Page 1
,e;jpah ,yq;if
miog;ig tpLjiyg; muR Gypfspd; epuhfupf;fpd;wJ.
mtru
tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; NtYg;gps;is. gpughfud;> fle;j rdpf;fpoik jdJ khtPuu; ciuapy;> ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhurig Nahridfspd; mbg;gilapy; fhye; jho;j;jhky; Ngr;Rthu;j;ijfis Muk;gpf;FkhW murhq;fj;Jf;F miog;G tpLj;jpUe;j NghjpYk;> rkhjhdg;
Kd;dhs; Nrhtpaj; Fbaurpy; mq;fk; tfpj;j ehlhd cf;nuapdpy; fle;j khjk; ,lk;ngw;w [dhjpgjpj; Nju;jypy; Vw;gl;l ru;r;iria mLj;J> mq;F cUthd Fog;gepiy njhlu;ghf> me;j ehl;bd; gjtp tpyFk; mjpgu; ypNahdpl; Fr;kh mtu;fs;> kh];NfhTf;F ntspNa u~;a mjpgu; tpshbkpu; Gw;wpid re;jpj;J fye;jhNyhrpj;Js;dhu;.
kPJ Ngr;Rthu;j;ijfis Muk;gpf;FkhW epge;jid tpjpg;gjhfNt mike;Js;sJ vdf; Fwpg;;gplg;gl;Ls;sJ. NkYk; ,t;twpf;ifapy; 2003 Vg;uYf;Fg; gpwF Neubahd Ngr;Rthu;j;ijfs; eilngwhky; ,Uf;Fk; epiyik vtUf;FNk gadw;wJ. mj;Jld;> ePbf;ftplj; jf;fJky;y. mjd; fhuzj;jpdhy;> ,t;tUlk; Vg;uypy; Ngr;Rthu;j;ijfs; murhq;fj;jpd; epiyg;ghl;by; njhlu;gpyhd ve;jtpj
tTdpah> kd;dhu; khtl;lq;fspy; G+uz khw;wKk; ,y;iy vdg; Gjd;fpoik tpLj;j mwpf;ifapy;; muR njuptpj;Js;sJ.
,ay;G epiy Ngr;Rthu;j;ijfs; cldbahf Muk;gpf;fhtpl;lhy;> kPz;Lk; Xu; Aj;jk; %z;LtpLk; vd;w mghak;> ,Uf;ifapy; murhq;fk;> ,t;thwhd fLk; epiyg;ghl;il vLj;jpUg;gJ> murpay; mtjhdpfSf;F Mr;rupaj;ijf; nfhLj;Js;sJ. murhq;fj; jfty; jpizf;fsg; gzpg;ghsu; v];.b.gpajh] ntspapl;bUf;Fk; mwpf;ifapy;> epge;jidapd;wpg; Ngr;Rthu;j;ijfis kPs Muk;gpf;FkhW tpLjiyg; Gypfsplk; ,Ue;J mr;RWj;Jk; tifapy; te;jpUf;Fk; miog;G xU jiyg;gl;rkhd epfo;r;rpj; jpl;lk; xd;wpd;
cf;nua;d; mjpgu; nkh];NfhTf;F ntspNa u\;a mjpgUld; re;jpg;G
khtPuu; j gFjpfspy jhf;fg;gl; tTdpah> k `u;j;jhy; kWNju;jy; elj;jg;gLtjw;fhd Fr;khtpd;
,Ukhtl;l gpNuuizia jhd; Mjupg;gjhf Gw;wpd;
ghjpf;fg;gl $wpAs;shu;. cf;nua;d; mjpgu; ypNahdpl;
Nrhjidr;r Fr;kh kw;Wk; u~;a mjpgu; tpshbkpu; Gw;wpd;
,jdhy;> ,uz;lhtJ fl;l Nju;jiy kPz;Lk;
jilg;gl;bU elj;JtJ ve;j gyidAk; juhJ vd;Wk;
filfs; mtu; $wpAs;shu;. ntspehl;ltu;fs; ,e;j
mYtyfq tptfhuj;jpy; kj;jpa];ju;fshf khj;jpuNk
ghlrhiyf nraw;glyhk; vd;Wk; ,e;j tptfhuk;
Nghf;Ftuj njhlu;ghd ,Wjp KbT me;j ehl;L
`u;j;jhi kf;fspd; iffspNyNa jq;fpAs;sJ vd;Wk;
gilapdU Gw;wpd; $wpAs;shu;.
 me;j
Mq;fhq;Nf ehl;il gpsTglhky; fhg;gjw;fhd
lau;fs; Ng Kaw;rpfSf;F jkJ MjuT cz;L vd;Wk;
`u;j;jhy; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
,lk;ngw;wJ Fr;kh mtu;fs; tpahof;fpoik gpw;gfypy;
l;uhd;]; Ng cf;nua;Df;F jpUk;Gthu; vd;W
lau;fs; v vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
te;jjhff
,jo; 21 khHfop 02 2004 ,jo; 21 khHfop 02 2004 ,jo; 21 khHfop 02 2004 ,jo; 21 khHfop 02 2004 ,jo; 21 khHfop 02 2004
gf;fk;
kPz;Lk; kuz jz;liz
04 04 04 04 04
rq;fuhr;rhupahH ifJk; jpuhtplf;fl;rp murpaYk;
8k; gf;fk; ghHf;f
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk;
cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng
gf;fk;
07 07 07 07 07
eilngw;w te;jijaL Kd;dzp m Ngr;Rthu;j mf;fiwA Kaw;rpfis ,yq;if k

iyg; Gypfspd; mtru ;ig muR epuhfupf;fpd;wJ.
;gpf;FkhW ke;Js;sJ . NkYk; ;Fg; gpwF lngwhky; gadw;wJ. y;y. mjd; Vg;uypy; kd;dhu; khtl;lq;fspy; G+uz `u;j;jhy; ,ay;G epiy Kw;whf ghjpg;G;
khtPuu; jpd epfo;tpd;NghJ tlfpof;F gFjpfspy; gilapduhy; nghJkf;fs; jhf;fg;gl;l rk;gtq;fisf; fz;bj;Jk; tTdpah> kd;dhu; khtl;lq;fspy; New;W G+uz `u;j;jhy; mD\;bf;fg;gl;lJ. ,jdhy;> ,e;j ,Ukhtl;lq;fspYk; ,ay;G epiy Kw;whfg; ghjpf;fg;gl;bUe;jJ. V9 tPjpapy; Xke;ij Nrhjidr;rhtbAk; New;W jpwf;fg;gltpy;iy. ,jdhy;> ,t;tPjpA+lhd Nghf;Ftuj;Jk; jilg;gl;bUe;jJ. tTdpahtpYk;> kd;dhupYk; filfs; %lg;gl;L fple;jJld; mur mYtyfq;fs;> tq;fpfs;> ePjpkd;wk;> ghlrhiyfs; vd;gdTk; ,aq;ftpy;iy. Nghf;Ftuj;Jk; ,lk;ngwtpy;iy. `u;j;jhiy Kd;dpl;Lg; nghyp]hUk; gilapdUk; ghJfhg;G flikapy;  me;j ;gjw;fhd ;L vd;Wk;
gpw;gfypy; u; vd;W
;fk;
uhr;rhupahH ifJk; tplf;fl;rp urpaYk;
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
07 07 07 07 07
eilngw;w nghJj; Nju;jypy; mjpfhuj;Jf;F te;jijaLj;J If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp murhq;fk;> tpLjiyg; GypfSldhd Ngr;Rthu;j;ijfis kPs Muk;gpg;gjw;F mf;fiwAilaJk;> ,ilawhjJkhd Kaw;rpfis Nkw;nfhz;lJ. ,e;j Kaw;rpfs; ,yq;if kf;fSf;Fk; ru;tNjr r%fj;Jf;Fk;
G+l;ba tPl;bDs; ele;j fj;jpf; Fj;Jr; rk;gtj;jpy;> fztd;> kidtpAk;> %d;WtaJg; ngz; Foe;ijAk; capupoe;Js;sdu;. 2taJf; Foe;ij gyj;j fhaq;fSld; itj;jpa fhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ. 8khjf; Foe;ij> fhaq;fs; vJTk; ,d;wp capu; gpioj;Js;sJ. rk;gtk; ele;j ,lj;jpy; ,Ue;j taJ te;jtu;fs; nfhy;yg;gl;Ls;sjhy;> cz;ikapy; vd;d ele;JJ vd;gij mwptJ kpfTk; rpukkhf cs;sJ vdg; nghyPrhu; njuptpj;jdu;. ,r; rk;gtk; gw;wpj; njupa tUtjhtJ> mjpfhiy 7.30 kzpastpy; 911 te;j njhiyNgrp miog;gpy;> jdJ kidtp jd;id tapw;wpy; fj;jpahy; Fj;jptpl;ljhf 47 tajhd gpwad; yhq;fu; (Btian Langer)> nghyPrhu; XrPq;fud; tPjpapYs;s rk;gtk; ele;j ,lj;jpw;F te;j NghJ> KOf; FLk;gKk; ,uj;j nts;sj;jpy; fple;jijf; fz;ldu;. ahiu ahiuf; fj;jpahy; Fj;jpaJ vd;gJ ,Jtiu njspthftpy;iy. gpuNjrg; gupNrhjidAk;> Vida Ma;TfSk;> Kbe;j gpd;dNu mijg; gw;wp vJTk; $w KbAk; vdTk;> ntspahl;fs;> ahUk; ,jpy; rk;ge;jg; gltpy;iiy vd jhk; ek;GtjhfTk; NghyPrhu; njuptpj;jdu;. ,we;j jk;gjpfs; kpfTk; md;dpNahd;akhf rz;ilfs; vJTkpd;wp tho;e;jtu;fs; vd may; tPl;lhUk; njuptpj;Js;sdu;. ntw;wpfukhd tpahghuk;> md;ghd kidtp> mofhd Foe;ijfs; vd gyUk; nghwhikg;gLk; tifapy; tho;e;j FLk;gj;jpy; ,t;thwhd Nfhuj;jdkhd rk;gtk; eilngw;wijapl;L> maytUk; ez;gu;fSk; mjpu;r;rp mile;Js;sdu;.
gpuptpidia
Nehf;fp cf;fpiud;
09 09 09 09 09
gf;fk;
December 02 2004 www.vaikarai.com
6k; gf;fk; ghHf;f
25 k; gf;fk; ghHf;f
G+l;ba tPl;bDs; ele;j fj;jpf;Fj;;jpy; jk;gjpfSk; Foe;ijAk; kuzk;
yq;fh uhzp
thilf;fhw;W
gf;fk;
18 16

Page 2
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 21 21 21 21 21 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 02
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ,Ogwp epiyapy; ,Uf;Fk;> ,yq;if ,d neUf;fbf;fhd rkhjhdg; Ngr;Rf;fs;> njhlu;ghd jdJ epiyg;ghl;il> tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; jdJ khtPuu; ciuapy; kpfTk; njspthfj; njuptpj;Js;shu;. tpLjiyg; Gypfshy; Kd;itf;fg;gl;l ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurigapd; mbg;gilapy; kl;Lk;jhd; Ngr;Rf;fis Muk;gpf;f KbAk; vd;gij NtW ve;jtpj tpahf;fpahdq;fSf;Fk; ,lkpd;wp njspthfr; nrhy;ypAs;shu;. mJ kl;Lky;y \\jkpoPoj;jpd; njhd;ik tha;e;j> tuyhw;Wg; Gfo; kpf;f efuq;fSk; gl;bdq;fSk;> mq;F tho;e;J tUk; vkJ kf;fSk; ,d;Dk; rpq;fs ,uhZt Mf;fpukpg;Gk; gpbapy; ,Ue;J tpLgltpy;iy. mtu;fs; jpwe;j ntspr; rpiwr;rhiyfspy; milgl;L> erpgl;L> kpjpgl;L tho;fpd;whu;fs;. jkJ nrhe;j kz;zpypUe;J Ntu; mWgl;L ,lk; ngau;e;j gy;yhapuf;fzf;fhNdhu;> jhk; gpwe;J tho;e;j epyq;fSf;Fj; jpUk;g KbahJ> mfjp Kfhk;fspy; my;yw;gLfpwhu;fs;. vkJ kf;fspd; JauKk; Jd;gKk; njhlu;fpwJ. Njr tpLjiy vd;w vkJ ,yl;rpak;> vkJ khtPuu;fs; fdT fz;l me;jr; rj;jpa ,yl;rpak; ,d;Dk; epiwT ngwtpy;iy.|| vd vkJ kf;fspd; ,d;iwa tho;f;if epiyia tpgupj;Js;shu;. aho; Flh ehl;by; kl;Lk;. 40>000 me;epa Jg;ghf;fpfSf;F kj;jpapy; vkJ kf;fs; tho;fpd;whu;fs;. vkJ ghlrhiyfspy; Nfhtpy;fspy;> Njhl;lq;fspy;> tay;fspy; vy;yhk; me;epa ,uhZtk; epiynfhz;Ls;sJ. vkJ kf;fs; jpwe;j ntspr; rpiwr;rhiyfspy; tho;fpd;whu;fs; vd;gJ ,d;iwa frg;ghd ajhu;j;jk;. murpay; jsj;jpYk; vkJ epiyikgw;wp Nehf;fpd; \\,ilf;fhyj; jPu;Tkpd;wp> epue;juj; jPu;Tkpd;wp epiyahd mikjpAkpd;wp> epk;kjpahd tho;Tkpd;wp ehk; murpay; ntWikf;Fs;; njhlu;e;Jk; rpiwg;gl;Lf; fplf;f KbahJ. ,uz;Lk; nfl;lhd; epiyapy; tpbtpd;wp> tpLjiyapd;wp vjpu;fhyr; RgPl;rkpd;wp #d;akhd murpay; ,Ul;Lf;Fs; ehk; njhu;e;J thoKbahJ. nghWikf;Fk; vjpu;ghu;g;Gf;Fk; vy;iyf; NfhLfs; cs;sd. me;j vy;iyf; NfhLfis ehk; mile;J tpl;Nlhk;|| vdj; njuptpj;jpUf;Fk;> tpLjiyg; Gypfspd; jiytu;> ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurig Nahridfspd; mbg;gilapy; cldbahfg; Ngr;Rthu;j;ijfis Muk;gpf;f Ntz;Lk; vdTk; njuptpj;Js;shu;. Ngr;Rthu;j;ijfs; NkYk; ,Oj;jbf;fg;gl;lhy;> vkJ Njrj;jpd; Rje;jpug; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLg;gijf; jtpu NtW topapy;iy vd tpLjiyg; Gypfs; jiytu; Fwpg;gpl;lJ kPz;Lk; Xu; Aj;jj;jpw;fhd> Kd;dwptpg;G vd nfhOk;Gr; rpq;fs muq;fpy; Clfq;fs; mu;j;jg;gLj;jpf; nfhz;L nra;jpfis ntspapl;L;s;shu;fs;.
ge;J ,g;nghO
fle;j Mz njhlq;fpa etk;gu; 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207
,ilepW Toronto. ON. M3A 1C3
mDruiz Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com
nfhz;l N jpUk;gpapU Vw;Wf; nf my;yJ F Aj;jk; Aj;jk; Aj;jk; Aj;jk; Aj;jk; jtpHf;f jtpHf;f jtpHf;f jtpHf;f jtpHf;f Kbahjjh? Kbahjjh? Kbahjjh?
Kbahjjh? Kbahjjh? rkhjhd n
Kd;ndLf;f gpd;dUk; N ,d;iwa murpay; #oy; njhlu;e;Jk;
$l efu;tj ePbg;gnjd;gJ> jkpo; kf;fspd;
Ngr;Rthu;j;i ,Ug;igNa> Nfs;tpf; Fwpahf;fptpLk;.
jilahfT MfNt> ,e; epiyik ePbf;fyhfhJ
Aj;jj;jpy; vd;gJjhd; tpLjiyg; Gypfspd;
njhlu;r;rp jiytu; tpLj;jpUf;Fk; nra;jp.
,e;epiyik njhlu;e;Jk; ePbg;gjw;fhd xNu xU fhuzk;> njd;dpyq;if murpay; rf;jpfSf;fpilNa ,t;tplaj;jpy; Xu; fUj;njhw;Wikf;F tuKbahikjhd; vd nghJthf ek;gg;gLfpd;wJ. Mdhy;> ,t;thwhd fUj;njhUkpg;G rpq;fs murpaypy; cUthtjw;F vs;ssT $lr; rhj;jpak; ,y;iy vd;gijj;jhd; ,yq;ifapd; fle;j Ik;gJ tUl murpay; tuyhW $Wfpd;wJ. %d;W ehd;F jiyKiwfshf Cw;wp tsu;f;fg;gl;l rpq;fs ngsj;j Ngupdthjk;> ,d;W njd;dpyq;if murpaypy; rfy
,t;tplaj;j Fiwe;J cs;sJ. $wpapUe;jJ ,ilf;fh Nahridfi Gypfs; ge murhq;fj;j vdpDk;> fhj;jpukhd epiyapy; m gu];gu Fw tz;zkpU jug;gpdUk jug;Ng N njhlq;Ft Nkw;nfhs;s kl;lq;fspYk; tpahgpj;J epw;fpd;wJ.
mtu;fsJ N[.tp.gp.> n`y cWka> Rje;jpuf;
tUfpd;wd fl;rp Vd; If;fpa Njrpaf; fl;rp $l
kj;jpapYk ,r; rpq;fs; ngsj;j Ngupd thjr;
kaf;fj;ij rpe;jidfspy; ,Ue;J tpLgl;ltu;fs;
re;Njfkpy my;yu;. MfNt jkpo; kf;fSf;F
kf;fSf;F vd;d cupikfs; nfhLf;fyhk;
gpur;rpid vd;gjpy; ,tu;fSf;Fs; xU NghJk;
,Ue;J Neh fUj;njhw;Wik Vw;glg; Nghtjpy;iy. xUNtis jkpo; kf;fSf;F vd;d cupikfs; nfhLf;ff; $lhJ vd;gjpy; fUj;njhw;Wik Vw;glyhk;. njd;dpyq;if murpay; rf;jpfshNyh my;yJ> rkhjhdj;jpd; Nky; ngUq;fhjy; nfhz;Ls;s INuhg;gpa> mDruizahsu;fshNyh my;yJ vkJ gf;fj;J ehl;L;g; ngupaz;zdhNyh> ,J njhu;ghf ve;j tpj khw;wj;ijAk; njd;dpyq;ifapy; Vw;;gLj;j KbahJ. mt;thwhd Xu; rpe;jid khw;wj;ij mq;F Njhw;Wtpf;ff; $ba rf;jp tpLjiyg; Gypfspd; ,uhZt gyj;jplNk cz;L. tpLjiyg; Gypfspd; ,uhZt gyk;
jd;ik Mr vt;thwh gpd;dzpa NtYg;gps;i ciu ,t vjpu;ghu;f;f ,t;Tiuap gpufldq;f nghJthd ,k;Kiw V jpd ci njhlu;gpy; G Gupe;J nfhs fhzg;gLk; Vnddpy;> nrad;K ,t;turhq nfhLf;Fk; mOj;jk; kl;LNk
gw;wpa Gy ve;jnthU jhf;fj;ijAk; nfhOk;gpy;
vd;gij a+ Vw;gLj;j ty;yJ. Mfh~pAk;>
cs;sJ. , gPw;wu;rd;Dk;> Nrhy;n`a;Lk; E}W
vjpu;fhy el jlit nfhOk;G te;jhYk; rhjpf;f
Kd;itf;f Kbahjij tpLjiyg; Gypfs;
mt;tifa ,uhZt mOj;jk; epr;rkhf rhjpf;Fk;.
nrad;Kiw ,J fle;j Ik;gJ tUl tuyhw;wpy;
Vw;gb Dk; ,Ue;J jkpou;fs; fw;Wf; nfhz;l ghlk; ,J.
MfNtjhd;> vkJ Njrj;jpd; Rje;jpug; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLg;gijj; jtpu NtW topapy;iy vd;w KbTf;F tpLjiyg; Gypfs; te;Js;sik> njd;dpyq;if murpay; ajhu;j;jj;ij rupahfg; Gupe;J nfhz;likapd; ntspg;ghNl. Aj;jk; nfhbaJ jhd;. mijtplf; nfhbaJ> mbikj;jdKk; epue;ju mfjp tho;f;ifAk;. Aj;jKk; mjd; nfh^uKk; jkpo; kf;fSf;F xd;Wk; Gjpajy;y. fle;j ,UgJ tUlq;fshf mjd; nfh^uj;jij ed;whfNt mDgtpj;jtu;fs;.
khl;lhu;fs; ,jidg; jiytu;fs gpufldk; Aj;jj;jpw fbdkhdj ru;tNjr # fhzg;gLf Vw;gLfpd;w vd;fpd;w njd;dpyq nfhz;Ls ru;tNjrj; n Kf;fpa ru ,f;fUj;i wg;gLfpd;w mNjrkak;> mjdhy; jhd; Aj;jj;ij
ek;gpf;if ntWf;fpd;whu;fs;. Mdhy; Aj;jj;jpd;
fhzg;glNt kPJ mtu;fSf;F cs;s ntWg;ig>
kf;fspilN gytPdkhff; fUjp jPu;Tfisj;
ikakhff; jpzpf;f Kw;gLk; NghJ> Aj;jk;
Gypfs; kPz jtpu;f;f Kbahjjhfp tpLk;.
vd;gij ep

h?h?h?h?h?
jhlu;e;Jk; f;fspd; hf;fptpLk;. ;fyhfhJ Gypfspd;
a;jp. hlu;e;Jk; fhuzk;> urpay; j;jpy; Xu; hikjhd; fpd;wJ. jhUkpg;G thtjw;F ; ,y;iy d; fle;j tuyhW ehd;F u;f;fg;gl;l k;> ,d;W py; rfy pw;fpd;wJ. Rje;jpuf; fl;rp $l pd thjr; l;ltu;fs; f;fSf;F f;fyhk; NghJk; tjpy;iy. ;F vd;d vd;gjpy; ;glyhk;. pfshNyh ; Nky; Nuhg;gpa> my;yJ ehl;L;g; u;ghf ve;j q;ifapy; hwhd Xu; mq;F pLjiyg; k cz;L. t gyk; kl;LNk fhOk;gpy; fh~pAk;> ;Lk; E}W ; rhjpf;f Gypfs; rhjpf;Fk;. uyhw;wpy; nfhz;l
Njrj;jpd; ;lj;ij pu NtW tpLjiyg; ;dpyq;if fg; Gupe;J . Aj;jk; nfhbaJ> u mfjp ; mjd; xd;Wk; ,UgJ ^uj;jij tu;fs;. ;jj;ij Aj;jj;jpd; tWg;ig> ;Tfisj; > Aj;jk;
;.
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004
ge;J ,g;nghOJ ahUila gf;fj;jpy;?
fyhepjp fyhepjp fyhepjp fyhepjp fyhepjp v];.I.fPjnghd;fyd;- v];.I.fPjnghd;fyd;- v];.I.fPjnghd;fyd;- v];.I.fPjnghd;fyd;- v];.I.fPjnghd;fyd;- fle;j Mz;L ,ilg;gFjpapy; njha;aj; njhlq;fpapUe;j rkhjhd nrad;Kiw etk;gu; khjj;Jld; g+uzkhf ,ilepWj;jg;gl;bUe;jJ. jkJ mDruizahsu; gzpia ,ilepWj;jpf; nfhz;l Nehu;Nt kPz;Lk; Ntiyf;Fj; jpUk;gpapUe;j NghJk;> Gjpjhfg; gjtp Vw;Wf; nfhz;l \\re;jhda\\ murhq;fk; my;yJ Fwpg;ghf [dhjpgjp jhKk; rkhjhd nrad; Kiwiaj; njhlu;e;J Kd;ndLf;fj; jahnud;W mwptpj;jjd; gpd;dUk; Ngr;Rthu;j;ijfs; xU mq;Fyk; $l efu;tjhfj; njupatpy;iy. ehq;fs; Ngr;Rthu;j;ijf;Fj; jahu; mLj;j jug;Ng jilahfTs;sJ vd;w gy;ytpia Aj;jj;jpy;  ,J njhlu;gpy; vJtpj fhj;jpukhd eltbf;ifapYk;  ,k;Kiw Vw;gl;Ls;s vjpu;ghu;g;G khtPuu; jpd ciu rkhjhd eltbf;iffs; njhlu;gpy; Gypfspd; jw;fhyr; rpe;jidia Gupe;J nfhs;tjw;fhd rpy mwpFwpfshtJ fhzg;gLk; vd;gjhFk;. Vnddpy;> cz;ikapy; rkhjhd nrad;Kiw mjpYk; Fwpg;ghf ,t;turhq;fj;Jldhd mDFKiwfs; gw;wpa Gypfspd; jPu;khdq;fs; ahit vd;gij a+fpg;gJ rw;Wf; fbdkhdjhfNt cs;sJ. ,jd; fhuzkhfNt Gypfspd; vjpu;fhy elj;ij gw;wpa gy;NtW a+fq;fs; Kd;itf;fg;gl;l tz;zKs;sd. mt;tifapy; rpyu; ,k;Kiw rkhjhd nrad;Kiwapy; vj;jifa gpur;rpidfs; Vw;gb Dk; Gypfs; kPz;Lk; Aj;jj;ij ehl khl;lhu;fs; vd;w fUj;ijf; nfhz;Ls;sdu;. ,jidg; Gypfspd; ,uz;lhk; kl;lj; jiytu;fs; gyu; jhNk fle;j fhyj;jpy; gpufldk; nra;jpUe;jdu;. mj;Jld; Aj;jj;jpw;F kPz;Lk; nry;tijf; fbdkhdjhf khw;WtjhfNt ,Uf;fpd;w ru;tNjr #o;epiyfSk; mgpg;gpuhaq;fSk; fhzg;gLfpd;wd. vdNt> Aj;jk; kPz;Lk; Vw;gLfpd;w rhj;jpak; fhzg;gltpy;iy vd;fpd;w cWjpahd mgpg;gpuhaj;ij njd;dpyq;if mtjhdpfs; gyu; nfhz;Ls;sdu;. ,tu;fSs; rpwe;j ru;tNjrj; njhlu;Gfisf; nfhz;Ls;s rpyu; Kf;fpa ru;tNjr nraw;ghl;lhsu;fSf;F ,f;fUj;ij Cl;b tUtjhfTk; $ wg;gLfpd;wJ. mNjrkak;> ,t;tgpg;gpuhaj;jpy; ngupasT ek;gpf;if mw;w xU gFjpapdUk; fhzg;glNt nra;fpd;wdu;. Fwpg;ghf jkpo; kf;fspilNa mjpYk; Fwpg;ghf tlf;if ikakhff; nfhz;bUf;fpd;w mtjhdpfs; Gypfs; kPz;Lk; Aj;jj;ij ehlkhl;lhu;fs; vd;gij epr;rakhff; $ wKbahJ vd;w
fUj;ijf; nfhz;Ls;sdu;. Vnddpy;> rpy thuq;fSf;F Kd;du; ehk; Rl;b f;fhl;bapUe;jJ Nghy; xU tifapy; Nehf;Fifapy; ,Uf;fpd;w # o;epiy njd;dpyq;iff;Fr; rhjfkhdjhfNt cs;sJ. vdNt> Gypfs; jkJ rkhjhdk; njhlu;ghd nfhs;iffis kPs;guprPyid nra;J nfhz;bUf;ff; $ Lnkd ,f;FOtpdu; fUJfpd;wdu;. vdNt> rkhjhd nrad; Kiw njhlu;gpyhd Gypfspd; jw;fhy rpe;jid vd;gJ gw;wpa Mu;tk; Fwpg;ghf njd;dpyq;if mtjhdpfs; kj;jpapy; ngupJk; mjpfupj;Js;sJ. mt;tifapy; khtPuu; jpd ciuapd; vjpu;ghu;g;G Mr;rupag;glj;jf;fjy;y. [dhjpgjp [dhjpgjp [dhjpgjp [dhjpgjp [dhjpgjp Ngl;b Ngl;b Ngl;b Ngl;b Ngl;b ,j;jifa epiyapNyNa fle;j Gjd;fpoik [dhjpgjpapd; tpNrl Nghl;b> xd;W Njrpaj; njhiyf;fhl;rpapy; xspgug;gg;gl;bUe;jJ. ,g;Ngl;b> [dhjpgjp  mtuJ gjtpf;fhyk; njhlu;ghd nghJthd tplaq;fs; gw;wpajhff; fhzg;gl;l NghJk; rkhjhd nrad;Kiw njhlu;gpyhd tplaq;fs; Kf;fpa ,lj;ijg; gpbj;Jf; nfhz;b Ue;jd. mj;Jld; [dhjpgjpAk; $l GypfSf;F ,g;Ngl;b apd; %yk; Xu; nra;jpia mDg;g Kaw;rp nra;jpUf;fyhk;. mt;tifapy; [dhjpgjp $ wpa xU tplak; kpf Kf;fpakhdJ. mjhtJ Gypfs; ,yq;if murhq;fj;ij Aj;jj;jpDs; jpzpj;jhsd;wp Aj;jj;ij ehLk; Nehf;fk; jdf;fpy;iy vd;gij typAWj;jpf; $wpapUe;jhu;. vdNt> Aj;jnkhd;W Vw;gl;lhy; mjd; nghWg;G GypfisNa rhUk; vd;w nra;jp njhf;fp epd;wpUf;fyhk;. ,jw;Fg; Gwk;ghf xg;gPl;lstpy; [dhjpgjpapd; nra;jpfs; my;yJ mDFKiw el;Gzu;T uPjpahdjhfNt fhzg;gl;b Ue;jJ. jkpo; kf;fSf;F epahakhd gpur;rpidfs; fhzg;gLfpd;wd vd;gij kPz;Lk; typAWj;jpapUe;jJld; ,ilf;fhy rig xd;W mikf;fg;gLtjw;F jhk; vjpuhdtu; my;y vd;gijf; $wpapUe;jhu;. mt;tifapy; ,g;Ngl;b> xg;gPl;lstpy; ey;nyz;zj;ijg; gpujpgypg;gjha; ,Ue;jJ. Vnddpy; fle;j rpy thuq;fSf;F Kd;du; mspj;j Ngl;bfspNyNa $ l ,Uf;fpd;w ey;nyz;zj;ijAk; nfLf;ff; $b a gy tplaq;fis mtu; $wpapUe;jhu;. cjhuzkhf fle;j thuk; [dhjpgjpapd; mgpkhdg; gj;jpupifahfpa (jkpo;ehL) ,e;Jtpw;F mspj;j Ngl;b apy; Gypfs; rkhjhd nrad;Kiwapy;  ey;Yzu;it ntspg;gLj;jf; $b ajhapUe;j ,g;Ngl;b khtPuu; jpd ciuapy; Gypfspd; jiytu; fLk;Nghf;iff; filg;gpb f;ff; $Lnkd;w vjpu;ghu;g;gpy; Nkw; nfhs;sg;gl;l jw;fhg;G eltb f;ifahff; $l ,Ue;jpUf;fyhk;. vt;thwhapDk; ,g;Ngl;b apy; [dhjpgjp $wpa ,uz;L tplaq;fs; Kf;fpakhdit; 1.rkhjhd nrad;KiwAld; njhlu;Gila mb g;gilg; gpur;rpidfspy; jkJ murhq; fj;jpw;Fs; ghuJhukhd fUj;J NtWghLfs; vJTk; ,y;iy. 2. ,Wjpj; jPu;Tld; ,ize;j tifapy; ,ilf;fhy mjpfhu rig gw;wpg; Ngr;Rthu;j;ij elhj;Jtjpy; jkf;F ve;jtpjkhd gpur;rpidAk; ,y;iy vd;gitNa mitahFk;. ,tw;Ws; KjyhtJ mk;rj;ijg; nghWj;jtiu> ,yq;ifapd; jw;fhy murpaiy cd;dpg;ghf mtjhdpf;fpd;w vtUf;Fk; Gyg;glf;$b a tplak; ,f;$w;W cz;ikf;Fg; Gwk;ghdJ vd;gjhFk;. murhq;fj;jpd; ,U Kf;fpa $ Wfshfpa Rje;jpuf; fl;rpf;Fk; N[.tp.gp. ,w;Fk; ,t;tplaj;jpy; vt;tpjkhd cld;ghLk; fhzg;gltpy;iy. Nkhjypd; mbg;gilg;
8k; gf;fk; ghHf;f

Page 3
03 murpay; ,ilf;fhyj; ntWikf;Fs; jPu;Tkpd;wp> epue;juj; jPu;Tkpd;wp> NkYk; epiyahd rpiwgl;Lf; mikjpA
fpl khtPuH
jkpoPo tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy; tPukuzkile;jtu;fis epidT$Uk; khtPuu; ehs; rdpf;fpoik tlf;F> fpof;F gpuNjrk; vq;Fk; czu;T g+u;tkhf mD~;bf;fg;gl;lJ. khtPuu; JapYk; ,y;yq;fspNyNa gpujhd epfo;Tfs;
tho;e;JtUk ,uhZt tpLgltpy;i rpiwr;rhi kpjpgl;L t kz;zpypUe gy;yhapuf;f epyq;fSf Kfhk;fspy kf;fspd; J Njr tpLji khtPuHfs; ,yl;rpak; vdJ md;g jkpoPo tpLj vd;Wkpy;yhj #o;epiyi epw;fpd;Nwh rkhjhdK ,ilf;fhyj KbTkpd
vdJ md;Gf;Fk; kjpg;Gf;FKupa jkpoPo kf;fNs! ,d;W xU Gdpjkhd ehs;. jkJ cd;djkhd capUf;Fk; Nkyhf> jkJ Njrj;jpd; tpLjiyia mjpAd;djkhdjhf Nerpj;J> me;j caupa ,yl;rpaj;jpw;fhfr; rhitj; jOtpf;nfhz;l vkJ khtPuHfis ehk; Nghw;wp tzq;Fk; ed;dhs;. vkJ khtPuHfspd; tPuQ;nrwpe;j Nghuhl;l tho;itAk; mtHfsJ xg;gw;w jpahfq;fisAk; mw;Gjkhd mHg;gzpg;GfisAk; neQ;rpy; epWj;jp epidT$Uk; ,j; jpUehspy; xU Kf;fpa tplaj;ijf; ftdj;jpw;; nfhs;SkhW ehd; cq;fis Ntz;bf;nfhs;fpNwd;. %d;W jrhg;jq;fshfj; njhlHe;j vkJ tPu tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy; vkJ khtPuHfs; Gupe;j kfj;jhd jpahfq;fs; fhuzkhf xg;gw;w Nghupaw; rhjidfis ehk; epiyehl;bNdhk;. cyfNk tpaf;Fk;
tifapw; NghH muq;Ffspy; vjpupg;
ntWikf;F gilfis tpul;babj;J ntw;wpfis
murpaw; #d  r rkepiyia epiyehl;bNdhk;. jkpoPo
,dg; gpur;r kf;fspd; Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;lj;ijr;
rfy Ka rHtNjrkag;gLj;jp> cyfj;jpd; ftdj;ij
cWjpg;ghl vk;kPJ jpUg;gpNdhk;. vdpDk; vkJ khtPuH
vd;gij ePq fz;l ,yl;rpaf; fdT ,d;Dk;
Ne epiwTngwtpy;iy. vkJ jhaf kz;
Vw;W> me; e ,d;Dk; KOikahf tpLjiyngwtpy;iy.
ehLfs; rpy vkJ kf;fs; ,d;Dk; G+uz Rje;jpuk;
rkhjhdg; mile;Jtpltpy;iy.
,af;fk; gq jkpoPoj;jpd; njhd;iktha;e;j> tuyhw;Wg;
ePbj;j M Gfo;kpf;f efuq;fSk; gl;bdq;fSk; mq;F
mHj;jkw;w tl> fpof;nfq;Fk; khtPuu; jpdk; mD\;bg;G gy;yhapuf;fzf;fhNdhu; mQ;ryp
eilngw;wd.
tTdpah khtl;lj;jpy;> ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; cs;s  kyu; Jh nrYj;jpdh cupj;Jila murpay; gpu gpujpepjpfs jpuz;L te nrYj;jpdu jq;fs; g fl;bg;gpb j midtiuA ngw;Nwhu;fs gyfhuk; fy;yiwf elj;jpdhu;f mofhf tpsf;Ff nra;ag;gl;b kzpNeuk; Vw;gLkstpw
BRAND
NEW
NEW DET. HOME ,3 BM,3 WRM NEW SCHOOL, CLOSE TO TTC, RAVINE,GREAT NEIGHBORHOOD ALL LUXARY FINISHINGS, LOWEST PRICE, STARTER HOME FREE DOWN payment 324 000.00
MARKHAM/STEELES
,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw
NIELSON / MCLEVIN 2+1 BEDRM CONDO APT. WELL MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICL CENTRE PARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE ,LOWEST PRICE IN THE ******BUILDING FOR QUICK SALE****** !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
NIELSON / MCLEVIN
154 900
WARDEN/FINCH
KX^`G`WW
3 BM/ 2 WM CONDO APT. WE
MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTR MEDICL CENTRE PARK,SCHOP
LOTS OF UPGRADE , LARGEST UNIT IN BLDG !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE

jPu;Tkpd;wp> ikf;Fs; NkYk; epiyahd rpiwgl;Lf; mikjpA kpd;wp> fplf;f epk;kjpahd tho;Tkpd;wp
KbahJ khtPuH jpd ciuapy; tpLjiyg;Gypfs; jiytH
; khtPuu; jpdk; mD\;bg;G ;fzf;fhNdhu; mQ;ryp
,uhZtf;  cwtpdu;fs; fy;yiwfSf;F kyu; Jhtp Rlu; Vw;wp tzf;fk; nrYj;jpdhu;fs;. khtPuu;fspd; ngw;Nwhu;fs;> cupj;Jilatu;fs; xU Gwk;> Nghuhspfs;> murpay; gpuKfu;fs;> nghJ mikg;Gfspd; gpujpepjpfs;> nghJkf;fs; kWGwk; vd;W jpuz;L te;J jq;fSila mQ;rypia nrYj;jpdu;. ngw;Nwhu;fSk; cwtpdu;fSk; jq;fs; gps;isfspd; fy;yiwfis fl;bg;gpb j;J fjwpaOj fhl;rp $bapUe;j midtiuAk; fz;zPu; rpe;j itj;jJ. rpy ngw;Nwhu;fs; jkJ ghuk;gupa Kiwg;gb gyfhuk; czT tiffis fy;yiwfSf;F gilj;J g+i[ elj;jpdhu;fs;. JapYk; ,y;yk; kpfTk; mofhf myq;fupf;fg;gl;L kpd; tpsf;Ffspdhy; myq;fhuk; nra;ag;gl;bUe;jJ.  erpgl;L> kpjpgl;L tho;fpwhHfs;. jkJ nrhe;j kz;zpypUe;J NtH mWgl;L ,lk;ngaHe;j gy;yhapuf;fzf;fhNdhH> jhk; gpwe;J tho;e;j epyq;fSf;Fj; jpUk;gKbahJ mfjp Kfhk;fspy; my;yw;gLfpwhHfs;. vkJ kf;fspd; JaUk; Jd;gKk; njhlHfpwJ. Njr tpLjiy vd;w vkJ ,yl;rpak;> vkJ khtPuHfs; fdTfz;l me;jr; rj;jpa ,yl;rpak; ,d;Dk; epiwTngwtpy;iy. vdJ md;ghd kf;fNs> jkpoPo tpLjiyg; Nghuhl;l tuyhw;wpNyNa vd;Wkpy;yhjthW> xu; ,f;fl;lhd> rpf;fyhd #o;epiyia ehk; ,d;W vjpHnfhz;L epw;fpd;Nwhk;. NghUkpd;wp> epiyahd rkhjhdKkpd;wp> ,ay;GepiyAkpd;wp> ,ilf;fhyj; jPHTkpd;wp> ,dg; gpur;rpidf;F KbTkpd;wp> ehk; xU murpay; ntWikf;Fs; tho;e;J tUfpd;Nwhk;. ,e;j murpaw; #dpa epiy ePbj;jhy;> mJ vkJ ,yl;rpag; Nghuhl;lj;jpw;Fg; ngUk; gq;fj;ij Vw;gLj;jptpLk; vd;gJ jpz;zk;. %d;W jrhg;jq;fshf Kbtpd;wpj; njhlHe;j MAjg; NghUf;F ehk; Xa;TnfhLj;J %d;W Mz;Lfs; Mfptpl;ld. ehk; mikjpfhj;j ,f; fhy tpupg;gpy;> rkhjhd top%ykhfj; Njrpa ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPHTfhz vk;khyhd rfy Kaw;rpfisAk;> NeHikAlDk; cWjpg;ghl;LlDk; ehk; Nkw;nfhz;Nlhk; vd;gij ePq;fs; mwptPHfs;.
NehHNt ehl;il eLepiyahsuhf Vw;W> me; ehl;bd; mDruizAld; cyf ehLfs; rpytw;wpd; jiyefHfspy; epfo;e;j rkhjhdg; Ngr;Rf;fspy; vkJ tpLjiy ,af;fk; gq;Fgw;wpaJ. MW khjq;fs;tiu ePbj;j MW Rw;Wg; Ngr;Rf;fSk; mHj;jkw;wjhfg; gadw;Wg; Nghapd.
416 894 1187
PORTUNION / LAWRENCE
3 BM/ 3 Wm. WELL MAINTED Step to TTC, Go stn, beach SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICLCENTREPARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE, TOWNHOUSE,IMMACULATE CONDITION DONOT WAIT ACT NOW
0% DOWN
AVAILABLE
8k; gf;fk; ghHf;f
KY\`G`WW
neUf;fb epiyiaj; jzpj;J> ,ay;G epiyiaj; Njhw;Wtpj;J> ,lk;ngaHe;j kf;fis kPs;FbakHj;jTk; mtHfSf;F GdHtho;T toq;fTk; Nghupdhw; NguopTf;F Mshd fl;Lkhzq;fisg; GdHepHkhzk; nra;aTk; epWtg;gl;l cg-FOf;fs; nraypoe;J nrj;Jg;Nghapd. ,it xUGwkpUf;f> rpwPyq;fh murhdJ vkJ tpLjiy ,af;fj;ij Xuq;fl;btpl;L th~pq;ldpy; epfo;e;j cjtp toq;Fk; ehLfspd; khehl;bw; gq;Fgw;wpaJ. ,jdhy;> rkepiyg; gq;fhsp vd;w jifikapypUe;J ehk; xJf;fg;gl;Nlhk;. ,g;gbahd Gwepiyapw;whd; Ngr;Rf;fisj; jw;fhypfkhf ,ilepWj;j vkJ ,af;fk; KbntLj;jJ. vkJ mjpUg;jpiaAk; Vkhw;wj;ijAk; ntspg;gLj;jNt ehk; ,e;j Kbit vLj;Njhk;. Ngr;Rf;fis xNuabahf Kwpj;J> rkhjhd Kaw;rpf;F Kw;Wg;Gs;sp itj;Jtpl ehk; tpUk;gtpy;iy. Ngr;Rf;fis ,ilepWj;jk; nra;j ,ilntspapy;> xu; ,ilf;fhy epHthff; fl;likg;Gf;fhd jpl;l tiuit Kd;itf;FkhW uzpy; tpf;fpukrpq;fhtpd; murplk; Ntz;LNfhs; tpLj;Njhk;. ePz;l fhyg; NghupdhNy ghjpf;fg;gl;l vkJ kf;fSf;Fg; GdHtho;T ngw;Wf; nfhLf;fTk; rpije;JNghd jkpoH Njrj;ij kPs;epHkhzk; nra;aTk; fzprkhd mjpfhuj;Jld; xu; ,ilf;fhy epHthff; fl;likg;G mtrpankd;gij typAWj;jpNdhk;.
xd;Wf;Fg; gpd; xd;whf uzpypd; muR Kd;itj;j> ,ilf;fhy epHthfk; gw;wpa %d;W tiuTfSk; vkf;Fj; jpUg;jpia mspf;ftpy;iy. kpfTk; kl;Lg;gLj;jg;gl;l mjpfhuq;fSld; epHthf tYtw;wjhf ,j;jpl;l tiuTfs; mikag; ngw;wjhy; vk;khy; mtw;iw Vw;Wf;nfhs;s Kbatpy;iy. ,Wjpapy;> xu; ,ilf;fhy epHthfj; jpl;l tiuit ehkhfj; jahupj;Jf;nfhLf;f KbntLj;Njhk;. gy kl;lq;fspNy jkpoPo kf;fspd; fUj;ijg; ngw;W> ntspehLfspw; Gyk;ngaHe;J thOk; murpay; mwpQHfs;> rl;l ty;YdHfs;> murpayikg;G epGzHfs; MfpNahupd; fye;jhNyhridAld; xu; ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhu rigj; jpl;lj;ijj; jahupj;Njhk;. ,j; jpl;lk; GJikahdJ; eilKiwr; rhj;jpakhdJ. vkJ kf;fspd; mtrukhd tho;epiyj; Njitfisg; G+Hj;jpnra;af;$ba tifapy; ,jd; fl;likg;G newpg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. jkpoH jhafj;jpy; kPs;FbakHT> GdHtho;T> Gduikg;G> mgptpUj;jp Mfpa gzpfisj; jhkjkpd;wpr; nraw;wpwDld; epiwTnra;a toptFf;Fk; cUg;gbahd mjpfhuq;fisf; nfhz;ljhf ,j;jpl;lk; mikag;ngw;wJ.
,e;j ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhu rigj; jpl;lj;ijr; nrd;w Mz;L etk;gH khjk; Kjyhk; jpfjp ehk; uzpy; tpf;fpukrpq;fhtpd; murhq;fj;jplk; rkHg;gpj;jJld;> Clfq;fs; thapyhfg; nghJrd muq;fpYk; gfpuq;fg;gLj;jpNdhk;. rHtNjr ehLfs; gy> vkJ ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhu rigj; jpl;lj;ij tuNtw;fj; jtwtpy;iy. ePz;l fhyj;jpd; gpd;G Kjw;wlitahf tpLjiyg; Gypfs; jkJ murpaw; rpe;jidfisj; njspthfTk; tpupthfTk; vOj;jpy; tbj;jpUf;fpd;whHfnsd ,e; ehLfs; jpUg;jp njuptpj;jd.
17k; gf;fk; ghHf;f
PAT
R.Pushpakanthan
B.sc Engg.
Sales rep.
AFFILIATE REALTY INC. 416 290 1200

Page 4
04 ehd;fhk;  %d;whtJ rf;jpahd fl;rpNa ,jw;Fj; jilahfTs;sJ. ,tu;fs; xd;iwg; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;> Nghu; te;jhy; kf;fSf;Nf NguopT. murpd; Kg;gilfSf;Fk; Gypfspd; Kg;gilfSf;Fkhd Nghuhf ,J ,Uf;fpwJ.jkpou;fSf;fhd Njrpa me;j];ij 83 [{iyf; fytuNk ngw;Wf; nfhLj;jJ. mt;thwhdnjhU #o;epiy kPz;Lk; Vw;glg; Nghfpd;wJ. jkpo;- K];ypk;fspilNa> jkpo;- rpq;fstupilNaahd fytuj;Jf;fhd Kaw;rps; kpfTk; jpl;lkplg;gl;L Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd. Aj;jk; %z;lhy; Kf;Nfhzf; fytuq;fs; Vw;gLk;. Aj;jj;jpdhy; ehL gpsT gLtjw;Fg; gjpyhf> fytuq;fshNyNa ehL Jz;lhlg;gLk;. jkpou;fs; mlf;fg;gl;l> Vkhw;wg;gl;l> gytPdg;gLj;jg;gl;l epfo;Tfs; njhlu;tjhf Gypfspd; jiytu; gpughfud; $wpaJ NghyNt> K];ypk;fs; kPJk; ,it gpuNahfpf;fg;gLfpd;wd. vdNt> FO epiyfSf;F mg;ghw;wg;gl;L midj;J mjpubg; gilapd; K];ypk; kf;fspd; Ntz;Lk;. mbj;j ge;J fl;rpfSk; cupikfSf;fhfg; khtPuu; jw;NghJ jpd xd;wpize;J ciu murpd; %yk; Nghuhl gf;fNkAs;sJ. gpughfud; K];ypk; Kd;tu
kWgf;fk;
tpLjiyg; Gypfspd; khtPuu; jpd ciuia mLj;J ehl;by; ,df; Fog;gk; Vw;gLk; epiyik cUthfp tUtjhf njuptpj;jpUf;Fk; [djh tpKf;jp nguKid (N[.tp.gp.)> ,df;fytuj;ijj; J}z;Lk; jkpo;f; $l;likg;G vk;.gp.f;fspd; nraw;ghLfis ,dpNkYk; mDkjpf;fg; Nghtjpy;iynad New;Wg; Gjd;fpoik #Siuj;Js;sJ. ghuhSkd;wf; fl;blj; njhFjpapy; New;Wg; gfy; nra;jpahsu; khehnlhd;iw N[.tp.gp. vk;.gp.f;fs; elj;jpdu;. mjpy; ciuahw;wpa N[.tp.gp.apd; gpurhur; nrayhsUk; vk;.gp. Akhd tpky;
jpUNfhzkiy efupypUe;J Rkhu; 2 fpNyh kPw;wu; Jhuj;jpy; cs;s rpwpkhGu gFjpapy; itj;J rpq;fstu;fspd; FO xd;W elj;jpa jhf;Fjypy; jpUNfhzkiy khtl;lg; ghuhSkd;w cWg;gpdu; ,uh.rk;ge;jdpd; Gjy;td; uNkH; nre;JhuDk; mtuJ tPl;Lg; gzpahsu; NfhghYk; fhak ile;jdu;. mtu;fs; ,UtUk; cldbahf jpUNfhzkiy M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;ldu; vd;W nghyp]; tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. ,r;rk;gtk; New;W rdpf;fpoik khiy 7 kzpastpy; ,lk;ngw;wjhf nghyp]; tl;lhuq;fs; $wpd. ,r;rk;gtj;Jf;F Kd;gjhf mg;gFjpa+lhf Ml;Nlhf;fspy; Cu;tykhfr; nrd;W nfhz;bUe;j rpq;fsf; FOtpdiuf; fiyf;f nghyp]hu; jbabg; gpuNahfKk; fz;zPu;g; Giff; Fz;Lg; gpuNahfKk; Nkw;nfhz;ldu;. mjidaLj;J> my];fhu;b dpy; cs;s Njhl;lj;jpypUe;J jpUkiy efUf;F Ml;Nlhtpy; jpUk;gpf; nfhz;bUe;j NghNj> ghuhSkd;w cWg;gpdu; rk;ge;jdpd; Gjy;tDk; gzpahsUk; jhf;fg;gl;ljhfg; nghyp]hu; njuptpj;jdu;.
tpLjiyg tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; gpughfudpd;
ntspNaw;w khtPuu; jpd ciuapd; gpd;du; ,U
fl;rpapd; , jug;gpdUk; Aj;jj;Jf;fhd ge;ijNa khwp
,uh[ul;z khwp mbj;J tUfpd;wdu;. ,jd; %yk;
fhzhky ehd;fhk; fl;l  Kf;Nfhz
mikg;gpd fytuq;fs; Njhd;Wk; mghak;
fl;rpia c Vw;gl;Ls;snjdj; njuptpj;jhu; K];ypk;
,e;jpaht fhq;fpu]pd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; g~Pu;
jpUk;gpapU NrHFjht+j;.
ghJfhty [dhjpgjpapd; nghWg;gpYs;s
njkl;lnf mikr;Rfs; kPjhd FOepiy tpthjj;jpy;
nfhy;yg;g nrt;tha;f;fpoik ciuahw;WifapNyNa
fhzhky; ,t;thW njuptpj;jhu;. mtu; NkYk;
l;Ls;sJ.. $wpajhtJ;. gpughfudpd; khtPuu; jpd
NghAs;sj ciuapd; jhf;fk; ghuhSkd;wpy; ed;F
,izaj; njupfpd;wJ. khtPuu; jpd ciuia rpyu;
ntspapl;L Aj;jj;jpw;fhd miog;ghfTk; rpyu;
Nghdhu; rkhjhdj;jpw;fhd miog;ghfTk;
cldbahf ghu;f;fpwhu;fs;. N[.tp.gp.Nah gpughfudpd;
,J njhlu ciu njhlu;ghd fUj;Jf; $w kWj;J
jftypy; tUfpd;wJ. ,U fl;rpfs; khwp khwp
,uh[ul;z Ml;rpgPlNkwpa tuyhW njhlu;e;j ehl;by;
jug;gpduhy ,d;W %d;whtJ rf;jpahd N[.tp.gp. Ml;rp
tl;lhuq;fs gPlNkwj; Jbf;fpwJ. ,e;j epiyapNyNa
<.vd;.b.vy Ngr;Rf;fhd Kaw;rpfs; elf;fpd;wd. gpujhd
fhuzkhf vjpu;f;fl;rp rkhjhdg; Ngr;Rf;F MjuT
nfhLf;fg ,df;fytuj;ijj; J}z;Lk; jkpo;f; $l;likg;Gf;F vjpuh rl;leltbf;if vLg;Nghk;
N[.tp.gp
nraw;gLf vJtpjkhd tPutd;r ,df; fytuj;ijj; Jhz;b tpl;L
jpUNfhz mjpy; Fspu;fha epidg;NghUf;F vjpuhf
Vw;wg;gLt rl;luPjpahd eltbf;if vLf;fg;gL
Nghu;epWj;j nkd;njuptpj;jhu;. tpLjiyg; Gypfspd;
ifaspf;f jiytu; gpughfudpd; khtPuu; jpd ciuia
kPJ nghyp] nrtpkLf;fhj kf;fSf;F mijg;
gpuNahfpj;j ghuhSkd;w ciufs; %ykhf ntspg;gLj;jp
elj;jpdu; ehl;by; gaq;fukhd #o;epiy Vw;glg;
rk;gtj;J Nghtjhf mr;RWj;jp tUk; jkpo;g;
njhlu;gpy;i ghuhSkd;w cWg;gpdu;fspd; nray;fis
$w tpUk;G ,dpAk; mDkjpf;f KbahJ. ghuhSkd;w
,dg; gpur;r tshfj;jpy; tpsf;Nfw;wp khtPuu; jpdk;
fhz;gjw;f nfhz;lhlg;gLfpd;wJ. Nguhjid
vjpu;f;ftpy rpq;fsf; FOthy; jhf;fg;gl;L rk;ge;jdpd; kfd; gLfhak;
gy;fiyf;fof khztu; jq;Fk; tpLjpapy;
,y;iyna gpughfudpd; kpfg;ngupa glnkhd;W itj;J
jd;dhl;rp m khtPuu; jpdk; mDH;bf;f jkpo; khztu;fs;
Ntz;Lk; Kw;gl;Ls;sdu;.
vkf;fpy ,d uPjpahd FNuhjq;fis
Nfhupf;if Vw;gLj;jp jkJ Nehf;fj;ij epiwNtw;wpf;
Ntz;Lk; v nfhs;s Gypfs; jpl;lkpl;Ls;sdu;.
,ilf;f ,t;thwhd nray;fSf;F ehl;L kf;fs;
rl;lg+u;tk JizNghff; $lhJ. ,e;j ehl;by;
topNaw;gL kPz;LnkhU ,df;fytuk; Vw;gLtjw;F
Gypfspd; N[.tp.gp. xUNghJk; mDkjpf;fhJ vd;Wk;
jkpo;r;nry mtu; njuptpj;jhu;.
tp[ak; Gypfspd; tsu;r;rpf;F ce;Jrf;jpahf
epahaq;fi mike;jJ 1983 ,y; ,lk;ngw;w
nld;khu;f; ,df;fytukhFk;. ,jpy; ngUksT
,af;fkhf ,og;Gfisr; re;jpj;j jkpou;fs; GypfSf;F
gpughfudpd MjuT toq;fpdu;. Mdhy;> jw;NghJ
ru;tNjr r epiyik khwj; njhlq;fp tpl;lJ. fle;j
 ,t;thwhd eltbf;iffspy; xd;Nw
md;ud; ghy jpUNfhzkiyapy; ,lk;ngw;w rk;gtkhFk;.
kf;fSf;F Mdhy;> ,e;j N[.tp.gp.apduhfpa vk;kPJ
Gypfs; Fw;wk; Rkj;jg;gLfpd;wJ. Mdhy;> ,e;jr;
rpf;fhjPu;fs rk;gtj;Jf;Fk; vkf;Fk; vt;tpj
cUthf;f njhlu;Gkpy;iy. \\rpq;fs mikg;G\\
gpur;rpid vd;wnjhU ngaupy; mq;F xU FO
%yk; jk
N
For sure
you
save
ePq k Amir Tel: 416.444.3001 Fax: 416.444.0784
Repair to All Makes and Models Printers, Computers, Copies and Fax Machines Monthly Maintenance Service Contract
,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw
Supplies for O
ffice

<.vd;.b.vy;.vt;. ; ntbj;jhy;
kNdh kh];uH ; ,lk;ngWk;
f
nfhOk;gpy; flj;jg;gl;lhu;?
tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpypUe;J
epiwNtw;wg ;glhijapl;Lk; mz;ikapy; rf;jpahd
ntspNaw;wg;gl;l fUzh cUthf;fpa
Vw;gl;l frg;Gfs; fLk; Kuz;glhf J. ,tu;fs;
fl;rpapd; ,izg;ghsuhff; flikahw;wpa
khwpajd; vjpnuhypahfNt fUzh jug;gpdu; ;Lk;> Nghu;
,uh[ul;zk; vd;gtu; ku;kkhd Kiwapy;
,uh[ul;zj;ijf; flj;jpahf . murpd;
fhzhky; NghAs;sjhf
<.vd;.b.vy;.vt;. tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. ypfspd;
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. <.vd;.b.vy;.vt;.
mz;ikapy; ,e;jpahtpypUe;J te;j uhf ,J
mikg;gpd; Kf;fpa];juhd ,tu;> fUzh
<.vd;.b.vy;.vt;. Ir; Nru;e;j tp[ad; vd;gtu; Njrpa
fl;rpia cUthf;fpa fhyg;gFjpapNyNa
24.10.2004 md;wpuT nfhOk;G te;J k ngw;Wf;
,e;jpahtp ypUe;J nfhOk;G
,wq;fpa NghJ> mtiu Vw;wptu fUzh #o;epiy
jpUk;gpapUe;jhu;. ,tUila nka;g;
jug;gpdu; <.gp.b.gp. apdiu Vw;ghL J. jkpo;-
ghJfhtyu; ,uz;L jpdq;fSf;F Kd;du;
nra;jpUe;jjhfTk;> ,e;jj; njhlu;G fUzh jkpo;-
njkl;lnfhiapltpy; itj;Jr; Rl;Lf;
jug;gpw;Fk; <.vd;.b.vy;.vt;. ,w;Fk; cs;s j;Jf;fhd
nfhy;yg;gl;Ls;s epiyapNyNa ,tUk;
xg;ge;jj;jpw;F KuzhdJ vdTk;> plg;gl;L
fhzhky; NghAs;sjhf mwptpf;fg;g
,uh[ul;zk; Rl;bf; fhl;bajpypUe;Nj . Aj;jk;
l;Ls;sJ.. ,tu; jplPnudf; fhzhky;
gpur;rpid Muk;gpj;jjhf me;j tl;lhuq;fs; s; Vw;gLk;.
NghAs;sjhf jdpahu; thndhyp xd;Wk;>
Rl;bf; fhl;bd. g; gjpyhf>
,izaj; jsq;fs; rpyTk; nra;jpfis
fUzh jug;Gld; Nru;e;J jkpoPo If;fpa lg;gLk;.
ntspapl;Ls;sd. ,tu; vt;thW fhzhky;
tpLjiy Kd;dzp(TIVM) vd;w hw;wg;gl;l>
Nghdhu; vd;w jfty;fs; vJTk;
mikg;ig cUthf;fpa NghJ <.gp.b.gp. jhlu;tjhf
cldbahff; fpilf;ftpy;iy.
Ald; midj;J cwTfisAk; fUzh ; $wpaJ
,J njhlu;ghf ntspahfpAs;s kw;WnkhU
jug;G iftpl Ntz;Lk; vd;W k; ,it
jftypy; njuptpf;fg;gl;Ls;sjhtJ:.
<.vd;.b.vy;.vt;. epge;jid tpjpj;jpUe;jJ. Nt> FO
,uh[ul;zk; (kNdh kh];lu;) fUzh
,jw;F fUzh jug;Gk; cld;gl;bUe;jJ. midj;J
jug;gpduhy; flj;jg;gl;ljhf <.vd;.b.vy;.vt;.
1987 Mk; Mz;L Gnshl; mikg;gpypUe;J g; gilapd; k; jkpo;f; k; ;J uhl NkAs;sJ. gpughfud; $l;likg;Gf;F K];ypk; Kd;tu
kWgf;fk;
tl;lhuq;fs; <.vd;.b.vy;.vt;.Tf;Fk; fhuzkhfTk;> nfhLf;fg;gl;l njuptpj;jd. fUzh rpy vjpuhf ;
gpupe;j gue;jd; uh[d; mzpapdiuAk;> <.gp.Mu;.vy;.vg;. ,ypUe;J tpyj;jg;gl;bUe;j lf;s]; Njthde;jhitAk; ,izj;Nj ,e;jpag; Gydha;Tj;Jiw <.vd;.b.vy;.vg;. mikg;ig cUthf;fpaJ. mikg;G cUthf;fg;gl;l XupU khjq;fspy; lf;s]; Njthde;jhit gue;jd; uh[d; mzpapdu; <.vd;.b.vy;.vt;. ,ypUe;J ePf;fp tpl;lhu;fs;. ePf;fpaJ kl;Lky;yhky; ePz;lfhyk; lf;s]; hz;b tpl;L ;F vjpuhf Lf;fg;gL Gypfspd; ciuia mijg; tspg;gLj;jp y Vw;glg; k; jkpo;g; ray;fis huhSkd;w Puu; jpdk; guhjid
Njthde;jh ,e;jpar; rpiwapy; milgl;Lf; fplg;gjw;Fk; mtu;fNs fhuzkhf ,Ue;jdu; vd lf;s]; Njthde;jh Fw;wQ; rhl;bapUe;jhu;. fUzh jug;Gld; Nru;e;J ,aq;f tp[ad; vd;gtu; <.vd;.b .vy;.vt;. My; ,e;jpahtpypUe;J mDg;gp itf;fg;gl;lhu;. tp[ad; vd;gtu; jpUkiyiar; Nru;e;jtu;. ,tuJ nrhe;jg; ngau; fhu;j;jpNfR Ngupd;gd;. ,d;gd; vd;Wk; ,tu; miof;fg;gLthu;. ,tu; Kd;dhs; Gnshl; cWg;gpdu;. ,e;jpag; gilfs; ,yq;if te;j fhyfl;lj;jpy; <.vd;.b.vy;.vt;. cld; ,ize;J nraw;gl;lhu;. gpd;du; ,e;jpah nrd;W Nryk; ; tpLjpapy; ;W itj;J hztu;fs;
jk;gk;gk;gpl;b mfjpKfhkpy; trpj;J te;jhu;. tp[ad; ,q;F te;J fUzh jug;Gld; nraw;gl Muk;gpj;jJk; jhd; xU %j;j hjq;fis iwNtw;wpf; ;Ls;sdu;. ;L kf;fs; ehl;by; w;gLtjw;F hJ vd;Wk;
cWg;gpdu; vd;gjhy; rpy nghWg;Gfs; jd;dplNk tplg;gl Ntz;Lk; vd;W Nfl;ljhYk; frg;Gzu;T Vw;gl;ljhf me;j <.vd;.b.vy;.vt;. tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. nfhOk;gpy; khspfhtj;ij> Nghjpuh[h khtj;ijapYs;s tpfhiuapYk; fUzh jug;G jq;fp nraw;gLtjw;F rp`y cWka xOq;F nra;J nfhLj;jpUe;jJ. rf;jpahf lk;ngw;w ngUksT GypfSf;F jw;NghJ ;lJ. fle;j tPuu; jpd wf;fzpj;J fpof;fpNy w;gLj;Jk; l;Ls;sdu;. y; xd;Nw k;gtkhFk;. pa vk;kPJ hy;> ,e;jr;
,e;j tpfhiuapy; itj;Nj fUzh jug;igr; Nru;e;j ,dpaghujpf;Fk;> ,uh[ul;zj;jpw;Fk; <.gp.b.gp. Aldhd cwT njhlu;ghfTk;> tp[adpd; nraw;ghLfs; njhlu;ghfTk; fLikahd thf;Fthjk; Vw;gl;ljhfTk;> mJ Kw;wpa epiyapy; ,uh[ul;zk; $l;bypUe;J jhq;fs; ntspNaWtijj; jtpu NtW topapy;iy vdTk; fUzh jug;gpw;Fj; jhk; nfhLj;j gzk; kw;Wk; rpy nghUl;fisAk; jkf;Fj; jpUg;gpj;ju Ntz;Lk; vdTk; $ wp md;W ntspNawpajhfTk;> ,ijj; njhlu;e;Nj fUzh jug;G uh[ul;zj;ijf; flj;jpahf <.vd;.b.vy;.vt;. tl;lhuq;fs; NkYk; njuptpj;jd. fUzh jug;G jk;kplk; ngUe;njhifahd ; vt;tpj mikg;G\\ xU FO
fUzh jug;gpw;Fk; ,Ue;j njhlu;G jug;gpduhy; thf;FWjpfs;
N[.tp.gp
nraw;gLfpd;wJ. ,f;FOTf;Fk; vkf;Fk; vJtpjkhd njhlu;Gkpy;iy. jpUNfhzkiy efupy; Gypf;nfhb Vw;wg;gLtijf; fz;bj;J kf[nuhd;iw Nghu;epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtplk; ifaspf;fr; nrd;w vkJ Mjuthsu;fs; kPJ nghyp]hu; fz;zPu; Giff;Fz;Lfis gpuNahfpj;jJld; Fz;lhe;jbabiaAk; elj;jpdu;. vdNt> jpUNfhzkiyr; rk;gtj;Jf;Fk; vkf;Fk; njhlu;gpy;iynad;gij kPz;Lk; kPz;Lk; $w tpUk;Gfpd;Nwhk;. ,dg; gpur;rpidf;F ,Wjpj; jPu;nthd;iwf; fhz;gjw;fhf GypfSld; NgRtij ehk; vjpu;f;ftpy;iy. jkpou;fSf;Fg; gpur;rpid ,y;iynad;W $wTkpy;iy. ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rigia Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w ve;jf; fl;lhaKk; vkf;fpy;iy. mNjNghy;> vkJ Nfhupf;iffis Gypfs; Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W ehk; tw;GWj;jTkpy;iy. ,ilf;fhy epu;thf rigia rl;lg+u;tkhf;fpdhy; mJ jdpehl;Lf;F topNaw;gLj;Jk; vd;gNj cz;ik. Gypfspd; murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; jkpo;r;nry;td; INuhg;gpa ehLfSf;F tp[ak; Nkw;nfhz;L jkJ jug;G epahaq;fis njspT gLj;jpdhu;. MdhYk; nld;khu;f; ehL Gypfis gaq;futhj ,af;fkhf gpufldk; nra;Js;sJ. gpughfudpd; khtPuu; jpd ciu vd;gJ ru;tNjr r%fj;jpd; ftdj;ijj; jk;gf;fk;  me;j ciufis jahupj;jtu; md;ud; ghyrpq;fk; jhd;. vdNt> ehk; ehl;L kf;fSf;F xU Ntz;LNfhs; tpLf;fpd;Nwhk;. Gypfs; tpupj;jpUf;Fk; tiyapy; rpf;fhjPu;fs;. ,duPjpahd Nkhjy;fis cUthf;fp jkpou;fSf;Fg; ghupanjhU gpur;rpid cs;sjhff; fhz;gpj;J mjd; %yk; jkJ jpl;lj;ij 8k; gf;fk; ghHf;f
epiwNtw;wpf;
Ml;fs; ,Ug;gjhfTk;> mtu;fisg; guhkupg;gjw;Fg; gzk; Njit vdTk; $wpNa
8k; gf;fk; ghHf;f
eeds. Supplies For sure
for you
O
save
$$$
1 Fax: 416.444.0784
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004
ffice
ePq;fs; mjpfkhdh $$$fis kpFjpg;gLj;JtPu;fs;
N
1252 Lawrence Ave. E.Suite 205 Toronto, On. M2J 5A7 E-mail: contact@hbs.services.com www.hbs-services.com

Page 5
05 05 05 05 05 g]; tz;bf;Fs; Jg;ghf;fpr; #L 11 taJ rpWkp fhak;
epWj;jpapUe;j g];tz;bf;Fs; elhj;jg;gl;l
elhj;Jtjw;F ];jyj;jpw;F te;j nuhwd;Nuh Jg;ghf;fpr; #l;by;> 11taJ rpWkpAk;>
nghyP]; mjpgu; [Pypad; /gd;uPNdh> ,J 24tajhd Mz;; xUtUk; gyj;j fhak;
xU kpNyr;rj;jdkhd mUtUf;fj;jf;f mile;jdu;. ,r;rk;gtk; Qhapw;Wf; fpoik>
nray; vdj; njuptpj;jhu;. mj;Jld; khiy 5kzpastpy;> N[d; tPjpapYs;s
rk;gtj;ij Neupy; ghu;j;jtu;fs;> jfty; g];jupg;G epiyaj;jpy; eilngw;wJ mr;
toq;f Kd;tu Ntz;Lk; vd;Wk; Nfl;Lf; rkak; tz;bf;Fs; 40 gazpfs; ,Ue;jdu;.
nfhz;lhu;. 40 gazpfs; g]; tz;bapy; fhakile;j egUf;Fk;> ehd;F
,Ue;jNghJk;> ,Jtiu xUtu;jhd; ,isQu;fSf;Fk; ,ilNa Vw;gl;l nra;j
nghyPrhUld; njhlu;G nfhz;L jfty; ju;f;fj;ijj; njhlu;Nj Jg;ghf;fpg; gpuNahfk;
toq;fpAs;shu;. gpe;jpa nra;jpfspd;gb> ele;Js;sJ. Jg;ghf;fpr; #l;il
fhakile;j rpWkp> Mgj;jhd fl;lj;ij elhj;jpatu;fs; mUfpy; ,Ue;j
jhz;b tpl;lhu; vdTk;> Mdhy;> fhakile;j \Rg;gu;khu;f;fl;| fl;llj;ij Nehf;fp Xbaij
kw;w egu; njhlu;e;Jk; Mgj;jhd epiyapy;> nghJ kf;fs; mtjhdpj;Js;sdu;. ,r;
rpfpr;ir ngw;W tUfpd;whu; vdTk; rk;gtk; njhlu;ghf tprhuizfis
njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; G~; etk;gu; 30k; jpfjp fdlhtpw;F tp[ak; Nkw;nfhs;s ,Uf;Fk; epiyapy;> If;fpa ehLfs; rigapd;> cyf kf;fs; njhif njhlu;ghd jpl;lnkhd;Wf;F fNdba muR Nkyjpf epjp mspf;fg; Nghtjhf njuptpf;fTs;sJ. 2002k; Mz;L njhlf;fk; mnkupf;f epu;thfj;jpdhy;> gfp~;fupf;fg;gl;LtUk; ,j; jpl;lj;jpw;F mnkupf;f- fNdba cwtpy; rpW ryryg;ig Vw;gLj;Jk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. If;fpa ehLfs; rigapd;> cyf kf;fs; njhifiaf; fl;L;g;gLj;Jk; jpl;lk;> tsu;Kf ehL;fpsy; mjpYk; Fwpg;ghf rPdhtpy;> fUf;fiyg;ig fUf;fiyg;ig> Cf;Ftpf;fpd;wJ vdf; $wp> [dhjpgjp G~;~pd; epu;thfk; ,j;jpl;lj;ij vjpu;j;J tUfpd;wJ. ,e;epiyapy;jhd; [dhjpgjp G~; fdlhtpy; jq;fpapUf;Fk; rkaj;jpy; ru;tNjr xj;Jiog;Gf;fhd fNdba mikr;ru; va;yPd; fNuhy; (Aileen Carrol) ,j;jpl;lj;jpw;fhd fNdba murpd; 67.4 kpy;ypad; nlhyu; epjp xJf;fPl;il mwptpf;fTs;shu;. ,Jtiu fNdba murpdhy; toq;fg;gl;l njhifiatpl 40% mjpfkhdJ. mnkupf;;f murpd; nfhs;ifapdhy; ghupa mstpy; ghjpf;fg;l;l jpl;lq;fSf;Nf ,e; epjpapd; ngUk;gFjp nrytplg;gLk;.
If;fpa ehLfs; kd;wj;jpd; cyf kf;fs; njhifiaf; fl;Lg;gLj;Jk; jpl;lk;> fUf;fiyg;ig Cf;Ftpf;fpd;wJ vd;w Fw;wr;rhl;il> I.eh.Tk; ,t;thwhd jpl;lq;fspy;> gzpGupAk; Vida njhz;lu; ];jhgdq;fSk; njhlu;r;rpahf kWj;J
VTfizg; g tw;GWj;Jfpw
mnkupf;fh gfp\;fupf;Fk; I.eh. jpl;lj;jpw;F fdlh 67.4 kpy;ypad; xJf;fPL
tUfpd;wd. ,r;ru;r;ir njhlu;ghf mnkupf;f murhq;fj;jpd; uh[hq;f jpizf;fsk; fle;j Nk khjj;jpy; rku;g;gpj;j mwp;f;ifapy;> gyte;jkhf fUf;fiyg;G eilngWtjw;fhd> my;yJ kiwKfkhf
m fUf;fiyg;ig Cf;Ftpg;gjw;fhd
epu;thfj;jpd Mjhuq;fs; vJTk; ,y;iy vdj;
VTfizg njuptpj;jpUe;jJ. ,Ug;gpDk; [_iy
fdlhtpy; khjj;jpy; mnkupf;f uh[hq;fr; nrayhsu;
epiyapy;> nfhypd; gty; mnkupf;fhtpd;
tp[aj;jpd nfhs;iffSf;Nfw;g If;fpa ehLfs; rig
mnkupf;f jdJ jpl;lj;jpy; khw;wq;fs; Vw;gLj;jhj
gpujku; Ngh tiu> mnkupf;fh vJtpj epjpg; gq;fspg;Gk;
Kd;dhs; f nra;akhl;lhJ vd mwptpj;jpU;ejhu;.
gjtpf; f mnkupf;fhtpd;> ,g; gfp~;fupg;G fhuzkhf>
mnkupf;fhT I.eh.tpd; jpl;lg;gb fle;j %d;W
ngUk; tp Mz;Lfspy; Nghjpa mstpy;> FLk;gf;
ehLfSf; fl;Lg;ghl;Lr; rhjdq;fNsh> khj;jpiufNsh>
cwTfis tsu;Kf ehLfspy; tpdpNahfpf;f
tp[aj;jp Kbatpy;iy. ,jdhy; 2.4 kpy;ypad;>
tplaq;fis fUf;fiyg;Gf;fs; ,e;ehLfspy; ,lk;
rpwe;jJ vd ngw;Ws;sjhf I.eh.tpd; Ma;T xd;W
,Ue;jhu;fs $Wfpd;wJ.
cj;jpNahf mnkupf;f mjpgu; fdlhtpy;
Nru;f;fg;glt jq;fpapUf;Fk; rkaj;jpy;> fdlh Nkyjpf
G~;> gpujk epjpia ,j;jpl;lj;jpw;F xJf;Ftjhf
gpd;du; gfpu mwptpf;fTs;sJ. fdlh vy;yh
gpu];jhgpj tplaq;fspYk;> mnkupf;fhTld; ,ize;J
czu;Tf Nghfkhl;lhJ vd;Dk; nra;jpia mnkupf;f
ngUkjpg; muRf;Fj; njuptpg;gjw;fhfj;jhd; vd
fhl;Lfpd;w gutyhf ek;gg;gLfpd;wJ. gpujku; khl;bDk;>
jdpg;gl;l mnkupf;f [dhjpgjpAldhd Ngr;Rf;fspd;
rpWghd;ik NghJ ,t; tptfhuk; njhlu;ghfTk; NgRthu;
njd;Wk;> m ,yq;ifapy; kPz;Lk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.
kuz jz;lid!
tfpf;Fk
Nky; ePjpkd;w ePjpgjp ruj; mk;Nggpl;ba fle;j thuk; ghjhsf; NfhH;bapduhy; gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;sijaLj;J ,yq;ifapy; kPz;Lk; kuz jz;lid mKy;gLj;jg;gLk; vd [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f mwptpj;Js;shu;. [dhjpgjpapd; ,e;j mwptpg;ig gy jug;gpdUk; tuNtw;Ws;s mNjNtis> kdpj cupik mikg;Gfs; td;ikahff; fz;bj;Js;sd.
ehk; kuz jz;lidapd; tuyhw;iw vLj;Jg; ghu;j;jhy; ,Jgw;wpa Fwpg;Gfs; iggpspNyNa fhzg;gLfpd;wd. ,jd;gb> jpUkzj;jpw;F Kd;dhd ghypaYwT> Nrhuk; kw;Wk; Xupdr; Nru;f;if> rdpf;fpoikfspy; njhopy; Gupjy;> nfhiy vd;gtw;Wf;F kuz jz;lid toq;fg;gl;Ls;sik njupa te;Js;sJ. rl;lg;gbahd tuyhw;iw vLj;Jg; ghu;j;jhy; fpwp];Jtpw;F Kd; 18 Mk; Ehw;whz;by;
,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw
ghgpNyhdpahit Ml;rp nra;j `k;Kuhgp vd;w murdhy; njhFf;fg;gl;l rl;lf; Nfhitapy; 25 tifahd Fw;wq;fSf;F kuzjz;lid tpjpf;fg;gl;Ls;sJ. ,NjNghy> fp.K.14 Mk; Ehw;whz;by; njhFf;fg;gl;l `il;upb rl;l NfhitapYk;(Hittite Code) fp.K. 7 Mk; Ehw;whz;by; njhFf;fg;gl;l Draconian Code Of Athens ,Yk; kuz jz;lid toq;Ftjw;fhd Vw;ghLfs; fhzg;gLfpd;wd. fp.K. 5 Mk; Ehw;whz;by; njhFf;fg;gl;lJ vd;W ek;gg;gLk; cNuhkr; rl;lj;jpd; gd;dpU gl;laj;jpYk; kuz jz;lid toq;Ftjw;Fupa rl;l Vw;ghLfs; fhzg;gLfpd;wd. ,jd;gb ,j;jz;lid rpYitapy; miwtjd; %yKk;> ePupDs; %o;fbg;gjd; %yKk; capu; NghFk;tiu firahy; mbg;gjd; %yKk; capUld; jPapl;L nfhOj;Jtjd; %yKk; epiwNtw;wg;gl;lJ.
Mdhy;> fpw vLj;Jg;ghuj
nghJthf J %yNk kuz MdhYk;> 1 Ml;rp nra;j Ml;rpf; fhy kuzjz;l tuyhw;W V

g;ghf;fpr; #L kp fhak;
nuhwd;Nuh PNdh> ,J f;fj;jf;f mj;Jld; s;> jfty; k; Nfl;Lf; tz;bapy; Utu;jhd; ;L jfty; pfspd;gb> fl;lj;ij hakile;j epiyapy;> u; vdTk; h. jpl;lj;jpw;F
xJf;fPL
jhlu;ghf uh[hq;f ; rku;g;gpj;j f;fiyg;G wKfkhf
mnkupf;fhtpd; G~; ;gjw;fhd
epu;thfj;jpdhy;> ngupJk; tpUk;gg;gLk;> y vdj;
VTfizg; ghJfhg;G ftrj; jpl;lj;jpw;F k; [_iy
fdlhtpy; gyj;j vjpu;g;Gj; Njhd;wpAs;s nrayhsu;
epiyapy;> [dhjpgjp G~;pd; fdlh f;fhtpd;
tp[aj;jpd; NghJ ,t; tplaj;ijg; gw;wp Lfs; rig
mnkupf;f [dhjpgjp Ngr khl;lhu; vdg; w;gLj;jhj
gpujku; Nghy; khl;bd; vjpu;ghu;j;jpUe;jhu;. gq;fspg;Gk;
Kd;dhs; fNdbag; gpujku; fpupr;rpahdpd; ;jpU;ejhu;.
gjtpf; fhyj;jpy; fdlhtpw;Fk; fhuzkhf>
mnkupf;fhTf;Fk; ,ilapyhd cwTfspy; ;j %d;W
ngUk; tpupry; Vw;gl;bUe;jJ. ,U ;> FLk;gf;
ehLfSf;Fk; ,ilapy;> R%fkhd ;jpiufNsh>
cwTfisg; NgZtjw;fhf> ,k; Kiw Nahfpf;f
tp[aj;jpd; NghJ ru;r;irf;Fupa kpy;ypad;>
tplaq;fisg; gw;wpg; Ngrhky; tpLtJ py; ,lk;
rpwe;jJ vd gpujkupd; MNyhrfu;fs; vz;zp ;T xd;W
,Ue;jhu;fs;. mjdhy; ,e;j tplaj;ij cj;jpNahf G+u;tkhd epfo;r;rp epuypy; dlhtpy;
Nru;f;fg;gltpy;iy. ,Ue;jhYk;> [dhjpgjp h Nkyjpf
G~;> gpujkUld; jdpNa re;jpj;j NghJk;> f;Ftjhf
gpd;du; gfpuq;fkhfTk;> ,t;tplaj;ijg; gw;wp h vy;yh
gpu];jhgpj;Js;sJ. fNdbau;fspd; ; ,ize;J
czu;TfSf;F mnkupf;fu;fs; mnkupf;f
ngUkjpg;gspg;gjpy;iy vd;gijNa ;jhd; vd
fhl;Lfpd;wJ. gpujku; khl;bd;> jdJ ; khl;bDk;>
jdpg;gl;l re;jpg;gpd; NghJ jhd; xU r;Rf;fspd;
rpWghd;ik muir ehlhf;f Ntz;bAs;s k; NgRthu;
njd;Wk;> mjdhy; ghuhSkd;wj;jpy; mq;fk; Pz;Lk; kuz jz;lid!
tfpf;Fk; Vida fl;rpfspdJ
`k;Kuhgp ;l rl;lf; wq;fSf;F l;Ls;sJ. w;whz;by; pb rl;l K. 7 Mk; Draconian jz;lid ;ghLfs; hw;whz;by; k; cNuhkr; Yk; kuz Vw;ghLfs; ;jz;lid k;> ePupDs; ghFk;tiu capUld; %yKk;
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004
Mdhy;> fpwp];Jtpw;F gpd;duhd tuyhw;iw vLj;Jg;ghu;j;jhy; 10 Mk; Ehw;whz;Lfspy;
nghJthf Jhf;Fj; jz;lid toq;Ftjd; %yNk kuz jz;lid epiwNtw;wg;gl;lJ. MdhYk;> 16 Mk; Ehw;whz;by; gpupl;lid Ml;rp nra;j %d;whtJ n`d;wp kd;dupd; Ml;rpf; fhyj;jpy; Rkhu; 72 Mapuk; NgUf;F kuzjz;lid toq;fg;gl;Ls;sjhf tuyhw;W VLfs; njuptpf;fpd;wd.
VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lj;ij tw;GWj;JfpwhH [dhjpgjp G\;
Nfhupf;fiffisAk; ftdj;jpy; vLj;J mDrupj;Jg; Nghf Ntz;bAs;sJ vdTk; njuptpj;jpUe;jhu;. mnkupf;fhtpd; VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpy;> fdlhTk; gq;F nfhs;tjh vd;w tplaj;ijg; ghuhSkd;wj;jpy; thf;nfLg;Gf;F gpd;du; jhd; KbntLf;f KbAk; vd;gijAk; fNdba jug;G tpsf;fpf; $wpapUe;jJ. ,it midj;jpw;Fg; gpd;dUk; [dhjpgjp G~;> VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lj;ijg; gw;wp gfpuq;fkhg; NgrpaJ fNdba jug;ig rpwpJ vupr;ryilar; nra;Js;sJ. ,t;tpla j;ijj; jtpu> fdlhtpy; ,Ue;J kuq;fs;> ,iwr;rp kw;Wk; fhy;eilfis mnkupf;fhtpw;F Vw;Wkjp nra;tJ njhlu;ghfTk; ngupastpy; ,zf;fg;ghL fhz Kbatpy;iy. tu;j;jfk;> kw;Wk; ghJfhg;Gj; Jiwfspy;> kl;Lky;y> mnkupf;fhtpy; ntspehl;Lf; nfhs;if> Kf;fpakhf Kf;fpakhf  mq;Fk; NgRifapy;> kPz;Lk; VTfizg; gpur;rid gw;wpf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. \\vdJ ez;gu; Nghy;|| vd gyjlit> gpujkiu tu;zpj;j G~;> jdJ ez;gdpd;> murpay; ,Ug;ig Ml;lk; fhzr; nra;Ak; tpjj;jpy;> ru;r;irf;Fupa VTfiz tplaj;ij kPz;Lk; kPz;Lk; gpu];jhgpj;jJ Xu; ey;y ez;gDf;Fupa eltbf;if my;y. [dhjpgjp ,r; nrayhy; neUf;Fthuj;Jf;Fs;shfpa gpujku;> gpd;du; gj;jpupifahsu; kj;jpapy; NgRifapy;> \\ehk; vLf;Fk; KbTfs; ahTk; vkJ ehl;bd; eydpd; mbg;gilapy; ,Ue;Nj vLf;fg;gLk;. fdlh Xu; ,iwikAk;> Rje;jpukhd ehL. vkJ thd;gug;ig MAjkag;gLj;Jtjh ,y;iyah vd;gij ehk; jhd; KbT nra;Nthk;|| vdj; njuptpj;jhu;. ,jid> mnkupf;f [dhjpgjp Kd;dpiyapy; nrhy;ypapUf;fyhk;.
Mdhy;> ,yq;ifiag; nghWj;jtiu kd;du; Ml;rpf; fhyj;jpNyNa kuz jz;lid mKy;gLj;jg;gl;l NghjpYk;> vOj;jpYs;s gjpTfspd; gb KjyhtJ kuz jz;lid 1884 Mk; Mz;L epiwNtw;wg;gl;Ls;sjhfj; njupa tUfpwJ. ,dp ,e;j kuzjz;lid mKy;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd typAWj;JNthu; mt;thW typAWj;Jtjw;Ff; fhuzk; vd;dntd;W vLj;Jg; ghu;j;jhy; mtu;fs; njuptpf;Fk; Kjy; fhuzk; ,t;thW fLk; jz;lid toq;fg;gl;lhy; mijg; ghu;j;J Vidatu;fs; jpUe;Jthu;fs; vd;gNjahFk;. ,ijtplf; nfhiy> ghypay; ty;YwT Nghd;w fLq; Fw;wq;fSf;F kuz jz;lid toq;fpdhy; jhd; mtu;fs; nra;j Fw;wj;jpw;F gopf;Fg; gop thq;fpNdhk; vd;w jpUg;jp Vw;gLtjhf rpyu; njuptpj;Js;sdu;. ,d;Dk; rpyu; ,t;thwhd fLk; jz;lid toq;fg;gLk; NghJ mijg; ghu;j;J kw;wtu;fs; jpUe;j top Vw;gLk; vd;fpd;wdu;. ,d;Dk; rpyu; ,j;jifa Fw;wthspfSf;F kuz jz;lid toq;fg;glhky; 25 k; gf;fk; ghHf;f
MAl;

Page 6
06 ghy];jPd Nju;jiy Gwf;fzpf;FkhW `kh]; ,af;fk; Nfhupf;if
rpy thuq;fSf;F Kd; fhykhd ghyj;jPd epu;thfj;jpd; jiytu; ahru; muhgj;jpw;F gjpyhf Gjpa jiytiuj; Nju;e;njLf;f tUk; [dtup khjk; eilngw cs;s Nju;jy;fisg; Gwf;fzpf;f Ntz;Lk; vd ,];yhkpaj; jPtputhj mikg;ghd `kh]; jdJ Mjuthsu;fsplk; NfhupAs;sJ. 1993 Mk; Mz;L ghyj;jPd> ,];Nuy; jiytu;fspilNa ifnahg;gkplg;gl;l X];Nyh cld;gbf;ifapid `kh]; mikg;G Vw;Wf; nfhs;shjjhy;> X];Nyh xg;ge;jj;jpd; mbg;gilapy; Vw;gLj;jg;gl;l ghyj;jpd epu;thfk; rl;ltpNuhjkhdJ vd `kh]; fUJfpwJ. eilngw cs;s Nju;jy;fis `kh]; Mjuthsu;fs; Gwf;fzpj;jhy;> ikaePNuhl;l gjh fl;rpapd; Ntl;ghsUk;> ,ilf;fhy ghyj;jPdj; jiytUkhd k`;%j; mg;gh]; kpfg; ngupa
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan
K\hug; ,e;NjhNd\pa tpkhd tpgj;jpy; 31Ngu; kuzk; 75 Ngu; fLq;fhak;
,U cg[dhj
,e;NjhNd\pahtpy; tpkhdk; xd;W mtrukhf jiuapwq;f Kw;gl;l NghJ Vw;gl;l tpgj;J fhuzkhf mjpy; gazk; nra;j 160 Ngupy; 31 Ngu; gypahdJld; 75 Ngu; fhakile;jdu;. VidNahu; gw;wp rupahd
tpguk; ,d;Dk; fpilf;ftpy;iy vd [fhu;j;jh tpkhd epiya mjpfhupfs; njuptpj;Js;sdu;. ,e;j tpkhd tpgj;Jf;F Nkhrkhd fhyepiyNa fhuzk; vd Muk;g tprhuizfspypUe;J njupa te;Js;sJ. vdpDk; ,e;j tpgj;Jf;fhd fhuzk; vd;d vd;gJ gw;wp njhlu;e;J tprhuiz Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpwJ.
,e;NjhNd\pahtpd; cs;Shu; tpkhd Nritapy;  Fwpg;gplj;jf;f mstpy; Nju;jypy; thf;fspg;Nghupd; vz;zpf;if Fiwthf ,Ue;jhy; mg;gh]pw;F fpilf;Fk; kf;fs; Mizapd; me;j];J Fiwj;J kjpg;gplg;gLk; mghaKk; cs;sJ
rijj;Jz;LfSkhff; fhzg;gl;ljhf tpkhd epiya mjpfhupfs; njuptpj;jhu;fs;. ,jdhy; gypahdtu;fis milahsk; fhz;gJ kpfTk; fbdkhfTs;sjhfTk; mtu;fs; $wpAs;sdu;. Fwpj;j tpkhdkhdJ
fLk; kio kw;Wk; fhw;W fhuzkhf NrhNyh tpkhd epiya XL ghijapy; jiuapwq;f Kbahj epiyapy; mjd; mUfpy; ,Ue;j kahdk; xd;wpNyNa jiuapwq;fpajhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. tpkhdj;jpd; ,wf;if gFjpnahd;W kpf Nkhrkhf Nrjkile;Js;sJ. ,r;rk;gtj;jpy; fhakile;jtu;fs; ,e;NjhNd\pahtpd; [hth efupYs;s 5 gpujhd itj;jparhiyapy; Nru;f;fg;gl; Ls;sdu;. ,we;jtu;fspy; ,e;NjhNd\pa ghuhSkd;w cWg;gpdu; xUtUk; mlq;Ftjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. ,Nj Ntis ,t;tplaj;jpy; capu; jg;gpj;j xUtu;jfty; jUifapy; tpgj;J rk;gtpf;fg; Nghtjhf jkf;F ve;jtpj Kd;dwptpj;jYk; nfhLf;fg;gl tpy;iynad;Wk; tpkhdk; jpBnud jiuapwq;fp tpkhd XLjsj;jpy; ,Ue;J tpyfpr; nry;tij jhk; mtjhdpj;jjhfTk; mNj Ntis> tpkhdj;jpy; cs;s midj;J ntspr;rq;fSk; mize;J tpl;ljhfTk; njuptpj;jhu;. NkYk; tpkhdj;jpd; Kd; gFjpapy; ,Ue;NjhNu mjpfkhf gypahdjhfTk; mtu; $wpdhu;.
gu;khtpy; M Xuhz;L
gu;khtpd; vjpu;f;fl;rpf R+ap mtu;f tPl;Lf; fh nghyp]hu; fl;rpapdu fhyf;nfLt nra;ag;gLt njupatpy;i Kjy; jLj R+~\p mtu jdJ khspi gy khjq ,uhZt K mtuJ nr Njrpa ghJ itf;fg;gl;L mtuJ M
1k; gf
Kaw;rpfi Kaw;rpfs; r%fj;Jf;F epge;jida Muk;gpf;F Gypfsplk; gpuNahfq; miog;G> epfo;r;rpj; Ngr;Rth Ntz;Lnkd mikfpd;w ifAldhd cfe;jit 5 ,y; x] tpLjiyg; Vw;Wf; n ,irthf Muha;fpd;w mbg;gila mtru kd fisg; g+u mjpfhu ri

Gwf;fzpf;FkhW
Nfhupf;if
d tpgj;jpy; gu; fLq;fhak;
et
24.99 Only
Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp
w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com
g;gl;ljhf ptpj;jhu;fs;. ilahsk; ;sjhfTk; pkhdkhdJ
hf NrhNyh iuapwq;f py; ,Ue;j pajhfTk;
hd;W kpf
;jtu;fs; upYs;s 5 ru;f;fg;gl; ;NjhNd\pa xUtUk; wJ. ,Nj ; jg;gpj;j rk;gtpf;fg; wptpj;jYk; ; tpkhdk; Ljsj;jpy; j jhk; Ntis> idj;J pl;ljhfTk; ;jpd; Kd; jpfkhf
;W ntw;wp LfpwJ
mstpy; z;zpf;if fpilf;Fk; Fiwj;J J
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004
gu;khtpy; Mq; rd;Df;F NkYk; Xuhz;L tPl;Lf;fhty;
gu;khtpd; [dehafj;Jf;fhd Njrpa vjpu;f;fl;rpf; $l;lzpapd; jiytp Mq; rd; R+ap mtu;fs; NkYk; xU tUlj;Jf;F tPl;Lf; fhtypy; itf;fg;gLthu; vd;W nghyp]hu; mtuplk; $wpajhf mtuJ fl;rpapdu; njuptpj;Js;sdu;. me;j fhyf;nfLtpd; Kbtpy; mtu; tpLjiy nra;ag;gLthu; vd;gjw;Fk; ve;j mwpFwpAk; njupatpy;iy. 2003 Mk; Mz;L Nk khjk; Kjy; jLj;J itf;fg;gl;bUf;Fk; Mq; rd; R+~\p mtu;fs; jiyefu; uq;$dpy; cs;s jdJ khspiff;F khw;wg;gLtjw;F Kd;ghf gy khjq;fs;> rpiwapYk; kw;Wk; xU ,uhZt KfhkpYk; itf;fg;gl;bUe;jhu;. mtuJ nrhe;jg; ghJfhg;Gf;fhfNt mtu; Njrpa ghJfhg;Gr; rl;lj;jpd; fPo; jLj;J itf;fg;gl;Ls;sjhf gu;kh muR $Wtij> mtuJ Mjuthsu;fs; kWf;fpd;wdu;.
mz;ikapy; 9000 rpiwf;ifjpfs tpLjiy nra;ag;gl;l epiyapy; Mq; rd; R+ap tpLjiy nra;ag;gLthu; vd;W mtuJ $l;lzpapdu; ek;gpapUe;jjhf nra;jpahsu;fs; $Wfpd;wdu;. K\hug; ,U gjtpfis tfpf;f cg[dhjpgjp mq;fPfhuk;
ghfp];j hd; [dhjpgjp K~hug; ,uhZt jiyik jsgjp nghWg;igAk; Nru;j;J ftdpf;f tif nra;Ak; rl;ljpUj;j kNrhjhtpy; nrdl; rig jiytUk; gjpy; [dhjpgjpAkhd nkh`kl; R+k;Nuh ifnaOj;jpl;Ls;shu;. ,jw;F me;ehl;L vjpu;f;fl;rpfs; fLk; fz;ldk; njuptpj;Js;sd. ghfp];jhdpy; cs;ehl;L ghJfhg;Gf;F jw;NghJ mr;RWj;jy;fs; cs;sd. ,e;epiyapy; jhd; ,uhZt gjtpapy; ,Ue;J tpyFtij tpUk;gtpy;iy. vdNt rpyfhyk; ,U gjtpfis tfpg;Ngd; vd K~hug; $wpAs;shu;. ,jidj; njhlu;e;J mtu; ,U gjtpfspYk; ePbg;gjw;F Vw;wthW me;ehl;L ghuhSkd;wj;jpy; rl;l%yk; nfhz;Ltug;gl;lJ. ,U mitfspYk; rl;l%yk; epiwNtw;wg;gl;lJ. ,e;epiyapy; gjpy; [dhjpgjp nkh`kl; ,e;j rl;ljpUj;j kNrhjhtpy; ifnaOj;jpl;lhu;. jw;NghJ K~hug; njd; mnkupf;fhtpw;F tp[ak; Nkw;nfhz;L s;sjhy; gjpy; [dhjpgjpahf R+k;Nuh nghWg;Ngw;Ws;shu;. vdNt ,e;jr; rl;lj;jpy; mtu; ifnaOj;jpl;Ls;shu;. K~hug;gpd; gjtpf;fhyk; vjpu;tUk; 2007Mk; Mz;L tiu cs;sJ. vdNt mJtiu mtu; ,uhZt jiyik jsgjp nghWg;igAk; Nru;j;J tfpg;ghu; vd;W fUjg;gLfpwJ. ,e;jr; rl;lj;jpy; K~hug; ifnaOj;J ,l;lhy; rl;lr;rpf;fy; tUk; vd;gjhy; mtu;
ntspehL nrd;w NghJ jw;fhypfkhf NtW xUtiu gjpy; [dhjpgjpahf epakpj;J ,e;j rl;jj;jpy; ifnaOj;jpl;ljhf vjpu;f;fl;rpfs; Gfhu; $wpAs;sd. ,J Fwpj;J ghfp];jhd; jfty;Jiw mikr;ru; $Wifapy;: rl;ljpUj;jk; nfhz;Ltug;gl;Ls;sjd; %yk; K~hug; brk;gu; 31Mk; jpfjpf;F gpd;dUk; ,uhZt jiyik jsgjp nghWg;ig tfpg;ghu;. vdpDk; vJtiu mtu; ,U gjtpapYk;> njhlu;thu; vd;gij $w KbahJ. gjpy; [dhjpgjpahf ,Ug;gtu; ,e;j kNrhjhtpy; ifnaOj;jplf; $lhJ vd;W vjpu;f;fl;rpfs; $Wtij Vw;f KbahJ. [dhjpgjpf;F vd;d mjpfhuk; cs;sNjh mit midj;Jk; rl;lg;gb gjpy; [dhjpgjpf;Fk; cz;L. gjpy; [dhjpgjp ifnaOj;J ,l;l murpay; rhrdg;gbAk;> rl;lg;gbAk; kpfr; rupahdNj vd;whu; 1k; gf;fj; njhlHr;rp(tpLjiyg;..)
Muhaj; jahuhapUg;gij ,yq;if Kaw;rpfis Nkw;nfhz;lJ. ,e;j
murhq;fk; gfpuq;f khfTk;> Nehu;Nt Kaw;rpfs; ,yq;if kf;fSf;Fk; ru;tNjr
murhq;fj;jpd; mDruiza+lhfTk; njupag; r%fj;Jf;Fk; ed;whfNt njupe;jit.
gLj;jpapUf;fpwJ. Nghu; epWj;j epge;jidapd;wp Ngr;Rthu;j;ijfis kPz;Lk;
cld;gbf;ifia cWjpahff; filg; Muk;gpf;FkhW ,g;NghJ tpLjiyg;
gpbg;gjpy; njhlu;e;J gw;WWjpia murhq;fk; Gypfsplk; ,Ue;J mr;RWj;Jk; thu;j;ijg;
nfhz;bUf;fpwJ. mj;Jld;> rfytpjkhd gpuNahfq;fSld; tpLf;fg;gl;bUf;Fk;
Nghu; epWj;j kPwy;fisAk; Fbkf;fs; miog;G> xUjiyg;gl;rkhd xU jdp
kj;jpapy; mr;rj;ijAk;> gjw;wj;ijAk; epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; mbg;gilapy;
Njhw;Wtpg;gJld;> cld;gbf;ifia Ngr;Rthu;j;ijfis Muk;gpf;f
mr;RWj;jYf;Fs;shf;Fk; tifapy; Ntz;Lnkd;W epge;jidiag; GFj;Jtjhf
mikAk; rfy kPwy;fisAk; murhq;fk; mikfpd;w mNjNtis> jd;dk;gpf;
fz;ldk; nra;fpwJ. Nghu; epWj;j ifAldhd Ngr;Rthu; j;ijfSf;F
cld;gbf;ifiag; Ngzpf; fhj;J rkhjhd cfe;jitahfTk; ,y;iy. 2002 brk;gu;
Kaw;rpfis Kd;ndLf;Fk; Nehf;Fld; 5 ,y; x];Nyhtpy; murhq;fj;jpdhYk;
murhq;fj;jpdhy; jw;NghJ Ngzg;gl;L tUk; tpLjiyg; GypfspdhYk; ifr;rhj;jplg;gl;L
,df; FOf;fSf;fpilapyhd rkepiyia Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l Mtzj;Jf;F
Njitaw;w tpjj;jpy; rPu;Fiyf;ff; ,irthf epue;juj; jPu;nthd;W Fwpj;J
$baitahf me;j kPwy;fs; mikfpd;wd. Muha;fpd;w mNjNtis> xU Kd;Dupik
rkhjhd Kaw;rpfs; njhlu;gpy; mbg;gilapy; tlf;F> fpof;F kf;fspd;
vjpu;fhyj;jpy; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;ba mtru kdpjhgpkhd> mgptpUj;jpj; Njit
eltbf;iffs; Fwpj;J ,yq;if murhq;fk; fisg; g+u;j;jp nra;tjw;fhf ,ilf;fhy
Nehu;Nt murhq;fj;Jld; njhlu;G nfhz;l mjpfhu rignahd;iw epWT tJ Fwpj;J
tz;zkpUf;fpwJ.

Page 7
07
rq;fuhr;rhupahu; = n[Nae;jpu Rthkpfs; ntspapy; te;Jtplf; $lhJ vd
Kjy;tu; n[ayypjh fdfr;rpjkhfj; jpl;lk; Nghl;L rpiwapy; ,Uf;Fk; mtiu kPz;Lk; xU Kiw ifJ nra;Js;shu;.
rq;fuuhkDf;Fk; rq;fu klj;Jf;Fk; ,ilNaahd Gifr;riy jkpof muR jkf;Fr; rhjfkhfg; gad;gLj;JfpwNjh vd;w re;NjfKk; xU gf;fj;jpy; vOe;Js;sJ.
uhjhfpU~;zd; vd;w fzf;fhsu;> mtu; kidtp> cjtpahsu; Mfpa %tUk; ,uz;L tUlq;fSf;F Kd;du; ths; ntl;Lf;F ,iuahfp kapupioapy; capu; jg;gpatu;fs;. rq;fuuhr;rhupahu; = n[Nae;jpu Rthkpfs; J}z;Ljypd; Ngupy;jhd; uhjhfpU~;zd; nfhiy Kaw;rp ele;jjhf ,g;NghJ ifjhd xUtu; xg;Gjy; thf;F%ykspj;Js;shu;.
uhjh fpU~;zid ntl;baJ ahu; vd;w tpguk; njupahkNyNa iftplg;gl;l tof;F J}R jl;lg;gl;L rq;fuhr;rhupahu; ,uz;lhtJ Kiw ifJ nra;ag;gLk; epiyf;Fr; nrd;Ws;sJ.
xU tof;fpy; gpiz Nfl;L rq;fuhr;rhupahu; rpiwapypUe;J ntsptu Kaw;rpf;fpwhu;. Mdhy; ,d;ndhU tof;fpy; mtu; ifJ nra;ag;gl;ljhy; ,uz;L tof;FfSf;Fk; gpiz kDNfhu Ntz;ba epiy Vw;gl;Ls;sJ.
rq;fuhr;rhupahupd; ifij vjpu;j;J ghujPa [djhf; fl;rp ehL jOtpa Nghuhl;lq;fis mwptpj;Js;sJ. jkpof kf;fs; ,e;jg; Nghuhl;lq;fs; vtw;iwAk; fz;L nfhs;shky; jkJ md;whl eltbf;ifis Nkw;nfhz;ldu;. rq;fuhr;rhupahupd; ifJf;fhf tl ,e;jpah nfhjpj;jJ Nghd;W njd; ,e;jpah nfhjpf;ftpy;iy. rq;fuhr;rhupahupd; ifij vjpu;j;J jkpofj;jpy; Nghuhl;lk; elj;jpNdhk; vd;w ngaUld; ghujPa [djhf; fl;rp jpUg;jpg;gl;Lr; nrd;wJ.
,e;Jj;Jthtpy; Cwpa ghujPa [djhf; fl;rp tp];t `pe;J gup~pj; Mu;.v];.v]; Mfpatw;Wld; ,uz;lwf; fye;j mz;dh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofg; nghJr; nrayhsu;> Gul;rpj; jiytp> ,e;jpahtpd; mjp cau; kjFU xUtu; nfhiy nra;aj; J}z;bdhu; vd;W mOj;jk; jpUj;jkhfj; $Wfpd;whu;.
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
rq;fuhr;rhupahupd; ifJk; jpuhtplf; fl;rpfspd; murpaYk;
,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw
rq;fuhr;rhupahu; ifJ nra;ag;glg; Nghfpwhu; vd mwpe;Jk; gy cau; kl;l murpay; jiytu;fs; Kjy;tu; n[ayypjhtplk; njhlu;G nfhz;L mjidj; jLj;J epWj;j Kaw;rpj;jdu;. ,e;jpahtpd; Kd;dhs; [dhjpgjp xUtupd; Ntz;LNfhs; $l n[ayypjhtpdhy; Gwf;fzpf; fg;gl;Ls;sJ. n[ayypjhtpd; mZFKiw kj;jpa muirr; rq;flj;jpy; js;spAs;sJ. nfhiy nra;ag;gl;l rq;fuuhkd; FLk;gj;Jf;F Kjy;tu; n[ayypjh Ie;J yl;rk; &gh toq;fpAs;sJ re;Njfj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. murhq;fk; e~;l rhl;rpf;fhuUf;Fk; gzk; nfhLj;jJ rl;lg;gb rupah? jg;gh? vd;w tpthjk; eilngw;WtUfpwJ.
n[Nae;jpu Rthkpfs;jhd; rq;fuuhkd; nfhiyapd; #j;jpujhupvd ufrpa thf;F %yk; nfhLj;j rhl;rp xUtu;> jhd; Kjypy; $wpa rhl;rpak; nghyp]hupd; tw;GWj;jyhy; nfhLf;fg;gl;lJ vd $wpaJ> n[Nae;jpu Rthkpfspd; kPjhd Fw;wj;ij jpir jpUg;gpAs;sJ.
rq;fuhr;rhupahu; ifJ nra;;ag;gl;lJ rup vd;W Kjypy; $wpa fUzhepjp> ,f; ijjpd; gpd;dzpapy; re;Njfk; ,Ug;gjhf ,g;NghJ $wpAs;shu;. ,e;jpa murpay;
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937
fl;rpfs; m ifNfhu;j;J Kjy;tu; n k elj;jpa t ifJ nra fQ;rh to tof;F tof;FfS n[Nae;j mNjNghd tpLk; epiy gpi fr;rpjkhf Rthkpfs; i Rthkpfs; gpugy;akh mikr;rU Kd;dhs; r fsk; ,wq
r nra;jtu;f ifahl;fs jpuhtpl K mLj;j K ];lhypdpd
mg;G if ruzile;j jl;lg;gLk;. rq;fuhr;rh xg;Gjy; t ePjpgjpapd; kWj;Js Jd;GWj;j nfhLj;j thf;F%y Fs;;wr;rhl;i
r gpd;dzpa

uhr;rhupahupd; ifJk; f; fl;rpfspd; murpaYk;
00
ancing
81
ra;ag;glg; au; kl;l Kjy;tu; ;L mjidj; e;jpahtpd; z;LNfhs; wf;fzpf; ZFKiw ;spAs;sJ. q;fuuhkd; ypjh Ie;J e;Njfj;ij e~;l jhd; hyp]hupd; d $wpaJ> Fw;wj;ij
a;;ag;gl;lJ hepjp> ,f; ,Ug;gjhf murpay;
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
fl;rpfs; midj;Jk; jkpof muRf;F vjpuhf ifNfhu;j;J epw;fpd;wd. ,e;j vjpu;g;ig Kjy;tu; n[ayypjh rthyhf Vw;Ws;shu;. kpf Mlk;gukhfj; jpUkzk; elj;jpa tsu;g;G kfid fQ;rh tof;fpy; ifJ nra;;jhu;fs;. mofp n~uPdh kPJk; fQ;rh tof;F jhf;fy; nra;ag;gl;lJ. tof;F tprhuiz Kbtpy; ,U tof;FfSk; G];thzkhfptpl;ld. n[Nae;jpuUf;F vjpuhd tof;Fk; mNjNghd;W xd;WNk ,y;yhky; Kbe;J tpLk; epiy cs;sJ.
gpiz fpilf;ff; $lhJ vd kpff; fr;rpjkhfj; jpl;lk; Nghl;L n[Nae;jpu Rthkpfs; ifJ nra;ag;gl;lhu;. n[Nae;jpu Rthkpfs; rhu;ghf ,e;jpahtpd; kpfg; gpugy;akhd tof;fwpQUk; Kd;dhs; mikr;rUkhfpa uhk; n[l;kyhdpAk;> Kd;dhs; rl;l mikr;ru; mUs; n[l;ypAk; fsk; ,wq;fpAs;sdu;.
rq;fuuhkidf; nfhiy nra;jtu;fs; gpugy jhjh mg;Gtpd; ifahl;fs; vd;W muR $Wfpd;wJ. mg;G> jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpd; Mjuthsu;. mLj;j Kjy;tu; vd miof;fg;gLk; ];lhypdpd; neUq;fpa ez;gu;. uNk~pd; jw;nfhiyf;Fk;> mg;GTf;Fk; Kbr;R g;Nghl jkpof muR Kay;fpwJ. mj dhy;j;jhd; mg;Git ,e;j tof;fpy; rpf;fitf;f muR Kay;fpwJ.
Nkk;ghyk; fl;bl Coypy; ];lhypd; ifJ nra;ag;gl;lNghJ mtuJ ez;gu; uNk~_k; ifjhdhu;. ];lhypDf;F vjpuhf> uNk~plk; thf;F%yk; ngWtjw;F nghyP]hu; Nkw;nfhz;l Kaw;rp fspd; fhuz khfNt uNk~; jw;nfhiy nra;jjhf mg;;NghJ nra;jp ntspahdJ. Mdhy; Nkk;ghy Coy; ntsptuf; $lhJ vd;gjw;fhf ];lhypd; Mjuth su;fs; uNki~f; nfhiy nra;jjhf muRrhu; gj;jpupiffs;; nra;jp ntspapl;ld. mg;G ifJ nra;ag;gl;lhy; my;yJ ruzile;jhy; uNk~Pd; tof;F J}R jl;lg;gLk;. rq;fuhr;rhupahiuf; ifJ nra;tjw;fhf xg;Gjy; thf;F %ykspj;j fjputd;> ePjpgjpapd; Kd;dhy; mit midj;ijAk; kWj;Js;shu;. nghyP]hupd; Jd;GWj;jy;fspdhy;;j;jhd; thf;F%yk; nfhLj;jjhf fjputd; nfhLj;j thf;F%yk;> rq;fuhr;rhupahupd; kPJs;s Fs;;wr;rhl;il re;Njfk; nfhs;s itf;fpwJ. rq;fuhr;rhupahupd; ifjpd; gpd;dzpapy; re;Njfk; ,Ug;gij
S & S Satellite Service SunTV and KTV NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l
TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... Digital Satellite Systems. Free- To-Air
fjputdpd; thf;F%yk; cWjpg;gLj;JfpwJ.
kw;wtu;fSf;F vjpuhf eltbf;if vLf;Fk; n[ayypjhTf;F vjpuhf> fUzhepjp eltbf;if vLj;J tUfpwhu;. jkpof murpd; nraw;ghLfis Klf;Ftjw;F fUzhepjp vL;f;Fk; eltbf;iffspy; miuthrpf;Fk; Nkyhdit G+u;j;jpaile;Js;sd.
n[ayypjhtf;F vjpuhd Ie;J mk;rf; Nfhupf;ifia fUzhepjp ufrpakhf
Nrhdpahtplk; rku;g;gpj;jpU;ejhu;. mjpy; %d;W Nfhupf;iffs; epiwNtw;w g;gl;Ltpl;ld. ,d;Dk; ,uz;L Nfhupf;iffs; epiwNtw;Wtjw;Fupa jUzj;ij kj;jpa muR vjpu;ghu;j;jpUf;fpwJ.
jkpof fhq;fpu]; jiytu;fs; $Wtijr; nrtpkLf;fhj Nrhdpahfhe;jp> fUzhepjp vd;d $wpdhYk; clNdNa mjid epiwNtw;wp itj;J tpLthu;. ,J jkpo;f; fhq;fpu]; fl;rpj; jiytu;fspilNa rpwpJ kdf; frg;ig Vw;gLj;jpAs;;sJ. Nrhpdpahfhe;jpaplk; ,jidr; Rl;bf;fhl;bAk; $l> mtu; fUzhepjpia xJf;fj; jahuhf ,y;iy.
jkpofj;jpy; fhq;fpu]; fl;rp epiyj;jpUf;f Ntz;Lkhdhy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; my;yJ mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; MjuT toq;f Ntz;Lk;. n[ayypjhit neUq;ff; $ba epiyapy; Nrhdpahfhe;jp ,y;iy. Mifapdhy; fUzhepjp nrhy;gtw;iw Nrhdpah vg;gTNk jl;bajpy;iy.
n[ayypjhTld; neUq;fkhfg; gofpa MSeu; uhk; Nkhfd;uht; ePf;;fg;gl;lhu;. cau; ePjpkd;wj; jiyik ePjpgjp Rth~d; nul;b khw;wg;gl;lhu;. fUzhepjpapd; md;Gf;Fg; ghj;jpukhd ,sq;NfhtDf;F mikr;Rg; gjtp toq;fg;gl;lJ. ,it %d;Wk; fUzhepjpapd; ePz;lehs; tpUg;gq;fs;.
mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; jiytu;fspd; kPJ Rkj;jg;gl;l tof;Ffs; rpy Kd;ndLf;fg;glhky; cs;sJ. ,e;j tof;FfSf;F cap&l;l Ntz;Lk; jkpof muR ifahSk; ePjpfspy; epu;thfr; rPu;NfL cs;sJ. mtw;iw tprhupf;f FOnthd;W epakpf;fg;gl Ntz;Lk;. fUzhepjp Kd;itj;j ,e;j ,uz;L Nfhupf;iffSk; epiwNtWk; ehs; mjpf J}uj;jpy; ,y;iy.
fhQ;rpklhjpgjpapd; ifJ njhlu;ghf Kjy;tu; n[ayypjhTf;Fk;> fUzhepjpf;Fk; ,ilapy; fhurhukhd mwpf;ifg; Nghu; eilngw;WtUfpwJ. n[Nae;jpu Rthkp ifij Mjupj;Jk;> vjpu;j;Jk; Nghuhl;lq;fs; eilngw;W tUfpd;wd. ,it vy;yhk; vjpu;fhy murpaiy Mf;fpukpf;fg; NghFk; eltbf;iffs; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.

Page 8
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 21 21 21 21 21 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 08
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw 3k; gf;fj; njhlHr;rp(tl fpof;..)
ez;gfy; KjNy JapYk; ,y;yj;jpy;
ntsp gz;b tpupr;rhd; gFjpapy; cs;s khtPuu; JapYk; ,y;yj;jpw;F nrd;W mq;F
kf;fs; $l Muk;gpj;jdu;.
khtPuu; jpd epfo;r;rp epuy; gpufhuk; Gypfspd; jiytu; NtYg;gps;is gpughfudpd; ciu Fwpj;j Neuj;jpy; Gypfspd; Fuy; thndhypapy; xypgug;ghdJ. rk Neuj;jpy; tlf;F fpof;fpd; rfy khtPuu; JapYk; ,y;yq;fspYk; mtuJ ciu xypgug;G nra;ag;gl;lJ.
td;dp> aho;g;ghz khtl;lq;fSf;F tTdpahtpy; cs;s khtPuu;fspd; ngw;Nwhu; nry;y tpNrl gpuahz Vw;ghLfSk; Nkw;nfhs;sg;gl;bUe;jd. khtPuu; ehis Kd;dpl;L tTdpah efuk; Nrhig ,oe;J fhzg;gl;lJ. rptg;G> kQ;rs; nfhb fspdhy; tu;j;jf epiyaq;fSk; tPjpfSk; myq;fupf;fg;gl;Ls;sd. tu;j;jf epiyaq;fSk; %lg;gl;bUe;jd. gilapdu; jPtpu Nuhe;jpYk;  jiykd;dhu;> kd;dhu;> KUq;fd;> jho;Tg;ghL> capyq;Fsk;> ehdhl;lhd; Mfpa ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfs; Kw;whf myq;fhuk; nra;ag;gl;L mg;gFjpapy; New;W khtPuu;fspd; cUtg; glq;fSk;> kf;fspd; mQ;rypf;fhf itf;fg;gl;b Ue;jd. ,e;j epfo;tpy; ngUe;njhifahd kf;fs; fye;J nfhz;ldu;. ,NjNtis> kd;dhu; khtl;lj;jpy; Ml;fhl;bntsp> gz;b tpupr;rhd; gFjpfspy; cs;s khtPuu; JapYk; ,y;yq;fSf;F nrd;w Mauf;fzf;fhd nghJkf;fs; mq;F jkJ mQ;rypiar; nrYj;jpdu;. VyNt khtPuu; jpdj;ij Kd;dpl;L Nkw;gb khtPuu; JapYk; ,y;yq;fs; Gduikf;fg;gl;L myq;fhuk; nra;ag;gl;b Ue;jd. ,NjNtis> kd;dhu; khtl;lj;jpd; mur fl;Lg;ghl;L gFjpapy; ,Ue;Jk; Mapuf;fzf;fhNdhu; New;W Ml;fhl;b
2k; gf;f
cs;s khtPuu; JapYk; ,y;yj;jpw;F nrd;W mq;F khtPuu; rhkhjpfSf;F mQ;ryp nrYj;jpaJld; mq;F New;W khiy eilngw;w midj;J itgtq;fspYk; fye;J nfhz;ldu;. New;W kd;dhu; efupy; ,uhZtk; kw;Wk; nghyp]hupd; elkhl;lq;fs; kpf FiwthfNt ,Ue;jd. mj;Jld; efupd; midj;J tu;j;jf ];jhgdq;fSk; % lg;gl;L kf;fs; elkhl;lk; kpff; Fiwthf ,Ue;jJ.
4k; gf;fj; njhlHr;rp(kNdh kh];..)
4k; gf;fj; njhlHr;rp,df;fytu..)
1k; gf;fj; njhlHr;rp(cf;fpiud;..) mq;F mtu; ,uz;L [dhjpgjp Ntl;ghsu;fspd; jug;gpdiuAk; re;jpg;ghu;. ,jw;fpilNa cf;nua;dpy; elf;ff;$ba ve;j kWNju;jYk; ntspg;gilahdjhfTk; ePjpahdjhfTk; ntspahupd; jiyaPlw;w jhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W mnkupf;f mjpgu; G~; $wpAs;shu;. kf;fs; tpUg;gk; mwpe;Jnfhs;sg;gl;L mjw;F nrtprha;f;fg; ;glNtz;Lk; vd;W mnkupf;f muR fUJfpwJ vd;Wk; mtu; $wpdhu;.
gpur;rpidf $l Neh nraw;gLt ,tw;wpw;fpi fhzg;glt rkhjhd gq;if Mw Rje;jpuf; nfhz;b U Nehu;Nt N[.tp.gp. N nfhz;bUf ,r;re;ju;g;g %d;W jlitfspy; jk;kplk; gzk; ngw;Wf;
gw;wpAk; nfhz;ljhfTk; ,J gpioahd jfty;
nghUj;jk vd;gij tp[ad; fz;lwpe;J $wpajhfTk;
N[.tp.gp.ap ,uh[ul;zj;jpw;F neUf;fkhd
vd;wstpw <.vd;.b.vy;.vt;. cWg;gpdu; xUtu;
Ma;T m njuptpj;jhu;..
murpay; mtu;fs  mikg;G vLf;fNtz Gypfs; K ,q;F Rthu $WtJ Ng jPu;T Mf g;gilapY Gypfs; m vd;gjhFk fhyj;jpy; njhlq;fp Aj;jepWj murhq;fj jiytu; Ue;jhu;. ,j gw;wpa m kl;lq;fspY
G+uz G+uz jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenu
Ottawa, On.

2k; gf;fj; njhlHr;rp(ge;J..)
py; cs;s d;W mq;F w;F nrd;W mQ;ryp ;W khiy q;fspYk; hu; efupy; p]hupd; ,Ue;jd. tu;j;jf kf;fs; e;jJ.
dhjpgjp re;jpg;ghu;. ;ff;$ba djhfTk; yaPlw;w mnkupf;f ; tpUg;gk; prha;f;fg; ;f muR hu;.
re;Njfkpy;iy. mNj mbg;gilapy; ,k;KiwAk; Ngr;Rthu;j;ijia Muk;gpf;f ehk; jahnudj; jpl;ltl;lkhf Gypfs; mwptpj;jhy; murhq;fj;jpd; eltbf;if vt;tpjk; mike;jpUf;Fk; vd;gJ RthurpkhdNj. mg;nghOJ xUNtis> ,f;$w;Wfspd; rhak; ntSj;Jtplf;$Lk;. MapDk;> ,uz;lhtJ tplak; mjhtJ ,Wjpj; jPu;Tld; ,ize;j tifapy; ,ilf;fhy rig gw;wpg; Ngrj; jhd; jahuhf ,Ug;gjhff; $Wfpd;w NghJ mtuJ thjk; tYthfNt cs;sJ. ,ilf;fhy rig gw;wp kl;LNk ,g;NghJ NgRNthk; vd;W Gypfs; $Wtjpy; xU epahak; mtu;fisg; nghWj;jtiu ,Uf;ff; $LNk MapDk;> Nkhjiy Jhuj;Nj epd;W mtjhdpf;fpd;w xUtUf;F mJ epahakhfg;glg; Nghtjpy;iy. Vnddpy;> ,ilf;fhyj;jpy; milag;gl Ntz;ba nghUshjhu eyd;fs; ve;jstpw;F Kf;fpakhdNjh mNjastpw;F Kf;fpakhdJ ,Wjpj; jPu;T vd;gjhFk;. vdNt> xU %d;whk; egUf;F Gypfspd; Nfhupf;if my;yJ epiyg;ghL epahakw;wjhfNt Njhd;Wk;. ,jw;F xU rpwe;j cjhuzk; fle;j rpy thuq;fSf;F Kd;du; ,yq;iff;F tp[ak; nra;jpUe;j gpugy rkhjhd Ma;thsu; n[hfhd; fhy;Lq;fpd; fUj;JfshFk;. rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfs; kPs Muk;gpf;fg;gLfpd;w NghJ ,ilf;fhy epu;thf rig gw;wpa tplaq;fSld; ,ize;jjhf ,Wjpj; jPu;T gw;wpAk; Ngrg;gl Ntz;Lnkd mtu; $wpapUe;jhu;. vdNt> ,t;tplaj;ijg; nghWj;jtiu [dhjpgjp epahakhd epiyg;ghl;ilf; nfhz;Ls;s mNjrkak; Gypfs; epahakw;w Nfhupf;ifiaf; nfhz;Ls;sdu; vd;w fUj;Nj nghJthf ru;tNjr mtjhdpfspilNa fhzg;gLfpd;wd. ,f;fUj;J ,uh[je;jpu tl;lhuq;fspYk; ,Uf;ff; $ Lk;. mt;tpjk; fhzg;gLkhapd; Gypfs; gw;wpa ru;tNjr mgpg;gpuhaj;jpw;F mJ rhjfkhdJ my;y. vdNt> jkJ je;jpNuhghaq;fis kPs;guprPyid nra;a Ntz;ba xU Njit GypfSf;F Vw;glyhk;.
gpur;rpidfis xJf;fptpl;Lg; ghu;j;jhYk; $l Nehu;Nt %d;whe;jug;ghfr; nraw;gLtJ gw;wpa tplaj;jpy; $l ,tw;wpw;fpilapy; vt;tpjkhd cld;ghLk; fhzg;gltpy;iy. Nehu;Nt ,yq;ifr; rkhjhd Kaw;rpfspy; gaDila xU gq;if Mw;wpf; nfhz;b Uf;fpd;wJ vd;W Rje;jpuf; fl;rpj; jiytu;fs; $wpf; nfhz;b Uf;fpd;w mNjrkaj;jpNyNa> Nehu;Nt ntspNaw Ntz;Lk; vd;w N[.tp.gp. Nghuhl;lk; thu;l; gpNsrpy; ele;J nfhz;bUf;fpd;wJ. ,r;re;ju;g;gj;jpy; N[.tp.gp. apd; murpay; gw;wpAk; xU thu;j;ij $WtJ nghUj;jkhdJ. cz;ikapy; ,d;W N[.tp.gp.apd; nraw;ghLfs; murpay; gfpb vd;wstpw;F khwpAs;sikapdhy; mjpf Ma;T mtrpakw;wJ. MapDk; Xu; murpay; je;jpNuhghak; vd;W fUjp mtu;fs; ,r;nraw;ghLfspy;  murhq;fj;jpDs; ,Uf;fpd;w mikg;Gfs; xU epiyg;ghl;il vLf;fNtz;Lk; vd;w Nfhupf;ifia Gypfs; Kd;itj;Js;sdu;. ,q;F RthurpakhdJ ahnjdpy; murhq;fk; $WtJ Nghd;W ,ilf;fhy rig> ,Wjpj; jPu;T Mfpa ,U mk;rq;fspd; mb g;gilapYk; Ngr;R elhj;j ehk; jahnud Gypfs; mwptpj;jhy; vd;d eilngWk; vd;gjhFk;.rkhjhd Kaw;rpfs; Muk;gpj;j fhyj;jpy; gy eltbf;iffis GypfNs njhlq;fp itj;jpUe;jdu;. cjhuzkhf Aj;jepWj;j xg;ge;jj;jpy; ,yq;if murhq;fj;jpw;F Kd;djhfNt Gypfspd; jiytu; gpughfuNd ifnaOj;jpl;b Ue;jhu;. ,j;jifa eltbf;iffs; mtu;fs; gw;wpa mgpg;gpuhaj;ij gy;NtW kl;lq;fspYk; mjpfupj;jpUe;jJ vd;gjpy;
Ndh kh];..)
k; ngw;Wf; d jfty; wpajhfTk; f;fkhd u; xUtu;
f;fytu..) w;rpfis uhSkd;wk; j;Js;sdu;. p tpl;lJ. ahJ vd;w jrj;jpd; fhs;tNj pa Nehf;fk;. rigapd; ;nthd;wpd; elj;jg;gl ;f Kbahj ;Wk; tpky;
f;fpiud;..)
G+uz Nrit G+uz moFld;.. jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenue Ottawa, On.
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004

Page 9
09 gpuptpidia Nehf;fp efUk; cf;fpiud;
u~;ahtpd; njw;F vy;iyapYs;s cf;fpiud; ehl;by; Njhd;wpAs;s murpay; neUf;fbahy; me;ehL gpsTgLk; mghak; xd;W Njhd;wpAs;sJ. Nrhtpaj; xd;wpaj;jpd; FbauRfspy; xd;whf ,Ue;j cf;fpiud; mjd; ciltpd; NghJ jdp ehlhfg;> gpufldg; gLj;jg;gl;lJ. MapDk;> u~;ahTldhd> neUq;fpa> murpay;> nghUshjhu kw;Wk; fyhr;rhu cwTfs; njhlu;e;Jk; Ngzg;gl;L te;Js;sd.
,e;ehl;bd; nkhj;j kf;fs; njhifahd 48 kpy;ypadpy; 17% rjtPjkhNdhu; u~;au;fs;. ,tu;fspy; ngUk; gFjpapdu; ehl;bd; fpof;Fg; gFjpapNyNa tho;fpd;wdu;. Nrhtpaj; xd;wpaj;jpd;
fhyj;jpy; ehl;bd; fpof;Fg; gFjpapNyNa ghupa ,Uk;Gj; njhopwrhiyfSk;> epyf;fupr; Ruq;fq;fSk; epu;khzpf;fg;gl;lJ. ,d;iwa cf;fpiudpd; nghUshjhuj;Jf;F KJnfYk;ghf tpsq;FtJ fpof;Fg; gFjpNa. nghUshjhu uPjpapy; kl;Lky;y kj uPjpapYk;> fpof;Fg; gFjpf;Fk; Nkw;Fg; gFjpf;Fk; gy NtWghLfs; cz;L. fpof;Fg; gFjpapy; Mu;j;jlhf]; (Orthodox) fpwP];jtKk;> Nkw;fpy; fj;Njhypf;fKk; gpd;gw;wg;gLfpd;wJ. ,Ug;gpDk; ,k; kj> nkhop> nghUshjhu NtWghLfis tpl u~;ahTldhd cwTfs; rk;ge;jkhfNt ,UgFjpfSf;Fk; ,ilapy; ghupa NtWghLfs; Njhd;wpAs;sd. fpof;Fg; gFjpapdu;> u~;ahTld; neUq;fpa cwTfisg; NgzNtz;Lk;. ehl;bd; nghUshjhuKk; u~;ag; nghUshjhuj;NjhL ,ize;J nraw;gl Ntz;Lk; vd tpUk;Gfpd;wdu;. Nkw;Fg; gFjpapdu;> Nkw;F INuhg;ghTld; neUq;fpa nghUshjhu> murpay; cwTfs; Ngzg;gl Ntz;Lk; vd tpUk;Gfpd;wdu;. ehl;bd; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;Jtjw;fhf> Nel;Nlh (NATO) mzpapy; Nru Ntz;Lk; vdTk;> nghUshjhuj;ij Nkk;gLj;Jtjw;fhf IN;uhg;gpa xd;wpaj;jpy; ,iza Ntz;Lk; vdTk; tpUk;Gfpd;wdu;. ,t;thW
Vw;fdNt> gy tplaq;fspy; gpsT gl;L ,Ue;j ehl;by;> etk;gu; 21k; jpfjp eilngw;w [dhjpgjpj; Nju;jy; NkYk; gpsTfis Vw;gL j;jpAs;sJ. ,d;iwa [dhjpgjpahf ,U f;Fk; ypNahdpl; Fr;kh (Leonid Kuchma) Xu; u~;a tpRthrp. ,k;Kiw Nju;jypy; Nghl;baplhjjhy;> gpujk ke;jpup tpf;lu; ahDf;Nfhtpr;rpw;F (Victor Yanukovich) ,tupd; MjuT G+uzkhf cs;sJ. ,tu;fs; ,UtUk; ehl;bd; fpof;Fg; gFjpiar; Nru;e; ;jtu;fs;. u~;a mjpgu; tpshbkPu; Gw;wpDk; ahDf;Nfhtpr; [dhjpgjpahf tUtijNa tpUk;Gfpd;whu;. kWgf;fj;jpy; vjpu;f;fl;rpj; jiytu; tpf;lu; a~;nrq;Nfh (Victor Yushchenko) [dhjpgjpg; gjtpf;F Nghl;bapl;lhu;. ,tu; Nkw;Fg; gFjpiar; Nru;e;jtu;. mnkupf;fhtpdJk; INuhg;gpa xd;wpaj;jpdJk; ek;gpf;iff;Fg; ghj;jpukhdtu;.
,e;epiyapy;> Nju;jy; Kbtile;jgpd; tpf;lu; ahDf;Nfhtpr; 2.5% rjtPj thf;Ffs; mjpfg;gbahg; ngw;W ntw;wp ngw;Ws;shu; vd kj;jpa Nju;jy; fkp~d; mwptpj;jJ. Mdhy; ,k; Kbtpid> a~;nrq;NrhTk; mtuJ Mjuthsu;fSk; Vw;Wf;nfhs;s kWj;Jtpl;ldu;. Nju;jypd; NghJ ghupa Nkhrbfs;> Fwpg;ghf fpof;Fg; gFjpapy; eilngw;wjhff; Fw;wk; rhl;ba ,tu;fs;>
Nju;jy; fkp~dpd; Kbtpid vjpu;j;J ePjpkd;wj;jpy; Kiwg;ghL xd;wpidr; rku;g;gpj;jdu;. ePjpkd;wk;> jdJ jPu;g;gpid $Wtjw;F xUthu fhy mtfhrk; Njit vd mwptpj;Js;s epiyapy; neUf;fb NkYk; $u;ikaile;jJ. gy Mapuf;fzf;fhd> a~;nrq;Nfhtpd; Mjuthsu;fs;> ghuhSkd;w fl;llj;ijr; #o epd;W Mu;g;ghl;lq;fspy;  Nju;jy; KbTfs;; njhlu;ghd tpthjq;fs; ghuhSkd;wj;jpy; Muk;gkhfpaJ. ePz;l
A1 Digital Video & Photography
The Professional People
Call: Ruthran Res: 416-287-9844 Cell: 416-587-5583 Web: www.ruthran.com
Call for Specials
a~;nrq;Nfh
,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw
K. Ruthral
Sal Need An
EXCEP 3107 Sh Ontario,
fkp~idf ghuhSkd gpNuuiz> fpilj;j n fUj Ntz kl;Lky;y> cf;fpiu Neu;ikahf Gjpa Nju;j jPu;khdk; x mq;fj;jt ghuhSkd jPu;khdj;jpw cf;fpiud epiyaq epiyg;g vjpu;f;fl;r Mu;g;ghl;lq Kf;fpaj xspgug;gg;g
Nfhtpr;Rk cf;fpiud gy gpy;yp ghupa ,U cupikahs [dhjpgjpa nlhndw;] gpufldg;g jdpehlhfg vd kf;fs Ntz;Lk; cf;fpiud a~;nrd;Nf gpsTgLk; Ml;rpiaf a~;nrd;N

Nehf;fp efUk; cf;fpiud;
otography
al People
44 583 ran.com
Specials
Pu; Gw;wpDk; UtijNa jpu;f;fl;rpj; h (Victor gjtpf;F gFjpiar; INuhg;gpa ;iff;Fg;
Nju;jy; fhtpr; 2.5% hg; ngw;W pa Nju;jy; hy; ,k; ; mtuJ ;nfhs;s hJ ghupa ; gFjpapy; ,tu;fs;>
vjpu;j;J d;wpidr; jPu;g;gpid rk; Njit neUf;fb . gy ;Nfhtpd; ;llj;ijr;  Nju;jy; hjq;fs; J. ePz;l
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004
K. Ruthralingam Sales Representative Need Any Help Call Me First
416-587-5583 416-497-9784 417-497-5949 ( Fax ) rudy@ruthran.com
EXCEPTIONAL R E SERVICES 3107 Sheppard Ave E, Toronto, Ontario, M1T 3J7
tpthjq;fspd; gpd;du;> kj;jpa Nju;jy; fkp~dpd; KbTfs; nry;YgbahfhJ vd ghuhSkd;wj;jpy; nfhz;L tug;gl;l gpNuhuiz ngUk; ghd;ik thf;Ffshy; epiwNtw;wg;gl;lJ. Gjpa Nju;jy; xd;W ru;tNjr fz;fhz pg;ghsu;fspd; Nkw;ghu; ;itapd; fPo; elhj;jg;gl Ntz;Lk; v d T k ; > ghuhSkd;wj;jpy; jPu;khdk; epiwNtw;w g;gl;lJ. cf;fpiudpd; murpay; ahg;gpd; gpufhuk;> ghuhSkd;wg; gpNuuizfs; Nju;jy; fkp~idf; fl;L;g; gLj;jhJ. ,Ue;jhYk;> ghuhSkd;wj;jpy; epiwNtw;wg;gl;l gpNuuiz> tpf;lu; a~;nrd;Nfhtpw;F fpilj;j ntw;wp jhu;kPf ntw;wp vd;Nw fUj Ntz;Lk;. cf;fpiud; ghuhSkd;wk; kl;Lky;y> INuhg;gpag; ghuhSkd;wKk; cf;fpiud; Nju;jy; ePjpahfTk; Neu;ikahfTk; eilngwtpy;iy vd;gjhy; Gjpa Nju;jy;fs; elhj;jg;gl Ntz;Lk; vd; jPu;khdk; xd;iw epiwNtw;wpAs;sJ. 450 mq;fj;jtu;fisf; nfhz;l INuhg;gpa ghuhSkd;wj;jpd; 307 cWg;gpdu;fs; ,j; jPu;khdj;jpw;F Mjuthf thf;fspj;Js;sdu;. cf;fpiudpd; Njrpa njhiyf;fhl;rp epiyaq;fSk;> muRf;F vjpuhd epiyg;ghl;ilNa vLj;Js;sd. vjpu;f;fl;rpahy; elhj;jg;gl;L tUk; Mu;g;ghl;lq;fSf;Fk;> Cu;tyq;fSf;Fk;> Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J xspgug;gg;gLfpd;wd. Mf nkhj;jj;jpy; ghuhSkd;wk;> ahTNk vjpu;f;fl;rpapd; epiyg;ghl;il Mjupj;J Nju;jy;fs; KiwNfLfs; eilngw;Ws;sd vd;gij typAWj;jp epw;fpd;wd. muRf;F Mjuthf [dhjpgjp Fr;rkhTk;> fpof;F cf;fpiudpd; ngUk; NfhB];tuu;fspy; xUtuhd updhl; mf;nkw;nwht;Tk; u~;ah mjpgu; Gw;wpDk; cs;sdu;. ahDf; Nfhtpr;Rk;> mf;nkw; nwht;Tk; fpof;F cf;fpiudpYs;s nlhndw;];f; gFjpapy; gy gpy;ypad; nlhyu; ngWkjp tha;e;j ghupa ,Uk;Gj; njhopw;rhiyfSf;F cupikahsu;fshf cs;sdu; ahDf;Nfhtpr;> [dhjpgjpahfj; njupT nra;ag; glhtpl;lhy;> nlhndw;];f; gpuNjrj;jpd; Rahl;rpiag; gpufldg;gLj;jg; Nghtjhf ,t;tpUtUk; jdpehlhfg; gpufdg;gLj;Jtjh ,y;iyah vd kf;fs; thf;nfLg; nghd;iwAk; elhj;j Ntz;Lk; vdf; Fuy;fs; vOe;Js;sd. cf;fpiudpd; ngUk;ghd;ik kf;fs;> a~;nrd;Nfhtpw;F Mjuthf ,Ue;Jk;> ehL gpsTgLk; mghaj;ijj; jtpu;j;J vt;thW Ml;rpiaf; ifg;gw;Wtnjd;gJ jhd; a~;nrd;Nfhtpw;F Kd;dhy; cs;s
Nfs;tpahFk;. ,f; Nfs;tpf;F tpil gy topfspy; mtUf;Ff; fpilf;fyhk;.
Kjyhtjhf> cr;r ePjpkd;wk; a~;nrd;Nfhtpw;F rhjfkhd Kbit vLj;J mtiu [djpgjpahf mq;fPfupf;fyhk;. mt;thW mq;fPfupf;fg;gl;L Ml;rp mjpfhuk; ifapy; te;jhy;> fpof;fpy; vOk;Gk; gpuptpidf; Fuy;fisr; Rygkhf mlf;fptplyhk;.
,uz;lhtjhf> ele;J Kbe;j Nju;jy; nry;YgbahfhJ vd mwptpj;Jg; Gjpa Nju;jypy; xd;W> ,uz;L my;yJ %d;W thuq;fspy; elhj;jyhk;. ePjpahd> Neu;ikahd Nju;jyhf mJ ,Ug;gij cWjp nra;a ru;tNjrf; fz;fhzpg;ghsu;fspd; Nkw;ghu;itapd; fPo; elhj;jg;gllyhk;. Vw;fdNt> cf;fpiud; ghuhSkd;wKk;> INuhg;gpa ghuhSkd;wKk;> Gjpa Nju;jy;fs;
elhj;jg;gl Ntz;Lk; vd njuptpj;jpUe;jd. MapDk;> cf;fpiud;> neUf;fbia u~;ahtpw;Fk; Nkw;Fyfj;jpw;Fk; ,ilapyhd cwTf;F Vw;gl;Ls;s rthyhfNt fUj Ntz;Lk;. Kd;dhs; Nrhtpaj; FbauRfspy;> murpay; khw;wq;fSf;fhf elhj;jg;gLk; Nghuhl;lq;fspnsy;yhk; mnkupf;fhTk;> Nkw;F INuhg;gpa ehLfSk; gpd;dzpapy; cs;sd vd u~;ah gy jlitfspy; njuptpj;Js;sJ. MfNt> Nkw;Fyj;jpd; njupthd> a~;nrd;Nfh ntw;wp ngWk; gl;rj;jpy;> INuhg;ghtpdJk;> mnkupf;fhtpdJk;> u~;ahTldhd cwTfspy; rpwpJ tpupry; Vw;glyhk;.
%d;whtJ topahf> ,d;W ghuhSkd;wj;jplypYk;> tPjpfspYk; jpuz;L Mu;g;ghl;lq;fspy;  ,jw;F xj;Jiof;Fkh vd;gJ Nfs;tpahfj;jhd; cs;sJ. cf;fpiud; ,uhZtk;> u~;ahtpw;F Mjuthfj;jhd; nraw;gLk; vd;gJ gyuhYk; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l cz;ik. ,uhZtj;jpd; Mjutpd;wp Nkw;nfhs;sg;gLk;> ve;enthU gyhj;fhu Ml;rp khw;wjjpw;fhd Kaw;rpAk;> ,uj;jf; fsupf;Fk;> cs;ehl;L Aj;jj;jpw;FNk top NfhYk;.
jdp ehlhfr; Rje;jpukile;J 13 tUlq;fSf;Fs; cf;fpiud Xu; ghupa neUf;fbf;F Kd;dhy; epw;fpd;wJ. ,uj;jf; fsup vJTk; ,d;wp> RKfkhf ,g;gpur;rpid jPu;f;fg;gLk;. my;yJ A+Nfh];yhtpah cile;J rpjwpa NghJ Vw;gl;l Aj;jq;fs; Nghd;W ,q;Fk; Vw;gLkh vd;gJ ,d;Dk; XupU thuq;fspy; njupe;JtpLk;.
ahDf;Nfhtpr;

Page 10
cB ̇kVTM √VÁ>l_ ]‚¶t|∫Ô^
$224,888
Hwy10/Dundas Tamil Supermarket Superior Location
,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; 10
$288,800
Markham/Sheppard Semi-Detached 4+2 Bedrooms 3 Washrooms 0% Down available
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Representative
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
$349,980
Denison/Mccowan Link 2 Storey 4+2 Bedrooms 4 Washrooms
$499,900
Steels/Staines Rd. Brand new home 4 Bedroom, 4 Washroom lots of Upgrades
Price Changed
$189,9
Markham Condo 3 Bedr 2 Wash New Fl
Markham Link 2 3 Bedr 3 Wash

B ̇kVTM Á>l_ ‚¶t|∫Ô^
ƒE ÿƒ_k ́‚D
.725.1125 .321.6969
ed
9,980
$189,900
Markham/Progress Condo Apt 3 Bedrooms 2 Washrooms New Flooring
$329,900
Markham/Steels Link 2 Storey 3 Bedrooms 3 Washrooms
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004
$79,000
MajMack/Newkirk Sale of business, Food Restaurant Bar
$510,900
Finch/Stains Link 2 Storey Brand new home 4 Bedrooms, 4 Washrooms Over 3000 sf, Lots of Upgrades

Page 11
Gyk; ngau; tho;tpy; mtyk; gy epiwe;j tho;it rfpj;J > czu;e;J tho;e;J nfhz;bUf;Fk; ehk; vk; Foe;ijfs; vjpu;fhyk; gw;wp >  fdlh> yz;ld;> nfhOk;G Fitj;> ghup? ,e;jpah > kNyrpah> rpq;fg;G+u; Nghd;w ehl;by; ,Ue;J mul;il cyfj;Js; gpuNtrpf;fpwhu;fs;. ( ,tu;fspy;
gyu;  > kNyrpah> ;J mul;il ,tu;fspy;
e;jpahit jw;fhypf
jw;fhypf
yfj;Js; yNa tyk; ngaNuhL
;ghu;j;jJNk u;fs;. mq;F k; ,e;jf;
hk; khw;wp
e;J vd
ha;? eykh? q;fr;rpalh.
Nrl;il tplhij."
Fkhu;- uF eP cd; Ntiyiag;ghu;. Vd; ,d;Dk; cd;iu Ms; tNuiy? (uFtpd; Mis ehd; ,d;Dk; re;jpf;ftpy;iy)
fhjyd;- "fha; rpe;J ,tq;f s; ,g;gpbj;jhd;. ePq;fs; vd;NdhL fijAq;f. rpe;JePq;fs; vq;fpUe;J fijf;fpwPq;f. ehd; ; cyfKk; vk; fdlh. rpwhu;fSk;
ePq;fs;"
jhkiur;nry;td;
rpe;J - "Rtp? ePq;f cq;F vd;d nra;fpwPq;fs;"
Rkjp te;jpUf;fpwhu;;
fhjyd;. -"fha; Rkjp."
fhjyd;.-"ehd; gbj;Jf;nfhz;L Ntiy nra;fpNwd;."
rpe;J-" vd;d gbf;fpwPq;fs;."
kQ;R te;jpUf;fpwhu;.
fhjyd; - "fha; kQ;R."
fhjyd;. fzzpj;Jiwapy; gbf;fpwd;.
fhjyd;.-" Va; kQ;R tzf;fk; nrhy;ypg;goF."
kQ;R -"Nghlh."
ujp. -"vd;d kQ;R fhjyd; Nrl;il tpLwhdh?"
fhjyd;.-" rpah thtd; Xbg;Nghtk;"
kQ;R -"mtDf;F ,Nj Ntiyaha;g; Nghr;R. ujp ,d;ilf;F ahNuh rpe;JNthil fijf;fpwhd;."
kQ;R-"rpah vb vd;id jpuj;jpwhz;b fhg;ghj;Jq;fb." A A AUTUTUTUTUTO A A LO LO LO O L LTDTDTDTDTD
fhjyd; -"nghj;Jq;fb. thia."
Special Oil Special Change Special Special
$14.99
; ;f
;sJ
il Spray and Lubrication
gine Shampoo Tune up Brakes Works and Electrical Certification
l Balancing
epair
( Most Cars )
le tes
We Buy Used & Damage Cars
M a r k h a m
R d
Finch
Ave
Nritf;F...... 2305 Markham Road, 416.609.8110
Unit #3
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004
ujp -Nghlh.
kQ;R- Nghlh.
rpah INahu;u;u;u; Xbg;Nghlh mul;il cyfj;ij tpl;L.
fhjyd;-" Ngha;g; gLq;fb." rpe;J -"vd;d fhjyd; kupahij ,y;yhky;> NgRwPq;f."
fhjyd;.-" vy;yhk; Rk;kh gfpbf;F. vd;d ,z;ilf;F ePq;fs; Gjprh."
rpe;J -"Mk;. ehd; mul;il cyfk; njhlu;ghf xU fl;Liu vOjg; Nghwd;. mjdhy; jhd; mul;il cyfj;Js; te;Njd;."
ujp -"tzf;fk; rpe;J ePq;fs; fl;Liu vy;yhk; vOJtPq;fsh?"
kQ;R -"tzf;fk;. rpe;J vz;l ngaupiyNa vOJtPq;fsh?
Rkjp tzf;fk; rpe;J vq;fSf;Fk; me;j fl;Liuia mDg;GtPq;fsh?"
rpah - "rpe;J fhjyidg;gw;wp fl;Liuapiy fpopr;R tpLq;Nfh."
rpe;J -"Mk; mDg;GfpNwd;.
rpe;J mg;gpb vz;lhy; cq;fSld; ehd; xU khjj;jhy; njhlu;G nfhs;fpNwd;.
Rkjp rup ey;yJ.
fhjyd;.-" nghk;gpisas; uhr;rpakhNa ,Uf;F Xbg;Nghq;fb."
kQ;R -"Nghlh"
Rkjp -"eP Xbg;Nghlh."
rpah -"cd;id Kjy;iyNa nrd;ddhd; vy;Ny Xbg;Nghlh vz;L . ,g;gTk; ,q;ifjhd; epf;fpwpah?"
kQ;R -"Ngl;lhz;bbbb"
fhjyd; -"rpe;J ePq;fs; ey;ydPq;fshf njupfpwPq;fs; ,tu;fNshil fijf;fhjPq;f. nghy;yhjtu;fs; ,e;j %z;L NgUk;."
( 23 gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 12
,UgJ Mz;LfSf;F Kd;dhy;.... 1984Mk; tUlk; khh;fop khjj;jpd; ,uz;lhtJ ehs; tpilngw;W %d;whtJ ehis tuNtw;fj; jahuhd es;spuTg; nghOJ tug;NghFk; Mgj;ij mwpahky; Fsphpy; tpiwj;Jf; fple;j me;j efiu tp~thA #oj;
Nghghy;: njhlUk; tp\thAf; nfh^uk;! gd;dhl;L epWtdq;fspd; gfhRuj;jdj;ij giwrhw;Wk; xU epidT+l;ly; - Flash Back!
-ngh. Iq;fuNerd;-
njhlq;fpaJ. mlf;fg;gl;bUe;j tPLfspd; fjTfs;> rhsuq;fspd; ,Lf;fspD}lhf Eioe;j tp~thA njhl;bypy; J}q;fpa Foe;ijfs; cs;spl;l midthpd; capiuAk; Fbj;jJ. Ng&e;J epiyaq;fspy; gLj;jpUe;Njhh; %r;R Kl;b kbe;jdh;. efUf;Fs; Eioe;j Gifapujj;jpy; gazk; nra;j midtUNk %r;Rj; jpzwpdh;. vd;d - VJ vd;W epjhdpj;Jf; nfhs;s Kd;dNuNa efhpd; 20 rJuf; fpNyhkPw;wh; gug;gsit %btpl;bUe;j er;R Nkfq;fspdhy; - Vwj;jho 8000 Ngh; GO> G+r;rpfs; Nghy Jbj;Jj; Jbj;J khz;ldh;> Ie;J yl;rk; Ngh; FUlhfp> Klkhfp eilg;gpzq;fsha; Mf;fg;gl;ldh;. ,e;j thAtpd; er;Rj; jd;ikia eha;> G+id> vyp Nghd;wtw;Wf;Fr; nrYj;jpg; ghpNrhjidfs; elj;jpg; ghh;j;jJz;L. Mdhy; kdpjdplk; elj;jpg; ghh;j;jjpy;iy. ,e;jpahtpd; kj;jpag;gpuNjrj;jp;d; Nghghy; efuj;jpy; ,Uf;Fk; A+dpad; fhh;igl;L ( UNION CARBIDE CORPORATION ) vd;Dk; mnkhpf;f gd;dhl;L epWtdj;Jf;Fr; nrhe;jkhd G+r;rpnfhy;yp kUe;J njhopw;rhiy mjidr; nra;Jtpl;lJ.
1969,y; ,e;jpahTf;Fs; Eioe;j A+dpad; fhh;igl;L 1979,y; ,Ue;J G+r;rpnfhy;yp kUe;ijj; jahhpf;fg; gad;gLk; nkijy; INrh raNdw;W (METHYL ISO CYANATE
– M.I.C) vd;Dk; er;R thAit cw;gj;jp nra;aj;njhlq;fpaJ. nkjy; INrh raNdw;W thA> Fiwe;j ntg;gepiyapy; - mjpf mKf;fj;jpy; epwkw;w jputkhf khw;wg;gl;L cUf;fpdhy; mikf;fg;gl;l njhl;bfspy; Nrkpf;fg;gl;bUf;Fk.; ,j;njhl;bfs; ghJfhg;Gf;fhf rPnke;Jf; fyitapdhy; (CONCRETE) ciwaplg;gl; bUf;Fk;.
1984Mk; tUlk;> brk;gh; 2 Mk; jpfjp ,uT 11 kzp jpBnud;W thAitr; Nrfhpf;Fk; njhl;bapd; ntg;gepiy toikf;F khwhf vfpwj; njhlq;fpaJ. ntg;gkhdpiag; ghh;j;J mjph;e;J Nghd Copah;fs; njhl;bapd; #l;ilj; jzpf;f Kad;Wk; Njhw;Wg;Nghapdh;. njhl;bapy; Vw;gl;l ntbg;gpD}lhf tp~thA ntspNa frpaj; njhlq;fpaJ. er;Rf; fye;j fhw;iwr; Rthrpj;jth;fSf;F neQ;rpYk; fz;fspYk; vhpr;ry;. gyUf;F mlf;fKbahj ,Uky; gyUf;Fj; njhlh;r;rpahd the;jp.
,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk;
12
tp~thATld; mq;F [Ptkuzg; Nghuhl;lk; epfo;e;jJ.
xd;W... ,uz;L.... gj;J.... E}W.... Ie;E}W.... Mapuk; vd;w fzf;fpy; kf;fs; jq;fs; capiuf; fhg;ghw;wpf; nfhs;s NtjidAld;
Xl Muk;gpj;jhh;fs;. ntspNa mlh;j;jpahd gdp #o;e;jpUf;f ve;jg;gf;fk; XLfpNwhk; vd;W$lj;njhpahj epiyapy; gyh; tp~thA
mjpfkhfg; gutpf; nfhz;bUe;j gf;fNk Xb kuzj;ijj; jOtpf; nfhz;lhh;fs;.
efhpy; cs;s kUj;Jtkidia Nehf;fp Mapuf;fzf;fhd kf;fs; Xb te;J nfhz;Nl
,Ue;jhh;fs;. kUj;Jtkidapy; ,uT Neug;gzpapy;  jhjpkhUk; Vw;fdNt ,e;j tp~thAthy; ghjpf;fg;gl;ljhy; NtnwhU kUj;Jtf; FO tutiof;fg;gl;lJ. ,Ue;Jk; tp~thA vd;dntd;W njhpahj epiyapy; rhpahd tp~KwpkUe;ijj; jPh;khdpf;f vtuhYNk ,aytpy;iy. kUj;Jtkidapd; rtf;fhiy ,we;jth;fshy; epuk;gp tope;J nfhz;NlapUe;jJ.
fz;;Zf;nfl;ba J}uk; tiu njUnty;yhk; kdpjf;Fg;igfs;. Tp~thA mq;Fs;s fhy;eilfisf;$l jd;gpbapy; ,Ue;J jg;gtpltpy;iy. md;Wk;> mjw;fLj;j rpy ehl;fSk; Nghghy; efuk; xU Nghh;f;fsk; Nghy; fhl;rpaspj;jJ. njhl;bapy; ,Ue;j 40 njhd; nkijy; INrh raNdw;W KOtJk; ntspNawpajd; gpd;dh;> rhtfhrkhfg; Gjd; mjpfhiy 3 kzpf;Nf ,J gw;wpf; fhty;Jiwf;Fj; njhptpj;j A+dpad; fhh;igl;L eph;thfk;>
||ntspNa fz;fisj NghJkhdJ jpUk;g mw jdJ jft nra;jpfi
,we;jth Fiwj;Jf;$
,e;jg; gLn epWtdKk

hlUk; tp\thAf; nfh^uk;! tdq;fspd; gfhRuj;jdj;ij
epidT+l;ly; - Flash Back!
. Iq;fuNerd;-
; Nghuhl;lk;
. Ie;E}W.... s; jq;fs; jidAld;
lh;j;jpahd XLfpNwhk; h; tp~thA
;j gf;fNk ;lhh;fs;.
a Nehf;fp nfhz;Nl
py; ,uT ;Jth;fSk;> thAthy; ;Jtf; FO tp~thA py; rhpahd vtuhYNk idapd; ;gp tope;J
Unty;yhk; mq;Fs;s y; ,Ue;J ;fLj;j rpy ghh;f;fsk; py; ,Ue;j raNdw;W gpd;dh;> 3 kzpf;Nf njhptpj;j ph;thfk;>
||ntspNawpaJ. er;RthA my;y> fz;fisj; jz;zPuhy; foptpdhNy NghJkhdJ| vd;W thndhypapy; jpUk;gj; jpUk;g mwptpg;Gr; nra;jJ. ,e;jpa muR jdJ jfty; Clfq;fspy; ,it gw;wpa nra;jpfis ,Ul;bg;Gr;nra;jJ>
,we;jth;fspd; vz;zpf;ifia Fiwj;Jf;$wpaJ.
,e;jg; gLnfhiyapy; mnkhpf;f gd;dhl;L epWtdKk;> ,e;jpa muRk; tfpj;j
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004
ghj;jpuq;fs; gpujhdkhdit. njhopw;rhiyapd; %yjdg; gq;Ffspy; khj;jpuNk fhprid nfhz;bUe;j ,uz;L gphptpdh;fSk; ifahSk; nghUl;fspd; nfh^uj; jd;ik> mjw;fhd ghJfhg;G> mikf;f Ntz;ba ,lk; Nghd;wit gw;wpj; jPh;khdpf;fhkNyNa kf;fs; nrwpe;J thOk; gFjpiaj; njhopw;rhiyf;nfdj; njhpT nra;jdh;. neUf;fkhd FbNaw;wj; jpl;lq;fis fhuzk; fhl;bj; njhopw;rhiyia Nghghy; efuj;Jf;F ntspNa nfhz;L nry;YkhW mg;NghJ khefuhl;rp mjpfhhpahf ,Ue;j Gr; vd;gth; $wpajw;fhf cldbahf mth; Ntwplj;Jf;F khw;wg;gl;lhh;.
mnkhpf;fhtpy; ,aq;Fk; A+dpad; fhh;igl;L jha; epWtdj;jpy; cs;s ghJfhg;Gfs; midj;Jk; ,ul;ilj; jho;g;ghs; KiwahFk;. Vk;.I.rp (M.I.C ) vdg;gLk; ,e;j er;RthA cah;e;j mKf;fj;jpy; jputkhf;fg;gl;L rPnke;jpdhy; #og;gl;l cUf;Fj; njhl;bfspy; Nrkpf;fg;gLk;. Nkyjpf ghJfhg;Gf;fhf ,e;jj; njhl;bfisr; Rw;wpf; Fsp&l;lg;gl;Lk; ,Uf;Fk;. Mdhy; A+dpad; fhh;igl;L epWtdk; ,e;j ,ul;ilj; jho;g;ghs; Kiwia ,e;jpahtpy; gad;gLj;jtpy;iy. nryT fUjp thAj; njhl;bfisr; #of; Fsp&l;bfis ,af;fhky; tpl;lJ. ,e;jpa muRk; ,jidf; fz;L nfhs;sNtapy;iy. ,jNt ,g;gLnfhiyf; topNfhypaJ.
NguopT epfo;e ;j xU thuj;J f;F s;s hfNt ntspehLfspy; ,Ue;J kUj;Jt epGzh;fs; (?) FOit NghghYf;F tutioj;j A+dpad; fhh;igl;L eph;thfk;> \\kf;fs; gPjpaile;J Xl Muk;gpj;jjhNyNa thA fye;j fhw;iw mjpfsT cs;,Oj;J ,wf;f Neh;e;jJ. kw;Wk;gb tp~thAf; frptpd; cr;rg;ghjpg;G M];kh jhd;|| - vd;W nrhy;y itj;jJ. frpe;J gutpa thA vJ vd;gijAk; mjw;fhd Kwp kUe;ijAk; \njhopy; ufrpak;| vd;W ntspNa nrhy;yhky; (,w;iwtiuapy;) A+dpad; fhh;igl;L epWtdk; nksdk; rhjpj;J tpl;lJ.
( 22k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 13
jpiuf;fjk;gk; vdJ tho;f;ifapy; kPz;Lk; xU ngz; te;jpUg;gJ cz;ikNa. nrd;idapy; cs;s midtUf;Fk; ,J njhpAk;. ,g;NghJ ehd; kpfTk; mikjpahd re;Njh~khd tho;f;ifapy; ,Uf;fpNwd;||> vd;W ebfh; fky;hrd; $wpAs;shh;. mz;ikapy; gpypk; Ngh; (Film Fare) gj;jpupiff;F mspj;j Ngl;bapNyNa ,jidf; Fwpg;gpl;Ls;shh;. me;j Ngl;bapd; tptuk; ,q;Nf jug;gLfpwJ..
tpUkhz;b> t#y; uh[h vk;.gp.gp.v]; ,uz;Lk; ,e;j Mz;bd; cq;fsJ ntw;wp glq;fs; jhNd?
Mk;! cz;ik jhd;. tpUkhz;bia tpl t#y; uh[hTf;F mjpf tuNtw;G ,Ue;jJ. Mdhy;> njhopy;El;g hPjpapy; tpUkhz;b jhd; rpwe;jJ. t#y; uh[h ntw;wpahy; kPz;Lk; gioa epiyia mile;J tpl;Nld; vd;Nwh> Vw;fdNt ,Uf;Fk; epiyia epiyehl;b tUfpNwd; vd;Nwh $w KbahJ.
,J Nghd;w glq;fis fle;j fhyq;fspy; nra;Js;Nsd;. jw;NghJ mijAk; jhz;b rhjpf;f tpUk;GfpNwd;. t#y; uh[h cUthFk; NghNj mJ fz;bg;ghf ntw;wpg; glk; jhd; vd;W jPh;khdpf;fg;gl;l xd;W. ePz;l ehl;fSf;F gpwF ,e;j glj;jpy; jhd; vdJ KO rk;gsKk; fpilj;jJ. ftiyg;glhjPh;fs;! me;j njhifia kPz;Lk; rpdpkhJiwapy; jhd; KjyPL nra;a cs;Nsd;.
jw;NghJ th;j;jf hPjpahd glq;fisj; jtph;f;f tpUk;GfpwPh;fsh?
vdJ midj;J glq;fSk;> |ehafd;|> |Njth; kfd;| cl;gl midj;Jk; fkh;~pay; glq;fs;;jhd;. vdpDk;>
tpj;jpahrkhf ehd; ebf;f tpUk;Gk; glq;fs; vdJ nrhe;j jahhpg;ghf |uh[; fky; gpypk;];| rhh;gpy; jhd; jahhpf;fg;gLk;.
ehd; jw;NghJ ebf;Fk; glk; ,e;jp kw;Wk; jkpopy; ntsptu cs;sJ. ,jpy;> guj; ~hTk; xU gFjpahf ,Uf;fpwhh;. |N` uhk;| glj;Jf;F gpd; kPz;Lk; ehq;fs; ,ize;Js;Nshk;.
NkYk;> fhjiy nrhy;Yk; xU ];ngapd; glj;jpd; chpikia thq;fp jkpopy;
jahhpf;fj g+fpl;| vd vd;hpf;fpa
ehd; Nf Mr;rhpag ,Jfhyk; mDkjp n nra;J tU ,Ue;jhuhk t te;jJ vg;g
jahhpg;ghs ez;gh;. m mth; kpfT ehd; jhd typAWj;j Nrh;e;J xU jpl;lkpl;Nl |tprpj;jpu xNu ,lj vd;W tpi t#y; uh[ jg;g Kba
ebj;jjw;F me;j glk vy;.tp.gpur cwT cz |Vf; JN[ mth; jhd ebf;f nrhy;ypap vd;id k
ePq;fs; Mh
m Vw;fdNt mjw;F fh epw;f Kba
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk;
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
13
kfs;fs; ,y;yhj tho;f;if fbdkhf , - fky; -
(ed;wp (ed;wp (ed;wp (ed;wp (ed;wp F
jp vLj;jpuhj fijiaj fz;ltu;f xUtu;. t gzpahw;w Nrthrjd ,e;jg; g tpsq;fpa vg;.[p.eNl jhu vk;.v];.Rg ,j;jpiug Kbahk tajhd nfhLg;g ‘miyfs fhjYf;Ff ,e;J kj fpwPj;jt rpYiti
Kumaran’s Video Store
Aud Vi Long Dis
A
We Also Have Devotional Songs, Tamil, M
We are O
2085 Eglin
cq;fscq;fscq;fscq;fscq;fs ehlhf;fehlhf;fehlhf;fehlhf;fehlhf;f
nra;Jnra;Jnra;Jnra;Jnra;J
goQ;NrhW.....go

P.M. 299-8100
eek
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
k-in Clinic
jud;jud;jud;jud;jud;
anada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
o Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
otional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On. jpiuf;fjk;gk;
Tel: 416 264 4254
lq;fSk;> midj;Jk; vdpDk;>
;Gk; glq;fs; ky; gpypk;];|
; glk; ,e;jp J. ,jpy;> ;fpwhh;. |N` k; ehq;fs;
y;Yk; xU hq;fp jkpopy;
jahhpf;fj; jpl;lkpl;Ls;Nsd;. |nlk;g]; g+fpl;| vd;w me;jg; glj;ij jahhpj;jth; vd;hpf;fpa+ Nghy;r;. glj;jpd; chpikia ,y;yhj tho;f;if fbdkhf ,Uf;fpwJ
- fky; -
(ed;wp (ed;wp (ed;wp (ed;wp (ed;wp Film Fare)
ehd; Nfl;lJk; mjd; ,af;Fdh; Mr;rhpag;gl;L Nghdhh;. ,e;jpahtpy; ,Jfhyk; tiu ehk; mJ Nghy; Kd; mDkjp ngwhky; jhd; glq;fis |hPNkf;| nra;J tUfpNwhk; vd mth; epidj;J ,Ue;jhuhk;.
t#y; uh[h glk; cq;fis Njb te;jJ vg;gb?
Kd;dhgha; vk;.gp.gp.v];.> jahhpg;ghsh; tpJ tpNdhj; Nrhg;uh vd; ez;gh;. me;j glj;ij hPNkf; nra;tjpy; mth; kpfTk; Mh;tkhf ,Ue;jhh;. mij ehd; jhd; nra;a Ntz;Lk; vd;W typAWj;jp $wpdhh;. Vw;fdNt ,UtUk; Nrh;e;J xU glk; nra;a Ntz;Lk; vd;W jpl;lkpl;Nlhk;. Kd;ngy;yhk;> mthplk; ehd; |tprpj;jpu vz;zk; nfhz;l ,uz;L Ngh; xNu ,lj;jpy; Ntiy nra;a KbahJ| vd;W tpisahl;lhf $WNtd;. vdpDk;> t#y; uh[h tp~aj;jpy; mthplk; ,Ue;J jg;g Kbatpy;iy.
t#y; uh[htpy; ehd; ebj;jjw;F kw;nwhU fhuzKk; cz;L. me;j glk; vy;.tp.gpurhj; Ngudpd; nrhj;J. vy;.tp.gpurhj;Jf;Fk; vdf;Fk; xU ePz;l cwT cz;L. vdJ Kjy; ,e;jp glkhd |Vf; JN[ Nf ypNa| glj;ij jahhpj;jth; mth; jhd;. vdNt t#y; uh[h glj;jpy; ebf;f ehd; KbahJ vd;W nrhy;ypapUe;jhy; vy;.tp.gpurhj; Mtp vd;id kd;dpf;fhJ.
me;j glj;jpy; ebf;f Kjypy; Vd; ePq;fs; Mh;tk; fhl;ltpy;iy?
mJNghd;w Ntlj;jpy; ehd; Vw;fdNt epiwa glq;fs; nra;Js;sNj mjw;F fhuzk;. ntw;wpf;F mUNf vJTk; epw;f KbahJ vd;W vdf;Fj; njhpAk;.
jpiug;gl Muk;g ehspy; vtUk; vLj;jpuhj Gul;rpf; fUj;Jf;fs; nfhz;l fijiaj; Nju;T nra;J glkhf;fp ntw;wp fz;ltu;fSs; ,af;Feu; Nf.Rg;gpukzpaKk; xUtu;. tof;fwpQuhff; Fk;gNfhzj;jpy; gzpahw;wp te;j ,tu; 1938Mk; Mz;by; Nrthrjdk; vd;Dk; glj;ij ,af;fpdhu;. ,e;jg; glj;jpy; me;ehspy; Gfo;ngw;W tpsq;fpa mnkr;#u; ehlf ebfuhd vg;.[p.eNlr IaiuAk;> mtUf;F ,uz;lhk; jhu kidtpahf GJKfkhf vk;.v];.Rg;Gyl;RkpiaAk; ebf;f itj;jhu;. ,j;jpiug;glk;> tujl;riziaf; nfhLf;f Kbahky; rpW taJg; ngz;iz tajhdtUf;F kzk; Kbj;Jf; nfhLg;gijf; fLikahfr; rhbaJ. ‘miyfs; Xa;tjpy;iy’ glj;jpy; jq;fs; fhjYf;Ff; FWf;fhf kjk; epd;w fhuzj;jpy; ,e;J kjj;ijr; rhu;e;j Mz; G+E}iyAk;> fpwPj;jt kjj;ijr; rhu;e;j ngz; rpYitiaAk; mWj;njwptJ Nghy
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
ADI Computer Repair Network-Internet-Sharing your Computer
■ PC Maintenance -Update BIOS
■ Upgrade Windows & Software Install
■ Upgrade Your System- Memory
■ ■ Trouble New Computer Shooting - Customized - Hardware Assemble
Lookup
Call Nathan ( Network Specialist ) Phone: 416.850.5814 or 416.915.0161 Email: inathant@yahoo.com or adi_repair@hotmail.com
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004
fLk; tw;GWj;jYf;F gpd; |rhp> ehd; ebf;fpNwd;; gzj;ij nfhLq;fs;| vd;W ehd; nrhd;dJk; vd;id Rw;wp epd;wth;fs; kpfTk; Mr;rhpakhf vd;id ghh;j;jdh;.
t#y; uh[htpy; rpy khw;wq;fs; nra;a Ntz;Lk; vd;W ,af;Fdh; ruzplk; ehd; nrhy;ypapUe;Njd;. mtuJ vz;zk; mjw;F khwhf ,Ue;jJ. fijapy; ve;j khw;wKk; nra;ahkNyNa vdJ ebg;G mjw;F nkU$l;b tpLk; vd;W mth; fUjpdhh;. ,e;jp glj;jpy; ,Ue;j rpwg;G mk;rq;fs; jkpo;g; glj;jpYk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W mth; jplkhf ek;gpdhh;.
vd;dplk; ,Ue;J vd;d Ntz;Lk; vd;gij KjypNyNa jPh;khdpj;J tpLq;fs; vd;W ehd; ruzplk; nrhd;Ndd;. ,e;j glj;jpy; ebg;ig jtpu NtW vijAk; vd;dplk; vjph;ghh;f;f KbahJ vd;Wk; $wptpl;Nld;. ehd; nrhd;dij jhd; nra;Njd;. t#y; uh[htpy; vd;Dila gq;fspg;G ntWk; ebg;G kl;Lk; jhd;.
ve;jg; glj;jpy; ebj;jhYk; mjd; midj;J JiwapYk; ePq;fs; Mh;tk; fhl;LtPh;fs; vd;W $wg;gLfpwNj?
vd;dplk; cjtp Nfl;lhy; kl;LNk mJ Nghy; kw;w JiwfspYk; Mh;tkhf ,Ug;Ngd;. vdJ glq;fs; gy Njhy;tp mile;Js;sd.
ehd; ebg;igj; jtpu NtW ve;j gq;f spg;i gAk; juhj glq;f s; $l ntw;w p ngw;Ws;sd. mjw;F cjhuzkhf |rfyfyh ty;ytd;| glj;ij nrhy;yyhk;
.jdpg;gl;l tho;f;if Fwpj;j... ,g;NghJ cq;fs; tho;f;if vg;gb ,Uf;fpwJ?
Kd; vg;NghijAk; tpl ehd; ,g;NghJ kpfTk; re;Njh~khf cs;Nsd;.
vd; tho;f;if mikjpahfr; nrd;W nfhz;bUf;fpwJ. vd; %j;j kfs; RUjp nrd;idapNyNa ,Ug;gjhy; jpdKk; mtis re;jpf;f KbfpwJ. vdJ ,isa kfs; mf;uh> jdJ jhAld; Kk;igapy; trpf;fpwhs;. mtis khjk; xUKiw re;jpf;fpNwd;. vd; kfs;fs; ,y;yhj tho;f;if fbdkhdjhf fUJfpNwd;. ,g;NghJ> vdJ Kfj;jpy; Gd;dif te;jpUf;fpwJ. mJ vdJ glq;fspYk; vjpnuhypf;fpwJ.
cq;fs; tho;f;ifapy; kPz;Lk; xU Gjpa ngz; te;Js;sjhf $wg;gLfpwNj... cz;ikah? Mk;! mJ cz;ik jhd;. nrd;idapy; cs;s midtUf;Fk; mJ njhpAk;. me;j ngz;Zld; ehd; kpfTk; re;Njh~khf mikjpahf ,Ug;gjhf czh;fpNwd;. ,jw;F Kd; vd; tho;f;ifapy; FWf;fpl;l vy;yh ngz;fisAk; tpl me;j ngz;Zld; ehd; nfhz;Ls;s cwT kd mikjpia jUfpwJ. vdJ tho;f;ifAk; kpf mikjpahf nry;tij czh;fpNwd;.
,af;Feu; ghujpuh[h fhl;rpia cUthf;fpapUe;jhu;. ,JNghd;W kjj;jpd; rpd;dkhd G+E}iy mWj;J vwpAk; fhl;rpia ‘Nrthrjdk;’ glj;jpy; kjj;jpd; Mjpf;fk; kpf;f 1938Mk; Mz;bNyNa Nf.Rg;gukzpak; ,lk; ngwr; nra;jhu;. tajhd eNlra;au; filrpf; fhl;rpapy; G+E}iy ntWg;Gld; mWj;J tPRtJ Nghd;W mike;J fhl;rp goikg; gplupapy; gyj;j mbiaf; nfhLj;jJ. r%fg; gpur;rpidfis kpf mw;Gjkhfg; glk; gpbj;Jf; fhl;ba ,e;jg;glk; jkpo;j; jpiug;gl tuyhw;wpy; khngUk; jpUg;gj;ij Vw;gLj;jpaJ.
Nf.Rg;gpukzpak; vk;.v];.Rg;Gyl;Rkp

Page 14
mKNj
va;k; Gnuhlf;d;]; vd;w Gjpa glepWtdk; n[a; Mfh~; fjhehafdhf ebf;f fjhehafpahf |Filf;Fs; kio| kJkpjh>
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
Sounder Tel:416.297.7522 Cel:416.918.5360 Fax:416.297.5153
cq;fs; Njit vq;fs; ];jhgdj;jpd; Nrit...
MON-FRI: 8.00AM T
SAT: 8.00AM
...
Door Manufacturer Vinyl Window Installations Storm Door Patio Door French Door Replacement Door Fiberglass Door
2220 Midland Ave, Unit 60B
(Sheppar
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk;
14
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462
ckh ebf;f \mKNj| vd;w glj;ij jahupf;fpwhh;. kw;Wk; uQ;rpjh> nly;yp fNz~;> re;jdghujp> vk;. v];. gh];fh;> jhK. rj;ag;hpah> ghj;jpkhghG> Fapyp> mdhkpfhTld; gpufh~;uh[; Kf;fpa Ntlj;jpy; ebf;fpwhh;. Js;shj kdKk; Js;Sk;> ngz;zpd; kdijj; njhl;L> g+nty;yk; cd; thrk; Nghd;w glq;fis ,af;fpa v];. vopy; ,g;glj;ij ,af;Ffpwhh;. Rj;jkhd jkpopy; glj;jpw;F |mKNj| vd;W ngahpl;Ls;s jahhpg;ghsh;fs; mLj;jLj;J jahhpf;f cs;s glq;fSf;Fk; jkpopNyNa ngah; #l;LtJ vd;w KbTld; ,Uf;fpdwdh;. vdf;Nf vdf;fh
mbjb %yk; mwpKfkhd ,af;Fdh; b. ~pt;uh[; jdJ mLj;j gilg;ghf ];ig]; Bk; vd;lh;nlapd;nkd;l;]; gl epWtdk; rhh;gpy; Rgh re;jPg; jahhpf;Fk; |vdf;Nf vdf;fh| glj;ij ,af;Ffpwhh;.
Mde;jp vd;w Kk;ig ebifAk;> njYq;F ebifahd kzpre;jdhTk; ebf;fpd;wdh;. NkYk;> fUzh];> rhh;yp> Njtd;> uh[d;. gp. Njt;> nghd;dk;gyk;> nly;yp fNz~;> itahGhp> kw;Wk; gyh; ebf;fpd;wdh;. ,jd; fhl;rpfis nrd;id> Ijuhghj; Nghd;w
fNdba kz;zpy; tpj;jpahrkhd tpahghu epi gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd Neub fhl;rpaiwAk.; cq;fs; ,y;yj;jpy; cs;s rf ad;dy; midj;ijAk; vkJ ];jhgdk; cw gioa fz;zhbfis khw;wp etPd Kiwapy;
jpiuf;fjk;gk;
,lq;fspY
g;shl;ghh;k; GJ Kfk |g;shl;ghh fpupNa~ gpufh~;uh

Sounder Tel:416.297.7522 Cel:416.918.5360 Fax:416.297.5153
t...
MON-FRI: 8.00AM TO 5.00PM
SAT: 8.00AM TO 2.00PM
...
py; tpj;jpahrkhd tpahghu epiyakhf Kjy; Kjyhf jkpo; kf;fspd; Njitf;fhf Dgtk; kpf;f nrse;jupd Neub epu;thfj;jpd; fPo; Muk;gpf;fg;gl;Ls;s njhopw;rhiyAk;> cq;fs; ,y;yj;jpy; cs;s rfy tpjkhd fjT tiffs;> gpsh];upf; mYkpdpa j;ijAk; vkJ ];jhgdk; cw;gj;jp nra;J jUfpwJ. cq;fs; ,y;yj;jpy; cs;s hbfis khw;wp etPd Kiwapy; mikj;Jj; jUtjpy; ehk; ngUkfpo;r;rp milfpNwhk;. Midland Ave, Unit 60BR, Scarborough. M1P 3E6
(Sheppard & Progress)
jpiuf;fjk;gk;
;w glj;ij jh> nly;yp ];. gh];fh;> hG> Fapyp> [; Kf;fpa
ngz;zpd; cd; thrk; v];. vopy;
KNj| vd;W mLj;jLj;J ; jkpopNyNa KbTld;
;fh
af;Fdh; b. hf ];ig]; l epWtdk; k; |vdf;Nf h;.
k;> njYq;F bf;fpd;wdh;. td;> uh[d;. ;yp fNz~;> ;wdh;. ,jd; hj; Nghd;w
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre f;fk;. f;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
,lq;fspYk; yz;ldpYk; glkhf;fpAs;sdh;.
g;shl;ghh;k; GJ Kfk; ntq;fl; - mgpuhkp ebf;Fk; |g;shl;ghh;k;| vd;w glj;ij Nf. gp. v];. fpupNa~d;]; jahupj;J tUfpwJ. gpufh~;uh[;> GtNd];tup> gpjhkfd;>
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004
tpy;yd; kfhNjtd;> Kj;Jf;fhis Nghd;wth;fs; ebf;fpd;wdh;. je;ijapd; fhl;Lkpuhz;bj;jdj;jhy; jd; jha;> je;ijia ,of;Fk; xUtdpd; tho;f;if
VMS VMS VMS VMS VMS
Travels & T avels & T avels & T avels & T avels & Tours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc.
416-293-5800 Call us for our best price
3419 Sheppard Ave. East, Unit 1A Toronto, Ontario, M1T 3K4
www.vmstravels.com

Page 15
AUTO fw;f Nt fw;f Nt fw;f Nt fw;f Nt fw;f Nt
vd;dthdJ vd;gNj glj;jpd; fij vd;fpwhh; mwpKf ,af;Feh; Fkud;. GJKfkhdhYk; Fkud;> |giftd;|> |mJ| Mfpa glq;fis ,af;fpa uNk~; fpU~;zdplk; cjtp ,af;Feuhfg; gzpGupe;j mEgtk; ngw;wtuhk;. re;jpuKfp
rpth[p Gnuhlf;d;]; epWtdk; rhh;gpy; ebfh; gpuG gy Nfhb &gha; nrytpy; |re;jpuKfp| glj;ij jahhpj;J tUfpwhh;.
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 21 21 21 21 21 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
15 Nallur Audio, Video Video, CD Centre
& Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario Phone:
( 416.944.0238 Wellesly & Parliament )
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfh
Happy BirtHday! Happy BirtHday!
NjhW
$249.00
vq;fisNa m + ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-599 Mde;jp:
514-448-617 Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y rfy miwfspYk; njhiyf;f Fspu;rhjdg; ngl;b, ,ize filfSf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;F Very Good Service & Very a
Kd;$l;bNa gjpT nra;a: Phone: 65.63 96 55 00 ( N
,jpy; kdepy lhf;lh; rutzd; vd;w ghj;jpuj;jpy; u[pdp ebf;fpwhh;. mtuJ N[hbahf |Iah| glj;jpy; ruj;Fkhh; N[hbahf ebf;Fk; kiyahs Kd;dzp ehafp ead;jhuh ebf;fpwhh;.
,d;ndhU fjhehafdhf gpuG ebf;fpwhh;. Kf;fpa fjhghj;jpuq;fspy; tbNtY> ehrh;> tp[aFkhh;> Kk;ig tpy;yd; NrhD> khstpfh> tpdagpurhj; Rth;zh> mtpdh~; |nrk;kPd;| Gfo; ~Pyh
ebf;fpwhh;. glj;jpy; gpuGtpd; mj;ijahf mth; ebf;fpwhh; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
Vg;uy; 14k; Njjp jkpo; Gj;jhz;L jpdj;jpy; jpiuf;F tUk; re;jpuKfp glj;jpd; fij> jpiuf;fij> trdk; vOjp gp. thR .,af;Ffpwhh;.> mwpe;Jk; mwpahkYk; |n[auhk;| glj;jpy; ebj;j et;jPg; cld; 143 njYq;Fg;glj;jpy; ebj;j Kk;ig ebif rkpf;hTk; ,ize;J ebf;f |mwpe;Jk; mwpahkYk;| glk; jahuhfptUfpwJ. |FWk;G| glj;jpd; ,af;Feh; tp~;Zth;jd; ,jid ,af;Ffpwhh;. ebfh;fs; vy;NyhUk; mwpahj GJKfq;fs; vd;gjhy; vy;NyhUk; mwpe;j gpufh~;uhi[Ak; ebg;gpy; Nrh;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;.
Nk Cal 416

cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfhs;s
NjhWk;
$249.00
vq;fisNa mioAq;fs;
+ ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-5999 Mde;jp:
514-448-6171
zd; vd;w hh;. mtuJ ruj;Fkhh; Kd;dzp
hf gpuG ;jpuq;fspy; h;> Kk;ig pdagpurhj; Gfo; ~Pyh
j;ijahf j;jf;fJ.
jpdj;jpy; ;jpd; fij> gp. thR
hkYk;
;jPg; cld; ;ig ebif |mwpe;Jk; J. |FWk;G| d; ,jid k; mwpahj k; mwpe;j Nrh;j;Jf;
Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
miwfspYk; njhiyf;fhl;rp, njhiyNgrp, rpwpa ;rhjdg; ngl;b, ,ize;j Fspay; miw trjp.
f;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Rygkhfr; nry;Yk; top Happy Good hone: Service BirtHday! 65.63 96 55 & 00 ( Nirmal Very ) Email: affordable Happy nirmathu2001@yahoo.com.sg
Rates BirtHday!
AUTOCAD fw;f Ntz;Lkh? fw;f Ntz;Lkh? fw;f Ntz;Lkh? fw;f Ntz;Lkh? fw;f Ntz;Lkh?
2D Drawing 3D Modeling
-Mechanical Assembly -House Modeling -Pipe layouts
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-835-7861
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004
~q;fh; cjtpahsh; N`hrpkpd; |gha;];| guj;ij ehafdhf itj;J xU glj;ij ,af;f cs;shh;.
mz;ikapy; kNy~pah nrd;W Kjd;Kiwahf Nkilapy; ,irf;fr;Nrup elj;jptpl;Lj; jpUk;gpapUf;fpwhh; ,iraikg;ghsh; guj;th[;.
ftpjhyahTf;F |rhkp| vd;w glj;ijj; je;j `up kPz;Lk; mNj epWtdj;Jf;fhf ,af;Fk; glk; |Iah|.
|[pj;jd;| glj;jpy; xU nfsut Ntlj;jpy; Njhd;Wfpwhh; ruj;Fkhh ;. |fpuptyk;| glj;ijj; njhlh;e;J mNj epWtdj;Jf;Nf mLj;j glj;ijAk; ,af;fTs;shh; ~pt;uh[;.

Page 16
,jo; ehty;
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 21 21 21 21 21 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 16

thilf;fhw;W -nrq;if Mopahd;- vdf;Ff; fypahzk; Mftpy;iy\
\Nghlh..\ vd;W tPupl;lhd; tpUj;jhryk;.
kupajh]; ehfk;khit xUjuk; Nehf;fp tpl;L gliyiaf; fle;J nrd;whd;. \kr;rhd;..\ vd ehfk;kh tpk;kpdhs;. \epy;..\ vd;W fj;jpdhd; tpUj;jhryk;. gliyia neUq;fpa kupjh]; jpUk;gpg; ghHj;jhd;.
\,t;tsTk; ele;j gpwF> eP kl;Lk; Nghtjh?.. ,tisAk; $l;bf;nfhz;L Nghlh\ \thil Kba ,d;dKk; gj;J ehs; jhd; ,Uf;F\ njhopy; KbQ;R kd;dhUf;Fg; NghNff;if ehfk;khitAk; $l;bg; Nghwd;.. rj;jpakhff; $l;bg; Nghwd; \ vd;whd; kupajh];. mtd; Kfk; mtkhdj;jhy; fWj;Jf; fple;jJ.
\,y;iy. ,g;gNt $l;bg;Ngh..\ xU fzk; jaq;fp epd;whd; kupajh];.
\,tis ,g;gNt $l;bf;nfhz;L Ngh.. ,y;iy.. cd;iu gpzk; jhd; ,e;j ,lj;ij tpl;L ntspNa NghFk;..\ tpUj;jhryj;jpd; tyJ fuk; caHe;jJ. mJ gw;wpapUf;Fk; $Hj;jbapy; nrUfpa fj;jp ,Ul;bYk; gsgsg;gij kupajh]; fz;lhd;.
\ehfk;khtpd; mg;Gtplk; Nfl;Ltpl;L $l;bf;nfhz;L Nghfpwd; \ \mg;Gtpl;il Nfl;lh ,t;tsTk; ele;jJ..?\ vd;W tpUj;jhryk; cWkpdhd;.\Vkhw;wp tplyhk; vd;W ghHf;fpwhah?\
maytHfs; gyH mq;Fte;J $btpl;lhHfs;. ehfk;kh Fd;wpg;Nghdhs;. \ghtp Nghy ,Ue;jhNs?\ vd;whs; jpNurk;kh rtupKj;J tplak; Nfs;tpg; gl;L Xb te;jhd;. tpUj;jhryj;jpd; $Hj;jb Edpapy; kupajh]; jaq;fp epw;gijAk; ehfk;kh jiy Fdpe;J epw;gijAk; fz;lhd;.
\Nla;\ tpUj;jhryk;.. vd;dlh ,J..? eP th rk;khl;b\vd;W kupajh]pd; Njhspy; if itj;J mioj;jhd;.
\Nla;.. rtpup.. eP ,jpy; jiyaplhij\jiyapl;Nl.. cd;iu cliy vLj;J khiyahg; NghLtd;.\
rtupKj;J tpf;fpj;Jg; Nghdhd; . ; mz;iz vd;W $Wk; tpUj;jhrykh ,td;?
; kupajh]; nkJthf Kd;Nd ele;J te;J ehfk;khtpd; ,lJ fuj;ijg; gw;wpdhd;: \ehd; ,g;gNt ,tisf; $l;bg;Nghwd;\
caHe;J epd;w tpUj;jhryj;jpd; fuk; fPNo jho;e;jJ. mtd; iffshy; Kfj;ijg; nghj;jpf;nfhz;L \X\ ntd;W mOjhd;. ,utpd; jdpikapy; mtdpd; mOif fhw;Wld; fye;J Nrhf fPjkhf xypj;jJ.
----------------------------------------------------- fhw;Wg; gykhf tPrj; njhlq;fpaJ. thilg;gUtk; tpilngWk; Ntis neUq;FfpwJ. Nrhsfk; nga;ag; Nghtjw;fhd mwpFwpfs; njd;gLfpd;wd.
\,k;Kiw Nrhsfk; nfjpah tPrg; NghFJ. Nghy\ vd;whH nghd;Df;fpotH. \uhitf;Fg;Gry; tPrg; NghTJ.. ,z;ilf;F xUj;jUk; njhopYf;Fg; Nghfhapdk;\
nghd;Df;fpotupd; Ngr;Rf;fisf; ftdpf;Fk; epiyapy; tpUj;jhryk; ,y;iy. \mg;G> ehd; nra;jJ gpioah?\ vd;W Nfl;lhd;.
fpotH tpUj;jhryj;ij ,uf;fj;NjhL ghHj;jhH.
\eP nra;jJ jhd; rup\vd;W ngU %r;nrwpe;jhH :\mts; vq;if ,Ue;jhYk; ey;yh ,Uf;fl;Lk;\mtrug;gl;bl;lhs;\
tpUj;jhryk; ,Uis ntwpf;fg; ghHj;jhd;. ,Ul;bd; #dpaj;jpy; vijNah mtdpd; tpopfs; Njbd. mtdJ tpopfs; rpte;J Kfk; tPq;fpf; fple;jJ.
\mg;G ! ehfk;kh ,g;gbr; nra;thnsd;W ehd; epidf;ftpy;iy.. mts; vdf;Ff; fpilf;ftpy;iy vz;lJf;fhf ehd; ftiyg;gltpy;iy. ehd; Ngad;\epue;juj; njhopypy;yhjtd;\xU mehij vg;gb ehfk;kh Nky; ehd; Mirg;gl;bUf;fyhk;\? Kltd; nfhk;Gj; NjDf;F Mirg;glf;$lhJ\ ehd;
Mirg;gl;bl;ld;\ vd;W FKwpdhd; tpUj;jhryk;.
nghd;Df;fpotH gjpy; vJTk; $whJ mtidNa ghHj;jgb ,Ue;jhH. NgHj;jp kupajhi]f; $l;bf;nfhz;L Nghdjpy; mtUf;Fk; ftiyjhd;. kupajhi]f; fl;bajw;fhf mtH ftiyg;gltpy;iy.
Kiwahf fypahzk; Fiw.
\tho ,Uf;F g epidr;rgb Ciu tpl;N epiyapy; gzk;;.. gjt rk;ghjpj;Jf tUtd;..\
fpo Mjuthfj
,Ue ntspr;rk; v jpBn vOe;jd.\n vOe;jJ. f vuptij , \kupajh]pd
\IN flw;fiu t tpUj;jhry ---- M Mo;e;J f itf;fg;gl
jhf;fj;jpw mize;J Nja;gpiwAk el;rj;jpuq;f tpOe;J f nrkpNahDk mtDil rha;j;jpUe;j

y;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 02 02 02 02 02 2004 2004 2004 2004 2004 ;Nd ele;J
 Gtpapay;> Gtpapay;> Gtpapay;> Gtpapay;> ,tisf; r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; cUthd cUthd cUthd cUthd cUthd ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ehty; ehty; ehty; ehty; ehty; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l mNj mNj mNj mNj mNj Ntis Ntis Ntis Ntis Ntis ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. MshdJ. MshdJ. MshdJ. MshdJ. 1973,y; 1973,y; 1973,y; 1973,y; 1973,y; j;jpd; fuk; tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> 1978,y; 1978,y; 1978,y; 1978,y; 1978,y; jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> 2001,y; 2001,y; 2001,y; 2001,y; 2001,y; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; ; Kfj;ijg; Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; ntspte;J ntspte;J ntspte;J ntspte;J ntspte;J gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; mOjhd;. fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ; mOif thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; njhluhf njhluhf njhluhf njhluhf njhluhf ---------------
xypj;jJ.
kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. hlq;fpaJ.
; Ntis nga;ag; thilf;fhw;W
-nrq;if ;gLfpd;wd.
Mopahd;-
jpah tPrg; f;fpotH. z;ilf;F pdk;\ ;Rf;fisf; k; ,y;iy. ah?\ vd;W
uf;fj;NjhL
d;W ngU Ue;jhYk; ;lhs;\ ntwpf;fg; ; vijNah J tpopfs;
,g;gbr; ;ftpy;iy.. tpy;iy y;iy. ehd; hjtd;\xU ky; ehd; ; nfhk;Gj; J\ ehd;
Kwpdhd;
Tk; $whJ H. NgHj;jp Nghdjpy; ajhi]f; ltpy;iy.
Kiwahf Cuwpaj; jd; MrpHthjj;NjhL
\gpNyh\ vd;W nkJthf fypahzk; elf;ftpy;iy vd;gNj mtuJ
mioj;jhd; nrkpNahd;:\vt;tsT Fiw.
ehl;fSf;Fg; gpwF ehq;fs; re;jpj;jpUf;fpwk;\
gpNyhkpdhtpd; Fuy; jOjOj;jJ.
\,uz;L ehl;fshf vdf;F tprpj;jpukhd fw;gidfs; kdjpy; Njhd;Wfpd;wd.. ehd; cq;fs; kbapy; gLj;jpUg;gJ NghyTk;> mg;gbNa vd; capH gpupe;J tpLtJ NghyTk; gpuik Vw;gLfpd;wJ. VNdh njupatpy;iy.\
\tho;f;if vt;tsT tprpj;jukhdjhf
\gpNyh..\ vd;wgb nrkpNahd; jd; ,Uf;F ghHj;jPq;fsh mg;G.. ehq;f
khHNghL mtis ,Oj;J mizj;Jf; epidr;rgb vJjhd; elf;FJ? ehd; ,e;j
nfhz;lhd;. \vd;d thHj;ij fijf;fpwha;\.? Ciu tpl;Nl Xlg; Nghwd.. XUehs; ey;y
gpNyh\.. vd; gpNyhkpdh> eP ,y;yhky; epiyapy; ehd; jpUk;gp tUtd; mg;G..
,dpNky; vd;dhy; xU fzk; $l gzk;;.. gjtp.. nry;thf;F ,t;tsitAk;
thoKbahJ . eP vd; caph; gpNyh\ rk;ghjpj;Jf; nfhz;Ljhd; ehd; ,dp ,q;F
mtDila mizg;gpy; mts; tUtd;..\
kaq;fpf; fple;jhs;.
\,g;;gbNavd;id\ ehd; nrj;Jg; fpotH mtDila KJif
Nghf khl;Nldh vd;wpUf;FJ\ Mjuthfj; jltp tpl;lhH.
\gpNyh. ,d;W cdf;F vd;d ,Ue;jhw;Nghy flw;fiuapy; ngU
gpbj;j J. tprH tpruhf fijf;f pwha;..?\ ntspr;rk; vOe;jJ.
\vdf;F tprH jhd;.. vdf;F jpBnud jPf; fuq;fs; thidj; jOtp
nrkpNahd; tprH...\ vd mts; rpupj;jhs;: vOe;jd.\neUg;G.. neUg;G..\vd;w $r;ry;
\Mdhy;> VNjh vd; cs; kdk; rpy vOe;jJ. flw;fiu thb xd;W jPg;gpbj;J
ehl;fshf vd;id vr;rupf;fpwJ.. ,e;j vuptij ,UtUk; fz;ldH.
,d;gk; epiyf;FNkh vd;w gak; \kupajh]pd; thb vupAJ..\vd;w hH fpotH.
vdf;fpUf;FJ... ehd; Jujp\;;lk; nra;jts;\ mtspd; cly; nkJthf eLq;fpaJ. \INah ehfk;kh\ vd;wywpagb
\gpNyhkpdh.. ,e;j Neuj;jpy; flw;fiu thbia Nehf;fp gha;e;J Xbdhd;
,Jjhdh fijf;fpw fij. ,dp ek;ik tpUj;jhryk;.
ve;jnthU rf;jpAk; gpupf;fNt KbahJ\. ------------------------------------
,d;Dk; gj;Jehs; jhd;;.. ehd; NghFk;NghJ Myb taputH Nfhapy; mikjpapy;
cd;idAk; vd;Dld; $l;bg;Nghtd;\ Mo;e;J fple;jJ. taputH Kd; Vw;wp
mtSila new;wpapy; mtd; itf;fg;gl;bUe;j rpl;btpsf;Fk; fhw;wpd;
Kj;jkpl;lhd;. mtDila fOj;ijf; fl;bf; nfhz;L VNdh mts; mOjhs;. \gpNyh....gpNyh\ ntFNeuk; mtHfs; ,UtUk; mNj epiyapNyNa mkHe;jpUe;jdH. fhw;W FspHikia epiwj;Jf;nfhz;L tPrpaJ. es;spuT jhz;b ntF Neukhfp tpl;lJ. Mq;fhq;Nf kpd;kpdpg; G+r;rpfs; ,iue;jgb jpupe;jd.
,Ue;jhw;Nghy; ,Uisg; gfyhf;ff; $ba tpjkhf n[fN[hjpahf ngU ntspr;rk; Njhd;wpaJ glglntd Xiy vupfpd;w rg;jKk; vOe;jJ. nrkpNahd; jpLf;fpl;ltdhf vOe;J epd;whd;. gpNyhkpdhTk; vOe;jhs;.
\neUg;G\..neUg;G\vd;w $r;ry; flw;fiug;gf;fk; ,Ue;J vOe;jJ. jhf;fj;jpw;F  mq;nfhd;Wk; ,q;nfhd;Wkhf
ehf;Ffs; MHg;gupj;jd. el;rj;jpuq;fSk; fhypj;J tpl;ld. ghwp
\Mw;iwNah thbf;F neUg;Gg; tpOe;J fple;j gid kuj;jpd; mUfpy;
gpbr;rpl;LJ..eP tPl;Lf;Fg; Ngh gpNyh\ehd; nrkpNahDk;> gpNyhkpdhTk; mkHe;jpUe;jdH.
flw;fiuf;Fg; Nghfpwd;....Nghwpah\ vd;W mtDila Njhspy; mts; jiy
glglf;f r; nrkpNahd; Nfl;l hd;. rha;j;jpUe;jhs;.
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 17
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 21 21 21 21 21 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 17
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw 3k; gf;fj; njhlHr;rp(murpay;..)
NehHNt muirAk; td;ikahff; fz;bj;jJ. ehk; Kd;itj;j ,ilf;fhyj;
ehk; Kd;itj;j ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp jd;dhl;rp mjpfhu rigj; jpl;lj;ij uzpy;
mjpfhu rigj; jpl;lj;ij Kw;WKOjhf tpf;fpukrpq;fhtpd; murhq;fk;
epuhfupj;jJ. vkJ jpl;lj;jpd; mbg;gilapw; epuhfupf;ftpy;iy. jhk; rkHg;gpj;j
Ngr;Rf;fs; Muk;gkhdhy; mur tiuTfisg; ghHf;fpYk; vkJ jpl;lk;
$l;lzpapypUe;J ntspNawptplg; tpj;jpahrkhdJ vd;W Fwpg;gpl;l murhq;fk;>
NghtjhfTk; kpul;baJ. rkhjhdg; Ngr;Rf;Fk; vkJ Nahridfspd; mbg;gilapw;
rkur Kaw;rpf;Fk; vjpuhd N[.tp.gpapdupd; Ngr;Rf;fis Muk;gpf;f ,zq;fpaJ. Mdhy;>
jPtputhjf; fLk;Nghf;F> re;jpupfh mNj rkak;> vkJ ,ilf;fhy epHthfj;
mk;ikahUf;Fg; ngUk; rthyhf mike;jJ. jpl;lj;ijf; fLikahf tpkHrpj;j rpwPyq;fh
,e;epiyNa njhlu;e;Jk; ePbf;fpwJ. Rje;jpuf; fl;rp> mJ jkpoPoj; jdpauRf;F
rkhjhd topKiwiag; Ngzp ,lg;gl;l mj;jpthunkdf; fz;bj;jJ.
,dg; gpur;rpidf;Fj; jPHTfhz rpwPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; jiytpAk;
Ntz;Lnkd;w rHtNjr mOj;jk; xUGwKk;> [dhjpgjpAkhd re;jpupfh FkhuJq;fh xUgb
Ngr;Rf;fs; Muk;gkhfp Kd;Ndw;wk; NkNy nrd;W mjpub eltbf;ifia
Vw;gLk;NghJjhd; cjtp toq;Fk; ehLfs; vLj;jhH. vkJ ,ilf;fhy epHthfj; jpl;lk;
cWjpaspj;j ngUe;njhiff; flDjtp mwptpf;fg;gl;l ehd;fhtJ ehNs re;jpupfh
fpilf;Fnkd;w epHg;ge;jk; kWGwKk;> mk;ikahH Nkw;nfhz;l jpBH eltbf;if
ghjhsk; Nehf;fpr; rupe;J nry;Yk; njd;dpyq;if murpaiyg; ngUk;
,yq;ifapd; nghUshjhuk; ,d;ndhU neUf;fbf;Fs;Ns js;spaJ. ghJfhg;G
GwKkhf> re;jpupfhtpd; muR gyKidfspy; mikr;R cl;gl %d;W Kf;fpa
neUf;fbiar; re;jpj;J epw;fpwJ. ,e;j mikr;Rfis [dhjpgjp re;jpupfh
neUf;fbf;F Kfk;nfhLg;gjhapd; tpLjiyg; gwpj;njLj;Jf; nfhz;ljhy; uzpy;
GypfSld; Ngr;Rf;fis elj;jpNa tpf;fpukrpq;fhtpd; Ml;rpgPlk; mjpfhu
MfNtz;Lk; vd;w epHg;ge;jk; murhq;fj;jpw;F tYtpoe;J Ml;lk; fz;lJ. ,jidj;
Vw;gl;bUf;fpwJ. Mdhy; mur $l;lzpf;Fs; njhlHe;J %d;W khjj;jpw;Fs; [dhjpgjp
epyTk; cs;Kuz;ghLk;> mbg;gilahd re;jpupfhtpdhw; ghuhSkd;wk;
nfhs;if NtWghLk; rkhjhdg; Ngr;Rf;fis fiyf;fg;gl;ljd; tpisthf uzpy;
Muk;gpg;gjw;Fg; ngUk; ,ilA+Wfshf murhq;fk; ftpo;e;jJ.
vOe;Js;sd. jkpoupd; Njrpa ,dg; gpur;rpid ,t;thz;L Kw;gFjpapy; epfo;e;j
Fwpj;J mur $l;lzpf;Fs; mq;fk;tfpf;Fq; nghJj; NjHjy; rpq;fs> jkpo;j; Njrq;fs;
fl;rpfs; kj;jpapy; xU njspthd nfhs;ifj; kj;jpapyhd ,d Kuz;ghl;bid NkYk;
jpl;lNkh nghJthd mZFKiwNah $Hikailar; nra;jJ. rkhjhdj;jpw;Fk;
,Uf;ftpy;iy. jkpoH tpNuhj ,d ,zf;fg;ghl;bw;Fk; tpNuhjkhd
,dthjj;jpYk; NghHntwp gpbj;j rpq;fsg;ngsj;j Ngupdthj rf;jpfs;>
,uhZtthjj;jpYk; rpq;fsg;ngsj;j vd;Wkpy;yhjthW njd;dpyq;if murpay;
Nkyhjpf;fj;jpYk; Cwpj; jpisj;j jPtputhjr; muq;fpy; Nkyhz;ik tfpf;f ,g; nghJj;
rf;jpfSld; mjpfhuf; $l;LwT NjHjy; toptFj;jJ. ,dthjKk;
itj;jpUf;Fk; re;jpupfh mk;ikahuhy; xU kjthjKk; goikthjf; fk;A+dprKk;
njspthd nfhs;ifj; jpl;lj;jpd; xd;Wfye;j FsWgbahd fUj;jpaypy;
mbg;gilapw; rkhjhd Kaw;rpia Cwpj; jpisj;j> jkpoH tpNuhjf; fl;rpahd
Kd;ndLf;f Kbatpy;iy. ,Jjhd; [djh tpKf;jp nguKid (N[.tp.gp) ,j;
njd;dpyq;ifapy; epyTk; cz;ikahd NjHjypy; fzprkhd Mrdq;fisg;ngw;W
murpay; ajhHj;j epiy. mur $l;lzpf;Fs; %d;whtJ gpujhd murpaw; fl;rpahf
fUj;njhw;Wikapy;iynad;w murpay; ntw;wpngw;wJ. ,e;j ,dthjf; fl;rpia
cz;ikahdJ kpfTk; rhJupakhd Kf;fpa Njhoikg; gq;fhspahf
Kiwapy;> rHtNjr r%fj;jpw;F ,Ul;lbg;Gr; mutizj;J> xU $l;lzp murhq;fj;ij
nra;ag;gl;LtUfpwJ. mikj;jhH re;jpupfh mk;ikahH. jkpoupd;
uzpy; tpf;fpukrpq;fh Njrpag; gpur;rpid Fwpj;J khWgl;l
murhq;fj;Jld; ehk; epfo;j;jpa Nghf;Fk; Kuz;gl;l nfhs;ifAKila
Ngr;RthHj;ijapd; njhlHr;rpahf> mjd; murpay; ,af;fq;fspd; xt;thj $l;lhf
,Wjpf; fl;lj;jpNyNa vkJ ,ilf;fhy ,e;j murhq;fk; mikag;ngw;wJ.
epHthf Nahridfis Kd;itj;Njhk;. me;j nghJrdj; jPHg;gpd; thapyhf>
Nahridfis mbg;gilahf itj;J cld; njd;dpyq;if murpayuq;fpw;
Ngr;Rf;fisj; njhlq;fyhk; vd;w vkJ rpq;fsg;ngsj;j Nkyhz;ikthjk;
epiyg;ghl;il If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; tYg;ngw;w mNj rkak;> jkpoupd; jhafkhd
jiyik Mjupf;fpwJ. Mdhy; vkJ tlfpof;fpy;> xNu ,yl;rpaj;jpy; xd;Wgl;l
epiyg;ghl;bw;F khwhf> re;jpupfhtpd; muR rf;jpahfj; jkpo;j; Njrpak; vOr;rpngw;wJ.
xU epge;jidia tpjpf;fpwJ. mjhtJ> vkJ tpLjiy ,af;fj;jpd; murpay;
ve;j tifahd ,ilf;fhy epHthf ,yl;rpaj;jpw;F kf;fs; rf;jpapd; VNfhgpj;j
mikg;Gk; xU epue;jukhd jPHTj; jpl;lj;jpd; MjuT fpl;baJ. jkpoPo kf;fspd; Vfg;
,izgpupahj mq;fkhf mikaNtz;Lk; gpujpepjpfs; vd;w ntFrd mq;fPfhuKk;
vd typAWj;JfpwJ. ehk; xu; ,ilf;fhy vkJ tpLjiy ,af;fj;jpw;F toq;fg;gl;lJ.
epHthf xOq;if Ntz;bepw;f> re;jpupfhtpd; vkJ ,af;fk; Kd;itj;j ,ilf;fhyj;
muR ,dg; gpur;rpidf;F epue;juj; jPHTgw;wp jd;dhl;rp mjpfhu rigj; jpl;lj;jpw;F vkJ
Ngr tpUk;GfpwJ. kf;fspd; kDTk; fpilj;jJ. tpLjiyg;
fhy jhkjkpd;wp> ,ilf;fhy Gypfspd; ,yl;rpaf; Fuyhf> mtHfisg;
epHthff; fl;likg;G jkpoH jhafj;jpy; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; rdehaf rf;jpahfj;
mikag;ngwNtz;Lnkd ehk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ,Ugj;jpnuz;L
typAWj;Jtjw;F Kf;fpakhd fhuzq;fs; Mrdq;fisg; ngw;W mNkhf ntw;wpaPl;baJ.
,Uf;fpd;wd. ePz;l fhykhfj; njhlHe;j ,g; nghJj; NjHjyhdJ vd;Wkpy;yhjthW
nfhba Nghupdhw; ghjpf;fg;gl;l vkJ kf;fs; jkpo;> rpq;fs ,dq;fis NtWgl;l ,U
kpfTk; mtrukhd tho;epiyj; Njrq;fshfg; gpsTgLj;jpaJ. fUj;jhYk;
NjitfisAk; ghupa kdpjhgpkhdg; czHthYk; ,yl;rpaj;jhYk; NtWgl;L>
gpur;rpidfisAk; vjpHnfhz;L khWgl;L> Kuz;gl;L epw;Fk; ,U
epw;fpd;whHfs;. gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fs;r%fq;fshfg; gpupTwr; nra;jJ.
,lk;ngaHe;j kf;fs; mfjp Kfhk;fspy; njd;dpyq;ifapy; Ml;rpkhw;wk;
mty tho;f;if tho;e;JtUfpwhHfs;. epfo;e;J> murpayjpfhuk; ,dthj
Nghupdhw; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F rf;jpfsplk; nrd;wile;jNghJk; ehk;
epthuzKk; GdHtho;Tk; toq;Ftjw;F njhlHe;Jk; mikjp Ngzp> rkhjhd
cjtp toq;Fk; ehLfs; ngUe;njhifapy; Kaw;rpia Kd;ndLf;f tpUk;gpNdhk;.
epjp xJf;fPL nra;a Kd;te;Js;sd. ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhu rigj;
Jd;gg;gLk; vkJ kf;fSf;F epthuzKk; jpl;lj;jpd; mbg;gilapw; Ngr;Rf;fis
GdHtho;Tk; toq;fTk; mopTw;w jkpoH Muk;gpf;f ehk; jahnud;gij NehHNt
Njrj;ij kPsf; fl;baikf;fTk; jFe;j mDruizahsHfs; %ykhfr; re;jpupfhtpd;
mjpfhuq;fSld; tlfpof;fpy; xu; ,ilf;fhy $l;lzp murhq;fj;jpw;F mwptpj;Njhk;.
epHthff; fl;likg;G epWtg;gLjy; mtrpak;. mt;Ntisjhd; mur $l;lzpf;Fs;
NghHepWj;jk;nra;J> %d;W Mz;L fhykhf Fog;gKk; nfhs;if Kuz;ghLk;
mikjp Ngzp> MW khjq;fs;tiu jiyJ}f;fpd.
Ngr;Rf;fis elj;jpaNghJk; rkhjhdj;jpd; mur $l;lzpf;Fs; Mjpf;f
gyhgyd;fs; ,d;Dk; vkJ kf;fisr; tYTila fl;rpahd N[.tp.gp> rkhjhdg;
nrd;wilatpy;iy. jhq;fKbahj Ngr;Rf;fs; thapyhfj; jkpo; kf;fSf;F
mstpw;F md;whl tho;f;ifg; murpay; cupikAk; Ml;rpajpfhuKk;
gpur;rpidfspd; Rik vkJ kf;fis toq;fg;gLtijf; fLikahf vjpHj;jJ.
eRf;fptUfpwJ. Kjypy;> cldbahfj; jkJ %d;whe; jug;G eLepiyahsuhfr; nraw;gl;l
md;whl tho;f;ifg; gpur;rpidfSf;Fj; jPHT
fpl;lNtz;L Mtyhf vdNtjhd;> mbg;gilapw rPf;fpukhf , epWtNtz;L njuptpj;j rHr;irf;F mitgw;wpg tpthjpj;Jj Kjypy;> ,i epWtp> mJ njhlq;F gpur;rpidf Ngr;Rf;fis epiyg;ghL. jkpoH jha epjHrdj;ij Nfhupf;ifi
Md ,dg; gpur fhz;gJgw miog;ig tbtj;jpyhd KOikahd mq;fkhf m epiyg;ghL gpur;rpidf;F toq;fNt typAWj;Jt Rl;bf;fhl;l $l;lzpf;F ,dj; jpUg;jpg;gLj Fwpg;ghf> e jd;dhl;rp td;ikahf rkhjhdg;gL ,uz;lhtj gpur;rpidi mf;fiw n r%fj;jpw;F ,Uf;fyhk;. ,dg; gpur;r rhf;fpw; ,Oj;jbg;gj gy fhuzq vg;gbahd xd;iwkl;L tpUk;Gfpd mk;ikahupd khWgl;l epi mtuJ mu ,ilf;fhy jPHitNah GydhFk;.
jk gpur;rpidf;F fle;j Ik;g rpq;fs m Ngr;Rf;fis ehd; ,q;F fhyj;jhw; $l;L mD murpay; cz rk cupik rk~;bf; $l ehk; Ngr;Rf xg;ge;jq;f tQ;rpf;fg;g kPseilNgh jahuhf ,y rpq rfjpf;Fl; mikg;GfS jkpoPo kf;f xUnghOJk rpq;fsj; Nj vitANk gpur;rpid mq;fPfupf;f khepykhd tuyhw;Wj; j xU jdpj fl;likg;i vd;gijN gpupe;Jnry;Y cupikAz;L murpay; jahuhftpy gpur;rpid Gupe;Jnfhz kdg; gf kjpEl;gKk njd;dpyq kj;jpapy; x

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 02 02 02 02 02 2004 2004 2004 2004 2004 fz;bj;jJ. ; jd;dhl;rp ;WKOjhf bg;gilapw; y; mur awptplg; ; Ngr;Rf;Fk; p.gpapdupd; re;jpupfh mike;jJ. pwJ. ag; Ngzp PHTfhz ; xUGwKk;> d;Ndw;wk; k; ehLfs; ; flDjtp kWGwKk;> nry;Yk; ,d;ndhU Kidfspy; pwJ. ,e;j ; tpLjiyg; elj;jpNa rhq;fj;jpw;F l;lzpf;Fs; g;gilahd gr;Rf;fis A+Wfshf g; gpur;rpid ; k;tfpf;Fq; nfhs;ifj; KiwNah tpNuhj p gpbj;j g;ngsj;j jPtputhjr; $l;LwT ahuhy; xU pl;lj;jpd; aw;rpia ,Jjhd; z;ikahd l;lzpf;Fs; murpay; Jupakhd ,Ul;lbg;Gr;
ukrpq;fh pfo;j;jpa hf> mjd; ,ilf;fhy ;Njhk;. me;j j;J cld; vd;w vkJ ; fl;rpapd; hy; vkJ htpd; muR . mjhtJ> epHthf ; jpl;lj;jpd; aNtz;Lk; ,ilf;fhy e;jpupfhtpd; j; jPHTgw;wp
ilf;fhy jhafj;jpy; ehk; fhuzq;fs; ; njhlHe;j kJ kf;fs; o;epiyj; jhgpkhdg; Hnfhz;L ;fzf;fhd fhk;fspy; fpwhHfs;. f;fSf;F q;Ftjw;F ;njhifapy; e;Js;sd. pthuzKk; w;w jkpoH k; jFe;j ; ,ilf;fhy ; mtrpak;. ;L fhykhf q;fs;tiu hjhdj;jpd; kf;fisr; ;fKbahj o;f;ifg; kf;fis ahfj; jkJ f;Fj; jPHT
fpl;lNtz;Lnkd;gijNa vkJ kf;fs; Mtyhf vjpHghHj;J epw;fpd;whHfs;. vdNtjhd;> ehk; Kd;itj;j Nahridfspd; mbg;gilapw; Ngr;Rf;fis Muk;gpj;J ntF rPf;fpukhf ,ilf;fhy epHthff; fl;likg;ig epWtNtz;Lnkd ehk; tpUk;Gfpd;Nwhk;. ehk; njuptpj;j Nahridfspw; rpy rHr;irf;Fupadthfj; njd;gl;lhy; mitgw;wpg; Ngr;RthHj;ij Nkirapy; tpthjpj;Jj; njspTgLj;jpf; nfhs;syhk;. Kjypy;> ,ilf;fhy epHthff; fl;likg;ig epWtp> mJ nrk;ikahfr; nraw;glj; njhlq;Ftij mLj;Nj ,dg; gpur;rpidf;fhd epue;juj; jPHTgw;wpg; Ngr;Rf;fis elj;jyhk; vd;gNj vdJ epiyg;ghL. vkJ Nfhupf;if epahakhdJ. jkpoH jhafj;jpy; epyTk; tho;epiy epjHrdj;ijf; fUj;jpw;nfhz;Nl ehk; ,f; Nfhupf;ifia Kd;itf;fpd;Nwhk;.
Mdhy;> re;jpupfh mk;ikahNuh ,dg; gpur;rpidf;F epue;juj; jPHT fhz;gJgw;wpg; Ngr tUkhW vkf;F miog;ig tpLj;J tUfpwhH. ve;j tbtj;jpyhd ,ilf;fhy epHthfj; jpl;lKk;> KOikahd epue;juj; jPHTj; jpl;lj;jpd; mq;fkhf mikaNtz;Lk; vd;gJ mtuJ epiyg;ghL. jkpoupd; Njrpa ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPHTfhz;gjw;F Kd;Dupik toq;fNtz;Lk; vd mtH typAWj;Jtjw;Fg; gy fhuzq;fis ehk; Rl;bf;fhl;lyhk;. Kjyhtjhf> muRf; $l;lzpf;Fs; mq;fk;tfpf;Fk; jPtputhj ,dj; JNtrr; rf;jpfisj; jpUg;jpg;gLj;Jtjw;fhf ,Uf;fyhk;. mJTk; Fwpg;ghf> ehk; Kd;itj;j ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhu rigj; jpl;lj;ij td;ikahf vjpHj;J epw;Fk; N[.tp.gpapdiur; rkhjhdg;gLj;Jk; Nehf;fkhf ,Uf;fyhk;. ,uz;lhtjhf> jkpoupd; Njrpa ,dg; gpur;rpidiaj; jPHg;gjpy; cz;ikahd mf;fiw nfhz;ltHNghd;W rHtNjrr; r%fj;jpw;F Vkhw;Wtpj;ij fhl;Ltjw;fhf ,Uf;fyhk;. %d;whtjhf> jkpoupd; rpf;fyhd ,dg; gpur;rpid gw;wp tpthjpg;gJ vd;w rhf;fpw; Ngr;Rf;fis Kbtpd;wp ,Oj;jbg;gjw;fhfTk; ,Uf;fyhk;. ,g;gbg; gy fhuzq;fis ehk; Rl;bf;fhl;lyhk;. vg;gbahd fhuzq;fshf ,Ue;jhYk; xd;iwkl;Lk; ehk; jpl;ltl;lkhfr; nrhy;y tpUk;Gfpd;Nwhk;. mjhtJ> re;jpupfh mk;ikahupd; Kuz;gl;l> xd;Wf;nfhd;W khWgl;l epiyg;ghLfisg; ghHf;Fk;nghOJ> mtuJ murhdJ jkpo; kf;fSf;F xu; ,ilf;fhyj; jPHitNah epue;jukhd jPHitNah toq;fg;Nghtjpy;iy vd;gJ GydhFk;.
jkpo; kf;fspd; Njrpa ,dg; gpur;rpidf;F epue;jukhd jPHTNtz;bf; fle;j Ik;gJ Mz;LfSf;F Nkyhf ehk; rpq;fs murpay; jiyikfSld; Ngr;Rf;fis elj;jpa frg;ghd tuyhW gw;wp ehd; ,q;F tpgupf;f tpUk;gtpy;iy. fhyj;jhw; rhfhJ>  cld;ghLfs; xg;ge;jq;fs; nra;J> Vkhw;wg;gl;L tQ;rpf;fg;gl;l tuyhw;Wg; ghijapy; kPseilNghl vkJ tpLjiy ,af;fe; jahuhf ,y;iy.
rpq;fsg;ngsj;jg; Ngupdthjr; rfjpf;Fl; Gije;J fplf;Fk; murpay; mikg;GfSk; mtw;wpd; jiyikfSk; jkpoPo kf;fspd; murpay; mgpyhirfis xUnghOJk; Gupe;Jnfhs;sg; Nghtjpy;iy. rpq;fsj; Njrj;jpd; gpujhd murpaw; fl;rpfs; vitANk jkpoupd; Njrpa ,dg; gpur;rpidapd; mbg;gilfisf;$l mq;fPfupf;fj; jahuhf ,y;iy. tlfpof;F khepykhdJ jkpo; NgRk; kf;fspd; tuyhw;Wj; jhafk; vd;gijNah> jkpoHfs; xU jdpj;Jtkhd Njrpa ,df; fl;likg;igf;nfhz;l kf;fs; r%fk; vd;gijNah jkpoPo kf;fSf;Fg; gpupe;Jnry;Yk; cupikAldhd RaepHza cupikAz;L vd;gijNah ve;jnthU rpq;fs murpay; ,af;fKk; Vw;Wf;nfhs;sj; jahuhftpy;iy. jkpoupd; Njrpa ,dg; gpur;rpidapd; mbg;gilfisg; Gupe;Jnfhz;L mtw;iw Vw;Wf;nfhs;Sk; kdg; gf;FtKk; ngUe;jd;ikAk; kjpEl;gKk; ,y;yhjJ xUGwkpUf;f> njd;dpyq;if murpay; ,af;fq;fs; kj;jpapy; xj;jpirtw;w> xd;Wf;nfhd;W
khWgl;l> Kuz;ghLfs; epiwe;j fUj;Jf;fisAk; nfhs;iffisANk fhzf;$bajhf ,Uf;fpwJ. ,g;gbf; FsWgbahd nfhs;iffis tupj;Jf;nfhz;L> mg;gl;lkhd ,dthjk; NgRk; fl;rpfspd; $l;lzpf;Fj; jiyiktfpf;Fk; re;jpupfh mk;ikahH> ,dg; gpur;rpidf;F epue;juj; jPHT fhz;gJgw;wp mf;fiw fhl;LtJ vkf;F Mr;rupaj;ijj; jUfpwJ. [dhjpgjp re;jpupfhtplKk; mtH> $l;lhl;rp mikj;jpUf;Fk; fl;rpfsplKk; vjpHf; fl;rpahd If;fpa Njrpaf; fl;rpaplKk; vkJ tpLjiy ,af;fk; xU Ntz;LNfhis Kd;itf;f tpUk;GfpwJ. mjhtJ> jkpo; kf;fsJ ,dg; gpur;rpidapd; mbg;gilfs; Fwpj;J> mtHfsJ %yhjhuf; Nfhupf;iffshd jhafk;> NjrPak;> RaepHza cupik Fwpj;J> cq;fsJ fl;rpfspd; nfhs;if epiyg;ghl;bid mjpfhuG+Htkhfg; gfpuq;fg;gLj;Jq;fs;.
njd;dpyq;if murpayuq;fpy; jkpoupd; mbg;gil murpay; mgpyhirfs; Fwpj;Jj; njspe;j ghHitAk; Neupa juprdKk; xj;jpirthd epiyg;ghLk; epyTkhdhy; vkJ kf;fspd; Njrpa ,dg; gpur;rpidf;F epue;jukhd jPHTgw;wpg; Ngr;RthHj;ij elj;Jtjpy; mHj;jKz;L. my;yhjgl;rj;jpy;> epue;juj; jPHT Fwpj;Jg; NgRtjpy; mHj;jkpy;iy. jkpoH gpur;rpid Fwpj;Jg; gpsTgl;L> Kuz;gl;Lf; Fok;gp epw;Fk; rpq;fs murpay; jiyikfsplkpUe;J vkJ kf;fSf;F epahakhd epue;juj; jPHT fpilf;fg;Nghtjpy;iynad;w cz;ikia czHe;Jjhd; ehk; ,ilf;fhyj; jPHTj; jpl;lk; xd;iw Kd;itj;Njhk;. vkJ kf;fspd; tho;f;ifj; NjitfSf;fhtJ epthuzk; ngw;Wf;nfhLf;Fk; Nehf;fj;JlNdNa ehk; ,j; jpl;lj;ij Kd;itj;J> Ngr;Rfis Muk;gpg;gjw;F tpUg;gk; njuptpj;Njhk;. Mdhy; re;jpupfhtpd; muR vkJ epahakhd epiyg;ghl;il epuhfupj;J> epue;juj; jPHT vd;w rhf;Fr; nrhy;yp> rkhjhd Kaw;rpf;F Kl;Lf;fl;il Nghl;LtUfpwJ. rkhjhdj;jpd; tpNuhjpfisAk; ,dthj rf;jpfisAk; mtHfsJ FsWgbahd nfhs;iffisAe; jdJ $l;lhl;rpj; jpiuf;Fs; %bkiwj;J> tpLjiyg; Gypfs; kPJ tPz;gop Rkj;j KidfpwhH re;jpupfh mk;ikahH. rkhjhd Kf%b mzpe;J ebf;Fk; re;jpupfh murpd; cz;ikahd Kfj;ijr; rHtNjr r%fk; milahsk; fz;Lnfhs;Sk; vd;w ek;gpf;if vkf;Fz;L.
,ilf;fhyj; jPHTkpd;wp> epue;juj; jPHTkpd;wp> epiyahd mikjpAkpd;wp> epk;kjpahd tho;Tkpd;wp> ehk; murpay; ntWikf;Fs; njhlHe;Jk; rpiwgl;Lf; fplf;fKbahJ. rpq;fsj; NjrkhdJ jkpopdj;ij mutizj;J> ,izj;J thoTk; tpUk;gtpy;iy. mNj rkak;> gpupe;J nrd;W jdpj;J thoTk; tpLtjhf ,y;iy. ,uz;Lq; nfl;lhd; epiyapy; tpbtpd;wp> tpLjiyapd;wp> vjpHfhyr; RgPl;rkpd;wp #dpakhd murpay; ,Ul;Lf;Fs; ehk; njhlHe;J thoKbahJ. nghWikf;Fk; vjpHghHg;Gf;Fk; vy;iyf;NfhLfSs;sd. me;j vy;iyf; NfhLfis ehk; mile;Jtpl;Nlhk;. ,e;j neUf;fbahd #o;epiyapw; rpwPyq;fh muRf;F ehk; mtrukhd miog;G xd;iw tpLf;f tpUk;Gfpd;Nwhk;. mjhtJ> ehk; Kd;itj;j ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhu rigj; jpl;lj;jpd; mbg;gilapy;> epge;jidaw;w Kiwapy;> fhye; jhkjpf;fhJ Ngr;Rf;fis Muk;gpf;FkhW Ntz;LNfhs; tpLf;fpd;Nwhk;. vkJ ,e;j mtru Ntz;LNfhis epuhfupj;J> fhyj;ij ,Oj;jbj;J> vkJ kf;fspd; Jau tho;it ePbj;Jr; nry;y rpq;fs muR Kw;gLkhdhy;> ehk; vkJ Njrj;jpd; Rje;jpug; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLj;Jr; nry;tijj; jtpu vkf;F NtW topapy;iy. vkJ ,e;j ,f;fl;lhd epiyia> jkpoupd; ,dg;gpur;rpidapy; mf;fiwAila cyf ehLfs; fUj;jpy; vLj;J> vkJ epahakhd epiyg;ghl;bd; mbg;gilapw; rkhjhdg; Ngr;Rf;fis Muk;gpf;Fk;gb rpwPyq;fh murpw;F mOj;jk;nfhLf;FkhW Ntz;bf;nfhs;fpNwhk;. vkJ kz;zpd; tpbtpw;fhfTk; vkJ kf;fspd; tpLjiyf;fhfTk; fskhb tPo;e;j vkJ khtPuHfis epidT$Uk; ,g; Gdpj ehspy;> Njr tpLjiy vd;w mtHfsJ ,yl;rpaf;fdit> vj;jifa ,lHfs;> rhty;fis vjpHnfhz;lNghJk; epiwTnra;Nthnkd ehk; cWjpG+ZNthkhf.
\\Gypfspd; jhfk; jkpoPoj; jhafk;\\

Page 18
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 21 21 21 21 21 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
18
(nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; 21
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) eP kidtpAld; fl;bypy; ,Ue;J MWjyha;f; fijj;Jf; nfhz;bUg;gha;. ciog;gtDf;Fj; jhd; Kjyplk;. mtDf;Fj;jhd; muR. vyN;yhUk; ciog;ghHfs;. ahUk; ahUila NjhspYk; cl;fhHe;J nfhz;bUf;f khl;lhH;fs;. nry;tk; ngUFk;. rKjhak; gykhdjhf ,Uf;Fk;. vy;NyhUk; rNfhjuH Nghd;w czHr;rp cz;lhFk;. vq;Fk; kfpo;r;rp epyTk;.
ciog;gtDf;Fj;jhd; Kjyplk;.
vy;NyhUk; ciog;ghHfs;> nghWg;ghdtHfs; ,Ue;J rKjhaj;jpd; eyDf;F mauhJ ghLgl;L Kd;dpd;W ciog;ghHfs;. ‘mwpQHfs; ,Ug;ghHfs;. tpQ;Qhdpfs;> vOj;jhsHfs;> fiyQH
Rje;jpuk; Rje;jpuk; vd;W $wp> Ngr;Rr; Rje Rje;jpuk; vd;W $wp vt;tpj newpKiwfis ,Ug;ghHfs;. ,Ug;ghHfs;. jpl;l jpwikahd ty;YeHfs;> epHthfpfs; nghwpapay;
nfhs;shky; ntWk; tul;L murpay; thjpfs ty;YeHfs; mikg;Gfs; ,Ug;ghHfs;. ,Uf;Fk;. epWtdq;fs; ntt;NtW
FNuhjq;fisAk;> ntl;Lf;Fj;Jf;fisAk;> , ,Uf;Fk;. Nguitfs; ,Uf;Fk;. ,tHfnsy;yhk; nghJeyid Kd;itj;Jf; fbdkhf ciog;ghHfs;. ,tHfl;Fr; rKjhak; muR rfy trjpfisAk; nra;J nfhLj;jpUf;Fk; vy;NyhUk; gydilthHfs;
mtHfSila ,ayhikia %b kiwg;gj fhl;Lk; tpj;ijfisAk; ghHj;Jf;nfhz;Lk; N vOjpf;nfhz;Lk; ehq;fNs Nkhjpf;nfhz kf;fs; rKjhaj;jpd; Kd;Ndwpr; ngWNgWfisf; nry;thHfs;. fhj;jpl
vq;fisg; ghHj;Jr; rpupf;Fk; epiyapy; itj;Jf tPuHfs; ,Ug;ghHfs;.
NghJk;. Ntz;lhk; ,g;gbahd Rje;jpuk; ,e;j muR epHthfj;jp;d; KO khw;wk; ,Uf;Fk;. ,g;nghOJ cs;sny;yhk; ntWk; gw;whf;Fiw epHthfk;jhd;. eP ,tHfs; VjhtJ jUthHfs; vd;W ,tHfs; Kd;G
‘ehd; ehd; ehd;” vd;w tul;Lf; fTutk;j kpr;rkpUf;fpwJ.
iffl;b epw;f Ntz;ba epiy. cdf;Fj; jUtjw;F ,tHfsplk; mjpfk; xd;Wkpy;iy. Kjyhspaplk; jhd; cz;L. mtH ahUf;Fk; nfhLf;fkhl;lhd;. ,njy;yhk; mw;Wg; Ngha;r; nry;tepiyia Vw;gLj;jp elj;Jk; epHthfk; cUthFk;. mtHfs; cdf;F ,itnay;yhk; ,Uf;fNz;Lnkd;W S. nghWg;Ngw;Wr;
B. S. Trucking We Drivers O Hiring n T
AZ
im
Wanted
People
e
s
...
E
v
e
ry
T
im
e
It’s
Bab
68 Gros Beak Cres, Scarborough, On. M1X 1X7
S.B
cSj;Jg;N nraw;gLthHfs; cdf;Fj; Njitahdit cdJ cupikahf ,Uf;Fk;. mtw;iw eP
Nehf;FNth Njb XlhkNyNa cd;id te;jilAk; .
nfhs;i cdJ flikia khj;jpuk; nra;jhy;
Ruz;l;thjpf NghJk;.
Gjpa jkpo ,tHfshy; mNdfkhf ,d;Ws;s ,e;j murhq;f
,tHfSf cj;jpNahfq;fisnay;yhk; ngz;fNs
#o;r;rpf ghHj;Jf;nfhs;thhfs;. Mz;fs;
Kwpabj;jpl njhopw;rhiyfis fl;bnaOg;GtHHfs; fg;gy;fisAk; tpkhdq;fisAk;
ehq;f fl;LthHfs; ,ae;jpuq;fisf; fl;Lthhfs;.
tho;e;J fl;blq;fisf; fl;b vOg;GthHfs; ghupa
xw;Wikia jpl;lq;fisr; nraw;gLj;JtHfs; Gjpa
fbdkhdjh yq;fh uhzp-
m
jkpoDila rKjhak; vOe;J Kd;Ndwpr;
fz;zpy; n nry;Yk; vq;Fk; kfpo;r;rp epyTk;. vq;fs;
rupahfg;Ngh vjpupfs; vq;fisf; fz;L eLq;FthHfs;.
,Jjhd; rkjHk rKjhak; ,g;gbahd
,i rKjhakhfj;jhd;  Ngr;Rr; Rje;jpuk;> vOj;Jr; $wp vt;tpj newpKiwfisAk; Vw;gLj;jpf; tWk; tul;L murpay; thjpfspd; Ruz;ly; k;> ntl;Lf;Fj;Jf;fisAk;> ,OgwpfisAk; ,ayhikia %b kiwg;gjw;F mtHfs; fisAk; ghHj;Jf;nfhz;Lk; Ngrpf;nfhz;Lk; k; ehq;fNs Nkhjpf;nfhz;Lk; cyfNk ;Jr; rpupf;Fk; epiyapy; itj;Jf;nfhz;bUe;jJ ;lhk; ,g;gbahd Rje;jpuk; ,e;jr; Rje;jpuj;jpy; d;” vd;w tul;Lf; fTutk;jhd; vq;fsplk;

Page 19
19 ( 18k;; gf;fj; njhlu;r;rp )yq;fh Kjyhspapd; gpbapy; rpf;fitj;Jmopf;fyhk; vd;W epidf;fpwhHfs;. Mdhy; mtid Vkhw;WtJ mt;tsT Rygky;y. tWikapYk; mtDf;Fg; ngUikAz;L> ‘fbdkhf cioAq;fs; fbdkhf cioAq;fs;’ vd;W vt;tsT fj;jpdhYk; Kjyhspaplk; Ngha; fbdkhf ciog;gjpYk; ‘kz;NzhL kz;zhff; fple;J tWikapy; thLtNj Nky;’ vd;W Rk;kh fplg;ghd;. mtd; ciof;f Kd;tukhl;lhd;. mtdplk; eha; ,Uf;Fk;. $l;bf;nfhz;L Ntl;ilf;Fg;Ngha; tpLthd;. ve;j tpj;ijf;fhudhYk; ehl;il Kd;Ndw;w KbahJ. cz;ikahd rkjHk rKjhaj;jpy; Kjyhsp ,y;yhjepiyapy;jhd; mtd; Kd;te;J jd;id kwe;J ciog;ghd;. mtd; ciog;ghy; mtDk; Kd;NdWthd; rKjhaKk; Kd;NdWk;.
me;jf; Nfs;tpf;fhd tpil Kbe;jJk; mLj;j Nfs;tpia vjpHghHj;jhd; Ntl;bAld; ,Ue;j me;j ,isQd; tshf khztd; xU Nfs;tp Nfl;lhd;.
mq;F NjHjy; ,Uf;Fkh?
“,Uf;Fk;. ahH ngupa tpj;ijf;fhud; vd;gjw;fhf ,Uf;fhJ’ mq;F jpl;lq;fs; ,Uf;Fk;. rKjhaj;jpw;nfd Nfhl;ghLfs; ,Uf;Fk;. ,yl;rpak; ,Uf;Fk;. njhlHr;rpahd Kd;Ndw;wk; ,Uf;Fk;. ,e;j epiyapy; kf;fspd; gpur;rpidfisg; Gupe;J mtHfis mLj;j epiyf;Ff; nfhz;Lnry;tjw;fhd eltbf;iffis ahH jpwikahfg; Gupe;J nraw;gLfpwhHfs; vd;W eP epidf;fpwhNah mtHfisj; njupT nra;tha;. fUj;J NtWghLfSk; ,Uf;Fk;. mit vq;fs; ,yl;rpaq;fis vt;thW ehq;fs; Rygkhf milayhnkd;gJ gw;wpajhfNt ,Uf;Fk;.”
mLj;Jk; mtd; xU Nfs;tp Nfl;lhd;. “,e;j KjyhspfSk; jkpoHfs;jhNd? mtHfs; jg;gtjw;F topapy;iyah?”
“,Uf;fpwJ xNu xU top. jq;fisj; Jwe;J vq;fSld; NrHe;Jnfhs;tJjhd; me;j xNu xU top. ,jw;fhf eP mtHfsplk; Nghfj; Njitapy;iy. mtHfs;> ehDk; cd;NdhL jhd; vd;w $wpf;nfhz;L vy;yhtw;iwAk; Fog;GthHfs; eP ftdkhapUf;f Ntz;Lk;.’
tpsq;fpf; eP fl;bna mtHfSf;F me;jf; fw mjw;nfhd Kw;gLth mbf;fg;glh
,d “rkaj;J nra;jpUf;f
“Mk xU fhyj mtHfshy Mdhy; Gj nghUshjh Jwe;J Nk nfhz;bUg;g fUkq;fsh cupikfs jUkk; nra nra;jpUf;fp nrhy;ytpi vq;fs; ,U ed;wp $wpt mtHfs; Nghfyhk nra;ag;Ngh
vdpD Ntz;Lk;. vd;w Vf;fk ,jdhy; m mg;gbNa mtw;wpd; Ng fijfs; Nghd;Nw Nt NtW topa Kl;ilf; Ruz;ly; jq;fisA mopj;Jf kDjDf;F vy;yhk; jd jkpoDil kdpjDil nghJik jdpkdpj cilik vy;NyhUi itj;J Nk
tsh Nfl;lhd Nfs;tpahf
kw;w khztd; xU Nfs;tp Nfl;lhd;. “rkjHk murpy; Nfhtpy;fSf;F vd;d elf;Fk;?” me;jf; Nfs;tpahy; rw;W mjpUg;jpaile;jtd;Nghy Ntl;bAdpUe;j ,isQd; $wpdhd;:
“Nfhtpy;fSf;F vd;d elf;Fk;? xd;Wk; elf;fhJ mNj ,lj;jpy; ,Uf;Fk; .eP jhuhskhff; NfhtpYf;Fg; Nghfyhk;. mq;F vy;yhk; mofhf itf;fg;gl;bUf;Fk;. Rw;wpYk; ghHg;gha;. Mz;ltd; ,Ug;ghd;. Mdhy; mtDf;Fg; gf;fj;jpy; Kjyhsp ,Uf;fkhl;lhd;. Mz;ltd; cd;idg; gHg;ghd;. eP Mz;ltNd NrhWNghL vd;w mokhl;lha;. Mz;ltd; cd;idg; ghHj;Jg; ngUikg;gLthd;” ,t;thW me;j ,isQd; $wpKbf;fNt nts;isr;rhkp vijNah Nfl;fNtz;Lk;. Nghy Kw;gl;lhd;. mtd; vijf; Nfl;ftpUk;Gfpwhd;. vd;gij czH;e;J nfhz;ltd;Nghy Ntl;bAldpUe;j ,isQd; njhlHe;jhd;. “vdpDk; Gjpa rKjhak; rkj;Jtk; cilajhf ,Uf;Fkhifahy;> flTs; vd;w ,e;j mG+Ht rf;jpiar; Rw;wp Vw;gLj;jg;gl;Ls;s rKjhaf; fl;Lg;ghLfSk; Vw;wj; jho;TfSk; mtw;iw epiyepWj;Jtjw;Ff; fl;lg;gl;Ls;sd. rkak; vd;fpw ghoile;j Nfhl;ilAk;> NfhGuKk; ,be;J nfhl;Lz;L epyj;NjhL fplf;Fk;. cauj;jpy; ,Ue;jtHfs; mq;F fplf;Fk; fw;Fk;gypy; xspe;jpUg;ghHfs;. mtHfSila KJF ntspNa njupAk;. eP mtHfis mbf;fg;glhJ. fhyj;jpd; Ropfshy; ms;sg;gl;L me;j epiyfSf;Fr; nrd;wtHfs;> mtHfisj; jl;bnaOg;gp mutizj;Jf;nhs;. epr;rak; cd;id
PARTSOURCE
jkpoupd; epu;thfj;j cq;f spd; mid Nkhl;lhu; cjpupg
NjitfSf
416-751-22 T.P Kuma
Tel: 416.751.2229 Fax: 416.751.7758
2650 Lawrence Avenue E, Scarborough
,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk;

tpsq;fpf; p Nfl;lhd;. f;F vd;d hy; rw;W ;bAdpUe;j
nfhs;thHfs;. eP Gjpa jkpod;. eP fl;bnaOg;Gk; Gjpa Nfhl;ilapy; mtHfSf;F ,lk;nfhL. MapDk; rpyH me;jf; fw;Fk;giyf; Nfhl;ilnad;Wk; mjw;nfhd;Wk; Vw;gltpy;iynad;Wk;> $w Kw;gLthh;fs;. mtHfisAk; eP mbf;fg;glhJ. mtHfs; igj;jpaf;fhuHfs;.”
,d;ndhUtd; Nfl;lhd;> “rkaj;Jwtpfs; ed;ik nra;jpUf;fpwhh;fs;?”
“Mk;. nra;J nfhz;bUf;fpwhh;fs;. xU fhyj;jpy; md;dpad; ,Ue;jhd;. mtHfshy; khj;jpuk;jhd; nra;a Kbe;jJ. Mdhy; Gjpa rKjhaj;jpy; fy;tpAk;> nghUshjhu mgptpUj;jpAk; cyifj; Jwe;J Nkhl;rk; nry;yj; jahuhfpf; nfhz;bUg;gtHfshy; nra;ag;gLk; Gz;zpa fUkq;fshf ,Uf;fhJ. mit cdJ cupikfs;. ,tw;iw ahUk; cdf;Fj; jUkk; nra;aj; Njitapy;iy. ed;ikfs; nra;jpUf;fpwHfs;. ehd; mij ,y;ynad;W nrhy;ytpiy. mtw;wpw;nfy;yhk; ehq;fs; vq;fs; ,U iffisAk; caHj;jpf; Fk;gpl;L ed;wp $wptplNtz;ba fhyk; te;Jtpl;lJ. elf;Fk;?
mtHfs; Nghfyhk;. Nkhl;rk; ahUk; NghftpUk;gpdhy; jil ; Nghfyhk;. ,Uf;Fk;
nra;ag;Nghtjpy;iy. l;bUf;Fk;. ,Ug;ghd;.
vdpDk; eP vr;rupf;ifahf ,Uf;f Ntz;Lk;. jq;fSf;F vd;d ele;JtpLk; ; Kjyhsp cd;idg; ghL vd;w g; ghHj;Jg; W me;j ;isr;rhkp Kw;gl;lhd;. ;. vd;gij d;Nghy hlHe;jhd;. rkj;Jtk; lTs; vd;w r; Rw;wp g;ghLfSk; mtw;iw ;sd. rkak; NfhGuKk; fplf;Fk;. fplf;Fk; ;ghHfs;. njupAk;. eP
vd;w Vf;fk; mtHfisg; gpbj;J Ml;Lk;. ,jdhy; mtHfs; goik epiyfis mg;gbNa itj;Jf;nfhs;Nthnkd;W mtw;wpd; Nghypg; Nghf;Ffis %b kiwf;f fijfs; nrhy;thHfs; . ,tHfisg; Nghd;Nw NtW rpyUk; ele;J nfhs;thHfs;. NtW topapy;yhky; Kjyhspapd; Nfhop Kl;ilf; fijia ek;gpj; jhq;fSk; Ruz;ly; gl;liw Nghl;Lf;nfhz;L jq;fisAk; mopj;J kw;wtHfisAk; mopj;Jf;nfhz;bUg;gtHfs;. jdp kDjDf;F vd;d kpr;rk; vd;W Nfl;ghHfs;. vy;yhk; jdpkdpjDila ed;ikf;Fj;jhd;. jkpoDila ed;ikf;Fj;jhd;. jdp kdpjDila cilikfis vLj;Jg; nghJikahf;FtJ rkjHkky;y. jdpkdpjid mopf;Fk; Ruz;Lk; cilikfisg; nghJikahf;fp> vy;NyhUila ed;ikf;fhfTk; nray;gl itj;J NkYk; tsHtJjhd; rkjHkk;. fhyj;jpd; yfSf;Fr;
tshf khztd; kPz;Lk; xU Nfs;tp ;bnaOg;gp
Nfl;lhd;. mJ xU ePz;l cd;id
Nfs;tpahfTkpUe;jJ.
“xU kPdtd; xU fl;Lkuj;ij itj;Jf;nfhz;L> rpy tiyfisAk; itj;Jf;nfhz;L flYf;Fg;Ngha; kPd; gpbj;Jf;nfhz;L tUfpwhd;. mtDila tho;f;if XLfpwJ. mNj Nghy; xU tptrhap miu Vf;fH epyj;ij itj;Jf;nfhz;L ePH ,iwf;Fk; ,ae;jpuj;ij itj;Jf;nfhz;L Njhl;lk; nra;fpd;whd;. mtDila tho;f;if Xbf;nfhz;bUf;fpwJ. kPd; gpbgl;lJk; FJhfypf;fpd;whd;. gapH tpise;jJk; Mde;jk; milfpd;whd;. Vd; ehq;fs; mtHfis Fog;g Ntz;Lk;> mtHfs; jq;fs Rje;jpuj;ijg; ghJfhf;fNt tpUk;GfpwhHfs;.”
,isQd; kW nkhop $wpdhd;.
“ehq;fs; Vd; ,e;jf; FWfpa tho;f;if Kiwfis khw;w Ntz;Lk;? vq;fisf; FWf itj;J vWk;ghf;fpf;nfhz;bUf;Fk; ,e;jg;Nghf;if vd; iftpl Ntz;Lk;? gy fhuzq;fs; ,Uf;fpd;wd. vkJ rKjhak; ,ay;gw;Wg;Ngha; mope;Jnfhz;bUf;fpwJ. ,e;jg;Nghf;if epWj;j Ntz;Lk; vq;fSila nghUshjhu eltbf;iffs; jdp kdpj mstpNy FWfpg;Ngha; fplf;fpwJ. etPd tpQ;Qhdj;ijg; GFj;j Kbtjpy;iy. ,e;j ePupiwf;Fk; ,ae;jpunky;yhk; gy tUlq;fSf;F Kd;Ng etPd tpQ;Qhdj;jhy; fopj;J tplg;gl;lit. ,e;j ehl;fspy; Mapuk; Vf;fH epyj;ij ,uz;L NgH rhFgb nra;JtpLfpwhHfs;. ,q;F ,uz;L Vf;fH epyj;ij nra;tjw;F Mapuk; Ngiuf; $ypfshfg; gpbj;J Kwpf;f Ntz;b ,Uf;fpwJ. xU fpuhkk; KOtJk; gpbf;Fk; kPid xUtNd gpbj;j tpLfpwhd;. mJjhd; etPd tpQ;Qhdk;.”
“kPjp Ml;fs; vq;F NghtJ?” tshf khztd; Nfl;lhd;.
mjw;Fj;jhd; jpl;lkpl;l nghUshjhuk; Ntz;Lk;. cz;ikahd rkjHkk; ehLfspy; etPd tpQ;Qhdj;ij ,yFtpy; GFj;jptpLfpwhHfs;. mq;F ahUk; njUtpy; epw;gjhf ,y;iy. mq;F ahUk; nfhl;by;fspy; fple;J tWikapy; thLtjhf ,y;iy. mtHfSila fg;gy;fs; Mapukhapuk; iky;fs; jhz;bg; Ngha; kPidg; gpbj;Jf;nfhz;L tUfpd;wd. eP xU fl;Lkuj;ij itj;Jf;nfhz;L Ml;bf;nfhz;L epd;fpwha;. mij itj;Jf;nfhs;s Rje;jpuk; Ntz;L nkd;fpwha;.
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
PARTSOURCE
jkpoupd; epu;thfj;jpy;... cq;f spd; midj;J tpjkhd Nkhl;lhu; cjpupg; ghfq;fspd; NjitfSf;Fk;.....
416-751-2229 T.P Kumar
Avenue E, Scarborough, ON. M1P 2S1
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004

Page 20
md;wd;wh gl;rpapd; mruPup Fuy; Nfl;L> VO fly; jhz;b> VO kiy jhz;b ke;jputhjpapd; capiug; gwpf;f uh[Fkhup Gwg;gl;l NghJ uh]pj; cwq;fp ,Ue;jhd;. ,dp mt;tsTjhd;. ehis ,uT cztpw;F gpwF “mg;Gwk; me;j uh[Fkhup vd;d Mdh... nrhy;Y” vd;ghd;. mg;NghJ jhd; fijiaj; Jtq;f Ntz;Lk;.
vdf;F cwf;fk; tutpy;iy. Guz;L gLj;Njd;.
uh[Fkhup jd; Fjpiuapy; Vwp mkHe;jhs;.
“vd;d ,J. vq;Nf Gwg;gl;L tpl;lha;?”
“me;jpf; fUf;fypy; fy;yha; rike;J tpLfpwhd; vd; ,sturd;. mtd; rhgj;ij ePf;f ehd; neLe;J}uk; gazg;gl Ntz;bajpUf;fpwJ. kd;dpj;Jf; nfhs;. ehd; Gwg;gLfpNwd;” vd;whs; uh[Fkhup.
“Kl;lhs;jdkhf NgrhNj. ,e;jg; gazNk uh]pj;jpw;fhdJjhd;. mtd; cwq;fptpl;lhd;. ,dp eP Ngha; vd;d Mfg;NghfpwJ? nghWj;Jf;nfhs;. ehis Nghfyhk;.”
“KbahJ. ehd; vd; gazj;ijj; Jtq;fptpl;Nld;. xU Foe;ijfs; fijf;Fs; uh[Fkhupaha; ,Uf;f NeHe;jjd; mt];ij neLq;fhykhf vd;idj; Juj;jpf; nfhz;bUf;fpwJ. vd; me;jg;Guj;jpw;Fk; gHtjkiyf;Fk; ,ilNaahd khw;wkpy;yhj gazj;jhy; fisg;gile;jpUf;fpNwd;. ehd; ty;yik nghUe;jpats;> rhf]f;fhup vd;whYk; vJTk; vd; jPHkhdj;jpy; eilngWtjpy;iy. cq;fs; nrsfHaj;jpw;F vd;id ,af;FfpwPHfs;. VNjh xU ,lj;jpy; vd;id Klf;fpg; Nghl;L tpLfpwPHfs;. ,dpAk; ,ij mDkjpg;gjw;fpy;iy.”
vdf;F uh[Fkhupapd; Nfhgk; Gupe;jJ. xU fijnrhy;ypapd; tho;f;ifapy; ,g;bnay;yhk; tpNehjk; tUk; vd;gij Kjy; Kiwahf czHe;Njd; uh]pf; Mo;e;j cwf;fj;jpy; ,Ue;jhd;. uh[;Fkhup jd; Fjpiuapd; tpyhg;Gwj;ij fhy;fshy; cijj;jhs;. Fjp;iu fidj;jgbNa efuj; Jtq;fpaJ.
“xU epkplk;. cd; gazNkh> rhf]Nkh vdf;F Gjpjpy;iy> rpd;d
,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk;
20
rpWfrpWf rpWfrpWfrpWf
gHtj kiyapy; gHtj kiyapy; gHtj kiyapy; gHtj kiyapy; gHtj kiyapy; xU uh[Fkhup xU uh[Fkhup xU uh[Fkhup xU uh[Fkhup xU uh[Fkhup - jhkuh - - jhkuh - - jhkuh - - jhkuh - - jhkuh -
CENTRAL
Driving School Ministry Approved Beginner Driver Education Course Provider Kumar Fkhu; Nantha
ee;jh Professional Driving Instructor
416.829.7063
√ Early Free Road Test Appointments G1, G2 √ Car available for G2 Free Way R-Test √ Defensive Driving Techniques √ Maximum Insurance Discount Crf √ Incar & Classroom Available Specilize in High Way Driving
rhujp guPl;irapy; rpj;jpngwhj gl;rj;jpy; guPl;irapy; gad;gLj;jpa thfdj;jpw;Fupa thlifg;gzk; mwtplg;glkhl;lhJ
tajpNyNa gyKiw Nfl;L mDgtpj;jJ. ,g;NghJ eP Gwg;gl;Lr; nry;tjhy; vJTk; epfog; Nghtjpy;iy. ,d;Dk; nrhy;tjhdhy; cd; rhf]k; gd;ndLq;fhykhf vdf;F rypg;G+l;lf; $bajhfNt ,Uf;fpwJ. xU fijnrhy;yp vd;gjhy; flikapd; nghUl;L ,d;dKk; cd;id khl;rpik
nghUe;jpatshf fhl;bf; nfhz;bUf;fpNwd;” vd;Nwd;.
vd;Dila ,e;j thHj;ijfs; uh[Fkhupapd; Nfhgj;ij NkYk; J}z;b ,Uf;f Ntz;Lk;. FjpiuapypUe;J fPNo jhtpf;Fjpj;J vd; mUfpy; te;jhs;.
“fijnrhy gae;jhq;nf Kd;itj;j
vdf ,Ue;jJ epahakh fz;zP fijnrhy ,Ue;jjpy czHTf czHthf
“gj me;j uh[ mt mo vg;gbaht neidr;R> rhgk; FL ghj;J ghj fhYnuz;L Nrjg;gl;L nfhz;bU
IPA S
R
= Srila
Tel:

ing School ar Nantha
tor
e Provider
ee;jh
ng
rpj;jpngwhj
gad;gLj;jpa lifg;gzk;
;lhJ
gHtj kiyapy; Htj kiyapy; gHtj kiyapy; Htj kiyapy; gHtj kiyapy; xU uh[Fkhup xU uh[Fkhup xU uh[Fkhup xU uh[Fkhup xU uh[Fkhup
jhkuh -jhkuh -jhkuh -jhkuh -jhkuh -
Dgtpj;jJ. hy; vJTk; hy;tjhdhy; hf vdf;F ;fpwJ. xU pd; nghUl;L hl;rpik
Uf;fpNwd;”
Hj;ijfs; k; J}z;b Ue;J fPNo ; te;jhs;.
“fijnrhy;ypfs; ntWk; ghrhq;Ff;fhuHfs;. gae;jhq;nfhs;spfs;..” vd;w Fw;wr; rhl;il Kd;itj;jhs;.
vdf;F mtisg; ghHf;f gupjhgkhf ,Ue;jJ. mts; czHTfs; epahakhdJjhd;. mts; fz;zPupNyh>Gd;difapNyh fijnrhy;ypfSf;F xUNghJk; gpbg;G ,Ue;jjpy;iy gy rkaq;fspy; mtsJ czHTfs; xU Jz;bf;fg;gl;l czHthfNt ,Ue;J tpLtJk; cz;L.
“gjpdhyhk; gf;fj;J neyh khjpup me;j uh[Fkhup mk;Gl;L mofh ,Ue;jh. mt mofpy krq;fpd ke;jputhjp vg;gbahtJ mtis Nrj;Jf;fplZk;D neidr;R> mt$l ,Ue;j vsturDf;F rhgk; FLj;Jl;lhd;. vsturd; elaof ghj;J ghj;J urpr;r uh[Fkhup. mtd; fhYnuz;L fy;yh rikQ;R Nghdjpy if Nrjg;gl;Lg; Nghdh” vd;W nrhy;ypf; nfhz;bUf;Fk;NghNj> cwtpdHfs;
IPARADISE S
R
INN Take Out & Catering = guil]; ,d; Srilankan & South Indian Food
Tel: (416) 269-4509
292 Markham Road Scarborough, Ontario (Markham, Eglinton) M1J 3C5
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw rpWfijrpWfijrpWfij rpWfijrpWfij khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 02 02 02 02 02 2004 2004 2004
2004 2004
ahuhtJ tUthHfs;. fij jilgl;L NghFk;. ,stuDf;fhf uh[Fkhup mOj fz;zPiu kjpf;fhky; Foe;ijfs; cwtpdHfis #o;e;J nfhs;tH. gpd; ,uz;nlhU ehs; fopj;J ‘xU CHy xU mofhd uh[Fkhupahk;” vd;gjhf kPz;Lk; fij Jtq;Fk;.
,d;W uh]pj; cwq;fpg; Nghdjhy; mts; gazk; jilgl;bUf;fpwJ. ,g;nghJ mtd; cwf;fk; fiye;J vOe;jhd; vd;why; kPz;Lk; ,e;jg; gazj;ij Jtq;fp tplyhk;.
ehd; nksdkhf ,Ue;jjpy; vupr;ryile;jpUe;jhs; uh[Fkhup. vd; Kfj;jpw;nfjpuhf te;J epd;W “fij nrhy;ypfis ehd; ntWf;fpNwd;” vd;whs;. mikjpahf mtisNa ghHj;Jf;nfhz;bUe;Njd;.
mtHfs; xNu tpjkhd thHj;ijfSf;Fs; vq;fis mlf;fp itf;fpwhh;fs;. vy;yh re;jHg;gq;fspYk; fOfpd; cUtj;jpy; ke;jputhjp tUfpwhd;. vq;fs; me;jg;Guj;jpy; ehDk; ,sturDk; ry;yhgpj;Jf; nfhz;bUg;gijg; ghHf;fpd;whd;. ,sturid fy;yha; rike;j Nghff;fltJ vd;fpwhd;. mtd; rhtjpy; ve;j mHj;jKk; ,Ug;gjhfj; njupatpy;iy. vd; mofpy; kaq;fpa mtd;> vd;id flj;jpf;nfhz;ly;yth NghapUf;fNtz;Lk;” vd;whs;.
xU fijapd; uh[Fkhup ,j;jid NgRtJ mjpfk; vd;W vdf;F Njhd;wpaJ. “mJ fijnrhy;ypapd; Rje;jpuk;. ke;jputhjp vd;idf; flj;jpr; nry;y Ntz;Lk; vd;W eP fij nrhy;ypia epHge;jg;gLj;j KbahJ”vd;Nwd; cWjpahd Fuypy;.
“Ntz;lhk;. vdf;F tpsf;fq;fs; Ntz;bajpy;iy. ,e;j Kiw ehd; vd; Rje;jpuj;NjhL gazg;gl tpUk;GfpNwd;” vd;whs;.
uh]pj; tpopj;J fij Nfl;f Maj;jkhfpw tiuapy; mtis vd;NdhL
( 21k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 21
( 20k;; gf;fj; njhlu;r;rp )gu;tj.. jf;f itj;Jf; nfhs;sNtz;ba fl;lhak; vdf;F ,Ue;jJ mtSila fyfk; vdf;F Rthu];akhdjhfTk; ,Ue;jJ. ‘vq;Nf nry;tha;’ VO fly; jhz;b.... VO kiy jhz;b... vd nrhy;ypf; nfhz;bUe;jts; rypg;Gld; xU ngU%r;R tpl;lgb... “ePq;fs; vd;id top elj;jpr; nrd;w mNj ghij... MapDk; ,e;j Kiw vd; gazk; NtW tpjkhf ,Uf;Fk;” vd;wgb Js;spf; Fjpj;J Fjpiuapy; Vwp mkHe;jhs;. mkHe;j Ntfj;jpy; Fjpiu Xlj; Jtq;fpaJ.
mtsJ GJtpjkhd gazk; gw;wpj; njupe;J nfhs;Sk; MHtk; vOe;jJ. mtisg; gpd;njhlHe;Njd;. Kjypy; muf;fH kiyf;Fr; nrd;wts; mq;fpUe;j ,uz;L muf;fHfNshL thl;NghH Gupe;jhs;.
,J tof;fkhdJjhd; mtHfs; nrj;J tPo;fpd;w fzj;jpy; nghOJ milaj; Jtq;Fk;. ,Us; ftpa ftpa ,sturdpd; cly; fOj;J tiu fy;yha; rike;J NghFk;. fhl;L tpyq;Ffspd; rg;jq;fspy; uh[Fkhupf;F fpypgpbf;Fk;. ghijfis ,Us; %bf;nfhs;Sk;. uh[Fkhup flTis Nehf;fp xU gpuhHj;jidg; ghly; ghLths;. fhl;L top %bf;nflf;F – mTf fhY nuz;Lk; rikQ;rpUf;F fz;njhwe;J ghUka;ah rhkpkhNu fiu Nrj;JTlDka;ah rhkpkhNu!
uh[Fkhup ,e;jg; ghliyg; ghlTk; vdf;F rpupg;G te;jJ. jpUk;gp vd;id Kiwj;Jg; ghHj;j uh[Fkhup “Vd; rpupf;fNw” vd;whs;.
“vd; gazk; NtW tpjk; vd;wha;. vy;yh epfo;TfSk; gioadthfNt ,Uf;fpwJ.”
“cd; thHj;ijfis tpl;L ntspNa te;J ,ij epfo;j;jpf; nfhz;bUf;fpNwd;. ,JNt vdf;Fg; ngupa ntw;wpjhd;” vd;whs; uh[Fkhup
“eifg;gpw;Fupajhf ,Uf;fpwJ cd; Ngr;R. fijnrhy;ypapd; fl;Lkhdk; jhz;b cd;dhy; ,aq;f ,ayhJ. cd;Nghd;w uh[FkhupfSf;F jdpj;j ve;j rf;jpAk; ,y;iy. cq;fs; ty;yik midj;Jk;
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD HOUSE
inter
fdfhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w mi
TEL: 416-269-7198
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SC
,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; 21
fijnrhy;ypapd; thHj;ijfspy; ,Uf;fpwJ.”
Nfypahf rpupj;jgbNa... “kd;dpf;f Ntz;Lk;. vd; gupjhgj;jpw;Fupa fij nrhy;ypNa... vd; Nghd;w uh[Fkhupfs; ,y;yhky; cq;fshy; xU NghJk; fij nrhy;y ,ayhJ. vq;Nf... cd;id Kd;dpiyg;gLj;jp ehd; VOfly; jhz;b VO kiy jhz;b ke;jputhjpapd; capH vLj;J te;Njd;. vd;W ve;jf; Foe;ij aplkhtJ nrhy;ypg;ghH. Foe;ijfs; Vsdkhf rpupf;Fk;”vd;whs;.
mts; thHj;ijfspy; cz;ik ,Ue;jJ. ehd; nksdkhNdd;. vd;id ntw;wp nfhz;l Njhuizapy; mts; Kfj;jpy; xU Gd;dif. “rup... Ngh...” vd;Nwd;. fHtj;Jld; ifapy; ,Ue;j this ciwapy; Nghl;L tpl;L jd; gazj;ijj; njhlHe;jhs;.
xU fij nrhy;ypapd; thHj;ijfis kPwp uh[Fkhupfs; gazg;gLtJ ey;yjw;fpy;iy. ,g;gbNa kw;w fijfspy; cs;s uh[FkhupfSk; jq;fs; ,~;lj;jpw;F gazg;gLthHfNsahdhy;> vjpHfhyj;jpy; fij nrhy;ypfSf;F kpfg;ngupa neUf;fb Vw;gLk; vd;gij czHe;Njd;.
uh[Fkhupfs; fijnrhy;ypfSf;F vt;tsT Kf;fpaNkh mJ Nghy uh[FkhupfSf;Fk; fijnrhy;ypfs; Kf;fpak; vd;gij mtSf;F Gupaitf;f Ntz;Lk;.
gazk; njhlHe;j uh[Fkhup jpifj;J epd;whs;. mts; vjpNu xU muf;fidg;Nghd;wnjhU kiyg;ghk;G RUz;L fple;jJ. mij mts; fle;J nrd;whf Ntz;Lk;. Kd;ndhU NghJk;> ,JNghd;w kiyg;ghk;ig mts; vjpHnfhz;lNj ,y;iy. Ntz;Lnkd;nw ehd;jhd; fijg;Nghf;fpy; ,y;yhj xU ghk;G muf;fid mts; gazg;ghijapy; epWj;jp itj;Njd;.
“,ij vg;gb mopg;gJ?”
“,g;NghjhtJ xg;Gf;nfhs;. fijnrhy;ypfis kPwp cd;idg; Nghd;w uh[Fkhupfs; nray;gl;L tpl KbahJ.”
mt “,j fijg;Nghf Kiwapy; muf;fis fw;Wf;nfhL
kPz Njhw;Wg; N muf;fdpd ,Uf;fpwJ nfhz;L I Nehf;fp ths jtwp tpl;l ths; tPRk tpLk;”vd;N
“fz “vg nrhy;fpwha
“cd uh[Fkhupf nfhd;Wt itj;Jf;nf ntw;wp ng Nfl;Fk; Fo ths; tPrj;J
muf Kiw fi Njhd;wpa cwq;fpf;nf Nfs;tpahf Mdh...” v capiuf; Gupe;jJ. eh mt Row;wpdhs muf;fdpd;
“Ngh Jtq;fpa vj;jid J ntspfs; cwf;fk; n gazk; ji Jtq;FfpNw mtis jpU
“,e mDkjp. tUfpNwd;”

jfspy;
“kd;dpf;f upa fij Fkhupfs; Jk; fij cd;id y; jhz;b pd; capH ; Foe;ij oe;ijfs;
cz;ik ;. vd;id py; mts; Ngh...” e;j this zj;ijj;
y;ypapd; khupfs; ,g;gbNa khupfSk; lj;jpw;F Hfhyj;jpy; neUf;fb
;ypfSf;F J Nghy hy;ypfs; upaitf;f
up jpifj;J Nu xU yg;ghk;G s; fle;J NghJk;> g mts; ;Lnkd;nw xU ghk;G py; epWj;jp
f;nfhs;. g; Nghd;w bahJ.”
mtSk; tpLtjhf ,y;iy.... “,j;jid Mz;Lfhykhf cd; fijg;Nghf;Ff;F fl;Lg;gl;lts; vd;fpw Kiwapy; Nfl;fpNwd;. ,e;jg; ghk;G muf;fis mopf;Fk; #l;Rkj;ij kl;Lk; fw;Wf;nfhL” vd;whs;.
kPz;Lk; xU Kiw mtsplk; Njhw;Wg; Nghdjhf czHe;Njd;. “,e;j muf;fdpd; capH mjd; fz;fspy; ,Uf;fpwJ. eP cd;idj; jw;fhj;Jf; nfhz;L Ie;J Kiw mjd; fz;fis Nehf;fp ths; tPryhk;. Ie;J KiwAk; Fwp jtwp tpl;lJ vd;why; MwhtJ Kiw ths; tPRk; Kd; cd;id ghk;G tpOq;fp tpLk;”vd;Nwd;.
“fz;bg;ghf vd; Fwp jg;ghJ.” “vg;gb ,j;jid cWjpahfr; nrhy;fpwha;.”
“cd; Nghd;w fijnrhy;ypfSf;F uh[Fkhupfspd; capH Kf;fpak;. vd;idf; nfhd;Wtpl;L ghk;G muf;fid itj;Jf;nfhz;L vd;d nra;tha;? muf;fd; ntw;wp ngw;w fijfis re;Njhrkhf Nfl;Fk; Foe;ijfs; ,y;iy” vd;wgbNa ths; tPrj;Jtq;fpdhs;.
muf;fd; ntw;wp ngWtjhf xU Kiw fijia Kbj;jhy; vd;d vd;W Njhd;wpaJ. uh]pj; cwq;fpf;nfhz;bUe;jhd;. vOe;jJk; Kjy; Nfs;tpahf “me;j uh[Fkhup vd;d Mdh...” vd;Wjhd; Nfl;ghd;. uh[Fkhupapd; capiuf; fhg;ghw;w Ntz;ba mtrpak; Gupe;jJ. ehd; mtis Vwpl;Lg; ghHj;Njd;. mts; Ie;jhtJ Kiwahf ths; Row;wpdhs;. ,g;NghJ kpfr;rupahf ghk;G muf;fdpd; fz;fs; njwpj;J tPo;e;jd.
“NghJk; ek; tpisahl;L> ehk; Jtq;fpa ,lj;jpw;Nf Ngha;tplyhk;. eP vj;jid J}uk; gazg;gl;lhYk; cd; gaz ntspfs; vd;kdntspNajhd;. kPz;Lk; cwf;fk; njhlhj xU nghOjpy; cd; gazk; jilglhj tz;zk; fij nrhy;yj; Jtq;FfpNwd; th” vd;w cj;juthjj;Jld; mtis jpUk;g mioj;Njd;.
“,e;j xU Kiw kl;Lk; vd;id mDkjp. ehd; vd; Nghf;fpy; Ngha; tUfpNwd;” vd;whs;.
gupjhgj;jpw;Fupa FuNyhL mts; ,g;gbf; Nfl;l tpjk; gpbj;jpUe;jNghJk; ‘vdf;F cwf;fk; tUfpwJ. ehd; rpe;jpg;gij epWj;jptpl;lhy; eP vg;gbg;Nghf KbAk;” vd;Nwd;.
“epWj;J ghHf;fyhk;.”
ehd; vd;Ds;spUe;j uh[Fkhupia epuhfup;fg; ghHj;Njd;. mts; Fjpiu vd;idf; fle;J Xbf;nfhz;Nl ,Ue;jJ. f i j n r h y ; y p f ; F k ; uh[FkhupfSf;FkpilNaahd cwtpd; El;gk; vdf;F Gupglj;Jtq;fpaJ. ehd; mtis mDkjpj;Njd;. vd; fz;fistpl;L Gs;spaha; kiwe;J Nja;e;jhs; uh[Fkhup.
Guz;L gLj;j uh]pj; vd; neQ;rpy; rha;e;jgb fz; tpopj;Jr; rpupj;jhd;. mtdJ mLj;j Nfs;tp me;j uh[Fkhup vd;d Mdh... vd;gjhf ,Uf;Fk;.
25k; gf;fj; njhlHr;rp(,yq;ifapy;..) kuz jz;lid toq;Ftij ru;tNjr kd;dpg;G rig jilnra;Js;sJ. ,ij 110 ehLfs; Vw;Wf; nfhz;Ls;sd. Mdhy;> mnkupf;fhtpy; kl;Lk; 18 tajpYk; Fiwe;j 19 NgUf;F 1990 Mk; Mz;bd;gpd; kuz jz;lid epiwNtw;wg;gl;Ls;sJ. ,NjNtis> kuz jz;lid mKypy; ,Ue;j ehLfs; gytw;wpy; mj;jz;lid xopf;fg;gl;l gpd;du; Fw;wk; GupNthupd; vz;zpf;if Fiwtile;Js;sikAk; njupa te;Js;sJ. ,q;fpyhe;jpd; xf;];Nghl; gy;fiyf;fofj;jpdhy; 2002 Mk; Mz;L ntspaplg;gl;l The Death Penalty, A Worldwide Perspective vd;Dk; EhypYs;s jfty;fspd;gb fdlhtpy; 1975 Mk; Mz;L kf;fs; rdj;njhifapd; xU ,yl;rk; NgUf;F 3.09 vd;w tPjj;jpy; gLnfhiyfs; epfo;e;Js;sd. mq;F 1979 Mk; Mz;L kuz jz;lid xopf;fg;gl;lJ. Mdhy;> ,d;W 2002 ,y; ,g;gLnfhiyfspd; vz;zpf;if rdj;njhifapy; xU ,yl;rk; NgUf;F 1.85 vd;w tPjj;jpy; tPo;r;rpaile;Js;sJ. ,e;epiyapy; jhd; ,yq;if murhq;fk; 1977 Mk; Mz;L Kjy; epWj;jp itj;jpUe;j kuz jz;lidia kPz;Lk; mKy;gLj;jg; Nghtjhf mwptpj;Js;sJ. ,jw;fhf xU
( 22k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
eifkhspif
There’s never been a more beautiful
USE
interpretation of what it meansto be a woman.
fhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif pifapd; pifapd; ifapd; ifapd; ifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; y; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TEL: 416-269-7198
N AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004

Page 22
22 ( 16k;; gf;fj; njhlu;r;rp )thilf;
\cq;fl thbah?\ fyf;fj;NjhL gpNyhkpdh Nfl;lhs;.
\rupahfj; njupatpy;iy...eP tPl;ilg; Ngh...\
\rup\ftdk;....\ vd;whs; gpNyhkpdh. nrkpNahd; flw;fiuia Nehf;fp tpiue;J nrd;whd;. mtd; Xbg; Ngha; kiwtijg; ghHj;Jf; nfhz;bUe;j gpNyhkpdh jdJ fhy;fisg; ngaHj;jhs;.
mg;NghJ - ,U typa fuq;fs; mtisg; gpbj;Jf; J}f;fpd.\INah\ mk;kh... vdg; gpNyhkpdh mywpdhs;. XU fuk; mts; thia nghj;jpaJ. gpNyhkpdh Jbaha;j; Jbj;jhs;.
Fs;seupnahd;wpdhy; ft;tg;gl;l Kanyhd;W kuz Xyk; vOg;GtJ Nfl;lJ. ( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
tpgj;J ele;J gjpdhW Mz;Lfspd; gpd;Gk;> ,d;Wk; Nghghypd; r%f - nghUshjhu - Rw;Wr;#oy; tp~thAtpd; Nfhug;gjpT
mOj;jkhfNt njhpfpwJ. ,uj;jj;jpy; fye;j tpl;l vk;.I.rp (M.I.C) thAthy; Gw;WNeha;> frk;> Rthrf;NfhshW> kaf;fk;> epWj;jKbahj ,Uky;> ghh;itf;FiwghL>
Call: A.R. Nathan 416.877.2195
( 12k;; gf;fj; njhlu;r;rp )Nghghy;
INTERNATIONAL SINCE 1975
FORWARDING ( C
fdlhtpypUe;J ,yq;iff;F nghjpfs;> nfhs;fyd;fis rpwe;j Ki
l;iuf;Nfhtpd; Nritfs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if
rfytpjkhd nghUl;lfisAk; (gupRg; nghUs;fs;> ed;nfhilg; nghjpfs;> czTg; nghUs;fs; ) mDg;g l;iuNfhit ehLq;fs; cq;fspd; xNu Ntiy ePq;fs; mDg;Gk; nghUis KbntLg;gNj... kpFjp tplaq;fis l;iuf;Nfh cq;fSf;fhf ftdpj;Jf; nfhs;fpd;wJ....
l;iuf;Nfh jdJ Nritfis nrd;id ( jkpo;ehL )>
N nfhr;rpd; ( Nfush ) Mfpa ,e;jpa efuq;fspw;f;F tp];jupj;Js;sJ. vkJ mYtyfq;fisAk; ehk; ,q;F Muk;gpj;Js;Nshk;
TRIC 6.1 fd mbAs;s ve;j epiwf;Fk;.. $89.95 kl;LNk..
Professional Packing & Moving by Skilled & Experienced Staff of
E-Mail 2055 Ke
TRICO PACK Moving - Relocating - Packing
Tel: 416.754
,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk;
grpapd;ik> khjtplha;r;rpf;fy; vd;W tiftifahd Neha;fisr; Rke;J jphp Ak; Nghghy; kf;fs;> ,g;NghJ - tp~KwpT kUe;J ,d;dnjdj; njhpahky; vLj;j gy;NtW kUe;JfspdJk; gf;f tpisTfSf;Fk; Mshfj; njhlq;fp ,Uf;fpwhh;fs;. gaq;fukhd ,uTr; rhtpy; jg;gpg;gpioj;j ,th;fs; nky;y> nky;y - khjnkhd;Wf;F 15 Ngh; tiuapy; ,g;NghJk; kuzj;ijj; jOtpf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;. tpgj;J ele;j md;W ,uTk;> mijnahl;ba thuj;jpYk;> gpd;dh; ,w;iwtiuapYkhf tp~thAtpd; jhf;fj;jpdhy;; gypahdth;fspd; vz;zpf;if 18>000 j;ijAk; jhz;btpl;bUf;fpwJ. ,e;jpa - mnkhpf;f ePjpkd;wq;fspdhy; A+dpad; fhh;igl;blk; ,Ue;J ghjpf;fg;gl;lth;fSf;F chpa epthuzj;ijg; ngw;Wj;ju Kbatpy;iy. tp~thAf; frpitj; njhlh;e;J ,e;jpahtpy; A+dpad; fhh;igl;L 1985,y; %lg;gl;l NghJk; (\vtnub ,e;jpah| vdg; ngaiu khw;wpf;nfhz;L ,e;jpahtpy; jd;Dila gpw jahhpg;Gf;fspy;  nfhs;fyd;fis rpwe;j Kiwapy; mDg;Gk; Kd;ddp epWtdk; fs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if jtpu ,e;jpah
hUs;fs; )
g;Gk;
;wJ....
For further information, please contact L )>
Nirantha De Silva, Perry Tissavirasingham, Christopher, ;jupj;Js;sJ.
Eva Olgina or A.R.Nathan ;Nshk; .95 kl;LNk..
TRICO INTERNATIONAL FORWARDING ( CANADA ) INC. (Worldwide Cargo Operators) ( Canada Customs Building - T.S.T.T) E-Mail: inquiry@tricocanada.com Website: www.tricocanada.com 2055 Kennedy Road, Suite #2001, Scarborough, On, Canada.M1T 3G3 (Kennedy at Sufferance Road) Tel: 416.754.1633 Fax: 416.754.2092
Toll Free: 1-800-37-Trico (87426)
y; vd;W ke;J jphp tp~KwpT y; vLj;j k; gf;f njhlq;fp Tr; rhtpy; > nky;y - ; ,g;NghJk; f;fpwhh;fs;. jnahl;ba uapYkhf ;jpdhy;; f 18>000
q;fspdhy; ,Ue;J huzj;ijg; p~thAf; ; A+dpad; NghJk; ngaiu d;Dila LgLtJ
+uhTk; 40 fhh;igl;L ; (billion) ;ghjpj;Jf;
nfhz;bUf;fpwJ. ,Ue;Jk; ghjpf;fg;gl;lth;fspy; ,uz;L yl;rk; Ngh; tiuapy; ve;j cjtpj;njhifAk; A+dpad; fhh;igl;blk; ngw Kbahjth;fshfNt ,Uf;fpd;whh;fs;. kPjpg;Ngh;fSf;Fk; ePjpkd;wk; jPh;khdpj;j njhifia tpl ( jyh 940 lhyh;fs;) f; Fiwthd njhifNa (430 lhyh;fs;) el;l ,Jfhytiuapy; kUj;Jtr; nryTf;fhf mth;fs; gl;l flid milf;fNt NghJkhdjy;y vdj; njhptpf;fg;gLfpwJ.
,e;epiyapy; cly; ciog;igNa %yjdkhff; nfhz;l Nghghy; kf;fspd; MNuhf;fpaj;jpy; vw;gl;l Nkhrkhd rhpT ngUk; nghUshjhu neUf;fbia cUthf;fp tpl;bUf;fpwJ. ,j Njhw;Wtpj;JtUk; r%f gpur;rpidfSld;> tp~thAthy; ghjpf;fg;gl;l ngz;fs; fUj;jhpf;f Kbahj epiyf;F MshfpapUg;gjhy; jpUkz cwTr; rpf;fy;fisAk; Nghghy; r%fk; vjph;nfhz;L tUfpwJ. ,e;jg; gpur;rpid ,e;jj; jiyKiwAld; jPh;e;J tpLtjhAk; ,y;iy. Nkhrkhf er;NrwpAs;s Nghghypd; Rw;Wr;#oypdhy; (200 fpzWfs; tiuapy; ghtidf;F cfe;jit my;y vd %lg;gl;Ls;sd) tUfpd;w jiy KiwfSf;Fk; tp~thAtpd; jhf;fk; njhlUk; vd;W Rw;Wr;#oy;thjpfs; vr;rhpj;J tUfpd;wdh;.
gjpdhW Mz;LfSf;F Kd;dhy; epfo;e;j - ,Ugjhk; E}w;whz;bd; kpff; Nfhukhd - njhopw;rhiyg; Nguopit Nghghy; efukf;fs; Mz;LNjhWk; brk;gh; 2 - 3 Mk; jpfjpfspy; epidT $Ufpwhh;fs;. tp~thA gjpj;j tLf;fspd; milahskhf> A+dpad; fhh;igl;L njhopw;rhiy ,aq;fpa gFjpia \epidTg; G+q;fh (GAS TRAGEDY MEMORIAL PARK ) ‘ thf;Fkhwp Kaw;rpapy; rkPgj;jpy; ,wq;fpapUf;fpwhh;fs;. Rw;Wr;#oy;thjpfSld; ,ize;J ,d;ndhU Nghghy; - ,e;jpahtpy; kl;Lky;y> cyfpy; vq;NfANk Vw;gl;Ltplf;$lhJ vdg; Nghuhb tUfpwhh;fs;. Mdhy;> gd;dhl;L epWtdq;fs; Vuhskhd Nghghy;fis %d;whk; cyf ehLfspy; ,d;dKk; cUthf;fpf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd. cyfkakhf;fy;> jpwe;j nghUshjhuf; nfhs;if vd;w Kof;fq;fNshL!
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004
21k; gf;fj; njhlHr;rp(,yq;ifapy;..) ,yl;rj;J 50 Mapuk; &gh nrytpy; rPdhtpy; ,Ue;J Jhf;F fapWk; ,wf;Fkjp nra;ag;gl;Ls;sJ. ,g;NghJ ,yq;ifapy; kuz jz;lid jPu;g;G ngw;w 195 ifjpfs; gy;NtW rpiwfspYk; cs;sdu;. ,tu;fisnay;yhk; vg;NghJ murhq;fk; njhq;ftplg; NghfpwJ vd;gJ Fwpj;J mwptpg;G vJTk; ,Jtiu ntspahftpy;iy. Mdhy;> xd;Wkl;Lk; epju;rdkhd cz;ik. ,j;jz;lid ehl;bd; Fw;wr; nray;fisf; Fiwg;gjw;fF cjtg; Nghtjpy;iy. fhuzk; ,r; nray;fspy;  ,f;Fw;wthspfisg; gpbf;f Ntz;ba nghyp]hNuh yQ;r Coy; yhtz;aq;fspy; %o;fpg; Ngha; fplf;fpwhu;fs;. ,yq;ifapNyNa Coy; epiwe;j Jiwfs; nghyp]; jpizf;fsKk; ePjpj;JiwAk; jhd; vd [dhjpgjp gfpuq;fkhfNt njuptpj;Js;shu;. ,ij cWjp nra;Akhg; Nghd;Nw> ePjpgjp ruj; mk;Nggpl;bait gLnfhiy nra;j ghjhs NfhH;bapdUf;Fk; b.I.[p. juj;jpYs;s nghyp]; mjpfhupf;Fk; neUq;fpa njhlu;G ,Ug;gJ njupate;Js;sJ. ,e;j ,yr;rzj;jpy; jhd; murhq;fk; kPz;Lk; kuz jz;lidia mKy;gLj;jg; Nghtjhf mwptpj;Js;sJ. ,q;F ehk; ntl;fj;NjhL Nehf;f Ntz;ba tplak; vd;dntd;why;> capu;f; nfhiyia ntWj;j m`pk;rhthjpahd Gj;jgpuhdpd; Nghjidiag; gpd;gw;Wk; ngsj;j kjj;ij ehl;bd; mur kjkhf murpayikg;gpd; %yk; gpufldg;gLj;jpAs;s ,yq;ifapy; rl;lg;gb kPz;Lk; capu;f; nfhiy mq;fPfupf;fg;glg; NghfpwJ vd;gJjhd;.
nrd;w thuk; TRICO tpsk;guj;jpy; njhiyNgrp ,yf;fk; jtwhf mr;rplg;gl;Ltpl;lJ.
rupahd ,yf;fk; 416-754.1633 416-754.1633 416-754.1633 416-754.1633 416-754.1633

Page 23
Specializing in Bengali Sweets We do Catering Ph:416.502.2737
for Weddings and Parties
Fax: 416.502.0044 478, McNicoll Avenue North York, Ontario, M2H 2E1
Drapery & Blinds
Furniture
Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
QhdFU
Nuf; mTl; & Urpf;nfhU FU
Nfw;uwpq;
QhdFU mJjhd;
416.264.7785
1071 Danforth Rd, Unit# 4, Toronto,On.
Catering & Takeout
MISTAAN CATERING & SWEETS INC.
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
Driving School CITY Driving Driving Driving Driving Driving School School School
School School STAR (Driving Instructor S.SIVA
- Licensed By Ministry) 416.490.6450 Also Instructions on Standard cars and Instructions for ladies
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
V.N. Custom FURNITURE
Made Sofas The Best Quality and Selection
For all your custom made home furniture needs................ Call us at (416) 746-8520, (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview ) Grocery Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Wash Room Complete Basement
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk;
23
LUBINA’S Sensational Beauty Salon Specializing in Hair Dressing, Make Up, Threading, Waxing, Facial. Henna & Saree Pleating, Renting Wedding Dresses, Veil, Bouquets
%f;F> fhJ Fj;jy;> Foe;ijfSf;F
3850 Scarborough,On. Finch Ave.E M1T 2A
3T6
nkhl;il Tel. NghLjy;
416.299.9227
Hair Stylist
Beauty R.K.S
Saloon & Video Tel: 416.291.1444 Cell: 416.726.7100 Fax: 416.291.1444 www.rks@beautysaloonvideo.com 3852 Finch Ave.E Unit G5, Scarborough,On. M1T 3T9
u[dp gpA+w;wp rY}d; Rajini Beauty Salon
15 Years experienced Hairstylisht. Expert 416.293.3660
in Asian Style Hair Cuts.
3301, Middlefield Road, Unit 6 ( Middlefield & McNicoll ) Machines & Equipments
rfytpjkhd nkrPd;fs;> Grinders, kh Frpdpf;F jukhd miuf;Fk;> ,bag;g Grinders, Njitahd gytpjkhd nkrpd; mupf;Fk; tPl;L> kpd; nkrPd;fs; kypthd nkrpd;fs; tPl;L> tu;j;jf nkrpd;fs;> Njq;fha; tu;j;jf tpiy
,bag;g
JUtp> kw;Wk; Wet
Vide V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P Canada Mohan P.Eng
UK Santhiran 416.433.6006 905.273.6836 eng@basengineering.com
www.stringhoppermachine.com www.worldtamil.com 079.85506697
Audio C Passport Cell Phon
Moving & Courier
880 Elle
Complete Moving Truck - Robbie Call Babu.
Trasport
Scarbor
Residential Office Business Moves
& Home Moves
Deliveries
416.725.4656 416.740.53.56
* Affordable * Courteous * Reliable * Experienced * Professional * Perfect Service * Excellent References
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate Music Intruments
In Accordance with your needs and wishes, we have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
Photo Studio
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Renovation
Sil
Wom Fanc We H
416.33 88
(K
T
11k; gf;fj;
kQ;R
,g;g cyfk; tpu ?
xUt Gidngau;f epiwaNt fhjy; Guptj jdpmul;il ,tu;fsplk jfty;fs;.
jdp Nghftpy;i nghOij tUfpNwd;. ey;y ez gpur;rid. 60 Ngiu Nghfpwhu; FOr;rz;i NghfNt ga gbg;G mul
,q;F mul;il ngw;Nwhu; , Nfl;Nld;. Nghfhky; t vd ngw;Nw ,e;j ,is
Cup njhiyNgr ,Uf;F Nt fhRk; ,y;i mul;il m vOjg; Nghw
Wareho
1500 Sq.ft
Call us at (
2 (Edd
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; rhwp gpsT MilfS clDf;F nfhLf;fgg
2641 Egli cs;Ns
njhlu;Gf
A.K
AK VIDE AK VIDE AK VIDE AK VIDE AK VIDE 416.609.01
585
nfs\P]

LUBINA’S uty Salon
g, Make Facial. Renting uets e;ijfSf;F
.299.9227
R.K.S
ideo
video.com
;wp rY}d;
.293.3660
Unit 6 oll )
ourier
dio
OVOVOVOVOVATIONTIONTIONTIONTION
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen NDO
149
uipments
our have
a, Veenai, er Indian ratanatya ift items
wn by our
find Art” gers.com
n
;fs;
;j;jf s;> a; ,bag;g JUtp> kw;Wk; Wet
; hd tpiy
an 506697 chine.com tamil.com
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
l Babu.
Trasport
.725.4656 .740.53.56
ents
jhopy;El;gk;. ;nwhk;.... graphy
oAq;fs; signer
16)751 8184
16)779 7723
Delivery
/ House / ce AVA .731.7522 .297.4634
at Rate
lon
airstylisht. Hair Cuts.
Rent
Silk House
Women, Men & Children Garments Fancy, Fashion Goods & Accessories We Have Readymade Saree Blouses, as well 416.335.9494 as custom made ones to fit your needs
880 Ellesmere Rd., Unit 2. (Kennedy & Ellesmere) Tailoring
11k; gf;fj; njhlHr;rp(,d;nunew;.)
kQ;R -"Nghlhlhlhlhlh"
,g;gbNa ,tu;fspd; mul;il cyfk; tpupfpwJ. ,q;F vd;d elf;fpwJ. ?
xUtUf;nfhUtu; mwpKfkhfpwhu;fs;. Gidngau;fspy;. ,isQu;fs; > ,is?¤fs; epiwaNt ngha;Ak; nrhy;fpwhu;fs;. rpyu; fhjy; Guptjw;fhf tUfpwhu;fs;. ,tu;fNshL jdpmul;il miwfspy; fijj;j NghJ ,tu;fsplkpUe;J ehd; ngw;Wf;nfhz;l jfty;fs;.
jdpa ,Uf;fpNwhk;. nghOJ Nghftpy;iy. nfhQ;r Neuk; rq;Njhrkha; nghOij Nghf;f mul;il cyfj;Js; tUfpNwd;. ahUk; ez;gu;fs; ,y;iy. ahiu ey;y ez;guhf Nju;e;njLg;gJ vd;w gpur;rid. fdlhtpy; mf;fh ,e;j khjk; 60 Ngiu jpUg;gp ,yq;if mDg;gg; Nghfpwhu;fs;. ,tu;fs; fdlhtpy; FOr;rz;ilapy;>  njhiyNgrp tUk;. xNu ftiyaha; ,Uf;F NtiyAk; ,y;iy. ifapiy fhRk; ,y;iy. re;Njhrkha; nfhQ;r Neuk; mul;il mbg;gnkz;lh ePq;fs; fl;Liu vOjg; Nghwd; vz;L mul;il mbf;fhky;
Warehouse Space for Rent
1500 Sq.ft Space available to rent. For deatils
Call us at (416) 746-8520, (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview )
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
A.K
Video Stores
Video & Photography
nfs\P] ; (f)g\d;];
We Specialize In 23
Tamil, Video, Malyalam
Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004
1k; gf;fj; njhlHr;rp(tTdpah..)
cWg;gpdu;fs; mq;F epd;w ,isQu;fs; rpyiu jhf;fpajhfTk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. V9 tPjpapy; Xke;ij Nrhjidr;rhtbAk; New;W jpwf;fg;gltpy;iy. ,uhZt Nrhjidr; rhtbf;Fk;> tpLjiyg; Gypfspd; Nrhjidf; rhtbf;Fk; ,ilapy; cs;s R+dpag; gpuNjrj;jpy; flikapy;  Kfkhiy Nrhjidr;rhtb toikNghy nraw;gl;lJ. aho;g;ghzj;jpypUe;J tTdpah kw;Wk; ehl;bd; njd;gFjpfis Nehf;fp te;j thfdq;fs; Xke;ij Nrhjidr;rhtb %bapUe;jjd; fhuzkhf td;dpg; gFjpapy; jupj;J epd;wjhfj; njuptpf;fg;gl;lJ. ru;tNjr nrQ;rpYitf; FOtpd; tTdpah mYtyfj;jpy; gzpahw;Wk; cs;Shu; Copau;fs; flikf;F tuhj fhuzj;jpdhNyNa ,f;FOtpdu; Xke;ij Nrhjidr;rhtbf;Ff; flikf;Fr; nry;ytpy;iy vd njuptpf;fg;gl;lJ. ,NjNghd;W tTdpah> kd;dhu; tPjpapy; kd;dhu; khtl;lk; capyq;Fsk; Nrhjidr;rhtbf;Fk; ru;tNjr nrQ;rpYitf; FOtpdu; flikf;F New;W nry;yhjjd; fhuzkhf capyq;Fsk; Clhd Nghf;Ftuj;Jf;fSk; New;W eilngwtpy;iy vd mwptpf;fg;gl;lJ. New;iwa filailg;G mikjpahd Kiwapy; eilngw;wJ. td;Kiwfs; vJTk; ,lk;ngwtpy;iy. ,Ug;gpDk; ,isQu; FO tPjpapy; nrd;wtu;fis topkwpj;jJld; tTdpah Gifapuj epiya tPjp> gz;lhupFsk; mk;kd; Nfhtpyb Mfpa ,lq;fspy; tPjpapy; lau;fs; Nghl;L vupf;fg;gl;bUe;jd. New;WKd;jpdk; ,uT tTdpah itutg; Gspaq;Fsk; Gifapuj tPjpapy; gz;lhupFsk; re;jpapy; mike;jpUe;j nghyp]; fhtyuz; xd;W ,de;njupahjtu;fspdhy; vupf;fg;gl;bUe;jJ. tTdpah Gifapuj epiya tPjp Fl;nrl; tPjpr; re;jpapy; lau;fs; vupf;fg;gl;l rk;gtj;jpy; mt;tplj;jpy; fhzg;gl;ltu;fspy; ,Utiu mq;F te;j nghyp]hu; gpbj;Jr; nrd;wNghjpYk;> td;dp ehlhSkd;w cWg;gpdu; rptehjd; fpN\hu; ];jyj;jpw;F tpiue;J nghyp]; mj;jpal;rfUld; njhlu;G nfhz;lijaLj;J> mtu;fs; cldbahf tpLjiy nra;ag;gl;ldu;. nghyp ]hu; ngUk; vz;zpf;ifapy; efupd; Kf;fpa ,lq;fspy; fhty; flikapy; 

Page 24
24 Xu; Cupy; xU tpahghup ,Ue;jhu;. mtu; flTs; gf;jp cilatu;. [Tsp %l;iliar; Rke;J nfhz;L fpuhkg;Gwq;fSf;F ele;Nj nrd;W tpahghuk;
rpWtu; tl;l nra;Jte;jhu;. tPl;by; gps;isfs; rupahfg; gbf;fhjjhy;> mtu; kpfTk; Ntjid milthu;. \\nja;tk; ekf;F kl;Lk; Vd;
,t;tsT f~;lq;fs; nfhLf;fpwJ?|| vd;W epidj;J> nja;tj;jplk; Ngha; KiwapLthu;. mg;NghJ Xu; vz;zk; Njhd;wpaJ. \\nja;tj;jplk; jdpikapy; ek; Fiwfis vLj;Jf; $wpdhy; vd;d?||| vd;W epidj;jhu;.
mjd;gb> xU ehs; G+i[nay;yhk; Kbe;J Nfhapy; %lg;gLk; NghJ NfhapYf;F
cs;NsNa kiwe;Jnfhz;lhu;. mtUf;F mrjpahf ,Ue;jjhy;> mq;NfNa rpwpJ Neuj;jpy; cwq;fptpl;lhu;. eL ,utpy; VNjh Ngr;Rf; Fuy; Nfl;lJ. tpopj;Jg; ghu;j;jhu;. mg;NghJ gbf;fl;Lk; J}Zk; Ngrpf;nfhz;bUe;jd.
mtu; mij cw;Wf; ftdpj;jhu;. mg;NghJ gbf;fl;L J}zplk; \\ehk; vy;NyhUk; xNu ghiwahfj;jhd; ,Ue;Njhk;. mq;F te;j nfhj;jdhUk; rpw;gpAk; ghiwiaj; jl;bg; ghu;j;J> \,e;jf; fy;iyg; gbf;fl;lhfTk;> ,e;jf; fy;iyj; J}zhfTk;> ,e;jf; fy;iy rpiyahfTk; tbf;fyhk;. vd;W $wpdhu;fs;. mjd;gb ek;ik cUthf;fpdhu;fs;. mgpN\fq;fs; nra;fpwhu;fs;. rpiy re;Njh\khf ,Uf;fpwJ!|| vd;W J}z; $wpaJ.
clNd vq;Nfh ,Ue;J nkJthf Xu; mOifr; rj;jk; Nfl; lJ. mJ rpiyapd; Fuy;jhd;. clNd gbf;fl;Lk; J}Zk; rpiyiag; ghu;j;J> \\ePjhd; re;Njh~khf ,Uf;fpwhNa.. Vd; mOfpwha;?|| vd;W Nfl;ld. clNd rpiy> gbf;fl;ilg; ghu;j;J ||cd;id kpjpj;Jtpl;Lr; nrd;WtpLfpwhu;fs;. J}Nzh> NfhGuj; ijj; jhq;fpf; nfhz;L epd;WtpLfpwJ.
Mdhy;> vd; epiy... xt;nthUtUk; te;J xU mgpN\fk; nra;Jtpl;L> mtutu; Fiwfis vy;yhk; nrhy;yp vd;Kd; fz;zPu; tbf;Fk;NghJ> \\Vd;jhd; ehk; rpiyahf te;NjhNkh... kf;fSf;F ,t;tsT f~;lq;fs; ,Uf;fpwjh?|| vd;W jpdKk; ehd; NtjidailfpNwd;. ,ijnay;yhk; thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij tpisahl;L-18 tpisahl;L-18 tpisahl;L-18 tpisahl;L-18 tpisahl;L-18 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 10-12-2004 Kd;du; mDg;g thrfu;fs; Ntz;Lk;. rupahd tpil xd;Wf;F vOjp ,Ue;jhy; Nkw;gl;l
mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk;
Nfl;ff; Nfl;f vd;dhy; jhq;f Kbatpy;iy|| vd;W $wpaJ. vy;NyhUf;Fk; f\;lk; cz;L!
u\pjh Ngfk;
,ijnay;yhk; Nfl;Lf; nfhz;bUe;j [Tsp tpahghupf;F mg; NghJ Xu; cz;ik Gupe;jJ. |f~;lq;fs; vd;gJ
,aw;if. mij vjpu;ePr;ry; Nghl;L Kd;NdWtJjhd; tho;f;if| vd;gNj mJ. Kd;ndhU fhyj;jpy; gpypg;igd;]; ehl;by; fahq; vd;w kiyapd; fPo; mofhd tay;ntspfs; ,Ue;jd. mq;Nf gpdhf;
vd;w goq;Fb kf;fs; kfpo;r;rpAld; tho;e;J nfhz;bUe;jdu;.
mq;Nf njhlu;r;rpahf kioNa ,y;iy. ntapy; nfhSj;jpaJ. gapu;fs; thbd. Vup twz;L NghdJ. gpdhf; kf;fs; gaj;jpy; jtpj;jdu;. \kio kl;Lk; nga;ahtpl;lhy; grpapy; nrj;Jg;Nghf Ntz;btUk;| vd;W Gyk;gpdu;.
xt;nthU ehs; ,uTk; gpdhf; kf;fs; $b mtu;fspd; flTs; gjhyhtplk; kio Ntz;b gpuhu;j;jid nra;tu;. xU ehs; ,uT... gpuhu;j;jid nra;J nfhz;bUe;jNghJ jq;f ujk; xd;W thdpy; ,Ue;J ,wq;fpaJ. mjpypUe;J xU MZk; xU ngz;Zk; ,wq;fpdhu;fs;. \\vd; ngau; Gyd;&`up. ,J vd;kidtp gpjp&,d;...|| vd;W mwpKfg;gLj;jptpl;L> \\cq;fis Ms;tjw;fhf gjhyh vq;fis mDg;gpapUf;fpwhu;. cq;fSila Nrhfq;fis vy;yhk; mtu; jPu;j;Jitg;ghu;|| vd;whd;. mtd; nrhy;yp Kbj;jJk; thdj;jpy; ,Ue;J kio nfhl;baJ. Vup
,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk;
,jak; ,y;yhj ngz;!
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
epuk;gpaJ. njhlq;fpd re;Njh~k
\Gyd;&`u kfs; gpwe;j
mts Mdhy;> m ,Ug;gJ new;wpapy; eif Ng el;rj;jpuj;j tho;e;jhs;. m el;rj;jpuk;| mofhd n ,isQu;fs ahiuAk;
,y;yhjjhy Kbatpy;i
rpWt
thh fpilf;fg
itfiw thr tifiwa thu;j;ij t
jkpowpit tpg;gjw;F vd;gij k tpUk;Gfpd thu;j;ij rpWtu;fNs ,yf;fj; Fwpg;gpl;lh rpWtu;fs jdpNa r jkpo; gbf

,jak; ,y;yhj ngz;! ,e;jpahtpy; Kjd; Kiwahf [khj; gjtpapy;
,lk; gpbj;j ngz;
ehl;bNyNa Kjy; Kiwahf kJiuia Nru;e;j eh];dpd; gu;fj; vd;w ngz; K];ypk; [khj; gjtpapy; epakpf;fg;gl;Ls;shu;.
k; cz;L!
h Ngfk;
e East
3
wpg;gplTk; pg;gplTk; wpg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
; jhq;f
Nfl;Lf; mg; NghJ s; vd;gJ
; Nghl;L ;gNj mJ. pg;igd;]; Po; mofhd ;Nf gpdhf;
po;r;rpAld;
kioNa . gapu;fs; hf; kf;fs; o kl;Lk; j;Jg;Nghf ;.
k; gpdhf; jhyhtplk; a;tu;. xU nra;J ;W thdpy; U MZk; \\vd; ngau; pjp&,d;...|| \cq;fis vq;fis ;fSila ; itg;ghu;|| bj;jJk; ;baJ. Vup
epuk;gpaJ. gapu;fs; nropj;J tsuj; njhlq;fpd. gpdhf; kf;fs; gioagb re;Njh~khf thoj; njhlq;fpdu;
\Gyd;&`up|> \gpJ&,d;| ,UtUf;Fk; xU kfs; gpwe;jhs;.
mts; ngau; ,sturp myplhg;lhg;. Mdhy;> mtSf;F kw;w kdpju;fSf;F ,Ug;gJ Nghy; ,jak; fpilahJ. new;wpapy; xU ke;jpu el;rj;jpuk; cz;L. eif Nghy; n[hypf;Fk; me;j el;rj;jpuj;jhy;jhd; myplhg;lhg; capu; tho;e;jhs;. myplhg;lhg; vd;why; \n[hypf;Fk; el;rj;jpuk;| vd;W mu;j;jk;. myplhg;lhg; mofhd ngz;zhf tsu;e;jhs;. gy ,isQu;fs; mtis tpUk;gpdhu;fs;. mts;> ahiuAk; tpUk;gtpy;iy. ,jak;
,y;yhjjhy; mtshy; md;G nrYj;j Kbatpy;iy.
rpWtu;fNs cq;fspd; fij> ftpijfs;> fl;Liufis vkf;F
mDg;gp itAq;fs;. thu;j;ij tpisahl;L 16 fpN\hj; utpFkhud; - taJ 11 thh;j;ij tpisahl;by; ntw;wp ngw;W ,Jtiu gURj;njhif fpilf;fg; ngwhjtu;fs; vk;ikj; njhlu;G nfhs;sTk; itfiw thrfu;fNs! tifiwapdhy; thu;j;ij tpisahl;Lg; thuh gFjp thuk; rpWtu;fspd; ntsptUk;
jkpowpitAk; tpg;gjw;F kl;LNk Mu;tj;ijAk; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ Cf;F
vd;gij kPz;Lk; xU Kiw epidT gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;Wk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau; njhiyNgrp ,yf;fj;NjhL cq;fs; taijAk; Fwpg;gpl;lhy; ed;W. rpWtu;fs; vd;W ehq;fs; Fwpg;gpLtJ jdpNa rpWtaJilatiu kl;Lky;y. jkpo; gbf;Fk; khztu;fisAk; Nru;j;Nj
http://www.safekids.org/
itfiw rpWtu; itfiw itfiw itfiw itfiw khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop tl;lk;
02 02 02 02 02 2004 2004 2004 2004 2004
fUJfpNwhk; vd;gij md;NghL njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ngupath;fspd; Mu;tk; fz;L itfiw ngUkfpo;r;rp milfpwJ. ,Ue;jhYk; tUq;fhy rKjhaj;jpy; jkpio tsu;f;f Ntz;baJ xt;nthU ngupatu;fspd; flik vd;gijAk; kwe;JtplhJ rpwpatu;fis jl;bf; nfhLj;J Cf;FtpAq;fs;.
xU ehs; Gyd;&`upapd; muz;kidf;F tajhd fpotp xUj;jp te;jhs;. mtu;fsJ flTshd gjhyh Nfhgkhf ,Ug;gjhfTk; mjdhy; gpdhf;if neUg;ghy; mopf;fg; NghtjhfTk; $wpdhs;.
\\myplhg;lhg;Gf;F jpUkzk; nra;J itj;jhy; gjhyhtpd; Nfhgj;ijf; Fiwf;fyhk;|| vd;Wk; nrhd;dhs;.
cldbahf myplhg;lhg;igf; $g;gpl;L> jpUkzk; nra;Jnfhs;sr; nrhd;dhu;. myplhg;lhg; mtu; nrhy;tij vy;yhk; Nfl;lhYk; Gupe;J nfhs;stpy;iy. mjdhy; mikjpahf epd;whs;. Gyd;& up mtsplk; nfQ;rpg; ghu;j;jhd;. Mdhy;> mts; ve;j czu;r;rpiaAk; fhz;gpf;fhky; epd;W nfhz;bUe;jhs;. Nfhgkile;j Gyd;&`up jd; this cUtp mts; Nky; tPrpdhd;. myplhg;lhg;gpd; new;wpapy; ,Ue;j el;rj;jpuj;jpy; me;j ths; ,bj;jJ. el;rj;jpuk; Mapuk; Jz;Lfshfr; rpjwpaJ. myplhg;lhg; ,we;J Nghdhs;. Gyd;&`upAk;> gpJ ,d;&apDk; mOjhu;fs;.
rpy ehl;fs; fopj;J me;j tajhd ngz;kzp nrhd;dJNghy fahy; kiy ntbj;jJ. vupkiyapd; thapy; ,Ue;J neUg;Gf; Fok;G fPNo tope;jJ. tay;ntspfs;> tPLfs; midj;ijAk; mopj;jJ. gpdhf; kf;fs; midtUk; mope;jdu;. mjd; gpwF ,utpy; gpypg;igd;]; ehL KOtJk; Fl;bf;Fl;b ntspr;rr; rpjwy;fs; gwf;fj; njhlq;fpd. me;j Fl;b ntspr;rk; cz;ikapy; kpd;kpdpg; G+r;rpfs;. ,sturp myplhg;lhg;gpd; new;wpapy; ,Ue;j el;rj;jpuk;jhd; kpd;kpdpg; G+r;rpfshf gwf;fpwJ vd;W gpypg;igd;]; kf;fs; epidf;fpd;wdu;. -kPdh
itfiw rpWtu;fs; ghu;j;J gad; ngwf;$ba ,izaj; jsq;fis xt;nthU thuKk; mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ.


Page 25
jz;lid tpjpf;fg;gl;lhy; mtu;fis murhq;fk; MAl; fhyk; tiu guhkupf;f Ntz;bapUg;gjhfTk;> ,jdhy; murpw;F tPz; Rik Vw;gLtjhfTk; mjw;F gjpy; ,tu;fisf; nfhd;W Gije;Jtpl;lhy; mr;nryTfs; kpQ;Rk; vdTk; njuptpf;fpd;wdu;. ,d;Dk; rpyNuh ,f;Fw;wthspfisr; rpiwapy; milj;J capUld; itj;jpUe;jhy; mtu;fs; rpiwf;Fs;spypUe;J nfhz;Nl ntspapypUf;Fk; jkJ ifahl;fs; %yk; Fw;wk; Gupayhk; vdTk;> Mdhy; ,tu;fisj; Jhf;fpypl;L tpl;lhy; ,e;jg; gpur;rpidfs; vJTk; ,y;iy vdTk; njuptpf;fpd;wdu;. Mdhy;> kuz jz;lidia vjpu;NghNuh ,jw;F jFe;j gjpyspf;fpd;wdu;. ,jpy; mtu;fs; Kjypy; itf;Fk; fhuzk; kuz jz;lid vd;gJ xU kdpjhgpkhdkw;wJ vd;gjhFk;. nfhiy nra;tJ Fw;wk; vd;why; mjw;F jz;lidahf nfhiy nra;tnjd;gJk; mf;nfhiyia nra;tJ murha; ,Ue;jhy; $l Fw;wNk vd;fpd;wdu;. mj;Jld;> capupoe;jtu; kPs capu;f;fg; Nghtjpy;iy. vdNt> capupoe;j xUtUf;fhf ,d;ndhUtupd; capiug; gwpg;gnjd;gJ Vw;Wf; nfhs;s KbahJ vd;fpd;wdu;. NkYk;> ,j;jz;lidia toq;Fk;NghJ jtW epfOkhapd; mJ gpd;du; jpUj;jg;glNt Kbahnjd;fpd;wdu;. ePjpgjpapd; ftdaPdj;jhNyh my;yJ NtW fhuzq;fspdhNyh gpioahd xUtUf;F ,j;jz;lid toq;fg;gl;L tpLkhapd; mjd; gpd; vJTNk nra;a KbahJ vd;fpd;wdu;. ,jw;Fr; rpwe;j cjhuzkhf rpyg;gjpfhuj;jpNyNa tUk; Nfhtyidf; Fwpg;gplyhk;. mq;F mg;ghtpahd Nfhtyd; mepahakhfj; jz;bf;fg;gl;lhd;. ,ij ep&gpg;gJ NghyNt Standford Law Review vd;w rQ;rpif 1987 Mk; Mz;L elj;jpa Ma;tpd; KbTfSk; fhzg;gLfpd;wd. ,r;rQ;rpif mnkupf;fhtpy; 1900 Mk; Mz;L Kjy; 1985 Mk; Mz;L tiu toq;fg;gl;l kuz jz;lidj; jPu;g;Gfspy; Mf Fiwe;jJ 350 NguhtJ mg;ghtpfs; vd;W njuptpj;Js;sJ. ,ijNghyNt> ,j;jz;lid toq;fg;gLk; NghJ mijg; ghu;j;Jg; gae;J Vidatu;fs; jpUe;Jthu;fs; vd;w thjKk; fhzg;gLfpwJ.
5k; gf;fj; njhlHr;rp(,yq;ifapy;..)
,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk;
25
Vnddpy;> ,J njhlu;gpy; mnkupf;fhtpypUe;J ntspahFk; \\epa+]; tPf;\\ rQ;rpif Ma;nthd;iw elj;jpAs;sJ. 1985 Mk; Mz;L ntspaplg;gl;l ,e;j Ma;tpd; KbTfspd;gb mnkupf;fhtpy; kuz jz;lid mKypy; ,y;yhj khepyq;fis tpl mKypy; cs;s khepyq;fspNyNa Fw;wr; nray;fs; mjpfstpy; ,lk;ngWtJ njupate;Js;sJ. NkYk;> ,d;W rPdhtpNyNa tUlhe;jk; mjpfstpy; kuz jz;lid tpjpf;fg;gLfpwJ. rPdhtpy; nrd;w Mz;L kl;Lk; 726 NgUf;F ,j;jz;lid epiwNtw;wg;gl;Ls;sjhf ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; mwpf;ifnahd;wpypUe;J njupa te;Js;sJ. ,e;jj; njhif tUlhe;jk; mjpfupj;Nj te;Js;sJ. Mdhy;> kuz jz;lidia Mjupg;Nghu; njuptpf;Fk; fUj;Jgb ghu;j;jhy; ,j;jz;lid ngWNthupd; vz;zpf;if Fiwtile;jpUf;f Ntz;Lk;. Vnddpy; ,j;jz;lidiag; ghu;j;J kf;fs; jpUe;jpapUf;f Ntz;Lk;. Mdhy;> ajhu;j;jk; mJty;y. fhuzk;> Fw;wk; nra;gtd; xd;wpy; ed;F jpl;lk; Nghl;L nra;fpwhd; my;yJ jplPnud Njhd;Wk; Nfhgj;jpdhy; nra;fpwhd;. ed;F jpl;lkpl;L nra;gtd; jdJ jpl;lj;jpy; g+uz ek;gpf;if cs;stdha; ,Ug;gjhy; Fw;wj;ij nra;jgpd; jg;gpg;gjw;fhd toptiffisAk; Nru;j;Nj jpl;lkpLfpwhd;. vdNt> mtd; jhd; nra;Ak; Fw;wk; gw;wp gag;gLtjpy;iy. ,Nj NghyNt jplPnud Vw;gLk; czu;r;rpf;F trg;gl;L Fw;wk; nra;gtDf;F jz;lid gw;wp rpe;jpg;gjw;F Neuk; fpilg;gjpy;iy. vdNt> toq;fg;gLk; jz;lid xUtid Fw;wk; nra;tjpypUe;J jLf;Fk; vd;gJ Vw;Wf; nfhs;s Kbahj thjkhf ,Uf;fpwJ. gpupl;ldpy; kPz;Lk; kuz jz;lidia mKy;gLj;Jk; Nehf;fpy; jz;lidf;Fk; Fw;wr; nray;fSf;Fk; ,ilapyhd njhlu;G gw;wp Muhag;gl;lJ. me;j Ma;Tfspy; ,Ue;J INuhg;ghtpy; kuz jz;lid mKypYs;s ehLfis tpl mj;jz;lid mKy;gLj;jg;glhj ehLfspy; Fw;wk; nra;Nthupd; vz;zpf;if Fiwtha; ,Ug;gJ njupa te;jJld; Fw;wthspapd; r%fk;> ,dk;> fy;tp mwpT> FLk;gr; #oy;> nra;Ak; njhopy; vd;gdTk; Fw;wr;
Immigration Your Attenti
,yq cq;fs; cw fdlhtpw;F ahNuDk; F ,q;F tuy trpg;Gupikf jFjpfis nra;Jk; nf
fs;s ,uTk; gfY jg;gyhk;. ntw;wp ngW Ntiy fpi ey;y Ntiy kd mikj
kpfTk cq;fs; cw nfhs;Sq;f
nraiyr; n nry;thf;F ,ij cz ehLfs; xopj;Js;sd Fw;wq;fSf toq;Ffpd rl;lg; Gj;j itj;jpUe tUlq;fs

hlu;gpy; k; \\epa+]; ;jpAs;sJ. l;l ,e;j upf;fhtpy; ,y;yhj ; cs;s nray;fs; te;Js;sJ. tUlhe;jk; z;lid ;w Mz;L jz;lid ru;tNjr d;wpypUe;J tUlhe;jk;
jupg;Nghu; hu;j;jhy; ;zpf;if Vnddpy; kf;fs; ; ajhu;j;jk;
;wpy; ed;F J jplPnud whd;.
jpl;lj;jpy; ,Ug;gjhy; ;gjw;fhd kpLfpwhd;. w;wk; gw;wp t jplPnud ;L Fw;wk; pe;jpg;gjw;F oq;fg;gLk; ;tjpypUe;J Kbahj
;lidia ;lidf;Fk; d njhlu;G a;Tfspy; jz;lid ;jz;lid ; Fw;wk; Fiwtha; ;wthspapd; k;gr; #oy;> k; Fw;wr;
Immigration!! Your Attention Please...
,yq;ifapypUe;Njh  epue;ju trpg;Gupikf;fhf tpz;zg;gpf;fyhk;. mjw;Fs; jq;fs; jFjpfis tsu;j;Jf; nfhz;L> xU NtiyiaAk; Vw;ghL nra;Jk; nfhz;lhy;> epue;ju; trpg;Gupik ngWtJ vspJ.
fs;sj;jdkhf te;J fld; thq;fpa gzj;jpw;fhf ,uTk; gfYkhf cioj;Jf; fl;l Ntz;ba nfhLikapypUe;J jg;gyhk;. xt;nthU ehSk; mfjp tof;F Njhw;FNkh> ntw;wp ngWNkh vd;W gae;J gae;J thohky; ,Uf;fyhk;. Ntiy fpilf;fj; jf;f gbg;ig Nkw;nfhs;tjd; %yk;> ey;y NtiyAk; fpilf;Fk;. Rje;jpukhfTk;> cupikAlDk;> kd mikjpAlDk; tho top tFf;fyhk;.
kpfTk; FWfpa fhy fl;lj;jpy;> Fiwe;j gzr; nrytpy;> cq;fs; cwtpdu;/ez;giu fdlhTf;F mioj;Jtu njhlu;G nfhs;Sq;fs;:
jPdjhasd; 2401 Eglinton Ave. East Suite # 208, Toronto ON. M1K 2N8 Tel: (416) 834 8298 Fax: (416) 752 5255 E-mail: Uttira@hotmail.Com.
nraiyr; nra;aj; Jhz;Lk; fhuzpfspy; nry;thf;F nrYj;Jfpd;wik njupa te;jJ. ,ij czu;e;J jhd; ,d;W cyfpy; 81 ehLfs; ,j;jz;lidia Kw;whf xopj;Js;sd. NkYk;> 14 ehLfs; Nghu;f;fhy Fw;wq;fSf;F kl;Lk; ,j;jz;lidia toq;Ffpd;wd. ,d;Dk; 23 ehLfs; jkJ rl;lg; Gj;jfj;jpy; kuz jz;lidia itj;jpUe;j NghjpYk; fle;j 10 tUlq;fshf xUtUf;Ff; $ l
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004
mj;jz;lidia toq;ftpy;iy. Mdhy;> 78 ehLfs; kl;LNk njhlu;e;Jk; kuz jz;lidia toq;fp tUfpd;wd. ,tw;Ws; nrd;w tUlk; 28 ehLfspy; 1 146 NgUf;F ,j;jz;lid epiwNtw;wg;gl;Ls;sJ. mj;Jld;> 63 ehLfspy; 2 756 NgUf;F ,j;jz;lid tpjpf;fg;gl;Ls;sJ. ,NjNtis> 18 tajpYk; Fiwe;NjhUf;F
( 21 gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 26
26 nfhy;nfhj;jh nl];by; ,e;jpah ntw;wp
,e;jpah te;jpUf;Fk; njd; Mgpupf;f fpupf;nfl; mzpf;nfjpuhd ,uz;lhtJ nl];by;. ,e;jpa mzp> 8 tpf;fl;Lfshy; ntw;wpaPl;bAs;sJ. njd; Mgpupf;fh> jdJ KjyhtJ> ,dpq;rpy; 305 xl;lq;fisg; ngw;wpUe;jJ. If; fyp]; jpiwikahfj; JLg;ngLj;jhb 120 Xl;lq;fisg; ngw;whu;. ,e;jpah jdJ KjyhtJ ,dpq;rpd; 41.1 xl;lq;fis vLj;jpUe;jJ. N~thf;Fk; l;uhypl;Lk; 80 xl;lq;fs; ngw;wpUe;jdu;. Ie;jhtJ ehs; Ml;lk; njhlq;fpa NghJ njd; Mgpupf;fh jdJ 2tJ ,dpq;rpy; Ie;J tpf;fl;L;fs; ,og;gpw;F 172 Xl;lq;fisg; ngw;wpUe;jJ> If; fyp];> 52 Xl;lq;fSld;> Ml;lkpoe;jijj; njhlu;e;J njd; Mgpupf;f mzpapd;
tpf;fl;Lfs; rupaj; njhlq;fpd. ,e;jpar; Roy; ge;J tPr;rhsu;fs; `u;g[d; rpq;Fk;> mdpy; Fk;g;NsAk; jpwikahfg; ge;j tPrp njhd; Mgpupf;f mzpia 222 Xl;lq;fSf;F kl;Lg;gLj;jpaJ. ,e;jpahtpd; mdpy; Fk;g;Ns jdJ 434tJ tpf;fl;ilf; ifg;gw;wpaJld;> nl];l; Nghl;bapy; mjpf tpf;fl;Lf;fisf; ifg;gw;wpa ,e;jpa tPuu; vd;w me;j];ij mile;Js;shu;. ntw;wpailtjw;F 117 Xl;lq;fs; vLf;f Ntz;ba epiyapy; jdJ ,uz;lhtJ ,dpq;];f;fhf fskpwq;fpa ,e;jpa mzp ,U tpf;fl; ,og;gpw;F mt;tpyf;if mile;jJ. ,t; ntw;wpAld;> 2Nghl;b nfhz;l njhliu 1-0 vd ,e;jpah jdjhf;fpf; nfhz;lJ. nl];l; Nghl;bfspy; mjpf tpf;fl;Lfisf; ifg;gw;wpatu;fs;
1. N~d; Nthu;d; (mT];) 552.tpf;fl;Lf;fs;
117 Nghl;bfs;. ruhrup tpf;fl; xd;Wf;F 25.54 Xl;lq;fs;
2. Kj;ijah KusPjud; (=yq;fh) 532 tpf;fl;Lf;fs;
91 Nghl;bfs;. ruhrup tpf;fl; xd;Wf;F 22.86 Xl;lq;fs;
3. Nfu;l;dp Nthy;; (Nk.,) 519 tpf;fl;Lf;fs;
132 Nghl;bfs;. ruhrup tpf;fl; xd;Wf;F24.44 Xl;lq;fs;
4. fpNsd; kf;;uh. (mT];) 463 tpf;fl;Lf;fs;
103 Nghl;bfs;. ruhrup tpf;fl; xd;Wf;F21.70 Xl;lq;fs;
5. mdpy; Fk;gNs (,e;) 434 tpf;fl;Lf;fs;
90 Nghl;bfs;. ruhrup tpf;fl; xd;Wf;F 28.17 Xl;lq;fs;
6. fg;gpy; Njt; (,e;) 434 tpf;fl;Lf;fs;
131 Nghl;bfs;. ruhrup tpf;fl; xd;Wf;F29.64 Xl;lq;fs;
7. wpr;Nru;l; `hl;yP (epA+) 431 tpf;fl;Lf;fs;
86 Nghl;bfs;. ruhrup tpf;fl; xd;Wf;F 22.29 Xl;lq;fs;
epa+]pyhe;jpw;F vjpuhd ,uz;L nl];l; njhliu mT];jpNuypah kpf ,yFthf ntw;wp ngw;Ws;sik Vida ehLfSf;F mT];jpNuypa mzp Fwpj;Jg; ngUk; mr;rj;ij Vw;gLj;Jk; vd epa+]pyhe;J mzpj; jiytu; ];uPgd; gpnskpq; Fwpg;gpl;Ls;shu;. mT];jpNuypah ,t;thW rpwg;ghf tpisahLk; xt;nthU KiwAk; mJ Vida mzpfSf;F fpNyrj;ij Vw;gLj;jg; Nghfpd;wJ. ,q;fpyhe;J> mT];jpNuypahTld; Nkhjpg; ghu;g;gjw;F mLj;j M]]; njhliu MtYld; vjpu;ghu;j;Js;sJ. me;j mzp rkPg fhykhf rpwg;ghf tpisahb As;sjhy; mT];jp NuypahTld; Nkhj mJ Mu;tkhfTs;sJ vd gpskpq; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
mT];jpNuypah ,t;tsT rpwg;ghf vt;thW tpisahLfpd;wJ vd;gijAk; xt;nthU Nghl;bapYk; mJ tpisahLk; juk; vg;gb cau;e;J tUfpd;wJ vd;gijAk; Vida ehLfs; cd;dpg;ghf mtjhdpj;J tUfpd;wd. nl];l; Nghl;bfspy; mtu;fsJ ge;JtPr;R
mT];jpNuypa mzpapd; ,yFthd ntw;wpfs; Vida mzpfSf;F Ngur;rj;ij Vw;gLj;Jk;
epa+]p. fg;ld;
,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw ,jo; 21 gf;fk; itfiw
kpf mw;Gjkhf ,Ue;jJ. %d;W upr;rl; `l;ypf;FfisAk;> xU N~Hd; Nthu;idAk; vjpu;nfhs;tJ Nghy> mtu;fsJ ge;JtPr;R mike;jpUe;jJ vdTk; gpskpq; Fwpg;gpl;Ls;shu;. vdpDk;> VjhtJ xU fhyfl;lj;jpy; mT];jpNuypahTld; Nkhjf; $ba jpwikAs;s mzpnahd;W cUthFk; my;yJ mT];jpNuypa mzpapy; jw;NghJ cs;s tPuu;fSf;F tajhf mzp gykpof;fyhk; vd gpskpq; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,NjNtis> ikf;fy; fpshu;f; Nghd;w Gjpa tPuu;fspd; jpwik Mr;rupaj;ij Vw;gLj;Jtjhf cs;sJ vdTk; mtu; njuptpj;Js;shu;.,q;fpyhe;jpd; rfyJiw Ml;lf;fhuu; md;Wh gpspd;nuht;Tk;> ];uPt; `hu;kprDk; cyfpd; Kd;dzp tPuu;fshfg; gupzkpj;J tUtjhfTk; mT];jpNu ypahit nty;y Ntz;Lnkd;why; ,q;fpyhe;J mzp kpfr; rpwg;ghf tpisahl Ntz;Lk;. vdpDk;> ,q;fpyhe;J mzpaplk; ,jw;fhd tPuu;fs; cs;sdu; vd gpskpq; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
ug;uH]; mz
MW Nghl;b Nkw;nfhz $ilg;ge;j Ml;lj;jpy; x ) mzpaplk Njhy;tp m kpahkpapy;
[pk;ghg;Ntf;F
[pk;ghg;Nt xUjpd fpup mghu nt Gjd;fpoik ud;fs; tpj Njhw;fbj;j ,q;fpyhe;J ,oe;J 263 N[hd;]; N ge;Jfspy; mLj;J M fgpy; rhjidi
Nfhy;fj;jh KbTw;w nj vjpuhd 2-t ,d;dpq;]py tPo;j;jpajd tpf;nfl;Lf nfhz;L> [ rhjidia mdpy; Fk;g ,r; rhj nra;Js;sh rkak; nl];Lfs tpf;nfl;Lfi y; ,r; rhji fgpy;. 199 vjpuhf kh nl];l; njhlq;fpd tajhFk; F ,q;fpyhe;j gpwF> xNu tpf;nfl;Lf rpwg;G Fk jpy;ypapy ghfp];jh eilngw;w rhjidia ,uz;lhtJ njhlq;Fk;N nra;a Fk Njitahf

,e;jpah ntw;wp
. ,e;jpar; d; rpq;Fk;> ; ge;j tPrp ;lq;fSf;F pd; mdpy; f;fl;ilf; apy; mjpf e;jpa tPuu; ;Js;shu;. s; vLf;f uz;lhtJ ;jpa mzp ;tpyf;if ;> 2Nghl;b ,e;jpah
g;gw;wpatu;fs;
;lq;fs;
; q;fs;
q;fs;
q;fs;
q;fs;
;lq;fs;
;lq;fs;
fs; Vida
d;
;W upr;rl; N~Hd; Nghy> ;jJ vdTk;
fl;lj;jpy; f; $ba UthFk; ; jw;NghJ hf mzp ;gpl;Ls;shu;. hd;w Gjpa upaj;ij Tk; mtu; rfyJiw ;Tk;> ];uPt; tPuu;fshfg; T];jpNu nkd;why; tpisahl mzpaplk; d gpskpq;
itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004
ug;uH]; mzpf;F ,d;DnkhU Njhy;tp
xHyhd;Nlh 129 ug;uH]; 108
`Pw; mzpia (Miami Heat) 2 Gs;spfshy; Njhw;fbj;j nuhnwhd;Nuh mzp Gjd;fpoik kpfTk; Nkhrkhf tpisahbaJ. toik Nghy; 3 tJ fhy;g;gFjpapy; 15 Gs;spfisj;jhd; Nghl Kbe;jJ. mzp kpfTk; Nkhrkhf tpisahbajhf gapw;WdH rhk; kpr;rpy; mjpUg;jp njuptpj;Js;shH. Fwpg;ghf gpuhd;rpd; xypk;gpf; mzpf;fhf tpisahba n[Nuhk; nkha;Nrh( Jerome Moiso) gapw;Wdupd; fz;ldj;Jf ;Fs;hfpapUe;jhH. mzpapd; el;rj;jpu
MW Nghl;bfSf;fhf ntspA+H gazj;ij Nkw;nfhz;bUf;Fk; nuhnwhd;Nuh ug;uH]; $ilg;g e;j hl;l mzp jdJ ,uz;l htJ Ml;lj;jpy; xHuhd;Nlh k[pf; (Orlando Magic ) mzpaplk; 129 f;F 108 vd;w Gs;spfshy; Njhy;tp mile;jJ. nrt;tha;f;fpoik kpahkpapy; jpwikahf tpisahb kpahkp
tPuHfshd tpd;]; fhHl;lUk; N[yd; Nwh]; ck; $l kpahkpapy; tpisahbJ Nghd;W jpwikahf tpisahltpy;iy. %d;whtJ Ml;lk; nts;spf;fpoik ngh];ud; efupy; eilngwTs;sJ. ,j; Njhy;tpAld; nuhnwhd;Nuh uguH]; mzp fpof;Fg;gpuhe;jpa jutupirapy; 8 tJ ,lj;jpw;Fj; js;sg;gl;Ls;sJ.
[pk;ghg;Ntf;F vjpuhf ,q;fpyhe;J mzpf;F kPz;Lk; ntw;wp
[pk;ghg;Nt mzpf;F vjpuhd ,uz;lhtJ xUjpd fpupf;nfl; Ml;lj;jpYk; ,q;fpyhe;J mghu ntw;wp ngw;wJ. `uhNuapy; Gjd;fpoik eilngw;w Ml;lj;jpy; 161 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; [pk;ghg;Ntiaj; Njhw;fbj;jJ ,q;fpyhe;J. Kjypy; Mba ,q;fpyhe;J 50 Xtu;fspy; 6 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 263 ud;fisr; Nru;j;jJ. gPl;lu;rd;> N[hd;]; N[hb 6-tJ tpf;nfl;Lf;F 80 ge;Jfspy; 120 ud;fisf; Ftpj;jJ. mLj;J Mba [pk;ghg;Nt 36 Xtu;fspy;
102 ud;fisr; Nru;j;J Njhy;tpAw;wJ. ,q;fpyhe;J tPuu;fs; mnyf;]; thu;/g;> ghy; fhypq;Tl; MfpNahu; 40 ud;fisf; nfhLj;J 7 tpf;nfl;Lfisr; R+iwahbdu;. filrp 5 tpf;nfl;Lfis 24 ud;fSf;F [pk;ghg;Nt ,oe;jJ. ,t; ntw;wp %yk; 4 Ml;lq;fs; nfhz;l njhlupy; 2-0 vd Kd;dpiy ngw;Ws;sJ ,q;fpyhe;J. mLj;j Ml;lk; GythNah efupy; ,t;thuf; filrpapy; eilngWfpwJ. fgpy; rhjidia rkd; nra;jhu; Fk;g;Ns
Nfhy;fj;jhtpy; tpahof;fpoik KbTw;w njd; Mg;gpupf;fhTf;F vjpuhd 2-tJ nl];bd; 2-tJ ,d;dpq;]py; 3 tpf;nfl;Lfis tPo;j;jpajd; %yk; nkhj;jk; 434 tpf;nfl;Lfisf; fzf;fpy; nfhz;L> [hk;gthd; fgpy;Njtpd; rhjidia rkd; nra;Js;shu; mdpy; Fk;g;Ns. 90 nl];Lfspy; ,r; rhjidia rkd; nra;Js;shu; Fk;g;Ns. mNj rkak; fgpy;Njt; 131 nl];Lfspy; 434 tpf;nfl;Lfisr; Nru;j;jhu;. 1994- y; ,r; rhjidia epfo;j;jpdhu; fgpy;. 1990-y; ,q;fpyhe;Jf;F vjpuhf khd;nr];lupy; jdJ nl];l; tho;f;ifiaj; njhlq;fpdhu; jw;NghJ 34 tajhFk; Fk;g;Ns. ,q;fpyhe;jpd; [pk; NyfUf;Fg; gpwF> xNu ,d;dpq;]py; 10 tpf;nfl;LfisAk; ifg;gw;wpa rpwg;G Fkg;NsTf;F cz;L. jpy;ypapy; 1998-99-y; ghfp];jhDf;F vjpuhf eilngw;w Nghl;bapy; ,r; rhjidiag; gilj;jhu; mtu;.
Fk;g;Nsit ghuhl;Lfpwhu; rr;rpd; nlz;Ly;fu;. ,uz;lhtJ nl];l; Nghl;b njhlq;Fk;NghJ> fgpypd; rhjidia rkd; nra;a Fk;g;NsTf;F 4 tpf;nfl;Lfs; Njitahf ,Ue;jJ.
259 xUjpdg; Nghl;bfspy; gq;Nfw;W 321 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpAs;shu;.


Page 27
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. C “ Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 21 21 21 21 21 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
Are you looking for simple answers to your insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice L your needs, and the needs of your family. Call me Guaranteed Choice is the right choice to protect
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv
27

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 02 02 02 02 02 2004 2004 2004 2004 2004 The choice is yours. The guarantee is ours.
oice is a straightforward insurance plan, r anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ simple our es “ cq;fs; s; to Guranteed Guaranteed Nfs;tpfSf;F insurance, answers Kd; Choice njspthd Choice “ it’s to ,yFthd jpl;lj;jpy; nice your njupTfs; Life to fhg;GWjp questions gjpy;fisj; know Insurance cs;sd nra;J you NjLfpwPu;fsh? about have nfhs;syhk; vd policy ePq;fs; clear life
to ds e right of k; kj;Jf; njupT your NjitfSf;Nfw;g choice nfhs;syhk;. family. vd;gij to protect Call mwpe;jpl cq;fs;; Cq;fs; me your vd;id and “ Guranteed FLk;gj;ijg; I’ll family.
mioAq;fs;.
show Choice ghJfhj;jpl; you “ MAs; why
am
ollar Round Table 2800 -0080 -SABA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ty insurance, savings and retirement plans, tgage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 28
,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk; ,jo; 21 gf;fk;
28

itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004 itfiw khu;fop 02 2004