Page 1
03 gf;fk; 03 03 03 03 09 09 09 09 09 I.eh. nrayhsu; ehafk; tlgFjpiaAk; ghu;itapLthH
tlf;fpy; tpLjiyg; Gypfspd;
vjpu;ghu;g;Gld
fl;Lg;ghl;bYs;s gFjpfs; flw;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; kpf Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;l epiyapy;> ,e;j mdu;j;jg; gFjpfisg; ghu;itapl ,yq;if tUk; I.eh. nrayu; nfhgp mdhd; tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;Fk; nry;thnud jhq;fs; vjpu;ghu;g;gjhf jkpo;j; jug;Gfs; ek;gpf;if njuptpj;Js;sd. nts;spf;fpoik khiy ,yq;if tUk; nfhgp mdhd; Qhapw;Wf;fpoik ,uT ,yq;ifapypUe;J Gwg;gLthu;. ,tuJ ,yq;if tUif Fwpj;J nfhOk;gpYs;s I.eh. mYtyf jfty; njhlu;G mjpfhupahd nkhfhd; rkuehaf;f $Wifapy;;nfhgp mdhdpd; ,yq;if tp[aj;Jf;fhd epfo;r;rp epuiy ,yq;if ntsptptfhu mikr;Rk;> I.eh. jiyikafKNk jPu;khdpf;Fk;. vdpDk;> flw;Nfhshy; kpf Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;l rpy gFjpfSf;F mdhd; nry;yTs;shu;. mJ ve;jg; gFjpfs; vd;gJ $l ,Jtiu jPu;khdpf;fg;gltpy;iy. ,yq;if tp[aj;jpd;
ntsptptfhu mikr;ru;> fl;rpj; jiytu;fs; NghJ mtu;> [dhjpgjp> gpujku;>
kw;Wk; Kd;dzp rptpy; mikg;Gfspd;
jiytu;fi ,yq;ifa QhapW kh re;jpf;fTs tp[aj;jpd fl;Lg;ghl;b nry;thuh v ,Jtiu v mdhd; ,q nra;ag;gLn mdhd; td jfty;fs; nrd;why NtYg;gps;i vd;gJ re;N jug;Gfs; n ,e;epahtpY nra;ag;gl;b jiytiur ehafk; j nfhOk;G njuptpj;jd
Rdhkp Nguoptpdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;Fk;> ehLfSf;Fk; mtrukhfj; Njitg;gLk; Gduikg;G> kPs; fl;likg;Gg; gzpfSf;fhf> Kd;G vd;Wkpy;yhj mstpy;> cyfshtpa uPjpapy; cjtp toq;fg;glNtz;Lk; vd> ,e;NjhNd\pahtpy; $bAs;s cyfj;jiytu;fs; $wpAs;sdu;.epthuz Kaw;rpfSf;F> I.eh midj;Jyf rKjhaj;ij xUq;fpizf;f Ntz;Lk; vd [fhu;j;jh tpy; ele;j khehl;bd;
,jo; 26 ij 06 2005 ,jo; 26 ij 06 2005 ,jo; 26 ij 06 2005 ,jo; 26 ij 06 2005 ,jo; 26 ij 06 2005
Kd;G vg;NghJkpy;yhj cjtp mtrpak;
rHtNjr kh
,Wjpapy; ifr;rhj;jplg;gl;l gpufldk; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ.njhlu;e;J Nkw;nfhs;sg;gLk; Gduikg;G kw;Wk; kPs; fl;likg;G Kaw;rpfSf;Fj; jiyik jhq;f Ieh rpwg;Gg; gpujpepjp xUtu; epakpf;fg;glNtz;Lk; vd;Wk; fUj;J ntspapl;bUf;Fk; cyfj; jiytu;fs;>Nguoptpdhy; ghjpf;fg;gl;l gFjpfis Kw;whff; fl;bnaOg;g> 5 Mz;LfspypUe;J> 10 Mz;Lfs;tiu
gpbf;Fk; v mtru fl;likg;gp lhyu;fs; c Ieh jiyi mtu;fs; $w ,g;gbg;gl;l elg;gij Kd;ndr Vw;g lNtz cyfj; ji fld; ,il Rdhkp Nguo jq;fs; fld Nkw;Fyf nra;jpUg;gi cyfj;jiy ,e;j khehl Nfh/gp m Ntz;LNfh xd;wpak;> j Nghtjhf m
TAB
SERVICES TAXATION ACCOUNTING BOOKKEEPING For all Your Accounting needs!
Madhu Sikand, CGA & Kenga Nada 59 The Westway, Etobicoke, On, M9C 2B4
Ph: 416.997.3114 416.695.3973 Fax:416.614.3059
gpuhe;jpa ty;yurhf ,e;jpah
Mrpah ,e;jpah
Mrpahtpd; Nguopitj; jtpHj;jpUf;f KbAkh
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk;
cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng
gf;fk;

13 13 13 13 13 . nrayhsu; ehafk; piaAk; ghu;itapLthH
vjpu;ghu;g;Gld; jkpo;kf;fs;
iytu;fs; kg;Gfspd;
jiytu;fisAk; re;jpf;fTs;shu;. ,yq;ifapypUe;J Gwg;gL Kd;du; QhapW khiy nra;jpahsu;fisAk; re;jpf;fTs;sjhfTk; njuptpj;jhu;. ,e;j tp[aj;jpd; NghJ mdhd;> Gypfspd; fl;L g;g hl;b Ys;s Ky;i yj; jPTf;F r; nry;thuh vdf; Nfl;l NghJ> mJgw;wp ,Jtiu vJTk; njupatpy;iy. nfhgp mdhd; ,q;F te;j gpd;Ng mJ KbT nra;ag;gLnkd;whu;. ,NjNtis> nfhgp mdhd; td;dpf;Fr; nry;thnud rpy jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. mt;thW nrd;why; Gypfspd; jiytu; NtYg;gps;is gpughfuid re;jpg;ghuh vd;gJ re;NjfkhdJ jhd; vd jkpo;j; jug;Gfs; njuptpj;jd. mnkupf;fhtpYk; ,e;epahtpYk; tpLjiyg;Gypfs; jil nra;ag;gl;bUg;gjhy; mt; mikg;gpd; jiytiur; re;jpg;gij nrathsH ehafk; jtpHf;fNt tPUk;GthH vd nfhOk;G uh[je;jpu tl;lhuq;fs; njuptpj;jd
hJkpy;yhj cjtp mtrpak;
rHtNjr khehl;by; typAWj;jy;
gpufldk; njhlu;e;J w;Wk; kPs; ik jhq;f xUtu; ; fUj;J cyfj; pf;fg;gl;l aOg;g> 5 ;Lfs;tiu
gpbf;Fk; vd;gijAk; xg;Gf;nfhz;ldu;. mtru cjtpf;fhfTk;> kPs; fl;likg;gpw;fhfTk;> Rkhu; 1 gpy;ypad; lhyu;fs; cldbahfj; Njitg;gLk; vd> Ieh jiyikr; nrayu; Nfh/gp md;dd; mtu;fs; $wpapUf;fpwhu;. ,e;jpa khflypy;> ,g;gbg;gl;l NguopTfs;> vjpu;fhyj;jpy; elg;gijj; jLg;gjw;fhf> Xu; Kd;ndr;nrupf;if mikg;G Vw;g lNtz;b ajd; mtrpak; Fwpj;J k;> cyfj; jiytu;fs; ,zq;fpAs;sdu;. fld; ,ilepWj;jk; tuNtw;fg;gl;Ls;sJ Rdhkp Nguoptpdhy; ghjpf;fg;gl;l ehLfs;> jq;fs; fld;fisj; jpUg;gpf; nfhLg;gij> Nkw;Fyf ehLfs; gy> ,il epWj;jk; nra;jpUg;gij> [fhu;j;jh khehl;by; $ba cyfj;jiytu;fs; tuNtw;Ws;sdu;. ,e;j khehl;by; Ieh jiyikr; nrayu; Nfh/gp md;dd; mtu;fs; tpLj;j Ntz;LNfhisj; njhlu;e;J> INuhg;gpa xd;wpak;> jdJ cjtpia mjpfupf;fg; Nghtjhf mwptpj;Js;sJ.
Mrpah
tpQ;Qhdk; rpahtpd; uopitj; pHj;jpUf;f
bAkh
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
;fk;
09 09 09 09 09
gf;fk;
kugZ khw;wpa gapH
January 06 2005 www.vaikarai.com
cjtpg; nghUl;fSld; fdba kPl;Gg; gilazp mk;ghiw nry;fpwJ
fdlhtpd; DART vd miof;fg;gLk; Dissaster Assistance Response Team, ,yq;ifapy;> Rdhkp mdu;j;jq;fspdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F cjTKfkhf tpahof;fpoik Gwg;gl;Lr; nrd;Ws;sJ. ,f; fNdba mzp> ,yq;ifapd; mk;ghiw khtl;lj;jpy; gzpfspy;  43 fNdbau;fSk;> ,yq;ifia rdpf;fpoik nrd;wiltu;. ,g;ghupa u~;a ruf;F tpkhdq;fs;> mk;ghiw tpkhd epiyaj;jpy; ,wq;f Kbahjjhy; nfhOk;gpy; jiuapwq;fp gpd;du; nghUl;fs; ahTk;> jiukhu;f;fkhf mk;ghiwf;F vLj;Jr; nry;yg;gLk;> mz;ikapy;> nga;j fLk; kioapdhy;> ghijfs; ahTk; gOjile;Js;sd. ,Ug;gpDk; XupU jpdq;fspy; fhyepiy rPuile;JtpLk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.
DART mzpapdu;> jk;Kld; 40 thfdq;fisAk;> ePu; Rj;jpfupf;fk; cgfuzq;fisAk;> NtW kUe;Jg; nghUl;fs; $lhuq;fs; vd;gtw;iwAk; vLj;Jr; nry;tu;. ,tu;fshy; vLj;Jr; nry;yg;gLk; ePu; Rj;jpfupf;Fk; cgfuzq;fs; ehnshd;Wf;F 50>000 yPw;;wu; ePiur; Rj;jpfupf;f ty;yJ. mj;Jld; kpfTk; mRj;jkhd ePupy; ,Ue;J $l> Fbg;gjw;F jFe;j Rj;j ePiuj; jahupf;f ty;yJ. kw;wa njhz;lu; epwtdq;fisg; Nghyy;yhky; DART ,aw;if mdu;j;jq;fspd; NghJ cjtpf;fuk; ePl;Ltjw;fhf gpuj;jpNafkhf cUthf;fg;gl;l mikg;G.
ntspehl;likr;rupd; newpahS ifapd; fPo; nraw;gLk; DART mikg;G> JUf;fpapy; Vw;gl;l G+fk;gj;jpd; NghJk; kPl;Gg; gzpfspy;  ePz;l ehl;fs; jq;fpapUf;ff; $Lk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.
yq;fh uhzp
gf;fk;
21

Page 2
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 26 26 26 26 26 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 02
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw |Rdhkp|| mdH
msTNfhy
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com
N
Rdhkp mi tl gFjp tpahof;fpo uh[gf; j vjpu;g;gpdh jpUk;gpaJ. gj;J ehl;fSf;F Kd;Gtiu
n[auh[; n ,yq;ifapy; kPz;Lk; Xu; cs;ehl;L Aj;jk;
jprhehaf %z;LtpLNkh vd;w mr;rk;jhd; gyupd;
ghuhSkd;w kdq;fspy; ,Ue;jJ. gpwf;fpd;w Gj;jhz;L Xu; Nghuw;w> mopTfs; mw;w RgPl;rkhd Mz;lhf tpsq;f Ntz;L;k; vd;gNj ehl;L kf;fspd; mththfTk; ,Ue;jJ. MapDk;> ve;j QhdpNah> tpQ;QhdpNah vjpu;T $whjgb ,yq;ifapy; ,Ue;J Mapuj;jWE}W iky;fSf;F mg;ghy; flYf;fbapy; Vw;gl;l G+k;gk;; cUthf;fpa uhl;rj fly; miyfs; ,UgJ epkplq;fspy; ehl;bd; vjpu;fhyj;ijNa khw;wp mikj;Jtpl;lJ. rkhjhdj;Jf;fhd rpwg;Gj; J}Jtu;> vupf; Nrhy; n Ak;> mikr;ru; gPw;wu;rd;> tpNrl J}Jtu; Mfh~p Mfpa kdpju;fs; nfhOk;Gf;Fk;> fpspnehr;rpf;Fk;> gwe;J jpupe;Jk;; Vw;gLj;j Kbahjnjhd;iw Rdhkp vDk; uhl;r~ miy ,UgJ epkplq;fspy; Vw;gLj;jpAs;sJ. kP;z;Lk; Xu; KO Aj;jk;; gw;wpNah my;yJ ,uhZtr; rkepiyia jkf;Fr; rhjfkhfj; jpUg;Gtjw;fhd kl;Lg;gLj;jg;gl;l ,uhZt eltbf;if gw;wpNah> ,d;Dk; rpwpJ
,aw;if mdHj;jKk; ty;yuRfSk;
tiu ,e;jpah jdJ eyd;fs; vdf; fUJgitia cupik vdf; fzpj;Nj ele;J Nkw;Fyfj;Jld; te;jpUf;fpd;wJ. mjpf ,e;jpahittpl msT
MfpNahUk neUf;fj;ijf; fhl;ba Fw;wj;jpw;fhf uzpy;
kf;fs; , tpf;fpukrpq;fhtpdhy; ghuhSkd;wj;jpy;
nrd;wNghJk ngUk;ghd;ik gyk; ,Ue;Jk; gjtpapy;
tha;g;gpUf ePbf;f Kbatpy;iy. ,t;thW>
ntspapy; ,yq;ifapy; mnkupf;fh fhY}d;Wk;
vOg;gp Mu;g Kaw;rpfis vy;yhk; ,e;jpah jLj;Nj
,lk; nga te;Js;sJ. ,g;NghJ NguopT xd;iw
eltbf;i ehL re;jpj;j epiyapy; cjtp vd;fpd;w
ghjpf;fg;gl ngaupy; ngUe;njhifahd mnkupf;fj;
jkpo; kf;fs JUg;Gf;fs; ,yq;iff;Fs; mDg;gp
fl;Lg;ghl;L
fhyj;Jf;F epr;rakhf ahUk; NgrKbahjthW epiyikfs; khw;wkile;Js;sd. ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rigapy; mbg;ilapy; Ngr;Rthu;j;ijfshy; my;yJ> mbg;gil tplaq;fs; gw;wpa Ngr;Rf;fshy; epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp Ml;rp Kiwik ePbf;Fkh ,y;iyah vd;w Nfs;tpfs; ahTk; ,uz;lhkplj;jpw;Fj; js;sg;gl;Ls;sJ. ,aw;ifapd; rPw;wj;jpdhy; ghjpg;gile;jpUf;Fk; kf;fSf;F epthuzk;> Gdu;tho;T kw;Wk; mopTf;Fs;shfpa gpuNjrq;fis kPsf; fl;bnaOg;Gjy; Nghd;w tplaq;fs; gw;wpNa vy;yhj; jug;gpduhYk; Ngrg;gl;lhYk;> cyf gpuhe;jpa ty;yuRfs;> mdu;j;jj;Jf;Fs;shfp ,g;gpuhe;jpaj;jpy;> jj;jkJ Nfe;jpu Kf;fpaj;Jtj;ij epiyehl;bf; nfhs;s KaYtijAk;> mtjhdpf;;ff; $bajhf cs;sJ. ehl;by; eilngw;Ws;s mdu;j;jj;ij xU tha;g;ghfg; gad;gLj;jpf; nfhz;L ekJ ePz;lfhy> ,uhZt> murpay; Nehf;fq;fis
itf;fg;gL;fpd;wd. mnkupf;fhtpypUe;J te;J NruTs;s Rkhu; ,uz;lhapuk; tpNrl gilapdUk; ,yq;ifapd; gy ghfq;fspYk; Kfhk;fis mikj;Jf; nfhs;syhk; vdj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
tpNrl Aj;jf; fg;gy;fs;> tpkhdk; jhq;fpf; fg;gy;fs; Nghd;wtw;Wld; mopTw;w kf;fis kPl;Fk; gzp vdf; $wpf;nfhz;L tUk; mnkupf;fg; gilfs;> fhyp> jpUNfhzkiy> nfhOk;G> aho;g;ghzk; Mfpa ,lq;fspy; gpujhd ,uhZtj; jsq;fis epWTk; vdTk; aho;g;ghzj;Jf;fhd tpNrl gilg;gpupT gyhypf;F tpkhdk; %ykhf mDg;gg;glyhk; vdTk; $wg;gLfpd;wJ. ,tu;fs; ehfu;Nfhtpy;> gUj;jpj;Jiw cl;gl fiuNahug; gFjpfspy; FOf;fshfr; nraw;gLthu;fs; vd nra;jpfs; ntsptUfpd;wd. ,r; nra;jpfs; cz;ikahf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; ,e;jpahtpd; njd; vy;iyapy; ,Ue;J
epthuz kPl;Geltbf ,e;epiy a jiyika tUiff;F mtu;fsJ ldj;ijA murhq;fj fz;bj;Js;s Fwpg;ghf Nfhrq;fis nrayhs Nghd;Nwhu;j ciufis tpltpy;i gpurhuq;fs jkpo; kf;fS mt;tsT kf;fspd; g jPu;T fhz;gj 25iky;fSf;Fs; mnkupf;fj; JUg;Gf;fspd;
jkpo; gFjpf gpurd;dk; Vw;gLk;.
Vw;gLj;Jt flw;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; Vw;gl;l
N[.tp.gp. ap ghjpg;gfspy;; ,Ue;J kPl;Gg; gzpfs; ahTk;
mYty; XusTf;F Kbtile;j gpd;du; jhd;
tpdtpAs mnkupf;fu;fspd; ngUk; vL;g;gpyhd
eltbf;if efu;Tfs; eilngw;Ws;sd. mLj;j
aho;g;ghz n eltbf;if mj;jidAk; ,oe;J
jiyikapy mehjuthf epw;Fk; mfjpfSf;F
Kbahky; Gdu;tho;tspg;gJk;> GdUj;jhuz
nfhOk;gpw
miltjw;F rf;jpkpf;f ehLfs; rpy Nkw;nfhz;L tUk; Kaw;rpfs;> njw;fhrpag; gpuhe;jpa ,uhZtr; rkepiyapy; Fog;gj;ij Vw;gLj;Jk; mghak; Njhd;wpAs;sJ.
,];yhkpa kw;Wk; muG ehLfSldhd Nkw;Fyfj;jpd; Kuz;ghLfs;> Kf;fpakhf mnkupf;fhtpd; Kuz;ghLfs; $u;ikaile;jpUf;Fk; ,d;iwa cyf murpaw; gpd;dzpapy;> ,e;JrKj;jpug; gpuhe;jpaj;jpy;> mnkupf;fhtpw;F Xu; cWjpahd> epiyahd jsj;jpw;fhd Njit mjpfupj;Js;sJ. gdpg;Nghu; fhy fl;lj;jpy; ,Ue;Nj> ,yq;ifapy; Xu; jsk; mikg;gjw;fhd jdJ tpUg;gj;ij Kw;whf kiwe;jjpy;iy. mnkupf;fhtpd; ,t;tpUg;gjpw;F ePz;lfhykhfj; jilahf ,;Ue;J tUtJ ,e;jpahjhd;. ,e;jpa cgfz;lg; gpuhe;jpaj;jpy;> mJTk; jdJ gpd;tsT vd mjdhy; fUjg;gLk; ,yq;ifapy;> jd;id kPwp VJTk; ele;Jtplf; $lhJ vd;gjpy; ,e;jpah ftdkhfNt ,Ue;J tUfpd;wJ. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid tptfhuj;jpy; jiyapl;lJk;> gpd;du;> ,yq;if murpd; iffis KWf;fp> ,yq;if- ,e;jpa xg;ge;jj;ij Vw;gLj;jpf; nfhz;lJk;> mt; xg;ge;jj;jpy;> ,e;jpa eyd;fSf;F cj;jputhjk; mspf;fg;gl;lJk;> ,e;jpah ,t;tplj;jpy; vt;tsT fupridAld; nraw;gl;Ls;sJ vd;gij vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. mJkl;Lky;y> jpUNfhzkiyapy; cs;s vz;nza;f; Fjq;fis Fj;jiff;F vLg;gjpy; ,Ue;J> rkhjhdg; Ngr;Rf;fspd; Nehu;Nt kj;jpa];jk;
eltbf;iffis Nkw;nfhs;tJk; jhd;. Mdhy; mnkupf;fhtpypUe;J mDg;gg;gLk; gilazpfs; Gdu;tho;T eltbf;iffspNyh my;yJ GdUj;jhuz eltbf;iffspNyh ve;j mstpw;F cjt KbAk;. \Black Hawk’ vdg;gLk; mnkupf;f n ypf;nfhg;glu;fs;> nfhz;Ltug;gl;Ls;sJ. Nrhkhypahtpy;> mnkupf;fj; JUg;Gfs;> \kdpjhgpkhdg;| gzpfspy;  xu; Aj;jkhf khwpaJk;> mt; Aj;jj;jpy; ,e;j \Black Hawk’ cyq;F thD}u;jpfs; vt;thW gad;gLj;jg;gl;lJ vd;gJk; ahtUk; mwpe;j tplak;. kPl;G eltbf;iffspy; gilapdiu  kPl;Gg; gzpfs; ahTk;> Kbtile;j gpd;du;> ngUksT gilapdu; ,yq;ifapy; ,wf;fg;gl;lik re;Njfj;ij Vw;gLj;jf; $banjhd;Wjhd;. ,r;re;Njfk; ,e;jpahTf;;Fk; Vw;gLk; vd;gJ vjpu;ghu;f;ff;
,Uf; Fk; kf;fs; mi mDuFkhu MfpNahUl ,Ogwpg;gl ghjpf;fg;gl toq;Ftjw Nfhb &ghi 3 Nfhb ,af;fj;jplk me;epWt tPutd;r eltbf;if $wpapUe;jh ghjpg;G $wpapUe;jh gFjpfSf;F tpy;iy. g $baJ jhd;. ,jdhy; jhd; ,e;jpahTk;> jdJ \cupik|ia epiyehl;Lk; nghUl;L gj;Jf;Fk; Nkw;gl;l Aj;jf; fg;gy;fis ,yq;iff;F mDg;gpaJld; ,e;jpaf; flw;giliaAk; jiuapwf;fpAs;sJ.
flw;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; ,e;jpahTk; ghupa ghjpg;Gf;Fs;shfp ,Ue;jhYk;> ru;tNjr cjtpf;fhf ifNae;jp epw;Fk; %d;whk; kz;ly ehly;y ,e;jpah vd;gij ntspAyfpw;F njuptpj;jpUf;fpd;wJ. ,t;thwhd ,aw;if moptpdhy; Vw;gLk; rthy;fisr; re;jpg;gjw;F Njitahd nghUshjhug; gyk; ,e;jpahTf;F cz;L vd ,e;jpag; gpujku; njuptpj;Js;shu;. 8k; gf;fk; Mf> ghHf;f
,e;jpah
md;ghmd;ghmd;ghmd;ghmd;gh fle;j MW gj;jpupifi tUfpd;Nwh ntspapLtj mwpe;jNj gj;jpupifah vkJ Nehf MNuhf;fpa Vw;gLj;Jt itfiw j vd gy t nfhz;L n eptu;j;jp nr re;jhjhuu;f

k;
;fs; vdf; ; fzpj;Nj pahittpl msT ;fhf uzpy; kd;wj;jpy; ; gjtpapy; ,t;thW> hY}d;Wk; h jLj;Nj pT xd;iw p vd;fpd;w nkupf;fj; ; mDg;gp htpypUe;J puk; tpNrl pd; gy ikj;Jf; l;Ls;sJ.
;> tpkhdk; tw;Wld; zp vdf; ; gilfs;> fhOk;G> y; gpujhd k; vdTk; ilg;gpupT g;gg;glyhk; ,tu;fs; cl;gl f;fshfr; ra;jpfs; ra;jpfs; l;rj;jpy; ; ,Ue;J g;Gf;fspd;
hy; Vw;gl;l pfs; ahTk; ;du; jhd; L;g;gpyhd mLj;j ; ,oe;J pfSf;F j;jhuz Jk; jhd;. Dg;gg;gLk; u;tho;T Uj;jhuz pw;F cjt ; mnkupf;f ;gl;Ls;sJ. JUg;Gfs;> ;Lg; gpd;du;> Aj;jj;jpy; hD}u;jpfs; vd;gJk; ;. kPl;G gLj;JtJ pfs; ahTk;> gilapdu; e;Njfj;ij r;re;Njfk; jpu;ghu;f;ff; e;jpahTk;> ; nghUl;L g;gy;fis ,e;jpaf; ;sJ. ;jj;jhy; ;Fs;shfp ifNae;jp ;y ,e;jpah yfpw;F ,aw;if y;fisr; Ushjhug; ,e;jpag; > ,e;jpah ; ghHf;f
|Rdhkp|| mdHj;jj;ijAk; ,dthj msTNfhypdhy; msf;Fk; N[.tp.gp
Rdhkp miyapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s tl gFjp kf;fis ghu;itapl fle;j
mioj;Jr; nrd;whu; vd; gJk; Gupatpy;iy. tpahof;fpoik nrd;w gpujku; k`pe;j
rf;jp njhiyf;fhl;rpapy; Ntiy uh[gf; jiy ikapyhd FO>kf;fspd;
nra;gtu;fs; Gypfs; vd;Wk; NgrpapUe; vjpu;g;gpdhy; mtrukhf nfhOk;gpw;F
jhu;. epthuzeltbf;iff spy;  mDuFkhu
vLf;f Ntz;Lk; vd; Wk; mtu; Ngrp As;shu;. jprhehaf;f (N[.tp.gp.) N[.tp.gp.
,tu;fs; kPJ vjpu;g;G fhl;batu;fs; Gypfs; ghuhSkd;w cWg;gpdu; tpky; tPutd;r
,af;fj;jpduy;y N[.tp.gp.apdu; $WtJ MfpNahUk; ,Ue;jdu;. ,lk; ngau;e;j
Nghd;W Gypfshy; %is ryit kf;fs; ,Uf;Fk; Kfhk;fSf;F
nra;ag;gl;l tu;fSky;y rhjhuz nrd;wNghJk;kf;fSld;fye;JiuahLtjw;F
kf;fSk;> ghjpf;fg;gl;L ,lk;ngau;e; tha;g;gpUf; ftpy;iy. Kfhk;fSf;F
Js;NshUNk vjpu;g;ig fhl;b Mu;g;ghl;lk; ntspapy; kf;fs; vjpu;g;G Nfhrq;fis
nra;Js;sdu;. cwTfisAk; cilikf vOg;gp Mu;g;ghl;lq;f spy; 
cupik ,Ug;gjhf $wpaJ kl;Lkd;wp mDuFkhu jprh ehaf;f> tpky;tPutd;r
gwq;fpau;f Sf;Fk; Raepu;za cupik MfpNahUld; thf;Fth jj;jpy;  mjw;fhf
Sf;F kl;LNk Raepu;zak; ,Ug;gjhfTk;> me;epWt dq;fis rhbg;Ngrpa tpky;
me;j mbg;gilapy; jkpo; kf;fs; ,yq;if tPutd;r mtw; Wf;F vjpuhf rl;l
vd;w ehl;by; thOk; kf;fs; vd;gjhy; eltbf;if vLf;f Ntz; Lk; vd;W
mtu; fSf;F Raepu;zak; ,y;iy vd;W $wpapUe;jhu;. jkpo; gFjpfspy; ghupa
$wpdhu; me;j mbg;gilapy; jkpo; kf;fs; ghjpg;G Vw;gltpy;iy vd;Wk; mtu;
Rahl;rpia> rpwpjsT mjpfhuq;fis $wpapUe;jhu;. ,g;gbahdtu; Vd; jkpo;g;
gutyhf;Fk; Vw;gh Lfisnfhz;bUe;j gFjpfSf;F nrd;whu; vd;gJjhd; tpsq;f
khfhzrig jpl;lj;ijf; $l mtu; vjpu;j;jhu;. tpy;iy. gpujku; N[.tp.gp.apdiu Vd; md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fle;j MW khjq;fshf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;. itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;.
tpepNahfr; thru;fSf;F! thru;fSf;F! thru;fSf;F!
thru;fSf;F! thru;fSf;F! nryTfis 8k; gf;fk; 
ghHf;f
Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 6k; gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; G+u;j;jp nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; cq;fs; thry; Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J jUNthk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005

Page 3
03 fhyp> fl;Lehaf;fhtpy; mnkupf;f gil epiy nfhz;bUf;Fk;
tuTs;sd. ,tu;fsJ gpujhd Kfhk; fhypapy; mikAk;> fl;Lehaf;fh tpkhd epiyaj;jpYk; mikfpd;wJ. mj;Jld; aho;g;ghzk; cl;gl NtW rpy gFjpfspYk; ,tu;fs; Kfhk;fis mikf;fTs;sdu;. ,NjNtis> ,yq;if flw;gug;Gf;F mg;ghy; gpupl;b~; Nghu;f;fg;gnyhd;W epiy nfhz;Ls;sJ. gpupl;b~; ,uhZtj;jpdUk; ,g;gzpfspy;  Kjypy; fhyp kw;Wk; fl;Lehaf;fh tpkhd epiyag; gFjpfspy; epiy nfhs;sTs;sdu;. ,yq;if muR tpLj;j Ntz;LNfhisaLj;J ,g;gzpfSf;fhf 1>500 f;Fk; Nkw;gl;l mnkupf;fg; gilapdu; ,q;F tuTs;sdu;. Kjy; fl;lkhf Qhapw;Wf;fpoik 12 gilapdUk; 2 Mk; fl;lkhf jpq;fl;fpoik 42 gilapdUk; nfhOk;G te;jdu;. ,U tpkhdq;fSk; te;Js;sd. nkhj;jk; 1>500 gilapdu; ,q;F tuTs;sdu;. kpfg; ghupa Nghu;f;fg;gypy; 5 Nghf;Ftuj;J tpkhdq;fSk; 20 n`ypnfhg;lu;fSk;
J}juf Ngr;rhsu; xUtu; njuptpj;jhu;. Kjypy; ,q;F te;J Nru;e;j 2>000 ,w;Fk; Nkw;gl;l ,e;jpag; gilapdu; jw;NghJ> ghjpf;fg;gl;l gFjpfspy; gzpfspy;  NkYk; Ie;J flw;gilf; fg;gy;fis ,e;jpah mDg;gTs;sJ. jpUNfhzkiyapy; Vw;fdNt ,U fg;gy;fs; epiy nfhz;Ls;sd. ,ij tpl> ghfp];jhdp ypUe;Jk; ,U flw;gilf; fg;gy;fspy; gy flw;gilapdUk; ,U N`Fyp]; ruf;F tpkhdq;fSk; tuTs;sd. vy;yhkhf> 30 ehLfisr; Nru;e;j epthuzg; gzpahsu; ,yq;ifapy epthuzg;gzpfspy;  ,uz;L 50 fypgu;
,NjNtis tlf;F> fpof;fpy; jhdpaq;fp RLfyd;fs;> MW kw;Wk; tpkhd
tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy; vjpu;g;G VTfizfs; ,uz;L vd;gd
Nkw;nfhs;sg;gLk; kPl;Gg; gzpfspy; nghUj;jg;gl;Ls;sjhfj; njupa tUfpwJ.
mnkupf;fj; JUg;gpdu;  mnkupf;f tpkhdg; gilf;Fr;
vd;W njupa te;Js;sJ.
,jo; 26 gf;fk; itfiw ,jo; 26 gf;fk; itfiw ,jo; 26 gf;fk; itfiw ,jo; 26 gf;fk; itfiw ,jo; 26 gf;fk; itfiw
fdlhtpypU gzpahsu;fs;
,yq;if
fly;Nfhs; ,yq;ifap fNdba m tpahof; mDg;gTs gpujku; Ng nra;jpa Js;shu;.fd gps;isfs tp[ak; Nk gpd; nra;j fly;Nfhspd epjpAjt mjpfupj;J ,e;jf; FO gFjpapNy
ghjpf;fg;gl nry;yg;gl;L t
nghy
flw;Nfh ghjpf;fg;gl nry;yg;g jfty;fs ngw;Nwhi flj;jg;gLt miyfspy mtu;fSf fhg;ghw;wpA rpWtu;fs; nry;yg;g jfty;fs ahUk; mw mile;Js ghJfhg;G NghAs;sd rpyu; nry;yg;g tpw;gid

py; mnkupf;f z;bUf;Fk;
J gpujhd mikAk;> tpkhd kfpd;wJ. k; cl;gl k; ,tu;fs; Ts;sdu;. ,yq;if ; gpupl;b~; ;W epiy gpupl;b~; ;gzpfspy; f gpupl;b~; ; xUtu; e;J Nru;e;j ; gilapdu; ; gzpfspy; Nt Ie;J mNjNeuk;> s ,e;jpah kiyapy; ; epiy hfp];jhdp ;fspy; gy p]; ruf;F ;yhkhf> 30 gzpahsu; zpfspy;
whU Aj;jf; tUfpwJ
yq;iff;F hf;\\ tif l;Lehaf;f wg;gpid ;jpdk; 42 New;W 30 hdk; %yk; l;Lehaf;f ; xd;iw Kfhkpd; ;fpizf;fg; J.
fpof;fpy; ; gFjpfspy; gzpfspy; lkhl;lhu;fs;
fdlhtpypUe;J 200 kPl;Gg; gzpahsu;fs; ,U tpkhdq;fspy; ,yq;if nry;fpwhHfs;
fly;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s
kUj;Jt cjtp kw;Wk; FbePu; tpepNahfk; ,yq;ifapy; kPl;G gzpappy;  fNdba muR 200 kPl;G gzpahsu;fis
mg;gFjpapy; cs;s tPjpfis tpahof;fpoik ,yq;iff;F
Gduikf;fTs;sJld; njhiyj;njhlu;G mDg;gTs;sJ.,j;jftiy fNdbag;
gzpfis rPuikg;gjpYk; 
mku;j;jpAs;sdu;. ,NjNtis> fdlh jdJ fly;Nfhspdhy; ghjpf;fg;gl;l ehLfspw;fhd
gilapdiuAk; kPl;Gg; gzpfSf;fhf mDg;g epjpAjtpia 67 kpy;ypad;fshf
jahuha; ,Uf;fpwJ. Mdhy;> ,Jtiu mjpfupj;Js;Nshk;. 200 Ngiuf; nfhz;l
ahUk; vk;kplk; mj;jifa Nfhupf;if ,e;jf; FOtpdu; ,yq;ifapd; mk;ghiwg;
vjidAk; Kd;itf;ftpy;iy vdTk; gFjpapNyNa gzpapy;  miyfspy; rpf;fpj; jg;gpa rpWtu;fis
nghyp]hupd; ,e;j Kaw;rpapd; NghJ mtu;fSf;F mwpKfk; ,y;yhjtu;fs;
cwtpdu;f splkpUe;J gpupe;J capu; jg;g p fhg;ghw;wpAs;sdu;. ,t;thW fhg;ghw;wg;gl;l
,Uf;Fk; rpy rpwhu;fs; ntt;NtW rpWtu;fs; ,dk; njupahjtu;fshy; $l;br;
Kfhk;fspy; ,Ug;gjhfTk; gps;isfis nry;yg;gl;Ls;sjhf nghyp]hUf;F
Njb tUk; ngw;Nwhu;> cwtpdu;fsplk; ,j; jfty;fs; fpilj;Js;sd.,NjNtis>
jfty; njuptpf;fg;gl;L tUtjhfTk; ahUk; mw;w epiyapy; Kfhk;fspy; jQ;rk;
nghyp]hu; njuptpj;jdu;. mile;Js;s rpy rpWtu;fSk; nghyp];
jkf;F njhlu;G ,y;yhj rpWtu;fis jq;f ghJfhg;Gf;F kj;jpapYk; fhzhky;
itj;Js;stu;fs; rl;lg;gb nghyp]huplk; NghAs;sdu;.fhzhky; NghAs;s rpWtu;fs;
mtu;fis xg;gilf;FkhWk; jtWk; rpyu; jj;njLj;J mioj;Jr;
gl;rj;jpy; rl;l eltbf;iff;F cl;gl nry;yg;gl;bUg;gjhfTk; NtW rpyu;
Ntz;btUk; vd;Wk; nghyp]hu; tpw;gid nra;a flj;jg;gl;Ls;sjhfTk;
vr;rupj;Js;sdu;.
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005

Page 4
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 26 26 26 26 26 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 04 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw flw;Nfhspdhy; ghjpf;fg;gl;l kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; capupoe;Njhupd; njhif 2 Mapuj;J 407 Mf mjpfupj;Js;sJld; 1097 Ngu; fhzhky; NghAs;sjhf khtl;l nrayf jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. fle;j rpy jpdq;fshf 110 mfjp Kfhk;fspy; jq;fpapUe;j 65000 FLk;gq;fspy; jw;NghJ 44333 FLk;gq;fs; khj;jpuNk 87 mfjp Kfhk;fspy; njhlu;e;J jQ;rkile;Js;sdu;. Rkhu; 12886 Ngu; cwtpdu; tPLfspy; jq;fpAs;sdu;.
,NjNtis nts;sj;jhy; ghjpf;fg;gl;l 60 Mapuk; FLk;gq;fSf;F epthuzk; toq;fntd 27 kpy;ypad; &gh Njitnad r%f Nrit mikr;rplk; NfhupapUe;j NghJk; ,Jtiu 10 ,yl;rk; &gh kl;LNk fpilj;Js;sJ.
kl;L. khtl;lj;jpy; gbg;gbahf ,ay;G tho;f;ifia Vw;gLj;j mur mjpfhupfs; tpLjiyg; Gypfspd; G+uz xj;Jiog;Gld; gy;NtW Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;. ,jdbg;gilapy; New;W jpq;fsd;W kl;L efupy; ngUk;ghyhd filfs; jpwe;jpUe;jJld; fhupahy aq;fspYk; Copau;fspd; tuTk; mjpfupj;jpUe;jJ. re;ijfs; kw;Wk; Nghf;Ftuj;J Nritfs; ahTk; eilngw;wJld; kf;fspd; elkhl;lKk; mjpfkhff; fhzg;gl;ld. ,NjNtis flw;Nfhs; mdu;j;jj;jpw;F gpwF Kjd; kl;L.khtl;lj;jpy; capupoe;Njhu; 2407
gilKfhk;fi Flhehl;by;
flw;gilj; js
Kiwahfr; re;jpj;Jf; nfhz;l gyUk; ftiy Njha;e;j Kfj;Jld; cw;whu;
cwtpdu>; Rw;wj;jhupd>; eyd;fs;> ,og;Gfs; gw;wp tprhupj;Jf; nfhz;bUg;gij fhzKbe;jJ. NjNtis jpq;fs;fpoik
aho;g;ghzf nga;j kioahy; Vw;gl;l nts;sk;
kpf Nkhrk gbg;gbahf tbe;J nry;Yk; epiy
kw;Wk; flw fhzg;gLfpd;w NghjpYk; xU rpy
jsgjp it gFjpfspy; 4 mbf;F Nky; nts;sk;
,uhZtj epw;fpd;wJ. ,jw;fpilapy; New;W Kd;jpdk;
rhe;jnfhl kl;lf;fsg;gpypUe;J nfhf;fl;br;Nrhiy
ghu;ita Nehf;fp Nkhl;lhu; irf;fpspy; nrd;W
mdu;j;jj;j nfhz;bUe;j fpuhk Nrit
dUf;Fk; cj;jpNahfj;juhd murbj;jPitr; Nru;e;j
Nrjq;fs; Vw ghypg;Nghb n[fehjd; nfhf;fl;br;
fiuNahuf Nrhiyia Nru;e;j NrhkRe;juk; Rju;rd;
gilapdU rPwP];Fkhu; Mfpa ,UtUk; nts;sj;jpy;
nry;yg;gl %o;fp capupoe;Js;sdu;. ,tu;fspd;
epiyapy; f rlyq;fis NjLk; gzpapy; tpLjiyg;
nrd;W epi Gyp cWg;gpdu;fs;  kl;lf;fsg;G> ghze;Jiw Mfpa ,lq;fspy; ngUk; Nkhrb ,lk; ngw;Ws;sjhf Gfhu; njuptpf;fg;gLfpwJ.,e;j Nkhrb njhlu;ghf kl;lf;fsg;gpy; Mrpupau; xUtu; tprhuizf;Fl;gLj;jg;gl;Ls;sJld; ghze;Jiwapy; %tu; ifJ nra;ag;gl;Ls;sdu;. ,J njhlu;ghf nghyp]hu; tprhuizfis Nkw;nfhz;L tUtJld; gJf;fpitf;fg;gl;bUe;j gy;NtW tifahd epthuzg; nghUl;fisAk; kPl;Ls;sdu;.ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F epthuzkhf toq;fg;gl;l kUe;J tiffs;> njhlf;fk; muprp>kh> gUg;G vd gy jug;gl;l nghUl;fNs ,t;thW Nkhrbnra;ag;gl;Ls;sd.jpUNfhzkiy Fr;rntsp gpuNjrj;Jf;nfd toq;fg;gl;l epthuzg; nghUl;fs; ghJfhg;ghff; fsQ;rpag;gLj;jg;gl;bUe;j NghJk; ,tw;wpd; xU gFjp ku;kkhd Kiwapy; Nkhrb nra;ag;gl;Ls;sjhfj;
ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F mDg;gg;gl;l ngUe;njhif epthuzk; Nkhrb
MARKHAM MARKHAM / STEELES
/ STEELES
3 BDRM
,
E N W
B A R N D
3 WSRM W/ FAMILY RM WITH DOUBLE DR ENTRY, CERAMIC FLR IN KITCHEN & HALLWAY & FOYER,HALLWAY
4 BDRM
,
3 WSRM W/ FAMILY RM WITH DOUBLE DR ENTRY, CERAMIC FLR IN KITCHEN & HALLWAY & FOYER,HALLWAY
njupatUfpwJ. murpdhy; toq;fg;gLk; epthuz cjtpfs; $l ghjpf;fg;gl;l kf;fis Kiwahfr; nrd;wilahj epiyapy; gy;NtW gl;l jug;gpduhYk; epthuz nghUl;fs; Nkhrb nra;ag;gLtjhf ghjpf;fg;gl;l kf;fs; rhu;ghf jpUNfhzkiyapy; ntspaplg;gl;Ls;s Jz;L gpuRunkhd;wpy; gfpuq;fkhfj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.Nkhrbfhuu;fs; fz;L gpbf;fg;gl;L cupa eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vdTk; ghjpf;fg;gl;l kf;fs; NfhUfpd;wdu;. ,NjNtis kl;L. efupy; jpUNfhzkiy tPjpapy; mike;Js;s \\Nfhg;,d;\\ tpUe;jpdu; tpLjpf;F rkPgkhfTs;s tPnlhd;wpypUe;Nj ,g; nghUl;fis nghyp]hu; ifg;gw;wpAs;sdu;. ,t;tPl;bypUe;J ngUe;njhifahd kUe;Jg; nghUl;fSk; kw;Wk; ,yl;rf;fzf;fhd &gh ngWkjpahd muprp> kh> rPdp> gUg;G> jPg;ngl;b Mfpa nghUl;fSk; ifg;gw;wg;gl;Ls;sd. Nkw;gbg; nghUl;fis gJf;fpitj;jpUe;jjhf re;Njfj;jpd; Ngupy; Mrpupau; xUtu; ifJ nra;ag;gl;Ls;sjhf kl;lf;fsg;G jiyik nghyp]; epiya nghWg;gjpfhup gpujk
mDgtk;! jpwik! Ne
PAT
R.PUSHPAKANTHA ASSOCIATE BROKER
*INDIVIDUAL PERFORMANCE
(416) 894 1187
,d;];ngf njuptpj;jhu
jp kl;lf;fsg ,ufrpa n Nkw;gbg; ng nghyp]; jiyikapy Fztu;jd rkutPu> f [aR+upa> rw;Fzk; nghyp];FO ;nrd;W mq epthuzg; re;Njfj;jpd gpu];jhg M jdJ ik nfhz;L njuptpj;J ikj;Jdnu eyd;Gup e  ;bUg;gij ;fs;fpoik nts;sk; k; epiy xU rpy nts;sk; Kd;jpdk; ;br;Nrhiy ; nrd;W Nrit tr; Nru;e;j hf;fl;br; k; Rju;rd; s;sj;jpy; tu;fspd; tpLjiyg; NghjpYk; . Nkhl;lhu; . ;fg;gl;l mbj;Jr; fplf;Fk; tpLjiyg; ;Kid - fpl;lq;fp d; kj;jpapy;
gilKfhk;fis Flhehl;by; ghjpf;fg;gl;l
,uhZt flw;gilj; jsgjpfs; ghu;it
aho;g;ghzf; Flhehl;by; flw;Nfhspdhy; kpf Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;l ,uhZt kw;Wk; flw;gil Kfhk;fis $l;Lg;gilj; jsgjp it]; ml;kpuy; jah re;jfpupAk; ,uhZtj; jsgjp nyg;.n[duy; rhe;jnfhl;NlnfhlTk; Neupy; nrd;W ghu;itapl;Ls;sdu;. flw;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; Flhehl;by; ,uhZtj;jp dUf;Fk; flw;gilapdUf;Fk; ghupa Nrjq;fs; Vw;gl;Ls;sjhfTk; gy Kfhk;fSk; fiuNahuf; fhtyuz;fSk; ngUksT gilapdUk; flyiyahy; mbj;Jr; nry;yg;gl;ljhfTk; njuptpf;fg;gl;l epiyapy; fle;j rdpf;fpoik ,tu;fs; mq;F nrd;W epiyikfis Neupy; mtjhdp j;Js;sdu;. gyhyp te;jile;j ,tu;fs; mq;F rpNu~;l gilajpfhup fSldhd cau;kl;lr; re;jpg;ig elj;jpAs;sdu;. ,jpy; aho;.khtl;l ,uhZtj; jsgjp Nk[u; n[duy; Rdpy; njd;df;Nfhd; tlgpuhe;jpa flw;gilj; jsgjp upau; ml;kpuy; ju;kgpupa MfpNahu; cl;gl Kf;fpa mjpfhupfs; gyUk; fye;J nfhz;ldu;.,jidj; njhlu;e;J khjfy; Kjy; ehfu;Nfhtpy; tiuahd 55 MtJ 55-1 8/9 tp[aghF gilg;gpupT 9 MtJ njhz;lu; fhyhl;
gilg;gpupT 2 MtJ njhz;lu; nfKD gilg; gpupT 3 MtJ njhz;lu; nfKD gilg;gpupTfs; epiy nfhz;Ls;s gFjpfSf;F Neupy; nrd;W Vw;gl;l ghjpg;Gfis kjpg;gPL nra;jdu;.
,q;F epiy nfhz;bUe;jgilapdu; kj;jpapy; ml;kpuy; re;jfpup ciuahw;wpaJld; Nrth tdpjh mikg;gpdu; toq;fpa epthuzg; nghUl;fisAk; ifaspj;jhu;.,NjNghd;W 52 MtJ gilg;gpupT 52-4 MtJ gilg;gpupTf;Fl;gl;l kzy;fhL, flw;gil KfhKf;Fk; fiuefu; kw;Wk; fhq;Nfrd;Jiw flw;gilj; jsj;Jf;Fk; tp[ak; nra;jdu;.
;l kf;fSf;F mDg;gg;gl;l hif epthuzk; Nkhrb
mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
T
R.PUSHPAKANTHAN CIATE BROKER
oq;fg;gLk; pf;fg;gl;l ;wilahj g;gpduhYk; g;gLtjhf rhu;ghf g;gl;Ls;s uq;fkhfj; ;fs; fz;L f;iffs; ; vdTk; fpd;wdu;. fhzkiy tpUe;jpdu; ;wpypUe;Nj hyp]hu; ;bypUe;J hUl;fSk; gWkjpahd l;b Mfpa . Nkw;gbg; pUe;jjhf tu; ifJ jiyik hup gpujk
(416) 894 1187
AFFILIATE REALTY INC.
,d;];ngf;lu; `upr;re;jpu gz;lhu njuptpj;jhu;.
jpq;fs; khiy 5 kzpf;F kl;lf;fsg;G nghyp]hUf;Ff; fpilj;j ,ufrpa njhiyNgrpj; jftiyaLj;Nj Nkw;gbg; nghUl;fs; ifg;gw;wg;gl;Ls;sd. nghyp]; ,d;];ngf;lu; Nrhkrpwp jiyikapy; nrd;w rg; ,d;];ngf;lu;fshd Fztu;jd> eprhe;j> nghyp]; rhu;[d;l; rkutPu> fkNf> nghyp]; fhd;];lgps; [aR+upa> upNrt; nghyp]; fhd;];lgps; rw;Fzk; MfpNahiuf; nfhz;l nghyp];FO QhdR+upak; rJf;fj;Jf;Fr ;nrd;W mq;F gJf;fp itf;fg;gl;bUe;j epthuzg; nghUl;fis ifg;gw;wpaJ. re;Njfj;jpd; Ngupy; ifJ nra;ag;gl;l gpu];jhg Mrpupau; nfhLj;j thf;F%yj;jpy; jdJ ikj;JdNu ,g;nghUl;fisf; nfhz;L te;J itj;Js;sjhf njuptpj;Js;shu;. Nkw;gb Mrpupaupd; ikj;Jdnud Fwpg;gplg;gl;l Fwpj;j egu; eyd;Gup epiyak; xd;wpy; njhz;luhf  muprp> rPdp> gUg;G> kh> kPd;Bd; kw;Wk; Foe;ijfSf;fhd ghy;kh vd ,d;Ndhud;d czTg; nghUl;fs;> Gjpa Milfs;> kUe;Jg; nghUl;fs;> Esk;G> tiy> Esk;Gr;RUs;fs;> nkOFtu;j;jp> jPg;ngl;b vd vz;zpylq;fhj mj;jpahtrpag; nghUl;fs;> fpl;lj;jl;l E}w;wp Ik;gJ nyhwpr;rhkhd;fs; ahuhy; nfhs;isaplg;gl;lJ? vd Nfs;tp vOg;gg;gl;Ls;sJ. ,e;j Jz;Lg; gpuRuk; Fwpj;J jpUNfhzkiy murhq;f mjpgu; fhkpdp nwhl;upNfh tplk; njhlu;G nfhz;L Nfl;lNghJ> ,t;thW Nkhrb vJTk; ,lk; ngwtpy;iy vdTk; ,JKw;W KOjhf jtwhd jfty; vdTk; $wpaJld; epthuzg; gzpfs; njhlUk; ,t;Ntisapy;> ,J gw;wp NgRtjw;F Neukpy;iy vd;Wk; njuptpj;Js;shu;. NkYk; vjpu;fhyj;jpy; ,t;thwhd Nkhrbfis jtpu;f;Fk; tifapy; jpUNfhzkiyf;F tUk; epthuzg; nghUl;fs; Fwpj;Jk; mit gfpu;e;jspf;fg;gLtJ njhlu;ghfTk; nrayf mwptpj;jy; gyifapy; ,lk; ngwr; nra;a Ntz;Lnkd Gypfspd; jpUNfhzkiy murpaw; Jiwg; nghWg;ghsu; vopyd; Nfl;Ls;shu;.

Page 5
,jo; Gypfspd; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 26 26 26 26 26 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gFjpapy; 05 05 05
05 05 vtUk; jilapd;wp itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw epthuzg; gzpfis Nkw;nfhs;s mDkjp
rpy Clfq;fpd; tp\kj;jdkhd gpurhuj;ijapl;L ftiy njuptpg;G
tpLjiyg; Gypfspd; epu;thfg; gpuNjrj;jpy;
kf;fisg; gpioahf top elj;Jk; tpjkhd
cs;sJ. kdpjhgpkhdg; gzpfis Nkw;nfhs;s
jtwhd Clf mwpf;iffis ehk;
eyd;gup epi vy;NyhUf;Fk; jq;F jilaw;w
fhzf;$bajhf cs;sJ. Clfr;
\\njw;fpy; , mDkjpAs;s mNjNeuk;> jw;Nghija
nra;jpfspy; jtWfSk; gf;fr;rhu;Gj;
Gypfshy; epiyapy; jhq;fs; Fiwe;j tsq;fSld;
jd;ikAk; ,Ug;gJ> jw;nghOJ
itj;jpau;f gy;NtW f\;lq;fspd; kj;jpapy;
Kd;ndLf;fg;gLk; kdpjhgpkhd cjtpg;
nry;y mD Nkw;nfhs;Sk; kdpjhgpkhdg; gzpfs;
gzpfSf;fhd $l;L Kaw;rpfisg; ngupJk;
Jujpu;;lt Fwpj;J rpy cs;Shu; kw;Wk; ru;tNjr
ghjpf;Fk; vd;gjhy;> mty epiyiaf;
njhlu;ghf Clfq;fs; Nkw;nfhz;LtUk; tp\kj;jdkhd
fUj;jpy; nfhz;L> nra;jp ntspapLtjpy;
,Ue;J> c gpurhuq;fs; Fwpj;Jk; tpLjiyg; Gypfs;
mtjhdKk; nghWg;Gk; ,Uf;f Ntz;Lk;
fz;fhzpg ftiy njuptpj;Js;sdu;.,J njhlu;ghf
vd;W ,jD}lhf Ntz;bf; nfhs;
jug;Gld; c cs;Shu; kw;Wk; ru;tNjr Clfq;fSf;F
fpd;Nwhk;.Muk;g fl;lj;jpy; mNefkhd
ghu;j;Jf; mtru Ntz;LNfhs; tpLj;J tpLjiyg;
Clftpayhsu;fs; nfhOk;ig ikakhff;
nra;jpfi Gypfs; tpLj;Js;s mwpf;ifapy; NkYk;
nfhz;bUf;Fk; tifapy; Clff; ftdk;
jq;fpapUg;g njuptpf;fg;gl;Ls;sjhtJ>tlf;F> fpof;fpy;
nfhOk;Gf;F mz;kpj;j gpuNjrq;fspNyNa
,e Vw;gl;l ,aw;if mopthy; ,lk;;
,Ue;jJ. ,J vq;fshy; tpsq;fpf;
njhlu;ghd ngau;e;jtu;fSf;fhd kdpjhgpkhd
nfhs;sf;$baJ. jw;nghOJ Clff; ftdk;
,Ug;gij cjtpfs; njhlu;ghf cs;Shu; kw;Wk;
tlf;F> fpof;fpd; ghjpf;fg;gl;l gFjpfSf;F
nfhLf;Fk; ru;tNjr Clfq;fSf;fhd mtru
jpUk;gpapUf;Fk; tifapy; ,d;Dk; $l
njspTgLj Ntz;LNfhs; ,J.Kw;WKOjhf
nra;jpfspy; rpy cz;ikj; jd;ikaw;w
fUJfpd;Nw kdpjhgpkhdk; cs;tptfhuj;jpy; rhu;e;j tplaq;fspy;
epiy fhzg;gLtJ me;epa mjpu;r;rp jUtjhf
kw;Wk; gilapd;
v
jiyaPl;il mDkjpf;f KbahJ
epiyik khwpdhy; I.Nj.f. vjpu;f;Fnkd uzpy; $Wf
flw;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s
njuptpj;jhu;.mq;F mtu; nra;jpahsu;fs; vkJ ehl;by; kdpjhgpkhdg; gzpfSf;fhf
vOg;gpa Nfs;tpfSf;Fg; gjpyspj;jhu;. te;Js;s me;epag; gilfs;> jq;fs;
Nfs;tp Nfs;tp Nfs;tp Nfs;tp Nfs;tp : : : : : ,aw;if mdu;j;jj;jpdhy; gzpfisj; jtpu> cs;ehl;L ghJfhg;G
ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F cjTtjhff; $wpf; kw;Wk; NtW tplaq;fspy; jiyaPL nra;a
nfhz;L ,yq;iff;F ngUksthd mDkjpf;f KbahJ. mg;gbnahU
ntspehl;Lg; gilapdu; te;Js;shu;fs;. epiyNaw;gl;lhy;> cupa Neuj;jpy; jq;fs;
Fwpg;ghf> mnkupf;fh> ,e;jpah> ghfp];jhd; fl;rp eltbf;if vLf;fj; jaq;fkhl;lhnjd
Nghd;w gy;NtW ehLfSk; jkJ vjpu;f; fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f
gilfSld; ,yq;iff;F te;Js;sd. njuptpj;Js;shu;.
me;epa ehLfspd; ,uhZtj;jpdupd; aho;. Flhehl;by; flw;Nfhs;
tUifahy; ,yq;ifapd; ,iwikf;F mdu;j;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l gFjpfisg;
ghjpg;G tUk; vd ePq;fs; fUjtpy;iyah? ghu;itaplr; nrd;w uzpy; tpf;fpukrpq;f>
gjpy; gjpy; gjpy; gjpy; gjpy; :- :- :- :- :- Mk;> ntspehLfspy; ,Ue;J ney;ypabapYs;s flw;Nfhs; mdu;j;jj;jhy;
ngUksT JUg;Gfs; ,yq;iff;F ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;fhd Gdu;tho;T
te;Js;sd. Mdhy;> ,tu;fs; midtUk; $l;LwTr; nrayzpapy; eilngw;w
mtru kdpjhgpkhdg; gzpfSf;fhfNt nra;jpahsu; re;jpg;gpNyNa ,t;thW
,q;F te;Js;sdu;. ,jd; %yk;
,yq;ifa mr;RWj;j fUjtpy;i cs;ehl;L tplaq;fsp cupa Ne eltbf;if mj;jifa eltbf;iff kPl;Gg; gzpf ,yq;ifa ,y;iy. m mg;gzpfS ngupa n gzpfSf;f vd;gd vLj Nfs;tp : JUg;Gfis Nkw;nfhs;s gjpy; :- , te;Js;s n gzpfspy; mJkl;Lkd fjpapy; Nk njhopy;El;g njhopy;El iftrk; it Jupj fjp ,Uf;Fk;. ,uhZtj  t nra;J n cld;gbf Vw;glhjh?

itfiw Fjpapy; vtUk; jilapd;wp
itfiw itfiw itfiw itfiw ij ij ij ij ij 06 06 06 06 06 2005 2005 2005 2005 2005 pfis Nkw;nfhs;s mDkjp
k; tpjkhd is ehk; Clfr; ;fr;rhu;Gj; ;nghOJ cjtpg; g; ngupJk; piyiaf; papLtjpy; Ntz;Lk; ; nfhs; Nefkhd ikakhff; f; ftdk; ;fspNyNa tpsq;fpf; ff; ftdk; FjpfSf;F ;Dk; $l d;ikaw;w jUtjhf
gpuNjrq;fSf;F te;J ghu;itapLtijAk;> eyd;Gup epiyaq;fspy; jq;fpapUg;g tu;fisr; re;jpg;gijAk;> khtl;l kl;lj;jpy; cs;tUk; vy;yh cjtpfisAk; nghWg;ghf gjpTf;Fl;gLj;jp ntspg;gilj; jd;ikAld; itj;jpUg;gjw;fhf xOq;fikf;fg;gl;l uj;ijapl;L ftiy njuptpg;G
mikg;Gfspd; fhj;jpuj; jd;ikia mwpe;J nfhs;tjw;Fk; ehk; jpwe;j kdJld;
cs;sJ. \\tlf;fpy; Gypg; Gul;rpahsu; eyd;gup epiyaj;Jf;F jP itj;jhu;fs;\\> \\njw;fpy; ,Ue;J tUk; cjtp tpLjiyg; Gypfshy; jLf;fg;gLfpd;wJ\\> \\u~;a itj;jpau;fSf;F Gypfspd; gpuNjrj;Jf;Fr; nry;y mDkjp kWg;;G\\ Nghd;w nra;jpfs; Jujpu;;ltrkhdit. ,j;jifa nra;jpfs; njhlu;ghf nghUj;jkhd jug;Gfsplk; ,Ue;J> cjhuzj;Jf;F Aj;j epWj;jf; fz;fhzpg;Gf;FO my;yJ rk;ge;jg;gl;l jug;Gld; cz;ikj; jd;ik gw;wp rup ghu;j;Jf; nfhs;tJ cs;Nehf;fj;Jld; nra;jpfis toq;Fk; %yq;fspy; jq;f papUg;g ij tplr; rpwe;j J.
,e;j tifapy; kdpjhgpkhdg; gzp njhlu;ghd nra;jpfspy; jpupG Vw;glhky; ,Ug;gij Clfq;fSf;F trjp nra;J nfhLf;Fk; Kfkhf> rpy tplaq;fisj; njspTgLj;JtJ nghUj;jkhdJ vdf; fUJfpd;Nwhk;. jdp egNuh> epWtdq;fNsh> fhuj;jpy; me;epa kw;Wk; gilapd;
vtuhf ,Ug;gpDk;> mopTg;
Pl;il mDkjpf;f KbahJ
tuNtw;fpd;Nwhk;. khtl;l kl;lj;jpy; mur mjpgu;> ru;tNjr cs;Shu; njhz;lu; epWtdq;fs;> kf;fs; mikg;Gf;fspd; gpujpepjpfis cs;slf;fpa ,f;fl;likg;G> kpfr; nraw;wpwd; kpf;f xd;nwd ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ. ,q;F tp[ak; nra;Ak; ru;tNjr njhz;lu; epWtdg; gpujpepjpfs;> I.eh. mikg;gpd; mjpfhupfs; Nghd;Nwhu; ,f;fl;likg;gpd; nraw;wpwid ntFthfg; ghuhl;bAs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. vq;fs; epu;thfg; gpuNjrj;Jf;Fs; kdpjhgpkhdg; gzp njhlu;ghf vy;NyhUf;Fk; jq;Fjilaw;w mDkjp cz;L vd;gJld;> cjtpg; nghUl;fisf; nfhz;L tUk; thfdq;fs; tpLjiyg; Gypfshy; jpUg;gp mDg;gg;gLfpd;wd vd;w Fw;wr;rhl;by; vt;tpj cz;ikAkpy;iy vd;gijAk; njuptpj;Jf; nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwhk;. kdpjhgpkhd cjtpf;nfdf; nfhz;LtUk; nghUl;fs; kPJ tupNaJk; mwtplg; gLtjpy;iy vd;gijAk; ,q;F Fwpg;gpl Ntz;Lk;. kdpjhgpkhdg; gzp njhlu;ghd tplaq;fspy; tpsf;fq;fs; Njitg;gbd; tpLjiyg; Gypfspd; rkhjhd nrayfj;Jld; njhlu;G nfhs;s KbAk; vd;gijAk; njuptpj;Jf; nfhs;tjhfTk; me;j Ntz;LNfhspy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
jpu;f;Fnkd uzpy; $Wfpwhu;
pahsu;fs;
pj;jhu;. ;jj;jpdhy; hff; $wpf; ksthd s;shu;fs;. ghfp];jhd; k; jkJ e;Js;sd. j;jpdupd; iwikf;F py;iyah? ; ,Ue;J q;iff;F idtUk; f;fhfNt ; %yk;
gjpy; :- ,q;F te;Js;s ntspehl;Lg; gilapdu; kdpjhgpkhdg; gzpfis mbg;gilahff; nfhz;Nl te;Js;shu;fs;. mtu;fspdhy; ,e;j ehl;bd; rkhjhd Kaw;rpfSf;Fk;> Gupe;Jzu;T ,yq;ifapd; ghJfhg;gpw;F ve;jtpjkhd
cld;gbf;iff;Fk; ve;j tifapYk; ghjpg;G mr;RWj;jYk; Vw;gLk; vd ehd;
Vw;glhj tifapy; ele;J nfhs;thu;fs; fUjtpy;iy. ntspehl;Lg; gilfs;
vd;Nw fUJfpNwd;. mg;gb ,g;gilfs; cs;ehl;L ghJfhg;G kw;Wk; NtW
%yk; VjhtJ ghjpg;Gfs; Vw;gLkhf tplaq;fspy; jiyaPL nra;jhy;> mJgw;wp
,Ue;jhy;> mij murpd; ftdj;jpw;F cupa Neuj;jpy; MNyhrpj;J> cupa
cldbahff; nfhz;L tUtJld;> vkJ eltbf;iffis vkJ fl;rp Nkw;nfhs;Sk;.
vjpu;g;igAk; ntspg;gLj;JNtk;. mj;jifa Neuj;jpy; Njitahd cupa
Nfs;tp :- ntspehLfspy; ,Ue;J ngUksT eltbf;iffis ehd; vLg;Ngd;.cz;ikapy;
epjp ,yq;ifapy; ,aw;if mdu;j;jj;jhy; kPl;Gg; gzpfSf;F cjtf;$ba tifapy;
ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;nfd ,yq;ifapy; ngupa n`ypnfhg;lu;fs;
xJf;fg;gl;Ls;sJ. Mdhy;> vJtpjkhd ,y;iy. mjw;fhf ntspehLfspy; ,Ue;J
cjtpfSk; ,Jtiu tlf;F> fpof;F mg;gzpfSf;F cjtf; $ba tifapy;
gFjpfSf;F te;J Nrutpy;iy. ,J Fwpj;J ngupa n`ypnfhg;lu;fs;> kPl;Gg;
jq;fsJ fUj;J vd;d? gzpfSf;fhd tpNrl n`ypnfhg;lu;fs;
gjpy; :- JiwKfq;fs; kw;Wk; Nghf;Ftuj;J vd;gd vLj;Jtug;gl;bUf;fpd;wd.
trjpfs; cs;s gFjpfSf;F epthuz Nfs;tp :- ,yq;ifapy; ,Uf;Fk;
cjtpg; nghUl;fs; tpiutpy; nrd;W JUg;Gfisf; nfhz;L kPl;Gg; gzpfis
Nru;e;Js;sd. Mdhy; epthuz cjtpg; Nkw;nfhs;s Kbahnjdf; fUJfpwPu;fsh?
nghUl;fs; midj;Jg; gFjpfSf;Fk; rk gjpy; :- ,y;iy> kPl;Gg; gzpfSf;fhf
mstpy; nrd;wila Ntz;Lk;. ,j;jifa te;Js;s ntspehl;Lg; gilapdu;> kPl;Gg;
cjtpfs; tlf;F> fpof;F gFjpfSf;F gzpfspy; tpNrl gapw;rp ngw;wtu;fs;.
te;J NruhjJ Fwpj;J ehk; murpw;F mJkl;Lkd;wp> kPl;Gg; gzpfisj; Jupj
mwpTWj;JNthk;. fjpapy; Nkw;nfhs;sf; $ba tifapy;
Nfs;tp :- tpLjiyg; GypfsJ fl;Lg;ghl;Lg; njhopy;El;g epGzu;fs; kw;Wk; rf;jp tha;e;j
gpuNjrq;fspy; Vw;gl;l mopTfisr; nrd;W njhopy;El;g ,ae;jpuq;fisAk; ,tu;fs;
ghu;itapLk; vz;zk; cz;lh? iftrk; itj;Js;sjhy;> kPl;Gg; gzpfisj;
gjpy; :- cldbahf mg;gb jpl;lk; vJTk; Jupj fjpapy; Nkw;nfhs;s trjpahf
,y;iy. ,Uf;Fk;. mj;Jld;> nghyp]hu; kw;Wk;
Nfs;tp :- ntspehLfspy; ,Ue;J te;Js;s ,uhZtj;jpdu; ntt;NtW gzpfspy;
ngUksthd cjtpg; nghUl;fs;  ,yq;if
eltbf;iffs; Vd; vLf;fg;gltpy;iy? ,e;j murpw;Fk;> tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilNa
tplaj;ij murpw;F ePq;fs; vLj;Jr; nrhy;y nra;J nfhs;sg;gl;l Nghu; epWj;j
Kbahjh? cld;gbf;iff;Fg; ghjpg;Gfs; vJTk;
gjpy; :- Mk;> mJ kpfTk; rpwe;j Nahrid. Vw;glhjh?
,J Fwpj;J ehk; murpw;F njuptpg;Nghk;.

Page 6
Rdhkp (uhl;rj miyfs;) jhf;Fjypy; ghjpf;fg;gl;l ehLfspy; kPl;Gg; gzpapy;  ,yq;ifapy; kPl;Gg; gzpapy;  kUj;Jt cgfudq;fs;> epthuzg; nghUl;fs;> czTg; nghUs;fs;
ghf;jhj; MSeu; Rl;Lf;nfhiy
,uhf; jiyefu; ghf;jhjpd; MSeu; myp
nrt;tha;f;fpoik yhup Fz;L ntbj;J my;-i`jhup kw;Wk; mtuJ
,uhf; rpwg;G fhty;rhtbapy; ,Ue;j 8 nka;f;fhtyu;fs; 6 Ngu; jPtputhjpfshy;
NghyPrhu; cs;gl 10 Ngu; ,we;jdu;. 56 nrt;tha;f;fpoik Rl;Lf;nfhy;yg;gl;ldu;.
Ngu; fhakile;jdu;. fhty;rhtbapy; fle;j Mz;Lk; ,tu; kPjhd nfhiyntwp
thapy;fjit ,bj;Jf;nfhz;L cs;Ns jhf;Fjy; Kaw;rp ele;jNghJ 2
,Ue;j fhupy; Nkhjp ntbj;Jr; rpjwpaJ nka;f;fhtyu;fs; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;ldu;.
yhup. fle;j 2 ehs;fspy; epfo;e;j %d;whtJ my;-[khtpy; cs;s jdJ ,y;yj;jpy;
thfd Fz;L ntbg;G ,J. fhu; Fz;L ,Ue;J MSeu; 3 fhu;fspy;
ntbg;gpy; gypahNdhu; vz;zpf;if 16 Mf nka;f;fhtyu;fSld; Gwg;gl;L> {`upah
cau;T: Kd;djhf> ghf;jhjpy; ,uhf; gpujku; vd;w ,lj;Jf;F te;jNghJ jPtputhjpfs;
,ahJ my;yhtpapd; fl;rp mYtyfk; Jg;ghf;fpfshy; Jisj;jdu;. ,jdhy;
mUNf jpq;fs;fpoik ele;j fhu; Fz;L gLfhaKw;W rk;gt ,lj;jpNyNa
ntbg;G kw;Wk; rhiyNahu Fz;L ntbg;G MSeUk; cldpUe;j 6 NgUk; ,we;jdu;.
rk;gtq;fspy; ,we;Njhu; vz;zpf;if 16 fle;j rpy jpdq;fshfNt murpd; cau;
Mf cau;e;jJ. 43 Ngu; fhakile;jdu;. gjtpfspy; ,Ug;gtu;fisf; Fwpitj;J
gpujku; ,y;yk; mUNf eilngw;w fhu; fyff;fhuu;fs; jPtpukhf
Fz;Lntbg;Gf;F jhq;fNs fhuzk; vd;W nray;gl;LtUtij ,r;rk;gtk;
my; fha;jhTld; ,ize;j md;rhu; my;- cWjpgLj;JfpwJ. yhup Fz;L ntbj;J
Rd;dh vd;w jPtputhj mikg;G 10 Ngu; rhT: Nkw;F ghf;jhjpy;
nrt;tha;f;fpoik mwptpj;Js;sJ.
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.................................
Kftup:
.................................... ......................................
njh.Ngrp: .................................. re;jh tpguk;:
khjq;fs; 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12
re;jg; gzkhf $......... ngw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ .............................
,yq;ifapy; kPl;Gg; gzpapy; 2 ghfp];jhd; fg;gy;fs; gq;Nfw;Fk;
Mfpatw;Wld; kUj;Jtu;fSk; nry;fpd;wdu; vd ntspAwTj; Jiw mjpfhup xUtu; njuptpj;jhu;. ,NjNghy; ,e;NjhNd\pahTf;Fk; epthuzg; nghUs;fSld; kPl;Gf; FOtpdu; nry;f pd;w du;. Rdhkp jhf;F jy; ele;j Jk; khyj;jPTf;F 2 fg;gy;fis ghfp];jhd; mDg;gpaJ. mq;F flw;gFjpapy; rpf;fp ,Ue;j 367 ntspehl;L Rw;Wyhg; gazpfis kPl;f cjtpajhfTk; me;j mjpfhup NkYk; njuptpj;jhu;.
,jo; 26 gf;fk; itfiw ,jo; 26 gf;fk; itfiw ,jo; 26 gf;fk; itfiw ,jo; 26 gf;fk; itfiw ,jo; 26 gf;fk; itfiw
06
fNdbaf; fiu
eh gRgpf; rKj Vw;gLj;jpa gpupl;b~ fiuNahuj mjpfkhNd njhlu;e;J Rdhkp v mikf;fg;g rKj;jpuj;j njhlu;e;J jl;Lf;fspy Vw;gl;Ls ngUksT ikag;gLj
\\fly; vOk gdk; G+i ,t; tupfs fhyj;jpd kf;fspilNa \\M ghk;Gfs; kl jfty; ,z kdpjdJ czu;TfS vy;iyfs; fhjpd; Nfs MFk;. Md wpiz mq;f kdpjupypU kpUfq;fs;> elj;ijfi #oypy; el $l;bNa vj gz;ila ,Ue;Js;s mwptpay; mtjhdpf;f flyb mj NkNy te;J NghJk;> ,yl;rf;fz mwptpj;j ,aw;iff; f NghJk; Ma ghu;g;gjpY fijfshY tpisNt ,
ngaH:
Kftup:
njh.Ngrp:
re;jh tpguk;: 3 khjq;fs; 6 khjq;fs;
ittiw thug; gj;jpupiff;F re;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd
mtjhd Ma;thsu ,y
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw .....................................................................
..................................................................... ..................................................................... .....................................................................
$12
$20
....
High Speed Internet 1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan

gzpapy; 2 ; gq;Nfw;Fk;
tu;fSk; j; Jiw ,NjNghy; pthuzg; FOtpdu; ; ele;j Jk; hfp];jhd; apy; rpf;fp azpfis hup NkYk;
fNdbaf; fiuapYk; Rdhkp jhf;fyhk;
ehw;gJ tUlq;fSf;F Kd;>
ntF tpiutpy; gRgpf; rKj;jpuj;jpy; gRgpf; rKj;jpuj;jpy; Vw;gl;l G+fk;gk; xd;W
G+fk;gk; Vw;gLk; rhj;jpaq;fs; Vw;gLj;jpa Rdhkp miyfs; fdlhtpd;
mjpfupj;Js;sjhfTk; tpQ;Qhdpfs; gpupl;b~; nfhyk;gpa khfhzf;
njuptpj;Js;sdu;. ,t;thW G+fk;gk; Vw;gLk; fiuNahuj;ij jhf;fpaJ. ,jpy; 100f;F
NghJ Rdhkp miyfs; fiuia mjpfkhNdhu; nfhy;yg;gl;ldu;. ,jidj;
miltjw;F vt;tsT Neuk; vLf;Fk; njhlu;e;J fdlhtpd; fiuNahuq;fspy;>
vd;gijf; $wKbAk;. fNdbag; gRgpf; Rdhkp vr;rupf;if epiyaq;fs;
fiuNahuj;jpy; G+fk;gk; Vw;gl;lhy;> 15y; mikf;fg;gl;Ls;sJ. mz;ikapy; ,e;J
,Ue;J 20 epkplq;fspy; Rdhkp jiuia rKj;jpuj;jpy; Vw;gl;l ghupa G+fk;gj;ijj;
mile;JtpLk;. Mdhy;> ehw;gJ njhlu;e;J %d;W Kf;fpa G+jstpirj;
tUlq;fSf;F Kd;du; mikf;fg;gl;l jl;Lf;fspy; (Tectonic Plates) efu;Tfs;
vr;rupf;if epiyaq;fs; jpwk;glr; Vw;gl;Ls;sJ. ,jd; tpisthf>
nraw;gLkh vd;gJ Nfs;tpahfNt cs;sJ ngUksT rf;jp rpy ,lq;fspy;
vd;fpd;wdu; tpQ;Qhdpfs;. ikag;gLj;jg;gl;L tUtjhfTk; ,jdhy;
\\fly; vOk;gp gidasT cau tUk;
gdk; G+it gidahd; kPd; cz;Zk;|| ,t; tupfs; 1957k; Mz;L nts;s mdu;j;j fhyj;jpd; NghJ mg;NghjpUe;j kf;fspilNa gugug;ghf Ngrg;gl;l thf;fpak; \\Mapuf;fzf;fhd ePy epw flw; ghk;Gfs; kl;lf;fsg;gpw;F gilnaLg;G. ,j; jfty; ,z;ila ehl;fspy; ehkwpe;jJ. kdpjdJ Gydq;fspypUe;J czu;TfSf;F xU kl;Lg;gLj;jg;gl;l jfT vy;iyfs; cz;L. cjhuzkhf kdpjf; fhjpd; Nfs;jfT vy;iy 20 - 20000 N l;]; MFk;. Mdhy; MwwptpYk; Fiwe;j m/ wpiz mq;fpfSf;F czu;jfT vy;iyfs; kdpjupypU;eJ khWgl;lJ. gwitfs;> kpUfq;fs;> Cu;td> kPd;fs; Nghd;wtw;wpd; elj;ijfis ehshe;jk; mtjhdpg;gjhy; #oypy; elf;ftpUf;Fk; khw;wq;fis Kd; $l;bNa vjpu;T $wyhk;. ,t;tplaj;jpy; gz;ila kdpjd; Nju;r;rpaile;jtdhf ,Ue;Js;shd;. Mdhy; ,d;iwa etPd mwptpay; cyfpy; ,d;iwa kdpjd; mtjhdpf;fj; jtwptpl;lhd;. ePyg;ghk;Gfs; flyb mjpu;it Kd;$l;bNa czu;e;J NkNy te;J kf;fsf;F nra;jp nrhd;d NghJk;> fy;Kidf; flypy; ,yl;rf;fzf;fhd #iu kPd;fs; Mgj;ij mwptpj;j NtisapYk;> ,d;Dk; gy ,aw;iff; fhl;bfs; moptpid vjpu;T $wpa NghJk; Ma;thsu;fSk; kf;fSk; Gjpdk; ghu;g;gjpYk;> ke;jpu je;jpu fl;Lf; fijfshYk; kaf;fKw;wjhy; te;j tpisNt ,J.
mtjhdpf;fj; jtwpa Ma;thsu;fSk; mopTw;w ,yq;ifAk;
fly; nfhe;jspg;G ,lk; ngw;w ,lq;fspy; xU fly; kPNdDk; ,we;J fplg;gij fhzKbatpy;iy. mit Kd;$l;bNa mwpe;J ,lk; ngau;e;J tpl;ld. kPd;fspd; Gyk; ngau;it #oypayhsu;fs; fz;fhzpf;f jtwptpl;ldu;. rk;gtnkhd;W ele;J tpl;lgpd; tUj;jg;gLttij tpl tUKd; fhg;gNk rpwe;jJ. Rdhkp miy fhuzkhf cilikfs; ,og;ig jLf;f KbahJ NghdhYk; gy;yhapuf;fzf;fhd capupog;ig jLj;jpUf;f KbAk;.
1400fp..kP J}uj;jpYs;s Rkj;jpuhtpy; Vw;gl;l mjpu;T ,yq;ifia te;jila Mff; Fiwe;jJ ,uz;L kzp Neuk; vLj;j NghJk; nrf;fDf;Fr; nrf;fd; cynfq;Fk; jfty;fs; gwf;Fk; ,izaj;js cyfpy; eilngw;w ,j; Ju;g;ghf;fpa capupog;G rk;gtj;jpw;F ahiuf; Fiw $WtJ vd;gij XusT czuyhk;. Kd; $l;bNa Mgj;J mwptpf;Fk; njhFjpf;Fs;> (Early Warning System) vkJ ehL cs;slf;fg;glhtpl;lhYk; mj; njhFjp ,Ue;j Nky; ehLf;s; kdpjhpgkhd uPjpapy; mwptpj;jpUf;fyhk;. mt;thW nra;ag;gl;lhjJ Vd;? ,yq;ifAk; Vida Mrpah ehLfSk; jq;fsJ ehl;ilAk; kf;fisAk; jhNk fhg;ghw;w Ntz;ba ,Wjpf;fl;lj;jpw;Fs; Eioe;Jtpl;ld. \vyp tisahdhYk; jdp tis Ntz;Lk;| vd;d gonkhopf;F mikthf vkJ ehL ,dpNkyhtJ rfy tu;f;f Ngjq;fisAk; kwe;J Nkiy ehl;Lf;F  Nuhyu;fs; Nghd;wtw;wpd; rpijTfs; ngUkstpy; Njq;fpf; fplf;fpd;wd. ,it New;W khiyf;Fs; 6 khjq;fs; $20 12 khjq;fs;
$40 l;Lf;nfhiy
ntbj;J ,Ue;j 8 e;jdu;. 56 ;rhtbapy; cs;Ns ; rpjwpaJ %d;whtJ hu; Fz;L f 16 Mf uhf; gpujku; Ytyfk; hu; Fz;L ;L ntbg;G pf;if 16 ile;jdu;. gw;w fhu; zk; vd;W ;rhu; my;- mikg;G J.
mfw;wg;gl;L tpLnkd nfhkhz;lu; fhu;f; njuptpj;jpUe;jhu;.,NjNeuk;> 46 gLf;iffSld; $ba kUj;Jtf; fg;gy; jpUNfhzkiy flw;gug;gpy; epWj;jg;gl;Ls;sJ.,ijtpl ,q;F ,e;jpaf; ;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd;.
...................................................
flw;gilapduhy; epu;tfpf;fg;gLk; Kfhkpy; 65 flw;gilapdu; kUj;Jt kw;Wk; njhopy;El;g cjtpfis Nkw;nfhz;L tUtjhfTk; $wpdhu;.
et
24.99 Only
Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp
w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005
1252 Lawrence Ave East. Unit 207, Tornto.ON.

Page 7
07
cjtp juth vd;W Nfl;l G~;{f;F \\ed;wp Ntz;lhk;\\ vd;W nrhd;d kd;Nkhfd; rpq flw;Nfhs; jhf;fpa rpy kzpj;jp ahyaq;fSf; Fs;shfNt ,e;jpah Kd;ndd;Wk; ,y;yhj tifapyhd kpfg; ngupa epthuz eltbf;iff;F jd;idj; jahu;gLj;jpf; nfhz;lJ- gLNkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;Ls;s jdJ fiuNahuq;fSld; khj;jpuk; ,e;jpah ,e;j epthuz eltbf;iffis kl;Lg;gLj;jpf; nfhs;stpy;iy.jdJ fpof;Ff; fiuNahukhf epthuzg; gzpfis Muk;gpj;j mNjNtis ,e;jpah n`ypnfhg;lu;fs; tpkhdq;fs; rfpjk; 10 Nghu;f; fg;gy;fspy; epthuz tpepNahfq;fis Vw;wpf; nfhz;L ,yq;if, ,e;NjhNdrpah, khiyjPT Mfpa ehLfSf;Fk; cjtpf;F tpiue;jJ. cyfpy; ,lk;ngw;w kpf Nkhrkhd ,aw;if mdu;j;jk; vd;W tu;zpf;fg;gLk; fle;j khjj;ija flw;Nfhspdhy; ,e;jpahtpd; ,e;j %d;W may;ehLfSk; NguplUf;Fs;shfpapUf;fpd;wd. If;fpa ehLfs; ghJfhg;Gr; rigapy; epue;j cWg;G ehL Mtjw;F Mjuitj; NjLk; Kaw;rpfspy; ,wq;fpapUf;Fk; ,e;jpah, flw;Nfhspdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s mehjuthd epiyapy; cs;s ehL vd;W jd;idf; fhl;bf;nfhs;tjw;F kWj;jpUf;fpwJ. \\,e;jpah jd;id xU gpuhe;jpa ty;yuR vd;W cyFf;Ff; fhz;gpf;f Kaw;rp nra;J nfhz;Ls;sJ. Vida ehLfs; cjtp NfhUk; gl;rj;jpy; tpiue;J nry;Yk; Mw;wYila ek;gfj;jd;ikahd rf;jpkpf;f ehL vd;W jd;id ,e;jpah fhl;bapUf;fpwJ vd;W ghJfhg;Gf; fw;iffs; kw;Wk; Ma;TfSf;fhd epWtdj;jpd; cja; gh];fu; $wpapUf;fpwhu;. \\may;\\ ehLfSf;F epthuz eltbf;iffSf;F fg;gy;fisAk; tpkhdq;fisAk; mDg;gpajd; %yk; jhd; xU gpuhe;jpa ty;yuR vd;gijAk; ek;gfkhd rf;jpkpF ehL vd;gijAk; ep&gpf;Fk; Fwpf;Nfhis ,e;jpah mile;jpUf;fpwJ.mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; lgps;A+.G~; njhiyNgrpapy; njhlu;G nfhz;l NghJ ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; kpFe;j gz;Gld; \\cjtpf;F tuth vd;W Nfl;ljw;F ed;wp. Mdhy;, cjtp Ntz;lhk;\\ vd;W $wp tpl;lhu;. mnkupf;f cjtp ,e;jpahTf;Fj; Njitapy;iy.
mNjNghd;Nw NtW ehLfspd; murhq;fq;fSk; cjtpju Kd;te;jNghJ mNj gjpiyNa ,e;j pah fz;z paj;J ld; mspj;jJ. epthuz cjtpahfTk; gzkhfTk; ,yq;iff;F ,e;jpah 2Nfhb 30 ,yl;rk; nlhyu;fis toq;fpaJ. khiyjPTf;Fk; cjtpapUf;fpwJ. flw;Nfhspdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s ehLfs; rpytw;Wld; xg;gpLk;NghJ jdte;j ehlhfj; njd;gLk; jha;yhe;Jf;Fk; ,e;jpah 5 ,yl;rk; nlhyu;fs; toq;fpapUf;fpwJ. gLgaq;fukhd ,e;jg; Ngudu;j;jj;jpy; kdpjhgpkhd cjtpfs; Nfhug;gl;lNghJ cldbahf tpiue;jikf;fhf gh];fu; Nghd;w ,e;jpa mtjhdpfs; jq;fspd; murhq;fj;ij ntFthfg; ghuhl;Lfpwhu;fs;. cjtp Nfhug;gl;lNghJ JupjkhfNt ,e;jpah nraw;gl;ljw;F Kf;fpakhd fhuzk; ,yq;if Nghd;w may;ehLfSld; kpfTk; cWjpahd ey;nyz;zj;ij tsu;f;f Ntz;Lnkd;w mf;fiw vd;W cyfpd; ehd;fhtJ ngupa ,uhZtj;ijf; nfhz;l me;j ehl;bd; mjpfhupfs; $Wfpwhu;fs;. gpuhe;jpaj;jpy; ,e;jpahTld; Nghl;bapy; ,wq;fpapUf;Fk; ehLfs; tpiue;Njhbr; nry;tjw;F Kd;djhf ,e;jpah nrd;W cjtpaik mjd; mf;fiwia NkYk; ntspf;fhl;Ltjhf mike;jpUe;jJ. \\Fwpg;gplj;jf;f mstpy; ghfp];jhd; ,e;j tptfhuq;fSf;Fs; gpuNtrpg;gij cz;ikapy; ehk; tpUk;gtpy;iy\\ vd;W ,e;jpa rpNu~;l mjpfhupnahUtu; nrhd;dhu;. ,e;jpaf; flw;gil cgfuzq;fs;, kUe;Jtiffs;, czT tiffs; kw;Wk; $lhuq;fis fg;gy;fspy; Vw;wp may; ehLfSf;F mDg;gpapUf;fpwJ. gilazpAk; Nuhe;Jg; glFfSk; M];gj;jpupf; fg;gy;fSk; mDg;gg;gl;Ls;sd. mNjNtis tpkhdg;gil fs; M];gj;jpupfs; ,uhZt kUj;Jtf; FOf;fs; kw;Wk; flw;gilr; RopNahbfisAk; mDg;gp itj;jpUf;fpwJ.,e;jpah mjd; fpof;Ff; fiuNahuj;jpYk; ghupa epthuzg; gzpfspy; ,wq;fpapUf;fpwJ. mnkupf;fhtplk; ,Ue;J cjtpfisf; NfhUtJ ,e;jpahTf;Fg; ngUik jUk; tplaky;y.,e;NjhNdrpahtpd; Rkhj;jpuhj; jPtpy; ,lk;ngw;w G+kpajpu;r;rpapdhy; brk;gu; 26 ,y; Vw;gl;l flw;Nfhspdhy; ,e;jpahtpy; Rkhu; 14>500
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
,jo; flw;Nfhs; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 26 26 26 26 26 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; epthuzg; gzpfspy;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ,e;jpah fhZk; ,uh[je;jpu Nkk;ghL
gpuhe;jpa ty;yurhf may;ehLfSf;F mtru c
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937
fhypj; Ji gzpapy; ,e;j
flw;Nfhs ghjpf;fg;g Gduikf;F flw;gila flw;Nfhspd mz;kpj;j Kw;whfr; N fg;gy;fS jw;NghJ , JUg;Gf;f ,e;jpag; gi JiwKfj nra;Ak; gz
Ngu; gypah Qhapw;Wf;f cj;jpNa njuptpf;fp me;jkhd; mdu;j;jj gpujpgypg;G ,Ue;jjhf ,uh[je;j ,uhZt K jPTfspy; M mQ;rg;g jg;gpapUg;g jhkjpj;Nj jPTfspd; N jhq;fs; m mDkjpf ntspehl gzpahsu fiuNah fpNyhkPw;wu neUf;fkhf jPTfSf;f ,uhZtk ngUk; vz nry;tjhf epGzu;fNs ,Uf;fpwJ ehl;fSf;F mT];jpNu ehLfis xUq;fpiz [dhjpgj mikj;jpU mnkupf;f [ gpuhe;jpaj neUf;fkh efu;thf m epGzu; rp.u gpuhe;jpa g ty;yuR gzpahw;Wt $Ljyhd nghWg;ng Kd;tUt kw;wtu;fi ,ijr; nr Tkpy;iy
- nuha;l;l

hs; hZk; epthuzg; ,uh[je;jpu gzpfspy;
Nkk;ghL
N[.vd;. fhykhdhu;
jPf;\pj;
hf may;ehLfSf;F mtru cjtp
;,e;jpahtpd; KJngUk; ,uh[je;jpupAk; Njrpa ghJfhg;G MNyhrfUkhd N[.vd;. jPf;pj; New;W jpq;fl;fpoik fhiy khuilg;ghy; fhykhdhu;.Mf;Nuh~khfTk; kpff; fLk; Nghf;FlDk;, tplaq;fis ifahs;gtu; vd;W nganuLj;j [pNje;jpuehj; jPf;~pj; (68 taJ) ajhu;j;jG+u;tkhf rpe;jpg;gtnud;W ghuhl;lg;gLgtu;. ,yq;ifAl;gl gy ehLfspy; ,e;jpaj; J}Jtuhf gzpahw;wpa jPf;~pj; ,e;jpa ntsptptfhur; nrayhsuhfTk; gzpGupe;jtu;.fle;j Nkapy; fhq;fpu]; jiyikapyhd If;fpa Kw;Nghf;F Kd;dzp murhq;fk; jPf;pj;ij Njrpa ghJfhg;G MNyhrfuhf epakpj;jJ. ,e;jpahTf;Fk; ghfp];jhDf;Fkpilapyhd rkhjhd Kaw;rpfis jPf;pj;jpd; kiwT jhkjg;gLj;Jnkd Ma;thsu;fs; New;W fUj;Jj; njuptpj;jdu;. \\njw;fhrpahitg;gw;wp ed;F Gupe;Jnfhz;l mjpfhupnad\\ tu;zpj;J jPf;pj;jpd; kiwT Fwpj;J ghfp];jhd; ntsptptfhu mikr;R New;W mwpf;ifnahd;iw tpLj;jpU f;fpwJ.1987 ,y; ,yq;if - ,e;jpa xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gl;l Ntis nfhOk;gpy; ,e;jpa J}juhfg; gzpahw;wpa jPf;pj; mr;rkak; nraw;gl;l tpjk; njhlu;ghf fLk; tpku;rdq;fSf;Fs;shdtu;. ,e;jpa \\itruha;\\ vd;W mtiu Clfq;fs; mr;rkak; tu;zpj;jpUe;jd.nfLgpb Aj;jj;jpd; gpd;duhd ,e;jpa ntspAwTf; nfhs;ifia tbtikj;jtu; vd;W fUjg;gLgtu; jpf;pj; rPdhTld; ey;Ywit Vw;gLj;Jtjw;fhd tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j fhyfl;lj;jpy; ,e;jpah ,Ug;gJld; ,jw;fhd Ngr;Rthu;j;ij eltbf;if fisAk; Nkw;nfhz;bUe;j Ntis jpf;pj; kuzkile;jpUe;jik ghjpg;ig Vw;gLj;Jnkd ,uh[je;jpupfs; Rl;bf; fhl;Lfpd;wdu;.
00
ancing
81
hLfspd; ;te;jNghJ paj;J ld; pahfTk; pah 2Nfhb oq;fpaJ. f;fpwJ. ;s ehLfs; ;j ehlhfj; h 5 ,yl;rk; gaq;fukhd pjhgpkhd ldbahf ;w ,e;jpa hq;fj;ij ;. cjtp ,e;jpah fhuzk; ld; kpfTk; tsu;f;f cyfpd; f; nfhz;l fpwhu;fs;. Nghl;bapy; ue;Njhbr; h nrd;W a NkYk; ;jJ.
;jhd; ,e;j rpg;gij y\\ vd;W ; nrhd;dhu;. zq;fs;, fs; kw;Wk; ;wp may; ilazpAk; fg;gy;fSk; jNtis ; ,uhZt flw;gilr; mDg;gp ; fpof;Ff; ; gzpfspy; plk; ,Ue;J pahTf;Fg; Ndrpahtpd; lk;ngw;w y; Vw;gl;l khu; 14>500
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
fhypj; JiwKfg; Gduikg;G gzpapy; ,e;jpaf; flw;gilapdu;
flw;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; kpfNkhrkhfg;
RopNahbfspd; cjtpAld; ePz;lNeuk; ghjpf;fg;gl;l fhypj; JiwKfj;ijg;
Nkw;nfhs;sg;gl;l Ma;TfisaLj;J Gduikf;Fk; jPtpu eltbf;ifapy; ,e;jpaf;
JiwKfj;jpdbapy; Ftpe;J fple;j flw;gilapdu;  rpijTfSk; flw;Nfhspdhy; fhyp JiwKfKk; mjid
mg;Gwg;gLj;jg;gl;L tUfpd;wd.New;W mz;kpj;jpUe;j flw;gilj; jsKk;
ez;gfYld; ,e;jg; gzpfs; Kbtile;J Kw;whfr; Nrjkile;jJld;> ,g;gFjpfspy;
jw;NghJ ,e;jj; JiwKfj;jpy; ,U ,e;jpa fg;gy;fSk; flw;fyq;fSk; %o;fpd.
flw;gilf; fg;gy;fs; eq;$ukpl;Ls;sjhf jw;NghJ ,yq;ifapy; Mapuf;fzf;fhd
,e;jpa flw;gilg; Ngr;rhsu; nfhkhz;lu; JUg;Gf;fSld; epiynfhz;bUf;Fk;
tpda; fhu;f; njuptpj;jhu;.,NjNeuk;> czTg; ,e;jpag; gilapdu;> nrt;tha;f;fpoik fhyp
nghUl;fs;> FbePu;> kUe;Jg; nghUl;fs;> JiwKfj;ij nra;Ak; gzpfspy; Jg;Guthf;fp  Nghu;itfs; 6k; gf;fk; kw;Wk; ghHf;f
epthuzg;
Ngu; gypahfpapUg;gjhf New;W Kd;jpdk; Qhapw;Wf;fpoik khiy tiu ntspahd cj;jpNahfG+u;t jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. me;jkhd; - epf;Nfhghu; jPTfspy; Vw;gl;l mdu;j;jj;jpw;F ,e;jpah ntspf;fhl;ba gpujpgypg;G kpFe;j vr;rupf;ifAldhdjhf ,Ue;jjhf rpy cjtpg; gzpahsu;fSk; ,uh[je;jpupfSk; $Wfpwhu;fs;. Nfe;jpu- ,uhZt Kf;fpaj;JtKila epf;Nfhghu; jPTfspy; Mapuf;fzf;fhNdhu; gypahdjhf mQ;rg;gLfpwJ. capu; jg;gpapUg;gtu;fSf;Fk; cjtpfs; kpfTk; jhkjpj;Nj nrd;wilfpd;wd. me;jj; jPTfspd; Nfe;jpu Kf;fpaj;Jtk; fhuzkhf jhq;fs; mq;F nry;tjw;F Nghjpastpy; mDkjpf;fg;gLtjhf ,y;iynad;W ntspehl;L kw;Wk; ,e;jpa cjtpg; gzpahsu;fs; $Wfpwhu;fs;. ,e;jpaf; fiuNahuj;jpy; ,Ue;J 1200 fpNyhkPw;wu;fs; njhiytpy; kpahd;khUf;F neUf;fkhf ,Uf;Fk; me;jkhd; epf;Nfhghu; jPTfSf;fhd epthuzg; gzpfis ,e;jpa ,uhZtk; Kd;ndLj;jpUf;fpwJ. Mdhy; ngUk; vz;zpf;ifapy; n`ypnfhg;lu;fs; nry;tjhf ,y;iy. rpy rptpypad; epGzu;fNs mq;F nry;yf; $bajhfTk; ,Uf;fpwJ. flw;Nfhs; jhf;fpa xU rpy ehl;fSf;Fs;shf mnkupf;fh, ,e;jpah mT];jpNuypah, kw;Wk; [g;ghd; Mfpa ehLfis cs;slf;fpa epthuzg; gzp xUq;fpizg;Gf; $l;lzpia mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; lgps;A+. G~; mikj;jpUe;jhu;. mnkupf;f [dhjpgjpapd; ,e;j eltbf;if gpuhe;jpaj;Jf;Fs;Sk; mnkupf;fhTlDk; neUf;fkhf xj;Jiog;gij Nehf;fpa efu;thf mikfpwJ vd;W ntsptptfhu epGzu; rp.uh[hNkhfd; $Wfpwhu;.xU $l;L gpuhe;jpa ghJfhg;G tptfhuj;jpy; ngupa ty;yuR xd;Wld; ,e;jpah Nru;e;J gzpahw;WtJ ,JNt Kjw;jlitahFk;. $Ljyhd msTf;F gpuhe;jpag; nghWg;nghd;iw Vw;gjw;F ,e;jpah Kd;tUtij ehk; fhz;fpNwhk;. kw;wtu;fis ntspapy; itj;Jf;nfhz;L ,ijr; nra;tjw;F ,e;jpah Kaw;rpf;f Tkpy;iy vd;Wk; uh[h Nkfd; $wpdhu;.
- nuha;l;lu; GJby;yp -
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005
S & S Satellite Service SunTV and KTV NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l
TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... Digital Satellite Systems. Free- To-Air

Page 8
5k; gf;fj; njhlHr;rp(cs;tpt..)
rf;jpfshy njhlu;e;J Nghfpwhu;fs jhYk; j ,t;Ntis Kw;whfNt vjpu;f; fl rf;jpfshd yq;fh rk fUj;Jf;fs murhq;fj ,yq;if b.<.lgps;A+ rku;g;gpj;Js idfspd; m thu;j;iji Ntz;Ln ,Jgw;wpna ey;yJ
kd;dhH ef mYtyfk egHfspdh elj;jg;gl;Ls kzpastpy Jz;bf;fg iff;Fz;L njhptpf;f mYtyfj Gypfspd nrayfj;J jhf;Fjy; ,yf;Fj;j mYtyfj njhptpf;fg jhf;Fjy; n nghWg;ghs fz;fhzpg;G New;W mD fle;j %d nrayf g vkJ mY tPrg;gl;l i Nrkpg;G t ntbj;Js;s
epthuzk; jUtjhf cWjp aspg;gjd; %yNkh jkpo; kf;fis Ngup dthjj;jpw;F mbikahf;fptpl KbahJ vd;w nra;jpia jkpo; kf;fs; Ngupdthjp fSf;F tpLf;Fk; tifapNyNa fle;j tpahof;fpoik vjpu;g;G eltbf;iffis Nkw;nfhz;Ls;sdu;. mNjNtis epthuz eltbf;iffis Ak;> Gduikg;G eltbf;iffisAk; Nkw;nfhs;s jkpoPo tpLjiy Gypfs; ,af;fk; murhq;fj;jpw;F xj;Jiog;G toq;f Ntz;Lk; vd [dhjpgjp re;jpupfh Nfl;Lf; nfhz;Ls;shu;. mjw;F gjpyspf; Fk; tifapy; Gypfs; ,af;f murpay;Jiw nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td; murhq; fj;Jld; Nru;e;J $l;lhf eltbf;if fis Nkw;nfhs;s Gypfs; ,af;fk; jahuhf ,Ug;gjhf mwptpj;Js;shu;. jpUNfhzkiyf;F Nrjq;fis ghu;itapl nrd;w [dhjpgjp re;jpupfh mq;F epthuz eltbf; iffspy;  Gduikg;G eltbf; iffisAk; Nkw;nfhs;s murhq;fKk;> Gyp fs; ,af;fKk; $l;L Ntiyj;jpl;lj;Jld; nraw;gl Ntz;baJ mtrpak;. ,t;tplaj;jpy; murhq;fj;jpd; mq;fkhf ,Uf;Fk; N[.tp.gp. murhq;fk; Gypfs; ,af;f $l;Lepthuz Gduikg;G eltbf; iffSf;F vjpu;g;G njuptpf;fhky; ,Ug;gJ mtrpak;. tlf;fpy; jkpo; kf;fs; N[.tp.gp.ap du;kPJ fhl;ba ntWg;gpypUe;J ghlq;fis fw;W N[.tp.gp. njspaNtz;Lk;. vjpu;g;G el tbf;iffshy; jkpo; kf;fis gopthq;Fk;ltbf;iffspy; ,wq;fhky; rupahd eltbf;iffspy;  Nehf;fpNyNa N[.tp.gp. apdiu gpujku; aho;g;ghzj;jpw;F mioj;J nrd;wpUg;ghuhdhy; Nkw;gb cgNjrq;fs; vy;yhk; N[.tp. gp.f;F Njit ,y;iy. njw;fpy; Nju;jy; ntw;wpfis kl;LNk fUj;jpw; nfhz;Lk;> gpuhe;jpa Nkyhjpf;f
Nfs;tp :- ,e;j mdu;j;jj;jpy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F tpLjiyg; Gypfs; rpwg;ghd gzpia Mw;wpapUf;fpwhu;fs;. rpwe;j epu;thff; fl;likg;Gfs; %yk; mtu;fshy; rpwg;ghd gzpia Mw;w Kbe;Js;sJ Fwpj;J ghuhl;bapUf;fpwPu;fs;. ,e;j tifapy; mtu;fsJ epu;thf fl;likg;G rpwg;ghdJ vd xj;Jf; nfhz;bUf;fpwPu;fs;. MfNt> mtu;fsplk; ,ilf;fhy epu;thf rigia toq;fyhk;. mtu;fs; mjid rpwg;ghf epu;tfpg;ghu;fs; vd epidf;ftpy;iyah? gjpy;:- ehq;fs; ,e;j tplaj;jpy;> Muk;gfhy Ngr;Rthu;j;ijapd; NghJ ,Ue;j mNj epiyg;ghl;by; jhd; cs;Nshk;. Ngr;Rthu;j;ijfs; tpiutpy; Muk;gpf;fg;glNtz;Lk;. mjd; gpd; epahakhd mtu;fsJ Nfhupf;iffs; epiwNtw;wg;gl Ntz;Lk; vd;gJjhd; vkJ epiyg;ghL. Nfs;tp:- ,aw;if mdu;j;jk; Vw;gl;l ehs;Kjy; tpLjiyg;GypfSk;> cs;Shu; murrhu;gw;w epWtdq;fSk; jhd; mtru kdpjhgpkhdg; gzpfspy;  ,uhZtj; jsgjpfis epthuzg; gzpf;fhd ,izg;ghsu;fshf epakpj;Js;shu;. ,J njhlu;ghf cq;fsJ fUj;J vd;d? gjpy;:- ,q;Fs;s epiyikfis> ,q;F Nkw;nfhs;sg;gLk; kdpjhgpkhd> epu;khzg; gzpfis ehq;fs; Neupy; ghu;itapl;Ls;Nshk;. ,q;Fs;s epiyfis ehq;fs; murpw;F njspTgLj;JNthk; vd;whu;.
mjidNa tpky; tPu td;r Nghd;wtu;fSk; gpd;gw;wpdu;. ,e;j epiyg;ghL jkpo; kf;fis xLf;Fk; Ngupd thjj;jpw;F cjTtjhf ,Ue;jJ. fle;j rpy Mz;Lfshf gioa Ngupdthjp fis tpl mjpfkhfNt jkpo; kf;fSf;F vjp uhfTk;> jkpo; kf;fspd; Nghuhl;lq;fSf;F vjpuhfTk; N[.tp.gp. jiytu;fs;. NgrptUfpd; wdu;.xt;nthU rpwpa rpwpatplaq;fspYk; $l Ngupdthj epiyg;ghl;bNyNa fUj; Jf;fis ntspapl;L tUfpd;wdu;. mjd; njh lu;r;rpahfNt Rdhkp miyapdhy; jkpo; gpu Njrq;fspy; ghupa ghjpg;Gfs; vJTk; Vw;gl tpy;iy vd;W $wpaJld; jkpo; kf;fSf;F epthuzq;fis toq;Ftjw;fhf vLf;fg;gl;l eltbf;iffisAk; tpku;rpj;jdu;. kpfTk; ghjpf;fg;gl;L epuhjuthf ,Uf;Fk; jkpo; kf;fis nrd;W ghu;it ,Ljd; %yNkh
2k; gf;fj
jdJ gpuhe NkYk; ];j
, ty;yuRfs kd;dhhpy; if
2k; gf;fj; njhlHr;rp
jkpou; epu;thfj;jpy; khngUk; jpwg;G t
Cara cars
Engi Wor Auto Parts Ltd.
Muf Cert Mec
epahakhd thfdq;fs
ghtpj;j
mioAq;fs;: uQ;;rd; tu;j;jf epiyak;: (905) 294-4522
ifj;njhiyNgrp: (647) 29 tPL: (416) 335-4865
njhiyefy;: (416) 29 9321 H
,jo; 26 gf;fk; itfiw ,jo; 26 gf;fk; itfiw ,jo; 26 gf;fk; itfiw ,jo; 26 gf;fk; itfiw ,jo; 26 gf;fk; itfiw 08

rf;jpfshy; Ml;Ltpf;fg;gLgtu;fshYk; njhlu;e;J N[.tp.gp.apdu; ,Uf;fg; Nghfpwhu;fs; vd;why; vj;jid Rdhkp mbj; jhYk; jpUe;Jtjw;F ,lkpy;iy. ,t;Ntis ehlhSkd;w murpaYf;Fs; Kw;whfNt %o;fptpl;l Ngupdthjj;ij vjpu;f; fl;rp jpuhzpaw;w ,lJrhup rf;jpfshd ,yq;if fk;A+dp];l; fl;rpAk; yq;fh rkrkh[f;fl;rpAk; njuptpf;Fk; fUj;Jf;fs; Kf;fpakhfpd;wd. I.k.R.K murhq;fj;jpy; mikr;ruhf ,Uf;Fk; ,yq;if fk;A+dp];l; fl;rpapd; jiytu; b.<.lgps;A+.FzNrfu Gypfs; ,af;fk; rku;g;gpj;Js;s ,ilf;fhy epu;thf Nahr idfspd; mbg;gilapy;murhq;fKk; Ngr;R thu;j;ijia cldbahf Muk;gpf;f Ntz;Lnkdf; Nfl;Ls;shH ,Jgw;wpnay;yhk; N[.tp.gp rpe;jpg;gJ ey;yJ
kd;dhH efhpYs;s Njrpa Nrkpg;G tq;fp mYtyfk; kPJ ,de; njupahj egHfspdhy; iff;Fz;L jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ. tpahof;fpoik ,uT 9.20 kzpastpy; kd;dhH efhpy; kpd;rhuk; Jz;bf;fg;gl;bUe;j Ntisapy; ,e;j iff;Fz;L jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sjhf njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j tq;fp mYtyfj;jpw;F mUfpYs;s tpLjiyg; Gypfspd; kd;dhH murpaw;Jiw nrayfj;Jf;F ,yf;Fitj;Nj ,e;j jhf;Fjy; elj;jg;gl;ljhfTk; ,J ,yf;Fj;jtwp Njrpa Nrkpg;G tq;fp mYtyfj;jpd; kPJ tPo;e;Js;sjhfTk; njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j iff;Fz;L jhf;Fjy; njhlHghf kd;dhH murpaw;Jiw nghWg;ghsH ,dpatd; NghH epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpdUf;F fbjnkhd;iw New;W mDg;gp itj;Js;shH. kd;dhhpy; fle;j %d;W tUlq;fshf murpaw;Jiw nrayf gzpkid ,aq;fp tUfpd;wJ. vkJ mYtyfj;jpw;F ,yf;Fitj;J tPrg;gl;l iff;Fz;Nl ,yf;Fj;jtwp Njrpa Nrkpg;G tq;fp mYtyfk; kPJ tPo;e;J ntbj;Js;sJ. ,jdhy; vJtpj caphpog;Gk;
aspg;gjd; thjj;jpw;F
Ngupdthjp a fle;j f;iffis epthuz duikg;G ;s jkpoPo hq;fj;jpw;F [dhjpgjp u;. mjw;F s; ,af;f g;ghsu; ld; Nru;e;J kw;nfhs;s ,Ug;gjhf kiyf;F [dhjpgjp ; iffspy; ,af;f nfhLj;J ra;jpfs; z;bUf;Fk; Azu;tpw;F zu;Tld; epthuz eltbf; ;fKk;> Gyp pl;lj;Jld; trpak;. mq;fkhf k; Gypfs; eltbf; ; ,Ug;gJ ; N[.tp.gp.ap ghlq;fis k;. vjpu;g;G kf;fis wq;fhky; LtJ jkpo; epahakhd ;il vLf;f s ngw;Wf; p.gp. apdiu mioj;J gNjrq;fs; ,y;iy. kl;LNk Nkyhjpf;f
Nghl;bfspd; fskhf ,yq;if khwpaikf;F rpq;fs murpay;thjpfNs ngUk; nghWg;ig Vw;fNtz;Lk;. jd;ehl;bd; rpWghd;ik Njrpa ,dj;ij rupepfuhf elhj;jj; jtwpaikapd; tpisNt ,d;W rpq;fs Njrk;> jdJ ,iwikiaAk; RahjPdj;ijAk; nghUshjhu ];jpuj; jd;ikiaAk; ,oe;J> gupjhgkhf epw;gJ. Mdhy; tuyhw;wpy; ,Ue;J njd;dpyq;if murpay; rf;jpfs; ghlq;fisf; fw;Wf; nfhz;ljhfj; njupatpy;iy. kPl;G vd;w ngaupy; te;Js;s ntspehl;Lj; JUg;gpdiu Nfe;jpu Kf;fpakhd ,lq;fpsy; Kfhkpl itj;Jtpl;lhy; vjpu;fhyj;jpy; tpLjiyg; Gypfspd;; jhf;Fjy;fisj; jLj;Jtpllyhk; vd> nfhOk;G muR rpe;jpg;gjhfNt Njhd;Wfpd;wJ. ,d;W ,uz;lhk; epiyf;Fj; js;sg;gl;Ltpl;l ,dg;gpur;rpid epue;jkhf mq;F epiyf;fg; Nghtjpy;iy. ntFtpiutpy;> kPz;Lk; Kd;dpiyf;Fj; js;sg;gLk;. ,d;W FWfpa murpay; yhgq;fSf;fhf ,uhZtg; Nghl;bf;fskhf ,yq;ifia khw;w mDkjpg;gJ ePz;lfhy mbg;gilapy; ghjfkhd tpisTfisNa Vw;gLj;Jk;.
2k; gf;fj; njhlHr;rp(,aw;if)
jdJ gpuhe;jpa ty;yuR vd;w epiyia NkYk; ];jpug;gLj;jNt Kaw;rpf;fpd;wJ.
,t;thW cyf> gpuhe;jpa ty;yuRfspd; kd;dhhpy; ,uhZt %Nyhghag;
iff;Fz;L tPr;R
Vw;gltpy;iy. vdpDk; tq;fpapd; Kd;gf;fk; Nrjkile;Js;sJ. vdNt ,e;j rk;gtk; jpl;lkpl;l hPjpapy; elj;jg;gl;ljhfNt ehk; fUJfpd;Nwhk;. kpd;rhuk; miukzp Neuk; Jz;bf;fg;gl;bUe;jJk; iff;Fz;L tPr;rg;gl;L %d;W epkplq;fspd; gpd; kPz;Lk; kpd;rhuk; rPuhf;fg;gl;L toikf;F jpUk;gpaJk; NkYk; re;Njfj;ij Vw;gLj;JfpwJ. MfNt ,d;iwa #o;epiyapy; Nghhpd; Rik xUGwkpUf;f flw;Gtp eLf;f Mopg;Nguiyapy; cwTfis ,oe;J clikfis ,oe;J jtpHj;Jf; nfhz;bUf;Fk; vk;kf;fs; kj;jpapy; ,t;thwhdh mehfhPfkhd nraw;ghLfis nra;NthH kPJ vkJ td;ikahd fz;ldq;fis njhptpg;gNjhL ,t;thwhd nraw;ghLfspy; 

Page 9
,jo; Mrpahtpd; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 26 26 26 26 26 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 09
NguopTfisj;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw jtpu;j;jpUf;f KbAkh?
kdpjd; cUthf;fpa neUf;fbfshy; cyfk; rpf;fpj; jtp;f;fpd;w Ntisapy; ,aw;if jdJ rf;jpiaf; fhl;bapUf;fpwJ. Rkhj;jpuh jPTf;F mUNf Vw;gl;l G+fk;gKk;> mjidj; njhlu;e;J ngUf;nfLj;j NguiyfSk; xU ,yl;rj;jpw;Fk; Nkw;gl;l capu;fisg; gypnfhz;bUf;fpd;wd. Ie;J ,yl;rj;Jf;Fk; Nkw;gl;ltu;fis epu;f;fjpahf;fpAs;sd. FbapUg;gfis jiukl;lkhf;fpapUf;fpd;wd. Mrpahtpd;; mofpa fiuNahuq;fis rpijj; jpUf;fpd;wd. ,e;j ,aw;if mdu;j;jj;jhy; Vw;gl;l nghUshjhu ,og;Gf;fs; gjpdhd;fhapuk; Nfhb nlhyu;fisj; jhz;Ltjhf kjpg;gplg; gl;Ls;sJ. upr;lu; msTNfhypy; xd;gJ Gs;spfisg; gjpT nra;j G+fk;gk;> Gtpapd; Row;rp Ntfj;ij $l;bapUf;fpwJ. rpy jPTfis ,lk;ngaur; nra;jpUf;fpwJ. mjidj; njhlu;e;J kzpf;F mWE}W iky; Ntfj;jpy; gazpj;j miyfs;> rpy jPTfspd; G+Nfhs mikg;ig khw;wpapUf;fpwJ.
gQ;rG+jq;fspy; fhw;wpd;
flw;gug;Gf;Ff;; fPNo epyj; jl;Lf;fs; miritf; fzpj;J> thdpd; khw;wq;fisf;
,izAk; nehJkyhd gpuNjrj;ij nfhz;L fhyepiyia vjpu;T $Wtjpy;
ikakhff; nfhz;l G+kpajpu;r;rpfs;> Nguiy ntw;wp fz;Ltpl;ljhf vf;fspj;j kdpj
toq;fpfisj; Njhw;Wtpf;fpd;wd. Fyk;> Rdhkpf;F Kd;du; Njhy;tpaile;J
flYf;Ff; fPNoAs;s rupthd gFjpfspy; epiyFiye;J epw;gNjd;? epyj;jpd;
G+fk;gk; Vw;gl;L epyj;jl;Lf;fs; gyj;ijAk; ePnud;w flypd; Ntfj;ijAk;
epiyf;Fj;jhf tpyFk;NghJ mjw;F kjpg;gpl Kbahky; Nghdjhyh? fle;j
NkNyAs;s flypy; Njhd;Wk; miyfs; 26k; jpfjp Rkhj;jpuhtpw;F mUNf Vw;gl;l
kpfTk; mghafukhdit. jhk; nry;Yk; G+fk;gk; rhjhuzkhd xd;wy;y. mJ
ghijapy; moptpd; jlq;fisg; gjpf;Fk; vOg;gpa miyfspd;; Ntfj;ij Fiwj;J
Mw;wy; mtw;Wf;F ,Uf;fpwJ. ,e;j kjpg;gplTk; KbahJ. mwptpaypd;
miyfis gz;ila jkpou;fs; flw;Nfhs; cr;rj;jpy; cs;sjhf ,Uf;Fk; kdpjFyk;>
vd;whu;fs;. ,J [g;ghdpa nkhopapy; jfty; njhopy;El;gj;jpd; trjpfis
Rdhkp vd;wiof;fg;gLfpwJ. rupahfg; gad;gLj;j jtwpajhNyNa ,e;jg;
1556k; Mz;L rPdhtpy; vl;L Ngudu;j;jk; epfo;e;jjhf xUrhuhu;
,yl;rj;jpw;F Nkw;gl;Nlhiu gypnfhz;l thjpLfpwhu;fs;. ehk; ,aw;ifapd; rhgk;
~hd;rp G+fk;gk; Kjy; fle;j tUlk; 31 ngw;wtu;fs; my;y vd;w mfk;ghtk;
Mapuk;  fly; mwpa Gtpr;rupjtpay; tplaq;fis Muha
nfhe;jspg;ig Vw;gLj;jpa rKj;jpu Ntz;bapUf;fpwJ.
G+fk;gq;fs; FiwthfNt epfo;e;jpUg;gijf; G+fk;gk; vd;why; vd;d? vd;gJ
fhzf;$bajhf ,Uf;fpwJ. 1960k; Mz;L vy;NyhUf;Fk; njupe;j tplak;. G+kp vd;w
Nk khjk; gRgpf; rKj;jpuj;jpd; fpufj;jpd; cs;Ns ,Uf;Fk; jputj;jpy;
njw;Fg;gFjpapy; Vw;gl;l G+fk;gKk;> 1964k; epyj;jl;Lf;fs; kpjf;fpd;wd. cyfpd; Ie;J
Mz;L gRgpf; rKj;jpuj;jpd; tlf;Fg; fz;lq;fs;> jPTfs; Nghd;w epyg;gug;Gf;fs;
gFjpapy; Vw;gl;l G+fk;gKk; Kf;fpakhdit. ahitAk; epyj; jl;Lf;fspy;
Kjypy; Fwpg;gpl;l G+fk;g Nguiyfs; rpyp mike;jitjhd;. ,e;j epyj;jl;Lf;fs;
ehl;bd; fiuNahug; gpuNjrq;fisj; jhf;fp> Nkhjpf;nfhs;Sk; NghJ> ngUk; rf;jp
ngUk; capu;r; Nrjq;fisAk;> nghUl; ntspg;gLfpd;wJ. me;j epyj;jl;by;
Nrjq;fisAk; Vw;gLj;jpapUe;jd. ,Uf;Fk; G+Nfhs mikg;Gf;fs; ghupa
,uz;lhtjhff; Fwpg;gpl;l ghupa G+fk;gk; mjpu;TfSf;F cs;shfpd;wd. ,e;j
myh];fhit khj;jpukd;wp thd;$tu; mjpu;Tfs; rpwpaitahf ,Uf;Fk; NghJ>
jPTfs;> fypNghu;zpah Mfpatw;wpYk; epyeLf;fq;fs; vdg;gLfpd;wd. mtw;wpd;
NguopTfSf;F tpj;jpl;bUe;jd. me;j msT mjpfupf;;Fk;NghJ> KiwNa
rkaj;jpy; 30 kPw;wu; msT caukhd G+kpajpu;r;rp vd;Wk; G+fk;gnkd;Wk;
miyfs; fiuiaj; jhf;fpajhf gjpT $wg;gLfpd;wd. ,it epyg;gug;gpYk;
nra;ag;gl;bUf;fpwJ. Vw;glyhk;. flYf;F mbapYk; Njhd;wyhk;.
,e;j mrk;ghtpjq;fSf;F flYf;F mbapy; cUthFk;
Kd;dUk; $l rKj;jpuj;jpw;F mbapy; vOk; G+kpajpu;r;rp Nkw;gug;gpy; miyfisj;
G+fk;gq;fisg; gw;wp Kd;ndr;rupf;if Njhw;Wtpf;fpwJ. G+kpajpu;rpapd;NghJ
nra;Ak; Kiwfs; ,Ue;jd. Pacific ntspg;gLk; ngUk; rf;jp miyfs; topNa
Tsunami Warming System (PWS) vd;w fpilahff; flj;jg;gLfpwJ. ,e;j miyfs;
mikg;G G+fk;gg; Nguiyifs; gw;wpa Ntfkhfr; nrd;W> epyg;gug;gpy; cs;s
vjpu;T $wy;jis Nkw;nfhz;lJ. ,J fiuNahug; gpuNjrq;fis jhf;Ffpd;wd.
jdpaikg;ghfNt nraw;gl;ljhy;> gy
ehLfSf;F mDg;g Kb rpy njhlu;e;J epiyaK Information Kd;ndr;ru Tsunami ];jhgpf;fg ,uz;Lk; Kd;ndr;ru xUq;fpiz Cootdinat Warning ];jhgpf;fg;g mnkupf;fh> Nghd;w 28 g tfpf;fpd;wd ];jhgdj;jp nra;J t Gtpr;rupj Nguiyfis nra;kjpfs tiyaik G+fk;gg; Ng ehLfSfS nra;J tUf jpul;Ltjw;f MW Rdh mikf;fg;g vd;gJ mbf ,d rk;gtj;jpw jfty; epi rKj;jpuj;jpy nra;j G mwptpj;jpU epkplq;fS ntspahfpa kpfTk; Nk ,e;jpah M Mapuk; ik G+fk;gj;ijj kzpf;F 600 $l mit jhf;Ftjw;F epkplq;fs;
A1 Digital Video & Photography
The Professional People
Call: Ruthran Res: 416-287-9844 Cell: 416-587-5583 Web: www.ruthran.com
Call for Specials
K. Ruthral
Sal Need An
EXCEP 3107 Sh Ontario,

pahtpd; NguopTfisj; tpu;j;jpUf;f KbAkh?
jl;Lf;fs; Njrj;ij s;> Nguiy ;fpd;wd. gFjpfspy; l;Lf;fs; mjw;F ; miyfs; ; nry;Yk; g; gjpf;Fk; . ,e;j ; flw;Nfhs; nkhopapy;
py; vl;L ypnfhz;l tUlk; 31 hz;l ghk; ,aw;if f;fpd;wd. ghJ> fly; rKj;jpu pUg;gijf; 60k; Mz;L ;jpuj;jpd; Kk;> 1964k; ; tlf;Fg; pakhdit. yfs; rpyp sj; jhf;fp> ;> nghUl; pUe;jd. pa G+fk;gk; thd;$tu; atw;wpYk; . me;j caukhd jhf gjpT
;fSf;F bapy; vOk; r;rupf;if Pacific WS) vd;w s; gw;wpa ;lJ. ,J jhy;> gy
ehLfSf;Fk; vr;rupf;if mwptpj;jy;fis mDg;g Kbatpy;iy.
rpyp> myh];fh G+fk;gq;fisj; njhlu;e;J ru;tNjr Rdhkp jfty; epiyaKk; (International Tsunami Informational Centre – ITIC) ru;tNjr Rdhkp Kd;ndr;rupf;if mikg;Gk; International Tsunami Warning System – (ITWS) ];jhgpf;fg;gl;lJ. 1965k; Mz;by; ,it ,uz;Lk; xd;wpizf;fg;gl;L Kd;ndr;rupf;if Kiwf;fhd ru;tNjr xUq;fpizg;Gf; FO ( International Cootdination Group for the Tsunami Warning System – ICG/ITSU) ];jhgpf;fg;gl;lJ. jw;NghJ ,e;jf; FOtpy; mnkupf;fh> fdlh> rPdh> gpuhd;];> epA+rpyhe;J Nghd;w 28 gRgpf; fiuNahu ehLfs; mq;fk; tfpf;fpd;wd. ,jw;F If;fpa ehLfs; ];jhgdj;jpd; And];Nfh mikg;G epjpAjtp nra;J tUfpwJ. ,e;j mikg;G Gtpr;rupjtpay; khw;wq;fisAk;> NguiyfisAk; fz;fhzpf;Fk; epiyaq;fs;> nra;kjpfs; Mfpatw;iwf; nfhz;l tiyaikg;gpd; jfty;fisg; ngw;W G+fk;gg; Nguiyfs; njhlu;ghf mq;fj;Jt ehLfSfSf;F clDf;Fld; vr;rupf;if nra;J tUfpwJ. ,t;thwhd jfty;fisj; jpul;Ltjw;fhf gRgpf; fiuNahu gFjpfspy; MW Rdhkp mstPl;L epiyaq;fs; mikf;fg;gl;bUf;fpd;wd. gRgpf; rKj;jpuk; vd;gJ mbf;fb G+fk;gk; epfOk; gFjpahFk;. ,dp fle;j 26k; jpfjp ele;j rk;gtj;jpw;F tUNthk;. ru;tNjr Rdhkp jfty; epiyak;> fle;j 26k; jpfjp ,e;J rKj;jpuj;jpy; upr;lupy; 8.5 msTfisg; gjpT nra;j G+fk;gj;jpdhy; epfo;e;jjhf mwptpj;jpUf;fpwJ. rk;gtk; ele;J 15 epkplq;fSf;Fs; mjd; mwpf;if ntspahfpapUf;fpwJ. ,e;jg; G+fk;gj;jpdhy; kpfTk; Nkhrkhf ghjpg;gl;l ,yq;if> ,e;jpah Mfpa ehLfspy; ,Ue;J Rkhu; Mapuk; iky; J}uj;jpy; epfo;e;jpUf;fpwJ. G+fk;gj;ijj; njhlu;e;J Vw;gl;l Nguiyfs; kzpf;F 600 iky; Ntfj;jpy; gazpj;jhYk; $l mit ,yq;if> ,e;jpa fiufisj; jhf;Ftjw;F xU kzpj;jpahyk; kw;Wk; 45 epkplq;fs; tiu nrd;wpUf;fyhk;. ,e;jf;
otography
al People
44 583 ran.com
Specials
K. Ruthralingam Sales Representative Need Any Help Call Me First
416-587-5583 416-497-9784 417-497-5949 ( Fax ) rudy@ruthran.com
EXCEPTIONAL R E SERVICES 3107 Sheppard Ave E, Toronto, Ontario, M1T 3J7
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005
fhy ,ilntspapy; Rdhkp jfty; epiyak;> rk;ge;jg;gl;l ehLfis Neubahfj; njhlu;G nfhs;shjJ Vd;? ghjpf;fg;gl;l ehLfisr; Nru;e;j Gtpr;rupjtpay;> thdpay; mtjhd epiyaq;fs; vd;d nra;J nfhz;bUe;jd? vd;git Kf;fpakhd Nfs;tpfs;> Nguoptpd; Nfhuq;fis xspgug;gpa Nkw;Fyif njhiyf;fhl;rp epiyaq;fisj; njhlu;G nfhz;ltu;fs;. ru;tNjr Rdhkp jfty; epiyak; jfty;fis toq;ftpy;iy vd;W fLikahf tpku;rpj;Js;sdu;. jha;yhe;jpNyh> cs;@u; mjpfhupfs; Kd;ndr;rupf;if mwptpg;igg; nghUl;gLj;jtpy;iynad Fiw $wg;gLfpwJ. mtu;fSf;F vjpuhf tprhuizfSk; eilngWfpd;wd. ,e;j epiyapy;> ghjpf;fgl;l ehLfs; kPJ tpuy; ePl;Ltjh? Rdhkp jfty; epiyak; kdpjhgpkhdj;Jld; ele;J nfhs;stpy;iy vd;W rhLtjh? jkJ mikg;gpy; mq;fk; tfpf;fhj ehLfSf;F vr;rupf;if toq;f Ntz;Lk; vd;w flg;ghL me;j epiyaj;jpw;F ,y;iy. mt;thNw vr;rupj;jhYk;> Nguiyfspd; jhf;fj;jpy; ,;;Ue;J ,e;NjhNd~pahitf; fhg;ghw;wpapUf;f KbahJ.
vdNt> jkJ ghJfhg;ig jhNk cWjp nra;J nfhs;tJ jhd; rpwe;jnjd epGzu;fs; $Wfpwhu;fs;. ,jid ,uz;L Kiwfspy; Nkw;nfhs;syhk;. Rdhkp Kd;ndr;rupf;if Kiwf;fhd ru;tNjr xUq;fpizg;Gf; FOtpy; ,ize;J nfhs;tJ KiwahFk;. mT];jpNuypah> [g;ghd; Mfpa ehLfisg; Nghd;W jkf;nfd nrhe;j vr;rupf;if epiyaj;ij ];jhgpj;Jf; nfhs;tJ ,uz;lhtJ Kiw. ICG/TISUy; ,ize;J nfhs;s Ntz;Lnkd;why;> gpuhe;jpaj;jpy; G+fk;gg; Nguiyfisf; fz;lwpAk; ,uz;L epiyaq;fis ];jhgpf;f Ntz;Lk;. ,t;thwhdnjhU epiyaj;ij xU khjj;jpw;Fs; mikj;Jtplyhk;. mjw;F ,uz;liu ,yl;rk; nlhyu;fs; nrythFk;. gpuhe;jpa epiyaj;ij ];jhgpg;gjw;F %d;wiuf; Nfhb nlhyu;fs; mikf;fg; Nghtjhf ,e;jpah njuptpj;jpUf;fpwJ. njw;fhrpa gpuhe;jpaj;jpy; flw;Nfhs; vr;rupf;if epiyaq;fis mikj;jhy;> njhopy;El;g trjpfisj; je;J cjtp nra;ag; Nghjhf mT];jpNuypahTk;> [g;ghDk; njuptpj;Js;sd.
If;fpa ehLfs; rigNah> cyf mstpyhd Kd;ndr;rupf;if Kiw gw;wpa Nahridfisj; njuptpj;jpUf;fpwJ. gRgpf; gpuhe;jpaj;jpy; cs;sijg; Nghd;W> nraw;wpwd; tha;e;j jfty; gupkhw;wj; jpl;lq;fisAk;> njhlu;ghly; tiyg;gpd;dy;fisAk; mikf;fyhnkd mdu;j;jq;fisf; Fiwg;gjw;fhd Ieh mikg;gpd; epGzu; N[hd; `hu;bq; $wpapUf;fpwhu;. mLj;j khjk; 18k; jpfjp njhlf;fk; [g;ghdpd; NfhNg efupy; eilngwtpUf;fpd;w cyf mdu;j;j jtpu;g;G khehl;by; ,e;j tplak; Kf;fpaj;Jtk; ngWnkdTk; mtu; $wpapUf;fpwhu;.
vdNt> jdpehLfshfNth> rhu;f; Nghd;w gpuhe;jpa FOf;fshfNth> Ieh Nghd;w ru;tNjr mikg;Gf;fSf;fhfNth Nguitfs; Fwpj;J vr;rupf;if nra;af;$ba mikg;Gf;fis ];jhgpg;gJ Kf;fpakhdjhFk;. ,;j;jifa mdu;j;jq;fs; Fwpj;J kf;fs; kj;jpapy; tpopg;Gzu;it Vw;gLj;JtijAk; kwe;Jtpl KbahJ. jw;Nghija fhyfl;lj;jpy; jk;ikg; ghJfhj;Jf; nfhs;tJ vt;thW vd;gJ gw;wp fiuNahu gpuNjr kf;fSf;F fw;Wf; nfhL;g;gJk; fl;lhaj; Njitahf khwpapUf;fpwJ.


Page 10
‘tpyq;FfSf;F Mwhk; mwpT cz;L vd;w ek;gpf;ifia tYg;gLj;JfpwJ Rdhkp’ vl; ];Nlhl;lhu;l;
,e;jpag; ngUq;flypy; Njhd;wpa l;Rdhkp
N[h`d;d];gu;fpy; ,Uf;Fk; tpyq;Ffs; fhl;Ltpyq;Ffisg; ghjpf;ftpy;iy vd;gJ
ruzhyaj;jpy; ,Uf;Fk; tpyq;Ffs; tpyq;FfSf;F Mwhk; mwpT cz;L vd;w
Fzhk;r epGzu; khj;jpA+ thd; iyNuhg; ek;gpf;ifia ty;Ydu;fsplk;
njuptpj;jhu;. tYg;gLj;jpapUf;fpwJ.
\xU gupNrhjidr;rhiyapy; ,tw;iw 24000 Ngu;fisf; nfhd;w l;Rdhkp
gupNrhjpj;jpg;ghu;j;J ep&gpf;f KbahJ vd;gJ ,yq;ifapd; flNyhuj;jpy; ,Uf;Fk;
xU fhuzk;\ vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;. tdtpyq;F ruzhyaj;jpy; xU tpyq;ifAk; nfhy;ytpy;iy vd;gij
kw;Wk; gyu; ,e;j fUj;NjhL ,yq;if tdj;Jiw mYtyu;fs;
xj;Jg;Nghfpwhu;fs;. $wpapUf;fpwhu;fs;.
\gwitfs; tug;NghFk; ngUk; mopit \ve;j xU ahidAk; ,wf;ftpy;iy. xU
czu;e;J nfhs;fpd;wd vd;gijg; gyu; Kay; $l ,wf;ftpy;iy. tpyq;Ffs;
Fwpg;gpl;bUf;fpwhu;fs;.\ vd;W fpist; tug;NghFk; Nguopit czu;e;Jnfhs;Sk;
thf;fu; $wpdhu;. ,tu; Mg;gpupf;f td rf;jp gilj;jitahf ,Uf;fyhk;.
capu;fisg;gw;wp Vuhskhd Muha;r;rpfs; tpyq;FfSf;F Mwhk; mwpT cz;L vd;W
nra;J Gj;jfq;fs; vOjpapUf;fpwhu;. epidf;fpNwd;. kWghlhd tplaq;fs; elg;gij mit mwpe;Jnfhs;fpd;wd\ vd;W
tpyq;Ffs; jk; Nkhg;g czu;itAk;> ,yq;if tdj;Jiwapd; cjtp
Nfl;Fk; rf;jpiaAk; gad;gLj;jp jkf;F ,af;Fduhf ,Uf;Fk; n`r; b uj;dhaNf
tUk; Mgj;JfspypUe;J jg;GtJ njupe;j $wpdhu;.
tp\aNk.
njd; fpof;F ,yq;ifapd; ahyh Njrpa
tpyq;FfSf;F Mwhk; mwpT cz;L vd;w G+q;fhtpy; Rkhu; 2 iky;fs;
gutyhd ek;gpf;ifia> ,yq;ifapd; njhiyTf;Fflyiyfs; cs;Ns
mopf;fg;gl;l flw;fiuNahuk; te;jpUf;fpd;wd. ,e;j G+q;fhtpy;
tYg;gLj;JfpwJ. E}w;Wf;fzf;fhd fhl;L ahidfSk; Vuhskhd rpWj;ijfSk; ,Uf;fpd;wd.
Nuhkhdpau;fs; Me;ijfis ,g;gbg;gl;l \vupkiy ntbg;gjw;F Kd;du; eha;fs;
mopit Kd;dNk vLj;Jiuf;Fk; fj;JtJk;> gwitfs; mq;fpUe;J
rFdq;fshff; fUjpdhu;fs;. gy %jhijau; gwe;JtpLtijg; gw;wpAk; gyKiw
fyhr;rhuq;fs; ahidfis ,g;gbg;gl;l Nfs;tpg;gl;bUf;fpNwhk;. Mdhy; ,it
Gdpj kpUfq;fshf> tug;NghFk; mopitj; ep&gpf;fg;gltpy;iy\ vd;W
njuptpf;Fk; rf;jp gilj;jit vd;W fUjpd. cWjp nkhopapd; gpufhuk; cyf ehLfs; nraw;gLtjpy;iy \cjtpfis re;NjfNk.cWjpnkhopapd; ehLfs; nraw;gLtjpy;iy KOikahf vd;fpwhu; gpufhuk; fpilg;gJ mdhd; cyf
cWjpaspj;jpUe;jijr; nrayhsu; cWjpaspf;fg;gl;l gFjpNa iff;F ehafk;, ru;tNjr te;jnjd;W Rl;bf;fhl;ba cjtpapy; ,Wjpapy;  ;jp jkf;F J njupe;j
z;L vd;w q;ifapd; uNahuk;
g;gbg;gl;l iuf;Fk; %jhijau; g;gbg;gl;l ; mopitj; ;W fUjpd. aw;gLtjpy;iy
l;ba I.eh. Wjpapy; tpapy; rpW  12k; jpfjp tlf;fpw;Fk;> Fwpg;ghf aho;g;ghzj;Jf;Fk; tp[ak; nra;aTs;shh;. fpNuf;f ehl;bypUe;J rpW tajpy; mfjpahf fdlhtpw;Fs; Eioe;J jw;NghJ ypguy; fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpduhfTs;s [pk; fhpahdp];> fdbaj;
jkpo; kf;fSld; kpf neUf;fkhd cwitg; Ngzp tUgth;.
nuhwd;Nuh ngUk;ghfj;jpy; thOk; gy;ypd gy;fyhr;rhu kf;fSld; ,ize;J elg;gJld;> gytpj cjtpfisAk; toq;fptUk; ,th;> tlf;F fpof;fpy; epthuzg; gzpfs; Neh;ikahf Kd;ndLf;fg;gl rpwpyq;fh muR cjTfpwjh vd;gij MuhaNt jdJ gazj;ij Nkw;nfhs;tjhfj; njhptpf;fg;gLfpwJ.
fdlh nuhwd;Nuh khepyj;jpy; thOk; jkpoh;fspd; Ntz;LNfhSf;F ,zq;fNt ,e;j tp[aj;ij Nkw;nfhs;fpd;whH.
,jw;fpilapy;> fdba ehlhSkd;w cWg;gpdh;fSk; gpuKfh;fSk; mlq;fpa gpwpnjhU FO tpiutpy; ,yq;if nrd;W epiyikfis Nehpy; MuhaTs;sjhfj; njhpatUfpwJ.
Clftpayhsh; khehl;by; kq;fs rkutPu tpsf;fk ;;;;; fly; nfhe;jspg;gpdhy; ghjpf;fg;gl;l gpuNjrq;fspy; Gjpjhf epu;khzpf;fg;gLk; tPLfs; kw;Wk; fl;blq;fs; ,dpNky; 300 kPw;wUf;F mg;ghy; mika Ntz;Lk; vd;gJ fl;lhakhf;fg;gl;Ls;sjhf mikr;ru; kq;fs rkutPu njuptpj;Js;shu;. mikr;ruit KbTfis mwptpf;Fk; Clftpayhsu; kfhehl;by; ,e;j jftiy mtu; ntspapl;lhu;. Fwpg;gpl;l mdu;j;jk; fhuzkhf 50 Mapuk; kPd; gpb ts;sq;fs; Nrjkile;Js;sd. cldbahf 6 Mapuk; kPd; gpb ts;sq;fs; jahupg;gjw;F 100 kpy;ypad; &gh xJf;fg;gl;Ls;sJ. ghjpf;fg;gl;l murhq;f Copau;fSf;F xU tUl rk;gsk; vjpu; tUk; Vg;uy; khjj;jpw;F Kd;djhf tl;bapy;yhf; fldhf toq;fg;gLk;. Vida FLk;gq;fSf;F 3 khj fhyj;jpw;F ,ytr czT Kj;jpiufs; toq;fg;gLk;. gpujhd ciog;ghspfis ,oe;j FLk;gq;fspd; jhgupg;gpw;fhf Fwpg;gpl;l njhif e];l

Page 11
koiyg; ghir vg;nghJ rhpahFk;?
FHe;ijfisg; bghWj;jtiu rpyh; btF rPf;fpuj;jpnyna ngr Muk;gpj;J tpLthh;fs;. rpy FHe;ijfSf;F ngr;R tu ,d;Dk; bfh";rk; fhyk; gpof;Fk;. mJnghy FHe;ijfs; ngr Muk;gpj;jJk; ml;ru Rj;jkhf thh;j;ijfs; te;J tplhJ. k;kh... g;gh/ kh/ vd;W jhd; miHf;f bjhl';Fk;. rpy FHe;ijfSf;F ,e;j thh;j;ijfs; Tl tuhky; ';fh... ';;fh vd;W kHiy ghi#apnyna rpy fhyj;Jf;F ngrpf; bfhz;oUg;ghh;fs;. ,J ,aw;ifahdJ. Mdhy; rpy bgw;nwhh; ,J Fwpj;J buhk;gnt ftiyg;gLfpwhh;fs;. ,;e;j tarpny cs;s
cs;sjhft[k; ,Uf;fyhk;. mh;j;jnk ,y;yhkYk; ,Uf;fyhk;. FHe;ijfs; Fiwe;j gl;rk; 9 khjj;jpy; ,Ue;J/ mjpfgl;rk; 18 khj';fs; tiuapy; ngr Muk;gpj;J tpLthh;fs;. ,jpy; TLjy;/ Fiwjy; ,Uf;fyhk;. mjw;fhf FHe;ij vg;go ngRfpwJ vd;gij itj;J mjDila Mnuhf;fpaj;ij brhy;y KoahJ. ,Ue;jhYk; FHe;ijfspd; ngRk; jd;ik/ jpwd; ve;jst[f;F ,Uf;fpwJ> VjhtJ ghjpg;g[ ,Uf;fpwjh> vd;gij fz;lwpa c';fis eP';fns fPH;f;fz;lthW nfl;Lf; bfhs;S';fs;.
FHe;ijfs; vy;yhk; bjspthf ngRfpwnj/ FHe;ij kl;Lk; Vd;> ,g;go ,Uf;fpwJ epidf;fpwhh;fs;. ,J njitaw;w xd;W.
ekJ vd;W
1. c';fs; FHe;ij ngRk; jdp thh;j;ijia c';fshy; g[hpe;J bfhs;s Kofpwjh>
bghJthf FHe;ijfspd; Kjy; thh;j;ijfs; kpf RUf;fkhf ,Uf;Fk;. mJ Xust[f;F mh;j;jk;
2. btt;ntW tpjkhd czh;t[fspy; FHe;ijfs; btspg;gLj;Jk; btt;ntW tpjkhd xypfis gphpj;jwpa Kofpwjh>
bghJthf ,ja neha;fis jLf;f vy;ovy; vdg;gLk; bfl;l bfhGg;ig Fiwf;f ntz;Lk;. mjw;F clw;gapw;rp/ czt[ Kiw/ kUe;J- khj;jpiufis vLj;Jf; bfhs;s ntz;Lk; vd;W brhy;yg;gLfpwJ. ,J tHf;fkhdJ. Mdhy; ,ja
uj;j ehs';fspy; Vw;gLk; mHw;rpfis mstpLtjd; \yk; ,ja neha;fshy; cz;lhFk; caphpHg;g[fspy; ghjpia TT.R.S ,lj;jpy; Kd;Tl;ona Ntz;LNfhSf;fpzq;f A.R.S A.R.S A.R.S .R.S thbf;ifahsu;fspd;
Gjpa jLj;J tplyhk; jpwf;fg;gl;Ls;sJ tprhykhd
vd;fpwhh;fs;
A AUTUTUTUTUTO LO LO LO O L LTDTDTDTDTD Oil Under Car Washing, Oil Spray and Lubric Interior Shampoo & Engine Shampoo Tu All kind of Mechanical Works and Electr Safety Inspection and Certification Under Coating Tire Service and Wheel Balancing Body Work & Painting Auto Collision Repairs Engine Transmission Repair
We B
Insurance Works We Pay the Detectable Excellent Services and Reasonable Rates
jukhd Nritf;F...... 2305 Markham Road, 416.609.
U
,jaNeha; caphpog;Gfis jLf;f Gjpa Af;jp
,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk;
11
mbkhpf;f tp";"hdpfs;.
xUtUila uj;j ehs';fspy; ve;jst[f;F mHw;rp Vw;gl;Ls;sJ vd;gij rp.Mh;.gp. vdW RUf;fkhf brhy;yg;gLk; C-reactive protein \yk; fz;Lgpoj;J tplyhk;. rp.Mh;.gp. msit itj;J ,ja neha;fs; tUkh> ,y;iyah> vd;gij Kd;Tl;ona mwpa Koa[k; vd Vw;fdnt goj;J cs;nshk;. ,e;epiyapy; bfhy!;l;uhiy Fiwg;gJ nghy/ rp.Mh;.gp. msit kUe;J -khj;jpiufs; \yk; Fiwj;jhy;/ uj;j ehs';fspy; milg;g[fs;/ Rth;fs; fodkhFjy; nghd;w tpist[fis jLf;f Koa[k;.
,e;j ,lj;jpy; xU tp#aj;ij g[hpe;J bfhs;s ntz;Lk;. rp.Mh;.gp. vd;gJ Mgj;ij bjhptpf;Fk; fhuzpna jtpu/ Mgj;ij cz;L gz;qk; tpy;yd; my;y. mJ neha; cz;lhFk; braypy; xU gFjp jhd;. mJnghy bfhy!;l;uhiy Fiwg;gjd; \yk; uj;j ehs';fspy; nkw;go Rth;fs; fodkhFjy;/ milg;g[fs; cUthFtij jLf;f Koa[k; vd;gJ cz;ik jhd;. Mdhy; ,J xd;why; kl;Lnk ,tw;iw jLf;f KoahJ. rp.Mh;.gp. msit Fiwg;gJk; Kf;fpakhd tp#ak; jhd;. uj;jg; ghpnrhjid \yk; rp.Mh;.gp. msit fz;Lgpof;fyhk;.
uj;j ehs';fspy; Vw;gLk; mHw;rpia fz;fhzpg;gjd; \yk;/ ,ja neha;fshy; Mapuf;fzf;fhd caphpHg;g[fs; Vw;gLtij jLf;f Koa[k;. ,J khuilg;g[ kw;Wk; gf;fthjk; bjhlh;ghd rpfpr;irapy; kdpj Fyj;Jf;F bghpa mst[f;F ed;ik jUk; vd;W mbkhpf;f tp";"hdpfs; fUJfpd;wdh;.
3. FH ghjpg;g[ ,Uf
YARL
Dr.C.S kNf FLk;g itj
Dr.J\;ae;jp FLk;g ngz;
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; cq;fs; MNyhr
G+uz gupNrhji
mYtyf jpq;fs;: nrt;tha Gjd;: 5p tpahod;: nts;sp: rdp 1.00
KAN 416.2
rdp 10.00

A A A AUTUTUTUTUTO A LO LO LO O L LTDTDTDTDTD
Special Special Special Special
; ;f
Oil Change
;sJ
$14.99
il Spray and Lubrication
gine Shampoo Tune up Brakes Works and Electrical Certification
l Balancing
epair
( Most Cars )
le tes
We Buy Used & Damage Cars
M a r k h a m
R d
Finch
Ave
Nritf;F...... 2305 Markham Road, 416.609.8110
Unit #3
kUj;Jtk; hJ rhpahFk;?
,y;yhkYk; k; 9 khjj;jpy; iuapy; ngr jy;/ Fiwjy; o ngRfpwJ aj;ij brhy;y gRk; jd;ik/ tJ ghjpg;g[ is eP';fns ;.
p thh;j;ijia
zh;t[fspy; W tpjkhd
3. FHe;ijapd; nfl;Fk; jpwdpy; VjhtJ ghjpg;g[ ,Uf;Fk; vd re;njfg; gLfpwPh;fsh>
4. FHe;ijaplk; epiwa ngRfpwPh;fsh> my;yJ bfh";rkhf ngRfpwPh;fsh>
5. FLk;gj;jpy; ,jw;F Kd;g[ ahuhtJ jhkjkhf ngrpajhf bjhpa tUfpwjh>
,e;j nfs;tpf;bfy;yhk; Kjypy; tpil njof; bfhs;S';fs;. mg;goa[k; FHe;ijf;F gpur;rpid ,Ug;gjhf epidj;jhy; nkYk; xU 5 khjj;Jf;F bghWj;J ,U';fs;. mjd;gpwFk; FHe;ij ngrtpy;iy vd;why; cldoahf xU FHe;ij kUj;Jtiu brd;W ghh;g;gJ ey;yJ.
;f Gjpa Af;jp
; ve;jst[f;F h;.gp. vdW e protein ;.gp. msit ah> vd;gij dnt goj;J y Fiwg;gJ piufs; \yk; [fs;/ Rth;fs; Lf;f Koa[k;.
j;ij g[hpe;J J Mgj;ij j;ij cz;L ; cz;lhFk; fhy!;l;uhiy w;go Rth;fs; tij jLf;f Mdhy; ,J f;f KoahJ. Kf;fpakhd yk; rp.Mh;.gp.
; mHw;rpia neha;fshy; ; Vw;gLtij k; gf;fthjk; j;Jf;F bghpa mbkhpf;f
YARL FAMILY MEDICAL
Dr.C.S kNfe;jpuh MBBS.CCFP. FLk;g itj;jpau; & Associates.
Dr.J\;ae;jp =fud; MD.CCFP. FLk;g ngz; itj;jpau;.
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; itj;jpa itj;jpa itj;jpa itj;jpa itj;jpa epGzu;fspd; epGzu;fspd; epGzu;fspd; epGzu;fspd; epGzu;fspd; Nritfs;. Nritfs;. Nritfs;. Nritfs;. Nritfs;. cq;fs; KOf; FLk;gj;jpduJk; itj;jpa NritfisAk; MNyhridfisAk; jkpopy; fye;JiuahblTk; kw;Wk; G+uz clw; gupNrhjidfs; nghJthd kUj;Jt gupNrhjidfs; vy;yhtpj Crpfs;> Flu shot, Immunization ck; toq;fg;gLk;. mYtyf Neuk;: jpq;fs;: 4pm-8pm. nrt;tha;: 4pm-8pm. Gjd;: 5pm-8pm. tpahod;: 9.30am-1.00pm. nts;sp: 9.30am-1.00pm/4.00-800pm. rdp 1.00pm - 2.00pm.
10 Gate Way Blvd#130, North York, On. M3C 3A1 Tel: 416-429-1938
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
rdp 10.00am -2.00pm
KANTHAN 416.291.3997
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005


Page 12
fhyf; Fatdpd; NkskpJ! Nfhzpf; iffs; thu;j;Js;s NfhskpJ! flypy; kpjf;Fk; nfhl;ilapJ! ikaf; fdypy; ntbf;Fk; nfhg;giuapy;
fly;kjpiy vOg;Gk; QhykpJ!
Kd;Diu: Ik;ngUk; fhg;gpaq;fspy; xd;whd kzpNkfiy E}ypy; Nfhtyd;> fz;zfp> khjtp> kzpNkfiy MfpNahu; tho;e;j tuyhw;Wg; Gfo; gilj;j G+k;Gfhu; vd;Dk; fhtpg;G+k; gl;bdk; gyE}W Mz;LfSf;F Kd;G> jkpo;ehl;bd; fpof;Ff; fiuapy; fly; nghq;fp mope;J Nghdjhff; $wg;gl;Ls;sJ! mJNghd;W 21 Mk; E}w;whz;bd; Jtf;fj;jpy; G+j miy kjpy;fs; 9.0 upf;lu; mstpy; ,e;Njhdprpahtpd; [hth jPTf;F mUNf flybapy; epy eLf;f ikak; nfhz;L [Earthquake Epicenter] ehw;gJ Mz;LfSf;Fg; gpwF ahUk; vjpu;ghuhj rkaj;jpy;> ve;jtpj vr;rupf;if mwptpg;G kpd;wp 2004 brk;gu; 26 Mk; Njjp jiyePl;b Mapuf;fzf;fhd kf;fisj; jhf;fp kuzk; cz;lhf;fp ,Uf;fpwJ. njw;fhrpahtpy; gjpndhU ehLfspy; ,Jtiu ([dtup 5 ) 140>000 Ngu; tiu capupoe;jjhf mwpag;gLfpwJ.
fle;j gy E}w;whz;Lfspy; ,J Nghd;w Xu; mRur; Rdhkp xd;W 9.0 upf;lu; mstpy; fly; mbj;jsj;jpy; G+fk;gj;ij cz;lhf;fp> mjpu;r;rp miyf; Fkpop xd;W vOe;J G+j tbtk; mile;J> vl;Lj; jpf;Fk; gutp gy ehLfis xNu rkaj;jpy; jhf;fpaJ tuyhWfspy; fhz KbahJ! fpof;fpe;jpaf; flw;fiug; gFjpfshd nrd;id> Me;jpuh> xup]h Mfpa gug;Gfs; jhf;fg; gl;lhYk;> ey;y Ntisahf fy;ghf;fk; mZtpay; Muha;r;rpj; jsq;fs; fly; nts;sj;jhy; cilgl;Lf; fjpupaf;fg; ghjpg;Gfs; Neuhky; jg;gpf; nfhz;ld! gjpndhU ehLfisg;
gaq;fukhfj; jhf;fpa Rdhkpapd; tYitf; fzpf;Fk; NghJ> Rkhj;jpuh G+fk;gk; Rkhu; gj;J mZFz;Lfisf; flybapy; ntbj;j Mw;wYf;Fr; rkkhdJ vd;W tpQ;Qhdpfshy; mDkhdpf;fg; gLfpwJ!
njw;fhrpahtpy; Nfs;tpg;glhj Kjy; Rdhkpf; nfhy;yp
2004 brk;gu; 26 Mk; Njjp njw;fhrpahtpd; gjpndhU ehLfspy; mbj;Jf; nfhd;w Rdhkpapy; ,d;Wtiu ([dtup 5) 140000 Ngu; tiu vd;W jfty; xd;W giwrhw;wpfpwJ! Rdhkpiag; Nghd;W kf;fSf;Fk;> Rw;Wg; Gwj;Jf;Fk; ,d;dy;fs; ,iof;Fk; ,aw;iff; nfhy;yp NtW vJTk; fpilahJ! gpuk;khz;lkhd fly; nts;sj;ij miyfs; %yk; n[l;tpkhd Ntfj;jpy; (kzpf;F 500 iky;)> flj;jpr; nry;tijf; fz;fSf;Ff; fhl;lhky;> flw;fiuia mz;baJk; jpBnud mRu tbtk; vLj;J 120 mb cauk; tiu ehfk;Nghy; glnkLj;J> fiutho; kf;fis %o;f;fp mbj;J> ,uz;L my;yJ %d;W iky; [2 fp.kP] J}uk; cs;ehl;Lf;Fs; Eioe;J> ifg;gl;l midj;ijAk; topj;J mopf;Fk; Rdhkpapd; Nfhuf; nfhLikfSf;F  Rkhj;jpuh mUNf
Vw;gl;l epyeLf;fj;ijg; gjpT nra;J> ,e;NjhNdrpah> jha;yhe;J cs;gl Mrpahtpy; 29 ehLfSf;F tpQ;Qhdpfs; 15 epkplj;jpy; njhiyNgrpfs; %ykhf mwptpj;jjhf epA+ ahu;f; ilk;]; [The New York Times] ehspjo; $WfpwJ! Mdhy; Mrpa ehLfspy; G+fk;g> Rdhkp mgha vjpu;ghu;g;Gg; ghJfhg;G Vw;ghLfs; vitAk; ,y;yhjjhy;> ve;j tpjj;jpYk; ,e;j Nfhu tpisTfisj; jLf;f Kbatpy;iy!
1945 ,y; ,e;jpahit miykjpy; jhf;fp E}w;Wf; fzf;fhd khe;ju; capupoe;jhYk;> 2004 Mz;L RdhkpNghy; vl;Lj; jpirfspYk; Nkhjp mbj;J 140>000 Ngu; ,we;jjhf mwpag;gl tpy;iy! fiuiaj; jhf;fp> tpiutha; CUf;Fs; Eioe;J> ,y;yq;fisf; nfhs;is mbj;Jf; nfhd;W Ftpj;j Rdhkpf; nfhy;ypia kdpju;
vjpu;j;Jg; ghJfhj;Jf; nfhs;s KbAkh? Ciu tpl;L kPSk; NghJ> Rdhkpapd; gaq;fuf; fuq;fs; tPLfis> ghyq;fis> tPjpfis> Fbirfis> filfis> tay;fis midj;ijAk; cilj;Jj; Jz;Lfshf;fp ,Oj;Jf; nfhz;LNgha;> Kbtpy; fly; fplq;fpy; Klf;Ffpd;wd!
XLk; ,uapy; tz;bfs;> g];fs;> Nkhl;lu; thfdq;fisf; Fg;Gwf; ftpo;j;jp Filrha;f;Fk;! my;yJ mtw;iwAk; ,Oj;Jf; nfhz;L Ngha;f; flypy; Gijf;Fk;! vjpu;ghuhky; jhf;fpajhy; Vuhskhd Ngu; capupoe;jdu;! grpgpf; flypy; 1965 Mz;L Kjy; fz;fhzpj;J tUk; Rdhkp vOr;rp vr;rupf;if cs;sJ Nghy; ,e;J khflypYk; ,Ue;jpUe;jhy;> Mapuf; fzf;fhd kf;fs; jg;gpg; gpioj;jpUf;fyhk;! fiufis mbg;gjw;F gy kzp Neuq;fSf;F Kd;Ng Rdhkpfs; vOtijf; fz;Lgpbg;gJ vspJ vd;W tpQ;Qhdp fhNyhNt [Galloway] nrhy;fpwhu;! ghjpf;fg;gl;l gjpNdO njd;dhrpa ehLfspy;> rpwpyq;fh jPtpd; fiuKfj;jpy; ,Ue;j gy fpuhkq;fs; fly; nghq;Fkjpypy; topf;fg; gl;L> jPtpu Nfhu kuzj;jpy; 40>000 tiu
capu;fs; m ,e;NjhNdr
95>000 ti (,e;jpag; epf;Nfhghu; mwpag;gLf mLj;J jha 2004 Mz;b ,jw;F K G+fk;gk; vO jhtpa c mstpy; F neUf;fk; 1.5 iky; kjpy;fs; midj;ij KbahJ! cyfj;jpy kpf;f cr;rk

fk;gj;jpy; vkdha; vOe;j G+j miy kjpy;fs;!
ea Waves Attack South Asian Countries 2004)
; B.E.(Hons) P.Eng (Nuclear)> fdlh
pgpf; Rdhkp puh mUNf
njd;dnkupf;fhtpd; rpy;yp ehl;by; 1960 ,y; Neu;e;jhYk;> mJ me;j ehl;il kl;Lk;
nra;J> cs;gl ;Qhdpfs;
jhf;fp ,we;jtu; vz;zpf;if 5700 Mff; fzf;fplg; gl;lJ. fle;j E}w;whz;by; (8.5- 9.5) upf;lu; mstpy; 12 gaq;fug; G+fk;gq;fs; cyfj;jpy; epfo;e;Js;sd! Mdhy; mNj ; %ykhf
fhyj;jpy; G+fk;gf; nfhy;ypfs; [Killer ; [The New ! Mdhy; hkp mgha
Earthquakes] vdg;gLk; gj;J mRu epyeLf;fq;fs; Fiwe;j (7.2-8.6) upf;lu; mstpy; FYf;fpg; gy;yhapuk; kf;fisf; ; vitAk; ,e;j Nfhu
nfhd;Ws;sd! ;iy!
irdhtpy; Vw;gl;l G+fk;gq;fspy; 1920 ,y;
py; jhf;fp upoe;jhYk;>
fhq;R+ [Gansu, China] efupy; 200>000 egu;fSk;> 1927 ,y ~pq;ifapy; 200>000 Ngu;fSk; 1976 ,y; jq;hd; [Tangshan, ; vl;Lj; 40>000 Ngu; fiuiaj; Eioe;J>
China] efupy; 255>000 NgUk; khz;ldu;! MapDk; 2004 brk;gu; 26 Mk; Njjpapy; vjpu;ghuhky; ,e;J khflypy; mbj;jsg;
f; nfhd;W a kdpju;
KbAkh? Rdhkpapd; hyq;fis> ilfis> ilj;Jj; z;LNgha;> fpd;wd!
;> Nkhl;lu; ftpo;j;jp tw;iwAk; ; Gijf;Fk;! khd Ngu; 965 Mz;L hkp vOr;rp khflypYk; hd kf;fs; fiufis ;F Kd;Ng ;gJ vspJ Galloway]
ehLfspy;> ,Ue;j gy ; topf;fg; 0>000 tiu
capu;fs; mopf;fgl;ljhf mwpag;gLfpwJ! ,e;NjhNdrpahtpy; ,we;jtu; vz;zpf;if:
95>000 tiu. ,e;jpahtpy; 15>000 Ngu; (,e;jpag; gug;G: 7000 tiu+ me;jkhd; epf;Nfhghu; jPTfs;: 8000 tiu) khz;ljhf mwpag;gLfpwJ. mLj;J jha;yhe;jpy; khz;ltu;: 2000 Ngu;fs;. 2004 Mz;by; kl;Lk; Rkj;jpuh jPTf;fUfpy; ,jw;F Kd;G 8.9 upf;lu; mstpy; xU G+fk;gk; vOe;Js;sJ. njw;fhrpa Rdhkp jhtpa cauk; 30 mb [10 kPlu;] Mf mstpy; Fiwe;jjhf ,Ue;jhYk;> [d neUf;fk; kpFe;j fiug; gpuNjrq;fspy; 1.5 iky; [2 fp.kP] J}uk; nrd;W> miy kjpy;fs; nra;j Nfhuf; nfhLikfs; midj;ijAk; xU fl;Liuapy; tptupf;f KbahJ! cyfj;jpy; ,Jtiu Vw;gl;l G+fk;gj;jpy; kpf;f cr;rkhd eLf;fk; 9.5 upf;lu; mstpy;
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005
( 19 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 13
,jo; gl;bdp ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; kugZ 26 26 26 26 26 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 13
k
ugZf;fs; caphpfSf;F khw;wp mtw;wpd;; mikf;fg;gl;l gpuk;khf;fshd Nkw;F ehLfNs ,d;dKk; KOikahfg;
-ngh.Iq;fuNerd;- cyfpd; khw;wpa jPh;thFkh?
gaph;fs;
gr;irf; nfhb fhl;ltpy;iy. mjw;Fs;shf > grpahy; thLk; %d;whk; cyf ehLfSf;F Mfhuk; mspf;fty;y ml;ra ghj;jpuk; kugZ khw;w caphpfs; jhd; vd If;fpa ehLfspd; Nkk;ghl;Lj; jpl;l epWtdk; mwptpj;Js;sJ. 2015k; Mz;Lf;fpilapy; cyfpd; tWikia miuthrpahff; Fiwj;J tpLtJ vd;w ,yf;fpid Kd; itj;Js;s If;fpa ehLfspd; Nkk;ghl;Lj; jpl;lk; ( United Nations Development Programme – UNDP )
rh;tNjr mhprp Muha;r;rp epWtdj;Jf;Ff; nfhz;L tug;gl;Ls;sJ. tpw;wkpd; |V | gw;whf;FiwTf;F Mz;LNjhWk; xU kpy;ypad; Foe;ijfspd; capiuAk; > Rkhh; %d;iwiu yl;rk; Foe;ijfspd; ghh;itiaAk; gypnfhLj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Vio ehLfSf;Fj; jq;f mhprpapd; tUif nghd;dhd tha;g;G vd ,e;j mhprpf;fhd fhg;Ghpikia itj;jpUf;Fk; gd;dhl;L epWtdk; ( syngenta ) mwptpj;Js;sJ.
2001 Mk; Mz;Lf;fhd jdJ | kdpj Nkk;ghl;L mwpf;ifapNyNa ( Human Development report- 2001 ) ,jid ntspapl;Ls;sJ. mjpy; tWikia xopg;gjpy; jfty; - njhlh;Gj; njhopy; El;gq;fspd; gq;ifg; nghpJk;
Mdhy; > jq;f mhprpf;fhd tuNtw;G typAWj;jpAs;sJ. $lNt> gl;bdpia
gpufhrkhf ,y;iy. ,aw;ifapNyNa ful; tpul;l - Fwpg;ghf %d;whk; cyf
> KUq;iff;fha; > gr;irf;fPiu tiffspy; ehLfSf;F - caph;j; njhopy;El;gj;jpd; %yk; kugZf;fs; khw;wp mikf;fg;gl;l gaph;fisg; gykhfr; rpghh;R nra;Js;sJ.
clYf;F mtrpakhd gpw $WfSld; Nrh;e;J gPw;wh fNuhl;bd; mjpfstpy; fhzg;gLfpwJ. Viofspd; iff;nfl;lf;$ba ,tw;iwj; jtph;j;Jg; %d;whk; cyfpd; 800 kpy;ypaDf;Fk;
ngUk; nrytpy; jq;f mhprpiar; rpghh;R mjpfkhd grpj;j tapWfSf;Fj; jPh;thf kugZkhw;wg; gaph;fis I.eh Nkk;ghl;L epWtdk; ghpe;Jiue;jpUg;gJ gyj;j fz;ldq;fSf;F MshfpAs;sJ. r%fk; > Rw;Wr;#oy; > nghUshjhuk; vd;W rfy jsq;fspypUe;Jk; epiyj;J epw;Fk; Nkk;ghl;Lf;fhfj; njhopw;gLgth;fs; ,jw;nfjpuhff; Fuy; nfhLf;f Muk;gpj;Js;sdh;..
,aw;ifapy; ,iz Nru Kbahj caphpdq;fspy; xd;wpd; kugZf;fis( Genes ) ,d;ndhd;Wld; fye;J Ma;T$lj;jpy; caph;j; njhopy;;El;gq;fspdhy; nraw;ifahf cUthf;fg;gLk; caphpfNs kugZkhw;wpa caphpfs; ( Genetically Modified organisms – GMO ) MFk;. Fsph;g;gpuNjr - Mh;f;bf; kPd;fspd; kugZf;fisj; jf;fhspapy; fye;J fLq;Fsphpy; tpiwj;Jg; NghfhjthW cUthf;fg;gl;l jf;fhsp > jtisapd; kugZf;fisr; Nrh;j;J ,yFtpy; Nrjkhfhj Njhiyf; nfhz;l goq;fis cUthf;FkhW tbtikf;fg;gl;l jf;fhsp > gf;hPwpa kugZf;fisg; GFj;jpg; G+r;rp vjph;g;G Cl;lg;gl;l Nrhsg; gaph;fs; > gf;hPwpa kugZf;fspd; %yk; fisnfhy;yp ,urhadq;fshy; fUfhj tuk; ngw;w Nrhahr; nrbfs; > tsh;r;rp XNkhd;fspd; Rug;igj; Jhz;Lk; gpw kPd;fspd; my;yJ kdpj kugZf;fis Kl;ilf;Fs; Eioj;J kpfg; nghpjhf tsh;j;njLf;fg;gLk; rkd; ( salmon ) kPd;fs;.... vd;W kugZ khw;wpa caphpfspd; gl;bay; ePskhdJ.
kugZkhw;w caph;fspy; ngUkstpy; gapuhFk; Nrhah > Nrhsj;ij tp;l mjpfk; Ngrg;gl;l caph; rkPgj;jpa fz;Lgpbg;ghd |jq;f mhprp | jhd;. l/Nghby;]; G+r;nrbapy; ,Ue;J tpw;wkpd; - V f;Ff; fhuzkhd kugZf;fis gf;wPhpaq;fspd; %yk; tpij ney;Ys; ,lk; khw;wp tpistpf;fg;gl;l mhprp kzpfNs jq;f mhprp MFk;. tpw;wkpd; | V | Kd;Ndhbahd gPw;wh fNuhl;bidf; ( Provitamin A – Beta carotene ) nfhz;bUg;gjhy; rhjhuz nts;is mhprpapy; ,Ue;Jk; NtWgl;L kQ;rs; epwkhff; fhzg;gLfpwJ. VO Mz;Lfspy; 2.6 kpy;ypad; lhyh;fs; nrytopj;J Rtpw;;rh;yhe;jpy; cUthf;fg;gl;l ,e;j tpw;wkpd; new;gaph; ,g;NghJ Mrpa ufq;fSld; ,dk;
nra;jpUg;gjw;Ff; fLikahd Ml;Nrgk; fpsk;gpAs;sJ. ,jid ||FUl;ilg; Nghf;Ftjw;Ff; FUl;Lj;jdkhd mZFKiw|| vd Rw;Wr;#oy;thjpahd lhf;lh; te;jdh rpth fz;ldk; nra;Js;shh;. NkYk; > tpw;wkpd; | V | iaj; jq;f mhprp %yk; ngw Ntz;Lkhapd; XU ehspy; cs;nsLf;Fk; toikahd mhprpia tplg; 12 klq;F mjpfkhd mhprpia cl;nfhs;sNtz;Lk; vdf;; fzpg;gpl;Ls;s | gRik mikjp ,af;fk; | ,jid |Kl;lhs;fspd; czT| vdr; rhbAs;sJ. ,e;j Kuz;fSld; kugZkhw;w gaph;fSf;Nf chpa gpur;rpidfSk; ngUk; fyg;gjw;fhfg; gpypg;igd;]py; cs;s
vjph;g;ghfr; Nrh;e;J nfhs;s mhprpfspd;
murpapd; tU jq;f m xj;Jf;nfhz epWtdk; tUlq;fS Ntshz;ik thf;FWjp n
kugZ k fisnfhy
gRikg;Gul;rp Muk;gpj;J %d;W jrhg;j fhyj;jpd; gpd;Gk; cyfpy; MW Nghp;y; xUtU
cyfpy;cw;gj;jpahFk; jhdpaq;fspy; %d;wpy; xU gFjpAk;> gpb gzf;fhu ehLfspd; tpyq;FfSf;Nf czthf mDg gRikg; Gul;rp ele;j ,lnky;yhk; td;Efh;r;rpapd; Nfhug;gw;fs %d;whk; cyfpd; kugZr; nropg;ig mr;RWj;Jk; kugZkhw;wg; gaph;fs; me;j;uhf;]
cuq;fs; vd cw;gj;jp nr – USA ) > m];l;uh n nehthh;b] tpuy; tpl;L epWtdq;fs mjpf kf#
fhy mWt G+r;rp vjph;g;G tpijfspd; cs;sJ. t fiyj;J m njhlq;fp m tsh;r;rpg; g Ntjpfis e %yk; gap ,dq;fSf jilfis ,yhgk;  Rkhh; jfspd; z;bUf;Fk; pd; tUif hprpf;fhd gd;dhl;L s;sJ.
tuNtw;G yNa ful; tiffspy; WfSld; jpfstpy; ofspd; jtph;j;Jg; r; rpghh;R
Ml;Nrgk; FUl;ilg; ;jdkhd ;thjpahd ra;Js;shh;. q;f mhprp U ehspy; pia tplg; hprpia pg;gpl;Ls;s | ,jid hbAs;sJ. Zkhw;w k; ngUk; hprpfspd;
murpapd; tUif ,g;NghJ jhkjkhfpAs;sJ. jq;f mhprpapd; FiwghLfis xj;Jf;nfhz;Ls;s rh;tNjr mhprp Muha;r;rp epWtdk; ( IRRI ) ,d;Dk; Ie;J tUlq;fSf;F ,e;j mhprpia Ntshz;ikf;F tplg;Nghtjpy;iy. vd thf;FWjp nfhLj;Js;sJ.
kugZ khw;wg; gaph;fs; ahTk; fisnfhy;ypfs; > G+r;rpnfhy;ypfs; >
cuq;fs; vd;W Ntshz; Ntjpg;nghUl;fis cw;gj;jp nra;Ak; khd;rhd;Nlh ( Monsanto – USA ) >bA+ghd;w; ( Dupont – USA ) > m];l;uh nrdpfh ( Astra Zeneca – UK ) > nehthh;b]; ( Novartis – Swiss ) vd;W tpuy; tpl;L vz;zf;$ba rpy gd;dhl;L epWtdq;fshNyNa cUthf;fg;gLfpd;wd. mjpf kf#y; > cah; Cl;lr;rj;J > Fwfpa
fhy mWtil > Fiwe;j ePh;g;ghrdk; > G+r;rp vjph;g;G vd;W trPfhpf;Fk; ,e;j ke;jpu tpijfspd; gpd;dhy; je;jpuq;fNs mjpfkhf cs;sJ. tpj;Jf;fspd; cwq;F epiyiaf; fiyj;J mjid Kisf;f itg;gjpy; njhlq;fp mWtil tiuapy; mjd; vy;yh tsh;r;rpg; gUtq;fSf;Fk; jkJ Ntshz; Ntjpfis ek;gpapUf;f kugZ khw;wq;fspd; %yk; gaph;fs; eph;g;ge;jpf;fg;gLfpd;wd. ,dq;fSf;fpilNa ,aw;if Ngzpte;j jilfis cilj;Jf; nfhz;L mjpf ,yhgk;  Nrhahtpd; xt;thikf;fhd fhuzp gpNwrpy; nfhl;il kugZf;fs; jhd; vd;gij mwpe;J tpyf;fp itg;gJ ,jpy; rhj;jpakhfpaJ. Mdhy; kdpj clYf;F ghpr;rak; ,y;yhj - mjd; xt;thik tpisTfs; gw;wpj; njhpe;jpuhj Ez;zq;fpfspd; kugZf;fNs ,d;W gaph;fspy; ngUkstpy; Eiof;fg;gLfpd;wd.
Njh;e;J vLj;Jg; GFj;jg;gLk; kugZf;fSld; Ntz;lg;glhj gpw kugZf;fSk; rkaj;jpy; khrhfr; Nrh;e;J nfhs;fpd;wd. kugZ khw;w cw;gj;jpapy; miuthrpf;Fk; Nkyhd ,lj;ijg; ngw;wpUf;Fk; Nrhah czTfspy; mehkNja b.vd;.V ( DNA ) ,io xd;W njhlh;e;Jk; te;J nfhz;bUg;gJ fz;lwpag;gl;Ls;sJ. cw;gj;jpahsh;fshd |khd;rhd;Nlh| tpdhYk; milahsk; fhl;ltpayhj epiyapy; > gRik mikjp ,af;fk; b.vd;.V ,ioapd; cUit ,izaj; jsj;jpy; ntspapl;L mjd; %ycaphpia milahsk; fhz rh;tNjr tpQ;Qhdpfsplk; Ntz;LNfhs; itj;Js;sJ.
,d;ndhU tifahd kugZf;fs; Fwpj;Jk; ftiy vOe;Js;sJ. kugZkhw;wr; nrad;Kiwfspy; kugZ khw;wg;gl;Ls;sijr; rhpghh;f;Fk; xU Fwpfhl;bahf (marker genes) Ez;Zaph; nfhy;ypfSf;F ( antibiotics ) vjph;g;igf; fhl;Lk; kugZf;fs; gad;gLj;jg;gLfpd;wd. cw;gj;jpfspy; ,e;j kugZf;fs; ve;j tpisTfisAk; nfhz;buhj NghJk; mjDld; Nrh;e;J te;J clypy; jq;fp tpLfpwJ. ehsiltpy; > clypy; EioAk; Ez;zq;fpfspy; ,e;j kugZf;fs; xl;bf;nfhz;L Ez;Zaph; nfhy;yp kUe;Jfshy; Neha;fSf;Fg; gjpy; nrhy;y Kbahj epiyia cUthf;fp tpLk; vd vr;rhpf;fg;gLfpwJ. eQ;rpy; Fspg;ghl;Lk; G+r;rpnfhy;ypfs; > fpUkp ehrpdpfs; Nghd;w Ntjpg; nghUl;.fspd; gpbapypUe;J G+kpia tpLtpg;gJk; kugZ khw;wg; gaph;fspd; Kftpyhrq;fspy; xd;W. Mdhy; > G+r;rpfSf;Fk; fpUkpfSf;Fk; vjph;g;Gj;jd;ik nfhz;ljhf tbtikf;fg;gl;l gaph;fs; #oypy; vjph;kiwthd tpisTfis cz;lhf;fp tUfpd;wd. nghJthf G+r;rp vjph;g;igf; nfhz;ljhf khw;wpaikf;fg;gLk; gaph;fspy; gf;hPwpaq;fspd; ( Bacillus thuringiensis - Bt ) kugZf;fNs nghUj;jg;gLfpd;wd. G+r;rp vjph;g;G vd;gij tplTk; G+r;rpnfhy;ypfis cw;gj;jp nra;Ak; gaph;fs; vd;gNj nghUj;jkhdJ. gf;hPwpa kugZf;fspd; fl;lisf;F Vw;gj; jhtuq;fs; er;Rf;fisr; Ruf;f itf;fg;gLfpd;wd. Mdhy; ,J
; cyfpy; MW Nghp;y; xUtUf;F mLj;j Ntis czT Nfs;tpf;FwpahfNt cs;sJ. py; %d;wpy; xU gFjpAk;> gpbgLk; kPd;fspd; miuthrpg;gFjpAk; ;FfSf;Nf czthf mDg;gp itf;fg;gLfpd;wd. td;Efh;r;rpapd; Nfhug;gw;fs; #oypy; MskhfNt gjpe;Js;sd.
khw;wg; gaph;fs; me;j;uhf;]; fpUkpfisg; Nghd;Nw xU caph;g; gaq;futhjk; MFk;.
( 19 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 14
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 26 26 26 26 26 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
14
tijgLk; kiof;fhl;L tsk; Mz;nlhd;Wf;F 17>000 jhtu - tpyq;fp G+z;NlhL njhiyj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ
ngh.Iq;fuNerd; G+kp> kj;jpa Nfhl;Lg; gFjpapy;
jl;g - ntg;gepiyiaj; jPh;khdpg;gjpy; jd;kPJ Nghh;j;jp moF ghh;f;Fk; gr;irf;
gpujhd gq;fspg;igr; nra;fpd;wd. fk;gsk;jhd; ,e;j vopy; nfhQ;Rk;
,iltplhJ Gifj;Jf; fhpj;Jf; madkz;ly kiof;fhLfs; (Tropical
nfhz;bUf;Fk; njhopw;rhiyfs; - rain forests ) kiof;fhLfisj; Njrj;jpd;
thfdq;fspy; ,Ue;J ntspNawp g+kpiar; xU rpW gFjpapy; nfhz;bUf;Fk; ehLfs;
#LNghl;Lf; nfhz;bUf;Fk; fhpakpy kPJ $l kw;iwa ehLfs; nghwhikf;
thAit cWQ;rp > caph; Mjhukhd fiztPRk; msTf;F kiof;fhLfs;
Mf;]p[pd; thAit ntspNaw;wpf; ,aw;if je;j Gijay;fshfNt ,Uf;fpd;wd.
gpNwrpy;> nghyptpah> nfhyk;gpah> ngU> ntdpRyh> irNu> kNyrpah> ,e;NjhNdrpah> ,e;jpah> ,yq;if... vd;W tpuy; tpl;L vz;zf;$ba rpy ntg;gkz;ly ehLfspy; kl;LNk kiof;fhLfs; fhzf; fpilf;fpd;wd. ,Ue;Jk; ,e;jg; G+kpapd; xl;Lnkhj;j caphpdtiffspy; (,Jtiu cyfpy; tpQ;Qhdpfshy; ngahplg;gl;l 1.4 kpy;ypad; jhtu - tpyq;F ,dq;fs; jtpu gd;klq;F Vuhskhd [Ptuhrpfs; ,d;dKk; milahsk; fhzg;glhky; cs;sd.) ghjpasT> #hpad; EioaNt jaq;Fk; mlh;e;j ,e;jf; fhLfspy;jhd; ,uh[hq;fk; nra;fpd;wd. mjpYk; ,tw;wpy; ngUk;ghyhdit cyfpd; NtW ve;jg; gFjpfspYk; fhzKbahj msTf;F (Endemic) me;je;j ehLfSf;F khj;jpuNk chpaitahf ,Uf;fpd;wd.
xU Fwpg;gpl;l fhyk; tiuf;Fk; kNyhpah Neha;f;F vjpuhd XNunahU jPh;thf ,Ue;j \Fapidd;| ngwg;gl;l njd;mnkhpf;fhtpd; rpq;Nfhdh kuk; njhlq;fp - FUjpg;Gw;WNeha;f;F kUe;jhFk; klf];fhhpd; gl;bg;g+ Clhf ,d;dKk; kdpjid thl;b tijj;Jf; nfhz;bUf;Fk; caph;nfhy;yp Neha;fSf;F kUe;jhff; fz;lwpag;gl Ntz;ba Vuhskhd jhtuq;fs; tiuapy; nfhz;bUf;Fk; KO cyFf;Fkhd |kUj;Jt mYkhhp| ahf ,aw;if kiof;fhLfNs cUthf;fpf; nfhLj;jpUf;fpwJ. Gw;WNeha;f;F vjpuhdit vd milahsk; fhzg;gl;l %thapuj;Jf;Fk; mjpfkhd %ypiffspy; vOgJ tPjk; tiu ,e;j kiof;fhLfspNyNa fhzg;gLfpd;wd.
cyfk; G+uhTk; cs;s kiof;fhLfspy; Mapuj;Jf;Fk; mjpfkhd ,df;FOkq;fshf 140 kpy;ypad; goq;Fbapdh; ,d;dKk; tho;e;J nfhz;bUf;fpwhh;fs;. ,th;fspd; fyhr;rhuKk; tho;f;ifKiwAk; kiof;fhLfspd; epiyj;jpUj;jypy; tfpf;Fk; gq;F gpujhdkhdJ. Vuhskhd ,ufrpaq;fisg; nghj;jp itj;jpUf;Fk; kiof;fhl;bd; \rhtp| fhLfspd; ghJfhtyh;fshfpa ,e;jg; goq;Fbapdhpd; iffspNyNa ,Uf;fpwJ. gy E}w;whz;L fhyg; gl;lwptpd; Clhf ,th;fs; Njh;T nra;J gad;gLj;Jk; kiof;fhl;Lj; jhtu - tpyq;F ,dq;fNs Gjpauf ,dq;fshf ntspAyFf;F Muha;r;rpahsh;fshy;
nfhz;bUg;gjhy; G+kpapd; EiuaPuy; mwpKfk; nra;ag;gLfpd;wd. jha;yhe;jpd;
NghyTk; ,f;fhl;Ltsk; jhd; YM (Lua) goq;Fbapdh; khj;jpuNk 75
,aq;fpf;nfhz;bUf;fpwJ. czTg; gaph;fisAk; 25 tifahd %ypifr; nrbfisAk; milahsk; fz;L
nrhy;yg;Nghdhy;> gaphpLfpd;whh;fs; vd;why; cyfk; G+uhTk;
kiof;fhLfSf;F ntspNa g+kpapd; cs;s kiof;fhl;Lg; goq;Fbfsplk; ,Ue;J
gpwgFjpfspy; cs;s caphpdq;fspd; ehk; ngw;Wf;nfhs;sNtz;ba kugZ
njhlh;r;rpahd ,Uj;jYf;Fk; ,d;wpaikahj tsq;fisf; fw;gid nra;JghUq;fNsd;.
xU fhl;Lj;njhlh;jhd; ,e;j kiof;fhLfs;.
gy;tifg;gl;l caphpfspd;
Mdhy;> ,t;tsT ,Ue;Jk; kugZj; jlhfk; (Gene pool) Mf
nghd;Kl;il ,Lk; thj;jhf kiof;fhLfs; ,Ug;gJld; kl;Lk; kiof;fhLfspd;
kOq;fr; rpiuf;fg;gl;Lf;nfhz;bUf;Fk; Kf;fpaj;Jtk; Kw;Wg; ngw;Wtpltpy;iy.
#oypaw;gLnfhiy fle;j E}w;whz;by; tUlj;Jf;F 120 njhlf;fk; 235 mq;Fyk;
,Ue;J njhlh;e;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. tiuAk; kiotPo;r;rpiag; ngWk;
E}W Mz;LfSf;F Kd;dh; G+kpapd; ,e;jf;fhLfs; (G+kpia eidf;Fk; kioapy;
epyg;gug;gpy; 12 rjtPjj;ij myq;fhpj;Jf; miuthrp kiof;fhLfs; kPJ jhd;.)
nfhz;bUe;j madkz;ly kiof;fhLfs; ePh;r;Row;rpapy; gq;Nfw;gjd; %yk; G+kpapd;
,d;W ntWk; Ie;J rjtPjk;jhd;
vd;Dks RUq;fptpl;b njhlq;fp 1 mopf;fg;gL cjtpAld; xt;nthU M fhl;bYk; g
fhzhky; N itf;Fk mopf;fg;gL mij tpyq;fpdqf vd Ma nfhz;bUf
c mNkrd; f Nrh;e;j Ma ,f;fhLfs; vtUk; cW VjhtJ vLf;fg;g kiwe;JtpL mNkrd; f Mgj;Jj;jh Njitfi rhFgbf;nfd

itfiw tijgLk; kiof;fhl;L tsk;
itfiw itfiw itfiw itfiw ij ij ij ij ij 06 06 06 06 06 2005 2005 2005 2005 2005
;Wf;F 17>000 jhtu - tpyq;fpdq;fisg;
hL njhiyj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ G+kp!
ngh.Iq;fuNerd;
hdpg;gjpy; ;fpd;wd. fhpj;Jf; yfs; - p g+kpiar; fhpakpy Mjhukhd pNaw;wpf;
EiuaPuy; ; jhd;
dhy;> g+kpapd; pdq;fspd; ;wpaikahj of;fhLfs;.
,Ue;Jk; of;fhLfs; ;bUf;Fk; }w;whz;by; ,Uf;fpwJ. ; G+kpapd; q;fhpj;Jf; of;fhLfs; Pjk;jhd;
vd;DksTf;F ntFthfr; RUq;fptpl;bUf;fpwJ. epkplnkhd;Wf;F 50 njhlq;fp 100 Vf;fh; gug;gsTs;s fhLfs; mopf;fg;gLtjhf nra;kjpapd; (Satellite) cjtpAld; fzf;fpl;bUf;fpwhh;fs;. ,jd;gb xt;nthU Mz;Lk; ,q;fpyhe;jpd; msitf; fhl;bYk; gue;j epyg;gug;Gs;s fhl;Lg;gFjp
Vw;fdNt mopf;fg;gl;Ltpl;lJ. (,e;j tdg;gLnfhiyf;F RNjrpfs; xj;Jiof;fhikapdhy; Mgphpf;f mbikfs; mioj;J tug;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ.) fle;j Mz;Lfisf; fhl;bYk; mNkrd; fhLfs; mopf;fg;gLk; tPjk; ,g;NghJ mjpfhpj;jpUg;gjhf nra;kjpj; jfty;fs; njhptpf;fpd;wd.
fhzhky; Ngha;f;nfhz;bUf;fpwJ. jpiff;f itf;Fk; Ntfj;jpy; fhLfs; mopf;fg;gLtjhdJ kiof;fhLfisAk; - mij mz;b gpiof;Fk; tpyq;fpdq;fisAk; kiwar;nra;J tpLNk vd Ma;thsh;fs; mr;RWj;jpf; nfhz;bUf;fpwJ.
Jh;mjp~;ltrkhf> gpNwrpiyg; Nghd;Nw kiof;fhLfisf; nfhz;l ehLfs; gyTk; njhopy; tsh;r;rpapy; kpfTk; gpd;jq;fpa ehLfshfTk; mjpfsT rdj;njhifg; ngUf;fj;ij cila ehLfshANk ,Uf;fpd;wd. tWikahy; thLk; ,k;kf;fSf;F cztpl Ntz;b cyfpd; kpfg;nghpa kiof;fhlhd mNkrd; fhLfs; ,Uf;Fk; gpNwrpiyr; Nrh;e;j Ma;thsh; /gpypg; /nghd;i]l; \\ ,f;fhLfs; ,d;dtUlj;jpy; kiwAk; vd;W vtUk; cWjpahfr; nrhy;yKbahJ. Mdhy; VjhtJ cWjpahd eltbf;iffs; vLf;fg;glhtpl;lhy; ,f;fhLfs;
rhFgbf;fhf ,f;fhLfs; fgsPfuk; nra;ag;gLfpd;wd. fhlfd;w G+kp tptrhaj;Jf;Fg; nghUj;jkhdJ my;y. ,jdhy; xU rpy tUl rhFgbf;Fg; gpd;dh; ifglhj Gjpa fd;dpf;fhLfis Nehf;fp tptrhapfspd; gilnaLg;G kPsTk; njhlq;fp tpLfpwJ. kiwe;JtpLk; || vd vr;rhpj;J tUfpwhh;. mNkrd; fhLfSf;F Muk;gk; KjNy Mgj;Jj;jhd;. INuhg;gpa rKfj;jpdhpd; Njitfis 

Page 15
,jo; cwTfis> ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 26 26 26 26 26 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
15
clikfis ,oe;J Ja cwTfNs cq;fs; Jaupy; ehKk; gq;Nfw
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
Jan 01-2005 - Jan 31- 2005 iu vk;kplk; Mortgag vkJ ,yhgj;jpy; xU gFjpia ePq;fs; Fwpg;gpLk
cjtpahf mDg;gpitg;N Mortgage Centre “tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa kdpjh;fNs ,y;iy vd;fpw msTf;F mJ jha;ikahf> Njhoikahf gup NthLk; fdpNth fyf;fpwJ. rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; v ,zf;fkhd cwit mJ tpupj;jpUf;fpwJ”
cq;fs; fbd ciog;ig tPnlhd;wpy; K Fiwe;j tl;btPjk; vd;gij cWjpg;gLj;j vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 Vince Sinnadurai Abirami ( Abby ) Sri Haran
Account Manager Residential Morgages 416-917-9462
Mobile Mortgage Specialist 416-472-3195

itfiw s> clikfis ,oe;J itfiw itfiw itfiw itfiw JaUWk;
ij ij ij ij ij 06 06 06 06 06 2005 2005 2005 2005 2005
cq;fs; Jaupy; ehKk; gq;Nfw;fpNwhk;
05 iu vk;kplk; Mortgage nra;J nfhs;gtu;fSf;F jpia ePq;fs; Fwpg;gpLk; ,lj;jpw;F> egUf;F epthuz
jtpahf mDg;gpitg;Nghk; Mortgage Centre
;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epidtpy;yhj ;iy vd;fpw msTf;F mJ caph; ngw;wJ. hoikahf gup NthLk; fdpNthLk; vq;fNshL fk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU wit mJ tpupj;jpUf;fpwJ”
ciog;ig tPnlhd;wpy; KjypLk; NghJ ;btPjk; vd;gij cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ami ( Abby ) Sri Haran Mailvaganam (Mike)
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
Account Manager Residential Morgages
416-220.1184


Page 16
lhd;rhplk; nefpo;e;j kj;jpa ke;jphp
vjpYNk tpj;jpahrk; fhl;Lk; ,af;Feh; Nf.ahh; xU fhy; ,y;yhj Fl;b vd;w ebfiu itj;J |lhd;rh;| vd;w glj;ij ,af;Ffpwhh;. ,e;jg; glj;jpd; ghly; xypg;Ngio ntspaPl;L tpoh> mz;ikapy; gpypk; Nrk;ghpy; ele;jJ. kj;jpa mikr;rh; n[aghy; nul;b xypg;Ngioia ntspapl ruj;Fkhh; ngw;Wf; nfhz;lhh;. mg;nghOJ Fl;b xU fhypy; MNtrkhf MLk; Nkilg; ghly; xd;iw jpiuapl;ldh;. mtuJ eldk; ek;g Kbahj mstplw;F mghukhf
,Ue;jJ. ahUk; vjph;ghuhj tifapy; jpiuapl;l ghliy ebfh; Fl;b mNj Nkilapy; Mbdhh;. midtuJ fuNfh~Kk; mlq;f ePz;l NeukhdJ. ,ij kdk; nefpo;e;J ghh;j;j mikr;rh; NgRk; NghJ> ||,e;j ebfh; jpiuapy; MbaNghJ VNjh
16
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Happy BirtHday! Happy BirtHday!
,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk;
jpiuf;fjk;gk;
fpuhgpf;];. vd;W ahUk; epidj;J tplf; $lhJ vd;gjw;fhf jahhpg;ghsh;> ,af;Fdh; Nfahh; mtiu ekJ NehpNyNa Ml itj;J tpl;ldh;. neQ;rpy; JzptpUe;jhy; Cdk; xU nghUl;Nlapy;iy. ,th; MbaJ me;j eluh[Nu|| MbaJ Nghy;jhd; vdf;F ,Ue;jJ. ,e;j ebfh; Nkd; NkYk; tsu Ntz;Lk; vd;W tho;j;jpdhh;. Muthukhf Muk;gpj;j tpoh czh;r;rp gpok;ghf Kbe;jJ. ,jpy; kj;jpa mikr;rh; n[aghy; nul;bAk; NghypNahthy; ghjpf;fg;gl;lth; vd;gJ midtUf;Fk; njhpe;jNj.
|kp]; ,e;jpah|tpd; kdpj Neak;
Nfahh; ,af;Fk; |lhd;rh;| glj;jpy;> |kp]; ,e;jpah|thd ];Ntjh tp[a; Kf;fpa Ntlj;jpy; ebj;J ,Uf;fpwhh;. cly; CdKw;NwhUf;F ek;gpf;if Vw;gLj;Jk; glk; vd;gjhy;> jq;Fkplr; nryT> tpkhd Nghf;Ftuj;J nryT> cjtpahsh;fSf;fhd
nryT M mtNu Vw;W Kk;igapy; Ie;J el jahhpg;ghs Vw;gLj;Jk; NeaKs;s ,Uf;fpwhh;f
fhf;fh $l;l cz;ik fz
jkpo;j; Kd;Ndw;w Kjy;th; n[ mwptpj;j fiyQh;fS mz;ika tpisahl Kiwapy tpohitAk
Kjy;thpd fiyQh;f nfhz;bUe mwptpj;j M`h...xN` jiyth; fU
,e;epiyapy njhlh;ghf kNrhjh kPJ ebfUkhd jpiuAyfk nfhz;bUe;j gy;NtW rY Mde;jf; f
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfh
NjhW
$249.00
vq;fisNa m + ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-599 Mde;jp:
514-448-617
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
AJP Doo gy tUlfh nrse;jupd;
All C Ca Tel Ce

jpiuf;fjk;gk;
j;J tplf; ,af;Fdh; l itj;J hy; Cdk; aJ me;j ; vdf;F Yk; tsu uthukhf Kbe;jJ. ; nul;bAk; h; vd;gJ
; kdpj Neak;
;jpy;> |kp]; ; Kf;fpa h;. cly; j;Jk; glk; > tpkhd h;fSf;fhd
nryT Mfpatw;iw mtNu Vw;Wf; nfhz;lhh;. Kk;igapy; ,Ue;J te;J> Ie;J el;rj;jpu tpLjpapy; jq;fp> jahhpg;ghsh;fSf;F epjp neUf;fbia Vw;gLj;Jk; ebiffSf;F kj;jpapy;> kdpj NeaKs;s ];Ntjh tp[a; Nghd;wth;fSk; ,Uf;fpwhh;fs;.
fhf;fh $l;lk; tbj;jJ cz;ik fz;zPh; jhd;
jkpo;j; jpiuglj; Jiwapdhpd; Kd;Ndw;wj;Jf;F cjTk; tifapy; Kjy;th; n[ayypjh gy;NtW rYiffis mwptpj;jhh;. mjw;F midj;J fiyQh;fSk; ed;wp njhptpf;Fk; Kfkhf mz;ikapy; NeU cs; tpisahl;luq;fspy; gpukhz;lkhd Kiwapy; Kjy;tUf;F ghuhl;L tpohitAk; elj;jpdh;.
Kjy;thpd; rYif mwptpg;Gf;F fiyQh;fs; ed;wp njhptpj;Jf; nfhz;bUe;j Neuj;jpy;> |rYiffs; mwptpj;jjw;fhf fhf;fh $l;lk; M`h...xN`h... vd;fpwJ| vd;W jp.K.f.> jiyth; fUzhepjp tpkh;rdk; nra;jhh;.
,e;epiyapy; jpUl;L |tprpb| xopg;Gr; rl;lk; njhlh;ghf nfhz;L tug;gl;l rl;l jpUj;j kNrhjh kPJ MSq;fl;rp cWg;gpdUk;> ebfUkhd uhjh utp NgRifapy;> ||jkpo;j; jpiuAyfk; uj;jf; fz;zPh; tpl;Lf; nfhz;bUe;j Neuj;jpy; Kjy;th; n[ayypjh gy;NtW rYiffis mwptpj;J vq;fis Mde;jf; fz;zPh; tpl itj;J tpl;lhh;. ( 17k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfhs;s
NjhWk;
$249.00
vq;fisNa mioAq;fs;
+ ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-5999 Mde;jp:
514-448-6171
;whf;Fiwah?
pto 50K) Loan RRSP q;fs; 6.554.8111
Happy BirtHday!
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005
|fhf;fh| $l;lk; tbj;jJ cz;ikahd fz;zPh;. ,ij ele;J Kbe;j ghuhl;L tpohtpy; fz;Nlhk;. Kjy;thpd; rYif mwptpg;G fhuzkhf jpiug;glj; Jiwiar; Nrh;e;j %d;wiu yl;rk; Ngh; gadilth;||> vd;W Fwpg;gpl;lhh;.
kPuhehaupd; `hupghl;lh;?
|ryhk;ghk;Ng|> |thdpl;bNgh;| Nghd;w ,e;jpg; glq;fis ,af;fpa gpugy ,e;jp ngz; ,af;Feuplk;> |`hupg;gl;lh;| fijg;
Gj;jfj;jpd; 5tJ gFjpia jpiug;glkhf ,af;fpj; jUkhW ehtyhrpupah; N[. Nf. uhtypq; mZfp cs;shh;. Vw;fdNt> `hupghl;lupd; 4 gFjpfis kfDld; Nrh;e;J ghh;j;jjhfTk; mtUf;Fk; mtUila
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:


Page 17
,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; 17
,af;FeH ~q;fupd; 'gha;];' glj;jpy; mwpKfkhd Ie;J Ngupy; xUtH guj;. gha;]{f;Fg; gpwF 4 ];^lz;l;];> nry;yNk Mfpa glq;fspy; ebj;jpUe;jhH. ,g;NghJ ~q;fH jahupg;gpy; cUthFk; 'fhjy;' glj;jpy; ebj;Jf;nfhz;bUf;fpwhH mtuplk; xU NeHfhzy;.
ebf;f te;jJ gw;wp? nrd;id epA+ fhNy[py; gbj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ gha;]py; ebf;Fk; tha;g;G te;jJ. mJtiu rpdpkh gw;wp epidf;fhky; ,Ue;jtd; ehd;. ebf;f miog;G mJTk; xU ngupa ,af;FeuplkpUe;J te;jJk; kwf;fhky; xg;Gf; nfhz;Nld;. 'gha;];;' Nfushtpy; ed;whf XbaJ. mJjhd; vdf;F '4 ];^lz;l;];' tha;g;G fpilf;ff; fhuzk;.
cq;fNshL mwpKfkhdtHfs; vd;d nra;fpwhHfs;?
vq;fs; Itupy; vdf;Fj;jhd; Kjypy; xU kiyahsg;glj;jpy; ebf;Fk; tha;g;G fpilj;jJ. rpj;jhHj; 'MAj vOj;J' ebj;jhH. kzpfz;ld; 'fhjy; v/g;.vk;' glj;jpy; ebf;fpwhH. kw;w ,UtUk; vjpYk; ebf;ftpy;iy. vdf;Fj; njhlHe;J tha;g;Gfs; te;J nfhz;bUf;fpd;wd. re;Njh~khf ,Uf;fpwJ.
jkpopy; mwpKfkhd clNd kiyahsj;jpy; ebf;fg;NghdJ Vd;?
vdf;F kiyahsk; Rj;jkhfj; njupahJ. mjdhy; Kjypy; gae;Njd;. mq;F n[auh[; rhH ngupa ,af;FeH. mjdhy; xg;Gf;nfhz;Nld;. mtHfs; vdf;Fj; njk;G+l;b ebf;f itj;jhHfs;. me;jg;glk; ey;y tuNtw;igg; ngw;Wj; je;jJ. mJ mg;gbNa jkpopYk; te;J vd;idg; gpugyg;gLj;jptpl;lJ. ,g;NghJ vq;F NghdhYk; 'y[;[htjpNa' ghliyg; ghLfpwhHfs;.
'nry;yNk'apy; vjpHkiwahf ebj;jpUg;gJ gw;wp?
'gha;]; glKk; '3 ];^lz;l;];'
( 16k; gf;f j; njhlu;r ;r p ) kfDf;Fk; mJ gpbj;jpUg;gjhfTk; kPuh ehah; $wpAs;shh;. NkYk;> `hupghl;lh; 5tJ gFjpia ,g;NghJjhd; gbj;J tUtjhfTk; gbj;J Kbj;J tpl;Lj;jhd; ,af;FtJ gw;wp KbntLf;f KbAk; vd;Wk; njuptpj;Js;shh;. Kk;igapYs;s mjpetPd clw;gapw;rp ikankhd;wpy; njhlh;r;rpahf clw;gapw;rp nra;jjd; tpisthf ebif fpuz; jd; cly; epiwia ntFthff; Fiwj;Jf; nfhz;Ls;shh;. jpiug;glq;fspy; Mghrk; ngUf> kf;fspd; urid kl;Lky;y rpdpkhf;fhuh;fshfpa ehKk; jhd; fhuzk; vd;W Ratpkh;rdk; nra;fpwhh; gpufh~;uh[;.
gbg;gbahf Kd;NdWfpNwd; -guj;-
vd;idg;ng Ngupy; xUt Ngupy; xUt xUtd;. gb
cq; tikf;fg;gl;b ehd ,g;NghJ nrhy;f pd;w rpwg;ghfr;
thbf;ifahsu;fSf;F vkJ nghq;fs; t
,tshy; eif mofh.. eifahy; ,ts; mo fdfhk;gpif eifkhs
KANAGAAMBIKAI G TEL: 416-269-7198
glKk; vdf;F ed;whf eldkhlj; njupAk; vd;gijf; fhl;baJ. 'nry;yNk' vd;Dila ebg;Gj;jpwikia ntspg;gLj;j vdf;Ff; fpilj;j tha;g;G. mjdhy; fij Nfl;lTld;
mjpy; ebf;f xg;Gf; nfhz;Nld;.
'nry;yNk' fhjy; nfhz;Nld; khjpupNa ,Uf;fpwJ vd;w tpkHrdk; gw;wp?
fij Nfl;Fk;NghJ vdf;Fk; ,e;j re;Njfk; te;jJ ,af;Feuplk; Nfl;Nld; . gpwF mjw;F ehd; Nghftpy;iy.
|y[;[htjp| ghly; Gfo; ,iraikg;ghsh; [ha;]p fp/g;l;Lf;F ,g;NghJ taJ Kg;gJ MfpwJ.
ebif g+[htpd; mg;gh ,e;jpahitAk;> mk;kh ,yq;ifiaAk; Nrh;e;jth;fshk;.
|fpr;rh taJ 16| glj;jpy; rpk;udpd; Kiwkhkd; ghj;jpuj;jpy; rpk;udpd; fzth; jPgf; g~h ebj;J tUfpwhh;.
Vw;fdNt |kdnry;yhk;|> |kdR| Nghd;w glq;fSf;F rhUuh[; vd;w ngaupy; trdk; vOjpath; jhd; |rj;ugjp| glj;jpd; ,af;Feh; = kNf~;.
,af;Feh; itj;J |#u
Nruid i ,Uf;Fk; Nf tpthjj;jpy
ebfh; tp[a fijia c kzpuj;dk;.
|vdf;F 20 jk;gp utpfp ,af;Ffpwh njYq;fpy; jkpopy; kPs ];Nld;yp.

;gbahf Kd;NdWfpNwd;
-guj;-
vd;idg;nghWj;jtiu> ehd; Kjypy; Ie;J Ngupy; xUtdhf ebj;Njd; mLj;J ehd;F Ngupy; xUtd; 'nry;yNk'apy; %d;W Ngupy; xUtd;. gbg;gbahd Kd;Ndw;wk;jhd;.
cq;fs; Ntlk; jg;ghf tb tikf;fg;gl;bUf;fpwNj?
ehd; mg;gb epidf;ftpy;iy. ,g;NghJ tUfpw tpkHrdq;fs; mg;gb nrhy;f pd;w d. nfhLj;j Ntlj;i j ehd; rpwg;ghfr; nra;Njdh vd;gJjhd; vd;
ftiy. me;j tifapy; vdf;F kpfTk; ey;y ngaH.
mLj;J ebf;Fk; glq;fs;..? ~q;fH rhH jahupg;gpy; ghyh[p rf;jpNty; rhH ,af;Fk; 'fhjy;'. mLj;J ~q;fupd; ,d;ndhU Jiz ,af;FeH N]hrpkpd; ,af;Fk; glk;> mg;Gwk; '4 ];^lz;l;];' njYq;fpy; jahuhfpd;wJ. mjpYk; ebf;fpNwd;.
~q;fH> mtUila cjtp ,af;FeHfs; glj;jpy; njhlHe;J ebg;gJ gw;wp..?
re;Njh~k;jhd;. ~q;fH rhH ,af;;fj;jpYk; ebj;Jtpl;Nld;. jahupg;gpYk; ebf;fpNwd;. mjd; ,af;FeH ghyh[p rf;jpNtYk;> mLj;Jg; gz;Zfpw ,af;FeH n`hrpkpDk; ~q;fH rhupd; Jiz ,af;FeHfs; vd;gJ ,ay;ghf mike;j tp~ak;.
fhjy; glj;jpy; cq;fSila Ntlk; gw;wp? ehd; jdpf;fjhehafdhf ebf;fpw Kjy; glk; ,J. ,jpy; ehd; Nkhl;lhH irf;fps; jpUj;;Jgtdhf ebf;fpNwd;. ,jw;fhf clypy; ik G+RtJ kzpf;fzf;fpy; ntapypy; epw;gnjdg; gy Ntiyfs; nra;J cliyf; fWg;ghf;fpf; nhz;bUf;fpNwd;. ,J xU mUikahd fhjy; fij. ,e;jg; glj;jpy; ebf;f Kjypy; jDir mZfpapUf;fpwhHfs; . mtH VNjh fhuzq;fshy; kWf;fNt vdf;Ff; fpilf;jpUf;fpwJ.
cq;fSf;Fr; rk;gsk; ngupjhff; fpilf;fpwkhjpup njupatpy;iyNa..?
cz;ikjhd;. ehd; ,g;NghJ mJgw;wpf; ftiyg;glTk; ,y;iy. vdf;F ey;y fijfs; fpilj;J mtw;wpy; ehd; ed;whf ebj;J tpl;lhy; rk;gsj;ijj; Njbf;nfhz;L te;J jUthHfs;. mjdhy; ehd; ,g;NghJ ey;y fijia kl;LNk NjLfpNwd;.
su;fSf;F vkJ nghq;fs; tho;j;Jf;fs;
,tshy; eif mofh...
eifahy; ,ts; mofh... fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD HOUSE : 416-269-7198
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
ikg;ghsh; J Kg;gJ
pahitAk;>
h;fshk;.
rpk;udpd; pd; fzth;
R| Nghd;w upy; trdk; ; ,af;Feh;
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005
j; njupAk; vd;Dila vdf;Ff; Nfl;lTld;
;.
d; khjpupNa
;Fk; ,e;j Nfl;Nld; . tpy;iy.
,af;Feh; Kusp fpU~;zh gpurhe;j;ij itj;J |#uh| vd;w glj;ij ,af;f cs;shh;.
Nruid itj;J xU glj;ij ,af;f ,Uf;Fk; Nf. ghf;fpauh[; mjw;fhd fij tpthjj;jpy; 

Page 18
jkpo; jpiug;glq;fis jpuhtpl 25 tUlfhyk; gpd; js;s
-thdud;-
jkpo; fofq;fs; js;sptpl;lJ. jpiug;glq;fis 25 \guhrf;jp\ tUlfhyk; jpuhtplu; ajhu;j;j gpd;
ebg;Gf;Fk;> jpiug;gl nkhopf;Fk; mbj;j rhTkzp. tPughz;ba fl;lnghk;kid rpthI¢ahfj;jhd; njupAk;. ePskhd trdq;fis mLf;F nkhopapy; NgRtJjhd; muru;fsJ toik vd;w khia Njhw;Wtpf;fg;gllJ. rpthIp fNzrd; njhlq;fp tpf;uk; tiu kpif ebg;ghy; jkpo; jpiu cyif Mf;fpukpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ePl;b ,Yj;jy; jhd; ,d;iwa ehlf cyfpYk; rpdpkhtpYk; ebg;G vd fUjg;gLfpwJ. Method Acting vd;w Kiwia jtwhf iff;nfhs;fpwhu;;fs;. ,J etPd ehlf NkilfspYk; njhlu;fpwJ.
fz; ghu;itaw;wtu;fshf gyu; ebj;Js;sdu;. mz;ikf;fhyq;fspy; -- Vaasanthiyum, Lakshmiyum, Pinne Njanum (Vasanthi, Lakshmi and I) vd;w kiyahs glj;jpy; fyhgtd;kzp fz; ghu;itaw;wtuhf ebj;Js;shu;. ,jd; jkpo; gjpg;gpy; (fhrp) tpf;fpuk; ebj;Js;shu;. Sparsh vd;w glj;jpy; Naseeruddin Shah fz; ghu;itaw;wtuhf ebj;Js;shu;. ,k;%tu;fSf;fpilNa ebg;gpy; ngupa NtWghL cs;sij fhzyhk;. tpf;fpuk; mjPj ebg;ghy; ghu;itahsu;fis ghu;itaw;wu;fshf khw;wpdhu;. fyhgtd;kzp Camerait ghu;f;fhkhy;> ghu;itahsu;fs; jd;iz ghu;f;fr;nra;jhu;. Naseeruddin Shah ,ay;ghd ebg;ghy; ghu;itahsu;fSf;Fk;
gilg;Gf;Fk; Vw;gLj;jpdhu;. ftpij gilj;Js;shu;.
Naseeruddin ,ilapy; Shah ,izg;ig ebg;ghy;
Vw;gLfpw KbntLf;f Naseeruddin Vaasanthiyum, Lakshmiyum, Pinne Njanum> fhrp ,uz;L glq;fisAk; tpdad; ,af;fpAs;shu;. kiyahsj;Jf;Fk; jkpOf;Fk; ,ilNa ngUj;j NtWghL. tpdad; kiyahs urpfu;fis ajhu;jj;Jf;Fk;> jkpo; urpfu;fis nra;tha; fpufj;Jf;Fk; mioj;Jr;nrd;Ws;shu;. tpdad; ,af;fpa Kjy; jkpo; glk; ,J. jkpo; urpfu;fis ikakhff; khw;wpAs;shu;. ,jw;F kfd; ebfu;> ,jw;F Nkil fhuzk;. nfhz;Nl ebfh;fspd; rhl;rp. ehlf tpf;f fyhgtd;kzp ,jid pukpd; ebfh;. mf cs;thq;fSk; NrJ> XusTf;F mjPjkhf
kpkpf;fpup gpjh
jhd; KbntLj;J gpd;du; jpUj;jpf;nf Sha
jd
ajhu;j;jkhf ebf;fpwhu;. mLj;jjhf
fz fhl;rpaikg;Gf;fSk; fhuzk;. XNu
vt;thW gh fijaikg;igf; nfhz;l NrJTk;>
vt;thW gh Vaasanthiyum, Lakshmiyum, Pinne Njanum k; ghu;j;jtu;fSf;F ,J fz;$L.
tpdad; rpy kdpju;fis fijf;fhd fhuzkhf khw;wpAs;shu;. Mdhy; Rkhu; 15 Mz;LfSf;F Kd;G ngz; ,af;Fduhd Sai Paranjape “Sparsh” vd;w `pe;jpg; glj;jpy; fz; ghu;itaw;wtu;fspd; tho;it> mtu;fsJ czu;Tfis fij fUthf> ikakhff;nfhz;L ,af;fpAs;shu;. Sparsh vd;why; Touch my;yJ kdij njhl;L tpl;l vd;w nghUs;gLk;. Naseeruddin Shah fz; ghu;itaw;wtu;fsJ ghlrhiy mjpgu;. fz; ghu;itaw;wtu;. Shabana Azhmi fztid ,oe;jtu;. ,tu;fSf;fpilNaahd jPBu; re;jpg;gpd; %yk;> Shabana, Naseeruddin Shah d; ghlrhiyapy; Mrpupauhf Ntiyf;F Nru;fpd;whu;. nyfrp kUj;Jt Shabanaf;F Naseeruddin epiyak; Shahn Nky; fhjy;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk;
18
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
fpl;l nfhz;ltu;f cwT kyu njupAk;. v mspj;jhy; Foe;ij gp Re;juhk;ghS xUtu; mj epiwNtw;w nra;j rjp ,d;ndhU Ntz;lhk; v nrd;wjhy; ehlf Nki ,ayhky; N
Immigratio Your Attent
,yq cq;fs; c fdlhtpw;F ahNuDk; ,q;F tu trpg;Gupik jFjpfis nra;Jk; n
fs;s ,uTk; gfY jg;gyhk;. ntw;wp ng Ntiy f ey;y Nti kd mik
kpfT cq;fs; c nfhs;Sq
goQ;NrhW.....go

P.M. 299-8100
eek
jkpo; jpiug;glq;fis jpuhtplu; fofq;fs; 25 tUlfhyk; gpd; js;sptpl;ld! -thdud;- izg;ig ebg;ghy;
um, Pinne k; tpdad; ; jkpOf;Fk; tpdad; f;Fk;> jkpo; j;Jf;Fk; ; ,af;fpa urpfu;fis mjPjkhf ;thq;fSk; rJ> gpjh p kpkpf;fpup XusTf;F Lj;jjhf k;. XNu NrJTk;> ne Njanum L.
fijf;fhd y; Rkhu; 15 f;Fduhd `pe;jpg; ; tho;it> fUthf> hu;. Sparsh j njhl;L uddin Shah y mjpgu;. na Azhmi pilNaahd Shabana, hiyapy; u;fpd;whu;. ky; fhjy;
Vw;gLfpwJ. KbntLf;fpd;wdu;. jpUkzk; Mdhy; Shabanaf;F nra;a
vd;d njspthfTk; vjpu;ghu;f;fpd;whu;fs; mofhfTk; $wpAs;shu;.
vd;gij Sai
Naseeruddin jd; Nky; cs;s gupjhgj;jhy;
vkJ r%fk; mjd; tpOkpaq;fs;> fw;gpjq;fs; tpNrl gpuiIfis kdpju;fshf kjpf;f Ntz;Lk; vd;gij $wtpy;iy. ghlGj;jfq;fspy; $l mjw;F ,lkspf;fg;gltpy;iy. Sai Paranjape ,jd;ntspg;ghl;il ghj;jpuq;fs; Clhf ntspg;gLj;jpAs;shu;. r%fj;jpy; xLf;fg;gl;l \ngz;\ ,d ,af;Fdu; vd;gjhy; jq;fis Nghy; xLf;fg;gLk; kw;nwhU r%fj;jpd; czu;Tfis kjpj;Js;shu;. jj;Jthu;j;juPahf jhd; jd;id jpUkzk; nra;a
fijaikf;fglhkhy; mDgtq;fs; %ykhf KbntLj;Js;shu; gpd;du; jpUj;jpf;nfhs;fpwhu;.
ShabanaIg; vd;w Gupe;Jnfhz;L Iak; Vw;gLfpwJ. jd;id
fhl;rpaikf;fg;gl;Ls;sJ. NjdPu; vLj;J Naseeruddin cjtpnra;a Shah jdf;F Kw;gLk; Shabanaa nghOJ fz; ghu;itaw;wtu;fs; r%fj;ij
Vw;gLk; Nfhgk; ebg;Gf;F ,yf;fzk;. ,tu; vt;thW ghu;f;fpwhu;fs;> mtu;fis r%fk;
National School of Drams – Delhiy; vt;thW ghu;f;fpwJ. mtu;fs; r%fj;jplk;
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
-in Clinic
jud;ud;jud;ud;ud;
anada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
( 24 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
fpl;lg;gh - Re;juhk;ghs; jk;gjpfs; 1927k; Mz;by; fhjy; jpUkzk; nra;J nfhz;ltu;fs;. ehlfq;fspy; ,UtUk; ,ize;J ebj;jjhNyNa ,UtUf;Fk; ,ilapy; cwT kyu;e;jJ. fpl;lg;gh Vw;fdNt jpUkzkhdtu; vd;gJ Re;juhk;ghSf;Fj; njupAk;. vdpDk;> \\filrptiu cd;idf; fhg;ghw;WNtd;|| vd;W fpl;lg;gh thf;FWjp mspj;jhy; mtiu kzf;fr; Re;juhk;ghs; rk;kjpj;jhu;. ,UtUf;Fk; xU Mz; Foe;ij gpwe;J rpy ehl;fspy; ,we;J tpl;lJ. ,e;j Nrhfk; fhuzkhf fpl;lg;ghTk; Re;juhk;ghSk; rpy khjq;fs; glq;fspy; ebf;fhky; $l ,Ue;jdu; ,UtUk; xUtiu xUtu; mjpfk; Nerpj;jhYk;;> Re;juhk;ghSf;F nfhLj;j thf;FWjpia fpl;lg;ghthy; epiwNtw;w Kbatpy;iy. fpl;;lg;ghitAk; Re;juhk;ghisAk; gpupf;f cwtpdu;fs; nra;j rjpahy; fpl;lg;gh Re;juhk;ghisg; gpupe;jhu;. ,UtUk; gpupa Neu;e;jjw;F ,d;ndhU fhuzKk; $wg;gLfpwJ. \fpU~;z yPyh| vd;w ehlfj;Jf;Fg; Nghf Ntz;lhk; vd;W fpl;lg;gh $wpajhfTk;> mijAk; kPwp Re;juhk;ghs; me;j ehlfj;Jf;Fr; nrd;wjhy; fpl;lg;gh Nfhgk; mile;jjhfTk; nrhy;yg;gLfpd;wJ. vJ vg;gbNah> ehlf Nkilfspy; ,ize;J ePz;l fhyk; ebj;j ,UtupdhYk; tho;f;ifapy; ePbf;f ,ayhky; Ngha;tpl;lJ.
Immigration!! Your Attention Please...
,yq;ifapypUe;Njh  epue;ju trpg;Gupikf;fhf tpz;zg;gpf;fyhk;. mjw;Fs; jq;fs; jFjpfis tsu;j;Jf; nfhz;L> xU NtiyiaAk; Vw;ghL nra;Jk; nfhz;lhy;> epue;ju; trpg;Gupik ngWtJ vspJ.
fs;sj;jdkhf te;J fld; thq;fpa gzj;jpw;fhf ,uTk; gfYkhf cioj;Jf; fl;l Ntz;ba nfhLikapypUe;J jg;gyhk;. xt;nthU ehSk; mfjp tof;F Njhw;FNkh> ntw;wp ngWNkh vd;W gae;J gae;J thohky; ,Uf;fyhk;. Ntiy fpilf;fj; jf;f gbg;ig Nkw;nfhs;tjd; %yk;> ey;y NtiyAk; fpilf;Fk;. Rje;jpukhfTk;> cupikAlDk;> kd mikjpAlDk; tho top tFf;fyhk;.
kpfTk; FWfpa fhy fl;lj;jpy;> Fiwe;j gzr; nrytpy;> cq;fs; cwtpdu;/ez;giu fdlhTf;F mioj;Jtu njhlu;G nfhs;Sq;fs;:
jPdjhasd; 2401 Eglinton Ave. East Suite # 208, Toronto ON. M1K 2N8 Tel: (416) 834 8298 Fax: (416) 752 5255 E-mail: Uttira@hotmail.Com.
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005


Page 19
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 26 26 26 26 26 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 19 ( 13 k; gf;fj; njhlu;r;rp)kugZ
Nrhjid tay;fs; cs;Sh; tptrhapfshy; gy jlitfs; vhpA+l;lg;gl;Ls;sd. F[uhj;jpy; > khd;rhd;Nlh >,e;jpa epWtdkhd kfpNfh ( Mahyco ) Tld; Nrh;e;J rl;ltpNuhjkhf 10.000 n`f;lah; gug;gstpy; Nkw;nfhz;L te;j kugZ khw;wpa gUj;jpr; nra;ifia mopj;J tpLk; gb rkPgj;jpy; ,e;jpa muR cj;jutpl;Ls;sJ.
kugZ khw;w caphpfSf;F vjpuhd czh;T xU ,af;fkhfNt gyk; ngw;W tUk; epiyapy; If;fpa ehLfspd; Nkk;ghl;Lj; jpl;lk; jdJ mwpf;ifapy; > || %d;whk; cyf ehLfs; caph;j; njhopy;El;g tptrhaj;ij KOikahf mDgtpg;gjw;F VJthfg; gzf;fhu ehLfs; kugZ khw;wg; gaph;fs; njhlh;ghfj; jhk; nfhz;bUf;Fk; gaq;fis xJf;fp itf;f Ntz;Lk; vdTk; cyf kakhf;fy; mikjpf; fhyj;jpy; epfo;e;J tUk; Nghh;;. ,jd; tbtq;fspy; xd;N ehLfspd; fyhr;rhukhf ,Ue;j tptrhaj;ij ( Agri culture ) jkJ gpbapd; fPo ( Agri business ) nfhz;Ltug; gd;dhl;L epWtdq;fs; gRikg; Gul;rpia fisnfhy;ypfs; > G+r;rpkUe;Jfs; > grisfs; vd Ntjpg; nghUl;fs; Gil#o mwpKfk; MfpaJ. Mrpa > Mgphpf;f > ,yj;jPd; mnkhpf;f ehLfspd; Ntshz; epy tPhpa tpijfspd; gpbf;Fs; te;jJ. ,jpy; mjpfk; Kw;WifahdJ Mrpa ehLfs;
Nfl;Lf; nfhz;Ls;sJ. $lNt > | gRikg; Gul;rp | ia cyFf;F mwpKfk; nra;J itj;j uhf;/ngy;yh; epWtdKk; ( Rockfeller foundation ) kugZ khw;wpa caphpfs; gw;wpa mwptpg;igr; nra;Js;sJ. Ntshz;ikapy; kugZ khw;wpa tpijfspd; tuT ,uz;lhtJ gRikg; Gul;rp vdTk; > Kjy; Gul;rpapy; Vw;gl;l jtWfis ,uz;lhtJ gRikg;Gul;rp rhp nra;J tpLk; vdTk; njhptpj;Js;sJ.
cyf kakhf;fy; mikjpf; fhyj;jpy; epfo;e;J tUk; Nghh;;. ,jd; tbtq;fspy; xd;Nw gRikg; Gul;rpahFk;. ehLfspd; fyhr;rhukhf ,Ue;j tptrhaj;ij ( Agri culture ) jkJ gpbapd; fPo; ngUk; thzpfkhff; ( Agri business ) nfhz;Ltug; gd;dhl;L epWtdq;fs; gRikg; Gul;rpiaf; ifapy; vLj;jd. fisnfhy;ypfs; > G+r;rpkUe;Jfs; > grisfs; vd Ntjpg; nghUl;fs; Gil#o fyg;gpd tpijfs; mwpKfk; MfpaJ. Mrpa > Mgphpf;f > ,yj;jPd; mnkhpf;f ehLfspd; Ntshz; epyq;fs; vy;yhk; ,e;j tPhpa tpijfspd; gpbf;Fs; te;jJ. ,jpy; mjpfk; Kw;WifahdJ Mrpa ehLfs; jhd;. Mrpa ney;fspd; tpisgug;gpy; 75 tPjj;ij Gjpa fyg;gpd ufq;fs; vLj;Jf; nfhz;ld. kuGg; gaph;fs; nky;y Xuk; fl;lg;gl;ld. mjpf jhfk; nfhz;l gaph;fspdhy; epyj;jb ePh; ,wq;fpaJ. Mo;Foha;f; fpzWfspy; ePh; cth;; VwpaJ. Xw;iwg; gaph;r;nra;if mJtiu ghh;j;jpuhj fisfs;> G+r;rpfs; Neha;fisf; nfhz;L te;J Nrh;j;jJ. tuz;l jiu Ntjp eQ;Rfshy; eide;jJ. nkhj;jj;jpy; fyg;gpd tpijfs; gRikg;Gul;rp elj;jpa ,lnky;yhk; ,dpNkYk; mtw;iwj; jhq;f ,ayhj fl;lhe;jiuahf khwpf; nfhz;bUf;fpwJ. ,jw;F > gRikg; Gul;rpia Ntfkhf Kd;ndLj;j - ,e;jpahtpd; czTf; $il vd miof;fg;gl;l gQ;rhg; gQ;r G+kpahf khwptUk; rhl;rpak; xd;Nw NghJkhFk;. Rw;Wr; #oy; juk; ,oe;jjpy; Gul;rp ngha;j;J fle;j ,uz;L Mz;Lfspy; kl;LNk 250 f;Fk; mjpfkhd gQ;rhg; tptrhapfs; jw;nfhiy nra;J nfhz;ldh;. gyh; rpWePufq;fis tp;w;W tho;f;if elj;j Ntz;bajhapw;W. ,jdhNyNa gRikg;Gul;rpapd; td;Efh;r;rpf;F Mshd jiufspy; fyg;gpdg; gaph;fs; ,dpNkYk; jhf;Fg; gpbf;f Kbahjjpy; kugZ khw;wpa gaph;fisg; gd;dhl;L epWtdq;fs; ,uz;lhtJ Rw;whfj; jiu ,wf;fpAs;sd.
gRikg;Gul;rp cyfpd; czT cw;gj;jpia
( 12 k; gf mjpfhpf;fr; nra;jij kWg;gjw;fpy;iy. 1970 ,y; ,Ue;J ,uz;L jrhg;j fhyj;Jf;Fs; cyfpd; jdp xUtUf;fhd cztpd; msT 11 rjtPjj;jhy; mjpfhpj;jJ. grpj;jpUg;Nghh; 16 rjtPjj;jhy; Fiwe;jdh;. Mdhy; ,J ngU Nehf;fpy; jhd;. ehLfis mZfp MuhAk; NghJ epiyik Ntwhf ,Uf;fpwJ. njd;mnkhpf;fhtpy; xUtUf;fhd czT cw;gj;jp 8 rjtPjj;jhy; cau > grp fplg;NghUk; 19
rjtPjj;j gPilfis kl;Lkd;wp #oy; el;Gkpf;f
jyh cz tz;zj;Jg; G+r;rp Nghd;wtw;iwAk; kz;
mjpfhpf;f Ez;zq;fpfisAk; Nrh;j;Nj mopj;J tUfpwJ.
thLNthU Rue;J nfhz;Nl ,Uf;Fk; er;RfSf;F
rPdhitj ehsiltpy; gPilfs; ,irthf;fk; ngwTk;
cw;gj;jp $Lk;
Nrh;j;Jg; g Mdhy; kugZkhw;wg; gaph;fspy; ,Ue;J fhw;wpdhNyh
tpkh;rdq - G+r;rpapdhNyh fhtg;gLk; kfue;jq;fs; %yk;
Gul;rpia kugZf;fs; mjd; neUq;fpa ,dj;
gl;bdp n jhtuq;fSf;F khw;wg;gLtJ njhpate;Js;sJ.
vz;zpf;i fis nfhy;ypfSf;F vjph;g;igf; fhl;Lk;
kpy;ypad kugZf;fs; neUq;fpa fis ,dq;fSld; fyf;f Nehpbd; mf;fisfSk; >
gRikg; G fisnfhy;ypfsplk; rhfhtuk; ngw;W ngUf
tpl > | Muk;gpj;J tpLk;. mWtilapd; gpd;dh; kW
mjpfhpg;g tpijg;Gf;nfd tptrhap tpijfs; Nrfhpj;J
murpay; itg;gijj; jLf;Fk; nghUl;L kugZ khw;wj;
Nkk;gLj;J
KiwNa njhopy;El;gk; %yk; tpijfs; jw;nfhiy
KbAk; nra;aj; Jhz;lg;gLfpd;wd. ,we;j ,e;j
mg;NghJ kyl;L tpijfNs | Nlh;kpNdw;wh; | (Terminator) uf tpijfs; vdg;gLfpd;wd.
gRikg;Gu ,e;jf; nfhy;Yk; kugZf;fisf; nfhz;l
Kbe;j kfue;jq;fshy; kuGg; gaph;fSk; kylhFk;
cw;gj;jp tha;g;G ,Uf;fpwJ.
,y;iy. c Ntis kugZ tsk; kpf;f %d;whk; cyf ehLfspy;
mty epi gd;dhl;L epWtdq;fs; Nkw;nfhs;Sk; kugZj;
jphpAk; ,t jpUl;Lj; ( Bio piracy ) njhlq;fp - tpijfspy;
Vw;wkj kugZf;fis khw;wpf; fhg;Ghpik ngWtjd;
tho;fpd;w %yk; fhyk; fhykhf gaph;fspd; kPJ
gRikg;Gu tptrhapfs; nfhz;bUe;j chpikia jl;bg;
Nrkpg;Gf; gwpg;gJ tiu kugZ khw;wg; gaph;fs; gy
topa i mw newp rhh;e;j gpur;rpidfisAk; vOg;gp
Foe;ijf tUfpwJ. ,aw;ifia tpNuhjpf;Fk;
gypahfpd ,t;Taphpfs; ,iwapaypYk; fz;ldj;Jf;F
gl;bdp ne MshfpAs;sJ. fle;j 2000 Mz;by;
khq;nfhl ,j;jhypapy; jpuz;l Rkhh; miu ,yl;rk;
Kad;w 2 tptrhapfSf;F Nghg; Mz;lth; Mw;wpa
Neh;e;jJ. ciuapy; kugZ khw;wpa caphpfs; gw;wpa
njhd; c jdJ fLikahd tpkh;rdq;fis
mOfpf; n Kd;itj;Js;shh;;.
czTf;f cUthf;f kugZ khw;wpa caphpfs; kPjhd vjph;g;Gg;
Nfs;tp vO nghwp Kjd;Kjypy; gw;witf;fg;gl;lJ
rhpahf m INuhg;gpa ehLfspy; jhd;. gpuhd;]; ,j;jhyp
> Nrkpg;G > fpwP]; > nld;khh;f; > yf;];k;Ngh;f; > gphpl;ld;
gy kh vd;W INuhg;gpa ehLfs; gyTk; jkJ
ifNaw;f Ntshz;ikapy; kugZ khw;w caphpfspd;
gjpyspj;J EioTf;Fj; jiltpjpj;Js;sd. kugZ khw;w
rPh;NfLf czT tpw;gidapy; cs;s M];jpNuypah >
gl;bdpf;f [g;ghd; > gphpl;ld; Nghd;w gy ehLfspy;
,yq;if Efh;Nthhpd; njhpThpik fUjp ,it |kugZ
Njrq;fs khw;w cw;gj;jpfs;| vd Kj;jpiu
- nghU Fj;jg;gLfpd;wd. ,t; milahsg;gLj;jy;
fzf;fNd ,Jtiuapy; eilKiwapy; ,y;yhj > kugZ khw;wg; gaphplypy; Kjyplk; tfpf;Fk;
mjpfhpf;F mnkhpf;fhtpYk; $l Kj;jpiuaplf; Nfhhp 90
tpl thq rjtPjkhd Efh;Nthh; typAWj;j
gl;bdpah Muk;gpj;Js;sdh;.
jpUg;GjNy Mdhy; k %d;whk; cyfpYk; kugZ khw;w
jtwhd x caphpfSf;F vjpuhd Fuy; tYf;f
fyg;gpd Muk;gpj;Js;sJ. kugZ khw;wg;gl;ltw;iw
%d;whk; Vw;Wkjp nra;Ak; ehLfs; ,wf;FkjpahfTs;s
khWghl ehLfsplk; mJ gw;wpj; njhptpj;J mDkjp
mr;RWj;J ngw;w gpd;dNuNa mDg;gp itf;f Ntz;Lk;
If;fpa vdTk; > mtw;wpy; |kugZ khw;w cw;gj;jpfs;|
epWtdk; vd vr;rhpf;fg;gly; Ntz;Lk; vdTk; NfhUk;
cyfpd xg;ge;jk; xd;wpy; ( Cartagena Protocol on
tpepNahfj biosafety ) fle;j Mz;by; 130 ehLfs;
Nkw;fpd; g ifr;rhj;jpl;Ls;sd. %d;whk; cyf ehLfs;
xU tps gytw;wpy; vr;rhpf;if thrfk; ,d;wp
nfhLj;Js tpw;gidahFk; |ne];Ny | epWtdj;jpd; Foe;ijfSf;fhd cztpy; kugZkhw;w
G+fk;gk; cw;gj;jpfs; fye;jpUg;gJ njhpa
gilkjpy te;jijaLj;J ,J Nghd;w czTg;
gjpNdhU nghUl;fspd; fWg;Gg; gl;baiy gRik
Nghd;W mikjp ,af;fk; jahhpj;J ghh;itf;F itj;J
,Ue;jjh tUfpwJ. kugZ khw;wg;gl;l 21 tifahd czTg; nghUl;fspd; ,wf;Fkjpf;F ,yq;if
Rkhj;jpuh muR jiltpjpj;Js;sJ. kugZ khw;wg;gl;l
gpy;ypad gUj;jpapd; Nrhjid tsh;g;Gf;Fg; gd;dhl;L
nfhe;js epWtdq;fis mDkjpj;Js;s ,e;jpahtpy;
,e;jpa
tpl;lnjd;W nlhuhd;Nlh ];lhu; ehspjo; co ) Tld;
$WfpwJ! Rkhj;jpuh jPit mirj;J 0 n`f;lah;
,Oj;j G+fk;gj;jpd; Nguhw;wiy vj;jid e;j kugZ
NgusT rf;jp gilj;jJ vd;W nrhy;tJ? opj;J tpLk;
mRu ty;yik gilj;j me;j G+fk;gf; pa muR
flw;js mjpu;r;rpNa fly; nts;sj;ijr; nrq;Fj;jha;j; J}f;fp mDg;gp> eLNt flypy; FiwaOj;jk; cz;lhf;fp> puhd czh;T
Rkhj;jpuh jPitNa njd;Nkw;Fj; jpf;fpy; gw;W tUk;
,Oj;jpUf;fpwJ! G+fk;g muf;fpapd; fOj;jzpahd |jP ; Nkk;ghl;Lj; > || %d;whk;
tisaj;jpy;\ [Ring of Fire] cs;s XU jhopy;El;g
ehL> ,e;NjhNdrpah! mbf;fb G+fk;gq;fs; gtpg;gjw;F
mjd; jPTfspy; Neu;e;J> kf;fs; ugZ khw;wg;
ghjpf;fg;gLtJ Gjpjhd jfty; my;y. hz;bUf;Fk;
Mdhy; jw;NghJ Rkhj;jpuh jPTf;fUfpy; z;Lk; vdTk;
epfo;e;Js;s epy eLf;fj;jhy; fly;kPJ Rdhkp J}z;lg;gl;L miykjpy; tl;lq;fs; mLf;fLf;fhff; fpsk;gp gjpndhU ehLfisg; ghjpj;jJ> njw;fhrpaf; flypy; Neu;e;j Kjy; epfo;r;rpahff; fUjg;gLfpwJ! Rkhj;jpuhtpd; tlNkw;Fg; gFjp vg;NghJk; jPtpu G+jsf; nfhe;jspg;Gfs; kpf;f muq;Ffspy; xd;W! kzpf;F 500 iky; Ntfj;jpy; [800 fp.kP] gazk; nra;J> rpy gFjpfspy; 30 mb > | gRikg;
cauj;Jf;Fj; jhtpa Rdhkpapd; fk; nra;J
Ngusitf; fzpj;J> Rkhj;jpuhtpd; tdKk; (
tlNkw;Fg; gFjpapy; Rkhu; 100 iky; Z khw;wpa
[180 fp.kP] ePl;rpf;F flypd; mbj;jsj; nra;Js;sJ.
jl;Lfs;> G+fk;gj;jhy; Kwpe;JNgha; khw;wpa
,Ug;gjhf mDkhdpf;fg; gLfpwJ! Rikg; Gul;rp
Rdhkpahy; gjpndhU ehLfspy; 80>000 ;l jtWfis
Ngu; kuzk; mile;J> mtu;fspd; nra;J tpLk;
md;gpw;fpdpa cw;whu;> ngw;whu;> cwtpdu; kw;Wk; ez;gu;fs; jPuhj> Mwhj> kwf;f Kbahj kdNtjidfspy; js;sptplg; gl;Ls;sdu;! ,g;NghJ vOe;Js;s ; fhyj;jpy; tbtq;fspy;
Kf;fpakhd ePz;l fhy ,khyag; ;. ehLfspd;
gpur;rid ,Jjhd;: tPboe;J> nghUspoe;J> j;ij ( Agri
gzkpoe;J> gz;l ghj;jpuk; ,oe;J> cil fPo; ngUk;
,oe;J> thfdk; ,oe;J> Fbf;f ePupd;wp> business )
cz;z cztpd;wpj; jtpf;Fk; capu; ;fs; gRikg; vLj;jd. Ue;Jfs; > ;fs; Gil#o k; MfpaJ. ; mnkhpf;f vy;yhk; ,e;j e;jJ. ,jpy; ehLfs; jhd;. gug;gpy; 75 ;fs; vLj;Jf; ; nky;y Xuk; k; nfhz;l ,wq;fpaJ. th;; VwpaJ. u ghh;j;jpuhj sf; nfhz;L jiu Ntjp khj;jj;jpy;
jg;gpa Nfhlhd Nfhb kf;fSf;Fj; jpdKk; ul;rp elj;jpa
vt;tpjk; FbePu;> cztspg;gJ! vt;tpjk; ;iwj; jhq;f
cilfs; mspg;gJ? vt;tpjk; FbapUf;f f khwpf;
,y;yq;fs; mikg;gJ? > gRikg;
mLj;J tPLfs;> tPjpfs;> kuq;fs; ,be;J ;ndLj;j -
Fg;ig $sq;fis njUf;fspy; ePf;fp> $il vd
thog; GJ FbNaw;w epyk; mikj;Jf; ;r G+kpahf
FbePu; trjpia vt;tpjk; nfhLg;gJ? NghJkhFk;. l;rp ngha;j;J kl;LNk 250 tptrhapfs; ;ldh;. gyh; ;if elj;j jdhNyNa pf;F Mshd ; ,dpNkYk; gZ khw;wpa pWtdq;fs; wf;fpAs;sd.
cw;gj;jpia ;gjw;fpy;iy. ;L jrhg;j UtUf;fhd
cg;Gf; fly; ePu; gutp> kyf;fopTfs; ntspg;gl;Lf; fye;J ePu;tsk;> epytsk; ehrkhfp Nfhbf; fzf;fpy; nfhRf;fs; cw;gj;jpahfp kf;fSf;F Neha; tuhky; ; mjpfhpj;jJ.
vt;tpjk; jLg;gJ? NkYk; fhak; ; Fiwe;jdh;. d;. ehLfis
gl;ltu;fSf;Fr; rpfpl;ir mspf;f kUe;Jk;> kUj;Jtu;fSk;> kUj;Jt kidfSk; ik Ntwhf
Njitg;gLk;. gy cyf ehLfSk;> gy hpf;fhtpy;
cjtp epWtfq;fSk; njd;dhrpa w;gj;jp 8
ehLfSf;Fg; cjtpg; gzpGupa g;NghUk; 19
Kd;te;Js;sd. rjtPjj;jhy; cah;e;jdh;. njd;Mrpahtpy; jyh czT cw;gj;jp 9 rjtPjj;jhy; mjpfhpf;f mjDld; Nrh;e;J grpahy; thLNthUk; mNj msthy; mjpfhpj;jdh;. rPdhitj; jtpu > vy;yh ehLfSNk cw;gj;jp mjpfhpj;j NghJ mjDld; Nrh;j;Jg; gl;bdpiaAk; mWtil nra;jd.. Mdhy; > gj;jhz;L fhyk; fLk; tpkh;rdq;fis vjph;nfhz;l fyhr;rhug; Gul;rpia Kd;ndLj;j rPdhtpy; kl;Lk; gl;bdp ntFthfr; rhpe;jJ. gl;bdp vz;zpf;if 406 kpy;ypadpypUe;J 189 kpy;ypadhff; Fiwe;jJ.
gRikg; Gul;rpah - rPdg; Gul;rpah vd;gij tpl > | kf;fspd; tho;f;ifj;; juj;ij mjpfhpg;gjw;F Vw;w tifapy; ehLfspd; murpay; > nghUshjhu > fyhr;rhu Nkk;gLj;JifAld; $ba czT cw;gj;jp
KiwNa gl;bdpf;fhd jPh;thf ,Uf;f KbAk; | vd;gNj ,g;Gs;sp tpguq;fs; mg;NghJ czh;j;jpa ghlkhFk;.
gRikg;Gul;rp Muk;gpj;j %d;W jrhg; fhyk; Kbe;j ,d;wstpYk; mjpf czT cw;gj;jp czTg; gQ;rj;ijj; jPh;g;gjhf ,y;iy. cyfpy; MW Nghpy; xUth; mLj;j Ntis czTf;F cj;juthjk; mw;w mty epiyapNyNa cs;sdh;. grpj;Jj; jphpAk; ,th;fspy; Ithpy; ehy;th; czit Vw;wkjp nra;Ak; ehLfspNyNa tho;fpd;wdh;. ,e;jpahtpy; 30 Mz;Lfhy gRikg;Gul;rp NfhJikahYk; mhprpahYk; Nrkpg;Gf; fplq;Ffis Nkyjpfkhf epuk;gp topa itj;jpUf;f > jpdKk; 5000 Foe;ijfs; Nghrizf; FiwghLfshy; gypahfpd;wdh;. mz;ikapy; xhprhtpy; gl;bdp neUg;igj; jhq;f ,ayhky; mij khq;nfhl;il tpijfshy; mizf;f Kad;w 24 goq;Fbapdh; ghpjhgkhf ,wf;f Neh;e;jJ. ,ijnahl;b > || 60 kpy;ypad; njhd; czT Nrkpg;Gf; fplq;Ffspy; mOfpf; nfhz;bUf;f 50 kpy;ypad; kf;fs; czTf;fhf mOk; epiyia muR cUthf;fpaJ Vd;?. vd cr;rePjpkd;wk; Nfs;tp vOg;gpAs;sJ. ,Jtiu Viofis rhpahf milahsk; fhztpy;iy vdTk; > Nrkpg;Gf; fplq;FfspYs;s czitg; gy khepy muRfs; ,Jtiu ifNaw;ftpy;iy vdTk; kj;jpa muR gjpyspj;Js;sJ. ,J Nghd;w mur eph;thfr; rPh;NfLfSld;; mur gaq;futhjKk; gl;bdpf;fhd fhuzpfspy; xd;whf cs;sJ. ,yq;if Kjy; #lhd; tiu gy Njrq;fspy; muRfs; tpjpj;Js;s czT - nghUshjhuj; jil kpy;ypad; fzf;fNdhiug; gl;bdpf;Fs; js;spAs;sJ.
mjpfhpf;Fk; czT cw;gj;jp Kiwia tpl thq;Fk; jpwidAk; > tsq;fisAk; gl;bdpahy; thLk; kf;fis Nehf;fp jpUg;GjNy ,d;iwa gl;bdpf;fhd jPh;thFk;. Mdhy; kPz;Lk; jtwhd gpur;rpidf;Fj; jtwhd xU jPh;Nt Kd; itf;fg;gl;Ls;sJ. fyg;gpd tpijfis tpl mjpf mstpy; %d;whk; cyf ehLfspd; caphpay; khWghl;ilAk; > tptrhapfisAk; mr;RWj;Jk; kugZ khw;wg; gaph;fis If;fpa ehLfspd; Nkk;ghl;Lj;jpl;l epWtdk; rpghh;R nra;Js;sJ. ,jd; %yk; cyfpd; xl;Lnkhj;j czT tpepNahfj;ijAk; ifafg;gLj;j KidAk; Nkw;fpd; gd;dhl;L epWtdq;fSf;F jd;id xU tpsk;gu thfdkhf Mf;fpf; nfhLj;Js;sJ. ( 12 k; gf;fj; njhlu;r;rp),e;Jkhf;fly; G+fk;gk; Vw;gl;L> mjpu;r;rp miyfisg; gilkjpy; Nghy; mzptFj;J vOg;gpg; gjpNdhU ehLfisg; ghjpj;j Rdhkp Nghd;W NtnwJTk; tuyhWfspy; ,Ue;jjhfj; njupatpy;iy!
Rkhj;jpuh jPtpd; flybapy; ntbj;J> gpy;ypad; fzf;fhd ld; nts;sj;ijf; nfhe;jspf;fr; nra;j 9.0 upf;lu; G+fk;gk;> 

Page 20
Fkud;]; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 26 26 26 26 26 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
20
tPbNah
ej;jhu;> GJtUlk;> ijg;nghq;fy; Mfpa jpdq;fis K
khngUk; kypT tpw;gid DEC 18 18 18 18 18 2004 2004 2004 2004 2004 Kjy; Kjy; Kjy; Kjy; Kjy; Jan 15 15 15 15 15 2005 2005 2005 2005 2005 tiuA tiuA tiuA tiuA tiuA Audio CD $ 0.99 $ 1.99 $ 2.99
DVD Mo $ 0.99 $ 1.99 $ 2.99 $ 3.99 $ 4.99
nry;yNk epA+ kJuh murhl;rp N[hu; fhjy; nlhl; nfhk; ee;jdk; Rtg;d$L mofpa jPNa fN[e;jpuh khd];jd;
md;gspg;G nghUl;fs;> rpiyfs; kypT
416.264.4254
,U glq;fs; xU b.tp DVD SONGS
( TWO IN ONE ) Movies
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; - - - - - $ 4.99> 4.99> 4.99> 4.99> 4.99> $ ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp - - - - - $ 4.994.994.994.994.99
MP3 gioa> Gjpa ghly;fs; mlq;fpa VD $ 0.99 $ 1.99 $ 2.99 $ 3.99 $ 4.99
kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; DVD $ 4.
( Malayalam )
DVD y; y; y; y; y; kfhghujk;> kfhghujk;> kfhghujk;> kfhghujk;> kfhghujk;> ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; Nk Nk Nk Nk Nk gy.............kypT gy.............kypT gy.............kypT gy.............kypT gy.............kypT tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; xUKiw tp[ak; nra;J ghUq;fs;!
KUMARAN VIDEO
2805 EGLINTON AVE E, SCARBOROUGH

Fkud;]; tPbNah
nghUl;fs;> rpiyfs; kypT tpiyapy;
416.264.4254
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ij ij ij ij ij 06 06 06 06 06 2005 2005 2005 2005 2005
;nghq;fy; Mfpa jpdq;fis Kd;dpl;L
k; kypT tpw;gid jy; jy; jy; jy; jy; Jan 15 15 15 15 15 2005 2005 2005 2005 2005 tiuAk tiuAk tiuAk;;;;; tiuAk tiuAk dio CD 0.99
DVD Movie $ 0.99 $ 1.99 $ 2.99 $ 3.99 $ 4.99
,U glq;fs; xU b.tp by;
( TWO IN ONE )
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; - - - - - $ 4.99> 4.99> 4.99> 4.99> 4.99> $ 5.99 5.99 5.99 5.99 5.99 ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp ~pe;jp - - - - - $ 4.994.994.994.994.99
Gjpa ghly;fs; mlq;fpa VD fs;
$ 0.99 9 $ 2.99 $ 3.99 $ 4.99
fu;ehlf fu;ehlf fu;ehlf fu;ehlf fu;ehlf MP3 CDS ( CARNATIC ) $ 4.99
kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; kiyahsk; DVD $ 4.99 ( Malayalam )
hujk;> hujk;> hujk;> hujk;> hujk;> ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; ,uhkhazk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; .....kypT .....kypT .....kypT .....kypT .....kypT tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; xUKiw tp[ak; nra;J ghUq;fs;!
N VIDEO
ON AVE E,
OUGH


Page 21
mbj;jsq;fspy; jkpoHfs; J}q;fpf; nfhz;bUe;jhHfs;. Neuk; ,uT ,uz;L kzpahfpapUe;jJ. mbj;jsq;fspy; ,Ue;j rw;Nw caukhd Nkilfnsy;yhk; ntWkNd fple;jd. mjidr; Rw;wpf; fz;lijAk; jiyf;F itj;Jf;nfhz;L %iy KLf;FfspYk;> re;J nghe;JfspYk; gha;fisg; Nghl;Lj; jkpo; mfjpfs; J}q;fpf;nfhz;bUe;jdH.
ntFfhyj;jpw;F Kd;Ng jkpoHfs; gz;ghL kpFe;j ehfupfk; ngw;wpUe;jdH. jkpo;nkhop nropg;Gw;W tsHe;jpUe;jJ. kf;fs; nghJikahd tho;f;if newpfis tFj;Jf;nfhz;L ciog;ghYk;> Cf;fj;jhYk; Kd;NdwpdH. gz;ilf;fhyq;fspypUe;Nj tPuKk; fhjYk; epiwe;j tho;f;ifiaj; jkpoh; Ngzp tsHj;jdH. gy Nfhapy;fisf; fl;b Kj;jkpo;f; fiyfisg;Nghw;wp tsHj;jdH. GytHfs; Njhd;wp rKjha tho;f;ifapd; El;gq;fs; gw;wpAk; mjd; rpwg;Gg;gw;wpAk; ghly;fisr; rikj;jdH.
muz;kidfisAk; Nfhl;ilfisAk fl;bdhHfs;. fhy;tha;fisAk; Fsq;fisAk; ntl;bdhHfs;. rhiyfisAk; rj;jpuq;fisAk; cUthf;fpdhHfs;. jkpoHfs; NghHf;fiyia mwpe;J itj;jpUe;jdH. mtHfSila Nridfspy; ahidg;gil> Fjpiug;gil> tpy;jhq;fpa fyhl;gil ahTk; ,Ue;jd. vj;jidNah tpjkhd NghHf;fUtpfisAk; NghH Kurq;fisAk; ngw;wpUe;jdH.
jkpoHfSila ehl;by; gl;bdq;fSk;> fpuhkq;fSk; nropg;Gw;wpUe;jd. gpwehLfSld; thzpgk;
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 26 26 26 26 26 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
21
(nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; 26
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) S. B. S. Trucking We Drivers O Hiring n T
AZ
im
Wanted
People
e
s
...
E
v
e
ry
T
im
e
It’s
Bab
68 Gros Beak Cres, Scarborough, On. M1X 1X7
S.B
nropj;Njhq;fp nry;tk; nfhopj;jJ. Nkw;Nf ntFJ}uj;jpYs;s vfpg;J> fpNuf;fk;> Nuhkk;> fpof;Nf rPdk; Kjypa ehLfSld; fly; fle;J nrd;W thzpgk; nra;j dH. kpsF> Kj;J> jq;fk;> re;jdk;> Vyf;fha;> Jzp> jhtu vz;nza;> tpyq;Ffspd; Njhy;fs; Kjypatw;iw Vw;Wkjp nra;jhHfs;. flw;fiuNahuq;fspy; fyq;fiu tpsf;fq;fSk; Rq;fr; rhtbfSk; mfd;w tPjpfSk; mike;jpUe;jdH. jkpoHfs; jq;fs; J}jHfis mDg;gp jq;fs; ehl;bd; Njitfisg;ngw;Wf;nfhz;lJ kl;Lky;yhky; jkpod; ngUikiaAk; epiyehl;bdH.
kf;fspy; ngUk;ghyhNdhH tptrhaj;ijg; NgzpaJld; ifj;njhopy;fspYk;  khLfs;> Nfhopfs;> gd;wpfs;> kapy;fs; Kjypatw;iwr; rpwg;ghfg;Ngzp tsHj;jdH. kf;fs; tpjk; tpjkhd Milfs; mzpe;J nghd; Kjyhd cNyhfq;fshyhd
Mguzq;fis mzpe;Jnfhz;L mj;Jld; mfpy;> re;jdk;> GDF Kjypa eWkzg; nghUl;fisAk; jq;fs; ,d;g tho;tpw;Fg; gad;gLj;jpdH.
muprp Njd; Kjypait vy;yh kf;fSf;Fk; Kf;fpa czthf ,Ue;jd. mur fsQ;rpaq;fs; kf;fsplkpUe;J gFjpahf toq;fg;gl;l jhdpaq;fshy; epiwe;jpUe;jd. efuq;fspd; rKjha tof;fk; ehnlq;Fk; Nkk;ghL mile;jpUe;jJ jpUkzq;fs; ngUk;ghYk; fhjypd; mbg;gilapy; gy rlq;FfSld; epfo;e;jd.
guj;ijaH #iwahbA tho;tpw;F te;jdH. r Mly; ghly nfhz;lhbd mtHfs; N mtHfSi nra;jJ eh
Nghu Qhgfr; rp mtw;wpw;F fw;fspy; , yq;fh uhzp-
m
nray;fis $l;bj; j ngUf;fpdH
rq;f Kjw;rq;fk vdg;gLk;. vl;Lj;njhi fhg;gpaq;fs vdTk; M nfhz;L
fhyk;jhd gj;jhapuk; Mz;Lti Fkupf;fz mike;jpUe Vo; kJiu ehLfshfg; ngUk;gF gd;kiyj;n g/WspahW ,Ue;jd.
,e;j Fkupf;Fj;

y;
J. Nkw;Nf ;fk;> Nuhkk;> ld; fly; dH. kpsF> ha;> Jzp>
guj;ijaH thypgHfspd; kdj;ijr; #iwahbAk; gj;jpdpg; ngz;bupd; ,d;g tho;tpw;F ,d;dypioj;Jk; tho;e;J te;jdH. rka r%ff; fiytpohf;fis Mly; ghly;fSld; kf;fs; MHtj;Jld; ; Njhy;fs; a;jhHfs;. yq;fiu k; mfd;w fs; jq;fs;
nfhz;lhbdhHfs;. gy;NtW Jiwfspy; mtHfs; NjHr;rp ngw;wpUe;jdH. ,ir mtHfSila fiytho;it xspngwr; nra;jJ ehlfq;fis elj;jpdH.
; ikiaAk; hz;lJ ehl;bd;
Qhgfr; mtw;wpw;F Nghupy; rpd;dkhf kupahij ,we;Jgl;l eLfw;fis nrYj;jpdH. tPuHfSf;F ,t;tpj epWj;jp
fw;fspy; ,we;jtHfspd; ngaiuAk; tPur;
yhNdhH paJld; iyehl;by;
nray;fisAk; nghwpj;jdH. rq;fq;fisf; $l;bj; jkpio tsHj;J tho;itg; ngUf;fpdH.
l;ilahb k; rikj;J ;> khLfs;> apy;fs; tsHj;jdH.
rq;fq;fs; %d;whFk;. mit Kjw;rq;fk;> ,ilr;rq;fk;> filr;rq;fk;> vdg;gLk;. filr;rq;f fhy E}y;fs; vl;Lj;njhif gj;Jg;ghl;L vdTk; Ik;ngUq; fhg;gpaq;fs; vdTk; gjpndz; fPo;f;fzf;F
; ;fshyhd mzpe;J
vdTk; nfhz;L Mapuk; jkpopyf;fpak; Mapuk; ghly;fisf; rpwg;Gw;W tpsq;FfpwJ. GwehD}W> rpyg;gjpfhuk;> jpUf;Fws; Nghd;w E}y;fs; jkpoHfspd; tho;f;ifia ed;F rpj;j upf;f pd;w d.
ho;tpw;Fg; mj;Jld; eWkzg;
fhyk;jhd; gj;jhapuk; Mz;Ltiuf;Fl;gl;l Mz;L Kjw; njhlf;fk; Fkup rq;f fhykhFk;. fhyk;. Iahapuk; ehl;Lf; ,J
Fkupf;fz;lk; ,e;J rKj;jpuj;jpy;
t vy;yh ,Ue;jd. plkpUe;J paq;fshy;
Fkupkiyj; njhlUk; Fkup MWk; Fkupf; fz;lj;jpd; tl vy;iyahf ,Ue;jd. klfh];fH jPTf;Fj; njw;Nf ePz;bUe;j epyg;gug;Gj; njd;ghyp Kfk; vd miof;fg;gl;lJ. ,e;jj; njd;ghyp Kfj;jpd; tl vy;iyahf Xba g/Wsp MW Fkupf;fz;lj;jpd; njd; vy;iyahFk;. ,e;jg; g/Wspahw;wq;fiuapy; ,Ue;j njd;kJiuNa jiyr;rq;fk; itj;Jg; ghz;baH jkpo; tsHj;j jiyefuk; . ,J Vo;kJiu ehL vd;w miof;fg;gl;lJ.
ghgpNyhdpah> RNkupah Mfpa ehLfSld; fly; thzpgk; nra;J yq;fh uhzp-
mq;nfy;yhk; ehfupfk; gug;gpdhHfs; mUsu;
vd;gjw;fhd vOj;Jfspy; fpilf;fpd;wd.
rhd;Wfs; me;je;j ehl;L
ghz;bad; g/Wspahw;wq; fiuapypUe;j kJiunad;Dk; jiyefupy; Kjy; jkpo;r;rq;fk; epWtpdhd;. mjpy; 549 GytHfs; cWg;gpduhapUe;jdH. jkpoupd; kpfj; njhd;ikahd murpay; rKjha ehfupfr; nrk;ikAk; xOq;fhd tho;f;ifaikg;Gk; tuyhw;whrpupaHfspd; tiuaiwf;F mg;ghw;gl;l Kjw; rq;f fhyj;jpNyNa Njhd;wpapUe;jd.
mjw;fLj;jJ ehtye;Nja fhyk;. ,f;fhyj;jpy; jhd; ,ilr; rq;fk; ,Ue;jJ. Fkupf;fz;lj;jpd; ngUk; gFjpiaf; fly; nfhz;lgpd; vQ;rpapUe;j epyg;gFjpjhd; ehtyj;jPT jhd; ehtyj;jPT vd miof;fg;gl;lJ. ,e;jpahtpd; ngUk;gFjpahf ,J ,Ue;jJ. Fkup MW flNyhL fyf;Fk; ,lj;jpypUe;j fghlGuj;jpy; ,ilj; jkpo;r; rq;fj;ijg; ghz;baH epWtpapUe;jdH. ,jpy; 59 GytHfs; cWg;gpduhf ,Ue;jdH. %thapuj;J vOE}W GytHfs; mr;rq;fj;jpy; gq;F nfhz;ldH.
mike;jpUe;j fz;lkhf tpsq;fpaJ. ,J
,yq;if goe;jkpo; ehl;bd; xU Vo; kJiu Vo; njq;F vd ehw;gj;njhd;gJ
gFjpahf ,Ue;jJ. mq;Fs;s kf;fs; ehLfshfg; gpupf;fg;gl;L ,e;J rKj;jpuj;jpd;
njhopy; Jiwfspy; rpwe;J tpsq;fpdH. ngUk;gFjpia mlf;fpapUe;jJ.
mUk;ngUk; fl;blq;fisf; fl;bnaOg;gp gd;kiyj;njhluhd Fkupkiyj; njhlUk;
,Ue;jdH. Fkupf;fz;lj;jpd; vQ;rpapUe;j
; le;jpUe;jJ fhjypd; rKjha
g/WspahW> ,Ue;jd.
,e;jpaj; Fkup njd; MW Kidahd vd;Dk; MWfSk; ,f;fhy
gFjpahd #upaj;jPT> gidj;jPT> kfdjPT> Nrud;jPTfspy; jkpo;ehfupfk; jioj;jpUe;jJ. ,e;jf; fhyj;jpy; fp.K 2300 Mz;lstpy; ; S. B. S. epfo;e;jd.
Trucking
Fkupf;Fj; njw;Nf ,kak; Nghd;WaHe;j
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )
ry
T
im
e
It’s Guranteed
S.B.S.Trucking
Babu Kandasamy
borough, On.
Tel: 416.264.9395 Cell:416.857.0454, 416.574.6993 Toll Free: 1.866.220.4991
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005


Page 22
22
Vw;gl;l fly;Nfhshy; ,e;jj; jPTfs; flypy; %o;fpd. mg;NghJjhd; jw;NghJs;s ,yq;ifj;jPT jdpahfg; gpupe;jJ. ,yq;if goe;jkpo; ehl;bd; xU gFjpahf ,Ue;jjhy; kHkk; epiwe;j fl;blq;fisf; nfhz;ljhf ,Ue;j J. khe;i j vd;D k; khNjhl;l j;j py; ,Uk;gpdhy; nra;j fhe;jf; Nfhl;ilapUe;jjhf E}y;fs; $Wfpd;wd.
goq;fhy ehfupf efuq;fs; gy rpe;Jntspapy; fz;L gpbf;fg;gl;Ls;sd. nkhfQ;rjhNuh> mug;gh efuq;fs; jkpoH ehfupfj;jpd; njhd;ikiag; giwrhw;Wfpd;wd. rpe;J ntspapy; fUq;fw;fshy; fl;lg;gl;l mizf;fl;L xd;W mfo;e;njLf;fg;gl;Ls;sJ cyfpNyNa njhd;ikahd mizf;fl;lhf ,J tpsq;FfpwJ. rpe;Jntspj; jkpoH flypy; Nghf;Ftuj;Jelj;jpdH. mq;Fs;s JiwKfk; cyfpy; Kjd;Kjyhf epWtg;gl;l JiwKfkhff; fhzg;gLfpwJ.rpe;J ntsp kf;fs; rq;Fk; gtsKk; gad;gLj;jpdH. eLj;ju kf;fs; tho;e;j tPLfs; gy miwfs; nfhz;ldthf ,Ue;jd. tPLfspy; jLg;Gr; Rtuhy; gpupf;fg;gl;l Fspf;Fk; miwfs; fl;lg;gl;bUe;jd. xt;nthU tPl;bYk; fpzW ,Ue;jJ. Gij rhf;fil> tbfyhy; Kiwfs; nrk;ikahf ,Ue;jpUf;fpd;wd. efuq;fs; Jg;guthf itf;fg;gl;bUe;jd.
mug;ghtpy; ,Ue;j kpfg; ngupa fl;blk; jhdpaf;fsQ;rpaf; fl;blkhFk;. jhdpak; nfhz;Ltu vUJ G+l;lg;gl;l tz;bfisg; gad;gLj;jpdhHfs;. NjHfSk; gad;gLj;jg;gl;ld. nkhfQ;rjhNuh efupy; xU ngupa ePuhLk; kz;lgk; fl;lg;gl;bUe;jJ. ,J Nfhl;ilj;jplypd; mUfpy; mikf;fg;gl;bU;ejJ.rpe;Jntsp kf;fs; ahidj; je;jk;> nrk;G> nts;sp> ntz;fyk; Mfpatw;why; nra;ag;gl;l nghUl;fis itj;jpUe;jdH. Fj;jPl;b>  ths;> jz;L mk;G Mfpa NghHf;fUtpfisg; gad;gLj;jpdH. fLF Nghd;w vz;nza; tpijfs;> gUg;G tiffshd NfhJik Kjypa jhdpaq;fis tpistpj;jdH. ML> khL> vUik> eha;> G+id Mfpa tpyq;Ffis tsHj;jdH. fp.K 2000 Mz;LfSf;F Kd; jkpoHfs; Njiug; gad;gLj;jpdhHfs;. fzpjk;> rkak;> NghH> ePjp Kjypatw;iw Kjypy; newpg;gLj;jp tsHj;jtHfs; jkpoHfs;jhd;.
Fkupf;fz;lk; flypy; %o;fj; njhlq;fpa fhyq;fspy; jkpoHfs; tlf;Nf
fl;bf;nfhs khw;whd; e nra;aj; j mjw;F cl
mNj xNu rKj ghJfhj;Jf jd;dti fhl;bf;nfh vjw;FNk Nfhl;ghLf Mz;Lfs mlf;FKi
jq;fis mikj;Jf KiwAk; e epiyf;Fk;
jkpo $ypfnsd mbikfsh vjw;Fk; ehd kWf;Fk; t
,q; $wpf;nfhs mbgl;L cilika my;yw;gl;L tpOe;J f Kfhk;fspy mbj;jsq J}q;fpf;nfh
%t rutzd; F
( 21 gf;fj; njhlu;r;rp )yq;fhuhzp
fq;if rpe;J rkntspfspy; FbNawpdH. ,e;jr; rpe;J ntspapy; Mapuj;Jf;F Nkw;gl;l CHfs; ,Ue;jd. gy Mapuk; Mz;Lfs; jkpoupd; ehfupfk; jioj;Njhq;fpapUe;jJ.
flTnsd;W Kjypy; topgl;ltd; jkpod;. rpe;Jntspapy;fpilj;j Kj;jpiufspy; rptd; cUtk; nghwpf;fg;gl;Ls;sJ. jkpoDila ,e;jr; rpttopghL cynfq;Fk; gutpaJ. fp.K 8000 Mz;lstpy; mnkupf;fhtpYs;s nfhyuNlh Mw;wq;fiuapy; rptd; Nfhapy; ,Ue;jpUf;fpwJ. gpypg;igd;]; kf;fs;
rptid rptg;gd; vd;Dk; ngauhy; topgl;ldH. ,e;NjhNdrpahtpy; rptd;Nfhapy;fs; ,Ue;jd. ,d;Wk; rptid tzq;FgtHfs; mq;F ,Uf;fpd;wdH. ggpNyhdpah fspkz; XLfspy; rptd; vd;Dk; nrhy; cs;sJ. vfpg;J Mw;wq;fiufspy; rptypq;fq;fs; fz;nlLf;fg;gl;Ls;sd.
,Nj jkpoDf;F ,d;W flTisg; Nghjpf;f cyfpd; %iyKLf;Ffspy; fple;njy;yhk; Ml;fs; tUfpwhHfs;. mtd; topgLtJ Mapuk; flTs;fs;. mtDf;F ehfuPfk; fw;gp;f;f ehs;NjhWk; te;J Ftpg;gtHfs; vj;jidNgH? mtDila muR vt;thW mikaNtz;Lnkd;gjpy; mtdplk; Mapuk; fUj;Jf;fs; Nkhjy;fs;> vijANk rhjpf;fKbahj mbik epiy.
khw;widg; Nghw;wp topgLtjpYk; vjw;Fk; mtdplNk ifNae;jp epw;gjpYk; ngUik milAk; kdg;Nghf;F. ifapy; xU kzpf;$l;il thq;fpf;
PARTSOURCE
jkpoupd; epu;thfj;j cq;f spd; mid Nkhl;lhu; cjpupg
NjitfSf
416-751-22 T.P Kuma
Tel: 416.751.2229 Fax: 416.751.7758
2650 Lawrence Avenue E, Scarborough
,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk;

fl;bf;nfhs;tjw;fhf ehl;il tpl;Nlhb khw;whd; ehl;by; ve;j ,opnjhopiyAk; nra;aj; jahuhf ,Uf;Fk; thypgHfs;. mjw;F cle;ijahf ,Uf;Fk; jha;khHfs;.
mNj jkpod; ,d;W xNu Nehf;Fld; xNu rKjhakhf ,aq;fpj; jd;idNa ghJfhj;Jf; nfhs;s Kbahj ,op epiy. jd;dtidNa khw;whdplk; fhl;bf;nfhLf;Fk; gaq;fukhd Raeyk;. vjw;FNk cjthj fUj;Jf;fspYk; Nfhl;ghLfspYk; ntwpg;gw;W. ehD}W Mz;Lfshf nfhs;isabg;igAk; mlf;FKiwiaAk; Nehf;fkhff; nfhz;l me;epauhl;rp. ehD}W Mz;Lfshf ePbj;j mbikj;jdj;jpdhy; Vw;gl;l rpe;jid epidTfspy; fz;%bf;fplf;Fk; mtidg; gpznkd epidj;J tl;lkpLk; fOFfs;. mtidj; njhlHe;J J}f;fj;jpy; itj;jpUf;fg; ghl;Lg;ghb J}q;f itj;Jf;nfhz;L mtd; tPl;ilf; nfhs;isaplj; jtpf;Fk; vj;jHfs; $l;lk;. me;j mlf;FKiwapYk; moptpYkpUe;J jq;fisf; fhg;ghw;wpf;nfhs;s mikj;Jf;nfhz;l FWfpa tho;f;if KiwAk; eilKiwfSk; vd;WNk ePbj;J epiyf;Fk; Mgj;J.
jkpoHfs; ,d;W cyfpNy rpwe;j $ypfnsdg; nganuLj;Jf;nfhz;L mbikfshf ciof;fhj ehLfNs ,y;iy. vjw;Fk; ehd; vd;w mfk;ghtk;. Xj;Jg;Nghf kWf;Fk; twz;l Ranfsutk;.
,q;F jkpoH jkJ ehnld;W $wpf;nfhs;Sk; mNj ehl;by; khw;whdplk; mbgl;L cijgl;L nghUspoe;J cilikapoe;J khdkpoe;J fw;gpoe;J my;yw;gl;L ,d;dYw;wf;fz;ltd; fhypy; tpOe;J fhg;ghw;wg;gl;L mfjpfshfp Kfhk;fspy; jQ;rk; GFe;J fg;gNyw;wg;gl;L mbj;jsq;fspy; mq;Fkpq;Fkhfj; J}q;fpf;nfhz;L fple;jdH.
%tH tpopj;Jf; nfhz;bUe;jdH. rutzd; FkhH Ntl;bAld; ,Ue;j me;j
,isQd; fly; Nkhjpf;nfhz;bUe;jJ. %tUk; Nky;jsj;jpy; ele;J nfhz;bUe;jdH. Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQd; eLtpy; Ngha;f;nfhz;bUe;jhd;. ,isQHfs; %tUk; cw;rhfkhfNt ,Ue;jdH. ehisa jpl;lq;fisg; gw;wp Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQDf;F FkhH tpsf;fpf; nfhz;L ,Ue;jnghOJ mq;F rutzd; te;J ,UtiuAk; Nky;jsj;Jf;F tUk;gb $wp mioj;Jf;nfhz;L te;jpUe;jpUe;jhd;.
,tHfs; Nky;jsj;jpy; mq;Fkpq;Fkhf ele;Jnfhz;bUe;jdH. rutzd; ifapy; xU rpfnul;il itj;Jf;nfhz;L mbf;fb Gifj;Jf; nfhz;bUe;jhd;. fg;gypd; Kd;jsj;jpy; ntspr;rk; FiwthfNt ,Ue;jJ. xU rpyH tpopj;jpUe;J fg;giy Xl;bf;nfhz;bUe;jdH. mjpy; gzpGupAk; jkpo; khYkp Rf;fhdpNyNa ,e;Neuk; NritapypUg;ghH vd;gJ rutzDf;Fj; njupe;jpUe;jJ filrpahf ,Ue;j rpWJz;L rpfnul;ilf; flypy; tPrp vwpe;J tpl;Lj; njhlHe;J rpwpJ J}uk; ele;j rutzd; fijf;fj; njhlq;fpdhd;.
“fg;giy vLj;Jr; nrd;idf;Ff; nfhz;L NghNthk;” FkhH vJTk; $w Kd;tutpy;iy. rutzd; njhlHe;jhd;.
“fhiy gj;J kzpastpy; gUj;jpj;Jiwf;Fg; NghFk;. mq;fpUe;J ,e;jpaf; fiu RkhH Kg;gJ iky;fs;. fg;giy vLj;j miu kzpj;jpahyj;jpy; ,yq;iff; fliyj; jhz;b tplyhk;.” rutzd; kPz;Lk; njhlHe;jhd;.
“ehw;gJ rpg;ge;jpfs; ,Uf;fpwhHfs;. mtHfs; ve;NeuKk; jq;fs; miwfspNyNa jq;fpapUf;fpd;wdH. fg;ldpd; fl;lis Nghy ,Uf;fpwJ. mtHfis miwapNyNa itj;Jg; G+l;btplyhk;. fg;gypy; xU ,ul;ilf; Foy; Jg;ghf;fpAk; xU rhjhuz Jg;ghf;fpAk; ,uz;L Roy; Jg;ghf;fpfSk; %d;W tpisahl;Lj; Jtf;FfSk; ,Uf;fpd;wd. vq;fsplk; cs;stw;Wld; ,ijAk; NrHj;jhy; vy;yhtw;wpw;Fk; ,it NghJk;. fg;glid Kjypy; gpbj;Jf;nfhz;L kw;wtHfisAk; gpwF klf;fptplyhk;. jkpo; Ml;fisf; fg;giyr; nrYj;jr; nrhy;Nthk;. jiyik tfpf;ff; $batHfs; gj;Jg;NgH ,Uf;fpNwhk;. NkYk; Ik;gJ Ngiu ,yFtpy; NrHj;Jf; nfhs;syhk;. ahuhtJ fg;gypy; Vw Kw;gl;lhy; ntbFz;Lfshy; fg;giyj; jfHj;Jj; jho;j;jptpLNthk; vd;W $WNthk;.
bNawpdH. apuj;Jf;F y Mapuk; hfupfk;
opgl;ltd; fpilj;j cUtk; la ,e;jr; paJ. fp.K htpYs;s d; Nfhapy; ; kf;fs;
ngauhy; pahtpy; k; rptid ;fpd;wdH. py; rptd; vfpg;J q;fq;fs;
flTisg; f;Ffspy; fs;. mtd; mtDf;F k; te;J tDila nkd;gjpy; khjy;fs;> k epiy.
pgLtjpYk; epw;gjpYk; . ifapy; thq;fpf;
njhlu;r;rp mLj;jthuk;...
PARTSOURCE
jkpoupd; epu;thfj;jpy;... cq;f spd; midj;J tpjkhd Nkhl;lhu; cjpupg; ghfq;fspd; NjitfSf;Fk;.....
416-751-2229 T.P Kumar
Avenue E, Scarborough, ON. M1P 2S1
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005


Page 23
fdtpy; me;j Kfk; jpUk;gTk; te;jJ.
Kjypy; fz;Zk; ,ikAk;. gpwF clk;G. gpwF mtupd; neha;e;J cl;fhUk; tpjKk; Njhd;wpd. nts;is tpupg;G. me;j fapw;wf; fl;by;> gQ;R nghjp gpJq;fp. epwk; kq;fpa G+ Nghl;l jiyaiz ciwfs;. vy;yhNk njupe;jd.
gpupe;j cjLfs; jhthq;fl;ilia tpl;L ntspelg;Gr; nra;tJNghy KJikahy; jsHe;J ,Ue;jd. Kfj;jpd; gf;fthl;by;> jiyapy; ve;j msT eilKbfs; ,Ue;jdNth mNj msT Kbfs; gutp ,Ue;jd. rpd;dr; rpd;d nts;spf;$H Nghy.
fz;fspy; vd;WkpUf;Fk; mNj Nrhfk;. ,ikfs; $l eiuj;J tpl;bUf;fyhk;. cd;dpj;Jg; ghHf;f Kbatpy;iy.
“jhuzp!” Kjd; Kjyhf mtH $g;gpLtJ ed;whf cl;nrtpf;F Nfl;fpwJ.
,tSf;F J}f;fpthupg; Nghl;lJ.
fdtpy; ,Jtiu mtH Ngrpajpy;iy. cjLfs; mirAk;. mirAk; jiy jsHr;rpAld; epkpUk;. nkd;ikahf ghHj;J tpl;L jiy xbe;jJ Nghy nyhLf;nfd;W ftpo;e;J nfhs;Sk;. ,ij kl;Lk;jhNd mts; ghHj;jpUf;fpwhs;?
,d;W!
gLf;ifapd; NghHitia tpyf;fp vOe;J cl;fhHe;jhs;.
lhHr; Njbdhs;. xsp cz;lhf;fpg; ghHj;jNghJ fhiy kzp 4.00 vnyf;l;uhdpf; fbfhuj;jpd; fUg;G nrkpNfhyd; Gs;spfs; Jbj;Jf;nfhz;bUe;jd.
fztuplk; nrhy;yyhkh Ntz;lhkh. fPHj;jpaplk; ve;j tp~aKk; Ngrpdhy; nfhQ;rk; njspT fpilj;J tpLk; vd;gjhy; vOg;gpdhs;.
“vd;dq;f...ahNuh $g;gplwhq;f..”
fPHj;jp Guz;L gLj;jhd;.
mrjp.
“ahU...?”
“ahNuh..!” vOe;J cl;fhHe;J fz;iz frf;fpdhd;. jhuzpia me;epakhag; ghHj;jhd;. J}f;fk; xU grpNghy mtd; fz;iz xl;bapUe;jJ.
“ahNuhd;dh ahUk;kh? ahU $g;gpl;lh...” fz; jpwf;fhkNy gjpy; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhd;.
gpwF Qhgfk; te;jtdhf
“me;jf; fpotH jhNd” vd;wJk; jhuzpf;F mtdplk; njhlHe;J Ngryhk; vd;w ek;gpf;if Vw;gl;lJ.
,e;j khjpup eL ,utpNyh tpbaw;fhiyapNyh jhupzp vOg;GtJ gjp%d;whtJ jilit.
Nghd khjk; tpl ,e;j khjj;jpy; ,J mjpf vz;zpf;if.
fPHj;jp ghl;by;fSf;F Njitg;gLk; %bapd; cl;Gw fhHf; jahupf;Fk; gzpapy; ,Uf;fpwhd;. ilapq; nk~pd; tPl;bNyNa ,Uf;fpwJ. rpW njhopy; KidNthd;. Rkhuhd yhgKk; tUk; Mdhy; ehs; KOJk; Ntiy nra;a Ntz;bapUe;jJ. gLj;jTld; nfhH rg;jkpl cwq;Fthd;.
fhHf; xd;iwr; nra;J ,ts; fz;Zf;Fr; nra;a Kbe;jhy; ,e;j fdTg; gpur;id jPUNk vd;W Mirg;gl;lhd;. Vnddpy; J}q;f Kbahky; vOg;gg;gLfpwtd; mtd;jhd;.
“,g;g vd;dq;f nra;awJ.”
,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk;
23
rpWfrpWf rpWfrpWfrpWf
fdT typ gh.rj;jpaNkhfd;
“Ngrhk gLj;Jj; J}q;F” “vd;dhNy KbahNj...” “Vk;kh..” “me;j jhj;jh $g;gpLwhH.” “$g;gpl;lh Nghap vd;dd;D Nfl;f Ntz;baJjhNd...!”
“Nfl;NlNd.” “vd;dd;D Nfl;lhH? lak; Nfl;lhuh” “vg;gbq;f fz;LGbr;rPq;f...”
“,Jy ehd; vd;d fz;L Gbf;fpwJ ,Uf;F. eP mbf;fb nrhy;wj tr;Rjhd; nrd;Ndd;. mJ rup... lak; nrhd;dpah..?” fPHj;jp Nfl;lhd; Mtyha;.
“lak; nrhd;Ndd; Mdh..” “Mdh...?” “kWgbAk; kWgbAk; lak; Nff;whH!” “flTNs!” fPHj;jpf;F ,e;j khjpup Ntjid GJR. ,y;yhj jhj;jhTf;fhf vOe;jpUf;f KbahjNtisapy; vOe;J gjpy; ju Kbahj Nfs;tp Nfl;Fk; jhupzpf;F ek;gf;$ba gjpiyj; je;jhf Ntz;ba Nrhjidia vz;zpg; ghHj;jhd;.
ngUk;ghYk; jhupzpNa Nfs;tp Nfl;gts;. nksdkhf ghHj;jhy; mtNs gjpy; nrhy;ypf;nfhz;L tpLk; ilg;. ,e;j KiwAk; mJjhd; ele;jJ.
“ehd; xz;Z gz;Nwq;f.” “nrhy;Y...” rpy tpehbfs; mikjp. “nrhy;Nyd;... CHy Nghap cq;f jhj;jhitg; ghHj;Jl;L tug;Nghwpah. jhupzp...”
“,y;Ny mtU ey;yhjhd; ,Ug;ghU. ,tH NtNw jhj;jh. vq;fpNah ghj;jpUf;Nfd;.” rp.gp.I. Nghy; Nahrpj;jhs;.
fPHj;jpf;F kz;il typf;f Muk;gpj;jJ flTNs.
“,J gj;jp NghyP];y Gfhuh nrhy;y KbAk;. J}f;fj;ij nfLf;fpw ,e;j fpotd; vd; fdTy kl;Lk; te;jh. mg;gbNa..” ,uz;L iffisAk; fOj;ij neupf;fw khjpup fhl;bdhd;.
Mj;jpug; gl Kbe;jNj jtpu rpf;fy; jPHe;jghby;iy.
irf;l;upah];blk; fhuzk; Nfl;ljw;F “euk;Gj; jsHr;rpah ,Uf;fyhk;. ,y;Ny Mo; kd epidth ,Uf;fyhk;. Vf;fkhfTk; ,Uf;fyhk;. vd;whH. jhupzpf;F fdTr; rpfpr;ir nra;a Kbahikia mofhf rkhspj;J mDg;gp tpl;lhH lhf;lH. fpsk;Gk;NghJ nrhd;d thHj;ijfs; rpf;fyhapw;W.
“kp];lH fPHj;jp! mTq;f kNdhepiyia khw;w Cl;b> nfhilf;fhdy;>
Fw;whyk;D mijAk; n
ngh kuk;> Fuq;F vd;W mD
rpf;fy;
rpf Njhd;w
rhg Nghd j Ngg;gu kidt jw;nfhiy fz;lhs;.
Kj vd;W nr eLuhj;jpup
“kh fol;Lq;f...
IPA S
R
= Sril
Tel:

fdT typ h.rj;jpaNkhfd;
.”
;D Nfl;f
; Nfl;lhuh” ...”
Gbf;fpwJ tr;Rjhd; hd;dpah..?”
h..”
k; Nff;whH!”
jid GJR. vOe;jpUf;f ju Kbahj ek;gf;$ba hjidia
a Nfs;tp y; mtNs ilg;. ,e;j
.”
ghap cq;f g;Nghwpah.
; ,Ug;ghU. ;jpUf;Nfd;.”
Muk;gpj;jJ
huh nrhy;y e;j fpotd; g;gbNa..” neupf;fw
tpu rpf;fy;
; Nfl;ljw;F ,y;Ny Mo; f;fkhfTk; ;F fdTr; mofhf H lhf;lH. Hj;ijfs;
mTq;f ilf;fhdy;>
itfiw Fw;whyk;D mijAk; nghl;lhdpf;fy; nra;J $l;bl;Lg; ghHf;f fhHld;> Nghq;f” NeHe;jJ.
Crpapiy vd;wjhy;
itfiw itfiw itfiw itfiw rpWfijrpWfijrpWfij rpWfijrpWfij ij ij ij ij ij 06 06 06 06 06 2005 2005 2005 2005 2005
kuk;> Fuq;Ffs;> Nghl;bq; rthup. /Nghl;Nlh vd;W mDgtpf;Fk;NghJ Cl;bapy; VJk;
rpf;fy; ,y;iy.
rpf;fy; NtW xd;wpypUe;J Njhd;wpaJ.
rhg;gpLtjw;F ifNahL vLj;Jg; Nghd japH rhjk;. GspNahjiu> kbj;j Ngg;gupy; “23 Mz;Lf;Fg; gpwF kidtpiaj;Njb mile;j KjpatH jw;nfhiy..” ghHj;Jtpl;L kWgb fdT fz;lhs;.
KjpatH – KjpatH – KjpatH” vd;W nrhy;ypf; nfhz;L gLj;jts; eLuhj;jpup tpopj;Jf; nfhz;L –
“khl;bd fbfhuk; vy;yhk; fol;Lq;f... vy;yhk;...” vd;whs;.
thl;r; cl;gl> thy; fpshf; cl;gl ];&y; Nghl;L Vwp tpaHf;f fow;wpdhd; Vd;lh ntspA+H te;Njhk; vd;W MdJ.
,g;NghNjh nghOJ tpbe;jhy; rpf;fy; vd;gJNghy ,uT te;jhy; rpf;fy; vd;gjha; ,Uf;fpwJ.
“ehd; nrhy;wijf; NfSq;f. vd; fdty te;j ,lj;ij tr;R Nahrpf;Fk;NghJ vdf;F me;j ,lj;ijg; ghj;J gofpd khjpup NjhZJq;f.. nuhk;g gupr;rakhd khjpup..”
Ngrpf; nfhz;Nl NghdtSf;F – jpBnud;W Nyrhd xyp Nfl;lJ. jpUk;gpg; ghHj;jhs;. mg;gbNa ghapy; rha;e;J cwq;fptpl;bUe;jhd; fPHj;jp.
fhiyapy; nghOJ tpbe;jJk; Kjy; Ntiyahf....
Nahrpj;jgb mtSk; cwq;fpg; Nghdhs;.
kWehs; “fpsk;gwJd;D KbNt gz;zpl;bah jhup?”
“te;JHNwq;f mLj;j g];y. ,y;yhl;b jpdKk; vdf;Fk; J}f;fk; nfLk;. cq;fSf;Fk; nfLk;. Nghapl;L te;JHNud; vq;f CHy ehd; epidf;fpw me;j ,lj;ijg; ghj;Jl;lh ,g;gb fdT tuhJ
Ngrpf; nfhz;Nl Nghdhs;. “yhy;Fb g]; ];lhz;l;y ,wq;fpf;Nfh. kz;lgk; ];lhg;.”
“ePq;f . ftiyg;glhjPq;f. vd; / gpnud;l; tdpjh tUth. mtSf;F tisfhg;G g+r;#l;ly;D gj;jpupif te;jJ. mJf;Fk; jiy fhl;bl;L te;JHNwd;...”
fdTj; jhj;jhitf; fz;Lgpbf;ff; fpsk;Gfpw xNu kidtp cyfj;jpNyNa jhupzpahfj;jhd; ,Uf;Fk;.
jhupzpapd; fdT mHj;jkpy;yhjit vd;W xJf;fTk; KbahJ.
( 24 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
IPARADISE S
R
INN Take Out & Catering = guil]; ,d; Srilankan & South Indian Food
Tel: (416) 269-4509
292 Markham Road Scarborough, Ontario (Markham, Eglinton) M1J 3C5


Page 24
( 23k;; gf;f j; njhlu;r ;r p )fdT
Kd; gw;fs; vy;yhk; nfhl;bd khjpup fdT fz;l rpy khjq;fspy; khkpahH n[ay~;kp ,we;jpUf;fpwhH. jpUr;rpapy; rptfhkp ghl;b ,we;jpUf;fpwhs;. Mr;rupak; vd;dntdpy; xNu ehspy; me;j ,wg;Gfs; epfo;e;jd.
mJNghy ,jw;Fk; VjhtJ ,Uf;Fkh..
khiy kzp 6.00 jhz;bapUe;jJ. gd;dPh Nrhlh ghl;by;fSf;F vd tl;l tbt fhHf; ntl;bf; nfhz;bUe;jhd;. vl;lhtJ ml;il xU ml;ilf;F Mapuk; fhHf; tpOk;. tl;l tl;lkhf ntl;lg;gl;lit nghl;L Nghy jiuapy; cjpHe;jd. gutpd.
vg;Ngh tUthNsh? jhupzp ,Ue;jpUe;jhy; ,d;Dk; ,uz;L ml;il $Ljyhf ntl;bapUf;fyhk;. thrypy; mutk; Nfl;lJ. MHlH nfhLf;f te;jtHfshfj; jhd; ,Uf;f Ntz;Lnkd epidj;jtDf;F mjpHr;rp.
fUg;Gf; fyupy; kQ;rs; G+ Nghl;l GlitAld; thry; Eiothapypy; nrUg;Gfis mtpo;j;Jtpl;L te;J nfhz;bUe;jJ jhuzpjhd;.
“vd;dhr;rp.. vd;dhr;rp.. cd; fdT jhj;jh”
“tPl;Lf;Fs;s thq;f nrhy;Nwd;.” fPHj;jp mrhj;jpakha; Fok;gpdhd;. “eP CUf;F Nghdpah ,y;Ny. mg;bNa jpUk;gpl;bah...”
“CUf;F NghNdd;” “k;” “tdpjhTk; ehDk; rpd;d taRy ghj;Jfpl;lJq;f! mtNshl fy;ahzj;Jf;F tHNyd;D Nfhr;Rfpl;lh – xNu CH fhuq;f. ehq;f vt;tsT ,lk; Rj;jp Rj;jp tpisahb ,Ug;Nghk;.... Nfhapyb> ghrpFsk;> Gspahq;nfhl;il nghWf;fp ghz;b MbdJ. gy;yhq;Fop Ml;lk;...”
“rup Nghd tp~ak;..?” “fdT gj;jp nrhd;dJNk lf;FD fbfhuj; jhj;jhthd;D Nfl;lh! vdf;F xNu Mr;rupak;...”
ghidapypUe;J jz;zPH thupf; Fbj;jhs;. mts; ePiu KOq;fp mLj;j thHj;ij nrhy;Yk;tiu kpfTk;
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD HOUSE
inter
fdfhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w mi
TEL: 416-269-7198
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SC
,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; 24
nghWj;Njd;. jhupzpaplk; ,J xU f~;lk;. ,JTk; f~;lk;.
“...........” “ehY njUTf;Fk; Nff;fw khjpup xU jhj;jh ‘Rgj;uh kzp vd;d kzp vd;d’ d;D Nfl;Ll;L ,Ug;ghH. gLj;j gLf;ifah ,Ue;jg;Ngh $l mtH Ngrpd Ngr;R kzp vd;d kzpjhd;. mtU NgU tdpjhTf;Fk; Qhgfk; tHy. Mdh ehDk; mtSk; Rgj;uh tPl;Lf;F mbf;fb Nghap ghj;Jl;L tUNthk; rpd;d taRy. mtU ,Ue;j tPl;il $l milahsk; fhl;bdh... ,bQ;R Nghap...”
“eP me;j tPl;Lf;Fg; Nghdpah!” “me;j fhiu RtU ,bQ;r tPL> JU Gbr;r [d;dy;> fapj;jf; fl;by; vJTNk ,y;yPq;f. me;j jhj;jhNthl Nghl;Nlh kl;Lk; re;jd khiy Nghl;L khl;bapUe;jJ.”
“.... ey;yh ghj;jpah...fdTy ghj;j mNj jhj;jh jhdh.”
“tdpjh vd;id nuhk;gtk; ghuhl;bdh. kzp Nfl;Lfpl;Nl ,Ue;j me;j jhj;jhtpd; Miria epiwNtj;j ,uf;fg;gl;L mtUf;fhf thy; fpshf; khl;bdtNs eP jhz;bd;D xNuabah Gfoe;;jh ... mtSf;F vj;jid Qhgf rf;jp ghUq;f”
“X.. ,uf;fg;lwJq;fwJ cdf;F rpd;d taRNyUe;Nj ,Ue;jpUf;F jhupzp..”
“mjpy;yPq;f.” jhupzp Fuy; fk;k Muk;gpj;jJ. “tdpjh ,d;ndhd;Dk; nrhd;dh me;jj; jhj;jhTf;F 14 tU~k; fopr;R nghwe;j xNu Ngj;jp Rgj;uhit ey;yh tsHj;jhuhk;. Mdh mt ngupatshdJk; jhj;jhit Jsp $lfz;Lf;fypahk; . me;j NrhfNk jhj;jhit clk;G KbahNk fplj;jpapUf;F mtSf;F Ntiy fpilr;R mnkupf;fh NghwJf;F tprh vy;yhk; Vw;ghL MapUf;F.”
“vq;fk;khit ,e;j fpuhkj;jpy Nghl;L milr;r cq;ffpl;NlNgr khl;Nld;’D me;j ngz; nrhd;dJk; jpdKk; xU thHj;ijahtJ Ngrpf;fNwd;D jhj;jh nfQ;rpapUf;fhU”
“k;k;”
‘,njy;yhk; vdf;F ,g;g tdpjh nrhy;ypj;jhd; njupAJ..”
“vy cdf;Fk;..?
“mt ,Ue;jtU g L j fl;biyj;j kzp vd;d kl;Lk; Muk
“X..! “Md thy;fpshf mtuhy md tha;f;F e Ma;Lr;rp.
Rgj Ngr Kbah “ml “,n mjdhy j NkNy jpUk
“....” rw;W “,j fdTy t njhe;juT g
“mg ,d;dpyUe tuhJd;D
“vg;g ngw;W Mi “Vd fl;by; Ng ,lj;ij , xz;Z i Nfs;tpg;gl
mg;g epk;k vjpHghHg;G
VNd ‘kz jhupzp aj
fPHj ghHj;jhd;.
mt mtfhrkpU ,Ue;jJ.

U f~;lk;.
;fw khjpup zp vd;d’ gLf;ifah gr;R kzp pjhTf;Fk; k; Rgj;uh tUNthk; Pl;il $l Nghap...” dpah!” bQ;r tPL> y; vJTNk ;Nlh kl;Lk; e;jJ.”
Ty ghj;j
uhk;gtk; Ue;j me;j wNtj;j y; fpshf; xNuabah d Qhgf
cdf;F jhupzp..”
;gpj;jJ.
; nrhd;dh k; fopr;R t ey;yh tshdJk; hk; . me;j KbahNk y fpilr;R hk; Vw;ghL
puhkj;jpy pl;NlNgr rhd;dJk; pf;fNwd;D
;g tdpjh
“vy;yhk; rup...? mJf;Fk; cdf;Fk;..?”
“mtrug;glhjPq;f. Xahk Ngrpf;fpl;L ,Ue;jtU md;dpyUe;J jd;Ngj;jp> jhd; g L j ; j p U f ; F k ; fl;biyj;jhz;bg;NghFk;NghJ... Rgj;jpuh kzp vd;dd;D Nfl;fpw xNu thHj;ij kl;Lk; Muk;gpr;RUf;fhH.”
“X..!” “Mdh ehd; ,J njupQ;Rf;fhnk thy;fpshf; nfhz;LNgha; khl;bl;ljhy mtuhy md;dpypUe;J kzp Nfl;l Kbay. tha;f;F epue;jukh G+l;L Nghl;l khjpup Ma;Lr;rp.
Rgj;uh fpl;Nl me;j thHj;ijak; Ngr KbahNk MapUf;F.
“mlf;nfhLikNa.” “,njy;yhk; vd;Fj; njupahJq;f.. mjdhy jhj;jhNthl KO NfhgKk; vd; NkNy jpUk;gpapUf;fZk;D NjhZJ..”
“....” rw;W Neuk; fPHj;jp NgrhkypUe;jhd;. “,jdhy; jhd; me;j jhj;jh cd; fdTy te;J kzp vd;dd;D Nfl;L njhe;juT gz;zpdhHq;fpwpah..?”
“mg;gb jhq;f ,Uf;fZk;. Mdh ,d;dpyUe;J vdf;F me;j khjpup fdT tuhJd;D NjhZJ.”
“vg;gb nrhy;Nw...” kdJ MWjy; ngw;W Miraha;f; Nfl;lhd;.
“Vd;dh me;j jhj;jh filrpah fl;by; Nghl;L kzp vd;dd;D Nfl;l ,lj;ij ,br;rpl;L ‘Rgj;uh ilk; nrd;uH’ xz;Z itf;f Vw;ghlhapl;L ,Uf;FD Nfs;tpg;gl;Nld;.”
mg;ghlh vd;W %r;R tpl;lhd; fPHj;jp. epk;kjpahfj; J}q;f KbAk; vd;w vjpHghHg;G te;jJ.
VNdh $lNt gakhfTk; ,Ue;jJ. ‘kzp vd;dq;f Mr;R” vd;whs;> jhupzp ajhHj;jkha;.
fPHj;jp jd;iff;fbfhuj;ijg; ghHj;jhd;.
mtHfs; J}q;Ftjw;F ,d;Dk; mtfhrkpUe;jJ. ntspNa ed;whf ,Ul;b ,Ue;jJ.
( 18k;; gf;fj; njhlu;r;rp )jkpo; jpiu
gl;lk;ngw;wtu;. Enegal d; § shant %yk; ftdj;Jf;Fs;shdhu;. ,tuJ ,ay;ghd ebg;ig ,q;Fs;s ehlfj;jpiu ebfu;fSk; ,af;Fdu;fSk; mtrpak; ghu;f;f Ntz;Lk;. ,d;W ,e;jpahtpy; ajhu;j;j ebfu;fs; vd;why; Vaasanthiyum,Lakshmiyum,Pinne Njanum fyhgtd;kzp> Sparsh - Naseeruddin Shah, Shabana Azmi, Om Puri Nghd;Nwhu;jhd; Kd;dpiyapy; cs;shu;fs;. ,g;glj;jpd; rpwg;gk;rk;q;fs; rpwe;j ebg;Gk; fhl;rpaikg;Gf;fSk;. ,g;glk; gpd;tUk; tpUJfis ngw;Wf;nfhz;lJ.
National Film Festival - Best Feature Film In Hindi
National - Best Screenplay National – Best Actor Filmfare - Best Feature Film Filmfare - Best Direction Filmfare - Best Dialogues
Death on a Full moon day!
nkhop: rpq;fsk;! rpwg;gk;rk;: ,yq;ifaurpdhy; jilnra;ag;gl;lJ. ,yq;if ,uhZttPuh¢d; clYf;Fk; mtuJ fz; ghu;itaw;w jfg;gdhUf;Fk; ,ilNa Vw;gLk; cs Nghuhl;lk;. Nghu; njd; gFjp kf;fsJ tho;it vt;thW Ruz;b tpl;lJ vd;gijAk; $wpr;nry;fpwJ. N[h mNgtpf;fpuk fz; ghu;itaw;w jfg;gdhuhf kpfTk; rpwg;ghf ebj;Js;shu;. ,tuJ ,ay;ghd ebg;ig ,q;Fs;s ehlf>jpiu ebfu;fSk; ,af;Fdu;fSk; mtrpak; ghu;f;f Ntz;Lk;. ( jkpo; jpiug;glj;jpd; mjPj ebg;G cyif fhrp - tpf;fpuj;Jld;> Vaasanthiyum, Lakshmiyum, Pinne Njanum fyhgtd;kzp> Sparsh - Naseeruddin Shah, kw;Wk; N[h mNgtpf;fpukTld; xg;gpLtJld; fhzyhk;.
eifkhspif
There’s never been a more beautiful
USE
interpretation of what it meansto be a woman.
fhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif pifapd; pifapd; ifapd; ifapd; ifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; y; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TEL: 416-269-7198
N AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005
fyhgtd;kzp


Page 25
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 26 26 26 26 26 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
25 me;jf;fhl;by;\\Gypag;gh... Gypag;gh\ vd;W xU Gyp ,Ue;jJ. mJ ngaUf;Fj;jhd; GypNa jtpu> cz;ikapy; vjw;nfLj;jhYk; mQ;rp eLq;Fk; vyp! rupahd gae;jhq;Fsp!
mjw;F Ntl;ilahlf;$l rupahf tuhJ. Gypag;ghTf;Fg; grp vLj;jhy; mJ nks;s ele;J> Gy;iy Nka;e;J nfhz;bUf;Fk; Kay; Kj;jg;gdplk; NghFk;.
\Kay; jk;gp> Kay; jk;gp! vdf;Fg; grp jhq;ftpy;iy! cd;id mbj;Jr; rhg;gpll;Lkh?\vd;W gzpNthL Nfl;Fk;.
Kay; Kj;jg;gd; epkpu;e;J Gypag;ghit Vw ,wq;fg; ghu;f;Fk;. Kftha;f;fl;iliaj; Njhs;gl;ilapy; xU ,b ,bj;Jtpl;L> \k;f;Fk;> vtshtJ nfhk;G ntr;r khd; ,spr;rtha;f;fhup fpilj;jhy; mtis mbj;Jr; rhg;gpL!\ vd;W nrhy;yptpl;L kWgbAk; Fdpe;J Gy;iy Nkaj; njhlq;fptpLk;.
Gypag;gh tUj;jj;Jld; jiyiaj; njhq;fg; Nghl;Lf; nfhz;L fiykhd; fz;zk;kh tplk; NghFk;. \khdf;fh! khdf;fh! grp capu; NghfpwJ! Kay; jk;gp cd;id mbj;Jr; rhg;gplr; nrhd;dJ. rhg;gpll; Lkh?\ vd;W nfQ;Rk;.
\tha;ah> vd; thupay; nfhz;il! IahTf;F khd;fwp Nff;Fjhf;Fk;? Ngh... Ngh! Ngha;g; Gy;iy Nka;e;Jtpl;Lg; gr;irj; jz;zPiuf; Fbj;J tpl;Lr; RUz;L fpl! fpl;Nl te;jhy; nfhk;ghy; xNu Fj;jhff; Fj;jpj; J}f;fp vwpe;J tpLNtd;\ vd;W kpul;Lk; fiykhd; fz;zk;kh> ngz; khdhfpa jdf;F ,Uf;Fk; rpwpa nkhl;ilf; nfhk;ig Ml;b NtW fhl;Lk;.
mjw;Nf mQ;rp eLq;Fk; Gypag;gh thiyr; RUl;bf;nfhz;L te;JtpLk;. ,g;gb ehs; NjhWk;ele;jJ. ghtk; Gypag;gh... Gy;iyf; $lj; jpd;W ghu;j;jJ. grp mlq;ftpy;iy. gpwF mq;Fk; ,q;Fk; miye;J jpupe;J tpl;Lf; filrpapy; NtW VjhtJ xU tpyq;F rhg;gpl;L kpr;rk; itj;j vr;rpy; khkprk; fpilj;jhy; mijr; rhg;gpl;Lg; grpahWk;. ,y;yhtpl;lhy; gl;bdpjhd;!
Gypag;ghTf;F Vd; ,e;j mtyepiy? tPuk; nfhz;l Gypahf tpsq;fNtz;ba Gypag;gh ,g;gbf; Nfhioahfg; NghdJ vg;gb? ,e;jf; Nfs;tpfSf;F tpil njupaNtz;Lkhdhy; Gypag;ghit ed;whf cw;Wg;ghUq;fs;. Gypag;gh tpd; cly; KOf;f nrf;fr;nrNt nyd;W ,Uf;Fk;. tof;fkhf tupg;Gypapd; clypy; fhzg;gLk; tupfs; Gypag;ghtpd; clypy; ,Uf;fhJ!
tupfs; vq;Nf Nghapd? tupfisg; Gypag;gh vq;Nf njhiyj;jJ?
nfhQ;r fhyk; Kd;G Gypag;gh topjg;gp CUf;Fs; Ngha;tpl;lJ. Cu;kf;fs; tpul;bf; nfhz;L tu... mq;Fk; ,q;Fk; Xba Gypag;gh xU rhag;gl;liwf;Fs; Eioe;jJ. jLkhwp> rptg;G epwr; rhaj;njhl;bf;Fs; tpOe;J vOe;J Gypag;ghtpd; cly; KOf;fr; rptg;Gr; rhak; Vwptpl;lJ. tupfisAk; thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij tpisahl;L-23 tpisahl;L-23 tpisahl;L-23 tpisahl;L-23 tpisahl;L-23 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 03-12-2004 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd
jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; 1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng
Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
,WjpahdJ.
kiwj;Jtpl;lJ.
vg;gbNah kf;fsplkpUe;J jg;gpj;j Gypag;gh gjwpabj;Jf; nfhz;L fhl;Lf;Fs; Xbte;J nfhz;bUe;jJ.
kpuz;LNgha; Xb te;J nfhz;bUf;Fk; Gypag;ghitg; ghu;j;J tpl;lJ FWk;gd; Fuq;F.
\,e;jg; Gypia Kl;lhshf;f ,Jjhd; jf;f Neuk;\ vd;W vz;zpa FWk;gd; Fuq;F> \Gypag;gh> Gypag;gh! epy;. Vd; ,g;gbg; gjwpabj;Jf;nfhz;L XbtUfpwha;? eP Xbte;j
Ntfj;jpy; cd; clk;gpy; ,Ue;J tupfnsy;yhk; cjpu;e;Jtpl;ld ghu;!\ vd;W kuj;J NkypUe;J $tpaJ.
FWk;gdpd; Fuiyf;Nfl;L epd;w Gypag;gh> jiyiaj; jpUg;gp jd; cliyg; ghu;j;J mjpu;e;jJ. tupfisf; fhNzhk;!
\njupahky; CUf;Fs; Eioe;Jtpl;Nld;. kf;fs; Juj;jpf;nfhz;L tuNt Ntfkhf Xb te;Njd;. vd; tupfnsy;yhk; ,g;gb cjpu;e;Jtpl;ldNt! ,dp ehd; vd;d nra;Ntd;?!\vd;W FWk;gdplk; Gyk;gpaJ Gypag;gh.
jhd; epidj;jijtplg; Gypag;gh Kl;lh shf ,Ug;gij czu;e;j FWk;gd; Fuq;F mij NkYk; Vkhw;w vz;zpaJ.
\Gypag;gh! eP ,dpNky; tPukhf Ntl;ilahl KbahJ! tupfisj; njhiyj;j tupg;Gypfs; NfhiofshfptpLk; vd;Wk; mtw;w hy; Ntl;i l ahl KbahJ vd;W k; Gypfisg; gw;wp epiwa vOjpapUf;Fk; [pk; fhu;ngl; $wpapUf;fpwhu;!\ vd;W fijtpl;lJ FWk;gd; Fuq;F.
\IiaNah> ,dpNky; vd;dhy; Ntl;ilahl Kbahjh? ehd; Nfhioahfptpl;NlNdh? ,dpNky; ehd; rhg;ghl;Lf;F vd;d nra;Ntd;?\ vd;W jiyapy; if itj;Jf;nfhz;L Gyk;gj; njhlq;fpaJ Gypag;gh!
,t;thW Kl;lhs; Gypia Vkhw;wp mijj;jhd; Nfhioahfptpl;Nlhk;\ vd;W ek;gitj;j FWk;gd; Fuq;F> jd; ez;gu;fshd Kay; Kj;jg;gdplKk; fiykhd; fz;zk;khtplKk; ele;jijf; $wp rpupj;jJ.
md;wpypUe;Jjhd; Kay; Kj;jg;gDk; fiykhd; fz;zk;khTk; Gypag;ghitf; fpz;ly; nra;J myl;rpag;gLj;jj; njhlq;fpd. xU ehs; Gypag;gh grpNahL jiyiaj; njhq;fg; Nghl;lgb te;Jnfhz;bUe;jJ. mijf; fz;l FWk;gd; Fuq;F> Gypag;ghit kWgbAk; Kl;lhshf;f vz;zpaJ.
tup ,y;yhj Gyp
thu;j;i
thh fpilf;fg
itfiw t tifiwa thu;j;ij t
jkpowpit tpg;gjw;F vd;gij k tpUk;Gfpd thu;j;ij rpWtu;fNs ,yf;fj; Fwpg;gpl;lh rpWtu;fs jdpNa r jkpo; gbf
clN \vd;d Rw;wpf;nfh cdf;F Njbf;nfhz FWk;gd;.
\vd cztspf;f vd;W tpag
\ml CupNy fhs tUfpwJ. G+rhupapd;
\kfNd! ,e ePq;fs; $o; Gypia mb Gyp vdJ GypiaAk; ePq;fs; $o;t
,l;lhuhk;!
fhs Cu;kf;fs Njbf;nfh gl;bdpahfj Ngha;f; $o nghq;fp t $wpaJ FW
\X! nrhd;d jw;F Gypag;gh eh Ciu Nehf Fuq;F ji fuzk; mb njupahky;!
Cupy jpUtpoh ei mz;lhf;fs itj;Jf;nf toq;fpf;nf
jpBn fz;L kf;f $r;ry; Fog tpul;l MA Xbdhu;fs;.
Gyp $o;NkNyNa fha;e;JNgh mz;lhf;fi xU ngupa ,y;yhjjhy tpOe;Jtpl $Of;Fs; Gypag;gh j
r

tup ,y;yhj Gyp
East
pg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
jg;gpj;j fhl;Lf;Fs;
z;bUf;Fk; FWk;gd;
;f ,Jjhd; d; Fuq;F> ; ,g;gbg; eP Xbte;j
; ,Ue;J hu;!\ vd;W
;L epd;w ; cliyg; fhNzhk;!
tpl;Nld;. fkhf Xb k; ,g;gb d; vd;d Gyk;gpaJ
g;gh Kl;lh d; Fuq;F .
; tPukhf njhiyj;j k; vd;Wk; J vd;W k; f;Fk; [pk; ijtpl;lJ
vd;dhy; ehd; ky; ehd; jiyapy; hlq;fpaJ
a Vkhw;wp hk;\ vd;W z;gu;fshd iykhd; p rpupj;jJ.
j;jg;gDk; g;ghitf; njhlq;fpd. jiyiaj; ;bUe;jJ. pag;ghit .
itfiw thrfu;fNs! tifiwapdhy; thuh thuk; ntsptUk; thu;j;ij tpisahl;Lg; gFjp rpWtu;fspd;
clNd Gypag;ghitf; $g;gpl;L> \vd;d Gypag;gh> ,q;Nf Rw;wpf;nfhz;bUf;fpwha;? Cu; kf;fs; cdf;F cztspf;f cd;idj; Njbf;nfhz;bUf;fpwhu;fNs....!\ vd;wJ FWk;gd;.
\vd;dJ... Cu; kf;fs; vdf;F cztspf;fj; Njbf; nfhz;bUf;fpwhu;fsh?!\ vd;W tpag;NghL Nfl;lJ Gypag;gh.
\ml! cdf;Fr; nra;jp njupahjh? CupNy fhspNfhapy; jpUtpoh eilngw;W tUfpwJ. ,uz;L ehs;fSf;F Kd; G+rhupapd; fdtpy; Njhd;w pa fhspNjtp>
\kfNd! ,e;j Kiw ViofSf;F kl;Lk; ePq;fs; $o; thu;j;jhy; NghjhJ! md;W xU Gypia mbj;Jj; Juj;jpdPu;fNs... me;jg; Gyp vdJ thfdk;! Mjyhy; me;jg; GypiaAk; mioj;Jte;J mjd; tapwhu ePq;fs; $o;thu;f;f Ntz;Lk;!\ vd;W fl;lis
,l;lhuhk;!
fhspNjtpapd; fl;lisia Vw;W Cu;kf;fs; cdf;F $o; thu;f;fj; Njbf;nfhz;bUf; fpwhu;fs;... ePAk; gl;bdpahfj;jhNd fpilf;fpwha;! Cu;g;gf;fk; Ngha;f; $o; Fbj;Jtpl;L thNad;!\ vd;W nghq;fp te;j rpupg;ig mlf;fpf;nfhz;L $wpaJ FWk;gd; Fuq;F.
\X! mg;gbah? nra;jpiar; nrhd;d jw;F kpf;f ed;w p!\ vd;W $wpa Gypag;gh ehf;ifr; rg;Gf; nfhl;bf;nfhz;Nl Ciu Nehf;fpr; nrd;wJ \ gpd;dhy; FWk;gd; Fuq;F jiuapy; cUz;L Guz;L> Fl;bf; fuzk; mbj;Jr; rpupj;Jf;nfhz;bUg;gJ njupahky;!
Cupy; cz;ikapNyNa fhspNfhtpy; jpUtpoh eilngw;Wf; nfhz;bUe;jJ. ngupa mz;lhf;fs; epiwa Nfo;tuFf; $io epug;gp itj;Jf;nfhz;L Cu;kf;fs;> ViofSf;F toq;fpf;nfhz;bUe;jhu;fs;.
jpBnud;W mq;F te;j Gypiaf; fz;L kf;fs; rpjwp Xbdhu;fs;. vq;Fk; xNu $r;ry; Fog;gk;! ,isQu;fs; Gypia mbj;J tpul;l MAq;fis vLj;Jtu CUf;Fs; Xbdhu;fs;.
Gypag;ghtpd; epidnty;yhk; $o;NkNyNa jhd; ,Ue;jJ. mg;gb tapW fha;e;JNgha; ,Ue;jJ. ngUkpjkhff; $o; mz;lhf;fis Nehf;fpr; nrd;w Gypag;gh> xU ngupa mz;lhtpy; jhtp Vwp> gpbkhdk; ,y;yhjjhy; mz;lhTf;Fs; jiyfPohf tpOe;Jtpl;lJ. mjd; cly; KOf;ff; $Of;Fs; %o;fptpl;lJ. %r;Rj; jpzwpa Gypag;gh jpkpwpajpy; $o; mz;lh ftpo;e;J
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wp ngw;wtu;fs; tpguk; mLj;jthuk;
mwptpf;fg;gLk;
thh;j;ij tpisahl;by; ntw;wp ngw;W ,Jtiu gURj;njhif fpilf;fg; ngwhjtu;fs; vk;ikj; njhlu;G nfhs;sTk;
jkpowpitAk; tpg;gjw;F kl;LNk Mu;tj;ijAk; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ Cf;F
vd;gij kPz;Lk; xU Kiw epidT gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;Wk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau; njhiyNgrp ,yf;fj;NjhL cq;fs; taijAk; Fwpg;gpl;lhy; ed;W. rpWtu;fs; vd;W ehq;fs; Fwpg;gpLtJ jdpNa rpWtaJilatiu kl;Lky;y. jkpo; gbf;Fk; khztu;fisAk; Nru;j;Nj
http://yahooligans.yahoo.com
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005
fUJfpNwhk; vd;gij md;NghL njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ngupath;fspd; Mu;tk; fz;L itfiw ngUkfpo;r;rp milfpwJ. ,Ue;jhYk; tUq;fhy rKjhaj;jpy; jkpio tsu;f;f Ntz;baJ xt;nthU ngupatu;fspd; flik vd;gijAk; kwe;JtplhJ rpwpatu;fis jl;bf; nfhLj;J Cf;FtpAq;fs;.
tpOe;jJ.
xUtopahf capu; gpioj;j Gypag;gh MtNyhL> tope;J jiuapy; Xba $io ef;fp ef;fpf; Fbf;fj; njhlq;fpaJ. $o; cs;Ns nry;yr; nry;y mjw;Fg; Gj;Jzu;T Vw;gl;lJ. euk;Gfs; KWf;Nfwpd.
mjw;Fs; ,isQu;fs; jPg;ge;jq;fis Vw;wpf;nfhz;L> mupths;> fk;G>  tupfisg; ghu;j;jTld; jd; tPuk; jd;dplk; te;Jtpl;ljhf ek;gpf;if Vw;gl;lJ. mt;tsTjhd;... \fu;u;...u;u;\ vd;W nfh^ukhf Xu; cWky; Nghl;lNj ghu;f;fyhk;..! me;j cWky; Nfl;l ,isQu;fs; mQ;rp eLq;fp MAjq;fisf; fPNo Nghl;Ltpl;L Xl;lk; gpbj;jhu;fs;!
tPueil Nghl;Lf; Fsj;jpypUe;J ntspNa te;j Gypag;gh NkYk; ,uz;L Kiw cWkptpl;Lf; fhl;il Nehf;fp kpLf;fhf ele;J nrd;wJ.
,t;tsT ehs; Gypag;ghit Vkhw;wp Ml;lk; Nghl;Lf;nfhz;bUe;j FWk;gd; Fuq;F> Kay; Kj;jg;gd;> fiykhd; fz;zk;kh Mfpait ,g;NghJ xspe;Jnfhs;s ,lk; Njb Xbf;nfhz; bUg;gjhfr; rw;WKd; fpilj;j nra;jp$WfpwJ!
glj;jpy; ,Ug;gtu; ngQ;rkpd; xghbah ,f;ghy; n]gdpah. ,q;fpyhe;ijr; Nru;e;j 46 taJ ftpQu;.
rpWtu; tl;lk;
itfiw rpWtu;fs; ghu;j;J gad; ngwf;$ba ,izaj; jsq;fis xt;nthU thuKk; mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ.
( 29 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 26
26 ftpijg; nghopy flw;Nfhs;
-t.I.r.n[aghyd;-
vtuplk; nrhy;yp mo nja;tNk Vjpyp cwTfs;  muRk;> nja;tKk; jj;jk; thHj;ijfshy; epug;gp tpLfpwJ me;ehtiy ,g;gb KO ehtYf;Fs;Sk; Kbtw;w ,lj;jpy;jhd; thHj;ijfshfhky; xU ,sk;ngz; miye;J nfhz;bUf;fpwhs;.
fhy epoy;
-NfhFyuhftd;-
fhiy vl;Lkzp. mtHfs; ,UtUk; gid epoypypUe;J Ngrj; njhlq;fpdhHfs;. VjhtJ fhjy; gpur;rpid my;yJ
kfs;fspd; jpUkz tplak; - my;yJ murpay; mjid vg;gbj; jPHg;gJ! vd;gJ gw;wp Ngrp ,Uf;ff; $Lk;. ntapy; Vwj; njhlq;fpaJ. epoy; ,lk; khwpaJ.
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005
mth;fSk; epoypy; efHe;jgb NgrpdH. kPz;Lk; epoy; efHe;jJ. mtHfSk; epoiy Nehf;fp efHe;jgb NgrpdH. epoy; gythW jdJ msit khw;wpf; nfhz;bUe;jJ. ahUk; fijj;J Kbf;Fk; tiu epoy; fhj;jpUg;gjpy;iy. khiyapy; epoy; fhzhky; Ngha;tpl;lJ. mtHfs; tpsf;Nfw;wpg; NgrpdhHfs;. tpbaTk; epoYf;F te;jhHfs;. epoy; - jd;top Ngha;f; nfhz;bUe;jJ. vj;jidNah epoy;fs; Ngha; tpl;bUe;jd. mtHfs; ,d;Dk; Ngrpf; nfhz;bUf;fpwhHfs;. kz;zpd; capH
-R.tpy;tuj;jpdk;-
 mgiyg; ngz;fshYk; fhjy; Kid fUfp thOk; fd;dpauhYk; fyq;fpj;jtpf;Fk; cd;jha; G+kpia xU Foe;ijiag; Nghy kbfplj;jpf; nfhQ;r cd; kdk; fdpatpy;iyah?
( 28 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 27
,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; 27
åm>m vRn ̆ˇyrt>T l> pb>W kq>K n ̆W qem>
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Representative
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969

åm>m vRn ̆ˇyrt>T l> pb>W kq>K n ̆W qem>
ƒE ÿƒ_k ́‚D
125 969
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005


Page 28
28
czTf; filfSf;Fk; (Fast Food ) mnkhpf;fh;fspd; nry;y eha;fSf;FNk czthfpwJ. me;epanryhtzpia  nfhs;fyd;fis rpwe;j Ki
l;iuf;Nfhtpd; Nritfs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if
rfytpjkhd nghUl;lfisAk; (gupRg; nghUs;fs;> ed;nfhilg; nghjpfs;> czTg; nghUs;fs; ) mDg;g l;iuNfhit ehLq;fs; cq;fspd; xNu Ntiy ePq;fs; mDg;Gk; nghUis KbntLg;gNj... kpFjp tplaq;fis l;iuf;Nfh cq;fSf;fhf ftdpj;Jf; nfhs;fpd;wJ....
l;iuf;Nfh jdJ Nritfis nrd;id ( jkpo;ehL )>
N nfhr;rpd; ( Nfush ) Mfpa ,e;jpa efuq;fspw;f;F tp];jupj;Js;sJ. vkJ mYtyfq;fisAk; ehk; ,q;F Muk;gpj;Js;Nshk;
TRIC 6.1 fd mbAs;s ve;j epiwf;Fk;.. $89.95 kl;LNk..
Professional Packing & Moving by Skilled & Experienced Staff of
E-Mail 2055 Ke
TRICO PACK Moving - Relocating - Packing
Tel: 416.754
,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk;
nghUSNknahopa tWik my;y. khwhf G+kp re;jpj;jJ xhp]htpd; Nfhug;Gay;> gQ;rk;> gl;bdp vd;W vjpNahg;gpahit nghRf;fpf; nfhz;bUf;Fk; fLk;tul;rp Nghd;w Vuhskhd rkepiyf; FiyTfisj;jhd;.
,jdhNyNa ,aw;if tpQ;Qhdpfs;> murpay;thjpfs;> #oy;thjpfs;> r%ftpayhsh;fs; vd;W gy;NtW jug;gpduJk; ftd Njrq;fSf;F ,ilNa epyTk; FWfpa> kw;Wk; vjph;kiwahd kdg;ghd;ikfis vy;yhk; jhz;b kiyf;fhLfisf; fhg;ghw;W tjw;Fhpa rh;tNjrpaj;ij vl;LtJ vd;gJ mt;tsT ,yFthd xd;whf ,y;iy. nfhs;iffis tFg;gjpYk; epiwNtw;WtjpYk; toik NghyNt ,jpYk; ehLfSf;fpilNaahd murpaNy ngUk;gq;F tfpf;fpwJ.
1960fspy; er;Rf;fopTfspd; Nrh;f;ifapdhy; ,dg;ngUf;Fk; Mw;wy; Fiwe;J mnkhpf;fhtpd; Njrpa rpd;dkhd fOFfs; (Bald eagle) Nguopitr;
re;jpj;jjd eltbf;if Muk;gpj;j m ehLfspd; t |#oy; ty;y J}a;ika neLQ;rhi flDjtp t [g;ghid fhLfSf;F jpl;lq;fSf cyftq; Muk;gpj;Js
M gFjpfspy; kuk; ntl;Lk Kd;tutpy fhgdPnuh l;i ntsptpLk mnkhpf;f xj;Jiog;i md;whlj ntl;Lfpd;w mopf;fpd;w ghjpf;fg;gL thjpLfpd;w ||g nfhz;bUf mbg;gilj Kd;dhy; v rpe;jpf;f ntspNaw;W vq;fs; fhL epidj;j fhg;ghw;Wtj elj;jk; k nra;ag; Ngh Nfs;tpfis %d;whk; c ele;j G+kp c Nfl;Lf;nfh
m Muk;gpj;J ehLfspYk If;fpa ehL NjhWk; [_d jpdk; | Mf tUfpwJ.

LARGEST SHIPPER OF PERSONAL EFFECTS TO SRILANKA NAL FORWARDING ( CANADA ) INC.
;> nfhs;fyd;fis rpwe;j Kiwapy; mDg;Gk; Kd;ddp epWtdk; fs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if jtpu ,e;jpah
hUs;fs; )
g;Gk;
;wJ....
For further information, please contact L )>
Nirantha De Silva, Perry Tissavirasingham, Christopher, ;jupj;Js;sJ.
Eva Olgina or A.R.Nathan ;Nshk; .95 kl;LNk..
TRICO INTERNATIONAL FORWARDING ( CANADA ) INC. (Worldwide Cargo Operators) ( Canada Customs Building - T.S.T.T) E-Mail: inquiry@tricocanada.com Website: www.tricocanada.com 2055 Kennedy Road, Suite #2001, Scarborough, On, Canada.M1T 3G3 (Kennedy at Sufferance Road) Tel: 416.754.1633 Fax: 416.754.2092
Toll Free: 1-800-37-Trico (87426)
;y. khwhf fhug;Gay;> hg;gpahit Lk;tul;rp kepiyf;
,aw;if hjpfs;> ;fs; vd;W d ; FWfpa> ;ikfis ; fhg;ghw;W J vd;gJ ,y;iy. g;gjpYk; NghyNt murpaNy
opTfspd; k; Mw;wy; rpd;dkhd guopitr;
re;jpj;jjd; fhuzkhf Rw;Wr;#oy; eltbf;iffspy; jPtpuehl;lk; nfhs;s Muk;gpj;j mnkhpf;f murpay;> ,d;W - gpw ehLfspd; tsq;fs; kPJ Mjpf;fk; nrYj;Jk; |#oy; ty;yhz;ik| iag; ngw;wpUf;fpwJ. J}a;ikahd kiof;fhLfspD}Nl neLQ;rhiy mikg;gjw;F gpNwrpYf;F flDjtp toq;fNtz;lhnkd mnkhpf;fh [g;ghidf; Nfl;Lf;nfhz;Ls;sJ. fhLfSf;Fr; Nrjj;ij cz;Lgz;Zk; jpl;lq;fSf;F flDjtpfisf; nfhLg;gij cyftq;fpAk; epWj;jpf; nfhs;s Muk;gpj;Js;sJ.
Mdhy; tlf;F mnkhpf;fg; gFjpfspy; gyNfhb lhyh; tUkhdKs;s kuk; ntl;Lk; njhopiyj; jLf;f mnkhpf;fh Kd;tutpy;iy. G+kpiar; #lhf;Fk; fhgdPnuh l;irl;L thAit njhopw;rhiyfs; ntsptpLk; tPjj;ijf; fl;Lg;gLj;j mnkhpf;fh ,d;dKk; KOikahd xj;Jiog;ig toq;ftpy;iy. ,e;epiyapy; md;whlj; NjitfSf;fhf tpwF ntl;Lfpd;w> tptrhaj;Jf;fhf fhLfis mopf;fpd;w Vio ehLfspdhy; jhd; #oy; ghjpf;fg;gLfpd;wJ vd tsh;e;j ehLfs; thjpLfpd;wd.
||grpahy; kuzpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; xUtd; jd;Dila me;j mbg;gilj; Njitiag; G+h;j;jp nra;tjw;F Kd;dhy; vg;gb #oy; ghJfhg;igg; gw;wpr; rpe;jpf;f KbAk;? cq;fs; ehLfs; ntspNaw;Wk; fhpf;fhw;iw [Puzpf;Fk; rf;jp vq;fs; fhLfSf;F cz;L vd;W ePq;fs; epidj;jhy; vq;fs; fhLfis fhg;ghw;Wtjw;Fk;> fhLfis ek;gp tho;f;if elj;jk; kf;fSf;fhTk; ePq;fs; vd;d nra;ag; NghfpwPh;fs;?|| - vd;W mLf;fLf;fhd Nfs;tpfis tsh;e;j ehLfis Nehf;fp %d;whk; cyf ehLfs; gpNwrpypy; 1992,y; ele;j G+kp cr;rpkhehl;by; ,Ue;J ,d;dKk; Nfl;Lf;nfhz;Nl tUfpd;wd.
mnkhpf;fh 1970 Vg;uy; 22 ,y; Muk;gpj;J itj;j |G+kp jpdk;| gy;NtW ehLfspYk; ,d;W mD~;bf;fg;gLfpwJ. If;fpa ehLfs; rigapd; gq;Ff;Fk; tUlk; NjhWk; [_d; - 5Mk; jpfjp \cyf Rw;whly; jpdk; | Mf cyfk; G+uhTk; nfhz;lhlg;gl;L tUfpwJ.
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005
Mdhy; ,e;jf; fNsguq;fspd; kj;jpapYk; kiof; fhLfs; kOq;fj;Jilf;fg;gLk;; mtyk; kl;Lk; ,d;dKk; njhlh;e;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. gzf;fhuehLfspd; \kjg;G| f;Fk; Vio ehLfspd; |tWik| f;Fk; ,ilNa jdJ |jiy|tpjpiaf; nfhLj;Jtpl;L ,uz;L jug;Gf;Fk; ,ilNa epfOk; ,Ogwpapy; kiof;fhLfs; nkhl;ilahfpf; nfhz;bUf;fpd;wd. mJTk; tU~j;Jf;F 17>000 jhtu - tpyq;F ,dq;fisg; G+kpia tpl;L epue;jukhfNt mopj;Jf; nfhz;L!
( 26 k; gf;fj; njhlu;r;rp )ftpij.. cd; jha; Kd;wypy; jto;e;jtd; my;yth ml fhjy; nra; khDlNd
fhjw; ngUf;fpd; trkhfp ,irTw ,q;F
vy;yhNk fhj;jpUf;fpd;wd. fz;zpy; ePH ky;fpg; GuSk; cd; fhjw;ngUf;F rhk;gy; G+j;Jg; Nghd ,k;kz;nzq;Fk; Xbg;gutp ntf;if jzpf;fl;Lk;?
vq;nfq;Fk; tuz;LNghd ,e;j kz;zpd; ghsk; ghskhd gpsTfspy; fhjypd; [Pt Cw;Wf; fz;fs; jpwgll;Lk; gw;wpg; glUk; md;gpd; nfhbNahlypy; fhjy; mUk;Gfs; fz;zpfl;ll;Lk; ml fhjy; nra; khDlNd. fhjy; ,k;kz;zpd; capHepiy fz;L nfhs;.


Page 29
Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
QhdFU
Nuf; mTl; & Urpf;nfhU FU
Nfw;uwpq;
QhdFU mJjhd;
416.264.7785
1071 Danforth Rd, Unit# 4, Toronto,On.
Catering & Takeout
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
V.N. Custom FURNITURE
Made Sofas The Best Quality and Selection
For all your custom made home furniture needs................ Call us at (416) 746-8520, (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview ) Grocery
Specializing in Bengali Sweets We do Catering Ph:416.502.2737
for Weddings and Parties
Fax: 416.502.0044 460, McNicoll Avenue North York, Ontario, M2H 2E1
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 26 26 26 26 26 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
29
MISTAAN CATERING & SWEETS INC.
Tel: 416.264.0386 Drapery & Blinds
Driving School
Furniture
LUBINA’S Sensational Beauty Salon Specializing in Hair Dressing, Make Up, Threading, Waxing, Facial. Henna & Saree Pleating, Renting Wedding Dresses, Veil, Bouquets
%f;F> fhJ Fj;jy;> Foe;ijfSf;F
3850 Scarborough,On. Finch Ave.E M1T 2A
3T6
nkhl;il Tel. NghLjy;
416.299.9227
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
Moving Complete
Truck - Robbie Trasport
Residential Moves Office Moves Business & Home Deliveries * Affordable * Courteous * Reliable * Experienced * Professional * Perfect Service * Excellent References
Call Babu. 416.725.4656 416.740.53.56
In Accordance with your needs and wishes, we have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
( 25 k; gf;f fpwp];Jt> kjq;fspYk
\Mu;lu; Mg ,q;fpyhe;J mtUf;F r
me;j tpU ngQ;rkpd Kd;Ndhu tUlq;fs Renovation
nfhLikfs epw;gjhy Vw;ftpy mwptpj;jpU
mtuJ t cUthF nlypgpypk gQ;rhg; khe te;jpUe;j ,J
R.K.S Beauty Saloon & Video Tel: 416.291.1444 Cell: 416.726.7100 Fax: 416.291.1444 www.rks@beautysaloonvideo.com 3852 Finch Ave.E Unit G5, Scarborough,On. M1T 3T9
,bag;g rfytpjkhd nkrPd;fs;> Grinders, kh Frpdpf;F jukhd miuf;Fk;> Grinders, Njitahd gytpjkhd nkrpd; mupf;Fk; tPl;L> kpd; nkrPd;fs; kypthd nkrpd;fs; tPl;L> tu;j;jf nkrpd;fs;> Njq;fha; tu;j;jf tpiy
,bag;g
JUtp> kw;Wk; Wet
Canada Mohan P.Eng 416.433.6006 905.273.6836 eng@basengineering.com
UK Santhiran
www.stringhoppermachine.com
079.85506697
www.worldtamil.com Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Hair Stylist
u[dp gpA+w;wp rY}d; Rajini Beauty Salon
15 Years experienced Hairstylisht. Expert 416.293.3660
in Asian Style Hair Cuts.
3301, Middlefield Road, Unit 6 ( Middlefield & McNicoll ) Machines & Equipments
Video V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport, Cell Phon
880 Elles Scarboro
Delivery Moving Thava’s
&
Music Intruments
Photo Studio
Sil
Wom Fancy We H
as
416.335 880 (K
T fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; i i i i i rhwp gpsT] MilfSk clDf;F nfhLf;fg;g
2641 Eglin cs;Ns
njhlu;Gf
R
R Bea
Tel:416.66
23- 1290 Fi North York M3J 3K3
Warehou
1500 Sq.ft S
Call us at (4
29 (Eddy
A.K
AK VIDE AK VIDE AK VIDE AK VIDE AK VIDE 416.609.014
585 M
itfi tpsk;guk mioA 416.385
nfs\P]

LUBINA’S uty Salon
g, Make Facial. Renting uets e;ijfSf;F
.299.9227
OVOVOVOVOVATIONTIONTIONTIONTION
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen NDO
149
R.K.S
ideo
video.com
;wp rY}d;
.293.3660
Unit 6 oll )
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
ents
23
dio
uipments
our have
a, Veenai, er Indian ratanatya ift items
wn by our
find Art” gers.com
n
;fs;
;j;jf s;> a; ,bag;g JUtp> kw;Wk; Wet
; hd tpiy
an 506697 chine.com tamil.com ourier
Trasport l Babu. .725.4656 .740.53.56
Delivery
/ House / ce AVA .731.7522 .297.4634
at Rate
( 25 k; gf;fj; njhlu;r;rp ) fpwp];Jt> ,];yhkpa> A+j Mfpa %d;W
jhopy;El;gk;.
kjq;fspYk; mtuJ Ntu; cs;sJ.
;nwhk;.... graphy
oAq;fs;
\Mu;lu; Mg; jp gpupl;b];\vk;gau; vd;fpw ,q;fpyhe;J uhzp toq;Fk; cau;e;j tpUJ signer
mtUf;F rkPgj;jpy; mwptpf;fg;gl;lJ.
me;j tpUij Vw;Wf; nfhs;s kWj;j
16)751 16)779 8184 7723
ngQ;rkpd;> Kd;Ndhu;fSf;F tUlq;fshf ,iof;fg;gl;l Mapuk; \vd;
nfhLikfs; vd; fz; Kd;N d epw;gjhy; ,e;j tpUij Vw;ftpy;iy...\ vd;W mwptpj;jpUf;fpwhu;.
mtuJ tho;f;ifiag; gw;wp cUthFk; gp.gp.]p.> nlypgpypkpy; ebg;gjw;fhf gQ;rhg; khepyj;jpy; [ye;jUf;F te;jpUe;j ngQ;rkpd;> $wpaJ ,J
lon
airstylisht. Hair Cuts.
Tel:416.665.1810
23- 1290 Finch Ave West North York, On, M3J 3K3
Warehouse Space for Rent
1500 Sq.ft Space available to rent. For deatils
Call us at (416) 746-8520, (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview )
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400
Rent
Silk House
Women, Men & Children Garments Fancy, Fashion Goods & Accessories We Have Readymade Saree Blouses, as well 416.335.9494 as custom made ones to fit your needs
880 Ellesmere Rd., Unit 2. (Kennedy & Ellesmere) Tailoring
Tution nfs\P] ; (f)g\d;];
Video Stores
Video
Photography &
JOB Opportunity
Canada Payroll Loan Inc. is hiring for customer service. We need people who like to work with people and give friendly service to customer. Experience not necessary will
We Specialize In Tamil, Malyalam
train.
Necessary skills are: Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer
Must be a good listener Basic Computer skills Able to speak English and Gift Items
Tamil
If you are interested please fax
ROMEO
your resume to (416) 755-8458 Beauty Salon
Canada Payroll Loan Inc.
Payday Loan No Interest No Credit, New Credit, Bad Credit
(Fire Keel Station & Finch
gpd;Gwk;) A.K
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 itfiwapy; tpsk;guk; nra;a mioAq;fs;
Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Eglinton)
njupe;J nfhs;Sq;fs;...
416.385.2999
E}W nkhopfspy; gj;jpupif ntspapLk; ehL ,e;jpah.
thypy;yhf; Fuq;Ffs; ,Uf;Fk; fz;lk; INuhg;gh.
ele;Nj tl JUtj;ij mile;j Kjy; ngz; fpwp];ild; lhdpad; (gpuhd;];) MW Kiw tpz;ntspg; gazk; Nkw;n fhz;l Kjy; kdpju; Nfg;l d; [hd; thl;]; vq;.
Gj;j u; rpiyfisf; flj;j pdhNyh rpijj;jhNyh kuz jz;lid nfhLf;Fk; ehL rPdh.
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005
NIAGARA LEAF PURE WATER tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ Pick up: $299 mioAq;fs;: Delivery: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
$3.99
2525 Phrarmacy 416.495.7135 416.495.7135
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer.
Please Call for details any time
416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
Nkyjpf tpguq;fSf;F Nkyjpf tpguq;fSf;F Nkyjpf tpguq;fSf;F Nkyjpf tpguq;fSf;F Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
LEARN AUTOCAD...
....... FROM A PROFESSIONAL USER
FIRST 2 LESSONS FREE !!!
2D Drawing 3D Modeling
-Mechanical Assembly -House Modeling -Pipe layouts


Page 30
DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS NOW IN TORONTO $285.00
( Including Insta
mioAq;fs;.... Rju;\d; 416-837-1204 416-837-7806 me;Njhzp 647-889-7330
,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk;
30
SUN TV xspgug;gpy - nra;jpfs; - jpiug;glq;fs; - njhlu;fs; - nja;tPf epfo;r;rpfs - NkYk; gy...........

DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS DREAMZ ENTERTAINMENTS OW IN TORONTO $285.00
( Including Installation )
oAq;fs;....
; 416-837-1204 416-837-7806 zp 647-889-7330
SUN TV xspgug;gpy; - nra;jpfs; - jpiug;glq;fs; - njhlu;fs; - nja;tPf epfo;r;rpfs; - NkYk; gy...........
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005


Page 31
ry;khd; gl;
nghz;bq;;
Rdhkp epjp fpupf;nfl;: Rdhkp epjp fpupf;nfl;: Rdhkp epjp fpupf;nfl;: Rdhkp epjp fpupf;nfl;: Rdhkp epjp fpupf;nfl;:
fq;Fyp jiyikapy; Mrpa nytd; mzp
(,e;jpah)> ml;lg;gl;L (,yq;if)> jpuhtpl; (,e;jpah)> A`hdh (ghfp];jhd;)> mNyhf; fhghyp (tq;fNjrk;)> rq;ff;fuh (,yq;if)> th]; (,yq;if)> mf;ju; (ghfp];jhd;)> [hfPu; fhd; (,e;jpah)> Fk;g;Ns (,e;jpah)> KusPjud; (,yq;if)> nlz;Ly;fu; (,e;jpah). cyf nytd; mzp> M];jpNuypa tPuu; upf;fp ghz;bq; jiyikapy; tpisahLfpwJ. cyf nytd; mzp: upf;fp ghz;bq; (M]p. fhg;ld;)> N ld;> fpy;fpwp];l;> thu;Nd> nkf;uhj; (midtUk; M]p.)> gpnskpq;> nfa;u;d;];> ntl;Nlhup (%tUk; epA+]p.)> yhuh> nfapy;> gpuhNth (midtUk; Nk.,.jPTfs;)> Nlud; fht; (,q;fpyhe;J). gapw;rpahsu; kw;Wk; Nkyhsu;: ];Bt; Nth .
31 rpl;dp; nl];l; Nghl;bapYk; M];jpNuypah ntw;wp
. 4 tpf;nfl;Lf;F 340 ud;fs; vd;w Ke;ija
Ml;lkpof;fhky; cs;sdu;. Kjy; ehs; vz;zpf;ifAld; 3-k; ehshd
,d;dpq;]py; rjk; mbj;j ry;khd; gl; 21 nrt;tha;f;fpoik Ml;lj;ijj; njhlu;e;j
ud;fspy; Ml;lkpoe;jhu;. ,d;Dk; 2 ehs; M];jpNuypah 568 ud;fisf; Ftpj;J
Ml;lk; kPjKs;sJ. 198 ud;fisr; Nru;j;jhy; Kjy; ,d;dpq;i] ,oe;jJ. ghfp];jhd;
kl;LNk M];jpNuypahit kPz;Lk; tPuu; fNdupah jdJ Roy; ge;jpy; 7
ghfp];jhdhy; Ngl; nra;a itf;f KbAk;. tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdhu;.
ehd;fhk; ehs; Ml;lj;jpd; NghJ ghf;fp];jhd; ghfp];jhdpd; Kjy; ,d;dpq;i]f;
fpukkhf tpf;fl;Lfis ,oe;jJ. ,Wjpapy; fhl;bYk; ,J 264 ud;fs; mjpfk;. ghz;bq;
rfy tpf;fl;LfisAk; 325 Xl;lq;fSf;f ,ul;ilr; rjk; mbj;J rpwg;G Nru;j;jjw;Fk;
,oe;jJ. Nghl;bia nty;tjw;fhd 62 Nkyhf urpfu;fSf;F tpUe;J gilj;jhu;
Xl;lq;fis M];jpNuypah xU tpf;fl; tpf;nfl; fPg;gu; fpy;fpwp];l;.
,og;Gf;F ngw;W njhliuj; jdjhf;fpf; mtu; 120 ge;Jfspy; 113 ud;fisf; Ftpj;J
nfhz;lJ mzpf;F tY Nru;j;jhu;. mjpy; 14
ngu;j;jpy; eilngw;w Kjy; nl];by; 491 gTz;lupfSk;> 5 rpf;]u;fSk; cs;gLk;.
ud;fspYk;> nky;Nghu;dpy; eilngw;w 2-tJ ghz;bq; rpwg;G: upf;fp ghz;bq; 8 kzp
nl];by; 9 tpf;nfl;bYk; M];jpNuypah Neuk; fsj;jpypUe;J 207 ud;fisr; Nru;j;J
ntw;wp ngw;Ws;sJ,j; njhliu 2-0 vdf; ntspNawpdhu;. ,ijaLj;J 4 ,ul;ilr;
ifg;gw;wpAs;sJ. rjq;fis mbj;j 3-tJ M];jpNuypa tPuuhdhu; mtu;. Kd;djhf> lhd; gpuhl;kd;>
RUf;fkhd ];Nfhu; (Kjy; ,d;dpq;];): fpnuf; rg;gy; MfpNahu; ,r; rpwg;ig ngw;Ws;sdu;. ghz;bq;ifAk; Nru;j;J
ghfp];jhd;-304 (ry;khd; gl; 108> `kPJ 58> ,Jtiu cyfpy; 13 tPuu;fs; 4 Kiw
A+dp]; fhd; 46> mf;ky; 47> nkf;uhj; 4- ,ul;ilr; rjq;fis mbj;Js;sdu;.
50)nkf;fpy; 5-87). mjd;gpwF 2-tJ ,d;dpq;i]j; njhlq;fpa
M];jpNuypah 568 (ghz;bq; 207> khu;l;bd; ghfp];jhd; 3-k; ehs; Ml;lj;jpd; Kbtpy;
67> fpshu;f; 35> fpy;fpwp];l; 113> udh 3-107> xU tpf;nfl; ,og;Gf;F 67 ud;fisr;
fNdupah 7-188). Nru;j;Js;sJ. `kPJ 40 ud;fSlDk;>
,uz;lhtJ ,d;dpq;];: ghfp];jhd; 325 A+dp]; fhd; 5 ud;fSlDk;
,uz;lhtJ ,d;dpq;]:M];jpNuypah 62-1 .
Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;NlhUf;F epjp jpul;Lk; tpjkhf cyf nytd;> Mrpa nytd; mzpfSf;F ,ilapyhd eyepjp xUjpd fpupf;nfl; Nghl;b nky;Nghu;dpy; tUk; 10-k; Njjp eilngWfpwJ. mjpy; gq;Nfw;Fk; Mrpa nytd; mzpf;F ,e;jpahtpd; fq;Fyp fhg;ldhfj; Nju;T nra;ag;gl;Ls;shu;. fpuz; NkhNu> mrhe;jh nlky;> g&f; m`kJ> thrpk; ghup MfpNahiu cs;slf;fpa FO Mrpa nytd; mzpiaj; Nju;T nra;Js;sJ. Mrpa fpupf;nfl; fTd;rpy; jiytu; [f;Nkhfd; lhy;kpah ,j; jftiyj; njuptpj;Js;shu;. Mrpa nytd; mzp : fq;Fyp> [aR+u;ah (,yq;if)> Nrthf;
,jo; 26 gf;fk; itfiw ,jo; 26 gf;fk; itfiw ,jo; 26 gf;fk; itfiw ,jo; 26 gf;fk; itfiw ,jo; 26 gf;fk; itfiw
M]p.Xgd; Ngh
M];jpNuy ,Ug;gjhf Me;j;Nu eilngw;W fbdj; ji epUgu;fspl $wpAs;s tajhfpwJ cs;Nsd ciof;fh jhfk; ep mjw;Nfw Nkw;nfhz \\,k; Ki rpwe;j jpw kPz;Lk; i njuptpj;j 1995-k; M 2003 ti rhk;gpad; g Xgd; N nky;Nghu Mz;by; e Nghl;b ,J fye;J nf xUtuhd
epA+]pyhe jaf;fk; fl;lkhf tpisah epA+]pyhe Rdhkpap fLikah epA+]pyhe mzpapd ,ijaLj Xa;tpy; c Rdhkpahy;
Kaw;rp n ,e;jpah j fl;l MN epA+]pyhe jpBnud
fhu;ge;ja ghJfhtyu; R ghu;Kyh-1 ~_khf;;fu Gu;fhu;l; fp capupoe;j mtu; c gj;jpupif njhlu;gh nra;Js;s kfd;fS ek;gg;g nrt;th ghjpf;fg;g nfhLg;gj tpisahl ,Jtiu m njhiffs mjpfkhd
cyf nyt epA+]py

Nghl;bapYk; pah ntw;wp
u;. Kjy; ;khd; gl; 21 k; 2 ehs; r; Nru;j;jhy; kPz;Lk; f;f KbAk;. ghf;fp];jhd; . ,Wjpapy; l;lq;fSf;f jw;fhd 62 U tpf;fl; jdjhf;fpf;
l];by; 491 ngw;w 2-tJ ];jpNuypah u 2-0 vdf;
;dpq;];):
> `kPJ 58> nkf;uhj; 4-
7> khu;l;bd; > udh 3-107>
;jhd; 325 uypah 62-1
;bq;;
ytd; mzp
f)> jpuhtpl; ;)> mNyhf; (,yq;if)> ;jhd;)> [hfPu; h)> KusPjud;
h). pa tPuu; upf;fp LfpwJ.
;bq; (M]p. ;Nd> nkf;uhj; nfa;u;d;];> huh> nfapy;> fs;)> Nlud;
;Bt; Nth .
M]p.Xgd; Nghl;bf;F mf];]p jahu; 17-y; njhlq;FfpwJ
M];jpNuypa Xgd; Nghl;bf;F jahuhf ,Ug;gjhf njuptpj;Js;shu; mnkupf;fhtpd; Me;j;Nu mf];]p. Nfhy;L Nfh];by; eilngw;WtUk; M];jpNuypa kfspu; fbdj; jiu rhk;gpad;\pg;gpy; ,j; jftiy epUgu;fsplk; njuptpj;Js;shu; mtu;. mtu; $wpAs;sjhtJ\\jw;NghJ vdf;F 34 tajhfpwJ. tUk; Vg;uy; 19-y; 35-I vl;l cs;Nsd;. ,e;j tajpy; fbdkhf ciof;fhtpl;lhy;> vdJ rhk;gpad~\pg; jhfk; epiwNtWtJ kpfTk; fbdk;. mjw;Nfw;w cly;jFjpAld; gapw;rp Nkw;nfhz;Ls;Nsd;\\ vd;whu; mf];]p. \\,k; Kiw M];jpNuypa Xgdpy; kpfr; rpwe;j jpwikia ntspg;gLj;jp> gl;lj;ij kPz;Lk; ifg;gw;WNtd;\\ vd ek;gpf;if njuptpj;jhu; mtu;. 1995-k; Mz;Lf;Fg; gpwF 2000 Kjy; 2003 tiu njhlu;e;J M]p. Xgdpy; rhk;gpad; gl;lk; ntd;wtu; mf];]p. M]p. Xgd; Nghl;b tUk; 17-k; Njjp nky;Nghu;dpy; njhlq;FfpwJ. ,e;j Mz;by; eilngWk; Kjy; fpuhz;l;];yhk; Nghl;b ,J. ,jw;fpilNa M]p. Xgdpy; fye;J nfhs;stpUe;j el;rj;jpu tPuu;fspd; xUtuhd khu;f; gpypg;Ngh]py; Nghl;bapy;
epA+]pyhe;jpy; tpisahl ,e;jpahTk; jaf;fk; fhl;btUk; epiyapy;> mLj;j fl;lkhf cyf nttd; mzpAld; tpisahl cj;Njrpj;J tUfpwJ epA+]pyhe;J thupak;. Rdhkpapd; jhf;Fjyhy; ,yq;if fLikahd ghjpg;Gf;Fs;shdjhy;> epA+]pyhe;J njhlupypUe;J me;ehl;L mzpapdu; jpBnud ehL jpUk;gpdu;. ,ijaLj;J> Nghl;bfs; VJk; ,y;yhky; Xa;tpy; cs;s ,e;jpahTld; tpisahl Kaw;rp nra;jJ epA+]pyhe;J. Mdhy; ,e;jpah jaf;fk; fhl;btUtjhy; mLj;j fl;l MNyhridapy; ,wq;fpAs;sJ epA+]pyhe;J thupak;. ,yq;if mzp jpBnud fhu;ge;ja tpyfpaijaLj;J> me;j
tPuu; \_khf;fupd; ghJfhtyu; Rdhkp miyapy; gyp
ghu;Kyh-1 fhu;ge;ja tPuu; ikf;Nfy; ~_khf;;fupd; ghJfhtyu;fspy; xUtuhd Gu;fhu;l; fpuhku; Rdhkp miyj; jhf;Fjypy; capupoe;jJ njupate;Js;sJ. Gnfl; jPtpy; mtu; capupoe;Js;sjhf ntspahd gj;jpupif nra;jpia> ~_khf;fupd; nra;jpj; njhlu;ghsu; rigd; nfk; cWjp nra;Js;shu;. fpuhkUld; mtuJ 2 kfd;fSk; capupoe;jpUg;gjhf ek;gg;gLfpwJ. ,jw;fpilNa> nrt;tha;f;fpoik Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;NlhUf;fhf &. 45 Nfhb nfhLg;gjhf mwptpj;jhu; ~_khf;fu;. tpisahl;L tPuu;fs; kw;Wk; rk;Nksdq;fs; ,Jtiu mwptpf;fg;gl;l Rdhkp epthuzj; njhiffspy;> ~_khf;fu; njhifNa kpf mjpfkhdJ!
itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005
tpyfg; Nghtjhfj; njupfpwJ. eilngw;WtUk; `hg;kd; Nghl;bapy;> tyJ fhy; jirapy; Vw;gl;Ls;s fhaNk mtu; tpyFtjw;Ff; fhuzk;.
cyf nytDld; tpisahl epA+]pyhe;J Kaw;rp
,ilntspiar; rkhspf;Fk; tha;g;Gfs; mjpfkhf ,y;iy. filrp fl;lkhf cyf nytd; mzpAld; tpisahl Kaw;rp Nkw;nfhz;L tUfpNwhk;. vd;whYk; mJ Fwpj;J mLj;j thuk;jhd; cWjp njupatUk;. cyf nytd; mzpAld; tpisahLtJk; mt;tsT vspjy;y. 3 xUjpdg; Nghl;bfis elj;JtJ vd;gJ kpfTk; nryT gpbf;Fk;. gy;NtW ehLfspy; ,Ue;J tPuu;fis tutiof;fNt mjpf gzk; nrythFk;. jtpu> mtu;fSf;F Ml;lr; rk;gsk;> Nghd]; Nghd;witfSk; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;'' vdj; njuptpj;Js;shu; epA+]pyhe;J fpupf;nfl; thupa Kjd;ikr; nray; mjpfhup khu;l;bd; ];dPld;.


Page 32
,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; ,jo; 26 gf;fk; 32

itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005 itfiw ij 06 2005