Page 1
jkpo; $l;likg;G vk;.gp.f;fs; rigapy; MHg;ghl;lk
Kf;fpakhd tuT nryTj;jpl;l epjp
RNyhf ml;ilfSld; rghehafiu xJf;fPLfs;> tpthjq;fSk; thf;nfLg;GfSk; ,d;wp ghuhSkd;wj;jpy; epiwNtw;w g;gl;lijf; fz;bj;J jkpo;j;Njrpaf; $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; New;W rigapy; jkJ fz;ldj;ij njuptpj;J Nghuhl;lk; elj;jpdu;.
ghuhSkd;wk; New;Wf;fhiy 9.30 kzpastpy; $Ltjw;F jahuhd Ntis $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; rig eLthf RNyhf ml;ilfSld; te;J epd;W rghehafu; tp.N[.K. nyhf;F gz;lhu rigf;Fs; tUtjid jLj;jdu;. rghehafu; tUk; ghij jLf;fg;gl;ljhy; gilf;fy Nrtpju; nrq;Nfhiy mur jug;gpdupd; Mrdq;fspD}lhf cupa ,lj;jpw;F vLj;J te;jhu;. MdhYk; nrq;Nfhy; itf;fg;gLk; NkiliaAk; $l;likg;G vk;.gp.f;fs; Kw;Wifapl;ldu;. ,jdhy; nrq;Nfhy; rghehafupd; Nkirapy; itf;fg;gl;lJ. mNjNtis rghehafiu Mrdj;jpw;F tu tplhky; $l;likg;G cWg;gpdu;fshd v];.fN[e;jpud;> n[ahde;j%u;j;jp> vd;.utpuh[;> fdfuj;jpdk;> f.gj;kehjd; MfpNahu; rig eLthf epd;W jLj;jdu;. mg;NghJ gpujp mikr;ruhd kfpe;jhde;j mSj;fkNfAk;> Nktpd; rpy;th vk;.gp.Ak; Xbte;J rghehafiu Mrdj;jpw;F nfhz;L tUtjw;F Kw;gl;ldu; Mdhy; rig eLthf te;jpwq;fpa I.Nj.f. vk;.gp.f;fshd uh[pj Nrdhuj;d> N`k Fkhu ehzaf;fhu> kfpe;j tp[aNrfu> jahrpwp tp[aNrfu MfpNahu; mur jug;G cWg;gpdiu jLj;J epWj;jpdu;. $l;likg;G cWg;gpdu;fspdhy; rghehafu; Rw;wp tisf;fg;gl;lhu;. mNjNtis gilf;fy Nrtpju; rghehafiu $l;likg;G cWg;gpdu;fspd; Rw;wptisg;gpy; ,Ue;J cf;iuapdpy; Neu;ikahd Nju;jy; Njit
-Nel;Nlh> u\;ah $l;lwpf;if
cf;Nuapd; Fwpj;J u~;ahtpw;Fk; Nel;Nlh mikg;gpw;FkpilNa gy thuq;fshf ePbj;j KWfy; epiyiaj; njhlu;e;J> ,e;j khj ,Wjpapy; cf;Nuapdpy; elf;ftpUf;Fk; mjpgUf;fhd Nju;jy;> Rje;jpukhdjhf> Neu;ikahdjhf ,Uf;fNtz;Lk; vdf;NfhUk; $l;lwpf;if xd;iw> Nel;Nlh mikg;Gk; u~;ahTk; ntspapl;Ls;sd. vy;yhj; jug;gpdUk;> td;KiwfisAk;> thf;fhsu;fis kpul;LtijAk; jtpu;j;J> kf;fspd; tpUg;gj;ijr; rupahfg; gpujpgypf;Fk;> Nju;jy; elf;fg; ghLgl Ntz;Lk; vd> ,e;jf; $l;lwpf;if Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ. cf;Nuapdpy;> rupahd Kiwapy; Nju;jy; elj;jg;gLtjd; Kf;aj;Jtk; Fwpj;J> fpof;fpw;Fk;
,jo; 22 khHfop 09 2004 ,jo; 22 khHfop 09 2004 ,jo; 22 khHfop 09 2004 ,jo; 22 khHfop 09 2004 ,jo; 22 khHfop 09 2004
jkpo;ehL ,yq;if
Kd;dhs; mikr;rUf;F 2 tUl rpiw
jkpof Kjy;tUf;F vjpuhf by;ypapy; tpA+fk;
gf;fk;
04 04 04 04 04
Nkw;fpw;FkpilNa vt;tpjf; fUj;JNtWghLfSk; ,y;iy vd> Nel;Nlhtpd; jiyikr;nrayhsu; ahg; b `_g; n`g;gu; $wpdhu;.
kPl;n lLj;J mur jug;g pdupd; Mrdq;f s; Clhf rghehafiu mtupd; Mrdj;jpw;F nfhz;L te;jhu;. MdhYk; rghehafupd; Mrdj;ij Rw;wptisj;j $l;likg;G vk;.gp.f;fs; jkJ Nkw;gb Nfhupf;iff;F epahak; Nfl;ldu;. mtu;fspd; neUf;F thuj;jpw;F kj;jpapy; xUthW Mrdj;jpy; mku;e;J nfhz;l rghehafu; $l;likg;gpdu;fspd; Nfs;tpfSf;F nrypkLf;f Kw;gl;lhu;. me;jNtis rghehafu; Mrdk; Kd;ghf epd;W mtu;fs; Nfh~k; vOg;gpdu;. ghuhSkd;w [dehaf cupikfSf;F kjpg;gspAq;fs; nfhy;yhNj nfhy;yhNj [dehaf cupikfis nfhy;yhNj> nfhy;yhNj nfhy;yhNj jkpoid nfhy;yhNj Nghd;w trdq;fis nfhz;l RNyhfq;fisAk; $l;likg;G vk;.gp.f;fs; ifapy; jhq;fpapUe;jdu;. If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp muNr ePq;fs; [dehaf murh ru;t hjpfhu murh vd;w Nfh~Kk; vOg;gg;gl;lJ. nry;tk; milf;fyehjd;>gj;kpdp rpjk;guehjd;> rptehjd; >mupaNee;jpud;>  su; ahg; b
rdq;f s; rdj;jpw;F hehafupd; l;likg;G upf;iff;F ; neUf;F rdj;jpy; hehafu; tpfSf;F e;jNtis ; mtu;fs; [dehaf fhy;yhNj pikfis fhy;yhNj rdq;fis l;likg;G u;. If;fpa Nr ePq;fs; urh vd;w nry;tk; ;guehjd;> oNte;jd; ;ghf epd;W kj;jpapYk; f;fpakhd
07 07 07 07 07
thilf;fhw;W
gf;fk;
09 09 09 09 09 December 09 2004 www.vaikarai.com NkYk; nry;te;ju;fshFk; fNdbar; nry;te;ju;fs;
Canadian Buniness vDk; rQ;rpif fdlhtpd; Kjy; E}W nry;te;ju;fis tupirg;gLj;jp tUlhtUlk; gl;bay; ntspapl;L tUfpd;wJ. 2004k; Mz;bw;fhd gl;baiy ,g;Ngh ntspapl;Ls;sJ. ,e;j E}W fNdba nry;te;ju;fspd; nkhj;jr; nrhj;Jf;fspd; kjpg;G Vwj;jhs 130gpy;ypad; nlhyu;. MjhtJ xU yl;rj;J Kg;gjpdhapuk; Nfhb nlhyu;fs;. ,J fdlhtpd; Njrpa
24 k; gf;fk; ghHf;f
cw;gj;jpapd; (G.DP.) 15 rjtPjkhf cs;sJ. nrd;w Mz;iltpl ,J 13 rjtPj;jhy; mjpfupj;Js;sJ. MapDk; Kjy; ehd;F ,lj;jpYk; nrd;w Mz;by; ,Ue;j nry;te;ju;fNs njhlu;e;Jk; cs;sdu;. nfd;. njhk;rd; (Ken.Thompson) njhlu;e;Jk; fdlhtpd; Kjy; nry;te;ju; vd;w ,lj;jpy; cs;shu;. ,tuJ nrhj;jpd; kjpg;gPL 22.03 gpy;ypad; nlhyu;. nuhwd;Nlhit jskhff; nfhz;L ,aq;fptUk; ,tuJ Thompson. Corp. epWtdk;> jfty; njhiyj; njhlu;G rhjdq;fis cw;gj;jp nra;J tUfpd;wJ. ,uz;lhtJ ,lj;jpy;> Loblaws Rg;gu; khu;f;nfl; cupikahsuhd fyd; nt];lhd; (Galen Weston) cs;shu;. ,tuJ nrhj;J tpz;ntspapy; nray;gl;L tUk; gd;dhl;L tpz;ntsp epiyaj;jpy; czTf; ifapUg;G Ntfkhff; Fiwe;JtUtjhy;> mq;F jw;NghJ cs;s ,uz;L tPuu;f Sk; jq;f s; jpdrup rhg;ghl;L msitf; Fiwj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W mnkupf;f tpz;ntsp mikg;G eh]h $wpapUf;fpwJ. ,e;j ,uz;L tPuu;fspy; xUtu; u~;au;> ,d;ndhUtu; mnkupf;fu;. ,e;j ,UtUk; jq;fSf;F cupj;jhd msit tpl mjpfkhf rhg;gpl;Ltpl;lhu;fs; vd;fpwJ eh]h. xUNtis czT> jz;zPu;> gpuhzthA Mfpatw;wpd; ifapUg;G ehw;gj;ije;J ehl;fs; ,Ug;igtplf; Fiwe;Jtpl;lhy;> ,tu;fs; tpz;ntspepiyaj;jpypUe;J jpUk;gj;jpl;lkpl Ntz;Lk;> xU khj ,Ug;igtplf; Fiwe;Jtpl;lhy;> G+kpf;Fj; jpUk;g Ntz;Lk; vd;W tpjpfs; $Wfpd;wd. Mdhy; epiyik ,d;Dk; me;j msT Nkhrkilatpy;iy vd;fpwJ eh]h. ,jw;fpilapy;> tpz;ntsp epiyaj;Jf;F g;Nuhf;u]; tpz;fyk; %ykhf mtru czT> kw;W k; ,ju mj;j pahtrpag; nghUl;fis u~;ah mDg;GfpwJ. mit fpwp];Jk]; gz;bif thf;fpy; mq;F nrd;wilAk; vd;W njupfpwJ.
kjpg;G Vwj;jhs 8.67 gpy;ypad; nlhyu;. The eBay Inc epWtdj;jpd; cupikahsuhd n[g;. ];nfhy; (Jeff Skoll) %d;whtJ ,lj;jpy; cs;shu;. ,tuJ nrhj;Jf;fspd; kjpg;G 6.6gpy;ypad; nlhyu;fs;. ,g;gl;baypy; ,lk; ngwhj gy nry;te;ju;fs; fdlhtpy; ,d;Dk; ,Uf;fpwhu;fs;. ,tu;fspd; nrhj;Jf;fis kjpg;gPL nra;a Kbahky; ,Ug;gNj> ,tu;fs; ,g;gl;baypy; ,lk; ngwhikf;Ff; fhuzk; vd;fpd;whu;fs; ,t; Ma;it elhj;jpatu;fs;. cjhuzkhf gpujku; Nghy;.khl;bDila FLk;gk;> Xu; ngupa fg;gy; fk;gdpapd; cupikahsuhf cs;sdu;. ,tu;fspd; nrhj;ij kjpg;gPL nra;a Kbe;jhy; epr;rakhf fNdba nry;te;ju;fs; tupirapy; ,lk; ngWthu;fs;. Mdhy; murpay;thjpfs; vg;nghOJNk jq;fis Viofshfr; rpj;jupg;gijj;jhd; tpUk;Gthu;fs; vd;fpd;whu; Canadian Business rQ;rpiff;fhf ,t; Ma;it Kd;dpd;W elhj;jpa rPdh xyp[;dpf; (Zena Oligiyk).
25 k; gf;fk; ghHf;f
yq;fh uhzp
gf;fk;
19 18

Page 2
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 22 22 22 22 22 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 02
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ,yq;ifapd; Kd;dhs; [dhjpgjp N[.Mu;.n[atu;j;jdh 1977k; Mz;L Nju;jypy; ntw;wpaile;j gpd; mtuplk; cq;fs; mLj;j eltbf;if vd;d vd xU Clftpayhsu;fs; tpdtpa NghJ \\mLj;j Nju;jYf;Fj; jahuhFtJjhd;|| vdg; gjpyspj;jhuhk;. Nju;jYf;Fj; jahuhFjy; jhd;> njd;dpyq;if murpay; fl;rpfspd;> xNu xU epue;ju Ntiyj;jpl;lkhf ,Ue;J te;Js;sJ. ,J ,d;Wk; njhlu;fpd;wJ. Nju;jy; xd;W Kbe;J ,d;Dk; Xuhz;L $lg; G+u;j;jpahftpy;iy. =yq;fh muRk; vjpu;f;fl;rpfSk; mLj;J xU Nju;jYf;fhf jk;ikj; jahu;g;gLj;jj; njhlq;fptpl;lhu;fs;. vjpu;f;fl;rp mq;fj;jtu;fis tpiyf;F thq;FtJ> Kd;dhs; mikr;ru;fis> rpiwf;fDg;GtJ> NghyP]; mjpfhupfis ,lkhw;wk; nra;tJ> jkf;F Ntz;batiu Nju;jy; Mizahsuhf epakpg;;J vy;yhNk Muk;gkhfptpl;lJ. ,e;epiyapy;jhd;> If;fpa Njrpaf;fl;rp fle;j Qhapw;Wf;fpoik> mjd; 50tJ tUlhe;j kfhehl;by;> jkJ fl;rpj; jiytuhf uzpy; tpf;fpukrpq;fhit mLj;j [dhjpgjpj; Nju;jy; Ntl;ghsuhf Vfkdjhfj; njupT nra;Js;sJ. re;jpupf;fh FkhuJq;f jiyikapyhd If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp murhq;fk;> mjd; Nju;jy; thf;FWjpfis epiwNtw;Wtjw;F jhq;fs; nfhLj;jpUe;j fhy mtfhrk; Kbtile;J tpl;ljhfTk;> murhq;fj;ij tPl;bw;F mDg;Gk; fhyk; te;Jtpl;ljhfTk;> vjpu;f;fl;rpj; jiytu; njuptpj;jhu;. ePz;l ,Ogwpf;Fg; gpd;du;> If;fpa Rje;jpu Kd;dzp muR jdJ KjyhtJ tuT nryTj; jpl;lj;ijr; rku;g;gpj;Js;sJ. ehL ghupa nghUshjhu neUf;fbf;Fs; %o;fpapUf;Fk; ,t;Ntisapy;> muR Copau;fSf;Fr; \rk;gs cau;T| \rKu;j;jpg;| gzf; nfhLg;gdT mjpfupg;G vd kf;fSf;Fg; gy tpjkhd rYiffisj; jUtjhf thf;FWjpaspf;Fk;> ,t; tuT nryTj; jpl;lk; XH NjHjy; fhy tuT nryTj; jpl;lk; vd;gjpy; re;Njfk; ,y;iy. cyfNk gpukpj;J epw;Fk; tuT nryTj; jpl;lj;ijj; jhk;> Kd;itj;Js;sjhf muR ngUkpjg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; Ntisapy;> murhq;fj;ij tPl;bw;F mDg;g Ntz;Lk;> mjw;fhf 2005k; Mz;by;> njhlu;r;rpahd Nghuhl;lq;fis elhj;jg; Nghtjhf uzpy; $Wfpd;whu;. re;jpupf;fhtpd;; Nju;jy; thf;FWjpfis epiwNtw;Wtjw;Fg; Nghjpa fhy mtfhrk; nfhLj;Jtpl;ljhfTk;> \\fijNgRk; fhyk; || Kbe;Jtpl;lJ. vkJ Nghuhl;lj;ij Muk;gpNghk; vd miog;G tpLj;Js;shu;. mJkl;Lky;y 2005k; Mz;L etk;gu; 21k; jpfjpf;Fg; gpd;du; xUehs; $l re;jpupf;fhit [dhjpgjpg; gjtpapy; ,Ug;gjw;F mDkjpf;fg; Nghtjpy;iy vd #Siuf;fpd;whu; uzpy;. 2006k; Mz;L etk;gUf;F Kd;du; [dhjpgjpj; Nju;jy; vd;w Ngr;Rf;Nf ,lkpy;iy vd;fpd;whu; re;jpupfh. 1994k; Mz;L etk;gu; 12y; Kjw;jlitahf re;jpupf;fh gjtpg;gpukhzk; nra;J nfhz;lhu;. gpd;du; ,uz;lhtJ jlit Nju;jypy; ntw;wp ngw;w gpd;G 1999k; Mz;L brk;gu; 21y; rj;jpag; gpukhzk; nra;J nfhz;lhu;. gpd; 2000k; Mz;by; etk;gu; 21y; mjhtJ Kjyhtjhfj; njupT nra;ag;gl;ljpy; ,Ue;J 6 tUlq;fSf;Fg; gpd;du;> %d;whtJ Kiwahf Mdhy; ufrpakhf> jdJ
Aj;j nfhs;Sk; mghaj
,a
ru;tNjr nghJthf 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207
xd;whfpa Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com
Nt.gpughf ,t;tUlk; ngw;wpUe;j ,g; gFjpa njd;dpyq;if murpay; rpj;J tpisahl;Lf;fs;
rkhjhd nr vd;gJ cz neUq;fpa rfhTk;> ek;gpf;iff;Fg; ghj;jpukhd gpujk ePjpauru; ruj; vd;.rpy;th Kd;dpiyapy; gjtpg;gpukhzk; nra;J nfhz;lhu;. mjhtJ> ,uz;L Nju;jy;fspy; ntw;wpaile;J %d;W Kiw gjtpg;gpukhzk; nra;J nfhz;lhu;. ,e;jtpjkhd murpay; rpj;J tpisahl;Lf;fs; xd;Wk; ,yq;if murpaYf;F GjpaJ ,y;iy. re;jpupf;fh mk;ikahupd; jhahu;> 1970y; Ie;J tUlq;fSf;F gpujkuhfj; njupT nra;ag;gl;ljd; gpd;> 1972y; Gjpa
,Ue;jpUf;f nrad;Kiw ,Ue;jpUf;f Njf;fkile khjk; f nra;ag;gl;b xU Kiwa Nghtjpy;i Vg;uy; khjk cWjpnra;a vdNt> Nfs Aj;j epWj;j kpf ePz;l f Vw;gl;b Ue murpay; ahg;ig mwpKfk; nra;jgpd;
tplak; ,U mjpy; ,Ue;J NkYk; Ie;J Mz;Lfs;
xg;ge;jNk mjhtJ nkhj;jkhf VO Mz;Lfs;
,e;ehl;L gjtpapy; ,Ue;jhu;. mij njhlu;e;J
ek;gpf;if Ie;J tUlq;fSf;Fj; njupT
Vw;gLj;jpa nra;ag;gl;l N[.Mu;. 1982y;> kf;fs;
re;NjfKk; thf;nfL;g;G vd;w tpj;ijiaf; fhl;b 1988tiu mjhtJ nkhj;jk; 11 Mz;Lfs; gjtpapy; ,Ue;jhu;. ,tw;Wld; xg;gpLifapy; re;jpupf;fh mk;kzpapd; tpj;ij xd;Wk; gpukhjk; ,y;iy. mJkl;Lky;y jd;Dila ,e;j KbT njhlu;ghf> ehl;bd; murpay; mikg;G vd;d nrhy;fpd;wJ vd;gij ahuhtJ mwpa Ntz;Lnkd;why;> mtu;fs; cau; ePjpkd;wj;ij ehb murpayikg;G tpahf;fpahdj;ijg; ngw;Wf; nfhs;syhk; vdTk; mwpTiu toq;fpAs;shu;. ,e;j cau; ePjp kd;wj;jpd;> gpujk ePjpauru; NtW
re;ju;g;gj;ij ,e; ehl;b d Jujpu;H;ltr ,q;F fle Njit v ciuapd; g \\Vwf;Fiwa nra;jpnra;jp nra;jpnra;jp nra;jp gpughfud; j vd;gij , Ntz;ba m kpff; ftd ciuapd; K Fwpg;ghf vjpu;fhyk; ahUky;y> re;jpupf;fhtpw;F ufrpakhf
$bait. m gjtpg; gpukhzk; nra;J itj;j ruj;
1),Uf;fpd;w vd;. rpy;thjhd;. MfNt mtUila
vd;gjdhy murpay; mikg;G tpahf;fpahdk;
cld;gb vt;thW ,Uf;Fk; vd;gJ ahuhYk;
rkhjhd K Cfpf;ff; $baJ jhd;. jdJ
2)tpLjiy ,uz;lhtJ gjtpf;fhyk; Kbtile;j gpwFk; vt;thW murpay; mjpfhuj;jpy; ePbj;J epw;gJ vd;gJjhd; re;jpupfhtpd; xNu xU gpur;rpid. epiwNtw;W mjpfhuq;fisf; nfhz;l [dhjpgjpahf vt;thW jhd; tUtJ vd;gJjhd; uzpYf;Fs;s gpur;rpid. ,t;thW Fok;gpa murpaypy; vg;gb jdJ gyj;ij mjpfupg;gJ vd;gJ jhd; N[.tp.gp.apd; gpur;rpid. Mf> 2005k; Mz;by; njd;dpyq;ifapy;> Xu; Fog;gfukhd murpay; epiyik epyTk; vd;gJ kl;Lk; njspthf cs;sJ. ,t;thW njd;dpyq;if murpay;
vy;iyia 3)ru;tNjr ,k; %d;W tpsf;fkhd Kd;du; R Kf;fpakh ciuapd njd;dpyq [dhjpgjp N MFk;. 200 Mk; Mz fhzg;gl;b ,t;Tiuapy murpay;t bUf;fyhk rf;jpfs; Xu; mjpfhug; Nghl;bf;Fj;
Kaw;rpfspy jhahuhfp tpl;l epiyapy;> ehl;bd;
Kb ahjpUg gpujhd neUf;fbahd ,dg;
jkpo; kf;f gpur;rpidf;Fj; jPu;T gw;wpa mf;fiw
Kaw;rpAk; njd;dpyq;ifapy; mwNt mw;Wg;
vd;Nw $w NghFk; rhj;jpaf;$Wfs; jhd; cz;L.
kl;lj;jpy;> A rkhjhdj; J}Jtu; vupf; Nrhy;n`a;k; tuyhk;. gPw;wu;rd;> Mfh~p Mu;kpw;Nwd; vy;NyhUk; tUthu;fs; Nghthu;;;fs;. vkJ jiytu;fSk; mwpf;iffs; tpLthu;fs;. ghuhSkd;wj;jpy; nrq;Nfhiyj; J}f;Fthu;fs;> rz;bj;jdk; nra;thu;fs;> njhiyf;fhl;rpapy; fhurhukhf tpthjpg;ghu;fs;. Mdhy; eilKiwapy; xd;WNk khwhJ. vkJ njUf;fspYk;> ghlrhiyfspYk;> Nfhtpy;fspYk; njhlu;e;J md;dpa ,uhZtk; epiy nfhz;bUf;Fk;> vkJ flypy; kPdtu;fs; kPd;gpbf;f jil nra;ag;gl;bUf;Fk;> vkJ tay;fspy; fz;zpntbfs;
epahaj;ij vLj;Jiug fUjg;glyh vt;thwhapD %d;W tpl gupkhzq;f gaDilaj Aj;j Aj;j Aj;j Aj;j Aj;j epWj epWj epWj epW epW 2002 Mk cld;gbf;i Kd;ndL Kaw;rpfS tifapy; $baJ vd nra;ag;gl mfw;wg;glhky; ,Uf;Fk;. ehk; kl;Lk;
Nehf;Fifa njd;dpyq;ifapy; murpay;
xU Kd; e khw;wj;jpw;fhf nghWikAld;
fhzg;gl;b fhj;jpUg;Nghk;.
njhlu;e;J

hl;Lf;fs;
;iff;Fg; ru; ruj; iyapy; hz;lhu;. y;fspy; Kiw hz;lhu;. ; rpj;J ,yq;if re;jpupf;fh y; Ie;J ; njupT y; Gjpa ra;jgpd; z;Lfs; z;Lfs; jhlu;e;J njupT ;> kf;fs; f; fhl;b ;jk; 11 Ue;jhu;. e;jpupf;fh ; gpukhjk; ;Dila ; murpay; vd;gij kd;why;> j ehb dj;ijg; mwpTiu au; ePjp u; NtW frpakhf j;j ruj; tUila ;fpahdk; ahuhYk; jdJ tile;j pfhuj;jpy; ; pupfhtpd; wNtw;W jpgjpahf ;gJjhd; ,t;thW b jdJ J jhd; f> 2005k; py;> Xu; k epyTk; cs;sJ. murpay; hl;bf;Fj; ehl;bd; ,dg; mf;fiw mw;Wg; ; cz;L. y;n`a;k; u;kpw;Nwd; s;. vkJ pLthu;fs;. fhiyj; a;thu;fs;> rhukhf Kiwapy; f;fspYk;> ;fspYk; k; epiy kPdtu;fs; ;Fk;> vkJ tbfs; k; kl;Lk; urpay; kAld;
itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004
ru;tNjr uPjpahfTk;> njw;fpYk; nghJthfNt vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;w xd;whfpa Gypfspd; jiytu; Nt.gpughfudpd; khtPuu; jpd ciu ,t;tUlk; tpNrl Kf;fpaj;Jtj;ijg; ngw;wpUe;jjw;fhd fhuzk; fle;j thuk; ,g; gFjpapy; vLj;Jf; fhl;lg;gl;bUe;jJ. rkhjhd nrad;Kiwapd; vjpu;fhyk; vd;d vd;gJ cz;ikapy; xU gpur;rpidahfNt ,Ue;jpUf;f tpy;iy. Vnddpy;> rkhjhd nrad;Kiw vd;w xd;W eilKiwapy; ,Ue;jpUf;ftpy;iy. fle;j Mz;L Vg;uypy; Njf;fkile;j rkhjhd Kaw;rpfs; etk;gu; khjk; fpl;lj;jl;l ,y;yhkw; nra;ag;gl;bUe;jd. mj;Jld; fhj;jpukhd xU Kiwapy; Kaw;rpfs; Kd;ndLf;fg;glg; Nghtjpy;iy vd;w ajhu;j;jk; ,t; tUlk; Vg;uy; khjk; re;Njfj;jpw; fplkw;w tifapy; cWjpnra;ag;gl;b Ue;jJ. vdNt> Nfs;tpf;Fs;shfp ,Ue;jnjy;yhk; Aj;j epWj;j xg;ge;jNk md;wp Ntwpy;iy. kpf ePz;l fhyj;jpd; gpd;du; ,e; ehl;bw;F Vw;gl;b Ue;j ek;gpf;ifa+l;lf; $ba xU tplak; ,Ue;jnjdpy; mJ Aj;j epWj;j xg;ge;jNk MFk;. ,t;Tld;gbf;if ,e;ehl;L kf;fspilNa msTfle;j ek;gpf;ifiaAk; cw;rhfj;ijAk; Vw;gLj;jpapUe;jJ vd;gjpy; vt;tpj re;NjfKk; ,y;iy. ,j;jifa xU rpwe;j re;ju;g;gj;ij rupahfg; gad;gLj;jpf; nfhs;s ,e; ehl;b d; jiytu;fs; jtwpapUe;jik Jujpu;H;ltrkhNj. jtwpapUe;jik vd;W ,q;F fle;j fhyj;jpy; $w Ntz;b a Njit vd;dntdpy;> gpughfudpd; ciuapd; gpd;du; Aj;jk; %Ok; mghak; \\Vwf;Fiwa\\ epr;rakhfpAs;sJ. nra;jp nra;jpnra;jp nra;jpnra;jp gpughfud; jdJ ciuapy; vd;d $wpdhu; vd;gij ,q;F kPz;Lk; vLj;Jf; $w Ntz;ba mtrpankJTkpy;iy. ,Ug;gpDk; kpff; ftdkhf tbtikf;fg;gl;bUe;j ciuapd; Kf;fpakhd mk;rq;fSs; %d;W> Fwpg;ghf Aj;jepWj;j xg;ge;jj;jpd; vjpu;fhyk; njhlu;gpy;> Rl;bf; fhl;lg;glf; $bait. mitahtd: 1),Uf;fpd;w #o;epiy muRf;Fr; rhu;ghdJ vd;gjdhy; murpd; ftdk; Aj;j epwj;j cld;gb f;ifapy; cs;sNj md;wp rkhjhd Kaw;rpfspy; my;y. 2)tpLjiyg; Gypfs; nghWikapd; vy;iyia mile;J tpl;lhu;fs; vd;gJ . 3)ru;tNjr r%fj;jplk; Ntz;LNfhs;. ,k; %d;W tplaq;fs; njhlu;gpyhd tpsf;fkhd Ma;tpw;Fr; nry;tjw;F Kd;du; Rl;bf; fhl;lg;gl Ntz;ba Kf;fpakhd tplak; vd;dntdpy;> ciuapd; njhdp vd;gjhFk;. njd;dpyq;if murpay; kPJk; Fwpg;ghf [dhjpgjp N[.tp.gp.$l;L kPjhd jhf;Fjy; MFk;. 2000 Mk; Mz;L my;yJ 2001 Mk; Mz;L khtPuu; jpd ciufspy; fhzg;gl;b Ue;j ew;Gzu;tpd; njhdp ,t;Tiuapy; fhzg;glhik njd;dpyq;if murpay;thjpfshy; mtjhdpf;fg;gl; bUf;fyhk;. mNjrkak;> rkhjhd Kaw;rpfspy; njhlu;e;J ek;gpf;if nfhs;s Kb ahjpUg;gjw;fhd epahaj;ij Fwpg;ghf jkpo; kf;fSf;F vLj;Jf; $Wtjw;fhd Kaw;rpAk; ciuapDs; nghjpe;jpUe;jJ vd;Nw $w Ntz;Lk;. jPtpukhd xU kl;lj;jpy;> Aj;jj;ij kPs Muk;gpg;gjw;fhd epahaj;ij kf;fs; kd;wj;jpd; Kd; vLj;Jiug;gjw;fhd Kaw;rpahfTk; ,J fUjg;glyhk;. vt;thwhapDk; ehk; NkNy Rl;bf; fhl;ba %d;W tplaq;fSlDk; njhlu;Gila gupkhzq;fspd; tpsf;fkhf Nehf;FtJ gaDilajhFk;. Aj;j epWj;jk; Aj;j epWj;jk; Aj;j epWj;jk; Aj;j epWj;jk; Aj;j epWj;jk; 2002 Mk; Mz;L Aj;j epWj;j cld;gbf;if ifr;rhj;jplg;gl;l NghJ> Kd;ndLf;fg;gltpUe;j rkhjhd Kaw;rpfSf;fhd mbg;gil vd;w tifapy; mr; nrad;Kiwf;F cjtf; $baJ vd;w tifapNyNa mJ cWjp nra;ag;gl;bUe;jJ. xU tifapy; Nehf;Fifapy; rkhjhd Kaw;rpfSf;fhd xU Kd; epge;jidahf Aj;j epWj;jk; fhzg;gl;bUe;jJ. Vnddpy;> Aj;jj;ij njhlu;e;J Kd;ndLf;fpd;w mNjrkak;
Aj;j mghaj;jpd; jhw;gupaj;ijg; Gupe;J nfhs;Sk; ,aYik njw;fpw;F cs;sjh?
fyhepjp v];.I.fPjnghd;fyd; fyhepjp v];.I.fPjnghd;fyd; fyhepjp v];.I.fPjnghd;fyd; fyhepjp v];.I.fPjnghd;fyd; fyhepjp v];.I.fPjnghd;fyd;
rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis fhj;jpukhd Kiwapy; Kd;ndLg;gJ vd;gJ eilKiwr; rhj;jpakhdjy;y. vdNt Aj;j epWj;jk; rkhjhd nrad;Kiwapy; xd;wpizf;fg;gl;l xU mk;rkhfNt ifnaOj;jplg;gl;bUe;jNj md;wp mJ jd; epiyapy; RahjPdkhdjd;W. mNjrkak;> fhyf;nfjpapy; Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapd; ,Ug;G mjpfhug; gutyhf;fs; Nfhupf;iff;F vjpuhdnjhd;whf khwptpl;b Ue;jJ. ehk; Vw;fdNt ,g; gFjpapy; Aj;j epWj;j cld;gbf;if xU tifapy; ,yq;if murhq;fj;ij ntw;wpaile;j epiyf;Fj; js;spapUe;jJ vdr; Rl;bf; fhl;bapUe;Njhk;. Vnddpy;> ,yq;if murhq;fj;jpw;fhd ghupa gpur;rpidahapUe;j Aj;jj;ij ve;jtpjkhd mjpfhug; gutyhf;fSk; mw;w tifapy; epWj;jpf; nfhs;tjw;F ,yq;if muRf;F ,ad;wpUe;jJ. vdNt Aj;j epWj;jk; ePb j;jpUf;FkhapUg;gpd; rkhjhd Kaw;rpfis Kd;ndLj;Jr; nry;y Ntz;ba mtrpak; muRf;F cz;ikapy; ,Ue;jpUf;ftpy;iy. cz;ikapy; Aj;j mghaNk rkhjhd Kaw;rpfis ce;jpr; nrd;w tY vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. mt;tifapy; Nehf;Fifapy; murhq;fj;jpd; ftdk; Aj;j epWj;jj;jpy; cs;sNj md;wp rkhjhd Kaw;rpfspy; ,y;iy vdr; Rl;bf; fhl;lg;gl;lik tpag;gpw;Fupajy;y. tpuf;jp tpuf;jptpuf;jp tpuf;jptpuf;jp rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfs; Vwj;jhs VO Mz;Lfhy kpf Nkhrkhd Aj;jj;jpd; gpd;du; Muk;gpf;fg;gl;likf;fhd gpujhdkhd fhuzk; Aj;jj;jpdhy; nghUshjhu uPjpahfTk; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F jw;fhypfkhfNtDk; epthuzj;ij toq;FtjhFk;. mj;Jld; vj;jifa epthuz eltbf;iffspYk; cWjpahd xU gq;if tfpf;f Ntz;Lk; vd;w tpUg;gk; GypfSf;F ,Ue;jJ.,jd; mb g;gilapNyNa cg FOf;fspd; mikg;gpw;F ,zf;fk; njuptpf;fg;gl;bUe;jJ. vdpDk; mit nraw;gltpy;iy. Gypfspd; ,ilf;fhy mjpfhu rigf;fhd Kd;nkhopTfSk; ,t;tb g;gilapNyNa tbtikf;fg;gl;b Ue;jd. mJTk; Vw;Wf; nfhs;sg;glNth my;yJ Mff; Fiwe;jJ tpthjpf;fg;glNth ,y;iy. vdNt> tlf;F- fpof;fpd; nghUshjhu mgptpUj;jpf;fhd jf;f mbg;gilfs; vJTk; ,d;Wk; Vw;gLj;jg;gltpy;iy. mj;Jld; Aj;j epWj;jj;jpd; gaid njd;gFjp kf;fs; g+uzkhf mDgtpf;f tl-fpof;F kf;fs; mr;re;ju;g;gj;ijg; ngwtpy;iy vd Gypfs; cWjpahf ek;Gfpd;wdu;. vdNt rkhjhd Kaw;rpapy;  jkJ ,af;fj;jpDs; gpsTfis mDkjpj;Jf; nfhz;L Gypfs; njhlu;e;Jk; rkhjhd Kaw;rpfspy;  me;j ,aYik njw;fpw;F cz;lh vd;gJ gpur;rpidf;FwpaNj.
8k; gf;fk; ghHf;f

Page 3
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 22 22 22 22 22 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 03 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Kd;dhs; mikr;rUf;F tUl f^opar; rpiw
If;fpa Njrpa Kd;dzp vk;.gp.Ak; Kd;dhs; mikr;rUkhd v]; .gp.jp]hehaf;fTf;F cau; ePjpkd;wk; New;W nrt;tha;f;fpoik ,U tUl f^opar; rpiwj; jz;lid tpjpj;Js;sJ. ePjpgjpfis epe;jpj;j Fw;wr;rhl;LfSf;fhfNt jp]hehaf;fTf;F , e;jj; jz;lid toq;fg;gl;Ls;sJ. [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhu ehaf;f FkhuJq;ftpd; nghJ[d If;fpa Kd;dzp murhq;fj;jpy; rKu;j;jp ,isQu; tptfhu mikr;ruhf ,Ue;jtu; v];.gp.jp]h ehaf;f. [dhjpgjpapd; neUq;fpa ek;gpf;iff; FupatuhfTk; ,Ue;jtu; vd;W fUjg;gl;ltu;. gpd;du; mtu; If;fpa Njrpa Kd;dzpapy; ,ize;J uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; murhq;fj;jpYk; mikr;r uhf ,Ue;jhu;. jw;NghJ I.Nj.K. tpd; Njrpag; gl;b ay; vk;.gp.ahd jp]hehaf;fit ePjpkd;wj;ij mtkjpj;j Fw;wr;rhl;bd; Ngupy; Fw;wthspahff; fUjpa 5 ePjpauru;fs; mlq;fpa FO mtUf;F ,U tUl f^opar; rpiwj; jz;lidia toq;fpAs;sJ.
mikr;ruit cWg;gpdu; xUtu; ,e;j khjpupahd Fw;wj;ij ,io j;jpUg;gjhy; ,e;j tplaj;jpy; ePjpkd;wk; jsu;Tg; Nghf;if filg; gpbf;f Kbahnjd cau; ePjpkd;w gpujk ePjpauru; ruj; vd;. rpy;th njuptpj;jjhf mtiu Nkw;Nfhs; fhl;b mjpfhupfs; $wpdu;.
cau; ePjpkd;wj;jhy; New;W toq;fg;gl;l jPu;g;Gf;F vjpuhf v];. gp.jp]hehaf;f Nkd;KiwaPL nra;a KbahJ. f^opar; rpiwj; jz;lid ngWNthu; fy;Yilj;jy;> kyry $lk; fOTjy; Nghd;w fLikahd Ntiyfisr; nra;a Ntz;bapUf;Fk;. 2003 etk;gu; 3 Mk; jpfjp fhyp guhJitapy; Vw;ghL nra;ag;gl; bUe;j cotu; Vu; g+l;L tpohtpy; fye;J nfhz;L ciuahw;wpa NghJ ehl;b d; ePjpj;JiwiaAk; mjd; jPu;g;GfisAk; rhb jp]hehaf;f Ngrpdhu;. ePjpj;Jiwf;F vjpuhd me;jg; Ngr;rpy; \\gYjPd;Jt\\ (eha;fspd; jPH;g;G?) vd;w nrhy;iy ghtpj;J rl;lj;ij mtu; gupfhrk; nra;jhu;. ,tupd; ,e;jg; Ngr;R njhlu;ghf kf;fs; kj;jpapy; gy;NtW tpku;rdq;fs; vOe;jd. mjidj; njhlu;e;J jp]hehaf;ftpw;F vjpuhf cau; ePjpkd;wpy;
2
rf;jp njhiyf aho;g;ghzj;jpy
aho;g;ghz 7 tUlq;fSf;F thf;Fupik gwpg;G
mike;Js kw;Wk;\\rf;j % tu; tof;Fj; jhf;fy; nra;jpUe;jdu;. ,e;j tof;if tprhuizf;F vLj;Jf; nfhz;l NghJ> jhd; ePjpj;Jiwia xUNghJk; tpku;rpf;ftpy;iy vd;W njuptpj;jpUe;jJld; jdJ Ngr;R ePjpj;Jiwf;F mnrsfupaj;ij Vw;gLj;jp ,Ue;jhy; mjw;fhf kd;dpg;Gf; NfhUtjhfTk; mtu; njuptpj;jpUe;jhu;. MdhYk; rl;lj;Jiw rhu;e;jtu;fs; jp]hehaf;ftpd; ePjpj;Jiw rk;ge;jg;gl;l tpku;rdj;jpw;F vjpuhf jkJ fLk; Ml;Nrgidia njhlu;e;Jk; njuptpj;J te;jdu;.
tof;F tprhuizapd; ,Wjpapy; New;W ePjpauru; ruj; vd;.rpy;th jiyikapyhd Itu; nfhz;l cau; ePjpkd;w ePjpgjpfs; FO ePjpj; Jiwia mtkjpj;j Fw;wr;rhl;Lf;fhf ,tUf;F2 tUl f^opa rpiwj; jz;lidia toq;fpaJ.fyhepjp rpuhdp gz;lhuehaf;f> up.gp.tpN[#upa> epky; jp]heh af;f> uh[h ngu;dhz;Nlh mlq;fpa> ePjpauru;fs; FONt ,e;jj; jPu;g;ig toq;fpAs;sJ. nrt;tha;f;fpoik fhiy 10.45 kzpastpy; ,tUf;F jPu;g;G toq;fg;gl;L 11.30 kzpastpy; rpiwr;rhiyf;F mioj;Jr; nry;yg;gl;lhu;. rpiwr;rhiy mjpfhupfspdhy; iffspy; tpyq;F g+l;lg;gl;l epiyapy; rpiwr;rhiy g]; tz;bapy; ntypf;filr; rpiwr;rh iyf;F mtu; nfhz;L nry;yg;gl;lhu;. ePjpkd;wj;jpd;
guptu;j;ji jpq;fl;fpoi xd;wpdhy; m Nrjkhf;fg;g ,e;jj; epWtdj;jp Vw;gl;Ls;s xspgug;Gr aho;efupy; n Kfhk;fs; gFjpapy; , New;W Kd;j up.tp.> rf;j xypgug;Gf; tPurpq;fk; k irf;fps;fs FOnthd;W fhtyhspi njhopy;El mbj;J ne nrd;Ws;sJ
,r;rk;gt flikapy; taJ) vd gykhfj; j fhakile itj;jpar rpfpr;ir ng ,r;rk;gtj;i aho;. nghy jlaq;fi tprhuizf ,NjNtis te;j jl epGzu;fs ,e;jj; jPu;g;gpd;gb jz;lidf; fhyk; cl;gl 7 tUl fhyj;jpw;F ,tu; murpaypy;  thf;FupikAk; ,tUf;F ,y;iy.
jz;lidf; fhyk; Kbtile;jhy; ehl;bd; [dhjpgjpnahUtu; ,tUf;F nghJkd;dpg;G toq;Fk; gl;rj;jpy; kPz;Lk; murpay; th o;it njhlu;e;J Kd;ndLf;Fk; rhj;jpak; cs;sJ vd;W rl;lj; juzpfs; jug;gpy; njuptpf;fg;gLfpwJ.,NjNeuk; murpay; tho;tpy; ,tUf;F vjpuhf Rkj;jg;gl;bUf;Fk; Vida Fw;wr;rhl;Lfs; ep&gpf;fg;gLk; gl;rj;jpy; ,tupd; vjpu;fhyk; Fwpj;J cldbahf vJTk; njuptpf;f Kb ahj epiy cs;s jhfTk; rl;lj;juzpfs;> $wpdu;.
gue;jd; uh[d rpwg;G Kfhk
 mnkupf;f ,uhDtj;jsnkhd;Wf;F nghUl;fisf; nfhz;L nry;Yk;NghJ  ,tupd;
my; [ tpLjiyf;fhf ntspehl;likr;R gy;NtW
njhiyf;fh eltbf;i ffis vLj;jpUe;jJ.mtupd;
,NjNti FLk;gj;jpduJ Ntz;LNfhs;fs;
uh[ul;zj;j mt;tg;NghJ muGg; gj;jpupiffspYk;
 mtuJ gps;isfs;
nra;jpfs; n kw;Wk; gpujku; k`pe;j uh[gf;] Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage MfpNahu;
tUfpwJ.
Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khHfop khHfop khHfop khHfop khHfop 09 09 09 09 09 2004 2004 2004 2004 2004 kr;rUf;F par; rpiw
2
rf;jp njhiyf;fhl;rp guptu;j;jid epiyak; aho;g;ghzj;jpy; mbj;J nehUf;fg;gl;L Nrjk;
aho;g;ghzk;> tPurpq;fk; kz;lgj;jpy; g;G
mike;Js;s \\rf;jp njhiyf;fhl;rp\\ kw;Wk;\\rf;jp vt;.vk;.\\ epWtdj;jpd; gpuhe;jpa jhf;fy;
guptu;j;jid jpq;fl;fpoik ,uT epiyak; ,de;njupahj New;W Kd;jpdk; Nfh~;b huizf;F dJ hJ> fupaj;ij Tk; mjw;fhf NghJk; vd;W Ngr;R
mtu; jhd;
xd;wpdhy; Nrjkhf;fg;gl;Ls;sJ. epWtdj;jpw;F Vw;gl;Ls;sJld; xspgug;Gr; aho;efupy; Kfhk;fs; gFjpapy; ,e;jj; ,e;jr; nghyp]; mbj;J vdg; jhf;Fjyhy; NritAk; gy rk;gtk; rk;gtj;jpd; nehUf;fg;gl;L gyj;j jiyikafk;> ,yl;rk; eilngw;Ws;sJ. epd;Wtpl;lJ.
ghJfhg;Gkpf;f &gh gpd;du; k`huh[h Kw;whfr;
,uhDt e~;lk; xyp>
hu;e;jtu;fs; Pjpj;Jiw pw;F vjpuhf gidia te;jdu;.
New;W Kd;jpdk; ,uT 9 kzpastpy; rf;jp up.tp.> rf;jp vt;.vk;. Mfpatw;wpd; xsp> xypgug;Gf; fUtpfs; nghUj;jg;gl;bUe;j tPurpq;fk; kz;lgg; gFjpf;F 4 Nkhl;lhu; irf;fps;fspy; te;j vl;Lg; Ngu; mlq;fpa FOnthd;W mq;F fhty; flikapy; ,Ue;j ; vd;.rpy;th ,Wjpapy;
fhtyhspiaj; njhopy;El;gf; fUtpfs; jhf;fptpl;L> midj;ijAk; mq;fpUe;j ; nfhz;l pfs; FO tkjpj;j f;F2 tUl ;lidia huehaf;f> f;f> uh[h s; FONt
mbj;J nehUf;fp tpl;L mq;fpUe;J jg;gpr; nrd;Ws;sJ.
,r;rk;gtj;jpd; NghJ mq;F fhty; flikapy; ,Ue;j v];. cjaNrfud; (40 taJ) vd;w ghJfhg;G cj;jpNahfj;ju; gykhfj; jhf;fg;gl;L jiyapy; gyj;j fhakile;j epiyapy; aho;. Nghjdh itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;L zpastpy; ;L 11.30 mioj;Jr; r;rhiy
rpfpr;ir ngw;WtUfpwhu;. ,r;rk;gtj;ij mLj;J mg;gFjpf;F tpiue;j aho;. nghyp]hu; ,r;rk;gtk; njhlu;ghf jlaq;fis Nrfupj;jJld; Nkyjpf tprhuizfs; Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;. ; tpyq;F hiy g]; ;rh iyf;F pkd;wj;jpd;
,NjNtis> rk;gtk; ,lk;ngw;w gFjpf;F te;j jlatpay; kw;Wk; ifNuif epGzu;fs; mq;fpUe;j> jlaq;fisr; yk; cl;gl ypy;  jkpoPo kf;fs; tpLjiyg; Gypfs; vd;w mikg;ig cUthf;fpaJld; ,U mikg;gpdUk; Nru;e;J \\jkpoPo If;fpa tpLjiy Kd;dzp\\ vd;w mikg;igAk; cUthf;fpa epiyapy;> jpq;fl;fpoik mjpfhiy ,e;jpa kj;jpa Gydha;Tg; gpuptpdu; <.vd;.b.vy;.vt;.gpd; jiytu; QhdNrfuj;ijAk; mtuJ Kf;fpa rfhf;fs; vz;kiuAk; ifJ nra;J rpwg;G Kfhkpy; jLj;J itj;Js;sjhf mq;fpUe;J fpilf;Fk; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. fUzhTld; Nru;e;J ,tu;fs; nraw;glj;
Nrfupj;Js;sdu;. mj;Jld;> ,j; jhf;Fjypd; Nehf;fk; Fwpj;Jk; tprhuizfs; Muk;gkhfpAs;sd. ,j;jhf;FjiyaLj;J> \\rf;jp up.tp.\\> \\rf;jp vt;.vk;.\\ thndhyp Mfpatw;wpd; Nritfs; aho;g;ghzj;jpy; ];jk;gpjkile;Js;sd.
,e;jr; rk;gtk; gw;wp> aho;. M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;s cjaNrfud;> nghyp]hUf;F mspj;j thf;F%yj;jpy; $Wifapy;: ,r;rk;gtjpdk; ,uT 9 kzpastpy; ehd; tPurpq;fk; kz;lgj;jpd; thapypy; fhty; flikapy;  ,tu;fspy; %d;W Ngu;> ehd; XlKbahjthW mKf;fpg; gpbj;jpUf;f> Vida Ie;JNgUk; ,uz;lhk; khbapy; mike;jpUf;Fk; rf;jp up.tp.apd; mYtyfk; Nehf;fp Xbdu;.rpwpJ Neuj;jpy; mq;F nghUl;fis mbj;J nehUf;Fk; rj;jk; Nfl;lJ. Rkhu; 10 epkplk; kl;LNk mq;fpUe;j ,tu;fs; mYtyfj;jpDs; midj;Jg; nghUl;fisAk; mbj;J nehUf;fp Nrjkhf;fptpl;Lj; jg;gpNahbtpl;ldu;. ,f;FOtpdu;> ed;F rPtpa nghy;Yfs;> irf;fps; nrapd;fs;> tau;j;Jz;Lfs; vd;gtw;iwAk; itj;jpUe;jdu;. ,tu;fs; mq;fpUe;J nrd;w gpd;du;> jiyapy; ,uj;jk; tope;j epiyapy; fple;j vd;id mq;fpUe;j kw;nwhUtu; kPl;L> aho;. itj;jparhiyf;F nfhz;Lte;J mDkjpj;jjhff; $wpdhu;. gue;jd; uh[d; ifJ nrq;fy;gl;L rpwg;G Kfhkpy; jLj;J itg;G
njhlq;fpaijaLj;J> jkpofj;jpypUe;J nfhOk;G te;j <.vd;.b.vy;.vt;.gpdu; ,q;F mYtyfj;ij mikj;J nraw;gl eltb f;iffis Nkw;nfhz;L te;jdu;.vdpDk;> <.vd;.b.vy;.vt;.gpd; nrayhsUk; jkpoPo If;fpa kf;fs; Kd;dzpapd; ,izg;ghsUkhd gh.,uh[uj;jpdk; fle;j thuk; Kjy; fhzhky; Nghd epiyapYk; mtuJ nka;g; lj;jg;gl;l
ghJfhtyuhd uq;fg;gh Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l epiyapYk; ,tu;fsJ nraw;ghl;by; Fog;g pLjiy
epiy Njhd;wpaJ. ,e;j mikg;Gf;Fs;Sk; Gjpa $l;likg;Gf;Fs;Sk; ,tu;fSld; k; 28 Mk;
njhlu;Gfis itj;jpUf;f Kad;w ifjpaha;
<.gp.b.gp.apdUf;FkpilNa vOe;j uhd jpNdH;
Nkhjy;fNs ,uh[ul;zk; fhzhy; ; New;W
Nghdjw;F my;yJ flj;jg;gl;ljw;F tpLjiy
fhuzkhapUf;fyhnkdr; nra;jpfs; hujpahfg;
njuptpj;jd.1987 Mk; Mz;L fhyg;gFjpapy; nkupf;f
,e;jpa murpd; MrpAld; cUthf;fg;gl;l Ul;fisf;
<.vd;.b.vy;.vt;. mikg;G> ,yq;ifapy; uhf;fpaj;
,e;jpag;> gilapdu; epiy nfhz;bUe;j l;L jLj;J
jPtputhjpfSf;F tpLj;j Ntz;LNfhs;fSk;
fhyj;jpy; tlf;F- fpof;Fg; gFjpapy; > ,tupd;
my; [rPuh cl;gl gy;NtW
nraw;gl;lJld;> ,e;jpag; gil ntspNawpa ;R gy;NtW
njhiyf;fhl;rpfs; %yk; xspgug;gg;gl;ld.
NghJ mtu;fSld; Nru;e;J ,e;jpah J.mtupd;
,NjNtis> jpNd~; ju;Nke;jpuh
nrd;wJk; njupe;jNj.vdpDk; ,tu;fs; Vd; fhs;fs;
uh[ul;zj;jpd; tpLjiy gw;wp New;iwa
ifJ nra;ag;gl;L rpwg;G KfhKf;F ffspYk;
 kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184

Page 4
04
Nghu; epWj;j cld;ghl;bd; gpd;du; ,yq;if
gilj;Jiwapd; NguhrpupaUkhd ,tu;>
mnkupf;f gilapdu; jq;fs; gilgyj;ij
,yq;if gilapdupd; $u;g;Gf; Fwpj;J ,e;j ngUkstpy; mjpfupj;jpUg;gjhf
Ehypy; Fwpg;gpl;Ls;shu; ,J gw;wpa mtuJ mnkupf;fhtpd; Kd;dhs; rpNu~;l ,uhDt
Gj;jfj;jpYs;s rpy Kf;fpa tpguq;fs; mjpfhupAk; Nghupay; Ma;thsUkhd gpiud;
tUkhW rkhjhdg; Ngr;Rfs; eilngw;W gpsl;nfw; njuptpj;Js;shu;.
tUk; mNjNeuk; ,yq;ifg; gilapdu; ,yq;if tpkhdg; gilapdu;
jq;fs; gPuq;fp ftrg; gilazp kw;Wk; jq;fs; Mszp tsj;ij ,U klq;fhf
Ml;ywp gilgyj;ij mjpfupj;Js;sdu;. mjpfupj;Js;sJld; Gjpjhf 20
tpkhdg; gilapdu; gj;J vk;.I. 24 uf thDhu;jpfisf; nfhs;tdT nra;Js;s
jhf;Fjy; n`ypnfhg;lu;fisAk; (cz;ik mNjNeuk;> ,uhDtj;jpdu; jq;fs; ftrg;
tbtk; vk;.I.35) gj;J Nghf;Ftuj;J gilazpapd; gyj;ij % d;W
n`ypnfhg;lu;fisAk; nfhs;tdT klq;FfshYk; Ml;ywpg; gyj;ij ,U
nra;Js;sdu;. 2001 Mk; Mz;by; 97 klq;FfshYk; mjpfupj;Js;sjhfTk;
Ml;ywpfis itj;jpUe;j gilapdu; 2002 njuptpj;Js;shu;. \\,yq;if ,uhDtk;; xU
,y; mjd; vz;zpf;ifia 187 Mf eltbf;iff;fhd Njly;\\ vDk; jiyg;gpy;
mjpfupj;Js;sdu;. mNjNeuk;> ftr gpiud; gpsl;nfw; vOjpAs;s
thfdq;fspd; vz;zpf;ifiaAk; vOgJ Gj;jfj;jpNyNa ,e;j tpguq;fs;
tPjj;jhy; mjpfhupj;Js;sdu;. ,jd; %yk; njuptpf;fg;gl;Ls;sd. Kd;dhs; mnkupf;f
158 Mf ,Ue;j ftr thfdq;fspd; ,uhDt rpNuH;l Gydha;thsUk; mnkupf;f
vz;zpf;if 204 Mf mjpfupj;Js;sJ.
mjpubg; gilapd; kWgf;fk;
murhq;fk; NghUf;F jahuhfp tUfpd;wJ. etPduf MAjq;fSk;> tpkhdq;fSk;> ,uhZt jsghlq;fSk; nfhs;tdT nra;ag;gl;Ls;sd. Aj;jnkhd;W Muk;gpf;Fkhdhy; ,e;j ehl;il flTshYk; fhg;ghw;w KbahJ. ,t;thW jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; RNu~; gpNukr;re;jpud; rigapy; vr;rupf;if tpLj;jhu;. murhq;fj;jpd; tuTnryTj;jpl;lk; Aj;jj;jpw;fhd jpl;lkhFk;. ghJfhg;Gf;fhf 7 Mapuj;J 500 Nfhb &gh xJf;fg;gl;Ls;s epiyapy; ,e;j ghJfhg;G mikr;R vjw;fhf vd;Wk; RNu~; gpNukr;re;jpud; vk;.gp. Nfs;tp vOg;gpdhu;. ghJfhg;G mikr;rpw;fhd epjp xJf;fPl;L tpthjj;jpy; ciuahw;wpa RNu~; gpNukr;re;jpud; NkYk; njuptpj;jjhtJ: xd;Wgl;l ,yq;iff;Fs; rk~;b jPu;T xd;iw Vw;gLj;Jq;fs; vd;Wjhd; ehk; Nfl;fpd;Nwhk;. mjw;Ff; $l ePq;fs; ,lk; nfhLf;ftpy;iy. ,g;NghJ Aj;jj;jpw;F jahuhFfpd;wPu;fs;. xd;iw kl;Lk; njupe;J nfhs;Sq;fs;. Aj;jk; xd;W Muk;gpj;jhy; ,e;j ehl;il flTshYk; fhg;ghw;w KbahJ. rkhjhd xg;ge;jk; mKypy; cs;s ,e;j R+o;epiyapy; ngUe;njhif epjpia ghJfhg;G mikr;rpw;F xJf;fpAs;sjd; Nehf;fk; vd;d? ve;j kf;fis ghJfhg;gjw;F ,e;j ghJfhg;G mikr;R? ntspehLfspypUe;J ,yq;iff;F me;epa gilnaLg;G mr;RWj;jy; cs;sjh? cs;Shupy; ,Uf;ff; $ba Njrpa ,dk; xd;iw mopj;J xopg;gjw;fhfNt ,e;j ghJfhg;G mikr;R cs;sJ. jkpo; kf;fspd; tho;f;if Nkk;ghl;Lf;fhfTk; epue;ju mikjpf;F Kd;NdhbahfTNk Aj;j
GypfSld ifr;rhj;j lhq;fpfs; ,e;jf; nf epiyapy; 2 2002 ti vz;zpf;if ,e;j vz klq;fhfpAs 19 300 N gilapdu; tUfpd;wd Kiwaht nrd;wpUf;f j;jpdupd; mjpfupf;fg 118 000 M tpl;L ngUk Nghu; %z;lhy; ehl;il flTshYk;
mjd; jw kjpg;gpl K cld;ghl;b fhg;ghw;w KbahJ
tpupthf;fk; - gpNukr;re;jpud;
gpd;dUk; N njhlu;fpwJ epWj;jk; nra;ag;gl;lJ. Ngr;Rf;fhd xU
80 tPjkhf R+oiy cUthf;fp mjD}lhd ek;gpf;ifia
Ngu; ,Ue;j fl;b vOg;gp jPu;it Vw;gLj;Jtjw;Nf mJ
vz;zpf;i cUthf;fg;gl;lJ. ehl;il gpupg;gjw;fhf
GypfSf;nf cUthf;fg;gltpy;iy. Mdhy;> fle;j
Kf;fpaj %d;W tUlq;fshf vd;d elf;fpd;wJ. ,lk;
czug;gl ngau;e;j kf;fs; ,d;dKk;
vz;zpf;i kPsf;FbNawtpy;iy. mfjp Kfhk;fspNyNa
jPu;khdpj;jJ tho;fpd;whu;fs;. Vwj;jho %d;W ,yl;rk;
Gypfspd; kf;fs; ,d;dKk; mfjp Kfhk;fspNyNa
fg;gy;fsp ,Uf;fpd;whu;fs;. rhtfr;Nrupapd; cs;sf
apduhy; jL fpuhkq;fs;> tlkuhl;rp> ehfu;Nfhtpy;>
Aj;jj;jpy; aho;g;ghzj;jpd; flw;fiu gFjpfs; mjid
ek;GfpwJ. mz;b cs;s fpuhkq;fs; Nghd;wtw;wpw;F
,NjNtis kf;fs; NghfTk; KbahJ. FbakuTk;
Gypfsplk KbahJs;sJ. ,uhZtk; mkuTk;> jq;fisj; vkJ njd;gFjpapy; gFjpfspy; jhq;fNs cs;s ghJfhj;Jf; FbNawp rpq;fs
mjidj; ,ilf;fhy jd;d nfhs;tjw;fhfTk; gpuNjrj;jpypUe;J jkpo; gFjpfspYs;s ntspNaw;Wfpd;wdu;.
vkJ ngUksT kf;fis epyg;gug;gpy; vkJ
epge;jidNah>
,uhZtk; jkJ Kfhk;fis mike;jpUf;fpd;wJ. Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapd; gpd;du;jhd; Kfhk;fs; Gjpjhf mikf;fg;gl;bUf;fpd;wd. Aj;j tpkhdq;fSk;> etPd MAjq;fSk; nfhs;tdT nra;ag;gl;bUf;fpd;wd. If;fpa Njrpa Kd;dzp murhq;fj;jpd; NghJ jkpo; kf;fSk; GypfSk; rYiffis mDgtpj;J tpl;lhu;fs; vd N[.tp.gp. $Wfpd;wJ. Mdhy; me;j murhq;f fhyj;jpYk; MAjq;fs; nfhs;tdT nra;ag;gl;bUf;fpd;wd. vq;fisg; nghWj;j tiu If;fpa Njrpa fl;rpAk; =yq;fh Rje;jpufl;rpAk;> N[.tp.gp.Ak; xNu Fl;ilapy; Cwpa kl;ilfs; jhd;. md;W mu;j;jkpy;yhky; Gul;rp nra;J Mapuf;fzf;fhd ,isQu;fis nfhd;W Ftpj;j N[.tp.gp. ,e;j ghuhSkd;wj;jpy; fpuidl; Fz;il vwpe;J yypj; mj;Jyj; Kjypia fhag;gLj;jpa N[.tp.gp. ,g;gb nay;yhk; td;Kiw nra;J tpl;L jw;NghJ ,e;j rigf;F te;J [dehafk; NgRfpd;wJ. Aj;j epWj;j kPwy;> ehl;bd; ghJfhg;G vd;nwy;yhk; NgRtjw;F N[.tp.gp.f;F vd;d mUfijapUf;fpd;wJ.
,dg;gpur;r Kd;itj;j rig Na my;yJ , mJ Fwpj tpLjiyg nghWg;gh njuptpj;Js l;Lj;jhgdj mspj;j N njuptpj;Js mjpfhu gpNuuiza
Ngr
rkhjhd Kaw;rpfspd; kj;jpapYk; gilapdu; kpfg;ngUkstpy; MAj gyj;ij mjpfupg;G
BRAND
NEW
NEW DET. HOME ,3 BM,3 WRM NEW SCHOOL, CLOSE TO TTC, RAVINE,GREAT NEIGHBORHOOD ALL LUXARY FINISHINGS, LOWEST PRICE, STARTER HOME FREE DOWN payment 324 000.00
MARKHAM/STEELES
,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw
NIELSON / MCLEVIN 2+1 BEDRM CONDO APT. WELL MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICL CENTRE PARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE ,LOWEST PRICE IN THE ******BUILDING FOR QUICK SALE****** !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
NIELSON / MCLEVIN
154 900
WARDEN/FINCH
KX^`G`WW
3 BM/ 2 WM CONDO APT. WE
MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTR MEDICL CENTRE PARK,SCHOP
LOTS OF UPGRADE , LARGEST UNIT IN BLDG !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE

l flTshYk;
g; gilapd; upg;gjw;fhf k;gpf;ifia f;fhd jw;Nf mJ xU kWgf;fk; y;> fle;j pd;wJ. ,lk; d;dKk; k;fspNyNa ;W ,yl;rk; ;fspNyNa d; cs;sf u;Nfhtpy;> s; mjid ;wtw;wpw;F FbakuTk; s;s rpq;fs ; FbNawp hJfhj;Jf; is vkJ pd;wdu;. epyg;gug;gpy; hk;fis epWj;j ; Kfhk;fs; ;wd. Aj;j jq;fSk; d. If;fpa NghJ jkpo; iffis N[.tp.gp. murhq;f fhs;tdT g; nghWj;j ; =yq;fh Fl;ilapy; ;. md;W p nra;J s nfhd;W kd;wj;jpy; ; mj;Jyj; p.gp. ,g;gb ;L jw;NghJ NgRfpd;wJ. ghJfhg;G p.f;F vd;d
pfspd; kj;jpapYk; gilapdu; ; MAj gyj;ij mjpfupg;G
mf;dp fpu (2001) eltbf;ifia 72 kzpj;jpahyaq;fspd; gpd;du; iftpl Ntz;ba epiy Vw;gl;l gpd;dUNk ,yq;if ,uhDtk; tpLjiyg; Gypfis Njhw;fbf;f jdf;F NkYk; MAj gyk;
hd ,tu;>
mnkupf;f epGzu; jfty; wpj;J ,e;j ;wpa mtuJ tpguq;fs; eilngw;W gilapdu; zp kw;Wk; ;Js;sdu;. ;.I. 24 uf
Njitnad KbT nra;jJ. kpfNtfkhfTk; kpfj; Jhuj;jpw;Fk; nry;yf;$ba n[l; tpkhdq;fs; Njit vd ,yq;if ,uhDt mjpfhupfs; tw;GWj;jp tUtjhy; RoYk; ,wf;iffSf;F khWtjw;F ,yq;if tpkhdg;gil mjpfhupfs; jpl;lkpl;Ls;sdu;. NghjpasT tpkhd Nkhl;bfs; ,d;ikahYk; gapw;rp trjpfs; ,y;yhik ahYk;> ,yq;if tpkhdg; gilf;F Nru;f;fg;gl;l ; (cz;ik f;Ftuj;J hs;tdT z;by; 97 apdu; 2002 187 Mf uk;> ftr Ak; vOgJ jd; %yk; dq;fspd; s;sJ.
GypfSld; Nghu; epWj;j cld;ghl;by; muR ifr;rhj;jpl Kd;du;> Gjpjhf 40 Aj;j lhq;fpfs; nfhs;tdT nra;ag;gl;ld. ,e;jf; nfhs;tdtpw;F Kd;du; ey;y epiyapy; 25 Aj;j lhq;fpfs; ,Ue;Js;sd. 2002 tiu tpkhdg; gilapdupd; vz;zpf;if gj;jhapukhapUe;jJ. jw;NghJ ,e;j vz;zpf;if fpl;lj;jl;l ,uz;L
;re;jpud;
klq;fhfpAs;sJ. 19 gilapdu; tUfpd;wdu;. KiwahtJ nrd;wpUf;ftpy;iy. j;jpdupd; mjpfupf;fg;gl;Ls;sJ. 118 tpl;L mjd; kjpg;gpl cld;ghl;bw;F tpupthf;fk; gpd;dUk; njhlu;fpwJ. 80 Ngu; vz;zpf;if GypfSf;nfjpuhd Kf;fpaj;Jtk; czug;gl;lijaLj;Nj vz;zpf;ifia jPu;khdpj;jJ. Gypfspd; fg;gy;fspdJk; apduhy; Aj;jj;jpy; ek;GfpwJ. ,NjNtis> Gypfsplk; mjidj; ,ilf;fhy tPjkhf 300 ,Ue;jdu;. 000 ngUksthNdhu; jw;Nghija jLj;J NgUs;sdu;. Ngr;Rthu;j;ij MFk;. KbahJs;sJ. MAjf; Muk;gkhdJ. njhlu;e;Jk; njhlu;e;J mjpfupf;fg;gl;L ntw;wpngw vz;zpf;if 2001 20 ,jpy; tPo;r;rpaile;j MidapwT 2003 epWj;j jw;NghJ 600 Kd;dNu vdpDk;> Aj;j ,y; tUifia Nghupy; mjpfupg;gnjd flj;jiyAk; ngUk;ghyhNdhu; ,y; MFk;. 2002 jd;dhl;rp jg;gpNahb gyk; ,J flw;gilapd; vdpDk;> Kd;ndLf;fg;gl;l KbAkhdhy; Ml;fis mJ> Muk;gkhd KbAnkd flw;gilapdupd; flw;gilapdupd; tpkhdg; flw;gilapdupd; mjpfstpy; 95 Nghu; ,y; flw;gilapd; Kidf;Fr;
,uhDtj;ij mjpy; gbg;gbahf jsk; vt;tsntd cld;ghl;bd; 000 flw;gil tpl;ljhy;
gpd;Dk; ,uhDt gilapy; tpkhdg; Nru;j;J
MAjf; ypUe;J
epWj;j
18 gpd;Gk;
(2000) muR
muR ,e;j gyk; xU
000 mjpfhu Gjpatu;fs; ehLfspy; tUfpd;wdu;. Gjpa nra;ag;gl;likapdhy;> tk; jahuhfp ,uhDtk; gyg;gLj;jpapUe;jhYk; Gypfis jahuhftpy;iy As;sJ. jw;Nghija kPz;Lk; nra;Js;sJ. NghupLtjw;fhd ,of;fpd;wdu;. fhyhl;gilia ,uhDtj;ij tUfpd;wdu;. ,e;j Gypfs; gad;gLj;j mjpu;r;rpf;Fs;shfpaJ. njhlu;e;Jk; gilazpapy; ngw;W ,uhDtk; Mgj;Jfis tUk; jahuhftpy;iy. tpLjiyg; jrhg;jj;jpd; MAj tUfpd;wdu;. mr;RWj;jiy Kfhk;fSf;Fs; tUtjhff; vjpu;nfhs;tjw;F kpfTk; rig tpNrl ,e;jpa> njhlq;fpaJ. cs;ehl;bypUe;J Aj;j jd;id rkhspf;fTk; etPd Nru;j;J ,jd; jsghlq;fs; Nru;e;jtu;fs; GypfSld; ,yq;if tpl;L mjw;fhd vd;Nw Muk;gj;jpy; jkJ etPd epWj;jk; gapw;rpiag; ghfp]; fhuzkhf MAjq;fis fUj tUfpd;w Nahrid tpLjiyg; vjpu; Kd;diu ,yq;if $l> Klq;fp jg;gpNahbAk; cj;Ntfj;ij fUj ntspapypUe;J mJ ,lKz;L.
,uhDtj;jpd;
MAjq;fis ,uhDtj;ij NghupLtjw;F
MAjq;fSk; ngUkstpw;F jhd; gilapdiu nfhs;tdT
nfhs;sTk; tpLjiyg;
tpLjiyg; du; ,d;dKk; mtu;fs; ,Uf;fr; Ntz;b Nghd;w
Gypfs; ,uhD ngw;W
gapw;rp
tUk; jkJ tpl
epge;jidNah> ,Wjpj; jPu;khdNkh my;y
Ngrpj; jPu;f;f KbAnkd;fpwhu; jkpo;r;nry;td;
,Uf;Fkhdhy; mtw;iwg; Ngrpj; jPu;f;f Kb Ak;.> tlf;F- fpof;F Aj;jk; fhuzkhf Nrjkile;Js;s cl;fl;likg;G trjpfs; Gduikf;fg;gl;L> ,lk;ngau;e;j kf;fs; kPsf; Fbakuf; $ba epiyik Nghu; epWj;j cld;gb f;if mKYf;F te;J ,uz;L tUlq;fs; fle;J tpl;l NghjpYk; ,Jtiu cUthf;fg;gltpy;iy. ,J ,ay;G epiyia Vw;gLj;j Kf;fpa jilahf cs;sJ. ,dg; gpur;rpidf;F murpay; jPu;nthd;iwf; fhz;gjw;F ePz;l fhyk; ,dg;gpur;rpidj; jPu;Tf;fhf jhq;fs;
vLf;Fk; vd;gjhy; jhd; mtru Kd;itj;j ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhu
kdpjhgpkhdg; gzpfis Nkw;nfhs;tjw;F rig NahridahdJ epge;jidNah
epu;thff; fl;likg;nghd;W cUthf;fg;gl my;yJ ,Wjp Kb Nth my;y vd;Wk;
Ntz;Lnkd;W ehk; typAWj;Jfpd;Nwhk;. mJ Fwpj;J Ngrpj; jPu;f;f KbAnkd;Wk;
njd;gFjp kf;fs; ngw;Ws;s midj;J tpLjiyg; Gypfspd; murpay; Jiwg;
cupikfSk; tlf;F- fpof;F kf;fSf;Fk; nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r;nry;td;
mtrpakhdit vd;gij njw;F kf;fs; njuptpj;Js;shu;. ,yq;if xypgug;Gf; $
Vw;Wf; nfhz;Ls;shu;fs; vd;gjpy; vt;tpj l;Lj;jhgdj;jpd; \\Rghujp\\ tpNHl epfo;r;rpf;F
re;NjfKk; ,y;iy. Ngr;Rfs; kPz;Lk; mspj;j Ngl;bapNyNa mtu; ,t;thW
Muk;gpf;fg;gLk; NghJ njd;dpyq;if njuptpj;Js;shu;. ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp
murpay; fl;rpfspd; fUj;JfSk; mjpfhu rig njhlu;ghd vkJ
ftdj;jpy; vLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; gpNuuizapy; epuhfupf;ff; $ba mk;rq;fs;
mtu; njuptpj;Js;shu;.
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khHfop khHfop khHfop khHfop khHfop 09 09 09 09 09 2004 2004 2004 2004 2004 WARDEN/FINCH
KX^`G`WW
WM CONDO APT. WELL
ED APT. step to TTC L,COMMUNITY CENTRE ENTRE PARK,SCHOPING, TS OF UPGRADE , GEST UNIT IN BLDG OT WAIT ACT NOW
416 894 1187 0% DOWN AVAILABLE
PORTUNION / LAWRENCE
KY\`G`WW
3 BM/ 3 Wm. WELL MAINTED Step to TTC, Go stn, beach SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICLCENTREPARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE, TOWNHOUSE,IMMACULATE CONDITION DONOT WAIT ACT NOW
0% DOWN
AVAILABLE
PAT
R.Pushpakanthan
B.sc Engg.
Sales rep.
8k; gf;fk; ghHf;f
AFFILIATE REALTY INC. 416 290 1200

Page 5
05 gpujkiuj; VTfizr; 05 05 05
05 Juj;Jk; rHr;ir
ru;r;irf;Fupa VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lk; njhlu;ghf mnkupf;;f [dhjpgjp G~; jdJ mz;ika fNdba tp[aj;jpd; NghJ jd;Dld; Mf 30tpdhbfs; jhd; Ngrpdhu; vdg; gpujku; khl;bd; njuptpj;Js;shu;. mJTk; ,e;j VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpw;F fNdbau;fs; Vd; ,t;tsT vjpu;g;Gj; njuptpf;fpwhu;fs; vd;gJ jdf;Fg; Gupatpy;iy vd;Wjhd; ,e;j 30 tpdhbfspy; G~; Nfs;tp vOg;gpdhu;. Mdhy; ,e;j 30 tpdhb rk;gh~iz gpujku; khl;bDf;F ngUk; jiyapbiaf; nfhLj;J tUfpwJ. \\VTfizg; ghJfhg;G njhlu;ghf> ehd; gpujku; khl;bDld; NgrpAs;Nsd;|| vd gj;jpupifahsu;fSf;F [dhjpgjp G~; njuptpj;jikAk; gpd;du; `hypgf;]py; ,J njhlu;ghf gpu];jhgpj;jJk; ,k; 30 tpdhb rk;gh~izapd; mbg;gilapy; jhdh? vd;w re;Njfk; vOe;Js;sJ. ,jdhy; gpujku; khl;bd; gy tplaq;fis kiwf;fpd;whu; vd;w KZKZg;Gfs; fl;rpf;Fs;
vOe;Js;sd. mnkupf;fhtpd; VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpw;F fdlh gq;F ngWtij vjpu;g;gnjd> ypguy; fl;rpapd; Fngf; khfhzf; fpis jPu;khdk; xd;iw vLj;Js;sJ. tUfpd;w khu;r; khjj;jpy; eilngwtpUf;Fk; ypguy; fl;rp khehl;bd; NghJ> VTfizj; jpl;lj;ij vjpu;f;f Ntz;Lk; vDk; gpNuuiz xd;iw Kd;nkhopa ,Ug;gjhf> ypguy; fl;rpapd; kfspu; mzp KbT nra;Js;sJ. fl;rpf;Fs; kl;Lky;y vjpu;f;fl;rpfshd vd;.b.gpAk; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpAk; $l gpujku; ,t;tplaj;jpy; KO cz;ikiaAk; $wtpy;iy vdf; Fw;wk; rhl;Lfpd;wd.
mnkupf;f [dhjpgjp> VTfizg; ghJfhg;Gj; njhlu;ghf Xu; ru;r;iria ,q;F fpsg;Gk; KfkhfNt ,J gw;wpg; gpu];jhgpj;jhu; vd fNdba mur jug;gpy; fUj;J epyTfpd;wJ. mtu; ,J gw;wpg; gpu];jhgpj;jJ Xu; jw;nrayhd tplaky;y vd;Nw gyuhYk; ek;gg;gLfpd;wJ. ,jw;F tYr; Nru;f;Fk; tpjj;jpy;> Kd;dhs; ntsptptfhu mikr;ru; nyhapl; mf];Nthu;j;jp (Lloyd Axworthy) [dhjpgjp G~;> fNdba murpd; kPJ mOj;jk; nfhLg;gjw;ghf fhyf;nfL xd;iw tpjpj;Js;shu; vd C.B.C. thndhypapy; njuptpj;jhu;. nts;spf;fpoik gpujku; khl;bd; C.B.C. njhiyf;fhl;rp epWtdj;jpw;F. te;jpUe;j rkak; mq;fpU;ej Clftpayhsu;fSld; cj;jpNahf G+u;tkw;w Kiwapy; Ngrpa nghOJ $l> ,e;j 30tpdhb rk;gh~iz jhd; Kf;fpa ,lj;ijg; gpbj;jJ. gpugy;a njhopw;rq;fthjp xUtUk; nts;spf;fpoik> gpujku; khl;bidr; re;jpj;jgpd;> thndhyp xd;wpw;F mspj;j Ngl;bapy;> VTfizj; jpl;lj;jpy; fdlh gq;Nfw;Fk; vd gpujku; khl;bDldhd Ngr;Rf;fspy; ,Ue;J njupa tUfpd;wJ vdf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. Mf ,t;tplaj;;ij Kf;fpakw;w rpW tplakhf xJf;fptpl gpujku; khl;bd; vt;tsNth Kaw;rpfs; vLj;jk; ,J njhlu;ghd ru;r;ir njhlu;e;J nfhz;Nl ,Uf;fpd;wJ.
rHr;irf;Fupa j cr;r ePjpkd;wk
fd njhlu;ghf tpahof;fpoi vLf;fTs;s xd;uhwpNa ePjpkd;wk;> nfhLj;jpU rkghy; j nfhs;syhk mjidj; ,Ue;Jk;> f ,Ue;Jk; jk;gjpapdu; nra;J n kWguprPy ePjpkd;wj;j fdlhtpd; , Mz;L Mq gpuG (Lor tof;fpy; m nfhz;lJ. tho;ehs; mbg;ilapy vdf; Fwpg MZf;Fk; jhd; jpU MapDk; nra;ag;gl;l khwpa # vd;gJjhd; xU Nfs;t njhlu;ghf toq;fpa rhrdj;Jf rkghy; jpU mbg;gil vd;gjidA Ntz;bAs;s KiwaPl;L 136 M tiutpyf;f RatpUg;gj ,iztJ j mjd; m I.eh. nrayhsu; gjtpf;F jdghy ru;r;irf;F
Nghl;b! Vkhw;wkile;j upNuhDf;F tlfpof;F MSeH
cyfpd; kpfTk; cau;e;j gjtpahd If;fpa ehLfs; rigapd; nrayhsu; - ehafk; gjtpf;F [ae;j jdghytpd; ngaiu muR Kd;nkhopa cs;sJ. mLj;j> I.eh. nrayhsu; gjtpf;fhd
Kf;fpakhd epjp xJf tpthjj;j ciuahw njuptpj;jhu. - ehafk; g toq;fg;g fhuzkhfN Kd;nkhopt Vida eh KbntLj;J cz;ika tUlq;fS Nghl;baplt vjpu; elt jdghyTf fpilf;fhk ,ilapy;> ,lk;ngw;Wt fjpu;fhku Kf;fpakhd
[d
Nju;jypy; rkhjhd nrayfj;jpd; gzpg;ghsu; [ae;j jdghytpd; ngaiu jhk; Kd;nkhopa ,Ug;gjhf ntsptptfhu mikr;ru; yB;kd; fjpu;fhku; ghuhSkd;wj;jpy; mwptpj;jpUg;gJ
jd;Dila Nkw;nfhz;L nra;jpfs nfhz;Ls;s ehafk; gj
,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw

; Juj;Jk; r; rHr;ir
rHr;irf;Fupa jpUkzr; rl;lk; njhlu;ghf cr;r ePjpkd;wk; tpahof;fpoik jPHg;G
mq;fPfupf;Fk; VTfizg;
lh gq;F
jPu;g;ig toq;fpaJ. xU MZf;Fk; ngz;Zf;Fk; kl;Lg;gLj;jg;gl;ljh jpUkzk;? my;yJ ,U ; fl;rpapd; k; xd;iw
egu;fSf;fpilapy; vd tp];jupf;fg;gl;ljh? vd;gJ tpahof;fpoik cr;r ePjpkd;wk; ; khjj;jpy; khehl;bd;
toq;Fk; jPu;g;gpy; njupe;JtpLk;.
vjpu;f;f xd;iw ; fl;rpapd; fl;rpf;Fs; d;.b.gpAk; gpujku; kiaAk; fpd;wd. VTfizg; ia ,q;F gw;wpg; ur jug;gpy; J gw;wpg; tplaky;y . ,jw;F Kd;dhs; nyhapl; [dhjpgjp mOj;jk; xd;iw ndhypapy; k gpujku; f;fhl;rp mq;fpU;ej f G+u;tkw;w l> ,e;j ; Kf;fpa gpugy;a ;spf;fpoik> thndhyp Tfizj; d gpujku; e;J njupa hu;. Mf tplakhf t;tsNth hd ru;r;ir
J.
gzpg;ghsu; iu jhk; sptptfhu pu;fhku; ;jpUg;gJ
fha; efu;j;jp tUtJ gw;wpa jfty;fs; rpy rpy thuq;fSf;F Kd;du; ntspahfpapUe;jJ. ,J njhlu;ghf ,uz;L rpq;fs thug; gj;jpupiffs; nra;jpfis ntspapl;bUf;fpd;wd. ,r; nra;jpfis [dhjpgjp nrayfNkh my;yJ muNrh kWf;fhjJ> ,jid mtu;fs; Vw;Wf; nfhz;bUg;gjhfNt fUjg;gl;lJ. ,Ue;j NghjpYk;> [ae;j jdghyit gpNuupg;gJ vd;gjpy; murhq;f jug;gpy; ,g;NghJ cld;ghL fhzg;gl;bUg;gij Gupe;J nfhs;s Kbfpd;wJ. ru;tNjr muq;fpy; [ae;jTf;Fs;s nry;thf;if Vw;Wf; nfhs;s Ntz;ba epiyf;Nf murhq;fk; kl;Lky;y> fjpu;fhkUk; te;Jtpl;lhu; vd;gij Gupe;J nfhs;s KbfpwJ. mtuJ ,e;jr; nry;thf;iff; fUjpj;jhd; rkhjhd nrayfj;jpd; gzpg;ghsuhfTk; mtiu epakpg;gjw;F [dhjpgjp re;jpupfh jPu;khdpj;jpUe;jhu;. jw;Nghija nrayhsu; - ehafkhd fhdhitr; Nru;e;j nfhgp mdhdpd; gjtpf;fhyk; 2006 Mk; Mz;Lld; KbTf;F tUfpwJ. mjw;F Rkhu; ,uz;L tUl fhyk; ,Uf;fpd;w NghjpYk; $l> mg; gjtpia ,yf;fhf itj;j nraw;ghLfs; Vw;fdNt Muk;gkhfp tpl;ld. I.eh. rigapy; mjpf cWg;gpdu;fis MrpahNt nfhz;bUg;gjhy;> Mrpa ehLfspilNa Mjuitg; ngWk; xUtu; I.eh.rigf;F njupT nra;ag;gLtjw;fhd tha;g;Gfs; mjpfkhdjhfNt ,Uf;fpd;wJ. mNjNtisapy;> jw;NghJ Mgpupf;fhitr; Nru;e;jtu; nrayhsu; ehafkhf ,Ug;gjhy;> mLj;j tha;g;G Mrpahitr; Nru;e;j xUtUf;Nf nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;. Mrpahtpy; 56 ehLfs; cs;sd. ,e;j u; gjtpf;F jdghy Nghl;b!
ehLfisr; Nru;e;j rpy jiytu;fs; I.eh.nrayhsu; ehafk; gjtpiag; ngw;Wf; nfhs;Stjw;fhd jkJ tpUg;gj;ijg; gfpuq;fkhfNt mwptpj;J jkJ upNuhDf;F tlfpof;F MSeH gjtp
eltbf;iffis NghjpYk;> ,Uf;fpd;whu;fs;. NtW rpyu; Nkw;nfhz;L jkJ gjtpf;fhd tpUg;gj;ijg; tUfpd;w fdTld;
Kf;fpakhdjhFk;. ntsptptfhu mikr;rpd;
gfpuq;fkhf mwptpf;fhky;> Mdhy; gjtpia epjp xJf;fPL njhlu;ghd FO epiy
ngWtjw;fhd Kaw;rpfis ,tu;fspy; rpyu; tpthjj;jpw;Fg; gjpyspj;J
Vw;fdNt Muk;gpj;J tpl;ljhfTk; nra;jpfs; ciuahw;wpaNghJ ,jid mtu;
njuptpf;fpd;wd. mLj;j tUlj;jpy; ,e;jg; njuptpj;jhu;. mLj;j tUlk; I.eh.nrayhsu;
gjtpf;fhd Nghl;b gfpuq;fkhfyhk; vd - ehafk; gjtp Mrpa ehl;ltu; xUtUf;F
vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. gyu; jkJ tpUg;gj;ij toq;fg;gltpUf;fpd;wJ. ,jd;
mLj;j tUlj;jpNyNa gfpuq;fkhf fhuzkhfNt> [ae;j jdghytpd; ngaiu
mwptpf;ftpUf;fpwhu;fs;. Kd;nkhoptjw;Fk; mjw;fhd Mjuit
MrpahtpypUe;J gykhd xU Nghl;b Vida ehLfsplkpUe;J jpul;Ltjw;Fk;
Ntl;ghsu; ,y;yhjjhy;> ,uz;lhtJ KbntLj;Js;sJ vd;Wk; mtu; $wpdhu;.
jilitahfTk; njupT nra;ag;gl;L cz;ikapy; [ae;j jdghy gj;J
mjw;Fupa gjtpf; fhyj;ijAk; g+u;j;jp tUlq;fSf;F Kd;dNu ,g; gjtpf;Fg;
nra;Ak; epiyf;F te;Jtpl;l nfhgp mdhd;> Nghl;bapltpUe;jtu;. mikr;ru; fjpu;fhkupd;
2006 mf;NlhgUld; Xa;T ngwtpUf;fpd;whu;. vjpu; eltbf;iffshy;jhd; [ae;j
mLj;j nrayhsu; - ehafk; ahu; vd;gijj; jdghyTf;F me;jr; re;ju;g;gk; mg;NghJ
njupT nra;Ak; tha;g;G Mrpahtpw;Nf fpilf;fhky; NghdJ. ,UtUf;Fk;
,k;Kiw ,Uf;fpd;wJ. ,e;j epiyapy;> ,ilapy;> fLikahd gdpg;Nghu; xd;W
,yq;ifiar; Nru;e;j rpyu; cl;gl> ,lk;ngw;WtUk; epiyapy;> [ae;jtpd; ngau;
Mrpahitr; Nru;e;j gyu; ,g;gjtpf;fhd fjpu;fhkuhy; gpNuupf;fg;gl;bUg;gJ
jk;Kila tpUg;gj;ij gfpuq;fkhfNt Kf;fpakhdjhFk;.
ntspg;gLj;jpapUf;fpd;whu;fs;. ,jdhy;> [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f
Mrpahitr; Nru;e;jtu;fspilNajhd; jd;Dila gjtpf; fhyj;ij ePbg;gjw;fhf
,g;gjtpf;fhd Nghl;b cs;sJ vd;w Nkw;nfhz;L tUk; Kaw;rpfs; njhlu;ghd
NghjpYk;> Nghl;baw;w njupTf;fhf nra;jpfs; gugug;ghf ntspahfpf;
nghJthd Ntl;ghsu; xUtiu epakpg;gjpy; nfhz;Ls;s epiyapy;> I.eh. nrayhsu; -
,zf;fj;ij Vw;gLj;Jk; Kaw;rpfSk; ehafk; gjtpf;F fz; itj;J [dhjpgjp
,uh[je;jpu kl;lj;jpy; ,lk;ngWfpd;wd.
8k; gf;fk; ghHf;f
itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004
fdlhtpd; jpUkzr; rl;lk; njhlu;ghf fNdba cr;r ePjpkd;wk; tpahof;fpoik Xu; Kf;fpkhd ,Wjp Kbit vLf;fTs;sJ. fle;j [_iy khjj;jpy; xd;uhwpNah khfhz Nkd;KiwaPl;L ePjpkd;wk;> ,Jtiu jpUkzq;fSf;F nfhLj;jpUe;j tiutpyf;fzj;ij kPwp> rkghy; jk;gjpapdu; jpUkzk; nra;J nfhs;syhk; vdj; jPu;g;G toq;fpapUe;jJ. mjidj; njhlu;e;J> mnkupf;fhtpy; ,Ue;Jk;> fdlhtpd; Vida gFjpfspy; ,Ue;Jk; E}w;Wf;fzf;fhd rkghy; jk;gjpapdu; nuhwd;Nlhtpw;F te;J jpUkzk; nra;J nfhz;ldu;. ,j; jPu;g;ig kWguprPyiz nra;Ak;gb cr;r ePjpkd;wj;jpy; kDj;jhf;fy; nra;ag;gl;lJ. fdlhtpd; ,d;iwa jpUkzr; rl;lk; 1866k; Mz;L Mq;fpNya ePjpgjp ngd;]hd;]; gpuG (Lord Penzana) Xu; tpthfuj;J tof;fpy; mspj;j jPu;g;ig mbg;gilahff; nfhz;lJ. mjpy; \\Xu; MZk; ngz;Zk; tho;ehs; G+uhTk; RatpUg;gj;jpd; mbg;ilapy; ,iztJjhd; jpUkzk;|| vdf; Fwpg;gpl;bU;ejhu;. mjhtJ Xu; MZf;Fk; ngz;Zf;Fk; ,ilapy; kl;Lk; jhd; jpUkzk; mDkjpf;fg;gl;lJ. MapDk; 136Mz;LfSf;F Kd;du;> nra;ag;gl;l tiutpyf;fzk; ,d;iwa khwpa #oypy; nry;YgbahFkh? vd;gJjhd; cr;r ePjpkd;wj;jpd; Kd; cs;s xU Nfs;tp. mj;Jld;> rkghy; jpUkzk; njhlu;ghf xd;uhwpNah khepy ePjpkd;wk; toq;fpa jPu;g;G fNdba murpay; rhrdj;Jf;F Kuzhdjh? vd;gjidAk;> rkghy; jpUkzq;fisj; jil nra;tJ mbg;gil kdpj cupik kPwyh? vd;gjidAk; cr;r ePjpkd;wk; jPu;f;f Ntz;bAs;sJ. xd;uhwpNah khfhz Nkd; KiwaPl;L ePjpkd;wk;> jpUkzk; njhlu;ghd 136 Mz;LfSf;F Kd;ida tiutpyf;fzj;ij khw;wp \\,U egu;fs; RatpUg;gj;jpd; ngaupy; tho;ehs; g+uhTk; ,iztJ jhd; jpUkzk; vd khw;wp vOjp> mjd; mbg;gilapy;jhd; jdJ ru;r;irf;Fupa rkghy; jpUkzq;fis

Page 6
06 rT+jp mnkupf;f Jiz J}juf jhf;FjYf;F ‘mNugpa jPgfw;g my;nfha;jh’ cupik NfhUfpwJ
rT+jp mNugpahtpd; [pj;jh efupYs;s mnkupf;f Jizj; J}jufk; kPJ jpq;fl;fpoik Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;FjYf;F my;nfha;jh jPtputhj ,af;fj;jpd; rT+jpf; fpis cupik NfhupAs;sJ. [pj;jhtpy; gyj;j ghJfhg;Gf;Fl;gl;l mnkupf;f Jizj; J}jufk; gfy; Ntisapy; jhf;fg;gl;Ls;sJ. ,jpy; 12 Ngu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;.
,j;jhf;Fjy; cyfpd; cau;kl;l vz;nza; Vw;WkjpahsUf;F ,d;Dk; my;nfha;jh xU ngUk; mr;RWj;jyhfNt ,Uf;fpd;wJ vd;gijNa fhl;Lfpd;wJ. vd;Wk; mJ njuptpj;Js;sJ. \\mNugpa jPgfw;gj;jpd;
Itu; nfhy muG ehLfi gw;wpa KO ntspahft mnkupf;fu;f vd mwptpf upahj;jpYs mjpfhupahd Fwpg;gpLif J}juf ep te;jtu;fs fhtyhsu; mikr;rui ,j;jhf;Fj gaq;futhj mjw;F vj elj;jg;gLk gaq;futh ,Uf;fpwhu;f mNugpaht mnkupf;fhi Kaw;rpf;fpw fhl;LfpwJ lgps;A+. G~ nfhiyfs; Mirf;F K Nrhu;Tw;wt mtu;fs; vz NghYk; vd mNugpahtp upahj;jpYs Nkw;nfhz nfhy;yg;gl fl;blj; Fz;Lj;jhf tPuu;fs; nf khjj;jpy Nkw;nfhz nfhy;yg;gl tPlikg;Gj; Nkw;nfhz nfhy;yg;gl murhq;ff; jhf;Fjypy Nk khjj;jpy epWtdnk Nkw;nfhz nfhy;yg;g Nfhghupy; , nfhy;yg;gl
R+lhdpd; Nkw;Fg; gpuhe;jpakhd lu;G+upy; ,lk;ngw;WtUk; td;KiwfSf;F KbTfl;Lk; nghUl;L R+lhdpa murhq;fj;Jf;Fk; jPtputhjf; FOf;fSf;Fkpilapy; ifr;rhj;jhd cld;gbf;iffshy; vt;tpj gaDkpy;iy vd mnkupf;fh mwptpj;Js;sJ. I.eh.Tf;fhd mnkupf;f J}Jtu; N[hd; nlu;Nghu;j; I.eh. ghJfhg;Gr; rigaplk; lu;G+upd; epiytuk; Fwpj;J tpsf;fpdhu;. ,ijaLj;J mtu; gj;jpupifahsu; khehnlhd;wpy; NgRifapy;: lu;G+upy; td;Kiwfis epWj;Jtjw;F jPtputhjf; FOf;fs; Kd;tutpy;iy. ,tw;Wf;F KbTfl;Lk; nghUl;L rk;ge;jg;gl;l FOf;fSf;Fk; murhq;fj;Jf;Fk; ,ilapy; cld;gbf;iffs; ifr;rhj;jplg;gl;ld. vdpDk; mtw;why; vt;tpj gyDk; ,y;iy.,q;F eilngWk; Ngupog;Gf;fspy; jPtputhjf;FOf;fSk; murhq;fKk; gq;nfLf;fpd;wd. midj;JtopfspYk; ,g;ghjfkhd eltbf;iffspy; ,it gq;Nfw;fpd;wd. ntspg;gilahf ,tw;Wf;fpilNa xg;ge;jq;fs; ifr;rhj;jplg;gl;ld. eilKiwapy;
my;nfha;jh\\ vd jd;id mwpKfg;gLj;jpf;nfhz;Ls;s ,t;tpaf;fk; gSh[h Aj;jghzpapy; ,j;jhf;Fjy; gjpybahf Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ vd;Wk; mwptpj;Js;sJ. ,e;j mwptpj;jy; mlq;fpa Nkw;gb ,af;fj;jpd; mwpf;ifnahd;W jPtputhjpfspd; ,izajsnkhd;wpd; thapyhf ntspahfpAs;sJ. ,j;jhf;Fjypd; NghJ jPtputhjpfspy; %tu; mt;tplj;jpNyNa nfhy;yg;gl;ldu;. fLq;fhaq;fSld; kUj;Jtkidapy; Nru;f;fg;gl;l ehd;fhtJ egu; mq;F kuzkhdhu;. Ie;jhtJ egu; ifJ nra;ag;gl;lhu;. Jizj; J}jufj;ijr; Nru;e;j #lhdpy; ifr;rhj;jhd cld;gbf;ifahy; gadpy;i
xd;Wkpy;iy. ,J xU fz;Jilg;G eltbf;if ifr;rhj;Jld; ,it iføaf; fOtpf;nfhz;L eOtptpl;ld. ,q;F ,lk;ngw;WtUk; td;Kiwfs; epWj;jg;glNtz;Lnkd ru;tNjr r%fk; njhlu;e;J Nfhupf;if tpLj;JtUfpwJ. I.eh. vr;rupf;if tpLj;Js;sJ. ,it midj;Jk; ,Jtiu vLgltpy;iy. ,q;F ,lk;ngWk; kdpjcupikfs; kPwy; njhlu;ghf I.eh. nrayhsu; ehafk; nfhgp mdhd; fz;ldk; njuptpj;J mwpf;ifnahd;iwAk; tpLj;Js;shu;. vdpDk; epiyik khwtpy;iy. ,J
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan
,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw
High Speed Internet 1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only
tplaj;j Xuq;fl;lg;g lu;G+upy; ehl;lg;gl rPuope;Jtpl;l Ml;flj;jy kPjhd jhf;F Fwpg;gpl;lhu muR rhu ,lk;ngw;Wt 70 Mapuk ,yl;rj;Jf ,oe;Js;s Nkw;nfhs Mapuf;fz Ie;J ta gps;isf nrj;Jkb epWtdq Fwpg;gpLfpd fle;j kh Aj;jepWj ifr;rhj;jhd ,y;iy. fi Aj;jepWj iftpupj;Js

iz J}juf jhf;FjYf;F y;nfha;jh’ cupik NfhUfpwJ
Itu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. mtu;fs; Mrpa> muG ehLfisr; Nru;e;jtu;fs;. ,tu;fisg; gw;wpa KOikahd jfty;fs; ,Jtiu ntspahftpy;iy. mNjNtis> midj;J mnkupf;fu;fSk; ghJfhg;ghf ,Uf;fpd;wdu; vd mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. upahj;jpYs;s mnkupf;f J}juf Ngrty;y mjpfhupahd fNuhy; fypd; ,J Fwpj;J Fwpg;gpLifapy;: ,we;j Itupy; ehy;tu; J}juf epu;thfj;Jiwapy; gzpahw;wp te;jtu;fshtu;. xUtu; jdpg;gl;l xg;ge;j fhtyhsu; vdj; njuptpj;Js;shu;. rT+jp mikr;ruit New;W nrt;tha;f;fpoik ,j;jhf;Fjiy ntFthf fz;bj;jJ. gaq;futhjk; ve;j uPjpapy; jiyJ}f;fpdhYk; mjw;F vjpuhd Nghuhl;lk; cf;fpukhf elj;jg;gLk; vd mJ R+Shiuj;Js;sJ. gaq;futhjpfs; ,d;Dk; tpopg;Gld; ,Uf;fpwhu;fs;> nray;gLfpwhu;fs;. rT+jp mNugpahtpypUe;Jk;  Nrhu;Tw;wtu;fshfTk; ,Uf;fNtz;Lnkd mtu;fs; vz;Zfpwhu;fs; vjpu;ghu;f;fpwhu;fs; NghYk; vd;Wk; G~; Fwpg;gpl;Ls;shu;. rT+jp mNugpahtpy; jPtputhjpfs; 1995 etk;gupy; upahj;jpYs;s mnkupf;fu; ,Ue;j gFjpapy; Nkw;nfhz;l jhf;Fjypy; 7 Ngu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. 1996 [_dpy; Nfhghu; fl;blj; njhFjpapy; Nkw;nfhz;l Fz;Lj;jhf;Fjypy; 19 mnkupf;f ,uhZt tPuu;fs; nfhy;yg;gl;Ls;shu;fs;. 2003 Nk jd;id
khjj;jpy; upahj; fl;blg;gFjpapy; t;tpaf;fk;
Nkw;nfhz;l Fz;Lj;jhf;Fjypy; 35 Ngu; ;jhf;Fjy;
nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. 2003 etk;gupy; upahj; J vd;Wk;
tPlikg;Gj; njhFjpapy; jw;nfhiyahspfs; ; mlq;fpa
Nkw;nfhz;l Fz;Lj;jhf;Fjypy; 17 Ngu; fnahd;W
nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. 2004 Vg;uypy; upahj; nkhd;wpd;
murhq;ff; fl;blj;jpd; kPJ Nkw;nfhz;l ; hf;Fjypd;
jhf;Fjypy; 5 Ngu; gypaõfpAs;sdu;. 2004 ; %tu;
Nk khjj;jpy; ad;G vd;Dkplj;jpy; mnkupf;f g;gl;ldu;.
epWtdnkhd;wpd; kPJ jPtputhjpfs; kidapy;
Nkw;nfhz;l jhf;Fjypy; 7 Ngu; gu; mq;F
nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. 2004 Nk khjk; u; ifJ
Nfhghupy; ,lk;ngw;w jhf;Fjypy; 30 Ngu; jr; Nru;e;j
nfhy;yg;gl;Ls;sdu; cld;gbf;ifahy; gadpy;iy
;Jilg;G t iføaf; d. ,q;F iwfs; r r%fk; pwJ. I.eh. midj;Jk;
fs; kPwy; fk; nfhgp uptpj;J ;Js;shu;. ;iy. ,J
et
24.99 Only
Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp
w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com
itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004
tplaj;jpy; ru;tNjr r%fk; Xuq;fl;lg;gl;Ltpl;lJ. lu;G+upy; rl;lKk; xOq;Fk; epiy ehl;lg;gltpy;iy. mit Kw;whf rPuope;Jtpl;ld. nfhs;isfs; njhlu;fpd;wd. Ml;flj;jy;fs; ePbf;fpd;wd. mg;ghtp kf;fs; kPjhd jhf;Fjy;fs; epWj;jg;gltpy;iy vdf; Fwpg;gpl;lhu;. lu;G+upy; jPtputhjpfSf;Fk; muR rhu;G NghuhspfSf;Fkpilapy; ,lk;ngw;WtUk; jhf;Fjy;fshy; ,Jtiu 70 Mapuk; Ngu; capupoe;Js;sdu;. 20 ,yl;rj;Jf;F Nkw;gl;Nlhu; tPL thry;fis ,oe;Js;sdu;> mfjpKfhk;fs; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjy;fshy; Mapuf;fzf;fhNdhu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. Ie;J taJf;Fk; fPo;g;gl;l 22 rjtPj gps;isfs; Ngh~f;fpd;ikahy; nrj;Jkbfpd;wdu; vd;W kUj;Jt epWtdq;fspd; mwpf;iffs; Fwpg;gpLfpd;wd. fle;j khjk; ,f;FOf;fSf;fpilNa Aj;jepWj;j cld;gbf;if xd;Wk; ifr;rhj;jhdJ. vdpDk; ,J kjpf;fg;gLtJ ,y;iy. filg;gpbf;fg;gLtJkpy;iy vd Aj;jepWj;j fz;fhzpg;ghsu;fs; iftpupj;Js;shu;fs;.
rq;fuhr;rhupaUf;F kPz;Lk; gpiz kWg;G fhQ;rpGuk; rq;fuuhkd; nfhiytof;fpy; fle;j etk;gu; khjk; 11-Mk; ehs; ifjhfp NtY}u; kj;jpa rpiwapy; ,Ue;JtUk; fhQ;rp klhjpgjp n[Nae;jpu ru];tjpiag; gpizapy; tpl nrd;id cau;ePjp kd;wk; kPz;Lk; kWj;jpUf;fpwJ. Vw;fdNt ,tUila gpiz kDit fhQ;rpGuk; ePjp kd;wKk; nrd;id cau;ePjp kd;wKk; kWj;jpUf;fpd;wd. n[Nae;jpu ru];tjp ifJf;F ghujPa [djhf; fl;rpAk; mj;Jld; njhlu;gpy; cs;s fLk;Nghf;F ,e;J mikg;Gf;fSk; vjpu;g;G njuptpj;Jk;> ,e;j tof;if jkpofj;jpypUe;J NtW khepyj;Jf;F khw;w Ntz;Lk; vd;W NfhupAk; tUfpd;wd. rq;fuuhkd; nfhiytof;F jtpu> nrd;id ke;ijntspiar; Nru;e;j uhjhfpU\;z d; kw;W k; mtu; FLk;g j;j hu; jhf;fg;gl;l nfhiyKaw;rp tof;fpYk; ifjhfpapUf;fpwhu;. rq;fuuhkd; nfhiytof;F njhlu;ghf> jkpof Nghyprhu;> mg;G kw;Wk; utp Rg;gpukzpad; vd;w ,U re;Njf egu;fisj; NjbtUfpwhu;fs;. Vw;fdNt ,e;j tof;F njhlu;ghf 18 Ngu; tiu ifJ nra;ag;gl;bUf;fpwhu;fs;. ,f;nfhiytof;fpy; n[Nae;jpuupd;  nfhiyKaw;rp Fw;wr;rhl;Lfis n[Nae;jpuu; kWj;J tUfpwhu;.
,e;jpa-ghf; Ngr;Rf;fspy;; cld;ghL ,py;iy fh~;kPupd; gpupe;Jfplf;Fk; ,U gpuNjrq;fis ,izf;Fk; xU NgUe;J Nritia kPz;Lk; njhlq;FtJ Fwpj;J ,e;jpa kw;Wk; ghfp];jhd mjpfhup fspilNa nly;ypapy; ele;j Ngr;R thu;j;ijfs; cld;ghL VJkpd;wp Kbe;Jtpl;ld. ,uz;L ehl;fshf ele;j Ngr;R thu;j;ijfSf;Fg; gpd;du; ntspaplg;gl;l mwpf;if xd;W 57 Mz;Lfshf ,il epWj;jp itf;fg;gl;Ls;s ,e;j NgUe;J Nritia kPz;Lk; njhlq;fNtz;Lk; vd;gjpy; ,U ehLfSk; cWjpahf cs;s d vd;W k; ,J Fwpj;j Ngr;R thu;j;ijfis kPz;Lk; njhlq;f xg;Gf; nfhz;Ls;sjhfTk; $wpaJ. gazpfs; ve;j khjpupahd gaz Mtzq;fisf; nfhz;L tu Ntz;Lk; vd;gjpy; Ngr;Rthu;j;ijfs; epd;WNghapd vd;W nra;jpahsu;fs; $wpdu;. ,e;jpah gazpfs; gh];Nghu;l;Lfis gad;gLj;j Ntz;Lk; vd;W tpUk;GfpwJ Mdhy; ghfp];jhNdh ,t;thW nra;tJ fh\;kPiug; gpupf;Fk; fl;Lg;ghl;LNfhl;il epue;ju vy;iyahf mq;fPfupg;gjhfg; nghUs;gLk; vd;W $wp> khwhf> toikrhuhj Mtzq;fis tpUk;GfpwJ. rkur Nju;jy; jpl;lj;ij cf;iud; ehlSkd;wk; Kd;itf;fpwJ cf;Nuapdpy; nrd;w khjk; ele;J> nry;YgbahfhJ vd uj;Jr; nra;ag;gl;l> mjpgUf;fhd Nju;jy; Fwpj;J cUthfpapUf;Fk; gpur;idiaj; jPu;f;Fk; Nehf;Fld; ehlhSkd;wj;jpy; nfhz;Ltug;gl;Ls;s> Nju;jy; kw;Wk; murpay; rh]d rPu;jpUj;jj; jpl;lj;jpw;F> ehlhSkd;wk; mNkhf MjuT toq;fpAs;sJ. ,e;j khjk; gpw;gFjpapy; mjpgUf;fhd Nju;jy; kPz;Lk; elf;Fk;NghJ> ,e;jr; rPu;jpUj;jj;jpl;lk;> jdJ ntw;wpf;F toptFf;Fk; vd vjpu;f;fl;rpj; jiytu; tpf;Nlhu; a~;nrq;Nfh $wpapUf;fpwhu;. ,U jug;gpdiuAk; rkhjdg;gLj;Jk; tifapy; Kd;itf;fg;gl;l ,e;jj; jpl;lj;jpy;> vjpu;f; fl;rpapdu; Ntz;bagb> Nju;jy; Nkhrbfisj; jLf;Fk; eltbf;iffSk;> mNj rkak;> muRg; gpujpepjpfs; Nfhupatz;zk;> mjpgupd; mjpfhuq;fisf; Fiwf;Fk; eltbf;iffSk; vLf;fg;gLk;

Page 7
07
Kjyikr;ru; n[ayypjhTf;F vjpuphd fha; efu;j;jypy; jkpof vjpu;f;fl;rpfs; ntw;wp ngw;wpUe;jhYk; kj;jpa murplkpUe;J jkpofj;Jf;Fj; Njitahd epjpiag; ngWtjpy; Kjy;tu; n[ayypjh ntw;wp ngw;W tpl;lhu;.
khepyq;fSf;F epjp toq;FtJ rk;ge;jkhf by;ypapy; khehL eilngw;wJ. Kjy;tu; n[ayypjh me;j khehl;by; fye;J nfhz;L jkpo; ehl;bd; tsu;r;rpj; jpl;lq;fs; gw;wp tpsf;fpf; $wpdhu;.
jkpof muR Kd;ndLj;Jr; nry;Yk; gy rPu;jpUj;j eltbf;iffisAk; tsu;r;rpj; jpl;lq;fisAk; n[ayypjh Rl;bf;fhl;b $Ljy; epjp toq;f Ntz;Lk; vd;W Nfhupf;if tpLj;jhu;. jpl;lf; FOj; Jizj; jiytu; khz;Nlrpq; mYthupah Kjy;tu; n[ayypjhtpd; Nfhupf;ifia Vw;W KOj;njhifiaAk; jur; rk;kjk; njuptpj;jhu;.
2004 - 05Mk; Mz;L epjpahz;by; jkpofj;Jf;F kj;jpa muR 8001 Nfhb &ghit toq;fpaJ 2005 - 06Mk; Mz;L epjpahz;Lf;fhf 9100 Nfhb &gh toq;f rk;kjk; njuptpj;Js;sJ. ,j; njhif fle;j Mz;iltpl 13.7 rjtPjk; mjpfkhdjhFk;.
jkpofj;jpy; nray;gLj;jg;gLk; gy NtW jpl;lq;fSf;fhf Kjy;tUf;F> jpl;lf; fkp~d; Jizj; jiytUk; Vida mjpfhupfSk; ghuhl;Lj; njuptpj;Js;sdu;.
fle;j %d;W Mz;Lfshf xJf;fg;gl;l epjpia KiwahfTk;> KOikahfTk; Kjy;tu; nrytpl;ljw;fhfTk;> r%f Nkk;ghl;Lj; Jiwfspy; jkpofk; fz;Ls;s tsu;r;rp Fwpj;Jk;> jdp kdpj Nkk;ghl;by; jkpofk; kpf Kf;fpa Kd;Ndw;wj;ij mile;jpUg;gJ Fwpj;Jk; Kjy;tUf;Fg; ghuhl;Lj; njuptpf;fg;gl;lJ.
ehlhSkd;wg; nghJj; Nju;jypy; jkpofj;jpd; midj;jj; njhFjpfspYk; Njhy;tpaile;Jk;> kj;jpapy; Kjy;tUf;F vjpuhd 12 mikr;ru;fs; ,Ue;Jk; n[ayypjh Nfl;l njhifia kj;jp muR nfhLj;Jtpl;lJ.
vdJ nraw; jpwikf;Ff; fpilj;j ntw;wp ,J vd Kjy;tu; n[ayypjh Gshq;fpjkile;Js;shu;. Mdhy; jkpofj;ij kj;jpa muR iftpltpy;iy. Njitahd epjpia xJf;fpAs;sJ vd jkpof vjpu;f;fl;rpfs; gpurhuk; nra;jhYk; Mr;rupag;gl KbahJ.
Kjy;tu; n[ayypjh Nfl;l njhifia kj;jpa jpl;lf; fkp~d; nfhLf;fj; jtwpapUe;jhy; n[ayypjh mjidAk; jdJ gpurhuj;jpw;fhf gad;gLj;jpapUg;ghu;. jkpofj;jpd;
tsu;r;rpapy; kj;jpa muRf;F mf;fiw ,y;iy. mjdhy; jhd; ehd; Nfl;l njhifiaj; jutpy;iy vd;W n[ayypjh guzp ghbapUg;ghu;.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fof mikr;ru;fspd; nrhj;J> mtu;fspd; tUkhdtup tptfhuk;> n[ayypjhTf;F vjpuhd tUkhdj;Jf;F kPwpa nrhj;Jf; Ftpg;G tof;F> g;s]d;l; ];Nl tof;F> fle;j fhy epjp xJf;fPl;L;r; nryTfs; vd;gd gw;wpa jfty;fis jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Nrfupj;J tUfpwJ.
n[ayypjhtpd; Gfo; by;ypapy; fisfl;bdhYk; mtUf;F vjpuhd Gay; by;ypapy; ikak; nfhz;Ls;sJ. mJ vg;Ngh mtuJ Ml;rpiaf; ftpo;j;J tpLk; vd;W nrhy;y Kbahj epiy cs;sJ. ,e;J kjj;ijf; fhg;ghw;w te;jtu;> `pe;Jj;Jthtpd; neUq;fpa gq;fhsp vdg; Gfog;gl;l n[ayypjhTf;F vjpuhf ghujpa [djhf;fl;rp> tp];t`pe;J gup~j;> Mu;.v];.v];. vd;gd Nghu;f; nfhb J}f;fpAs;sdu;.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; fhq;fpu];fl;rp vd;gdTk; jkJ gq;Ff;F
by;ypapy; n[ayypjhTf;F vjpuhd eltbf;iffis KLf;fptpl;L;s;sd.
2001k; Mz;L Kjy; 2002k; Mz;L tiu mtru mtrukhf Nkw;nfhz;l rl;lq;fisAk;> eltbf;iffisAk; kf;fs; eyd; vd;w Kj;jpiuAld; thg]; ngw;wjhy; jkpof kf;fsplk; XusT ey;y ngaiur; rk;ghjpf;f Kjy;tu; n[ayypjh mLj;jLj;J eilngw;w gy rk;gtq;fspdhy; jkpof kf;fsplk; cWjpahd nrthf;ifg; ngw;whu;. tPuhzk; jpl;lj;jhy; vJtpj ed;ikAk; ,y;iy vd;W gyUk; $wpdhu;fs;. Mdhy; tPuhzk; jpl;lj;jhy; nrd;idf;F ePiuf; nfhz;L tuKbAk; vd;gij kf;fs; czuj; njhlq;fp tpl;ldu;.
tPug;gidahtJ gpbg;gjhtJ vd midtUk; fpz;lyhff; $wpaNghJ tPug;gidAk; mtdJ rfhf;fisAk; Rl;Lf; nfhiy nra;jjd; %yk; jkpof kf;fs; kdjpy; epiy ngw;W tpl;lhu; Kjy;tu; n[ayypjh. tPug;gidr; Rl;lJ jkpof mjpubg;gil vd;gjhy; fu;ehlf kf;fs; ftiyg;gl;lhYk; tPug;gd; ,we;jJ mtu;fSf;Fr; re;Njh~khd nra;jpjhd;.
rq;fuuhkd; nfhiyapy; fhQ;rp klk; rk;ge;jg;gl;bUg;gJ jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;F ed;F njupAk;. rq;fuklj;jpy; n[ayypjh if itf;fkhl;lhu; vd;w Jzptpy; rq;fuuhkidf; nfhiy J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? ftiy ftiy ftiy ftiy ftiy Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; 2 2 2 2 2 ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd;
,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; $ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
,jo; jkpof ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 22 22 22 22 22 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; Kjy;tUf;F itfiw itfiw
itfiw itfiw itfiw vjpuhf by;ypapy; tpA+fk;
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937
nra;jtu;f nra;AkhW neUf;Fjy
, fhQ;rp klh ifJ nra #j;jpujhup v fhl;bdhu;.
n[ rNfhju;fs Nghu;f;nfhb neUf;Fjy klhjpgjpia [djhf;fl
n[ nehe;JNgh khq;fha; re;ju;g;gj;i kPJk; fUz jhf;fy; nr
vj tpOtijf Kunrhypa vOjpdhu;. Ntz;Lkhd vd;W mt ghu;itf;F kPJ jg;G , gh jpuhtpl Kd ,Ue;j c n[ayypj cjTk;gb fl;rp jpuht tpl;bUf;fpw
n[ vwpag;gl jpuhtpl K ,Uf;ff; cWjpahf muR fiy kPz;Lk; m gak; fUz
n fiyg;gjpy gq;F t fUzhepj [djhf;fl NghJ n[a re;ju;g;gq;f rNfhjupia ,Ue;j gh mjpfkhff
n ,e;Jj;Jth n[ayypj Mz;Lfs; gPlhjpgjpi ,e;Jj;Jt n[ayyp n[ayypj tiu Xa mikg;Gfs
n[ mjpf mf;f jdJ ft njuptpj;Js eydpy; mf rpq; jkpof kj;jpa muR Vw;Wf; nfh czu;j;jpA

f Kjy;tUf;F vjpuhf
by;ypapy; tpA+fk;
00
ancing
81
mf;fiw hd; Nfl;l [ayypjh
dw;wf;fof tu;fspd; ypjhTf;F nrhj;Jf; l tof;F> nryTfs; jpuhtpl UfpwJ. ; by;ypapy; puhd Gay; J. mJ ;j;J tpLk; cs;sJ. te;jtu;> ;fhsp vdg; uhf ghujpa gup~j;> ;f; nfhb
f; fofk; gq;Ff;F
vjpuhd ;sd. 02k; Mz;L w;nfhz;l Ak; kf;fs; ; ngw;wjhy; ngaiur; mLj;jLj;J hy; jkpof g; ngw;whu;. ; vJtpj $wpdhu;fs;. rd;idf;F ij kf;fs;
jhtJ vd wpaNghJ Ak; Rl;Lf; of kf;fs; ; Kjy;tu; J jkpof f kf;fs; ,we;jJ a;jpjhd;. py; fhQ;rp jpuhtpl njupAk;. tf;fkhl;lhu; ; nfhiy
itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
nra;jtu;fis cldbahff; ifJ nra;AkhW jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; neUf;Fjy; nfhLj;jJ.
,e;jpahNt vjpu;ghuhj Neuj;jpy; fhQ;rp klhjpgjp = n[Nae;jpu Rthkpfs; ifJ nra;ag;gl;L rq;fuuhkd; nfhiyapd; #j;jpujhup vd Kjy;tu; mtiu milahsk; fhl;bdhu;.
n[ayypjhtpd; `pe;Jj;Jt rNfhju;fs; n[ayypjhTf;F vjpuhfg; Nghu;f;nfhb J}f;fpdu;. fUzhepjpapd; neUf;Fjypdhy; jhd; n[ayypjh fhQ;rp klhjpgjpiaf; ifJ nra;jhu; vd;W ghujPa [djhf;fl;rpj; jiytu; mj;thdp $wpdhu;. n[Nae;jpuu; ifJ nra;ag;gl;ljhy; nehe;JNghd mj;thdp xU fy;ypy; ,U khq;fha;fis tPo;j;JtJ Nghy; re;ju;g;gj;ijg; gad;gLj;jp n[ayypjh kPJk; fUzhepjp kPJk; Fw;wg; gj;jpupif jhf;fy; nra;jhu;.
vjpu;f; fizfs; jd; kPJ tpOtijf; fz;L nfhz;l fUzhepjp Kunrhypapy; cld; gpwg;Gf;Ff; fbjk; vOjpdhu;. rq;fuklk; fhg;ghw;wg;gl Ntz;Lkhdhy; khYkpia khw;w Ntz;Lk; vd;W mtu; vOjpa fbjk; th[;ghapd; ghu;itf;Fr; nrd;w NghJ fUzhepjpapd; kPJ jg;G ,y;iy vd th[;gha; $wptpl;lhu;. ghujpa [djhf;fl;rpf;Fk; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;Fk; ,ilNa ,Ue;j cwT xl;l mWe;J tpl;lJ. n[ayypjhtpd; muirj; J}f;fp vwpa cjTk;gb by;ypapypUe;j ghujPa [djhf; fl;rp jpuhtpl Kd;Ndw;f; fofj;Jf;F J}J tpl;bUf;fpwjhk;.
n[ayypjhtpd; Ml;rp J}f;fp vwpag;gl Ntz;Lk;. Mdhy; mjw;F jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; fhuzkhf ,Uf;ff; $lhJ vd;gjpy; fUzhepjp cWjpahf ,Uf;fpwhu;. n[ayypjhtpd; muR fiyf;fg;gl;lhy; mDjhg miy kPz;Lk; mtiu Kjy;tuhf;fptpLk; vd;w gak; fUzhepjpaplk; cs;sJ.
n[ayypjhtpd; muirf; fiyg;gjpy; ghujPa [djhf; fl;rp ngUk; gq;F tfpf;f Ntz;Lk; vd;gNj fUzhepjpapd; vjpu;ghu;g;G. ghujPa [djhf;fl;rp kj;jpapy; Ml;rpapy; ,Ue;j NghJ n[ayypjhtpd; muirf; fiyf;Fk; re;ju;g;gq;fs; Vw;gl;ld. `pe;Jj;Jthtpd; rNfhjupiaf; fhg;ghw;Wtjpy; fz;zhf ,Ue;j ghujpa [djhf; fl;rp ,d;W mjpfkhff; ftiyg;gLfpwJ.
njd; khepyq;fspy; ,e;Jj;Jthitg; Nghw;wpg; ghJfhg;gtuhf n[ayypjh fUjg;gLfpwhu;. Rkhu; 2500 Mz;Lfs; gioik tha;e;j fhQ;rpkl gPlhjpgjpiaf; ifJ nra;j gpd;du; ,e;Jj;Jthtpd; KjyhtJ vjpup vd n[ayypjh tu;zpf;fg;gLfpwhu;. n[ayypjhtpd; muir mg;Gwg;gLj;Jk; tiu Xakhl;Nlhk; vd rq;gupthu; mikg;Gfs; #Siuj;Js;sd.
n[Nae;jpuu; ifJ tptfhuj;jpy; mjpf mf;fiw fhl;lhjpUe;j kj;jpa muR jdJ ftiyia jkpof muRf;Fj; njuptpj;Js;sJ. n[Nae;jpuupd; cly; eydpy; mf;fiw fhl;b gpujku; kd;Nkhfd; rpq; jkpof Kjy;tUf;Ff; fbjk; vOjpajhy; kj;jpa muR> jkpof murpd; eltbf;ifia Vw;Wf; nfhs;stpy;iy vd kiwKfkhf czu;j;jpAs;sJ.
S & S Satellite Service SunTV and KTV NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l
TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... Digital Satellite Systems. Free- To-Air
n[Nae;jpuUf;F vjpuhd Fw;wg; gj;jpuq;fs; ehSf;F ehs; $bf;nfhz;L nry;fpwJ. rq;fu klj;Jld; rk;ge;jg;gl;l gy kuzq;fspy; re;Njfk; ,Ug;gjhfg; Gfhu;fs; njuptpf;fg;gLfpd;wd. vOj;jhsu; mDuhjh ukzd; tpLj;j mwpf;if nfhQ;rkhf ,Ue;j ek;gpf;ifiaAk; rpjwbj;J tpl;lJ.
n[Nae;jpuu; Fw;wj;ij xg;Gf; nfhz;L tpl;lhu; vd mur jug;Gk; ,y;iynad vjpu;jug;Gk; thjpLfpwJ. cz;ik vd;dntd;W njupahJ vd kf;fs; jLkhWfpd;wdu;.
n[Nae;jpuu;; kPJ re;Njfk; Vw;gl;L;s;sJ. mtu; jdJ gjtpia Jwe;Jtpl;L ,isatu; tpN[e;jpuiu klhjpgjpahf;f Ntz;Lk;. ,d;iwa epiyapy; klj;ijf; fhg;ghw;w ,J jhd; top vdr; rpyu; $Wfpd;wdu;.
Mdhy; n[Nae;jpuu; gpizapy; tpLjiyahdhy; mtiu klhjpgjp Mrdj;jpy;; mku;j;jp moF ghu;f;f mtUila gf;ju;fs; jahuhf ,Uf;fpwhu;fs;. tof;F tprhuiz ,d;Nwh ehisNah Kbe;Jtplf; $bajy;y. Ie;J tUlk; nry;yhk; my;yJ 10 tUlq;fspd; gpd;du; vd ePjpkd;wk; jPu;g;gspj;jhYk; me;j Neuk; Ml;rpapy; ,Uf;Fk; muR mg;gPy; nra;ayhk;. n[Nae;jpuu; tptfhuk; G+jhfukhf cUntLj;jJk; n[ayl;Rkp tptfhuk; mg;gbNa mKq;fp tpl;lJ. n[ayl;Rkpf;Fk;; jkpo; khepy mikr;ru;fSf;Fk; ,ilapy; njhlu;G ,Ue;jjhf nra;jpfs; ntspahfpd. me;jj; njhlu;G gw;wp tpguq;fis jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Nrfupj;J tUfpwJ.
,Nj Ntis jkpof muR jkpo; jpiug;glj; JiwapdUf;F tpUJ tof;Ftjw;F Vw;ghL nra;ag;gl;l NghJ MSeu; uhk; Nkhfd; uht; khw;wg;gl;lhu;. mtu; jdJ gjtpia ,uh[pdhkhr; nra;jJk; me;j epfo;;r;rp ,ilepWj;jg;gl;lJ. %d;W tUlq;fSf;fhd jkpof murpd; rpdpkhtpUJ toq;Fk; tpohtpy; jkpofj;jpd; Kd;dhs; MSeu; uhk; Nkhfd;uht; gpujk mjpjpahff; fye;J nfhs;s ,Ue;jhu;. Kjy;tu; n[ayypjhtpd; tpUg;gj;Jf;F khwhf uhk; Nkhfd; uht; J}f;fp vwpag;gl;L fUzhepjpapd; rfghb vd tu;zpf;fg;gLk; gu;dhyh MSeuhf epakpf;fg;gl;lhu;.
jkpof murpd; tpUJ toq;Fk; tpohTf;F jkpof MSeu; miof;fg;gltpy;iy. Kjy;tu; n[ayypjh jkpof MSeu; kPJ KjyhtJ mk;ig vwpe;Js;shu;.
by;yp murpay; jkpof Kjy;tUf;F vjpuhf xd;W jpuz;L epw;Fk; Ntisapy;> Kjy;tupd; eltbf;iffSk; tpy;yq;fkhfNt cs;sd.

Page 8
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 22 22 22 22 22 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 08 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw 2k; gf;fj; njhlHr;rp( Aj;j..) tplhjpUg;gjpYk; cz;L. ,g; gpuhe;jpaj;jpy;
4k; gf;fj
ru;tNjr ru;tNjr ru;tNjr ru;tNjr ru;tNjr r%fk; r%fk; r%fk;
r%fk; r%fk; ,d;ndhU \\Njhy;tpaile;j\\muir
,Wjpahf gpughfudpd; ciuapy; fhzg;gl;l Kf;fpakhd rk;gtq;fspy; xd;W jkJ ,f;fl;lhd epiyiag; Gupe;J nfhz;L Ngr;Rthu;j;ijfis kPs Muk;gpf;Fk; tifapy; ,yq;if murhq;fj;jpd; kPJ mOj;jj;ijg; gpuNahfpf;Fk;gb ru;tNjr ehLfis Ntz;b f; nfhz;likahFk;. ,J ru;tNjr r%fj;jpd; mgpg;gpuhak; gw;wpa fLikahd fuprid xd;W Gypfsplk; cs;sJ vd;gij kPz;Lk; cWjp nra;Js;sJ.
ru;tNjr ehLfs; ,J njhlu;gpy; Kd;ndLf;ff; $ba eltb f;iffs; ahit? \\,iwik\\ vd;w vz;zf;fU
ru;tNjr ehLfs; tpUk;gg;Nghtjpy;iy. ,Jkl;Lkd;wp> Gypfs; tpUk;Gtjw;F vjpu;khwhd Nghf;nfhd;Nw fhzg;gLtjhff; $ wyhk;. mjhtJ gpuhe;jpaj;jpd; rpy ehLfs; kpf mjpfkhf ,yq;if muRld; neUq;fpr; nry;tjhfNt Njhd;Wfpd;wJ. mt;tifapy; gy ehLfSld; Kd;nkhopag;gl;Ls;s ghJfhg;gG xg;ge;jq;fs; cjtg;glyhk;. ,j;jifa gpd;dzpapy; Gyg;gLtJ ahnjdpy;> Gypfspd; ,f;fl;lhd epiyiag; Gupe;J nfhz;L ,yq;if muRf;F mOj;jk; nfhLg;gjpy; ru;tNjr r%fk; ngUkstpw;F cjtg; Nghtjpy;iy vd;gjhFk;.
5k; gf;f
fhyj;jpw;nfht;thjjhf gpd;Gk;> ngUk;ghyhd ehLfSf;fpilapyhd khw;wkile;J tpl;l
cs;@u; cs;@u; cs;@u; cs;@u; cs;@u; ajhu;j;jk; ajhu;j;jk; ajhu;j;jk; ajhu;j;jk; ajhu;j;jk; cwT ,iwikf; Nfhl;ghl;bdb g;gilapNyNa ,d;Dk; Kd;ndLf;fg; gLfpd;wJ. ,jd; fUj;J ahnjdpy; rkhjhd Kaw;rpfis vt;tpjk; Kd;ndLf;f Ntz;Lk; vd;W ,yq;if muRf;F ve;j xU ehLk; cj;jutplg;Nghtjpy;iy vd;gjhFk;. MapDk;> kiwKfkhd mOj;jj;ijg; gpuNahfpg;gJ rhj;jpakhdjhFk;. jw;Nghija epiyapy; cWjpahd mOj;jj;ijg; gpuNahfpg;gjw;fhd xU topKiw thf;FWjpaspf;fg;gl;l epjpia jLj;J itg;gjhFk;. MapDk; cz;ikapy; eilngWt njd;d? Nlhf;fpNahtpy; cWjpaspf;fg;gl;l epjp cjtp rkhjhd nrad;KiwAld; Neubahfg; gpizf;fg;gl;b Ue;j NghJk;> mJ g+uzkhf jLj;J itf;fg;gltpy;iy. cz;ikapy; ,e;j epjp nkJthd xU Kiwapy; jpwe;J tplg;gl;bUe;jJ. tpag;gpw;FupaJ ahnjdpy; gpughfudpd; ciuapd; gpd;du; cldb ahfNt> rkhjhd Kaw;rpfspy; mDruizahsuhf nraw;gl tpisfpd;w [g;ghd; ngUe;njhif epjpia fldhf toq;f Kd; te;jpUe;jik MFk;. mNj rkak;> Vida ehLfSk; $l ,yq;ifapd; nghUshjhuk; tPo;r;rpailfpd;w epiyapy; epjp cjtpfisg; g+uzkhfj; jLj;J itf;Fk; vd vjpu;ghu;g;gjw;fpy;iy. Vnddpy; rkhjhd Kaw;rpfs; ntw;wpaila Ntz;Lk; vd;gjpy; ,t; muRf;F vt;tsT Mu;tk; cs;sNjh mNjasT mf;fiw ,yq;if muR tPo;e;J
ru;tNjr ahjhu;j;jk; ,t;tpjk; ,Uf;f cs;@u; epiyg;ghLfs; vt;tpjKs;sd vd;gJk; Kf;fpakhdJ. ,yq;if murhq;fk; GypfSld; Ngr;Rthu;j;ijfis Kd;ndLf;ff; $ba epiyapy; ,d;W ,y;iy. ,jw;fhd fhuzq;fs; ahit vd;gtw;iw ,g;gFjpapy; ,jw;F Kd;dNu gy jlitfs; Muha;e;Js;Nshk;. vdNt mtw;iw kPsf; $w Ntz;ba mtrpakpy;iy. mNjrkak;> gpughfudpd; thu;j;ijfis Xu; mgharq;fhf murhq;fk; tpsq;fpf; nfhz;Ls;sjh vd;gJ re;NjfNk. khwhf mJ xU mr;RWj;jyhfNt tpsq;fpf; nfhs;sg;gl;Ls;sJ Nghd;W Njhd;Wfpd;wJ. mt;tpjkhapd; ew;Gzu;T uPjpahd Kd;ndLg;GfnsjidAk; njd;dp yq;ifapy; ,Ue;J vjpu; ghu;f;f KbahJ. vdNt> Gypfspd; miog;ig Vw;W Ngr;Rthu;j;ijfis Kd;ndLf;f murhq;fk; Kd; tUtjw;fhd rhj;jpak; 98 rjtPjkstpw;F ,y;iy vd;Nw $w Ntz;Lk;. vdpDk; cz;ikahdjhftd;wp xU je;jpNuhghakhf Ngr;Rthu;j;ijfis Kd;ndLf;f murhq;fk; Kd;tUjw;fhd rhj;jpaq;fSk; ,y;yhky; ,y;iy vd;gJ ,g;gFjpapy; Vw;fdNt Rl;bf; fhl;lg;gl;bUe;jJ. vdpDk;> ,j;jifa rhj;jpak; ,uz;L rjtPjksthdJ kl;LNk. ,j;jifa ajhu;j;jq;fs; vkf;F czu;j;JtJ ahJ? ehk; epr;rakhd xU Kiwapy; (98 rjtPjk;) Aj;jj;jpd; thrw;f jit vl;b tpl;N lhk; vd;g ijah?
mjdplk; , kuGtopia kuGrhuhj ,uhDtj;j ,NjNtis jd;dhy; k KbAnkd vd;gijAk vtiuAk; ep&gpj;jJ v
uzpy; tpf;f ntsptptf ngu;dhz;Nl tpUg;gj;ij ehl;ltuht gjtp nt tUlq;fSf Mk; Mz;b mtu; gfpuq %ykhf j ntspg;gLj ru;tNjr jd;Dila njhlu;ghf mdhdplk; N[hu;[; GH;Hp ntspg;gLj mg;NghJ njuptpj;jpU ntsptptfh fpilj;j nfhz;L gpurhuj;i Nkw;nfhz;b mdhdpd; khw;wNkw cjtpahs vd;gtiu Kaw;rpfsp njupfpd;wJ flikahw;W kpfTk; jpw njhlu;GfS nghWg;gh mjpfhupfS - ehaf nghUj;jkh ,Ue;j Nghj - ehafkhf jkpou; epu;thfj;jpy; khngUk; vjpupahfT
jpwg;G t Cara cars
Engi Wor Auto Parts Ltd.
Muf Cert Mec
epahakhd thfdq;fs
ghtpj;j
mioAq;fs;: uQ;;rd; tu;j;jf epiyak;: (905) 294-4522
ifj;njhiyNgrp: (647) 29 tPL: (416) 335-4865
njhiyefy;: (416) 29 9321 H

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khHfop khHfop khHfop khHfop khHfop 09 09 09 09 09 2004 2004 2004 2004 2004 he;jpaj;jpy; ;j\\muir jpy;iy. k;Gtjw;F ;gLtjhff; j;jpd; rpy f muRld; ;Wfpd;wJ. fSld; Jfhg;gG ,j;jifa hnjdpy;> ag; Gupe;J mOj;jk; Ukstpw;F k;.
k; ,Uf;f pjKs;sd murhq;fk; ijfis py; ,d;W s; ahit Kd;dNu hk;. vdNt Ntz;ba pughfudpd; murhq;fk; re;NjfNk. tpsq;fpf; ;Wfpd;wJ. uPjpahd njd;dp KbahJ. g Vw;W murhq;fk; pak; 98 ;Nw $w jhftd;wp ;j;ijfis Ujw;fhd y vd;gJ Rl;bf; ,j;jifa J kl;LNk. ; vkf;F akhd xU j;jj;jpd; ;g ijah?
4k; gf;fj; njhlHr;rp( rkhjh..)
Nghtjpy;iy vd;Nw ngUk;ghYk;
mjdplk; ,y;iy. tpLjiyg; Gypfis kuGtopia gad;gLj;jpNah my;yJ kuGrhuhj topKiwfs; ClhfNth ,uhDtj;jhy; Njhw;fbf;f KbahJ. ,NjNtis> 1980 fspy; ,yq;if ,uhDtk; jd;dhy; kuG top rhuhj Nghupy;  gq;fshNjiHr; Nru;e;j md;tu; fuPk; nrsj;up vd;gtUila ngaNu mJ. mtu; I.eh.tpy; twpa ehLfspd; tptfhuq;fisf; ifahs;tJ njhlu;ghf nrayhsu; - ehafj;jpw;F MNyhrfuhf flikahw;Wfpwhu;.
bNuhd; ngu;dhz;Nlh nrayhsu; ehafk; gjtpf;Fg; Nghl;baplg; Nghfpwhu; vd;w nra;jp 2002 ,y; ntspahfpa NghJ> ; epu;thfj;jpy; 5k; gf;fj; njhlHr;rp(I.eh..) uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; gjtpf; fhyj;ij ntsptptfhu mikr;ruhf ,Ue;j bNuhd; ngu;dhz;NlhNt ,g; gjtpf;fhf jk;Kila tpUg;gj;ij Kjypy; ntspg;gLj;jpa Mrpa ehl;ltuhthu;. I.eh. nrayhsu; - ehafk; gjtp ntw;wplkhtjw;F ehd;F tUlq;fSf;F Kd;djhfNt mjhtJ> 2002 Mk; Mz;bNyNa jd;Dila tpUg;gj;ij mtu; gfpuq;fg;gLj;jpapUe;jhu;. Clfq;fs; %ykhf jd;Dila ,e;j tpUg;gj;ij ntspg;gLj;jpa mtu;> mjidj; njhlu;e;J ru;tNjr ,uh[je;jpu kl;lj;jpYk; jd;Dila gpurhuj;ij Nkw;nfhz;lhu;. ,J njhlu;ghf jd;Dila tpUg;gj;ij nfhgp mdhdplk; kl;Lkd;wp> mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; GH;HplKk; $l bNuhd; ngu;dhz;Nlh ntspg;gLj;jpapUe;jhu;. ,jidapl;L> mg;NghJ nfhgp mdhd; kfpo;r;rp njuptpj;jpUe;jhu; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. ntsptptfhu mikr;ruhftpUe;j fhyj;jpy; fpilj;j re;ju;g;gj;ijg; gad;gLj;jpf; nfhz;L ru;tNjr kl;lj;jpy; jdJ gpurhuj;ij mtu; mg;NghJ Nkw;nfhz;bUe;jhu;. ,Ue;jNghjpYk;> nfhgp mdhdpd; ,e;j epiyg;ghl;by; gpd;du; khw;wNkw;gl;lJ. jd;Dila cjtpahsu;fspy; xUtuhd ~ha; jhUu; vd;gtiu ,g; gjtpf;fhf jahu;gLj;Jk; Kaw;rpfspy; mdhd; ,wq;fpapUg;gjhfj; njupfpd;wJ. I.eh.tpy; cau; mjpfhupahff; flikahw;Wk; ,tu; ,e;jpahitr; Nru;e;jtu;. kpfTk; jpwikahdtu;. mdhdpd; jfty; njhlu;GfSf;F ,g;NghJ mtu;jhd; nghWg;ghf ,Uf;fpwhu;. I.eh. mjpfhupfSila fUj;jpd;gb nrayhsu; - ehafk; gjtpf;F kpfTk; nghUj;jkhdtuhf ,tNu ,Uf;fpd;whu;. ,Ue;j NghjpYk;> ,e;jpau; xUtu; nrayhsu; - ehafkhf tUtij ,e;jpahtpd; guk khngUk; vjpupahfTs;s ghfp];jhd; mDkjpf;fg;
jpwg;G nfhOk;G murpay; tl;lhuq;fspy; Mr;rupaNk ntspg;gLj;jg;gl;lJ. mjw;Ff; fhuzk;> ,jw;Fg; nghUj;jkhd kw;nwhUtu; ,yq;ifapy; bNuhd; ngu;dhz;Nlhtpd; ngau; gpNuupf;fg;gl;lJ Vd; vd;gjhyhFk;. [ae;j jdghyit ,jw;Fg; nghUj;jkhd xUtuhf Mrpa ,uh[je;jpupfs; fUjpdhu;fs;. I.eh.tpy; kpfTk; kjpf;fg;gLk; xUtuhf ,Uf;Fk; [ae;j jdghy> 1996 ,y; ,g; gjtpf;F Mrpa ehl;ltu; xUtu; Nghl;baplf; $ba epiy ,Ue;jNghJ> mjw;F mDkjpf;fg;gltpy;iy. I.eh.tpd; MAjf; fisTf;F nghWg;ghftpUe;j jdghy> Mgj;jhd gy gzpfis I.eh.Tf;fhf Nkw;nfhz;ljhy; midtuhYk; kjpf;fg;gLgtu;. 1996 ,y; nrayhsu; - ehafk; gjtpia kpfTk; ,yFthf mtu; ngw;Wf; nfhs;sf; $bajhf ,Ue;j NghjpYk;> ntsptptfhu mikr;ru; yB;kd; fjpu;fhku; mjw;Fj; jilahf ,Ue;jhu;. ,UtUf;Fk; ,ilNaahd gdpg;Nghu; mg;NghNj Muk;gkhfptpl;lJ. ,g;NghJ [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;ftpdhy; rkhjhd nrayfj;jpd; gzpg;ghsu; - ehafkhf epakpf;fg;gl;bUf;Fk; ,tu;> kPz;Lk; mg; gjtpf;F Nghl;bapl KbAk; vd;w NghjpYk; mjw;fhd re;ju;g;gk; toq;fg;gLkh vd;gJ fle;j thuk; tiuapy; Nfs;tpahf ,Ue;jJ. ,jw;F fjpu;fhku; kPz;Lk; ntsptptfhu mikr;ruhf epakpf;fg;gl;lJ kl;Lk; fhuzky;y. [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;fTk; I.eh. nrayhsu; - ehafk; gjtpia ,yf;fhff; nfhz;L fha;fis efu;j;jpapUg;gJk; ,jw;F Kf;fpa fhuzkhff; $wg;gl;lJ. Vg;uypy; eilngw;w nghJj; Nju;jypd; gpd;du; kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp gjtpf;F te;jpUg;gjhy;> I.eh. nrayhsu; - ehafk; gjtpf;fhd Nghl;b njhlu;ghd murhq;fj;jpd; epiyg;ghl;by; khw;wk; Vw;gl;bUg;gijj; njspthfNt
tpoh 9k; gf;fk; ghHf;f
ra cars
Engine Tune Up • Under Coating • Body Works, Painting • Rust Proofing • Parts Ltd.
Mufflers • Brakes & Exhaust. • Safety Certification. Air Conditioning. • All Mechanical & Electrical Works
epahakhd tpiyfspy; [g;ghd; thfdq;fspw;Fupa Gjpa kw;Wk; ghtpj;j cjpupg;ghfq;fs;
fj;njhiyNgrp: (647) 298-2017 njhiyefy;: (416) 294-4542
9321 Highway #48, Markham, Ont. L3P 3J3

Page 9
09   ,e;j nrwpthf;fy; eilKiwia epWj;j Ntz;Lk; vd;gJ mnkupf;fh cs;spl;l Nkw;Fyf; ehLfspd; epge;jid. jkJ ehl;L kf;fspd; Njitfis epiwNtw;Wtjw;fhf kpd;tYit cw;gj;jp nra;tjw;fhfNt ANudpaj;ij nrwpTgLj;Jtjhf   gpuhd;];> N[u;kdp Mfpad rkur Kaw;rpapy;   rpy ehl;fSf;F Kd;du; ,U jug;Gf;fSk; cld;gbf;ifnahd;wpy; ifr;rhj;jpl;ld. mjd; gpufhuk; fle;j jpq;fl;fpoik njhlf;fk; ANudpaj;ij nrwpTgLj;JtJ njhlu;ghd midj;J eltbf;iffisAk;; ,ilepWj;Jtjhf  mjpy; 25rjtPjj;ij cw;gj;jp nra;ag; NghJkhdjhFk;. Mdhy;> mZrf;jp ];jhgdk; Kd;du; elj;jpa Nrhjidfspy; ,uz;L fpNyhUF-6 thANt jahupf;fg;gl;ljhf fz;Lgpbf;fg;gl;lJ.
,t;thW jpiu kiwtpy; Nkw;nfhs;Sk; nray;fNs  tpad;dhtpy; ,aq;Fk; jiyikafj;jpw;F ntspNa Mu;g;ghl;lk; elj;jp> Ky;yhf;fsplk; mZthAjq;fs; ,Uf;ff;$lhnjd Nfh~nkOg;gpdhu;fs;. ,jw;Fg; gpd;du; jhd;  1968 Mk; Mz;L cUthf;fg;gl;l mZthAj guk;gy; jLg;G cld;gbf;ifapy;  cw;gj;jp nra;ag;gLk; tY nghJkf;fspd; Njitfis epiwNtw;Wtjw;F khj;jpuNk gad;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. mZrf;jpia cw;gj;jp nra;tjw;F gad;gLj;jg;gLk; vupnghUis cw;gj;jp nra;Ak; gl;rj;jpy;> ru;tNjr mZrf;jp ];jhgdj;jpd fLikahd NrhjidfSf;F ,lkspf;f Ntz;Lk;.
A1 Digital Video & Photography
The Professional People
Call: Ruthran Res: 416-287-9844 Cell: 416-587-5583 Web: www.ruthran.com
Call for Specials
,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw
K. Ruthral
Sal Need An
EXCEP 3107 Sh Ontario,
, gpur;rpid Muk;gj;jpy ty;yuRfS Nghtjhf c
M eltbf;iff ty;yik cld;gbf;i mtw;wpy; , khj;jpuky kw;Wnkh cld;gbf;i jh mZthAj Mw;wiy mZrf;jp nfhz;bUf ufrpakhf mZthAj ,Ue;J tpy vJ ehNlDk jahupf;Fk KidAkhd Vw;gLj;Jtj ru;tNjr m Nghu; %s;t
 mjpy; nra;ag; mZrf;jp idfspy; thANt g;gl;lJ.
iwtpy;  1968 Mk; Aj guk;gy; ;  cw;gj;jp kf;fspd; khj;jpuNk rf;jpia Lj;jg;gLk; ; gl;rj;jpy;> gdj;jpd ,lkspf;f
otography
al People
44 583 ran.com
Specials
itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004
K. Ruthralingam Sales Representative Need Any Help Call Me First
416-587-5583 416-497-9784 417-497-5949 ( Fax ) rudy@ruthran.com
EXCEPTIONAL R E SERVICES 3107 Sheppard Ave E, Toronto, Ontario, M1T 3J7
,e;j cld;gbf;if gpur;rpidf;Fupajhf khwpapUf;fpwJ. Muk;gj;jpy; mjpy; ifr;rhj;jpl;l Ie;J ty;yuRfSk; mZthAjq;fis Fiwf;fg; Nghtjhf cWjpaspj;jpUe;jd.
Mdhy;> ,Jtiu Mf;fG+u;tkhd eltbf;iffis vLf;ftpy;iy. mZthAj ty;yik nfhz;l gy ehLfs; cld;gbf;ifapy; ifr;rhj;jplNt ,y;iy. mtw;wpy; ,e;jpah> ghfp];jhd; Mfpait khj;jpuky;yhky; ,];NuYk; mlq;Fk;. kw;WnkhU ehlhd tlnfhupah cld;gbf;ifapy; ,Ue;J tpyfpapUf;fpwJ. jhk; tpUk;Gk; gl;rj;jpy; mZthAjq;fis cw;gj;jp nra;Ak; Mw;wiy 40 ehLfs; nfhz;bUg;gjhf mZrf;jp ];jhgdj;jpd; jiytNu xg;Gf; nfhz;bUf;fpwhu;. ,e;j ehLfs; mtw;iw ufrpakhf jahupf;fyhk;. tpUk;gpdhy; mZthAj guk;gy; jLg;G cld;gbf;ifapy; ,Ue;J tpyfptplTk; KbAk;.
vJ vt;thwhd NghjpYk;> xU ehNlDk; mZthAjq;fisj; jahupf;Fkhdhy;> my;yJ jahupf;f KidAkhdhy;> mJ gjw;w epiyia Vw;gLj;JtjhfNt mikAk;. jw;Nghijia ru;tNjr murpay; epytuj;jpw;F mika> Nghu; %s;tjw;Ff; $l ,lkpUf;fpwJ.
 me;ehl;bd; kPJ Nghu; njhLf;fg; Nghtjpy;iynad;w cWjp nkhopia mnkupf;fh toq;ftpy;iynad;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
 Miyfisj; jhf;fTk; $Lk;.
,t;thwhd jhf;Fjiy elj;Jtjw;F trjpahf 500 Fz;Lfis mnkupf;fh ,];Nuyplk; toq;fpaJ vd;w nra;jpfSk; ntspahfpapUf;fpd;wd.
Mdhy;> ,e;jg; gpur;rpidfs; Fwpj;J  jhkhfNt Kd;te;J jw;fhypfkhfNt nrwpthf;fy; eilKiwia epWj;jtjhf me;ehL $wpapUf;fpwJ. jkJ ehl;by; cs;s fLk; Nghf;fhsu;fisj; jpUg;jp nra;tjw;fhfNt  INuhg;gpa xd;wpaj;Jld;  $Ljyhd rYiffisg; ngWtjw;fhf  mJ ej;jhd;]; Miyapy; cs;s Row;rp ,ae;jpuq;fs; kPjhd gupNrhjidfis Kd;ndLj;Jr; nry;tjw;fhd mq;fPfhukhf mikAk; vd;gJ  fle;j Vg;uypy; ,e;j epiyg;ghL khw;wg;gl;bUg;gjhfNt If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp murhq;fk; Jhjufq;fSf;F mwptpj;jJ. upNuhDf;F gpurhuq;fis Nkw;nfhs;s Ntz;lhk; vd Jhjufq;fs; Nfl;Lf; nfhs;sg;gl;ld. I.eh. nrayhsu; ehafk; gjtpiag; nghWj;jtiuapy; ty;yuRfSf;Nfh my;yJ ghupa ehLfSf;Nfh mg;gjtpia nfhLf;Fk; toikahf ,y;iy vd;gJ ftdpf;fj;jf;fJ. MrpahTf;F ,g;gjtpia toq;Ftjhf ,Ue;jhYk;> [g;ghd;> rPd my;yJ njd;nfhupah Nghd;w nghUshjhuj;jpy; Kd;Ndwpa ehLfs; ,g; gjtpf;fhf Nghl;baplg; Nghtjpy;iy. mNjNghy ,e;jpah> ghfp];jhd; MfpadTk; gjtpf;fhfg; Nghl;baplg; Nghtjpy;iy. mjdhy;> ,yq;iff;fhd tha;g;G mjpfkhf ,Uf;fpd;wJ vd;gJ cz;ikjhd;. 2002 Mk; Mz;bNyNa ,g; gjtpf;fhf 10 ,w;Fk; mjpfkhd ngau;fs; gpNuupf;fg;gl;bUe;j NghjpYk;> mjpy; gyu; Nghl;bapLk; epiy ,g;NghJ ,y;iy. kNyHpahtpd; Kd;dhs; gpujku; kfjpau; K`kj;jpd; ngaUk; ,tw;wpy; Kf;fpakhdJ. ,Ue;jNghjpYk;> njd;fpof;fhrpa ehLfs; jha;yhe;jpd; ntsptptfhu mikr;ru; Rufpuhj; rjpu;jhia ,g; gjtpf;F epakpf;f Ntz;Lk; vd;gjpy; ,zf;fk; fz;bUf;fpd;wd. njd;fpof;fhrpa ehLfisg; nghWj;jtiuapy; mit xw;Wikf;Fg; ngau; Nghdit. mtw;why; epakpf;fg;gLk; xUtUf;F vjpuhf jdpg;gl;l ehLfs; Nghl;bapl;L ntw;wp ngWtJ vd;gJ rhj;jpakhdjy;y. ,e;j epiyapy;jhd; [ae;j jdghyitg; gpNuupg;gJ vd;w Kbit muR vLj;jpUf;fpd;wJ.
vJ vt;thNwDk;>    

Page 10
nfs\P] ; (f)g\d;]; ej;jhu; GJtUl nghq;fy; gz;bif Kd;dpl;L khngUk; kypT tpw;gi
DEC 5 - JAN16 rhwpfs; $14.99 njhlf;fk; g;yt;];
25% 25% 25% 25% 25% - - - - - Rupjhu; ( Buy one Get 2nd for 1/2 Price ) Foe;ijfs;> Mz;fSf;fhd cilfs; nts;sp nghUl;fs; tpisahl;Lg; nghUl;fs; Immitation, fancy jewelleries gujehl;ba cilfs;> Mguzq;s; Infant ,Babies and Children Gift items ,d;Dk; gy.............
XL Rupjhu;fs; Rupjhu;fs; Rupjhu;fs; Rupjhu;fs; Rupjhu;fs; vk;kplk; vk;kplk; vk;kplk; vk;kplk; vk;kplk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk;
fpilf;Fk; fpilf;Fk; vk;kplk; cq;fs; moFf;F nkU$l;Lk; tifapy; Saree Blouse fpilg;gNjhL orderf;F ijj;Jk; nfhLf;fg;gLk; 416.335.9494 880 Ellesm ( Kennedy Nirk Creations 416.695.3973
midj;J ,e;jpahtpy ,wf;Fk
rpWtu;fSf;fhd ghytpfh rPUilfs; vk;kplk; fpilf;Fk;
,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; 10

nfs\P] ; (f)g\d;]; hu; GJtUl nghq;fy; gz;biffis
;dpl;L khngUk; kypT tpw;gid
25% 25% 25% 25% 25% - - - - - 75% 75% 75% 75% 75% OFFOFFOFFOFFOFF
416.335.9494 880 Ellesmere Rd., Unit 2.
( Kennedy & Ellesmere )
EC 5 - JAN16
;fk;
nd for 1/2 Price ) f;fhd cilfs;
s; leries
Mguzq;s; ren Gift items
pjhu;fs; pjhu;fs; pjhu;fs; pjhu;fs; pjhu;fs; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; s; moFf;F ; tifapy; fpilg;gNjhL rf;F
hLf;fg;gLk;
midj;Jg; nghUl;fisAk; ,e;jpahtpy; ,Ue;J Neubahf ,wf;Fkjp nra;fpd;Nwhk;
hd ghytpfh ;kplk; fpilf;Fk;
itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004


Page 11
tpuy;fs;. g tpuy; Edpf
mLj;J gy tho;f;ifj;J ngha;ahd my;yJ nra;fpwh mofhdtd fhjy; Gu muq;fj;Js
vy;Nyhupl mtpo;j;J t  mw;Wg;NghfpwJ.
9. tpbtJ> ,Us;tJ ,it vy;yhk; njupahJ.
10. rhg;gplhkNy gy kzpNeuq;fs; mul;il mbg;gjhy; rkpghl;Lj;njhFjp ghjpf;fpwJ.
11. KJF> ehup Neh Vw;gLfpwJ> fz;kpfTk; NehfpwJ. (,J vdJ mDgtk;.)
12 . mLj;J ,t; mul;il cyfj;Js; jkpio Mq;fpyj;jpy; vOJfpwjd;ik jhd; mjpfk;.
cjhuzkhf ehd; cd;id fhjypf;fpNwd; vd;why;
‘nan unnai kathalikeran’. ,g;gbahf vOJfpwhu;fs;. jkpo; vOj;Jf;fis kwf;fpw nfhLikAk; epfo;fpwJ. (vdf;Ff; $l
,f;fl;Liuia fzzpapy; vOJk; NghJ Mq;fpyj;jpy; jhd; vOj vj;jdpf;fpwJ
(nrd;w thuj; njhlu;r;rp)
mul;il cyfj;jpdhy; rpy ed;ikfSk; cs;sJ Nghy; njupfpwJ.
1. jdpikapy; thLgtu;fSf;F ,J XusT tpLjiy nfhLf;fpwJ.
2. vk;ktu;fshy; FOr;rz;ilfs; ngUfptUk; Gyk;ngau; kz;zpy; ey;y ez;gu;fis ngw Kbahjtu;fs;> ntspapy;
,d;unew; cyfKk; vk; rpwhu;fSk; eshapdp jhkiur;nry;td;
Nghdhy; gpur;ridfs; te;J tpLNkh vd epidf;Fk; ,isQu;f;F ,J xU ghJfhg;gfkha; ,Uf;fpwJ.
3. Nghij t?J> Fbg;gof;fk;> Gifg;gpbf;Fk; gof;fq;fspy; ,Ue;J ,J js;sp itf;fpwJ.
4. kdf;f];lk; $Lk; NghJ kdij rw;W Neuk; mikjpahf;f mul;il cyfk; if nfhLf;fpwJ.
5. ngz;fis ,q;Fk; tPl;Lf;Fs; ngw;Nwhu; Klf;Ftjhy; mtu;fSf;F kw;wtu;fSld; ciuahl ghyk; rikf;fpwJ.
6. njhiyNgrpr;nryit kpr;rk; gpbf;ff; $bajhf ,Uf;fpwJ.
,g;gbahf ed;ikfs; ,Ue;jhYk; jPikfSk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpwJ.
1. gbg;gpy; ftdk; rpijfpwJ.(rpyu; ,ij xg;Gf;nfhz;Ls;shu;fs;.)
2. Ntiyf;Fg;NghdhYk; vg;Ngh Ntiyahy; tUNthk; vd ,Uf;Fk;.
3. gy ez;gu;fis ,oe;J tpl;Nld; (,e;j mul;il Nkhfj;jhy; Xu; ,isQdpd; ftiy).
4 . rpyupy; cz;ikahfNt VNjh xU gpupak; tUfpwJ. ( Xu; ,isQpapd; fUj;J)
5. fz;lgb kpd;dQ;riyf;nfhLg;gjhy; fzzpAs; itu]; ghjpg;G epfo;fpwJ.
TT.R.S ,lj;jpy; Ntz;LNfhSf;fpzq;f A.R.S A.R.S A.R.S .R.S thbf;ifahsu;fspd;
Gjpa jpwf;fg;gl;Ls;sJ tprhykhd
A AUTUTUTUTUTO LO LO LO O L LTDTDTDTDTD Oil Under Car Washing, Oil Spray and Lubric Interior Shampoo & Engine Shampoo Tu All kind of Mechanical Works and Electr Safety Inspection and Certification Under Coating Tire Service and Wheel Balancing Body Work & Painting Auto Collision Repairs Engine Transmission Repair
We B
Insurance Works We Pay the Detectable Excellent Services and Reasonable Rates
jukhd Nritf;F...... 2305 Markham Road, 416.609.
U
,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk;
11
YARL
Dr.C.S kNf FLk;g itj
Dr.J\;ae;jp FLk;g ngz;
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; cq;fs; MNyhr
G+uz gupNrhji
mYtyf jpq;fs;: nrt;tha Gjd;: 5p tpahod;: nts;sp: rdp 1.00

tpuy;fs;. a ftdk; tk;.)
ghkpdp fiymurp vOj;Jf;fs; tpuy; EdpfSf;Fs; tu kWf;fpwJ.)
ehlf;$ba py; Vw;gLj;jp
mLj;J gyu; ,t; mul;il cyFs; jk; tho;f;ifj;Jizia Njbf;nfhs;fpwhu;fs;. ngha;ahd glq;fis jd; fhjypf;F my;yJ fhjyDf;F kpd;dQ;ry; pw jd;ik>
nra;fpwhu;fs;. mtu;fSk; ek;gp mofhdtd;> mofhdts; vd epidj;J fhjy; Gupfpwhu;fs;. ,t; mul;il muq;fj;Js; thu;j;ij £yj;jpw;Nf Kjyplk;. ; cyfKk; vk; rpwhu;fSk;
jhkiur;nry;td;
vy;yhk;
vy;NyhuplKk; mul;ilg; ghirfis mtpo;j;J tpl;lhy; vy;NyhiuAk; vk; gf;fk;  Flu shot, Immunization ck; toq;fg;gLk;. mYtyf Neuk;: jpq;fs;: 4pm-8pm. nrt;tha;: 4pm-8pm. Gjd;: 5pm-8pm. tpahod;: 9.30am-1.00pm. nts;sp: 9.30am-1.00pm/4.00-800pm. rdp 1.00pm - 2.00pm.
10 Gate Way Blvd#130, North York, On. M3C 3A1 Tel: 416-429-1938
itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004
vOjpd khjpupj;jhd;. ePq;fSk; thb Nghb vd;dlh ehd; cd;id fhjypf;fpNwd; vd vOJq;fs; vd;whu; vOjpNdd;. vy;NyhiuAk; vd; trkhfpfpNdd;. fl;Liu xd;W jahu;.
,ijr;rw;W Mokhf Nehf;FNthk;.
,g;gbahf fhjy; tsUtjhy; mul;il cyfj;Js; jk;ikg;gw;wpa cz;ikfis gpd;dUk; gyu; ntspapl jaq;Ffpwhu;fs;. cjhuzj;jpw;F rpyu; jk; taij Fiwj;J nrhy;yp ,Ug;ghu;fs;. jd;id ,isQdhf ,dk; fhl;bf;nfhz;ltu; Xu; taJ Kjpu;e;jtuhf my;yJ Vw;fdNt jpUkzk; Kbj;J kidtp gps;isfNshL tho;gtuhfTk; ,Uf;fyhk;. jd;id ngz; vd mwpKfg;gLj;jpatu; rpy rkak; Mzhff;$l ,Uf;fyhk;. ,g;Ngh vd;d epfo;fpwJ? MZk;> MZk;fhjy;nra;Ak; nfhLik elf;fpwJ. ,Nj Nghy; ngz;Zk;> ngz;Zk; fhjy;nra;Ak; nfhLikAk; ele;NjWfpwJ. rpyu; Vkhw;Wtjw;nfd;Nw mul;il cyfj;Js; tUfpwhu;fs;. ,q;F jhd; kpf ftdkhf ,Uf;fNtz;ba jd;ik fhzg;gLfpwJ. gpd;du; xUtiu xUtu;


Page 12
fhaq;fisf; Fzg;gLj;Jtjw;fhd kUj;Jt Mw;wy; kQ;rs; Jhspy; mlq;fpapUg;gijf; fz;Lgpbj;jjhff; $wp fhaq;fspd; kPJ gpuNahfpg;gjw;Fk;;> fhaq;fis Mwr; nra;tjw;fhf thapdhy; cs; vLg;gjw;Fk; kQrSf;fhd fhg;Ghpikia mnkhpf;f kprprpg;gp kUj;Jt gy;fiyf;fofk; ngw;w nra;jp -1995 ,y; - kUj;Jt rhjidahf rh;tNjr jfty;
Clfq;fspy; ntspte;j NghJ ,e;j kQ;rs; kfpik ,e;jpah;fSf;F kl;Lk; ctg;ghf ,Uf;ftpy;iy.. njhd;W njhl;L mth;fsJ esghfj;jpy; ,lk;ngw;W tUfpwJ vd;gijAk; jhz;b>fhaq;fis Mw;w - ,uj;jj;ij Rj;jpfhpf;f - rhjhuz jbkDf;F - Njhypy; Vw;gLk; njhw;W Neha;fSf;F vd ,e;jpa ghuk;ghpa kUj;Jtj;jpYk; gad;gl;L te;j kQris ,dpNky; tpw;fTk; tpepNahfpf;fTk; chpik vq;fSf;Fj;jhd; - vdj; jpLjpg;ngd ,d;ndhUth; Nfhhpa NghJ mjph;e;Jjhd Nghdhh;fs;.
,e;jpa mstpy; ,J ngUk; tpthjkhf cUntLj;j epiyapy; ,e;jpa muR> fhg;Ghpikia kPs;ghPrpypid nra;AkhW mnkhpf;f fhg;Ghpik mYtyfj;jpy; KiwaPL nra;jJ. jdJ rl;l jpl;lq;fSf;F mika mnkhpf;fh toq;fpa fhg;Ghpikia uj;J nra;tnjd;gJ ,yFthdnjhd;wy;y. Gjpjhff; fhg;Ghpik toq;fg;gl;l fz;Lgpbg;Gfs;> fhg;Ghpik Nfhhpajw;F Kd;ghf - Vw;fdNt - gad;ghl;by; ,Ue;jitjhd; vd;gjw;F tYthd gpuRu - ntspapl;L Mjhuq;fs; ,Ue;jhy; kl;LNk toq;fpa fhg;Ghpikia nry;yhjpUf;fr; nra;a KbAk;. ,e;jpag; gz;ghl;L - ghuk;ghpa NtUld; ,ize;jjhf kQ;rspd; gad;ghL ,Ue;j NghJk;> fhaq;fspd; rpfpr;irf;nfd tha; %yKk; ntspg;G+r;rhfTk; kQ;risg; gad;gLj;jp tUtij ep&gpg;gjw;fhd mr;R Mtzq;fisg; ngw ,e;jpah ngUk; gpuaj;jdg;glNtzbapUe;jJ. filrpapy; rk];fpUj- cUJ -,e;jp nkhopfspy; EhW Mz;LfSf;F Ke;jpa gjpTfspypUe;J mjph;;ltrkhfr; rpy Mjhuq;fisj; jpul;b mnkhpf;fh kQrs; kPJ ngw;w fhg;Ghpikia uj;J nra;tpj;J kQ;rspd; kPJs;s jdJ gpbia xUthW epiyehl;baJ.
Mdhy; kQ;r is jf;f itj;j ,e;jpahthy; - 1998 ,y; ghRkjp mhprpiaf; ifeOt Nehpl;lJ. cyfre;ijapy; mnkhpf;f mhprptiffs; vjdhYk; ,e;jpahtpd; cah;uf mhprpahd ghRkjpia vl;l ,ayhj epiyapy;> mnkhpf;fhtpd; |iw];nwf;| epWtdk; \ghRkjp\ vd;gJ tpahghug; nghUs; my;y. kuGhpikg; ngah;jhd; vd;W nrhy;yp jdJ Gjpa uf mhprpf;Fg; ghRkjpapd; ngaiur;#l;b mnkhpf;fhtpy; mjw;Ff; fhg;GhpikAk; ngw;Wtpl;bUf;fpwJ. \gQ;rhgpf;ftpQh; 1768\ ,y; jdJ ghlypy; ghRkjp vd;w thh;j;ijiag; gad;gLj;jpapUf;fpwhh; vd;gJ Nghd;w thjq;fs; ,k;Kiw vLglNtapy;iy.
gy Mapuf;fzf;fhd Mz;Lfshf mjd; G+r;rpnfhy;yp kw;Wk; gf;hPwpa vjph;g;G Mw;wYf;fhf ,e;jpahtpy; mwpag;gl;L te;j Ntk;G ,d;W ngUkstpy; gd;dhl;L epWtdq;fSf;Nf nrhe;jkhfp tpl;bUf;fpwJ. ,e;jpah Ntk;gpd; kPJ %d;W fhg;Ghpikfisf; nfhz;bUf;fg; gd;dhl;L epWtdq;fs; ehw;gJf;Fk; mjpfkhd fhg;Ghpikfis thq;fpapUf;fpwJ. uhgh;l; thh;rd; vd;Dk; kutpahghhp Ntk;gpd; tpijfis mnkhpf;fhTf;F ,wf;Fkjp nra;J mjpypUe;J \khh;Nfhrhd; X\ vd;Dk; nghUis gphpj;njLj;J 1985 ,y; mjw;F fhg;ghpikAk; ngw;W tpl;lhh;. mt; chpikia lG+s;A. Mh;. fpNu]; md;l;
,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk;
fhg;Ghpik: nghUshjhug; Nghh;f;fsj;jpy; xU
gFjp 1 %d;whk; cyf ehLfspd; caph;ts Mjhuq;fisf “mwpTr;nrhj;Jhpik” gw;wpa xU m
-ngh.Iq;fuNerd;;-
12
Nfh vd;Dk; epWtdj;jplk; tpw;Wtpl ,g;NghJ me;epWtdk; ,e;jpahtpy; Ntg;gk; tpijfspUe;J G+r;r pnfhy;y p jahhpf;F k; Kaw;rpapy; ,wq;fpAs;sJ.
mz;ikapy; Ntg;gk; vz;izapy; ,Uf;Fk; frg;G Ritfisnay;yhk; ePf;fp mjidr; rikay; vz;nzahfg; gad;gLj;Jk; Kiwnahd;iw mnkhpf;fh;fs;
fz;Lgpbj;J mjw;fhd fhg;GhpikiaAk; $lg; ngw;Wtpl;lhh;fs;. Ntg;gk; vz;izia rikay; vz;izahf khw;w mnkhpf;fh;fs; gad;gLj;jpa Kiwia ,e;jpah gad;gLj;j
Ntz;Lnkdpy; mnkhpf;fhTf;F ngUe;njhifahd gzj;ij nfhLf;f Ntz;Lk; my;yJ Gjpajhf NtnwhU Kiwiaf; fz;lwpa Ntz;Lk;. mJtiuf;Fk; ,e;jpahtplkpUe;J Ntg;gk; vz;izia mnkhpf;fh thq;fp Rj;jpfhpj;Jtpl;Lr; rikay; vz;nzahfj; jpUg;gp ,e;jpahTf;Nf tpw;fg; NghfpwJ. nkhj;j j;j py; mnkhpf;f epWtdq;f spd; Eiothy; mJtiu xU njhd; Ke;EhW &gha;f;F tpw;Wf;nfhz;bUe;j Ntg;gk; tpijfs; ,g;NghJ ehd;fhapuk; &ghiaj; njhl;bUf;fpwJ. ,e;jpa tptrhapfspd; vspa G+r;rp nfhy;ypahfg; gad;gl;L te;j Ntk;G ,d;w mth;fspd; iff;nfl;lhj njhiyTf;F Ngha;tpl;lJ.
,g;gb ,e;jpag; ghuk;ghpa kUj;Jtj;jpy; gad;gl;L te;j khJis> kpsF> fLF> rPaf;fha;> ghfy;> ney;ypf;fha; vd;W ,UgJf;Fk; mjpfkhd kUj;Jtj; jhtuq;fSf;F >xt;nthU jhtuj;jpYk; mjd; gy;NtW kUj;Jt gz;GfSf;F vw;g gy;NtW tifahd fhg;Ghpikfis mnkhpf;fh> [g;ghd; gd;dhl;L epWtdq;fs; ngw;Witj;Js;sd. ,dp ,e;jj; jhtuq;fisg; gad;gLj;jpf; Fwpg;gpl;l kUe;J tiffis ,e;epWtdk; kl;LNk jahhpf;f KbAk;.
Nkw;F Mgphpf;fhtpy; ,dpg;Gr; Ritahy; gpurpj;jk; ngw;w [_gpypnghp (JOUBLIE BERRY)goj;jpd; jpj;jpg;Gf;Ff; fhuzkhd Ntjpg;nghUSf;Fg; (brazzein)tsh;e;J tUk; ,dpg;Gr;re;ijiaf; fUj;jpy; nfhz;Lfhg;Ghpikiag; ngw;W itj;Js;s mnkhpf;f tp];Nfhd;rpd; gy;fiyf;fofk; ,J jdJ fz;Lgpbg;G vdTk; ,e;j ,dpg;G Nrh;itf;Fk; Nkw;F Mgphpf;fhTf;Fk; ve;j njhlh;Tk; ,y;iy vdTk; mwptpj;js;sJ. mNkrd; kiof;fhLfspy; goq;FbapdhpilNa gad;g l;L te;j itd; jhtuk; xd;W f;F (hyahuascavine)rkPgj;jpy; mnkhpf;f epWtdk; xd;W fhg;Ghpikiag; ngw;Ws;sJ. ,jid vjph;j;J> mNkrd; kf;fis gpujpepj;Jtk; nra;Ak; gy;NtW mikg;Gf;fs; fhg;Ghpikia kPsha;T nra;AkhW mnkhpf;f fhg;Ghpik epWtdj;ij tw;GWj;jpAs;sd.
gdhkh goq;Fbg; ngz;zpd; kugZTf;F mnkhpf;f tpQ;Qhdp xUth; 1990 ,y; fhg;Ghpikiag; ngw;wJ rh;tNjr
mstpy; m tpyf;fpf; ,aw;ifa vjph;g;Gr;rf mjw;fhd fhg;Ghpik njhlh;fpd kugZf;fS lrpDf;Fk
fhj;Jf;fplf kugZf;fs fhg;Ghpikf Gnuh[l;\
tpkh;rpf;fg;g kugZf;f nra;ag;gl;l mnkhpf;f , Nghd;w gy mlq;fpapU

tpw;Wtpl py; Ntg;gk; jahhpf;F k;
;izapy; ;yhk; ePf;fp zahfg; khpf;fh;fs; Ushjhug; Nghh;f;fsj;jpy; xU caph;f;fz;zp.
gFjp 1 pd; caph;ts Mjhuq;fisf; Fwpitj;Jj; jhf;Fk; r;nrhj;Jhpik” gw;wpa xU myry;.
-ngh.Iq;fuNerd;;-
pikiaAk; z;izia khpf;fh;fs; gad;gLj;j
;fhTf;F nfhLf;f NtnwhU tz;Lk;. ;J Ntg;gk; thq;fp ;nzahfj; NghfpwJ. dq;f spd; ; Ke;EhW Ntg;gk; ; &ghiaj; spd; vspa e;j Ntk;G ;nfl;lhj
huk;ghpa khJis> ey;ypf;fha; kUj;Jtj; pYk; mjd; w;g gy;NtW nkhpf;fh> tdq;fs; p ,e;jj; Fwpg;gpl;l k; kl;LNk
,dpg;Gr; [_gpypnghp ;jpg;Gf;Ff; Sf;Fg; ;re;ijiaf; g; ngw;W ;Nfhd;rpd; z;Lgpbg;G ;Fk; Nkw;F k; ,y;iy mNkrd; dhpilNa ; xd;W f;F mnkhpf;f gw;Ws;sJ. kf;fis ikg;Gf;fs; mnkhpf;f ;jpAs;sd.
gz;zpd; dp xUth; rh;tNjr
mstpy; mk;gykhdijaLj;J gpd;dh; tpyf;fpf; nfhs;sg;gl;lJ. ,Ue;Jk; ,aw;ifahfNt rpy Neha;fSf;F vjph;g;Gr;rf;jpiaf; fhl;Lk; goq;Fbfspy; mjw;fhd kugZf;fis fz;lwpe;J fhg;Ghpik NfhUk; Kaw;rp ,d;wsTk; njhlh;fpd;wd. goq;Fb kf;fspd; kugZf;fSfF fhg;Ghpik Nfhhp xU lrpDf;Fk; Nkw;gl;l tpz;zg;gq;fs;
fhj;Jf;fplf;fpd;wd. mnkhpf;fhtpy; > kdpj kugZf;fs; njhlh;ghf 1250 f;Fk; Nkw;gl;l fhg;Ghpikfs; toq;fg;gl;Ls;sd. \tk;gah; Gnuh[l;\ (vampire project) vd
tpkh;rpf;fg;gl;l kdpj [PNdhk; jpl;lj;Jf;F kugZf;fis ngWtjw;Fj; njhpT nra;ag;gl;l kdpj FOkq;fspy; ,yj;jpd; mnkhpf;f ,e;jpah;fs;> fy`hhpapd; \rhd;\ Nghd;w gy goq;Fbfspd; kugZf;fs; mlq;fpapUf;fyhk; vdr; re;Njfpg;gLfpwJ.
itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004
tptrha ,urhadq;fspd; cw;gj;jpiaAk;> tpijfspd; tpw;gidiaAk; ifahSk; gfhRug; gyk;ngw;w gd;dhl;L epWtdkhd \Lghd;l\ (Dupont) rkPgj;jpy; fyg;G ,dg;ngUf;f Kiwnahd;iw rkh;g;gpj;J mjpfsT vz;nziaAk; xypapf; mkpyj;ijAk; nfhz;Ls;s cyfpd; xl;Lnkhj;j Nrhs tiffSf;Fk; fhg;Ghpik ngw;Ws;sJ. ,J
Gjpa fyg;gpdk; my;y vd;gJk;> Vw;fdNt ,yj;jpd; mnkhpf;f ehLfspy; tptrhapfspd; ePz;lfhyj; Njh;tpDlhf Nkk;ghL nra;a g;g l;l ,Nj khjphpahd cah;u fr; Nrhsk; gpujhd czthfg; gaphplg;gLtJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. Nrhsj;ijg; gaphpLtjw;fhd Ntshz; ,LnghUl;fs; njhlq;fp kdpj czT> rikay; vz;nza;> fhy;eilj;jPtdk; vd;W Nrhsj;jpd; midj;J gad; ghLfSf;Fk; ,f;fhg;Ghpikapd; %yk; \Lghd;l;\ epWtdk; VfNghf chpik ngw;W tpl;ljhf Fw;wk; Rkj;Jk; gRik mikjp ,af;fk; ,jid vjph;j ;J fhg;G hpik toq;f pa INuhg;g pa fhg;Ghpik mYtyfj;jpd; kPJ tof;F njhlh;e;Js;sJ.
tpw;wkpd;- V Fiwghl;lhy; mtjpg;gLk; kpy;ypad; fzf;fhdth;fSf;F - Fwpg;ghf Mrpa ehLfspd; ViofSf;F tug;gpurhjk; vd;w mwptpg;Gld; ,g;NghJ cUthf;fg;gl;bUf;Fk; \jq;f mhprp (Golden rice)\ gw;wpAk; rh;r;ir vOe;Js;sJ. gf;hpwpaq;fspdJk;> l/Nghby;];(Daffodils) nrbapdJk; kugZf;fis mhprpAld; fye;J
( 23k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 13
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 22 22 22 22 22 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 13
NfhFyk;
,J xU vkJ thbf;ifasu; midtUf;Fk;
kdk; fdpe;j ej;jhu; GjtUl nghq;f
tho;j;Jf;fs;. cq;fs; cwtpdu; ez;gu;fSf;F tpj Kiwapy; md;gspg;Gg; nghUl;fis
tpUk;GfpwPu;fsh? ehl Ntz;ba xNu ,lk midj;Jg; nghUl;fSld; ,ir fopT tpiyapy; Dec 10t K nfhs;syhk; vd;gjid kfpo nfhs;fpd;Nwhk;.
Tel/Fax:416.265.2093 416.265.2093 416.265.2093 416.265.2093 416.265.2093 2654, Eglinton Ave.Eas
(Brimley & Eglinton) Scarborough, On
M1K 2S3 Email: gogulam@rogers.com web: www.gogulam.com

NfhFyk;
,J xU fiyf;fsQ;rpak; thbf;ifasu; midtUf;Fk; vkJ k; fdpe;j ej;jhu; GjtUl nghq;fy;
tho;j;Jf;fs;. tpdu; ez;gu;fSf;F tpj;jparkhd d;gspg;Gg; nghUl;fis nfhLf;f
tpUk;GfpwPu;fsh? ehl Ntz;ba xNu ,lk; NfhFyk;
;Jg; nghUl;fSld; ,irf; fUtpfSk; 10 - 50% tpiyapy; Dec 10th Kjy; Dec 31st ngw;Wf; yhk; vd;gjid kfpo;r;rpAld; njuptpj;Jf; pd;Nwhk;. Tel/Fax:416.265.2093 416.265.2093 416.265.2093 416.265.2093 416.265.2093 2654, Eglinton Ave.East
(Brimley & Eglinton) Scarborough, On
M1K 2S3 ail: gogulam@rogers.com
eb: www.gogulam.com
Nirk Creations 416.695.3973
itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004


Page 14
,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk;
14

itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004


Page 15
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
jpiuf;fjk;gk; KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com gok; ngUk; ebif [p. rFe;jyh fhykhdhh;
rpwg;ghd ebg;Gj; jpwd; cilatUk; 70f;Fk; Nkw;gl;l jkpo;j; jpiug;glq;fspy; ebj;jtUkhd [p. rFe;jyh cly; epiy rhpapy;yhky; mz;ikapy; fhykhdhh;. vk;.[p.MUld; ke;jphpFkhhpapy; fjhehafpahf ebj;j rFe;jyh jdJ filrp glj;jpYk; vk;.[p.MUld; (,ja tPiz) ebj;jpUe;jhh; mz;ikapy; jkpof muR mwptpj;j. 2002k; Mz;bw;fhd jpahfuh[ ghftjh; ngahpyhd fiy tpj;jfh; tpUJf;F [p. rFe;jyh Njh;T nra;ag;gl;bUe;jhh;. me;j tpUij ngWtjw;F Kd;dh; mth; ,we;jJ JujpU~;ltrkhdJ.
epUgh uha; fhykhdhh;
,e;jp jpiug;gl cyfpd; |jha;| ebif epUgh uha; mz;ikapy; fhykhdhh;. F[uhj; khepyk; thy;rhj; vd;w ,lj;jpy; fle;j 1931k; Mz;L gpwe;j epUgh uhapd;
Sounder Tel:416.297.7522 Cel:416.918.5360 Fax:416.297.5153
cq;fs; Njit vq;fs; ];jhgdj;jpd; Nrit...
MON-FRI: 8.00AM T
SAT: 8.00AM
...
Door Manufacturer Vinyl Window Installations Storm Door Patio Door French Door Replacement Door Fiberglass Door
2220 Midland Ave, Unit 60B
(Sheppar
,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk;
15
mg;Nghija ngah; Nfhfpyh fpN~hh; re;jpuh gy;rhuh. ,th; ebj;j Kjy; glk; |uhdf;Njtp|.
ebfh; mkpjhg; gr;rdpd; mk;khthf ebj;j gpwNf epUgh uha; kpfTk; gpugykhdhh;. |mkh; mf;gh; me;Njhzp| |Kf;fe;jh; fhrpf;fe;jh;| |jPthh;| Nghd;w glq;fspy; mk;khthf ebj;j gpwF ,e;jp jpiug;gl cyfpd; |mk;kh| ebifahf ngah; vLj;j epUgh uha; ,Jtiuapy; 190 glq;fspy; ebj;Js;shh;.
cyf mofp Af;jh Kfp tPl;il tpl;L ntspNaw cj;juT
Kd;dhs; cyf mofp Af;jh Kfp fle;j 2002k; Mz;L Kk;igapy; cs;s `hh;Nkhdpf; Ngg;hpf; Ng~d; gpiuNtl; ypkpnll; vd;w epWtdj;jplk; ,Ue;J tPL xd;iw thliff;F vLj;J mjpy; trpj;J tUfpwhh;. Mdhy;> fle;j 99k; Mz;Nl
fNdba kz;zpy; tpj;jpahrkhd tpahghu epi gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd Neub fhl;rpaiwAk.; cq;fs; ,y;yj;jpy; cs;s rf ad;dy; midj;ijAk; vkJ ];jhgdk; cw gioa fz;zhbfis khw;wp etPd Kiwapy;
me;j tPl epWtd thq;fpAs rk;ge;jg;g nrYj;jh ,lj;ij
nra;jJ. Af;jh K me;Njhp Af;jh K vd;W me ,jida Af;jh N t#y; j nra;jhh;.
,e;j kD jPh;g;ghak fhyp nra kDit j nryTf;f Af;jh K jPh;g;ghak
Nkhfd;yhYk ,izfpd;wd kiyahs Kd;dz kk;%l;bA gy Mz

Sounder Tel:416.297.7522 Cel:416.918.5360 Fax:416.297.5153
t...
MON-FRI: 8.00AM TO 5.00PM
SAT: 8.00AM TO 2.00PM
...
py; tpj;jpahrkhd tpahghu epiyakhf Kjy; Kjyhf jkpo; kf;fspd; Njitf;fhf Dgtk; kpf;f nrse;jupd Neub epu;thfj;jpd; fPo; Muk;gpf;fg;gl;Ls;s njhopw;rhiyAk;> cq;fs; ,y;yj;jpy; cs;s rfy tpjkhd fjT tiffs;> gpsh];upf; mYkpdpa j;ijAk; vkJ ];jhgdk; cw;gj;jp nra;J jUfpwJ. cq;fs; ,y;yj;jpy; cs;s hbfis khw;wp etPd Kiwapy; mikj;Jj; jUtjpy; ehk; ngUkfpo;r;rp milfpNwhk;. Midland Ave, Unit 60BR, Scarborough. M1P 3E6
(Sheppard & Progress)
N~hh; re;jpuh jy; glk;
hthf ebj;j pugykhdhh;. |Kf;fe;jh; glq;fspy; ;jp jpiug;gl gah; vLj;j glq;fspy;
Kfp tPl;il ;juT
Kfp fle;j py; cs;s ; gpiuNtl; ; ,Ue;J tPL jpy; trpj;J 9k; Mz;Nl
jpiuf;fjk;gk;
me;j tPl;il  me;j ,lj;jpy; FbapUe;j Af;jh Kfp fhyp nra;a kWj;jNjhL me;Njhp ePjpkd;wpy; tof;F njhLj;jhh;. Af;jh Kfp tPl;il fhyp nra;a Ntz;Lk; vd;W me;Njhp ePjpkd;wk; cj;jutpl;lJ. ,jidaLj;J Kk;ig cah;ePjpkd;wpy; Af;jh Nky;KiwaPL nra;jJld; fld; t#y; jPh;g;ghaj;jpYk; kDj; jhf;fy; nra;jhh;.
,e;j kDit tprhhpj;j fld; t#y; jPh;g;ghak; Af;jh Kfp rk;ge;jg;gl;l tPl;il fhyp nra;a Ntz;Lk; vd;W $wp mtuJ kDit js;Sgb nra;jJld;. ,e;j tof;F nryTf;fhd njhif &. 5 Mapuj;ijAk; Af;jh KfpNa nrYj;j Ntz;Lk; vd;Wk; jPh;g;ghak; cj;jutpl;lJ.
Nkhfd;yhYk; kk;%l;bAk; kPz;Lk; ,izfpd;wdh; kiyahs rpdpkhtpy; gy Mz;Lfshf Kd;dzpapy; jpfOk; Nkhfd;yhYk;> kk;%l;bAk;; xd;whf xNu rpdpkhtpy; ebj;J gy Mz;Lfs; Mfptpl;ld. filrpahf
itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004
,th;fs; |`hpfpU~;zd;];| vd;w glj;jpy; rkkhd fjhghj;jpuq;fspy; ebj;jpUe;jdh;. 1998y; ntspte;j ,e;j glj;jpy; ,uz;L tpjkhd c r ; r f l ; l fhl;rpfs; vLf;fg;gl;bUe;jd. Nkhfd;yhy; urpfh;fs; mjpfk; cs;s njd; Nfusj;jpy; Nkhfd;yhYf;F rhjfkhfTk; kk;%l;bf;F mjpf urpfh;fs; cs;s tl Nfusj;jpy; mtUf;F rhjfkhfTk; KbTk; mikf;fg;gl;bUe;jd. gpd;dh; ~h[p ifyh~; ,af;fj;jpy; Nkhfd;yhy; ebj;j |eurpk;;kk;| glj;jpy; xU nfsut Ntlj;jpy; kk;%l;b ebj;jpUe;jhh;. ,UtUf;fpilapYk; el;G ,Ue;jhYk; mth;fSf;F ,ilNaahd gdpg; Nghh; ,ilapilNa ntspg; gl;lJk; cz;L. Mdhy; ,g;NghJ ,UtUk; re;jpj;J> ,ize;J xU rpdpkh ebg;gJ Fwpj;J tpthjpj;J cs;sdh;. ey;y xU fij fpilj;jhy; mLj;j Mz;L glj;jpw;fhd Ntiyfis Jtf;fyhk; vd;Wk; jpl;lkpl;Ls;sdh;.
,af;FduhFk; fTjk; cjtpahsh;
fTjkplk; cjtpahsuhf ,Ue;j fpU~;zh xU glj;ij ,af;f cs;shh;. ,th; fijiaAk;> ghly;fisAk; tpthpf;f V. Mh;. uFkhd; nghWikahf Nfl;L> clNd ,iraikf;f xj;Jf;nfhz;lhh;. fiyg;Gyp jhZ jahhpg;gpy; ntspahf cs;s ,e;j
VMS VMS VMS VMS VMS
Travels & T avels & T avels & T avels & T avels & Tours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc.
416-293-5800 Call us for our best price
3419 Sheppard Ave. East, Unit 1A Toronto, Ontario, M1T 3K4
www.vmstravels.com
( 16k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 16
glj;jpy; tp[a; my;yJ m[pj;> my;yJ #h;ahit ebf;f itf;Fk; Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. Kk;ig vf;];gpurpy; fN[hYld; ebf;Fk; mth; Foe;ij
fky; nrhe;jkhf jahhpf;Fk; Kk;ig vf;];gpu]; jkpopYk;> ,e;jpapYk; jahuhf cs;sJ. rpq;fPjk; rPdpthruht;tpd; ,af;fj;jpy; cUthFk; ,g;glj;jpw;F gy ,e;jp Kd;dzp ebiffis mZfpajpy; fN[hy; ebf;f xg;Gf; nfhz;lhh;. ,e;jg; glj;jpy; fN[hypd; Foe;ijAk; ebf;f cs;sJ.
(15k;; gf;fj; njhlu;r;rp )rpdpkh
16
Happy BirtHday! Happy BirtHday!
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:
,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk;
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfh
NjhW
$249.00
vq;fisNa m + ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-599 Mde;jp:
514-448-617
Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y rfy miwfspYk; njhiyf;f Fspu;rhjdg; ngl;b, ,ize filfSf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;F Very Good Service & Very a
Kd;$l;bNa gjpT nra;a: Phone: 65.63 96 55 00 ( N
gpurhe;j; ghzpNa jdp
|NghyP];| vd;w glj;jpy; gpurhe;j; NghyP]; mjpfhhpahf ebf;fpwhh;. ,jw;fhf ,th; jq;fg;gjf;fk;> itn[ae;jp I.gp.v];> ,Jjhz;lh NghyP];> %d;W Kfk; Nghd;w NghyP];
glq;fisg; Nghl;L ghh;j;J tUfpwhh;. ,ijg; ghh;j;J ebf;f ,y;iyahk;. me;j ve;j rhaYk; jdJ ebg;gpy; ,Uf;ff; $lhJ vd;gjw;fhfNt ghh;j;J tUfpwhuhk;.
jkpiog; gw;wpf; ftiy ,y;yhj j;hp\h
ahUk; vjph;ghuhj cr;rpapy; njYq;F gl cyfpy; ,Uf;Fk; j;hp~htplk; iftrk; jkpopy; glq;fs; ,y;iy. Me;jpuhtpy; gQ;rhu `py;]; el;rj;jpu tpLjpapy; ,tUf;nfd jdp miwNa xJf;fg;gl;L;sJ. midj;J njYq;F
Kd;dzp Nghl;b Ng Vfkhk;. gpd nfhs;thh; tl;lhuk;?
Mokhf
tpNt ehis r Kk;igapy; ehs; tpoh
mjpy tho;j;jpdhu
gpd;d fhupy; Kk;i M]; gj;jpu kj;jpapy;

cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfhs;s
NjhWk;
$249.00
vq;fisNa mioAq;fs;
+ ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-5999 Mde;jp:
514-448-6171
Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
miwfspYk; njhiyf;fhl;rp, njhiyNgrp, rpwpa ;rhjdg; ngl;b, ,ize;j Fspay; miw trjp.
f;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Rygkhfr; nry;Yk; top Happy Good hone: Service BirtHday! 65.63 96 55 & 00 ( Nirmal Very ) Email: affordable Happy nirmathu2001@yahoo.com.sg
Rates BirtHday!
dp
; gpurhe;j; bf;fpwhh;. ;gjf;fk;> Jjhz;lh ;w NghyP];
whh;. ,ijg;
y; ,Uf;ff; Ufpwhuhk;.
y ,y;yhj
miwNa njYq;F
Kd;dzp ebfh;fSk; ,tUld; ebf;f Nghl;b NghLfpd;wdh;. mq;F rk;gsKk; Vfkhk;. gpd; vg;gb jkpopy; ebf;f xg;Gf; nfhs;thh; vd Nfl;fpwJ Nfhlk;ghf;f tl;lhuk;?
Mokhf CLUtpa fhjy;
tpNtf; Xguha; jdJ 27-tJ gpwe;j ehis rkPgj;jpy; nfhz;lhbdhu;. Kk;igapy; cs;s xU ];^bahtpy; gpwe;j ehs; tpoh ele;jJ.
mjpy;> I];tu;ahuha; fye;J nfhz;L tho;j;jpdhu;.
gpd;du; ,UtUk; N[hbahf xNu fhupy; Kk;igapy; cs;s xU Gw;WNeha; M]; gj;jpupf;F nrd;whu;fs;. Nehahspfs; kj;jpapy; 20 epkplq;fs; ,Ue;jhu;fs;.
itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004
mtu;fSld; `Nghl;Nlh' vLj;Jf;nfhz;lhu;fs;.
mjd;gpwF ,uz;L NgUk; xNu fhupy; Kk;ig Gwefu; gFjpapy; cs;s tpUe;jpdu; khspiff;F nrd;whu;fs;. mq;F ,e;j fhjy; N[hbia jtpu> NtW ahUk; ,y;iy.
,uz;lhtJ jlitahf tpNtf; Xguha; jdJ gpwe;j ehis I];tu;ahuhAld; me;j tpUe;jpdu; khspifapy; nfhz;lhbdhu;. khspif KOtJk; vupe;J nfhz;bUe;j tpsf;Ffis mizj;J tpl;L> Nki[apy; xNu xU nkOFtu;j;jpia Vw;wp itj;Jf;nfhz;L tpNtf; XguhAk;> I];tu;ahuhAk; vjpu; vjpNu mku;e;jgb ePz;l Neukhf xUtu; Kfj;ij xUtu; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhu;fs;.
xU fhjy; mikjpahf> mNj rkak; Mokhf CLUtpf;nfhz;bUe;jJ.


Page 17
|xU ghl;Lf;F kl;Lk; te;J Nghfpw khjpup ,dp ,y;iy| vd;W jPh;khdkhf ,Ue;j
rhahrpq;> ,g;NghJ tp[a; ebf;Fk; |jpUg;ghr;rp| glj;jpy; kPz;Lk; xU ghlYf;F kl;Lk; MLfpwhh;.
M];fhh; gpypk;]pd; |me;epad;| glj;jpy; xU fhl;rpf;F Mapuk; Jiz
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk;
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
17
ebfh;fNshL E}W ghk;GfisAk; ebf;f itj;jpUf;fpwhh; ~q;fh;.
gpufh~;uh[{k; - gpuGNjthTk; Nrh;e;J xU njYq;Fg; glj;jpy; fjhehafh;fshf ebj;J tUfpwhh;fs;.
Kk;igapy; epue;jukhfNt jq;fptpl epidj;Js;s uk;gh> mjw;Nfw;whw; Nghy ,e;jpg; glq;fspy; xU ghly; fhl;rp vd;why; $l ebf;fj; jahh; vd;fpwhuhk;.
njhlh;e;J jd; glq;fspy; ngz; ftpQh; jhkiuf;Fg; ghly;fs; vOJk; tha;g;ig toq;fp tUfpwhh; ,af;Feh; nfsjk;.
~q;fhpd; |fhjy;| glj;jpy; mwpKfkhfpAs;s re;jpah vd;Dk; ep[g;
Kumaran’s Video Store
Aud Vi Long Dis
A
We Also Have Devotional Songs, Tamil, M
We are O
2085 Eglin
jpiuf;fjk;gk;
cq;fscq;fscq;fscq;fscq;fs ehlhf;fehlhf;fehlhf;fehlhf;fehlhf;f
nra;Jnra;Jnra;Jnra;Jnra;J
ngah; nfh khztp.
b. u GJ ehkfu ,af;Feh; M V. Mh;. t nfhz;bUf
|gts mwpKfkhd
Immigratio Your Attent
,yq cq;fs; c fdlhtpw;F ahNuDk; ,q;F tu trpg;Gupik jFjpfis nra;Jk; n
fs;s ,uTk; gfY jg;gyhk;. ntw;wp ng Ntiy f ey;y Nti kd mik
kpfT cq;fs; c nfhs;Sq
goQ;NrhW.....go
mjpgjp kh Mz;L nf nfhiy n jPf;fpiuah G+gjp tk Foe;ijfi xl;bg; gpwe gpupf;fpwhu czu;r;rpf %j;j Foe tPl;by; t tsu;f;fg;g vy;NyhUf neUg;Gk;’
ntspahd fij. n[ ,e;jg; gl ,ul;il N

P.M. 299-8100
eek
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
k-in Clinic
jud;jud;jud;jud;jud;
anada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
o Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
otional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On. jpiuf;fjk;gk;
Tel: 416 264 4254
|lhd;rh;| vd;w glj;jpYk; ebg;gijj; njhlUfpwhh;.
cg;gpypuh[h vk;. gp. gp. v]; glj;Jf;fhf fpuP]; nry;fpwhh; ckh.
,ilapy; ebg;gijf; iftpl;bUe;j rhU`hrd; ,g;NghJ kPz;Lk;l ebf;f Muk;gpj;jpUf;fpwhh;.
|tPurhkp| glj;jpy; tp[a b. uhN[e;jh; tf;fPyhf te;J thjj;jpy; J}s; gwj;Jfpwhh;
. eifr;Rit ebfuhf tyk; tuj; njhlq;fpapUf;Fk; Kj;Jf;fhis ,Jtiu Kg;gJ glq;fs; tiuapy; ebj;jpUf;fpwhh;.
R[pjh fjhehafpahf ebj;J tUk; |[jp| glk; KbAk; fl;lj;ij neUq;fpapUf;fpwJ.
Ak; ebf;f
Tk; Nrh;e;J afh;fshf
jq;fptpl ;whw; Nghy ;rp vd;why;
py; ngz; ; vOJk; ,af;Feh;
glj;jpy; ;Dk; ep[g;
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ngah; nfhz;l Nutjp 10tJ gbf;Fk; khztp.
b. uhN[e;jh; tp[a uhN[e;jh; vdg; GJ ehkfuzk; #l;b f; nfhz;l khjpup> ,af;Feh; Mh;. tp. cjaFkhh; jdJ ngaiu V. Mh;. tp. cjaFkhh; vd khw;wpf; nfhz;bUf;fpwhh;.
|gtsf; nfhb| glj;jpy; ebfuhf mwpKfkhd lhd;]; kh];lh; uhgh;l; ,g;NghJ
Immigration!! Your Attention Please...
,yq;ifapypUe;Njh  epue;ju trpg;Gupikf;fhf tpz;zg;gpf;fyhk;. mjw;Fs; jq;fs; jFjpfis tsu;j;Jf; nfhz;L> xU NtiyiaAk; Vw;ghL nra;Jk; nfhz;lhy;> epue;ju; trpg;Gupik ngWtJ vspJ.
fs;sj;jdkhf te;J fld; thq;fpa gzj;jpw;fhf ,uTk; gfYkhf cioj;Jf; fl;l Ntz;ba nfhLikapypUe;J jg;gyhk;. xt;nthU ehSk; mfjp tof;F Njhw;FNkh> ntw;wp ngWNkh vd;W gae;J gae;J thohky; ,Uf;fyhk;. Ntiy fpilf;fj; jf;f gbg;ig Nkw;nfhs;tjd; %yk;> ey;y NtiyAk; fpilf;Fk;. Rje;jpukhfTk;> cupikAlDk;> kd mikjpAlDk; tho top tFf;fyhk;.
kpfTk; FWfpa fhy fl;lj;jpy;> Fiwe;j gzr; nrytpy;> cq;fs; cwtpdu;/ez;giu fdlhTf;F mioj;Jtu njhlu;G nfhs;Sq;fs;:
jPdjhasd; 2401 Eglinton Ave. East Suite # 208, Toronto ON. M1K 2N8 Tel: (416) 834 8298 Fax: (416) 752 5255 E-mail: Uttira@hotmail.Com. goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
jhz;ltd; Nfhl;il mjpgjp khu;j;jhz;ld; G+gjpf; Nfhl;ilia Mz;L nfhz;bUe;j kNfe;jpu G+gjpia nfhiy nra;J mq;Fs;s vy;NyhiuAk; jPf;fpiuahf;Ffpd;whd;. lhf;lu; eQ;rg;gh> G+gjp tk;rj;jpy; gpwe;j ,ul;ilf; Foe;ijfis kl;Lk; jg;gpf;fr; nra;fpwhu;. xl;bg; gpwe;j ,U Foe;ijfisAk; lhf;lu; gpupf;fpwhu;. cly;fisg; gpupj;j mtuhy; czu;r;rpfisg; gpupf;f Kbatpy;iy. %j;j Foe;ij tp[ad; lhf;lupd; cwtpdu; tPl;by; tsu jk;gp tpf;fpukd; fhl;by; tsu;f;fg;gLfpd;whd;. ,ijg; gbf;Fk; vy;NyhUf;Fk; vk;.[p.Mu; ebj;j ‘ePUk; neUg;Gk;’ glNk epidTf;F tUk;.
,J 1949Mk; Mz;L ntspahd ‘mG+u;t rNfhjuu;fs;’ glj;jpd; fij. n[kpdp v];.v];.thrd; jahupj;j ,e;jg; glj;jpy; tp[ad;> tpf;ukd; vd;W ,ul;il Ntlj;jpy; vk;.Nf.uhjh tho;e;Nj
fhl;bdhu;. gpugy tf;fPy; b.[p.uhfthr;rhu;ah ,af;fpa ,e;jg;glk; ntw;wpnad;why; mg;gbnahU ntw;wp vd;Dk; msTf;F ntw;wp ngw;wJ. ,Nj fijiaj; jOtpj;jhd; vk;.[p.Mu; ebj;j ‘ePUk; neUg;Gk;’ ntspahfp Njhy;tp fz;lJ. vk;.Nf.uhjh Nghd;W vk;.[p.Mu; rz;ilf; fhl;rpapy; Nrhgpf;f Kbahjjhy;jhd; glk; ntw;wp ngwtpy;iy vd;w fUj;Jk; mg;NghJ epytpaJ.
ADI Computer Repair Network-Internet-Sharing your Computer
■ PC Maintenance -Update BIOS
■ Upgrade Windows & Software Install
■ Upgrade Your System- Memory
■ ■ Trouble New Computer Shooting - Customized - Hardware Assemble
Lookup
Call Nathan ( Network Specialist ) Phone: 416.850.5814 or 416.915.0161 Email: inathant@yahoo.com or adi_repair@hotmail.com
itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004
v];.v];.thrd; vk;.Nf.uhjh


Page 18
,jo; ehty;
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 22 22 22 22 22 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 18
21 (nrd;w thuj; njhlu;r;rp) fly; fhw;wpd; mutizg;gpy; jPf;fuq;fs; kupajh]pd; thbiag; G+uzkhfg; gw;wpf; nfhz;ld. thbf;Fs; gLj;jpUe;j kupajh]_k; ehfk;khTk; neUg;G ed;F %z;l gpd;Ng epiyikia czHe;jdH.
‘neUg;G...neUg;G...’ vd ehfk;khTk;> kupajh]_k; $r;rypl;l gpd;Ng> ,uhrrhkpAk; VidNahUk; vOe;J Xb te;jdH. thb Rw;wp tuj; njd;id Xiyfshy; milf;fg;gl;bUe;jjhy;> neUg;G tpWtpnwdg; gw;wpf; nfhOe;J tpl;L vOe;jJ.
vt;tsT Kad;Wk; thbiaNah > mjDs; mLf;fp itf;fg;gl;bUe;j fUthl;Lr;
thilf;fhw;W -nrq;if Mopahd;-
rpg;gq;fisNah fhg;ghw;w Kbatpy;iy. flw;fiuapy; gyUk; $btpl;lhHfs;. A+Rg; rk;khl;b> nrkpNahd;> nghd;Df;fpotH> tpUj;jhryk; rtpupKj;J ahtUk; kupajhi]r; #o;e;J epd;wdH. kupajh]; vJTk; NgrhJ jdJ thbia ntwpj;Jg; ghHj;jgb epd;whd;. gpd; jd;idr; Rw;wp epd;wtHfis cw;Wg;ghHj;jhd;.
‘A+Rg; rk;khl;b nrhd;dgb nra;jpl;lhd;.....’ vd;whd; ,uhkrhkp.
‘cJ fiuA+Hr; rk;khl;bapd;iu Ntiy.....’ vd;whd; ,];khapy;
,uhkrhkpiaAk;> ,];khapiyAk; Rl;nlupg;gJ Nghy kupajh]; ghHj;jhd;. gpd; vy;yhiuAk; ghHj;J nghJg;glr; nrhd;dhd;: ‘,g;g vy;yhUf;Fk; re;Njh\e;jhNd?’
me;j thHj;ijfs; nrkpNahidAk;> A+rg;igAk; fLikahfr; Rl;ld.
‘cz;ikahd fiuahd; vd;djhd; NfhgkpUe;jhYk; kPd; thbf;F neUg;G itf;f khl;lhd;> kupajh];.. mij ek;G.’vd;w nrkpNahid kupajh]; Vwpl;Lg; ghHj;jhd;. mtd; fz;fs; Kjy; Kjyhf fyq;fpd.
‘kupajh];! ehd; Nfhgj;jpdhy; vd;d NgrpdhYk; ,g;gb xU vspa Ntiyia nra;akhl;ld;‘ vd;whH A+Rg; rk;khl;b. kupajh]pd; Njhs;fspy; MWjy; $WtJ Nghy jd; tyJ fuj;ijg; gjpj;jhH.
kupajh]; vJTk; NgrhJ epd;whd;. ehfk;khtpd; Jauk; nrhy;Ye;jukd;W. fz;zPH rpe;jpagbNa tpUj;jhryj;ij Vwpl;Lg;ghHj;jhs;. ‘kr;rhd; ePah nra;jha;?‘ vd;W Nfl;gJ Nghy mts; ghHitapUe;jJ. ‘ehdpy;iy ehfk;kh> ehdpy;iy’ vd;gJ Nghyg; gupjhgkhf jiyia Ml;bdhd; tpUj;jhryk;.
mg;gbahapd; neUg;G %z;lJ vg;gb?
Fbkidg;gf;fkpUe;J xU ngz; mywpf; nfhz;L Xb te;jhs;.
‘gpNyhkpdh....gpNyhkpdh....’ mJ jpNurk;kh jhd;: ‘INah! gpNyhkpdhitf; fhztpy;iy.. XbthUq;Nfh.’
nrkpNahDk;> tpUj;jhryKk; Fuy; te;j jpf;fpy; Xb te;jhHfs;. jpNurk;kh jiytpup Nfhykhf epd;W mywpdhs;.
‘gpNyhkpdhitf; fhztpy;iy.. mts; gLf;fpw jpz;izapd;iu kl;il tupr;ir MNuh mWj;jpUf;fpdk;... mWj;Jg;Nghl;L ‘Xntd mOjhs; jpNurk;kh. jiy jiyapy; miwe;J nfhz;L fj;jpdhs;.
nrkpNahd; jpifj;Jg; Nghdhd;. xU kzpj;jpahyj;Jf;F Kd; gpNyhkpdh mtDld; ,Ue;jhs;. kl;il tupr;ir ahH mWj;jJ? VNjh epidT te;jtdhf nrkpNahd;> Myb taputH Nfhapiy Nehf;fp gha;e;Njhbdhd;.
tpUj;jhryj;jpd; vz;zj;jpy; gsPnud kpd;dy; xd;W ntl;baJ.
,J epr;rakhf rz;Kfj;jpd; Ntiy.. Rliy taputupd; Ntiy..Nla; > rz;Kfk; ,e;j Kiw cd;idj; jg;g tpl khl;ld;!‘
nghd;Df;fpotupd; Fbiria Nehf;fp tpUj;jhryk; mk;ngd tpiue;jhd;. Kw;wj;J Ntg;gku;jpy; rhj;jp itf;fg;gl;bUe;j fj;jp nrUfpa $Hj;jbia vLj;jhd;. gliyiaj; js;spj;jpwe;J nfhz;L Fl;ilf; fhl;Lf;Fs; GFe;J Xbdhd;.
-------------------------------------------- kio J}wpf; nfhz;bUe;jJ. kz; NghHit ePq;fpa KUiff; fw;ghH Edpfs;
tpUj;jhryj;jpd; ghjq;fis Fj;jpd. mtw;iw czuhjtdhf mtd; tpiue;J Xbdhd;. Neuk; nry;yr; nry;y mtDs; fyf;fk; Gfj; njhlq;fpaJ.
;J}f NeuKk; gr taputh. m fhf;fNtz
mbt cjpHe;J t Cisr;rj;j
ey; tpUj;jhr ntwpr;Nrhb
J}uj xspapy; R epoYUthf
tpUj;jhryj klj;ij Ne epyk; mjpU xypiaf; N Kay;fs;> FWf;FneL
klj tPrpa fhw;w mtd; Kfj xUfzk; t Kfj;jpy; N xU ngz fpopf;fg;gl
‘INa ‘ml NfL
‘Nla gha;e;J klj klk; mikj mq;F fhNz
J}uj tpUj;jhry
gpbj;Jf;n cUtj;jij fhy;fs; vj Fg;Gw tpO

y;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 09 09 09 09 09 2004 2004 2004 2004 2004 h....’ mJ
;J}f;fpr; nrd;w kpUfk; ,t;tsT
nfhz;L> vOe;J ghHj;jhd;. mq;Nf mtd; kpdhitf;
NeuKk; grpahwhky; tpl;bUf;Fkh? Myb
fz;l fhl;rp....! INah!! taputh. mg;gb VJk; epfohky; ePjhd; fhf;fNtz;Lk;.
tpUj;jhryj;jpd; ,uj;jNk ciwe;J Kk; Fuy;
Ngha;tpl;lJ mbthdj;jpy; vup el;rj;jpuk; xd;W hf epd;W
cjpHe;J tpOe;jJ. J}uj;jpy; eupnahd;wpd;
thailj;Jg; Ngha;..... tpf;fpj;J Cisr;rj;jk;.
tpiwj;Jg; Ngha; epd;whd; tpUj;jhryk;. ey;y jz;zPHf;fpzw;wbia tpy;iy..
tpUj;jhryk; ghHj;jhd;. mJ
RaepidT tu ePz;l Neuk; vLj;jJ. u kl;il
ntwpr;Nrhbf;fple;jJ.
‘jq;fr;rp .....INah gpNyhkpdh.....!‘ f;fpdk;...
mtDila $r;ry; Rliyia fpLfpLf;f J}uj;jpy; kahdk; njupe;jJ. kq;fpa
itj;J Xa;e;jJ. ; jpNurk;kh. thilf;fhw;W
-nrq;if nfhz;L
Mopahd;-
xspapy; epoYUthfj; Rliy njupe;jd. klKk;> Xba fisg;gpdhy; MykuKk;
NkdpNahL fhkg;grpf;F gpNyhkpdh ntwpiajzpj;Jf;nfhz;l mtSila Xbf;nfhz;bUe;jJ.
mq;F gpzkhff; jd;idg; kpUfk; capiuAk; kz;jiuapNy gwpnfhLj;J xd;wpd; fple;jhs;. me;j cz;Ltpl;L gpwe;j
kpUfk; ngUk; tpl;L> jdJ
tpUj;jhryj;jpd; fhy;fSf;F tpUj;jhryj;jpd; neQ;R glglj;jJ. Rliy
vg;gbj;jhd; mj;jifanjhU Ntfk; hdhd;. xU
klj;ij Nehf;fp mtd; Ntfkhf Xbdhd;.
te;jjNjh? pNyhkpdh
epyk; mjpUk;gb mtd; Xbajhy; Vw;gl;l pr;ir ahH
xypiaf; Nfl;L> GjHfspy; gJq;fpapUe;j
Fl;ilf;fhl;Lg; GjHfisj; Jtk;rk; e;jtdhf
Kay;fs;> mtdJ fhy;fspy; ,lwpagb
nra;J nfhz;L> ‘Nla; rz;Kfk;....:’ vd;W Nfhapiy
FWf;FneLf;fhf Xbad.
Xykpl;lgb gha;e;J tpUj;jhryk; Xbdhd;. mtd; fuj;jpy; ,Wfg;gw;wpapUe;j $Hj;jb klj;ij neUq;fpa NghJ tpHnud
Xq;fpa epiyapy; jahuhf ,Ue;jJ. ;zj;jpy;
tPrpa fhw;wpy; ms;Sg;gl;l VNjh xd;W J.
mtd; Kfj;jpy; te;J NkhjpaJ. gaj;jpdhy;
nfsj;jp Xiliaj; jhz;b> me;j xUfzk; tpf;fpj;Jg;Nghd tpUj;jhryk;>
kpUfk; jd; capiuf; fhg;ghw;wpf; nfhs;s ;Kfj;jpd;
Kfj;jpy; Nkhjpaij Fdpe;J vLj;jhd;.
XLtij tpUj;jhryk; fz;L nfhz;lhd;. y..Nla; >
xU ngz;zpd; Nkw;rl;il. uTf;if>
mg;NghJ me;j kpUfk; nfsj;jp Xilf;Fs; fpopf;fg;gl;l rl;il.
fhy; ,lwp jiyFg;Gw tpOtijAk; ; jg;g tpl
tpUj;jhryk; fz;lhd;. a Nehf;fp
‘INah’ vd tPupl;lhd; tpUj;jhryk;: ;. Kw;wj;J
‘ml NfL nfl;l ghtp.....’
xU fz Neuk; jhd;. mJ Ue;j fj;jp
NghJkhdJ> tpUj;jhryj;jpd; tyJ liyiaj;
‘Nla; rz;Kfk;....’ vd;W tPupl;lgb
fuj;jpy; Ve;jpa $Hj;jb jiy kl;lj;Jf;F fhl;Lf;Fs;
gha;e;J klj;Jf;Fs; GFe;jhd; tpUj;jhryk;
Nky; caHe;jJ. klk; mikjpapy; Mo;e;J fple;jJ. vtiuAk; mq;F fhNzhk;. Rw;Wk; Kw;Wk; ghHj;jhd;.
‘INah’ jk;gp... ------
cd;idf;Fk;gpl;ld;....tPrplhij.... ;jJ. kz;
J}uj;jpy; ahNuh XLtJ njupe;jJ.
tPrplhij....’ vd;W rz;Kfk; mywpdhd; hH Edpfs;
tpUj;jhryj;ij Ntl;il ntwp jpBnudg;
.
me;j mywy; Kw;Wg; ngWtjw;F Kd;Nd tpUj;jhryj;jpd; fuj;jpypUe;J ntwpNahL tpLgl;l fj;jp gpizj;j $Hj;jb rz;Kfj;jpd; khHgpy; gha;e;J tpl;lJ.
Kfj;jpy;fuq;fshy; miwe;J nfhz;Ltpk;kp tpk;kp mOjhd; tpUj;jhryk;.
‘INah.... vd;u gpNyhkpdh.....’ nrkpNahdpd; mywy; ,Uisf; fpopj;Jf;nfhz;L ePz;l Neuk; me;j flw;fiuapy; xypj;jgb ,Ue;jJ.
fpof;F thdk; ntSf;fj; njhlq;fpaJ. tpUj;jhryk; rpiyahf mkHe;jpUe;jhd; nfsj;jp Xil ePUld; nre;epwk; fyg;gij mtd; ,ikf;fhky; ghHj;Jf; nfhz;bUe;jhd;.
thdj;jpy; $iof;flhf;fs; Fj;jpd.
gpbj;Jf;nfhz;lJ. XLfpd;w me;j
FunyOg;gpd. mtd; jiyia epkpHj;jpg; cUtj;jij Juj;jpagb gha;e;j mtDila
ghHj;jhd;. $iof;flhf;fs; tlGwkhf ; tpiue;J mtDs;
fhy;fs; vjpNyh ,lWgl;lJ . mtd; Kfk;
tpiue;J nrd;wd. thilf;fhyk; Kbe;J Fg;Gw tpOe;jhd; . jd;id epjhdg;gLj;jpf;
( 23 gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 19
miu Vf;fH epyj;ijNa gapH nra;a Kbahky; jpzWfpwha;. cdf;F $ypahl;fs; Njitahf ,Uf;fpwJ. mNj Neuj;jpy; cdJ epyk; gwpNghfpwJ. ahNuh te;J kPidg; gpbf;fpwhHfs; vd;W cd; jiyapy; mbj;Jf;nfhs;fpwha;. cd;id khj;jpuky;yhky; cd;idg;Nghy; vy;NyhiuAk; mNj tWikapy; itj;Jf;nfhz;bUf;Fk; ,e;jr; Rje;jpuk; Njitjhdh?
,e;jr; Rje;jpuj;jhy; ahH ed;ik milfpwhHfs;? xU rpyH jhd;. Ruz;lj; njupe;jtHfs; jhd; ed;ikailfpwhHfs;. nfhs;is mbg;gtHfs; jhd; ed;ikailfpwhHfs;.
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 22 22 22 22 22 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 19
(nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; 22
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) S. B. S. Trucking We Drivers O Hiring n T
AZ
im
Wanted
People
e
s
...
E
v
e
ry
T
im
e
It’s
Bab
68 Gros Beak Cres, Scarborough, On. M1X 1X7
S.B
Nghw;wpf Vd; eP ehisf;Fg; gbj;Jg; gl;lk; ngWtha;. eP gbj;j tpQ;Qhdk; ,q;F
thbf;nfhz ahUf;Fk; Njitg;glhJ mtHfsJ
Ntz;lhk;> fl;LkuKk; kz;ntl;bAk; mtHfSf;Fg;
NghuhLtjw NghJkhdjha; ,Uf;fpwJ> mtw;why; gadiltjw;Fj; Njitahd rKjha
rKj khw;wq;fis Vw;gLj;Jtjw;F ahUf;Fk;
vjpuhf ,a tpUg;gkpy;iy. cd;Dila Mw;wiyg;
jParf;jpfi gad;gLj;jk; Mw;wy; mtHfSf;fpy;iy.
Rje;jpuk; nf cdf;F NtW top ,Uf;fhJ. ntspehl;Lr;
md;dpad re;ijapy; cd;idf;nfhz;L Ngha;
jhHg;gupaq epWj;Jtha;. jhq;fs; vd;d nra;fpwhHfs;
xw;Wikia vd;W tpsq;fpf;nfhz;L gyH te;J
njupahky; cd;idf; ifnfhLj;Jf; $l;bf;nfhz;L
yq;fh uhzp-
NghthHfs;. eP Ngha; ahUf;Nfh cioj;Jf;
,e;j nfhz;L gz;ilj; jkpodpd; tho;f;ifiag;
jfHj;njwpe Gj;jfq;fspy; gbj;Jg; ngUikg;gl;Lf;
rKjhaj;i nfhz;bUg;gha;. Mdhy; cd;dtHfNsh
Mw;wiyf;f fl;Lkuj;NjhLk; kz;ntl;bNahLk;
epw;Fk;. mj nfhl;by;fspy; fple;J tWikapy;
jpl;lq;fs; , thLthHfs;. ahUf;F Ntz;Lk; ,e;j
njUtpy; e ,opepiy. ahUf;F Ntz;Lk; ,e;jr; Rje;jpuk;?
ekJ
Rje;jpuk; Rje;jpuk; vd;W $wp> Ngr;Rr; Rje;jpuk;> vOj;Jr; Rje;jpuk; vd;W $wp vt;tpj newpKiwfisAk; Vw;gLj;jpf; nfhs;shky; ntWk; tul;L murpay; thjpfspd; Ruz;ly; FNuhjq;fisAk;> ntl;Lf;Fj;Jf;fisAk;> ,OgwpfisAk; mtHfSila ,ayhikia %b kiwg;gjw;F mtHfs; fhl;Lk; tpj;ijfisAk; ghHj;Jf;nfhz;Lk; Ngrpf;nfhz;Lk; vOjpf;nfhz;Lk; ehq;fNs
vLf;Fk; jq tpQ;Qhdpf Gjpa fz;L kPd;gpb> nj Jiwfspy ngUkpjj;J thd;ntspa gw;wpAk; Ng nrhe;jkhd ngUikg;gl
Nkhjpf;nfhz;Lk; cyfNk vq;fisg;
jkpo ghHj;Jr; rpupf;Fk; epiyapy;
Rje;jpuk; m itj;Jf;nfhz;bUe;jJ NghJk;. Ntz;lhk;
jkpopdk; t ,g;gbahd Rje;jpuk; ,e;jr; Rje;jpuj;jpy;
gz;ghL t “ehd; ehd; ehd;” vd;w tul;Lf; fTutk;jhd;
mope;JNg vq;fsplk; tPL cztpy;yhky; thry; kpr;rkpUf;fpwJ. ,y;yhky; Vq;Fk; nra;tjw;F cz;gjw;F tWik>
Njitap rKjhaj;j cd;Dld; Ntiyapy;yhky; nra;j Ntiyf;F Cjpakpy;yhky; Coy;thjpfs;
ePjh nfhs;isf;fhuHfs;> gJf;fy;fhuHfs;>
jkpoDil flj;jy;fhuHfis ek;gp ,tHfisg;
GijFopi

y;
yq;fh uhzp-
mUsu;
S. B. S. Trucking
( 20 gf;fk; ghu;f;fTk; )
ry
T
im
e
It’s Guranteed
S.B.S.Trucking
Babu Kandasamy
borough, On.
Tel: 416.264.9395 Cell:416.857.0454, 416.574.6993 Toll Free: 1.866.220.4991
;Jg; gl;lk; k; ,q;F tHfsJ HfSf;Fg; mtw;why; rKjha ahUf;Fk; Mw;wiyg; f;fpy;iy. tspehl;Lr; ;L Ngha; a;fpwhHfs; yH te;J f;nfhz;L
cioj;Jf; ;f;ifiag; kg;gl;Lf; ;dtHfNsh ;bNahLk; Wikapy; ;Lk; ,e;j k; ,e;jr;
d;W $wp> ;jpuk; vd;W Vw;gLj;jpf; murpay; ;fisAk;> wpfisAk; ia %b fhl;Lk; fhz;Lk; ; ehq;fNs vq;fisg; piyapy; Ntz;lhk; e;jpuj;jpy; Tutk;jhd; k; tWik> z;gjw;F a;tjw;F tiyf;F ;thjpfs; ;fhuHfs;> tHfisg;
Nghw;wpf;nfhz;L tWikapy; thbf;nfhz;bUf;Fk; ,e;jr; Rje;jpuk; Ntz;lhk;> ,tw;iwnay;yhk; vjpHj;Jg; NghuhLtjw;Fj; jhd; Rje;jpuk; Ntz;Lk;.
rKjhaj;jpd; xw;Wik epiyf;F vjpuhf ,aq;Fk; ,e;jr; Raeyj;ijAk;> jParf;jpfisAk; vjpHj;Jg; NghuhLk; Rje;jpuk; nfhz;l Gjpa rKjhak; Ntz;Lk;. md;dpad; tpl;Lg;Nghd mbikj; jhHg;gupaq;fis itj;Jf;nfhz;L Nghyp xw;Wikiaf; fl;bf; fhj;Jf; nfhz;Ljpir njupahky; jj;jspf;fpNwhk;.
,e;j mbikj; jhHg;gupaq;fisj; jfHj;njwpe;J tpl;Lg; Gjpa jkpoDila rKjhaj;ij ntspf; nfhz;L th. mjd; Mw;wiyf;fz;L cyfNk tpae;J Ngha; epw;Fk;. mjw;nfd ,yl;rpaq;fs; ,Uf;Fk;. jpl;lq;fs; ,Uf;Fk;. ahUk; Ntiyapy;yhky; njUtpy; epw;f khl;lhHfs;.
ekJ tPuHfs; cyf muq;fpy; vLf;Fk; jq;fg; gjf;fq;fisg; gw;wpAk; ekJ tpQ;Qhdpfs;> nghwpapay; ty;YeHfspd; Gjpa fz;Lgpbg;Gfs; gw;wpAk;> tptrhak;> kPd;gpb> njhopy;Jiw> tHj;jfk; Nghd;w Jiwfspy; Gjpa rhjidfs; gw;wpAk; ngUkpjj;Jld; Ngrpf;nfhs;Nthk;. Vd;? thd;ntspapy; tyk; tUk; jkpoidg; gw;wpAk; NgRNthk;. ,it vy;NyhUf;Fk; nrhe;jkhdjhf ,Uf;Fk;. vy;NyhUk; ngUikg;glyhk;.
jkpoidj; jkpoNd mopf;Fk; Rje;jpuk; mfw;wg;gl;l rKjhaj;jpy;jhd; jkpopdk; tsUk;. jkpo; nkhop tsUk;. gz;ghL tsUk;. jkpo;top KiwghLfs; mope;JNghFk; vd;W ftiyg;glj; Njitapy;iy mit Gjpa rKjhaj;jpw;Nfw;g khw;wkilAk;. goik cd;Dld; vg;NghJk; ,Uf;Fk;.
ePjhd; jkpod;. eP mikg;gJjhd; jkpoDila gz;ghL. ,jw;fhf eP GijFopiaj; Njhz;bf; fhyj;ijg;
itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004
Nghf;fpf;nfhz;bUe;jJ NghJk; Gwg;gL. cyfpYs;s cz;ikahd rkjHk ehLfspy; kyHe;Js;s Gjpa rKjhaq;fs; jq;fSila goikiag; gpujpgypg;gjhfNt mike;Js;sd. ,tw;wpd; kj;jpapy; gy;NtW Kuz;ghLfSk; Vd; Nkhjy;fSk; $l fhzf;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. ,Nj Nghy; jkpoDila rkjHk rKjhaKk; jdf;Nf cupj;jhd ,ay;GfisAk; Mw;wy;fisAk; ,yl;rzq;fisAk; nfhz;ljhf ,Uf;Fk;. eP Gjpa jkpoDila rKjhaj;ij mikf;fg; Gwg;gl;Lr; nray; tPudhfpr; nraw;gL. ntw;Wg; Ngr;R. tPuHfspd; fhyk; fle;Jtpl;lJ. jkpopdk; jkpopdk;> vd;w cdJ ntWk; czHr;rpfSk; Nga;g; Nghf;Fk; vijAk; juhJ . jkpoHfis ntWk; eilg;gpzq;fhfj;jhd; Mf;Fk;. ,q;F Njitg;gLtJ jkpoDila Gjpa rKjhak;. mij kWg;gjw;F ahUf;Fk; mjpfhukpy;iy. me;j vOr;rpiaj; jLf;f ahuhYk; KbahJ.”
,t;thW mtd; NgrpKbj;jJk; ,isQHfs; Nfs;tpfs; Nfl;L NkYk; tpthjj;ijj; njhlu tpUk;gpatHfs; Nghyj; njd;gl;lhYk; Ntl;bAldpUe;j ,isQd; ,it ,d;iwf;Fg; NghJk; vd;W fUjpatd; Nghy> “thUq;fs; rikayiwg;gf;fk; Ngha;g; ghHg;Nghk; vd;d elf;fpwJ vd;W” vd;W $wpf;fijia Kbj;jf;nfhz;L rikayiwg;gf;fkhf vy;NyhiuAk; $l;bf;nfhz;L jsj;jpy; ele;jhd;. Ntl;bAldpUe;j me;j ,isQDk; rutzDk; Kd;Df;Fr; nrd;W nfhz;bUe;jdH. kzp vl;L Mfpf;nfhz;bUe;jJ.
FkhH czitg;ghHj;Jtpl;L khztj; njhz;lHfisg; gupkhwj; njhlq;Fk;gb $wpdhd;. mtHfSk; Maj;jkhdhHfs; lhf;flH jpUKUfDk; FkhUk; njhlHe;J Ngr;rpy;  flw;gil> tpkhdg;gil> nghyprhH gw;wp gy Nfs;tpfs; Nfl;lhH. gy tplaq;fs; FkhUf;Fj; njupahkNyna


Page 20
20 ( 19k;; gf;fj; njhlu;r;rp )yq;fh ,Ue;jd. ,yq;if ,uhZtj;jpdH ,q;fpyhe;jplkpUe;Nj mjpf MAjq;fis thq;fpdH. ,tw;wpy; RkhH gj;J ftr gPuq;fp tz;bfSk; NtW rpy ftr jug;G tz;bfSk; mlq;Fk;. ,tw;wpy; gytw;iwf; fytuk; njhlq;fpaJk; ahog;ghzj;jpy; nfhz;LNgha; mLf;fp itj;jpUe;jhHfs;. ,tw;wpd; mikg;Gfs; gw;wp lhf;lH gy Nfs;tpfs; Nfl;lhH. jhd; vq;Nfh Gj;jfj;jpy; gbj;jpUe;j tpguq;fisf; $wpdhH. ,tw;wpd; ftrq;fisg; gw;wpAk; mtw;iwj; jfHg;gJ fbdk; vd;Wk; Fwpg;gpl;lhH. ,tw;iwr; rhjhuz Jg;ghf;fpfshNyNah iffshNyNah vd;d nra;ag;NghfpwPHfs; vd;Wk; Nfl;lhH.
FkhH vJtpj gjpYk; nrhy;yhky; rpWgps;isNghy; epd;W Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhd;.
,e;j Neuj;jpy; lhf;lH ew;Fzk; me;jg; ngupatiuf; $l;bf;nfhz;L jdJ miwapypUe;J ntspNa te;jhH. mtH Kw;wpYk; Fzkile;jtuhff; fhzg;gltpy;iy: %r;Rtpl Kbahjtuhf ,Oj;J ,Oj;Jtpl;L NtjidapypUe;jhH. lhf;lH ew;Fzk; xU gf;fj;jpYk; ,d;ndhU gf;fj;jpy; xU ngz; - mtUila kfshf ,Uf;fNtz;Lk; - ngupatiug; gpbj;Jf;nfhz;L te;jhHfs;.
me;jg; ngupatH Fkhiu Nehf;fpdhH. mq;F Ngrg;gLijf; fhjpy; Nghl;Lf;nfhz;lhH. lhf;lH ew;Fzk; mtiu gbfshy; Vw;wpf; fPNo jsj;jpw;Ff; nfhz;LNghf Kw;gl;lhH> me;jg; ngupatH gbfspy; Vwhky; mg;gbNa epd;W nfhz;L mq;F Ngrg;gLtdtwiwAk;> FkhH jpzwpg;Ngha; epw;gijAk; ftdpj;Jf;nfhz;bUe;jhH. lhf;fH ew;Fzk; mtiug; gyte;jkhf Vw;wp> gbfshy; fPo;j; jsj;jpw;F ,wf;fpf;nfhz;L epd;whH. rpy gbfs; NghdJk; kfsplk; xg;gilj;Jtpl;L NkNy te;jhH.
lhf;lH jpUKUfd; ngupatiug; gw;wpf; Nfl;lhH. lhf;lH ew;Fzk; mtuJ njha;T tUj;jj;ij tpsq;fg;gLj;jpdhH.
“,tiuj; njupAkh?” vd;W Nfl;lhH.
“,tHjhd; rpw;wk;gyk;. aho;g;ghzg; nghJTlikf; fl;rpapy; ngupa J}z;”>
“ M! mg;gbah! ,tiug; gw;wpf; Nfs;tpg;gl;bUf;fpNwd;’ vd;W FkhUk;
$wpdhd;. nghJTlikf;fl;rpapd; Njrpa xUikg;ghl;L khehl;Lf;Fg; NghapUe;jhuhk;. khehL Kbe;J ez;gUld; tPL jpUk;gpf; nfhz;L ,Uf;ifapy; fhypfs; ,tHfisj; Juj;jpapUf;fpwhhfs;. ,UtUk; rw;W J}uk; XbapUf;fpwhHfs; ,tuhy; Xl Kbahky; NghfNt ,tiu xU tPl;L kjpyhy; Vw;wp cs;Ns tpl;L tpl;L ,tUila ez;gH njhlHe;J XbapUf;fpwhH. mtUf;F vd;d
ele;jJ vd;gJ njupatpy;iyahk;. ,tH me;j tPl;bYs;s G+ kuq;fSf;Fs; xspj;J nfhz;lhuhk;. gpd;G rpy kzpj;jpahyq;fs; nrd;w gpd; me;j tPl;Lf;fhud; cjtpAld; gyj;j rpukg;gl;L tPL te;J NrHe;jhuhk;. mq;fpUe;J vy;NyhUk; mfjpfs; Kfhkpw;F te;J jQ;rkile;jdH. mjpypUe;J gy ehl;fs; khwpapUe;j njha;T kPz;Lk; Vw;gl;L kpFe;j njhy;iyg;gLfpwhH vd;W FkhH $wpdhd;.
,e;jr; rkaj;jpy; me;jg; ngupahH kPz;Lk; NkNy jsj;jpw;F Vwp te;jJ gyUf;F Mr;rupaj;ijf; nfhLj;jJ.
mtUila epw;ghl;l K cjtp nra te;J nfhz mq;F te mtid x NghdhH. vy nfhz;bUe Fiwe;j g
%r;ir tpl;Lf;nfhz
“MH tp.Lty;t;.”
,u NjhSf;F N fijj;jhH. itj;Jf;nf ntupiyl jl;bathNw
“t NuQ;r;/ ig
PARTSOURCE
jkpoupd; epu;thfj;j cq;f spd; mid Nkhl;lhu; cjpupg
NjitfSf
416-751-22 T.P Kuma
Tel: 416.751.2229 Fax: 416.751.7758
2650 Lawrence Avenue E, Scarborough
,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk;

pd; Njrpa pUe;jhuhk;. jpUk;gpf; tHfisj; rw;W J}uk; Kbahky; pyhy; Vw;wp a ez;gH f;F vd;d
ahk;. ,tH s; xspj;J pahyq;fs; jtpAld; rHe;jhuhk;. ; Kfhkpw;F pUe;J gy ;Lk; Vw;gl;L ;W FkhH
y; me;jg; ;jpw;F Vwp nfhLj;jJ.
mtUila kfs; mtiug; gpbj;J ,Oj;J epw;ghl;l KbahkYk; NkNy tUtjw;F cjtp nra;a tpUk;ghjtshfTk; gpd;Df;F te;J nfhz;bUe;jhs;. me;jg; ngupatH mq;F te;J Fkhupd; ifiag; gpbj;J mtid xU gf;fj;jpw;F $l;bf;nfhz;L NghdhH. vy;NyhUk; tpae;JNgha;g;ghHj;Jf; nfhz;bUe;jdH. Fkhiu ntspr;rk; rpwpJ Fiwe;j gFjpf;;F mioj;Jr; nrd;whH.
%r;ir ,Oj;J ,Oj;J tpl;Lf;nfhz;bUe;jhH.
“MH.gp. [p. tp.j;jPup tp.nrtd; tp.Lty;t;.”
,uz;L iffisAk; ,lJ gf;fj; NjhSf;F Neuhfg; gpbj;Jf;nfhz;L kPz;Lk; fijj;jhH. “Nrhy;lH gaHl;... Njhs;kPJ itj;Jf;nfhs;sNtz;Lk;. ghukpy;iy.. ntupiyl;” xU ifahy; Njhisj; jl;bathNw ,t;thW $wpdhH.
“tp.nrtd; ,dhg;> mJ NghJk;> NuQ;r;/ ig `d;ul; kPl;lH];.”
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
PARTSOURCE
jkpoupd; epu;thfj;jpy;... cq;f spd; midj;J tpjkhd Nkhl;lhu; cjpupg; ghfq;fspd; NjitfSf;Fk;.....
416-751-2229 T.P Kumar
Avenue E, Scarborough, ON. M1P 2S1
itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004
epWj;jp gyjlit %r;ir ,Oj;J tpl;Lf;nfhz;L kPz;Lk; njhlHe;jhH.
“ntup i` nlk;gNur;rH> ,l; tpy; vf;];gpNshl; vt;up jpq;> xd;Wk; kpr;rkpUf;fhJ.” xU ifia tpupj;J epyj;ij Nehf;fp xU ntl;L ntl;bdhH.
“md;l; fpuNdl;> N`d;l; fpuNdl;” ,lJ iftpuy;fis cs;Nehf;fp kbj;Jf;nfhz;L cs;sq;ifiag; ghHf;Fk;gb FkhUf;Fr; rhil fhl;bdhH.
FkhH iffisg; ghHj;jhd;. mJ iff;Fz;L msthf kbf;fg;gl;bUe;jJ.
“md;l; j;Nuh ,l;” tpl;nlwptJ Nghy iffis gpd;ndLj;J nra;J fhl;bdhH. %r;ir ,Oj;J tpl;Lf;nfhz;L nrhd;dhH “A Nfd; Nfh L fpA+gh. I tpy; nrd;l; A.A fk; mz;l; rP.kP.”
mtUila Ngr;irf; fpufpj;Jf; nfhz;bltd;Nghy jiya mirj;Jtpl;L mtiuf; $l;bf;nfhz;L NghFk;gb kfsplk; $wpdhd;. FkhUk; xU gf;fj;jpy; gpbj;Jf;nfhz;lhd;. mtiug; gbfshy; Vw;wpf; fPo;j;jsj;jpw;ff; nfhz;LNgha;r; NrHj;Jtpl;L mtiuf; ftdkhfg; ghHj;Jf; nfhs;Sk;gb mtuJ kfsplk; $wptpl;L NkNy te;jhd;. rpygbfs; Vwpa gpd; jpUk;gTk; iffis Ml;b Fkhiuf; $g;gpl;lhd;. FkhH ,wq;fpj; jiyiaf; Fdpe;J fhijf; nfhLj;jhd;.
“md;l; fpsh];epf;Nfht; V.Nf. ghHl;b nrtd;.... Ml;Nlh nkbf; nkrpd;fd;...ntupiyl;.. j ng];l;. A+];L My; XtH jp ntHy;l;. j ng];l;... fpsh]pd; ... fpsh]pd;... j ng];l;...
“A fk; md;l; rp.kP. jp]P]; / gh]p]k;. gh]p];l;];” mopj;Jtpl Ntz;Lk; vd;gijg; Nghy Kfj;ijr; Ropj;J iffisAk; ntl;bdhH. mtiuf;nfhz;LNgha;f; ftdkhf mkHj;JkhW mtUila kfSf;Ff; $wp iffisAk; fhl;b tpl;Lf; FkhH NkNy Vwp te;jhd;. mq;F mtdJ tuit gyUk; vjpHghHj;Jf;nfhz;L epd;wdH.
FkhH mq;F te;J me;j Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQid xU gf;fj;Jf;F mioj;Jf; nfhz;LNgha; ngupatH fijj;jtw;iwg; gw;wpf; $wpdhd;. Ntl;bAldpUe;j me;j ,isQd; Gd;KWtYld; fz;fisr; rpkpl;btpl;lhd;. ngupatUila $w;W mtDf;F vijAk; Gjpjhfj; njuptpf;ftpy;iy NghypUe;jJ mtdJ rpupg;Gk; fz; rpkpl;lYk;.


Page 21
fhf;if xd;W fj;jpf; nfhz;bUe;jNghJ fz; tpopj;Njd;. vOe;jTld; nra;jpfs; vJTk; nrhy;yg;gl;lhy; jhdhf vOe;Njdh> vOg;gg;gl;Nldh vd;w re;Njfk; te;JtpLk;. khiy %d;W kzpf;Fj; J}q;fg; Nghifapy; ve;jr; rpe;jidAk; ,Uf;ftpy;iy. cyfk; xU mZitAk; jd;dpypUe;J khw;wpf; nfhs;shJ vd;w ek;gpf;ifapy;jhd; cwf;fk;. gwitfs; $l;Lf;Nfh> nrhe;jf; fpisf;Nfh jpUk;Gfpw Neuk;. kio Nkfq;fs; ,uit tof;fj;Jf;F Kd;Ng nfhz;Lte;Jtpl;ld.
mk;kh gjwpagb mUfpy; te;J> “khkd; Ngha;l;lhz;lh” vd;whs;. CupypUe;J kpf tpiutpy; rpW Fk;gyhf g]; Vwptpl;Nlhk;. khkhtpd; Cupy; g]; ,wq;FfpwNghJ kio nga;J nfhz;bUf;fpwJ. khkh ,;we;j ehspd; ,utpy; kio nga;fpwJ. tha;f;fhy; Nkl;by; ,wq;fptpl;Nlhk;. ,uz;L fpNyh kPl;lH elf;fNtz;Lk;.
,e;j tha;f;fhy; Nkl;;Lf; fiuapy; jhd; khkh rhk;gy; Mfg; NghfpwhH. rhk;gy; tha;f;fhy; topahf Mw;wpy; fye;jhy; mkuhtjp Mw;wpy;jhd; fyf;fNtz;Lk;.
me;j MW ,y;yhky; khkhit epidTgLj;jpf; nfhs;s KbahJ. ngUk;ghYk; itfhrp khjq;fspy; khupak;kd; jpUtpohr; rkaj;jpy; khkhtpd; CUf;Fg; NghNtd;.
ghl;b vd;id rpdpkhf;fSf;Ff; $l;bg; Nghths;. mts; rpdpkh ghHg;gjpy;iy> buTrH Nghl;l rpWtHfSf;fhf ghl;bfs; vd;dNth iky; fzf;fpy; elf;fj;jhd; elf;fpwhHfs;.
jpNal;lupd; fjT tiu te;J cs;Ns mDg;gp itg;ghs;. jpiuapd; khaq;fs; jPHe;jgpd; fjtUNf tUk;NghNj vd; fuk; gw;wp tPl;bw;Ff; $l;bg; Nghths;.
jpNal;lH nghWg;G ghl;bf;nfd;why; jpUtpoh nghWg;G khkhTilaJ. xU thug; gj;Jehs; jq;fypy; Kjy; ehnsy;yhk; mjpfgl;rk; NgRtJ thHj;ijjhd;: “thlh>” jpUtpohf;fhyk; KOtJk; me;j CNu NjtNfhyk; G+z;bUf;Fk; Cupd; cs;Siwe;j kfpo;rpAk; fpsH;rpAk; nghq;fpf; fhzgg;gLtJ mg;NghJjhd;>
,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk;
21
rpWfrpWf rpWfrpWfrpWf
CENTRAL
Driving School Ministry Approved Beginner Driver Education Course Provider Kumar Fkhu; Nantha
ee;jh Professional Driving Instructor
416.829.7063
√ Early Free Road Test Appointments G1, G2 √ Car available for G2 Free Way R-Test √ Defensive Driving Techniques √ Maximum Insurance Discount Crf √ Incar & Classroom Available Specilize in High Way Driving
rhujp guPl;irapy; rpj;jpngwhj gl;rj;jpy; guPl;irapy; gad;gLj;jpa thfdj;jpw;Fupa thlifg;gzk; mwtplg;glkhl;lhJ
,y;iynad;gNj ,y;iyNah vDk;gbf;F vy;yh tPLfspYk; VNjDk; gz;lq;fs; fko;e;J nfhz;bUf;Fk;.
nfhz;il NubNahtpy; gf;jpg; ghly;fs;> cz;Lfspj;jy;> cwq;Fjy; vd tptpj khiafspd; njUtpd; kPJ Rl;nlupf;Fk; itrhfr; #upad;. mLg;Gf; fhupaq;fs; ngz;fSf;fhdnjd ke;jpj;Jf; fplf;Fk; fiujy; Mz;fspd; jpz;iz>
- - - - - f.rP.rptFkhH-
gY}d;fisAk; nghk;ikfisAk; ghFghbd;wp cilf;Fk; Foe;ijfs;.
mDkhH Nt~f;fhuHfSk;> myp Nt~f;fhuHfSk;> fub Nt~f;fhuHfSk;
Kw;WifapLk;NghJ khkhtpd; gpd; Nt~;bf;fUfpy; Xb fl;bg;gbj;Jf;nfhs;Ntd;.
mOJ kiwAk; rpWtid ,Oj;J Kj;jkpLtNjh myp Nt~f;fhuHfspd; tpUg;gk;. tUlq;fs; khWk;NghJjhd; Nt~q;fspd; kPJs;s gak; Fiwe;J tpNdhjk; ftu Muk;gpj;jJ.
t ,utpy;jhd jpUtpoh nrytpdq;f nlf;];il
twz nts;sk; ngl;Nuhkhf fz;zhb gg;bapd; jPu mUNf nr gr;ir FW gYhd; f mtw;wpy; v fhfpjg; ng Cjy;fs;> fz;zhbf ciwe;ji
“kh thq;fpf;fl glnfd khkhtpDi
khk ,d;Dnkh Nky; thz rPwp ntbj;J tz;zf; F el;rj;jpuj;i gj;jpukha; i ePAk; ,Ue
IPA S
R
= Srila
Tel:

ing School ar Nantha
tor
Provider
ee;jh
g
pj;jpngwhj gad;gLj;jpa ifg;gzk; ;lhJ
Dk;gbf;F gz;lq;fs;
py; gf;jpg; q;Fjy; vd tpd; kPJ ;. mLg;Gf; ke;jpj;Jf; fiujy; pz;iz>
f.rP.rptFkhH-
fisAk; jfs;.
Sk;> myp ;fhuHfSk;
tpd; gpd; Xb
d ,Oj;J ;fhuHfspd; ;NghJjhd; ; Fiwe;J
tpNdhjj;jpd; cau cr;rpfs; ,utpy;jhd; Fil tpupf;fpd;wd. me;jj; jpUtpohtpd; thzNtbf;ifr; nrytpdq;fis yhup fk;ngdp mjpgHfNsh> nlf;];ily; XdHfNsh Vw;wpUg;ghHfs;.
twz;L fplf;Fk; ejpapy; kf;fs; nts;sk; tz;zf; fz;zhbfspy; ngl;Nuhkhf;]; CLUTk; gyfhu tz;bfs;> fz;zhbf; FLitapypUe;J Nrhd; gg;bapd; jPuhj tUif> me;jg; ghl;by;fis mUNf nrd;W ghHj;jhy; ,jkhd jhtug; gr;ir FWf;Nf XLtijg; ghHf;fyhk;. gYhd; filfs; - nrq;Fj;jhdit. mtw;wpy; vOE}W tz;zq;fspy; kiof; fhfpjg; nghjpapNyh> ml;ilfspNyh rPf;fp Cjy;fs;> Foy; Cjy;fs;> gYhd;fs;> fz;zhbfs;> fbfhuq;fs; - fhyk; ciwe;jit.
“khg;s! vd;ndd;d NtZNkh thq;fpf;flh” filapd; tpsf;nfhsp Nky; glnfd efUnkhU Fuy; vd; khkhtpDilaJ.
khkh! khkh! ,JTk; Ntz;Lk; ,d;Dnkhd;W Ntz;Lk;. ,uT gj;Jf;F Nky; thz Ntbf;if vOe;J me;juj;jpy; rPwp ntbj;J Giff; fk;gp tpl;Lf;nfhz;Nl tz;zf; Fil xd;W tpOk;. mjpy; gr;ir el;rj;jpuj;ijg; gpbj;Jj; jh khkh. mijg; gj;jpukha; itj;jpUg;Ngd;. mJ cs;ssTk; ePAk; ,Ue;jpUg;gha;. cd;id mjpfhiy
IPARADISE S
R
INN Take Out & Catering = guil]; ,d; Srilankan & South Indian Food
Tel: (416) 269-4509
292 Markham Road Scarborough, Ontario (Markham, Eglinton) M1J 3C5
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw rpWfijrpWfijrpWfij rpWfijrpWfij khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 09 09 09 09 09 2004 2004 2004
2004 2004
Ie;J kzpf;F tha;f;fhf;fiuapy; jP jpd;df; nfhLf;fkhl;Nld;. mw;iwj; jpUtpohtpy; khkh thq;fp mzptpj;j fbfhuk; xd;wpy; khkh ,we;j NeuNkh> vupAk;NeuNkh ciwe;jpUf;f Ntz;Lk;. ghtp ehd; ghy;aj;ijj; njhiyj;j VNjh XH Gs;spf;fhl;by; mijAk; njhiyj;Njd;.
Ng&e;Jg; gazj;jpy; rpyKiwfs; mk;kh vd;dplk;. “cd;id xU jltahtJ ghj;Jl;Lg; NghfZk;D nrhy;ypf;fpl;Nl ,Ue;jhd;. jtpahj; jtpr;rhd;” vd;W $wpf; nfhz;Nl te;jhs;. khkhtpd; kuzk; ,e;j vl;Lfspy; vjpHghHj;jJjhd;. Neha; me;jj; jPHkhdj;ij epiwNtw;wptpl;lJ. fhyf;nfLtpd; Jy;ypak;jhd; mwpag;gltpy;iy.
ehd;> ,d;W Nghfyhk;> ehis Nghfyhk; vdj; js;spf; nfhLj;Jf; nfhz;L te;Njd;. fhupaq;fis tplf; fhyk; ngupaJ NghYk;. khkh Ngha;tpl;lhH. fhyk;> ciwe;J fhj;jpUg;gjw;F tpisahl;Lf; fbfhuky;yNt khkh! vd;idf; filrpf; filrpaha; xU Kiw ghHj;Jtpl;Lg; NghapUf;fyhk; . vg;gbg; gpupe;jha;. ehdwpNtd;. cd; capH ePy epwj;Jr; RlnudNt NghapUf;Fk;.
xU jpUtpohtpd; %d;whk; ehs; mJ. khkhit ,uT neLNeuk; fhztpy;iy. Njb mioj;JtUk; Ntiy vdf;F te;jJ.
“mtd; mq;NfapUg;ghd;. ghj;Jf; $l;bf;fpl;L th” vd;W ghl;b mDg;gpitj;j ,lj;jpy; khkh ez;gHfSld; mkHe;jpUe;jhH. mg;NghJjhd; ghl;bypd; filrpr; nrhl;Lk; fhypahdJ. khkh. “,g;Nghg; ghUq;f” vd mwptpj;jthW fhypahd ghl;bYf;Fs; jPf;Fr;rpia curpg; Nghl;lhH.
jpkpwptpupa Kbahj xU ePyr; Rthiy ghl;bypy; NkNywp Kidtiu vOe;J fzj;jpy; khakhdJ.
“khkh! thq;f tPl;Lf;Fg; Nghfyhk;.”
( 22k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 22
( 21k;; gf;fj; njhlu;r;rp )fiujy;. “tHNwz;lh khg;s> eP $g;gpl;lh eufj;Jf;Nf tUNtd;” khkh tPL tiu mise;Jioe;J ele;J tUfpwhH ghbf;nfhz;Nl>
“filrp tiu ahNuh? filrp tiu ahNuh?”
capHr; rq;fpypapd; nkhj;j vilapd; NtjidNahL ,g;NghJ nkhopfpNwd;.
“ehdpy;iy> ehdpy;iy> ehdpy;iy.”
“ePAk; ,Ulh khg;s. ,Ue;J me;j Ntbf;ifiag; ghU.” khkh xU jilt epyk; tpw;Fk;NghJ vd;idAk; mioj;Jg; NghdhH. gzKil NeUfpw fhyj;jpy; tpw;gjw;F VNjDk; epyq;fs; ,Ue;jthNw ,Ue;jd.
nghUs; kjpg;ngy;yhk; Gupe;j me;j ,Ugjhk; tajpy; Nfl;Nld;.
“vd;d khkh ,g;gb tpj;Jf;fpl;NlapUe;jh...”
“khg;s kDrDf;Fg; GupawNjapy;iy. vt;tsT Vf;fH. E}W... ,UE}Wd;D nrhy;wJ xU fzf;fh? vt;tsT ,Ue;jhYk; mQ;R tpuyhy gpbf;f Kbaw xd;dj;jhd; mtd; mDgtpf;fpwhd;.”
khkh ,ijr; nrhy;fpwNghJ fz;fspy; ePyepwr; RthiyAk; kQ;rs; nrQ;RlHr; RthiyAkhfj;jhd; jP vupfpwJ. Kid fpope;j gpsh];bf; fhfpjj;jpypUe;J ,uTf; fhgpf;F ghy; rupfpwJ. cw;Wg; ghHj;jhy; thdtpy;ypd; rhia njhdpf;Fk; fWg;G tz;Lfs; me;j kio ,utpy; jpupfpd;wd. VL fl;bf; nfhz;bUf;Fk; ghypd; tl;l tpspk;gpy; ghj;jpuNk cupe;J nfhg;Gspg;gJ Nghy FikAk;. tisa mUtp tpk;Kk; KJnfd vOe;J ikaj;Jf;F Xbte;J nghq;fp vOfpwJ.
“,d;idf;Fr; nrj;jh ehisf;Fg; ghY>”
cg;GkhTk;> fhgpAk; - tpwnfupa mLg;Gz;L. fiu kahdj;jpNyh eLtpw; fple;j tpwNf khkhtpd; rlyk;.
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD HOUSE
inter
fdfhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w mi
TEL: 416-269-7198
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SC
,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; 22
ehDk; mk;ikAk; rpd;dg;ghl;bAk; ,d;DQ;rpy ,juUk; vl;Lkzp thf;fpy; tPl;by; Eioe;jNghJ Ntl;b nts;isapy; nghjpe;J fple;jhH khkh. %ba clYk; Ke;ija filrpapy; ghHj;jNghJ njd;gl;l Nehapd; fupepwj;jpd; jd;ik vijAk; fhl;ltpy;iy> tHj;jpAk;> rhk;gpuhzpAk;> G+f;fSk; vz;nza;j;jpup tpsf;Fk; mUfpnyhU jPg;ngl;bAk; jiykhl;by;> Vw;wTk; #l;lTk; glhj mtw;wpy; fko;jYk;> fkWjYk; vJTk; cz;lhfhJ epr;rydk; gupG+z;bUe;jJ. nkj;jTk; Jauf; Fuy; vd; jha;topapdUf;F. tho;e;j tho;f;iff;Fj; jf;f te;j $l;lk; FiwT. tho;e;jpUf;f Ntz;ba tho;f;iff;Nfh?
tPLk; jlKk; fhLk; nfhs;shJ epiwe;jpUf;f Ntz;Lk; cwTj;jiyfs;. mq;qdk; ,y;iy.
“rpwg;ghfg; nghor;rpUe;jh rpy rdq;f te;jpUf;Fk;...” mk;kh njhlf;Ffpwhs; gpyhf;fzj;ij. tpkuprdf; ftp mts;.
“c];.... jPgk; nghUj;jhky; mog;glhJ” vd;fpwnjhU Fuy;. gPwp te;j xU tpRk;gypd; fPw;W kio  ,ize;j aize;j m jhd; eh ge;jw;fhy;f
vg;N tUifia gy fope;J nghUl;gLj
‘vq;f vDk; NghJ fz;fs; jt Mok; njupA VNjh xU r ,Uf;Fk;.
me;j vJTNk , tho;tpd; gpzj;ijj; ghilf;F ghrhq;Ffs gpizag;g Nfhyk;> J ngUkio gazk;. kh kioj;Js jpl;Lf;Nfhy “Ngh Ngh.”
tPl;b nrhy;... k nga;jjh? m

g;ghl;bAk; p thf;fpy; s;isapy; a clYk; njd;gl;l vijAk; ;gpuhzpAk;> tpsf;Fk; ykhl;by;> mtw;wpy; z;lhfhJ Tk; Jauf; . tho;e;j k; FiwT. ff;Nfh?
fhs;shJ ;jiyfs;.
rpy rdq;f f;Ffpwhs; p mts;.
Uj;jhky; ;. gPwp te;j s; gJq;fp pd; miz p epd;wJ. tpyFfpw pa Qhgf Jf;fKkhf
,jo;g; G+ – kQ;rs; ;zpd; rpW ; mize;j s;. filrpg; htpd; rfy ; Njhw;W
isfspd; kpd;dy; ,wq;fp j; js;spf; k; ve;j tjw;Fs;
w;wJjhd; hNlw;wKk;
mt;tz;zNk epfo;tjhf ghl;b mOjuw;Wfpwhs;. mtsJ tho;T uhrpf;F vspikahdjhf ,J epfo;;jpUe;jhy; mtNs tpae;jpUg;ghs;. %d;whz;LfSf;Fk; Kd; fztid ,oe;j mts; tho;tpy; gy Jd;gq;fs; fz;lts;.
fl;Lfpw khspiffSf;nfy;yhk; mbapy; VNjh xU ntbFz;L vg;NghJk; ,Ue;J te;jJ. tho;tpd; Mwhl;lk; Kfj;jpd; tupg;gs;sq;fspy; Xl tpUkj;jp gpbj;jiye;jhs; rpy ehl;fs;. me;j ehl;fspy; nfhQ;rk; mts; MWjyhapUe;jpUf;f Ntz;Lk;. ehd; vg;Nghnjg;NghJk; vOj Kbahj fWg;Gg; G+ xd;wpd; Jauj;ij mts; neQ;rpd; kbapy; Rke;J te;jhs;. jdJ [Ptpa fhyj;jpd; Kd;Ng ike;jid ,oe;jhs;. mtsJ gQ;rile;j> xspapy;yhj. epue;jukha; ,ik ,ize;j Nfhl;Lf; fz;fspy; gPis aize;j mf;fz;fisr; re;jpf;f Kbahky; jhd; ehd; mLg;ghq;Fopfspd; ge;jw;fhy;fspd; fPo; epw;gJ.
vg;NghNjh te;J Nghd vd; tUifia $wpf; nfhz;lhLths;. khjq;fs; gy fope;J nry;Yk; vd; cjhrPdj;ijg; nghUl;gLj;j khl;lhs;.
‘vq;fpUe;jhYk; ey;yh ,Ue;jhr; rup’ vDk; NghJ jiyNfhj tUths;. mg;NghJ fz;fs; jtpHf;f Kbahjit. gpugQ;rj;jpd; Mok; njupAk; fz;fs;. tpyh vYk;G xd;iw VNjh xU rf;jp cUtpf; nfhz;lhw;Nghy ,Uf;Fk;.
me;jf; fz;fSf;Fj; jUtjw;F vJTNk ,y;iy vdf;F> ntWq;if – tho;tpd; mjpf gl;r cgfhuk; xU gpzj;ijj; J}f;FtJjhd;. ehd; khkhtpd; ghilf;F xU if nfhLf;fpNwd;. ghrhq;Ffsw;w ghil. tupr;ry;fshy; gpizag;gl;l gpzk; thdk; ghHf;Fk; Nfhyk;> J}wy; Fiwe;jpUf;fpwJ. ,dpg; ngUkio ,y;iy vd;w ek;gpf;ifapy; gazk;. khkhtpd; nts;isg; nghjpapy; kioj;Jsp gl;l vz;nza; eide;j jpl;Lf;Nfhyk; fhl;LfpwJ.
“Nghlh. jpUk;gp tuhk ePAk; Nghwah. Ngh.”
tPl;bDs; fple;J FKWk; ghl;bNa nrhy;... khkh gpwe;j md;iwf;F kio nga;jjh? mJ fl;lhaKk; ,y;iyjhd;.
,Njh ghilf;Fj; Njhs;juj; jaq;fp gpd;efHe;jtHfs; rpyH. Rkf;f Ntz;Lnkd;w fl;lhak; mtHfspy; gyUf;F ,y;iy. RLNkLk; gf;fj;jpypy;iy. ,uz;L fpNyh kPl;lHfs; me;j tha;f;fhy; Nkl;Lf;F. vl;Lj;Njhs;fs; - gjpdhW iffs; neUq;fpa gq;fhspfs;. ikj;JdH tifawh. gf;fj;J tPl;lf;fhuH xUtH. ve;jg; gpzj;Jf;Fk; Njhs; je;J tpLk; ,UtH... ghij ,utpd; Kbtw;w Jauk; Nghy ePs vupNkL neUq;Fifapy; tpbnts;sp Kisf;fpwJ. vdf;F Njhs; fLg;G rl;nld kiwe;jJ. me;j nts;sp ,e;j tpdhb gr;iraha; khwp cjpUnkdpy; mJ mkuhtjp MWk; itrhfj; jpUtpohTk; vd; fz; Kd; GyHe;JtpLk;. epwk; khwtpy;iy mJ. kuzj;ijg; NghyNt ,uf;fKk;> nfhLikAk; mw;wJ. kio fpl;lj;jl;l epd;W tpl;lJ. ,utpd; Qhgfj;jpypUe;J VjhtJ xU Jsp Koq;iff;Fk; fPohf nrhl;Lf; FspHtpl;lJ.
kz;nzz;nza;> uP- ngy;l;Lf;F Mfhj yhup laHfs; ,uz;L> tpwFfs;> xU Nfhop... KbTr; rlq;Ffs;.
vupg;gtupy; xUtH Nfhopapd; ,wf;ifia VNdhjhNdhntd KWf;fp> tpwFfspd; ,Lf;fpy; nrUFfpwhH. NfdpypUe;J tlf;fapwpd; tbtpy; kz;nzz;nza; tpshty;> xU nkypjhd rj;jk;. ePhf;FlKilj;j khkhtpd; rpd;da;ah J}ug; NghfpwhH jpUk;gpg; ghuhky;> jPg;gw;wp vupfpwJ. rpy tpdhbfspy; jPapd; fplq;fpypUe;J kjpar; #upadpd; msT tl;lk; fpsk;gp ntspNa tUfpwJ.
ma;Nah... mJ khkhtpd; capNuh vdj; jpLf;fpLfpNwd;. jHf;fq;fs; Ngjypj;j kfh tpdhbfs;. tpwFfs; itj;jtdpd; Koq;fhypy; Nkhjpf; fUfpf; fplf;fpwJ Nfhop. rupaha;r; nrUfg;glhj rpwfpy; vup nea; thq;fpa capUf;F Vq;fpf; fhw;wpy; Vfpa vd; gpuf;iQapy; mopahJ fUfpa jtpl;L epwf;Nfhop. me;j kio ,uit mjptpNdhjkhf;fpaJ me;j m/wpiz. khkhtpd; gq;fhsp rpijiag; ghHj;J.
“cd; Rj;J mt;tsTjhdlh? vd;fpwhH.
jpUk;g tPl;Lf;F elf;f Muk;gpj;Njhk;. gwitfs; ( 23 gwf;f k; gf;fk; Muk;gpj;jd. ghu;f;fTk; khkhtpd;
)
eifkhspif
There’s never been a more beautiful
USE
interpretation of what it meansto be a woman.
fhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif pifapd; pifapd; ifapd; ifapd; ifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; y; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TEL: 416-269-7198
N AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004


Page 23
( 18k;; gf;fj; njhlu;r;rp )thilf;
kugZ khw;WKiwapy; cUthf;fg;gl;l new;gaphpd; mhprpkzpfspy; tpw;wkpd;-V apd; Kd;N dhbahd gPw;w h fNwhl;B d; (kQ;r s; epwj;Jf;F ,JNt fhuzk;) mjpf mstpy; fhzg;gLfpwJ. Rtpw;ryhe;jpy; cUthf;fg;gl;L gpypg;igd;]py; cs;s rh;tNjr mhprp Muha;r;rp epiyaj;Jf;F te;J
Nrh;e;Js;s ,e;j mhprp re;ijf;F tUtjpy; Vw;gLk; xt;nthU khj jhkjKk; 50>000 Foe;ijfisf; FUlhf;Fk; vdj; jq;f mhprpapd; kPJ fhg;Ghpikfis itj;Js;s kugZg; nghwpapaypYk; G+r;rpnfhy;ypfspd; jahhpg;gpYk; Kddzpapy; jpfOk; \rpd;n[d;uh(syngenta)\ epWtdk; mwptpj;Js;sJ.
tpw;wkpd;-\V\ ia twpa kf;fSf;Fr; nrytpy;yhkNy juf;$ba > ,aw;ifahfNt tsUk; gr;ir ,iyg; G+z;Lfis> G+z;L nfhy;ypfspd;; (herbicide)kpjkpQ;rpa ghtidia Cf;ftpf;Fk; gRik Gul;rpAk; kugZ nghwpapaypYk; Nrh;e;J VuhskhfNt mopj;J tpl;bUf;fpwJ. ,J kl;Lky;y
itj;jpUf
tpl;lJ. ,dp mit mj;jPit tpl;L gwe;J nrd;WtpLk;!
nghUshjh njhlq;fpAs caph;fz;z
ePPPz;l Neuk; mtd; thdj;ijg;
mtrpak; .
ghHj;jgbNa epd;whd;.
mts; tpopfs; mUtpnad ePiug; nghope;jd.!
(12k;; gf;fj; njhlu;r;rp)fhg;Gupik
( 22k;; gf;f gf;fj;J tPl tUfpwhH. tho;e;jJ. vy;yhKk;. khkh fha;r gpjw;wpaij
“kf cs;Ns th
“kf cs;Ns th
“mg nga;jjh?”
“nga (24k;; gf;fj
clN ,bNghy; e fhl;Lf;F...? gpw capu;fi cd; jd;d mopj;jha tpyq;Ffi Ftpj;jha;. f kf;fis vjpu;j;jtu;f ,Jjhd; nray;ghlh? cdf;F nt muf;fd; kW
muf eifg;igA jtW ,io Njhd;wp aJ ``Va; tsg;gLj;J njhopiyAk kf;fs; neU mopj;Jg; G mg;NghJ
INTERNATIONAL SINCE 1975
FORWARDING ( C
fdlhtpypUe;J ,yq;iff;F nghjpfs;> nfhs;fyd;fis rpwe;j Ki
l;iuf;Nfhtpd; Nritfs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if
rfytpjkhd nghUl;lfisAk; (gupRg; nghUs;fs;> ed;nfhilg; nghjpfs;> czTg; nghUs;fs; ) mDg;g l;iuNfhit ehLq;fs; cq;fspd; xNu Ntiy ePq;fs; mDg;Gk; nghUis KbntLg;gNj... kpFjp tplaq;fis l;iuf;Nfh cq;fSf;fhf ftdpj;Jf; nfhs;fpd;wJ....
l;iuf;Nfh jdJ Nritfis nrd;id ( jkpo;ehL )>
N nfhr;rpd; ( Nfush ) Mfpa ,e;jpa efuq;fspw;f;F tp];jupj;Js;sJ. vkJ mYtyfq;fisAk; ehk; ,q;F Muk;gpj;Js;Nshk;
TRIC 6.1 fd mbAs;s ve;j epiwf;Fk;.. $89.95 kl;LNk..
Professional Packing & Moving by Skilled & Experienced Staff of
E-Mail 2055 Ke
TRICO PACK Moving - Relocating - Packing
Tel: 416.754
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 22 22 22 22 22 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 23
Kw;Wk; Kw;Wk; Kw;Wk; Kw;Wk; Kw;Wk;
Call: A.R. Nathan 416.877.2195
tptrhaj;jpy; epfOk; cyfkakhf;fy;; %d;whk; cyfehLfspd; tskhd Ntshz;; epyq;fis Vw;wkjpf;fhd gzg;gaph;fSf;Fj; jpwe;Jtpl;bUg;gJk; %d;whk; cyf ehLfspy;; Nghrizf; FiwghLfis mjpfk; Vw;gLj;Jfpd;wd. ,e;epiyapy; tpw;wkpd;- \V\ mhprpia mwpKfg;gLj;Jtnjd;gJ gad;ghl;by; cs;s fPiu tiffisAk; Vw;fdNt Mrpa ehLfspy; gapuhfp tUk; mth;fsJ mhprp ufq;fisAk; tof;nfhope;J Nghfr; nra;J tpLk; ,Wjpapy; cyfpd; xl;L nkhj;j mhprpg; nghUshuj;ijANk rpd;n[d;uh epWtdk; jd;trg;gLj;jptpLk; vd vr;rhpf;fg;gLfpwJ.
,it rpy cjhuzq;fs; jhd;. cyfpYs;s jhtu tpyq;F ,dq;fspy; miuthrpf;F Nkw;gl;lit ntg;g kz;ly ehLfspNyNa fhzg;gLfpd;wd.
caph;g;gy;tifik (Biodiversity) epiwe;j ntg;g kzly ehLfs; ahTNk caph;nropg;Gkpf;f ,e;j ehLfs; jhd; tWikahy; thLk; %d;whk; cyf ehLfshfTk; ,Uf;fpd;wd. - jkJ caph;ts Mjhuq;fisf; fhg;Ghpik vd;w ngauhy; tsh;e;j ehLfsplk; Xt;nthd;whf ,oe;J nfhz;bUf;fpd;wd. fhydpj;Jt fhyj;jpy; Jg;ghf;fp Kidapy; tsq;fisr; Ruz;br; nrd;w njhopy; ts ehLfs; ,gNghJk; mijf;; iftpLtjhapy;iy. kugZ njhopy;El;gj;ij MAjkhff; nfhz;L %d;whk; cyf ehLfspd; kugZ tsj;ijj; jkJ nghUshjhuj;Jf;fhd %y tskhfg; gad;gLj;j Muk;gpj;Js;sd. V.Nf.47 gw;wpAk; jiuf;fz;zpfs; gw;wpAk; njhpe;J

LARGEST SHIPPER OF PERSONAL EFFECTS TO SRILANKA NAL FORWARDING ( CANADA ) INC.
;> nfhs;fyd;fis rpwe;j Kiwapy; mDg;Gk; Kd;ddp epWtdk; fs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if jtpu ,e;jpah
hUs;fs; )
g;Gk;
;wJ....
For further information, please contact L )>
Nirantha De Silva, Perry Tissavirasingham, Christopher, ;jupj;Js;sJ.
Eva Olgina or A.R.Nathan ;Nshk; .95 kl;LNk..
TRICO INTERNATIONAL FORWARDING ( CANADA ) INC. (Worldwide Cargo Operators) ( Canada Customs Building - T.S.T.T) E-Mail: inquiry@tricocanada.com Website: www.tricocanada.com 2055 Kennedy Road, Suite #2001, Scarborough, On, Canada.M1T 3G3 (Kennedy at Sufferance Road) Tel: 416.754.1633 Fax: 416.754.2092
Toll Free: 1-800-37-Trico (87426)
akhf;fy;; Ntshz;; ph;fSf;Fj; k; cyf s mjpfk; ; tpw;wkpd;- tnjd;gJ ffisAk; puhfp tUk; f;nfhope;J ; cyfpd; uj;ijANk Lj;jptpLk;
;fs; jhd;. dq;fspy; ;g kz;ly fpd;wd.
) epiwe;j ahTNk fs; jhd; k; cyf caph;ts ngauhy; hf ,oe;J fhyj;jpy; r; Ruz;br; ,gNghJk; . kugZ ; nfhz;L tsj;ijj; tskhfg; . V.Nf.47 k; njhpe;J
itj;jpUf;Fk; ,d;iwa jiyKiw nghUshjhuj;jpy; G+fk;gj;ij Vw;gLj;j njhlq;fpAs;s fhg;Ghpik (patent) vd;w caph;fz;zpfs; gw;wpAk; njhpe;jpUj;jy; mtrpak; . ( 22k;; gf;fj; njhlu;r;rp )fiujy;. gf;fj;J tPl;Lf;fhuH vd;dplk; Ngrpf;nfhz;Nl tUfpwhH. jhd; mwpe;j mstpy; khkh tho;e;jJ. tsHe;jJ. Nfl;lJ gl;lJ> vy;yhKk;. Ngr;rpd; ,ilapy; Ke;jhehs; khkh fha;r;rypy; jd; kfsplk; NgRtjhf gpjw;wpaijr; nrhd;dhH.
“kfNs! kioapy; eidahNj cs;Ns th!
“kfNs! kioapy; eidahNj cs;Ns th!” mtuplk; Mtyh Nfl;Nld;.
“mg;gbahdhy; Ke;jh ehs; kio nga;jjh?”
“nga;atpy;iy.” (24k;; gf;fj; njhlu;r;rp )murDk;.. clNd muf;fd; ngUk; FunyLj;J ,bNghy; eifj;jhd;. eP murh ,e;jf; fhl;Lf;F...? murd; vd;gtd; kf;fisAk;> gpw capu;fisAk; fhg;gtd;! Mdhy; ePNah cd; jd;d yj;j pw;f hf ,e;j f; fhl;b id mopj;jha;. ,e;j fhl;by; tho;e;j tpyq;Ffis Ntl;ilahbf; nfhd;W Ftpj;jha;. fhl;ilNa ek;gp tho;e;j goq;Fb kf;fis mbj;Jj; Juj;jpdha;. vjpu;j;jtu;fis ntl;b tPo;j;jp dha;. ,Jjhd; xU newpjtwh murdpd; nray;ghlh? murd; vd;W nrhy;ypf; nfhs;s cdf;F ntl;fkh ,y;iyah?'' vd;W Nfl;l muf;fd; kWgbAk; ,optha; eifj;jhd;.
muf;fdpd; Fw;wr;rhl;ilAk;> eifg;igAk; Nfl;l khwDf;F `VjhtJ jtW ,ioj;J tpl; NlhNkh?' vd;w czu;T Njhd;wp aJ. ,Ug;gpDk; muf;fid Nehf;fp> ``Va; muf;fh! vd; ehl;il tsg;gLj;Jtjw;fhf tzpfj; ijAk;> njhopiyAk; ngUf;fpNdd;. mjdhy; Vw;gl;l kf;fs; neUf;fj;ijg; gutyhf;ff; fhl;bid mopj;Jg; GJ efuq;fis cUthf;fpNdd;. mg;NghJ vjpu;g;gl;l tpyq;Ffs;
( 24 gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004
nfhy;yg;gl;lJ cz;ikjhd;. fyfk; nra;j goq;Fbapdiu xLf;fpaJk; cz;ikjhd;. Mdhy; tpyq;Ffs; efuq;fSf;Fs; GFe;J mopit tpistpj;j jhYk;> goq;Fbfs; topg;gwp> nfhiy nfhs;isfspy;  goq;Fbfis mopj;J mlf;fTk; jiyg;gl;Nld;. kf;fisf; fhg;gjw;Fj;jhNd ,t;thW nra;fpNwd;. ,jpy; vd; jtW vd;d?'' vd;W Nfl;lhd;.
Kfk; Rspj;j muf;fd;> ``Va; Kl;lhs; murNd! xU ehl;bd; nghUshjhuk; tzpfj;jhYk;> njhopy;fshYk; kl;LNk cau;e;J tplhJ. ehl;bd; ,aw;if tsq;fs; fhf;fg;gl Ntz;Lk;. fhLfs; ,Ug;gjhy;jhd; kio nga;fpwJ. fhLfs; ,Ug;gjhy;jhd; nts;sk;> kz;zupg;G Kjypait jLf;fg; gLfpd;wd. fhl;by; thOk; tpyq;FfshYk;> gwitfshYk; Rw;Wr;R+oy; ghJfhf;fg;gLfpwJ. fhLfisAk;> tpis epyq;fis Ak; mopj;J efuq;fisAk;> njhopw;rhiyfisAk; cUthf;fp tpl;lhy; kl;Lk; NghJkh? ehis kio ngha;j;Jg; gapupl tpisepyq;fspy;yhJ czTg; gQ;rKk;> FbePu;g; gQ;rKk; Vw;gLNk mg;NghJ vd;d nra;tha;...?''
V kd;dh! fhak;gl;l eP fhl;L %ypiffshYk;> fdp fpoq;FfshYk;jhNd capu; gpioj;jha;. fhLfs; ,y;iyNay; %ypiffs; VJ! eP tpyq;Ffspd; thoplj;ij mopj;jjhy; jhNd mit efuk; kPJ gilnaLj;jd. fhl;ilNa ek;gp tho;e;j goq;FbfSf;F khw;W Vw;ghLfs; VJk; nra;J nfhLf;fhJ mtu;fis xLf;f Kad;wjhy; jhNd mtu;fs; Fw;wq;fspYk;> fyfq;fspYk;  goq;Fbapdupd; fyfKk;> vdNt ePjhd; Fw;wthsp!'' vd;W $wpdhd;.
muf;fd; $wpaijf; Nfl;l kd;dd; khwd; jpifj;Jr; rw;W Neuk; tha; NgrhJ epd;whd;. muf;fd; $wpatw;wpypUe;j cz;ikfis mtd; czu;e;jhd;. jhd; ngUk; jtW nra;J tpl;lij mwpe;jhd;.


Page 24
Specializing in Bengali Sweets We do Catering Ph:416.502.2737
for Weddings and Parties
Fax: 416.502.0044 478, McNicoll Avenue North York, Ontario, M2H 2E1
Drapery & Blinds
Furniture
Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
QhdFU
Nuf; mTl; & Urpf;nfhU FU
Nfw;uwpq;
QhdFU mJjhd;
416.264.7785
1071 Danforth Rd, Unit# 4, Toronto,On.
Catering & Takeout
MISTAAN CATERING & SWEETS INC.
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
Driving School CITY Driving Driving Driving Driving Driving School School School
School School STAR (Driving Instructor S.SIVA
- Licensed By Ministry) 416.490.6450 Also Instructions on Standard cars and Instructions for ladies
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
V.N. Custom FURNITURE
Made Sofas The Best Quality and Selection
For all your custom made home furniture needs................ Call us at (416) 746-8520, (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview ) Grocery Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Wash Room Complete Basement
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk;
24
LUBINA’S Sensational Beauty Salon Specializing in Hair Dressing, Make Up, Threading, Waxing, Facial. Henna & Saree Pleating, Renting Wedding Dresses, Veil, Bouquets
%f;F> fhJ Fj;jy;> Foe;ijfSf;F
3850 Scarborough,On. Finch Ave.E M1T 2A
3T6
nkhl;il Tel. NghLjy;
416.299.9227
Hair Stylist
Beauty R.K.S
Saloon & Video Tel: 416.291.1444 Cell: 416.726.7100 Fax: 416.291.1444 www.rks@beautysaloonvideo.com 3852 Finch Ave.E Unit G5, Scarborough,On. M1T 3T9
u[dp gpA+w;wp rY}d; Rajini Beauty Salon
15 Years experienced Hairstylisht. Expert 416.293.3660
in Asian Style Hair Cuts.
3301, Middlefield Road, Unit 6 ( Middlefield & McNicoll ) Machines & Equipments
rfytpjkhd nkrPd;fs;> Grinders, kh Frpdpf;F jukhd miuf;Fk;> ,bag;g Grinders, Njitahd gytpjkhd nkrpd; mupf;Fk; tPl;L> kpd; nkrPd;fs; kypthd nkrpd;fs; tPl;L> tu;j;jf nkrpd;fs;> Njq;fha; tu;j;jf tpiy
,bag;g
JUtp> kw;Wk; Wet
Vide V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P Canada Mohan P.Eng
UK Santhiran 416.433.6006 905.273.6836 eng@basengineering.com
www.stringhoppermachine.com www.worldtamil.com 079.85506697
Audio C Passport Cell Phon
Moving & Courier
880 Elle
Complete Moving Truck - Robbie Call Babu.
Trasport
Scarbor
Residential Office Business Moves
& Home Moves
Deliveries
416.725.4656 416.740.53.56
* Affordable * Courteous * Reliable * Experienced * Professional * Perfect Service * Excellent References
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate Music Intruments
In Accordance with your needs and wishes, we have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
Photo Studio
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Renovation
(11k; gf;fj
re;jpf;f K mr;re;jpg;G epfo;fpwJ. ty;Ywthf vq;Nf Njb gad;? jk mul;il c vj;jid r Nghfpw jd Vkhw;wk; m cstpay ghjpg;gila
jdpik ,t njhiyj;J xl;Lthu;f gs;spg;gbg Nghfhjh?
ghjpf;fg;gl gioaepiy ,g;gbah Nfl;Lf;nfh
ngw;Nwhu; M cs;stu;fS
,t; mul;i
ngw;Nwhuhfp ,Uf;fpwhu;f fz;zha; kpd;dQ;ry mul;il vLj;Jr;nrh Kf;fpakhf gps;isfs mjpf mf;f ,Uf;fpNwh ,Uf;f t flikahfp
Wareho
1500 Sq.ft
Call us at (
2 (Edd
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; rhwp gpsT MilfS clDf;F nfhLf;fgg
2641 Egli cs;Ns
njhlu;Gf
A.K
AK VIDE AK VIDE AK VIDE AK VIDE AK VIDE 416.609.01
585
Sil nfs\P]
Wom Fanc We H
416.33 88
(K
T

LUBINA’S uty Salon
g, Make Facial. Renting uets e;ijfSf;F
.299.9227
R.K.S
ideo
video.com
;wp rY}d;
.293.3660
Unit 6 oll )
ourier
dio
OVOVOVOVOVATIONTIONTIONTIONTION
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen NDO
149
uipments
our have
a, Veenai, er Indian ratanatya ift items
wn by our
find Art” gers.com
n
;fs;
;j;jf s;> a; ,bag;g JUtp> kw;Wk; Wet
; hd tpiy
an 506697 chine.com tamil.com
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
l Babu.
Trasport
.725.4656 .740.53.56
ents
jhopy;El;gk;. ;nwhk;.... graphy
oAq;fs; signer
16)751 8184
16)779 7723
Delivery
/ House / ce AVA .731.7522 .297.4634
at Rate
lon
airstylisht. Hair Cuts.
,g;gbahf mul;il cyfj;jpd; ghjpg;G ePs;fpwJ. mj;Jld; rpyu; jdp Mq;fpyj;jpYk;> jdpnlhr;rpYk;> jdp gpnuQ;R nkhopapYk; ciuahLtij fhzf; $bajhf ,Ue;jJ. rpy ,isQu; mul;il cyfj;Js; tUk; vy;NyhUf;Fk; gjpy; nrhy;gtu;fshfTk; tpdhj; njhLg;gtu;fshfTk; ,Ue;jhu;fs;. vdf;Fs; ngupa Mr;rupak;. X ,tu;fs; ml;lhtjhdp jrhtjhdpfsha; ,Ug;gJ.
,tu;fspd; jpwikfs; mul;il cyfj;Js;NsNa njhiye;J Nghfg;NghfpwJ vd epidj;J vd;dhy; ngU%r;nrhd;iw tplj;jhd; KbfpwJ.
(11k; gf;fj; njhlHr;rp) ,d;unew;...
cWg;gpdu;fSld; (1k; gf;fj; njhlHr;rp) iffyg;gpy; jkpo;...
 xd;iw mJ cl;gl Mw;wpdhu;. rk;ge;jd; epiwNtw;wg;gl;likf;F epiw njhlu;ghf toq;FkhW kpd;rf;jp miog;G kd;dpg;G epjp epjp Kf;fpakhd Ntw;wpaikf;F fkey vk;.gp xJf;fPLfs; xJf;fPLfs;
tpLj;jhu;.
vupnghUs; rk;ke;jd; Nfl;lhu;.
tptrha tpNrl
me;j
MW
gyj;j fz;ldj;ijAk; NtjidiaAk; jdpik ,tu;fis nfhy;Ykh? nfhy;yhjh?
njuptpj;jhu;. jkpo; kf;fspd; Raepu;za njhiyj;Jtpl;l ez;gu;fs; kPz;Lk;
cupik kWf;fg;gl;L tUfpd;wJ tlf;F xl;Lthu;fsh? xl;lkhl;lhu;fsh?
fpof;F kf;fspd; czu;TfSf;F gs;spg;gbg;gpy; kPz;Lk; ftdk; NghFkh?
kjpg;gspf;fg; gLtjpy;iy. Nghfhjh?
Nkw;gb mikr;Rf;fSf;F
ghjpf;fg;gl;l gioaepiyia ,g;gbahf Nfl;Lf;nfhz;Nl rkpghl;Lj;njhFjp Nfs;tpf;fizfis
milAkh? Nghfyhk;.
milahjh? kPz;Lk;
thf;nfLg;G vk;.gp. mjid rpwg;Gupik rpth[pypq;fj;jpd; New;W Vw;ftpy;iy. elj;JkhW cq;fsplk; $l epahakhd kWf;fg;gl;Ls;sJ vkJ Nfl;lNghJ ,jdhy; rpth[pypq;fk;
Neu;ikahd mtupd; ePq;fs;
ngw;Nwhu; cs;stu;fSk; Mfpa vd;d ehKk; nra;ag;NghfpNwhk;
r%fg; gpuq;iQ
Nfs;tp ehl;bw;Fk; $w tpUk;Gfpd;Nwd;. epuhfupf;fg;gl;bUf;fpwJ. ru;tNjr r%fj;jpw;Fk; Rk;kh ghu;j;Jf; xd;iw ,e;j
,t; mul;il cyf jPikfs; gw;wp.?
nfhz;bUf;f ehq;fs; ,e;j rigf;F tutpy;iy.
ngw;Nwhuhfpa ehk; gps;isfs; fzzpKd; ,Uf;fpwhu;fs; vd;why; mtu;fs; Nky; Xu; fz;zha; ,Uj;jy; ey;yJ. fz;lgb kpd;dQ;ry;fis ghtpg;gij jLf;fyhk;. mul;il cyfpd; ghjpg;Gf;fis vLj;Jr;nrhy;yyhk;. Kf;fpakhf Ntiy> tPL vd ehk; ,uhJ gps;isfspd; nghOJNghf;F tplaj;jpy; mjpf mf;fiw vLf;f Ntz;batu;fshf ,Uf;fpNwhk;. jdpikapy; Foe;ijfis ,Uf;f tplhJ ghu;g;gJTk; vkJ flikahfpwJ.
Warehouse Space for Rent
1500 Sq.ft Space available to rent. For deatils
Call us at (416) 746-8520, (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview )
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
A.K
Rent
Silk House
Women, Men & Children Garments Fancy, Fashion Goods & Accessories We Have Readymade Saree Blouses, as well 416.335.9494 as custom made ones to fit your needs
880 Ellesmere Rd., Unit 2. (Kennedy & Ellesmere) Tailoring
Video Stores
Video & Photography
nfs\P] ; (f)g\d;];
We Specialize In 23
Tamil, Video, Malyalam
Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
Division of A1 St-Francis ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh
jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs; muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl;
www.a1saintfrancis.com 416.752.4444
I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
(23k; gf;fj; njhlHr;rp) murDk;..
thisf; fPNo vwpe;j khwd; muf;fid Nehf;fp> ``V muf;fNd... cz;ikapy; jtwpioj;jtd; ehd;jhd;! mij ehd; czu;e;J nfhz;Nld;. mjw;Fg; jz;lidahf eP vd;idf; nfhd;W jpd;dyhk;!'' vd;W $wpdhd;.
mg;NghJ mq;F jpB nud gsPnud;W xU ntspr;rk; Njhd;wpaJ. muf;fd; ,Ue;j ,lj;jpy; Xu; mofhd Njtij gr;ir epw cilapy; ,Ue;jJ> mJ muridg; ghu;j;Jg; Gd;dif nra;J-
kd;dh ehd;jhd; ,aw;if md;id. fhLfisAk; mjpy; thOk; capu;fisAk;> ehl;bd; gRikiaAk; fhg;gJ vd; gzp. ,aw;ifia mopj;jhy; NeupLk; jPq;Ffis cdf;F tpsf;fNt muf;fd; cUtpy; te;Njd;. cd; ehL tsk;ngwj; jiyefiur; Rw;wpNa njhop iyAk; tzpfj;ijAk; ngUf; fhJ> mtw;iw ehL KOtJk; gutyhf;F. mg;NghJ kf;fs; neUf;fKk; gutyhfpf; FiwAk;. tpisepyq;fspy; tPLfs; fl;lhNj. Gd;nra; epyq;fisj; jpUj;jp ed;nra; epyq;fshf;F. Ntshz; ikiag; ngUf;F. ,aw;ifiaf; fhj;jhy; cd; ehL nropf;Fk;. tsk; nfhopf;Fk;!'' vd;W $wp kiwe;jJ. njspT ngw;w murd; jd; tPuu;fisj; Njbr; nrd;whd;> NghiuAk; Ntl;iliaAk; clNd epWj;jpl!


Page 25
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 22 22 22 22 22 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 25 ,yQ;rpehL vd;w ehl;il khwd; vd;w murd; Mz;L te;jhd;. khwd; xU rpwe;j Nghu; tPud; mtdplk; ed;F gapw;rp ngw;w typikahd gil xd;W ,Ue;jJ. vdNt vjpup ehl;L muru;fs; ,yQ;rp ehl;bd; kPJ gilnaLf;f mQ;rp xJq; fpNa ,Ue; jhu;fs;.
kd;dd; khw Df;F gpw ehL fisf; ifg;gw;wpj; jd; Ml;rpapd; fPo; nfhz;L tUk; Mir vJTk; fpilahJ. khwd; jd; Mw;wiyAk; mwpitAk; jd; ehl;bd; tsikf;Fk; Kd;Ndw;wj; jpw;FNk gad;gLj;jpdhd;. mz;il ehLfs; gytw;Wld; el;Gwit Vw;gLj;jpf; nfhz;lhd;. mjdhy; mtd; ehl;by; tzpfk; nfhopj;jJ. njhopy;fs; nropj;jd. nghUshjhuk; cau;e;jJ.
vdNt ntspehl;L tzpfu;fs;> njhopy; ty;Ydu;fs; gyu; FLk;gk; FLk;gkha; ,yQ;rp ehl;bd; jiyefupy; FbNawj; jiyg;gl;lhu;fs;. kf;fs; neUf;fj;jhy; ,yQ;rp ehL jpzwj; njhlq;fpaJ. ,e;j rpf;fiy mikr;ru;fs; %yKk;> xw;wu;fs; %yKk; mwpe;J nfhz;l khwd; mjw;Fj; jPu;Tfhzj; jiyg;gl;lhd;.
mikr;ruitiaf; $l;b epiyikia Muha;e;jhd;. gpd;du; jiyefupy; ngUfp tUk; kf;fs; neUf;fj;ijf; fl;Lf;Fs; nfhz;L tu Gjpa FbapUg;G efuq;fisj; jiyefiur; Rw;wp mikf;f KbT nra;jhd;.
jiyefiur; R+o;e;jpUe;j ,aw;iff; fhLfis mopj;Jg; Gjpa efuq;fis cUthf;f KbT nra;j khwd; gilj;jiytid mioj;J> gil tPuu;fisf; nfhz;L fhLfis mopf;f Mizapl;lhd;.
khwdpd; gil> gilj;jiytdpd; jiyikapy; fhLfspy; GFe;jJ. kuq;fis ntl;b tPo;j;jpaJ fhl;bd; vy;iyapy; tho;e;j goq;Fb ,d kf;fs; fhl;bd; cl;Gwk; Juj;jg;gl;lhu;fs;. tpyq;Ffs; Ntl;ilahlg;gl;ld.
,t;thwhf ,yQ;rp ehl;Lj; jiyefiur; Rw;wpAs;s gy fhLfspd; Kd; gFjpfs; mopf;fg;gl;Lg; Gjpa efuq;fs; cUthf;fg;gl;ld. ntspehl;L tzpfu;fSk;> njhopy; ty;Ydu;fSk; Nghl;bg;Nghl;Lf; nfhz;L Gjpa efuq;fspy; FbNawpdhu;fs;. kd;dd; khwNdh> kf;fs; neUf;fj;Jf;F KbT fz;L jd; ehl;il Kd;Ndw;wg; ghijapy; nfhz;L nry;tjha; epidj;J kfpo;e;jpUe;jhd;.
Mdhy; mtdJ kfpo;r;rp epiyf;ftpy;iy. jq;fspd; thoplq;fs; rPu;Fiyf;fg;gl;ljhy; rpdKw;wf; fhl;L tpyq;Ffs;> czT> jz;zPu; Njbg; Gjpa efuq; fSf;Fs; GFe;jd. MLfs;> khLfs; vd;W fhy;eilfis Ntl;ilahba rpWj;ij> Gyp Nghd;w tpyq;Ffs; gpd;du; Ml;nfhy;yp fsha; khwp> kdpju;fis Ntl;il ahlj; njhlq;fp tpl;ld. kjq;nfhz;l ahidfs;> fhl;nlU ikfs; Nghd;wit efuj; njUf;fspy; GFe;J filfSf;Fk;> tPLfSf;Fk; ngUQ;Nrjj;ij tpistpj;jd.
mJ kl;Lky;yhJ> jhq;fs; fhyq;fhykha; tho;e;J te;j fhLfs; mopf;fg;gl;ljhYk;> Juj;jpabf;fg;gl;ljhYk; goq;Fb kf;fs; nfhjpj;J vOe;jhu;fs;. ntFz;nlOe;j mtu;fs; kd;dd; thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij tpisahl;L-19 tpisahl;L-19 tpisahl;L-19 tpisahl;L-19 tpisahl;L-19 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 03-12-2004 Kd;du; mDg;g thrfu;fs; Ntz;Lk;. rupahd tpil xd;Wf;F vOjp ,Ue;jhy; Nkw;gl;l
mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk;
khwDf;nfjpuha; fyfk; nra;a KbntLj;jhu;fs;.
jpBu; jpBnud efuq;fSf;Fs; GFe;J topg;gwp> nfhiy> nfhs;isfspy;  njhopy; ty;Ydu;fSf;fhfTk; jd; nrhe;j ehl;Lg;
goq;Fb kf;fis kd;dd; gifj;Jf; nfhz;lhNdh> mNj ntspehl;ltu;fs; jq;fs; tzpf-njhopy; epiyaq;fis %b tpl;L ehl;il tpl;L ntspNawj; jiyg;gl;lhu;fs;.
,yQ;rp ehl;bd; kPJ nghwhik nfhz;bUe;j gy gif muru;fs; ,Jjhd; jf;f Neunkd;W mjd; kPJ gilnaLf;f Kide;jhu;fs;.
epiyik fl;Lf;flq;fhky; Nghtij czu;e;j kd;dd; khwd; ntFz;nlOe;jhd;. vijAk; Muha;e;J KbntLf;Fk; mtd;> Mj;jpuj;jpy; mwptpoe;jhd;. fhl;by; cs;s midj;J tpyq;F fisAk; nfhd;W Ftpj;J tpLtnjd;Wk;> goq;Fb kf;fisAk; mopj;J xopj;J tpLtnjd;Wk; KbntLj;jhd;.
jiyefupd; fhtYf;nfd;W gilapd; xU gpupit kl;Lk; epWj;jp tpl;L gilapd; kpFe;j ngUk; gFjpf;Fk; jhNd jiyik Vw;Wf; fhl;Lf;Fs; Eioe;jhd;. fz;zpy;gl;l tpyq;Ffs; midj; ijAk; kd;ddpd; jiyikapy; tPuu;fs; nfhd;W Ftpj;jhu;fs;. goq;Fb ,dj;jtu; gilf;Fk;>
kd;du; gilf;Fk; fLQ;rz;il epfo;e;jJ. jpwe;jntspfspy; Neubg; Nghupy; gapw;rp ngw;wpUe;j kd;ddpd; tPuu;fshy; mlu;e;j fhl;Lf;Fs; jpBu; jpBnud;W kiwe;jpUe;J
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
rpWtu;f fl;Liufi
thh fpilf;fg
itfiw thr tifiwa thu;j;ij t
jkpowpit tpg;gjw;F vd;gij k tpUk;Gfpd thu;j;ij rpWtu;fNs ,yf;fj; Fwpg;gpl;lh rpWtu;fs jdpNa r jkpo; gbf
jhf;Fk; goq nty;y ,a Nrjk; mjpf
ehl;f rz;ilNah ,e;epiyapy vjpupg; gi kd;dDf;F te;jpUe;j n gilj;jiy mDg;gpa k kl;Lk; jd Ntl;ilia
xU Juj;jpf; nfh kd;ddpd; N ,isj;Jg; tpl;lhu;fs;.
Gypi mlu;e;j f tpl;lhd;. m js;spf; fi kWj;jJ. j te;j tPuu;f ngUq;Fun mioj;jhd
mNj fhj;jpUe;j kPJ gha;e;j tpOe;j kd rz;il a mile;jhY jPu;j;jhd;.
,jw tpl;lJ. tPuu tplg;gl;l k spdhy; uj;j
rha;e;jhd;
neL tpopj;jNgh neUq;fpapU
rpW

e East
3
wpg;gplTk; pg;gplTk; wpg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
; nra;a
;Fs; GFe;J ;isfspy; jhf;Fjy; Puu;fisf;
Fog;gj; jpBnudr; ehl;L njhopy; e;j ehl;Lg;
gifj;Jf; hl;ltu;fs; ;fis %b spNawj;
nghwhik ; ,Jjhd; lnaLf;f
; Nghtij khwd; Muha;e;J ;jpuj;jpy; midj;J Ftpj;J ;fisAk; njd;Wk;
f;nfd;W j;jp tpl;L ;Fk; jhNd ioe;jhd;. j; ijAk; s; nfhd;W ; gilf;Fk;>
epfo;e;jJ. upy; gapw;rp y; mlu;e;j we;jpUe;J
itfiw thrfu;fNs! tifiwapdhy; thuh thuk; ntsptUk; thu;j;ij tpisahl;Lg; gFjp rpWtu;fspd;
jhf;Fk; goq;Fb tPuu;fis mt;tsT vspjpy; nty;y ,aytpy;iy. khwdpd; gilf;Fr; Nrjk; mjpfk; tpise;jJ.
ehl;fs; gy fle;jd. Ntl;ilNah> rz;ilNah xU KbTf;F tutpy;iy. ,e;epiyapy; jiy efiu Kw;Wifapl vjpupg; gilfs; jpl;lkpl;bUg;gjhf kd;dDf;F mtrur; nra;jp tuNt> jd;NdhL te;jpUe;j ngUk; gFjpiaj; jiyefUf;Fg; gilj;jiytdpd; jiyikapy; jpUg;gp mDg;gpa kd;dd; khwd;> xU rpW gilia kl;Lk; jd;NdhL itj;Jf; nfhz;L Ntl;iliaj; njhlu;e; jhd;.
xU ehs; khwd; xU ngupa Gypiaj; Juj;jpf; nfhz;L Fjpiuapy; gpd;njhlu;e;jhd;. kd;ddpd; Ntfj;Jf;F  ,Wjpapy; Gypiaf; nfhd;W jPu;j;jhd;.
,jw;fpilapy; FjpiuAk; kpuz;Nlhb tpl;lJ. tPuu;fisAk; fhztpy;iy. jdpj;J tplg;g l;l kd;d d; jLkhwpdhd;. fhaq;f spdhy; uj;jg;Nghf;F mjpfkhfNt kaq;fpr;
rha;e;jhd; kd;dd;.
neLNeuk; fopj;J mtd; fz; tpopj;jNghJ fjputd; kiwAk; Neuk; neUq;fpapUe;jJ. jl;Lj; jLkhwp vOe;j
rpWtu;fNs cq;fspd; fij> ftpijfs;> fl;Liufis vkf;F mDg;gp itAq;fs;.
thh;j;ij tpisahl;by; ntw;wp ngw;W ,Jtiu gURj;njhif fpilf;fg; ngwhjtu;fs; vk;ikj; njhlu;G nfhs;sTk;
jkpowpitAk; tpg;gjw;F kl;LNk Mu;tj;ijAk; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ Cf;F
vd;gij kPz;Lk; xU Kiw epidT gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;Wk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau; njhiyNgrp ,yf;fj;NjhL cq;fs; taijAk; Fwpg;gpl;lhy; ed;W. rpWtu;fs; vd;W ehq;fs; Fwpg;gpLtJ jdpNa rpWtaJilatiu kl;Lky;y. jkpo; gbf;Fk; khztu;fisAk; Nru;j;Nj
http://www.fema.gov/kids/
itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004
rpWtu; tl;lk;
fUJfpNwhk; vd;gij md;NghL njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ngupath;fspd; Mu;tk; fz;L itfiw ngUkfpo;r;rp milfpwJ. ,Ue;jhYk; tUq;fhy rKjhaj;jpy; jkpio tsu;f;f Ntz;baJ xt;nthU ngupatu;fspd; flik vd;gijAk; kwe;JtplhJ rpwpatu;fis jl;bf; nfhLj;J Cf;FtpAq;fs;.
kd;dd; fhl;bd; eLNt Xbf; nfhz;bUe;j xU rpw;Nwhilia mile;jhd;. ePiu ms;spg; gUfpdhd;. Xilapy; ,wq;fp ePuhy; jd; fhaq;fisf; fOtpdhd;. gy fiy ty;yt dhfpa mtd; Xilf; fiuapy; tsu;e;jpUe;j nrbfSf;fpilNa %ypiffis ,dq;fz;L mtw;iwg; gwpj;J rhW gpope;J jd; fhaq;fSf;F kUe;jhf ,l;lhd;. rpy %ypiffis cs;Sf;Fk; cl;nfhz;lhd;. fpilj;j fdpfs;> fpoq;Ffis cz;L xUthW typik ngw;whd; murd;.
mjw;Fs; ed;whf ,Ul;b tpl;lJ. mlu;e;j fhL> ikapUl;L> G+r;rpfspd; uPq;fhuk;> tpyq;F> gwitfspd; Xir> thl;bnaLf;Fk; jdpik> fhaq;fspd; typ! -vjw;Fk; fyq;fhj khwNd rw;W f; fyq;f pj;j hd; Nghdhd;. ,Ug;gp Dk; jsuhJ> kdcWjpAld;> Ve;jpa thSld; nky;y ele;j murd; Xq;fp tsu;e;jpUe;j xU ngupa Mykuj;ij mile;jhd;.
njhq;fpf; nfhz;bUe;j tpOJfspy; xd;iwg; gw;wp NkNywpa murd; jho;thd fpis xd;iw mile;J mjpy; mku;e;J rha;e ;J nfhz;L fz;f is %bj; J}q;f Kad;whd;.
es;spuT Neuk;> ey;y cwf;fj; jpy; ,Ue;j murd; fu;zf^ukha; xU Fuy; jd;id miog;gJ Nfl;Lj; jpLf;fpl;L tpopj;jhd;. epynthspapy; fPNo ghu;j;j murdpd; cly; mtidAk; mwp ahky; eLq;fpaJ.
Mykuj;jbapy; Vob cauj;jpy; Nfhiug; gw;fSld;> iftpuy;fspy; $upa efq;fSld; mr;r%l;Lk; Xu; muf;fd; epd;wpUe; jhd;!
Va; mw;g kdpjNd! cdf;F vd;d JzptpUe;jhy; vd;Dila Mykuj;jpy; Vwp mku;e;jpUg;gha;. fPNo ,wq;fp th! cd;id nfhd;W jpd;dg; NghfpNwd;!'' vd;W $tpdhd; me;j muf;fd;.
muf;fu;fs;> G+jq;fs; vy;yhk; fijfspy; tUk; fw;gidfs; vd;W vz;zpapUe;j khwd; NeupNyNa Xu; muf;fidf; fz;lJk; Mbj;jhd; Nghdhd;. ,Ug;gpDk; ,aw;ifapNyNa mtd; Nghu; tPud; vd;gjdhy;> rNunyd this cUtpf; nfhz;L fPNo Fjpj;jhd;.
JzpNthL me;j muf;fid neUq;fp> ``V muf;fh! ,e;j Mykuk;> ,J epw;Fk; ,e;jf; fhL> ,e;j fhL ,Uf;Fk; ,yQ;rp ehL midj;ijAk; MSk; murd; ehd;! vd; ehl;by; ,Ue;J nfhz;L vd;idNa nfhy;yg; Nghfpwhah? th Nkhjpg; ghu;j;J tplyhk;!'' vd;W this vLj;J Row;wpdhd;.
itfiw rpWtu;fs; ghu;j;J gad; ngwf;$ba ,izaj; jsq;fis xt;nthU thuKk; mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ.
( 23 gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 26
mT];jpNuypahTf;F vjpuhd Kjy; xUehs; Nghl;bapy; epA+rpyhe;J mzp 4 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;wJ. filrp Neuj;jpy; mghukhf Mba khu;~y; mzpia ntw;wp ngwr; nra;jhu;. ,g;Nghl;bapy; ehza row;rpapy; ntd;w epA+rpyhe;J mzp> fsj;jLg;ig Nju;T nra;jJ. n`a;ld; xUKidapy;
2 mT];jpNuypahTf;F mjpu;r;rp Njhy;tp
epA+]pyhe;i
tJ
rg;gy;-`h njhlupd; 17 ud;fs M];jpNuy rpl;dpapy Ml;lj;jpy epu;zapf tpf;nfl;L Nru;j;jJ.f Nykhd; ntw;wp ng
26
el;rj;jpu mT];jpN jpzwpaJ (48) m tpf;nfl;L mLj;J Xl;lq;fi ntw;wp n Xl;lq;fi ,e;epiy Xtupy; kh gTz;lupf Ftpj;jJ epA+rpyhe DREAMZ DREAMZ DREAMZ DREAMZ DREAMZ ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS Xl;lq;fi NOW IN TORONTO $285.00
( Including Installation )
S
UN
T
V xspgug;gpy;
- nra;jpfs; - jpiug;glq;fs; - njhlu;fs; - nja;tPf epfo;r;rpfs - NkYk; gy...........
mioAq;fs;....
Rju;\d; 416-837-1204 me;Njhzp 647-889-7330 613-878-5107
,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw ,jo; 22 gf;fk; itfiw
AUTOCAD fw;f Ntz;Lkh? fw;f Ntz;Lkh? fw;f Ntz;Lkh? fw;f Ntz;Lkh? fw;f Ntz;Lkh?
2D Drawing 3D Modeling
-Mechanical Assembly -House Modeling -Pipe layouts
epjhdkhf Ml> fpy;fpwp];l; jdJ tof;fkhd Ml;lj;ij ntspg; gLj;jpdhu;. ,e;j N[hb 64 Xl;lq;fis Nru;j;j epiyapy; n`a;ld; (13)> rpd;fpisaupd; mghu Nfl;r; %yk; ntspNawpdhu;. fpy;fpwp];l; 39 ge;Jfspy; miur;rjj;ij fle;jhu;. ,tu; 68 Xl;lq;fspy; Ml;lkpoe;jhH.. ,ij mLj;J tYthd epiyapy; ,Ue;j mT];jpNuypa mzpf;F tpl;Nlhup mjpu;r;rp mspj;jhu;. ,tuJ ge;jpy; nghz;bq; (29)> khu;l;bd; (1)> irkz;l;]; (0) MfpNahu; tpiutpy; ntspNaw mT];jpNuypah 5 tpf;nfl;Lfs; ,og;Gf;F 123 Xl;lq;fSld; ,f;fl;lhd epiyia mile;jJ. vdpDk; MwhtJ tpf;nfl;Lf;fhf N[hb Nru;e;j yPkd; (50)> fpshu;f; (39) rpwg;ghf Mb mzpia kPl;ldu;. n`hf; (20) Ml;lkpof;fhky; tpiuthf Xl;lq;fis Nru;j;jhu;. ,jdhy; mT];jpNuypa mzp 50 Xtu;fspy; 9 tpf;nfl; ,og;Gf;F 246 Xl;lq;fis vLj;jJ. 247Xl;lq;fis ,yf;fhff; nfhz;L fskpwq;fpa epA+rpyhe;J mzpf;F Muk;gk; Nkhrkhf mike;jJ. mzpj;jiytu; gpnskpq;> gpul; yP ge;jpy; Xl;lnkJTk; vLf;fhky; Ml;lkpoe;jhH. . MdhYk; m];ly;> rpd;fpisau; N[hb rpwg;ghf Mb Xl;lq;fis Ftpj;jJ. nkf;uhj;> fpny];gp> Nthu;d; Mfpa
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472

el;rj;jpu tPuu;fs; ,lk; ngwhjjhy; mT];jpNuypa mzp ge;JtPr;rpy; kpfTk; jpzwpaJ. m];ly; (70)> rpd;fpisau; (48) mghukhf Mb ,uz;lhtJ tpf;nfl;Lf;fhf 128 Xl;lq;fis Nru;j;jdu;. mLj;J te;jtu;fSk; tpiuthf Xl;lq;fis Ftpf;f epA+rpyhe;J mzp ntw;wp ngw filrp 18 ge;Jfspy; 33 Xl;lq;fis vLf;f Ntz;bapUe;jJ. ,e;epiyapy; f];g;Nuhtprpd; 48MtJ Xtupy; khu;y; (50)> nkf;fyk; (20) N[hb gTz;lupfis tpshrp 22 Xl;lq;fis Ftpj;jJ. ,jdhy; 49.4 Xtu;fspy; epA+rpyhe;J 6 tpf;nfl; ,og;Gf;F 247 AMZ AMZ AMZ AMZ AMZ ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS
ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS Xl;lq;fis vLj;J> ntw;wp ngw;wJ.
ORONTO 85.
Installation ) S T
V xspgug;gpy;
- nra;jpfs; - jpiug;glq;fs; - njhlu;fs; - nja;tPf epfo;r;rpfs; - NkYk; gy...........
416-837-1204 647-889-7330 613-878-5107
2 jpu;r;rp Njhy;tp
epA+]pyhe;ij tJ Nghl;bapy;
ntd;wJ M]p.
rg;gy;-`hl;yp Nfhg;igf;fhd xUjpdj; njhlupd; 2-tJ Ml;lj;jpy; epA+]pyhe;ij 17 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntd;wJ M];jpNuypah.
rpl;dpapy; Gjd;fpoik eilngw;w ,e;j Ml;lj;jpy; Kjypy; Mba M];jpNuypah epu;zapf;fg;gl;l 50 Xtu;fspy; 7 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 261 ud;fisr; Nru;j;jJ.fpy;fpwp];l; 60 Xl;lq;fisAk; Nykhd; 52 Xl;lq;fisAk; ngw;wdH. ntw;wp ngWtjw;F 262 Xl;lq;fs; Njit
D
guq;fSf;F hna 9472
tof;fkhd ,e;j N[hb ; n`a;ld; l;r; %yk; ge;Jfspy; Xl;lq;fspy; tYthd mzpf;F uJ ge;jpy; irkz;l;]; ntspNaw ; ,og;Gf;F epiyia ;nfl;Lf;fhf pshu;f; (39) n`hf; (20) l;lq;fis pa mzp 50 ;Gf;F 246
; nfhz;L ;F Muk;gk; u; gpnskpq;> vLf;fhky; m];ly;> Xl;lq;fis hu;d; Mfpa
itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004 itfiw khHfop 09 2004
vd;w ,yf;fld; fskpwq;fpa epArpyhe;J mzp jdJ Kjy; 6 tpf;fl;LfisAk; 86 Xl;lq;fSf;F ,oe;J ,f;fl;lhd epiyf;f js;sg;gl;lJ. Mdhy; fpwp]; nfapd;]; 40
ge;Jfspy; 50 Xl;lq;fis vLj;J epArpyhe;J mzpf;f ek;gpf;if Cl;bdhH. MapDk; 48 tJ Xtupy; lhdpay; tpw;N whup ud; mTl; MdJk; Ml;lk; KbTf;F te;jJ. ,k; Kbit mLj;J> 3 Ml;lq;fs; nfhz;l njhlu; 1-1 vd rkepiy mile;Js;sJ. Nfhg;igf;fhd ,Wjp Ml;lk; gpup];Ngdpy; tUk; nts;spf;fpoik eilngWfpwJ.


Page 27
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. C “ Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 22 22 22 22 22 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
Are you looking for simple answers to your insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice L your needs, and the needs of your family. Call me Guaranteed Choice is the right choice to protect
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv
27

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 09 09 09 09 09 2004 2004 2004 2004 2004 The choice is yours. The guarantee is ours.
oice is a straightforward insurance plan, r anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ simple our es “ cq;fs; s; to Guranteed Guaranteed Nfs;tpfSf;F insurance, answers Kd; Choice njspthd Choice “ it’s to ,yFthd jpl;lj;jpy; nice your njupTfs; Life to fhg;GWjp questions gjpy;fisj; know Insurance cs;sd nra;J you NjLfpwPu;fsh? about have nfhs;syhk; vd policy ePq;fs; clear life
to ds e right of k; kj;Jf; njupT your NjitfSf;Nfw;g choice nfhs;syhk;. family. vd;gij to protect Call mwpe;jpl cq;fs;; Cq;fs; me your vd;id and “ Guranteed FLk;gj;ijg; I’ll family.
mioAq;fs;.
show Choice ghJfhj;jpl; you “ MAs; why
am
ollar Round Table 2800 -0080 -SABA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ty insurance, savings and retirement plans, tgage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 28
,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk; ,jo; 22 gf;fk;
28

itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004 itfiw khu;fop 09 2004