Page 1
,e;jpah ,yq;if
,yq;ifapy; gypahNdhu; njhif 25 Mapuj;Jf;Fk; mjpfk;
,e;j vz;z mQ;rg;gLt vkf;Fj; n Nritfs; m njuptpj;jhu. g+fk;gj;jpi gpukhz;lkh ,yq;if a 9 499 NgUk NgUk;> gq;f xUtUk;> khiyjPtpy NgUk;> N jd;rhdpaht 473 NgUk ,we;Js;s mwptpf;f ,we;Njhu mjpfupf;F ,yq;ifapy khd mop khtl;lj;jp cyif ngUq;fpyp nfhs;s itj;Js;s ,uhl;rjf; flw;Nfhspdhy; Vw;gl;l capuopTfs; njhlu;e;Jk; mjpfupj;J tUk; epiyapy; Mrpahtpy; ,lk;ngw;Ws;s capu;g; gyp 55 Mapuj;ijj; jhz;b tpLk; vd;W New;W nrt;tha;f;fpoik mr;rk; njuptpf;fg;g epthuzg;gzpf;fhd LtJ ld; ,yq;ifapy;
kuzkile;Njhu; Mapuj;ijj; njuptpj;jdu;.,e;jj; khiy kPl;bUg;gjhf epiyaj;ijr; mjpfhup 5 b.vd;.tzpf#upa kzp) jhz;btpLk; Njrpa Nru;e;j 18 mdu;j;j r%f jUzj;jpy; vz;zpf;if 706 vd;W Nritfs; mwptpj;jJld;> Kfhikj;Jt rlyq;fis mjpfhupfs; (New;W
gpupT 25
caHFOtpy;
7 njuptpf;f Mapuj;Jf Mapuj;Jf NghAKs;s Mapuk; Ky;iyj;jPT Nkw;gl;Nl Mapuj
N
gq;Fgw;w GypfSf;F muR miog;G
tl-fpof;fpy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F epthuzk; toq;f tpLjiyg; Gypfs; Nkw;nfhz;l eltbf;iffSf;F xj;Jiog;G toq;f rpwpyq;fh murhq;fk; jPu;khdpj;Js;sJ. ,J njhlu;ghf rpwpyq;fh murhq;fj;jpd; rkhjhdr; nrayfk; Nehu;Nt J}Jtu; `hd;]; gpul;];fhu; Clhf tpLjiyg; Gypfspd; murpay;j;Jiw nghWg;ghsu; R.g.jkpo;nry;tDf;F mwptpj;Js;sJ.mNjNeuk; [dhjpgjpapd; nrayhsu; tpLjiyg; Gypfspd; murpay;j;Jiw nghWg;ghsu; R.g.jkpo;nry;tDf;F ,J njhlu;ghf fbjnkhd;iw mDg;gp itj;Js;shu;. murhq;f fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpYk;
,jo; 25 khHfop 30 2004 ,jo; 25 khHfop 30 2004 ,jo; 25 khHfop 30 2004 ,jo; 25 khHfop 30 2004 ,jo; 25 khHfop 30 2004
5 Years Closed 4.45%. 4 Years Closed 4.4%. 3 Years Closed 4.1. Variable 3.75%
gf;fk;
,yq;ifapy; 10000 NgH gyp
03 03 03 03 03
xUq;fpize;J nray;gLtjw;fhd tpUg;gjijAk; mtu; ntspapl;Ls;shu;. ,jw;fpilapy; mikr;ru; b.A.FzNrfu [dhjpgjpapd; MNyhrfu; `uPk; gPup]; MfpNahu; ,d;W aho;g;ghdk; nrd;W fly; nfhe;jspg;gpdhy; ghjpf;fg;gl;l rpy ,lq;fisg; ghu;itapl;ldu;.,jd; gpd;G aho; khtl;l nrayfj;jpy; rptpy; mjpfhupfSld; Nkw;nfhs;s Ntz;ba eltbf;iffs; Fwpj;Jk; Muhae;Jss;du; [dhjpgjpapd; Clfg; Ngr;rhsUk; MNyhrfUkhd `uPk; gPup]; nra;jpahsu;fs; kj;jpapy; NgRifapy;>tpLjiyg; GypfSld; ,ize;J nray;gl [dhjpgjp vLj;Js;s jPu;khdj;ij cWjpg;gLj;jpdhu;.,J
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk;
cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng
gf;fk;
jpf;Fj; njupahj fhl;by; gh.[.f
07 07 07 07 07
xUGwkpU epakpf;fg; njhlu;ghd khtl;l ,i j.K jreh tp[ak; nra jq;fpAs;s ghjpf;fg;gl gpd;G mu rz;Kfj;i uPjpahf m mikr;riu FOtpy; mjpfhupnah MfpNahu; ,

,e;jpah
fapy; gypahNdhu; njhif
Mapuj;Jf;Fk; mjpfk;
;if 25 jpfhupfs; py; (New;W yq;fis hikj;Jt tfs; gpupT g;gzpf;fhd pj;jJld;>
caHFOtpy; GypfSf;F muR miog;G ,e;j vz;zpf;if 25 Mapukhf ,Uf;Fnkd mQ;rg;gLtjhfTk; vd;d nra;tnjd;Nw vkf;Fj; njupatpy;iynad;Wk; r%f Nritfs; mikr;ru; RNkjh [aNrd New;Wj; njuptpj;jhu;. Qhapw;Wf;fpoik Vw;gl;l ghupa g+fk;gj;jpidj; njhlu;e;J Njhd;wpa gpukhz;lkhd flw;Nfhspdhy; New;W tiu ,yq;if apy; 18 706 NgUk;> ,e;jpahtpy; 9 499 NgUk;> ,e;NjhNdrpahtpy; 10 Mapuk; NgUk;> gq;fshNjrpy; ,UtUk;> nfd;ahtpy; xUtUk;> kNyrpahtpy; 59 NgUk;> khiyjPtpy; 52 NgUk;> kpahd;khupy; 34 NgUk;> Nrhkhypahtpy; 38 NgUk;> jd;rhdpahtpy; 10 NgUk;> jha; yhe;jpy;> 1 473 NgUkhf nkhj;jk; 36 946 Ngu; ,we;Js;sjhf cj;jp Nahfg+u;tkhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,jidtpl ,we;Njhupd; vz;zpf;if NkYk; mjpfupf;Fnkd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ,yq;ifapy; mk;ghiw khtl;lk; kpf Nkhr khd mopitr; re;jpj;Js;sJ. ,e;j khtl;lj;jpy; gypah Ndhupd; vz;zpf;if 7 Mapuj;ijj; jhz;Lnkd mr;rk; njuptpf;fg;gLfpwJ. kl;lf;fsg;gpy; Mapuj;Jf;F Nkw;gl;Nlhu; gypahfpAk;> Mapuj;Jf;F Nkw;gl;Nlhu; fhzhky; NghAKs;sdu;. jpUkiy khtl;lj;jpy; Mapuk; Ngu; tiu ,we;Js;sdu;. Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy; %thapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;Nlhu; ,we;Jk;> fh zhky;
jpf;Fj; njupahj fhl;by; gh.[.f
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
;fk;
tjw;fhd pl;Ls;shu;. .FzNrfu uPk; gPup]; d;W fly; gl;l rpy jd; gpd;G ; rptpy; Ntz;ba e;Jss;du; r;rhsUk; ;jpahsu;fs; GypfSld; vLj;Js;s pdhu;.,J
07 07 07 07 07
xUGwkpUf;f [dhjpgjpapdhy; epakpf;fg;gl;Ls;s Njrpa mdu;j;jk; njhlu;ghd rpwg;Gf; FOtpd; kl;lf;fsg;G khtl;l ,izg;ghsuhd gpujp mikr;ru; j.K jrehaf;fh ,d;W kl;lf;fsg;gpw;F tp[ak; nra;jhu;.,lk; ngau;e;Js;s kf;fs; jq;fpAs;s eyd;Gup epiyaq;fisAk; ghjpf;fg;gl;l ,lq;fisAk; ghu;itapl;l gpd;G murhq;f mjpgu; NtyKUF rz;Kfj;ijAk; mtu; re;jpj;jhu;.khtl;l uPjpahf mikr;ru; my;yJ xU gpujp mikr;riu ,idg;ghsuhff; nfhz;l ,f; FOtpy; murhq;f mjpgu;> ,uhZt mjpfhupnahUtu;> nghyp]; mjpfhupnahUtu; MfpNahu; ,lk; ngWfpd;whu;fs;.
gf;fk;
Xu; cs;ehl;L Aj;jj;ij Nehf;fp
 fhzhkYk; NghNdhu; njhif 2 Mapuj;Jf;Fk; mjpfnkd mur mjpgu; njuptpj;jpUf;fpwhu;. fhyp> mk;ghe;Njhl;il> jq;fhiy> nfhOk;G> fSj;Jiw> ghze;J iw> fsdp> vy;gpl;b> ePu;nfhOk;G gFjpfspy; 1 500 NgUf;Fk; mjpfkhNdhu; ,we;Js;sdu;.,NjNtis> ngUe;njhifahd cilik ,og;GfSk; Vw;gl;L s;sd. fly; fhT nfhz;l fpuhkq;fs; kahd g+kpahff; fhl;rpasp f;fpd;wd. fly; ePu; tbe;Jtpl;lNghJk; gy gFjpfSf;F jpUk;gpr; nry;y Kbahj epiyikNa> fhzg;gLfpwJ.ghjpf;fg;gl;l 15 ,yl;rk; kf;fs; vd;d nra;tnjd;W njupahky; kiyj;Jg; NghAs;sdu;. cLj;j cilAld; mfjpfshf Xbr;nrd;W nghJ ,lq;fspy; jQ;rkile;jpUf;Fk; kf;fs; epthuzj;ij vjpu;ghu;j;Jf; fhj;jpU f;Fk; mty epiy fhzg;gLfpwJ.cs;@u; njhz;lu; epWtdq;fs; kw;Wk; jdpahupd; cjtpfNs ,Jtiu fpilj;J tUtjhfTk; murhq;f epthuzNkh cjtpNah ,Jtiu jkf;Ff; fpilf;ftpy;iynadTk; tlf;F> fpof;F fiu Nahug; gpuhe;jpaj;jpy; ,lk;ngau;e;jpUf;Fk; kf;fs; njuptpf;fpd;wdu;
nuhnwhd;Nuhtpy; jkpoHfs; kj;jpapy; ngUksT epjp Nrfupg;G
jhafj;jpy; Vw;gl;l mdHj;jq;fshy; my;yy; gLk; kf;fSf;F cldb epthuzk; toq;Ftjw;fhf gy;NtW mikg;Gfs; elhj;Jk epjpNrfupg;G eltbf;iffSf;F fdbaj; jkpoHfs; ngUkstpy; epjp toq;fp tUfpd;wdH. CTR, TVI, kw;Wk; CTBC Nghd;w Clf epWtdq;fs; tpLj;j miog;ig Vw;W kf;fs; epjp toq;fp tUfpd;wdH. Ntw;W ,d kf;fSk; ,e;epjp Nrfupg;Gf;f ngUk; MjuT toq;fp tUfpd;wdH. CTR epWtdk; jhd; Nrfupj;j epjpapy; ngUk;ghfj;ij Vw;fdNt jhafj;jpw;f mDg;gpAs;sdH. epjpAjtp toq;f tpUk;GNthH Nkw;$wpa epWtdq;fSld; njhlHG nfhz;L cjtpia toq;fyhk;
yq;fh uhzp
gf;fk;
21

Page 2
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 25 25 25 25 25 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 02
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw N[.tp.gp.apd; j Nghd r
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862
%d;W Mz ,e;ehL rPu Nehf;fp efu ,e;ehl;by e-mail editor@vaikarai.com
kf;fSf Vw;gl;Ls;s ,aw;ifapd; rPw;wk;
ajhu;j;jk; Nghdtu;fs
njd;dhrpahtpd; gy ehLfisg; ngUk; Nrhfj;jpy; Mo;j;jpa flw;NfhSf;F fhuzkhd G+kpajpu;r;rp xU E}w;whz;L fhy ,ilntspapy; cyfpy; ,lk; ngw;w kpfg; ngupa G+kpajpu;r;rp vd;w Xu; tuyhw;Wg; gjpitg; ngw;Ws;sJ. ,e;NjhNdrpahtpd; tlgFjpj; jPu;thd Rkhj;jpuhtpd; fiuNahukhf Qhapw;Wf;fpoik fhiy ,lk; ngw;w G+kpajpu;r;rpapd; msit 9.0
,yFthfg Vw;gLtjhy Vw;gLk;. m epWj;jk; t rkhjhd n ePz;l fhy mj;jifa jhf;Fg;gpbf kf;fSf;F Vw;fdNt , wpf;lu; myF vd;W mnkupf;f kz;zpay;
ke;jkile Ma;T epWtdk; gjpT nra;jpUe;jJ.
fhy Aj;jn flypd; mbapy; Vw;;gl;l ,g;G+kp
my;yJ # mjpu;;r;rpapdhy; cUthfpa \Rdhkp| vDk;
fhzg;gl uhl;r~ miyfs;> 4>800 iky;fSf;fg;ghy;
js;sptplf; cs;s NrhkhypahtpYk;> capu;
kl;Lkd;w ,og;Gfis Vw;gLj;jpAs;sJ. ,d;Wtiu
gpd;tpisT ntspahfpAs;;s jfty;fspd;
cjhuzkh mbg;gilapy; ,Jtiu 80>000 capu;fs;
Aj;jk; tiu gypahfpAs;sd vdj; njupa
mnkupf;fht tUfpd;wd. cyfpd; gy ghfq;fspy;
gpur;rpid ,Ue;J njw;fhrpa ehLfSf;F cy;yhrg;
jPtpug;gLj;j gpuahzpfshf te;jpUe;j 300f;Fk;
,j;jifa mjpfkhNdhu; gypahfpAs;sdu; vdj;
,yq;ifa njupatUfpwJ. ,aw;ifapd;
ru;tNjr r rPw;wj;jpdhy; Vida ehLfSld;
nfhs;sg;g xg;gpLifapy;> ,yq;ifj; jPNt kpfTk;
Nehf;Fifa Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;lLs;sJ.
Gypfs; , ,yq;ifapy; kl;Lk; capupoe;jtu;fspd;
Ngr;Rthu vz;zpf;if 20>000j;ij jhz;btpLk; vd
Ntz;Lnkd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. jkpou;fspd; jhafg;
ru;tNjr r gpuNjrnkd tlfpof;F khfhzj;jpy; jhd; ngUksT capu;r; Nrjq;fSk; clik mopg;GfSk; epfo;e;Js;sd. mq;F ,we;jtu;fspd; njhif 10>000f;Fk; mjpfk; vd gpe;jpa nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. ,U thuq;fshf nts;sf; nfhLikapdhy; mtyj;jpw;Fs;; js;sg;gl;l fpof;F khfhz kf;fs; epthuzj;jpw;fhf Vq;fpf; nfhz;bUf;Fk; ,e;j Ntjid kpFe;j jUzj;jpy;> ,aw;ifAk; mtu;fis nfh^ukhf tQ;rpj;Js;sJ. jpUNfhzkiy> kl;lf;fsg;G> mk;ghiw> Ky;iyj;jPT> khtl;lq;fspd; fiuNahug; gFjpfspy; Mapuf;fzf;fhd tPLfs; nghq;fpnaOe;j uhl;rj miyfshy; Kw;whf epu;%yk; nra;ag;gl;Ls;sd. gypahdtu;fspy; mjpfg; ngUk;ghd;ikapdu; ngz;fSk; rpWtu;fSNkahtu;.
gy;yhapuf; fzf;fhd kPdtu;fspd; tho;thjhuNk fly;jhd;. tho;tpd; ngUk;gFjpia flypYk; flw;fiuapYNk fopg;gtu;fs; kPdtu;fs;. ,tu;fSf;F tho;tspf;Fk; fly; ,tu;fspd; capiuf; fsTnfhs;Sk; vkdhfTk; khwpAs;sJ. ftpQu;fSf;F czu;r;rpiaAk;> Foe;ijfSf;F FJ}fyj;ijAk; fhjyu;fSf;F fdTfisAk;> fhtpAil jupj;j JwtpfSf;F mikjpiaAk; jUfpd;w fly; miyfSf;Fs; ,j;jifa Xu; mRu rf;jp xspe;J cs;sJ vd;gJjhd; ,aw;ifapd; tpNdhjk;. flYf;Fs; Nghdhy;j;jhd; Mgj;J vd epidf;Fk;
vdg;glyhk Xuhz;L fh Vw;gl;bUe r%fj;ijA cjtp ftiyf;F re;Njfkpyi khtPuu;jpd khtPuu;jpd khtPuu;jpd khtPuu;jpd khtPuu;jpd ,j;jifa jiytu; jd Fwpg;gplg tpjpj;jpU Kd;Ndw;wk nrad;Ki tpuf;jpia Aj;jKk; m epiy ePz Kbahnjdg ,f; $w;W , Nehf;fp Nk vd;gjpy; re nfhs;sf njd;dpyq Aj;j mgh rupahfg; Gu ,J njhlu kpfTk; Kf r%fj;ijj gpughfud; x mjhtJ> epiyiag thu;j;ijf cjTk;gb NeubahfNt
kf;fisf; fly; tPL Njbte;J ,Oj;Jr; nry;Yk; ,e;j mdu;j;jk;> nfhOk;gpd; ghJfhg;ghd tho;f;ifapy; Xu; tprpj;jpukhd ek;gpf;ifAld; thOk; cau; kl;lj;jpdu; njhlf;fk;> fiuNahuq;fspy; fly; miyfs; rhjhuzkhf tPl;Lthry; tiu te;J NghFk; njhiytpy; Fbirfs; mikj;J tho;f;ifia Xl;Lk; Viofs; tiu rfy jug;gpdiuAk; ,f; flw;Nfhs; cYg;gptpl;lJ.
cyfk; G+uhTKs;s ru;tNjr cjtp epWtdq;fs;> mtw;wpd; gzpahsu;fisAk; cgfuzq;fs; kw;Wk; epjpAjtpfisAk; njw;fhrpahtpw;F
tpiue;jDg;gpf; nfhz;bUf;pd;wd. mnkupf;f mjpgu;> N[hu;[;.G~; 35kpy;ypad; nlhyu;fis cldb epthuzj;jpw;fhf toq;fpAs;shu;. jdJ flw;gilapdiuAk; kPl;Gg; gzpfSf;fhf njw;fhrpag; gpuhe;jpaj;Jf;F mDg;gpAs;sJ. ,e;jpahtpd; njd; khepyq;fSk; ,f; flw;Nfhspdhy; Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;Ls;s NghjpYk; $l ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd;rpq; kPl;G kw;Wk; epthuz cjtpfSf;fhf flw;gilf; fg;gy;fisAk; tpkhdq;fisAk;; ,yq;iff;F mDg;gp itj;jpUf;fpd;whu;. ,yq;ifiag; nghWj;j tiuapy;> ngwg;gLk; ru;tNjr cjtpfs;> ghugl;rkpd;wp ghjpf;fg;gl;l rfyUf;Fk; fpilf;Fkh vd;w re;Njfk; Vw;fdNt vOe;Js;sJ. ,yq;if murhq;fj;jhy;> elhj;jg;gl;l $l;lnkhd;wpy;> tlfpof;fpy; Vw;gl;l mdu;j;jk; gw;wpAk;> ghjpg;gile;j kf;fSf;fhd epthuzk; gw;wpAk; Ie;J epkplq;fs; $lg; Ngrtpy;iy vd kl;lf;fsg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu; Ml;Nrgid njuptpj;Js;shu;. ,yq;if muR> ,d Ntw;Wikapd;wp nraw;gl khl;lhJ vd;gJjhd; jkpo; kf;fspd; tuyhw;W mDgtk; MfNtjhd; ghjpf;fg;gl;l jkpo;> K];yPk; kf;fSf;F cldb epthuzk; toq;f Ntz;ba nghWg;Gk; jkpo; kf;fisNa rhUk;. mjpYk; Fwpg;ghf Gyk; ngau;e;J thOk; jkpo; kf;fspd; gq;F> ,jpy; ghupa gq;F tfpf;f Ntz;Lk; vd;gij ahuhYk; kWf;fKbahJ.
,e;j epiyapy; fdlhtho; jkpo; kf;fs; kj;jpapy; ngUkstpy; epjp Nrfupf;Fk; eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd. NtW njhz;lu; ];jhgdq;fSk; epjpNffupg;gpy; ,wq;fpAs;sd. fNdbaj; jkpou;fSk;> jhuhskhf epjpAjtp toq;fp tUfpd;whu;fs;. rpWtu; rpWkpau;$l> jkf;F ej;jhu; gz;biff;F fpilj;j gzj;ijAk;> jkJ rpW cz;bay;fspy; Nrfupj;jtw;iwAk; $l thndhyp epiyaq;fSf;F te;J toq;fpaJ> vkJ ,isa jiyKiw xd;Wk;> jhaj;jpy; ,Ue;Jk; mq;Fs;s cwTfsplk; ,Ue;Jk; me;epag;gltpy;iy vd;gij vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. ,NjNtis> ,e;epjp Nrfupg;gpy;> xUtpj Nghl;b kdg;ghd;ik epyTtijAk; ehk; ftiyAld; mtjhdpf;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. Nghl;bfSf;Fk; nghwhikfSf;Fk; cupa jUzk; ,Jty;y. ,d;iwa ,e;j neUf;fbahd fhyfl;lj;jpy;> jkpo; kf;fs; xw;Wikg;gl;L> xUKfkhfr; nraw;gl Ntz;baJ kpfTk; Kf;fpak;. jkJ gps;isr; nry;tq;fis ,oe;J jtpf;Fk; ngw;Nwhu;> ngw;nwLj;jtu;fis fz;zpikf;Fk; Neuj;jpy; fly; miyf;Ff; fsT nfhLj;Jtpl;L mehijfshf epw;Fk; Foe;ijfs;> tho;f;ifj; Jizfisg; gwpnfhLj;J jtpf;Fk; Mz;fs; ngz;fs;> $lg;gpwe;jtu;fisg; gpzf;Ftpay;fshff; fz;L Ngjypj;J epw;Fk; rNfhjuu;fs;> ,tu;fSf;F vQ;rpAs;s tho;T Fwpj;j ek;gpf;ifia Cl;lNtz;ba vkJ ghupa flikia xUfzk; vz;zpg;ghu;f;ifapy;> vkJ gpur;rpidfs;> Nfhgq;fs;> nghwhikfs;> Nghl;bfs; ahTNk mu;j;jkw;w rpW tplaq;fs; MfptpLk;. jhafj;jpy; vkJ nrhe;jq;fisf; fhTnfhz;l \Rdhkp| fly; miyfs; ,dk;> kjk;> nkhop> jpahfp> JNuhfp> Vio> gzf;fhud; vd;W ve;j NtWghl;ilAk; ghu;f;ftpy;iy vd;gij kdjpy; ,Uj;JNthk;.
md;ghmd;ghmd;ghmd;ghmd;gh fle;j MW gj;jpupifi tUfpd;Nwh ntspapLtj mwpe;jNj gj;jpupifah vkJ Nehf MNuhf;fpa Vw;gLj;Jt itfiw j vd gy t nfhz;L n eptu;j;jp nr re;jhjhuu;f

f;pd;wd. 5kpy;ypad; j;jpw;fhf apdiuAk; w;fhrpag; pAs;sJ. Sk; ,f; hrkhfg; l ,e;jpag; ;G kw;Wk; lw;gilf; ;fisAk;; f;fpd;whu;. tiuapy;> jtpfs;> fyUf;Fk; Vw;fdNt hq;fj;jhy;> lfpof;fpy; jpg;gile;j pAk; Ie;J ;iy vd cWg;gpdu; ,yq;if nraw;gl kf;fspd; Ntjhd; kf;fSf;F Ntz;ba a rhUk;. ;e;J thOk; hupa gq;F ahuhYk;
tho; jkpo; tpy; epjp f;iffs; . NtW pNffupg;gpy; kpou;fSk;> toq;fp Wkpau;$l> fpilj;j ;bay;fspy; thndhyp paJ> vkJ jhaj;jpy; k; ,Ue;Jk; vLj;Jf; > ,e;epjp g;ghd;ik iyAld; f;fpd;wJ. ;Fk; cupa wa ,e;j kpo; kf;fs; ; nraw;gl
s ,oe;J ;jtu;fis miyf;Ff; hf epw;Fk; zfisg; ; ngz;fs;> pay;fshff; fhjuu;fs;> ;T Fwpj;j kJ ghupa hu;f;ifapy;> hgq;fs;> ; ahTNk MfptpLk;. q;fisf; miyfs; uhfp> Vio> ghl;ilAk; kdjpy;
itfiw khHfop 30 2004 itfiw khHfop 30 2004 itfiw khHfop 30 2004 itfiw khHfop 30 2004 itfiw khHfop 30 2004
N[.tp.gp.apd; jhf;Fjypy; nksdpj;Jg; Nghd ru;tNjr r%fk;!
fyhepjp fyhepjp fyhepjp fyhepjp fyhepjp v];.I.fPjnghd;fyd; v];.I.fPjnghd;fyd; v];.I.fPjnghd;fyd; v];.I.fPjnghd;fyd; v];.I.fPjnghd;fyd; %d;W Mz;Lfs; ,ilntspf;Fg; gpd; ,e;ehL rPuhd xU Kiwapy; Aj;jj;ij Nehf;fp efu;e;J nfhz;Ls;sJ vd;w mr;rk; ,e;ehl;by; tho;fpd;w ngUk;ghyhd kf;fSf;Fk; mtjhdpfSf;Fk; Vw;gl;Ls;sJ vd;gJ njspthdJ. ,e;j ajhu;j;jk; murpay; uPjpahf kuj;Jg; Nghdtu;fs; jtpu> Vida midtUf;Fk; ,yFthfg; Gupaf; $baJ. Aj;jk; kPz;Lk; Vw;gLtjhy; gy ghjfkhd tpisTfs; Vw;gLk;. mtw;wpy; xd;W> ,k;Kiw Aj;j epWj;jk; tPo;r;rpaile;jhy; kPz;LnkhU rkhjhd nrad;Kiwia Muk;gpf;f kpf ePz;l fhyk; nry;yyhk; vd;gjhFk;. mj;jifa xU ePz;l Aj;jj;ijj; jhf;Fg;gpbf;ff; $ba ,aYik ,e;ehl;L kf;fSf;F ,Uf;Fk; vd;gJ re;NjfNk. Vw;fdNt ,e;ehl;bd; Njrpa nghUshjhuk; ke;jkile;Jtpl;Ls;s epiyapy;> ePz;l fhy Aj;jnkhd;W ,yq;ifia Nrhkhypah my;yJ #lhd; Nghd;w ehLfspy; fhzg;glf; $ba Gwr;#oYf;Fs; js;sptplf; $Lk;. ,J ,q;Fs;s kf;fSf;F kl;Lkd;wp> ru;tNjr uPjpahfTk; gpd;tpisTfis Vw;gLj;jf; $bajhFk;. cjhuzkhf> ,yq;ifapd; cs;ehl;L Aj;jk; INuhg;ghtpYk;> tl mnkupf;fhtpYk; Njhw;Wtpj;Js;s mfjpfs; gpur;rpidia kPz;LnkhU Aj;jk; jPtpug;gLj;jptplf;$Lk;. ,j;jifa xU gpd;dzpapNyNa ,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rpfspy; ru;tNjr r%fj;jpd; Mu;tk; tpsq;fpf; nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. mt;tifapy; Nehf;Fifapy;> ,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; Gypfs; ,af;fj;jpw;Fkpilapyhd Ngr;Rthu;j;ijfs; ntw;wpaila Ntz;Lnkd;w cz;ikahd xU Mu;tk; ru;tNjr r%fj;jplk; fhzg;gLfpd;wJ vdg;glyhk;. ,jd; fhuzkhf fle;j Xuhz;L fhykhf rkhjhd Kaw;rpfspy; Vw;gl;bUe;j gpur;rpidfs; ru;tNjr r%fj;ijAk; Fwpg;ghf> ,yq;iff;F cjtp toq;Fk; ehLfisAk; ftiyf;Fs;shf;fpapUe;jd vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. khtPuu;jpd khtPuu;jpd khtPuu;jpd khtPuu;jpd khtPuu;jpd ciu ciu ciu ciu ciu ,j;jifa xU epiyapNyNa Gypfspd; jiytu; jdJ khtPuu; jpd ciuapy; jpfjp Fwpg;gplg;glhj xU fhyf;nfLit tpjpj;jpUe;jhu;. ,t;Tiuapy; Kd;Ndw;wkila KbahjpUe;j rkhjhd nrad;Kiw gw;wpa jdJ ,af;fj;jpd; tpuf;jpia ntspg;gLj;jpapUe;j mtu; Aj;jKk; mw;w Ngr;Rthu;j;ijfSk; mw;w epiy ePz;l fhyk; epiyj;jpUf;f Kbahnjd;gijj; njspthff; $wpapUe;jhu;. ,f; $w;W ,e;ehl;il epr;rakhf Aj;jj;ij Nehf;fp NkYk; xUgb efu;j;jpapUe;jJ vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. ,jidg; Gupe;J nfhs;sf; $ b a ,aYik njd;dpyq;iff;F ,Ue;jNjh vd;dNth> Aj;j mghak; ru;tNjr r%fj;jpdhy; rupahfg; Gupe;J nfhs;sg;gl;bUe;jJ. ,J njhlu;gpy; ru;tNjr r%fj;jpd; gq;F kpfTk; Kf;fpakhdJ. Vnddpy;> ru;tNjr r%fj;ijj; njspthf ,yf;F itj;Jg; gpughfud; xU Ntz;LNfhs; tpLj;jpUe;jhu;. mjhtJ> jkpo; kf;fspd; ,f;fl;lhd epiyiag; Gupe;J nfhz;L Ngr;R thu;j;ijfis kPs Muk;gpg;gjw;F cjTk;gb ru;tNjr r%fj;ij mtu; NeubahfNt Nfl;bUe;jhu;. ,j;jifa xU
epiyapy; Ngr;Rthu;j;ijfis kPs Muk;gpg;gij Cf;Ftpf;Fk; tifapYk; mNj rkak;> Gypfspd; tpuf;jpiaj; jzpf;Fk; tifapYk; ahjhapDnkhU nraw;ghl;by;  njhlu;e;Jk; nksdkhapUg;gJ Gj;jprhypj;jdkhdjd;W vd;gJ tpsq;fpf; nfhs;sg;gl;bUe;jJ. mjd; tpisNt> N[.tp.gp.apd; rkhjhd nraw;ghLfSf;F tpNuhjkhd nraw;ghLfisf; fz;bj;J cjtp toq;Fk; ehLfspd; $l;Lj; jiyikapdhy; [dhjpgjpf;F mDg;gg;gl;bUe;j fbjk; MFk;. ,r; nraw;ghl;bw;F gytPdkhd xU ,yf;ifNa cjtp toq;Fk; ehLfs; njupT nra;J nfhz;bUe;jd vd;gJ Kf;fpakhdjhFk;. mjidg; gpd;du; Nehf;fyhk;. Nehu;Ntapd; Nehu;Ntapd; Nehu;Ntapd; Nehu;Ntapd; Nehu;Ntapd; rq;flk; rq;flk; rq;flk; rq;flk; rq;flk; fbjk; mDg;gg;gLtjw;F ,d;DNkhu; Kf;fpakhd fhuzKk; ,Uf;fNt nra;jJ. mJ jPtpukile;JtUk; Nehu;Nt kPjhd N[.tp.gp.apd; jhf;Fjy;fs; MFk;. rkhjhd nrad;Kiwapy; ,Ue;J Nehu;Ntia ntspNawf; Nfhup tPjp Mu;g;ghl;lq;fspy;  kf;fisj; jpUg;jpg;gLj;Jtjw;fhf fl;rpapdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; je;jpuq;fs; vd [dhjp gjpapdhYk; Vida rpy Rje;jpuf; fl;rpg; gpuKfu;fspdhYk; tpsf;fkspf;fg;gl;L te;jpUe;jJ. mj;Jld;> Nehu;NtAk; ,jidf; fz;Lk; fhzhjJ Nghy; fz;iz %bf; nfhz;bUe;jJ. MapDk;> N[.tp.gp.apd; nghJr; nrayhsu; upy;tpd; rpy;th Clf Muthuq;fSld; Nehu;Ntj; Jhjufj;jpw;F mDg;gpa fbjk; mjid ju;krq;flkhd epiyf;Fj; js;spapUe;jJ. ,f;fbjj;jpy; Nehu;Nt muRf;F vjpuhfg; gy Fw;wr;rhl;Lfis Kd;itj;jpUe;j N[.tp.gp. mDruizahsu;fs; jkpou;fSf;fhd jdp ehl;il Vw;gLj;Jtjw;F kiwKfkhf cjtptUtjhff; Fw;wr; rhl;bapUe;jJ. ,J kpfg; ghuJhukhd xU Fw;wr;rhl;lhFk;. Nehu;Nt> GypfSf;F my;yJ jkpou;fSf;Fr; rhu;ghf eLepiyaw;w tifapy; nraw;gl;L tUfpd;wJ vdf; Fw;wk; rhl;LtJ NtW>  murhq;fj;jpd; Kf;fpakhd xU gFjp> mjpYk; jhNk mjpfg;gbahd thf;Ffisg; ngw;w fl;rp vdf; $wpf;nfhs;Sk; xU jug;G ,j;jifa Fw;wr;rhl;Lfis Kd;itf;ifapy; mJgw;wpa tpsf;fj;ijg; ngwhky; njhlu;e;Jk; nraw;gLtJk; Gj;jprhy pj;jdkhdjy;y vd;gJk; czug;gl;bUf;ff; $Lk;.vdNt> fle;j thuk; cjtp toq;Fk; ehLfspdhy; [dhjpgjpf;F mDg;gp itf;fg;gl;l fbjj;jpw;F ,uz;L epr;rakhd fhuzpfs; fhzg;gl;bUe;jd. (1) Gypfis nkd;ikg;gLj;JtJ> (2) Nehu;Ntapd; jiyaPL njhlu;gpyhd murhq;fj;jpd; xd;wpizf;fg;gl;l> njspthd mDFKiwia tpsq;fpf; nfhs;tJ. N[.tp.gp.apd; N[.tp.gp.apd; N[.tp.gp.apd; N[.tp.gp.apd; N[.tp.gp.apd; jw;fhg;G jw;fhg;G jw;fhg;G jw;fhg;G jw;fhg;G cjtp toq;Fk; ehLfspd; fbjj;jpy; N[.tp.gp. Neubahd xU ,yf;fhfj; md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw jhf;fg;gl;bUe;jikapdhy;> thru;fSf;F! thru;fSf;F! thru;fSf;F!
thru;fSf;F! thru;fSf;F! 8k; gf;fk; ghHf;f
mjw;Fg;
fle;j MW khjq;fshf itfiw thuhe;jg;
tpepNahfr; nryTfis  gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J
Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia
epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk;
ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 6k; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug;
gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; G+u;j;jp gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk;
nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; cq;fs; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu;
thry; Njb itfiw tUtjw;fhd MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij
Vw;ghLfisr; nra;J jUNthk;. Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;.
thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy
nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G
tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid
vd vz;Zfpd;Nwhk;. eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd
...... md;Gld; re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;.
Mrpupau; FO.

Page 3
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 25 25 25 25 25 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 03 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ,yq;ifapy; 20000 f;Fk;
mjpfkhNdhu; kuzk;
Mrpa ehLfspd; fiuNahug; gpuNjrq;fis Jtk;rk; nra;J kahd g+kpahf khw;wpapUf;Fk; flw;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; ,e;jpahtp ypUe;J ,e;NjhNdrpah tiuapyhd ehLfspy; Vw;gl;bUf;Fk; c apupog;Gfspd; vz;zpf;if 80 Mapuj;ijAk; jhz;bapUf;Fk; epi yapy;> ,yq;ifapy; ,e;jg; Nguoptpdhy; 24 Mapuj;jpw;Fk; mjpf khd kf;fs; gypahfpapUg;gJld; ngUe;njhifahNdhu; fhak ile;Jk; Mapuf; fzf;fhNdhu; fhzhkw; NghAKs;sdu;. ,yq;ifapd; tlf;F> fpof;F> njd; khfhz fiuNahug; gpuNjrq;fs; kahdk; Nghd;W fhl;rpaspf;fpd;wd. vq;Fk; mOiff; Fuy; Nfl;gjhf epUgu;fs; njuptpf;fpd;wdu;. kdpjhgpkhd epthuz cjtpfs; mtrukhfj; Njitg;gLtjhfTk; ,Jtiu cjtpfs; vJTk; epuhjuthapUf;Fk; 10 ,yl;rj;Jf;Fk mjpfkhNdhiu te;jilatpy;iynadTk; ftiy njuptpf;fg; gLfpwJ. New;Wk; rfy ,lq;fspYk; kPl;Gg; gzpfNs ,lk;ngw;wd. Kg;gilapdUk; nghyp]hUk; fhyp> khj;jiw> mk;ghe;Njhl;il> kl;lf;fsg;G> mk;ghiw khtl;lq;fspy; kPl;Gg; gzpapy;  flw;Nfhs; ghjpj;j gpuhe;jpa ehLfspy; New;W KOtJk; cwtpdu;fs; NjLjy; gzpapy;>  kUe;JfSld; tpiue;J Nritapy;  ,yq;ifapd; tuyhw;wpy; ,j;jifanjhU Nguopit xU NghJNk ,yq;if vjpu;nfhz;ljpy;iy. mjdhy;> ehk; tpisTfis vjpu;Nehf;Ftjw;F jahuhf ,Ue;jpUf;ftpy;iynad [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f> njuptpj;Js;shu;. kw;nwhU g+fk;gk; Vw;gLnkd;w mr;rj;jpy; ,yl;rf; fzf;fhd kf;fs; njhlu;e;Jk; Nfhtpy;fs;> ghlrhiyfs; Nghd;w nghJ ,lq; fspy; jq;fpapUf;fpd;wdu;.fhypapy; lr;Rf; Nfhl;il miuthrp ePupy; %o;fpAs;sJ. itj;jpa rhiyfSf;Fj; njhlu;e;Jk; rlyq;fs; te;J nfhz;bUg;gjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. mk;ghiw khtl;lk; kw;Wk; jpUkiy khtl;lq;fspy; ghupa Fopfis ntl;b rlyq;fis xd;whfg; Nghl;L mlf;fk; nra;ag;gLtjhf gpuhe;jpa epUgu;fs; njuptpf;fpd;wdu;.
tlf;F> fpof;fpy; fly; nfhe;jspg;Gf; fhuzkhf ,uhDtj;jpw;Fk; flw;gilap dUf;Fk; ghupa ,og;Gfs; Vw;gl;Ls;sjhf ,uhDt jiyikaf tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. ehfu; Nfhtpy;> kzy;fhL> gUj;jpj;Jiw> njhd;lkdhW> ty;ntl;bj;Jiw> fhq;Nfrd;Jiw> khjfy; cl;gl 8 ,uhDt Kfhk;fs; aho;. Flhehl;by; Kw;whf flypy; mbj;Jr; nry;yg;gl;Ls;sd. kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; 23-2 gilg; gpupT jiyikafk; mike;jpUe;j fy;Flh Kfhk; jiu kl;lkhfptpl;lJ. ,jidj; jtpu> f[{tj;ij> khq;Nfzp> fy;yb> fStd;Nfzp Mfpa ,uhDt Kfhk;fSk; mbj;Jr; nry;yg;gl;Ls;sd. ngUksT ,uhDtj; jsghlq;fSk; ,jd; fhuzkhf ,of;fg;gl;Ls;sNjhL> NrjKk; mile;Js;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,uhDtg; Ngr;rhsu; gpupNfbau; jah uj;dhaf;fh ,J Fwpj;J ntspapl;Ls;s jftypd;gb . 4 mjpfhupfs; cl;gl 57 rpg;gha;fs; capupoe;Js;shu;fs;. 2 mjpfhupfs; cl;gl 27 Ngu; fhzhky; NghAs;shu;fs;. 6 mjpfhupfs; cl;gl 61 Ngu; fhakile;Js;sdu;. ,NjNtis> mk;ghiw khtl;lj;jpy; Nfhkhup kw;Wk; mWfk;ig tpNrl mjpubg;gil Kfhk;fSk; flypy; mbj;Jr; nry;yg;gl;Ls;sd. fy;Flh nghyp]; epiyak; Kw;whf jiu kl;lkhfpaijaLj;J> mq;fpUe;J nghyp]hu; ntspNawptpl;lhu;fs;. fy;yb ,uhDt KfhkpypUe;Jk; ,uhDtj;jpdu; ntspNawp tpl;lhu;fs;. aho;g;ghzj;jpy; ,uhDtk; ntspapl;l jftypd;gb
Ky;iyj;jPT 25 fpuhkq;fs
Ky;iyj;j nfhe;jspg; flw;fiuia fpuhkq;fS NghAs;s Nkw;gl;ltu 3000 f;F NghAKs;s jpUkjp njuptpj;Js epiyik nrayfj;j New;W nrt mur mjpgN ,e;j ,aw;i capu; Nr rlyq;fs; ,jid tpl ,uz;lhapu fzpf;fNt njhif N vw;gl;Ls;sJ tl fpof;fpy; Vw;gl;l flw; nfhe;jspg;ghy;
$l ghjpf;fg; eyd;Gupepi
FLk;gj
,uhDtk;> flw;gilf;Fk; ghupa ,og;G
guhkupf;fg;
kf;fs; my
vd
kPl;G gzpf mtu;fspd; 51-1 Mk;> 51-4 Mk;> 51-2
Njitf;n Mk;> gilazpfSf;Fk; ghupa Nrjq;fs;
Ky;iyj;jPT Vw;gl;Ls;sjhfj; njupatUfpd;wJ. fpof;fpy; fy;Flh> f[{tj;ij> fy;yb> khq;Nfzp ,uhDt Kfhk;fSk; mWfk;ig> ghzik cl;gl mk;ghiw khtl;lj;jpy; ehd;F tpNrl mjpubg;gil Kfhk;fSk; jiukl;l khfpAs;sd.
mj;NjhL> fiuNahug; gFjpfspy;
nra;ag;gl;L rpWtu; e nry;yg;gl;L rpWtu;fs; k
Nr nrayfj;j Ts;Nshk;.
mike;jpUe;j fhtyuz;fs;> fz;fhzpg;G Kfhk;fs; vd;gd fly;ePuhy; mbj;Jr; nry;yg;gl;Ls;sd. 400 f;Fk; Nkw;gl;l gilapdu; gypahdjhfj; jfty;fs; frpe;Js;s NghJk; ,J gw;wpa cz;ik tpguq;fs; vJTk; ntspaplg;gltpy;iy. ,NjNtis fly; nfhe;jspg;Gf; fhuzkhf flw;gilapdupd; guhf;fpukghF Nghu;f; fg;gy; fhyp JiwKff; flw;gFjpapy; %o;fpAs;sjhfTk;> jpUkiyapy; fz;fhzpg;gpy;  jpUNfhzkiy rPdd;Flhtpy; mike;Js;s tlf;F - fpof;Fg; gpuhe;jpa flw;gilj; jsj;Jf;F fLk; Nrjk; Vw;gl;Ls;sJ. vdpDk;> ,J Fwpj;J tpguq;fis ntspapLtijg; gilj; jug;G Kw;whfj; jtpu;j;Js;sJ. mNjNghy;> tlf;fpy; fhq;Nfrd;Jiw> fhiuefu; jsq;fs; ghupa Nrjkile;jp Ug;gjhfTk; gy fyq;fs; fly; ePupdhy; mbj;Jr; nry;yg;gl; bUg;gjhfTk; njupatUfpwJ. ,Ue;j NghjpYk; ,e;jpahtplk; jkJ flw;gilapd; NjitfSf;fhf cldbahf Nghu;f; fg;gy; xd;iw toq;FkhW muR NfhupapUg;gjhfTk; jfty; xd;W ntspahfpAs;sJ.
nre;jspu; rpWt
rpwhu;fs;
Ky;iyj;j jq;fpapUe;j ,e;j rpWt jq;fpapUe tpLKiwn nrd;wpUe;j kPl;nlLj;Js $wpAs;sd

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khHfop khHfop khHfop khHfop khHfop 30 30 30 30 30 2004 2004 2004 2004 2004 20000 f;Fk; hu; kuzk;
J. 10 029 g; Ngr;rhsu; yq;ifapy; gpuhe;jpa wtpdu;fs; gl;ldu;. rlyq;fs; ;tNjr epjp kUj;Jtu; Nritapy; U ghupa uyhw;wpy; NghJNk mjdhy;> f;Ftjw;F [dhjpgjp khuJq;f> g+fk;gk; fzf;fhd tpy;fs;> lq; fspy; f; Nfhl;il itj;jpa q;fs; te;J g;gLfpwJ. jpUkiy s ntl;b mlf;fk; epUgu;fs;
w; nfhe;jspg;ghy; k; ghupa ,og;G
k;> 51-2 Nrjq;fs; fpd;wJ. > fy;yb> k;fSk; k;ghiw pubg;gil ;sd. Fjpfspy; ;fhzpg;G mbj;Jr; Nkw;gl;l fty;fs; cz;ik tpy;iy. huzkhf Nghu;f; ;gFjpapy; iyapy; lw;gilf; k; ePupy; ;gLfpwJ. ;Flhtpy; gpuhe;jpa ; Nrjk; Fwpj;J lj; jug;G NjNghy;> hiuefu; ;gjhfTk; mbj;Jr; tUfpwJ. k; jkJ f;fhf xd;iw ;gjhfTk;
.
Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy; 25 fpuhkq;fs; Kw;whf ehrk;
2 Mapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;Nlhiu fhztpy;iy %thapuj;jpw;Fk; mjpfkhd rlyq;fs; kPl;G
fl;blq;fs; cl;gl Ky;iyj;jPT efuj;jpd; midj;J mur fl;blq;fSk; ,be;J tPo;e;Js;sd. kdpj rlyq;fSk;> fhy; eilfspd; cly;fSk; flypy; kpje;J tuj; njhlq;fptpl;ld gyj;j Ju;ehw;wk; tPRfpwJ. kyry $l ePUk; fpzw;W ePUk; fye;J tpl;ljhy; gyj;j Rfhjhur; rPu;NfL Vw;gl;Ls;sJ. ghjpf;fg; gl;l kf;fSf;F cL Jzpfs; ,y;yhJ Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy; Vw;gl;l fly;
ngupnjhU gpur;rpidahf vOe;Js;sJ. nfhe;jspg;gpdhy; Ky;iyj;jPT efUk;>
Foe;ijfSf;Fj; Njitahd ghy;> czT flw;fiuia mz;bAs;s 25f;Fk; Nkw;gl;l
kw;Wk; nghUl;fs; ,y;yhJ ngUk; neUf;fb fpuhkq;fSk; Kw;W KOjhf mope;J
fis vjpu;Nehf;Ffpd;Nwhk;. ,e;j NghAs;sJld;> Mapuj;jpw;Fk;
mdu;j;jj;jpw;F rpWtu;fSk; ngz;fSNk Nkw;gl;ltu;fsJ rlyq;fs; kPl;fg;gl;Lk;
mjpfk; gypahfpAs;sdu;. 800 rlyq;fis 3000 f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; fhzhky;
ehq;fs; GJf;FbapUg;gpYk;> NghAKs;shf khtl;l murhq;f mjpgu;
Ks;spatisapYk; ghupa fplq;Ffspy; jpUkjp Nkup ,nky;lh RFkhu;
Nghl;L mlf;fk; nra;aNtz;b a Ju;ghf;fpa njuptpj;Js;shu;. Ky;iyj;jPT khtl;l
epiy vw;gl;lJ. me;j fhl;rpia nrhy;yNt epiyik njhlu;ghf [dhjpgjp
KbahJ. kf;fs;> midj;ijAk; nrayfj;jpw;F mwpf;if rku;g;gpg;gjw;fhf
,oe;Jtpl;lhu;fs;. fLk; fhaq;fSld; New;W nrt;tha;f;fpoik tTdpah te;j
rlyq;fs; te;Jnfhz;bUf;fpd;wd. mur mjpgNu ,j; jfty;fisj; njuptpj;jhu;.
ej;jhUf;F kW jpdk; mdu;j;jk; ,e;j ,aw;if mdu;j;jj;jhy; ,q;F gyj;j
Vw;gl;Ls;sjpdhy; gy ngz;fSk; capu; Nrjk; Vw;gl;Ls;sJ. Mapuk;
rpWtu;fSk; eiffis rlyq;fs; ,J tiu kPl;fg;gl;Ls;sd.
mzpe;jpUe;Js;sdu;. ,jid tpl fhzhky; NghAs;stu;fs; Rkhu;
,jdhy; rlyq;fspy; eiffisf; ,uz;lhapuk; NgiuAk; ,we;jtu;fshfNt
fhzf;$bajhfTs;sJ. ,jdhy;jhd; fzpf;fNtz;b As;sJ. ,we;jtu;fspd;
tpLjiyg;GypfNs kPl;G gzpapy; njhif NkYk; cauf; $ba epiy
KOikahf  jhkwpaf;$bajhf flypO j;Jr; nrd;w Nrhfj;ij kwf;f Kbahjtu;fisAk; ,tu;fSf;F cjT NthiuAk; kl;LNk Ky;iyj; jPtpy; fhz Kbe;jJ. Ks;spa tisapy; ghlrhiyfs;> nghJNehf;F kz;lgq;fs; vd;gdgtw;wpy; vl;L ,lq;fspy; ,e;j ,aw;ifapd; rPw;wj;jhy; ,lk; ngau;e;jtu;fs; jq;fpAs;sdu;. mNjNghy; GJf;Fb apUg;gpy; VO ,lq;fspYk;> neLq;Nfzp> xl;L Rl;lhd;> $ohKwpg;G Nghd;w ,lq;fspYk; kf;fs; jq;fpAs;sdu;. cldb> cjtpahf rikj;j cztpid jkpou; Gdu;tho;Tf; fofk; kl;LNk toq;fp tUfpd;wJ.

Page 4
jpUkiyf;F mDg;gpa epthuzj;ij mgfupf;f `guizapy; Kaw;rp
jpUNfhzkiy- fz;b tPjpapy;> `guizr; re;jpapy; jpq;fl;fpoik ,uT 9.30 kzpastpy; Vw;gl;lJ. njd;gFjpapy; vkJ kf;fs; gyu; ghjpf;fg;gl;Ls;sdu;. mtu;fSf;F epthuzk; toq;fg;gl Ntz;Lk; vdj; njuptpj;Nj> ,g; nghUl;fis mtu;fs; ,wf;f Kw;gl;ljhfTk; ,jw;F nghyp]hUk; cle;ijahf ,Ue;jhu;fs; vdTk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.,NjNtis> jpUf;Nfhzkiy khtl;lj;jpy; fly; nfhe;jspg;ghy; ghjpf;fg;gl;l gFjpfspy; itj;jpa Nritfisg; Guptjw;F ,e;jpahtpy; ,Ue;J 25 Ngulq;fpa kUj;Jt FO xd;W te;Js;sJ. ,tu;fspy; rpyu; jpUNfhzkiyf;Fk; te;Js;sdu;. ,tu;fs; New;W nrt;tha;f;fpoik jpUNfhzkiy> Fr;rntsp> %Jhu;> 
aho;g;ghz mdu;j;jj;j ,we;Jk;> f tTdpahtpy; ,Ue;J jkpou; Gdu;tho;Tf;
mur mjpg fofk; jpUNfhzkiyf;F New;W Kd;jpdk;
,Jgw;wp N jpq;fl;fpoik nyhwp %ykhf mDg;gp
njuptpj;j itj;j epthuzg; nghUl;fis gyhj;fhukhf
kw;Wk; tlk ,wf;fp NtW ,lj;jpw;F mDg;gpitf;f
,e;j md `guizapy; rpq;fs ,dthjpfs; Kaw;rp
tlkuhl;r nra;Js;sdu;.`guizr; re;jpapy; epd;w
ghjpf;fg FOnthd;W ,e;j Kaw;rpapy;> mq;fpUe;j
ngUkst nghyp]hupd; cjtpAlNdNa
fhzhkYk  mtu; ,J njhlu;ghf
rlyq;fis `guiz nghyp]; mj;jpal;rfupd; ftdj;jpw;F nfhz;L te;jhu;.,jidaLj;J epthuzg; nghUl;fs;> ghJfhg;ghf jpUNfhzkiyf;F mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sd.,r; rk;gtk;
mk;ghiw khtl;lj;Jf;F mDg;gg;gLk;
tpLjiy nrayfj;J epthuzg; nghUl;fis mk;ghiw khtl;lj;jpy; ,aw;if mdu;j;jq;fspdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s kf;fSf;nfd ntsp khtl;lq;fspy; ,Ue;J tUk; epthuz cjtpg; nghUl;fis
topkwpf;Fk; Fk;gy;fs;
Ls;stu; toq;Ftj ,izg;G mikj;J jiyikap aho; Flheh
,ilapy; epw;Fk; Fk;gy;fsplk; toq;f Ntz;lhk; vd ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; rhu;gpy; Ntz;LNfhs; tpLf;fg; gl;Ls;sJ.ntsp khtl;lq;fsp ypUe;j tUk; epthuzg; nghUl;fis ,ilapYs;s rpy Fk;gy;fs; Nkhrbahd Kiwapy; ngw;Wf; nfhs;tjhfTk; vdNt ,J Fwpj;J kpfTk; mtjhdkhf epthuz cjtpfis toq;FNthu; nraw;gl Ntz;Lnkd;Wk; Ntz;LNfhs; tpLf;fg;gl;Ls;sJ.mk;ghiw Clhd fy;Kidf;fhd Nghf;Ftuj;J ghij rPuhf cs;sjhy; epthuzg; nghUl;fis ,yFthff; nfhz;Ltu KbAk; vd;Wk; njuptpf;fg; gLfpd;wJ.,NjNtis epe;jt+u;
gs;spthrypd; %d;W thbfspy; mr;rk; fhuzkhf jq;fpapUe;j Ehw;W fzf;fhNdhu; New;W MW ghlrhiyfspy; jq;f itf;fg;gl;Ls;sdu;.Kw;whf nraypoe;J NghAs;s epe;jt+u; khtl;l itj;jparhiy jw;NghJ my; - k];`u; kfspu; ghlrhiyapy; kf;fSf;fhd Rfhjhu Nritfs; toq;fp tUfpd;wdu;. fz;bapypUe;J New;W te;j ,U
,aw;if m rj;jpurpfpr;ir epGzu;fs; Nkyjpf
tu;fSf;f rpfpr;irfs; Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;.
rq;fq;fS epe;jt+u; gpuNrj;jpy; Rkhu; 10 Mapuk; Ngu;
kf;fs; Kd ,lk; ngau;e;J jq;fp As;sjhfTk;
40 ,yl;rk ,tu;fSf;fhd cjtpfis epe;jt+u; [_k;kh
mlq;fpa t gs;spthay; ek;gpf;if rigapdu;> gpuNjr
,uT Ky;i nrayhsu; MfpNahu; toq;fptUfpd;wdu;.
nry;yTs ,NjNtis> New;Wf; fhiyAk; 10 rlyq;fs;
nfhOk;G kPl;fg;gl;L mlf;fk; nra;ag;gl;Ls;sd.
fNzrd thfiuapy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F tpLjiyg; GypfSk; njhz;L
Qhapw;Wf mdu;j;jj;j Nkhrkhfg capupog;Gf fpuhkq;fs epWtdq;fSk; ,yq;ifapd; fpof;fpy; tpLjiyg; Gypfs;
cjtp njhz;L epWtdq;fspdhYk; toq;f
Mdhy;> m kiwf;fg;g efu tu;j;jf
fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; ,Uf;Fk; thfiuapy;
Kbatpy;iy vd;W tpLjiyg; Gypfspd; 275 Ngu;tiu ,we;Js;sku;> 75 Ngu; tiuapy;
thfiug; gpuNjr jsgjp mwpT njuptpj;jhu;. fhzhky; NghAs;sdu;> Rkhu; 4>000
,d;W muR jug;gpy; ,Ue;J rpy kUj;Jtf; FLk;gq;fs; tiu ,lk;ngau;e;J
FOf;fs; thfiu gpuNjrk; te;Js;sd. nghJtplq;fspy; jq;fitf;fg;gl;Ls;sdu;.
cs;Shu; njhz;lu; epWtdq;fSk; gpuNjr fle;j ,uz;L ehl;fshf ghjpf;fg;gl;l
kf;fSk; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F epthuzg; kf;fSf;fhd cldb epthuzg;
nghUl;fis toq;fptUfpd;wdu;. nghUl;fisNah kl;lf;fsg;G cjtpiaNah murpdhYk;
efiuaz;ba fiuNahuf; fpuhkq;fspy; kPl;Gg; gzpfspy; nuNyh
tlf;F mdu;j;jq;f kf;fSf;F toq;fp tU cWg;gpdu;f kf;fs; t jiytUk ghuhSkd rlyq;fs; fhzg;gLfpd;w ,lq;fspYk;>
rpj;jhu;j;jd fiunahJq;fpAs;s thtpNahuq;fspYk;
vjpu;ghu;f;fh rfpf;f Kbahj Ju;ehw;wk; tPRtjhy; kPl;G
mdu;j;jj;j gzpfspy;  py; fly; gFjpfspy; Guptjw;F a kUj;Jt spy; rpyu; u;. ,tu;fs; fhzkiy> FjpfSf;F
Dg;gg;gLk;
;Fk; Fk;gy;fs;
py; mr;rk; f;fhNdhu; py; jq;f raypoe;J j;jparhiy ; kfspu; Rfhjhu pd;wdu;. e;j ,U Nkyjpf Ufpd;wdu;. apuk; Ngu; ;sjhfTk; t+u; [_k;kh u;> gpuNjr Ufpd;wdu;. 0 rlyq;fs;
s;sd.
kf;fSf;F jhz;L
tp
k; toq;f ; Gypfspd; juptpj;jhu;. kUj;Jtf; s;sd. k; gpuNjr epthuzg; u;.
fiuNahuf; spy; nuNyh
q;fspYk;> uq;fspYk; jhy; kPl;G pukq;fis ;fs; fle;J ;fg;gLfpd;w .Ju;ehw;wk; k; fz;Nl r;rhiyf;F ; rlyq;fs; Hf;f
mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
T
R.PUSHPAKANTHAN CIATE BROKER
(416) 894 1187
AFFILIATE REALTY INC.
itfiw khHfop 30 2004 itfiw khHfop 30 2004 itfiw khHfop 30 2004 itfiw khHfop 30 2004 itfiw khHfop 30 2004
aho;.Flh ehl;by; rlyq;fs; Njlg;gLfpwJ aho;g;ghzf; Flhehl;by; ,aw;if mdu;j;jj;jhy; 2 000 ,w;Fk; Nkw;gl;Nlhu; ,we;Jk;> fhzhkYk; NghapUg;gjhf aho;. mur mjpgu; v];.gj;kehjd; njuptpj;jhu;. ,Jgw;wp New;W nrt;tha;f;fpoik khiy njuptpj;j jftypy;:tlkuhl;rp> tlf;F kw;Wk; tlkuhl;rp fpof;fpNyNa Kf;fpakhf ,e;j mdu;j;jk; Vw;gl;Ls;sJ. ,jpy; tlkuhl;rp fpof;Nf kpf Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;Ls;sJ. ,q;F jhd; ngUksthNdhu; capupoe;Jk;> gyu; fhzhkYk; NghAs;sdu;. gy fpuhkq;fs; Kw;whf mope;JKs;sd. ,q;F Mapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l rlyq;fs; kPl;fg;gl;Ls;sd. fhzhky;NghNdhupd; rlyq;fisj; GypfSld; NjLk; gzpfs; eilngw;W
,ize;J nraw;gl vjpu;f;fl;rp tpNrl nrayfk; mikg;G tpLjiyg; Gypfspd; rkhjhd
cWg;gpdu; jp.kNf];tuDk; td;dpf;F nrayfj;Jld; ,ize;J ghjpf;fg;gl;
nghWg;ghfg; ghuhSkd;w cWg;gpdu; lhf;lu; Ls;stu; fSf;F epthuzq;fis
[ayj; [atu;jdTk; nraw;g toq;Ftjw;fhf> vjpu;f;fl;rp nfhOk;gpy;>
lTs;sdu;.,NjNtis> ,e;j epthuzg; ,izg;G nrayfnkhd;iw
gzpfs; Nkw;nfhs;tJ njhlu;ghf Muha mikj;Js;sJ.gpul;kd; tPuf;Nfhd;
[ayj; [atu;jd New;W nrt;tha;f;fpoik jiyikapy; ,aq;fTs;s ,r;nrayfj;jpd;
tl gFjpf;F Gwg;gl;L nrd;Ws;shu;. aho; Flheh l;Lf;Fg; nghWg;ghf ghuhSkd;w
kNdh fNzrd; Vw;ghl;by; Ky;iyj;jPTf;F &. 40 ,yl;rk; epthuzg; nghUl;fs;
,aw;if mdu;j;jq;fshy; ghjpf;fg;gl;l tu;fSf;fhf nfhOk;G efu tu;j;jf rq;fq;fSld; ,ize;J Nky; khfhz kf;fs; Kd;dzpf; fl;rpapdu; Nrfupj;j Rkhu; 40 ,yl;rk; &gh ngWkjpahd nghUl;fs; mlq;fpa thfd mzp ,d;W Gjd;fpoik ,uT Ky;iyj;jPit Nehf;fp Gwg;gl;Lr; nry;yTs;sjhf fl;rpapd; jiytUk;> nfhOk;G khtl;l vk;.gp.Akhd kNdh fNzrd; njuptpj;jhu;. fle;j Qhapw;Wf;fpoik Vw;gl;l ,aw;if mdu;j;jj;jhy; Ky;iyj;jPT khtl;lk; kpf Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;Ls;sJ. mq;F capupog;Gfs; kpf kpf mjpfk;. mope;j fpuhkq;fspd; vz;zpf;ifAk; kpf mjpfk;. Mdhy;> me;j ,og;Gfs; ntspAyfj;Jf;F kiwf;fg;gLfpwJ.,ijaLj;Nj nfhOk;G efu tu;j;jf r%fk; kpff; FWfpa Neuj;jpy;
ghjpf;fg;gl;Ls;stu;fSf;F toq;fpa ngUksT epthuzg; nghUl;fSld; Kjypy; Ky;iyj;jPT khtl;lj;Jf;Fr; nry;y KbT nra;jjhfTk; kNdh fNzrd; njuptpj;jhu;. ,jw;fika Rkhu; 40 ,yl;rk; &gh ngWkjpahd czTg; nghUl;fs;> kUe;Jg; nghUl;fs;> cLJzpfisf; nfhz;l thfdj; njhluzp ehis fhiy td;dpg; gpuNjrj;ijr; nrd;wilAk;. Kjw;fl;lg;gzpahf ehk; ,d;W tlgFjpf;Fr; nry;fpd;Nwhk;. mLj;j fl;lkhf fpof;Fg; gFjpf;Fr; nry;yTs;Nshk;. jiyefu jkpo; tu;j;jf r%fj;jtu;fs; vkJ Kaw;rpf;Fg; g+uz xj;Jiog;G toq;fpAs;sdu;.jiyefu tu;j;jf rq;f gpujpepjpfSk; Neubahf ,e;j Jau;Jilf;Fk; gazj;jpy; vk;Kld; tUfpd;whu;fs;. ,t;thW kNsh fNzrd; njuptpj;jhH
epthuzk; toq;Fk; gzpapy; Gnshl; cWg;gpdu;fs; tlf;F fpof;fpy; ,aw;if
kl;lf;fsg;G Nghjdh itj;jparhiyapy; mdu;j;jq;fspdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s jkpo;
xg;gilj;Js;sdu;.thtpNahuq;fspYk; kf;fSf;F mtru epthuz cjtpfis
flw;fiuNahuq;fspYk; fiunahJq;Fk; toq;fp tUtJld; kPl;Gg; gzpfspYk; jkJ
rlyq;fis kPl;Fk; gzpfspy; Gnshl; cWg;gpdu;fs;  kl;lf;fsg;gpy; jiytUk; td;dp khtl;l Kd;dhs;
epu;f;fjpahd epiyf;F js;sg;gl;Ls;s nghJ ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd ju;kypq;fk;
kf;fSf;F rikj;j czTfisAk; toq;fp rpj;jhu;j;jd; njuptpj;jhu;.jplPnud;W vtUNk
tUfpd;wdu;. vjpu;ghu;f;fhj jUzj;jpy; Vw;gl;l ,aw;if
mNjNeuk;> jpUNfhzkiy khtl;l mdu;j;jj;jpd; Nfhuj;jpw;F Mapuf;fzf;fhd
kf;fSf;F tTdpahtpy; Nrfupf;fg;gl;l xU vkJ rNfhjuu;fis ,oe;J NghAs;s
nyhwp czTg; nghUl;fs; mDg;gp Jau;kpF ,t;Ntisapy; ehk; midtUk;
itf;fg;gl;Ls;sd. xd;Wgl;L ghjpf;fg;gl;Ls;s vkJ kf;fSf;F
,jidtpl> Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy; cjtpf;fuk; ePl;l Ntz;Lnkd;Wk;
ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F Mapuk; gLf;if rpj;jhu;j;jd; Ntz;LNfhs;
tpupg;Gfs; ,d;W tTdpah khtl;l murhq;f tpLj;Js;shu;.fle;j 3 jpdq;fshf kPl;Gg;
mjpgu; Clhf mDg;gp itf;f Vw;ghLfs; gzpfspy;  cwtpdu;fsJ tPLfspy; jq;fpAs;sdu;. ,tu;fSf;fhd cjtpfis toq;Fk; eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUtjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. mr;rk; fhuzkhf gis kw;Wk; fpspnehr;rp gFjpapypUe;Jk; 13 026 Ngu; ,lk;ngau;e;Js;sjhfTk; mtu; njuptpj;jhu;.,NjNtis> tlkuhl;rpg; gFjpapy; Vw;gl;l ,aw;if mdu;j;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F cjt Kd;tUkhWk;> kPl;Gg; gzpfspy; cjt Kd;tU khWk; tpLjiyg; Gypfs; mtru Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sdu;.

Page 5
,e;NjhNdrpahtpy; gypahNdhH 40 Mapuk;
,e;NjhNdrpahtpy; fly; nfhe;jspg;ghy; ,we;jtu;fspd; vz;zpf;if 40 Mapuj;ij njhl;L tpl;lJ.njhw;W Neha; gPjpahy; gpzq;fis Ftpay; Ftpayhf Gijf;f gpukhz;lkhd Fopfis Njhz;Lk; gzpapy; uhZtj;jpdu;  jw;NghJ V]; kfhzk; ,Uf;fpwjh ,y;iyah vd;W ftiyg;gLk; msTf;F epiyik Ngha; tpl;lJ. ghz;lh V]; efupy; kl;Lk; 15 Mapuk; Ngu; ,we;Js;sdu;. ,q;F ehd;F fhy;ge;J ikjhdq;fs; mikf;Fk; msTf;F kpfg;ngupa tpisahl;L jply; ,Uf;fpwJ. fly; nfhe;jspg;G Vw;gl;l NghJ ,q;F Mapuf;fzf;fhdtu;fs; clw;gapw;rp nra;J nfhz;Lk; gy;NtW tpisahl;Lfis tpisahb nfhz;Lk; ,Ue;jdu;. jw;NghJ ,e;j ikjhdk; vq;Fk; cly;fs; jhd; fhzg;gLfpd;wd. ,e;NjhNdrpahtpy; ,we;jtu;fspd; vz;zpf;if 40 Mapuj;ij
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 25 25 25 25 25 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 05 05 05 05 05 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Canada Payroll Loan Inc PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
tpiue;Js njhlu;ghsu ikag; gF Jauj;jpy; efuk;.,e;j Ngha;tpl;lJ gFjp rPui mope;J tpl nld;F [_y Ngu; ,we;J Kbatpy fzf;fhdt epr;rakhf tUj;jj;Jl ghz;lh V] RrpNyh g $Wifapy gy thuq;f gPjpaila gFjpfspy; Kf;fpa gz mjd; gpwF gpw cjtpf nfhe;jspg;G Gtpapay tpLj;Js gPjpailahk Rygkhd njupAk;. , topapy;iy jw;NghJ ka tPuu;fs; ghJ Kd;G kf;fs thq;fp tU epthuz c vd;w mj ,e;NjhNdr ,Ue;J M cs;sJ V] Mz;L Kj J}f;fpAs;sj ,e;j kh nfhe;jspg;g tPuu;fSk;> Ngha;tpl;l jq;fSf;F nfhs;sh gpuptpidt khfhzj Nkw;nfhs epWtdq mspj;Js;s epthuz c te;Js;sJ gzpfSf mDg;gpAs
flw;nfhe;jspg;gpdhy; mk;ghiw khtl;lf; fiuNahug; gpuNjrq;fspy; capupoe; Njhupd; njhif 7 Mapuj;ijAk; jhz;bapUf;fpd;wJ. ,j;njhif NkYk; mjpfupf;fyhk; vd mQ;rg;gLfpd;wJ.tuyhW fhzhj tifapy; ,k;khtl;lj;jpd; fiuNahug; gpuNjrq;fs; vq;Fk; kuz XyKk; xg;ghupAk; vjpnuhypg;gJld; kf;fs; kj;jpapy; kuz fpNyrk; njhlu;e;Jk; epyTfpwJ.New;iwa jpdk; kio nga;J nfhz;b Uf;Fk; epiyapy; ,k;khtl;l kf;fSf;Fg; Nghjpa epthuz trjpfs; kw;Wk; mbg;gilg; nghUl;fs; nrd;wilahj gl;rj;jpy; kpfg; ngUk; kdpj mtyk; NeUnkd vr;rupf;fg;gl;Ls;sJ.
njhl;L tpl;lJ vd;W Jiz mjpgu; [_Rg; fhyh njuptpj;jhu;. Rkj;uhtpd; Nkw;F flw;fiu gFjp kpfTk; ghjpf;fg;gl;Ls;sJ. rpy ,lq;fis ,d;Dk; kPl;G FOtpdu; neUq;f Kbahj msTf;F ghjpg;G Vw;gl;Ls;sJ vd;Wk; mtu; ftiy njuptpj;jhu;. ghz;lh V]; efu njUf;fspy; Mapuf;fzf;fhd gpzq;fs; ,iwe;J fplf;fpd;wd. muR mYtyfq;fs; Kd;Gk; gpzq;fs; nfhj;J nfhj;jhf fhzg;gLfpd;wd. me;j cly;fis mfw;Wk; gzpapy; Gy;Nlhru;fs;  fly; nfhe;jspg;Gk; Vw;gLk; vd;w gPjp kf;fspilNa cs;sJ. Ciu fhyp nra;J nfhz;L midtUk; ghJfhg;ghd ,lq;fSf;F nrd;W nfhz;bUf;fpd;wdu;. ehq;fs; ,uz;L ehl;fshf rhg;gpltpy;iy. vg;gbahtJ ,q;fpUe;J nrd;W tpl Ntz;Lk; vd;gNj vq;fs; vz;zkhf cs;sJ> vd;W ghz;lh V]; efupy; fz; fz;zhb fil itj;jpUe;j ,uhthd; vd;gtu; njuptpj;jhu;. ,tuJ fil fly; nfhe;jspg;gpy; Kw;wpYk; mope;J tpl;ljhk;. cly;fis milahsk; fhz;gjpy; rpukk; Vw;gl;Ls;sJ.NkYk;> jhkjg;gLj;jpdhy; njhw;W Neha; guTk; vd;gjhy; uhZtj;jpdu; gpukhz;lkhd Fopfis Njhz;b mtw;wpy; cly;fis Gijj;J tUfpd;wdu;. fly; nfhe;jspg;ghy; ghjpf;fg;gl;l gFjpfspy; FbePu;> czT kw;Wk; vupnghUs; gw;whf;Fiw Vw;gl;Ls;sJ.vdNt> ld; fzf;fpy; czT> FbePu;> kUe;J Mfpatw;iw Vw;wpf; nfhz;L flw;gil fg;gy;fs; me;j gFjpfSf;F mk;ghiw fiuNahug; gFjp capupog;G 7 Mapuj;ijA
kpf Nkhrkhd Nguoptpid rha;e;jkUJ> ghz;b Ug;G> fy;Kid> fhiujPT> epe;jt+u;> ngupa ePyhtiz> mf;fiug;gw;W> jpUf;Nfhtpy;> nghj;Jtpy;> jk;gl;il> cy;iyNfhkhup Mfpa gpuNjrq;fs; re;jpj;jpUg;gJld;> Vida fiuNahug; gpuNjrq;fSk; ngUk; ghjpg;Gf;Fs;shfp ,Uf;fpd;wd.khtl;lj;jpd; Vida gFjpfspypUe;J Jz;bf;fg;gl;l epiyapypUf;Fk; jpUf;Nfhtpy; gpuNjrj;jpy; (jk;gl;il Kjy; Nfhkhup tiu) New;W Kd;jpdk; jpq;fl;fpoik khiy tiu 968 rlyq;fs; mlf;fk; nra;ag;gl;Ls;sd. ,NjNtis> ghz;bUg;Gg; gpuNjrj;jpy; kl;Lk; 300 rlyq;fs; New;W nrt;tha;f;fpoik tiu kPl;fg;gl;l
epiyapy; 5 mwptpf;fg;g rlyq;fs; epiyapy; tPRtjhfj; vq;Fk; gut Gjpa tif mghaKk; V vtUk;  Jauj;jpy; cs;sJ kpA+yhghf; vd;w efuk;.,e;j efuk; Kw;wpYk; mope;J Ngha;tpl;lJ. efupd; ngUk;ghd;ikahd gFjp rPuikf;fNt Kbahj msTf;F mope;J tpl;lJ vd;W ,e;j efuj;jpd; Nkau; nld;F [_y;fhu;eapd; njuptpj;jhu;. vt;tsT Ngu; ,we;J tpl;ldu; vd;gij fzf;fpl Kbatpy;iy. vdpDk;> Mapuf; fzf;fhdtu;fs; ,we;J tpl;ldu; vd;gij epr;rakhf $w KbAk; vd;Wk; mtu; tUj;jj;Jld; njuptpj;jhu;. fle;j 28k; Njjp ghz;lh V]; efiu ,e;NjhNdrpah mjpgu; RrpNyh ghk;gq; ghu;itapl;lhu;. mtu; $Wifapy;> \\,e;j efuk; kPz;Lk; nray;gl gy thuq;fs; Mfyhk;. vdpDk;> kf;fs; gPjpaila Njitapy;iy. ghjpf;fg;gl;l gFjpfspy; jfty; njhlu;G Vw;gLj;JtNj Kf;fpa gzpahf nra;ag;gl;L tUfpwJ. mjd; gpwF kUj;Jtk;> Jzpfs; kw;Wk; jpgu; [_Rg;
gpw cjtpfs; nra;ag;gLk;. G+fk;gKk;> fly; pd; Nkw;F
nfhe;jspg;Gk; kPz;Lk; Vw;glyhk; vd;W ;gl;Ls;sJ.
Gtpapay; epGzu;fs; vr;rupf;if FOtpdu;
tpLj;Js;sdu;. vdpDk;> kf;fs; ghjpg;G
gPjpailahky; mikjp fhf;f Ntz;Lk;.,J Rygkhd tp\ak; my;y vd;gJ vdf;F
1906 Mk; Mz;L [dtup 31Mk; jpfjp ,FNtlUf;Fk; nfhyk;gpahTf;F kpilapyhd fiuNahuj;jpy; epy eLf;fk; Vw;gl;lJ mjd; jhf;fk; upr;lu; mstpy; 8.8 Mf ,Ue;jJ.,e;j fLk; epy eLf;fj;jhy; Rdhkp vd;Dk; fly; nfhe;jspg;G Vw;gl;lJ ,uhl;rj miyfs; fiuNahu gpuNjrq;fisj; jhf;fpd Mapuk; Ngu; tiu nfhy;yg;gl;ldu;.
,jd; jhf;fk; kj;jpa mnkupf;fh> nrd; gpuhd;rp];Nfh> Nkw;Fg; gFjp> [g;ghd; Mfpa ehLfspd; fiuNahu gpuNjrq;fspYk; czug;gl;lJ.1923 Mk; Mz;L ngg;utup 3Mk; jpfjp u\;ah fk;rl;fhit ghupa G+fk;gk; cYf;fpaJ ,jd; jhf;fk; upr;lu; mstpy; 8.5 Mf ,Ue;jJ.1938 Mk; Mz;L ngg;utup 1,y; ,e;NjhNd\pahit epy eLf;fk; cYf;fpaJ ,jdhy; gz;lh flypy; Rdhkp vd;Dk; fly; nfhe;jspg;G Vw;gl;lJ gz;lh fpof;F ,e;NjhNd\pah vupkiy jPTfs;> Fwpg;ghf fha; Mfpatw;wpy; ,uhl;rj miyfshy; ghupa Nrjq;fs; Vw;gl;ld.1950 Mk; Mz;L Mf];l; 15Mk; jpfjp jpNgj;ijAk; ,e;jpahitAk; gaq;fu G+fk;gk; jhf;fpaJ ,jd; jhf;fk; upr;lu; ; ftiy jUf;fspy;
njupAk;. ,Ug;gpDk;> ,ij tpl;lhy; NtW ,iwe;J
topapy;iy>\\ vd;whu;. ghz;lh V]; efupy; s; Kd;Gk;
jw;NghJ kahd mikjp epyTfpwJ. uhZt fhj;jhf
tPuu;fs; ghJfhg;Gld; jpwf;fg;gl;l filfs; s mfw;Wk;
Kd;G kf;fs; tupirahf epd;W nghUl;fis
mstpy; 8.6 Mf ,Ue;jJ. ,g; G+fk;gj;jhy; ,uz;lhapuj;Jf;F Nkw;gl;l tPLfs; Nfhtpy;fs; kR+jpfs; ,d;d gpw fl;blq;fs; Mfpait epu;%ykhf;fg; gl;ld.,jdhy; tl fpof;F ,e;jpahtpd; gpuk Gj;uh gpuhe;jpaj;jpy; ghupa Nrjq;fs; tpise;jd. ;gl;Ls;sd.
thq;fp tUfpd;wdu;. muR nra;J tUk;
Fiwe;j gl;rk; 1500 Ngu; he;jspg;Gk;
epthuz cjtpfs; NghJkhdjhf ,y;iy
nfhy;yg;gl;ldu;.1952 Mz;L etk;gu; 4 Mk; cs;sJ.
vd;w mjpUg;jp kf;fsplk; cs;sJ.
jpfjp u~;ahit epy eLf;fk; cYf;fpaJ. idtUk;
,e;NjhNdrpa jiyefuhd [fhu;j;jhtpy;
jhf;fk; upr;lu; mstpy; 90 MFk; fly; nrd;W
,Ue;J Mapuj;J 700 fp.kP.> J}uj;jpy;
nfhe;jspg;G Vw;gl;lJ. `thad; jPTfs; cs;sJ V]; khfhzk;.,q;F fle;j 1976k; ; ,uz;L
ghjpg;Gf; Fs;shapd capu; Nrjk; Vw;gl g;gbahtJ
Mz;L Kjy; gpuptpidthj gpur;id jiy
tpy;iy1957 Mk; Mz;L khu;r; 9 Mk; k; vd;gNj
J}f;fpAs;sjhy; vg;NghJk; uhZt fl;Lg;ghL
jpfjp my];fhtpy; G+kpajpu;r;rp ,jd; jhf;fk; ;W ghz;lh
,e;j khfhzj;jpy; cz;L.fly;
,g; G+kpajpu;r;rpahy; 15 kPl;lu; cau Rdhkp tj;jpUe;j
nfhe;jspg;ghy; E}w;Wf;fzf;fhd uhZt
vd;Dk; fly; nfhe;jspg;G Vw;gl;lJ. tuJ fil
tPuu;fSk;> cs;Shu; NghyPrhUk; fhzhky;
,jdhy; md;upaNdha; jPTfs; Ak;df; jPT> Ngha;tpl;ldu;. vdpDk;> epiyikia
`tha; jPT> Mfpatw;wpy; NguopTfs; ; mope;J ilahsk;
jq;fSf;F rhjfkhf gad;gLj;jp
tpioe;jd. 200 tUl fhyk; mlq;fpapUe;j J.NkYk;>
nfhs;shky; Nghu; epWj;jj;ij
kTz;L nt];tpnlhg; vupkiyAk; ntbj;Jf; ha; guTk;
gpuptpidthjpfs; mwptpj;Js;sdu;. V];
FKwpaJ.1960 Mk; Mz;L Nk 22Mk; hz;lkhd
khfhzj;jpy; epthuz gzpfis
jpfjp rpyp ehl;il gaq;fu G+fk;gk; jhf;fpaJ ly;fis
Nkw;nfhs;s ntspehl;L njhz;L
,jd; jhf;fk; upr;lu; mstpy; 9.5 Mf e;jspg;ghy;
epWtdq;fSf;F muR mDkjp
,Ue;jJ.,J re;jpahNfh> nfhd;rpg; rpad; Pu;> czT
mspj;Js;sJ. 5 yl;rk; NgUf;F Njitahd
Mfpatw;iwAk; gykhf cYf;fpaJ hf;Fiw
epthuz cjtpfis nra;a I.eh.> Kd;
,jdhy; fly; nfhe;jspg;Gk; vupkiyf; py; czT>
te;Js;sJ. M];jpNuypahTk; kPl;G
FKwy;fSk; Vw;gl;ld. 5 Mapuj;Jf;F pf; nfhz;L
gzpfSf;F cjt tpkhdq;fis
Nkw;gl;Nlhu; nfhy;yg;gl;ldu; 20 jpfSf;F
mDg;gpAs;sJ. ; gFjp capupog;G 7 ,yl;rj;Jf;F Nkw;gl; Nlhu; tPL thry;fs; Mapuj;ijAk; jhz;Lk; 6k; gf;fk; mtyk;
ghHf;f
a;e;jkUJ>
epiyapy; 500 Ngiuf; fhztpy;iynad
fhzg;glhj 400 rlyq;fs; tpNrl mjpub > epe;jt+u;>
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. capupoe;j gyupd;
g; gilapduhYk;> nghyp]huhYk; ug;gw;W>
rlyq;fs; ,b ghLfSf;Fs; rpf;Fz;l
kzw;Nrid fpuhkj;jpy; fTz;bapd; jk;gl;il>
epiyapy; Ju;ehw;wk; mg;gFjpnaq;Fk;
cjtpAld; fplq;Ffs; Njhz;lg;gl;L Njrq;fs;
tPRtjhfj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
Gijf;fg;gl;Ls;sd.ghz;b Ug;Gg; iuNahug;
vq;Fk; gutpf; fplf;Fk; kdpj vr;rq;fshy;
gpuNjrj;jpy; 20 mbf;F Nky; flyiyfs; f;Fs;shfp
Gjpa tif njhw;W Neha;fs; Vw;gLk;
NknyOe;J te;jikapdhy; ,g;gFjpia ; Vida
mghaKk; Vw;gl;Ls;sJld; kPl;Gg; gzpfspy;
mz;b a Rkhu; 75 Mapuk; kf;fs; ;fg;gl;l
vtUk;  QhapW mwnewp tFg;G
NkYk;> ,g;gFjpapy; ,lk;ngau;e;j u) New;W
eilngw;Wf; nfhz;b Ue;j ghz;bUg;G
kf;fSf;F nrt;tha;f;fpoik tiu vJtpj tiu 968
tp~;D tpj;jpahyaj;jpy;> flyiyfshy;
epthuz cjtpfSk; fpilf;ftpy;iy. s;sd.
ms;Sz;L nry;yg;gl;l 75 khztu;fSf;Fk;
mUfpYs;s gFjpfSf;F mikr;ru;fSk; uNjrj;jpy;
Mrpupau;fSf;Fk; Neu;e;j fjp ,Jtiu
caujpfhupfSk; tUif je;j NghjpYk; ; New;W
njupatpy;iy.New;W Kd;jpdk;
,g;gpuNjrj;Jf;F ,Jtiu vtUk; anada Payroll Pl;fg;gl;l
jpq;fl;fpoik kl;Lk; Loan milahsk;
rKfkspf;ftpy;iy.
Inc. Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458

Page 6
Rw;Wyh tprhtpy; te;J> tprh Kbe;j gpwFk; jq;fp rl;l tpNuhjkhf gzpahw;wptUk; 10>000 ntspehl;ltu; [dtup 10-f;Fs; ntspNaw ,yq;if muR nfL tpjpj;Js;sJ. ,e;jpah> jha;yhe;J> rPdh cs;gl gy;NtW Mrpa ehLfspypUe;J Rw;Wyh tprhtpy; ,yq;if tUk; gazpfs; rl;l tpNuhjkhf jq;fp> Xl;ly;fs;> eiff;filfs; cs;spl;l epWtdq;fspy; gzpapy; Nru;e;J tpLfpwhu;fs; vd nghJ ghJfhg;Gj; Jiw njuptpj;Js;sJ. Vuhskhd eiff; filfspy; ,e;jpahitr; Nru;e;j eifj; njhopyhspfs; gzpapy; cs;sdu;. ,yq;if ghJfhg;Gj;Jiwapy; murpd; Gjpa cj;jutpd;gb
xj;Jiog;G: ,e;jpah-,];Nuy; Ma;T
,U jug;Gf;Fk; gu];guk; gyd; juf;$ba tpjj;jpy;> ghJfhg;Gj; Jiwapyhd xj;Jiog;ig ,e;jpahTk; ,];NuYk; kW Ma;T nra;JtUfpd;wd. ,j;Jiw njhlu;ghd Gjpa mk;rq;fspy; xj;Jiog;G fhz;gjpy; ,U ehLfSk; Kidg;ghf cs;sd. ghJfhg;Gj; Jiw xj;Jiog;G Fwpj;J $l;L gzpf; FOtpd; $l;lk; MNyhrid elj;jpaJ. ,e;j $l;lj;jpy; ghJfhg;Gj;Jiwr; nrayu; m[a; tpf;uk; rpq; jiyikapyhd 8 cWg;gpdu;fs; FO ,e;jpah rhu;gpy; gq;Nfw;wJ. ,];NuYf;F kpf neUf;fkhd ehLfspy; xd;W ,e;jpah. fhq;fpu]; $l;lzp jiyikapy; Gjpa muR mike;Js;sjhy;
ghJfhg;Gj; Jiw xj;Jiog;gpy; ghjpg;G VJk; Vw;glhJ. xj;Jiog;Gf;fhd mbj;jsk; typikahf cs;sJ vd;W ghJfhg;Gj;Jiw tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. ghJfhg;G> gaq;futhj xopg;G cs;spl;l gy;NtW Jiwfspy; ,ize;J nray;gLtij ,UehLfSk; jPtpug;gLj;jp cs;sd. ,e;jpahtpd; ghJfhg;Gj; Jiwiar; rhu;e;j FO xd;W fle;j thuk; ,];Nuy; nrd;wJ. rpy xg;ge;jq;fspy; ,U ehLfSk; ifnaOj;jpl;ld. uhZtj;Jf;Fj; Njitahd etPd rhjdq;fis ,e;jpahTf;F mjpf msT toq;Ftjpy; u\pahTf;F mLj;j epiyapy; cs;sJ ,];Nuy;.
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.................................
Kftup:
.................................... ......................................
njh.Ngrp: .................................. re;jh tpguk;:
khjq;fs; 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12
re;jg; gzkhf $......... ngw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ .............................
,e;jpahtpd; Kd;dhs; gpujkH eurpk;kuht; kiwT ,e;jpahtpd; Kd;dhs; gpujkH eurpk;;kuht;
mikr;ruitapYk; Kf;fpa gjtpfis jdJ 83tJ tajpy; fhykhdhH. ,tH
tfpj;Js;shH. ,yq;if ,dg;gpur;rpid gw;wp ,e;jpahtpd; Rje;jpug; Nghuhl;lj;jpy;
ey;y ghpr;rak; cz;L. ,g; gpur;rpidf;F gq;fspj;jtH. Me;jpu `hPk; efH
jPHT fhzg;gl;L ,yq;ifapy; rkhjhdKk; khtl;lj;ij gpwg;gplkhff; nfhz;ltH.
mikjpAk; epyt Ntz;Lk; vd MHtk; rhjhuz xU tptrha FLk;gj;jpy; gpwe;jtH.
nfhz;bUe;jtH. 1983 ,y; ,yq;ifapy; ,tUf;F Ie;J Gjy;tpaUk; > %d;W
,d td;Kiw njhlHghf ,e;jpahtpd; Gjy;tHfSk; cs;sdH. ,tH me;jpuhtpd;
mjpUg;jpia ntspg;gLj;jpa ntsptptfhu Kjyikr;rH> ,e;jpahtpd; ntsptptfhu
mikr;rH mtH. uh[Pt; fhe;jp Lnfhiy mikr;R cl;gl Kf;fpakhd gjtpfis
nra;ag;gl;l gpd;dH fhq;fpu]; fl;rp ntw;wp tfpj;Js;shH. md;id ,e;jpuh fhe;jp
ngw;W Ml;rpaikj;j gpd;G eurpk;kuht; mikr;ruitapYk;> kiwe;j uh[Pt; fhe;jp
8k; gf;fk; ghHf;f
,yq;ifapy; rl;l tpNuhjkhf
K\huigf; nf gzpapy; cs;s ntspehl;ltu; [d.
tPuUf;F k 10f;Fs; ntspNawNtz;Lk; GJjpy;yp> b ghfp];jhd Kad;w uhZ tpjpf;fg;gl
,N tPuUf;F tpjpf;fg;gl njhiyf;f nfhy;Yk; kPJ tof;F kPjhd tof muR mwpt uhZt ePjp vd;W kl;L $wpdhu;. toq;fg;gl Mz;L br ghynkhd;i
,jo; 25 gf;fk; itfiw ,jo; 25 gf;fk; itfiw ,jo; 25 gf;fk; itfiw ,jo; 25 gf;fk; itfiw ,jo; 25 gf;fk; itfiw
06
,j;jifNahu; nrhe;j ehL jpUk;g Ntz;ba fl;lha epiy Vw;gl;Ls;sJ. cf;iud;> rPdh> jha;yhe;J Mfpa ehLfisr; Nru;e;j ngz;fs; ,yq;ifapy; cs;s Mlk;gu tpgrhu tpLjpfspy; gzpapy; ,Ug;gjhfTk; $wg;gLfpwJ. Rw;Wyh tprhtpy; te;J rl;ltpNuhjkhf jq;fp Ntiyfspy; Nru;e;Js;s Mrpa ehl;ltiu ntspNaw;w muR jPtpukhf cs;sJ. [dtup 10k; NjjpAld; nfL KbfpwJ. md;iwa jpdj;jpypUe;Nj> ntspehl;ltiu gzpapy; mku;j;jptUk; epWtdq;fspy; Fbaku;Tj; Jiw mjpfhupfs; mjpub Nrhjid elj;Jthu;fs;.
ngdhrpu; [u;jhupf;F G+l [
ghfp];jhd G+l;Nlhtpd nfhiy t ghfp];jhd G+l;Nlhtpd; 8 Mz;LfS yQ;r C nra;ag;gl;l milf;fg;g Rkhu; 8 Mz Mrpg;myp [ 22_k; Njjp g toq;fpaJ. nra;ag;gl;l vq;Fk; nts ,];yhkhgh fl;rp rhu;gpy New;WKd;j NgRtjhf ,jw;fhf ,];yhkhgh thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.....................................................................
Kftup:
..................................................................... ..................................................................... .....................................................................
njh.Ngrp:
re;jh tpguk;: 3 khjq;fs; $12
6 khjq;fs;
$20
ittiw thug; gj;jpupiff;F re;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd
....
High Speed Internet 1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan

; Kd;dhs;
uht; kiwT
gjtpfis ;rpid gw;wp r;rpidf;F khjhdKk; d MHtk; q;ifapy; e;jpahtpd; sptptfhu Lnfhiy l;rp ntw;wp urpk;kuht; ;f
tpNuhjkhf pehl;ltu; [d. wNtz;Lk; GJjpy;yp> br. 25: fle;j Mz;L brk;gupy; ghfp];jhd; mjpgu; K~huigf; nfhy;y Kad;w uhZt tPuUf;F kuz jz;lid tpjpf;fg;gl;Ls;sJ.
,Nj tof;fpy; kw;nwhU uhZt tPuUf;F 10 Mz;L rpiwj;jz;lid tpjpf;fg;gl;lJ. ,j;jftiy ghfp];jhd; njhiyf;fhl;rp ntspapl;lJ. K~huigf; nfhy;Yk; Kaw;rpapy; 8 uhZt tPuu;fs; kPJ tof;Fj; njhlug;gl;lJ. 6 tPuu;fspd; kPjhd tof;F jdpahf elj;jg;gLk; vd;W muR mwptpj;Js;sJ. uhZt ePjpkd;wj;jpy; jPu;g;G toq;fg;gl;lJ vd;W kl;Lk; murpd; nra;jpj;njhlu;ghsu; $wpdhu;. vg;NghJ> vq;Nf jPu;g;G toq;fg;gl;lJ vd;W $wtpy;iy. fle;j xj;Jiog;G:
Mz;L brk;gu; 14-y; K~hugpd; thfdk; ghynkhd;iwf; fle;jgpwF Fz;Lntbj;jJ.
; Ma;T
py; ghjpg;G mbj;jsk; hg;Gj;Jiw ghJfhg;G> gy;NtW y;gLtij
;sd. ar; rhu;e;j ; nrd;wJ. ehLfSk; j;Jf;Fj; q;fis oq;Ftjpy; ; cs;sJ
; ; gbfspy; itfiw ; gbfspy; itfiw ; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw ; gbfspy; itfiw ................................................
................................................ ............................................... ................................................
6 khjq;fs; 12 khjq;fs;
$20 $40
;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd;.
...................................................
et
24.99 Only
Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp
w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com
; Ntz;ba ;iud;> rPdh> r; Nru;e;j Mlk;gu g;gjhfTk; py; te;J iyfspy; tspNaw;w tup 10k; md;iwa u gzpapy; baku;Tj; Nrhjid
itfiw khHfop 30 2004 itfiw khHfop 30 2004 itfiw khHfop 30 2004 itfiw khHfop 30 2004 itfiw khHfop 30 2004
ngdhrpu; G+l;Nlhtpd; fztu; [u;jhupf;F [hkPd; fpilj;jJ
ghfp];jhd; Kd;dhs; gpujku; ngdhrpu; G+l;Nlhtpd; fztu; Mrpg;myp [u;jhupf;F nfhiy tof;fpy; [hkPd; fpilj;jJ. ghfp];jhd; Kd;dhs; gpujku; ngdhrpu; G+l;Nlhtpd; fztu; Mrpg;myp[u;jhup. fle;j 8 Mz;LfSf;F Kd;G ,tu; kPJ gy;NtW yQ;r Coy; tof;Ffs; gjpT nra;ag;gl;ld. ,jdhy; mtu; n[apypy; milf;fg;gl;lhu;. Rkhu; 8 Mz;Lfhykhf rpiwapy; ,Ue;j Mrpg;myp [u;jhupf;F fle;j etk;gu; khjk; 22_k; Njjp ghfp];jhd; Rg;uPk; Nfhu;l;L [hkPd; toq;fpaJ. ,jidaLj;J [u;jhup tpLjiy nra;ag;gl;lhu;. fle;j 1 khj fhykhf vq;Fk; ntspapy; nry;yhky; ,Ue;j [u;jhup ,];yhkhghj;jpy; jdJ ghfp];jhd; kf;fs; fl;rp rhu;gpy; Nguzpf;F Vw;ghL nra;jpUe;jhu;. New;WKd;jpdk; ,e;j Nguzpapy; [u;jhup NgRtjhf ,Ue;jJ. ,jw;fhf mtu; fuhr;rpapypUe;J ,];yhkhghj;jpw;F tpkhdj;jpy; Gwg;gl;Lr;
K\huigf; nfhy;y Kad;w uhZt tPuUf;F kuz jz;lid
1252 Lawrence Ave East. Unit 207, Tornto.ON.
,jpy; ghyk; jfu;f;fg;gl;lJ. mNj khjk; 25-k; Njjp ntbFz;Lfs; epuk;gpa thfdj;ij K~hugpd; thfdj;jpd; kPJ Nkhj ,Utu; Kad;wdu;. ,j;jhf;Fjypy; NghyPrhu; cs;gl 17 Ngu; ,we;jdu;.
nrd;whu;. mg;NghJ Kd;dhs; ePjpgjp xUtu; mtuJ kfd; MfpNahu; nfhiy nra;ag;gl;l tof;fpy; [u;jhupia ifJ nra;a xU Nfhu;l;L gpbthuz;il gpwg;gpj;jJ. ,];yhkhghj; tpkhd epiyak; te;J Nru;e;j [u;jhupia NghyPrhu; ifJ nra;jdu;. mg;NghJ NghyPrhUf;Fk; [u;jhupia tuNtw;f te;jpUe;j ghfp];jhd; kf;fs; fl;rpapdUf;Fk; ,ilNa gykhd Nkhjy; Vw;gl;lJ. ,jpy; gyu; fhak; mile;jdu;. 71 ghfp];jhd; kf;fs; fl;rpapdu; ifJ nra;ag;gl;ldu;. gpd;du; [u;jhup rpe;J khfhz INfhu;l;by; M[u;gLj;jg;gl;lhu;. mg;NghJ jd;id [hkPdpy; tplNtz;Lk; vd;W [u;jhup kDr; nra;jhu;. ,e;j kDit Vw;Wf; nfhz;l ePjpgjpfs; [u;jhupf;F [hkPd; toq;fpdu;. &.3 yl;rk; nuhf;f [hkPdpy; mtiu clNd tpLjiy nra;Ak;gb INfhu;l;L ePjpgjpfs; cj;jutpl;ldu;. ,jidaLj;J [u;jhup tpLjiy nra;ag;gl;lhu;. ,];yhkhghj;jpy; muRf;F vjpuhf khngUk; Nguzp elj;j [u;jhup jpl;lkpl;L ,Ue;jjhy; mijg; nghWj;Jf; nfhs;shj me;ehl;L [dhjpgjp gu;Nt]; K\hug; [u;jhupia nfhiy tof;fpy; ifJ nra;J me;j Nguzpia elj;jtplhky; nra;Jtpl;lhu; vd;W $wg;gLfpwJ.
5k; gf;fj; njhlHr;rp(cyf..) ,oe;jtu;fshapdu;.1964 Mk; Mz;L khu;r; 28Mk; jpfjp my];fhit kPz;Lk; gaq;fu G+fk;gk; jhf;fpaJ. ,jd; jhf;fk; upr;lu; mstpy; 9.2 Mf ,Ue;jJ.,g; G+fk;gj;jhy; Rdhkp vd;Dk; fly; nfhe;jspg;G Vw;gl;lJ. 125 Ngu; ,uhl;rj miyfSf;Fg; gypahfpdu;. Vwf;Fiwa 311 kpy;ypad; nlhyu; nghUl; Nrjq;fs; tpise;jd.Nkw;F A+Nfhd; vy;iyg; gFjpapy; gpupl;b\; nfhyk;gpah fdlh Mfpatw;wpYk; ,jd; jhf;fk; czug;gl;lJ.1965 Mk; Mz;L ngg;utup 4Mk; jpfjp my];fhit kPz;Lk; G+fk;gk; jhf;fpaJ ,jd; jhf;fk; upr;lu; mstpy; 8.7 Mf ,Ue;jJ. ,jdhy; Rdhkp vd;Dk; fly; nfhe;jspg;G Vw;gl;lJ. ,uhl;rj miyfs; 10.7 kPl;lu; tiu cau;e;jd nrkpah jPT ngUk; ghjpg;Gf;Fs;shdJ. 2004 Mk; Mz;L brk;gu; 26 Mk; jpfjp ,e;NjhNd\pa Rkhj;uh jPit G+fk;gk; cYf;fpaJ jhf;fk; upr;lu; mstpy; 9.0 MFk; ,ijaLj;J njhlu; epy eLf;fq;fs;> fly; nfhe;jspg;G> ,yq;if> ,e;jpah> ,e;NjhNd\pah> jha;yhe;J Mfpa ehLfspd; fiuNahu gpuNjrq;fspy; ghupa nghUs; Nrjq;fs;> Mapuf;fzf;fhd capupog;Gf;fs; Mfpait Vw;gl;ld.

Page 7
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; jpf;Fj; 25 25 25 25 25 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; njupahj 07
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fhl;by; gh.[.f.
fl;rp mikg;gpy; FoWgb> rpj;jhe;jf; Fog;gk;> mjpfhug; Nghl;b> fl;Lg;ghbd;ik vd;W gh.[.f. jw;nfhiyg; ghijapy; nry;fpwJ. fl;rpapid kPl;Fk; topnjupahJ jpzWfpwhu; Gjpa jiytu; vy;.Nf.mj;thdp.mf;Nlhgu; khjk; gh.[.f.tpd; jiytuhf Ie;jhtJ Kiwahfj; Nju;e;njLf;fg;gl;lhu; vy;.Nf.mj;thdp. 1986y; mtu; Kjy; Kjyhf fl;rpj; jiytuhd jUzj;jpw;Fk;> jw;Nghija jUzj;jpw;Fk; vd;d tpj;jpahrk; vd;W mtuplk;; Nfl;lhu;fs;. rw;W jpifj;Jg; Nghd mj;thdp> iffisg; gpire;jhu;. nfhQ;r Neuk; nksdk; fhj;jhu;. gpwF xg;Gf; nfhz;lhu;. \\nuhk;gTk; rpf;fyhf ,Uf;fpwJ.|| Mdhy; epiyik mj;thdp Fwpg;gpl;lijtpl gLNkhrkhf ,Uf;fpwJ vd;gJjhd; cz;ik. jw;nfhiyg; ghijia Nehf;fpr; nry;Yk; fl;rpf;fhd rupahd cjhuzkhf ,Uf;fpwJ gh.[.f. ,e;jpahit ,oe;j gpwF> jd;idj; jhNd ,oe;J tUfpwJ fl;rp. xU fhyj;jpy; Njrj;jpw;Nf ek;gpf;;ifaspj;j fl;rp jw;NghJ Nrhu;Tw;W> rhfg; NghFk; fl;rpiag; Nghy fhl;rpaspf;fpwJ.mdhy; mj;thdp ,ij epr;rak; xg;Gf; nfhs;s khl;lhu;. fl;rpia kPl;gjw;fhfNt Nju;e;njLf;fg;gl;l kdpju; mtu;. \\fle;j ,uz;L khjq;fshf ehd; njhlu;r;rpahf Rw;Wg;gazk; nra;J tUfpNwd;. njhz;lu;fs; cw;rhfkhf ,Uf;fpwhu;fs;. fl;rp ey;y Kiwapy; ,Uf;fpwJ vd;fpwhu; mj;thdp. fl;rpapy; xU kWkyu;r;rp ,Uf;fpwJ. kPbahtpw;F mijg; gw;wpj; njupahJ vd;fpwhu; mtu;. Mdhy; fl;rp jd;Dila thf;F tq;fpaplkpUe;J> jd;Dila njhz;lu;fsplkpUe;J> rq;f gupthuj;jplkpUe;J js;sp> njhlu;gpy;yhky; ,Uf;fpwJ vd;gJjhd; cz;ik. fl;rpf;Fk; njhz;lu;fSf;Fk; ,ilapypUe;j jfty; njhlu;Gg; gpur;rpidiar; rup nra;J tUfpNwhk;. gh.[.f. Ntfkhf GJg;gpf;fg;gl;L tUfpwJ vd;fpwhu; mj;thdp. mtu; nrhy;tnjy;;yhk; mtu; kdjpy; epfOk; fw;gidf; fhl;rpfshf ,Uf;fyhk;. ep[j;jpy;; ,y;iy.
fl;rp ,g;NghJ Nghuhbf; nfhz;bUg;gJ kWkyu;r;rpf;fhfNth> jd;id GJg;gpj;Jf; nfhs;tjw;fhNth ,y;iy. ,g;NghJ elg;gJ mjpfhuj;jpw;fhd Aj;jk;. ,e;j Aj;jj;jpy; fpilf;Fk; xt;nthU ntw;wpAk; fl;rpapd; Njhy;tp. rpj;jhe;jjf; Fog;gk; Vw;gLk; Nghnjy;yhk; \,e;Jj;Jt| ke;jpuk; nrhy;ypf;nfhz;L> Nrhu;;e;J Ngha;> xt;nthU khepyj;jpYk; jd; Kf;fpaj;Jtj;ij ,oe;J tUfpwJ fl;rp. MSk; fhq;fpurpw;F vjpu;f;fl;rpahf ,Ug;gjw;Fg; gjpyhf> jd;idNa vjpu;j;Jf; nfhz;bUf;fpwJ fl;rp.
murpay; vd;gJ xU \yl;rpakhf| ,Ug;gjw;Fg; gjpyhf> \tu;j;jfk;| Nghy; Mfptpl;lJ vd;W mbf;fb mj;thdp nrhy;thu;. mtu; Fwpg;gpLtJ> mtu; fl;rpapd; ,uz;lhk; kl;l jiytu;fSf;F nuhk;gNt nghUe;Jk;. rpj;jhe;jg; gpbg;gpy;yhj> mj;thdpf;Fg; gpe;ija jiyKiw mJ. Mdhy; mtu;fNs cUthf;fpaJjhd; vd;gjhy;> mtu;fs; Mjupj;Nj Mf Ntz;Lk;. Mdhy;; mtuhy; mtu;fisf; fl;Lg;gLj;jTk; Kbatpy;iy. \,Uk;G kdpjupd;| jiyikapy;; ,aq;Fk; jdpj;Jtk; kpf;f rpj;jhe;jj;ijf; nfhz;l fl;rp vd ,dpNkYk; gh.[.f.itr; nrhy;y KbahJ. jd; milahsj;ij kPl;nlLf;fTk; murpay; ntspapy; jdf;fhd ,lj;ij cWjp
nra;aTk; epidj;Jj;jhd; mj;thdpiaj; jiytuhf;fpaJ fl;rp. Mdhy;; mjw;F ve;jg; gyDk; ,Jtiu fpilf;ftpy;iy.
mikg;G uPjpahf fl;rpiaf; fl;b vOg;Gtjw;Fg; Ngh; Nghd mj;thdp> fl;rpj; jiytuhd mNj Neuj;jpy; fl;rp tYtpog;gJ ele;jpUf;fpwJ. fl;rpapd;
,uz;lhk; kl;l jiytu;fs;> fl;rpapd; ,e;Jj;Jt rpd;dKk; kj;jpag; gpuNjr Kd;dhs; Kjy;tUkhd ckh ghujpia fl;rpia tpl;L ntw;wpfuhkf ntspNaw;wp> mtiu ,kakiyr;Fj; Juj;jp tpl;lhu;fs;. ,J ele;J rpy thuq;fSf;Fg; gpwF> gh.[.f.tpd; Njrpa nraw;FOtpy; Gjpjhf ,ize;j ];kpUjp ,uhdp fl;rpapd; kw;nwhU ,e;Jj;Jt milahskhd F[uhj; Kjy;tu; eNue;jpu Nkhb kPJ gha;e;jhu;.
eNue;jpu NkhbAk; ckhghujpAk; fl;rpj; jiyikf;fhd Nghl;bapy; kpf Kf;fpakhd Nghl;bahsu;fs; vd;gjhy;jhd; mtu;fs; Fwpitf;fg;gl;ldu;. tpiutpy; elf;ftpUf;Fk; gp`hu;> [hu;f;fz;l;> `upahd; khepyq;fspd; rl;lkd;wj; Nju;jy;fspy; fl;rp Njhy;tpile;jhYk; jhd; gjtptpyfg; Nghtjpy;iy vd mj;thdp nrhy;ypapUf;fpwhu;. mNj rkak;> mLj;j kf;fsitj; Nju;jypy; jhd; fl;rpia topelj;jpr; nry;yg; Nghtjpy;iy vd;Wk; nrhy;fpwhu;. vdNt fl;rpj; jiytu; gjtpf;fhd Nghl;b ,g;NghNj #Lgpbf;f Muk;gpj;Jtpl;lJ.
eNue;jpu NkhbAk; ckh ghujpAk; gh.[.f.thy; xU rkak; tpUk;gg;gLgtu;fshfTk; kw;nwhU rkak; ntWf;fg;gLgtu;fshfTk; ,Ug;gjw;F fhuzk; mtu;fs; ,UtUNk ,e;Jj;Jtj;jpd; jPtpu Mjuthsu;fs; vd;gJk;> kf;fs; MjuT ngw;w jiytu;fs; vd;gJk;jhd; vd;fpwhu; murpay; epGzuhd jPgq;fu; Fg;jh. \\mtu;fs; kf;fs; ,af;fj;jpd; jiytu;fs;. kf;fs; ,af;fkhf ,Ue;j gh.[.f. Ml;rpiaAk; ifg;gw;wp xU Rw;iw Kbj;Jtpl;lJ. ,g;NghJ kWgbAk; kf;fs; ,af;fkhf Ntz;ba jUzk;. kWgbAk; ,e;Jj;Jt fhijf;Fj; jpUk;gyhkh vd fl;rp Nahrpf;Fk; ,e;j rkaj;jpy; ,tu;fSf;Fj;jhd; Kf;fpaj;Jtk; fpilf;Fk; vd;w vjpu;ghu;g;G epyTtJ ,ay;ghdJ|| vd;fpwhu; mtu;. kf;fs; ,af;fkhf ,Ue;jNghJ \uhkDk; nuhl;bAk;| vd;w Nfh~j;ij Kd;itj;jJ fl;rp. fl;rpapd; kj milahsj;ijAk;> r%f nghUshjhu milahsj;ijAk; ,J ntspg;gLj;jpaJ. Mdhy; Ml;rpf;F te;j gpwF \uhku;| Xuq;fl;lg;gl;ljhy; gh.[.f.tpd; milahsk; fLikahf mbthq;fpaJ. ,oe;j milahsj;ij vg;gbahtJ kPl;f Kay;fpwJ gh.[.f. Mdhy; fl;rp Ml;rpapypUe;j rkaj;jpy; fl;rpapd; nghUshjhu Kfq;fshfj; njupe;j rpyu;
,d;dKk; f jtpu> gh.[ \,e;Jj;J Gyk;GfpwNj Af;jpahf m
, ghijapy; n rw;W Xuq;f ftdk; ,e;epiya jhf;Fjiy F[uhj; fy fiw| vd cjpj;Jtpl Ntz;Lk; v $l mwptp
c xU xOq;f ,il ePf;fk tpiutpNy nfhs;S vjpu;g;ghs jd;Dila vOjpajh gj;jpupiff Ntq;ifa;a Kf;jhu; m Nghd;w ji jpUk;Gtjpy mj;thd nrhy;yg;g jiytu;fs NghJ m ,Uf;fpwh fhl;bapUf c Mdhy; m nfhz;L t fl;rpapy; mjpfg;gLj mUz; N Nghl;bahs Nfhgg;gL ru;r;irf;Fs kf;fs; nry Nghl;bapypU jpl;lk;. fhyj;jpy nry;yg;gps uh[];jhd MfpNahu ,Uf;fpwhu;f jd nfhz;bUf G+u;tkhd v vd;gJ njs murpd; kPJ ,Jtiu cau;T> gz epjpg; gw tp~aq;fs gpwFjhd; njhiyj tptfhuj;jpY gh.[.f. nk tpgj;Jf;F nfhz;L k fpsg;gpaJ. , jq;fSf; nfhz;bUf mtyk;. fl;rpf;Fs Ngha;tpl;l ngupjhf J.S.T.D
Financial Service
fhuzk;.||
gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? ftiy ftiy ftiy ftiy ftiy Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; 2 2 2 2 2 ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd;
,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; $ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937

njupahj fhl;by; gh.[.f.
;thdpiaj; y;; mjw;F ;ftpy;iy. iaf; fl;b hdp> fl;rpj; py; fl;rp fl;rpapd;
fl;rpapd; g; gpuNjr ghujpia tspNaw;wp> tpl;lhu;fs;. ;Fg; gpwF> py; Gjpjhf pd; kw;nwhU j; Kjy;tu;
khghujpAk; ;bapy; kpf ;gjhy;jhd; tpiutpy; ;l;> `upahd; ;fspy; fl;rp tptpyfg; mj;thdp k;> mLj;j ; fl;rpia y vd;Wk; ; jiytu; #Lgpbf;f
h ghujpAk; rkak; hU rkak; Ug;gjw;F j;Jtj;jpd; ;fs; MjuT ; vd;fpwhu; u; Fg;jh. iytu;fs;. gh.[.f. U Rw;iw Ak; kf;fs; kWgbAk; h vd fl;rp kaj;jpy; ; fpilf;Fk; ay;ghdJ|| af;fkhf Ak;| vd;w . fl;rpapd; ghUshjhu ;gLj;jpaJ. F \uhku;| ilahsk; ,oe;j J kPl;f hy; fl;rp fl;rpapd; upe;j rpyu;
,d;dKk; fl;rpiaf; fl;Lg;gLj;Jfpwhu;;;fs;. jtpu> gh.[.f.Tk; xU epuhirapy; jhd; \,e;Jj;Jtk;|> \,e;Jj;Jtk;| vd;W Gyk;GfpwNj jtpu> kf;fisj; jpul;Lk; xU Af;jpahf mij epidf;ftpy;iy.
,g;NghJ eNue;jpu Nkhb rupahd ghijapy; nrd;W nfhz;bUf;fpwhu;. uhkiu rw;W Xuq;fl;btpl;L tsu;r;rpg; gzpfspy; ftdk; nrYj;Jfpwhu; Nkhb. ,e;epiyapy;jhd; ,uhdp ,g;gb xU jhf;Fjiyj; njhLj;j pUf;fpwhu;. \2002 F[uhj; fytuk; gh.[.f.tpd; kPjhd ePq;fhj fiw| vd;w Qhdk; jpBnud mtUf;F cjpj;Jtpl;lJ. Nkhb uh[pdhkh nra;a Ntz;Lk; vd ju;zh nra;ag;Nghtjhff; $l mwptpj;jhu; ,uhdp.
ckh ghujpAk; ,Nj khjpupahd xU xOq;fPdkhd eltbf;iff;fhfj;jhd; ,il ePf;fk;; nra;ag;gl;bUf;fpwhu;. mtiu tpiutpNyNa fl;rpf;Fs; Nru;j;Jf; nfhs;Sk; Kaw;rpfis mtuJ vjpu;g;ghsu;fs; jLj;jpUf;fpwhu;fs;. jd;Dila rfhf;fis tpshrp> mtu; vOjpajhf nrhy;yg;gLk; fbjk; gj;jpupiffSf;F frpatplg;gl;l gpwF vk;. Ntq;ifa;a ehAL> mUz; N[l;yp> kfh[d;> Kf;jhu; mg;gh]; ef;tp> R~;kh ];tuh[; Nghd;w jiytu;fs; ckh ghujp fl;rpf;Fj; jpUk;Gtjpy; jq;fSf;F tpUg;gkpy;iy vd mj;thdpaplk; njuptpj;jjhfr; nrhy;yg;gLfpwJ. ,uz;lhk; kl;l jiytu;fsplk; cs;fl;;rp Nkhjy; ntbf;Fk; NghJ mj;thdp ifaW epiyapy; ,Uf;fpwhu; vd;gijNa ,J Rl;bf; fhl;bapUf;fpwJ.
ckh ghujp fl;rpf;Fj; jpUk;gyhk;> Mdhy; mtuhy; fl;rpf;F mikjpiaf; nfhz;L tu KbahJ. mtuJ tUif fl;rpapy; epyTk; G+ry;fis NkYk; mjpfg;gLj;jNt nra;Ak;. Kfh[d;> R~;kh> mUz; N[l;yp MfpNahu; mtuJ Nghl;bahsu;fs;. ckh ghujpia mbf;fb Nfhgg;gLgtuhfTk;> Nkhbia ru;r;irf;Fs;stuhfTk; fhl;Ltjd; %yk;> kf;fs; nry;thf;Fkpf;f ,e;jj;jiytu;fis Nghl;bapypUe;J xJf;fptpLtJ mtu;fsJ jpl;lk;. ru;r;ir tUnkd;gjhy; xU fhyj;jpy; Mu;.v];.v];]pd; nry;yg;gps;isahf ,Ue;j uh[;ehj; rpq;. uh[];jhd; Kjy;tu; tRe;juh uhN[ MfpNahu; ,g;NghJ mikjpahf ,Uf;fpwhu;fs;.
jdf;Fs;NsNa rz;il Nghl;Lf; nfhz;bUf;Fk; fl;rp epr;rakhf xU Mf;f G+u;tkhd vjpu;f;fl;rpahf ,Uf;f KbahJ vd;gJ njspT. ehlhSkd;wj;jpy; [.K.f. murpd; kPJ njspthd jhf;Fjy; VJk; ,Jtiu fl;rp elj;jtpy;iy. tpiy cau;T> gz tpguk;> khdpaq;fs; Fiwg;G> epjpg; gw;whf;Fiw cau;T Nghd;w tp~aq;fspy; rpy fl;rpfSk; Fuy; nfhLj;j gpwFjhd; gh.[.f. tpopj;Jf; nfhz;lJ. njhiyj; njhlu;Gj; Jiw Coy; tptfhuj;jpYk; ,lJrhupfs; Fuy; nfhLf;f gh.[.f. nksdk; fhf;fpwJ. gQ;rhg; uapy; tpgj;Jf;Fg; gpwFjhd; VNjh tpopj;Jf; nfhz;L kf;fsitapy; gpur;rpidiaf; fpsg;gpaJ.
,g;NghJ gh.[.f.tpdu; jq;fSf;Fs;NsNa fl;b cUz;L nfhz;bUf;fpwhu;fs; vd;gJjhd; ngupa mtyk;. \\fle;j rpy Mz;LfshfNt fl;rpf;Fs; xOf;fk; vd;gJ ePu;j;Jg; Ngha;tpl;lJ. Fiwe;j fhyj;jpy; fl;rp ngupjhf tpuptile;jJjhd; ,jw;Ff; fhuzk;.|| vd;fpwhu; uh[;argh vk;.gp.ahd
00
ancing
81
itfiw khHfop 30 2004 itfiw khHfop 30 2004 itfiw khHfop 30 2004 itfiw khHfop 30 2004 itfiw khHfop 30 2004
S $430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
& SunTV S and Satellite KTV NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F Service
Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.9372 , 514.568.0193 Digital Free- Satellite To-Air
Systems.
416.908.5931
rpth rpth rpth rpth rpth
gy;gPu; GQ;r;. \\mj;thdp fl;rpf;Fj; jpUk;gpa gpwF> xd;wpuz;L rk;gtq;fisj; jtpu fl;rpf;Fs; cw;rhfk; jpUk;gpapUf;fpwJ.|| vd;fpwhu; mtu;.
fl;rp mikg;Ng jhWkhwhff; fplf;fpwJ. fl;rp Gjpa jpirapy; nry;fpwJ vd;gijf; Rl;bf;fhl;LtJ Nghy fl;rpapy; ve;j khw;wKk; njd;gltpy;iy. jdpf;fl;rp Muk;gpg;gjw;fhfr; nrhy;ypr; nrd;w Rdpy; rh];jpup fl;rpf;Fj; jpUk;gpapUf;fpwhu; vd;gijj; jtpu gioa jiyfNs fl;rpapy; njhlu;fpwhu;fs;. Gjpjhf VJk; gpur;rpidfs; Kisj;J tplf;$lhJ vd;gjhy; fpl;lj;jl;l fj;jp Kidapy; elg;gJ Nghy nray;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwhu; mj;thdp.
kpf Kf;fpakhd khepykhd cj;jug; gpuNjrj;jpy; jiyik> nfhs;if Nghd;wtw;wpy; KbntLf;f Kbahky; jpzWfpwJ fl;rp. mf;Nlhgu; ,ilj; Nju;ypy; fl;rp nrkj;jpahf mb thq;fpaJ. xNu xU njhFjpia kl;Lk; n[apj;J> MW njhFjpfspy; nlghrpl; ,oe;jJ. gpw njhFjpfpsy; %d;whk; ehd;fhk; ,lj;jpw;Fj; js;sg;gl;lJ. 2002 rl;lkd;wj; Nju;jy;fspy gpbj;j rdpad; ,d;Wtiu fl;rpia tpltpy;iy Nghyj; njupfpwJ.
gh.[.f. Ml;rpapypUf;Fk; %d;W ngupa khepyq;fshd uh[];jhd;> kj;jpag; gpuNjrk;> F[uhj; Mfpatw;wpYk; fl;rp gpsTgl;Lj;jhd; fplf;fpwJ. kj;jpag; gpuNjrj;jpy; gh.[.f. jiytu; fg;jhd; rpq; Nrhyq;fp ckh ghujpia vjpu;f;fpwhu;. cs;shl;rpj; Nju;jy;fspy; Kjy;tu; ghG yhy; nfsupd; jiyikapd; fPo; gh.[.f. ngUk; gFjp ntw;wp ngw;wpUg;gJ ,e;jj; njk;G te;jjw;Ff; fhuzk;. F[uhj;jpy; Gjpa jiytiu Nju;e;njLg;gJ ,uz;lhz;Lfshf fplg;gpy; Nghlg;gl;bUf;fpwJ. NkhbAk; Kd;dhs; Kjy;tu; Nf~_ gha; gl;NlYk; xg;Gf; nfhs;sf;$ba xU egiuf; fz;Lgpbf;f KbahjJjhd; ,jw;Ff; fhuzk;. uh[];jhdpy; Mu;.v];.v];]_k; tRe;juh uhN[Ak; Kl;bf; nfhz;L epw;fpwhu;fs;. jpy;ypapYk; epiyik ,g;gbj;jhd;. gQ;rhg;gpYk; jpBu; rupit re;jpj;jpUf;fpwJ fl;rp.
ngaustpw;F xl;bf; nfhz;bUf;Fk; rpy khepyq;fspy; $l cl; fl;rpg; gpur;rpidfshy; ehu;ehuhff; fpope;J NghapUf;fpwJ gh.[.f. Nfushtpy; cl;fl;rpg; G+ry;fis ntspr;rk; Nghl;Lf; fhl;baJ Me;jpug; gpuNjrj;jpy; njYq;F Njrj;jpd; CJFoyhf ,Ue;jjd; tpisTfis gh.[.f. ed;whf czu;e;jpUf;fpwJ.
,g;gb fl;rpf;Fs; ,Uf;Fk; gpur;rpidfs; xd;wpUf;f> rpj;jhe;jf; Fog;gq;fs; NtW fl;rpia Ml;bg;gilf;fpd;wd. gh.[.f.jhd; ,e;Jj;Jtf; nfhs;ifiaj; jhf;fpg; gpbf;fpwJ vd;W nrhd;dhy; ahuhtJ ek;Gthu;fsh? \\epr;rak; ek;gkhl;lhu;fs;.|| vd;fpwhu; tp~;t ,e;J gup~j;jpd; jiytu; mNrhf; rpq; yhy;. \\,e;J Njrpathj czu;tpd; gpujpepjpahf gh.[.f. ,Ue;j fhynky;yhk; kiyNawptpl;lJ. ,e;Jf;fSf;fhf gh.[.f. vJTNk nra;atpy;iy.|| vd;fpwhu; mtu;.
jq;fsplkpUf;Fk; kpjthj rf;jpfs; ntspNawp tpLthu;fNsh vd;W gaj;jpy;jhd; kWgb uhku; Nfhtpy; tptfhuj;i j vLf;f gh.[.f. gag;gLtJ Nghy njupfpwJ. Mdhy; uhku; Nfh~j;jpw;Fg; gjpyhf NtW vJTk; gh.[.f. ifapy; ,y;iy. jw;NghJ fl;rpf;Fs; epyTk; rpj;jhe;jf; Fog;gj;ij uhk ahj;jpiuf;F Kd;gpUe;j gh.[.f.Tld; xg;gplyhk;. xd;WNkapy;yhj fl;rp xNu xU uhku; Nfh~j;ij Kd;itj;J kf;fisj; jpul;baJ. Mdhy; ,d;W rq;fuhrhupau; ifijNah> I.K.f.tpd; rpWghd;ikapdu; rhu;igNah> tpiythrp 8k; gf;fk; cau;thy; ghHf;f
kf;fsplk;

Page 8
9k; 2k; gf;fj; njhlHr;rp(,yq;;..)
,y;yhtpbDk;> ,ilf;fhy rig gw;wpg;
gf;fj gjpyspf;f Ntz;ba xU mtrpak; fl;rpf;F
NgRtjw;Nfh my;yJ mj;jifa xU Vw;gl;bUe;jJ. ,jid Nkw;nfhs;tjpy; fl;rp
epWtdk; mikf;fg;gLtjw;Nfh jhk; xU mjpf Neuj;ij tPzbj;jpUf;ftpy;iy.
NghJk; ,zq;fg; Nghtjpy;iy vd;gJ vdpDk;> Jujpu;H;l trkhf cjtp toq;Fk;
kl;Lk; tiuaWj;Jf; $wg;gl;Ls;sik ehLfspd; vjpu;ghu;g;gpw;F khwhf>
Kf;fpakhdJ. mjhtJ> ,ilf;fhy rig N[.tp.gp.apd; gpujpgypg;G jdJ
gw;wp kl;LNk NgRNthk; vd;W Gypfs; nfhs;iffisAk; nraw;ghLfisAk;
$Wtjw;Fk; ,ilf;fhyr; rig gw;wpg; Ngrg; epahag;gLj;j Kw;gl;bUe;jNj md;wp>
Nghtjpy;iy vd;W N[.tp.gp $Wtjw;Fk; Ngr;Rthu;j;ijfs; kPs Muk;gpf;fg;gLtjpy;
,ilapy; kpfj; njspthd gpsT cjtf;$ b a vjidAk;
fhzg;gLfpd;wJ. ,e;epiyg;ghLfspy; nfhz;bUf;ftpy;iy.
mz;ikf;fhyj;jpy; ghupa khw;wq;fnsJTk; mt;tifapy;> N[.tp.gp. apd;
Vw;gLtjw;Fupa re;ju;g;gk; gpujpgypg;G cjtp toq;Fk; ehLfSf;F
fhzg;glhikapdhy; cjtp toq;Fk; cw;rhfkspf;ff; $ba xd;whf ,Ue;jpuhJ
ehLfspd; gpe;jpa Kaw;rp ,Uf;fpd;w vd;gJ epr;rakhdJ. vdpDk;> N[.tp.gp.apd;
Gwr;#oypy; rhjfkhd khw;wq;fnsjidAk; fbjk; Vkhw;wj;ij mspj;jpUf;Fk; vd vjpu;ghu;g;gjw;fpy;iy. Vnddpy;> ,j;jifa gpujpgypg;igNa md;wp Ntnwe;j tpjkhd nraw;ghl;ilAk; N[.tp.gp.aplkpUe;J ru;tNjr r%fk; vjpu;ghu;j;jpUf;f KbahJ. cjtp toq;Fk; ehLfs; kl;by;> jw;fhg;Gj; je;jpNuhghaj;ijf; filg;gpbj;Js;s N[.tp.gp.> jhf;Fjiy Gypfspd; gf;fk; jpUg;gptpl;Ls;sJ. Gypfisg; ghHprthjpfs; vd;Wk;> Gypfspd; jiytiuj; jw;fhy pl;yu; vdTk; tu;zpj;Js;s N[.tp.gp. Gypfs; kl;by; kpff; fLikahd thu;j;ijg;
nfhz;LtUk; vd vjpu;ghu;g;gjw;fpy;iy.
,y;yhj f mj;Jld;> ftdpf;fg;gl Ntz;baJ
mwptpj;J ahnjdpy;> ,q;F fhzg;gLfpd;w gpur;rpid
me;je;j , njspthf NtWgl;l epiyg;ghLfs;
tUfpd;Nwhk kl;Lky;y vd;gjhFk;. gpur;rpidfs;
ntspNaw NtWgl;l epiyg;ghLfs; kl;LNkahapd;> ,U
Neuq;fspy jug;Gk; ,zq;ff; $ba khw;wj; jPu;Tfs;
mjpfupj;J gw;wpr; rpe;jpf;ff; $Lk;. cz;ikahd
,isQu;f gpur;rpid> xd;whf mku;e;J murpay;
Nru;e;jt Ngr;Rthu;j;ijfspy;  mr;rk;> ,t;tpU jug;gpw;Fk; ,ilapy; mjpfupj;J
gifik> FNuhjk; Nghd;w gy tUk; gifikiaAk; FNuhjj;ijAk;
mbg;gilahd cstpay; njhlu;ghd ntspg;gLj;JtjhAs;sJ. vdNt>
gpur;rpidfs; ,q;F fhzg;gLfpd;wd. ,it N[.tp.gp.ia xU gFjpahff; nfhz;l
,yFthfj; jPu;f;fg;glf; $bait my;y. murhq;fnkhd;W GypfSld; RKfkhd
vdNtjhd; Ngr;Rthu;j;ijfis kPs Kiwapy; Ngr;Rthu;j;ijfis Kd;ndLf;f
Muk;gpf;ff; $ba fl;likg;G uPjpahd Kbahnjd;w ajhu;j;jj;ij ,g;gpe;jpa
Gwr;#oy; ,d;W fhzg;gltpy;iy vd;W mgptpUj;jp kPz;Lk; cWjp nra;Js;sJ.
$wg;gLfpd;wJ.mj;Jld;> cjtp toq;Fk; khw;wk;? khw;wk;? khw;wk;? khw;wk;? khw;wk;? cjtp toq;Fk; ehLfspdhy; mDg;gg;gl;l fbjj;jpd; mbg;gilf; fuprid Nehu;Nt njhlu;gpy; N[.tp.gp.apd; nraw;ghLfshFk;. ,jw;F Nehu;Nt gf;fr; rhu;ghf ele;J nfhs;fpd;wJ vd;gijj; jtpu> Ntnwe;jj; njspthd gjpiyAk; toq;fhj N[.tp.gp.> njspthf vLj;Jf; $wpAs;s tplak; ahnjdpy;> ,ilf;fhy epu;thf rig gw;wpa Ngr;RfSf;Fj; jhk; xUNghJk; ,zq;fg; Nghtjpy;iy vd;gJld; ,Wjpj; jPu;T gw;wpg; NgRtjw;Fj; jhk; vg;NghJk; jahuhf cs;Nshk; vd;gjhFk;. ,Wjpj; jPu;T gw;wpg; Ngr;Rthu;j;ij elhj;Jtjw;F ehk; jahuhfNt cs;Nshk; vd;W $wg;gLtjpy; mjpf cz;ik
ehLfspd; fbjj;jpw;F ,yf;fhfg; gytPdkhd xU mikg;G Nju;e;njLf;fg;gl;bUe;jJ vdf; fl;Liuapd; Kfg;gpy; $wpapUe;Njhk;. Vnddpy;> rkhjhd Kaw;rpfs; ghjpf;fg;gl;likf;fhd KOg; gopiaAk; N[.tp.gp.apd; kPJ Rkj;jpajd; %yk; Kf;fpakhd fjhghj;jpuk; eOt tplg;gl;bUe;jJ. mjhtJ> rkhjhd Kaw;rpfis Kd;ndLg;gjw;fhd [dhjpgjpapd; Kaw;rpfisg; ghuhl;Ltjhff; fbjk; Fwpg;gpl;bUe;jJ. ,jd; %yk; mz;ika fhyk; tiu> (xU tifapy; ,d;Wk; $ l) [dhjpgjpapd; epiyg;ghl;b w;Fk; N[.tp.gp.apd; epiyg;ghl;bw;Fkpilapy; mjpf NtWghLfs; ,Ue;jpUf;ftpy;iy vd;gJ kwe;Jtplg;gl;bUe;jJ.
Nahug; gpuhe kf;fs; n cjtpapY ,y;iynad ,e;jpah> [ Nghd;w ehL cjtpfis ehshd New me;j cj ,yq;ifa rjtPjkhd ,oe;Jtpl;l ,y;yhj mt njhw;W Neh
4k; gf;fj
“The CRBC Bank branc
RB Red Cross tsunami in public at all impact has Gordon Nix employees, branches av An earthquake in Canada. shelter mate “The Canad support to p Secretary –
About RBC
Ro business an Financial G capitalizatio insurance, c basis. The business an jkpou; epu;thfj;jpy; khngUk; around the w
jpwg;G t Cara cars
Engi Wor Auto Parts Ltd.
Muf Cert Mec
epahakhd thfdq;fs
ghtpj;j
mioAq;fs;: uQ;;rd; tu;j;jf epiyak;: (905) 294-4522
ifj;njhiyNgrp: (647) 29 tPL: (416) 335-4865
njhiyefy;: (416) 29 9321 H
,jo; 25 gf;fk; itfiw ,jo; 25 gf;fk; itfiw ,jo; 25 gf;fk; itfiw ,jo; 25 gf;fk; itfiw ,jo; 25 gf;fk; itfiw 08

6k; g gw;wpg;
9k; gf;fj; njhlHr;rp(,yq;;..) fa xU h jhk; xU y vd;gJ l;Ls;sik ;fhy rig ;W Gypfs; w;wpg; Ngrg; Wtjw;Fk; d gpsT ;ghLfspy;
gf;fj; njhlHr;rp(,e;jpa..) mtHfs; gpujkuhf mtHfs; njhpT nra;ag;gl;lhH. etPd ,e;jpahtpd; nghUshjhu rPHjpUj;jq;fspy; mth; tfpj;j gq;F Fwpg;gplj;jFe;jJ. jw;Nghija ,e;jpag; gpujkH kd;Nkhfd; rpq; ,tuJ mikr;ruitapy; epjpaikr;ruhf mq;fj;Jtk; tfpj;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. md;dhhpd; kiwtpw;F jkpo; epA+]; ntg;jsk; jdJ Mo;e;j ,uq;fiy njhptpj;Jf; nfhs;fpwJ
;fnsJTk; ;ju;g;gk; toq;Fk; Uf;fpd;w sjidAk; ;fpy;iy. tz;baJ gpur;rpid g;ghLfs; ;rpidfs; hapd;> ,U ; jPu;Tfs; ;ikahd murpay; f; $ba N[.tp.gp. tpy;iy
“The CRBC FINANCIAL GROUP DONATES $100,000 TO ASSIST DISASTER VICTIMS > mr;rk;>
Bank branches accepting donations to Red Cross Relief Fund d;w gy jhlu;ghd ;wd. ,it t my;y. is kPs uPjpahd ;iy vd;W p toq;Fk; yf;fhfg; mikg;G l;Liuapd;
RBC Financial Group today announced it is donating $100,000 to the Canadian Red Cross relief fund to support communities affected by the recent earthquake and tsunami in South Asia. It is also accepting donations to the relief fund from the general public at all of its branches across Canada. “The scale of this disaster is enormous and its impact has been devastating to the thousand of people and their communities” said Gordon Nixon, President & CEO of RBC Financial Group. “On behalf of our clients and employees, we are proud to support the relief effort with a donation and by making our branches available to help raise funds from the public”
Anyone who wants to contribute to the “Canadian Red Cross South Asian earthquake and Tsunami Relief Fund” can do so by visiting any RBC Royal Bank branch in Canada. Monie raised will be used to provide relief items such as food, clean wter, ;> rkhjhd
shelter materials, blankets and clothing on an urgent basis where the needs is the greatest. hd KOg;
“The Canadian Red Cross is very appreciative that RBC is helping to provide humanitarian kj;jpajd;
support to people affected by the horrific natural disasters in Asia”, Dr. Pierre Duplessis, puk; eOt
Secretary – General, The Canadian Red Cross.
gjw;fhd rkhjhd
About RBC Financial Group hl;Ltjhff; d; %yk; tifapy; pgjpapd; p.gp.apd; tWghLfs; vd;gJ
Nahug; gpuhe;jpaj;jpy; ,lk;ngau;e;jpUf;Fk; kf;fs; njuptpf;fpd;wdu; fpilf;Fk; cjtpapYk; Kiwahd gq;fPL ,y;iynad ftiy njuptpf;fg;gLfpwJ. ,e;jpah> [g;ghd;> gpuhd;];> mnkupf;fh Nghd;w ehLfs; kUj;Jt kw;Wk; nghUs; cjtpfis toq;fpAs;sNghJk; %d;whk; ehshd New;W tiu ngUksT ,lq;fis me;j cjtpfs; nrd;wil atpy;iy. ,yq;ifapd; rdj;njhifapy; 7.5 rjtPjkhd 15 ,yl;rk; Ngu; ,Ug;gplq;fis
6k; gf;fj; njhlHr;rp(jpf;Fj;..) ,oe;Jtpl;ldu;. ,y;yhj njhw;W Neha; mtyk; mghaKk; Vw;gl;bUf;fpwJ. gy ,lq;fspy; Vw;gl;bUf;fpwJ. mj;Jld;> FbePu;
,Uf;Fk; rhjfkhfg; js;shbf; nfhz;bUf;fpwJ.
gad;gLj;jpf; mjpUg;jpiaNah nfhs;s Kbahky; jdf;Fr;
,y;yhj mwptpj;J fhuzj;jpdhy; mtu;fspd; gjptpw;F nghyprhUf;F gpd;G jiyfPo; nfhz;L 4k; gf;fj; njhlHr;rp(kl;l..)
,e;jpa murpaypy; epfo;e;j xU khw;Wk; gh.[.f.it Ml;rpf;Ff; te;jJ. Mdhy; Ie;J Mz;L me;je;j ,lq;fspy; Fop ntl;b Gij;J
fhy ehw;fhyp thrk; fl;rpia jsur; tUfpd;Nwhk; ntspNawpAs;s Neuq;fspy; mjpfupj;Js;sjhy; ,isQu;fSld; Nru;e;jtu;fSk; fz;fhdpg;Ggzpfspy; vd;whu;.,jidj; jpUlu;fspd; jkJ gFjfspy; 

Page 9
09 XH cs;ehl;L Aj;jj;jpd; tpspk;gpy; <
fle;j thuk;>  eh[hg; efupYk; fu;g;]h efupYk;> Rdp kjg;gpupitr; Nru;e;j fpsu;r;rpahsu;fshy; Nkw;nfhs;sg;gl;l ,U jhf;Fjiy mLj;J> ,U kjg; gpuptpdUf;Fk; ,ilNa Xu; cs;ehl;L Aj;jk; ntbf;Fk; mghak; Njhd;wpAs;sJ. ~pah kjg; gpuptpdupd; Kf;fpa tzf;f];jykhd ,khk; myp gs;spthrYf;F Kd;ghf ,lk; ngw;w Fz;Lj;jhf;Fjypy;> 48Ngu; nfhy;yg;gl;ldu;. 90 Ngh; tiu fhakile;jdu;. mjidj; njhlu;e;J fu;ghlyh efupd; gpujk g];jupg;G epiyaj;jpy; Nkw; nfhs;sg;gl;l jw;nfhiyf; Fz;Lj; jhf;Fjypy; 13 Ngu; nfhy;yg;gl;lJld; 30Ngu; gLfhakile;Js;sdu;. ,j;jhf;Fjy; ahTk; jdp kjg;gpuptpdiur; rhu;e;j jPtputhjpfshNtNa Nkw;nfhs;sg;gl;ld vd;gjpy; re;NjfNk ,y;iy. ,d;iwa  jw;nfhiyj; jhf;Fjy;fs; vd;gJ ehshe;j tplakhfptpl;lhYk;> ~pah kjg; gpuptpdu; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l ,j; jhf;Fjy;fs;   Mf;fpukpg;Gg; gilfSf;Fk; mtu;fisr; rhu;e;j  ~pah kjg;gpuptpdUf;F vjpuhf Nkw;nfhs;sg;gl;bUf;fpd;wJ. ~pah kjg; gpuptpdiu Mj;jpu%l;b> Xu; cs;ehl;L Aj;jj;ij J}z;LtJ jhd;> Rdp kjg; gpuptpdupd; je;jpNuhghakhf cs;sJ. mt;thW Xu; cs;ehl;L Aj;jj;jpw;Fs; ehl;ilf; js;sptpLtjd; %yk; [dtupapy; eilngWk; vd mwptpf;fg;gl;Ls;s Nju;jiy> elj;j Kbahky; nra;tJ jhd; mtu;fsJ ,yf;fhf cs;sJ. Vnddpy; Nju;jy; xd;W R%fkhf eilngWk; gl;rj;jpy; mjpy; ntw;wpailag; NghtJ ~pah kjg; gpuptpdu;jhd;.
 ehl;bd;> Ml;rp ,tu;fSf;F cupa gq;F mspf;fg;gltpy;iy. Rdp kjg; gpupitr; Nru;e;j rjhk; `_Nrapdpd; Ml;rpf; fhyj;jpy; jhk; mlf;fg;gl;Nlhk; vd;w Mj;jpuk; ~pah K];yPk;fSf;F ,ilapyhd tuyhw;W uPjpahd gifikia jPtpug;gLj;JtNj> Rdpj; jPtputhjpfspd; Nehf;fkhf cs;sJ. ,j;jhf;Fjy;fspd; gpd;dzpapy;> mb Krhl;my; ru;f;fhdp jiykapyhd> ,];yhkpa ,bggilthjpfSk;> kd;dhs; mjpgu; rjhk; _Nrapdpd;> tpRthrpfSk; nraw;gLfpd;wdu; vdf; re;Njfpf;fg;gLfpd;wJ.
,t;tpU kjg;gpuptpdUf;Fk; ,ilapy;> ePWG+j;j neUg;ghf ,Ue;Jte;j gifik> kPz;Lk;> nfhOe;J tpl;L vuptjw;F [dtup khjk;> eilngwtpUf;Fk; Nju;jy; Kf;fpa fhuzkhf cs;sJ.  ~pah kjg; gpuptpdiug; gpujpUg;gLfpd;wJ. Nju;jy;fis elhj;j tplhky; jUf;Fk; Rdp fpsu;r;rpahsu;fspd; je;jpuj;jpw;F jhk; gypahfptplf; $lhJ vd;gjpy;> ~pah jug;gpdu; kpftk; mtjhdkhf cs;sdu;. mjdhy;> ,j;jhf;Fjy;fSf;F gjpybahfj;
jhf;Fjy;fis Nkw;nfhs;s Ntz;lhk; vd> ~pah r%fj;jpd; jiytu;fs; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sdu;. ePz;lfhykhf Ml;rp mjpfhuj;jpd; rYiffisAk;> Rfq;fisAk; mDgtpj;J te;j Rdp kjg; gpuptpdu;> ,j; Nju;jypd; gpd;du;  Rdp kf;fspd; gpujpepjpj;Jtk; NkYk; Fiwa tha;g;Gz;L. ,J Rdp kf;fspd; murpay; vjpu;fhyj;ijNa Nfs;tpf;Fwp Mf;fptpLk;. ~pah K];yPk;fisg; nghWj;jtiuapy;> ePz;lfhykhf ,uz;lhk; jug; gpui[ahfshf; fzpf;fg;gl;lyu;fSf;F Ml;rp mjpfhuj;ijf; ifg;gw;Wtjw;F ,j;Nju;jy; Xu; mupa tha;g;gpidf; nfhL;f;fpd;wJ. mj;Jld; Gjpjhf mnkupf;fu;fspd; cjtpAld; fl;bnaOg;gg;gLk;>  ~pah K];yPk;fs; epakpf;fg;gLfpd;wdu;. rjhk; `_Nrapdpd; Ml;rpf;fhyj;jpy;> ,uhZt cau;gjtpfspy; ,Ue;J Kw;whfg; Gwf;fzpf;fg;gl;bUe;j ~pah K];yPk;fsf;F ,jd; %yk; vjpu;fhy  gq;F toq;fg;gLfpd;wJ.
mz;ilehlhd  ~pah K];yPk;fis mnkupf;fh jdJ vjpupahfNt fzpj;J te;jpUe;jJ. ~pah kjj;jpdupd; ,];yhkpa mbg;gilthjk; $l Xu; jPtpu mnkupf;f vjpu;g;G thjj;jpd; kPNj fl;lg;gl;Ls;sJ. mg;gbapUe;Jk;> mnkupf;fhTk;> ~pah kjj; jiytu;fSk; jj;jkJ Raeyd;fSf;fhf ,d;W ,ize;J nraw;gLfpd;wdu;. rjhk; `_Nrapdplk; NguopT MAjq;fs; ,Ue;jikapdhNyh> my;yJ> mtUila murhq;fk;> ,];yhkpag; gaq;uthjpfSf;F JizGupe;jjhNyh> mnkupf;fh  mnkupf;fh njhlu;e;J m capupog;Gfs mjpfupj;Jt ,uz;lhk; Mfpait> tpiutpy; KbANkh m tpUk;Gfpd;w Nju;jy; xd iffspy;> tpUk;Gfp mnkupf;fht rhj;jpaf; $ Nju;jy; Kidg;ghf Xu; Nju;ji  z;LNfhs; hf Ml;rp isAk;> Rdp kjg; u;  ;fh jdJ J. ~pah ilthjk; thjj;jpd; apUe;Jk;> ytu;fSk; ,ize;J Nrapdplk; apdhNyh> rhq;fk;> pfSf;F   NghUf;nfjpuhf mnkupf;fhtpy; mjpfupj;JtUk; vjpu;g;G> [dhjpgjp G~;pd; ,uz;lhk; jtizj; Nju;jypy; ntw;wp Mfpait> fhuzkhf mnkupf;fh vt;tsT tpiutpy;  mjpfhuj;ij xg;gilj;J tpUk;Gfpd;wJ. ,j; Nju;jypy;> mnkupf;fhtpd; tpRthrpfs;> ntw;wp ngWk; rhj;jpaf; $Wfs;> gytPdkhf ,Ue;J $l Nju;jy; elhj;Jtjw;F mnkupf;fh Kidg;ghf cs;sJ. vJ vg;gbg; NghapDk;> Xu; Nju;jiy elhj;jp Kbj;Jtpl;lhy;>  mjidf; Fog;gpNa MfNtz;Lk;. mz;ikapy; ~pah efuq;fspy; elhj;jg;gl;l Fz;Lj; jhf;Fjy;fs; ,jidNa vLj;Jf; fhl;L fpd;;w d.
 Fu;jp~;jhd; Njrg;gw;W A+dpad; Mfpa ,uz;L Kf;fpa Fu;jp~; fl;rpfs; fsj;jpy;
,wq;fpAs;sd. mnkupf;fhtpd; Mf;fpukpg;Gf;F Kd;dNu> ePz;lfhykhf eilngw;W te;j Nghuhl;lj;jpd; ngWNgwhf> Fu;jp~; kf;fs; XusT Rahl;rp mjpfhuq;fisf; nfhz;l Xu; epu;thfr; rl;likg;igf; nfhz;bUe;jdu;. mtu;fSf;fhf cUthf;fg;gl;l ghJfhg;G tyaj;jpw;F mg;ghYk; gpuhe;jpa murhq;fj;jpd; Ml;rp ePbj;jpUe;jJ. jk;Kila gpuNjrj;jpw;F Rahl;rp toq;fg;gl Ntz;Lkh vd;gijj; jPu;khdpf;Fk; kf;fs; thf;nfLg;nghd;iwAk;> ,j; Nju;jy;fspd; NghJ elhj;j Ntz;Lk; vd If;fpa ehLfs; rigay; kf[u; nfhLj;Js;sdu;. Fu;jp~; kf;fspd; ,dg;gpur;rpidf;F jPu;thf> rjhk; ~_Nrapd;> Fu;jp~pau;fspd; mNugpa kag;gLj;Jk; jpl;lj;ij eilKiwg;gLj;jpdu;. mjhtJ Fu;jp~; kf;fspd; ghuk;gupag; gpuNjrq;fspy;> mNugpau;fisf; FbNaw;Wtjd; %yk; mtu;fsJ Rahl;rpf;fhd Nfhupf;ifapd; %yNtiu mWg;gJ. ,j;jpl;lj;jpd; tpisthf gy;yhapuf;fzf;fhd ~pah K];yPk;fs; tlgFjpapy; FbNaw;wg;gl;ldu;. ,d;iwa khwpa #oypy; ,t;thW FbNaw;wg;gl;l ~pah K];yPk;fs; kPJ Fu;fp~; ,dj;jtu;fs; mOj;jj;ijg; gpuNahfpg;gJ cz;ikjhd; MapDk; Nju;jiyf; Fog;Gk; td;Kiwfspy; ,q;ftpy;iy vd;gJk; MWjy; jUk; tplak;.
,Ug;gpDk;> Nju;jy; ntw;wpfukhf eilngWk; gl;rj;jpy; ,d;iwa mikjpahd epiy njhlUk; vd;gij cWjp nra;a KbahJ. Vnddpy;> Gjpjhf tiuag;gLk; murpay; ahg;gpy;> Fu;jp~; ,dkf;fspd;> Rahl;rpf; Nfhupf;if ve;j mstpy; jpUg;jpg; gLj;jg;glK; vd;gidg; nghWj;Nj Gjpa  #oy;fshy; khw;wkilAk; gl;rj;jpy;> jdpehl;bw;fhd Nfhupf;if tYg;ngWk; vd;gijAk; kWf;f KbahJ. muG cyfj;jpw;F Kd;khjpupahf> Xu; tf;fpukhd [dehaf  mjid Mf;fpukpj;jjhf mnkupf;fh jiyikapyhd $l;lzp ehLfs; $wyhk;. rkPgj;jpd; epfo;TfisAk; Nju;jypd; murpay; gpd;dzpiaAk; Nehf;Fk; NghJ mJ rhj;jpag;glhnjd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. mnkupf;fh  Rdp K];yPk;fSf;Fk; ,ilapy; mjpfpupj;J tUk; Kuz;ghLfSk;> Nkhjy;fSk;  A+Nfh];yhtpahitg; Nghy;> 

Page 10
URGENT EMMERGENCY CALL HUDEC - CARITAS JAFFNA SRI LANKA
Dear Friends, Partners,
As you all are well aware of the Tidal wave that destroyed many parts of the Asia, it has also affected Sri Lanka and especially the North and East and some parts in the South.
Our HUDEC - Caritas Jaffna Relief team immediately visited all the affected areas in the North. There are nearly almost 150,000 to 200,000 people have vacated their houses without any basic necessities of life. Almost all of them left with empty hands. Cooked foods are provided. But there are other needs such as clothing, shelter, medicine, mats, cooking utensils and dry rations.
HUDEC Caritas has accepted eight camps in Mullaitivu and Jaffna area immediately to look after the needs of the refugees. Besides our Mobile clinic has already started looking after the patients in the welfare camps.
We therefore appeal to you earnestly your assistance.
Account name: Human Development Centre Account No.0850-01117199-101
Swift code: SEY BLK LX CHIPS code: 0103
Seylan Bank Ltd 560 & 562 Hospital Road, Jaffna, Sri Lanka
Kindly make it as a Telegraphic Transfer. Fr.c.G.Jeyakumar
Director HUDEC - Caritas Jaffna e-mail: hudec@sltnet.lk Phone: 011-94-212222571 cyfj; jkpou; ,af;fk; tpLf;Fk; mtru Ntz;LNfhs ;
,aw;ifapd; rPw;wj;jpw;Fs; mfg;gl;L epu;f;fjpaha; epw;Fk; jkpoPo kz;Zk; cwTfSk; vk; midtuJ epidTfisAk; Mf;fpukpj;J epw;Fk; ,t;Ntisapy;> cq;fs; cyfj; jkpou; ,afj;jpduhfpa ehk; gpd;tUk; mtru Ntz;Lnfhis cq;fs; Kd; itf;fpd;Nwhk;.
,ikg; nghOjpw;Fs; ciwAs; clik midj;Jk; ,oe;J> epu;f;fjpahd epiyapy; vk; cwTfs; vkJ Mjutpid vjpu;ghu;j;J epw;fpd;wdu;. ru;tNjr Clfq;fspy; ntspahfpf; nfhz;bUf;Fk; Gifg;glq;fSk; xsp ehlhf;fSk; vk; cwTfspd; gupjhg epiyapid ntspf;fhl;b epw;fpd;wd. ,t;toptpd;
,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; 10
ngUk;ghd;idr; Nrjk; jkpou; jhafg; gpuNjrj;jpNyNa ,lk; ngw;Ws;sJ vd;gJ jw;rkak; ep&gzk; MfpAs;sJ. ,Ue;j NghjpYk;> rpq;fs murhdJ> toikNghy; ru;tNjrj;jplk; ,J xU ,yq;if uPjpahd mdu;j;jk; vdf; $wp ru;tNjr cjtp Nfhup epw;fpd;wJ. ru;tNjr cjtpfs;> rpq;fsj;jpd; iffisf; fle;J vd;WNk jkpou; gpuNjrj;ijr; nrd;wiltJ ,y;iy vd;gJ ehk; midtUk; mwpe;j cz;ik. vdNt> ,j;jUzj;jpy; vk;kf;fspd; xNu ek;gpf;ifahf tpsq;Fgtu;fs; Gyk; ngau;e; jkpou;fshfpa ehq;fNs.
,e;j tifapy; fNdba jkpo; kf;fsplk; ,Ue;J mtru epjpapidr; Nrfupj;J> vk; cwTfspd; Jau; Jilf;Fk; Kaw;rpapid> cyfj; jkpou; ,af;fk; xUq;fikj;J tUfpd;wJ. mj;Jld; ,e;j Kaw;rpapy;  njhiyfhl;rpfspd; Kaw;rpfSf;Fk; MjuT toq;FkhW Ntz;Lfpd;Nwhk;.
cyfj; jkpou; ,af;fj; nraw;g;ghl;lhsu;fs; jkpou; tPLfs; NjhWk; cq;fs; cjtpNtz;b te;j tz;zk; cs;shu;fs;. fhyj;jpd; jd;ik czu;e;J> vk; cwTfspd; epu;f;fjp epiy Jilf;f cq;fshy; ,ad;w kpfg;ngupa gq;fspg;gpid ey;fp> vk;kf;fspw;F cjTkhW vk; cwTfshfpa cq;fis ,j;jhy; cupikAld; Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;
ed;wp
Nkyjpf; njhlu;GfSf;F cyfj; jkpou; ,af;fk; 416-335-0622. jkpoH GdHtho;Tf; fofj;jpd; mtru Ntz;LNfhs;! epy eLf;fj;jpdhy; Vw;gl;l fly; nfhe;jspg;gpd; fhuzkhf tlf;F fpof;fpy; Vw;gl;l mdHj;jj;Jf;F cldbahf cjTkhW midj;Jyf r%fj;jplk; jkpoh; Gdh;tho;Tf; fofk; mtru Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ.
,d;W fhiy ,yq;ifj; jPtpd; tlf;F fpof;F fiuNahug;gFjpfs; ngUk; fly; nfhe;jspg;gpw;Fs;Sk;> nts;s mdh;j;jq;fspw;Fk; cl;gl;lJ.
mk;ghiw> kl;lf;fsg;G> %J}h;> jpUf;Nfhzkiy> tlkhuhl;rp kw;Wk; Ky;iyj;jPTg; gFjpfisr; Nrh;e;j gy fpuhkq;fSk;> efuq;fSk; ,jdhy; Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;Ls;sJ.
mk;ghiw kl;lf;fsg;G khtl;lq;fspy; rpy fiuNahug; gFjpfspDs; %d;W fpNyhkPw;wh; tiu cs;Eioe;j fly;ePH; ngUk; Nrjq;fis Vw;gLj;jpAs;sJ.
,jdhy; Rkhh; 1>000 nghJkf;fs; ,Jtiu fhzky; NghAs;sdH vd;w jfty; mg;gFjp Gdh;tho;Tf; fof njhz;lh;fspdhy; jug;gl;Ls;sJ. ,th;fspy; ngz;fSk;> Foe;ijfSNk mjpfstpy; mlq;fpAs;sdh;.
jw;NghJ> ,g;gFjpfspy; Jhpj kPl;Gg; gzpfspy; jkpoh; Gdh;tho;Tf; fof njhz;lh;fs;> nghJkf;fs; MfpNahUld; ,ize;J tpLjiyg; GypfSk;  vd;WNk J ,y;iy cz;ik. spd; xNu yk; ngau;e;
ba jkpo; pjpapidr; Jilf;Fk; ; ,af;fk; ; ld; ,e;j ;J jkpo; ;rpfspd; oq;FkhW
,af;fj; s; NjhWk; tz;zk; czu;e;J> Jilf;f ;fspg;gpid khW vk; ,j;jhy; ;Nwhk;
j;jpd; mtru
;l fly; fpof;fpy; ldbahf plk; jkpoh; z;LNfhs;
pd; tlf;F Uk; fly; nts;s
%J}h;> ;rp kw;Wk; rh;e;j gy ,jdhy;
;fspy; rpy fpNyhkPw;wh; PH; ngUk;
; ,Jtiu y; mg;gFjp h;fspdhy; gz;fSk;> ;fpAs;sdh;.
pj kPl;Gg; ;Tf; fof pNahUld; k;  nrd;Nrtpah; ghlrhiyfspy; jw;fhypfkhf jq;f itf;fg;gl;Ls;sdh;.
,Jtiu nts;sj;jhy; nfhy;yg;gl;l 6 cly;fs; jpUkiy itj;jparhiyapy; itf;fg;gl;Ls;sd. %J}h; gFjpapy; ,Jtiu 152 rlq;fs; fz;nlLf;fg;gl;Ls;sd. njhlh;e;Jk; ,g;gFjpfspy; vkJ njhz;lh;fSk;> nghJkf;fSk; kPl;G kw;Wk; mtru cjtptoq;Fk; gzpfspy;  epjpg;gq;fspg;Gf;fis toq;FkhW Gfyplj;jkpoh;fs;> jkpo; tzpfh;fs;> nghJepWtdq;fs;> Myaq;fs; MfpNahhplk; jkpoh; Gdh;tho;Tf;fofk; gfpuq;fkhf Ntz;b epw;fpd;wJ. jkpoH GdHtho;Tf; fofj;jpd; tq;fp fzf;F ,yf;fk; TRO Bank account in Colombo, Sri Lanka: Bank A/C: 01607837001 Standard Chartered Bank
itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004
Wellewatte Branch Colombo 06 Sri Lanka
TRO 410/112, Buller Street Buddhaloga Mawatha Colombo 7
Phone: +94 11 2 69 32 54 Fax: +94 11 4 71 65 76
rh;tNjr nrQ;rpYitr;rq;fk; je;jpUf;Fk; jfty;
nfhOk;Gj;JiwKfj;jpy; NghjpasT czTg;nghUl;fs;> kUe;Jg;nghUl;fs;> Jzpfs; te;J Nrh;e;jpUf;fpd;wd. ,it rh;tNjr nrQ;rpYitr; rq;fk; %yk; gfph;e;jspf;fg;gl;L tUfpd;wd. tlf;fpof;Fg; gFjpfspy; epthuzk; fpilf;fg; ngwhjth;fs; cldbahf nfhOk;Gj; JiwKfj;jpy; rh;tNjr nrQ;rpYitr; rq;fk; %yk; njhlh;G nfhs;tjd; %yk; me;jg;gFjpfSf;F cldbahf mDg;gp itg;gjw;F cjtp nra;tjhf Nfhupf;if tpLj;jpUf;fpwhh;fs;. rpy gFjpfspy; fz;zp ntb Gijf;fg;gl;ljd; fhuzkhf nry;y Kbahj #oy; ,Ug;gjhf mwptpj;jpUf;Fk; nrQ;rpYitr; rq;fk; Kbe;jtiu jkJ cWg;gpdh;fs; %yk; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F cldb epthuzq;fis toq;fp tUtjhf njuptpj;jpUf;fpwJ. epthuzk; fpilf;fg;ngwhjth;fs;> fPNo cs;s KftupAld; njhlh;G nfhs;SkhW Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpd;whh;fs;.
The Sri Lanka Red Cross Society Address 307,2/1 T.B. Jayah Mawatha Colombo 10 Postal Address P.O. Box 375 Colombo 10
Contact Information Tel: (9411) 2691095 Fax: (9411) 5367462/2695434 Telex: 23312 SLRCS CE Telegram: RED CROSS COLOMBO E-Mail: nhq@slrcs.org
= Ju;f;Nf];tu Myaj;jpy;
tpNrl G+ir
njw;fhrpahtpy; ,lk;ngw;w Rdhkp ,uhl;rj miyfshy; vOe;j ghhpa nts;sg; ngUf;fpy; jq;fs; ,d;Dapiug; gypnfhLj;j midj;J cs;sq;fSf;fhfTk;> kw;Wk; gLfhakile;j my;yJ ghjpg;gile;j midj;J kf;fSf;fhfTk;> mth;fsJ cw;whh; cwtpdh;fs; MWjYk; NjWjYk; ngwTk;> xU tpNrl G+ir = Ju;f;Nf];tu Myaj;jpy; eilngw;wJ. Myaf; FUf;fs; jpahfuh[ FUf;fs; fNz];Rthkpfspd; jyikapy; G+ir eilngw;wJ.
nuhwd;Nuhtpd; gy;ypd kf;fSk; fye;J nfhz;ldu;. ,r; rpwg;G topghl;;by; ghuhskd;w cWg;gpdu;fs; kwpah kPdh> (Maria Minna –Beaches – East York), a];kpd; ww;ud;rp (Ratansi, Yasmin – Donvalley East ) NkYk; gy jkpo; gpuKfu;fSk; fye;J nfhz;ldu;


Page 11
,jo; nrup ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; goq;fs; 25 25 25 25 25 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; ePuopT 11
Neha;f;F kUe;jhFk;
nrhp goq;fs; ,d;W ,y;yhtpl;lhYk; vd;whtJ xUehs; ePuopT Neha;f;F kUe;jhFk; vd;W tpQ;Qhdpfs; MUlk; $wp cs;sdh;.
nfl;bahd rptg;gG epwj;jpy; nfhl;il kw;Wk; rijg;gw;Wld; fhzg;gLk; ,e;jg; goj;jpy; Anthocyanins vd;w Ntjpg;nghUs; fhzg;gLfpwJ. ,Jjhd; goj;jpd; epwj;Jf;F fhuzk;. ,e;epiyapy; Ntjpg;nghUSf;F ,d;r{ypd; cw;gj;jpia J}z;b tpLk; mghu Mw;wy; ,Ug;gJ mz;ikapy; njhpa te;Js;sJ. uj;jj;jpy; rh;f;fiuapd; msit fl;Lf;Fs; itj;jpUf;f cjTk; ,d;Rypid cw;gj;jp nra;Ak; fiza nry;fs; nkw;gb ntjpg;nghUspd; jhf;fj;Jf;F cl;gLkhdhy;> 50 rjtPjk; $Ljy; ,d;Rypid Ruf;Fk;. Ntjpg;nghUs; mjp jPtpukhdjhf ,Uf;Fkhdhy; ,d;Rypd; cw;gj;jp ,uz;L klq;fhFk; vd;fpwhh;fs; tpQ;Qhdpfs;. vd;whYk; tpyq;Ffsplk; ,Jgw;wp Ma;T elj;jpa gpwnf kdpjh;fSf;F ghpe;Jiuf;f KbAk;.
Anthocyanins Ntjpg;nghUs; nrup goj;ijj; jtph;j;J> rptg;G epwj;jpy; fhzg;gLk; goq;fs;> fha;fwpfs;> G+f;fs; Mfpatw;wpYk; fhzg;gLfpwJ. Fwpg;gpl;L nrhd;dhy; rptg;G jpuhl;irg; goq;fs;> ];l;uhngup> GSngup> fha;fwpfs;> itd; (wine)> b (tea)>Mg;gps; goj;jpy; ,Ue;J jahhpf;fg;gLk; kJghdk; Mfpatw;wpYk; mjpfkhf fhzg;gLfpwJ. ,Ug;gpDk;
mjpjPtpukhd Anthocyanins ntjpg;bghUs; nrup goq;ffspy; jhd; mjpfkhf fhzg; gLfpwJ.
Nkw;gb Ntjpg;nghUs; ,ja neha;fSf;Fk; ey;y kUe;jhFk; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ ( 23k;; gf;fj; njhlu;r;rp)fWg;G...
mq;fpUe;J KO ,yq;iff;Fk; fg;gk; thq;fp te;jhd;. jpwikahd epHthfk; epytpj;jkpoHfspd; rpwg;ghd tho;f;ifapd; ciwtplkhf mJ jpfo;e;jJ.\
jkpoupd; tlf;F Nehf;fpa gazk; njhlHe;jJ fg;gy; jpUNfhzkiyia mz;kpj;Jf; nfhz;bUe;jJ.
16Mk; E}w;whz;by; Vw;gl;l ,Ue;jjhk;. gpiof;fj; fijj;j epahag;ghLk; gpd;Gyj;ij vz;zpNdd;. nrk;k tifahfNt nrk;kzpfs; ,tw;iwtplTk; zpAk;$l njupahjts; thh;j;ijapy; mwpe;Jnfhs;s ,Ue;jJ. cwq;Ffpd;wd mts; ,Ue;jjhf fWg;G ,d;dKk; Nfhio vdTk; vk;gpypg;gpl;bAk;> ve;j Kide;jNghJ
kuzj;jpd; Cuth;fs;
njupAkh? mtspd; tpjkhd
vj;jid vdTk;>
Nghj;Jf;fPaH xy;yhe;jH jkpouhl;rp> Ml;rpfs; Mq;fpNyaH Mz;by; nrUf;fpdhYk; ,U ePf;fptpl;L tpLfpd;wdh;. ehLfSf;Fk; eilngw;wd. mtHfs; rpq;fsuhl;rp fhyj;jpYk; fhyj;jpYk; fhyj;jpy;jhd; ,uz;ilAk; Ruz;ly; ,ilapypUe;j jq;fsJ mjw;Fg; eyd;fSf;fhfTk; mjw;Fg;gpd;G vd ,yq;ifapy; ntt;Ntwhd
,izj;J 1813 vy;iyia gpd;G Mjpf;fr; te;j te;j
Mk;
vg;gbAk; kuzq;fs; vy;yhNk fWg;gha;j;jhd; ,Uf;fNtz;Lk;.
( 24k;; gf;fj; njhlu;r;rp )yq;fhuhzp
TT.R.S ,lj;jpy; Ntz;LNfhSf;fpzq;f A.R.S A.R.S A.R.S .R.S thbf;ifahsu;fspd;
Gjpa jpwf;fg;gl;Ls;sJ tprhykhd
A AUTUTUTUTUTO (njhlu;r;rp mLj;jthuk;.....)
LO LO LO O L LTDTDTDTDTD Oil Under Car Washing, Oil Spray and Lubric Interior Shampoo & Engine Shampoo Tu All kind of Mechanical Works and Electr Safety Inspection and Certification Under Coating Tire Service and Wheel Balancing Body Work & Painting Auto Collision Repairs Engine Transmission Repair
We B
Insurance Works We Pay the Detectable Excellent Services and Reasonable Rates
jukhd Nritf;F...... 2305 Markham Road, 416.609.
U
,ja MNuh
,e;j xU gonkh xU khJs nghUs;. ,J $lj;jpy; cs;sJ. M xU fpsh] vd;W ,e;j cWjpgl $
nfh mOj;jk; N jirfSf jhkjg;gLj goj;Jf;Fs ehsq;fi tpistpf
YARL
Dr.C.S kNf FLk;g itj
Dr.J\;ae;jp FLk;g ngz;
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; cq;fs; MNyhr
G+uz gupNrhji
mYtyf jpq;fs;: nrt;tha Gjd;: 5p tpahod;: nts;sp: rdp 1.00
KAN 416.2
rdp 10.00

A A A AUTUTUTUTUTO A LO LO LO O L LTDTDTDTDTD
Special Special Special Special
; ;f
Oil Change
;sJ
$14.99
il Spray and Lubrication
gine Shampoo Tune up Brakes Works and Electrical Certification
l Balancing
epair
( Most Cars )
le tes
We Buy Used & Damage Cars
M a r k h a m
R d
Finch
Ave
Nritf;F...... 2305 Markham Road, 416.609.8110
Unit #3
kUe;jhFk;
....)
kUj;Jtk;
jpg;bghUs; hf fhzg;
a;fSf;Fk; plj;jf;fJ
; Vw;gl;l g;gpd;G te;j q;ifapy; t;Ntwhd ; gpd;G te;j 1813 Mk; Mjpf;fr; f;fhfTk; vy;iyia ,izj;J
,e;jpapy; Vf; mdhu; rh gPkhu; vd;W xU gonkhop cz;L. NehAw;w kdpjDf;F xU khJsk; goNk kUe;J vd;gJ ,jd; nghUs;. ,J jw;NghJ yz;ld; Muha;r;rpf; $lj;jpy; cz;ik vd ep&gpf;fg;gl;L cs;sJ. MNuhf;fpa khd ,jaj;Jf;F xU fpsh]; khJsk; gor;rhW NghJkhdJ vd;W ,e;j Ma;tpy;  Flu shot, Immunization ck; toq;fg;gLk;. mYtyf Neuk;: jpq;fs;: 4pm-8pm. nrt;tha;: 4pm-8pm. Gjd;: 5pm-8pm. tpahod;: 9.30am-1.00pm. nts;sp: 9.30am-1.00pm/4.00-800pm. rdp 1.00pm - 2.00pm.
10 Gate Way Blvd#130, North York, On. M3C 3A1 Tel: 416-429-1938
,ja MNuhf;fpaj;Jf;F khJis
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? ftiyia tpLq;fs;.
No Spraying No Smelling No Moving
KANTHAN 416.291.3997
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997
rdp 10.00am -2.00pm
itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004
msitAk; ghjp gq;F Fiwj;J tpLfpwJ. NkYk; nfl;l nfhy];l;uhy; Mf;]pNdw;wk; miltjw;F vjpuhf NghuhLk; khJsk; gok;> mjd;%yk; khuilg;G kw;Wk; gf;fthj Mgj;Jf;fis jLj;J epWj;JfpwJ. ,jdhy; ig-gh]; mWit rpfpr;;irf;F mtrpaNk ,y;yhky; NghFk;. kw;wg; go tiffisf; fhl;bYk; khJsk; goj;jpy; ,ja MNuhf;fpaj;ij gyg; gLj;Jk; flavonoids nghUl;fs; mjpfkhf cs;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.


Page 12
fhw;w bf;FJ! fly; FKWJ!
fz;iz tpopg;gha; ehafNd!
thdk; rpde;jJ! itak; eLq;FJ!
thop guhrf;jp fhj;jplNt!
New;wpUe; Njhk; me;j tPl;bdpNy! ,e;j
Neu kpUe;jhy; vd;gLNthk;?
kfhftp ghujpahu; [Gaw; fhw;W -GJr;Nrup (1916)]
Kd;Diu: tl mnkupf;fhtpy; ngupa G+fk;gq;fs; fhyp/Nghu;dpah> th~pq;ld;> myh];fh khepyq;fspy; Vw;gl;lJ Nghy;> kj;jpa mnkupf;fh> njd;dnkupf;fh ehLfspYk; khngUk; epyeLf;fq;fs; epfo;e;J> Mapuf; fzf;fhd kf;fs; khz;lNjhL> nghUl; Nrjhuq;fSk; tpise;Js;sd. fle;j E}whz;Lfspy; kpfg; ngUk; epyeLf;fq;fs; 13 mg;gpuNjrq;fspy; Neu;e;Js;sd! njd;dnkupf;fhtpd; 000 NgUk;> 1939 ,y; epfo;e;j rpy;yp [Chile] G+fk;gj;jpy; 30>000 egu;fSk; kbe;Js;sdu;. kWgbAk; rpy;ypapy; 1960 ,y; Vw;gl;l 9.5 upf;lu; msT cyfpNy kpfg; ngupa G+fk;gk; Vw;gl;L mLj;J epyeLf;fj;jpy; fly; nghq;fiyfs; [Tsunami] cz;lhfp flw;fiug; gFjpfSk; rpijtile;jd! Nkw;Fg; ngUtpd; gFjpapy; [Peru] 1970 Mk; Mz;L Vw;gl;l G+fk;gj;jpy;> epyr;rupTk; Nru;e;J nfhz;L 66>794 khe;ju; kuz kile;jjhf mwpag; gLfpwJ! 1995 mf;Nlhgu; 9 ,y; nkf;]pNfhtpd; kd;]hdpy;Nyh [Manzanillo] efupy; 7.9 upf;lu; msT epyeLf;fk; Vw;gl;L 50 Ngu; khz;L Ngha; 10>000 kf;fs; FbapUf;Fk; tPboe;jdu;! nkf;]pNfh efiuj; jhf;fpa G+fk;gk;> Rdhkp!
fle;j E}whz;Lfspy; kj;jpa mnkupf;fhtpy; nkf;]pNfh ehl;by; kl;Lk; 7 upf;lu; msT jPtpuj;Jf;F Nkw;gl;l 42 epyeLf;fq;fs; Neu;e;J gd;Kiwr; Nrjhuq;fs; tpise;jjhf tuyhw;wpy; mwpag;gLfpwJ! 1972 ,y; epfuhFth [Nicaragua] ehl;by; Neu;e;j epyeLf;fj;jpy; 5000 NgUk;> 1976 ,y; Ftjkhyhtpy; [Guatemala] epfo;e;j G+fk;gj;jpy; 23>000 egUk; capupoe;Js;sdu;. vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf 1985 nrg;lk;gu; 19 ,y; nkf;]pNfh efuj;jpy; Vw;gl;l 8.1 upf;lu; msT G+fk;gj;jpy; 20 kpy;ypad; khe;ju; cYf;fg;gl;L> mj;Jld; ngUq; flw;nghq;F miyAk; [Tsunami] flw;fiu Cu;fisj; jhf;fpaJ.
mNj Mz;L nrg;lk;gu; 21 ,y; 7.5 upf;lu; mstpy; cz;lhd gpd;djpu;r;rpahy; [Aftershock] ,uz;lhtJ flw;nghq;F miyiar; rpwpa tbtj;jpy; vOk;gpaJ! Kjw;nghq;F miyj; jhf;fypdhy; flw;fiug; gpuNjrq;fspy; rpwpJ ghjpg;Gfs; tpise;jd! ,uz;L RdhkpfSk; gue;j grpgpf; flypy; kj;jpa mnkupf;fh> njd; mnkupf;fh> gpnud;r; ghypNd]pah> ~thapj; jPTfspd; flyiyf; fz;fhzpg;G epiyaq;fspy; [Tide Stations of Central America, South America (Columbia, Ecuador), French Polynesia, Somoa, Hawaii Islands] gjpthfp apUf;fpd;wd! grpgpf;
kfhf; flypy; mbf;fb G+fk;g miyfs; cz;lhfp> Rdhkpfs; tl> kj;jpa> njd; mnkupf;fhtpd; flw;fiufs;> ~thapj; jPTfs;> [g;ghd; jPTfs; Mfpatw;iwj; jhf;fp tUfpd;wd!
1985 ,y; Vw;gl;l 8.1 upf;lu; msT epyeLf;fk; nkf;]pNfh grpgpf; flw;fiuapy; 3 epkplq;fs;jhd; ePbj;jd! mr;rkak; cYf;F ikaj;jpypUe;J [Epicenter] 210 iky; J}uj;jpy; ,Uf;Fk; nkf;]pNfh efuk; 10 rJu iky; gug;gstpy; ngUQ;
NrjKw;wJ! 18 kpy;ypad; efu [dj;njhifapy; 10>000 Ngu; kuzk; mile;jdu;! 50>000 egu; fhaKw;wdu;! 250>000 kf;fs; tPboe;jdu;! kUj;Jt kidfs;> gs;spf;$lq;fs;> N~hl;ly;fs;> tu;j;jf khspiffs; cs;gl 800 fl;llq;fs; gpsTgl;Lr; rupe;jd! mjdhy; nkf;]pNfh efUf;F  tpise;j nghUl;Nrjk; jdpahf 5 gpy;ypad; lhyu; vd;W mDkhdpf;fg; gl;lJ.
mNef ehLfs; nkf;]pNfhTf;F cjtpf;F te;jd. n[u;kdp> ngy;[pak;> gpuhd;];> gpupl;ld;> ];ngapd;> my;[Pupah> gpNu]py;> nfhyk;gpah> ntdpRNtyh> fpA+gh> fh];l uPfh> epfuhFth> gdhkh> mnkupf;fh> fhdlh Nghd;w ehLfs; gz cjtpAk;> gzpg;gil [Relief Brigades] cjtpfisAk; mspj;jd. gy ehl;bd; [dhjpgjpfs; nkf;]pNfhtpw;F tp[ak; nra;jdu;. Fwpg;ghf mnkupf;f [dhjpgjp Nufdpd; kidtp ehd;rp Nufd; nkf;]pNfh efUf;F tUif je;J xU kpy;ypad; lhyu; md;gspg;G nra;jhu;. nkf;]pNfh gPlq;fspy; vg;gbg; G+fk;gk;> vupkiy Vw;gLfpd;wd?
grpgpf; jl;L> tl mnkupf;fj; jl;L> Nfhfh]; jl;L vdg;gLk; Kg;ngUk; G+jstpirj; jl;Lfspd; [Tectonic Plates: Pacific Plate, North American Plate & Cocos Plate] KJfpd; kPJ kpjf;Fk; nkf;]pNfhg; gpuNjrk;> G+kpapy; jPtpu epyeLf;fq;fs; jhf;f ty;y Xu; cr;rf; nfhe;jspg;Gg; gFjpahff; fUjg;gLfpwJ! ntt;NtW msT epy efu;r;rpfisg; gy;NtW jpirfspy; nfhz;l> ,k;%d;W G+tpirj; jl;Lfshy;jhd; nkf;]pNfhtpy; mbf;fb epyeLf;fk;> vupkiyf; nfhe;jspg;Gfs; Vw;gLfpd;wd! nkf;]pNfh gPlj;jpd; epyg;gpizg;G Nkw;F Nehf;fp efYk; tl mnkupf;fj; jl;Lld; Nru;e;Js;sJ. njd;Gwj;jpy; cs;s grpgpf; flw;jsk;> mjw;F mbapy; fplf;Fk; Nfhfh]; jl;lhy; [Cocos Plate] ,Of;fg;gl;L tl fpof;fpy; J}f;fpr; nry;yg;gLfpwJ!
grpgpf; flw;js epyj;jpd; jpzpT [Density] kpifahdJ. mj;jpzpT epyk;> nkd;ikahd nkf;]pfd; ghiwAld; Kl;Lk; NghJ> fdkhd fly; epyk; nkf;]pfd; epyj;jpl;Lf;Ff; fPohf js;sg;gLfpwJ! ,e;efu;r;rp |fPo;r;nrUFjy;| [Subduction Process] vd;W Fwpg;gplg;gLfpwJ. mg;NghJ Xu; Mokhd kj;jpa mnkupf;ff; Fopg;gFjp> nkf;]pNfhtpd; njd;fiug; Gwj;Nj
Vw;gLfpwJ mnkupf;fj nkJthfp> gFjpapy; , tpOfpwJ! gilg;GfNs gpuNjrq;f cz;lhf;ff
Chile Shore
nkf;]pNfh efiuj; jhf;fpa kpfg; ngUk; G+fk;gKk;>
flw;nghq;F miyfSk;! [1985 rp. n[aghujd;> B.E. (Hons) P.Eng (Nu
grpgpf; flw fPNo mKf
fLikahd cUf;fg; js;sg;gl;L Jisj;Jf; ntspg;gLf nkf;]pNfh efupy; X flw;fiuapy Xu; vupkiy vOe;jd! nkf;]pNfh kPz;Lk; ji mNef fpuhk Ntz;bajh njd; mnkupf;f miyfs;!
,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; 12

miyfs; ;jpa> njd; ~thapj; patw;iwj;
lu; msT lw;fiuapy; mr;rkak; enter] 210 pNfh efuk; ; ngUQ;
d; efu u; kuzk; aKw;wdu;! kUj;Jt hl;ly;fs;> fl;llq;fs; kf;]pNfh capu;r;
k; jdpahf khdpf;fg;
cjtpf;F gpuhd;];> > gpNu]py;> +gh> fh];l ;fh> fhdlh gzpg;gil tpfisAk; hjpgjpfs; nra;jdu;. p Nufdpd; h efUf;F d; lhyu; gPlq;fspy; fpd;wd?
> Nfhfh]; +jstpirj; cific Plate, cos Plate] g; gpuNjrk;> hf;f ty;y Fjpahff; sT epy y; nfhz;l> shy;jhd; yeLf;fk;> ;gLfpd;wd! g;G Nkw;F ; jl;Lld; ;s grpgpf; k; Nfhfh]; g;gl;L tl
J!
[Density] d;ikahd k; NghJ> f;]pfd; g;gLfpwJ! ubduction . mg;NghJ Fopg;gFjp> ; Gwj;Nj
Vw;gLfpwJ! mNj rkaj;jpy; tl mnkupf;fj; jl;bd; Nkw;Fj; jpir efu;r;rp nkJthfp> mJ re;jpf;Fk; Nfhfh]; jl;bd; gFjpapy; ,ilNkhjy; Vw;gl;Lg; gs;sk; tpOfpwJ! Nfhfh]; jl;by; Vw;gLk; gs;sg; gilg;GfNs nkf;]pNfhtpd; njd;fiug; gpuNjrq;fspy; mbf;fb G+fk;gk; cz;lhf;ff; fhuzkhfpd;wd.
Chile Shore Washout
grpgpf; flw;jiuj; jl;bd; fdg; ghiwfs; fPNo mKf;fg;gLk; NghJ> G+kp cl;fUtpd;
fLikahd ntg;gj;jpy; mit cUfp> cUf;fg; gl;l fdw; Fok;G> NkNy js;sg;gl;L nkd;ikahd ghiwfisj; Jisj;Jf; nfhz;L> mit vupkiyfsha; ntspg;gLfpd;wd! 1983 Mz;by; njd; nkf;]pNfhtpy; vy; rprhd; [El Chichon] efupy; Xu; vupkiyAk;> 1994 ,y; flw;fiuapy; cs;s Nfhypkhtpy; [Colima] Xu; vupkiyAk; ,t;tpjNk nfhf;fupj;J vOe;jd! 1995-1996 Mz;Lfspy; nkf;]pNfh efUf;F mUNf Xu; vupkiy kPz;Lk; jiyJ}f;fp> mz;ilapy; ,Ue;j mNef fpuhk kf;fisg; Gyg;ngau;r;rp nra;a Ntz;bajhapw;W! njd; mnkupf;fh ngUitj; jhf;fpa Rdhkp flw;nghq;F miyfs;!
cyfpNy ngupa G+fk;gk; vd;W fUjg;gLtJ> 1960 Nk khjk; 22 ,y;
hf;fpa kpfg; ngUk; G+fk;gKk;> Rdhkp [Tsunami] lw;nghq;F miyfSk;! [1985]
njd;dnkupf;fhtpd; rpy;yp ehl;bd; eLNt 9.5 upf;lu; mstpy; Vw;gl;l epyeLf;fk;! B.E. (Hons) P.Eng (Nuclear) fdlh
miu Vw;gLj;jpaJ> Ftpika gpy;ypad; Mok; mg;G+fk;gk;! [Focal lhyu; Depth] epyeLf;fj;jpd; Nrjj;ij
20 iky;. G+fk;g Ml;lj;jpy; jiuapy; epw;f Kbahj gy egu;fs;> glFfspy; Vwpf; flypy; kpje;jdu;! Mdhy; epyeLf;fk; Vw;gl;l 10 my;yJ 15 epkplq;fspy;> gaq;fur; Rdhkp [flw;nghq;F miy] xd;W rpy;ypapy; 300 iky; mfyf; flw;fiuiaj; jhf;fpaJ!
Rdhkpiaj; J}z;b tpl;l epyeLf;fk; 8.6 upf;lu; msT vd;W mwpag;gLfpwJ! rpy tpdhbfspy; glFfspy; kpje;j kdpj tbtq;fSk;> glFfSk; fhzhky; Nghapd! flw;nghq;F miyfs; fiuia Nehf;fp Xb 80 mb cauj;jpy; vOk;gp tPLfisAk;> cs;spUe;j kdpju;fisAk; %o;f;fp flYf;Fs; ,Oj;Jr; nrd;wJ! Rdhkpapy; capupoe;jtu; vz;zpf;if 330 Kjy; 2000 tiu ,Uf;fyhk; vd;W mDkhdpf;fg; gLfpwJ! rpy;ypiar; Rdhkp jhf;fp 15 kzp Neuq; fopj;J> fhyp/Nghu;dpah khepyj;jpd; tl Nfhbapy; cs;s fpun]d;l; efupy; [Crescent City] fly; kl;lepiy 5 mb cau;e;jhff; fhzg;gl;L gjpT nra;ag; gl;Ls;sJ!
rpy;ypapy; Rdhkp jhf;fp Rkhu; 15 kzp Neuq; fopj;J> 6000 ikYf;F mg;ghypUf;Fk; ~thapj; jPTfspYk; miyfs; jhtpd!
itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004
( 22k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 13
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 25 25 25 25 25 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 13 cldbahf czTk; >jz;zPUk; >kUe;Jk; >jw;fhypf ,Ug;gplKk; >ghJfhg;Gk; mdh;j;jj;ij re;jpj;j rfy kf;fSf;Fk; cWjpg;gLj;jg;glNtz;Lk;.
,yq;ifapd; ghjpf;fg;gl;l fiuNahuk; KOtJk; gpukhz;lkhd mstpyhd kW
eph;khzg;gzp Muk;gpf;fg;glNtz;Lk;. mJ ,aw;if mdh;j;jq;fis fUj;jpw; nfLg;gjhf mika Ntz;Lk;. Gay;>nts;sk;> G+fk;gk; vy;yhtw;iwAk; fUj;jpw;nfLj;jjhf mikaNtz;Lk;.
ngUk; mdh;j;jq;fis re;jpj;j kf;fspd; kdepiy ghjpg;Gf;fspypUe;J kPs;tjw;F kpf ePz;l fhyk; vLf;Fk;. cstpay; epiyapy; khw;wq;fis Vw;gLj;JtJk; ek;gpf;ifisfl;b vOg;GtJk; rthy;fSf;F Kfk; nfhlf;Fk; Jzpr;riy Vw;glj;JtJk; Jtz;L Nghd r%fj;jpy; ,d;W kpf kpf Kf;fpakhdJ.
,e;j nfhiy miyfs; gw;wp tl mnkupfhtpy; Muhar;;;rp epiyaq;fs; cz;L .Mdhy; ,yq;if fhyepiy G+fh;g;gtpay; epiyaq;fSf;F mtw;Wld; njhlh;Gfs; ,y;iy. Mrpahtpd; xUgFjp eufkhfpapUf;Fk; #o;epiyapy; njd;dhrpahtpy; ,e;jpa cgfz;lgFjpapy; trpf;Fk; ehk; $l;lhf caph;tho;tjw;fhd
eNlrdpd;
vkJ jiy Kiwfs; tho;tjw;fhd cj;juthjj;ij VwgLj;jpf; nfhs;s KayNtz;Lk; ,e;jpahtpy; ,e;j
tz;zhj nuhud;Nlh
G+fh;g;gtpay; fhy epiy gw;wpa mDgtk;
,lk;: S Ma;T toq;fs; Vuhsk; ,Uf;fpd;wd. ehk;
2 ,ize;J nraw;gl jahuhf Ntz;Lk; .
S ,JNt vk;Kd;Ds;s Kf;fpa rthyhFk;
(Victoria ,ij tpLj;J 2000 tUl gok; ngUik NgRk;> fy;Njhd;wp kz;Njhd;wfhyj;J
fhyk;:- 0 ,dj;J}a;ik NgRk; %lh;fis Gwf;fzpj;J tpl;L Kd;nry;Nthk;. xU gykhd 2500
Neuk;: - k I nghq;F jkpoupd; fy;Njhd;wp kz;Njhd;wh fhyj;ij xU tpdhbapy; 0 Mf;fp tpLk;.
jiyik k
,Wjpapy; fhyntspapy; xU kdpj Fyj;ij tpOq;fpa ePh;kz;lyk; #o; capuw;w fw;ghiwNa ,aq;fpf; nfhz;bUf;Fk;.
E}y; nts nry;teha Nguhrphpa
,g;NghJ Rdhkp kl;Lky;y JUtq;fspd
D.B.S. n[
cUfy; xNrhd; Nghh;itapy Xl;il kdpj thotpw;Fj; Njitahd gRikapd mopT
nry;tk; m
fhl;LjP vz;izf;fhf ehLfs; kPJ elj;jg;gLk; Mf;fpukpg;G Nghh;fs;
A.fe;jrhk
vz;iztay;fs; jPg;gw;wp vuptJ
ghh;tjp f mZthAj Nrhjidfs; ejpfspd; Xl;lj;ij jLj;J epWj;JtJ jlk; Guz;L
Njd;nkho Nghd fhyepiy ,itgw;wpnayhk; Neh;j;jpahd MaTfs; Nkw;nfhs;sg;gl
njhlh;G n Ntz;Lk;.
vkJ rpe;jid jtisiag; Nghy; fpzw;wpd; thasthf Ngha;tpl;ljhNyh vd;dNth cyfshtpa khw;wq;fisAk; gpugQ;r khw;wq;fisAk; czu Kbatpy;iy. khdplh;fis khj;jpuky;y. ,aw;ifiaAk; jhd; . vkf;F tpupthd ghh;it ,Ue;jpUf;Fkhdhy; Rkhj;jpuhtpypUe;J ,Ue;J Gwg;glgprhirg; Gupe;jpUf;f KbAk;.
vkJ r%fj;jpd; ,aw;if tpQ;Qhdpfspd; rpe;jidfs; $l FWfpa r%f rpe;jidfs; gof;f tof;fq;fshy; fl;likf;fg; gLfpdwd. rhh;G epiy xd;Nwhnlhd;W njhlh;g gl;lepiy njhlh;ghd mwpT ,q;F ,y;iy.
kdpjf;Fuq;fpypUe;J kdpjdhf khwpa fhy fl;ljpy; ciog;gpd; ghj;jpuk; vd;w Vq;fy;rpd; E}ypy; kdpjdpd; epkph;e;j Njhw;wk; mjdhy; ifapw;F Vw;gl;lKf;fpaj;Jtk; tpupe;j ghh;itg;Gyk; %isapd; tsh;r;rp gw;wp Fwpg;gpl;bUe;jhh;. ehk; thOk; fhyj;jpy; ,J kpf mjpfkhf ,Uf;f Ntz;Lk; . ,d kj FWfpa Nghijfspy; %o;fptpLk; NghJ mq;F mwpT G+h;tkhd ghh;it gpd js;sg;LfpwJ.
vdNt jdpkdpj > r%fq;fspd; Rje;jpuKk; cyfshtpa tpupe;j gh;itAk; ,d;W kpf mj;jpahtrpakhfptpl;lJ. Rthy;fis vjph;
nfhs;s.
Rdhkpfs; Kd;dh; tutpy;iy vd;Wk; ,y;iy. NtW ehLfspy;; Vw;gl;l mz;ika mDgtq;fs; ,Uf;fpd;wd. vdNt fly;#o; ,yq;iff;F mJrl;nld fUj;jpw;Fupa
jpU gj;kehg
Mz;bw;fh
ftdj;jpw; Fupa tplakhf khwpapUf;f
Ntz;Lk; Vd;fhtpupg;G+k; gl;bdj;ijAk; rPUw;Wk; rpwg;Gw;Wk; tpsq;fpa khNjhl;l ed; efuj;ijAk; ny%upah fz;lj;ijAk; ehk; rpWtaJ Kjy; Nfs;tpg;l;bUf;fpNwhNk.
,Jtiu fhy kdpj Fy tuyhW ,aw;ifapd; rthy;fis vjph;nfhz;lJk; jhd;. jw;NghJ khiyjPT ,e;j Gtpf;Nfhspy; ,Ue;j gpupahtpil ngw;W tUtjhf $wg;gLfpwJ.
,yq;if ,e;jpah jha;yhe;> ,e;NjhNdrpah kNyrpah vd jdpkdpj rtf;Fopfs; my;y ntF[d rtf; Fopfs; Njhz;l;g;gl;L kuzr; rlq;Ffs;; elf;fpd;wd. ,d;Wk; rlyq;fs; rpjWz;Lk; GijAz;Lk; fly; miyapy; ms;sg;gl;L tpl;ld. ,jpy; xU Mrpaj;Jauk; thd; Kl;LfpwJ ehk; Ntfkhf ,izNthk; vk;ik neUq;fptUk; rthiy vjph;nfhs;s.ehk; ek; Foe;ijfisg; ghJfhf;fKbahj ifahyhfhjthjh;fshf ,g;G+kpapy; thoKbahJ.
fd ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;!
nuhnwhd;Nu fofKk; , Mz;bw;fhd gj;kehg I mthpd; j ghl;bw;Fs; gyh; fhy; g Re;ju uhk rhkpehjd ngw;wth;fs
xUth;> j Nritf;fhf ,t;tpUJld a+d; khj fofj;jpy mspf;fg;gL mwpaj; jU
ehw;gJ Mz kj;jpapy;> Nghy>  ePNuhl;lj; Mq;fpyj;j
(28k; gf;fj; njhlu;r;rp)capu;g;gyp
Rdhkp miyfs; jhf;Ftjw;F Kd;du; fly; ePu; cs; thq;Fk; vd;gjhy; fly; Xukhff; fly; ePu; kl;lj;ijj; njhlu;e;J mse;J jf;f rkaj;jpy; vr;rupf;if mspf;fpd;w fUtpfs; gad;gLj;jg;gLfpd;wd. Rdhkp vr;rupf;if Vw;ghl;by; ,J Kf;fpa mk;rkhFk;.
nraw;iff;Nfhs;fs; %yk; fly; kl;lj;ijf; fz;fhzpf;Fk; Vw;ghLk; cs;sJ. ve;nje;jg; gFjpapy; vg;Nghnjy;yhk; Rdhkp jhf;Fjy; Vw;gl;Ls;sd vd;w Gs;sptptuf; fzf;Fk; vr;rupf;if Vw;ghLfspy; Kf;fpa mk;rkhFk;. cjhuzkhf> grpgpf;fpy; cs;s `tha; jPTfspy; Mz;nlhd;Wf;F xU Rdhkp jhf;Fjy; cz;L. MdhYk; 7 Mz;Lf;F xU Kiw ngupa jhf;Fjy; elg;gjhff; fz;lwpag;gl;Ls;sJ. mnkupf;fhtpd; Nkw;Ff; fiuia 18 Mz;LfSf;F xU Kiwjhd; fLk; Rdhkp miyfs; jhf;Ffpd;wd.
,g;gbnay;yhk; fly; kl;l khw;w q;f isf; fz;l wpe;J k; Gs;s ptptuf; fzf;Fg; Nghl;Lk;$l Rdhkpfs; jhf;Fjy; gw;wpa Kd;ndr;rupf;iffs; E}w;Wf;F E}W rupahf ,Ug;gjhff; $w KbahJ. 1948 -k; Mz;bypUe;J ntspaplg;gl;l Rdhkp vr;rupf;iffis Muha;e;jhy; mtw;wpy; 75 rjtpfpjk; "Gyp tUfpwJ' vd;w fijahfNt mike;Js;sJ vd;W epGzu;fs; $Wfpd;wdu;.
Rdhkp jhf;Fjy; gw;wp vr;rupf;if tpLtjw;Fg; gy rkaq;fspYk; NghJkhd fhy mtfhrk; fpilf;fpwJ. cjhuzkhf> Rkj;jpuh mUNf flYf;F mbapy; G+fk;gk; Vw;gl;l clNdNa jkpoff; fiu Xug; gFjpfspy; vr;rupf;if mspj;jpUf;f KbAk; vd;Wk; Rkhu; ,uz;L kzp Neu mtfhrk; ,Ue;jJ vd;Wk; mnkupf;f Rdhkp vr;rupf;if mikg;igr; Nru;e;j mjpfhup xUtu; $wpapUf;fpwhu;. Mdhy; jkpofk; tof;fkhf Rdhkp Mgj;J nfhz;l gpuhe;jpakhf ,Ue;jpUf;Fkhdhy; mnjy;yhk; rhj;jpakhf ,Ue;jpUf;Fk;. mg;gbapy;yhky; Rdhkp jpBnudj; jhf;fpAs;sJ.
NtW rpy rkaq;fspy; vr;rupf;if mspf;fg; Nghjpa mtfhrk; ,y;yhky; Nghfyhk;. 1998 -y; M];jpNuypahTf;F tlf;Nf cs;s ghGth epA+fpdpia mLj;J Rkhu; 25 fpNyh kPl;lu; njhiytpy; flybg; G+fk;gk; Vw;gl;lJ. 15 epkp\q;fspy; 40 mb
vr;rupf;if t Xukhf t gpd;thq;F ghJfhg;ghd ey;yJ. vy Mgj;J Ne ghu;f;ff; fl ,Ug;gJ m
MNuhf;fpakh Kbe;Js;s j cau miyfs; te;J jhf;fpd. vr;rupf;if mspf;fg; Nghjpa mtfhrk; ,y;yhJ NghfNt
fofj;j
Rkhu; 2500 Ngu; kbe;jdu;.
fle;j Qha nuhwd;Nuh tUfpw Mz;Lfspy; jkpofj;Jf;F
mikg;ghd kWgb Rdhkp Mgj;J Vw;glhJ vd;W
fofj;jpdu nrhy;y KbahJ. Rdhkp Mgj;J gw;w p
elhj;jg;gl

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 30 30 30 30 30 2004 2004 2004 2004 2004 vd;Wk; mz;ika t fly;#o; j;jpw;Fupa
jpU gj;kehg IaUf;F 2004 Mk; Mz;bw;fhd ,ay; tpUJ
hwpapUf;f
nuhnwhd;Nuh fdba gy;fiyf; jkpo; ,yf;fpaj; fof njd;dhrpaf; Njhl;lKk;
fofKk; ,ize;J toq;Fk; 2004 Mk; Mz;bw;fhd ,ay; tpUJ ,k;Kiw jpU gj;kehg IaUf;F mspf;fg;gLfpd;wJ. mthpd; jkpo;j; njhz;L tifikg; ghl;bw;Fs; mlq;f kWf;Fk; mNjNtis
; ;fpNwhNk. hl;l jAk; rPUw;Wk; ehk; ed;
gyh; Re;ju rhkpehjd; ngw;wth;fs; fhy; uhkrhkp> gjpf;fhj vd;gJ MfpNahh; Nf.fNz];> gjpa midtUk; jlk;. ,ay; Vw;nfdNt mwpe;jNj. ntq;fl; tpUJ
tpf;Nfhspy; fhz;lJk;
tUtjhf tuyhW
xUth;> Nritf;fhf ,t;tpUJld; a+d; khjk; jkpOf;F ,ay; 1500 nuhnwhd;Nuh fdbad; tpUJ Mw;wpa toq;fg;gLfpwJ. nlhyUk; tho; gy;fiyf; ehs;
2005
fofj;jpy; eilngWk; tpohtpy; pfs; jhNdrpah my;y
mspf;fg;gLk; mwpaj; jUfpd;wJ.
vd;gij ,yf;fpaj; Njhl;lk;
l;L kuzr;
ehw;gJ Mz;Lfshf gy jpahfq;fSf;F ; rlyq;fs; miyapy; py; xU k; Ntfkhf k; rthiy jfisg;
kj;jpapy;> jd;dykw;W> KONeug; gzp Nghy>  njhFg;G ntspaPL>  Mq;fpyj;jpy; jkpo;g; gilg;Gf;fis hjh;fshf
eNlrdpd; ,U E}y;fspd; ntspaPL
tz;zhj;jpf;Fsk;> thOk; RtLfs; Mfpa ,uz;L E}y;fspd; ntspaPL nuhud;Nlhtpy; eilngwTs;sJ.
,lk;: St Colomba Church Hall
2723 St. Clair Ave. SCARBOROUGH (Victoria Park and St Clair)
fhyk;:- 02 January 2005
Neuk;: - khiy 5.30
jiyik k ciu ciu: P.J n[afud; (ftpQh;> ehlf Mrphpah;)
E}y; ntspaPl;by; NgRgth;fs;: nry;tehafk; ,uhN[e;jpud; (aho; gy;fiyf;fof Kd;dhy; r%ftpay; Nguhrphpah;)
D.B.S. n[auh[;- Clftpayhsh;
nry;tk; mUshde;jk; (fhyk;- rQ;rpif Mrphpah;)
A.fe;jrhkp (yfuk;- Mrphpah;)
ghh;tjp fe;jrhkp - aho; gy;fiyf;fof Kd;dhs; Nguhrphpah;
Njd;nkhop - ftpQh;
njhlh;G nfhs;s Ntz;ba njhiyNgrp vz; 416 2861654
nkhopahf;fk; nra;a itj;Jg; gpuRhpj;jy;> ;a Ntz;Lk;!
vOj;jhsh;fis yz;ld; tutioj;J fye;Jiuahly;fs; nra;jy; vd;W gytifapy; ,tH nrayhw;wpAs;shH.
jfty;;- N K kfhypq;fk;> fNdba jkpo; ,yf;fpaj; Njhl;lk;
E mail: mahalingam3@hotmail.com
pu;g;gyp
;Ftjw;F ; vd;gjhy; ; njhlu;e;J r;rupf;if ;gLfpd;wd. J Kf;fpa
yk; fly; k; cs;sJ. hk; Rdhkp s;sptptuf; py; Kf;fpa ;fpy; cs;s ;Wf;F xU dhYk; 7 jhf;Fjy; ;Ls;sJ. uia 18 Lk; Rdhkp
y; kl;l s;s ptptuf; ; jhf;Fjy; ;Wf;F E}W J. 1948 -k; ;l Rdhkp tw;wpy; 75 ijahfNt Wfpd;wdu;.
vr;rupf;if NghJkhd jhuzkhf> py; G+fk;gk; fiu Xug; f;f KbAk; mtfhrk; p vr;rupf;if up xUtu; tof;fkhf he;jpakhf
vr;rupf;if tplg;gLfpwNjh ,y;iyNah fly; hj;jpakhf
Xukhf thOk; kf;fs; fly; ePu; y; Rdhkp
gpd;thq;Ftijf; fz;lhy; clNd ghJfhg;ghd ,lj;ij Nehf;fp ,lk; ngau;tJ ey;yJ. vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf ,t;tpj vr;rupf;if
Mgj;J NeUfpd;w fhyj;jpy; Ntbf;if ,y;yhky;
ghu;f;ff; flNyhug; gFjpfSf;Fr; nry;yhky; ypahTf;F
,Ug;gJ mijtpl ey;yJ. a mLj;J py; flybg; py; 40 mb
MNuhf;fpakhd Kiwapy; ele;J Kbe;Js;s jkpoPo kf;fs; fy;tpf; vr;rupf;if J NghfNt
fofj;jpd; xd;W$ly;
fle;j Qhapwd;W (19.12.2004) khiy fdlh nuhwd;Nuh khefhpy; fofj;jpd; khzth; pofj;Jf;F
mikg;ghd jkpoPo kf;fs; fy;tpf; hJ vd;W
fofj;jpduhy; (PEOT) xOq;F nra;J j;J gw;w p
elhj;jg;gl;l xd;W$lypy; fhe;jpak;
(GHANDIYAM)> jkpoPo khzth; Nguit(TESO) > jkpo; mfjpfs; Gdh;tho;Tf; fofk;(TRRO) > jkpoPoj;jpd; Fuy; (VOTE)> jkpoPo kfsph; Nguit(TWO) > jkpoPo r%f fw;if newpfspw;fhd fy;Yhup (TS3)(TSSS)> kf;fs; Gdh;tho;Tf; fofk; (PRO)> jkpoPoj; jfty; eLtk; (TIB)> Mfpatw;wpd; cWg;gpdh;fs;> khzth;fs;> Mjuthsh;fs; fye;J rpwg;gpj;jdh;.
,d;iwa epiyapy; jhafj;jpy; ,aw;ifapd; mdh;j;jq;fspdhy; ghjpf;fg;gl;lth;fs;> Aj;j nfh&uj;jpdhy; mdhijfshf;fg;gl;l rpWth;fs;> tpjitfshf;fg;gl;l jha;khh;fs;> ngz;fs; jiyikj;Jtj;ijf; nfhz;l tWikf; Nfhl;bw;F fPo; cs;s FLk;gq;fs;> twpa


Page 14
,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk;
14

itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004


Page 15
,jo; cwTfis> ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 25 25 25 25 25 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 15
clikfis ,oe;J Ja cwTfNs cq;fs; Jaupy; ehKk; gq;Nfw
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
Jan 01-2005 - Jan 31- 2005 iu vk;kplk; Mortgag vkJ ,yhgj;jpy; xU gFjpia ePq;fs; Fwpg;gpLk
cjtpahf mDg;gpitg;N Mortgage Centre “tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa kdpjh;fNs ,y;iy vd;fpw msTf;F mJ jha;ikahf> Njhoikahf gup NthLk; fdpNth fyf;fpwJ. rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; v ,zf;fkhd cwit mJ tpupj;jpUf;fpwJ”
cq;fs; fbd ciog;ig tPnlhd;wpy; K Fiwe;j tl;btPjk; vd;gij cWjpg;gLj;j vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 Vince Sinnadurai Abirami ( Abby ) Sri Haran
Account Manager Residential Morgages 416-917-9462
Mobile Mortgage Specialist 416-472-3195

itfiw s> clikfis ,oe;J itfiw itfiw itfiw itfiw JaUWk; khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 30 30 30 30 30 2004 2004 2004 2004 2004 cq;fs; Jaupy; ehKk; gq;Nfw;fpNwhk;
05 iu vk;kplk; Mortgage nra;J nfhs;gtu;fSf;F jpia ePq;fs; Fwpg;gpLk; ,lj;jpw;F> egUf;F epthuz
jtpahf mDg;gpitg;Nghk; Mortgage Centre
;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epidtpy;yhj ;iy vd;fpw msTf;F mJ caph; ngw;wJ. hoikahf gup NthLk; fdpNthLk; vq;fNshL fk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU wit mJ tpupj;jpUf;fpwJ”
ciog;ig tPnlhd;wpy; KjypLk; NghJ ;btPjk; vd;gij cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ami ( Abby ) Sri Haran Mailvaganam (Mike)
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
Account Manager Residential Morgages
416-220.1184


Page 16
16
u[pdp &. 21 yl;rk; cjtp: jkpof Kjy;tuplk; toq;Ffpwhu;
fly; nfhe;jspg;gpy; ,we;Njhupd; FLk;gq;fSf;F ebfu; u[pdpfhe;j; &. 21 yl;rk; epjpAjtp toq;Ffpwhu;.
,j;njhifia Kjy;tu; n[ayypjhtplk; [d. 3-k; Njjp toq;FtjhfTk; mtu; njuptpj;Js;shu;.
,J Fwpj;J u[pdp Gjd;fpoik ntspapl;l mwpf;if:
cyfpy; ghtpfs; mjpfkhdhy; ghjpf;fg;gLgtu;fs; mg;ghtpfSk; Vio kf;fSk;jhd;. ,J ek; mwpTf;F vl;lhj Mz;ltdpd; F&ur; nray;.
mg;ghtp kf;fSf;F ele;j Nfhuj;ij epidj;jhy; neQ;R ntbf;fpwJ. ,we;jtu;fSila Mj;kh rhe;jpailaTk; kWgbAk; ,J Nghd;w xU kpUj;A jhz;ltk; elf;ff;$lhJ vd;Wk; KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Happy BirtHday! Happy BirtHday!
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:
,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk;
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV utp Car Loan. 416.554.8111 mioAq;fs;
Mortgage. RESP. RRSP
,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfh
NjhW
$249.00
vq;fisNa m + ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-599 Mde;jp:
514-448-617
Mz;ltid Ntz;LfpNwd;. ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F vd;Dila mzpy; Nritahf &. 21 yl;rj;ij jkpof Kjy;tu; epthuz epjpf;F toq;FfpNwd;. ebfu; m[pj; &. 10 yl;rk;> tp[a; &. 5 yl;rk; cjtp fly; nfhe;jspg;ghy; ghjpf;fg;gl;l FLk;gq;fSf;F ebfu;fs; m[pj;Fkhu; &. 10 yl;rKk; tp[a; &. 5 yl;rKk; epjpAjtp toq;Ffpd;wdu;.
jw;NghJ \rr;rpd;\ glj;jpd; glg;gpbg;Gf;fhf Cl;bapy; jq;fpAs;shu; tp[a;. vdNt &. 5 yl;rj;ij Kjy;tu; n[ayypjhtplk; tp[a;apd; je;ij v];.V. re;jpuNrfud; toq;Ffpwhu;. khtl;le;NjhWk; urpfu; kd;wq;fs; kw;Wk; jdJ tpj;ah mwf;fl;lis %yk; mrp> kUe;Jfs;> Jzpfis ghjpf;fg;gl;NlhUf;F
AJP Doors & WIndows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
jpiuf;fjk;gk;
jpiug;g jiytuhdhu;
njd rigj; jiy rp. Rju;rd r njd rigf;fhd (br. 28) ei
,j;N thf;FfSk vy;. Mde;j fpilj;jd.
ntw Ji (jahg;ghs (tpepNahf (];^bNah cikahsu
ngh nrayu;fs;
toq;FkhW ,Nj Nghy ghjpf;fg; Ntz;LNfh
LEARN AU
Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Call Krishn 416-902-94

cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfhs;s
NjhWk;
$249.00
vq;fisNa mioAq;fs;
+ ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-5999 Mde;jp:
514-448-6171
jpiuf;fjk;gk;
Indows tk; kpf;f ;thfj;jpy;
e
;whf;Fiwah?
pto 50K) Loan RRSP q;fs; 6.554.8111
Happy BirtHday!
fpNwd;. d;Dila yl;rj;ij epjpf;F
yl;rk;> tp[a;
pf;fg;gl;l pj;Fkhu; &. ; epjpAjtp
pbg;Gf;fhf vdNt &. ypjhtplk; ;jpuNrfud;
s; kw;Wk; yk; mrp> l;NlhUf;F
jpiug;gl tu;j;jf rig jiytuhdhu; |

Page 17
,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk;
17

itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004


Page 18
,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk;
18 SEASON HAPPY NEW GREETING
YEAR 2
DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS NOW IN TORONTO $285.00
( Including Inst SUN TV xspgug;gpy; - nra;jpfs; - jpiug;glq;fs; - njhlu;fs; - nja;tPf epfo;r;rpfs; - NkYk; gy...........
mioAq;fs;.... Rju;\d; 416-837-1204 me;Njhzp 647-889-7330

SEASON GREETINGS HAPPY NEW YEAR 2005
DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS NOW IN TORONTO $285.00
( Including Installation ) TV xspgug;gpy; ;jpfs; ug;glq;fs; lu;fs; ;tPf epfo;r;rpfs; k; gy...........
oAq;fs;....
; 416-837-1204 zp 647-889-7330
itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004


Page 19
me;j ehs; Qhgfk; |kPir khjtd;| ehafd; ukzh - |uhkfpU~;zh| ehafp =Njtpfh ebg;gpy; |me;j ehs; Qhgfk;| glk; cUthfp tUfpwJ. ,th;fSld; xa;. [p. kNfe;jpud;> ruz;uh[;>
uhk;[p> Njtjh;pdp> nly;yp fNz~;> kjd;ghg;> n[ah> Kusp> |mofpNa jPNa| FkhuNty; MfpNahUk; ebf;fpwhh;fs;. nre;jkpo; fiyf;$lj;jpd; rhh;gpy; jahuhFk; V.tp. vk;kpd; |md;Ng md;Ng| glj;ij ,af;fpa kzpghujp fij> trdk; vOjp ,af;Fk; ,jd; ghly;fhl;rpfs; Rtpl;rh;yhe;J> kNyrpahtpy; glkhf;fg;gl;Ls;sJ. mfjp n[ak; fiy rq;fkk; vd;w epWtdk; |mfjp| vDk; ngahpy; Gjpa jpiug;glj;ij jahhpf;fpwJ. ,g;glj;jpd; njhlf;f tpohtpy;> nky;ypirkd;dh; vk;.v];.tp];tehjd; Fj;J tpsf;Nfw;wpj; njhlq;fp itj;jhh;.
gpd;dzpg; ghlfp Rth;zyjh ghLk;> |ky;ypifg; g+Nt ky;ypifg; g+Nt eP ,q;F
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk;
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
19
eykh ky;ypifg; g+Nt| vDk; ghly; gjpT nra;ag;gl;lJ.; ,g;glj;jpy; |kdRf;Fs;Ns| ehafp mf;ah> khyp> tp[a; fpU~;zuh[;> Qhdr;Rlh;> fhl;ghb fz;zd;> Nggp tsh;kjp> kh];lh; tpNdhj;> kh];lh; jpNd~; kw;Wk; Kd;dzp jpiug;gl el;rj;jpuq;fSld;
,uz;L> Gjpa ehafh;fs; mwpKfkhfpd;wdh;. Gjpa ,iraikg;ghsuhf kdP~; mwpKfkhfpwhh;. =dpthrd; jahhpf;fpwhh;. glj;jpd; fij> jpiuf;fij> trdk;> ghly;fs; vOjp ,af;Ffpwhh; n[ak; ngUkhs;. mDkhd;
GJf;Nfhl;ilia mLj;Js;s xU rpw;W}hpy; goik tha;e;j xU Nfhapy; cs;sJ. me;jf; Nfhapypy; Gij nghUs; Muha;r;rpahsh;fs; mz;ikapy; Ma;T elj;jpdh;. mg;NghJ me;jf; NfhapYf;F mbapYk; mijr; Rw;wpAs;s gFjpfspYk tpiy kjpf;f Kbahj (ryitf; fy;) ghiwfs; epiwe;jpUg;gJ fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. ,e;j tptuk; gps;is vd;gtUf;Fj; njhpa te;jJ. g+kpf;fbapy; ,Uf;Fk; ryitf; fy; ghiwfisj; Njhz;b vLj;jhy; Nfhb Nfhbahfg; gzk; FtpAk; vd;W fzf;Fg;
Kumaran’s Video Store
Aud Vi Long Dis
A
We Also Have Devotional Songs, Tamil, M
We are O
2085 Eglin
jpiuf;fjk;gk;
Nghl;lhh;. Njhz;L tj
cq;fscq;fscq;fscq;fscq;fs ehlhf;fehlhf;fehlhf;fehlhf;fehlhf;f
nra;Jnra;Jnra;Jnra;Jnra;J
Immigratio Your Attent
,yq cq;fs; c fdlhtpw;F ahNuDk; ,q;F tu trpg;Gupik jFjpfis nra;Jk; n
fs;s ,uTk; gfY jg;gyhk;. ntw;wp ng Ntiy f ey;y Nti kd mik
kpfT cq;fs; c nfhs;Sq
goQ;NrhW.....go
rpiwapypU te;j rka
gl |gpUk;k hp~ ifapYs jahhpj;jj ,uz;L eh glj;jpd ,Uf;fpwn ePq;fs; k nfhLf; nfhz;bU cq;fS fhll;rpfS ,Uf;fpNw jpUg;jpfuk vd;Wk; $
mtUil fpU~;z cldba epWj;jg;gl ebj;Jf; kJuKk; c

P.M. 299-8100
eek
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
-in Clinic
jud;ud;jud;ud;ud;
anada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
o Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
otional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On. jpiuf;fjk;gk;
Tel: 416 264 4254
hly; gjpT Rf;Fs;Ns| ~;zuh[;> gp tsh;kjp> ~; kw;Wk; uq;fSld;
khfpd;wdh;. kdP~; hhpf;fpwhh;. > trdk;> h; n[ak;
rpw;W}hpy; J. me;jf; ;rpahsh;fs; mg;NghJ ; mijr; y kjpf;f ghiwfs; ;lJ. ;Fj; njhpa ; ryitf; ;jhy; Nfhb fzf;Fg;
Nghl;lhh;. ,e;jg; gzj; Njhl;lj; ijj; Njhz;L tjw;Fg; goq;fhyf; Nfhapy; nghpa
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; Immigration!! Your Attention Please...
,yq;ifapypUe;Njh  epue;ju trpg;Gupikf;fhf tpz;zg;gpf;fyhk;. mjw;Fs; jq;fs; jFjpfis tsu;j;Jf; nfhz;L> xU NtiyiaAk; Vw;ghL nra;Jk; nfhz;lhy;> epue;ju; trpg;Gupik ngWtJ vspJ.
fs;sj;jdkhf te;J fld; thq;fpa gzj;jpw;fhf ,uTk; gfYkhf cioj;Jf; fl;l Ntz;ba nfhLikapypUe;J jg;gyhk;. xt;nthU ehSk; mfjp tof;F Njhw;FNkh> ntw;wp ngWNkh vd;W gae;J gae;J thohky; ,Uf;fyhk;. Ntiy fpilf;fj; jf;f gbg;ig Nkw;nfhs;tjd; %yk;> ey;y NtiyAk; fpilf;Fk;. Rje;jpukhfTk;> cupikAlDk;> kd mikjpAlDk; tho top tFf;fyhk;.
kpfTk; FWfpa fhy fl;lj;jpy;> Fiwe;j gzr; nrytpy;> cq;fs; cwtpdu;/ez;giu fdlhTf;F mioj;Jtu njhlu;G nfhs;Sq;fs;:
jPdjhasd; 2401 Eglinton Ave. East Suite # 208, Toronto ON. M1K 2N8 Tel: (416) 834 8298 Fax: (416) 752 5255 E-mail: Uttira@hotmail.Com. goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
rpiwapypUe;J vd;.v];.fpU~;zd; jpUk;gp te;j rkak; mJ.
glj; jahhpg;ghsh; xUth; te;J |gpUk;k hp~p tpRthkpj;uh;| vd;w glj;ij> ifapYs;s gzj;ijnay;yhk; Nghl;L jahhpj;jjhfTk;> mJ jpiuaplg;gl;L ,uz;L ehl;fshfp tpl;ljhfTk;> Mdhy;> glj;jpd; t#y; Vkhw;wkhf ,Uf;fpwnjd;Wk; $wpdhh;. ePq;fs; kdk; itj;J mjpy; ebj;Jf; nfhLf;f rk;kjpj;jhy;> Xbf; nfhz;bUf;Fk; glj;ij epWj;jptpl;L> cq;fSila eifr;Ritf; fhll;rpfSld; kPz;Lk; jpiuaplj; jahuhf ,Uf;fpNwd;. mjdhy;> glj;jpd; t#y; jpUg;jpfukhf khWk; vd;W epidf;fpNwd;!| vd;Wk; $wpdhh;.
mtUila epiyikiaf; fUjp fpU~;zDk; rk;kjpj;J tpl;lhh;. cldbahf> Xbf; nfhz;bUe;j glk; epWj;jg;gl;L Gjpa eifr;Rit fhl;rpfis ebj;Jf; nfhLj;jhh; vd;.v];.Nf. b.V. kJuKk; cld; ebj;jhh;. Gjpa fhl;rpfs;
ADI Computer Repair Network-Internet-Sharing your Computer
■ PC Maintenance -Update BIOS
■ Upgrade Windows & Software Install
■ Upgrade Your System- Memory
■ ■ Trouble New Computer Shooting - Customized - Hardware Assemble
Lookup
Call Nathan ( Network Specialist ) Phone: 416.850.5814 or 416.915.0161 Email: inathant@yahoo.com or adi_repair@hotmail.com
itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004
jilahf ,Ue;jJ. mjdhy; ufrpakhf me;jf; Nfhapiy ntb itj;Jj; jfh;j;Jtpl;L VNjh tpgj;J vd;W fijf; fl;b Nfhapy; epyj;ijj; jd; trg;gLj;jpf; nfhs;s epidj;jhh;. mjw;fhf NfhapYf;Fs; ntb Fz;L itf;f Vw;ghL nra;jhh;.
,e;j tpghPj tpisahl;il mwpe;j mh;[{d; Raeythjpfspd; rjpia Kwpabf;f Nghh;f;Nfhyk; g+z;lhh;. vjphpfis XlXl tpul;b mbj;Jg; gok;ngUik tha;e;j Nfhapiyf; fhg;ghw;wpaJld; ehl;by; eilngwtpUe;j kpfg; nghpa kjf; fytuj;ijj; jLj;J epWj;jpa ngUikiaAk; ngw;whh;.
,izf;fg;gl;L glk; kPz;Lk; jpiuaplg;gl;lJ. Kjy; fhl;rpia jpiuapy; nrd;W ghh;j;j vd;.v];.Nf.> kdf;fyf;fk; mile;jhh;. tPl;Lf;Fj; jpUk;gpaJk; tpRthkpj;uh glj;jahhpg;ghsh; nfhLj;j fhNrhiyia xU ciwapy; Nghl;L> $lNt >|vd; eifr;Rit fhl;rp Nrh;f;fg;gl;lhy; glj;jpd; t#y; jpUg;jpahf ,Uf;Fk; vd;W ePq;fs; fUjpdPh;fs;. Mdhy;> glj;ij ghh;j;j NghJ vdf;F jpUg;jp Vw;gl tpy;iy. vdf;Nf jpUg;jp mspf;fhj NghJ nghJ kf;fSf;F vg;gbg; gpbf;Fk;? Vw;fdNt e~;l kile;jpUf;Fk; ePq;fs; NkYk; e~;lkila ehd; tpUk;gtpy;iy. ePq;fs; mspjj fhNrhiyia jpUg;gp mDg;gp As;Nsd;. ngw;Wf; nfhs;sTk; vd;W xU fbjKk; vOjp mDg;gpdhh;.


Page 20
Fkud;]; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 25 25 25 25 25 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 20
tPbNah
ej;jhu;> GJtUlk;> ijg;nghq;fy; Mfpa jpdq;fis K
khngUk; kypT tpw;gid DEC 18 18 18 18 18 2004 2004 2004 2004 2004 Kjy; Kjy; Kjy; Kjy; Kjy; Jan 15 15 15 15 15 2005 2005 2005 2005 2005 tiuA tiuA tiuA tiuA tiuA Audio CD $ 0.99 $ 1.99 $ 2.99
DVD Mo $ 0.99 $ 1.99 $ 2.99 $ 3.99 $ 4.99
nry;yNk epA+ kJuh murhl;rp N[hu; fhjy; nlhl; nfhk; ee;jdk; Rtg;d$L mofpa jPNa fN[e;jpuh khd];jd;
md;gspg;G nghUl;fs;> rpiyfs; kypT
416.264.4254
,U glq;fs; xU b.tp DVD SONGS
( TWO IN ONE ) Movies
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; - - - - - $ 4.99> 4.99> 4.99> 4.99> 4.99> $ ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp - - - - - $ 4.994.994.994.994.99
MP3 gioa> Gjpa ghly;fs; mlq;fpa VD $ 0.99 $ 1.99 $ 2.99 $ 3.99 $ 4.99
kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; DVD $ 4.
( Malayalam )
DVD y; y; y; y; y; kfhghujk;> kfhghujk;> kfhghujk;> kfhghujk;> kfhghujk;> ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; Nk Nk Nk Nk Nk gy.............kypT gy.............kypT gy.............kypT gy.............kypT gy.............kypT tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; xUKiw tp[ak; nra;J ghUq;fs;!
KUMARAN VIDEO
2805 EGLINTON AVE E, SCARBOROUGH

Fkud;]; tPbNah
nghUl;fs;> rpiyfs; kypT tpiyapy;
416.264.4254
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 30 30 30 30 30 2004 2004 2004 2004 2004 ;nghq;fy; Mfpa jpdq;fis Kd;dpl;L k; kypT tpw;gid jy; jy; jy; jy; jy; Jan 15 15 15 15 15 2005 2005 2005 2005 2005 tiuAk tiuAk tiuAk;;;;; tiuAk tiuAk dio CD 0.99
DVD Movie $ 0.99 $ 1.99 $ 2.99 $ 3.99 $ 4.99
,U glq;fs; xU b.tp by;
( TWO IN ONE )
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; - - - - - $ 4.99> 4.99> 4.99> 4.99> 4.99> $ 5.99 5.99 5.99 5.99 5.99 ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp - - - - - $ 4.994.994.994.994.99
Gjpa ghly;fs; mlq;fpa VD fs;
$ 0.99 9 $ 2.99 $ 3.99 $ 4.99
fu;ehlf fu;ehlf fu;ehlf fu;ehlf fu;ehlf MP3 CDS ( CARNATIC ) $ 4.99
kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; DVD $ 4.99 ( Malayalam )
hujk;> hujk;> hujk;> hujk;> hujk;> ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; .....kypT .....kypT .....kypT .....kypT .....kypT tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; xUKiw tp[ak; nra;J ghUq;fs;!
N VIDEO
ON AVE E,
OUGH


Page 21
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 25 25 25 25 25 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 21
(nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; 25
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) Jl;lifKD ,we;j gpd;G mtDila rNfhjud; Rjhjpr gjtpNaw;fpwhd;. ,tDf;Fk; mNj fjpjhd; vl;lhk; E}w;whz;lstpy; tho;e;j gj;jpjpr vd;w murd; nra;J nfhz;l jhdk; kpfTk; tprpj;jukhdjhf mike;jpUf;fpd;wJ. ,td; jd;idAk; jdJ kidtp kfhuhzpiaAk; ,Ukfd;khiuAk; jdJ ahidiaAk; Gj;jgpf;FkhUf;Fj; jhdkhf toq;fpdhdhk;.
kfhNrdd; vd;gtd; mDuhjGuj;jpYs;s al;luhk my;yJ fpof;Fj; jhJNfhGuj;ijf; fl;b vOg;gp mjDld; fl;lg;gl;l tpfhiuf;F ,e;jj; jhJNfhGuj;ijAk;> mtd; fl;bKbj;j GJkpd;Ndupahf; Fsj;ijAk;> mjDld; NrHe;j RkhH vz;zhapuk; ePHg;ghrd tay;fisAk; jhdkhf mspf;fpd;whd;.
,t;thW Vuhskhd fhzpf;iffisAk; G+e;Njhl;lq;fisAk; Gj;jgpf;Ffs; jhdkhfg; ngWfpd;whHfs;. ,tw;wpw;F tupfspy; ,Ue;j tpyf;F mspf;fg;gLtJ khj;jpuky;y ,e;jf; fhzpfSf;Fr; NrHe;j fpuhkthrpfsplkpUe;J mbik Ntiy thq;Ftjw;Fk; cupik nfhLf;fg;gLfpd;wJ.
rpq;fs murHfs; Gj;jgpf;Ffspd; mgpyhirfSf;F mbikahfp ahH mjpfk; thup toq;fp jhdk; nra;Jnfhs;fpd;whHfs; vd;gijg; nghWj;Nj jq;fs; Ml;rpapd; rpwg;ig vilNghl;Lf; nfhz;lhHfs; vd;gJ fhzf;$bajhf cs;sJ.
Mq;fpNyaH jq;fs; Ml;rpf; fhyj;jpy; ,e;jg; Gj;jgpf;Ffisj; jiy J}f;fNt tpltpy;iy. 1915Mk; Mz;by; ,yq;ifapy; ngsj;jHfSf;Fk; K];yPk;fSf;Fk; rka uPjpahd xU gaq;fuf; fytuk; Vw;gLfpd;wJ. ,jpy; ngsj;j rpq;fsj; jiytHfis Mq;fpNyaH rpiwapy; NghLfpd;wdH. S. ,th;fis
B. S. Trucking We Drivers O Hiring n T
AZ
im
Wanted
People
e
s
...
E
v
e
ry
T
im
e
It’s
Bab
68 Gros Beak Cres, Scarborough, On. M1X 1X7
S.B
tpLtpf;Fk;gb Ngr;RthHj;ij elj;jpatH NrH nghd;dk;gyk; ,uhkehjd; vd;Dk; jkpoNu. ,yq;ifapy; ,Ue;j Mq;fpNyaH nrd;w gpd; rpq;fs murhq;fq;fspy; kPz;Lk; gioa epiy gaq;fukhf cUthfp tUfpd;wJ. vq;Fk; Gj;jgpf;FfSf;F Kjyplk;. ngsj;j kjj;ij murhq;fk; ghFfhf;Fk;. ngsj;jkjj;jpw;F cupa ,lk;nfhLf;fg;gLk;. ngsj;jNk ehl;bd; kjk;. [dhjpgjp ngsj;j tpfhiuapy; epd;W nfhz;L ehl;L kf;fSf;Ff; nfhs;ifg; gpufldk;. ngsj;j efuq;fisg; Gdpj efuhfg; gpufldk; nra;J mjw;F mtw;wpd; GdUj;jhuz NtiyfSf;F murhq;fr;
nryT ,ij vjpHf;Fk; rf;jp ve;jr; rpq;fsj; jiytUf;Fk; ,e;jg; ghuhSkd;w [dehaj;jpd; fPo; Vw;gl Kbahjepiy cUthfpapUf;fpwJ.
1956 Mk; Mz;Lj; NjHjypy; v];.lgps;A+.MH.b. gz;lhuehaf;fh ntw;wpngw;Wr; rpq;fsj;ij murfUk
nkhopahf;FfpwhH. ,tH ,q;fpyhe;jpy; gbj;Jg; gl;lk; ngw;wtH. Gj;jgpf;Ffspd; nfLgpbfSf;F mbgzpe;j Nghf kWf;fpd;whH. ,jdhy; NrhkuhkNjNuh vd;w Gj;jgpf;F jdJ kQ;rs; mq;fpapy; kiwj;J itf;fg;gl;bUe;j ifj;Jg;ghf;fpahy; gz;lhuehaf;fhitr; Rl;Lf; nfhd;W tpLfpd;whH. 1964 ,y; Vw;gl;l murhq;;fj;jpy; jkpouRf;fl;rpAld; A.vd;.gp apdH $l;Lr;
NrHe;J nf khhfzq;fs rl;lq;fs; nra;ag;gL ghuhSkd;w nghyprhH nra;fpd;wh xU Gj;j g Vuhskhd j gy;yhapuk; j jQ;rk; G nghUl;Nrj ,e;epiya yq;fh uhzp-
m
Gj;jtpfhi nra;jp tpL
\tlf FtpAq;fs;. jkpoiu tpu Vw;Wg; gj gj;jpupiffs
rpq;fs mur [dhjpgjpA NghfNtz fhyj;jpy; ,Uf;fpd;wJ
Gj;j epytpte;j kWgpwg;G>

y;
lj;jpatH
vjpHj;Jf; nfsjk Gj;jH vdg;gLk; rpj;jhHj;jdhy; fp.K 500 Mk; Mz;lstpy; ; vd;Dk; q;fpNyaH
tl ,e;jpahtpy; Vw;gLj;jg;gl;lJ. ,jpy; py; kPz;Lk;
Nfhapy;fSf;Fk; rhkpfSf;Fk; G+ir cUthfp
tpohf;fSf;Fk; ,lkpy;iy. Xt;nthU ;FfSf;F
jdpkdpjDk; milaNtz;ba xU cd;dj murhq;fk;
epiyia> epHthz epiyia> Kd;itj;J ;F cupa
kdpjd; filg;gpbf;f Ntz;ba tho;f;if k ehl;bd;
KiwiaNa Gj;jupd; Nghjidfs; uapy; epd;W
vLj;Jf;fhl;Lfpd;wd. fhs;ifg; sg; Gdpj
,jpy; Kjypy; mtw;wpd;
filg;gpbf;fNtz;baJ md;G> ,uz;lhtJ murhq;fr;
ftiy> kw;wtHfisg;gw;wpa ftiy> cyifg;gw;wpa ftiy> %d;whtJ kw;wtH kfpo;r;rpapy; kfpo;r;rp. xU  fytuk; njhlq;fp ehl;by; Vuhskhd jkpoHfs; ,we;JNghapUe;jdH. gy;yhapuk; jkpoHfs; mfjpfs; Kfhk;fspy; jQ;rk; GFe;jpUe;jdH. Vuhskhd nghUl;Nrjk; cwtpdiug; gw;wp Vf;fk; ,e;epiyapy; nfhOk;G gk;gyg;gpl;b yq;fh uhzp-
mUsu;
Gj;jtpfhiu gPlhjpgjp gj;jpupiffSf;Fr; nra;jp tpLfpwhH.
\tlf;Ff; fpof;fpy; ,uhZtj;ij FtpAq;fs;. rpq;fstiuf; FbNaw;Wq;fs;. jkpoiu tpul;Lq;fs;.\muR ,e;jr; nra;jpia Vw;Wg; gj;jpupiffSf;F nfhLf;fpwJ. gj;jpupiffs; Kjy; gf;fj;jpy; NghLfpd;wd.
rpq;fs murpdUk;> MSk; tHf;fj;jpdUk;> [dhjpgjpAk; Gj;jgpf;FkhUf;F mbgzpe;J
hf;fpahy;
NghfNtz;ba epiy Jl;lifKDtpd; fhyj;jpy; ,Uf;fpd;wJ.
Gj;jrkak;> ,Ue;jJ ,e;J NghyNt rkaj;jpy; ,d;Wk;
jpahdj;jpy; vd;w caHe;j cyifj;  Mj;kh> kWgpwg;G> FUtopghL Kjypatw;iwAk;
fUjg;gl;ljhy; me;j epiyia mile;J tpl;Nlhk; ( 24 my;yJ gf;fk; milag;Nghfpd;Nwhk;
ghu;f;fTk; )
ry
T
im
e
It’s Guranteed
S.B.S.Trucking
Babu Kandasamy
borough, On.
Tel: 416.264.9395 Cell:416.857.0454, 416.574.6993 Toll Free: 1.866.220.4991
itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004


Page 22
22
fiuNahuq;fspy; flypd; cauk; 36 mbf;F Nky; vOe;jJ! Rdhkpapd; miy tPr;Rfs; ~thapj; jPTfis mbj;J 61 Ngu; khz;ljhf mwpag;gLfpwJ! ~thapapd; Kf;fpa ,lkhdpNyh [Hilo] vd;Dk; efu; ngUk; NrjKw;wJ. ~thapj; jPTfspy; 24 kpy;ypad; lhyu; nghUl; Nrjj;ijr; Rdhkp cz;lhf;fpajhf mwpag;gLfpwJ!
G+fk;gj;jpw;Fg; gpwF mbf;Fk; jPtpuf; flw;nghq;F miyfs;! Rdhkp [Tsunami] vd;gijf; \flw;nghq;F miyfs;\ vd;W jkpopy; $wyhk;. [g;ghd; nkhopapy; \Rdhkp\ vd;why; \flw;fiu miy\
vd;W nghUs;! ngsu;zkp> mkhthirf; fhyq;fspy; vOk;gp> ,wq;Fk; rhjhuzf; fly; miyfs; [Sea Waves] NtW! Rdhkp vdg;gLk; flw;nghq;F miyfs; NtW! R+upa> re;jpu  jpirf;Fk; cfe;jgb Vw;gLgit> flypd; cr;r miyfs; [High Tides]> ePr;r miyfs; [Low Tides].
Mdhy; G+kpapd; cl;jsj;jpy; cz;lhFk; nfhe;jspg;Gfs; J}z;b Vw;gLk; G+fk;gj;jhy; fly; mbj;jsk; nghq;fpr;> rf;jp tha;e;j miyfs; cz;lhfp> mjp Ntfj;jpy; gazk; nra;J> fiuia mz;Lk; NghJ 100 mb cauj;Jf;F Nky; vOk;gpj; jhf;Ffpd;wd! mg;NghJ flw;fiufs; cilgl;L topf;fg;gl;Lj; Jilf;fg; gLfpd;wd! mr;rkaj;jpy; flw;fiug; gFjpfspy; tho;e;J tUk; ML> khL> Nfhop> kdpj ,dj;Jf;Fk;> fl;lg;gl;Ls;s tPLfSf;Fk; vd;d epfOk; vd;W fw;gdpj;Jf; nfhs;syhk;!
Rdhkpfisg; G+fk;gk; kl;Lk; J}z;b cz;lhf;Ftjpy;iy! epyr;rupTfSk;> tpz;fw;fs; [Meteorites] tPr;RfSk; flypy; Rdhkpiaj; J}z;b tplyhk;! epyeLf;fj;jpd; NghJ ngUksT gug;gpy;
flw;jiu kl;lq;fs; jpBnudj; jzpe;J> caUk; NghJ> NkypUf;Fk; \gpuk;khz;lkhd ePu;j;J}z;\ [Huge Water Column] mirj;J Ml;lg;gLfpwJ! epiy jLkhwpa mfz;l gug;gsT ePu;g;gSitg; G+kpapd;  nfhe;jspg;G mjpu;Tfs; cz;lhfpr; Rdhkp vdg;gLk; nghq;F miyfs; flypy; vOk;Gfpd;wd!
Rdhkp flw;fiuia mZFk; NghJ vd;d epfOk;?
fly; Moj;jpy; gpwe;j gpusa Rdhkp> gy;yhapuk; iky; gazk; nra;J Mokw;w flw;fiuia neUq;Fk; NghJ> ngUj;j khWjiy milfpwJ. Rdhkpapd; Ntfk; fly; Moj;jpw;F Vw;g NtWgLfpwJ. flypd; Mok; Fd;Wk; NghJ> Rdhkpapd; NtfKk; FiwfpwJ! Mdhy; miyapd; cauk; kpifahfpwJ! XusT epiyahd Rdhkpapd; rf;jp mlu;j;jp miyapd; cauj;ijAk;> Ntfj;ijAk; xj;jJ [Tsunami’s Energy Flux (Constant) is related to Waves Velocity & Waves Height]. mjhtJ flw;fiuia neUq;Fk; Rdhkpapd; Ntfk; FiwAk; NghJ> miyapd; cauk; mjpfupf;fpwJ! flw; jsj;jpy; J}z;lg;gl;L miyfs; mjp Ntfj;jpy; gazk; nra;Ak; NghJ miyfspd; cauk; rpwpaJ! Rdhkp flw;fiuia mZFk; NghJ 100 mb cauq; $l VWnkd;W mwpag;gLfpwJ! fiuia mz;Lk; Rdhkpapd; Ntfk; jzpe;J cauk; kpFe;jhYk;> kw;w rhjhuz miyfs; Nghy mjd; tPupa Mw;wy; FiwfpwJ.
,Wjpapy; fiuia NkhJk; NghJ> ePu;g;gil nts;sk; gaq;fu tYTld; jhf;FfpwJ! mg;NghJ fiug; gFjpfs; cilgLfpd;wd! fly; miyfs; 30 mb> 60 mb> 100 mb tiu cau;e;J cs;ehl;bw;Fs; Eioe;J topj;Jj; Jilj;Jf; flYf;F kPs;fpd;wd! kuq;fs;> nrbfs;> tPLfs;> tpyq;fpdk;> kdpj ,dk; %o;f;fg;gl;L mopf;fg; gLfpd;wd! G+fk;gj;jpd; mopT rf;jp! Rdhkpapd; mjpu;T rf;jp!
G+fk;gj;jpw;Fk;> GtpapaYf;Fk; [Earthquake & Geology] cs;s mbj;js el;ig xg;gpl;Lr; Rdhkp> G+fk;gk; Mfpatw;wpd;
PARTSOURCE
jkpoupd; epu;thfj;j cq;f spd; mid Nkhl;lhu; cjpupg
NjitfSf
416-751-22 T.P Kuma
Tel: 416.751.2229 Fax: 416.751.7758
2650 Lawrence Avenue E, Scarborough
(12k; gf;fj; njhlu;r;rp)nkf;]pNfh
Rdh nrhy;. fi thq;Fk; u mtu;fs; i ,yq;ifap
capu;g; gy
fle;j Q kf;fisr; miyfNs G+fk;gk; V miyfs; N
Rdh gFjpfisj cs;gl gr tof;fkhd
,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk;
mjpu;T rf Tsunami En mt;tpjk; f ,y; nkf;] ergs> nrg;l rf;jp 9.9 Rdhkpapd; r Rdhkpapd; mwpag;gl;l
Rdhkpfs; n Moj;jpy; J tl mnku jl;L kl;lr Angle of S underneath mike;Js;s mjpfkhf 1985 nkf;] jhf;fpa gF ghjpasT g mwpag;gl;l Xuq;fspy jOtpjhfj

PARTSOURCE
jkpoupd; epu;thfj;jpy;... cq;f spd; midj;J tpjkhd Nkhl;lhu; cjpupg; ghfq;fspd; NjitfSf;Fk;.....
416-751-2229 T.P Kumar
Avenue E, Scarborough, ON. M1P 2S1
; jzpe;J> ;khz;lkhd ] mirj;J a mfz;l u;g;G tpir rkaj;jpy;> fpr; Rdhkp ; flypy;
d;d epfOk;?
a Rdhkp> Mokw;w > ngUj;j pd; Ntfk; J. flypd; ; NtfKk; d; cauk; Rdhkpapd; uj;ijAk;> i’s Energy es Velocity w;fiuia ; FiwAk; fupf;fpwJ! yfs; mjp k; NghJ ! Rdhkp 100 mb LfpwJ! k; jzpe;J miyfs; iwfpwJ.
> ePu;g;gil hf;FfpwJ! gLfpd;wd! > 100 mb ; Eioe;J Ps;fpd;wd! pdk;> kdpj Lfpd;wd!
jpu;T rf;jp!
arthquake s el;ig fpatw;wpd;
mjpu;T rf;jpiaf; [Earthquake Energy, Tsunami Energy] fzf;fpl Kad;whu;fs;. mt;tpjk; fzpj;jjpy; 1985 nrg;lk;gu; 19 ,y; nkf;]pNfh G+fk;gk; rf;jp 5.61 x 1024 ergs> nrg;lk;gu; 21 ,y; nkf;]pNfh G+fk;gk; rf;jp 9.9 x 1024 ergs vd;Wk;> Kjy; Rdhkpapd; rf;jp 0.56 x 1020 ergs> ,uz;lhk; Rdhkpapd; rf;jp 0.7 x 1020 ergs vd;Wk; mwpag;gl;ld.
Rdhkpfs; ngUk; G+fk;g epfo;r;rpahy; fly; Moj;jpy; J}z;lg;gl;L cw;gj;jp ahfpd;wd! tl mnkupf;fj; jl;bd; fPohf Nfhfh]; jl;L kl;lr; rha;Tf; Nfhzj;jpy; [Shallow Angle of Subduction of the Cocos Plate underneath the North American Plate] mike;Js;sjhy; mg;gug;Gfspy; Rdhkpfs; mjpfkhf vOtjw;Ff; fhuzkhfpd;wd! 1985 nkf;]pNfh G+fk;gj;jpy; Kjy; Rdhkp jhf;fpa gFjp G+fk;gj; Jtq;f jsj;jpy; ghjpasT gug;G 4500 rJu fp.kP ePl;rp vd;gJ mwpag;gl;lJ. ,uz;lhtJ Rdhkp fiu Xuq;fspy; G+fk;gj; jsk; KOtJk; jOtpjhfj; njupfpwJ!
my;yJ jkpofj;ijnahl;ba tq;ff; fly; Mfpait Rdhkp miy Mgj;J ,y;yhj gpuhe;jpakhfNt ,Jtiu fUjg;gl;L te;jd. MfNtjhd; jkpofj;jpd; flNyhug; gFjpfis ,e;j uhl;rj miyfs; jhf;fpaNghJ vd;d ele;jJ vd;gNj njupahky; Nghapw;W.
epyg; gFjpapy; G+fk;gk; Vw;gLtJ NghyNt flybj; jiuf;F mbapy; 20 my;yJ 30 fpNyh kPl;lu; Moj;jpy; G+fk;gk; Vw;gLtJ cz;L. epyg; gFjpapy; cs;sJ NghyNt flYf;F mbapYk; vupkiyfs; cz;L. flYf;F mbapy; G+fk;gk; Vw;gl;lhy;> flyb vupkiyfs; ntbj;jhy;> flYf;F mbapy; gpuk;khz;lkhd mstpy; epyr; rupTfs; Vw;gl;lhy; mjd; tpisthf Rdhkp miyfs; Njhd;Wk;.
,aw;if tpguPjk; Vw;gLk;NghJ gy rkaq;fspYk; Kd;ndr;rupf;if Nghy rpy mwpFwpfs; Njhd;Wk;. flypy; uhl;rj miyfs; Njhd;Wk; Kd;du; fiu Xukhff; fly; ePu; cs;thq;Fk;. mjhtJ fly; gpd;Df;Fr; nry;Yk;. rpy rkaq;fspy; fly; ePu; 100 my;yJ 200 kPl;lu; gpd;Df;Fr; nry;yyhk;. mLj;J uhl;rj miyfs; te;J jhf;fg; Nghfpd;wd vd;gjw;F ,J xU Kd;dwpFwpahFk;.
Rdhkpahy; Vw;gLk; Mgj;J gw;wp mwpahjtu;fs; fly; gpd;Df;Fr; nry;fpw mjpraj;ijf; fhzf; flw;fiu Xukhff; $b epw;gu;. gpd;Df;Fr; nrd;w fly; tpiutpNyNa Kd;Ndhf;fpg; ghAk;. mg;gbg; gha;e;J tUk;NghJ fly; ePuhdJ uhl;rj Rdhkp vd;gJ [g;ghdpa nkhopr; nrhy;. fiuiaj; jhf;fp kf;fisg; gyp thq;Fk; uhl;rjf; fly; miyfSf;F mtu;fs; itj;j ngau; mJ. jkpofj;jpYk;> ,yq;ifapYk; ,d;Dk; gy ehLfspYk;
miyfs; tbtpy; te;J gaq;fukhfj; jhf;Fk;. ,e;j miyfs; 10 mb Kjy; 50 mb cauk; tiu ,Uf;fyhk;. Ntfkhf te;J jhf;Fk; ,e;j miyfs; epyg; gFjpf;Fs; gy E}W kPl;lu; tiu capu;g; gyp thq;Fk; Rdhkp miyfs; vd;. uhkJiu
fle;j Qhapwd;W Mapuf;fzf;fhd kf;fisr; rhfbj;Js;sit ,e;j Rdhkp miyfNs. flybj; jiuf;F mbapy; G+fk;gk; Vw;gLk;NghJ ,t;tpj uhl;rj miyfs; Njhd;WtJ tof;fk;.
nts;snkdg; ghAk;. te;j Ntfj;jpy; fly; ePu; jpUk;gpr; nry;Yk;NghJ midj;ijAk; fliy Nehf;fp ,Oj;Jr; nry;Yk;. Mf> Rdhkp miyfs; cs;Ns tUk;NghJk; jpUk;gpr; nry;Yk;NghJk; gyj;j capu;r;Nrjj;ijAk; nghUs; Nrjj;ijAk; Rdhkp miyfs; flNyhug; gFjpfisj; jhf;FtJ vd;gJ [g;ghd; cs;gl grpgpf; fliy xl;ba ehLfspy; tof;fkhd xd;W. Mdhy; ,e;Jkhf; fly;
cz;lhf;Ffpd;wd.
[g;ghdpy; 1896 -y; fLk; Rdhkp jhf;fpaNghJ 7 khbf; fl;llj;jpd; cauk; msTf;F uhl;rj miyfs; Njhd;wpd. ,j;
( 28 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004


Page 23
1720k; Mz;L %d;whk; khjkhd gq;Fdpapd; eLg;gFjp vd epidf;fpNwd;. ohd; gpuhd;rp]; kd;nr];lu; efupy; ,we;J Nghdhd;. mtdJ kidtpAk;> kfDk;> kfSk; cwtpdu;fisf; fl;bj;jOtp mOJ nfhz;bUe;jhu;fs;. mtd; ,d;dKk; ePz;lfhyk; tho;e;jpUf;ff;$batd; vdTk;> mtdhy; ,d;dKk; ed;ikfs; me;j efUf;Fr; nra;aNtz;b ,Ue;jjhfTk; njUthrpfs; fijj;jhu;fs;. mtd; ,we;JNghdjd; ufrpak; ahUf;Fk; Gupahky;> kuzr; rlq;F ,ay;ghfNt ele;jJ. kyu;tisaq;fs; Kd; efu Njthyak; nfhz;L nry;yg;gl;l G+jTly; ghjpupahupd; nrgpj;jypd; gpd;ghf> mlf;fk; nra;ag;glNtz;ba Fopf;Ff; nfhz;L nry;yg;gl;L efukf;fspd; mQ;rypapd; gpd; Gijf;fg;gl;lJ.
mtd; cz;ikapy; ,we;J Nghdhd; vd;gJk;> mtdJ clw;#L jzpe;J NghdJ gw;wpAk; Cu;[pjg;gLj;jg;gl;l gpd;Ng ,itfs; ele;Njwpd.
kuzk; vd;gJ vy;NyhUf;Fk; cupaJ. jq;fSf;Fk; epfOk; vd;gJ gw;wpa tpsf;fk; midtUf;Fk; ,Ue;jpUg;gpDk; ntFtpiutpy; mJ epfo;e;Jtplg;NghtJ gw;wpNah> mJ jq;fisr; #o;e;J nfhz;L tpl;lijNah mtu;fs; mwpe;jpUf;f tpy;iy.
ohd; gpuhd;rp]; Rj;jj;ij tpUk;gp ,Ue;jhd;. jdJ tPL KOtJk; mofhf fhl;rpjuNtz;Lk; vd vz;zp miwfs;> kz;lgk;> rikayiw vy;yhtw;iwAk; mOf;F ePf;fntd NtiyNeuk; jtpu tPl;by; ,Uf;Fk; fhyj;jpd; gy kzpj;jpahyq;fis vLj;Jf; nfhz;lhd;. mNjhL thuj;jpd; tpLKiw ehshd Qhapw;Wf;fpoikfspy; J}Rjl;b moFgLj;jpdhd;. kPs;ghtidf;F cl;gLj;jf;$baJk;> Njit vdf; fUjpf;nfhz;lJkhd gioa nghUl;fis xU miwapDs; ,l;bUe;jhd;. mjDs; jd; jhj;jh tpd; Qhgfj;jpd; nghUl;L itj;jpUe;j ntz;fyg; ghidAk;> gioa cLg;Gf;fSq;$lf; fple;jd.
vg;NghjhtJ Nkyjpfkhd tpLKiw fpilf; Fkhf ,Ue;jhy; mjDs; Eioe;J nfhs;thd;. mjw;nfd njhlh;e;J %d;W my;yJ ehd;F ehl;fs; Mff; Fiwe;jJ Njitg;gLk;. ,g;gbg; gl;l tpLKiwia mtdJ njhopy; mbf;fb toq;Ftjpy;iy vd;w fhuzj;jpdhy; mt;tiw apDs; Eiojy; tUlj;Jf;F xUKiw> ,UKiw ahfNt ,Uf;Fk;. mt;tiwapDs; epiwe;J fplf;Fk; J}R %f;fpDs; Eioe;J mjpf %r;rpOg; Gld; M];j;Jkhit Vw;gLj;jptpLk; vd;gjhy; mtd; kidtpAk;> mjDs; epiwe;jpUf;Fk; ,Ul;bw;fhd gaj;jpdhy; kfSk; mf;fjitj; jpwg;gNjapy;iy. ,Unsd;gJ Fiwe;j xsp gw;wpa mwpT fpilf;ff;$ba taij kfs; vl;bapUf;ftpy;iy. kfd; khj;jpuk; je;ijf;F njupahky; mjDs; ,Ue;J tpisahLthd;. tpisahLtJ kl;LNk mtDila Kf;fpa Nehf;fkhf ,Ue;jjpy;iy. mjDs; fple;jtw;iw Muha;r;rp nra;J nghOijf; fopf;fntd mg;gh ,y;yhj Neuq;fspy; EioAk; mtd; mk;kh Njbf; fz;Lgpbj;jgpd; my;yJ nghUl;fis cUl;b rj;jj;ij vOg;Gk;NghJ mk;kh NghLk; $r;rypd; gpd; Ndjhd; ntspNa tUthd;. ohd; gpuhd;rpi]j; jtpu vtUk; tPl;ilr; Rj;jg;gLj;J tjpy; mf;fiw nfhz;bUf; ftpy;iy. md;whlk; kidtp $l;bj; Jg;guT gz;zp dhYk; ngUksT  vypfis mbf;f> fug;ghd;G+r;rp Juj;j ntdf; nfhiynra;Ak; nghOjhf fiue;J NghFk;. MdhYk; mtw;iw Kw;whf xopj;Jtpl mtdhy; Kbe;jjpy;iy. mitfs; Kw;whf mopf;fg;gl;lhapw;W vd fUjpg; ngUikg; gl;Lf; nfhz;l ehw;gj;jpnal;L kzpj;jpahyj;Jf; Fs;shfNt vypia> vypapd; rj;jj;ij my;yJ fug;ghd; G+r;rpiaNaDk; fz;LtpLthd;. ,g;gbahf miwapDs; Eioe;J mjd; Rj;j Jf;fhf
,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk;
23
rpWfrpWf rpWfrpWfrpWf
%d;W ehl;fs; cioj;J rupahf ehw;gj; ije;J ehl;fspd; gpd;jhd; ,we;JNghdhd;.
ohd; gpuhd;rp];rpd; kuzk; epfo;e;J xU thuj;jpw;Fs;shfNt vbd; Njhk];> gPw;wh; N[hd; vd;w ,UtUk; ,we;JNghdhh;fs;. mth;fspU tUk; mj;njUitr; Nrh;e;jth;fs;jhd;. ohd; gpuhd;rp]{ila kfd;$l fWg;G mtd; ,we;J kuzk; xd;wiu khjkstpy;
- jpNruh
,we;J Nghdhd;. ,th;fSila mlf;fq;fs; rk;gpujhag;gb ele;J Kbe;jd. ,jd; gpd;dhd ehl;fs; xt;nthd;wpYk; ,uz;L> %d;W vd epfo;e;J nfhz;bUe;j ,wg;G> ehl;fs; nry;yr; nry;y mjpfupj;Jf; nfhz;Nl NghdJ.
nrg;lk;gh; khjj;jpy; xUtUf;F mlf;fj;Jf;F Kd; nra;a Ntz;ba rk;gpujhakhd fhupaq; fisf; $lr;nra;a Kbahtz;zk; $l;lkhf ,we;J Nghdhh;fs;. mth;fs; xt;nthUtUf;Fk; jdpj;jdpahf> Fopfis ntl;bf; fplj;jKbahj epiy cUthfp ,Ue;jjdhy;> ngupanjhU Fop ntl;b cly;fisj; J}f;fp tPrpf;nfhz;Nl ,Ue; jhh;fs;. mth;fs; ,wg;ig Ch;[pjk; nra;Jnfhs;s mtfhrNkDk; fpilj;jpUf;ftpy;iy. ,th;fs; midtUf;Fk; VNjh xUtpj Neha; fz;bUf;f Ntz;Lk; vd;gijj; jtpu> vijAk; mwpe;Jnfhs;s Kbahjepiy ,Ue;jjdhy; clw;#L mlq;f Kd;djhf Jzpapy; Rw;wpf; fl;b vjph;ghh;j;J ntl;lg;gl;bUe;j ngupa Fopapy; Nghl Ntz;b ajhfpg; NghdJ. NghjpasT cly; ,lg;gl;L Fopia%l Ntz;baepiy cUthdNghJ ,d;DnkhU ngupa Fop jahuhf ,Ue;jJ. efupy; kf;fs; njhif Fiwe;JNghf ,wg;Gf;fSk; Fiwe;J Ngha; mLj;j Mz;bd; fhw;gFjpapy; KbTf;F te;jJ. fpl;lj;jl;l mt;T+upd; kf;fs; Kw;whf mope;J Nghdgpd;.
250 Mz;Lfs; Nkw;gl;Lg; Nghdjd;gpd; jw;nrayhfj; Njhz;l Neh;e;j ngupaFop Mr;rupaj;ij cz;Lgz;zpaJ. njhifahd kf;fs; ,we;JNghdjd; fhuzj;ij Muha Ntz;b Vw;gl;lJ. rpd;dj;Njly;fspy; ,Ue;j mwpT> tpQ;Qhdkhf ngUtsh;r;rp fz;bUe; jjdhy; ghjpcf;fYk;> rpijTk; fz;bUe;j vYk;Gf;$Lfs; Muha;r;rpf;nfdf; nfhz;L nry;yg;gl;lJ. vd;G kr;irfisf; fpz;b Ma;T elhj;jpdhh;fs;. vYk;Gf;$Lfspd; ngUtpuy;fspy; mbf;fg;gl;bUe;j Mzp ,d;dKkhf mth;fs; rpe;jidiaj; J}z;b ,Ue;jjdhy; gj;jhz; Lfis mz;kpj;j Ma;tpd; KbTfis mth;fs; ntspapl;lhh;fs;.
,wg;igj; jOtpf;nfhz;l vtUk; mjw;fhd taJfis mile;jpUf;ftpy;iy vd;gij jhq;fs; mwpe;Jnfhz;lJld;> njhw;W Nehapd; fhuzkhfNt ,j; njhifahd kuzk; Vw;gl;bUf;f Ntz;Lnkdf; fUjp gw;fisf; fpz;b kugZf;fspd; %yk; me;j NehiaAk; fhtp - jd;ik - jhf;fk; vd vy;yhtw;iwAk;
mwpe;J mbf;fg;gl Cfpj;Jf njuptpj;jpU
gpns fug;ghd;fs Ntiyia jiriaf; mOfr;nra ehw;gj; ij tplf;$ba xUtuplk jhtptplf mg;NghJ fz;Lgpbj;J vJtpj apuhika ,we;JNghf
ngU clw;#L m mjw;F jd Neukpd;i Nghl;bUf njuptpj;jpU ,we;Jtpl Ntz;bf; mbj;J C eph;g;ge;jj;J njuptpj;jh
Neh mjw;F f #l;bdhh;f
250 mt;ntYk vg;gb Njhz;lg Jfs;fshf gad;gLj mjph;r;rpia rupahd e cWjpah Muha;e;jpU
gpd;d jfty; x nfhz;L x
IPA S
R
= Sril
Tel:

hf ehw;gj; ;JNghdhd;.
k; epfo;e;J hk];> gPw;wh; ghdhh;fs;. jUitr; ;rp]{ila fWg;G kuzk; khjkstpy;
- jpNruh
mlf;fq;fs; d. ,jd; k; ,uz;L> e;j ,wg;G> jpfupj;Jf;
xUtUf;F Ntz;ba $lr;nra;a Nghdhh;fs;. pj;jdpahf> ahj epiy njhU Fop
( 11 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
pf;nfhz;Nl g Ch;[pjk; hrNkDk; ,th;fs; pj Neha; jj; jtpu> ahjepiy Kd;djhf jph;ghh;j;J apy; Nghl sT cly; ;baepiy ngupa Fop s; njhif we;J Ngha; ; KbTf;F pd; kf;fs;
w;gl;Lg; z;l Neh;e;j gz;zpaJ. Nghdjd; Vw;gl;lJ. ;j mwpT> Ue; jjdhy; z;bUe;j f; nfhz;L sf; fpz;b f;$Lfspd; e;j Mzp aj; J}z;b mz;kpj;j mth;fs;
;l vtUk; f;ftpy;iy hz;lJld;> fNt ,j; ;gl;bUf;f f; fpz;b aAk; fhtp htw;iwAk;
itfiw mwpe;J nfhz;lJld; mbf;fg;gl;bUe;jjd; fhuzj; Cfpj;Jf; nfhs;s Kbe;j njuptpj;jpUe;jhh;fs;. itfiw itfiw itfiw itfiw ijAk; jhfj; Mzp
rpWfijrpWfijrpWfij rpWfijrpWfij khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 30 30 30 30 30 2004 2004 2004 2004 2004 gpnsf; vdg;gl;l me;j Neha; vyp> fug;ghd;fspD}lhf cliy mile;J jd; Ntiyiaj; njhlq;fp clypd; xU Jz;L jiriaf; fl;bahf;fp mijg; ngUg;gpj;J mOfr;nra;J cly; KOtJkhfg; gue;J ehw;gj; ije;J ehl;fSf;Fs; ,wf;fbj;J tplf;$ba rf;jp mtw;Wf;F ,Ue; jjhk;. xUtuplkpUe;J ,d;DnkhUtUf;F jhtptplf; $bajhf ,Ue;jjdhYk;> mg;NghJ (1720y;) mijf; fz;Lgpbj;JtplNth> jLj;J tplNth$ba vJtpj vz;zKk; Njhd;wp apuhikapdhYk;jhd; ,g;gbahf ,we;JNghf Neupl;ljhk;.
ngUkstpyhf ,wf;f Muk;gpj;jJk; clw;#L mlq;fKd;dk; Gijj;jjhfTk;> mjw;F jdpj; jdpNa Fopfisj; Njhz;l Neukpd;ikapdhy; xd;whfg; Nghl;bUf;fyhk; vdTk; mwpf;ifapy; njuptpj;jpUe;jhh;fs;. ,jdhy;jhd; mth;fs; ,we;Jtpl;lij cWjpg;gLj;jpf;nfhs;s Ntz;bf; fhypd; ngUtpuypy; Mzpia mbj;J Ch;[pjg; gLj;jpf;nfhs;s Ntz;ba eph;g;ge;jj;Jf;F te;jp Uf;f Ntz;LnkdTk; njuptpj;jhh;fs;.
Nehia ,dq;fz;L Kbj;j gpd;dNu mjw;F fWg;G kuzk; vdg; ngah; #l;bdhh;fshk;.
250 Mz;LfSf;F Nkyhf mt;ntYk;Gf; $Lfs; rpije;J Nghfhky; vg;gb ,Ue;jJ vd;gJk; Njhz;lg;gLk;NghjhtJ mitfs; Jfs;fshfpf; nfhs;shky; mth;fs; vLj;J gad;gLj;jj; jf;fjha; ,Ue;jJ mjph;r;rpiaj; je;jJ vdf;F. mitfs; rupahd epiyapy; ,y;yhjjdhNyNa cWjpahf gw;fisf; nfhz;L Muha;e;jpUf;f Ntz;Lk;.
gpd;dh;$l gw;fs; njhlh;gha; vdf;F jfty; xd;W fpilj;jJ. gw;fisf; nfhz;L xU kdpjdpd; rupj;jpuj;ijf;
$wptpl KbAkhk;. (Gwj;Njhw;wj;ij itj;J vd;W ePq;fs; vz;zptplf;$lhJ) mjd; cs;sp Uf;Fk; kugZf;fspd; %yk; - xUtd; re;Njhrpj;Jf;nfhz;L tho;e;jhdh? fz;zPh; tbj;Jf;nfhz;L tho;e;jhdh? vd;Wk; - mtDf;F Neh;e;j kuzk; nfhiyah> jw;nfhiyah> ,aw;if ahdjh vd;Wk;$l ,dq;fz;L nfhs;s KbAkhk;. (gy;Yg; gwf;f mbf;Fk; ufrpak; $l mg;NghJjhd; Gupe;jJ.)
——————————— ve;jf; fhl;rpg;gLj;jYk; jd;ik kPwp epfo;e;jpuhtz;zk; vr;rupf;ifAilajha; fWg;G - ,Uz;ik #o;e;jpUe;jJ. jd;id kl;Lk; fhl;b fhuz fhupaq;fis kiwj;jJ. kuzq;fs; vy;yhNk ,Uz;ik #o;e;j fWg;gha;j;jhd; ,Ue;jd vd;gijAk; - ,Uf; fpd;wd - ,Uf;fg;Nghfpd;wd vd;gijAk; cq;fshy; Vw;Wf;nfhs;s KbAnkd epidf; fpd;Nwd;. - ,J NkNyhl;lkhff; $wpaJ vd vz;zptplNtz;lhk;.
vdJ je;ij rPdpNeha;fz;L gLf;ifapy; fple;j tz;zNk ,we;JNghdhh;. mth; Nehapdhy; ,we;JNghdhh; vd Vkhe;J NghapUe;Njhk;. gpd; mtuJ nra;iffis ,uz;lhk; epidTf;Ff; nfhz;Lte;jNghJ mth; tho;tpy; Vw;gl;l tpuf;jpapypUe;J tpLgl cz;zhtpujk; ,Ue;J jw;nfhiy nra;J nfhz;lhh; vd;gJ Gupe;jJ. MdhYk; mtuJ Mj;kh vq;F miyfpd;wJ my;yJ kWgpwg;gpid vLj;Jtpl;lJ vd;Nwh mjw;F ,Jjhd; ele;jpUf;Fk; vdNth vd;dhy; $wKbahJ. - cq;fshYk; $l -
ehd; jpdKk; nry;yNtz;b ,Ue;j Ng&e;J me;j mWgjb gs;sj;jpy;; tPo;e;Jtplf;$lhJ vd epidj;jpUe;j gs;sj;jpypUe;j Mw;wpy; xUjha; jd; %d;W taJ kfis tapw;wpy; fl;bf;nfhz;L Fjpj;Jj; jw;nfhiy nra;Jnfhz;lhshk;. mtspd; tapw;wpDs; MWkhj rpRTk;
IPARADISE S
R
INN Take Out & Catering = guil]; ,d; Srilankan & South Indian Food
Tel: (416) 269-4509
292 Markham Road Scarborough, Ontario (Markham, Eglinton) M1J 3C5


Page 24
( 21k;; gf;fj; njhlu;r;rp )yq;fhuhzp vdw vz;zk; mth;fis mwpahkNyNa ,e;j ,Wkhg;G epiyia cz;L gz;ZfpwJ. ,e;j ,Wkhg;G vg;gbahdJ vd;gij milahsk; fz;Lnfhs;s Kbahjjhy; mijj;jtpHf;f Kbtjpy;iy . ,J ntt;NtW tpjkhf ehshe;j eilKiwfspy; ntspg;gLtJ jtpHf;f Kbahjjhfp tpLfpd;wJ.
rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; fpuhkpa tho;f;if gioa epiyapNyNa gy;NtW rl;ljpl;lq;fNshL ,d;Wk; ,aq;fp tUfpd;wJ. mq;F Gj;j tpfhiu ,Uf;Fk; epy cilkahsHfs; Kjyhspfs; ,Ug;ghh;fs;. Gj;j FU xU tPl;bw;f;FNghdhy; mq;Fs;s vy;NyhUk; rh~;lhq;fkhf epyj;jpy; tpOe;J tzq;FthHfs;. ,e;jg; gof;fj;jpy; ,Ue;J ehl;bd; [dhjpgjpAk; tpjptpyf;fy;y.
flTs; ,t;iy> rpiyfs; ,y;iy> FUf;fs; ,y;iy> G+ir ,y;iy> topghL ,;iy vd;W vy;yhtw;iwAk; vLj;Jtpl;L me;j ,lj;jpy; ahUk; ,yFtpy; milaKbahj> me;j kfj;jhd epHthz epiyia mile;j Gj;jgpf;Fit itj;jhy;> kf;fs; mtHfis rh~;lhq;fkhf tpOe;J Fk;gpLtJ Mr;rpupakhd tpilaky;y. mJ khj;jpuky;y> me;j epHthz epiya ,yFtpy; miltjw;F tpfhiufisAk; fl;bf;nfhLj;J mtHfSf;Fg; gpr;ir mspj;Jg; ghJfhf;f Ntz;ba nghWg;G murdplk; ,e;j rhjhuz kf;fsplKk; tplg;gl;bUf;fpd;wJ. ehl;bd; nry;tepiyiag; nghWj;Jk; murd; ,tHfSf;F mspf;Fk; ed;nfhiliag; nghWj;Jk; ,tHfs; vz;zpf;if ngUFk;. ve;j NtiyiaAk; nra;a Ntz;bajpy;iy vd;w Nfhl;ghL ,d;iwa rpq;fs; kf;fspd; rhjhuz ,ay;GfSld; ed;F xj;Jg; Nghfpd;wJ.
,t;thwhd epiyia kPz;Lk; Vw;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lnkd;fpw MirAk; mjw;Fj; jkpoHfs; ,ilA+whf ,Uf;fpd;whHfs; vd;gJ khj;jpuk; ,e;jg; Gj;jgpf;Ffspd; jkpoH vjpHg;Gg; Nghf;Ff;Ff; fhuzkhf mikatpy;iy. KO ,yq;ifiaAk; Gj;jgpf;Ffspd; Gdpj G+q;fhthf khw;w Ntz;Lnkd;w vz;zKk; ,e;jpahtpy; ,e;Jrkak; Gj;jrkaj;ij
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD HOUSE
inter
fdfhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w mi
TEL: 416-269-7198
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SC
,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; 24
,Ue;j ,lk; njupahky; Mf;fptpl;lJ vd;w mr;rKk; mtHfsplk; cz;L. nghUshjhu uPjpapy; vt;tpj gaDkw;w ,e;j epHtzpfspd; jhgupg;Ng mbf;fb Vw;gl;Ls;s rpq;fs muRfspd; tPo;r;rpf;Ff; fhuzk;. rpq;fs murHfshy; ,th;fis tpyf;fp itf;f Kbatpy;iy. fpuhkpa kl;lj;jpy; epytp te;j mbik Kiwfspd; jghupg;Gf;F ,e;jg; Gj;jgpf;FkhiuNa murHfs; ek;gp ,Ue;jdH.
rpq;fs murHfis ,e;j rhe;j nrh&gpfs; #o;e;jpUe;Jk; mtHfs; fij gupjhgfukhdjhNt ,Uf;fpd;wJ #o;r;rpfSk; rjpAk; nfhiyAk; epiwe;JNgha; tp[ad; fhyj;jpy; ,Ue;Nj FUjpapy; ePe;jp te;jpUf;fpd;wdH.
rpq;fs murpahfpa mDyh jdJ fztd; Flhjprhit eQ;R nfhLj;Jf; nfhd;W jhNd Kb#l;bf; nfhs;fpd;whs;. gpd;G jdJ Mir ehafHfshd Itiu xUtH gpd; xUtuhf eQ;R nfhLj;Jf; nfhy;fpwhs;. gpd;G mtsJ fl;biyg; gfpHe;J nfhs;s ahUk; Kd; tuhjjhy; ehd;F khjq;fs; jdpj;J Ml;rpapy; ,Uf;fpd;whs; filrpahf mtis Flhjprhtpd; kfNd nfhd;W Ml;rpiaf; ifg;gw;Wfpwhd;.
;uh[ typa\vd;Dk; rpq;fs rupj;jpu Vl;by; fp.gp. 523y; ,Ue;J rpq;fs Ml;rpahsupd; Fj;Jntl;Lf;fs; gw;wpf; $wg;gLfpd;wJ.
Fkhu jhJNrdd; jd;idj;jhNd nfhd;W tpLfpwhd;. gjtp Vwpa mtd; kfd; fPHj;jpNrdd; nfhiy nra;ag;gLfpd;whd;. mtidf;nfhd;w rhthf;fh vd;gtidj; jhGyhy; vd;gtd; nfhd;W tpLfpwhd; jhGyhy; ,uz;L tUlq;fSf;Fs; jw;nfhiy nra;J nfhs;fpwhd;. mtDf;fg; gpd; te;j fPHj;jp rpwpia nfhiy nra;fpd;wdH. mtidg; NghyNt ryfhjprhitAk; GfhKfyikAk; rpur;Nrjk; nra;fpd;wdH. ,yq;iapy; ,uj;jf; fsup xU KbTf;F tUtjhf ,y;iy. fp.gp. 523 Mk; Mz;by; ,Ue;j fp.gp 648 Mk; Mz;L tiuapyh fhyj;jpy; gjpdhd;F murHfs; mtHfSf;F mLj;J gjtpNaw;gtHfshy; nfhy;yg;gLfpwhHfs;. uh[ typatpd;gb mq;F mbf;fb Vw;gl;l ,uj;jf; fsupAk; gjl;lKk; mikjpahd
rpq;fstH ntspNaw;wp nrd;W Fb fle rpq;fstupd fl;rpAk; Rj ntd;wtHf nfhs;isa ,Uf;fpd;w cf;fpukk; $bf;nfhz
fyt Kfhk;fspy GFe;jpUe fpilahnjd KfhKf;Fg
\jk cwtpdHf mtHfisg mwpf;if nghUl;gLj Neuj;jpy; G rpq;fs; muR Nehf;fKk jkpoUf;F fz;fisj
vy;y Gfohky; t rupj;jpu ehffhupfsh jkpoHfspd tpupthd E}w;whz;by Kbahjn mDuhjGu ifg;gw;Wf jkpoHfs; ifg;gw;Wf nghyeWth epWtg;gLfpd Mjpf;fj;jpy vd;gtdpd mtd; K nghyeWth gw;wp kfht ,t;thW F
\xU Nghd;w ,e tha;e;j tPuH

pl;lJ vd;w ghUshjhu ;w ,e;j Vw;gl;Ls;s ; fhuzk;. tpyf;fp kl;lj;jpy; jghupg;Gf;F Hfs; ek;gp
e;j rhe;j Hfs; fij ;fpd;wJ hiyAk; y; ,Ue;Nj
H. yh jdJ nfhLj;Jf; s;fpd;whs;. d Itiu nfhLj;Jf; fl;biyg; tuhjjhy; Ml;rpapy; mtis l;rpiaf;
s rupj;jpu rpq;fs s; gw;wpf;
dj;jhNd pa mtd; nfhiy f;nfhd;w ; vd;gtd; ; ,uz;L nra;J e;j fPHj;jp mtidg; fyikAk; py; ,uj;jf; ,y;iy. fp.gp 648 ; gjpdhd;F mLj;J LfpwhHfs;. b Vw;gl;l ikjpahd
rpq;fstH gyiu me;j ehl;il tpl;L ntspNaw;wp ,e;jpahtpy; xuprhtpYk; gPhupYk; nrd;W FbNaw itf;fpd;wJ.
fle;j fhyj;jpy; NjHjypd; gpd; rpq;fstupd; gpujhd fl;rpfshd I.Njrpaf; fl;rpAk; Rje;jpuf; fl;rpAk; Nkhjpf;nfhs;Sk;. ntd;wtHfs; mbj;J nehWf;FthHfs;. nfhs;isabg;ghHfs;. gyH nfhy;yg;gl;Lk; ,Uf;fpd;whHfs;. ,f;fytuq;fspd; cf;fpukk; xt;nthU NjHjypd; gpd;Dk; $bf;nfhz;Nl Ngha;f;nfhz;bUf;fpd;wJ. fytuk; njhlq;fp mfjpfs; Kfhk;fspy; Vuhskhd jkpoHfs; jQ;rk; GFe;jpUe;jdH. apuahz trjpfs; fpilahnjd njupe;Jk; Vuhskhd mfjpfs; KfhKf;Fg; gilnaLj;jdH.
\jkpoHfs; kj;jpapy; vdf;Fk; cwtpdHfs; ,Uf;;fpd;whHfs;. ehd; mtHfisg; Nghftplkhl;Nld;\ vd gpujkH mwpf;iftpl;lhH mij ahUk; nghUl;gLj;jpajhfj; njupatpy;iy. mNj Neuj;jpy; Gj;jgpf;Ffspd; mwpf;iffspy; rpq;fs; muRfspd; cz;ikahd jd;ikAk; Nehf;fKk; ntspg;gLj;jg;gl;lit jkpoUf;F ed;ikaha; mike;J gyupd; fz;fisj; jpwe;Jtpl;bUe;jJ.
vy;yhsdpd; ePjp tOthj muirg; Gfohky; tplKbah tpl;lhYk; rpq;fs rupj;jpu voj;jhsHfs; jkpoHfis ehffhupfshfNt vOjp itj;jpUf;fpd;wdH. jkpoHfspd; gilnaLg;Gf;fisg; gw;wpg; gy tpupthd nra;fSz;L. 7k; E}w;whz;bypUe;J jkpoH Mjpf;fk;; jtpHf;f Kbahjnjhd;whfptpLfpd;wJ. mDuhjGuj;ijj; jkpoHfs; mbf;fb ifg;gw;Wfpd;wdH. 8k; E}w;whz;by; jkpoHfs; xNuabahf mDuhjGuj;ijf; ifg;gw;Wfpd;wdH. rpy fhyq;fspd; gpd; nghyeWthtpy; Gjpa rpq;fs uhrjhdp epWtg;gLfpd;wJ. mijAk; jkpoHfs; jq;fs; Mjpf;fj;jpy; nfhz;L tUfpd;wdH. khfd; vd;gtdpd; gilfs; ,ijr; nra;fpd;wd. mtd; Kb#bf; nfhs;fpd;whd;. nghyeWthitj; jkpoHfs; ifg;gw;WtJ gw;wp kfhtk;rj;jpy; tpgukhfg; gpf;FuhFy ,t;thW Fwpg;gpLfpwhH.
\xU nfh^ukhd Row;fhw;iwg; Nghd;w ,e;j khfd; vd;gtd; jd; gyk; tha;e;j tPuHfspd; Nrdhgjpahf te;J ,e;j
yq;fhitf; fhl;Lj;jP Nghy; mopf;fj; njhlq;fpdhd;.
mq;F nfh^uthjpfs; mq;Fk; ,q;Fkhfj; jhtp ehq;fs; Nru ehl;L kwtHfs; vd;W $wp mikjpiaf; Fiyj;jdH. kf;fspd; khiyfisAk; mzpfyd;fisAk; vy;yhtw;iwANk gwpj;njLj;jdH. tPLfis mopj;jdH. vUikfisAk; khLfisAk; kw;Wk; jhgupg;Gf;fisAk; gyte;jkhff; fl;bapOj;Jg; NghapdH nry;te;jHfisg; gpbj;J mtHfisf; fapw;why; gpizj;J tpl;L mtHfsplk; ,Ue;jtw;iwf; nfhs;isabj;J tWikahf;fpdH. jq;Fklq;fisAk; jhJ NfhGuq;fisAk; ,bj;J nehWf;fpdH. tpfhiufspy; FbGFe;J mq;fpUe;j rdq;fis jhf;fpdH. tpfhiufspy; FbGFe;J mq;fpUe;j rdq;fis jhf;fpdH. kf;fis ghuq;fs; Rkf;f itj;JNtiy thq;fpdH. gy mupa E}y;fis mtw;wpw;F cupa ,lq;fspy; ,Ue;J vLj;J ,y;yhky; nra;jdH. me;j kfj;jhd ghupa jhJNfhGuq;fisAk; tpl;Litf;ftpy;iy. KOtijAk; ,bj;J mjpypUe;J gj;jupd; Gdpj mq;ft];Jfis xopj;Jf; fl;bdH. ,g;gbahf ,e;jj; jkpo;kwtHf;s; ,uhr;rpaj;ijAk; rkaj;ijAk; mopj;njhopj;jdH. gpd;G mtHfs; nghyeWth efuj;ijAk; vy;yhg; gf;fq;fspYk; #o;e;J nfhz;ldH. murd; guhf;fpukghFitg; gpbj;J mtDila fz;fisg;gpLq;fp> mq;fpUe;j vy;yhr; nry;tq;fisAk; Kj;Jf;fisAk; ,uj;jpdq;fisAk; ms;spf;nfhz;ldH.\
,t;thwhd jkpoHfisg; gw;wpa tpguq;fs; rpq;fs VLfspy; Vuhsk;. MapDk; me;j ehl;fspy; ngha; tje;jpfisg; gug;gp> mg;ghtpj; jkpoHfisf; nfhs;isabj;Jf; nfhiy nra;J fw;gopj;Jtpl;ljhfr; nra;jpfs; vJTk; vOjpitj;jjhfj; njupatpy;i y.
tlf;fpy; ,Ue;j jkpoH Ml;rpgw;wp uh[typa vd;w rpq;fs rupj;jpu Ehypy; ,g;gbahd Fwpg;G cs;sJ.
\,yq;ifj; jkpoHfspd; murd; jdJ Ml;rpia tlf;fpy; mikj;J
( 11 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
eifkhspif
There’s never been a more beautiful
USE
interpretation of what it meansto be a woman.
fhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif pifapd; pifapd; ifapd; ifapd; ifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; y; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TEL: 416-269-7198
N AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004


Page 25
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 25 25 25 25 25 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 25 xU ngupa mtu;fspd; nrhj;J ,we;J %d;W fpuhkj;jpy; rPdhtpd; f;f gq;fshtpy; Nghdhu;.
isr; ~hq;fha; %d;W je;ij Nru;j trpj;J ;J rNfhjuu;fs; efiu itj;J Vuhskhd te;jhu;fs;. nahl;ba
tpl;L xU
rNfhjuu;fs; nrd;whd;. Nfl;l fy;ntl;by; gpwF Fwpg;g Vndd;why; plg;g mNj "NtW mq;fpUe;j l;b kw;wtu;fis Nfs;tpiaf; vOjpapUe;jijNa Uf;f VjhtJ pwjh?" Jwtpaplk; tpl Nfl;lhd;. vd;W jdf;F fy;ntl;by; thrpj;jhu;. mz;zd; Nfl;l mtUk; ghu;it hd;.
mz;zd; jk;gpfSf;Fs; nrhj;Jf;fis nghWg;ghf ahu; epu;tfpg;gJ vd;gjpy; gpur;rpid ,Ue;jJ. xt;nthUtUk; gzj;ijf; ifahs;tJ
$u;ikahf ,Uf;fpwJ vd;gij ep&gpf;f mJ Nghy; Nfl;lhd;. JwtpAk; ",e;jf; fy;ntl;by; myq;fhug; G+f;fs; tiuag;gl;bUf;fpwJ" vd;whu;. jk;kplk;jhd; ,Uf;fNtz;Lk; vd;gjpy; cWjpahf ,Ue;jdu;. mNj Neuk; fz;ghu;it njspthf ,Ug;gtu;jhd; fzf;F tof;Ffis rupghu;j;J epu;thfk; nra;a KbAk; vd;gJ mtu;fspd; mirf;f Kbahj ek;gpf;if. %j;j rNfhj ud;> "vdf;F cq;fs; ,Utiu tplTk; fz; ghu;it njspthf ,Uf;fpwJ. mjdhy; ehNd fzf;F tof;F fisg; ghu;j;Jf;nfhs;s KbAk;" vd;whd;. ",y;iyapy;iy. vdf;Fj; jhd; fz; ghu;it mjpfk;. ehd; cq;fs; ,U tiuAk; tpl fPiu tiffis mjpfk; rhg;gpLfpNwd;" vd;whd;. ,uz;lhtJ rNfhjud; %d;whtJ rNfhjuNdh> "cq;fs; ,UtUf;Fk; vd;id tpl taJ mjpfk;.mjdhy; cq;fis tpl vdf;Fj;jhd; ghu;itj;jpwd; mjp fk;" vd;W mlk; gpbj;jhd;.
,tu;fSf;Fs; rz;il %s;tijg; ghu;j;j topg;Nghf;fu; xUtu;> "Cupd; xJf;Fg;Gwkhf ,Uf;Fk; klhyaj;jpy; xU fy;ntl;L itj;jpUf;fpwhu;fs;. mJ
",J NghJk; ,dp nrhj;J epu;thfk; vdf;Fj;jhd;" vd;w G+upg;Gld; ,uz;lhtJ rNfhjud; tPl;bw;Fj; jpUk;gp gLj;Jf; nfhz;lhd;. rpd;dQ;rpwpa ePq;fs; me;j ahUila vd;W njupe;J fy;ntl;ilg; %tUk; ghu;itj; vOj;Jf;fshy; ehisf; tpLk;" jpwd; gbAq;fs;.mg;NghJ
vd;whu;. fhiyapy; $u;ik vOjg;gl;lJ. ahdJ nrd;W
mtDk; ,uz;L re;jpj;jhd;. nrhd;dhu;. mLj;J rNfhjuu;fs; Neuhf "vy;yh mtUk; %d;whtJ klhyaj;jpw;Fr; Neuq;fspYk; re;jpj;j Kd;G rNfhjud; NghyNt mNj Neu;ikahf Jwtpiar; nrd;whd;. vOe;jhd;.
gbj;Jr;
%d;W rNfhjuu;fSk; mjw;F xg;Gf;
,U" nfhz;ldu;. Mdhy; me;jf; fy;ntl;by; ,Ug;gijg; gbj;jhy;jhd; fzf;F tof;Ffis epu;tfpf;Fk; nghWg;G jdf;F tUk;.,y;iynad;why; jdf;F gzj;ij mDgtpf;Fk; tha;g;G ,y;yhky; Ngha;tpLk; vd;W %j;jtd; vz;zpdhd;. mjdhy; me;j fy;ntl;by; vOjpap Ug;gij gbj;J njupe;J nfhs;tjw;fhf Kjy; rNfhj ud;
jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; "myq;fhu G+Ntiyg;ghL jtpu NtnwJTk; Fwpg;gplg;gl;bUf;fpwjh?" vd;W Nfl;lhd;. Vndd;why; kw;w ,UtiuAk; tpl jdf;F $Ljyhf $u;ikahd ghu;itj;jpwd; ,Uf;fpwJ vd;gij ep&gpg;gjw;fhf. JwtpAk; "Mk;> fy;ntl;il md;gspg;ghfj; je;j Fthq; R+ ngau; vOjg;gl;bUf;fpwJ" vd;whu;. md;W ,uNt me;j klhyaj;jpw;Fr; nrd;whd;. mq;fpUe;j xU Jwtpaplk; ",q;Nf xU fy;ntl;L itj;jpUg;gjhff; Nfs;tpg;gl;Nld;. me;jf; fy;ntl;by; vd;d vOjp ,Uf;fpwJ vd;W njupe;J nfhs;syhkh?" vdf; Nfl;lhd;. JwtpAk; `vy;yh Neuq;fspYk; Neu;ikahf ,U' vd;W vOjg;gl;bUe;j thrfj;ijg; gbj;Jf; fhz;gpj;jhu;. mijj; njupe;J nfhz;l %j;j rNfhjud; \mg;ghlh ,dpNky; ftiyapy;iy. fhiyapy; fy;ntl;il
\M`h> fy;ntl;il KOikahf njupe;J nfhz;Nld;. ,dp vdf;Fj;jhd; nrhj;J epu;thfk;' vd;W kdJf;Fs; epidj;jthNw %d;whtJ rNfhjuDk; jpUk;g te;J gLj;Jf; nfhz;lhd;.
kWehs; fhiyapy; rNfhjuu;fs; %tUk; F~pahf klhyhaj;jpw;Fr; nrd;w du;. Kjy; ehs; ,uT klhyaj; jpw;F te;J Nghdij %tUk; ufrpa khf itj;Jf; nfhz;lhu;fs;. Rygkhf tplyhk;. epu;thfk; vd;W tPL jpUk;gp kdJf;Fs; mz;zDk;> ,dp gz;Zk; gbj;J cwq;fp vdf;Fj;jhd; $wp epidj;Jf; mjpfhuk; jk;gpAk; tpl;lhd;.
jk;gpfis nrhj;Jf;fis
epk;kjpahf fpilf;Fk;\ nfhz;Nl tpul;b
vd;w gbj;jhd;.gpd;G ,UtiuAk; mjpfk;" ,Njh %j;j vd;whd;.
tpl ,q;Nf rNfhjud; vdf;Fj; "ghu;j;jPu;fsh? ,Uf;fpwJ jhd; Ntf fz;ghu;it fy; cq;fs; ntl;L> khfg;
J}q;Ffpwhu;fs; vd;W epidj;J ,uz;lhk; rNfhjud; vOe;jhd;.Neuhf klj;jpw;Fr;
"cdf;Ff; fz;ghu;it njupayhk;? Mdhy; me;jf; fy;ntl;by; G+ myq;fhuk;
,Ue;jij ,uz;lhtJ fhukh?" m rNfhj ud;." cs;s G+ m cq;fs; , ghu;it lhtJ
cq;fS njupf md;gspg;gh gbf;f Kb fhz;gpj;jhd
rNf tpthjj;jpy mtu;jhd; rNfhjuu;fS gbj;Jf; fh
"X e te;jPu;fsh? me;jf; f itf;ftpy ghu;j;J nfhz;bUf
%d Kfj;ij mtu;fsJ
thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij tpisahl;L-22 tpisahl;L-22 tpisahl;L-22 tpisahl;L-22 tpisahl;L-22 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 03-12-2004 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng
Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
,WjpahdJ.
thu;j;i
thh fpilf;fg
itfiw t tifiwa thu;j;ij t
jkpowpit tpg;gjw;F vd;gij k tpUk;Gfpd thu;j;ij rpWtu;fNs ,yf;fj; Fwpg;gpl;lh rpWtu;fs jdpNa r jkpo; gbf
r
cz;ik xU kNdhjj;J gl;bUe;jd tpthjk; nrhd;dh gpur;rpidf MNyhrid
Mdhy; e gLj;Jtjw;F uPjpahf gz ekJ uf nfhs;sf;$ ,Ug;gij rpdpkhf;f mjpgu;fSf vd;W nrhy ahUf;Fk; e vd;whu;.
"J}q vd;dplk; t Nfypahf Fw;wTzu;T fz;fis fw;W itj;j kNdhjj;Jt

;W rNfhjuu;fs;
East
pg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
; mz;zd; d;. mtUk; thrpj;jhu;. ;ntl;by; Nfl;l hd;. ;F ghu;it
gpf;f mJ fy;ntl;by; Uf;fpwJ"
epu;thfk; uz;lhtJ gLj;Jf;
; vOe;jhd;. nrd;whd;. Jwtpiar; t gbj;Jr; eu;ikahf
hL jtpu jh?" vd;W iuAk; tpl ;itj;jpwd; . JwtpAk; e;j Fthq; ;whu;.
Oikahf f;Fj;jhd; dJf;Fs; k; jpUk;g
fhjuu;fs; j;jpw;Fr; aj; jpw;F itj;Jf;
y; ntl;L> f khfg; cq;fs; z;ghu;it
jupayhk;? myq;fhuk;
itfiw thrfu;fNs! tifiwapdhy; thuh thuk; ntsptUk; thu;j;ij tpisahl;Lg; gFjp rpWtu;fspd;
,Ue;jij eP ghu;j;jhah?" vd;whd;> ,uz;lhtJ rNfhjud;. "vd;dJ G+ myq; fhukh?" mjpu;r;rpapy; ciwe;jhd;> %j;j rNfhj ud;."ghu;j;jhah? vdf;F fy;ntl;by; cs;s G+ myq;fhu Kk; njupfpwJ. vdNt cq;fs; ,UtiuAk; tpl vdf;Fj;jhd; ghu;itj; jpwd; mjpfk;" vd;whd;> ,uz; lhtJ rNfhjud;.
"nfhQ;rk; nghWq;fs;. cq;fSf;fhftJ ,e;j ,uz;Lk;jhd; njupfpwJ. Mdhy; fy;ntl;il md;gspg;ghf je;jtu; ngaiuAk; vd;dhy; gbf;f KbfpwNj" vd;wthNw gbj;Jf; fhz;gpj;jhd;> ,isa rNfhjud;.
rNfhjuu;fs; %tUk; VNjh tpthjj;jpy; ,Ug;gij ghu;j;j Jwtp te;jhu;. mtu;jhd; Kjy; ehs; ,uT %d;W rNfhjuu;fSf;Fk; fy;ntl;by; ,Ue;jij gbj;Jf; fhz;gpj;jtu;>
"X ePq;fsh> fy;ntl;ilg; ghu;f;f te;jPu;fsh? kd;dpf;fTk;. ,d;W fhiyapy; me;jf; fy;ntl;il ehq;fs; ,q;Nf itf;ftpy;iy. ePq;fs; NtW vijNah ghu;j;J vd;dNth gpjw;wpf; nfhz;bUf;fpwPu;fs;"vd;whu;.
%d;W rNfhjuu;fSk; xUtu; Kfj;ij xUtu; ghu;j;Jf; nfhz;ldu;. mtu;fsJ Kfj;jpy; mrL tope;jJ.
rpWtu; tl;lk;
vq;fs; rpWtu;fSf;F itfiwapd; Gj;jhz;L tho;j;Jf;fs;
cz;ik thf;F%yk; xU N`hl;lypy; $ba ehd;F kNdhjj;J t epGzu;f s; tpthjj;j py;  "kf;fs; ek;kplk; gpur;rpidfisAk;> ufrpaq;fisAk; $wp MNyhrid ngw;W epk;kjpailfpwhu;fs;.
Mdhy; ekJ ufrpaq;fis ntspg; gLj;Jtjw;F ahUNk ,y;iy. ehk; njhopy; uPjpahf gzpahw;wf; $batu;fs;. ehk; Vd; ekJ ufrpaq;fisg; gfpu;e;J nfhs;sf;$lhJ." vd;wthW jdJ kdjpy; ,Ug;gij ntspapl;lhu;. "ehd; epiwa rpdpkhf;fhuu;fSf;Fk;> njhopy; mjpgu;fSf;Fk; fTd;rpypq; nra;jpUf;fpNwd; vd;W nrhy;ypapUf;fpNwd;. Mdhy; mg;gb ahUf;Fk; ehd; MNyhrid $wpajpy;iy" vd;whu;.
"J}q;Fk;NghJ vdJ fdtpy; vd;dplk; te;J MNyhrid ngw;wtu;fs; Nfypahf rpupg;ghu;fs;. mg;NghJ vdf;F Fw;wTzu;T mjpfupf;Fk;. mjdhy; ehd; fz;fis %lhkNy J}q;Fk; fiyiaf; fw;W itj;jpUf;fpNwd;". vd;whu;> ,uz;lhtJ kNdhjj;Jt epGzu;.
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wp ngw;wtu;fs; tpguk; mLj;jthuk;
mwptpf;fg;gLk;
thh;j;ij tpisahl;by; ntw;wp ngw;W ,Jtiu gURj;njhif fpilf;fg; ngwhjtu;fs; vk;ikj; njhlu;G nfhs;sTk;
jkpowpitAk; tpg;gjw;F kl;LNk Mu;tj;ijAk; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ Cf;F
vd;gij kPz;Lk; xU Kiw epidT gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;Wk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau; njhiyNgrp ,yf;fj;NjhL cq;fs; taijAk; Fwpg;gpl;lhy; ed;W. rpWtu;fs; vd;W ehq;fs; Fwpg;gpLtJ jdpNa rpWtaJilatiu kl;Lky;y. jkpo; gbf;Fk; khztu;fisAk; Nru;j;Nj
http://www.boowakwala.com
itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004
fUJfpNwhk; vd;gij md;NghL njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ngupath;fspd; Mu;tk; fz;L itfiw ngUkfpo;r;rp milfpwJ. ,Ue;jhYk; tUq;fhy rKjhaj;jpy; jkpio tsu;f;f Ntz;baJ xt;nthU ngupatu;fspd; flik vd;gijAk; kwe;JtplhJ rpwpatu;fis jl;bf; nfhLj;J Cf;FtpAq;fs;.
"vd; FLk;gj;jpy; rpy igj;jpaq;fs; cz;L. Xa;T Neuq;fspy; mtu;fspd; iriffis ehd; ghu;j;J urpj;Jf; nfhz;bUg;Ngd;". vd;whu;> %d;whtJ epGzu;.
ehd;fhtJ kNdhj;Jt epGzu; $wpdhu;> "vd;dplk; cs;s nfl;l gof;fk; vd;dntd;why; ufrpaq;fisg; ghJfhf;f KbahJ" vd;gJjhd;.
,njg;gb ,Uf;F?
( 29 gf;fj; njhlu;r;rp ) jkpo;... aho; Flhehl;by; ,lk;ngaHe;j kf;fSf;F vkJ epWtdk; Neub cjtpfis toq;fptUfpd;wJ. GNyhyp mnkhpf;f kprd; ghlrhiyapy; jq;fpapUg;NghHfSf;F> Fwpg;ghff; Foe;ijfSf;F ghy;kh kw;Wk; czTg; nghUs;fis 28k; ehs; vkJ epWtdk; toq;fpAs;sJ.
kzw;fhl;by; ,Ue;J ,lk;ngaHe;J gUj;jpj;Jiwapy; jq;fpapUf;Fk; kf;fspd; clikfis thfdj;jpy; Vw;wpr; nrd;W xg;gilj;Js;Nshk;.
Gyk;ngaHe;j jkpOwTfspd; jhuhs epjp cjtpfis Mjhukhff; nfhz;L vkJ epWtdk; Nkw;$wpa gzpfisr; nra;J tUfpd;wJ. tlf;fpy; kl;Lky;yhJ fpof;fpYk; vkJ epWtdk; ,t;thwhd gzpfisr; nra;tjw;F xOq;Ffis Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ.
Gyk;ngaHe;J thOk; kf;fs; jhuhs epjpAjtp nra;tjw;F fPo;tUk; tq;fp ,yf;fq;fis gad;gLj;JkhW Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.
fpspnehr;rp: ,yq;if tq;fp: ,y- 4558 - fpspnehr;rp kf;fs; tq;fp: 2945
f. nry;tehafk; jiytu;
jkpou; r%f nghUshjhu mgptpUj;jp epWtdk;. 29.12.2004
itfiw rpWtu;fs; ghu;j;J gad; ngwf;$ba ,izaj; jsq;fis xt;nthU thuKk; mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ.


Page 26
,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk;
26

itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004


Page 27
,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; 27
åm>m vRn ̆ˇyrt>T l> pb>W kq>K n ̆W qem>
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Representative
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969

åm>m vRn ̆ˇyrt>T l> pb>W kq>K n ̆W qem>
ƒE ÿƒ_k ́‚D
125 969
itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3


Page 28
28 cjtp NfhUfpd;wJ gs;spthay; rk;Nksdk; fhj;jhd;Fbg; gpuNjrj;jpy; fly; nfhe;jspg;ghy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F mur rhh;gw;w epWtdq;fs; kdpjhgpkhd mbg;gilapy; cjtpfis toq;FkhW fhj;jhd;Fb K];ypk; epWtdq;fs; rk;Nksdk; cUf;fkhd Ntz;LNfhis tpLj;Js;sJ. fhj;jhd;Fbg; gpuNjrj;jpy; fly; miyapd; nfh^uj;jhy; Gjpa fhj;jhd;Fb> wp];tp efh; tJwpah efh;> k];[pJy; mg;whh; gFjp> k];[pJy; md;th; gFjp> 2k;> 3k; FWf;Fj; njU> tpLjp tPjp E}whzpah gFjp> mg;Jy; yj;jpg; rpd;dnyt;it khtj;ij> flw;fiuNahu rfy gpuNjrq;fs;> fh;gyh efh; cl;gl ngUthhpahd gFjpfs; kw;Wk; jf;th efh; Mfpa gFjpfSk; fly; ePhpdhy; mbj;Jr; nry;yg;gl;L 10>000j;jpw;F Nkw;gl;l FLk;gq;fs; ghlrhiyfspYk; gs;spthay;fspYk; jQ;rk; mile;Js;sJld; 100w;Fk; Nkw;gl;Nlhh; ,w;iw tiu fz;L gpbf;fg;glhky; cwtpdh; Njb miyfpd;wdh;.
mOiff; Fuy;fs; ,d;Wk; Xahj epiyapy; fl;blq;fSf;Fs;Sk; fly;> Mw;W thtpapYk; [dhrhf;fs; New;Wk; fiunahJq;fpf; nfhz;bUf;fpd;w ghpjhg epiy njhlh;fpd;wJ.
fhj;;jhd;Fb K];ypk; kf;fs; xd;wpak;> ,];yhkpa top fhl;ly; epiyak;> K];ypk; kf;fs; nray; Kd;dzp Nghd;w mikg;Gf;fs; [dhrhf;fis kPl;Fk; gzpapYk; Vida gzpapYk; mh;g;gzpg;Gld; nrayhw;wp tUfpd;wd
jhf;Fjypy; 26>000 Ngu; capupoe;jdu;. ,e;NjhNdrpahtpy; cs;s [hth jPit 1883 -y; ngupa Rdhkp jhf;fpaNghJ> 36>000 Ngu; kbe;jdu;. vdpDk; Rdhkp miy cauj;ijg; nghUj;jtiuapy; 1958 [_iyapy; tl mnkupf;fhtpd; tlNkw;Ff; Nfhbapy; myh];fhtpy; ypJah tpupFlhtpy; Vw;gl;l Rdhkpjhd; kpfg; ngupajhFk;. mq;F flw;fiuiaj; jhf;fpa miyfs; 516 kPl;lu; cauk; ,Ue;jd.
Call: A.R. Nathan 416.877.2195
INTERNATIONAL SINCE 1975
FORWARDING ( C
fdlhtpypUe;J ,yq;iff;F nghjpfs;> nfhs;fyd;fis rpwe;j Ki
l;iuf;Nfhtpd; Nritfs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if
rfytpjkhd nghUl;lfisAk; (gupRg; nghUs;fs;> ed;nfhilg; nghjpfs;> czTg; nghUs;fs; ) mDg;g l;iuNfhit ehLq;fs; cq;fspd; xNu Ntiy ePq;fs; mDg;Gk; nghUis KbntLg;gNj... kpFjp tplaq;fis l;iuf;Nfh cq;fSf;fhf ftdpj;Jf; nfhs;fpd;wJ....
l;iuf;Nfh jdJ Nritfis nrd;id ( jkpo;ehL )>
N nfhr;rpd; ( Nfush ) Mfpa ,e;jpa efuq;fspw;f;F tp];jupj;Js;sJ. vkJ mYtyfq;fisAk; ehk; ,q;F Muk;gpj;Js;Nshk;
TRIC 6.1 fd mbAs;s ve;j epiwf;Fk;.. $89.95 kl;LNk..
Professional Packing & Moving by Skilled & Experienced Staff of
E-Mail 2055 Ke
TRICO PACK Moving - Relocating - Packing
Tel: 416.754
(22k; gf;fj; njhlu;r;rp)capu;g;gyp
,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk;
Rdhkp vdg;gLk; uhl;rj miyfs; flypy; Vw;gLfpd;w NtW miyfspypUe;J khWgl;lit. flypy; nghJthfNt miyfs; cz;L. ,e;j miyfisj; jtpu NtW %d;W tif miyfs; cs;sd. re;jpudpd;  eLj;juf; fg;gy;fSk; Gay; miyfspd; eLNt rpf;fpf;nfhz;lhy;
Mgj;Jjhd miyfs; m Gaypd; i nfhe;jspg;G
Md eLf;fly Mfpatw;W eLf;flypy
eLf;flypy miyapd; c cr;rpf;Fk; ,Uf;fyhk mb ,Uf;f
Rdh kPl;lu; J}uk;

LARGEST SHIPPER OF PERSONAL EFFECTS TO SRILANKA NAL FORWARDING ( CANADA ) INC.
;> nfhs;fyd;fis rpwe;j Kiwapy; mDg;Gk; Kd;ddp epWtdk; fs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if jtpu ,e;jpah
hUs;fs; )
g;Gk;
;wJ....
For further information, please contact L )>
Nirantha De Silva, Perry Tissavirasingham, Christopher, ;jupj;Js;sJ.
Eva Olgina or A.R.Nathan ;Nshk; .95 kl;LNk..
TRICO INTERNATIONAL FORWARDING ( CANADA ) INC. (Worldwide Cargo Operators) ( Canada Customs Building - T.S.T.T) E-Mail: inquiry@tricocanada.com Website: www.tricocanada.com 2055 Kennedy Road, Suite #2001, Scarborough, On, Canada.M1T 3G3 (Kennedy at Sufferance Road) Tel: 416.754.1633 Fax: 416.754.2092
Toll Free: 1-800-37-Trico (87426)
miyfs; fspypUe;J JthfNt sj; jtpu ; cs;sd. khfr; rpy cauk; cz;L.
isfspy; ;L. ,tw;wpy; ;Wj; js;sp LNt mjpf gy kPl;lu; Lf;flypy; Sk; Gay; fhz;lhy;
Mgj;Jjhd;. ngupa fg;gy;fisAk; ,e;j miyfs; miyf;fopj;JtpLk;. Gaypd; NghJ Gaypd; ikaj;ijr; Rw;wpf; fly; nfhe;jspg;G ,Uf;Fk;.
Mdhy; Rdhkp miyfshy; eLf;flypy; glFfs;> fg;gy;fs; Mfpatw;Wf;F vt;tpj Mgj;Jk; Vw;glhJ. eLf;flypy; nfhe;jspg;G vJTk; ,uhJ.
eLf;flypy; Rdhkp miyfspy; xU miyapd; cr;rpf;Fk; ,d;ndhU miyapd; cr;rpf;Fk; ,ilNa rpy E}W fpNyh kPl;lu; ,Uf;fyhk;. miyapd; cauk; Rkhu; Xu; mb ,Uf;fyhk;. mt;tsTjhd;.
Rdhkp miyfs; gy Mapuk; fpNyh kPl;lu; J}uk; nry;yf;$bait. cjhuzkhf>
itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004 itfiw khu;fop 30 2004
Rkj;jpuh jPT mUNf flybg; G+fk;gj;jhy; Vw;gl;l Rdhkp miyfs; Rkhu; 2000 fpNyh kPl;lu; J}uj;ijf; fle;J te;J jkpoff; fiuiaj; jhf;fpAs;sd. ,e;j miyfs; kpf Ntfkhf mjhtJ kzpf;F Rkhu; 500 Kjy; 600 fpNyh kPl;lu; Ntfj;jpy; - thdpy; n[l; tpkhdk; nry;fpd;w Ntfj;jpy; - nry;yf;$bait.
grpgpf; fliynahl;b cs;s ehLfSf;F Rdhkp Mgj;J mjpfk; vd;gjhy; mf; fly; Xukhf mike;j 26 ehLfs; xd;W Nru;e;J Rdhkp vr;rupf;if Vw;ghl;il mikj;Jf; nfhz;Ls;sd. ,jpy; [g;ghd;> rPdh> mnkupf;fh Kjyhd ehLfs; mq;fk; tfpf;fpd;wd.
( 13k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 29
Specializing in Bengali Sweets We do Catering Ph:416.502.2737
for Weddings and Parties
Fax: 416.502.0044 478, McNicoll Avenue North York, Ontario, M2H 2E1
Drapery & Blinds
Furniture
Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
QhdFU
Nuf; mTl; & Urpf;nfhU FU
Nfw;uwpq;
QhdFU mJjhd;
416.264.7785
1071 Danforth Rd, Unit# 4, Toronto,On.
Catering & Takeout
MISTAAN CATERING & SWEETS INC.
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
Driving School CITY Driving Driving Driving Driving Driving School School School
School School STAR (Driving Instructor S.SIVA
- Licensed By Ministry) 416.490.6450 Also Instructions on Standard cars and Instructions for ladies
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
V.N. Custom FURNITURE
Made Sofas The Best Quality and Selection
For all your custom made home furniture needs................ Call us at (416) 746-8520, (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview ) Grocery Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Wash Room Complete Basement
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk; ,jo; 25 gf;fk;
29
LUBINA’S Sensational Beauty Salon Specializing in Hair Dressing, Make Up, Threading, Waxing, Facial. Henna & Saree Pleating, Renting Wedding Dresses, Veil, Bouquets
%f;F> fhJ Fj;jy;> Foe;ijfSf;F
3850 Scarborough,On. Finch Ave.E M1T 2A
3T6
nkhl;il Tel. NghLjy;
416.299.9227
Hair Stylist
Beauty R.K.S
Saloon & Video Tel: 416.291.1444 Cell: 416.726.7100 Fax: 416.291.1444 www.rks@beautysaloonvideo.com 3852 Finch Ave.E Unit G5, Scarborough,On. M1T 3T9
u[dp gpA+w;wp rY}d; Rajini Beauty Salon
15 Years experienced Hairstylisht. Expert 416.293.3660
in Asian Style Hair Cuts.
3301, Middlefield Road, Unit 6 ( Middlefield & McNicoll ) Machines & Equipments
rfytpjkhd nkrPd;fs;> Grinders, kh Frpdpf;F jukhd miuf;Fk;> ,bag;g Grinders, Njitahd gytpjkhd nkrpd; mupf;Fk; tPl;L> kpd; nkrPd;fs; kypthd nkrpd;fs; tPl;L> tu;j;jf nkrpd;fs;> Njq;fha; tu;j;jf tpiy
,bag;g
JUtp> kw;Wk; Wet
Video V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P Canada Mohan P.Eng
UK Santhiran 416.433.6006 905.273.6836 eng@basengineering.com
www.stringhoppermachine.com www.worldtamil.com 079.85506697
Audio C Passport, Cell Phon
Moving & Courier
880 Elles
Complete Moving Truck - Robbie Call Babu.
Trasport
Scarboro
Residential Office Business Moves
& Home Moves
Deliveries
416.725.4656 416.740.53.56
* Affordable * Courteous * Reliable * Experienced * Professional * Perfect Service * Excellent References
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate Music Intruments
In Accordance with your needs and wishes, we have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
Photo Studio
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Renovation
Warehou
1500 Sq.ft S
Call us at (4
29 (Eddy
Sil nfs\P]
Wom Fancy We H
as
416.335 880 (K
T fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; i i i i i rhwp gpsT] MilfSk clDf;F nfhLf;fg;g
2641 Eglin cs;Ns
njhlu;Gf
R
A.K
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE 416.609.014
585 M
A1 nfhOk;G
jpUkzk G+g;Gdpj gpwe;j eh muq;Nfw FLk;gg;g Foe;ijg gh];Nghl rpw;wprd; yhd;ll; I.b Ngh fWg;G nt
jkpoH r epWtdj;jpd; Gtp mjpu;T kf;fSf;fh fpspnehr;r mgptpUj;jp me;j mwpf
tuyhW fhz nrhj;jpog tho;tplq
May bles who Mos St.J pray Say answ Pub muc favo
M OF

LUBINA’S uty Salon
g, Make Facial. Renting uets e;ijfSf;F
.299.9227
R.K.S
ideo
video.com
;wp rY}d;
.293.3660
Unit 6 oll )
ourier
dio
OVOVOVOVOVATIONTIONTIONTIONTION
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen NDO
149
uipments
our have
a, Veenai, er Indian ratanatya ift items
wn by our
find Art” gers.com
n
;fs;
;j;jf s;> a; ,bag;g JUtp> kw;Wk; Wet
; hd tpiy
an 506697 chine.com tamil.com
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
l Babu.
Trasport
.725.4656 .740.53.56
ents
jhopy;El;gk;. ;nwhk;.... graphy
oAq;fs; signer
16)751 8184
16)779 7723
Delivery
/ House / ce AVA .731.7522 .297.4634
at Rate
lon
airstylisht. Hair Cuts.
Warehouse Space for Rent
1500 Sq.ft Space available to rent. For deatils
Call us at (416) 746-8520, (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview )
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400
jkpoH r%f nghUshjhu epWtdj;jpd; mtru Ntz;LNfhs; ; Gtp mjpu;T Nguiyahy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;fhd mtru Ntz;LNfhs; xd;iw fpspnehr;rp jkpoH r%f nghUshjhu mgptpUj;jp epWtdk; tpLj;Js;sJ. me;j mwpf;if tUkhW:
tuyhW fhzhj flw;G+fk;gk; capuopitAk;> nrhj;jpog;igAk; Vw;gLj;jpAs;sJ. tho;tplq;fis ,oe;NjhH eyd;Ghp
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
A.K
Rent
Silk House
Women, Men & Children Garments Fancy, Fashion Goods & Accessories We Have Readymade Saree Blouses, as well 416.335.9494 as custom made ones to fit your needs
880 Ellesmere Rd., Unit 2. (Kennedy & Ellesmere) Tailoring
NOVENA TO THE MOST SACRED HEART OF JESUS AND ST.JUDE
May the Most Sacred Heart of Jesus be praised, blessed, loved adored and glorified throughout the whole world now and forever, Amen Most Sacred Heart of Jesus, pray for us. St.Jude, worker of miracles, help to the helpless, pray for us. Say nine times a day for nine days. Prayer will be answered by the eighth day, it has never failed. Publication must be promised. Thank you very much Most Sacred Heart of Jesus and St.Jude, for favors granted
Video Stores
Video & Photography
nfs\P] ; (f)g\d;];
We Specialize In 23
Tamil, Video, Malyalam
Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 30 30 30 30 30 2004 2004 2004
2004 2004 uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386
Tel:416.665.1810
23- 1290 Finch Ave West North York, On, M3J 3K3
NIAGARA LEAF PURE WATER tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ Pick up: $299 mioAq;fs;: Delivery: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
$3.99
2525 Phrarmacy 416.495.7135 416.495.7135
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer.
Please Call for details any time
416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
Tution
S.G
ROMEO Beauty Salon
(Fire Keel Station & Finch
gpd;Gwk;)
epiyaq;fspy; jq;f itf;fg;gl;Ls;sdH.
vkJ epWtdk; epthuzg; gzpfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. gis kj;jpa fy;Y}hp> GNyhg;gis Nwhkd; fj;Njhypf;f ghlrhiy> gis Nrhud;gw;W fNzrh tpj;jpahyak;> fpspnehr;rp murpdH itj;jparhiy> fl;ilf;fhL> ntw;wpiyf;Nfzp Mfpa ,lq;fspy; jq;fpapUg;NghUf;F vkJ epWtdk; cjtp tUfpd;wJ.
26k; ehs; khiy tpRtkLtpy; itj;J ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F vkJ epWtdk; xUnjhFjp Jzpkzpfs;> gha;fs;> cLgplitfis toq;fpAs;sJ.
27k; ehs; gis kj;jpa fy;Y}hp> GNyhg;gis Nwhkd; fj;Njhypf;f ghlrhiy> gis Nrhud;gw;W fNzrh tpj;jpahyak;> fpspnehr;rp murpdH itj;jparhiy Mfpatw;wpy; jq;fpapUg;NghUf;F vkJ epWtdk; cLgplitfs;> tphpg;Gfs;> Foe;ijfSf;fhd ghy;kh tiffs; mj;jpahtrpag; ghtidg; nghUl;fs; Mfpatw;iw toq;fpaJ.
28k; ehs; ,lk;ngauhJ gy ,d;dy;fSf;F kj;jpapy; mope;j jkJ tho;tplq;fspy; thOk; fl;ilf;fhL> ntw;wpiyf;Nfzp kf;fSf;F vkJ epWtdk; czTg; nghUl;fis toq;fpaJ.
( 25 gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 30
,jo; fpist; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 25 25 25 25 25 nyhapl;bd; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 30
neUq;fpa
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ez;gu;fs; ,yq;ifapy; gyp
njhlu;e;J jw;NghJ ,q;fpyhe;J njd;dhgpupf;f mzpfSf;fpilapyhd nl];l; Nghl;bapy; Nghl;b eLtuhf gzpahw;wp tUk; fpist; nyhapl; ,aw;if mdu;j;jj;jhy; rpf;fp Jd;gg;gLgtu;fSf;F Nerf;fuk; ePl;l KbntLj;Js;shu;. vdNt jw;NghJ ru;tNjr fpupf;nfl; rigAld; ,ize;J epthuz epjp jpul;Lk; jpl;lnkhd;iw Muk;gpf;fTs;shu; nyhapl;. fpist; nyhapl;bd; ,j;jpl;lj;jpw;F
,yq;ifapy; nfhe;jspg;gpy; mzpapd; fpist; ,Utu; tpLKiwia fpist; fly; nfhe;jspg;gpy; capupoe;Js;sdu;. nyhapl;bd; nyhapl;bd; Kd;dhs; rpf;fp fopg;gjw;fhf Vw;gl;l Nk., neUq;fpa rpf;fp ez;gu;fs; mzpj;jiytu; jPTfs; capupoe;jij ghupa ,yq;ifapy; te;jpUe;j ez;gu;fs;
,UtUk; fpupf;nfl; fly;
Mjutspj;Js;s jiytu; ehLfspy; ,e;j Nrhfj;jpy; mdu;j;jj;jpy; nra;Ak; ,j;jpl;lk; vd njuptpj;jhu;.
,aw;if  New;W xf xUehs; N tpf;nfl;L njhlupy; Row;rpapy
,d;Dk; 2 ehs; Ml;lq;fs; cs;sd. Kd;djhf M];jpNuypah 379 ud;fisr; Nru;j;J> ghfp];jhdpd; Kjy; ,d;dpq;i]f; fhl;bYk; 38 ud;fs; Kd;dpiy ngw;wJ.
Kjy; ,d;dpq;]py; ehafd; Mdhu; Nlkpad;
mzpapd ,yq;ifa jhLk;gb $ ,yq;if tpf;fl;Lf kl;LNk nky;Nghu;d; (M];jpNuypah)> br. 29:
rhu;gpy; [ M];jpNuypahTf;F vjpuhd ,uz;lhtJ
re;jd(20) fpupf;nfl; nl];l; Nghl;bapYk; Njhy;tpia
,yf;f Xl vjpu;Nehf;fpAs;sJ ghfp];jhd;. %d;whk; ehshd nrt;tha;f;fpoik Ml;l Neu Kbtpy; ,uz;lhtJ ,d;dpq;]py; 5 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 85 ud;fisr; Nru;j;Js;sJ ghfp];jhd;. khypf; 11 ud;fSlDk;> rkp 8 ud;fSlDk; fsj;jpy; cs;sdu;. Kjy; nl];by; ngw;w 491 ud; Njhy;tpf;Fg; gupfhuk; Njbf;nfhs;tJ Nghy ,e;j Ml;lj;jpd; Kjy; ,d;dpq;]py; tpisahba ghfp];jhd;> M];jpNuypa tPuu;fspd; Ntfg;ge;J tPr;ir rkhspf;f
khu;l;bd;. mtu; 142 ud;fisr; Nru;j;J mzpapd; vz;zpf;if cau;tpy; Kf;fpag; gq;fhw;wpdhu;. Nghjhf;Fiwf;F 9-tJ tPuuhf fskpwq;fpa fpy;n y];g p 50 ud;f isr; Nru;j ;J filrp tiu Ml;lkpof;fhky; ,Ue;jhu;. khu;l;bd;> fpy;ny];gp N[hb 9-tJ tpf;nfl;Lf;F 93 ud;fisr; Nru;j;jJ. ghfp];jhd; jug;gpy; mf;ju; (5-109)> fNdupah (5-125) MfpNahu; jyh 5 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdu;. 2-k; ehs; Kbtpy; 5 tpf;nfl; ,og;Gf;F 203 ud;fisr; Nru;j;jpUe;jJ M];jpNuypah. xUfl;lj;jpy; 5 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 171 ud;fisNa me;j mzp Nru;j;jpUe;jJ. Kbahky; 2-tJ ,d;dpq;]py;
RUf;fkhd ];Nfhu;: epiyFiye;J NghAs;sJ.
ghfp];jhd; Kjy; ,d;dpq;]; -341 (A`hdh nkhj;jj;jpy; ,Jtiu 47 ud;fs; kl;LNk
111> A+dp]; fhd; 87> ry;khd; gl; 70> Kd;dpiy ngw;Ws;sJ ghfp];jhd;.
fpy;ny];gp 3-77> thu;Nd 3-103). ,d;Dk; 5 tpf;nfl;Lfs; kl;LNk me;j mzpf;F cs;s epiyapy;> cyfr; rhk;gpad; M];jpNuypah ,e;j Ml;lj;jpYk; ntw;wp nfhz;Ls;sJ.
jhafk; ngWk; tha;g;ig gpufhrg;gLj;jpf;
jpUk;GfpwJ M];jpNuypah Kjy; ,d;dpq;];- 379 (yhq;fu; 50> khu;l;bd; 142> fpy;fpwp];l; 48> fpy;ny];gp 50 ehl; mTl;> mf;ju; 5-109> fNdupah 5-125). ghfp];j hd; 2-tJ ,d;d pq;] ;: 85-5 (`kPJ 23> A+dp]; fhd; ,yq;if
23> nkf;uhj; 2-25).
fpupf;nfl; mzp ? ,aw;if mdu;j;jj;jhy; ,yq;ifapy; ghupa capu;r; Nrjq;fs; Vw;gl;lijaLj;J epA+rpyhe;J Rw;Wg;gazk; Nkw;nfhz;Ls;s ,yq;if fpupf;nfl; mzp> Rw;Wg; gazj;ij ghjpap NyNa epiwT nra;J nfhz;L jhafk; jpUk;gyhk; vd vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ.ehl;bd; fiuNahug; gFjpfspy; Qhapwd;W Vw;gl;l jpBu; fly; nfhe;jspg;G fhuzkhf ,yq;ifapy;gy;yhapuf; fzf;fhNdhu; capupoe;jJld; gyu; ,Ug;gplq;fis tpl;L ,lk; ngau;e;Js;sdu;.,jpy; ,yq;if fpupf;nfl; mzpapd; ngau; Fwpg;gplg;glhj tPunuhUtupd; jhAk; rpf;fpAs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. vdNt fpupf;nfl;by; ftdk; nrYj;Jtij tpl jkJ FLk;gj;jtu;fspd; epiyiaf; fz;lwptjpNyNa midj;J tPuu;fSk; Mu;tkha; cs;sdu;.,t;tplak; Fwpj;J
gp.gp.rp.f;F fUj;J njuptpj;Js;s ,yq;if fpupf;nfl; mzpapd; Kfhikahsu; gpnuz;ld; FUg;G fUj;J njuptpf;ifapy;>vkJ mzp tPuu;fs; ngUk; mjpu;r;rpapy; cs;sdu;. jkJ FLk;gj;jtu;fSld; mbf;fb njhlu;G nfhz;L mtu;fspd; epiy Fwpj;J tprhupj;J tUfpd;wdu;. vdNt mzptPuu;fs; vLf;fg;NghFk; Kbitg; nghWj;Nj eilngwTs;s fpupf;nfl; njhlu; Fwpj;J fUj;J njuptpf;f KbAk; vd;whu;.vdpDk; jw;NghJ ,yq;if mzp tPuu;fs; mNefkhf ehL jpUk;gkhl;lhu;fs; vd njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.mjw;F gjpyhf midj;J fpupf;nfl; Nghl;bfSk; ,d;Dk; 5 ehl;fSf;F xj;jpitf;fg;gl;Ls;sJ.vdNt ,yq;if epA+rpyhe;J mzpfSf;fpil apyhd ,uz;lhtJ nl];l; Nghl;b [dtup khjk; 2 Mk; jpfjp eilngWk; vd njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
100 MtJ gq;fshNj\py
,uz;lht tpj;jpahr gq;fshNj ntw;wp nfhz;lh tpisah Nghl;bahF ntw;wp m
88 ud;fsp ntd;wd
nrd;id> vjpuhf n kw;Wk; Nghl;bapy tpj;jpah ,e;jpahi ntw;wpNa Ml;lq;fs njhliuf mNj rk ,j; njh ntw;wp ng

itfiw ;bd; neUq;fpa
itfiw itfiw itfiw itfiw khHfop khHfop khHfop khHfop khHfop 30 30 30 30 30 2004 2004 2004 2004 2004 q;ifapy; gyp
jd;dhgpupf;f ; Nghl;bapy; k; fpist; ;jhy; rpf;fp ;fuk; ePl;l hJ ru;tNjr pthuz epjp pf;fTs;shu; ;jpl;lj;jpw;F fl; rigapd; ; njw;fhrpa hT nfhz;l cyifAk; Nt ,e;j f;F cjtp Nt. vdNt ha; ,Uf;Fk;
epA+rpyhe;jplk; ruzile;jJ ,yq;if hf;fp ghfp];jhd;
epA+rpyhe;jpd; ge;JtPr;rpy; nfa;d;]; rpwg;ghf nray;gl;L 4 tpf;nfl;Lfis ifg;gw;wpdhu;. ,yq;if mzpapd; Kd;dzp JLg;ghl;l tPuu;fspd; mrl;ilj;jdNk ,yq;if mzpapd; tPo;r;rpf;Fg; gpujhd fhuzkhf mike;jJ.,yq;if mzpapd; epu;zapj;j 142 Xl;l ,yf;if Nehf;fpj; JLg;ngLj;jhba epA+rpyhe;J mzp 33 Xtu;fspy; 3 tpf;nfl;Lfis ,oe;J ntw;wpapyf;if mile;jJ. epA+rpyhe;J rhu;ghf rpwg;ghff; JLg;ngLj;jhba mzpj;jiytu; gpNskpq; ,yq;if> epA+rpyhe;J mzpfSf;fpilapy; New;W xf;yz;by; eilngw;w KjyhtJ xUehs; Nghl;bapy; epA+rpyhe;J mzp 7 tpf;nfl;Lf;fshy; ntw;wp ngw;W 10 vd;W njhlupy; Kd;dpiy ngw;Ws;sJ. ehza Row;rpapy; ntw;wp ngw;w epA+rpyhe;J
. Kd;djhf r; Nru;j;J> f; fhl;bYk;
mzpapd; jiytu; gpNskpq; ,yq;ifazpia Kjypy; JLg;ngLj; jhLk;gb $wpdhu;.Kjypy; JLg;ngLj;jhba ,yq;ifazp 42 Xtu;fspy; rfy
hu; Nlkpad; ;J mzpapd; gq;fhw;wpdhu;. fskpwq;fpa ;j ;J filrp
tpf;fl;LfisAk; ,oe;J 141 Xl;lq;fis kl;LNk ngw;wJ. ,yq;if mzpapd; rhu;gpy; [aR+upa (43)> by;hd; (48)> re;jd(20) Mfpa %tu; kl;LNk ,ul;il ,yf;f Xl;l vz;zpf;ifiag; ngw;wdu;.
77 Xl;lq;fisg; ngw;W Ml;l ehafdhf njupT nra;ag;gl;lhu;.,yq;ifazpapd; ge;J tPr;Rk; epA+rpyhe;J tPuu;fsplk; vLgltpy;iy vd;Nw $w Ntz;Lk;. ,yq;ifapd; rhu;ghf th];> re;jd ,Utu; kl;LNk xt;nthU tpf;nfl;Lf;fisg; ngw;wdu;.Ntfg;ge;J tPr;rhsu;fSf;F rhjfkhd MLfsj;jpy; epA+rpyhe;J tPuu;fs; rfy JiwfspYk; ,yq;ifazpia tpQ;rp tpl;ljhfNt Njhd;WfpwJ. epA+rpyhe;jpd; Ntfg;ge;J tPr;Rf;F Kfk; nfhLf;f Kbahky; ,yq;if JLg;ghl;l tPuu;fs; jLkhwpaNghJk;> ,yq;ifapd; Ntfg;ge;J tPr;ir epA+rpyhe;J tPuu;fs; rhku;j;jpakhf vjpu;nfhz;ldu; vd;Nw $w Ntz;Lk;.
;.
hb 9-tJ ;j;jJ. 9)> fNdupah fl;Lfisf; ; 5 tpf;nfl; u;j;jpUe;jJ f;nfl;Lfis e;j mzp
41 (A`hdh d; gl; 70> ).
379 (yhq;fu; > fpy;ny];gp upah 5-125). 85-5 (`kPJ pwJ ,yq;if
-25).
mzp ?
;s ,yq;if u; gpnuz;ld; ;>vkJ mzp ;sdu;. jkJ lu;G nfhz;L tprhupj;J ptPuu;fs; nghWj;Nj lu; Fwpj;J ;whu;.vdpDk; ; mNefkhf s; vd gjpyhf k; ,d;Dk; 5 ;sJ.vdNt ; pil apyhd tup khjk; 2 k; vd
100 MtJ Nghl;bapy; ntw;wp gq;fshNj\py; kfpo;r;rp nts;sk;
flypy; %o;fbj;jJ.jiyefu;> lhf;fh> rpl;lfhq; cs;gl ehl;bd; midj;Jg; gFjpfspy; kf;fs; kfpo;r;rp nts;sj;jpy; kpje;jdu;.njw;fhrpa ehLfspy; Vw;gl;l G+fk;gk;> fly; nfhe;jspg;G> gyp Fwpj;J Kjy; gf;fj;jpy; nra;jp ntspapl;l gq;fshNj~;; gj;jpupiffs; ,e;jpahTf;F vjpuhd Kjy; ntw;wpiaAk; Kjy; gf;fj;jpy; ntspapl;ld.cs;ehl;by; ,Jtiu tpisahba Nghl;bfspy; gq;fshNj\; ngWk; Kjy; ntw;wp ,J. ,ijAk; Nru;j;J ,Jtiu 6 Nghl;bfspy; kl;LNk gq;fshNj~; ntd;Ws;sJ.ghJfhg;G fhuzq;fshy; Nghl;b eilngWk; ikjhdj;ijr; Rw;wpAs;s gFjpfspy; cs;s ,uz;lhtJ Nghl;bapy; 15 xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpy; ,e;jpahTf;F vjpuhf gq;fshNj~; fpupf;nfl; mzp ngw;w Kjy; ntw;wp me;ehL KOtJk; nfhz;lhlg;gl;lJ.,J gq;fsNj~; tpisahba 100 MtJ xU jpdg; Nghl;bahFk;. 100 MtJ Nghl;bapy; ngw;w ntw;wp me;ehl;L kf;fis kfpo;r;rpf;
filfs; %lg;glNtz;Lk; vd;W ,e;jpaj; jug;gpy; $wg;gl;lJ. ntw;wpiaj; njhlu;e;J ghJfhg;Gg; gzpapy; ,Ue;jtu;fSk; ntw;wpf; fspg;gpy; jpisj;jdu;. fpupf;nfl; urpfu;fs; gy;NtW thfdq;fspy; rhiyfspy; Rw;wpathW kfpo;r;rpia ntspg;gLj;jpdu;. murpay; jiytu;fSk; gq;fshNj\; mzpf;F jq;fsJ ghuhl;il njuptpj;Js;sdu;.
88 ud;fspy; M];jpNuypahit ntd;wdu; ,e;jpa kfspu; nrd;id> br. 29: M];jpNuypahTf;F vjpuhf nrd;idapy; eilngw;w 7-tJ kw;Wk; filrp xU jpd fpupf;nfl; Nghl;bapy; ,e;jpa kfspu; 88 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;wdu;. ,e;jpahitg; nghUj;jtiu ,J MWjy; ntw;wpNa. fhuzk;> ,j; njhlupy; 4 Ml;lq;fspy; ntw;wp ngw;W Vw;nfdNt njhliuf; ifg;gw;wpaJ M];jpNuypah. mNj rkak; ,e;j Ml;lj;ijAk; Nru;j;J ,j; njhlupy; nkhj;jk; 3 Ml;lq;fspy; ntw;wp ngw;Ws;sJ ,e;jpah. khah[hypy;
nrt;tha;f;fpoik eilngw;w 7-tJ Ml;lj;jpy;> Kjypy; Mba ,e;jpa mzp 50 Xtu;fspy; 9 tpf;nfl;Lf;F 165 ud;fisr; Nru;j;jJ. mQ;R n[apd; mjpfgl;rkhf 39 ud;fisAk;> N`kyjh 33 ud;fisAk; Nru;j;jdu;. mzpf; fhg;ld; kpjhyp uh[; xU ud;dpy; ud; mTl; Mdhu;. mLj;J Mba M];jpNuypa kq;ifau;> ,e;jpag; ge;JtPr;ir rkhspf;f Kbahky; 36.4 Xtu;fspy; midj;J tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J 77 ud;fisNa Nru;j;jdu;.


Page 31
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. C “ Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 25 25 25 25 25 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
Are you looking for simple answers to your insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice L your needs, and the needs of your family. Call me Guaranteed Choice is the right choice to protect
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv
31

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop khu;fop 30 30 30 30 30 2004 2004 2004 2004 2004 The choice is yours. The guarantee is ours.
oice is a straightforward insurance plan, r anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ simple our es “ cq;fs; s; to Guranteed Guaranteed Nfs;tpfSf;F insurance, answers Kd; Choice njspthd Choice “ it’s to ,yFthd jpl;lj;jpy; nice your njupTfs; Life to fhg;GWjp questions gjpy;fisj; know Insurance cs;sd nra;J you NjLfpwPu;fsh? about have nfhs;syhk; vd policy ePq;fs; clear life
to ds e right of k; kj;Jf; njupT your NjitfSf;Nfw;g choice nfhs;syhk;. family. vd;gij to protect Call mwpe;jpl cq;fs;; Cq;fs; me your vd;id and “ Guranteed FLk;gj;ijg; I’ll family.
mioAq;fs;.
show Choice ghJfhj;jpl; you “ MAs; why
am
ollar Round Table 2800 -0080 -SABA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ty insurance, savings and retirement plans, tgage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 32