Page 1
gSh[htpy; jhf;Fjy; mnkupf;fg; njhlu;fpwJ
gilfspd;
jhf;Fjiy Nkw;nfhz;Ls;sJ. gSh[h efu ,bghL-fS-f;--fpilapy; 1>600f;F Nkw;gl;l jPtputhjp-f-spd; rlyq;fs; fplg;gjhfTk; kPl;Gg; gzpapy; cwtpdu;fshd rptpypad;fs;  rkhjhdKk; epiwe;j ehl;il cUthf;fp cq;fs; mUfpy; te;J Ngr tpUk;Gfpd;Nwd;. Mdhy; ahNuh xUtu; vd;id nfhiy nra;tjw;F ghu;j;Jf; nfhz;bUg;gjdhNyNa ghJfhg;G fUjp J}u epd;W NgRfpd;Nwd; vd;W [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f njuptpj;jhu;.ehl;il Jz;lhLtjw;F ehk; ,lkspf;fkhl;Nlhk;. kjj; jiytu;fs;> gy fl;rp jiytu;fSldhd $l;Lg; Ngr;Rthu;j;ij %yk; ey;y Rgpl;khd ,yq;ifia cUthf;Ftjw;fhf nraw;gl;L tUfpd;Nwd; vd;Wk; [dhjpgjp $wpdhu;. murpaiy tpahghukhf;fp jhk; kl;Lk; tsu epidg;gtu;fs; vdJ fl;rpf;fhuu; fshapUe;jhYk; J}f;fp vwpe;JtpLq;fs;. kf;fshy; njupT nra;ag;gLgtu;fs; nghWg;Gld; nray;gl Ntz;Lk;. kf;fis Vkhw;wp murpay; nra;j rfhg;jk; 1994Mk; Mz;Lld; Kbe;jJ.
Kd;G ,e;jpahTld; N[.Mu;. nra;J nfhz;l ghJfhg;G xg;ge;jk; mtu;fs; Nghl;l gUg;G ghu;rYf;F gae;J nra;J nfhz;ljhFk;. Mdhy; ,d;W ehk; nra;aTs;s xg;ge;jk; %yk; [dtup> ngg;utup khjj;jpw;F Njitahd 90 Nfhb nlhyUf;F ngw;Nwhypa vz;nza; nghUl;fisg; ngwTk;> kd;dhu; gFjpapy; ngw;Nwhypa Ma;T kw;Wk; gy;NtW
mughj;jpd; ku gy];jPd kuzj;Jf;f gy];jPd m gpuhd;]úf;F mur mjpf
 mu mwpf;iffi vdpDk; ku ahNuh xUtu; vd;id nfhy;yg; ghu;f;fpd;whu;
gpuhd;]p jiltpjpj;J R`h cl gUg;G ghu;rYf;F gae;J N[.Mu; ,e;jpahTld; xg;ge;jk; nra;Jnfhz;lhH ehtyg;gpl;bapy; [dhjpgjp re;jpupfh
kUj;Jt t ngwyhk;. m vd njuptpf ,];Nuyhy
fdlh - jkp j;jpw;F Gj fdlh - jk Mz;Lf;fhd - 2005) fle TOWN B mq;fj;jt rk;Nksd ];nfh~pa jpy;iyehj $l;Lj;jhgd Qhdk;] fjpu;fhkeh mjpy; jpU. mZkpd;rhu gw;wp Muha;T epiya elj;jTk; Muk;g cjtTs;sJ.
Ntiyfs;
jpU. fjpu;fhkehD
rptN
120 Nfhb kf;fisf; nfhz;l rPdhtpd;
jpU. jpy;i mgptpUj;jp JupjkhfpaJ. Mdhy; ey;y tsq;fspy; 14 rjtPjkhd fdpg; nghUs; tsk; nfhz;l vkJ ehL 2 Nfhb NgNu ,Ue;Jk;> kf;fspd; Kaw;rpapd;ik> ehl;il ey;y Kiwapy; jpl;lkpl;L nray;gLj;jhj jiyikfs; fhuzkhf Kd;Ndwtpy;iy vdj; njuptpj;jhH.
jiytuhfj jiytuhf nrayhsuh nghUshsu njupT nra;a ,af;Fdu;f
,jo; 19 fhHj;jpif 18 2004 ,jo; 19 fhHj;jpif 18 2004 ,jo; 19 fhHj;jpif 18 2004 ,jo; 19 fhHj;jpif 18 2004 ,jo; 19 fhHj;jpif 18 2004
gf;fk;
jkpo;ehL ,yq;if
K];yPk; fhq;fpu]pd; vjpHfhyk;
mk;kh Gfo; ghLk; ebfHrq;fk;
04 04 04 04 04
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk;
cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng
gf;fk;
07 07 07 07 07

tpy; jhf;Fjy; mnkupf;fg; njhlu;fpwJ
gilfspd;
Sh[h efu ;F Nkw;gl;l g;gjhfTk; u;fshd -jhfTk;
,ilf;fhy muR mwptpj;-Js;-sJ. ,NjNtis>  ehl;il y;gLj;jhj wtpy;iy
mughj;jpd; kuzj;jpy; ku;kk;? gy];jPd jiytu; arPu; mughj;jpd; kuzj;Jf;fhd fhuzq;fisf; fz;lwptjw;fhf gy];jPd mjpfhupfs; FOnthd;W tpiutpy; gpuhd;]úf;F nry;ytpUg;gjhf uky;yhtpYs;s mur mjpfhupfs; njuptpj;jhu;fs;. gpuhd;]py; mughj;Jf;F kUj;Jt rpfpr;ir mspj;J te;j kUj;Jtkidaplk; gy];jPd gpujku; m`;kj; Fup> mughj; njhlu;ghd kUj;Jt mwpf;iffis NfhupAs;shu;. vdpDk; kuzj;jpw;fhd fhuzj;ij ntspapl g; ghu;f;fpd;whu;
gpuhd;]pd; jiltpjpj;Js;sJ. R`h cl;gl mtupd; me;juq;fr; vdpDk; FLk;gk; mughj;jpd; khj;jpuk; rl;lk; kidtp
ra;Jnfhz;lhH p re;jpupfh
kUj;Jt tpguq;fs; mlq;fpa mwpf;ifia ngwyhk;. mjw;F ,r;rl;lk; mDkjp mspf;fpwJ vd njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. 75 tajhd mughj; ,];Nuyhy; eQ;R+l;lg;gl;Ls;shu; vd rhjhuz
fdlh - jkpou; tu;j;jf rk;Nksd j;jpw;F Gjpa jiytH njupT fdlh - jkpou; tu;j;jf rk;Nksdj;jpd; 2004k; Mz;Lf;fhd epHthfpfSf;fhd NjHjy; (2000 - 2005) fle;j rdpf;fpoik> 10-11-2004y; EAST TOWN BANQUET HALL,y;> gy mq;fj;jtu;fs; kj;jpapy; eilngw;wJ. rk;Nksdj;jpd; jiytu; gjtpf;fhf ];nfh~pah tq;fp Kfhikahsu;; kNdh. jpy;iyehjd;> fNdba jkpo; xypgug;Gf; $l;Lj;jhgd ,af;Fdu; fe;ijah. rptNrhjp> Qhdk;]; ];&bNah cupikahsu; fjpu;fhkehjd; Mfpa %tu; Nghl;bapl;ldu;. mjpy; jpU. jpy;iyehjDf;F 83 thf;FfSk;> jpU. rptNrhjpf;F 47 thf;FfSk;> jpU. fjpu;fhkehDf;F 21 thf;FfSk; jpilj;jd. jpU. jpy;iyehjd; mtu;fs; rk;Nksdj;jpd; jiytuhfj; njupT nra;ag;gl;Ls;shu;. cg jiytuhf jpU. uh[;. nry;yj;JiuAk;> nrayhsuhf jpU. cNk~;. rptfhe;jDk;> nghUshsuhf tyy;ypGuk;. RFzehjDk; njupT nra;ag;gl;lldu;. mj;NjhL Gjpa epu;thf ,af;Fdu;fSk; njupT nra;ag;gl;Ls;shu;fs;;.
,e;jpah kpo;ehL
;kh Gfo; ghLk; fHrq;fk;
gupR kioapy; ghtj;;ijf; fOTk; jkpof muR
k;
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
07 07 07 07 07
19k; gf;fk; ghHf;f
19k; gf;fk; ghHf;f
gf;fk;
November 18 2004 www.vaikarai.com
09 09 09 09 09
thilf;fhw;W
2005 k; Mz;L tuT nryTj; jpl;lj;jpy; 8.9 gpy;ypad; nlhyH Nkyjpfk;
fNdba murhq;fj;jpd; tUfpd;w khu;r;31 KbtilAk; 2004- 2005 elg;ghz;bw;fhd tuT nryTj; jpl;lj;jpy; 8.9 gpy;ypad; nlhyu; Nkyjpfkhf ,Uf;Fk; vd vjpu;T $wg;gl;Ls;sJ. ehl;bd; nghUshjhu epiyik njhlu;ghf epjp mikr;ru; uy;g/ FNly; (Ralph. Goodale) ghuhSkd;wj;jpw;F rku;g;gpj;j mwpf;ifapy; ,jidj; njuptpj;Js;shu;. ,jpy;> 3gpy;ypad; nlhyu;fis mtru Njit epjpahf xJf;fp itj;jhy;> 5.9 gpy;ypad; nlhyu; Nkyjpfkhf ,Uf;Fk; vdj; njuptpj;jhu;. fle;j khu;r; khjj;jpy; jdJ tuT nryTj; jpl;lj;ij rku;g;gj;j NghJ> Nkyjpf epjp 4gpy;ypad; nlhyuhf ,Uf;Fk; vd kjpg;gPL nra;ag;gl;bUe;jJ. fle;j elg;ghz;by; murhq;fj;jpd; Nkyjpf tUkhdk; 9.1gpy;ypad; nlhyuhf ,Ue;jJ. vjpu;ghu;j;jij tpl fNdba nghUshjhuk; Ntfkhf tsu;r;rpAw;wNj ,k; Nkyjpf tUkhdj;jpw;fhd mbg;gilf; fhuzk; vd epjpaikr;ru; njuptpj;jhu;. 1997k; Mz;by; ,Ue;J ypguy; murhq;fq;fshy; Nkyjpf tUkhdq;fs;  khfhzq;fspd; mgptpUj;jpf;F nrytplNtz;Lk; vd vjpu;f;fl;rpfs; $wptUfpd;wd. ,J njhlu;ghf tpdpg;ngf; khfhz vd;.b.gp. ghuhSkd;w cWg;gpdu; [_b.trpy;rpah (Judy Wasylcya) fUj;Jj; njuptpf;ifapy; \\epjp mikr;ru; ,yf;fq;fis itj;J tpj;ijfhl;Ltjpy; kpfTk; ifNju;e;jtu; vd;gJ vkf;F ed;whfj; njupAk;. fNdbau;fspd; gzj;ij fNdbau;fsplk; ,Ue;Nj kiwf;Fk; ty;yik gilj;jtu; MapDk;> ,k; Kiw Nkyjpf epjp vt;thW nrytplg;glNtz;Lk; vd;gJ njhlu;ghf> ghuhSkd;wj;jpy; xt;nthU Ie;J fNdbaf; Foe;ijapy; xU Foe;ij ,d;W tWikapy; cs;sJ. khztu; xUtd; 20>000 nlhyiu tUlnkhd;Wf;F jdJ Nkw;gbg;Gf;fhfr; nrytpl Ntz;bAs;sJ. ,e; epiyapy; Nkyjpf tUkhdj;ij> Njrpa flid milg;gjw;fhfr; nrtpLtnjd;gJ Vw;Wf; nfhs;s KbahJ|| vd;whu;. Fngf; khfhz ghuhSkd;w cWg;gpdu; xUtu; fUj;Jf; $Wifapy;> Nkyjpf epjp
8k; gf;fk; ghHf;f
yq;fh uhzp
gf;fk;
18 16

Page 2
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 19 19 19 19 19 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 02
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ghy];jPdpaj; jiytu; ahrPu; mughj;jpd; kiwTld;> kj;jpafpof;F neUf;fbapd; jPu;Tf;fhd Gjpa fjTfs; jpwf;fg;gLfpd;wd vd gutyhd fUj;J ru;tNjr murpaiy cd;dpg;ghf Nehf;Ffpd;wtu;fSf;F njupe;jpUf;Fk;. mnkupf;f [dhjpgjpahf ,uz;lhtJ jlitahf njupT nra;ag;gl;ljw;F Neubahfr; re;jpj;J tho;j;Jj; njuptpf;f Nth~pq;ld; nrd;wpUe;j gpupl;b~; gpujku; Nuhdp gpsaUk; [dhjpgjp G~;_k; ghy];jPdpa mjpgu; ahrpu; mughj;jpd; kuzk;> kj;jpa fpof;fpy; rkhjhdj;ij Vw;gLj;Jtjw;F Xu; mupa re;ju;g;gj;ij toq;fpapUg;gjhfj; njuptpj;Js;sdu;. ghy];jPdpa kf;fspd; cupikfis ntd;nwLf;f ehd;F rfhg;j fhykhf mauhJ cioj;j Xu; jiytdpd; kuzj;jpd; %yk;> rkhjhdj;Jf;fhd Gjpa tha;g;Gfs; Njhd;wpAs;sJ vdf; $WtJ> VNjh ahrpu; mughj; jhd; ,Jtiu fhyKk;> rkhjhdj;ij Nehf;fpa gazj;jpw;F ngUk; Kl;Lf;fl;ilahf ,Ue;Js;shu; vd;Wjhd; mu;j;jg;gLj;j Ntz;bAs;;sJ. mg;gbahdhy;> ,Nj rkhjhdj;Jf;fhd Kl;Lf;fl;ilahd ahrpu; mughj;jpw;F Nkw;Fyf ehLfshy;> rkhjhdj;jpw;fhd Nehgy; gupir vt;thW nfhLf;f Kbe;jJ. cz;ikapy; ghy];jPd kf;fspd; tpLjiyiag; nghWj;j tiuapy;> kj;jpa fpof;fpy; Xu; ePjpahd epue;jukhd rkhjhdj;Jf;fhd NjLjiyg; nghWj;j tiuapy;> mughj; jdJ kf;fspd; mbg;gil mgpyhi~fspy; Nfhioj;jdkhd tpl;Lf; nfhLg;Gfs; vjidAk; nra;atpy;iy. mnkupf;fhitg; nghWj;j tiuapy; ,Jjhd; mughj; nra;j kpfg; ngupa jtW. Mdhy; jdJ kf;fspd; tpbit Nehf;fpa ehw;gJ Mz;Lfs; gazj;jpy; ahrpu; mughj; gy tpl;Lf; nfhLg;Gfisr; nra;Js;shu;. ,];Nuy; vd;W xU ehL ,Uf;f KbahJ vd;W $wp> ,];Nuypa ,Ug;igNa mbNahL kWjypj;j mughj;> gpd;du; G+Nfhs murpay; ajhu;j;jj;jpw;F ,irthf ,];Nuypd; ,Ug;ig xj;Jf; nfhz;lhu;. 1967k; Mz;bw;Fg; gpd;du; ,Ue;j epiyfSf;F ,];Nuypag; gilfs; gpd;thq;f Ntz;Lk; vd;w jdJ epiyg;ghl;ilAk; jsu;j;jpf; nfhz;lhu;. ,t; tpl;L;f; nfhLg;Gfs; ahtw;iwAk;> Nkw;Fyf ehLfshy;> Kd;itf;fg;gl;l> \\,U ehLfs;|| jPu;it> eilKiwg;gLj;Jthu;fs; vd;w ek;gpf;ifapNyNa nra;jhu;. MapDk;> ,];NuYld; mnkupf;fhtpd; kj;jpa];jj;jpd; fPo; cld;gbf;if Vw;gLj;jpf; nfhz;l gpd;du;> ,];NuYk;> Nkw;Fyf ehLfSk; mughj;ij Xuq;fl;LtjpNyNa Kk;Kukhfr; nraw;gl;ldu;.
mlf;FKiwf;Fk; Mf;fpukpg;Gf;Fk; vjpuhd Xu; ePjpahd Nghuhl;lk;> Nkw;Fyf ehLfspd;> \\rkhjhdg; nghwpapDs;|| mfg;gl;L vt;thW gytPdg;gl;Lg; NghFk; vd;gjw;F ghy];jPd tpLjiiyg; Nghuhl;lj;jpd; fle;j Ie;J Mz;L tuyhW rpwe;j cjhuzk;. N[hu;lhdpy; ,Ue;J nygdhDf;F gpd;du; nygdhdpy; ,Ue;J JdPrpahtpw;F ghy];jPd tpLjiy ,af;fk; rf muG murhq;fq;fspd; epu;g;ge;jq;fspdhy;> ntspNawpa NghJ $l ghy];jPdpa tpLjiyg; Nghuhl;lk;> ngupjhfg; gytPdg;gl;bUf;ftpy;iy. ,];NuYf;F vjpuhf njhlu;r;rpahd MAjg; Nghuhl;lj;jpy;  ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fk; kpfTk; fl;Lf; Nfhg;ghd> Coyw;w> kf;fshjuT ngw;w mikg;ghf ,Ue;jJ. MapDk; rkhjhdj; jufu;fspd;> jiyaPl;Lld; Vw;gLj;jg;gl;l Aj;jkw;w rkhjhdKkw;w> epue;ju jPu;Tkw;w> #oypy;jhd; ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fj;jpd;> tPo;r;rp Muk;gpj;jJ. Xu; ,dg; gpur;rpidapy; rk;ge;jg;gl;l ,Ujug;gpdUk;> jkJ jug;G epiyg;ghLfs; jhd; epahakhdit vdf; fUjpdhYk;> rkhjhdk; nra;atUk; 3k; jug;G> Kjypy; mtw;wpy; vJ epahakhdJ vJ epahakw;wJ vd;gij
mjpfupf;Fk; ,y
jPtpukile;J
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com rkhjhdg; nghwpf;Fs; ghy];jPdk;
fle;j rpy ,e;jpaht jhw;gupak; cWjpail ;glyhk;. x ,t;tpU eh neUq;fpr; fzpf;ff; Ntz;Lk;. epiyg;ghLfis rk;ge;jg;gl;l Ntz;Lk;. $ba XusTf;NfDk; gpd;du;> jug;gpdiu khw;wpf; ty;yik mepahakhd nfhs;Sk;gb ngw;wpUf;f
epahakhd tw;GWj;j
kl;lq;fspy mr;rj;ijA khw;wkile jkpo; Vw;gLj;jpA kf;fs
epiyg;ghLfSf;fpilNa jhd;> rkurKk;>
,e;jpahTf;F rkhjhdKk; rhj;jpakhFk;. ,U mepakhd
may;ehL epiyg;ghLfSf;Fs; my;yJ Xu; kpfTk;
,yq;iff;F epahakhd epiyg;ghl;bw;Fk; ,d;ndhU
may;ehL , mepakhd epiyg;ghl;bw;Fk; ,ilNa
fhuzkhfT rkhjhdk; rkurk; Vw;gl KbahJ.
r% ftpa cjhuzkhf> ,];Nuypa murpd; mq;fPfhuj;Jld; Vw;gLj;jg; gl;Ls;s A+jf; FbNaw;wq;fs;> Nghuw;w fhyj;jpy; Kw;WKOjhf epWj;jg;gltpy;iy. kwhf FbNaw;wq;fs; mjpfupj;jd. ghy];jPdpa kf;fspd;> Njrpa milahsj;ijAk;> mtu;fspd; Nghuhl;lj;jpw;fhd epahaj;ijAk;> mtu;fspd; ,Ug;igANk> Nfs;tpf; Fwpahf;FtJ ,t; A+jf; FbNaw;wq;fs; jhd; ghy];jPd;au;fisg; nghWj;jtiu> Xu; Njrk; vd;w Nfhl;ghl;;ilNa ,y;yhnjhopf;Fk; Kaw;rpjhd; A+jf; FbNaw;wq;fs;. Mdhy; rkhjhdj; jufu;fshy;> Vw;gLj;jg;gl;l \\rkhjhdr; #oypy;|| ,t; A+jf; FbNaw;wq;fs; njhlu;e;Jk; tsu;r;rpailtijj; jLf;f Kbatpy;iy. mNj rkak; rkhjhdj;jpd; ngauhy;>
,e;jpahtpw tpNrlkhd tuyhw;Wf; ngsj;jk ,yq;iff;F fhuzpfs ehLfSf;fpi fyhrhu uPj $wg;gly tuyhw;W ehLfSf;F ey;Yzu;T Fwpg;ghf> , Mjpf;fj;jp nfhz;ljd fhzg;gl;bU fhuzk; , ghy];jPdpau;fSk; jkJ ,Ug;igNa
murpay; mbNahL kWjypf;Fk; A+jf; FbNaw;wq;fs;
nfhs;tjw;f tsu;tij ghu;j;Jf; nfhz;bUg;gijj; jtpu
jiytu;fs NtW topapUf;ftpy;iy. gj;J
nfhs;if tUlq;fSf;F Kd;du; Nehu;Ntapy;
Nkw;nf itf;fg;gl;l rkhjhdg; nghwpapy;> khl;bf;
fhzg;gl;b nfhz;l; ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fk; ,d;Wtiuf;Fk; mjpypUe;J ntspNa tuKbahky; jpz;lhLfpd;wJ.
ghy];jPdpa tpLjiyg; Nghuhl;lk;> Xu; fhyj;jpy; cyfpd; gy ghfq;fspYk;> vOr;rp ngw;W te;j Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;lq;fSf;F Xu; ce;J rf;jpahfTk;> Kd;DjhuzkhfTk; tpsq;fpaJ. Xu; rf;jpkpf;f> gyk; tha;e;j vjpupapd; Mf;fpukpg;gpypUe;Jk;> xLf;FKiw apypUe;Jk; tpLjiy ngw> gytPdkhd xLf;fg;gLk; kf;fs; elhj;Jk; Nghuhl;lq;fSf;F Gjpa Af;jpfisAk;> je;jpNuhghaq;fisAk; mwpKfg;gLj;jpaJ. MapDk; ,t; mDgtq;fis tpl> mjw;F Nkw;Fyfj;jpd; rkhjhdj; jufu;fspdhy;> itf;fg;gl;l rkhjhdg; nghwpapy; rpf;fpf; nfhz;Ls;sjhy; Vw;gl;l mDgtq;fNs
xU Rje;j ehlhf e mr;RWj;jy jkpou;fs; mr;rj;i N[.tp.gp.Mu ,e;jpa v nfhz;bUe ,Jntdf; mr;RWj;ji cghakhf Njrpaf; f ehLfisf; nry;fpd;w ,g;Nghf;Nf - N[.Mu;. ehLfSk; cyfpy; ngWkjp tha;e;jitahf cs;sd.
nfhz;bUf ,yq;ifj; jkpo; kf;fspd;> Njrpa
cwtpy; tpLjiyg; Nghuhl;ljpw;Fk;> ghy];jPdpag;
gadile;j Nghuhl;lj;jpd; mDgtq;fs; kpfTk;>
re;NjfK Kf;fpakhd ghlq;fisf; fw;gpj;J
nfhy;yg;g epw;fpd;wJ. ,q;Fk; mNj rkhjhdj;
,t;TwT jufu;fs;jhd; nraw;gLfpd;whu;fs;. mq;F filg;gpbj;j mNj mZFKiwiaj;jhd; ,q;Fk; filg;gpbf;fpd;whu;fs;. ghy];jPdj;jpy; vt;thW Xu; NghUkw;w> rkhjhdKkw;w> Mdhy; thf;FWjpfs; kl;Lk; epuk;gpAs;s #o;epiyiaj; Njhw;Wtpj;jdNuh> mt;thwhd Xu; #o;epiyNa vk; kj;jpapy; Vw;gLj;jp As;shu;fs;. ,tu;fshy; Vw;gLj;jg;gl;l \\rkhjhdr; #oypy;|| E}w;Wf;fzf;fhd jkpo; ,isQu;fs;> JNuhfp Kj;jpiuAlDk;> jpahfp Kj;jpiuAlDk; nfhy;yg;gl;L ;s;shu;fs;. Mdhy; vjpupapd; ,uhZt gyNkh> tsu;r;rp mile;J nfhz;Nl Nghfpd;wJ. ghy];jPdj;jpy; itf;fg;gl;l \\rkhjhdg; nghwp|| ghy];jPd tpLjiy ,af;fj;jpdJk; ahrPu; mughj;jpdJk; fz;fSf;Fj;; njupahky; ,Ue;jpUf;fyhk;. my;yJ njupe;Jk; mJ xU \nghwp| vd mwpahjpUe;jpUf;fyhk;. mdhy;> ghy];jPdk; jUfpd;w ghlk; vd;Kd; epju;rdkhf cs;sJ. vkJ Nghuhl;lk; cyfpd; Vida tpLjiyg; Nghuhl;lq;fSf;F fw;gpf;Fk; ghlk;> ,J Nghyy;yhky;> Ntwhf ,Uf;fl;Lk;.
khw;wNkw;gl ,ilapyhd gz;lhueha nra;ag;gl;l msTf;F m kpf mz;ik cwT\\ v re;Njfg;gL ,Ug;gpDk ,yq;if k kpfj; jPtpu $wg;glyh topfspYk ,e;jpah n ,yq;ifa njspthf mgptpUj;jp
ah ,uhZtj;j NghJ ,e ngUe;njhi ,d;W tiu fldhfTk toq;fpAs

mjpfupf;Fk; ,yq;if - ,e;jpa neUf;fk; jPtpukile;J tUk; re;Njfq;fs;!
fyhepjp v];.I.fPjnghd;fyd;
Pdk;
gw;wpUf;f pahakhd hs;Sk;gb tw;GWj;j epahakhd rkurKk;> mepakhd Xu; kpfTk; ,d;ndhU ; ,ilNa hJ.
pa murpd; s;s A+jf; hyj;jpy; y. kwhf hy];jPdpa j;ijAk;> ;jpw;fhd g;igANk> t; A+jf; ;au;fisg; k; vd;w hopf;Fk; ;. Mdhy; Lj;jg;gl;l t; A+jf; lu;e;Jk; atpy;iy. ngauhy;> Ug;igNa Naw;wq;fs; ijj; jtpu gj;J hu;Ntapy; py;> khl;bf; ,af;fk; ntspNa
; Nghuhl;lk;> q;fspYk;> tpLjiyg; ;jpahfTk;> J. Xu; vjpupapd; f;FKiw ytPdkhd lhj;Jk; pfisAk;> ;gLj;jpaJ. pl> mjw;F u;fspdhy;> py; rpf;fpf; gtq;fNs cs;sd. pd;> Njrpa ];jPdpag; ; kpfTk;> fw;gpj;J rkhjhdj; s;. mq;F iaj;jhd; ;whu;fs;. NghUkw;w> ;FWjpfs; piyiaj; whd Xu; Vw;gLj;jp Lj;jg;gl;l ;fzf;fhd piuAlDk;> hy;yg;gl;L ; ,uhZt nfhz;Nl tf;fg;gl;l tpLjiy hj;jpdJk; pUf;fyhk;. nghwp| vd mdhy;> ; vd;Kd; Nghuhl;lk; pLjiyg; hlk;> ,J ;Lk;.
19k; gf;fk; ghHf;f
itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004
fle;j rpy fhyq;fshf ,yq;iff;Fk; ,e;jpahtpw;Fkpilapyhd cwtpd; jhw;gupak; kpfj; jPtpukhd Kiwapy; cWjpaile;J nry;tJ mtjhdpf;fg ;glyhk;. xUtifapy; Nehf;Fifapy; ,t;tpU ehLfSk; mghafukhd mstpy; neUq;fpr; nry;tjhNyh vd;dNth rpy kl;lq;fspy; ,g;Nghf;F re;Njfj;ijAk; mr;rj;ijAk; Njhw;Wtpf;ff; $bajha; khw;wkile;Js;sJ. Fwpg;ghf> ,yq;ifj; jkpo; kf;fspilNa ,J ngUk; gjw;wj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ vdf; $wg;glyhk;. ,e;jpahTf;F xd;Wf;F Nkw;gl;l neUq;fpa may;ehLfs; fhzg;gl;lNghJk;> ,yq;iff;F Gtpapay; uPjpahf neUf;fkhd may;ehL ,e;jpah kl;LNk MFk;. ,jd; fhuzkhfTk; Vida gy tuyhw;W> r% ftpay; fhuzpfspdhYk; ,e;jpahtpw;Fk;> ,yq;iff;Fkpilapy; tpNrlkhd xU gpizg;G fhzg;gLfpd;wJ. tuyhw;Wf; fhuzpfs; vd;w tifapy; ngsj;jk; ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,yq;iff;Ff; nfhz;L tug;gl;lik> r%ff; fhuzpfs; vd;w tifapy; ,U ehLfSf;fpilapYk; fhzg;gLfpd;w nkhop> fyhrhu uPjpahd njhlu;Gfs; Nghd;wit $wg;glyhk;. vdpDk;> mz;ika tuyhw;Wf; fhyj;jpy; ,t;tpU ehLfSf;Fkpilapy; Fwpg;gplj;jf;f Xu; ey;Yzu;T fhzg;gl;lJ vdf; $w KbahJ. Fwpg;ghf> ,t;tpU ehLfSk; gpupj;jhdpa Mjpf;fj;jpy; ,Ue;J tpLjiy mile;J nfhz;ljd; gpd;du; mr;rKk;> gjw;wKNk fhzg;gl;bUe;jd. ,jw;fhd gpujhdkhd fhuzk; ,yq;ifia ,e;jpahTld; murpay; uPjpahf ,izj;Jf; nfhs;tjw;fhd xU tpUg;gk; rpy ,e;jpaj; jiytu;fspilNaAk;> ntsptptfhuf; nfhs;ifj; jPu;khdk; Nkw;nfhs;NthupilNaAk; fhzg;gl;bUe;jikahFk;. ,J ,yq;if xU Rje;jpukhd ,iwik nghUe;jpa ehlhf epiyj;jpUg;gjw;F xU mr;RWj;jyhf ,Ue;jikahy; ,yq;ifj; jkpou;fs; ,e;jpahit ,l;L ngUk; mr;rj;ijf; nfhz;b Ue;jdu;. N[.tp.gp.Muk;g fhyq;fspy; kpfj; jPtpukhd ,e;jpa vjpu;g;G kNdhghtj;ijf; nfhz;bUe;jikf;fhd Kf;fpa fhuzk; ,Jntdf; $wg;glyhk;. MapDk;> ,e;jpa mr;RWj;jiyf; ifahs;tjw;fhd xU cghakhf gjtpapy; ,Ue;j If;fpa Njrpaf; fl;rp murhq;fq;fs; Nkw;F ehLfisf; Fwpg;ghf mnkupf;fhitr; rhu;e;J nry;fpd;w Nghf;iff; nfhz;bUe;jd. ,g;Nghf;Nf Fwpg;ghf jpUkjp ,e;jpuh fhe;jp - N[.Mu;. n[atu;jd fhyj;jpy; ,U ehLfSk; kpf tpNuhjkhd cwitf; nfhz;bUf;ff; fhuzkhapw;W. ,j;jifa cwtpy; ,Ue;J jkpou;fs; ngUk; gadile;jpUe;jhu;fs; vd;gjpy; vt;tpj re;NjfKkpy;iy uh[Pt; fhe;jp nfhy;yg;gl;ljpy; ,Ue;J Fwpgghf ,t;TwTg; Nghf;fpy; ghupa khw;wNkw;gl;bUe;jJld;> ,U ehLfSf;Fk; ,ilapyhd neUf;fk; jpUkjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f [dhjpgjpahfj; njupT nra;ag;gl;ljpy; ,Ue;J Fwpg;gplj;jf;f msTf;F mjpfupj;jpUf;fpwJ. ,Ug;gpDk; kpf mz;ikf;fhyk; tiu ,J \\kpfr; rpwe;j cwT\\ vd;gjhf ,Ue;jNj md;wp re;Njfg;gLk; gbahdjhf ,Ue;jjpy;iy. ,Ug;gpDk; fle;j rpy tUlq;fshf ,yq;if kPjhd ,e;jpahtpd; mf;fiw kpfj; jPtpukhf mjpfupj;Js;sJ vdf; $wg;glyhk;. ,t;tf;fiw gy;NtW topfspYk; ,yq;ifapd; tptfhuq;fspy; ,e;jpah njhlu;GgLfpd;w xd;whfTk;> ,yq;ifapy; mjd; gpurd;dj;ij njspthfg; Gyg;gLj;JtjhfTk; mgptpUj;jpaile;Js;sJ.
aho;g;ghzj;jpy; ,yq;if ,uhZtj;jpd; ,Ug;G mr;RWj;jg;gl;l NghJ ,e;jpah ,yq;iff;F toq;fpa ngUe;njhif epjpAjtpapy; ,Ue;J> ,e;jpah ,d;W tiu Nfhbf;fzf;fhd &gha;fisf; fldhfTk;> NtW cjtpfshfTk; toq;fpAs;sJ. ,d;W mEuhjGuj;jpy;
,Ue;J jpUNfhzkiyf;fhd mjpNtf ghijapd; epu;khzj;jpw;fhd epjpiaAk; toq;f Kd;te;Js;sJld;> rpy nra;jpawpf;iffspd; gb ,g;ghijf;F uh[Pt;fhe;jpapd; ngaNu #l;lg;glTs;sjhfj; njupfpd;wJ. mj;Jld;> ,jw;F Kd;dNu jpUNfhzkiyapy; cs;s vz;nza;f; Fjq;fis ,e;jpah Fj;jiff;F vLj;jpUg;gJ ahtUk; mwpe;jNj.
nghUshjhu uPjpahfTk; ,yq;ifapy; ,e;jpahtpd; gpurd;dk; mjpfupj;J tUtJ Gyg;glf; $Lk;. cjhuzkhf> ,yq;ifapd; vz;izr; re;ijapy; ,e;jpa vz;nza;f; fk;gdp ghupa gyj;Jld; cl;GFe;Js;sJ. mjw;Fk; Nkyjpfkhf ghuj; vz;nza;f; fk;gdp vd miof;fg;gLfpd;w ,e;jpa muRld; njhlu;Gila ,d;DNkhu; epWtdk; %d;whtJ nraw;ghl;lhsuhf cs;Eioaf; $Lk; vdTk; vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ,Jkl;Lkd;wp ,yq;ifapd; N`hl;ly; njhopy;Jiw Nghd;w gy;NtW JiwfspYk; ngUkstpy; KjyPL nra;J tUfpd;wJ. ,t;tpjk; ,yq;ifapy; ,e;jpahtpd; gpurd;dKk; mf;fiwAk; jplPnudg; ngUksTf;F mjpfupj;jpUg;gjw;fhd fhuzk; vd;d?.
,yq;iff;F ,e;jpahtpdhy; ve;jtpjkhd mr;RWj;jYk; ,y;iy vd;w fUj;ij Kd;itf;f tpUk;GNthu;> Rl;bf;fhl;Lfpd;w xU tplak;> ,yq;if kPjhd ,e;jpahtpd; mf;fiw jw;Nghija epiyapy; g+uzkhfg; nghUshjhu uPjpahdNj MFk; vd;gjhFk;. mt;tifapy; epahag;gLj;jg;gLtNj ,yq;ifr; re;ijapy; mjpfupj;J tUk; ,e;jpahtpd; fl;Lg;ghL MFk;. epu;khzpf;fg;glTs;s mEuhjGuk; - jpUNfhzkiy Jupj ghij $l nghUshjhu uPjpahf tpsf;fkspf;fg;glyhk;. nghyeWitf;F mg;ghy; jpUNfhzkiy tPjp kpf Nkhrkhfr; Nrjkile;j epiyapNyNa cs;sJ. rpy ,lq;fspy; tPjpNa fhzg;glhj xU epiyNa cs;sJ. ,J ,e;jpaf; fk;gdpfspd; vz;nza; Nghf;Ftuj;Jf;F xU gpur;rpidNa MFk;. vdNt> jpUNfhzkiy tPjp ,e;jpaf; fk;gdpfspd; Nghf;Ftuj;Jf;F cjTk; vd;gjhy; mjw;Fg; nghUshjhu uPjpahd xU gupkhzk; cs;sJ vd;Nw $wg;gl Ntz;Lk;. vdpDk;> RthurpakhdJ ahnjdpy;> Kd;ndLj;J tug;gLfpd;w ,yq;if> ,e;jpag; ghJfhg;G xg;ge;jj;jpw;fhd fhuzKk; nghUshjhu uPjpahdJ vdr; rpyu; thjpl KidtjhFk;. mjhtJ jw;Nghija epiyapy; ,yq;if ngUkstpyhd MAjq;fisAk;> Aj;jg; nghUl;fisAk; rPdh> ,];Nuy;> ghfp];jhd; Nghd;w ehLfspy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;J tUfpd;wJ. mNjrkak; ,e;jpahTk; ,g;nghOJ ru;tNjr MAjr; re;ijapy;> Xu; cw;gj;jpahsuhf cs;Eioe;Js;sJ. vdNt> ghJfhg;G xg;ge;jj;ijr; nra;J nfhs;tjd; %yk; ,e;jpah ,yq;ifapd; MAjr; re;ijf;Fj; jdJ cw;gj;jpfis toq;fNt Kw;gLfpd;wJ vd;gJ ,t;thjk; MFk;. ghJfhg;G xg;ge;jj;ijr; nra;J nfhs;tjd; %yk; jdJ MAjq;fisAk;> ,uhZt cgfuzq;fisAk; ,e;jpah ,yq;iff;F tpw;gid nra;a Kw;gLkhapd; mJ nghUshjhu uPjpahdNj vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. nfhOk;Gj; jpdrup xd;wpd; Kd;gf;fr; nra;jpahf ,yq;ifapy; murpay;> ,uh[je;jpu uPjpapy; ,e;jpah jiyapl khl;lhJ vd;w ,e;jpag; gpujkupd; kd;Nkhfd; rpq;fpd; mwptpg;G ntspaplg;gl;bUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. Rthurpakhd tifapy; ,q;F jtwtplg;gl;bUe;j xU thu;j;ij \\,uhZt\\ vd;gjhFk;. kd;Nkhfd; rpq;fpd; mwptpg;gpy; ,uhZt uPjpahf ,e;jpah jiyaplhJ vd;W $ wg;glhik jw;nrayhdjhf ,Ug;gjw;fhd rhj;jpak; FiwthdNj. ,uhZt uPjpahd jiyaPnld;gJ ,uhZtj;ij mDg;GtjhfNt ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w mtrpakpy;iy. MAjq;fis toq;Fjy;> ,uhZtg; gapw;rpaspj;jy; Nghd;witAk;> ,uhZt uPjpahd jiyaPLfshff;

Page 3
03 nfhbfhkj;jpy; ,uhDt gTru; Nkhjp g+rfu; gyp gilapdUf;F vjpuhf kf;fs; fyfk;
jhf;Fjypy; 20 f;Fk; mjpfkhd nghJ kf;fs; fha
aho;.Flhehl;by; nfhbfhkk; re;jpf;F mUNf
mq;F $ba ngUksT kf;fs; mjidj; gpujhd tPjpapy; (V 9) Qhapw;Wf;fpoik
jLj;J epWj;jpaJld;> gilapdupd; fhiy ,uhDt gTru; xd;W Nkhjp ,sk;
nraYf;F vjpuhf Mu;g;ghl;lj;jpyPLglNt g+rfu; xUtu; capupoe;jjhy; Mj;jpukile;j
gilapdUf;Fk; nghJkf;fSf;F kpilNa kf;fs;> gilapdUf;F vjpuhfg; ngUk;
KWfy; epiy Vw;gl;lJ. Mu;g;ghl;lj;jpy;  mtu;fsJ
,t;Ntisapy;> g+rfiu Nkhjpa gTrUf;Fr; thfdq;fSf;Fj; jPapl;l mNjNeuk;>
rpyu; ngw;Nwhy; Cw;wpj; jP itf;fNt mJ gilapdupd; fLikahd jhf; Fjyhy;
vupaj; njhlq;fpaJ. vdpDk;> tpiue;J 20f;Fk; Nkw;gl;l nghJkf;fs;
nraw;gl;l gilapdu; jPiag; guttplhJ gLfhakile;Js;sdu;.
jz;zPu; Cw;wp mizj;j jhy; gTrUf;F nfhbfhkj;Jf;Fk; rhtfr;
XusT NrjNk Vw;gl;lJ. Nrupf;FkpilNa nfhbfhkk; re;jpapypUe;J
,jw;fpilapy; mg;gFjpapy; 500 Rkhu; 300 kPw;wu; Jhuj;jpy; ,uhkhtpy;
f;Fk; Nkw;gl;l nghJkf;fs; $lNt> NfhapYf;F mUfpy; fhiy 8.30
ngUksT gilapdUk; nghyp]hUk; $b> kzpastpy; ,lk;ngw;w ,e;jr; rk;gtj;jhy;>
nghJkf;fis mq;fpUe;J tpul;babf;f ,g;gFjpapy; ||V9||tPjpa+lhd
Kw;gl> ,U jug;gpdUf;FkpilNa Nghf;Ftuj;Jfs; midj;Jk; New;W khiy
iffyg;G Vw;gl;lJ. tiu jilnra;ag;gl;bUe;jd.
nghyp]hUk; gilapdUk; jbabg; njd;kuhl;rpg; gFjpapy; ngUk; gjw;wj;ij
gpuNahfj;ij elj;jpa mNj Neuk;> Jg;ghf;fpg; Vw;gLj;jpa ,e;jr; rk;g tk; gw;wp NkYk;
gpbfshYk; gyu; jhf;fg;gl;ldu;. njupa tUtjhtJ: fhiy 8.30 kzpas
mt;Ntisapy;> nghyp]hu; fz;zPu;g; Giff; tpy; ,sk; g+rfu; xUtu; jdJ Nkhl;lhu;
Fz;LfisAk; mLj;jLj;J VtNt irf;fpspy; nfhb fhkj;jp ypUe;J kPrhiy
rpjwpNahba gyu;> gil Kfhkpd; Nehf;fp te;J nfhz;bUe;jhu;.
ghJfhg;Gf;fhf Nghlg;gl;bUe;j ,t;Ntisapy;> ,tUf;Fg; gpd;dhy; te;J
Kl;fk;gpfspy; rpf;Fz;L fhakile;jdu;. nfhz;bUe;j ,uhDtj; jz;zPu; gTru;
gilapdupd; jhf;Fjyhy; gyu; xd;W> ,tiu Ke;jpr; nrd;w mNjNeuk;>
gLfhakile;j mNjNeuk;> gilap du; kPJ tPjpapd; ,lJGwkhf ,Ue;j 53 MtJ
nghJkf;fs; fw;fis tPrpAs;sdu;. gilazpj; jiyikafj;jpDs; jplPnudr;
gjpYf;Fg; gilapd Uk; fw;fis tPrpj; rLjpahfj; jpUk;gpAs;sJ.
jhf;fpAs;sdu;. vJtpj rkpf;iQAkpd;wp me;j
,e;jr; rk;gtq;fisg; Gifg;glk; gTru; rLjpahfTk; NtfkhfTk;
gpbf;f Kw;gl;l aho;g;ghzk; jpUk;gpajhy;> Nkhl;lhu; irf;fpspy; nrd;w
gj;jpupifahsu;fs; ,Utu; gilapduhy; g+rfu; vJTk; nra;a Kbahj epiyapy;
jhf;fg;gl;l mNjNeuk;> mtu;fsJ gTrupd; gpd; rpy;Yf;Fs; Nkhl;lhu;
fnkuhf;fSk; gwpKjy; nra;ag;gl;ld. irf;fpSld; rpf;fNt mtiu eRf;fpa
,jw;fpilapy;> g+rfiu Nkhjpa gTrUf;F gTru;> Nkhl;lhu; irf;fpSld; rpwpJ Jhu
Kd;dhYk; gpd;dhYk; tPjpapy; uau;fs; k; ,Oj;Jr; nrd;W epd;wNghJ ,sk; g+rfu;
Nghlg;gl;L vupf;fg;gl;ld. iffyg;Gj; jiyAk; tapw;Wg; gF jpAk; gTrupdhy;
njhluNt> thdj;ij Nehf;fpg; gilapdu; erpAz;L mt;tplj;jpNyNa capupoe;Jtpl;
Jg;ghf;fpr; #L elj;jpdu;. lhu; ,jid mg;gFjpapy; gyu; mtjhdpj;j
mj;Jld;> mg;gFjpapy; te;j gazpfs; g]; mNjNeuk;> ,we;jtupd; rlyj;ijAk; gyj;j
xd;iw top kwpj;j nghJkf;fs;> Nrjkile;j mtuJ Nkhl;lhu; irf;fpisAk;
gyte;jkhf mjid tPjpf;Ff; FWf;Nf mg;Gwg;gLj;jg; gilapdu; Kad;wNghJ>
epWj;jpAk; itj;jdu;.
, aho;.khtl;l nrdtpuj;d FOtpd; ah gilazpap ngu;dhz;N rpNuH~;l Nru;e;jdu;.
BRAND
NEW
NEW DET. HOME ,3 BM,3 WRM NEW SCHOOL, CLOSE TO TTC, RAVINE,GREAT NEIGHBORHOOD ALL LUXARY FINISHINGS, LOWEST PRICE, STARTER HOME FREE DOWN payment 324 000.00
MARKHAM/STEELES
,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw
NIELSON / MCLEVIN 2+1 BEDRM CONDO APT. WELL MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICL CENTRE PARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE ,LOWEST PRICE IN THE ******BUILDING FOR QUICK SALE****** !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
NIELSON / MCLEVIN
154 900
WARDEN/FINCH
KX^`G`WW
3 BM/ 2 WM CONDO APT. WE
MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTR MEDICL CENTRE PARK,SCHOP
LOTS OF UPGRADE , LARGEST UNIT IN BLDG !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
rkhjhdg; Ngr;R ,e;j khj
rkhjhdg; N ,y;iyah v khjj;jpw;F [dhjpgj njuptpj;Js mur thnd toq;fpa ,jidj; n fle;j thu Nehu;Nt n gPw;wu;rd mDruiz re;jpg;Gfis Gypfspd; gpughfuid ,e;jr; re;j gpughfud;> g Ntz;LNfh ,dg;gpur;rp If;fpa kf epiyg;gh gpufldg;g Ntz;LNfh mLj;jfl;l elt
rkhjhdg Muk;gpg;gj [dhjpgjp nadj; nju mLj;j fl jpd ciua Nt.gpughfu jkpo;j; Njr cWg;gpdu;f Kf;fpa];j fpoik e murpay; jkpo;r;nry tpLjiyg; INuhg;gpa nra;J m jiytu;fs mikg;Gfs re;jpj;J j tpsf;fpa N epiyia V vkJ cupi uPjpahf mJ kl;Lkd;wp jkpo; kf;fS ru;tNjr r njspthfN Mdhy;> [d

,uhDt gTru; Nkhjp g+rfu; Uf;F vjpuhf kf;fs; fyfk;
; mjpfkhd nghJ kf;fs; fhak;
; mjidj; lapdupd; pyPLglNt kpilNa
gTrUf;Fr; ;fNt mJ > tpiue;J guttplhJ ; gTrUf;F
jpapy; 500 ; $lNt> hUk; $b> pul;babf;f kpilNa
jbabg; ;> Jg;ghf;fpg; ;gl;ldu;. Pu;g; Giff; VtNt Kfhkpd; l;bUe;j ile;jdu;.
y; gyu; ap du; kPJ pAs;sdu;. is tPrpj;
Gifg;glk; ;g;ghzk; lapduhy; tu;fsJ ;gl;ld. gTrUf;F ; uau;fs; ffyg;Gj; gilapdu;
zpfs; g]; Jkf;fs;> ; FWf;Nf
,Jgw;wpj; jfty; mwpe;J aho;.khtl;l nghyp]; mj;jpal;ru; rhs;]; nrdtpuj;d> Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; aho;. khtl;lj; jiytu;> 53 MtJ gilazpapd; fl;lisj; jsgjp gpup Nfbau; ngu;dhz;Nlh kw;Wk; ,uhDt> nghyp]; rpNuH~;l mjpfhupfSk; mq;F te;J Nru;e;jdu;.
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fhHj;jpif fhHj;jpif fhHj;jpif fhHj;jpif fhHj;jpif 18 18 18 18 18 2004 2004
2004 2004 2004 ,jw;fpilapy;> nghJkf;fis mt;tplj;jpypUe;J> gilapdUk; nghyp]hUk; tpul;bf; fiyj;J mg;gFjpapy; ||V9|| tPjpa+lhd Nghf;Ftuj;ijAk; jil nra;jpUe;jdu;.
MdhYk;> gpd;thq;fpr; nrd;w nghJkf;fs; mg;gFjpfspy; Mq;fhq;Nf ngUkstpy; $b epd;wdu;. vdpDk; rlyj;ij> rk;gtk; ele;j ,lj;jpypUe;J mg;Gwg;gLj;j vtUk; mDkjpf;ftpy;iy. ,e;j epiyapy; gpw;gfy; 1.30 kzpastpy; kuz tprhuizfis elj;Jtjw;fhf mg;gFjpf;F rhtfr;Nrup khtl;l ePjpgjp te;j NghJ mtUld; Ehw;Wf;fzf;fhd> nghJkf;fSk; Nru;e;J te;J tplNt mq;F kPz;Lk; KWfy; epiy Vw;gl;L Nkhjy; ntbj;jJ. rkhjhdg; Ngr;Rf;F Gypfs; jahuh? ,y;iyah? ,e;j khjj;jpw;Fs; mwptpf;f Ntz;Lk; [dhjpgjp re;jpupfh $Wfpwhu;
rkhjhdg; Ngr;RfSf;Fj; jahuh> my;yJ>
tpLjiyg;Gypfs; ,y;iyah vd;gij tpLjiyg;Gypfs; ,e;j
rkhjhdg; Ngr;R khjj;jpw;Fs; mwptpf;f Ntz;Lnkd
thu;j;ij njhlu;ghf [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f
jq;fs; tpUg;gk; njuptpj;Js;shu;. nrt;tha;f;fpoik ,uT
my;yJ tpUg;g mur thndhyp kw;Wk; njhiyf;fhl;rpf;F
kpd;ikia ,e;j toq;fpa tpNrl Ngl;bapNyNa mtu;
khjj;jpy; mwptpf;f ,jidj; njuptpj;Js;shu;.
Ntz;Lk;. VjhtJ fle;j thuk; ,yq;iff;F tp[ak; nra;j
rhf;Fg; Nghf;Fr; Nehu;Nt ntsptptfhu mikr;ru; [hd;
nrhy;yh kYk; gPw;wu;rd; jiyikapyhd
ntt;NtW fhuzq; mDruizahsu;fs; nfhOk;Gr;
fisf; $whkYk; mtu;fs; Ngr;Rthu;j;ijf;F re;jpg;Gfis Kbj;Jf; nfhz;L> td;dpapy;
tu Ntz;Lk;. Gypfspd; jiytu; NtYg;gps;is>
kPz;Lk;> Ngr;Rthu;j;ijia Muk;gpg;gjw;fhd gpughfuidr; re;jpj;jpUe;jdu;.
midj;J Vw;ghLfSk; nra;ag;gl;Ls;sd. ,e;jr; re;jpg;gpd; NghJ Gypfspd; jiytu;
,jdhy;> Ngr;Rthu;j;ijf;F tuNtz;ba gpughfud;> gPw;wu;rd; Clhf [dhjpgjpaplk;
nghWg;G Gypf isr; rhu;e;jJ. Ntz;LNfhnshd;iw tpLj;jpUe;jhu;.
Ngr;RfSf;F> ve;NeuKk; muR ,dg;gpur;rpidj; jPu;T njhlu;ghf MSk;
jahuhfNtAs;sJ vd;gij gy;NtW If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp murpd;
jlitf spYk; muR ntspg;gLj;jp tpl;lJ. epiyg;ghL kw;Wk; nfhs;ifiag;
Nehu;Nt> Clhfg; Gypfs;> vdf;F> ,ufrpar; gpufldg;gLj;j Ntz;Lnkd me;j
nra;jpnahd;iw mDg;gpAs;sjhf If;fpa Ntz;LNfhspy; njuptpf;fg;gl;bUe;jJ.
Njrpaf; fl;rpapd; Clfq;fs; gpurhuk; mLj;jfl;l eltbf;ifia gpughfud; mwptpg;ghu;
rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijia kPs
jkpo;r;nry;td; njuptpg;G Muk;gpg;gjw;Fupa [dhjpgjpaplkpUe;J nadj; mLj;j jpd Nt.gpughfud; jkpo;j; cWg;gpdu;fSf;Fk; Kf;fpa];ju;fSf;FkpilNa fpoik murpay; jkpo;r;nry;td; tpLjiyg; INuhg;gpa nra;J jiytu;fs;> mikg;Gfspd; re;jpj;J tpsf;fpa epiyia vkJ uPjpahf kl;Lkd;wp jkpo; ru;tNjr njspthfNt Mdhy;> ciuapy; kf;fSk; cupikg; njuptpj;jpUf;Fk; Njrpaf; mJ fl;l [dhjpgjp eilngw;w r%fj;jpdu; mq;Fs;s Vw;Wf; NghJ jkJ Gypfspd; Gyk; Jiwg; ehLfs; ghupanjhU mwptpg;ghnudf; murpay; eltbf;if tpsq;fpf; jkJ ,jidj; gpujpepjpfs; cWjpahfNtAs;sdu;. Nghuhl;lj;Jf;F $l;likg;Gg; mtu;fs; nfhz;Ls;sdu;. epiyg;ghL ngau;e;J rhjfkhd re;jpupfh FOtpdu; tpLjiyg; gytw;Wf;F nghWg;ghsu; mikg;gpd; vkJ re;jpg;gpd; murpay; epGzu;fs;> tpLjiyg; fpilf;ftpy;iy ntw;wpahFk;. njuptpj;Js;shu;.
nfhz;Ls;sdu;. Fwpj;J me;j gz;lhuehaf;fh epiyg;ghl;il thOk; MfpNahiur; gjpy; $wpAs;sdu;. ghuhSkd;w
mz;ikapy; nrt;tha;f;
njhlu;ghf Gypfspd;
cz;ik
ru;tNjr jiytu;
tp[ak; fl;rpj; NghNj vJTk;
Gypfs; khtPuu;
nghJ
vkJ R.g.
mJ
FkhuJq;f su;fNsh fhyj;ij jbj;J ru;tNjr ijAk; eltbf;ifapy;  ghuhSkd;w cz;ik kj;jpapy; vd;Wk; mNjNeuk;> tUfpd;wdu;. jkpo;r;nry;td; tUk;. Vkhw;Wk;> tpopg;Gzu;it epiyikia vk;ikAk; Vkhw;Wk;
efu;Tfs; ,d;iwa re;jpj;j ve;jnthU kw;Wk; r%fj; jkpo;j;Njrpaf; ,Wjp gpd;du; ,Oj; toptFf;fyhk;. ,uh[ %yk; jiyikapyhd jkpo;j; cWg;gpdu;fs; tiu fhyk; #o;epiy vkJ Njrpaf; Fwpj;J tpsf;fp cUthf;f njuptpj;Js;shu;. jpl;lKkpy;yhky;
te;Js;sd. flj;Jk; $l;likg;gpd; toikahd
mLj;j vdNt> $l;likg;Gg; jkpo; jPu;khdpf;f Nkhrkhd
,d;iwa Ml;rpah
Ntz;Lk; kf;fs; khtPuu; fl;l mJ xU
WARDEN/FINCH
KX^`G`WW
WM CONDO APT. WELL
ED APT. step to TTC ,COMMUNITY CENTRE NTRE PARK,SCHOPING, TS OF UPGRADE ,
EST UNIT IN BLDG OT WAIT ACT NOW
416 894 1187 0% DOWN AVAILABLE
PORTUNION / LAWRENCE
KY\`G`WW
3 BM/ 3 Wm. WELL MAINTED Step to TTC, Go stn, beach SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICLCENTREPARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE, TOWNHOUSE,IMMACULATE CONDITION DONOT WAIT ACT NOW
0% DOWN
AVAILABLE
PAT
R.Pushpakanthan
B.sc Engg.
Sales rep.
(8 k; gf;fk; ghHf;f)
(8 k; gf;fk; ghHf;f)
(8 k; gf;fk; ghHf;f)
AFFILIATE REALTY INC. 416 290 1200

Page 4
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; K];yPk; 19 19 19 19 19 fhq;fpu]pd; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 04
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw vjpu;fhyk; vd;dthFk;?
=yq;fh K];yPk; fhq;fpu]; vk;.gpf;fs; %tu;> mikr;ru;fshf epakdk; ngw;Wf; nfhz;lijf; njhlu;e;J> mtu;fisf; fl;rpapypUe;J ntspNaw;wp - vk;.gp.gjtpfSf;Fk; Ntl;L itg;gjw;F K.fh.murpay; gPlk; jahuhfp tUfpwJ vd mjd; jiytu; uT+g; `f;fPk; mwptpj;jpUf;fpwhu;. mNj Ntis> K];yPk; fhq;fpu]; jiyikg; gjtpapy; ,Ue;J uT+g; `f;fPik tpul;babf;fg; Nghtjhf khw;Wf; FOtpdu; #Siuj;Js;sdu;.
uT+g; `f;fPk; jiyikapyhd K];yPk; fhq;fpu]h my;yJ ru;r;irf;Fupa %d;W vk;. gpf;fis cs;slf;fpa K.fh.khw;Wf; FOtpduh murpay; fsj;jpy; n[apf;fg; Nghfpd;wdu; vDk; Kbit mwpe;J nfhs;tjpy; kf;fs; kpfTk; MtyhfNt ,Uf;fpd;wdu;.
\\K];yPk; r%fj;jpd; eydpy; vt;tpjkhd mf;fiwAkpd;wp jkJ Ra murpay; yhgq;fSf;fhf> mikr;ru; gjtpfisg; ngw;wjd; %yk; ,k; %d;W vk;.gpf;fSk; fl;rpf;Fk;> r%fj;Jf;Fk; JNuhfkpioj;J tpl;ldu;|| vd;W K.fh.jiytu; `f;fPk; gyj;j fz;ldk; njuptpj;Js;shu;. \\K];yPk; r%fj;ijg;g; gytPdg;gLj;Jtjw;fhf> [dhjpgjp re;jpupf;fh rjp Ngha;tpl;ldu;.|| Rkj;jpAs;shu;> murpay; eltbf;iffSf;F mjpubg; FkhuJq;f gyj;ij vdTk; \\K];yPk; Nkw;nfhz;L cilg;gjw;fhfNt> ,tu;fs; `f;fPk; r%fj;jpd; tUfpd;w Jiz Fw;wk;
gilapd; kWgf;fk; K];yPk; fhq;fpu]; vk;.gpf;fSf;F [dhjpgjp re;jpupf;fh mk;ikahu; mikr;ru; gjtpfis toq;fpAs;shu;.|| vd `f;fPk;> [dhjpgjp kPJ gyj;j fz;ldj;ijAk; ntspapl;bU;fpwhu;.
jdJ [dhjpgjp gjtpf;fhyj;ij ePbg;gjw;fhd #o;r;rpapy; ntw;wpaPl;Ltjw;fhd Xu; mq;fkhfNt K.fh.vk;.gpf;fis re;jpupf;fh mk;ikahu; tpiy nfhLj;J thq;fpAs;shu; vdTk;> mw;g rYiffSf;fhf me;j vk;.gpf;fSk; [dhjpgjp re;jpupf;fhTf;F Nrhuk; Ngha;tpl;ldu; vdTk; K.fh. jiytu; `f;fPk; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
=yq;fh K];yPk; fhq;fpui] rpijj;J> K];yPk; r%fj;jpd; murpay; gyj;ij ,y;yhky; nra;tjw;F re;jpupfh mk;ikahu; Kide;jpUg;gjhy;> mtiug; gjtpapy; ePbf;f tplhJ> tPl;Lf;F mDg;Gk; Nghuhl;lj;jpy; K.fh.  [dhjpgjpaplkpUe;J fpilf;fg; ngw;w mw;g rYiffSf;fhf> K];yPk; fhq;fpu]pd; nfhs;if> Nfhl;ghLfis kPwp K];yPk; r%fj;ijf; fhl;bf; nfhLf;f Kw;gLfpd;w %d;W vk;.gpf;fs; kPJk; xOf;fhw;W eltbf;if vLg;gjd; %yk;> mtu;fisf; fl;rpapypUe;J tpyf;fp> vk;.gp. gjtpfisg; gwpg;gjw;fhd Vw;ghLfspy; K.fh. murpay; gPlk; jPtpukhf  NkNy nrhy;ypapUf;fpd;w vy;yhtplaq;fSk; rupNa. Vd;whYk; mtw;iwr; nrhy;fpd;w mUfij mtUf;F ,y;iy vd;gij mtu; Kjypy; Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. Vnddpy; K];ypk; r%fj;jpd; murpay; gyj;ij rpijg;gjw;F re;jpupf;fh mk;ikahu; Nkw;nfhs;fpd;w rjp eltbf;iffSf;F K.fh.vk;.gpf;fNs JizNghfpd;wdu; vd;why;> mjw;fhd KOg; nghWg;igAk; fl;rpapd; jiyikj;JtNk Vw;Wf; nfhz;lhf Ntz;Lk;. K];yPk;fspd; tpLjiyf;fhf cUthf;fg;gl;l K];yPk; fhq;fpu];> me;j Nehf;fpy;> ,yl;rpaj;jpy; ,Ue;J tpyfp> ntWk; mikr;Rg; gjtpfSf;Fk;
jk;kPjhd kspg;gjw toq;ftpy;i tpyf;FtJ ePjpkd;wk mjdhy;> gjtpfis xU xOf Kiwahf fhq;fpuq; m Neupl;lJ.
gpd Ezf;fq;f kPJ xOf;f vd K];y #l;NlhL # Mdhy;> % epiyapYk vLf;fg;glt $wg;gltpy
m rYiffSf;Fk; vd Ngupdthjpfsplk; ruzhfjp murpay; elj;Jk; ghuk;gupaj;ij Vw;gLj;jpaJk;> Gdpj Fu;.Md;>`jP]; Nfhl;ghLfspd; mbg;gilapy; ];jhgpf;fg;gl;l me;j murpay; epWtdj;ij> nrhFRfis mDgtpf;Fk; fskhf khw;wpaJk; K.fh.jiyikj;Jtk; jhd; vd;gij kWf;f KbAkh?
K];yPk; r%fj;jpd; ngauhy; K];yPk; fhq;fpu]; jiyikj;Jtk; Nkw;nfhz;Lte;j> murpay; gpiog;G thjj;ij> $l ,Ue;J fw;Wf; nfhz;ltu;fs; ,g;NghJjhd; jdp mzpahfr; nrd;W nra;a Kw;gl;bUf;fpdu; vd;gJjhd; ajhu;j;jk;. mjdhy;> me;jg; gok; Gspf;Fk; vd;W $WtjpNyh> ifNrjg;gLtjpNyh epahak; fpilahJ.
K.fh. jiytu; `f;fPk; toik ahff; $WtJ Nghd;Nw> ,g;NghJk; xU tplaj;ij njuptpj;Js;shu;. mjhtJ kf;fis tPjpapy; ,wf;fpg; NghuhLtJ vd mtu; $wp tUfpd;wik Nfypf;Fupa xU tplakhfp tpl;lJ.
K];yPk; fhq;fpu]; vjpu;j;Jg; NghuhLk;> Kwpabj;Nj jPUk;> jiyikj;Jtk; Nts;tpj; jPapy; Fspf;Fk;> vd;nwy;yhk; #Siuj;Jg; gof;fg;gl;l uT+g; `f;fPk;> ,g;NghJ [dhjpgjp re;jpupfh mk;ikahUf;F vjpuhf Ie;J yl;rk; kf;fis tPjpapy; ,wf;fpg; NghuhLtjw;F K.fh. jahuhfpwJ vd;w mgha mwptpg;ig ntspapl;bUf;fpwhu;. fle;j I.Nj.f murpay; ve;j mikr;Rg; gjtpfSf;fhf r%fj;ij kwe;J nraw;gl;NlhNuh> mit ,d;W jdJ vjpupfisr; nrd;wile;jpUf;fpd;wd vd;gij epidj;J> Mj;jpu NkyPl;lhy;jhd; K.fh. jiytu; `f;fPk; ,t;thW #lhd thu;j;ijfisg; ghtpj;J tUfpd;whu;.
mj;Jld; `f;fPk; $wpapUf;fpd;w kw;nwhU tplak;> rk;ke;jg;gl;l %d;W vk;.gpf;fSf;Fk; vjpuhf xOf;fhw;W eltbf;if vLg;gjd; %yk;> mtu;fisf; fl;rpapypUe;J tpyf;fp> vk;.gp. gjtpfisg; gwpg;gJ vd;gjhFk;.
,J khj;jpuNk fl;rpapdhy; rl;l uPjpahf vLf;ff;$ba xU eltbf;ifahFk;. ,e;j tplaj;jpy; $l K];yPk; fhq;fpu]; jiyikj;Jtk; fle;j Kiw Nfhl;il tpl;ljdhNyNa ,g;NghJ ifNrjg;gl Ntz;bajhapw;W.
fl;rpapd; fl;Lf;Nfhg;ig kPwp jiyikj;Jtj;jpw;F vjpuhf nraw;gl;lhu;fs; vd;w Fw;wr;rhl;bd; Ngupy; wp~hj; gjpAjPd;> e[Pg; V.k[Pj;> `_i]d;igyh MfpNahu; xOf;fhw;W eltbf;ifapd; fPo; K];yPk; fhq;fpu]py; ,Ue;J Kd;du; tpyf;fg;gl;l NghjpYk; ePjp kd;wk; mjid epuhfupj;J jPu;g;gspj;jJ. ,aw;if ePjpf; Nfhl;ghL fSf;ikthf ,k; %d;W vk;.gpf;fSk;>
gpujpaikr Mfpa %t ,y;yhj m gjtpNaw;W Kd;du; $ mg;NghJ vLj;jpUe mikr;ru;f K $wpAs;s x eilKiw Vnddpy; m Vw;W ,uz ,Jtiu tprhuiz tpLf;fg;gl nra;ag;glT xU rpf;f ,Uf;fpwJ K];yPk; f , K];yPk; gjtpapypU K.fh.khw tUfpd;wd Nkw;nfhs ePjpkd;wj;j vdTk; mi ahg;ig K vd;gJ Fw ghjpf;fg;gl mtiuj; tpyf;Ftj mkPuyp cW
m nra;J nfh %tUld; jiytu; r nrayhsu k#wh> rig cs;spl;l g Fothfr; ,e;j kh rl;lj;ju nra;ag;gl;b vk;.gpf;fs xOf;fhw gzpahw;wpa `_i]d; mtfhrj ntspNaw gupe;Jiu n ,tUk; ji mjdhy; `f;fPKf;F khw;Wf; FO K fhq;fpui] jhiuthu;j
N
Amir Repair Printers, Monthly to Maintenance Computers, All Tel: Makes 416.444.3001 and Copies Service Models
and Contract
Fax Machines
Fax: 416.444.0784 For sure
you
save
ePq kpF
Supplies for O
ffice

jk;kPjhd Fw;wg; gj;jpupiff;F tpsf;f kspg;gjw;Fg; Nghjpa mtfhrk; toq;ftpy;iy vd;gjdhNyNa> mtu;fis tpyf;FtJ vd fl;rp vLj;j jPu;khdj;ij ePjpkd;wk; nry;Ygbaw;wjhf;fpaJ. mjdhy;> mk;%tUk; jkJ vk;.gp. gjtpfisj; jf;f itj;Jf; nfhz;ldu;. xU xOf;fhw;W eltbf;ifiaf; $l Kiwahf Nkw;nfhs;shjdhNyNa K];yPk; fhq;fpuq; me;j tof;fpy; Njhy;tpaila Neupl;lJ.
gpd;du; ,e;j tof;F jP;u;g;gpd; rl;l Ezf;fq;fSf;F Vw;g kPz;Lk; mtu;fs; kPJ xOf;fhw;W eltbf;if vLf;fg;gLk; vd K];yPk; fhq;fpu]; nrayhsu; ehafk; #l;NlhL #lhf mg;NghJ mwptpj;jpUe;jhu;. Mdhy;> %d;W khjq;fs; fle;Jtpl;l epiyapYk; mt;thwhd eltbf;if vJTk; vLf;fg;gltpy;iy. mjw;fhd fhuzk; $wg;gltpy;iy.
mjdhy; `_i]d; igyh
g; gilapd; rhFRfis k;gupaj;ij
ij hgpf;fg;gl;l w;wpaJk; hjpfsplk;
d;>`jP];
kWf;f
kWgf;fk;
gpujpaikr;ruhfTk;> Mfpa ,y;yhj gjtpNaw;Ws;sdu;. Kd;du; mg;NghJ vLj;jpUe;jhy; mikr;ru;fshfp %tUk; mikr;ru;fshTk; K.fh. $wpaJ xOf;fhw;W jiytu; ,Uf;fkhl;lhu;fs;.
mikr;ruit Nghd;W ,g;NghJ wp~hj;> K];yPk; `f;fPk; kpfj;Jzpfukhfg; mtu;fs; e[pg;> eltbf;if mtu;fs; fhq;fpu]; me;j];J
jw;NghJ mkPuyp
kPJ
; kj;Jtk; ngauhy;
$wpAs;s eilKiwf;F xOf;fhw;W tUtJ eltbf;if re;NjfNk. vd;gJk; ; gpiog;G hz;ltu;fs; d;W nra;a ajhu;j;jk;. ;Fk; vd;W h epahak;
Vnddpy; mtu;fs; mikr;ru;fshf gjtp Vw;W ,uz;L thuq;fSf;F NkyhfpAk;> ,Jtiu mtu;fSf;F xOf;fhw;W tprhuizf;fhd miog;G tpLf;fg;gltpy;iy. mjw;fhd Vw;ghL nra;ag;glTkpy;iy. ,J tplaj;jpy; VNjh Pk; toik ghJk; xU mjhtJ hLtJ vd ;Fupa xU
xU rpf;fy; K];yPk; fhq;fpu]_f;F ,Uf;fpwJ vd;gJjhd; cz;ik. mjdhy; K];yPk; fhq;fpu]; gpd;thq;FfpwJ.
,J xUGwkpUf;f> uT+g; `f;fPik K];yPk; fhq;fpu]; jiyikg; gjtpapypUe;J ntspNaw;WNthk; vd vjpu;j;Jg; ikj;Jtk; d;nwy;yhk; g; `f;fPk;> ;ikahUf;F tPjpapy; ahuhfpwJ ;bUf;fpwhu;. pay; ve;j ;ij kwe;J ;W jdJ d vd;gij hd; K.fh. #lhd pd;whu;. papUf;fpd;w l;l %d;W Of;fhw;W tu;fisf; jtpfisg;
K.fh.khw;Wf; Fotpdu; njuptpj;J tUfpd;wdu;. mJ rl;luPjpahfNt Nkw;nfhs;sg;gLk; vdTk; mjw;fhf ePjpkd;wj;jpy; tof;Fj; jhf;fy; nra;ag;gLk; vdTk; mikr;ru; mkPuyp $wpdhu;. fl;rp ahg;ig K.fh.jiytu; kPwp ele;Js;shu; vd;gJ Fwpj;J xU tof;Fk;> `f;fPkpdhy; ghjpf;fg;gl;l ,U ngz;fspd; tof;FfSk; mtiuj; jiyikj;Jtj;jpypUe;J tpyf;Ftjw;F VJthf mikAk; vdTk; mkPuyp cWjpahfj; njuptj;jhu;.
mikr;ru;fshf rj;jpag; gpukhzk; nra;J nfhz;l wp~hj;> e[P;g;> mkPuyp Mfpa %tUld; K];yPk; fhq;fpu]; gpujpj; jiytu; rl;lj;juzp vd;.vk;.r`Pl;> gpujpr; nrayhsu; ehafk; it.vy;.v];.`kPl;> k#wh> rigj; jiytu; ,dhKyh MfpNahu; cs;spl;l gyu; xd;w Nru;e;J K.fh. khw;Wf; Fothfr; nraw;glj; jPu;khdpj;Js;sdu;. ,e;j khw;Wf; FOtpd; jiytuhf rl;lj;juzp r`Pl; njupT
f;ifahFk;. pdhy; rl;l
nra;ag;gl;bUf;fpwhu;. vk;.gpf;fs; xOf;fhw;Wf; %tiuAk; FOtpd; Kd;du; tprhupg;gjw;fhd jiytuhfg; ru;r;irf;Fupa
; fNrjg;gl fhq;fpu]; Nfhl;il
gzpahw;wpatUk; `_i]d; mtfhrj;jpy; igyh MfpNahiu ,tNu. fl;rpiatpl;L wp~hj;> 24kzpNeu e[Pg;>
g;ig kPwp w;gl;lhu;fs; j; gjpAjPd;> MfpNahu; Po; K];yPk; pyf;fg;gl;l epuhfupj;J
ntspNaw;WkhW murpay; gPlj;jpw;F gupe;Jiu nra;jtUk; ,tu;jhd;. ,g;NghJ ,tUk; jiyikAld; Kuz;gl;bUf;fpwhu;. mjdhy; fl;rpapypUe;J jiytu; `f;fPKf;F fy;jh nfhLf;f Kw;gLk; khw;Wf; FOTf;F ,tu; jiyik jhq;Fthu;. K.fh.jiytu; `f;fPk;> K];yPk; fhq;fpui] If;fpa Njrpaf; fl;rpf;Fj ; ;.gpf;fSk;> Nfhl;ghL
jhiuthu;j;Jf; nfhLj;Jtpl;lhu; vd;gNj
]pd; vjpu;fhyk; vd;dthFk;?
eeds. Supplies For sure
for you
O
save
$$$
Fax: 416.444.0784
itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004
ffice
ePq;fs; mjpfkhdh $$$fis kpFjpg;gLj;JtPu;fs;
N
khw;Wf; Fotpdu; `f;fPk; kPJ njuptpj;Js;s Fw;wr;rhl;lhFk;. Mifapdhy; mtuplk; ,Ue;J fl;rpia kPl;nlLf;f Ntz;Lk; vd mtu;fs; $wptUfpd;wdu;. mjw;fhd Kaw;rpfisj; jhk; nra;J tUfpd;wdu; vdTk; khw;Wf; FOtpdu; njuptpj;Js;sdu;.
K];yPk; fhq;fui] If;fpa Njrpaf; fl;rpaplk; mlFitj;J K];yPk; r%fj;ijf; fhl;bf; nfhLj;jtu; jiytu; `f;fPk; vd;gJ cz;ikjhd;. mjw;F ,tu;fs;jhd;> $l ,Ue;Jnfhz;L Jiz Nghdtu;fs; vd;gij kWf;f KbAkh? fle;j I.Nj.f. murpy; `f;fPk; mikr;Rg; gjtpfis tfpj;jNghJ> epiwaNt mDgtpj;jtu;fs; jhd; ,g;NghJ khw;Wf; FOtpduhf mtjhuk; vLj;Js;sdu;. fle;j nghJj; Nju;jypd; NghJ I.Nj.fl;rpAldhd cwit ePbg;gjw;Fg; gf;f gykhf ,Ue;jtu;fs; rl;lj;juzp r`Pl;> wp~hj; gjpAjPd; Nghd;wtu;fs; jhd; vd;gij mtu;fs; kWf;f KbahJ.
,g;NghJ K];yPk; fhq;fpu]; vjpu;f;fl;rpahf ,Uf;f Neupl;ljhNyNa G+fk;gk; ntbj;jpUf;fpwJ. murpd; gq;fhspf;fl;rpahf ,Ue;jpUe;jhy; ,e;j mdu;j;jk; epfo;e;jpUf;fhJ.
vJ vg;gbNah fl;rp ePjpkd;wk; nry;fpwJ. tof;Fg; NgRtjpNyNa ngUksT fhyj;ij nrytpl;L tUfpd;w K];yPk; fhq;fpu];> tug;NghFk; tof;Ffspy; jg;gpg; gpiof;Fkh vd;gijg; nghWj;jpUe;Jjhd; ghu;f;f Ntz;Lk;. wp~hj;> e[Pg;> mkPuyp MfpNahupd; vk;.gp. gjtpfSf;F Mgj;J tUNkh ,y;iyNah? `f;fPkpd; jiyikg; gjtpf;F Mgj;J tuNttuhJ vd;g J kl;L k; cWjp.
5k; gf;fj; njhlHr;rp (rkhjhd..)
nfhz;bUf;Fk;. Muk;gj;jpy; Nghuhl;l FOf;F Mjuthd epiyg;ghl;bidf; filg;gpbj;J rkhjhd nghwpapy; rpf;f itg;gij jkJ Nehf;fhf nfhz;bUf;Fk;. ,yq;ifapd; tpLjiy mikg;gfSk; tpjptpyf;fy;y. ,d;w tpLjiyg; Gypfs; mikg;Gk; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijapy;  kNdh uPjpahf gy tPdg;gLj;JtjhFk;.
gy];jPd kf;fSf;F tpLjiy ngw;Wj;ju nfupy;yh tPudhf Gwg;gl;l arPu; mughj;  mjpypUe;J kPs gpuaj;jdq;fis Kd;ndLj;j NghJk; cs;sf uPjpahfTk;> ru;tNjr uPjpahTk; fhzg;gl;l #o;epiy mjw;F ,lkspf;ftpy;iy. ru;tNjr MjuT ,uhZt NkhjYf;F fpilf;ftpy;iy. khwhf ,ilf;fhy fl;likg;G mgptpUf;fpfSf;Nf fpilj;jJ. ,t; mgptpUj;jpf;fhd cjtpfs; xU GwKk;> kWGwk; rkhjhdj;ij ePbf;Fk; gbahd mOj;jKNk ru;tNjr uPjpahf mjpfupj;jJ. ,jd; gpujp tpisT jug;gLtij ngw;Wf; nfhs;Sk; epiyf;Nf toptFj;jJ. rkhjhd je;ijahfg; gupkhw;wkile;j gy];jPdj;jpd; je;ij gy];jPdj;ijf; fhzkNyNa ,we;Jtpl;lhu;. ,JNt ru;tNjr rkhjhdj; jPu;T jUk; gbg;gpid.
1252 Lawrence Ave. E.Suite 205 Toronto, On. M2J 5A7 E-mail: contact@hbs.services.com www.hbs-services.com

Page 5
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
05 05 05 05 05 mfjpf; Nfhupf;if kPjhd tprhuiz gfpuq;fkhf elhj;jg;gl Ntz;Lk;
nkhrhk;gpf; ehl;ilr; Nru;e;j mzpgy nlh]; rhe;njh];> vd;gtupd; mfjpf; Nfhupf;if kPjhd tprhuiz> gfpuq;fkhf elhj;jg;gl Ntz;Lk; vd> 37kDf;fs; rku;g;gpf;fg; gl;Ls;sd. nghJthf> mfjpf; Nfhupf;iffs; kPjhd tprhuizfs;> %ba juTfSf;Fs; elg;gijNa fNdba FbtuTr; rl;lk; gupe;Jiuf;fpd;wJ. MapDk;> ePjpahd tprhuizAk;> kDjhuupd; ghJfhg;Gk; cWjpg;gLj;jg;gl;lhy;> gfpuq;f tprhuiz xd;iw elhj;Jtjw;F FbtuT kw;Wk; mfjpfs; rigf;F (Immigration and Refugee Board) mjpfhuk; cz;L.
,t; mfjpf; Nfhupf;ifiar; rku;g;gpj;Js;s mdpgy; nlh]; rhe;njh];> nkhrhk;gpf; murpd;> kuzg;gil (Death Squad) xd;wpd; jiytuhfr; nraw;gl;ltu;. nkhrhk;gpf; ehl;bd;> tq;fp xd;wpy;> eilngw;w 14kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu; ntspehLfSf;F vLj;Jr; nry;yg;gl;l Coy; njhlu;ghf> tprhuizfs; Nkw;nfhz;te;j ngz;iz fhu;nyh]; fhu;nlhNrh
nfhiy nra;Jtpl;Lj; J}f;fpypl;Lj; jw;nfhiy 24tajhd %d;W gps;isfspd; jha; xUtiu fj;jpahy; Fj;jpf; nfhiy nra;Jtpl;Lj;> jhDk; J}f;fpypl;Lj; jw;nfhiy nra;J nfhz;Ls;s rk;gtk; rdpf;fpoik ,uT> nuhnwhd;Nuhtpy; ,lk; ngw;Ws;sJ. fle;j ehd;F khjq;fshf> ,g; ngz;Zld; el;ghfpapUe;j 30tajhd> Bd; me;jdp gpshd;Nl xU thu fhykhf ,g; ngz; tPl;bNyNa jq;fpAs;shu;. ,tupd; fNdba tjptpl tprh> fhytjpahd gpd;du; rl;ltpNuhjkhf trpj;J te;jhu;. ,f; nfhiyr; rk;gtk; ele;j NghJ> ,g; ngz;zpd; %d;W Foe;ijfSk;> NtnwhU miwapy; J}q;fpf; nfhz;bUe;jdu;. ,uT 2kzpastpy; rj;jk;; Nfl;L tpopj;Jf; nfhz;l ,g; ngz;zpd; 7 taJ kfd;> nfhiy nra;ag;gl;L ,uj;j nts;sj;jpy; fple;j jhahupd; rlyj;ij fz;Ls;shu;. jdJ 4taJk;> 3taJkhd ,U rNfhjuu;fisak; mioj;Jf; nfhz;L jhapd; cliyAk; jhz;b ntspNa
te;Js;sshu;. ,uT -2oc> fLk; FspuppYk;> ntWk; fhy;fSld; Rkhu; 200ahu; ele;J nrd;W ez;gu; xUtupd; tPl;ilj; jl;b cjtp Nfl;L;shd;. mtu;fs;> nghyPrhUf;F njupag;gLj;jpajd; gpd;du;> mt;tplj;jpw;F te;j nghyPrhu;> ,U rlyq;fisAk; fz;Ls;sdu;. 7taJr; rpWtdpd;> Jzpr;ryhd> eltbf;ifia nghyPrhu; ngupJk; ghuhl;bAs;sdu;. ,J ,t;thwpUf;f nfhiy nra;ag;gl;l ngz;zpd; fztu;> fdlhtpy; ,Ue;J %d;W tUlq;fSf;F Kd;du; ehL flj;jg;gl;ltu; vdj; njupatUfpd;wJ. xU thuj;jpw;F Kd;du; $l jdJ kidtpAld; njhiy Ngrpapy; NgrpajhfTk;> fdlhtpw;F kPz;Lk; te;J jdJ kidtpAld; Nru;e;J thoj; jpl;lkpl;bUe;jjhfTk; mtu; njuptpj;jhu;. jdJ kidtpapd;  jdJ gps;isfisg; nghWg;Ngw;gjw;fhfTk; fdlh tu mDkjp toq;Fk;gb tpz;zg;gpj;Js;shu;.
ghuhSkd;wj;jpy;> fd;ru; Ntl;bt; fl;rpapduhy; muRf; nfjpuhf nfhz;Ltug;gl;l fz;ldg; gpNuuiz kPjhd thf;nfL;g;gpy; epA+ngsd;l;yhd;ilr; Nru;e;j ,U ypguy; fl;rpg; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs;> jkJ muRf; nfjpuhf thf;fspj;jdu;. jkJ khfhzj;jpy; ,Ue;J ngwg;gLk; vz;nza; kw;Wk; fdpaq;fSf;fhf kj;jpa murpdhy; toq;fg;gLk;> epjp njhlu;ghf khfhz muRf;Fk; kj;jpa muRf;Fk; ,ilNa Vw;gl;bUf;k; ,Ogwpapy; mjpUg;jpAw;Nw mtu;fs; jkJ fl;rpf;F vjpuhf thf;fspj;Js;sdu;. fle;j khjk;> gpujku; khl;bDf;Fk;> khfhzg; gpujku;fSf;Fk; ,ilapy; elhj;jg;gl;l re;jpg;gpd; NghJ gpujku; khl;bd; filg;gpbj;j mZFKiw jtwhdnjdTk; mjidg; ghuhSkd;wk; fz;bf;f Ntz;Lk; vd;Wk; fd;ru; Ntl;bt; fl;rp rku;g;gpj;jpUe;j gpNuuizapy;
,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw
2 ypguy; fl;rp cWg;gpdHfs; murf;nfjpuhf thf;fspj;jdH
(Carlos Cardoso) vDk; gj;jpupifahsu; xUtiuf; nfhiy nra;jikf;fhf 28tUl rpiwj; jz;lid ngw;wtu;. rpiwapy; ,Ue;J jg;gp te;j ,tu; jdJ nrhe;jf; flTr; rPl;bNyNa fdlh te;jNghJ tpkhd epiyaj;jpy; itj;Jf; ifJ nra;ag;gl;lhu;. mjidj; njhlu;e;J mtu; fdlhtpy; murpay; jQ;rk; Nfhupdhu;. nuhwd;Nlhtpd; gpugy Mq;fpyj; jpdrupg; gj;jpupif xd;Wk;> ,t; tprhuizfs; gfpuq;fkhf elhj;jg;gl Ntz;Lk; vd jdJ rl;lj;juzp %yk; kD xd;iwr; rku;g;gpj;Js;sJ. ,t; mfjpf; Nfhupf;if> gyj;j ru;r;irfisf; fpsg;gpAs;sjhy; %ba fjTfSf;Fs; tprhuizfs; elhj;jg;gl;lhy;> fdlhtpd; FbtuT> kw;Wk; mfjpfs; cupik njhlu;ghd rl;lq;fs; gw;wpa ek;gfj; jd;ik> ghjpf;fg;gl;LtpLk; vd jdJ kDtpy; njuptpj;Js;sJ. fdlhtpw;F mtu; jdJ nrhe;jf; flTr; rPl;by; te;J mfjpf; Nfhupf;if rku;g;gpj;jijapl;L gy Mgpupf;f ehLfs; jkJ mjpUg;jpia fNdba muRf;Fj; njuptpj;Js;sd.
Fwpg;gplg;gl;bUe;jJ. ,r; re;jpg;gpd; NghJ epA+ngsd;l;yhd;l; gpujku; lhdp tpy;ypak;];(Danny Williams) ntspelg;G nra;jpUe;jhu;. Nju;jYf;F Kd;du; gpujku; khl;bd; kf;fSf;fspj;j thf;FWjpfSf;;fika> Nehth];nfh~p ahtpw;Fk;> epA+ngsd;l;yhd;bw;Fk;> mk;khfhzq;fspy; ,Ue;J ngwg;gLk; tsq;fSf;fhd epjp 100% tPjk; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk; vdTk; vjpu;f;fl;rpapdu; jkJ gpNuuizapy; Fwpg;gpl;bU;ejdu;. ypguy; fl;rpapy; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; ,Utu; vjpu;f;fl;rpapd; gpNuuizf;F Mjuthf thf;fspf;f vOe;J epd;wJk;> vjpu;f;fl;rp tupirapy; ,Ue;J gyj;j fuNfh~k; vOe;jJ. MapDk;> rku;g;gpf;fg;gl;l gpNuuiz> 157-110 vd;w thf;Ffshy; Njhw;fbf;fg;gl;lJ. Fngf; khfhzj;jpd; Fngf;Fthf; fl;rp> ypguy; fl;rpf;F Mjuthf thf;fspj;jJ.
gh gpur;rpidf fhyj;jpy; nraw;glT khl;bDf;F ,Ue;J nju rpypapd;> eilngwt nghUz;kpa PACIFIC. fye;J nfh NghJ mn ghy];jPd njhlu;ghfT fdlh Mw gw;wpAk; g hlTs;shu;. [dhjpgjp ghuhl;Lt njhiyNgr fdlhtpd; Fwpg;gpl;bU njupTk;> g mughj;jpd fSf;F Gj fUjg;gLfp gh tplaq;fspy
ghy];jPdpag; $Ljy;
tplf;$lhJ 7k
gyj;jpid Ntz;Lk;. mikg;GfN epiyg;ghl;b
19 1960fspY Ngr;rthu;j;i gyj;JlNd mJNt mj mike;jJ Ngr;Rthu;j;i fhq;fpu]_k filg;gpbj jkJ ,uh nfhz;Nl Ngr;Rthu;j;i arPu; mugh njhlu;e;J N mtiuAk; m mQ;rhJ j nfhs;Sk;
,u Kbahj t rkhjhdk;
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937

y nra;Jtpl;Lj; jw;nfhiy
d tprhuiz l Ntz;Lk;
; FspuppYk;> hu; ele;J lj; jl;b hyPrhUf;F ;tplj;jpw;F ;fisAk; pWtdpd;> nghyPrhu; t;thwpUf;f ; fztu;> q;fSf;F u; vdj; ;F Kd;du; Ngrpapy; ;Lk; te;J thoj; uptpj;jhu;. apy; fye;J ;isfisg; u mDkjp ;.
pdHfs; pj;jdH
00
ancing
81
upifahsu; hf 28tUl rpiwapy; nrhe;jf; hJ tpkhd a;ag;gl;lhu;. fdlhtpy; d;Nlhtpd; f xd;Wk;> elhj;jg;gl zp %yk; t; mfjpf; rfisf; fSf;Fs; fdlhtpd; ; cupik ek;gfj; d jdJ tpw;F mtu; ;J mfjpf; Mgpupf;f fNdba
;gpd; NghJ u; lhdp tspelg;G ;du; gpujku; ;fspj;j h];nfh~p d;bw;Fk;> ngwg;gLk; fhLf;fg;gl pdu; jkJ u;. ypguy; ;fs; ,Utu; Mjuthf vjpu;f;fl;rp fuNfh~k; pf;fg;gl;l f;Ffshy; fhzj;jpd; Mjuthf
itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004
ghy];jPdpa - ,];Nuy; gpur;rpidf;fhd jPu;itf; fhz;gjpy; vjpu; fhyj;jpy; $ba  gpujku; Nghy; khl;bDf;F neUq;fpa tl;lhuq;fspy; ,Ue;J njupatUfpd;wJ. tpahof;fpoik> rpypapd;> jiyefu; re;jpahNfhtpy; eilngwtpUf;Fk; Mrpa - gRgpf; nghUz;kpaf; $l;likg;gpd; (ASIA – PACIFIC. Economic) APEC kfhehl;by; fye;J nfhs;sTs;shu;. ,k; kfhehl;bd; NghJ mnkupf;f [dhjpgjp G~;_ld; ghy];jPdpa ,];Nuy; gpur;rpid njhlu;ghfTk;> mg; gpur;rpidf;fhd jPu;tpy; fdlh Mw;w Ntz;ba mjpfupj;j gq;F gw;wpAk; gpujku; khl;bd; fye;Jiua hlTs;shu;. Vw;fdNt> etk;gu; 3k; jpfjp> [dhjpgjp G~;pd; Nju;jy; ntw;wpiag; ghuhl;Ltjw;fhf> gpujku; khl;bd; njhiyNgrpapy; njhlu;G nfhz;l NghJk;> fdlhtpd; gq;fspg;Gg; gw;wp [dhjpgjp Fwpg;gpl;bUe;jhu;. [dhjpgjp G~;pd; kPs; njupTk;> ghy];jPdpaj; jiytu; ahrPu; mughj;jpd; kuzk; rkhjhd Kd;ndLg;G fSf;F Gjpa fjTfisj; jpwe;Js;sjhf fUjg;gLfpd;wJ.
ghy];jPdpa mjpfhurig gy tplaq;fspy; fdlh cjtp nra;a KbAk;
ghy];jPdpag; gpur;rpidapy; fdlh $Ljy;  1970fspYk; rkhjhd Ngr;rthu;j;ijapy;  arPu; mughj; mt;thwhdnjhU epiyia njhlu;e;J Ngztpy;iy. mJNt vjpu;jug;G mtiuAk; mtuJ ,af;fj;jpidAk; fz;L mQ;rhJ jhk; nfhLg;gitfis ngw;Wf; nfhs;Sk; epiyf;Fj; js;spaJ.
,uhZt uPjpahf ntw;wp nfhs;s Kbahj tpLjiyg; Nghuhl;lq;fis rkhjhdk; vd;w MAjk; %ykhfNt
7k; gf;fj; njhlHr;rp(rkhjhd...)
,d;iwa Kjyhspj;Jtk; ntw;wp fz;Ls;sJ. Nrh~ypr Nghuhl;l mikg;GfshapUe;jhnyd;d> Njrpa tpLjiy mikg;GfshapUe;jhnyd;d rkhjhdk; vDk; nghwpf;Fs;; rpf;fpNa Kjyhspj;Jtthjpfspd; tpUg;gpw;Fl;gl;l jPu;tpidg; ngw;Ws;sd. fle;j ,uz;L jrhg;gjj;jpy; cyf uPjpahf Nkw;nfhs;sg;gl;l rkhjhd eltbf;iffspy; Mgpupf;f Njrpa fhq;fpu]; kl;LNk jkJ tpUg;gpw;fikthd ntw;wpia rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijapd; %yk; ngw;Ws;;sJ.
vdNt arPu; mughj;jpd; mDgtj;ij tpLjiy mikg;Gfs; fUj;jpw nfhs;s Ntz;Lk;. gy];jPd ,];Nuy; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijia Kd;ndLf;fg; gpujhdg; gq;F tfpj;j Nehu;Nt> arPu; mughj; gfpuq;fkhf rpiwitf;fg;gl;l Ntis> mtiu kPl;gjw;F J}J nry;ytpy;iy.
,d;iwa Kjyhspj;Jt mikg;gpd; fPo; rkhjhd Ngr;R thu;j;ijia Kd;ndLf;f Kd;tUtjhf $Wk; Nehu;Nt Nghd;w eLepiy ehLfs;  [dtup 9k; jpfjp eilngwTs;s ghy];jPdpa mjpgUf;fhd Nju;jy;fis ePjpahfTk; Neu;ikahfTk; elhj;Jtjw;Fk;> mur epu;thf> fl;likg;Gf;fis cUthf;Ftjw;Fk;> nraw;jpwd; kpf;f ghJfhg;G mikg;Gf;fis fl;Ltjw;Fk;> fdlh ngUkstpy; cjtp GupaKbAk;. ,Nj Nghd;w cjtpfis jw;rkak; n`apw;wpapy;> fNdba mjpfhupfs; Gupe;J tUfpwhu;fs;. ghy];jPdpa Gdu;epu;khzj;jpy;> fdlhtpd; gq;fspg;G njhu;ghf Vw;fdNt> gpujku; khl;bd;> vfpg;jpa [dhjpgjp Kghuf;> ,];Nuypag; gpujku; ~Nuhd;> ghy];jPdpag; gpujk ke;jpup m`;kl FNuah MfpNahUld;> fye;Jiuahb mtu;fspd; rk;kjj;ij ngw;Ws;shu;. mnkupf;f [dhjpgjpapd; ,uz;lhtJ jtizf; fhyj;jpy; kj;jpa fpof;F neUf;fbf;F jPu;T NjLk; Kaw;rpfs;> jPtpug;gLj;jg;gLk; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. ,Jtiu mnkupf;f muR> NerehLfs; njhlu;ghf filg;gpbj;J te;j fLk; Nghf;fpy; khw;wk; Vw;gl;L> Vida ehLfisAk;> jPu;T Kaw;rpfspy;  rw;W xJq;fpapUe;j fdlh> vjpu;fhyj;jpy;> $ba  gy ,uhZt Nehf;fq;fs; fdlhtpw;F ,y;yhjjhy;> fdlh ,t;tptfhuj;jpy; eLepiyahfr; nraw;gLk; vd;W vjpu;ghu;f;fg; gLfpd;wJ. mj;Jld;> fpof;F INuhg;ghtpYk;> Mg;fhdp];jhdpYk;> fNdba ,uhZt> kw;Wk; rptpy; mjpfhupfs; Mw;wpa gzp rk;ge;jg;gl;l ehLfshy; kpfTk; tuNtw;fg;gl;bUe;jJ. ru;tNjr murpaypy; mnkupf;fhtpd; jd;dpr;irahd Nghf;fpdhy; mjpUg;jpAw;W tpyfpapUe;j fdlhit kPz;Lk; ru;tNjr> mikjpg; gzpfspy;  mtuJ cyf rkhjhdk; njhlu;ghd; mu;g;gzpg;igNa fhl;Lfpd;wJ.

Page 6
Itup Nfh];Lf;nfjpuhf MAjj; jil
I.eh. ghJfhg;Gr; rig thf;fspg;G
I.eh. ghJfhg;Gr; rig Itup Nfh];Lf;fhd MAj tpepNahfj;Jf;F cldb jil tpjpj;-Js;-sJ. rkhjhd eltbf;iffis kPz;Lk; Nkw;-nfhs;shtpl;lhy;> Itup Nfh];l; muRf;Fk; jPtpu-thjpfSf;Fk; vjpuhf Nkyjpf jilfs; tpjpf;-fg;gLk; vd;Wk; 15 cWg;gpdu;fisf; nfhz;l ,r;rig R+Siuj;Js;sJ.xU thuj;Jf;F Kd;du;> murhq;fg; gil-fs;> 18 khj fhy Aj;j epWj;j cld; gbf;-ifia kPwp jPtputhjpfs; kPJ fLk; jhf;F-jy;-fis Nkw;nfhz;ld.
,ijaLj;Nj I.eh. ghJfhg;Gr; rig MAj jil tpjpg;G eltbf;ifia vLj;Js;sJ.,g;gilfs; ,q;Fs;s gpuhd;]; ,uhZ-tj;-js-k;kPJk; Fz;Lj;jhf;Fjiy Nkw;nfhz; ld. ,jpy; 9 gpuhd;]; mikjp fhf;Fk; gil tPuu;-fs; nfhy;yg;gl;lhu;fs;. ,f;FWfpa Neu jhf;Fjypd;NghJ ehl;by; Gjpjhf mikf;fg;gl;l Mfhag; gilAk; epu;-%ykhf;fg;gl;L tpl;lJ. ,ijaLj;J gpuhd;]; gpui[fs; cl;gl ntsp ehl;bdUf;nfjpuhd td;Kiw> Mu;g;-ghl;lq;fs; jiyJ}f;fpd. mgpl;[hdpy; tPLfs;> tu;j;jf epWtdq;fs; jhf;Fjy;fSf;F cs;shfpd. 5 Mapuj;Jf;F Nkw;gl;l INuhg;gpau; ntspNaw jahuhfpdu;. ,tu;fspd;
ntsp-Naw;wk; jpq;fl;fpoik Kjy; Muk;gkhfpaJ. filrpf; FLk;gq;fs; gpuhd;]; tpkhdq;fspy; Gwg;gl;ld. td;Kiwfs;> Mu;g;ghl;lq;fs; Mfpatw;-why; 10 Mapuj;Jf;F Nkw;gl;l ,ju Mgpupf;f ehLfisr; Nru;e;j gpui[fSk; may; ehLf-Sf;F gwe;J tpl;lhu;fs; .Itup Nfh];-by; murhq;fg; gilfs; njd;gFjpia jk; fl;Lg; ghl;Lf;Fs; itj;jpUf;fpd;wd. mNjNtis> jPtputhjpfs; tl gFjpia gpbj;J itj;jpUf; fpwhu;fs;. ,t;tpU jug;gpdUf;FkpilNa rkhjhd cld;ghL Vw;gLtjw;F Mgpupf;f $l;L mjp-fh-upfs; Kd;te;jhu;fs;. mjw;fhf I.eh. ghJfhg;Gr; rig fhy mtfhrk; mspj;jJ. vdpDk; rkhjhd Kaw;rp gpRgpRj;J tpl;-lJ. njd;dhgpupf;f kj;jpa];jj;jpy; mike;j rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijia jPtputhjpfs; mb-NahL epuhfupj;J tpl;lhu;fs;. ,g;Ngr;R-thu;j;ijf;F [dhjpgjp Nyhud;l;fhNfh nghWg;-ghf ,Uf;ff;$lhJ. mtu; ,y;iy-na-dpy; gq;F gw;WtJ njhlu;ghf guprPypf;-fg;-gLk; vd jPtputhjpfs; fhuzk; $wp tpl;lhu;-fs;. MAj jil tpjpg;G 13 khj fhyk; ePbf;Fk;. ,Ujug;gpdUk; rkhjhd Kd;ndLg;Gf;fis mjw;fpilapy; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd ,tu;fSf;F Nfhupf;if tpLf;fg;gl;Ls;-sJ. ,J tplaj;jpy; jtWk; gl;rj;jpy; gpuahzj; jil> nrhj;Jf;fSf;fhd jil Mfpa jil-fis vjpu; Nehf;f NeupLk; vd;Wk; I.eh. ghJfhg;Gr; rig vr;rupf;if tpLj;Js;sJ.
rptpy; Aj;jj;Jf;F kj;jpapy;> mikjpia epiy ehl;Ltjw;F cjTk; nghUl;L Itup Nfh];-by;> Rkhu; 6 Mapuk; I.eh. mikjp-fhf;Fk; gilapdUk;> 4 Mapuk; gpuhd;]; JUg;-gpdUk; epiy nfhz;Ls;sdu;. gpupl;b\; zaf;ifjp khu;fpul; `]d;   gzaf;ifjp khu;fpul; `]d; nfhiy nra;ag;gLthnud;Wk;  me;j ngz; khu;f;fpul;
flj;jy;fhuu;fs; gpupl;b~; gpujku; nlhdp gpNsaUf;F mwptpj;jy; tpLj;jpUe;jhu;fs;. mNjNtis> fle;j ,U thuq;fSf;F Kd;du; mG K~hg; my;ru;f;Ftpapd; jiyikapyhd jPtputhjf;FO vd jd;id mwpKfg;gLj;jpf;nfhz;l xU FO khu;fpul; `]id tpLjiy nra;AkhW flj;jy; fhuu;fSf;F Nfhupf;if xd;iw tpLj;jpUe;jJ. gpupl;b~; gzaf; ifjp nfdj; gpf;Nyapd; gLnfhiyf;F cupik NfhUk; ru;f;Ftpapd; jPtputhjf;FO ,g;NghJ 59 tajhd khu;fpul;bd; nfhiyia td;ikahf
,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw
High Speed Internet 1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only
06
mnkupf;fhtpd; nfhz
mnkupf;f [ Gjpa ,uh ghJfhg;G iui] Nth~pq;ld mjpfhupfs; ,g;gjtpa nra;jija ,lk;ngwTs
50 [dhjpgjp G xUtu;.,tu Vw;Wf;nfhz fWg;G ,d mikr;ruht ,jw;fhd ngWfpd;whu Jwf;Fk; nf fbjj;ij rku;g;gpj;Jt xUtu; nj nra;jp njhl njhlu;ghf mnkupf;f mikr;ruit ehd;F mi vd Fwpg mjpfhuG nts;iskh
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan
fz;bj;Js flj;jy;fhu njupahJ v njhlu;gõf xd;iwAk \\cz;ika ngz;fi nfhy;ykhl rz;ilapLN Gupgtu;fi Fwpg;gplg;gl \\ w;-why; 10 l;l ,ju ; Nru;e;j Lf-Sf;F Nfh];-by; d;gFjpia ;Lf;Fs; NjNtis> ia gpbj;J ;. ,t;tpU cld;ghL jp-fh-upfs; ghJfhg;Gr; . vdpDk; tpl;-lJ. ; mike;j puthjpfs; ;lhu;fs;. dhjpgjp ;ff;$lhJ. gw;WtJ Lk; vd ;lhu;-fs;. k; ePbf;Fk;. Lg;Gf;fis z;Lk; vd ; l;Ls;-sJ. ; gpuahzj; l Mfpa k; vd;Wk; r;rupf;if
kj;jpapy;> cjTk; u; 6 Mapuk; pdUk;> 4 k; epiy ;fpul; `]d; fhiy
wpg;gpl;lhu;. ; gpui[. j;jtu;. jk; lfhykhf  Foe;ijfisAk; nfhy;ykhl;lhu;fs;. ehq;fs; vq;fNshL rz;ilapLNthiuAk;> vk; kf;fis nfhiy Gupgtu;fisANk nfhy;Nthk;\\ vd Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,e;j mwpf;ifapd; fPo; \\ fy;tpaikr;ru; ehl;igf;> kpd;rhu mikr;ru; ];ngd;ru; Mgpufhk; Mfpa %tUNk gjtp Jwe;j Vida mikr;ru;fshtu;. gjtp Jwe;j mikr;ru;fs; mikr;ruitia tpl;L cldbahf ntspNawNtz;bajpy;iy. jq;fSf;Fg;gjpyhf Gjpa mikr;ru;fs; epakpf;fg;gLk; tiu ,tu;fshy; jj;jk; gjtpapy; ePbf;f ,aYk; vd;Wk; nra;jp njhlu;ghsu; ];nfhl; nkf;yPyd; Fwpg;gpl;lhu;. ,uh[hq;f gjtpia Jwe;Js;s nfhypd;gty; [dhjpgjp N[hu;[; lgps;A+. G~;pd; neUq;fpa ez;gu;. G~;pd; MNyhrfu;. nfhypd; gty;  tdtsk;> fl;Lkhdg; gzpfs; vd midj;ijAk; fz;fhzpf;f ,it gad;gLk;. ve;j ,lj;jpYk; ve;j Neuj;jpYk; ve;j xU tplak; Fwpj;Jk; Njitahd jfty;-f-isg; ngw Ntz;Lk; vd;gJjhd; ,e;jj; jpl;lj;jpd; Nehf;fkhFk;. tpz;ntspf;F kdpjid mDg;gpa 3MtJ ehL vd;w ngUikia rPdh ngw;Ws;sJ. fle;j Mz;L mf;Nlhgu; khjk; rPdh mDg;gpa tpz;ntsp tPuu; G+kpia 14 jlit Rw;wp te;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
jPtputhj jhf;Fjypy; 10 nfhyk;gpa nghyp]hu; gyp khu;f;rp];l; jPtputhj mikg;gpd; Njrpa ,uhZt gpuptpdUf;Fk; nfhyk;gpa nghyp]hUf;Fk; ,ilapy; ,lk; ngw;w Nkhjypy; 10 nfhyk;gpa nghyp]hu; gypahfpAs;sdu;. %tu; fhakile;Js;sdu;. nfhyk;gpahtpYs;s kpfg; ngupa jPtputhj mikg;Gf;fspy; Nkw;gb FO 2 MtJ ,lj;jpy; cs;sJ. nfhyk;gpa nghyp]hu; Nuhe;J eltbf;ifapy; 

Page 7
07
jkpof MSeu; tptfhuj;jhy; Nrhu;tile;jpUe;j jkpof Kjy;tu; jpiuAyfpdupd; tpohtpdhy; cw;rhfkile;Js;shu;. jkpofj;jpypUe;J frg;ghd mDgtq;fSld; ntspNawpa Kd;dhs; MSeu;fspd; epiyNghd;Nw Gjpa MSeUk; frg;ghd mDgtj;ij vjpu; Nehf;ff; $ba #o;epiy rpy Ntisfspy; cUthfyhk;.
ghj;jpkh> gP.tp.uhk;Nkhfd; uht; Mfpa ,UtUk; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;ijj; jpUg;jpg; gL;j;jNt jkpofj;Jf;F MSeuhf epakpf;fg;gl;ltu;fs;. filrpf; fhyj;jpy; MSeu;fs; ,UtUk; Kjy;tu; n[ayypjhTf;Fr; rhu;ghfr; nraw;gl;lhu;fs; vd fUzhepjpahy; Fw;wk; rhl;lg;gl;L mtkhdj;Jld; ntspNaw;wg;gl;ldu;. gu;dhyhTk; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; rpghu;RlNdNa MSeuhf epakdk; ngw;Ws;shu;.
,e;jpa Fw;wtpay; rl;lq;fspd; re;J> nghe;J> fe;J> ,Lf;F gw;wp vy;yhk;
ehd;F jrhg;gq;fshf gy];jPd kf;fspd; tpLjiyf;fhfg; Nghuhba arPu; mughj; jk; kf;fs; Rje;jpukhd G+kpapy; tho;tjpidf; fhzhkNy kiwe;J tpl;lhu;. ,uz;lhk; cyf Aj;jj;jpd; gpd; Njhd;wpa Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;lq;fisg; nghWj;jtiu gy];jPd tpLjiyjiyg; Nghuhl;lKk; njd;dhgpupf;f Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;lKk; Vfhjpgj;jpa vjpu;g;G ehLfspd; Mjuitg; ngw;w Nghuhl;lq;fshFk;. ,g; Nghuhl;lq;fspy; gy];jPd Nghuhl;lk; ,uz;lhk; cyf Aj;jj;jpd; gpd;du; A+jupd; gpur;rpidia jPu;g;gjw;fhf Nkw;nfhz;l eltbf;ifapd; tpisthfj; N j h d ; w p a n j h d ; w h F k ; . ehlw;wtu;fshf;fg;gl;l A+jHfSf;F ehL toq;Fk; Kaw;rpapd; tpisthy; gy];jPdpau;fs; ehlw;wtu;fshf;fg;gl;ldu;. jhk; ,oe;j ehl;bidg; ngWtjw;fhf Nghuhba gy];jPd kf;fs; gy ehLfspy; Njhd;wpa Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;lq;fSf;Fk; MjuTk;> ,uhZtg; gapw;rpAk; mspj;J te;jdu;.
murpay;> MAj ,af;fj;jpw;F jiyikaspj;j rpwe;j murpay; ,uhZt %Nyhghathjpahd arPu; mughj; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijapd; NghJ kpff; ftdkhfj;
mk;kh Gfo;ghLk; njd; ,e;jpa ebfHrq;fk;
,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw
rkhjhdj; jufHfshy; Vkhw;wg;gl;l ghy];jPdpaj; jiytH
TOTTOTTOTTOTTOTAL L L L L IMMIGRA IMMIGRA IMMIGRATION IMMIGRA IMMIGRA TION TION TION TION SER SER SER SER SER To Visit Canada
To Study in Canada
273
To Work in Canada To Settle in Canada
Jy;ypakhfj; njupe;j n[ayypjhtpd; eltbf;iffisr; rl;lg;gb jl;bf; Nfl;f Kbahj epiyapy; jkpof MSeu;fs; gupjhgkhd Kiwapy; gjtpiaj; jhiuthu;f;f Neupl;lJ. MSeiu khw;wf;$lhJ vd Kjy;tu; n[ayypjh ,Wjptiu gpbthjkhfNt ,Ue;jhu;. n[ayypjhtpd; Nfhupf;if fplg;gpy; Nghlg;gl;L> Gjpa MSeuhf Ru;[pj; rpq; gu;dhyh epakpf;fg;gl;lhu;. gu;dhyhtpd; epakdj;jpdhy; fyf;fkile;jpUe;j mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpdu; jw;NghJ NjwptUfpd;wdu;. uhk; Nkhfd; uhit khw;wf;$lhJ vd ,Wjptiu Nghuhba Kjy;tu; mtiu topaDg;gp itj;Jtpl;L Gjpa MSeu; gu;dhyhit kpFe;j re;Njhrj;Jld; tuNtw;whu;.
jkpof MSeu; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; Mjuthsu; vd;w khia nfhQ;rk; nfhQ;rkhf mWglj; njhlq;fpAs;sJ. ghujPa [djhf;fl;rpapd; Mjuthsu; gu;dhyh. mjdhy; mtiur; rkhspf;fyhk; vd
jdJ efu;Tfis Nkw;nfhz;lhuhapDk;> Nrhtpaj; A+dpadpd; tPo;r;rpapd; gpd;du; Njhd;wpa ru;tNjr epiyikia fUj;jpw;nfhz;L> Nkw;nfhz;l efu;Tfspy; Njhy;tp fz;lhnud;Nw $wNtz;Lk;.
njhz;Z}Wfspy; Nrhtpaj; A+dpad; tPo;r;rpAw;w gpd; mnkupf;fh cyfpd; Vf ty;yurhf gupzhkpj;jJ. ,jidf; fUj;jpw; nfhz;L> Kd;ndLf;fg;gl;l rkhjhdg; Ngr;R thu;j;ijapy; arPu; mughj; fye;J nfhz;lhu;. ,r; re;ju;g;gj;jpy; Vida Nghuhspf; FOf;fs; ,jid vjpu;j;j NghjpYk; arPu; mughj; Gjpjhf Njhd;wpapUe;j Vfty;yuirAk;
mz;zh fUJfpwJ.
jk Nghd;W M xUNghJk fUzhepj neUf;fk mtu;fspi cg [d fUzhepjpa nrd;whu;. Nghl;bapl;l Mjupj;jjh ,e;jr; rk;g jpuhtpl fUzhepjp $Wfpd;wd rpy fhupaq Ntz;Lk;. fUjpdhy; jpUg;gp m KiwAk; m MSeuplk; Ntz;Lk tpUg;gkpy mjid m epiy cs ,g;gbahd jpuhtpl Kd gpsT Vw;g gjtpapy J}f;Ftjw xd;iw m epiwNtw;w MSeupd; i cs;sJ. Ml;rpgPlNk ePf;fg;gLk;. ,Uf;Fk; M jd;id vj gf;fk; rha;j cz;L.
mjd; if
gy];jPdu;f ,];Nuy; f FbNaw;wq mfz;l gy #oYf;F Njhd;wpAs fUj;jpw; n gy];jPd me; ehl;bi mDkjpf cld;gbf;i gfpu;e;js tUlq;fS

8k; jufHfshy; Vkhw;wg;gl;l
gf;fk; ghHf;f
];jPdpaj; jiytH
5k; gf;fk; ghHf;f
k; njd; ,e;jpa ebfHrq;fk;
MIGRA MIGRA MIGRA MIGRATION MIGRA TION TION TION TION SER SER SERVICESICESICESICESICES
SER SER To Study in Canada
To Settle in Canada
To Seek asylum in Canada
Contact: Dheena Dayal, M.A., B.L., (India). 2730 Birchmount Road, Scarborough ON, M1W 2P6, Canada Tel: (416) 834 8298 Fax: (416) 291 0459 E-Mail: uttira@hotmail.com
xUNghJk; Jtz;LtpLtjpy;iy. jd; kdJf;Fg; gpbf;fhjij rl;nld $wptpLk; mtuJ Nghf;F gy vjpupfis cUthf;fpAs;sJ. jkpof muRf;F vjpuhff; fskpwf;fg;gl;l MSeu; gu;dhyhTk; re;ju;g;g #o;epiyahy; n[ayypjhtpd; Nghf;Ff;Fj; jiyahl;l Ntz;ba #o;epiy Vw;gLk; fhyk; ntFJ}uj;jpy; ,y;iy.
murpay;thjpfspd; vjpu;g;ig nghUl;gLj;jhj Kjy;tu; n[ayypjh> jkpof rpdpkhf; fiyQu;fisj; jd; gf;fk; ,Og;gjpy; ntw;wp ngw;Ws;shu;. jkpof muR mwptpj;j mjpubr; rYiffs; %yk; kfpo;r;rpaile;j rpdpkhf; fiyQu;fs; ngUtpoh xd;iw elhj;jp mtiug; ghuhl;bAs;sdu;. n[ayypjhTld; kpfTk; neUf;fkhd cwTfisf; nfhz;bUf;Fk; tp[afhe;jpd; KO Kaw;rpapdhy; ,e;j tpoh rpwg;ghf ele;J Kbe;Js;sJ. rpdpkhf; fiyQu;fs; fye;Jnfhz;l epfo;r;rp vd;gjdhy; jkpof Clfq;fs; mjw;F kpfTk; Kf;;fpaj;Jtk; nfhLj;Js;sJ. md;W vk;.[p.Mu;.> rpth[p Nghd;W ,d;W jkpo; urpfu;fspd; kdjpy; ,lk; ngw;wpUf;Fk; yypjhtpd;
fky;> u[dp Mfpa ,UtUk; ,e;j tpohtpy; ;bf; Nfl;f
fye;J nfhz;L Kjy;tiu Vfj;Jf;Fg; MSeu;fs;
Gfo;e;J js;spdhu;fs;. jkJ mgpkhd jtpiaj;
ebfu;fs; Kjy;tiug; Gfo;e;J js;spajhy; MSeiu
urpfu;fspd; kdjpy; ey;ynjhU mgpg;gpuhak; [ayypjh
Vw;gLk; vd;W mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; ,Ue;jhu;.
fofk; vjpu;ghu;f;fpwJ. Mdhy;> Vw;fdNt fplg;gpy;
gpsTgl;bUf;Fk; njd; ,e;jpa ebfu; rq;fk; u;[pj; rpq;
,e;j tpohtpdhy; NkYk; gpsTgLk; mghak; u;dhyhtpd;
cs;sJ. njd; ,e;jpa ebfu; rq;fj; ;j mz;zh
jiytu; tp[afhe;jpd; Nghf;fpdhy; u; jw;NghJ
mjpUg;jpaile;j nrayhsu; ruj;Fkhu; jdJ d; uhit
gjtpia uh[pdhkhr; nra;J gpd;du; thg]; Nghuhba
ngw;Ws;shu;. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; tj;Jtpl;L
fofj;Jf;Fk; mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf; kpFe;j
fofj;jpw;Fk; ,ilNaahd murpay; Kuz;ghL ebfu; rq;fj;ijAk; Kd;Ndw;wf;
Ml;bg;gilf;fpwJ. njd; ,e;jpa ebfu; a nfhQ;rk;
rq;fj; jiytuhf ebfu; jpyfk; ;fpAs;sJ.
rpth[pfNzrd; ,Ue;jNghJ kf;fspd; u; gu;dhyh.
nry;thf;if mjpfkhg; ngw;W kf;fs; jpyfk; yhk; vd
huhapDk;> pd; gpd;du; yikia efu;Tfspy;
;Lk;. Nrhtpaj; nkupf;fh hkpj;jJ. nfhz;L> g; Ngr;R nfhz;lhu;. pf; FOf;fs; rPu; mughj; ;yuirAk;
,e;epiyapy; Vida tpLjiyf; FOf;fs; ,uhZtj; jhf;Fjy;fis Nkw;nfhz;ld. ,jidr; rhl;lhf nfhz;L ,];Nuy; gjpy; jhf;Fjy;fis Nkw;nfhz;lJld;> arPu; mughj;jpd; ,uhZt jiyikafj;ij Kw;Wifapl;L> fle;j ,uz;liu mjd; iff; $ypahf nraw;gl;L tUk;
tUlq;fshf mtiu mtuJ ,uhZt ,];NuypidAk; fUj;jpw;
Kfhk;fSf;Fs;NsNa Klf;fp itj;J> Neha; nfhz;L rkhjhdg;
tha;g;gl;L> ghup]pYs;s ,uhZt Ngr;Rthu;j;ijapy; 
mughj; ,t;thW jpwe;j rpiwf; Ngr;Rthu;j;ijapd; ,Wjpapy;
ifjpahf;fg;gl;l Ntis> rkhjhdg; jhk; Muk;gj;jpy;
Ngr;Rthu;j;ijia Cf;Ftpj;j Nehu;NtAk; Kd;itf;fg;gl;l tpLjiyg;
Vida ehLfSk; arPu; mughj;jpd; kPJ gpuhe;jpaj;ij tpl rpwpa
,];Nuy; ,uhZtk; Nkw;nfhz;l gpuhe;jpaj;jpy; gy];jPd
eltbf;ifia Kwpabf;f Kd;tutpy;iy. ehl;bid cUthf;fpf; nfhs;s
rkhjhdj;jpw;fhd Nehgy; gupir arPu; arPu; mughj; rk;kjpf;f Neu;e;jJ.
mughj;jpw;F toq;f rpghupR nra;j gy];jPdu;fs; tho;e;J te;j gpuNjrq;fspy;>
ve;jnthU ehLk; ,jid jLj;J epWj;j ,];Nuy; fle;j ehd;F jhrhg;gjq;fshf
Kd;tutpy;iy.  rkhjhdj;jpw;F ,zq;fpa NghjpYk; #oYf;F arPu; mughj; js;sg;gl;lhu;.
Rje;jpu gy];jPdj;ijf; fhzhkNyNa Njhd;wpAs;s Gjpa ,uhZt rkgyj;ijf;
,we;Jtpl;lhu;. rkhjhdk; vd;w fUj;jpw; nfhz;L arPu; mughj; rpwpa
Nghu;itapy; arPu; mughj; Vkhw;wg;gl;Ls;shu;. gy];jPd ehl;bw;F ,zq;fpa NghjpYk;
arPu; mughj;jpw;F ele;j ,r; me; ehl;bid elj;jpr; nry;tjw;F ,];Nuy;
rk;gtk; Vida tpLjiy ,af;fq;fSf;Fk; mDkjpf;ftpy;iy. rkhjhd
xU ey;y ghlkhFk;. rkhjhd cld;gbf;ifapy; ,zq;fpathW mjpfhuk;
Ngr;Rthu;j;ijapy;  jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpw;Fk; ,ilNa gpsT Vw;gl;lJ. nrd;id khefu Nkau; gjtpapypUe;J ];lhypidj; J}f;Ftjw;fhfNt jkpof muR rl;lk; xd;iw mKy;gLj;jpaJ. mr;rl;lk; epiwNtw;wpa Kiw jtW vd;whYk; MSeupd; ifnaOj;Jld; rl;lk; mKypy; cs;sJ. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Ml;rpgPlNkwpdhy; ,jNghd;w rl;lq;fs; ePf;fg;gLk;. mjw;Fk; mg;NghJ gjtpapy; ,Uf;Fk; MSeu; ifnaOj;jpl Ntz;Lk;. jd;id vjpu;f;Fk; xUtiu rl;lg;gb jdJ gf;fk; rha;j;JtpLk; jpwik n[ayypjhtplk; cz;L. Jd;gq;fisf; fz;L mtu;


Page 8
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 19 19 19 19 19 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 08
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw 3k; gf;fj; njhlHr;rp (nfhbfhkj;jpy;.. )
nghJkf;fis mq;fpUe;J
3k; gf;fj; njhlHr;rp (rkhjhdg; Ngr;..... )
7k;gf;f vd gl;lk; tpul;babf;fg; gilapdUk; nghyp]hUk;
vjpYk; , kPz;Lk; fLk; jhf;Fjiy elj;jNt
jpyfq;fS nghJkf;fSk;> fw;fshy; mtu;fs; kPJ gjpy;
rq;fj; ji jhf;Fjy; elj;jpdu;. mt;Ntisapy;> mq;F
jhk; rhu epd;w nghyp]hupd; ,U Nkhl;lhu; irf;fps;fs; jPapl;Lf; nfhSj;jg;gl;l NghJk; xd;W rw;W Neuj;jpy; mizf;fg;gl;L tpl;lJ. kw;w Nkhl;lhu; irf;fps; vupe;J ehrkhdJ. [Pg; xd;Wf;Fk; jP itf;fg;gl;lJ ,NjNeuk;> mt;tplj;Jf;F te;j vk;.gp.f;fshd vd;.utpuh[{k;> v];.fN[e;jpuDk; epiyikiaf; fl;Lg;gLj;jg; ngupJk; Kad;wJld;> gilapdUlDk;> nghyp]hUlDk; Ngrpdu;. fy;tPr;rpy; utpuh[pd; thfdKk; Nrjkile;Js;sJ. vdpDk;> Nkhjy; tYj;jNghJ> g+rfupd; rlyj;ij ePjpgjp cldb ahf aho;.M];gj;jpupf;F mDg;gp
gPuq;fpfshf kf;fs; j nfhs;iff murpai GFj;jtpy ngWtjw ghtpf;ftpy jpuhtplf;f gpsTgl;Ls murpay; Kjy;tUf tpohtpy gq;Fgw;wt fof ehlh rl;lkd;w c itj;j rpwpJ Neuj;jpy; Nkhjy;fs; jzpe;J
MfpNahu; K rpy kzpNeuj;jpd; gpd; epiyik RKf
nra;j ghu epiyia mile;jJ.
fofk; g filrp Neuj;jpy; Gypfspd;
vd;wtif njd;kuhl;rp murpay;Jiwg; nghWg;ghsu;
tpohtpy; rptehj;Jk; mq;F te;J epiyik gw;wpg; nghyp]hUl Dk; gilapdUlDk; Ngrpdhu;. cldb tprhuiz elj;jg;gl Ntz;LnkdmidtUk; typAWj;jpf; $wpAKs;sdu;.ngUksT gilapdUk; nghyp]hUk; khiy tiu mg;gFjpapy; Ftpf;fg;gl;bUe;jdu;. ||V9|| tPjpAk; khiy tiu mg;gFjpapy; Nghf;Ftuj;Jf;Fj; jil nra;ag;gl;b Ue;jJ. fr;rha; tPjpa+lhfNt mJ tiu Nghf;Ftuj;Jfs; eilngw;wd. aho;g;ghzk; fy;tpad;fhl;ilr; Nru;e;j tujuh[f;FUf;fs; mupju ru;kh (24 taJ) vd;gtNu gTrupy; rpf;Fz;L ,we;jtuhthu;.
nra;J tUfpd;wd. Mdhy;> mjpy; vJtpj cz;ikAkpy;iy. mJ mg;gl;lkhd ngha;. rkhjhdg; Ngr;Rfspy; fye;J nfhs;tijj; jtpu;g;gjw;fhfNt Gypfs; gy;NtW fhuzq;fisf; $wp tUfpd;wdu;. ,tw;iwnay;yhk; xU NghJk; Vw;f KbahJ murpy; mq;fk; tfpf;Fk;> fl;rpfspilNa vt;tpj xUikg;ghLk; ,y;iy vd;Wk;> vkJ murplk; %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ikg; gyk; ,y;iynad;Wk; mLj;j ,uz;L tUlq;fSf;F kl;LNk vkJ muR gjtpapypUf;Fk; vdTk; [dhjpgjpAld; NgRtjpy; vt;tpjg; gaDkpy;iynad;Wk; $wpg; Gypfs; fhyj;ij ,Oj;jbj;J tUfpd;wdu;. Kjy; jlitahf Njrpag; gpur;rpid njhlu;ghf ehl;by; ,U gpujhd fl;rpfSk; xNu epiyg;ghl;Lf;F te;Js;sd. GypfSk; rkhjhdg; Ngr;RfSf;F tuNtz;Lnkd N[.tp.gp.Ak; njuptpj;Js;sJ.
vdNt> vkJ $ l;Lf; fl;rpfSf;Fs;NsNah my;yJ Njrpa
vd;W ruj;F fl;rpfSf;fpil apNyNah> Njrpag;
gq;Fgw;Wt gpur;rpid njhlu;ghf vt;tpj Kuz;ghLk;
jahuhf ,U ,y;iy. xNu epiyg;ghl;ilNa nfhz;Ls;Nshk;. MdhYk;> tpLjiyg; Gypfs; Kd;diu tpl rkhjhd Kaw;rpapy; nefpo;Tg; Nghf;iff; fhl;Lfpd;wdu;. ,J tuNtw;fj;jf;fJ. mNjNeuk;> ,t;tplaj;jpy; vdJ Ml;rpapy; vt;tpj ,ufrpaKk; ,y;iy. midj;Jk; ntspg; gilahf NtAs;sJ vdTk; $wpdhu;.
,Ue;J m Kjy;tUf jpuhtpl K gq;Fgw;w fofk; mj $bepd;W jpuhtpl K gq;Fgw;w gpurhukhf epidj;jjd fhuzk;. ghuhSkd;wj;ij murpay; epu;za
ruj;Fkhupd rigahf khw;wp murpayikg;ig
n[ayypjh khw;WNthk;. mjDhlhfj; Nju;jy; KiwAk;
Nru;j;j ne [dehaf Kiwf;F khw;wg;gLk;.
fpilf;Fk [dhjpgjp Nju;jy; Ntz;Lk;. 3k; gf;fj; njhlHr;rp (mLj;j fl;l.. ) gpujhd jiyik mYtyfj;ij jpUNfhzkiyapy; mikg;gJld; Vida xt;nthU khtl;lq;fspYk; gpuhe;jpaf; fpisfis mikj;Jj; Jupj eltb f;iffis Nkw;nfhs;tnjd;Wk; jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sJ. mj;Jld;> mLj;j
KiwNa Ml;rpKiwia Kjypy; khw;Wtij khw;wg;gl tpl>
nfhz;bUf mu;j;jKs cyfk; Kd;Ndw;w kf;fs; gpujpepjpfs; re;jpg;ig kl;lf;fsg;G kw;Wk; mk;ghiw khtl;lq;fspy; elj;Jtnjd;Wk; ,jpy; rfy $l;likg;Gg; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSk; fye;J nfhs;tnjd;Wk;> jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sJ.
cyfpy; ve;j ehl;bYNk kf;fs;> mgpyhiHfis ntspg;gLj;jhj Nju;jy; Kiw fpilahJ. ehKk; mjw;Nfw;gr; nraw;gl Ntz;Lk;.
,y;iy v nra;a VJt jtpu;f;fg;g ruj;FkhU mjpfupj;J
G+uz G+uz jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenu
Ottawa, On.

Kjy;tUf;F g; Ngr;..... ) py; vJtpj hd ngha;. hs;tijj; gy;NtW fpd;wdu;. Jk; Vw;f tfpf;Fk;> ikg;ghLk;
7k;gf;fj; njhlHr;rp( mk;kh Gfo;...) vd gl;lk; ngw;w vk;.[p.Mu;. rq;fg; gjtpfs; vjpYk; ,Uf;ftpy;iy. ,UngUk; jpyfq;fSk; ntt;NtW murpay; fl;rpfspy; rq;fj; jiytu;fshf ,Ue;jdu;. ,UtUk; jhk; rhu;e;j fl;rpfspd; gpurhug; gPuq;fpfshfNt tpsq;fpdu;. ebfu; jpyfKk; kf;fs; jpyfKk; khWgl;l murpay; nfhs;iffisf; nfhz;bUe;jhYk; jkJ murpaiy ebfu; rq;fj;jpDs; k; %d;wpy;
GFj;jtpy;iy. murpay; Mjhak;
elj;jp Kbj;j ghuhl;Ltpoh ebfu; rq;fj;jpd; mLj;j $l;lj;jpd; NghJ ngUk; ufisNa cz;Lgz;zf; $ba rhj;jpaj;ij Njhw;Wtpf;fpd;wJ. ebfu; rq;fj; jiytu; gjtpapy; tp[afhe; njhlu;e;Jk; ,Ug;ghuh vd;w re;Njfk; vOe;Js;sJ. mLj;j Mz;L rpj;jpiuapy; Kiwg;gb jdJ Gjpa fl;rp gw;wpa mwptpg;ig ntspaplg; Nghtjhf tp[afhe; mwptpj;Js;shu;. mtuJ murpay; jdptop nrd;why; ebfu; rq;fj; jiytuhf mtu; njupTnra;ag;gl KbahJ. mtupd; gpujhd ; gyk;
ngWtjw;fhf ebfu; rq;fj;ijg ,uz;L
ghtpf;ftpy;iy. Mdhy; ,d;w ,U gpujhd J muR
jpuhtplf;fl;rpfspdhy; ebfu; rq;fk; jpgjpAld; ynad;Wk; Oj;jbj;J f Njrpag; U gpujhd e;Js;sd.
Nghl;bahsuhf ruj;Fkhu; ,Ug;ghu;. jp .K.f itr; Nru;e;j ruj;Fkhu; jiytuhff; $lhJ
;RfSf;F p.gp.Ak;
$ l;Lf; J Njrpa Njrpag;
gpsTgl;Ls;sJ. murpay; Kjy;tUf;f tpohtpy; gq;Fgw;wtpy;iy. fof rl;lkd;w MfpNahu; nra;j fofk; vd;wtifapy; tpohtpy; vd;W gq;Fgw;Wtjw;fhf ruj;Fkhu; ehlhSkd;w ghuhl;L gr;irf;nfhb Kjy;tUf;F cWg;gpdu; gq;Fgw;Wtjpy; fl;rpfs; elj;jp jp.K.f tpohtpy; $wpapUf;fpwhu;. Kjy;tUf;fhd ebfu; cWg;gpdu; neg;Nghypad;> jp.K.f jpuhtpl Kbf;fg;gl;l topelj;Jfpd;wd. ebfu; rq;fj; fhl;baJ.ebfu; gq;Fgw;Wtjw;F jtW fiyQu;fs; rq;fk; fiyQu;fs; Kd;Ndw;wf; ruj;Fkhu;> Nju;jiy
tpohtpy; ghuhl;l ,y;iy ghuhl;L
Vw;ghL uhjpfh
vd tp[afhe;ij vt;tsT md;iwa njupatUk;. fitQu;fisAk; CLUtpAs;s ntspg;gil. jpiug;glf; khwj; ,Ue;j ,uz;lhk; nahUtu; njhlq;fptpl;ldu;. epidf;Fk; njhlq;fptpl;ldu;. ,UngUk; J}uk; epiyj; murpay; fiyQu;fs; xw;Wikahf Mjupf;fyhk;. murpay; Fryk; murpaypy; m.jp.K.f rhj;jpakhFk; jiytu;fs; ebfu; jpuhtplf; epiyapd; ghjpf;Fk; fPupAk;> fPupAk; ,Ue;j tprhupf;fj; rq;fj;jpDs; Mu;tkpy;yhj Mdhy; fiyQu;fs;
fl;rpapd; ghk;Gkhf ghk;Gkhf gpd;dNu
xUtiu jkpoff; vd;gJ
vd;gJ ,J
uz;ghLk; l;ilNa
Kd;diu nefpo;Tg; u;. ,J jNeuk;> py; vt;tpj k; ntspg; wpdhu;.
jahuhf ,Ue;J Kjy;tUf;F ,Ue;j mjpu;r;rpr; elj;Jk; Ntisapy; nra;jp ghuhl;Ltpohtpy; ebfu; xd;W rq;fj;jpy; te;jJ.
khfhzq;fSf;fpilNa tho;f;ifj;ju rkg;gLj;Jtjw;fhfr; Vw;wj; nrytplg;gl epyTk;> jho;Tfis> nghUshjhu>
Ntz;Lk; vdj; njuptpj;jhu;. fd;ru; Ntl;bt; fl;rpj; jiytu; ];uPgd; `hu;g;gu; fUj;Jf; njuptpf;ifapy; \\Nkyjpf mur tUkhdk;> tup nrYj;Jk;> Fbkf;fsplNk jpUk;g toq;fg;gl Ntz;Lk;. Nju;jypd; NghJ gpujku; khl;bd;> kf;fsplk; ,Ue;J mwtplg;gLk; tupiaf; Fiwf;f KbahJ vd thjpl;lhu;. Mdhy; ,d;W cz;ik njupa te;Js;sJ. jdJ ngUk; nryTfSf;fhf kf;fsplk; ,Ue;J Njitf;F mjpfkhd tupia mwtpl;Ls;shu;|| vd;w $wpdhu;. epjp mikr;rupd; mwpf;ifapd;gb mLj;j Mz;by; 4.5gpy;ypad; Nkyjpf tUkhdk; ngwg;gLk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. mj;Jld; ,t;thz;by; fNdbag; nghUshjhuk; 3% rjtPjj;jhy; tsu;r;rp milAk; vdTk;> mJ mLj;j Mz;by; 3.2% rjtPjj;jhy; mjpfupf;Fk; vdTk; mt;twpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. jpuhtpl Kd;Nd;wf;fof fiyQu;fis gq;Fgw;w Ntz;lhk; vd;w mr;nra;jpahy; fofk; mjpu;r;rpaile;jJ. jpiuAyfNk $bepd;W Kjy;tUf;F tpoh vLf;ifapy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf;foff; fiyQu;fs; gq;Fgw;wpdhy; mJ mtu;fSf;fhd gpurhukhf khwptpLk; vd jkpof muR epidj;jjd; gpujpgyNd mj; jilf;Ff; fhuzk;. n[ayypjhtpd; Ngr;irtpl y; epu;za
ruj;Fkhupd; Ngr;Rf;F mq;Nf kjpg;gpUf;Fk;. ikg;ig
n[ayypjh ghzpapy; ghbg;ghb thf;Fr; Nru;j;j neg;NghypaDf;F mjpf fuNfh~k; ; KiwAk; k;.
fpilf;Fk;. mk;%tiuAk; kwe;J tij khw;wg;gl tpl>
nfhz;bUf;Fk; mu;j;jKs;sjhfptpLk;. cyfk; tho;j;Jifapy; Ntisapy; Kjy;tiu rpj;jpapd; jpuhtpl fiy tuT
Kd;Ndw;wf;fof ebfu;fs; Nkilapy;
k kf;fs;> j Nju;jy; jw;Nfw;gr;
,y;iy vd;W ntsp cyFf;F gpurhuk; nra;a VJthf mikAk; vd;gjhy; mtu;fs; jtpu;f;fg;gl;lhu;fs;. tp[afhe;Jf;Fk;> ruj;FkhUf;Fk; ,ilNaahd G+ry;fs; mjpfupj;Jf; nfhz;L nry;fpd;wd.
1k; gf;fj; njhlHr;rp(2005k; Mz;L..
G+uz Nrit G+uz moFld;.. jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenue Ottawa, On.
itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004


Page 9
09 tPug;gd; ,uj;jj;jhy; Nghyp]pd; ghtq;fisf; f rj;jpakq;fyk;-nfhs;Nsfhy; kiyg; gFjpapypUe;J re;jd kuq;fis ntl;bf;
gupR kioapy; Fspg;ghl;lg;gLk; j
flj;jp aJ> ahidfisf; nfhd;W je;jq;fisf; flj;jpaJ> gpugy Ml;fisf; flj;jpg; gzk; gwpj;jJ> Ehw;Wf;Fk; Nkw;gl;ltu;fisf; nfhd;wJ cl;gl gy;NtW Fw;w tof;Ff Sf;fhfj; Njlg;gl;L te;j tPug;gd; kw;Wk; mtuJ $ l;lhspfs; % tiuAk; kpfTk; Nfhioj;jdkhd> mtkhdfukhd> F&ukhd> rl;ltpNuhjf; fpupkpdy; Kiwapy; jkpofg; nghyp]pd; rpwg;G mjpubg; gil gLnfhiy nra;Js;sJ. nghyp]{f;Fr; Nrtfk; nra;tjw;Ff; fhj;Jf; nfhz;bUf;Fk; nra;jp Clfk; %ykhf ahUNk ek;g Kbahj fl;Lf;fijfisg; gug;gpAk; tUfpwJ. tPug;gd; kw;Wk; mtUila> $l;lhspfisf; nfhiy nra;jijghu;g;gd- ghrpr gaq;futhjp n[ayypjhTk; mtUila nry;yg; gpuhzpfshd nghyp]{k; gl;lhR ntbj;Jk;> tpUe;J> Fb> $j;Jfs; elj;jpAk;> nkhl;il Nghl;Lk;> ghjahj;jpiu elj;jpAk; kpfkpf mUntWf;fj;jf;f> tf;fpukhd Kiwapy; nfhz;lhLfpd;wdu;. vk;.[p.Mu;> uh[Pt; fhe;jp> Nfhitf; Fz;L ntbg;Gg; gpzq;fs; vd;W rhit itj;J murpay; elj;jp Urpfz;l n[ayypjh Fk;gy;> $l;lhspfspd; nghWf;Ftjw;F ,uj;jj;jhy; nfhs;tjw;F mjpubg; ,g;NghJ jkJ ghrpr gpzq;fisf; vj;jdpf;fpwJ. tPug;gd; ghtq;fisf; n[ayypjh kw;Wk; fhl;b mtu;fspd; Fk;gYk;> fOtpf; mtuJ Xl;Lg;
gilapd; kWgf;fk; nghypRk; fLk; Kaw;rpfs; nra;fpd;wdu;. \\tPug;gidf; fbr;Nr nfhd;Dlyhk;D vdf;Fs;Ns ,Ue;j me;j ntwp mtd; nrj;J kbQ;R fple;j> fhl;rpiag; ghu;j;j gpd;dhbjhd; jzpe;jJ\\ vd;W tPug;gd; $ l;lj;Jf;Fs; khWNtlj;jpy; CLUtpajhff; $wg;gLk; nghyp]; Ma;thsu; nts;is j;Jiu Ngl;baspj;Js;shu;. nghyp]huplk; epyTk; rl;ltpNuhjf; fpupkpdy; ntwpf;F ,ijtpl NtW vd;d rhl;rpak; Ntz;Lk;! tPug;gd; $l;lj;ijf; nfhd;W NghLtJ vd;gij fle;j nrg;lk;gu;> khjj;jpNyNa GJ by;ypapy; ika muR mjpfhupfNshL Nru;e;J jpl;lkpl;L> nfhy;yg;gLtjw;F xU thuk; Kd;ghf ,Wjp KbT nra;jjhff; fu;ehlf Kjy;tu; $wpapUe;jhu;. tPug;gDk; mtuJ $l;lhspfSk; Rl;Lf; nfhy;y g;gl;lJ Fwpj;J rpwg;G mjpubg; gil $Wk; tpsf;fq;fspy; Vuhskhd Kuz;ghLfs; cs;sd.
Vw;nfdNt ,uz;L Kiw tPug;gid fz; kUj;Jtr; rpfpr;irf;F mioj;J te;j mtuJ cjtpahsNu nfhLj;j jfty;gb> rpwg;G mjpubg; gil topkwpj;j NghJ epfo;e;j Nkhjypy; mtu;fs; nfhy;yg;gl;ljhf Kjypy; nrhd;dhu;fs;. nghyp]; csthspfs;> tpLjiyg; Gypfspd; Jhju;fs; vd;w khWNtlj;jpy; tPug;gd; $l;lj;jpy; CLWtp> mtUf;Ff; fz; rpfpr;ir mspf;fTk;> jQ;rk; milaTk;  mjpubg; gil mtidr; Rw;wp tisj;J Kw;Wifapl;L> ruzilAk; gb mwptpj;jTld; tPug;gd; $l;lj;jpdu; Rlj; njhlq;fptpl;ldu;. mjpubg; gilapdu; NtW topapd;wp jpUg;gpr; Rl;ljpy; mtu;fs; ,we;Jtpl;ldu;. ele;j Nkhjypy; xU v];.gp.
cl;gl %d;W nghyp]; mjpfhupfs; fhakile;J kUj;Jtkidapy; rpfpr;ir ngw;W tUfpd;wdu; vd;gJ Kjypy; nrhd;d fij. tPug;gd; Fk;gy; Rl;ljpy; fhakile;jjhff; $wg;gl;l nghyp]; mjpfhupfs; ahu;> ahu;> ,g;NghJ mtu;fs; vq;Nf vd;gJ gw;wp ,g;NghJ Ngr;Nrapy;iy. fhuzk;> tPug;gd; Fk;gy; RlNt ,y;iy vd;gJ njupfpwJ. gpwF nra;jp Clfk; %yk; jkf;F MjuT ngUfptpl;ljhff; fUJk; mjpubg; gil> jhNd tPug;gd; $l;lj;jpdu; ,Ue;j thfdj;Jf;Fs; ntbFz;L tPrpaJk; vOe;j Gif %l;lj;Jf;Fs; vjpupfs; jpzwpf; nfhz;L ,Uf;ifapy;> 60 mjpubg; gilapdu; #o;e;J nfhz;L jkJ jiytu; tp[aFkhu; Mizapl> rukhupahfr; Rl;Lf; nfhd;W tpl;ljhf ,g;NghJ $Wfpd; wdu;. \\vd;fTz;lu;\\ nfhiyfs; nra;tjpy; \\jpwikrhyp\\ ahfptpl;l v];. nts;isj;Jiu> nrd;idapy; gzpahw;wpf; nfhz;Nl jdf;F cldb NkyjpfhupfSf;Fk; njupahky; mt;tg;NghJ rj;jpakq;fyk; nrd;W mjpubg; gilg;gapw;rp ngw;wjhfTk;> Gypg;gil iar; Nru;e;j  fz; rpfpr;irf;fhfTk;> jQ;rkilaTk;  ,uz;lhk; re;jpg;gpNyNa tPug;gd; jd; $l;lhspfSld; fpsk;gp tpl;lhu; vd;W $WtJ ahUk; ek;gf; $baitfshf ,y;iy. tPug;gd; Fk;gy; te;j thfdj;jpy; ,Ue;J Fjpj;J XLtjw;F Kd;G> nts;isj;Jiu xU ntbFz;il tPug;gd; fhybapy; tPrp ntbf;fr; nra;jhu; vd;W Kjypy; nrhd;dhu;. ,g;NghJ mjpubg;gil Rlj; njhlq;Fk; Kd;G> ntbFz;L tPrp GifnaOg;gpajhfr; nrhy;fpwhu;fs;. me;j thfdj;jpy; etPd \\fkpuh\\ itf;fg;gl;L mjpubg; gilj; jiytu; fz;fhzpg;G nra;jjhff; $Wfpd;wdu;. Mdhy;> tPug;gd; Fk;gy; Ntdpy; ,Ue;jNghJjhd; \\vd;fTz;lu;\\ ele;jJ vd;gjw;fhd Gifg;gl Mjhuq;fs; vJTk; ntspaplg;gltpy;iy. Fiwe;jJ \\vd;fTz;lUf;F\\g; gpwF tPug;gd; Fk;gy; me;j thfdj;Jf;Fs; ,uj;jk; rpe;jpr; nrj;Jf;
fplf;Fk; thfdj;jpd milahsq nfhy;yg;gl cwtpdu;f mwptpg;G mg;gbr; n cldbahf nghyp];> jhNd rpij tPug;gd; FL gpwF Gij Nghl;L tpl;L cWjp nfhy;yg;gl KOtJk vd;gjw;fhf fl;bapUe;jJ Fspg;ghl;b mDkjpf;f ,tw;iwn
tPug;gDk; Uldhd N Kd;ghfNt nra;J Rl;L my;yJ m nfhz;bU gpzq;fis mjpubg; ehlfkhLf mikg;gp d jhd; ek;gf
t $l;lhspfi fu;ehlf m xUNghJk nfhd;W tpL miye;jhu;f gilj; Kd;Ndhba \\tPug;gd; Nf Rl;Lf; nfh $wpf;nfhz cs;sJ.> v nfhiyfi nts;isj ngwhjtu miof;fg mtuJ $l te;Njh> m kd;wj;Jf;F Rkj;jg;gl; nghyp];- t
A1 Digital Video & Photography
The Professional People
Call: Ruthran Res: 416-287-9844 Cell: 416-587-5583 Web: www.ruthran.com
Call for Specials
,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw ,jo; 19 gf;fk; itfiw
K. Ruthral
Sal Need An
EXCEP 3107 Sh Ontario,

jpfhupfs; ; rpfpr;ir py; nrhd;d
le;jjhff; ; ahu;> ahu;> ;gJ gw;wp k;> tPug;gd; njupfpwJ. f;F MjuT pubg; gil> u; ,Ue;j Jk; vOe;j ; jpzwpf; ; gilapdu; tp[aFkhu; f; nfhd;W
u;. nra;tjpy; ;l v];. zpahw;wpf; cldb t;tg;NghJ ilg;gapw;rp r; Nru;e;j ;gid ek;g ntspNa s;. d ,uz;L nts;isj; yNa mtu; rf;fhfTk;> ;Jg; Nghthu; tpl;lhu;. ,uz;lhk; hspfSld; hUk; ek;gf;
py; ,Ue;J ;isj;Jiu bapy; tPrp ; nrhd;dhu;. njhlq;Fk; g;gpajhfr; ;jpy; etPd g; gilj; a;jjhff; d; Fk;gy; ;fTz;lu;\\ Mjhuq;fs; Fiwe;jJ ;gd; Fk;gy; ;jpr; nrj;Jf;
fplf;Fk; Gifg;glq;fs; $l ,y;iy. thfdj;jpd; ntspNa Fz;Lfs; Jisj;j milahsq;fs; kl;LNk fhl;lg;gLfpd;wd. nfhy;yg;gl;ltu;fspd; cly;fs; mtu;fspd; cwtpdu;fsplk; xg;gilf;fg;gl;ljhf g; gilapd; kWgf;fk;
mwptpg;G mg;gbr; cldbahf nghyp];> jhNd rpijapy; nra;aNt NtdpypUe;J nra;jJ vupj;JtpLk;gb itj;J nghyp];. ,y;iy. vupf;fr; ,wf;fhkNyNa epu;g;ge;jpj;j mtw;iw
nra;jJ. Mdhy;>
tPug;gd; FLk;gj;jpdupd; fLk; vjpu;g;Gf;Fg; gpwF Gijf;fr; rk;kjpj;J> jhNd Fopapy; Nghl;L tpl;L> Fopia %Lk;tiu fhj;jpUe;J cWjp nra;J nfhz;lJ. nfhy;yg;gl;ltu;fspd; cly;fis ahUNk KOtJkhfg; ghu;j;Jtplf; $lhJ vd;gjw;fhf> nts;isj;Jzpapy; %bf; fl;bapUe;jJ. Fytof;fg;gb cly;fSf;Ff; Fspg;ghl;b rlq;Ffs; nra;tjw;Ff; $l mDkjpf;fg;glNt ,y;iy. ,tw;iwnay;yhk; ghu;f;Fk; NghJ> tPug;gDk; mtuJ $l;lhspfSk; nghyp]h Uldhd Nkhjypy; nfhy;yg;gltpy;iy. Kd;ghfNt capUld; gpbj;J rpj;jputij nra;J Rl;Lf; nfhy;yg;gl;bUf;f Ntz;Lk; my;yJ mtu;fs; jw;nfhiy nra;J nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. mtu;fspd; gpzq;fis Ntdpy; Vw;wpf; nfhz;L te;J mjpubg; gilapdu; \\vd;fTz;lu;\\ ehlfkhLfpwhu;fs;. kdpj cupikfs; mikg;gp dUk; nghJ kf;fSk; fUJtJ jhd; ek;gf; $bajhf cs;sJ.
tPug;gidAk; mtuJ $l;lhspfisAk; capNuhL gpbg;gJ jkpof> fu;ehlf mjpubg; gilfspd; Nehf;fkhf> xUNghJk; ,Ue;jjpy;iy. mtu;fisf; nfhd;W tpLtijNa Nehf;fkhff; nfhz;L miye;jhu;fs;. jw;Nghija jkpof mjpubg; gilj; jiytu; tp[aFkhupd; Kd;Ndhbahd ,uj;jntwp gpbj;j Njthuk;> \\tPug;gd; Nfhu;l;by; ruzile;jhy;> mtidr; Rl;Lf; nfhy;Ntd;\\ vd;W gfpuq;fkhfNt $wpf;nfhz;L jpupe;jNj ,jw;F Mjhukhf cs;sJ.> vdNtjhd;> Nghypahd Nkhjy; nfhiyfisr; nra;tjpy; ty;ytuhd nts;isj;Jiu - mjpubg; gilapy; gq;F ngwhjtu; vd; whYk; ,g;gzpf;F miof;fg;gl;bUf;fpwhu;. tPug;gidAk; mtuJ $l;lhsp fisAk; capNuhL gpbj;J te;Njh> mtu;fs; ruzile;Njh tof;F kd;wj;Jf;F Kd;G te;jhy;> mtu;fs; kPJ Rkj;jg;gl;l Fw;wq;fspy; rk;ge;jg;gl;l nghyp];- tdj;Jiw mjpfhupfs;> murpay;
;jhy; Nghyp]pd; ghtq;fisf; fOt Kaw;rp
otography
al People
44 583 ran.com
Specials
kioapy; Fspg;ghl;lg;gLk; jkpof> fu;ehlf mjpubg; gilapdu;
itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004
K. Ruthralingam Sales Representative Need Any Help Call Me First
416-587-5583 416-497-9784 417-497-5949 ( Fax ) rudy@ruthran.com
EXCEPTIONAL R E SERVICES 3107 Sheppard Ave E, Toronto, Ontario, M1T 3J7
gpuKfu;fs;> flj;jy; tpahghupfs; vd;W ,d;W r%fj;jpy; Rje;jpukhf neQ;R epkpu;e;J cyTk; gy ngupa kdpju;fs; rpf;Ftu; vd;W Ml;rp ahsu;fs; mQ;rpdu;. ,J vg;NghJNk gfpuq;fkhd cz;ikahf ,Ue;J te;jpUf;fpwJ. tPug;gNdhL Nru;j;J gy ,ufrpaq;fs; Gijf;fg;gl;L tpl;ld vd;W tpku;rdg; ghu;itAila gj;jpupifahsu;fNs vOJfpd;wdu;. tPug;gidAk; mtuJ $l;lhspfisAk; nfhd;wJ> cyfNk tpaf;Fk; rhjid vd;W Cjpg; ngUf;fp gpurhuk; nra;Ak; nghyp];> kiytho; kf;fspd; nfh^udhf mtu; ,Ue;jhu; vd;Wk;> ,dp mtu;fs; epk;kjpahf thoyhk; vd;Wk; grg;Gfpd;wdu;. kiytho; kf;fs; kl;Lky;y> kiyfisr; #o;e;Js;s khtl;lq;fspy; thOk; kf;fs; $l tPug;gDf;fhf mDjhgg;gLtJk;> jkpofg; nghyp]; kPJ Mj;jpuk; nfhs;tJk;jhd; ,Uf;fpwJ. tPug;gd; $l;lj;ijj; Njbg; gpbg;gjw;fhf 50 Nfhb nrytpl;ljhff; $Wk; n[ayypjh muR> mtu;fisf; nfhiy nra;tjw;fhf 50 Nfhb &ghTk;> gjtp cau;Tk;> tPl;LkidAk;> FLk;gj;NjhL tpUe;Jk; tpohTk; ghuhl;Lkhff; $j;jbf;fpwJ. Vw;nfdNt toq;fg;gl;L te;j cupikfs;> Cjpaq;fisg; gwpg;gjw;F vjpuhfg; Nghuh ba muR Copau;fis ,Uk;Gf; fuq;nfhz;L xLf;fpa n[ayypjh Fk;gy;> jdJ nry;yg; gpuhzpfshd nghyp]{f;F Nfl;fhkNyNa Vuhskhd trjpfis - Cf;Ftpg;Gfis thup ,iwj;J te;jJ. ,g;NghJ> rk;gy; gs;sj;jhf;Ff; nfhs;is au;fisg; gpbj;j - Rl;Lf;nfhd;w nghyp]{f;Ff; $l jug;glhj msTf;F> jkpof - fu;ehlf mjpubg;gilapdu; gupR kioapy; Fspg;ghl;lg; gLfpd;wdu;. mNjrkak;> me;epa Mf;fpukpg;Gg; gilfisg; Nghy ,U khepy mjpubg; gilfs; tPug;gd; $l;lk; elkhba gFjpfspy; thOk; kf;Sf;F vjpuhfg; Gupe;j ml;^opaq;fs; tPug;gNdhL Nru;j;Jg; Gijf;fg;gl;L tpl;ld. tPug;gdpd; csthspfs;> cjtpah su;fs; vd;w ngaupy; Ehw;Wf;fzf;fhd kiytho; kf;fs; rpj;jputijfs; nra;J nfhy;yg;gl;ldu;. cly; Cdkhf;fg;gl;ldu;. nfhba rl;lq;fspd; fPo; rpiwapyi lf;fg;gl;ldu;. ngz;fs; jq;fs; ,uj;j cwtpdu;fs; fz; Kd;ghf kpUfj;jdkhd rpj;jputijfs; nra;ag;gl;L> ghypay; td;Kiwf;Fg; gypahapdu;. kdpj cupikr; nray;ghLfSld; jd;id ,izj;Jf; nfhz;l r.ghyKUfd; vd;gtu; vOjp rkPgj;jpy; ntspte;j \\Nrhsfu; njhl;b\\ vd;w Ehy; ,itgw;wpa fijfisf; $Wfpd; wJ. kiytho; kf;fSf;F> vjpuhd ,e;j ml;^opaq;fis tprhupj;j rjhrptk; Mizak; kw;Wk; eurpk;kd; FO mwpf;iffis ,U khepy muRfSk; ntspapl kWg;gNjhL> ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F el;l  kpfg; ngupa fpupkpdy; Fw;wq;fs; kype;j rPUil mikg;G vd;W jkpofg; nghyp]{k; ngau; ngw;wpU f;fpd;wdu;. NghuhLk; kf;fis xLf;FtjpYk;> murpay; vjpupfis kl;Lky;y- Rjhfu d; Kjy; nrupdh tiu
19k; gf;fk; ghHf;f


Page 10
,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; 10
.
. E V A T N
LEGENDS at Tam O’Shanter
. D R Y D E N N E
D R Y E L M I R B U O M H
K
C R I B
BONIS AVE.
SHEPPARD AVE.
HWY 401
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Rep.
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
$359,900
Markham/Steeles Detached 2-Story 4 Bedrooms 3 Washrooms
Steeles/S Detached 5 Bedroo 4 Washro

ƒE ÿƒ_k ́‚D
.725.1125 .321.6969
$499,900
Steeles/Staines Rd Detached 2 Storey 5 Bedrooms 4 Washrooms
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004
$128,900
Neilson&Tapscott Condo Apartment 2 Bedrooms 2 Washrooms
$288,800
Markham/Sheppard Semi-Detached 4+2 Bedrooms 3 Washrooms
$289,900
Sheppard/Meadowvale Semi-Detached 2-Story 3 Bedrooms 3 Washrooms
$323,000
Sheppard/Port Union Detached 2 Storey 3+1 Bedrooms 3 Washrooms
$324,900
Morningside/Finch Detached 2-Storey 4+2 Bedrooms 4 Washrooms


Page 11
Vw;gLfpd;wd? mwptpay; vd;Dk; mw;Gjf;fUtp
,jw;fhd ,ufrpaj;ij kuzj;ijNa nty;Yk; kfj;jhd rf;jpia>
mwpe;Jnfhs;Sk; Ma;tpy; tpQ;Qhdpfs; kuzkpy;yh ngUtho;it kdpjDf;Fj;
jw;NghJ ntw;wpapd; tpspk;gpy; jug;NghFk; ehs; ntFnjhiytpy; ,y;iy.
,Uf;fpwhu;fs;. mwptpay; mjprak; cyfnkDk; ,g;ngUkuq;fpy; kdpjDf;F
epfog;Nghfpd;wJ. Mk;...,dp kdpjdpd; epfu; kdpjNd. mtdJ mwpthYk;
MAs; Mapuk; tUlq;fs; tiu ePz;L Mw;wyhYk; ,d;W ehSk; gw;gy Gjpa tpe;ij epiwe;j mwptpay; mw;Gjq;fs; epfo;e;J nfhz;Nl tUfpd;wd. ,t;TyF> ehnshU NkdpAk; nghOnjhU tz;zKk; GJik epiwe;j G+Tyfhf> etPd ehfupfTyfkhf khwptUfpd;wJ. vz;zw;w mwptpay; rhf] nray;fis ehk; md;whlk; re;jpf;fpd;Nwhk;. kdpjdpd; ,ufrpa MAjNk tpQ;Qhdk;jhd;. mwptpaiyg; gad;gLj;jp mfpyj;ijNa iff;Fs; nfhz;Lte;Js;s kdpjd; ,d;W kuzNjtDf;N f 'lhl;l h' fhl;Lk; epiyf;F Kd;NdwpAs;shd;. Mk; ,dptUk; fhyq;fspy; kdpjDf;F ,aw;ifahd Kiwapy; kuzq;fs; (natural
Nghfyhk;. ,e;j Ma;T KOik ngWk;NghJ death) epfohJ. ,e;j E}w;whz;Lf;Fs;
xUtUf;F Njhd;Wk; ve;j tpjkhd ,e;epiyia vl;btplf;$ba rhj;jpak;
NehiaAk; Kd;$l;bNa fz;Lgpbj;J mij jw;NghJ Vw;gl;Ls;J. ,dp ,aw;ifr;rhTf;F
mWitrpfpr;irapd;wp> kUe;J ,y;yhky; topapy;iy. jfty; Clfq;fs;> ,t;tupa
Fzg;gLj;jp tplyhk;. ekJ cly; tsu;r;rpia mwptpay; nra;jpfis ekf;F
ek; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L tu KbAk;. mwptpf;fpd;wd.
,e;j mupa mwptpay; Muha;r;rp kdpjDf;F kuzkpy;yh ngUtho;it toq;Fk;. vz;zw;w mwptpay; rhjidfisg; Gupe;Js;s tpQ;Qhdpfs; ,d;W kuzj;ijNa
Nfhbf;fzf;fhz nry;fspd; nkhj;j nty;Yk; ,ufrpaj;ij mwpe;Jnfhs;tjpYk;
njhFg;Gjhd; ekJ clk;G. ikf;Nuh];Nfhg; ntw;w pKfk; fz;L s;s du;. kdpj clypd;
fUtp %yk; kl;LNk ,e;j Ez;zpa ,ufrpaq;fs; midj;ijAk; cs;slf;fpa
nry;iyf; fhzKbAk;. ekJ clypd; ve;jg; DNA vd;w mikg;gpd; ,ufrpaj;ijf;
ghfj;jpypUe;Jk; xU nry;iy kl;Lk; fz;Lgpbg;gjpy; ngUksT Kd;Ndwp
jdpahfg; gpupj;J vLf;fyhk;. nry; vdg;gLk; tpl;ldu;. MW ehl;L mwptpay; mwpQu;fspd;
kpfr;rpwpa tl;l tbtpyhd mruhj Kaw;rpahy; mghukhd mjpra
mikg;Gf;Fs;jhd; ekJ clypd; midj;J ,r;nra;jp tUk; jiyKiwf;F xU
,ufrpaq;fSk; Gije;J fplf;fpd;wd. tug;gpurjkhFk;. mnkupf;fh> ,q;fpyhe;J>
xt;nthU nry;ypYk; epA+f;spa]; vdg;gLk; gpuhd;];> n[u;kdp> [g;ghd;> rPdh Mfpa
cl;fU cs;sJ. me;j cl;fUtpy;jd; ehLfisr; Nru;e;j tpQ;Qhdpfs; ,ize;J
FNuhNkhNrhk; vdg;gLgit ,Uf;fpd;wd. '`pA+kd; [pNdhk; Guh[f;l;' vd;w jpl;lj;jpd;
,J ngUf;fy; Fwp (x) tbtpy; ,Uf;Fk;. fPo; fLikahf cioj;J jpwikahfr;
xt;nthU nry;ypYk; ,Ugj;jp%d;W N[hb nray;gl;L mupa fz;Lgpbg;ig
FNuhNkhNrhk;fs; ,Uf;Fk;. mjhtJ xU mwpe;Js;sdu;. ,e;j mghukhd fz;Lgpbg;G
nry;ypy; 46 FNuhNkhNrhk;fs; ,Uf;Fk;. %ykhf kdpj clypd; mj;jid
Mz; vd;Wk; ngz; vd;Wk; Foe;ijfs; ,ufrpaq;fSk; tpiutpy; mk;gyk;
gpwg;gJ ,e;jf; FNuhNkhNrhk;fspd; Mfg;Nghfpd;wd.
tpisthy;jhd;. filrp N[hb X Y vd;W ngauplg;gl;L miof;fg;gLfpd;wd. xU xt;nthUtUk; Fwpg;gpl;l Nehahy;
nry;ypy; ,Uf;Fk; ,e;j 23 N[hb mtjpg;gLtJ Vd;? rpyu; Fz;lhfTk; rpyu;
FNuhNkhNrhk;fspd; filrp N[hbapy; cs;s xy;ypahfTk; ,Ug;gJ vjdhy;? rpyu;
,uz;L FNuhNkhNrhk;fSk; vf;];fshf (XX) Gj;jprhypahfTk; rpyu; Kl;lhshfTk;
,Ue;jhy; mJ ngz;izf; Fwpf;Fk;. xd;W ,Ug;gJ Vd;? xUrpyUf;F kuzk; tpiutpy;
vf;];> xd;W xa; (XY) vd;W N[hb Vw;gLtJ Vd;? rpyu; mjpf fhyk; tho;tJ
Nru;e;jpUe;jhy; mJ Mizf;Fwpf;Fk;. vg;gb? ,g;gb kdpjDf;F kdpjd;
Mz;fis tpl ngz;fs; mjpf MASld; NtWghLfs; vjd; mbg;gilapy; Vd;
tpsq;fTk; ,e;jf; filrp N[hb
FNuhNkhNr ngz;fSf;F xd;wpy; Fi Fiwia e Mz;fspy; xd;Wk; mwptpay; njhopy;El;gk;: vjpu;fhyj;jpy; kdpjDf;F ,aw;if kuzkpy;iy! -mf;dpg;Gj;jpud;-
TT.R.S ,lj;jpy; Ntz;LNfhSf;fpzq;f A.R.S A.R.S A.R.S .R.S thbf;ifahsu;fspd;
Gjpa jpwf;fg;gl;Ls;sJ tprhykhd
A AUTUTUTUTUTO LO LO LO O L LTDTDTDTDTD Oil Under Car Washing, Oil Spray and Lubric Interior Shampoo & Engine Shampoo Tu All kind of Mechanical Works and Electr Safety Inspection and Certification Under Coating Tire Service and Wheel Balancing Body Work & Painting Auto Collision Repairs Engine Transmission Repair
We B
Insurance Works We Pay the Detectable Excellent Services and Reasonable Rates
jukhd Nritf;F...... 2305 Markham Road, 416.609.
U
,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk;
11

frpaj;ij Q;Qhdpfs; pspk;gpy; mjprak; kdpjdpd; iu ePz;L
ngWk;NghJ tpjkhd j;J mij ,y;yhky; ; tsu;r;rpia u KbAk;. kdpjDf;F ;Fk;.
pd; nkhj;j ;Nuh];Nfhg; Ez;zpa ypd; ve;jg; y kl;Lk; ; vdg;gLk; btpyhd ; midj;J f;fpd;wd. ; vdg;gLk; ;fUtpy;jd; Uf;fpd;wd. ; ,Uf;Fk;. d;W N[hb jhtJ xU ; ,Uf;Fk;. oe;ijfs; rhk;fspd; X Y vd;W ;wd. xU 23 N[hb apy; cs;s shf (XX) ;Fk;. xd;W ;W N[hb f;Fwpf;Fk;. MASld; rp N[hb
FNuhNkhNrhKfNs fhuzkhFk;. mjhtJ ngz;fSf;Fs;s ,uz;L xx fspy; VjhtJ xd;wpy; Fiw Vw;gl;lhy; kw;nwhU x me;jj; Fiwia eptu;j;jp nra;JtpLk;. Mdhy; Mz;fspy; y-y; FiwghL Vw;gl;lhy; xMy; xd;Wk; nra;a ,ayhJ. ,jd; tpisTjhd; nghJthf ngz;fis tpl Mz;fSf;F> MAs; Fiwe;J fhzg;gLfpd;wJ. NkYk;> Mz;fs; kl;Lk; mjpfstpy; tOf;ifj; jiyau;fshf tpsq;FtJk; ,jd; mbg;gilapNyNa mike;Js;sJ.
xt;nthU FNuhNkhNrhikAk; vLj;Jg;ghu;j;jhy; mjpy; tise;J tise;J RUs; Nghd;w xU mikg;G ,Ug;gijf; fhzyhk;. ,e;j mikg;Ng 'bvd;V' (DNA) vdg;gLfpd;wJ. ,jpy;jhd; kdpjdpd; cly; ,ufrpaq;fSf;F fhuzfu;j;jhthd jpUthsu; ptpay; njhopy;El;gk;:
[Pd; ,Uf;fpd;whu;. Vwj;jho vz;gjhapuk; [Pd;fspy; cs;s 320 Nfhb ,ufrpa FwpaPLfspy;jhd; kdpjdpd; cly;thF> ;fhyj;jpy; kdpjDf;F
Fzk;> Neha;nehb> MAs; cs;gl midj;Jk; mlq;fpAs;sd. [Pd;fspy; cs;s ,ufrpa FwpaPLfs;jhd; xt;nthU nry;Yf;Fk; ve;j w;if kuzkpy;iy!
mstpy; jhJg; nghUl;fisr; Nru;f;f Ntz;Lk; vd;W fl;lisapLk; v[khd;. [Pd;fspy; NfhshW ,Ue;jhy; fl;lisfs; mf;dpg;Gj;jpud;-
khWgl;L nry;fspd; ,af;fKk;
( 19k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) A A AUTUTUTUTUTO A A LO LO LO O L LTDTDTDTDTD
Special Special Special Special
; ;f
Oil Change
;sJ
$14.99
il Spray and Lubrication
gine Shampoo Tune up Brakes Works and Electrical Certification
l Balancing
epair
( Most Cars )
le tes
We Buy Used & Damage Cars
M a r k h a m
R d
Finch
Ave
Nritf;F...... 2305 Markham Road, 416.609.8110
Unit #3
itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004


Page 12
,jo; o
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 19 19 19 19 19 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 12
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
neQ;R nghWf;Fjpy;i
Njhw;wk; 20 K 10
K 1956
mkuu; fzgjpg;gps;is Mo;thg;gps;is jpU rkhjhd ePjthd; mtu;fs; (Cey-Can Group
L
l ,Us;epiyiaf; mUSld; mize;jpUjpUjpUjpUjpU! cz;ikAzu;tpy; fise;jpUjpUjpUjpUjpU! Mz;ltdpy; ciwe;jpUjpUjpUjpUjpU! 

Page 13
‘,aw;if’ glj;jpy; mwpKfkhdtH Fl;b uhjpfh. mg;NghNj mtUf;Fg; ngupa vjpHghHg;G ,Ue;jJ. me;jg;glk; ntsptUKd;Ng mLj;jLj;j glq;fspy;
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk;
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
13
xg;ge;jkhdhH. Ngr;R ,Ue;j msT nray; elf;ftpy;iy. mtUila tsHr;rpapy; xU Njf;fk; ,Ue;jJ. ,g;NghJ kPirkhjtd;> vy;yhg; glq;fSk; Kjy; glk; khjpupj;jhd;. - Fl;b uhjpfh
cs;sf;flj;jy; Mfpa glq;fspy; ebj;Jf; nfhz;bUf;fpwhH. mtuplk; xU Ngl;b.
Fl;b uhjpfh vd;w ngaNu epiyj;Jtpl;ljh?
,y;iy uhjpfhjhd;. ehd; mwpKfkhFk;NghJ ‘rpj;jp’ uhjpfhTk; nuhk;g gpugyk;. mjdhy; Fl;b vd;W NrHj;Jg; Nghl;lhHfs;. ,g;NghJ ntWk; uhjpfh vd;w kl;LNk Nghlr; nrhy;fpNwd;.
,aw;ifapy; ey;y tuNtw;G ,Ue;Jk; ngupa mstpy; tha;g;Gfs; tutpy;iyNa? cz;ikjhd;. glj;ijg; ghHj;Jg; ghuhl;bdtHfs; vy;NyhUk; re;jHg;gk; nfhLj;jpUe;jhy; ,g;g jkpopYk; epiwag; glq;fis iftrk; itj;jpUe;jpUg;Ngd;. ,g;gTk; ehd; ebf;fpw glq;fs; vdf;F ey;y
jpiuf;fjk;gk;
goQ;NrhW.....go
vjpHfhy mike;jpU fd;dlg; gl
fd;dlj;j glk; eb ,uz;lht ghHj;Jj;j $g;gpl;l gj;Jg;glq mjdhy nrYj;jtpy cz;iki ahUk; tut ‘tHz[hy khjtd;’ cs;sf; nfhz;bU
rk;gs tp nfhs;tjhf ,J mg nra;gtHf vd;idNa nrhy;tJ mNj Ng jg;ghfj;jh
jkpo;> fd;d mg;gb ve tha;g;Gfs ehd; ey;y Ntz;Lk;. NgrpfpNwh NgRfpNwhk ngupa Nt ,g;NghJ eb kPir khj fjhehaf rpupf;fpw k
jahupg;G e epWtdk Gnuhlf; miof;fg vy;yh ,e cz;L. ,U

P.M. 299-8100
eek
jpiuf;fjk;gk;
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
k-in Clinic
jud;jud;jud;jud;jud;
anada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
;yhg; glq;fSk; Kjy; glk; khjpupj;jhd;.
uhjpfh
sT nray; r;rpapy; xU rkhjtd;>
py; ebj;Jf; Ngl;b.
tpl;ljh?
khFk;NghJ k;. mjdhy; ;. ,g;NghJ k Nghlr;
gupa mstpy;
ghHj;Jg; re;jHg;gk; k; epiwag; e;jpUg;Ngd;. df;F ey;y
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
vjpHfhyj;ijf; nfhLf;fpw khjpup mike;jpUg;gjpy; re;Njh~g;gLfpNwd;. fd;dlg; glq;fspy; njhlHe;J ebf;fpwPHfsh?
fd;dlj;jpy; 12 glq;fs; njYq;fpy; xU glk; ebj;jpUf;fpNwd;. ehd; ebj;j ,uz;lhtJ fd;dlg;gl Rtnuhl;biag; ghHj;Jj;jhd; ‘,aw;if’ apy; ebf;ff; $g;gpl;lhHfs;. mjw;Fg; gpwF gj;Jg;glq;fs; ebj;Jtpl;Nld;. mjdhy;jhd; jkpopy; ftdk; nrYj;jtpy;iyah? cz;ikiar; nrhd;dhy; vd;idj; Njb ahUk; tutpy;iy> ‘,aw;if’f;F mLj;J ‘tHz[hyk;’ ebj;Njd;. njhlHe;J ‘kPir khjtd;’ Kbj;Jtpl;Nld;. ,g;NghJ cs;sf;flj;jypy; ebj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;.
rk;gs tpaj;jpy; kw;Wk; mjpfkhf myl;bf; nfhs;tjhf cq;fisg;gw;wpr; nrhy;fpwhHfNs? ,J mghz;lk;. vdf;F ge;jh nra;gtHfisg; ghHf;fNt gpbf;fhJ. vd;idNa ge;jh gz;Zfpwhs; vd;W nrhy;tJ nfhQ;rKk; nghUj;jkpy;iy. mNj Nghy; rk;gstp~ak; gw;wpAk; jg;ghfj;jhd; nrhy;yg;gl;bUf;fpwJ.
jkpo;> fd;dlk; ,uz;by; vjpy; njhlu Mir? mg;gb ve;j KbTk; vLf;ftpy;iy. ey;y tha;g;Gfs; vq;F fpilj;jhYk; ebg;Ngd;. ehd; ey;y ebif vd;W ngaH thq;f Ntz;Lk;. mNj Nghy ,q;F jkpo; NgrpfpNwhk;. mq;F Ngha; fd;dlk; NgRfpNwhk; vd;gijj; jtpu ,uz;Lf;Fk; ngupa NtWghL vJTk; ,y;iy. ,g;NghJ ebf;Fk; ghj;jpuq;fs; gw;wp? kPir khjtdpy; eifr;Rit fye;j fjhehafp Ntlk;. ed;whf tha;tpl;Lr; rpupf;fpw khjpup nra;jpUf;fpNwd;. ‘cs;sf;
jkpo;j; jpiug;glj; jahupg;G epWtdq;fspy; ,d;Wk; Kd;dzp epWtdkhfj; jpfOk; V.tp.vk; Gnuhlf;d;]pd; epWtdu; V.tp.vk; vd miof;fg;gLk; nka;ag;gr; nrl;bahUf;F vy;yh ,e;Jf; flTsu;fsplKk; gagf;jp cz;L. ,Ue;jhYk; mtuJ rpwg;Gf; flTs;
ADI Computer Repair Network-Internet-Sharing your Computer
■ PC Maintenance -Update BIOS
■ Upgrade Windows & Software Install
■ Upgrade Your System- Memory
■ ■ Trouble New Computer Shooting - Customized - Hardware Assemble
Lookup
Call Nathan ( Network Specialist ) Phone: 416.850.5814 or 416.915.0161 Email: inathant@yahoo.com or adi_repair@hotmail.com
itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004
flj;jy;’ glj;jpy; kpfTk; mOj;jkhd ghj;jpuk;. ];$y; buh];]py; njhlq;fp jpUkzj;jpw;F gpd;Gtiu tUfpw
fjhghj;jpuk;. ey;y ebg;Gf;F tha;g;Gf; fpilj;jpUf;fpw glk;. ehd; ed;whf ebj;jpUg;gjhf ,af;FeH GfNoe;jp rhH nrhy;Ywhq;f.
ve;j khjpup ebf;f Mir? vdf;F eldk;;> FjpiuNaw;wk;> fhH Xl;Ljy; kl;Lkd;wp ed;whf Nkhl;lhH irf;fpSk; Xl;LNtd;. ,tw;iwnay;yhk; rpdpkhtpy; ntspg;gLj;Jfpw tha;g;G te;jhy; nuhk;g re;Njh~khf ,Uf;Fk;. mjw;fhff; fhj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;.
tHz [hyk; glj;Jf;fhf ,yq;if Ngha; te;jJ gw;wp? mJ vdf;F kwf;f Kbahj mDgtk;. mq;F xU fhl;Lg;gFjpapy; glg;gpbg;G ele;jNghJ xUKiw ml;ilg; G+r;rp glg;gpbg;Gf;FOtpypUe;j vy;NyhiuAk; ed;F gjk; ghHj;Jtpl;lJ. vd;id mJ fbf;ftpy;iynad;whYk; vd; fz;nzjpupNyNa gyUk; fbgl;lijg; ghHj;J nuhk;g gae;Jtpl;Nld;.
njhlHe;J ve;j mbg;gilapy; glq;fis xg;Gf; nfhs;fpwPHfs;? vd;idg; nghWj;jtiu vy;yhg; glq;fSNk vdf;F Kjy;glk; khjpupj;jhd; Kjy; glk; xg;ge;jkhFk;NghJ vt;tsT nghWg;GlDk;> gaj;JlDk; ,Ue;NjNdh me;j khjpupjhd; ,Ug;Ngd;. ‘,aw;if’ apy; vd;dplk; vd;d nrhd;dhHfNsh mNj khjpupg;glKk; te;jpUe;jJ vd;gjhy; nfhQ;rk; njk;ghf ,Uf;fpNwd;.
re;jpg;G - mHj;jehup
‘KUfd;’jhd;. mtuJ Kjy; kidtpapd; xNu kfdpd; ngau; godpag;gd;. ,uz;lhtJ kidtp jpUkjp uhN[]; tupak;khSf;Fg; gpwe;j gps;isf;F ,tu; #l;ba ngau;fs; KUfd;> Fkud;> rutzd;> ghyRg; gpukzpak;. 1945,y; KUf gf;juhd nka;ag;gr; nrl;bahu; ‘=ts;sp’ glj;ijj; jahupj;J mjidj;jhNd ,af;fpdhu;. ehafdhf uP.Mu;.kfhypq;fKk;> ehafpahf Uf;kzpAk; ebj;j ,e;jg; glj;jpy; ,lk;ngw;w uP.Mu;.kfhypq;fj;jpd; ghly;fshy; ‘=ts;sp’ kfj;jhd tuNtw;igg; ngw;wJ. KUf gf;juhdgbahy;jhd; \=ts;sp| glk; nka;ag;gr; nrl;bahUf;F ms;spf;nfhLj;jJ vd;W mg;NghJ jpiuAyfj;jpy; gutyhfg;Ngrg;gl;lJ.


Page 14
14
jpiuf;fjk;gk;
fhjy; jpUkzk; my;y! nrhy;fpwhh; jD\; ,d;W 18k; Njjp nrd;idapy; ebfh; jD~;f;Fk; u[pdpfhe;j; kfs; I];th;ahtpw;Fk; jpUkzk; ele;NjwpAs;sJ.
jkpo;j; jpiuAyfpy; |Js;StNjh ,sik| glj;jpy; %yk; ebfuhf mwpKfkhd
jD~; njhlh;e;J te;j |fhjy; nfhz;Nld;> jpUlh jpUb| glq;fs; ntw;wpg;glq;fshf mike;jjhy; jkpo;j; jpiuAyfpy; Kd;dzp ,lj;ij gpbj;jhh;. |GJf;Nfhl;ilapypUe;J rutzd;> Rs;shd;| |l;hPk;];| vd;W ntspte;j glq;fis jtpu. NkYk; ehd;F glq;fs; iftrk; cs;sd.
gugug;ghd rpdpkh ehafdhf Ngrg;gLk; jD~{f;Fk;> ebfh; u[pdpfhe;jpd; kfs; I];th;ahtpw;Fk; fhjy; vd;W fle;j rpy khjq;fshf Ngrg;gl;L te;jJ. ,e;j fhjy; tptfhuk; Fwpj;J gj;jphpif epUgh;fs; jD~plk; Nfl;ljw;F jD~; kWj;jhh;. jD~pd; mk;kh mspj;j Ngl;bapy;> |I];th;ah
Anbu’s Construction Co.
We install hardwood floors. We do all kind of basment & painting jobs. ek;ktupd; jukhd Nrit
For Services Call Bala. 416 -994-0729
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk;
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462
vdJ kfSf;F rpNefpjp. ,jdhy; I];th;ahtpw;Fk;> vdf;Fk; gof;fk; cz;L. vdJ kfDf;Fk;> I];th;ahTf;Fk; fhjy; VJk; ,y;iy| vd;whh;. ,Ue;jhYk; gj;jphpiffSk;> njhiyf;fhl;rpfSk; VjhtJ xU tifapy; jD~; - I];th;ah gw;wp nra;jpfis gugug;ghf ntspapl;L te;jd.,e;jr; nra;jpfshy; u[pdpapd;
FLk;gj;jpdh; tUj;jj;jpy; ,Uf;fpd;wdh; vd;Wk; Ngrg;gl;lJ. ,e;epiyapy; jD~{f;Fk; I];th;ahTf;Fk; jpUkzk; vd;W nra;jp ntspahdJ.
,e;epiyapy; ebfh; jD~; fle;j mf;Nlhgh; khj ,Wjpapy; gj;jphpifahsh; re;jpg;ig epfo;j;jp jdf;Fk; I];th;ahTf;Fk; jpUkzk; elf;f ,Ug;gjhf mwptpj;jhh;. NkYk;> ,J fhjy; jpUkzk; my;y; ,U tPl;lhUk; ,ize;J Ngrp vLj;j KbT vd;Wk; njhptpj;jhh;. vJ vg;gbNah mth;fsJ jpUkzk; jpiuAyf> murpa gpuKfh;fs; tho;j;j ,dpJ epfoe;NjwpAs;sJ.
“Kk;ig fkYf;F N[h
u vf;];gpu]
fhN[hy; fu;g;gkhf ,g;glj;jpy nrhy;ypt `PNuhapi 
Nj fhN[hy;. fky; glj fhN[hYl Njhd;Wfpw nkhopfs elj;jg;Ng
tPuz [p. vd;. b Ntl; ypk
|tPuz;zh| vjpuhf neg;Nghy

jpiuf;fjk;gk;
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre f;fk;. f;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
p. ,jdhy; f;fk; cz;L. f;Fk; fhjy; ,Ue;jhYk; ;fhl;rpfSk; ; - I];th;ah ntspapl;L ; u[pdpapd;
Uf;fpd;wdh; ;epiyapy; ; jpUkzk;
D~; fle;j ;jphpifahsh; jdf;Fk; k; elf;f ;> ,J fhjy; k; ,ize;J jhptpj;jhh;. jpUkzk; s; tho;j;j
“Kk;ig vf;];gpu];”: fkYf;F N[hbahf fhN[hy;
uh[;fky; jahupf;Fk; "Kk;ig vf;];gpu];' glj;jpy; `PNuhapdhf ebf;f
fhN[hy; xg;ge;jk; nra;ag;gl;Ls;shu;. fu;g;gkhf ,Ug;gjhy; khJup jPl;rpj; ,g;glj;jpy; ebf;f kWj;jhu;. jGTk; "Neh' nrhy;yptpl;lhu;. fle;j 2 thuq;fshf `PNuhapid Nju;T nra;Ak; gzpapy;  m[a;
Njtfdpd; mDkjpiaf; Nfl;lhu; fhN[hy;. m[a;Ak; gr;irf; nfhb fhl;l> fky; glj;Jf;F ehafp fpilj;Jtpl;lhu;. fhN[hYld; mtuJ Foe;ijAk; glj;jpy; Njhd;WfpwJ. xNu rkaj;jpy; jkpo;> `pe;jp nkhopfspy; ,g;glj;jpd; glg;gpbg;ig elj;jg;Nghfpwhu; fky;[p.
tPuz;zh [p. vd;. b tp~d; ,d;lh;Ne~dy; gpiu Ntl; ypkpl;nll; vd;Dk; gl epWtdk;
|tPuz;zh| glj;ijj; jahupf;fpwJ. mePjpf;F vjpuhf NghuhLk; ,uhZt tPuuhf neg;Nghypad; ebf;Fk; ,e;jg; glj;jpy;
itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004
VMS VMS VMS VMS VMS
Travels & T avels & T avels & T avels & T avels & Tours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc.
416-293-5800 Call us for our best price
3419 Sheppard Ave. East, Unit 1A Toronto, Ontario, M1T 3K4
www.vmstravels.com
kzptz;zd;> tbNtY> tpDr;rf;futh;j;jp> ntz;zpw Mil %h;j;jp> rq;fPjh MfpNahUk; ebf;fpd;wdh;. ,th;fSld; [dhjpgjp gupR ngw;w |nrk;kPd;| kiyahsg; glj;jpd; fjhehafpAk;> vk;.[p.MUld; ghrk; glj;jpy; ebj;jtUkhd ebif ~Pyh Kf;fpa fjhghj;jpunkhd;wpy; ebf;f cs;shh;. |flTSf;F xU fbjk;| |kUkfNs tho;f| glq;fis ,af;fpa gp. fyhepjp ,af;Fk; %d;whtJ glk; ,J.
tre;jNk tUf
= #h;ah gpNuk;]; rhh;gpy; jahh; MFk; Gjpa glk; |tre;jNk tUf|. uhk;[p>  yptpq;];ld;> Nufh> tp[ad;> mnyf;];> ghz;L> ~fpyh> thR tpf;uk;
MfpNahUld; kNyrpahitr; Nrh;e;j jpfo; NtY gps;is Kf;fpa Ntlj;jpy; ebf;fpwhh;. Nf. tpNtfghujp ,af;Feuhf mwpKfkhfpwhh;. xU ngz;zpdhy; %d;W ,isQh;fspd; tho;f;ifapy; Vw;gLk; khWjy;fis eifr;Ritahf nrhy;y ,Uf;Fk; ,e;jg; glj;jpd; ghly; fhl;rpfs; ,yq;if> jha;yhe;J> fk;Nghbah> yz;ld; Nghd;w ehLfspy; glkhf;fg;gl cs;sd. Mrp
,sikf; fhyq;fs;> 100tJ ehs;> Kjy; tre;jk;> fufhl;lf;fhud; Nghd;w gy nts;sp tpoh glq;fSf;F xspg;gjpT nra;jth; rghgjp. jkpo;> njYq;F> ,e;jp nkhopfspy; 50f;Fk; Nkw;gl;l glq;fSf;F xspg;gjpT nra;j ,th; Kjd; Kiwahf = Gtdp gpypk;]; rhh;gpy; |Mrp| vd;w glj;ijj; jahupf;fpwhh;. ehafd;> ehafp Njh;T eilngw;W tUfpwJ. kpf Kf;fpa fjhghj;jpuj;jpy; gpufh~; uh[; ebf;fpwhh;. NkYk; kzptz;zd;> tbNty;> R[hjh> uh[pt;> b.gp. fN[e;jpud;> kq;if [Pth kw;Wk; gyh; ebf;fpd;wdh;.


Page 15
uk;[hd; gz;bif et.14
uk;[hd; gz;bif 14-11.2004
Ik;ngUk; flikfs; (Qhapw;Wf;fpoik) K];yPk; kf;fshy; nfhz;lhlg;gl;lJ nfhz;lhlg; gl;lJ
cyf
Nehd;G>  `[; njhOif> Mfpa
,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; 15
Happy BirtHday! Happy BirtHday!
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:
cq;fs; ,y;yq;fs; NjhWk;
nghUj;jpf; nf $249.00
vq;fisNa + ,e;j ];ng\y; rpyfhyk; kl;L
Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y rfy miwfspYk; njhiyf;f Fspu;rhjdg; ngl;b, ,ize filfSf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;F Very Good Service & Very a
Kd;$l;bNa gjpT nra;a: Phone: 65.63 96 55 00 ( N
SunTVSunTV SunTVSunTVSunTV
mioAq;fs; Nkhfd;: 416-409-6419 Mde;jp:
514-448-6171
Ik;ngUk; f khu;f;fk;.
,jpy ukyhd; vd khjj;jpy; c fs;. ukyhd Nehd;G Neh khjj; jpd ngUehshf
 ,];yhk; khu;f;fk;.
,jpy; xU flikahd Nehd;ig> ukyhd; vd;D k; kfj;J tk; kpf;f Gdpj khjj;jpy; cyf K];ypk;fs; Nehw;fpwhu; fs;. ukyhd; khjj;jpd; jiyg; gpiw fz;L Nehd;G Nehw;Fk; K];ypk;fs; `\t;thy;' khjj; jpd; Kjy; gpiw fz;L uk;[hd; ngUehshf nfhz;lhL fpwhu;fs;.
 .14
`Nehd;Gg; ngUehs;' vd;Wk; ukyhd; khjj;jpd; Nkd;ikia czu;j;Jk; tif apy; ukyhd; (uk;[hd;) gz;bif vd;Wk; Vio vspatu;fSf;F cjtp nra;J nfhz;lhl Ntz;Lk; vd;W  ez;gu;fisAk; re;jpj;J
njhOif> [; Mfpa
ngU ehs; tho;j;Jf;fis gupkhwpf; nfhs;thu;fs;.
Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
miwfspYk; njhiyf;fhl;rp, njhiyNgrp, rpwpa ;rhjdg; ngl;b, ,ize;j Fspay; miw trjp.
f;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Rygkhfr; nry;Yk; top Happy Good hone: Service BirtHday! 65.63 96 55 & 00 ( Nirmal Very ) Email: affordable Happy nirmathu2001@yahoo.com.sg
Rates BirtHday!
23k; gf;fj; njhlHr;rp( tPu g;gd;...)
Kd;Gk; epWj;jNtz;b ajpy;iy. ||vd;fTz;lu;|| vd;w ngaupy; NeubahfNt nfhd;W tplyhk; vd;gij rl;lj;jpw;F mg;ghw;gl;l tpjpahfTk; cupikahfTk; n[ayypjh-tp[aFkhu; $ l;lzp cUthf;fpapUf;fpwJ. ,e;j tpjpia> cupikiaf; Nfs;tpf;fp lkpd;wp tpupTgLj;jTk;> mjw;fhf nts;isj;Jiu Nghd;wtu;fis itj;J ||vd;fT z;lu;|| rpwg;Gg; giliaf; fl;b vOg;gTk; tpioe;jpUf;fpwJ. ,Jjhd; tPug;gd; ||vd;fTz;lu;|| tptfhuk;> jUk; kpfkpf Kf;fpakhd nra;jp!
ed;wp Gjpa [dehafk; - ed;wp Gjpa [dehafk; - ed;wp Gjpa [dehafk; - ed;wp Gjpa [dehafk; - ed;wp Gjpa [dehafk; -
fd;dj;jpy; Kj;jkpl;lhy;


Page 16
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 19 19 19 19 19 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
16
 jhd; m#irahy; fhwpj; Jg;gpaijAk; vz;zpf; nfhz;lhd;. Mdhy;> Kiwg;ngz; cupik nfhz;lhLk; tpUj;jhryk;.
mtd; ,jaj;jpd; xU gf;fk; nkJthf typ fz;lJ.
“fpzw;wbapy; mtSld; VjhtJ Ngr Ntz;Lk;. mtd; kdepiyia mwpa Ntz;Lk;” vd kupajh]; jPh;khdpj;jhd;.
thilf;fhw;W -nrq;if Mopahd;-
ehfk;kh gl;iliaf; fpzw;Ws;tpl;L jz;zPiu ms;spagb jpUk;gpaNghJ “nfhQ;rk; Fbf;fj; jz;zPh; jhuPq;fsh>” vd;W Nfl;lgb kupajh]; epw;gijf; fz;lhs;.
mtd; epw;fpd;whd;. mtSila kdjpy; rpW rydj;ijj; Njhw;Wtpj;j mtd; epw;fpd;whd;. mtDila tpopfs; jd;id tpOq;fp tpLtd Nghyg; ghh;g;gij mtd; fz;lhd;.
mtd; kdk; Vd; FJ}fypf;fpd;wJ? mts; cly; Vd; tpah;f;fpd;wJ? gl;ilia mtdplk; ePl;bdhd;. jz;zPh;ggl;ilia mtd thq;fpaNghJ mtd; fuk; mtSilia tpuy;fisg; gupTld; jltpaJ.
“Vd; eLq;fpwpas;?... ehd; Ngay;y...” vd;whd; kupajh];.
ehfk;khtplkpUe;J gjpypy;iy... nksdk;.
“vd;Dld; Ngrf;$lhjh?...” kupajh]; Nfl;lhd;.
ehfk;kh jiyiaf; Fdpe;J nfhz;lhs;. kPz;Lk; nksdk;.
V.N. Custom FURNITURE
Made Sofas The Best Quality and Select khngUk; kypT tpw;gid! XUKiw tp[ak; nra;J ghUq
For all your custom made home furniture needs Call us at (416) 746-8520 (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview ) Opeining Hours: Mon- Friday 11am-8pm Sat-Sub 11Am -6pm
“ehfk;kh..” mtd; Fuy; fufuj;jJ. “vd;id cdf;Fg; gpbf;ftpy;iyah?..”
xU fzk; mtid epkph;e;J ghh;j;jhs;. “MuhtJ ghh;j;J tpLtpdk;... ehd; thwd;...” vd;wgb Flj;ij vLj;Jf; nfhz;L Gwg;gl;lhs;.
“jz;zp ms;s te;jpl;L ntWq;Flj;Jld; nry;tjh...?” vd;W kupajh]; Nfypahff; Nfl;lhd;. ehfk;khtpw;Fr; rpupg;G nghj;njd te;jJ. jd; klj;jdj;ij vz;zpf; fyPnudr; rpupj;jhs;. mtDk; me;jr; rpupg;gpy; fye;J nfhz;lhd;.
“vd;NdhL kd;dhUf;F thwpah?...”
“Vd Nfl;lhs;.
“Nfl

y;
fufuj;jJ.
yah?..”
epkph;e;J pLtpdk;... j vLj;Jf;
te;jpl;L ?” vd;W fl;lhd;. d te;jJ. fyPnudr; ;gpy; fye;J
hwpah?...”
 Gtpapay;> Gtpapay;> Gtpapay;> Gtpapay;> r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; cUthd cUthd cUthd cUthd cUthd ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ehty; ehty; ehty; ehty; ehty; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l mNj mNj mNj mNj mNj Ntis Ntis Ntis Ntis Ntis ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. MshdJ. MshdJ. MshdJ. MshdJ. 1973,y; 1973,y; 1973,y; 1973,y; 1973,y; tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> 1978,y; 1978,y; 1978,y; 1978,y; 1978,y; jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> 2001,y; 2001,y; 2001,y; 2001,y; 2001,y; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; ntspte;J ntspte;J ntspte;J ntspte;J ntspte;J gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; njhluhf njhluhf njhluhf njhluhf njhluhf kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. V.N. FURNITURE
thilf;fhw;W -nrq;if Mopahd;-
( 25k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Custom Made Sofas
khngUk; kypT tpw;gid! Kiw tp[ak; nra;J ghUq;fs;
Best Quality and Selection
“Vd;...?” mts; FWk;ghff; Nfl;lhs;. “mg;Gitf; NfSq;Nfh...”
“Nfl;fj;jhd; Nghwd;..!”
itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004
mts; tpiue;J nry;tij kupajh]; ghh;j;jgbNa epd;whd;. rw;Wj; J{uk; nrd;w ehfk;kh jpUk;gpg; ghh;j;Jtpl;Lr; nry;tijAk; fz;lhd;.
mtd; ,jaj;jpy; ,dpik kyh;e;jJ. ,izapoe;j $iof;flh xd;W thrypy; fjwpagb tpiue;jJ. kupajh]; jiyia epkph;j;jp thdj;ijg; ghh;j;jhd;.
-----------------------------------------------------------
khiy thdk; rpte;J fple;jJ. rz;Kfj;jpd; fz;fSk; rpte;J ,Ue;jd. tpUj;jhryj;ij Vwpl;Lg; ghh;j;Jg; ngupjhfr; rpupj;jhd;. VsdKk; Vkhw;wKk; fye;j mtDila rpupg;G tpUj;jhryj;jpw;Ff; ftiyiaAk; Nfhgj;ijAk; %l;baJ. Mj;jpuj;NjhL fj;jpdhd;.
“Vd; ,g;g Nga;Nghyr; rpupf;fpwha;? ,g;g vd;d ele;J Nghr;RJ....?
“vd;d ele;J NghR;RJ vd;W Nfl;fpwPh;?... vd;djhd; elf;Nfy;y?...”
“rz;Kfk;... ehd; vg;gbg;gl;ltd; vd;wJ cdf;Fj; njupAk;.... eP nrhy;wit ngha;aha; ,Ue;jhy; gpwF cd;idr; Rk;kh tplkhl;ld;. mz;ilf;Fg; gupahupahw;iw Nkhis eP nfLf;f Kad;wha;... cd;idr; Rk;kh tpl;lijg;Nghy ,dpAk; elf;Fk; vd;W vz;zhij... vd;id Kjypy; Vkhw;wpa $iof;flhitf; $lf; fhj;jpUe;J Ntl;ilahbatd; ehd;...” vd;w tpUj;jhryk; Nfhgj;NjhL ,iue;jgb jd; $h;j;jbia Mykuj;jpy; tPrp vwpe;jhd;.
“Fbfhud; Ngr;R vd;W epidf;fhij... cd;iu Fwp jtwhjJ Nghy vt;tsT Fbr;rhYk; vd;iu epjhdKk; jtwhJ... ehd; fz;zhiy


Page 17
fhd;g+u; nl];by; fq;Fyp gq;Nfw;gJ cWjp
njd; Mgpupf;fhTf;F vjpuhd fhd;g+u;
Nghl;bapd; NghJ ghfp];jhd; tPuu; ry;khd; nl];by; fq;Fyp gq;Nfw;gJ mNefkhf
gl; fhak; mile;jJ> mijj; njhlu;e;J cWjpahfp tpl;lJ. ,tuJ jil njhlu;ghd
ud;du; miof;fg;gl;lJ> gdpahy; fsj;jpy; KiwaPL kPJ 20 Mk; jpfjpf;Fs; KbT
fhzg;gl;l  mbf;fb ge;Jfs; vLf;fg;glh tpl;lhy;> fhd;g+u; Nghl;bapy;
khw;wg;gl;lJ Nghd;wtw;why; mjpf Neuk; tpisahlyhk; vd;W I.rp.rp.
ghjpf;fg;gl;lJ. ,JNghd;w rk;gtq;fshy; njuptpj;Js;sJ.fle;j rdpf;fpoik
jhd; ge;J tPr;Rk; jhkjkhdJ vd;W nfhy;fj;jhtpy;> ghfp];jDf;F vjpuhf gts
kDtpy; tpsf;fk; mspf;f fpupf;nfl; rig tpoh xUehs; Nghl;b ele;jJ. ,jpy; ,e;jpa
KbT nra;jpUe;jJ. ,e;jr; #oypy; mzp jhkjkhf ge;JtPr> fq;Fypf;F ,uz;L
fq;Fypf;F tpjpf;fg;gl;l ,uz;L nl];l; Nghl;bfspy; gq;Nfw;f I.rp.rp. jil
jilia ru;tNjr fpupf;nfl; rig (I.rp.rp.) tpjpj;jJ. ,jdhy; njd; Mgpupf;fhTf;F
uj;Jr; nra;jJ. ,e;jpa fpupf;nfl; rig vjpuhd nl];l; njhlupy; ,tu; fye;J
jilia vjpu;j;J KiwaPL nra;Ak; nfhs;s Kbahj #o;epiy Vw;gl;lJ.
gl;rj;jpy;> I.rp.rp. xOq;F eltbf;if ,e;jj; jilia vjpu;j;J KiwaPL nra;a
FOtpd; cWg;gpdu; xUtu; gpur;rpid gw;wp ,e;jpa fpupf;nfl; rig KbT nra;jJ.
KOikahf tprhupg;ghu;. ,tu; 7 ehl;fspy;
AUTOCAD fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh?
Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drawing 3D Modeling
-Mechanical Assembly -House Modeling -Pipe layouts
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-835-7861
ehd;F Nghl;bfspy; njhlu;e;Jk; wg;uu;]; Njhy;tp
nuhwd;Nuhtpd; $ilg; ge;jhl;l mzp> ,Wjpahf tpisahba ehd;F Nghl;bfspYk;> Njhy;tpiaj; jOtpf; nfhz;lJ. Gjd;fpoik ,uT nld;tupy; eilngw;w Nghl;bapy; 112-100 vd;w Gs;spfshy;> nld;tu; mzpaplk; Njhy;tpAw;wJ. nuhwd;Nuhtpw;F ntspNa tpisahba MW Nghl;bfspy; Ie;J Nghl;bfspy; Njhy;tp fz;Ls;sJ. MapDk; mzpapd; Gjpa gapw;Wdu; rhk; kpr;ry;(Sam Mitchell) jdJ mzp Fwpj;J jpUg;jp njuptpj;Js;sdu;. \\Nghu;l;yhd;Lld; ele;j Nghl;bapy; xU Gs;spahy;j;jhd; Njhy;tp mile;Njhk;. ,d;DnkhU Nghl;bapy; 2 Gs;spfshy;j;jhd; Njhy;tpAw;Nwhk;. ,d;iwa Ml;lj;jpd; NghJk; ehd;fhtJ fhyg;gFjpapy;;jhd; ehk; jpwikahf tpisahltpy;iy. ,Ug;gpDk; tpd;]; fhl;lu; (Vince Carter)> N[yd; Nuh];(Jelan Rose) Nghd;w %j;j tPuu;fs; kPz;Lk; jpwikahf tpisahl Muk;gpj;Js;shu;fs;. mJ kpfTk; tuNtw;fj;jf;fJ. mzpapy; vjpu;fhy ntw;wpf;F ,J Kf;fpak;|| vdj; njuptpj;jhu;. N.B.A.apd; fpof;Fg; gpuhe;jpa mzpfspy; nuhwd;Nuh jw;nghOJ %d;whk; ,lj;jpy; cs;sJ.
ge;ij tPrp vwptjhf th];> `u;g[d;> mf;ju; MfpNahUf;F vjpuhfTk; Fw;wr;rhl;L
,yq;if mzpapd; Ntfg;ge;J tPr;rhsu; rkpe;j th];>,e;jpa mzpapd; Row;ge;J tPr;rhsu; vf;];gpu]; `u;g[d; nrh`pg; mf;ju; rpq;> uhty;gpz;b MfpNahUk; ge;ij tPrp vwptjhf I.rp.rp apd; rpwg;G Jizf;FO fpupf;nfl; rig mwptpj;Js;sJ.ru;tNjr mikj;Js;s ge;J tPr;rhsu;fSf;fhd rpwg;G Jizf;FO ntspapl;Ls;s xU mwpf;ifapy; ru;tNjr
fpupf;nfl;by; 7 ge;J tPr;rhsu;fs; Kiwaw;w tpjj;jpy; Fw;wQ;rhl;bAs;sJ.,f;FO ge;ij tPrpnawptjhf ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy; ,yq;if mzpapd; el;rj;jpu ge;J th];MfpNahUk; tPr;rhsu;fshd ghfp];jhdpd; Kuspjud; nrh`pg; >rkpe;j
mf;ju;>nrh`pg; kypf; Nkw;fpe;jpa jPTfspd; Nyhrd;>gq;fshNj\pd; MfpNahuJ ngau;fSk; rd;thu; cNrd; ,lk;
ngw;Ws;sd tpjj;jpy ru;r;rirfS my;yJ N ngaNuh ,q;fpyhe;J ,l
rpk;ghg;Nt>n ve;jnthU ,lk; ngwt
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 19 19 19 19 19 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 17
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw
Kuspjud; tPr;rhsu;fs rhl;Lfshy ez;gu;fi mT];jpNuy tPuu; kj;A+ Kuspjud; k mT];jpNuy vwptjhf ,d;Wtiu K Fw;wr;rh tUfpd;wdu Kuspjud; J}];uhTf;F epiyapy; m njhlq;fpA mT];jpNuy tPr;rhsu;fs MfpNahiu mjhtJ m bfpupf;Fk; m tPRtjhf t
kD kPJ K Nghl;bfspy mspg;gjhf jpfjpf;Fs vLf;fg;gl nl];by; f vd;Wk; n Mgpupf;fhT fhd;g+upy; 2
ey;y kpf t

D
wg;uu;]; Njhy;tp
fw;gJ cWjp
Puu; ry;khd; njhlu;e;J ; fsj;jpy; ge;Jfs; jpf Neuk; tq;fshy; J vd;W ;nfl; rig ; #oypy; ;L nl];l; g (I.rp.rp.) ;nfl; rig nra;Ak; ltbf;if ;rpid gw;wp ehl;fspy; hf th];> `u;g[d;> mf;ju;
vjpuhfTk; Fw;wr;rhl;L
; Kiwaw;w
spapl;Ls;s wptjhf
; el;rj;jpu d; >rkpe;j ; nrh`pg; jPTfspd; u; cNrd; ; ,lk;
ngw;Ws;sd.Mdhy; ,jpy; Kiwaw;w tpjj;jpy; ru;r;rirfSf;Fl;gl;l ge;J gpnul;yP tPRfpwhu; apd; ngaNuh vd;w
my;yJ NtW ve;j mT];jpNuypauJ ngaNuh ,q;fpyhe;J ,lk; epA+rpyhe;J> ngw;wpUf;ftpy;iy.,J njd;dhgpupf;fh> jtpu
rpk;ghg;Nt>nfd;ah Nghd;w ehLfisr;Nru;e;j ve;jnthU ,lk; ngwtpy;iy tPuuJ ngauk; vd;gJ ,t; Fwpg;gplj;jf;fJ. mwpf;ifapy;
itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004 itfiw fhHj;jpif 18 2004
Kuspjud; mT];jpNuypa Ntfg;ge;J tPr;rhsu;fs; kPJ Rkj;jpAs;s Fw;wr; rhl;Lfshy; mtu; kpf tpiutpy; ey;y ez;gu;fis ,of;f Nghfpwhu; vd mT];jpNuypa mzpapd; Muk;g JLg;ghl;l tPuu; kj;A+ n`a;ld; njuptpj;Js;shu;. Kuspjud; kPJ VjhtJ xU Gfhiu $WtJ mT];jpNuypau;fspd; tof;fk;. ,tu; ge;ij vwptjhf 1995 ,y; $wpaJ njhlf;fk; ,d;Wtiu KuspjuDf;nfjpuhf VjhtnjhU Fw;wr;rhl;il njhlu;e;J $wp tUfpd;wdu;.,Jtiu mikjp fhj;J te;j Kuspjud; jdJ Kf;fpa ge;J tPr;rhd J}];uhTf;F mq;fPfhuk; fpilf;fTs;s epiyapy; mT];jpNuypau;fis jpUg;gp jhf;f njhlq;fpAs;shu;. ,jd; Muk;g fl;lkhf mT];jpNuypa mzpapd; Kd;dzp ge;J tPr;rhsu;fshd nkf;uhj;> fpny];gp> gpnul;yP MfpNahiu NeubahfNt jhf;fp Ngrpdhu;. mjhtJ mtu;fs; epu;zpapf;fg;gl;l 10 bfpupf;Fk; mjpfkhf ifia tisj;J ge;J tPRtjhf tpsf;fKk; je;jhu;.
kD kPJ KbT vLg;ghu;. mJtiu ru;tNjr Nghl;bfspy; tpisahl fq;Fypf;F mDkjp mspg;gjhf I.rp.rp. njuptpj;jJ.20 Mk; jpfjpf;Fs; Kiwg;ghL kPJ KbT vLf;fg;gltpy;iy vd;why;> fhd;g+u; nl];by; fq;Fyp jhuhskhf gq;Nfw;fyhk; vd;Wk; njuptpf;fg;gl;lJ. njd; Mgpupf;fhTf;F vjpuhd Kjy; nl];l; fhd;g+upy; 20 ,y; njhlq;FfpwJ.
ey;y ez;gu;fis Kuspjud; kpf tpiutpy; ,oe;J tpLthu;
nkf;uhj; 13 bfpupf;F ifia tisj;J tPRtjhfTk; fpny];gp 12 gpnul;yp 1415 bfpuptiu ifia tisj;J ge;J tPRtjhf Gs;sp tpguq;fisAk; Kd; itj;jhu;. Kuspapd; ,e;j GfhUf;F mT];jpNuypa jug;gpypUe;J vjpu;g;G fpsk;gpAs;sJ. ,tuJ Fw;wr;rhl;L Fwpj;J mT];jpNuypa mzp apd; Muk;g JLg;ghl;l tPuu; n`a;ld; $Wk;NghJ: nl];l; muq;fpy; 532 tpf;nfl;Lf;fis tPo;j;jpa ngUik kpf;f Kuspjud; ,t;thW $wpapUg;gJ kpFe;j Vkhw;wk; mspf;fpwJ. ,e;j Gfhu; fhuzkhf ru;tNjr fpupf;nfl;by; ,tUf;F MjuT vJTk; fpilf;fhJ. khwhf ey;y ez;gu;fisj;jhd; ,tu; ,og;ghu; vd;fpwhu; n`a;ld;. ,tu; jtpu Kuspjud; jUk; Gs;sptpguq; fSf;F Mjhuk; vJTk; ,Ug;gjhf njupa tpy;iy vd;fpwhu;. mT];jpNuypa fpupf;nfl; rigapd; jiyik epu;thfp bk; Nk ,tu; NkYk; $Wifapy;: Kuspjud; Gfhiu Nfl;L mjpu;r;rpaile; Njd;. ,tu; nrhy;Yk; msTf;F ge;J tPr; rhsu;fs; ifia tisg;gjhf njupatpy;iy. ,jw;fhd Gs;sptpguq;fis vq;F ,Ue;J ngw;whu; vd;gJjhd; Gjpuhf cs;sJ vd;fpwhu; re;Njfj;Jld;.
lgps;A+.b.V.> (cyf nld;dp]; mikg;G) nld;dp]; njhlupd; nkhj;jg; gupRj; njhif... &.14 Nfhb(,e;jpa kjpg;gpd; gb). Kjy; guprhf kupah \uNghth rhk;gpad; gl;lj;Jld; ngw;w njhif 1 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fs; ,Jjtpu> &.52 yl;rk; kjpg;Gs;s nrhFRf; fhu; xd;Wk; mtUf;Fg; guprhff; fpilj;jJ. fhu; rhtpia kfpo;r;rpAld; thq;fpf; nfhz;l \uNghth> ahUk; vjpu;ghu;f;fhj xU nraiyr; nra;jhu;. nrg;lk;gu; khjk;> u\;ahtpd; ng];yhd; efu;> gs;spf;$lj;jpy; jPtputhjpfs; jhf;Fjy; rk;gtk; epidtpUf;fpwjh? E}w;Wf;fzf;fhd Foe;ijfs; capupoe;j ,e;jr; rk;gtj;jpy; ghjpf;fg;gl;l FLk;gq;fSf;F epjpAjtpf;fhf fhiu mg;gbNa nfhLj;J tpl;lhu; kupah \uNghth! ,e;j ntw;wp Fwpj;J \u Nghth $Wk; NghJ;
nrupdhit tPo;j;jp rhk;gpad; gl;lk; ntd;wJ ,d;g mjpu;r;rp. ,d;Dk; vd;dhy;> ntw;wpia ek;g Kbatpy;iy. fle;j Mz;L nld;dp]; jutupirapy; 32MtJ ,lj;jpy; ,Ue;Njd;. ,e;j Mz;L ehd;fhtJ ,lj;Jf;F Kd;NdwpapUf;fpNwd;. vdJ Ml;lj;jpy; ey;y Kd;Ndw;wk; ,Ug;gjhfNt ehd; ek;GfpNwd;> vd;fpwhu; \uNghth Kfk; epiwar; rpupg;Gld;!
guprhf fpilj;j fhiu md;gspg;ghf nfhLj;jhu; \u;Nghth


Page 18
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 19 19 19 19 19 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
18
yq;fh uhzp-
mUsu;
We Hiring People AZ Drivers Wanted
MizapLtjw;Fj; Njitahd me;j Nkirf;Fk;> fjpiuf;Fk; rpq;fstd; Nghl;bNghLfpwhd; vd;gjw;Fj; jdpehL Nfl;Lg; Nghuhl Ntz;ba mtrpakpy;iy. cdJ fs;sf;flj;jy; Njhzpiaf;
(nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w “ngupa thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; gilfs;> 19
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) etPd NghHf; fUtpfSld; Nghupl;Lk;> rpwpa twpa kf;fis nty;y Kbahky; ty;yuRfs; jq;fs; gha;gLf;iffisr; RUl;bf;nfhz;L Xba rupj;jpuq;fs; ,e;ehl;fspy; Vuhsk;. cz;ikapNyNa ,uhZtj;jpdUlDk; nghyprhUlDk; NkhjNtz;Lkhdhy;
flw;fiuapy; kwpj;Jr; Nrhjid NghLfpwhHfs; vd;gjw;fhfj; jdpehL Nfl;f KbahJ.
ehd; jkpod; vdf;F Mq;fpyk; jhd; Ngrj; njupAk;> rpq;fsk; njupaNtz;bajpy;iy vd;gjw;fhfj; jdpehL Nfl;ff; $lhJ. cdJ tWik epiyf;Fr; rpq;fstd; jhd; fhuzk; vd;W ahNuh $wptpl;lhHfs; vd;gjw;fhfj; jdpehL Nfl;Lg; Nghuhlf;$lhJ. cdJ yhgj;ijr;
mtHfisj; Njhw;fbg;gJ ngupa fhupaky;y. Mdhy; vOe;jkhdkhf mtHfis vq;fs; vjpupfs; vd;W epidj;J mtHfSld; Nkhjg;glhJ. mtHfs; kj;jpapy; vq;fSf;F ez;gHfSk; ,Ug;ghHfs;. vjw;Fk; vq;fs; Nghuhl;l topKiwfis tFj;Jf;nfhs;Sk; Kd;G ehk; vjw;fhfg; NghuhLfpNwhk; vd;gjpy; kdf;Fog;gk; ,Uf;ff; $lhJ. cupikfSf;fhfg; NghuhLfpNwhk;.. vd;d cupikfs;? jdpehl;Lf;Fg; NghuhLfpNwhk; ... vjw;Fj; jdpehL?
rpq;fstH cdJ cilikfisf; nfhs;is mbj;Jtpl;lhHfs; vd;gjhNyNah> lhf;Fj;jH> vd;[pdpauhf tuKbatpy;iy vd;gjhNyNah> murhq;f cj;jpNahfj;jpw;Fr; rpq;fsk; gbf;f Ntz;Lnkd;gjhNyNah> rpq;fstd; ahog;ghzj;jpNyAk; jpUNfhzkiyapYk; te;J tho;fpwhd; vd;gjhNyNah> ghl;ld; fhyj;jpy; nfhOk;gpy; fil Nghl;lJ khjpup ,g;NghJ Nghl Kbatpy;iy vd;gjw;fhNth ehq;fs; jdpehL Nfl;Lg; Nghuhl Ntz;ba mtrpakpy;iy. Nghypr;rpwg;igAk; jdpehL mtrpakpy;iy. ,Ue;Jnfhz;L> ghku ‘,d;WNgha; kf;fis cUthf;f eP cdJ vd;dplk; murhq;f ehis vdf;F ghJfhg;gjw;fhf Raeyg; S. ‘cjtpf;F cj;jpNahfj;jpy; th’ Neukpy;iy> Nghf;ifAk;
Ntz;ba
vd;W tUk; xU
B. rpq;fstd; jdpehL gpd;dhy; Nfhtpyhf;fptpl;lhHfs; jdpehL epWj;jpdhd;. ,itnay;yhk; Nfl;ff;$lhJ.” Nfl;ff;$lhJ. cs;s mq;fpUe;j nfLf;fpwhd; S. rw;W murkuj;ijg; tshf Mr;rupaj;ijf; ,isQd; cdJ vd;gjw;fhfj; vd;gjw;fhfj;
khztUf;F
Trucking tPl;bd; Gj;j
rw;W
O
n
T
im
e
s
...
E
v
e
ry
T
im
e
It’s
Bab
68 Gros Beak Cres, Scarborough, On. M1X 1X7
S.B
nfhLj;jJ. jdJ Fui mtDil tpWtpWg;gi
“, tWikia tsHf;fT fyhr;rhu Ngzpf;fhjJ xU muir
,e jkpoHfs ehlw;wtHfs ,d;dYw;W fg;gypy; V ,Uf;f ,lk nra;tjw;Fj ,lKk; nfhLf;fNt itf;fNtz
,e fl;rpnad;W
rpq;fstH cdJ cilikfisf; nfhs;is mbj;J lhf;Fj;jH> vd;[pdpauhf tuKbatpy;iy vd;gjhNyNah> m rpq;fsk; gbf;f Ntz;Lnkd;gjhNyNah> rpq;fstd; ahog;ghzjj te;J tho;fpwhd; vd;gjhNyNah> ghl;ld; fhyj;jpy; nfhOk ,g;NghJ Nghl Kbatpy;iy vd;gjw;fhNth ehq;fs; Ntz;ba mtrpakpy;iy. cdJ Raeyg; Nghf;ifAk; Nghypr xU jdpehL cUthf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy. eP ,Ue;Jnfhz;L> vd;dplk; cjtpf;F tUk; ghku kf;fi “,d;WNgha; ehis th” vd;W MizapLtjw;Fj; Nji fjpiuf;Fk; rpq;fstd; Nghl;bNghLfpwhd; vd;gjw;Fj; jdpehL mtrpakpy;iy. cdJ fs;sf;flj;jy; Njhzpiaf; flw;f NghLfpwhHfs; vd;gjw;fhfj; jdpehL Nfl;f KbahJ.
ehd; jkpod; vdf;F Mq;fpyk; jhd; Ngrj; njupAk;> rpq vd;gjw;fhfj; jdpehL Nfl;ff; $lhJ. cdJ tWik e fhuzk; vd;W ahNuh $wptpl;lhHfs; vd;gjw;fhfj; jdpeh cdJ yhgj;ijr; rpq;fstd; nfLf;fpwhd; vd;gjw;fhfj cdJ tPl;bd; gpd;dhy; cs;s murkuj;ijg; Gj;j Nfhtpyh jdpehL Nfl;ff;$lhJ.
Cnud;Wk;> kz;zpy; vi kz;zpy; ,ijnahU jkpoDf;F
Rj $wpf;nfhz

y;
hd me;j
nfhLj;jJ. ,isQd; kPz;Lk; njhlHe;jhd;.
Rje;jpuj;ij tsHj;Jf; nfhz;L> mjpfhu pq;fstd;
jdJ Fuiyj; jzpj;Jf; nfhz;lhd;. ; jdpehL
mtDila Kfk; czHr;rpapy; pakpy;iy.
tpWtpWg;gile;jJ. fz;fs; fyq;fpd. hzpiaf; Nrhjid
“,e;j ehl;by; cs;s jkpo; kf;fs; pehL Nfl;f
tWikiag; Nghf;fpr; nry;tj;ij tsHf;fTk;> jq;fs; nkhopia> fyhr;rhuj;ij> ghuk;gupaj;ijg; Mq;fpyk;
Ngzpf;fhj;J tsHf;fTk; jq;fs; epyj;jpy;
uhzp-
rpq;fsk; jw;fhfj; J tWik zk; vd;W j; jdpehL yhgj;ijr;
xU muir epWt tpUk;GfpwhHfs;.
,e;j ehl;by; cs;s jkpo; kf;fs; jkpoHfs; vd;w fhuzj;jhy;> ehlw;wtHfshff; fUjg;gl;L> my;yy;gl;L> ,d;dYw;W> mfjpfshf Mf;fg;gl;Lf; fg;gypy; Vw;wg;gLfpd;wdH. mtHfSf;F ,Uf;f ,lkpy;iy; cz;z cztpy;iy; nra;tjw;Fj; njhopy; ,y;iy. ,tHfSf;F mUsu;
,lKk; czTk; njhopYk; nfhLf;fNtz;Lk;. jkpod; vd;w jiyepkpu itf;fNtz;Lk;.
,e;j ehl;bYs;s jkpoHfs;> fl;rpnad;Wk;> rhjpnad;Wk;> rkankd;Wk;>
ilikfisf; nfhs;is mbj;Jtpl;lhHfs; vd;gjhNyNah> Kbatpy;iy vd;gjhNyNah> murhq;f cj;jpNahfj;jpw;Fr; NyNah> rpq;fstd; ahog;ghzj;jpNyAk; jpUNfhzkiyapYk;
ntwpgpbj;Jr; nrhe;j kz;zpNyNa jkpoid Nah> ghl;ld; fhyj;jpy; nfhOk;gpy; fil Nghl;lJ khjpup y vd;gjw;fhNth ehq;fs; jdpehL Nfl;Lg; Nghuhl
me;epadhf;Ffpwhd; jkpod;. ,ij xU KbTf;Ff; nfhz;Ltu Ntz;Lk;. J Raeyg; Nghf;ifAk; Nghypr;rpwg;igAk; ghJfhg;gjw;fhf tz;ba mtrpakpy;iy. eP murhq;f cj;jpNahfj;jpy; cjtpf;F tUk; ghku kf;fis vdf;F Neukpy;iy>
jkpod; ehfupfk; vd;W $wpf;nfhz;L ntWk; Nghypahd gz;ghLfisAk;> Nghl;bfisAk;> d;W MizapLtjw;Fj; Njitahd me;j Nkirf;Fk;> NghLfpwhd; vd;gjw;Fj; jdpehL Nfl;Lg; Nghuhl Ntz;ba f;flj;jy; Njhzpiaf; flw;fiuapy; kwpj;Jr; Nrhjid jdpehL Nfl;f KbahJ. Mq;fpyk; jhd; Ngrj; njupAk;> rpq;fsk; njupaNtz;bajpy;iy
nghwhikiaAk; tsHj;J Vfg;gl;l nghWg;Gfisj; jiyapy; itj;Jf; nfhz;L kz;NzhL kz;zhf mOe;jpg;Ngha;f; fplf;fpd;whd;. ,jpypUe;J mtid tpLtpj;Jj; jkpoHfs; xd;W NrHe;J jq;fs; Kd;Ndw;wj;jpw;fhf ciof;Fk; f; $lhJ. cdJ tWik epiyf;Fr; rpq;fstd; jhd; pl;lhHfs; vd;gjw;fhfj; jdpehL Nfl;Lg; Nghuhlf;$lhJ.
;gjw;fhfj; J tPl;bd; jg; Gj;j gjw;fhfj; Qd; rw;W hztUf;F upaj;ijf;
( 19 gf;fk; ghu;f;fTk; ) nghUshjhuj; jpl;lj;ij mikj;J topelj;j xU rkjHk muR epWtNtz;Lk;. d; nfLf;fpwhd; vd;gjw;fhfj; jdpehL Nfl;ff;$lhJ. ;s murkuj;ijg; Gj;j Nfhtpyhf;fptpl;lhHfs; vd;gjw;fhfj;
rKj;jpuj;ij Ml;nfhz;L> re;jpuid ntd;W mZitj; Jisj;J tpz;izg; nghopa itf;fpd;whd; kdpjd;. ,e;j Afj;ijj; jkpoid
Cnud;Wk;> njUntd;Wk; gupe;J nrhe;j kz;zpy; vijAk; rhjpf;fKbahky; me;epa kz;zpy; ifNae;jp epw;fpwhHfs;. ,ijnahU KbTf;Ff; nfhz;L tu
milaitf;f> mtid topelj;j xU muR Ntz;Lk;. mij epWt kz;Ntz;Lk;> G+kp Ntz;Lk;. ,jw;Fj;jhd; eP NghuhlNtz;Lk;> NtnyLf;f Ntz;Lk;.
jkpoDf;F xU muR Ntz;Lk;.
Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQd; Rje;jpuk;> [dehafk; vd;W
Ngr;ir epWj;jp tpl;L mq;F ,Ue;jtHfis S. B. S. Trucking
$wpf;nfhz;L> kdpjid kdpjd; Ruz;Lk;
ry
T
im
e
It’s Guranteed
S.B.S.Trucking
Babu Kandasamy
borough, On.
Tel: 416.264.9395 Cell:416.857.0454, 416.574.6993 Toll Free: 1.866.220.4991
itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004


Page 19
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 19 19 19 19 19 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 19 (18k; gf;fj; njhlu;r;rp.)yq;fh... Nehf;fpdhd;. mtHfs; Nfs;tpfs; vJTk; vOg;ghky; mLj;J vd;d $wg;Nghfpd;whd; vd;gij vjpHghHj;jdH. Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQd; tPu czHTld; jhNd Nfs;tpia vOg;gp kPz;Lk; njhlHe;jhd;.
,t;thW Ntl;bAld; ,Ue;j
Vw;gLtij ,isQd; Ngr;ir epWj;jpaJk; ,Jtiu
tplyhk;. vj Ngr;rpy; xd;wpg;NghapUe;j ,isQHfs;
ntd;wtd ,isQdpd; Kfj;ijNa ghHj;Jf;
nty;Yk; k nfhz;bUe;jdH. ,r;rkaj;jpy; mq;F Njtd;
my;yJ k te;J Nky;jsj;jpy; epd;Wnfhz;L glq;if
rf;jpAk; caHj;jp cs;Ns jiyiatpl;L
kdpjDf;F fplf;Fk; njhlTk; fuq;fs;jhd; “ahH “cz;L cioj;J fuq;fs; KbahJ.
,ij fuq;fs; nfhOj;J ,ijj; cioj;J Kjypy; NtnyLf;Fk;?”.... njhlhJ: jpuz;LNgha;f;
vLf;Fk;.
KWfpg;Nghd ,ijj;
,isQHfis ,isQHfSk; $wg;Nghfpd;whd; Nehf;fpdH. vd;W ,isQHfs; NkNy iffis jsj;jpw;F “kl;lf;fsg;G... vOe;J Nehf;fp mirj;jthNw gbfspy; te;jdH. iffis vd;gjhy; mtd; kl;lf;fsg;G..” Ntfkhf mirj;jhd;. mq;fpUe;j fj;jpdhd;. NkNy VNjh
Vwp
kl;Lk; -mf
cz
VH gpbj;Jf; fha;e;j fuq;fs;jhd;
gyUk; ‘vd;d..? vd;d...? vd tpdtpdH. ,ij vLf;Fk;.
“kl;lf;fsg;G njupfpwjhk; kl;lf;fsg;G”...
ntw;Wf; Ngdh ,dj;jpd; fuq;fs;jhd; gpbj;Jr; tPo;r;rpia ,ij Nrhw;Wf;F vLf;Fk;.
epidj;J Vq;Fk;
vd;W $wpf;nfhz;L mtHfSld; tshf NrHe;Jnfhz;ldH.
NkNy khztd; Vwpdhd;. NtW xUtd; gyUk;
epidj;Jj; vLf;Fk;.
Jbf;Fk; fuq;fs;jhd; ,ij
kiof;Nfhyk; khiy ePq;ftpy;iy MWkzpahfp ,Ul;lhf ,Ue;jJ.
eP Kjypy; mtHfisj; Njb mtHfSf;F Kjyplk; nfhL ,jw;Fr; rpe;Jk; ,uj;jk; mtHfsplk;jhd; cz;L. ,e;j muir epWtpf; fhf;Fk; fuq;fs;
,Ue;jJ. kio nga;jpUe;jJ. flypd; J}uj;jpy; ,uz;L kpd;rhu ntspr;rq;fs;jhd; njupe;jd. mJTk; xd;W mize;JtpLk;Nghy; kpd;dpf;nfhz;bUe;jJ.
mtHfsplk;jhd; jhq;Fk; mtHfSila ,jak; vOr;rpjhd; mtHfsplk; cz;L ,e;j ,e;j jhd; muR.
muirj; cz;L.
mq;F nfhz;bUe;jdH.
epd;wtHfs; “Mf ,uz;L Mr;rupaj;Jld; ntspr;re;jhdh?” Nfl;Lf;
rKjhak; ,Uf;fNtz;Lk; njupag;gLj;J. MfNt vg;gbahdjhf tug;NghFk; vd;gJgw;wp mq;F jkpoH tug;NghFk; ,Uf;Fk; Kjypy; rkjHk
,Ug;gjhy; $wpdhHfs;.
“kiof;Nfhyk; mg;gb njupfpwJ.” kg;Gk; ke;jhuKkhf ahNuh
mikg;Gfisg; mtw;wpd; nfhs;iffis gupzkpf;fg;NghFk; rKjhaj;jpd; rhjidfisj; epoy;fis gw;wp tpsf;F. Gjpa njupag;gLj;J. njupag;gLj;J. jkpoDila Vw;gLj;J. mq;F
ek;gKbahky; gpioahf $wpf;nfhz;lhH.
mq;F nrhy;Yfpwhd;fs;” ‘nghj;Jtpyj;jhd; epd;w ehfypq;fk; nghbas; vd;W ,ij
,jw;fhf eP ahUf;Fk; Fk;gpL Nghl Ntz;bajpy;iy. ePAk; xl;Lf; Nfl;f te;jpUf;fpwha; vd;W epidj;Jf; nfhs;thHfs;. ,Jjhd; Ntz;Lnkd;W mbj;Jr; nrhy;Y> epr;rak; Vw;Wf; nfhs;thHfs;. ,Nj mtHfsJ vz;zkhf ,Uf;fl;Lk;. ,ij Vw;gLj;j ve;jj; jpahfj;ijAk; nra;aj; jahuha; ,Ug;ghHfs;.
Njtd; xt;nthUjskhf jiyia ePl;b kl;lf;fsg;G kl;lf;fsg;G vd;W fj;jptpl;bUe;jhd;. gyH Nky;jsj;jpw;F te;jpUe;jdH. mq;F kl;lf;fsg;igr; NrHe;jtHfSk; ,Ue;jdH. kl;lf;fsg;Gf;F Neuhfg; Nghf trjp ,y;yhjjhy; fg;gypy; aho;g;ghzk; Ngha;f;nfhz;bUe;jdH.
,Jjhd; vOr;rpf;fhd re;jHg;gk;. eP ahUf;Fk; fhj;jpUf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy. fl;Lfis mWj;JtpL. vjpHg;gtHfspd; kPJ Ntiyg;gha;r;R.  kw;wtHfisg; gw;wpf; ftiy Ntz;lhk; vd;W mk;kh $Wths;. ,t;thwhd rKjhaj;jpy;jhd; ,Uf;fpNwhk; ,jw;fhf ahiuAk; Fiw nrhy;yf; $lhJ. Gjpa rKjhaj;jpy; ,e;jf; ftiyfs; cq;fSf;F ,Uf;fhJ vd;W $wptpl;Lg; Gwg;gL.
[Pd;fspy; cs;s ,ufrpa FwpaPLfspy; 97 rjtPjj;ij tpQ;Qhdpfs; fz;L gpbj;J tpl;l du;. ,jpy; 85 rjtpjk; kpfTk; Jy;ypakhff; fz;Lgpbf;fg;gl;L tpl;lJ. kPjk; cs;s FwpaPLfisAk; tpiutpy; fz;Lgpbj;JtpLNthk; vd;W
tpLjiy tpLjiy vd;W $wpf;nfhz;L gyH epw;ghHfs;. jkpoidj; jkpod; Ruz;Lk; Rje;jpuk; mq;F ,Uf;Fkh? vd;W Nfs;. mijg; gpwF ghHj;Jf; nfhs;Nthk; vd;W $WthHfs;. mtHfisapl;L eP kpfTk; vr;rupf;ifahf ,Uf;f Ntz;Lk;. jk; Raeyq;fisg; ghJfhf;f cd;idf; fUtpahfg; ghtpf;f
tpQ;Qhdpfs; ek;gpf;if njuptpj;Js;sdu;. ,JNghy> [Pd; ,ufrpa FwpaPl;ilg; gbg;gjd; %ykhf midj;J Neha;fisAk; jLf;f KbAk;. Fzeyd;fisAk; khw;w KbAk;. Kf;fpakhf xUtupd; MAs;fhyj;ij Mapuk; Mz;Lfs; tiu ePl;bf;f KbAk;. vjpu;ghuhj tpgj;Jfs;> ,aw;ifg;Nguplu;fs;> mZthAjg;Nghu;fs; Kay;thHfs;. mtHfis xU gf;fj;jpy;
Nghd;witfspypUe;J kdpjd; js;spitj;J tpL MWjyhfg;
jg;gpj;Jtpl;lhy; Mapuk; Mz;Lfs; ghHj;Jf;nfhs;Nthk;.”
mku;f;fskhf thoyhk;. KJik
1k; gf;fj;
nrYj;jp F kj;jpa re;ijf;fUf ,lk;ngw;Ws iky; nj mike;Js;s kpd;rhu ep gpuNjrkhF Nkw;fpy; uh mnkupf;fg Nkhjy;fs mnkupf;f mnkupf;f Fz;Lj;jhf gSh[h e eltbf;-i cs;sd vd njuptpf;fg;g gJq;fpapU ,lq;fs; cf;fpuj;j tUfpd;wd gapw;rpia Gjpjhf ng  g;Nghu;fs; kdpjd; z;Lfs; KJik
Vw;gLtijAk; Kw;wpYkhfj; jtpu;j;J tplyhk;. vjpu;fhyj;jpy; kdpjd; kuzj;ij ntd;wtdhf ,Ug;ghd;. kuzj;ij nty;Yk; kdpjd;> kdpjdhfNt tho;thdh my;yJ khf;fshfj; jpupthdh? Mf;Fk; rf;jpAk; mopf;Fk; rf;jpAk; kdpjDf;Fs;NsNa ,Uf;fpd;wd vd;gJ kl;Lk; cz;ik!
-mf;dpg;Gj;jpud;>rpq;fg;G+u;.
;rp.)mwptp
ghJfhg;G xg;ge;jj;jpd; xU gFjpahf gyhyp ,uhZt Kfhkpd; XL ghijiag; Gduikf;f ,e;jpah tpjpj;Js;s xU epge;jid ,e;jpah> ,yq;if Mfpa ,U ehLfs; jtpu;e;j Vida ve;j xU ehl;bdJk; tpkhdq;fs; ,e;j XL jsj;ijg; ghtpf;f mDkjpf;fg;glf; $lhJ vd;gjhFk;. ,J fbdkhd xU epge;jid kl;Lky;y> fpl;lj;jl;l ,yq;ifapd; ,iwikapy; ifitg;gjw;Fr; rkkhdJ. ,jd; 1k; gf;fj; njhlHr;rp( gS[h....)
fhuzkhfNt ,e;j epge;jidf;F ,zq;f ,yq;if murhq;fk; jaf;fk; fhl;b nrYj;jp Fz;il ntbf;f itj;J-s;shu;.
tUfpd;wJ. ,J ghJfhg;G cld;gbf;if kj;jpa efUf;fz;ikapYs;s
ifnahg;gkplg;gLtijAk; re;ijf;fUfpy; ,f;Fz;L ntbg;Gr; rk;gtk;
jhkjg;gLj;jpAs;sJ. ,lk;ngw;Ws;-sJ. gf;jhj;jpd; tlf;fpy; 155 iky; njhiy-tpy; nga;[p efu;
,yq;ifapy; ,e;jpahTf;F ,Ug;gJ tu;j;jf mike;Js;sJ. ,J vz;-nz-a; Rj;jpfupg;G>
eyd;fs; kl;LNkahfpy; ,e;jpah ngw kpd;rhu epiyaq;fisf; nfhz;l xU
Kaw;rpj;jpUf;f Ntz;baJ gyhypj; gpuNjrkhFk;. mNjNtis gf;jhj;jpd;
jsj;jpd; jlq;fsw;w ghtidahFk;. Nkw;fpy; uhkjp efupy; jPtputhjpfSf;Fk;
MapDk;> ,yq;ifapy; NtW ehLfs; mnkupf;fg;-gil-fSf;Fkpilapy; fLk;
nraw;gl mDkjpg;gijj; jLf;f tpUk;GtJ Nkhjy;fs; Vw;gl;Ls;-sd. jw;NghJ
xUtifapy; ,yq;if njhlu;gpyhd mnkupf;f giltrKs;s gSh[h-kPJ
,e;jpaf; nfhs;ifapy; mbg;gil mnkupf;f ,uhZtj;jpdu; njhlu;e;J
khw;wq;fnsJTk; Vw;gl;bUf;ftpy;iy Fz;Lj;jhf;Fjy;fis elj;jp tUfpd;wdu;.
vd;gijNa Gyg;gLj;Jfpd;wJ. mjhtJ gSh[h efupy; jPtputhjpfs; xopg;G
fle;j fhyj;jpy;> cjhuzkhf 20 Mz;L eltbf;-if--fs; KbAe; jWthapy;
fhyj;Jf;F Kd;du ;\\,e;jpa Njrpag; cs;sd vd mnkup-f;f ,uhZt jug;gpy;
ghJfhg;G\\ fhuzq;fspd; mbg;gilapy;:. njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. jPtputhjpfs; ,d;Dk;
(1) NtW ehLfs; ,yq;ifapy; gJq;fpapUf;fyhnkd re;Njfpf;fg;gLk;
jiyapLtij vjpu;j;jpUe;jJ. (2) ,lq;fs; kPJ mnkupf;f gil-fs;
,yq;ifia ,uhZt uPjpapy; jdJ cf;fpuj;jhf;Fjy;fis Nkw;nfhz;L
fl;Lg;ghl;by; itj;Jf; nfhs;s tUfpd;wd. N[hu;jhdpy; nghyp];
tpUk;gpapUe;jJ. gapw;rpia Kbj;Jf;nfhz;L jpUk;gpa Gjpjhf nghyp]; Nritapy; Nru;f;fg;gl;l
mjd; xU ntspg;ghlhfNt ,e;jpa  ,e;jpa - ,yq;if xg;ge;jj;jpy; tprhuiz Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;snjd  jpUNfhzkiyj; JiwKfk; efupd; ,bghLfSf;Fs; 1>600
Nghd;wit NtW ehLfspd; jPtputhjpfspd; rlyq;fs; tiu fplg;gjhf
,uhZtq;fspdhy; gad; gLj;jg;  mnkupf;fhtpd; Fuy; xypgug;G mwptpj;Js;sJ. rz;ilfSf;F kj;jpapy;
epiyak; ,uhZtg; Gydha;T rptpypad;fs;> ,we;j jk; cwtpdu;fspd;
NjitfSf;fhfg; gad;gLj;jg;gLtijAk; rlyq;fis kPl;gjpy;  ,e;jpahtpd; vd;Wk; mJ Fwpg;gpl;Ls;sJ. ,e;efupypUe;J
Njrpag; ghJfhg;Gf;F ,yq;if kPjhd Vw;fdNt ntspNawpapUe;j jPtputhjpfs;
fl;Lg;ghL kpf mtrpakhdjhff; A+g;gpujp]; ejpia ePe;jp fle;J efUf;Fs;
fhzg;gl;bUe;jJ. ,t;tbg;gilr; jpUk;gpf;nfhz;bUf;fpwhu;fs; vd
#o;epiyapy; ,d;Wk; $l ghupa khWjy;fs; mNrhrpNal;ll; gpu]; nra;jp epWtd
Vw;gl;Ls;sd vdf; $w KbahJ. nfLgpb nra;jpfs; mwptpf;fpd;wd.
Aj;jk; Kbtile;jjd; gpd;dUk; $l ,e;jpag; ghJfhg;gpy; ,yq;ifapd; jPtputhjpfs; gpbapypUe;J kPl;fg;gl;l
Kf;fpaj;Jtk; Fiwtile;Js;sJ vdf; nkhR+y; efupy; xOq;Fk; fl;Lg;ghLk;
$w KbahJ. MapDk;> ,d;W elg;gJ epiyehl;lg;gl;Ltpl;ld. kf;fs; elkhl;lk;
vd;d? Aj;jk; my;yJ rkhjhdk; vd;gijr; toikf;F jpUk;gpAs;sJ vd mnkupf;f
rhl;lhf itj;Jf; nfhz;L ,];Nuy; Kjy;> ,uhZt jug;gpy; njuptpf;fg;gl;bUg;gjhf
mnkupf;fh> [g;ghd; Nehu;Nt Nghd;w ehLfs; Vgp nra;jp epWtdk; mwptpj;Js;sJ.
ahTk; ,yq;ifapy; XusTf;F ,e;jpaf; 1k; gf;fj; njhlHr;rp( mughj;....)
fl;Lg;ghl;Lf;F mg;ghw;gl;l tifapy; nraw;gLfpd;w epiyNa fhzg;gLfpd;wJ. gy];jPdpau; kj;jpapy; vOe;j Fw;wr;rhl;il
,J ,e;jpahTf;F kfpo;r;rpaspf;Fk; tplak; jiytu;fs; mbNahL epuhfupj;jpUf;fpwu;fs;.
vd vt;tifapYk; $w KbahJ. mNjNtis> mughj;jpd; kuzj;jpy;
,t;thwhapd; ,e;jpahtpw;fpUf;fpd;w xNu ,];Nuypd; ve;j xU jiyaPLk; ,y;iy
njupT ,ad;w msTf;F ,yq;ifia vd ,];Nuy; cWjpahf njuptpj;Js;sJ.
NeubahfNth md;wp kiwKfkhfNth jdJ mj;Jld; Fw;wr;rhl;ilAk; mbNahL
fl;Lg;ghl;bDs; nfhz;L tUtjhFk;. kWj;Js;sJ. \\vq;fs; jpahfj; jiytu;
,jw;F jw;NghJ Jupjkhf mjpfupj;J tUk; mughj;jpd; kuzj;Jf;fhd fhuzq;fis
murpay;> ,uh[je;jpu> nghUshjhu kw;Wk; kUj;Jt mwpf;iffs; thapyhf fz;lwpa
,uhZtj; njhlu;Gfs; cjtf; $Lk;. xU J}Jf;FO gpuhd;]; nry;Yk;\\ vd
jpUNfhzkiy> gyhyp Nghd;wit gy];jPd ,ilf;fhy [dhjpgjp
,e;jpahtpd; nry;thf;fpDs; nfhz;L njuptpj;Js;shu;.
tug;gl;L> kd;dhu;- ,uhNk];tuj;jpw;
2k; gf;fj; njhlHr;rp(mjpfupf;Fk;..)
fpilapyhd ghyk; mikf;fg;(gl;lhy;) gLfpd;wNghJ ,r;nrad;Kiw Kbtilaf; fUjg;glyhFk;. mt;tifapy;
$Lk;. Nfhl;ghl;bdbg;gilapyhapDk;> Nehf;Fifapy; ,yq;ifapy; ,uhZt
,j;jifa ajhu;j;jk; xd;W fhzg;gLtJ uPjpahd jiyaPL njhlu;tjw;fhd
,e;ehl;L murpay;thjpfSf;Fg; re;ju;g;gq;fNs fhzg;gLfpd;wd.vt;
Gyg;gLfpd;wNjh vd;dNth. ,e;jpahTf;F thwhapDk;> ghJfhg;G xg;ge;jk; Jha
,yq;ifiaf; fl;Lg;gLj;Jk; Nehf;fk; xd;W epiyapy; nghUshjhu uPjpahdJ vd;gij
cs;sJ vd;W vt;tpjk; epr;rakhff; $w Vw;Wf; nfhs;tjpy; rpy rpf;fy;fs;
KbahNjh mNjNghd;W ,y;iy vd;gijAk; fhzg;gLfpd;wd. mtw;Ws; gpujhdkhdJ
epr;rakhff; $w KbahJ. ghJfhg;G xg;ge;jk; ifnaOj;jplg;gLtjpy; fhzg;gLfpd;w ,e;jpahTf;Fk; rpf;fy; ,ilapyhd MFk;. ,yq;iff;Fk;> ghJfhg;G
MSk; Fk;gypy; neUq;fpa epoy; xg;ge;jk; gw;wp yady; gyfy;y ,uhZtj;
Ngu;topfisAk;> gopth q;Ftjpy; jsgjpahf Ngrg;gl;L g+uzkile; mq;fPfupf;fg;gl epakpf;fg;gl;l tUfpd;wJ. jpUg;gjhfTk;> ,d;W ,Ug;gjhfTk; fhyj;jpy; mJ ,k;Kaw;rp tpiutpy; ,Ue;Nj
n[ayypjhTf;F tUfpwJ mNjNghy> jkpof nfhl;lb nghyp];.
tpRthrkhfr; rpj;jputijfs;> nraw;gl;L
$wg;gLfpd;wJ. MapDk;> ntspahfpAs;s
gLnfhiyfs; kw;Wk; ghypay; jfty;fspd; ifnaOj;jplg;gLtjpy; gyhyp ,uhZt gb Kfhk; ,J Vw;gl;Ls;s gw;wpa cldbahf rpf;fy; jil
td;Kiwfspy; b.[p.gp. fkpHdu;> fzf;fpd;wp v];.gp.vd;W 

Page 20
,uT............... mtisg; nghWj;jtiu gutrj;jpd; mjpAr;r epiyf;F mtisf; nfhz;L nry;Yk; tplaq;fspy; ,uT Kf;fpakhdJ. ,utpd; kPjhd... ,Uspd; kPjhd mtsJ Nerpg;G mstpl KbahjJ. tho;tpw;$l vj;jid tplaq;fis ,uT Gupa itf;fpd;wJ. tho;tpd; capNuhl;lNk ,uTld; gpd;dpaJ jhNd.
Muk;gj;jpy; - gfypy; mts; tho;e;j ehl;fspy; ,uTfs; Fwpj;J mwpe;jpUe;jit... gaq;fuk; jUtit. capiu ciwa itf;Fk; gaq;fuq;fs; epiwe;j fijAld; $bait. Nga;fspd; Ml;rp Neuk; mit.
‘M........Nga;fsh...........’ ,e;jg; gjpdhW taJ tiu> mts; mjpfk; gag;gLtJ ,J xd;Wf;Fj;jhd;. mg;ghtpd; ePz;l gpuk;G$l ,uz;lhk; gl;rk; jhd;.
mk;kg;ghTk;> mk;kk;khTk; Nrh;e;J Mapuk; Nga;f; fijfs; mtSf;Fr; nrhy;yp ,Ue;jdH. mk;kg;gh fij nrhy;yj; njhlq;Fk;Nghnjy;yhk;> njhz;ilia xU Kiw nrUkptpl;L ‘xU ehs; ,uT.....” vd;W jhd; Muk;gpg;ghH. Nga; Fwpj;Jk;.... ,uT Fwpj;Jk; mtH nrhy;Yk;NghJ. mts; cly; eLf;fk; gpbj;JtpLk;. md;W ,uT J}q;Fk;tiu mk;khTld;jhd; xl;bf; nfhs;ths;.
kPz;Lk; kWehs;.... gioa gy;ytpjhd;. mtSf;F ,uT gw;wp xU ngupa re;Njfk;. ‘,uT vd;why; vd;d? ,uT vg;gb ,Uf;Fk;?’ mk;kg;ghtplk; neLf ,J gw;wpj;jhd; Nfl;ghs;. mk;kg;gh gioa kDrd;jhNd....,uT gw;wpr; nrhy;thH. mth; ,utpYk; tho;e;jtuhk;. MdhYk;> mkhthirf;F Ke;jpa nky;ypUspy;jhdhk; tho;e;jtH. mit kdpj ,af;fq;fisf; fl;Lg;gLj;jpdhYk ey;y ,uTfs; tho;Tld; xl;bf;nfhs;Sk;jd;ik nfhz;lit vd;ghH. mtw;iw jhd; XusT tpUk;gpajhfTk; nrhd;dhH. ,Ue;jhYk;... ,uT gw;wpa KOikia ,e;jg; gjpy; czHj;jhJ. kPz;Lk; er;rupg;ghs;. mk;kg;gh kPz;Lk; njhz;iliar; nrUKthH.
‘nky;ypa ,UshapUf;Fk;.... mikjpahapUf;Fk; r;rh... vd;d mikjp.’
xOq;fhfg; gjpyspf;fhky; gioa epidTfspw;Fs; %o;fp tpLthH. mtuJ ngUe;njhe;jp mira ngU%r;nrhd;W ePskhf ntsptUk;.
,g;gbahfj;jhd; ,uT gw;wp mwpe;jpUe;jhs;. vk;ikf; fl;Lg;gLj;Jtjhf... vk; tho;tpy; mj;JkPwp Eiotjhf .... vkf;Fj; jPq;F nra;tjhfj;jhd; mwpe;jpUe;jhs;.
,uit ntWj;jhs;.. ,uitj; J}w;wpdhs;... Kumaran’s ,uitr; rgpj;jhs;... mts;
Video Store
We Also Have Devotional Son
W
,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk;
20
rpWfrpWf rpWfrpWfrpWf
tho;tpy; ,uNt tuf;$lhJ vd tpUk;gpdhs;. gfiy Nerpj;jhs;. gfYf;fhf ,iwtdplk; Ntz;bdhs;.
kdpj tpUg;G ntWg;Gfspw;fikath tho;f;ifapd; ,uT
khw;wq;fs; epfo;fpd;wd?
- fHzd; -
VNjNjh khw;wq;fs;. vg;gb vg;gbNah tho;e;Jtpl;Lg; NghfpwhHfs;. mtSk; mg;gbj;jhNd? fhy khw;wk; -
fhiy.......ez;gfy;.....khiy.... #upad; nkJnkJthf kiwa Muk;gpj;jJ. gfy; nky;y nky;y tpyf Muk;gpj;jJ.
‘INah! gfy; NghFNj’ me;jupj;jhs;. mOjhs;. mk;khtpd; rl;iliag; gw;wpf; nfhz;lhs;. mtisj; Njw;w Ntz;ba mk;kh... gae;jgb epd;whs;.. nky;ypUspy; tho;e;J gofpa ,utpd; ghir njupe;j mk;kg;ghTk; mk;kk;khTk; ,uTld; rkurk; nra;J nfhs;thHfs; vd;why; ml... ,tHfs; ,we;Nj neLehshfpwNj! #upad; jd; filr;rpf; fpuzj;ijAk; G+kpia tpl;L tpyf;fpf; nfhz;lJ. ,utpd; Ml;rp. vq;Fk; xNu ,Us; kak;> fWg;igj; jtpu NtW xd;Wk; Gupatpy;iy. mk;khtpd; rl;iliag; gpbj;Jf; nfhz;L FYq;fpf; FYq;fpf; mOjhs;.
tPl;by; vtUNk tpsf;Nfw;wtpy;iy. ,uTf;Ff; Nfhgk; te;jhy;... tPl;bDs;
jltpj; jl mtshy; Fe;jp tpl;l mk;kg;ght gaKWj;j epd;W ML ,Wf %bf
cu NghypUf fj;Jtjpy Nfl;Ltpl;l mtisr; r Klf;fp tp
‘vd ek;gKbat ghHj;jhs;. iffshYk
ghHj;jhs;. cz;ik.
‘vd glUfpwJ...
cw
‘,y NtW nky
XbaJ.
nra;fpd;wd xz;ilAk re;N ngUj;jJ. gak;. ,uT

Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
o Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
,uT
fHzd; -
pUk;gpdhs;. iwtdplk;
pw;fikath fo;fpd;wd?
vg;gbNah ;. mtSk; hw;wk; -
.... #upad; ;jJ. gfy; J.
e;jupj;jhs;. ag; gw;wpf; Ntz;ba ky;ypUspy; r njupe;j ld; rkurk; ... ,tHfs; upad; jd; pia tpl;L l;rp. vq;Fk; jtpu NtW rl;iliag; FYq;fpf;
w;wtpy;iy. tPl;bDs;
itfiw jltpj; jltpj; mtshy; mJ Fe;jp tpl;lhs;. mk;kg;ghtpd; jhd; Kbatpy;iy. ,utpd; Nga;f;fijfs; jpupa kPjhd Ntz;bapUe;jJ. gaj;Jld; %iyapy; itfiw itfiw itfiw itfiw te;J
rpWfijrpWfijrpWfij rpWfijrpWfij fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif 18 18 18 18 18 2004 2004 2004 2004 2004 gaKWj;jpd. Nga;fs; Kd;dhy; te;J epd;W MLtJ NghypUe;jJ. fz;fis ,Wf %bf; nfhs;ths;.
cuj;Jf; fj;j Ntz;Lk; NghypUf;Fk; mtSf;F. Mdhy; fj;Jtjpy;iy. mtspd; Fuy; ,uTf;Ff; Nfl;Ltpl;lhy;.....? nkhj;jj;jpy; ,uT mtisr; rpiw itj;jJ. mts; tho;it Klf;fp tpl;bUe;jJ.
‘vd;d......’ mtshy; ek;gKbatpy;iy. fz;fisf; frf;fptpl;Lg; ghHj;jhs;. Mr;rupakhapUe;jJ ,uz;L iffshYk; fz;fis kPz;Lk; frf;fptpl;Lg;
ghHj;jhs;. fz;fspy; gOjpy;iy> fhz;gJ cz;ik.
‘vd;d! ntspr;rk; ntspapy;g; glUfpwJ.... gfy; kPz;Lk; tUfpwjh?’
cw;rhfkhf vOe;jhs;.
‘,y;iy.... ,J gfy; my;y... NtW nky;ypa xsp mg;gbahdhy;?’
tpil Njb kdk; ehw;Gwk; XbaJ.
‘gfYk; ,uTk; rz;il nra;fpd;wdNth....rP mg;gpb ,uhJ....rj;jk; xz;ilAk; fhzapy;iy’
re;Njfk; tYj;jJ. mwpAk; MtYk; ngUj;jJ. vg;gb mwptJ? ntspapy; Nghfg; gak;. ,uT vJTk; nra;J tpl;lhy;....?
Mty; tpltpy;iy kdijr; rkhjhdg;gLj;jpaJ.
‘Vd;.... ,g;NghJ tPl;bDs;Sk; ,Us;jhNd.... VJk; nra;jhtpl;lJ?’ kdjpy; Nyrhd ek;gpf;if JspHj;jJ. nky;y ntspapy; vl;bg; ghHj;jhs;.
‘,J ve;j Nyhfk;.... ,t;tsT nrse;jHakhf ,Uf;fpd;wNj... NjtNyhfNkh?’
mts; kdk; Fok;Gk; moFld; Kw;wk; epynthspapy;f; fple;jJ. ntz;kzy; Kw;wk; Nkhfd epynthspAld; fye;J nksdkhf Nkhfpj;Jf; fple;jJ. nky;ypa epynthspAk; miuapUl;Lk; fye;j gpd;dzp vy;iyaw;w trPfu%l;Ltjhf ,Ue;jJ. nky;nyhspapy;... Kw;wj;J epj;jpa fy;ahzp kuq;fSk; G+f;fSk; NghijA+l;Lk; moFld; n[hypj;jd.
mtSf;Fg; ngUk; tpag;G ‘gfypy; mofha;j; njupahjnjy;yhk; ,utpy; Nfhb moFld; n[hypf;fpd;wdNt’ ,utpdoF mtspd; gaq;fis vy;yhk; nky;y nky;y tpyf;f Muk;gpj;jJ. kdjpy; Gjpa ek;gpf;iffs; Kistpl Muk;gpj;jd. ,Jtiu ,Ue;j ,uT kPjhd fw;gpjq;fs; khw Muk;gpj;jd. mk;kg;gh nrhd;d ,uTfSk;> ,itfSk; Kuz;ghlhditahf ,Ue;jd. fWg;G epwj;jpy; kl;LNk xj;jpUe;jd. kw;wgb ,uT kpfTk; ey;yjhfNt mike;jJ. ,utpd; xt;nthU nehbiaAk; mDgtpj;jhs;. ,uT mofhdjhf... ,dpikahdjhf... mikjpahdjhf ePSk;.
Kw;wj;jpy; epd;W epkpHe;J ghHj;jhs;. ‘gag;glhNj’ vd;gJ Nghy; epyT rpupj;jJ. ‘,uT’ ,j;Jiz mofhdjh?’ Mr;rupaj;jpd; tpspk;G tiu nrd;Wtpl;lhs;. epyTlDk;> el;rj;jpuq;fSlDk;> njd;wYlDk; ,uT ntF uk;kpakhf mike;jJ. ,utpd; Nky; mtSf;F xU gw;Wjy; Vw;gl;lJ. ehsilapy; mJ tpupe;J khw;wKbahj ghrj;ij cz;lhf;fpapUe;jJ.
,g;gbahfj;jhd; mtSf;Fk; ,uTf;Fkhd neUf;fk; Muk;gkhfp ,Ue;jJ. mtSf;nfd;d...mts; mk;khTf;Fk;.... mts; maytHf;Fk; mtNshnlhj;j midtUf;Fk; mNj khjpupj;jhd; cwT Muk;gkhdJ. ,uT Rke;J tUk; el;rj;jpuq;fSk;> nky;ypa njd;wYk;. epyTk; mJ rpe;Jk; Nkhf%l;Lk; xspAk; midtiuAk; trPfupj;J epd;wd.
( 21k; gf;fk; ghu;f;f )
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;


Page 21
,utpdoif Ntisfsp Fwpj;Jk;> e ghly;fs Vjhtnjhd ,uT..... ..,dpikahd
Muk fz;bj;jpUe ,Uf;Fk;gbA mjpy; eid vr;rupj;jpUe khjpupj;jhd
‘,ut tUtjhtJ vd cWjpa
‘,t jbky; te;j nra;ahJ’
jha gw;wpa e mk;khf;fhu jpdKk; mt fhj;jpUg;gh cw;rhff fl;bg;gwg;g
,uT nky;y nky khah[hyq nfhs;Sk;. fz;rpkpl;bf el;rj;jpuj;j tpupe;J NghijA+l;L mofpNyh cw;rhf kpF ghlYf;F , Nghd;W gy Fjpiu ca gpupf;f K nfhilahf vy;iya mofhdj mikjpahd
mt ehNfe;jpuk
(20k; gf;fj; njhlu;r;rp.),uT
el;rj;jpuq;fs; mtisg; ghHj;Jf; fz;rpkpl;Lk;. mtSf;F ntl;fkhf ,Uf;Fk;. jiyiaf; Fdpe;J nfhs;ths;. Nkhfk; jJk;g> mtis tpOq;Fkhg;Nghd;W epyT ghHf;Fk;. ngha;; Nfhgk; fhl;b jiyiar; rpYg;gp Kiwg;ghs;. epyT nksdkhfr; rpupf;Fk;. mts; kPjhd ghrj;ij mit me;j Kiwapy; ntspg;gLj;Jtjhf epidj;Jg; ngUkpjq; nfhs;ths;. neLNeuk;
,g;Nghnjy;yhk; mts; ,uTf;fhf Vq;fpdhs;. ,utpd; mikjpiaAk;> moifAk; Jwe;J mtshy; tho Kbahky; ,Ue;jJ. mJ jUk; Nkhfd moF kwf;fg;gl KbahjjhapUe;jJ.
,utpd; Muk;gj;jpy; Kw;wj;J kzw;Fk;gpapy; te;jkHe;J tpLths;.
\VT ́Ï k¬Ô WÔμ°¶[ ®øflE¬ ÔÁÈ WÔμ°Ô^ ÂkD√Ï 27
Markham Markham Fair Grounds 10801 Mc Cowan Road (\VT ́Ï k¬Ô WÔμ°Ô^ ÔVÁÈ 11.00 x>_ ÷ ́° 10.00 \Ë kÁ ́•D ®øflE¬ ÔÁÈ WÔμ°Ô^ ∏.√ 1.00 \Ë x>_ ÷ ́° 10.00 \Ë kÁ ́•D)
Toronto Centre Macedono-Bulgarian Church 237 Sackville St. (Parliament & Dundas) \VÁÈ 5.00 \Ë
Scarborough Winston Churchill CI 2239 Lawrence Ave East (Kennedy / Lawernce) \VÁÈ 5.00 \Ë
Mississauga Applewood Heights Secondary School 945 Bloor st.East (Bloor/Tomken) \VÁÈ 5.00 \Ë
Downsview Vimika Banquet Hall 1959 –B Finch Ave.w. \VÁÈ 5.00 \Ë
∂ÁTM›m >tμ \VkÏÔ”D ÷ÁÕm kw∫zD \VT ́Ï ÂV^ ÂkD√Ï 21 QVluƬ ̨wÁ\ \VÁÈ 5.00 \Ë Armenian Church 930 Progress Ave, Markham & Progress
Montréal ÂkD√Ï 27 ƒM¬ ̨wÁ\ Adultes high School 500 Dollard, Outremont (Vanhorne & Dollard) Near Outremont Métro Bus: 160, 161
cÈÔ›>tw ̇ ÷B¬ÔD 416.335.0622, 514.735.9984
fdfhk;gpif eifkhspif
fdfhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w mi
TEL: 416-269-7198
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SC
,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; 21
inter KANAGAAMBIKAI GOLD HOUSE

,utpdoif ,urpj;Jf; nfhz;bUg;ghs;. rpy Ntisfspy; es;spuT jhz;Lk;. epyT Fwpj;Jk;> el;rj;jpuk; Fwpj;Jk; vj;jidNah ghly;fs; cs;sd. mtw;wpy; Vjhtnjhd;iwg; ghbf; nfhz;bUg;ghs;. ,uT..... mofhdjhf.... ..,dpikahdjhf... mikjpahdjhf ePSk;.
Muk;gj;jpy; mk;kh rpy ehs; fz;bj;jpUe;jhs;. epyT Fwpj;J mtjhdkhf ,Uf;Fk;gbAk;> ,utpy; gdp nga;Ak; vd;Wk;. mjpy; eide;jhy; jbky; tUk; vd;Wk; vr;rupj;jpUe;jhs;. mk;kg;gh nrhd;d fij khjpupj;jhd; mtSf;F ,JTk; gl;lJ.
‘,uthtJ... gdpiaf; nfhz;L tUtjhtJ’ rpupj;jhs;. ,J elf;fhj fhupak; vd cWjpahf ek;gpdhs;.
‘,t;tsT ehs; ,utpy epz;ldhd;> jbky; te;jNj...? ,uT ey;yJ... xz;Lk; nra;ahJ’
jha;f;Fiuf;Fk; kfshdhs;. ,uT gw;wpa ek;gpf;ifNah> tpUg;Ngh mk;khf;fhupAk; NkNy fijf;ftpy;iy. jpdKk; mts; ,utpd; tUiff;fhfj;jhd; fhj;jpUg;ghs;. ,uT te;Jtpl;lhy; NghJk; cw;rhff; Fjpiuapy; ,wf;if fl;bg;gwg;ghs;.
,uTk; mg;gbj;jhd; mtSld; nky;y nky;y te;J mikjpahfg; gytpj khah[hyq;fSld; mtisr; #o;e;J nfhs;Sk;. Nkhfk; rpe;Jk; epytpNyh fz;rpkpl;bf; fz;rpkpl;bf; rpy;kprk; nra;Ak; el;rj;jpuj;jpNyh.... ntz;kzy; Kw;wj;jpy; tpupe;J epynthspapy;f; Fspj;J NghijA+l;Lkhg; Nghyf; fplf;Fk; G+f;fspd; mofpNyh ,urpj;J> yapj;J ,Ug;ghs;. cw;rhf kpFjpapy; ghlYk; gpwf;Fk;. mts; ghlYf;F ,uT gpd;dzp ,ir NghLkhg; Nghd;W gytpj xypnaOg;Gk;. cw;rhff; Fjpiu cau caug; gwf;Fk;. ,utpypUe;J gpupf;f Kbahjitahf... ,utpd; nfhilahf ,tw;iwg; gw;wp epidg;ghs;. vy;iyaw;w trPfu%l;b ,uT mofhdjhf..,dpikahdjhf.. mikjpahdjhf ePSk;.
mts; tPl;bd; Kd;Ds;s ehNfe;jpukhkh ,Uf;fpd;whNu. mtH
ghHj;Jf; tl;fkhf fhs;ths;. khg;Nghd;W gk; fhl;b s;. epyT ghrj;ij Lj;Jtjhf ;. neLNeuk;
vd;whNy mtSf;Fg; gak;. mtUila mupths; kPirAk;> Kl;il ‘irrpy;’ ngUj;J nfht;itg; gor;rptg;ghf ,Uf;Fk; fz;fSk; Flk; xd;iw xspj;J itj;jpUg;gJ Nghd;w njhg;igAk; $l;lzp NrHe;J epd;W mtisg; gaKWj;Jk; mtsplKk;> mts; mk;khtplKk; ,uT Fwpj;Jg; gyKiw vr;rupj;jpUf;fpwhH.
‘,uT tQ;rfkhdJ... mjd; monfy;yhk; khakhdJ... #J epiwe;jJ’
vd;whH. mtSf;F te;jNj Nfhgk;. ‘,uT tQ;rfkhdjh? #J epiwe;jjh?’
mtshy; Vw;f Kbatpy;iy. ,ij ehNfe;jpuk; khkhit tpl NtW ahUk; nrhy;ypapUe;jhy;.... epr;rak; NghHg;gpufldk; nra;jpUg;ghs;. Mdhy;... ehNfe;jpuk; khkh vd;whNy gak;. gpwnfg;gb mtUld; thjhLtJ....?
,Uspd; kPjhd jdpg;gl;l Nfhgj;jpy; mtH mg;gbr; nrhy;tjhf jd;idj;jhNd rkhjhdg;gLj;jpf; nfhz;lhs;. cz;ikapy; ehNfe;jpu khkh gfypd; jPtpu urpfd;jhd; . gfy; kPJ gy ftpijfs; $l ahHj;jpUf;fpwhH.
gpwpnjhU ehs;. ehNfe;jpuk; khkh tPl;bNyNa me;jf; Nfhuk; epfo;e;NjwpaJ. ,Uspd; Nkhfdj;ij... nky;ypa njd;wypd; rq;fPjj;ij... uk;kpakhd Nguikjpiaf; fpopj;Jf; nfhz;L ehNfe;jpuk; khkhtpd; Fuy; vOe;jJ. clw;$L rpijAk; nghOjpy; capH nrhl;lr; nrhl;l mtH vOg;gpa mtyf;Fuy; ,Uspd; gpk;gj;ijf; fpopj;J vq;Fk; tpahgfk; ngw;wJ.
,utpd; Nfhug;gw;fs; mtH capH cwpQ;rpajhf Cupy;f; fijj;Jf; nfhz;lhHfs;. mts; kdjpy; ,Us; kPJ nfhz;bUe;j gpk;gj;jpy; rpW rydk;. ,Us; kPjhd gbkj;jpy; rpW cilT. ePupy; tpOe;J fiuNjbj; jj;jspf;Fk; vWk;GNghy cz;ik Vnjd;wwpahJ jtpj;jhs;.
,uTf;F vjpuhfr; nraw;gl;lhy; ,uTf;Ff; Nfhgk; tUkhk;... ahNuh NgrpaJ fhjpy; tpOe;jJ.
( 25k; gf;fk; ghu;f;f )
¬
 ́°
n)
ÏÔ”D
 ́Ï ÂV^
eifkhspif
There’s never been a more beautiful
USE
interpretation of what it meansto be a woman.
fhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif pifapd; pifapd; ifapd; ifapd; ifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; y; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TEL: 416-269-7198
N AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004


Page 22
(24k; gf;fj; njhlu;r;rp.)mtru
Nghdtd;jhNd eP ,q;Nf vJf;F te;Nj?" vd;W Nfl;ld. Nfhgj;jpy; mitfs; uhKtpd; fhypYs;s tisaq;fis fow;wpd! fhjpYs;s tisaj;ij gpLq;fpd! ifapYs;s tisaq;fis nehWf;fpd!
xU Fuq;F> `` eP Xbg; NghdjpypUe;J cd; jha; vq;NfNah mOjgb Ngha; tpl;lJ. ,dp cd; rfthrNk vq;fSf;F Ntz;lhk;. clNd Ngha; tpL...'' vd;W nrhy;y p Kiwj;j J.
``ghtk;! ,e;j Kiw Nru;j;Jf;fyhk;! nej;jpapNy uj;jf;fhak; Ntw MfpapUf;F'' vd gupjhgg;gl;lJ xd;W! ,d;ndhd;W cldbahf> ``,jg;ghU! ePnahz;Zk; gr;rhjhgg; gl Ntzhk;! ehk xU guPl;ir itg;Nghk;! mjpNy n[apr;rh Nrj;J f;F Nthk;. n[apf;f hl;b njhuj;j pL Nthk;...'' vd;wJ.
``rup! rup! mg;gbNa nra;Nthk;. Nghl;b vd;d nrhy;Y!''
``mNjh me;j khkuj;jpNy ,q;fpUe;Nj Fjpr;R ek;k khjpupNa fpisiag; gpbr;R mg;gbNa Fl;bf;fuzk; NghlZk;. nra; ghu;g;Nghk;!'' vd;W Nghl;bia (guPl;iria) tpsf;fpaJ.
uhKTf;F Vnol;L khjq;fshf kdpju;fNshL gofpajhy;> kuj;jpy; Fjpf;Fk; fiy jdf;F kPz;Lk; tUkh vd;W re;Njfk; te;J tpl;lJ. rup jiytpjpgb elf;fl;Lk; vd;W xNujhtypy; Vnol;L mb cauk; nrd;W kuf;fpisiag; gpbf;f Kbahky; jiuapy; jiyFg;Gw tpOe;jJ.
``i`a;ah... cd;dhy Kbany ghj;jpah! ,dp ,e;jf; $l;lj;jpNy Nru;e;jpUf;f eP yhaf;fpy;Ny. nfhQ;r ehs; eP vq;f $l ,Ue;jh kj;j Fl;bfisAk; ehl;Lg; Gwj;Jf;Ff; $l;bf; fpl;L NghapLNt...! C$k;... eP ,q;fpUe;J Xbg; NghapL...'' vd;W vy;yh Fuq;FfSk; Juj;jpabj;jd.
`Nfhgj;jpy; Ntyid tpl;L Xb te;jJ vt;tsT jtW? Nfhgk; cs;s ,lj;jpy;jhd; Fzk; ,Uf;Fk; vd;gij kwe;J tpl;NlhNk...! ,dp vd;d nra;tJ?' gythW rpe;jid nra;j uhK> ,e;jf; fhl;ilAk;> me;j ed;wp apy;yhj ,dj;ijAk; tpl;L tpl;L jg;gpf;f Ntz;Lk;. ,y;y htpl;l hy; jPu;j ;J tpLthu;f s; vd;W fpof;F jpir Nehf;fp eil Nghl;lJ.
mdhij v
,uz ele;J> jq Nfhtpiy kuq;fSk; gFjpapy; m NghdJ! Nf gpurhjq;f
ele;jJ. Rkhu; gdpnuz;L kzpf;F %d;W Cu;fspd; re;jpahd ,ilf;fhL kf;fshy; tope;jJ!
$l;lj;ij ghu;j;jJk; NtyDf;F cw;rhfk; jhstpy;iy. kf;fisg; ghu;j;J> ",jg; ghUq;f vrkhdu;fNs! ,e;j Fuq;F uhK ehk vd;d nrhd;dhYk; mg;gbNa nra;Ak;. uhkh! vq;flh ghf;fpNw! ,ilf;fhL uhrh khu;f;F `Fl;khu;dpq;' nrhy; Ylh> rPf;fpuk;..." vd;W Nfhiy vLj;J Ml;bdhd;! clNd uhK ,U iffisAk; new;wpapy; itj;J `Fl;khu;dpq;' nrhd;dJ.
"u[pdp ];ily;Ny xU rz;il NghLlh uhkh!" vd;wJk; fhy; iffis mirj;Jk;> Fl;bf; fuzk; Nghl;Lk; fhl;baJ. kf;fs; uhKtpd; nray;fshy; kfpo;e;J ifj;jl;b Muthuk; nra;jdu;.
Rkhu; xUkzp Neuk; gy tpj;ijfis nra;J mrj;jpaJ uhK. $l;lk; fiyAk; Kd; Ntyd; ifapy; xU jl;Lk;> uhK ifapy; xU jl;Lk; vLj;J gzk; tR+ypj;jdu;. mg;nghOJ uhKTf;F grp Fliy gpLq;fpaJ. gztR+iy kwe;J tpl;L xU Foe;ijapd; kPJ ghu;itia nrYj;jpaJ. mf;Foe;ij gd;ndhd;iw rhg;gpLtij ghu;j;jJ> mjdUfpy; Xb `ygf;'nfd;W gpLq;fpj; jpd;d Muk;gpj;jJ! Foe;ij mo Muk;gpf;fNt ,ijg; ghu;j;J tpl;l Ntyd;> "Nla; uhkh! FWk;G gz;z Muk;gpr;rpl;la;ah..." vd;W rj;jk; Nghl;L jd;dplk; ,Ue;j rhl;ilia uhKtpd; jiyiag; ghu;j;J tPrpdhd;. me;j tpshrypy; ed;whf mbg;gl;L tpl;l uhKtpd; jiyapy; nfhQ;rk; uj;jk; frpaTk;> `cu;u;u;....cu;u;u;...cu;u;u;' vd;W Nfhgj;NjhL xNu Xl;lkhf fhl;Lf;Fs; nrd;W tpl;lJ! ,ij vjpu;ghuhj Ntyd; rw;W J}uk; Xbg; ghu;j ;j hd;. fz;Z f; nfl;b a J}uk; tiu uhKit fhztpy;iy. Nrhfkhfp tPL te;J Nru;e;jhd;!
vt;tsT nry;ykhf tsu;j;jhYk; Nfhgk; te;Jtpl;lhy; rhl;ilahy; uhKit mbg;gJ ,uz;nlhU jlit ele;jpUf;fpwJ. ,k;%iw uhKTf;F uj;jk; tUksT mbj;jjhy; Ntyidg; gpupe;J fhl;Lf;F te;J tpl;lJ NghYk;. jd;dpdq;fs; jiuapYk;> kuq;fspYk; Xukha; tpisahLtij fz;l uhK Mt yha; mitfis ghu;j;jJ. clnyy;yhk; myq;fhuj;NjhL te;J epw;Fk; ,ijg; ghu;j;J> "Va;! Vnol;L khrj;Jf;F Kd;dhb vq;fis tpl;Ll;L Xbg;
INTERNATIONAL FORW LARGEST SHIPPER OF PERSONAL EFFECTS TO SRI L
IT’S TIME TO SEND YOUR CHRISTMAS AN CHARITABLE ITEMS TO YOUR LOVED O WITH TRICO
Trico now offers cargo services to Indian Cities of Chennai ( Madras ) and Cochin ( Kerala). Trico also has its offices in those cities. 6.1 cu.ft with any weight for only $89.95
NEW SHIPPING SERVICE Pakistan - Bangladesh - India
LARGEST SHIPER OF PERSONAL EFFECTS TO SRILANKA
For further information, please contact Nirantha De Silva, Perry Tissavirasingham, Christopher, Eva Olgina or A.R.Nathan TRICO INTERNATIONAL FORWARDING ( CANADA ) INC. (Worldwide Cargo Operators) ( Canada Customs Building - T.S.T.T)
E 2 (
,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; 22

TERNATIONAL FORWARDING ( CANADA ) INC.
OUR CHRISTMAS AND HOLIDAY GIFTS, S TO YOUR LOVED ONES BACK HOME, CO
AL EFFECTS TO SRI LANKA SHIPPING SERVICE
tan - Bangladesh - India
ALWAYS ON TIME
LARGEST SHIPER OF PERSONAL EFFECTS TO SRILANKA
Professional Packing & Moving by Skilled & Experienced Skilled & Experienced Staff of TRICO PACK Call: A.R. Nathan Moving - Relocating - Packing
Tel: 416.754.1663 Fax: 416.754.2092 ina or A.R.Nathan
Toll Free: 1-800-37-Trico NC. E-Mail: inquiry@tricocanada.com Website: www.tricocanada.com
2055 Kennedy Road, Suite #2001, Scarborough, On, M1T 3G3 (Kennedy at Sufferance Road)
;F te;Nj?" mitfs; aq;fis gpLq;fpd! hWf;fpd!
eP Xbg; vq;NfNah ; rfthrNk ha; tpL...''
Kiw ;fhak; Ntw J xd;W! ,jg;ghU! zhk;! ehk n[apr;rh njhuj;j pL
nra;Nthk;.
kuj;jpNy fpisiag; NghlZk;. ghl;bia
jq;fshf y; Fjpf;Fk; ;W re;Njfk; elf;fl;Lk; b cauk; Kbahky;
Kbany l;lj;jpNy hQ;r ehs; ;bfisAk; f; fpl;L Ue;J Xbg; uq;FfSk;
tpl;L Xb k; cs;s ; vd;gij nra;tJ?' > ,e;jf; apy;yhj Ntz;Lk;. ;f s; vd;W Nghl;lJ.
mdhij vd;Dk; czu;T te;J tpl;lJ.
,uz;L %d;W kzp Neuk; fhl;by; ele;J> jq;ff;fhL vd;Dk; Cupy; cs;s Nfhtpiy mile;jJ. `mg;ghlh! kuq;fSk;> G+r;nrbfSk; R+o;e;Js;s gFjpapy; me;jf; Nfhtpy; uhKTf;F gpbj;Jg; NghdJ! NfhtpYf;F tUk; gf;ju;fs; jUk; gpurhjq;fSk;> gok;> Njq;fha;fSk;
itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004
,\;l j;J f;F rhg;g pl;L tpl;L VjhtJ xU NfhGuj;jpd; NkNy gLj;Jwq;fyhk;.
vd;whtJ xU ehs; jha;> je;ij Nghy; jd;id VO khjq;fshfg; ghrj;NjhL tsu;j;j `Ntyd;' NfhtpYf;F tuhkyh Ngha; tpLthd;? te;jhy; mtd; fhypy; tpOe;J tzq;fp kd;dpg;Gf; Nfl;fNtz;Lk;' vd;W Fuq;F uhK epidj;J xU NfhGuj;jpy; cwq;f Muk;gpj;jJ!


Page 23
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 19 19 19 19 19 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement 23 Driving School
New Brother’s Driving School
ftpijg; ng T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen
Wiring Hard Wood Tiling reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149 Quality Quality Quality Quality Quality Furniture
Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
Grocery
Hair Stylist
Machines & Equipments rfytpjkhd nkrPd;fs;> Grinders, kh Frpdpf;F jukhd miuf;Fk;> ,bag;g Grinders, Njitahd gytpjkhd nkrpd; mupf;Fk; tPl;L> kpd; nkrPd;fs; kypthd nkrpd;fs; tPl;L> tu;j;jf nkrpd;fs;> Njq;fha; tu;j;jf tpiy
,bag;g
JUtp> kw;Wk; Wet
Canada Mohan 416.433.6006 905.273.6836 eng@basengineering.com
P.Eng
www.stringhoppermachine.com www.worldtamil.com
UK Santhiran 079.85506697
Moving & Courier
Photo Studio
Women, Men & Children Garments Fancy, Fashion Goods & Accessories We Have Readymade Saree Blouses, as well 416.335.9494 as custom made ones to fit your needs
880 Ellesmere Rd., Unit 2. (Kennedy & Ellesmere)
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
u[dp gpA+w;wp rY}d; Rajini Beauty Salon
15 Years experienced Hairstylisht.
Expert 416.293.3660
in Asian Style Hair Cuts.
3301, Middlefield Road, Unit 6 ( Middlefield & McNicoll ) Beauty R.K.S
Saloon & Video Tel: 416.291.1444 Cell: 416.726.7100 Fax: 416.291.1444 www.rks@beautysaloonvideo.com 3852 Finch Ave.E Unit G5, Scarborough,On. M1T 3T9
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
( midj;J DIGITAL Division Nghl;Nlh PHOTO of tPbNah A1 St-Francis
glg;gpbg;Gfs; STUDIO
vy;yh
jpUkzk; tifahd Nghl;Nlh G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs; muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is...... ,d;Dk;..
tPbNah Cedarface 2296 Unit-6 Eglinton Ntiyfs; Lower Plaza
Level Ave, )
(Basement) Scarborough,On M1K 2M2 416.752.4444 (Eglinton www.a1saintfrancis.com & Birchmount)
E
tpsk;guk; nra;a.. mioAq;fs; 416.385.2999
19k; gf;fj; njhlHr;rp( tPu g;gd;...) nghyp]; Kjy; rhjhuz nghyp]; tiu> ,yQ;r Coy;> nfhiy> topg;gwp> ghypay; td;Kiw vd;W Mapuf;fzf;fpy; fpupkpdy; Fw;wq;fs; GuptJ tiu midj;Jf;Fk; nghyp]; fpupkpdy;fisf; fhj;J tUfpwhu; n[ayypjh. filrpahf> nghyp]; Jiwapd; xU ngUk; gpupNt rptfhrp n[ayl;Rkp tptfhuj;jpy; rpf;fp ehL KOtJk; ehw;wkbf;fpwJ. ,tw;why; Vw;gl;l fiwfisAk;> ghtq;fisAk; fOtpf; nfhs;tjw;fhf> tPug;gd; $l;lj;ij mopj;J rhjid epfo;j;jptpl;ljhfj; njhlu;e;J n[ayypjhTk;> nghyp]{k; gpurhuk; nra;J tUfpd;wdu;. ,Nj Nehf;fj;NjhL xU murpay;thjpiag; Nghy mjpubg; gilj; jiytu; tp[aFkhu; gd;dhup Nfhtpypy; ,Ue;J ghjahj;jpiu elj;Jfpwhu;. ,ijj; njhlu;e;J n[ay ypjhtpd; murpay; thuprhff; $l ,e;j tp[aFkhu; Kd; epWj;jg;gl;lhYk; Mr;rupakpy;iy. tPug;gd;> ||vd;fTz;lu;|| rhjidiaf; fhl;bg; gpurhuk; nra;J> murpay; nry;thf; ifg; ngUf;fpf; nfhz;L> jkpof rl;lkd;wj;Jf;fhd Nju;jiy Kd;js;spg; Nghl;L Mjhakilayhk; vd;W n[ayypjh Fk;gy; jpl;lkpLfpwJ. mijtpl> Kf;fpakhf> r%f tpNuhjp> jPtputhjp> gaq;futhjp vd;W ahiunay;yhk; n[ayypjhTk;> nghyp ]{k; Kj;jpiuf; Fj;Jfpwhu;fNsh mtu;fis> rl;lj;jpw;F Kd;Gk; tof;F kd;wj; jpd;
( 15 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Renovation
Silk House
nfs\P] ; (f)g\d;];
Video Stores V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Video
Photography &
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
A.K
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5 Music Intruments
In Accordance with your needs and wishes, we have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
epidt Tqfpnwh
cyfpd; k
fd rqtnjr
jd v';fs; ,l
epi
bt et kh !;fhg
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
vd;jpir topa ahNuh mtjhd nfhz;bUf;fpwh
fhiyg; gd ,uz;L cU $Wgl;Lf;f fhjypd; nk
GUtq;fspy fz;fs; jpu Mo; ejpNa fhj;jpUe;jd
kz; nghk;i nkd; Gd;K xU nksd ngUk; ngh ehNd cupj
me;jkw;W t mOe;jpg; N Foe;ijg;G kpQ;rpapUf Kbtjpy;i eP grpahWk vdJ ,uj;j ehd; cwq nghk;ik t vdf;Fj; nj ePjhd; vd;i nfhz;bUf
Kjy; Kj;jk;
ntFehl;fs Kj;jq;fis
$HjPl;ba f eWf;fg;gl;l JUj;jpf;nf ek; cjLf
Xt;nthU K ,uj;jXl;lk twl;L Kj epfo;e;J t
cjLfis mk;Kj;jj;j ntWikr;R NghHf;fsj

.I.P.I.P.I.P.I.P.I.P
l & Sales
ift Wares o Transfer,
6.298.0900
truments
epidt[ Tqfpnwhk;
a[j;jk; ahUlDk; bra;ayhk; g[j;jfk; ahUk; btspaplyhk; Mdhy; vGj;J ve;j neuKk; ,Wf;fkhf ,jaj;jpy; ,Uf;Fk;/ vkJ njhHqfs;. ez;gqfs; mg;goj;jhd;/ ckhfhe;jd; jp/ckhfhe;j d; 1956 2004
cyfpd; kwf;fg;gl;l :Kiyfspy; fdd;W bfhz;oUe;j rqtnjr murpay; epfH;t[fs; gw;wpa jd; vGj;Jf;fshy; v';fs; ,jaj;jpy; ,Wf;fkha; ,lk; gpoj;j ez;gid epidt[ Tqfpnwhk;/
bts;spf;fpHik etk;gq 19. 2004 khiy 7 kzpf;F !;fhgnuh rptpf; brd;uq
ez;gqfs; fdlh
ion
use
ts ies s, .9494 2. ) tores
otography
ecialize In Malyalam o, Audio , DVD & Rental Transfer ft Items 1
ugh, On.
; (f)g\d;];
itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004
OVOVOVOVOVATIONTIONTIONTIONTION iring ard Wood iling itchen DO
49
d;...)
p]; tiu> p> ghypay; ; fpupkpdy; dj;Jf;Fk; tUfpwhu; ; Jiwapd; [ayl;Rkp KOtJk; ; Vw;gl;l ; fOtpf; j mopj;J njhlu;e;J huk; nra;J
;thjpiag; p[aFkhu; ahj;jpiu ;J n[ay $l ,e;j ;gl;lhYk;
idiaf; ; nry;thf; > jkpof d;js;spg; [ayypjh f;fpakhf> thjp vd;W nghyp ]{k; tu;fis> d;wj; jpd;
; )
our have
a, Veenai, r Indian ratanatya ift items
n by our
find Art” gers.com
vd;jpir topapy; vd;id ahNuh mtjhdpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhH.
rpj;jhe;jd;
fhiyg; gdpg;GifalHe;j ,uz;L cUtq;fSf;Fs; $Wgl;Lf;fple;j ,jaj;jiria fhjypd; nkhr;ir %bf;fple;jJ.
GUtq;fspy; tpopNawp fz;fs; jputq;fsha; cUz;ld. Mo; ejpNahbj; jpUk;gypy; fhj;jpUe;jd kz; nghk;ikfs;
kz; nghk;ikfspd; nkd; Gd;KWtiy xU nksdf; fzj;jpdpNyh ngUk; nghOnjhd;wpNyh ehNd cupj;njwpe;Nj NghNdd;.
me;jkw;W tpupfpw mjl;Lr;rpupg;GfSf;Fs; mOe;jpg; Ngha;tpLfpwJ. Foe;ijg;Gd;dif kpQ;rpapUf;Fk; typia jtpHj;Jtpl Kbtjpy;iy. eP grpahWk; ,iyNahu kbg;gpy; vdJ ,uj;jj;ij kPjkhf;fptpl;L ehd; cwq;fg; NghfpNwd;. nghk;ik tpopfis %bf;nfhz;L. vdf;Fj; njupAk; ePjhd; vd;id mtjhdpj;Jf; nfhz;bUf;fpwha;.
Kjy; Kj;jk;
ntFehl;fshfpd;wd Kj;jq;fisg; gupkhwpf;nfhz;L
$HjPl;ba fy;yhy; eWf;fg;gl;l njhg;Gs;nfhbNghy; JUj;jpf;nfhz;bUf;fpwJ ek; cjLfSf;fpilNa Kj;jk;.
Xt;nthU KiwAk; ,uj;jXl;lk; jilgl;l twl;L Kj;jkhfNt epfo;e;J tpLfpwJ.
cjLfisr; rPz;bg; ngwg;gl;l mk;Kj;jj;jpd; rj;jk; ntWikr;Rtupy; gl;Lj; jpUk;GfpwJ NghHf;fsj;jpy; NgNuhykha;.
ftpijg; nghopy;
];guprj;jpypUe;J gUfg;glhj mJ
xspapd; NeHf;Nfhnld fha;e;J fplf;fpwJ
tpopj;jpUf;Fk; Neuq;fspy; fjtilg;igr; nra;fpd;wd fhdy; cjLfs;
mre;jHg;gkhd Ntisfspy; tise;j Mbfsha; cwq;Fk;NghJ ntw;wplj;ij epug;GfpwJ vg;NghNjh ngw;w ek; Kjy; Kj;jk;.
jP vupAk; rj;jk;
cd; nra;iffs; Fwpj;J ahnjhd;Wk; ehd; ftiyg;glg;Nghtjpy;iy mjpHr;rpapy; tha;gpse;j epyj;jpd; Moq;fspy; vd;Dliyg; Gijj;jpUf;fpwha; nkU$l;lg;gl;l fz;zhbg;NgioAs; vd; thHj;ijfis epug;gp fhy;fSf;fpilapy; cUl;b tpisahLfpwha; FspHe;j vd; nka;g;ghLfis JHehw;wk; tPRk; thahy; Cjp cilf;fpwha; vd; tpopj;jpiufspy; vy;yhk; cd; gpk;gk; Ftpf;fg;gl;bUf;fpwJ ehd; ,y;yhj cyfj;jpy; vd;d nra;a KbAk; cd;dhy;? eP Nkhrkhdtd; GzHr;rpf;Fk; gyE}W topfis itj;jpUg;gha; cWg;Gfs; RUq;fp rypg;gpd; Nkl;by; mkUk;NghJ Gijj;j ,lj;jpy; Njhz;Ltha; cUkhwp AfAf Mw;wyha; ntspg;gLNtd;
( 25k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 24
thu;j;ij tpisahl;L-16 thu;j;ij tpisahl;L-16 thu;j;ij tpisahl;L-16 thu;j;ij tpisahl;L-16 thu;j;ij tpisahl;L-16 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 24-11-2004 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 19 19 19 19 19 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
24 Foe;ijg;gs;sk; vd;Dk; rpw;W}upy; Ntyd; vd;gtd; tho;e;J te;jhd;. mtd; uhK vDk; Fuq;if itj;J tpj;ijf; fhl;Lthd;. NtyDf;F uhK epoy; NghypUe;jJ te;jJ. mjw;F cly; KOtJk; myq;fhuk; nra;J te;jhd;. iffSf;F tisaYk;> fhYf;F ,Uk;Gj; jz;ilAk;> fhJfSf;F tisaKk; vd;W mku;f;fskhf ,Ue;jJ uhK.
jpdk; xU CUf;Fr; nrd;W uhKit itj;J tpj;ijfs; fhl;b fhR rk;ghjpj;J te;jhd;. Ntyd;. vd;d nra;a nrhy;YfpwhNdh mij mg;gbNa nra;J tpLk; uhK.
"Nla; uhkh! GJ kUkfs; khjpup jz;zp Rke;Jl;Lthlh" vd;W Ntyd; nrhd;dhy;> clNd rpwpa nrhk;ig jiyapy; itj;J md;d eil ele;jJ. gL];ilyhf ele;J tUk;. $l;lj;jpYs;Nshu;fs; ,ij ghu;j;J rpupg;ghu;fs;.
"md;dkiy KUfDf;F fhtb vLj;J MLlh> uhkh...!" Ntyd; nrhd;d clNd> rpwpa fhtbiaj; Njhspy; itj;J mofhf MLk;. ,NjNghy; Ntyd; nrhy;tij Gupe;J nfhz;L mg;gbNa nra;J fhl;Lk; uhKthy; ey;y gz tR+y; fpilj;J te;jJ NtyDf;F! mjw;Fk; xU ehs; jpBnud;W
jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk;
mtru Gj;jp
Nrhjid te;jJ.
xU ehs; mrjpahy; J}q;fp tpl;l NtyDf;F fhiyapy; vOk;NghJ kzp gj;ijf; fle;J tpl;bUe;jJ fz;L> `mllh ed;whf J}q;fp tpl;NlhNk! ,d;W ,ilf;fhl;Lf;F NghfZNk' vd;W fz;i z frfpdhd;. rup ,d;W fhiy> gfYf;nfy;yhk; Xl;ly; czTjhd; vd;W> fhiyf;fld;fis Kbj;J tpl;L Xl;liy Nehf;fpr; nrd;whd;. mtDf;Fk; NtyDf;Fk; gj;J gjpide;J ,l;ypfis thq;fp nfhz;L tPl;Lf;F te;jhd;. uhKTf;F ,l;ypfis gpa;j;J Nghl;lhd;> mJ rhg;gpl;L Kbe;jJ ,tDk; rhg;gpl;lhd;.
gpwF uhKNthL `,ilf;fhL' vDk; CUf;F rhiyapy; eil Nghl;lhd;. rhiy Xuj;jpy; go kuq;fs; ,Ug;gJ fz;L goq;fisg; gwpj;J uhKTf;F nfhLj;jhd;. mij rhg;gpl;L mirg; Nghl;lgbNa
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thh fpilf;fg
itfiw thr tifiwa thu;j;ij t
jkpowpit tpg;gjw;F vd;gij k tpUk;Gfpd thu;j;ij rpWtu;fNs ,yf;fj; Fwpg;gpl;lh rpWtu;fs jdpNa r jkpo; gbf
rpWtu; tl;l
( 22k;
rpWt

mtru Gj;jp
e East
3
wpg;gplTk; pg;gplTk; wpg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
}q;fp tpl;l ghJ kzp J fz;L> hNk! ,d;W k' vd;W ;W fhiy> jhd; vd;W> ;L Xl;liy tDf;Fk; ,l;ypfis ;. uhKTf;F J rhg;gpl;L
ilf;fhL' Nghl;lhd;. g;gJ fz;L fhLj;jhd;. hl;lgbNa
itfiw thrfu;fNs! tifiwapdhy; thuh thuk; ntsptUk; thu;j;ij tpisahl;Lg; gFjp rpWtu;fspd;
jkpowpitAk; Mu;tj;ijAk; Cf;F tpg;gjw;F kl;LNk Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ vd;gij kPz;Lk; xU Kiw epidT gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;Wk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau; njhiyNgrp ,yf;fj;NjhL cq;fs; taijAk; Fwpg;gpl;lhy; ed;W. rpWtu;fs; vd;W ehq;fs; Fwpg;gpLtJ jdpNa rpWtaJilatiu kl;Lky;y. jkpo; gbf;Fk; khztu;fisAk; Nru;j;Nj
thh;j;ij tpisahl;by; ntw;wp ngw;W ,Jtiu gURj;njhif fpilf;fg; ngwhjtu;fs; vk;ikj; njhlu;G nfhs;sTk;
itfiw rpWtu; itfiw itfiw itfiw itfiw fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif tl;lk;
18 18 18 18 18 2004 2004 2004 2004 2004 ( 22k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
rpWtu;fNs cq;fspd; fij> ftpijfs;> fl;Liufis vkf;F
mDg;gp itAq;fs;.
Nwhrhd; n[af;Fkhu; - thu;j;ij tpisahl;L 14
fUJfpNwhk; vd;gij md;NghL njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ngupath;fspd; Mu;tk; fz;L itfiw ngUkfpo;r;rp milfpwJ. ,Ue;jhYk; tUq;fhy rKjhaj;jpy; jkpio tsu;f;f Ntz;baJ xt;nthU ngupatu;fspd; flik vd;gijAk; kwe;JtplhJ rpwpatu;fis jl;bf; nfhLj;J Cf;FtpAq;fs;.
itfiw rpWtu;fs; ghu;j;J gad; ngwf;$ba ,izaj; jsq;fis xt;nthU thuKk; mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ.
http://www.microsoft.com/games


Page 25
(16k; gf;fj; njhlu;r;rp.)thilf;.
Rthiy tpl;nlupak; neUg;gpw;Fr; fz;ld;... cd;iu kr;rhSk; me;j
rz;Kfk; vz;nza; thh;j;jhd;. kd;dhuhDk; rpupr;Rr; rpupr;Rg; Ngrpaij...
tpUj;jhryk; efu Kad;wNghJ rz;Kfj;jpd; fijr;rJ kl;Lky;y mtd; cd;iu
thh;j;ijfs; jLj;jd. kr;rhisf; nfhQ;rpdhd; jk;gp...” vd;W
“jk;gp cyfj;jpNy nuz;L $wptpl;Lg; gykhfr; rpupj;jhd; rz;Kfk;.
,d;gk;jhd; cz;L. xd;W Fb... kw;wJ nghk;gpis. cdf;F nuz;Lk; njupahJ... tpUj;jhryk; tpf;fpj;Jg; Ngha; ePz;l
nuz;Lk; ,y;iy.... mepahakha; Neuk; kukhf epd;whd;. fle;JNghd gy;NtW
mz;ilf;F fpzj;jbapy; vdf;Ff; fpilf;f rk;gtq;fSk; kdj;jpiuapy; tpupe;jd.
Ntz;baij jLj;jpl;lha;....” rz;Kfk; $Wgit cz;ikjhNkh? rz;Kfk; Vd; ngha; nrhy;y Ntz;Lk;?
“rP...J}...” vd;W fhwp ckpo;e;jhd; tpUj;jhryk;. “eP kpUfk;... cdf;F rz;Kfk; njhlh;e;jhd;. “ehd;
mz;ilf;Nf KbT fl;bapUf;f NtZk;... Muk;gj;jpypUe;Nj nrhd;dd;. ePh; jhd;
,g;gTk; fhyk; nry;ytpy;iy... eP Nfl;ftpy;iy... nrl;il Kisr;rhy; fpsp
nrhd;dit ngha;ahf ,Ue;jhy;...” nghe;jpy; ,Uf;fhJ. gok; gOj;jhy;
rz;Kfk; glglntdr; rpupj;jhd;. ntsthy; tpohkYk; ,Uf;fhJ... fpzw;Wj;
“vdf;Fg; ngha; nrhy;yj; njupahJ... jz;zPh; vd;wPh;. mJ ,g;g Mw;Wj;
jk;gp> ck;kil Fjpiuia MNuh jz;zPuhg; Nghr;RJ...” rz;Kfj;jpd;
aho;g;ghzj;jhd; tpiyf;Ff; Nfl;lhdhNk...? rpupg;Gk;> Ngr;Rk; tpUj;jhryj;jpd; cs;sj;ij
nfhLj;jpUf;fyhNk?..” FKWk; vupkiyahf;fpaJ.
“tpw;f Neh;e;jhy; mJf;F tprk; itg;gd;...” vd;wgb Fjpiuapy; jhtp “rz;Kfk; eP vg;gf; fz;lha;.?;;”
Vwpdhd; tpUj;jhryk;. nfsj;jpNahilg; gf;fkhf mtdJ Fjpiu gha;e;J nrd;wJ. “xt;nthU ehSk; jhd; fhZwd;...
----------------------------------------------------- xU kuj;J kiwtpNy cd;iu kr;rhSk;
a+Rg; rk;khl;bah; Nfhgj;NjhL me;j kd;dhuhDk;... ,d;ndhU
kupajh]pd; thbia Nehf;fp te;jhh;. kukiwtpNy me;jr; #irad;iu jq;fr;rpg;
njhe;jp tpOe;j mtUila tapW ngl;ilAk;> nrkpNahDk;... ce;jf;
ePh;f;Flkhf jSk;gpaJ. fUik epwKk;> $iof;flhf;fisg; Nghyj;jhd;.... te;j
tOf;if tpOe;j jiyAk; khiy ntapypy; ,lj;jpy; ,izNrh;e;jpl;L...”
gsgsj;jd. ,ul;il tlj; jq;fr; rq;fpyp
tpUj;jhryk;. rz;Kfk; “epWj;jlh...” Fbntwpapy; mijr; rl;il vd;W Ngrpf;nfhz;Nl tPupl;lhd; nra;ahJ
tapw;wpYk;> A+Rg; Nghyj; rk;khl;bah; Jbj;jhh;.
khh;gpYk; tiyapy; Gus mfg;gl;l Ntfkhf kPidg; te;j
Nghdhd;. “ck;kil kr;rhspd;iu ifiag;
“kupajh];> eP nra;j Ntiy ey;yh gpbr;rtd;iu neQ;rpNy ck;kil
,Uf;fh?...” $h;j;jbjhd; ghAk; vd;wPh;.... ehdhf ,Ue;jhy; Kjypy; mijj;jhd; nra;td;...
kupajh]; mtiu Vwpl;Lg; ghh;j;jhd;. mJ kl;LNk?... ,e;j kd;dhuhd;iu thbf;f
A+Rg; rk;khl;bahupd; Nfhgj;Jf;Fupa fhuzk; neUg;G itg;gd;.... ngw;Nwhy; Cw;wp
mtDf;Fg; Gupahkypy;iy. A+Rg; neUg;G itg;gd;!”
rk;khl;bahupd; fl;Lkuq;fspy; gjpndl;Lj; clYk; cs;sKk; gw;wp vuptij
njhopyhsh;fs; Ntiy nra;jdh;. tpUj;jhryk; Vkhw;wk;: ek;gpf;ifapy; ,y;yhj “vy;yhk; vij ehfk;kh czh;e;jhd;. mtd; gzk; mtdpl;il tho;e;Jtpl;lhd;.
jdf;Fupats; jk;gp... Vkhw;wk; ck;kl;il mts; ngUk; vd;w
,th;fspy; nra;jjhy; Ntiyf;Fr; A+Rg;Gr; “nfhQ;rk; rk;khl;bahUf;Fg; vl;Lg;Ngiu mth;fs; Nrh;e;J mikjpahf tpl;lhh;fs;. kupjh]pd; mth; gyj;j Ntiy ,Uq;f..” thbapy; ,jdhy; Nfhgk;. ePf;fk;
fz;bUg;ghs;?... gzk; vd;why; gpzKk;
vd;whd; kupajh];. thiag; gpsf;Fk;... njupahNjh...?”
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; 25
(23k; gf;fj %bfsw;w Nfl;fhkypU jP vupAk; r
(21k; g ‘,uT rpupj eide;jhs ,Ue;jJ. fz;rpkpl;b mofhdjh mikjpahd
,g;N gpd; mbf;fb te;jd. mb ehNf Kbtw;W e te;J nrhd Nghdhs;. m Nfhug;gw;fs cly; eL Xbdhs;. ,
,Us fhzj; nj vdr; re;Nj ntspr;rk; nfhSj;j K
‘cd fz;lhy; v mk tprkkhfg el;rj;jpuq;f rpy;kprk; nr
,g;N ,Ug;gjpy epynths el;rj;jpuq;f %iy jhd ,g;n ,y;iy. K ,g;NghNjh Fk;kpUl;L... $lg; ghj ghnyhspAk
m toikNg uk;kpaq;fS tPl;L %iy
K mtsple;jh mq;Nf ,y

Ug;gpw;Fr; h;j;jhd;. z;Kfj;jpd;
nuz;L ... kw;wJ jupahJ... ahakha; f; fpilf;f
kpo;e;jhd; cdf;F NtZk;... ;iy... eP
;...” pupj;jhd;. njupahJ... a MNuh ; hdhNk...?
f;F tprk; apy; jhtp ;jpNahilg; nrd;wJ. -------
hgj;NjhL p te;jhh;. a tapW k epwKk;> ntapypy; ;fr; rq;fpyp khf te;j l;l kPidg;
iy ey;yh
; ghh;j;jhd;. pa fhuzk; . A+Rg; jpndl;Lj; ra;jdh;. iy ePf;fk; ; thbapy; ;. ,jdhy; ;j Nfhgk;. ,Uq;f..”
(23k; gf;fj; njhlu;r;rp.)ftpij %bfsw;w cd; fhJfshy; Nfl;fhkypUf;f KbahJ jP vupAk; rj;jk;.
(21k; gf;fj; njhlu;r;rp.),uT
‘,uTf;F vd;dpy Nfhgk; ,y;iy’ rpupj;jgb Kw;wj;J epynthspapy; eide;jhs;. epyT nksdkhfr; rpupj;jgb ,Ue;jJ. el;rj;jpuk; fz;rpkpl;bf; fz;rpkpl;br; rpy;kprk; nra;jJ. ,uT mofhdjhf... ,dpikahdjhf .... mikjpahdjhf ePz;lJ.
,g;Nghnjy;yhk; nky;ypa njd;wypd; gpd; mbf;fb mtyq;fSk; ... cly; eLq;f... mywpagb tPl;bDs; Xbdhs;. ,uT... ePz;lJ.
,Uspd; kPjhd gbkq;fs; Ml;lk; fhzj; njhlq;fpd. ,uT tQ;rfkhdNjh vdr; re;Njfpj;jhs;. ,Uspy; ,Ue;J jg;g ntspr;rk; Njb mtrukhf tpsf;iff; nfhSj;j Kad;whs;.
‘cdf;nfd;db tprNu... ,uT fz;lhy; vd;d elf;Fk; njupANk’
mk;khf;fhup jLj;jhs;. epyT tprkkhfg; Gd;difj;jgb ,Ue;jJ. el;rj;jpuq;fs; fz;rpkpl;bf; fz;rpkpl;b rpy;kprk; nra;J nfhz;bUe;jd.
,g;Nghnjy;yhk; mts; Kw;wj;jpy; ,Ug;gjpy;iy. es;spuT tiu epynthspapy;f; Fspg;gNjh... el;rj;jpuq;fis ,urpg;gNjh ,y;iy. tPl;L %iy jhd; jQ;rk;.
,g;nghJ ,uTk; Kd;G Nghy ,y;iy. Kd;dnuy;yhk; ngsHzkp ,uT> ,g;NghNjh mkhthiria neUq;Fk; ,uT. Fk;kpUl;L... tprkg; Gd;difAld; epyT $lg; ghjpahff; fple;jJ. Kw;wj;jpy; ghnyhspAk; FiwT. njd;wy; ,y;iy
md;Wk; mg;gbj;jhd; - ,uT toikNghy; te;jJ. Fk;kpUl;L uk;kpaq;fSk;> nrse;jHaq;fSk; ,y;iy. tPl;L %iyapy; mts;..
Kw;wj;jpy; ,Ug;ghs; vd vz;zp mtsple;jhd; ,uT te;jNjh... mts; mq;Nf ,y;yhjjhy;f; Nfhgk; nfhz;lNjh?
itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004
Nga;f; fhw;W fjitg; glhH vd NkhjpaJ. fpzw;wb thiofs; $l Kwpe;J tpOe;jd. ,uT Nga;j;jdkhf tPl;bDs; Eioe;jJ. mtisr; #o;e;J epd;W Ngahl;lk; MbaJ. gae;J xJq;fpdhs;. mywpdhs;.
,uT tpLkh? vl;lepd;W urpj;J fpl;lte;J njhl;Lj; njhl;Lg; gutrg;gl;lJ. jd; Nfhuf; fuq;fSs; rpiwg;gpbj;jJ. efq;fshy; gpuhz;baJ. grpahw tpUe;Jz;lJ. ,utpd; gl;lhsq;fs; khwp.........khwp...,uT ngUk; me;jfhukha; ePz;lJ.
vt;tsT Neuk; mg;gbNa fple;jpUg;ghNsh njupahJ. kaf;fk; njspe;J vOe;jhs; jiy fiye;J fple;jJ flikapy; ,Ue;j cilfspw;F fl;lha tpLg;Gf; nfhLf;fg;gl;bUe;jJ. jd;NkNyna mtSf;F Mj;jpuk; te;jJ Ntjid...capH %yk; tiu nrd;W jhf;fpaJ. cly; fisj;jpUe;jJ. gyj;ijj; jpul;b vOe;jhs;. cilfisr; rupnra;J ntspna te;jhs;. clYk;... cs;sKk; nfhjpj;jd. Kfk;> neQ;R> tapW> njhil vy;yhNk uzkhf typj;jd. jLkhwp ele;jhs;.
Fk;kpUl;L > Kw;wj;jpy; epd;W..... epkpHe;J ghHj;jhs;. epyT ,y;iy. fz;rpkpl;br; rpy;kprk; nra;Ak; el;rj;jpuk; ,y;iy. njd;wy; ,y;iy. ghnyhspapy; eide;J vy;iyaw;w trPfu%l;Lk; G+f;fs; rlkha;f; fple;jd. kdk; Mj;jpuj;jpy; %o;fpaJ. Mw;whik... ,ayhik... Nfhgk;... Mj;jpuk; czHTf; fyitfs; Fioe;J.... gPupl;L mOifahf ntspg;gl;lJ. ,uT nra;j khaq;fs; Gupe;jd.
,uT fgldkhdjhf ........nfhLikahdjhf.... mtykhdjhfj; Njhd;wpaJ. jpBnud tPrpa fhw;W mtisf; Nfyp nra;Akhg;Nghy Kfj;jpy; Nkhjpg; NghdJ. ,uT Jd;gkhdjhf ........ mikjpaw;wjhf.........Mj;jpu%l;Ltjhf ePz;lJ.
NrhHthf tPl;bDs; Eioe;jhs;. ,uTfs; tpbAk;NghJ gfy; tUk; vd;w ek;gpf;ifAld;......


Page 26
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. C “ Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 19 19 19 19 19 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
Are you looking for simple answers to your insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice L your needs, and the needs of your family. Call me Guaranteed Choice is the right choice to protect
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv
26

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif 18 18 18 18 18 2004 2004 2004 2004 2004 The choice is yours. The guarantee is ours.
oice is a straightforward insurance plan, r anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ simple our es “ cq;fs; s; to Guranteed Guaranteed Nfs;tpfSf;F insurance, answers Kd; Choice njspthd Choice “ it’s to ,yFthd jpl;lj;jpy; nice your njupTfs; Life to fhg;GWjp questions gjpy;fisj; know Insurance cs;sd nra;J you NjLfpwPu;fsh? about have nfhs;syhk; vd policy ePq;fs; clear life
to ds e right of k; kj;Jf; njupT your NjitfSf;Nfw;g choice nfhs;syhk;. family. vd;gij to protect Call mwpe;jpl cq;fs;; Cq;fs; me your vd;id and “ Guranteed FLk;gj;ijg; I’ll family.
mioAq;fs;.
show Choice ghJfhj;jpl; you “ MAs; why
am
ollar Round Table 2800 -0080 -SABA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ty insurance, savings and retirement plans, tgage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 27
Don’t your
cq;fs; epjp epiyik njhlu;ghf fbdkhd Gw;WNeha;> khuilg;G> gf;fthjk; Nghd;w Neha;fs; c ,e;Neha;fSf;F vjpuhd fhg;GWjp xd;wpd; %yk; c ghJfhj;jplyhk;. cq;fs; fpshwpf;fh (Clarica) MNy NgRq;fs
,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; 27
;
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Res 905 848-0080 Cell 416 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv

Don’t break your bank.
njhlu;ghf fbdkhd KbTfis vLg;gjw;F> thjk; Nghd;w Neha;fs; cq;fis epu;g;ge;jpf;fyhk;. hg;GWjp xd;wpd; %yk; cq;fs; RRSP Nrkpg;Gfis pshwpf;fh (Clarica) MNyhrfUld; ,J njhlu;ghfg;
am
ollar Round Table 00 80
BA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ity insurance, savings and retirement plans,
tgage & business insurance, & mutual funds*
Services Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004


Page 28
,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk; ,jo; 19 gf;fk;
28

itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004 itfiw fhu;j;jpif 18 2004