Page 1
04 04 04 04 04 Ngr;RthHj;ijfis Muk;gpg;gJ murpd; iffspNyNa cs;sJ
fpspnehr;rp te;j nrhy;n`a;kplk; tpLjiyg;Gypfs; njuptpg;G NehHNtapd; tpNrl J}JtH vupf;
gydspf;ftpy;iy vd;Nw mq;fpUe;J tUk; nrhy;n`a;k; tpLjiyg;Gypfspd; Gjd;fpoik jiyikg;gPlj;ijr; fpspnehr;rpapy;
nra;jpfs; fye;Jiuahlypd; njuptpf;fpd;wd. gykzpNeuf; gpd;dH
re;jpj;J Kwpe;J Ngr;RthHj;ijfis mtH Ngr;RthHj;ijfis Nkw;nfhz;l NghapUf;Fk; Kd;efHj;Jtjw;fhf Kaw;rpfs; rkhjhdg; elhj;jpshH.
tpLjiyg;Gypfspd; nghWg;gsH ,ize;J ehk; rkhjhdg; gj;jpupifahsHfisr; jkpo;r;nry;tDk; Ngr;RthHj;ijfis murpaw;Jiwg; nrhy;n`a;Kk; re;jpj;jdH.||
Kd;ndLg;g gw;wpg; Ngr Ngr;rthH Mf;fG+Htk NehHNtjug Kbatpy;i jiytH jd epiyg;ghl;b njuptpj;Nj Muk;gpg;gJ ,t;thW ,Ujug;gpd cld;gbf cWjpas khw;Wj;jug nray;fi ey;nyz;z eltbf;if ,Ujug;gpd nrhy;n`a jpUk;Gk; [dhjpgjpi N[.tp.gp. rkhjhdj;jpw;F vjpuhd epiyghl;ilf; nfhz;Ls;sJ
,uhf;fpy; ngUk gzk; fh
,yq;if rkhjhdj;jpw;F vjpuhdJk;> Nehu;Ntapd; mDruiz Kaw;rpfSf;F vjpuhdJkhd xU epiyghl;il N[.tp.gp. fl;rp nfhz;Ls;sJ vd;W Fw;wk;rhl;bAk;> fz;ldk; njuptpj;Jk; INuhg;gpa xd;wpak;> mnkupf;fh kw;Wk; [g;ghd; Mfpa ,yq;if nfhilahsp ehLfs; mwpf;if xd;iw ntspapl;Ls;sd. nrt;tha;fpoikad;W ,yq;if [dhjpgjpiar; re;jpj;jpUe;j ,f;nfhilahsp ehLfspd; gpujpepjpfs;> murpy; Kf;fpag; gq;F tfpf;Fk; N[.tp.gp.apd; epiyg;ghL Fwpj;J jhq;fs; tprdkile;Js;sjhfTk;> ,J njhlu;ghf [dhjpgjp fLk; eltbf;iffis vLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; [dhjpgjpaplk; typAWj;jpAs;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. rkhjhdg; Ngr;Rf;fis kPz;Lk; Muk;gpg;gJ njhlu;ghf [dhjpgjp Nkw;nfhs;Sk; Kd;ndLg;GfSf;F jq;fsJ KO MjuT cz;L vd;W ,f;nfhilahsp ehLfspd; gpujpepjpfs; cWjp toq;fpAs;sdu;. murpd;
,jo; 23 khHfop 16 2004 ,jo; 23 khHfop 16 2004 ,jo; 23 khHfop 16 2004 ,jo; 23 khHfop 16 2004 ,jo; 23 khHfop 16 2004
ty;yuRfspd; Nghl;bapy; rpf;fpAs;s cf;fpNudpd; vjpHfhyk;
gf;fk;
cf;fpNud;
nfhilahsp ehLfs; fz;ld mwpf;if
kPNjh murpd; ,lk;ngw;Ws;sf; $l;lzpf; fl;rpfs; kPNjh mOj;jk; jUk; tifapy;> ,t;thwhd fLk; njhdpAld; ru;tNjr r%fNkh my;yJ NtW ve;j ntspehLNkh mwpf;if tpLtJ vd;gJ ,JNt Kjy; Kiw. ,e;j mwpf;if njhlu;ghd cj;jpNahfg;G+u;t gjpy; vJTk; ,Jtiu murplk; ,Ue;Njh N[.tp.gp.aplk; ,Ue;Njh ,Jtiu tutpy;iy.
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk;
cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng
gf;fk;
nky;yg; gwpNghFk; nghj;Jtpy;
,yq;if
07 07 07 07 07
,uhf;fpy; jiyika vz;izj; rPu;FiyTf tpisthf gzKk; fh mwpf;ifna rupahd f rupahd Mt Nghd;w ;fg;glNt filg;gpbf fz;fhzpg mwpf;if epu;thfk; flj;jg;gLt vz;iz t jtwptpl;l Fwpg;gpl;Ls;s epWtdq;fS ngupa xg epjpapypUe mwpf;if R

09 09 09 09 09 Hj;ijfis Muk;gpg;gJ ; iffspNyNa cs;sJ
pLjiyg;Gypfs; njuptpg;G
e;J tUk; kzpNeuf; gpd;dH
w;Jiwg; y;n`a;Kk; re;jpj;jdH.|| ;ijfis
Kd;ndLg;gjw;Fj; jilahf cs;s tpaq;fs; gw;wpg; NgrpNdhk;. MapDk; =yq;fh muR Ngr;rthHj;ijfis Kd;ndLg;gjw;F Mf;fG+Htkhd eltbf;iffis vLf;Fk; vd NehHNtjug;gpdhy; vkf;F cj;juthjk; mspf;f Kbatpy;iy. mNjrkak; tpLjiyg;Gyfs; jiytH jdJ khtPuH jpd ciuapy; Fwpg;gpl;l epiyg;ghl;by; vt;tpj khw;wKk; ,y;iy vdj; njuptpj;Njhk;. Ngr;RthHj;ijfis kPs Muk;gpg;gJ murpd; iffspNyNa cs;sJ.|| ,t;thW jkpo;r;nry;td; njuptpj;jhH. || ,Ujug;gpdUk; njhlHe;Jk; Aj;jepWj;j cld;gbf;ifiaf; filg;gpbg;gjhf cWjpaspj;Js;sdH. mNjrkak; khw;Wj;jug;gdiu tprdj;Jf;Fs;shf;Fk; nray;fisj; jtpHj;J gu];gu ey;nyz;zj;ijAk; ek;gpf;ifiaAk; tsHf;fk; eltbf;ifi\fis Nkw;nfhs;sNtz;Lk; vd ,Ujug;gpdiuAk; Nfl;Lf; nfhz;Nld;|| vd nrhy;n`a;k; njuptpj;jhH. ,d;w nfhOk;G jpUk;Gk; nrhy;n`a;k; ehL jpUk;GKd; [dhjpgjpiar; re;jpj;J NgrTs;shH. pw;F z;Ls;sJ
vjpuhd
,uhf;fpy; gzk; ngUksT fhztpy;iy
vz;nza;g;
;fk;
ky;yg; wpNghFk;
hj;Jtpy;
yq;if
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
; $l;lzpf; tifapy;> ; ru;tNjr spehLNkh Nt Kjy; jhlu;ghd ; ,Jtiu ; ,Ue;Njh
07 07 07 07 07
,uhf;fpy; epiynfhz;bUf;Fk; mnkupf;fj; jiyikapyhd $l;lzp>  ,jd; tpisthf ngUk;njhifahd vz;izAk;> gzKk; fhzhky; Ngha;tpl;ljhfTk; I.eh. mwpf;ifnahd;W Fw;wQ;rhl;bAs;sJ. rupahd fzf;F itj;jpUf;fj; jtwpaJ> rupahd Mtzq;fs; itj;jpUf;fj; jtwpaJ Nghd;w jtWfSld;> filg;gpbf ;fg;glNtz;ba tpjpKiwfSk; filg;gpbf;fg;gltpy;iy vd I.eh.tpd;> fz;fhzpg;Gf; FO xd;W ntspapl;bUf;Fk; mwpf;if rhbAs;sJ. Kd;ida $l;lzp epu;thfk;>  vz;iz flj;jg;gLtijAk;> muR mikr;rfq;fs;> vz;iz tUthiaj; jpULtijAk; jLf;fj; jtwptpl;lJ vd;Wk; ,e;j mwpf;if Fwpg;gpl;Ls;sJ. `ypNgl;ld; Nghd;w mnkupf;f epWtdq;fSf;F> vt;tpjg; Nghl;bAkpd;wp> ngupa xg;ge;jq;fs; ,uhf;fpa vz;iz epjpapypUe;J toq;fg;gl;lijAk; ,e;j mwpf;if Rl;bf;fhl;bAs;sJ.
kj;jpa fpof;F
gf;fk;
ghy];jpd ,];Nuy; rpf;fy; mtpo;fpwjh
December 16 2004 www.vaikarai.com
xl;bg; gpwe;j Mgpupf;f Foe;ijfSf;F nuhwd;Nlhtpy; rj;jpu rpfpr;ir.
rpk;ghNgapYs;s `uhNu efUf;F mz;ikapYs;s Salvation Army itj;jparhiyapy; xl;bg; gpwe;j ,U Mz; Foe;ijfisg; gpupj;njLf;Fk; rj;jpu rpfpr;ir> nuhwd;Nuh rpWtu; itj;jparhiyapy; eilngwTs;sJ. jpdN~> jpNdhnwd;lh> vd miof;fg;gLk;> tapw;Wg; gFjpapy; xl;bg;gpwe;j ehd;F khj Mz; Foe;ijfisg; gpupj;njLf;Fk; rj;jpu rpfpr;ifia ngg;utup khjj;jpy; lhf;lu; [f; yhq;fu;(Jack Langer) Nkw;nfhs;s ,Uf;fpd;whu;. ,f; Foe;ijfspd; 40tajhd jhahUf;Fg; gpurtk; ghu;j;j nuhwd;Nuh gy;fiyf;fofj;ijr; Nru;e;j lhf;lu; Nwr;ry; ];gpw;ru; (Dr.Rachel Spitear) Foe;ijfs; gpwe;jJk;> nuhwd;Nuh itj;jparhiyAld; njhlu;G nfhz;lhu;. xl;b gpwe;j Foe;ijfisg; gpupj;njLf;Fk; rj;jpurpfpr;irapidr; nra;Ak; trjp gilj;j itj;jprhiyAk; xd;W cyfpy; vl;L cs;sd. mjpy; nuhwd;Nuh itj;jparhiyAk; xd;W. ,U Foe;ijfSk; jhAk; bnrk;gu; 2k; jpfjp nuhwd;Nuh te;Js;sdu;. ,r; rj;jpu rpfpr;;iria Nkw; nfhs;shtpl;lhy;> Foe;ijfs; ,uz;Lk;> ,uz;L tUlq;fSf;F Nky;> capu;tho khl;lhJ. tapw;wpy; xl;bg; gpwe;j ,f; Foe;ijfSf;F nghJthf xU  Mgj;Jf;fSk; cz;L. ,U Foe;ijfSf;Fk; jdpj;jdpahf> kaf;f kUe;J nfhLf;fg;gl;L ,U jdpahd itj;jpa FOtpdhy; fz;fhzpf;fg;gLk;. rj;jpurpfpr;irapd; NghJ kl;Lky;y rj;jpurpfpr;irapd; gpd;du; $l Foe;ijapd; capUf;Fk; Mgj;J Vw;glyhk;. ,r; rj;jpurpfpr;irf;F 200>000 nlhyu; tiuapy; nryT MFk;. itj;jparhiy epjpapy; ,Ue;Nj ,jw;fhd gzk; nrytplg;gLk;.
yq;fh uhzp
gf;fk; 21

Page 2
tl fpof;fpy; ngUnts;sk; gy;yhapuk;Ngu; ,lk;ngau;T
tl fpof;fpy; fle;j %d;W jpdq;fshf
Ehw;Wf;fzf;fhd FLk;gq;fSk; nts;s nga;J tUk; milkioahy;
mfjpfshfpAs;sd. ghjpf;fg;gl;l gy;yhapuf;fzf;fhd FLk;gq;fs;
FLk;gq;fSf;F mtru epthuz cjtp ,Ug;gplq;fis tpl;L ntspNawp
toq;FkhW murhq;fj;jplk; Fwpg;ghf r%f mfjpfshfp jQ;rkile;Js;sd.
Nritfs; mikr;rplk; murpay; fl;rpfspd; kl;lf;fsg;G> mk;ghiw> tTdpah>
jiytu;fSk; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSk; Ky;iyj;jPT khtl;lq;fisr; Nru;e;j Rkhu;
Nfhupf;if tpLj;jpUf;fpd;wdu;. fle;j 80 Mapuk; FLk;gq;fs; tPLfis tpl;L
rdpf;fpoikapypUe;J gutyhf milkio ntspNawp ghlrhiyfs;> nghJ,lq;fspy;
nga;J tUfpwJ. Fsq;fs; epuk;gptoptjhy; jQ;rkile; jpUf;fpd;wd.jpUNfhzkiy>
cilg;ngLf;Fk; mghaKk; Vw;gl;Ls;sJ. aho;g;ghz khtl;lq;fspYk; gutyhf
nghJ,lq;fspy; jQ;rkile;jpUg;NghUf;F kionga;J tUfpwJ.milkioahy; gy
New;W khiy tiu epthuz cjtp vJTk; fpuhkq;fs; nts;sj;jpy; %o;fpAs;sJld;
toq;fg;gltpy;iy. ghjpf;fg; gl;NlUf;F Nghf;Ftuj;Jk; Jz;bf;fg;gl;Ls;sJ.
mtru cjtpfis toq;FkhW nghJ gapu;nra;if ehrkile;jpUf;fpwJ.
epWtdq;fs; mikg;Gfsplk; khtl;l kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; 50 Mapuj;jpw;F
nrayfq;fs; Nfl;Ls;sd. f.ngh.j.rhjuz mjpfkhd FLk;gq;fSk; mk;ghiw
jug;guPl;ir New;W Muk;gkhfp NghJk; khtl;lj;jpy; 15 Mapuj;jpw;Fk; mjpfkhd
nts;sj;jhy; gy ghlrhiyfspy; guPl;ir FLk;gq;fSk; Ky;iyj;jPtpy; Rkhu; 2
,lk; ngwtpy;iynad fy;tpj; jpizf;fs Mapuk; FLk;gq;fSk; tTdpahtpy;
tl;lhuq;fs; njuptpj;jd.
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,e;jpaf; 23 23 23 23 23 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 02
fiyQHfspd; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fspahl;l epfo;r;rpapy; Fz;LtPr;R
mku;e;jpUe;J ghu;itapl;l gFjpia Nehf;fp
,e;jf; fspa fpuNdl; xd;W tPrg; gl;Ls;sJ.
xj;jpitf ,r;rk;gtj;jpy; fhakile;j 13 Ngu; nfhOk;G ngupah]; gj;jpupf;Ff; nfhz;L nry;yg;gl;ldu;. mtu;fspy; ,Utu; nfhz;L tug;gl;lNghNj ,we;jpUe;jjhf kUj;Jtkid lhf;lu; xUtu; njuptpj;jhu;. fhakile;Njhupy; %tupd; epiy ftiyf;fplkhf ,Ug;gjhfTk; mtu; NkYk; njuptpj;jhu;. ,we;jtu;fspy; xUtu; 30 taJila ngz;Dk;> kw;iwatu; 22 taJila MDkhtu;. ,e;jr; rk;gtj;jpy; ,e;jpa jpiug;gl el;rj;jpuq;fs; vtUk; fhag;gltpy;iy. mtu;fs; gj;jpukhf jhq;fs; jq;fpapUe;j N`hl;lYf;F jpUk;gpr; nrd;Wtpl;ldu;. fspahl;l epfo;r;rp KbTWk; jWthapNyNa ,e;jf; fpuNdl; tPrg;gl;ljhf ,uhZtg; Ngr;rhsu; gpupNfbau; jah uj;ehaf;f njuptpj;jpUf;fpwhu;. ,J ,t;thwpUf;f>
fspahl;l kiwe;j fq;nfhltpy Nrhk Njuupd; Xuhz;L
ge;jaj; jpl epidT jpd epfo;r;rp New;W eilngw;wjhy;
[pdhee;j Nj fle;j 3 jp mj;Jld;> N Nrhk Njuu mDH;bf;fg fye;J nfh ge;jaj; j Kw;gl;lNg jLj;J epW mrk;ghtpjj cl;gl 15 tiu nra;ag;gl;b epfo;r;rp m Vw;ghL nra Xuhz;L epi epfo;it xj;jpitf;F FO mur epfo;r;rpa Nfl;bUe;jJ gjpy; fpi gpf;Ffs; Kd;dhy  m neUq;fpa c ,e;jj; jhf;F rhl;bAs nghWg;ghd tprhuiz Nkw;nfhz vtUk; i ,NjNtis GypfSf;F ,y;iyn mjpfhupf jpUf;fpd;wd
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre M “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f ROYAL BANK FINANCIAL GROUP ,e;jp ebfu; ~hUf;hd; cl;gl ,e;jpa jpiug;gl el;rj;jpuq;fs; fye;J nfhz;l fspahl;l epfo;r;rp nfhOk;G Fjpiug; ge;jaj; jplypy; New;W rdpf;fpoik ,uT eilngw;wNtis> ,lk;ngw;w fpuNdl; jhf;Fjypy; ,Utu; nfhy;yg;gl;lJld;> Rkhu; 13 Ngu; fhakile;jjhf nghyp]hu; New;wpuT njuptpj;jdu;.fspahl;l epfo;r;rpapd; ,Wjpf; fl;lj;jpd;NghJ ebfu; ~hUf;hd; NkilapypUe;J ntspNawpa rpy epkplq;fspy; Kf;fpa gpuKfu;fs;
Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462

itfiw ;jpaf; fiyQHfspd;
itfiw itfiw itfiw itfiw khHfop khHfop khHfop khHfop khHfop 16 16 16 16 16 2004 2004 2004 2004 2004 ;l epfo;r;rpapy; Fz;LtPr;R
a Nehf;fp
,e;jf; fspahl;lj;ij gpwpnjhU jpdj;Jf;F ;Ls;sJ.
xj;jpitf;FkhW typAWj;jp New;W 13 Ngu; ; nfhz;L u; nfhz;L e;jjhf juptpj;jhu;. ; epiy tu; NkYk; xUtu; 30 watu; 22
jpiug;gl ltpy;iy. q;fpapUe;j ;Wtpl;ldu;. thapNyNa ,uhZtg; uj;ehaf;f ;thwpUf;f>
fspahl;l epfo;r;rp eilngw;w Fjpiug; pd; Xuhz;L
ge;jaj; jplYf;F Kd;dhy; mq;F`e;Nj ngw;wjhy;
[pdhee;j Njuu; jiyikapy; cz;zhtpujk; ngUnts;sk; ,lk;ngau;T
fle;j 3 jpdq;fshf mD~;bf;fg;gl;lJ. mj;Jld;> New;W tp`hukfhNjtp g+q;fhtpy; Nrhk Njuupd; epidT jpd epfo;r;rpAk; mDH;bf;fg;gl;lJ. ,q;F ,e;j epfo;r;rpapy; fye;J nfhz;Nlhu; New;Wg; gpw;gfy; Fjpiug; ge;jaj; jplYf;F Cu;tykhfr; nry;y Kw;gl;lNghJ nghyp]hu; mtu;fisj; jLj;J epWj;jpapUe;jdu;. ,jdhy; Vw;gl;l mrk;ghtpjj;jpd;NghJ Xky;Ng Nrhgpj Njuu; cl;gl 15 Ngu; fhakile;jJld;> 12 Ngu; tiu nghyp]huhy; ifJ nra;ag;gl;bUe;jdu;. ~hUf;hdpd; spahl;l epfo;r;rp murhq;fj;jpd; mDruizAld; Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;jJ. Nrhk Njuupd; Xuhz;L epidT jpdk; vd;gjhy; fspahl;l epfo;it gpwpnjhU jpdj;Jf;F xj;jpitf;FkhW Nrhk Njuupd; Qhgfhu;j;jf; FO murhq;fj;ijAk;> fspahl;l epfo;r;rpapd; Vw;ghl;lhsu;fisAk; Nfl;bUe;jJ. ,J njhlu;ghf rhjfkhd gjpy; fpilf;fhj epiyapy; ngsj;j gpf;Ffs; Fjpiug; ge;jaj; jplYf;F Kd;dhy; cz;zhtpujj;jpy;  Vw;ghl;lhsu;fs; [hjpf n`y cWka vk;.gp.f;fs; MfpNahu; cz;zhtpujk; ,Ue;j gpf;FkhUld; Ngr;Rthu;j;ij elj;jp kd;dpg;Gf; NfhupaijaLj;J me;j cz;zhtpujk;
k; nts;s f;fg;gl;l z cjtp ;ghf r%f fl;rpfspd; ;gpdu;fSk; u;. fle;j milkio ptoptjhy; ;gl;Ls;sJ. g;NghUf;F tp vJTk; l;NlUf;F hW nghJ
~hUf;fhd; cl;gl \\nghypt+l;\\ el;rj;jpuq;fs; fye;Jnfhz;l fspahl;l epfo;r;rpapy; fpuNdl; jhf;Fjy; ,lk;ngw;wijapl;L kd;dpg;G NfhupapUf;Fk; ,yq;if> may; ehlhd ,e;jpahTldhd neUq;fpa cwit rPu;Fiyf;Fk; Nehf;Fld; ,e;jj; jhf;Fjy; eilngw;wpUg;gjhf Fw;wk; rhl;bAs;sJ. ,r;rk;gtj;jpw;F nghWg;ghdtu;fis fz;Lgpb f;Fk; tprhuizfis nghyp]hu; Nkw;nfhz;Ls;sdu;. Mdhy;> ,Jtiu vtUk; ifJ nra;ag;gltpy;iy. ; khtl;l h.j.rhjuz p NghJk;
,e;jpahtplk; kd;dpg;G NfhUfpwJ ,yq;if
Ngr;Rthu;j;ij %yk; rkhjhdj; jPu;T fhz;gij tpUk;ghj rf;jpfs;> murhq;fj;jpw;F ntspNa ,Ug;gjhf muR New;W tpLj;j mwpf;ifapy; Fwpg;gpl;b Uf;fpwJ. mj;Jld;> ,e;jpahTf;Fk; ,yq;iff;Fk; ,ilNa gpukhjkhd cwTfs; ,Ug;gij Fog;Gk; rf;jpfSk; ,Ug;gjhfTk; mit murhq;fj;jpd; ew;ngaUf;F fsq;fj;ij Vw;gLj;j Kaw;rpg;gjhfTk; me;j mwpf;ifapy; NkYk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
,NjNtis> ,r;rk;gtj;jpw;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fkpilapy; ve;jj; njhlu;Gk; ,y;iynad nghyp]hUk; mur py; guPl;ir
mjpfhupfSk; cWjpahf epuhfupj; pizf;fs
jpUf;fpd;wdu;.
Mdhy;> ,dg; gpur;rpidf;F
HhUf;fhd; jdJ epfo;r;rpia Kbf;Fk; jWthapNyNa Nkil kPJ fpuNdl;il vwpa Kaw;rpf;fg;gl;ljhf nghyp]hu; $Wfpd;wdu;. Mdhy;> fpuNdl; Kf;fpa gpuKfu;fs; mku;e;jpUe;j gFjpapNyNa tPo;e;J ntbj;jJ. Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre f;fk;. f;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
iftplg;gltpUe;j jUzj;jpy; Mu;g;ghl;lk; nra;Njhuhy; mrk;gh tpjq;fs; Vw;gl;ld. Kk;Kid fspypUe;J Fjpiug; ge;jaj; jpliy Nehf;fp vjpu;g;Gg; Nguzpfs; New;W khiy Gwg;gl;ld. mtw;iwj; jLj;J epWj;j nghyp]hu; fz;zPu;g; Gif> Fz;lhe;jbg; gpuNahf q;fis Nkw;nfhz;ldu;. tPjpj; jilfis mfw;wp vwpe;Jtpl;L ikjhd j;ij Nehf;fp tpiue;j Mu;g;ghl;lf;fhuu;fSf;Fk;> nghyp]hUf;Fk; ,ilapy; Nkhjy;fs; ntbj;jd. Mu;g;ghl;l f;fhuu;fs; nghyp]hupd; kPJ fw;fis tPrpdu;. nghyp]; thfdq;fisj; jhf;fpdhu;fs;. ,jw;Fg; gjpyhf nghyp]hu; fz;zPu;g; Gif> jbabg; gpuNahfk; nra;jJld;> jz;zPiu tPrpabj;Jk; $l;lj;ijf; fiyj;jdu;. ,e;j td;Kiwfs; gutyhf Rkhu; xUkzpNeuk; ePbj;jd. nghyp]hUf;F cjtp ahf tpNrl mjpubg; gilapdUk; eltbf; i f f s p y ;  gilapdUk; cjtpaspj;jdu;. ,NjNtis> fpuNdl; tPr;Rr; rk;gtj;Jld; njhlu;Gila ,Utu; re;Njfj;jpy; ifJ nra;ag;gl;ljhf nghyp]hu; njuptpj;jdu;. fspahl;l epfo;it 10 Mapuj;jpw;Fk; mjpfkhNdhu; fz;Lfspj;j NtisapNyNa ,e;jf; fpuNdl; jhf;Fjy; ,lk;ngw;Ws;sJ. thz Ntbf;iffs; ,lk;ngw;wjhy; mtw;wpd; xU mq;fkhfNt ,jidAk; urpfu;fs; fUjp Kjypy; myl;rpakhf ,Ue;J tpl;ldu;. ,uj;jk; ngUfpaijf; fz;l gpd;Ng epiyikia tpsq;fpf; nfhz;ldu;.

Page 3
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 23 23 23 23 23 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 03
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw %d;W tUlq;fshf filg;gpbf;fg;gl;L tUk; Aj;j epWj;jk; Kwptile;J kPz;Lk; Xu; nfhba Aj;jk; ,yq;ifapy; Muk;gpj;J tpLNkh vd;w mr;rk; gutuyhf vOe;Js;s ,d;iwa epiyapy;> Nehu;Ntapd; tpNrl rkhjhdj;; J}Jtu; vupf;; nrhy;n`a;k; kPz;Lk; xUKiw ,yq;if te;J rkhjhdj;jpw;fhf me;ehl;Lj; jiytu;fspd;; thrw; fjTfisj; jl;Lfpwhu;. ,k;Kiw mtu; tpLjiy GypfSld; Ngr;Rthu;j;ij elhj;Jtjw;F td;dp nry;tjw;F n`ypnfhg;lu; trjpfis muR nra;J nfhLf;Fkh vd;gNj Nfs;tpahfpAs;sJ. tpLjiy Gypfisr; re;jpg;gjw;F Kd;du;> mtu; [dhjpgjp re;jpupf;fhitAk; re;jpj;J rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis Kd;ndLg;gJ njhlu;ghf mtuJ epiyg;ghl;il mwpe;J nfhs;tu;. [dhjpgjpapd; epiyg;ghL kpfTk; njspthf cs;sJ. KjyhtJ rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfs; vd;gJ mtuJ cldb epfo;r;rp epuypy; KjyhtJ ,lj;jpy; ,y;iy vd;gij njspthfg; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. mtUila Nehf;fk; Fwp> ,yf;F vy;yhNk 2005,Nyh my;yJ 2006,Nyh Kbtilag; NghFk; jdJ murpay; tho;f;ifia vt;thW ePbg;gJ vd;gJ jhd;. mjw;fhd tpA+fq;fis tFj;J fhaq;fis efu;j;JtJjhd; mtuJ ,d;iwa KO Neu Ntiy. rkhjhdg; Ngr;Rf;fs; Kwptile;J kPz;Lk; Xu; Aj;jk; Vw;gl;lhy;jhd;> jdJ murpay; tho;f;if ePbf;Fk; vd;w epiyik Njhd;wpdhy;> mtu; kPz;Lk; Aj;jj;ijj; njhlq;f jaq;fNt khl;lhu;.
Nehu;Nt mDruizahsu;fspd; mauhj ciog;gpd; tpisthf 2002k; Mz;L ifr;rhj;jplg;gl;l Nghu; epWj;j xg;ge;jj;jpw;Fg; gpd;du;> Xu; epue;ju rkhjhdj;ij Nehf;fp ehl;il ,l;Lr; nry;tjw;F [dhjpgjp re;jpupf;fhtpw;F gy; tha;g;Gfs; fpilj;jd. ,jpy; vjidAk; gad; gLj;jj; jtwptpl;lhu;. Vd; mz;ik tiuf;Fk; tpLjiyg; Gypfs; 14 khjj;jpw;F Kd;du; Kd;itj;j ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhu rig Nahridfspd; mbg;gilapy; re;jpupf;fhtpd; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp murhq;fk; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis Muk;gpj;jhy; mjw;F KOikahd MjuitAk; xj;Jiog;igAk; mspf;fj; jahuhf ,Ug;gjhfNt vjpu;f;fl;rpahd If;fpaNjrpaf; fl;rp njuptpj;J te;Js;sJ. ,t;thW vjpu;f;fl;rp xd;W murhq;fj;jpd; eltbf;iff;F xj;Jiog;G toq;fte;jik> ,yq;if tuyhw;wpy; kpfTk; mG+u;tkhf epfOk; rk;gtk;. MapDk; re;jpupfh murhq;fk;> vjpu;f;fl;rpahd If;fpa Njrpaf; fl;rp mspf;f Kd;te;j xj;Jiog;igg; gad;gLj;jp Ngr;Rthu;j;ijfis Kd;ndLf;fhky;> vjpu;f;fl;rpapdiu Mj;jpu%l;Lk; eltbf;iffisNa Nkw;nfhz;lhu;. cjhuzkhf> Kd;dhs; mikr;ru;> v];.gp.jprehaf;fh ePjpkd;wj;ij mtkjpj;jjhf Fw;wk; rhl;lg;gl;L 2 tUl rpiwj; jz;lid toq;fg;gl;ljd; %yk;> If;fpaNjrpaf; fl;rpAldhd Gupe;Jzu;Tf;fhd tha;g;Gfs; midj;ijAk; tPzhf;fptpl;lhu;. vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;fhTk;> jhk; ,dpNky; ve;jtpjj;jpYk;> murpd; nraw;ghLfSf;F xj;Jiog;G toq;fg; Nghtjpy;iy vd mwptpj;J tpl;L> re;jpupf;fh murhq;fj;ij tPl;Lf;F mDg;Gk; eltbf;iffspy; ,wq;fpAs;shu;. If;fpa Njrpaf; fl;rpiag; nghWj;jtiu ,dp rkhjhdg; Ngr;Rf;fs; vd;why; mJ mLj;j [dh;jpgjpj; Nju;jYf;Fg; gpd;du;jhd; vd;w epiyg;ghl;bw;F te;Js;sdu;. If;fpa Njrpaf; fl;rp> re;jpupf;fhit gjtpy; ,Ue;J tpul;Ltjw;fhf
jkpo;j; jug;gpy gpsTfSf;F
fUj;J N 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207
nraw;gLk Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com
Gjpad my fhyq;fspY murpay; uPj te;Js;s rw;Wk; rw;Wk; rw;Wk; rw;Wk; rw;Wk; kdk; kdk; kdk; kdk; kdk; jsuhj jsuhj jsuhj jsuhj jsuhj Nrhy;n`a;k; Nrhy;n`a;k; Nrhy;n`a;k;
Nrhy;n`a;k; Nrhy;n`a;k; ,yq;if
vg;NghJkpy fUj;jpay; u tFj;JtUk; jpl;lk; njd;dpyq;ifapy;
khw;wkil murpay; mjpfhug; Nghl;biaj;jhd;
xUtifa jPtpug;gLj;jg; NghfpwJ vd;gjpy;
];jpukw; re;Njfkpy;iy. ,ilf; fhyj; jd;dhl;rp
nrd;Ws;sJ mjpfhu rig Nahridapd; mbg;gilapy;
khw;wkile Ngr;Rthu;j;ijfs; jhkjpf;fhky;
gytw;iw Muk;gpf;fg;gl Ntz;bajd; mtrpaj;ijAk;>
rhj;jpakw mtruj;ijAk; tpLjiyg; Gypfspd;
gpujhdkhd jiytu; jdJ nrg;nlk;gu; 27k; jpfjp
fpof;F A ciuapy; njuptpj;jpU;ejhu;. mg;gb
tPo;r;rpail cldbahfg; Ngr;Rthu;j;ijfs;
vd;gita Muk;gpf;fg;glhtpl;lhy;> ehL kPz;Lk; Xu;
Fwpg;ghf> r Aj;jj;jpDs; js;sg;gl;LtpLk; vd;gijAk;
Vw;gl;Ls;s #rfkhfj; njuptpj;jpUe;jhu;> tpLjiyg;
ve;jnthU e Gypfs; jiytupd; ciuapy;> njhf;fpepd;w
KbAk; mtruj;ijNah> vr;rupf;ifiaNah
,y;yhnjho njd;dpyq;if murpay;thjpfs;> Gupe;J
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; mg mg mg mg mg nfhz;ljhfj; njupatpy;iy. tpLjiyg;
vt;thwhapD Gypfspd; jiytupd; miog;Gf;F mur
mtjhdpfs jfty; jpizf;fsg; gzg;ghsupd;
mDjhgk; ifnaOj;Jld; $ba tlf;Ff;
khwhf> fpof;fpw;fhd ,ilf;fhy epu;thff;
kfpo;r;rpai fl;likg;G njhlu;ghf NgRfpd;w mNj
tpku;rdq Ntis ,e; neUf;fbf;fhd epue;juj; jPu;T
ngUkstpy Fwpj;Jk; rkhe;jukhf Muha;tjw;F
murpay;th tpLjiyg; Gypfs; ,zq;fpdhy; khj;jpuNk
jkpo; Clf rkhjhd Kaw;rpfis kPz;Lk;
ntspaplg;g Kd;ndLf;ff;; $bajhf ,Uf;Fk; vd
Ue;jik M mwptpj;jJ. Mf ,Ujug;gpd;Uk; jkJ
,r; nrad;K epiyg;ghLfspy; ve;jtpj khw;wKk; ,y;iy>
Vw;gl;bUe;j mjw;fhd Kaw;rpfSk; ,y;iy
ahnjdpy;> vd;gjidj;jhd ntspg;gilahf
te;j> tUf cyfj;jpw;Fj; njuptpj;Js;sdu;.
ftdpf;fg ,jdpilNa murpd; Kf;fpa
fhuzkhf gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp.gp. ,ilf;fhyj;
ehl;by; tho jd;dhl;rp mjpfhu rig Nahridfspd;
murpay; e mbg;gilapy;> murhq;fKk;> tpLjiyg;
fjpapy; m GypfSk; Ngr;Rthu;j;ijfspy;  jhk;
,y;yhjpUg muirtpl;L ntspNaWNthk; vd vr;rupj;J
$ba nrad te;jJ. Mdhy; ,g;nghOJ xUgb NkNy
,Ue;Nj K Ngha;> Vwj;jhs 3 tUlq;fshf ePbf;Fk;
jkpo; murpa Nghu; epWj;jj;jpw;F toptFj;j Gupe;Jzu;T
Vw;gLj;jpa xg;ge;jj;ij uj;Jr; nra;a Ntz;Lk; vd
,af;fj;jpy typAWj;j Muk;gpj;Jtpl;lJ. mJ
gpupe;J nr kl;Lky;y> N[.tp.gp.apd; nghJr; nrayhsu;
nraw;glj; upy;tpd; rpy;th> Nehu;Nt J}jUf;F etk;gu;
fyfk; , 12k; jpfjp vOjpa fbjj;jpy;>
ntw;wpfukh mDruizahsu;fs; vd;w tifapy;
mjd; m Nehu;Nt kPJ murhq;fj;jpw;F
epiyahd ek;gpf;ifapy;iy vd;W
mNjrka njuptpj;jpUg;gJld;> epiwNtw;W mjpfhuk;
nrad;Kiw nfhz;l [dhjpgjpia myl;rpak; nra;J>
tpltpy;i md;iwag; gpujku; uzpy; tpf;fpuk
,yFthfg rpq;fhTld;> gpughfud; nra;J nfhz;l
mNjrka Gupe;Jzu;T cld;gbf;if rl;luPjpahfr;
$l;lzpapD nry;YgbahfhJ vdTk; njuptpj;Js;shu;.
fhyg;gFjpa Nghu; epWj;j xg;ge;jj;jpy; ,Ue;J
Fj;JfSk tpyFtjhf tpLjiyg; Gypfs; mwptpf;f
my;y. ,jd tpy;iy nad;whYk;> jkJ mikg;igAk;>
FNuhjq;fS kf;fisAk; kPz;Lk; Xu; Aj;jj;jpw;F
$ba ,a jahu;gLj;Jk; Ntiyfspy; Muk;gpj;J
ntspg;gil tpl;lhu;fs; vd;Nw njupfpd;wJ. aho; Flh
vd;dntd ehl;by;> NghUf;Fj; jahuhFq;fs; vdg;
gpsTfs; gutyhf Rtnuhl;bfs; xl;lg;gl;Ls;sd. ,uhZtKk; Aj;jj;jpw;fhd
md;ghmd;ghmd;ghmd;ghmd;gh eltbf;iffis ntspg;gilahfNt nra;a
fle;j MW Muk;gpj;Js;sJ. ,e;epiyapy; jhd;
gj;jpupifi rkhjhd J}Jtu; vupf; nrhy;n`a;k;
tUfpd;Nwh ,yq;if te;Js;shu;. rkhjhdk; nra;tJ
ntspapLtj vd;gJ Aj;jk; nra;tijtplf; fbdkhdJ.
mwpe;jNj njd;dpyq;if kPz;Lk; Xu; mjpfhug;
gj;jpupifah Nghl;bapy;>  rkhjhdk; gw;wpa Kidg;Gfs;
MNuhf;fpa ahTk;> gpd; js;sg;gl;Ls;s epiyapy;>
Vw;gLj;Jt Aj;jf; fOFfs; thdpy; tl;lkpLfpd;w
itfiw j jUzj;jpy;jhd; nrhy;n`a;k; te;Js;shu;.
vd gy t mtUila Kaw;rp ntw;wpaspf;f Ntz;Lk;
nfhz;L n vd gpuhu;j;jpg;gijf; jtpu jkpou; jug;gpw;F
eptu;j;jp nr nra;tjw;F Ntnwhd;Wk; ,y;iy.
re;jhjhuu;f

`a;k;`a;k;`a;k;`a;k;`a;k;
q;ifapy; iaj;jhd; vd;gjpy; ; jd;dhl;rp g;gilapy; pf;fhky; paj;ijAk;> Gypfspd; 7k; jpfjp mg;gb j;ijfs; Pz;Lk; Xu; d;gijAk; tpLjiyg; jhf;fpepd;w fiaNah s;> Gupe;J tpLjiyg; f;F mur g;ghsupd; tlf;Ff; epu;thff; pd;w mNj e;juj; jPu;T ha;tjw;F ; khj;jpuNk kPz;Lk; f;Fk; vd ;Uk; jkJ k; ,y;iy> ,y;iy ;gilahf u;.
; Kf;fpa ilf;fhyj; idfspd; tpLjiyg; LgLtjw;F hy;> jhk; vr;rupj;J gb NkNy f ePbf;Fk; upe;Jzu;T z;Lk; vd . mJ nrayhsu; ;F etk;gu; jj;jpy;> tifapy; j;jpw;F vd;W mjpfhuk; k; nra;J> tpf;fpuk nfhz;l ;luPjpahfr; pj;Js;shu;. py; ,Ue;J ; mwptpf;f kg;igAk;> j;jj;jpw;F Muk;gpj;J aho; Flh ;fs; vdg; gl;Ls;sd. ;jpw;fhd Nt nra;a apy; jhd; hy;n`a;k; k; nra;tJ bdkhdJ. mjpfhug; f cs;s idg;Gfs; epiyapy;> ;lkpLfpd;w e;Js;shu;. ;f Ntz;Lk; u; jug;gpw;F
y.
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw jkpo;j; jug;gpy; mjpfupj;J khHfop khHfop khHfop khHfop khHfop 16 16 16 16 16 2004 2004 2004 2004
2004 tUk; gpsTfSf;F ahu; nghWg;G?
fle;j MW khjq;fshf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;. itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;.
fyhepjp v];.I.fPjnghd;fyd; fUj;J NtWghLfSk; gpsTfSk; nraw;gLk; [dehaf Kiwikfspy; Gjpad my;y. ,yq;ifAk; $l fle;j fhyq;fspYk; mgpg;gpuha NtWghLfisAk; murpay; uPjpahd gpsTfisAk; vjpu;Nehf;fp te;Js;sJ. ,Ug;gpDk;> ,d;W ,yq;ifapd; murpay; Kd; vg;NghJkpy;yhjthW ,d> kj> gpuhe;jpa> fUj;jpay; uPjpahf rpijf;fg;gl;lnjhd;whf khw;wkile;Js;sJ. ,J njspthd xUtifapy; ,e;ehl;il murpay; ];jpukw;w jd;ikf;F ,l;Lr; nrd;Ws;sJld;> kpf Nkhrkhditahf khw;wkile;Js;s Njrpag; gpur;rpidfs; gytw;iwAk; jPu;j;Jf; nfhs;tij rhj;jpakw;w jhf;fpAs;sJ. ,tw;Ws; gpujhdkhd ,uz;L gpur;rpidfs; tl> fpof;F Aj;jk; kw;Wk; Jupjkhf tPo;r;rpailAk; Njrpag; nghUshjhuk; vd;gitahFk;. njd;dpyq;ifapy; Fwpg;ghf> rpq;fs murpay; KiwikapDs; Vw;gl;Ls;s gpsTfs; mu;j;jKila ve;jnthU eltb f;ifiaAk; Kd;ndLf;f KbAk; vd;w ek;gpf;ifia ,y;yhnjhopj;Js;sd. jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; mgpg;gpuhak; mgpg;gpuhak; mgpg;gpuhak; mgpg;gpuhak; mgpg;gpuhak; vt;thwhapDk; jkpo; kf;fspilNaAk; mtjhdpfspilNaAk; ,J njhlu;gpy; ghupa mDjhgk; xd;W fhzg;gl;bUf;ftpy;iy. khwhf> ,e;j epiyikapdhy; kfpo;r;rpaile;NjhUk; eifr;Rit fye;j tpku;rdq;fis Kd;itj;NjhUk; ngUkstpy; fhzg;gl;bUe;jdu;. rpq;fs murpay;thjpfspilNa Vw;gl;l gpsTfs; jkpo; Clfq;fspy; Kf;fpa nra;jpfshf ntspaplg;gLfpd;w Nghf;Ff; fhzg;gl;b Ue;jik Mr;rupaj;Jf;Fupajy;y. MapDk;> ,r; nrad;KiwAld; ,ize;j tifapy; Vw;gl;bUe;j jtpu;f;f Kb ahj mgptpUj;jp ahnjdpy;> jkpo;r; r%fj;jpDs; Vw;gl;L te;j> tUfpd;w gpsTfSk; rpijTfSk; ftdpf;fg;glhjpUe;jikahFk;. ,jd; fhuzkhf mz;ikf; fhyq;fspy; ,e; ehl;by; tho;fpd;w jkpo; kf;fspilNaAk;> murpay; epWtdq;fspilNaAk; Jupj fjpapy; mgptpUj;jpaile;J tUfpd;w gpsTfs; gw;wpa fuprid xd;W ,y;yhjpUg;gJld;> ,tw;iw Cf;Ftpf;ff; $ba nrad;Kiwfs; jkpo; r%fj;jpDs; ,Ue;Nj Kd;ndLf;fg;gl;L tUtjhFk;. jkpo; murpaypy; ghuJhukhd jhf;fj;ij Vw;gLj;jpa mz;ikf;fhyg; gpsT Gypfs; ,af;fj;jpy; ,Ue;J fUzh jiyikapy; gpupe;J nrd;w xU gpuptpdu; jdpahfr; nraw;glj; njhlq;fpaikahFk;. fUzh fyfk; ,uhZt uPjpapy Gypfshy; ntw;wpfukhf Kwpab f;fg;gl;l NghJk; mjd; murpay; jhf;fk; vjpu; epiyahdnjd;gjpy; re;Njfkpy;iy. mNjrkak;> ,g;gpstpd; murpay; nrad;Kiw ,d;Dk; g+uzkhf Xa;e;J tpltpy;iy vd;gJk; vtUf;Fk; ,yFthfg; Gupaf; $bajhFk;. mNjrkak;> jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapDs; fle;j Nju;jiy mz;ba fhyg;gFjpapy; ,lk;ngw;w murpay; ntl;Lf; Fj;JfSk; Fiwj;J kjpg;gplf; $bait my;y. ,jd;%yk; Vw;gl;l frg;Gzu;TfSk; FNuhjq;fSk; ePz;lfhyk; epiyj;jpUf;ff; $ba ,aYik cilait vd;gJk; ntspg;gilahdJ. ,jpy; RthurpakhdJ vd;dntdpy;> jkpo;j; jug;gpdupilNa gpsTfs; Vw;gl;lTld;> gpsTgl;l
mzpfspy; gytPdkhd gFjp JupjkhfNt \\rpq;fstu; Nghd;W\\ rpe;jpf;fTk; nraw;glTk; njhlq;FtjhFk;. jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapDs; ,lk;ngw;w gpstpy; gytPdkhd mzp Mde;jrq;fup jiyikapyhd gpupNt vd;gJ ahtUk; mwpe;jNj. cz;ikapy; jkpo; murpay; FOf;fs; gykpf;f jkpo;f; FOf;fSld; Kuz;gl;lTld; rpq;fstu; Nghd;W nraw;gLtjw;fhd fhuzj;ij mwpa Xu; murpay; Ma;Nt $l nra;ag;glyhk;. MapDk;> jw;nghOJ Vw;gl;Ls;s mr;RWj;jy; mJty;y. khwhf> mz;ikf;fhyj;jpDs; mjpfupj;J tUk; jkpo;g; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSf;Fk; ,e;jpaj; jkpo;g; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSf;Fkpilapyhd gjw;wk; MFk;. ,J vt;tifapy; Nehf;fpYk; mjhtJ jkpo;r; r%fk; vd;w tifapYk; my;yJ ,yq;ifr; r%fk; vd;w tifapy; Nehf;fpDk; MNuhf;fpakhdjy;y. ,J cz;ikapy; ,yq;if kw;Wk; ,e;jpaj; jkpo; kf;fSf;fpilapy; Vw;gLfpd;w gjw;wky;y. khwhf> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; rpyUf;Fk; ,yq;ifj; njhopyhsu; fhq;fpu]; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; rpyUf;Fkpilapy; Vw;gl;Ls;s gpzf;Nf ,Jntdr; rpyu; $w Kw;glyhk;. MapDk;> ,yq;ifj; jkpoiug; ghuhSkd;wj;jpy; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; gpujhd fl;rp jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G vd;w tifapYk; ,e;jpaj; jkpoiug; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; gpujhdkhd fl;rp ,yq;ifj; njhopyhsu; fhq;fpu]; vd;w tifapYk; jw;NghJ Vw;gl;Ls;s gpzf;Ffs; ghuJhukhditahf khWtjw;fhd rhj;jpak; ngupJk; cz;L vd;gJ czug;gl Ntz;Lk;. cwTcwTcwTcwTcwT ,yq;ifj; jkpo; kf;fSf;Fk; ,e;jpaj; jkpo; kf;fSf;Fk; ,ilapyhd cwtpd; gpizg;G kpf cWjpahdJ vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. ,t;tpU FOf;fSk; ,d> kj> nkhop> fyhrhu uPjpahf ,Wf;fkhfg; gpizf;fg;gl;Ls;sd. MapDk;> Mff; Fiwe;jJ r%f uPjpahfNtDk; ,it ,U FOf;fs; vd;gJ Vw;Wf; nfhs;sg;gl;Ls;sJ. ,d;iwa epiyapy; ,yq;ifapy; ,e;jpaj; jkpou;> ,yq;ifj; jkpou; vd ,U FOf;fs; fhzg;gLtNj ajhu;j;jk;. ,t;NtWghl;b w;fpilapYk; jkpo;j; Njrpathjk; vd;w nghJthd fl;likg;G xd;W ,t;tpU FOf;fisAk; xUq;fpizg;gjhf khwpAs;sJ. ,jd; fUj;J ahnjdpy;> ,UNtW fl;likg;GfspDs; ,Ue;J nfhz;L xj;j (Njrpathj) czu;Tfisf; nfhz;bUf;f Kb Ak; vd;gjhFk;. ,e;jpaj; jkpou;fspy; ngUksthd xU njhifapdu; jdpj;Jtkhd xU milahsj;ijg; Ngz Kw;gLtjw;fhd murpay; r%ff; fhuzq;fs; gy fhzg;gLfpd;wd. ,e;jpaj; jkpou;fspd; mbg;gilg; gpur;rpidfSk; ,yq;ifj; jkpou;fspd; gpur;rpidfSk; NtWgl;litahFk;. xNu tpjkhd mDFKiwapDhlhf ,t;NtWgl;l gpur;rpidfisj; jPu;j;Jf; nfhs;s KbahJ. vdNt> mtu;fs; jkJ jdpj;Jtj;ijg; Ngz Kw;gLtJ jtwhdJ my;y. ,jd; fUj;J xU FO kw;iwa FOTf;F tpNuhjkhf ele;J nfhs;tnjd;gjy;y. ,jd; fhuzkhfNt ,e;jpaj; jkpou;fs;> Vwf;Fiwa midtUk; 8k; gf;fk; cstpay; ghHf;f
uPjpahd
md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw thru;fSf;F! thru;fSf;F! thru;fSf;F!
thru;fSf;F! thru;fSf;F! tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 6k; gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; G+u;j;jp nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; cq;fs; thry; Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J jUNthk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
...... md;Gld; Mrpupau; FO.

Page 4
Gypfs; gFjpf;F n`yp mDg;G tjpy;iynad;w KbT rkhjhd Kaw;rpfis NkYk; ghjpf;Fk;
thd;Gypfspd njhlu;ghf Ne mtru Gypfspd; gFjpf;F n`ypnfhg;lu; nry;y mDkjpg;gjpy;iy vd;w murhq;fj;jpd; KbT Vw;fdNt> ghupa neUf;fb fSf;F cs;shfpAs;s rkhjhd Kaw;rpia NkYk; ghjpf;Fnkd ,uhZt Ma;thsu;fs; njuptpj;Js;su;. murhq;fj;jpd; fl;Lg;ghl;L gFjpf;Fk; tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;Fk; ,ilapy; gazk; nra;tjw;F jdJ tpkhdg;gil n`ypf; nfhg;lu;fis tpLjiyg; Gypfspd;
thd; Gypfs Gydha;T jfty;fsh FO kPJk nfhz;Ls;s Gypfspd; f gazk; Nk KbntLj tl;lhuq;fs
cWg;gpdu;fSf;Fk; Nehu;Ntapd; rkhjhd gpujpepjpfSf;Fk; toq;Ftjpy;iy vd murhq;fk; KbT nra;Js;sjhf jfty;fs; ntspahfpAs;sd. ,J Fwpj;J fUj;J ntspapLifapNyNa ,uhZt Ma;thsu;fs; Vw;fdNt neUf;fbf;F cs;shfpAs;s rkhjhd Kaw;rpfis ,J NkYk; ghjpf;Fk; vdf; Fwpg;gpl;Ls;sdu;. murhq;fk; n`ypnfhg;lu;fs; Gypfspd; gFjpf;F nry;tjw;F KOikahf mDkjp kWg;gjw;F gjpyhf GypfsplkpUe;J fl;lzk; vijahtJ mwtpl;bUf;fyhk; vd nfhOk;gpd; Kf;fpa ,uhZt Ma;thsu; njuptpj;Js;shu;. murhq;fk; ,t;thW
mz;ikap mikf;fg;g fUj;J nt gpuptpdu; njd;Nkw; ghJfhg;gh fl;blq;fs 1250 kPw XLghijf ntl;bafw trjpahf k midj;J tUfpd;wd jpdf;Fuy; mYtyfk; kPJ
rpiwr;rhiy ,uz;lhk; jlitahf Fz;L tPr;R
gzpahw;Wfpwhu
kl;lf;fsg;G murbr; re;jp nga;yp
nraypof;f itf;Fk; gpuptpdu; \\jpdf;Fuy;\\ tPjpapYs;s jpdf;Fuy; fpis mYtyfk;
fpis mYtyfj;jpw;F nrd;W Fz;il kPJ New;W nts;spf;fpoik kPz;Lk;
ntb f;f itj;Js;sdu;. ,uz;lhtJ jlitahf fpuNdl; jhf;Fjy;
mYtyfj;jpw;Fs;NsNa Fz;il ntbf;f elj;jg;gl;Ls;sJ. New;W ez;gfy; 12
itj;jjdhy; mq;fpUe;j ngUksthd kzpastpy; Nkhl;lhu; irf;fpnshd;wpy;
nghUl;fSf;F NrjNkw;gl;Ls;sJ. te;j ,Utupy; xUtNu mYtyfk; kPJ
,NjNtis> ,e;jr; rk;gtj;jpd; NghJ fpuNdl; jhf;Fjiy elj;jpAs;shu;.
mYtyfj;jpypUe;j ngz;nzhUtUf;F Nkhl;lhu; irf;fpnshd;wpy; mYtyfj;Jf;F
fhaNkw;gl;L mtu; kl;lf;fsg;G Nghjdh Kd;ghf te;jpwq;fpa ,Utupy; xUtu;
itj;jparhiyapy; rpfpr;ir ngw;Ws;shu;. Kd;Gwf; fjit jpwf;FkhW jl;bAs;shu;.
,r; rk;gtj;ijaLj;J nghyp];> ,uhDtk;> mYtyfj;jpypUe;j CopanuhUtu;
tpNrl mjpubg; gilapdu; kw;Wk; Nghu; Fwpg;gpl;l egupd; ifapy; fpuNdl;
epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpdu; MfpNahu; ,Ug;gij mtjhdpj;J cs;NsapUe;j
nrd;W tprhuizfis Nkw;nfhz;Ls;sdu; VidNahUf;Fk; njuptpj;jijaLj;J
.\\jpdf;Fuy;\\ fpis mYtyfk; mike;Js;s midtUk; gpd;Gw topahf
gFjpf;F kpfTk; mz;ikapy; nghyp];> jg;gpNahbAs;sdu;. ,jidaLj;J
,uhDt Nrhjidr; rhtb fs; mYtyf Kd;Gwf; fz;zhb Clhf
mike;Js;sd. ,g;gFjp ghJfhg;gh dnjhU fpuNdl; cs;Ns tPrg;gl;l NghJk; mJ
gpuNjrk; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. fle;j ntbf;ftpy;iy.
Gjd;fpoikAk; ,e;j mYtyfk; kPJ ,r;rk;gtk; njhlu;ghf cldbahf
fpuNdl; jhf;Fjy; Nkw;nfhs; sg;gl;L nghyp]hUf;F mwptpf;fg;gl;L Fz;L
mYtyfj;jpw;F NrjNkw;gl;lJ.
Nky; ePjpkd;w ePjpgjp ruj; mk;Nggpl;ba> mtuJ nka;g;ghJfhtyuhd nghyp]; ,d;];ngf;lu; cghyp MfpNahu; nfhiy njhlu;ghd tprhuiz nfhOk;G gpujk ePjpthd;> ePjpkd;wj;jpy; fle;j tpahof;fpoik eilngw;wNghJ> mur jug;gpd; rhl;rpfs; %tu; thf;F% yk; mspj;jdu;. Nkyjpf ePjpthd; gpupae;j rpy;th Kd;dpiyapy; eilngw;w milahs mzptFg;gpy; ehd;F re;Njf egu;fs; milahsk; fhl;lg;gl;ldu;. eprhe;j cjaFkhu> rk;ge; JHhu tp[atu;j;jdh> R[pj;Nwhfd &grpq;f>
ePjpkd;wj;i Ngupy; f^o tUk; v];.gp.jp rpiwr;rhi gzpf;F njupatUf
ePj re;Njf ruj; mk;Nggpl;ba egu;fs; nfhiy
milahsk;fhzg;gl;ldu;
Fw;wj;jpw;fh jz;lid rpiwj;jz rpiwr;rhi mtUf;F r Rkpe;j eprhe;j Mfpa ehd;F re;Njf
milahs egu;fSk; milahsk; fhl;lg;gl;ldu;.
nts;is eprhe;j cjaFkhu> rk;ge; JHhu
miuf; fhw tp[atu;j;jdh Mfpa ,UtUk; etk;gu; 19
mtu; g Mk; jpfjp ePjpgjp mk;Nggpl;baitAk;>
toq;fg mtuJ nka;g;ghJfhtyiuAk; Neubahfj;
v];.gp.jp] Jg;ghf;fpahy; Rl;Lf; nfhd;wjhf rhl;rpfshy;
fl;lisr; milahsk; fhl;lg;gl;ldu;.
midj;J R[pj; Nwhfd &grpq;f> Rkpe;j eprhe;j>
nfhLf;fg MfpNahu; nfhiyahspfshd ,UtUf;Fk;
Mizahs cjtpdhu;fs; vdTk; milahsk;
v];.gp.jp] fhl;lg;gl;ldu;.
rYiffs
BRAND
NEW
NEW DET. HOME ,3 BM,3 WRM NEW SCHOOL, CLOSE TO TTC, RAVINE,GREAT NEIGHBORHOOD ALL LUXARY FINISHINGS, LOWEST PRICE, STARTER HOME FREE DOWN payment 324 000.00
MARKHAM/STEELES
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 23 23 23 23 23 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 04
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw mjpubg; gilapd; kWgf;fk;
NIELSON / MCLEVIN 2+1 BEDRM CONDO APT. WELL MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICL CENTRE PARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE ,LOWEST PRICE IN THE ******BUILDING FOR QUICK SALE****** !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
NIELSON / MCLEVIN
154 900
fl;lzq;fis fl;lzq;fis nrYj;jpapUg;ghu;fs;> mtu;fSf;F ,J gpur;rpidahf ,Ue;jpuhJ vdTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. Nehu;Ntapd; rkhjhd gpujpepjpfSf;Fk; n`ypnfhg;lu;fis toq;Ftjpy;iy vd KbT nra;jjhy; mJ ,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; Nehu;Ntapd; rkhjhd Kd;ndLg; ghsu;fSf;Fk; ,ilapy; Vw;fdNt ghjpf;fg;gl;Ls;s cwit NkYk; neUf;FjYf;Fs;shf;Fk; eltbf;ifahfNt mikAk; vdTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. rkhjhd Kaw;rpfspy; Kl;Lf;fl;il Vw;gl;Ls;s Aj;j epWj;jk; xU Ehopiyapy; ePb f;fpd;w ,e;jj; jWthapy; murhq;fk; n`ypf;nfhg;lu; tplaj;jpy; ,t;thwhd Kbit vLj;jhy; mJ gpur;rpidia NkYk; ngupJgLj;Jk; vd vr;rupf;ifAk; tpLf;fg;gl;Ls;sJ.
,NjNtis> ,e;j tptfhuk; Fwpj;J fUj;J vjidAk; ntspapLtjpy;iy vd ,yq;iff;fhd Nehu;Ntj; Jhjufk; KbT nra;jpUg;gjhf Jhjuf Ngr;rhsu; njuptpj;Js;shu;.
WARDEN/FINCH
KX^`G`WW
3 BM/ 2 WM CONDO APT. WE
MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTR MEDICL CENTRE PARK,SCHOP
LOTS OF UPGRADE , LARGEST UNIT IN BLDG !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE

n`yp KbT Yk; ghjpf;Fk; rkhjhd mDg;G
njhlu;ghf thd;Gypfspd; mtru Nehu;Ntf;F fbjk;
tptfhuk;
muR
Tk; f;F q;fis mtu; ,J
thd; Gydha;Tg; jfty;fshy; Gypfspd; Nehu;Nt gpuptpdu; tptfhuk; kPJk; njhlu;ghf nfhLj;Js;s fz;fhzpg;Gf; }yq;fh
gad;gLj;j Gypfs; jahuhfp tUfpwhu;fs; vd;Wk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. jk;kplk; etPd uf Nulu; ,y;yhjjhy; thd; ; rkhjhd hg;lu;fis ;jjhy; mJ ehu;Ntapd; k; ,ilapy; it NkYk; ;ifahfNt ;gpl;Ls;shu;. ;Lf;fl;il hopiyapy; murhq;fk; ,t;thwhd ia NkYk; pf;ifAk;
FO kPJk; }yq;fh muR fLk; rPw;wk; nfhz;Ls;sjhfTk; ,jd; fhuzkhfNt Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;Jf;Fs; ,dp gazk; Nkw;nfhs;tjpy;iy vd;W muR KbntLj;jJ vd;Wk; tplakwpe;j tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd.
,uizkLf; Fsj;Jf;F mz;ikapy; Gypfspd; tpkhd XLghij mikf;fg;gl;L tUtjhfg; gy fhykhfNt fUj;J ntspapl;L te;j }yq;fh Gydha;Tg; gpuptpdu; mz;ikapy;> XLghijf;F njd;Nkw;Fg; gf;fkhf tpkhdq;fs; ghJfhg;ghf jupg;gjw;fhd tprhykhd fl;blq;fs; mikf;fg;gLtjhfTk; Rkhu;
Gypfshy; Vw;glf; $ba Mgj;Jfis rkhspf;f KbahJ vd;Wk; murplk; njuptpj;jpUe;jJ.
,jdhy; rPw;wkile;j muR rkhjhd nrayfg; gzpg;ghsu; [ae;j jdghy thd; Gyp> tptfhuj;ijr; Rl;bf;fhl;b Nehu;Ntf;Fk; fz;fhzpg;Gf; FOTf;Fk; fhl;lkhd fbjq;fis mDg;gpAs;shu;. ,NjNtis> Gypfspd; fl;Lg;ghl;bYs;s gpuNjrj;jpy; vkJ thDhu;jpfSf;fhd ghJfhg;G cj;juthjj;ijg; GypfsplkpUe;J vOj;J %yk; fz;fhzpg;Gf; FO ngw;Wj; jUk; tiu jhk; Gypfspd; gpuNjrj;jpDs; gazk; Nkw;nfhs;tjpy;iy vd;w
huk; Fwpj;J py;iy vd ufk; KbT Ngr;rhsu;
1250 kPw;wu; ePskhd ,e;j tpkhd XLghijf;F mz;ikapy; kuq;fs; ntl;bafw;wg;gl;L> tpkhdk; te;J ,wq;f trjpahf kpd; tpsf;Ffs; nghUj;jg;gl;L midj;J NtiyfSk; Nkw;nfhs;sg;gl;L
epge;jidAlNdNa mikjp Kaw;rpfSf;F mDruizahf ,Jtiu fhyKk; ,Ue;JtUk; ,uh[je;jpupfSf;F }yq;fh tpkhdg;gil toq;fp te;j tpkhd g; gilapd; kWgf;fk;
tUfpd;wd rpiwr;rhiy vd;Wk; jkJ tpkhdq;fisg;
mr;Rf; Nritia tUfpwJ.
epWj;jpAs;sjhfTk; njupa
$lj;jpy; gzpahw;Wfpwhu; v];.gp. jp]hehaf;fh
ePjpkd;wj;ij epe;jid nra;j Fw;wr;rhl;bd; Ngupy; f^opa rpiwj; jz;lid mDgtpj;J tUk; Kd;dhs; mikr;ru; v];.gp.jp]hehaf;fh ntypf;fil rpiwr;rhiyapYs;s mr;rfj;jpNyNa gzpf;F  jdJ rpiwj;jz;lidia ntypf;filr; rpiwr;rhiyapy; mDgtpj;J tUfpwhu;. mtUf;F rpiwr;rhiyapy; toq;fg;gl;Ls;s milahs ,yf;fk; V21569.> mtUf;F nts;is epwg; gUj;jp Nrl;Lk; mNj epw miuf; fhw;rl;ilANk toq;fg;gl;Ls;sd. mtu; gLg;gjw;F xU ghAk; toq;fg;gl;Ls;sJ.,NjNtis> v];.gp.jp]hehaf;fhtpw;F rpiwr;rhiy fl;lisr; rl;lj;jpd; fPo; toq;fg;gl;Ls;s midj;J trjpfSk; nra;J nfhLf;fg;gl;Ls;sjhf rpiwr;rhiy Mizahsu; njuptpj;Js;shu;. v];.gp.jp]hehaf;fhtpw;nfd tpNrl rYiffs; vitAk; toq;fg;gltpy;iy.
mtu; Neha;tha;g;gl;lhy; mtUf;F kUj;Jt trjp nra;J nfhLf;fg;gLk;. Vida rpiwf; ifjpfSf;F toq;fg;gLk; czNt mtUf;Fk; toq;fg;gLfpwJ. mtuJ FLk;gj;ijr; Nru;e;j 3 cWg;gpdu;fs; khjj;jpy; xU jlit rpiwr;rhiyf;F te;J mtiug; ghu;itaplyhk;. ,NjNeuk;> rpiwr;rhiyfs; fl;lisr; rl;lj;jpd; gpupT 39 ,d;gb ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; rpiwr;rhiyf;F ve;j Neuk; Ntz;LkhdhYk; tp[ak; Nkw;nfhs;syhk;. Mdhy;> jz;lid mDgtpj;JtUk; ifjpfSld; mtu;fs; gpuj;jpNafkhf ciuahl Kb ahJ. vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f> n`y cWka ghuhSkd;w cWg;gpdu; cLNt jk;khNyhf Njuu;> If;fpa Njrpaf; fl;rp ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd kNf];tud;> mupah fhupatrk; MfpNahu; rpiwr;rhiyf;F tp[ak; Nkw;nfhz;L v];.gp.jp]hehaf;fhit ghu;itapl;Ls;sdu;. mtu; rpiwf;Fs; ,Ue;J VjhtJ vOj tpUk;gpdhy; vOjyhk;. Mdhy;> rpiwr;rhiy mjpfhupfs; mij guprPyid nra;thu;fs;. rpiwapDs; ifalf;fj; njhiyNgrpfs; ghtpf;f mDkjpf;fg;gl khl;lhJ.,NjNeuk;> ,J Fwpj;J fUj;Jj; njuptpj;Js;s cjtpr; rpiwr;rhiy mj;jpal;ru; fhkpdp n[arpq;f> rpiwr;rhiyapy; Mlk;gu trjpfs; vJTk; ,y;iy. Vida jz;lidf; ifjpfisg; NghyNt jp]hehaf;fhTk; elj;jg;gLfpwhu;. gy;NtW Fw;wq;fSf;fhfTk; jz;lid mDgtpj;JtUk; gilapdu; kw;Wk; nghyp]hUld; ,ize;Nj ,tUk; jLj;J itf;fg;gl;Ls;shu;. Mdhy;> ,tu;fspy; Nghijg; nghUs; flj;jy; Fw;wthspfs; milj;J itf;fg;gltpy;iy.
yfk; kPJ
Fz;L tPr;R
\jpdf;Fuy;\\ Fz;il s;sdu;. l ntbf;f Uksthd l;Ls;sJ. pd; NghJ hUtUf;F ;G Nghjdh gw;Ws;shu;. ,uhDtk;> w;Wk; Nghu; u; MfpNahu; z;Ls;sdu; ike;Js;s ; nghyp];> htb fs; ;gh dnjhU ;fJ. fle;j yfk; kPJ ; sg;gl;L .
k;fhzg;gl;ldu;
re;Njf l;ldu;.
e; JHhu ; etk;gu; 19 ;baitAk;> Neubahfj; rhl;rpfshy;
;j eprhe;j> UtUf;Fk; ilahsk;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khHfop khHfop khHfop khHfop khHfop 16 16 16 16 16 2004 2004 2004 2004 2004 WARDEN/FINCH
KX^`G`WW
WM CONDO APT. WELL
ED APT. step to TTC L,COMMUNITY CENTRE ENTRE PARK,SCHOPING, TS OF UPGRADE , GEST UNIT IN BLDG OT WAIT ACT NOW
416 894 1187 0% DOWN AVAILABLE
PORTUNION / LAWRENCE
KY\`G`WW
3 BM/ 3 Wm. WELL MAINTED Step to TTC, Go stn, beach SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICLCENTREPARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE, TOWNHOUSE,IMMACULATE CONDITION DONOT WAIT ACT NOW
0% DOWN
AVAILABLE
PAT
R.Pushpakanthan
B.sc Engg.
Sales rep.
AFFILIATE REALTY INC. 416 290 1200

Page 5
05 05 05 05 05 ePz;l fhykhf vjpu;ghu;j;jpUe;j> rkghy; epUkzk; njhlu;ghd fNdba cr;r ePjpkd;wj; jPu;g;G fle;j tpahof;fpoik mwptpf;fg;gl;lJ. Xd;uhwpNah> gpupl;b~; nfhyk;gpah> kw;Wk; Fngf; khfhzq;fspd; ePjpkd;wq;fs;> ,Jtiu Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l \jpUkzk;| vd;gjw;fhd tiutpyf;fzk; fNdba murpay; ahg;gpy; cWjp nra;ag;gl;Ls;s mbg;gil cupikfSf;F KuzhdJ vdj; jPu;g;gspj;jJ. \Xu; MZf;Fk; ngz;Zf;Fk; ,ilapy; elg;gJjhd; jpUkzk|; vd;w tiutpyf;fzj;jpw;Fg; gjpyhf> \,U egu;fSf;fpilNa Vw;gLj;jpf; nfhs;Sk; cwTjhd; jpUkzk;| vd;gij cWjp nra;jJ. ,jd;gb rkghy; N[hbfs; xd;uhwpNahtpy; rl;lG+u;tkhfj; jpUkzk; nra;jdu;. kj;jpa muR tpUk;gpapUe;jhy;> ,j; jPu;g;gpid vjpu;j;J Nkd; KiwaPL nra;jpUf;fyhk;. Mdhy; mt;thW nra;ahky;> jpUj;jg;gl;l Gjpa jpUkzj;jpw;fhd tiutpyf;fzj;ij mbg;gilahff; nfhz;L jpUkzr; rl;l%yk; xd;iwg; ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpg;gjw;fhf jahu; nra;jJ. Mdhy; ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpg;gjw;F Kd;du;> ,r;rl;l%yk;> ehl;bd; murpay; ahg;gpw;F ,irthdjh> my;yJ Kuzhdjh vd;gijj; njuptpf;Fk;gb cr;r ePjpkd;wj;jplk; Nfl;L kDr; rku;g;gpj;;jpUe;jJ. ,k; kDtpd; kPjhd jPu;g;igj;jhd;> fNdba cr;r ePjpkd;wk; fle;j tpahof;fpoik toq;fpapUe;jJ.
\\,U egu;fs; rl;lG+u;tkhf ,ize;J nfhs;Sjy;|| vd;w tiutpyf;fzk; ahg;gpw;F KuzhdJ my;y vd;Wk;> jpUkzr; rl;l%yj;ij tiutjw;Fk;> jpUkzk; njhlu;ghd tiutpyf;fzj;ij epu;zapg;gjw;Fk; ghuhSkd;wj;jpw;F mjpfhuk; cz;L vdTk; jPu;g;gspj;jJ. Mdhy; gpujku; khl;bdpd;; muR vOg;gpa Kf;fpakhd Nfs;tpf;F cr;r ePjpkd;wk; gjpyspf;ftpy;iy. mjhtJ> ,Jtiuapy; eilKiwapy; ,Ue;j \\jpUkzk;|| vd;gjw;fhd tiutpyf;fzk;> cupikfs; gl;lak; (Charter of Rights) vd miof;fg;gLk; mbg;gil cupikr; rhrdj;jpw;F Kuzhdjh vd;w Nfs;tpf;F gjpy; mspf;ftpy;iy. ,jpy; ePjpkd;wk; nksdk; rhjpg;gJ xd;Wk;; Mr;ru;akhd Kjy;tu; Kd;dhs; murpaypy; xd;uhwpNah
,Ue;J
tplaky;y. vd;gjw;F Gjpa tiutpyf;fzj;ij Vnddpy; \\jpUkzk;|| kj;jpa
Xa;T ngWfpd;whu;.
xd;uhwpNah khfhzj;jpd;; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpiar; Nru;e;j Kd;dhs; Kjy;tu; Vu;dp  njhFjpf;fhd ghuhSkd;w cWg;gpdu; gjtpAk; ntw;wplkhfpd;wJ. ,jpy; ,ilj; Nju;jy; elf;Fk; gl;rj;jpy;> Gjpjhfj; njupT nra;ag;gl;l fd;ru;Ntl;bt; fl;rpj; jiytu;> N[hd; nuhwp Nghl;bapLthu;. fle;j %d;W tUlq;fspy; ,j; njhFjpapy; elhj;jg;gLk; %d;whtJ Nju;jy; ,Jthf ,Uf;Fk;. Ej;jhu; tpLKiwf;F Kd;du;  ghuhSkd;wk; kPz;Lk; ngg;utup 15k; jpfjp $Lifapy;> N[hd; nuhwp ghuhSkd;wj;jpy; gpurd;dkhtjw;F top tFj;Js;shu;.
rkghy; jpUkzk;
ePjpkd;wj; jPHg;Gf;F gpd;dUk; njhlUk; rHr;ir
,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw
js;spAs;s
,U mq;fPupf;F ngUk;ghd;i ngw;W epiw cs;sJ. fl;rpapdUk fd;ru;Ntl;b fzprkhd thf;fspg;gu `hu;g;gu; njuptpf;if rku;g;gpf;fg jpUj;jq;f njuptpj;jhu jpUkz ti Xu; MZf kl;Lk;jhd; v
,k;khj ,Wjpapy; cf;fpiudpy; eilngwtpUf;Fk; [dhjpgjpj; Nju;jiy fz;fhzpg;gjw;fhf 500 njhz;lu;fis fNdba muR mDg;gTs;sJ. kj;jpa murpd; epjp cjtpAld;> xU tUlj;jpw;F Kd;du; Muk;gpf;fg;gl;l \fdlh Nfhu;g;];| (Canada Corps) vDk; mikg;gpd; %yNk ,tu;fs; mq;F mDg;gg;gLtu;. bnrk;gu; 21k; jpfjpapy; ,Ue;J bnrk;gu; 26k; jpfjp tiu ,tu;fs; cf;fpiudpy; jq;fpapUe;J Nju;jy; fz;fhzpg;Gg; gzpfspy;  gpd;du;  [dehaf tpOkpaq;fis Nt&d;wr; nra;tjw;F fdlh gq;fspf;f Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;JlNd \fdlh Nfhu;g;];| vDk; mikg;G cUthf;fg;gl;lJ. fNdba gpujku; Nghy; khl;bd; ,t;tplaj;jpy; jdpg;gl;l uPjpapy; kpfTk; Mu;tk; cilatu;. nrd;w thuk; cf;fpiudpy; NjHjy; fz;fhzpg;Gg; gzpfspy;  utjw;Fk;> f;fzj;ij ;wj;jpw;F ;g;gspj;jJ. vOg;gpa ePjpkd;wk; Jtiuapy; pUkzk;|| cupikfs; hts) vd cupikr; Nfs;tpf;F ePjpkd;wk; r;ru;akhd pUkzk;|| ;ij kj;jpa
f;fpiudpy; ; Nju;jiy z;lu;fis . kj;jpa Ulj;jpw;F Nfhu;g;];| pd; %yNk bnrk;gu; 26k; jpfjp q;fpapUe;J ;  Vida jk;gjpfSf;Fs;s rl;l rYiffs; toq;fg;gl Ntz;Lk;. %d;whtjhf> kj epWtdq;fis rkghy; jpUkzq;fis elhj;Jk; epu;g;ge;jq;fspy; ,Ue;J ghJfhj;jy; Ntz;Lk; Nghd;w mbg;gil tplaq;fs; cs;sf;fg;gLk; vdTk; njuptpj;jhu;.
my;Ngl;lh khfhzg; gpujku; uy;g; fpiwd; (Relph Ktein) ,J njhlu;ghf Gjpa ru;r;ir xd;wpidf; fpsg;gpAs;shu;> mtUila fUj;Jg;gb ngUk;ghd;ikahd my;Ngl;lh khfhzj;jtu;fs; rkghy; jpUkzq;fis mq;fPfupf;ftpy;iy. MfNt> rkghy; jpUkzq;fsp;d; mq;fPfhuk; gw;wp> ehlshtpa uPjpapy; kf;fs; thf;nfLg;G (Referendum) xd;W elhj;jg;gl Ntz;Lk;. vd;fpd;whu;. EKOS vDk; Ma;T epWtdk; Xu; Mz;Lf;F Kd;du; elhj;jpa fUj;Jf; fzpg;gpd;gb> 40% tPjkhd fNdbau;fs;> Xu; kf;fs; thf;nfLg;G %yk; ,g; gpur;rpid jPu;f;fg;gl Ntz;Lk; vdf; fUJfpd;wdu;. 30rjtPjkhNdu;> ePjpkd;wk; ,g;gpur;ridiaj; jPu;f;f Ntz;Lk; vd;Wk; Mf 15rjtPjkhNdhu; kl;LNk ghuhSkd;wj;jpd; %yk; jPu;T fhzg;glNtz;Lk; vdf; fUJfpd;wdu; vdj; njuptpj;jpUe;jJ. My;Ngl;lh khfhzj;ij jtpu VO fNdba khfhzq;fs; ,d;W rkghy; jpUkzq;fis mq;fPfupj;Js;sJ. my;Ngl;lh khfhzj;jpy;$l %d;W ntt;NtW tof;Ffspy;> rkghy; jk;gjpfSf;Fr; rhu;ghd jPu;g;GfisNa ePjpkd;wk; toq;fpAs;sJ. ,e;epiyapy; my;Ngl;lh khfhzg; gpujku; rkghy; jpUkzq;fSf;F vjpuhf cau;j;jpAs;s Nghu;f; nfhb vt;tsT J}uk; kf;fs; Mjutpidg; ngWk; vd;gJ Nfs;tpahfNt cs;sJ. my;Ngl;lh gpujkupd;> kf;fs; thf;nfLg;Gf;fhd Nfhupf;if> Kw;wpYk; mgj;jkhdJ vd kj;jpa ePjp mikr;ru; uu;tpd; nfhs;tu;(Irwin Cotler) mjid epuhfupj;Js;shu;. \\,q;Fs;s gpur;rpid vkJ ehl;L kf;fspd; Xu; rpWghd;ikapdupd; cupik gw;wpaJ. rpWghd;idapdupd; gpur;rpid xU nghOJk; ehlshtpa kf;fs; thf;nfLg;G %yk; jPu;f;f KbahJ|| vd mtu; njuptpj;j hu;.
Mf ePjpkd;wj; jPu;g;Gld; Kw;Wg;Gs;sp itf;fg;gl;LtpLk; vd
njuptpj;jhH. cf;fpiuDf;Fg; Gwg;gl Kd;dH njupT nra;ag;gl;l njhz;;lHfSf;F NjHjy; fz;fhzpg;Gg; gzpgw;wp ,uz;L ehs; gapw;rp toq;fg;gLk;. ,e; eltbf;iff;fhf fdba muR 5 kpy;ypad; nlhyH tiu nryT nra;a gs;sp cs;sJ. khztu;fs; vjpu;ghu;f;fg;gl;l gpur;rpid njhlu;e;Jk; ,Ogwpg;gl;Lf; nfhz;Nl nry;Yk; Nghyj; Njhd;Wfpd;wJ. 35 tUlq;fSf;F Kd; rkghy; cwT vd;gJ jz;lidf;Fupa Fw;wkhff; fUjg;gl;lJ. Mjid ePf;fp> kj;jpapy; 8k; gf;fk; mjpfupj;J
ghHf;f
tUk; fj;jpf;Fj;Jr; rk;gtq;fs;. fle;j vl;L ehl;fs; %d;W ntt;NtW fj;jpf; Fj;Jr; rk;gtq;fspy; %d;W gs;sp khztu;fs; capu; ,oe;Js;shdu;. bnrk;gu; 3k; jpfjp md;l;& ];UNtu;l; vDk; 16 taJ ,isQDk;> bnrk;gu; 11k; jpfjp egPy; rNy vDk; 19 taJ ,isQDk;> mNj jpdk; kw;WnkhU 19 tajhd jdu; n`hg;fpd;y vDk; ,isQDk; ntt;NtW rk;gtq;fspy; fj;jpf; Fj;Jf; fhaq;fSf;F cs;shfp capupoe;Js;sdu;. ,J njhlu;ghf NghyP]; mjpgu; [_ypad; gd;uPndh fUj;Jj; njuptpf;ifapy; \\Kd;dnuy;yhk; gs;sp khztu;fs; cly; uPjpahd Nkhjy;fspNyNa  MAjq;fis> mJTk; fj;jpiag; ghtpg;gJ mjpfupj;Js;sJ. ,J kpfTk; mghafukhdJ kl;Lky;y cldbahff; fl;Lg;gLj;jg;gl Ntz;bAs;sJ.|| vdj; njuptpj;jhu;. ghlrhiy rig mjpfhupfSk; fj;jpAld; ghlrhiyf;F tUk; khztu;fspd; muR tiutjw;F cs;s epiyapy;> gioa tiutpyf;fzk; mbg;gil cupikf;F Kuzhdjh ,y;iyah vd;w Nfs;tpf;F gjpy; mspg;gjpy; muj;jkpy;iy. mNjrkak;> Njthyaq;fSk; Vida kj epWtdq;fSk; rkghy; jpUkzq;fis elhj;jp itf;f Ntz;ba fl;lhaKk; ,y;iy vd;Wk; cr;r ePjpkd;wk; njuptpj;Js;sJ. ,j; jPu;g;gpd; %yk; rpf;fyhd; gpur;rpidf;F jPu;TfhZk; nghWg;;ig ghuhSkd;wj;jpd; gf;fk; ePjpkd;wk; js;spAs;sJ.
,Ug;gpDk;> rkghy; jpUkzj;ij mq;fPupf;Fk; ghuhSkd;wr; rl;l%yk;> ngUk;ghd;ik cWg;gpdu;fspd; Mjuitg; ngw;W epiwNtw;wg;gLk; vd;gJ Nfs;tpahf cs;sJ. vd;.b.gp.Ak; Fngf;Fth fl;rpapdUk; Mjuthf thf;fspj;jhYk;> fd;ru;Ntl;bt; fl;rpAk;> ypguy; fl;rpapd; fzprkhd cWg;gpdu;fSk; vjpu;j;Nj thf;fspg;gu;. vjpu;f;fl;rpj; jiytu;> ];uPgd; `hu;g;gu; ,J njhlu;ghf fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> ypguy; murhq;fj;jhy; rku;g;gpf;fg;gl ,Uf;Fk; rl;l%yj;jpw;F jpUj;jq;fs; nfhz;Ltu cs;sjhfj; njuptpj;jhu;. mjpy;> gioa kuG uPjpahd jpUkz tiutpyf;fzk;> mjhtJ jpUkzk; Xu; MZf;Fk; ngz;Zf;Fk; ,ilapy; kl;Lk;jhd; vd;gJ mq;fPfupf;fg;gl Ntz;Lk;.
vz;zpf;if mjpfupj;Js;sjhfNt njuptpj;jhu;. MapDk; mnkupf;f ghlrhiyfspy; cs;s td;Kiw mstpw;F ,d;Dk; vq;fs; ghlrhiyfs; tutpy;iy vdTk; njuptpj;jhu;. ngUk;ghd;ik khztu;fs; jq;fs; ghJfhg;gpw;fhfNt fj;jpfis vLj;J tUfpd;wdu; vd khztu;fs; gyu; fUj;Jj; njuptpj;Js;sdu;. nrd;w tUlk;> nuhwd;Nuh ghlrhiyfs; mjpfhurig> 13 khztu;fis MAjk; itj;jpUe;jikf;fhf> ghlrhiyapy; ,Ue;J ntspNaw;wpapUe;jJ. ,t;ntz;zpf;if 2002k; Mz;by; 43Mf ,Ue;jJ. ghlrhiyfs; rig vLj;j fLk; eltbf;ifapy; ghlrhiyf;Fs; eilngWk; td;Kiwr; rk;gtq;fs; Fiwe;jhYk;> ghlrhiyf;F ntspNa elf;Fk; rk;gtq;fspd; mjpfupj;Js;sd. nrd;w thuk; eilngw;w %d;W rk;gtq;fSk; ghlrhiyf;F ntspNajhd; eil ngw;Ws;sJ. nfhiyahspfs; ahu; vd ,Jtiuapy; fz;L gpbf;fg;gltpy;iy.

Page 6
06
Nrhtpaj; xd;wpak; tPo;r;rpaile;j gpd;du; Nkw;Fyfpw;Fk;> fpof;Fyfpw;Fk; ,ilapyhd gdpg;Nghu; Kbtile;J tpl;lJ vd;w gyu; vz;zf;$Lk;.
Mdhy;> ,U jug;gpw;Fk; ,ilapyhd nuhwd;Nuhtpy; gifAzu;T ePW G+j;j
ele;j kdpjcupikf; fUj;juq;F
fle;j Qhapw;Wf;fpoik nuhwd;Nuh rptpf; nrd;wupy; cs;s muq;nfhd;wpy;> \\rpWtu;fSk; ,yq;ifapd; MAj Nkhjy;fSk\\; vd;w jiyg;gpy; fUj;juq;F xd;W eilngw;wJ. ,jid Human Rights Watch vDk; mikg;G xOq;f nra;jpUe;jJ; ,jpy; gpujk Ngr;rhsuhf Kd;shs; xd;uhwpNah Kjy;tu; nghg; Nw miof;fg;gl;bUe;jhu;. fUj;juq;F 6kzpf;F Muk;gkhfpa NghNj muq;F epiwe;jpUe;jJ. epfo;r;rpia newpg;gLj;Jgtu;> jdJ Muk;g ciuia Mw;wpaJk;> muq;fj;jpy; ,Ue;jtu;fs; gyu; vOe;J epd;W> gy Nfs;tpfisf; Nfl;ldu;. mjpy; Kf;fpakhf> jkpo; kf;fspd; gpujpepjp xUtu; $l Vd; Nkilapyy; gpurd;dkhapUf;ftpy;iy vd;Wk;> mq;F tpepNahfpf;fg;gl;l 109 gf;f mwpf;ifapy;> nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; jfty;fis vt;thW ngw;wdu; vdTk; Nfs;tp vOg;gg;gl;lJ. mj;Jld; ,t; mwpf;if xU gf;fr; rhu;ghfNt jfty; je;Js;sJ vdTk; Fw;wk; rhl;lg;gl;lJ. Rkhu; 20epkpl Neuk; ePbj;j ,e;j Fog;gfukhd epiyikiaj; njhlu;e;J> Ngr;rhsu;fspd; ciu Kbe;j gpd;du;> Nfs;tpfSf;Fk; fUj;JfSf;Fk; Nghjpa mtfhrk; nfhLf;fg;gLk; vdTk; njuptpf;fg;gl;lJ. ,e; Neuj;jpy;> muq;fj;jpd; thapy;fspy; nuhwd;Nuh NghyP]; njhg;gpfisAk; fhzf;$bjhf ,Ue;jJ. gpd;;du; xUthW Kd;dhs; xd;uhwpNah Kjy;tu; jdJ ciuia Mw;wpdhu;. jdJ ePz;l murpay; tho;f;ifapy;> jd;id Ngr Ntz;lhk; vdj; njuptpj;jJ ,Jjhd; Kjw; jlit vd;Wk;> ,J ntl;fj;Jf;FupaJ vd;W njuptpj;jJk;> gyupd; kdq;fspYk; rpW neUliyj; Njhw;Wtpj;jpUf;Fk; vd;gjpy; Iakpy;iy. jpU. nghg; Nwiaj; njhlu;e;J ,t;twpf;ifiaj; jahu; nra;j N[h.ngf;fu; ciuahw;wpdhu;. mjpy; jhd; ,yq;iff;Fr; nrd;W jfty;fis vt;thW jpul;bdhu;
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.................................
Kftup:
.................................... ......................................
njh.Ngrp: .................................. re;jh tpguk;:
khjq;fs; 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12
re;jg; gzkhf $......... ngw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ .............................
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan
,jo; ty;yuRfspd; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 23 23 23 23 23 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; Nghl;bapy; itfiw itfiw
itfiw itfiw itfiw rpf;fpAs;s cf;fpNudpd; vjpHfhyk;
vd;Wk;> Adpnrt; mikg;gpd; nraw;ghL gw;wpAk; Fwpg;gpl;lhu;. ,tupd; ciuia mLj;J Nfs;tpfSf;Fk; fUj;Jf;fSf;Fk; Neuk; nfhLf;fg;gl;lJ. gy jkpou;fs; jkJ fUj;Jf;fisf; $wpdhu;. Mdhy; vOg;gg;gl;l Kf;fpakhd Nfs;tpf;F mjhtJ Vd; jkpou; gpujpepjpj;Jtk; ,y;iy vd;gjw;F jkpou;fs; ahUk; Kd;tutpy;iy vdg; gjpy; mspf;fg;gl;lJ. ,uz;L yl;rk; jkpou;fs; thOk; nuhwd;Nuhtpy; ,Ue;J xU jkpou; $l Kd;tutpy;iy vd;gJ Vw;Wf; nfhs;tjw;F rpwpJ rpukkhfj;jhd; cs;sJ. Muk;gk; Kjy; $r;rYk; Fog;gKk; fye;J eilngw;w epfo;;r;rpapy; Xu; MNuhf;fpakhd> fUj;Jg; gupkhwiy vjpu;ghu;j;Jr; nrd;wtu;fSf;F ngUk; Vkhw;wkhfNt ,Ue;jJ. ,jid Vw;ghL nra;jtu;fSk; rup> ,f; fUj;juq;fpd; epahak; gw;wp Nfs;tp Nfl;ltu;fSk; rup ehl;by; ele;j nfhba Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l rpWtu;fs; gw;wp ngupjhf myl;bf; nfhz;ljhfj; njupatpy;iy. xd;W kl;Lk; njspthfpaJ. vq;Nfh VNjh rupahf elf;ftpiy vd;gJ jhd; mJ.
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.....................................................................
Kftup:
..................................................................... ..................................................................... .....................................................................
njh.Ngrp:
re;jh tpguk;: 3 khjq;fs; $12
6 khjq;fs;
$20
ittiw thug; gj;jpupiff;F re;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd
....
High Speed Internet 1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only
neUg;ghff; fdd;W nfhz;L jhdpUf;fpwJ. cf;Nudpy; mLj;j [dhjpiaj; njupT nratjw;fhf elj;jg;gl;l Nju;jypd; gpd;dNu> mjd; #l;il cyfk; mwpe;J nfhz;lJ. gpujhd Ntl;ghsu;fspd;
Mjuthsu;f Mug;ghl;lk epiy ru;tN jzpe;jpUe gupkhzk; n Nj mnkupf;fhT cf;Nuid M u~;ah Fw;w kf;fs; [d tho Ntz Nehf;fnkd
, Muk;gpj;jJ mLj;j [d Nju;jypd; ele;jJ. flikahw vjpu;f;fl;rpj MfpNahu; fskpwq;fpd th ru;r;irfs;> ntw;wp ng mwptpj;jJ
aD nra;J nf Mjuthsu;f gy;yhapuf;f jiyefu Kfhkpl;lhu Nj Nfh~kpl;l gpuNjrj Mjuthsu;f aDnfhtp Ntz;Lnk gjtpapy; ,U ypNahdpl; F
Ng nghUshjhu mile;jJ. nrd;wJ. Kaw;rpfs; ePjpkd;dwk cj;jutpl;l
AD A~nrd;Nf Nju;jy M ngw;wjhf m tpshjpkpu; njuptpj;jpU ehLfs;> ,e Kbahnjd Mjupf;Fk;

spd; Nghl;bapy; rpf;fpAs;s f;fpNudpd; vjpHfhyk;
py; ele;j ; fUj;juq;F
et
24.99 Only
Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp
w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com
nraw;ghL ; ciuia f;fSf;Fk; u;fs; jkJ Mdhy; fs;tpf;F k; ,y;iy ;tutpy;iy ;L yl;rk; py; ,Ue;J y vd;gJ khfj;jhd; $r;rYk; pfo;;r;rpapy; gupkhwiy ;F ngUk; d Vw;ghL j;juq;fpd; u;fSk; rup ;jj;jpdhy; p ngupjhf patpy;iy. ;Nfh VNjh d; mJ.
; gbfspy; itfiw ; gbfspy; itfiw ; gbfspy; itfiw ; gbfspy; itfiw ; gbfspy; itfiw ................................................
................................................ ............................................... ................................................
6 khjq;fs; 12 khjq;fs;
$20 $40
;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd;.
...................................................
dpUf;fpwJ. j; njupT Nju;jypd; k; mwpe;J hsu;fspd;
itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004
Mjuthsu;fs; tPjpfspy; ,wq;fp elhj;jpa Mug;ghl;lk; gy ehl;fs; ePbj;jJ. ,e;j epiy ru;tNjr tptfhukhf khwpa NghNj> jzpe;jpUe;jjhf ek;gg;gl;l gdpg;Nghupd; gupkhzk; ntspg;gl;lJ.
Nju;jy; tptfhuj;ijg; gad;gLj;jp> mnkupf;fhTk;> mjd; Njhoik ehLfSk; cf;Nuid Mf;fpukpf;f Kidfpd;wd vd;W u~;ah Fw;wk; rhl;bapUf;fpwJ. cf;Nudpa kf;fs; [dehaf r%fj;jpy; epk;kjpahf tho Ntz;Lnkd;gJ khj;jpuNk jkJ Nehf;fnkd mnkupf;fh gjpyspj;jpUf;fpwJ. ,e;jg; gpur;rpid vg;gb Muk;gpj;jJ? fle;j khjk; 21k; jpfjp mLj;j [dhjpgjpiaj; njupT nra;Ak; Nju;jypd; ,uz;lhtJ Rw;W thf;fspg;G ele;jJ. ,e;jj; Nju;jypy; gpujkuhf flikahw;wpa tpf;lu;. ADf;nfhtpr;> vjpu;f;fl;rpj; jiytu; tpf;lu; A~;nrd;Nfh MfpNahu; gpujhd Ntl;ghsu;fshf fskpwq;fpdhu;fs;.
thf;FNkhrbfs; njhlu;ghd ru;r;irfs;> ePbj;j epiyapy; aDnfhtpr; ntw;wp ngw;wjhf Nju;jy; Mizf;FO mwptpj;jJ.
aDnfhtpr; nrw;wp;g gpufldk; nra;J nfhz;lhu;; . A~;nrd;Nfh jkJ Mjuthsu;fis tPjpf;F mioj;J te;jhu;. gy;yhapuf;fzf;fhd Mu;g;ghl;lf;fhuu;fs; jiyefupd; ika;g gFjpapy; Kfhkpl;lhu;fs;.
Nju;jy; Kbit uj;Jr; nra;AkhW Nfh~kpl;lhu;fs;. ehl;bd; fpof;Fg; gpuNjrj;jpy; aDnfhtpr;rpd; Mjuthsu;fSk; tPjpfspy; ,wq;fpdhu;fs;. aDnfhtpr;rpd; murhq;fk; ePf;fg;gl Ntz;Lnkd A~;nrd;Nfh Nfhupdhu;. gjtpapy; ,Ue;J tpyfpr; nry;Yk; [dhjpgjp ypNahdpl; Fr;kh mt;thW nra;a kWj;jhu;. Nghuhl;lk; njhlu;e;jJ. nghUshjhuk; Klq;fpaJ. ehL ];jk;gpjk; mile;jJ. gpur;rpid ehlhSkd;wk; tiu nrd;wJ. jPu;f;f Kbatpy;iy. rkur Kaw;rpfs; Njhy;tpaile;jd. cau; ePjpkd;dwk; kPz;Lk; Nju;jiy elj;JkhW cj;jutpl;lJ.
ADnfhtpr; u~;ahtpd; tpRthrp. A~nrd;Nfh Nkw;Fyfpd; Mjuthsu;. Nju;jy Mizf;FO aDnfhtpr; ntw;wp ngw;wjhf mwptpj;jNghJ> u~;a [dhjpgjp tpshjpkpu; Gl;bd; mtU;fF tho;j;Jj; njuptpj;jpUe;;jhu;. mnkupf;fh Nghd;w ehLfs;> ,e;j ngWNgWfis Vw;;Wf; ;nfhs;s Kbahnjdf; $wp> A~;nrd;Nfhit Mjupf;Fk; fUj;Jf;fis ntspapl;ld.
1252 Lawrence Ave East. Unit 207, Tornto.ON.
,jidaLj;Nj ,uz;L ru;tNjr mzfspd; gyg; guPl;irf fskhf cf;Nud; mike;jpUf;fpwJ vd;w tptfhuk; ntspr;rj;jpw;F tuj;njhlq;fpaJ.
,jidaLj;Nj %y fhuzkhf mike;jpUg;gJ> Nju;jypy; ,lk; ngw;wjhff; $wg;gLk; Nkhrbfs; jhd; vd;gJ Nkw;Fyfpd; thjkhFk;. Nju;jy; fz;fhzpg;ghsu;f;s ntspapl;l fUj;Jf;fspd; mbg;gilapy; mit Fw;wr; rhl;Lf;fis Kd;itj;jd. Mdhy;> Nju;jiyf; fz;fhzpj;jJ ahu;? OSCE vd;wiof;fg;gLk; INuhg;gpa ghJfhg;gpw;Fk; xj;Jiog;gpw;Fkhd ];jhgdk; vd;w mikg;ghFk;.
,e;j mikg;gpy; INuhg;gpa ehLfSk;> u~;ahTk; mq;fk; tfpf;fpfd;wd. Nrhtpaj; A+dpadpy; ,Ue;J gpupe;J nrd;w FbauRfSk; cz;L. cf;Nudpd; gpur;rpidiaj; jPu;g;gjw;fhf MW kzpj;jpahyk; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpdhYk;> mit ,Wjp cld;ghl;L;f;F tu Kbatpy;iy.
,e;jf; $l;lj;jpy; fye;J nfhz;l u~;a ntsptptfhu mikr;ru; eilKiwr; rhj;jpakhd> nghUshjhu tplaq;fspy; ftdk; nrYj;j Ntz;ba OSCE murpay; mikg;ghf khwp tUfpwJ vd;W Fw;wk; rhl;bapUf;fpwhu;. Nrhtpaj; A+dpadpy; ,Ue;J gpupe;J nrd;w ehLfspy; Nju;jiyf; fz;fhzpf;Fk; NghJ> OSCE ,ul;il Ntlk; NghLfpwJ vd;W rhbapUf;fpwhu;.
mnkupf;f uh[hq;f nrayhsu; nfhypd;gty; murpay; jiyaPL njhlu;ghd Fw;wr; rhl;Lf;fis kWj;jpUf;fpwhu;. Nkw;ifr; Nru Ntz;Lkh? fpof;ifr; Nru Ntz;Lkh? vd;gJ cf;Nud kf;fspd; gpur;rpiday;y. mtu;fs epahakhd Nju;jypd; thf;fspf;Fk; tha;g;igg; ngw Ntz;Lk; vd;gNj K;ffpakhdjhFk; vd;W mtu; $wpapUf;fpwhu;.
mnkupf;fhTk;> INuhg;gpa ehLfSk; cf;Nuid Kf;fpakhff; fUJtNjd;? fhuzk;> mjd; Gtpapay; miktplk; jhd;. cf;Nud; u~;ahtpd; fpof;F Eiothapyhf mike;jpUf;fpwJ. cf;fpNuidr; Rw;wpAs;s ehLfs; INuhg;gpa xd;wpaj;Jld; cwTfis tsu;j;J tUfpd;wd.
Mdhy;> cf;Nudpaj; jiytu;fs; u~;ahTld; ey;YwTfisg; Ngzp tUfpwhu;fs; gpuhd;i]tpl ngupa epyg;gug;igf; nfhz;ljhfTk;> ehd;F Nfhb vz;gJ yl;rk; [dj;njhifia cilajhfTk; fhzg;gLk; cf;Nudpy;> 17rjtPjkhNdhu; u~;a tk;rhtopapdu;fshf cs;sdu;. me;ehL u~;ahTld; tu;j;jfj; njhlu;GfisAk; Ngzp tUfpwJ. INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; jiytu;fs; jkJ mikg;gpy; NkYk; fpof;F ehLfos Nru;j;Jf; nfhz;L fpof;F Nehf;fp tp];jupj;J> Mjpf;fj;ij epiyehl;lg; ghu;f;fpwhu;fs;.
cf;Nudpy; u~;ahTf;Fr; rhu;ghdtu; [dhjpgjpah ,Ue;jhy;> jkJ Kaw;rpfs; ghjpf;fg; glyhk; vd;w vz;zk; INuhg;gpa ehLfSf;F Vw;gl;bUf;fpwJ. ,jid u~;a mjpgu; NeubahfNt tpku;rpj;jpUf;fpwhu;.
jw;NghJ> cau;ePjpkd;wj;jpy; jPu;g;ig mLj;J> vjpu;tUk; 26k; jpfjp gpujkiuAk;> vjpu;f;fl;rpj; jiytiuAk; fsj;jpy; epWj;jp> kw;WnkhU Rw;W thf;fspg;ig elj;Jtnjd jPu;khdpf;fg;gl;bUf;fpwJ. mjw;F Kd;du;> Nju;jy; mikg;ig kWrPuikj;J> njupthFk; [dhjpgjpapd; mjpfhuq;fisf; Fiwf;f Ntz;Lnkd ehlhSkd;wj;jpy; jPu;khdk; epiwNtw;wg;gl;bUf;fpwJ. ;,jd; gpufhuk; thf;F Nkhrbfisj; jtpu;f;ff; $ba rhj;jpaf; $Wfisf; Fiwf;Fk; tifapy; kj;jpa Nju;jy; Mizf;Foit kWrPuikf;f Ntz;Lk;. ehlhSkd;wj;jpw;Ff;

Page 7
07 nky;yg; gwpNghFk; nghj;Jtpy;
gad;gLj;jp nghj;Jtpy; gpuNjrkhf Ngupdthjk; nraw;gl;Lf; ,e;eltbf;if ngUk;ghd;ikapduhf K];ypk;fs; ,Uf;fpd;whu;fs;. MjuTld; nray;fspw;F ntspg;gLj;j K];ypk;fs; fhzpfisr; NgupdthjpfshYk; ehl;bd; rpWghd;ik muq;Nfw;wg;gl;L khw;wpaikg;gjw;Fr; gpuNjrj;jpid fhzg;gLfpd;whu;fs;. Kbahjtu;fshfTk; RtPfupg;g fLk; jkJ jpl;lkpl;l mk;ghiw fhuzkhf nfhz;L rkhjhdr; vjpu;g;gpid Mj;jpug;gl;ltu;fshf mur jw;F toikahd tho;e;J ,g;gpuNjrj;jpy; mbg;gilapy; khtl;lj;jpd; jdpr; ,dq;fspd; muRfshYk;> tUfpd;wJ.
tUfpd;w gilapdupd; #o;epiyg;
gfpuq;fkhf tUfpd;w rpq;fsg; rpq;fsg;
,g;gFjp
Kd; ,r;
K];ypk;fspy; ngaiur; ,Ug;gplq;fspypUe;J rpq;fstu;fis ,Ug;gjhfTk; nrhe;jkhd fl;lg;gl;Lk; xOq;ifg; NghjpYk; fpl;ltpy;iy. Muha;r;rp vLf;fg;gl;Ls;sd. cy;iyg nrhe;jkhd cy;yhr mNjNghy;> ,NjNghd;W> N`hl;ly; me; elj;Jtjw;F fhzpapy; gpuNjrj;jpy; tUfpd;wJ. NgZgtu;fsplk; jw;NghJ njuptpf;fg;gLfpd;wJ. fhzpapy; rpyiu #l;b> egUf;F FbNaw;w K];ypk; rpq;fstu; xd;W Gdpjr; nghj;Jtpy; ,q;F ,J murhq;fj;jpw;F ntspNaw;wpa
eltbf;iffs; ve;jg; mtu;fspd; klk; Fwpj;J xU GijnghUs; xUtUf;Fr;
fl;lg;gl;Lk; rpd;dj;jpd;
Kiwapl;l
xUtupdhy; gaDk; jpl;lk;
xd;W
ngupa rl;lk;
itf;fg;gl;L tUfpd;w Guhjd nghUl;fs; epiwe;j ,lk;> vd;w thjk; nghj;Jtpy;
fl;rpiaf; fl;rpiaf; fl;rpiaf; fl;rpiaf; fl;rpiaf; fhg;ghw;w fhg;ghw;w fhg;ghw;w fhg;ghw;w fhg;ghw;w khw;Wf; khw;Wf; khw;Wf; khw;Wf; khw;Wf; FO> FO> FO> FO> FO> r%fj r%fj r%fj r%fj r%fj kz;zpYk; rpd;dj;jpd; guk;giuahfTs;s ike;ju;fis ntspkhtl;lq;fspy; Kd;itf;fg;gl;Ls;sJ. ngauhy; ,Ue;J me;j ntspNaw;wp>
rpq;fstu;fis guk;giu kz;zpd; Guhjd
nra;a nra;a cs;sJ cs;sJ ghJfhf;Fk; ghJfhf;Fk; rpe;jpf;f rpe;jpf;f nra;a nra;a nra;a cs;sJ cs;sJ cs;sJ ghJfhf;Fk; ghJfhf;Fk; ghJfhf;Fk; rpe;jpf;f rpe;jpf;f rpe;jpf;f mikr;ru; mikr;ru; mikr;ru; mikr;ru; mikr;ru; Ntz;Lk;. Ntz;Lk;. Ntz;Lk;. Ntz;Lk;. Ntz;Lk;. vd;Dk; vd;Dk; vd;Dk; vd;Dk; vd;Dk; vd vd vd vd vd gjtp gjtp gjtp gjtp gjtp NgRfpd;wtu;fSk; NgRfpd;wtu;fSk; NgRfpd;wtu;fSk; NgRfpd;wtu;fSk; NgRfpd;wtu;fSk; jug;gpdUk;> jug;gpdUk;> jug;gpdUk;> jug;gpdUk;> jug;gpdUk;> r%fk; r%fk; r%fk; r%fk; r%fk; vd;gtu;;fSk;> vd;gtu;;fSk;> vd;gtu;;fSk;> vd;gtu;;fSk;> vd;gtu;;fSk;> ,y;yhj ,y;yhj ,y;yhj ,y;yhj ,y;yhj K];yPk K];yPk K];yPk K];yPk K];yPk ,e;epi ,e;epi ,e;epi ,e;epi ,e;epi fl;rp fl;rp fl;rp fl;rp fl;rp epi epi epi epi epi ,wf;Fkjp eltbf;iffs; nra;J vLf;fg;gLtjid FbNaw;Wtjw;F
ve;jnthU
fhg;ghw;wp fhg;ghw;wp fhg;ghw;wp fhg;ghw;wp fhg;ghw;wp vd;d vd;d vd;d vd;d vd;d nra;tJ? nra;tJ? nra;tJ? nra;tJ? nra;tJ? epahathjpAk; mDkjpf;f khl;lhd;. Vnddpy;> ,t;thwhdnjhU Ntiyia ,e;ehl;bYs;s jkpo;-K];ypk;fspdhy; rpq;fstu;fs; ngUk;ghd;ikapduhfTs;s gpuNjrq;fspy; nra;a KbAkh? mt;thW nra;jhy; rl;l tpNuhjk; vd;W Fw;wk; rhl;lg;gl;L jz;lid mDgtpf;f Ntz;bNaw;gLk;. Mdhy;> rpq;fstu;fs; nra;jhy;> mJ rl;l tpNuhjkhd nrayhff; fzp;f;fg; gLtjpy;iy. khwhf mjw;F MjuTk;> Cf;Ftpg;Gk; toq;fg;gLk;.
nghj;Jtpy; gpuNjrj;jpidr; Rw;wp ,lk; ngw;W tUk; jpl;lkpl;l eltbf;iffSf;F I.Nj.f.tpd; mk;ghiw khtl;l cWg;gpdu; xUtu; gf;fj; Jizahf ,Ue;J tUtjhf mg;gpuNjr nghJkf;fs; njuptpf;fpd;wdu;.
mk;ghiw khtl;lj;jpy; vt;thW jPfthgp gpuNjrj;jpy; K];ypk;fspd; fhzpfs; Gdpjg; gpuNjrk; vd;w ngaupy; gwpKjy; nra;ag;gl;lNjh mNj Nghd;W nghj;JtpypYk; eilngw;W tUfpd;wJ. rpq;fstu;fspd; Mf;fpukpg;G jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; Nghuhl;lj;jpdhy; jLf;fg;gl;lJ. Mdhy;> jw;NghJ Aj;jKk;> rkhjhdKk;; ,y;yhj xUtifahd rkhjhdr; #oepiyiag; gad;gLj;jp Mf;fpukpg;G ,lk; ngw;W tUfpd;wJ.
nghj;Jtpypy; \KFJ tpfhiu tPjp| vd;W xU tPjpf;Fg; ngauplg;gl;Ls;sJ. Mdhy;> ,q;F ve;jnthU tpfhiuAk; ,y;iy. mJkl;Lkd;wp> ve;jnthU rpq;fstUk; ,g;gpNjrj;jpy; ,Jtiuf;Fk; tho;e;J tuTkpy;iy. Mdhy;> ,g;gFjpapy; xU rpy rpiyfs; kz;Zf;Fs;spUe;J fz;nlLf;fg;gl;L;s;sd. mr;rpiyfs; vJTk; Gj;jupd; cUtj;ijf; nfhz;ldthfTk; ,y;iy. ,e;jg; gpd;dzpapy; KFJ tpfhiu tPjp vd;W ngauplg;gl;Ls;sjhdJ vjpu;fhyj;jpy; \KFJ| vDk; ngaupy; tpfhiunahd;W fl;Ltjw;Fupa Kd; Maj;jk; vd;W fUj ,lKz;L. gps;is gpwg;gjw;F Kd; ngau; itj;j fijahfNt ,J mike;Js;sJ. ,NjNtis> ,q;F xNunahU ngsj;j kjFU khj;jpuk; cs;shu;. ,tUf;Fupa cztpidr; Rw;wpAs;s K];ypk;fNs ,Jfhytiuf;Fk; toq;fpf; nfhz;L tUfpd;whu;fs;. ngsj;j kj FUTf;F rpq;fstu;fs; czT nfhLf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf> ,q;Fs;s
tUfpd;wJ. ,jw;F rl;lG+u;tkhd ve;jnthU mDkjpAk; ngwg;gltpy;iy vd;Wk; njupatUfpwJ. Ngupa cy;iyapy; K];ypk;fSk;> jkpou;fSk; tho;e;J tUfpd;whu;fs;. ,tu;fSf;F murhq;fj;jpdhy; 2 Vf;fu; fhzp toq;fg;gl;lJ. mjw;fhd fhzp mDkjpg; gj;jpuj;ijAk; itj;Js;shu;fs;. ,tu;fisAk; ntspNaw;wptpl;L khj;jiw> ePu;nfhOk;G Nghd;w J}u khtl;lq;fisr; Nru;e;j rpq;fstu;fisf; FbNaw;wTk; eltbf;if vLf;fg;gLfpd;wJ. ,J Fwpj;Jg; ngupa cy;iy kf;fs; fLk; ftiyAk;> MNtrKk; nfhs;Sfpd;whu;fs;. ngupa cy;iyAk; Guhjd ,lk; vd;W njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
nghj;Jtpy; mUfk;igg; ghyj;jpw;F mUfpy; tpNrl mjpubg;gil Kfhnkhd;W cs;sJ. ,k;Kfhkpy; cs;s rpq;fstu;fisj; jtpu ,g;ghyj;ijr; Rw;wp guk;giuahf tho;e;J tUfpd;w my;yJ jw;fhypfkhf tho;e;J tUfpd;w ve;jnthU rpq;fstUk; fpilahJ. nghJthf ,uhZt Kfhk;fSf;F mUfpy; xU rpwpa mstpyhd Gj;ju; rpiy itf;fg;gLtJz;L. ,uhZt tPuu;fs; jq;fspd; tzf;f topghl;bid ,yFthfg; G+u;j;jp nra;J nfhs;tjw;fhfNt ,t; Vw;ghL nra;tJ tof;fk;. Mdhy;> mUfk;ig ghyj;jpw;F mUfpy; Rkhu; &gh 70yl;rk; nrytpy; jha;yhe;jpypUe;J jUtpf;fg;gl;Ls;s Gj;ju; rpiy xd;W mz;ikapy; itf;fg;gl;Ls;sJ.
,g;ngUe;njhifg; gzj;jpy; Gj;ju; rpiy itf;fg;gl;Ls;sjd; cs;Nehf;fk; Fwpj;Jk; gy;NtW Iag;ghLfs; ,g;gpuNjr jkpo; K];ypk;fspdhy; vOg;gg;gLfpd;wd. nghj;Jtpy; nkhdwhfiy tPjpapy; %d;whk; fl;ilapy; K];ypk;fSf;Fr; nrhe;jkhd Rkhu; VO Vf;fu; fhzpapid Rw;wp Ntypaplg;gl;Ls;sNjhL> mf;fhzpapy; Gij nghUs; Muha;r;rpj; jpizf;fsk; vd;w ngau; gyifAk; Nghlg;gl;Ls;sJ. mJkl;Lkd;wp ,f; fhzpiaj; njhlu;e;J jf;f itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt> ,f; fhzpf;Fs; nghyp]; fhty; muz; xd;Wk; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ehtyhW rh];jpuntsp. ,J nghj;JtpypUe;J Rkhu; Ie;J iky; J}uj;jpy; mike;Js;sJ. ,q;F jkpo;> K];ypk;fs; kpf ePz;l fhykhf tho;e;J tUfpd;whu;fs;.
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937
,g;gFjpa J}uj;jpYs gpuNjrj FbNaw;W Nkw;nfh njuptpf;fg
Nk fpuhkj;jpy tho;e;J nghj;Jt ,Ue;jpl;l yFfy g cs;sjhf yFfy g mikg;gjw
fhzpia tUfpd;wJ , Rw;wpAs;s j rl;ltpNuhj ngaupYk; G Ntz;ba gwpf;fg;gL Nkw;nfhs;s ,d;iwa rpq;fstu;f jkJ rpq;f KbANkh rpq;fsj; tUfpd;wd njhopw;gLk FbNaw;wk vjpu;g;Gk; n JizNgha jkpo;- K] $Ljyhd ,j;jifa xw;Wikg;g Ntjidf;F ng jpl;lkpl;l Ngupdthj Vw;gLj;Jt tpfhiuapd mikj;jy vd;gitfs K];ypk; f uT+g; f;fpk Mw;wpa ci jhtJ \\n ntspahl fhzpfis fyhr;rhu m NghJ nghj NtW ,lj vLf;fg; Ng elhSkd;w
fy tho;e;J tU kz;zpypU gpwe;jtu;fi rpq;fstu;f gpuNjrj;ij khw;Wtjw vd;gJ m tUfpd;wJ

g; gwpNghFk; nghj;Jtpy;
khw;Wf; FO> r%fj;jpw;F mgptpUj;jp khw;Wf; FO> r%fj;jpw;F mgptpUj;jp khw;Wf; FO> r%fj;jpw;F mgptpUj;jp khw;Wf; FO> r%fj;jpw;F mgptpUj;jp khw;Wf; FO> r%fj;jpw;F mgptpUj;jp p vd;gtu;;fSk;> fl;rp kf;fspd; iffspy; p vd;gtu;;fSk;> fl;rp kf;fspd; iffspy; p vd;gtu;;fSk;> fl;rp kf;fspd; iffspy; p vd;gtu;;fSk;> fl;rp kf;fspd; iffspy; p vd;gtu;;fSk;> fl;rp kf;fspd; iffspy; ug;gpdUk;> K];yPk;fis murhq;fk; ug;gpdUk;> K];yPk;fis murhq;fk; ug;gpdUk;> K];yPk;fis murhq;fk; ug;gpdUk;> K];yPk;fis murhq;fk; ug;gpdUk;> K];yPk;fis murhq;fk; fpd;wtu;fSk; ,e;epiyia xU fzk; fpd;wtu;fSk; ,e;epiyia xU fzk; fpd;wtu;fSk; ,e;epiyia xU fzk; fpd;wtu;fSk; ,e;epiyia xU fzk; fpd;wtu;fSk; ,e;epiyia xU fzk; r%fk; ,y;yhj epiyapy; fl;rpiaf; r%fk; ,y;yhj epiyapy; fl;rpiaf; r%fk; ,y;yhj epiyapy; fl;rpiaf; r%fk; ,y;yhj epiyapy; fl;rpiaf; r%fk; ,y;yhj epiyapy; fl;rpiaf; ;tJ?;tJ?;tJ?;tJ?;tJ?
00
ancing
81
rpd;dj;jpd; tu;fspd; pNaw;wpa U jpl;lk;
;wJ. UtUf;Fr; k; xd;W pj;J rl;lk; Kiwapl;l g; gaDk; ijnghUs; bf;iffs;
py; ngupa q;fj;jpw;F xUtupdhy; l;lg;gl;Lk;
G+u;tkhd ;gltpy;iy y;iyapy; ; tho;e;J u;fSf;F u; fhzp p mDkjpg; ;shu;fs;. khj;jiw> ;lq;fisr; Naw;wTk; J Fwpj;Jg; ftiyAk;> ;. ngupa k; vd;W
; ghyj;jpw;F fhnkhd;W ; cs;s ;ijr; Rw;wp ;w my;yJ ve;jnthU f ,uhZt mstpyhd . ,uhZt pghl;bid jw;fhfNt ;. Mdhy;> ; Rkhu; &gh ;jpypUe;J y xd;W . j;jpy; Gj;ju; s;Nehf;fk; ; ,g;gpuNjr ;gLfpd;wd. y tPjpapy; k;fSf;Fr; hzpapid f;fhzpapy; ;fsk; vd;w l;Ls;sJ. ; njhlu;e;J Ntz;Lk; ; nghyp]; ;gl;Ls;sJ. sp. ,J y; J}uj;jpy; ];ypk;fs; fpd;whu;fs;.
itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
,g;gFjpapYk; Rkhu; VO iky; J}uj;jpYs;s ghijia ,d;Dk; rpq;fs gpuNjrj;ijr; Nru;e;jtu;fNs FbNaw;Wtjw;F Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUtjhfTk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
NkYk;> nrq;fhkk; vDk; fpuhkj;jpy; K];yPk;fSk;> jkpou;fSk; tho;e;J tUf;pd;whu;fs;. ,g;gFjp nghj;Jtpy; gpuNjr rigf;FupaJ. ,Ue;jpl;l NghjpYk; ,jpy; rpy gFjpfis yFfy gpuNjr rig jkf;Fupajhf;fp cs;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. yFfy gpuNjrrig G+q;fh xd;iw mikg;gjw;F nrq;fhkk; gpuNjrj;jpypUe;J
fhzpia vLj;Js;sJ vd;Wk; njupa tUfpd;wJ.
,t;thW nghj;Jtpy; gpuNjrj;ijr; Rw;wpAs;s jkpo;> K];yPk;fspd; fhzpfisr; rl;ltpNuhjkhfTk;> Guhjd ,lk; vd;w ngaupYk; GijnghUs; Muha;r;rp nra;ag;gl Ntz;ba ,lk; vd;Wk; gwpf;fg;gl;Lk;> gwpf;fg;gLtjw;fhd eltbf;iffSk; Nkw;nfhs;sg;gl;Lk; tUtjhdJ> ehl;bd; ,d;iwa #o;epiyiag; gad;gLj;jp rpq;fstu;fis vq;nfy;yhk; FbNaw;wp jkJ rpq;fs Mjpf;fj;ij epiyehl;l KbANkh mq;nfy;yhk; jkJ kf;fis rpq;fsj; jiyikfs; FbNaw;wp tUfpd;wd. murpaypy; vjpUk; GjpUkhf njhopw;gLk; rpq;fsf; fl;rpfs;> rpq;fsf; FbNaw;wk; vd;W tUk;NghJ ve;jtpjkhd vjpu;g;Gk; njuptpf;fhJ mepahaj;jpw;Fk; JizNgha;f; nfhz;bUf;fpd;wd. Mdhy;> jkpo;- K];yPk; jiyikfs; Fwpg;ghf kpff; $Ljyhd K];ypk; murpay; jiyikfs; ,j;jifa mepahaq;fSf;Ff; $l xw;Wikg;gl;L Fuy; nfhLf;fhjpUg;gJ Ntjidf;F cupajhFk;.
nghj;Jtpy; gpuNjrj;jpidr; Rw;wp jpl;lkpl;l mbg;gilapy; rpq;fsg; Ngupdthjk; jkJ FbNaw;wj;ij Vw;gLj;Jtjw;Nf Gij nghUs; Muha;r;rp. tpfhiuapd; ngauhy; tPjp mikg;G> klk; mikj;jy;> G+q;fh mikf;f fhzp vd;gitfs; gwpf;fg;gLfpd;wd vd;gJ> K];ypk; fhq;fpu]pd; Njrpaj; jiytu; uT+g; f;fpk; fle;j thuk; ehlhSkd;wj;jpy; Mw;wpa ciu vkf;F vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. jhtJ \\nghj;Jtpy; gpuNjrj;jpy; rpy ntspahl;fs; muRf;F nrhe;jkhd fhzpfis ifg;gw;wp tUfpd;whu;fs;. fyhr;rhu mikr;ru; xU $l;lj;jpy; NgRk; NghJ nghj;Jtpypy; cs;s K];ypk;fis NtW ,lj;jpw;f ,lkhw;w eltbf;if vLf;fg; Nghtjhf njuptpj;Js;shu;.|| vd;W elhSkd;wpy; MNtrg;gl;Ls;shu;.
fyhrhu mikr;ru; guk;giuahf tho;e;J tUfpd;w K];ypk;fis mtu;fspd; kz;zpypUe;J ntspNaw;wp tpl;L vq;Nfh gpwe;jtu;fis> ntsp khtl;lj;jtu;fshd rpq;fstu;fisf; nfhz;L nghj;Jtpy; gpuNjrj;ij epug;gp jdpr; rpq;fs gpuNjrkhf khw;Wtjw;F Kaw;rp nra;J tUfpd;whu; vd;gJ mtupd; Ngr;rpypUe;J njupa tUfpd;wJ.
S & S Satellite Service SunTV and KTV NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l
TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... Digital Satellite Systems. Free- To-Air
rpq;fstu;fisf; FbNaw;Wtjw;F Kd;dNk mtu;fSf;Fj; Njitahd rfy trjpfisAk; nra;Jtpl;L> FbNaw;wj;ij Kd;ndLf;fTs;shu;. mJkl;Lkd;wp> ngsj;ju;fspd; kjf; fyhr;rhu rpd;dq;fis epWTjd; %ykhfTk;> Gij nghUs; Muha;r;rpfis Nkw;nfhz;L Guhjd rpd;dq;fs; vd;W rpy nghUl;fis vLj;J mg;gpuNjrj;ijg; Gdpj gpuNjrk; vd;W gpufldg;gLj;Jtjd; %ykhfTk; nghj;Jtpy; gpuNjrk; jkpo;- K];ypk;fspd; gpuNjrky;y> rpq;fstu;fspd; gpuNjrk; - mJkl;Lkd;wp ngsj;ju;fspd; Gdpjg; gpuNjrk; - Mjyhy;> ,q;F jkpo;> K];ypk;fs; tho KbahJ mtu;fSf;F NtW ,lk; jUfpd;Nwhk; vd;W $wp> mtu;fs; ntspNaw;wp ehNlhbr; r%fkhf Mf;Ffpd;w Nkhrkhd eltbf;iffis nra;tNjhL kl;Lky;yhJ> mk;ghiw khtl;lj;jpy; rpq;fstu;fspd; thf;Ffis ,d;Dk; mjpfupj;Jf; nfhs;tjw;Fkhd xU nraw; jpl;lkhfNt ,jidf; fUj Ntz;bAs;sJ. ,e;j ,opepiy njhlUkhdhy; ,e;ehl;by; K];yPk;fs; fhzpaw;w r%fkhf eL tPjpapy; epw;f Ntz;bNaw;gLk;. ,e;epiyik tUtjw;F Kd; K];yPk; murpay; jiyikfs; K];yPk;fspd; fhzp tplaj;jpy; kpfTk; ,Wf;fkhd nfhs;ifia filg;gpbf;f Ntz;Lk;. K];yPk;fspd; fhzpfis vtUk; Mf;fpukpf;f mDkjpf;ff; $lhJ.
nghj;Jtpy; gpuNjrj;jpy; jw;NghJ ,lk; ngw;W tUk; fhzp mgfupg;G tplaj;jpy; K];yPk; murpay; jiyikfs; jq;fspd; vjpu;g;gpid njuptpf;f Ntz;Lk;. ntWkNd ehlhSkd;wj;jpy; NgRtjhdhy; khj;jpuk; gpur;rpid Kbe;J tplhJ. jPu;T fpilj;J tplhJ. Mjw;fhd Nghuhl;lq;fspy; ,wq;f Ntz;Lk;.
Fwpg;ghf MSk; jug;gpy; cs;s vy;yh K];yPk; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fSk; ,jd;ghy; ftdj;ij nrYj;j Ntz;Lk;. ntWkNd Ml;rpapd; gq;fhspfshf ,Ue;J nfhz;L> vjidAk; ghu;j;Jf; nfhz;bUg;gtu;fshf ,Uf;ff; $lhJ. vjpYk; Nfs;tp Nfl;L epahaq;fisf; fhzNtz;Lk;. czu;r;rpG+u;tkhd thu;j;ijfs; vJTk; K];yPk; r%fj;ijg; ghJfhf;fhJ. khwhf Mf;fG+u;tkhd eltbf;iffNs r%fj;ijg; ghJfhf;Fk; vd;gjid kwe;Jtplf; $lhJ. MSe; jug;gpYs;stu;fs; ,itfisj; jLj;J epWj;Jtjw;F murhq;fj;jpw;F mOj;jq;fisf; nfhLf;f Ntz;Lk;. jq;fsJ epahakhd Nfhupf;iffis murhq;fk; cjhrPdk; nra;Akhapd;; muRf;fhd MjutpypUe;J thg]; ngwNtz;Lk;. r%fj;ij ghJfhf;fhj murplk; xl;bf; nfhz;bUg;gjpy; gadpy;iy.
fl;rpiaf; fhg;ghw;w khw;Wf; FO> r%fj;jpw;F mgptpUj;jp nra;a mikr;ru; gjtp vd;gtu;;fSk;> fl;rp kf;fspd; iffspy; cs;sJ vd;Dk; jug;gpdUk;> K];yPk;fis murhq;fk; ghJfhf;Fk; vd NgRfpd;wtu;fSk; ,e;epiyia xU fzk; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. r%fk; ,y;yhj epiyapy; fl;rpiaf; fhg;ghw;wp vd;d nra;tJ? r%fk; ehNlhbfshf miyAk; epiy tUk;NghJ vt;thW mtu;fspd; iffspy; fl;rp ,Uf;fg; Nghfpd;wJ. K];yPk;fis mtu;fspd; ghuk;gupa gpuNjrq;fspypUe;J ntspNaw;wp tpl;l gpwF K];yPk;fis murhq;fk; ghJfhj;Js;sJ vd;W Ngr KbAkh? nts;sk; tUtjw;F Kd; miz fl;Lk; nghWg;ig K];yPk; murpay; jiyikfs; Vw;f Ntz;Lk;. nts;sk; tUe;J nfhz;L ,Uf;fpwJ. mtu;fs; miz fl;lg; Nghfpd;whu;fsh? my;yJ fle;j fhyq;fisg; Nghy; iffl;bf; nfhz;L epw;fg; Nghfpd;whu;fsh? vd;gjw;F fhyk; gjpy; nrhy;Yk;.

Page 8
Gyg;gLj;Jfpd;wJ. cjhuzkhf> ,.njh.fh. mz;ikapy; murhq;fj; jug;Gld; ,ize;J nfhz;lik ,yq;ifj; jkpoUf;F ,dpg;ghd tplakhf ,Uf;ftpy;iy vd;gJ ahtUk; mwpe;jNj. vdNt> mjpUg;jpfs; ,ay;ghdNj. MapDk;> mjpUg;jpfs; ntspaplg;gLfpd;w NghJ mr;r% fj;jpd; czu;Tfisf; fhag;gLj;jhtz;zk; mtw;iw Nkw;nfhs;s Ntz;ba flik ,yq;ifj; jkpo; murpay;thjpfSf;Ff; fhzg;gl;lJ. MapDk;> ,g;Gjpa jiyikapd; tpku;rdq;fs; gy ,e;jpaj; jkpo; kf;fspd; cupikfSf;F kjpg;gspf;fhjitahf ,Ue;jJld; mtu;fspd; czu;Tfisg; Gz;gLj;JgitahfTk; ,Ue;jd. mr;re;ju;g;gj;jpNyNa njhz;lkhdpd; nraw;ghLfSf;nfjpuhd tpku;rdq;fs; ftdkhf Kd;itf;fg;gl Ntz;Lk; vd ,g;gFjpapy; Rl;b f;fhl;bapUe;Njhk;. vdpDk;> kPz;Lk; mNjtifahd fUj;Jfs; ,g;Gjpa murpay;thjpfspdhy; ntspaplg;gl;Ls;sikapdhy;> ,yq;ifj; njhopyhsu; fhq;fpu]; jiytu;fs; rpyu; vjpu;f;fUj;Jfis Kd;itj;Js;sdu;. ,f;fUj;Jfs; Gupe;Jzu;Tila ,U FOf;fSf;fpilapy; Kd;ndLf;fg;gLfpd;w fUj;Jg; gupkhwy; Nghy; Njhd;wtpy;iy. khwhf> ,U giftu;fSf;fpilapyhd \\nrhy; Aj;jk;\\ Nghd;W Vw;fdNt njhdpf;fj; njhlq;fpAs;sJ. ,J ,t;tpU r%fq;fSf;FNk cjtg; Nghtjpy;iy vd;gJ Gupe;J nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. jkpo; Clfq;fs; jkpo; Clfq;fs; jkpo; Clfq;fs; jkpo; Clfq;fs; jkpo; Clfq;fs; ,t;tpjk; mjpfupj;J tUfpd;w jkpo;f; FOf;fSf;fpilapyhd gpstpy; jkpo; Clfq;fSf;Fk;> Fwpg;ghf ,yj;jpudpay; Clfq;fSf;Fk; xU gq;F cz;L vd;gJ Rl;bf; fhl;lg;gl Ntz;b ajhFk;. mz;ikapy; njhiyf;fhl;rp murpay; epfo;r;rpfs; rpytw;wpy; ,yq;if> ,e;jpa r%fj; jiytu;fs; rpyu; (mku;e;J) rz;ilapl;Lf; nfhz;b Ue;jijg; Nghy; ,f;fl;Liuahrpupau; ,jw;F Kd; fz;ljpy;iy. fUj;JfSf;F fskikj;Jf; nfhLf;fpd;Nwhk; vdf; $wpf; nfhz;L (my;yJ vz;zpf; nfhz;L) murpay; FOf;fspilNa rz;ilf;Fk; rr;ruTf;Fk; JhgkpLfpd;w kpf Mgj;jhd nrad;Kiw xd;W ,g;nghOJ ,lk;ngw;W tUfpd;wJ. ,yj;jpudpay; Clfq;fspy; ,lk;ngWfpd;w murpay; epfo;r;rpfs; mikjpahd fUj;Jg; gupkhw;wj;jpw;fhd
3k; gf;fj; njhlHr;rp(jkpo;..)
jsq;fshf rz;iliaA Njhw;Wt Cf;Ftpf;F $lhJ. kdf elj;JtJ ghjpj;J tpL Ntz;Lk;. j mz;ika ghuJhukhd Clfq;fNs rpy kl;lq;f Ngrg;gl;L t ,Uf;fyh ,Uf;fyh ,af;fq;fS xw;Wik Clfq;f gpizf;fg;g nghWg;Gk; vy;yh C czug;g re;Njfj;Jf
6k; gf;fj
MjuitAk; gyu; nraw;ghl;L uPjpahd MjuitAk; tlgFjpj; jkpou;fspd; Nghuhl;lj;Jf;F toq;fpapUe;jdu;. mNjrkak;> ,e;jpaj; jkpou;fspd; cwitg; Ngzpf; nfhs;tjw;Fk;> ,yq;ifj; jkpou;fs; ngUk; gpuaj;jdk; nra;jpUe;jdu;. mJ xUNtis gpu[hTupikr; rl;lj;Jf;F nghd;dk;gyk; toq;fpa Mjutpd; fhuzkhf Vw;gl;l Fw;w czu;tpd; fhuzkhfTk; ,Ue;jpUf;fyhk;. vt;thwhapDk; ,aYkhd vy;yhr; re;ju;g;gq;fspYk; jkpo; murpay; jiytu;fs; ,yq;ifapYs;s ,e;jpaj; jkpou;fs; ahtUf;Fk; gpu[hTupik toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;gij xU Kf;fpakhd Nfhupf;ifahfNt Kd;itj;jpUe;jdu;. vdNt> ,Uf;fpd;w ey;Yzu;itAk;> cwitAk; Ngzpf; nfhs;tjpy; ,U jug;gpdUk; gq;fspg;Gr; nra;jpUe;jdu;. MapDk;> ,d;W elg;gJ vd;d? ,U jug;gpYk; rhJupakw;w murpay;thjpfs; ,t;tpU jkpo;f; FOf;fSf;Fkpilapyhd ey;YwitAk;> rNfhjuj;Jtj;ijAk; g+uzkhfr; rpijj;J tpLthu;fs; Nghy; Njhd;Wfpd;wJ. rhJupakw;w murpay;? rhJupakw;w murpay;? rhJupakw;w murpay;? rhJupakw;w murpay;? rhJupakw;w murpay;? vt;thwhapDk; ,yq;ifj; njhopyhsu; fhq;fpu]; kw;Wk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Mfpa ,U fl;rpfSf;Fk; ,ilapy; ,d;W Vw;gl;Ls;s KWfy; epiyf;F jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; Gjpa murpay;thjpfs; rpyu; Kf;fpa nghWg;ghsu;fshtu;. ,g;Gjpa murpay;thjpfs; cz;ikapy; ghuhSkd;wj;jpDs; Eioe;jjd; \\fyhrhu mjpu;tpypUe;J\\ ,d;Dk; kPstpy;iy Nghd;W Njhd;Wfpd;wJ. mjd; fhuzkhfNt Gj;jprhJupakw;w nraw;ghLfs; gytw;wpy;  ,q;F Kf;fpakhdJ ahnjdpy;> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ,g;Gjpa murpay;thjpfs; ,yq;ifj; njhopyhsu; fhq;fpu]pd; nraw;ghLfs; njhlu;gpYk; nghJthf ,e;jpaj; jkpou;fs; njhlu;gpYk; $wptUk; fUj;JfshFk;. ,f;fUj;Jfs; FNuhj czu;Tilait kl;Lky;y> ,yq;if murpaypd; ajhu;j;jq;fs; gw;wpa kl;Lg;gLj;jg;gl;l mwptpd; ntspg;ghLfSkhFk;. mNjrkak;> ,t;tDFKiw ePz;l fhyr; rpe;jid ,d;ikiaAk; njspthfg;
$Ljyhd Ntz;Lnk gpNuuiz ,e;j gpNuui cs;slf;f Ntz;bapU Mjupf;Fk gjw;wq;fi cf;Nudp nraw;ghLf tplak; Kf Nj Ntz;Lnk thf;fspg;i vjpu;f;fl re;Njfkpy m fz;fhzpg Mapuj;jpy mjpfupg Nahridf rhu;ghdjhf M fhyj;jpw;F khwpapUf aDnfhtpr NghjpYk;> cau;ePj
jkpou; epu;thfj;jpy; khngUk; jpwg;G t
Cara cars
Engi Wor Auto Parts Ltd.
Muf Cert Mec
epahakhd thfdq;fs
ghtpj;j
mioAq;fs;: uQ;;rd; tu;j;jf epiyak;: (905) 294-4522
ifj;njhiyNgrp: (647) 29 tPL: (416) 335-4865
njhiyefy;: (416) 29 9321 H
,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw 08

kjpj;jpUf;fpwhu;fs;. tPjpg; Nghuhl;lj;ij epWj;jpapUf;fpwhu;fs;. mLj;j fl;l thf;fspg;G eilngWk; tiu ghupa td;Kiwfs; ,lk; ngwf; $ba rhj;jpaf; $Wfs; ,y;iy. Nkw;Fyfk;; $Wtijg; Nghd;W A~;nrd;Nfh ntw;wp ngw;why; jhd;; rpf;fy; Muk;gkhFk;. ehlhSkd;wj;jpy; mtrukhf epiwNtw;wg; gl;l rPHjpUj;jg; gpNuuizjhd; Kf;fpa fhuzk;. ,jd; gpufhuk; gpujkiu [dhjpgjp njupT nra;thH. ehlhSkd;wk; njupit mq;fPfupf;Fk;. cf;fpNudpag; ghuhSkd;wj;jpy; aDf;Nfhtpr;rpd; fl;rpiar; NrHe;NjhNu $Ljyhf cs;shHfs;. ,j;jifa ehlhSkd;wj;Jld; NrHe;J gzpahw;Wk; NghJ A~;nrd;Nfh jug;g fLikahfg; Nghuhl Ntz;bapUf;Fk;. nkhj;jj;jpy; ghHf;Fk; NghJ neUf;fbfs; njhlUk; epiyNa njd;gLfpwJ. cf;fpNudpd; gpur;rpidfisj; jPHf;f Kide;jtHfs; NeHikahf rpe;jpj;;jpUf;fpwhHfsh vd;w re;Njfk; vOfpwJ. kj;jpa];j Kaw;rpfspd; fskhf mike;j OSCE mikg;gpd; $l;;lj;jpy; INuhg;gpa-u~;a uh[je;jpupfs; fhurhukhf NkhjpAs;shHfs;. nghJthd epiyg;ghL Fwpj;j ,zf;fg;ghl;il vl;lj; jtwpapUf;fpwhHfs;. ,e;jf; fUj;J Nkhjy; cf;fpNudpaj; NjHjy; Nkilfspy; kiwKfkhf ntbf;fg; Nghfpd;wJ. A~;nrd;Nfh ntw;wp ngw;why; ehlhSkd;wj;jpYk; gpujpgypf;fg; Nghfpd;wJ. gpur;rpid ePbj;jhy; A+Nfh];yhtpah nrf;Nfh];yhtpah Nghd;W cf;fpNuDk; Jz;L Jz;lhf gpsT glf;$ba rhj;jpaf;$WfisAk; kWg;gjw;F ,y;iy vd;gNj ,q;F ftiyahd tplak;
rkghy; cwTfis kdpj Neaj;Jld; mZFk; Kjy; mbia Kd;dhs; gpujku; Pierre Trudeau vLj;J itj;jhu;. md;wpy; ,Ue;J ,d;W tiuf;Fkhd ePz;l fhyj;jpy; fNdba r%fk; ghupa khw;wj;Js;shfp cs;sJ. cyfk;; gw;wpa ghu;itAk;> kdpj cwTfspd; tpOkpaq;fSk; khwpAs;sd. MapDk; ,aw;iff;F tpNuhjkhd cwTfSf;F rl;lk; kw;Wk; r%f mq;fPfhuk; toq;Fk;> msTf;F mit khw;wk; mile;Js;sdth vd;gJ ru;r;irf;Fupa tplakhfj;jhd; cs;sJ.
;ikapy; fhz;lik tplakhf mwpe;jNj. ;ghdNj. g;gLfpd;w u;Tfisf; tw;iw yq;ifj; g;gl;lJ. ikapd; ; kf;fspd; jitahf u;Tfisg; d.
;lkhdpd; u;rdq;fs; ;Lk; vd pUe;Njhk;. ifahd jpfspdhy; yq;ifj; u;fs; rpyu; ;Js;sdu;. la ,U ; g;gLfpd;w ;wtpy;iy. lapyhd w;fdNt ,t;tpU tjpy;iy z;Lk;.
;w jkpo;f; py; jkpo; j;jpudpay; ;L vd;gJ ajhFk;. murpay; f> ,e;jpa (mku;e;J) jg; Nghy; ;F Kd; kikj;Jf; ; nfhz;L murpay; r;ruTf;Fk; ad;Kiw Ufpd;wJ. q;fspy; fo;r;rpfs; j;jpw;fhd
$Ljyhd mjpfhuq;fis toq;f Ntz;Lnkd;w Nahridfs; mlq;fpa gpNuuiz mq;fPfupf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,e;j gpNuuiaapd; kw;WnkhU Kf;fpakhd cs;slf;fj;ijAk; Fwpg;gpl;Nl Mf Ntz;bapUf;fpwJ. aDnfhtpr;ir Mjupf;Fk; fpof;fpw;Fk; ,ilapyhd; gjw;wq;fisj; jzpf;Fk; tifapy;> cf;Nudpd; gpuhe;jpaq;fSf;fhd nraw;ghLfis mwpKfg;gLj;JtJ vd;w tplak; Kf;fpakhdJ.
Nju;jy; Kiwfis kWrPuikf;f Ntz;Lnkd;gJk;> kw;WnkhU jlit thf;fspg;ig elj;J Ntz;Lnkd;gJk; vjpu;f;fl;rpapd; ntw;wp vd;gjpy; re;Njfkpy;iiy.
mLj;j fl;l thf;fspg;gpy; Nju;jy; fz;fhzpg;ghsu;fspd; vz;zpf;ifia Mapuj;jpy; ,Ue;J ,uz;lhapuk; tiiu mjpfupg;gJ vd;w OSCEapd; NahridfSk; A~;nrd;Nfh jug;gpdUf;F rhu;ghdjhfNt mikaf; $Lk;.
Mdhy;> ,e;j ntw;wp vt;tsT fhyj;jpw;F ePbf;Fk; vd;gNj Nfs;tpahf khwpapUf;fpwJ. A~;nrd;NfhTk;> aDnfhtpr;Rk; nghJ ,zf;fj;ij vl;lhj NghjpYk;> mtu;fpsd; Mjuthsu;fs; cau;ePjpkd;wj;jpd; jPu;g;ig
; epu;thfj;jpy; khngUk; jpwg;G tpoh
ra cars
Engine Tune Up • Under Coating • Body Works, Painting • Rust Proofing • Parts Ltd.
Mufflers • Brakes & Exhaust. • Safety Certification. Air Conditioning. • All Mechanical & Electrical Works
epahakhd tpiyfspy; [g;ghd; thfdq;fspw;Fupa Gjpa kw;Wk; ghtpj;j cjpupg;ghfq;fs;
fj;njhiyNgrp: (647) 298-2017 njhiyefy;: (416) 294-4542
9321 Highway #48, Markham, Ont. L3P 3J3
itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004
jsq;fshf ,Uf;f Ntz;LNk md;wp rz;iliaAk;> rr;ruitAk;> iffyg;igAk; Njhw;Wtpj;J kdf; fpsu;r;rpia Cf;Ftpf;Fk; Nfypf;$j;jhf Mfptplf; $lhJ. kdf; fpsu;r;rpf;fhf murpay; epfo;r;rp elj;JtJ r%fj;jpd; vjpu;fhyj;ijg; ghjpj;J tpLk; vd;gJ kdjpy; nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. jkpo; murpay; ,af;fq;fspDs; mz;ikapy; ,lk;ngw;w rpy kpfg; ghuJhukhd gpsTfSf;F rpy jkpo; Clfq;fNs fhuzk; vd;w xU fUj;J rpy kl;lq;fspy; nkd;ikahd Kiwapy; Ngrg;gl;L tUfpd;wJ. ,J cz;ikahfTk; ,Uf;fyhk; my;yJ jtwhfTk; ,Uf;fyhk;. vt;thwhapDk; jkpo; ,af;fq;fSf;fpilapy; Vw;glf; $ba xw;Wik my;yJ gpsTld; jkpo; Clfq;fs; neUf;fkhfg; gpizf;fg;gl;Ls;sd. ,g;gpizg;Gld; xU nghWg;Gk; fhzg;gLfpd;wJ. ,g;nghWg;G vy;yh Clftpayhsu;fspdhYk; czug;gl;Ls;sjh vd;gJ re;Njfj;Jf;FupaJ.
6k; gf;fj; njhlHr;rp(ty;yuR..)
5k; gf;fj; njhlHr;rp(rkghy;..)

Page 9
09 ghy];jPdpa-,];Nuy; rpf;fy; mtpo;fpwjh?
ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fj;jpd; jiytu; ahrpu; mughj;jpd; kuzj;ij mLj;J> ,];Nu];-ghy];jPdpa
neUf;fbf;fhd jPu;itj; NjLk; Kaw;rpfs; kPz;Lk; Gj;Japu; ngw;Ws;sJ. mnkupf;f uh[hq;fr; nrayhsu; nfhypd; gty;> gpupl;b~; gpujku; Nuhdpgpsau; INuhg;gpa xd;wpaj; jiytu;...... MfpNahu;> mz;ikapy; n[UrNykpw;F tp[ak; nra;J> ,];Nuypaj; jiytu;fSld; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpaik> Gjpjhfj; Njhd;wpaw;w murpay; #oYk;> jw;rkak; Nkw;Ff; fiuiapYk; fhrhtpYk; epytptUk; td;Kiwfs; jzpe;j #oYk;> epue;ju rkhjhdjhdj;Jf;fhd Gjpa tha;g;Gfisj; Njhw;Wtpj;Js;sJ vd;gijNa fhl;Lfpd;wJ. mJ kl;Lky;y yz;ldpy; nrFtpiutpy; Xu; rkhjhd khfhehL elhj;jg;gLk; vd vOe;Js;s Cfq;fSk;> ,];Nuhypd; guk itupfshd Rw;wpAs;s muG ehLfspy; ,Ue;JtUk;> rhjfkhd rkpf;iQfSk; cw;rhfk; mspg;gdthfNt cs;sJ. MapDk; ru;tNjr r%fk; vt;tsTjhd; ek;gpf;ifAld; nraw;gl;lhYk;> Xu; epue;ju rkhjhdj;ij Nehf;fp efu;tjw;F Kd;dhy;> ,];Nuypa ghy];jPdpaj; jiyikfs; jilf;fw;fs; gytw;iwj; jhz;l Ntz;bAs;sJ.
KjyhtJ [dtup 9k; jpfjp elf;ftpUf;Fk; [dhjpgjpj; Nju;jypy;> kpjthjpAk; td;Kiwfis mwNt ntWg;gtUk;> Ngr;Rthu;j;ijfs; %yk;> gpur;ridf;Fj; jPu;T fhz;gjpy; ek;gpf;if nfhz;ltUkhd k`;%l; mg;ghy; ntd;whf Ntz;Lk;.
Nkw;Ff; fiuapYk; fhrhg; gFjpapYk;> Xu; Rje;jpuKk; ,iwikAk; nfhz;l ghy];jPdj;ij cUthf;FtJjhd;> mnkupf;fhTk; gpupj;jhdpahTk; ,ize;J Kd;itj;j rkhjhdj; jpl;lj;jpd; mbg;gil. MapDk; cUthFk; ghy];jPdj;jpd; jiyik ];jpukhdJk; [dehafj; jd;ik tha;e;jjhfTk;> Kf;fpakhf ,];yhkpa kj mbg;gilthjj;jpy; ,Ue;J J}utpyfp> Nkw;Fyfj;jpd; [dehaf tpOkpaq;fis Vw;Wf; nfhs;sf; $baJkhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ Nkw;Fyfj;jpd; tpUg;gkhf ,Ue;jJ. kiwe;j jiytu; ahrpu; mughj;jpd; jiyik> ve;jtpjj;jpYk;> Nkw;Fyfj;jpd; vjpu;ghu;g;GfSf;F Vw;Gilajhf ,Uf;ftpy;iy. Mdhy;> ,d;iwa Nju;jypy; Kd;dzp Ntl;ghsuhf cs;s k~;Kl; mg;gh];> Nkw;Fyfj;jpd; ek;gpf;iff;F ghj;jpukhdtuhfNt cs;shu;. k`;%l; mg;gh];> Vw;fdNt xUKiw gpujk ke;jpupahf> ahrpu; mughj;jpdhy; epakpf;fg;gl;L gpd;du; mg;gjtpapy; ,Ue;J uh[pdhkhr; nra;jtu;. [dhjpgjpj; Nju;jypy;> mtUf;Fr; rthyhf tpsq;ff; $bait vd> ,uz;L rf;jpfisf; $wyhk;. xd;W> ,];yhkpa
mbg;gilthjj;ij nfhs;ifahff; nfhz;l> XusTf;F ghy];jPdpa mbkl;l kf;fspilNa nry;thf;Fs;s `kh];
,af;fk;> Mdhy; jhk; [dhjpgjpj; Nju;jypy; Nghl;baplg; Nghtjpy;iy vd mwptpj;jJk;> jpU.mg;gh]pd; ntw;wp epr;rakhfp tpl;lnjdNt $wyhk;. ,uz;lhtJ rthyhf ,Ue;jtu;> my; gw;wh ,af;fj;jpd; nrayhsu; ku;thd; gFu;j;jp. 45 tajhd ,tu;> ,];Nuypa Mf;fpukpg;Gf; nfjpuhd> \,d;upghlh| vd miof;fg;gLk;> fpsu;r;rpia Kd;dpd;W elhj;jpatu;. ghy];jPd tpLjiy ,af;fj;jpYs;s ,isa jiyKiwapd; ngUk; Mjuitf; nfhz;ltu;. ,];Nuypa giltPuu;fisr;
Rl;Lf; nfhd;wikf;fhf> ,];Nuhypa ePjpkd;wj;jhy;> Ie;J MAs; jz;lidfs; tpjpf;fg;gl;L jw;rkak; ,];Nuhypar; rpiwapy; cs;shu;. Nju;jypy; mtu; ntw;wp ngw;whYk; $l mtiu tpLjiy nra;ag; Nghtjpy;iy vd; ,];Nu mwptpj;jpUe;jJ. mz;ikapy; elhj;jg;gl;l fUj;Jf; fzpg;Gfs; gytw;wpy; khyhd gFjpf;Fk;> k`;%l; mg;gh]_f;Fk; ,ilapy; fLikahd Nghl;b epyTk; vd;Nw njuptpf;fg;gl;lJ. ,];NuYld; Ngr;Rthu;j;ijfis Muk;gpf;f Kd;du; jdJ tpLjiy gw;wp mg;gh]; NgrNtz;Lk; vd gFu;j;jp vjpu;ghu;j;jpUe;jhu;. Mdhy;> ghy];jPd tpLjiy ,af;fj;jpd; jiytuhfj; njupT nra;ag;gl;l gpd;G khu;thd; gFu;j;jpapd; tpLjiy gw;wp> mg;gh]; xU thu;j;ijNaDk; Ngrtpy;iy. my; gw;wh ,af;fj;jpd; rhu;gpy; Nghl;bapLk;> k`;%l; mg;ghi] vjpu;j;J> gw;wh ,af;fj;jpy; ,Ue;Nj ,d;DnkhUtu;
A1 Digital Video & Photography
The Professional People
Call: Ruthran Res: 416-287-9844 Cell: 416-587-5583 Web: www.ruthran.com
Call for Specials
,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw
1. 21 FbNaw;fspy; cs;s 8000 ,];Nuypa FbNaw;w thrpfs;> jpUg;gp miof;fg;gLtu;.
2. fhrhtpd; fiuNauKk; thd;gug;Gk; vy;iyfSk; ,];Nuypd; fl;L;g;ghl;bNyNa ,Uf;Fk;.
3. Nkw;Ff; fiuapy; ,Ue;Jk; 4 FbNaw;wq;fs; fiyf;fg;gLk;.
fhrhg; gFjpapy; ,Ue;J giltpyfy;:
K. Ruthral
Sal Need An
EXCEP 3107 Sh Ontario,
Nghl;bapLt nryhFk; vd tpyf Ntz
mfw;wg;gl 9k; jpfjpj [dhjpgjpa cWjpahfpt
c njupTf;F xt;ntd;whf ntspehLfs muG ehL mq;fPfhu  g JUg;Gf;f tpul;babf;f ehd;F yl;r ntspNaw;w mg;gh];> Fn itj;J> ghy vLj;j KbT NfhupapU tpul;babf;f Fnta;j;jpw Kiwapy;> N Mf nkhj ngUk;ghd muGehLfs ehLfspd; M mg;gh];> $wNtz;L elhj;jg;gl ghy];jPdpa epiyapy; ,
gh epiyia ] ,];Nuypag murpay; n Ntz;bAs tUfpd;w ,];Nuypag jpl;lj;jpw;F $l;lurhq ntspNawpt ghuhSkd;w mtuJ ypf

,];Nuy; rpf;fy; mtpo;fpwjh?
otography
al People
44 583 ran.com
Specials
;ifahff; a mbkl;l `kh];
; Nju;jypy; wptpj;jJk;> pr;rakhfp uz;lhtJ af;fj;jpd; 5 tajhd ; nfjpuhd> psu;r;rpia ghy];jPd ,isa juitf; Puu;fisr;
iltpyfy;:
,];Nuypa
u;.
hd;gug;Gk; hl;bNyNa
e;Jk; 4
];Nuhypa ;lidfs; ;Nuhypar; tu; ntw;wp y nra;ag; pj;jpUe;jJ. fUj;Jf; gFjpf;Fk;> ,ilapy; k; vd;Nw ;NuYld; d;du; jdJ z;Lk; vd Mdhy;> f;fj;jpd; l;l gpd;G y gw;wp> grtpy;iy. ghl;bapLk;> ;J> gw;wh nkhUtu;
itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004
K. Ruthralingam Sales Representative Need Any Help Call Me First
416-587-5583 416-497-9784 417-497-5949 ( Fax ) rudy@ruthran.com
EXCEPTIONAL R E SERVICES 3107 Sheppard Ave E, Toronto, Ontario, M1T 3J7
Nghl;bapLtJ> mikg;gpd; rl;lj;ij kPWk; nryhFk; vdNt> gFu;j;jp Nghl;bapy; ,Ue;J tpyf Ntz;Lk;. ,y;yhtpl;lhy; mikg;gpy; ,Ue;J ePf;fg;gLthu; vd gw;wh ,af;fj; jiyikg; gPlk; vr;rupj;J te;jJ. ,t;thwhd neUf;fbiar; rkhspf;f Kbahky;> gFu;j;jpAk; jhd; Nghl;bapy; ,Ue;J tpyFtjhf jpq;fl;fpoik mwptpj;jhu;. mg;gh];> ghy];jPd [dhjpgjp ahtjw;F ,Ue;j filrpj; jilAk; jw;nghOJ mfw;wg;gl;Ls;sJ. ,e;epiyapy;> [dtup 9k; jpfjpj; Nju;jypy;> k`;%l; mg;gh]; [dhjpgjpahfj; njupT nra;ag;gLtJ cWjpahfptpl;lJ.
cs;ehl;by;; jdJ [dhjpgjpj; njupTf;F ,Ue;Jte;j jilfis xt;ntd;whf mfw;wptUk;> k ;%l; mg;gh];> ntspehLfspy; mJTk; Fwpg;ghf Rw;wpAs;s muG ehLfspYk;> jdJ njupTf;fhd mq;fPfhuj;ij ngWk; Kaw;rpapy;  ghy];jPd tpLjiy ,af;fj;Jld; gifikahf ,Ue;J te;j rpupahTf;F mg;gh]; tp[ak; nra;J> rPu;Fiye;jpUe;j cwTfis kPz;Lk; GJg;gpj;Js;shu;. ,];NuYldhd gpur;rpidf;F uh[je;jpu khu;f;fkhf jPu;Tfisj; NjLtJ vDk; mg;gh]pd; NahridfSf;F rpupahTk; MjuT njuptpj;Js;sJ. vfpg;jpa mjpgu; Kghuf;Fk;> mg;gh]pd; mZFKiwia ngupjhf tuNtw;Ws;shu;. rjhk; `_irapd; Fita;j; ehl;bd; kPJ gilnaLj;j NghJ> mijg; gfpuq;fkhf Mjupj;j xNu xU muGj; jiytu;> ahrpu; mughj;. mjidj; njhlu;e;J Fitj;Jf;Fk; ghy];jPdpau;fSf;Fk; ,ilapy;> gifik tsu;e;jpUe;jJ. rjhkpd; JUg;Gf;fs; Fnta;ijtpl;L tpul;babf;fg;gl;l gpd;> mq;F trpj;J te;j ehd;F yl;rk;> ghy];jPdpau;fis Fnta;j; ntspNaw;wp ,Ue;jJ. jpq;fl;fpoik> jpU. mg;gh];> Fnta;j;Jf;F tp[ak; nra;J mq;F itj;J> ghy];jPd tpLjiy ,af;fk; md;W vLj;j KbTfSf;fhf gfpuq;fkhf kd;dpg;Gf; NfhupapUe;jhu;. mJ kl;Lky;y> tpul;babf;fg;gl;l ghy];jPdpau;fs; kPz;Lk; Fnta;j;jpw;Fj; jpUk;Gtjw;F toptFf;Fk; Kiwapy;> Ngr;Rthu;j;ijfspy;  Mf nkhj;jj;jpy;> ghy];jPdpau;fspd; ngUk;ghd;ik MjuitAk;> mz;ila muGehLfspd; MjuitAk;> Nkw;Fyf ehLfspd; MjuitAk; ngw;Wf; nfhs;tjpy; mg;gh];> ntw;wp ngw;Ws;shu; vd;Nw $wNtz;Lk;. vjpu;fhyj;jpy; ,];NuYld; elhj;jg;gltpUf;Fk; Ngr;Rthu;j;ijapy;> ghy];jPdpau;fspd; gf;fk; gykhd Xu; epiyapy; ,Ug;gij cWjp nra;Js;shu;.
ghy];jPdj; jiytu; jdJ epiyia ];jpug;gLj;Jf; nfhz;bUf;ifapy;> ,];Nuypag; gpujku; Vupau; ~Nuhd;> ghupa murpay; neUf;fbf;F Kfk; nfhLf;f Ntz;bAs;sJ. fhrhg; gFjpapy; ,Ue;J tUfpd;w Nfhilfhyj;Jf;F Kd;du;. ,];Nuypag; gilfis thg]; ngWk; jdJ jpl;lj;jpw;F vjpu;g;Gj; njupTj;J mtuJ $l;lurhq;fj;jpd; gq;fhspf; fl;rpfs; ntspNawptpl;ld. ,jdhy; Vupay; ~Nuhd; ghuhSkd;wj;jpy; jkf;fpUe;j jpl;lj;jpw;F> mtuJ ypf;Fl fl;rpf;Fs;NsNa gykhd
vjpu;g;Gk; Njhd;wpAs;sJ. ,e; epiyapy; jdJ murhq;fj;ijr; jf;fitj;Jf; nfhs;s Ntz;khdhy;> ghy];jPdg; gpur;rpidapy; kpjthjg; Nghf;iff; filg;gpbf;Fk; vjpu;f;fl;rpahd njhopw;fl;rpAld; ,zf;fg;ghl;bw;F te;jhf Ntz;Lk;. my;yJ ,d;DnkhU Nju;jiyr; re;jpf;f Ntz;Lk;. ,d;iwa kpfTk; neUf;fbkpf;f #o;epiyapy;> Nju;jy; xd;iwf; jtpg;g;gjw;Nf> gpujhd fl;rpfs; tpUk;Gfpd;wd. Mdhy; fle;j Mf];l; khjk;> ypf;Fl; fl;rpapd; kj;jpa fkpl;bahy;> njhopw;fl;rpAld; ve;jtpjkhd $l;luf; mikg;gjpy;iy vdj; jPu;khdk; xd;iw epiwNtw;wpapUe;jJ. ,e;epiyapy; jhd; fle;j nrt;tha;fpoik ele;j kj;jpa fkpl;bapd; $l;lj;jpy;> Vupay; ~Nuhd; njhopw;fl;rpAld; $l;luR gw;wpg; NgRtjw;fhd mq;fPfhuj;ijf; Nfl;bUe;jhu;. murpay; ajhu;j;jj;ij Gupe;J nfhz;l kj;jpa fkpl;bAk;> ~Nuhdpd; Nfhupf;ifia Vw;Wf; nfhz;lJ. ,J ~Nuhdpd; murpay; rhzf;fpaj;jpw;Ff; fpilj;j ntw;wp vd;Nw fUjg;gLfpd;wJ. ,Ug;gpDk;> ~Nuhdpd; ypf;Fl; fl;rpf;Fs;> fhrhg; gFjpapy; ,Ue;J giltpyj;jy; njhlu;ghf fzprkhd vjpu;g;G ,Ue;J tUfpd;wJ. tUfpd;w Nfhilfhyk; tUk;NghJ ,t;ntjpu;g;G Vupay; ~NuhDf;F ngUk; jiyapbahfNt ,Uf;Fk;. Mdhy; jw;fhypfkhf Vupay; ~Nuhd;> jd;id ];jpug;gLj;jpf; nfhz;Ls;sjhfNt Njhd;Wfpd;wJ. njhopw; fl;rpAldhd Ngr;Rthu;j;ijfSk; R%fkhf Kbtile;J Xu; $l;luq;fk; mikf;fg;gl;lhy;> ghy];jPdpau;fSldhd Ngr;Rthu;j;ijapy;> ,];Nuypa jug;Gk; xU Fuypy; NgRtjw;fhd #o;epiy Vw;gLk;. ,J rkhjhd Kaw;rpfis rupahd jpirapy; Kd;efu;j;Jtjw;F kpfTk; cjtpahf ,Uf;Fk;.
Mf> rkhjhdj;jpw;nfjpuhd ngupa \jilf;fy;| vd mnkupf;fhthy; tUzpf;fg;gl;l ahrpu; mughj; ,aw;ifahf mfw;wg;gl;l epiiyapy;> ghy];jPdpau;fSk;> ,];Nuhypau;fSk; Xu; xw;Wikahd jiyikapd; fPo;> mzpjpuz;Ls;sik> kj;jpa fpof;fpy; rkhjhdj;jpw;fhd ek;gpf;ifiag; ngupJk; tsu;j;Js;sJ. MapDk;> fhrhg; gFjpapy; cs;s A+jf; FbNaw;wq;fis mfw;WtJ vd;gJ eilKiwapy; gyj;j vjpu;g;ig cUthf;Fk; vd;Nw ek;gg;gLfpd;wJ. Nfhilfhyj;Jf;F Kd;du;> FbNaw;wq;fs; ;mfw;wg;gLk; vd Vupay; ~Nuhd; mwptpj;jpUg;gjhy;> mtuJ fl;rpf;Fs; cs;s mjpUg;jpahsu;fs; xU nghJj; Nju;jYf;fhd #o;epiyia cUthf;FtijNa tpUk;Gfpd;whu;fs;. ,jd; %yk; ~Nuhdpd;> fhrhg; gFjpf;fhd jpl;lj;ij eilKiwg;gLj;Jtijg; gpd;Nghlyhk; vd vz;Zfpd;wdu;. murpay; uPjpahf Vupay; ~Nuhidj; Njhw;fbf;f KbahJ NghFk; gl;rj;jpy;> mtiuj; Njhw;fbg;gjw;F NtW khu;f;fq;fisf;$lj; Njlyhk;. mJ td;Kiw fye;j vjpu;g;ghfTk; mikayhk;. Nkw;Ff; fiuapYs;s ghy];jPdpa efuq;fspy; ,Ue;J ,];Nuypaj; JUg;Gf;fis thg]; ngWtjw;F ,zq;fpaikf;fhf 1995k; Mz;L Kd;dhs; ,];Nuypag; gpujku; apw;rhf; uhgpd;> xU tyJrhup A+j kj mbg;gilthj khztdhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lij kwe;J tplyhfhJ. ,d;iwa gpujku; Vupay; ~NuhDf;F ,Nj KbT Vw;gl;lhYk; Mr;rupag;gL tjw;fpy;iy.

Page 10
cB ̇kVTM √VÁ>l_ ]‚¶t|∫Ô^
$224,888
Hwy10/Dundas Tamil Supermarket Superior Location
,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; 10
$288,800
Markham/Sheppard Semi-Detached 4+2 Bedrooms 3 Washrooms 0% Down available
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Representative
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
$349,980
Denison/Mccowan Link 2 Storey 4+2 Bedrooms 4 Washrooms
$499,900
Steels/Staines Rd. Brand new home 4 Bedroom, 4 Washroom lots of Upgrades
Price Changed
$189,9
Markham Condo 3 Bedr 2 Wash New Fl
Markham Link 2 3 Bedr 3 Wash

B ̇kVTM Á>l_ ‚¶t|∫Ô^
ƒE ÿƒ_k ́‚D
.725.1125 .321.6969
ed
9,980
$189,900
Markham/Progress Condo Apt 3 Bedrooms 2 Washrooms New Flooring
$329,900
Markham/Steels Link 2 Storey 3 Bedrooms 3 Washrooms
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004
$79,000
MajMack/Newkirk Sale of business, Food Restaurant Bar
$510,900
Finch/Stains Link 2 Storey Brand new home 4 Bedrooms, 4 Washrooms Over 3000 sf, Lots of Upgrades

Page 11
( 26k;; gf;fj; njhlu;r;rp )G+ cjpUk; mtd; epidtha; ,g;NghJk; kyu;fisr; nrhupe;J nfhz;L epw;fpd;wd.
mtw;iwg; gwpj;J Mukha;j; njhLf;fTk;> NrhKtpd; glj;jpw;F mofha;r; R+l;lTk;> mtdJ epiditNa topgl;L epw;fTk; mtspUf;fpwhs;.....
NrhKtpd; glj;Jf;F khiyapl;L
flTs; tpsf;Nfw;wp tzq;fpf; nfhz;bUe;jhs;
uNk~; - gpNuk; nfsup..... khiy khiyaha;f; fz;zPu;
flTisg; gOJ ghHg;gjw;fhd tope;J mts; cliy eidf;fpwJ.
ifNaL Njb miye;Njd; gpwFjhd; njupa te;Njd; "ehd; topgLk; cq;fs; epidTf;F
flTs; gad;gLj;jpj; J}f;fpnawpAk; mQ;rypaha; rku;g;gpj;j ,e;jg; G+f;fSf;F
nghUl;fs; gl;baypy; ,Ug;gij xU mu;j;jkpUg;gJNghy;> cq;fs;
vdNt flTis vg;gbf; kuzj;jpw;F xU mu;j;jkpUg;gJNghy;> ,uz;L
ifahs;tJ vdj; njupe;Jnfhs;s khjq;fNsahdhYk; tPu GU~NdhL tho;e;j
gytpjkhd fUj;juq;Ffspy; gq;Nfw;Nwd; vdJ rhjhuz tho;f;iff;Fk; xU kfj;jhd
vq;FNk vdf;F cjtp fpl;ltpy;iy mu;j;jk; fhz;fpNwd; ehd;...... ehisg; gpwf;fg;
vdNt NghFk; ek; kfd; tho;f;ifAk; mu;j;jk;
vdf;fhdf; flTis epiwe;jpUf;Fk;----mtd; xU tPudpd; kfd;'
cdf;fhdf; flTis cq;fs; jfg;gdhu; ,d;ndhU kfd;
,d;iwa ehisa New;iwa ,y;iyNa vd;W tUe;Jfpwhu;. me;jr; rpq;fk;
flTis vg;gbr; nra;ayhk; Fiff;Fs; ,Ue;J ,d;Dk; ntspNa
vd;gJ gw;wpa Ma;tpd; tutpy;iy...... ,e;j ehl;bd; ngz; Fyk;
Kbthf ehd; vOjpaJjhd; cs;stiu tPuUf;fh gQ;rk;'..... cq;fs;
flTisr; nra;tjw;fhd ifNaL mk;khtpd; fz;zPUf;Fj;jhd; khw;Nw ,y;iy.....mtu;fs; vt;tsT ghf;fparhyp...."
cyfpy; vy;yh nkhopfspYk; vd;W vt;tsT tp~aq;fis mtNdhL
nkhop ngaHg;gjw;fhd trjpNahL mts; nksdkha; NgRfpwhs;........
njspe;j jkpopy; ntspapl;Ls;Nsd;
jpBnud;W mbtapw;wpy;> tpyhg;
cz;ikapy; xt;nthU kdpjUf;Fk; Gwj;jpy; RUf;nfdf; Fj;jp typf;f
xt;nthU tPl;bw;Fk; CUf;Fk; ehl;bw;Fk; fztdpd; glj;jpd; Kd; if$g;gp
Njitg;gLk; ,f; ifNaL epd;wpUe;j nfsupf; fl;bypd; kPJ rha;e;J
rpy rkak; flTSf;Fk; Njitg;glyhk;. gLj;jhs;......
mts; fz; Kd;Nd E}W tz;zq;fspy; Mapuf; fzf;fhd G+f;fs; kyu;e;J n[hypf;fpd;wd.
epoy; tpyf;fpa jpiu
- nghd;. thRNjtd; - tpbfpw ,utpd; xt;nthU gf;fq;fspYk; ----ntspNa jpz;izapypUe;J kPiria KWf;fpathW nguparhkpg; gps;is> jd; kfd; Aj;j fsj;jpy;> kiwe;jpUe;J FopapypUe;J NkNywp te;J> Kd;Ndwp te;J nfhz;bUf;Fk; vjpupfspy; MWNgiu xNu fzj;jpy; Rl;Lf; nfhd;wijAk;> mg;NghJ J}uj;jpypUe;J te;j Fz;nlhd;W mtd; capiug; gwpj;Jr; nrd;wijAk; gj;jpupf;ifapy; gbj;J ahUf;Nfh tpsf;fpf; nfhz;bUf;fpwhu;.
Mlhky; fhj;jpUf;fpwJ vdf;fhd CQ;ry; fz;fisg; gpLq;fpnawpe;jJNghy; jLkhw itf;Fk; ,Ul;bDs; tpop jpwe;J %b
tpisahLk; mf;fzq;fspy; fl;baizj;J MWjy; NgRk; cd;NdhL Rod;W nrd;W nfhz;bUf;fpNwd;. cr;rpf;F Nrhfk; TT.R.S ,lj;jpy; Mk;; gdpg;glyk; Ntz;LNfhSf;fpzq;f A.R.S A.R.S A.R.S .R.S thbf;ifahsu;fspd; xU Gjpa tPudpd; Nghy; kuzj;jpy; kiwe;J jpwf;fg;gl;Ls;sJ tprhykhd
NghFk;. cs;s
A AUTUTUTUTUTO ,UspYk; njhlUk; epoYld;.
,iltplhJ
LO LO LO O L LTDTDTDTDTD Oil Under Car Washing, Oil Spray and Lubric Interior Shampoo & Engine Shampoo Tu All kind of Mechanical Works and Electr Safety Inspection and Certification Under Coating Tire Service and Wheel Balancing Body Work & Painting Auto Collision Repairs Engine Transmission Repair
We B
Insurance Works We Pay the Detectable Excellent Services and Reasonable Rates
jukhd Nritf;F...... 2305 Markham Road, 416.609.
U
,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk;
11
mtd; tho;e;jNghJ Gupe;j tPu rhfrNk> fhyk; fhykha;r; Rlu;tpl;Lg; gpufhrpf;Fk;.
'G cjpUk; vd;gJ kl;Lky;y; Gjpa Gjpa G+f;fSk; kyUk; vd;gJk; cz;ik' vd;w me;jf; fk;gPukhd Fuy;> rq;fPjk; Nghy; kzpehjk; Nghy; ,jaj; Jbg;G Nghy;> fl;bypy; fple;J GuSk; nfsupia R+o;e;J xypf;fpwJ.
ftpijg; ng
xU  fhrpf;Fk;. ky;y; Gjpa ; cz;ik' ;fPjk; Nghy; g;G Nghy;> a R+o;e;J
; - gpNuk;
wpAk; j
;s q;Nfw;Nwd; py;iy
aL
hL sd;
f;Fk; ehl;bw;Fk;
g;glyhk;.
jpiu
RNjtd; -
hy;
d;.
ftpijg; nghopy;
xU  Flu shot, Immunization ck; toq;fg;gLk;. mYtyf Neuk;: jpq;fs;: 4pm-8pm. nrt;tha;: 4pm-8pm. Gjd;: 5pm-8pm. tpahod;: 9.30am-1.00pm. nts;sp: 9.30am-1.00pm/4.00-800pm. rdp 1.00pm - 2.00pm.
10 Gate Way Blvd#130, North York, On. M3C 3A1 Tel: 416-429-1938
itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004

Page 12
(nrd;;w thu njhlh;r;rp) Gjpa fz;Lgpbg;Gf;fs; vd;git r%fj;ij Nkk;gLj;Jtjw;fhfNt epfo;j;jg;gLfpd;wd vd;gjd; mbg;gilapy; > fz;Lgpbg;ghsh; mtw;Wf;fhf nrytpl;bUf;ff;$ba mwpT- nghUl;r; nryTfis gpujpAgfhukhfj; jpUg;gp mtUf;Nf Ngha;r; NrUk; tifapy;
~mtuJ fz;Lgpbg;G mtNu mtUf;Fj;jhd; vd;W gpwh; vtUk; nrhe;jk; nfhz;lhl Kbahj gb toq;Fk; gpuj;jpNaf chpikNa mwpTr; nrhj;Jhpik (Intellectual property rights-IPRS) vdg;gLfpwJ. Gjpa fz;Lgpbg;GfSf;F kl;Lk; my;yhky; xUtUila vz;zk;(Idea)>vOj;J - tiufiy Nghd;w gilg;ghf;f ntspg;ghLfSf;Fk; (creative Expression) $l ,J nghUe;Jk;.
mwpTr; nrhj;Jhpik gw;wp ,g;gb -ed;wp Kyhk; G+rp - th;zpf;fg;gbDk; ,J fz;Lgpbg;ghshpd; my;yJ gilg;ghspapd; tzpf eyd;;fis - nghUshjhu mgpyhirfis - Kw;WKOjhfg; ghJfhf;Fk; Nehf;FilaJ. mwpTr; nrhj;ij vtUk; ifahl ,ayhjthW tzpff; FwpaPL (Trade mark)> Nritf;FwpaPL (service mark) > gjpg;Ghpik (copy right)> tzpf ,ufrpaq;fs; (Trade secrets), ,tw;Wf;nfy;yhk; Nkyhff; fhg;Ghpik (patent) vd;Dk; tYthd ghJfhg;Gf; ftrj;ijAk; mwpTr; nrhj;Jhpik cs;slf;fpAs;sJ.
kw;wth;fspd; cw;gj;jpfspy; ,Ue;J jd;Dilaij NtWgLj;jpf; fhz;gpg;gjw;fhfj; jd;Dila jahhpg;Gfspy; ahjhapDk; ~xU thh;j;ij my;yJ FwpaPL my;yJ ,tw;wpd; Nrh;f;if~ vd;W Kjd;Kjypy; gad;gLj;Jtjd; %yk; xUth; jdf;Fhpa jhf;fpf; nfhs;Sk; tzpff; FwpaPl;ilg; NghyNth > my;yJ tpsk;guq;fspd; %yk; jdf;Nf jdf;nfd epiyepWj;jpnfhs;Sk; Nritf;FwpaPl;ilg; NghyNth my;yhky; fhg;Ghpik vd;gJ murpdhy; toq;fg;gLk; cr;rgl;rg; ghJfhg;G vd;gjhy; mwpTr; nrhj;Jhpikapy; mjd; gpw mk;rq;fistplf; fhg;Ghpik gw;wp mjpf ftdk; nrYj;jg;gLfpwJ.
,Ug;gijf; fz;lwpe;jjhf (Discovery) ,y;yhky; > GJikahd (Novel) fz;Lgpbg;ghfTk; (Inventions), r%fg; gad;ghL cilajhfTk; ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; - mjidg; gad;gLj;j > tpw;f my;yJ cw;gj;jp nra;a vd mJ njhlh;ghf cs;s midj;J tzpf eyd;fisAk; mDgtpf;f xU Fwpg;gpl;l fhy vy;iy tiuf;Fk; fz;L gpbg;ghsUf;F muR toq;Fk; gpuj;jpNaf chpikNa fhg;Ghpik MFk;.. nghJthfg; 17 tUlq;fs; vd;wpUe;j fhg;Ghpikia mDgtpf;Fk; fhy msT mwpTr; nrhj;Jhpik njhlh;ghd cUFNt cld;gbf;ifapd; gb 1995 - [_d;8 ,d; gpd;dh; 20 tUlq;fshf ePbf;fg;gl;Ls;sJ. Fwpitj;Jj; %d;whk; jhf;Fk; cyf fhg;Ghpik: ehLfspd; ~mwpTr; nghUshjhug; Nghh;f;fsj;jpy; nrhj;Jhpik’ caph; xU
ts gw;w Mj
ngh.Iq;fuNerd;
,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk;
12
fz;Lgpbg;ghshpd; tzpf eyd;fisg; NgZk; nghUl;Lf; fz;Lgpbg;ghsUf;Fk; r%fj;Jf;Fk; ,ilNa muR Vw;gLj;jpf; nfhLj;j;pUf;Fk; ,t; xg;ge;jk; thjj;jpw;;F xU epahakhd cld;gbf;ifahfNt Njhd;Wk;. cz;ikjhd;@ mnyf;rhz;lh;
fpuh`hk;ngy; njhiyNgrpiaf; fz;Lgpbj;J mf;fz;Lgpbg;G Kiwia vtUk; ifahb vjph;fhyj;jpy; mjd; kPJ
chpik nfhz;lhl ,ayhjthW fhg;Ghpik ngw;wjpy; > iel;Nwh fpsprwPd; ntbkUe;J jahhpg;gpy;  ,d;Dk; .. ,d;Dk; ,it Nghd;w Vuhskhd mwptpay; njhopy;El;g jahhpg;Gfspy; fhg;Ghpikfspd; epahag;ghL gw;wp vtUNk re;Njfpf;ftpy;iy.
Mdhy; mnkhpf;f cr;rePjpkd;wk; 1980 ,y; toq;fpa jph;g;G xd;W fhg;Ghpik NfhUtjpy; mJtiu filg;gpbf;fg;gl;l tzpf newp Kiwfs; gpwo;tjw;fhd njhlf;fkhf mike;J tpl;lJ. jhtu-tpyq;FfSf;F- nkhj;jj;jpy; caph;fSf;F vtUNk chpik Nfhu ,ayhjthW ,Ug;gtw;iwf; fz;lwpe;jjhf (Discovery) ,y;yhky; Gjpa fz;Lgpbg;GfSf;F (Invention) kl;LNk fhg;ghpik vdgNj tpjpahf ,Ue;jJ. ,e;epiyapy; “capuh-capuw;wjh vd;gjw;Fk; mg;ghy; ,e;j capiu xU kdpjf; fz;Lgpbg;ghfNt ghh;f;fNtz;bAs;sJ” - vd;W $wp > gpwg;Ghpikg; nghwpapayhy; ngw;Nwhypag; nghUl;fis IPuzpf;fr; nra;AkhW kugZ khw;wk; nra;ag;gl;l gf;hPwpa ,dnkhd;Wf;F fhg;Ghpik toq;FkhW ePjpgjp mspj;j jPh;g;G kuGfisAk; kPwp kugZf;fis vjph;fhy nghUshjhuj;jpw;fhd ngUk; %ytskhf milahsk; fhl;baJ. gf;hPwpa ,dnkhd;Wld; gy;NtW gf;hPwpa ,dq;fspypUe;Jk; ngwg;gl;l kugZf;fisr; Nrh;j;Nj #oypy; Njq;Fk; vz;nza; khir mfw;Wtjw;fhf - mjidj; jpd;W jPh;f;ff;$ba gf;hPwpa ,dk; cUthf;fg;gl;lJ Fwpg;gpljf;fJ. ~ gpwg;Ghpikg; nghwpapayhsh;fshy; kugZf;fs; khw;wp ,izf;fg;gl;ldNt my;yhky; Gjpa kugZf;fs; fzLgpbf;fg;gltpy;iy@ kugZ khw;W caph;fisg; Gjpa fz;Lgpbg;Gf;fs; vdf; fUjpf; fhg;Ghpik toq;fpd; Ntjpapaypy; %yfq;fSf;Fk; fhg;Ghpik toq;f Ntz;btUk; vd;w vjph;thjk; vLglNtapy;iy. ,jd;%yk; caph;fSf;Ff; fhg;Ghpik NfhUk; Ntf Xl;lk; mnkhpf;fhtpy; ,Ue;J caph;g;gy;tifik (Biodiversity)epiwe;j ntg;gkz;ly ehLfis - %d;whk; cyf ehLfis Nehf;fp Muk;gkhfpaJ. cyfpy; cs;s jhtu-tpyq;F ,dq;fspy; 5 njhlq;fp 7 tPjk; tiuf;Fk;
nfhz;bUfF Tld; mj Muha;r;rpf fz;Lgpbg;G vd 1991 epWtdk; x mnkhpf;f l
Nfh];uhwpf tpyq;fpdq lhyh;fs; t me;j Mz gpy;ypad;(b NghJ kpf mnkhpf;fh %d;whk; c Mjhuj;ij xg;ge;jk; cyfpd; n kpy;ypad; KbAk;) , eph;iza eilKiw jkJ ghuk;g tUk; kUj %yNk m ,Ue;J jahhpg;GfS gd;dhl;L epW mwpTf;F nfhLg;gj nfhs;isa kpy;ypad; %d;whk; c ~fpwp];hpad epWtdk; k

d;fisg; hsUf;Fk; Vw;gLj;jpf; hjj;jpw;;F fahfNt yf;rhz;lh; f;Fk; yf ehLfspd; ~mwpTr; Ushjhug; Nghh;f;fsj;jpy; nrhj;Jhpik’ caph; xU ts caph;f;;fz;zp
gw;wpa Mjhuq;fisf;
xU myry;.
ngh.Iq;fuNerd;
grpiaf; Kiwia mjd; kPJ
fhg;Ghpik tbkUe;J rNfhjuh; ;j my;gpul; z;Lgpbj;J e;J~ vdf; ; .. ,d;Dk; mwptpay; hpikfspd; pf;ftpy;iy.
; 1980 ,y; NfhUtjpy; zpf newp hlf;fkhf ;FfSf;F- Nk chpik tw;iwf; hky; Gjpa ) kl;LNk ,Ue;jJ. vd;gjw;Fk; kdpjf; As;sJ” - wpapayhy; IPuzpf;fr; ra;ag;gl;l hg;Ghpik ;j jPh;g;G vjph;fhy ytskhf gf;hPwpa gf;hPwpa Zf;fisr; za; khir ; jpd;W ,dk; J. ~ sh;fshy; g;gl;ldNt Zf;fs; khw;W ;fs; vdf; jpapaypy; toq;f ph;thjk; ph;fSf;Ff; f Xl;lk; y;tifik ;gkz;ly s Nehf;fp
dq;fspy; iuf;Fk;
nfhz;bUf;Fk; Nfh];uh wpf;fh (Costa Rica) Tld; mjd; caph;tsj;ijj; jdJ Muha;r;rpf;Fg; gad;gLj;jTk;> Gjpa fz;Lgpbg;GfSf;Ff; fhg;Ghpik ngwTk; vd 1991 ,y; ~Nkh;f~; kUe;J cw;gj;jp epWtdk; xg;ge;jk; nra;J 1.1 kpy;ypad; mnkhpf;f lhyh;fis toq;fpaJ. Vwj;jho
Nfh];uhwpf;fhtpd; Ie;J ,yl;rk; jhtu- tpyq;fpdq;fSf;Fk; vd jyh ,uz;L lhyh;fs; tPjk; toq;fpa ,e;jj; njhif me;j Mz;by; ~Nkh;f; rk;ghjpj;j 8.6 gpy;ypad;(billion) lhyh;fSld; xg;gpLk; NghJ kpf nrhw;gkhdNj. ,Ue;Jk; mnkhpf;fhtpdhYk; cyf ehLfshYk; %d;whk; cyf ehLfspd; caph; ts Mjhuj;ijg; gad;gLj;Jtjw;fhd ~khjphp xg;ge;jk; Mf th;zpf;fg;gl;l (,jd;gb cyfpd; nkhj;j caphpdq;fisNa 20 kpy;ypad; lhyh;fSf;Fs; thq;fptpl KbAk;) ,e;j kpff;Fiwe;j tpiy eph;izak; $l ngUk; ghYk; eilKiwapy; ,Ug;gjpy;iy. RNjrpfs; jkJ ghuk;ghpa mwptpd; %yk; gad;gLj;jp tUk; kUj;Jtj; jhtuq;fis mth;fspd; %yNk milahsk; fz;L> mtw;wpy; ,Ue;J ngwg;gLk; kUj;Jtj; jahhpg;GfSf;F mwpTr; nrhj;Jhpik NfhUk; gd;dhl;L epWtdq;fs; RNjrpfspd; ghuk;ghpa mwpTf;F  xU kugZkhw;Wj; jhtuj;jpd; vy;yh ,dq;fSf;FNk xUNruf; fhg;Ghpik (Broad species patents) ngWtjd; %yk; cyfpy; ve;j %iyapy; ,Ue;NjDk; xUth; ,dpNky; mj;jhtuj;ij Nkk;gLj;j Ma;Tfs; Nkw;nfhs;StJk; > Gjpa fz;Lgpbg;G vdf; fhg;Ghpik ngw
Kay;tJk;> tzpfj;jpy; gd;Kfg;Nghl;bAk; jtph;f;fg;gLfpwJ. ~Lghd;l;; epWtdk; cah; vz;nza;- xypapf; mkpyr; nrwpTs;s Nrhsj;jhtu tiffs; vy;yhtw;iwANk jd; fl;Lf;Fs; itj;jpUg;gJ Nghy> ~nkhd; rhd;Nlh (Monsanto)~epWtdk; Nrhah mtiu ,dq;fspd; kPJk; gUj;jpapd; kPJk; fhg;Ghpikfis itj;Js;sJ.
kUe;Jfis cw;gj;jp nra;Ak; nghUl;L gy tpyq;fpdq;fspd; kugZf;fSk; gpwg;Ghpikg; nghwpapayhy; khw;wpaikf;fg; gLfpd;wd. kdpj kugZf;fis nrk;kwp Mnlhd;wpd; (Tracey)Kiyr;Rug;gpf;Fs; GFj;jp mJ Ruf;Fk; ghYld; Nrh;j;;Nj kdpjdpy; FUjpia ciwar; nra;tjw;Fj; Njitahd kUe;Jg; nghUl;fSk; (Alpha –1- antitrypsin) cw;gj;jp nra;tpf;fg;gLfpwJ. elkhLk; ,e;jr; rpwpa kUe;Jj; njhopw;rhiyf;Ff; fhg;Ghpik ngw;Ws;s gP.gP.vy; epWtdk; (phramceutical proteins ltd- PPL)>~lhyp~ nrk;kwpahL ~FNshdpq;~ Kiwapy; ntw;wpfukhf cUthf;fg;gl;lijj; njhlh;e;J ,gNghJ gbahf;f Kiwapy; kdpjid cUthf;Ftjw;fhd rhj;jpaf;$Wfs; neUq;fp tUk; epiyapy; gbahf;f (cloning) Kiwapy; cUthf;fg;gLk; midj;J
( 26 gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 13
nfs\P] ; (f)g\d;];
DEC 5 - JAN16 rhwpfs; $9.99 njhlf;fk; rhwp g;yt;];> Tops Rupjhu; ( Buy one Get 2nd for 1/2 Price ) rpWtu;fSf;fhd rpq;fhu cilfs; Mz;fSf;fhd cilfs; vtu; rpy;tu;g; nghUl;fs; tpisahl;Lg; nghUl;fs; Immitation, fancy jewelleries gujehl;ba cilfs;> Mguzfq;s; Infant ,Babies and Children Gift items ,d;Dk; gy.............
XL Rupjhu;fs; Rupjhu;fs; Rupjhu;fs; Rupjhu;fs; Rupjhu;fs; vk;kplk; vk;kplk; vk;kplk; vk;kplk; vk;kplk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk;
fpilf;Fk; fpilf;Fk; vk;kplk; cq;fs; moFf;F nkU$l;Lk; tifapy; Saree Blouse fpilg;gNjhL orderf;F ijj;Jk; nfhLf;fg;gLk; 416.335.9494 880 Ellesm ( Kennedy Nirk Creations 416.695.3973
juNk tpiyN xUKiw tp[
rpWtu;fSf;fhd ghytpfh rPUilfs; vk;kplk; fpilf;Fk;
,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; 13
ej;jhu; GJtUl nghq;fy; gz;bif Kd;dpl;L khngUk; kypT tpw;gi
25% - 25% - 25% - 25% - 25% -

nfs\P] ; (f)g\d;];
416.335.9494 880 Ellesmere Rd., Unit 2.
( Kennedy & Ellesmere )
u; GJtUl nghq;fy; gz;biffis ;dpl;L khngUk; kypT tpw;gid
DEC 5 - JAN16
k;
nd for 1/2 Price ) hu cilfs;
25% 25% 25% 25% 25% - - - - - 75% 75% 75% 75% 75% OFFOFFOFFOFFOFF fs; s; s; leries
Mguzfq;s; ren Gift items
pjhu;fs; pjhu;fs; pjhu;fs; pjhu;fs; pjhu;fs; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; s; moFf;F ; tifapy; fpilg;gNjhL rf;F
hLf;fg;gLk;
juNkh mjpfk; tpiyNah FiwT.... xUKiw tp[ak; nra;JghUq;fs;
hd ghytpfh ;kplk; fpilf;Fk;
itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004

Page 14
,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk;
14

itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004

Page 15
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 23 23 23 23 23 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 15
NfhFyk;
,J xU
vkJ thbf;ifahsu; midtUf;Fk ej;jhu; GJtUl nghq;fy; tho;j;Jf cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cwtpdu; cwtpdu; cwtpdu; cwtpdu; cwtpdu; ez;gu;fSf;F ez;gu;fSf;F ez;gu;fSf;F ez;gu;fSf;F ez;gu;fSf;F ehl md;gspg;Gg; md;gspg;Gg; md;gspg;Gg; md;gspg;Gg; md;gspg;Gg; Ntz;ba nghUl;fis nghUl;fis nghUl;fis nghUl;fis nghUl;fis xNu nfh nfh nf
nf nf ,lk; midj;Jg; nghUl;fSld; ,irf; fUtpf Kjy; Dec 31st tiu ngw;Wf; nfhs;syh nfhs;fpd;Nwhk;. 2654, Eglinton Ave.East (Brimley & Eglinton) Tel/Fax:416.265. 416.265.2 416.265.2 416.265. 416.265. Scarborough, On
M1K 2S3

NfhFyk;
,J xU fiyf;fsQ;rpak;
thbf;ifahsu; midtUf;Fk; vkJ kdk; fdpe;j hu; GJtUl nghq;fy; tho;j;Jf;fs;.
cwtpdu; cwtpdu; cwtpdu; cwtpdu; cwtpdu; ez;gu;fSf;F ez;gu;fSf;F ez;gu;fSf;F ez;gu;fSf;F ez;gu;fSf;F tpj;jpahrkhd tpj;jpahrkhd tpj;jpahrkhd tpj;jpahrkhd tpj;jpahrkhd Kiwapy; Kiwapy; Kiwapy; Kiwapy; Kiwapy; ehl Ntz;ba pg;Gg; pg;Gg; pg;Gg; pg;Gg; pg;Gg; nghUl;fis nghUl;fis nghUl;fis nghUl;fis nghUl;fis xNu nfhLf;f nfhLf;f nfhLf;f nfhLf;f nfhLf;f ,lk; tpUk;GfpwPu;fsh? tpUk;GfpwPu;fsh? tpUk;GfpwPu;fsh?
tpUk;GfpwPu;fsh? tpUk;GfpwPu;fsh? NfhFyk; ;fSld; ,irf; fUtpfSk; 10 - 50% fopT tpiyapy; Dec 10th iu ngw;Wf; nfhs;syhk; vd;gjid kfpo;r;rpAld; njuptpj;Jf; Tel/Fax:416.265.2093 416.265.2093 416.265.2093 416.265.2093
416.265.2093 Email: gogulam@rogers.com
web: www.gogulam.com
itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004

Page 16
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 23 23 23 23 23 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 16 Nallur Audio, Video Video, CD Centre
& Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario Phone:
( 416.944.0238 Wellesly & Parliament ) mkph;jk;
Ntjk; GjpJ glj;jpy; trdfh;j;jhthf mwpKfkhd fz;zd; ,ilapy; rpdpkhit tpl;Ltpl;Lj; njhiyf;fhl;rpf;Fj; njhlh;fs; vOjg;NghapUe;jhh;. ,g;NghJ kPz;Lk;
rpdpkhTf;Fj; jpUk;gpapUf;fpwhh;. mJTk; ,af;Feuhf. |mkpu;jk;| vd;W ngah; #l;lg;gl;bUf;Fk; ,e;jg; glj;jpd; jahupg;ghsUk; mtUk;jhd.; ,jpy; ehafdhf fNz~; vd;W GJ Kfk; mwpKfkhf mtUld; ehafpahf ebf;fg; Nghfpwth; et;ah ehah;. ,jpy; Gfo; ngw;w ehlfhrpupah; f;uP; fh;dhl;Lk; xU Kf;fpa Ntlj;jpy; ebf;f cs;shh;.
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfh
Happy BirtHday! Happy BirtHday!
NjhW
$249.00
vq;fisNa m + ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-599 Mde;jp:
514-448-617 Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y rfy miwfspYk; njhiyf;f Fspu;rhjdg; ngl;b, ,ize filfSf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;F Very Good Service & Very a
Kd;$l;bNa gjpT nra;a: Phone: 65.63 96 55 00 ( N
fdfNty; =fhe;j; fjhehafdhf ebf;f = kfhy~;kp fk;igd;]; |fdfNty;| vd;w glj;ijj;
jahupj;J tUfpwJ. |Vg;uy; khjj;jpy;| glj;Jf;Fg; gpwF kPz;Lk; =fhe;j; fy;Y}up fhisahf ebf;Fk; ,e;jg; glj;jpd; fij> jpiuf;fij> trdk; vOjp mUz;Nfhgp ,af;Ffpwhh;. ,th; ,af;Feh; V. ntq;fNl~plk; cjtpahsuhfg; gzpGupe;jth;. uhk; |nksdk; NgrpaNj| glj;ij ,af;fpa mkPh;> |uhk;| vd;w ngaupy; xU glj;ijj; jahupj;;J ,af;Ffpwhh;. |Bk; Nth;f; Gnuhlf;d;];|
jpiuf;fjk;gk;
rhh;gpy; ja f[hyh Nrh
Nguhrpupah; ruz;ah kw jha; - kf nfhz;l fi khahtp
NrJ> ee;jh> ghyh> |gp epWtdj;ij %yk; |kh tUfpwhh;. # ,e;jg; gl ,af;Feu ,af;Ffpw mikg;ghsh

cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfhs;s
NjhWk;
$249.00
vq;fisNa mioAq;fs;
+ ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-5999 Mde;jp:
514-448-6171
jpiuf;fjk;gk;
Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
miwfspYk; njhiyf;fhl;rp, njhiyNgrp, rpwpa ;rhjdg; ngl;b, ,ize;j Fspay; miw trjp.
f;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Rygkhfr; nry;Yk; top Happy Good hone: Service BirtHday! 65.63 96 55 & 00 ( Nirmal Very ) Email: affordable Happy nirmathu2001@yahoo.com.sg
Rates BirtHday!
kfhy~;kp glj;ijj;
khjj;jpy;| ;j; fy;Y}up ;jpd; fij> Uz;Nfhgp ;Feh; V. hsuhfg;
f;fpa mkPh;> ; jahupj;;J lf;d;];|
rhh;gpy; jahuhFk; ,e;jg; glj;jpy; [Pth – f[hyh NrhbAld; uFkhd;> gpujhg;Nghj;jd;>
Nguhrpupah; uhkrhkp> Nf. uh[d;> ~f;fp> ruz;ah kw;Wk; gyh; ebf;fpd;wdh;. xU jha; - kfd; ghrj;ij mbg;gilahff; nfhz;l fij ,J. khahtp
NrJ> ee;jh> gpjh kfd; glq;fis ,af;fpa ghyh> |gp. ];&bNah];| vd;w gl epWtdj;ijj; njhlq;fp me;j epWtdj;jpd; %yk; |khahtp| glj;ijj; jahupj;J tUfpwhh;. #h;ah – N[hjpfh NrhbNrUk; ,e;jg; glj;ij ghyhtplk; cjtp ,af;Feuhf ,Ue;j rpq;fk; Gyp ,af;Ffpwhh;. gpugy njYq;F ,ir mikg;ghsh; Njtp= gpurhj; ,e;jg; glj;jpd;
itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004
%yk; jkpo;g;gl cyFf;F mwpKfk;
Mfpwhh;. rpgp GJKfk; uh[;Fkhh; fjhehafdhf> mtUf;F Nrhbahf  fjhehafpapd;
jha; je;ijahf nly;yp fNz~; - rj;ag;gpupah NrhbAk; ebf;fpd;wdh;. kw;Wk; ntz;zpw Mil %h;j;jp> mnyf;];> Xa;. tp[ah> [hdfp> mDuhjh> mgpea=> kh];lh; kNfe;jpud;> |kdrhl;rp| kzp MfpNahUk;
( 18k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 17
,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk;
17

itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004

Page 18
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111 KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
mg;ghTk; ghHj;Jf;nfhs;thHfs;. ehd; clw;gapw;rp> eldg;gapw;rp vd vd; tp~aq;fspy; jPtpukhf ,Uf;fpNwd;.
fij Nfl;gJ> glq;fis KbT nra;tJ Nghd;w tpaq;fspy; cq;fs; mg;ghtpd; gq;F vd;d?
fijfisg; nghWj;jkl;by; jdpj;jdpahfNth ,UtUk; NrHe;Njhjhd; fij Nfl;Nghk;. gpwF mjpYs;s epiw Fiwfis tpthjpj;Jg; glj;ij xg;Gf;nfhs;tjh ,y;iyah vd KbntLg;Nghk;. vy;yh epiyfspYk; vd; mg;gh vd;DlNd ,Ug;ghH.
cq;fSf;Fk; ebif G+[hTf;Fk; fhjy; vd;W nra;jpfs; te;jdNt?
mtH vq;fs; FLk;g ez;gH. mjdhy; ebf;f tUKd;Ng ey;y gof;fk; ,Ue;jJ. ,g;NghJ ebf;f te;jTld; ,g;gb fpRfpR fpsg;gptpl;lhHfs;. mJgw;wp ehd; ftiyg;gltpy;iy. ,g;gb te;J nfhz;bUe;jhy;jhNd ehd; rpdpkhtpy; ,Ug;gJ vy;yhUf;Fk; njupAk;.
ikj;JdH m[pj; gw;wp? jq;fkhd kdpjH. mtH vq;fSf;F cwthdJ kfpo;r;rpf;Fupa tp~ak; FLk;g uPjpahf midtuplKk; kpf [hypahfg; goFthH.
mtUld; NrHe;J ebf;Fk; jpl;lk; ,Uf;fpwjh? mtH ngupa ebfH. me;j cauj;jpw;fg; ghjp msNtDk; ehDk; tsHe;jgpwF mtUld; NrHe;J ebf;f Nahrpf;fyhk;. mJtiu vd;id vg;gb tsHj;Jf; nfhs;tJ vd;Wjhd; rpe;jpg;Ngd;.
-re;jpg;G mHj;jehup-
Sounder Tel:416.297.7522 Cel:416.918.5360 Fax:416.297.5153
cq;fs; Njit vq;fs; ];jhgdj;jpd; Nrit...
MON-FRI: 8.00AM T
SAT: 8.00AM
...
Door Manufacturer Vinyl Window Installations Storm Door Patio Door French Door Replacement Door Fiberglass Door
2220 Midland Ave, Unit 60B
(Sheppar
( 20k;; gf;fj; njhlu;r;rp )ehd; ngupa..
,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk;
18
ebf;fpd;wdh;. ,jd; fij trdj;ij [hdfpuhkd; vOj> N[. [p. gpurhj; ,af;Ffpwhh;.
ghyh[p N[. vk;. Mh;l;]; vd;w Gjpa gl epWtdk; Kw;wpYk;> Gjpa Kfq;fis itj;J |ghyh[p| vd;w glj;ijj; jahupf;fpwJ. ,jpy; tp~hd;> jPtpd; Njth MfpNahh; fjh ehafh;fshfTk;> kQ;R => jpt;ah> N[hrh fjhehfpfshfTk; mwpKfkhfpwhh;fs;. rpyk;gk;> ths; tPr;R> RUs;ths;> jP tpisahl;L Nghd;wtw;iwf; fw;Wj;Njh;e;j rhkp GJ Kf tpy;ydhf mwpKfkhfpwhh;. glq;fspy; jahhpg;G eph;thfpahfg; gzpGupe;j n[auh[; ,g;glj;jpd; %yk; Kjw; jlitahfj; jahupg;ghsuhfpwhh;. fij> jpiuf;fij> trdk; vOjp ,af;Fk; n[kpdpAk; mwpKfk; jhd;.
|fhjy; jpUlh| glj;jpy; rpl;bghGTld; ,ize;J eifr;Rit fhl;rpfspy; ebj;J tUfpwhh; tbNtY.
|me;epad;| glk; njYq;fpy; mguh[pj;JL vd;w ngaupy; vLf;fg;gl;L tUfpwJ.
ebif Rth;zkhy;ah kiyahsg;gl tha;g;Gfspy; mjpf Mh;tk; fhl;Lfpwhh;.
|fpuptyk;| glj;jpy; FO eldf;fhuuhf ebj;J
tUfpwhh; ~hk;.
tpNtf;fpd; |nrhy;ypabg;Ngd;| glj;jpd; glg;gpbg;G njhlh;e;J jpUr;rpapy; ele;J tUfpwJ.
rpdpj;Jsp
( 16k;; gf;fj; njhlu;r;rp )jpiu....
fNdba kz;zpy; tpj;jpahrkhd tpahghu epi gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd Neub fhl;rpaiwAk.; cq;fs; ,y;yj;jpy; cs;s rf ad;dy; midj;ijAk; vkJ ];jhgdk; cw gioa fz;zhbfis khw;wp etPd Kiwapy;
muthzpf rptd; vLf ebf;fpwhh
,e;jpapy glj;jpy; ,g;NghJ
| nry;yN gpufh~;uh
njYq;fpy fpilg;gj njYq;Fg nrYj;Jf
fhjy; kd glq;fs xspg;gjpt
|fpspdpf glnkhd;i
xU ehs uFuhKf
nra;ag;gl jkpopy; n njYq;fpy ngaupy; c
kiyahs vd;gth; | cUthf;F
|N[hh;| gl njhiyf gh];fiu jahupf;f
|gj;jpf; f

rpdpj;Jsp
Sounder Tel:416.297.7522 Cel:416.918.5360 Fax:416.297.5153
t...
MON-FRI: 8.00AM TO 5.00PM
SAT: 8.00AM TO 2.00PM
...
py; tpj;jpahrkhd tpahghu epiyakhf Kjy; Kjyhf jkpo; kf;fspd; Njitf;fhf Dgtk; kpf;f nrse;jupd Neub epu;thfj;jpd; fPo; Muk;gpf;fg;gl;Ls;s njhopw;rhiyAk;> cq;fs; ,y;yj;jpy; cs;s rfy tpjkhd fjT tiffs;> gpsh];upf; mYkpdpa j;ijAk; vkJ ];jhgdk; cw;gj;jp nra;J jUfpwJ. cq;fs; ,y;yj;jpy; cs;s hbfis khw;wp etPd Kiwapy; mikj;Jj; jUtjpy; ehk; ngUkfpo;r;rp milfpNwhk;. Midland Ave, Unit 60BR, Scarborough. M1P 3E6
(Sheppard & Progress)
trdj;ij [p. gpurhj;
gl epWtdk; s itj;J f;fpwJ. ,jpy; pNahh; fjh pt;ah> N[hrh khfpwhh;fs;. s;ths;> jP w;Wj;Njh;e;j pKfkhfpwhh;. g; gzpGupe;j yk; Kjw; pwhh;. fij> p ,af;Fk;
pl;bghGTld; fspy; ebj;J
mguh[pj;JL UfpwJ.
yahsg;gl hl;Lfpwhh;.
huuhf ebj;J
;| glj;jpd; papy; ele;J
u....
muthzpfis ikakhf itj;J re;Njh~; rptd; vLf;Fk; glj;jpy; F~;G muthzpahf ebf;fpwhh;.
,e;jpapy; jahuhfp tUk; |Ml;Nlhfpuhg;| glj;jpy; ebg;gjhf ,Ue;j I];th;ahuha; ,g;NghJ gpd;thq;fptpl;lhh;.
| nry;yNk| mwpKf ehafd; tp~hy; jPtpu gpufh~;uh[; urpfuhk;.
njYq;fpy; jkpio tpl mjpf rk;gsk; fpilg;gjhy; jkpo;g; glq;fis tpl njYq;Fg; glq;fs; kPNj mjpf ftdk; nrYj;Jfpwhh; jpup~h.
fhjy; kd;dd; njhlq;fp ruzpd; vy;yhg; glq;fspYk; V. ntq;fNl~;jhd; xspg;gjpthsh;.
|fpspdpf; ~k;g+|Tf;fhd tpsk;gug; glnkhd;iw ,af;fptUfpwhh; gp. rp. =uhk;.
xU ehs; xU fdT| glj;jpy; fhaj;up uFuhKf;Fg; gjpyhf ekPjh xg;ge;jk;
nra;ag;gl;bUf;fpwhh;. jkpopy; ntspahd |gP;kh;| vd;fpw glk; njYq;fpy; rhapFkhh; ebf;f |rptuhk;| vd;fpw ngaupy; cUthfp tUfpwJ.
kiyahs ,af;Feuhd |Myg;gp m~ug;| vd;gth; |];gPL| vd;fpw glj;ijj; jkpopy; cUthf;Fk; Kaw;rpapy; 

Page 19
Fkud;]; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 23 23 23 23 23 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 19
tPbNah
ej;jhu;> GJtUlk;> ijg;nghq;fy; Mfpa jpdq;fis K
khngUk; kypT tpw;gid DEC 18 18 18 18 18 2004 2004 2004 2004 2004 Kjy; Kjy; Kjy; Kjy; Kjy; Jan 15 15 15 15 15 2005 2005 2005 2005 2005 tiuA tiuA tiuA tiuA tiuA Audio CD $ 0.99 $ 1.99 $ 2.99
DVD Mo $ 0.99 $ 1.99 $ 2.99 $ 3.99 $ 4.99
nry;yNk epA+ kJuh murhl;rp N[hu; fhjy; nlhl; nfhk; ee;jdk; Rtg;d$L mofpa jPNa fN[e;jpuh khd];jd;
md;gspg;G nghUl;fs;> rpiyfs; kypT
416.264.4254
,U glq;fs; xU b.tp DVD SONGS
( TWO IN ONE ) Movies
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; - - - - - $ 4.99> 4.99> 4.99> 4.99> 4.99> $ ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp - - - - - $ 4.994.994.994.994.99
MP3 gioa> Gjpa ghly;fs; mlq;fpa VD $ 0.99 $ 1.99 $ 2.99 $ 3.99 $ 4.99
kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; DVD $ 4.
( Malayalam )
DVD y; y; y; y; y; kfhghujk;> kfhghujk;> kfhghujk;> kfhghujk;> kfhghujk;> ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; Nk Nk Nk Nk Nk gy.............kypT gy.............kypT gy.............kypT gy.............kypT gy.............kypT tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; xUKiw tp[ak; nra;J ghUq;fs;!
KUMARAN VIDEO
2805 EGLINTON AVE E, SCARBOROUGH

Fkud;]; tPbNah
nghUl;fs;> rpiyfs; kypT tpiyapy;
416.264.4254
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 16 16 16 16 16 2004 2004 2004 2004 2004 ;nghq;fy; Mfpa jpdq;fis Kd;dpl;L k; kypT tpw;gid jy; jy; jy; jy; jy; Jan 15 15 15 15 15 2005 2005 2005 2005 2005 tiuAk tiuAk tiuAk;;;;; tiuAk tiuAk dio CD 0.99
DVD Movie $ 0.99 $ 1.99 $ 2.99 $ 3.99 $ 4.99
,U glq;fs; xU b.tp by;
( TWO IN ONE )
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; - - - - - $ 4.99> 4.99> 4.99> 4.99> 4.99> $ 5.99 5.99 5.99 5.99 5.99 ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp - - - - - $ 4.994.994.994.994.99
Gjpa ghly;fs; mlq;fpa VD fs;
$ 0.99 9 $ 2.99 $ 3.99 $ 4.99
fu;ehlf fu;ehlf fu;ehlf fu;ehlf fu;ehlf MP3 CDS ( CARNATIC ) $ 4.99
kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; DVD $ 4.99 ( Malayalam )
hujk;> hujk;> hujk;> hujk;> hujk;> ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; .....kypT .....kypT .....kypT .....kypT .....kypT tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; xUKiw tp[ak; nra;J ghUq;fs;!
N VIDEO
ON AVE E,
OUGH


Page 20
ebif ~hypdpapd; jk;gp vd;gjhy; ngupa vjpHghHg;G ,Ue;jJ upr;rHLf;F. mtH Kjypy; ebj;j |fhjy; itu];| glk;
Xltpy;iynad;wJk; njhlHe;jhw;Nghy; tha;g;Gfs; tutpy;iy. Xuhz;L ,ilntspapy; gpd;G ,g;NghJ %d;W glq;fspy; ebj;Jf; nfhz;bUf;fpwhH. mtuplk; itfiwf;fhf xU re;jpg;G.
fhjy; itu]; XlhjJjhd; ,e;j ,ilntspf;Ff; fhuzkh?
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk;
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
20
mg;gbr; nry;yptpl KbahJ. ehd; mwpKfkhfpw glnkd;gjhy; me;jg; glj;jpy; fij gw;wpNah vd; ghj;jpuk; gw;wpNah vJTk; Nfl;fhky; xg;Gf; nfhz;Nlhk;. me;jg;glk; ehDk; ngupa ebfdhf tUNtd -upr;rHl;- vjpHghHj;jJNghy; Nghfhjjhy; mLj;j glk; ed;whf tuNtz;Lnkd;gjw;fhf ey;y fijfisj; NjHT nra;af; fhj;jpUe;Njhk;. mjdhy; ,e;j ,ilntsp. ,ij ,ilntsp vd;W $lr; nrhy;y KbahJ. eLtpy; ehd; xU kiyahsg; glk; ebj;Jtpl;L te;jpUf;fpNwd;
,g;NghJ ebf;Fk; glq;fs; gw;wp? ,uz;lhtjhf ehd; ebj;j glk; ‘fpr;rhTila fhjy;’ uhNkh[puht; gpypk;rpl;bapd; jahupg;G. glk;. KbtilAk; Neuj;jpy; uhNkh[puht; mYtyfj;jpy; rpy rpf;fy;fs;. mjdhy; me;jg;glk; jhkjkhfptpl;lJ. ,g;NghJ ‘fpuptyk;’> jpU 420 Mfpa glq;fspy; ebj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;. ‘fpuptyk;’ Kjypy; ntspahFk;.
,tw;wpy; rupahd fij> ey;y Ntlq;;fs; mike;jpUf;fpwjh?
mike;jpUf;fpwJ. %d;W glq;fSk; xd;wpw;nfhd;W NtWgl;lit. ‘fpr;rhTila fhjy;’ glj; jiyg;gpNyNa njupAk;. ,J fhjy; fij. ‘fpuptyk;’ glj;jpy; xU ngupa
Kumaran’s Video Store
Aud Vi Long Dis
A
We Also Have Devotional Songs, Tamil, M
We are O
2085 Eglin
jpiuf;fjk;gk;
cq;fscq;fscq;fscq;fscq;fs ehlhf;fehlhf;fehlhf;fehlhf;fehlhf;f
nra;Jnra;Jnra;Jnra;Jnra;J
njhopyjpgu itj;Jf;n tpisahLf ebf;f ey;y
glj;jpy; eh
fiy mstpy; t ,Uf;fpwjh?
ehd Njhy;tpai ebf;fNt nj tUj;jg;gl glq;fs; nt
goQ;NrhW.
NgRk;glk khjk; ng ghujf;fi ikakhff kpd;rhu t xspapy; ,e;jpu[pj RNyhrid ghj;jpuj;j ey;y eb fk;giyA fz;zPiu te;Jtpl;l mg;NghJ NtWtopa kpsfhia mg;gbapU rpte;jdN Kaw;rpfS jz;zPu;j glkhf;fp
me;jg;
Immigratio Your Attent
,yq cq;fs; c fdlhtpw;F ahNuDk; ,q;F tu trpg;Gupik jFjpfis nra;Jk; n
fs;s ,uTk; gfY jg;gyhk;. ntw;wp ng Ntiy f ey;y Nti kd mik
kpfT cq;fs; c nfhs;Sq

P.M. 299-8100
eek
hDk; ngupa ebfdhf tUNtd;
-upr;rHl;-
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
k-in Clinic
jud;jud;jud;jud;jud;
anada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
o Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
otional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On. jpiuf;fjk;gk;
Tel: 416 264 4254
ahJ. ehd; g; glj;jpy; ah vJTk; me;jg;glk;
Lj;j glk; hf ey;y ;jpUe;Njhk;. p. ,ij KbahJ. sg; glk;
w;wp?
j;j glk; kh[puht; btilAk; j;jpy; rpy e;jg;glk; tyk;’> jpU ebj;Jf; Kjypy;
Ntlq;;fs;
glq;fSk; pr;rhTila upAk;. ,J xU ngupa
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; njhopyjpguhf ebf;fpNwd;. xU ngz;iz itj;Jf;nfhz;L ,uz;L NgH vg;gb tpisahLfpwhHfs; vd;gJ fij. vdf;F ebf;f ey;y tha;g;G ,Uf;fpwJ. ‘jpU 420’
glj;jpy; ehd; uTb Nghy; tUfpNwd;.
fiyf;FLk;gj;jpy; ,Ue;J te;J ngupa mstpy; tu Kbatpy;iy vd;w tUj;jk; ,Uf;fpwjh?
ehd; gy glq;fspy; ebj;Jj; Njhy;tpailatpy;iyNa. ,g;NghJjhNd ebf;fNt njhlq;fp ,Uf;fpNwd;. mjw;FKd; tUj;jg;gl;lhy; KbAkh? vd;Dila glq;fs; ntspahFk;NghJ vdf;fhd ,lk;
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
fd;dl jpiuAyfpd; Kjy; NgRk;glk; ‘rjpRNyhrid’ 1934,y; khu;r; khjk; ngq;fs+upy; jpiuaplg;gl;lJ. kfh ghujf;fijapy; tUk; ,e;jpu[pj; ghj;jpuj;ij ikakhff; nfhz;l ,e;jg; Guhzf; fijia kpd;rhu trjpapy;yhj mf;fhyj;jpy; #upa xspapy; glkhf;fpapUe;jhu;fs;. fijg;gb ,e;jpu[pj; kuzk; milAk;NghJ tpjitahd RNyhrid fjpwp moNtz;Lk;. RNyhrid ghj;jpuj;jpy; ebj;j jpupGuk;khs; ey;y ghlfp. ey;y ebifay;y. mtuhy; fz;zPUk; fk;giyAkhf moKbatpy;iy. ,g;NghJ fz;zPiu tutiof;f gy njhopy;El;gq;fs; te;Jtpl;ld. Mdhy; ,e;j trjpnay;yhk; mg;NghJ ,y;yhj fhuzj;jhy; NtWtopapy;yhky; ,af;Feu; it.tp.uht; kpsfhia ebifapd; fz;fspd; Njj;jhuhk;. mg;gbapUe;Jk; fz;fs; nfht;itg;gok; Nghy; rpte;jdNt jtpu fz;zPu; tutpy;iy. vy;yh Kaw;rpfSk; Njhy;tpaila filfpapy; jz;zPu;j; Jspfis Kfj;jpy; njspj;J glkhf;fp ,Uf;fpwhu;fs;.
,J jpiuaplg;gl;lNghJ me;jg; glj;ijf; fhz fpuhkg;
Immigration!! Your Attention Please...
,yq;ifapypUe;Njh  epue;ju trpg;Gupikf;fhf tpz;zg;gpf;fyhk;. mjw;Fs; jq;fs; jFjpfis tsu;j;Jf; nfhz;L> xU NtiyiaAk; Vw;ghL nra;Jk; nfhz;lhy;> epue;ju; trpg;Gupik ngWtJ vspJ.
fs;sj;jdkhf te;J fld; thq;fpa gzj;jpw;fhf ,uTk; gfYkhf cioj;Jf; fl;l Ntz;ba nfhLikapypUe;J jg;gyhk;. xt;nthU ehSk; mfjp tof;F Njhw;FNkh> ntw;wp ngWNkh vd;W gae;J gae;J thohky; ,Uf;fyhk;. Ntiy fpilf;fj; jf;f gbg;ig Nkw;nfhs;tjd; %yk;> ey;y NtiyAk; fpilf;Fk;. Rje;jpukhfTk;> cupikAlDk;> kd mikjpAlDk; tho top tFf;fyhk;.
kpfTk; FWfpa fhy fl;lj;jpy;> Fiwe;j gzr; nrytpy;> cq;fs; cwtpdu;/ez;giu fdlhTf;F mioj;Jtu njhlu;G nfhs;Sq;fs;:
jPdjhasd; 2401 Eglinton Ave. East Suite # 208, Toronto ON. M1K 2N8 Tel: (416) 834 8298 Fax: (416) 752 5255 E-mail: Uttira@hotmail.Com.
ADI Computer Repair Network-Internet-Sharing your Computer
■ PC Maintenance -Update BIOS
■ Upgrade Windows & Software Install
■ Upgrade Your System- Memory
■ ■ Trouble New Computer Shooting - Customized - Hardware Assemble
Lookup
Call Nathan ( Network Specialist ) Phone: 416.850.5814 or 416.915.0161 Email: inathant@yahoo.com or adi_repair@hotmail.com
itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004
Gwq;fspypUe;njy;yhk; nghJ kf;fs; rhg;ghL> gLf;ifAld; khl;L tz;bfspy; Gwg;gl;L te;jhu;fs;. glf;fhl;rp Jtq;Ftjw;F Kd;du; jpiu muq;fpy; tpsf;Ffs; mizf;fg;gl;lNghJ fd;dl kf;fs; gaj;jhy; eLq;fp mywpdhu;fs;. ,Ul;by; glk; vg;gbj; njupAk; nfhLj;j fhR tPzhfp tpl;lNj vd;W $l mg;NghJ Vuhskhdtu;fs; mOjhu;fshk;.
njupAk;
ebfuhd gpwFk; njhopypy; ftdk; nrYj;JtJ Vd;?
ehq;fs; elj;Jk; btpb fil Kw;wpYk; rpdpkhitr; rhHe;j njhopy;jhd;. vd;dplk; xU glj;Jf;Ff; fij nrhy;y re;Njh~; te;jhH. mg;NghJ njhlq;fpa el;gpy; ,e;jf; fil njhlq;Fk; jpl;lk; te;jJ. n r a y ; g L j ; j p N d h k ; nrd;idiaj;njhlHe;J i`juhghj;> Kk;ig efuq;fspYk; njhlq;fpapUf;fpNwhk; mLj;J jpy;yp> fy;fj;jhtpYk; njhlq;fj; jpl;kpl;bUf;fpNwhk;.
,jpy; ,g;gbNa Nghdhy; ebg;G ghjpf;fg;glhjh?
njhlq;FtNjhL rup> kw;wg;gb vdf;F mq;Nf Ntiyfs; fpilahJ. vy;yhtw;iwAk; vd; gq;FjhuH;fSk;
( 18k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
,af;Feu; it.tp.uht;


Page 21
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 23 23 23 23 23 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 21
(nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; 23
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) yq;fhuhzpapd; Nky;jsj;jpy; epd;wtHfs; FspHfhw;iwg; nghUl;gLj;jpajhfj; njupatpy;iy. czT gupkhWtjw;fhd Neuk; neUq;fpf; nfhz;bUe;jjhy; gyH fPo;j;jsj;jpw;Fg; gbfspy; ,wq;fpf;nfhz;bUe;jdH. Nky;jsq;fspy; glq;Fs; Kw;whf vLj;Jtplg;glhj epiyapy; ghjp %bf;fple;jd rutzd; nts;isr;rhkpiaf; $l;bf;nfhz;L fg;gypd; kw;iwa gFjpfisg; ghHitapl;lhd;. ntspr;rk; gy ,lq;fspy; ,y;yhkypUe;Jk; mtd; mJ mt;thwpUg;gij tpUk;gpdhd;. Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQd; vJTk; Ngr tpUk;ghtpbDk; mq;F Ngrg;gLtdtw;iwf; Nfl;l tz;zk; epd;whd;.
FkhUk; lhf;lH jpUKUfDk; njhlHe;J Ngrpf; nfhz;Nl ,Ue;jdH. jdpehl;Lf; Nfhupf;if fzprkhd kf;fshy; Vw;Wf;nfhs;sg;gltpy;iy vd;Wk;> tpLjiy$l;lzpapdH Nhgl;baplhj kw;iwa ,lq;fspy; cs;s jkpoHfs; jq;fs; rk;kjj;ijj; njuptpf;Fk; re;jHg;gj;ijg; ngwtpy;iy vd;Wk; lhf;lH Fwpg;gpl;lhH. ,jw;Ff; FkhH.
“,e;j thf;nfLg;ig KOikahd thf;nfLg;ghf fUj Kbahtpl;lhYk;> ,f;Nfhupf;ifia cyFf;Fj; njupag;gLj;Jtjw;F ,J ey;y re;jHg;gkhf gad;gLj;jg;gl;lJ. cz;ikapNyNa mg;gb ,U ehLfs; cUthf;fg;gLkhdhy; kiyafj; jkpoHfSk;> K];]Pk; jkpoHfSk; epr;rak; MjuT jUthHfs;” vd;W Fwpg;gpl;lhd;. Mdhy; rkhjhdkhf mg;gb gpupT Vw;gLk; rhj;jpak; ,y;iy vd;Wk; FkhH njhlHe;J $wpdhd;.
yq;fhuhzpapy; mfjpfshf cs;s jkpoHfs; ahUk; jpl;lkpl;Lr; rpq;fs ehl;il CLUty; nra;jtHfs; my;yH. VNjh tapw;Wg;gpiog;Gf;F NtW topapy;yhjjhy; mq;F Ngha;r; NrHe;jtHfs;. S. ,yq;if
B. S. Trucking We Drivers O Hiring n T
AZ
im
Wanted
People
e
s
...
E
v
e
ry
T
im
e
It’s
Bab
68 Gros Beak Cres, Scarborough, On. M1X 1X7
S.B
murpaypy; ,df;fytuk; xd;wpg;NghAs;sJ. jkpoHfs; cupik VjhtJ Nfl;lhy; ,uj;jf;fswp Vw;gLk; thia %Lq;fs; vd;W nrhy;thHfs; rpq;fsj; jiytHfs;. ,e;j epiyia Vw;gLj;jp itj;jpUf;fr; rpq;fsj; jiytHfs; rpq;fs kf;fisr; Rz;b tpl;Lf;nfhz;Nl ,Ug;ghHfs;. mtHfSk; M.. C jkpoidg; gpb vd;W fj;JthHfs; mNj rkaj;jpy; jkpoDila G+kpapy; nghUshjhu tsq;fis Vw;gLj;Jtjw;Fj; jkpoDf;F mjpfhukpy;iy Ml;rpapy;iy. ,jdhy; rpq;fsg; gpuNjrq;fis mz;b tho Ntz;baepiy> mg;gpuNjrq;fis khj;jpuk; mgptpUj;jp nra;J rpq;fstupd;
MjuTld; Ml;rpf;F te;JtpLthh;fs;. jkpo; gpuNjrq;fis mgptpUj;jp nra;a Ntz;ba
epHg;ge;jk; mtHfSf;F ,Uf;fhJ ,df;fytuk; vg;NghJk; tuyhk;. ,J jkpoHfis MStjw;Fr; rpq;fs Ml;rpahsH Vw;gLj;jp itj;jpUf;Fk; fbthsk;.
,J jkpo; ,is Nkhjy; nghyprhUf gaj;ijg; N mth;fSk; GFe;jhHfs nghyprhUl rpq;fsg; n mt;thW nghyprhuhf Mz;L ,d ,df;fytu yq;fh uhzp-
m
$wpf; nfh gug;gpNa
mtHfSf;F vjpHNehf;f tpjj;jpYk my;y. kw

y;
ghAs;sJ.
fhyj;ijr; nrytpLthHfs;. ,U jkpoHfs; Nfl;lhy;
,J khj;jpuky;y> rkPg fhyq;fspy;
fijj;jhy; mJ thf;Fthjkhfj;jhd; q;fs; vd;W
jkpo; ,isQHfSf;Fk; nghyprhUf;Fk;
,Uf;Fk;. fUj;Jg; gupkhwyhfNth> fs;. ,e;j
Nkhjy; Vw;gl;bUe;jJ. rpq;fsg;
xj;Jg;NghtjhfNth ,Uf;fhJ. ,g;gbg; r; rpq;fsj;
nghyprhUf;Fk; kdjpy; gak;. ,e;jg;
Ngrpf;nfhs;tjpy;jhd; vy;yh tPuKk; r; Rz;b
gaj;ijg; Nghf;fpj; ijupaj;ij tutiof;f
jq;fpapUf;fpd;wJ vd;w uPjpapy; mbj;Jg; mtHfSk;
mth;fSk; ,e;j ,df;fytuj;jpy; jQ;rk;
NgRthHfs;. Xw;Wikg;glkhl;lhHfs; xNu j;JthHfs;
GFe;jhHfs;. ,isQHfs; jkpo; ,ufrpag;
fUj;ij ,UtH Vw;Wf;nfhz;lhy; mJ G+kpapy;
nghyprhUld; Neubahf NkhjpdhHfs;.
ngUk; ,Of;F vd;w fUJgtHNghy; njupAk;. ;Jtjw;Fj;
rpq;fsg; nghyprhH ntspg;gilahfNt. ;rpapy;iy.
mt;thW jhf;fg;gl;ltHfs; rpq;fsg;
fytuk; njhlq;fptpl;lJ. s mz;b
nghyprhuhf ,Ue;jpUe;jhy; 1958 Mk;
aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;J nfhOk;Gf;Fg; jrq;fis
Mz;L ,df;fytuj;ijtpl Nkhrkhd
Gifapuk; te;Jnfhz;bUe;jJ. pq;fstupd;
,df;fytuj;ij Vw;gLj;JNthk; vd;W
ahog;ghzj;jpy; rpy ,isQHfs;> yq;fh uhzp-
Gifapujj;jpy; rpw;Wz;br;rhiyfapy; GFe;J mUsu;
fyhl;lh rpw;Wz;br;rhiyapy; nra;thHfs;. gz;zptpl;lhHfs; me;jg; rpq;fstHjhd; Gifapuj;jpy; ,e;jr; Ntiy RkhH Mapuk; jkpoHfs; Ngha;f;nfhz;bUe;jhHfs;. jkpoHfspd; vy;iyg;gpuNjrkhd h;fs;. jkpo;
$wpf; nfhz;lhHfs;. ,ij tje;jpfs;
tTdpahtpy; rpy jkpo;g;ngupatHfs; Ntz;ba
gug;gpNa nra;Jtplyhk; vd;gJ
tz;bapy; Vwp fytur; #o;epiy cUthfp ,Uf;fpd;wJ ,wq;fptpLq;fs; vd;W $wpdhHfs; ahUk; ,wq;ftpy;iy.
“ePq;fs; rk;gsk; jUtPh;fsh?” vd;W Nfl;fpwhHfs;. Gifapuk; Ngha; mDuhjGuj;jpy; epw;fpd;wJ. vy;NyhUf;Fk; ey;y mb tpOfpd;wJ nghUl;fnsy;yhk; nfhs;isabf;fg;gLfpd;wJ. my;yy;gLfpd;whHfs;.
nfhOk;gpy; ,Ue;U aho;g;ghzk; Nehf;fp te;J nfhz;bUe;j Gifapujk; nghj;Jf;fiuapy; epw;fpwJ. mjpYk; RkhH Mapuk; jkpoHfs; ,Uf;fpd;whHfs;. rpy rpq;fsf;fhypfs; Vwpf; nfhs;isabf;fpd;whHfs;. jkpoHfspy; rpyH jhq;fs; rpq;fstH vd;W $wpj; jg;gpj;Jf;nfhs;sg;ghHf;fpwhHfs;. 1958Mk; Mz;Lf; fytutj;jpy;> fhjpy; Xl;il Nghl;ltHfisAk; jiyapy; ey;nyz;iza; kzf;fpwtHfisAk; Njbg; gpbj;J mbj;jhHfshk;.
,e;j ehl;fspy; rpq;fstH khjpupNa
hk;. Uf;fhJ ,J
mtHfSf;Fj; vjpHNehf;fj; jkpoHfs; njupAk;. ,e;j jq;fis mghaj;ij ve;j
rpq;fsk; NgRk; jkpoHfs; gyH ,Uf;fpd;whHfs; . ,tHfisf; fLikahd rpq;fsr; nrhw;fisr; nrhy;Yk;gb ; S. B. S. ;jpUf;Fk;
Trucking rpq;fs
tpjj;jpYk; my;y. kw;wtHfis jahHgLj;jpf; jpl;LtjpNyNa nfhz;ltHfs;.
Nfl;ghHfs;. ngsj;j rkaf; ftpfisg;
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )
ry
T
im
e
It’s Guranteed
S.B.S.Trucking
Babu Kandasamy
borough, On.
Tel: 416.264.9395 Cell:416.857.0454, 416.574.6993 Toll Free: 1.866.220.4991
itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004


Page 22
22 ( 21k;; gf;fj; njhlu;r;rp )yq;fh ghLk;gb Nfl;ghHfs;. rpq;fsk; gbj;Jj; NjHr;rpAw;w jkpoHfshy; ,g;gbr; nrhy;y Kbatpy;iy> ghl Kbatpy;iy. thq;fpf; fl;bf;nfhz;lhHfs;. rpq;fstHfisf; fy;ahzk; gz;zpa jkpoHfisAk; kpr;rk; tpltpy;iy. ngsj;juhf khwpa jkpoHfSk; kpr;rkpy;iy. vy;NyhUf;Fk; xNufjpjhd;. xNu Xl;le;jhd;. rpq;fstUld; xj;J xd;wpg;NghdtHfSk; mb thq;fpdhHfs;. rpq;fs nkhopapy; fy;tp gapd;w khztHfis rpq;fs khztHfs; jhf;fpdHfs;. rpiwr;rhiyapy; rpq;fsf; ifjpfs; jkpo;f; ifjpfisj; jhf;fpdhHfs;. jkpo;r; rpiwf;fhtyhspfs;> rpq;fsf; ifjpfSf;Fg; gae;J rPUilAld; mfjpfs; Kfhkpy; jQ;rk; GFe;J yq;fhuhzpapy; mfjpfshfg; gazk; nra;Jnfhz;bUe;jhHfs;.
Fkhiur; Rw;wp NtW gyUk; $b epd;wdH. rutzd; me;j Mq;fpy ciuahlypd; gq;F nfhs;s Kbahky; nts;isr;rhkpAld; mq;Fk; ,q;Fk; ele;J nfhz;bUe;jhd;.
lhf;lH jpUKUfd; jkpoH tpLjiyf; $l;lzpapd; eltbf;iffs; gw;wpa Nfs;tpfisf; Nfl;lhH. cyf ehLfs; MjuT jUkh..? If;fpa ehLfs; rigapy; ,e;jg; gpur;rpidia Vd; vOg;gf; $lhJ? vd;Wk; Nfl;lhH. If;fpaehLfs; rig ,e;jg;gpur;rpidia vt;thW mZff;$Lk; vd;W $wp ,d xLf;fy; ntWk; fhyzp Mjpf;f ehLfspy; kl;Lky;y> Rje;jpuk; mile;j ehLfspYk;> kdpj cupikfs; kWf;fg;gl;l epiyapYk;> ,dq;fspd; mbg;gil cupikfs; kWf;fg;gl;l epiyapYk; kf;fs; tho;fpd;whHfs; vd;W FkhH Fwpg;gpl;lhd;. cjhuzkhf gq;fshNjr kf;fs;> ghfp];jhdplkpUe;J gpupe;J jkJ mbg;gil cupikfis epiyehl;bAs;sdH vd;Wk; Fwpg;gpl;lhd;. ,g;gpur;rpidfisj; jPHg;gjw;F If;fpa ehLfs; rig vd;d fl;Lg;ghLfis ,aw;wp itj;jpUf;fpd;wJ vd;Wk; Fwpg;gpl;lhd;.
1948Mk; Mz;by; epiwNtw;wg;gl;l kdpj cupikfs; rhrdj;jpd;gb vy;yh kf;fSk; Rje;jpukhdtHfshfTk; rkkhd cupikfSlDk; gpwf;fpd;whHfs; vd;Wk;> ,dk;> epwk;> ghy;> nkhop> kjk; murpay; fUj;Jf;fs;> r%f cwTfs; Mfpa tpj;jpahrkpy;yhky; vy;NyhUf;Fk; cupikfs; toq;fg;glNtz;Lnkd;W
Fwpg;gplgl;bUf;fpd;wJ vd;Wk; nrhd;dhd;. mNjNghy; 1960 Mk; Mz;by; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l fhydp ehLfSf;Fr; Rje;jpuk; toq;FtJ gw;wpa rhrdj;jpYk;> kf;fs; RaepHza cupik nfhz;ltHfshf ,Uf;fpwhHfnsd;Wk; ,e;j cupikahy; mtHfs; jq;fs; nghUshjhu> r%f> fyhr;rhu cwTfisr; Rje;jpukhf mikj;Jf;nfhs;Sk; cupik nfhLf;fg;gl;bUf;fpd;wnjd;Wk; $wpdhd;. ,j;NjhL FkhH ,itnay;yhk; vy;NyhUk; Vw;W elf;f Ntz;Lnkd;W tpUk;Gfpw jPHkhdNkad;wp ,tw;iw xU ehl;by; epiy epWj;Jtjw;F If;fpa ehLfs; rigaplk; vt;tpj mjpfhuKkpy;iy vd;gijAk; Fwpg;gpl;lhd;. MfNt mtHfsplkpUe;J ve;j cjtpiaAk; vjpHghHf;f KbahJ vd;Wk; Fwpg;gpl;lhd;. Fkhiur; Rw;wp gyH Nfl;Lf; nfhz;L epd;wdH.
,r;rkaj;jpy; mq;F ,e;jpa thndhypapd; nra;jpfs; Nfl;Lf;nfhz;L epd;w rpyH iffis caHj;jp Muthuk; nra;jdH. mJ xU rpwpa NubNah. rj;jk; mjpfkpy;yhjjhy; xUtH fhJ nfhLj;Jf;Nfl;L vy;NyhUf;Fk; rj;jkhff; $wpf; nfhz;bUe;jhH. mtiur; Rw;wpg; gyH Nfl;Lf; nfhz;L epd;wdH Kjypy; khepyr;nra;jpfs; gbf;fg;gl;ld. ,jpy; jkpo;ehl;Lr; rl;lrigapy; ,aw;wg;gl;L ,e;jpa muRf;F mDg;gp itf;fg;gl;l jPHkhdk;> mq;F ele;j tpthjq;fs; gw;wpf; $wg;gl;lJ. gpd;G mfpy ,e;jpar; nra;jpapy; nfhOk;gpy; ,Ue;J mfjpfs; fg;gypy; Ngha;f;nfhz;bUf;fpd;whHfs; vd;W nra;jp vy;NyhUf;Fk; Muthuj;ijf; nfhLj;jpUe;jJ. vy;NyhUk; cw;rhfk; mile;jdH. iffis caHj;jpr; rj;jk; Nghl;ldH. ,r;nra;jp fPo;j;jsj;jpw;Fk; nrd;wJ.
,r;nra;jp gw;wpa tpguq;fisf; FkhUk; lhf;lUk; Nfl;lwpe;jdH. mtHfs; Ngr;R jkpofj;Jld; cs;s njhlHG gw;wpj; jpUk;gpaJ.
“jp.K.f. muR ,Ue;jhy; vq;fs; Nfhupf;iff;Fj; jkpofj;jpy; ey;y MjuT ,Uf;Fk;” vd;W $wpdhd; FkhH. mjw;F lhf;lH
“,e;jpahitg; nghWj;jtiuapy; khepy murpd; nfhs;if ngupa tplaky;y. kj;jpa muR vd;d Nehf;fk; nfhz;bUf;fpwNjh mJjhd; gpujhdk;” vd;W $wpdhH mq;F jp.K.f gpuptpidia
Mjupf;Fk; cUthFkh gpupAk; vd ,Uf;Fk; v
mjd MjuitA jkpo;ehl kjpg;gspg;gj kPJ itj gyg;gLj;jp $wpdhH. t nfhz;Ls Rl;bf;fhl;b cyf mu NjLtJ gw tpLjiyg Fwpg;gpl;lhd gw;wpAk; m ngWtjw;F ,y;iynad vq;fs;kPJ lhf;lH $wpd cjtp xU cgfhuq;fs mspf;fg;gl ehLfis N mij lhf jaq;fNt>
“gpz nfhj;Jk;. ahUk; vt ehq;fs; ty;yuRfs ,Ue;jhny vq;fSf;F Njhs;kPJ ghHg;ghHfs xw;WikNah xd;Wk; nr Fwpg;gpl;lhd
Fkh rikay; ,Uf;fpd;wJ mq;F Ngha khztj; gupkhWk;gb Fkh ew;FzKk NghdhHfs mjpfhupAk; mq;F ele “fg NghFk;?” fhq;Nfrd;J mq;F tj;i
PARTSOURCE
jkpoupd; epu;thfj;j cq;f spd; mid Nkhl;lhu; cjpupg
NjitfSf
416-751-22 T.P Kuma
Tel: 416.751.2229 Fax: 416.751.7758
2650 Lawrence Avenue E, Scarborough
,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk;

rhd;dhd;. Mz;by; LfSf;Fr; dj;jpYk;> ;ltHfshf upikahy; hu> r%f> e;jpukhf cupik ; $wpdhd;. vy;NyhUk; tpUk;Gfpw l;by; epiy rigaplk; d;gijAk; pUe;J ve;j hJ vd;Wk; H Nfl;Lf;
,e;jpa f;nfhz;L p Muthuk; ah. rj;jk; H fhJ ; rj;jkhff; Rw;wpg; gyH Kjypy; d. ,jpy; aw;wg;gl;L tf;fg;gl;l ;fs; gw;wpf; ; nra;jpapy; ; fg;gypy; ;W nra;jp uj;ijf; cw;rhfk; ;jpr; rj;jk; sj;jpw;Fk;
uq;fisf; . mtHfs; lHG gw;wpj;
y; vq;fs; ;y MjuT hH. mjw;F
;jtiuapy; tplaky;y. Nehf;fk; dk;” vd;W ptpidia
Mjupf;Fk; fl;rpahjyhy; ,q;F jdpehL cUthFkhdhy; ,e;jpahtpy; jkpo;ehL gpupAk; vd;w Nehf;fk; kj;jpa muRf;F ,Uf;Fk; vd;W $wpdhH.
mjdhy; vy;yhf; fl;rpfspdJk; MjuitAk; jpul;l Ntz;Lk; vd;Wk; jkpo;ehl;L kd czHTfSf;F kjpg;gspg;gjhy; jkpo; kf;fs; kj;jpa murpd; kPJ itj;jpUf;Fk; ek;gpf;ifiag; gyg;gLj;jpf;nfhs;syhk; vd;Wk; lhf;lH $wpdhH. ty;yuRfs; ,yq;if murpaypy; nfhz;Ls;s mf;fiwiaAk; Rl;bf;fhl;bdhH. ,jdhy; Ngr;R kPz;Lk; cyf muq;fpy; jdpehl;Lf;F MjuT NjLtJ gw;wp vOe;jJ. Mgpupfhtpy; elf;Fk; tpLjiyg; NghHfs; gw;wpf; FkhH Fwpg;gpl;lhd;. mtHfs; ngWk; cjtpfs; gw;wpAk; mtw;iwg; Nghy ehq;fSk; ngWtjw;F Kaw;rpg;gjpy; jtnwJTk; ,y;iynad;Wk; Fwpg;gpl;lhd;. ty;yuRfs; vq;fs;kPJ Mjpf;fk; nrYj;jf;$Lk; vd;W lhf;lH $wpdhH. mjw;Fr; rkjHk ehLfspd; cjtp xU flikahff; fUjg;gl;L cgfhuq;fs; vJTk; vjpHghHf;fg;glhkNy mspf;fg;gl;L tUfpd;wd vd;Wk; gy ehLfis Nkw;Nfhs;fhl;bf; FkhH $wpdhd;. mij lhf;lH Kw;whf Vw;Wf;nfhs;sj; jaq;fNt>
“gpzq;fisj;jhd; fOFfs; te;J nfhj;Jk;. ehq;fs; tpopg;ghf ,Ue;jhy; ahUk; vtUk; xd;Wk; nra;aKbahJ. ehq;fs; gytPdHfshf ,Ue;jhy; ty;yuRfshf ,Ue;jhy; vd;d ,e;jpahthf ,Ue;jhnyd;d? ahuhf ,ue;jhYk; vq;fSf;F cjtpf;F tUgtHfs; vq;fs; Njhs;kPJ ,Ue;J rhtuptplj;jhd; ghHg;ghHfs;. ehq;fs; gykhd rKjhakhf xw;WikNahL tpsq;fpdhy; vtUk; vq;fis xd;Wk; nra;JtplKbahJ” vd;W FkhH Fwpg;gpl;lhd;.
FkhH rw;W kd;dpf;Fk;gb $wptpl;Lr; rikay; miwapy; vg;gb vy;yhk; ,Uf;fpd;wJ vd;W ghHf;f cs;Ns Nghdhd;. mq;F Ngha; vy;yhtw;iwAk; ghHitapl;L khztj; njhz;lHfis czitg; gupkhWk;gb $wptpl;L ntspNa te;jhd;.
FkhUk;> rutzDk;> lhf;lH ew;FzKk; kPz;Lk; fg;lidg; ghHf;fg; NghdhHfs;. mq;F fg;lDld; NtW mjpfhupAk; cldpUe;jhH. Kjypy; Fkhuplk; mq;F ele;j tplaq;fisf; Nfl;lwpe;jhH. “fg;gy; ve;jj; JiwKfj;Jf;Fg; NghFk;?” FkhH tpdtpdhd;. “fg;gy; fhq;Nfrd;Jiw JiwKfj;Jf;Fg; NghFk;> mq;F tj;ijfspy; mfjpfs; fiuf;Ff;
nfhz;L Nghfg;gLthHfs;. ,jw;fhd Vw;ghLfs; nra;ag;gl;bUf;fpd;wd” vd;W fg;ld; $wpdhd;.
“fg;gypYs;s ,UE}W NgUf;Fk; mjpfkhdtHfSf;F aho;g;ghzj;jpy; cwtpdHfs; ,y;iy. ,tHfs; mq;F jq;Ftjw;F trjp Ntz;Lk;. ,Jgw;wp ahog;ghz vk;.gp.f;F my;yJ murhq;f njhlHG mjpfhupf;F mwptpf;f Ntz;Lk;” vd;W FkhH Nfl;Lf;nfhz;lhd;.
re;jpg;G ey;y #o;epiyapNyNa ele;J nfhz;bUe;jJ. rutzd; khj;jpuk; Rw;wpYk; vt;thW ,Uf;fpd;wJ vd;gijg; ghHj;Jf;nfhz;bUe;jhd;. ehis ,wq;Fk;nghOJ nra;aNtz;ba xOq;Fgw;wpf; Nfs;tp vOe;jJ. ,e;jg; nghWg;igf; FkhH Vw;Wf;nfhz;lhd;. ehis fg;gy; Nky;jsj;jpw;F vtiuAk; tuNtz;lhnkd;Wk; vy;NyhiuAk; cs;Ns ,Uf;fr; nra;Ak;gbAk; fg;ld; $wpdhH. ,jw;Ff; FkhH mg;gbahf vy;NyhiuAk; cs;Ns itj;jpUg;gJ fbdk; vd;Wk; vy;NyhUk; Nky;jsj;jpy; epw;fj;jhd; tpUk;GthHfs; vd;Wk; $wpdhd;. “,J vd;d cy;yhrf;fg;gyh?” vd;w fg;ld; tpdtpdhH. “ehq;fs; njz;bf;fpNwhk;” vd;W FkhH gjpypWj;jhd;.
fg;gy; kjpak; gd;dpuz;L kzpf;Ff; fhq;Nfrd;Jiwia milAnkd;W fg;ld; $wpdhH.
‘jpUNfhzkiyahy; ve;j Neuk; fg;gy; Ngha;f;nfhz;bUf;Fk;?” vd;W rutzd; Nfl;lhd;.
“$ba rPf;fpuj;jpy; ,d;Dk; ,uz;nlhU kzpj;jpahyq;fspy;> ehis fhiy Ky;iyj;jPtpy; ,Ue;J vq;fis ,l;Lr; nry;tjw;Ff; flw;gilapdiuAk; tpkhdg;gilapdiuAk; vjpHghHf;fpd;Nwhk;. vq;fSf;F ,e;jf; fliyg;gw;wp mjpfk; njupahJ mtHfsp;d; cjtp Njit” vd;Wk; fg;ld; $wpdhH. rutzd; Fkhupd; Kfj;ijg; ghHj;jhd;. FkhUk; rutzdpd; Kfj;ijg; ghHj;Jf;nfhz;lhd;.
mq;Fs;s NehahsHfisg;gw;wp lhf;lH ew;Fzk; $wpdhH. ,uz;L fHg;gpzpfisj; jtpu NtW ahUf;Fk; mtru cjtpfs; Njitapy;iy vd;Wk; ,tHfs; ,UtiuAk; Vw;Wf;nfhs;s itj;jpag; gFjpapdH jahuha; ,Uj;jy; Ntz;Lk; vd;wk; $wpdhH. ,tw;iwnay;yhk; jhd; aho;g;ghzj;njhlHG mjpfhupf;F njupag;gLj;Jtjhff; fg;ld; $wpdhH.
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
PARTSOURCE
jkpoupd; epu;thfj;jpy;... cq;f spd; midj;J tpjkhd Nkhl;lhu; cjpupg; ghfq;fspd; NjitfSf;Fk;.....
416-751-2229 T.P Kumar
Avenue E, Scarborough, ON. M1P 2S1
itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004


Page 23
nguparhkpg; gps;is thiaj; jpwe;J Ngr Muk;gpj;jhy;> mJTk; me;j eiuj;Jg;Nghd> RUl;Lg; Gifahy; gOg;Ngwpa ngupa kPiria KWf;fpf; nfhz;L Ngr Muk;gpj;Jtpl;lhy;-- epr;rak;> mtu; NgRfpd;w tp~ak; ,e;j E}w;whz;by; epfo;e;j ,uz;L cyf kfh Aj;jq;fspYk; Ner Njr uhZtj;jpdu; Gupe;j tPujPur; rhfrq;fs; gw;wpajhfj;jhd; ,Uf;Fk;.
mtuJ tyJ GUtj;Jf;F Nky; ,Uf;Fk; xU ePz;l jOk;G; Kd; gw;fspy; xd;Wf;F jq;fKyhk; G+rpf;nfhz;lJ; mjw;Ff; fhuzkhfapUe;j xU rPdhf;fhu ez;gd; jd; epidtha; mtUf;Fj; je;j - - ,g;nghOJk; ifapypUf;Fk; xU gioa khly; iff; nfbahuk;; ,Lg;gpy; rhtpf; nfhj;J ld; njhq;F k; ePz;l Ngdhf;f j;j p; mjd; cjtpahy; ,uz;L vjpupfisr; rha;j;jJ.... ,t;tpjk; mtNuhL rk;ge;jg;gl;l rfyKk; Aj;jj;jpd; Kj;jpiu ngw;W tpl;l gpd; mtuhy; NtW vt;tpjk; Ngr ,aYk;?
mUk;G kPirg; gpuhaj;jpy; Kjy; kfh Aj;jj;jpYk;> fU fUntd KWf;F kPir tsu;e;j eLj;ju tajpy; ,uz;lhtJ kfh Aj;jj;jpYk; rkuhb te;jtu; mtu;. Rje;jpuKk; mikjpAk; epyTk; xU ehl;bd; gpui[aha; eiuj;j kPirAld; jsu;e;j clYld; ,g;NghJ tho;e;j NghjpYk;> mtuJ gl;lhsj;Jf;fhu kdj;Jf;F mbf;fb gioa epfo;r;rpfis Qhgfg;gLj;jpf; nfhs;tjpy; xU Nghij ,Ue;jJ. mjpy; xU Gj;Jzu;r;rpAk; gpwe;jJ.
mtu;> jhd; re;jpf;f NeUfpd;w xt;nthU thypgdplKk; Kjy; jlitahfTk;> gpd;dhy; re;jpf;Fk; rkaq;fspy; mbf;fbAk; xU t~aj;ij tw;GWj;Jthu;: ",e;j Njrj;jpNy nghwe;j xt;nthU thypgg; Gs;isAk;> ,UgJ taRf;F NkNy xU gj;J tU~k; --- nfhwQ;rJ mQ;R tU~khtJ fl;lhakh gl;lhsj;J mEgtk; ngj;J tuZk;.....Mkh ....khl;Nld;dh---- rl;lk; NghlZk;'......"
jd; kfid uhZt tPudhf;f Ntz;Lk; vd;w mtuJ Mir gw;wpf; nfhz;L vupa Muk;gpj;jJk;> mtuJ Ngr;irAk; jPu;khdj;ijAk; fz;L gae;j
,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk;
23
rpWfrpWf rpWfrpWfrpWf
mtu; kidtp kufjk; cwtpdu;fs; %yk; fpotupd; Kbit khw;w Kad;whs;.....
"vJf;Fq;f gl;lhsKk;....fpl;lhsKk;? igad; gj;J gbr;rp gh]; gz;zp ,Uf;F. VjhtJ nfTUnkz;L cj;jpNahfk; xz;Z ghj;J ntr;rp> fypahzk; fhl;rp elj;jp Ngud; Ngj;jpiaf; nfhQ;rpf;fpl;bUf;fhk--- igaidg; gl;lhsj;Jf;F mDg;gwJ rupapy;yPq;f mt;tsTjhd;......" vd;W $wpa me;j cwtpdu;fisAk;> mtu;fs; mt;tpjk; te;J Nahrid $wf; fhuzkhapUe;j kidtpiaAk; ghu;j;J kPiria KWf;fpf; nfhz;L Nyrha;r; rpupj;jhu; nguparhkp. gpwF mtu;fs; G+ nrhy;tij cjpUk;
rw;W Mo;e;J rpe;jpj;jhu;.
n[afhe;jd; mjpy; nghUspUg;gjhfj; Njhd;wtpy;iy mtUf;F. FWfpa ghrk; vd;gijj; jtpu NtW fhuzkpy;iy vd;Nw Njhd;wpaJ.
mtu;fSf;F mtu; nrhd;dhu;:
"cq;fSf;Fj; njupahJ....k;.... ehd; tho;ehs; G+uhTk; nts;isf;fhuq;ffpl;Nl mbikr;
rpg;ghahNt xU rhjhuz ,Ue;j kj fpilahJ> xU rhj khl;Nlhkh njupAk;? , nfilf;f gl;lhsj;Jf tpjpd;D n Nghfhjt tho;ifapN Njrk;q;fpw vy;yhk; ,njy;yhk jpd;Dl;L N gpuNahrdk Nfl;Fk; epd;wpUe;j ,jaj;ij KOikah clypy; x 'jdf;F ta gpwe;jij
"mg
kPirapd; t nfhz;Nl k
IPA S
R
= Sril
Tel:

u;fs; %yk; ;whs;.....
pl;lhsKk;? p ,Uf;F. fk; xz;Z l;rp elj;jp ;bUf;fhk--- mDg;gwJ vd;W $wpa ; mt;tpjk; khapUe;j KWf;fpf; rhkp. gpwF G+ cjpUk;
rpe;jpj;jhu;.
n[afhe;jd;
d;wtpy;iy ijj; jtpu hd;wpaJ. nrhd;dhu;:
d; tho;ehs; l mbikr;
itfiw rpg;ghahNt xU ,Ue;j fpilahJ> rhjhuz kjpg;Gf;$l xU fhyq; nts;isf;fhu Rje;jpu fopr;rtd;.... xU ehl;L fWg;G uhZtj;jpNy
Nrhy;[Uf;F mg;gy;yhk;
Nk[Uf;F itfiw itfiw itfiw itfiw rpWfijrpWfijrpWfij rpWfijrpWfij khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 16 16 16 16 16 2004 2004 2004 2004 2004 xU rhjhuz rpg;ghahf ,Uf;f khl;Nlhkhd;D Vq;fpdJ vdf;fpy;Ny njupAk;? ,g;g vk;kfDf;F me;jr; rhd;]; nfilf;fpwJd;dh mijtplyhkh? gl;lhsj;Jf;Fg; Nghdh> rhfwJ jhd; jiy tpjpd;D nedr;rpf;fhjPq;f. gl;lhsj;Jf;Fg; Nghfhjtq;fSf;Fk; rhT cz;L... tho;ifapNy xU nghWg;G' mEgtk;> Njrk;q;fpw czu;T...k;...xU 'b]pg;spd;' vy;yhk; cz;lhFk; gl;lhsj;jpNy.. ,njy;yhkpy;yhk Rk;kh nte;jijj; jpd;Dl;L Ntis te;jh rhfwjpNy vd;dh gpuNahrdk;?... nrhy;Yq;f" vd;W mtu; Nfl;Fk; NghJ je;ijapd; mUNf epd;wpUe;j Nrhkehjd;> je;ijapd; ,jaj;ijAk; vz;zj;ijAk; rupahfTk; KOikahfTk; Gupe;Jnfhz;lhd;. mtu; clypy; xU Jbg;Gk; mtu; fz;fspy; 'jdf;F tajpy;iyNa' vd;nwhU Vf;fKk; gpwe;jij mtd; kl;LNk fz;lhd;.
"mg;gbr; nrj;Jg; Nghdj;jhd; vd;dg;gh? gl;lhsj;Jf;Fg; Nghwtd; murhq;fj;Jg; gzj;jpNy clk;ig tsu;j;Jf;fpl;L> CUf;F yPtpy; te;J cLg;igf; fhkpr;Rg;gpl;L Nghdhg; NghJkh? rz;ild;D te;jh rhfTk; jhd; jahuhg; NghfZk;" vd;W xU tPudpd; kfDf;Fupa Jzpr;rYld; Nrhkehjd; $wpa thu;j;ijfisf; Nfl;L> fpotupd; RUl;Lf; fiwNawpa fupa cjLfs; czu;r;rp kpFe;J Jbj;jd.
"rgh~;' "vd;W ngUkpjj;NjhL mtidg; ghuhl;Lifapy; mtu; fz;fspy; mjPjkhdNjhu; xsp Rlu;tpl;lJ. ,lJ if Ms; fhl;b tpuyhy; KWf;Nfwp cau;j;jpapUe;j kPirapd; tisit Nyrhf xJf;fptpl;Lf; nfhz;Nl kfdpd; Njhs; kPJ if itj;J>
mtDf;F NeNu epd;W kfdpd; fz;fisg; ghu;j;Jf; Nfl;lhu; nguparhkp.
"Nla; jk;gp... ,tq;fSf;F xz;Zk; GupahJ; eP nrhy;Y ghu;g;Nghk;; ,e;jpah NkNy rz;ilf;fp tu;utd; ,dpNk ,e;j cyfj;jpNy vtdhtJ ,Uf;fhdh?...k; js;S' gl;lhsj;Jf;Fg; NghwJd;dh> fhf;fp cLg;ig khl;bf;fpdTlNd ifapNy Jg;ghf;fpiaj; J}f;fpf;fpl;L fz;l gf;fnky;yhk; 'glgl'd;D Rl;Lf;fpD epf;fwjpy;Ny.... gl;lhsj;J tho;f;ifiar; rupahg; gad;gLj;jpf;fpl;lh mwpTk; mDgtKk; tsUk;. vOjg; gbf;fj; njupahjtdhj;jhd; ehd; kpypl;lupf;Fg; NghNdd;. ehNd ,t;tsT fj;Jf;fpl;L tsu;e;jpUf;Nfd;dh ahU fhuzk;? gl;lhsk; jhd;. ,y;yhl;b 'vq;fk;khit tpl;Lg;gpl;L vg;gpbg; NghNtd;'D CupNyNa Fe;jpf;fpD ,Ue;jh> ntwT nghWf;fpf;fpD khLNka;f;fj;jhd; NghapUg;Ngd;. eP vd;id khjpup jw; Fwpapy;iy; gbr;rpUf;Nf.... Nghdpahdh nuhk;g tprak; fj;Jf;fyhk;; MgPruh$l Mfyhk;. ,q;NfNa ,Ue;jpahdh rpdpkh ghu;f;fyhk;; rPl;b mbf;fyhk;; mjhd; cq;fk;khTf;Fj; jpUg;jpahapUf;Fk;.... Cu;f;fhuDt vg;gTk; VjhtJ nrhy;ypf;fpl;L ,Ug;ghDt... Jg;ghf;fpd;dh vJ NghyP;f;fhuDf;F kl;Lk;jhd; nrhe;jk;D neidr;rpf;fpl;bUf;fhq;f....k;> ,e;j ehl;bNy nghwe;j xt;nthUj;jDk; Jg;ghf;fp gpbf;ff; fj;Jf;f Ntzhkh? mg;gj;jhd; ,d;df;fp ,y;yhl;bAk; vd;idf;fhtJ xU ehS Njrj;Jf;F xU Mgj;Jd;dh ehNl Jg;ghf;fp Ve;jp epf;Fk;....."
je;ij jd; nrhy; typahy;> jhapd; MrPu;thjj;JlDk; gj;J tU~q;fSf;F Kd; gl;lhsj;jpy; Nru;e;jhd; Nrhkehjd;.
Kjd;Kiwahf> gl;lhsj;jpy; Nru;e;j mLj;j Mz;by; mtd; yPtpy; CUf;F te;jpUe;jNghJ... xU tU~j;jpy;.....mtd; mjpfkha; tsu;e;jpUg;gJ fz;L mtd; jha;
( 24k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
IPARADISE S
R
INN Take Out & Catering = guil]; ,d; Srilankan & South Indian Food
Tel: (416) 269-4509
292 Markham Road Scarborough, Ontario (Markham, Eglinton) M1J 3C5


Page 24
( 23k;; gf;f j; njhlu;r ;r p )G+ cjpUk; G+upj;Jg; Nghdhs;. mtdplk; ntWk; cly; tsu;r;rp kl;Lky;yhky; cs tsu;r;rpAk; mwpT tprhyKk; kpFe;jpUf;fpwjh vd;gijNa rpuj;ijAld; Mo;e;J guprPypj;jhu; nguparhkp. rjh NeuKk; mtNdhL Ngrpf;nfhz;bUg;gjpYk; jd; mDgtq;fisr; nrhy;tij mtd; vt;tpjk; fpufpj;J nfhs;fpwhd; vd;W ftdpg;gjpYk; mtid mse;jhu; mtu;.
yPtpy; tPl;Lf;F te;jpUf;Fk;NghJ$l> fhiyapy; Ie;jiu kzpf;F Nky; mtdhy; gLf;ifapy; gLj;jpUf;f KbahJ. vq;Nfh E}w;Wf;fzf;fhd iky;fSf;F mg;ghy; ,Uf;Fk; jdJ uhZt Kfhkpy; Koq;Ffpd;w fhiy Neu vf;fhsj;jpd; Xiriaf; Nfl;ltd; Nghd;W> me;jg; gof;fj;jhy;---- gLf;ifapypUe;J Js;sp vOe;J tpLthd; Nrhkehjd;. gpd;du;> fhiy Neu cyhg; Ngha;tpl;L> Njfg;gapw;rp nra;J Kbj;jgpd; vd;d nra;tnjd;W Gupahky; ehs; KOJk; Ngg;gu; gbj;Jf; nfhz;L cl;fhu;e;jpUg;gJ mtDf;F kpfTk; rpukkhf ,Ue;jJ.
,uz;lhtJ Kiw mtd; yPtpy; te;jNghJ mjw;nfhU gupfhuk; fhz;gJNghy; Njhl;l Ntiy nra;a Muk;gpj;jhd;. mjd; tpistha; mtu;fs; tPl;il Rw;wpYk; fl;lhe;jiuahff; fple;j 'Njhl;lk;' rz;gfKk;> Nuh[hTk;> ky;ypifAk; nrhupAk; ee;jtdkhf khwp mtdJ epidtha; ,d;Wk; kyu;fis cjpu;j;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.....
,e;j gj;J tU~ fhykha; kfd; epidT tUk; Nghnjy;yhk; nguparhkpg; gps;is Njhl;lj;jpy; Ngha; epd;W> me;j kyu;r; nrbfis ntF Neuk; ghu;j;Jf; nfhz;bUg;ghu;. kyu;e;j G~;gq;fisf; fz;L mtu; kdk; kfpo;e;Jnfhz;bUf;Fk;. mNj Ngho;jpy; mq;F cjpu;e;j G+f;fisf; fz;L ngU%r;nrwpe;J nfhz;bUg;ghs; mtu; kidtp.
"k;...Rk;khf; nfle;j Njhl;lnky;yhk; nrk;gfKk; Nuh[hTk; ntr;rpg; G+ kz;bg; NghTJ...CupNy ,Uf;fpw nghz;Zq;f vy;yhk; te;J ms;spf;fpl;Lg; NghTJq;f... NghwJq;f Rk;kh NghTjh? 'G+ ,Uf;fpw tPl;bNy nghz;Z ,y;ypahd;D' gupahrk;
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD HOUSE
inter
fdfhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w mi
TEL: 416-269-7198
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SC
,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; 24
gz;wh xU Fl;b..."
"mjhU me;j thahb?... nghz;Z ,y;Ny> ePjhd; te;J ,UNtd;D nrhy;wJjhNd?..." vd;W eiuj;j kPirapy; tof;fk;Nghy; if Nghl;lhu; nguparhkp.
"mg;gpbj;jhd; ehDk; nedr;rpf;fpl;Nld;. mij mtfpl;Nl vJf;Fr; nrhy;thNdd;... Nej;J Nfhapy;Ny mt Mapiag; ghu;j;Jr; nrhd;Ndd;... mtSf;F thnay;yhk; gy;yhg; Nghr;R... ek;g gaYf;Fg; nghz;Z nfhLf;ff; frf;FNkh> gpd;Nd?..." vd;W kyu;fspd; eLNt kyu;e;j Kfj;NjhL> gy ,uTfsha;j; J}q;fhky; fl;ba kdf; fdTfisf; fztdplk; cjpu;f;Fk; kidtpapd; czu;r;rpfisg; Gupe;J nfhz;lhu; nguparhkp.
"rup> rup' ,e;jj; jlit ek;g tPl;bNy fypahzk; jhd;... eP Nghap krpf;$Lk; fhfpjKk; vLj;J itap... igaDf;Ff; fLjhrp vOjZk;" vd;W cw;rhfkha;f; $tpdhu; gps;is.
tho;f;ifapy; ,sk;gpuhaj;jpy; nguparhkpg; gps;isapd; kidtpahfpg; gy tU~q;fs; mtiug; gpupe;J xt;nthU ehSk; jhypr; rul;il ,Wf;fpg; gpbj;Jf; nfhz;Nl fhyk; fopj;J> xUthW me;jf; ftiy jPu;e;J GU~d; jpUk;gpte;j gpd; jdf;F xU Foe;ij gpwf;fhjh vd;W gyfhyk; Vq;fp> gpd;ndhU ehs; Nrhkehjidg; ngw;wNghJ vd;d NgUtif nfhz;lhNsh> me;j msT jhq;nfhzh ,d;g czu;r;rpapdhy; nka; rpypu;j;J Mde;jj;jpy; fz;fspuz;Lk; ePu;f; Fskhf cs;Ns nrd;whs; kufjk;...
tof;fkha;> je;ijapd; fbjk; fz;l XupU thuq;fSf;fhfNt CUf;F te;JtpLk; Nrhkehjd; me;jj; jlit ,uz;L khjq;fSf;Fg; gpwNf tu Kbe;jJ.
Mk;; Nghd jlit mtd; te;jNghJ> Nfhthtpy; Nghupl;L ntw;wp ngw;w Aj;j mDgtk; ngw;w tPudha;j; jpUk;gp ,Ue;jhd;
mg;gDk; kfDk; Ngrpf; nfhz;bUf;ifapy; ,ilapy; te;J fye;Jnfhs;sj; ijupak; ,y;yhj kufjk;
J}uj;jpNy mtu;fisf
kfd fpufpj;jNgh epw;Fk; jpi mbf;fb re Ngrpf; nfhz fhjpy; tpoh J}uj;Nj e thu;j;ijfs nrtpiaAk "Njhl;lk; G+ G+ kz;bg; N
--mt Nfl;Lf;nfh Neu;e;jNghn t~akhfN
Nrhk vd;gJ gw Mdhy; jf ghu;j;jhy; jukhl;lhu; N mg;gb vd R+o;epiyapy cj;jpNah nfhs;sy Gupe;Jnf FLk;gj;N tho;fpwhu;f $u;e;J 'rup'
--m mtDf;Fk;
G+g; G+e;Njhl;lj gyDk; fU el;Lj; jz kyu;fis kidtpiaA kfpo;r;rpapy FYq;fpr; r rpupg;ghy; mtDf;Fk; nrbfs;jhd nghOijn fopj;jhs;. ,uz;L k

J}uj;jpNyh> miwthapypNyh epd;W mtu;fisf; ftdpj;Jf; nfhz;bUg;ghs;.
kfdJ thu;j;ijfisr; nrtpfs; fpufpj;jNghjpYk; mtuJ ghu;it kufjk; epw;Fk; jpirf;F Xb mts; fz;fisAk; mbf;fb re;jpf;Fk;...me;j xt;nthU epk~k;> Ngrpf; nfhz;bUf;Fk; kfdpd; thu;j;ijfs; fhjpy; tpohky; xypapoe;J NghFk;; NgrhJ J}uj;Nj epw;Fk; kidtpapd; nksd thu;j;ijfs; mtsJ ,jaj; Jbg;G mtu; nrtpiaAk; ,jaj;ijAk; te;J NkhJk;; "Njhl;lk; G+uh nrk;gfKk; NuhrhTk; ntr;Rg; G+ kz;bg; NghTJ..."
--mtd; Ngrpf; nfhz;bUe;jijf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;j Neuk;Nghf> jhd; Ngr Neu;e;jNghnjy;yhk; kfdpd; fypahz t~akhfNt Ngrpdhu; nguparhkpg; gps;is.
Nrhkehjd; jdf;nfhU fypahzk; vd;gJ gw;wp mJtiu Nahrpj;jjpy;iy. Mdhy; jfg;gdhu; NgRfpw Njhuiziag; ghu;j;jhy; jdf;F Nahrpf;f mtfhrNk jukhl;lhu; NghypUe;jJ. ,jpy; Nahrpf;fj;jhd; mg;gb vd;d ,Uf;fpwJ? rkhjhdr; R+o;epiyapy; thOk; xU Njrj;jpd; uhZt cj;jpNahf];jd; fy;ahzk; nra;J nfhs;syhk;... mt;tpjk; jpUkzk; Gupe;Jnfhz;L vj;jidNah Ngu; FLk;gj;NjhL mq;NfNa te;J tho;fpwhu;fNs...vd;gijnay;yhk; epidT $u;e;J 'rup' vd;W xg;Gf;nfhz;lhd;.
--me;jj; jlit yPtpNyNa mtDf;Fk; mtSf;Fk; fypahzk; ele;jJ.
G+g;gwpf;f te;j nfsup G+e;Njhl;lj;jpd; nrhe;jf; fhupahdhs;. xU gyDk; fUjhky; Nrhkehjd; jd; ifahy; el;Lj; jz;zPu; gha;r;rpajw;Fg; gpujpahf kyu;fis kl;Lkpy;yhky; mtDf;nfhU kidtpiaAk; nfhz;Ltuj; J}jhfpapUf;Fk; kfpo;r;rpapy; nrz;gfKk; Nuh[hTk; G+j;Jf; FYq;fpr; rpupj;jd. me;j kyu;r; nrbfspd; rpupg;ghy; Mfu;pf;fg;gl;Nlh> jdf;Fk; mtDf;Fk; cwT tpisaf; fhuzk; ,e;jr; nrbfs;jhd; vd;w epidg;ghNyh nfsup nghOijnay;yhk; Njhl;lj;jpNyNa fopj;jhs;. fy;ahzj;jpw;Fg; gpwF rupahf ,uz;L khjq;fisAk; Nrhkehjd;
mtSlNdNa xU kzp Neuk; $lg; gpupe;jpuhky; fopj;jhd;.
vj;jid fhiyfs; vj;jid khiyfs;> vj;jid ,uTfs; ,tu;fs; ,UtUk; mq;NfNa fopj;J> vd;ndd;d Ngrp> vd;ndd;d fdTfis tsu;j;jhu;fs; vd;W me;jr; rz;gfj;Jf;Fj; njupAk;; me;j Nuh[hTk; ky;ypifAk; mwpAk;.
filrpapy; xU ehs;......
,uz;L khjq;fs; mts; clNyhLk;> ,jaj;NjhLk; ,ize;jpUe;J> fdNthLk; fw;gidNahLk; fye;J clyhy; kl;Lk; tpyFk;NghJ 'mLj;j jlit yPTf;F te;J jpUk;Gk;NghJ cd;id vd;Ndhl mior;Rf;fpl;Lg; NghNtd;' vd;W thf;FWjp je;J mtd; mtisg; gpupe;J nrd;whd;.
nfsupia gpupe;J nrd;w gjpide;jhk; ehs; mtSf;F mtdplkpUe;J xU fbjk; te;jJ.
mtdplkpUe;J kW fbjk; tUk;tiu> jdJ jdpaiwapd; Vfhe;jj;jpy;.... mtNd te;J vl;bg; ghu;g;gJ Nghy;> [d;dyUNf tise;jpUf;Fk; rz;gf kuf; fpisapy; G+j;Jr; rpupf;Fk; kyu;fSf;F me;jf; fbjj;jpy; ,Ue;j ufrpaq;fisg; gbj;Jf; fhl;bf; nfhz;bUe;jhs; nfsup.
rz;gfj;Jf;Fg; gf;fj;jpy;> kyu;r;rpapd; ufrpaj;ij kiwj;Jf;nfhz;L>....Kw;whf kiwf;f Kbahky;.... jhq;nfhzhj; jtpg;Gld;> fdj;Jf; fplf;Fk; nkhl;Lf;fisj; jhq;fp epw;Fk; Nuh[hitg; ghu;j;J mts; rpupf;Fk; NghJ 'cd; fij ,d;Dk; xU khjj;jpy; njupAk;? vd;W 'gsPnudr; rpupj;Jr; rpjwpa Ky;iyf; nfhbapypUe;J G+f;fs; cjpu;e;j ufrpak; mtSf;F mg;NghJ Gupatpy;iy.
,uz;L khjq;fSf;Fg; gpd;> rz;gfj;ijAk; Nuh[hitAk; kb fdf;ff; fl;bf;nfhz;bUf;Fk; czu;Tld; kdKk; clYk; $rpr; rpypu;f ;f me;j t~aj;i j mtDf;F mts; vOJk;NghJ.....mtDf;Fk; mtSf;Fk; tpise;j cwTf;Fg; gpd; rpy ,uTfNs Nru;e;J fple;J rpypu;j;j me;jg; gLf;ifapd; jiykhl;by;> Rtupy; njhq;Fk;
nghz;Z UNtd;D kPirapy; uparhkp.
ehDk; l vJf;Fr; y;Ny mt mtSf;F gaYf;Fg; gpd;Nd?..." Kfj;NjhL> ;ba kdf; jpu;f;Fk; g; Gupe;J
;g tPl;bNy krpf;$Lk; gaDf;Ff; ;rhfkha;f;
puhaj;jpy; pahfpg; gy xt;nthU g; gpbj;Jf; hW me;jf; pte;j gpd; hjh vd;W hU ehs; NgUtif hzh ,d;g de;jj;jpy; cs;Ns
bjk; fz;l te;JtpLk; ,uz;L ;jJ.
te;jNghJ> gw;w Aj;j p ,Ue;jhd;
Ngrpf; py; te;J hj kufjk;
( 25 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
eifkhspif
There’s never been a more beautiful
USE
interpretation of what it meansto be a woman.
fhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif pifapd; pifapd; ifapd; ifapd; ifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; y; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TEL: 416-269-7198
N AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004


Page 25
25 ( 24k;; gf;fj; njhlu;r;rp )G+ cjpUk; NrhKtpd; glk; mtisg; ghu;j;Jr; rpupf;Fk;NghJ mtd; glj;ijf;$l ghu;f;fKbahky; mts; Kfj;ij %bf;nfhz;lhs;. Kfj;ij %ba fuq;fisAk; kPwp tope;j ehzk; mts; fhNjhuj;jpy; rpte;J tpspk;G fl;b epd;wJ.
mts; fbjk; vOJtij epWj;jptpl;L> me;jg; glj;ijf; ifapnyLj;jhs;. mUNf ,Uj;jpg; ghu;f;fg; ghu;f;f tpfrpg;gJNghy; tbthaike;j cjl;by; Cu;e;j mtdJ khag; Gd;dif> mts; ,jaj;ij CLUtpaJ.
jpBnud;W mtSf;F cly; rpypu;j;jJ. neQ;rpy; epiyj;j mtd; epidT tapw;wpy; Guz;lJ NghypUe;jJ.....
"ePq;f vg;g tUtPq;f?" vd;W me;jg; glj;ij Kfj;NjhL mizj;Jf;nfhz;L mikjpaha;> rg;jkpy;yhky; njhz;il milj;Jf; fufuf;f mts; Nfl;lNghJ> jd; tpopfspy; Rue;j fz;zPiu mtshy; mlf;f Kbatpy;iy.
"vg;g tUtPq;f....vg;g tUtPq;f?" vd;W Jbj;Jf; nfhz;bUe;j mts; ,jaj;jpw;F mtdplkpUe;J gjpy; te;jJ.
,jak; vd;W xd;wpUe;jhy;> Jbg;G vd;w xd;Wk; cz;L. me;j ,jak; mtDf;Fk; ,Ue;jjhy; mtd; fbjNk mtdJ ,jakha; mts; fuj;jpy; tpupe;J Jbj;jJ.....
"........Vohk; khjk; G+r;R+l;lYf;F tUNtd;. %d;W khjk; yPT fpilf;Fk;. cd;NdhlNa ,Ue;J Foe;ij gpwe;j gpwF> vd; kfdpd; G+khjpup ,Uf;fpw ghjj;jpNy Kj;jkplZk;D vd; cjLfs; Jbf;fpw Jbg;G....' vd;W jd; fztd; jdf;nfOjpa fbjj;ijg; nguparhkpg; gps;isf;Fk; kufjj;Jf;Fk; gbj;Jf; fhl;bf;nfhz;bUe;j nfsup "mt;tsTjhd; Kf;fpa t~ak;" vd;W fbjj;ij kbj;Jf;nfhz;L jd; miwf;Fs; Xb tpl;lhs;.
miwf;F te;jJk; me;jf; fbjj;ij neQ;NrhL mizj;jthW fl;bypy; fple;Jk;
Call: A.R. Nathan 416.877.2195
INTERNATIONAL SINCE 1975
FORWARDING ( C
fdlhtpypUe;J ,yq;iff;F nghjpfs;> nfhs;fyd;fis rpwe;j Ki
l;iuf;Nfhtpd; Nritfs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if
rfytpjkhd nghUl;lfisAk; (gupRg; nghUs;fs;> ed;nfhilg; nghjpfs;> czTg; nghUs;fs; ) mDg;g l;iuNfhit ehLq;fs; cq;fspd; xNu Ntiy ePq;fs; mDg;Gk; nghUis KbntLg;gNj... kpFjp tplaq;fis l;iuf;Nfh cq;fSf;fhf ftdpj;Jf; nfhs;fpd;wJ....
l;iuf;Nfh jdJ Nritfis nrd;id ( jkpo;ehL )>
N nfhr;rpd; ( Nfush ) Mfpa ,e;jpa efuq;fspw;f;F tp];jupj;Js;sJ. vkJ mYtyfq;fisAk; ehk; ,q;F Muk;gpj;Js;Nshk;
TRIC 6.1 fd mbAs;s ve;j epiwf;Fk;.. $89.95 kl;LNk..
Professional Packing & Moving by Skilled & Experienced Staff of
E-Mail 2055 Ke
TRICO PACK Moving - Relocating - Packing
Tel: 416.754
,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk;
,Ue;Jk; me;jf; fbjj;jpd; thrfq;fis mtid mDgtpj;jNj Nghd;W ufrpakhfTk; jd;dpr;irahfTk; mDgtpj;J kfpo;e;jhs; nfsup.
mjpy; jhd; mtd; vd;d nty;yhk; vOjpapUe;jhd;'
Gupe;J nfhs;s Kbahj gy tp\aq;fs;> czu;e;J nfhs;sj;jf;f me;juq;fkha; mf;fbjj;jpy; gjpe;jpUe;jd. me;jf; fbjj;ij vj;jidNah Kiw gbj;J> ,d;Dk; vj;jidNah Kiw gbf;fg;NghFk; nfsup ,g;NghJk; gbj;Jf; nfhz;bUf;fpwhs;.......
'.....kfd;jhd; vd;W mt;tsT epr;rakhf vg;gbj; njupAk; vd;W vd;idf; Nfl;fpwhah?.....vdf;Fj; njupahky; NtW ahUf;Fj; njupAk;? eP fu;g;gKw;wpUg;gjhf vOjpapUe;jij gbj;j gpd; > New;Wj;jhd; ehd; Ntbf;ifahd fdT xd;W fz;Nld;- --me;jf; fdtpy; jpBnud;W vq;fs; 'Nfk;g;'gpy; vd;idf; fhNzhk;. vy;NyhUk; vd;idj; NjLfpwhu;fs;.....vdf;Nf njupatpy;iy ehd; vq;fpUf;fpNwd; vd;W clk;Gf;Fr; Rfkhd ntJntJg;Gk;> cs;sj;jpw;F ,jkhd Fspu;r;rpAk; cs;s Xuplj;jpy; kpUJthd G+f;fs; Ftpe;jpUf;f mjd; kj;jpapy; Koq;fhiyf; fl;bf; nfhz;L cl;fhu;e;jpUf;Fk; vd;idf; fz;Lgpbf;f Kbahky; mtu;fs; NjLtijf; fz;L vdf;F Mr;rupakhf ,Uf;fpwJ. ",Njh ,q;Nf ,Uf;fpNwd;.....njupaiyah" vd;W fj;jpdhYk; mtu;fSf;F vd; Fuy; Nfl;ftpy;iy. mg;Ngh> vd; Kfj;jpd; NkNy..... ,y;iy----vd;idr; Rw;wpYk;jhd; fz;zhbf; $l;lhy; %bapUg;gJNghy; ,Uf;Nf---mjd;NkNy mofhd xU if gjpe;J njupAJ..... vdf;Fj; njupe;j mofhd if; jq;f tisay;fSk;> 'md;dpf;fp uhj;jpup' ehd; Nghl;l NkhjpuKk; mzpe;j tpuNyhL $ba cd; if njupAJ---,t;tsTjhd; me;jf; fdtpNy vdf;F epidT ,Uf;F. vd; $l xU ru;jhu; ,Uf;fhU; tarhdtU; mtUfpl;Nl ,e;jf; fdit nrhd;Ndd;....... 'xdf;F Mk;gpisf; Foe;ij nghwf;fg; NghFJ'd;D nrhy;yp vd;idj; J}f;fpf;fpl;Lf; Fjpr;rhU mtu;....Mkh> nfsup....nfsup.....nuhk;g Mr;rupakh ,y;Ny? ekf;F xU Foe;ij nghwf;fg; NghTJ.....'
,g;gNt c Jbf;FJ> n vOjwij Xu; capiu jhq;fp ,Uf mofhd t vdf;F Mi XLkhNk. FLf;fZk kupahijd Vohk; khj jha;ikf; F tpLNtd;....
xt cly;fis rpypu;f;f it my;yth?
Vohk gps;is vj te;jJ.
'...vy Njrj;jpw;F gj;jpupif tPuDf;Fupa re;ju;g;gj;j tpUk;GtJ tPl;by; jh ,Uf;fpd;w ngz;Zk; Rgfhupaq;f tuhjjw;fh vt;tsTf ,Uf;fpwPu;fN ehd; cw;rh FJ}fykha
je;i kidtpf;F vOjpapUe ngha;ikfy jhNd Vk cw;rhfk; nfhs;Sk; t -rpw;rpy , ntwpAw;wJ
rpy ed;F Gupe;J

LARGEST SHIPPER OF PERSONAL EFFECTS TO SRILANKA NAL FORWARDING ( CANADA ) INC.
;> nfhs;fyd;fis rpwe;j Kiwapy; mDg;Gk; Kd;ddp epWtdk; fs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if jtpu ,e;jpah
hUs;fs; )
g;Gk;
;wJ....
For further information, please contact L )>
Nirantha De Silva, Perry Tissavirasingham, Christopher, ;jupj;Js;sJ.
Eva Olgina or A.R.Nathan ;Nshk; .95 kl;LNk..
TRICO INTERNATIONAL FORWARDING ( CANADA ) INC. (Worldwide Cargo Operators) ( Canada Customs Building - T.S.T.T) E-Mail: inquiry@tricocanada.com Website: www.tricocanada.com 2055 Kennedy Road, Suite #2001, Scarborough, On, Canada.M1T 3G3 (Kennedy at Sufferance Road) Tel: 416.754.1633 Fax: 416.754.2092
Toll Free: 1-800-37-Trico (87426)
rfq;fis Nghd;W Dgtpj;J
nty;yhk;
tp\aq;fs;> ;juq;fkha; . me;jf; w gbj;J> ;fg;NghFk; gbj;Jf;
mt;tsT vd;idf; hky; NtW ;wpUg;gjhf ew;Wj;jhd; fz;Nld;- vq;fs; vy;NyhUk; ..vdf;Nf wd; vd;W tJg;Gk;> Ak; cs;s tpe;jpUf;f f; fl;bf; vd;idf; NjLtijf; Uf;fpwJ. upaiyah" vd; Fuy; Kfj;jpd; ;wpYk;jhd; g;gJNghy; xU if ;j mofhd pf;fp uhj;jpup' tpuNyhL ;tsTjhd; T ,Uf;F. arhdtU; d;Ndd;....... nghwf;fg; d;idj; tu;....Mkh> kh ,y;Ny? NghTJ.....'
,g;gNt cd;fpl;Nl Xb tuZk;D kdR Jbf;FJ> nfsup. te;J....te;J---,g;g ehd; vOjwij 'mrpq;fk;'D nedr;rpf;fhNj.... Xu; capiuj; jug; Nghw> xU gpwtpiaj; jhq;fp ,Uf;fpw jha;ikf; Nfhapyhd cd; mofhd tapj;ijj; jltpg; ghf;fZk;D vdf;F Mirah ,Uf;F..... cs;Ns Foe;ij XLkhNk....mJf;F E}W Kj;jk; FLf;fZk;....,J jha;ikf;F nra;fpw kupahijd;D ehd; epidf;fpNwd;....rup> rup Vohk; khjk; jhd; ehd; tug; NghNwNd; jha;ikf; Fupa fhzpf;iffisj; juhkyh tpLNtd;....?'
xt;nthU tupAk; ,uz;L cly;fis> ,uz;L `pUjaq;fisr; rpypu;f;f itf;Fk; rf;jp rpypu;j;jjpd; tpisT my;yth?
Vohk; khjk; te;Jtpl;lJ. nguparhkpg; gps;is vjpu;ghu;j;jJNghy; me;jf; fbjk; te;jJ.
'...vy;iyapy; Vw;gl;bUf;Fk; Aj;jKk; Njrj;jpw;F Vw;gl;bUf;Fk; neUf;fbAk; gj;jpupif %yk; mwpe;jpUg;gPu;fs;. Nghu; tPuDf;Fupa flikia Mw;w Ntz;ba re;ju;g;gj;jpy; ehd; tuKbahJ. tu tpUk;GtJ rupAkpy;iy. mjdhnyd;d? ek; tPl;by; jhd; nfhs;is nfhs;isg; G+ ,Uf;fpd;wJ. G+ Kbj;Jf; nfhs;sg; ngz;Zk; ,Uf;fpwhs;. kfpo;r;rpAld; Rgfhupaq;fisr; rpwg;ghfr; nra;aTk;. ehd; tuhjjw;fhf tUe;jhjPu;fs;. mq;F ePq;fs; vt;tsTf; nft;tsT kfpo;r;rpAld; ,Uf;fpwPu;fNsh> mt;tsTf;ft;tsT ,q;F ehd; cw;rhfkhf ,Ug;Ngd; vd;W vz;zpf; FJ}fykha; ,Uf;fTk;...'
je;ijf;F vOjpa fbjj;NjhL $l kidtpf;Fj; jdpaha; ,d;ndhU fbjk; vOjpapUe;jhd; mtd;. me;jf; fbjk; ngha;ikfye;j FJ}fyj;NjhLk;> jd;idj; jhNd Vkhw;wpf; nfhs;Sk; tpjj;jpy; cw;rhfk; kpFe;jpUg;gJ Nghy; fhl;bf; nfhs;Sk; tifapYk; vOjg; gl;bUe;jjhy;- -rpw;rpy ,lq;fspy; 'tpurk;' NghYk; ntwpAw;wJ NghYk; mike;jpUe;jJ.
rpy khj ge;jj;jpNyNa mtid ed;F Gupe;J nfhz;l tshifahy;> ve;j r;
itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004
R+o;epiyapy;> vt;tpj kNdh epiyapy; ,f;fbjk; vOjg;gl;bUf;Fk; vd;gij nfsup czu;e;jhs;. ,jd; %yk; mts; kdk; MWjyilAk; vd;W ek;gp mtdhy; vOjg;gl;l me;jf; fbjj;ij neQ;NrhL mizj;Jf; nfhz;L--mtdJ rpWgps;isj; jdkhd thu;j;ijg; gpuNahfq;fSf;fhfr; rpupf;f Kad;W> mjpy; kiwe;jpUf;Fk; Jauj;jpd; fdj;ijj; jhq;f khl;lhjtsha;- -kdk; nghUkp mOjhs; nfsup..
rpy ehl;fSf;Fg; gpd; mtDila Ntz;LNfhspd;gb mtu;fs; FJ}fykhfNt ,Uf;f Kad;W> mg;gb ,Ue;Jk; te;jhu;fs;.
nguparhkpg; gps;is 'Aj;jk;' vd;W njuptpj;j md;wpypUe;Nj kpfTk; Jbg;Gld; fhzg;gl;lhu;. gf;fj;jpypUg;Nghuplk; fhiyapYk; khiyapYk; gj;jpupifiag; ghu;j;Jf; nfhz;L xU ifahy; kPiria KWf;fpathNw nra;jp tpsf;fk; $w Muk;gpj;J> ,uz;lhtJ my;yJ Kjy; kfh Aj;j fhyj;jpy; ele;j xU epfo;r;rpiaf; fijahfr; nrhy;yj;jhd; mtuhy; Kbe;jJ.
mtu; nfhQ;rq;$lf; ftiy ,y;yhky; ,g;gb ,Ug;gJ fz;L KZ KZj;Jf; nfhz;l kufjj;jpd; Fuy; mtu; fhjpy; tpOe;jJ.
mtu; kidtpiag;ghu;j;Jr; rpupj;jhu;; "Nghb...Ngh' Nghu; tPudpd; rq;fPjNk gPuq;fp Kof;fk; jhd;' cdf;nfq;Nf mJ njupAk;...cd;trNk njhil eLq;fpf; Fk;gy;> cd; igad; tUthd; rpq;fk; khjpup> mtidf; NfS> nrhy;Ythd;..."vd;W mtu; nrhd;dijf; Nfl;L rpupj;jthW mq;F te;j nfsup> "mtq;f kfd; rpq;fkh ,Ue;jh> me;jg; ngUik mtq;fSf;F ,y;iyah?" vd;whs;.
"k;...k;... ngUik ,y;Nyd;D ahU nrhd;dh? me;jg; ngUikf;Ff; fhuzk; vq;f tk;rk;Ndd;... eP ehisf;Fg; ngj;Jf;fg; NghwpNa me;jg; gaYf;fhfTk; jhd; nrhy;Nwd;...tPud; kfd; tPudhfj;jhd; ,Ug;ghd;"vd;W mtu; nrhd;dNghJ> mtSf;F tapw;wpy; vd;dNth nra;jJ... me;j ,d;gf; fpS fpSg;gpy; jiy Fdpe;jthW jd; miwf;Fg; Nghdhs; nfsup. ( 26k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 26
( KiyA+l;bfSf;Fkhf 12k;; gf;fj; njhlu;r;rp mfd;w )fhg;Gupik
fhg;Ghpik Nfhhp tpz;zg;gpj;Js;sJ. gNahirw; (Biocyte) vd;Dk; mnkhpf;f epWtdk; kdpjdpd; njhg;Gs; nfhbapYs;s vy;yhf; fyq;fspd; kPJk; fhg;Ghpikiag; ngw;W itj;Js;sJ. ,jd;%yk; > njhg;Gs; nfhbiag; gad;gLj;jpr; nra;af;$ba rfy tpjkhd rpfpr;ir Kiwfspd; kPJk; ~gNahirw; ~ epWtdk; jdJ G+uz fl;Lghl;ilf; nfhzbUf;Fk; .
vjph;fhyg; nghUshjhuj;jpw;fhd Gijay; ~kugZf;fs; jhd; vd;gijg; Ghpe;J itj;jpUf;Fk; Nkw;F ehLfs; > mjw;Nfw;g %d;whk; cyf ehLfspd; caph;ts Mjhuq;fisj; jkjhf;fpf; nfhs;sTk; > czT- kUe;Jfspd; xl;Lnkhj;j cw;gj;jp> tpepNahfj;Jiwfisj; jkJ G+uz fl;Lghl;Lf;Fs; nfhz;L tUtjw;Fkhd xU MAjkhf ~mwpTr;nrhj;Jhpik~ iag; gad;gLj;j Muk;gpj;Js;sd. ~Kiwahd rh;tNjr fhg;Ghpikr;rl;;lk; ,y;yhjjhy; jkJ fbd ciog;gpy; cUthd fz;Lgpbg;Gfis %d;whk; cyf ehLfs; mg;gbNa gpujp nra;JtpLfpd;wd.~ vdf;$wp mjw;F vjpuhfr; rl;lG+h;tkhf eltbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;fhf Nkw;F ehLfshy; 1994 ,y; nfhz;Ltug;gl;l TRIPS (Trade – Related Aspects of intellectual properety Rights) vdg;gLk; th;j;jfk; njhlh;ghd mwpTr;nrhj;Jhpik tpjpfSk; fhg;Ghpikapd; ngauhy; epfOk; caph;nfhs;isf;F rl;lhPjpahf mDkjp toq;FtdthNa cs;sd. hpNah-b- nIdpNuhtpy; epfo;e;j G+kp cr;rp khehl;by; typAWj;jpaijg;Nghy>RNjrpfspd; mwpitg; gad;gLj;jp jhtu- tpyq;Ffis milahsk; fz;L fhg;Ghpik ngWk; gl;rj;jpy; eyd; fis mth;fSld; gfph;tJ njhlh;ghfNth my;yJ caph;ts Mjhuq;fisg; gad;gLj;j Kd;dh; caphj;;njhopy;El;g epWtdq;fs; rk;ge;jg;gl;l ehLfsplk; mDkjp ngwNtzLk; vd;gJ gw;wpNah vJTk; ,t;tpjpfspy; Fwpg;gplg;gltpy;iy. khwhf > ifj;njhopy; ehLfspd; fhg;Ghpik tpjpfSf;F ,irthf %d;whk; cyf ehLfSk; caphpdq;fSf;Ff; fhg;Ghpik toq;Ftijj; jkJ fhg;Ghpik tpjpfspy; Nrh;j;Jf; nfhs;sNtz;Lk;. vd;gijNa mjpfk; typAWj;Jtjha; cs;sd.
cyfkakhf;fypy; Rje;jpukhd th;j;jfj;Jf;Ff; FWf;fhf cs;s jilfisnay;yhk; mfw;Wtjw;fhf cUthf;fg;gl;l cyfth;j;jf epWtdj;jpd; (WTO) eph;tfpg;gpd; fpNoNa th;j;jfk; njhlh;ghd mwpTr;nrhj;Jhpik tpjpfSk; (TRIPS),Ug;gjhy; > cyf th;j;jf epWtdj;jpd; fLikahd eph;g;;ge;jq;fisAk; kPwp jkJ caph; ts Mjhuq;fisf; fhg;Ghpikf; nfhs;isapy; ,Ue;J ghJfhg;gJ vd;gJ %dwhk; cyf ehLfSf;Fg; ngUk; rthyhfNt ,Uf;fg;Nghfpd;wJ.
( 25k;; gf;fj; njhlu;r;rp )G+ cjpUk;
New;W nfsupf;Fg; G+r;R+l;ly; vd;why; gps;isr; Rik Nghjhnjd;W G+r;RikAk; Vw;WtJjhNdh?
mlu;e;J ePz;l $e;jypy; rz;gfj;ij
,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; 26
NghlhNk mLf;fLf;fhf itj;Jj; ijj;J>
c ,ilapilNa ky;ypifia tputp
NgrwJ Nf Nuh[hitg; gjpj;J ',e;j myq;fhuj;jpy;
nuz;L Ng nfsupiag; ghu;f;f mtd; ,y;iyNa' vd;w
mtrpaNkh Fiw xt;nthUtu; kdj;jpYk; VNjh xU
nuz;L NgU tpehbapy; neUb kiwe;J nfhz;L
,Uf;fZk jhdpUe;jJ.
rz;ilapNy G+Tf;Fk; tho;f;if xU ehs; jhNd?
,of;fZ New;W kyu;e;J FYq;fp n[hypj;jit
Nfl;Ltpl;Lf nay;yhk;.... ,Njh thb tjq;fpf; frq;fp>
$e;jypy; kzkpoe;J jiyf;Ff; fdkhfptpl;ld.
mikjpahf $e;jypd jdpaiwapy; mku;e;J> jiyapy;
njhlu;e;Jnr frq;fpg; Nghd kyu;fisf; fise;J
nrbapNy nfhz;bUf;fpwhs; nfsup.
,Ue;jJ. , ,Ug;Nghk;D mg;nghOJ [d;dYf;F ntspNa
,Uf;fg; Ng mtNd te;J vl;bg; ghu;g;gJNghy;
cd; jiya rz;gfkuf; fpisapd; G+ tlu;e;j
gwpr;rp cdf nfhg;nghd;W mtSf;F vjpNu njupe;J
khiy fl;b nfhz;L jhdpUe;jJ...
G+Tf;F... c xU kfj;jh 'New;W ,e;Neuk; ,Nj Nghy;
mJ khjp nrbapYk; kuj;jpYk; kyu;e;jpUe;j G+f;fs;
G+j;j pUf;f pw jhNd ,itAk;?...' vd;w vz;zk;
kD~Dk; njhlu;gpd;wp mts; kdj;jpy;
Nghthd;... m Kfpo;j;jNghjpYk;> me;j vz;zj;ijj;
rhfpw kD~ njhlu;e;J gpwe;j mLj;j tpehbNa rpy
Njrj;Jf;f khjq;fSf;F Kd;G Nrhkehjd; Njhl;lj;jpy;
yl;rpaj;Jf;f mtsplk; nrhd;d thu;j;ijfspd;
tho;f;iff;F njhlu;r;rpNa ,J vd;W mtSf;F
ngz;zpd tpsq;fpaJ.
G+itg;Ngh mu;r;rpf;fg;g md;W...
G+...cjpUk mtd; nrh Nrhkehjd; Nfhthtpy; ele;j Aj;j
jhDk; jd epfo;r;rpfis mtsplk; tPuurk; kpFe;j
jq;fisr; fijahfr; nrhy;ypf;nfhz;bUe;jhd;. me;jf;
kyu;fSk;.. fijf;Fg; gpd;dhy; cs;s vj;jidNah
mts; neQ jha;khu;fspd; fz;zPUk;> ,sk; ngz;fspd;
nfs Nrhfq;fSk; mtSf;Fg; Gydhapd.
cjLfs; rz;ilf;F vg;gb nuz;L N fhuzNkh...nuz;L NgUk; mtrpaN mNj khjpup rkhjhdj;Jf;Fk; nu NgUNk fhuzkhfTk;> mtrpakh ,Uf;fZk;.
Nrhkehjd mts; nfQ;Rfpd;w Fuypy; mtdplk;
Gjpa Gjpa Nfl;lhs;: ",e;jg; gl;lhsj;J
vd;W $ cj;jpNahfj;ij ePq;f tpl;Ll;lh vd;d?
tp~aq;fs Nfhukhd rz;ilapNy nghd;dhd capiuAk;> ,d;gkhd tho;f;ifiaAk;
'INa vJf;Fg; gypaplZk;? n[apf;fwJ xU
epidf;fpNw gf;fk; ,Ue;jhYk;> Jg;ghf;fpf;Fg; gypahfpr;
,Uf;Fk; , nrj;jtDk; xU kDrdpy;ypah?... rz;il
epidT t Nghl;Lr; rhfwJjhdh kDrDf;F moF?..."
JZf;Fw;W njhq;Fk; fz mts; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jij
tpf]pf;Fk vy;yhk; nksdkhd NahridAld; mtd;
ghu;g;gjw;fh Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhd;. gpwF gf;fj;jpypUe;j
nfsup. Nuh[hr; nrbapypUe;J xU ngupa G+itg; gwpj;jthNw mtd; nrhd;dhd;: "rz;il
mg;N Ntz;lhk;fpwJjhd; ek;Nkhl nfhs;if. Mdh rz;ild;D te;Jl;lh> rz;il
"nrh

NghlhNk ijj;J>
capUf;Fg; gae;J rkhjhdk; a tputp
NgrwJ Nfhioj;jdk;. rz;ilf;F vg;gb q;fhuj;jpy;
nuz;L NgUk; fhuzNkh...nuz;L NgUk; Na' vd;w
mtrpaNkh...mNj khjpup rkhjhdj;Jf;Fk; VNjh xU
nuz;L NgUNk fhuzkhfTk;> mtrpakhfTk; nfhz;L
,Uf;fZk;. Mdh> eP Nff;fwJ ,e;j rz;ilapNy vJf;Fg; nghd;dhd capiu hs; jhNd?
,of;fZk;fwJ jhNd?..." vd;W hypj;jit
Nfl;Ltpl;Lf; ifapypUe;j Nuh[hit mts; pf; frq;fp>
$e;jypy; R+l;ba gpd;> xU tpehb tpl;ld.
mikjpahf mts; Kfj;ijAk;> kyu; R+ba $e;jypd; moifAk;ghu;j;jhd;; jiyapy;
njhlu;e;Jnrhd;dhd; mtd;; ",Njh ,e;jg;G+> fise;J
nrbapNy ,Uf;fwg;Ngh ey;yhj;jhd; ,Ue;jJ. ,J ey;yh ,Uf;Nf gwpf;fhk ,Ug;Nghk;D tpl;Ll;lh> mJ cjpuhk ntspNa
,Uf;fg; NghFjh? ,g;g ehd; mijg;gwpr;R ;gJNghy;
cd; jiyapNy ntr;rpUf;Nfd;...eP mijg; tlu;e;j
gwpr;rp cdf;F ,~;lkhd xU nja;tj;Jf;F u njupe;J
khiy fl;bg; NghlNw... mjpNyjhd; me;jg; G+Tf;F... cjpu;e;J Nghfpw rhjhuzg; G+Tf;F xU kfj;jhd mu;j;jk; ,Uf;F... ,y;ypah?... j Nghy;
mJ khjpupjhd;> kD~d;Dnghwe;jh.. e;j G+f;fs;
G+j;j pUf;f pwkyu; cjpu;e ;J Nghfpwkhjpup... vz;zk;
kD~Dk; xU ehisf;F nrj;J j;j hd; dj;jpy;
Nghthd;... mg;gb tpjpKbQ;rp> tpahjp te;J ;zj;ijj;
rhfpw kD~d; me;j capiu> jhd; Nerpf;fpw hbNa rpy
Njrj;Jf;fhf> jhd; tpUk;Gk; xU jhl;lj;jpy;
yl;rpaj;Jf;fhf mu;g;gzk; gz;zpdh> mtd; ijfspd;
tho;f;iff;F xU mu;j;jk; ,Uf;F ,y;ypah? mtSf;F
ngz;zpd; $e;jiy myq;fupf;Fk; G+itg;Nghy> Gdpjkhd nja;tj;Jf;F mu;r;rpf;fg;gl;l kyiug; Nghy... nfsup> G+...cjpUk;...kD~Dk; rhthd;..." vd;W mtd; nrhy;ypf;nfhz;Nl ,Uf;ifapy;> le;j Aj;j
jhDk; jd; vjpNu epw;Fk; fztDk;> k; kpFe;j
jq;fisr; Rw;wpYk; G+j;Jr; rpupf;Fk; hd;. me;jf;
kyu;fSk;... vy;yhNk xt;nthU Nrhfkha; ;jidNah
mts; neQ;rpy; fdj;jd... ngz;fspd;
nfsupapd; fz;fs; fyq;FtijAk; apd.
cjLfs; rpte;J Jbg;gijAk; fz;l ;ilf;F vg;gb nuz;L NgUk; Nkh...nuz;L NgUk; mtrpaNkh... khjpup rkhjhdj;Jf;Fk; nuz;L k fhuzkhfTk;> mtrpakhfTk;
Zk;.
Nrhkehjd; 'G+ cjpUk;' vd;gJ kl;Lky;y; Gjpa Gjpa G+f;fs; kyUk; vd;gJk; cz;ik ; mtdplk; ;lhsj;J
vd;W $wptpl;Lg; Ngr;ir NtW ;lh vd;d?
tp~aq;fspy; jpUg;gpdhd;. ghd;dhd ;ifiaAk;
'INah ,ij Vd; ,g;NghJ ehd; ;fwJ xU
epidf;fpNwd;... mtu; Nghu; Kidapy; ,Uf;Fk; ,e;j Neuj;jpyh vdf;F me;j ; gypahfpr; ?... rz;il
epidT tuNtz;Lk;' vd;W xU tpehb moF?..."
JZf;Fw;W> fl;bypd; jiy khl;by; njhq;Fk; fztdpd; glj;ijg; ghu;f;fg; ghu;f;f ;bUe;jij
tpf]pf;Fk; me;j khag; Gd;difiag; ld; mtd;
ghu;g;gjw;fhfg; glj;jUNf Ngha; epd;whs; nfsup. ; j;jpypUe;j pa G+itg; ;: "rz;il
mg;NghJ miwf;F ntspNa... nfhs;if. > rz;il
"nrhy;Yq;f> fLjhrpapNy vd;d
( 11 gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004
Nrjp?.... Ngr khl;Bq;fsh? INah nja;tNk'..... nfsup....<....." vd;W jha;ikapd; Nrhfk; ntbj;Jf; fpsk;gpa NgNuhir Nfl;Lf; nfsup miwf; fjit jpwe;jhs;..... mg;gbNa tpop gpJq;fpr; rpiyaha; epd;whs;.....
tuhe;j h <]pNrupy; ifapy; gpupj;j fbjj;Jld; epkpu;e;J cl;fhu;e;J fz;fis ,Wf %bf;nfhz;bUf;Fk; nguparhkpg; gps;isapd; fhybapy;> jiuapy; new;wpia 'klhu; klh'nud Kl;bf;nfhz;L fjWfpwhNs kufjk;.
nrk;gpy; thu;j;J tpl;l rpiy khjpup czu;r;rp kpFjpahy; cg;gpf; fdj;J ,Wfpr; rpte;j mtu; Kfj;jpy; rUkk; Jbj;jJ. %ba ,ikfspd; topNa Nfhlha; tope;j fz;zPu; eiuj;Jg;Nghd kPirapd; Nky; tbe;J epd;wJ.....
"kfNd> NrhK----" vd;W thdj;ij Nehf;fp ,uz;L iffisAk; ePl;bf;nfhz;L vOe;jhu;. tuhe;jhtpy; Rtupy; njhq;Fk; kfdpd; Nghl;Nlhit Nehf;fp ele;jhu;.
"INah> eP tPuda;ah'...." vd;W xw;iw kukha; kfdpd; glj;jpd; Kd; epkpu;e;J epd;W uhZt Kiwapy; 'ry;A+l;' itj;jhu;.
tpiwj;J epd;W tPu tzf;fk; nra;j fuj;ijf; fPopwf;fpa NghJ KJikapd; jsu;r;rp KOtijAk; jpBnud mDgtpj;j czu;Tld; jsu;e;J cl;fhu;e;jhu; nguparhkp.
"vdf;F NtnwhU kfd; $l ,y;iyNa...." vd;W tha;tpl;Lg; Gyk;gpdhu;....me;j thu;j;ijfisf;Nfl;L vupj;J tpLtJ Nghy; nguparhkpiag; ghu;j;j kufjk;> mtiur; rgpg;gJNghy; Mq;fhuj;Jld; ,uz;L iffisAk; mtiu Nehf;fp ePl;bathW tpupj;j $e;jYk; ntwpj;j tpopfSkha; mywpdhs;: "ghtp'....NtNw kfd; ekf;F fpilahJ Ntz;lhk; gl;lhsj;Jf;Fd;D mbr;rpf;fpl;NlNd Nfl;Bq;fsh? gl;lhsk; gl;lhsk;d;D epd;D vd; mUikg; Gs;isnaf; nfhd;Dl;Bq;fNs.... INah' cq;f ghtj;Jf;F NtNw xU kfd; NtZkh? gl;lhsj;Jf;F mDg;gp thupf; FLf;fwj;Jf;Fj; jhNd ,d;ndhU kfd; ,y;Nyd;D mowPq;f?" vd;W gy;iyf; fbj;Jf; nfhz;L mtu; ,jaj;jpy; Fj;JtJ Nghy; Nfl;lhs;.
"Mkhk;' mjw;Fj;jhd;...." vd;W nguparhkp> RUl;Lg; Gifahy; gOg;Ngwpa kPiria KWf;fpf; nfhz;Nl kufjj;jpd; fz;fSf;Fs; ghu;j;jthW nrhd;dhu;. mtu; fz;fspy; Rue;j fz;zPu; ,ik tpspk;gpy; ghj urk;Nghy; n[hypj;jJ....
mg;NghJ miw thrypy; 'jlh'nydr; rg;jk; Nfl;fNt jpUk;gg; ghu;j;J kaq;fp tpOe;j nfsupiaj; J}f;Ftjw;fhf Xbdhu; nguparhkp.
kufjj;jpd; mywy; njUitNa jpul;baJ'
G+tpd; Nky; Mirg;gl;Lg; G+g;gwpf;f te;j nfsup> G+tpoe;J tpl;lhs;....
Mdhy; NrhKtpd; iffshy; el;L tsu;f;fg;gl;l me;jr; nrbfSk; kuq;fSk;


Page 27
,jo; fhw;wpdpNy ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 23 23 23 23 23 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 27 tUk; fPjkha; vq;F
epiwe;j Fuy;.....
,irf;fhf tho;e;jtu;fs; cz;L. ,iraurp vk;.v];. ,irahfNt tho;e;jtu;.
16-09-1916 -k; Mz;L kJiu Rg;gpukzp ma;aUf;Fk; rz;kKftbTf;Fk; gpwe;j
'kJiu rz;Kf tbT Rg;Gyl;Rkp' vk;.v];. Rg;Gyl;Rkp Mdjw;F gpd;dhy; xU ,ir rupj;jpuNk ,Uf;fpwJ. rpWtajpy; Vw;gl;l
cly; cghijahy; vk;.v];. rpd; gbg;G jilg;gl;lJ. Mdhy; ,ir ,uz;L klq;fhf mtuplk; ntspg;gl;lJ. ,tupd;
,ir FUf;fs; md;iwa ,ir [hk;gthd;fs; ];uPdpthr ma;aq;fhu;> Krpwp Rg;gpukzpa ma;au;> nrk;kq;Fb ];uPdpthr ma;au;.
12 tajpy; Kjy; ,ir muq;Nfw;wk;. mjw;Fg; gpd; mtu; ,ir tho;tpy; Vw;wj;ij jtpu NtnwJTk; fz;ljpy;iy. ,tuJ
fiyQu;> mz;zhJiu> uh[h[pAld;
,e;jpuhTld;
%jwpQh; nrhf;fd; fhykhdh;
Gfo;ngw;w ,yf;fpa fh;j;jhdthd fyhepjp f.nrhf;fypq;fk; (nrhf;fd;) fle;j nts;spf; fpoik ( 10.12.2004 ) jdJ 74 tajpy; fhykhdhh;.
gy E}w;Wf;fzf;fhd rpWfijfisAk;> ftpijfs;> ehlfq;fs; vd ,yf;fpaj;jpd; gy;NtW tbtq;fspYk; gilg;Gf;fis ey;fpath;. 45 f;F Nkw;gl;l E}y;fis vOjp ntspapl;Ls;shh;. ,tuJ ,yf;fpag; gzpf;fhf aho; gy;fiyf;fofk; ,tUf;F 2001 Mk; Mz;L fyhepjp gl;lk; toq;fp nfsutpj;jJ.gy;tifj; jsq;fspYk; epd;W nraw;gl;ltH vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,isa rKjhaj;jpdiu ,yf;fpa gzpfspy;  Mrs.kTd;Ngu;l;lDld;
,tiu miog;gJjhd; nghUj;jk;. kidtpapd; jpwik fz;L kUz;L NghFk; cyfpy;> Flj;jpy; ,l;l tpsf;fhf ,Ue;j vk;.v];. vd;w ,iraurpia NfhGuj;jpy; itj;jtu; ,tu;.
,tu; Kaw;rpapy; cUthd 'kPuh' glj;jpy; vk;.v];. ghLk; 'fhw;wpdpNy tUk; fPjk;' ghly; fhyk; fle;J> ,y;iyapy;iy.. fhw;iw fle;Jk; epiyf;ff;$baJ. 1940-y; ,irthzp> 1954-y; gj;kG+~z;> 56-y; [dhjpgjp tpUJ> 67-y; utPe;jpu ghujp
gy;fiyf;f nrd;id fyhepjp> rq;fj;jpd; kfrhNr t mNj 75-y; j Rthkp tpo tpj;thd; kz ehlf kd;w y; ru;tNjr y; ,e;jpa x tpUJ> 96-y
VO ];tuq Nru;e;j vz;zpylq
xypj;j 'it Nfhapy;fs;
tp~[{uj;j mDkjpf;fg ,uT 12 k ,e;j Neuj
Kjy;tu; N epidT tU "ehd; ntW murp!"
vk;.v];. Rg
jkpoPo kf;fs;
jkpoPo k (Qhapw;W elhj;Jtj (GHANDI khzth; N Nguit ( newpfspw cl;gl f Mjuths ,it gw kpd;dQ;ry
kpd;dQ;ry
tTdpah ts aho;g;ghz xd;wpiz vavuniya my;yJ Nfl;Lf; n

w;wpdpNy tUk; fPjkha; vq;Fk;
epiwe;j Fuy;.....
ahupg;ghsu; ;' glj;jpy;
jp Mdhu;. ahsUk;
;.v];. vd;W
hUj;jk;. ;L NghFk; hf ,Ue;j fhGuj;jpy;
h' glj;jpy; Uk; fPjk;' yapy;iy..
J. j;kG+~z;> Pe;jpu ghujp
thdk;ghbahf
,e;jpa [dhjpgjp mg;Jy;fyhk; ,Wjp mQryp
khdh;
nts;spf;
;fpaj;jpd; s vOjp f;F 2001 k; epd;W gzpfspy;
ey;Y}upy; ahdj;jpy;
gy;fiyf;fofj;jpd; lhf;lu; gl;lk;> 68-y; nrd;id kpA+rpf; mfhlkpapd; rq;fPj fyhepjp> 70-y; nrd;id jkpo; ,ir rq;fj;jpd; ,ir NguwpQu; gl;lk;> 74-y; kfrhNr tpUJ> 75-y; gjk;tpG+\z; gl;lk; mNj 75-y; jpUg;gjp ntq;fNl\;tu jpahfuh[ Rthkp tpoh fkpl;bapd; rg;jfpup rq;fPj tpj;thd; kzp> 80-y; jkpo;ehL ,ay; ,ir ehlf kd;wj;jpd; jdpg;ngUk; fiyQu;> 81- y; ru;tNjr ,ir fTd;rpy; cWg;gpdu;> 90-
[h[pAld;
y; ,e;jpa xUikg;ghl;Lf;fhd ,e;jpuhfhe;jp tpUJ> 96-y; fyhuj;dh> 98-y; ghuj uj;dh....
VO ];tuq;fspy; ghba vk;.v];.ir te;J Nru;e;j gl;lq;fSk; tpUJfSk; vz;zpylq;fh!fhe;jpapd; rgu;kjp Mrpukj;jpy;
d;
xypj;j 'it~;zNth [dNjh' ,d;W tPLfs; Nfhapy;fs; vd ,e;jpah KOf;f xypf;fpwJ.
tp~[{uj;jhy; jdpahu; kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;l Rg;Gyl;Rkp 11-12-04 md;W
d;
,uT 12 kzp mstpy; capu;j;Jwe;jhu;. ,e;j Neuj;jpy; ,tiug;ghuhl;b md;iwa
Kjy;tu; NeU nrhd;d thu;j;ijfNs epidT tUfpd;wd. "ehd; ntWk; gpujku;. ePq;fNsh ,irf;Nf murp!"
vk;.v];. Rg;Gyl;Rkpapd; ,Wjpahj;jpiuapd;
jkpoPo kf;fs; fy;tpf; fofj;jpd; xd;W$ly;
jkpoPo kf;fs; fy;tpf; fofj;jpdhy; fdlh nuhwd;Nuhtpy; 19.12.2004 (Qhapw;Wf;fpoik) khiy 06:00 kzpastpy; xd;W $ly; xd;iw elhj;Jtjw;F Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jpy; Kd;idehs; fhe;jPak; (GHANDIYAM) jkpo; mfjpfs; Gdh;tho;Tf; fofk; (TRRO), jkpoPo khzth; Nguit (TESO) > jkpoPoj;jpd; Fuy; (VOTE) > jkpoPo kfsph; Nguit (TWO) > jkpoPo kf;fs; njhopw;rq;fk;> jkpoPo r%f fw;if newpfspw;fhd fy;Yhhp (T3S)(TSSS)> kf;fs; Gdh;tho;Tf; fofk; (PRO) cl;gl fofj;jpd; midj;J ntF[d mikg;Gf;fspd; mq;fj;jth;fs;> Mjuthsh;fs;> ez;gh;fisAk; r%fkspf;FkhW miof;fg;gLfpd;wdh;. ,it gw;wpa Nkyjpf jfty;fspw;F gpd;tUk; njhiyNgrp ,yf;fk; kpd;dQ;ry;fspy; njhlh;G nfhs;SkhW Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpd;wdh;.
jfty;: fofj;jpd; ntF[d xd;wpak; kpd;dQ;ry;:peot_thamil@hotmail.com njh:,y: 416- 732 3445
tTdpah tshf - fdlh tho; gioa khztHfSf;F aho;g;ghzg; gy;fiyf;fofj;jpd; tTdpah tshfj;jpy; fy;tp fw;w khztHfspd; xd;wpizT Vw;ghl;bw;fhfTk;> jq;fs; tpguq;fis ngw;Wf;nfhs;tjw;fhfTk; vavuniyacampus_canadastudents@hotmail.com vd;w kpd;dQ;ry; KfthpAld; my;yJ 416 - 466 2231 vd;w njhiy Ngrp ,yf;fj;Jld; njhlHG nfhs;SkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;wdH.
rFe;jyhthf
kPuhthf
itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004
rpyJspfs;...
vk;.v];.rpd; clYf;F Kjy;tu; n[ayypjh> fUzhepjp cs;gl gy murpay; jiytu;fs; mQ;ryp nrYj;jpdu;.
,e;jpa [dhjpgjp mg;Jy;fyhk; jdpuhZt tpkhdj;jpy; nrd;id te;jhu;. mtu; kyu; tisak; itj;J vk;.v];.rpd; kfd; kw;Wk; kfs;fSf;F MWjy; $wpdhu;.
khiy 4.35 kzp mstpy; vk;.v];.rpd; cly; vupA+l;l vLj;Jr;nry;yg;gl;lJ.
mtuJ clypy; fhQ;rp kfh ngupatu; Mrptoq;fp mUspa rptg;Gepw rhy;it Nghu;j;jg;gl;bUe;jJ.
khiy Ie;J kzp mstpy; ngrd;l; efu; RLfhl;by; 12 NghyPrhu; 3 Kiw thdj;ij Nehf;fp Rl> ,iraurpapd; cly; jfdk; nra;ag;gl;lJ.
,Wjp rlq;fpy; fu;ehlf ,ir [hk;gthd;fs; ghyKuspfpU~;zh> gp.gp. ];uPdpth];> lhf;lu; rPu;fhop rptrpjk;guk;> gp. RrPyh> v];. [hdfp> Rjh uFehjd;> rTkpah> epj;a];uP> kJiu b.vd;. Nr~Nfhghyd;> gujehl;ba fiyQu; gj;kh Rg;gpukzpak;> taypd; fiyQu; yhy;Fb n[auhkd; cs;gl Vuhskhd fiyQu;fs;> ebfu;fs; fye;J nfhz;ldu;.
,irf;Fapyfh....


Page 28
thu;j;ij tpisahl;L-20 thu;j;ij tpisahl;L-20 thu;j;ij tpisahl;L-20 thu;j;ij tpisahl;L-20 thu;j;ij tpisahl;L-20 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 03-12-2004 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
rpd;dj;J}upy; xU rpthyak;. Rw;wp E}W FLk;g q;f s; trpj;j d. czT cz;Z k; fhiy khiy Ntisfspy; tPl;Lr;Rtu; my;yJ khbapy; fhfj;Jf;F NrhW my;yJ jhdpaq;fis itf;Fk; gof;fk; me;j Cu; kf;fSf;F cz;L.
mUfhikapy; ngupa fhL. tpjtpj khd
gwitfspd; rQ;rhuk;. mit fSk; tPl;bd; Nky; itf;fg;gLk; czit cz;L tpl;L nry;tJz;L.
MdhYk; fpspfs;> Fapy;fs;> FUtpfSf;F xU kdf;Fiw ,Ue;J te;jJ.
fh...fh...fh...'' vd;W fiue;J czTf;fhff;$Lk; fhf;iffspd; $l;lk; mitfSf;F ,ilA+whfj; Njhd;wpaJ.
gQ;rtu;zf;fpsp xd;W jPtpukhd MNyhridapy; ,wq;fpaJ. Fapy;fisAk;> FUtpfisAk;> ,ju fpspfisAk; $l;b xU $l;lk; Nghl;lJ.
ehk; trpf;fpw fhl;by; Ie;jhW tUlkhf rupahd kio ,y;iy. nrOikAk; FiwQ;Rg; Nghr;R. Mz;ltdhg; ghu;j;J Cu;f;Nfhapy;y md;whlk; md;djhdk; elf;f itr;Rl;lhd;. kpr;rk; kPjpAk; vr;rpr;NrhWkh VNjh ghjp tapwhtJ ekf;F epiwaZk;dh me;j fhff; $l;lq;fis ehk n[apr;rhfZk; me;jf; fhff;$l;lq;fisg; NghyNt ehKk; xw;Wikah $l;L Nru;e;jhj;jhd; n[apf;f KbAk;. ek;k tapWfSk; epuk;Gk;'' vd;W gQ;r tu;zf;fpsp Ngrg;Ngr ,ik nfhl;lhky; $bapUe;j gwitfs; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jd.
gQ;rtu;zf;fpsp njhlu;e;jJ...
mjdhy ehk ,d;idf;Nf ,g;NghNj $l;lzp
NrUNthk;. mtrpakhd czit mbr;Rg; gpbr;rhtJ Njbf;f NghNwhk;... rk;kjk;dh Fuy; nfhLq;Nfh...'' vd;wJjhd; jhkjk;... `fPr;fPr;... Ff;$$$ fpf;fpf;...'' vd;w ghi\fSk; XirfSk; fyf;f> fhdfNk fhd kio nghope;j J. Nghyhfp tpl; lJ.
kWehs;. kjpaNtis. Nfhapypy; md;djhdk; Kbe;J $l;Lk; NrhWkhf vr;rpy; ,iyfs; Nghlg;gl;l ,lj;jpy; rpy fhf;iffs; xd;whf
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 23 23 23 23 23 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 28
jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk;
mku;e;J cz;zj; njhlq;fp ,Ue;jd. jpBnud;W fpspfs; FUtpfs; Fapy;fs; vd Ik;gJf;Fk; Nkw;gl;l gwitfs; xd;W jpuz;L gilnaLj;J te;J $r;rypl;L fhf;iffis tpul;b NrhWz;z Kad;wd.
fh...fh...'' vd;w rj;jk; ,ju gwitfspd; rj;jq;fNshL uzfskhfp tpl;lJ Nghd;wp Ue;jJ.
Nfhapypy; ,Ue;J ,sk; mu;r;rfu; xUtu; gpd;Gwk; te;J vl;bg;ghu;j;jhu;. mJ gwitfspd; Aj;jfskhf mtUf;Fj; Njhd;wp aJ.
mUfpypUe;j tPl;bypUe;J mtuJ 12 taJ igad; %u;j;jpia Ntbf;if ghu;f;f mioj;jhu;. mtDk; cw;rhfkhf ifapy; cz;b tpy;NyhL njUg; igad;fis mioj;Jf; nfhz;L Nfhapypd; gpd;Gwk; te;jhd;.
%u;f;fkhd gwitfspd; Nghuhl;lj;ijf; fz;L urpj;jtdpd; fz;fis gQ;rtu;zf;fpsp  xg;ghupahfNt Njhd;wpaJ.
FUtpfNsh> fpr;... fpr;... fpr;...'' vd;W rpypu;j;J rpwfbj;Jr; nrd;W tpl;ld.
czTf;fhff; $ba fhff;$l;lk; kl;Lk; tl;lkha; Rw;wpathNw... fj;jTk; vq;fpUe;Njh te;j fhf;iffs; gl;lhsKk; fpspiaf;fhf;f rpWtu;fis tpul;bd. %iyf; nfhUtuha; rpWtu;f Sk; gae;J Xb xspe;J nfhz;ldu;.
fz; ,ikf;Fk; Neuj;jpw;Fs; rpy fhf;iffs; mbgl;l fpspiaj; J}f;fp Nfhapypd; Nky; itj;jd. Mjq;fj;jpy; mywpf; nfhz;bUe;j kw;w fpspfspd; ghJfhg;gpy; gQ;r tu;zf;fpsp jg;gpaJ.
Kdfpf; nfhz;bUe;j me;j gQ;rtu;zf;fpsp> ek;k $l;lzp nraw;ifahd $l;lzp! fhf;iffSf;F ,aw;ifahfNt fiue;Jz;Zk; Mf;fk; cz;L. ,ay;gpNyNa $b cz; Zk; ,ay;Gk; cz;L. mjdhy; fhf;iffSf;Nf ntw;wp. vd;idf; fhg;ghw;wpa fhf;iffSf;F ed;wp...'' vd;wJ.
mg;NghJ-
mUfhik tPl;bypUe;J fhfhfh...' vd;W Fuy; nfhLj;Jf; nfhz;Nl xU ngz;kzp khbapy; NrhW itf;Fk; rj;jk; Nfl;lJ.
ghu;j;jPu;fsh... fhf;iffis mioj;Jj;jhd; ghuk;gupakhfNt NrhW itf;fpwhu;fs;...'' vd;WngU%r;R tpl;lthNw... Njhoikf; fpspfspd; kw;w gwitfs; cjtpAld; fhdfk; Nehf;fp gwe;jJ.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
th ngw
thh fpilf;fg
itfiw thr tifiwa thu;j;ij t
jkpowpit tpg;gjw;F vd;gij k tpUk;Gfpd thu;j;ij rpWtu;fNs ,yf;fj; Fwpg;gpl;lh rpWtu;fs jdpNa r jkpo; gbf
m
e;j ,Ue RWRWg;ghd te;j Nrty tptrhapapd nra;J te
nra;a vOg
tptrhapa jq;fis vO
jq;fs; J}f epidj;jh Ntiyf;fhu
,jw;F f Nrty;fs;j $Ttjhy; j vOg;gp Nt epidj;jhu;f nfhd;W Fo Nrty; fh tPl;Lf;fhup k ,y;yhjjhy njupatpy Ntiyf;fh rpy rkak Ntiy thq
Ntiyf;fh ,g;NghJ t vOg;gp mt nuhk;gTk; n njupahky; thq;fr; n NrtYk; t apNyNa v Ntiyfis
rpupf;Fk; Gj;ju;
1>000 tUlq rPdj;Jwtp x Jzpg;ig v ig ,Uf;Fk Mdig jahupf;fg;g
G+ jha; j igigAk; jd;dplk; mf;fiwA vjpu;fhyj mtuplkpUe

e East
3
wpg;gplTk; pg;gplTk; wpg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
Ue;jd. ; Fapy;fs; fs; xd;W $r;rypl;L Kad;wd.
itfspd; J Nghd;wp
Ue;J ,sk; tu; gpd;Gwk; g;ghu;j;jhu;. tfspd; mtUf;Fj; .
12 taJ f ghu;f;f hf ifapy; gad;fis ; gpd;Gwk;
hl;lj;ijf; z;fis ;fy; fl;b ;J ,Oj;J
;fpsp fPNo ; rpjwp Xb r;rypl;ld. ;ghupahfNt
;...'' vd;W
pl;ld.
;lk; kl;Lk; fj;jTk; gl;lhsKk; tpul;bd. k; gae;J
;Fs; rpy j; J}f;fp jq;fj;jpy; e;j kw;w ;gpy; gQ;r .
e;j me;j ;k $l;lzp $l;lzp! ;ifahfNt ;fk; cz;L. cz; Zk; mjdhy; ntw;wp. ;ghw;wpa p...'' vd;wJ.
h...' vd;W ngz;kzp ; Nfl;lJ.
oj;Jj;jhd; pwhu;fs;...'' Njhoikf; jtpAld;
itfiw thrfu;fNs! tifiwapdhy; thuh thuk; ntsptUk; thu;j;ij tpisahl;Lg; gFjp rpWtu;fspd;
m
e;j fpuhkj;jpy; tptrhap xUtd; ,Ue;jhd;. mtd; kidtp kpfTk; RWRWg;ghdts;. mts; gpupakha; tsu;j;J te;j Nrty;fs;> mjpfhiyapy; $tpaTld; tptrhapapd; kidtp vOe;J> mq;Nf Ntiy nra;J te;j Ntiyf;fhupfis Ntiy
nra;a vOg;GtJ tof;fk;.
tptrhapapd; kidtp> mjpfhiyapy; jq;fis vOg;gp Ntiy nra;ar; nrhy;tJ
jq;fs; J}f;fj;jpw;F ,ilA+whf ,Ug;gjhf epidj;jhu;fs;> me;j Nrhk;Ngwp Ntiyf;fhupfs;.
,jw;F fhuzk; ,e;j nghy;yhj Nrty;fs;jhNd! tpbe;Jk; tpbahjJkhf $Ttjhy; jhNd tPl;Lf;fhup ek;ik rPf;fpuk; vOg;gp Ntiy thq;Ffpwhs;'' vd;W epidj;jhu;fs;. xU ehs; ,U Nrty;fisf; nfhd;W Fop Njhz;bg; Gijj;jhu;fs;. Nrty; fhzhky; Nghdij epidj;J tPl;Lf;fhup kpFe;j Ntjidg;gl;lhs;. Nrty; ,y;yhjjhy; mtSf;F Neuk; rup ahfj; njupatpy;iy. mjdhy; mts; Ntiyf;fhupfis ,d;Dk; rPf;fpukhfNth> rpy rkak; eL [hkj;jpNyNah vOg;gp Ntiy thq;fj; njhlq;fpdhd;.
Ntiyf;fhupfs; xd;W epidj;Jr; nra;a> ,g;NghJ tPl;Lf;fhup Neuq;fhyk; njupahky; vOg;gp mtu;fis Ntiy nra;ar; nrhy;y> nuhk;gTk; nehe;J Nghdhu;fs;. NtW top njupahky; tPl;Lf;fhupaplk; Nrty;fis thq;fr; nrhy;yp nfQ;rpdhu;fs;. Gjpa NrtYk; te;jJ. mJKjy; mjpfhiy apNyNa vOe;J RWRWg;gha;j; jq;fs; Ntiyfis ftdpf;fj; njhlq;fpdhu;fs;.
rpupf;Fk; Gj;ju;
1>000 tUlq;fSf;F Kd;du; G+ jha;' vd;w rPdj;Jwtp xUtu; ,Ue;jhu;. G+ jha; vd;why; Jzpg;ig vd;W mu;j;jk;. mtuplKk; xU ig ,Uf;Fk;. cz;ikapy; mJ Jzpapdhy; Mdig my;y. nrbapdhy; jahupf;fg;gl;ljhFk;.
G+ jha; jhd; vq;F nrd;whYk; me;jg; igigAk; jd;Dld; vLj;Jr; nry;thu;. jd;dplk; MNyhrid Nfl;gtu;fSf;F mf;fiwAld; gjpy; $Wthu;. jtpu vjpu;fhyj;ijf; fzpf;Fk; jpwDk; mtuplkpUe;jJ. Fwpg;ghf thdpiyiag;
jkpowpitAk; Mu;tj;ijAk; Cf;F tpg;gjw;F kl;LNk Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ vd;gij kPz;Lk; xU Kiw epidT gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;Wk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau; njhiyNgrp ,yf;fj;NjhL cq;fs; taijAk; Fwpg;gpl;lhy; ed;W. rpWtu;fs; vd;W ehq;fs; Fwpg;gpLtJ jdpNa rpWtaJilatiu kl;Lky;y. jkpo; gbf;Fk; khztu;fisAk; Nru;j;Nj
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wp ngw;wtu;fs; tpguk; mLj;jthuk;
mwptpf;fg;gLk;
thh;j;ij tpisahl;by; ntw;wp ngw;W ,Jtiu gURj;njhif fpilf;fg; ngwhjtu;fs; vk;ikj; njhlu;G nfhs;sTk;
itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004
fUJfpNwhk; vd;gij md;NghL njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ngupath;fspd; Mu;tk; fz;L itfiw ngUkfpo;r;rp milfpwJ. ,Ue;jhYk; tUq;fhy rKjhaj;jpy; jkpio tsu;f;f Ntz;baJ xt;nthU ngupatu;fspd; flik vd;gijAk; kwe;JtplhJ rpwpatu;fis jl;bf; nfhLj;J Cf;FtpAq;fs;.
gw;wpf; $Wtjpy; mtu; ty;ytuhf jpfo;e;jhu;. mtu; 

Page 29
Specializing in Bengali Sweets We do Catering Ph:416.502.2737
for Weddings and Parties
Fax: 416.502.0044 478, McNicoll Avenue North York, Ontario, M2H 2E1
Drapery & Blinds
Furniture
Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
QhdFU
Nuf; mTl; & Urpf;nfhU FU
Nfw;uwpq;
QhdFU mJjhd;
416.264.7785
1071 Danforth Rd, Unit# 4, Toronto,On.
Catering & Takeout
MISTAAN CATERING & SWEETS INC.
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
Driving School CITY Driving Driving Driving Driving Driving School School School
School School STAR (Driving Instructor S.SIVA
- Licensed By Ministry) 416.490.6450 Also Instructions on Standard cars and Instructions for ladies
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
V.N. Custom FURNITURE
Made Sofas The Best Quality and Selection
For all your custom made home furniture needs................ Call us at (416) 746-8520, (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview ) Grocery Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Wash Room Complete Basement
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk;
29
LUBINA’S Sensational Beauty Salon Specializing in Hair Dressing, Make Up, Threading, Waxing, Facial. Henna & Saree Pleating, Renting Wedding Dresses, Veil, Bouquets
%f;F> fhJ Fj;jy;> Foe;ijfSf;F
3850 Scarborough,On. Finch Ave.E M1T 2A
3T6
nkhl;il Tel. NghLjy;
416.299.9227
Hair Stylist
Beauty R.K.S
Saloon & Video Tel: 416.291.1444 Cell: 416.726.7100 Fax: 416.291.1444 www.rks@beautysaloonvideo.com 3852 Finch Ave.E Unit G5, Scarborough,On. M1T 3T9
u[dp gpA+w;wp rY}d; Rajini Beauty Salon
15 Years experienced Hairstylisht. Expert 416.293.3660
in Asian Style Hair Cuts.
3301, Middlefield Road, Unit 6 ( Middlefield & McNicoll ) Machines & Equipments
rfytpjkhd nkrPd;fs;> Grinders, kh Frpdpf;F jukhd miuf;Fk;> ,bag;g Grinders, Njitahd gytpjkhd nkrpd; mupf;Fk; tPl;L> kpd; nkrPd;fs; kypthd nkrpd;fs; tPl;L> tu;j;jf nkrpd;fs;> Njq;fha; tu;j;jf tpiy
,bag;g
JUtp> kw;Wk; Wet
Video V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P Canada Mohan P.Eng
UK Santhiran 416.433.6006 905.273.6836 eng@basengineering.com
www.stringhoppermachine.com www.worldtamil.com 079.85506697
Audio C Passport, Cell Phon
Moving & Courier
880 Elles
Complete Moving Truck - Robbie Call Babu.
Trasport
Scarboro
Residential Office Business Moves
& Home Moves
Deliveries
416.725.4656 416.740.53.56
* Affordable * Courteous * Reliable * Experienced * Professional * Perfect Service * Excellent References
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate Music Intruments
In Accordance with your needs and wishes, we have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
Photo Studio
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Renovation
Warehou
1500 Sq.ft S
Call us at (4
29 (Eddy
Sil nfs\P]
Wom Fancy We H
as
416.335 880 (K
T fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; i i i i i rhwp gpsT] MilfSk clDf;F nfhLf;fg;g
2641 Eglin cs;Ns
njhlu;Gf
R
A.K
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE 416.609.014
585 M
A1 nfhOk;G
( jpUkzk; G+g;Gdpj e gpwe;j ehs muq;Nfw;w FLk;gg;gl Foe;ijg gh];Nghl rpw;wprd; yhd;ll; f I.b Nghl fWg;G nt
(11k;; gf;fj vd; fhjypa cq;fs; ft cq;fis m cq;fs; Ng vq;fs; fhj fyq;fpg; Ng jaT nra;J cq;fsJ n %b tpLq;f kWgb kWg ngha;fis
May t blesse whole Most St.Jud pray f Say ni answe Public much favors
N MO OF

LUBINA’S uty Salon
g, Make Facial. Renting uets e;ijfSf;F
.299.9227
R.K.S
ideo
video.com
;wp rY}d;
.293.3660
Unit 6 oll )
ourier
dio
OVOVOVOVOVATIONTIONTIONTIONTION
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen NDO
149
uipments
our have
a, Veenai, er Indian ratanatya ift items
wn by our
find Art” gers.com
n
;fs;
;j;jf s;> a; ,bag;g JUtp> kw;Wk; Wet
; hd tpiy
an 506697 chine.com tamil.com
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
l Babu.
Trasport
.725.4656 .740.53.56
ents
jhopy;El;gk;. ;nwhk;.... graphy
oAq;fs; signer
16)751 8184
16)779 7723
Delivery
/ House / ce AVA .731.7522 .297.4634
at Rate
lon
airstylisht. Hair Cuts.
Warehouse Space for Rent
1500 Sq.ft Space available to rent. For deatils
Call us at (416) 746-8520, (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview )
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400
vd; fhjypapd; Ngr;R KOtJk; cq;fs; ftr uhZt tz;bAk; Jg;ghf;fpAk; cq;fis milahsk; fhzj; Jbf;fpNwd; cq;fs; NghH tpkhdq;fspd; GOjpapy; vq;fs; fhjy; fz;fs; fyq;fpg; Ngha; ,Uf;fpd;wd. jaT nra;J cq;fsJ njhiyf;fhl;rpg; ngl;bia %b tpLq;fs; kWgb kWgb ngha;fisg; gug;gp
(11k;; gf;fj; njhlu;r;rp )ftpij
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
A.K
Rent
Silk House
Women, Men & Children Garments Fancy, Fashion Goods & Accessories We Have Readymade Saree Blouses, as well 416.335.9494 as custom made ones to fit your needs
880 Ellesmere Rd., Unit 2. (Kennedy & Ellesmere) Tailoring
NOVENA TO THE MOST SACRED HEART OF JESUS AND ST.JUDE
May the Most Sacred Heart of Jesus be praised, blessed, loved adored and glorified throughout the whole world now and forever, Amen Most Sacred Heart of Jesus, pray for us. St.Jude, worker of miracles, help to the helpless, pray for us. Say nine times a day for nine days. Prayer will be answered by the eighth day, it has never failed. Publication must be promised. Thank you very much Most Sacred Heart of Jesus and St.Jude, for favors granted
Video Stores
Video & Photography
nfs\P] ; (f)g\d;];
We Specialize In 23
Tamil, Video, Malyalam
Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004
NIAGARA LEAF PURE WATER tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ Pick up: $299 mioAq;fs;: Delivery: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
$3.99
2525 Phrarmacy 416.495.7135 416.495.7135
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Ave, Scarboroug
Auto Insurance Low Auto Insurance
Fiwe;j tpiyapy; thfd fhg;GWjp G, G2 rhujpfSf;F. Gjpjhf mwpKfk; nra;ag;gl;l fhg;GWjp epWtdq;fspy;
( ey;y epiyahd rhujpfSf;F )
mioAq;fs; 416-451-5334
Tution
Home Visit Tution Services
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer.
Please Call for details any time
416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775 Njrj;ij mgfupf;fpwPhfs; ,g;nghOJ vd; fhjypia ,utpy;jhd; re;jpf;f KbfpwJ. gaq;fspy; mtsJ iffs; cyHe;JNgha; fplf;fpwJ. xU Jg;ghf;fp Ntz;Lnkd;fpwhs; vdJ fhjiy Jg;ghf;fpahy; epug;gptpl;BHfs; ez;gNd cd; nts;is Kf%biaf; fow;wptpL kWgbAk; nrhy;fpNwd; cdJ njhiyf;fhl;rpg; ngl;bia kiwj;J tpL [hf;fpuij vdJ fhjy; uit cdf;F kpf mUfhikapNyNa ,Uf;fpwJ.
Ntw;whfp epd;w ntsp
-R. tpy;tnuj;jpdk;;;;; ntspahupd; tUifNahL NtHnfhz;l tho;itAk; gpLq;fpf; nfhz;L kf;fnsy;yhk; ntspNawpa Xuputpw;Fg;gpd; tpbag; ghHj;jhy; tho;ntDk; nts;sk; tw;wpf; fple;j jplyha; fpuhkk;.
Kw;wj;Jr; #upad; Kw;wj;J epyh> Kw;wj;Jf;fhw;nwd> tPl;L Kw;wq;fSf;Nf cupj;jhd tho;tDgtq;fs; tpilngw;Wf; nfhz;ld. Ntypfis ntspahH ntl;bg; Nghl;lhHfs;. thry; fjTfis cilj;Jg; Nghl;lhHfs;. cs;sijnay;yhk; nfhs;isabj;jhHfs; tPLfs; jpwe;jgbNa fple;jd. jpwe;j thry;f@Nl Eioe;j fhw;W fjTfis rhj;jpAk;> jpwe;Jk;> js;spAk; cs;NshbNahb vijnaijNah Kad;W cwtpd;ik fz;lgpd; Njhw;Nwhb Ntw;whfp epd;w ntspapilj; Njha;fpwJ.
S.G


Page 30
30 AUTOCAD fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? tq;fNjrj;Jf;F 30-tJ Njhy;tp; ,e;jpahTf;F ,d;dpq;]; ntw;wp
tq;f Njrj;Jf;F vjpuhd Kjy; fpupf;nfl;
me;j];ijg; ngw;w cld; ,e;jpahTf;F nl];l; Nghl;bia xU ,d;dpq;]; 140
vjpuhfjhd; tq;fNjrk; jdJ Kjy; nl];il ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntd;wJ ,e;jpah.
tpisahbaJ. mg;Nghl;bapd; Kjy; gy rhjidfs; gilf;fg;gl;l ,e;j nl];l;
,d;dpq;]py; mJ 400 ud;fisr; Nru;j;jJ Nghl;bapd; 4-tJ ehshd jpq;fs;fpoik
Fwpg;gplj;jf;fJ. rhjidfs;: ,g; Nghl;bapy; 5 Xtu;fspNyNa tq;f Njrj;jpd; kPjKs;s
gy;NtW rhjidfs; gilf;fg;gl;ld. 2 tpf;nfl;Lfis tPo;j;jp ntw;wpiar;
,u;ghd; gjhd; Kjy; Kiwahf xU nl];by; Ritj;jJ ,e;jpah.
10 tpf;nfl;Lfis tPo;j;jpdhu;. Kd;djhf ,uz;L Nghl;bfs; nfhz;l ,j;
rr;rpd; nlz;Ly;fu; jdJ 34-tJ rjj;ij njhlupd; Kjy; nl];by; ,uz;L
mbj;J mjpf rjq;fis mbj;jtu;fs; ,d;dpq;]Ak; Nru;j;J 11 tpf;nfl;Lfis
gl;baypy; RePy; fht];fUld; ,ize;jhu;. tPo;j;jpa ,u;ghd; gjhd; Ml;l ehafdhfj;
NkYk; rr;rpd; Ml;lkpof;fhky; 248 ud;fs; Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. 8 tpf;nfl; ,og;Gf;F
vLj;jJ nl];l; Nghl;bapy; mtuJ mjpfgl;r 170 ud;fs; vd;w epiyapy; 4-tJ ehs;
ud;fshFk;. Ml;lj;ijj; njhlu;e;jJ tq;fNjrk;. NkYk;
NkYk; midj;J nl];l; Nghl;bapy; 172 ud;fs; vLj;jhy; ,e;jpahit kPz;Lk;
tpisahLk; mzpfSf;F vjpuhf rjkbj;j Ml itf;fyhk; vd;w epiyapy; tq;fNjrk;
%d;whtJ tPuuhfTk; rr;rpd; jpfo;fpwhu;. 202 ud;fSf;Fr; RUz;lJ.
,jw;F Kd;G njd;dhg;gpupf;fhtpd; Nfup tq;fNjrk; jhd; tpisahba 33
fpup];ld;> M];jpNuypahtpd; ];Bt; Nth nl];l;fspy; ngw;w 30-tJ Njhy;tp ,J.
MfpNahu; kl;LNk ,r; rpwg;igg; ngw;Ws;sdu;. xU ,d;dpq;]; kw;Wk; ud;fs;
if %l;L typahy; 3 khjq;fs; tpj;jpahrj;jpy; tq;fNjrk; Njhy;tpailtJ
tpisahlhky; ,Ue;j rr;rpd;> kPz;Lk; jdJ ,J 19-tJ KiwahFk;. mNjNghy;
/ghu;Kf;Fj; jpUk;gpAs;sJ mzpf;F gykhf njhlu;e;J ,t;thW 4-tJ Kiwahf
cs;sJ. mNjNghy; Row;ge;J tPr;rhsu; Njhy;tpaile;Js;sJ.
mdpy; Fk;g;Ns nl];l; Nghl;bfspy; mjpf \\iel; thl;r;Nkd;fs;\\ kQ;Ruy; ,];yhk;>
tpf;nfl;Lfis tPo;j;jpa ,e;jpau; vd;w jgh~; ig~pah ,ize;J jpq;fs;fpoik
ngUikiag; ngw;whu;. 17 Mz;Lfshf ,r; fhiyapy; 6 gTz;lupfis mbj;jdu;.
rhjidia fgpy;Njt; jf;f itj;Jf; ,UtUk; ,ize;J 69 ud;fs; vLj;jdu;.
nfhz;bUe;jhu;. mNjNghy; filrp me;epiyapy; gjhdpd; ge;J tPr;rpy;
Ngl;];Nkdhff; fskpwq;fp mjpf ud;fisf; ig~pah 29 ud;fSf;F Ml;lkpoe;jhu;.
Ftpj;j tPuuhf [hfPu; fhd; tpsq;Ffpwhu;. mjw;fLj;j Xtupy; [hfPu; fhdpd; ge;J
mtu; 75 ud;fis mbj;jJld;> rr;rpDld; tPr;rpy; ,];yhk; Ml;lkpoe;jhu;. mzpapy;
,ize;J filrp tpf;nfl;Lf;F 133 ud;fisr; mjpfgl;rkhf ,tu; 69 ud;fis vLj;jhu;.
Nru;j;jhu;. mLj;j nl];l; Nghl;b rpl;lfhq;fpy; nl];l; Nghl;bapy; tpisahLk;
tUk; tpahof;fpoik (br. 16) njhlq;FfpwJ.
,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw ,jo; 23 gf;fk; itfiw
2D Drawing 3D Modeling
-Mechanical Assembly -House Modeling -Pipe layouts
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
nuhwd;Nuh w njhlu;e;Jk
ntspA+u; nuhwd;Nuh mzp> ug;u 86 vd;w G mile;J bw;nuha;l N.B.A. r mzpAld 4 Gs;sp Njhy;tpAw tpdh]; f fhak; fhu Ml;lj;j ,Ue;jhY vjpu;j;J tpisahb mtu;fs $wNtz;L 14 Ml;l Gs;spf;F Njhw;Ws;s mzpf;nf ngWfpwJ
fhu;nyh]; nl mzpapy; ,
nuhwd;Nu Ball mz tpsq;fpa nuhwd;N tpyFfpd wpf;Nfhi fhNlht nlhyu;f rk;gskhf Jays’ cupi NghJk; m nrd;w tU 19.7 kpy nlhyu;f epr;rakhf Kd;te;J ,Uklq;F mzpfs nuf;lh] nlhyu;fs nra;jpfs Mrpa kfspu;
kPdhl
nygdhd 11-tJ M Nghl;bapy nts;spg; Gs;spfi gjf;fj;i ngw;w rPd ntd;whu ,e;jpaht fz;lhu;. rNfhjup tp[ayl;R Gs;spfis

D
guq;fSf;F hna 9472 tJ Njhy;tp; pq;]; ntw;wp
e;jpahTf;F y; nl];il pd; Kjy; r; Nru;j;jJ g; Nghl;bapy;
l;ld. U nl];by; Kd;djhf J rjj;ij bj;jtu;fs; ,ize;jhu;. ; 248 ud;fs; J mjpfgl;r
Nghl;bapy; f rjkbj;j jpfo;fpwhu;. htpd; Nfup ];Bt; Nth gw;Ws;sdu;. khjq;fs; Pz;Lk; jdJ pf;F gykhf ;J tPr;rhsu; spy; mjpf ;jpau; vd;w ;Lfshf ,r; itj;Jf; y; filrp ud;fisf; psq;Ffpwhu;. ;> rr;rpDld; 33 ud;fisr; rpl;lfhq;fpy; hlq;FfpwJ.
itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004 itfiw khHfop 16 2004
nuhwd;Nuh wg;uu;]; mzp njhlu;e;Jk; Njhy;tp. bw;nuha;l; gp];ud;]; 90 ug;uu;]; 86. ntspA+u; gazj;ij Nkw;nfhz;bUf;Fk; nuhwd;Nuhtpd; Kd;dzp $ilg;ge;jhl;l mzp> ug;uu;];> Ie;jhtJ Ml;lj;jpy; 90 - 86 vd;w Gs;sp tpj;jpahrj;jpy; Njhy;tp mile;Js;sJ. Gjd;fpoik ,uT bw;nuha;l; efupy;> nrd;w tUlj;jpd; N.B.A. rhk;gpadhd gp];ud;]; mzpAldhd tpWtpWg;ghd Ml;lj;jpy;> 4 Gs;spfshy; Nkyjpf Neuj;jpy; Njhy;tpAw;wJ. mzpapd; el;rj;jpu tPuuhd tpdh]; fhu;l;lu; fZf;fhypy; Vw;gl;l fhak; fhuzkhf %d;whtJ fhy;gFjpapy; Ml;lj;jpy; ,Ue;J ntspNawpdhu;. ,Ue;jhYk;> gykhd bw;nwha;l; mzpia vjpu;j;J nuhwd;Nuh kpfTk; rpwg;ghf tpisahbaJ. MapDk; mjp~;lk; mtu;fs; gf;fk; ,y;iy vd;Nw $wNtz;Lk;. ug;uu;]; mzp Njhy;tpAw;w 14 Ml;lq;fspy;> 10 Ml;lq;fs; 10 Gs;spf;F Fiwthd tpj;jpahrj;jpNyNa Njhw;Ws;sdu;. mLj;j Ml;lk; nld;tu; mzpf;nfjpuhf> nuhwd;Nuhtpy; eil ngWfpwJ.
fhu;nyh]; nly;fhNlh> nuwd;Nuh mzpapy; ,Ue;J tpyFfpwhu;.
nuhwd;Nuhtpd; ‘Blue Jays’ Bass Ball mzpapd; el;rj;jpukhf tpsq;fpa fhu;nyh]; nly;fhNlh> nuhwd;Nuh mzpia tpl;L tpyFfpd;whu;. Nghu;l;Nlh wpf;Nfhitr; Nru;e;j nly; fhNlhtpw;F 12 kpy;ypad; nlhyu;fs; ,uz;L tUlr; rk;gskhff; nfhLg;gjw;F ‘Blue Jays’ cupikahsu;fs; Kd;te;j NghJk; mtu; mij Vw;ftpy;iy. nrd;w tUlj;jpy; mtuJ rk;gsk; 19.7 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fshf ,Ue;jJ. epr;rakhf> ‘Blue Jays’ nfhLf;f Kd;te;Js;s rk;gsj;ij tpl ,Uklq;F rk;gsj;ij mtu; NtW mzpfsplk; ,Ue;J ngw KbAk;. nuf;lh]; efu mzp 20 kpy;ypad; nlhyu;fs; nfhL;g;gjw;F Kd; te;Js;sjhf nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. fle;j ehd;F Mrpa kfspu; nr];:
kPdhl;rpf;F nts;sp nygdhdpd; nga;&j; efupy; eilngw;w
jdJ gpuptpy; il-gpNuf;fupy; rpwe;j 11-tJ Mrpa kfspu; nr]; rhk;gpad;
Gs;spfisg; ngw;wjhy; nts;spg; gjf;fj;ij Nghl;bapy; ,e;jpahtpd; v];. kPdhl;rp
ngw;whu;. ntd;[{d; ntz;fyg; gjf;fj;ij nts;spg; gjf;fk; ntd;whu;. nkhj;jk; 6
ngw;whu;. tp[ayl;Rkp 4-tJ ,lj;ijg; Gs;spfisg; ngw;W mtu; nts;spg;
gpbj;jhu;. Kd;dhs; Mrpa [_dpau; kfspu; gjf;fj;ijg; ngw;whu;. 6.5 Gs;spfisg;
rhk;gpadhd ,e;jpahtpd; jhdpah rr;Njth ngw;w rPdhtpd; thq;f; A+ jq;fg; gjf;fk;
5.5 Gs;spfSld; 6-tJ ,lj;ijg; gpbj;jhu;. ntd;whu;. filrpr; Rw;wpy; mtu;
filrpr; Rw;wpy; Njhy;tpaile;jjhy;> ,e;jpahtpd; tp[ayl;RkpAld; buh
kfspu; fpuhz;l; kh];lu; gl;lj;Jf;fhd fz;lhu;. rPdhtpd; [{ ntd;[{d;> jdJ
filrp jFjpiag; ngWk; tha;g;ig mtu; rNfhjup kfspu; fpuhz;l; kh];lu; v];.
,oe;jhu;. Kjy; Rw;wpy; tp[ayl;Rkpia tp[ayl;Rkp MfpNahUld; ,ize;J 6
ntd;w rr;Njth> ,g; Nghl;bapy; njhlf;fk; Gs;spfisg; ngw;whu; kPdhl;rp. ,Ug;gpDk;
KjNy rpwg;ghf tpisahb te;jhu;.
tUlq;fshf nuhwd;Nuh mzpf;fhf tpisahb te;j nly;fhNlh> urpfu;fshy; kpfTk; tpUk;gg;gl;ltu;. mJ kl;Lky;y efuj;jpYs;s gpd; jq;fpa ,isQu;fspd; Nkk;ghl;bw;fhf> jhuhskhf epjpAjtpfSk; nra;J te;jhu;.


Page 31
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. C “ Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 23 23 23 23 23 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
Are you looking for simple answers to your insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice L your needs, and the needs of your family. Call me Guaranteed Choice is the right choice to protect
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv
31

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 16 16 16 16 16 2004 2004 2004 2004 2004 The choice is yours. The guarantee is ours.
oice is a straightforward insurance plan, r anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ simple our es “ cq;fs; s; to Guranteed Guaranteed Nfs;tpfSf;F insurance, answers Kd; Choice njspthd Choice “ it’s to ,yFthd jpl;lj;jpy; nice your njupTfs; Life to fhg;GWjp questions gjpy;fisj; know Insurance cs;sd nra;J you NjLfpwPu;fsh? about have nfhs;syhk; vd policy ePq;fs; clear life
to ds e right of k; kj;Jf; njupT your NjitfSf;Nfw;g choice nfhs;syhk;. family. vd;gij to protect Call mwpe;jpl cq;fs;; Cq;fs; me your vd;id and “ Guranteed FLk;gj;ijg; I’ll family.
mioAq;fs;.
show Choice ghJfhj;jpl; you “ MAs; why
am
ollar Round Table 2800 -0080 -SABA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ty insurance, savings and retirement plans, tgage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 32
,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk; ,jo; 23 gf;fk;
32

itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004 itfiw khu;fop 16 2004