Page 1
fdlh ,yq;if Gydha;T epWtdq;fspd; rjptiyapy; fl;rpfs;
fdlhtpy; ,];yhkpa ~hupah rl;lk; 04 04 04 04 04 jw;Nghija epiyapy; Ngr;Rfis Muk;gpg;gJ kpfTk; fbdkhdJ
Njf;f kPs fbdkhd Muk;gpg;gJ epiyapYs;s fhupakhfNt jw;Nghijf;F rkhjhdg; ,Ug;gjhf Ngr;Rfis kpff;
tplaq;fs; nrhy;n`a;k; tpsf;fpf; Fwpj;J $wpdhu;. ghyrpq;fj;Jf;F mj;Jld;
Nehu;Ntapd; tpNrl gpujpepjp vupf; nrhy;n`a;k; njuptpj;Js;shu;. tpLjiyg; Gypfspd; murpay; MNyhrfu; md;ud; ghyrpq;fj;ij yz;ldpy; jpq;fs;fpoik re;jpj;Jg; Ngrpa gpd;du; Nehu;Nt jpUk;G Kd;du; yz;ld; `Pj;Nuh tpkhd epiyaj;jpy; fUj;Jj; njuptpf;ifapNyNa mtu; ,t;thW $wpdhu;. fle;j thuk; kpFe;j vjpu;ghu;g;Gf;F kj;jpapy; ,yq;iff;F te;j nrhy;n`a;k; Gypfspd; gpujpepjpfs; kw;Wk; [dhjpgjp MfpNahUld; Kf;fpa Ngr;Rfspy;  ve;j Kd;Ndw;wKk; ,d;wpj; jhafk; jpUk;gptpl;L New;W Kd;jpdk; yz;lDf;Fr; nrd;whu;. mq;F Gypfspd; murpay; MNyhrfu; md;ud; ghyrpq;fj;ij re;jpj;J Rkhu; ,uz;L kzp Neukhfg; Ngr;Rfspy;  mg;G ,d;W fhQ;rpGuk; Fw;wtpay; ePjpkd;wj;jpy; M[u;gLj;jg;gl;bUe;jhu;. NghyP]; tprhuizapd;NghJ Jd;GWj;jg;gl;lhuh vd;W ePjpgjp mg;Gtplk; Nfl;ljw;F mtu; ,y;iy vd gjpyspj;jhu;. NghyP]; fhty; ePl;bg;G gw;wp jhd; fUj;J nrhy;y xd;Wkpy;iy vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;. NghyPrhu; vl;L ehs; NghyP]; fhty; NfhupdhYk; MW ehl;fSf;Nf mDkjp fpilj;Js;sJ. ,jdpilNa tof;fpy; ,d;ndhU Kf;fpaf; Fw;wthspahff; fUjg;gLk; utpRg;gpukzpak; ifjhfptpl;lhu; vd;W njhlu;e;J cyhte;Jnfhz;bUe;jhYk;> NghyPrhu; mjid kWf;fpd;wdu;. rq;fuklk; kw;Wk; mjd; njhlu;G epWtzq;fs; fzf;F itj;jpUf;Fk; ehd;F tq;fpfspd;
rkhjhdg; N njhlu;gh Kd;itf;f $ba Ngr md;ud; g ,jidg; ghyrpq;fk; gpughfuD njuptpj;jpU md;ud; ghy typAWj;j ,uz;lhtJ eh kdpj rq;fpy
mg;GTf;F NkYk; MW ehs; NghyP]; fhty;
Nkyhsu;fSk; ,d;W NghyPrhuhy; tprhupf;fg;gl;ljhf $wg;gLfpwJ. ,NjNtis nfhiy kw;Wk; jhf;Fjy; tof;fpy; ifjhfp rpiwapy; milf;fg;gl;bUf;Fk; fhQ;rp klhjpgjp [nae;jpuUf;F Mjuthf ,e;jpa eLtz; muR jiyapl Ntz;Lk; vd Kd;dhs; gpujku; th[;gha; jiyikapy; Njrpa [dehaff; $l;lzpf; fl;rpfspd;
rkhjhd FOnthd;W ,d;W ,e;jpag; gpujk
fhz;gpj;J kd;Nkhfd; rpq;ifr; re;jpj;Jf;
fz;bj;Jk; NfhupAs;sJ.fhQ;rp klj;jpw;F vjpuhf jkpof
tpiutpy muR Nghu; xd;iwj; njhLj;Js;sjhf
typAWj; ,f;FO Fw;wk;rhl;bAs;sJ. jkpof Kjy;tu;
kf;fshy; N n[ayypjhNthL gpujku; kd;Nkhfd; rpq; ,t;tptfhuk; njhlu;ghfg; NgrNtz;Lk; vd;Wk; mf;FO NfhupAs;sJ. [Nae;jpuiu rpiwapypUe;J khw;wp muR tpLjp xd;wpy; fhtypy; itf;f eltbf;if vLf;fNtz;Lk; vd;Wk; gpujkiuf; mf;FO Nfl;Lf;nfhz;Ls;sJ. ,t;tptfhuj;jpy;> rl;lg;gb jd;dhy; ,ad;w midj;ijAk; nra;tjhf gpujku; kd;Nkhfd; rpq; cWjpaspj;Js;shu;.
Nghuhl;lj Nghuhl;l ,uz;lht eilngw;w njhlu;r;r ntt;NtW Nghuhl;lj nghJ mi tpLj;jpUe Nghuhl;l
,jo; 24 khHfop 23 2004 ,jo; 24 khHfop 23 2004 ,jo; 24 khHfop 23 2004 ,jo; 24 khHfop 23 2004 ,jo; 24 khHfop 23 2004
gf;fk;
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk;
cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng
gf;fk;
05 05 05 05 05

09 09 09 09 09 ja epiyapy; Ngr;Rfis pg;gJ kpfTk; fbdkhdJ
;fj;Jf;F ;. mj;Jld;
gpughfud; khtPuu; ehs; ciuapy; ntspapl;l> jkpo; kf;fsJ nfhs;if tpsf;fj;ij Nkw;Nfhs; fhl;b Ngr;Rfs; Fwpj;j GypfsJ epiyia vLj;Jf;$wpdhu;.vdpDk;> murpd; ,e;j Nahrid Fwpj;J md;ud; ghyrpq;fk; fUj;njjidAk;njuptpf;ftpy;iy. Gypfspd; jiyikg; gPlk; jw;NghJ ,e;j Nahridiaf; ftdkhf Muha;e;J tUtJld; tpiutpy; ,jw;fhd gjpiy rkhjhdg; njhlu;ghf Kd;itf;fg;gl;l $ba md;ud; ,jidg; ghyrpq;fk; gpughfuDf;F njuptpj;jpUe;jhu;. md;ud; typAWj;jpdhu;. ,uz;lhtJ Ngr;Rf;fhd ghyrpq;fk;> ghyrpq;fj;jplk; Ngr;Rfis ngw;Wf; ,jid ,yq;if mDg;gp Gjpa ,g;Ngr;rf;fspd; GypfsJ Gypfspd; cldbahf epfo;r;rp kPz;Lk; nfhz;l NahridfSld; ifaspj;jhH.
itg;gjhfj;
epiyg;ghl;il murpdhy; Muk;gpg;gJ
epuiyAk;
jiytu; jiytu; md;ud;
NghJ ehshf Nehu;Nt vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. gpd;du; njuptpf;ifapy;> GypfSk; filg;gpbg;gJ rw;W njuptpj;jhu;. Kbj;Jf; khj mDruizg; vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
Muk;gj;jpy; epk;kjpahd nrhy;n`a;k; nfhz;L Clhfj; Nghu; gzpiaj; vd;W ifjbapy; fpwp];k]; epWj;j \\muRk;> nrhy;n`a;k; cWjp njuptpf;FnkdTk; ,e;jr; njhlq;Fthu; tplak;\\ kPz;Lk; NkYk; xg;ge;jj;ijf; tpLKiwia g+z;b tpLjiyg; re;jpg;gpd; fUj;Jj;
mLj;j Ug;gJ
jdJ vd;W
vd;W
kdpj rq;fpypg; Nghuhl;lk;
rkhjhd Kaw;rpfspy; murhq;fk; fhz;gpj;J tUk; mrke;jg; Nghf;iff; fz;bj;Jk; ,ilf;fhy epu;thf tiugpd;gb tpiutpy; Ngr;Rfis Muk;gpf;f typAWj;jpAk; njd;kuhl;rpg; gFjp kf;fshy; Nkw;nfhs;sg;gLk; kdpj rq;fpypg; Nghuhl;lj;jpd; ,uz;lhtJ fl;lg; Nghuhl;lk; Gjd;fpoik fhiy ,uz;lhtJ ehshf ifjbapy; eilngw;wJ. njd;kuhl;rpg; gFjpapy; njhlu;r;rpahf %d;W fl;lq;fshf ntt;NtW gpuNjrq;fspy; ,e;jg; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLf;f njd;kuhl;rp nghJ mikg;Gfspd; xd;wpak; miog;G tpLj;jpUe;jJ. ,jd; Kjw; fl;lg; Nghuhl;lk; fle;j jpq;fl;fpoik
,e;jpah fdlh dlhtpy; ];yhkpa ~hupah rl;lk;
%j;j jiytHfis Xuq;fl;Lk; thupRfs;
Nrhy;n`a;k;
kYk; MW P]; fhty;
hyPrhuhy; ;gLfpwJ. jhf;Fjy; piwapy; klhjpgjp pa eLtz; Kd;dhs; py; Njrpa l;rpfspd; g; gpujk ;jpj;Jf; puhf jkpof ;Js;sjhf f Kjy;tu; khfd; rpq; rNtz;Lk; Nae;jpuiu jp xd;wpy; ;fNtz;Lk; mf;FO
hy; ,ad;w ; kd;Nkhfd;
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
;fk;
05 05 05 05 05
gf;fk;
December 23 2004 www.vaikarai.com
rhtfr;Nrupapy; eilngw;wJ. %d;whtJ Nghuhl;lk; nts;spf;fpoik nfhbfhkj;jpYk; eilngwTs;sJ. fhiy 10 kzpf;F ifjbapy; Muk;gk;gkhfpa kdpjr; rq;fpypg; Nghuhl;lk; 11 kzptiu eilngw;wJ. V-9 neLQ;rhiyapd; ,U kUq;fpYk; $ba kf;fs; jkJ iffisf; Nfhu;j;jthWk; gjhiffisj; jhq;fpathWk; Nfh~q;fis vOg;gp Nghuhl;lj;jpy; 

Page 2
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 24 24 24 24 24 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 02
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw rupe;J nry;Yk; NkYnkhUgb f 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com
fle;j Vg gjtpf;F t ngUk;ghd ,Uf;ftpy NehHNtia ntspNaw;w tpUk;Gk; rpq;fsg;
];jpuj;jd ,Ue;jNghJ Ngupdthjk; ,yq;ifapd; GiuNahbg; NghapUf;Fk; ,dg; gpur;rpidf;fhd jPu;T njhlu;ghf> ru;tNjr Clfq;fSld; NgRk; nghOnjy;yhk;> [dhjpgjp> jhd;jhd; rkhjhd Kaw;rpfis Kjy; Kjyhfj; njhlf;fp itj;jtu; vdTk;> Nehu;Ntia mDruizahsu;fshf mioj;jtUk; jhd;jhd; vdTk;> ve;j rpq;fs murpay;thjpiaAk;tpl rkhjhdk; kPJ mstpy;yh ehl;lk; nfhz;ltu; jhk; vdTk; gPw;wpf; nfhs;tjw;F jtWtNjapy;iy. ntspapy; rkhjhdj; Njtijahfj; jd;idf; fhl;btUk; mNj Ntisapy;> rkhjhdj;Jf; nfjpuhd cs;@u; rf;jpfis cRg;gp tpLtjw;Fk;> Cf;Ftpg;gjw;Fk; mtu; jaq;Ftjpy;iy. ,tuJ ,t; ,ul;il Ntlj;ijg; Gupe;J nfhs;tjw;F ngupa murpay; Qhdk; xd;Wk; Njitapy;iy. mtuJ $w;Wf;fisAk;> eltbf;iffisAk; mtjhdpj;jhNy NghJk;. ,t;thwhd ,tuJ murpay; jpUFjhsk; kPz;Lk; xU Kiw epiwNtwpAs;sJ. tpLjiyg; Gypfspd; jiytupd; khtPuu; jpd ciuia mLj;J Njhd;wpapUe;j neUf;fb epiyikiar; rkhspf;f Nehu;Ntapd; rpwg;Gj; J}Jtu; Nrhy; n a;Ald; Ngr;Rthu;j;ijfis elhj;jpa [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f Nehu;Ntapd; Kaw;rpfSf;F jd;Dila KO MjutpidAk;> Ngr;Rthu;j;ijfs; kPJ mtUf;Fs;s ek;gpf;ifiaAk; ntspg;gLj;jpdhu;. mNj rkak; jdJ murpd; gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp.gp.apd; %yk;> Nehu;Ntapd; kj;jpa];jj;jpw;F vjpuhd fha; efu;j;jy;fis Nkw;nfhz;L tUfpd;whu;. ,e;jg; gpd;dzpapy; jhd;> ,yq;ifapd; ,iwikiaAk; xUikg;ghl;bidAk; kdpj cupikfisAk; ghJfhg;gJ kw;Wk; ,yq;ifapy; gaq;futhjj;ij Kwpabg;gjw;fhfg; NghuhLtjhff; $wpf;nfhs;Sk; ,yq;ifapy; rkhjhdj;Jf;fhd $l;lzp vd;w mikg;gpduhy; ru;tNjr kfhehnlhd;W nfhOk;gpy; eilngWtjw;F muR ,lkspj;jpUe;jJ. gz;lhuehaf;fh Qhgfhu;j;j kz;lgj;jpy; Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w kfhehl;by; ,yq;ifapy; rkhjhd Kaw;rpfSf;F mDruizahsu;fshfg; gzpahw;Wk;> Nehu;Ntia mg;gzpapy; ,Ue;J ntspNaw;Wk; Nehf;fk; nfhz;l gy jfty;fs; ntspaplg;gl;ld. ,jpy; ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; Nehu;Ntg;gpujpepjp vdf; $wpf;nfhz;l Nghy;f; Nutpf; vd;gtu;> ,ufrpakhf> gjpT nra;J nfhz;ljhff; $wg;gl;l xypg;gjpTfs; xypgug;gg;gl;ld. GypfSf;F Nehu;Ntj; jug;gpdu; Aj;j lhq;fp xd;wpy; gapw;rpfis toq;FtJ Nghd;w fhl;rpfisf; nfhz;l xspg;gjpTfSk;> fhz;gpf;fg;gl;ld. Mdhy;> ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; Nehu;Ntf; fpis> jkJ gpujpepjp ahUk; ,k; khfhelhby; fye;J
,Ue;jJ. m rPu;jpUj;jj mbg;gil f Vnddpy;> jpUj;jp g+uz jpUg;Gjy; epfo;r;rpj; j MFk;. Vnd fhyj;ij e MFk;. vd KjyhtJ ghuhSkd ngUk;ghd;i nfhs;tjhF Jz;lhly Jz;lhly Jz;lhly Jz;lhly Jz;lhly rhjhuz # epiyapy; m $ba nra ,Uf;Fk; $l;likg;g MapDk;> g K];ypk; njhopyhsu; jtpu;e;j Vi KOikahf epiyapy; , If;fpa Nj $l;likg;G fl;rpfspd; epu;zapf;fg cjhuzkh murhq;fj;j epiyapy; M cWkatpw;F Ngr;Rthu epiyg;ghl murhq;fj;J jkpo; Nj rhj;jpakhd xU #o;epi $l;Lr; Nru epiyapy; I vQ;rpapUe;j fhq;fpu]; nfhs;tjh epfo;r;rpfs K];ypk; epge;jidf epiyapy; m md;wp ,i mbg;gila ,Uf;ftpy;i njhopyhsu vJTkpd;wp gypahdJ mw;wtifa nfhz;lJk MapDk;> nj kl;LNk g ngUk;ghd NghJkhdj vd;gij m ,Ue;jJ. rkhspg;gjw mike;jJ
nfhs;stpy;iy vd;Wk; Nuhtpf; vd;gtUf;Fk; ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigf;Fk; ve;jtpjkhd njhlu;Gk; ,y;iy vd mwptpj;jJld;> ,k;khfhehL gw;wpa ek;gfj;jd;ik Nfs;tpf; Fwpahf; fg;gl;Ls;sJ. ,r;rk;gtq;fs; xd;iw kl;Lk; njspthfj; njuptpf;fpd;wJ. mjhtJ ,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rpfspy; ,Ue;J Nehu;Ntia ntspNaw;Wtjw;F jpl;lkpl;l nraw;FO xd;W Muk;gkhfpAs;sJ vd;gNj mJ.
,k; kfhehl;by;> murpd; gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp.gp.apd; gpur;rhur; nrayhsu; tpky; tPutd;r> murhq;fj;jpd; ke;jpup rigapy; mq;fk; tfpf;Fk; <.gp.b.gp.apd;
Kf;fpa];ju;fSk; fye;J nfhz;lik murpd; G+uz MrPu;thjj;Jld; ,k; kfhehL ele;Js;sJ vd;gjidNa vLj;Jf; fhl;L;fpd;wJ.
rhjhd Kaw;rpfspy;> Nehu;Nt jhdhfNt Kd;te;J  Vida rpy INuhg;gpa ehLfSk;> rkhjhd Kaw;rpfis Kd;ndLg;gjw;F jahuhf ,Ue;jNghJ [dhjpgjp re;jpupf;fhNt Nehu;Ntiaj; njupT nra;jtu; vd;gJ ,q;F epidT $uj;jf;fJ. murhq;fk; Nfl;L;f nfhs;Sk; gl;rj;jpy; rkhjhd Kaw;rpfpsy ,Ue;J jhk; tpyfptpLNthk; vd Nehu;Nt jug;G gyjlit $wpapUf;fpd;wJ.
Nehu;Ntia rkhjhd Kaw;rpfspy; ,Ue;J ntspNaw;Wtij ,yf;fhff; nfhz;L nraw;gLk;> njd;dpyq;if murpaw; rf;jpfspd; Nehf;fk; vd;dntd;gJ xd;Wk; ngupa ,ufrpak; my;y. Nehu;Ntf;Fg; gjpyhf kj;jpa];ju; vd;w ngaupy; NtnwhU ehl;ilf; nfhz;L tUtJ jhd; ,tu;fsJ Nehf;fk;. tpLjiyg; GypfSld; NtW tplaq;fspy; gifik nfhz;Ls;s ekhnlhd;iw kj;jpa];juhff; nfhz;L tUtjd; %yk;> jkpo; kf;fspd; cupik kWg;gpid ePbf;fyhk; vd;w rpe;jidapd; ntspg;ghNl> Nehu;Nt ntspNaw Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;iffs;.
fle;j Xuhz;Lf;F Nkyhfj; Njf;fkile;jpUf;Fk; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfspy; Kd;Ndw;wj;ij Vw;gLj;Jtjw;F Nehu;Ntapdhy; tplhKaw;rpahYk;> kj;jpa];jhYk;> ngw;Wf;nfhz;l ngU ed;ikahd Nghu;epWj;j cld;gbf;if ,d;Dk; Kwptilahky; cs;sJ. fle;J 35 khjq;fshfj; njhlUk; Nghu; epWj;jj;jhy; gy;yhapuf; fzf;fhd capupog;GfSk;> Nfhbf;fzf;fhd gztpuaKk; jtpu;f;fg;gl;L;s;sJ vd;gij ahUk; kwe;J tplyhfhJ. Vupf; Nrhy;na;k; jdJ mz;ik tp[aj;jpd; NghJ Nghu; epWj;jj;ij Kwpahky; ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;gjpNyNa jdJ ftdj;ij KOikahfr; nrYj;jpapUe;jhu;. ,d;W ,yq;if Xu; Aj;jj;jpDs; tPo;e;J tplhky; ,Uf;fpd;wJ vd;why;> mJ Nehu;NtapdJk;> mjpYk; Fwpg;ghf> Nfhy;n`a;kpd; mauhj ciog;gpdhNyNa vd;gij njd;dpyq;if murpay; rf;jpf;s czu;e;J;ssjhfj; njupatpy;iy. Mf Nehu;Ntia ntspNaw;Wtjw;fhf Nkw;nfhs;sg;gLk; Kaw;rpfs; ahTk; kPz;Lk; Xu; Nghiuj; njhlq;Ftjw;fhd ghijia jpwg;gjhfNt mikAk;. Rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfSf;F ,d;W Vw;gl;Ls;s Njf;f epiyapy;> Nehu;NtAk; ntspNawpdhy;> Aj;jk; vd;gJ jtpu;f;f Kbahjnjhd;whfp tpLk;.
Mdhy; re;jpupf;fh muRk;> mjd; gq;fhspfSk; ,jid czuhky; ,Ug;gJ jhd; kpfTk; fbdkhdJ. ,yq;ifapy; Xu; epue;ju rkhjhdj;ij cUthf;f
fle;j MW Ntz;Lk; vd;gjw;fhf nraw;gLk; Nehu;Nt>
gj;jpupifi njd;dpyq;ifapy; gy mtkhdq;fisj;
tUfpd;Nwh jhq;f Neu;e;;;Js;sJ. mtu;fspd; Njrpaf;
ntspapLtj nfhb vupf;fg;gl;Ls;sJ. mtu;fsJ
mwpe;jNj nfhLk;ghtpfs; tPjpapy; Nghl;Lj; jP
gj;jpupifah %l;lg;gl;lJ. mtu;fsJ J}juq;fs; Kd;dhy;> Mu;g;ghl;lq;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. Mdhy; ,tw;iw nay;yhk; rfpj;Jf; nfhz;L Nehu;Nt rkhjhd Kaw;rpfspy; njhlu;e;Jk;  cz;ikahd rkhjhd tpUk;gpfs; midtuJk; mth.
md;ghmd;ghmd;ghmd;ghmd;gh
vkJ Nehf MNuhf;fpa Vw;gLj;Jt itfiw j vd gy t nfhz;L n eptu;j;jp nr re;jhjhuu;f

rpq;fsg;
hz;lik ; kfhehL vLj;Jf;
Nehu;Nt ; nfhz;l ;> Vida rkhjhd jahuhf pupf;fhNt u; vd;gJ urhq;fk; rkhjhd ptpLNthk; jlit
khjhd w;Wtij w;gLk;> ;jpfspd; k; ngupa ; gjpyhf NtnwhU tu;fsJ d; NtW z;Ls;s ; nfhz;L ; cupik idapd; Ntz;Lk;
Nkyhfj; hjhdg; w;wj;ij apdhy; ;jhYk;> ;ikahd ,d;Dk; le;J 35 j;jj;jhy; g;GfSk;> puaKk; k; kwe;J ;k; jdJ Nghu; Ntz;Lk; dj;ij u;. ,d;W tplhky; mJ wpg;ghf> pdhNyNa ; rf;jpf;s y. Mf jw;fhf ; ahTk; jw;fhd ikAk;. ;F ,d;W hu;NtAk; jtpu;f;f
k;> mjd; ; ,Ug;gJ q;ifapy; Uthf;f ; Nehu;Nt> q;fisj; ; Njrpaf; tu;fsJ l;Lj; jP }juq;fs; ;lq;fs; ,tw;iw Nehu;Nt hlu;e;Jk; ;ikahd k; mth.
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw rupe;J nry;Yk; khHfop khHfop khHfop khHfop khHfop [dehafk;
23 23 23 23 23 2004 2004 2004 2004 2004 NkYnkhUgb fPNo!
fle;j Vg;uy; khjk; ,t;turhq;fk;
fyhepjp fyhepjp fyhepjp fyhepjp fyhepjp v];.I.fPjnghd;fyd; v];.I.fPjnghd;fyd; v];.I.fPjnghd;fyd; v];.I.fPjnghd;fyd; v];.I.fPjnghd;fyd; gjtpf;F te;jNghJ mjw;F Nghjpa
,Uf;fpd;w fl;rpfis gpsTgLj;jp ngUk;ghd;ik ghuhSkd;wj;jpy;
rpd;dhgpd;dg;gLj;JtjhFk;. vy;yhg; ,Uf;ftpy;iy. mJ murhq;fj;jpd;
ghuhSkd;w KiwfspYk; vjpu;f;fl;rpfis ];jpuj;jd;ikf;F xU rthyhf
gytPdg;gLj;Jk; Kaw;rpfspy; ,Ue;jNghJk; Kf;fpakhd gpur;rpidahf
murhq;fq;fs;  ,yq;ifapy; ,d;W rPu;jpUj;jj; jpl;lj;jpw;F Ntz;ba
,lk;ngWtJ Nghd;W vjpu;f;fl;rpfs; mbg;gil fhzg;gltpy;iy vd;gjhFk;.
kPjhd jpl;lkpl;l murpay; jhf;Fjy; ,lk; Vnddpy;> [dhjpgjp Kiwikia
ngw;wpUf;nkd;Nwh my;yJ jhf;Fjy;fs; jpUj;jp g+uz ghuhSkd;w Kiwikf;Fj;
,e;j mstpw;F ntw;wp jpUg;Gjy; [dhjpgjpapd; murpay;
ngw;wpUf;Fnkd;Nwh vjpu;ghu;g;gjw;fpy;iy. epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; KjyhtJ tplak;
me;j mstpw;F ,d;W vjpu;f;fl;rpfs; MFk;. Vnddpy; mtuJ murpay; vjpu;
,yq;ifapy; gpsTgLj;jg;gl;L fhyj;ij epu;zapf;Fk; mbg;gilf; fhuzp
gytPdg;gLj;jg;gl;Ls;sd. mt;tifapy; MFk;. vdNt Gjpa murhq;fj;jpd;
jkpo; Njrpa $l;likg;G kl;LNk> KjyhtJ ,yf;fhf ,Ue;jJ
,j;je;jpNuhghaj;jpw;Fg; gypahfhkYs;s ghuhSkd;wj;jpy; rhjhuz
xNu fl;rp vd;W $wg;glyhk;. ,jw;Fg; ngUk;g hd;i kia cj;j uthjg;g Lj;j pf;
gy fhuzq;fs; fhzg;glyhNkapDk;> nfhs;tjhFk;.
,f;fl;rp kPjhd Gypfspd; fl;Lg;ghL Jz;lhly; Jz;lhly; Jz;lhly; Jz;lhly; Jz;lhly; Kf;fpakhd xU fhuzpahff; rhjhuz #o;epiyapd; fPo; ,j;jifa
fUjg;glyhk;. epiyapy; murhq;fk; Nkw;nfhz;bUf;ff;
murhq;fj;jpd; ,g; gpsTgLj;jp $ba nraw;ghL vjpu;f;fl;rp tupirapy;
mopf;Fk; je;jpNuhghaj;jpw;F kpf Nkhrkhd ,Uf;Fk; fl;rpfis murhq;ff;
Kiwapy; gypahfpAs;sJ K];ypk; $l;likg;gpy; Nru;j;Jf; nfhs;tjhFk;.
fhq;fpuN] MFk;. fle;j MW MapDk;> ghuhSkd;wj;jpy; ,Uf;fpd;w
khjq;fspYk; K];ypk; fhq;fpu]pDs; K];ypk; fhq;fpu];> ,yq;ifj;
Vw;gl;l gpsTfis rupahff; fzf;F njhopyhsu; fhq;fpu]; Mfpa ,U fl;rpfs;
itj;jpUg;gtu;fSf;F Njrkhd;a my;yJ jtpu;e;j Vida fl;rpfs; murhq;fj;jpy;
fyh#up tpUNjh $l toq;fyhk;. ,d;W KOikahf ,ize;J nfhs;sf;$ba
cz;ikapy; ghuhSkd;wj;jpw;F cs;Sk; epiyapy; ,Uf;ftpy;iy. ,J Fwpg;ghf>
ntspapYk; fhq;fpu]pd; gyk; vd;d If;fpa Njrpaf; fl;rp> jkpo; Njrpaf;
vd;gJ njsptw;wjhfNt cs;sJ. $l;likg;G> n`y cWka Mfpa
murpay; Neu;ik> xw;Wik> nfhs;ifg; fl;rpfspd; epfo;r;rpj; jpl;lq;fspdhy;
gw;W vd;gtw;wpy; mjp cau; epiyapy; epu;zapf;fg;gl;bUe;jJ.
,Ue;jpUf;f Ntz;b a n`y cjhuzkhf> [djh tpKf;jp nguKd
cWkatpdhy; $l murhq;fj;jpd; murhq;fj;jpy; mq;fk; tfpf;fpd;w mNj
jhf;Fjy;fis ntw;wpfukhf vjpu;nfhs;s epiyapy; Ml;rpapy; gq;nfLg;gJ n`y
Kbatpy;iy. khwhf> \\ju;k uh[;aj;ij\\ cWkatpw;F ,aYkhdjy;y. rkhjhdg;
Vw;gLj;j te;j fl;rpAk; $l ,yFthfg; Ngr;Rthu;j;ijfSf;F vjpuhd
gpsTgl Ntz;bajhapw;W. mt;tifapy; epiyg;ghl;ilf; nfhz;bUf;Fk; Xu;
Nehf;Fifapy; njhopyhsu; fhq;fpu]; murhq;fj;Jld; ,ize;J nraw;gLtJ
murhq;fj;Jld; ,ize;J nfhz;lik> jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpw;F
mjid gpsTfspy; ,Ue;J rhj;jpakhdjy;y. mNj rkak;> vj;jifa
ghJfhj;Js;sNjh vd;dNth. xU #o;epiyapYk; Rje;jpuf; fl;rpAld;
vt;thwhapDk;> njhopyhsu; fhq;fpu]pd; $l;Lr; Nru;e;J Ml;rpaikf;ff; $ba
MjuTk; Vida vjpu;f;fl;rpfspd; epiyapy; I.Nj.fl;rp ,y;iy.
gpsTfSk; ghuhSkd;wj;jpy; vQ;rpapUe;j ,U fl;rpfspYk; K];ypk;
ngUk;ghd;ikia cj;juthjg; fhq;fpu]; murhq;fj;Jld; ,ize;J
gLj;jpapUe;jNghjpYk; murhq;fj;jpd; nfhs;tjhy; $l;likg;G uPjpahd
Nehf;fq;fisj; jpUg;jpg;gLj;Jtjhf epfo;r;rpfs; vJTk; ,Uf;ftpy;iy.
,Uf;ftpy;iy. If;fpa Njrpaf; fl;rp K];ypk; fhq;fpu]pd; rpw;rpy
gpsTgLj;jg;glkl;Lkd;wp> epge;jidfSf;F ,zq;ff; $ba
gytPdg;gLj;jg;gLtJk; ,U Nfhzq;fspy; epiyapy; murhq;fk; ,Uf;ftpy;iyNa
,Ue;J Nehf;Fifapy; md;wp ,izg;ig jLf;ff; $ba
Kf;fpakhdjhapUe;jJ. mbg;gilahd gpur;rpidfs; vJTk;
I.Nj.f. I.Nj.f. I.Nj.f. I.Nj.f. I.Nj.f. ,Uf;ftpy;iy.
xd;W> murpayikg;G khw;wj;ij njhopyhsu; fhq;fpu]; mjpf vjpu;g;Gfs;
rl;lj;jpw;Fg; Gwk;ghf nra;tjpYk; ghu;f;f vJTkpd;wp murhq;fj;jpd; jhf;FjYf;F
rl;l uPjpahd topKiwfspDhlhf gypahdJk; \\epge;jidfs;
Nkw;nfhs;tJ rpwe;jJ. rl;l uPjpahf g+u;j;jp mw;wtifapy;\\ Ml;rpapy; ,ize;J
nra;ag;gl Ntz;ba KjyhtJ epge;jid nfhz;lJk; ahtUk; mwpe;jNj.
ghuhSkd;wj;jpd; %d;wpy; ,uz;L MapDk;> njhopyhsu; fhq;fpu]pd; MjuT
ngUk;ghd;ik mq;fPfhuk; MFk;. If;fpa kl;LNk ghuhSkd;wj;jpy; rhjhuz
Njrpaf; fl;rpapd; Fwpg;gplj;jf;f xU ngUk;ghd;ikiag; ngWtjw;Fg;
njhifahd cWg;gpdu;fspd; MjuT NghJkhdjhf ,Uf;fg; Nghtjpy;iy
,d;wp> mjid mile;J nfhs;tJ vd;gij murhq;fk; ed;F czu;e;Nj
rhj;jpakhdjy;y. vdNt> I.Nj.fl;rp ,Ue;jJ. vdNt> ,g;gpur;rpidiar;
cWg;gpdu;fisf; nfhs;tdT nra;tjpy; rkhspg;gjw;fhd mjd; je;jpNuhghakhf
murhq;fj;jpd; ftdk; jpUk;gpaJ. ,J mike;jJ ,ad;wtiu vjpu;f;fl;rpapy;
8k; gf;fk; ghHf;f
md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw thru;fSf;F! thru;fSf;F! thru;fSf;F! thru;fSf;F! thru;fSf;F! fle;j MW khjq;fshf itfiw thuhe;jg;
tpepNahfr; nryTfis  gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J
Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia
epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk;
ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 6k; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug;
gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; G+u;j;jp gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk;
nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; cq;fs; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu;
thry; Njb itfiw tUtjw;fhd MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij
Vw;ghLfisr; nra;J jUNthk;. Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;.
thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy
nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G
tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid
vd vz;Zfpd;Nwhk;. eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd
...... md;Gld; re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;.
Mrpupau; FO.


Page 3
,jo; jkpoupd; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 24 24 eyDf;nfjpuhf 24 24 24 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 03
,e;jpah itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw nraw;gLnkd rpq;fsj; jiyikfs; fdT fhzf; $lhJ
ghujk; jkpoupd; fUtiw
muRf;Fk; GypfSf;Fkpilapyhd Aj;j epWj;j cld;gbf;ifiajf;f itg;gNj ehl;bd; ,d;iwa mtrpaj; NjitahfTs;sJ. Mdhy;> Aj;j epWj;j cld;gbf;iff;F Mgj;ij Vw;gLj;Jk; tpjkhfNt rpq;fsj; jiyikfs; njhlu;e;Jk; nraw;gl;L tUfpd;wd. ehk; vijr; nra;jhYk; Aj;j epWj;jk; kl;Lk; njhlUnkd epidf;fhjPu;fs;. rpq;fsj; jiyikfsplk; epiyahd> ];jpukhd nfhs;ifapy;yhjNj rkhjhd Kaw;rpfis Kd;ndLg;gjw;F ngUk; jilahfTs;sJ. murpay; uPjpahfj; njhlUk; gifikfisf; fl;Lg;gLj;j muR eltbf;if naLf;ftpy;iy. Aj;j epWj;jj;ijj; njhlu;e;J ePbf;f itf;f> capu; gpiof;f itf;ff; $ba ve;jtpjkhdnjhU murpay; eltbf;iffis Nkw;nfhs;sTk; muR jahupy;yhj epiyNa fhzg;gLfpwJ. fle;j %d;W Mz;Lfshf jg;gpg; gpioj;J tUk; Aj;j epWj;jj;ij tYg;gLj;jf; $bathwhd Kiwahd Ngr;Rthu;j;ijfs; elj;jg;gltpy;iy. ,d;iwa murpy; gq;fhspf; fl;rpahf Eioe;Js;s N[.tp.gp.apduhy; Aj;j epWj;jj;Jf;F Mgj;J Vw;gl;Ls;sJld;> ehl;by; Fog;gkhd
tpLjiyg; GypfSf;F MAjg; gapw;rpiaAk; epjp cjtpiaAk; toq;fp tUk; Nehu;Nt ehl;b d; eltbf;iffs; nfhOk;gpy; ,lk;ngw;w khehnlhd;wpy; rhl;rpaq;fSld; mk;gyg;gLj;jg;gl;Ls;s epiyapy;> nksdk; rhjpf;fhJ ,yq;if kf;fSf;F Nehu;Nt cz;ikia gfpuq;fg;gLj;j Ntz;Lk;. ,t;thW [hjpf n`y cWkatpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; mJUypa uj;d Njuu; ,yq;ifapYs;s Nehu;Nt ehl;Lj; JhJtu; `hd;]; gpnul;];fUf;F New;W jpq;fl;fpoik mDg;gp itj;Js;s fbjj;jpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,yq;ifia gpupf;f Kaw;rp nra;Ak; GypfSf;F NeubahfTk; kiwKfkhfTk; Nehu;Nt cjtpfis toq;fp tUtjhfg; gy re;ju;g;gq;fspy; Fw;wr;rhl;Lfs; Rkj;jg;gl;L te;jd. fle;j 18 Mk; jpfjp nfhOk;gpy; eilngw;w \\,yq;ifapy; [dehafKk; rkhjhdKk\\; vd;w jiyaq;fj;jpy; ,lk;ngw;w khehl;by; Nkw;fz;l Fw;wr;rhl;Lfs; rhl;rpaq;fSld; vLj;Jf; fhl;lg;gl;ld. mq;F tpNrlkhf Nehu;Ntapd; rl;l epGzUk; kdpj cupikfs; nraw;ghl;lhsUkhd vg;.nuh rpf; Kd;itj;j fUj;Jfs; Vw;ghl;lhsu;fshy; Kd;itf;fg;gl;ld. ,J vkJ ftdj;ij  gapw;rpfs; toq;fg;gl;lik cWjpg;gLj;j g;gl;ld. tpNrlkhfg; GypfSf;F toq;fg;gl;l thndhyp cgfuzq;fs;> rPd ehl;L Nuhyu; fg;gy; mopf;fg;gl;lrk;gtq;fs; cq;fs; ehl;L mjpfhupfspdhy; %b> kiwf;fg;gl;lik njspthdJ.
jha;yhe;J> kNyrpah Mfpa ehLfspy; GypfSf;Ff; flw;gilg; gapw;rp toq;fpaJ njhlu;ghfTk; Nehu;Nt MAjg; gapw;rpahsu;fs; MNyhridfs;> MAjq;fs; toq;fpaikAk; njspthff; fhl;lg;gl;ld. Nehu;Nt nrd;w GypfSf;F mq;Fs;s Kfhnkhd;wpy; fz;fhl;rpg; gapw;rp toq;fg;gl;lJ. GypfSf;F epjp jpul;lTk; epjpia itg;gpyplTk; jfty;fisg; gupkhwpf; nfhs;tjw;Fk; Nehu;Nt ehl;bd; gpujku; cl;gl mjpfhupfs; toq;fpa xj;Jiog;G ntspg;gLj;jg;gl;lJ.
epiyfSk; Aj;jk; Vw re;jpf;Fk; Klf;fg;gL
,y ru;tNjr r% tUfpd;wJ mtrpankd tlf;F> fpo jPu;f;f ,i rignahd czUfpd epiytuj;i cld;gbf;i kf;fs; njh
jkpou;fspd; eyd;fSf;F> cupikfSf;F vjpuhf ,e;jpah nraw;gLnkd rpq;fsj; jiyikfs; fdT fhzf; $lhJ. ,e;jpah  ,e;jpah> gpupj;jhdpah cl;glg; gy ehLfs; gaq;futhjpfs; gl;baypy; Gypfis Nru;j;jpUf;Fk; epiyapy;> Nehu;Nt njhlu;e;Jk; epjp kw;Wk; MAj uPjpapy;> murpay; uPjpapy; vt;thW Mjuit toq;Fk; vd;gJ Nfs;tpf; FwpahFk;.
vdNt> Nehu;Nt ehL njhlu;ghf vOe;Js;s Nkw;fz;l Fw;wr;rhl;Lfs; njhlu;ghf nksdk; rhjpf;fhJ> ,yq;if kf;fSf;F cz;ik epiyiag; gfpuq;fg;gLj;j Ntz;Lnkd;Wk; mf;fbjj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
Aj;jk; Muk;gpf;fg;gl;lhy; mjw;Fj jahu;
FUehfypy; mEuh gz;lhue
rpq;fsg; Ngu khehl;by; k Nehu;Nt gpujpe
Nehu;Ntapd tpLjiyg; G gz;lhueha khehl;L rpq;fsg;Ngu jq;fs; r nfhs;stpy rigapd; Ne \\,yq;i [dehafj khehl;by;> Nehu;Ntg; gpurd;dkhf njuptpj; xg;gilj;jj xspg;gjpTf Vw;gLj;jpA jug;gpdu; A toq;FtJ mike;jpUe Nehu;Nt Jh epWj;jf; f;FkpilN <.gp.Mu;.vy;.vt; gpNukr;re;jpuDf;F nfhOk;G k Rgj;jpud;> eh.Neruhrh> Gul;rpfu tpL ehafk; f. gd;dpuz;L vjpuhfg; 19
ehl;by; kPz vz;zk; mu Aj;jk; M jahuhfNt ,e;jpahtpd njuptpj;J gz;lhueha xUNghJk; vd;w cWj fle;j rdp kz;lgj;jpy cWjp to nfhz;L njhopw;Wi kw;Wk; Kjy gz;lhue njuptpj; Muk;gpg;gjd jPu;tpidf; f ehl;il gpu Ml;rpapy elf;fhJ.m tplak;. kPz

;nfjpuhf ,e;jpah nraw;gLnkd kfs; fdT fhzf; $lhJ
ghujk; jkpoupd; fUtiw vd;fpwhu; rk;ge;jd;
hd Aj;j itg;gNj trpaj; j;j epWj;j w;gLj;Jk; yikfs; ;wd. ehk; ;jk; kl;Lk; rpq;fsj; ];jpukhd aw;rpfis hfTs;sJ. ikfisf; tbf;if j;jj;ijj; pu; gpiof;f U murpay; Tk; muR pwJ. fle;j j;J tUk; ;gLj;jf; hu;j;ijfs; murpy; oe;Js;s ;F Mgj;J og;gkhd
epiyfSk; Vw;gl;L tUfpd;wd. kPz;LnkhU Aj;jk; Vw;gl;lhy; ehL NguopTfisr; re;jpf;Fk;. mgptpUj;jpj; jpl;lq;fs; Klf;fg;gLk;.
,yq;ifapd; ,d;iwa epiyia ru;tNjr r%fk; cd;dpg;ghf mtjhdpj;J tUfpd;wJ. rkhjhdj;Jf;F Aj;jepWj;jk; mtrpankd ru;tNjr r%fk; fUJfpd;wJ. tlf;F> fpof;Fj; jkpoupd; gpur;rpidfisj; jPu;f;f ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhu rignahd;W mtrpankd ru;tNjrk; czUfpd;wJ. Mdhy;> rkfhy epiytuj;ijg; ghu;f;ifapy; Aj;j epWj;j cld;gbf;if rpf;fyhfpAs;sJ. jkpo; kf;fs; njhlu;r;rpahf Jd;g> Jauq;fis
f;F MAjg; q;Ffpwjhk;
kj;jpapy; epiyia fzf;fpy; ra;tJk; uYf;Fk;- jhdj;ij nraw;gl;l kg;Gf;Nfh ,t;thwhd pu uPjpahd
h cl;glg; gl;baypy; y;> Nehu;Nt j uPjpapy;> t toq;Fk;
njhlu;ghf r;rhl;Lfs; > ,yq;if iyiag; nkd;Wk; J.
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khHfop khHfop khHfop khHfop khHfop 23 23 23 23 23 2004 2004 2004 2004 2004 fbjk;
mDgtpj;J tUfpd;wdu;. ,tu;fspd; gpur;rpidfisj; jPu;f;f mjpfhuk; gpuhe;jpa kl;lq;fspy; toq;fg;gLtJ mtrpakhfpd;wJ. vdNt> cldb ahdJk;> mtrpakhdJkhd eltbf;ifia Nkw;nfhz;L ru;tNjr r%fk; jdJ nry;thf;if ,yq;if kPJ gpuNahfpj;J ePjpahd jPu;nthd;iwf; fhz cjt Ntz;Lk;. Ngr;Rthu;j;ijfs; mu;j;jGH;bahf Muk;gpf;fg;gLfpd;wnjd;gij cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;. ,yq;ifiag; nghWj;j tiuapy; ,U gpujhd fl;rpfspilNa ele;J tUk; tplaq;fs; ftiyf;FupaitahfTs;s epiyapy; murpd; gq;fhspf; fl;rpahf N[.tp.gp.Ak; Eioe;Js;sJ epiyikia ,d;Dk; rpf;fyhf;fpAs;sJ.
,NjNtis> ,yq;ifapd; ghJfhg;Gf;F ,e;jpah Kf;fpak; vd;gJ cz;ikjhd;. Mdhy;> ,e;jpahTf;Fk; jkpou;fshfpa vq;fSf;Fk; neUq;fpa njhlu;Gz;L. vdNt> jkpou;fSf;nfjpuhf ,e;jpah nraw;gLnkd;W kl;Lk; rpq;fsj; rpq;fsg; Ngupdthjpfs; jiyikfs; fdT elj;jpa fhzf; $lhJ.
khehl;by; kd;dpg;Gr; rigapd; Nehu;Nt gpujpepjp gq;Fgw;wtpy;iy
Nehu;Ntapd; mDruiz Kaw;rpf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; vjpuhf nfhOk;gpy;> gz;lhuehaf;fh Qhgfhu;j;j ru;tNjr khehl;L kz;lgj;jpy; fle;j thuk; rpq;fsg;Ngupdthjpfs; elj;jpa khehl;by; jq;fs; rhu;gpy; vtUNk fye;J nfhs;stpy;iynad ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; Nehu;Ntf; fpis njuptpj;jJs;sJ. \\,yq;ifapy; rkhjhdj;ijAk; [dehafj;ijAk; Nehf;fp\\ vd;w ,e;j khehl;by;> ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; Nehu;Ntg; gpujpepjp vdf; $wp mq;F gpurd;dkhfpapUe;j Nghy;f; Nuhtpf; vd;gtu; njuptpj;j fUj;JfSk;> mtu; xg;gilj;jjhff; $wp mq;F fhz;gpf;fg;gl;l xspg;gjpTf; fhl;rpAk; ngUk; ru;r;iria Vw;gLj;jpAs;sJ. GypfSf;F Nehu;Ntj; jug;gpdu; Aj;j lhq;fp xd;wpy; gapw;rpfis toq;FtJ Nghy; me;jf; fhl;rpfs; mike;jpUe;jJld; GypfSf;Fk; Kd;dhs; Nehu;Nt JhJtUf;Fk;> GypfSf;Fk; Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpdU f;FkpilNa eilngw;w njhiyNgrp
ehl;by; kPz;Lk; Aj;jj;ij Muk;gpf;Fk; vz;zk; murhq;fj;jpw;F fpilahJ. Mdhy;> Aj;jk; Muk;gpf;fg;gl;lhy; mjw;Fk; jahuhfNt ,Uf;fpd;Nwhk;. ,jw;F ,e;jpahtpd; gf;fgyKk; fpilf;Fnkd;W njuptpj;Js;s mikr;ru; mEuh gz;lhuehaf;fh> ,yq;ifapy; ,dpNky; xUNghJk; [dhjpgjpj; Nju;jy; ,lk;ngwhJ vd;w cWjpapidAk; mspj;Js;shu;. fle;j rdpf;fpoik FUehfy; efu rig kz;lgj;jpy; ,lk;ngw;w \\njuz\\ fhzp cWjp toq;Fk; itgtj;jpy; fye;J nfhz;L NgRifapNyNa ifj; njhopw;Wiw> cy;yhrg; gpuahzj;Jiw kw;Wk; KjyPl;L Cf;Ftpg;G mikr;ru; mEuh gz;lhuehaf;fh Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;.Ngr;Rthu;j;ijfis Muk;gpg;gjd; %yNk ,dg; gpur;rpidf;fhd jPu;tpidf; fhz KbAk;. Mdhy;> mjw;fhf ehl;il gpupf;f ,lkspf;f KbahJ. ehk; Ml;rpapy; ,Uf;Fk; tiu mJ elf;fhJ.mjpfhug; gfpu;T vd;gJ NtW tplak;. kPz;LnkhU Aj;jj;ij Muk;gpf;Fk;
ciuahly;fis xl;Lf; Nfl;L mjidg; gjpT nra;J mjid ntspapLtjhfTk; $ wp mq;F xypg;gjpnthd;Wk; xypgug;gg;gl;lJ.ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; Nehu;Nt gpujpepjp vdf; $wg;gLk; Nuhtpf; vd;gtNu ,tw;iw mq;F ntspg;gLj;jpapUe;jhu;. vdpDk;> ,tu; jq;fspd; Nehu;Nt gpujpepjpay;y vd;Wk; ,tu; gw;wp jq;fSf;F vJTNk njupahnjd;Wk; kd;dpg;Gr; rigapd; Nehu;Nt jfty; gpupTg; nghWg;ghsu; N[hd; gp.vfpd]; njuptpj;Js;shu;. ,J Nghd;w \\gf;];\\ jftnyhd;iw> Nehu;Ntf;fhd kd;dpg;Gr; rigapd; nrayhsu; gPw;wu; va;bAk; nfhOk;ig jiyikafkhff; nfhz;Ls;s gj;jpupif fSf;F mDg;gpAs;shu;. mjpy;> Nehu;Ntf;Fk; kd;dpg;Gr; rigf;Fk; vJtpjj; njhlu;Gkpy;iynad;Wk; njuptpf; fg;gl;Ls;sJ. mNj Neuk;> Nuhtpf; njhlu;ghf nra;jpfs; vjidAk; ntspapLtjhapd;> mtiu kd;dpg;Gr; rigapd; gpujpepjpnadf; Fwpg;gplNtz;lhnkd;Wk; va;b mjpy; <.gp.Mu;.vy;.vt; nrayhsuhf Nfl;Ls;shu;.
RNu\; gpNukr;re;jpuDf;F ePjpkd;wk; mq;fPfhuk; nfhOk;G khtl;l ePjpkd;wj;jpy; jk;gpuh[h
,ilf; fhyj; jil cj;juT 13.12.2004 Rgj;jpud;> ,.Jiuul;zk;> jp.rpwPjud;>
,y; ,Ue;J ePf;fg;gl;Ls;sJ. eh.Neruhrh> f.rptuhrh MfpNahu;  Nju;jy; vjpuhfg; 1999 k; Mz;by; ngw;Wf;nfhz;l
MizahsuhYk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;Ls;sdu;. j;jk; Muk;gpf;fg;gl;lhy; mjw;Fj;
,J njhlu;ghf kj;jpaFO cWg;gpdUk; aho; khtl;l nghWg;ghsUkhd m.cjaFkhu; tujH mzpapdUf;F vOjpa fbjj;jpy; nrayhsu; ehafj;jpDila my;yJ kj;jpa ahu;
FUehfypy; mEuh gz;lhuehaf;fh
fkpl;bapDila mDkjpapd;wp fl;rpapDila ngaiu tpsk;gug; gyifapNyh my;yJ NtW vt;tpjkhfNth gad;gLj;JtJ ePjpkd;wj;ij mtkjpg;gJ NghyhFk;. vdNt mg;gbr; nra;tijj; jtpu;j;J nfhs;Sq;fs.mj;Jld; aho; khtl;lj;jpy; ,Uf;Fk; tuju; FO mYtyfq;fspy; cs;s <.gpMu;.vy;.vt;tpd; tpsk;gug; gyifia cld; mfw;WkhW jq;fisf; NfhUk;gb kj;jpa fkpl;b rhu;ghf nrayhsu; ehafk; aho;. khtl;lg; nghWg;ghsuhfpa vd;idg; gzpj;Js;shu;. ;vdNt> ,e;j tpsk;gug;gyifia mfw;WtJld;> <.gp.Mu;.vy;.vt;tpd; ngaiuf; nfhz;l fbjj; jiyg;Gf;fs;> ,wg;gu; Kj;jpiu Nghd;wtw;iwg; ghtpf;f Ntz;lhk; vdTk; jq;fisf; Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;. <.gp.Mu;.vy;.vt; vd;w ngaupy; jhq;fs; ahuhtJ ,aq;f tpUk;gpdhy; aho;. khtl;lj;ijg; nghWj;jtiuapy; khtl;lg; nghWg;ghsuhfpa vd;idNah my;yJ nrayhsu; ehafj;ijNah re;jpf;Fk;gb Ntz;Lfpd;Nwd;. cq;fs; tpiuthd xj;Jiog;Gld; $ba nraw;ghL> vkf;fpilapy; NkhjiyAk; Kuz;ghLfisAk; Fiwf;Fk; vd
4k; gf;fk; ghHf;f
ek;Gfpd;Nwd; vd mf;fbjj;jpy; $wg;gl;Ls;sJ.


Page 4
fl;rpfisg; gytPdg;gLj;jp ,dq;fis gpupj;jhStjw;Fk; NtW Njrq;fspy; jkf;Fr; rhjfkhd muRfis Ml;rpapy; mku;j;Jtjw;Fk; fl;rpfisAk; ,dq;fisAk; jkf;Fr; rhjfkhf khw;Wtjw;F. Gydha;T epWtdq;fs; gy; NtW eltbf;ifapy;  ftpo;g;gJk; Gydha;T epWtdq;fspd; ifapy; jhd; jq;fpAs;sJ. fl;rpfspd; tho;Tk;> mopTk; mt;thwhdNj. ehLfspd; Ml;rp mjpfhuj;jpw;fhd tYkpf;f MAjkhf Gydha;T epWtdq;fs; tpsq;fpd;wd. Gydha;T epWtdq;fspd; vOr;rpAk; tPo;r;rpAk; jhd; ehLfspd; jiytpjpapidj; jPu;khdpj;J tUfpd;wd. gy; Njrpa ,dq;fs; thOk; ehLfspy; gpujhd Njrpa ,dj;jpd; ifapy; Ml;rp mjpfhuk; ,Ug;gJ tof;fk;. mit rpWghd;ik ,dq;fis mlf;fpahs Kidfpd;wd. rpWghd;ik ,dq;fis ntspg;gilahf mlf;fp MStJ Njrpa ,dj;jpw;F mgfPu;j;jpapid Vw;gLj;Jk; vd;gjpdhy; Gydha;T uPjpapy; kiwKfkhf eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. ,it jpiwkiwtpy; ,lk; ngWk; rjpNtiyahf ,Uf;fpd;wd. ,jdhy; rpWghd;ik ,dq;fspd; fl;rpfs; rpd;dhgpd;dg;gLj;jg;gl;L mtw;wpd; gyk; rpjwbf;fg;gLfpd;wJ. murhq;fq;fspd; Ra nfsutKk; Mjpf;f mjpfhuKk; Mgj;Jf;Fs;shtjpdhy; mtw;iwg; ghJfhg;gjw;F rpW ghd;ik ,dq;fis ek;gp ,Uf;fpd;wd. MapDk; rpWghd;ikapdq;fspd; fl;rpfs; gyk; nghUe;jpajhfp. Ml;rpmjpfhuj;ij jPu;khdpf;Fk; rf;jpahf khwptplf; $lhJ vd;gjpy; Ngupdthjpfspd; MSk; tu;f;fk; ftdkhapUf;fpwJ. rpWghd;ikf; fl;rp gyk; nghUe;jpajhf khwpdhy; mJ ngUk;ghd;ik murhq;fj;jpw;F Mgj;jhfp tpLk; vd;gjpdhy; rpWghd;ikapdq;fis gpupj;jhSjy; vd;w cau; murpay; uh[ je;jpuj;ij Gydha;T epWtdq;fs; filg; gpbf;fpd;wd. rpWghd;ik ,df; fl;rpfs; gyk; nghUe;jpa rf;jpahf khwhky; mjd; Gyk; rpjWz;L Nghf muRfs; Gydha;T cj;jpfis ifahs;fpd;wd. me;j tifapy; ,yq;ifj; jPtpy; rpq;fs Ml;rpahsu;fs; jkpo; NgRk; kf;fshfpa rpWghd;ik kf;fspd; fl;rpfis rPu; Fiyf;Fk; el tbf;ifapy; mur Gydha;Tg; gPlk;  rk fhyj;jpy; jPtputhjf; fl;rpahd [pfhj;ijAk;> kpj thjf; fl;rpahd K];ypk; fhq;fpuirAk; tsu;j;jJ> m~;ug; jiyikapyhd K];ypk; fhq;fpu]; K];ypk; fis xU Nru midj;J rpwg;ghd fl;rpahf
MARKHAM MARKHAM / STEELES
/ STEELES
3 BDRM
,
3 WSRM W/ FAMILY RM WITH DOUBLE DR ENTRY, CERAMIC FLR IN KITCHEN & HALLWAY & FOYER,HALLWAY
,jo; Gydha;T ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 24 24 24 24 24 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; epWtdq;fspd; 04
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw rjptiyapy; rpf;fp rpd;dhgpd;dkhFk; fl;rpfs;
mjpubg; gilapd; kWgf;fk;
B
A R
N
D
E N
W
4 BDRM
,
3 WSRM W/ FAMILY RM WITH DOUBLE DR ENTRY, CERAMIC FLR IN KITCHEN & HALLWAY & FOYER,HALLWAY
tsu;e;jJ. mJ khngUk; rf;jpahf cUthfp rpq;fs murpdJk; csTj; JiwapdJk; fl;Lg;ghl;il kpQ;rp tsu;e;jJ. Rakhf
,aq;Fk; epiyf;F m~;ug; nfhz;L te;jhu;. ,Wjpapy; mtu; ku;kkhf kuzkile;jhu;. mjd; gpd; K];ypk; fhq;fpu]; gy jlit fs; gpsTgl;lJ vd;gij tpl gpsT gLj;jg; gl;lJ vd;gNj cz;ik. jkpo; kf;fspd; tpLjiy ,af;fj;ij gpupj;jhStjpy; Nwh ghupa ntw;wp fz;lJ Nghy; ,t; tptfhuj;jpy; rpwpyq;fh csTj; Jiw ghupa ntw;wpnajidAk; ngwtpy;iy. jkpo; kf;fspd; Njrpa ,af;fkhd jkpoPo tpLj iyg; GypfSf;F vjpuhf jkpo; Njr tpNuhjf; FOf;fis J}z;b tpLtjpy; ,e;jpah> ,yq;if csT epWtdq;fs; njhlu;r;rpahd R+o;r;rpfu eltbf;ifapy;  nraw;ghLfspy; Gydha;T epWtdq;fs;  kdk; khwpatu;fs; Gydha;T epWtdq;fspd; Kftu;fshfpd;wdu;. ,t;thwhf Nrhuk; Nghdtu;fisg; gad;gLj;jp fl;rpfisg; gpsT gLj;Jtjpy; Gydha;T epWtdq;fs; jPtpukhf  gjtpiaAk;> rYifapidAk; nfhLj;J ghypay; ,d;gj;ijAk; Cl;b mtu;fis jkf;Fr;
mDgtk;! jpwik! Ne
PAT
R.PUSHPAKANTHA ASSOCIATE BROKER
*INDIVIDUAL PERFORMANCE
(416) 894 1187
rhjfkhd khw;wpai fUzhtpd MFk;. gpupj;jhSt ifahSk rhu;ghd Gj  kNdhkh];uu; Nghd;wtu;fis mzp jpul;b Gjpa fl;rpia mikj;jpUf;fpd;wJ. 1990 ,y; Nwh tujuh[g; ngUkhisg; gad;gLj;jp jkpoPoj;jpy; jdJ nghk;ikauir. epWt Kide;jJ. mNj ,d;W fUzh ;L te;jhu;.
fl;rpiaAk; lf;s]; fl;rpiaAk; ,yq;if ile;jhu;.
mur csTj;Jiw gad;gLj;jp jkpoPoj;jpy; g; gilapd; gy T jlit gLj;jg;
kWgf;fk;
nghk;ikauir rpq;fsg; ,dq;fis Ngupdthjk; mlf;fpahsTk; epWt Kidfpd;wJ. rpWghd;ik gpupj;jhsTk; ; kf;fspd; tjpy; Nwh
Ruz;b tho;tjw;Fk; nfhs;ifapid ghy; ,t;
tFj;J tUfpd;wJ. ,r; nraw;ghLfs; Gydha;T uh[ je;jpu uPjpapy; cyfpd; gy ; Jiw ;iy. jkpo;
%iy KLf;nfq;fpYk; ele;Njwpa tz;zk; kpoPo tpLj
cs;sd. ,yq;if Gydha;T epWtdq;fs; r tpNuhjf;
,g;ghzpapyhd csTf; fiy nraw;ghLfis jkpo; kf;fspd; tpLjiyg; ; ,e;jpah> hlu;r;rpahd
Nghuhl;lk; cr;rkile;j gpd;dNu gad;gLj;j Muk;gpj;jd. ;  kjthjj;ijAk;> hrkhfTk;
,dthjj;ijAk;> rhjpiaAk; gad;gLj;jp shfTk;
fl;rpfSf;Fs; Kuz;ghl;ilj; Njhw;W sthspfs;
tpf;fpd;wd. jkpo; murpay;thjpfspdJk; ,lq;fspy;
,af;f cWg;gpdu;fspdJk; ilg;gjw;F
Fzhjpraq;fisAk; mtu;fspd; Kad;W
gytPdq;fisAk; mwpe;J mtu;fis ,af;fp q;fSf;Fk;
tUk; gpd;dzp rf;jpfis ,dk; fz;L tu;fshf;fp
mtu;fisg; gw;wp ed;F Muha;e;J mwpe;J ;Df;F
jfty;fisj; jpul;b csTj;Jiw tpl rYj;Jfpd;
aq;fspy; Cwpj;jpioj;j csthspfSk; g; gzKk;
Gydha;T mjpfhupfSk; ,tu;fis jkf;Fr; a;Tj; je;jp
rhjfkhf tisj;njLf;fpd;whu;fs; my;yJ ilg;gjw;F
mtu;fSf;F Kuz;ghl;ilj; Njhw;wp fahSk;
tpLfpd;whu;fs;. mjw;fhf rpq;fsg; ;jtu;fis
Gydha;T %isfs; vy;yhk; R+o;r;rpfukhd Gydha;Tj; je;jpuq;fis ifahz;L hwpatu;fs;
tUfpd;wd. mjw;F jkpo; kf;fspdhy; q;fspd;
epuhfupf;fg;gl;l tu;fSf;Fk; mope;J hf Nrhuk;
GijAz;L Nghd jkpo; ,af;fq;fSf;Fk; l;rpfisg;
Gj;Japu; Cl;b jkpo; kf;fspd; murpay; pWtdq;fs;
tho;tpy; nfhe;jspg;G epiyapid l;rpfspd;
cUthf;f gy jpirfspYk; gy Kaw;rp rf
fs; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd tpuf;jpAw;w
vd;gjid ,e;jpa ,yq;ifg; Gydha;T k; fz;L
epWtdq;fspd; tpiaAk;>
Gydha;T tuyhw;Wf; fijfis gFg;gha;T ghypay;
nra;Ak; NghJ Gydhfpd;wJ. jkf;Fr;
,e;jpa ,yq;if Gydha;T epWtdq;fs;
pWtdq;fspd; rjptiyapy; ;dhgpd;dkhFk; fl;rpfs;
mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
T
R.PUSHPAKANTHAN CIATE BROKER
(416) 894 1187
AFFILIATE REALTY INC.
jkpo; kf;fspd; xd;W jpuz;l murpay; gyj;ij rpjwbj;J tpl fhyj;jpw;F fhyk; gy mk;Gfis va;J gy;NtW eltbf;iffspy;  vJtpj vz;zKk; vkf;fpy;iy. ,e; ehl;bd; jiytpia mjpfhuKs;s jiytpahf ghuhSkd;wj;jpw;F nfhz;L tu Ntz;Lk;. ghuhSkd;w gyj;ij ghtpj;J Nju;jy; Kiwia khw;wpaikf;f Ntz;ba epiyAk; cUthFk;.=yq;fh Rje;jpuf; fl;rp Muk;gk; njhlf;fk; epiwNtw;W mjpfhuKs;s [dhjpgjp Kiwia vjpu;j;J tUfpwJ. 1988 ,y; vdJ jhahu; [dhjpgjp Ntl;ghsuhf kf;fSf;F mspj;j thf;FWjp [dhjpgjp Kiwia xopg;gnjd;gNjahFk;. kPz;LnkhU [dhjpgjpj; Nju;jiy elj;Jk; vz;zkpy;iy. ,e;j Kiwia khw;wpaikj;J jiytidNah> jiytpiaNah ghuhSkd;wk; nfhz;L tu Ntz;Lk;. ghuhSkd;w gyj;ij gad;gLj;jp Nju;jy; KiwiaAk; khw;w Ntz;ba epiy cUthFk;. tpUg;G thf;F Kiw gLNkhrkhd Nju;jy; KiwahFk;. ,jid midtUk; mwpthu;fs;. epf;funtl;ba Nju;jy; njhFjpapy; 12 Mapuk; mjpfg;gbahd thf;Ffis Kd;dzp cWg;gpdu; jhd; ngw;whu;. Mdhy;> ,d;W Nghnfhy;yfk mikr;ruhf ,Uf;fpwhu;. vdNt 100 ,w;F 50 tPjk; njhFjp KiwiaAk; kpFjp 100 ,w;F 50 tPjk; tpUg;G thf;F KiwiaAk; N[u;kdpia Nghd;W Nju;jiy elj;jTs;Nshk;. njhFjp Kiwapy; Nju;jy; elj;jg;gl;bUf;Fkhdhy; %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ikAld; ntw;wp ngw;wpUg;Nghk;. ghuhSkd;wj;jpy; ,g;NghJ vkf;F gpur;rpidapy;iy. rghehafu; VJk; jpy;Y Ky;Y nra;a Kad;why;> ntspNaw;WNthk;. mjw;fhd ifnaOj;Jfis ngw;Wj; jahuhf ,Uf;fpd;Nwhk;. Njitahd Neuj;jpy; ghtpg;Nghk;.
,e; ehl;bd; [dhjpgjpahfNth gpujkuhfNth tu Ntz;Lnkd;w vz;zk; vdf;F fpilahJ. ,J njhlu;ghf vz;zKilNahu; mjid ngl;bapy; Nghl;L g+l;b tpLq;fs;.vq;fSf;F I.Nj.fl;rpapd; MjuT Njitapy;iy. N[.tp.gp.> K];ypk; fhq;fpu];> njhz;lkhd;> gpf;Fkhu; MjuT toq;Ffpd;wdu;. I.Nj.fl;rpia mUfpy; vLj;Jf; nfhz;lhy; mJjhd; Mgj;J. N[.tp.gp. kPJ Fw;wr;rhl;Lfis Rkj;Jtjw;F Rje;jpuf; fl;rpapdUf;F vJtpj cupikAk; ,y;iy. Rje;jpuf; fl;rpapd; FiwghLfis jPu;j;Jf; nfhs;shJ N[.tp.gp. kPJ Fw;wk; rhl;LtJ mePjpahd nrayhFnkd;Wk; mEuh gz;lhuehaf;fh njuptpj;jhu;.


Page 5
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 24 24 24 24 24 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 05 05 05 05 05 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fdlhtpy; ,];yhkpa ‘\hupah|kjr; rl;lf;Nfhit mq;fPfupf;fg; gLfpwjh?
Kd;dhs; xd;uhwpNah khfhz rl;lkh mjpgu; khwpad; nghal; (Marion Boyd) ,dhy; jhahupj;J ntspaplg;gl;l 150 gf;f mwpf;if xd;W gyj;j ru;r;iriaf; fpsg;gpAs;sJ. tpthfuj;J xd;wpd; NghJ> ,Ujug;gpdUf;Fk; ,ilNa> nrhj;Jupik> [Ptdhk;rk; Nghd;w tplaq;fspy;> ,];yhkpa kj epWtdq;fspd;> eLtu;fs; tof;Fk; jPu;g;gpid xd;uhwpNah khfhz rl;lk; mq;fPfupg;gjh vd;w Nfs;tpf;F jFe;j gjpiyj; NjLKfkhf> Ma;T xd;iw elhj;jp mwpf;if rku;g;gpf;FkhW Kd;dhs; rl;lkh mjpgiu khfhz muR gzpj;jpUe;jJ. fj;Njhypf;fu;fSf;Fk;> A+ju;fSf;Fk;> ,t; mq;fPfhuj;ij 1991k; Mz;L cUthf;fg;gl;l rl;l %yk; toq;fpapUe;jJ. ,];yhkpa kjj;ijr; rhu;e;jtu;fSf;Fk; ,r;rl;lk; tp];jupf;fg;gl Ntz;Lkh vdj; njspTgLj;JtJ ,t; Ma;tpd; Fwpf;Nfhshf ,Ue;jJ. ePz;lfhykhf vjpu;ghu;j;jpUe;J ,t; mwpf;if fle;j jpq;fl;fpoik ntspaplg;gl;lJ. ,jpy;> xd;uhwpNah khfhzj;jpy; trpf;Fk; Vida kjj;jpdiug; Nghd;Nw K];yPk;fSf;Fk;> jk;ikr; rhu;e;j kj epWtdq;fis tpthfuj;Jj; njhlu;ghd gpzf;Ffisj; jPu;j;J itg;gjw;fhf mZFk; cupik cs;sJ vd njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
khfhzj;jpy; cs;s gy K];yPk; mikg;GfSk;> ngz;fs; cupikf;fhd mikg;Gf;fSk;> ,t; mwpf;iapy; gupe;Jiuf;fg;gl;ldtw;iwapl;L gyj;j fz;ldj;ijj; njuptpj;Js;sdu;. fNdba K];yPk; fhq;fpui]r; (Muslim Canadian Congress) Nru;e;j jhypf; gw;wh (Tarek Fatah) fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> ,t; mwpf;if %yk; fNdba K];yPk; ngz;fSf;F khngUk; JNuhfk; ,iof;fg;gl;Ls;sJ. 1400 tUlq;fs; gioikahd fhyj;Jf;F xt;thj \~hupah|
rl;lj;ij mKy;gLj;Jk;> ,];yhkpa mbg;gilthjpfspd; neUf;FjYf;F> Kd;dhs; rl;lkh mjpgu; gypahfpAs;shu;. ,];yhkpa kjr;rl;lk; njhlu;ghf mtUf;F cs;s mwpahikia ,t;twpf;if %yk; ntspg;gLj;jpAs;shu;. xd;uhwpNah khfhz K];yPk;fs; Vida fNdbag; gpui[fs; Nghy; rl;lj;jpw;F Kd;ghf rkkhf elhj;jg; gLtijNa tpUk;Gfpd;wdu;. ghfp];jhdpy;>  rT+jp mNugpahtpy;> vt;thW \~hupah| rl;lk; eilKiwg;
gLj;jg;gLf mq;fPfupj mbg;gilt nfhs;tu;. ghfp];jh gj;jpupiff mq;fPfupj;J jiyg;Gr; n me;ehLfs ngz;fSf njuptpf;Fk
cz;ikia kiwg;gjw;F fdba muR Kay;fpwJ rpupahtpy; rpj;jputij nra;ag;gl;l fdbaH Fw;wr;rhl;L
Xu; fNdbag; gpui[ mnkupf;fhtpd; ePA+Nahu;f; tpkhd epiyaj;jpy; itj;Jr; rl;ltpNuhjkhff; ifJ nra;ag;gl;L rpupahTf;F ehL flj;jg;gl;l tptfhuj;ij> tprhupg;gjw;F fNdba kj;jpa murpay; epakpf;fg;gl;l gfpuq;f tprhuizf; fkp~Df;F jfty;fis toq;f muR kWj;J tUtjhf ghjpf;fg;gl;l kNfu; muu;> Fw;wk; rhl;bAs;shu;> fNdba csTj;JiwapdUf;Fk;> ,r; rk;gtj;jpw;Fk; ,ilNa cs;s njhu;Gfis kiwg;gjw;F murhq;fk; Kaw;rpg;gijapl;L mjpu;r;rpailtjhfj; njuptpj;jhu;. \\murhq;fj;jhy; epakpf;fg;gl;l tprhuizf; fkp~Dld; murhq;fk; ,q;F xj;Jiof;f kWf;fpd;wJ. ehl;bd; ghJfhg;G kPJs;s fuprid vd;w Nghu;itapy;> kf;fspd; jfty;fis mwpe;J nfhs;Sk; cupik kWf;fg;gl;L tUfpd;wJ.|| vd jpU. muu; gj;jpupifahsu;fsplk; NgRk; NghJ njuptpj;jhu;.
Rpupahtpy; gpwe;j fNdbag; gpui[ahd> muu;> nrg;nlk;gu; 2002k; Mz;L> epA+Nahu;f; tpkhd epiyaj;jpy; itj;J mnkupf;f mjpfhupfshy; ifJ nra;ag;gl;lhu;. gpd;;du; ,tu; rpupahTf;F ehL flj;jg;gl;lhu;. mq;F xU
Canada Payroll Loan Inc
PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Mz;Lfhykhf> rpiwapy; milf;fg;gl;L rpj;jputijf;Fs;shdhu;. FNdba murpd; mOj;jq;fpsd; tpisthf gpd;du; tpLjiy nra;ag;gl;ldu;. ,t;tptfhuk; njhlu;ghf> Clfq;fs; %yk; jpU. muu; fpsg;gpa ru;r;iriaj; njhlu;e;J ePjpauru; nldp]; x. nfhd;du; (Dennis.O.Conner) jiyikapy;> gfpuq;f tprhuiz xd;Wf;F murhq;fk; cj;jutpl;lJ. tprhuizfs; gfpuq;fkhf eilngWk; vd
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
mwptpf;fg ngUk;gF mopf;fg;gl nra;ag;gl Gydha;Tj;J ,t;twpf;if ,tw;iwg; fNdba G tpisTfs mwpf;ifi nra;jjhf ,t;twpf;i nra;ag;gl ePjpj;Jiw MapDk;> , Clfq;fS rkhspg;gjw itg;gjw;F ehlg; Nght jzpf;if n ntspaplg Gydha;T Vw;gLj;jp kPwpajhfNt ghJfhg;Gf;F fUJfpd;wJ
jz mwpf;ifap

g;gjw;F fdba muR Kay;fpwJ ra;ag;gl;l fdbaH Fw;wr;rhl;L
anada Payroll Loan Inc.
Y LOAN NO INTEREST!
redit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khHfop khHfop khHfop khHfop khHfop 23 23 23 23 23 2004 2004 2004 2004 2004 ];yhkpa ;FjYf;F> fpAs;shu;. mtUf;F ;if %yk; h khfhz gpui[fs; f elhj;jg; p];jhdpy;> ;> vt;thW lKiwg;
rl;lkh mjpgu;> ,];yhkpa mbg;gilthjpfspdJk; tyJrhup ,dthjpfspdJk; ngz;fSf;F rkcupikia kWf;Fk; epiyg;ghl;bw;F mq;fPfhuk; toq;fpAs;shu; vd;Nw fUj Ntz;Lk; vdf; $wpdhu;.
\Canadian Council of Muslim Women’ vd;w mikg;igr; Nru;e;j xUtu; fUj;Jj; njuptpf;ifapy; ,t;twpf;ifapy; gupe;Jiuf;fg;gl;lit eil Kiwg;gLj;jg;glhy;> K];yPk; ngz;fs; Fwpg;ghf> Mq;fpy mwptw;w Gjpjhf fdlhtpw;F te;Js;s K];yPk; ngz;fs;> ngupJk; ghjpf;fg;gLtu;. kj epWtdq;fspd; jPu;g;ig vjpu;j;J K];yPk; ngz;fs;> Nkd;KiwaPL nra;J nfhs;syhk; vd ,t;twpf;if njuptpj;jhYk;> kjr; rl;lq;fis vjpu;f;Fk; Jzpr;ry; Mq;fpy mwptw;w> nghUshjhu uPjpapy; gpd; jq;fpa ngz;fSf;F vq;fpUe;J tUk; vd mtu; vjpu;ghu;f;fpd;whu;. ,J mtupd; ,];yhkpar; rl;lk; njhlu;ghd mwpahikiaj;jhd; Gyg;gLj;Jfpd;wJ. K];yPk; ngz;fSf;F kpfTk; mghafukhd ,e; eltbf;ifia cldbahf epWj;jg;glNtz;Lk; vdf; $wpdhu;.
,t; mwpf;ifiaj; jahupj;j khwpNahd; nghapl; fUj;Jf; njuptpf;ifapy;> ehd; vdJ mwpf;ifapy; \~hupah| rl;lj;ijg; gw;wpg; Ngrtpy;iy. rpy K];yPk; kjf; nfhs;iffspd; mbg;gilapy; tpthfuj;Jj; njhlu;ghf> gpzf;Ffisj; jPu;g;gJ njhlu;ghfj; jhd;> vdJ gupe;Jiuia ntspapl;Ls;Nsd;. mJ kl;Lky;y> ,f; nfhs;iffs; J~;gpuNahfk; nra;ag;glhky; ,Ug;gjw;fhd gykhd ghJfhg;Gf;fisAk; cs;slf;fpAs;Nsd; vd;whu;.
gLj;jg;gLfpd;wNjh mjid fdlhTk; mq;fPfupj; Js;sjhfNt ,];yhkpa mbg;gilthjpfs; ,jid mu;j;jg;gLj;jpf; nfhs;tu;. epr;rakhf ehis  ghfp];jhdpy; #lhdpy;> rfy gj;jpupiffSk;> fdlh \~hupah| rl;lj;ij mq;fPfupj;Js;sJ vDk; nra;jpiaj;jhd; jiyg;Gr; nrha;jpahf ntspapLtu;. ,J me;ehLfspy; rkcupik kWf;fg;gl;l ngz;fSf;F Xu; jtwhd nra;jpiaNa njuptpf;Fk;. ,t;twpf;if %yk; Kd;dhs;
Islamic Institute for civil Justice vDk; mikg;igr; Nru;e;j rl;lj;juzp raPl; Kk;jh]; myp fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> ,t;twpf;if jkf;Fg; G+uz jpUg;jpia mspf;fpd;wJ. cz;ikapNy> ehq;fs; rku;g;gpj;j 46 gupe;Jiufs;> ,t;twpf;ifapy; Nru;f;fg;gl;Ls;sik vdf;F kpfTk; kfpo;r;rpiaj; jUfpd;wJ. vt;thW \~hupah| rl;lk;> Nkw;Fyf r%fnkhd;wpYk; eilKiwg; gLj;jg; glyhk; vd;gjw;F ,J Xu; rpwe;j cjhuzk; vd;fpwhu;.
1991k; Mz;L> md;iwa vd;.b.gp. murpdhy;> Kd;ndLf;fg;gl;l Kaw;rpapd; tpisthfNt ,t;twpf;if jahupf;fg;gl;Ls;sJ. ,d;iwa khwpa #oypy; mJTk;> nrg;nlk;gu; 11k; jpfjpj; jhf;Fjypd; gpd; ,];yhkpaj; jPtputhjk;> Xu; cyfshtpa gaq;futhj rf;jpahf mwptpf;fg;gl;lhYk;> tprhuizapd; ngUk;gFjp> fWg;G ikapdhy; mopf;fg;gl;bU;ejJ. jpU. muu; ifJ nra;ag;gl;l tptfhuj;jpy;> fNdba Gydha;Tj;Jiw ele;J nfhz;l Kiwgw;wp ,t;twpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;bUg;gjhYk;> ,tw;iwg; gfpuq;fg;gLj;Jtjd; %yk;> ,];yhkpa ‘\hupah|kjr;
mq;fPfupf;fg; gLfpwjh?
jiynaLj;Js;s gpd;dzpapy;> ,t;twpf;ifapd; gupe;JiufSf;F ,d;iwa ypguy; murhq;fk; ngupastpy; Mjuthfr; nraw;glhJ vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. rl;lkh mjpgupd; gzpafKk;> jhk; ,t;twpf;ifia mtjhdkhff; ifahs Ntz;Lk; vdj; njuptpj;Js;sJ.
fNdba Gydha;Tj;Jiwf;F ghjfkhd
,Ue;J tpLjiyahtjw;F fNdba tpisTfs; Vw;gLk; vd;gjhYk;> ,t;
ntsptptfhu mikr;R Kaw;rpfs; vLj;j mwpf;ifia mur jug;G jzpf;if
Nghnjy;yhk; Gydha;Tj;Jiw mjidf; nra;jjhf mur mjpfhupfs; $Wfpd;wdu;.
fLikahf vjpu;j;J te;jJ njupate;Js;sJ. ,t;twpf;ifapd; vg;gFjpfs; jzpf;if
jpU. muu; ve;jtpjkhd gaq;futhj nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;gjid fNdba
eltbf;iffspYk;  ,J njhlu;ghf> rl;lj;juzpfSk;
cWjpapsjJ vOjpa fbjj;ij Gydha;Tj; Clfq;fSk;> ntspf;fhl;ba vjpu;g;igf;
Jiwapd; Ml;Nrgidapd; epkpj;jk; khw;wp rkhspg;gjw;F> ,g;gpzf;fpidj; jPu;j;J
vOjpaJ. ,Wjpapy; gpujku; fpupr;rpahd;> itg;gjw;F kj;jpa ePjpkd;wj;jpd; cjtpia
rpupa murhq;fj;Jf;F vOjpa fbjj;jpy; ehlg; Nghtjhf murhq;fk; njuptpj;Js;sJ. lf;fg;gl;L
jzpf;if nra;ag;glhkNyNa ,t;twpf;if ba murpd;
ntspaplg;gLNkahdhy;> fNdbag; u; tpLjiy
Gydha;Tj; JiwapdUld;> njhlu;ghf>
Vw;gLj;jpapUf;Fk; cld;ghLfis
jpU. muu; fdlh jpUk;Gtjw;F Ml;Nrgid ,y;iy vd;Nw Fwpg;gplg;gl;lJ.
gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Nghuhl;lk;> vd;w Nghu;itapy;> fNdbau;fspd; mbg;gil cupikfs; ; fpsg;gpa u; nldp]; .Conner) xd;Wf;F huizfs; k; vd
kPwpajhfNt mu;j;jg;gLk;. ,jdhy;> ehl;bd;
vt;thW kPwg;gLfpd;wJ vd;gjw;F jpU ghJfhg;Gf;F gq;fk; Vw;gLk; vd murhq;fk;
muupd; ifJ tptfhuk; Xu; cjhuzkhf fUJfpd;wJ.
cs;sJ. ,t;tprhuizfspd; ,Wjp jzpf;if nra;ag;gl;l
mwpf;if 2005k; Mz;L nrg;nlk;gupy; mwpf;ifapd; gpufhuk; jpU. muu; rpiwapy;
ntspaplg;gLk; vdj; njupatUfpwJ.


Page 6
 xOq;F mikjpia epiyehl;lf; $ba msTf;F   jPtputhjpfSf;F vjpuhf ,uhZt eltbf;iffs; vLf;fg;gl;L
 150>000 Mf mjpfupf;f Kd;te;Js;sJ. fle;j Qhapw;Wf;fpoik  e[hg; efupy; 50
gaq;futhj re;Njf egu;fSk; fu;gyhtpy; 5 egu;fSk;
Ntz;Lk;. m nghyp]huhy; e[hg; mwptpj;Js;shu;.
MSeu; ifJ nra;ag;gl;Ls;sdu; ml;dhd; my;Ru;gp vd
cf;nua;d; Ntl;ghsu;fs; [d
Neub n
t
mjpfhupfs; njuptpj;Js;sdu;. ,e;j rkhjpf;fUNf kiythrp xUtupd; ,Wjp Cu;tyj;ijf; fhz Mapuf;fzf;fhd kf;fs; mq;F jpuz;bUe;j NghNj Fz;L ntbj;jJ. ,e;j Fz;L jhf;Fjy; e[hg; efu MSeu; mj;dd; my;[{UgpiaAk; jd;idAk; nfhy;y jPtputhjpfs; Fwpitj;J elj;jg;gl;lnjhd;whFk; vd;W jiyik nghyp]; mjpfhup fhypg; my;[\hup njuptpj;jhu;.  gf;jhj; efupy; Nju;jy; gzpahsu;fs; %tiu  150>000 J. fle;j py; rpah efu;fspy; lk;ngw;wd. g;gl;ldu;. ; efupy; 50 egu;fSk; s;sdu; vd my;Ru;gp
u;. ,e;j upd; ,Wjp ;fzf;fhd Nj Fz;L jy; e[hg; UgpiaAk; uthjpfs; hFk; vd;W pg; my;[\hup stpyhd [dtup 30 j jLf;Fk; k;  frg;ghd ePz;l Nju;jy; gpurhuj;jpw;F gpd;du; ,lk;ngwTs;sJ. Kd;du; ,lk;ngw;w Nju;jypy; Nkhrb epfo;e;jjhf vjpu;f;fl;rp rhu;gpy; Gfhu; njuptpj;jijaLj;J me;ehl;L> cau; ePjpkd;wk; Nju;jiy uj;J nra;jJ. mjd; gpd;du; kPz;Lk; Nju;jy; eilngw jpfjpAk; Fwpf;fg;gl;lJ. Ntz;Lnkd;Nw vjpu;f;fl;rp Ntl;ghsu; A~;nrd;Nfhtpw;F tp~k; toq;fg;gl;ljhy; mtupd; cly; epiy ghjpf;fg;gl;Ls;sjhf kUj;Jtu;fs; mwptpj;j gpd;du; jw;nghOJ jhd; ,UNtl;ghsu;fSk; Kjd;Kiwahf NeUf;F Neu; re;jpf;fTs;sdu;. njhiyf;fhl;rpapy; ,e;j tpthjk; Neubahf fhz;gpf;fg;glTs;sjhy; nghJ ,lq;fspYk;> cztfq;fspYk; kf;fs; MtYld; ,ij fhz;ghu;fs; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
1252 Lawrence Ave East. Unit 207, Tornto.ON.


Page 7
07 kjthjj;ij kPz;Lk; Kd;ndLf;f Kay;f
kjthj ghujPa [djhf;fl;rp 1984y; Nyhf;rghtpy; ,uz;Nl ,uz;L Mrdq;fis kl;LNk nfhz;bUe;jJ. gpd;du; fhq;fpu]; fl;rpia ntFthfg; gpd;Df;Fj; js;sp Kd;dpiyf;F te;jJ.
uh[Pt;fhe;jp kuzpj;jgpd;> NeU FLk;gj;J cWg;gpdu; xUtu; fhq;fpu]_f;F jiyik jhq;f ,y;yhJ NghdJ fhq;fpu]pd; ,e;jg; gpd;dilTf;F Kf;fpa fhuzk; vd;whYk;> ghujPa [djh Kd;dzpf;F tu fhq;fpu]pd; jiytu;fs;jhd; ngUk;gq;fspg;Gr; nra;jdu;. eurpk;kuht; gpujkuhf ,Ue;jNghNj 1992y; gp.N[.gp. Mjuthsu;fs; ghgu; k#jpia ,bj;Jj; js;spdu;. uht; epidj;jpUe;jhy; k#jp ,bg;ig Rygkhf jLj;jpUf;f KbAk;. Mdhy;> fz;Lk; fhzhjJ Nghd;w Nghf;ifNa eurpk;kuht; filg;gpj;jhu;. cau;rhjp ,e;Jf;fspd; thf;Ffis ,of;f tpUk;ghjNj ,jw;Ff; fhuzk;. mtu; ,t;thW ele;J nfhz;ljhy; ghuk;gupakhf fhq;fpu]_ thf;fspj;j te;j K];ypk;fs; mf;fl;rp kPJ NfhgKw;wdu;.
njhlu;e;J te;j Nju;jy;fspy; K];ypk;fspd; Mjuit ,oe;jik fhq;fpu]pd; Njhy;tpf;Fg; gpujhd fhuzkhapw;W. kjrhu;gw;w fl;rp vd;W fhq;fpu]; jd;idg; giwrhw;wpf; nfhz;lhYk; cs;@u fhq;fpu];jhd; gp.N[.gp.iatpl ,e;J MjuTf; fl;rp vd;W $WNthUk; cs;sdu;. NeU fhyj;jpy; xLf;fg;gl;l> rpWghd;ikapdupd; fl;rpahf kpspu;e;j fhq;fpu]; gbg;gbahf cau;rhjpdupd; Njitfis G+u;j;jp nra;Ak; gzpia kl;LNk nra;J te;jJ. yhy;gfJ}u; rh];jpupfSk; ,e;J MjuTs;s xU gpujkuhfNt ,Ue;jhu;. ,e;jpuhTk;
Nfs;tp vd jpUk;gpa K fhq;fpu] nfhs;fpwj
Vn ,bg;gpd; $wg;gl;lN ghu;j;jpUe;j nra;a Ntz kPz;Lk; M K];ypk;f $wpAs;sd
k# vg;gbAk; uht; #Si murpaypNy Nrhdpah f
Guhz fijfs;> Gjpa mu;jj;Jld; ,d;W ek; fz; Kd; muq;Nfwp tUfpd;wd. Njthk;Ujj;ij Ntz;b jpUg;ghw;fliy Njtu;fSk; mRuu;fSk; file;jNghJ> mf;filrypy; gaq;fu mRj;jq;fSk; [e;Jf;fSk; Myfhy tp~Kk; nghq;fp vOe;J> filgtu;fis gPjpnfhs;s itj;jdthk;. jkpofk; vd;w fypAfj;Jr; rhfuk; ,d;W xU kpfg; ngupa filrypy; ,Ug;gJ Nghy; ,Uf;fpwJ. fhQ;rp rq;fu klj;Jg; gPlhjpgjp n[Nae;jpu ru];tjp Rthkpfs;> tujuh[ ngUkhs; Nfhtpy; tshfj;jpy; gl;lg;gfypy; ele;j xU Nfhuf; nfhiyapy; Neupilahf rk;ge;jg;gl;bUg;gjhf Fw;wk; rhl;lg;gl;L ifJ nra;ag;gl;ljpypUe;J> gaq;fu G+jq;fs; fpsk;gp> ghkuid rukhupahfj; jhf;f Muk;gpj;jpUf;fpd;wd. ep[khd G+jq;fs;> fw;gid G+jq;fs;> murpay; N[hlidfs;> Co;tpidapd; kWgpuNtrq;fs; vd;w uhl;r] miyfspy; kpjg;gtu; Nghd;w Njhw;wj;Jld; ,d;dKk; jz;lj;ij Ve;jpagb njhiyf;fhl;rpj; jpiuapy; NghyP]; tz;bapypUe;J ,wq;FtJk; VWtJkhf fhl;rpaspf;Fk; ,e;jf; fhtp cil re;epahrpapd; Njhw;wk; - rhkhdpadpd; kdj;jpy; rk;kl;bahf tpOe;J tpl;l fy;. mtdJ ek;gpf;iffis vjpu;ghuhky; jfu;j;J cYf;fptpl;l Vkhw;Wr; rpd;dk;. ep[ Fw;wthspNah> epuguhjpNah> ePjpkd;wNk jPu;g;gspf;Fk; vd;whYk; mtd; tiuapy; Vw;gl;Ltpl;l re;Njfk; gupjhgkhdJ.
kiwKfkhf mtuJ nfhs;iffisNa ,J tplaj;jpy; iff; nfhz;lhu;. ,jdhy; gbg;gbahf K];ypk;fsplkpUe;J fhq;fpu]; J}ug;Ngha; tpl;lJ. Mdhy;> ,k;Kiw 2004 Vg;uy; Nyhf;rgh Nju;jypy; fhq;fpu]; mjpu;r;rpfukhd ntw;wpia  K];ypk;fs; gp.N[.gpia mopj;J xopf;f Ntz;bajd; mtrpaj;ij ,tu;fSf;F czuitj;jJ. ,jdhy; gioagb K];yPk;fs; fhq;fpu]_f;F jpUk;gpdu;. gp.N[.gp. jdJ Ml;rpia rpe;jpf;f kdpjDf;Fk; xU nehb
,of;fTk; mJ fhuzkhapw;W. ,g;NghJs;s - th]e;jp
flTSf;Fk; ,ilapy; ,ilj;jufHf
Njitapy;iy
ngz;Zk Njitg;gl;l flTosf ehj;jpfu;fis mtd; kd;dpg;ghd;. flTspd; ngaiur; nrhy;yp JwTg; Nghu;itapy;
FUgPlq;fs milAk; F
rhj;jpuq;fs; xd;Wk; fhzhu; - ngha;r; rhj;jpug; Nga;fs; nrhy;Yk; thu;j;ij ek;gpNa. Njhj;jpuq;fs; nrhy;yp mtu; jhk; - jikr; #J nra;Ak; ePru;fisg; gzpj;jpLthu;. Rg;gpukz;a ghujp
cs;stu; Fw;wthsp vd;W nrhy;yg;gl;lhy;> mtu; ,Utpj epge;jidfSf;Fg;; nghWg;G. rl;lj;ij epe;jpj;jtu;. mtd; ek;Gk; kjj;ij epe;jpj;jtu;. jdJ kjj;jpd; ghJfhtyu; vd;w mtdJ ek;gpf;ifia rpijj;jtu;. ,e;j rpijj;jNy mtu; nra;j kpfg; ngupa JNuhfk;. ,J mtDf;Fj; Njitah? ek;gpatd; vd;gijj; jtpu mtd; nra;j Fw;wk; vd;d?
ek;gpaNj mtd; nra;j Fw;wk;. vy;yh kjq;fspYk; ek;Ggtu;fs; nra;Ak; Fw;wk;. ,aw;ifia topgl;l fhyfl;lj;jpy; kl;LNk kdpjDf;Fk; ,iwtDf;Fk; Neupilj; njhlu;G ,Ue;jJ. kioapy; gdpapy;> fhw;wpy;> jPapy;> fhf;iff; rpwfpdpy; ePupy; mtd; ,iwtidf; fz;lhd;. mjDld; ,ire;J tho;jNy juzpf;Fk; jdf;Fk; ey;yJ vd;fpw Qhdj;jpy; jpisj;j fhyk; KbTf;F te;jNghJ vy;yhk; jiyfPohf khwpg; NghdJ. epyKk;
rhkpfspd; mtNd f gf;jpia> fhl;bj;jhd ghtq;f;s klj;Jf;F fiue;JtpL mtDf;F.
M jpUePyfz ajhu;j;jth nja;tj;jpw milahs rpd;dkhff; ,Ue;jpUe;j klhjpgjpa Vw;gl;l m ,tu;fSf;F nja;tq;f nfhz;lit
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
,jo; 24 gf;fk; itfiw ,jo; 24 gf;fk; itfiw ,jo; 24 gf;fk; itfiw ,jo; 24 gf;fk; itfiw ,jo; 24 gf;fk; itfiw
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937

kPz;Lk; Kd;ndLf;f Kay;fpwJ gh.[.f
f;Fk; ,ilapy; ,ilj;jufHfs; jitapy;iy
hzhu; - ngha;r; y;Yk; thu;j;ij ek;gpNa.. p mtu; jhk; - jikr; sg; gzpj;jpLthu;.
00
ancing
81
cs;sJ. NkYk; Nju;jypy; Njhw;w ghujPa [djh KOtPr;rpy; uhku; Nfhapiyf;fl;l K];jPGfs; vLj;JtUfpwJ. fl;llg; nghUl;fs; Nrfupf;fg;gl;L tUfpd;wd.
mLj;j Mz;L njhlf;fj;jpy; `upahdh> [hu;fz;l;> gP`hu; Mfpa khepyq;fspy; Nju;jy;fs; eilngwTs;sd. ,tw;wpy; [hu;fz;bYk; `upahdhtpYk; fhq;fpu]; fl;rp Ml;rpia gpbf;Fk; tYthd rhj;jpaf; $Wfs; njd;gLfpd;wd. gP`hupYk; fhq;fpu]pd; $l;lhspahd ty;Ygpurhj; ahjt; fLk; Kaw;rpia Nkw;nfhz;L Ml;rpiaj;; jf;fitj;jf; nfhs;sf; $Lk;. gp.N[.gpf;F ,e;j tplaq;fs; ngUk; mr;rj;ij nfhLj;Js;sd.
Vg;uypy; Njhw;W Ml;rpia ,oe;jgpd;> kf;fs; ftdj;ij  gp.N[.gp.apd; kj;jpa gpuNjr Kjy;tuhd ckhghujp kPJ gioa tof;Ffis fhq;fpu]; J}Rjl;b vLj;jJ. ] kPz;Lk; gp.N[.gpia pu]; vd;W gy ,uj;jk; gp.N[.gpia trpaj;ij ,jdhy; ;fpu]_f;F Ml;rpia g;NghJs;s
,jdhy; mtu; gjtpJwe;J gpd;du; fl;rp rz;il gfpuq;fkhf ntspte;J mrpq;fkhfpaJ. ,g;NghJ rq;fuuhkd; nfhiy tof;fpy; n[Nae;jpuu; Rthkpfs; ifjhdij vjpu;f;fg;Ngha; mjpYk; gp.N[.gp Kfj;jpy; fupiag;G+rpf; nfhz;Ls;sJ. jkpof Kjy;tu; n[ayypjh vLj;J Kbthy; ifJ ele;jpUf;f kj;jpapYs;s fhq;fpu]; muir ,J tplaj;jpy; neUf;f gp.N[.gp KbT nra;jJ. nfhiytof;if
;. flTspd; hu;itapy;
;yg;gl;lhy;> g;; nghWg;G. ; k; kjj;ij hJfhtyu; pijj;jtu;. pfg; ngupa Njitah? d; nra;j
;j Fw;wk;. s; nra;Ak; yfl;lj;jpy; tDf;Fk; kioapy; f; rpwfpdpy; fz;lhd;. juzpf;Fk; py; jpisj;j vy;yhk; epyKk;
fhuz fhupa Row;rpapypU;eJ nja;tKk; jg;g KbahJ. Kk;%u;j;jpfs; cs;gl
ngz;Zk; Njitg;gl;l flTosf; FUgPlq;fs; milAk; rhkpfspd; mtNd gf;jpia> fhl;bj;jhd; ghtq;f;s klj;Jf;Ff; fiue;JtpLk; mtDf;F. jpUePyfz;ld; ajhu;j;jthjp nja;tj;jpw;F milahskhf> rpd;dkhff; ,Ue;jpUe;jhy; klhjpgjpapd; Vw;gl;l ,tu;fSf;Fg; nja;tq;fSk; nfhz;lit. Myfhy fhuzk;. FWf;Fr; mtkhdk; vy;yhk; fUJk; tpRthrj;ijg; NghJ nry;thf;F gof;fk;. fhf;f Njitg;gl;ld. Guhz vd;w nghd;Dk; tukhl;lhd; ,e;j ifJ> xg;ghf> nrhy;yg;gl;ld. gpw;Nghf;Fj;jdkhd epyTlikg; rhjfkhd vd;gjhy;> Neupil kdpjDf;F Nghtpl;lJ. nfhLf;Fk; jg;G elf;Fk; kdpj tp~aj;ij flTSk; mjd; fl;rp Nfhtpy; riyfs; fijfs; cWjpahd kjq;fs; klhjpgjp. mtDf;Fj; nra;Ak;. nra;Ak; vd;W kj;jpapy; ,e;J ,e;J ,iwtDldhd mjpfupj;jjw;F
fijNa ,ay;Gfisf; vd;W nfsutj;jpd; Njitg;gl;lhu;.
njhlu;gpy;
cz;baypy;> nghUshYk;
kwe;Jtpl;ld. ,ilj; mit Nghf;Ff;Fr; nghUSk;
Rthu];ak; Vw;f ,iwtid gzj;jpy; Fw;wq;fs;>
nrhy;Yk; kjj;jpw;F ek;gpf;if te;jJk;
czu;e;j
kjj;jpd;
Ml;rpapy;
Mdhy; rhiy
mtiu me;jj; jdJ
NtW. vd;W kpfg;
juF
jz;bf;fg;gLthu;fs;. fhQ;rp nfhz;lJ nrhy;yg;gLfpwJ. Mjprq;fuupd; E}w;whz;bd; nrhy;fpwJ. FUgPlq;fspy; mtu; Muk;gpj;j klj;jpd; nrhy;y ele;jhYk; Ntz;Lk; murpayhf;fg;gl;L mtkhdk;. epuguhjp kl;Lk; gpd;dzpAk; ek;gpa mk;gyg;gLj;jptpl;ld. nfhs;s kjj;jpw;F ngz; mjpypUe;J gPlq;fs;> ];jhgdkw;w fsq;fg;gLj;jpaJ ,ilj;jufu; gpuf;iQNa filrypy; mbikj;jdk; ngaupy; rq;fu epr;rak;. klq;fspy; vd;W ekf;F ifJ ek;gpf;if Ntz;ba njhd;ikia tUfpwhu;fs;> vd;wh? ghJfhtyu;fs; fpilj;j kjk; NtuWf;f> vd;W Gdpjk; klk; fz;L ePjpkd;wk; Mjprq;fuu; klk; fhQ;rp nrhy;yyhk;. ,e;j Njitapy;iy. rupj;jpu Muk;gk; fhyk; gpd;dhy; tho;f;if mjw;F NghJk;. ,e;jf; fhQ;rpapy; gy vd;w nghj;jhk; kpf;fit 2>500 mKjkhf Mfpatw;iw jUzk; elf;Fk; nfhs;shky; tpl;lJjhd; Fwpg;gplg;gltpy;iy. khngUk; cs;stu;fSf;F fhyq;fhykhf QhdKk; rq;fuhe;rhupahiu typAWj;jp ghkud; fp.gp. ];jhgpj;j tUl ep&gzk; vd;W Njitapy;iy. ngaupy; ifJk; tpjq;fspy; mq;F NtW Mdhy; ,J. vd;W Coy;fis
,Uf;fl;Lk;. Kiwia nghJthf fpilahJ. njhd;ik
xd;gjhk;
,Ug;gJ.
tpopj;Jf;
mbNahL tuyhW
rhfuf; ,Uf;f
ekf;F
,e;jg; kf;fs; ahNuh ehd;F vd;d?
mjd; vd;d vd;d
xd;W
,e;J
FU xU
itfiw khHfop 23 2004 itfiw khHfop 23 2004 itfiw khHfop 23 2004 itfiw khHfop 23 2004 itfiw khHfop 23 2004
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
Nfs;tp vd;dntdpy; jdJ KfhKf;Fj; jpUk;gpa K];ypk; thf;Ffis jf;fitf;f fhq;fpu]; cupa Kiwapy; ele;J nfhs;fpwjh vd;gNj.
Vnddpy; fle;j thuk; ghgu; k#jp ,bg;gpd; 12MtJ Mz;L epidT $wg;gl;lNghJ k#jp ,bg;ig iffl;bg; ghu;j;jpUe;j Fw;wj;ij 

Page 8
2k; gf;fj; njhlHr;rp(rupe;J..)
Kd;ndLf;f murhq;fk; ,d;Dk; jahuhfNt cs;sJ. ,jDld; njhlu;GilaNj I.Nj.fl;rpia gytPdg;gLj;Jtjw;fhd ,uz;lhtJ fhuzk; MFk;. murpayikg;G epu;za riga+lhd ahg;G khw;wk; rl;lj;jpw;Fg; Gwk;ghdJ vd;gjdhy; ghupa mstpyhd murpay; vjpu;g;G ,r;nrad;Kiwf;F vjpuhf Kd;ndLf;fg;gLk; vd vjpu;ghu;f;fyhk;. mt; vjpu;g;gpw;F jiyikia toq;f Ntz;ba flikAk;> nghWg;Gk; gpujhd vjpu;f;fl;rp vd;w tifapy; I.Nj.fl;rpiaNa rhUk;. mz;ika fle;j fhyq;fspy; ,g; nghWg;ig epiwNtw;Wtjpy; fl;rpapd; jw;Nghija jiyik cWjpahd xU Kiwapy; nraw;gl;b Uf;ftpy;iy vd;gJ njspthdJ. vdNt> uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; jiyikapyhd vjpu;g;G gw;wpa ghupa xU mr;rk; murhq;fj;jpw;F ,Uf;Fk; vd;W vjpu;ghu;g;gjw;fpy;iy. vdpDk;> murhq;fj;jpd; eltbf;iffSf;nfjpuhd jpl;ltl;lkhd nraw;ghLfis Nkw;nfhs;sf; $ba ,uz;lhk; kl;lj;jpyhd gy jiytu;fs; I.Nj.fl;rpapDs; ,Uf;fpd;whu;fs; vd;gJ epr;rakhdJ. me;j tifapy; Kf;fpakhdtu;fs; v];.gP.jp]hehaf;fh> uh[pj Nrdhul;z> utp fUzhehaf;f Nghd;Nwhuhtu;. ,tu;fisf; fisnaLf;Fk; eltbf;ifNa jw;NghJ Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wJ.
kuz mb kuz mb kuz mb kuz mb kuz mb
mjpYk; Fwpg;ghf> jp]hehaf;fh rpiw nra;ag;gl;lik> I.Nj.fl;rpapd; vjpu;fhy nraw;ghLfspy; ghupa xU jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. jp]hehaf;fh Rje;jpuf; fl;rpapy; ,Ue;jNghNj fl;rpr; nraw;ghLfis xOq;fikg;gjpy; jpwik kpf;ftu; vd;W ngau; ngw;wtu;. mNj rkak;> [dhjpgjpapd; nrhw;fizfSf;Fk; nraw;ghLfSf;Fk; mNj tifapy;> mNj ghzpapy; gjpyspf;Fk; ,aYik kpf;f xNu I.Nj.fl;rp cWg;gpduhfTk; jp]hehaf;f fUjg;glf; $Lk;. mjd; fhuzkhfNt mz;ikapy; I.Nj.fl;rpapd; Njrpa mikg;ghsuhf mtu; epakpf;fg;gl;bUe;jhu;. vt;tifapy; fl;rpapd; vjpu;fhy Nju;jy; gpurhuq;fSf;F
kl;Lkd;wp> vjpuhd N jhq;Fk;g vjpu;ghu;f;f mt;tifa ,yq;ifap mfw;wg;g jpl;lq;fS vd;gjpy; jp]heha fhyj;jpyh ,uz;L M jz;lid VO Mz my;yJ tfpf;fNt ePjpkd;w m vdr; $wg;gl;bU thjpl;l N Mf;f e khztu;fS vd mtkjpg;G rpiwj;jz jw;NghJ nfhs;sg [dhjpgj gspf;fg;gl Vohz;Lfs vd;gJ j Nkw;nfhs;s re;Njfkpy ahnjdpy;> khwhf> K fUjg;gly utp fUz Nkyjpf el vd vjpu;gh vdNt> I jhf;Fjy Nkw;nfh gpsTgLj;j ,t;tpU K Njrpaf; f Nghfpd;wJ kl;Lky;y vjpu;fhyj;i
mt;tsT ,yFthd fhupakhf ,y;yhtpb Dk;> Kjy; ntw;wp Nghnfhy;yhfk cUtpy; mikr;Rg; nghWg;Ngw;wJ. bnuhd; ngu;dhz;Nlh ghuhSkd;w cWg;gpduhf ,y;yhtpbDk; fl;rpia gpsTgLj;Jk; nrad;Kiwapy; Kf;fpakhdnjhU iky;fy; vd tu;zpf;fg;glyhk;. mt;tifapy; I.Nj.fl;rpia gpsTgLj;Jk; nrad;Kiw (mur Clfq;fspd; cjtpAld;) njhlu;e;Jk; ,lk; ngw;wtz;zKs;sJ. vdpDk;> I.Nj.fl;rp g+uzkhfg; gpsTgLj;jg;gl;L %d;wpy; ,uz;il epjhdkhfg; ngwf;$ba fhy mtfhrk; murhq;fj;jpw;Ff; fhzg;gltpy;iy. Vnddpy;> xU filrpj; njupthf rl;lj;jpw;Fg; Gwk;ghd topapy; - murpayikg;G epu;za rigapDhlhf - murpayikg;ig khw;Wtjw;F murhq;fk; ,d;Wk; jahuhfNt cs;sJ. cz;ikapy;> ghuhSkd;wj;jpy; ngUk;ghd;ik cj;juthjg;gLj;jg;gl;lTld; murpayikg;G epu;za rigiaj; Njhw;Wtpg;gjw;Fj; Njitahd eltbf;iffs; Muk;gpf;fg;gl;bUe;jd. vdpDk;> rl;lj;jpw;Fg; Gwk;ghd ,t;topKiw Njhw;Wtpf;ff; $ba vjpu;g;Gg; gw;wpAk; mjd; vjpu; tpisTfs; gw;wpAk; vr;rupf;fg;gl;likapdhy; murhq;fk; rl;l uPjpahd topKiwia (2/3) Kaw;rpg;gjw;F vj;jzpj;jpUf;fyhk;. Vnddpy;> %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ik mw;wtifapy; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w ve;jnthU khw;wKk; epue;jukhdjhapUf;Fk; vd;gjw;F ve;jnthU cj;juthjKkpy;iy. khw;wj;jpw;F ,zq;fhj fl;rpfs; jkf;Ff; fpilf;fpd;w KjyhtJ re;ju;g;gj;jpy;> mjid nry;Ygb aw;wjhf gpufldg;gLj;jf;$ba rhj;jpaNk cs;sJ. mj;Jld;> rl;lj;jpw;Fg; Gwk;ghd topKiwfspDhlhf murpayikg;G khw;wg;gLjy; ,r;r%fk; nraw;gLfpd;w mbg;giliaNa jfu;j;JtpLk; vd;gJld; ghupa xU rl;lk; - xOq;Fg; gpur;rpidiaj; Njhw;Wtpj;Jtplf; $Lk;. ,J murpayikg;G epu;za rigj; njupit murhq;fk; g+uzkhff; iftpl;L tpl;lnjd;w mu;j;jj;ij cilajy;y. khwhf> ghuhSkd;wj;jpy; %d;wpy; ,uz;L ngwg;gl Kbahtpbd;> murpayikg;G epu;za riga+lhf jdJ jpl;lj;ij
jkpou; epu;thfj;jpy; khngUk; jpwg;G t
Cara cars
Engi Wor Auto Parts Ltd.
Muf Cert Mec
epahakhd thfdq;fs
ghtpj;j
mioAq;fs;: uQ;;rd; tu;j;jf epiyak;: (905) 294-4522
ifj;njhiyNgrp: (647) 29 tPL: (416) 335-4865
njhiyefy;: (416) 29 9321 H
,jo; 24 gf;fk; itfiw ,jo; 24 gf;fk; itfiw ,jo; 24 gf;fk; itfiw ,jo; 24 gf;fk; itfiw ,jo; 24 gf;fk; itfiw 08

9k; gf;fj; njhlHr;rp(%j;j..)
,d;Dk; jDld; l;rpia z;lhtJ
hd ahg;G k;ghdJ murpay; vjpuhf u;f;fyhk;. toq;f k; gpujhd ifapy; ka fle;j hWg;ig ;Nghija Kiwapy; vd;gJ uzpy; d vjpu;g;G q;fj;jpw;F w;fpy;iy. ;fj;jpd; tl;lkhd f; $ba ytu;fs; s; vd;gJ ifapy; hehaf;fh> hehaf;f ;fisf; jw;NghJ
;fh rpiw ; vjpu;fhy hf;fj;ij fkpy;iy. fl;rpapy; ;ghLfis tu; vd;W rkak;> fSf;Fk; apy;> mNj ik kpf;f uhfTk; k;. mjd; .fl;rpapd; mtu; tifapy; uq;fSf;F
kl;Lkd;wp> murpayikg;G khw;wj;jpw;F vjpuhd Nghuhl;lj;jpw;Fk; jiyik jhq;Fk;gb v];.gp.jp]hehaf;f vjpu;ghu;f;fg;gl;bUe;jhu;. mt;tifapy;> jw;NghJ jp]hehaf;fh ,yq;ifapd; murpay; Gwr;#oypy; ,Ue;J mfw;wg;gl;bUg;gJ murhq;fj;jpd; jpl;lq;fSf;Fg; gydspf;ff; $baJ vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. Vnddpy;> jp]hehaf;fhtpd; ePf;fk; FWfpa fhyj;jpyhdjd;W. murpayikg;gpd;gb ,uz;L Mz;LfSf;Ff; Fiwahj jz;lid ngwf; $ba Fw;wkpioj;jtu; VO Mz;LfSf;F thf;fspf;fNth my;yJ ghuhSkd;wj;jpy; mq;fk; tfpf;fNth jFjpAilatuhfkhl;lhu;. ePjpkd;w mtkjpg;gpw;F vd;d jz;lid vdr; rl;lf; Nfhitapy; $wg;gl;bUf;ftpy;iy vd I.Nj.fl;rp thjpl;l NghJk;> ePjpkd;wKk; Xu; rl;l Mf;f epWtdNk vd;gJ rl;l khztu;fSf;Fg; GupAk;.
vdNt> cau; ePjpkd;wk; ePjpkd;w mtkjpg;Gf;F ,uz;lhz;L f^opa rpiwj;jz;lid toq;fg;glyhk; vdj; jw;NghJ epu;zapj;Js;sJ vdf; nfhs;sg;glyhk;. vdNt> [dhjpgjpnahUtuhy; kd;dpg; gspf;fg;gl;lhNy md;wp jp]hehaf;fh Vohz;Lfs; ghuhSkd;wk; nry;y KbahJ vd;gJ jpz;zk;. ,J I.Nj.fl;rpkPJ Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;s kuz mb vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. MapDk; Kf;fpakhdJ ahnjdpy;> ,J filrp kuz mb my;y. khwhf> KjyhtJ kuz mbnadNt fUjg;glyhk;. Vnddpy; mLj;j Mz;by; utp fUzhehaf;fh Nghd;wtu;fs; kPJ Nkyjpf eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLk; vd vjpu;ghu;f;fg;glyhk;. vdNt> I.Nj.fl;rp kPJ ,U tifahd jhf;Fjy;fs; jw;NghJ Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. xd;W gpsTgLj;jy;> ,uz;L fisnaLj;jy;. ,t;tpU Kidj; jhf;FjYf;F If;fpa Njrpaf; fl;rp vt;tpjk; Kfk; nfhLf;fg; Nghfpd;wJ vd;gJ Rthu];akhdJ kl;Lky;y> ,e; ehl;bd; murpay; vjpu;fhyj;ijAk; epu;zapf;ff; $baJ.
eltbf;if vLf;fg; gl;lJ vd cau;ePjpkd;wk; jkpof muirf; Nfl;Ls;sjhy; mikr;ru; kPjhd re;Njfk; tYtile;Js;sJ. jho;j;jg;gl;l rKjhaj;ijr; Nru;e;j lhf;lu; ,.Nfhkjp nrd;idapy; cs;s mur kUj;Jt kidapy; Nritahw;wp te;jhu;. tpjitahd mtu; kPJ mikr;ru; jstha;Re;juk; Kiw jtwp ghypay; uPjpahf Jd;GWj;jpdhu; vd lhf;lu; Nfhkjp ePjpkd;wj;jpy; Gfhu; nra;Js;shu;. mikr;rupd; ,r;irf;F ,zq;fhj lhf;lu; Nfhkjp ehfgl;lzj;Jf;F khw;wk; nra;ag;gl;lhu;. me;j khw;w cj;juTf;F nrd;id cau;ePjpkd;wk; ,ilf;fhy jilAj;juT gpwg;gpj;Js;sJ> mikr;ru; jstha; Re;juj;Jf;F vjpuhf lhf;lu; Nfhkjp Kjy;tu; nrd;id nghyp]; fkp~;du;> jiyik ePjpgjp MfpNahUf;F Gfhu; nra;jjdhNyNa mtu; nrd;idapypUe;J ehfgl;lzj;Jf;F khw;wg;gl;lhu;. mikr;ru; xUtUf;F vjpuhd Gfhiu jkpof nghyp]hu; Neu;ikahd Kiwapy; tprhupg;ghu;fsh vd;w re;Njfk; lhf;lu; Nfhkjpf;F Vw;gl;ljhy; ,e;j tprhu izia rp.gp.I.f;F ghug;gLj;jNtz;Lk; vd;Wk; mtu; jdJ kDtpy; Fwpg;gpl;bUe;jhu;. lhf;lu; Nfhkjpapd; Gfhu; njhlu;ghf vLf;fg;gl;l eltbf;if vd;d vd;gij mwptpg;gjw;F ePjpkd;wk;> jkpof muRf;Ff; fhyf;nfL tpjpj;Js;sJ. Kjy;tu; n[ayypjh> mikr;ru; jstha; Re;juj;ijr;fhg;ghw;Wthuh my;yJ mikr;R gjtpapypUe;J J}f;fp vwpe;Jtpl;L mtiuf;iftpLthuh vd;w Nfs;tpNa jw;NghJ vOe;Js;sJ. mikr;ru; jstha; Re;juk; jg;Gr; nra;jpUe;jhy; jkpof Kjy;tu; n[ayypjh mtiuf; fhg;ghw;w Kaw;rpf;fkhl;lhu;. Mdhy; mtu;kPJ ,Jtiu ve;j eltbf;ifAk; vLf;fg;gl tpy;iy vd;why; Vd; eltbf;if vLf;ftpy;iy vd;gjw;fhd rupahd fhuzj;ij ePjpkd;wj;Jf;Ff; njuptpf;fNtz;Lk;. mikr;ru; jstha;Re;juj;jpd; kPjhd Fw;wr;rhl;L ep&gpf;fg;gl;lhy; jg;Gr;nra;jjhfr; re;Njfpf;fg;gLk; mikr;ru;fspd; gjtp gwpf;fg;gLk;. rthy;fisr; rkhspf;Fk; jkpof Kjy;tUf;F cau;ePjpkd;wk; Gjpa jiyapbiaf; nfhLj;Js;sJ.
; epu;thfj;jpy; khngUk; jpwg;G tpoh
ra cars
Engine Tune Up • Under Coating • Body Works, Painting • Rust Proofing • Parts Ltd.
Mufflers • Brakes & Exhaust. • Safety Certification. Air Conditioning. • All Mechanical & Electrical Works
epahakhd tpiyfspy; [g;ghd; thfdq;fspw;Fupa Gjpa kw;Wk; ghtpj;j cjpupg;ghfq;fs;
fj;njhiyNgrp: (647) 298-2017 njhiyefy;: (416) 294-4542
9321 Highway #48, Markham, Ont. L3P 3J3
itfiw khHfop 23 2004 itfiw khHfop 23 2004 itfiw khHfop 23 2004 itfiw khHfop 23 2004 itfiw khHfop 23 2004


Page 9
,jo; %j;j ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 24 24 24 24 24 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; jiytu;fis 09
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Xuk;fl;l ifNfhu;j;jpUf;Fk; thupRfs;
fPupAk; ghk;Gkhf ,Ue;j jkpof fhq;fpu]; jiytu;fis [p.Nf. thrDk; ,sq;NfhtDk; ifNfhu;j;Js;sjhy; mfpy ,e;jpa fhq;fpu]; jiyikNa mjpu;e;JNghAs;sJ. kj;jpa fhq;fpu]py; vt;tsTjhd; gpur;rpid ,Ue;jhYk; mit vy;yhk; RKfkhfj; jPu;f;fg;gl;L fhq;fpu]; fl;rpj; jiytupd; fPo; nraw;gLtJ toik. Mdhy; jkpof fhq;fpu]; jiytu;fspilNa eilngWk; G+ry;fs; mg; gbg;gl;ljy;y jkpofj;jpy; gy jiyikfs; ,Ug;gijNa mfpy ,e;jpa fhq;fpu]; jiyik ,Jtiu tpUk;gp te;jJ. Mdhy; fhq;fpu]; fl;rpapd; jkpofj; jiytu; [p.Nf. thrDk; kj;jpa mikr;ru; ,sq;NfhtDk; ifNfhu;j;Jf;nfhz;L kj;jpa fhq;fpu]; jiyikf;Fr; rthy; tpl;Ls;sdu;. ,jdhy; jkpof fhq;fpu]pd; %j;j jiytu;fs; Vq;fpg;NghAs;sdu;. jkpof fhq;fpu]; cl;fl;rp Nju;jYf;Fj; jahuhfp tUfpwJ. Nju;jy; elj;jp jiytiuAk; Vida epu;thfrig cWg;gpdu;fisAk; njupT nra;tjw;fhd cWg;gpdu; GJg;gpg;G> Gjpa cWg;gpdu; Nru;g;G vd jkpofj;jpd; fhq;fpu]; fl;rp kpf Kk;Kukhf ,aq;fpaJ. FWepy kd;du;fs; Nghd;W nraw;gLk; jkpof fhq;fpu]; jiytu;fs; jkf;F rhjfkhd Kiwapy; cWg;gpdu;fis Nru;j;J tUfpd;wdu;. jkpof fhq;fpu]; fl;rpapd; jiytu; [p.Nf.thrdpd; kPJ ntWg;Gs;stu;fs; mtiu jiyikg;gjtpapypUe;J ,wf;fptpl;L NtW xUtiuj; jiytuhf;f Kaw;rp nra;J tUfpd;wdu;. fhq;fpu]; fl;rpapypUe;J gpupe;J nrd;w [p.Nf.%g;gdhupd; kfd; thrd;> jkpof fhq;fpu]; fl;rpj; jiytuhf ,Ug;gij ,sq;Nfhtd; Nfh\;b tpUk;gtpy;iy. thridj; js;sp tpOj;j mtu;fSk; jahuhfNt ,Ue;jdu;. cl;fl;rpj; Nju;jy; vd;w Nghu;itapy; Ms;Nru;g;G> tR+y; vy;yhk; Kbe;j gpd;du; toik Nghd;W jiytiuAk; epu;thf cWg;gpdu;fisAk; epakdk; nra;a kj;jpa fhq;fpu]; jiyik Maj;jkhf ,Ue;jJ. ,J njhlu;ghd $l;lk; by;ypapy; mfpy ,e;jpa fhq;fpu]; mYtyfj;jpy; eilngw;wNghNj thrDk; ,sq;NfhtDk; Nru;e;J Gjpa eilKiw xd;iw muq;Nfw;wpdu;. jkpof fhq;fpu]; jiytu; kPJ Vfg;gl;l Gfhu;fs; Rkj;jg;gl;ljhy; ,jid MuhAk; $l;lk; mz;ikapy; by;ypapy; eilngw;wJ. M];fhu; ngu;dhz;l];> mk;gpfh Nrhdp> mfpNy];jh];> fpU\;z%u;j;jp Mfpa jiytu;fs; Kd;dpiyapy; ,e;jpa fhq;fpu]; jiyik mYtyfj;jpy; ,e;j gpuj;jpNaff; $l;lk; eilngw;wJ. epjpaikr;ru; g.rpjk;guk;> jkpof fhq;fpu]; jiytu; [p.Nf.thrd;> kj;jpa mikr;ru; ,sq;Nfhtd;> ehlhSkd;w cWg;gpdu; jq;fghY> gpuG> QhdNjrpfd; fhu;Nte;jd;> jkpof rl;lrigj; jiytu; v];.Mu;.ghyRg;gpukzpak;> Jizj;jiytu; aNrhjh> Kd;dhs; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; gPw;wu; my;Nghd;];> fpU~;zrhkp MfpNahUk; ,e;jf; $l;lj;jpy;
fye;Jnfhz;ldu;. ,g;gpuj;jpNaff; $l;lj;jpy; fye;Jnfhs;s Kd;du; thrid vg;gbAk; jiytu; gjtpapypUe;J J}f;fp vwpaNtz;Lk; vd;W midtUk; ,ufrpakhfj; jpl;lk; Nghl;ldu;. thrid xJf;fptpl;L ,d;iwa epiyapy; ,sq;Nfhtd; jiyikapy; midtUk; xd;W jpusNtz;Lk; vd ,ufrpa KbT vLf;fg;gl;lJ. gpuj;jpNaff; $l;lj;jpy; ciuahw;wpa thrd; \\fl;rpf;Fj; Nju;jy;
elj;JtJjhd; ey;yJ. Nju;jy; elj;jpdhy; jhd; ahUf;F MjuT ,Uf;fpwJ vd;w cz;ik njupe;JtpLk;. NkYk; mjpfhuk; nra;aKbahJ. ,uz;Nl ,uz;L jiytu;fs; jhd; fl;rpapy; cUthf KbAk;. mjpf Mjuitg; ngw;W mjpfhuj;jpy; ,Ug;gtUk; mtiu vjpu;j;J epw;gtUk;jhd; fl;rpapy; ePbf;f KbAk;. ,e;j epiyik te;jhy;jhd; fl;rpf;F ey;yJ vd;whu;. thrdpd; Ngr;R jkpof %j;j jiytu;fs; kj;jpapy; ryryg;ig Vw;gLj;jpaJ. jkpof fhq;fpu]; fl;rpapd; mbkl;lj; njhz;lu;fspilNa thrDf;F fzprkhd nry;thf;F cs;sJ. mNjNghy ,sq;NfhtDf;Fk; cs; Sf;Fs;NsNa ngUksthd tpRthrj; njhz;lu;fs; cs;sdu;. %j;j jiytu;fshd g.rpjk;guk;>
A1 Digital Video & Photography
The Professional People
Call: Ruthran Res: 416-287-9844 Cell: 416-587-5583 Web: www.ruthran.com
Call for Specials
K. Ruthral
Sal Need An
EXCEP 3107 Sh Ontario,
n[ae;jp e gpuG Nghd kl;lj;jpy; mbkl;lj; n tuNtw;G eilngw ,sq;Nfht epyTk;. ;gl;LtpLthu nry;thf;F
cs;fl;rpj; jkJ rha jiytu;f vjpu;f;fpwhu epakdk; n jpus;tJk; NghJk; G nfhbgpbg;g cWg;gpdu;f thrdpd; , fLikah ,sq;Nfht thridg; g fhq;fpu]; vjpu;ghu;j;jd jdJ fUj thrdpd; f

jiytu;fis Xuk;fl;l Nfhu;j;jpUf;Fk; thupRfs;
otography
al People
44 583 ran.com
Specials
;jpNaff; u; thrid e;J J}f;fp idtUk; u;. thrid piyapy; idtUk; rpa KbT $l;lj;jpy; j; Nju;jy;
elj;jpdhy; pwJ vd;w ; mjpfhuk; ,uz;L cUthf g; ngw;W u vjpu;j;J ;f KbAk;. ; fl;rpf;F ;R jkpof yryg;ig ; fl;rpapd; thrDf;F mNjNghy ;Fs;NsNa hz;lu;fs; g.rpjk;guk;>
itfiw khHfop 23 2004 itfiw khHfop 23 2004 itfiw khHfop 23 2004 itfiw khHfop 23 2004 itfiw khHfop 23 2004
K. Ruthralingam Sales Representative Need Any Help Call Me First
416-587-5583 416-497-9784 417-497-5949 ( Fax ) rudy@ruthran.com
EXCEPTIONAL R E SERVICES 3107 Sheppard Ave E, Toronto, Ontario, M1T 3J7
n[ae;jp eluh[d;> gPw;wu; my;Nghd;]; > gpuG Nghd;wtu;fSf;F fl;rpapd; Nky; kl;lj;jpy; nry;thf;F cs;sNj jtpu mbkl;lj; njhz;lu;fspilNa mt;tsT tuNtw;G ,y;iy. cs;fl;rpj; Nju;jy; eilngw;why; thrDf;Fk;> ,sq;NfhtDf;Fk; ,ilNa fLk; Nghl;b epyTk;. Vidatu;fs; xJf;fg; ;gl;LtpLthu;fs;. jkpof fhq;fpu]; fl;rpf;Fs; nry;thf;Fs;s jiytu; ahnud;gij
cs;fl;rpj; Nju;jy; mwptpj;JtpLk;. mjdhy; jkJ rhak; ntSj;JtpLk; vd %j;j jiytu;fs; cs;fl;rpj; Nju;jiy vjpu;f;fpwhu;fs;. kj;jpa fhq;fpu]; fkpl;b epakdk; nra;Ak; jiytupd; fPo; mzp jpus;tJk; kPz;Lk; jiytu; khw;wg;gLk; NghJk; Gjpa jiytupd; gpd;dhy; nfhbgpbg;gJk; jkpof fhq;fpu]; fl;rp cWg;gpdu;fspd; eltbf;iffspy; xd;W. thrdpd; ,e;j Nahridia ,sq;Nfhtd; fLikahf vjpu;g;ghu;. mg;NghJ ,sq;NfhtDf;F MjuT njuptpj;J thridg; gjtpapyp Ue;J ,wf;fyhk; vd;W fhq;fpu]; fl;rpapd; jkpofj; jiytu;fs; vjpu;ghu;j;jdu;. Mdhy; thridj; njhlu;e;J jdJ fUj;ij $wte;j ,sq;NfhtNd thrdpd; fUj;J Kw;wpYk; rup vd;W $wp
cs;fl;rpj; Nju;jy; %yk;jhd; jiytu; njupTnra;ag;glNtz;Lk; vd;W $wpdhu;. fhq;fpu]; fl;rpapd; by;ypj; jiytu;fspd; filf;fz; ghu;itapdhy; jiytuhf tuf;fhj;jpUg;gtu;fSf;F thrDk; ,sq;NfhtDk; ifNfhu;j;jJ tapw;wpy; Gspiaf;fiuj;Js;sJ. jq;fghYk;>gpuGTk; ,jid fLikahf vjpu;j;jdu;. jkpof fhq;fpu]; jiyikg;gjtpf;F Fwpitj;jpUf;Fk; ,tu;fs; ,UtUf;Fk; njhz;lu;fs; kj;jpapy; mjpfsT nry;thf;F ,y;iy. Nju;jy; %yk; jiytu; njupT eilngw;why; ,tu;fs; fhzhky; Ngha;tpLthu;fs;. Nju;jy; elj;jp cWg;gpdu;fisj; njupT nra;Ak; Kiw ey;yJjhd;. Mdhy; ,d;iwa epiyapy; Nju;jiy cau;kl;lj;jpy; elj;jKbahJ vd kj;jpa mikr;ru; g.rpjk;guk; $wpdhu;. rpjk;guj;jpd; fUj;ij jq;fghYTk; > gpuGTk; Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. Nju;jNy Njitapy;iy. epakdk;jhd; Njit vd ,UtUk; mWjpapl;Lf; $wpdu;. mikr;ru; rpjk;guk; $wpaJNghd;W mbkl;lj;jpy; Nju;jiy elj;jp gbg;gbahf Nky; epiyf;F Nju;jy; Kiwia mwpKfg;gLj;jpdhy; jFjpahd xU jiytiuj; njupTnra;Ak; epiy Njhd;Wk;. mjidtpLj;J jiytiuj; Nju;jy; %yk; njupTnra;Jtpl;L epu;thf cWg;gpdu;fisj; Nju;jy; %yk; Nju;e;njLj;jhy; jiytupd; md;Gf;Fk; ghj;jpukhdtu;fs; jhd; nraw;FO cWg;gpdu;fshfj; Nju;T nra;ag;gLthu;fs;. jkpof fhq;fpu]; jiytuhd [p.Nf.thrd; Nju;jy; mjpfhupahfTk;> Ntl;ghsuhfTk; thf;fhsuhfTk; ,Ue;J cl;fl;rpj; Nju;jiy elj;jf; $lhJ. mg;gb eilngWk; Nju;jiy ehq;fs; xU NghJk; mq;fPfupf;fkhl;Nlhk; vd;W jq;fghY> gpuG MfpNahu; $wpdhu;fs;. jkpof fhq;fpu]; fl;rpj; jiytu; nghWg;gpy; ,Ue;J thridAk; Vida epu;thf cWg;gpdu;fisAk; ePf;fptpl;L kj;jpa fhq;fpu]; jiyik Gjpa cau;kl;l epu;thfpfisj; njupT nra;J mtu;fs; jiyikapy; Nju;jiy elj;jyhk; vd;W jq;fghY> gpuG FOtpdu; MNyhrid $wpdu;. jkpofj;jpy; ,Jtiu fhyKk; eilngw;w Nfh~;bg;G+ry; by;yp tiu tpahgpj;jijj; ghu;j;j kj;jpa fkpl;bj; jiytu;fs; ve;jtpjkhd KbitAk; $whky; $l;lj;ij KbTf;F nfhz;L te;jdu;. fhq;fpu]; fl;rpapd; Gjpa jiytu; toik Nghy epakpf;fg;gLthuh? my;yJ Nju;jy; %yk; njupT nra;ag;gLthuh? vd;W KbT njupahJ. jkpof fhq;fpu]; jiytu;fs; jiyiag; gpa;j;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdu;. ,NjNtis jkpof kf;fs; kj;jpapy; nry;thf;if mjpfupg;gjw;fhf jkpof Kjy;tu; gy fhupaq;fisr; nra;J tUk; Ntisapy; mtuJ mikr;ru;fSf;F vjpuhd ghypay; Fw;wr;rhl;Lf;fSk; ntspahfptUfpd;wd. n[ayl;Rkp vd;w ngz; gw;wpa tpguq;fs; ku;kf; fijNghy; ntspahdNghJ jkpof fhty;Jiw mjpfhupfSk;> rpy mikr;ru;fSk; mtupd; Ke;jhidapy; rpf;fp ,Ue;j tpguk; ntspahdJ. tPug;gd; nfhiy nra;ag;gl;lJk; n[ayl;Rkpapd; gpur;rpid mg;gbNa Klq;fpg; NghdJ. rq;fuuhkd; nfhiy tof;fpy; fhQ;rpkl gPlhjpgjp re;Njfj;jpy; ifJnra;ag;gl;l NghJ n[ayl;Rkpia jkpofk; kwe;J tpl;lJ> lhf;lu; Nfhkjp vd;gtu; jkpof kf;fs; ey;tho;Tj;Jiw mikr;ru; jstha;Re;juk; 8k; kPJ gf;fk; $wpa ghHf;f
Gfhu; kPJ vd;d


Page 10
10 tl-fpof;F khfhz rig KOikahfr; nraw;;gltpy;iy -fupfhyd; tlf;F fpof;F khfhz rig KOikahd gzpapid ,Jtiu nra;atpy;iy vd jkpoPo nghUz;kpaj;Jiw nghWg;ghsh; fupfhyd; mjpfhupfs; kj;jpapy; Fw;wk; rhl;bAs;shh;. Qhapw;Wf;fpoik fl;ilg;gwpr;rhdpy; kfhz rig mjpfhupfis tpLjiyg; Gypfs; murpay;j;Jiwapdh; mioj;J nkw;nfhz;l Ma;T Ntiyj;jpl;lj;jpy; fye;J nfhz;L fUj;J njuptpf;ifapy; Nkw;fz;lthW njuptpj;jhh;.
tlf;F fpof;F khfhz rig jkpo; kf;fSf;fhf cUthf;fg;gl;lJ. Mdhy; tlf;F fpof;F jtph;e;j Vida gpuNjrq;fspy; ,jd; eph;thfk; kpfTk; rpwg;ghf eilngWfpd;wJ. khfhz rig jkpo; kf;fSf;fhd epue;ju jPh;T my;y vdTk; ,J jPh;Tf;fhd mbg;gil vd vkJ jiyth; kpTk; jPh;f;fkhf $wpAs;shh;. Aj;jj;jpw;fhd rkhjhd #oy; ele;J nfhz;bUf;fpd;wJ. vkJ jhaf gpuNjrj;jpw;fhd ghijfs; %lg;gl;lhy; vg;gb vkJ fpuhkq;fis mgptpUj;jp nra;ayhk; vd;gJ gw;wp jph;khdk; nra;a Ntz;Lk; vd;whh;. tpLjiyg; Gypfspd; jpl;lkply; nrayf gzpg;ghsh; J}atd; mq;F fUj;Jj; njuptp;ifapy;> tlf;F fpof;F rKjha kPsikg;Gj; jpl;lk; (epnfhl;) nra;ag;gl;l jpl;lq;fSf;F njhlh; guhkupg;G ,y;iy. ,jid Nfs;tpf;FwpahfNt Nehf;f
Ntz;Lk;. jpl;lj;jpd; Clhf ntsppg;gLk; tplak; vd;d vd;gJ gw;wp mwpag;gly;
Ntz;Lk;. vkJ gpuNjrq;fspy; tUkhd mjpfupg;Gf;fhfNt gy jpl;lq;fs; eilKiwg;gLj;jg;gLfpd;wJ vd;Wk;>vkJ gpuNjrq;fspy; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;ba mgptpUj;jp Ntiyfs; gw;wp Kd;Dupik tplaj;jpy; mjpf mf;fiw vLf;f Ntz;Lk;. vkJ gFjpfspy; epnfhl;-epahg; epWtdq;fs; gy Ntiy jpl;lq;fis nrk;ikahfTk;> KOikahfTk; eilKiwg;glj;jpAs;sd. nraw;ghLfspy; Fiw fhz;gJ ,e;j Ntiyj;jpl;lj;jpd; Nehf;fk; my;y. nra;ag;gl Ntz;ba ntiyfis vt;thW KOikahf nra;J Kbg;gJ vd;gJ gw;wp jPh;khdpg;gNj vkJ Nehf;fkhFk; vd;Wk; njuptpj;jhH.
nts;s mdu fd
fle;j 15k; mur rhu;gw jiyt&lh Nfhupf;iff Nkw;nfhz fofk;>
yz;ldpy; c Mya ek;gpf cldbj; Foe;ijf ngz;fSf tpepNahfk; Nkw;nfhz;l ,jd; Kjw fy;kL fpuh
kl;L. mk;ghiw khtl;lq;fspy; 24 kzpNeuKk; jkpoH GdHtho;Tf; fofk; epthuzg; gzpfspy; mk;ghiw khtl;lq;fspy; Vw;gl;l
thfiug; gpuNjrj;ijr; Nru;e;j kf;fSf;F nts;sj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s kf;fSf;F
midj;J mtru cjtpfisAk; toq;f 24 kzpNeuKk; jkpou; Gdu;tho;Tf; fofk;
jkpou; Gdu;tho;Tf; fofk; jPu;khdpj;Js;sJ. epthuzg; gzpfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ.
kl;lf;fsg;G - mk;ghiw khtl;l gzpg;ghsu; v];. rPru;> khtl;l ,izg;ghsu; F.Njtuh[h MfpNahupd; Neub topfhl;lypy; 212 njhz;lu;fs; ,e;j gzpapy;  Nghf;Ftuj;J
jpq;fl;fpoik thfiug; gpuNjrj;jpYs;s 8 Jz;bg;gpdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s
fpuhkq;fisr; Nru;e;j 1>500 fpuhkq;fSf;Fk; ,e;j epthuz cjtpfspy;
FLk;gq;fSf;Fk;> Kd;D upik mspf;f g;g l;L tUfpd;w J.
fpuhd; Nfhufy;ypkL fpuhkj;ijr; Nru;e;j 455 FLk;gq;fSf;Fk; cyu; czT jkJ ,Ug;gplq;fis tpl;L
nghjpfs; toq;fg;gl;Ls;sd. ntspNawpAs;s FLk;g;qfs; nrhe;j ,lq;fSf;F jpUk;Gk; tiu cyu; czT
,jidj; jtpu fhj;jhd;Fb cl;gl K];ypk; epthuzk; toq;fg;gLk; vd kl;lf;fsg;G -
gpuNjrq;fSf;Fk; ,e;jg; gzpia mk;ghiw khtl;l gzpg;ghsu; nr.rPru;
Kd;ndLg;gjw;fhf gs;spthry; Gjpdj;jpw;F njuptpj;jhu;.
epu;thfq;fSld; njhlu;Gfs; New;W Qhapw;Wf;fpoik tiu
Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. thior;Nrid> nrq;fyb> fpuhd;> gl;bg;gis> Vwht+u;> nty;yhntsp Mfpa
NkYk; itj;jpa trjp> glFtop gpuNjrq;fspYs;s 9>825 FLk;gq;fisr;
Nghf;Ftuj;J trjp> kpjp njhlu;ghd Nru;e;j 26 Mapuj;J 928 NgUf;F rikj;j
tpopg;g+l;ly; Nghd;w gzpfspYk; jkpo; czTk;594 FLk;gq;fisr; Nru;ej 2>342
Gdu;tho;Tf; fofk; vkJ Ntz;ba d;Dupik Ntz;Lk;. pWtdq;fs; kahfTk;> ;jpAs;sd. ;gJ ,e;j k; my;y. s vt;thW d;gJ gw;wp k; vd;Wk;
nts;s mdu;j;jj;j;jpdhy; ghjpf;fg;gl;NlhUf;F yz;ld; rpwP fdf Ju;f;if mk;kd; Myak; cjtp
fle;j 15k; jpfjp fpspnehr;rp mur mjpgu;> mur rhu;gw;w epWtdq;fspd; ,zaj;jpd; jiyt&lhf tpLj;j nts;s epthuzf; Nfhupf;iff;F cldb eltbf;ifia Nkw;nfhz;l ,d;du; nfhOk;G yad;]; fofk;>
yz;ldpy; cs;s rpwP fdf Ju;f;if mk;kd; Mya ek;gpf;if epjpaj;jpd; mDruidAld; cldbj; Njitnad mwptpf;fg;gl;l Foe;ijfSf;fhdJk;> fu;g;gpzpg; ngz;fSf;Fkhd ghy;khg; nghjpfis tpepNahfk; nra;tjw;fhd eltbf;iffis Nkw;nfhz;lJ. ,jd; Kjw; fl;lkhf New;W fpspnehr;rp> fy;kL fpuhkj;jpy; nts;s mdu;j;jj;jpy;
ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;fhd cjtpfis Nkw;nfhz;lJ. ,jd; NghJ ,d;du; nfhOk;G yad;]; fofj;jpd; jiytu; (KNDO) epiyaj;jpd; cjtpg; gzpg;ghsu;> fy;kL fpuhk Nrtfu;> kw;Wk; r%fj; jiytu; MfpNahu; gprd;dkhapUe;jdu;.
,e;jj;jpl;lj;jpd; mLj;j fl;lkhf fpof;F khfhzj;jpNy fy;Kid> tTzjPT kw;Wk; fd;dd;Flh gpuNjrj;jpy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;fhd cjtpfis jkpo; jfty; njhopy;El;g xUq;fikg;gpd; mDruidAld; ,d;W Nkw;nfhs;s ,Uf;fpd;wdu;.
kzpNeuKk; ; gzpfspy;
kf;fSf;F k; toq;f pj;Js;sJ.
;jpYs;s 8 1>500
jr; Nru;e;j u; czT
l K];ypk; gzpia ;spthry; hlu;Gfs;
glFtop jhlu;ghd Yk; jkpo; J Nghd;w mk;ghiw u;.
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpw;F 18.4 kpy;ypad; &ghit xJf;f gpujkH cj;juT kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; nts;sj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s FLk;gq;fSf;F mbg;gil epthuz cjtpfis toq;f Nkyjpfkhfj; Njitg;gLk; 18.4 kpy;ypad; &ghit xJf;fPL nra;AkhW gpujku; k~pe;j uh[gf;r jpiwNrupf;F cj;jutpl;Ls;shu;.
,k;khtl;lj;jpy; nts;sj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s kf;fSf;F epthuzg; gzpfis Nkw;nfhs;tJ Fwpj;J MuhAk; nghUl;L gpujku; k`pe;j uh[gf;r> r%f Nritfs; mikr;ru; RNkjh [aNrd rfpjk; mq;F nrd;wpUe;jhu;. 23-3tJ gilg; gpupT ,uhZt jiyikafj;jpy; ,J njhlu;ghf MuhAk; cau; kl;l khehL eilngw;wJ.
rptpy; mjpfhupfSk;> jkpo;j; Njrpa $l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpdu;fSk; ,k; kfhehl;by; fye;J nfhz;lhu;fs;. ,k;khtl;lj;jpy; 63 Mapuk; FLk;gq;fs; ghjpf;fg;gl;Ls;sd. 4>279 tPLfs; NrjkhfpAs;sd. 4>061 FLk;gq;fs; ,lk;ngau;e;J cwtpdu; tPLfspYk; 12 nghJ ,lq;fspYk; jQ;rk; ngw;Ws;sdu;. ,Jtiu murhq;fj;jpdhy; toq;fg;gl;Ls;s
4 kpy;ypad; &gh epthuzg; gzpfSf;F NghJkhdjhf ,y;iy. NkYk; 18.4 kpy;ypad; &gh Njitg;gLtjhf murhq;f mjpgu; Nt.rz;Kfk; mwpf;ifnahd;W rku;g;gpj;jhu;. ,jid Vw;Wf;nfhz;l gpujku; ,e;j epjpia xJf;fPL nra;AkhW jpiwNrupf;F cj;jutpl;lhu;. $l;lj;jpy; fye;J nfhz;l jkpo; Njrpa $lllikg;GghuhSkd;w cWg;gpdu;fs;> tptrhapfs;> kPdtu;fs;> tpahghupfs; cl;gl gy;NtW jug;gpdUf;Fk; Vw;gl;l Nrjq;fspd; ,og;gPlhf 50 kpy;ypad; &gh epthuzk; Njit vd;Wk;> murhq;f Copau;fSf;F 6 khj rk;gsk; Kw;gzkhf toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; Nfhupf;if tpLj;jdu;.
njhopy; uPjpahf Vw;gl;Ls;s ,og;gPLfisg; nghWj;j tiu rk;ge;jg;gl;l mikr;Rf;fs; Clhfg; ngw;Wf; nfhs;s Kaw;rpg;gjhfTk;> murhq;f Copau;fSf;F 3 khj rk;gs Kw;gzk; toq;f eltbf;if vLf;fg;gLk; vd;Wk; gjpyspj;jhu;. jkpoH GdHtho;Tf; fofk; fdlh mtru epjp Nrfupg;G ehl;fs; brk;gH 24 njhl;L rdtup 15 tiu ,yq;ifj; jPtpd; tlfpof;fpYk; kiyafj;jpYk; my;yw;gLk; kf;fSf;F epthuz Nritfis toq;Fk; Kjd;ik mikg;G jkpoH GdHtho;Tf; fofNk vd;gij midtUk; mwptH. mz;ikapy; nts;sj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l vk;kf;fSf;F epthuzk; toq;Ftjw;Fk; Foe;ijfisg; guhkupj;jy; fz;zp ntbfspdhy; clYWg;gfis ,oe;NjhUf;Fr; nraw;if cWg;Gfs; nghUj;Jjy; tPboe;NjhUf;F tjptplk; mikj;jy; rpWtHfSf;F Kd;gs;spfs; mikj;jy; ,lk; ngaHe;Njhiu kPsf; FbakHj;jy; njhopy;rhH kw;Wk; fzzpf; fy;tp toq;Fjy; Nghd;w gy epthuzg; gzpfis jkpoH GdHtho;Tf; fofk; Mw;wp tUfpwJ. ,g;gzpfisr; nrt;tNd Mw;Wtjw;Fg; ngUksT epjp Njitg;gLfpwJ. ,g;gzpfSf;Fj; Njitahd epjpiaj; jpul;Ltjw;nfd cyfpd; 15 ehLfspy; bnrk;gH 24 njhlf;fk; rdtup 15 tiuapyhd fhyg; gFjp mtru epjp Nrfupg;G ehl;fshfg; gpufldg; gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,f;fhyg; gFjpapy; jkpoH GdHtho;Tf; fofj; njhz;lHfs; fdlh tho; kf;fis mZfp epjp Nrfupg;Gg; gzpapy; jPtpukhf 

Page 11
,isQu;fNs> ej;jhu; tpLKiwiag; gaDs;sjhfTk;> kfpo;r;rp epiwe;jjhfTk; fspf;f tpUk;Gfpd;wPu;fs; my;yth? mjw;F nuhnwhd;nuhg; gy;fiyf;fofj; jkpo; khztu; mikg;gpdu; ey;ynjhU tha;g;gpid mikj;Jj; je;jpUf;fpd;whu;fs;. Mk;> ej;jhu; tpLKiwapd; NghJ> ,r;#oYf;Fk;> ,isa jiyKiwf;Fk; Vw;wthW jkpo; tFg;Gf;fis elj;jTs;shu;fs;.
,t;thwhd tFg;Gf;fs; Kd;Gk; ,UKiw elj;jg;gl;ld> ,it Vida jkpo; tFg;GfspypUe;J khWgl;ld. mjhtJ> ,t;tFg;Gfspd; ghlj;jpl;lq;fs; gy;fiyf;fofj;jpy; mikag;ngw;w ghlj;jpl;lq;fisg; Nghy mikf;fg;gl;Ls;sd. gl;lwpthy; ngw;wjkpio vspjpy; Cl;lKbahJ> mijf; fUj;jpw; nfhz;L tpjpKiwfSld; fw;gpf;fg;gLfpd;wJ. mJ kl;Lky;yhJ ,g;ghlj;jpl;ljpNyNa Cwpg; gbj;jtu;fshfpa khztu;fshNyNa fw;gpf;fg;glTs;sJ. ,tu;fs; ,r; #oypy; fw;wtu;fs; kl;Lky;y vt;thW jkpio vspikahff; fw;gpg;gJ vd;gjw;fhf elj;jg;gl;l gapw;rpg; gl;liwapYk; gapd;wtu;fs;. ,tu;fspy; gyu; Kd;Gk; jkpiof; fw;gpj;jtu;fs;.
,jpy; Kf;fpakhff; Fwpg;gpl Ntz;baJ vd;dntd;why;> ,isQu;fspd; Mq;fpyg; GyikNa ,q;F %yjdkhfg; gad;gLj;jg; gLfpd;wJ. fw;gpg;gtu;fSk;> rfkhztu;fSk; cq;fs; tajpdNu> mjdhy; vt;tpj jho;T kdg;ghq;Fk; ,Uf;fhJ> vy;NyhUk; el;Gld; goFthu;fs;. jkpo; gbg;gjpy; ngUQ; rpf;fyhf ,Ug;gJ Neuk;. Mk; gy;fiyf;fofj;jpy; gbf;Fk; NghJ Neuk; ngupjhff; fpilg;gjpy;iy> mjdhy; tpLKiwapd; NghJ elg;gjhy; ,J gy;fiyf;fofg; ghlq;fSf;Fk; ,ilA+whf mikahJ.
NkYk; Kf;fpakhfj; jkpo; gbf;Fk; Mty; cs;stu;fSf;F> Mdhy; jkpo; gbf;fr; nrd;W ngUk; ed;ikiag; ngw Kbatpy;iy vd;W fUjpatu;fSf;Fk; jkpo; gbf;f ey;y tha;g;Gk; NeuKk;
TT.R.S ,lj;jpy; Ntz;LNfhSf;fpzq;f A.R.S A.R.S A.R.S .R.S thbf;ifahsu;fspd;
Gjpa jpwf;fg;gl;Ls;sJ tprhykhd
A AUTUTUTUTUTO LO LO LO O L LTDTDTDTDTD Oil Under Car Washing, Oil Spray and Lubric Interior Shampoo & Engine Shampoo Tu All kind of Mechanical Works and Electr Safety Inspection and Certification Under Coating Tire Service and Wheel Balancing Body Work & Painting Auto Collision Repairs Engine Transmission Repair
We B
Insurance Works We Pay the Detectable Excellent Services and Reasonable Rates
jukhd Nritf;F...... 2305 Markham Road, 416.609.
U
fw;if ed;Nw> fw;if ed;Nw> jkpiof; fw;wy; kpf ed;Nw!
- nuhnwhd;nuhg; gy;fiyf;fofj;
jkpo; khztu; mikg;gpdu; -
,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk;
11
mikatpy;iyNa vd;Nwh my;yJ jkpo; gbf;Fk; mfitiaj; jhz;b tpl;Nlhk; vd;W tUe;JNthu;f;Fk; kpfTk; cfe;jjhFk;.
,t;tFg;Gf;fs; khztu;fspd; jkpowptpw;F Vw;g Muk;gepiy> tpiuT Muk;gepiy ̧ ,ilepiy kw;Wk; cau;epiy vd ehd;F gpupTfshfg; gpupf;fg;glTs;sd. ,jd; %yk; khztu;fs; $ba gaidg; ngwKbAk;. ,t;tFg;Gf;fs; jdpNa ghlk; vd;W mikahJ fijfs;> ghly;fs;> tpisahl;Lf;fs;> ciuahly;fs; Nghd;wd %yk; kpfTk; tpUk;gj;jf;fjhf mikAk; vd;gjpy; vt;tpj IaKkpy;iy.
,f;fl;Liuiag; gbg;gtu;fs;> jaTnra;J thrpf;fj; Kbahjtu;fSf;Fj; njuptpj;J mtu;fs; ,t;tFg;Gfspy; Nru;e;J gad;ngWkhW nra;Aq;fs;. ,t;tFg;Gf;fspw; fw;gpf;fg;gLk; ghlj;jpl;lq;fspy; rpytw;iw http://learntamil.com vd;w ,izaj;jsj;jpy; ghu;itaplyhk;. ,t;tFg;Gf;fhd fl;lzk; $15 kl;LNk vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
,t;tFg;ghdJ> jkpo;f; fiyj; njhopy; El;gf; fy;Y}upapy; (2130 Lawrence Ave. East ) ej;jhu; tpLKiwapd; NghJ> fhiy 10 ,ypUe;J khiy 3 tiu ,ilntisfSld; eilngwTs;sJ.
,t;tFg;Gfisg; gw;wp Nkyjpf jfty; ngw http://stg.utorontotsa.org vd;w ,izaj;jsj;ijg; ghu;f;fTk;> my;yJ ashwin.balamohan@utoronto.ca vd;w Kftupf;F mDg;gpj; jftiyg; ngwyhk;. vk;ik ey;y jkpou;fshf milahsq; fhl;LNthk;! khz;Gld; tho;Nthk;!
( 24k;; gf;fj; njhlu;r;rp )Gjpa...
Kbahky; - eatQ;rfj;jdkha; NgRtJ mtSf;F Ntjidaspj;jJ.
Mdhy;.... ,uT KOtJk; uzkha; typj;j me;jr; nrhw;fs; nghOJ Gyh;e;jNghJ... mtis tUj;jtpy;iy. toikNghd;W mtSf;Fs;spUe;j ituhf;fpak; mtis c~huhf;f.... mts; GJ kD~paha;.. fha;j;Jg;Nghd iffis tPrp ele;jhs;.
KANT 416.2
rdp 10.00
itfiw vkJ ej;j
YARL
Dr.C.S kNf FLk;g itj
Dr.J\;ae;jp FLk;g ngz;
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; cq;fs; MNyhr
G+uz gupNrhji
mYtyf jpq;fs;: nrt;tha Gjd;: 5p tpahod;: nts;sp: rdp 1.00

A A A AUTUTUTUTUTO A LO LO LO O L LTDTDTDTDTD
Special Special Special Special
; ;f
Oil Change
;sJ
$14.99
il Spray and Lubrication
gine Shampoo Tune up Brakes Works and Electrical Certification
l Balancing
epair
( Most Cars )
le tes
We Buy Used & Damage Cars
M a r k h a m
R d
Finch
Ave
Nritf;F...... 2305 Markham Road, 416.609.8110
Unit #3
fw;if ed;Nw> y; kpf ed;Nw!
;yJ jkpo; ;Nlhk; vd;W
jhFk;.
tu;fspd; > tpiuT cau;epiy ;glTs;sd. gaidg; pNa ghlk; ghly;fs;> ; Nghd;wd mikAk; .
g;gtu;fs;> u;fSf;Fj; py; Nru;e;J Fg;Gf;fspw; ; rpytw;iw vd;w aplyhk;. 15 kl;LNk
f; fiyj; y; (2130 pLKiwapd; y 3 tiu s;sJ.
p Nkyjpf sa.org vd;w ;> my;yJ o.ca vd;w ; ngwyhk;. ilahsq; hk;!
g;gpdu; -
.
a; NgRtJ
k; uzkha; nghOJ ;jtpy;iy. s;spUe;j ;f.... mts; iffis
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? ftiyia tpLq;fs;.
No Spraying No Smelling No Moving
KANTHAN 416.291.3997
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 YARL FAMILY MEDICAL
Dr.C.S kNfe;jpuh MBBS.CCFP. FLk;g itj;jpau; & Associates.
Dr.J\;ae;jp =fud; MD.CCFP. FLk;g ngz; itj;jpau;.
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; itj;jpa itj;jpa itj;jpa itj;jpa itj;jpa epGzu;fspd; epGzu;fspd; epGzu;fspd; epGzu;fspd; epGzu;fspd; Nritfs;. Nritfs;. Nritfs;. Nritfs;. Nritfs;. cq;fs; KOf; FLk;gj;jpduJk; itj;jpa NritfisAk; MNyhridfisAk; jkpopy; fye;JiuahblTk; kw;Wk; G+uz clw; gupNrhjidfs; nghJthd kUj;Jt gupNrhjidfs; vy;yhtpj Crpfs;> Flu shot, Immunization ck; toq;fg;gLk;. mYtyf Neuk;: jpq;fs;: 4pm-8pm. nrt;tha;: 4pm-8pm. Gjd;: 5pm-8pm. tpahod;: 9.30am-1.00pm. nts;sp: 9.30am-1.00pm/4.00-800pm. rdp rdp 10.00am 1.00pm - -2.00pm
2.00pm. itfiw thrfu;fSf;F vkJ ej;jhu; tho;j;Jf;fs;;;
10 Gate Way Blvd#130, North York, On. M3C 3A1 Tel: 416-429-1938
itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004


Page 12
,aw;if rpy rkaq;fspy; nts;sk;> Gay;> fLk; tul;rp> G+kp mjpHr;rp vd;W rpy kzp Neuq;fspNyNa – Vd; rpy epkplq;fSf;Fs;shfNt $l mg;gpuhe;jpaj;jpd; czTg; gapHfis> Nrkpg;G czTfisnay;yhk; topj;Jj; Jilj;Jf; nfhz;L grpahwp tpLfpwJ. Nguopitj; njhlHe;J gl;bdpr; rhtpy; ,Ue;J jg;g – vjidr; nra;NjDk; vijahtJ Grpg;gjw;Fj; jahuhfg; grpntwpAld; miyAk; kf;fs; $l;lj;ijg; ghHf;Fk; NghJjhd; mJtiu rhjhuzkhfj; njupe;j czTg; gUf;iffspd; gpukhz;lk; njupatUk;. ,ijg; Gupe;J nfhz;Ljhd; cyfk; G+uhTNk Nghuhl;lq;fis xLf;Fk; xU fUtpahf czT tpepNahfj;jpd; kPJ Ml;rpahsHfs; ifitj;J tUfpd;wdH.
,g;NghJ ,tw;iwnay;yhk; kpQ;rptpLk; tifapy; ,d;ndhd;Wk; NrHe;J nfhz;Ls;sJ. grpj;jtDf;Fg; gupkhWfpNwhk; vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nl vQ;rpaijAk; jl;bg; gwpf;Fk; Kaw;rpapy; Nkw;Fyfpd; gd;dhl;L epWtdq;fs; jPtpuk; fhl;lj; njhlq;fpAs;sd.
khd;rhd;Nlh (Monsanto - USA)> bA+ghd;w; (Dupont - USA)> mf;NwhgNahnuf; (Agrobiotech - USA) m];l;uh nrdpfh (Astrazeneca U.K) vd;W gfhRuj;jskhd gd;dhl;L epWtdq;fs; %d;whk; cyf ehLfspy; Kfhkpl;Ls;sd. ,it %d;whk;
cyf ehLfspYs;s jhtuq;fspy; ,Ue;J kugZ khw;wq;fspd; %yk; Gjpa ufq;fis cUthf;fp tUfpd;wd. mjpf tpisr;ry; juf;$ba> Neha;fis vjpHj;Jj; jhkhfNt Nghuhlf;$ba jhtu ,dq;fs; vd;w ftHr;rpfukhd tpsk;guq;fspdhy; ftug;gl;l muRk;> kf;fSk; ,e;j capupj; njhopy; El;gj;ij mjpfupj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;Fk; jkJ rdj;njhiff;F cztpl te;j ml;ra ghj;jpukhfNt fUJfpd;wdH. Mdhy; cz;ikepiy NtwhfNt ,Uf;fpwJ.
cyf kf;fs; Njitia tpl mjpf mstpy; czT cw;gj;jp ,Ue;Jk; 80 Nfhb kf;fs; gl;bdp fplf;fpd;wdH. 200 Nfhb kf;fs; Cl;lr; rj;Jf; Fiwthy; mtjpg;gLfpwhHfs;. ,tHfspy; ngUk;ghyhNdhH njw;fpYs;s Vio ehLfisr; NrHe;jtHfs;. ,e;epiyapy; cyfpd; xl;Lnkhj;j czT tpepNahfj;ijNa ifafg;gLj;Jk; Kidg;Gld; capupj;njhopy; El;gj;ijg; gd;dhl;L epWtdq;fs; gad;gLj;j Muk;gpj;Js;sd. fhydp Mjpf;fj;jpy; ,uhZtj; njhopy; El;gk; nra;J nfhLj;j Mf;fpukpg;Gf;fis ,uj;jk; rpe;jhky; ,d;W capupj; njhopy; El;gk; nra;J nfhLf;fpwJ.
%d;whk; cyf ehLfspy; kl;LNk fhzf;fpilf;fpd;w jhtu tiffsij; jkjhf;fpf; nfhs;sTk; (ghRkjp muprp> khJis> kpsF> ghfw;fha;> Ntk;G> vd;W gwpNghdit Vuhsk;)> kuG topg; gapHfis tof;nfhope;JNghfr; nra;tjd; %yk; ( nkhl;ilf; fWg;gDk;> fhilf;fOj;jDk;> rPufr; rk;ghTk; I.MH. 8 ,d; tUifAlNdNa njhiye;J Ngha;tpl;ld.) czTf;fhf epue;jukhfNt jq;fisr; rhHe;jpUf;fr; nra;aTk; gd;dhl;L epWtdq;fs; jkJ Gjpauf fz;Lgpbg;GfSf;F mwpTr; nrhj;Jupik (Interectual Property Rights) iag;ngw;W tUfpd;wd.
mwpTr; nrhj;Jupikapd;gb xU nghUs; fz;Lgpbf;fg;gLkhapd; NtW xUtuhy; mJ fz;Lgpbf;fg;glNth> cw;gj;jp nra;aNth> Nkk;gLj;jNth
,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk;
12
KbahJ. kz;Zf;Fg; gupr;rakhd> Neha; vjpHg;Gj; jd;ikfis cila> mjpfsT ftdpg;Gj; Njitaw;w cs;@Huf tpijfisj; jtpHj;Jg;gd;klq;F tpiyapy; gd;dhl;L epWtdq;fsplk; ,Ue;J Gjpauf – kugZkhw;wk; nra;ag;gl;l tpijfisg; ngw;Wf;nfhs;Sk; tptrhap rhFgbapd; gpd;dH kW cw;gj;jpf;nfdr; rpwpjsT tpijfis vLj;J itf;Fk;NghJ mwpTr;nrhj;Jupik FWf;Nf te;J epw;Fk;. Gjpa tbTupikr;rl;lk; tptrhapfs; xt;nthU Mz;Lk; tpijf;fhfg; gd;dhl;L epWtdq;fsplNk ifNae;jNtz;ba gupjhg epiyia cUthf;fpf; nfhLj;jpUf;fpwJ.
Mdhy;> gd;dhl;L epWtdq;fs; ,jDld; kl;Lk; jpUg;jp miltjha; ,y;iy. ngUk;ghyhd fhg;Gupikr; rl;lq;fs; 20 Mz;Lfspy; nry;Ygbaw;wjhfp tpLfpd;wd. ,jdhy; %isiaf;frf;rp ve;jf; fhyj;jpYk; fhyhtjpahf Kbahj xU cj;jpiaf; fz;lwpe;Js;sd. mWtilf; fhyj;jpd; tPupakh NghJ tpijfspd;
– tpguPjkh? jw;nfhiy nra;J nfhs;Sk; tpijf
cs;Ns cs;s Kisak; jhdhfNt ,we;JNghFk; msTf;Ff; F&ukhd me;jj;jpl;lj;ij gpwg;Gupikg; nghwpapay; epiwNtw;wpf; nfhLj;jpUf;fpwJ. kugZf;fspy; khw;wq;fis Vw;gLj;Jtjd; %yk; tpijfisj; jw;nfhiyf;Fj; J}z;Lk; ,e;j capupj;njhopy; El;gk; ‘NlHkpNdw;wH (Terminator) vdg; ngauplg;gl;Ls;sJ. ,jd; %yk; - xU tptrhap ,e;j tpijfis kWnra;iff;F vd NrHj;J itf;Fk; tha;g;G ,ay;ghfNt ,y;yhkw; NghfpwJ> tpj;Jf;fs; ,we;J tpLtjhy; kWgbAk; kWgbAk; tpijfSf;fhfg; gd;dhl;L epWtdq;fisNa rhHe;jpUj;jy; E}Wrj tPjk; cWjpg;gLj;jg;gLfpwJ.
gd;dhl;L epWtdq;fs; xt;nthU jlitAk; tpijfis cw;gj;jp nra;tnjd;gJk; ,Nyrhdjy;y. ,jw;fhfj; jkJ ePH – epyts Mjhuq;fisg; ngUkstpy; tpiyahff; nfhLf;f Ntz;bapUf;fpwJ. mj;Jld; %d;whk; cyf ehLfspd; gz;izfs; tiu nfhz;L NrHg;gjpYk; rpukq;fis vjpHNehf;Ffpd;wd. ,e;jg; gpd;dilTfs; vy;yhk; ,g;NghJ ,d;DnkhU Gjpa uf tpijia cUthf;f itj;Js;sd. l;nuapw;wH ( Traitor) vdg;gLk; ,e;j uf tpijfis tptrhap. mWtilapd; gpd;dH kW eLiff;nfdj; jhuhskhfr; Nrkpj;J itf;fyhk; fhg;gupikr; rl;lq;fs; vJTk; ifJ nra;ahJ . mg;ghlh vd;fpwPHfsh? mJjhd; ,y;iy.
;NlHkpNdw;wH ; uf tpijfs; jw;nfhiy tpijfs; vd;why; ,e;j ;l;nuapw;wH ; uf tpijfs; Kisf;fj; njupahj tpijfs;. kugZf;fis khw;wpaikg;gjd; %yk; ,e;j tpijfs; tbtikf;fg;gl;Ls;d. ,tw;iw Kisf;f itf;f Ntjpg;nghUl;fs; Njitg;gLfpd;wd. Nkhrbj;jdkhfg; GFj;jg;gl;l fpy;yH [Pd; (Killergene) fspd; fl;lisg;gb cUthf;fg;gLk; ghHNd]; (Barnase) vd;Dk; ,urhadk; Kisj;jYf;Fj; jil nrhy;Yfpd;wJ. ,jidr; nray; ,of;fr; nra;Ak; kugZf;fisj; J}z;Ltjw;Fupa Ntshz; Ntjpg;nghUl;fis toq;fpdhy; kl;LNk ,e;j tpijfspdhy; ntspAyif vl;bg; ghHf;f KbAk;.
Kisg;gjw;F kl;Lky;y tsur;nra;a> mg;Gwk; G+f;fis cUthf;f> G+r;rpfspy; ,Ue;Jk; Neha;fspy; ,Ue;Jk; jg;gpf;f itf;f vd;W mjd; vy;yhtw;Wf;FNk Ntshz; Ntjpg; nghUl;fis (Agro chemicals) ek;gpapUf;Fk;gb kugZuPjpahfNt ,e;j tpijfs; epHge;jpf;fg;gLfpd;wd. nkhj;jj;jpy; Ntjpg;nghUl;fSf;Nf Nghijahfpg; Ngha;tpl;l ,e;jufj; jhtuq;fSf;Fj; Njitahd cuq;fs;> fisnfhy;yp> g+r;rpnfhy;yp vd mj;jid Nthshz; ,LnghUl;fisAk; mNj gd;dhl;L epWtdq;fNs jahupj;J
tpw;gidAk fps;spj; n
El;gj;jhy; Nfhbahfr Nlhtpd; tp
1>800 kpy;y mjpfk;.
tp ,d;W ,uh khd;rhd;Nl FONt 1 jhtuq;fsp fle;j , tptrhaj El;gq;fi nghwpapay Ntfkhf K ,g;gb kugZ cyfpy; epyg;gug;gpy Kjyplk;)

hd> Neha; > mjpfsT s;@Huf tpiyapy; ;J Gjpauf pijfisg; hFgbapd; ; rpwpjsT ;Fk;NghJ ;J epw;Fk;. trhapfs; ; gd;dhl;L ;ba gupjhg pUf;fpwJ.
Wtdq;fs; iltjha; r; rl;lq;fs; aw;wjhfp af;frf;rp f Kbahj ;Js;sd. tPupakh pijfspd;
– tpguPjkh? hiy nra;J nfhs;Sk; tpijfs;!
ngh.Iq;fuNerd;
jhdhfNt F&ukhd ghwpapay; f;fpwJ. Lj;Jtjd; j; J}z;Lk; HkpNdw;wH ;sJ. ,jd; pijfis ;Fk; tha;g;G tpj;Jf;fs; kWgbAk; d;dhl;L y; E}Wrj
; xt;nthU w;gj;jp ,jw;fhfj; uq;fisg; nfhLf;f ;whk; cyf nfhz;L f;Ffpd;wd. ; ,g;NghJ cUthf;f r) vdg;gLk; ptrhap. ff;nfdj; fhg;gupikr; . mg;ghlh .
tpijfs; ; ,e;j j; njupahj ikg;gjd; ;fg;gl;Ls;d. ;nghUl;fs; ;jdkhfg; ene) fspd; ghHNd]; urhadk; ;Yfpd;wJ. nra;Ak; Ntshz; ; kl;LNk if vl;bg;
l;Lky;y cUthf;f> ; ,Ue;Jk; mjd; ; Ntjpg; hemicals) Nt ,e;j fpd;wd. ;fSf;Nf ,e;jufj; cuq;fs;> mj;jid k; mNj jahupj;J
tpw;gidAk; nra;fpd;wd. gps;isiaAk; fps;spj; njhl;biyAk; Ml;Lk; njhopy;
El;gj;jhy; gd;dhl;L epWtdq;fs; Nfhb Nfhbahfr; rk;ghjpf;fpd;wd. khd;rhd; Nlhtpd; tpij tpw;gidNa tUle;NjhWk;
1>800 kpy;ypad; mnkupf;f lhyHfSf;Fk; mjpfk;.
tptrha – capH El;gj;Jiwapy; ,d;W ,uhl;rjg; gyk; ngw;Wj; jpfOk; khd;rhd;Nlh epWtdj;jpd; tpQ;Qhdpfs; FONt 1982 ,y; Kjd;Kjyhf jhtuq;fspd; kugZkbapy; ifitj;jJ. fle;j ,uz;L jrhg;gjq;fspYk; tptrhaj;jpd; kw;iwa njhopy; El;gq;fistpl ,e;jg; gpwg;Gupikg; nghwpapay; (Genetic Engineering) kpfTk; Ntfkhf Kd;Ndwptpl;bUf;fpwJ. ,d;W ,g;gb kugZ khw;wk; nra;ag;gl;l gapHfs; cyfpy; 40 kpy;ypad; n`f;laH epyg;gug;gpy; (Nrhah mtiu> Nrhsj;Jf;Nf Kjyplk;) gapuplg;gLfpd;wd. ,jpy; 99
itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004
tPjkhd gug;G mnkupf;fh> MHn[d;ildh> fdlh Mfpa %d;W ehLfspYNk mlq;fpapUf;fpwJ.
Mdhy; ,d;W kugZf;fspd; khw;wikTf;F Nkw;F ehLfspNyNa vjpHg;Gf; fpsk;gpAs;sJ. kdpj tuyhW g+uhTNk ey;y ,dq;fisj; NjHT nra;tJk;> ,dq;fSf;fpilNa fyg;G epfo;j;Jtjd; %yk; mjpf gad;juf; $ba Gjpa fyg;G ,dq;fis cUthf;FtJk; epfo;e;Jjhd; ,Uf;fpwJ. Mdhy; ,J ,aw;if mDkjpj;j vy;iyfSf;Fs;NsNa – neUq;fpa ,dq;fSf;fpilapy; ele;jJ. Mdhy; ,d;iwa capupj; njhopy;El;gk; ,dq;fSf;fpilNa ,aw;if Ngzp> te;j jilfis cilj;Jf;nfhz;L nraw;glj; njhlq;fpAs;sJ. jhtunkhd;wpd; kugZf;fSld; mjDld; rk;ge;jNkapy;yhj ,d;ndhU jhtuj;jpd; my;yJ tpyq;fpd; kugZf;fs; Gjpjhfg;nghUj;jg;gl;L (Transgenic) Gjpa ufg; gapHfs; cUthf;fg;gLfpd;wd. ngUksT iel;u[d; gris Njitg;gl;l new;gapHfSld; gf;uPwpa kugZf;fisf; fye;J new;jhtuq;fisNa iel;u[d; gjpf;f itj;jik ,jd; Muk;g cjhuzq;fspy; xd;W. mg;Gwk; > Gifapiyj; jhtuq;fspy; kpd;kpdpg; G+r;rpfspd; kugZf;fs; GFj;jg;gl;L ,Uspy; fz;rpkpl;l itf;fg;gl;lJ. Ntbf;ifahd ,d;ndhU fl;lk;. ,g;NghJ cr;rkhf> l;nuapw;wH capH El;g tpijfspy; vypfspd; kugZf;fs; Eiof;fg;gl;L Kisf;f tplhJ jLf;fg;gLfpd;wd. ,e;j kugZ khw;wikT capupj; njhopy; El;gk; r%fk; - nghUshjhuk; rhHe;j tpdhf;fSf;F mg;ghy; Rfhjhuk; Rw;Wr; #oy; njhlHghd Nfs;tpfisAk; ,g;NghJ vOg;gj; njhlq;fpapUf;fpwJ.
kugZf;fNs Gujj;njhFg; fhuzkhf cs;sd. jhtuq;fspy; GFj;jg;gl;l kugZf;fspd; fl;lisapd; Ngupy; cUthf;fg;gLk; Gujq;fs; kdpj EfHTf;F cupait vd;w ve;j cj;juthjKk; ,Jtiuapy; jug;gltpy;iy. khwhfg;> ngUk;ghyhd xt;thik Neha;
( 22k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 13
nfs\P] ; (f)g\d;];
DEC 5 - JAN16 rhwpfs; $9.99 njhlf;fk; rhwp g;yt;];> Tops Rupjhu; ( Buy one Get 2nd for 1/2 Price ) rpWtu;fSf;fhd rpq;fhu cilfs; Mz;fSf;fhd cilfs; vtu; rpy;tu;g; nghUl;fs; tpisahl;Lg; nghUl;fs; Immitation, fancy jewelleries gujehl;ba cilfs;> Mguzfq;s; Infant ,Babies and Children Gift items ,d;Dk; gy.............
XL Rupjhu;fs; Rupjhu;fs; Rupjhu;fs; Rupjhu;fs; Rupjhu;fs; vk;kplk; vk;kplk; vk;kplk; vk;kplk; vk;kplk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk;
fpilf;Fk; fpilf;Fk; vk;kplk; cq;fs; moFf;F nkU$l;Lk; tifapy; Saree Blouse fpilg;gNjhL orderf;F ijj;Jk; nfhLf;fg;gLk; 416.335.9494 880 Ellesm ( Kennedy Nirk Creations 416.695.3973
juNk tpiyN xUKiw tp[
rpWtu;fSf;fhd ghytpfh rPUilfs; vk;kplk; fpilf;Fk;
,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; 13
ej;jhu; GJtUl nghq;fy; gz;bif Kd;dpl;L khngUk; kypT tpw;gi
25% - 25% - 25% - 25% - 25% -

nfs\P] ; (f)g\d;];
416.335.9494 880 Ellesmere Rd., Unit 2.
( Kennedy & Ellesmere )
u; GJtUl nghq;fy; gz;biffis ;dpl;L khngUk; kypT tpw;gid
DEC 5 - JAN16
k;
nd for 1/2 Price ) hu cilfs;
25% 25% 25% 25% 25% - - - - - 75% 75% 75% 75% 75% OFFOFFOFFOFFOFF fs; s; s; leries
Mguzfq;s; ren Gift items
pjhu;fs; pjhu;fs; pjhu;fs; pjhu;fs; pjhu;fs; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; s; moFf;F ; tifapy; fpilg;gNjhL rf;F
hLf;fg;gLk;
juNkh mjpfk; tpiyNah FiwT.... xUKiw tp[ak; nra;JghUq;fs;
hd ghytpfh ;kplk; fpilf;Fk;
itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004


Page 14
,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk;
14

itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004


Page 15
ej;jhu; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 24 24 24 24 24 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 15
tho;j;Jf;fs;
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
Mortgage Centre
“tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa kdpjh;fNs ,y;iy vd;fpw msTf;F mJ jha;ikahf> Njhoikahf gup NthLk; fdpNth fyf;fpwJ. rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; v ,zf;fkhd cwit mJ tpupj;jpUf;fpwJ”
cq;fs; fbd ciog;ig tPnlhd;wpy; Kj Fiwe;j tl;btPjk; vd;gij cWjpg;gLj;j vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 Vince Sinnadurai Abirami ( Abby ) Sri Haran
Account Manager Residential Morgages 416-917-9462
Mobile Mortgage Specialist 416-472-3195

ej;jhu; tho;j;Jf;fs;
Mortgage Centre
;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epidtpy;yhj ;iy vd;fpw msTf;F mJ caph; ngw;wJ. hoikahf gup NthLk; fdpNthLk; vq;fNshL fk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU wit mJ tpupj;jpUf;fpwJ”
ciog;ig tPnlhd;wpy; KjypLk; NghJ ;btPjk; vd;gij cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ami ( Abby ) Sri Haran Mailvaganam (Mike)
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
Account Manager Residential Morgages
416-220.1184
itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004


Page 16
ebif fuPdh fG+u; &.20 Nfhb ,og;gPL Nfl;fpwhu;
`pe;jp jpiuAyf Kd;dzp ebif fuPdh fG+Uk; mtuJ fhjyu; ebfu; ~hfpj;Jk; Kj;jkpl;Lf; nfhs;Sk;
Gifg;glq;fis ntspapl;l |kpl -Nl\ gj;jpupiff;F ,UtUNk rl;luPjpahd Nehl;B]; mDg;gpAs;sdu;.
mg;gj;jpupif epge;jidaw;w kd;dpg;G Nfhu Ntz;Lk; vdTk; ,y;iynad;why; khd e~;l tof;F njhlug;gLk; vdTk; vr;rupj;Js;sdu;.
kpl; Nl gj;jpupifapy; fuPdhTk; ~hfpj;Jk; Kj;jkpLk; fhl;rpfs; ntspahfpAs;sd. mit mz;ikapy;
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 24 24 24 24 24 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 16
Nallur Audio, Video Video, CD Centre
& Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor jpiuf;fjk;gk;
Toronto, Ontario Phone:
( 416.944.0238 Wellesly & Parliament )
|nuapd;| cztfj;jpy; eilngw;w xU tpUe;jpd;NghJ vLf;fg;gl;ld vd gj;jpupif njuptpj;Js;sJ.
,ij fuPdh> ~hfpj; ,UtUNk kWj;Js;sdu;. vdpDk; gj;jpupif Mrpupau; Mfu; gNly;> ,e;jg; Gifg;glq;fs; cz;ikahdit vdTk; mtw;wpy; ,Ug;gtu;fs; fuPdhTk; ~hfpj;Jk;jhd; vd cWjpahff; $wpAs;shu;.
,g; gj;jpupiff;F mDg;gpAs;s Nehl;B]py; Ntz;Lk; vdTk; epge;jidaw;w khd e~;l kd;dpg;G ,og;gPlhf Nfl;f
mUZf;F mjph &.20 $wpAs;shu;.
Nfhb ~hfpj;Jk; toq;f epge;jidaw;w Ntz;Lk; vdTk; kd;dpg;ig fuPdh
tp[aFkhh gy ,lk; glq;fs fpil NfhupAs;s NghjpYk;> Fwpg;gpl;l njhif
,uz;bYk vijAk; kiyahs mtu; Nfhutpy;iy.
ebfu; gpujhg
mUz;Fkh ek;gp Xltpy;iy cs
re;jpud; kiwT
cj;Njrpj;J
kiyahs jpiug;gl ebfu; gpujhg
AJP Doors & WIndows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360 KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV utp Car Loan. 416.554.8111 mioAq;fs;
Mortgage. RESP. RRSP
,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfh
Happy BirtHday! Happy BirtHday!
NjhW
$249.00
vq;fisNa m + ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-599 Mde;jp:
514-448-617
re;jpud; (6 Xky;Y}upY fhykhdhu Foe;ijfs
Nki jpiuAyFf Nkw;gl;l gl jkpo;g; glq ghj;jpuq;fs re;jpud;.
LEARN AU
Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Call Krishn 416-902-94

cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfhs;s
NjhWk;
$249.00
vq;fisNa mioAq;fs;
+ ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-5999 Mde;jp:
514-448-6171
;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 23 23 23 23 23 2004 2004 2004 2004 2004 ;whf;Fiwah?
pto 50K) Loan
6.554.8111
q;fs;
RRSP
Happy BirtHday!
gw;w xU gj;jpupif
,UtUNk f Mrpupau; g;glq;fs; mtw;wpy; k;jhd; vd
g;gpAs;s pg;G Nfl;f ,og;gPlhf Tk; fuPdh
kd;dpg;ig ;l njhif
re;jpud; (63) tpahof;fpoik 16-12-04 Xky;Y}upYs;s jdJ ,y;yj;jpy; fhykhdhu;. ,tUf;F kidtp> %d;W Foe;ijfs; cs;sdu;.
Nkil ehlfq;fspd; %yk; jpiuAyFf;F te;jtu; ,tu;. 300-f;Fk; Nkw;gl;l glq;fspy; ebj;Js;shu;. kiyahs> jkpo;g; glq;fspy; tpy;yd;> Fzr;rpj;jpug; ghj;jpuq;fspy; ebj;Jg; Gfo; ngw;wtu; re;jpud;.
mjph;;lk; fpilf;Fk; vd ek;Gfpwhh; NghYk;. re;jpuKfp rz;il
jsgjp glj;jpy; Kjy; rz;ilf; fhl;rpapy; jz;zPh; njhl;bapy; u[pdpAld; Nkhjpa jpNd~; ,e;jg; glj;jpd; ntw;wpahy; |jsgjp| jpNd~; vd;W gpugykhdhh;. mjd; gpd;dhh; ghl;~h> mUzhryk; vd midj;J glq;fspYk; u[pdpAld; ,Ue;jhh;. ,tiu ,g;NghJ re;jpuKfpapd; rz;il ,af;Feuhf u[pdp epakpj;Js;shh;.
Indows tk; kpf;f ;thfj;jpy;
e
mUZf;F mjph;\;lk; fpl;Lkh? tp[aFkhh; kfd; mUz;Fkhh; ,Jtiu gy glq;fspy; ebj;Jk; ,tUf;Fr; rhpahd ,lk; fpilf;ftpy;iy. rz;il> eldk; ,uz;bYk; kpfTk; Njh;e;jtuhd mUz;Fkhh; ,g;nghOJ [ddk; glj;ij ebfu; gpujhg
ek;gp Xltpy;iy cs;shh;. vd;why; ,e;j jpUkzk; glKk; rhpahf nra;a cj;Njrpj;Js;shh;. kidtp %ykhtJ
fu; gpujhg
LEARN AUTOCAD...
....... FROM A
PROFESSIONAL USER
FIRST 2 LESSONS FREE !!!
2D Drawing 3D Modeling Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf tpguq;fSf;F tpguq;fSf;F tpguq;fSf;F tpguq;fSf;F tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
-Mechanical Assembly -House Modeling -Pipe layouts


Page 17
,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk;
17

itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004


Page 18
,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk;
18 SEASON GREETING
DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS NOW IN TORONTO $285.00
( Including Inst SUN TV xspgug;gpy; - nra;jpfs; - jpiug;glq;fs; - njhlu;fs; - nja;tPf epfo;r;rpfs; - NkYk; gy...........
mioAq;fs;.... Rju;\d; 416-837-1204 me;Njhzp 647-889-7330

SEASON GREETINGS
DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS NOW IN TORONTO $285.00
( Including Installation ) TV xspgug;gpy; ;jpfs; ug;glq;fs; lu;fs; ;tPf epfo;r;rpfs; k; gy...........
oAq;fs;....
; 416-837-1204 zp 647-889-7330
itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004


Page 19
ma;ah; [. gp. v];| glj;jpy; rj;auh[{f;F Nrhbahf ebj;jpUf;Fk;
Nkfhtpd; ghj;jpuj;Jf;F Kd;dh; xg;ge;jkhdth; rq;ftp.
|fw;f frlw| glj;jpy; ebj;Jf; nfhz;bUf;Fk; tp[a;apd; rpj;jp kfd; tpf;uhe;Jk;> |md;Gj; Njhop| glj;jpy; ebj;Jf; nfhz;bUf;Fk; tpf;uhe;Jk; NtW NtW egh;fs;.
|tPuhrhkp|apy; njYq;F ehafp Nkfdh ehALTf;F Nrhbahf nrd;idiar;
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk;
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
19
Nrh;e;j GJ Kfk; m[P]; ebf;fpwhh;.
kJu glj;ijj; njhlh;e;J Nj[h=f;F |vd; fz;zpy; Vd; tpOe;jha;|> |jfjpkpjh| glq;fspy; eldkhl tha;g;Gf;fpilj;Js;sJ. |[Pd;];| glj;ijj; jahupj;jth;fs; jhd; ,g;NghJ gpurhe;j; ebf;Fk; |MAjk;| glj;ijAk; jahupf;fpwhh;fs;.
|jpUg;ghr;rp| glj;ij Kbj;j ifNahL jhZ jahupf;F k; Gjpa glj;j py; ebf;f ,Uf;fpwhh; tp[a;.
|me;epad;| glj;jpy; jd;Dila ebg;Gf;fhf ,d;ndhU Kiw jdf;F Njrpa tpUJ fpilj;jhYk; Mr;rupag;gLtjw;F ,y;iy vd;W $wp tUfpwhh; tpf;uk;.
|Gd;difg; g+Nt| ee;jh> |,sik Js;Sk;| vd;w glj;jpy; ,ul;il Ntlq;fspy;
ebf;fpwhh;.
|rJuq;fk;| glj;Jf;fhf xU gf;fk; glg;gpbg;G ele;J nfhz;bUf;f ,d;ndhU gf;fk; gpd;dzpf; Fuy;Nrh;g;G (lg;gpq;) Ntiyfs; Muk;gkhfp tpl;lJ.
,af;Ftij jw;fhypfkhf epWj;jpitj;jpUf;Fk; ,uhkehuhahzd; gpwuJ
Kumaran’s Video Store
Aud Vi Long Dis
A
We Also Have Devotional Songs, Tamil, M
We are O
2085 Eglin
jpiuf;fjk;gk;
glq;fspd; rk;ghjpj;J
ghy |fhjy;| gl re;jpah.
nts njhFg;Gf;f tiue;J nf
cq;fscq;fscq;fscq;fscq;fs ehlhf;fehlhf;fehlhf;fehlhf;fehlhf;f
nra;Jnra;Jnra;Jnra;Jnra;J
goQ;NrhW.....go
tz;zg; ‘mypghgh ,y; nt jpNal;lu;] tPr;R> r vy;yhtw;w re;jpud; e ,dpa F rhJupaK ebj;jhu;. vk;.[p.M vk;.[p.rf;f ,af;fj;j xt;nthU ,e;jpg; mikf;fgg muq;F e glj;jpd;
Immigratio Your Attent
,yq cq;fs; c fdlhtpw;F ahNuDk; ,q;F tu trpg;Gupik jFjpfis nra;Jk; n
fs;s ,uTk; gfY jg;gyhk;. ntw;wp ng Ntiy f ey;y Nti kd mik
kpfT cq;fs; c nfhs;Sq

P.M. 299-8100
eek
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
-in Clinic
jud;ud;jud;ud;ud;
anada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
o Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
otional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On. jpiuf;fjk;gk;
Tel: 416 264 4254
pwhh;. Nj[h=f;F |jfjpkpjh| lj;Js;sJ. upj;jth;fs; k; |MAjk;|
ifNahL py; ebf;f
d;Dila f;F Njrpa ;gLtjw;F pf;uk;. > |,sik tlq;fspy;
xU gf;fk; ,d;ndhU (lg;gpq;)
ypfkhf zd; gpwuJ
glq;fspd; tpepNahf cupikiag; ngw;W rk;ghjpj;J tUfpwhh;.
ghyh[p rf;jpNty; ,af;fptUk; |fhjy;| glj;jpy; guj; Nrhbahf ebg;gth; re;jpah.
ntsptuTs;s fkypd; ftpijj; njhFg;Gf;fhd glq;fis ,af;Feh; ruz; tiue;J nfhz;bUf;fpwhh;.
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
jkpopd; Kjy; KO ePs tz;zg;glk; vd;w ngUikNahL ‘mypghghTk; 40 jpUlu;fSk;’ 14.01.1956 ,y; ntspte;jJ. Nryk; khlu;d; jpNal;lu;]; jahupg;gpy; Fjpiur;rthup> ths; tPr;R> rhfrk;> fhjy; ry;yhgk; vy;yhtw;wpYk; ty;y tPudhf vk;.[p.,uhkr; re;jpud; ebj;jpUe;jhu;. gp.ghDkjp jd; ,dpa Fuypy; ghb rhku;j;jpaKk; rhJupaKk; nfhz;l fjhehafpahf ebj;jhu;. nfhs;isau; jiytdhf vk;.[p.Mupd; %j;j rNfhjuuhd vk;.[p.rf;fughzp ebj;jhu;. b.Mu;.Re;juj;jpd; ,af;fj;jpy; cUthd ,e;jg; glj;jpd; xt;nthU fhl;rpfSk; mjd; %ykhd ,e;jpg; glj;ijg; NghyNt mikf;fg;gl;bUe;jd. Mil Mguzq;fs;> muq;F epu;khzk; mj;jidAk; ,e;jpg; glj;jpd; mbnahw;wpNa jahupf;fg;gl;L>
Immigration!! Your Attention Please...
,yq;ifapypUe;Njh  epue;ju trpg;Gupikf;fhf tpz;zg;gpf;fyhk;. mjw;Fs; jq;fs; jFjpfis tsu;j;Jf; nfhz;L> xU NtiyiaAk; Vw;ghL nra;Jk; nfhz;lhy;> epue;ju; trpg;Gupik ngWtJ vspJ.
fs;sj;jdkhf te;J fld; thq;fpa gzj;jpw;fhf ,uTk; gfYkhf cioj;Jf; fl;l Ntz;ba nfhLikapypUe;J jg;gyhk;. xt;nthU ehSk; mfjp tof;F Njhw;FNkh> ntw;wp ngWNkh vd;W gae;J gae;J thohky; ,Uf;fyhk;. Ntiy fpilf;fj; jf;f gbg;ig Nkw;nfhs;tjd; %yk;> ey;y NtiyAk; fpilf;Fk;. Rje;jpukhfTk;> cupikAlDk;> kd mikjpAlDk; tho top tFf;fyhk;.
kpfTk; FWfpa fhy fl;lj;jpy;> Fiwe;j gzr; nrytpy;> cq;fs; cwtpdu;/ez;giu fdlhTf;F mioj;Jtu njhlu;G nfhs;Sq;fs;:
jPdjhasd; 2401 Eglinton Ave. East Suite # 208, Toronto ON. M1K 2N8 Tel: (416) 834 8298 Fax: (416) 752 5255 E-mail: Uttira@hotmail.Com.
ADI Computer Repair Network-Internet-Sharing your Computer
■ PC Maintenance -Update BIOS
■ Upgrade Windows & Software Install
■ Upgrade Your System- Memory
■ ■ Trouble New Computer Shooting - Customized - Hardware Assemble
Lookup
Call Nathan ( Network Specialist ) Phone: 416.850.5814 or 416.915.0161 Email: inathant@yahoo.com or adi_repair@hotmail.com
itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004
ghly;fSk; ,e;jp nkl;Lf;fspNyNa Gidag;gl;L ntspte;j jkpo; mypghgh ,e;jp mypghghitg; NghyNt t#ypYk; ntw;wp fz;lJ.
vopy; ,af;fj;jpy; n[a; Mfh~; ebf;Fk; 'mKNj' glj;jpy mtUf;F
Nrhbahf kJkpjhTk; ckhTk; ebf;fpd;wdu;. kiyahsk;> jkpo;> njYq;F vd;W VO glq;fspy; ebj;J tUfpwhu; Nfhgpfh. 'fz;z k;k h' glj;i jj; njhlu;e ;J ,uhkehuhazd; ,af;Fk; Gjpa glj;Jf;Fk; jpiuf;fij trdk; vOJfpwhu; fiyQu;.


Page 20
Fkud;]; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 24 24 24 24 24 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 20
tPbNah
ej;jhu;> GJtUlk;> ijg;nghq;fy; Mfpa jpdq;fis K
khngUk; kypT tpw;gid DEC 18 18 18 18 18 2004 2004 2004 2004 2004 Kjy; Kjy; Kjy; Kjy; Kjy; Jan 15 15 15 15 15 2005 2005 2005 2005 2005 tiuA tiuA tiuA tiuA tiuA Audio CD $ 0.99 $ 1.99 $ 2.99
DVD Mo $ 0.99 $ 1.99 $ 2.99 $ 3.99 $ 4.99
nry;yNk epA+ kJuh murhl;rp N[hu; fhjy; nlhl; nfhk; ee;jdk; Rtg;d$L mofpa jPNa fN[e;jpuh khd];jd;
md;gspg;G nghUl;fs;> rpiyfs; kypT
416.264.4254
,U glq;fs; xU b.tp DVD SONGS
( TWO IN ONE ) Movies
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; - - - - - $ 4.99> 4.99> 4.99> 4.99> 4.99> $ ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp - - - - - $ 4.994.994.994.994.99
MP3 gioa> Gjpa ghly;fs; mlq;fpa VD $ 0.99 $ 1.99 $ 2.99 $ 3.99 $ 4.99
kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; DVD $ 4.
( Malayalam )
DVD y; y; y; y; y; kfhghujk;> kfhghujk;> kfhghujk;> kfhghujk;> kfhghujk;> ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; Nk Nk Nk Nk Nk gy.............kypT gy.............kypT gy.............kypT gy.............kypT gy.............kypT tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; xUKiw tp[ak; nra;J ghUq;fs;!
KUMARAN VIDEO
2805 EGLINTON AVE E, SCARBOROUGH

Fkud;]; tPbNah
nghUl;fs;> rpiyfs; kypT tpiyapy;
416.264.4254
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 23 23 23 23 23 2004 2004 2004 2004 2004 ;nghq;fy; Mfpa jpdq;fis Kd;dpl;L k; kypT tpw;gid jy; jy; jy; jy; jy; Jan 15 15 15 15 15 2005 2005 2005 2005 2005 tiuAk tiuAk tiuAk;;;;; tiuAk tiuAk dio CD 0.99
DVD Movie $ 0.99 $ 1.99 $ 2.99 $ 3.99 $ 4.99
,U glq;fs; xU b.tp by;
( TWO IN ONE )
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; - - - - - $ 4.99> 4.99> 4.99> 4.99> 4.99> $ 5.99 5.99 5.99 5.99 5.99 ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp - - - - - $ 4.994.994.994.994.99
Gjpa ghly;fs; mlq;fpa VD fs;
$ 0.99 9 $ 2.99 $ 3.99 $ 4.99
fu;ehlf fu;ehlf fu;ehlf fu;ehlf fu;ehlf MP3 CDS ( CARNATIC ) $ 4.99
kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; DVD $ 4.99 ( Malayalam )
hujk;> hujk;> hujk;> hujk;> hujk;> ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; .....kypT .....kypT .....kypT .....kypT .....kypT tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; xUKiw tp[ak; nra;J ghUq;fs;!
N VIDEO
ON AVE E,
OUGH


Page 21
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 24 24 24 24 24 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 21
(nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; 23
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) “ehl;bd; epiyikfisg;gw;wp VjhtJ njupAkh?” vd;W FkhH Nfl;lhd;. mjw;Fj; jpUNfhzkiyapy; ,d;W Culq;Fr; rl;lk; khiy 6 kzpapypUe;J fhiy 6 kzp tiuf;Fk; mKy; nra;ag;gl;bUf;fpd;wnjd;Wk; kw;w khtl;lq;fspy; Culq;Fr; rl;lk; jsHj;jg;gl;bUf;fpd;wnjd;Wk; fg;ld; $wpdhH. vy;NyhUk; vOe;jdH tpilngw;Wf; nfhz;ldH.
gpd; jsj;jpy; czTg; gupkhwy; Kbe;J Kd;jsj;jpy; gupkhwg;gl;Lf; nfhz;bUe;jJ. mq;F Njtd; epd;W rfy NtiyfisAk; Nkw;ghHit nra;J nfhz;bUe;jhd;. czTg; nghUl;fs; kpFjpahf ,Ue;jjhy; vy;yhtw;iwAk; Kj;ijahtpd; nghWg;gpy; FkhH tpl;bUe;jhd; Kj;ijah vy;yhtw;iwAk; gpukhjkhfNt jahH nra;jpUe;jhH. mfjpfs; Kfhk;fspy; vy;NyhUk; tupirahf tUthh;fs;. njhz;lHfs; epd;W czitg; gupkhWthHfs;. ,q;F njhz;lHfs; tupirahf epd;W czitg;gupkhwpdhHfs;. kw;wtHfs; mNj ,lj;jpy; ,Ue;jhHfs;.
mfjpfs; Kfhk; fl;Lngj;ij khztHfspd; ghJfhg;Gf;fhfj; njhlq;fg;gl;lJ. fytuj;ijg; Gjpa murhq;fk; fl;Lg;gLj;jptpLk; vd;W fUjpdhHfs;. Njrpa muRg; Nguitapy; vjpHf;fl;rpj; jiytH mkpHjypq;fk; aho;g;ghzj;jpy; ele;jtw;iw tptupj;Jf; $wpdhH. ,e;jr; rkaj;jpy; fytuk; mDuhGuj;jpy; gaq;fu tpisTfis Vw;gLj;jpf; nfhz;bUe;jJ. gy jkpoHfs; ,we;jpUe;jhHfs; . ehnlq;Fk; gjl;lepiy cUthfp ,Ue;jJ. ,r;rkaj;jpy; jhd; gpujkH N[.MH n[atHj;jdh jkpoH $l;lzpj; jiytiug; ghHj;Jf; $Wfpd;whH. “cq;fSf;Fg; NghH Ntz;Lkhdhy; NghH> rkhjhdk; Ntz;Lkhdhy; S. rkhjhdk;.”
B. S. Trucking We Drivers O Hiring n T
AZ
im
Wanted
People
e
s
...
E
v
e
ry
T
im
e
It’s
Bab
68 Gros Beak Cres, Scarborough, On. M1X 1X7
S.B
,tUf;Fg; gf;fgykhf xU muRf;fl;rp Kf;fpa cWg;gpdH> “ Jl;lifKD ,d;W vy;yhr; rpq;fs; ,isQH kdjpYk; tho;e;Jnfhz;L ,Uf;fpd;whd;.” Vd;W $wpdhH. Jl;lifKD xU rpq;fs murd;. mtd; vy;yhsd; vd;Dk; jkpo; muridf; nfhd;wtd;. ,e;jg; Ngr;Rfs; thndhypapYk; gj;jpupiffspYk;> ntspaplg;gLfpd;wd. fytuk; gaq;fukhfg; guTfpd;wJ. jkpo; kf;fs; rpq;fs murpd; kPJ itj;jpUe;j ek;gpf;if jtpLnghbahfpd;wJ.
,yq;ifapy; rpq;fstupd; tuyhW fp.K 543 Mk; Mz;by; ,Ue;J
njhlq;Ffpd;wJ. tp[ad; vd;gtd; tl ,e;jpahtpy; ,Ue;J mtDila rfhf;fSld; ehLflj;jg;gLfpd;whd;. ,t;thW mfjpfshf te;j tp[aidAk;
rfhf;fisAk; ,q;Fs;s kf;fs; cgrupf;fpd;wdH. tp[ad; FNtdp vd;w
cs;@Hg; n FNtdpf;F ,e;j t xj;Jtutpy
jkpoHfs nganuLj;J ehLfNs , Xj;Jg;Nghf mq;Fs;s m #l;bf; nfh yq;fh uhzp-
m
rpw;wurHfsh FNtdpia tPL thry mtis ,
nfhd;WtpL kd;dDf;Fg

y;
uRf;fl;rp D ,d;W kdjpYk; ;.” Vd;W s murd;.
mq;fpUe;J ngz;fis tutioj;J kze;J nfhs;fpd;whd;. ,t;thW ‘kfhtk;rk;’ vd;w ngaupy; Gj;jgpf;Fthy; vOjg;gl;l rpq;fstupd; rupj;jpuj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. muridf; dhypapYk; ;gLfpd;wd. ;wJ. jkpo; tj;jpUe;j .
d; tuyhW
,jw;F Kw;gl;l ,yq;if ; ,Ue;J
,uhkhazj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s ,uhtzd; murhz;l “,yq;fhGup” ahfTk; rPd tzpfHfshy; Fwpg;g plg;g l;l nry;t k; nfhopf;Fk; “jhkpuguzp” ahfTk; tpsq;Ffpd;wJ. ,jw;Fg;gpd; fp.K 245 Mk; Mz;lstpy; Gj;jrkak; ,yq;iff;Ff; ;gtd; tl
nfhz;Ltug;gl;lJ. ,j;Jld; “ghyp” tDila
nkhopAk; nfhz;Ltug;gl;lJ. fpd;whd;. aidAk;
kfhtk;rk; vd;w rpq;fstupd; rupj;jpuj;jpy; fp.K 237 ,y; jkpoHfs; Ml;rpiaf; ifg;gw;wpaJ gw;wpf; Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. me;ehspy; rpq;fstupd; NghH tPuHfs; jkpoHfs;jhdhk;. Nrdd;> Fj;jpyd; Mfpa ,U jkpo;g; NghHtPuHfs; muridf; nfhd;W Ml;rpiaf; ifg;gw;Wfpd;wdH. ,UgJ Mz;Lfs; Ml;rpGupfpd;wdH. gpd;dH ,tHfSk; nfhy;yg;gLfpd;wdH.
,jw;Fg; gj;J Mz;LfSf;Fg;gpd; jkpo;ehl;by; ,Ue;J Nrho ,sturdhfpa vy;yhsd; ,yq;iff; fiuapy; jdJ gilfis ,wf;fpj; jiyefiu Kw;Wifapl;L Ml;rpiaf; ifg;gw;Wfpd;whd;. vy;yhsd; ehw;gJ Mz;Lfs; Ml;rpGupfpd;whd;. .,tDila Ml;rpapd; rpwg;Gg;gw;wp kfhtk;rj;jpy; tpupthff; $wg;gl;Ls;sJ. jPtpd; gy ghfq;fSf;Fk; rpw;wurHfis epakpj;Jf; Nfhl;ilfis epWtp vy;yhsd; Ml;rpGupe;J te;jpUf;fpd;whd;. ,tid vjpHj;Jj; Jl;lifKD vd;gtd; fhLfspy; gJq;fp ,Ue;j gilfisj; jpul;bf; nfhz;L Gwg;gLfpd;whd;. rpw;wurHfspd; Nfhl;ilfis xd;wd;gpd; xd;whff; kf;fs; tdp vd;w
cs;@Hg; ngz;iz kze;J nfhs;fpwhd;. FNtdpf;F %d;W Foe;ijfs; gpwf;fpd;wd. ,e;j tho;f;if tp[aDf;F xj;Jtutpy;iy. FNtdpapd; cjtpAld;
mq;Fs;s muridf; nfhd;W jhNd Kb #l;bf; nfhs;fpd;whd;. jdJ rfhf;fisr; yq;fh uhzp-
mUsu;
rpw;wurHfshf epakpj;Jf; nfhs;fpwhd;. gpd;G FNtdpiaj; Juj;jp tpLfpd;whd;. FNtdp tPL thry; ,y;yhky; miyfpd;whs;. mtis ,yq;ifapd; Mjpf; FbapdH
nfhd;WtpLfpd;wdH. tp[ad; ghz;b ehl;L S. B. S. Trucking
kd;dDf;Fg; gy ntFkjpfisf; nfhLj;J
ifg;gw;Wfpd;whd;. ,tDila gilfs; ngUFfpd;wd.
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )
ry
T
im
e
It’s Guranteed
S.B.S.Trucking
Babu Kandasamy
borough, On.
Tel: 416.264.9395 Cell:416.857.0454, 416.574.6993 Toll Free: 1.866.220.4991
jkpoHfs; ,d;W cyfpNy rpwe;j $ypfnsdg; nganuLj;Jf;nfhz;L mbikfshf ciof;fhj ehLfNs ,y;iy. vjw;Fk; ehd; vd;w mfk;ghtk;. Xj;Jg;Nghf kWf;Fk; twz;l Ranfsutk;.
itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004


Page 22
22 ( 12k; gf;fj; njhlu;r;rp )tPupakh.. ,uz;L rjtPjkhd kuGg; gapHfs;
vjpuhd Fuy (Allergy) fSf;F me;epag;Gujq;fNs
Jilj;njwpag;gl;Lf; nfhz;bUg;gjhf
njhlHe;J g fhuzkhf ,Ug;gjhy; kuG khw;wpa
vt;.V.X (FAO – Food and Agriculture
%d;whk; jhtuq;fs; cUthf;Fk; Gujq;fspdhy;
Organization) njuptpj;jpUf;fpwJ. xd;Wld;
Kd;ida M];j;kh cl;gl Vuhskhd Neha;fs;
xd;W rhHe;J ,aq;Fk; capHf;Nfhsj;jpy;
jpUk;gpapU Vw;lyhnkd (Foe;ijfspy; xt;thikfspd;
,g;gb kuGg;gapHfspd; njhlHG ,il
gz;izfi vy;iy kuzq;fshff; $l ,Uf;fyhk;.)
mWtJ capupfspd; gy;tifikapy; (
%d;whk; c vd kUj;Jt cyfk; ftiy nfhs;s
Bio diversity) ngUk; ghjpg;ig
Kaw;rpf njhlq;f njd;Mgp ,e;jpahit fsk; ,wq;f ,tHfSf mfyj;jpwe nfhz;Nl KOtij tp~f;nfh te;JtpLk;.
Vw NghUk; - , tpj;Jf;fspy tpl;l epiy ekJ r% Roypayhs Ntz;bapU
tuKd;dHf; f
xU NghfNt j mtidf;
Muk;gpj;Js;sJ. gy INuhg;gpa ehLfspd;
cz;Lgz;Zk; vd Rw;Wr; #oypayhsHfs; czT tpLjpfspy; ;kugZ khw;wk; ,y;yhj
Fuy; vOg;gp tUfpd;wdh;. mWe;J Nghd czT (Transgenic free food ) vdg; gyif khl;Lk; msTf;F tpopg;GzHT cUthfj; njhlq;fpAs;sJ.
capupayhsHfspd; ftiy ,d;ndhU tpjkhf ,Uf;fpwJ. NlHkpNdw;wH> l;nuapw;wH ufj;jhtuq;fspy; ,Ue;J guTk; kfue;j kzpfs; (Pollen) neUq;fpa jhtuq;fSld; kfue;j NrHf;ifia Vw;gLj;jpd; mitAk; kyl;L tpijfisNa cUthf;fptpLk; vd vr;rupf;fpd;wd. C`k; - ehd; ,e;j uf tpijfisg; gad;gLj;j khl;Nld;. vd;W mlk;gpbg;gjpYk; mHj;jk; ,Uf;fg; Nghtjpy;iy. cs;@upy; Muha;r;rp vd;W nrhy;ypg;gd;dhl;L epWtdq;fs; Muk;gpj;J tUk; gz;izfspy; ,Ue;J fhw;Wk; G+r;rpfSk; fhtptUk; kfue;jq;fshNyNa kuGg; gapHfs; kylhFk; tha;g;G ,Uf;fpwJ. kugZkhw;wk; nra;ag;gl;L tUk; gapHfspd; Mjpf;fj;jpdhy; tUlk; xd;Wf;F
tUlq;fs; Jl;lifKD
cwTfSf;fhf kl;Lk; ,y;yhky;>
,q;F gupzhkj;jpy; ,dptutpUf;fpd;w
mofhff; capupdq;fSf;fhf ,aw;if tpl;bUf;fpd;w
Nfhl;il ,lq;fisnay;yhk; kdpjdpd; ,e;jg;
Nfhl;ilf;F ;GidTfs; milj;Jf; nfhz;L
Nghlg;gl;bU tUtjhfTk; ftiy nfhs;Sfpd;wdH.
ahidfis Jl;lifKD mwptpay; Iaj;Jf;F ,lk;
jkpoHfs; N ,y;yhjJ. Mdhy; mJ njhopy; El;gj;jpy;
,Uk;ig gad;gLj;Jk;NghJ re;Njfj;Jf;FupaJ.
Xbg;Ngha;f; kugZ khw;wg; gapHfspd; FWfpa fhy
jhf;Fjy rhj;fq;fistpl mjd; gpd;dhy; kiwe;J
tUlq;fS epw;Fk; ePbj;Jepiyf;ff; $ba ghjfq;fs;
jhf;Fjiy mjpfkhfNt ,Uf;fpd;wd.
,jpy; Jl;l ngWtJ c ,jdhNyNa M];jpupahTk; yf;]k;NgHf;Fk; ,e;juf tpijfspdJk; cztpdJk; ,wf;Fkjpf;Fj; jil tpjpj;Js;sd. ,j;jhypAk; ,tw;iwg; gapupLtjw;Fj; jil tpjpj;Js;sJ. Nkw;F ehLfspy; kugZ khw;Wg; gapHfSf;F
(21k; gf
jhNd vy;y NfhUfpd;wh Vw;Wf;nfhs je;j ahid Kl;b Nk vy;yhsd;
PARTSOURCE
jkpoupd; epu;thfj;j cq;f spd; mid Nkhl;lhu; cjpupg
NjitfSf
416-751-22 T.P Kuma
Tel: 416.751.2229 Fax: 416.751.7758
2650 Lawrence Avenue E, Scarborough
,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk;

vjpuhd Fuy;fs; tYf;f Muk;gpj;Js;sijj; njhlHe;J gd;dhl;L epWtdq;fspd; ghHit %d;whk; cyf ehLfspd; kPJ Kd;idaij tpl mjpfkhfj; jpUk;gpapUf;fpwJ. jkJ Muha;r;rpg; gz;izfisAk;> gapHr;nra;ifiaAk; %d;whk; cyf ehLfspy; tp];jupf;Fk; Kaw;rpfspy; jPtpukhf  NghUk; - ,lg;ngaHTk ekJ ghuk;gupa tpj;Jf;fspy; gyijg; guhkupg;gpd;wpg; gwpj;J tpl;l epiyapy; vQ;rpAs;sijg; ghJfhf;f ekJ r%fg; NghuhspfSk; Rw;Wr; RoypayhsHfSk; fLikahfNt Nghuhl Ntz;bapUf;Fk;.
tuKd;dHf; fhyhjhd; tho;f;if
vupKd;dHitj;JhW Nghyf; nfLk;.
xU rpw;wurid nty;yKbahky; NghfNt jd; jhia mHg;gzpj;Jtpl;L mtidf; nfhy;fpwhd;. ,t;thW gy tUlq;fs; NghH elf;fpd;wJ. filrpahf Jl;lifKD mDuhjGuj;ij milfpd;whd;.
,q;F ele;jtw;iw kfhtk;rk; mofhff; $Wfpd;wJ. vy;yhsd; ngupa Nfhl;il mikj;jpUe;jhd;. ,e;jf; Nfhl;ilf;Fg; ngupa ,Uk;Gf; fjTfs; Nghlg;gl;bUe;jd. ,e;j ,Uk;Gf; fjTfis ahidfis tpl;Lj; jhf;Ffpd;whd;. ,jpy; Jl;lifKDtpd; ahid fd;JyTk; xd;W. jkpoHfs; Nfhl;il NkypUe;J cUf;fpa ,Uk;ig Cw;Wfpd;wdH. ahidfs; Xbg;Ngha;f; Fsj;jpy; tpOfpd;wd. MapDk; jhf;Fjy; njhlHfpd;wJ. rpy tUlq;fSf;Fg; gpd; kPz;Lk; xU jhf;Fjiyj; Jl;lifKD Muk;gpf;fpwhd;. ,jpy; Jl;lifKDtpd; Ml;fs; ntw;wp ngWtJ cWjpahfpd;wJ. Jl;lifKD jhNd vy;yhsDld; Nghupl Ntz;Lnkd;W NfhUfpd;whd;. vy;yhsDk; me;jr; rthiy Vw;Wf;nfhs;fpd;whd;. Jl;lifKD jdJ je;j ahidahy; vy;yhsdpd; ahidia Kl;b NkhJfpd;whd;. ahidAld; vy;yhsd; fPNo tpOfpd;whd;. ,J fp.K
204 ,y; elf;fpd;wJ. Jl;lifKD vy;yhsDf;Fr; rfy kupahijfisAk; nfhLj;J mlf;f k; nra;f pd;w hd;. mtdJ rkhjpf;F vy;NyhUk; jiytzq;f Ntz;Lnkd;W fl;lisapLfpd;whd;. ,e;jg; gof;fk rpq;fs; kf;fspilNa ,d;Wk; epytp tUfpd;wJ. MapDk; rpq;fsj; jha;khHfs; jq;fs; Foe;ijfSf;F Jl;lifKDtpd; fijiaf; $WthHfs;. ,ijj; jhd;> “Jl;lifKD ,d;W vy;yhr; rpq;fstH kdjpYk; tho;fpd;whd;.” vd;W muRf; fl;rpapdH ghuhSkd;wj;jpy; KOf;fkpl;ldH. mjhtJ jkpoHfis tpul;Ntz;Lnkd;w mth vy;yhr; rpq;fstH kdjpYk; cz;L vd;gJ jhd;.
,yq;ifapy; rpq;fs ngsj;jHfs; Vwf;Fiwa 60% cs;sdH. ,yq;iff;Fg; Nghj;Jf;NfaH tUKd; rpq;fs murHfs; ngsj;jkjj;ijg; Nghw;wp te;jdH. ,d;iwa Ml;rpapdUk; NjHjy; tpQ;Qhgdj;ij ntspapl;lgpd; Gj;j gpf;Fkhupd; rq;fj; jiyikg; gPlhjpgjpiaj; juprpg;ghHfs;. mtH ve;jf; fl;rp Gj;j rkaj;jpw;F mjpf rYif nfhLf;f Kd;epw;fpd;wJ vd;gijg; nghWj;J kf;fis MjuT mspf;Fk;gb NfhUthH. NjHjypd; jiytpjpia me;jf; Nfhupf;if epHzapf;Fk;. jkpo; murdhfpa vy;yhsid ntd;W Gj;jkjj;jpw;F kPz;Lk; mjd; ,lj;ij mspj;jjhy; Jl;lifKD kfhtk;rj;jpy; rpq;fs ,dj;jpd; ghJfhtyndd;Wk; khtPundd;Wk; caHj;jg;gl;bUf;fpwhd;. ,e;E}y; 12 Mk; E}w;whz;by; ty;nghyuhFy vd;Dk; Gj;jgpf;Fthy; vOjg;gl;lJ.
MapDk; Jl;lifKDtpd; KbTk; gupjhgfukhfNt ,Uf;fpd;wJ. mtd; ehl;ilf; ifg;gw;wpagpd; Gj;jgpf;Ffs; mtid #o;e;Jnfhs;fpwhHfs;. mtd; ,wf;Fk; jWthapy; mtidf; fl;bYld; nfhz;LNgha; ,d;Dk; fl;bKbf;fg; glhjepiyapy; ,Ue;j kfhgj;jUthd;typ vd;Dk; jhJ NfhGuj;ijf; fl;bdhHfs;. Jl;lifKD jd;idr; #o;e;J epd;w Gj;j gpf;Ffisg; ghHj;J “,Ugj;Jehd;F Mz;Lfs; ehd; FUgPlj;ijg; Nghw;wp gupghypj;J te;Js;Nsd; . ,we;J Nghd vd; clYk; Gj;jkjj;jpd; ghJfhtyUf;F mbikahfNt ,Ue;J tpll;Lk;. MfNt cq;fSf;F mbikahd ,tDila cliy vLj;J ePq;fs; ,e;j cg;grPij kz;lgj;jpd; tstpy; Gijj;JtpLq;fs;” vd;W $Wfpwhd;.
Jl;lifKD ,we;j gpd;G mtDila rNfhjud; Rjhjpr gjtpNaw;fpwhd;.
gapHfs; ;bUg;gjhf griculture . xd;Wld; fhsj;jpy; HG ,il ikapy; ( hjpg;ig
payhsHfs; e;J Nghd y;yhky;> f;fpd;w ;bUf;fpd;w d; ,e;jg; nfhz;L fpd;wdH.
;F ,lk; ; El;gj;jpy; f;FupaJ. fpa fhy ; kiwe;J ghjfq;fs;
pupahTk; fspdJk; j; jil ,tw;iwg; J. Nkw;F apHfSf;F
(21k; gf;fj; njhlu;r;rp)yq;fhuhzp
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
PARTSOURCE
jkpoupd; epu;thfj;jpy;... cq;f spd; midj;J tpjkhd Nkhl;lhu; cjpupg; ghfq;fspd; NjitfSf;Fk;.....
416-751-2229 T.P Kumar
Avenue E, Scarborough, ON. M1P 2S1
itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004


Page 23
epepepepepytpd; xspapy; $iuj;jfuq;fs; gsgsj;jd.
mts; jd; cs;sq;iffis xUjuk; jltpg; ghh;j;jhs;. fufug;gha; fha;j;jgb iffs;. jd; iffshy; kz;ntl;bAk; gpf;fhDk; gpbj;J mts; cioj;j ciog;gpd; mWtiljhd; ,e;jj; jfuq;fs; vd epidj;Jg; ngUikg;gLgtsha;... mts; Kfk;...
\\,e;jg; gpQ;Rfs; nuz;Lk;... kioapiyAk;.... FspupiyAk; tpiwf;ff; FlhJ....|
Foe;ijfisj; jpUk;gpg; ghh;j;jhs;. ghiatpl;L tpyfpg;Ngha; Xukha;j; J}q;fpf;nfhz;bUe;jhh;fs;.... %j;jts; I];th;ah mr;rpy; thh;j;j khjpup jfg; gidNa Nghd;W> mfypfh nfhQ;rk; fWg;G. Mdhy; ,tisg;Nghy fk;gp fk;gpaha; ePskhd jiyKb.
\%j;jgps;is rupaha;j; Njg;gidNa khjpup.... ey;yNeuk; nghk;gpisg; gps;isaha;g; Nghr;R... ,y;yhl;b.... Njg;gid Kbr;Rg;NghLk;....|
I];th;ah gpwe;jpUe;jNghJ cwtpdh;fs; nrhd;dhh;fs;. Mdhy; vd;d tpjpNah.... mtd; ,y;yhkw;jhd; Ngha;tpl;lhd;.
kdJ fdj;jJ.
kw;iwa ehl;fspy; vd;why; $ypNtiyf;Fg; Ngha;tpl;L tUk; mts; ghapw; rupe;jTlNdNa J}q;fpg;Nghths;. ,d;iwf;F mtshy; Kbahk ypUe;jJ. MW tUlq;fsha; xJf;fpj;js;sptpl;L Ntfkha; Kd;Ndwpa Jd;gq;fs; vy;yhkhf xd;W jpuz;L jd;idj; Jd;GWj;Jtjhf mts; czh;e;jhs;.
mof;$lhJ vd;fpw ituhf;fpaj;NjhL ,Wfpg; NghapUe;j mtspd; tpopfs;  ,uz;lhtJ> Kd;whtJ Mortgage ngw........ mioAq;fs;: uh[; 416.835.6695
Call “Raj” For All Kinds of Debt & Mortgage Solutions!!
,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk;
23
rpWfrpWf rpWfrpWfrpWf
mts; mtidf; fhj ypj;jNghJ... cw;wk; Rw;wk; xd;whfp mth;fspd; cwit vjph;j;jNghJ - me;j vjph;g;Gf;fis vy; yhk; cjwp mtidNa jpUkzk; nra;Jnfhz;lJ Kjy; ituhf;fpak;.
mts; tPl;by; ehd;fhtJ ngz;gps;is. %j;j th;fs; %tUk; jpUkztha;g;gpd;wp Kjph;e;Jnfhz; bUe;jhh;fs;. mtDila tPl;by; %d;W ngz;fs;. ,uz;L Mz;fspy; ,td; ,istd;. ,UtUk; jhkhfNt jk; tho;itj; jPh;khdpj;Jf; nfhz;lhh; fs;. %j;jts; Gjpa I];th;ah gpwe;J... mfypfhTk;
kDrp
-Mjpyl;Rkp rptFkhh;-
gpwe;J... mfypfh MWkhjf; Foe;ijahapUe;j NghJjhd; me;jg; Gay; ikaq;nfhz;lJ.
\rj;n[a....| fpspnehr;rp kPjhd ngUk;gil naLg;G....
xU rhkg;ngh ,lk;nga xJq;fpdhh
KU ghlrhiy.. efh;tile
xU fhiy e mkh;e;jpU cyh;e;J.... fd;dq;fs
cNuhkq;f Ngha;tpl KbahjpU xUNeur; r nfhz;bUe
mt tPl;Lf;F t
\kp xOq;Fnr mq;f cs
\uTz fijf; fpd
\c uTZf;if New;Wk; K Vj;jp te;j
kuj nfhz;bU Nfl;lJ.
IPA S
R
= Sril
Tel:

TGAGE NS!!
;ftpy;iyah? Pu;fs;!!!!! ghUshjhug; ; jPu;Tfhd....
Kd;whtJ
........ ;fs;: uh[; 416.835.6695
inds of lutions!!
J... cw;wk; ; cwit ;fis vy; jpUkzk; ;fpak;.
hd;fhtJ ; %tUk; e;Jnfhz; ;by; %d;W py; ,td; fNt jk; ;lhh; fs;. Gjpa fypfhTk;
kDrp
-Mjpyl;Rkp rptFkhh;-
Wkhjf; e;jg; Gay;
;rp kPjhd
itfiw rhkg;nghOjpy;... ,lk;ngah;e;J.... xJq;fpdhh;fs;.... xU ikapUl;Lg; CNuhL ];fe;jGuj;jpy; glh;e;jpUe;j
itfiw itfiw itfiw itfiw Nrh;e;J
rpWfijrpWfijrpWfij rpWfijrpWfij khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 23 23 23 23 23 2004 2004 2004 2004 2004 KUfd; Nfhapy;... ,uz;lhk; ghlrhiy... mfjpf;FbapUg;G vd;W ehl;fs; efh;tile;jd.
xU mjpfhiyg;nghOJ> mtd; fhiy ePl;b fg;NghL rha;e;J mkh;e;jpUe;jhd;. mtd; Kfk; xl;b cyh;e;J.... cjLfSk; fha;e;J njupe;jd. fd;dq;fspy; tsh;e;J RUz;bUe;j
cNuhkq;fs;.... mts;$l nkype;J Ngha;tpl;lhs;. rupahfr; rhg;gpl KbahjpUe;jJ. gps;isfSf;F kl;Lk; xUNeur; rhg;ghL vg;gbNah nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jhh;fs;.
mtd; Ntiynra;j kpy; Kjyhsp tPl;Lf;F te;jpUe;jhh;.
\kprpd; ngl;b xz;L xOq;Fnra;jpUf;fpwd; uhrd;... xUf;fh mq;f cs;s rhkhDfis Vj;j NtZk;...||
\uTz; KOf;f Mkp epf;fpwhndz;L fijf; fpdk;....||
\cnjy;yhk; fl;Lf;fij.... uTZf;if ngbas; jhd; epf;fpwhd;fs;... New;Wk; KUNfrw;iw tPl;Lr; rhkhd;;fs; Vj;jp te;jitahk;....|
kuj;jpd; fPo; mLg;ngupj;Jf; nfhz;bUe;j mtSf;F ciuahly; Nfl;lJ.
\vd;d fkyp.... kD~d; tpl;bl;Lg; NghfhJ Nghy...|
mtsplk; te;J mtSf;F kl;Lk; Nfl;ff; $bajhff; Nfl;lhd;.
\me;j kDrDk; vq;fil fypahzj;Jf;F cjtpdJ.... VNjh Nahrpr;R nra;Aq;Nfhtd;...|
mtd; kuf;nfhg;gpy; nfhOtpapUe;j Nrh;l;il vLj;J cjwpg;Nghl;lhd;. Xiyj; jl;bapy; nrUfpf; fple;j rPg;ig vLj;J jiy thupdhd;.
\ghZk; rk;gYk; fplf;F.... jul;Nl....|
\,y;y... me;jhs; ghj;Jf;nfhz;bUf;FJ... Nghl;Lthwd;....|
fhy;fSf;Fr; nrUg;Gf;$l ,y;y hkw;j hd; Nghdhd;.
md;WKOtJk; mtd;tutpy;iy. mts; gjwpg; Ngha; mtidj; njupe;j vy;NyhuplKk; tprhupj; jhs;. mtDf;F vd;d ele;jnjd;W njupahkNy Ngha;tpl;lJ.
gps;isfis mizj;Jf;nfhz;L ,uTgfyha; mOjhs;.
cwtpdh;fs; ahUk; Vndd;W Nfl;ftpy;iy.
mtDila mz;zd; tPL nfhQ;rj;J}uj;jpy; ,Ue;jJ. mts; ,uz;L Foe;ijfisAk; nfhz;L xUehs; mq;F Nghdhs;... cjtpf;fhf my;y. mtidg;gw;wp VjhtJ mwpe;jPh;fsh vd;W mwptjw;fhf....
mth;fSk; ,lk; ngah;e;Jjhd; ,Ue;jhh;fs;.
( 24k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
IPARADISE S
R
INN Take Out & Catering = guil]; ,d; Srilankan & South Indian Food
Tel: (416) 269-4509
292 Markham Road Scarborough, Ontario (Markham, Eglinton) M1J 3C5


Page 24
( 23k;; gf;fj; njhlu;r;rp )Gjpa...
\Mkp epf;fpwhndz;L njupQ;R nfhz;Lk;... $ypf;fhf mtid mDg;gpr; rhfbr;rdp.... gpwNfd; ,Q;r te;jdp?... Ngha; vq;ifnaz;lhYk; vr;rpy; ,iy nghWf;F....?
me;j thh;j;ijfspd; $h; mts; ,jaj;ijf; Fj;jpf; fpopj;jJ. mtdpd; mz;zd;jhd; nrhd;dhd;. jd;Dila jk;gp ,we;Jtpl;lhNd vd;fpw Mjq;fj;jpy; me;j thh;j;ijfs; mtrukha;g; gpwe;jpUf;fyhk; vd mts; rkhjhdq; nfhs;s Kad;whYk;... kdJ gl;lfhaj;jpypUe;J kPs kWj;jJ.
\vd;u ,e;jf; ifashy vr;rpy; ,iy nghWf;f khl;ld;... vd;d fbdkhd Ntiynaz;lhYk; nra;J.... vd;u gps;isaisg; ghg;gd;...|
ituhf;fpaj;NjhL jpUk;gp ele;jhs;.
mfjpf; FbapUg;gpy; gy ngz;fs; $ypNtiyf; Fg; Nghdhh;fs;. mth;fSld; mtSk; Nghdhs;.... rpwpjsT $ypjhd;. rkhspj;Jf; nfhz;lhs;. iffspYk; fhy;fspYk; Gjpagyk; GFe;jJ. kz;ntl;b gpbj;jhs;. kz; Rke;jhs;... fy; mupe;jhs;...
ehd;F tUlq;fs; mtspd; cWjpNahL fope;jd.
kPz;Lk; nrhe;j ,lj;Jf;F tuf;$ba tha;g;G... njUTf;Fj;njU> re;jpf;Fr; re;jp.. FUjp rpe;jp... capiutpijj;J... tzf;fj;Jf;Fupath;fs; ,lq;fis kPl;Lj; je;jhh;fs;.... kPl;l ,lq;fspy; gy kdpjh;fspd; vr;rnrhr;rq;fs;....
vYk;Gf;$Lfspy; mtDk; ,Uf;fyhk; vd;W vz;zp.... fhty; epiyaq;fspy; vYk;Gf; $Lfisg; ghh;j;J te;jhs;. mtdpd; ,Ug;Gf;F cWjp apy;iy. mts; jhd; jdpj;Jg;Nghdij cs;@u czh;e;J nfhz;Ltpl;lhs;. mtd; NghFk;NghJ MWkhjf; Foe;ijahftpUe;j mfypfhTf;F ,g;NghJ MWtaJ. Mz;L xd;wpy; gbf;fpwhs;. I];th;ah cUtj;jpy; kl;Lkd;wp rpy nraw;ghLfspYk; jfg;gidg;NghyNt ,Ue;jhs;...
mts; nrhe;j ,lj;Jf;Fj; jpUk;gpdhs;. fhzpf; Fupa Ntypfis
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD HOUSE
inter
fdfhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w mi
TEL: 416-269-7198
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SC
,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; 24
xOq;fhf mikj;Jf;nfhz;lhs;. mtspd; iffspYk; fhy;fspYk; NghjpasT gykpUe;jJ. fhzpiaj; Jg;guT nra;J rpwpa nfhl;by; mikj;jhs;.
mUNf mtDila mz;zDila tPL.
tho;e;J fhl;lNtz;Lk; vd;w ituhf;fpak; mtSf;Fs; epiyahapUe;jJ. gfypy; $ypNtiyf;Fg; Nghdhs;... ,utpy; fhzpf;Fs; epd;W cioj;jhs;.
filf;fhu %h;j;jpaz;zh; tPl;by;jhd; jz;zPh; ms;Sths;. $ypNtiyahy; te;jTld; gpsh];upf; Flq;fis vLj;Jg;Ngha; jz;zPH Rke;J tUths;;.
xUehs;.... VNjh mYg;gpy; jz;zPh; vLf;ftpy;iy. tpba vOe;jJk; Flj;NjhL %h;j;jp mz;zh; tPl;Lf;Fg; Nghdhs;. %h;j;jpaz;iz VNjh mYtyhf ntspNaNghf rapf;fpis cUl;bf;nfhz;L gliyabf;F te;jth;.... mtisf; fz;lJk; Kfk; khwpg;Nghdhh;. gliyf;F mUfpy; rapf;fpis epWj;jptpl;L cs;Ns Nghdhh;.
mts; Neuhff; fpzw;wbf;Fg;Ngha; jz;zPh; ms;spdhs;.
\,Q;r fkyp...|
mts; jpUk;gpg; ghh;j;jhs;. %h;j;jpaz;zupd; kidtp.
\vd;df;fh?...| \\kDrd; MiuNah re;jpf;fntz;L Nghfte;jJ.... cd;idf; fz;lTlid jpUk;gp te;jpl;LJ... eP GUrd; ,y;yhjdp.... ,dpNky; tpba nts;sz KOtpasj;Jf;F ,Q;r tuhij... gpd;Nduj;jpiy te;J.... jz;zp ms;spf;nfhz;L NghapL....|| mts; xU fzk; Mbg;Nghdhs;. mtd; ,we;Jtpl tpy;iy. ,we;JNghdjhf ve;jj; jlaKk; ,y;iy. nghUl;fis Vw;wg;Nghd ,lj;jpy gpbgl;L... vq;fhtJ capUld; ,Ug;ghd;. vd;Nwh xUehs; mtd; tUthd; vd;Nw mts; fhj;jpUf;fpwhs;. mtd; ,we;jjhf ahUk; cWjpnra;ahjNghJ - ,th;fs; jd;id tpjitahfg; ghh;f;fpwhh;fNs vd;W mts; kdJ mOjJ.
Md fhy;fSf tlfpof;F fpzW nt $ypNtiy epyTk; e Jizaha
%d fpzw;wpy; I
\Vd thNwy;iy
mt Gd;difia
mt Kisj;jd Njhl;lk; nr
gps;i vd;gJ FwpahapUe
,J fhaq;fSk tUj;jKwr nghUl;gLj
I] %d;wh tJ ijkhjk;jh Kbe;jJ.
mt ,Ue;jJ. m itf;FkhW kWj;Jtpl;l
\mt ,Ug;ghh;... tUthh;.....|
fbd Kjph;r;rpai nfhQ;rk; kz;zpd; g
mtS ftiyAk tpisahl;L te;jNghJ fl;baizj

eifkhspif
There’s never been a more beautiful
USE
interpretation of what it meansto be a woman.
fhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif pifapd; pifapd; ifapd; ifapd; ifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; y; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TEL: 416-269-7198
N AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
;. mtspd; ghjpasT uT nra;J
;zDila
k; vd;w hapUe;jJ. ;... ,utpy;
tPl;by;jhd; tiyahy; lq;fis Uths;;.
y; jz;zPh; Flj;NjhL Nghdhs;. Ytyhf ;bf;nfhz;L ; fz;lJk; mUfpy; Nghdhh;.
f;Fg;Ngha;
h;j;jhs;.
f;fntz;L ;lTlid y;yhjdp.... pasj;Jf;F y te;J.... ....|| mts; ; ,we;Jtpl ; jlaKk; ,lj;jpy ,Ug;ghd;. hd; vd;Nw ,we;jjhf - ,th;fs; ;fNs vd;W
Mdhy;.. mts; iffSf;Fk; fhy;fSf;Fk; tYtpUe;jJ. tPl;bd; tlfpof;F %iyapy; epiyak; ghh;j;J fpzW ntl;lj; njhlq;fpdhs;. gfypy; $ypNtiy. ,utpy; fpzW ntl;bdhs;. epyTk; el;rj;jpuq;fSk; mtSf;Fj; Jizaha; epd;wd.
%d;Wkhjfhy mauhj ciog;G. fpzw;wpy; Ie;J mbkl;lj;Jf;Fj; jz;zPh;...
\Vd; ,g;g jz;zp ms;s thNwy;iy....|
mts; mth;fSf;F jd; Gd;difia kl;LNk gjpyha;f; fhl;bdhs;....
mtSf;Fs; ek;gpf;iffs; Kisj;jd. tPbUf;Fk; fhzpf;Fs;NsNa Njhl;lk; nra;a Muk;gpj; jhs;.
gps;isfisg; gbf;fitf;fNtz;Lk; vd;gJ kl;Lk; mts; kdjpy; FwpahapUe;jJ.
,Jtiu gl;l NehTfSk;> fhaq;fSk;> mtkhdq;fSk; mtis tUj;jKwr; nra;jhYk;... mtw;iw mts; nghUl;gLj;jtpy;iy.
I];th;ahTf;F ,g;NghJ taJ vl;L. %d;wh tJ tFg;gpy; gbf;Fk; mtSf;F ijkhjk;jhd; rpwpa NjhLfs; thq;fpg;Nghl Kbe;jJ.
mtDila milahsml;il ,Ue;jJ. mijf;nfhLj;J ngupjhf;fp glk; itf;FkhW rpyh; $wpdhh;fs;. mts; kWj;Jtpl;lhs;.
\mth; vq;ifnaz;lhYk; capNuhl ,Ug;ghh;.... vg;ngz;lhYk; xU ehs; tUthh;.....|
fbd ciog;ghy; mtspd; cly; Kjph;r;rpaile;jpUe;jJ. Kd; new;wpapy; nfhQ;rk; eiu Kb> fhy;fspy; Nrw;W kz;zpd; gbT> fha;j;Jg; Nghd iffs;.... mtSf;F jd;idg;gw;wp vJtpj ftiyAkpy;iy. I];th;ah ,y;y tpisahl;Lg;Nghl;bapy; rpwg;Gg; gupR ngw;W te;jNghJ - ngUikNahL mtisf; fl;baizj;J kfpo;e;jhs;.
itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004
gps;isfs; mg;ghTf;F vd;d ele;jJ vd;gijg; Gupe;Jnfhs;Sk; gf;Ftj;ij mts; gps;isfSf;F Vw;gLj;jpdhs;. mtisg; nghWj;jtiuf;Fk; mtSila tho;f;ifapy; gprpwpy;iy. fle;jKiw nga;j rpWkhupf;Ff; $iu xOfpaJ.
,uz;Lthuq;fs; mtspd; iffSk; fhy;fSk; kpsfha;j; Njhl;lj;jpy; ,ae;jpukhfpd....
tPl;bd; gioa Xiyfisg; gpLq;fptpl;L Gjpa jfuq;fis mts; NghLtpj;jhs;.... gps;isfs; epk;kjpahf thoNtz;Lk; vd;gjw;fha; mtspd; tpah;it tPl;Lf; $iuaha;.... Foe;ijfs; kfpo;e;jhh;fs;.
fhiyapy; vOe;J mts; fpzw;wbapy; gy; tpsf;fpf;nfhz;bUe;jhs;. gps;isfSf;Fk; thspfspy; jz;zPh; epug;gNtz;Lk;.
mLj;jtPL mtDila mz;zd; tPL. epiwa thio el;bUe;jhh;fs;. tsT NrhiyahapUe;jJ. Ngr;Rf;Fuy;fs; Nfl;ld. mz;zd;fhuDk; kidtpAk;>
\fkyp tPl;Lf;F GJrh $iuNghl;bUf;fpwhs;.... ,t;tsT fhR vg;gpb ctSf;Ff; fpilf;FJ...|
\cJ$l tpsq;Nfy;iyNa cdf;F?.... kpsfha;j; Njhl;lf;fhud;jhd; ms;sp ms;spf;FLf; fpwhd;.... ,tSk; mtd; fhzhkg; Nghapl;lh vz;l ftiyapy;yhky; Njhl;lf;fhwNdhl ,Uf;fpwhs;....|
mts; xUfzk; Mbg;Nghdhs;.
\vd;u clk;ig tUj;jp... vd;u tpah;itia Cj;jp ehd; cior;r ciog;Gj;jhd; ,J....| mts; ,UiffshYk; jiyiag; gpbj;Jf;nfhz;L fPNo ,Ue;jhs;.
cjtpNfl;lNghJ cjthky; mtkhdg;gLj; jpath;fs; - jhd; fbdg;gl;L cioj;J cah;e;j NghJ ghuhl;lTk;
( 11 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 25
25 tw;whj Riz
-nfhq;F nfhq;F nfhq;F nfhq;F nfhq;F [Ptd;- [Ptd;- [Ptd;- [Ptd;- [Ptd;- ,Ul;nlhd;Wk; gakhapy;iy ftpijg; ng vg;gbj;jhd; ,e;j gprhRfSf;F njupfpwNjh jdpj;jpUf;Fk; Neuk; xg;gidfSld; cwthl tUfpd;wd. Juj;Jtjw;Fs; kaq;fp tpoNtz;Lk; kaf;fj;jpYk; Juj;Jfpd;w khag;gpk;gq;fs; clyhf> czHthf mr;rnkDk; GijFopf;Fs; mkpo;e;J tpl;l fhy;fs; eP miog;gJ Nfl;fpwJ
eP jhd; vd; GijFopNah? igj;jpaj;jpd; tpopfsha; Fj;jpl;L epw;fpwJ fhyk; Mjutw;W fjWtjhf kpQ;RfpwJ grpapd; $f;Fuy; xU tha;j; jz;zpH$l Cf;fk; juKbAk; Njbf; nfhz;bUf;fpNwd; me;jr; Rizia.
ghaj;njupahJ-gJq;fhJ -FwpQ;rpehld;- FwpQ;rpehld;- FwpQ;rpehld;- FwpQ;rpehld;- FwpQ;rpehld;- gJq;fpg; gJq;fpg; NghfpNwd;. cuj;j vJNtDk; - vd; cwf;fk; nfLj;Jtpl NeUnkd
epyTf;fbapy; jdpNa gJq;fpapUf;ifapy; vypiaf; ft;tpa fUthapy; fhfk; xd;W Fiuf;fpwJ!
tul;L Xilf;fy;ypy; ePupd; epidtha; epd;wpUf;ifapy; cyHe;j Fuypy; Fapnyhd;W XahJ fj;JfpwJ.!
jj;Jtg; Gj;jfnkhd;wpy; - nky;y ,wq;f KaYk;NghJ grpapy; tPwpl;nlhU Foe;ij myWfpwJ!
gpuahz epWj;jnkhd;wpy; Xw;iwf; fhR tpOk; tiu mOf;fhil cupf;fhj xUtd; capiu thq;Ffpwhd;. E}yf nksdj;jpy;
jpdr;nra;jp jpd;ifapy; kWehs; nra;jpnahd;W ntspNa MHg;ghl;lk; nra;fpwJ.
tpy;nyhd;W Kwpe;Jk; nrUg;nghd;W ,Uf;if gpbj;Jk; Vzpfs; rha;e;Jk; Vndd;w Nfs;tp nrj;Jk;. ,zq;fhj Fwpnahd;iw ,d;ndhU Fwp Nka;e;Jk; fhty; G+id fyak; ftpo;j;Jk; tzq;fhj iffspy; ,iwte;J Fl;lk; ,iwj;Jk;....
rg;jq;fs; ,k;rpf;Fk;NghJ
vt;tsT nrhy;ypAk; vd;idg;Nghy; vd;fhJfSf;Fg; gJq;fpf; nfhs;sj; njuptjpy;iy
kuq;fs; kiwe;JtpLk;NghJ!.
-ghG-ghG-ghG-ghG-ghG-
,q;fpUf;Fk; kuq;fs; ,y;yhJNghFk; ehspy; capHj;jyw;Wg; Ngha;tpLk; gwitnad;Dk; gpwtp
,q;fpUf;Fk; kuq;fs; ,y;yhJNghFk; ehspy; fhw;W nfl;bj;Jj; jplg;nghUshFk;.
,q;fpUf;Fk; kuq;fs; ,y;yhJNghFk; ehspy; Gwg;gl;l flYf;Nf Gfyplk; NrUk; cg;GePH Nkfq;fs;
,q;fpUf;Fk; kuq;fs; ,y;yhJNghFk; ehspy; gy;yhapukhz;L gapH tsHe;j epyk; ntbj;Jg; ghiyahFk;.
,q;fpUf;Fk; kuq;fs; ,y;yhJNghFk; ehspy; ,Uf;fkhl;Nlhk; ehKk;.
kPz;Lk; JspHf -m typf;Fk; v cjpuf; fz vdJ Md;k tpLjiyf; vdJ Jau Nfl;fhj j ePz;L gue;j jhz;btUk nfhjpg;gpil FuYaHe;J vdf;fha; , fz;zPH tb ahiuAk; e ghtg;gl;l c gpr;iraspf tPz; foptp Gupe;J nfhs vdJ Raj tw;whj ts ,t; itaf ahiuAk; g tho;e;j jl khdk; ngu khz;G vd cikg;Ngh kPz;Lk; ,q mjpHTfS jsk;gypd;w vdJ gaz jilapd;w p mf;fpdpr; r maHe;Jwq ,ikfs; N ‘XH ,dpa fdtha; t jilg;gl;Lg FUjpf; Fo neUg;ig e Ntjidfs ntspg;gl;l vd;Ds; Gj vy;yhk; K
Call: A.R. Nathan 416.877.2195
INTERNATIONAL SINCE 1975
FORWARDING ( C
fdlhtpypUe;J ,yq;iff;F nghjpfs;> nfhs;fyd;fis rpwe;j Ki
l;iuf;Nfhtpd; Nritfs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if
rfytpjkhd nghUl;lfisAk; (gupRg; nghUs;fs;> ed;nfhilg; nghjpfs;> czTg; nghUs;fs; ) mDg;g l;iuNfhit ehLq;fs; cq;fspd; xNu Ntiy ePq;fs; mDg;Gk; nghUis KbntLg;gNj... kpFjp tplaq;fis l;iuf;Nfh cq;fSf;fhf ftdpj;Jf; nfhs;fpd;wJ....
l;iuf;Nfh jdJ Nritfis nrd;id ( jkpo;ehL )>
N nfhr;rpd; ( Nfush ) Mfpa ,e;jpa efuq;fspw;f;F tp];jupj;Js;sJ. vkJ mYtyfq;fisAk; ehk; ,q;F Muk;gpj;Js;Nshk;
TRIC 6.1 fd mbAs;s ve;j epiwf;Fk;.. $89.95 kl;LNk..
Professional Packing & Moving by Skilled & Experienced Staff of
E-Mail 2055 Ke
TRICO PACK Moving - Relocating - Packing
Tel: 416.754
,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk;

LARGEST SHIPPER OF PERSONAL EFFECTS TO SRILANKA
;> nfhs;fyd;fis rpwe;j Kiwapy; mDg;Gk; Kd;ddp epWtdk; fs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if jtpu ,e;jpah
g;Gk;
;wJ....
For further information, please contact L )>
Nirantha De Silva, Perry Tissavirasingham, Christopher, ;jupj;Js;sJ.
Eva Olgina or A.R.Nathan ;Nshk; .95 kl;LNk..
TRICO INTERNATIONAL FORWARDING ( CANADA ) INC. (Worldwide Cargo Operators) ( Canada Customs Building - T.S.T.T) E-Mail: inquiry@tricocanada.com Website: www.tricocanada.com 2055 Kennedy Road, Suite #2001, Scarborough, On, Canada.M1T 3G3 (Kennedy at Sufferance Road) Tel: 416.754.1633 Fax: 416.754.2092
Toll Free: 1-800-37-Trico (87426)
ftpijg; .
nghopy;
k;
.
y
;JtpLk;NghJ!.
Uk;
kPz;Lk; JspHf;Fk; tre;jk;
-mk;Gyp- mk;Gyp- mk;Gyp- mk;Gyp- mk;Gyp- typf;Fk; vd; tpopfspy; topAk; cjpuf; fz;zPupd; czh;twpahNjhNu> vdJ Md;kj;Js; xd;wpa tpLjiyf; fdtpd; tpahgfk; GupahjtNu> vdJ Jaug; ghl;nlhyp Nfl;fhj jpirfNs! ePz;L gue;j rKj;jpug; gug;igj; jhz;btUk; vd; czHTfs; njupe;jpLf. nfhjpg;gpil nte;Jk;. FuYaHe;Jk; vd; nfhe;jspg;gwpf. vdf;fha; ,uq;FkhWk; fz;zPH tbf;FkhWk; ahiuAk; ehd; Nfl;fg;Nghtjpy;iy. ghtg;gl;l capnud;nwdf;Fg; gpr;iraspf;f Kd;tuhjPH. tPz; foptpuf;fj;jpy; vd;id Gupe;J nfhs;s KayhjPH. vdJ Raj;ij mwpf. tw;whj tsj;Jld; vdf;nfd;NwhH tho;T ,t; itafj;jpy; ,Ue;jJ. ahiuAk; gw;wpapUf;fhr; rPtpar; nropg;gpy; tho;e;j jlaq;fs; ,g;NghJk; cz;L. khdk; ngupnjd kjpj;j khz;G vdJ kuG. cikg;Nghy; jiy epkpHj;jp kPz;Lk; ,q;F ehd; tho vOfpd;Nwd;. mjpHTfSf;Fk; eLtpy; jsk;gypd;wp> vdJ gazq;fs; jilapd;w pj; njhlHfpd;w d. mf;fpdpr; rUFfspd; Nky; maHe;Jwq;fpDk; ,ikfs; Nru kWj;j ,uTfspYk; ‘XH ,dpa tho;Nt’ fdtha; tpupfpd;wJ. jilg;gl;Lg;Nghd FUjpf; Foha;fspy; neUg;ig epug;gpAs;Nsd;. NtjidfspypUe;J ntspg;gl;litnay;yhk; vd;Ds; Gjpa tPr;Rf;fshfpd. vy;yhk; Kbe;J tpl;lJ vd
vz;zpapUe;j NghJjhd; Gjpjha; kPz;Lk; Rthrpf;fj; njhlq;fpNdd;. gl;Lg;Nghd ,lj;jpypUe;J NtH gha;r;rpNdd;. GJ tpijaha; KistpLNtd;. rpijTfspy; Kfk; JspHg;Ngd;. Gijf;fg;gl;l ,lj;jpypUe;J kPz;Lk; gpwg;ngLg;Ngd;. ,d;dKk; Jbg;gpoe;J Nghftpy;iy vd; ,jak;. G+kpr; Row;rpapy; xU Gjpa Foe;ijaha; gpwg;ngLf;fg; NghFk; vd;i d tuNtw;W f; nfhs;S q;f s;. mQ;rpAk; nfQ;rpAk; gzpe;Jk; Fdpe;Jk; tho;tjy;y vd; tpjp. vdf;Fj; jpzpf;fg;gl;l tho;itj;jpUj;jp Gjpjha; vOJfpd;w fijiag; gbAq;fs; rhf;Fuypd; kj;jpapYk; vOjg;gLk; ,r;rupj;jpuj;ij mwpAq;fs;. #upad; G+f;Fk; thdj;jpy; ,Us; gutp mOj;Jifapy; Kfpy;fisf; fpopj;njwpe;J fjputid mioj;Jtu – vdJ fuq;fs; Gwg;gl;L tpl;ld. ntWk; fw;gidapy; tpupe;jjy;y vd; fdT. nray;fspd; fUg;nghUsha; ek;gpf;if jUk; xspapy; njhlHfpNwd; gazk;. kPz;Lk; JspHf;Fk; tre;jk; GjpaNjhH tho;T vdf;nfdg; GyUk;. Xuputpy;
-khypfh- khypfh- khypfh- khypfh- khypfh- Xuputpy; ntWq;ifadha; ntspnaw njUtpypwq;fpNdd;. VJk; vLf;fpNyd; #upaNjNt vd; CHNky; cytpy; tpl;Lg;gpupe;j vd; tPl;L Kw;wj;jpy; fl;ba jiythrw; $iuf;fpLfpd; fPo; vLf;fj; jtwpa jpwg;gpUf;Fk;
(29k; gf;fk; ghu;f;f)
NAL FORWARDING ( CANADA ) INC.
hUs;fs; )
itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004


Page 26
,jo; ,uz;lhtJ ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 24 24 24 24 24 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 26
Mz;L fz;zPu; mQ
kz;zpd; kbapy;
22 - 07 - 1930L l mkuu; cau; jpU.rpd;dj;jk;gp J aho; / ESTEE SONS, nfhOk;G Jiu & rd;]; cupik
Iah! Mz;L ,uz;L Xb kiwe md;ngy;yhk; XUUtha; mike;j Njhw;wKk;> midtuplKk; ,dpjh ,ay;gha; epiwe;J> Gq;ifnaDk; jq;f efupy; fdp~;l kfdha; te
Vq;FNj vk; neQ;rk;. vq;fs; kdijtpl;L kiwatpy;iy. ,d vq;F NghdPu;fNsh? jhj;jh jhj;jh vd Nfrpdp Vq;fp jtpf;f cq;fs cs;sJ cq;fs; gpupT. vg;gb kw jfty;;: fz;zPu; vq;F NjbAk; fhzhky; jtpf;Fk; cq;fs; mQ;ryp md;ghd mUikkidtp 6k; k
Mz;L Njhw;wk; 07 - 08 - L 1962
mkuu; jpU. Jiur;rhkp ,utpfu
l
md;gpd; MUapu; kfd; utpfu Rthjpapy; cjpj;j cja #upaNd Mz;Lfs; jhd; VO vq;fs; ftiyjhd; vf;fhyj;jpYk; kiwahJ khwhJ. vj;jid ghu; Gfo; Nghw;w rpwg;NghL tho;e;jtNd! nry;tf; Fkhuh utpNa! epiwth
el;gpdpNy> Ngr epd;w eaj;jpdpNy Mr;rupak; nfhz;Nl tpahghuj; JiwapdpNy tsq;fs; gy fz;lha;! thypgj;jpd fhydtd; Fwpitj;j fhuzk; jhd; Gupatpy;iy rpd;d ta cd; mk;kh> rNfhju rNfhjupkhu; ikj;Jdu;khu;kf;fs; kUk ,dpatNd! ,isatNd! vd;Wk; vq;fs;cs;sj;j
cd; Mj;kh rhe;jpaila ehk;,iwtid
(nfhOk;G Jiurd;]; Kd;dhs cupikahsu; mkuu; jpU Jiurhkp jpUkjp Jiurhk CroyDon (Best Food Tooting ) EURO LANK,WOODANTAB, YANTAN ];jhgdq;fspd; cupikahsu; Jiur;rhk jfty;: md;Gk; ghrKKs;s mk;kh> rNfhju rNfh

;lhtJ Mz;L fz;zPu; mQ;ryp
tpz;zpd; kbapy;
20 - 12 - L l 2002 au; jpU.rpd;dj;jk;gp Jiur;rhkp.
;G Jiu & rd;]; cupikahsu; 3k; tl;lhuk; Gq;FL jPT. ! Mz;L ,uz;L Xb kiwe;jJ.
;> midtuplKk; ,dpjha; NgrpLk; RghtKk;> Vw;wkpF jq;ff; Fzk; py; fdp~;l kfdha; te;Jjpj;Njhd;. ,j; juzpapy; ,d;wpy;iynad kiwatpy;iy. ,dpa ey;kidtp kf;fis kUkf;fis tpl;L p Vq;fp jtpf;f cq;fs; nrtpfspy; Nfl;ftpy;iyah? ,d;W Nghy; q;fs; gpupT. vg;gb kwg;Nghk;....... ; fz;zPu; mQ;ryp md;ghd mUikkidtp 6k; kf;fs; kUkf;fs; Mz;L
Ngug;gps;isfs; 905 201 5090
mkuu; jpU. Jiur;rhkp ,utpfud;
kiwT 12 - 12 - L l 1998
;gpd; MUapu; kfd; utpfuNd Nd Mz;Lfs; jhd; VO Mz;L XbNa Nghdijah.
wahJ khwhJ. vj;jid ,le;jdpy; fy;tp fw;;W gzk; Njb ;tf; Fkhuh utpNa! epiwthd Fzj;NjhL kyu;e;jpl;l utpfuNd! Ngr;rpdpNy> ;jpdpNy Mr;rupak; nfhz;Nlhu; vk;Nghd;w Mapuk; Ngu;
; gy fz;lha;! thypgj;jpd; tre;jkJ tPRfpd;w fhykjpy; d; Gupatpy;iy rpd;d tajpdpNy eP nrhu;f;fk; nrd;wjpdhy; u; ikj;Jdu;khu;kf;fs; kUkf;fs; ,ikfs; ePu; nrhupfpd;wd..
! vd;Wk; vq;fs;cs;sj;jpy; epue;jukha; tho;gtNd rhe;jpaila ehk;,iwtid gpuhu;j;jpg;Nghk;
pU Jiurhkp jpUkjp Jiurhkp GtNd];tup jk;gjpfspd; rpNu];l Gjy;tUk; London OODANTAB, YANTAN OXFORD SEREVICE STATION Mfpa tu;j;jf spd; cupikahsu; Jiur;rhkp ,utpfud;.
Ks;s mk;kh> rNfhju rNfhjupkhu;> ikj;Jdu;khu;.
itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004


Page 27
cB ̇kVTM √VÁ>l_ ]‚¶t|∫Ô^
$224,888
Hwy10/Dundas Tamil Supermarket Superior Location
,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; 27
$288,800
Markham/Sheppard Semi-Detached 4+2 Bedrooms 3 Washrooms 0% Down available
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Representative
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
$349,980
Denison/Mccowan Link 2 Storey 4+2 Bedrooms 4 Washrooms
$499,900
Steels/Staines Rd. Brand new home 4 Bedroom, 4 Washroom lots of Upgrades
Price Changed
$189,9
Markham Condo 3 Bedr 2 Wash New Fl
Markham Link 2 3 Bedr 3 Wash

B ̇kVTM Á>l_ ‚¶t|∫Ô^
ƒE ÿƒ_k ́‚D
.725.1125 .321.6969
ed
9,980
$189,900
Markham/Progress Condo Apt 3 Bedrooms 2 Washrooms New Flooring
$329,900
Markham/Steels Link 2 Storey 3 Bedrooms 3 Washrooms
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004
$79,000
MajMack/Newkirk Sale of business, Food Restaurant Bar
$510,900
Finch/Stains Link 2 Storey Brand new home 4 Bedrooms, 4 Washrooms Over 3000 sf, Lots of Upgrades


Page 28
28 me;j fpuhkj;jpd; xJf;Fg;Gwkhd Njhg;gpy; fhfq;fspd; rq;ff; $l;lk; $baJ.
fhfj;jpd; jiytd; Ngrj; njhlq;fpdhu;.
\xt;nthU thuKk; ekJ rq;ff;$l;lk; eilngWfpwJ. ,e;jf; $l;lj;jpy; ek;ikr; rhu;e;j gwitapdq;fsplk; md;G fhl;lTk;> ekJ re;jjpfspd; tsu;r;rpf; fhd ey;y jpl;lq;fSf;fhfTk; nray;ghLfs; cs;sd. ,jpy; FiwghL ,Ug;gpd; ijupakhf $wyhk;. vy;NyhUf;FNk NgRtjw;fhd cupikfs; cz;L.\ vdf;$wp mku;e;jhu;.
$l;lj;jpy; ,Ue;J kw;nwhU fhfk; vOe;jJ.
\kjpg;gpw;Fupa jiytu; kw;Wk; kw;w ez;gu;fNs... tzf;fk;. rq;fj;ij nghWj;j kl;by; FiwghLfs; VJkpy;iy. rPUk; rpwg;Gkhf ,aq;fp tUfpwJ. Mdhy;> ek; ,dj;jpy; xw;Wikia Fiyf;Fk; tifapy; xUtu; nray;gLfpwhu;>. mij ,q;Nf Rl;bf;fhl;l tpUk;GfpNwd;...\
jiytu; jiyairj;jJk;> fhfk; jdf;F ,uz;lhtJ tupirapy; ,Ue;j ,d;ndhU fhfj;ij milahskpl;lJ.
\,Njh... ,tu;jhd; me;j Fw;wthsp...\ vd;wJk; mJ vOe;J Fiw $wpa fhfj;ij nfhj;j te;jJ.
\mikjp... mikjp..\ vd nrayhsu; fhfk; mlf;fpaJ.
\mtd; Nky; cs;s Fw;wr;rhl;L vd;d?\ - jiytu; Nfl;lhu;.
\xd;wy;y... ,uz; ly;y... epiwa ,Uf;fpwJ jiytNu... xU rpyij $WfpNwd;. xw;Wikf;F ,yf;fzkhf ek;ik jhd; kdpju;fs; $Wfpwhu;fs;. me;j xw;Wik mtuplk; ,y;iy. vq;F nrd;whYk; jdpahfNt nrd;W czit cz;Zfpwhu;. ek; ,dj;jtu;fis \fh.. fh... fh...\ vd fiue;J miog;gjpy;iy. Mspy;yhj Neuj;jpy; ekJ gpQ;Rf; Foe;ijfis nfhj;jp> fjwitj;J fhag;gLj;J fpwhu;... rpd;dr; rpd;d vWk;Gfis nghWf;fp te;J $l;bDs; tpLfpwhu;. vq;fSf;F itf;fg;gLk; czT tiffis cz;z tplhky; tpul;babf; fpwhu;. ,g;gb ,tuJ ml;lfhrq;fs; vy;iyapy; yhky; Ngha;f; nfhz;L thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij tpisahl;L-21 tpisahl;L-21 tpisahl;L-21 tpisahl;L-21 tpisahl;L-21 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 03-12-2004 Kd;du; mDg;g thrfu;fs; Ntz;Lk;. rupahd tpil xd;Wf;F vOjp ,Ue;jhy; Nkw;gl;l
mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk;
,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk;
,Uf;fpd;wd. mtNu jpUe;jp tpLthu; vd;Wjhd; ,j;jid ehl;fs; nrhy; yhky; ,Ue;Njhk;... Mdhy;> ehSf;F ehs; njhy;iyfis mjpfg;gLj;JfpwhNu jtpu> jpUe;JtJNghy; njupatpy;iy. ,J vdJ jdpg; xw;Wik ek; ,dj;jtu;fspd; gl;l tpNuhj Fw;wr;rhl;L VNfhgpj;j ,y;iy.
Fw;wr;rhl;L... MfNt> jiytu; mtu;fs; jiyapl;L> ,jw;F KbT nra;a
Ntz;LfpNwhk;...\vd;wJk; midj;J fhfq;fSk; MNkhjpj;jd.
jiytu; fhfk; Fw;wthspf; fhfj;jplk; Nfl;lJ...
\,tu;fspd; Fw;wr;rhl;Lf;F eP vd;d nrhy;yg; Nghfpwha;?\
fu;tj;Jld; NgrpaJ Fw;wthspf; fhfk;.
\ehd; Vd; miof;fNtz;Lk;...? vdf;F fpilj;j czit ehNd rhg;gpLtJ Fw;wkhFkh? vdf;F gyk; cs;sJ. mjdhy; mLj;jtu;fis vjpu;ghu;g;gjpy;iy. vd;id ahUk; $g;gpl Ntz;ba mtrpakpy;iy. kw;wtu;fSf;fhf vd; Raeyj;ij ,of;fkhl;Nld;. vd; Fzj;ij khw;wpf; nfhs;sTk; khl;Nld;. Njitapy;yhky; vd; tp\aj;jpy; ahu; jiyapl;lhYk; vdf;Fg; gpbf;fhJ\
mjd; Ngr;R jiytiuNa fhag;gLj;jpaJ.
\,e;jf; $l;lj;jpy; ,Uf;Fk; midtiuANk kjpf;fhj tifapy; ckJ Ngr;R cs;sJ. mg;gb nadpy;> ,tu;fs; nrhy;tnjy;yhk; cz;ik vd ep&gzkhfpwJ... ekJ ,dj;jtUf;Nf cz;lhd ngUikahd tp\ak; cd;dplj;jpy; ,y;iy. MfNt> cd;id xU khj fhyj;jpw;F tpyf;fp itf;fpNwd;... ,e;j xU khj fhyj;jpy; ahUk; cd;Dld; Ngrkhl;lhu;fs;. $l;lj;jpw;Fk; tu KbahJ. vtu; tPl;L tpNr\j;jpYk; fyf;f Kb ahJ. cd;Dila cwtpdu;fs; ,e;j Njhg;gpDs; tuKbahJ. ,e;j tpjpKiwfis kPwpdhy;> cdf;F
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thh fpilf;fg
itfiw thr tifiwa thu;j;ij t
jkpowpit tpg;gjw;F vd;gij k tpUk;Gfpd thu;j;ij rpWtu;fNs ,yf;fj; Fwpg;gpl;lh rpWtu;fs jdpNa r jkpo; gbf
vg;gbg;gl;l tUk; cupi toq;fpdhu
,ijg; ng fhfk;. mr lj;ij tpl fhfKk; mj tjpy;iy. gpwpnjhU e me;j nghy mku;e;Jnf nlypia n xU Fwtu; ghu;g;gij m mg;nghOJ Nru;e;j fh \cd;id R vd mjd jg;gpj;jJ f rypj;Jf; nf tpl;lhd;. F czu;e;jJ Nfl;lJ...
\vd;id k tho;e;jhy; N nfhz;Nld vd; cap myl;rpakh ,dj;jti caupa vz Gupe;J n
r
th
th

xw;Wik
e East
3
wpg;gplTk; pg;gplTk; wpg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
p tpLthu; hy; yhky; f;F ehs; pwhNu jtpu> ,J vdJ ;L ,y;iy. Nfhgpj;j
u; mtu;fs; nra;a
midj;J
fhfj;jplk;
eP vd;d
pf; fhfk;.
..? vdf;F rhg;gpLtJ cs;sJ. u;g;gjpy;iy. Ntz;ba ;fhf vd; ; Fzj;ij hl;Nld;. ;jpy; ahu; ;fhJ\
;gLj;jpaJ.
,Uf;Fk; apy; ckJ ;> ,tu;fs; ;ik vd ;jtUf;Nf tp\ak; > cd;id tf;fpNwd;... ; cd;Dld; u KbahJ. Kb ahJ. s; ,e;j . ,e;j cdf;F
itfiw thrfu;fNs! tifiwapdhy; thuh thuk; ntsptUk; thu;j;ij tpisahl;Lg; gFjp rpWtu;fspd;
vg;gbg;gl;l jz;lidfs; juTk; mid tUk; cupik toq;fg;gLfpwJ...!\ vd jPu;g;G toq;fpdhu; jiytu;.
,ijg; ngupJgLj;jNt ,y;iy me;jf; fhfk;. mrl;il nra;jthW me;jf; $l; lj;ij tpl;L gwe;jJ. md;wpypUe;J ve;jf; fhfKk; mjDld; njhlu;G itj;Jf; nfhs; tjpy;iy. gpwpnjhU ehspy;- me;j nghy;yhj fhfk; xU kuf;fpisapy; mku;e;Jnfhz;L> fhypy; gpbj;jpUe;j Rz; nlypia nfhj;jp Urpj;Jf; nfhz;bUe;jJ. xU Fwtu; jd;id Jg;ghf;fpahy; Rl Fwp ghu;g;gij mwpahkNyNa... mg;nghOJjhd; mq;F te;j rq;fj;ij Nru;e;j fhfk; ,ijg; ghu;j;Jtpl;lJ. \cd;id Rlg; Nghfpwhu;fs;... jg;gpr;rpL...\ vd mjd; ghi\apy; fiua... c\huhfp jg;gpj;jJ fhfk;. Ntldpd; Fwp jtwpaJ. rypj;Jf; nfhz;Nl mtd; Ntwplk; nrd;W tpl;lhd;. Fw;wthsp fhfk; jd; jtiw czu;e;jJ... me;j fhfj;jplk; kd;dpg;G Nfl;lJ...
\vd;id kd;dpj;J tpL ez;gh... $b tho;e;jhy; Nfhb ed;ik vd;gij czu;e;J nfhz;Nld;. eP kl;Lk; ghu;j;J $whtpl;lhy; vd; capiu ,oe;jpUg;Ngd;. ehd; myl;rpakhf ele;J nfhz;lhYk;> jd; ,dj;jtiu fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd;w caupa vz;zj;ijf; nfhz;l cq;fis Gupe;J nfhs;shky; tpl;ljw;fhf
jkpowpitAk; Mu;tj;ijAk; Cf;F tpg;gjw;F kl;LNk Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ vd;gij kPz;Lk; xU Kiw epidT gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;Wk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau; njhiyNgrp ,yf;fj;NjhL cq;fs; taijAk; Fwpg;gpl;lhy; ed;W. rpWtu;fs; vd;W ehq;fs; Fwpg;gpLtJ jdpNa rpWtaJilatiu kl;Lky;y. jkpo; gbf;Fk; khztu;fisAk; Nru;j;Nj
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wp ngw;wtu;fs;
thh;j;ij tpisahl;by; ntw;wp ngw;W ,Jtiu gURj;njhif fpilf;fg; ngwhjtu;fs; vk;ikj; njhlu;G nfhs;sTk;
thu;j;ij tpisahl;L 17 - gpu~he; utpf;Fkhu;
thu;j;ij tpisahl;L 18 - yf;rp nropad;
itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004
rpWtu; tl;lk;
tUj;jg;gLfpNwd;. ,g;NghNj jiytuplk; nrd;W kd;dpg;Gf; Nfl;L rq;fj;jpy; ,izj;Jf; nfhs;fpNwd;. ,dp ahUf;Fk;> ve;jj; jPq;Fk; nra;akhl;Nld;. vd;idf; fhg;ghw;wpajw;F kpfTk; ed;wp ez;gh..\ vd;wNjhL epy;yhky; jiytiug; ghu;f;f fpsk;gpaJ. nghy;yhj fhfk;.
mijf;fz;L vz;zw;w kfpo;r;rp mile;jJ rq;fj;ijr; Nru;e;j fhfk;.
fUJfpNwhk; vd;gij md;NghL njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ngupath;fspd; Mu;tk; fz;L itfiw ngUkfpo;r;rp milfpwJ. ,Ue;jhYk; tUq;fhy rKjhaj;jpy; jkpio tsu;f;f Ntz;baJ xt;nthU ngupatu;fspd; flik vd;gijAk; kwe;JtplhJ rpwpatu;fis jl;bf; nfhLj;J Cf;FtpAq;fs;.
itfiw rpWtu;fs; ghu;j;J gad; ngwf;$ba ,izaj; jsq;fis xt;nthU thuKk; mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ.
http://www.boowakwala.com


Page 29
Specializing in Bengali Sweets We do Catering Ph:416.502.2737
for Weddings and Parties
Fax: 416.502.0044 478, McNicoll Avenue North York, Ontario, M2H 2E1
Drapery & Blinds
Furniture
Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
QhdFU
Nuf; mTl; & Urpf;nfhU FU
Nfw;uwpq;
QhdFU mJjhd;
416.264.7785
1071 Danforth Rd, Unit# 4, Toronto,On.
Catering & Takeout
MISTAAN CATERING & SWEETS INC.
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
Driving School CITY Driving Driving Driving Driving Driving School School School
School School STAR (Driving Instructor S.SIVA
- Licensed By Ministry) 416.490.6450 Also Instructions on Standard cars and Instructions for ladies
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
V.N. Custom FURNITURE
Made Sofas The Best Quality and Selection
For all your custom made home furniture needs................ Call us at (416) 746-8520, (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview ) Grocery Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Wash Room Complete Basement
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk;
29
LUBINA’S Sensational Beauty Salon Specializing in Hair Dressing, Make Up, Threading, Waxing, Facial. Henna & Saree Pleating, Renting Wedding Dresses, Veil, Bouquets
%f;F> fhJ Fj;jy;> Foe;ijfSf;F
3850 Scarborough,On. Finch Ave.E M1T 2A
3T6
nkhl;il Tel. NghLjy;
416.299.9227
Hair Stylist
Beauty R.K.S
Saloon & Video Tel: 416.291.1444 Cell: 416.726.7100 Fax: 416.291.1444 www.rks@beautysaloonvideo.com 3852 Finch Ave.E Unit G5, Scarborough,On. M1T 3T9
u[dp gpA+w;wp rY}d; Rajini Beauty Salon
15 Years experienced Hairstylisht. Expert 416.293.3660
in Asian Style Hair Cuts.
3301, Middlefield Road, Unit 6 ( Middlefield & McNicoll ) Machines & Equipments
rfytpjkhd nkrPd;fs;> Grinders, kh Frpdpf;F jukhd miuf;Fk;> ,bag;g Grinders, Njitahd gytpjkhd nkrpd; mupf;Fk; tPl;L> kpd; nkrPd;fs; kypthd nkrpd;fs; tPl;L> tu;j;jf nkrpd;fs;> Njq;fha; tu;j;jf tpiy
,bag;g
JUtp> kw;Wk; Wet
Video V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P Canada Mohan P.Eng
UK Santhiran 416.433.6006 905.273.6836 eng@basengineering.com
www.stringhoppermachine.com www.worldtamil.com 079.85506697
Audio C Passport, Cell Phon
Moving & Courier
880 Elles
Complete Moving Truck - Robbie Call Babu.
Trasport
Scarboro
Residential Office Business Moves
& Home Moves
Deliveries
416.725.4656 416.740.53.56
* Affordable * Courteous * Reliable * Experienced * Professional * Perfect Service * Excellent References
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate Music Intruments
In Accordance with your needs and wishes, we have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
Photo Studio
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Renovation
Warehou
1500 Sq.ft S
Call us at (4
29 (Eddy
Sil nfs\P]
Wom Fancy We H
as
416.335 880 (K
T fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; i i i i i rhwp gpsT] MilfSk clDf;F nfhLf;fg;g
2641 Eglin cs;Ns
njhlu;Gf
R
A.K
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE 416.609.014
585 M
A1 nfhOk;G
( jpUkzk; G+g;Gdpj e gpwe;j ehs muq;Nfw;w FLk;gg;gl Foe;ijg gh];Nghl rpw;wprd; yhd;ll; f I.b Nghl fWg;G nt
(7k; gf;fj NtW khepy Nyhf;rght
F[u vjpuh fyt mk;khepy Nru;j;J j Fw;wthspf vjpu;g;G vO khepyj;Jf
,Nj tof;ifAk gp.N[.gp. Nf tplak; ng elj;jpaNj muR vd;gJ rl;l G+u;tk kPjhd tof njhlf;fg;g tof;Ffs; n[Nae;jpuu khw;wNtz Kfhe;jpuK jtpu cs;sNghJ Nghuhl;lk; Nfs;tpAk; tptfhuk; k

LUBINA’S uty Salon
g, Make Facial. Renting uets e;ijfSf;F
.299.9227
R.K.S
ideo
video.com
;wp rY}d;
.293.3660
Unit 6 oll )
ourier
dio
OVOVOVOVOVATIONTIONTIONTIONTION
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen NDO
149
uipments
our have
a, Veenai, er Indian ratanatya ift items
wn by our
find Art” gers.com
n
;fs;
;j;jf s;> a; ,bag;g JUtp> kw;Wk; Wet
; hd tpiy
an 506697 chine.com tamil.com
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
l Babu.
Trasport
.725.4656 .740.53.56
ents
jhopy;El;gk;. ;nwhk;.... graphy
oAq;fs; signer
16)751 8184
16)779 7723
Delivery
/ House / ce AVA .731.7522 .297.4634
at Rate
lon
airstylisht. Hair Cuts.
Warehouse Space for Rent
1500 Sq.ft Space available to rent. For deatils
Call us at (416) 746-8520, (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview )
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400
(7k; gf;fj; njhlu;r;rp)kjthj NtW khepyj;jpy; elj;j Ntz;Lk; vd;W Nyhf;rghtpy; Nfhupf;if itf;fg;gl;lJ.
F[uhj;jpy; 2002y; K];yPk;fSf;F vjpuh fytuq;fs; njhlu;ghf tof;Ffis mk;khepy gp.N[.gp. muR ePjpj;JiwAld;
nfhz;L tUf> Nru;j;J jpl;lkpl;L tpiuthf elj;jp
mJ vd;G+l;ldpd; ngl;lfr;rhtp> Fw;wthspfis jg;gr; nra;jJ. ,jw;F vjpu;g;G vOe;jjhy; tof;Ffs; kfhuh~;bu khepyj;Jf;F khw;wg;gl;ld.
,Nj ghzpapy; n[Nae;jpuupd; tof;ifAk; jkpo;ehl;Lf;F ntspNa khw;w gp.N[.gp. NfhupAs;sJ. Mdhy;> F[uhj; tplak; ngUk; ,df;fytuk;. mij elj;jpaNj khepyj;ij MSk; gp.N[.gp muR vd;gJ vtUf;Fk; njupAk;. fytuk;
guk;giuf;Fupa fhzp cWjpfs;. fhspak;kdpd; Nkdp eiffs; fiy te;jhba Nghjpy; vd; Ngj;jpnaLj;Jg; Nga;tpul;ba nts;spr;rpyk;G. jz;ilAk; thSk;. nrQ;re;jdf; ifg;gpuk;G>] me;jpk fhyj;jpy; Mj;ijNaw;wpa gpj;jis tpsf;F> ke;jpunkOjpa Vl;Lr; Rtbfs;. rl;l G+u;tkhdjy;y. Mdhy;> n[Nae;jpuu;
ae;jpuf; jfLk;> ehfglKk; kPjhd tof;F rl;lG+u;tkhf Kiwg;gbjhd;
nrg;Gf; fhRfs; rpyTk; njhlf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt F[uhj; tof;Ffs; khw;wg;gl;lJ vd;gjw;fhf n[Nae;jpuu; tof;ifAk; Ntw khepyj;Jf;F khw;wNtz;Lk; vd;W nrhy;tjw;F ve;j Kfhe;jpuKk; ,y;iy.
jtpuTk; xU tof;F ePjpkd;wj;jpy; cs;sNghJ mJ njhlu;ghf murpay; Nghuhl;lk; elj;JtJ rupahFkh vd;w Nfs;tpAk; cs;sJ. rl;lk;> xOq;F
(25k; gf;fj; njhlu;r;rp) ftpij
Ntz;Lk; ,itnadf;F ,J cd; G+kpnadTk; ,itAd; NtHfnsdTk; ehisnad; NguDf;F xg;Gf; nfhLj;Njd; capHgpupjy; Ntz;Lk;. #upaNjNt ,it nfhzHf. vd;NtHfs; vdf;F Ntz;Lk;. ehisahd; NghNtnddpDk; ,d;nwdf;FNtz;Lk;> tptfhuk; khepy murpd; KOf;fl;Lg;ghl;by;
vLj;J tUf.
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
A.K
Rent
Silk House
Women, Men & Children Garments Fancy, Fashion Goods & Accessories We Have Readymade Saree Blouses, as well 416.335.9494 as custom made ones to fit your needs
880 Ellesmere Rd., Unit 2. (Kennedy & Ellesmere) Tailoring
Video Stores
Video & Photography
nfs\P] ; (f)g\d;];
We Specialize In 23
Tamil, Video, Malyalam
Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004
NIAGARA LEAF PURE WATER tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ Pick up: $299 mioAq;fs;: Delivery: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
$3.99
2525 Phrarmacy 416.495.7135 416.495.7135
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Ave, Scarboroug
Auto Insurance Low Auto Insurance
Fiwe;j tpiyapy; thfd fhg;GWjp G, G2 rhujpfSf;F. Gjpjhf mwpKfk; nra;ag;gl;l fhg;GWjp epWtdq;fspy;
( ey;y epiyahd rhujpfSf;F )
mioAq;fs; 416-451-5334
Tution
Home Visit Tution Services
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer.
Please Call for details any time
416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775 cs;s tplak;. mjpy; kj;jpa muR jiyapLtJ khepyj;jpd; rl;lG+u;tkhd ,iwahz;ikapy; ifitg;gJ NghyhFk; vd;gJ fhq;fpu]; murpd; thjk;. ,J XusT rupAk; $l.
mg;gbahdhy; gp.N[.gp elj;Jk; Nghuhl;lq;fSf;F mu;j;jk; vd;d? Mz;L Urpfz;l mf;fl;rp jpBnud Ml;rpia ,of;f Neupl;l mjpu;r;rpapYs;sJ. kPz;Lk; Ml;rpiaf; ifg;gw;w> fhq;fpu]_f;F vjpuhf kf;fisf; fpsg;Gtjw;F gpur;rpidfis mf;fl;rp NjLfpwJ. Mdhy;> mJ fpsg;Gk; xt;nthU gpur;rpidapYk; fl;rpf;F Njhy;tp kl;Lky;y mJ fl;rpia jpUg;gpj; jhf;Fk; epiiikjhd; Vw;gl;Ls;sJ.
,e;j tpuf;jpfshy; fLk; ,e;J ntwpf;F jpUk;gp> KO ,e;jpahtpYk; ,e;J - K];ypk; ,uj;jj;ij rpe;j gp.N[.gp jahuhfp tUfpwJ. eurpk;kuht; vjpu;nfhz;lJ Nghy; ,e;jg; gpur;rpidia jw;NghJ Nrhdpah vjpu;nfhz;lhuhdhy; fhq;fpu]; kz;NzhL kz;zhfpg; Nghf Ntz;baJjhd;.
kw;wf; fhq;fpu]; jiytu;fisg; Nghyd;wp tpj;jpahrkhdtuhfj; jd;idf; fhl;bf; nfhz;L;s;s Nrhdpah fhe;jp vd;d Kbit vLg;ghu; vd;gJ MtYld; vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. kjf; fytuq;fis jLf;Fk; rl;l%yk; xd;iw ,aw;w kj;jpa muR rkPgj;jpy; vLj;j KbT ,e;jg; gpur;rpidia vjpu;nfhs;s Nrhdpah jahuhFfpwhu; vd;gijf; fhl;LtjhfNt nfhs;syhk;.


Page 30
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 24 24 24 24 24 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 30
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw njhlu;e;J 8 Nghl;bfspy;
,q;fpyhe;J ntw;wp
Nghu;l; vyprngj;jpy; eilngw;w njd; Mg;gpupf;fhTf;F vjpuhd Kjy; fpupf;nfl; nl];l; Nghl;bapy; ,q;fpyhe;J 7 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;wJ. ,jd;%yk; njhlu;e;J 8 nl];Lfspy; ntw;wp ngw;w mzp vd;w rpwg;ig ,q;fpyhe;J. ngw;wJ njd; Mg;gpupf;fh> ,q;fpyhe;J
mzpfspilapyhd Kjy; fpupf;nfl; nl];l; Nghl;b Nghu;l; vyprngj;jpy; cs;s nrapd;l; N[hu;[; ghu;f; ikjhdj;jpy; fle;j nts;spf;fpoik Kjy; eilngw;Wte;jJ. ,uz;lhtJ ,d;dpq;]py; 142 Xl;lq;fisr; Nru;j;jhy; ntw;wp vd;w ,yf;Fld; Mba ,q;fpyhe;J Ml;lj;jpd; 4-k; ehshd jpq;fs;fpoik 3 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 96 Xl;lq;fisr; Nru;j;jpUe;jJ.
nrt;tha;f;fpoik Ml;lj;ij njhlu;e;j ,q;fpyhe;J> tpf;nfl; vijAk; ,of;fhky; ,yf;if vl;b ntw;wp ngw;wJ. Kjy; ,d;dpq;]py; rjkbj;j ];buh];> 94 Xl;lq;fisr; Nru;j;J mzpia ntw;wpf;F mioj;Jr; nrd;whu;. Mtu; filrpehs; Ml;lj;jpy; 43 ge;Jfspy; 52 Xl;lq;fisr; Nru;j;jhu;;. Njhu;g; 31 Xl;lq;fSld; ,Ue;jhu;. 1928-29 Mz;Lfspy; njhlu;e;J 8 nl];Lfspy; ,q;fpyhe;J ntw;wp ngw;Ws;sJ. mjd; gpwF jw;NghJ mr; rhjidia rkd; nra;Js;sJ ,q;fpyhe;J.
,t;tpU mzpfspilapyhd ,uz;lhtJ nl];l; Nghl;b lu;gdpy; tUk; 26-k; Njjp njhlq;FfpwJ. `u;g[dpd; J}];uh ge;JtPr;R: Ma;T nra;a Irprp cj;juT
,e;jpa Row;ge;J tPr;rhsu; `u;g[d; rpq;fpd; ge;J tPr;R Fwpj;J Ma;T nra;a cj;jutpl;Ls;sJ ru;tNjr fpupf;nfl; fTd;rpy; (Irprp). tq;fNjr mzpf;F vjpuhf rpl;lfhq;fpy; eilngw;w 2-tJ fpupf;nfl; nl];l; Nghl;bapy;> `u;g[d; rpq;fpd; \\J}];uh\\ ge;J tPr;R Fwpj;J re;Njfk;
vOg;gpa fs eLtu;fs;> mjd; mwpf;ifia ,e;jpa fpupf;nfl; fl;Lg;ghl;L thupaj;Jf;Fk; (gprprpI)> Irprp-f;Fk; mDg;gpAs;sjhfj; njupa tUfpwJ.
,ijaLj;J> `u;g[d; rpq;fpd; ge;JtPr;R Fwpj;J Ma;T nra;AkhW ,e;jpa fpupf;nfl; fl;Lg;ghl;L thupaj;Jf;F cj;jutpl;lJ Irprp. mjd;gb \\gNah- nkf;fhdpf;];\\ ty;Yeu; %yk; `u;g[d; rpq; tPr;ir Ma;T nra;a cs;sJ gprprpI. mLj;j 6 thuq;fSf;F `u;g[d; rpq;fpd; ge;JtPr;R Fwpj;J Ma;T nra;ag;glyhk; vdj; njupfpwJ. vd;whYk; mtu; Nghl;bfspy; gq;Nfw;gjpy; khw;wkpUf;fhJ. ,e;epiyapy; nrt;tha;f;fpoik Irprpapd; KbT Fwpj;J fUj;J njuptpf;f kWj;Jtpl;lhu; `u;g[d; rpq;. epUgu;fs; Nfl;ljw;F> \\jw;Nghija R+oypy; VJk; $w tpUk;gtpy;iy\\ vd;whu; mtu; `u;g[d; rpq;> \\J}];uh\\ tifapyhd ge;ij tPRk;NghJ mtuJ if 22 bfpup tiu Roy;tjhf njupfpwJ. Irprpapd; tpjpKiwg;gb 5 bfpup tiuNa Row;ge;J tPr;rhsu;fs; ge;JtPr Ntz;Lk;. `u;g[d;rpq; 2-tJ Kiwahf ,e;j Ma;Tf;F cs;shtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Kd;djhf> 1998-y; ,Nj Ma;Tf;F cs;shdhu; mtu;. mNj rkak; 2004-k; Mz;by; ge;JtPr;R Ma;Tf;F cs;shFk; 5-tJ tPuu; `u;g[d; rpq; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ghfp];jhd; tPuu; rgPu;; m`kJ> ,yq;if tPuu; Kj;ijah KusPjud;> [pk;ghg;Nt tPuu; gpns];rpq; khtpNu> urhf; MfpNahu; Kd;djhf ,e;j Ma;Tf;F cs;shdhu;fs;.
nkf;uhj; (8-24
fUfpaJ
500 tpf;nfl;LfNs vdJ mLj;j ,yf;F jpdk; ghfp];jhDf;F vjpuhf nkf;uhj;
Jy;ypa Ntfg; ge;JtPr;ir ntspg;gLj;jpa ,tu; mzpf;F gpukhz;l ntw;wpia Njb je;jhu;. 34 ta jhd ,tu;> jw;NghJ 472 tpf;nfl;Lfis tPo;j;jpAs;shu;. New;WKd;jpdk; ntWk; 24 Xl;lq;fis nfhLj;J 8 tpf;nfl;Lfis ifg;gw;wpa ,tu; > rpwe;j ge;JtPr;ir ntspg;gLj;jpa ,uz;lhtJ mT];jpNuypa tPuu; vd;w ngUikia ngw;whu;. ,e;j mzpapd; Mu;ju; nka;yp 192021 ,y; ,q;fpyhe;Jf;F vjpuhf 9/121 tpf;nfl; Lfis tPo;j;jp Kjy; ,lj;jpy; cs;shu;. nkf; uhj; $Ljyhf ,uz;L tpf;nfl;Lfis tPo;j;jp ,Ue;jhy; Fk;Ns(,e;jpah)> [pk; Nyf;fu; (,q;fp.>) tupirapy; xNu ,d;dpq;]py; 10 tpf;nfl;Lfis tPo;j;jp rhjpj;jpUf;fyhk;. jdJ kfj;jhd nray;ghL Fwpj;J nkf;uhj; $Wifapy;> Kjy; Xtiu tPRk; NghJ kpfTk; Nrhu;thf ,Ue;Njd;. MdhYk; tpf;nfl;Lfs; mLj;jLj;J tpo GJj; njk;G ngw; Nwd;. ,g;
nl];l; fpupf;nfl;by; 500 tpf;nfl;Lfis tPo;j;JtNj vdJmLj;j ,yf;F. ,g; Nghijf;F Xa;T ngWk; cj;Njrk; vJTk; ,y;iy. 2007 cyf fpz;z Nghl;bapy; tpisahl fhj;jpUf;fpNwd; vd;fpwhu; mT];jpNuypahtpd; nkf;uhj;. New;WKd;
Nghijf;F Xa;T ngWk; cj;Njrk; ,y;iy. nl];by; 500 tpf;nfl;Lfis tPo;j;jpAs;s Nthy;;(nt.,.>)> Nthu;d; ( M]p.>)> Kuspjud; (,yq;if) MfpNahu; tupirapy; ,lk; ngw KbAk; vd;W ek;G fpNwd;. ,JNt vdJ mLj;j ,yf;F. 2007 cyf fpz;z Nghl;b tiu tpisahl tpUk;GfpNwd; vd;whu;.3
ngu;j;jpy; Kjy; nl] nkf;uhj;j ghfp];jhd mf;ju;. f ge;JtPr;rh fpupf;nfl; tpj;jpah M];jpNu tuyhw;wpy ntw;wpahf
,uz;lhtJ f
Nghl;bapYk; ,
,uz;lht ,d;dpq;] tq;fNjr ,ijaL ifg;gw;w ,e;jpa m 3-k; ehs tpf;nfl;L Nru;j;J N tq;fNjrk njhlq;f rk;gpujha Kjy; Xt mtuJ 2-

hl;bfspy; ntw;wp
;nfl; nl];l; ;s nrapd;l; py; fle;j gw;Wte;jJ. l;lq;fisr; ld; Mba k; ehshd ,oe;J 96
Ml;lj;ij l; vijAk; ;wp ngw;wJ. ;buh];> 94 ntw;wpf;F filrpehs; l;lq;fisr; d; ,Ue;jhu;. hlu;e;J 8 ngw;Ws;sJ. dia rkd;
ilapyhd ;gdpy; tUk;
ge;JtPr;R: p cj;juT
wpf;ifia hupaj;Jf;Fk; jhfj; njupa
d; rpq;fpd; khW ,e;jpa upaj;Jf;F b \\gNah- u;g[d; rpq; gprprpI.
d; rpq;fpd; ; lyhk; vdj; Nghl;bfspy;
Irprpapd; Wj;Jtpl;lhu; Nfl;ljw;F> Jk; $w u;g[d; rpq;> tPRk;NghJ Roy;tjhf g;gb 5 bfpup s; ge;JtPr wahf ,e;j plj;jf;fJ. cs;shdhu; y; ge;JtPr;R Puu; `u;g[d;
> ,yq;if ;ghg;Nt tPuu; u; Kd;djhf
Lj;j ,yf;F nkf;uhj;
y;ypa Ntfg; u; mzpf;F hu;. 34 ta ;nfl;Lfis ; ntWk; 24 ;nfl;Lfis ge;JtPr;ir ];jpNuypa ;whu;. ,e;j 92021 ,y; ;nfl; Lfis u;. nkf; uhj; is tPo;j;jp pk; Nyf;fu; ;dpq;]py; 10 pUf;fyhk;.
;J nkf;uhj; ghJ kpfTk; pf;nfl;Lfs; w; Nwd;. ,g; rk; ,y;iy. Po;j;jpAs;s >)> Kuspjud; ; ,lk; ngw JNt vdJ ;z Nghl;b vd;whu;.3
itfiw khHfop 23 2004 itfiw khHfop 23 2004 itfiw khHfop 23 2004 itfiw khHfop 23 2004 itfiw khHfop 23 2004
nkf;uhj; (8-24) mdy; tPr;rpy; fUfpaJ ghfp];jhd;
ehd;fhk; ehspy; czT ,ilNtisf;F Kd;djhfNt Ml;lk; KbTf;F te;jJ. ngu;j;jpy; cs;s Nkw;F M];jpNuypa fpupf;nfl; rq;f ikjhdj;jpy; Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w ,g; Nghl;bapy; ghfp];jhd; 72 ud;fSf;F 2-tJ ,d;dpq;i] ,oe;jJ. fpnsd; nkf;uhj; 24 ud;fisf; nfhLj;J 8 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wp> mzpapd; ntw;wpia NkYk; vspjhf;fpdhu;. Xu; ,d;dpq;]py; 10 tpf;nfl;LfisAk; ifg;gw;wyhk; vd;w nkf;uhj;jpd; Kaw;rpf;F jil Nghl;lhu; rf tPuu; fh];g;Nuhtp];. mtu; rkp> fypy; MfpNahuJ tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdhu;. A`hdh Ftpj;j 27 ud;fNs mzpapy; mjpfgl;rk;. A+dp]; fhd; 17 ud;fisr; Nru;j;jhu;. kw;wtu; fs; xw;iw ,yf;f ud;fspNyNa ntspNawpdu;. mjpy; 3 Ngu; xU ud;dpYk;> 2 Ngu; ud; vLf;fhkYk; Ml;lkpoe;jdu;. fNdupah ud; vLf;fhky; ,Ue;jhu;. ngu;j;jpy; Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w
rdpf;fpoik Kbtpy; xU tpf;nfl; ,og;Gf;F Kjy; nl];by;> M];jpNuypa tPuu; fpnsd;
18 ud;fisr; Nru;j;jpUe;jJ ghfp];jhd;. nkf;uhj;jpd; gTd;riu rkhspf;fpwhu;
Kd;djhf> M];jpNuypah 5 tpf;nfl;Lf;F ghfp];jhd; Ntfg; ge;JtPr;rhsu; Nrhag;
361 ud;fisr; Nru;j;J ,uz;lhtJ mf;ju;. fpnsd; nkf;uhj;jpd; mw;Gjkhd
,d;dpq;i] bf;Nsu; nra;jJ. ge;JtPr;rhy; ghfp];jhDf;F vjpuhd Kjy;
,ijaLj;J 564 ud;fisr; Nru;j;jhy; fpupf;nfl; nl];l; Nghl;bapy; 491 ud;fs;
ntw;wp vDk; ,yf;Fld; ghfp];jhd; 2- tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;wJ
tJ ,d;dpq;i] Jtf;fpaJ. M];jpNuypah. nl];l; fpupf;nfl;
3 Nghl;bfs; nfhz;l ,j; njhlupd; 2-tJ tuyhw;wpy; 4-tJ mjpfgl;r vz;zpf;if
Ml;lk; nky;Nghu;dpy; tUk; 26-k; Njjp ntw;wpahf ,J mike;Js;sJ.
njhlq;FfpwJ.
,uz;lhtJ fpupf;nfl; nl];l; Nghl;bapYk; ,e;jpah ntw;wp
,uz;lhtJ fpupf;nfl; nl];l; Nghl;bapy; ,d;dpq;];> 83 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; tq;fNjrj;ij Njhw;fbj;jJ ,e;jpah. ,ijaLj;J 2-0 vd njhliuf; ifg;gw;wpaJ fq;Fyp jiyikapyhd ,e;jpa mzp. Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w 3-k; ehs; Ml;lj;jpd; Kbtpy; 9 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 118 ud;fisr; Nru;j;J Njhy;tpapd; tpspk;gpy; ,Ue;jJ tq;fNjrk;. jpq;fs;fpoik fhiy Ml;lk; njhlq;fpa %d;Nw epkp\q;fspy; rk;gpujhaj;ij epiwT nra;jJ ,e;jpah. Kjy; Xtiu `u;g[d; rpq; tPrpdhu;. mtuJ 2-tJ ge;ij rpf;]Uf;F tpshrp
6 ud;fisr; Nru;j;jhu; tq;fNjr tPuu; [_igu;. Mdhy; mjw;fLj;j 2-tJ ge;ij tpshrpaNghJ gpbgl;L Ml;lkpoe;jhu;. yhq; Mdpy; ,Ue;j gjhd; \\fhl;r;\ nra;J mtiu ntspNaw;wpdhu;.
,ijaLj;J 124 ud;fSf;F ,uz;lhtJ ,d;dpq;i] ,oe;jJ tq;fNjrk;.
`_ird;> [_igu; MfpNahuhy; Ml;lk; ehd;fhk; ehSf;Fr; nrd;wJ. ,y;iyNay; 100 ud;fSf;Fs;NsNa tq;fNjrk; Ml;lkpoe;jpUg;gJld;> Ml;lKk; 3-k; ehspNyNa Kbe;jpUf;Fk;. [_igu;> `_ird; N[hb 10-tJ tpf;nfl;Lf;F 40 ud;fisr; Nru;j;jJ. [_igu; Nru;j;j 31 ud;fNs me;j mzpapd; mjpfgl;rkhfTk; mike;jJ. ehafd; m~;u/Gy;: Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w Ml;lj;jpy; rjkbj;j tq;fNjr tPuu; KfkJ m~;u/ Gy; Ml;l ehafdhfj; Nju;T ngw;whu;. 2 nl];l; Nghl;bfspy; 18 tpf;nfl;Lfis tPo;j;jpa ,e;jpa tPuu; ,u;/ghd; gjhd; njhlu; ehafd; tpUijg; ngw;whu;. mtuJ vz;zpf;ifapy; %d;W 5 tpf;nfl;LfSk; mlq;Fk;. ,t;tpU mzpfspilapyhd KjyhtJ xUjpd Ml;lk; ,Nj (rpl;lfhq;) ikjhdj;jpy; tUk; tpahof;fpoik eilngWfpwJ. 2 kw;Wk; 3-tJ xUjpd Ml;lq;fs; tUk; 25> 26 Njjpfspy; gfyputhf lhf;fhtpy; eilngWfpwJ.


Page 31
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. C “ Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 24 24 24 24 24 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
Are you looking for simple answers to your insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice L your needs, and the needs of your family. Call me Guaranteed Choice is the right choice to protect
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv
31

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 23 23 23 23 23 2004 2004 2004 2004 2004 The choice is yours. The guarantee is ours.
oice is a straightforward insurance plan, r anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ simple our es “ cq;fs; s; to Guranteed Guaranteed Nfs;tpfSf;F insurance, answers Kd; Choice njspthd Choice “ it’s to ,yFthd jpl;lj;jpy; nice your njupTfs; Life to fhg;GWjp questions gjpy;fisj; know Insurance cs;sd nra;J you NjLfpwPu;fsh? about have nfhs;syhk; vd policy ePq;fs; clear life
to ds e right of k; kj;Jf; njupT your NjitfSf;Nfw;g choice nfhs;syhk;. family. vd;gij to protect Call mwpe;jpl cq;fs;; Cq;fs; me your vd;id and “ Guranteed FLk;gj;ijg; I’ll family.
mioAq;fs;.
show Choice ghJfhj;jpl; you “ MAs; why
am
ollar Round Table 2800 -0080 -SABA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ty insurance, savings and retirement plans, tgage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 32
,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; ,jo; 24 gf;fk; 32

itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004 itfiw khu;fop 23 2004