Page 1
cf;iuapd; mjpgu; Nju;jy; Fwpj;j ru;r;ir tPjpfspy; jPu;j;Jf;nfhs;sg;glf; $lhJ> ePjpkd;wq;fspy; jPu;j;Jf;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd;W u~;a mjpgu; tpshjpkpu; Gw;wpd; $wpAs;shu;. jp N`f; efupy; INuhg;gpa xd;wpaj; jiytu;fSld; re;jpg;G
kd;dhu; rk;gtj;ij fz;bj;J $l;likg;G ghuhSkd;wj;jpy; Nghuhl;lk;
rig xj;jpitj;jijAk; nghUl;gLj;jhJ $l;likg;G vk;.gp.f;fs; RNyhf ml;ilfis jhq;fpathW rigf;F eLNt te;J mku;e;J nfhz;ldu;. rigf;F eLNt te;J mku;e;j $l;likg;G vk;.gp.f;fs; kd;dhu; rk;gtj;Jf;F fLk; fz;ldk; njuptpj;jJld;> jhf;Fjy;
-
ri
kd;dhupy; ghuhSkd;w cWg;gpdu; tpNdhjuhjypq;fk; cl;gl nghJkf;fs; gilapduhy; jhf;fg;gl;l rk;gtj;Jf;F vjpu;g;Gj;njuptpj;J jkpo; Njrpaf;$l;likg;G vk;.gp.f;fs; New;W khiy elj;jpa Nghuhl;lj;jpdhy; ghuhSkd;w mku;T xj;jpitf;fg;gl;lJ. tuT nryTj;jpl;l tpthjk; kPJ jkpo; Njrpa $l;likg;G vk;.gp. nry;tk; milf;fyehjd; New;W gpw;gfy; 3.30 kzpastpy; ciuahw;wpdhu;. kd;dhupy; Gypf;nfhb Vw;wpa tptfhuk; njhlu;ghf vOe;j ru;r;irapdhy; gilapdu; kf;fs; kPJ jhf;Fjy; elj;jpAs;sdu;. vkJ ghuhSkd;w cWg;gpdu; tpNdhjuhj ypq;fKk; jhf;fg; gl;Ls;shu;. gilapdupd; jhf;Fjypdhy; 14 nghJ kf;fs; fhakile;Js;sdu;. ,j;jifa eltbf;ifapid mDkjpf;f KbahJ vd;W njuptpj;J Ngr;ir Kbj;jhu;. ,jidaLj;J murhq;fj;Jf;Fk;> gilapdUf;Fk; vjpuhd thrfq;fs; vOjg;gl;l RNyhf ml;ilfis jhq;fpathW $l;likg;G vk;.gp.f;fs; xUtu; gpd; xUtuhf rigf;F eLtpy; te;jdu;. ,jidaLj;J rigf;F jiyik jhq;fpa gpujp rghehafu; fPj;jhQ;rd Fztu;j;jd rigia 5 epkplk; xj;jpitj;jhu;.
rk;gtk; nj Ntz;Lk; vd my;yJ gpu tuNtz;Lk mikr;ru; r ePjpkd;wj;jpy; cf;iuapd; neUf;fbf;F
jPu;itf; NfhUfpwhu; u\;a Ntz;Lnkd
mjpgu; Gw;wpd
,yq;if
Aj;j Kidg;gpy; muR
rhkpf;F ,g;Ngh Nrhjidf; fhyk;
,jo; 20 fhHj;jpif 25 2004 ,jo; 20 fhHj;jpif 25 2004 ,jo; 20 fhHj;jpif 25 2004 ,jo; 20 fhHj;jpif 25 2004 ,jo; 20 fhHj;jpif 25 2004
gf;fk;
04 04 04 04 04
xd;iw elj;jpa gpd;du; Ngrpa mtu;> cf;iuapdpd; Nju;jy; topKiwapy; jiyapl u~;ahtpw;F cupikapy;iy vd;whu;.
cf;iuapdpy; ru;r;irf; fplkhd ,e;j Nju;jy; Fwpj;J Vw;gl;Ls;s Njf;fepiyia rup nra;a xU mikjpahd mZFKiw Njit vd;W INuhg;gpa xd;wpaKk;> u~;ahTk; cld;gl;Ls;sd vd;Wk;> Mdhy; Gw;wpDk; INuhg;gpa xd;wpaKk;> midj;J mk;rq;fspYk; cld;gltpy;iy vd;Wk; lr;R ehl;bd; gpujku; Nad; gPl;lu; ghy;nfndz;l; $wpdhu;. ,jw;fpilNa> mjpgu; Nju;jypy; Nghl;bapl;l vjpu;f;fl;rp Ntl;ghsu; A];nrd;Nfhtpd; Mjuthsu;fs;> ,j;Nju;jypy; thf;Fg;gjptpy;
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk;
cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng
gf;fk;
,e;jpah
07 07 07 07 07
KiwNfLf ePjpkd;wj;j ePjpkd;wk ntw;wpng Mizaj;j Mdhy;> F gjpT Kb mwptpg;gjd epWj;j K fPnatpy;> Mapuf;fzf KbTf;F $bdhu;fs Nkw;Fg;gF Mrpupau;fS nry;ytpy;i
c Jiz mi KbTfs;> v mq;fPfupf;f murpy; ,U tpyfp cs

jha;yhe;J
jiyJ}f;Fk; ,];yhkpaj; jPtputhjk;
hkpf;F ,g;Ngh
hjidf; fhyk;
j;ij fz;bj;J $l;likg;G kd;wj;jpy; Nghuhl;lk;
l;gLj;jhJ l;ilfis ;J mku;e;J ;J mku;e;j ;gtj;Jf;F jhf;Fjy;
-
rig xj;jpitg;G
rk;gtk; njhlu;ghf cupa eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vdTk; Nfhupdhu;. ghJfhg;G mikr;ru; my;yJ gpujp ghJfhg;G mikr;ru; rigf;F tuNtz;Lk;. ,y;iyNay; nghWg;G tha;e;j mikr;ru; rigf;F te;J jFe;j gjpyspf;f Ntz;Lnkd;W $l;likg;G vk;.gp.f;fs; Nfhupdu;. ; NfhUfpwhu; u\;a mjpgu; 6 k; Gw;wpd;
gf;fk; ghHf;f
e;jpah
;fk;
07 07 07 07 07 ;lk; ;lk; ;lk; ;lk; ;lk; ,y;yJ ,y;yJ ,y;yJ ,y;yJ ,y;yJ nrg;gk; nrg;gk; nrg;gk; nrg;gk; nrg;gk; xUjiyah xUjiyah xUjiyah xUjiyah xUjiyah l;Nfhl;lk; l;Nfhl;lk; l;Nfhl;lk; l;Nfhl;lk; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; ,d;ikngwpd; ,d;ikngwpd;
,d;ikngwpd; ,d;ikngwpd; G\;\pd; fNdba tp[aj;jpw;F vjpuhf Mu;g;ghl;lq;fs;?
mLj;jthuk;> ,U ehs; tp[ak; xd;iw Nkw;nfhz;L fdlhtpw;F tuTs;s mnkupf;f [dhjpgjp G~;~pw;F vjpu;g;Gj; njuptpf;Fk; Mu;g;ghl;lq;fs; gy ehlshtpa uPjpapy; elf;ftpUg;gjhf nra;jp ];jhgdq;fs; njuptpf;fpd;wd. ghuhSkd;wj;jpy; ciu epfo;rpj;Jtjw;F kWj;Jf; nfhz;ljd; %yk;> cWg;gpdu;fspd;> vjpu;g;igj; jtpu;j;Jf; nfhz;lhYk;> ghuhSkd;wj;jpw;F ntspNa elhj;jg;gltpUf;Fk; vjpu;g;G Mu;g;ghl;lq;fs; gw;wp epr;rakhf mtu; mwpe;J nfhs;thu;. [dhgjpahf ,uz;lhtJ jlitahfj;> njupT nra;ag;gl;ljd; gpd;du;> gpujku; khl;bDk; mtuJ ypguy; fl;rp murhq;fKk;> mnkupf;fhTldhd ru;r;irfs; rpytw;iwNaDk; jPu;j;Jf; nfhs;tjpy; Mu;tkhf cs;sdu;. MapDk;> vjpu;g;G Mu;g;ghl;lq;fis xOq;F nra;Ak; \No To Bush Committee’ nuhd;nwhd;Nuh> `kpy;wd;> nkhd;wpay; Mfpa ejuq;fspy; ,Ue;J
KiwNfLfs; ePjpkd;wj;jpy; ePjpkd;wk;> Gfhu; ele;Js;sjhf ahDnfhtpr; nfhLj;Js;shu;fs;.
cf;iud; mtu;fis cr;r
Mapuf;fzf;fhd xl;lhthtpw;F vjpu;g;igf; ghJfhg;G gyg;gLj;jg;gl;bUe;jhYk;> fhl;lj; tutioj;J Mu;g;lhl;lf;fhuu;fis jpl;lkpl;Ls;sJ. ghupa
ntw;wpngw;wtuhf mwptpj;j Nju;jy;
xl;lhthtpy; ,uz;L Cu;tyq;fis Mizaj;jpd; mwptpg;ig uj;J nra;a KbahJ>
elhj;jTk; jpl;lkplg;gl;Ls;sJ. Njrpa> Mdhy;> Fwpg;gpl;l gpuNjrq;fspd; thf;Fg;
ru;tNjr Clfq;fspd; ftdj;ij gjpT KbTfis nry;yhjit vd;W
 Nju;jy; topKiwia
filg;gpbf; fTs;sjhf epWj;j KbAk;. ,jw;fpilNa> jiyefu;
Mu;g;ghl;lf;fhuu;fs; jug;gpy; ,Ue;J fPnatpy;> ehd;fhtJ ehshf ,d;W>
tUk; jfty;fs; njuptpf;fpd;wdu;. Mapuf;fzf;fhd Mu;g;ghl;lf;fhuu;fs;> Nju;jy;
cjhuzkhf> 6kPl;lu; caukhd G~;pd; KbTf;F vjpu;g;G njuptpf;Fk; tz;zk;
cUtr;rpiy xd;wpid> $bdhu;fs;.vjpu;f;fl;rpapdu; gykhf cs;s
fhfpjf;$opdhy; nra;J> gpd;du; Nkw;Fg;gFjp efuhd y;tpt; efupy;>
 khztu;fSk; tFg;GfSf;F nry;ytpy;iy.
cf;iuapdpd; nghUshjuj;Jiwj; Jiz mikr;ru;> xnyf; N`a;Lf;> > Nju;jy; KbTfs;> ve;j xU ehfuPfkhd ehl;bdhYk;> mq;fPfupf;fg;gltpy;iy vd;w epiyapy; jhd; murpy; ,Uf;f KbahJ vd;W $wp gjtp tpyfp cs;shu;. gpd;du; ;iuapdpd; iwapy; ;ahtpw;F d;whu;.
; ru;r;irf; ;jy; Fwpj;J epiyia ikjpahd it vd;W ;wpaKk;> ;gl;Ls;sd ; Gw;wpDk; ;wpaKk;> q;fspYk; ehl;bd; ;l; $wpdhu;. ghl;bapl;l d;Nfhtpd;
vt;thW ,Oj;J tPo;j;jg;gl;lNjh mNj Nghd;W ,jidAk;> ,Oj;J tPo;j;jTs;sdu;. ,Nj Ntis vd;.b.gp. fl;rpj; jiytu; [f; nyal;ldpd; kidtp> xypypah nrs (Olovia chow) jiyikapy;> nuhwd;Nuhtpy; ,Ue;J E}w;Wf;fzf;fhd Mu;g;ghl;lf;fhuu;fs; ;Fg;gjptpy;
xl;lhth nry;yTs;shu;.
gf;fk;
November 25 2004 www.vaikarai.com
09 09 09 09 09
yq;fh uhzp
thilf;fhw;W
gf;fk;
18 16

Page 2
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 20 20 20 20 20 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 02
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fle;j ,U thuq;fspy; tlfpof;fpy; ele;j gy;NtW rk;tq;spy;> jkpo; kf;fs;> =yq;fhtpd; ,uhZtj;jpdUlDk;> NghyPrhUlDk;> NeubahfNt Nkhjypy;  Majghzpfshd ,uhZtj;ij vjpu;j;J tPjp kwpaypy;  Nkhl;lhu; irf;fpspy; nrd;W nfhz;bUe;j ,sk; Nfhtpy; G+rfu; xUtu;> ,uhZt gTru; tz;b Nkhjp ];jyj;jpNyNa kuzkhdhu;. ,jw;F ,uhZtj;jpdupd;> nghWg;gw;w jd;ikNa fhuzkhf ,Ue;jJ. kpfTk; Mj;jpuKw;w kf;fs;> fw;fis tPrpAk;> uau;fis tPjpf;F FWf;Nf Nghl;L vupj;Jk;> jkJ Nfhgj;ijAk; vjpu;g;igAk; ntspf;fhl;bapUe;jdu;. ,uhZtKk;> nghyPrhUk; toikNghy jbabg; gpuNahfk; nra;Jk; fz;zPu;g; Gif mbj;Jk; kf;fis tpul;b mbj;Js;sdu;. ,uz;lhtJ rk;gtj;jpy;> ty;ntl;bj;Jiwapy; rpjk;guhf;fy;Y}up tpisahl;L ikjhdj;jpy; tpisahbf; nfhz;bUe;j ,U ,isQu;fs; Jg;ghf;fpjhupfshy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;L;s;sdu;. ,r; rk;gtj;jpYk;> ,uhZtj;jpdNu  tPjpkwpaypy;  FlhehNl ];jk;gpjk; mile;jpUe;jJ. %d;whtJ rk;gtk;> kd;dhupy; eilngw;Ws;sJ. tpLjiyg; Gypfshy; elhj;jg;gl;l epidT tpohnthd;wpy; mj;JkPwp Eioe;j ,uhZtj;jpdu;> mq;F Vw;wpapUe;j nfhbia gyte;jkhf mg;Gwg;gLj;jpAs;sdu;. ,jid njhlu;e;J nghJkf;fSf;Fk; ,uhZtj;jpdUf;Fk; ,ilNa Vw;gl;l KWfy; epiy> Aj;jepWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; jiyaPl;bdhy; jzpe;jJ. ehd;fhtjhf> kl;lf;fsg;G te;jhW%iyapy;> nghJkf;fs; ,Utu;> ,de; njupahj Jg;ghf;fpjhupfshy;> tPl;by; ,Ue;J mioj;Jtug;gl;L Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shu;fs;;. ,jpYk;> ,uhZtNk rk;ge;jg;gl;L;s;sjhfj; njupatUfpd;wJ. ,r; rk;gtq;fs; ahTk;> Aj;jepWj;jk; mKypy; ,Uf;Fk; fhyj;jpy; ,uhZtf; fl;L;g;ghl;Lg; gpuNjrq;fspy; eilngw;Ws;sd. ,r; rk;gtq;fSf;fhd KOg; nghWg;igAk; mur epHthfKk; ,uhZtKNk Vw;f Ntz;Lk;
ePz;l fhykhf Mf;fpukpg;G ,uhZtnkhd;wpd;> gpbapd; fPo; tho;fpd;w kf;fs;> gbg;gbahf jkJ vjpu;g;Gr; rf;jpiaAk;> Nghu;f;Fzhk;rj;ijAk;> ,oe;JtpLtu; vd vjpu;ghu;j;jpUe;j gyUf;F> jkpo; kf;fs; fhl;ba vjpu;g;Gzu;Tk;> Jzpr;rYk; mjpu;r;rpiaf; nfhLj;jpUf;Fk;. %d;W Mz;LfSf;F Kd;du; md;iwa If;fpa Njrpaf;fl;rp muRf;Fk; tpLjiiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy;> Nghu; epWj;j xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gl;L> eilKiwf;F te;jNghJ ,g; Nghuw;w #oy;> (rkhjhdr; #oy; my;y.) ehd;F Mz;LfSf;F ePbj;jhy; NghJk;> mjd; gpd;du;> tpLjiyg; Gypfs; tpUk;gpdhYk;> kPz;Lk; NghUf;Fr; nry;y KbahJ. jkpo; kf;fs; mjid xU nghOJk; mDkjpf;fkhl;lhu;fs;;. Vnddpy; Xu; ePz;lfhy Nghuw;w #oypy;> mtu;fsJ Nghu;f; Fzhk;rKk;> vjpu;g;Gzu;Tk;> ed;whf kOq;fbf;fg; gl;LtpLk; vd;w fUj;J nfhOk;gpy;> ru;tNthja mikg;gpduhy; elhj;jg;gl;l
,e;jpahtpd; f ,
,e 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207
,yq;ifa Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com
iftpupg;Gf;F ,yq;if t itj;Js;s ,e;jpah j kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; XH XH XH XH XH Aj;jj;ij Aj;jj;ij Aj;jj;ij Aj;jj;ij Aj;jj;ij Nehf;fp.... Nehf;fp.... Nehf;fp....
Nehf;fp.... Nehf;fp.... xU NghJ
ty;yurhf mz;ilehL fye;Jiuahly; xd;wpy;> nfhOk;Gr;
itj;jpUf; \\rkhjhd tpUk;gpfs;|| gyuhy;
Nkw;nfhs;f Kd;itf;fg;gl;lJ. ,j;jifa Xu; #oy;
khl;btpl;lJ Vw;gl;lJk;> murpduhy; Kd;itf;fg;gLk;>
,lk; ngw;W mjpfhug; gutiy> mbg;gilahff; nfhz;l
kPjhd ,d Xu; miuFiw murpaw; jPu;it> jkpo;kf;fs;
gpujpgypg;ghd Vw;Wf; nfhs;thu;fs;. mJ kl;Lky;y>
,e;jpah jd nghJthfNt> tpLjiyg; Gypfs; ,af;fk;
Nkw;nfhs;t Xu; ,uhZt mikg;ghfNt
,yq;ifAk fUjg;gLfpd;wJ. mjd; ,uhZt
iff;Fs; m gyj;jpy;jhd;> mjDila ,Ug;Gk;
,e;jpahi jq;fpAs;sJ. Xu; kuG uPjpahd
tUfpd;wJ ,uhZtj;jpdw;Fupa gy Fzhk;rq;fisf; nfhz;bUe;jhYk;> Xu; nfhupy;yh ,uhZt mikg;Gf;Fupa Fzhk;rq;fisAk; nfhz;Ls;sJ. MfNt> Xu; ePz;l Nghuw;w #oy;> mjd; ,uhZt gyj;ij mjd; mq;fj;jtu;fspd; Nghu;f; Fzhk;rj;ij epr;rakhf kOq;fbj;JtpLk;> Xu; kpfTk; fl;Lf;Nfhg;ghd ,af;fk; vd ngau; ngw;w mikg;gpd; fl;Lf;Nfhg;gpy; jsu;r;rp Vw;gLk;.
Vn mnkupf;f t eltbf;if eyDf;F F ,e;jpah ed ,e;J rKj ,yq;ifj; nfhLf;f ,
Mf Nghuw;w #oy; xd;iw ePbg;gjd; %yk;>
vd 20 tUl Aj;jnkhd;wpdhy; rhjpf;f Kbahj
ve;jnth tplaj;ij rhjpj;Jtplyhk;. ,e;j rpe;jid
gpd;Nahri Nahl;lNk> =yq;fh \\rkhjhd
tUfpwJ. tpUk;gpfspd;;|| rkhjhdj;jpd; kPjhd mjPj
jkpou;fspd; ehl;lj;jpw;fhd mbg;gil.
jdJ gyj
,Uf;Fk; ,yq;ifj; Vw;gl;Ls;s Nehgy;gupR Nkw;Fyf fhjYf;Fk; jPtpd; rkhjhdj; rkhjhdj;jpd; gw;wpa ,JNt jufu;fSf;F fdTfspy;
mbg;gil. kPJ
gyj;ijNa epkpj;jk;; Nghu;ita fhy;gjpj;J
,jidj;jhd \\rkhjhdg; nghwp|| vd ehk;
,e gyKiw $wpapUe;Njhk;. kiwe;j
tp[ak; nr ghy];jPdpaj; jiytu; ahrpu; mughj;jpd;
FkhuJq;f mDgtj;ijAk; $wpapUe;Njhk;.
[dhjpgjp
Mdhy; nrd;wthuk;> jhafj;jpy; eilngw;w rk;gtq;fisj; njhlu;e;J vOe;j kf;fspd; vjpu;g;giyfspy;> Gije;jpUe;j Nfhgk;> ePz;l nfhba Aj;jKk;> mlf;FKiwAk;> mtu;fisr; Nrhu;tilar;
mikr;ru; e gpuzhg; Kf Kd;dhs; g cl;gl gy NghrpAs;sh
nra;aTkpy;iy. mtu;fspd; kdTWjpia
m kOq;fbf;fTkpy;iy vd;gijj;jhd;
,ilapyhd vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. ,NjNtis fle;j
Fwpj;J , ,U thuq;fshf eilngWk; rk;gtq;fs;>
,ilNa t ,g; Nghuw;w #oy; ,d;Dk; vj;jid
ngw;Ws;sJ ehl;fSf;F ePbf;Fk; vd;w Nfs;tpia
nfhLg;Gf vOg;ghkypy;iy. re;jpupf;fh
Maj;jkhf jiyikapyhd muR kP;z;Lk; Xu; Aj;jj;jpw;F jahuhfp tUtJ ,d;W ntspg;gilahfNt njupfpd;wJ. njd;dpyq;ifapy; Vw;gl;Ls;s murpay; epu;g;ge;jq;fSf;fhf> rpq;fs kf;fisj; jpir jpUg;Gtjw;fhf> kPz;Lk; Xu; Aj;jk; muRf;Fj; Njitg;gLfpd;wJ. Mdhy;> ,jw;fhd gopia tpLjiyg; Gypfs; kPJ vt;thW NghLtJ vd;gJ murpd; gpur;rpidahf ,Jtiu ,Ue;J
,U mjhtJ x tpl;Lf; nfh jkpo; kf;fs Njhw;fbf;f xj;Jiog;G cjtpAk ,e;jpaht Ntz;bait
te;Js;sJ. MfNtjhd;> nghJkf;fs;
, kPJ jhf;Fjy;fis Nkw;nfhz;L>
nghWj;J tpLjiyg; Gypfis Mj;jpu%l;b
nghUshjh NghUf;fpOj;JtpLk; Kaw;rpapy;
,uhZt ;Nk ,wq;fpAs;sJ. ,d;iwa NghUkw;w
eyd;fSk epue;ju rkhjhfj;jpw;fhd Ngr;Rthu;j;ij
Mifapdh fSkw;w> epiy ePbg;gJ> jkpo;
,e;jpahT kf;fSf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk;
xj;Jiog ghjfkhd gpd; tpisTfisNa
kNdhepi Njhw;Wtpf;Fk;. ,e;j epiyik
xj;Jiog;gp khwNtz;Lk;. mNj rkak;> =yq;fh
tsk; kw;W murpw;Fk;; jdJ ,Ug;igj; jf;fitj;Jf;
njhlu;ghd nfhs;stjw;F Xu; Aj;jk;
nfhs;sg;gl Njitg;gLfpd;wJ. MfNt Aj;jk; xd;W
,yq;ifia jtpu;f;f Kbahjnjhd;whfpd;wJ. ePz;l
[Ptpfspdh fhyk; nksdpj;jpUe;j Jg;ghf;fpfSk;>
rKj;jpuj; gPuq;fpfSk;> kPz;Lk; Koq;fg; Nghfpd;wd.
vy;iy f Aj;jk; vg;NghJk; nfh^ukhdJjhd;.
tplaq;fsp Mdhy;> jtpu;f;f Kbahnjd tUk; NghJ
,lk; ngwy Vw;Wf; nfhz;Nlahf Ntz;Lk;. fyfk; nra;jhy; jhd; ePjp fpilf;Fk; vd;why; fyfk; nra;tijj; jtpu NtW topapy;iy.
m epiyapNy

hf;fp....hf;fp....hf;fp....hf;fp....hf;fp....
fhOk;Gr; gyuhy; Xu; #oy; f;fg;gLk;> f; nfhz;l jkpo;kf;fs; kl;Lky;y> s; ,af;fk; g;ghfNt ,uhZt ,Ug;Gk; uPjpahd ;rq;fisf; h ,uhZt ;fisAk; ;l Nghuw;w j mjd; hk;rj;ij Xu; kpfTk; gau; ngw;w ; ;rp Vw;gLk;. jd; %yk;> ;f Kbahj ;j rpe;jid rkhjhd Pjhd mjPj
dTfspy; ufu;fSf;F ;jpd; kPJ mbg;gil. p|| vd ehk; kiwe;j mughj;jpd;
;.
hafj;jpy; u;e;J vOe;j je;jpUe;j Aj;jKk;> hu;tilar; TWjpia ijj;jhd; is fle;j k;gtq;fs;> ; vj;jid Nfs;tpia ;jpupf;fh ;Lk; Xu; J ,d;W pfpd;wJ. murpay; kf;fisj; ; Xu; Aj;jk; . Mdhy;> ypfs; kPJ murpd; ,Ue;J hJkf;fs; ;nfhz;L> ;jpu%l;b w;rpapy; NghUkw;w ;Rthu;j;ij > jkpo; pfSf;Fk; fisNa epiyik ;> =yq;fh ;fitj;Jf; Aj;jk; ;jk; xd;W J. ePz;l hf;fpfSk;> ghfpd;wd. hdJjhd;. Uk; NghJ ;. fyfk; k; vd;why; opapy;iy.
itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004
,e;jpahtpd; fOFg; ghu;itapy; ,yq;ifah? ,yq;ifapd; mfy iftpupg;Gf;Fs; ,e;jpahth? ,JNt ,e;jpa- ,yq;if tptfhuk; njhlu;ghf Iag;gl itj;Js;sJ. ,e;jpa cg fz;lj;jpy;> ,e;jpah jdJ Mjpf;f ntwpiaf;fhl;l xU NghJk; jaq;Ftjpy;iy. jhd; ty;yurhf Ntz;Lk; vd;w xNu Nehf;Fld; mz;ilehLfisj; jd; fpLf;Fg; gpbf;Fs; itj;jpUf;f ,e;jpah fLk; gpuaj;jdk; Nkw;nfhs;fpwJ. mjpy; ,yq;if jPTk; khl;btpl;lJ. gy jrhg;j fhykhf ,q;F ,lk; ngw;WtUk; rpq;fs; muRfspd; jkpou; kPjhd ,d xLf;F KiwAk;> mjd; gpujpgypg;ghd jkpou; tpLjiy Nghuhl;lKk; ,e;jpah jdJ Raeykpf;f Mf;fpukpg;ig Nkw;nfhs;tjw;F cWJizahfptpl;ld. ,yq;ifAk; ntWq;ifahfpAs;s jdJ iff;Fs; mjhtJ jdJ mfy tpupg;Gf;Fs; ,e;jpahit tPo;j;jNt Kaw;rpj;J tUfpd;wJ.
Vnddpy;> mjPj gyk; kpf;f mnkupf;f ty;yuR cg fz;lj;jpy; jdJ eltbf;iffis tpupTgLj;JtJ> jdJ eyDf;F Fe;jfk; tpistpf;Fk; vd;gjpid ,e;jpah ed;Fzu;e;Js;sJ. ,jd; epkpj;jk; ,e;J rKj;jpuj;jpd; epj;jpykhf cs;s ,yq;ifj; jPit mnkupf;fhTf;F tpl;Lf; nfhLf;f ,e;jpah xUNghJk; jahuhfhJ.
vdNt rpq;fs muR NfhUk; ve;jnthU cjtpiaAk; gpd;Nahridapd;wp ,e;jpah nra;J tUfpwJ. Vnddpy;> rpq;fs murhdJ jkpou;fspd; tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij xLf;f jdJ gyj;ij tpl ,e;jpag; gilapdupd; gyj;ijNa ngupJk; vjpu;ghu;f;fpwJ. ,jd; epkpj;jk;; ghJfhg;G cjtpfs; vd;w Nghu;itapy; ,e;jpah ,yq;ifapy; fhy;gjpj;J ,Uf;fpd;wJ.
,e;jpahtpw;F cj;jpNahfG+u;t tp[ak; nra;jpUe;j [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f mq;F gpujku; kd;Nkhfd;rpq;> [dhjpgjp mg;Jy;fyhk;> ntsptptfhu mikr;ru; el;tu;rpq;> ghJfhg;G mikr;ru; gpuzhg; Kfu;[p> jpUkjp Nrhdpah fhe;jp> Kd;dhs; gpujku; mly; gp`hup th[;gha; cl;gl gy jiytu;fis re;jpj;Jg; NghrpAs;shu;.
mq;F ,e;jpah - ,yq;if ,ilapyhd gpur;rpidfs; xj;Jiog;Gfs; Fwpj;J ,Uehl;L jiytu;fSf;fFk; ,ilNa tpupthd Ngr;Rthu;;ij ,lk; ngw;Ws;sJ. ,U jug;Gk; ngUk; tpl;Lf; nfhLg;GfSld; nraw;gl Maj;jkhfpAs;sd.
,U jug;gpw;Fkhd Njitfs;;> mjhtJ xd;wpw;nfhd;whd Njitfs;> tpl;Lf; nfhLg;GfSf;F fhuzkhAs;sd. jkpo; kf;fspd; tpLiyg; Nghuhl;Lj;jpid Njhw;fbf;f ,e;jpahtpd; ,uhZt uPjpapyhd xj;Jiog;G cs;spl;l vy;yh tif cjtpAk; ,yq;if muRf;F ,e;jpahtplkpU;eJ ngwg;gl Ntz;baitahfpAs;sd.
,NjNtis> ,e;jpahitg; nghWj;J ,yq;ifapy; ,e;jpahtpd; nghUshjhu eyd; gpuhe;jpa uPjpapyhd ,uhZt ;Nkyhjpf;fk; cl;gl;l midj;J eyd;fSk; ghJfhf;fg;gLjy; Ntz;Lk;. Mifapdhy; ,yq;iff;F ,e;jpahTk;> ,e;jpahTf;F ,yq;ifAk; Nghjpa xj;Jiog;ig toq;ff; $ba kNdhepiyapy;; cs;sd. ,t; xj;Jiog;gpy; ,yq;ifapd; ,iwahz;ik> tsk; kw;Wk; #oy; ghJfhg;G vd;gd njhlu;ghd tplaq;fs; $l fUj;jpy; nfhs;sg;gltpy;iy. vLj;Jf; fhl;llhf ,yq;ifia ghjpg;gpw;Fs;shf;Fk;; vd Gj;jp [PtpfspdhNyNa vr;rupf;fg;gLk; NrJ rKj;jpuj; jpl;lk; ,e;jpa kPdtu;fspd;> vy;iy fle;j Ruz;ly; Nghd;w tplaq;fspy; $l tpl;Lf; nfhLg;Gf;fs; ,lk; ngwyhk;.
mur gilAk; - GypfSk; rk;gy epiyapNyNa Aj;j epWj;j xg;ge;jk;
,e;jpahtpd; fOFg; ghu;itf;Fs; ,yq;if
ifr;rhj;jhdJ. ,t; xg;ge;jk; ifr;rhj;jhd gpd;du; jkpou;fspd; Vfg; gpujpepjpfshd Gypfs; ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rigf;fhd tiuig rku;g;gpj;jdu;. mjd; gpd;du;; jPtpuk; fhl;lg;gLk; ,yq;if - ,e;jpa ghJfhg;G xg;ge;jk;> GypfSf;F vjpuhf nraw;gLk; fUzh cl;gl NjrtpNuhj rf;jpfs; midj;ijAk; xd;wpizj;J cUthf;fpa Gjpa fl;rpia> gpd;dzpapy; ,Ue;J ,af;fp tUfpd;wik Nghd;wd jkpo; kf;fis ,e;jpahtpd;ghy; Mj;jpuk; nfhs;s itf;fpd;wJ. Vnddpy;> ,U jug;G gilg;gyr; rkepiyapy; Muk;gpj;j rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijapd; mLj;j fl;l efu;T Muk;gpg;gjw;F Kd;gjhf tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhf ,uhZt uPjpapy; murpw;F cjtpfis toq;fp tUfpd;wik> ,uhZtj;ij NkYk; gyg;gLj;JtNjhL Gypfs;> ,uhZt rkepiyiaj; jfu;j;njwpe;J kPz;Lk; xU nfh^u Aj;jj;jpw;Fk; ,d moptpw;Fk; ,e;jpah top tFf;fpd;wJ.
,e;jpahtpd; jw;Nghija Nghf;fhdJ Neubahf ve;ej jiyaPLfSk; mw;wjhf njd;gl;lhYk; my;yJ mg;gb ,e;jpah $wp te;jhYk; mJ ,yq;if murpd; Clhf nghUshjhu uPjpahfTk;> ghJfhg;G xg;ge;jq;fs;> ,uhZt cjtpfs; %ykhd neUf;fj;ij Vw;gLj;jpf; nfhs;s KaYk; Nghf;fpd; %yk;; ,yq;ifj; jkpou; gpur;rpidia klLg;gLj;jp itj;Jf; nfhs;s tpUk;GtJ mg;gl;lkhfj; njupfpd;wJ.
NkYk; Nkw;Fyf ehLfs; fLk; gpuaj;jdj;Jld; Nkw;nfhz;L tUk; gpuaj;jdj;Jld; Nkw;nfhz;L tUk; rkhjhd nraw;ghl;il ,e;jpah Neubahf vjpu;f;fhky; jdJ uh[je;jpu #o;r;rpfspD}lhf jfu;f;f Kay;fpwJ.
,yq;iff;F ,uhZt uPjpapy; gy cjtpfis toq;fp rpq;fs ,uhZtk; tpLjiyg; Gypfs; ,ilapyhd rkepiyia rPu;Fiyj;J tUfpwJ ,e;jpah. rkhjhd nraw;ghl;bd; mDruizahsu;fshd Nehu;Nt jiyikapyhd ];fz;bNdtpa ehLfs;> [g;ghd; kw;Wk; rkhjhd Mu;tyu;fshd rpy INuhg;gpa ehLfs; Nghd;wd rkhjhd Kaw;rpfis Nkw;nfhs;s ,yq;iff;F tp[ak; nra;J epiyikfis mwpe;J ,U jug;GlDk; ,e;jpah nrd;W ,e;jpa kj;jpa muRf;F ,e; eltbf;iffs; njhlu;ghf G+uz tpsf;fk; mspj;Jtpl;Nl mLj;j fl;l eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd.
,e; epiyf;F fhuzk; jd;id rf;jpkpf;f ehlhf fhl;l KaYk; ,e;jpah. jhd; toq;Fk; Raeykpf;f cjtpfSf;F gpujpAgfhuhkhf rkhjhd mDruiz ehLfs; jd;id Nfl;Lj;jhd;> jd;Dila mDkjpAld;jhd nraw;gl Ntz;Lk; vd;w vjpu;ghu;g;ghFk;.
mz;ikapy; ,yq;if te;jpUe;j \j `pe;J| gj;jpupifapd; gpujk Mrpupauhd uhk;. NgRifapy;> ,yq;ifj; jkpou; tptfhuj;jpy; ,e;jpah xU NghJk; Neubahf jiyaPL nra;ahJ vdf; $wpapUe;jhu;.
Mdhy;> ,e;jpah Neubahf jkpou;fSf; nfjpuhf ,yq;if rpq;fs muRf;F ,uhZt cjtpfis toq;fp tUfpd;wJ. NkYk;> rkhjhd Kaw;rpfis jhd; Nkw;nfhs;shJ vdf; $wp tUk; ,e;jpah jdf;F Kbahtpl;lhly; mjpypUe;J xJq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. Mdhy;> mJ ,Ujiyf; nfhs;sp vWk;ghf rkhjhd Kaw;rpia Fog;GtJld; epd;W tplhky; rkhjhd Kaw;rpfis Nkw;nfhs;Sk; ehLfSf;Fk; G+r;rhz;b fhl;b tUfpd;wJ.
,Nj Ntis> cg fz;lj;jpy; rf;jp kpf;f ehlhf ,e;jpah jd;id itj;Jf; nfhs;s tpUk;Gfpd;w NghJk; ,yq;ifj; jPtpy; jkpo; kf;fspd; gpur;rid njhlu;ghf jdf;fpUf;Fk; Kd;; mDgtq;fspd; mbg;gilapyhtJ ,d;iwa etPd cyfg; Nghf;fpw;F ,irthf Mf;fG+u;tkhd Kbit vLf;f KbahjthW jLkhWfpwJ.
8k; gf;fk; ghHf;f

Page 3
03 ty;ntl;bj;Jiwapy; ,de;njhpahNjhh; Rl;ljpy; nghJ kf;fs; ,UtH gyp
ty;ntl;bj;Jiwg; gFjpapy;
kf;fs; tPjpfspy; $bepd;W MHg;g nts;spf;fpoik khiy Nkhl;lhh; irf;fpnshd;wpy; te;j ,de;njhpahNjhh; Nkw;nfhz;l Jg;ghf;fpg; gpuNahfj;jpy; nghJ
kf;fs; ,Uth; gypahdJld; xUth; gLfhakile;jhh;.
ty;ntl;bj;Jiw rpjk;guhf; fy;Y}hpf;F Kd;ghfTs;s nghJ tpisahl;L ikjhdj;jpy; khiy 6 kzpas tpy; cijge;jhl;lk; tpisahbf; nfhzbUe;j  tpisahl;luq;fpYk;> efurig kz;lgj;jpYk; Vw;wg;gl;bUe;j Gypf;nfhbapid gilapdu; mWj;njL j;jikapdhy; kd;dhu; efupy; ngUk; gjw;wk; Vw;gl;lJ Gjd;fpoik fhiy Kjy; kd;dhu;> tpisahl;luq;fpy; tpisahl;Lg;Nghl;bAk; efurig
kz;lgj;jpy; khtPuu;fspd; ngw;Nwhiu nfsutpf;Fk; epfo;Tk; ,lk;ngw;wJ. New;W ez;gfy; mstpy; ,q;Fte;j gilapdu; Gypf;nfhbfis mWj;njL j;Jf;nfhz;L nrd;Ws;sdu;. ,jdhy; ngUk; Mj;jpukile;j kf;fs; gilapdupd; eltbf;iff;F vjpuhf fLk; fz;ldk;
BRAND
NEW
NEW DET. HOME ,3 BM,3 WRM NEW SCHOOL, CLOSE TO TTC, RAVINE,GREAT NEIGHBORHOOD ALL LUXARY FINISHINGS, LOWEST PRICE, STARTER HOME FREE DOWN payment 324 000.00
MARKHAM/STEELES
,jo; 20 gf;fk; itfiw ,jo; 20 gf;fk; itfiw ,jo; 20 gf;fk; itfiw ,jo; 20 gf;fk; itfiw ,jo; 20 gf;fk; itfiw
NIELSON / MCLEVIN 2+1 BEDRM CONDO APT. WELL MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICL CENTRE PARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE ,LOWEST PRICE IN THE ******BUILDING FOR QUICK SALE****** !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
NIELSON / MCLEVIN
154 900
gf;f kpUe;J Nkhl;lhh; irf;fpspy; te;j ,Uth;> jkJ Nkhl;lhh; irf;fpspd; Ntfj;ijf; Fiwj;J rukhhpahfr; Rl;Ltpl;L
ty;ntl;bj;Jiw efh;g;gFjp Nehf;fp jg;gpNahb tpl;l dh;. ,jd;NghJ> cijge;jhl;lk; tpisahbf; nfhz;bUe;j ,UtH ];jyj;jpNyNa gypahdJld; kw;Wk; xUth; gLfhakile;jhh;.
Nkhl;lhh; irf;fpspy; te;j ,UtUk; Kfj;ij %ba jiyf;f
WARDEN/FINCH
KX^`G`WW
3 BM/ 2 WM CONDO APT. WE
MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTR MEDICL CENTRE PARK,SCHOP
LOTS OF UPGRADE , LARGEST UNIT IN BLDG !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
njuptpj;jJl vupj;jdu;. , tpisahl;l Ngrhiy g ,t;topah Vw;gl;lJ. t gazpj;jd rk;gtj;jpi Gypfspd; Aj;jepW mYtyfj eltbf;if ,g;gpur;rpid cupa jPu;i gpujpepjpfs ,NjNtis efupd; g] epidthf nrYj;j K gilapdu; j 14 Ngu; f kd;dhu; rpfpr;irf;f nghJ kf;f Mfhaj;i Ntl;Lf;fi fhiy 11 k rk;gtj;ij gjw;wk; Vw

j;Jiwapy; ,de;njhpahNjhh; nghJ kf;fs; ,UtH gyp
s; tPjpfspy; $bepd;W MHg;ghl;lk;
trq;fisAk;> kiof; ftrq;fisAk; mzpe;jthNw te;jdh; vd rk;gtj;ij Nehpy; fz;Nlhh; njhptpj;jdh;. rk;gtk; eilngw;w ,lj;jpypUe;J rpy EhW kPw;wh; Jhuj;jpNyNa ,uhZtj;jpdhpd; fhtyuz; mike;jpUg;gJk; Fwpg;gplj; jf;fJ.
,NjNtis> ,r;rk;gtj;ijj; njhlh;e;J ty;ntl;bj;Jiw kw;Wk; mjidmz;ba gFjpfspYk; nghyp ]hUk; uhZtj;jpdUk; tPjpfspy; Ftpf;fg;gl;L> Nghf;Ftuj;jpy;  mth;fs; mg;gFjpia tpl;L Gwg;gl;Lr; nrd;w gj;J epkplq; fSf;Fs; ,r;rk;g tk; eilngw;wjhfTk; njhptpj;j nghJ kf;fs; - Fwpj;j gpuKfh;fis ,yf;F itj;J ,j;jhf;Fjy; jpl;lkplg; gl;ljh vd;w re;Njfk; vOe;jpUg;gjhfTk; njhptpj;jdh;.
gilapdupd; ,e;jr; nraiy td;ikahff; fz;bj;J aho;. Flhehnlq;Fk; g+uz `u;j;jhy; mD~;bf;fg;gl;ljhy; ,ay;G epiy Kw;WKOjhfNt ghjpf;fg;gl;L FlhehL ];jk;gpjkile;jJ.
rhtfr;Nrup kPrhiy gFjpapy; Mu;g;ghl;lj;jpyPLgl;ltu;fs; kPJ gilapdu; elj;jpa Jg;ghf;fpr; #l;by; ,isQnuhUtu; gilapdu; Gypf;nfhbia Lj;J kd;dhupy; gjw;wk;
gw;Nwhiu w;wJ. ,q;Fte;j mWj;njL hy; ngUk; lapdupd; fz;ldk;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fhHj;jpif fhHj;jpif fhHj;jpif fhHj;jpif fhHj;jpif 25 25 25 25 25 2004 2004 2004 2004 2004 pspy; te;j rf;fpspd; ; Rl;Ltpl;L
p Nehf;fp
pisahbf; j;jpNyNa xUth;
py; te;j jiyf;f
8k; gf;fk; ghHf;f
njuptpj;jJld; tPjpfspy; uau;fisg;Nghl;Lk; vupj;jdu;. ,jdhy; kd;dhu; efupy; ,Ue;J tpisahl;luq;F topahf jiykd;dhu; > Ngrhiy gFjpf;F nry;Yk; thfdq;fs; ,t;topahy; gazpf;fKbahj epiy Vw;gl;lJ. thfdq;fs; vOj;J}u; gf;fkhf gazpj;jd. Gypf;nfhb mWf;fg;gl;l rk;gtj;jpidaLj;J kd;dhu; khtl;l Gypfspd; gpujpepjpfSk;> nghJkf;fSk; Aj;jepWj;j fz;fhzpg;Gf;FO mYtyfj;Jf;F nrd;W gilapdupd; eltbf;if njhlu;ghf Kiwapl;Ls;sdu;. ,g;gpur;rpidf;F gilapdUld; Ngr;Relj;jp cupa jPu;itf;fhz fz;fhzpg;Gf;FO gpujpepjpfs; eltbf;if vLj;jpUe;jdu;. ,NjNtis tpahof;fpoik fhiy kd;dhu; efupd; g]; epiyaj;jpy; khtPuu;fspd; epidthf Gypf;nfhbNaw;wp mf tzf;fk; nrYj;j Kw;gl;l nghJ kf;fs; kPJ gilapdu; jpBnud Nkw;nfhz;l jhf;Fjypy; 14 Ngu; fhakile;Js;sdu;. ,tu;fs; kd;dhu; nghJ itj;jparhiyapy; rpfpr;irf;fhf mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;. nghJ kf;fis fiye;J nry;YkhW Nfhup Mfhaj;ij Nehf;fp gilapdu; Ntl;Lf;fisAk; jPu;j;jdu;. tpahof;fpoik fhiy 11 kzpastpy; ,lk;ngw;w Nkw;gb rk;gtj;ijaLj;J kd;dhu; efupy; ngUk; gjw;wk; Vw;gl;lJld; kf;fs; ehyhGwKk;
8k; gf;fk; ghHf;f
WARDEN/FINCH
KX^`G`WW
WM CONDO APT. WELL
ED APT. step to TTC ,COMMUNITY CENTRE NTRE PARK,SCHOPING, TS OF UPGRADE ,
EST UNIT IN BLDG OT WAIT ACT NOW
416 894 1187 0% DOWN AVAILABLE
PORTUNION / LAWRENCE
KY\`G`WW
3 BM/ 3 Wm. WELL MAINTED Step to TTC, Go stn, beach SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICLCENTREPARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE, TOWNHOUSE,IMMACULATE CONDITION DONOT WAIT ACT NOW
0% DOWN
AVAILABLE
tTdpah Ntg;gq;Fsj;jpy; ,uhZtk; Rl;ljpy; tTdpah - ,UtH kd;dhu; tPjp fhak;
Ntg;gq;Fsj;jpy; khtPuu; jpd epfo;tpy; fye;J nfhz;l nghJ kf;fs; kPJ Gjd; khiy =yq;fh ,uhZtk; Nkw; nfhz;l fz;%bj;jdkhd Jg;ghf;fpg; gpuNahfj;jpy; 2 nghJ kf;fs; fhakile;J tTdpah itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg; gl;Ls;shu;fs;. ,e;j rk;gtj;ijaLj;J tTdpah gpuNjrj;jpy; kf;fs; kj;jpapy; Vw;gl;Ls;s nfhe;jspg;G fhuzkhf gjl;l epiy fhzg;gLfpd;wJ. ghJfhg;G gilapdupd; eltbf;iffSk; tp];jupf;fg;gl;Ls;sJ. Ntg;gq;Fsj;jpy; khtPuu;jpdk; njhlu;ghd itgtq;fs; eilngw;Wf; nfhz;bUe;jJ. 2000w;Fk; Nkw;gl;l nghJ kf;fs; fye;J nfhz;bUe;jhu;fs;. ,e;j itgtj;jpy; Vw;wg;gl;l jkpoPo Njrpa nfhbia ,wf;f Ntz;Lk; vd nghyprhupdhy; Nfhupf;if tpLf;fg;gl;lJ. ,jw;F vjpug;G njuptpj;j nghJ kf;fs; nfhbf; fk;gj;ij Rw;wp tu ghJfhg;G toq;fp ,wf;f tpl khl;Nlhk; vd cWjpAld; fhzg;gl;ldu;. ,jidaLj;J nghyprhUf;Fk; nghJkf;fSf;Fkpilapy; KWfy; epiy Vw;gl;lJ. nghJkf;fs; tPjpfspy; lau;fisg; Nghl;L vupj;J Mu;g;ghl;lj;jpy;  jpBnud kf;fis Nehf;fp Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;jdu;. ,jidaLj;J me;j ,lj;jpy; FOkpapUe;j kf;fs; ehyhGwKk; rpjwp Xbdhu;fs;. tTdpah Nfhtpy; Fsj;jpy; ,lk; ngw;w kw;WnkhU rk;gtj;jpd; NghJk; jkpoPo Njrpaf; nfhb ,uhZtj;jpduhy; gyte;jkhf ,wf;fg;gl;lJ. ,jidaLj;J mq;Fk; mf;fiugw;wpy; gjl;l epiy Njhd;wpaJ.
tpLjiyg; Gyp cWg;gpdH Rl;Lf; nfhiy ; mf;fiug;gw;wpy; tpLjiyg; Gyp cWg;gpdH xUtu; khiy 4.30 kzpastpy; ,de;njupahj egu;fspdhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shu;. mf;fiugw;iwr; Nru;e;j fhe;jd; vdg;gLk; rhkpj;jk;gp ckhfhe;jd; (25 taJ) vd ,tu; milahsk; fhzg;gl;Ls;shu;. mf;fiugw;W rhfhkk; tPjpapYs;s khtl;l nrayfj;jpypUe;J kw;WnkhUtUld; ,tu; Nkhl;lhu; irf;fpspy; nrd;W nfhz;bUe;j Ntis ,d;DnkhU Nkhl;lhu; irf;fpspy; gpd;njhlu;e;J vjpu; nfhz;l egu;fs; ,e;j Jg;ghf;fpr; #l;il elj;jpAs;sdu;. tpNrl mjpubg;gilapdupd; KOikahd fl;Lg;ghl;bw;F cl;gl;l gFjpapy; ,lk;ngw;w ,e;j rk;gtk; njhlu;ghf Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtplk; jhk; Gfhu; nra;Js;sjhf tpLjiyg; Gypfspd; mk;ghiw khtl;l murpay;Jiw nghWg;ghsu; Fapypd;gd; njuptpj;jhu;.
PAT
R.Pushpakanthan
B.sc Engg.
Sales rep.
AFFILIATE REALTY INC. 416 290 1200

Page 4
04 Gypfis tpLj;J vk;kPJ kl;LNk Nehu;Nt mOj;jk; nfhLf;fpwJ
[dhjpgjp Fw;wr;rhl;L
mjpubg; gilapd; kWgf;fk;
Gypfspd; m kl;lf;fsg;gpy;
kl;lf;fsg tpLjiyg mYtyfq elj;jg;gl;L
f Gypfspd; ehd;fhtJ ,JthFk Nfhl;l m es;spuT 1 jhf;Fjy mYtyfj rk;gtk; e murpay;J cl;gl gj;J fhd; xd;W ,Uk;Gj Nghy;];fi jahupf;f irf;fpnsh elj;jp t ,NjNtis fSthQ;r murpay;J Fz;Lj; jh
rkhjhd Kaw;rpfs; njhlu;ghd mt ek;gpf;ifA+l;Lk; fUj;Jf;fs; ntspte;J nfhz;bUf;fpd;w #o;epiyapy; murhq;fk; jdJ gilfis KO mstpyhd Aj;jj;Jf;Fj; jahu;gLj;jptUfpwJ.
,e;jpahTldhd ghJfhg;G cld;gbf;if %yKk; kw;Wk; jdJ el;G ehLfspd; cjtpAlDk; Kg;gilfisAk; gyg;gLj;jp> rkhjhdg; Ngr;Rf;fs; Kwptile;jhy;> GypfSf; nfjpuhd jPtpu Aj;jk; xd;iw Nkw;nfhs;tjw;F murhq;fk;; jpl;lkpl;bUf;fpwJ. jdJ gilfisg; gyg;gLj;Jjy; vd;W> gy jpl;lq;fshf jpl;lq;fis tFj;J murhq;fk; eltbf;iffis vLj;J tUfpd;wJ. MAjq;fs; nfhs;tdT> gilapdUf;Fg; gapw;rp vd;W NghUf;fhd jpl;lkply;
eltbf;ifapy; murhq;fk; jPtpu ftdk; nrYj;jp tUfpd;wJ.
rkhjhd Kaw;rpfspy; jw;NghJ Vw;gl;bUf;Fk; Njf;f epiy NghUf;fhd Mgj;ijj; njspTgLj;jp ,Uf;fpd;wJ. mz;ikapy; tpLiyg; Gypfspd; murpaw;Wiwg; nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td; Aj;j epWj;j cld;ghL Mgj;jhd fl;lj;ij Nehf;fp efu;e;J nfhz;bUg;gjhfj; njuptpj;jpUe;jhu;.
[dhjpgjp re;jpupfhTk; $l rkhjhdg; Ngr;Rf;fSf;;F tUtjw;F Gypfs; jahuhf ,Uf;fpd;whu;fsh? vd;gij ,k; khjj;jpy; mwptpf;f Ntz;Lk; vd;W fhyf;nfL tpjpj;Js;shu;.
nfhLf;f kWf;Fk; mNj Neuk; mtu;fs; kPJ kPNj mOj;jk; mOj;jq;fis nfhLf;fhJ gpuNahfpf;fpd;wJ. Nehu;Nt> vq;fs;
mz;ikapy; ,yq;if te;jNghNj Nehu;Nt mDruizahsu;fs; mOj;jj;ij gpuNahfpj;jjhf jq;fs; kPJ [dhjpgjp ,e;j
$wpAs;shu;. Nghd;w mOj;jj;ij mNjNeuk; gpuNahfpf;fhjJ Gypfs; kPJ ,J
Fwpj;Jk; [dhjpgjp mjpUg;jp njuptpj;Js;shu;. Muk;gpg;gjw;fhf tpLjiyg; rkhjhdg; Gypfs; Ngr;Rfis Kd; itj;j ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rig
tpLjiyg; jq;fSf;F GypfSf;F kl;LNk mOj;jk; mOj;jk; nfhLf;f nfhlhJ
Nehu;Nt mDruizahsu;fs; Kw;gLtjhf [dhjpgjp mnkupf;fhtplk; re;jpupfh Kiwg;ghL FkhuJq;f nra;Js;shu;. gjtpapypUe;J tpyfpr; nry;Yk; mnkupf;f gpujp fle;j uh[hq;f nts;spf;fpoik mikr;ru; [dhjpgjp upr;ru;l; Mu;kpNu[; re;jpupfh FkhuJq;fTlDk; vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; %yk; tpf;fpukrpq;fTlDk; njhlu;G nfhz;L njhiyNgrp ,yq;if epiyikfs; gw;wp ciuahb dhu;. ,jd;NghNj Mu;kpNu[plk; [dhjpgjp njuptpj;Js;shu;.
,e;jf; Fw;wr;rhl;il
rkhjhd Kaw;rpfis kPz;Lk; Muk;gpg;gjpy; GypfSf;F tpLjiyg; Gypfs; vjpuhd tise;J
Nahridapd; Muk;gpf;fTk; mbg;gilapy; jhd; jahuhapUe;jjhf Ngr;Rfis
Mu;kpNu[plk; [dhjpgjp njuptpj;Js;shu;. mj;Jld; NgRtjw;F Gypfspd; jhd; jahnudTk; ,e;j Nahrid mNjNeuk; Fwpj;J
GypfSk; murpd; Nahrid Fwpj;J NgrNtz;LnkdTk; $wpAs;shu;.
Mu;kpNu[plk;
,NjNeuk;> If;fpa Njrpaf; fl;rp Njrpa fye;J rkhjhd nfhs;s MNyhridg; Ntz;Lnkd Nguitapy; upr;ru;l; Mu;kpNu[;> tpf;fpukrpq;ftplk; typAWj;jpAs;shu;. [dhjpgjpapd; rkhjhd vdpDk; Kaw;rpf;F jhq;fs; g+uz MjuT toq;FtjhfTk; Kjypy; [dhjpgjp Ngr;Rfis Mu;kpNu[plk; $wpAs;shu;.
jPtpu Muk;gpf;f uzpy; Ntz;LnkdTk; tpf;fpukrpq;f Aj;jKidg;gpy; muR?
nkhj;jj;jpy; murpay; Kidg;GfSk; rkhjhd Kaw;rpfSk; gytPdile;J nfhz;bUg;gNj ,d;iwa ajhu;j;jkhFk;. ,e;j epiyapy;jhd; gilj;jug;G jq;fisj; jahu;gLj;Jtjpy; KO Kaw;rpAld; ,wq;fpapUf;fpwJ. kPz;Lk; xU rz;il Vw;gl;lhy; ,jpy; gilapdu; gyj;j rpf;fy;fis vjpu; nfhs;sf; $bajhd; tplaq;fs;> Nghu; Kidfis ,dq;fhZk; eltbf;iffspy; gilj;jug;G  kzyhW> ehfu;Nfhtpy;> Kfkhiy Mfpa fsKidfspNyNa Kjw; rz;il ,lk; ngwf; $ba tha;g;Gfs; ,Ug;gjhfg; gilj; jug;G fUJfpwJ.,jdhy;j;jhd; jpUNfhzkiy> ehfu;Nfhtpy; Nghd;w ,lq;fspy; Gypfs;
jk;ikg; gyg;gLj;jp tUtjhfTk; Gjpa Kfhk;fis mikj;J tUtjhfTk; gilj;jug;G Fw;wQ;rhl;b tUfpwJ. ehfu;Nfhtpy; fsKidapy; ,uz;L jug;GNk Kd;duq;f epiyfis Kd;dfu;j;jp apUg;gjhy; ,Ujug;Gf;Fk; ,ilapyhd ,ilntsp 20kPw;wuhff; Fiwe;Jtpl;lJ. Nghu; epWj;j cld;gbf;ifapd;gb ,Ujug;Gf;Fk; ,ilapyhd ,ilntsp 600kPw;w uhFk;.
,Ujug;Gk; epiyfis Kd;dfu;j;jpapUg;gjhy; gioagb epiyfis mikf;f Ntz;Lk; vd;Wk;
fz;fhzpg gilj;jug;G ,e;j epi Kd;duq;f fz;fhz nra;jpUf fsKida ftdj;ij jpl;lkhFk JiwKfj Kfhk;fi Fw;wr;rhl;L tUfpd;wd ,J njhlu Gjpjhf ve vd;W $wpa Mdhy;> m mikr;R k fz;fhzpg njhlu;e;J Gypfs; K gilj;jug fhuzk; jpUNfhz gFjpfspy ngUf;fp i mJ Nghu;e ,e;j epi gilj;jug;G ,lq;isj; gyj;ij Fiwf;f jpl;lkhFk mNjNti NghUf;F j fhl;b tUf Kfkhiy ,lq;fspy itj;jpU vLf;fg;gl;b $l;Lg;gi jahrhe;jf n[duy; rh jsgjp va nghyP]; k rfpjk; Fl nra;jpUe;j Kfkhiy
N
For sure
you
save
ePq kpF Amir Tel: 416.444.3001 Fax: 416.444.0784
Repair to All Makes and Models Printers, Computers, Copies and Fax Machines Monthly Maintenance Service Contract
,jo; 20 gf;fk; itfiw ,jo; 20 gf;fk; itfiw ,jo; 20 gf;fk; itfiw ,jo; 20 gf;fk; itfiw ,jo; 20 gf;fk; itfiw
Supplies for O
ffice

g; gilapd; kWgf;fk;
k;kPJ kl;LNk nfhLf;fpwJ
Fw;wr;rhl;L
Gypfspd; mYtyfq;fs; kPJ kl;lf;fsg;gpy; es;sputpy; Fz;L tPr;R
kl;lf;fsg;gpy; rdpf;fpoik es;spuT tpLjiyg; Gypfspd; ,U murpay; mYtyfq;fs; kPJ iff;Fz;Lj; jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ.
fpof;fpy; fle;j thuj;jpy; Gypfspd; mYtyfk; kPJ elj;jg;gl;l ehd;fhtJ Fz;Lj; jhf;Fjy; rk;gtk; ,JthFk;.kl;lf;fsg;G efupy; Gspae;jPT Nfhl;l murpay;Jiw mYtyfk; kPJ es;spuT 12 kzpastpy; Kjy; Fz;Lj; jhf;Fjy; eilngw;w NghjpYk; mYtyfj;Jf;F rpW NrjNk Vw;gl;Ls;sJ. rk;gtk; eilngw;w NghJ mq;F efu murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; md;Gkhwd; cl;gl gj;Jg; Ngu; ,Ue;Js;sdu;. gpsh];upf; fhd; xd;Wf;Fs; rp4 uf ntbkUe;ijAk;> ,Uk;Gj;Jz;Lfs;> irf;fps; Nghy;];fisAk; epug;gpNa ,f;Fz;L jahupf;fg;gl;Ls;sJ. Nkhl;lhu; irf;fpnshd;wpy; te;NjhNu ,j; jhf;Fjiy elj;jp tpl;L jg;gpr; nrd;Ws;sdu;. ,NjNtis> es;spuT 12.30 kzpastpy;> fSthQ;rpf;Fb apYs;s gl;bUg;G Nfhl;l murpay;Jiw mYtyfk; kPJk; iff; Fz;Lj; jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ. Fz;L
Kd;Gwr; Rtupy; gl;L ntbj;jikapdhy; fl;blk; rpW Nrjj;jpw;Fs;shdJ. mq;fpUe;jtu;fSf;F ve;jg; ghjpg;Gk; Vw;gltpy;iy. 24 kzpNeuKk; nghyp];> tpNrl mjpubg;gil kw;Wk; ,uhZt fz;fhzpg;gpw;F cl;gl;l ghJfhg;Gg; gpuNjrq;fspNy ,e;j iff;Fz;Lj; jhf;Fjy; rk;gtq;fs; ,lk;ngw;Ws;sd.
d jPtpu Aj;jKidg;gpy; muR?
dg;GfSk; tPdile;J u;j;jkhFk;. jq;fisj; aw;rpAld;
hy; ,jpy; is vjpu; ;fs;> Nghu; f;iffspy;
fu;Nfhtpy;> yNa Kjw; tha;g;Gfs; jug;G fhzkiy> py; Gypfs;
Tk; Gjpa tjhfTk; pwJ.
;L jug;GNk d;dfu;j;jp ilapyhd e;Jtpl;lJ. fapd;gb ,ilntsp
iyfis gioagb k; vd;Wk;
muirAk; GypfisAk; re;jpf;f nrhy;n`a;k; kPz;Lk; tUfpwhu;! rkhjhd efu;TfspypUe;J ehL Aj;jKidia Nehf;fp eOtpr; nrd;W nfhz;bUg;gjhf mr;rq;fs; ntspaplg;gl;LtUk; #o;epiyapy; rkhjhd Kaw;rpfSf;F kPz;Lk; Gj;Japu; Cl;Lk; kw;nwhU Kaw;rpapyPLgLtjw;fhf Nehu;Ntapd; tpNHl gpujpepjp vupf; nrhy;n`a;k; mLj;j khjk; ,yq;if tuTs;shu;.
fle;j %d;W thuq;fSf;F Kd;du;> ,J Nghd;wnjhU Kaw;rpf;fhf vupf; nrhy;n`a;k;> Nehu;Nt ntsptptfhu mikr;ru; [d; gPw;wu;rd;Dld; gpujp ntsptptfhu mikr;ru; tpjhu; fz;fhzpg;Gf; gilj;jug;G ,e;j Kd;duq;f fz;fhzpg;Gf; nra;jpUf;fpd;wJ. fsKidapy; ftdj;ijj; jpl;lkhFk;.mLj;J> JiwKfj;ijr; Kfhk;fis Fw;wr;rhl;Lfs; tUfpd;wd. ,J Gjpjhf vd;W Mdhy;> mikr;R fz;fhzpg;Gf; njhlu;e;J Gypfs; gilj;jug;G fhuzk; jpUNfhzkiy> gFjpfspy; ngUf;fp njhlu;ghf $wpapUf;fpwJ. epiyapy; ve;j mjid kPz;Lk; itj;jpUg;gJ Kfhk; epiyfs; jpUNfhzkiyiar; Gypfs; ,jw;F vd;d? Vw;fdNt KfhikAk; Fw;wk; jpUg;GtNj FOtplk; FO mbf;fb tprhuiz fz;fhzpg;Gf; ,Jgw;wp epuhfupj;Js;s #oTk; kPz;Lk; mikj;jpUg;gjhf mikj;J $wpapUe;jJ. kWj;;Jtpl;lJ. njhu;ghf jkJ FOtplk; kzyhW rhl;b jpUNfhzkiyj;; fz;fhzpg;Gf; ehfu;Nfhtpy;>
cz;ikahapDk; nfhLj;jpUf;fpwJ. Kd;itf;fg;gl;L
mikf;ftpy;iy
Kiwg;ghLfis ehfu;Nfhtpy;
gilgyj;ijg; elj;jp> Gypfs; gilj;jug;gpd;
tUtjw;fhd ehfu;Nfhtpy; gilj;jug;G>
tUtjhf ghJfhg;G FOtpd;
Nghd;w Mdhy;
Gypfs; Gfhu;
Rw;wpg; Gjpa
FO
n`y;fPrDlDk; vdpDk;> ngwtpy;iy. ,e;j mLj;j tuTs;s [dhjpgjp> cl;gl re;jpg;gJld; Gypfspd; re;jpf;fTs;sjhfj; rkhjhd epiyapy;> NtYg;gps;is ciuapy; $wptpl;lhy; Nehf;fpNyNa tUif fg;gLtjhf vdpDk;> tp[ak; vjidAk; ,y;iynadTk; njhlu;ig tp[akhfNt Ma;thsu;fs; epiyapy;> $l fl;rp nrhy;n`a;kpd; ,tu;fsJ khj fLk;Nghf;fhd NgDk; mikayhnkd tpLjiyg; Kaw;rpfNs nrhy;n`a;k;> gpujku;> Ma;thsu;fs; fpspnehr;rp rkhjhd Vw;gLj;Jk; nrhy;n`a;kpd; njuptpj;jdu; ,J Kf;fpa];ju;fs; Kw;gFjpapy; gpughfud; ,Ujug;GlDkhd Nehu;Nt ,yq;if mjid kw;nwhU ,Uf;FnkdTk; vjpu;f;fl;rpj; jiytu;fisAk; ,e;j njuptpf;fg;gLfpwJ. Kaw;rpapy; Gypfspd; nrd;W mLj;j fUj;njjidAk; jug;gpd; ,y;iynad;w Kaw;rp $Wfpd;wdu;.
rhj;jpaq;fs; te;jpUe;jhu;.
khtPuu; nfhOk;gpy;
jzpf;Fk; mLj;j Kaw;rpahf vjpu;ghu;f; tpLjiyg; ,yq;if
,yq;if jiytu; jiytu;
kw;nwhU gyiur;
khw;wk; ntw;wp
jdJ
me;j khj jpd
mJ Nghu;epWj;j tpjpKiwf;F khwhdjy;y. ,e;j epiyapy; Aj;jk; ntbj;jhy; gilj;jug;G neUf;fbfis vjpu;Nehf;Fk;. ,lq;isj; njupT nra;tJ mq;F Gypfspd; gyj;ij fz;fhzpg;;Gf; FO Clhff; Fiwf;f KidtNj murhq;fj;jpd; jpl;lkhFk; mNjNtis gilj;jug;G jd;idg; NghUf;F jahu;;gLj;Jtjpy; mjpf mf;fiw fhl;b tUfpwJ. Fwpg;ghf ehfu;Nfhtpy;> Kfkhiy> jpUNfhzkiy Mfpa ,lq;fspy; gilfisj; jahu; epiyapy; itj;jpUg;gjw;fhd eltbf;iffs; vLf;fg;gl;bUf;fpd;wd. ,jd; xU fl;lkhf $l;Lg;gilj;jsgjp it];.ml;kpuy; jahrhe;jfpup> ,uhZtj;jsgjp Nk[u; n[duy; rhe;;jNfhl;Nlnfhl> tpkhdg;gilj; jsgjp vahu;khu;y; nlhdhy;l; ngNuuh> nghyP]; kh mjpgu; kw;Wk; caujpfhupfs; rfpjk; Flhehl;Lf;F fle;j thuk; tp[ak; nra;jpUe;jhu;. ,tu;fs; ehfu;Nfhtpy;> Kfkhiy Kd;dzp epiyffspd;
eeds. Supplies For sure
for you
O
save
$$$
Fax: 416.444.0784
; mtu;fs; ;Nt> vq;fs; pf;fpd;wJ. Nj Nehu;Nt kPJ ,e;j [dhjpgjp ; kPJ ,J hfpf;fhjJ jpUg;jp Ngr;Rfis ypfs; Kd; jpfhu rig Ngr;Rfis pUe;jjhf pj;Js;shu;. d Fwpj;J mNjNeuk; Fwpj;J pNu[plk;
rpaf; fl;rp Nguitapy; upr;ru;l; q;ftplk; ; jhq;fs; pf;F g+uz ; [dhjpgjp ;LnkdTk; ;fpukrpq;f
itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004
ffice
ePq;fs; mjpfkhdh $$$fis kpFjpg;gLj;JtPu;fs;
N
ghJfhg;Gf; Fwpj;J mjpf ftdk; nrYj;jpajhfj; njupa tUfpwJ. ,NjNghd;W jpUNfhzkiyf;F mbf;fb tp[ak; nra;J gilj;jsgjpfs; epiiyia kjpg;gPL nra;J tUfpd;wdu;. ,itnay;yhk; xl;L nkhj;jkhf Gypfisg; Nghupy; Njhw;fbg;gjw;fhd jpl;l cghaNkad;wp Ntwpy;iy. gilapdupd; ,e;jg; NghUghaj;ij Kwpabf;fg; Gypfs; vd;d nra;ag; Nghfpd;whu;fs;? vd;w Nfs;tp vOfpd;wJ. Gypfisg; nghWj;jtiu rkhjhd fhyj;jpy; jkJ ,uhZtgyk;; rPuoptij mDkjpf;fkhl;lhu;fs;. Gypfspd; gilgyk; ghjpf;fg;glhj epiyapy;> gilapdu; NghUf;fhf tFf;Fk; jpl;lq;fis Kwpabg;gJ mtu;fSf;F fbdkhdjhf ,Uf;fhJ. Mdhy;> gilfspy; cs;Nshu; kPsTk; Nghu; xd;W Vw;gLtij ngUk;ghYk; tpUk;g tpy;i y. ,JTk;$ lg; GypfSf;F rhu;ghdnjhU tplakhfNt ,Uf;Fk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.
1252 Lawrence Ave. E.Suite 205 Toronto, On. M2J 5A7 E-mail: contact@hbs.services.com www.hbs-services.com

Page 5
05 %d;W gpuhe;jpaq;fSf;F 05 05 05
05 tpiutpy; khfhz me;j];J
fNdba kj;jpa murpd; fPo; cs;s
nra;aNtz;bapUf;Fk;. mjw;fhd G+u;thq;fg; %d;W tl-Nky; gpuhe;jpaq;fSf;F
Ngr;Rthu;j;ijfs;; Vw;fdNt Muk;gkhfp tpiutpy; khfhz me;j];J toq;fg;glyhk;
cs;sd. cjhuzkhf> Rfhjhu Nrit> vd gpujku; Nghy; khl;bd; njuptpj;Js;shu;.
fy;tp kw;Wk; epjptsq;fis gq;fpLjy; gpNurpy;; ehl;bw;F cj;jpNahf G+u;t
Nghd;w tplaq;fspy;> ,g; gpuhe;jpaq;fspd; tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;bUf;Fk;> gpujku;
murhq;fq;fSf;F $ba mjpfhuq;fis mq;Fs;s mur mjpfhupfs; kj;jpapy;>
vt;thW gfpu;e;jspg;gJ njhlu;ghd fNdba Ml;rpKiw gw;wp ciuahw;Wk;
Ngr;Rthu;;ijfs; ,g;Ngh ,Wjpf; fl;lj;ij NghJ ,t;thW njuptpj;jhu;. \\Xu; Fwpg;gpl;l
mile;Js;sJ vd gpujku; khl;bd; NkYk; fhy vy;iyf;Fs; ,J
njuptpj;jhu;. eilKiwg;gLj;jg;gLk; vd;W vd;dhy;
gpujku; khl;bdpd; ,t; mwptpg;G> $wKbahJ. MapDk;> ,g;
jq;fSf;F Xu; ,dpa mjpu;r;rpahf cs;sJ gpuhe;jpaq;fSf;F khfhz me;j];J
vd> ,k; %d;W gpuhe;jpaq;fspd; toq;fg;gLtij xUtuhYk; jLf;f
gpujku;fSk; kfpo;r;rp njuptpj;Js;sdu;. KbahJ. ,jw;F ekJ ehl;bd; murpay;
1949k; Mz;by;> epA+gTz;yhd;l;> fdlhtpd; mikg;gpy; rpy khw;wq;fs;
10tJ khfhzkhf mq;fPfupf;fg;gl;lJld;
gpd;du;> ,g gpuhe;jpa Ngrg;gLfpd EdhTl; gpuhe;jpaq;f Mfpa %d Nkw;F IN mjd; kf yl;rk;jhd;. vz;nza; k ghtidf;F Mu;l;bf; gpuN gpuNjrq;fi murpay; u
my;Ngl;lh khfhzj; Nju;jypy; 10tJ jlitahf fd;ruNtl;bt; fl;rp ntw;wp.
Nju;jypy;> 44.5% rjtPj kf;fNs Nju;jypy; gq;F ngw;Ws;shu;fs;. mspf;fg;gl;l thf;Ffspy; 47% rjtPj thf;Ffis fd;ru;Ntl;bt; fl;rp ngw;Ws;sJ. Nju;jypy; ntw;wp ngw;whYk; nrd;w jlitia tpl 1 3 M r d q ; f i s fd;ru;Ntl;bt; fl;rp ,oe;Js;sJ. nrd;wjlit> 61.9% rjtPjkhd kf;fs; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpf;F thf;fspj;jpUe;jdu;.
fle;j ghuhSkd;wj;jpy; 7 M r d q ; f S l d ; vjpu;f;fl;rpahf ,Ue;j ypguy; fl;rp> ,k;Kiw Nkyjpfkhf 10Mrdq;fis ntd;W nkhj;jkhf 17Mrdq;fSld; ,Ue;j 83 Mrdq;fisf; nfhz;l
vd;.b.gp. fl;rpAk; jdJ my;Ngl;lh khfhzg; ghuhSkd;wj;jpw;F
Mrdq;fspd; vz;zpf;ifia ehd;fhf jpq;fl;fpoik eilngw;w Nju;jypy;> gpujku;
cau;j;jpAs;sJ. fy;fup> vl;kd;ld; Nghd;w  ypguy; fl;rpAk;> jiyikapyhd> fd;ru;Ntl;bt; fl;rp
vd;.b.gp.Ak;> fzprkhd mstpy; jkJ (Progressive Conservertive) 61
nry;thf;if mjpfupj;Js;shu;fs;. 1971k; Mrdq;fisf; ifg;gw;wp ntw;wpaPl;bs;sJ.
Mz;L Kjy; my;Ngl;lh khfhzk;> ,J fd;ru;Ntl;bt; fl;rpf;F fpilj;j 10tJ
fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapdhNyNa Msg;gl;L ntw;wpahFk;. ,j;Jld;> gpujku; uy;g;
tUfpd;wJ. khfhzj;jpd; vz;nza; kw;Wk; fpisd;> ehd;fhtJ jlitahf njhlu;e;Jk;
vupthA tsj;jpypUe;J  gpujkuhf ntw;wp ngw;Ws;shu;. ,k;Kiw
fdlhtpd; nry;te;j khfhzkhf khwptUk;
,jo; 20 gf;fk; itfiw ,jo; 20 gf;fk; itfiw ,jo; 20 gf;fk; itfiw ,jo; 20 gf;fk; itfiw ,jo; 20 gf;fk; itfiw
,Uehs; tp[an [dhjpgp G\
et [djpgjp G Nkw;nfhs;s [dhjpgjp ghuhSkd;w gpujku; Ng mjw;fhd m Mdhy; [d Vw;Wf; n kd;wj;jpw;F mUq;fhl;r Civilizatio nra;ag;gl;L NghJ ciu ahu; ahu; ,d;dKk; [dhjpgjp> ciuahw;W nra;Ak; nfhs;skhl
my;Ngl;lh fd;ru;Ntl;b jsu;e;J tU fl;bak; $ filrpj; N fpisd; mw jiyikf mjpfupj;J ngUk;ghd fd;ru;Ntl my;Ngl;lh ,y;iy vd Rl;bf;fhl;L

itfiw gpuhe;jpaq;fSf;F itfiw itfiw itfiw itfiw tpiutpy;
fhHj;jpif fhHj;jpif fhHj;jpif fhHj;jpif fhHj;jpif 25 25 25 25 25 2004 2004 2004 2004 2004 khfhz me;j];J
G+u;thq;fg; Muk;gkhfp hu Nrit> gq;fpLjy; paq;fspd; huq;fis jhlu;ghd ; fl;lj;ij ;bd; NkYk;
; mwptpg;G> f cs;sJ aq;fspd; ;Js;sdu;. fdlhtpd; ;gl;lJld;
gpd;du;> ,g;nghOJ kPz;Lk; vQ;rpAs;s gpuhe;jpaq;fspd;> epiyFwpj;Jg; Ngrg;gLfpd;wJ. Af;nfhd; (Yukon), EdhTl; (Nunavut), tlNky; gpuhe;jpaq;fSk; (Northwest Territories) Mfpa %d;W gpuhe;jpaq;fSk; gug;gstpy;> Nkw;F INuhg;ghittpl ngupanjdpDk; mjd; kf;fs; njhif ntWk; xU yl;rk;jhd;. MapDk; ,g; gpuNjrj;jpYs;s vz;nza; kw;Wk; fdpa tsq;fs; ,d;Dk; ghtidf;Fl;gLj;jg; glhkNy cs;sd. Mu;l;bf; gpuNjrj;ij mz;bAs;s> ,k; %d;W gpuNjrq;fisAk; fNdba kj;jpa muRld; murpay; uPjpahd ,izg;gjd; %yk;>
py; 10tJ l;rp ntw;wp.
5% rjtPj py; gq;F hu;fs;. hf;Ffspy; hf;Ffis ; fl;rp Nju;jypy; k; nrd;w tpl ; f i s ; fl;rp d;wjlit> d kf;fs; fl;rpf;F du;.
kd;wj;jpy; S l d ;
,Ue;j ,k;Kiw rdq;fis hj;jkhf ; ,Ue;j k; jdJ ehd;fhf ; d; Nghd;w ; fl;rpAk;> py; jkJ s;. 1971k; khfhzk;> Msg;gl;L a; kw;Wk; khdj;jhy;> khwptUk;
Mu;bf; gpuNjrj;jpd; kPJ fdlhtpw;F cs;s cupikia cWjpg;gLj;j fNdba muR Kay;fpd;wJ. Vw;fdNt> mnkupf;fhtpd; myh];fh khfhzKk;> fpwPd;yhe;Jk;> nld;khu;f;Fk;> Mu;bf; gpuNjrj;jpw;F cupik nfhz;lhLfpd;wd. \\Mu;bf; gpuNjrk; fNdba ,iwikf;Fl;gl;lJ vd;gij ehk; njspthf cyFf;Fj; njuptpf;f Ntz;Lk; vd;why;> ,g;gpuNjrq;fspy; fNdba murpd; Msikia epiy epWj;jg;gl Ntz;Lk;. ,g; gpuNjrq;f is fNdba $l;l hl;r papd; Xu; mq;fkhf mq;fPfupg;gjd; %yk;> ,g;gpuNjrq;fs; kPjhd fNdba ,iwikia cWjpg;gLj;j KbAk;|| vd khl;bd; njuptpj;jpUg;gjhdJ> Mu;bf; gpuNjrj;jpd; kPJ cupik nfhz;lhl vj;jdpf;Fk; kw;wa ehLfis kdjpy; itj;Jj;jhd; vd fUjg;gLfpd;wJ. mz;ikapy;> Mu;bf; flypYs;s \\`hd;];|| jPtpy;> nld;khu;f; nfhb gwf;ftplg;gl;lijj; njhlu;e;J nld;khu;f;Ff;Fk; fdlhtpw;Fk; Xu; uh[je;jpu ru;r;ir Vw;gl;lJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
,Uehs; tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;L [dhjpgp G\; fdlh tUfpwhu;.
typAWj;jpf; $wpap Ue;jdu;. mJ kl;L ky;y> nrd;wthuk;> gpujku; khl;bDk; [dhjpgjp G~;_k; rpyp ehl;by; re;jpj;j NghJk;> gpujku; khl;bd;> jdpg;gl;l Kiwapy; ,t;thwhd cj;ju thjj;ij toq;fp apUe;jhu;. MapDk;> nrd;w Mz;L> [dhjpgjp G~;~pd; mT];jpNuypa tp[a j;jpd; NghJ me;ehl;Lg; ghuhSkd;wj;jpy; ciuahw;wpdhu;. mt;Tiuapd; NghJ> etk;gu; 30k; jpfjp> mnkupf;f
gRikf; fl;rp(Green Party) cWg;gpdu;fs; [djpgjp G~;> fdlhtpw;F tp[ankhd;iw
mtuJ ciuia njhlu;e;J Fog;gpa Nkw;nfhs;s ,Uf;fpd;whu;. Kd;dhs;
tz;zk; ,Ue;jdu;. ,jd;; tpisthf> [dhjpgjp gpy; fpspq;ld; Nghy> G~;_k;
[dhjpgjp jdJ ciuia ,ilepWj;j ghuhSkd;wj;jpy; ciuahw;w Ntz;Lk; vd
Ntz;bapUe;jJ. mt;thwhd rk;gtk;> gpujku; Nghy; khl;bd; tpUk;gpajhy;>
fNdba ghuhSkd;wj;jpYk; epfoyhk; vd;w mjw;fhd miog;Gk; tpLf;fg;gl;bUe;jJ.
mr;rk; fhuzkhfj;jhd;> mnkupf;f Mdhy; [dhjpgjp G~; mt; miog;ig
mjpfhupfs;> [dhjpgjpia ghuhSkd;wj;jpy; Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. ghuhS
ciuahw;w Ntz;lhk; vd mwpTiu kd;wj;jpw;Fg; gjpyhf> ehfuPf q;fSf;fhd
toq;fpAs;sdu;. nrd;w thuk;jhd;> mUq;fhl;rp epiyankhd;wpy; (Museum of
mnkupf;;f [dhjpgjpiaf; Nfyp nra;J Civilization), mtu;fSf;fhf Vw;ghL
njhiyf;fhl;rpnahd;wpy; fUj;J nra;ag;gl;Ls;s ,uhg;Nghrd tpUe;jpd;
ntspapl;likf;fhf> fNuypd; gup~;(Carolyn NghJ ciuahw;wTs;shu;. ,t; tpUe;jpw;F
Parish) vDk; ngz; ypguy; fl;rp ahu; ahu; miof;fg;gLthu;fs; vd;gJ
ghuhSkd;w cWg;gpdu; fl;rpapy; ,Ue;J ,d;dKk; Cu;[pjg;gLj;jg; gltpy;iy.
ePf;fg;gl;lhlu;. ,tUk;> [dhjpgjp [dhjpgjp> fNdba ghuhSkd;wj;jpy;
ghuhSkd;wj;jpy; ciuahw;Wk; gl;rj;jpy;> ciuahw;Wk; nghOJ mtiuf; Nfyp
mtUf;Fupa nfsutk; toq;fg;gLk; vd nra;Ak; tifapy; xUtUk; ele;J
cWjpaspj;jpUe;jhu;. vjpu;;f;fl;rpfSk;> nfhs;skhl;lhfs; vd fNdba mjpfhupfs;
[dhjpgjp ghuhSkd;wj;jpy; ciu
my;Ngl;lh khfhzj;jpd; kPJ ,Ue;J te;j fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapd; gpb gbg;gbahf jsu;e;J tUtijNa ,j; Nju;jy; KbTfs; fl;bak; $Wfpd;wd. jhd; Nghl;bapLk; filrpj; Nju;jy; ,Jntd 62 tajhd fpisd; mwptpj;Js;s epiyapy;> fl;rpf;Fs; jiyikf;fhd Nghl;bfSk; mjpfupj;Js;sd. Nju;jypy; mWjpg; ngUk;ghd;ikAld; ntw;wp ngw;whYk; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapd; vjpu;fhyk; my;Ngl;lhtpy;> mt;tsT gpufhrkhf ,y;iy vd;gijNa ,j;Nju;jy; KbTfs; Rl;bf;fhl;Lfpd;wd.
epfo;j;Jtiu tpUk;Gtjhf mwptpj;jpUe;jdu;. Mdhy; ,tw;iw vy;yhk; nghUl;gLj;jhJ> [dhjpgjp> ghuhSkd;wj;jpy; ciuahw;Wtjpy;iy vd;w jdJ Kbit khw;wpf; nfhs;stpy;iy. G+l;ba fjTfSf;Fs;> [dhjpgjpf;Fupa nfsutk; toq;fg;gLtiu cWjpg;gLj;jpdhYk;> tPjpfpsy; epr;rakhf mnkupf;f [dhjpgjpf; nfjpuhd Mu;g;ghl;lq;fis eilngWk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. mNj rkak; mtuJ tp[aj;ij xl;b ghJfhg;G eltbf;iffs; jPtpug;gLj;jg;gl;Ls;sd.

Page 6
06 ,uhf; gY}[h efupy; ngUksT MAjk; fz;Lgpbj;jjhf mnkupf;f uhZtk; mwptpg;G
,uhf;fpd; gY}[h efupy;> ,uhf; KOtJk; xU fpsu;r;rpiaj; njhlq;fg; NghJkhd msTf;F ngupa mstpy; MAjq;fs; ,Ue;jijj; jhq;fs; fz;Lgpbj;jpUg;gjhf> mnkupf;f uhZt mjpfhupfs; $Wfpwhu;fs;. ,e;j khjk; Kd;djhf > efupd; kPJ njhlq;fg;gl;l jhf;Fjiyj; njhlu;e;J> mnkupf;f rpwg;G gilg;gpuptpdu;> efupy; cs;s xt;nthU fl;blj;ijAk; MAjq;fSf;fhf Nrhjidapl;L tUfpd;wdu;. gY}[h efupy; ,d;Dk; Fb ePNuh my;yJ kpd;rhuNkh ,y;iy > rz;ilapypUe;J jg;gpf;f efiu tpl;L Xba rhjhuzg; nghJkf;fs; efUf;Fs; jpUk;gptu NkYk; gy thuq;fs; gpbf;fyhk; vd;W rpwg;Gg;gilapdu; $Wfpd;wdu;. ,jw;fpilNa> mnkupf;f> gpupl;b~; kw;Wk; ,uhf;fpa gilfs;> ghf;jhjpw;F njw;Nf
xU tha;g;ghf gad;gLj;jpf; nfhz;lhu; vd;fpwhu;fs; murpay; ghu;itahsu;fs;. ,g;NghJ nghJkf;fspilNa ey;y ngau; vLg;gjpy; Fwpahf ,Uf;Fk; n[ayypjh> jhd; xU rhu;ghdtu; fpilahJ; rl;lj;jpd; Kd; midtiuAk; rkkhfNt ghtpf;fpNwd; vd;w ,Nki[ cUthf;Ftjw;F$l ,e;j ifJ glyj;ij mDkjpj;jpUf;fyhk;. mj;NjhL n[Nae;jpuUf;F vjpuhf tYthd Mjhuhq;fs; ,Ug;gJ jp.K.f. jiytu; fUzhepjpf;F njupa te;jjhy; fle;j rpy ehl;fshf mtu; \\fhQ;rpGuk; Nfhtpypy; ele;j nfh^uf; nfhiyf;F fhuzkhdtu;fis jkpof muR ifJ nra;ahjJ Vd;?|| vd;w Nfs;tpia tplhJ vOg;gp te;jhu;. mj;NjhL jp.K.f. jiyikapy; vjpupf;fl;rpfs; Nghuhl;lk; elhj;jg; NghtjhfTk; mwptpj;jhu;. Nghuhl;lk; ngupjhd gpwF eltbf;if vLj;jhy; mij jdJ ntw;wpahf jp.K.f. nfhz;lhbtpLk; vd;gij Ke;ija cjhuzq;fis itj;J Kjy;tu; czu;e;J> jhd; Ke;jpf; nfhz;Ltpl;lhu; vd;W nrhy;yg;gLfpd;wJ. ,Ue;Jk;$l fUzhepjp ,e;jf; ifJ rk;gtj;ij \\ghuhl;Lf;Fupa Neu;ikahd eltbf;if|| vd;W Fwpg;gpl;bUf;fpwhu;. \\,e;J mwepiyaj; Jiw> rq;fuhr;rhupahiu gPlhjpgjp gjtpapypU;eJ ePf;f Ntz;Lk;\\ vd;W jpuhtplu; fofj; jiytu; fp.tPukzp $wpapUf;ffpwhu;. ,jw;fpilapy; ,e;J mwepiyaj; Jiwapd; fPo; tUk; \\,U fkpl;bfspd; jiytuhf ,Uf;Fk;; rq;fuhr;rhupahiu mjpypUe;J ePf;f Ntz;Lk; vd;W muRf;Fg; gupe;Jiu nra;atpUf;fpNwhk;|| vd;W ,e;jpah Lnlaplk; $wpdhu; ,e;J mwepiyaj; Jiwapd; Mizau; [p.uhkfpU~;zd;. ,e;j Gj;jprhypj;jdkhd murpay; fha; efu;j;jyhy; n[ayypjh fLk; vjpu;g;Gfisr; re;jpf;f Ntz;bapUf;fpwJ. Ke;ija Nj.[.$. Ml;rpapy; ,Ue;j NghJ kpFe;j nry;thf;Fld; tisa te;j n[Nae;jpuiu ,e;jr; rpf;fypypUe;J tpLtpf;f gh.[.fTk;> ,e;J mikg;GfSk;; $l;lhfr; Nru;e;J NghuhltpUf;fpd;wd.
$l;lik Nghuhl;lj;i ghJfhg; ngu;dhz;Nl mDu gpupa byhd; n gpujpj;jiy $l;likg Ngr;Rthu;j;i Kaw;rpfs; $ vjpuhf thr eLtpNyN ,jidaLj rghehafu; $l;likg;g rk;ge;jd;> RNu~; gpNu MfpNahu; f ,f;$l;lj;i rghehaf jiyika
\\jd;idAk; jd; muirAk; fhg;ghw;wpf; nfhs;s jp.K.ftpd; vjpu;g;gpw;F mbgzpe;j jkpof muR> eLuhj;jpupapy; J}q;fpatiu vOg;gp ifJ nra;jpUf;fpwJ. ,e;J mikg;Gfs; xd;Wjpuz;L jkpof muRf;F vjpuhf NghuhltpUf;fpNwhk;|| vd;fpwhu; n[Nae;jpuu; jiytuhf ,Uf;Fk; [dfy;ahz; mikg;gpd; fhQ;rpGu khtl;l nrayhsu; vk;. gRgjp. ,e;jg; gpur;rpidia rl;l uPjpahf vjpu;nfhs;sTk;; Ngr;Rf;fs; elf;fpd;wd. rq;fuhr;rhupahUf;F neUf;fkhdtuhd Kd;dhs; [dhjpgjp Mu;.ntq;fl;uhkd;> Kd;dhs; jiyik Nju;jy; fkp~du; b.vd;.Nr~d; Ngh;dwtu;fs; $l;lhf ,ize;J ,e;jg; gpuhr;ridf;F jPu;Tfhz KbntLj;jpUg;gjhfr; nrhy;yg;gLfpwJ. Mdhy; ,e;jpah LNl mtu;fis njhlu;Gnfhz;l NghJ mtu;fs; fUj;Jf; $w kWj;Jtpl;lhu;fs;.
n[Nae;jpuupd; ifJ murpay; kl;lj;jpy; ngUk; mjpu;tiyfis vOg;gpdhYk; nghJkf;fs; kj;jpapy; ,Utpjkhd fUj;Jfs; epyTfpd;wd. nfhiyf; Fw;wk; rhl;lg;gl;l vj;jidNah tp.I.gpf;fs; tprhuizNa ,y;yhky; cyh tUifapy; Gfo; ngw;w klk; xd;wpd; mjpgjpia ngUk; ghd;ik ,e;Jf;fspd; gpujpepjp xUtiu fhty; Jiw mjpubah ifJ nra;jpUg;gJ tUe;jj;jf;fJ vd;fpwhu;fs; xUjug;gpdu;. \\mtu; xd;Wk; NghyP]; tprhuizf;F tuhky; jg;gp Xb xspe;Jtpltpy;iyNa. J}q;fpf; nfhz;bUe;jtiu vOg;gp ifJ nra;J cldbahfr; rpiwapYk; milj;jJ ,e;Jf;fspd; czu;it Gz;gLj;Jtjhf ,Uf;fpwJ|| vd;fpwhu; nrd;idiar; Nru;e;j jdpahu; epWtdk; xd;wpy; cau; mjpfhupahf gzpGupAk; Nf.Ntjhr;ryk;. rq;fuhr;rhupahu; ifJ nra;ag;gl Ntz;ba egu;jhd; vd;fpwhu; ngau; Fwpg;gpl tpUk;ghj xUtu;. Mfk tpjpfis kPwp klj;ij tpl;L ntspNawpaNjhL tupirahf gy ru;r;irfspy; rpf;fTk; nra;jhu;. murpay;thjpfs;> ,e;Jj;Jt mikg;gpdUld; neUq;fpa njhlu;G itj;jpg;gjhf ru;r;ir mbgl;lJ. jkpof Kjy;tu; n[. n[ayypjhTf;F
MNyhrfu md;djhd Nghd;wtw itj;jNj nrhyg;gl;l ntsp gpuf jiiyapl;l gyu; mtiu ngupathis nra;ahky ru;r;irf;F J}Jtuhf n MNyhrfuh mtUila \\,dpNkyht klj;Jg; gz vd;fpwhu; m mikjpNa RthkpfSl fUj;J rq;fuhr;rhu Mfk tpjpf vOe;jJ. M mtiu rk rlq;Ffs;; kPzpLk; kl vd;W nrh n[Nae;jpuu ifJ n milf;fg epfo;j;jg;g klhjpgjpa Nfs;tpNa votpy;iy. nra;atpy;i Ngupy;jhd; m ePjp epiy e klj;Jg; n klj;jpd; % Fw;wk; rhl;l jz;lj;ij Nfs;tpfS ,y;iy vd kw;w klhj
Md rq;fuhr;rh ghu;f;fpwJ. kD jhf;fy
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan
1 k;
7 k; gf;fj; njhlHr;rp ( ,g;Ngh rhkpf;F)
cs;s xU gFjpapy; > fpsu;r;rpahsu;fSf;F vjpuhd xU ngupa jhf;Fjiyj; njhlu;fpd;wdu;.
Ag;uB]; ejpf;fiuapy; rjhk; {`Nrd; tpRthrpfs; tPLfis nrhe;jkhf itj;jpUg;gjhff; $wg;gLk; fpuhkq;fspy;> 500 Ngu; nfhz;l gpupl;b~; gilazp xd;W> xU ngupa jhf;Fjiy elj;jpaJ. jh[;kfhiy epynthspapy; fhz ePjpkd;wk; mDkjp
,e;jpahtpd; jh[;kfhy; > xt;nthU khjKk;>
mr;RWj;jy;fs; te;jjhy;> ,uTfspy; ,e;j epynthsp tPRk; Ie;J ,uTfspy;> nghJ
rpd;dj;jpw;F tUtjw;F mDkjp kf;fs; fz;L fspf;f kPz;Lk; jpwf;fg;gl
jug;gLtJ> 20 Mz;LfSf;Fk; Kd;du; Ntz;Lk; vd;W> ,e;jpa cr;r ePjpkd;wk;
kWf;fg;gl;lJ. jPu;g;gspj;Js;sJ. gspq;Ff; fw;fspdhyhd ,e;jf; fy;yiw> epynthsp ,uTfspy;
,d;W mspf;fg;gl;l ePjpkd;w cj;juT> Fwpg;ghfNt mofhfj; Njhw;wkspg;gjhff;
%d;W khj fhyj;jpy;> kW guprPyid fUjg;gLfpwJ. jh[;kfhypd; ghJfhg;Gf;F
nra;ag;gLk;.
,jo; 20 gf;fk; itfiw ,jo; 20 gf;fk; itfiw ,jo; 20 gf;fk; itfiw ,jo; 20 gf;fk; itfiw ,jo; 20 gf;fk; itfiw
High Speed Internet 1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only

T MAjk; tk; mwptpg;G
$l;likg;G vk;.gp.f;fspd; Nghuhl;lj;ijaLj;J tu;j;jf Efu;Nthu; ghJfhg;G mikr;ru; n[auh[; ngu;dhz;NlhGs;Ns> ngUe;Njhl;l mikr;ru; mDu gpupaju;rd ahg;gh> gpujp mikr;ru; byhd; ngNuuh kw;Wk; FOf;fspd; gpujpj;jiytu; vk;.rr;rpjhde;jd; MfpNahu; $l;likg;G vk;.gpf;fSld; rkurg; Ngr;Rthu;j;ijapy;  fN[e;jpuFkhu; nghd;dk;gyk;> RNu~; gpNukr;re;jpud;> khit Nrdhjpuh[h MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;. ,f;$l;lj;ijaLj;J rig 5 kzpf;F kPzLk; rghehafu; nyhf;F gz;lhutpd; jiyikapy; $baJ. mg;NghJk; jkpo;
9 ntsp ehl;bYk; k; gf;fj; njhlHr;rp fz;ldq;fs; ( jha;yhe;J)
vOe;Js;s epiyapy;> ehl;bd; xUikg;ghl;bid typAWj;Jtjw;fhd ghupa gpur;rhu eltbf;iffis Nkw;nfhs;stpUg;gjhfj; njuptpj;Js;shu;. mjd; Kjy; fl;lkhf jha;yhe;J kf;fshy; nra;ag;gl;l 6 Nfhb xupfhkp gwitfis (fhfpj ml;ilfis kbj;Jr; nra;ag;gLk; gwit cUtk;) K];yPk;fspd; khfhzq;fSf;F brk;gu; 3k; jpfjp vLj;Jr; nry;yTs;shu;. ,k; Kaw;rpapy; nghjpe;Js;s mu;j;jq;fs; cd;djkhditahfTk; cau;e;jdthfTk; ,Uf;fyhk;. Mdhy; cau;e;j ,yl;rpaq;fSk; cd;djkhd Fwpf;Nfhs;fSk; Xu; ePjpahd> epahakhd> r%fj;ij> ehl;ilf; fl;bnaOg;Gtjw;F NghJkhdit md;W. khwhf> Xu; ehl;bd; rpWghd;ikapdj;jtupd;> epahakkhd mgpyhi~fSf;F kjpg;gspj;J mjw;F nray; tbtk; nfhLf;Fk; Mf;fG+u;tkhd murpaiy Kd;ndLg;gJjhd;. epue;ju rkhjhdj;ij cUthf;Fk;.
su;fSf;F ;Fjiyj;
py; rjhk; nrhe;jkhf hkq;fspy;> zp xd;W> J.
;wk; mDkjp
spy; ,e;j mDkjp k; Kd;du;
cj;juT> guprPyid
hg;ghw;wpf; mbgzpe;j q;fpatiu . ,e;J f muRf;F vd;fpwhu; ,Uf;Fk; pGu khtl;l ,e;jg; ;nfhs;sTk;; ;fpd;wd. khdtuhd ;fl;uhkd;> fkp~du; ; $l;lhf jPu;Tfhz g;gLfpwJ. tu;fis ; fUj;Jf;
murpay; iyfis kj;jpapy; Tfpd;wd. ;jidNah hky; cyh ; xd;wpd; e;Jf;fspd; mjpubah j;jf;fJ tu; xd;Wk; ; jg;gp Xb J}q;fpf; J nra;J ilj;jJ j;Jtjhf ar; Nru;e;j jpfhupahf uhr;rhupahu; egu;jhd; hj xUtu;. j tpl;L ahf gy nra;jhu;. e;Jj;Jt njhlu;G . jkpof pjhTf;F
muR jhf;fy; nra;jpUf;Fk; gjpy; kDtpy; mtiu nfhiyf; Fw;wthsp vd;Wk; \\fpupkpdy;||vd;Wk; Fwpg;gplg;gl;bUf;fpwJ. mtUf;F [hkPd; juf;$lhJ vd;W thjhbapUf;Fk; jkpof murpd; tof;fwpQu; Jiurhkp> nfhiy nra;ajhfr; nrhy;ypf; ifJ nra;ag;gl;bUf;Fk; %tUld; \\n[Nae;jpuu; Ngrpa nry;Nghd; ciuahly;|| Mjhuk; ,Ug;gjhfTk; mtu;fspd; \\tq;fpf; fzf;fpy; yl;rf;fzf;fpy; gzk; Nghlg;gl;bUg;gjw;fhd|| Mjhuk; ,Ug;gjhfTk; ePjpkd;wj;jpy; njuptpj;jpUf;fpwhu;. ,it ep[khd Mjhuq;fs;jhd; vd;W ep&gpf;fg;gl;lhy; n[Nae;jpuu; kPz;Lk; klhjpgpahtJ Nfs;stpf; Fwpahfyhk;.
,U khjq;fSf;F Kd;Gjhd; kJiu MjPdj;jpy; ngupa MjPdj;jpw;Fk; mtUila thuprhf epakpf;fg;gl;l rpd;d MjPdj;jpw;Fk; ,ilNa Nkhjy; ntbj;jJ. rpwpa MjPdj;ij ngupa MjPdk; klj;ij tpl;Nl ePf;fpdhu;. NkhjYf;F MjPdj;jplk; ,Uf;Fk; gpuk;khz;l nrj;Jf;fs;jhd; fhuzk; vd;W nry;yg;gl;lJ.
,Nj khjpup ,U tUlq;fSf;F Kd;G jpUthtLJiw MjPdj;jpYk; ngupa MjPdj;jpw;Fk; rpwpa MjPdj;jpw;Fk; ,ilapy; Nkhjy; ntbj;jJ. rpwpatu;> ngupatiuf; nfhy;yf; $ypg;gilia Vtpdhu; vd;W Fw;wk; rhl;lg;gl;L> rpiwapYk; milf;fg;gl;lhu;. ,q;NfAk; NkhjYf;Ff; fhuzk; klj;jpd; nrj;Jf;fs;jhd;.
,ijg; NghyNt fhQ;rp klj;jpYk; NkhjYf;Fk;> ru;r;irfsf;Fk;> nrhj;JfSk; gzKNk gpujhd fhuzkhf ,Ue;jpUf;fpwJ. klq;fspd; nraw;ghLfis muR ftdpj;Jg; gz tptfhuq;fspy; Kiwahd fzf;F tof;Ffs; ,Uf;fpwjh vd;gijf; fz;fhzpf;f Vw;ghLfisr; nra;a Ntz;Lk;. ,y;iynad;why; Md;kPfg; gzpfSf;Fk;> Myag; gzpfSf;Fk;> r%fg;gzpfSf;Fk; jq;fis mu;g;gzpj;Jf; nfhz;ljhfr; nrhy;ypf; nfhs;Sk; Jwtpfs; klq;fis kwe;J> Fw;wk; Gupe;J rpiwfSf;Fr; nry;tJ mjpfupf;ff;$Lk;.
MNyhrfuhf ,Ug;gjhfTk;> Nfhtpy; md;djhd jpl;lk;> kjkhw;w jilr; rl;lk; Nghd;wtw;iw nayypjh nfhz;Ltu itj;jNj rq;fuhr;rhupahu;jhd; vd;Wk; nrhyg;gl;lJ rkPgj;jpy; jpUg;gjp Nfhtpy; ntsp gpufhuk; fl;lg;gl;l tp~aj;jpy; jiiyapl;ljw;fhf it~;zt klhjpgjpfs; gyu; mtiu fhl;lkhf tpku;rpj;jhu;fs;. kfh ngupathisg; Nghy Md;kPf gzp kj;jpuk; nra;ahky; murpaypy; ,wq;fpaJ> ru;r;irf;Fupa mNahj;jp tptfhuj;jpy; J}Jtuhf nraw;gl;lJ> n[ayypjh muRf;F MNyhrfuhf nraw;gl;lJ vd;W vy;yhNk mtUila jiyapy;jhd; tpOe;jpUf;fpwJ. \\,dpNkyhtJ mtu; Md;kPfg; gzpfisAk;> klj;Jg; gzpfisAk; khj;jpuk; nra;al;Lk;|| vd;fpwhu; mtu;. rq;fu klj;jpNyh xUtpj mikjpNa epyTfpwJ. 1987y; re;jpuNrfu RthkpfSld; Vw;gl;ljhfr; nrhy;yg;gl;l fUj;J NtWghl;bd; fhuzkhf rq;fuhr;rhupahu; ntspNawpaNghJ mtu; Mfk tpjpfis kPwptpl;lhu; vd;w ru;r;ir vOe;jJ. Mu;.ntq;fl;uhkd; Nghd;wtu;fs; mtiu rkhjhdg;gLj;jpa gpwF> rpy rlq;Ffs;; nra;ag;gl;l gpwFjhd; mtu; kPzpLk; klj;jpy; Nru;j;Jf; nfhs;sg;gl;lhu; vd;W nrhy;yg;gLtJz;L. ,e;j Kiw n[Nae;jpuu; nfhiyf; Fw;wr;rhl;bd; Ngupy; ifJ nra;ag;gl;L rpiwapy; milf;fg;gl;lhYk; ght fhupak; epfo;j;jg;gl;bUf;fpwJ vd;Nwh> mtu; klhjpgjpahf njhluyhkh vd;fpw Nfs;tpNah klj;jpw;F cs;spe;Njh votpy;iy. \\rq;fuhr;rhupahu; jtNwJk; nra;atpy;iy. ngha;ahd Fw;wr;rhl;bd; Ngupy;jhd; mtu; ifJ nra;ag;gl;bUf;fpwhu;. ePjp epiy ehl;lg;gl;L mtu; tpiutpNyNa klj;Jg; nghWg;ig Vw;ghu;|| vd;fpwhu; klj;jpd; %j;j epu;thfp xUtu;. nfhiyf; Fw;wk; rhl;lg;gl;ltu; Mfkrh];jpu tpjpg;gb jz;lj;ij Rkf;fyhkh vd;W vOg;gg;gLk; Nfs;tpfSf;Fk; mg;gb VJk; fl;L;g;ghL ,y;iy vd;Nw kJiu MjPdk; cs;gl kw;w klhjpgjpfs; fUj;J $Wfpwhu;fs;.
Mdhy; jkpof muR rq;fuhr;rhupahiu \fpupkpdyhf|j;jhd; ghu;f;fpwJ. rq;fuhr;rhupahu; rhu;ghf [hkPd; kD jhf;fy; nra;ag;gl;lij vjpu;j;J jkpof
et
24.99 Only
Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp
w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com
itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004
1 k; gf;fj; njhlHr;rp (kd;dhH)
$l;likg;G vk;.gp.f;fs; jkJ Nghuhl;lj;jpid njhlu;e;jdu;. rigf;Fs; te;j mikr;ru; n[auh[; ngu;dhz;NlhGs;Ns kd;dhu; rk;gtk; Fwpj;J ePjp epahakhd tprhuiz eilngWk; vd;W cWjpaspj;jhu;. Mdhy; ,jidf; $l;likg;G vk;.gp.f;fs; Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. ,jidaLj;J rig mku;tpid ehis rdpf;fpoik tiu rghehafu; xj;jpitj;jhu;.

Page 7
07
fhQ;rp klhjpgjpahd n[Nae;jpu ru];tjpf;F ,J kwf;f Kbahj jPghtsp. i`juhghj;jpypUe;J 90fpNyh kPl;lu; njhiytpy; k`G+g; efupypUf;Fk; rq;fu; epiyaj;jpy; mjpfhiyapy; vOe;jtu; tof;fk;Nghy; G+i[ Gd]; fhuq;fisj; Jtf;fpdhu;. md;iwf;F jPghtsp vd;gjhy; epiyaj;jpy; rpwg;G G+i[ xd;iwr; nra;jhu;. jd;idg; ghu;f;f te;j gf;ju;fs;> tpUe;jpdu;fs;> ghu;itahsu;fSf;F gpurhjq;fSld; jPghtsp tho;j;Jf;fisAk; njuptpj;jhu;. ,uT 8kzpf;F %d;whk; fhy G+i[ia Kbj;Jtpl;L xd;gjiu kzpf;F cwq;fr; nrd;Wtpl;lhu;. Mdhy; gj;jiu kzpf;F Nky; rpy tpUe;jhspfs; me;j klj;jpw;F te;jhu;fs;> J}q;fpf; nfhz;bUe;j rq;fuhr;rhupahupd; miwf; fjitj; jl;bdhu;fs;. mtu;fs; rq;fuhr;rhupahupd; jPghtsp tho;j;Jf;fisAk; gpurhjj;ijAk; thq;f te;jtu;fs; my;y. mtiuf; ifJ nra;a te;j jkpof fhty; Jiwapdu;.
fhQ;rp rq;fuhr;rhupahu;.
,g;Nghija ehfg;gl;bzk; khtl;lj;jpypUf;Fk; ,Us; ePf;fp vd;w Ff;fpuhkj;jpy; 1935k; Mz;L gpwe;jhu; fhQ;rp rq;fuhr;rhupahu;. mg;NghJ mtUila ,aw; ngau; Rg;gpukzpak;. gs;spg; gbg;ig tpOg;Guj;jpy; Kbj;j mtu;> 1948y; \upf;| Ntjg; gbg;ig Kbj;jhu;. gpwF jpUr;rp mUNf jpUthidf;fhtpypUf;Fk; rq;fu klj;jpy; Nru;f;fg;gl;lhu;. me;j rkaj;jpy; fhQ;rp klj;jpy; thupR xUtiu epakpf;;f KbntLj;J Rg;gpukzpak; miof;fg;gl;lhu;. 1954y; = n[Nae;jpu ru];tjp vd;fpw ngaupy; fhQ;rp klhjpgjpahf epakpf;fg;gLfpwhu;. 1987y; re;jpuNrfu ru];tjpAld; Vw;gl;l xU fUj;J NtWghll;lhy; klj;ij tpl;L ntspNaWfpwhu;. gpwF Kd;dhs; [dhjpgjp Mu;.ntq;fl;uhkd; Nghd;wtu;fs; mtiu rkhjhdg; gLj;jp klj;jpw;Ff; $l;btUfpwhu;fs;.
,tUila Kaw;rpapy; klk; rhu;ghf fy;tp epWtdq;fs; Jtf;fg;gLfpd;wd. \\re;jpuNrfu ru];tjp kfh tpj;jpahyah|| vd;fpw epfu; epiyg; gy;fiyf;fofk; fhQ;rpGuj;jpy; Jtf;fg;glLfpwJ.
khepy murpaypy; kl;Lkd;wp kj;jpa murpay; jiytu;fs; kl;lj;jpYk; mtu; Gfo; guTfpwJ. [dhjpgjp Kjy; kj;jpa mikr;ru;fs; tiu mtiu re;jpf;f fhQ;rp klj;jpw;F tUfpwhu;fs;.
klq;fs;> MjPdq;fspd; khehL xd;iwf; $l;bj; jd; nry;thf;iff; fhl;L fpwhu;. jkpof murpaypYk; mtuJ nry;thf;F nfhbfl;bg; gwf;fpwJ. n[ayypjh muRf;F mtu;jhd; MNyhrfu; vd;W gutyhfg;; Ngrg;gLfpwJ. Nfhtpypy; md;djhd jpl;lKk; kjkhw;wk; jilr; rl;lKk; ,tUila MNyhridapd; Ngupy;jhd; n[ayypjh nfhz;L te;jhu; vd;W nrhy;yg;gl;lJ.
2002y; mNahj;jp gpur;ridiaj; jPu;f;f K];yPk; FOf;fs;> tp.,.g. FOf;fspilNa Ngr;Rthu;j;ij elj;Jfpwhu;. Mdhy; Ngr;Rthu;j;ij Njhy;tpapy; KbfpwJ. mtUila klj;jpy; epjp KiwNfLfs; gw;wpa Fw;wr; rhl;Lfs; fpsk;Gfpd;wd. filrpapy; 2004 etk;gupy; nfhiyf; Fw;wk; rhl;lg;gl;Lf; ifJ nra;ag;gl;Lr; rpiwapy; milf;fg;gLfpwhu;.
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; rhkpf;F 20 20 20 20 20 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; ,g;Ngh itfiw itfiw itfiw
itfiw itfiw Nrhjidf; fhy
fhQ;rp rq;fu klj;jpy; fzf;fuhf Ntiy ghu;j;tUk; fhQ;rp tujuh[ ngUkhs; Nfhtpypd; kzpafhuuhf ,Ue;jtUkhd rq;fuuhkd; nfhiy nra;ag;gl;l tof;fpy; mtiu ifJ nra;a te;jpUg;gjhf jkpof fkhz;Nlh gilapdu; v];.gpahd ,sq;Nfh njuptpj;jhu;. rq;fuhr;rhupahu; kW Ngr;R Ngrhky; mtu;fSld; fpsk;gpdhu;. k`G+g; efupypUe;J fhu; %ykhf i`juhghj;jpw;Fk; gpwF mq;fpUe;J jkpof muRf;Fr; nrhe;jkhd rpwg;G tpkhdj;jpy;; nrd;idf;Fk; nfhz;L tug;gl;lhu; n[Nae;jpuu;. tpahof;fpoik es;spuT jhz;b ,uz;L kzpf;F tpkhdk; nrd;idapy; jiuapwq;fpaJ. tpkhdj;jpy; xU kzp Neuk; jq;f itf;fg;gl;bUe;j rq;fuhr;rhupahu;> mq;Nf jahuhf fhj;jpUe;j tz;bapy; mjpfhiy 3kzp;f;F Vw;wg;gl;lhu;. mLj;j ,U epkplq;fspy; me;j NghyP]; mjpfhupfspd; kw;w thfdq;fSk; fhQ;rpGuj;jpw;Fr; rPwpg; gha;e;jd. fhQ;rpGuk; fhty;Jiw fz;fhzpg;ghsu; mYtyfj;jpy; I.gp.rp. 302tJ nrf;dpd;gb nfhiy tof;F> 34tJ nr~;rdpd;gb $l;L rjp> Ms; flj;jy;> 120gp nrf;~dpd;gb rhl;rpfisf; fiyj;jy; vd %d;W nrf;dpy; mtu; kPJ tof;F gjpT nra;ag;gl;lJ. mtiu Kjy; Fw;wthspahf Nru;j;J mtu; kPJ Kjy; jfty; mwpf;if gjpT nra;ag;gl;lJ. Fw;wr;rhl;Lf;fis Vw;Wf; nfhz;l fhQ;rpGuk; khtl;l kh[p];jpNul; n[Nae;jpuiu 15ehs; ePjpkd;wf; fhtypy; itf;f cj;jutpl;lhu;. \\rq;fuuhkd; nfhiyapy; rq;fuhr;rhupahUf;F Kf;fpa gq;F ,Ug;gJ njupate;jjhy; mtiuf; ifJ nra;J fhQ;rpGuk; khtl;l kh[p];Nul; Kd;G M[u; gLj;jpNdhk;|| vd;whu; jkpof fhty;Jiw jiytu; I.Nf.Nfhtpe;j. jPghtsp nfhz;llhl;lq;fis Kbj;J nts;spf;fpoikapy; fz;tpopj;j jkpof kf;fs; ,e;j jftiyj; njupe;J mjpu;r;rpapy; ciwe;jhu;fs;. fhQ;rp rq;fu klk; gw;wp mwpe;j kw;w khepyj;jtu;fSk; fhQ;rpapd; tuyhw;Wg; ngUikia njupe;j cyf ehl;ltu;fSk; mjpu;e;jhu;fs;.
gpwF rq;f ,ilapy; klj;jpy; elg;gjhfr ,e;J mwe rq;fuuhk mDg;gpapU ,UtupilN rq ed;nfhil xU nts rq;fuuhkd nrhy;y m jUtij nrhy;yg;gL tUlk; rPd ehl;L;f;F m rq;fuuhkd; rq;fu klj;jpw
nrhj;J
fhQ fhQ rk] rq epk jpU rq;f jpU epj;j fh
gy ,J i Ng nr , rk t fd fz gl
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937

pf;F ,g;Ngh Nrhjidf; fhyk;
hf Ntiy ngUkhs; ;jtUkhd ;l tof;fpy; hf jkpof ,sq;Nfh kW Ngr;R hu;. k`G+g; hghj;jpw;Fk; muRf;Fr; hdj;jpy;; ug;gl;lhu; es;spuT tpkhdk; pkhdj;jpy; g;gl;bUe;j fhj;jpUe;j w;wg;gl;lhu;. ;j NghyP]; dq;fSk; fhQ;rpGuk; tyfj;jpy; nfhiy $l;L rjp> ;~dpd;gb d %d;W ;F gjpT ;wthspahf ; mwpf;if hl;Lf;fis ; khtl;l u 15ehs; ;jutpl;lhu;. ;rhupahUf;F ate;jjhy; uk; khtl;l hk;|| vd;whu; f.Nfhtpe;j. l;lq;fis z;tpopj;j j; njupe;J hQ;rp rq;fu ;jtu;fSk; a njupe;j ;e;jhu;fs;.
\\mj;itjj;ijg; gug;g Mjp rq;fuuhy; fp.K. 482y; cUthf;fg;gl;l rq;fu klKk; mjd; klhjpgjpAk; nfhiyf; Fw;wr;rhl;by; rpf;fp apUg;gijg; ghu;j;J ahiuj;jhd; ek;GtNjh vd;W mjpu;e;Njd;|| vd;fpwhu; nrd;idapy; kj;jpa muR mYtyfk; xd;wpy; gzpGupAk; Nf.Mu;. guzPjud;.
48tajhd rq;fuuhkdpd; mg;gh ngupa rq;fuhr;rhupauhd re;jpuNrfuuplk; gzp Gupe;jtu;. mg;ghtpd; kiwtpw;Fg; gpwF rq;fuuhkDk; re;jpu Nrfuuplk; gzp Gupe;jp Uf;fpwhu;. mtUk; rq;fuuhkid klj;jpd; fzf;fh suhfTk; gpwF Nfhtpypd; kzpa fhuuhfTk; epakpj;jp Uf;fpwhu;. ngupa rq;fuhr;rhupahu; kiwe;j gpwF rq;fuuhkDf;Fk; n[Nae;jpuUf;Fk; ,ilapy; Nkhjy; ntbf;f Muk;gpj;jJ. klj;jpy; epiwa epjp KiwNfLfs; elg;gjhfr; nrhy;yp jkpof Kjy;tUf;Fk; ,e;J mwepiyaj; Jiw mjpfhupfSf;Fk; rq;fuuhkd; Gfhu; kDf;is mDg;gpapUf;fpwhu;. ,Jjhd; mtu;fs; ,UtupilNa Nkhjy; tYf;f fhuzk;.
rq;fu klj;jpw;F ngupa mstpy; ed;nfhil je;J te;jjhf nrhy;yg;gLk; xU ntspehl;Lg; ngz;kzpaplKk; rq;fuuhkd; ,e;j epjp KiwNfLfs; gw;wpr; nrhy;y mtUk; klj;jpw;F ed;nfhil jUtij epWj;jptpl;ljhfr; nrhy;yg;gLfpwJ. ,jw;Fg; gpwF 2002k; tUlk; rPd muR> rq;fuhr;rhupahiu jdJ ehl;L;f;F mioj;jpUe;jJ. me;j rkaj;jpy; rq;fuuhkd; ,e;j Rw;Wg;gazk; $lhJ vd;W
nrhy;yp nrd;id cau; ePjpkd;wj;jpy; tof;Fj; njhLj;jhu;. \\rd;dpahrk; ngw;w xUtu; Mfk tpjpfis kPwp fly; fle;J gazk; nra;af;$lhJ|| vd;W jdJ kDtpy; rq;fuuhkd; nrhy;ypapUe;jhu;. ,jdhy; ru;r;irfs; Ntz;lhNk vd;W n[Nae;jpuh rPdg; gazj;ij epWj;jpajhf nrhy;yg;gLfpwJ. rq;fuuhkdpd; ,j;jifa eltbf;iffis> xU gj;jpupif Ngl;bapy; rq;fuhr;rhupahNu xg;Gf; nfhz;bUf;fpwhu;. \\,e;j Nkhjy; Nghf;F ,Wjpapy; rq;fuuhkdpd; nfhiyapy; Ngha; Kbe;jpUf;fyhk;|| vd;W NghyP]; jug;G nrhy;fpwJ.
fle;j nrg;lk;gu; 3k; jpfjp rq;fuuhkd; tujuh[ ngUkhs; Nfhtpy; tshfj;jpy; mtuJ mYtyfj;jpy; itj;Jf; nfhy;yg;gl;lhu;> mf;Nlhgu; 27k;Njjp Ie;J egu;fs; jhq;fs; ,e;jf; nfhiyiar; nra;ajhf nrhy;ypr; nrd;id [hu;[;lTd; kh[p];jpNul; ePjp kd;wj;jpy; ruzil e;jhu;fs;. rpy ehl;fs; fopj;j ,d;Dk; ,Utu; ruzile;jhu;fs;. ,tu;fs; Nghypahf ruzile;jtu;fs;; vd;gijf; fz;Lgpbj;j jkpof fhty; Jiw> Gydha;T nra;J NtW Ie;J Ngiuf; ifJ nra;jJ. mtu;fs; nfhLj;j thf;F %yj;jpd; mbg;gil apy;jhd; rq;fuhr ;rhupahu; etk;gu; 11k; jpfjp ,uT ifJ nra;ag;gl;lhu;. mtUila ifJ> Md;kPf kl;lj;jpYk; murpay; kl;lj;jpYk; gyj;j mjpu;tiyfis vOg;gp tUfpwJ. gh.[.f.> tp.,.g. ,e;J Kd;dzp mikg;Gfs; rq;fuhr;rhupahupd; ifij fhl;lkhf tpku;rpf;f> jpuhtplf; fl;rpfs; ,ij tuNtw;fpd;wd. \\n[Nae;jpuiuf; ifJ nra;jJ JujpU~;ltrkhdJ.|| vd;fpwhu; gh.[.f.tpd; Njrpa nrayhsu; ,y.fNzrd;. \\n[ayypjh muR mtrug;gl;L vLj;j fhl;lkhd KbT|| vd;fpwhu; ,e;J Kd;dzp mikg;gpd; jiytu; uhk;.Nfhghyd;.
,e;j f~;lkhd Neuj;jpy; rq;fuhr;rhupahUf;F gf;fgykhf ,Ug;Nghk; vd;W mwptpj;jpUg;gjd; %yk; gh.[.f. KOikahf n[Nae;jpuupd; gpd;dhy; mzptFg;gij czu KbfpwJ. gh.[.f.tpd; khepyj; jiytu;fs; kl;Lkpd;wp rq;fu klj;jpw;Fr; nrhe;jkhd
Njrpa Mjuthf jiytu;fSk; fsj;jpy; Fjpf;fpwhu;fs;. n[Nae;jpuUf;F
nrhj;Jf;fs;;;
Kd;dhs; Jiz gpujku; vy;.Nf. mj;thdp> Kd;dhs; kj;jpa mikr;ru; Kusp kNdhfu;
fhQ;rp fhkhl;rp mk;kd; Nfhtpy; fhQ;rp klk; rk];fpUjg; gs;sp
rq;fu klj;ijr; Rw;wpAs;s epkpu;jfhu njUtpy; cs;s tPLfs;. jpUg;gjp rq;fu klk; rq;fu Nej;uhyhah jpUg;gjp [d;fy;ahz; buty;]; epj;j pa md;d jhd bu];l N[h~p Nghd;wtu;fs; n[Nae;;jpuiu re;jpf;fpwhu;fs;. gh.[.f.> ,e;Jj;Jt mikg;Gfs; ,ay;ghfNt n[Nae;jpuiu Mjupf;Fk; vd;gJ njupe;jJjhd;. Mdhy; ,e;Jj;Jt Mjuthsu;> fhQ;rp rq;uhr;rhupahupd; MNyhidg;gb nry;gLfpwtu; vd jp.K.f cs;gl gy vjpu;f;fl;rpfshy; njhlu;e;J Fw;wk; rhl;lg;gl;L tUk; n[ayypjh muR ,e;jf; ; fhQ;rpGuk; rq;fuh epfu; epiyg;
gy;fiyf;fofk; ,J jtpu jkpofk; KOtJk; kw;Wk; i`juhghj;> Neghsk;> fhrp> G+up Nghd;w ,lq;fspy; gy Nfhb nrhj;Jf;fs; mlq;fpa klq;fs; ,Uf;fpd;wd. rkPgj;jpy; n[Nae;jpuu; kw;Wk; tpN[ae;jpuUf;F elj;jg;gl;l fdfhgpN~fj;Jf;F te;j fpNyhf; fzf;fhd jq;fKk; nrhj;Jf;fs; gl;baypy; mlf;fk;.
ifJ nfhLj;jJjhd; Mr;rupag;gLj;jpapUf;fpWJ. fhuzq;fs; jw;NghJ fl;rpahd tYtpoe;J cUg;gbahd epidf;fpwhu; n[ayypjh. ,e;Jj;Jt vd;fpw Ntz;Lk;. eltbf;iff;F mDkjp gyiuAk; ,jw;F> ,y;yhky; ,y;iy. jd;dplk; vQ;rpapUf;Fk; xNu $l;lzpf; gh.[.f.> kj;jpapYk; khepyj;jpYk; tUk; epiyapy;> NtW $l;lzpia mikf;f m.jp.K.f. jiytp n[. mjw;F mtu; Kjypy; Mjuthsu;> gh.[.f. Mjuthsu; ,Nki[ Jilj;njwpe;jhf mjw;F n[Nae;jpuu; ifij
6k; gf;fk; ghHf;f
00
ancing
81
itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004
S $430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
& SunTV S and Satellite KTV NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F Service
Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.9372 , 514.568.0193 Digital Free- Satellite To-Air
Systems.
416.908.5931
rpth rpth rpth rpth rpth

Page 8
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 20 20 20 20 20 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 08
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw 2k; gf;fj; njhlHr;rp (,e;jpa...)
khw;wj;Jld ,e;jpah ,d;dKk; jdJ xU gf;f rhu;ghd mZF Kiwia jkpou; tptfhuj;jpy; ifahs;fpwJ. ,jid me;ehl;bd; rkfhy epfo;Tfspy; ,Ue;J ntspg;gilahf mwpa Kbfpd;wJ.
jpUNfhzkiyj; JiwKfk;> gyhyp tpkhd epiyak; Nghd;wtw;iw Gzuikg;G nra;jy;> mj;Jld;> mjd;
jpwf;f Ntz vdNt> ,e njhiyN ntspg;gLj Vw;gLj;jpf;n cWjpahd KbAk;. , tpUg;gkhF
ghJfhg;ig ,e;jpahtplk; xg;gilj;jy;.
ghf;F ePupiz flw;
gLfhaki gpuhe;jpaj;jpy; ,yq;if- ,e;jpa
M];gj;jpupa flw;gilfspd; $l;L Nuhe;J eltbf;if.
filfs;> r ,yq;ifg; gilapdUf;F
mur> jdpa ,e;jpahtpy; gapw;rpfis toq;Fjy;.
jdpahu; ,uhZtj; jsghlq;fis
midj;J ,e;jpahtpypUe;J nfhs;tdT nra;jy;
%lg;gl;bU Nghd;wd gpuhjhdkhdit. ,e;jpahitg;
mur> jdpa nghWj;jtiu jpUNfhzkiyj; JiwKfk;>
eilngwt gyhyp tpkhd epiyak; Mfpatw;wpd;
ntspNeha ghJfhg;ig NtW ehLfSf;F tpl;Lf;
NehahspfN nfhLj;jhy; mJ jdJ ghJfhg;gpw;F
aho; efup mr;RWj;jy; vd;gij ,e;jpah mwpe;Js;sJ.
nry;Yk; Vnddpy;> mnkupf;fh Nghd;w ehLfspd;
mjpfhiyN fOFg; ghu;itapy; ,t;tpuz;Lk;
vupa+l;lg;gl rpf;fpAs;sd vd;gij ,e;jpah ed;fwpAk;.
ngUk; Gif Kw;Wk; fly; gpuhe;jpaj;jpy; $l;L
ikag; eltbf;if Nkw;nfhs;Sjy; r%f tpNuhj
nfhSj;jg;g nraw;ghLfs; ,lk;ngWtijf;
Fw;wpfs;> fl;Lg;gLj;Jk;. ,jdhy;> ,e;jpa ghJfhg;G
Nghlg;gl;Lk cWjpg;gLj;jg;gLk;.
Kw;W KOj
,yq;if muRk; ,jdhy; Gypfspd; fly; gazq;fisf; fl;Lg;gLj;j KbAk; vd ek;Gfpd;wJ. Mdhy;> mjd; gpd;dzpapy; Nguhgj;njhd;Ws;sJ vd;gij ,yq;if czuj; jtwptpl;lJ. mjhtJ> ,e;jpahtpd; Gydha;T mikg;ghd \Nwhtpd;| eltbf;iffs; mjpfupf;f tha;g;Gz;lhFk;.
,NjNghd; typfhkk;> gFjpfspY Nghlg;gl nfhz;bUe tPjpfs; jLf;fg;gl;b jilfis mLj;J ,yq;if mur
nghJ kf;fS gilapdUf;F ,e;jpah gapw;rpfis
iffyg;G e toq;Ftjd; %yk; ,yq;if gilapdupd;
gilapdupd ghJfhg;G eltbf;if rw;W tYtilAk;
mDkjpf;fg vd;gJ cz;ikjhd;. MapDk;> mjw;F
KWfy; epi gpujpAgfhukhf ,yq;if kz;zpy; NtW ehl;bd; gilfs; gapw;rp ngWtNjh my;yJ NtW ghJfh;gG eltbf;iffSf;F gad;gLj;jg;gLtNjh $lhJ vd;w
epge;jidia tpjpj;Js;sJ. Vnddpy;> mbf;fb ,yq;if tUk; mnkupf;fh> ghfp];jhd; Nghd;w ehLfspd; ,uhZt caujpfhupfspd; tp[aj;ij ,e;jpah tpUk;ghikia ,J njspTgLj;Jfpd;wJ.
NkYk;> ,e;jpahtpypUe;J ,uhZt cgfuzq;fisf; nfhs;tdT nra;tjd; %yk; ,e;jpa fk;gdpfNs ,yhgk;  cl;yhz;];> ,Uk;G cw;gj;jp epWtdq;fs; %ykhf Fz;L Jisf;fhj mq;fpfs;> ngWtjw;F ,yq;if ,zq;fpAs;sJ.
vdNt ,t;thwhd xg;ge;jk; %yk; ,yq;ifia tpl ,e;jpahNt nghUshjhu> ghJfhg;G kw;Wk; Ntiy tha;g;G uPjpapy; mjpf ed;ikailfpwJ. vdNt> ,e;jpahtpd; Raeykpf;f ghJfhg;G tiyf;Fs;; ,yq;if muR rpf;fptpl;lJ vd;Nw $wNtz;Lk;.
MapDk;> ,e;jpah jd;id khw;wj;jpw;F cs;shf;f Ntz;ba re;ju;g;gk; ,JthFk;. NkYk;> ,e;jpah jkpou; tptfhuj;jpy; mjd; ajhu;j;j epiyiaAk; mjd; gpujhd gq;fhspfshd tpLjyg; GypfisAk; ftdj;jpy; nfhz;L mwpthdJk; cWjpahdJkhd Kiwapy; nraw;gl Ntz;baJ fhyj;jpd; NjitahFk;.
,e;jpah vt;thWjhd; jkpou; tptfhuj;jpy; vjpu;j; jpirapy; nry;y Kad;whYk; mjd; gpujhd ghijapy; jlk; gjpf;f Ntz;ba mtrpak; mjw;F ,Uf;fpd;wJ vd;gij kWf;f KbahJ. Vnddpy;> kw;w ehLfisnay;yk; tpl jkpou; gpur;rpid njhlu;ghf \\Mjp Kjy; me;jk;; tiu|| midj;ijAk; ,e;jpah njspthf mwpAk;. NkYk;> jkpo; kf;fs; ,e;jpah kPJ kpFe;J ek;gpf;if nfhz;L nraw;gl;likAk; cyfwpe;jNj.
fle;j fhy frg;ghd epfo;Tfisj; njhlu;e;J Ngzp tUtjpy; vt;tpj gaDk; jkpou;fSf;Nfh ,e;jpahTf;Nfh Vw;glg; Nghtjpy;iy.
khwhf ,Oj;jbg;Gk;> gifik
3k; gf;fj
nfhl;Lk; k gy Ehw;Wf kf;fSk; t lq;fspYk; czu;Tk; khj;jpuNk epyTk;. vdNt> Gjpa
ePu;Ntyp
G+uz G+uz jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenu
Ottawa, On.

khw;wj;Jldhd Vnddpy;> nkupf;fh>
jpwf;f vdNt> Ntz;baJ ,e;jpah cwTfSf;fhd ,jw;fhd fhyj;jpd; cUg;gbahd NjitahFk;. thriyj;
; nra;tjd; ;jf; ;Jfpd;wJ. ,uhZt
,uhZt ,e;jpah
,yhgk; fld;
njhiyNehf;Fs;s ntspg;gLj;jp Vw;gLj;jpf;nfhs;s cWjpahd KbAk;. tpUg;gkhFk;.
,JNt rkhjhdg; jkpou;fSld; jkpo; Ntz;Lk;. kf;fSila ghijf;Fr; gpujpgypg;ig ,jd; cwit %yNk nry;y jPuhj
;];> ,Uk;G hf Fz;L
gLfhakile;j epiyapy; aho;. ,yq;if
M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;.
filfs;> re;ijfs;> tu;j;jf epiyaq;fs;>
e;jk; %yk; hUshjhu> ;g;G uPjpapy; vdNt> ghJfhg;G f;fptpl;lJ
mur> jdpahu; mYtyfq;fs;> tq;fpfs;> jdpahu; fy;tp epiyaq;fs; vd midj;JNk New;W Flhehl;by; %lg;gl;bUe;jd. mur> jdpahu; Nghf;Ftuj;Jr; Nritfs; eilngwtpy;iy. M];gj;jpupfspYk; ntspNehahsu; gpuptpy; kpff; Fiwe;jsT NehahspfNs fhzg;gl;ldu;. jd;id
aho; efupypUe;J ntspaplq;fSf;Fr; re;ju;g;gk;
nry;Yk; midj;Jg; ghijfspYk;> h jkpou;
mjpfhiyNa ngUksT uau;fs; Nghlg;gl;L iyiaAk;
vupa+l;lg;gl;ljhy; efu;g; gFjpia Rw;wp tpLjyg;
ngUk; Gif kz;lyk; fhzg;gl;lJ. efupd; nfhz;L
ikag; gFjpfspYk; uau;fs; Kiwapy;
nfhSj;jg;gl;ld.;> tPjpfSf;F FWf;Nf kuf; hyj;jpd;
Fw;wpfs;> nfhq;fpwPl; Jhz;fs; vd;gd Nghlg;gl;Lk; midj;J Nghf;Ftuj;Jf;fSk;
d; jkpou; y; nry;y japy; jlk;
Kw;W KOjhfj; jilnra;ag;gl;bUe;jd. ,NjNghd;W tlkuhl;rp> njd;kuhl;rp> typfhkk;> jPTg; gFjpfspYk; gy;NtW gFjpfspYk; Kf;fpa re;jpfspYk; uau;fs; ; mjw;F KbahJ. ;yk; tpl jp Kjy;
Nghlg;gl;L vupa+l;lg;gl;Lf; nfhz;bUe;jJld; Nghf;Ftuj;JfSf;F tPjpfs; Kw;W KOjhfj; jLf;fg;gl;bUe;jd. gy ,lq;fspy; tPjpj; ; ,e;jpah po; kf;fs; nfhz;L .
jilfis mfw;w Kw;gl;l gilapdUf;Fk; nghJ kf;fSf;FkpilNa thf;Fthjq;fSk; iffyg;G epiyAk; cUthapd. gilapdupd; thfdq;fSk; Nghf;Ftuj;jpw;F o;Tfisj;
mDkjpf;fg;glhjjhy; gy;NtW gFjpfspYk; pj gaDk;
KWfy; epiy Vw;gl;lJ. h Vw;glg;
nfhl;Lk; kioapYk; rfy gFjpfspYk; gy Ehw;Wf;fzf;fpy; ,isQu;fSk; nghJ
gifik
kf;fSk; lq;fspYk; tPjpfspy;  Gjpa
ePu;Ntyp gFjpapy; nghJkf;fspd;
vjpu;g;igAk; kPwpr; nrd;w Ml;Nlh xd;W jP itj;Jf; nfhSj;jg;gl;lJ. rhtfr;Nrup kPrhiy re;jpapy; uau;fisg; Nghl;L vupj;Jf; nfhz;bUe;j nghJ kf;fSf;Fk; gilapdUf;FkpilNa ,lk;ngw;w iffyg;G> gpd;du; Nkhjyhf khwNt gilapdu; gyj;j Jg;ghf;fpr; #l;il elj;jpdu;.
3k; gf;fj; njhlHr;rp (ty;ntl;bj;...)
,jdhy;> khzpf;fthrfu; Re;juk; (38 taJ) vd;gtu; gyj;j Jg;ghf;fpr; #l;Lf; fhaq;fSld; Mgj;jhd epiyapy; aho;. M];gj;jpupapy; mtru rpfpr;irg; gpuptpy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;. mNjNeuk;> Jg;ghf;fpr; #l;bypUe;J jg;gpNahLk;NghJ epyj;jpy; tPo;e;J gyu; rpWrpW fhakile;jdu;. vdpDk;> mtu;fs; jpUk;gp te;J gilapdUld; iffyg;gpy;  gilapdUk; jbabapy;  ghlrhiyfs;> midj;Jk; Neufhyj;Jld; %lg;gl;ld. ,r;rk;gtj;jpd; vjpnuhypahf NgrhiyapYk; filailg;G nra;ag;gl;lJld; gjw;wk; epytpaJ. tPjpf;F FWf;Nf jilfs; Nghl;L Nghf;Ftuj;Jf;fSk; ,ilkwpf;fg;gl;ld. ,NjNtis> kd;dhu;> jiykd;dhu; tPjpapy; mike;jpUe;j Gypfspd; murpay; mYtyfj;jpd; Kd;ghf epWj;jp itf;fg;gl;bUe;j khtPuu;fspd; \\fl;mTl;\\ Lf;fisAk; gilapdu; jhf;fpr; Nrjg;gLj;jpAs;sdu;.
G+uz Nrit G+uz moFld;.. jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenue Ottawa, On.
itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004

Page 9
cyfpd; gy ghfq;fspYk;> eil ngw;WtUk; fpsu;r;rpfspy;> Nghuhl;lq;spy;> Nghu;fspy; ,];yhkpau;fs; xU jug;gpduhff; nfhz;litNa ,d;W mjpfkhf cs;sJ. mJTk; K];yPk;fs; thOk; Mrpa Mgpupf;fg; fz;lj;jpy; ,jidg; nghJthf mtjhdpf;fyhk;. A+ju;fSld; kj;jpa
fpof;fpYk;> ,e;Jf;fSld; ,e;jpahtpd; fh~;kPupYk;> fj;Njhypf;fu;fSld;> gpypg;igd;rpd; kpd;lNdh jPTfspYk;> fpwP];jtu;fSld; goq;Fb kf;fSld;> njd; #lhdpYk;> kjuPjpapy; Kuz;gl;L epw;fpd;wdu;. ,t;thW ,];yhkhy;> cyfpd; Vida kjq;fisAk; mutizj;Jr; nry;y ,ayhikf;fhd fhuzq;fs; cz;ikapNyNa ,];yhkpa kjf; Nfhl;ghLfspy;> Gije;Js;sdth my;yJ> Fu;. Mid> rupahf mu;j;jg;gLj;jpf; nfhs;shjjd; tpisth> vd;gJ Muhag;gl Ntz;ba tplak;> MapDk; mz;ikf; fhykhf ngsj;j ehlhd jha;yhe;jpy; ele;J Kbe;j td;Kiwr; rk;gtq;fs;;> ngsj;j kjj;jpdUlDk; K];yPk;fs;> Kuz;gl;L epw;fpd;wdu; vd;gjidf; fhl;Lfpd;wJ. nghJthf ,t;thwhd ,d Kuz;ghLfs;> td;Kiwfs; vy;yhtw;wpFk;> nghUshjhu Vw;wj; jho;TfNs mbg;gilf; fhuzk; vd \murpay;| tpQ;Qhdk; fw;wtu;fs; thjpLthu;fs;. MapDk; K];yPk;fs;> rk;gj;jg;gl;l gpur;rpidfspd; mbg;gilahf nghUshjhuf; fhuzq;fis tpl kjf;Nfhl;ghLfs;> kuGfs;> kjr; rl;lq;fs; Nghd;wit cs;sd vd;gjidAk; kwe;JtplyhfhJ.
MWNfhb 35,yl;rk; kf;fs; njhifiaf; nfhz;l jha;yhe;jpy; 95tPjkhNdhu; ngsj;ju;fs;. ehl;bd; njw;F vy;iyapy; cs;s %d;W khepyq;fspy; K];yPk;fs; nrwpe;J tho;fpd;wdu;. ,k; khepyq;fpsy; 75 rjtPjkhNdhu; K];yPk;fs;
1970fspy; gpuptpidthj ,af;fq;fs; jiyJ}f;fpa NghJk;> 80fSf;Fg; gpd;du;> mitahTk; rf;jpapoe;J tpl;ld. fle;j 20 tUl fhykhf> XusTf;F mikjpahf ,Ue;j ,g; gpuNjrj;jpy; kPz;Lk; td;Kiwfs; ntbj;Js;sd. ,k; %d;W khepyq;fspYk;> thOk; ngsj;ju;fSk; K];yPk;fSf;F E}w;whz;L fhykhf el;GwTlNdNa tho;e;J te;jhYk; ,t;tpU kjq;fisg; gpd;gw;Wgtu;fs; kj;jpapy; gifik ePWG+j;j neUg;ghfNt ,Ue;J te;Js;sJ. etPd cyfpy; Vw;gl;Ls;s khw;wq;fs;> Fwpg;ghf cyfshtpa uPjpapy; K];yPk;fspd; jdpj;Jtk; gw;wpa tpopg;Gzu;r;rpAk;> kj;jpa fpof;fpYs;s ,];yhkpa ehLfspy; vOr;rp ngw;WtUk; ,];yhkpaj; jPtputhjKk; me;ehLfspd; gzgyKk;> cyfpd; gy ghfq;fspy; rpWghd;ikahf thOk; K];yPk;fs; kj;jpapy; gpuptpidthjKk;> kj mbg;gilthjKk; tsu;tjw;Ff; fhuzkhf cs;sJ. gy E}w;whz;LfSf;F Kd;du; ele;jjhf ek;gg;gLk;> rk;gtq;fSf;F> mePjpfSf;F ,d;W epahak; Nfl;fg;gLfpd;wJ. njd; khepyq;fspy; xd;whd gl;lhdpapYs;s \fU.Nr|(Krue Se) gs;spthry; njhlu;ghd gpzf;F ,jw;F Xu; rpwe;j cjhuzkhFk;. Vwj;jhs 450 Mz;LfSf;F Kd;du;> ,];yhk; kjj;ijj; jOtpa rPdr; nry;te;ju; xUtu; ,g; gs;spthriy epu;khzpj;jhu;. MapDk; jPtpu ngsj;juhd ,tuJ rNfhjup> ,jw;F vjpu;g;Gj; njuptpj;J ,g; gs;spthry; mUfpy; Xu; ngsj;j tzf;f ];jyj;ij fl;bdhu;. mj;Jld;> ,];yhk; kjj;ijf; iftpl Ntz;Lnkd;w Nfhupf;ifiaAk; jdJ rNfhjudplk; tpLj;jhu;. mjw;F mtu; ,zq;f kWf;fNt ,g; ngz; ,g; gs;spthriyr; rgpj;jjhff; $wg;gLfpd;wJ. mjdhy;> 1578y; Muk;gpj;j ,g; gs;spthry; epu;khzg; gzpfs; ,d;Dk; G+u;j;jpailahkNy cs;sJ. fle;j rpy Mz;Lfshf> ,g; gs;spthry; epu;khzg; gzpfs; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd gy ,];yhkpa mikg;Gf;fs; Nfhupf;iffs; tpLj;jpUe;jd. mjw;fhf gy;NtW Mu;g;ghl;lq;fs;> \ehuhjpthj;| khepyj;jpYs;s \jhf;- ghap| vDk; efuj;jpy; eilngw;wNghJ> td;Kiwapy;  l;uf; tz;bfspy; Vw;wg;gl;L gy iky;fSf;F mg;ghYs;s ,uhZtj;
A1 Digital Video & Photography
The Professional People
Call: Ruthran Res: 416-287-9844 Cell: 416-587-5583 Web: www.ruthran.com
Call for Specials
,jo; jha;yhe;jpYk; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 20 20 20 20 20 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 09
jiyJ}f;Fk;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ,];yhkpaj; jPtputhjk;
K. Ruthral
Sal Need An
EXCEP 3107 Sh Ontario,
gpd;dzpapy nraw;gLfpd cUthf;fpa MuhAkhW ,l;Ls;sJ.
MrpahtpY ehLfspy; ek;gpf;ifi kj;jpapy; tsu;j;Jtpl mz;ika mile;Js;s KjyPl;lh jha;yhe;jp Mz;Lfsh fz;Ls;sJ gad;fs; e K];yPk;fi nghUshj mz;ika rk;gtq;;fS gy fy;t thjpLfpd;w ke;jpup jf Nfhzj;jpy Nehf;fp fU njd; ngUk;ghd; vOe;Js;s ,af;fq;f ntspehL ghlrhiyf fhuzk; vd ,tu;fSf;F Fk;gy;fS njuptpj;jpU khjk;> MA nghyP]; Nr jhf;Fjy;fs gpujkupd Gyg;gLfpd gl;lhdp If vd miof ,af;fk; G.M Gul;rpfu nf gl;lhdp mi NghyP]; jhf;Fjy;f ,g;NghJ n njd; khe NghuhLk; m eilngWk

he;jpYk; jiyJ}f;Fk; ;yhkpaj; jPtputhjk;
6k; gf;fk; ghHf;f
af;fq;fs; g; gpd;du;> d. fle;j ikjpahf kPz;Lk; ,k; %d;W j;ju;fSk; fhykhf k; ,t;tpU kj;jpapy; t ,Ue;J w;gl;Ls;s pa uPjpapy; ; gw;wpa f;fpYs;s gw;WtUk; ;ehLfspd; hfq;fspy; ];yPk;fs; k;> kj fhuzkhf ;F Kd;du; q;fSf;F> epahak; pyq;fspy; |(Krue Se) ;F ,jw;F j;jhs 450 ; kjj;ijj; Utu; ,g; pDk; jPtpu p> ,jw;F y; mUfpy; fl;bdhu;. f; iftpl k; jdJ w;F mtu; gz; ,g; ;gLfpd;wJ. s;spthry; ,d;Dk; fle;j rpy ; epu;khzg; k; vd gy upf;iffs; gy;NtW yj;jpYs;s fuj;jpy; ;  rpyu; rpur;Nrjk; nra;ag;gl;L nfhy;yg;gl;lik> ,t; td;Kiwahsu;fspd; gpd;dzpapy;> ,];yhkpaj; jPtputhjpfs;jhd; nraw;gLfpd;wdu; vDk; Njhw;wg;ghl;il cUthf;fpaJ. ,e;j tptfhuk; gw;wp jPu MuhAkhW If;fpa ehLfs; rig cj;juT ,l;Ls;sJ.
njd; fpof;F MrpahtpYs;s> td; Kiwfs; Fiwe;j ehLfspy; jha;yhe;Jk; xd;W vDk; ek;gpf;ifia Nkw;Fyf KjyPl;lhsu;fs; kj;jpapy; fle;j Ik;gJ tUlq;fshf tsu;j;Jtpl;bUe;j jha;yhe;J murhq;fk;> mz;ika td;Kiwfshy; kpfTk; mjpu;r;rp mile;Js;sjhfNt njupfpd;wJ. Nkw;Fyf KjyPl;lhsu;fspd; KjyPLfshy;> jha;yhe;jpd; nghUshjhuk;> fle;j 10 Mz;Lfshf njhlu;r;rpahd tsu;r;rpiaf; fz;Ls;sJ. ,g; nghUshjhu tsu;r;rpapd gad;fs; ehl;bd; njd;gFjpapy; cs;s K];yPk;fisr; nrd;wilatpy;iy. ,g; nghUshjhu rkr;rPuw;w epiyikNa> mz;ikapy; Vw;gl;l td;Kiwr; rk;gtq;;fSf;fhd cz;ikahd fhuzk; vd gy fy;tpkhd;fSk; Gj;jp[PtpfSk; thjpLfpd;wdu;. Mdhy; jha;yhe;jpd; gpujk ke;jpup jf;pd; rpdthj;uh NtnwhU Nfhzj;jpy; gpur;rpidapd; gpd;dzpia Nehf;fp fUj;Jj; njuptpj;Js;shu;. ehl;bd; njd; gFjpapy; K];yPk;fs; ngUk;ghd;ikahf thOk; gpuNjrj;jpy; vOe;Js;s fpsu;r;rpf;f gpuptpidthj ,af;fq;fs; fhuzky;y ntd;Wk;> ntspehLfspy; ,];yhkpa rka ghlrhiyfspy; fy;tp fw;wtu;fNs ,jw;Ff; fhuzk; vd;Wk; gpujku; njuptpj;Js;shu;. ,tu;fSf;Fk;> Nghijg; nghUs; flj;Jk; Fk;gy;fSf;Fk; njhlu;G ,Ug;gjhfTk; njuptpj;jpUe;jhu;. Mdhy;> fle;j Vg;gpuy; khjk;> MAjk; jhq;fpa fpsu;r;rpf;fhuu;fs; nghyP]; Nrhjidr; rhtbfs; kPJ elhj;jpa jhf;Fjy;fspd; gpd;dzpia MuhAk; NghJ gpujkupd; $w;W jtwhdJ vdg; Gyg;gLfpd;wJ. G+Nyh vd;wiof;fg;gLk; gl;lhdp If;fpa tpLjiy ,af;fk; P.R.N. vd miof;fg;gLk; ghuprhd; Gul;rpfu Njrpa ,af;fk; G.M.I.P vd miof;fg;gLk; ghuprhd; Gul;rpfu nfuf;fhd; K[h`pjPd; ,];yhk; gl;lhdp mikg;G Mfpatw;iwr; Nru;e;NjhNu> NghyP]; Nrhjidr; rhtb kPjhd jhf;Fjy;fis elhj;jpdhu;fs; vd;gJ ,g;NghJ njspthfpAs;sJ. ,itahTk;> njd; khepyq;fspd; gpuptpidf;fhfg; NghuhLk; mikg;Gf;fs; njd; khepyq;fspy; eilngWk; td;KiwfSf;F ngupastpy;
murpay; gpd;dzp vJTk; ,y;iy vd;w Njhw;wg;ghl;il ntspAyfj;jpw;F Vw;gLj;jNt jha;yhe;jpd; gpujku; Kay;fpwhu;. ehl;by; ];jpuj; jd;ik ,y;iy> my;yJ mJ vjpu;fhyj;jpy; ghjpf;fg;glyhk; vd;w mr;rk; Vw;gl;lhNyNa ntspehl;L KjyPl;lhsu;fs;> jkJ eltbf;iffis Fiwj;Jf; nfhs;thu;fs;. mjdhy; ehl;bd; nghUshjhuk; ghjpf;fg;gLk; vd murhq;fk; mr;rkile;J;ssijNa gpujku; $w;Wf;fs; njspTgLj;Jfpd;wd.
Mdhy; njd; khepyq;fspy; ,aq;fptUk; gpuptpidthf ,af;fq;fSf;Fk;> n[kj;-,];yhkpah vd miof;fg;gLk; ,];yhkpa mbg;gilthj ,af;fj;Jf;Fk; neUq;fpa njhlu;Gfs; cs;sJ vd Gydha;Tj; Jiwapdu; gyKiw njuptpj;Js;sdu;. njd;fpof;fhrpahtpy; thOk; K];yPk;fis ,izj;J Xu; gue;j ,];yhkpa ,uhr;rpaj;ij cUthf;FtijNa jdJ ,yl;rpakhff; nfhz;L ,aq;fp tUk; n[kw;- ,];yhkpahtpd; jiytu; `k;ghyp njd;fpof;fhrpahtpd; xrhkh- gpd; Nyld; vd tu;zpf;fg;gLgtu;. ,tu; fle;j Mz;L jha;yhe;jpNy itj;Jf; ifJ nra;ag;gl;lhu;. ,e;NjhNdrpahtpd; ghyp efupy;> Nkw;Fyf cy;yhrg; gpuahzpfs; E}w;Wf;Fk; mjpfkhNdhiuf; nfhd;w Fz;Lj; jhf;Fjypd; gpd;dzpapy; n[kw;- ,];yhkpahNt cs;sJ vd;gJ Gydha;Tj;
Jiwapd; mwpf;ifapy; ,Ue;J njupte;Js;sJ. mJ kl;Lky;y njd;khepyq;fspy; ,aq;fp tUk; gpuptpidthj ,af;fq;fs;> gy Mg;fhdp];jhdpy;> my;- nfha;jhtpd;> gapw;rp Kfhk;fpsy; ,uhZtg; gapw;rpAk; ngw;Ws;sdu; vdj; njupa te;Js;sJ. MfNt> gpujku; jf;pd; rpdtj;uh $WtJ Nghy;> njd;khepyq;fspy;> mjpfupj;JtUk; td;Kiw> cs;@u; Nghijt];J Fk;gy;fshy; Vw;gl;lnjhd;wy;y. khwhf mjw;F Xu; ru;tNjr gpd;dzp> mjpYk; ,];yhkpa mbg;gilthjj;ij Kd;dpiyg;gLj;Jk; rf;jpfspd; gpd;dzp gykhfNt cz;L.  jha;yhe;J vLj;j mnkupf;f rhu;G epiyg;ghL K];yPk;fs; kj;jpapy; Xu; frg;Gzu;it Vw;gLj;jpAs;sJ. mj;Jld; njd;gFjpapy; epiy nfhz;bUf;Fk;> ,uhZtKk;> NghyP\]; gilAk;> K];yPk;fs; njhu;ghf> fLk;Nghf;if filg;gpbf;fpd;wdu; vdTk; ghupa kdpj cupik kPwy;fs; mq;F eilngWtjhfTk;> kdpj cupik mikg;Gfs; FunyOg;gpAs;sd.
ehl;bd; njd;gFjpapy; eilngWk; td;Kiwiaf; fz;bj;J jha;;yhe;J murH; \G+kpNghy; mly;[Nlhf;| njhiyf; fhl;rpapy; Mw;wpa ciuapy; ,uhZtKk; nghyPrhUk; jkJ flikiar; rupahfr; nra;atpy;iy vd tpku;rpj;jpUe;jhu;. td;Kiwia Muk;gj;jpNyNa fl;Lg;gLj;j gpujku; rpdtj;uh jtwptpl;lhu; vd cs;ehl;bYk;

Page 10
,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; 10
$224,888
Hwy10/Dundas Tamil Supermarket Superior Location
$288,800
Markham/Sheppard Semi-Detached 4+2 Bedrooms 3 Washrooms 0% Down available
\VT ́o ́ c∫ÔÁ·© AÁ>›> \ı ÔÈ∫ s|>ÁÈ ÿ√ÆD kÁ ́ ÔÈ∫
$499,900
Steels/Staines Rd. Brand new home 4 Bedroom, 4 Washroom lots of Upgrades
$147,000
DonMills/Overlea Condo Apt 3 Bedrooms 2 Washrooms
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Representative
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
$189,9
Markham Condo 3 Bedro 2 Wash New Flo
Denison Link 2 4+2 Be 4 Wash
Meadow Semi-D 3 Bedr 3 Wash

ƒE ÿƒ_k ́‚D
.725.1125 .321.6969
\VT ́o ́
·© AÁ>›> \ı ÔÈ∫ÔVm ÁÈ ÿ√ÆD kÁ ́ ÔÈ∫ÔVm
$189,900
Markham/Progress Condo Apt 3 Bedrooms 2 Washrooms New Flooring
$359,980
Denison/Mccowan Link 2 Storey 4+2 Bedrooms 4 Washrooms
$279,900
Meadowvale/Sheppard Semi-Detached 2 Storey 3 Bedrooms 3 Washrooms
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004
$79,000
MajMack/Newkirk Sale of business, Food Restaurant Bar
$148,900
McCowan/Eglinton Condo Appartment 2 Bedrooms 2 Washrooms
$329,900
Markham/Steels Link 2 Storey 3 Bedrooms 3 Washrooms

Page 11
Nful;by; kUj;Jt Fzk; fha;fwp tiffspy; Nful; xU rpwe;j kUj;Jt epthuzpahf jpfo;e;J tUfpwJ. xUtUf;F tapw;Nwhl;lk; Vw;gl;lhy;
Nrhbak;> nghl;lhrpak;> fhy;rpak;> ry;gu; gh];gu];> nkf;dPrpak; Mfpa rj;Jf;fis ekJ cly; ,oe;J tpl NeupLk;. ,t;thW ,of;fg;gl;l rj;Jf;fis njhlu;e;J Nful; R+g; rhg;gpl;L tUtjd; %yk;  rhypirf;Nfl; vd;Dk; Ntjpg; nghUs; mlq;fpa czTg; nghUl; fSk; rpyUf;F tof;fj;jpw;F khwhd RWRWg;ig cz;lhf;FfpwJ. ,J cly; eyf;Nfl;il Vw;gLj;jp tpLk; Mgj;J epiwe;jJ vd;W Ma;thsu;fs; vr;rupf;fpd;wdu;.
if> fhy;fs; nkypjYf;F fhuzk;
rpyUf;F if> fhy; nkype;Jk;> rpWj;Jk;> tise;Jk; fhzg;gLk;. fhy;rpak; gw;whf; Fiwjhd; ,jw;F fhuzk; vd;W epidj;jpUe; Njhk;. Mdhy; cz;ikapy; mJ fhuzk; my;y vd;W kUj;Jt tpQ;Qhdpfs; njuptpj;Js;sdu;.
if> fhy; nkype;J fhzg;gL tjw;F \\[Pd;\\jhd; Kf;fpa fhuzk; vd;W M]; jpNuypa tpQ;Qhdpfs; fz;L gpbj;Js;shu;fs;. ,J 60 taJf;F Nk Ys;s ngz; fspy; 3 NgUf;F ,Utu; vd;w tPjj;jpy; ghjpg;gijAk; fz;L gpbj;Js;sdu;.
,e;j [Pd; vYk;G tsu;r;rpiaAk;> mjDila gUkidAk; rPuhf itj;jpUg;gjw;F itl;lkpd;-\b\ rj;ij Nrfupf;Fk; fhy;rpl;uy; nry;fis ,e;j [Pd; jLj;J tpLtjhy; cly; nkypT Vw;gLfpwJ vd;gJk; Muha;r;rpapd; Kbtpy; njupa te;Js;sJ.
Foe;ijfSf;F
gRtpd; gh Foe;ijfs fizaj; NghyNt fSf;F ePu ,jdhy; gpwtpapNy Nuhk; kw;Wk kUj;Jt N
fhr Neha ghiy fha fha;r;rpNah $lhJ. Vn fhr Neha;f njhw;wp tp njuptpj;Js
Gl;bg; ghy; ft
rpyu; Foe;i itf;fg;gl
nghJthf F njhlq;F Kd;dk;gw ghjpf;fg;gL NkYk; epi TT.R.S ,lj;jpy; Ntz;LNfhSf;fpzq;f A.R.S A.R.S A.R.S .R.S thbf;ifahsu;fspd;
Gjpa jpwf;fg;gl;Ls;sJ tprhykhd
A AUTUTUTUTUTO LO LO LO O L LTDTDTDTDTD
$Lk;.  rpWj;Jk;> k; gw;whf; k; vd;W z;ikapy; kUj;Jt
L tjw;F d;W M]; ; fz;L Nk Ys;s tu; vd;w j;Js;sdu;.
;rpiaAk;> ; rPuhf b\ rj;ij ,e;j [Pd; Vw;gLfpwJ py; njupa
Foe;ijfSf;F ePupopT Vd;?
gRtpd; ghypy; \\gPlhNfrpd;\\ vd;w nry; Foe;ijfspd; cly; eyj;ijf; fhf;Fk; fizaj; jpd; gPlh nry; GNuhl; bd; NghyNt ,Uf; fpwJ. ,J Foe;ij fSf;F ePupopit cz;lhf;Ftjhf Tk;> ,jdhy; 0.3 rjtpfpj Foe;ij fs; gpwtpapNyNa ghjpf;fg;glyhk; vd;Wk; Nuhk; kw;Wk; yz;ldpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l kUj;Jt Nrhjidapy; njupate; Js;sJ.
fhr Nehahy; ghjpf;fg;gl;Ls;s gRtpd; ghiy fha;r;rhkNyh> my;yJ Fiwthf fha;r;rpNah Foe; ijfSf;F nfhLf;ff; $lhJ. Vndd;why; gRf;fspy; ,Ue;J fhr Neha;f; fpUkpfs; Foe;ij fSf;Fj; njhw;wp tplf;$Lk; vd;W Ma;thsu;fs; njuptpj;Js;sdu;.
Gl;bg; ghy; ftdk;
rpyu; Foe;ijfSf;F ghl;bypy; milj;J itf;fg;gl;l Gl;bg; ghiy nfhLg;ghu;fs;.
nghJthf Foe;ijfSf;F gy; Kisf;fj; njhlq;Fk;NghJ Fwpg;ghf Nky; Kd;dk;gw;fs; ,jdhy; mjpfkhfg; ghjpf;fg;gLfpd;wd. NkYk; epiyahd gw;fSk; ghjpf;fg;glf; A A AUTUTUTUTUTO A A LO LO LO O L LTDTDTDTDTD
$Lk;.  ghy;> ru;f;fiu Nghd;wtw;iw thapy; itf;ff; $lhJ.
mg;gbNa nfhLj;jhYk; ghy; nfhLj;j gpd;G Rj;jkhd Jzpapdhy; gy;  Foe;ijfisAk; jhf;Fk; ilg; 1 ru;f;fiu Neha;> ,g;NghJ ,e;jpah cl;gl cyfk; KOf;f gutp tUfpwJ. Foe;ijfis ru;f;fiu Neha; jhf;fpdhy;> 20 taJf;F Nky; ngUk; mghaj;ij re;jpf;f Ntz;bapUf;Fk;. ,jw;F tpbNt ,y;iyah vd;W gy ehl;L kUj;Jt epGzu;fSk; mQ;rpf; nfhz;bUe;jdu;. ,g;NghJ mnkupf;f epGzu;fs; Kjy; ntw;wp fz;Ls;sdu;. Foe;ijfSf;F ru;f;fiu Neha; tUk; Muk;g mwpFwpapd; NghNj mij xopj;Jf; fl;lyhk; vd;W Muha;r;rpapy; ntw;wp fz;Ls;sdu;.
ru;f;fiu Neha;> \`fu;> ePupopT Neha;> lagB]; vy;yhk; xd;W jhd;. ,e;j ru;f;fiu Neha; ,Utif cz;L. xd;W ilg; 1. ,J Foe;ijfis ve;j tajpYk; jhf;Fk;. gpwe;j rpy ehspy; $l jhf;fj;Jtq;fp tpLk;. mLj;J ilg; 2. ,J ngupatu;fis jhf;Fk;. ,J nghJthf 45 tajpdiu jhf;Fk;. Mdhy;> iyg; ];ily; ,g;NghJ ntFthf khwp tpl;ljhy;> ,isQu;fis $l jhf;FfpwJ.
uj;jj;jpy; ru;f;fiu msT mjpfupj;jhy; ,Ujak;>fpl;dp> %is vd;W vy;yhtw;iwAk; jhf;Fk;. uj;jj;jpy; ru;f;fiu msT kpFk; NghJ> mij ek; clypy; fizaj;jpy; cs;s Inyl; jpRf;fs;> ,d;Rypd; Rug;gpia Rue;J> ru;f;fiu msit ( 15 gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 12
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 20 20 20 20 20 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
12 “vz;nziaAk; kz;izAk; tpl tUq;fhyq;fspy; jz;zPUf;fhfj;jhd; cyfpy; NghHfs; mjpfkhf %sg; Nghfpd;wd” – vd;W Rw;Wr; #oy;thjpfs; ,g;NghJ vr;rupf;f Muk;gpj;Js;shHfs;. NrhkhypahtpYk; ngh];dpahtpYk; jz;zPiug; gfilahf itj;Jg; gy;yhapuf; fzf;fhNdhH nfhy;yg;gl;lij vjpH fhyj;jpy; epfotpUf;fpd;w ‘jz;zPH Aj;jk;’ fSf;fhd xU Kd;Ndhl;lkhfNt ,tHfs; fUJfpwhHfs;.
90 ,d; Muk;gj;jpy; Nrhkhypahtpd; cs;ehl;Lg; Nghupy; fpzWfisg; ghiwf;fw;fshy; epug;gpAk;> jz;zPHf; Foha;fis Nrjkhf;fpAk;> ePiug; gha;r;Rk; Nkhl;lhHfisr; #iwahbAk; efuq;fspd; FbePH toq;F mikg;G KOtJNk Jtk;rk; nra;ag;gl;lJ. Fbf;fj;jz;zPH ,d;wp ,yl;rf;fzf;fhd kf;fs; mtjpf;F MshdhHfs;. tpisT? nfhyuhTk; ePupdhw;guTk; gpw Neha;fSk; gy;yhapuf;fzf;fhd NrhkhypaHfisg; grpahwpaJ.
ngh];;dpahtpYk; nrHgpaHfs; K];yPk;fs; kPjhd jhf;FjYf;Ff; filg;gpbj;j je;jpuq;fspy; jz;zPUk; xd;whf ,Uf;fpwJ. ruh[pNthtpy; kpd;tpepNahfj;ijj; Jz;bj;Jj; jz;zPH ,iwf;Fk; ,ae;jpuq;fSf;Ff; fl;lha Xa;itf; nfhLj;J mtHfisf; fpzWfisj; Njbf; $l;lk; $l;lkhf ,lk;ngau itj;jhHfs;. Fsf;fiufspy; ePH NjbtUk; fhl;L tpyq;Ffisf; fhj;jpUe;J ntb itj;Jg; gpbg;gJ Nghy fpzWfisr; #of; FOKk; K];yPk;fs; nrHgpaHfshy; VTfizfshy; Fwpitj;Jr; rhfbf;fg;gl;bUf;fpwhHfs;.
jz;zPh tsq;fisr; rPHFiyg;gijj; jhf;FjYf;fhd xU Af;jpahfg; gad;gLj;jpa ,e;j epiykhwp> ,dpj; jz;zPUf;fhfNt ePHtsq;fs; kPJ gilnaLf;Fk; epiy cUthfptpLk; vd;W nrhy;yg;gLtij xJf;fptpLtjw;fpy;iy. RUq;fp tUk; ePH Mjhuq;fisAk; mijnahl;b epfOk; jz;zPH murpaiyAk; ghHj;jhy; tUq;fhyq;fspy; jz;zPUf;fhd NghH jtpHf;f KbahjJ vd;Nw Njhd;WfpwJ.
N[hHlhdpd; Kd;dhs; kd;dH `{Nrd;> ,];NuYf;Fk; jq;fSf;Fk; ,ilapy; cUthf;fp itj;jpUf;Fk; rkhjhd cwT rpjWtjdhy; mJ ,uz;L ehLfSk;
jz;zPiug; gfpHe;J nfhs;tjpy; cUthFk; gpur;rpidahy; kl;LNk Vw;gLk; vd;W $wpapUf;fpwhH. Gl;Nuh]; - Gl;Nuh]; fhyp vfpg;jpd; ntspAwT mikr;ruhf ,Ue;jNghJ mnkupf;f fhq;fpu]; Kd; NgRk;NghJ> “vfpg;jpd; Njrpa ghJfhg;G iey; Mw;wpd; gs;sj;jhf;Ffspy; cs;s vl;L Mgpupf;f ehLfspd; fuq;fspNyNa cs;sJ” – vd;W Fwpg;gpl;L ,Uf;fpwhH.
,g;gb kj;jpa fpof;fpy; cs;s midj;J ehLfSk; gy ejpfisg; gq;F NghLtjhy; mtw;iwg; gfpHe;J nfhs;tJ njhlHghd Mgj;J mg;gFjp KOtJk; vg;NghJk; njhq;fpf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. ehLfSf;fpilNa kl;Lky;y> ehLfspd; cs;Ns $l ePHg;gq;fPl vd;gJ ngUk; rthyhfNt ,Uf;fg; Nghfpd;wJ vd;gij fhtpup ejpePH tptfhuj;jpy; fHehlfhTk; jkpofKk; euk;G Gilf;f Kiwj;Jf; nfhs;tJ njspthf;FfpwJ.
jz;zPHf;Fj; jl;Lg;ghlh? vd;gJ ek;gKbahj xU Nfs;tpahfNt ,d;Wtiu ngUk;ghyhNdhUf;F ,Uf;fpwJ. Fohiaj; jpUg;gpdhy; jz;zPH Gjpjhf> Fbf;f trjpahf> rpy Neuq;fspy; FNshupd; thridNahL vd vg;NghJk; nfhl;bf; nfhz;bUf;Fk; vd;gNj vz;zkhf ,Uf;fpwJ cyfg;glj;jpy; tpupe;j flw;gug;igg; ghHj;Jtpl;L ePHtsk; mstw;wJ vd;Nw ,tHfs; fUJfpwhHfs;. ed;dPHg;gw;whf;Fiwapd; msit cz;ikapy; mwpe;jtHfs; kpfr;rpyNu.
G+kpapy; cs;s ePupy; 97.5 tPjk; flypy; ctH ePuhff; fupj;Jf; nfhz;bUf;f ed;dPuhf vQ;rpapUg;gJ ntWkNd 2.5 tPjk;jhd;. ,jpYk; ngUk;gFjp md;lhHl;bf;fhtpYk; fpuPd;yhe;jpYk; gdpg;ghsq;fshf ciwe;J Ngha;f;fplf;fpwJ. vQ;rpaJ kz;zdp;d; Moj;jpNyh my;yJ vLf;fKbahj Moj;jpy; jiuab ePuhfNthjhd; cs;sJ nkhj;jj;jpy; G+kpapy; cs;s ed;dPH KOtjpYk; ntWkNd 0.007 tPjk; kl;LNk gad;glf;$ba ePuhf ,Uf;fpwJ. ,jd; guk;gypYk; ,aw;if ghugl;rkhf ele;J nfhz;bUf;fpwJ. mnkupf;fh Nghd;w ehLfspy; xU FLk;gk; ehnshd;Wf;F 2000
,yPw;wH ePi $ba ti gytw;wpy; ngWtjw;N XutQ;rid
iff;n fijahf> msT ePU jz;zPH ,dpf; fhdy; ePuh? - ngh.Iq;fuNerd; -
vd;gJjhd mjpfupj;J tpupthfpf eltbf;if
NrHe;J tp Mjhuj;ij Mz;LfSf ePupd; mst fpilf;fpw njhopy; J gad;ghl Mz;nlhd cyfpy; e ,d;W cy
Sounder Tel:416.297.7522 Cel:416.918.5360 Fax:416.297.5153
cq;fs; Njit vq;fs; ];jhgdj;jpd; Nrit...
MON-FRI: 8.00AM T
SAT: 8.00AM
...
Door Manufacturer Vinyl Window Installations Storm Door Patio Door French Door Replacement Door Fiberglass Door
fNdba kz;zpy; tpj;jpahrkhd tpahghu epi gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd Neub fhl;rpaiwAk.; cq;fs; ,y;yj;jpy; cs;s rf ad;dy; midj;ijAk; vkJ ];jhgdk; cw gioa fz;zhbfis khw;wp etPd Kiwapy;
2220 Midland Ave, Unit 60B
(Sheppar

epjpg;gw;whf;Fiwah? cUthFk;
,yPw;wH ePiuj; jhuhskhf nryT nra;af; Lk; vd;W
$ba tifapYk;> tsHKf ehLfs; uh]; fhyp kr;ruhf pu]; Kd;
gytw;wpy; xU FLk;gk; 20 ,yPw;wH ePiug; ngWtjw;Nf jpz;lhLk; tifapYk; XutQ;ridAld; gfpug;gl;bUf;fpwJ.
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan ghJfhg;G py; cs;s
iff;nfl;bAk; tha;f;F vl;lhj ;fspNyNa
fijahf> capH Mjhukhd ,e;jr; nrhw;g Uf;fpwhH.
msT ePUf;Fk; Mgj;J te;Js;sJ
utp Car Loan. 416.554.8111 mioAq;fs;
Mortgage. RESP. RRSP
jz;zPH ,dpf; fhdy; ePuh?
mbf;F Fiwe;Jtpl;lJ. ,d;Dk; 25 Mz;Lfspy; ,J 4>800 fd mbahff; Fiwe;J tpLk; vd vjpHghHf;fg;gLfpwJ. - ngh.Iq;fuNerd; -
50 Mz;LfSf;F Kd;G cyfpy; ve;j ehLk; ePHtsj;jpy; mgha msit vl;ltpy;iy. Mdhy; ,d;W kj;;jpafpof;F
midj;J
vd;gJjhd; ,d;Ws;s gpur;rpidNa. ghLtjhy;
mjpfupj;JtUk; kf;fs; njhifAk;> njhlHghd
tpupthfpf;nfhz;L tUk; Ntshz; vg;NghJk;
eltbf;iffSk;> njhopy; kakhjYk; f;fpwJ. ehLfspd; J ngUk; vd;gij HehlfhTk; iwj;Jf;
NrHe;J tpiykjpg;gpy;yhj ,e;j ePHts Mjhuj;ij tw;wr; nra;J tUfpd;wd. 50 Mz;LfSf;F Kd;G xUtUf;Ff; fpilj;j ePupd; mstpy; ghjpjhd; ,d;W ekf;Ff; fpilf;fpwJ. 1950 ,y; Ntshz;ik> njhopy; Jiw> tPLfs; Mfpatw;wpd; gad;ghl;Lf;Fg; Nghf jiyf;F Mz;nlhd;Wf;F 16> 800 fd mb tPjk; cyfpy; ePHtsk; ifapUg;gpy; ,Ue;jJ ,d;W cyf ePHts ,Ug;G 7> 300 fd
ehLfs;> Mgpupf;f ehLfs; vd;W 46 Nfhb kf;fs; FbePHg;gw;whf;Fiwahy; mtjpg;gLfpwhHfs;. NkYk; 25 tPjk; NgH FbePHg;gQ;rj;ij vjpHNehf;fpapUf;fpwhHfs;. Mf;fG+Htkhf vJTk; nra;atpy;iynad;why; ,e;j E}w;whz;bd; Kjy; fhy;thrpf; fhyj;jpDs;NsNa cyf kf;fspy; %d;wpy; ,U gFjpapdH jz;zPH ,d;wpj; jtpf;f NeupLk; vd I.eh. NtW jd; gq;Ff;Ff; fytug;gLj;jpapUf;fpwJ.
gw;whf;Fiw vd;gJ ,g;gpur;rpidapd;
? vd;gJ ,d;Wtiu . Fohiaj; > Fbf;f FNshupd;
xU ghjpjhd;. ePupd; msT kl;Lky;y ,Uf;fpd;w ePupd; juKk; ehSf;F ehs; mghafukhd msTf;Ff; Fiwe;J tUtJ gpur;rpidapd; kWghjpahf ,Uf;fpwJ. ,jpYk; mjpfk; ghjpg;Gf;F Mshfp tUtJ tsHKf ehLfs;jhd;. jhuhs kakhf;fypd; ; nfhl;bf; z;zkhf
ngauhy; tsHe;j ehLfSf;Fj; Njitahd nghUl;fs; ahTk; ,d;W tsHKf ; tpupe;j ePHtsk; fpwhHfs;. msit ;rpyNu.
ehLfspNyNa cw;gj;jp nra;ag;gLtjhy; kiwKfkhf tsHe;j ehLfs; jq;fs; ePHtsj;ijj; jw;fhj;Jf; nfhs;fpd;wd. fLikahd rl;ltpjpfspdhy; mq;fpUe;J tpul;lg;gl;l njhopw;rhiyfs; gy tsUk;
Pjk; flypy;
ehLfspy; vJtpj Ml;NrgKk; ,d;wpf; fhY}d;wpAs;sd. ;gRikg;Gul;rp ; ;f ed;dPuhf tPjk;jhd;. f;fhtpYk; ciwe;J z;zdp;d; ;fKbahj
epyj;jb ePiu Ntfkhf ,iwj;Jj; js;s fly;ePH ed;dPH tpy;iyapDs; GFe;J nfhs;tjhYk;> ,why; tsHg;G “ePyg;Gul;rp” apy; fly;ePH cs;thq;fg;gLtjhYk; FbePH xUGwk; cg;Ngwpf; nfhz;bUf;f> ,d;ndhU Gwk; njhopw;rhiyfspy; ,Ue;J ntspNaWk; ; cs;sJ ed;dPH k; kl;LNk J. ,jd; hf ele;J h Nghd;w ;Wf;F 2000
Ntjpg;nghUl; fopTfs;> tptrha ,urhadq;fs;> vupnghUs; frpT vd;W ed;dPH nky;y er;rhfpf; nfhz;bUf;fpwJ. cyf rdj;njhifapy; Kjyplk; tfpf;Fk; rPdhtpNyNa cyf mstpy;
( 25 gf;fk; ghu;f;fTk; )
Sounder Tel:416.297.7522 Cel:416.918.5360 Fax:416.297.5153
t...
MON-FRI: 8.00AM TO 5.00PM
SAT: 8.00AM TO 2.00PM
...
py; tpj;jpahrkhd tpahghu epiyakhf Kjy; Kjyhf jkpo; kf;fspd; Njitf;fhf Dgtk; kpf;f nrse;jupd Neub epu;thfj;jpd; fPo; Muk;gpf;fg;gl;Ls;s njhopw;rhiyAk;> cq;fs; ,y;yj;jpy; cs;s rfy tpjkhd fjT tiffs;> gpsh];upf; mYkpdpa j;ijAk; vkJ ];jhgdk; cw;gj;jp nra;J jUfpwJ. cq;fs; ,y;yj;jpy; cs;s hbfis khw;wp etPd Kiwapy; mikj;Jj; jUtjpy; ehk; ngUkfpo;r;rp milfpNwhk;. Midland Ave, Unit 60BR, Scarborough. M1P 3E6
(Sheppard & Progress)
itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004

Page 13
jpiuf;fjk;gk;
Ngh&h; kUj;Jtf; fy;Y}upapy; |irNdhrh; 2004| vd;w ngaupy; mz;ikapy; eilngw;w
khzth; tpohtpy; fky`hrd;> tpf;uk; Mfpa ,UtUk; fye;J nfhz;ldh;.
;.ePz;l ,il ntspf;Fg; gpwF N~hgdh |khk;gof;fhw;W| vd;w kiyahsg; glj;jpy; ebg;gjw;F rk;kjpj;Js;shh;.
Vw;fdNt |cile;j epyhf;fs;| vd;w jiyg;gpy; ,uz;L ftpijj; njhFjpfis ntspapl;l ftpQh; gh. tp[a; ,g;NghJ cile;j epyhf;fs; %d;whk; ghfj;ij ntspapl;bUf;fpwhh;.
ebf;f tUk; Kd;dh; tl nrd;idapy; Fl;b jhjhthf ,Ue;jpUf;fpwhh; gRgjp.
j;up~h tplk; NgRk; xt;nthUtiuAk; rpwpa tPbNa fkuhtpdhy; glk;gpbj;J nespaitf;fpwhh; j;up~htpd; jha;f;Fyk; .
tpNtf;> jhd; ebf;Fk; tpsk;gug; glq;fspy; jdf;Fk; tpsk;guk; Kd; epWj;Jk; cw;gj;jpf;Fk; ve;j tpj rk;ge;jKk; ,y;iy vd;W xg;ge;jk; nra;j gpd;dNu ebg;gjw;F rk;kjpf;fpwhh;.
ebfuhfpt tpf;uhe;jplk n[apj;J toq;fpapU
.,af;Feh vd;Wjhd;
%l;il jpUk;gpa kPz;Lk; n
jpUthr ,isauh ,iraik tUfpwhh;
jdf;fhf xg;Ngwhj ,af;Feh;f
xU ,e;jp fw;W tUf
rpdpkhtpy jhd; Njl nrhe;jf; Rl;Lf;nfh
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk;
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
13
Kumaran’s Video Store
Aud Vi Long Dis
A
We Also Have Devotional Songs, Tamil, M
We are O
2085 Eglin
cq;fscq;fscq;fscq;fscq;fs ehlhf;fehlhf;fehlhf;fehlhf;fehlhf;f
nra;Jnra;Jnra;Jnra;Jnra;J
goQ;NrhW.....go
b.N MfpNahu;f ,af;fj;j ntspahd mwpQu; m nrl;bahu; m jahupg;gh fijtr mZfpaNg mtu;fs; &gha;fs ];&bNah glj;jpd; n jpiuf;fi mz;zh ,af;Feuhf “ePNa ,e vd;W Mi vOjp K

P.M. 299-8100
eek
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
k-in Clinic
jud;jud;jud;jud;jud;
anada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
o Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
otional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On. jpiuf;fjk;gk;
Tel: 416 264 4254
;fs;| vd;w hFjpfis ; ,g;NghJ ; ghfj;ij
dapy; Fl;b
p.
uAk; rpwpa k;gpbj;J ha;f;Fyk;
; glq;fspy; epWj;Jk; k; ,y;iy ebg;gjw;F
ebfuhfptpl;l tp[apd; rpj;jp kfdhd tpf;uhe;jplk;> vd; ngaiug; gad;gLj;jhky; n[apj;J th vd;W MNyhrid toq;fpapUf;fpwhh; tp[a;.
.,af;Feh; juzp uPkh nrd;id |^^| vd;Wjhd; nry;ykhf miof;fpwhh;.
%l;il Kbr;RfSld; Kk;igf;Fj; jpUk;gpa fpuz;> |epa+| nfLj;j njk;gpy; kPz;Lk; nrd;idapy; tyk; tUfpwhh;.
jpUthrfj;Jf;F ,iraikj;j ,isauh[h khjpup jpUf;FwSf;F ,iraikf;fg; Nghtjhfr; nrhy;yp tUfpwhh; v];. V. uh[;Fkhh;.
jdf;fhf jhNd jdpj; jkhR vOjpAk; xg;Ngwhjjhy; me;jg; nghWg;ig ,af;Feh;fsplNk tpl;Ltpl;lhh; fUzh];.
xU ,e;jp Mrpupaiu epakpj;J ,e;jpNgrf; fw;W tUfpwhh; v];. v];. re;jpud;.
rpdpkhtpy; njhiyj;jijr; rpdpkhtpy; jhd; NjlZk; vd;W nrhy;yp tUfpwhh; nrhe;jf; jahupg;ghy; ifiia Rl;Lf;nfhz;l uk;gh.
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
b.Nf.rz;Kfk;> Nf.Mu;.uhkrhkp MfpNahu;fspd; ebg;gpy; g.ePyfz;ldpd; ,af;fj;jpy; 1950,y; ‘Xu; ,uT’ glk; ntspahdJ. ,jd; fij trdfu;j;jh mwpQu; mz;zhJiu V.tp.nka;ag;gr; nrl;bahu; mz;zhJiu mtu;fisj; jdJ jahupg;ghd ‘Xu; ,uT’ glj;Jf;F fijtrdk; vOjpj; jUkhW mZfpaNghJ mg;NghNj mz;zhj;Jiu mtu;fs; Nfl;lnjhif gj;jhapuk; &gha;fs;. nrl;bahUk; rk;kjpj;jhu;. ];&bNahtpw;F te;J mq;NfNa jq;fp glj;jpd; ngaUf;F Vw;g xNu ,uTf;Fs; jpiuf;fij trdj;ij vOjp Kbj;jhu; mz;zhJiu. mg;NghJ Jiz ,af;Feuhf gzpahw;wpte;j ePyfz;ldplk; “ePNa ,e;jg; glj;ij ,af;fNtz;Lk; vd;W Mirg;gLfpd;Nwd;” vd;W nrhy;yp vOjp Kbj;j 300 gf;fq;fisAk;
ADI Computer Repair Network-Internet-Sharing your Computer
■ PC Maintenance -Update BIOS
■ Upgrade Windows & Software Install
■ Upgrade Your System- Memory
■ ■ Trouble New Computer Shooting - Customized - Hardware Assemble
Lookup
Call Nathan ( Network Specialist ) Phone: 416.850.5814 or 416.915.0161 Email: inathant@yahoo.com or adi_repair@hotmail.com
itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004
ekPjh glg;gpbg;Gf;F Neuj;Jf;F tUtjpy;iy vd;W Fw;wk; rhl;LfpwJ Nfhlk;ghf;fk;.
va;l;]; Fwpj;J ry;khd;fhd;> ~py;gh n~l;bia itj;Jg; glnkLj;jpUf;Fk; Nutjp> ep[khfNt va;l;]; Nehahspfisg;
guhkupf;Fk; ikaq;fisj; jj;njLf;fg; Nghfpwhuhk;.
|Njtijiaf; fz;Nld;| glj;jpy; mjd; ,af;Feh; g+gjp ghz;bad; %d;W ghly;fis vOjpAs;shh;.
|kfsph; kl;Lk;| glj;jpy; fky;`hrd; cr;rf; fhl;rpapy; Njhd;wp glj;ij Kbj;J itg;gJ Nghy – jdJ je;ij v];.V.re;jpNrfud; ,af;Fk; |Rf;ud;| glj;jpy; nfsut Ntlj;jpy; ebf;f cs;shh; tp[a;.
jD~; ebf;f nry;tuhftd; ,af;Fk; |xU ehs; xU fdT| glj;jpd; KOg;glg;gpbg;Gk; Fk;gNfhzj;jpy; eilngw cs;sJ.
~q;fh; jahupg;gpy; ghyh[p ,af;Fk; |fhjy;| glj;jpd; vz;gJ rjtPj glg;gpbg;Gfs; Kbtile;Jtpl;ljhk;.
glg;gpbg;Gf;F thliff;Fj; jUk; Nehf;fpy; |grp| ,af;Feh; Jiu> gpukhz;l gq;fsh xd;iwf; fl;bapUf;fpwhh;
nfhLj;Jr; nrd;whu;. mz;zhtpd; tpUg;gg;gbNa nka;ag;gr; nrl;bahUk; g.ePyfz;lid ,af;Feuhf;fpdhu;. xU ,uT glk; cUthdJ.

Page 14
14
jpiuf;fjk;gk;
F\;G mohj Fiw nrd;idapy; rkPgj;jpy; ebfh;> ebiffs; kw;Wk; gj;jphpifahsh;fs; fye;J nfhz;l $l;lj;jpy;; F~;G nuhk;gTk; Mj;jpug;gl;Ls;shh;. F~;G mf;$l;lj;jpy; NgRifapy; ;
|| tpthfuj;Jfs; vj;jidNah elf;fpd;wd. Mdhy;> ebiffs; tpthfuj;J vd;why; kl;Lk; me;j tof;F tpguj;ij Njbg; gpbj;J gj;jphpiffspy; ntspapl;L tpLfpwPh;fs;. ahUk; tpUk;gp tpthf uj;J nra;J nfhs;tjpy;iy. fztd; - kidtpf;F ,ilNa Vw;gl;l gpur;rpidfs; ve;j epiyapYk; rkhjhdk; nra;ag;glhjjhy; jhd;> ,dpNky; Nrh;e;J tho KbahJ vd;w epiyapy; kdk; nehe;J tpthfuj;ij ehLk; epiy Vw;gl;L tpLfpwJ. Mdhy;> gj;jphpiffhuh;fs; ,e;j tpthfuj;J nra;jpia Njbg; gpbj;J gj;jphpiffspy; Nghl;L tpLfpwPh;fs;. ,jdhy; ebiffs; vg;gb> vg;gbnay;yhk; ghjpf;fg;gLfpwhh;fs; njhpAkh? cq;fs; tPl;bNyAk; ngz;fs; ,Uf;fpwhh;fs;. mth;fSf;F ,g;gb xU epiy vd;why; ntspapy; nrhy;tPh;fsh? nfhQ;rk; Nahrpj;J ghUq;fs;||. vd;W mohf;Fiwahff; Fwpg;gpl;Ls;shh;.
N[Rjh]; tpUJf;F `hpfud; Njh;T ifusp njhiyf;fhl;rpAk;> ];tuhyah fyhrhu mikg;Gk; ,ize;J toq;Fk; ngUikf;Fhpa N[Rjh]; tpUJ gpugy jpiug;gl gpd;dzp kw;Wk; ghg; g h l f U k h d `hp`uDf;F toq;fg;gl cs;sJ.
xU yl;rk; &gha; nuhf;f ghpRk;> tpUJk; mtUf;F toq;fg;gLk; vdTk;> kiyahs jpiug;gl gpd;dzp ghlfp rhe;jhehaUf;F rpwg;G tpUJ toq;fg;gl
cs;sJ Njh;T nra;Ak; vdTk; FO tpUJf;F mwptpj;Js;sJ
chpath;fis
Nghuhl; Nfhhpf;if Kjy;ti Nfushtpy; `hp`ud; ntspahd mwpKfg;gLj;jg;gl;lhh;. ghba njhl;bnay;yhk; |jkpoh> Nuh[h cs;s jkpopy; jkpoh| gpugykhdJ.
glj;jpd; ,ir me;j vd;w FLk;gj;jpy; 1993k; %yk; glj;jpy; ghly; ghlfuhf Mz;L gpwe;j
mth; gl;b
Nfhhpf;i ghh;j;jpgd Nghuhl;lj njhlh;e;J elj;jg;gl vdpDk;> xU fhuz NkYk;> glj;jpy; tpUJ fpilj;jJk; 1998k; ghbajw;fhf Mz;L Fwpg;gplj;jf;fJ.
`hp`uDf;F ghh;lh; vd;w Njrpa ,e;jp
Kjy;tUf jdf;Fj; nfhLg;ghh;f ,Ue;jhh;. ebfh; rq;f gjtpia cjwpa
GJikia Kf;fj;Jt ghh;j;jpgd;
gpd;dzpa ;;;;;;;;;;
re;Njfk; g jkpof Kjy;th; n[ayypjhTf;F
nraw;FO jpiuAyfj;jpd; rhh;gpy; ele;j ghuhl;L
nra;Js;s tpohtpy;> ebfh; ghh;j;jpgDf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;ff; $lhJ vd;W tp[afhe;j; epidj;jhh; vd;W Ngrg;gl;ljhy; ebfh; rq;f nraw;FO cWg;gpdh; gjtpia ghh;j;jpgd; uh[pdhkh nra;Js;shh;.
jpUl;L tp.rp.b.>ia xopf;f Ntz;Lk; vd;W jkpo;j; jpiug;glj; jahhpg;ghsh;fs; rq;fj; Jizj; jiyth; Nf. uh[d; gy Nghuhl;lq;fis elj;jpdhh;. fhtp cil mzpe;Jk; ,f;Nfhhpf;ifia typAWj;jpdhh;. ,Nj Nghy ebfh; ghh;j;jpgd; mtuJ |Filf;Fs; kio| ntspapl;ld;W jpUl;L tp.rp.b.> xopf;fg;gl Mapuk; tpsf;fpy; cs;s gpypk; Nrk;gh; jpNal;lh; Kd;G xU ehs; Nghuhl;lk; elj;jpdhh;. ,jw;fhf jpiuAyf rq;fj;jpdiu mioj;j NghJ gyh; fz;L nfhs;stpy;iy. ghh;j;jpgd; kl;Lk; Nghuhl;lk; elj;jpdhh;. mjd;gpd; ,e;jg; Nghuhl;lk; njhlh;e;J> jkpo;j; jpiuAyfj;ijr; Nrh;e;j Kf;fpakhd Ie;J rq;fq;fs; %ykhf jdpj; jdpahfTk;> midj;J rq;fq;fSk; ,ize;Jk; cz;zhtpujk; njhlu MW ehl;fs; Nghuhl;lk; ele;jJ.
Anbu’s Construction Co.
We install hardwood floors. We do all kind of basment & painting jobs. ek;ktupd; jukhd Nrit
For Services Call Bala. 416 -994-0729
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk;
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462

jpiuf;fjk;gk;
hpath;fis s;sJ
j;jpy; gpwe;j k; Mz;L k; ghlfuhf lj;jpy; mth; ghly; gl;b .
; vd;w ,e;jp f;F Njrpa ;jf;fJ.
jtpia cjwpa
ypjhTf;F e;j ghuhl;L ;jpgDf;F lhJ vd;W grg;gl;ljhy; dh; gjtpia
;shh;.
z;Lk; vd;W h;fs; rq;fj; uh[d; gy fhtp cil pf;ifia hy ebfh; ;Fs; kio| > xopf;fg;gl pypk; Nrk;gh; Nghuhl;lk; jpiuAyf gyh; fz;L d; kl;Lk; ;gpd; ,e;jg; > jkpo;j; pakhd Ie;J jdpahfTk;> ize;Jk; W ehl;fs;
Nghuhl;lj;jpd; Kbtpy; jq;fs; Nfhhpf;iffis |Ch;tykhf nrd;W jkpof Kjy;tiu re;jpj;J toq;fpdh;. Nfhhpf;iffs; epiwNtwpAk; tpl;ld. ghh;j;jpgd; jdpg;gl;l Kiwapy; Kjypy; Nghuhl;lj;ij elj;jpdhYk;> mijj; njhlh;e;J jpiuAyfj;jpdhpd; rhh;gpy; elj;jg;gl;l Nghuhl;lk; ntw;wp ngw;wJ. vdpDk;> ntw;wpf;Fj; jdJ Nghuhl;lKk; xU fhuzkhf ,Ue;jpUf;fpwJ. ,jdhy;> Kjy;tUf;F elj;Jk;> ghuhl;L tpohtpy; jdf;Fj; jpiuAyfj;jpdh; Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;ghh;fs; vd;w vjph;ghh;g;NghL ghh;j;jpgd; ,Ue;jhh;. Mdhy; ghuhl;L tpohtpy; vjpYk; GJikiar; nra;Ak; ghh;j;jpgDf;F chpa Kf;fj;Jtk; nfhLf;fg;gltpy;iy. ,jd; gpd;dzpapy; tp[afhe;j; ,Uf;fpwhh; vd;w re;Njfk; ghh;j;jpgDf;F Vw;gl ebfh; rq;fr; nraw;FO cWg;gpdh; gjtpia uh[pdhkh nra;Js;shh;.
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre f;fk;. f;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004
VMS VMS VMS VMS VMS
Travels & T avels & T avels & T avels & T avels & Tours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc.
416-293-5800 Call us for our best price
3419 Sheppard Ave. East, Unit 1A Toronto, Ontario, M1T 3K4
www.vmstravels.com
gpugy ,iraikg;ghsh; b. Mh;. ghg;gh fhykhdhh;
gok;ngUk; ,iraikg;ghsh; b. Mh;. ghg;gh khuilg;ghy; ,we;jhh;. ,tUf;F taJ 81. b. Mh;. ghg;gh jkpo;j; jpiuAyfpy;> fle;j 1953y; rpth[p fNzrd; ebj;j |md;G| glk; %yk; ,iraikg;ghsuhf mwpKfk; Mdhh;. |ey;ytd; tho;thd;> jha; kfSf;F fl;ba jhyp> uq;Nfhd; uhjh> mUzfphpehjh;> ky;ypfh cl;gl 70 glq;fSf;F Nky; ,iraikj;Js;s ,th; jkpof murpd; fiykhkzp tpUJk; ngw;Ws;shh;. gy gf;jpg; ghly;fSf;Fk; ,iraikj;Js;shh;. gy ,ir My;gq;fisAk; ntspapl;Ls;shh;.

Page 15
ek;g Kbahj cz;ikfs;! krhyh!
Guhjd fhyj;jpy; ,Ue;Nj cztpd; Ritia $l;lTk;> Rit ,y;yhj czit rhg;gpLk; mstpw;F khw;wTk; krhyh nghUl;fs; Nru;f;fg;gl;L tUfpd;wd. Guhjd Nuhkhdpau;fs; jq;fs; cztpd; Ritia $l;l nfl;Lg;Nghd kPdpy; ,Ue;J vLf;fg;gLk; xU nghUis Nru;g;ghu;fs;. njd; mnkupf;fu;fs; xU nrbapd; Ntu; rhw;iwr; Nru;g;ghu;fs;. mJ kpfTk; frg;ghfTk;> tp\j;jd;ikAlDk; ,Uf;Fk;. INuhg;gpau;fs; cs;Shu; krhyhit Nru;g;ghu;fs;. Mdhy;> mJ mt;tsT Ritahf ,Uf;fhJ. fpof;F ehLfspy; ,Ue;J fpilf;Fk; krhyhitj;jhd; mtu;fs; mjpfk; tpUk;Gthu;fs;. mJ kpfTk; tpiycau;e;jJ. mjdhy; Rygkhf fpof;F ehLfSf;Fr; nry;y flw; gazq;fis Nkw;nfhz;ldu;. ,t;thW gazk; Nkw;nfhz;L fpof;F ehLfis mtu;fs; gpbj;jdu;.
etur ehafd; kpkpf; Mf;Nlhg];!
khu;f; ehu;kd; nky;gu;d; vd;gtuhy; 1998y; kpkpf; Mf;Nlhg]; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ.
,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; 15
Happy BirtHday! Happy BirtHday!
Nallur Audio, Video Video, CD Centre
& Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario Phone:
( 416.944.0238 Wellesly & Parliament )
,iwtd; n Ngr Kba typAWj;Jf ‘ePH ngWt vtUk; ifi vOg;GfpwhH nfhLj;Jj cq;fs; ,y;yq;fs; ViofSf;f
NjhWk;
nghUj;jpf; nf $249.00
vq;fisNa + ,e;j ];ng\y; rpyfhyk; kl;L
Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y rfy miwfspYk; njhiyf;f Fspu;rhjdg; ngl;b, ,ize filfSf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;F Very Good Service & Very a
Kd;$l;bNa gjpT nra;a: Phone: 65.63 96 55 00 ( N
rg;jkplhJ nry;Yk; M];jpNuypah MWfspd; ejp Kfj;Jthuj;jpYk; ,e;NjhNdrpahtpYk; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. ehu;kDk; mtUila FOTk; xd;gJ tpj;jpahrkhd kpkpf; Mf;Nlhg];fis glnkLj;jdu;. ,it jd;idNa NtW tpjKs;s fly; gpuhzpfshf mjhtJ n[y;yp kPdpypUe;J fly; ghk;G tiu khw;wpf;
nfhs;Sk; jd;ik cilaJ vd;gij fz;Lgpbj;jdu;.
Mf;Nlhg]; jd;Dila tbtk;> clyikg;G> jd;ik> epwk;> mirT> mjDila vl;L fhy;fs; gpwiug; Nghy; ebf;Fk; NghJ mg;gbNa khwptpLk;. ,J xU tifahd jl;ilahd kPd;fis NghyTk; fly; kl;lj;jpy; mikjpahf gLj;J nfhz;bUf;Fk; NghJ fhl;rpaspf;Fk;.
SunTVSunTV SunTVSunTVSunTV
mioAq;fs; Nkhfd;: 416-409-6419 Mde;jp:
514-448-6171
,J jdJ mbapy; el khw;wpf; nfh kPid Nghy NghyTk; Neuq;fspy; kPid Ngh capupdq;fi NghyTk;> n ghk;Gfis jw;Nghija ,jDila Vkhw;wpcz
( 25 k; g

cq;fs; ,y;yq;fs; NjhWk;
nghUj;jpf; nfhs;s $249.00
vq;fisNa +
mioAq;fs;
,e;j ];ng\y; rpyfhyk; kl;LNk...
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif 25 25 25 25 25 2004 2004 2004 2004 2004 nry;Yk;
,J jdJ iffis fhy;fshfTk;> fly;
kl;lj;jpy; KbT vLg;gtHfNsh> ‘ePiu ahH spd; ejp
mbapy; elf;Fk; ez;Lfis NghyTk;
tpw;gJ? mjw;F cz;ikahd tpiy vd;d?’ ;jpYk;
khw;wpf; nfhs;Sk;. ,J jd;idNa tp\rpq;f
– vd;W Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpwhHfs;. htpYk;
kPid NghyTk;> Ks;sk; gd;wpapd; Ks;is ehu;kDk;
NghyTk; khw;wpf; nfhs;Sk;. rpy
gjpy; njupahj ,e;jf; Nfs;tpfshy; Neuq;fspy; fly; ez;il NghyTk;> n[y;yp
vjpHfhyk; ,Uz;bUe;jhYk; neUf;fb ; xd;gJ kpkpf;
kPid NghyTk;> nfhLf;Fs;s fly;
jtpHf;f KbahjJ md;W. mr;RWj;Jk; ,e;j nkLj;jdu;.
capupdq;fis NghyTk;> fly; Fjpiuia
neUf;fbfspy; ,Ue;J kPs> rpe;Jk; xU a NtW
NghyTk;> nrj;JNgha; xd;W Nru;e;j fly;
Jsp ePiuAk; fzf;F itj;Jf; nfhs;Sk;> hzpfshf
ghk;Gfis NghyTk; ebj;J Vkhw;Wk; vd;W
ePHr; rpf;fdNk ifnfhLf;Fk;. ePiur; PdpypUe;J
jw;Nghija Gifg; glq;fs; $Wfpd;wd.
Nrkpf;fTk;> mijj; jpwikahfg; khw;wpf;
,jDila etur ebg;ghy; vjpupfis
gad;gLj;jTk; vLf;Fk; eltbf;iffs;jhd; Vkhw;wpczT Njl cjTfpwJ.
,d;W ek;Kd; cs;s jpl;lq;fspy; kpfTk; kypthdJk; Rw;Wr; #oy; el;Gkpf;fJk; MFk;. ,Jjhd; ek;Kd; njupAk; filrpg; ‘ghiytdr;Nrhiy’.
fl;Lg;gLj;jp itf;Fk;. ,jdhy; uj;j Xl;lj;jpy; ru;f;fiu msT fl;Lg;ghl;bNyNa ,Uf;Fk;.
Foe;ijfSf;F guk;giu fhuzkhfNth> clypd; vjpu;g;G rf;jp ghjpf;fg;gl;lhNyh ru;f;fiu Neha; tUk;. mg;gb tUk; NghJ> ,d;Rypd; Nghlhky; fhyj;ij js;s KbahJ. ngupatu;fSf;fhtJ> rpy fhyk; ,d;Rypd; ,d;n[f;\d; Nghl;L> ru;f;fiu msT fl;Lg;ghl;by; te;Jtpl;lhy;> tpl;Ltplyhk;. Mdhy;> Foe;ijfSf;F ,d;n[f;\d; Nghl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;f
vd;gij
( 25 k; gf;fj; njhlu;r;rp)jz;zPu;
Ntz;Lk;.
Foe;ijapd; cly;epiyAk; ehSf;F ehs; tbtk;> mirT>
( 11 k; gf;fj; njhlu;r;rp)kUj;Jtk;
,iwtd; nfhLj;j tuk; . mjid tpiy
ug; Nghy; tpLk;. ,J kPd;fis ikjpahf ;rpaspf;Fk;.
Ngr KbahJ’ - vd;W rpy gz;ghLfs; typAWj;Jfpd;wd. kdpj cupikthjpfs;> ‘ePH ngWtJ mbg;gil cupik mjpy; vtUk; ifitf;f KbahJ’ – vd;W Fuy; vOg;GfpwhHfs;. kdpj NeaHfs;> gzk; nfhLj;Jj; jz;zPH thq;f Kbahj ViofSf;fhf thjhLfpwhHfs;. epHthf
fLikahf ghjpf;fg;gLk;. ,UgJ tajpy; Mgj;J Muk;gkhfptpLk;. ,g;gb Foe;ijfis jhf;Fk; ru;f;fiu Neha;f;F kUe;J ,y;yhkNyNa ,Ue;jJ. mjhtJ> KOikahf mwpFwp rkaj;jpNyNa xopf;f kUe;J ,y;iy. ,e;j Fiwia mnkupf;f epGzu;fs; Nghf;fp cs;sdu;.
SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV mioAq;fs; Nkhfd;: 416-409-6419 Mde;jp:
514-448-6171 Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
miwfspYk; njhiyf;fhl;rp, njhiyNgrp, rpwpa ;rhjdg; ngl;b, ,ize;j Fspay; miw trjp.
f;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Rygkhfr; nry;Yk; top Happy Good hone: Service BirtHday! 65.63 96 55 & 00 ( Nirmal Very ) Email: affordable Happy nirmathu2001@yahoo.com.sg
Rates BirtHday!

Page 16
,jo; ehty;
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 20 20 20 20 20 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 16
 Mirfhl;bg; gpbf;f cq;fil Mf;fs; vd;d rpd;dg; gps;isah? mtq;fshj;jhd te;jhq;f..”
“mtq;fsh te;jh ePh; Nrh;j;Jf; nfhs;SwNjh..? fs;sd;fs; mtq;fs;... flypy; gpbf;fpwij flypy; itr;Nr tpf;fpw rhjp... njhopy; Neh;ik njupahjtq;fs;.
thilf;fhw;W -nrq;if Mopahd;- ... kupajh];> ,e;j Kiw ,q;if vq;fpUe;Njh te;jpl;L eP VNjh nguprhj; Js;Sfpwha;...” vd;W A+Rg; rk;khl;b fj;jpdhh;.
“,g;g ckf;F vd;d Njit?... vd;W Nfhgkhf kupajh]; Nfl;lhd;.
“mtq;fis clid njhopiytpl;L tpyj;j Ntz;Lk;..”
“tpyj;jhl;by;..”
“kupajh];> cdf;F ,e;j A+Rg;igg; gw;wpj; njupahJ. ... nrkpNahidg; Nghy ehd; ifahyhfhjtd; ,y;iy. ehd; epidr;rhy; xU ,utpNyNa cd;id ,e;j ,lj;jpypUe;J fiyj;J tpLtd;...”
“Nghlh..” vd;W M;j;jpuj;NjhL vOe;jhd; kupajh];. “Nghlh Ngha; eP nra;apwijr; nra;.. xU ,utpy; vOg;GtPNuh..? vOg;gpg; ghUk;... mg;gb vOg;gpdhy; ,ej ,lj;jpy nfhiy tpOk;.. Nghlh Ngha; nra;apwijr; nra;alh.. ,dpAk; epzbnaz;lhy; fhiy Kwpr;Rf; flypNy NghLtd;..”
a+Rg; rk;khl;bahupd; Kfk; Mj;jpuj;jhy; rpte;jJ. cly; gjw xU fzk; kupajhi] vupj;JtpLtijg; Nghyg; ghh;j;jhh;. gpd; jdJ thbia Nehf;fp Ntfkhf elf;fj; njhlq;fpdhh;.
“vq;fSf;F ey;yh kPd; gpbgLfpwJ. ,tq;fSf;nfy;yhk; vupr;ryhapUf;FJ” vd;w ,uhkrhkp kupajh]plk; $wpdhd;.
kupajh]{f;fk; kd mikjp Fiye;Jtpl;lJ. nghd;Df;fpotupd; Fbirg; gf;fkhf ele;J nrd;whd;.
---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ehfk;khtpd; ,jaf; flypy; ngUk; nfhe;jspg;G Vw;gl;Ltpl;lJ. kr;rhd; tpUj;jhryj;jpd; epidT xU Gwk;. kupajh]pd; epidT kWGwk;. tpUj;jhryj;ijj; jd; Jiztdhf mts; vg;NghJk; fUjpaJ fpilahJ. mj;jifa xU rydk; mts; cs;sj;jpy; vd;Wk; Njhd;wpaJkpy;iy. Mdhy;> mtd;
vt;tsT ngupa thh;j;ijfisg; Ngrptpl;lhd;.
“,e;j tPl;by; vd; kidtp tsh;fpwhs; vd;w ek;gpf;ifapy; jhd; ehd; ,t;tsT fhyKk; ,Ue;jd;... ,g;gTk; ,Uf;fpwd;... ehfk;kh> cd;idj; jtpu NtnwhUj;jpia vd; kidtpahf epidr;ff; $l vd;dhy; Kbatpy;iy...”
,t;thh;j;ijfis vz;Zk;NghJ mtDf;fhf mts; ,uf;fg;gl;lhs;. tpUj;jhryk; ,t;tsth nrhd;dhd;?
vdf;Fupa xd;iwg; gpwd; xUtd; vLj;Jr; nry;tij xU NghJk; ehd; ghh;j;Jf;nfhz;bUf;fkhl;ld;....” ,t;thh;j;ijfis vz;zk;NghJ mtsJ cly; VNdh eLq;fpaJ. VjhtJ ele;JtpLNkh vd;W gae;jhs;.
“vd;NdhL kd;dhUf;f thwpah..” vd;w xU Nfs;tpapNyNa kupajh]; vt;tst mofhfj; jd; cs;sf;fplf;ifia $wptpl;lhd;. ,dpa fw;gidfs; mts; cs;sj;jpy; kyh;e;jd. Vio xUj;jpf;F ,g;gb xU mjph;\;lk; fpl;l KbAkh?
$iof;flhf;fs; ,uz;l Fuy; vOg;gpathW thdpy; tpiue;jd. ehfk;kh thdj;ijg; ghh;j;jhs;. gpd; flw;fiuiag; ghh;j;jhs;.
Jd; Fbiria Nehf;fp kupajh]; tUtJ njupe;jJ. mth; Vd; thwhh;? mg;Gitf; Nfl;f thwhNuh> ,de;njupahj gugug;G mtis Ml;nfhz;lJ. ‘mg;G ,q;if ,y;iy? khtypj;Jiwabf;F mYtyhfg; Ngha; ,Uf;fpd;whh;. tu ,uthFk;... VNdh mtSf;f fpzw;wbapy;
gpNyhkpdh Kj;jkpl;l f ,d;gf; fpS
gli kupajh]; t epd;W nfhz
“mg nkJthff;
“,y ,ijf; $W ,y;yhj Nt ,q;f mth;fSf;n jhNd? M ,jaj;jhy mtshy; K
“cs Nfl;lhd;.
“c tpl;Bq;fs;...
“t te;jpUf;fpd
“N
“F

y;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif 25 25 25 25 25 2004 2004 2004 2004 2004 jfisg;
 Gtpapay;> Gtpapay;> Gtpapay;> Gtpapay;> r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; cUthd cUthd cUthd cUthd cUthd ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ehty; ehty; ehty; ehty; ehty; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l kidtp mNj mNj mNj mNj mNj Ntis Ntis Ntis Ntis Ntis ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. MshdJ. MshdJ. MshdJ. MshdJ. 1973,y; 1973,y; 1973,y; 1973,y; 1973,y; tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> 1978,y; 1978,y; 1978,y; 1978,y; 1978,y; jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> 2001,y; 2001,y; 2001,y; 2001,y; 2001,y; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; ; jhd; ehd;
,g;gTk;
Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; ntspte;J ntspte;J ntspte;J ntspte;J ntspte;J gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; dj; jtpu fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw epidr;ff; thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; njhluhf njhluhf njhluhf njhluhf njhluhf kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. ;Zk;NghJ g;gl;lhs;.
hd;? thilf;fhw;W -nrq;if Mopahd;-
d; xUtd; Jk; ehd; l;ld;....” J mtsJ VjhtJ
” vd;w xU vt;tst f;ifia fs; mts; xUj;jpf;F bAkh?
;l Fuy; . ehfk;kh w;fiuiag;
kupajh]; ; thwhh;? e;njupahj . ‘mg;G iwabf;F hh;. tu zw;wbapy;
gpNyhkpdhitr; Kj;jkpl;l ,d;gf; fpSfpSg;G fhl;rp epidtpy; nrkpNahd; Ml;nfhz;lJ.
te;jJ. mizj;J cliy
vy;yh tuNtZk;..!”
“INah...” “Vd; “tuyhk;. ehfk;kh Mdhy; ehd; tuf;$lhjh..?” Kiwahf
kupajh]; nkJthf Fbirj; jpz;izapy; mkh;e;J nfhz;lhd;.
“ehfk;kh..” vd;W jhgj;NjhL mioj;jhd;. mts; xU fzk; mtid epkph;e;J ghh;j;Jtpl;Lj; jiyiaf;Fdpe;J nfhz;lhs;. mts; fuj;ij nkd;ikahf kupajh]; gw;wpdhd;. cjwptplj;jhd; mts; gliyiaj; jpwe;J nfhz;L
tpUk;gpdhs;. Mdhy; Kbatpy;iy. kupajh]; epd;W nfhz;bUe;jhs;.
te;jhd;. Fbir thrypy; ehfk;kh
nfhs;SNtd;... “cd;id vd; epr;rakhf kidtpahf ehd; cd;id fl;bf;
“mg;G ,y;iyah>..” mtd;
ehd; kd;dhUf;F mioj;Jr; nry;td;...” nkJthff; Nfl;lhd;.
“vdf;Fg; gakhf ,Uf;FJ..” mts; cly; nkJthf eLq;fpaJ. mtd; fuk; gl;l ,lnky;yhk; ,dk; njupahj ,d;g Ntjid kpd;rhunkdj; jhtpg; gutpaJ.
“ehfk;kh> te;j ,lj;jpNy ,g;gb xU mofpiar; re;jpg;gd; vd;W ehd; epidf;fNtapy;iy... ,g;gbnahU ghf;fpaj;ij miltd; vd;Wk; epidf;fNtapy;iy. ehd; vg;g cd;idg; ghh;j;NjNdh md;Nw vd;id ,oe;jpl;ld;...” mtd; Ngrpf; nfhz;Bl Nghdhd;. mts; ,wf;iffs; KisjJ thdj;jpy; gwe;J nfhz;bUe;jhs;. mtisg; gw;wp vt;tsT nghupa thh;j;ijfis mtd; $Wfpd;whd;.
“ ehd; irtf;fhup.. ePq;fs; Ntjk;..” vd;whs; ehfk;kh. ,g;gbf; $wptpl;L> mtid xUfzk; Vwpl;Lg; ghh;j;jhs;. gpd; jiyiaf; Fdpe;J nfhz;lhs;.
“mjdhnyd;d> ehfk;kh... xUtiunahUth; tpUk;Gwj;Jf;F rkak; xUNghJk; jilapy;iy...”
,ijf; “,y;iy.. $Wtjw;Fs; Jiwabf;Fg; mts; gl;lghL. Nghl;lhh;...” mg;G
if Ch;e;J mtSila Njhs;tiu fuj;ij nrd;wJ.
jlTk; mtdJ
,y;yhj Ntisapy; ,q;f mth;fSf;nfy;yhk; jhNd? Mdhy; ,jaj;jhy; ,e;j mtshy; Kbatpy;iy.
vj;jidNah Mlth;fs; te;jpUf;fpwhh;fs;. gjpy;$wp mDg;gpats; fs;sk; GFe;j mts; MltDf;Fg; gjpy; $w
“vdf;F gakhf ,Uf;F.. MuhtJ ghh;j;jpl;lhy;.. tpguPjk;... Nghapl;L mg;G ,Uf;Fk; NghJ thq;f...” vd;W mts; gjwpdhs;.
“vd;dpy; cdf;F ek;gpf;if ,y;iyah?..” mtd; vOe;J epd;whd;. “cs;Ns tuyhkh?... vd;w mtd;
“ek;gpf;if ,Uf;F Mdh...” Nfl;lhd;. mts; fSf;nfdr; “cs;Ns jhNd tpl;Bq;fs;...!”
rpupj;jhs;.
te;J
Njhspy; “gakh fuk; gjpj;jhd; ,Uf;fh?..” mtd;.
vd;wgb mts;
“tstpw;Fs; jhNd te;jpUf;fpd;wd..” vd;whd; kupajh];.
mts; “tpLq;f.. MuhtJ ghh;j;jhy;?..” cly; ntlntlntd eLq;fpaJ. “NtW vq;f tuNtz;Lk;?”
mtd; ];guprk; gl;l ,lnky;yhk; ,Jtiu fhzhj ,d;gf; fpSfpSg;G. “Fbirf;Fs;...” vd;whd; mtd;.
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 17
AUTOCAD fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? nrt;tha;f;fpoik ,uT Vu; fdlh ikaj;jpy; epA+Nahu;f; epf;]; mzpf;nfjpuhd $ilg;ge;jhl;lg; Nghl;bapy; nuhwd;Nlhtpd; ug;uu;]; mzp> 114- 91 vd;;w Gs;spfshy; ntw;wpaPl;bAs;shu;. Qhapw;Wf;fpoik> Nth~pq;;lDld; ele;j Nghl;bapy; Njhy;tp mile;j nuhwd;Nlh mzpf;F> ,t; ntw;wp GJ cw;rhfj;ij mspj;Js;sJ. nuhwd;Nlhtpd; Kd;dhs; gapw;Wdu; nyd; tpy;fpd;]; jhd; jw;NghJ epA+Nahu;f; mzpf;F gapw;Wduhf cs;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ. nuhwd;Nlh mzpf;Fs; ngUk; ru;r;irf;Fs;shfpapUf;Fk;> mzpapd; Kd;dzp tPuu; tpd;]; fhu;l;lu;> 27epkplq;fs; tpisahb 22 Gs;spfisg; ngw;whu;. fle;;j Nghl;bapy; jdJ jpwikia rupahf ntspf;fhl;l Kbahky; ,Ue;j mzpapy; ,sk; tPuu; fpup]; ngh~; ,t; Ml;lj;jpy; kPz;Lk; jpwikahf tpisahb 11 Gs;spfisg; ngw;whu;. ,t; ntw;wpAld;> N.B.A.apd; fpof;Fg; gpuhe;jpa jutupirapy; nuhwd;Nuh mzp MwhtJ ,lj;jpw;F cau;e;Js;sJ.
2D Drawing 3D Modeling
-Mechanical Assembly -House Modeling -Pipe layouts
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-835-7861 epA+Nahu;f;Ff;F vjpuhd Nghl;bapy; ug;uu;]; ntw;wp
KjyhtJ N Njhy;tpia
kh];lu;]; nld;dp]; njhlupd; ,Wjpg;Nghl;bapy; nya;ld; n`tpl;il tPo;j;jp Rtpl;ru;yhe;jpd; nuh[u; ngluu; rhk;gpad; gl;lj;ij ifg;gw;wpdhu;.Kd;dzp tPuu;fs; gq;Nfw;w kh];lu;]; nld;dp]; njhlu; ele;jJ. ,jpy; rdpad;W ele;j miuapWjpg; Nghl;bapy; cyfpd; Kjy;epiy tPuuhd ngluu;> u\;ahtpd; khul; rgpid vjpu;j;J tpisahbdhu;. ,U tPuu;fSf;Fk; ,ilNa gyj;j Nghl;b epytpaJ. Kjy; nrl;by; ngluu; 64 vd;w Nfk; fzf;fpy; vspjpy; ntw;wp ngw;whu;. ,uz;lhtJ nrl;by; ,UtUk; khwp khwp Nfk;fis
mT];jpNuy fpilapyh Nghl;bapy; ,d;dpq;]h mghu ntw epA+rpyhe;J KjyhtJ gpup];Ngd ,d;dpq;rpy Xukpd; rp cjtpAld
gj mT];jpNuy >ikf;fy; fpny];gp JLg;ghl;l ,d;dpq;] ngw;Wf;n ,uz;lhtJ
kh];lu;]; nuh[u; nld;dp]; ;:
ngluu; rhk;gpad;
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 20 20 20 20 20 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 17
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw
ifg;gw;w> \\ilgpNuf;fu;\\ toq;fg;gl;lJ. ,jpy;> ePz;l Nghuhl;lj;jpw;Fg; gpwF ngluu; 76 (20/18) vd;w Kd;dpiyapy; ntw;wp ngw;W ,Wjpg;Nghl;bf;fhd tha;g;ig ngw;whu;. ,jd; %yk; ,g;Nghl;b> ilgpNuf;fupy; mjpf Gs;spfs; (20/18) ngw;W cyf rhjidia rkd; nra;Js;sJ. Kd;djhf> 1973,y; ele;j tpk;gps;ld; Kjy; Rw;Wg; Nghl;bapy; RtPldpd; gN[hu;d; Nghu;f; ,e;jpahtpd; gpNuk;[pj; yhiy ntd;whu;. ,g;Nghl;bapy; Kjd; Kiwahf ilgpNuf;fu; 20/ 18 vd;w fzf;fpy; ePbf;f> cyf rhjid gilf;fg;gl;lJ. gpd;du;> 1993 A.v];.> Xgd; ,uz;lhtJ Rw;wpy; FNuh\pahtpd; ,thdpnrtpf; nrl;fspy; fdlhtpd; Nldpay; ne];liu tPo;j;jpdu;. ,jpYk; il gpNuf;fu; 20/18 tiu ePbj;jJ. ,g;NghJ %d;whtJ Kiwahf mjpf Gs;spfs; nfhz;ljhf xU kujd; il gpNuf;fu; ele;Js;sJ.
kw;nwhU Nghl;bapy; mT];jpNuypahtpd; n`tpl; 63> 62 vd;w Neu; nrl;fspy; mnkupf;fhtpd; md;b nuhbf;if tPo;j;jp> ,Wjpg; Nghl;bf;F Kd;Ndwpdhu;.,e;epiyapy; New;WKd;jpdk; eilngw;w ,Wjpg;Nghl;bapy; Rtpl;ru;yhe;jpd; nuh[u; ngluu; mT]; jpNuypahtpd; n`tpl;il 63>62 vd;w ,yFthd Neu; nrl;fspy; tPo;j;jp 2004 Mz;Lf;fhd kh];lu;]; nld;dp]; rhk;gpad; gl;lj;ij ifg;gw;wpdhu;.
Kjyhk; ,l
rhk;Rq; xU gl;baypd; ,yq;if m ,lj;ij g nl];l; ju Kd;jpdk; r ,jpy; nl] ju tupirg; gpiuad; Kjyplj;jpY tPuu;fshd (129 Gs;sp) >%d;whk ge;JtPr;rhs gl;baypy;> ,q;fpyhe;j Kjy; ,lj Gs;spfSl js;sg;gl;L I.rp.rp.apd; Gjpa Kl;lhs;jdkhf ru;tNjr f ge;J tPr;R vd ghfp] trpk; mf; \\J}];uh\\ g fpupf;nfl; te;jJ. g Row;rp ms nfhs;syh \\ge;J njuptpj;jpU \\J}];uh\\it $wp ,Ue ,jdhy; mT];jpNu tPRk; NghJ Fw;wk; r ghfp];jhd Ntfg;ge;J ru;r;iria khw;wp mi Kl;lhs; j nkhfhyp epUgu;fspl

u; rhk;gpad;
D
hd Nghl;bapy; tw;wp
gpNuf;fu;\\ jpy;> ePz;l pwF ngluu; vd;w w;wp ngw;W tha;g;ig ; %yk; pNuf;fupy; ; (20/18) hjidia ;Js;sJ. y; ele;j y; Rw;Wg; d; gN[hu;d; ; gpNuk;[pj; td;whu;. ; Kjd; uf;fu; 20/ py; ePbf;f> rhjid pd;du;> 1993 uz;lhtJ \pahtpd; rl;fspy; Nldpay; u;. ,jpYk; /18 tiu %d;whtJ hz;ljhf s;sJ. hl;bapy; 3> 62 vd;w pd; md;b Nghl;bf;F Kd;jpdk; hl;bapy; uu; mT]; >62 vd;w ;j;jp 2004 ; rhk;gpad;
itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004 itfiw fhHj;jpif 25 2004
KjyhtJ Nghl;bapNyNa ,d;dpq;]; Njhy;tpia jOtpaJ epA+rpyhe;J
mT];jpNuypa epA+rpyhe;J mzpfSf; fpilapyhd KjyhtJ nl];l; Nghl;bapy; mT];jpNuypa mzp xU ,d;dpq;]hYk; 156 Xl;lq;fshYk; mghu ntw;wpaPl;baJ. mT];jpNuypah> epA+rpyhe;J mzpfSf;F ,ilapyhd KjyhtJ nl];l; fpupf;nfl; Nghl;b gpup];Ngdpy; ele;jJ . Kjy; ,d;dpq;rpy; epA+rpyhe;J mzp N[f;fg; Xukpd; rpwg;ghd JLg;ghl;lj;jpd; cjtpAld; 353 Xl;lq;fis Ftpj;jJ. gjpYf;F JLg;ngLj;jhba mT];jpNuypa mzp fpy;fpwp];l;(126) >ikf;fy; fpshu;f; (141) nkf;uhj;(61) fpny];gp(54)MfpNahupd; rpwg;ghd JLg;ghl;lj;Jld; jkJ KjyhtJ ,d;dpq;]{f;fhf 585 Xl;lq;fis ngw;Wf;nfhz;lJ. kPz;Lk; jkJ ,uz;lhtJ ,d;dpq;i] Muk;gpj;j
Kjyhk; ,lj;jpy; rkpe;jth];
rhk;Rq; xUehs; fpupf;nfl; ju tupirg; gl;baypd; ge;J tPr;R jug;gLj;jypy; ,yq;if mzpapd; rkpe;j th]; Kjy; ,lj;ij gpbj;Js;shu;. xUehs; kw;Wk; nl];l; jug;gLj;jy; gl;baiy New;W Kd;jpdk; rhk;Rk; epWtdk; ntspapl;lJ. ,jpy; nl];l; Nghl;bfSf;fhd JLg;ghl;l ju tupirg; gl;baypy; Nkw;fpe;jpa jPTfspd; gpiuad; yhuh 138 Gs;spfSld; Kjyplj;jpYk;> ,yq;if mzpapd; mjpub tPuu;fshd [aR+upa (130 Gs;sp)> rq;ff;fuh
mT];jpNuypahtpd; N\d; Nthu;d; 151 (129 Gs;sp) MfpNahu; KiwNa ,uz;lhk;
Gs;spfSld; %d;whtJ ,lj;jpy; cs;shu;. >%d;whk; ,lq;fspk; cs;sdu;.
xU ehs; Nghl;bf;fhd gl;baypy; ge;JtPr;rhsu;fSf;fhd nl];l; ju tupirg;
JLg;ghl;lj;jpy; mT];jpNuypahtpd; md;& gl;baypy;> Fk;Ns 199 Gs;spfSld;
irkz;l;]; Kjy; ,lj;ij tfpf;fpwhu;. ,q;fpyhe;jpd; ];Bt; `hu;kprid Ke;jp
ge;JtPr;rpy; ,yq;ifapd; rkpe;j th]; Kjy; ,lj;ij ngw;whu;. `hu;kprd; 190
Kjy; ,lj;ij ngWfpwhu;. mzpfSf;fhd Gs;spfSld; ,uz;lhtJ ,lj;Jf;F gpd;
gl;baypy; mT];jpNuypah Kjy; ,lj;jpy; js;sg;gl;Ls;shu;. I.rp.rp.apd; cyf Gjpa rhjidahsuhd
ge;J tPr;R cs;sJ.
tpjpKiw Kl;lhs;jdkhf cs;sJ
- trpk; mf;uk; ru;tNjr fpupf;nfl; rigapd;(I.rp.rp.>) Gjpa ge;J tPr;R tpjpKiw Kl;lhs;jdkhf cs;sJ vd ghfp];jhd; mzpapd; Kd;dhs; jiytu; trpk; mf;uk; njuptpj;Js;shu;. Kuspjudpd; \\J}];uh\\ gpur;rpid rkPgj;jpy;jhd; ru;tNjr fpupf;nfl; rigahy; (I.rp.rp.>) KbTf;F te;jJ. ge;J tPr;rhsu;fs; jq;fsJ if Row;rp msit 10 14 bfpupf;Fs; tisj;Jf; nfhs;syhk; vd I.rp.rp.>ahy; epakpf;fg;gl;l \\ge;J tPr;R fz;fhzpg;Gf;FO\\ njuptpj;jpUe;jJ. NkYk; Kusp jud; jdJ \\J}];uh\\it njhlu;e;J gad;gLj;jyhk; vd;Wk; $wp ,Ue;jJ. ,jdhy; mT];jpNuypa tPRk; Fw;wk; ghfp];jhd; Ntfg;ge;J ru;r;iria khw;wp Kl;lhs; nkhfhypapy; epUgu;fsplk; NghJ mikf;fg;gl;l rhl;b jdkhdJ kfpo;r;rp tPr;rhsUkhd Row;rp mzpapd; fpsg;gp NgRifapy;>I.rp.rp.>apd; Ntfg;ge;J ,Ue;jhu;. New;WKd;jpdk; msit vd;W Gjpa mile;j cs;shu;. Kd;dhs; trpk; tPr;rhsu;fs; njuptpj;Js;shu;. ge;J jhz;b ,e;epiyapy; mf;uk; I.rp.rp.>apd; Kuspjud;>
tPr;R jiytUk;> tPRtjhf
Kiw
,tu; Gjpa
Gjpa ge;J
ge;J vg;gb ge;J itj;Jf; ge;J tPRfpwhuh apd; kpfr;rpwe;j mtuJ gyhk;\\ Ntiy. tPr;R tPr;Rf;F epu;zapj;jhu;fs; tPr;rhsu; vd;whu;.
ge;J nfhz;L tpjpKiw vd;gij ge;JtPr;rhsu;. vd;id tPr;R vd;W vwpfpwhuh Kiw nray;gl Kl;lhs;jdkhdJ. nghWj;jtiu ftdpg;gJjhd; ve;j vd;Nw re;Njfj;ij tiuKiwiaAk; my;yJ rpy njupatpy;iy. KbahJ. Neuq;fspy; Kuspjud; I.rp.rp.> rupahf ,ij
fpsg; xU
epA+rpyhe;J mzp gupjhgkhd Kiwapy; rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J ntWk; 76 Xl;lq;fis khj;jpuNk ngw;Wf;nfhz;lJ. mT];jpNuypa mzprhu;gpy; rpwg;ghf ge;J tPrpa Nthu;d; >nkf;uhj; KiwNa 4>3 tpf;nfl;Lfis ifg;gw;wpdu;.

Page 18
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 20 20 20 20 20 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
18
yq;fh uhzp-
mUsu;
We Hiring People AZ Drivers Wanted
nra;jJ vd;gJ mtdJ thjk;. mq;fpUe;j NtnwhUtd; ,uhrJiuapd;Nky; Fiw$wpdhd;.
lhf;flH jpUKUfDk; FkhUk; (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; 20
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) yq;fh uhzp tlf;F Nehf;fp efHe;J nfhz;bUe;jhs;. glq;Ffis vLj;Jtpl;bUe;jdH. khiyahfptpl;ljhy; gyH Nky;jsj;jpw;Ff; fhw;W thq;f te;jpUe;jdH. mq;Fkpq;Fkhf epd;W fijapy;  vq;fspd; mbg;gil cupikfis toq;fhtpl;lhy; vq;fs; RaepHza cupikia epiyehl;bj; jdpehL Nfl;fyhnkd;Wk; ,jw;F If;fpaehLfs; rigapd; mbg;gil cupikfis Nkw;Nfhs; fhl;bAk; Ngrpf;nfhz;L epd;whd;. rutzd;
cuj;Jf; jkpo;g; nfhz;bUf;Fk;.
gpuNjrj;ij Nfl;lJ. aho;g;ghzk; mz;bNa kl;Lk; Ngha;f; fg;gy;
me;j gq;Fnfhs;s Kd;gFjpf;F Mq;fpyf; Kbahjjdhy; te;jhd;.
fye;Jiuahlypy; ele;J jsj;jpd;
xU ngupatUf;Fj; njha;T Vw;gl;Lr; Rthrpf;f Kbahky; Ntjidg;gl;Lf;nfhz;bUe;jhH. mtiu lhf;lH ew;Fzk; nrd;W ghHj;Jtpl;L jdJ miwf;Ff; ifiag; gpbj;Jf; $l;bf; nfhz;L NghdhH. rutzd;> FkhH> lhf;lH jpUKUfd; rikayiwf; fjTf;F
yq;fh uhzpapd; Kd;gFjpapy; ntspr;rk; FiwthfNt ,Ue;jJ. kl;lf;fsg;igg; ghHf;f te;jHtHfs; rpwpJ rpwpjhf cs;Ns Ngha;f;nfhz;bUe;jdH. FspHfhw;W tPrj; njhlq;fp ,Ue;jJ. Ntl;bAld; ,Ue;j me;j ,isQidr;
Kd;dhy; epd;W fijj;Jf;nfhz;bUe;jdH. ehfypq;fKk; nfhOk;G tpahghupAk; mq;F epd;W kl;lf;fsg;igg; gw;wpg; Ngrpf;nfhz;bUe;jdH. uhzp mbf;fb te;J rutzid mioj;Jg; Ngrptpl;Lg; Nghdhs;.
Kj;ijah rikayiwapy; ,uT czitj; jahupj;J Kbj;Jg; gupkhWtjw;fhd Maj;jq;fisr; nra;Jnfhz;L epd;whH. fg;gypd; Nky;gFjpapy; kpd;rhu ntspr;rk; Nghlg;gl;bUe;jJ. jkpoH tpLjiyf; $l;lzpapd; cs;gpur;rpidfs; gw;wpf; fhurhukhd thjq;fs; eilngw;wd. ,jpy; kl;lf;fsg;Gg; gpur;rpid gw;wp xU ,isQd; fLikahfg; nfhz;bUe;jhd;. Ngupy; Nghl;bapl ,uhrJiuia ,uhrJiuiaAk; itj;jdH. tPo;j;Jtjw;F kl;lf;fsg;gpy; gyiu fhrp S. ,e;j tpkHrpj;Jf; Mde;jidAk;
mkpHjypq;fk; $l;lzpapd;
Ntiy
B. Rw;wp rutzd; Ntl;bAld; Ngha; kw;tHfs; epd;Wnfhz;lhd; te;JNrHe;jhd;.. ,Ue;j epd;Wnfhz;bU;ejdH. S. ,isQdpd; mq;F mtd; gf;fj;jpy;
Trucking
mq;F
epd;w me;j
O
n
T
im
e
s
...
E
v
e
ry
T
im
e
It’s
Bab
68 Gros Beak Cres, Scarborough, On. M1X 1X7
S.B
kw;nwhUtd xU nra;j mjw;F rut
“,y nty;yf;$b
“gpw cz;ikf ,Ug;gtHfi ahH nrhd;d
“,t Fuy;fs;.
“,y vd;W me;j kOg;gpf;n Ntl;bAld Nfl;lhd;.
“mz vd;d?”
ePHnf tpsq;f i Ntiyjhd Ntl;bAl $wj;njhlq
“rK
vy;NyhUk; Vd;? mg;gb jhd; Kj nra;aNt xUNghJk

y;
mq;fpUe;j
kw;nwhUtd; rutzidg;ghHj;J “cdf;F
,Ue;jhy; $ypahs; ,Ug;ghd;. XU Kjyhsp pd;Nky;
xU nra;jp njupAkh” vd;W Nfl;lhd;.
vt;tsT ngupa Kjyhspahf ,Uf;fpwNdh mjw;F rutzd; “vd;d nra;jp” vd;whd;.
mt;tsTf;fjpfkhd $ypahl;fs; mtdplk; ,Uf;fNtz;Lk;. mNj msTf;F mtdplk; ; FkhUk;
“,yq;ifg; gilapdH gpbj;J
gzk;> ,ae;jpuq;fs; ,Uf;Fk;. gzk; epd;wdH.
nty;yf;$ba ehL fr;rj;jPthk;”.
ngUFk;. NkYk; ,ae;jpuq;fis> epyj;ij> b jdpehL
cw;gj;jp rhjdq;fis thq;Fthd;. l;bUe;jhH.
“gpwnfd;d? ,g;gpbahd
$ypahs; $bf;nfhz;Nl NghthHfs;. rpa ,dk;>
cz;ikfisj; njupe;J itj;J pikfis
,Ug;gtHfis [dhjpgjp Mf;fNtz;Lk;.
mNj Neuj;jpy; Nfhop Kl;il aepHza
ahH nrhd;dJ?”
tpw;wtd; NfhB];tud; Mfpwhd;. jdpehL
fr;rhq;nfhl;il tpw;wtd; [dhjpgjpahf paehLfs;
“,td;! ,td;! ,td;!” vd;W gy
te;jpUf;fpwhd;. ePAk; tuyhk; vd;W Kjyhsp Nkw;Nfhs;
Fuy;fs;.
$Wthd;. ePAk; Kjyhspiag;Nghy; ;. rutzd;
tuyhnkd;W epidj;J ciog;gha;. uhzp-
“,y;iy ehd; Rk;kh nrhd;ddhd;”
Kjyhsp NkYk; gzf;fhudhthd;. vd;W me;j ePH nfhOk;G ,isQd; $wp
md;iwa nryTf;Fk; cd;Dil Cjpak; mUsu;
kOg;gpf;nfhz;lhd;. gpd;G mtNd
NghjhkypUf;Fk;. mjw;F Nkyhfg; Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQidg; ghHj;Jf;
gzkpUe;jhy; eP Ntiyf;Fg; Nghfkhl;lha; Nfl;lhd;.
vd;W fUjp fzf;Fg; ghHj;Jf; Fiwj;Jf; nfhLg;ghd;. cd;dhy; nghWf;f KbahJ. uahlypy;
“mz;z> rkjHk muR vd;why;
cdf;Fg; NgRtjw;Fr; Rje;jpuk; ,Uf;Fk;. jsj;jpd;
vd;d?”
eP rj;jk; NghLtha;. mij ahUk; fhjpy; Nghl;Lf; nfhs;s khl;lhHfs;. Ntiy nra;a ePHnfhOk;G ,isQDf;F ,ij
khl;Nld; vd;W $Wtha;. Kjyhsp nfhQ;rk; ;gFjpapy;
tpsq;f itg;gJ rw;Wf; fbdkhd
fhirf; $l;bj; jUthd;> eP mij ,Ue;jJ.
Ntiyjhd;. rpwpJNeuk; rpe;jpj;Jtpl;L me;j
thq;fpf;nfhz;L filf;F XLtha;. Kjyhsp Hfs; rpwpJ
Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQd;
cdf;Ff; fhirf; $l;bj; jU Kd;Ng ;bUe;jdH.
$wj;njhlq;fpdhd;.
tpiyiaf; $l;bapUg;ghd;. eP kPz;Lk; te;J ,Ue;jJ.
ciog;gha;. sQidr;
“rKjha Ml;rp Kiwnad;W cyfpy; ,uz;L gpujhd
cdf;F KJF cisAk;. kdk; Nfhl;ghLfs; cz;L. xd;W
cisAk;> igj;jpak; gpbg;gJ Nghy Kjyhspj;Jtk;.
,Uf;Fk;. rpdpkhTf;Fg; Nghtha;. mq;F kw;wJ rkjHkk;.
Kjyhsp nfhil ts;syhf te;J Kjyhspj;Jtj;jpy;
jhz;ltk; NghLthd;. ghl;Lg; gbf;Fk;. Kjyhsp ,Ug;ghd;.
fyfyg;ghf ,Uf;Fk;. fjhehafd; vy;NyhUf;Fk; Rje;jpuk;
fjhehafpapd; ,Lg;gpy; gpbj;Jf; nfhs;thd;. cz;L vd;W $WthHfs;.
fjhehafp fhiy caHj;jp caHj;jp Rod;W ahUila tWikf;Fk;
Rod;W MLths;. kpDkpDg;ghf ,Uf;Fk;. ahUk; nghWg;gy;y>
vy;yhk; rupte;jJ Nghyj; Njhd;Wk;. Mdhy; ViofSk; jq;fs; nrhe;j
eP ,Ul;by; ,Ug;gha;. Kjyhspiaf; Kaw;rpahy; gzf;fhuuhf
fjhehafd; cijg;ghd;. cdf;F KJF – Kjyhspfshf tuyhk;.
Rfkhf ,Ug;gJ Nghy; ,Uf;Fk;. eP ,jw;Ff; Rje;jpuk; cz;L.
ifjl;Ltha; ntspapy; tUtha; mNj Mdhy; twpath;fs;
gpur;rpidfs;> eP njhlHe;J ciog;gha;. vy;NyhUk; Kjyhspfshf tuKbahJ. dH. mq;F
Vd;? mg;gbahd epiyapy; Kjyhspfs;
cdf;F KJF cisAk;> grpf;Fk;> d; me;j
jhd; KjyhspfSf;F $yp Ntiy
kidtpia gps;isfis ehisa ; gf;fj;jpy;
nra;aNtz;Lk;. ,g;gbahd epiy
epidf;fg; gakhf ,Uf;Fk;. cdf;F S. B. S. ;F Trucking
epd;w
xUNghJk; ,Uf;fKbahJ. Kjyhsp
( 19 gf;fk; ghu;f;fTk; )
ry
T
im
e
It’s Guranteed
S.B.S.Trucking
Babu Kandasamy
borough, On.
Tel: 416.264.9395 Cell:416.857.0454, 416.574.6993 Toll Free: 1.866.220.4991
itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004

Page 19
19
Kjyhspapd; kPJ Mj;jpuk; tUk;. mtNdhl rz;ilf;Fg; Nghtha;. mtd; Ml;fis itj;Jg;Nghl;L khW Ntlj;jpy; fr;rhq;nfhl;il tpw;gtd;Nghy te;J cd;idf; fl;bg;gpbj;J mOthd;. rhj;;jpuk; ghHg;gha; vy;yhk; rupahfptpLk; vd;W rhj;jpuf;fhud; $Wthd;. eP nyhj;jH rPl;L vLg;gha;. gj;jpupiffis vLj;J ,yf;fj;ijg; ghHg;gha;. khwp khwpg; ghHg;gha;. mjpy; ,Ug;gJ ,jpy; ,Uf;fhJ. ,jpy; ,Ug;gJ mjpy; ,Uf;fhJ cdJ igiag; ghHg;gha;. mjpYk; vJTk; ,Uf;fhJ njhlHe;J ciog;gha;.
cdf;F Nfhgk; tUk;. mtd; ,td; vd;W fz;ljpYk; VtptpLthd;. vJTk; ruptuhJ. NfhtpYf;Fg; Ngha; Mz;ltNd NrhWNghL vd;W mOtha;. Kjyhsp Mz;ltDf;Fg; gf;fj;jpy; ,Ug;ghd;. “vd;id ve;j Mgj;Jk; tuhky; ghHj;Jf;nfhs;.” vd;W mtd; Mz;ltidg; ghHj;Jf; Nfl;ghd;. eP ntspNa tUtha;. cdf;F Kjyhspf;F ciog;gijj; jtpu NtW top ,Uf;fhJ. cdf;Ff; Nfhgk; tUk;. eP rz;il NghLtjw;F Kjyhspaplk; Nghtha;. mtDila jiyf;F Nky; me;j Mz;ltDila glk; njhq;Fk;. cdf;F mtid neUq;fg; gakhf ,Uf;Fk;. cdf;F NtW top ,Uf;fhJ. Nfhop Kl;il tpw;wtd; NfhB];tudhf te;jpUf;fpwhd;. fr;rhq;nfhl;il tpw;wtd; [dhjpgjpahf te;jpUf;fpwhd; vd;W epidj;Jf; nfhz;L ciog;gha;.
cdf;F KJF cisAk;> murpay;thjpfs; tUthHfs;. “vy;yhk; rupnra;J tpLNthk;.” vd;W jk;gl;lk; mbg;ghHfs;. mtHfSf;Fg; gzk; nfhLj;J KjyhspNa mDg;gptpl;bUg;ghd;. mtHfshy; vJTk; rhjpf;f KbahJ. cdf;Fk; Rje;jpuk; ,Uf;Fk;. Kjyhspf;Fk; Rje;jpuk; ,Uf;Fk;. Kjyhsp tsHe;J nfhz;Nl Nghthd;. eP cioj;Jf;nfhz;Nl ,Ug;gha;. vy;NyhUf;Fk; Rej;ejpuk; cz;L vd;W Kjyhspapd; Ml;fs; gj;jpupiffispy; nfhl;il vOjpy; NghLthHfs;.” eP jhd; uhrh” vd;W $WthHfs;. cdf;F NtW top ,uhJ. rhuhak; Fbg;gha;. ehd; jhd; uhrh vd;W rj;jk; NghLtha;. tPl;Lf;Fg; Nghtha;. kidtp ntWk; rl;biaf; fhl;Lths; cdf;F Mj;jpuk; tUk;. kidtpNahL rz;ilf;Fg; Nghtha;. mtis mbg;gha;. gf;fj;J tPl;Lf;fhuNdhL rz;ilf;Fg; Nghtha;. fj;jpahy; Fj;Jtha;. NghyP];
tUk;. NfhHl;by; epWj;JthHfs;. mq;F tof;fwpQHf;s Muthukhff; iffis tPrp cdf;Fg; gupe;J NgRthHfs;. eP kwpaYf;Fg; Nghfyhk; my;yJ tpLjiy nra;ag;glyhk;. Mdhy; eP cs;sijAk; nfhLj;Jtpl;L kPz;Lk; ciog;gha;.
cdf;F ,Ug;gjw;F tPL ,Uf;fhJ. cdf;F cLg;gjw;F cLg;G ,Uf;fhJ. ntWk; NtYld; Nghtha;. KjyhspAk; jdJ cLg;igf; fow;wpg;Nghl;L ntWk; NkYld; tUthd;. cd;dhy; mtid vJTk; nra;a KbahJ. NghyP]; ,Uf;Fk;. cdf;F NtW top ,Uf;fhJ. eP njhlHe;J ciog;gha;.
cdf;F Ntiy nra;ag; gpbf;fhJ. NtW gyH Ntiyapy;yhky; njUtpy; epw;ghHfs;. ngupa Kjyhsp rpwpa Kjyhspfis tpiyf;F thq;fptpl;L mtHfisAk; njUtpy; tpl;bUg;ghd;. mtHfSila epiy cd;dpYk; ghHf;f gy klq;F NkhrkhdjhapUf;Fk;. Kjyhsp ,tHfis Ntz;Lnkd;Nw tpl;Litj;jpUg;ghd;. cd; Ntiyf;F mtHfs; te;JtpLthHfs;. mtHfs; epiy cdf;F te;JtpLnkd;W eP ciog;gha;. cdJ nghWg;Gf;fs; vijAk; cd;dhy; epiwNtw;w KbahJ. mit vy;yhk; cd;id mkHj;jp eLNuhl;by; tpOj;Jk;. cdf;F NtW top ,Uf;fhJ. eP vOe;J Ngha; njhlHe;J ciog;gha;. cioj;J cioj;Jr; nrj;Jg;Nghtha;. Kjyhsp nfhOj;Jf;Nfhz;Nl Nghthd;. ,Jjhd; Kjyhspj;Jt rKjhak; tpsq;Ffpwjh?” vd;W $wp epWj;jpdhd;.
me;jg; Ngr;rpy; yapj;Jg; NghapUe;j ,isQHfs; vy;yhk; tpsq;FfpwJ vd;gjw;F milahskhfj; jiyia mirj;jdH. kPz;lk; njhlHe;jhd;.
MfNt vy;NyhUk; Kjyhspfshf tuyhk;. gzf;fhudhf tuyhk; vd;W ,aq;fpf;nfhz;bUf;Fk; ,e;j Kjyhspj;Jt rKjhak; xU Vkhw;Wtpj;ij. ,jpy; ek;gpf;if itf;ff; $lhJ. Kjyhsp ,Uf;Fk;tiu njhopyhsp ,Ue;j nfhz;Nl ,Ug;ghd;. tWik ,Uf;Fk;. vq;Fk; Raeyk; jhz;ltkhLk; rKjhak; gytPdkhdjhf ,Uf;Fk;. vt;tpj Kd;Ndw;wKk; ,Uf;fhJ> rKjha Kd;Ndw;wj;jpw;F vw;gLj;jg;gLk; rfy jpl;lq;fisAk; jdf;Fr; rhjfkhf;fp Kjyhsp ghobj;J tpLthd;.
tq;fpfs; cjtpnra;Ak; vd;W $WthHfs;. cdf;F E}W> ,UE}W vd;W
jUthHfs thq;fp> jd cdJ E}W jdJ ,y Kbj;Jtp ,UE}iwA jpzWtha
,ti nra;a K nfhLj;jhY vLj;JtpL vOjpitj Nghl;Lk; , ,tidg; g rhuaj;i jpUg;gpa tpl;Litf;f
gJ nfhs;is topj;njLj vLj;Jitj cl;fhHe;J rKjhak jpzwpf;nf thLtJjhd epidj;ji nfhs;thd;.
eP j mtDk; jk Kd;Df;F jkpoHfs; tWikapy;t mjw;F a Ngha;f;Nfl $rhky; Ml;bf;nfhz
,t tplf;$lhJ Rje;jpuj;i Ntz;Lk;. ,
,t jd;idg;Ng nfhs;thd njUtpy; Mghrq;fi
goR vd;W $Wt itj;J gj;jpupiff mLj;jLj;J
( 18k;; gf;fj; njhlu;r;rp )yq;fh
PARTSOURCE
jkpoupd; epu;thfj;j cq;f spd; mid Nkhl;lhu; cjpupg
NjitfSf
416-751-22 T.P Kuma
Tel: 416.751.2229 Fax: 416.751.7758
2650 Lawrence Avenue E, Scarborough
,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk;

s;. mq;F fis tPrp wpaYf;Fg; ;ag;glyhk;. Lj;Jtpl;L
,Uf;fhJ. ,Uf;fhJ. jyhspAk; ;L ntWk; ; mtid ; ,Uf;Fk;. P njhlHe;J
; gpbf;fhJ. njUtpy; sp rpwpa hq;fptpl;L ;bUg;ghd;. k; ghHf;f ;. Kjyhsp nkd;Nw tiyf;F fs; epiy iog;gha;. ; cd;dhy; vy;yhk; tpOj;Jk;. eP vOe;J cioj;J Kjyhsp ;. ,Jjhd; ;Ffpwjh?”
NghapUe;j vd;gjw;F irj;jdH.
hspfshf hk; vd;W yhspj;Jt j. ,jpy; Kjyhsp nfhz;Nl k; Raeyk; Pdkhdjhf ,Uf;fhJ> Lj;jg;gLk; hjfkhf;fp
k; vd;W E}W vd;W
jUthHfs;. mtd; ,yl;rk;> Nfhb vd;W thq;fp> jdJ nrhj;ijg; ngUf;Fthd;. cdJ E}W> ,U E}iw vLj;J mtd; jdJ ,yl;rk;> Nfhbiaf; fl;b Kbj;JtpLthd;. ePNah me;jE}W> ,UE}iwAk; jpUg;gpf; nfhLf;fKbahky; jpzWtha;. eLj;njUtpy; epw;gha;.
,tid itj;Jf;nfhz;L vJTk; nra;a KbahJ. xU JUk;G ,lk; nfhLj;jhYk; KO ,uj;jj;ijAk; cwpQ;rp vLj;JtpLthd;. fs;sf; fzf;if vOjpitj;Jf; fhl;Lthd;. ve;jr; rl;lk; Nghl;Lk; ,tid ey;ytdhf;f KbahJ. ,tidg; gpbf;fg; NghFk; nghyp]hUf;F> rhuaj;ij> gzj;ij nfhLj;J jpUg;gpaDg;gptpLthd;. ,tid tpl;Litf;fNt $lhJ.
gJf;Fthd;; flj;Jthd; nfhs;isabg;ghd;; rfyj;ijAk; topj;njLj;JtpLthd;. vy;yhtw;iwAk; vLj;Jitj;Jf;nfhz;L mtw;wpd; kPJ Vwp cl;fhHe;J nfhz;L Rk;kh ,Ug;ghd;. rKjhak; %r;Rtpl Kbahky; jpzwpf;nfhz;bUf;Fk;. eP tWikapy; thLtJjhd; mtDf;F ey;yJ. mtd; epidj;jij ,yFtpy; rhjpj;Jf; nfhs;thd;.
eP jkpo;> jkpo; vd;W mOtha;> mtDk; jkpo;> jkpo; vd;W fj;jpf;nfhz;L Kd;Df;F epw;ghd;. mNj Neuj;jpy; jkpoHfs; ,tDila nra;ifahy; tWikapy;thb mOfpf; nfhz;bUg;ghHfs;. mjw;F ahH fhuzk; vd;W ,tdplk; Ngha;f;Nfl;lhy; “flTs;” vd;W tha; $rhky; $wptpl;Lf; fhiy Ml;bf;nfhz;bUg;ghd;.
,td; gL fs;sd;. ,tid tplf;$lhJ. ,tdJ ,e;jr; Ruz;Lk; Rje;jpuj;ij mbNahL mopj;J tpl Ntz;Lk;. ,td; vijAk; nfLj;JtpLthd;.
,tDf;F Mgj;J vd;wJk; jd;idg;Nghd;w kw;wtHfSld; NrHe;J nfhs;thd;. fz;l kpDf;fq;fisAk; njUtpy; Nghl;L kypthf tpw;ghd;. Mghrq;fis mr;rbj;J ntspapLthd;.
goRfisg; Nghl;L kypT tpw;gid vd;W $Wthd;. fr;Nrup itg;ghd;. ehl;bak; itj;J Ml;Lthd;. ,tDila gj;jpupiffspy; flTisg;gw;wp fl;Liufs; mLj;jLj;J tUk;. G+r;rhz;b fhl;Lthd;.
mbahl;fis itj;J kpul;Lthd;. cdJ gpur;rpidfisj; jPHj;J itg;gJNghy $l;lq;fs; $l;bj; jPHkhdq;fs; Nghl;L fl;Liufis vOjp mr;rbj;JtpLthd;. ,td; nfhil ts;syhfp fhNrhiy nfhLg;gijg; glk; gpbj;Jg; NghLtpg;ghd;. vy;yhk; ngha;. ,td; gLfs;sd;. ,tid itf;fg;glhJ J}f;fpnawpe;Jtpl Ntz;Lk;.
eLj;njLtpy; epd;W cd;id kwpj;Jf;nfhz;l jdJ iffis cah;j;jpf; nfhs;thd;. rkhjhdk; vd;W $Wthd;. mNj Neuj;jpy; cd;id mopg;gjw;Fg; gaq;fukhfr; nray;gLthd;. eP tpopg;ghf ,Uf;fNtz;Lk;. ,td; ‘,Uf;Fk;tiu cd;Dila kf;fis ey;y epiyf;Ff; nfhz;L tu KbahJ. jiy J}f;f tplkhl;lhd;.
ve;jj; jpahf kdg;ghd;ikAila murpay; jiytidAk; gzj;ijf; nfhLj;J cUj;njupahky; rPuopj;J tpLthd;. jpir jpUg;gp tpLthd;. ,tDila Rje;jpuj;ijg; gwpj;Jtpl Ntz;Lk;. ,tid itf;fg;glhJ.
Kjyhsp ,Uf;Fk;tiu $ypahs; ,Ug;ghd;. tWik ,Uf;Fk;. MfNt vy;NyhUk; Kjyhspfshf tuyhk; vd;W ,td; Nghjpf;Fk; ,e;jr; Rje;jpuj;ijf; Fg;igapy; NghL. mJ ,Uf;f KbahJ. Kjyhsp ,Uf;Fk;tiu $ypahs; ,Ug;ghd;. ,jpypUe;J kPs;tjw;F xNu xU top Kjyhspia xU jl;Lj;jl;b mtd; ,;y;yhj xU rkjHk rKjhaj;ij cUthf;FtJjhd;.
nry;tj;ij cz;Lgz;Zk; rfy cw;gj;jp[; rhjdq;fisAk; ciog;gtHfSf;Fr; nrhe;jkhf;F> cw;gj;jp rhjdq;fs; vy;yhk; nghJTlikahfp vy;NyhUf;Fk; nrhe;jkhdjhapUf;Fk;. muR ,Uf;Fk;. vy;nyhUk; nghJikahd fl;Lg;ghLfis tFj;Jf;nfhz;L Kjyhspapd; NtiyiaAk; ghHj;Jf;nfhz;L ciog;gHHfs;. nry;tk; ngUFk;. vq;Fk; NghfhJ. ciog;gtid te;jilAk;. vy;NyhUk; ciog;gHfhs;. kd cisr;ry; ,uhJ> KJF cior;ry; ,uhJ> vy;NyhUf;Fk; tPL ,Uf;Fk;. Ntiy ,Uf;Fk;. gps;isfisg; gw;wpa ftiy ,uhJ. mtHfSila vjpHfhyj;jpw;F ey;y jpl;lq;fs; ,Uf;Fk;. mtHfSf;Ff; fy;tp trjpAk; ey;y czTk; ,Uf;Fk;.
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
PARTSOURCE
jkpoupd; epu;thfj;jpy;... cq;f spd; midj;J tpjkhd Nkhl;lhu; cjpupg; ghfq;fspd; NjitfSf;Fk;.....
416-751-2229 T.P Kumar
Avenue E, Scarborough, ON. M1P 2S1
itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004

Page 20
“Vkh> rhtbf;fpl;l Ntg;gkuj;Jfpl;l ghUk;kh> vk;Gl;L fhf;fha;f ,Uf;FD ghNud;. vy;yhf; fhf;fha;fSk; fh..... fh... d;D fj;jpf;fpl;Nl Rj;jpr; Rj;jp tUJfk;kh”. FkhU mTfk;kapl;lr; nrhd;dhd;.
“vJdhr;Rk; fhf;fh fPf;fh nrj;Jf; nflf;Fk;;lh. mJjhd; ,e;jf; fj;J fj;JJf”> ehfk;kh nrhd;dh.
“fhf;fh nrj;jJf;F mOJfpl;L ,Uf;Fjhf;Fkh?”
“Mkh... mOFJ> eP Nghapf; fz;zj; njhlr;R cL.”
FkhU Ntfkh Ntg;gkuj;Jf;F XLdhd;> mq; newa;ahg; NgU $l;lkh epd;Dfpl;L> Nrh.... Nrh... d;D fhf;fha;fs; ntul;bfpl;L ,Ue;jhf>
FkhUf;Fg; gpd;dhypNa rhtbf;F te;j ehfk;kh> “VNya; FkhU> nuhk;ghf; fpl;lj;Jf;fg; Nghfhjlh> fhf;fh nfhj;jpg; NghLk;. V....vk;kh... rd;df;fhf;fha;fshd;D ghU> nkhY nkhYd;D nkha;f;fTy nra;AJ”> rj;jkhr; nrhd;dh.
Kz;baLr;R cs;s Nghd FkhU $l;lj;Jf;F ntspa te;J mTfk;kapl;l nrhd;dhd;.
“Vkh> ghtk;kh.... cs;s xU fUj;jf; FUtp gae;JNghap xf;fhe;jpUf;Fkh... ,e;jf; fhf;fha;f G+uhk; me;jf; FUtpaf; nfhj;jpf; nfhj;jp> mJf;F uj;jk; xOFjk;kh.”
“vq;df; Fs;slh? js;spf;Nfh ghH;;f;yhk;”> cs;s Nghap vl;bg; ghj;jh>
“,J FapYf; FQ;rpNy.... mjhd; ,e;jf; fhf;fha;f ,k;Gl;L MNtrkh ntul;bf; nfhj;JJf”> Muhapf; nfotp ,Oj;jh.
fhf;fha;f nfhj;jpf; nfhj;jp FapNyhnl vwFf khdhthupah nrjwpf;nfle;Jr;R> fOj;Jf;fpl;l uj;jk; tbQ;rJ> jiyf;F Nky fhf;fha;f fj;jpf;fpl;Nl Rj;jpf;fpl;LUe;Jr;Rf. nghupahSf nfhQ;rg; NgU Nghapl;lhf> rpd;dQ;rpWRf kl;Lk; FapYf;fpl;lNa xf;fhe;J nfle;jhf>
ehfk;kh fpl;lj;Jy Nghapf;Fapyj; J}f;Fdh> mJ glf;FD mt ifaf;
,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk;
20
rpWfrpWf rpWfrpWfrpWf
CENTRAL
Driving School Ministry Approved Beginner Driver Education Course Provider Kumar Fkhu; Nantha
ee;jh Professional Driving Instructor
416.829.7063
√ Early Free Road Test Appointments G1, G2 √ Car available for G2 Free Way R-Test √ Defensive Driving Techniques √ Maximum Insurance Discount Crf √ Incar & Classroom Available Specilize in High Way Driving
rhujp guPl;irapy; rpj;jpngwhj gl;rj;jpy; guPl;irapy; gad;gLj;jpa thfdj;jpw;Fupa thlifg;gzk; mwtplg;glkhl;lhJ
nfhj;Jr;R> Ntfkhf ifa xjwpl;L Mj;Jukhr; nrhd;dh>
“ghj;jPfsh> ,tSf;F ,Uf;Fw el;da! vd;dNkh ghtg;gl;L vLj;jh vdpaNt nfhj;Juh> me;jf; fhf;fha;fsf;
typAk; typAk; typAk; typAk; typAk; topAk; topAk; topAk; topAk; topAk; -ghkh- -ghkh- -ghkh- -ghkh- -ghkh- nfhj;jp ntul;l Ntz;baJjhnd! nfhj;jg;gl;L uj;jk; xOifapy $l kzpak; gz;ZJ ghU.”
“mJf;nfd;d njupAk; kjpdp. Xdpag; ghf;ify fNuHD fhf;fh khjpupj; njupQ;rpUf;Fk; Nghy> mjhd; xdpaf; nfhj;JJ”> Kj;Jyr;Rkp ef;fyhr; nrhy;ypl;Lr; rpupr;rh.
xlNd ehfk;khSk; gjpYf;Ff; fj;Jdh> “NtZNk nrj;jgpd;dYf;F! vdpag; ghj;jhbf; fhf;fh khjpup ,Uf;Fd;Nd? xdpag; ghj;jh mz;lq;fhf;fh khjpupy ,Uf;FJ. Vq;f eP te;J Gb ghg;Nghk;. xdpaf; nfhj;jhnk cl;Ujhd;D ghg;Nghk;.”
FkhU xU Fr;rpa vLj;Jl;L te;J mJy Fapyj; J}f;Fdhd;. FapYk; Fr;rp Nky Vwp xf;fhe;Jr;R> Fr;rpaf; nfhQ;rk;
Nky J}f;f fj;Jr;Rf>
Mu
“VN Rj;jpr; Rj NghFJ gh tr;rpUf;f> NghFk; M
“Vk nfhz;L MHtkhf;
“V... ,jf; nfhz
“nf FapYf;fw xlk;Gf;F e it”> Muh
“M ,Uf;Fk;.
“mg vd;d kjpd
“V... jpd;dh nf nrhd;djf rpUr;rhf>
“m jpq;FwTfS ,Uf;Fkh?” vy;yhUQ;
“xq vJ nrhd;d Nfg;gPf. mk;Gl;Lg; N VNya; eP Ng
“Ng fhr;rZk;. Nghapl;L $g;gpl;lhY Fr;rpa tr
“Vk tr;R tsf tplhg;gpba
IPA S
R
= Srila
Tel:

ing School ar Nantha
tor
e Provider
ee;jh
ng
rpj;jpngwhj
gad;gLj;jpa lifg;gzk;
;lhJ
xjwpl;L
,Uf;Fw ;L vLj;jh f;fha;fsf; ypAk; ypAk; ypAk; ypAk; ypAk; topAk; topAk; topAk; topAk; topAk; hkh-hkh-hkh-hkh-hkh- Jjhnd! l kzpak;
pdp. Xdpag; khjpupj; d; xdpaf; ef;fyhr;
gjpYf;Ff; pd;dYf;F! Uf;Fd;Nd? h khjpupy ghg;Nghk;. ghg;Nghk;.”
;Jl;L te;J pYk; Fr;rp
( 21k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) ; nfhQ;rk;
Nky J}f;fTk; kWgbAk; fhf;fha;f te;J fj;Jr;Rf>
Muhap nfotp fj;Jdh>
“VNya; fPo NghLlh.... fhf;fh Rj;jpr; Rj;jp tUJ. X kz;laf; nfhj;jg; NghFJ ghU. trk;kh nkhl;l Nghl;Lj;jhd; tr;rpUf;f> nfhj;Jr;Rdh kz;l nghj;jyhg; NghFk; Mkh....”
“Vkh> ,jj; J}f;fpf;fpl;L tPl;Lf;Ff; nfhz;L NghNthkhkh?” FkhU nuhk;g MHtkhf; Nfl;lhd;.
“V... Rk;kh nflf;fkhl;bahlh? ,jf; nfhz;L Nghap vd;d nra;a?”
“nfhz;LNghap vd;d nra;ath? FapYf;fwp jpq;ff; FLj;Jtr;RUf;fZk;b. xlk;Gf;F ey;yJ. nfhz;L Nghap ntQ;rdk; it”> Muhapf; nfotp nrhd;dh>
“Mkh.... ,Jy nfhs;is gj;j fwp ,Uf;Fk;. ,j;jpdpf; fhD FQ;rp.”
“mg;g ngUrh ,Ue;jh ePapjpk;ng> vd;d kjpdp?” Kj;Jyr;Rkp Nfl;lh.
“V.... jpd;dh vd;d? FapYf;fwp jpd;dh nfhuY ey;yh tUk;”. ehfk;kh nrhd;djf; Nfl;L mk;Gl;Lg; NgUk; rpUr;rhf>
“mg;g khl;Lf;fwp jpq;FwTfSf;nfy;yhk; khL khjpup nfhuY ,Uf;Fkh?” MWKfk; Nff;fTk; kWgbAk; vy;yhUQ; rpupr;rhf>
“xq;ffpl;l xz;Zk; Ngr KbahJ. vJ nrhd;dhYk; vlq;fYf;F nkhlq;fyhf; Nfg;gPf. ,g;g vd;d nrhy;ypl;lk;D mk;Gl;Lg; Ngj;Jf;Fk; rpupg;ghzp ms;SJ? VNya; eP Nghl;Ll;L thlh> nghOJ NghFJ.
“Nghap xya tr;R Nrhj;jf; fhr;rZk;. ,e;j njhg;shd; fltiuf;Fk; Nghapl;L te;JU. thah”> ehfk;kh $g;gpl;lhYk; FkhU miraNt ,y;y. Fr;rpa tr;Rfpl;L xf;fhe;Nj ,Ue;jhd;.
“Vkh ,jj; J}f;fpl;Lg; Nghap tPl;y tr;R tsf;fg; NghNwd;. vd;dk;kh?” FkhU tplhg;gpbahf; Nfl;lhd;.
IPARADISE S
R
INN Take Out & Catering = guil]; ,d; Srilankan & South Indian Food
Tel: (416) 269-4509
292 Markham Road Scarborough, Ontario (Markham, Eglinton) M1J 3C5
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw rpWfijrpWfijrpWfij rpWfijrpWfij fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif 25 25 25 25 25 2004 2004 2004
2004 2004
“me;j ifafy tPl;Lf;Fs;s ,ijf; nhz;L Nghap vd;d tr;R tsg;ng? mg;gAk; ve;jf; fhyj;Jy FapYf;FQ;rpa tPl;y tr;R tsj;jhf? xU fpspf;FQ;rpdhYk; Njty. rup Nghl;Ll;L thlh.”
FkhU $l ehyq;nfshR gbf;fpw ngay;fSk; mq;d ,Ue;jhDf. FkhU cl;Ll;lh> mjj; J}f;fpl;Lg; Nghf nubah ,Ue;jhDF. Mdh FkhU mirahnk FapY fpl;lj;JyNa ,Ue;jhd; jpUk;gpAk; mTfk;kapl;lr; nrhd;dhd;..
“Vkh FapYf; FQ;rp ghtk;kh: ,Jf;Ff; $L $l nfl;lj; njupahjhk;. vq;f ghlj;Jy te;JUf;F.
mjdhy ehk vLj; Jl;Lg; Nghap> ek;k tPl;Lj; jpUzapy ghQ;rhypf; $ilapy fTj;jpg; Nghl;L tsg;Nghk;kh.”
“Vz;lh> FapYf;Ff; $Lnfl;lj; njupahJd;D ngh];jfk; gbr;rj;jhd; njupaZkhf;Fk;lh? vq;fSf;Fg; ngh];jfk; ghf;fhkNa njupANklh”> Muhapf; nfotp vfj;jhskhr; nrhd;dh.
ngay;f G+uhk; nfotpa mUtrkhg; ghj;jhDf. Mde;jd; Nfl;lhd;.
“mg;g FapY vg;gpb ghl;b Kl;ilapl;Lf; FQ;R nghwpf;Fk;?”
“VNya; ,J fhf;fh $l;y Kl;ilapLk;. fhf;fhjhd; FQ;rp nghupf;Fk;. vd;d ghl;b?” tPud; nrhd;dhd;.
“me;jh fnuf;lhr; nrhy;whNd. mg;uhzp fhf;fh Ks;Sg; ngwf;fp> Rs;sp ngwf;fp f];lg;gl;L $Lnfl;b itf;f> ,J Nghap mYq;fhnk FYq;fhnk me;jf; $l;y Nghap Kl;ilapl;Ll;L XLr;Rdh> vk;Gl;Lf; fsthzpj;jdk;D ghUq;f”> Muhapf;nfotp nrhd;dh
FapY jpf;fk; jpf;fk; gjwpg; gjwpg; ghj;Jr;R> fhf;fha;f $l;lk; nfhiwQ;r khjpup ,Ue;Jr;R> FkhU Fapyj; jltp

Page 21
‘mg jhd; mlfh
“M nghwpf;fp mJfSf;F cLwJk; f “Vk;ghl;b> j tpj;jpahrk; njupag; Ngh Vkhspah C FQ;rpAk; F khjpupjhnd
“Mk njupay”> v khjpup Fkh
Muh
“nuz nfhQ;rk; FQ;rpfSk; fhf;fh fz
“vg;g
“vg;g Ntw khjp fz;LGLr;R ek;ks ,k me;jf; FQ mj ntul;b mJf;F nwf Xbg;NghFk
“mj khl;bf;fpU ntul;LJf.
‘xU rg;Nghl;Lf;F FQ;rp”. nr FLj;jhd;.
“fhf xj;Jika nflr;rhYk fj;jpf; fj;j jpq;Fq;f. fhf;fha;f;F
“fhf;fh vq;fNy cLJ? ,J fsthzpf; fOj. fhf;fh ,y;yhj Neukhg; ghj;Jg; Nghap Kl;ilapl;Ll;L Xbg;NghFk;.”
ngay;fs;shk; vd;dNkh fj Nff;FwJ nfzf;fh nfotpf; fpl;l te;J xf;fhe;jhDf. FkhUk; Fr;rpaj; J}f;fpf;fpl;Nl nfhQ;rk; efz;L te;J xf;fhe;Jfpl;lhd;.
( 20k;; gf;fj; njhlu;r;rp )typAk;.
cl;Lf;fpl;Nl ,Ue;jhd;. VNya;> eP ,g;g ve;JUr;R tuy;yd;dh> xq;fa;aq;fpl;lr; nrhy;yp Njhy cupf;fr; nrhy;YNwd;D mTfk;nk nrhy;ypl;Lg; Nghapl;lh> mg;gAk; FkhU miray> Muhapf; nfotpl;l Nfl;lhd;. “FapY te;Jr;Rd;dh fhf;fh vJf;F mj cLJ?”
\VT ́Ï k¬Ô WÔμ°¶[ ®øflE¬ ÔÁÈ WÔμ°Ô^ ÂkD√Ï 27
Markham Markham Fair Grounds 10801 Mc Cowan Road (\VT ́Ï k¬Ô WÔμ°Ô^ ÔVÁÈ 11.00 x>_ ÷ ́° 10.00 \Ë kÁ ́•D ®øflE¬ ÔÁÈ WÔμ°Ô^ ∏.√ 1.00 \Ë x>_ ÷ ́° 10.00 \Ë kÁ ́•D)
Toronto Centre Macedono-Bulgarian Church 237 Sackville St. (Parliament & Dundas) \VÁÈ 5.00 \Ë
Scarborough Winston Churchill CI 2239 Lawrence Ave East (Kennedy / Lawernce) \VÁÈ 5.00 \Ë
Mississauga Applewood Heights Secondary School 945 Bloor st.East (Bloor/Tomken) \VÁÈ 5.00 \Ë
Downsview Vimika Banquet Hall 1959 –B Finch Ave.w. \VÁÈ 5.00 \Ë
∂ÁTM›m >tμ \VkÏÔ”D ÷ÁÕm kw∫zD \VT ́Ï ÂV^ ÂkD√Ï 21 QVluƬ ̨wÁ\ \VÁÈ 5.00 \Ë Armenian Church 930 Progress Ave, Markham & Progress
Montréal ÂkD√Ï 27 ƒM¬ ̨wÁ\ Adultes high School 500 Dollard, Outremont (Vanhorne & Dollard) Near Outremont Métro Bus: 160, 161
cÈÔ›>tw ̇ ÷B¬ÔD 416.335.0622, 514.735.9984
fdfhk;gpif eifkhspif
fdfhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w mi
TEL: 416-269-7198
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SC
,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; 21
inter KANAGAAMBIKAI GOLD HOUSE

‘mg;gf; LJ? ,J hj Neukhg;
FapY Kl;ilaf; fhf;fh jhd; mlfhf;Fk;> vd;d ghl;b?” bg;NghFk;.”
“Mkh> mlfhj;J FQ;rp Nkh fj pl;l te;J Fr;rpaj; ;L te;J
nghwpf;fpwNjhnl kl;Lkh Nghr;R. mJfSf;F vu ngwf;fpahe;J Cl;b tsj;J cLwJk; fhf;fhjhd;.” “Vk;ghl;b> jq;FQ;rpf;Fk; FapYf; FQ;rpf;Fk; tpj;jpahrk; njupahjhf;Fk;?” “mJf;nfq;flh njupag; NghFJ? Xd;wuf; fz;z tr;Rfpl;L Vkhspah Cl;b Cl;b tsf;Fk;. fhf;fh FQ;rpAk; FapYf; FQ;rpAk; fUg;gh xNu khjpupjhndNy ,Uf;FJ?’
“Mkh.... mjhd; fhf;fha;f;Fj; njupay”> vd;dNkh GJrhf; fz;L GLr;rpl;l khjpup FkhU ,Oj;jhd;.
Muhapf; nfotp njhle;J nrhd;dh>
“nuz;L FQ;rpfSk; tsUkh... nfhQ;rk; ngUrhdg; ngwF nuz;L FQ;rpfSk; fj;j Muk;gpf;Fkh... mg;ge;jhq; fhf;fh fz;L GLr;Rg; NghLk;.”
“vg;gb?”
“vg;gbah? FapYf; FQ;rpr; rj;jk; Ntw khjpupylh ,Uf;Fk;. mj tr;Rf; fz;LGLr;Rl;L> fhf;fha;f;F ntskh tUk;. ek;ks ,k;Gl;l ehsh Vkhj;jpUr;Nrd;D. me;jf; FQ;rpa fPo js;sp cl;LUk;. ngwF mj ntul;b ntul;b nfhj;jpr; rhfbf;Fk;. mJf;F nwf;f ey;yh nkhsr;rpUe;jh jg;Gr;R Xbg;NghFk;. ,y;yd;dh khl;bf;fpUk;.”
“mjhk; ghl;b ,e;jf; FapYf; FQ;Rk; khl;bf;fpUr;R. mjhd; fhf;fha;f ,j ntul;LJf.”
‘xU fhf;fha;f;F vk;Gl;L fhf;fha;f rg;Nghl;Lf;F tUJf ghl;b? ghtk; ,e;jf; FQ;rp”. nrhy;ypf;fpl;Nl FkhU jltpf; FLj;jhd;.
“fhf;fha;fd;dh mg;gpbj;jhz;lh xj;Jikah ,Uf;Fq;f. vjhr;Rk; vu nflr;rhYk; ghU> vy;yh fhf;fha;fisAk; fj;jpf; fj;jpf; $g;gpl;L vy;yhQ; Nre;Jjhd; jpq;Fq;f. ,g;gAk; ghUq;f. xj;jf; fhf;fha;f;F vj;jd fhf;fha;f te;J rz;l
NghLJfd;D”> Muhapf; nfotp nrhy;ypf;fpl;Nl Rj;jp Kj;jpg; ghj;jh>
“FapNyhnl xj;ijf;F xj;j te;J rz;il NghlZk; ghl;b. mj cl;Ll;L xj;jf; FQ;rpa ,k;Gl;Lf; fhf;fha;f ntul;ldh ,J vd;d nra;Ak;? ghtk; ghl;b”> FkhU nrhd;dhd;.
“Nghlh Ngh. xdf;nfd;d njupAk;? FapYf;Fg; Nghap ghtk; ghf;fhjlh. fhf;fh vk;gl;Lf; f];lg;gl;l xior;R $L nfl;LJ? ¬
mg;gkl;Lk;?” ruplh Nghq;flh nghOJ NghFJ.
,Tf Ngrpf;fpl;L ,Uf;fpayNa
 ́°
jpBHD FapY glgld;D nwf;ifa mbr;Rf;fpl;L gwe;J XLr;R> kWgbAk; fhf;fha;f G+uhk; mj ntul;bf;fpl;Nl gpd;dhypNa gilnaLj;Jg; gwe;Jr;Rf. fhf;fha;f clhJlhd;D nrhy;ypl;L nfotp ve;JUr;Rg; Nghdh> ngay;fSk; Nghapl;lhDf.
kWehS rhaq;fhyk; me;j Ntg;g
n)
kuj;jby ngay;f ntshz;lfpl;L ,Ue;jhDf. Muhapf; nfotpAk; Ntw nry nghk;gisfSk; mq;d xf;fhe;J Ngrpf;fpl;L ,Ue;jhf.
ÏÔ”D
 ́Ï ÂV^
“VNya; FkhU. ePjhd; FapYf;FQ;rpahk;. ehq;fs;shk; fhf;fha;f vd;d? ehq;f xdpa ntul;LNthk;. ePap vq;fSf;Fg; gae;Jfpl;L XlZk;. rupah? V thq;flh vy;yhUk;. GJ ntshl;L ntshLNthk;”. Mde;jd; $g;gpl;lhd;.
Ntshl;L njhlq;Fr;R. FkhU nuz;L ifaAk; tpupr;R gwe;J fpl;Nl $...$..d;D fj;jpf;fpl;Nl XLdhd;. kj;j ngay;fSk; ifa tpupr;R NkNyAq; fPoAkh Ml;b fpl;L fh... fhd;D fj;jpf;fpl;Nl ntul;LdhDf.
,tDfSf;F Ntw vlNk nflf;fyahf;Fk;. ,q;d te;J ,e;jr; rj;jk; NghLwhDf. fhNj typf;F Jd;D nghk;gisf rj;jk; Nghl;lhf. “xq;fSf;F fhJ typf;FJ. jq;fs Vkhspahf;Fd FapYdhy fhf;fha;fSf;F vg;gpb typf;Fk;? NghLq;flh ey;yh”> kdRf;Fs;s rk;rhupf nedg;G tu Muhapf; nfotp fhf;fha;fSf;F njk;G+l;Ldh.
eifkhspif
There’s never been a more beautiful
USE
interpretation of what it meansto be a woman.
fhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif pifapd; pifapd; ifapd; ifapd; ifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; y; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TEL: 416-269-7198
N AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004

Page 22
( 16k;; gf;fj; njhlu;r;rp )thilf; “MUk; ghh;f;f khl;lhd;fs;... xU FUtpiaf; $lf; fhNzhk;...” mts; ,ilapy; mtsJ tyJ fuk; glh;e;jJ. mtisf; Fbirf;Fs; mioj;Jr; nrd;whd;. rpj;jg; gpuik gpbj;jts; Nghy mtSk; $lNt nrd;whs;.
kupajh]; Fbirapd; Xiyg;gliyiar; rhj;jpdhd;.
$iof;flhf;fs; ,uz;L Fbirf;F Nky; ,ize;jgb gwe;jd.
,Us;gluj; njhlq;fpaJ. -----------------------------------------------------------
nty;iyf; fopapd; fiuNahukhf gid kuk; xd;W> vd;Nwh tPrpa GaYf;F  Njhy;tpAk; Ntnwd;dthf ,Uf;fKbAk;. me;j epidit mtdhy; [Puzpf;fNt Kbatpy;iy.
fopapd; eLtpy; kPd;nfhj;jpg; gwitfs; kPidj; Njbj; jpupe;jd. Ms;fhl;bf; FUtpnahd;W mtyf;Fuy; vOg;gpaJ.
tpUj;jhryk; VNjh xUKbtpw;F te;jtdhff; Fjpiuapy; Vwpdhd;. nfsj;jp Xilapd; tyJ fiuapy; epd;w xw;iwg;gidapy; xU $iof;flh mkHe;jpUg;gJ njupe;jJ cw;Wg;ghHj;jhd;.
$iof;flh jdpahf ,Uf;ftpy;iy. mjd; mUfpy; ,d;NdhH $iof;flh xd;Wk; mkHe;jpUg;gJ njupe;jJ. ‘ntl;fk; nfl;l $iof;flh . clNdNa jdf;nfhU ,iziaj; Njbf;nfhz;Ltpl;lJ” Mj;jpuj;NjhL me;jg; gid kuj;ijg; ghHj;jhd;. gpd; nghd;Df;fpotupd;
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
INTERNATIONAL SINCE 1975
FORWARDING ( C
fdlhtpypUe;J ,yq;iff;F nghjpfs;> nfhs;fyd;fis rpwe;j Ki
l;iuf;Nfhtpd; Nritfs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if
rfytpjkhd nghUl;lfisAk; (gupRg; nghUs;fs;> ed;nfhilg; nghjpfs;> czTg; nghUs;fs; ) mDg;g l;iuNfhit ehLq;fs; cq;fspd; xNu Ntiy ePq;fs; mDg;Gk; nghUis KbntLg;gNj... kpFjp tplaq;fis l;iuf;Nfh cq;fSf;fhf ftdpj;Jf; nfhs;fpd;wJ....
l;iuf;Nfh jdJ Nritfis nrd;id ( jkpo;ehL )>
Ni
nfhr;rpd; ( Nfush ) Mfpa ,e;jpa efuq;fspw;f;F tp];jupj;Js;sJ. vkJ mYtyfq;fisAk; ehk; ,q;F Muk;gpj;Js;Nshk;
TRIC 6.1 fd mbAs;s ve;j epiwf;Fk;.. $89.95 kl;LNk..
E-Mail
Professional Packing & Moving by
2055 Ke
Skilled & Experienced Staff of TRICO PACK Call: A.R. Nathan
Tel: 416.754 Moving - Relocating - Packing
,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk;
22
Fbirg;gf;fkhff; Fjpiuiaj; jl;b tpl;lhd;.
‘,d;W xU Kbit ehfk;khtplNk Nfl;L tpl Ntz;Lk;. “
mtd; nghd;Df;fpotupd; tPl;bw;F te;jNghJ> ,Us; gluj; njhlq;fpapUe;jJ. topapy; Fjpiuia Nka;r;rYf;fhf tpl;Ltpl;Lj;jhd; ele;J te;jhd;.
Fbir thapy; rhj;jpf; fple;jJ. ;mg;Git ntspapy; fhNzhk;. ehfk;kh jz;zp ms;sg; NghapUg;ghNsh? ; vd;w epidj;J mYg;Gld; Fbir Kw;wj;jpypUe;j Ntg;g kuj;NjhL rha;e;J mkHe;jhd; tpUj;jhryk;.
‘ehfk;kh..... ehfk;kh.....’ vd;W mtdpd; cs;sk; nfhe;jspg;gij mtdhy; jzpf;fNt Kbatpy;iy.
Fbirapd; Xiyf;fjT jpwf;Fk; Xir. Ntg;gkuj;jbapy; ,Ue;jgbNa jpUk;gpg; ghHj;j tpUj;jhryk; Ngaiwe;jtd; Nghyhdhd;. mtd; ,j;jifanjhU Ngupbia ,Jtiu fhyKk; re;jpf;ftpy;iy.
kupajh]; Kd;Nd tu> ehfk;kh gpd;dhy; te;jhs;. ntspNa te;j kupajh]; Rw;Wk; Kw;Wk; ghHj;jhd;. Ntg;gkuj;jbapy; mtd; ghHit epiyj;jNghJ neUg;Gj; jzypy; fhy; itj;jtd; Nghyhdhd;.
ehfk;khTk; tpUj;jhryj;ijf; fz;L jpifj;Jg; Nghdhs;.
rpy fzq;fs; vtuhYk; vJTNk NgrKbaty;iy. tpUj;jhryj;jpd; tpopfs; rpte;jd. ‘J}...’ vd;W fhwp ckpo;e;jhd;.
‘kr;rhd;......’ vd;W ehfk;kh Fswpdhs;.
‘ehfk;kh> eP ,g;gbg; gl;ldpah?....... ePah ,g;gb ele;jha;?.....’
mtshy; vJTNk NgrKbatpy;iy. fz;fs; fz;zPiur; nrhupe;jd. kupajh]; jiyFdpe;J epd;whd;.
‘rP... eP xU kdprdh..?’vd;W tpUj;jhryk; kupajhi] Nehf;fpf; fj;jpdhd;. “ eP kl;Lk; ,e;jf; fhupaj;ijr; nra;jpUe;jhy; cd;id ,e;j ,lj;jpNyNa nfhd;wpUg;gd;.. Mdh> mtSk; xj;J....ehfk;kh cd;id tsHj;j mg;Gtpw;F eP nra;j ed;wp ,Jjhdh....?

LARGEST SHIPPER OF PERSONAL EFFECTS TO SRILANKA NAL FORWARDING ( CANADA ) INC.
;> nfhs;fyd;fis rpwe;j Kiwapy; mDg;Gk; Kd;ddp epWtdk; fs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if jtpu ,e;jpah
hUs;fs; )
g;Gk;
;wJ....
For further information, please contact L )> ;jupj;Js;sJ. ;Nshk; .95 kl;LNk..
Nirantha De Silva, Perry Tissavirasingham, Christopher, Eva Olgina or A.R.Nathan TRICO INTERNATIONAL FORWARDING ( CANADA ) INC. (Worldwide Cargo Operators) ( Canada Customs Building - T.S.T.T) E-Mail: inquiry@tricocanada.com Website: www.tricocanada.com 2055 Kennedy Road, Suite #2001, Scarborough, On, Canada.M1T 3G3 (Kennedy at Sufferance Road) Tel: 416.754.1663 Fax: 416.754.2092
Toll Free: 1-800-37-Trico
aj; jl;b
k;khtplNk
; tPl;bw;F ;fpapUe;jJ. ;rYf;fhf ;.
; fple;jJ. ;. ehfk;kh h? ; vd;w ;wj;jpypUe;j kHe;jhd;
..’ vd;W mtdhy;
jpwf;Fk; e;jgbNa iwe;jtd; fanjhU pf;ftpy;iy.
> ehfk;kh kupajh]; kuj;jbapy; neUg;Gj; hdhd;.
jf; fz;L
; vJTNk pd; tpopfs; kpo;e;jhd;.
ehfk;kh
pah?.......
atpy;iy. kupajh];
h..?’vd;W Nehf;fpf; hupaj;ijr; lj;jpNyNa mtSk; mg;Gtpw;F
huk; )
itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004

Page 23
LUBINA’S Sensational Beauty Salon Specializing in Hair Dressing, Make Up, Threading, Waxing, Facial. Henna & Saree Pleating, Renting Wedding %f;F> Dresses, fhJ Veil, Fj;jy;> Bouquets
Foe;ijfSf;F
3850 Scarborough,On. Finch Ave.E M1T 2A
3T6
nkhl;il Tel. NghLjy;
416.299.9227
Specializing in Bengali Sweets We do Catering Ph:416.502.2737
for Weddings and Parties
Fax: 416.502.0044 478, McNicoll Avenue North York, Ontario, M2H 2E1
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
Catering & Takeout
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
Grocery
Hair Stylist
R.K.S Beauty Saloon & Video Tel: 416.291.1444 Cell: 416.726.7100 Fax: 416.291.1444 www.rks@beautysaloonvideo.com 3852 Finch Ave.E Unit G5, Scarborough,On. M1T 3T9
V.N. Custom FURNITURE
Made Sofas The Best Quality and Selection
For all your custom made home furniture needs................ Call us at (416) 746-8520, (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview )
Warehouse Space for Rent
1500 Sq.ft Space available to rent. For deatils
Call us at (416) 746-8520, (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview )
CITY STAR Driving School Driving School Driving School Driving School Driving School S.SIVA (Driving Instructor - Licensed By Ministry) 416.490.6450 Also Instructions on Standard cars and Instructions for ladies
MISTAAN CATERING & SWEETS INC.
u[dp gpA+w;wp rY}d; Rajini Beauty Salon
15 Years experienced Hairstylisht.
Expert 416.293.3660
in Asian Style Hair Cuts.
3301, Middlefield Road, Unit 6 ( Middlefield & McNicoll )
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk;
Machines & Equipments
Driving School
Moving & Courier
Furniture
Photo Studio
Rent
Tailoring
tpsk;guk; nra;a.. mioAq;fs; 416.385.2999
23
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400
,bag;g rfytpjkhd nkrPd;fs;> Grinders, kh Frpdpf;F jukhd miuf;Fk;> Grinders, Njitahd gytpjkhd nkrpd; mupf;Fk; tPl;L> kpd; nkrPd;fs; kypthd nkrpd;fs; tPl;L> tu;j;jf nkrpd;fs;> Njq;fha; tu;j;jf tpiy
,bag;g
JUtp> kw;Wk; Wet
Canada Mohan P.Eng 416.433.6006 905.273.6836 eng@basengineering.com
UK Santhiran
www.stringhoppermachine.com
079.85506697
www.worldtamil.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Women, Men & Children Garments Fancy, Fashion Goods & Accessories We Have Readymade Saree Blouses, as well as custom made ones to fit your needs 416.335.9494 880 Ellesmere Rd., Unit 2. (Kennedy & Ellesmere)
Video V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport, Cell Phon
880 Elle Scarboro
Music Intruments
nfs\P] ; (f)g\d;];
Renovation
Silk House
rpwF
Kd;dk; xU fhjypd; t rpwfpy; ga tz;zkak
nwf;iffs NtHgpbj;Jf jhtuq;fs; mbthuj;jpy rpwFfspd; tho;tpd; K fple;Njd; ,tDf;Nfd vd fhjiy K ehDq;$l mwj;jpd; e tpOkpaq;f rpwFfisg ,g;NghJ – fhjy; cj cjwKbah glHe;J fpl
ghypjPd; igfs tsHg;G
ku cuq;fs;> G tPupa tpj;J Ntshz; t
ML> khL> rijg;gpJf Cl;lr;rj;J cUthf;fq fhy;eil m Nahridfs fytpf;F N fUj;jupg;G nghl;ilah ];Nfdpy; f
A.K
AK VIDE AK VIDE AK VIDE AK VIDE AK VIDE 416.609.014
585 M
ftpijg; nghopy;

V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
ents
.
85.2999
ftpijg; nghopy;
ts es s, .9494 2. )
; (f)g\d;];
uipments
ourier
io
n
OVOVOVOVOVATIONTIONTIONTIONTION iring ard Wood iling itchen DO
49
e
;fs;
;jf ,bag;g Wet ; ;> JUtp> kw;Wk; ; hd tpiy
n 06697 hine.com amil.com
Rent
le to rent.
signer
; epiyak; ; epiyak; ; epiyak; ; epiyak; ; epiyak;
00
elivery
House / e AVA .731.7522 .297.4634 t Rate
jhopy;El;gk;.
whk;.... raphy
oAq;fs;
6)751 8184 16)779 7723
665-4395
)
our have
, Veenai, r Indian atanatya ift items
n by our
find Art” gers.com
lectronic
rpwF
- - - - -kpj;jp
Kd;dk; xUehs; fhjypd; thdk; tpyhtpy; Kisj;jJ rpwfpy; gapH nra;Njhk; tz;zkakhd G+f;fis
nwf;iffspd; euk;Gj; jlj;jpy; NtHgpbj;Jf; fple;jJ Md;kk; jhtuq;fs; gw;wpa tprhuizapd; mbthuj;jpy; gJq;fpr; nropj;jJ fhjy; rpwFfspd; ngUkpjj;jpy; tho;tpd; Kidfspy; Filrha;e;J fple;Njd; ,tDf;Nfd; ,k;khk; ngupa rpwFfs; vd fhjiy Kwpj;Jg; Nghl;lhHfs; ehDq;$l - mwj;jpd; ePs mfy cau tpOkpaq;fspy; rpwFfisg; nghUj;jpr; nrJf;fpNdd; ,g;NghJ – fhjy; cjpHe;J tpl;lJ cjwKbahj ngUq;fdj;Jld; glHe;J fplf;fpwJ rpwF.
ghypjPd; igfspy; gapH tsHg;G
- ,uh.fhkuhR kuk;> nrb> nfhb> gapH tsHf;f cuq;fs;> G+r;rpf;nfhy;ypfs;> tPupa tpj;Jfs;> xl;LKiwfs; Ntshz; tpQ;Qhdj;jpy; Mapuk; topfs;.
ML> khL> Nfhopfs; rijg;gpJf;fTk; rhW ngUf;fTk; Cl;lr;rj;J jPtdq;fs;> fyg;gpd cUthf;fq;fs; fhy;eil mwptpaypy; GJg;GJ Nahridfs;. fytpf;F Neuk; ghHj;J fUj;jupg;G ehs; Fwpj;J nghl;ilah Gs;isah ];Nfdpy; fz;lwpe;J
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
A.K
Video Stores
Video & Photography
We Specialize In 23
Tamil, Video, Malyalam
Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
Division of A1 St-Francis ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh
jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs; muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl;
www.a1saintfrancis.com 416.752.4444
I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
kUe;Jg;Gl;bfs; khj;jpiuf; Fg;gpfspy; Kf;fp Kf;fp m~;lkp> etkp> fupehs;> uhFfhyk;> akfz;lk; jhz;b RgNahf Rgjpdj;jpy; fj;jpapy; gpse;njLj;j capH.
rPHnrdj;jp nra;ahj khkh tPL fl;lg;gzk; juhj rpj;jg;gh Mj;jhtpd; rq;fpyp Nfl;l mj;ij ngd;dpy; gq;Fjuhj jhj;jh ntspehl;L rhkp Fk;gpLk; gf;fj;JtPL mg;ghNthL NtiyghHf;Fk; Br;rH tPL mk;khtplk; tk;G tsHf;Fk; Rfe;jh tPL
ahNuhLk; vNjhLk; $lhJ cwntd;W vy;yhk; ehd;F RtHfSf;Fs; tpisahl Vuhsk; nghUs;fs; fhzhjijAk; fhz njhiyf;fhl;rpg; ngl;b MAs; fhg;gPL> tq;fp epiy fzf;Ffs;> tPL> tz;bfspy; mg;gh mk;kh ,iznaOj;Jld; ngaHfs; neupryw;w Ml;Nlhtpy; gs;spg; gazk; jdptFg;G> fzpdp> gujk;> pe;jp gapw;rpfs;.
nrk;Gyg; ngay; ePuha; md;Gil neQ;rk; jhk;fye;j rq;fj; jkpo;f;Fbapd; re;jjp cUthf;fk; ,Jfhz;. kdk; vz;zpa nghOJ
-jkpo;khwd; xU nghOJ rha;ifapy;
xU nghOJ GyHifapy; uk;kpakhd fhynkhd;wpy; Gd;dif tpupf;fpwJ kdk;
xU fdthf> cjpHe;J Nghapw;wh vd; epidT njupe;j fhynkd fyf;f KWfpwJ kdk;.
rd rQ;rhukw;w gdpkiy kPJ miyfpwJ kdk;.
G+f;fspy; thrkw;w my;yJ tPRk; thrk; Efug;gpbf;fhj G+ nthd;iwg; guprspf;f Kay;fpw njd; kdk;
J}f;fzhq;FUtpf; $l;bd; kjpEl;gj;ij FUtpapd; fytuj;ij urpf;fj; njupatpy;iy nadpy; %is frq;f
xU ftpij vOjpKbg;gJ rhj;jpakw;Wg; Nghfyhk; vy;yhNk tPz; gpuiknad Fok;gpg; NghfpwJ kdk;
fly; MHg;gupf;ifapy; ejpfs; ,iue;J gha;ifapy; kio ,iltplhJ nga;ifapy; njsptw;w xU ghliyf; Nfl;Fk;Nghjpy; fhyk; KbTw;wjhf jpfpypy; ciwfpwJ kdk;. kdJf;F vJTk; gpbg;gjpy;iy gpbj;jJk; epiyg;gjpy;iy
vy;yhtw;wpd; gpujpgpk;gq;fspYk; kdk; fiue;jiyfpwJ.
Xt;nthU nghOJk; kdk; ejpapy; Gus;fpwjh vd;d?

Page 24
thu;j;ij tpisahl;L-17 thu;j;ij tpisahl;L-17 thu;j;ij tpisahl;L-17 thu;j;ij tpisahl;L-17 thu;j;ij tpisahl;L-17 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 03-12-2004 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
,jo; cs;sij
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 20 20 20 20 20 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
24 rpWtu; tl;l xg;Gf;nfhs;!
xU tptrhapapd; gz;izapy; Kay;> eup> Xeha; Mfpa %d;Wk; jpUl;Lj;jdkhf Eioe;J jpdk; jpdk; rhg;gpl;Lf; nfhz;bUe;jd. xUehs; me;j %d;iwAk; $z;L itj;Jg; gpbj;Jtpl;lhd; tptrhap.
Kayplk; mtd;> \\vd; gz;izf;F Vd; te;jha;?\\ vd;W Nfl;lhd;.
KaYk; gae;j Fuypy;> \\ehd; te;jJ jg;Gjhd;. grpf;fhf Nful; rhg;gpl te;Njd;. ,dp ,q;Nf tuNt khl;Nld;. vd;id kd;dpj;J tpl;LtpL\\ vd;W nfQ;rpaJ. eupNah> \\ehd; jpUl tutpy;iy. KaYk; kw;w gpuhzpfSk; te;J cd; Njhl;lj;ij mopj;Jtplhky; fhg;ghw;wNt te;Njd;\\ vd;wJ. tptrhap Xehia Nehf;fpdhd;. mJ gaq;fukhd> fufug;ghd mbf; Fuypy;> \\ehd;
jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk;
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thh fpilf;fg
itfiw thr tifiwa thu;j;ij t
jkpowpit tpg;gjw;F vd;gij k tpUk;Gfpd thu;j;ij rpWtu;fNs ,yf;fj; Fwpg;gpl;lh rpWtu;fs jdpNa r jkpo; gbf
rpWt

rpWtu; tl;lk; j s;!
rpWtu;fNs cq;fspd; fij> ftpijfs;> fl;Liufis vkf;F
mDg;gp itAq;fs;. Nwhrhd; ghyrpq;fk; - thu;j;ij tpisahl;L 15
w[Ptd; - thu;j;ij tpisahl;L 15
http://school.discovery.com
e East
3
wpg;gplTk; pg;gplTk; wpg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
itfiw thrfu;fNs! tifiwapdhy; thuh thuk; ntsptUk; thu;j;ij tpisahl;Lg; gFjp rpWtu;fspd;
jkpowpitAk; Mu;tj;ijAk; Cf;F tpg;gjw;F kl;LNk Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ vd;gij kPz;Lk; xU Kiw epidT gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;Wk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau; njhiyNgrp ,yf;fj;NjhL cq;fs; taijAk; Fwpg;gpl;lhy; ed;W. rpWtu;fs; vd;W ehq;fs; Fwpg;gpLtJ jdpNa rpWtaJilatiu kl;Lky;y. jkpo; gbf;Fk; khztu;fisAk; Nru;j;Nj
thh;j;ij tpisahl;by; ntw;wp ngw;W ,Jtiu gURj;njhif fpilf;fg; ngwhjtu;fs; vk;ikj; njhlu;G nfhs;sTk;
itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004
fUJfpNwhk; vd;gij md;NghL njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ngupath;fspd; Mu;tk; fz;L itfiw ngUkfpo;r;rp milfpwJ. ,Ue;jhYk; tUq;fhy rKjhaj;jpy; jkpio tsu;f;f Ntz;baJ xt;nthU ngupatu;fspd; flik vd;gijAk; kwe;JtplhJ rpwpatu;fis jl;bf; nfhLj;J Cf;FtpAq;fs;.
cd; Ml;Lf; Fl;biar; rhg;gpl te;Njd;. Xeha;fSf;Fr; nrhe;jkhd Ml;Lf; Fl;bfis ePjhd; jpUb itj;jpUf;fpwha;. Ml;Lf; Fl;bfis Ntl;ilahLtij ehd; epWj;j khl;Nld;. fu;u;u;... Gu;u;u;...\\ vd;wJ.
,t;thW %d;W tpyq;Ffs; nrhd;dijAk; Nfl;l tptrhap> \\Kay; cs;sij xg;Gf; nfhz;lJ. kd;dpg;Gk; Nfl;lJ. mjdhy;> mij tpLjiy nra;fpNwd;. vd; Nfhopfisj; jpd;w eup> mij kiwf;fg; ngha; nrhy;YfpwJ. XehNah Ml;Lf; Fl;bfisf; nfhd;W rhg;gpl;lNjhL kl;Lkpy;yhky;> jhd; nra;jNj rup vd;W fu;tkhf NtW NgRfpwJ. vdNt> eupiaAk;> XehiaAk; [_Tf;F mDg;gp tplg; NghfpNwd;. rhFk;tiu ,uz;Lf;Fk; n[apy; jz;lidjhd;\\ vd;W $wp mt;thNw nra;jhd;.
jg;G nra;Jtpl;l gpwF> mij cs;sJ cs;sgb xg;Gf; nfhz;Ltpl;lhy; kp];N]h> kk;kpNah> lhbNah vJTk; nra;ahky; kd;dpj;J tpl;LtpLthu;fs; vd;gJ Kay;Fl;b %ykhfj; njupfpwJ my;yth?
itfiw rpWtu;fs; ghu;j;J gad; ngwf;$ba ,izaj; jsq;fis xt;nthU thuKk; mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ.

Page 25
vLj;Jf; fhl;lj;jf;f ePHr; #oy; rPHNfL epytp tUfpwJ. 79 tPjkhd rPdkf;fs; njhw;Ws;s ePiuNa gUfp tUtjhf If;fpa ehLfs; mgptpUj;jpj; jpl;lj;jpd; kjpg;gPl;by; njupa te;Js;sJ. rPdhtpd; ahq;Nr Mw;wpy; jpdKk; 40 kpy;ypad; njhd; fopT fye;J nfhz;bUf;fpwJ. ,jdhy; Njrpa kuz tPjj;jpYk; ghHf;f Mw;Wg;gLf;ifapy; cs;stHfspd; kuztPjk; 30 tPjj;jhy; mjpfkhf ,Ug;gJk; mwpag;gl;Ls;sJ. rPdhtpd; kf;fs; tpLjiy ,uhZtj;jpy; ,g;gFjpfspy; ,Ue;J fle;j fhyq;fspy; xUtiuNaDk; NrHj;Jf; nfhs;s Kbahj msTf;F ,tHfspd; cly; epiy Nkhrkhdijj; njhlHe;J ePUld; fopTfisf; fye;J nfhz;bUe;j 1>111 fljhrp MiyfisAk; 413 gpw ifj;njhopw;rhiyfisAk; rPd muR ,g;NghJ ,Oj;J %btpl;bUf;fpwJ. %d;whk; cyf ehLfspy; ePz;L nry;Yk; ePHr;#oy; rPHNfl;bd;gl;baypy; ,J xU cjhuzk; jhd;.
,Uf;Fk; ePHg;gw;whf;Fiwia kiwg;gJjhd; jw;NghJs;s ePH Nkk;ghl;Lj;jpl;lq;fspd; Kf;fpa Nehf;fkhf ,Uf;fpwJ. ePHtsj;ij mjpfupf;fr; nra;tJ vd;gJ ,ayhj epiyapy; mizfs; fl;Ljy;> cg;G ePf;f Miyfs; mikj;jy; Nghd;w njhopy; El;gj;jPHTfs; Kd;itf;fg;gLtJld; JUtg;gFjpfspy; ,Ue;J gdpg;ghiwfis ,Oj;J tuyhk; vd;w tprpj;jpukhd MNyhridfSk; ,g;NghJ Kd;itf;fg;gLfpd;wd.
Mdhy; ePupay; mwpQHfSk;> nghwpapayhsHfSk; Kd;itf;Fk; ,e;jj; jPHTj; jpl;lq;fSf;F Kd;dH Nghy tuNtw;Gf; fpilg;gjha; ,y;iy. ,aw;ifg; ghJfhg;ghsHfSk;> nghUshjhu mwpQHfSk; ,e;j tplaj;jpy; toikf;F khwhff; ifNfhHj;Jf;nfhz;L $l;lzp mikj;jpUf;fpwhHfs;. njhopy; El;gj; jPHTfs; mtw;wpd; tuk;Gfis vl;btpl;ljhff; $Wk; ,tHfs;> ,dpNkYk; Gjpa mizfisf; fl;Ljy;> Mo;Foha;f;fpzWfis mikj;jy;> MWfisj; jpir jpUg;Gjy; Nghd;w jpl;lq;fSf;F vjpuhf nghUshjhu – r%f
( 12k; gf;fj; njhlu;r;rp)jz;zPu;
,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; 25
– capupd kz;ly thjq;fis Kd;itf;fpd;wdH.
,e;j thjq;fspy; epahak; ,Uf;fpwJ. ,d;W fLk; tpthjj;Jf;Fs; khl;bf; nfhz;bUf;Fk; ,e;jpahtpd; eHkjh mizj;jpl;lj;jpy; 30 ngUk; mizfs;> 135 eLj;ju mizfs;> 3>000 rpW mizfs; vdf; fl;Ltjw;Fj; jpl;lkplg;gl;Ls;sd. ,jpy; kpfg;ngUk; mizahd rHjhH rNuhthH mizkl;Lk; 37>000 n`f;laH fhLfisAk; tpis epiyq;fisAk; %o;fbf;Fk; vdTk; xU ,yl;rj;Jf;Fk; mjpfkhd Vio kiyaf kf;fs; mtHfspd; tjptplq;fis tpl;L epue;jukhfNt tpul;lg;gLthHfs; vd;Wk; mQ;rg;gLfpwJ.
Fspf;fg;Ngha;r; NrW G+rpa fijahf Nrhtpaj; u~;ah MWfisj; jpir jpUg;gg;Ngha; Vuy; fliyr; RUq;fr; nra;j capupd kz;lyj;jpd; NguopTk; ,tHfspd; thjq;fSf;Fg; ngUk; rhl;rpahf ,Uf;fpwJ. Vuy; flYf;F ey;y ePiur; NrHj;Jf; nfhz;bUe;j MWfisg; gUj;jpAk; kw;iwa gapHfSk; tpistpg;gjw;fhf 1960 fspy; Nrhtpaj; muR jpir jpUg;gpajhy; Vuy; flYf;F tUk; ed;dPupd; msT Fiwe;J fly; RUq;fj; njhlq;fptpl;lJ. ,d;W fiuapy; ,Ue;J 100 fpNyhkPw;wH js;spr; nrd;Nw kPd;gpbf;f Ntz;bapUf;fpwJ. mJTk; 30 tifahd kPd;fs; ,Ue;j flypy; ,d;W ,uz;L tifahd kPd;fs; kl;LNk vQ;rpAs;sd.. flw;gLf;ifapy; gbe;J fplf;Fk; cg;ig fhw;W thupr; nrd;W gapupLk; tay;fspy; NrHj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. ,g;gFjpfspd; FbePupy; cg;G cyf Rfhjhu miktdk; gupe;Jiuj;jij tpl ehd;F klq;fhf mjpfupj;J tpl;lJ. FbePupd; Nkhrkhd jd;ikahy; cyfpNyNa iff;Foe;ijfspd; kuztPjk; mjpfkhf cs;s ,lkhf Vuy; fliy mz;ba gFjpfs; ,Ug;gJk; Rw;Wr; #oy;thjpfshy; Rl;bf; fhl;lg;gLfpwJ.
njhopy;El;gj; jPHTfis epuhfupf;Fk; nghUshjhu mwpQHfs;> ePiur; rpf;fd khfg; gad;gLj;Jtjw;F tpiuaj;ijj; jtpHj;Jj; juj;ijg; NgZtjw;F EfHNthuplk; ePUf;F tpiy thq;f Ntz;Lk; vd;gijNa jPh;thf
typAWj;J ePHr;re;iji ehLfspy; , ePiu thq;f vd;Wk; MN
jz;z nrd;idi epiwe;j e GJg;gpf;f
Immigration! Your Attentio
,yq cq;fs; cw fdlhtpw;F ahNuDk; F ,q;F tuy trpg;Gupik jFjpfis nra;Jk; nf
fs;s ,uTk; gfY jg;gyhk;. ntw;wp ngW Ntiy fpi ey;y Ntiy kd mikj
kpfT cq;fs; cw nfhs;Sq;f

jq;fis
,Uf;fpwJ. ; khl;bf; ; eHkjh izfs;> mizfs; ;gl;Ls;sd. d rHjhH n`f;laH ;fisAk; ;rj;Jf;Fk; mtHfspd; ;jukhfNt g;gLfpwJ.
fijahf j; jpir ;fr; nra;j ,tHfspd; ,Uf;fpwJ. NrHj;Jf; k; kw;iwa 960 fspy; jhy; Vuy; Fiwe;J J. ,d;W ;wH js;spr; pUf;fpwJ. s; ,Ue;j d kPd;fs; Lf;ifapy; hupr; nrd;W rHj;Jf; ; FbePupy; iktdk; klq;fhf Nkhrkhd fpNyNa mjpfkhf mz;ba ;thjpfshy;
puhfupf;Fk; f;fd khfg; ; jtpHj;Jj; plk; ePUf;F Na jPh;thf
typAWj;Jfpd;wdH. xU gd;dhl;L ePHr;re;ijia Vw;gLj;;jp ePHtsk; kpFe;j ehLfspy; ,Ue;J ePHtsk; Fd;wpa ehLfs; ePiu thq;fpf; nfhs;s top nra;ayhk; vd;Wk; MNyhrid $wg;gLfpwJ.
jz;zPiu tpiyf;F thq;Fjy; nrd;idiag; Nghd;w Fbrd mlHj;jp epiwe;j efuq;fSf;Fg; Gjpa xd;wy;y. GJg;gpf;f Kbahj epyj;jb epiu
Immigration!! Your Attention Please...
,yq;ifapypUe;Njh  epue;ju trpg;Gupikf;fhf tpz;zg;gpf;fyhk;. mjw;Fs; jq;fs; jFjpfis tsu;j;Jf; nfhz;L> xU NtiyiaAk; Vw;ghL nra;Jk; nfhz;lhy;> epue;ju; trpg;Gupik ngWtJ vspJ.
fs;sj;jdkhf te;J fld; thq;fpa gzj;jpw;fhf ,uTk; gfYkhf cioj;Jf; fl;l Ntz;ba nfhLikapypUe;J jg;gyhk;. xt;nthU ehSk; mfjp tof;F Njhw;FNkh> ntw;wp ngWNkh vd;W gae;J gae;J thohky; ,Uf;fyhk;. Ntiy fpilf;fj; jf;f gbg;ig Nkw;nfhs;tjd; %yk;> ey;y NtiyAk; fpilf;Fk;. Rje;jpukhfTk;> cupikAlDk;> kd mikjpAlDk; tho top tFf;fyhk;.
kpfTk; FWfpa fhy fl;lj;jpy;> Fiwe;j gzr; nrytpy;> cq;fs; cwtpdu;/ez;giu fdlhTf;F mioj;Jtu njhlu;G nfhs;Sq;fs;:
jPdjhasd; 2401 Eglinton Ave. East Suite # 208, Toronto ON. M1K 2N8 Tel: (416) 834 8298 Fax: (416) 752 5255 E-mail: Uttira@hotmail.Com.
itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004
cwpQ;rpnaLj;j mLf;Fkhbf; FbapUg;Gfs; ,d;W ‘lhq;fH’ fspy; tpw;gidf;F tUk; jz;zPiu ek;gpNa jpdKk; fz;tpopf;fpd;wd.
Mdhy;> ehL fle;j ePHr;re;ij vd;Dk; NghJ ,e;jj;jPHTk; gy gpur;rpidfis Kfq;nfhs;s Ntz;bNa ,Uf;fpwJ. ‘ePH
( 15k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 26
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. C “ Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 20 20 20 20 20 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
Are you looking for simple answers to your insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice L your needs, and the needs of your family. Call me Guaranteed Choice is the right choice to protect
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv
26

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif 25 25 25 25 25 2004 2004 2004 2004 2004 The choice is yours. The guarantee is ours.
oice is a straightforward insurance plan, r anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ simple our es “ cq;fs; s; to Guranteed Guaranteed Nfs;tpfSf;F insurance, answers Kd; Choice njspthd Choice “ it’s to ,yFthd jpl;lj;jpy; nice your njupTfs; Life to fhg;GWjp questions gjpy;fisj; know Insurance cs;sd nra;J you NjLfpwPu;fsh? about have nfhs;syhk; vd policy ePq;fs; clear life
to ds e right of k; kj;Jf; njupT your NjitfSf;Nfw;g choice nfhs;syhk;. family. vd;gij to protect Call mwpe;jpl cq;fs;; Cq;fs; me your vd;id and “ Guranteed FLk;gj;ijg; I’ll family.
mioAq;fs;.
show Choice ghJfhj;jpl; you “ MAs; why
am
ollar Round Table 2800 -0080 -SABA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ty insurance, savings and retirement plans, tgage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.

Page 27
Don’t your
cq;fs; epjp epiyik njhlu;ghf fbdkhd Gw;WNeha;> khuilg;G> gf;fthjk; Nghd;w Neha;fs; c ,e;Neha;fSf;F vjpuhd fhg;GWjp xd;wpd; %yk; c ghJfhj;jplyhk;. cq;fs; fpshwpf;fh (Clarica) MNy NgRq;fs
,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; 27
;
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Res 905 848-0080 Cell 416 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv

Don’t break your bank.
njhlu;ghf fbdkhd KbTfis vLg;gjw;F> thjk; Nghd;w Neha;fs; cq;fis epu;g;ge;jpf;fyhk;. hg;GWjp xd;wpd; %yk; cq;fs; RRSP Nrkpg;Gfis pshwpf;fh (Clarica) MNyhrfUld; ,J njhlu;ghfg;
am
ollar Round Table 00 80
BA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ity insurance, savings and retirement plans,
tgage & business insurance, & mutual funds*
Services Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004

Page 28
,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk; ,jo; 20 gf;fk;
28

itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004 itfiw fhu;j;jpif 25 2004