கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: வைகறை 2005.01.27
Page 1
If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp murhq;fj;jpd; gpujhd gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp.gp. ([djh tpKf;jp nguKd) =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpAld; Gupe;Jzu;T cld;gbf;if ifr;rhj;jpl;l xU tUl G+u;j;jpf;Fg; gpd;du; Kjy; jlitahf Gjd;fpoik nfhOk;gpy; jdpj;J N[.tp.gp.rhu;gpy; Clftpayhsu; khehnlhd;iw elj;tpaJ.mz;ikapy; ehl;by; Vw;gl;l flw;Nfhs; mdu;j;jj;jpw;F gpd;du; =;uPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpf;Fk; N[.tp.gp.f;FkpilNa mnkupf;fg; gilfspd; gpurd;dk; njhlHghfTk;epthuzg; gzpfs; kPs; fl;likg;G njhlu;ghfTk; Kuz;ghLfs; Njhd;wpaNjhL KWfy; epiyAk; Vw;gl;lJ.
,yq;if
kfhuh~;bu khepyk; GNd mUNf rjhuh khtl;lj;jpy; ke;jpuNjtp Nfhapypy; Vw;gl;l jpBu; neuprypy; rpf;fp 300-f;F Nkw;gl;l gf;ju;fs; gypahdhu;fs;. mtu;fspy; ngUk;ghNyhu; ngz;fs; kw;Wk; Foe;ijfs;. 200-f;F Nkw;gl;Nlhu; gLfhakile;jdu;. Nfhapypy; gfy; xU kzpastpy; Vw;gl;l kpd;frpthy; jPg; nghwp fpsk;gpaJ. mijj; njhlu;e;J Nfhapypy; ,Ue;j kpd;khw;wp gyj;j rg;jj;Jld; ntbj;jJ. mjdhy; gPjpaile;j
gf;fk;
04 04 04 04 04 07 07 07 07 07
mtrufhyr; rl;lj;jpd; cz;i kahd cs;Nehf;fk;
TAB
SERVICES TAXATION ACCOUNTING BOOKKEEPING For all Your Accounting needs!
Madhu Sikand, CGA & Kenga Nada 59 The Westway,
Ph: 416.997.3114 Etobicoke, On,
416.695.3973 M9C 2B4
Fax:416.614.3059
N[.tp.gpf;Fk; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 28 28 28 28 28 ij ij ij ij ij 27 27 27 27 27 2005 2005
2005 2005 2005 muRf;Fk; ,ilapy; Kuz;ghL tYf;fpwJ
gpd;dzpapy; ,e;jpa mOj;jk;? Kjw; jlitahf jdpahf N[.tp.gp. nra;jpah
,J ,d;W cr;rf;fl;lj;ij mile;jpUg;gNj jdpj;J Clftpayhsu; khehl;il elj;jp jw;Nghija murpay; epiyia tpsf;f N[.tp.gp. Kw;gl;Ls;snjd murpay; mtjhdpfs; njuptpf;fpd;wdu;. ,e;jpahtpd; njd; vy;iyapy; ,Ue;J 25 iky;fSf;Fs; mkupf;fg;ilfis tu ,yq;if muR> mJTk; re;jpupfhtpd; muR mDkjpj;jijapl;L ,e;jpah fLk; tprdk; mile;Js;sJ. ,jdhy; N[.tp.gp apd; %ykhf re;jpupfh muRf;F neUf;Fthuj;ij
nfhLf;f nfhOk;G Ngrg;gLfpw muRf;F tpyf;fpf; n glyhk;. G ifr;rhj;jpl Kd;dzp M =;yq;fh kfhuh\;buj;jpy; kiyf;Nfhapypy; ghuhSkd;w
8 k
jP -neuprypy; rpf;fp 300 gf;ju;fs; gyp
gf;ju;fs; Nfhapy; tshfj;jpypUe;J ntspNa Xbdu;. NfhapYf;Fr; nry;Yk; ghij kpfTk; FWfyhdJ. mg; ghij topahf gy Mapuk; Ngu; Kz;babj; Jf;nfhz;L ntspNaw Kad;wdu;. mjdhy; gaq;fu neupry; Vw;gl;lJ. mjpy; rpf;fp 300-f;F Nkw;gl;l gf;ju;fs; gypahdhu;fs;. mtu;fspy; ngUk;ghNyhu; ngz;fSk; Foe;ijfSkhtu;. mNj Neuj;jpy; gf;ju;fSf;F ,ilNa Vw;gl;l Nkhjypy;> kz;lgq;fSf;Fk; ge;jy;fSf;Fk;
jPitf;fg jPtpukhdJ. rj kiy kPJ Myak;. ,q G+i[fs; ei tpNr~ kfhuh~;bu gf;fj;J yl;rf;fzf jpdj;jpy; tUthu;fs gTu;zkp M gf;ju;fs; mtu;fs; fu;g;gfpufj nrd;Wnfhz kzpast kpd;f rpT V mijj; nj ,Ue;j kpd ntbj;jJ. mywpabj;J ntspNa Xb tUk; top vdNt> mj gf;ju;fs Kz;bab Kad;w jhy
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk;
cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng
,yq;if
tlfpof;fpy; gilgyj;ijf; fl;b vOg;Gtjpy; muR jPtpuk;
gf;fk;
f;Fk; muRf;Fk; ,ilapy; uz;ghL tYf;fpwJ
;dzpapy; ,e;jpa mOj;jk;?
f jdpahf N[.tp.gp. nra;jpahsu; khehL
e;jpUg;gNj ;il elj;jp a tpsf;f murpay; e;jpahtpd; y;fSf;Fs; ;if muR> ; muR k; tprdk; tp.gp apd; ;Fthuj;ij
nfhLf;f ,e;jpah Kay;fpwJ vd nfhOk;G uh[je;jpu tl;lhuq;fspy; Ngrg;gLfpwJ. ,e; epiy njhlUkhdhy; muRf;F mspj;JtUk; Mjutpid tpyf;fpf; nfhs;s N[.tp.gp epHg;ge;jpf;fg; glyhk;. Gupe;Jzu;T cld;gbf;if ifr;rhj;jpl;L If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp Ml;rp mikf;fg;gl;lJ Kjy; =;yq;fh Rje;jpuf; fl;rp N[.tp.gp. ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; mikr;ru;fs; uj;jpy; kiyf;Nfhapypy; jP
; rpf;fp 300 gf;ju;fs; gyp
; ntspNa ij kpfTk; gy Mapuk; ntspNaw u neupry; Nkw;gl;l tu;fspy; jfSkhtu;. Na Vw;gl;l y;fSf;Fk;
jPitf;fg;gl;lJ. ,jdhy; mksp jPtpukhdJ.
rjhuh ktl;lj;jpy;> tha; efupy; kiy kPJ mike;Js;sJ ke;jpuNjtp Myak;. ,q;F gTu;zkp jpdj;jpy; tpNr~ G+i[fs; eilngWk;. ij gTu;zkp kpfTk; tpNr~ ehshFk;. vdNt kfhuh~;buj;jpypUe;J kl;Lky;yhky;> gf;fj;J khepyq;fspy; ,Ue;Jk; yl;rf;fzf;fhd gf;ju;fs; ij gTu;zkp jpdj;jpy; ke;jpuNjtpia juprpf;f tUthu;fs;. nrt;tha;f;fpoik ij gTu;zkp Mdjhy;> 3 yl;rj;Jf;F Nkw;gl;l gf;ju;fs; Nfhapypy; Ftpe;jpUe;jdu;. mtu;fs; Rthkp juprdj;Jf;fhf fu;g;gfpufj;ij Nehf;fp tupirahfr; nrd;Wnfhz;bUe;jdu;. mg;NghJ gfy; 1 kzpastpy; jpBnud;W Nfhapypy; kpd;f rpT Vw;g l;L jPg; nghwp fpsk;g paJ. mijj; njhlu;e;J Nfhapy; tshfj;jpy; ,Ue;j kpd;khw;wp gyj;j rg;jj;Jld; ntbj;jJ. clNd gf;ju;fs; gPjpapy; mywpabj;Jf;nfhz;L Nfhapiy tpl;L ntspNa Xbte;jdu;. Mdhy;> NfhapYf;F tUk; top kpfTk; FWfyhf cs;sJ. vdNt> mjd; %yk; Mapuf;fzf;fhd gf;ju;fs; xNu Neuj;jpy; Kz;babj;Jf;nfhz;L ntspNaw Kad;w jhy; gaq;f u neupry; Vw;g l;l J.
yq;if khfhz muR Xu; tprhuizf; FOit mikj;jpUe;jJ. fle;j jpq;fl;fpoik ,f;FO Kd;dpiyapy;> ,;e; eha;fshy; jhf;fg;gl;l ,U Foe;ijfspd; jha;khu;fs; rhl;rpakspj;jdu;. ,t;tpU ngz;fSk; ntt;NtW fUj;Jf;fisNa njuptpj;Js;sdu;. Louise Ellis vd;gtupd; 5 taJ kfs;> ,e; eha;fspdhy;> 10 tUlq;fSf;F Kd;du; jhf;fg;gl;ltu;. \\eha;fs; my;y> eha;fis tsu;g;gtu;fNs> ,t;thwhd jhf;FjYf;Fg; nghWg;ghdtu;fs; vd tpyq;Ffspd; cupikgw;wpg; NgRgtu;fs; $Wtjpy; cz;ikapy;iy. ,e; eha;fs; ,aw;ifapNyNa %u;f;f Fzk; nfhz;lit> mit rz;ilapLtjw;jhfNt> gapw;wg; gLfpd;wd. MfNt> ,t;tifahd eha;fs; kf;fs; elkhl;lk; kpFe;j gFjpapy; jil nra;ag;gl Ntz;Lk;|| vdj; jdJ thf;F%yj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;. kw;WnkhU ngz;kzpahd Donna Frempe apd; 8taJ kfd;> Xu; ehapdhy; jhf;fg;gl;L nfhy;yg;gl;ltu;. ,tiug; nghWj;jtiu eha;fisj; jil nra;tijtpl> me; eha;fspd; cupikahsu;fSf;F fLk; jz;lid toq;fg;gl Ntz;Lk; vdj; njuptpj;jhu;. ,tuJ kfd; nfhy;yg;gl;l tplaj;jpy;> ehapd; cupikahsu; ve;jtpjj; jz;lidAk; ,d;wpj; jg;gpj;Jf; nfhz;lJ Fwpg;gplj; jf;fJ.jpq;fl;fpoik ele;j tprhuizfspd; NghJ> ghjpf;fg;gl;l tu;fistpl> ,e; eha;fis tsu;g;gtu;fSk;> tpyq;Ffs; cupik mikg;Gf;fisr; Nru;e;jtu;fSNk mjpfkhff; fhzg;gl;ldu;. eha;fis ,d uPjpahf NtWgLj;jp jilnra;tJ xUtpj ,dr; Rj;jpfupg;G Nghd;wJ vd mtu;fs; thjpl;ldu;. ,e; eha;fspd; mgpkhdpfs;> gpugy rl;lj;juzp Clayton Ruby vd;gtiu jkf;fhf thjpLtjw;F mku;j;jpAs;sdu;. jw;NghJ guprPyidf; Fl;gl;l rl;lthf;fj;jpd; gpufhuk;> nghJ kf;fSf;F jPq;F tpistpf;Fk; eha;fspd; cupikahsu;fSf;F 10>000 nlhyu; mguhjk; my;yJ 6 khj rpiwthrk; jz;lidahf toq;fg;gLk;. ,r; rl;lthf;fk;> ghuhSkd;wj;jpy; epiwNtw;wgl;lhy;> mjid vjpu;j;J ePj pkd;wk; nry;yg; Nghtjhf Clayton Ruby njuptpj;jhu;.
yq;fh uhzp
gf;fk;
21
Page 2
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 27 27 27 27 27 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 02
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fle;j MW khjq;fshf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;. itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;.
Aj;j mghak;
Mdhy;> e
nrd;w thuk; KbTw;w fNdbag; gpujku; Nghy; khl;bdpd; Mrpa ehLfSf;fhd gazj;jpy; ,yq;ifapy; kl;LNk> me;ehl;L cs;ehl;L murpay; tplaq;fspYk; mtiur; rpf;fitf;Fk; Kaw;rpfs; Nkw; nfhs;sg;gl;ld. ghuhSkd;wj; Nju;jy;fspd; KbTfis epu;zapf;fpd;w thf;Fg; gyk; Mjuthsu;fshfTk; cs;sdu;. ,e;epiyapy; jhd; flw;Nfhspdhy; Vw;gll;l NguopTifs Neubahfg; ghu;itapLtjw;fhf> gpujku; khh;bd; jiyikapyhd FOnthd;W rpwPyq;fh cl;gl Mrpa ehLfs; rpytw;wpw;F gazkhfpaJ. Vw;fdNt> I.eh. nrayhsUld; ele;J nfhz;lthW fNdbag; gpujku; khu;l;bDk;> mopTf;Fl;gl;l jkpo;g; gpuNjrq;fSf;F tp[ak; nra;a Ntz;Lk; vd;W ve;jtpj mOj;jj;ijAk; gpuNahfpf;ftpy;iy. ,j; Ju;ujp~;l epiyikf;F jkpou; jug;ig ntsp ehLfpsy; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jgtu;fs;> mjpYk; Fwpg;ghf fdlhtpy; jkpou; jug;ig gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jgtu;fs; jq;fs; flikfisr; ruptur; nra;ahikjhd; fhuzk;. ,yq;iff;F tp[ak; nra;j ntspehl;Lj; jiytu;fspy;> mJTk; murpd; G+uz rk;kjk; ,d;wpg; ghu;itapLtJ vd;gJ> jkpo; kf;fis> rpwPyq;fh vDk; nghJ milahsj;jpd; fPo; my;yhky; NtWgLj;jp mjidr; nra;tij rpwPyq;fh murpdhy; jLj;Jitf;f KbahJ. mjw;fhd ru;tNjr mq;fPfhuj;ijAk;> Vw;gLj;jpf; nfhLg;gjw;fhd Xu; mupa re;ju;g;gk; xd;wpid jkpou; jug;G eOttpl;Ls;sJ. Xu; Fwpg;gpl;l kf;fs; $l;lj;ijAk;> gpuNjrj;ijAk;> fl;Lg;gLj;Jtjd; %yk; kl;Lk; Njrpaj;Jf;fhd> mq;fPfhuk; fpilj;J tplhJ. ru;tNjr r%fk;> epahakhd> mgpyhi~fis mDjhgj;Jld; Gupe;J nfhz;lhy;jhd;> vkJ jdpj;Jt milahsj;jpw;fhd mq;fPfhuk; fpilf;Fk;. ,jid Kd;ndLg;gjw;F re;ju;g;gq;fs; fpl;Lk; NghJ mjid Koikahf jkpou; jug;G gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. fNdbag; gpujkupd; ,yq;if tp[aj;ij> ,yq;if muR kpfTk; rhJu;akhfTk;> je;jpukhfTk; ifahz;Ls;sJ vd;Nw
,yq;if m gy;NtW fh
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com
fhyq;fspy nra;Jte;j gytw;iw f ,aw;if tuyhw;wpY fdba gpujkupd; ,yq;if tp[ak;
Njhd;Wfpd;wJ. flw;Nfhshy; Vw;gl;l NguopT gw;wp Ngrpaijtpl tpLjiyg; Gypfs; rpWtu;fisg; gilapy; Nru;j;Jf; nfhs;fpwhu;fs; vd;w Fw;wr;rhl;Nl Kd;epiyg; gLj;jg;gl;lJ. nfhOk;G Clfq;fisAk;> ru;tNjr Clfq;fisAk; ,jw;fhf ed;whfg; gad;gLj;jpf; nfhz;Ls;sJ.
fhj;jpukhd gq;fspg;gpid toq;f KbAk;. mt;thwhd gq;fspg;gpid toq;Ftjw;Fupa nghUshjhu> murpay;> rf;jp mtu;fsplk; cz;L. ,jidf; fNdbaj; jkpo; kf;fis gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; mikg;GfSk;>
jhf;fj;ij V khWk; vd ghu;j;jpUf;f ,yq;if m jhf;fk; rhj ,t; ,aw;i Gjpa mur Muha;tNj Nehf;fkhF ,e; ehL n Kiwapy; nfhz;Ls;s te;Js;Ns tl;lhuq;f jfty;fspd nghq;fypd cj;jpNah nfhz;Ltu KbTf;Ff fUj;J fpi jdpegu;fSk;> Clfq;fSk; ed;F Gupe;J
Aj;j j nfhs;s Ntz;Lk;. fNdbag; gpujku;>
ehl;bapUf;f ,yq;iff;F tp[ak; nra;Jk;>
Aj;jk; v fNdbaj;
rkhjhd n jkpou;fSf;F Vw;gl;l Njhy;tp vd;Nw fUj
vt;tsT Ntz;Lk;. fNdbaj; jkpou;fisg;
vd;gJk; gpujpepjpj;Jtg; gLj;Jgtu;fSf;F Vw;gl;l
nra;ag;gl Njhy;tp vd;Nw fUj Ntz;Lk;. ,e;epiyik njhlu;e;Jk; ePbf;ff; $lhJ. gpjuku; Nghy; khu;l;bDf;F Neubahf njhiyNgrp vLj;Jg; Ngrf; $ba murpay; nry;thf;F jkf;F cs;sJ vd; $wpf; nfhs;Sk; ypguy; fl;rpg; gpuKfu;fSlDk; jkf;fpUf;Fk; neUq;fpa cwtpid glk; gpbj;Jf; fhl;Lk; ,tu;fsJ nry;thf;Fk;> neUf;fKk;> vkJ ePz;l Nghuhl;lj;jpd; Xu; Kf;fpa fl;lj;jpy;> gad;gLj;jg;gltpy;iy vd;gJjhd; ,d;W vk;Kd; cs;s frg;ghd cz;ik. ele;J Kbe;jitfspy; ,Ue;J ehk; rupahd gbg;gpidiag; ngw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. fNdbaj; jkpou;fSf;F fhj;jpukhd gq;F cz;L. mg; gq;fspg;gpid toq;fNtz;ba jhu;kPff; flikAk; mtu;fSf;F cz;L. Rdhkp
mghankd epr;rakhd re;Njfkpy (jw;fhypfkh mjhtJ> R Vw;gl;Ls;s ,U jug;gpd $ba ,aY murhq;fj;i nra;af;$ Rdhkpapd ,Ue;jpUf;f ghupa ,o epiyapy; js;sg;gLk gzpfs; nraw;ghL jfu;f;fg;gl murhq;fj;j \\Aj;jKkw epiyia epjpf;fhf nlhyu;fis toq;FtJld;
cz;ikapy flikAk; gq;fspg;Gk; Kbe;Jtpl;lJ vd;W
Nghuhl;l mu;j;jky;y. fNdbaj; jkpou;fs; jkf;F
Nfhzj;j cs;s murpay; rf;jpia xUKfg;gLj;jpr; nraw;glNtz;ba jUzkpJ. ePz;l nfhba Aj;jj;jpy; 60>000j;jpw;F Nkw;gl;l capu;fisg; gyp nfhLj;Js;shu;fs;. ,d;W ,aw;if mdu;j;jj;Jf;F 10>000f;Fk; Nkw;gl;l capu;fisg; gypnfhLj;Js;shu;fs;. ,g;ghupa ,og;Gf;fs; midj;ijAk; mjd; jdpj;Jt milahsj;Jf;fhd> ru;tNjr mq;fPfhukhfNt ,Uf;Fk;. mjid mtu;fs;
\\Aj;jKkw;w GypfSf;Fg mjd; fhu ,Wjpapy cld;gbf;i $ba epiy mjd; fhuz fhyf;nfLT MapDk;> , nry;yf; $ ,y;iy. R ngw;Wf; nfhs;stjw;F fNdbaj; jkpou;fs;
fpof;Ff; f Kf;fpa gq;fhw;w KbAk;> gq;fhw;w
Nkhrkhf Ntz;Lk;> vd;fpd;w ,d;iwa
gy;yhapuf;f ajhu;j;jj;ijAk; NjitiaAk; Gupe;J
Gwk;ghf kpf md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw nfhz;L thru;fSf;F! thru;fSf;F! thru;fSf;F!
thru;fSf;F! thru;fSf;F! nraw;gl Ntz;Lk;. nra;thu;fsh? tpepNahfr; nryTfis Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 6k; gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; G+u;j;jp nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; cq;fs; thry; Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J jUNthk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;. ...... md;Gld; Mrpupau; FO.
Nrjq;fSk; FLk;gq;f js;sg;gl;L epthuzg; kPs;FbNaw;w cjt Ntz ,af;f j;j pw ,af;fNk m vd;W mtu mtu;fspd; vd;gtw;w gytPdg;gLj nghWg;Gfi fhuzkhfN kPl;G kw;W tpiuthfN
;
Aj;j mghak; jw;fhypfkhf ePq;fpAs;sJ Mdhy;> ek;gpf;if Vw;gltpy;iy
-fyhepjp v];.I. fPjnghd;fyd;- nfhOk;ig te;jilfpd;w jfty;fspd;gb ,g; gzpfs; jpl;lkpl;l mbg;gilapYk; nraw;jpwDilaitahfTk; mike;jpUe;jd vdf; $wg;gLfpd;wJ. mNj Nghd;W kPs;fl;Lkhdg; gzpfspYk; mtu;fSf;Fg; ghupa xU gq;F cz;L. Aj;jj;jpw;F kPz;Lk; cldbahfj; jpUk;GtJ jkJ nrhe;j nraw;ghLfis ghjpj;J tpLfpd;w mNj
y; Vw;gl;l tpLjiyg;
rkak; murhq;fj;jpdhy; Nkw;nfhs;sg;glf; $ba rpy jpl;lq;fisAk; $l ,y;yhkw; nra;J tplf; $Lk;. ,jid Gypfs; ; Nru;j;Jf; ;wr;rhl;Nl nfhOk;G q;fisAk; ;gLj;jpf;
epr;rakhf tpUk;g khl;lhu;fs; vdf; $wyhk;. ,t; tplaj;jpw;Fr; rkkhf Kf;fpaj;JtKila ,d;DNkhu; tplak; ru;tNjr mgpg;gpuhak; MFk;. Aj;jj;jpw;Fj; jpUk;gpr; nry;tjw;fhd epahaq;fs;
pahakhd muq;fpy; mtrpak; fNdbaj; d toq;f spg;gpid > murpay;> ,jidf; kf;fis kg;GfSk;> ;F Gupe;J
vj;jifaitahf ,Ug;gpDk;> ,j;jifa xU ghupa mdu;j;jj;jpd; gpd;dzpapy; cldbahf Aj;jj;ij ehLtij ve;j xU ehLk; my;yJ epWtdKk; mq;fPfupf;fg; Nghtjpy;iy. mJ kl;Lkd;wp> Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapy; ,Ue;J tpyfpf; nfhs;tJ Nghd;wnjhU mwptpg;Gk; $l jPtpukhff; fz;bf;fg;gLk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. ,J jkpo; eyd;fSf;F cfe;jjhf ,Uf;fhJ vd;gJk; epr;rakhdJ.
mNj rkak;> ,g;Gjpa R+o;epiy g; gpujku;>
Gypfspd; rpy Nehf;fq;fis mile;J ra;Jk;>
nfhs;tjpy; Gjpa re;ju;g;gq;fis rq;fSf;F
toq;fpAs;sJ vd;gJk; ftdj;jpy; Ndbaj;
nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. Gypfs; d;Nw fUj
Ngr;Rthu;j;ijapy; kPs;fl;Lkhdk; vd;gtw;iw murhq;fk; tl> fpof;fpy; vt;tpjk; ifahs;fpd;wJ vd;gij ntspg;gLj;Jtjd; ; fl;rpg;
%yk; milag;glyhk;. ,ay;ghfNt tl> ; neUq;fpa l;Lk; Kk;> vkJ fl;lj;jpy;> hd; ,d;W k. ele;J
fpof;fpy; ,g; gzpfs; khw;whe;jha; kdg;ghd;ikAlNdNa ifahsg;gLk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. ,jw;F nfhgp mdhdpd; ,yq;if tp[ak; rpwe;j xU cjhuzkhFk; mdhid Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;F mioj;Jr; nry;tJ gpur;rpidahf ,Ue;jpUf;Fkhapd; ; rupahd Ntz;Lk;. hi~fis pou;fSf;F . mg; jhu;kPff; . Rdhkp ;FtJld;
aho;g;ghzj;jpw;fhtJ mtu; mioj;Jr; nry;yg;gl;bUf;fyhk;. MapDk; mdhd; jkpo;g; gFjpfSf;Fg; gazk; nra;ahjpUe;jik ,Wjpapy; jkpo; kf;fSf;F je;jpNuhgha uPjpahd eyd;fisNa nfhz;L te;Js;snjdyhk;. ,J njhlu;ghd jkpo; kf;fspd; Kiwg;ghLfs; ru;tNjr l;lJ vd;W
Clfq;fspy; Ngrg;gl;Ls;sJld;> s; jkf;F
murhq;fj;jpd; kNdhghtj;ij Gupe;J fg;gLj;jpr;
nfhs;sf; $ba epiyapy; nrayhsu; ehafk; ;l nfhba Nkw;gl;l
,Ue;jpUg;ghu;. mj;Jld; fpilf;fpd;w epjp tl> fpof;fpd; NjitfSf;fhf epahakhf ; s;. ,d;W 0>000f;Fk; ;Js;shu;fs;. ijAk; ftdpf;fg;gl Ntz;ba ,d;DNkhu; tplak;> Rdhkpapd; gpd;du; Vw;gl;Ls;s mgptpUj;jpfs; GypfSf;Fk; murhq;fj;jpw;Fkpilapyhd cwitg; G+uzkhf neUf;fbf; Fs;shf;fpapUg;gjhFk;. vdNt> Rdhkp ; jkpou;fs; gq;fhw;w
Aj;jj;ij jhkjg;gLj;jpAs;s NghJk;> Gjpa ,d;iwa
ek;gpf;iffis Vw;gLj;jj; jtwpAs;sJ. k; Gupe;J
Rdhkpapd; gpd; Vw;gl;Ls;s R+o;epiyfspdhy; a;thu;fsh?
Njhd;wpAs;s Kf;fpakhd ,d;DNkhu; Nfs;tp [dhjpgjpapd; murpay; vjpu;fhyk; gw;wpajhFk;. murpayikg;ig khw;wp (G+uzkhd ) ghuhSkd;w Kiwikf;Fr; nry;tjd; %yk; jdJ murpay; vjpu;fhyj;ij ePbj;Jf; nfhs;Sk; [dhjpgjpapd; jpl;lj;jpw;F vd;dthFk; vd;gJ Kf;fpakhdJ. Gjpa R+o;epiyfs; gw;wpa fuprid ,d;wp jkJ jpl;lj;ij mt;tpjNk Kd;ndLj;Jr; nry;yf; $Lkh my;yJ Gjpa mZFKiw xd;W mtrpakhFkh vd;git Rthu]pakhd Nfs;tpfshFk;. Rdhkp [dhjpgjpapd; Nfhzj;jpypUe;J Nehf;Fifapy; gy eyd;fisf; nfhz;L te;Js;sJ vd;gjpy; ,yq;if murpaypy; jhf;fk; nrYj;Jfpd;w gy;NtW fhuzpfs; fhzg;gLfpd;wd. fle;j fhyq;fspy; ,yq;if murpaiy Ma;T nra;Jte;j Ma;thsu;fs; ,f; fhuzpfspy; gytw;iw ftdj;jpy; vLj;J te;j NghJk;> ,aw;if ,e; ehl;bd; murpaypYk; tuyhw;wpYk; $l kpfg; ghuJ}ukhd jhf;fj;ij Vw;gLj;jf; $ba xU fhuzpahf khWk; vd vtUk; fw;gid nra;J ghu;j;jpUf;f tha;g;gpy;iy. MapDk;> Rdhkp ,yq;if murpaypy; tpl;Lr; nrd;Ws;s jhf;fk; rhjhuzkhdjd;W. mt;tifapy; ,t; ,aw;if moptpd; gpd; Vw;gl;Ls;s Gjpa murpay; gupkhzq;f s; rpytw;i w Muha;tNj ,d;iwa fl;Liuapd; Nehf;fkhFk;. fle;j rpy fhyq;fshfNt ,e; ehL nkJthf Mdhy; >rPuhd xU Kiwapy; Aj;jj;ij Nehf;fp efu;e;J nfhz;Ls;sJ vd ,g;gFjpapy; $wp te;Js;Nshk;. jw;NghJ tplakwpe;j tl;lhuq;fspy; ,Ue;J tUfpd;w jfty;fspd; mbg;gilapy; Nehf;Fifapy; nghq;fypd; gpd; Aj;j epWj;j xg;ge;jk; cj;jpNahf G+u;tkhf KbTf;Fs; nfhz;Ltug;gl;bUf;fyhk;. Aj;j epWj;jk; KbTf;Ff; nfhz;Ltug;gLtnjd;gjd; fUj;J fpilf;fpd;w KjyhtJ re;ju;g;gk; Aj;j jug;gpdu; td;Kiwia ehl;bapUf;fyhk; vd;gjhFk;. ,j;jifa xU Aj;jk; vj;jifa tpisTfisf; nfhz;bUf;fyhk; vd;gJk; kPz;Lk; xU rkhjhd nrad;Kiwia Muk;gpg;gJ vt;tsT fbdkhdjhf ,Ue;jpUf;Fk; vd;gJk; fle;j fhyq;fspy; Ma;T nra;ag;gl;bUe;jd. vdNt> Aj;j mghankd;gJ cz;ikahdjhfTk; epr;rakhdjhfTk; ,Ue;jJ vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. jw;nghOJ> Rdhkp (jw;fhypfkhf) ,t;tghaj;ij ePf;fpAs;sJ. mjhtJ> Rdhkpapd; fhuzkhf jw;NghJ Vw;gl;Ls;s r%f> murpay; R+o;epiyfs; ,U jug;gpdUk; Aj;jj;ij Nehf;fp efuf; $ba ,aYikia ,y;yhkw; nra;Js;sJ. murhq;fj;ijg; nghWj;jtiu Aj;jk; nra;af;$ba kNdh ijupaj;Jld; Rdhkpapd; Kd;dUk; $l mJ ,Ue;jpUf;ftpy;iy. nghUshjhu uPjpahfg; ghupa ,og;G Vw;gl;Ls;s jw;Nghija epiyapy; murhq;fk; Aj;jj;jpDs; js;sg;gLkhapUg;gpd; kPs; fl;Lkhdg; gzpfs; kl;Lky;y> nghUshjhur; nraw;ghLfspd; mbj;jsNk $l jfu;f;fg;gl;bUf;ff; $Lk;. mt;tifapy; murhq;fj;jpd; eyd;fSf;F rhjfkhapUe;j \\Aj;jKkw;w Ngr;Rthu;j;ijfSkw;w \\ epiyia ePbj;Jf; nfhs;tjw;F cz;ikapy; Rdhkp cjtpAs;sJ. khwhf> Nghuhl;lj;jpd; Nehf;fk; vd;w Nfhzj;jpypUe;J Nehf;Fifapy; \\Aj;jKkw;w Ngr;Rthu;j;ijfSkw;w epiy\\ GypfSf;Fg; ghjfkhfNt mike;jpUe;jJ. mjd; fhuzkhfNt fle;j Mz;bd; ,Wjpapy; Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapypUe;J tpyfpf; nfhs;sf; $ba epiyia Gypfs; mile;jpUe;jdu;. mjd; fhuzkhfNt> jpfjp Fwpf;fg;glhj fhyf;nfLTk; $l tpjpf;fg;gl;bUe;jJ. MapDk;> ,d;W cldbahf Aj;jj;jpw;Fr; nry;yf; $ba epiyapy; GypfSk; $l ,y;iy. Rdhkpapd; fhuzkhd tl> fpof;Ff; fiuNahug; gpuNjrq;fs; kpf Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;Ls;sd. gy;yhapuf;fzf;fhd capu;r;Nrjq;fSf;Fg; Gwk;ghf kpf Nkhrkhd fl;likg;G uPjpahd f;F!f;F!f;F!f;F!f;F!
tjw;fhf> l;lzkhf fiwia hrfu;fs; btj;ijg; ;itj;jhy; tfiw
Nrjq;fSk; Vw;gl;Ls;sd. Mapuf;fzf;fhd FLk;gq;fs; eLj;njUTf;Fj; js;sg;gl;Ls;sd. ,k; kf;fSf;fhd epthuzg; gzpfis Nkw;nfhs;tJld; kPs;FbNaw;wk;> kPs; fl;Lkhdk; vd;gtw;wpy; cjt Ntz;ba jhu;kPff; flik Gypfs; ,af;f j;j pw;F cz;L . jhk; xU Nghuhl;l ,af;fNk md;wp> ,d;Dk; Xu; muR my;y vd;W mtu;fs; rpe;jpg;ghu;fNsahapd; mJ mtu;fspd; rpj;jhe;jk;> nraw;ghL> Nehf;fk; ; nra;J Mjuit pupifia mJNt fpd;Nwhk;. ......
vd;gtw;wpd; mbj;jsj;ijNa gytPdg;gLj;jp tplf;$Lk;. MapDk;> jkJ nghWg;Gfis rupahf czu;e;Js;sjd; fhuzkhfNt Gypfs; ,af;f cWg;gpdu;fs; kPl;G kw;Wk; epthuzg; gzpfspy kpf tpiuthfNt
Page 3
,jo; Njitf;F ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 27 27 27 27 27 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; Nkyjpfkhf 03
xU itfiw itfiw
itfiw itfiw itfiw epkplk; $l ,yq;ifapy; mnkupf;fg; gil jq;fpapuhJ
gpujp ghJfhg;gikr;ru; T+y;tpw;r; $Wfpwhu;> Gypfs; xj;Jiog;gjhf jpUg;jpg;gLfpwhu;
kiud; gilg; gpuptpdu; Fwpj;J nghJkf;fsplk; Nfl;l NghJ> mtu;fs; rpupj;j hu;f s;> ed;w p $wpdhu;f s;. ehq;f s; khj;jpuky;y> 14 ehLfs; ,q;F gzpGupfpd;wd.,e;jpahTk; Fwpg;gplj;jf;f gq;fspg;ig nra;fpd;wJ. jdpnahU ehL mspj;Js;s mjpf $ba cjtp vd;w tifapy; ,e;jpahNt> ,yq;iff;F Rdhkpf;F gpd; mjpf cjtp mspj;Js;sJ. jw;NghJ ,q;F gzpGupAk; mnkupf;fu;fspy; ,q;F gpwe;J mnkupf;fhtpd; FbAupik ngw;w kiud; tPuu;fSk; cs;sdu;. mtu;fs; ,yq;iff;F Nritahw;w Kbe;jjpy; msg;ngupa jpUg;jp mile;Js;sdu;.,q;F vkJ gilapdu; 700 Ngu; cs;sdu;.mtu;fs; kPl;G kw;Wk; epthuzg; gzpfis Kbj;Jf; nfhz;L> Gdu; epu;khzg; gzpfspy; cjtg; Nghfpd;wdu;.[dhjpgjpia re;jpj;Njd;. mtu; Vw;fdNt Gdu;epu;khdg; gzpfs; Fwpj;j ftdk; nrYj;jj; njhlq;fpAs;shu; ;.tpLjiyg; Gypfs; tptfhuj;ijAk;> mNr tplaj;ijAk; nghJthf ghu;g;gJ jtW. ,yq;if kpfTk; Mokhd fpsu;r;rpiaAk; td;KiwiaAk; re;jpj;Js;sJ.vdpDk;> Rdhkp %yk; czug;gl;l cz;ik xd;Ws;sJ.Rdhkpf;F Kd;du; r%fq;fspilNa re;Njfq;fs; ,Ue;jd. ,U jug;Gk; Vida jug;gpd; nraw;ghLfs; Fwpj;J re;Njfk; nfhz;bUe;jd.vdpDk;> jw;NghJ kWjug;gpypUe;J cjtp fpilj;Js;sJ. ,J ghupa khw;wj;jpw;F topNfhyyhk; .tpLjiyg; Gypfs; jug;gpypUe;J rhjfkhd khw;wq;fs;>
mNrapy; R kpfj; nj Nru;e;jtu;f ,yq;ifapy; flw;Nfhshy; ghjpf;fg;gl;l gFjpfspd; kPl;G kw;Wk; epthuzg; gzpfspy; tpLjiyg; Gypfs; Nghjpa xj;Jiog;ig
%yk; khj Kbe;jJ., topA+lh toq;Ftjhfj; njuptpj;Js;s mnkupf;f
n`ypf;n gpujpg; ghJfhg;G mikr;ru; Nghy; T+y;tpw;r;>
Njitg;gl ,J ey;y mwpFwp vdj; njuptpj;Js;shu;.
kPl;G kw;Wk ,yq;ifapy; flw;Nfhshy; ghjpf;fg;gl;l
Kbj;Jf; gFjpfis ghu;itapl;l gpd;du;> nfhOk;G
gzpfSf;F ,d;lu;n`hd;bdd;ly; N`hl;lypy;
ahtpd; , ,lk;ngw;w nra;jpahsu; khehl;by;> ,yq;if
vjidAk kPl;G kw;Wk; Gdu; epu;khzg; gzpfis
Njhw;Wtpj Kbj;Jf; nfhz;L kpf Ntfkhfg; Gdu;
trjpfSk epu;khzg; gzpfis Nehf;fp
mdu;j;jj Kd;NdWtjhfTk;> ,yq;ifapy; Njitf;F
,yq;if Nkyjpfkhf xU epkplk; $l jq;fpapUf;f
cs;sJ., mnkupf;f kiud; gilg; gpuptpdu;
kpf tpi tpUk;gtpy;iy vdTk; Fwpg;gpl;l mtu;> NkYk; njuptpj;jjhtJ flw;Nfhshy; ghjpf;fg;gl;l ehLfSf;F cjTk; tplaj;jpy; ehq;fs; vq;fpUf;fpNwhk; vd;gij kjpg;gpLtjw;fhd gazj;jpd; ,Wjpf; fl;lj;jpy; ,Uf;fpNwhk;. mnkupf;fhtpd; ,uhZtk; ,q;F kdpjhgpkhdg; gzpfis Mw;wp tUtJ njupe;jNj. mnkupf;fhtpd; gzp vd;d> mnkupf;f ,uhZtj;jpd; gzp vd;d vd;gij kjpg;gpLtJk; ,e;j tp[aj;jpd; Nehf;fk;. ,yq;if re;jpj;j mopTfSf;fhf mjw;F Mo;e;j
Gypfspd; cjtpfs; gF nr Kd;Ndw;wq;fs; njd;gLfpd;wd.tpLjiyg; Gypfs; epthuz kPl;Gg; gzpfspy; Nghjpa xj;Jiog;ig toq;Ftjhf njuptpf;fg;
rl;lq;fs
gLfpd;wJ. ,NjNtis> nfhs;sf;$lhJ.,yq;ifapYk; ,J mjpfsT ey;y xU ek;gpf;ifAk; mwpFwp.
flw;Nfhs gy;NtW gilapd ,e;NjhNdrpahtpYk; epthuzg; gzpfs;
epWtdq;f ifahsg;gLk; tpjj;jpYk; tpj;jpahrq;fs;
mnkupf;f vz;zpAs epkplk; $l vkJ ,u ,lk;ngWfp clNdNa kPl;Gg; gz vk;kplk; k ehk; ,e;j gzpfspy; ehq;fs; eltbf;if
mDjhgq;fis njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ,yq;if ghupa mopTfis re;jpj;Js;sJ. mNjNtis> kpf Ntfkhf kPl;Gg; gzpfs; Nghd;wtw;iw Kbj;Jf; nfhz;L Gdu;epu;khzg; gzpfis Nehf;fp Kd;NdWfpd;wJ.,yq;if jw;NghJ Gdu;epu;khzg; gzpfis Nkw;nfhs;Sk; fl;lj;jpy; cs;sJ.,yq;if ,uhZtj;jpdUk; mnkupf;f ,uhZtj; jpdUk; ,ize;J gzpahw;Wtij ghu;j;Njd;. mnkupf;f ,uhZtj;jpdu; kiud; nghwpapayhsu;fs; gpupT> ,yq;if ,uhZtj;Jld; ,ize;J nraw;gLfpd;wJ. mtu;fs; ,yq;ifapy; jq;fSf;F fpilj;j tuNtw;G mnkupf;fg; Fwpj;J kfpo;e;J NghapUf;fpwhu;fs;.
gilapd; tUif Fg;ig $sj;ij Gijf;Fk; kdpjhgpkhdg; gzpf;F kl;LNk
,yq;ifapy; Vw;gl;l flw;Nfhs; mdu;j;jj;jpdhy; Vw;gl;l ,bghLfis FopNjhz;bg; Gijj;J R+oiy Rj;jk; nra;Ak; kdpjhgpkhd gzpf;nfd te;Js;s mnkupf;fg; gilapdiu tuNtw;fpd;Nwhk;. Mdhy; mjid tpl kPwpa nraw;ghLfspy; mjid tuNtw;fpd;Nwhk;. Mdhy;> kdpjhgpkhd cjtpfis kPwpa jiyaLfis Vw;fTk; KbahJ mDkjpf;fTk; KbahJ.flw;Nfhs; mdu;j;jk; epfo;e;jTld; vkf;F Nerf;fuk; ePl;baJ. may; ehlhd ,e;jpahjhd;. ,d;Wk; cjtp nra;fpd;wdu;. ,jidg; ghuhl;lhky;> ed;wp $whky; ,Uf;f KbahJ.mjw;Fg; gpd;du; jhd; ,bghLfisAk; Vida Fg;igfisAk; FopNjhz;bg; Gijf;f mnkupf;f Nghd;w ehLfs; Kd;te;jd. ,JTk; Njitjhd;. Mdhy;> mjid kPwpa nraw;ghl;il Vw;f Kbahnjd;Wk; mJUypNa uj;d Njuu; njuptpj;jhu;.
itfiw kyjpfkhf xU itfiw itfiw itfiw itfiw epkplk; $l
ij ij ij ij ij 20 20 20 20 20 2005 2005 2005 2005 2005 mnkupf;fg; gil jq;fpapuhJ
mNrapy; Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l kf;fs;> kpfj; njhiytpYs;s fpuhkq;fisr; Nru;e;jtu;fs;. mtu;fis n`ypnfhg;lu; %yk; khj;jpuNk kPl;Lf; nfhz;L tu Kbe;jJ.,yq;ifapy; ,jid jiu topA+lhfNt nra;a Kbe;jJ. n`ypf;nfhg;lu;fs; ngUkstpw;Fj; Njitg;gltpy;iy. ,yq;if kpf Ntfkhf kPl;G kw;Wk; epthuz tpepNahfg; gzpfis Kbj;Jf; nfhz;L > Gdu;epu;khzg; gzpfSf;Fs; Eiofpd;wJ. ,e;NjhNdrp ahtpd; ,og;Gfspd; msTk;> Jupjkhf vjidAk; nra;a Kbahj epiyia Njhw;Wtpj;Js;sJ. NkYk;> tpepNahf trjpfSk; fbdkhfTs;sd.,e;j Rdhkp mdu;j;jj;ij ifahSk; tplaj;jpy; ,yq;if kpfTk; Kd;dzpapy; cs;sJ.,q;Fs;s mnkupf;fg; gilapdu; kpf tpiutpy; jhafk; jpUk;g vz;zpAs;sdu;. Njitf;F mjpfkhf xU epkplk; $l ehk; ,q;fpUf;f tpUk;gtpy;iy. vkJ ,uhZtg; gzpfs; rpwg;ghf ,lk;ngWfpd;wd.cyfpy; mdu;j;jk; epfo;e;j clNdNa ghupa mstpy; Ml;fis jpul;b> kPl;Gg; gzpfis Nkw;nfhs;Sk; jpwd; vk;kplk; khj;jpuNk cs;sJ.mjdhNyNa ehk; ,e;j Rdhkp mdu;j;j cjtpg; gzpfspy; jPtpu mf;fiw fhl;Lfpd;Nwhk;. ehq;fs; vdpDk;> ,q;F ,uhZt eltbf;iffspy; kPwpa KbahJ ; mdu;j;jk; ; ePl;baJ. ;Wk; cjtp hky;> ed;wp ;Fg; gpd;du; Vida ; Gijf;f d;te;jd. jid kPwpa hnjd;Wk; ;jhu;.
mnkupf;f flw;gil kUj;Jtu; FO
fpwhu;>
gUj;jpj;Jiwapy;
mnkupf;ff; flw;gilapd; kUj;Jtf; FOnthd;W jw;NghJ gUj;jpj;Jiw M];gj;jpupapy; epiy nfhz;Ls;sJ ; Fwpj;J > mtu;fs; ;. ehq;f s;
.kUj;Jt epGzu;fs;> jhjpau;> Rfhjhuj; njhz;lu;fs; vd 21 Ngu; ,f;FOtpy; mlq;fpAs;sdu;. lhf;lu; Nuhd; Nltp]; ; ,q;F pg;gplj;jf;f ahU ehL jtp vd;w q;iff;F pj;Js;sJ.
jiyikapy; ,f;FOtpdu; ,q;F ,U thuq;fs; jq;fpapUe;J rpfpr;ir toq;fTs;sjhfTk; njuptpf; fg;gLfpwJ.vdpDk;> jkJ kUj;Jt Nrit aho;g;ghzj;Jf;F NkYk; Njitg;gl;lhy;> ,yq;iff;fhd upf;fu;fspy;
mnkupf;fj; J}jufKk;> ,yq;if mur upik ngw;w
jug;gpdUk; mJ Fwpj;J KbT mtu;fs;
nra;thu;fnsd lhf;lu; Nltp]; Kbe;jjpy;
njuptpj;jhu;.jw;NghJ gUj;jpj;Jiw ;sdu;.,q;F
M];gj;jpupapy; flikahw;WkhNw u;.mtu;fs;
gzpf;fg;gl;Ls;Nshk;. NtW gFjpfSf;Fk; Kbj;Jf;
nry;YkhW mnkupf;f J}jufNkh my;yJ py; cjtg;
vkJ tUiff;fhd Vw;ghLfisr; ;Njd;. mtu;
nra;jtu;fNsh vk;ikf; Nfl;Lf; s; Fwpj;j
nfhz;lhy; Nkyjpf fhyk; ,q;F ;fpAs;shu;
jq;fpapUe;J Nritahw;WNthnkdTk; jAk;> mNr
mtu; $wpdhu;. J jtW.
,lk;ngau;e;j kf;fs; jq;fpAs;s u;r;rpiaAk; J.vdpDk;> cz;ik Kd;du; Ue;jd. ,U fs; Fwpj;J
Kfhk;fSf;F Neupy; nrd;W kUj;Jt cjtpfis toq;FtNj rpwe;jJ. nghWg;G tha;e;j mjpfhupfs; mjw;F mDkjp toq;fpdhy; epr;rak; Kfhk;fSf;Fr; nry;Nthnkd;Wk; njuptpj;jhu;. ;> jw;NghJ s;sJ. ,J ; .tpLjiyg; khw;wq;fs;> .tpLjiyg; py; Nghjpa njuptpf;fg; mwpFwp. ;gpf;ifAk; fapYk; g; gzpfs; ;jpahrq;fs; Kf;fpa drpahtpd;
Gypfspd; cjtpfs; gFjpfSf;F nry;tij me;ehl;Lr; mnkupf;f
rl;lq;fs; jLf;fpd;wd
flw;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l gy;NtW gFjpfspYk; mnkupf;fg; gilapdUk;> mnkupf;f cjtp epWtdq;fSk; epthuzg; gzpfspy; flw;Nfhs; mdu;j;jj;ij njhlu;e;J> ,yq;if murpd; mtru miog;gpd; Ngupy; gy E}w;Wf;fzf;fhd mnkupf;fg; gilapdu;> flw;gilf; fg;gy;fs;> tpepNahf tpkhdq;fs;> n`ypnfhg;lu;fs; rfpjk; ,yq;if te;Js;sdu;.,tu;fs; jq;fs; gzpfSf;fhf tlf;F - fpof;fpw;Fr; nrd;whYk;> ,g; gFjpfspy; Gypfspd; fl;Lg;ghl;bYs;s gFjpfSf;F epthuzg; gzpfSf;fhfr; nry;ykhl;lhu;fnsdj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.,e;j epiyapy;> tpLjiyg; Gypfis ru;tNjr gaq;futhj mikg;Gfspd; gl;baypy; Nru;j;Js;s mnkupf;fh> Gypfs; mikg;ig jilnra;JKs;sJ. ,yq;if mur gilapdUf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;FkpilNa jw;NghJ Nghu; epWj;jk; filg;gpbf;fg;gl;L te;jhYk;> jw;Nghija epiyapy;> mnkupf;fg; gilapdNuh my;yJ mnkupf;f cjtp mikg;GfNsh Gypfspd;
gFjpfSf;Fr; nry;tjw;F mnkupf;fhtpd; rl;lk; jilahf ,Ug;gjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,jdhy;> mnkupf;f mjpfhupfis Fog;gkilar; nra;Js;sJ.,e;j mdu;j;jkhdJ vt;tpj ghFghl;ilAk; fhl;lhjjhy;> ghjpf;fg;gl;l pd; tUif Gijf;Fk;
gFjpfSf;fhd cjtpfspYk; ghFghL fhl;lg;glf;$lhnjd jhq;fs; fUJtjhf> ,yq;iff;fhd mnkupf;fj; J}jufg; Ngr;rhsu; fpwp]; Nyhq; njuptpj;jhu;. GypfSk; gaq;futhj mikg;Gfspd; gl;baypy; cs;sjhy;> mtu;fsJ pf;F kl;LNk
gFjpfSf;F cjTtijAk;> mg;gFjpfSf;F cgfuzq;fis mDg;GtijAk; mnkupf;f murhq;fk; jLf;fpwJ vd;gNj fUj;jhFnkd;Wk; mtu; $wpdhu;.mnkupf;f rl;lk; ,tw;iwj; jLj;jhYk;> ru;tNjr nrQ;rpYitr; rq;fk; Nghd;w mikg;GfspD}lhf ,tw;iw mg;gFjpfSf;F mDg;Gk; tha;g;Gs;sjhf mjpfhupfs; $Wfpd;wdu;.ehL KOtjw;Fk; epthuzg; nghUl;fis tpepNahfpf;fj; Njitahd midj;J eltbf;iffisAk; Nkw;nfhz;L tUtjhf \\A.v];.vapl;\\bd; ntspehl;L mdu;j;j epthuz cjtpf;fhd mjpfhupahd nfd; ,~hf;]; njuptpj;jhu;.MdhYk;> ,tw;Wf;nfy;yhk; mg;ghy;> mg;gFjpfSf;F cjtpfs; Njitnad;gjhy; jw;NghJ mJ Fwpj;J ftdj;jpnyLj;Js;sjhfTk; $wpdhu;.
Page 4
,uizkL XL ghijapy; tpLjiyg; Gypfspd; ,uz;L tpkhdq;fs;!
tpLjiyg; Gypfs; trk; ,U tpkhdq;fs; ,Ug;gJ jw;NghJ cWjpahfpAs;sjhf ghJfhg;G tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd.fpspnehr;rp ,uizkLf; Fsf;fl;bd; mUNfAs;s XL ghijapNyNa ,t;tpU tpkhdq;fSk; epWj;jg;gl;bUg;gij tpkhdg; gilapdupd; csT tpkhdk; (A.V.tp.) fle;j Gjd;fpoik fz;Lgpbj;Js;sjhfTk; mt; tl;lhuq;fs; njuptpj;jd.mNjNeuk; nra;kjpg;glKk; ,jid cWjpg;gLj;jpAs;sjhfTk; mt; tl;l huq;f s; njuptpj;j d. vdpDk;> ,e;j nra;kjpg; glj;ij toq;fpa jug;G Fwpj;J gilj; jug;G vjidAk; njuptpf;ftpy;iy.,uizkLtpYs;s ,e;j XL ghijahdJ Rkhu; 1>250 kPw;wu; ePsKilanjdTk; > ,e;j XL ghijahdJ rp-130 N`u;Fyp]; uf ruf;F tpkhdk;> G+uzkhf ruf;Ffis Vw;wpf; nfhz;L jiuapwq;ff; $ba trjpiaf; nfhz;lnjdTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.,e;j tpkhdkhdJ jdp Roypiaf; nfhz;l MW ,Uf;iffisAila thD}u;jpnad> A.V.tp. tpkhdj;jpypUe;J vLf;fg;gl;l glq;fs; njuptpg;gjhfTk; tpahof;fpoik ,uT A.V.tp.Nkw;nfhz;l csT eltbf;if %yk; epthuzk; MW ,Uf;iffisf; nfhz;l
jkpo;g; kw;nwhU thD}u;jpAk; fz;Lgpbf;fg; gl;Ls;sjhfTk; gilj;jug;G njuptpj;Js;sJ. vdpDk;> 2 MtJ tpkhdk; KjyhtJ tpkhdj;ij Nghyy;yhJ rw;W tpj;jpahrkhdnjdTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,jd; %yk; tpLjiyg; Gypfsplk; ,U tpkhdq;fs; ,Ug;gij tpkhdg; gilapdu; Kjy; jlitahf ,e;j thuk; cWjpg;gLj;jpAs;sjhfTk; ghJfhg;G tl;lhuq;fs; njuptpj;jd.,it epWj;jg;gl;bUe;j XL ghijf;F tlNkw;fhf> ,e;j tpkhdq;fis epWj;jf; $ba $lhunkhd;Wk; fhzg;gl;ljhfTk; tpkhdg; gilapdu; njuptpj;Js;sdu;.Kd;du; Gypfs; NtW XL ghijnahd;iw mikj; jpUe;jjhfTk; MdhYk; jw;NghJ mjid tpLj;J Gjpa XL ghijnahd;iw mikj;Js;sjhfTk; gilapdu; njuptpf;fpd;wdu;.,Nj Neuk;> td;dpg; gFjpapy; ,e;j csT tpkhdk; mbf;fb gwe;j NghJk; Gypfspd; tpkhdq;fisNah my;yJ Gjpa XLghijiaNah fz;Lgpbf;f Kbahj gilapdu;>jw;NghJ ,yq;if te;Js;s me;epag; gilapdupd; cjtpAld; Gypfspd; gFjpfspy; csT Ntiyfspy; tpLjiyg; Gypfs;
mUfpy; epd;W nfhz;bUe;jhu;. mtu; ,Jjhd; mikg;ig kPz;Lk; gaq;futhj
vdJ tPL vd;whu;. gf;fj;jpy; xU rpWtd; mikg;Gfspd; gl;baypy; Nru;g;gJ
epd;W nfhz;bUe;jhd;. mtdplk; cq;fs; Vw;fdNt gytPdkhd epiyapy; cs;s
je;ijf;F cjtf; $lhjh vdf; Nfl;Nld;. rkhjhd Kaw;rpfis NkYk;
me;jr; rpWtd; mtu; jdJ je;ij ,y;iy gytPdkhf;fptpLk; vd;gjhy; ,jidj;
vdTk; je;ijia miyfs; mbj;Jf; jtpu;j;Jf; nfhs;SkhW ,yq;if murhq;fk;
nfhz;L Ngha; tpl;ljhfTk; nrhd;dhd;. cl;gl gyu; ek;ikf; Nfl;Lf; nfhz;ljhff;
Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;fhf Fwpg;gpl;Ls;shu;. jpq;fl;fpoik ,yq;ifapy;
gzpGupAk; fdlhtpd; lhu;l; FOitr; Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l gFjpfisg;
re;jpj;Njd;. mtu;fs; jkJ gzp Fwpj;J ghu;itapl;l gpd;du; fyjhup N`hl;lypy;
ngUkpjk; nfhz;Ls;sdu;. lhu;l; FO kUj;Jt nra;jpahsu;fisr; re;jpj;j NtisNa mtu;
Kfhk;fis elj;Jfpd;wJ. mq;F rfy ,jidj; njuptpj;jhu;.tpLjiyg; Gypfspd;
tpjkhd rpfpr;irAk; mspf;fg;gLfpd;wJ. Kd;dzp mikg;GfSld; Nghy; khu;l;bd;
mq;F rpfpr;ir ngWgtu;fs; fLk; kd xl;b cwthLtJ fdlhTf;F tUtjw;F
cisr;rYf;F cl;gl;ltu;fshff; jil nra;ag;gl;l jkpo;f; $l;likg;G
fhzg;gLfpd;wdu;.jq;fSf;F Neu;e;j ghuhSkd;w cWg;g pdu;f isr; re;j pg;g J
mtyq;fis Vw;Wf; nfhs;tJ> mjw;F Kfk; Nghd;w gy Nfs;tpfSf;Fg; gjpyspj;j
nfhLg;gJ kpfTk; rthyhd tplakhf mtu; NkYk; njuptpj;j jhtJ:jha;y he;J
,tu;fSf;F mikag; Nghfpd;wJ. Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l tpjj;Jf;Fk;
xt;nthU kUj;Jt epiyaj;jpYk; Ik;gJ
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
,jo; 27 gf;fk; itfiw ,jo; 27 gf;fk; itfiw ,jo; 27 gf;fk; itfiw ,jo; 27 gf;fk; itfiw ,jo; 27 gf;fk; itfiw 04
gpujku; Nghy; khu;l;bd;
fNdba ghuh `up[pahdp];
fdlh nuh ghuhSkd;w ghuhSkd `up[pah Flhehl;bw mdu;j;jj;j ghu;ita murpay;Ji kw;Wk; mu re;jpj;J nfhOk;gpypU te;jile;j fdlh tho ehd;F Ngu aho;.khtl;l tp[ak; nra nghWg;ghs ,aw;if nraw;ghLf ,f;fye;Ji ghuhSkd;w khefuri f.Fzuh[ nfhz;ldu
n`y;fPrd;> n thuk; ,yq Nehu;Nt mD thuk; ,yq Kw;gFjpap NghjpYk; , thuq;fSf epiyapy; v gpujpepjp vu gpujp nts n`y;fPrD ntsptptf ,yq;if flw;Nfhs; midj;Jg
Kjy; E}W nry;fpd;wd cz;ikah Gdu;e pu;k hz Nghd;wtw;i Njrpaf; $ fhuzq;fs epjpAjtp t rkkhfg; gf cWjpg;gL gpujpepjpfs mtu;fisr mikg;G %y %yKk; $ Kay;fpNwhk ,J Fwpj;J Njrpaf; $l rpWtu;fs; g ntsptU tpthjpg;Ngd
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937
apy; tpLjiyg; tpkhdq;fs;!
;Lgpbf;fg; pj;Js;sJ. KjyhtJ rw;W g;gLfpwJ. splk; ,U ; gilapdu; thuk; ghJfhg;G d.,it lNkw;fhf> f; $ba k; tpkhdg; ;du; Gypfs; mikj; J mjid ahd;iw ilapdu; > td;dpg; ; mbf;fb ;fisNah z;Lgpbf;f ,yq;if jtpAld; iyfspy; nkdTk; gFjpfSf;F ;tij fdlh ;Jk;
k; ,ilapy; . Vw;gl;l cs;sd. cs;Shu; mjpfk; ;gl;Ls;sJ. ;fs; ghupa ;. Rdhkp pd; msT miyfs; ; ,q;NfNa ; gy mtu;fs; pahff; $w
;Njd;. xU U kdpju; u; ,Jjhd; U rpWtd; k; cq;fs; ; Nfl;Nld;. j ,y;iy mbj;Jf; rhd;dhd;. ;fSf;fhf FOitr; p Fwpj;J kUj;Jt q;F rfy ;gLfpd;wJ. fLk; kd u;fshff; Neu;e;j jw;F Kfk; tplakhf
. k; Ik;gJ
00
ancing
81
; khu;l;bd;
fNdba ghuhSkd;w cWg;gpdu; `up[pahdp]; Flhehl;bw;F tp[ak;
ghuhSkd;w cWg;gpdUld; Ngrg;gl;l tplaq;fs; njhlu;ghf fUj;Jj; njuptpj;j aho;. khtl;l murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; ,sk;gupjp> fly; mdu;j;jk; fhuzkhf ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; eyd;fs;> mtu;fsJ tho;thjhuj;ij Nkk;gLj;Jtjw;F vLf;f Ntz;ba eltbf;iffs; njhlu;ghf Ngrpa mNjNeuk;> ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;fhd cjtpfs; Nghjpastpy; fpilj;Js;sjh vd mtu; tpdtpdhu;.,J njhlu;ghf fNdbag; ghuhSkd;w cWg;gpdUf;F G+uz
fdlh nuhwd;Nuh - ];fhgNuh gpuNjr ghuhSkd;w cWg;gpdUk;> fdlh FbauR ghuhSkd;w nrayhsUkhd [pk; `up[pahdp]; Gjd;fpoik aho;. Flhehl;bw;F tp[ak; nra;J flw;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l gFjpfis ghu;itapl;lJld;> aho;.khtl;l murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; rp. ,sk;gupjp kw;Wk; mur mjpfhupfs; MfpNahiuAk; re;jpj;Jf; fye;Jiuahbdhu;. nfhOk;gpypUe;J gyhyp tpkhd epiyaj;ij te;jile;j fdlh ghuhSkd;w cWg;gpdUk; fdlh tho; jkpo; kf;fspd; gpujpepjpfs; ehd;F Ngu; mlq;fpa FOtpdu; Neubahf aho;.khtl;l murpay;Jiwr; nrayfj;jpw;F tp[ak; nra;J> aho;.khtl;l murpaw;Jiwg; nghWg;ghsu; ,sk;gupjpiar; re;jpj;J> ,aw;if mdu;j;jj;jpd; gpd;duhd nraw;ghLfs; Fwpj;Jf; fye;Jiuahbdu;. ,f;fye;Jiuahlypy; aho; . khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu; nr.fN[e;jpud;> aho;. khefurig Mizahsu; fyhepjp f.Fzuh[h MfpNahUk; fye;J nfhz;ldu;.,r;re;jpg;gpd; n`y;fPrd;> NghJ> fNdba
nrhy;n`a;k; tpsf;fkspj;Js;Nshk;. ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;fhd cjtpfs; ,Jtiu NghjpasT fpilf;ftpy;iy. ,jd; fhuzkhf me;j kf;fs; vjpu;Nehf;Fk; gpur;rpidfs; gw;wpAk; njuptpj;Js;sjhfTk; njuptpj;jhu;. nts;spf;fpoik Kfkhiy topahf td;dpf;Fg; gazk; nra;j mtu;> flw;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l Ky;iyj;jPT gpuNjrj;ijAk; Neupy; nrd;W ghu;itapl;lhu;. gpd; ,tu;> fpspnehr;rpapy; tpLjiyg; Gypfspd; rkhjhd nrayfj;jpy; ez;gfy; 12 kzpastpy; murpaw;Jiwg; nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r;nry;tidr; re;jpj;Jg; Ngrpdhu;.mjd; gpd; fUj;Jj; njuptpj;j mtu;> fNdba muRk; kf;fSk; ,e;j cjtpfs; rkkhfg; gfpu;e;jspg;gjpy; mtjhdkhf cs;sdu; vdTk;> jhd; Clf tpsk;guq;fSf;fhf my;yhky; ePz;lfhy cjtpj; jpl;lq;fSlNdNa ,q;F te;Njd; vdTk; $wpdhu;.njhz;lu; epWtdq;fs; Clhf toq;fg;gLk; ,e;j cjtpfis njd;gFjpf;Fk; tlf;F> fpof;Fg; gFjpfSf;Fk; rkkhfg; gfpu;e;jspg;gjw;F jhk; cWjpaspj;jpUg;gjhfTk; $wpdhu;.
mLj;j thuk; ,yq;if tUfpwhHfs; Nehu;Nt mDruizahsu; FOtpdu; mLj;j thuk; ,yq;if tuTs;sdu;.fle;j thuk; Kw;gFjpapy; ,tu;fs; ,q;F tutpUe;j NghjpYk; ,tu;fsJ ,yq;if tp[ak; ,U thuq;fSf;F xj;jpitf;fg;gl;lJ.,e;j epiyapy; vjpu;tUk; 18 Mk; jpfjp tpNrl gpujpepjp vupf;nrhy;n`a;Kk; 19 Mk; jpfjp gpujp ntsptptfhu mikr;ru; tpjhu; n`y;fPrDk; 20 my;yJ 21 Mk; jpfjp ntsptptfhu mikr;r u; [hd; gPw;w u;r Dk; ,yq;if tuTs;sdu;.,q;F ,tu;fs;> flw;Nfhs; mdu;j;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l midj;Jg; gFjpfSf;Fk; Neupy; nrd;W
epiyikfis mtjhdpf;fTs;sdu;. mj;Jld;> ,tu;fs; muRjug;gpduAk; tpLjiyg; GypfisAk; re;jpj;J flw;Nfhs; mdu;j;jg; ghjpg;G kw;Wk; rkhjhd Kaw;rpfs; Fwpj;Jk; NgrTs;sdu;.flw;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l jha;yhe;J kw;Wk; ,e;NjhNd\pahTf;F mz;ikapy; tp[ak; nra;j [hd; gPw;wu;rd; ,yq;iff;F cldbahf tuuhjJ Fwpj;J tpku;rdq;fs; vOe;j epiyapy;> Nehu;Nt mDruizahsu;fs; FO ,q;F tuTs;sJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
Kjy; E}W Ngu; ehs;NjhWk; rpfpr;ir ngw;Wr; nry;fpd;wdu;.fdlh FO jq;fSf;fhd cz;ikahd flg;ghLfSf;F mg;ghy; Gdu;e pu;k hzg; gzp> ePu; Rj;j pfupg;G g; gzp Nghd;wtw;iwAk; Nkw;nfhs;fpd;wJ. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;igr; re;jpg;gjw;F gy fhuzq;fs; cs;sd. KjyhtJ fhuzk; epjpAjtp tl> fpof;F Nghd;w gFjpfSf;Fk; rkkhfg; gfpu;e;jspf;fg;gLfpd;wjh? vd;gij cWjpg;gLj;JtJ. jkpo; kf;fspd; gpujpepjpfs; vd;w tifapy; ,jw;fhf mtu;fisr; re;jpf;f Ntz;bAs;sJ.rPlh mikg;G %yKk; vkJ cau;];jhdpfuhyak; %yKk; $l ,jid cWjpg;gLj;j Kay;fpNwhk;.mur rhu;gw;w mikg;GfsplKk; ,J Fwpj;J MuhaTs;Nshk;.NkYk;> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;igr; re;jpf;Fk; Ntis rpWtu;fs; gilazpapy; Nru;f;fg;gLtjhf ntsptUk; tje;jpfs; Fwpj;Jk; tpthjpg;Ngd;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gg;
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
S & S Satellite Service SunTV and KTV NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l
TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... Digital Satellite Systems. Free- To-Air
ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; rpyUf;F xNunahU Kiw khj;jpuNk fdlh tUtjw;fhd tprh kWf;fg;gl;lJ. mtu;fs; epjp jpul;Lk; eltbf;ifnahd;wpy;
Page 5
,jo; Rdhkpiaj; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 27 27 27 27 27 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 05 05 njhlHe;J 05
05 05 ,yq;ifapy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw FtpAk; ntspehl;Lg; gilfs;
JiwKf miyapd; (Rdhkp) jhf;fk;
gzpfspy; jd;id KOikahf ghjpf;fg;gl;l ehLfspd;
Ntz;Lnkd ,e;jpah mtruk; fhl;baJ. JiwKfq;fis Nehf;fp miyaiyahf gd;dhl;L Nghu;f; fg;gy;fSk; gilnaLf;fj; njhlq;fptpl;ld. tpkhd epiyaq;fs;
,e;jpahtpd; ntspAwTf; nfhs;iff;F ngUk; ahTk; me;epag; gilfspd; tpkhdq;fshYk;
,d;W m ,yq;if tUifahy; mjpu;e;J NghAs;sJ.,d gpur;rpid jPu;T tplaj;jpYk;> rpq;fs ,dthj flw;Nfhspdhy; njw;fhrpahTk;
vd;gij czuj; jtWthu;fNsahdhy;> ,g; gpuhe njd;fpof;fhrpahTNk ghjpf;fg;gl;ld. ,e;j kpf mdu;j;jj;jhy; Nkhrkhfg;
$l fhg;ghw;w vtUNk ,Uf;f khl;lhu;fnsd;g
,yq;if ,be;J Ngha;tpl;lJ. Nghuopit tpl> Nguopit xU rpy epkpl Neuj;jpy;
MdhYk;> mjw;F Kd;Ng> mnkupf;fg; re;jpj;Js;sJ. tlf;F - fpof;fpy; kpfg;
gilia miof;f ,yq;if ngUk; ghjpg;G Vw;gl;Ls;sJ. gilapduJk;
jPu;khdpj;Jtpl;lJ. ,jid jLj;Jtpl GypfsJk; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjr vy;iyfs;
,e;jpaj; jiytu;fs; gyj;j Kaw;rpfis $lj; njupahjstpw;F flw;Nfhspdhy;
Nkw;nfhz;bUe;j NghjpYk; mnkupf;fg; ,yq;if gilapdu; mbj;Jr; nry;yg;gl;Ls;sdu;. ,Ue;j ,lq;fspy; ,d;W gy gil Kfhk;fspy;iy. Ml;ywpfSld; MAjf; fsQ;rpaq;fSk; ms;spr; nry;yg;gl;Ltpl;ld. rkhjhd Kaw;rpfs; ];jk;gpjkile;J kPz;LnkhU Nghu; ntbj;J tplyhnkd mQ;rg;gl;l epiyapy; tlf;F - fpof;fpy; gilapdu; Nguopitr; re;jpj;Js;sdu;. GypfSf;Fk; gyj;j ,og;Gf;fs; Vw;gl;ljhff; $wp gilj;jug;G MWjyila Kw;gl;lhYk; mjpy; ve;j mstpw;F cz;ikAs;sJ vd;gJ ahUk; mwpe;J nfhs;s KbahJ tplak;. flw;Nfhs; mdu;j;jk; Mapuf;fzf;fhd kdpj capu;fisf; fhT nfhz;l mNjNeuk;> kw;nwhU Aj;jj;jpw;F Kfk; nfhLf;f Kbahj epiyapy; kpfTk; gytPdkhf ,Ue;j gilapdUf;F Vw;gl;l NguopT muir cYf;fptpl;lJ. mdu;j;jk; epfo;e;j mLj;j rpy jpdq;fspy; Kg;gilj; jsgjpfSk; tlgFjpf;Fr; nrd;W gilapdUf;F Vw;gl;l ghupa ,og;Gfs; Fwpj;J kjpg;gPL nra;jJld;> mjpu;e;J NghapUe;j gilapdUf;Fk; MWjy;
gilfspd; ,yq;if tUif mspj;jNghJ> me;epag; gilfs; rpytw;wpd;
cWjpg;gLj;jg;gl;lJ. tUif Fwpj;Jk; R+rfkhfj; njuptpj;jdu;.
kj;jpa fpof;F ehLfspy; ,aw;if mdu;j;jj;jhy; ,e;jpahtpd;
neUf;fbfs; mjpfupj;j epiyapy; ,e;J njd;gFjpf; flNyhuq;fSk; gyj;j
rKj;jpug; gpuhe;jpaj;jpy; jdf;F tha;g;ghd mopitr; re;jpj;jhYk; ,yq;ifapy; Vw;gl;l
jsnkhd;Wf;fhf mnkupf;fh kpf ,og;Gfs; Fwpj;Nj ,e;jpah rpe;jpj;jJ. jdJ
ePz;lfhykhfNt ,yq;if kPJ xU ,og;igAk; nghUl;gLj;jhJ ,yq;iff;F
fz;itj;Js;sJ. MdhYk;> ,g;gFjpapy; mtru cjtpfis toq;f ,e;jpah
Fl;b ty;yurhfj; jpfOk; ,e;jpahTf;F fsj;jpy; Fjpj;jJ. njw;fhrpag;
,J fLk; rpdj;ij %l;b te;jjhy; ,t; gpuhe;jpaj;jpy; ty;yurhFk; jdJ Kaw;rpf;F
tplaj;jpy; xU rpy Ntisfisj; jtpu> Kl;Lf;fl;il te;Jtpl Kd;Ng ,yq;iff;F
Vida Neuq;fspy; mnkupf;fh mlf;fpNa cjt Kd;te;jJ.
thrpj;jJ. mNjNeuk;> ,yq;ifia mnkupf;fh Nghd;w ty;yuRfspd;
vg;NghJk; jdJ gpbf;Fs; itj;jpUe;jjhy; cjtpia ,yq;if ehb
,e;jpahit kPwp vtuhYk; ,jw;Fs; tplf;$lhnjd;gjpy; kpFe;j ftdk;
EiotJk; fbdnkd;wnjhU nrYj;jpa ,e;jpaj; jiytu;fs;> ,yq;if
epiyapUe;jJ. [dhjpgjpAld; mbf;fb njhlu;Gnfhz;L
cs;ehl;Lg; Nghupy; rpf;fpj; jtpf;Fk; jq;fspd; tUifia mwptpj;Jf;
,yq;iff;F> ,e;jpahtpd; Mrp nfhz;bUe;jdu;. kPl;Gg; gzpf;fhf ,e;jpaf;
,d;wpaikahjJ. ,yq;ifapy; ,df; flw;gil tUnkdTk; cWjpaspf;fg;gl;L>
fytuk; Vw;gl;l gpd;du; ,yq;ifapd; mjw;Nfw;g tpkhdk;jhq;fp fg;gy;fs;
cs;tptfhuj;jpy; ,e;jpah vt;thnwy;yhk; gytw;Wld; ,e;jpag; gilapdu;
Mjpf;fk; nrYj;jpaJ vd;gjw;F ,yq;if ,yq;iff;Fs; te;jdu;.
- ,e;jpa rkhjhd cld;gbf;ifAk; vLj;Jf; Ntw;W ehl;Lg; gilfis ,yq;if
fhl;lhFk;. MdhYk;> ,jidAk; kPwp miof;f Kd;Ng ,yq;ifapy; kPl;Gg;
,e;jpaj; jiytu;fspd; Ntz;LNfhs;fs;>
mOj;jq;f gilia [ ,yq;iff;F
, cjtntd jhf;Fjy; n ,uhZt , Eioe;Js mdu;j;jk;
njupe;Jk; V Nfs;tpAk;
fl fpof;fpy; gi js;spajhy ,yq;if fl;Lg;ghl;Lg tplyhnkd mdu;j;jj;j NghUf;F mQ;rpaJ. , vjpu;nfhs gilnahd mtu;fSf;F ,yq;if t kPl;Gg; g fpilf;ftpy ehl;fspd te;Js;sdu ,d;W mnkupf;fg; gilapdupd; jpu;e;J NghAs;sJ.,dpahtJ ,e;jpah> ,dg; ;jpYk;> rpq;fs ,dthjpfs; vg;gbg;gl;ltu;fs; hu;fNsahdhy;> ,g; gpuhe;jpaj;jpy; ,e;jpahitf; ,Uf;f khl;lhu;fnsd;gNj cz;ik.
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ij ij ij ij ij 20 20 20 20 20 2005 2005 2005 2005 2005 LgLj;jptpl fhl;baJ.
nkupf;fg; ,yq;if jLj;Jtpl aw;rpfis nkupf;fg;
tUif
hLfspy; apy; ,e;J tha;g;ghd ;fh kpf kPJ xU g;gFjpapy; ;jpahTf;F jhy; ,t; sj; jtpu> mlf;fpNa q;ifia ;jpUe;jjhy; ,jw;Fs; ;wnjhU
; jtpf;Fk; pd; Mrp py; ,df; q;ifapd; hnwy;yhk; ,yq;if k; vLj;Jf; Ak; kPwp Nfhs;fs;>
,e;jpahTf;Fk; cs;sJ. ,jdhy; jhd; mnkupf;fg; gilf;F ,yq;if muR miog;G tpLj;j kWfzk;> ,e;jpaf; flw;gilapd; ,U ghupa Aj;jf; fg;gy;fs; jpUNfhzkiy JiwKfg; gFjpapy; eq;$ukpl;Ls;sd. ,ijaLj;J> mnkupf;f flw;gilf; fg;gy; kl;lf;fsg;G ehtyb flw;gug;gpy; epiy nfhz;Ls;sJ. ,g; gpuhe;jpaj;jpy; ,t;tpU mOj;jq;fisAk; jhz;b mnkupf;fg;
ehLfSf;FNk fLk; Nghl;lh Nghl;b gilia [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f
epyTifapy; mnkupf;fg; gilapdupd; ,yq;iff;Fs; mioj;Jtpl;lhu;.
cjtpf;nfdTk;> epthuzg; gzpfspy; ,q;F te;j gilapdu; vtUk; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfSf;Fr; nry;ykhl;lhu;fs;. ,e;jpa> mnkupf;fg; gilapdUk; ,jid cWjpg;gLj;jpAs;sdu;. MdhYk;> ,e;jg; gilfs; Fwpg;ghf mnkupf;fg; gilfs; fpof;fpYk;> tlf;fpy; aho;g;ghzj;jpYk; ,aw;if mdu;j;jj;jpw;fhf
KfhkplTs;sd. jw;NghJ> fhyp JiwKfg; cjtntd Nghu;f; fg;gy;fs;> tpkhdq;fs;>
gFjpapYk; fl;Lehaf;fh tpkhd jhf;Fjy; n`ypnfhg;lu;fs; vd kpfg;ngUk;
epiyaj;jpYk; Kfhkpl;Ls;s mnkupf;f ,uhZt ,ae;jpuj;JlNd ,yq;iff;Fs;
gilfs;> gyhyp kw;Wk; fhq;Nfrd;Jiw Eioe;Js;s mnkupf;fh> flw;Nfhs;
JiwKfj;ij mz;ba gFjpfspYk; mdu;j;jk; Vw;gl Kd;Ng ,Jgw;wpj;
KfhkplTs;sdu;. epthuz kw;Wk; kPs; fl;Lkhzg; gzpfspy; ,tu;fs; jw;NghJ kj;jpa fpof;fpy; mnkupf;fh vjpu;nfhz;Ls;s kpfg;ngUk; neUf;fbfspypUe;J tpLgl ,e;J rKj;jpug; gpuhe;jpaj;jpy;> Fwpg;ghf> njw;fhrpahtpy; mnkupf;fg; gilfSf;F jsnkhd;iw Vw;gLj;j Ntz;baJ kpf kpf mtrpakhFk;.
,e;j epiyapy; mnkupf;fg; gilapdupd; tUif ,yq;if murpaypNyh jw;Nghija rkhjhd Kaw;rpfspNyh vJtpj khw;wq;fisAk; Vw;gLj;jhnjd nfhypd; gty; $wpdhYk;> Njitf;Nfw;g njupe;Jk; Vd; mJgw;wpf; $wtpy;iy vd;w
gilapdupd; vz;zpf;if $bf; Nfs;tpAk; vOfpwJ.
FiwAnkdTk; $wpAs;shu;. flw;Nfhs; mdu;j;jk; tlf;F -
,NjNtis> ,d;W ,yq;ifapd; fpof;fpy; gilapdupd; tsq;fis fOtpj;
midj;J JiwKfq;fspYk; me;epa Nghu;f; js;spajhy; Gypfspd; if Xq;fp tpLnkd
fg;gy;fs; epWj;jg;gl;Ls;sd. ,yq;if muR gae;jJ. ,uhZtf;
fhq;Nfrd;Jiw JiwKfj;jpw;Fk; kpf fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfSf;Fs; Gypfs; Eioe;J
tpiutpy; mnkupf;f Nghu;f; fg;gy; tplyhnkdTk; mQ;rpaJ. ,aw;if
nry;yTs;sJ. mNjNeuk;> me;epag; gilfs;> mdu;j;jj;jpd; jhf;fk; Fiwe;jJk; Gypfs;
,lu; mdu;j;j epthuzg; gzpfSf;fhfNt NghUf;F mioj;J tpLthu;fnsdTk;
,q;F te;Js;sjhy; mtu;fsJ tUif mQ;rpaJ. ,jdhy;> Gypfspd; mr;RWj;jiy
Nghu;epWj;j cld;ghl;bw;F vJtpj vjpu;nfhs;s mnkupf;fh Nghd;w
ghjpg;igAk; Vw;gLj;jhnjd gilnahd;W Njit vd;gij czu;e;Nj
njuptpf;fg;gLfpd;wJ. mtu;fSf;F mtru miog;G tpLj;jJ.
Nghu;epWj;j cld;ghl;bd;gb> ,yq;if kPl;Gg; fpilf;ftpy;iy. ehl;fspd; te;Js;sdu;. gpd;Ng gyg;gLj;Jk; tpl ,J mnkupf;f fl;bnaOg;gp mdu;j;jk; gyj;j mtu;fs; thd; mDkjp gFjpfspDs; nry;tjhapd;
mNjNghd;w gug;gpYk;
Gypfspd; kw;wtuJ
epiyapy; ngw
Vw;gLj;JfpwJ. mnkupf;fhtpw;F>
nry;ykhl;lhu;fnsd;whYk;> mtu;fsJ ,yq;ifapd; jpUNfhzkiyj; JiwKfk;
tpkhdq;fSk; n`ypnfhg;lu;fSk; kPJ xU fz;Zs;sJ. ,NjNehf;fk;
Page 6
cyfpd; kpfg;ngupa gazpfs; tpkhdk; mwpKfk; cyfpd; kpfg;ngupa gazpfs; tpkhdk; Vu;g]; V-380 vd;w tpkhdk; mwpKfg;gLj;jg; gl;bUf;fpwJ. gpuhd;]; ehl;bd; njd;Nkw;Fg; gFjp J}Nyh]; efupy; ,JFwpj;J ele;j ngUk; itgtj;jpy; gpnuQ;R mjpgu; [hf; rpuhf;> ,e;j tpkhdk; thd;gaz tuyhw;wpy; xU Kf;fpa rhjid> rhfrk; vd;W tptupj;jhu;. ,e;j tpkhdj;jhy; vz;Z}W gazpfis>gjpide;jhapuk; fpNyhkPl;lu; J}uk; tiu Vw;wpr;nry;y KbAk; vd;W mtu; $wpdhu;. ,e;j rhjidapy; gq;Nfw;w n[u;kdp> gpupl;ld;> ];ngapd; Mfpa ehLfspd; jiytu;fSk; gq;Nfw;wdu;. khjk; mLj;j n[ayypjh Kjy;Kiwahfg; Mz;L ,e;j tpkhdk;> ,e;j tpkhdr; kPjhd gwf;Fk; vjpu;tUk; itgtj;jpy; re;ijapy; vd;Wk; Vg;uy;
tof;F tpw;gidf;F tpkhdj;Jld; vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
fu;ehlfj;jpy; Nghl;bapy; tUk;> ,wq;Fk; Nghapq; vd;Wk; 747
elf;fyhk; -
cr;r ePjpkd;wk nghJr;nrayhsu; jPHg;G
md;gofd; tof;F jkpof Kjy;tu; n[ayypjh kPjhd
njhLj;jpUe;jhu;. mjdbg;gilapy; ,e;j tUkhdj;Jf;F mjpfkhd nrhj;Jf;Ftpg;G
tof;F fu;ehlf khepyj;jpw;F tof;if fu;ehlfh khepyj;jpypUe;J NtW
cr;rePjpkd;wj;jhy; khw;wg;gl;lJ. Mdhy; khepyj;jpw;F khw;wf;NfhUk; mtuJ kDit
,t;tof;if fu;ehlf khepyj;jpypUe;J NtW ,e;jpa cr;r ePjpkd;wk; ,d;W
khepyj;jpw;F khw;w Ntz;Lk; vd;W nrt;tha;f;fpoik js;Sgb nra;jpUf;fpwJ
n[ayypjh njhLj;jpUe;j ,U tof;Ffis .,e;j nrhj;Jf;Ftpg;G tof;F jkpofj;jpy;
Vw;fdNt cr;rePjpkd;wk; js;Sgb n[ayypjh Kjy;tuhf ,uz;lhtJ Kiw
nra;jpUe;jJ. ,e;j epiyapy; 'fpANubt; gjtpNaw;wjpypUe;J Kiwahf
ngb\d;' vdg;gLk; > khw;W Vw;ghl;bw;fhd eilngwtpy;iy vd;W $wp> mt;tof;if
kDit n[ayypjh jhf;fy; nra;jpUe;jhu;. jkpofj;jpypUe;J NtW khepyj;jpw;F
,ijAk; ,d;W cr;r ePjpkd;wk; js;Sgb khw;wNtz;Lk; vd;W jpKf rhu;gpy; mjd;
nra;jJ.
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 27 27 27 27 27 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 06
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw tp[Nae;jpuiu xU ehs; Nghyp]; fhtypy; itf;f ePjpkd;wk; cj;juT fhQ;rp tujuh[ngUkhs; Nfhtpy; Nkyhsu; rq;fuuhkd; nfhiy tof;fpy; ifjhfp rpiwapy; cs;s> fhQ;rp ,isa klhjpgjp tp[Nae;jpuiu tprhuizf;fhf> xU ehs; Nghyp]; fhtypy; itf;f fhQ;rpGuk; ePjpkd;wk; > nrt;tha;f;fpoik> mDkjp mspj;jJ. fhQ;rp ePjpkd;wjjpy; ,d;W tprhuizf;fhf > nrd;id rpiwapy; ,Uf;Fk; tp[Nae;jpuu; te;jpUe;jhu;. jd;dplk; midj;J tptuq;fSk; Nghyprhu; Nfl;Ltpl;ljhfTk;> jdf;F njupe;j jfty;fs; midj;ijAk; jhd; Kd;dNkNa $wptpl;ljhfTk; > ,dp nrhy;tjw;F xd;Wkpy;iy vd;Wk; mtu; ePjp kd;wj;jpy; $wpdhu;.,U jug;G thjq;fisAk; Nfl;l ePjpgjp > tp[Nae;jpuiu xU ehs; Nghyp]; fhtypy; itj;J tprhupf;f mDkjp mspj;J cj;jutpl;lhu;.,jw;fpilNa> fhQ;rp klj;jpd;
tq;fpf; fzf;Ffis Nghyp]; Klf;fp itj;jij vjpu;j;J> klj;jpd; rhu;gpy; Nghlg;gl;l kDit tprhupj;j nrd;id cau; ePjpkd;wk; klj;jpd; md;whl NjitfSf;fhf 24e;Njjp tiu klj;jpd; tq;fpf; fzf;Ffspy; ,Ue;J ,uz;L fzf;Ffis ,af;f mDkjp mspj;jJ.
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.................................
Kftup:
.................................... ......................................
njh.Ngrp: .................................. re;jh tpguk;:
khjq;fs; 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12
re;jg; gzkhf $......... ngw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ .............................
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.....................................................................
Kftup:
..................................................................... ..................................................................... .....................................................................
njh.Ngrp:
re;jh tpguk;: 3 khjq;fs; $12
6 khjq;fs;
$20
ittiw thug; gj;jpupiff;F re;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd
....
High Speed Internet 1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only
fy;Kidap gpujku; FWfpa fdlh gpu jpq;fl;fpoi Neu Nkw;nfhz tp[ank Qhapw;Wf;f te;jhu;.flw fy;Kidg; g gpujku; j n`ypnfhg fy;Y}up kzpastpy jiuapwq;f mfjpfisr khu;l;bd; gh ghu;itapl epthuzg; g gilapdi mj;Jld;> Rj;jpfupj;J fNdbag;
7k;gf;fj;
epuiy khw nfhz;lhu rl;luPjpahf ,k;Kiw Muk;gpf;Fk fdlhtpy ngUk;ghd;i Mjupf;fpd;w jiytu;fs ryryg;i fUjg;gLf ghuhSkd;w nfhz;l M Rfhjhu m %tu; rkg cs;sdu;. ,Utu;> rk cs;sdu;. ghuhSkd mgpg;gpuha thf;fspg;g ,e;epiya cWg;gpdu;f czu;tiy thf;fspg fl;rpapdhy Mjuthf t ,q;Fs;s nkhj;jj;j fpsg;gpAs;s Gjpa ghu Muk;gp;f;Fk gLj;jg;gly
pa gazpfs;
wpKfk;
apq; 747 k; vd;Wk;
; fu;ehlfj;jpy;
; tof;F apy; ,e;j j;jpw;F J. Mdhy; pUe;J NtW k; vd;W of;Ffis js;Sgb 'fpANubt; hl;bw;fhd a;jpUe;jhu;. ; js;Sgb
ehs; Nghyp]; d;wk; cj;juT
et
24.99 Only
Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp
w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com
;G
1252 Lawrence Ave East. ; gbfspy; itfiw ; gbfspy; itfiw ; gbfspy; itfiw ; gbfspy; itfiw ; gbfspy; itfiw Unit 207, Tornto.ON.
M3A 1C3 ................................................
................................................ ............................................... ................................................
6 khjq;fs; 12 khjq;fs;
$20 $40
;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd;.
...................................................
; Klf;fp ; rhu;gpy; nrd;id md;whl u klj;jpd; ,uz;L spj;jJ.
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fy;Kidapy; ij ij ij ij ij fNdba
20 20 20 20 20 2005 2005 2005 2005 2005 gpujku; FWfpa Neu tp[ak; fdlh gpujku; Nghy; khu;l;bd; New;W jpq;fl;fpoik fhiy fy;Kidf;F FWfpa Neu tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;bUe;jhu;.,yq;iff;F xUehs; tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;L Qhapw;Wf;fpoik khiy mtu; nfhOk;Gf;F te;jhu;.flw;Nfhshy; ngupJk; ghjpf;fg;gl;l fy;Kidg; gFjpf;F New;Wf;fhiy fNdbag; gpujku; jiyikapyhd FOtpdu; n`ypnfhg;lu; %yk; nrd;wdu;.nt];yp fy;Y}up ikjhdj;jpy; fhiy 10 kzpastpy;> ,tu;fs; nrd;w n`ypnfhg;lu; jiuapwq;fpaJ. ghlrhiyapy; jq;fpAs;s mfjpfisr; re;jpj;J MWjy; $wpa Nghy; khu;l;bd; ghjpf;fg;gl;l rpy gFjpfisAk; ghu;itapl;lhu;.ghz;bUg;Gg; gFjpapy; epthuzg; gzpapy; ,e;jg; gFjpapy;> Fsj;JePiu Rj;jpfupj;J FbePuhf;fp tpepNahfpf;Fk; fNdbag; gilapdiuAk; mtu;fsJ
gzpiaAk; ghu;itapl;lhu;. ,g;gFjpapy; Rkhu; miu kzpNeu tp[aj;ij Kbj;Jf;nfhz;L Nghy; khu;l;bd;> K.g.10.30 kzpastpy; n`ypnfhg;lu; %yk; kl;lf;fsg;ig Nehf;fpr; nrd;whu;.
[g;ghdpa J}Jtu; kl;lf;fsg;G tp[ak;
,yq;iff;fhd [g;ghdpa J}Jtu; nra; nlhyk;G jiyikapyhd 25 Ngulq;fpa J}Jf; FOtpdu; Qhapw;Wf;fpoik kl;lf;fsg;Gf;F tp[ak; nra;J ghjpf;fg;gl;l gy ,lq;fis ghu;itapl;ldu;.,f;FOtpdu; kl;lf;fsg;G khtl;l murhq;f mjpgu; Nt. rz;Kfj;jpid kl;lf;fsg;G fr;Nrupapy; re;jpj;J fye;Jiuahbdu;. Foha;ePu; jpl;lj;ij khtl;lj;jpy; KOikahf nraw;gLj;Jtjw;fhd eltbf;iffis
7k;gf;fj; njhlHr;rp(gpujkiu..) epuiy khw;wpaikf;fhf kd;dpg;Gk; Nfl;Lf;
jw;NghJ Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;.
4k;gf;fj; njhlHr;rp(epthuz)
nfhz;lhu;. rkghy; jpUkzj;ij rl;luPjpahf mq;fPfupf;Fk; rl;lthf;fj;ij ,k;Kiw ghuhSkd;wf; $l;lj; njhlu; Muk;gpf;Fk; nghOJ rku;g;gpf;fg;glTs;sJ. fdlhtpy; trpf;Fk; rPf;fpau;fspy; ngUk;ghd;ikahdtu;fs; ypguy; fl;rpiaNa Mjupf;fpd;wdu;. ,e;epiyapy; rPf;fp kjj; jiytu;fspd; epiyg;ghL> ypguy; fl;rpf;;Fs; ryryg;ig Vw;gLj;Jk; vd;Nw fUjg;gLfpd;wJ. fNdba kj;jpa ghuhSkd;wj;jpy;> rPf;fpag; gpd;dzpiaf; nfhz;l MW cWg;gpdu;fs; cs;sdu;. Rfhjhu mikr;ru; nlh];]d;Q; cl;gl> %tu; rkghy; jpUkzj;jpw;F Mjuthf cs;sdu;. fd;ru;Ntl;bt; fl;rpiar; Nru;e;j ,Utu;> rkghy; jpUkzj;jpw;F vjpuhfNt cs;sdu;. mikr;ru;fisj; jtpu Vida ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; jkJ mgpg;gpuhaq;fSf;Nfw;g Rje;jpukhf thf;fspg;gjw;F jilnahd;Wkpy;iy. ,e;epiyapy; rPf;fpa ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs;> jhk; rhu;e;jpUf;Fk; r%fj;jpd; czu;tiyfisg; gpujpgypf;Fk; tpjj;jpy; thf;fspg;ghu;fsh? my;yJ> jkJ fl;rpapdhy; Kd;itf;fg;gLk; gpNuuizf;F Mjuthf thf;fspg;ghu;fsh? vd;gJjhd; ,q;Fs;s Kf;fpa Nfs;tpahf cs;sJ. nkhj;jj;jpy; ngUk; ru;r;iriaf; fpsg;gpAs;s rkhghy; jpUkz tptfhuk;> Gjpa ghuhSkd;wf; $l;Lj; njhlu; Muk;gp;f;Fk; nghOJ> kPz;Lk;> Kd;dpiyg; gLj;jg;glyhk; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.
glFfisAk; kPsj; jpUj;jpf; nfhLj;J tho;thjhuj;jpid kPs cUthf;f Ntz;Lk;. ,jidtpl> kNdh uPjpahfg; ghjpf;fg;gl;ltu;fis gioa epiyf;Ff; nfhz;L tu Ntz;Lk;.Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;L fle;j %d;W thuq;fshf xU thu;j;ij $l Ngrhj 15 taJr; rpWkpiaf; fz;Nld;. midj;ijAk; ,oe;J epw;fpd;wJ. Mz;fisAk;> ngz;fisAk; ghu;j;Njd;. kdpjhgpkhdg; gzpfs; ,yFthf mikag; Nghtjpy;iy. ePz;l fhyk; vLf;Fk;. mJtiu ehq;fs; cq;fSld; ,Ug;Nghk;. ehq;fs; kpf ePz;l fhykhf cq;fSld; ,Ue;jpUf;fpd;Nwhk;. vjpu;fhyj;jpYk; ,Ug;Nghk;.kpy;ypad; fzf;fhd kf;fisg; Nghy; ehDk; njhiyf;fhl;rpapy; ghu;j;jij itj;Jf; nfhz;Nl Rdhkp mdu;j;jk; gw;wpa vz;zf; fUit cUthf;fpapUe;Njd;. mNefkhdit n`ypnfhg;lu; %yk; vLj;j glq;fNs. vdpDk;> ,yq;ifapy; ,d;W re;jpj;jitfis vjpu;nfhs;s ehd; jahuhf tutpy;iy.,be;J jiukl;lkhd tPjpfs;> tPLfSf;Fs;shy; elg;gjw;F ehd; Maj;jkhf tutpy;iy. kz;Zf;F mbapy; %lg;gl;l tPLfisg; ghu;g;gjw;F ehd; jahuhf tutpy;iy. jdJ je;ijia miy mbj;Jr; nrd;W tpl;ljhff; $Wk; rpWtidg; ghu;g;gjw;F jahuhf tutpy;iy. rpWtu;fspd; Njitfis ghupa mstpy; G+u;j;jp nra;a Ntz;bAs;sJ. ghupa msT rpWtu;fs; ghjpf;fg;gl;Ls;sdu;. mtu;fsJ rpupg;igg; ghu;f;Fk;NghJ vt;tsT re;Njh\khf ,Ue;jpUg;ghu;fs; vd rpe;jpf;fj; Njhd;Wfpd;wJ. ghlrhiyfis cldbahf Muk;gpf;f Ntz;Lk;. kUj;Jt Njitfs; ghupasTf;F ,y;iy. Neha;fs; Mgj;J ,y;iy. ,JnthU rpwg;ghd tplak; gy ghlrhiyfs; mope;J NghapUg;gijg; ghu;j;Njhk;. fjpiufs; khj;jpuk; ,Ue;jd. Gj;jfq;fs; mbj;Jf; nfhz;L Ngha;tpl;ljhfr; nrhd;dhu;fs;. tpLjiyg; GypfsplkpUe;J ve;jf; fbjKk; vdf;F tutpy;iy. ,J xU kdpjhgpkhd neUf;fb ,jd; fhuzkhf murpay; Ngjq;fisj; jtpu;j;J tpl;L> xJf;fp itj;Jtpl;Lr; nraw;gl Ntz;Lk;. vd;d kdpjhgpkhd eltbf;if mtrpak; vd;gij rpe;jpf;f Ntz;Lk;. ,e;j Neuj;jpy; murpay; tpku;rdq;fs; mtrpak; ,y;iy. If;fpa ehLfs; gpufldj;jpd; gb fdlh gaq;futhj eltbf;iffSf;F epjp jpul;Ltij mDkjpg;gjpy;iy.
Page 7
fNdba kj;jpa murpd;> FbtuT mikr;ru;> [_b. ];FNuh (Judy Sgro) fle;j rdpf;fpoik jdJ gjtpia uh[pdhkh nra;jhu;. mz;ikf;fhykhf ,tu; njhlu;ghf gy ru;r;irfs; Clfq;fspy; fpsg;gg;gl;bUe;jJ. fle;j [_d; khjj;jpy; eilngw;w ghuhSkd;wj; Nju;jypd; NghJ> ,tuJ gpur;rhug; gzpfspy; &Nkdpah ehl;ilr; Nru;e;j ,uT tpLjpfspy; eldkhLk; ngz; xUj;jpAk; mtUf;F fNdba FbAupik> rl;lj;jpw;F Gwk;ghf mikr;ruhy; toq;fg;gl;lJ vd gutyhff; Fw;wk; rhl;lg;gl;lJ. ,Nj Nghd;W gpuk;ud; efupy; gP];]hf; fil xd;iw elhj;jptUk; `u;[pj; rpq; vd;gtUk; ,tUf;fhf Nju;jy; gpur;rhuq;fspy; tof;Fj; jhf;Fjy; nra;J KbTf;fhff; fhj;jpUg;gtu;. Nju;jypy; cjtp nra;tjw;F gpujp cgfhukhf> ,tuJ FbAupikg; gpur;rpidfisj; jPu;j;J itg;gjhf mikr;ru; `u;[pj; rpq;f;F cWjp
SELL YOUR HOME WITH TOP SELLING AGENT FLAT FEE COMMISSION* *ALSO AVAILABLE
fdba FbtuT mikr;rH uh[pdhkh
gpukiuj; jpUkzr Ju
fd jpUkzk; Nghy;.khl;b mz;ikap gPlj;jpd; rh rkghy; jpU Ntz;Lk; vd tpNuhjkh tpisthf rl;luPjpahf;F vjpu;f;f Nt mwptpj;jij ,e;jpa tp[ Vw;gl;ldt gpujku; Ngh nra;Ak; N rPf;fpa ngh mq;F rPf re;jpg;ghu;
cq;fs; thlif gzj;jpy; nrhe;jkhf tPl;il mikj;jplmioAq;fs; ...!!!!!!!! gw;;.G];gfhe;jd;
416 894 1187
PAT R. Pushpakanthan ASSOCIATE BROKER
,jo; 27 gf;fk; itfiw ,jo; 27 gf;fk; itfiw ,jo; 27 gf;fk; itfiw ,jo; 27 gf;fk; itfiw ,jo; 27 gf;fk; itfiw 07
AFFILIATE REALTY INC. 80 CORPORATE DR. ORONTO, ONT. M1H 3G5
416 290 1200
2 bedroom, 2 washroom condo apt 24 hrs security Ttc. Medical centre, million dollar facilitiesOnly 153 000.
mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
*individual performance
mspj;jpUe;jhu;. mikr;ru; ];FNuh Nkw;F Nahu;f; (West York) njhFjpapy; 65% rjtPjkhd thf;Ffisg; ngw;W mNkhf ntw;wp ngw;wtu;. gpujku; Nghy; khl;bdpd; neUq;fpa tpRthrpfspy; xUtu;. Vw;fdNt mikr;ru; ];Fnuh kPJ gytpjkhd Fw;wr;rhl;Lf;fs; vOe;jpUe;jikapdhy;> xOf;fhw;W tprhuiz xd;wpw;F cl;gLj;jg;gl;bUe;jhu;. Ngu;dhl; ~g;gpNuhtpd; tprhuiz mwpf;if ,d;Dk; rpy thuq;fspy; ntsptuTs;sJ. ,e; epiiyapy; jhd;> ,e;jpahtpw;F ehLflj;J tjw;fhfj; jLj;J itf;fg;gl;bUf;Fk; `u;[pj; rpq;> ,t;tplak; njhlu;ghf rj;jpaf; fLjhrp (affidavit) xd;wpid ePjpkd;wj;jpy; rku;g;gpj;jhu;. ,t; thf;F%yj;jpy;> jd;Dila FbtuTg; gpur;rpidfs; gw;wp> mikr;ruplk; $wpaNghJ> Nju;jypy; jkf;fhf gpur;rhu Ntiyfs;; nra;Ak; gbAk;> Nju;jy; Kbe;jJk;> FbtuTg; gpur;rpidiaj; jhd; jPu;j;J itg;gjhfTk;> mikr;ru; $wpajhf Fwpg;gpl;Ls;shu;. mj;Jld;> mikr;rupd; Nju;jy; mYtyfj;jpw;F \gp];]h| (Pizza)f;fs; mDg;gpitf;Fk;gbAk;> ,d;Dk; 15- 16 njhz;lu;fisr; Nru;j;Jj; jUk;gbAk; mikr;ru; Nfl;Lf; nfhz;ljhf `u;[pj; rpq; $Wfpd;whu;. mikr;rupd;> Njitfisj; jhd; G+u;j;jp nra;jjhfTk;> Nju;jy; ntw;wpapd; gpd;> jhd; toq;fpa cjtpf;F ed;wp njuptpj;J mikr;ru; ifnaOj;jpl;L jdf;F Xu; fbjk; mDg;gpajhfTk;> `u;[pj; rpq; jdJ thf;F %yj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;. Nju;jy; KbTw;W ];Fnuh FbtuT mikr;ruhf epakpf;fg;gl;l gpd;G> ,J njhlu;ghf Ngrpa NghJ mikr;rupd; %j;j MNyhrfu; ,nfhu; nthd]; (Ihor Wons) cld; njhu;G nfhs;Sk;gb mikr;ru; $wpAs;shu;. Mdhy; rpy ehl;fSf;Fg; gpd;> mikr;ru; [_b> ];FNuhitg; gw;wp tje;jpfs; gj;jpupiffspy; gpuRukhapd. ,jidj; njhlu;e;J> `u;[pj; rpq; tplaj;jpy; mikr;ruhy; xd;Wk; nra;a KbahJ vd
MARKHAM/STEELES
NEW DET. HOME ,3 BM,3 WRM NEW SCHOOL, CLOSE TO TTC, RAVINE,GREAT NEIGHBORHOOD ALL LUXARY FINISHINGS, LOWEST PRICE, STARTER HOME, excellent layout Door frm garage possible
Donot miss it!! $ 319 900.00 For quick sale Brand new
MARKHAM/ stee
$349 900
BRAND NEW
LUXUARY 4 bdrm
DET.HOME. ste NEW SCHOOL, DOU
ENTRY, FREEDOW POSSIBLE, APPROX
PARK & MO ALSO 3BDRM AV
1700 sq.ft
nthd;]; j thf;F%yj mikr;ru; thf;FWjpi vd;gJ nj bnrk;gu; 2 nra;ag;gl mDg;gg itf;fg;gl nfhs;tjw Kaw;rpf;fp fdlhtpy; t ePjpkd;wj;j vdJ gps;i kidtpapd MfNt vd Ntz;LfpNw `u;[pj; r rpq;fpd; t mikr;ru; uh[pdhkh
0 % do
W AV
S H F
tuT mikr;rH uh[pdhkh
fdlhtpy; njhlu;e;J tUk; rkghy; jpUkzk; njhlu;ghd ru;r;ir gpujku; Nghy;.khl;bid gpd; njhlu;e;J nry;fpwJ. mz;ikapy; rPf;fpa kjj;jpd; mjpAau; gPlj;jpd; rhu;ghf> N[hfpd;lu; rpq; Ntjhe;jp> rkghy; jpUkzj;ij rPf;fpau;fs; vjpu;f;f Ntz;Lk; vd mwptpj;jpUe;jhu;. ,aw;iff;F tpNuhjkhdJk;> xUtpj kdNehapd; tpisthf tpUk;gg;gLk; cwTfis rl;luPjpahf;Ftij cz;ikahd rPf;fpau;fs; vjpu;f;f Ntz;Lk; vd rPf;fpa kj cau;gPlk; mwptpj;jijj; njhu;e;J> fNdbag; gpujkupd; ,e;jpa tp[a epfo;r;rp epuypy; khw;wq;fs; Vw;gl;ldth vdf; Nfs;tp vOe;Js;sJ. gpujku; Nghy; khl;bd;> ,e;jpahTf;F tp[ak; nra;Ak; NghJ> mk;wp];j;jhupy; cs;s rPf;fpa nghw;NfhtpYf;Fr; nry;thu; vdTk;> mq;F rPf;fpa kjj; jiytu;fisAk; re;jpg;ghu; vd jpl;lkplg;gl;bUe;jJ.
d;
87
M/STEELES
,3
SE T
S, ER t le
!! 0.00 sale d new
u; ];FNuh njhFjpapy; sg; ngw;W ;. gpujku; eUq;fpa Vw;fdNt ytpjkhd ikapdhy;> xd;wpw;F Ngu;dhl; mwpf;if uq;fspy; piiyapy; hLflj;J ;gl;bUf;Fk; njhlu;ghf ) xd;wpid hu;. ,t; FbtuTg; ikr;ruplk; f gpur;rhu ;> Nju;jy; iaj; jhd; ; $wpajhf ikr;rupd; \gp];]h| k;> ,d;Dk; jUk;gbAk; u;[pj; rpq; itfisj; ;> Nju;jy; cjtpf;F aOj;jpl;L k;> `u;[pj; ;gpl;Ls;shu;. FbtuT pd;G> ,J ;rupd; %j;j Ihor Wons) mikr;ru; l;fSf;Fg; tg; gw;wp puRukhapd. ; tplaj;jpy; bahJ vd
apt 24 hrs security acilitiesOnly 153 000.00
MARKHAM/ steeles
$349 900
BRAND NEW
LUXUARY 4 bdrm 3 WSRM DET.HOME. step to TTC NEW SCHOOL, DOUBLE DOOR ENTRY, FREEDOWN PYMNT POSSIBLE, APPROX 2088 SQ.FT PARK & MORE ALSO 3BDRM AVAILABLE
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ij ij ij ij ij 20 20 20 20 20 2005 2005 2005 2005 2005 nthd;]; jdf;Fj; njuptpj;jjhf jdJ thf;F%yj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,j;Jld;> mikr;ru; `u;[pj;Jf;Ff; nfhLj;j thf;FWjpia epiwNtw;wg; Nghtjpy;iy vd;gJ njspthapw;W. mJkl;Lky;y bnrk;gu; 26k; jpfjp `u;[pj; rpq; ifJ nra;ag;gl;L ,e;jpahtpw;Fj; jpUg;gp mDg;gg;gL tjw;fhfj; jLj;J itf;fg;gl;lhu;;. mikr;ru; jhd; jg;gpj;Jf; nfhs;tjw;fhf> vd;idg; gypf;flhthf;f Kaw;rpf;fpd;whu;. ehd; 16 tUlq;fshf fdlhtpy; trpf;fpd;Nwd;. xU KiwNaDk; ePjpkd;wj;jhy; jz;bf;fg;gltpy;iiy. vdJ gps;isfs; ,q;F cs;sdu;. vdJ kidtpapd; rkhjpAk; ,q;Fjhd; cs;sJ. MfNt vd;id ,q;F jq;f mDkjpf;Fk;gb Ntz;LfpNwd; vdj; jdJ thf;F %yj;jpy; `u;[pj; rpq; Fwpg;gpl;Ls;shu;. `u;[pj; rpq;fpd; thf;F%yj;jijj; njhlu;e;J mikr;ru; [_b ];Fnuh> jdJ gjtpia uh[pdhkh gpukiuj; nra;jhu;. jpUkzr; jdJ ngaUf;F
Juj;Jk; rHr;ir
rkghy;
6k; gf;fk; ghHf;f
V.PARK/YORK MILLS
0 % down
buy homes now!!
WAOUT ALSO AVAILABLE
6k; gf;fk; ghHf;f 1700 sq.ft
STRIP HARDWOOD
FLR
MARKHAM/ steeles
$339 900
BRAND NEW
LUXUARY 4 bdrm 3 WSRM DET.HOME. step to TTC NEW SCHOOL, DOUBLE DOOR ENTRY, FREEDOWN PYMNT POSSIBLE, APPROX 1900 SQ.FT PARK & MORE ALSO 3BDRM AVAILABLE
Finch/mccowan
3 BEDROOM 3 WSRM ALL BRICK QUALITY BUILT Finished bsmnt
$139 000 brand new town home in scarborough
Vw;gl;bUf;Fk; fsq;fj;ij mfw;Wk; tiu jhd; gjtp tpyFtjhf mtu; jdJ uh[pdhkhf fbjj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
,J ,t;thwpUf;f gj;jpupifahsu;fspd; Nfs;tpfSf;F mikr;ru; ];Fnuh gjpyspf;ifapy; jhd; `u;[pj; rpq;if re;jpj;Jkpy;iy> NgrpaJkpy;iy vdf; $wpapUe;jhu;. Mdhy;> mikr;rUk;> `u;[pj; rpq;Fk; xNu miwapy; epw;Fk; Gifg;glq;fisAk;> mikr;ru; ];Fnuh ifnahg;gkpl;L `u;[pj; rpq;f;F vOjpa fbjj;ijAk;> mikr;rUk>; `u;[pj; rpq;Fk; Ngrpaij Neubahff; fz;l rhl;rpaq;fisAk;> gj;jpupiffSk;> njhiyf;fhl;rpfSk; gfpuq;fg;gLj;jpAs;sd. ,e;jg; gpd;dzpapy; jhd; Gjd;fpoik `u;[pj; rpq; jdJ ehLflj;jYf;F vjpuhd kD kPJ ,Wjp tprhuiz eilngwTs;sJ. vJ vg;gbapUg;gpDk;> fdlh Nghd;w \tsu;e;j| ehLfspYk;> CoYk;> NkhrbfSk;> \mgptpUj;jpailahj| Mrpa Mgpupf;f ehLfisg; Nghd;Nw gutyhf tpahgpj;Js;sJ vd;gijNa> mikr;ru; ];Fnuh- `u;[pj; rpq; tptfhuk; Cu;[pjg; gLj;Jfpd;wJ.
MapDk; ,Wjp Neuj;jpy; mtuJ gaz xOq;Ffspy; khw;wk; nra;ag;gl;L mk;wp];jhUf;Fr; nry;Yk; jpl;lk; iftplg;gl;Ls;sJ. Rdhkp mdu;j;jj;jpdhy;> NtW ehLfSf;Fk; nry;y Ntz;bapUe;jjhy;> ,e;jpa tp[aj;jpd; epfo;r;rp epuy; khw;wg;gl;lJ vd fNdbaj; jug;G $wpf;nfhz;lhYk; rPf;fpa kjj; jiytu;fs; gpujku; Nghy; khl;bidr; re;jpg;gjw;F kWj;JtpLthu;fNsh vd;w mr;rk; fhuzkhfNt> fNdbau;fs; mk;wp];jh tp[aj;ij jtpu;j;Jf; nfhz;ldu; vd ,e;jpa Clfq;fspy; nra;jpfs; ntspte;Js;sd. ,tw;iw vy;yhk; rkhspg;gjw;fhf> kj;jpa Rfhjhu mikr;ru; nlh];]d;Q;ir mk;wp];jhUf;Fr; nrd;W gpujku; Nghy; khl;bd; rhu;gpy;> tpsf;fkspj;J kjj; jiytu;fsplk; epfo;r;rp
3 BDRM, 2WSRM HARDWOOD FLOOR EXCELLENT N.HOOD NORTH YORK BEAUTY ENSUITE LAUNDRY OPEN BALCONY
289 900/-
Page 8
5k;gf;fj; njhlHr;rp(Rdhkpia)
Kiwfs;> mtu;fsJ jdpehl;Lf; Nfhupf;iff;F Kd;Ndhbahf mtu;fsplk; xU epu;thff; fl;likg;G ,Ug;gjid cyfpw;F ep&gpj;JKs;sjhff; $wpa mNjNeuj;jpy;> ,t;tplaq;fis ,yq;if muR ifahz;l KiwiaAk; fLikahfr; rhbAs;sJ.
,e;j epiyapy;> GypfSf;F ru;tNjr r%fk;> ru;tNjr njhz;lu; mikg;Gf;fs;> Gyk;ngau;e;j kf;fsplkpUe;J fpilf;Fk; cjtpfis jLf;Fk; Nehf;fpNyNa epthuzg; gzpfis muR KOikahf ,uhZtj;jplk; xg;gilj;Js;sJ. ,g;gzpfspypUe;J Gypfis mg;Gwg;gLj;jptpl;lhy; mtu;fSf;F Vd; epjpAjtpia toq;f Ntz;Lnkd;w Nfs;tpAk; vOk;. mijtpl> Gypfspd; gFjpfSf;F NeubahfTk; nry;Yk; cjtpfisAk; jLj;J epWj;jptplTk; KbAnkd muR fUJfpwJ. ,tw;iwnay;yhk; fUjpNa epthuzg; gzpfis ifahs ,uhZtj;ij mioj;Js;sJ.
,ijtpl> mdu;j;j epiyikfis ghu;itapl te;Js;s I.eh. nrayhsu; nfhgp mdhd; Gypfspd; gFjpfspy; Vw;gl;l Nguopit ghu;f;fr; nrd;why; mq;F Gypfspd; jiytiu epr;rak; re;jpg;ghu;. mt;thwhdnjhU re;jpg;G epfo;e;jhy;> mJ mnkupf;f gilfs; ,yq;ifapy; epw;ifapy; $l I.eh. nrayhsu; Gypfspd; jiytiur; re;jpj;jik mtu;fSf;F mq;fPfhukspj;J tpLnkd;w mr;rj;jpy; nfhgp mdhd;> Nguopitr; re;jpj;j Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpw;F nry;ytplhJ jLf;fg;gl;Ls;shu;.,e;j ,aw;if mdu;j;jk; ,U jug;igAk; xw;Wikg;gLj;j fpilj;j mupa tha;g;ngdf; $wpa I.eh. nrayNu> Gypfspd; gFjpf;F nry;y mDkjpf;fg;glhj epiyapy; me;jg; gFjp kf;fSf;F epthuz tpepNahfk; vg;gbapUf;Fnkd;gij tpl> ,dg;gpur;rpid jPu;tpy; ,yq;if muR vg;gb ele;Jnfhs;Snkd;gij I.eh. nrayu; czuhjJ Jujpu;\;lNk. mj;Jld;> ,t;tplaj;jpy; I.eh. nrayUk; ghFghL fhl;baik I.eh.tpd; Fwpf;NfhSf;F mgfPu;j;jpiaAk; Vw;gLj;jpAs;sJ. ,t;thwhdnjhU epiyapy; mnkupf;fg; gilapdUf;F Vl;bf;Fg; Nghl;bahf ,e;jpag; gilapdUk; ,q;F epiy nfhz;Ls;sdu;. MdhYk;> ,e;jpag; gilapdu; ,yq;if muRf;F Ntz;lh tpUe;jhspfNs. mtu;fs;
jq;fs; Nji Ntz;ba R ghJfhg;G m te;J mn cWjpnra;J ,e;jpaj; ji miog;G ,y;iyNa tutpy;iy mnkupf;fg; mioj;jJ rhjpf;fpwJ. jq;fis r ,e;jpa j mnkupf;fg ,yq;if m re;jpupfh k yf;;kd; rpdkile ,e;jpahtp kpul;lNyh Mrpahtpy; jiyikapN ,e;jpag; gj tplaj;jpy nfhs;iff;F me;epag; gilfspd; tUif Fwpj;J Gypfs; kj;jpapy; gyj;j re;Njfq;fspypUe;jhYk;> epthuzg; gzpfSf;nfdf; $wp te;j gilapdu; me;jg; gzpfis kl;Lk; nra;jhy; mjid vjpu;f;fg; Nghtjpy;iynadf; $wpAs;sdu;. Mdhy;> ,q;F te;j mnkupf;fg; gilfs; ,g;gpuhe;jpaj;jpy; jskpLk; ,ufrpaj; jpl;lj;ij nfhz;bUf;Fk; mNjNeuk;> ,yq;if mur gilfspd; Njitf;nfd jdJ eyDf;fhf Gypfspd; gFjpfis fly; topahfTk;> thd; topahfTk; csT ghu;f;Fnkd;gjpy; re;Njfkpy;iy. 1>500 gilapdUf;fhf mnkupf;fh nfhz;L te;J ,wf;fpa jsghlq;fs; (?) kpf kpf mjpfk;. gpd;du; ,itnay;yhk; ,yq;ifg; gilapdUf;Nf toq;fg;glTs;sd. ,d;iwa epiyapy; ,e;jpag; gilapdupd; tUifia tpl mnkupf;fg; gilapdupd; tUif Fwpj;Nj gy;NtW Nfs;tpfSk; vOg;gg;gLfpd;wd. ,e;jpah kpf kpf mUfpYs;sjhy; ,ay;ghfNt ,t;thwhd epiyikfspy; ,e;jpag; gilapdupd; cjtp ehlg;gLtJ toik. Mdhy;> mnkupf;fg; gil vg;NghJNk Mf;fpukpg;Gg; gilahf ,Ug;gjhy; mjd; tUif Fwpj;J gy;NtW Nfs;tpfSk; vOg;gg;gLfpd;wd.
epthuzg; gzpfspypUe;J Gypfis Xuq;fl;Lk; Nehf;fpNyNa> rptpy; mjpfhupfNs Kw;W KOjhfr; nra;a Ntz;ba epthuzg; gzpfis [dhjpgjp re;jpupfh KOikahf ,uhZtj;jpduplk; xg;gilj;Js;shu;. vd;djhd; fhuzk; $wg;gl;lhYk;> kPl;Gg; gzpia jtpu> mLj;j fl;lg; gzpiaAk; ,uhZtj;jplk; [dhjpgjp xg;gilj;jjw;F gy;NtW cs;Nehf;fq;fs; ,Ug;gjhfNt fUjg;gLfpwJ.
kPl;Gg; gzpfisAk; epthuzg; gzpfisAk;> Gypfs; kpfTk; fl;Lf;Nfhg;GlDk; rpwg;ghfTk;> ifahz;L tUtJ Fwpj;J ru;tNjr r%fKk; ghuhl;Lf;fis njuptpj;Js;s mNjNeuk;> \\th~pq;ld; iuk;];\\ gj;jpupif> xU gb Nky; nrd;W> tpLjiyg; Gypfspd; kPl;Gg; gzpfs; mtu;fsJ fl;Lf;Nfhg;ghd epu;thfj; jpwikia vLj;Jf; fhl;LtJld;> ,t;thwhd rpukk;kpf;f xUgzpapid kpfTk; Neu;j;jpahfTk; epjhdkhfTk; ifahz;l
2k;gf;fj
jkpou; epu;thfj;jpy; khngUk; jpwg;G t
Cara cars
Engi Wor Auto Parts Ltd.
Muf Cert Mec
epahakhd thfdq;fs
ghtpj;j
mioAq;fs;: uQ;;rd; tu;j;jf epiyak;: (905) 294-4522
ifj;njhiyNgrp: (647) 29 tPL: (416) 335-4865
njhiyefy;: (416) 29 9321 H
,jo; 27 gf;fk; itfiw ,jo; 27 gf;fk; itfiw ,jo; 27 gf;fk; itfiw ,jo; 27 gf;fk; itfiw ,jo; 27 gf;fk; itfiw 08
pehl;Lf; tu;fsplk; Ug;gjid f; $wpa ,yq;if Likahfr;
ypfSf;F njhz;lu; splkpUe;J jLf;Fk; is muR tj;jplk; spypUe;J tu;fSf;F z;Lnkd;w Gypfspd; nry;Yk; ;jptplTk; JfpwJ. epthuzg; tj;ij
yikfis hsu; nfhgp ; Vw;gl;l y; mq;F re;jpg;ghu;. ;jhy;> mJ ; epw;ifapy; iytiur; Pfhukspj;J p mdhd;> ;iyj;jPT ;ytplhJ mdu;j;jk; fpilj;j . nrayNu> jpf;fg;glhj ;F epthuz gij tpl> muR vg;gb . nrayu; j;Jld;> ; ghFghL ;NfhSf;F J.
nkupf;fg; hf ,e;jpag; ;Ls;sdu;. ; ,yq;if . mtu;fs;
jq;fs; Njitf;fhfNt ,q;F epiynfhs;s Ntz;ba R+o;epiy Vw;gl;Ls;sJ. mnkupf;f ghJfhg;G mikr;ru; nfhypd; gty; ,yq;if te;J mnkupf;fg; gilapd; ,Ug;ig cWjpnra;J tpl;Lg; Ngha;tpl;lhu;. Mdhy;> ,e;jpaj; jiytu;fs; vtUf;Fk; ,yq;if miog;G tpLj;jjhfj; njupatpy;iy. ,y;iyNay;> Nfhgj;jhy; mtu;fs; tutpy;iy NghYk;. jq;fisg; Gwf;fzpj;J mnkupf;fg; gilia ,yq;if muR ,q;F mioj;jJ Fwpj;J ,e;jpah nksdk; rhjpf;fpwJ. mnkupf;fg; gilapdupd; tUif jq;fis rPw;wkilar; nra;atpy;iy vd ,e;jpa jug;G $WfpwJ. MdhYk;> mnkupf;fg; gilia mioj;jjw;fhf ,yq;if muR kPJ> Fwpg;ghf> [dhjpgjp re;jpupfh kw;Wk; ntsptptfhu mikr;ru; yf;;kd; fjpu;fhku; kPJ ,e;jpah fLk; rpdkile;Js;sJ. ,t;tplaj;jpy; ,e;jpahtpd; uh[je;jpuNkh my;yJ kpul;lNyh ,yq;ifaplk; vLgltpy;iy. Mrpahtpy; ,e;j mdu;j;j gzpfis I.eh. jiyikapNyNa Nkw;nfhs;s Ntz;Lnkd ,e;jpag; gj;jpupiffs; $Wkstpw;F ,t; tplaj;jpy; ,e;jpahtpd; ntspAwTf; nfhs;iff;F ngUk; Njhy;tp Vw;gl;Ls;sJ. ,d;W mnkupf;fg; gilapdupd; ,yq;if tUifahy; mjpu;e;J NghAs;sJ. ,dpahtJ ,e;jpah> ,dg; gpur;rpid jPu;T tplaj;jpYk;> rpq;fs ,dthjpfs; vg;gbg;gl;ltu;fs; vd;gij czuj; jtWthu;fNsahdhy;> ,g; gpuhe;jpaj;jpy; ,e;jpahitf; $l fhg;ghw;w vtUNk ,Uf;f khl;lhu;fnsd;gNj cz;ik.
re;Njfkpy;iy. cjhuzkhf> Aj;j mghak; jhkjg;gLj;jg;gl;Ls;sJ> kpf Nkhrkhfj; Njf;fg;gl;Ls;s nghUshjhuk; jpBnud cs;thq;fg;gl;l ru;tNj epjpapd; fhuzkhf Gj;Jzu;r;rpaile;Js;sJ Nghd;W Njhd;W fpd;w J. &ghapd; ngWkjp rw;W ];jpukile;Js;sik ,jw;fhd rhd;whFk;. mj;Jld; Rdhkp kpfg; ghupa mstpy; kf;fspd; czu;Tfisj; J}z;b tpl;Ls;sikapdhy; cldbahd murpay; kw;Wk; nghUshjhug; gpur;rpidfs; kwf;fg;gl;L tplyhk;. ,d;W v];.gp.
jprhehaf;f gw;wp gpur;rpid G+uzkhf gpd; js;sg;gl;Ls;sik ,jw;fhd rpwe;j cjhuzkhFk;. vdNt> cldb epiyapy; Rdhkp [dhjpgjpf;F rhjfkhd tpisTfis Vw;gLj;jpAs;sJ. MapDk;> mJ mtuJ ,Wjp ,yf;Fg; nghWj;J vt;tpj jhf;fj;ijf; nfhz;bUf;Fk; vd;gJ re;Njfj;jpw;fplkhdNj. Vnddpy;> [dhjpgjpf;F ,d;w pUf;f pd;w gpujhdkhd gpur;rpid fhyk; njhlu;GilajhFk;. fhyk; kpf tpiuthf Xbf; nfhz;bUf;fpd;wJ. mJ Xb Kbtjw;Fs; jpl;lk; epiwNtw;wg;gl Ntz;Lk;. [dhjpgjpapd; gjtpf;fhyk; ,t;thz;L brk;gu; khjk; Kbtilfpd;wJ vd;w tifapy; Vw;fdNt fhyk; ngUkstpw;Fj; jhkjg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. xU Mz;L fhyj;jpDk; Xu; murpay; ahg;G tiuig Kd;itj;J mq;fPfupj;J nfhs;tnjd;gJ ,yFthdjy;y. jw;NghJ Rdhkpapdhy; Vw;glf;$ba jhkjk; "fhyg;" gpur;rpidia NkYk; jPtpug;gLj;jpAs;sJ. Vnddpy;> Rdhkpapdhy; ghjpf;fg;gl; ltu;fSf;fhd epthuzk; Kbtiltjw;F Kd; my;yJ kPs; fl;likg;G cWjpahf Muk;gpf;fg;gLtjw;F Kd; murpayikg;G khw;wk; gw;wpa Ntiyj; jpl;lk; Kd;ndLf;fg;gl KbahJ. vdNt> murpayikg;G khw;wj; jpl;lj;ij Muk;gpj;J itf;f murhq;f k; Fiwe;j J rpj;j piug; GJtUlk; tiuahapDk; fhj;jpUf;f Ntz;bapUf;Fk;. mt;tifapy; [dhjpgjp ngUkstpw;F ifahsf;$ba cghak; ahnjdpy;> jhd; ufrpakhf nra;J nfhz;l gjtpNaw;Ng cz;ikahdJ vd thjpLtjd; %yk;> 2006 Mk; Mz;L brk;gu; khjk; tiu gjtpapypUf;f Kaw;rpg;gjhFk;. ,J murpay; uPjpahd gjw;wj;ij njd;gFjpapy; Vw;gLj;jf; $LNkahapDk;> ,jw;F vjpuhf If;fpa Njrpaf; fl;rpapdhy; Kd;ndLf;fg;glf; $ba eltbf;iffs; kl;Lg;gLj;jg;gl;litahfNt ,Uf;Fk;. Rdhkpf;F Kd;dNu $l $l;lk; Nru;g;gjpy; I.Nj.fl;rpf;F mjpf ,aYik ,Ue;jjpy;iy. jw;NghJ mJ NkYk; kl;Lg;gLj;jg;gl;ljhfNt ,Uf;Fk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.
vdNt> Rdhkpapd; tpisTfs; [dhjpgjpapd; jpl;lj;ij Nfs;tpf;Fwpahf;fpAs;sJ vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. mJ murpayikg;G khw;wj;ij rhj;jpakw;wjhf;fp ,Uf;FNkahapd;> murpay; tuyhw;wpd; Kf;fpa mk;rkhff; fzpf;fg;gLk;.
2k;gf;fj; njhlHr;rp(Aj;j..)
; epu;thfj;jpy; khngUk; jpwg;G tpoh
ra cars
Engine Tune Up • Under Coating • Body Works, Painting • Rust Proofing • Parts Ltd.
Mufflers • Brakes & Exhaust. • Safety Certification. Air Conditioning. • All Mechanical & Electrical Works
epahakhd tpiyfspy; [g;ghd; thfdq;fspw;Fupa Gjpa kw;Wk; ghtpj;j cjpupg;ghfq;fs;
fj;njhiyNgrp: (647) 298-2017 njhiyefy;: (416) 294-4542
9321 Highway #48, Markham, Ont. L3P 3J3
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
Page 9
09 Rdhkp vr;rupf;if fpilj;Jk; myl;rpak; nra;jjh kj;jpa muR
cyf kf;fs; midtUk; xl;L nkhj;jkhf fle;j ,uz;L thuq;fshf \Rdhkp| vd;w nrhy;iy cr;rupj;J tUfpd;wdu;. Rdhkp vd;w ,uhl;rj flyiy njw;fhrpag; gpuhe;jpaj;jpd; flw;fiuNahuj;ijr; rpd;dh gpd;dkhf;paJld; cyf tiu glj;ijNa khw;wp mikj;Js;sJ.
ehfg;gl;bdk;> fd;dpahFkup> nrd;id> flY}u; Mfpa jkpo; ehl;bd; flw;fiuf; fpuhkq;fis Rdhkp tpOq;fp tpl;lJ. Rdhkpapd; Nfhu tLf;fs; epidTr; rpd;dq;fshf xUGwk; ,Uf;f> Rdhkpapd; jhf;FjYf;F Kd;Gk;> Rdhkp jhf;fpa gpd;gk; eilngw;w rk;gtq;fis murpay; fl;rpfs; jkf;Fr; rhu;ghf khw;wpf; nfhz;bUf;fpd;wd. jkpof Kjy;tu; n[ayypjh mtru mtrukhf tpkhdj;jpd; %yk;> Rdhkpapdhy; jhf;fg;gl;l gpuNjrq;fisg; ghu;itapl;lhu;. jkpof Kjy;tu; mLj;jLj;J %d;W Kiw ghjpf;fg;gl;l gFjpfisg; ghu;itapl;lhu;.
njhz;L epWtdq;fSk;> jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd;
jdpahUk; gjpf;fg;gl;l ,lq;fSf;F rhu;gpy; ];lhypd;> mikr;ru;fshd
tpiue;J nrd;w cldb eltbf;ifapy; ,wq;fpd. ,we;jtu;fspd; cly;fis kPl;gjpYk; fhakile;jtu;fis itj;jparhiyf;Ff; nfhz;L nry;tjpYk; mtu;fs; fhl;ba mf;fiwia jkpof muR fhl;ltpy;iy. Rdhkpapd; jhf;Fjypdhy; muR ,ae;jpuk; rpd;dhgpd;dkhfpaJ. ,J Nghd;w xU NguopTf;F Kfk; nfhLf;ff; $ba jhau; epiyapy; ,e;jpah ,y;iy. ,e;jpahTf;Fk; ,yq;iff;Fk; ,J Gjpa mDgtk;. mur mjpfhupfisNa fly; fhT nfhz;L tpl;lJ. mur fl;lisia epiwNtw;wf; $ba epiyapy; mjpfhupfs; vtUk; mg;gpuNjrq;fspy; ,Uf;ftpy;iy. ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F cjtp nra;J nfhz;b Ue;j NghJ fly; kPz;L k; nghq;fp tUtjhf tje;jp fpsk;gpaJ. mg;NghJ cau;jpfhupiaj; jtpf;f tpl;L tpl;L rhujp thfdj;Jld; Xbtpl;lhu;.
up.Mu;.ghY> jahepjp khwd; MfpNahu; ghjpf;fg;gl;l gFjpfisr Rw;wpg; ghu;j;jdu;. itNfh mjpubahfr; nrd;whu;. gpujku; kd;Nkhfd; rpq;> mj;thdp> Nrhdpahfhe;jp MfpNahUk; by;ypapypUe;J mf;fiwAld; jkpofj;jpy; mopTfisg; ghu;j;J MWjy; $wpdhu;fs;.
fUzhepjp cly; eyf; FiwT fhuzkhf itj;jparhiyapy; jq;fpr;
Kjy;tu; n[ayypjh ve;j ,lj;Jf;F rpfpr;ir ngw;W te;jhu;. ghjpf;fg;gl;l
tUfpwhu;. vg;NghJ tUfpwhu; vd;W gFjpfisr; nrd;W ghu;itapl
rupahfj; njupahj khtl;l mjpfhup xUtu; tpUg;gkpy;yhjjhy; jhd; fUzhepjp
Clftpayhsu;fis miyf;fopj;jhu;. itj;jparhiyapy; nrd;W gLj;jpUf;fpwhu;
Clftpayhsu;fs; filrptiu Kjy;tiur; vd;Wk;> fUzhepjp ,we;J tpl;lhu; vd;Wk;
re;jpf;ftpy;iy. rk;gtj;ijf; Nfs;tpg;gl;l jkpofj;jpy; tje;jp Rdhkpia tpl
Kjy;tu; cldbahf me;j mjpfhupia Ntfkhfj; jhf;fpaJ. njhiyf;fhl;rpapy;
,lkhw;wk; nra;jhu;. ehd; capNuhL ,Uf;fpd;Nwd; vd;W
tje;jpapd; nfh^uj;jhy; fUzhepjp mwpf;if tpl Ntz;ba
,g;gbg;gl;l rk;gtq;fs; eilngWk; NghJ epu;g;ge;jj;ij me;j tje;jp Vw;gLj;jpaJ.
murhq;fj;jpdhy; vjidAk; Kiwahfr; jkpoff; fiuNahu kf;fs; kpf
nra;a KbahJ. Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;Ls;shu;fs;>
xU khtl;lj;jpy; kl;Lk; mtu;fSf;F cldb epthuzKk; nfhLf;f
mrk;ghtpjk; Vw;ghl;lhy; Jupj fjpapy; Ntz;baJ khepy murpd; flik.
epthuz eltbf;ifia KLf;fptplyhk;. ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;;F cldb cjtpiaj;
fd;dpahFkupapypUe;J nrd;id jkpof muR toq;ftpy;iy vd;W kj;jpa
tiuapyhd flw; gFjpNa murpy;; mq;fk; tfpf;Fk; jkpoff; fl;rpfs;
rpd;dhgpd;dkhAs;sJ. mjid eptu;j;jp Rl;bf;fhl;bd.
nra;tnjd;gJ ,ayhj fhupak; jhd;.
MdhYk;> j jdJ epth
jk mikr;ru;f njhifia if fl;bf rhl;bdu;. fhuzkhf muR epthuz
jk kpf Kk;K ,lq;fSf ,d;Dk; nr nra;a jpf;FKf;fh
Rd [Puzpf;f K cupa Neu nfhLj;Jk; k vLf;ftpy;i Rd miy cU
mwpe;j ` cupa ,lq mDg;gpaJ ehL;fs; Rd vjidAk; n jPtpy; Vw;gl rkpf;iQAk mDg;gg;gl m Mgj;Jr; n jkpofj;jpy ,Uf;ftpy me;jkhd jkpof;fj;J mjw;Fupa nry;tjw;fp tpl;lJ.
A1 Digital Video & Photography
The Professional People
Call: Ruthran Res: 416-287-9844 Cell: 416-587-5583 Web: www.ruthran.com
Call for Specials
,jo; 27 gf;fk; itfiw ,jo; 27 gf;fk; itfiw ,jo; 27 gf;fk; itfiw ,jo; 27 gf;fk; itfiw ,jo; 27 gf;fk; itfiw
me;jkhdpypUe;J mDg;gg;gl;l Mgj;Jr; nfhs;tjw;Fj; jkpofj;jpy; mjw;Fupa ,Uf;ftpy;iy. fhiy 8.31 kzpf;F me;j nra;jp jkpof;fj;Jf;F mDg;gp itf;fg;gl;lJ. mYtyfj;Jf;Fr; nry;tjw;fpilapy; vy;yhNk
K. Ruthral
Sal Need An
EXCEP 3107 Sh Ontario,
kp vr;rupf;if fpilj;Jk; pak; nra;jjh kj;jpa muR
q;fSk;> q;fSf;F bf;ifapy; ly;fis tu;fis ry;tjpYk; kpof muR ;Fjypdhy; paJ. ,J nfhLf;ff; h ,y;iy. ,J Gjpa Na fly; l;lisia jpfhupfs; ;ftpy;iy. ;F cjtp y; kPz;L k; psk;gpaJ. pf;f tpl;L btpl;lhu;.
,lj;Jf;F hu; vd;W fhup xUtu; ;fopj;jhu;. jy;tiur; fs;tpg;gl;l jpfhupia
uj;jhy; Wk; NghJ iwahfr;
; kl;Lk; j fjpapy; ;fptplyhk;. nrd;id gFjpNa eptu;j;jp pak; jhd;.
MdhYk;> jkpof muR kpfkpfj; jhkjkhfNt jdJ epthuzg; gzpia Muk;gpj;jJ.
jkpofj;jpy; cs;s kj;jpa mikr;ru;fs; jkJ gq;Ff;fhd epthuzj; njhifia cuf;f mwptpj;jgb> khepy muR if fl;bf; nfhz;L ,Ug;gjhff; Fw;wk; rhl;bdu;. kj;jpa murpd; neUf;Fjy; fhuzkhf jkpof muR epthuzkhf jkpof muR epthuzg; gzpia KLf;fptpl;Ls;sJ. jkpof muR epthuzg; gzpapy; kpf Kk;Kukhf ,e;jpah Nghd;w ehL;fs; Rdhkp gw;wpa vr;rupf;ifr; nra;jp vjidAk; ngwtpy;iy. Mdhy;> me;jkhd jPtpy; Vw;gl;l G+fk;gKk; mJ gw;wpa Mgj;J rkpf;iQAk; jkpofj;Jf;Fk;> by;ypf;Fk; mDg;gg;gl;lJ.
me;jkhdpypUe;J mDg;gg;gl;l Mgj;Jr; nra;jpiaf; fz;L nfhs;tjw;Fj; jkpofj;jpy; mjw;Fupa mjpfhupfs; vtUk; ,Uf;ftpy;iy. fhiy 8.31 kzpf;F me;jkhdpypUe;J Mgj;Jr; nra;jp jkpof;fj;Jf;F mDg;gp itf;fg;gl;lJ. mjw;Fupa mjpfhupfs; mYtyfj;Jf;Fr; nry;tjw;fpilapy; vy;yhNk ele;J Kbe;J tpl;lJ.
otography
al People
44 583 ran.com
Specials
Dg;gg;gl;l Mgj;Jr; nra;jpiaf; fz;L ofj;jpy; mjw;Fupa mjpfhupfs; vtUk; y 8.31 kzpf;F me;jkhdpypUe;J Mgj;Jr; mDg;gp itf;fg;gl;lJ. mjw;Fupa mjpfhupfs; ;tjw;fpilapy; vy;yhNk ele;J Kbe;J tpl;lJ.
K. Ruthralingam Sales Representative Need Any Help Call Me First
416-587-5583 416-497-9784 417-497-5949 ( Fax ) rudy@ruthran.com
EXCEPTIONAL R E SERVICES 3107 Sheppard Ave E, Toronto, Ontario, M1T 3J7
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
cs;Jiw mikr;ru; fgpy; rpgpYf;F vr;rupf;ifr; nra;jp mDg;gg;gl;lJ. Mdhy;> Rdhkp gw;wp mtu; ngupjhf myl;bf; nfhs;shjjhy; eltbf;if vLf;ftpy;iy. mikr;ruplk; ,Ue;J nra;jp tuhjjhy; me;jkhdpypUe;J Kd;dhs; mikr;rUf;F mr;nra;jp mDg;gg;gl;lJ. Kd;dhs; mikr;ru; Kusp kNdhfu; N[hrp mjid ahUf;Fj; njuptpg;gJ vdj; njupahJ jLkhwpdhu;.
ntWk; thia nky;Yk; jkpof Kjy; mikr;ru; n[ayypjhTf;F ,e;jr; nra;jp Njdhf ,dpj;jJ. clNd kj;jpa muirf; Fw;wk; rhl;b fhl;lkhf mwpf;if tpl;lhu;. Rdhkpapd; jhf;Fjyhy; kf;fs; ,we;jjw;F kj;jpa muRjhd; fhuzk; vdf; fz;zPu; tbj;jhu;. mtUf;F rhu;ghd gj;jpupiffSk;> Clfq;fSk; mtupd; mwpf;ifiaj; J}f;fpj; jiyapy; itj;Jf; nfhz;lhlbd
Rdhkpapdhy; ghjpf;fg;gl;lJ jkpofk;. nfhy;yg;gl;lJ jkpof kf;fs;. ,e;j epiyapYk; Kjy;tu; murpay; Mjhak; ngWk; tifapy; mwpf;iffis ntspapl;L tUfpwhu;.
Kjy;tu; Fw;wk; nrhd;dhy; mjw;Fg; gjpyspf;f Ntz;bJ jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; flik. Rk;kh ,Ug;ghuh mikr;ru; b.Mu;.ghY? \\Rdhkp
tUfpwnjd;W $wpdhy; kf;fs; ,lj;ij tpl;L ntspNaWthu;fsh? Rdhkpiag; ghu;f;f flw;fiuf;Fg; Ngha; mjpfstpy; ,we;jpUg;ghu;fs;|| vd;W gjpy; $wpAs;shu;. NrJ rKj;jpuj; jpl;lj;Jf;F vjpuhdtu;fs; Rdhkpapd; jhf;Fjiyj; jkf;F rhjfkhfg; gpuNahfpj;Js;shu;. Rdhkpapd; mr;RWj;jy; fhuzkhf NrJ rKj;jpuj; jpl;lj;ijf; iftpl Ntz;Lk; vd mj;jpl;lj;Jf;F vjpuhdtu;fs; Fuy; nfhLj;Js;sdu;.
vq;Nf vd;d ele;jhYk; mjidj; jkf;Fr; rhu;ghfj; jpUg;Gtjpy; murpay; thjpfs; ty;yu;fs;. NrJ rKj;jpuj;Jf;Fk; Rdhkpf;Fk; Kbr;Rg; Nghl;L NrJ rKj;jpuj; jpl;lj;ijf; fplg;gpy; Nghlr; rpyu; Kaw;rpj;J tUfpd;wdu;.
\\Rdhkpapdhy; NrJ rKj;jpuj; jpl;lj;Jf;F ve;j tpjkhd ghjpg;Gk; ,y;iy jpl;lkpl;lgb NrJ rKj;jpuj; jpl;lk; epiwNtw;wg;gLk;|| vd;W mikr;ru; ghY mwpf;if tpLksTf;F ,g; gpur;rpid G+jhfukhfpAs;sJ.
jkpoff; fiuNahug; gFjpfisr; rPuopj;j Rdhkp> jkpof muRf;Fk; kj;jpa muRf;Fk; ,ilNa Gjpa gpur;rpidia Vw;gLj;jpAs;sJ.
Page 10
58 ehLfspy; ,Ue;J tpkhdq;fspy; epthuzg; nghUl;fs; Rdhkp mdHj;jj;jpdhy; ,yq;ifapy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F cjTk; Kfkhf ,Jtiu 58 ehLfspy; ,Ue;J 9236 njhd; epthuzg; nghUl;fs; 256 tpkhdq;fspy; nfhz;L tug;gl;Ls;sjhf mj;jpahtrpa Nritfs; MizahsH ehafk; jpyf; uztpuh[h njhptpj;Js;shH. ,e;j epthuzg; nghUl;fs; ghjpf;fg;gl;l gpuNjrq;fSf;F mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sJ vQ;rpait fl;Lehaf;fh rHtNjr tpkhd epiyaj;jpy; fsQ;rpag;gLj;jg;gl;Ls;sjhfTk; njhptpj;jhH. ,ij tpl NkYk; epthuzg; nghUl;fs; fg;gy; %ykhfTk; ,yq;iff;F nfhz;L tug;gl;Ls;sd.
fly; mdHj;jj;jpdhy; gypahNdhH njhif mjpfhpg;G Rdhkp fly; mdHj;jj;jpdhy; caphpoe;NjhH njhif 38>195 MFk; vd cj;jpNahfG+Htkhf cwjpg;gLj;jg;gLtjhf mj;jpahtrpa Nritfs; MizahsH ehafk; jpyf; uztpuh[h njhptpj;Js;shH. jpdKk; ,we;jtHfspd; rlyq;fs; fz;Lgpbf;fg;gLtjhfTk; njhptpj;j mtH ,e;j njhif NkYk; mjpfhpf;fyhk; vd;whH ,NjNtis ghjpf;fg;gl;L mfjpfshfpAs;s 750000 kf;fSf;F jyh 375 &gh ngWkjpahd Rdhkp epthuzf; $g;gd;fs; toq;fg;gLk; vdTk;> ,jidf; nfhz;L gyNehf;F $l;LwT rq;fq;fspD}lhf nghUl;fis ngw;Wf;nfhs;s$bajhf ,Uf;Fk;.
120 njhd; epthuzg; nghUl;fSld; ,e;jpa “rkH” nfhOk;Gf;F tUif ,e;jpahtpypUe;J 120 njhd; epthuzg; nghUl;fSld; “rkH” ,e;jpa flw;gil fg;gy; New;W nfhOk;G JiwKfj;ij te;jile;jJ. ,e;j nghUl;fis ,yq;iff;fhd ,e;jpaj; J}JtH epUgkhuht; Rfhjhu mikr;rH epky rpwPghy b rpy;thtplk; ifaspj;jhH. ,jpy; FLk;gq;fSf;fhd rikay; ghj;jpuq;fs;> kz;nzz;nza; mLg;Gf;fs;> tpsf;Ffs;> cLJzpfs;> rpWtHfSf;fhd ghlrhiy cgfuzq;fs;kUe;Jg; nghUl;fs; cl;gl NkYk; ghjpf;fg;gl;ltHfSf;fhd mj;jpahtrpag; nghUl;fs; ,jpy; mlq;Ffpd;wd.
ghjpf;fg;gl;l tlf;F fpof;F khfhzq;fSf;F epthuzg; nghUl;fs; fly; mdHj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l tlf;F fpof;F gFjpfSf;fhd epthuzg; nghUl;fis murhq;fk; mDg;gpitj;Js;sjhf GdHtho;T mikr;rpd; jfty; gzpg;ghsH njhptpj;Js;shH. ,k;khjk; 14k; jpfjp tiu tlf;F fpof;F khfhzj;jpw;F 7473.05
,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; 10
nkw;wpf; njhd; mj;jpahtrpa czTg; nghUl;fs; mDg;gpitf;fg;gl;Ls;sjhf Fwpg;gpl;Ls;shH.
,jd;gb aho;g;ghzj;jpw;F 2058.03 nkw;wpf; njhd;> fpspnehr;rp khtl;lj;jpw;F 588.77 nkw;wpf; njhd;> Ky;iyj;jPTf;F 629.40> kl;lf;fsg;Gf;F 1571.12 nkw;wpf; njhd;Dk; mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sd. ,j;Jld; gp];fl; tiffs;> hpd; kPd;> fpoq;F tiffs;> ghy;kh nghUl;fs;> kUe;Jg; nghUl;fs; Miltiffs;> Njitahd ghtidg; nghUl;fs; Foe;ijfs;>rpWtHfs;> ngz;fSf;fhd mj;jpahtrpag; nghUl;fs; vd;gdTk; ,jpy; mlq;Ffpd;wd.
njhlHe;J murhq;fk; tlf;F fpof;F gpuNjrq;fSf;fhd epthuzf; nfhLg;gdtpy; ghugl;rk; fhl;LfpwJ vd;w Fw;wr;rhl;il njhlHe;J ,e;j Gs;sp tpguq;fs; murhq;fj;jhy; njhptpf;fg;gl;Ls;sd.
,isQdpd; rlyk; milahsk; fhzg;gl;lJ kl;lf;fsg;G fy;yb thfkuj;jb re;jpapy; fle;j 15-01-2005 ,uT Rl;L nfhiy nra;ag;gl;lthpd; rlyk; nghd;Djk;gp rfhauhrh(Fl;b) taJ-36> 2k; FWf;Fj;njU> ghujpNyd;> kl;lf;fsg;ig NrHe;jtH vdj; njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,tUf;F ehd;F gps;isfs; ,Uf;fpd;wdH. ,tH ,yq;if fhg;GWjp $l;Lj;jhgdj;jpy; ntspf;fs cj;jpNahfj;juhf gzpahw;WtjhfTk;> GdHtho;T Kfhkpy; ,Uf;Fk; jdJ mf;fhit ghHj;Jtpl;L tUtjhf $wp jdJ hp.tp.v]; Nkhl;lhH irf;fpspy; ntspNa nrd;w Nghj ,tH Rl;Lf; nfhiy nra;ag;gl;Ls;sjhf njhptpf;fg;gLfpwJ. nghyprhH tprhuizfis Nkw; nfhs;fpd;wdH. MW Mz;LfSf;F NjHjy; elj;j Njitapy;iy: rpwPyq;fh [dhjpgjp mLj;JtUk; MW Mz;LfSf;F NjHjnyhd;iw elj;j Njitapy;iy vd;W rpwPyq;fh [dhjpgjp re;jphpf;fh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f njhptpj;Js;shH. vdpDk; NjHjnyhd;W elj;jg;gLkhdhy; ntw;wpngWk; Nehf;fpy; nraw;glhky; ehl;bd; mgptpUj;jpia Nehf;fhf nfhz;L nraw;gl Ntz;Lnkd;W mtH $wpAs;shH.
Mopg;Nguiyapdhy; ghjpf;fg;gl;l ehl;il kPz;Lk; fl;bnaOg;Gk; Nehf;fpy;> Muk;g fl;lkhf `k;ghe;Njhl;il khtl;lj;jpy; tPlikg;Gj; jpl;lk; New;W [dhjpgjpapdhy; Muk;gpj;J itf;fg;gl;lJ.
,e;j itgtj;jpy; midj;J murpay; fl;rpfspd; gpujpepjpfSk; fye;J nfhz;ldH.
[dhjpgjp re;jphpf;fh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f jiyikapy; eilngw;w ,e;j itgtj;jpy;> gy ehlhSkd;w cWg;gpdHfSk; fye;J nfhz;ldH.
,q;F ciuahw;wpa [dhjpgjp> gpur;ridfspd; NghJ xd;wpize;J nraw;gLk; jd;ik njhd;Wnjhl;L ,Ue;J te;Js;sjhf Rl;bf;fhl;bdhH.
,e;j xw midthpd Rl;bf;fhl;b
,aw;if m murpaw; fl flikfis ghuhl;bAs;s
ngsj;j gpf Ky;iyj;jPtpw fjpu;fhk Ky;iyj;j tz.khj jiyika FOnthd;W
Aj;jj;jpw;F ,e;j ngs ehl;fs; td jug;gpdi Mopg;Ngui ,lq;fis ghu;itaplT FUkhu; FO vupf; nrhy ciuahbA J}jufj;jpy Mopg;Ngui topghl;Lj Nehu;Ntapd
czTg; ;Ls;sjhf
03 nkw;wpf; pw;F 588.77 ;F 629.40> ; njhd;Dk; ld; gp];fl; s;> ghy;kh hUl;fs; ghtidg; pWtHfs;> nghUl;fs; .
fpof;F hLg;gdtpy; ;wr;rhl;il pguq;fs; ;sd. pd; rlyk; fhzg;gl;lJ
re;jpapy; nfhiy hd;Djk;gp f;Fj;njU> ;jtH vdj; ;F ehd;F ,yq;if ntspf;fs tjhfTk;> k; jdJ $wp jdJ ; ntspNa ; nfhiy g;gLfpwJ. s Nkw;
Sf;F NjHjy;
tapy;iy: [dhjpgjp
LfSf;F ;iy vd;W ;jphpf;fh pj;Js;shH. ;gLkhdhy; y; ehl;bd; ;L nraw;gl H.
;l ehl;il py;> Muk;g tl;lj;jpy; pgjpapdhy;
murpay; nfhz;ldH.
huehaf;f gw;w ,e;j hSkd;w ;ldH.
hjpgjp> ;wpize;J l;L ,Ue;J
,e;j xw;Wikia Kd;ndLg;gNj midthpdJk; nghWg;G vdTk; mtH Rl;bf;fhl;bdhH.
,aw;if mdHj;jj;jpd; NghJ midj;J murpaw; fl;rpfSk; ,jaRj;jpAld; jkJ flikfis nra;jikia [dhjpgjp ghuhl;bAs;shH.
ngsj;j gpf;Fkhu; FO Ky;iyj;jPtpw;F ahj;jpiu fjpu;fhkk; jp];]uktpypUe;J Ky;iyj;jPtpw;F vjpu;tUk; 26k; jpfjp tz.khjk;Ng m];t[pj NjNuh jiyikapyhd ngsj;j gpf;Fkhu; FOnthd;W ahj;jpiu nry;ytpUf;fpd;wJ.
Aj;jj;jpw;F vjpuhd mikg;igr; Nru;e;j ,e;j ngsj;j gpf;Fkhu;fs; FO XupU ehl;fs; td;dpapy; jq;fpapUe;J gy;NtW jug;gpdiuAk; re;jpg;gNjhL Mopg;Nguiyapdhy; ghjpf;fg;gl;l rfy ,lq;fisAk; Neupy; nrd;W ghu;itaplTs;shu;fs;. New;W Fwpg;gpl;l kj FUkhu; FO Nehu;Ntapd; tpNrl gpujpepjp vupf; nrhy;N`a;ik nfhOk;gpy; re;jpj;J ciuahbAs;sdu;. nfhOk;gpYs; Nehu;Nt J}jufj;jpy; eilngw;w ,e;j re;jpg;gpy; Mopg;Nguiyapdhy; Nrjkile;j kj topghl;Lj; jyq;fis Gduikg;gjw;F Nehu;Ntapd; cjtpia ehbAs;sdu;.
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
kPs;FbNaw;wg; gzpfis Klf;fpg; Nghl;lJ re;jpupfhtpd; mtruepiy gpufldk;: #ir rpwPyq;fh mjpgH re;jpupfh jw;NghJ mwptpj;Js;s mtruepiyahy; Mopg;Nguiyapy; ngUe;Jaiu re;jpj;j Ky;iyj;jPtpy; mLj;j fl;l gzpfs; Klf;fg;gl;Lf; fplf;fpd;wd vd;W jkpoPo flw;Gypfs; gilg;gpupT rpwg;Gj; jsgjp Nfzy; #ir Fw;wk; rhl;bAs;shH. ,J Fwpj;J mtH $wpAs;sjhtJ:
xl;Lnkhj;j ,yq;ifj; jPtfj;jpYk; Mopg;Nguiyapd; jhf;fj;jpdhy; cr;;r ghjpg;gpw;Fs;shd ,lk; Ky;iyj;jPT.
Mopg;Nguiyapd; NghJ kpfj;Jupjkhf kPl;G gzp Nkw;nfhs;sg;gl;lJk; Ky;iyj;jPT. ,tw;iw cyf Clfq;fs; ntspAyfpw;F njupag;gLj;jptpl;ld. ,jd; tpisthfNt re;jpupfh ,g;NghJ mtrufhy epiyia gpufldg;gLj;jpAs;shH.
( 28 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 11
%f;fpy; uj;jk; tope;jhy; nra;a Ntz;baJ vd;d? %f;fpy; uj;jk; tope;jTld; rpyu;
uj;jj;ij ciwa itg;gJ jhd; ,e;j cr;re;jiyapy; jz;zPu; nfhl;bf; nfhs;thu;
ke;jputhjpfspd; Ntiy. ntl;Lf;fhak; fs;. rpyu; mz;zhe;J ghu;j;J jiyia
Vw;gLk;NghJ> me;j ,lj;jpy; ,e;j itj;Jf; nfhs;thu;fs;. ,e;j ,uz;LNk
g;Nsl;ny];fs; mjpkhfr; Nru;e;J uj;jj;ij rhp fpilahJ. mjw;Fg; gjpy; cldbahf
ciwa itj;J me;j Vhpahit milj;Jf; kUj;Jthplk; mioj;Jr; nry;tJ jhd;
nfhs;Sk;. ,Nj nlf;dpf; jhd; %f;fpy; Gj;jprhypj;jdkhd Kiw. KjYjtpf;F
uj;jk; topAk; NghJk; epfo;fpwJ. uj;jk; %f;Fj; Jthuj;ij ed;whf mOj;jpg; gpbj;J>
nfhl;ba rpy epkplq;fspNyNa uj;jk; uj;jf;frpit jLj;J epWj;jyhk;. mJNghy>
ciwaj; njhlq;fp epd;W tpLk;. mijAk; %f;Fj; Jthuj;jpy; gQ;ir milj;Jk;
kPwpf; nfhl;Ltij clNd epWj;j uj;jf;frpit epWj;jyhk;. ve;jf; fhuzj;ijf;
fhl;liuNr\d; nra;thu;fs;. mjhtJ uj;jf; nfhz;Lk; %f;ifr; rpe;JtNjh> tpuy;fshy;
frpT cs;s ,lj;ij kpd;rhu cjtpAld; Nehz;LtNjh $lhJ. %f;ifg;
Nyrhfj; jPa;j;J ciwa itj;J uj;jj;ij gpbj;jpUg;gjhy; tha; gFjpf;Fk; uj;jk; tu
epWj;Jk; Kiwf;F jhd; fhl;liuNr~d; tha;g;G ,Uf;fpwJ. gag;gl Ntz;lhk;.
vd;W ngau;. mg;gb te;jhy; Jg;gp tpl;L hpyhf;rhf ,Uq;fs;.
`PNkh/gpypah vd;fpw tpahjp cs;stu;fSf;F %f;fpy; uj;jk; xOfpdhy; ekJ uj;jj;jpy; rptg;gZf;fs;>
Nyrpy; epw;fhJ. mtu;fSf;F fhl;liuNr~d; nts;is mZf;fNshL $lNt> g;Nsl;ny];
xd;Wjhd; jPu;T. vd;f pw %d;w htJ mzp xd;W k; cz;L .
clk;ig Fiwf;f kpjkhd eilgapw;rpNa NghJk;
Fz;L Foe;ijfs; Ntfkhf ele;jhy; Ntfkhf vil (nfhOg;G) FiwAk; vd;W rpyu; epidf;fpwhu;fs;. Mdhy; ,jpy; cz;ik vJTk; ,y;iy. 9 Kjy; 11 taJ tiuapyhd Fz;L Foe;ijfs; clk;ig Fiwg;gjw;F thf;fpq; NghdhNy NghJk;> Xlj; Njitapy;iy vd;fpwhu;fs; tpQ;Qhdpfs;. vt;tsT Ntfkhf elf;fpNwhk; vd;gijg; nghWj;J nfhOg;G vhpf;fg;gLtJ ,y;iy. Mifahy; Fz;L Foe;ijfs; jq;fs; clk;ig Fiwf;f kpjkhd clw;gapw;rp fNs NghJkhdJ vd;fpwhu;fs; ,tu;fs;. kzpf;F 2.5 iky; Ntfj;jpy; elf;Fk; NghJ mjpfg;gbahd nfhOg;G kw;Wk; fhu;Nghi`l;Nul; vhpf;fg;gLfpwJ. ,Nj Ntfj;ij kzpf;F 5 iky; vd;W mjpfhpg;gjhy; ,d;Dk; $Ljyhd nfhOg;G vhpf;fg;gLtJ fpilahJ. igad;;fisg; nghWj;jtiu nkJthf elg;gijf; fhl;bYk; Ntfkhf elf;Fk; NghJ epiwa msTf;F fhu;Nghi`l;Nul; vhpf;f g;g LfpwJ vd;g J cz;i k jhd;. ,Ue;j NghjpYk; kpjkhd Ntfj;jpy; elf;Fk; NghJjhd; fhu;Ngh i`l;Nul; kw;Wk; nfhOg;G Mfpa ,uz;LNk $Ljyhd tpfpjj;jpy; vhpf;fg;gLfpwJ. cly; vil Fiwtjw;F ,Jjhd; Njit.
cly; gUkdhdJ clk;Gf;F Njitahd rf;jpia nfhOg;G jtpu NtW topfspy; ,Ue;J ngw;Wf; nfhs;tjhy; nfhOg;G NkYk; NkYk; Nru;e;J tpLk;. ,Jkhjphpahd epiyapy; clw;gapw;rpfs; nfhOg;ig vhpj;J cly; vilia fl;Lf;Fs; nfhz;L tUk;.
TT.R.S ,lj;jpy; Ntz;LNfhSf;fpzq;f A.R.S A.R.S A.R.S .R.S thbf;ifahsu;fspd;
Gjpa jpwf;fg;gl;Ls;sJ tprhykhd
A AUTUTUTUTUTO LO LO LO O L LTDTDTDTDTD Oil Under Car Washing, Oil Spray and Lubric Interior Shampoo & Engine Shampoo Tu All kind of Mechanical Works and Electr Safety Inspection and Certification Under Coating Tire Service and Wheel Balancing Body Work & Painting Auto Collision Repairs Engine Transmission Repair
We B
Insurance Works We Pay the Detectable Excellent Services and Reasonable Rates
jukhd Nritf;F...... 2305 Markham Road, 416.609.
U
,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk;
11
Foe;ijfs; Foe;ijfs cg;Gf;Fk; x cg;Gr;rj;J nghJ mwpT Mjhug;G+u;t ehL KOt FiwghLf Ma;T elj Nfhjhthp NghJ 64 cg;Gr; r njhpate;jJ 5 khtl;lq mwpTj; j rhjhuz n cs;s 15 njhpa te gw;whw;Fi nghpatu;fS ghjpj;J c cs;s FL
ird [yNjh~k jhf;Fjy; ,e;epiya vd;w Nfs irdRf;F ,Ue;jhYk njhlu; m cz;lhfpw cUthFk; Njq;Fk;. m te;J etPd tpl N
fUj xU ngz tp~aj;jpy fhuzpahf Foha; cs njhopy;El;g KiwfSf Kiwfspy ngz;fSf 37 rjtPjj;j Fiwe;J t $Wfpwhu;fs 20-fspYk;>
KANT 416.29
A A A AUTUTUTUTUTO A LO LO LO O L LTDTDTDTDTD
Special Special Special Special
; ;f
Oil Change
;sJ
$14.99
il Spray and Lubrication
gine Shampoo Tune up Brakes Works and Electrical Certification
l Balancing
epair
( Most Cars )
le tes
We Buy Used & Damage Cars
M a r k h a m
R d
Finch
Ave
Nritf;F...... 2305 Markham Road, 416.609.8110
Unit #3
;jhy;
;d?
jhd; ,e;j l;Lf;fhak; py; ,e;j uj;jj;ij milj;Jf; d; %f;fpy; wJ. uj;jk; Na uj;jk; ;. mijAk; epWj;j tJ uj;jf; jtpAld; uj;jj;ij iuNr~d;
w tpahjp ; xOfpdhy; ;liuNr~d;
;rpNa NghJk;
jitahd topfspy; g;G NkYk; khjphpahd g;ig vhpj;J z;L tUk;.
Foe;ijfs; nghJ mwpT Foe;ijfs; nghJ mwpTf;Fk; mNahbd; cg;Gf;Fk; xU njhlu;G cs;sJ. mNahbd; cg;Gr;rj;J Fiwe;jhy; Foe;ijfspd; nghJ mwpT kq;fpg; Ngha; tpLfpwJ. ,J Mjhug;G+u;tkhf ep&gpf;fg;gl;L cs;sJ. ehL KOtJk; mNahbd; cg;Gr;rj;J FiwghLfs; gw;wp 239 khtl;lq;fspy; Ma;T elj;jg;gl;lJ. Me;jpuhtpy; fpof;F Nfhjhthp khtl;lj;jpy; ele;j Ma;tpd; NghJ 64 rjtPjk; NgUf;F mNahbd; cg;Gr; rj;J Fiwthf ,Ue;jJ njhpate;jJ. ,e;j rjtPjk; FiwT jhd;. 5 khtl;lq;fspy; Foe;ijfspd; nghJ mwpTj; jpwid Nrhjpj;Jg; ghu;j;jjpy; rhjhuz nghJ mwpTf;Fk; fPo; epiyapy;
mjpfk;. vdNt jhd; mNahbd; cg;G Nru;f;fr; cs;s 15 rjtPjk; Ngu; jhd; ,Ue;jJ
nrhy; fpwhu;f s;. rhjhuz cg;G tpiy 3 njhpa te;jJ. mtu;fSf;F mNahbd;
&gha;. mNahbd; cg;G 7 &gha; gw;whw;Fiw jhd; fhuzk;. NkYk;
tpw;fg;gLfpwJ. tpiy xU gf;fk; ,Ue;jhYk; nghpatu;fSf;F ,jdhy; kdepiyNa
Njitf;Nfw;g mNahbd; cg;G fpilf;fTk; ghjpj;J cs;sJ. tWikf; Nfhl;Lf;F fPo;
,y;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. cs;s FLk;gj;jpy; irdRf;F jhd; ,e;j cz;ik ghjpg;G
fhuzk; vd;d? [yNjh~k; vd;gJ nghJthf itu];
Fzkhfptp;l;ljd; mwpFwp. mg;gbapy;yhky; jhf;Fjy; fhuzkhf jhd; tUfpwJ.
cs;Ns Nghd rsp jputk; ntspNa tu ,e;epiyapy; irdRf;F fhuzk; vd;d?
Kbahj msTf;F mg;NghJ miwf;fjTfs; vd;w Nfs;tp vOfpwJ.
rpy fhuzq;fshy; milj;Jf; nfhs;fpd;wd irdRf;F NtW gy fhuzq;fs;
vd;W itj;Jf; nfhs;Nthk;. mJjhd; ,Ue;jhYk; ngUk;ghYk; [yNjh~j;jpd;
irdrpd; Muk;gk;. fpUkpfs; fye;j rsp njhlu; mtjhukhf jhd ird];
me;j miwf;Fs;NsNa ,Uf;Fk; NghJ> cz;lhfpwJ. [yNjh\j;jpd; tpisthf
ehsiltpy; mJ rPohf cUkhWk;. mjd; cUthFk; rsp> ird]; miwfspy; Ngha;
tpisTfs; Ngr;R> Rthrk; vd gy Njq;Fk;. mJ rpy ehl;fspNyNa ntspNa
tiffspYk; ntspg;gl;L njhe;juT te;J etPd tpl Ntz;Lk. fUj;jhpg;G ,Jjhd; [yNjh~k;
Kiwfspy; nfhLf;Fk;.
ntw;wpapd; ufrpak; xU ngz; jha;ikg; NgW milAk; tp~aj;jpy; taJ kpf Kf;fpakhd fhuzpahf nray;gLfpwJ. ,J Nrhjidf; Foha; cs;spl;l nraw;if fUj;jhpg;G njhopy;El;gq;fis gad;gL;j;Jk; rpfpr;ir KiwfSf;Fk; nghUe;Jk;. ,j;jifa Kiwfspy; Foe;ijf;F Kaw;rpf;Fk; ngz;fSf;F taJ Vw Vw ntw;wp tha;g;G 37 rjtPjj;jpy; ,Ue;J ntWk; 4 rjtPjkhf Fiwe;J tpLtjhf kUj;Jt ty;Yeu;fs; $Wfpwhu;fs;. 20-fspYk;> 30-fspYk; cs;s ngz;fSf;F
Nrhjidf;Foha; cs;spl;l etPd fUj;jhpg;G Kiw rpfpr;irfspd; %yk; ntw;wpfukhf jha;ikg; Ngw;iw miltjw;fhd tha;g;Gfs; mjpfk;. Mdhy; 30-fspd; kj;jpapy; cs;s ngz; fSf;F ,j;jifa tha;;g;Gfs; RUq;fp tpLfpwJ. ,Ug;gpDk; me;jg; ngz;Zf;F NtnwhU egu; %yk; Kl;ilfs; jhdkhf fpilf;Fk;gl;rj;jpy; jha;ikg; Ngw;Wf;F mtuJ taJ nghpa jilahf ,Uf;fhJ. mtuJ rpid Kl;ilia gad;gLj;jp fUj;jhpf;fr; nra;Ak; Kaw;rpfspy; kl;LNk jha;ikg; milAk; ghf;fpak; ghjpf;fg;gLk;.
KANTHAN 416.291.3997
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
kUj;Jtk;
Page 12
jd;Dzu;T (consciousness) khDlj;jpd; neLehisa ku;kq;fSs; xd;W. midj;J khDl gz;ghLfspYk; mjidf; Fwpj;J rpe;jpf;fhj jj;JtQhdpfs; ,y;iy vdyhk;. jd;Dzu;tpd; ,aw;if vd;d? tpyq;Ffs; jd;Dzu;T nfhz;litah? ,ae;jpuq;fs; jd;Dzu;T ngw KbAkh? gy jiyKiwfshf rpwe;j rpe;jidahsu;fs; gjpyspf;f Kad;WtUk; Nfs;tpfs; ,it. ,f;Nfs;tpfSf;fhd gjpy;fs;> Kuz;gLk; ghu;itfs; kw;Wk; epiyghLfs; rhu;e;jit. ,d;iwa Njjpapy; ,tw;Ws;> ,Jjhd; rup ,J jtW vd jplkhf gjpyspf;Fk; epiyapy; mwptpay; ,y;iy. gy E}w;whz;Lfshf jd;Dzu;T Fwpj;j tprhuk; jj;J tQhdpfs; kl;L Nk fhyb itf;Fk; Gykhf tpsq;fpaJ.
,Ugjhk; E}w;whz;by;jhd; mwptpayhsu;fs; jd;Dzu;it xU Muha;jw;Fupa mwptpay; Nfs;tpahf fhzKw;gl;ldu;. jd;Dzu;T
vd;gJ %isapd; ,aq;FepiyapNdhu; tpisth vDk; Nfhzj;jpy; Muha;r;rpfs; vOe;jd. mJ xU (epA+l;lhdpa) ,aw;gpay; rhu;e;jNjhu; ,af;fj;njhluhy; cUthtjh vDk; mbg;gilapy; Muha;r;rpfs; tbtikf;fg;gl;ld. ek; rpe;jid Xl;lq;fSk;> czu;TfSk; ek; %isapypUe;Nj vOfpd;wd. ek; edtpYk;> fdtpYk;> Mo; cwf;fj;jpYk; ek; %isapd; ,af;fj;jd;ik khWfpwJ. Nkw;$wpa Ke;epiyfspYk; ehk; edtpid kl;LNk jplkhd jd;Dzu;T nfhz;l epiyahf czu;fpNwhk; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
N[k;]; Kjy; thl;]d; tiu
mnkupf;f cstpaypd; je;ij vd fUjg;gLk; tpy;ypak; N[k;]; jd;Dzu;it Xu; epfo;Nthl;lkhff; (process) fUjpdhu;. Mapd; cstpaypd; etPd fhyfl;lnkdf; fUjg;gLk; fhyj;jpy; 'elj;ijapay;' (behaviourism) vDk; Kiwapd; mbg;gilapy; kdtpay; epfo;Tfis mwpjNy Kf;fpakhdnjdg;gl;lJ. elj;ijapaypd; ghu;it epA+l;lhdpa ,aw;gpaypd; cstpay; rfghb vdyhk;. fl;Lg;ghlhdNjhu; gupNrhjid R+oypy; Nehf;fg;gl;L myfplg;glhj vJTNk mwptpay; vDk; fl;Lf;Nfhg;Gf;Fs; nfhz;L tu jFjpaw;wnjDk; jplkhd epiyghL elj;ijapay; cstpayhsu;fSf;F ,Ue;jJ. vdNt fl;Lg;ghlhdNjhu; gupNrhjid R+oypy; gupNrhjidahsuhy; jdpj;J Nehf;fg;glTk; myfplg;glTk; Kbahj jd;Dzu;tpidf; Fwpj;j cstpay; efu;Tfs; kNdhd;kzpaj;jpd; fUzhfuu;- ep~;lhguu; thjq;fisg; Nghy fwpf;Fjthjit vd fUjg;gl;ld. gpurpj;jp ngw;w elj;ijapayhsu; [hd; thl;]dpd; thu;j;ijfspy;: " elj;ijapaiyg; nghWj;jtiu jd;Dzu;T vd;gJ tiuaWf;fNth gad;gLj;jNth KbahjNjhu; fUj;jhf;fk;. mJ goq;fhyj;jpy; 'Md;kh' vd miof;fg;gl;ljw;fhd kw;nwhU thu;j;ij
mwptpaypy; jd;Dzu;Tj; Njly mutpe;jd; ePyfz;ld;
,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; 12
kl;LNk." Mf etPdj;Jtk; NfhNyhr;rpa fhyq;fspd; gy gj;jhz;Lfshf cstpaypd; ikaNthl;lj;jpy; jd;Dzu;T xJf;fg;gl;lJ.(tpspk;Gfspy; jd;Dzu;T Fwpj;j rpy Kf;fpa fUj;jhf;fg;Gul;rpfNs epfo;e;jd)
xU jPz;lhikapd; KbT
1950fspy; xU khw;wk; Vw;gl;lJ. mwpjypayhsu;fs; (Cognitive scientists) cs;-epfo;Nthl;lq;fSf;F cstpay; mspf;f Ntz;ba Kf;fpaj;Jtj;ijf; Fwpj;J $wyhdhu;fs;. vd;w NghjpYk; jd;Dzu;T vd;g njd;dNth nghJthf cstpayhsu;fSf;Fk; kw;w mwptpayhsu;fSf;Fk; xU tpyf;fg;gl;l GykhfNt ,Ue;J te;jJ. ,d;W epiy
Gul;rpfukhf khwpAs;sJ. 'jj;Jtthjpapd; mjPjf;fw;gid' vDk; Kj;jpiuAldhd jPz;lhik tpyfp mwptpaypd; gy Kd;dzp
Gyq;fspd; rpwe;j kdq;fs; xd;W$b jd;Dzu;tpd; ,aw;iff; Fwpj;J rpe;jpf;fpd;wdu;. euk;gpaq;fpay;> cstpay;> f;thz;lk; ,aw;gpay;> nraw;if Ez;zwpT Mfpa Gyj;jpdu; jj;JtthjpfSld; mku;e;J ,g;ngUk; ku;kj;jpid gy;NtW gupkhzq;fShlhfr; nrd;W Ma;tnjt;thW vd MNyhrpf;fpd;wdu;.
rpy mwptpayhsu;fs; jd;Dzu;tpd; midj;J jd;ikfisAk; tpsf;fpLk; xw;iw tpsf;ftpay; vd;gij rhj;jpaky;y vd;W fUJfpd;wdu;> khwhf jd;Dzu;T mjd; gy;NtW ntspg;gL jd;ikfspy; jdpj;jdpahf Muhag;gl;L mj;jd;ikfspd; mjd; ,af;ftpay; mwpe;J nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. ,t;thW nra;JtUq;fhy; ntFfhy gazj;jpd; gpd; ,j;jdpj;jdp fz;Lgpbg;Gfs; FtpAk; xU Fwpg;gpl;l Gs;spapid ehk; mwpe;J nfhs;syhk; vd mtu;fs; fUJfpz;wdu;. jhtP]pd; fypNghu;dpa gy;fiyf;fof cstpay; Muha;r;rpahsuhd uhgu;l; v/g;uhd; xU gupNrhjidia elj;Jfpwhu;. gupNrhjidf;F Ml;gLj;jg;gLgtUf;F 20 kpy;yp tpehbfSf;F xU nre;epw xsp tl;lk; fhl;lg;gLfpwJ. mjid njhlu;e;jLj;J mLj;j 20 kpy;yp tpehbfSf;F xU gr;irepw xsptl;lk; fhl;lg;gLfpwJ. gupNrhjidf;F cl;gLj;jg;gl;ltu;fs; jq;fSf;F xU kQ;rs; epw xsptl;lk; fhl;lg;gl;ljhfNt czu;fpd;wdu;. mjhtJ xNu Neuj;jpy; nre;epw xsptl;lKk; gr;irepw xsptl;lKk; fhl;lg;gl;ljhfNt czu;fpd;wdu;. mjhtJ ,U ghu;it-njhlu;ghd cs;sPLfSk; (visual inputs) xNu Neuj;jpy; %isapy; gjdg; gLj;jg;gLfpd;wdNtad;wp jdpj;jdpahf my;y vd ,itf; fhl;Ltjhf v/g;uhd; njuptpf;fpwhu;. ,U cs;sPLfSk; xUikg; gLj;jg;gLfpd;wd. cs;sPLfisg; gjdg;gLj;jy; vDk; epfo;T epr;rakhf gr;ir epw cs;sPl;bw;F gpd;du;jhd; xU jplj;Jt epfo;Nthl;lkhfj; njhlq;FfpwJ. ,e;epfo;Nthl;lk; 60 Kjy; 70 kpy;yp
nrfz;l;f epfo;Nthl;l cs;sPLfs vLj;Jf;nf mwpag;glK mDkhdk cUthf;fj Muhag;gl;L ,izf;fg KO tbt rhuhupd; th
jd;D gy;NtW cs;sPLf cjhuzkh ePy gpsh
,Uf;fpwJ. epwKk;> n gpsh];bf; gy;NtW gjdg;gLj;j xU nghU czu;thf mwptpayh mile;j) g ,aw;gpayh
fpwp] mJ nt nraNyhl jd;Dzu Kbr;rtpo;f fUJfpd;wd cUthf;fj $l kpfTk cs;sJ vd edthf kh
hNyhr;rpa stpaypd; ;Dzu;T d;Dzu;T ;Gul;rpfNs
Vw;gl;lJ. scientists) y; mspf;f ; Fwpj;J d;Dzu;T ghJthf kw;w pyf;fg;gl;l wptpaypy; jd;Dzu;Tj; d;W epiy
Njly; mutpe;jd; ePyfz;ld;
tthjpapd; uAldhd Kd;dzp
xd;W$b Fwpj;J cstpay;> Ez;zwpT d; mku;e;J gy;NtW ;tnjt;thW
;Dzu;tpd; psf;fpLk; hj;jpaky;y d;Dzu;T ;ikfspy; d;ikfspd; fhs;sg;gl tUq;fhy; j;jdpj;jdp Fwpg;gpl;l ;syhk; vd jhtP]pd; cstpay; g;uhd; xU rhjidf;F 0 kpy;yp sp tl;lk; lu;e;jLj;J gr;irepw hjidf;F xU kQ;rs; ;ljhfNt Neuj;jpy; sptl;lKk; u;. mjhtJ k; (visual py; gjdg; pj;jdpahf v/g;uhd; k; xUikg; PLfisg; khf gr;ir jplj;Jt ;FfpwJ. 70 kpy;yp
nrfz;l;fs; vLj;Jf; nfhs;SNkhu; epfo;Nthl;lkhFk;. Mf> ghu;itA+lhf tUk; cs;sPLfspd; jd;Dzu;T epfo;Nthl;lq;fs; vLj;Jf;nfhs;Sk; fhy msT ek;khy; mwpag;glKbfpwJ vd;gJ v/g;uhdpd; mDkhdk;. ,t;tpjkhf jd;Dzu;T cUthf;fj;jpd; xt;Nthu; ,af;fj;jd;ikAk; Muhag;gl;L ntspg;gLk; Gjpu; Jz;Lfs; ,izf;fg;gl;L ,Wjpahf jd;Dzu;tpd; KO tbtk; ekf;F fpl;Lk; vd;gJ xU rhuhupd; thjk;.
jd;Dzu;tpd; kw;nwhU jd;ik gy;NtW tifahd Gyd;fspd; cs;sPLfis xUikg;gLj;Jjy;. cjhuzkhf> nea;k Pdpd; kzk; nfhz;l ePy gpsh];bf; ngl;b vd; Kd;Nd
,Uf;fpwJ. ,g;nghOJ kPd; kzKk;> ePy epwKk;> ngl;bapd; tbtKk;> mjd; gpsh];bf; jd;ikAk; vd; %isapd; gy;NtW gFjpfspy; jdpj;jdpahf gjdg;gLj;jg;gl;L xd;W Nru;f;fg;gl;L gpd;du; xU nghUspd; gy;NtW jd;ikfshd czu;thf;fg;gLfpwJ. Gfo;ngw;w mwptpayhsuhd (mz;ikapy; kuzk; mile;j) gpuhd;]p]; f;upf;Fk;> kw;Wk; capu;- ,aw;gpayhsuhd
fpwp];lhg; Nfhr;Rk; jd;Dzu;tpid mJ ntspg;gLk; kpf vspa nraNyhl;lq;fspy; mwpa Kay;tJ jd;Dzu;tpd; ika ,ufrpaj;ij Kbr;rtpo;f;f kpfTk; cjtf;$Lk; vdf; fUJfpd;wdu;. Mdhy; ghu;itAzu;tpd; cUthf;fj;jpidkpf vspa nraypioAk; $l kpfTk; rpf;fyhd fl;likg;ghfNt cs;sJ vd;gjhy; f;upf; & Nfhr;rpd; fdT edthf khDlk; ntFfhyk; fhj;jpUf;f
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
Ntz;bapUf;fyhk; my;yJ mgupkpj njhopy;El;g cgfuzq;fs; mjid tpiuTgLj;jyhk;. euk;G kz;ly nry;fshd epA+uhd;fspy; elf;Fk; cs;sPLfspd; flj;jpr; nray;ghLfis Muha;NthUk;> %is ,af;fj;jpid Muha;NthUk;> cstpayhsUk;> tpyq;fpd elj;ijfis Muha;NthUnkd xU tprpj;jpu fyitapdupd; $l;LKaw;rp %yk;jhd; Xu; vspa jd;D zu;T ntspg;g hL $l mjd; KOgupkhzq;fSld; tpsq;fg;glKbAk;.
jd;Dzu;tpd; fbdf;Nfs;tp (Hard problem)
,j;jid fbd Kaw;rpfSf;Fk; gpd;du;> ',e;j Muha;r;rpnay;yhk; ey;yJjhd;
Mdhy; %isfisAk;> epA+uhd;fisAk; mtw;wpw;Fk; elj;ijfSf;Fkhd njhlu;GfisAk; gbg;gjd; %yk; ehk; vt;tpjj;jpYk; jd;Dzu;tpd; ,ufrpaj;ij ku;kj;ij mwpe;Jnfhs;s KbahJ' vd vtNuDk; $wpdhy; vg;gb ,Uf;Fk;? mt;thWjhd; Nltpl;.n[.rhy;ku;]; $Wfpwhu;. rhy;ku;]; fzpjtpayhsuhf jk; mwpTyf tho;f;ifiaj; njhlq;fp gpd;du; jj;Jtk; kw;Wk; mwpjypay; Gyq;fshy; jd;Dzu;T Xu; Gdpj ,iw ,ufrpak; vd;gjhy; my;y. jd;Dzu;it mwpa euk;gpaq;fpaNyh my;yJ euk;gpaf;fk; rhu;e ;j ve;j mwptpay; GyKk; rupahd fUtpahf ,Uf;fKbahnjd;gjhNyjhd;.
( 14 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 13
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 27 27 27 27 27 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 13 Rdhkp tUk; gpd;Nd! RUjpNahyk; tUk; Kd;Nd!
G+fk;g cLf;fbj;Jf; fly;kbapy;
nghq;Fk; miyg; ghk;Gfs; nes¤e;J
ehfg; glnkLj;J eugypfs; NeUKd;
eLf;fj;jpd; mjpu;T ey;Fk; vr;rupf;if!
"Rdhkp vr;rupf;if mDg;gr; rPuhd> tpiuthd xypgug;Gr; rhjdj; Jiz Vw;ghLfs;> gapw;rp KiwghLfs; ehnlq;Fk; epytg;glhky;> Vuhskhd epjpiar; nrytopj;J et ehfuPff; fUtpfSk;> GJtpj mjpu;T csTf; fz;fhzpg;GfSk; epWtfk; nra;tjpy; VJ gaDkpy;iy! mt;tpj Vw;ghLfis xU ehl;by; mikg;gJ khngUk; xOf;f NtiyahFk;. Rdhkp tUifia mwptpj;jhy;> flw;fiug; gFjpapy; jpupAk; xt;nthU jdpegu; fhjpYk; gykhfj; njs¤thf mutk; xypf;f Ntz;Lk;. mJjhd; nka;ahf kpff; fbdkhdJ."
,e;J khf;flypy; G+fk;g vOr;rpia cs Rdhkp jhf;fg; Nghtij vr;rupf;f Nt
rp. n[aghujd; B.E.(Hons) P.Eng (Nuc
",e;J khf;fly; muq;F midj;jpYk; Rdhkp vr;rupf;if nra;a Rkhu; 30 epyeLf;f tiukhdpfSk; [Seismographs]> 10 miy cau msg;Gf; fUtpfSk; [Tidal Gauges]> 6 Rdhkp csTr; rkpf;if mDg;Gk; Mo;fly; kpjg;gpfs; [Deep Ocean Assessment & Reporting of Tsunamis (DART) Buoys] Njitg;gLk;."
gpujk tpQ;Qhdp gpypg;]; nkf;/ghld; [,e;J khf;fly; Rdhkp vr;rupf;if mikg;ghsu;> G+jstpay; $lk;> M];jpNuypah]
"grpgpf; khf;fly; muq;fpy; 1965 Mz;LKjy; 26 flw;js ehLfs; Vw;fdNt ,izg;ghfp Rdhkp vr;rupf;if mwptpg;G Vw;ghL mikf;fg;gl;Lj; NjrPaf; flw; R+o;ntsp csT Mizafj;jpd; [National Oceanic & Atmospheric Administration (NOAA)] Nkw;ghu;itapy; rPuhfg; gzpahw;wp tUfpwJ. mNj Vw;ghL ,e;J khf;fly; muq;Ff;Fk; tpupT nra;ag;gl;L mjd; flw;js ehLfs; ,izf;fg; gl;lhy;> cyff; fly;ehLfs; midj;Jf;Fk; xNu mwptpg;gfk; fz;fhzpg;G nra;ayhk;."
mjpgjp nfhd;uhL yhld;Ngf;fu; [,e;J khf;fly; Rdhkp vr;rupf;if mikg;G> G+jstpay; $lk;> M];jpNuypah]
"grpgpf; khf;fly; muq;F Rdhkp vr;rupf;if mDgtq;fisAk;> nghwpEZf;fq;fisAk; ,e;J khf;fly; ehLfSld; gfpu;e;J nfhz;L> mq;NfAk; xU epiyak; mikj;jpl ehq;fs; cjtp nra;aj; jahuhf ,Uf;fpNwhk;."
nfha;r;rpNuh kl;R+uh [Koichiro Matsuura, Director UNESCO]
Kd;Diu: nghJthf "Rdhkp" vd;Dk; [g;ghdpar; nrhy;Yf;F epyT> gupjp Mfpatw;wpd; vupkiy my;yJ flypy; tpOk; ngUk; epyr;rupT VjhtJ xd;why; cw;gj;jpahfp> fiu Xug; gpuNjrq;fspy; NguopTfisAk;> khe;jUf;Ff; Nfhu kuzj;ijAk; cz;lhf;f ty;yit! ntF ntF mG+u;tkhf mz;l ntspapypUe;J GtpNehf;fp tUk; tpz;fy; [Meteorite] xd;W flypy; tpOe;jhy; G+kpf;F Vw;gLk; NguopT> fw;gid nra;a Kbahj xU gpusakhfj;jhd; ,Uf;Fk;! 1964 ,y; myh];fhtpd; gpupd;]; tpy;ypak; nrsz;L
[Prince William Sound, Alaska] vd;Dk; njw;Ff; flNyhug; gFjpapy; Vw;gl;l G+fk;gj;jhy; vOe;j Rdhkpr; Rtuiyfs;> mnkupf;fhtpy; 90 kpy;ypad; lhyu; epjpr; nryT tpiuak; nra;J> ey;y Ntisahf 119 Ngu; khz;ldu;! Mdhy; ,e;J khf;flypy; 2004 brk;gu; 26 Mk; Njjp Vw;gl;l Rdhkp 12 ehLfspd; fiu Xuq;fisj; jfu;j;J 150>000 Ngu; khz;lJld;> gpioj;j 5 kpy;ypad; khe;ju; FbePupd;wp> cztpd;wp> Fbypd;wp mdhijfsha; Mf;fg;gl;Lg; gpwu; cjtpia mDjpdKk; vjpu;ghu;j;Jf; fpilj;Jk;> fpilf;fhkYk; Ngupd;dypy; miyNkhjp tUfpwhu;fs;. ,we;J Nghd> fhak;gl;l my;yJ mdhijahd nkhj;jf; Foe;ijfs; 1.5 kpy;ypad; vd;W mDkhdpf;fg; gLfpwJ!
Rkhj;jpu jPTf;fUfpy; 9.0 upf;lu; msT G+fk;gk; Vw;gl;lij 8 epkplq;fspy; fz;Lgpbj;J> grpgpf; Rdhkp vr;rupf;if mwptpg;gfk; Kjypy; ,e;NjhNdrpah> jha;yhe;J> rpq;fG+u; cs;gl grpgpf; flyuq;F ehLfSf;F 15 epkplq;fSf;Fs; mwptpj;jJ! ,e;j mwptpg;Gf; $l;lzpapy; ,e;jpah>
,yq;if> khy;bt; jPTfs; cWg;gpd ehLfshf ,y;yhtpl;lhYk;> grpgpf; mwptpg;gfk; epyeLf;fk; gw;wpAk;> mJ Rdhkpahf cUthfyhk; vd;Wk; njuptpj;jpUf;fpwJ! ,e;J khf;fly; muq;F ehLfspy; mgha mwptpg;G> kw;Wk; fhg;G Kiwfs; vitAk; mikf;fg; glhjjhy;> fiug; gFjpfSf;F Kd; mwptpg;G nra;a Kbahky;> Mapuf; fzf;fhd kf;fis>
Foe;ijfisf; fhy NjtDf;Fg; gypapl Neupl;lJ! vr;rupf;if fpilj;j ,e;NjhNdrpah> jha;yhe;J Mfpa ehLfSk; fiug; gFjp khe;jUf;F Vd; Kd;dwptpg;G nra;J ghJfhf;f Kaytpy;iy vd;gJ tpag;ghf ,Uf;fpwJ!
,e;J khf;fly; muq;fpy; Rdhkp vr;rupf;if mwptpg;G Vw;ghLfis epWt> 2005 Mz;L ehza kjpg;gpy; Rkhu; 2 kpy;ypad; lhyu; nrythfyhk; vd;W xU tpQ;Qhdp
kjpg;gpLfpw njhifahf cyf ehL gpy;ypaid ,d;Dk; F mdhijfs kf;fs;> GJ trjpfis gpy;ypad; f NghJ> t Vw;ghLfS nrytopg;g tPz; vd;W ,j;jifa ,d;dy;fS jPu;khdj;jp ,yq;if jh ,e;J khf;f Vw;ghilj; 2005 [d MNyhrid ehl;L If;f nfha;r;rpNu Director UN Rdhkp vr;r
khf;fly; m nfhz;L> m cjtj; ja [dtup 4 M
Rdhkp kjpy fhy epajpN ,y;iy! m Kbahky; m
vOe;J j gz;Gfspy; kf;fspd; nf gFjpfspy; fiu kf;fS gaq;fu m jhf;F jiy mjd; vOr mwptpj;Jg; ,Ue;jhy;> g KbAk;. M jfu;f;fg; Ng
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ij ij ij ij ij 20 20 20 20 20 2005 2005 2005 2005 2005 ] vd;Dk; ; Vw;gl;l tuiyfs;> hyu; epjpr; tisahf y; ,e;J Mk; Njjp Xuq;fisj; ;> gpioj;j ztpd;wp> ;gl;Lg; gpwu; u;ghu;j;Jf; gupd;dypy; ;J Nghd> nkhj;jf; d; vd;W
;lu; msT plq;fspy; vr;rupf;if hNdrpah> ; flyuq;F wptpj;jJ! ; ,e;jpah>
cWg;gpd ;> grpgpf; pAk;> mJ vd;Wk; ly; muq;F ;Wk; fhg;G glhjjhy;> pg;G nra;a kf;fis>
g; gypapl fpilj;j ehLfSk; d;dwptpg;G y vd;gJ
vr;rupf;if 05 Mz;L pad; lhyu; tpQ;Qhdp
kjpg;gpLfpwhu;. ,e;j epjp kpifahd
kUj;Jt kidfs;> tPjpfs;> glFfs;> njhifahf mr;r%l;bdhYk;> ,g;NghJ
thfdq;fs;> ,uapy; ghijfs;> tay;fs;> cyf ehLfs; jpul;bAs;s cjtp epjp 4
fpzWfs; Nghd;w kdpjj; Jiz trjpfs; gpy;ypaidj; jhz;b [[dtup 5> 2005]
vtw;iwAk; ghJfhf;f KbahJ. 1945 Mk; ,d;Dk; Ftpe;J nfhz;Ls;sJ! VJkw;w
Mz;by; mZ MAjk; Nghl;lgpd; mope;J mdhijfshd 5 kpy;ypad; Rdhkpg; ghjpg;G
Nghd `pNu~\pkh> ehfrhf;fp efuq;fs; kf;fs;> GJf; FbNaw;wj;jpy; GFe;J Cjpa
Nghd;W> ,e;NjhNdrpahtpd; Rkhj;jpuh jPtpd; trjpfis kPz;Lk; ngWtjw;Fg; gy
tlf;Fg; gFjp NguopTf; Nfhyj;ij gpy;ypad; fzf;fpy; epjptsk; Njitg;gLk;
,g;NghJ fhl;LfpwJ! NghJ> tUKd; fhf;Fk; vr;rupf;if Vw;ghLfSf;F 2 kpy;ypad; lhyu;
mnkupf;fhtpd; Rdhkp fz;fhzpg;Gj; nrytopg;g J ,e;J khf;f ly; ehLfSf;F
jpl;lj;jpy; epyeLf;f csT> mwptpg;Gg; tPz; vd;W tpyf;FtJ jtwhdJ. kPz;Lk;
gzpfs; 24 kzp NeuKk; kdpjupd; Neubg; ,j;jifaf; Nfhu kuzq;fSk;>
ghu;itapy; ,aq;fp tUfpd;wd. Rdhkp ,d;dy;fSk; Neuf; $lhJ vd;Dk;
mgha vjpu;ghu;g;G mwptpf;fg; gl;lJk;> jPu;khdj;jpy; ,e;NjhNdrpah> ,e;jpah>
flw;jsg; gFjpfspy; vq;F> ahu;> vd;d ,yq;if jha;yhe;J> kNyrpah Mfpa ehLfs;
gzpnra;a Ntz;Lk; vd;git rPuhf vOjp ,e;J khf;fly; muq;F Rdhkp vr;rupf;if
itf;fg;gl;L> gy ,lq;fspy; Nghypg; Vw;ghilj; jPtpukha; mikf;f [fhu;lhtpy;
gapw;rpfSk; [Simulation Drills] khe;jUf;F 2005 [dtup 6 Mk; Njjpapy; $b
mspf;fg;gl;L> kPz;Lk; gapw;rpfs; njhlug;gl;L MNyhrid nra;ag; Nghfpd;wd. mfpy
tUfpd;wd. ,g;gzpfis vy;yhk; NjrPaf; ehl;L If;fpag; Nguitapd; Mizahsu;
flw; R+o;ntsp csT Mizafk; [National nfha;r;rpNuh kl;R+uh [Koichiro Matsuura,
Oceanic Atmospheric Asministration Director UNESCO] grpgpf;fly; muq;F
(NOAA)] Nkw;ghu;it nra;J tUfpwJ. Rdhkp vr;rupf;if mDgtq;fis> ,e;J
,uz;L jdpj;jdp epiyaq;fspy;> G+fk;gr; ;flypy; G+fk;g vOr;rpia csT nra;J jhf;fg; Nghtij vr;rupf;f Ntz;Lk;
B.E.(Hons) P.Eng (Nuclear)> fdlh
khf;fly; muq;F ehLfSf;Fg; gfpu;e;J
Rdhkp vOr;rpf; fz;fhzpg;Gfs; ,aq;fp nfhz;L> mq;Nf xU epiyak; mikj;jpl
tUfpd;wd. myh];fhtpy; ghy;ku; [West cjtj; jahuhf ,Ug;gjhfTk; ghup]py;
Coast Tsunami Warning Center Palmer, [dtup 4 Mk; Njjp $wpdhu;.
Alaska] vd;D k; ,lj;j py; cs;s Nkw;F f; flw;fiu Rdhkp vr;rupf;if ikak; xU Rdhkp kjpy; miyfs; tUtjw;F ve;jf;
epiyak;. `thapapd; vjpu;ghuhj rkaj;jpy;
Pacific Tsunami Warning Center Ewa Beach, Hawaii] ,uz;lhtJ epiyak;.
kpy;ypad; ld; fzf;fpy; fly; nts;sj;ijr; Rke;J nfhz;L> fly;kPJ ntF tpiutpy; ePe;jpr; Rdhkpr; Rtuiyfs; mLj;jLj;J jhf;Fk; fhyhl; gilfs; Nghd;W fiuNehf;fpg; gazk; nra;git. fly; mbj;jsj;jpy; vOk; epy eLf;fj;jhy; ngUk;ghd;ikahd Rdhkpfs; gpwf;fpd;wd. rpWghd;ikahd Rdhkpfs; fly;kbapy; ntbf;Fk; vupkiyf; fpsu;r;rpahYk; my;yJ kiyapdpd;Wk; eOTk; epyr;rupthYk; Neu;e;jplyhk;. ntF ntF mG+u;tkhf tpz;fw;fs; mz;l ntspapypUe;J GtpaPu;g;G kz;lyj;jhy; ,Of;fg;gl;Lf; fly;kPjpy; tpOe;jhy;> kdpju; fw;gid nra;a Kbahj gpusag; NguopTfs; epfOk;! fly; neLNt Xuplj;jpy; gpwf;Fk; Rdhkpapd; miy tl;lq;fs; mLf;fLf;fha; vOe;J flw;gug;G KOtjpYk; guTfpd;wd. cjhuzkhf 1960 ,y; njd;dnkupf;fhtpd; rpy;yp ehl;lUfpy; Vw;gl;l G+fk;gj;jhy; Rdhkp miyfs; grpgpf;fly; KOtJk; gutp> [g;ghd; ehL tiug; gazk; nra;jd!
Rdhkp fly;kbapy; vg;gb cz;lhfpwJ?
,e;J khflypy; jw;NghJ epfo;e;jJNghy; fly; mbj;jsj;jpy; vOk; G+fk;gj;jhy;> Rdhkp cz;lhfyhk;. khngUk; epyr;rupTfs; Vw;gl;Lf; flYf;Fs; tPOk; NghJ> Rdhkp cUthfyhk;. fly; mbNa vupkiy ntbj;jhy;> Rdhkp miyfs; Vw;glyhk;. my;yJ mz;l ntspapypUe;J jtwp Gtp khngUk; Rdhkp mRu tbtpy; cjakhfyhk;. Rdhkp vd;Dk; [g;ghdpar; nrhy;Yf;Fj; JiwKfj;ijj; jhf;Fk; miy vd;W vOe;J jhf;FtJ Rdhkpapd; Nfhug;
nghUs;. fiuia Nehf;fp tYtha;j; jhf;Fk; gz;Gfspy; xd;W. MapDk; Rdhkp flw;js
miykjpy; vd;W jkpopy; nghUs; $wyhk;. kf;fspd; nfhLq; $w;whf> grpgpf; flw;fiug; gFjpfspy; fUjg;gLfpwJ! ,e;J khf;fly;
1. Njhd;Wk; fhyj;jpy; ntq;fhaj; Njhy; fiu kf;fSf;F ,JNt Rdhkpapd; Kjy;
Nghd;W mLf;fLf;fha; cUz;L Ntwhd gaq;fu mDgtk;! Rdhkpapd; Nfhuj;
,uz;L jl;Lfspy; [Tectonic Plates] xd;W jhf;F jiyj; jtpu;f ;f Kbah tpl;l hYk;>
G+kpf;fbapy; fPNo rupAk; NghJ> kw;nwhd;iw mjd; vOr;rpiaf; fz;fhzpj;J vr;rupf;if
NkNy js;SfpwJ. mt;tpjg; Ngujpu;T mwptpj;Jg; ghJfhg;Gj; jpl;lq;fs; jahuhf
epfo;r;rp flYf;fbapy; Vw;gLk; NghJ> ,Ue;jhy;> gy;yhapuk; capu;fisf; fhg;ghw;w
nfhe;jspg;G Vw;gl;L khngUk; fly;J}z; KbAk;. MapDk; Rdhkpr; Rtuiyfs;
NkNy nr*j;jha;j; Js;sp vOk;GfpwJ. ePupy; jfu;f;fg; NghFk; tPLfs;> gs;spf;$lq;fs;>
( 14 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 14
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 27 27 27 27 27 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
14 ( 13 k; gf;fj; njhlu;r;rp; ) ,e;Jkh.... fy;iyg; Nghl;lhy;> tl;l miyfs; fpsk;GtJ Nghy;> fly;J}z;fs; Vfika tl;lq;fspy; [Pillars of Concentric Circles] mLf;fhf vOfpd;wd!
2. flypy; 20>000 mbfSf;Ff; fPo;> kzpf;F 400 iky; Ntfj;jpy; [700 fp.kP] fpsk;Gk; Rdhkp fhl;rpf;Fg; Gyg;gLtJ mupJ. fly; eLNt ePz;l miyahfg; gazk; nra;Ak; Rdhkp> fiuia neUq;f neUq;f mjd; Ntfk; FiwfpwJ! Ntfk; Fiwaf; Fiwa Rdhkpapd; miy cauk; kpifahfp 120 mb tiu [10 mLf;F khspif cauk;] cau;e;J ehfk;Nghy; glnkLf;fyhk;! fiuNehf;fpg; gazk; nra;Ak; Rdhkp> jhf;Ftjw;F Kd;G ghk;GNghy; rPwpf; nfhz;L xUtpj gaq;fu Xykpl;L cWkpf; nfhz;L Kd;Nd gha;fpwJ! ahid> rpq;fk;> Gyp> rpWj;ij> eup Nghd;w fhl;L tpyq;fpdq;fs; ,t;Nthir my;yJ G+js mjpu;Tfis czu;e;J> Rdhkp jhf;Fk; Kd;Ng vjpu;j;jpirapy; jg;gp Xb tpbfpd;wd!
3. fiuia mz;b Kd;Ndhf;fp miykjpy; gha;tjw;F Kd;G> tYthd mbNahl;lk; [Strong Under-current] Vw;gl;L> 25 epkplq;fSf;Ff; fiu ePu;nts;sk; cs;spOf;fg; gLfpwJ! fiuiaj; jhf;Fk; NghJ> jiyia cau;j;jp mOj;j tYTld; mbf;fpwJ!
4. Rdhkp fiuapy; jhf;Fk; NghJ> khngUk; Mw;W nts;sk;Nghy; Xq;fp mbj;J tPLfisAk;> thfdq;fisAk;> kuq;fisAk;> vjpu;g;gLk; midj;ijAk; jfu;j;Jj; Jz;L Jz;lhf;fp tpLfpwJ!
5. fiuapy; Rdhkpapd; tY KOJk; jPu;e;jgpd;> fly; nts;sk; jpUk;gpf; fly;Nehf;fpg; gpd;thq;FfpwJ!
G+fk;g muf;fpapd; jP tisak;!
G+fk;g muf;fpapd; fOj;jzpahd "jP tisaj;jpy;" [Ring of Fire] cs;s XU ehL> ,e;NjhNdrpah! mbf;fb G+fk;gq;fs; mjd; jPTfspy; Neu;e;J> kf;fs; ghjpf;fg;gLtJ Gjpjhd jfty; md;W. Mdhy; jw;NghJ Rkhj;jpuh jPTf;fUfpy; epfo;e;Js;s epy eLf;fj;jhy; fly;kPJ Rdhkp J}z;lg;gl;L miykjpy; tl;lq;fs; mLf;fLf;fhff; fpsk;gp gdpnuz;L ehLfisg; ghjpj;jJ> njw;fhrpaf; flypy; E}whz;LfSf;Fg; gpwF Neu;e;j Kjy; epfo;r;rpahff; fUjg;gLfpwJ! Rkhj;jpuhtpd; tlNkw;Fg; gFjp vg;NghJk; jPtpu G+jsf; nfhe;jspg;Gfs; kpf;f muq;Ffspy; xd;W! kzpf;F 500 iky; Ntfj;jpy; [800 fp.kP] gazk; nra;J> rpy gFjpfspy; 30 mb cauj;Jf;Fj; jhtpa Rdhkpapd; Ngusitf; fzpj;J g; ghu;f ;F k; NghJ> Rkhj;j puhtpd; tlNkw;Fg; gFjpapd; flw; jsj;jpy; Rkhu; 100 iky; [180 fp.kP] ePl;rpf;F flypd; mbj;jsj; jl;Lfs;> G+fk;gj;jhy; Kwpe;JNgha; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W mDkhdpf;fg; gLfpwJ!
(njhlu;r;rp mLj;jthuk;)
( 12 k; gf;fj; njhlu;r;rp; ) mwptpaypy;..
rhy;ku;]; jd;Dzu;itr; rhu;e;j Nfs;tpfis 'vspjhd Nfs;tp'> 'fbdf;Nfs;tp' vd ,Utifahditahfg; gpupf;fpwhu;. 'vspjhd Nfs;tpfs;' vd;git jd;Dzu;tpd; xU Fwpg;gpl;l ntspg;ghl;bd; ,af;ftpay; rhu;e;jit. cjhuzkhf> ePq;fs; vt;thW gr;ir epw rkpf;iQ fpilj;jJk; njUtpidj; jhz;LfpwPu;fs; vd;gJ. ek; ghu;itr;rhu;e;j cs;sPLfs; vt;tpjk; gjdg;gLj;jg;gl;L ek; fhy;fspd; jirfs; xU Fwpg;gpl;l jpir Nehf;fpa Gyg;ngau;jYf;F jFe;jthW ,af;fg;gLfpwJ vd;gij epr;rakhf euk;gpay; Muha;r;rpfs; ekf;F njs¤thff; fhl;lf;$Lk;. Mdhy; mJ jd;Dzu;tpid tpsf;fptpLkh vdpy; rhy;ku;i] nghWj;jtiu ,y;iy vd;Nw $w Ntz;bapUf;Fk;. Vnddpy; Mapuf;fzf;fhd Nkw;$wpa epfo;Tfis euk;gpay; tpsf;fpdhYk; $l> mJ rhy;ku;]p d; 'fbdf; Nfs;tpf;F' tpila mspf;fg;Nghtjpy;iy. mf;fbd Nfs;tp 'vt;tpjk; midj;J ngsjPf ,af;fq;fSk; ,ize;J vz;zpiw mDgtq;fspd; mf
xUikia jd;Dzu;it cU thf;Ffpd;wd?' vd;gjhFk;.
M];jpNuypa jj;Jtthjpahd g;uhq;f; [hf;]d; ,jid xU kdg;gupNrhjid %yk; tpsf;Ffpwhu;: Nkup xU euk;gpay; mwptpayhsu;. mtu; tz;zkag; ghu;itapd; midj;J euk;gpay; gpd;-,af;fq;fisAk; mwpe;jtu;. mtu; ghu;itapd; midj;J mikTfisAk;> vt;tpjk; %is Xu; epwj;jpypUe;J kw;Nwhu; epwj;ij gpupj;jwpfpwJ vd;gijAk;> kpd;fhe;j miyapd; NtWgl;l miyePsq;fisAk; me;j miyePsq;fisAk;> mtw;wpw;Fk; epwq;fSf;Fkhd njhlu;GfisAk;> kw;Wk; tz;zkag;ghu;itAld; njhlu;Gila midj;J ,j;ahjpfisAk; mwpthu;. Mdhy; mtu; jk; tho;f;if KOtJk; fUg;G- nts;is R+oypNyNa tho;fpwhu;. fUg;G nts;is jtpu mtu; NtW ve;j tz;zj;ijAk; jk; ghu;itapy; mDgtpj;jjpy;iy. tz;z mDgtNk ,y;yhky; ,Ug;gjhy; mtu; tu;z mDgtk; Fwpj;J ,af;fq;fis mwpe;jpUe;Jk; mDgtj;ij ,oe;Jtpl;lhu;. mjhtJ tz;zk; vDk; mDgtj;jpd; ika ku;kk; Fwpj;J mtu; $w vJTNk ,y;iy. rhy;ku; $Wfpwhu;: "xt;nthU elj;ij kw;Wk; mwpjy; Mfpa epfo;Tfspd; ,af;fk; tpsf;fg;gl;lhYk; $l Vd; ,e;j ,af;fq;fs; jk;Kld; Xu; mfmDgtj;ij vOg;g Ntz;Lk; vDk; Nfs;tp gjpyspf;fg;glhky; ,Ue;jthNw ,Uf;Fk;." lhu;tpdpa jj;Jtthjpahd lhdpay; nldl; ,k;kdg;gupNrhjidiaAk; ,jd; jj;Jt mbj;jskhd rhy;ku;]pd; ghu;itiaAk; tpku;rpf;fpwhu;. ,k; kdg;gupNrhjidia ek; kdf;fz; Kd; nfhzu;ifapy; nghJthd rpj;jpfupg;G ,t;tpjkhf cs;sJ: Nkup Kjd;Kjyhf tz;zka cyfpDs; Eiofpwhu;. mq;Nf xU rptg;G Nuh[h G+j;J epw;fpwJ. "M! ,Jjhd; rptg;gh!" vd mtu; tpag;gilAk; fhl;rp ek; kdjpy; tpupfpwJ. mjhtJ rptg;G tu;zj;jpd;> me;j tu;z mDgtj;jpd; midj;J ngsjPf juTfisAk; mtu; mwpe;jpUe;Jk; VNjh xd;W G+u;j;jpahftpy;iy. ,e;j G+u;j;jp ,d;ikapNyNa jd;Dzu;tpd; ku;kk; mlq;fpAs;sJ mq;Nf euk;gpaypd; fUtpfs; JohtKbahJ vd;gNj ,k;kdg;gupNrhjid jd;Dzu;T Muha;r;rpahsUf;F mspf;Fk; rpj;jpuk;. khwhf> nldl; gpd;tUk; rpj;jpuj;ij mspf;fpwhu;> "Nkup Kjd;Kjyhf tz;zj;ijf; fhz mDkjpf;fg;gLifapy; mtiu fUg;G nts;is cyfpy; milj;J itj;jtu;fs; mtu; Kd; xU ePy epw thiog;goj;ij itf;fpd;wdu;. Nkup mjid cw;Wg;ghu;j;Jtpl;L $Wfpwhu;> "`h ePq;fs; vd;id Vkhw;WfpwPu;fs; ,g;gok; gr;irahf my;yJ kQ;rshf my;yth ,Uf;fNtz;Lk;. ,J nraw;if rhak; G+rg;gl;lJ." Nkupapd; fhtyu;fSf;F ,J mjprakhf cs;sJ. Nkup tpsf;Ffpwhu;> " vdf;F tz;zj;jpd; midj;J ngsjPf juTfSk; njupAk;. vdNt ,g;goj;jpd; epwk; kQ;rshf ,Ue;jhy; vdJ %isapy; Vw;gLk; czu;TfSf;Fk;> ,J Vw;gLj;jpa czu;TfSf;Fk; NtWghL cz;L vd;gJk;> ,e;epwj;jpd; czu;TfSf;Fk; ePy epwk; Vw;gLj;Jk; czu;TfSf;F xw;Wik cz;L vd;gJk;> ,g;gok; Mdhy; ePy epwj;jpy; ,Uf;f Kbahnjd;gJk; njupAk;. vdNt ,J nraw;if tz;z%l;lg;gl;lJ vd;gJk; njupAk;." nldl;bd; epiyghL vd;dntd;why;> ,k;kdg;gupNrhjid vjidAk; ep&gpf;ftpy;iy vd;gNj.
Mdhy; gpuhd;]p]; fpupf;Fk; fpwp];lhg; Nfhr;Rk; mt;thW fUjtpy;iy. khwhf rhy;ku;]pd; 'fbdf; Nfs;tp' jd;Dzu;T Fwpj;j Kf;fpakhd - gjpyspf;fg;gl Ntz;ba Nfs;tp vd;Nw fUJfpd;wdu;. mjw;fhd tpilia euk;gpay; epr;rakhf mspf;fKbAnkd;Wk; Mdhy; ,j;Njlypy; euk;gpay; Jiw mjw;fhd Kjpu;r;rpia mila Ntz;LnkdTk; Mdhy; euk;gpaypd; jd;Dzu;T Njly; jw;NghJ mjd; njhlf;f epiyapNyNa ,Ug;gjhfTk; mtu;fs; fUJfpd;wdu;. mtu;fsJ thu;j;ijfspy;: "Nkup epwj;jpid ghu;itAzu;tpd; %yk; mwpe;jplhjjpd; fhuzk;> mtu; epw mDgtj;jpid thu;j;ijfshy; mwpe;jpUe;Jk; jk; ePA+uhdpa cgfuzj;jpd; %yk; epwg;gjptpid jk; %isapy;
Vw;gLj;jpa fUJfpNwh thu;j;ijf tptupf;fKb mf mD fl;lhakhf %isapd; fhu;l;bf;f NtWghL NtWghLf vd;gjdhNy
rhy jd;Dzu;t Kf;fpa gjdg;gLj;J mjid m nghUSil gioa ngz tho;ehspy juTfisf; gjdg;gLj;j juTfs; gjdg;gLj;j nghUs; ngh fzpdp ng iyay; th Nghd;wtw gl;rj;jpy vdNtjhd cs;sPLf KOika jd;Dzu;t
re;Njfpf;f $Wfpd;wdu jfty; (i ikakhf cs;sPLfis mf mDgt epA+uhdpa networks) vd;gjid ,Uf;fyhk KOf;f K KbAk; my Mdhy; rh Rthurpakh epfo;Nthl;l xU mbg;gi mjd;gb: j ,Uf;fyhk uPjpahdJ k (experienc jd;Dzu;T fhz;fpNw mDgtkhd jd;ikapY ,aw;gpay; cs;sJ. $u;ikg;gL jd;Dzu;t tpsf;ff; $ kw;nwhU m $wKbah itf;fpwhu;.
t cU
hd g;uhq;f; upNrhjid euk;gpay; ghu;itapd; q;fisAk; midj;J is Xu; pupj;jwpfpwJ ; NtWgl;l me;j w;wpw;Fk; k;> kw;Wk; hlu;Gila hu;. Mdhy; k; fUg;G- hu;. fUg;G W ve;j ;itapy; mDgtNk mDgtk; e;jpUe;Jk; mjhtJ ka ku;kk; y. rhy;ku; j kw;Wk; ; ,af;fk; af;fq;fs; j vOg;g ;fg;glhky; hu;tpdpa ; nldl; d; jj;Jt ;itiaAk; dia ek; nghJthd ;sJ: Nkup yfpDs; uh[h G+j;J vd mtu; ; tpupfpwJ. e;j tu;z ngsjPf ;Jk; VNjh ;j G+u;j;jp pd; ku;kk; ; fUtpfs; upNrhjid mspf;Fk; rpj;jpuj;ij ;Kjyhf ;gLifapy; ; milj;J ePy epw up mjid h ePq;fs; gr;irahf ;fNtz;Lk;. ." Nkupapd; cs;sJ. z;zj;jpd; ; njupAk;. ,Ue;jhy; fSf;Fk;> ; NtWghL pwj;jpd; Vw;gLj;Jk; vd;gJk;> y; ,Uf;f Nt ,J vd;gJk; piyghL pNrhjid ;gNj.
fpupf;Fk; jtpy;iy. ; Nfs;tp' pakhd - ;tp vd;Nw tpilia Ankd;Wk; y; Jiw mila k;gpaypd; d; njhlf;f mtu;fs; ;ijfspy;: pd; %yk; tu; epw jfshy; fuzj;jpd; %isapy;
Vw;gLj;jpajpy;iy vd;gNj vd ehq;fs; fUJfpNwhk;....xU mf mDgtj;ij thu;j;ijfshYk; fUj;jhf;fq;fshYk; tptupf;fKbahJ ,Uf;fyhk;. Mdhy; ,U mf mDgtq;fspd; NtWghLfis fl;lhakhf tptupf;fKbAk; ,jw;Ff; fhuzk; %isapd; cau; epiy ghu;itj;njhlu;G fhu;l;bf;fy; gFjpfspy; ngwg;gLk; NtWghLfs; cWg;G ,af;f NtWghLfSld; njhlu;Gilait vd;gjdhNyNa.
rhy;ku;i]g; nghWj;jtiuapy; jd;Dzu;tpd; ika ku;kj;jpd; kw;nwhU Kf;fpa gupkhzk; cs;sPLfis gjdg;gLj;Jtjd; %yk; vOk; mfhDgtk; mjid mDgtpf;Fk; capu; mikTf;F nghUSila xUikahf tpsq;FtJ. vdJ gioa ngz;bak; MMX fzpdp ehd; vd; tho;ehspy; ngw;W gjdg;gLj;jf;$ba juTfisf; fhl;bYk; mjpf msT juTfis gjdg;gLj;jpAs;sJ vdpDk; kpff;Fiwe;j juTfs; $l vd;dpy; gjdg;gLj;jg;gLifapy;> mit vOg;Gk; nghUs; nghjpe;j mDgtj;ij vdJ MMX fzpdp ngwtpy;iy vd;gjpy; (ePq;fs; iyay; thl;rdpd; 'Secret life of machines' Nghd;wtw;iw ek;ghjthuf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy;) vt;tpj IaKkpy;iy. vdNtjhd; rhy;ku;]; euk;gpaf;f cs;sPLfisg; gjdg;gLj;Jtij KOikahf mwpifapd; %yk; jd;Dzu;tpid mwpaKbAk; vd;gjid
re;Njfpf;fpwhu;. f;upf;Fk;> Nfhr;Rk; $Wfpd;wdu;> "rhy;ku;]; re;Njfpg;gJ Nghy jfty; (information) vd;gNj ,q;F ikakhf ,Uf;fyhk;. (gy;NtW Gyd; cs;sPLfisg; gjdg;gLj;jypd; %yk; vOk; mf mDgtg;) nghUspid cUthf;f xU epA+uhdpa tiyaikg;Gf;F (neural networks) vj;jifa gz;Gfs; Njit vd;gjid Muha;tJ gaDs;sjhf ,Uf;fyhk;. vdpy; rhy;kupd; fbdf;Nfs;tp KOf;f KOf;f Gj;njhspapy; fhzg;gl KbAk; my;yJ fhzhkNy Nghfyhk;." Mdhy; rhy;ku;]; itf;Fk; fUJNfhs; RthurpakhdJ. ,f;fUJNfhs; ,aw;gpay; epfo;Nthl;lq;fSf;Fk; mDgtj;jpw;Fkhd xU mbg;gilj;jd;ikia Rl;l tpiofpwJ. mjd;gb: jftYf;F ,U gupkhzq;fs; ,Uf;fyhk;. xd;W mjd; ,aw;gpay; uPjpahdJ kw;nwhd;W mDgtj;JtkhdJ (experiencial). ehk; vq;nfy;yhk; jd;Dzu;Tg;G+u;tkhd mDgtj;ijf; fhz;fpNwhNkh mq;nfy;yhk; mt; mDgtkhdJ mjd; xU gFjp jfty; jd;ikapYk;> kw;Nwhu; gFjp %isapd; ,aw;gpay; ngsjPf nray;ghLfspYkhf cs;sJ. ,f;fUJNfhs; nkd;NkYk; $u;ikg;gLj;jg;gLifapy; mJ ek; jd;Dzu;tpd; gy;NtW jd;ikfis tpsf;ff; $Lk;. rhy;ku; mjNdhL $l kw;nwhU mjPj Mdhy; rhj;jpakw;wnjdf; $wKbahjj; njhlu;igAk; cld; itf;fpwhu;.
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
jd;Dzu;Tk; gpugQ;r tpjpfSk;
rhy;kupd; thu;j;ijfspy;: ",aw;gpayhsu; [hd; tPyupd; gpugQ;rj;Jtj;jpd; mbg;gil epajpfspy; jfty; vd;gJ ,d;wpaikahjNjhu; mk;rkhFk;. ,aw;gpay; tpjpfs; ,Wjp epiyapy; jftypaw;ifapd; tpjpfshFk; NghJ ,aw;gpay; tpjpfSf;Fk; ngsjPf- cstpay; tpjpfSf;Fk; rpy mbg;gil ,irTfs; Vw;gLk; rhj;jpaf;$WfSk; cz;L. midj;J ,aw;gpay; tpjpfSf;FkhdNjhu; Mfg;ngupa nghJf; Nfhl;ghLk;> jd;Dzu;T Fwpj;jNjhu; Nfhl;ghLk;> jk; Ntupy; ,ize;J xU kfh jfty; Nfhl;ghlhf ntspg;glTk; rhj;jpaf;$W cz;L.
,e;epiyapy; gpupl;b\; fzpj ,aw;gpayhsuhd Nuh[u; ngd;Nuh]; f;thz;lk; ,aw;gpay; %yk; jd;Dzu;it tpsf;f KaYk; fUj;jhf;fq;fSk; Kf;fpakhdit. fl;Lg;ghlhd gupNrhjid %yk; jd;Dzu;it mwptjw;fhdNjhu; Gul;rpfu ghu;itapid jhk; Vw;gLj;jpajhfNt ngd;Nuh]; fUJfpwhu;. cs;sPL xU Fwpg;gpl;l jPu;T topKiw (algorithm) %yk; gjdg;gLj;jg;gl;L ntspg;ghL Vw;gLk; fzpdp vd;Dk; cUtfj;jpd; mbg;gilapy; %isia fzpdpahfTk; mjd; ,af;fj;ij jPu;T topKiw %yk; gjdg; gLj;jg;gLk; ,af;fkhfTk; jd;Dzu;it mg;gjdk;+
cs;sPL Mfpatw;wpd; ntspg;ghlhfTk; fhZk; Nghf;Nf euk;gpay; kw;Wk; capu; ,aw;gpay; Muha;r;rpfs; jd;Dzu;tpid mZFtjpy; ntspg;gLfpwJ vdf; fUJk; ngd;Nuh]; jd;Dzu;T mjw;F khwhf ,Ug;gjhff; fUJfpwhu;. mJ jPu;T topKiw %yk; gjdg;g Lj;j y; vDk; jd;i kaw;w J (non-algorithmic). vd;fpwhu;. Vw;fdNt ehk; vz;zpwe;j mDgtq;fs; ClhfTk;> mtw;wpd; NkyhfTk; ftpe;J xU xUikj;jd;ik Vw;gLj;JtJ jd;Dzu;tpd; Kf;fpa Fzhk;rk; vd;gijf; fz;Nlhk;. ,J jPu;T topKiw %yk; gjdg;gLj;jy; %yk; tpsf;fg;glKbahjJ.
kaf;f njhopy;El;gtpayhsuhd ];^tu;l; N`kuh/g;Gld; ,ize;J ngd;Nuh]; rpy Kf;fpa KbTfis Kd;itf;fpwhu;. f;thz;lk; ,aw;gpaypd; tpjpfs; nray;gLk; Ez;Zyfpd; Kf;fpa Fzhk;rq;fs; jd;Dzu;tpd; nray;ghl;by; gpujpgypg;gjhff; fUJk; ngd;Nuh]; & N`kuh/g;> vdpy; f;thz;lk; ,aw;gpay;j;jd;ikAld; nray;gLk; capupay; Ez;mikg;Gfisj; NjLfpd;wdu;. ikf;Nuhl;A+g;A+y;fs; vdg;gLk; mikg;GfspypUe;J f;thz;lk; epfo;Nthl;lq;fs; %yk; jd;Dzu;T Kfpo;j;njoyhk; vDk; mtuJ fUJNfhis tYg;gLj;Jk; rpy fz;Lgpbg;Gfs; mz;ikapy; epfo;e;Js;sd.
xU nry; capupdq;fspypUe;J ( 24 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 15
,jo; cwTfis> ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 27 27 27 27 27 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
15
clikfis ,oe;J Ja cwTfNs cq;fs; Jaupy; ehKk; gq;Nfw
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
Jan 01-2005 - Jan 31- 2005 iu vk;kplk; Mortgag vkJ ,yhgj;jpy; xU gFjpia ePq;fs; Fwpg;gpLk
cjtpahf mDg;gpitg;N Mortgage Centre “tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa kdpjh;fNs ,y;iy vd;fpw msTf;F mJ jha;ikahf> Njhoikahf gup NthLk; fdpNth fyf;fpwJ. rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; v ,zf;fkhd cwit mJ tpupj;jpUf;fpwJ”
cq;fs; fbd ciog;ig tPnlhd;wpy; K Fiwe;j tl;btPjk; vd;gij cWjpg;gLj;j vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 Vince Sinnadurai Abirami ( Abby ) Sri Haran
Account Manager Residential Morgages 416-917-9462
Mobile Mortgage Specialist 416-472-3195
itfiw s> clikfis ,oe;J itfiw itfiw itfiw itfiw JaUWk;
ij ij ij ij ij 20 20 20 20 20 2005 2005 2005 2005 2005
cq;fs; Jaupy; ehKk; gq;Nfw;fpNwhk;
05 iu vk;kplk; Mortgage nra;J nfhs;gtu;fSf;F jpia ePq;fs; Fwpg;gpLk; ,lj;jpw;F> egUf;F epthuz
jtpahf mDg;gpitg;Nghk; Mortgage Centre
;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epidtpy;yhj ;iy vd;fpw msTf;F mJ caph; ngw;wJ. hoikahf gup NthLk; fdpNthLk; vq;fNshL fk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU wit mJ tpupj;jpUf;fpwJ”
ciog;ig tPnlhd;wpy; KjypLk; NghJ ;btPjk; vd;gij cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ami ( Abby ) Sri Haran Mailvaganam (Mike)
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
Account Manager Residential Morgages
416-220.1184
Page 16
tpy; |ve;j xU kdpjDk; xU ,yl;rpaj;Jld; mjd; ,yf;if Nehf;fpg; Nghuhbdhy; ntw;wp ngw KbAk;| vd;w fUit ikakhf itj;J jahuhFk; glnkhd;Wf;F |tpy;| vd;W ngauplg;gl;Ls;sJ. NfhFyk; kPbah]; epWtdk; jahupf;Fk; ,e;jg; glj;jpy; tpf;Nd~; fjhehafdhf ebf;f> %d;W fjhehafpfshf GJ Kfq;fs; mwpKfkhfpd;wdh;. Vw;fdNt |kQ;Rtpul;L| glj;ij ,af;fpa v];. v];. tisahgjp ,g;glj;Jf;fhd fij> jpiuf;fij trdj;ij vOjpapUg;gJld; ,af;fpAk; tUfpwhh;. vd; fhjNy a+j; fphpNa~d;]; vd;w gl epWtdk; jahhpf;Fk; |vd; fhjNy| GJKf fjhehafdhf Mh;. fNz~; mwpKfkhfpwhh;. fjhehafpahf Rgh~pdp ebf;fpwhh;. kw;Wk; ;ehrh;> nre;jpy;> rhh;yp> nly;ypfNz~;> |Ml;Nlhfpuhg;| Nty; KUfd;> b.gp. fN[e;jpud; ,th;fSld; Nfhit rush Kjd; Kjyhf mk;kh> kfs; ,ul;il Ntlj;jpy; ebf;fpwhh;. Mf;d; gpufh~; fij> jpiuf;fij> trdk; vOjp ,af;Ffpwhh;. ,d;iwa jiyKiwiag; gw;wp %j;j jiyKiwapdh; itj;jpUf;Fk; jg;ghd mgpg;gpuhaj;ij jfh;j;njwptJ khjphpahd fij jhd; |vd; fhjNy|.
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 27 27 27 27 27 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 16
jpiuf;fjk;gk;
kz;zpy; ,e;j
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV utp Car Loan. 416.554.8111 mioAq;fs;
Mortgage. RESP. RRSP
,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfh
Happy BirtHday! Happy BirtHday!
NjhW
$249.00
vq;fisNa m + ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-599 Mde;jp:
514-448-617
AJP Doo gy tUlfh nrse;jupd;
All C Ca Tel Ce
itfiw jpiuf;fjk;gk;
itfiw itfiw itfiw itfiw ij ij ij ij ij 20 20 20 20 20 2005 2005 2005 2005 2005
;whf;Fiwah?
pto 50K) Loan
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV 6.554.8111 q;fs;
RRSP
,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfhs;s
NjhWk;
$249.00
vq;fisNa mioAq;fs;
+ ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-5999 Happy Mde;jp:
BirtHday!
514-448-6171
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
fhjy; uh[;fpuz; ebf;Fk; |kz;zpy; ,e;j fhjy;| jpiug;glj;ij gpukhz;lkhd Kiwapy; Nf. Nf. rp., %tP]; vd;w epWtdk; jahhpj;J tUfpd;wJ. KOf;f> KOf;f fhjYk;> r%f Kd;Ndw;wk; Fwpj;j fUj;Jf;fSk; epiwe;j r%f rpj;jpukhd ,j;jpiug;glj;jpy; ,sk; fhjyh;fshf Rjd;> Nkfh vd;w GJKf ehafd;> ehafp mwpKfkhfpd;wdh;. NkYk;> fUzh];> FkhpKj;J> nfhl;lhr;rp> fpy;yp rpth> rpj;jpu Fg;jd;> Kj;JFkhh;> tz;lhh;Foyp Rkpjh> rgPjh Mde;j;> Re;jhp vdg; gyh; ebf;fpd;wdh;. |kz;zpy; ,e;j fhjy;| glj;jpw;F fpuhkpa fhjy; kzk; fkpo;fpd;w tpjj;jpy; Ie;J tpj;jpahrkhd ghlYf;F nrse;jh;ad; ,iraikf;;f>. mwpKf ftpQuhf gp. KUfd; rf;futh;j;jp vd;gth; ghly;fis vOj> fij jpiuf;fij trdk; vOjp tPukzp ,af;Ffpwhh;.. Mrhkp ];if kPbah]; vd;Dk; Gjpa jpiug;gl epWtdk; rhh;gpy; gp. kNf~; jahhpf;Fk; glk; |Mrhkp|. glj;jpd; fij> jpiuf;fij> trdk; vOjpapUg;gth; ghh;j;jd;. fhjy;> Nkhjy;> el;G kw;Wk; kdpj czh;Tfis ikakhff; nfhz;L nghOJ Nghf;F mk;rj;Jld; nrhy;yg;gLk; ,f;fijia njYq;fpy; gy glq;fis ,af;fpa Nf. RNu~;th;kh ,af;Ffpwhh;. njYq;fpy; |jpy;| glj;jpy; ebj;j Nefh fjhehafpahf ebf;fpwhh;. NkYk; tbNtY> fyhgtd;kzp kw;Wk; gy Kd;dzp ebf> ebifah;fs; ebf;fpd;wdh;.
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:
Page 17
gpugy ,e;jp tpy;yd; ebfu; mk;uP\;G+up kuzk; mile; jhu;.tpy;yd; ebfuhf mwpKfk; Mfp> `ghypTl;'il fyf;fpatu; mk;uP\;G+up. 72 tajhd ,tu;> Kk;igapy; cs;s kUj;Jt kid xd;wpy; mDkjpf;fg; gl;L ,Ue;jhu;. %isapy;> Vw;gl;l uj;jf; fl;bf;fhf mtUf;F rpfpr;ir ele;jJ.
mijj; njhlu;e;J czu;T ,oe;j mtu; `Nfhkh' epiyf;F js;sg;gl;lhu;. rpfpr;ir gyd; ,d;wp mk;uP\;G+up New;W fhiy kuzk; mile;jhu;. mtUf;F kidtpAk;> xU kfd;> xU kfs; MfpNahu; cs;sdu;.
kUj;Jtkidapy; ,Ue;J mk;uP; G+upapd; cly; tPl;bw;F vLj;Jr; nry;yg;gl;L> nghJ kf;fspd; ghu;itf;F itf;fg; gl;L ,Ue;jJ. mtUila neUq;fpa cw tpdu;fs; ntspehLfspy; ,Ue;J te;J nfhz;L ,Ug;g jhy; mk;uP\;G+upapd; cly; jfdk; ,d;W (tpahof;fpoik) gpw;gfy; elf;fpwJ. Fzr;rpj;jpu ebfu; kjd;G+up apd; ,isa rNfhjuu; Md mk;uP\;G+up jdJ 40-tJ ta jpy; ,e;jpg;gl cyfpy; Eioe; jhu;. Nrfu;fG+upd; `kp];lu; ,e; jpah' glj;jpy; `nkhfhk;Ngh' vd;w tpy;yd; ghj;jpuj;jpy; ebj;jjd; %yk; mtu; gpugyk; Mdhu;. mk;uP\;G+up ,Jtiu 200-f; Fk; mjpfkhd
ml;lfhrk urpfu;fis fky`hrd
Shan Subramaniyam President/Broker
nghq;fs; tho;j;Jf;fs;
HERE IS ANOTHER PROPERTY MA TO SERVE YOU BETTER WE HAVE OPENED O
Shan Subramaniyam President/Broker
PROPERTY MORTGAGE CANA
Ph: 416.857.1780
NEW MORTGAGE! RENEWA Fax: 416.298.9963
RE-FINANCING!
PROPERTY MAX REALTY INC. 203-3321 Mc Nicoll Ave Scarborough, On
BAD CREDIT, NO CREDIT ...... NO P SAME DAY APPROVALS & F M1V 5B3
17
thbf;ifahsu;fSf;F vkJ nghq;fs; t
,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk;
,tshy; eif mofh.. eifahy; ,ts; mo fdfhk;gpif eifkhs
KANAGAAMBIKAI G TEL: 416-269-7198
gpugy ,e;jp tpy;yd; ebfu; mk;uP\;G+up kuzk;
glq;fspy ebj;J ,Uf;fpwhu;. u[pdpfhe;j; ebj;j |jsgjp| glj;jpy; nkhl;ilj;jiy tpy;ydhf te;J jdJ myl;bf;nfhs;shj
nghq;fs; tho;j;Jf;fs;
HER PROPERTY MAX’S SERVICE WE HAVE OPENED OUR SISTER COMPANY Y MORTGAGE CANADA INC.
ORTGAGE! RENEWALS! RE-FINANCING!
, NO CREDIT ...... NO PROBLEM...
DAY APPROVALS & FAST
Ramanan Anandappa Mortgage Broker
Ramanan Anandappa Mortgage Broker Ph: 416.837.8669 Fax: 416.298.9963
PROPERTY MORTGAGE CANADA INC. 203-3321 Mc Nicoll Ave Scarborough, On M1V 5B3
gpugy ,e;jp tpy;yd; ebfu; mk;uP\;G+up kuzk;
[pdpfhe;j; ;ilj;jiy ;nfhs;shj
su;fSf;F vkJ nghq;fs; tho;j;Jf;fs;
,tshy; eif mofh...
eifahy; ,ts; mofh... fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD HOUSE : 416-269-7198
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
ml;lfhrkhd ebg;gpd; %yk; jkpo; urpfu;fis ftu;e;jhu;. fky`hrdpd; mt;it rz; Kfpapd; ,e;jp
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
gjpg;gpy;> ngz; Ntlk; jhq;fpa fky`hrd; gpd;dhy; Rw;wp te;J mrL topAk; eifr;Rit ghj;jpuj; jpy; (jkpopy; n[kpdp fNzrd; ebj;j Ntlk;) rpwg;ghf ebj;j jd; %yk;> ve;j Ntlj;ijAk; jd;dhy; rpwg;ghf nra;a KbAk; vd;W ep&gpj;jtu;> mk;uP\;G+up.
1982-y; ntspahd upr;ru;L Ml;ld;gNuhtpd; |fhe;jp| glj;jpy; mtu; Vw;w `fhd;' Ntlj;jpd; %yk; ru;tNjr mstpy; mq;fPfupf;fg;gl;lhu;. mijj; njhlu;e;J 1984- k; Mz;by;> ~ypTl; jpiu cyfpYk; gpuNtrpj;j mk;uP\;> ];Btd; ];gPy;ngu;f;fpd; glk; xd;wYk; ebj;jhu;. ( 18k; gf;f j; njhlu;r ;r p; ) Ntl;il elj;jp tUfpwhh; mtuJ jha;f;Fyk;.
|fhjNy n[ak;| vd;w glj;ijj; jhNd jahhupj;J ,af;fp> ehafdhf ebj;Jf; fhag;gl;l eluh[;> jw;NghJ Kd;dzpehafh;fsplk; Njjp Nfl;L miye;J tUfpwhh;.
xU glj;ij ,af;Ftjw;fhff; fij xd;iwj; jahh; nra;J tUfpwhh; mgpuhkp. |jpUg;ghr;rp| glj;jpd; ,af;Feh; NguRNt me;jg; glj;Jf;fhd midj;Jg; ghly;fisAk; vOjpAs;shh;.
Page 18
V. vk;. uj;dk; jahupg;gpy; m[pj;Fkhh; ,U glq;fspy; ebf;f cs;shh;.
=fhe;j; ebf;Fk; |rJuq;fk;| glj;jpy; ghujpahupd; |MLNthNk gs;S ghLNthNk| vd;w ghliy khzpf;f tpehafk; ghbAs;shh;.
iftplg;gl;l |nrd;idapy; xU kiof;fhyk;| glj;jpy; mrpd; gj;J ehl;fs; nraw;if kioapy; eide;J ebj;Js;shh; . jpUkzj;Jf;Fg; gpwF nrd;idia tplLf; Fb ngah;e;J tpl;lhYk; jkpo; rpdpkhitAk; jkpo; urpfh;fisAk; jd;dhy; kwf;f Kbatpy;iy vd;fpwhh; rpk;ud;.
kJu glj;ijj; njhlh;e;J uf;pjhTf;F jDRld; xU glj;jpy; ebf;f tha;g;G te;Js;sJ.
|me;epad;| glk; njYq;fpy; |mg;u[pj;JL| vd;w ngaupy; vLf;fg;gl;L tUfpwJ. |Rs;shd;| glj;ij vLj;j re;jpuNrfh; kPz;Lk; jD~; ebf;f xU glj;ijj; jahupf;f cs;shh;.
gpurd;dh ebf;Fk; glnkhd;iw ,af;Ftjd; %yk; ,af;Feuhfpwhh; xspg;gjpthsh; tp[a; kpy;ld;.
jd;Dila N~hgh fy;ahz kz;lgj;jpNyNa jdJ urpfh; kd;w jiyik mYtyfj;ijAk; nyfrp elj;jp tUfpwhh; kUj;Jt tp[a;.
epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk;
18
gpurhe;j; ebf;Fk; |yz;ld;| glj;jpd; jahupg;ghsuhd yz;ld; thrp Rgh re;jPg; gpurhe;j;jpd; jPtpu urpifahk;.
u[pdpapd; Ra rupijjhd; rpd;dp n[ae;j; ebf;Fk; |lhg; ];lhh;| glj;jpd; fij.
|fpy;yp| ia mLj;J njYq;fpy; gtd;fy;ahiz itj;J |gq;fhU| vd;w glj;ij ,af;fj; njhlq;fptpl;lhh; juzp.
fky; mLj;J ebf;f ,Uf;Fk; glj;jpy; fkYf;F ciltbtikg;ghsuhfg; gzpGupa ,Ug;gth; mtuJ kfs; ];Ujp.
tpNtf; |`PNuhap]k;| fye;j eifr;Ritf; fijfis ehbg;Nghf> tbNtY thapy; te;j njhifia rk;gskhff; Nfl;f ,g;NghJ rhh;ypia ehlj;njhlq;fpAs;sdh; jahupg;ghsh;fs;.
|jpUg;ghr;rp| glj;jpy; tp[a; je;ijahf ebj;jpUg;gth; tpf;ukpd; ep[ je;ij.
v];.N[.#h;ahTk; rpk;GTk; ,ize;J xU glj;jpy; ebf;f KbT nra;jpUf;fpd;wdh;.
xU ehisf;F ehd;ife;J ngl;b ntz;Foy;
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
tj;jpia C
Vw;fdNt
uh[ghl;il gFjpfis ntspapLfp
jd; ngaiu
rNuh[h v gy ebif gp.v];.rN nrhy;Yk; ,tu; ei jq;fNtYt gpugy eb gpughtpd NghJk;. r Ntz;Lk;| nfhz;bU fiuj;J Nf.Rg;gpu kupahijf ,Ue;jgba je;ij eb
Immigratio Your Attent
,yq cq;fs; c fdlhtpw;F ahNuDk; ,q;F tu trpg;Gupik jFjpfis nra;Jk; n
fs;s ,uTk; gfY jg;gyhk;. ntw;wp ng Ntiy f ey;y Nti kd mik
kpfT cq;fs; c nfhs;Sq
goQ;NrhW.....go
P.M. 299-8100
eek
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
-in Clinic
jud;ud;jud;ud;ud;
anada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
glj;jpd; Rgh re;jPg;
p n[ae;j; fij.
Yq;fpy; hU| vd;w hh; juzp.
; glj;jpy; g; gzpGupa
fr;Ritf; Y thapy; f; Nfl;f ;fpAs;sdh;
je;ijahf
;ij.
ze;J xU f;fpd;wdh;.
ntz;Foy;
tj;jpia Cjpj; js;Sfpwhh; ekPjh.
Vw;fdNt jhd; vOjp ntspapl;l |,J
uh[ghl;ilay;y| vd;w jd; E}ypy; Gjpa gFjpfisr; Nrh;j;Jr; rpwg;Gg;gjpg;G ntspapLfpwhh; rptFkhh;.
jd; ngaiu khw;wpdhy; mjph;];lk; mbf;Fkh
( 17k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
rNuh[h vd;w ngaupy; me;jf; fhyj;jpy; gy ebiffs; ,Ue;jdu;. rNuh[hNjtp> gp.v];.rNuh[h> <.tp.rNuh[h vd;W nrhy;Yk; gl;baypy; vk;.rNuh[hTk; xUtu;. ,tu; eifr;Rit ebfu; \lzhy;| jq;fNtYtpd; Jiztp. me;jf; fhyj;jpy; gpugy ebifahf tpsq;fpa yf;Rkp;g; gpughtpd rNfhjup. \\tPl;Lf;F xU ebif NghJk;. rNuh[hit ed;whf gbf;f itf;f Ntz;Lk;|| vd;W rNuh[htpd; je;ij nfhz;bUe;j gpbthjj;ij nky;y nky;y fiuj;J te;jtu; ,af;Fdu; Nf.Rg;gpukzpak;. Nf.Rg;gpukzpak; kupahijf;Fupa ,af;Fdu;fspy; xUtuhf ,Ue;jgbahNyNa rNuh[hTf;F mtuJ je;ij ebf;f mDkjp toq;fdhu;. mtuJ
KjyhtJ glk; fPjfhe;jp. mjpy; ehafp b.v];.rNuh[hTld; ,uz;lhtJ fjhehafpahf mwpKfkhd vk;.rNuh[hthy; gpw;fhyj;jpy; eifr;Rit ebifahfNt kpspu Kbe;jJ. eifr;Rit ebg;ghy; ,tUf;F Mju;k; ,tuJ fztu; \ldhy;| jq;fNtY jhd;. mtUld; ,ize;J urpfu;fis tapW FYq;fr; rpupf;f itj;j ebif rNuh[hTf;F 2002k; Mz;Lf;fhd> rpth[pfNzrd; epidT tpUijj; jkpof muR fle;j fhu;j;jpif 2004y; toq;fpf; nfsutpj;jJ. xU fiyQDf;F urpfu;fspd; ifjl;lYk;> ghuhl;Lk;jhd; kpfg; ngupa gupR vd;W nrhy;Yk; vk;.rNuh[hTf;F taJ vOgijj; jhz;btpl;lJ.
Immigration!! Your Attention Please...
,yq;ifapypUe;Njh epue;ju trpg;Gupikf;fhf tpz;zg;gpf;fyhk;. mjw;Fs; jq;fs; jFjpfis tsu;j;Jf; nfhz;L> xU NtiyiaAk; Vw;ghL nra;Jk; nfhz;lhy;> epue;ju; trpg;Gupik ngWtJ vspJ.
fs;sj;jdkhf te;J fld; thq;fpa gzj;jpw;fhf ,uTk; gfYkhf cioj;Jf; fl;l Ntz;ba nfhLikapypUe;J jg;gyhk;. xt;nthU ehSk; mfjp tof;F Njhw;FNkh> ntw;wp ngWNkh vd;W gae;J gae;J thohky; ,Uf;fyhk;. Ntiy fpilf;fj; jf;f gbg;ig Nkw;nfhs;tjd; %yk;> ey;y NtiyAk; fpilf;Fk;. Rje;jpukhfTk;> cupikAlDk;> kd mikjpAlDk; tho top tFf;fyhk;.
kpfTk; FWfpa fhy fl;lj;jpy;> Fiwe;j gzr; nrytpy;> cq;fs; cwtpdu;/ez;giu fdlhTf;F mioj;Jtu njhlu;G nfhs;Sq;fs;:
jPdjhasd; 2401 Eglinton Ave. East Suite # 208, Toronto ON. M1K 2N8 Tel: (416) 834 8298 Fax: (416) 752 5255 E-mail: Uttira@hotmail.Com.
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
vd;W ngaupay; epGzh; xUtuplk; MNyhrid nra;Js;shh; ~hk;.
Fzr;rpj;jpu Ntlq;fspy; ebg;gjw;fhfj; jPtpu tha;g;G Ntl;ilahb tUfpwhh; fth;r;rp ebif ghgpNyhdh.
n[a; Mfh~; - kJkpjh ebf;Fk; |Ngh; mz;l; yt;yp| glj;Jf;F jkpo; ,af;f Mjuthsh;fsplk; ,Ue;J vjph;g;G te;jhy; vd;W> |nrhy;y nrhy;yr; rptf;FNj| vd;W xU khw;Wj; jiyg;igAk; gjpT nra;J itj;jpUf;fpd;wdh;.
u[pdpia |nry;yk;| vd;Wjhd; miof;fpwhh; gpufh~;uh[;.
nry;tghujp ,af;Fk; glj;Jf;F vk;.[p.Mupd; ntw;wpg;glq;fspy; xd;whd |md;Ng th| ngah; itf;fg;gl;Ls;sJ.
khahtp glj;ij ,af;Fk; rpq;fk; Gyp> Vw;fdNt uhk; rj;ah vd;w ngaupy; m[Pj; ebj;j |nul;| glj;ij ,af;fpath;
|tPl;NlhL khg;gps;iahf ,Uf;f Ntz;Lk;| vd;w epge;jidAld;> kPdhTf;F khg;gps;is
Page 19
19 nuhwd;Nuh jkpo; r%fj;jpy; FLk;g td;Ki mgpg;gpuhaKk; td;Kiwf;fhd gpujpg
xt;nthU r%fj;jpYk;
vJ vg;gb ,Ue;j NghjpYk; fyhr;rhuj;jpYk; FLk;g td;Kiw njhlu;e;J
midj;J tajpYkhd ngz;fs; FLk;g eilngw;w tz;zNk ,Uf;fpd;wJ.
td;Kiwia gy;NtW tpjq;fspy; ngz;fSk; rpWtu;fSk; Rje;jpukhf gakpd;wp
,dq;fz;L tpsq;fp td;Kiwia gy;NtW td;Kiwaw;w #oypy; tho cupik
nkhopfspy; NtWgl;l jkf;Nf cupa nrhe;j cilatu;fs; vd;w tifapy;> xd;uhwpNah muR mz;ikapy; jdJ FLk;g td;Kiwf; nfjpuhd ehd;F tUl gy;gupkhz nray;ghl;Lj; jpl;lj;ij mwptpj;Js;sJ. ,e;j nray;jpl;l mwpf;ifahdJ> cd;dpg;ghf nuhwd;Nuh gy;r%fj;jpy; mz;ikf; fhykhf mjpfupj;J tUk; FL;k;g td;KiwfisAk;> FLk;g td;Kiwfspdhy; Vw;gLk; rPu;NfLfisAk; jLj;J> FLk;g td;Kiwfsw;w rpwe;j rKjhaj;ij cUthf;Fk; nghUl;L Kd;itf;fg;gl;Ls;sJ.
,jd; mbg;gilapy; nuhwd;Nuh jkpo; r%fk; ,e;j tplak; njhlu;ghf ,uz;L Ma;Tfis cs;thq;fp cs;sJ.
KjyhtJ Ma;thdJ ngz;fs; Rfhjhu Ma;T ikaKk; (Center for Research
nrhw;gpuNahfq;fspy; ,g;gpur;rpidfis in Women’s Health) nuhwd;Nuh FLk;g fdlh
ngaupLfpd;wdu;. MfNt ,g; ngz;fs; Rfhjhu Ma;T epWtfj;jpd; (Canadian
FLk;g td;Kiwfis vt;thW Institute of Health Research) epjpaPl;lj;Jld;
tpgupf;fpd;whu;fs;> vt;thW nuhwd;Nuh jkpo; r%fj;jpy; FLk;g
miof;fpd;whu;fs; vd;gij NkYk; td;Kiwfs; gw;wpa mgpg;gpuhaKk;
njspthf tpsq;fpf; nfhs;tNj ,e;j td;Kiwia vjpu; nfhs;sg;gLk; tpjKk;
Ma;tpd; Nehf;fkhFk;. Ma;tpd; Muk;g vd;w tplaj;jpy; Ma;T Nkw; nfhs;s
Ntitfs; Vw;fdNt njhlq;fg;gl;L Muk;gpj;Js;sJ.
tpl;lJ. ,t; Ma;thdJ gy;NtW Ma;tpd; Nehf;fkhdJ> td;Kiwfis
tajpidAila jkpo; r%f ngz;fisf; mDgtpf;Fk; Gjpjhf te;j rpWghd;ikr;
nfhz;l FO fye;Jiuahly; %yk; 8 r%f;jijr; Nru;e;j ngz;fs;> td;Kiwfisj;
Ngu; nfhz;l xt;nthU FOthf 8 FOf;fs; jLf;Fk; my;yJ td;KiwfSf; nfjpuhf
mikj;J tplak; rk;ge;jkhf fye;Jiuahb Nritfis cupagb gad;gLj;j
Ma;tpw;fhd mbg;gilj; juT Nrfupf;fg;gl Kbtjpy;iy. cjhuzkhf itj;jpa> rl;l
cs;sJ. Nritfs; ciwtplq;fs; (Shelters) mjp
,t; Ma;it elhj;Jk; nghUl;L mtru vz;fs; (Hot lines) Nghd;wtw;Wld;
jkpo; r%fj;jpilNa Vw;fdNt fyhr;rhu fdlhtpd; NeupLk; jilf; vd;w fhuzpfspdhYk; kugpdhYk;> epue;ju gaj;jpdhYk; tjptpl nkhopawptpd;ikahYk;> jFjpia td;Kiwfisf; kw;Wk; gy;NtW ,of;f
Nritahw;Wk; mwpQu;fisf; xd;Wk; ,Wjpahf mikf;fg;gl nfhz;l mEgtkpf;f cs;sJ.
Ma;tpd; MNyhridf; %yk; jkpo; FO
jtpu;f;Fk; jLf;Fk; Nritfis rpwe;j
fz;lwpag;gl;l tplaq;fs; jkpo; r%fj;jpd; Kiwapy; gad; gLj;j Kbtjpy;iy.
fyhr;rhu czu;jpwDld; $ba (Cultural
Sensitive mgptpUj;j r%fj;j epWtdq Kiwapy toq;Fk; Nritf gzpahs nghUl;Lk
, fye;Ji
rptNa mehi ju;p Nahfehjd; vd;gtu;fis mioj;Jg; gjpT nra;J nfhs;syhk;. ,uz;lhtJ Ma;it tre;jk; KjpNahu; ,y;yk; FLk;g td;Kiw gw;wpa tpopg;Gzu;it kjpg;gpLk; tifapYk;> ,uz;lhk; fl;lkhf FLk;g td;Kiwf; nfjpuhd FLk;g td;Kiwfisj; jLf;Fk; Mtzq;fisAk; ifNaLfisAk; jahupg;gjw;fhd eltbf;ifapYk; tre;jk; fye;Jiuahlypy; gq;Fgw;w tpUk;Gk;
mfjpfs; guhkupg;G vy;NyhUk; Ngha; fkk;> tptrhak; nra;Aq;fs;|| vd;whu;. ,e;j Kd;ndr;rupf;if jhd; vq;fs; jkpo; kf;fSf;F
Page 20
,jo; x
];Nuypahtpy; nlhf;lu; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; eNlrdpd; trpf;Fk; 27 27 27 27 27 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
kpUf gilg;ghd itj;jpau;
\tz;zhj;jpf;Fsk;\ FWehty; ntspaPLk; tpku;r df; $l;l Kk; ij khjk; 2k; jpfjp ];fhGNuhtpy; ,lk; ngw;wJ. MW kzpf;Fj; njhlq;fpa tpohtpw;F ehd; nrd;wJ 20epkplq;fs; jhkjpj;Nj. mg;NghJ ,e; epfo;itj; jiyik jhq;fp ehlhj;jpa
“tz;zhj;jpf;Fsk;”- FWehty; tpku;rdf; $l;lKk; tpku;rdKk; - Rkjp &gd; -
m.fe;jrhkp mtu;fs; \tz;zhj;jpf;Fsk\; gw;wp jdJ rpwpa tpku;rdj;ij toq;fpf;nfhz;bUe;jhu;. njhlu;e;J
jpU.uhN[e;jpuhA> b.gp.v]; n[auh[;> fhyk; nry;tk;> Njd;nkhop MfpNahu; jkJ tpku;r dq;f is itj;j gpd;d u; eNlrd; mtu;fs; ed;wp ciu toq;fp mjd; gpd;du; thrfu;fspd; tpku;rdq;fs; Nfs;tp gjpy; vd;W epfo;T epiwT ngw;wJ. ,e;epfo;tpy; vOj;jhsu; eNlrdpd; ,d;DnkhU gilg;ghd \thOk; RtL|fSk; tpw;gidf;F te;jJ. thrfu;fshy; thq;fg;gLk; ,t;tpU gilg;GfSf;Fkhfr; NrUk; gzk; Rdhkp mdu;j;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l vk;kf;fSf;Fg; Ngha; NrUk; vd;Wk; mwptpf;fg; gl;lJ.
\tz;zhj;jpf;Fsk;\FWehty; 80-83k; Mz;Lfspy; vkJ ehl;ilg; gpd;dzpahff; nfhz;L vOjg;gl;Ls;sJ. ,e;j FWehty; fhjiyr; nrhy;fpwjh? ,y;iy murpaiyr; nrhy;fpwjh? vd;W tpku;rfu;fs; nfhQ;rk; jLkhwpdhu;fs;. vijr; nrhy;y tUfpwJ vd;gij fij nrhy;yp thrfu;fSf;F milahsg;gLj;Jk; Njit vd;d vd;gJ vdf;Fg; Gupatpy;iy. fhjYk; murpaYk; vy;Nyhu; tho;f;ifapYk; gpd;dpg; gpize;j xd;W. Kf;fpakhf vkJ ehl;by; murpaypd; ghjpg;G vd;gJ vy;yh kf;fSf;Fk; nghJthfpg;Ngha; tpl;l xU tpilak;. vdNt ve;jg;gilg;ghapDk; murpay; fhjy; vd;gjpypUe;J ve;j xU gilg;ghspAk; jg;gptpl KbahJ.
tz;zhj;jpf;Fsk; xU jkpo; ,isQdpd; xU Fwpg;gpl;l fhyj;ijf; Fwpj;J epw;fpd;wJ. fij nrhy;yp fdkhd xU fUit vLj;J fdkhd gy jsq;fis ,izj;J xU fdkw;w FWehtiy thrfu;fSf;Fg; gilj;Js;shu; vd;gJ vdJ RUf;fkhd tpku;rdk;. ve;j xU tpilaj;ijAk; fij nrhy;yp Mokhfg; ghu;f;ftpy;iy. jdJ kdjpw;Fs; Mokhf tbtikj;J tpl;L vOJk; NghJ NkNyhl;lkhf tbj;Jtpl;lhNuh vd;w mr;rk; vdf;Fs;.. mNj Ntis jhd; kdJf;Fs; tbj;j me;j Mokhd fijtbtk; thrfu;fs; gbf;Fk; NghJ mtu;fisr; Nru;e;J tpLk; vd;W mtu; fzpj;jpUf;fTk; $Lk; vd;W vz;Zfpd;Nwd;.
fij nrhy;yp NrFNtuh vd;W nghJthf miof;fg;gl;l N[.tP.gp apdupd; murpay; nfhs;ifA> Nehf;F vd;gtw;iwAk; mtu;fs; jkpo; rpq;fs kf;fshy; vg;gbg; ghu;f;fg;
20
gLfpd;whu;fs; vd;gJ gw;wpAk; vOj;jpy; tbj;jjpYk; ghu;f;f ,f; FWehtiy tpku;rdk; nra;j b.gp.v]; n[auh[; mJ gw;wp tpsf;fkhf; $wpdhu;. mj;NjhL Kd;Diu jd;Diu vd;gtw;wpy; b.gp.v]; n[auh[; gilg;ghsp mjpfg;gpurq;fpj; jdj;ijAk; Nkjhtpj;jdj;ij fhl;lhJ nrhw;rpf;fdj;Jld; gilj;Js;shu; vd;Wk; ghz;bj;jpak; epiwe;j jpwdha;T nfhs;Sk;
tpj;jfu;fs; ,J ,yf;fpakh vd;W Nfs;tp vOg;gf; $Lk; vd;Wk; $wpAs;shu;. ,e;jf; Nfs;tp tpku;rfUf;Nf Vw;gl;ljh vd;w re;Njfk; vdf;F. kpf NkNyhl;lkhf Mokhd xU fUitg; gilf;Fk; gilg;ghspia jl;bf;nfhLg;gjpYk; ghu;f;f tpkur;rdq;fs; itj;J mtupd; vOj;ij Mokhf;f tpku;rfu;fs; cjt Ntz;Lk;.
gilg;ghspahd eNlrd; ed;wpAiuapd; NghJ kpfTk; mlf;fkhf ehd; ngupa ,yf;fpathjpay;y. vd;Dila gy kwf;fKbahj mDgtq;fis Fwpg;ghf vOjp itj;J gy Mz;Lfspd; gpd;du; Neuk; fpilj;j NghJ mjid xU gilg;ghf;fpNdd;. ,J epiwthd xU gilg;G vd;W ehd; $wtpy;iy vd;Wk; $wpdhu;.
,f;FWehtypd; ehafid gilg;ghsp thrfu;fs; kdjpy; xU ew;Fzk; nfhz;l Kw;Nghf;Fj; jdkhd mwpthspahfj; njhlf;fj;jpypUe;Nj fhz;gpj;J tpl;Lg; gpd;du; ehafd; rpj;uh vDk; rpq;fsg;ngz;izf; fz;L fhjy; tag;gLk; NghJ mtid xU gjpdhW taJ ,isQd; Nghy; rpj;jupj;Js;shu;. tz;z hj;J g;G +r;r p Nghy;f ; fz; rpkpl;L k; mts; mofpy; mtd; kaq;Fk; NghNj jdJ kdijAk; mtsplk; gwpnfhLj;J tpLfpd;whd;. m.fe;jrhkp fhyk; nry;tk; Nghd;Nwhu; jkJ tpku;rdj;jpy; Fwpg;gpl;lJ Nghy; fijapd; ehafp rpj;uh ntWk; fhjy; gJikahf te;J nry;yhky;A rpj;uh Nky; ehafDf;F fhjy; tUtJ mtspd; mwpTG+u;tkhd nrayhNyh Ngr;rhNyh vd;gJ Nghy; fhl;bapUe;jhy; rpj;uh vDk; eq;if thrfu;fs; kdjpy; XU ey;y ehafpahfg; gupzkpj;jpUg;ghs;.
,Nj Ntis vdf;Fs; xU rpW Fog;gk;. eafDk; rpj;uhTk; ,UKiw re;jpj;Jf; nfhz;l gpd;du; Nriy thq;Ftjw;nfd;W ehafd;; tTdpah nry;y KbntLj;J rpj;uhitAk; tUk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpd;whd;. ,UtUk; NgUe;jpy; re;jpj;Jf; nfhs;fpd;whu;fs;. tTdpahtpy; filj; njUtpy; gpur;rid. ,jdhy; ,UtUk; kPz;Lk; NgUe;J epiyaj;jpw;F te;J fhj;jpUf;Fk; NghJ rpq;fs Mkp ehafdpd; khu;gpy; Jg;ghf;fpia itj;Jf; Nfs;tp Nfl;fpd;wJ mtidf; fhf;f vz;zpa rpj;uh ehafidj; jdJ fztd; vd;W $Wfpd;w hs;. vdJ thrpg;g pd; Gupjypy; ,Ue;J ehafDk; rpj;uhTk; xUtUf;nfhUtu; thahy; jkJ fhjiyf; $wtpy;iyNa jtpu ,UtUk; fhjypf;fj; njhlq;fp tpl;lhu;fs;. mJ ,UtUf;FNk njupe;j xd;W. ,e;j mdu;j;jj;jpd; gpd;du; ,UtUkhf ehafdpd; ,lj;jpw;Nf nry;fpd;whu;fs;. rpj;uhtpd; mz;zd; Uf;kdplk; jw;nrayhff; filj;n jUtpy; rpj;u hitr; re;j pj;j jhf ehafd; ngha; nrhy;fpd;whd;. Mdhy; tpku;rfu;fs; midtUk; rpj;uh ehafid fztd; vd;W $wpa gpd;du; jhd; mtu;fSf;Fs; fhjy; te;jjhf tpku;rdk; nra;fpd;whu;fs;. mj;NjhL b.gp.v]; n[auh[; mtu;fs; |kp];lu; mz;l kp]p]; Iau;| jpiug;glj;jpy; tUk; xU fhl;rpia ,e;jf; fhl;rpAld; xg;gpl;Lk; tpku;rpj;jhu;. kp];lu; mz;l; kp]p]; Iaupy; xU K];yPk; ,isQdplk; njupahky; jz;zPu; thq;fpf; Fbj;J tpl;NlNd vd;W Kfj;ijr; Rspf;Fk; gpuhkzg; ngz; jpUkzkhdts;. tsu;f;fg;gl;l Kiw tho;f;if Kiw vg;gbahapDk; mtSf;Fs;Sk; kdpjNeak;
,Uf;fpd;wJ epw;fpd;wJ. ,Ue;J jg cjtp mt Mdhy; tz fhjyidf vd;fpd;whs;. nra;thu;fs
NkYk; fy jkpo; Miz xd;W tPrg xU tpj ry ,U FLk;gq fhl;b tpl FLk;gj;jpy tpl;lhu;fs jdkhf ,U ,isQd; fhyj;jpd Nfl;fpd;whd ntl;fk; $ ,isQd;. vg;gbahd vg;gbahd Nghfpd;whs ,d;wp gy;f Ntiyapy fhjypf;Fk; \khg;gps;is tpku;rpg;gJ ,isQd; v ngz;zpd; vdf;Fr; r ehafdpd; rpq;fsg;ngz rpy tpjz;l gpur;rid K vOj;J nrd epw;Fk; kd tug;Nghfpd gy Kiw v Ngha; tpl;lJ je;jJ.
gilg;ghsp gilg;G KO kdpj tho;f Ngha;f; n xt;nthU r tpjg; ghjpg eOtp eOt midj;Jr jUk; tbtp ngbaq;fs tpku;rfu; f Nghy; Gjpj nry;Yk; thrfu;fis nrhy;yp jt gpur;rhuk; n nrhy;ypf;F nra;ahjJ xU kjpg;i
,g;gilg;gp MWKfk; v murpay; gh Nghy; R Nghd;wtu;fi
,df;fyt nfhs;if fhj;j pukhd mDgtq;f Nghd;wtw;i vLj;J gil gyuhYk; g Nghd;w xU eNlrd; mt
tpku;rfu;fs; jug;gl;l x Fiwfs; , NghJ Nrh
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ij ij ij ij ij 20 20 20 20 20 2005 2005 2005 2005 2005 ; vOj;jpy; Wehtiy uh[; mJ mj;NjhL ; b.gp.v]; ;gpurq;fpj; fhl;lhJ hu; vd;Wk; nfhs;Sk;
;W Nfs;tp hu;. ,e;jf; jh vd;w f Mokhd g;ghspia ur;rdq;fs; Mokhf;f
;wpAiuapd; d; ngupa la gy Fwpg;ghf pd; gpd;du; id xU thd xU y vd;Wk;
ilg;ghsp k; nfhz;l hspahfj; ;J tpl;Lg; h vDk; ; tag;gLk; W taJ ;Js;shu;. ; rpkpl;L k; hNj jdJ nfhLj;J k; nry;tk; wpg;gpl;lJ Wk; fhjy; rpj;uh Nky; mtspd; Ngr;rhNyh pj;uh vDk; XU ey;y
Fog;gk;. re;jpj;Jf; jw;nfd;W bntLj;J s;fpd;whd;. ;jpj;Jf; y; filj; ,UtUk; w;F te;J p ehafdpd; f; Nfs;tp ;zpa rpj;uh d; vd;W ; Gupjypy; f;nfhUtu; yNa jtpu tpl;lhu;fs;. d;W. ,e;j ehafdpd; rpj;uhtpd; rayhff; e;j pj;j jhf ;. Mdhy; ehafid ;du; jhd; tpku;rdk; ; n[auh[; p]; Iau;| a ,e;jf; hu;. kp];lu; K];yPk; Pu; thq;fpf; r; Rspf;Fk; khdts;. f Kiw kdpjNeak;
,Uf;fpd;wJ vd;gij mts; nra;if fhl;b epw;fpd;wJ. mj;NjhL Cupd; mdu;j;jq;fspy; ,Ue;J jg;gpr; nry;y me;j ,isQdpd; cjtp mtSf;Fj; NjitAk; gLfpd;wJ. Mdhy; tz;zhj;jpf;Fsj;jpd; ehafp jdJ fhjyidf; fhf;f mtidf; fztd; vd;fpd;whs;. ,ijj;jhNd mNdf ehafpfs; nra;thu;fs;;.
NkYk; fyg;Gj; jpUkzk;. rpq;fsg;ngz; jkpo; Mizf; fhjypf;fpd;whs;. ngUk; Gay; xd;W tPrg;N ghtjhf vz;z p thrpj;N jd;. xU tpj ryryg;Gk; ,d;wp kpfTk; ,yFthf ,U FLk;gq;fsplKk; ,Ue;J gr;irf; nfhb fhl;b tpl;lhu;fs;. mjpYk; rpq;fsf; FLk;gj;jpy; kpfkpf vspjhff; fhl;b tpl;lhu;fs;. mJ nfhQ;rk; nfhr;irj; jdkhf ,Ue;jJ Nghy; gl;lJ. xU jkpo; ,isQd; tPl;bw;F tUfpd;whd;. rpy fhyj;jpd; gpd;du; kfisg; ngz; Nfl;fpd;whd;. ngz;zpd; jhahu; rpwpJ ntl;fk; $lg;gLfpd;whu;. mtd; xU jkpo; ,isQd;. mtd; FLk;gk;A cwTfs; vg;gbahdit. kfs; vjpu;fhyj;jpy; vg;gbahd rpf;fy;fisr; re;jpf;fg; Nghfpd;whs; vd;w ve;j tpj vz;zKk; ,d;wp gy;fiyf;fofj;jpy; gbj;j ey;y Ntiyapy; ,Uf;Fk; ,isQidf; fhjypf;Fk; aho;g;ghzj;Jj; jkpo; ngz;fis \khg;gps;is gpbj;J tpl;lhs;\ vd;w gjj;jpy; tpku;rpg;gJ Nghy;jhd; ,jpYk; ey;y gbj;j ,isQd; vd;gjhy; ve;j rq;Nfh[Kkpd;wp ngz;zpd; ngw;Nwhu; rk;kjk; $wpaJ vdf;Fr; rq;Nfh[khf ,Ue;jJ. mLj;J ehafdpd; FLk;gk;. kfd; fhjypg;gJ rpq;fsg;ngz; vd;W njupe;j NghJ je;ijapd; rpy tpjz;lhthj tpku;rdj;NjhL mq;Fk; gpur;rid Kbfpd;wJ. fhjy; murpay; vd;W vOj;J nrd;W nfhz;bUf;Fk; NghJ kdjpy; epw;Fk; kdijj; jhf;Fk; rk;gtq;fs; tug;Nghfpd;wJ vd;w vjpu;ghu;g;ig vdf;Fs; gy Kiw vOg;gpg; gpd;du; xd;WNk ,y;yhJ Ngha; tpl;lJ vdf;Fs; gyj;j Vkhw;wj;ijj; je;jJ.
gilg;ghsp ,e;j vOj;J Kiwiaj; jhd; gilg;G KOtjpYk; nfhz;L nry;fpd;whu;. kdpj tho;f;if mdu;j;jq;fshy; mbgl;Lg; Ngha;f; nfhz;bUf;Fk; Ntisapy; xt;nthU rpwpa efu;Tk; thrfu;fis ve;j tpjg; ghjpg;gpw;Fs;Sk; nfhz;L nry;yhky; eOtp eOtpr; nrd;W nfhz;bUf;fpd;wJ. midj;Jr; rk;gtq;fisAk; xU jfty; jUk; tbtpy; ,q;Nf Mkp mbj;jJ mq;Nf ngbaq;fs; jhf;fpdhq;fs; vd;gjhAk; tpku;rfu; fhyk; nry;tk; Fwpg;gl;bUe;jJ Nghy; Gjpjhf xU ,lj;jpw;F ehafd; nry;Yk; NghJ me;j ,lj;jpw;F thrfu;fisAk; mioj;Jr; nry;yf; fij nrhy;yp jtwptpl;lhu;. ,Ue;Jk; murpay; gpur;rhuk; nra;Ak; gy re;ju;g;gq;fs; fij nrhy;ypf;Ff; fpilj;jpUe;Jk; mjidr; nra;ahjJ thrfu;fspw;F gilg;ghsp Nky; xU kjpg;igf; nfhz;Lte;jpUf;Fk;.
,g;gilg;gpy; tUk; jiyKb ntl;Lk; MWKfk; vDk; ghj;jpuj;jpD}lhf gyupd; murpay; ghu;itfis gilg;ghsp nfhz;L Nghy; Re;juk; Uf;kd; fhkpdp Nghd;wtu;fisAk; VNdh tPzbj;J tpl;lhu;.
,df;fytuq;fs;A khWgl;l murpay; nfhs;if fyg;Gj; jpUkzk; Nghd;w fhj;j pukhd jsq;f isAk; jdJ nrhe;j mDgtq;fshd kpUfg;gupNrhjid Nghd;wtw;iwAk; ,d;Dk; nfhQ;rk; rpuj;ij vLj;J gilg;ghf;fpapUe;jhy; mz;ikapy; gyuhYk; ghuhl;lg;gl;l \Gypefw;nfhd;iw\ Nghd;w xU fhj;jpukhd KO ehtiy eNlrd; mtu;fshy; nfhLj;jpUf;f KbAk;.
tpku;rfu;fs; midtuhYk; xl;L nkhj;jkhfj; jug;gl;l xU tpku;rdk; ,g;gilg;gpy; gy Fiwfs; ,Ug;gpDk; thrfu;fSf;F gbf;Fk; NghJ Nrhu;itj; jutpy;iy.. gbj;J
Kbf;Fk; Mty; ,Ue;jJ vd;W. vd;Ds;Sk; mg;gbahd xu; czu;T vOe;jJ mjw;Ff; fhuzk; ehk; mwpahj Nkl;Lg;ghisak; jpUney;Ntyp> ghz;br;Nrup> nfhy;yk; vd;W ,y;yhky; nfhf;Ftpy;> tTdpah> kjthr;rp> gjtpah> nfhOk;G vd;W vk;NkhL njhlu;Gila vk;ikg; gioa epidtpw;Fs; ,Oj;Jr; nry;Yk; Cu;fspw;F fij nrhy;yp ;Fsk;”- FWehty; tpku;rdf;
vk;ik tpku;rfu; ngz;fspd; mioj;Jr; uhN[e;jpuh Nfhioj; nrd;wJ aho;g;ghzj;Jg;
jhd;.
jdj;ijAk; ;lKk; tpku;rdKk;
gpw;Nghf;Fj; jdj;ijAk; fLikahd tpku;rpj;jhu;. kdjpw;F Ntjidahf ,Ue;jhYk; mJjhd; cz;ik vd;gjdhy; nksdkhf ,Ue;J tpl;Nld;. fyg;Gj; kjp &gd; -
jpUkzk; Ntz;lhk; filrp rhjp juhjuk; ghu;f;Fk; jd;ikiaahtJ aho;g;ghz kf;fs; tpl;nlhopf;f khl;lhu;fsh?
njupe;Jnfhs;Nthk;
miu KOrh njupaZkh? kio fhyk; vd;why; thdpy; kpd;dy;> ,b ,itfis ghu;f;fyhk;. thdj;jpw;F %L te;Jtpl;lhy; mJ rpW Foe;ij Nghy; VO tz;zq;fshy; tpy; tiuAk;.
mJ jhd; vj;jid moF! mjd; ngau; thdtpy;! xU thdtpy;iy G+kpapypUe;J ghu;g;gjw;Fk;> Mfha tpkhdj;jpypUe;J ghu;g;gjw;Fk; vd;d tpj;jpahrk;?
G+kpapypUe;J ghu;f;Fk; NghJ miutl;l tbtj;jpy; njupfpw tz;zkakhd thdtpy;> tpkhdj;jpypUe;J ghu;j;jhy; KO tl;lkha; njupAk;.
G+kpapypUe;J thdtpy;iy ghu;g;gJ mG+u;tkhf ,Uf;fpwJ. mJ G+kpapy; tUk; NghJ mij KOikahf ghu;f;f clNd tpkhdk; Vw Ntz;Lk;. Vwp NkNy Nghtjw;Fs; thd Njtij Nfhyj;ij nfhz;L Ngha;tpl;lhy;...!
fz;zhb jahuhtJ vg;gb? fz;zhb Rj;jkhd kzypypUe;J jahupf;fg;gLfpwJ. 900 bfpup nrd;bfpNul; ntg;gj;jpy;> rpwpJ Nghuhd; cjtpahy;> kz; cUfp Fok;ghfpwJ. Ntz;ba cUtj;jpy; thu;j;J Fspu itj;jhy; fz;zhb fpilf;fpwJ.
fz;zhb cz;ikapy; jplkw;w jputkpy;yhj nghUs;. Nky; gug;Gjhd; gbfkhf ,Uf;fpwJ. ,jd; kPJ fPuy; Nghl;lhy; fz;zhb vspjpy; cile;JtpLk;. vupkiy Fok;gpd; R+l;bdhy;> ,aw;ifahfNt epyj;jpy; fz;zhb fw;fs; Njhd;Wk;. ,tw;iw cilj;J Mjpfhy kdpju;fs; mk;G Kidfis nra;J nfhz;ldu;.
Nyrh fz;zhbd;D epidr;rh> vt;tsT fdkhd tp\aq;fs; ,jpypUf;F ,y;y!
ghid ghid! ntapy; ehspy; Xu; Mykuj;jpd; ,iyfs; E}W ghid jz;zPiu jUfpd;wd. mg;gbah> ehd; Mykuj;jpd; fPo; epd;wNghJ xU nrhl;L jz;zPu; $l nfhl;ltpy;iyNa vd;Nwh ,Njh jz;zPu; gpbf;f Flj;J ld; fpsk;g pl;N ld; vd;N wh $wf; $lhJ. Vnddpy;> ePu; nrhl;lhJ vd;gJ cz;ikjhd;.
Mdhy;> Myku ,iyfs; mspf;Fk; ePu;j; Jspfs; fz;Zf;F njupahky; fhw;wpy; fye;JtpLfpd;wd. Mykuj;jpd; fPo; epd;whYk; ePq;fs; ,ij ghu;f;f KbahJ. Mdhy;> FSikia czu;e;J ,Ug;gPu;fNs! xU fhl;by; vj;jidNah kuq;fs; ,Uf;fpd;wd. mit ePiu ntsptpLfpd;wd. me;j ePu; caNu... caNu... NghfpwJ. NkNy Ngha; Ntfkha; khWfpwJ. mjw;fg;Gwk; kio jhd;!
kuq;fs; ek; cyif mo fhf;Ffpd;wd. mJ kl;Lky;y> kuq;fspd; Ntu;fs; kz;iz ed;F gw;wp nfhs;fpd;wd. ,jdhy; kz; rupahky; fhf;fg;gLfpwJ. Mkhk;> kuq;fs; kio jUtNjhL> kz; rupT Vw;glhkYk; jLf;fpwJ.
mjdhy; jhd; ek; %jhijau; kuq;fisAk;> nrb nfhbfisAk; Nghw;wp ghbdu;.
kuj;ij ntl;LtJ epyj;ij fhyp nra;Ak; epfo; fhyj;jpy;...!kdpj ,dj;ij rPf;fpuk; fhyp nra;Ak; vjpu;fhyj;jpy;...!
Page 21
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 27 27 27 27 27 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
21
(nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; 27
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) FkhH nkJthf mtidj; njhlHe;J fijiaf; Nfl;Fk; Nehf;Fld; “gpwF”
“fg;giyr; nrd;idf;Ff; nfhz;L Ngha;r; NrHg;Nghk;. cyfNk eLeLq;Fk; vq;fs; gpur;rpidia cyfj;jpw;Fj; njupaitf;f Ntz;Lkhdhy; ,jidf; fl;lhak; nra;jhf Ntz;Lk;.”
“Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQd; Nfl;lhd;. “nrd;idapy; vd;d elf;Fk;?
rutzd; ,Jgw;wp Kd;G rpe;jpf;fhjtd; Nghy rw;W epWj;jptpl;Lr; nrhd;dhd;.
“fiyQH ,Uf;fpwhH.” “,Ue;jhy;!” “fijf;f tUk;gb miog;Nghk;. nrd;idapy; mfjpfs; jq;Ftjw;F trjp nra;J jUk;gb $WNthk;. gq;fhs Njrk;Nghy; elf;Fk;.”
“mq;F Ngha;r; Nru vj;jid ehs; vLf;Fk; vd;W epidf;fpwha;?” Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQd; Nfl;lhd;.
“xU rpy kzpj;jpahyq;fs;” “mJ ,e;jpaf; fiuf;F. ehd; Nfl;lJ nrd;idf;F”
,Jgw;wp rutzd; vjpHghHj;jpuhjtd; Nghy; xU Nfs;tpahfNt nrhd;dhd;.
“xUehs;?” “nfhOk;gpypUe;J tu ,uz;L ehl;fs;> ,jw;F xU ehspYk; $Ljyhfg; gpbf;Fk;.”
“rhg;ghL!” FkhH FWf;fpl;lhd; “kh%l;ilfs; jhd; kpr;rk; ,Uf;fpwJ> kw;wnjy;yhtw;iwAk; Kbf;fr; nrhy;yptpl;Nld;.
“nuhl;b Nghl;Lf; nfhs;syhk;” rutzd; rkhspj;jhd;.
“jtWfs; vq;F elf;Fk;?” Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQd; rutzdplk; Nfl;lhd;. mtd; gjpy; vJTk; $w Kd;tutpy;iy. ,isQd; S. njhlHe;jhd;.
B. S. Trucking We Drivers O Hiring n T
AZ
im
Wanted
People
e
s
...
E
v
e
ry
T
im
e
It’s
Bab
68 Gros Beak Cres, Scarborough, On. M1X 1X7
S.B
“Kjypy; Jtf;Ffis vq;fSf;Fj; juhtpl;lhy; ehq;fs; gyhj;fhukhf mtw;iw vLf;f Ntz;b Vw;gLk;. fPo;j;jsq;fspy; cs;stHfspy; ,jpy; tpUg;gk; ,y;yhjtHfSk; ,Uf;fpwhHfs;. mtHfs; vq;fSf;F vjpuhfr; nray;gl Kd;te;jhy; vy;yhk; tpguPjkhfNt KbAk;. rup> mJjhd; gpur;rpidfs; ,y;yhky; Kbe;J tpl;lnjd;W itj;Jf; nfhz;lhYk;> fg;gy; rpg;ge;jpfs; jq;fs; jw;ghJfhg;Gf;fhf ifj;Jg;ghf;fpfs; juNtz;Lnkd;W Nfl;lhHfs; vd;W xU tje;jp. xUNtis mtw;iw ,tHfs; ngw;wpUf;fyhk; ,jpYk; gy rq;flq;fs; tuyhk; . fg;giyr;
nrYj;JtjpYk; rpukq;fs; Vw;glyhk; . mLj;J vq;fSf;F fliyg;gw;wp mjpfk;
njupahJ. flw;gilapdH topfhl;l fhiyapy; tUfpwhHfs;. mtHfs; vq;fSf;F cjt Kd;tuhky; tplyhk;. tlf;Ff; fly; fw;ghiwfs; epiwe;jJ. fg;gy; ghiwfspy; NkhjpdhYk; NkhJk;”.
rutzd; FWf;fpl;lhd;. “xUtid Kbj;Jf; flypy; tPrptpl;L kw;wtidAk; flypy; vwpag;NghfpNwhk; vd;wTld; vq;fSf;F topfhl;LthHfs;.”
“ru re;jpf;ftpU “jk flw;gil topfhl;Lth “vd nfhz;bUf “vd “n` ,wq;f Ka “RL
“mt Jg;ghf;fpfs yq;fh uhzp-
m
fg;gypy; , vt;tsT flw;gila
,Uf;fpwhH. gag;gLthHf
“,i jkpo;ehl Vw;gLj;Jth
“vk;. nra;a khl “vk tpypUe;j
y;
q;fSf;Fj; mtw;iw sq;fspy; tpUg;gk; ;. mtHfs; d;te;jhy; p> mJjhd;
“rup> mLj;jjhf re;jpf;ftpUg;gJ ,e;jpaf; “jkpof kPdtHfSk; flw;gilapdH topfhl;LthHfs;.” “vd;W eP nfhz;bUf;fpwha;”?
“vd;d nra;thHfs;”
ehq;fs;
,Ug;gtHfSk; jp.K.f tpypUe;jtHfs; flw;gilapdH.”
jhd;. mtHfspYk; vq;fSf;F mDjhgk; tUthHfs;.
njuptpg;gtHfs; Vuhsk; NgH ,Uf;fpd;wdH. vq;fSf;F
jp.K.f fiyf;fg;gl;L jkpo;ehl;by; mlf;Fkiw fl;ltpo;j;J tplg;gl;ljw;F epidj;jf;
ek;ktH ghuhSkd;wj;jpy; rkHg;gpj;j jdpehl;Lf; Nfhupf;ifAk; xU fhuzk;. vjw;Fk; rutzd; Nfs;! ,d;Wk; ; Kbe;J Yk;> hg;Gf;fhf fg;gy; ,wq;f ;Lnkd;W
“n`ypfhg;lHfspy; Kaw;rpf;fyhk;.” “RLNthk;.”
te;J fg;gypy;
xUNtis hk; ,jpYk; fg;giyr;
“mtHfsplk; Jg;ghf;fpfspUf;fpd;wd. ,ae;jpuj; Rl;Lf;nfhz;Nl yq;fh uhzp-
mUsu;
jkpo;ehl;by; jpuhtpl ,af;fq;fspd; Ml;r;piaf; ftpo;g;gjw;F vj;jidNah rf;jpfs; nraw;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wd. mbkl;lj;jpy; ,Uf;Fk; jkpoHfis xU rpW mstpyhtJ jl;bnaOg;g ntspf;fpl;bUf;Fk; ,e;jj; jpuhtplH ,af;fq;fSf;F vjpuhfNt ,j;jid #o;r;rpfs; vd;why; xU KOikahd jkpoDila vOr;rpf;F vjpuhf ,e;jr; rf;jpfs; vt;tsT gaq;fukhfr; nraw;gLk; vd;gij eP rw;W vz;zpg;ghH. ehk; ve;jtpjkhd xU mDjhgj;ijAk; ,e;jpa ;glyhk; . ;wp mjpfk;
fg;gypy; ,wq;fg; ghHg;ghHfs;. cd;dhy; vt;tsT Neuk; Rl KbAk;. ,e;jpaf; flw;gilapdNuhlh NghH njhLf;fg;
murplk; ,Ue;J vjpHghHf;ff;$lhJ. jkpo; kf;fSila ,jaq;fs; vq;fSf;fhff; FKwpf; nfhz;bUf;fyhk;. mJ Nghfpwha;?”
mt;tsTjhd;. mjw;F Nky; vijAk; vjpHghh;f;f ,ayhJ. “fg;gypy; ,wq;fpdhy;
“fiyQH khngUk; CHtyk; fg;giy ntb
elhj;jpdhH. Mjdhy; jhd; fytuk; itj;Jj; jfHj;J
epd;wJ.” tpLNthk; vd;W $ W N t h k ; !
“mJ xU fhuzkhf ,Uf;fyhk;. mt;tsT J}uk;
ehd; ,y;iy vd;W nrhy;ytpy;iy. g h j f k h d
mjw;FNky; vJTk; fiyQuhy; K i w a p y ;
nra;aKbahJ ,jw;FNky; mtHfsplkpUe;J vq;fSf;F vjpuhf
vijAk; vjpHghHj;J ehq;fs; nraw;gl;L> nray;glkhl;lhHfs;.
mtHfSila ,f;fl;lhd epiyiaAk;> ,e;jpahtpy;
,ayhikAk; cyfj;jpw;Fj; njupag;gLj;jp ehyiuf; Nfhb
vq;fSila vjpupfis vs;sp eifahl j k p o H f s ;
itg;gjpy; vd;d gad;? jkpo; ehl;by; ,Uf;fpwhHfs;.
,Uf;Fk; mDjhgKk; ,y;yhky; Ngha;tpLk;. f i y Q H
mq;F nfhe;jspg;Gfis Vw;gLj;jpj; topfhl;l
,Uf;fpwhH. gag;gLthHfs;.”
fpsHr;rp nra;af;$Lk; vd;W
jkpo;ehl;L gpur;rpidfis fhty; Vw;gLj;jp JiwapdUf;F vq;fs; tPz; kPJ ; f;Ff; vq;fSf;F hiwfspy; fly;
jkpo;ehl;by; Vw;gLj;JthHfs;?
“,ijr; rhl;lhf ,uhZt itj;Jf;nfhz;L Ml;rpia
mtHfSf;F mtrpakpy;iy. flikiar; ntWg;ig Vw;gLj;j Ntz;ba mtHfs; fz;zpakhf nra;aj; njupe;jtHfs;. vq;fSf;F cjtf; $batHfs; jkpo; ehl;by; “xUtid ;wtidAk; d;wTld;
“vk;.[p.MH. Ml;rpf;nfjpuhf mg;gbr; ahUkpy;iy vd;W ehd; $wtpy;iy. nra;a khl;lhHfs;.”
rpyH ,Uf;fpwhHfs;. mtHfisAk; “vk;.[p.MUk; jp.K.f
vt;tpjgaDk; ,y;yhjtHfshf tpypUe;jtHjhd;. m.jp.K.tpyp
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )
xU S. B. S. Trucking
ry
T
im
e
It’s Guranteed
S.B.S.Trucking
Babu Kandasamy
borough, On.
Tel: 416.264.9395 Cell:416.857.0454, 416.574.6993 Toll Free: 1.866.220.4991
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
Page 22
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 27 27 27 27 27 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
22 Mf;Ftjhfj;jhd; ( 21 gf;fj; njhlu;r;rp ,e;j )yq;fhuhzp
Vw;ghL KbAk;. mJNghf vq;fisr; nrd;idj; JiwKfj;jpDs;Ns Eioa tpLthHfNsh njupahJ. nrd;idj; JiwKfk; kj;jpa murpd; fl;Lg;ghl;bd; fPo; cs;sJ.
“tplhtpl;lhy; jpUk;gp tUNthk;. cyfk; vy;yhtw;iwAk; mwpe;J tpl;bUf;Fk;.
“vj;jid ehl;fSf;F gpd;? jpUk;gp aho;g;ghzk; te;J Nru ehd;F ehl;fshfg; Ngha;tpLk;. vy;NyhUk; gl;bdpjhd; fplf;f Ntz;Lk;. rutzd;! cyfpw;F vq;fs; gpur;rpidfis ,t;thwhd gaq;futhjq;fshy; jhd; vLj;Jf; fhl;l Ntz;Lnkd;W epidj;Jf; nfhs;sf; $lhJ xU rpyH mg;gbr; nra;fpwhHfs; jhd;. mtHfSf;F ey;y tpsk;guk; fpilf;fpwJ. gj;jpupiffspYk; tUfpwJ. Mdhy; tpsk;guk; NtW. ekf;Fj; Njitahd mDjhgKk; MjuTk; NtW ,jw;F ehq;fs; njhlHe;J ciof;f Ntz;Lk;. ePjpiaAk; epahaj;ijAk; %bkiwf;Fk; rf;jpfNs ,d;W Kd;dpd;W nraw;gl;Lf; nfhz;bUe;jhYk; ehsiltpy; vq;fs; epiy cynfq;Fk; mwpTWj;jg;gl;L tpLk;.
gq;fshNjrj;jpy; eilngw;wJ NtW tplak;. ghfp];jhd; vg;nghOJk; ,e;jpahtpd; vjpupahfNt ,Ue;jJ. mjdhy; mfjpfs; te;J epiwAkl;Lk; ghHj;Jf;nfhz;bUe;jhHfs;. gq;fshNjrk; gq;fshNjrk; vd;fpwhNa mq;F vd;djhd; ele;JNgha;tpl;lJ. uhZt rHthjpfhuk; Vw;gl;bUf;fpwJ. Ruz;ly;thjpfs; jq;fs; Ntiyiaj; njhlHfpwhHfs;. grpgl;bdp tWik njhlHfpwJ. ehL tpLjiy mile;Js;sJ Nghy cdf;Fj; Njhd;wyhk;. kf;fs; tpLjiy mile;Js;shHfsh? ,y;yNt ,y;iy. kf;fs; tpLjiy milahj ehl;L tpLjiy vjw;F?
mJNghf ,q;F epiyik NtW. ,yq;ifapy; jdpahd jkpoUila ehL ,e;jpahtpd; xw;Wikf;F KbT fl;Lk; vd;W thjpLgtHfs; Vuhsk;. my;yw;gLfpd;w jkpoupd; KJfpy; Vwp epd;W nfhz;L jq;fs; nfhbfis ,q;F gwf;ftplyhk; vd epidg;gth;fs; vj;jidNah NgH. vq;fis mg;gbNa fg;gypy; jpUk;gpf; nfhz;Lte;J nfhOk;gpy; tpl;lhYk; tpl;LtpLthHfs;. vq;fSf;F cjtp nra;gtHfs; ePjpiaAk; jHkj;ijAk; cyfpd; ve;jg; gFjpapYk; epiy ehl;Ltjw;Fj; Njitahd kNdhgyKk;> rf;jpAk; cilatHfshf
,Uf;fNtz;Lk;. mtHfisj;jhd; ehk; mZfpr; nray;gl Ntz;Lk;. ntWk; Ml;fspd; vz;zpf;ifia ek;gp nray;gl Ntz;Lk;. ntWk; Ml;fspd; vz;zpf;ifia ek;gp ehk; nraw;gl KbahJ Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQd; jdJ Ngr;irr; rw;W epWj;jptpl;L kWgbAk; njhlHe;jhd;.
“vq;fSld; ,Ug;gtHfs; xd;W ,uz;L Nguy;y. Mapuj;J ,UE}W NgH. Mapuj;J ,UE}W capHfs;. vt;tsNth ,d;dy;fSf;Fg; gpd;dH tPl;il miltjw;Fj; Jbj;Jf; nfhz;bUg;ghHfs;. mtHfSila kdepiyfis ehq;fs; kwe;JNghfg;glhJ. ,e;j my;yYw;w ,jaq;fisf; flypy; miyf;fopj;J gupjtpf;f tpl;Lj;jhd; vq;fs; gpur;rpidfisj; njupag;gLj;j Ntz;Lk; vd;why; me;j cyfj;jpw;Fj; njupag;gLj;jNtz;bajpy;iy. mt;tsT J}uk; klikahd cyfpy; ,Ug;gjpYk; ghHf;f fg;giyg; ghiwapy; Nkhjpf; flypy; mkpo;j;jp ehq;fSk; NrHe;J ,we;Jkbe;J Ngha; tplyhk;. Mdhy; eP epidg;gJ Nghy; mtt;sT J}uk; cyfk; ghoile;J Ngha;f; fplf;ftpy;iy.”
r u t z D f ; F g ; nghWf;fKbatpy;iy. “jdpehL Ntz;Lnkd;why; vy;NyhUk; jpahfk; nra;aNtz;Lk;. vq;fs; gpur;rpidia
cyfpw;Fj; njupag;gLj;Jtjw;F ,ijg;Nghy re;jHg;gk; ,yFtpy; tuhJ”. “jdpehL Ntz;Lk;jhd;. Mdhy; jpahfq;fs; nra;a vy;NyhUk; jahuhf ,y;iy. mjw;fhd xw;Wik ,y;iy. fhiyapy; rikay; miwapy; ghz;ntl;bf; nfhz;bUe;j igad; xUtd; vijNah vLj;Jr; rhg;gpl;Ltpl;lhd; vd;gjw;fhf xUtH”vq;fSf;Fj; juhky; jpd;W Kbf;fpwhHfs;” vd;W xU fyhl;lhitNa cUthf;fp tpl;lhuhk;. ey;y fhykhf FkhH mq;F epd;wjhy; mtiu xUthW rkhjhdk; nra;J mDg;gp tpl;lhuhk;. ePq;fs; vd;djhd; jpahfk; nra;jhYk; Mis tpl;lhy; NghJk; vd;W $WgtHfs; Vuhsk;. jdpehl;Lg; Nghuhl;lk; mt;tsT Rygkhdjy;y. xU fpoikapy; jpUk;gg; NghfpwtHfSk; ,Uf;fpwhHfs;. fg;gyhy; ,wq;fp Neuhfg; glj;Jf;fg; NghfpwtHfs; vj;jidNah NgH ,Uf;fpwhHfs;. ,d;Dk; VuhskhdtHfs; njd;gFjpapNy ,Uf;fpd;wdH.
rut khjj;jpw;F xU ,df vy;NyhiuA tUk;.’
“mJ jdpehl;by ,Uf;fkhl;l rutzdd; td;nray; mopj;njh nghyprhU Nkhjg;glhJ ntWk; Ng nry;gtHfs vg;nghOJk nray;gl fz;%bj;j mtHfs; fSld; ,tHfSi ,tHfis fz;fisj nfl;bj;jd ‘,t ,tHfs;jhd ,j;jidf ,tHfSi Njitapy;i ghJfhg;igA Kjypy; ,t “xU khjj;jpw;F xU rpq;fsg; nghypirr; Rl tUk;. ,g;gbNa vy;NyhiuAk; tuitj;jhy; jdpe
“mJ ,Uf;Fkl;Lk
nra;aNt mtHfSld PARTSOURCE
nfhs;s Nt
cq;f spd; midj;J tpjkh Nkhl;lhu; jkpoupd; cjpupg; ghfq;fspd; epu;thfj;jpy;...
Njit
T.P Kumar 416-751-2229
Tel: 416.751.2229 Fax: 416.751.7758
(MIDLAND & 2650 Lawrence Avenue E, Scarborough
;jhd; ehk; ;. ntWk; p nray;gl pf;ifia tl;bAld; rr; rw;W ;jhd;.
s; xd;W E}W NgH. t;tsNth tPl;il Ug;ghHfs;. ehq;fs; y;yYw;w f;fopj;J vq;fs; Ntz;Lk; ;jpw;Fj; mt;tsT Ug;gjpYk; pf; flypy; e;Jkbe;J g;gJ Nghy; e;J Ngha;f;
; F g ; “jdpehL ; jpahfk; ;rpidia
;Jtjw;F py; tuhJ”. ;. Mdhy; ; jahuhf ,y;iy. hz;ntl;bf; ; vijNah d;gjw;fhf ; jpd;W l;lhitNa khf FkhH rkhjhdk; ; vd;djhd; hy; NghJk; jdpehl;Lg; jy;y. xU pwtHfSk; ;fp Neuhfg; dNah NgH hdtHfs;
rutzdd; Fwpf;fpl;lhd;. “xU khjj;jpw;F xU rpq;fsg; nghypirr; Rl xU ,df;fytuk; tUk;. ,g;gbNa vy;NyhiuAk; tuitj;jhy; jdpehLjhdhf tUk;.’
“mJ ey;y jpl;lk; jhd;. Mdhy; jdpehl;by; ,Ug;gjw;Fjhd; ahUk; ,Uf;fkhl;lhHfs;. vy;NyhUk; XbtpLthHfs;. rutzdd; ehd; nrhy;tijf;Nfs;. ntWk; td;nray; vijAk; juhJ vy;yhtw;iwAk mopj;njhopg;gjhfj;jhd; KbAk;. nghyprhUlDk; ,uhZtj;jpdUlDk; Nkhjg;glhJ mtHfs; ntWk; fUtpfs;. ntWk; Nghypg;Gfo;r;rpahy; ce;jg;gl;Lr; nry;gtHfs;. mtHfSila JHg;ghf;fpak; vg;nghOJk; jParf;jpfspd; vLgpbfshfr; nray;gl Ntz;ba epiy. ehq;fs; fz;%bj;jkhf mtHfisj; jhf;fpdhy; mtHfs; gpupf;fKbahjthW jParf;jp fSld; xd;wpg;Ngha;tpLthh;fs;. ,tHfSila fz;fs; %bf;fplf;fpd;wd. ,tHfis mg;gbNa itj;Jf;nfhz;L fz;fisj; jpwe;JtplNtz;Lk;. mJjhd; nfl;bj;jdk;.
‘,tHfs; vd;d vjpupfs; my;y? ,tHfs;jhd; ,e;jf; fytuj;ijj; njhlq;fp ,j;jidf;Fk; nghWg;ghdtHfs;. ,tHfSila NritNa vq;fSf;Fj; Njitapy;iy. xOq;ifAk; rl;lj;ijAk; ghJfhg;igAk; ehq;fs; ghHj;Jf;nfhs;Nthk;. Kjypy; ,tHfs; ntspNaw Ntz;Lk;.” U rpq;fsg; nghypirr; Rl xU ,df;fytuk; yhiuAk; tuitj;jhy; jdpehLjhdhf tUk;”
“mJ NtW tplak;. Mdhy; ,Uf;Fkl;Lk; mtHfis jq;fs; flikiar;
nra;aNt mq;F ,Uf;fpwhHfs;. mtHfSld; kpfTk; ftdkhfg; gofpf; PARTSOURCE
nfhs;s Ntz;Lk;.”
njhlu;r;rp mLj;jthuk;...
q;f spd; midj;J tpjkhd jkpoupd; jpupg; ghfq;fspd; epu;thfj;jpy;...
NjitfSf;Fk;.....
T.P Kumar 416-751-2229
(MIDLAND & LAWRENCE) Avenue E, Scarborough, ON. M1P 2S1
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
“,tHfs; flikiar; nra;aj; jtwptpl;lhHfs;. ,Uf;fNt tplg;glhJ mDg;gptpl Ntz;Lk;.’
“mtHfs; flikiar; nra;aj; jtwpdhy; mjw;F tprhuizfs; tUk;. jz;lidfs; nfhLf;fg;glNtz;Lk;. mg;gb vJTk; eilngwh tpl;lhy; ghHj;Jf;nfhs;Nthk;.”
“mitfs; vJTk; elf;fhJ’
“rutzd; Nfs;! ehq;fs; fz;%bj;jdkhf mtHfis vq;fs; vjpupfshf Mf;fg;glhJ. vjw;Fk; Kjypy; kf;fs; jahuhf ,Uf;fNtz;Lk;. mtHfSf;F vd;d elf;fpwJ vd;gJ njupaNtz;Lk;. ,J ,yFthd fhupaky;y.
“,jw;FNky; vd;d njupa itg;gJ?”
“vJTNk mtHfSf;F tpsq;ftpy;iy. ahNuh jdpehL Nfl;lhHfs;. ahNuh mbj;jhHfs;. nfhs;isabj;jhHfs;. Juj;jpdhHfs; vd;W ngl;bfisj; J}f;fpf;nfhz;L tUfpwhHfs; mt;tsTjhd;> vq;F ,Uf;fpNwhk;> vq;F NghfNtz;Lk;. vg;gbg;NghfNtz;Lnkd;gJ gw;wp mtHfSf;F Kjypy; ed;F njupag;gLj;;jNtz;Lk;. jpl;lkpl;l gue;j nghUshjhuKk; Kd;Ndw;wkile;j tpQ;QhdKk; fyhr;rhuKk; nfhz;l Gjpa jkpoDila rKjhaj;ij xU rutzDila Roy; Jg;ghf;fpahy; epWtp tplyhk; vd;w epidf;fpwha;. xU NghJk; KbahJ. jkpoidj; jl;bnaOg;gp mtDila Mw;wiy mtDf;Fj; njupag;gLj;JtJ mt;tsT fyg;ghd fhupaky;y. cdJ jpahf kdg;ghd;ik cdJ czHr;rpahy; rPuope;J Nghff;$lhJ vjw;Fk; eP Kjypy; gz;izf;F th!”
rutzd; nksdkile;J Nghdhd;. Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQd; Fkhiug; ghHj;J ‘vj;jid kzp” vd tpdtpdhd;.
“%d;W kzp” “nfhQ;rk; J}q;FNthk;” ,e;j ,lj;jpNyNa J}q;FNthk; vd;whd; FkhH. FkhH epd;Wnfhz;Nl J}q;fg; gofpatd;.
“Njitapy;iy vjw;Fk; fPNo ,wq;fp kw;wtHfSld; NrHe;J J}q;fptpl;L fhiyapy; xd;whf vOe;jpUg;Nghk; vd;wgb ,wq;fpf; fPo; jsj;jpw;Fr; nrd;wdh;. eLtpy; rw;W caukhf ,Ue;j Nkilapy; Jg;guT nra;Jtpl;Lg; gLj;Jf;nfhz;ldH.
Page 23
,e;jf; fijf;F filrp tup ,y;iy.
Rw;wpYk; kDrhs; mq;fq;f nflf;fhq;f. vd;dh [dkbak;kh. vg;gpbnag;gpbNah clk;G Jtz;L jpUfp vd;d Nfhyk; ,J. vd;dhy vOe;Jf;fpl Vytpy;iy. vd;dhr;rp njupahJ. vd; clk;Gy njk;Ng fpilahJ. %isNa kuj;Jl;lJ Nghy. vOk;g neidr;rhNy Rj;jpabf;FJ cs;s. eLf;fk;. xNu ehj;jf;fhL. vd;d ,g;gpbd;D Nahrpf;ff;$l $lypNa. jhf;Fg;gpbr;rp vg;gpbAk; ehd; vOe;Jf;fplZk;. ,J ve;j ,lk; njupay;y. jpLjpg;GD jpUk;gTk; xU mjpu;r;rp vd;idf; fPo tpOj;jhl;LJ. mj;jidf;F> Kd;idg;Nghy ,y;iy ,J.
Mkhkh... ehd; tPl;Lf;F ntspahy gLj;jpUe;Njd;. mg;g ,g;gpbj;jhd; Ml;br;rp. xU cUl;L> ek;kis ntr;rp ahNuh gfilahlwhg;y. ru;u;D me;jg; gf;fk; NghdNj njupahJ. jpUk;g rpW cUsy; gpd;gf;fkh. ml ehd; kl;Lkh? $l Rj;jptu vy;yhNk MLjb. kDrkf;fs; Gy;G+z;L capu;-cs;sJ mj;jJ... vy;yhj;Jf;Fk; xNu rkak; rhkp te;jhg;y. vd; Nky ag;ghb vq;$l;L kuk;> rurud;D Kwpapw... nrj;jk;lh rhkp - xU milahse; njupahj mywy; mywp... Mdh aa;ah mjhz;b mjpu;\;ld;wJ. me;j kuk; ru;upah vk;Nky khu; FWf;fhy... kuj;jpz;bd; mbahy ehd;.
vq;$L xj;jr; nrq;fy;. uapy; cUl;ly; Nghy mij ahNuh ngupa nrhsFy rypf;fhg;y. mijg; ghj;jpl;Nl ,Ue;Njd;. XusT ntspr;rk; te;j Neue;jhd. kuk; vd;d> nrhtNu rurud;D rupAJ. nghj;J nghj;JD tpOJ. Ml;ly; epf;fNtapy;y. %r;R ,iuf;f jpfpNyhl ghf;Nfd;. Njhs;g;gl;ily xU nrq;fy; Fj;J tpOJ. vd;ndd;dNth rj;jk;. ahid ksf;D Kwpr;rp KOq;fwhg;y. nghy nghyd;D nrq;fg;nghb. fz;ZG+uh J£rp. typf;F mywTk; $ly;y... fz;Z jpwf;f tuy;y. vupQ;rp nfhSj;JJ... clk;Gy vq;f vq;fpNah tpOJ fy;Yfs;. vk;Nky. gf;fj;y. Mkh. kuk; kl;Lk; ,y;yhl;b vd; fjp mNjhfjpjhd;. nkhjy;y kuk; tpOe;J gpd;d fl;llk; nehWq;fpd msTf;F ehd; jg;r;Nrd;. va;ah ehd; nghor;rpf;fpl;Nld;. kUij tPud; Jiz.
,jhd; G+fk;gk;. Nyrh Ml;br;rp. Ml;d N[hu;y Kopg;G te;J gjwp vOq;Fs;shw fijNa KbQ;rhr;rp. ehd; gpior;rpl;Nld;> ehd; gpior;rpl;Nld;D xU ngUq;Fuy; cs;s... mJ rl;D mlq;fpr;rp. Mkh> vk; kts;> gps;isq;f... cs;s vd;d Mdhq;f. ngupatd; rpth[p. nuz;lhg;G. tpuy; R+g;Gthd; ,d;dKk;. mJf;Fs;s ifg;gps;is Ntw. ngupahSf jg;r;rpl;ljh fzf;F ntr;rpf;fpl;lhYq; $l kPdhr;rp - mJq; fjp vd;d. -e;jh eP ,g;gjhd; R+jhdkh ,Uf;fZk;bak;Nkht;.
flYf;Fg; gf;fkhd ,le;jhd;. G];R G];RD ngUQ;rj;jk;. vj;jid Neuk; ehd; fple;Njd;. ,g;g vg;gpb Kopg;G fz;lJ nju;y. fly; rj;jk; ahNuh Nfypabr;rpr; rpupf;fhg;y. kaf;fk; njs¤Q;rpl;lJ. XusT ehd; mj;jidf;F rpf;fhjJ ngupa tprae;jhd;. xU MNtr vjpu;g;Gzu;r;rp. ele;jJ ele;jhapl;lJ. kfkhap jhap mnjy;yhk; mt ghj;Jf;Fth. vk; kfs; kf;fisAk; mt trk; xg;gilf;fpNwd;. jhap. jia nra;. fhg;ghj;J. FLk;gj;Njhl nkhl;il FLf;fNwd;.
vq;fpNah mOiff;Fuy;. Mfh kDrhs; kpr;rk; ,Uf;fhq;f. mOwJf;Fk; crpu; Ntz;bapUf;F. mtq;fis vd;dhy ghf;f KbahJ. ehNd rpf;fpf;fpl;L nflf;Nfd;. mJ Mk;gisah nghk;gisahd;Nd njupahj xU mOif. gag;glg;lhJ. gae;jhd; kDrdpd; Kjy; rj;U. ehNd nfhQ;rk; gae;jhSjhd;. Mdh ,g;g vq;fUe;J ,g;bnahU njk;G te;jNjh vdf;Nf njupay;y. mnjy;yhk; nghor;rpf;FNtb eP. cd; kDr kf;fis fz;zhy eP ghf;fj;jhd; Nghw. me;jf; FuYf;F gjpy;Nghy vq;fpNah xU Kdfy;. mq;fq;f MSf nflf;fhq;f Nghy. kr;rhd; kapdpfsh nghWikah epjhdkh ,Uq;f. vg;gpbAk; kj;jhSq;f tUthq;f. ek;kj; J£f;fp tpLthq;f. ek;k tPl;Lg; gf;fk; rj;jj;ijNa fhzk;> jpLf;FDJ. kfh...d;D gy;iyf; fbr;Nrd;.
,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk;
23
rpWfrpWf rpWfrpWfrpWf
bNaa; eP mog;lhJ. gpwj;jpahisr; nrhy;ypl;L ePNa mOjh igj;jhuj;jdk;. me;j kUj tPuid ek;Gwpah eP?... ek;GNwd; ek;GNwd; ek;GNwd;-D mbr;rpf;fpl;lJ kdR. kfkhap Jiz. Rdhkp
mt ghj;Jf;Fth vy;yhj;ijAk;.
v];.]q;fuehuhazd;
,g;gNt ghj;jpl;Ljhd; ,Uf;fh. kj;jhSfs; jg;gpr;rpUg;ghq;fl;b.
vd;dh xU ,J> ntspa tud;D ehd; Kaw;rpf;fpw mstpy; epiwaj; juk; me;j Ml;ly; Muk;gpr;rpUJ. tplwhg;y ,y;iy.
khu;fopf; Fspu; Nghy jiuNa MLJ. ,d;Dk; Nky Nkyd;D vd;ndd;dNth tpONkhd;D xU ngUk; gak;. vNjh xU eha;. mby mJk; nflf;F Nghy. fhs;fhs;D mjd; ehuhrk; Ntw. Rj;jkhr; rj;jk; Nff;FJ. mJ khl;ly Nghy. gae; jhshj fj;jy; mJ.
ehd; vg;gpbAk; gpbAUtpf;fpwZk;. ngupa tprae;jhd; mJ. vd; fhy;g;gf;fk; trkh xU fPwy;. tpz; tpz;D uj;jj; njwpg;G. fhy; ,j;jh jz;b tPq;fpf; fplf;F. vOe;J f;f pl;l hYk; elf;N fYkh njupahJ. vYk;G fpYk;G... rup mjg;gj;jp Nahrpf;fz;lhk;. nghor;rNk mijg;ghUb. ,e;jsT epjhdk; vdf;Nf Mr;rupak;. kfkhap Jiz. ngupa mopTjhd;. tPLthry; vy;yhk; Nghr;R . nghor;r J kW rd;k k;. nfhQ;r kh efu KbAJ KbAJ. tplg;lhJ. neQ;RNky kuk;. er;rhg;y ,lJ gf;fk; xU nrq;ff; Fj;J. vd;dhb ,J. ghk;G thowhg;y.
me;jf; fy;Y mirAjh? mirf;fZk;. mirr;rhfZk;. Njhs;g;gl;ilahy mij mrf;fp... Kbay;y. KbaZk;. KbaZk;. ifap mJ nflf;F ePskh. tpuy; khl;ly. Mdh Koq;if Nky xU fy;Yf;Fk;gy; fplf;F. ahNuh ntb ntr;rhg;y ,g;b rupQ;rpl;LNj kfkhap. kpf nky;yprh xU Kdq;fy; Nff;FJ> ,g;g Nff;FJ. mJ ek;g rpth[p khjpupjhd; njupJ. gf;fj;yjhd; nflf;fhdhq; fhl;bAk;. kUjak;kh. gps;isag; ghj;Jf;f. vdf;Fj; njk;gf; FL. ehd; Kopr;rp mjhr;rp miukzp MapUf;fyhk;. fz;Z nejhdg; glyhr;R. NeNu thdj;jpd; rpW Jz;L njupJ. ntapy; mbf;FJ. Njb MSfs; tug;lhjh. vd;dhr;rp. Mdh tplhj Ml;lk;. vd;dh FYf;fy;. jhaf;fl;lk; tpisahl lk;sUf;Fs;s jhaf; fhiaf; FYf;Fwhg;y. G+kpNa ntbg;G fpbg;G fz;Uf;Fkh?
mtd; Kdfy;j hd; vdf;F j; njk;G . Mkh mtidf; fhg;ghj;j ehd; nghor;rpf;fpl;Nld;. gr;rg;gps;isapy;yh. ghtk;. fhy;y glhk Nkhsj; njupahJ. xU lk;kp Jg;ghf;fp ntr;rpUf;fhd;. Map cd;idr; RlNwd;D cj;juT thq;fpf;fpl;L Mirah RLthd;.
mtd; RL ,Uf;fZk
mtDk;.
ml if ef Nrhopiaj; fy;iy ehd Kbay;yp kfkhap. vd nja;tNk vd;dNth mte;jhd; J£f;fj;y cUz;L nghj;D. G+fk;gk; Nt mnjy;yhk
fy;Y ngupa eLTy gh
ifNky v kfkhap M fhy; mir
IPA S
R
= Sril
Tel:
; nrhy;ypl;L me;j kUj ; ek;GNwd; R. kfkhap Rdhkp
hj;ijAk;.
;fuehuhazd;
kj;jhSfs;
d;D ehd; ; juk; me;j ;y ,y;iy.
J. ,d;Dk; pONkhd;D ha;. mby s;D mjd; ; Nff;FJ. hj fj;jy;
k;. ngupa ;fk; trkh j; njwpg;G. ; fplf;F. njupahJ. jg;gj;jp ijg;ghUb. ak;. kfkhap ry; vy;yhk; nfhQ;r kh neQ;RNky U nrq;ff;
whg;y.
irf;fZk;. hy mij KbaZk;. y; khl;ly. ;Yf;Fk;gy; hg;y ,g;b y;yprh xU ;FJ. mJ f;fj;yjhd; Ujak;kh. jk;gf; FL. miukzp g; glyhr;R. upJ. ntapy; tug;lhjh. k;. vd;dh pisahl Yf;Fwhg;y. ;Fkh?
jk;G . Mkh ;rpf;fpl;Nld;. hy;y glhk p Jg;ghf;fp ; RlNwd;D h RLthd;.
itfiw mtd; ,Uf;fZk;.
mtDk;.
RLwJf;fhtJ ehd; crpNuhl
itfiw itfiw itfiw itfiw rpWfijrpWfijrpWfij rpWfijrpWfij ij ij ij ij ij 20 20 20 20 20 2005 2005 2005 2005 2005
ml if efUJl;b. ey;y rFdk;. tpl;whNj. Nrhopiaj; J£f;fp fgf;D gpbf;fhg;y me;jf; fy;iy ehd; Nkyhg;y mirr;rpf; fPopwf;f... Kbay;ypNa. KbaZk;. KbaZk;. kfkhap. vdf;F KbaZk;. jpf;fj;jtUf;F nja;tNk gyk;. rpth[p. ,e;jh tu;Nwd;. vd;dNth ehd; trjpahf; nflf;fhg;yAk; mte;jhd; jpz;lhLwhg;yAk;. fl;by;y J£f;fj;y rpupg;ghr; rpupg;ghd;. jd;idg;Nghy cUz;L tpspk;Gf;F te;J> tpOthd; nghj;D. Kd; gy;Y Ngj;Jf;fpl;ltd;. G+fk;gk; Ntw. Map te;jpu;Nwz;b fz;Z. mnjy;yhk; ehk vy;yhUNk gpior;Rf;Ftk;.
fy;Y ngupa kdR gz;zp efz;lhg;yjhd;. eLTy ghk;gha;f; fple;jJ if. Mdh
ifNky vJk; gS ,g;g ,y;y. NghJk;. kfkhap Mj;jh. fUizNa fUiz. ,g;g fhy; mirAjh ghg;gk;. tplg;lhJ. rpth[p
rpth[pd;D kdR nghq;FJ. ey;y gps;is mJ.
Map cdf;F vd;d nfhz;lhe;jpUf;Nfd; ghU. Ia vd;dhj;Jf;Flh fpotpf;F. eP jpd;D - ehd; jpd;Dl;Nld;. ,J xdf;F - vd; uhrh! eP ngupatdhap vd;dh nra;Nt... ep[j;Jg;£f;fp thq;fp.... /vd;idr; RLNt. ,y;ypah? Neuf; fzf;Fy;yhk; mj;Jg; Nghr;R. ehd; jpUk;gj; jpUk;g vd;idNa cs;s mrf;fpf; fpl;Nld;. clk;G vg;b vg;bNah rpf;fpf;fplf;F. fy;Yfs;. ,bghLfs;. xU fy;iy clk;G czu;e;J mij efl;bdh mJk; Nky;f;fy;Y rupQ;rp clk;G Ntw khjpup khl;bf;FJ- rpj;j mfykh efz;Nld;. fl;d Glit lu;u;dpr;rp. vk;ghNl tk;ghlhf; nflf;F. cjtp xj;jhird;D ahiuAk; vjpu;ghu;f;f KbahJ NghYf;F. mtf vg;g te;J vg;g jg;gpf;f. mJ rup> ahu; ahU kpr;rk; ghf;fpd;Nd tpsq;fypNa. fypfhyk;. gpbr;rp Ml;LJ.
ehd; ntspahy te;Jl;Nld;b kfkhap. clk;Gy ,j;jid fPwy;dpy;iy. fz;Z vupr;ry;. jiy fyQ;rp xNu kz;Z. crpNuhl vd;idg; Gijr;rhg;y Mr;Nr. vOe;J epd;dh clk;Ng MLJ. G+fk;gk; epd;dpUf;Fk; Nghy. Mdh ,J clk;grjp. Fbf;f vjhr;rpk; Njit. mij mg;wk; ghg;gk;. Rj;jp Kj;jpg; ghj;jh. `h! ,jhz;b mopT. NguopT.
cyfk; KbTf;F te;jpl;ljh. Fj;JFj;jh Fj;JFj;jh tpOe;J nflf;F. ehlfg; ge;jy; fiyr;rhg;y. rhuk; rhukhf; nflf;F. kahd fhz;lk;. ek;%l;L thry; Ntk;G rhQ;rpl;lJ. KUq;if mJ rhJ kuk;. rpW fhj;Jf;FNk Gl;Lf;Fk;. if KwpQ;rhg;y fpis cs;g;gs;sk; ghupr;rp epf;FJ. fy;f;Ftpay;. fy;yh kukh jfukh $iuah Rj;jpAk;. njUNt Fg;igf;fhL. kzp tPl;L ehap me;jr; nrq;fy;Fj;jpy; Vwp cs;s vl;b Kfe;J Kfe;J ghf;FJ. ed;wp tpRthrKs;s nrd;kk;yh.
,j;jd tpUj;jpah mwpT vdf;F Ntiy nra;apJ. Ntbf;if ghu;j;J epf;fg;lhJd;D
( 24 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
IPARADISE S
R
INN Take Out & Catering = guil]; ,d; Srilankan & South Indian Food
Tel: (416) 269-4509
292 Markham Road Scarborough, Ontario (Markham, Eglinton) M1J 3C5
Page 24
( 23k;; gf;fj; njhlu;r;rp )Rdhkp fl;Lg; gLj;jpf; fpl;Nld;. gpior;r kDrhs;. gpior;rtiu yhgk;. kUkfd; te;J Nfl;lh gjpy; nrhy;NyhZk; ehd;. R+uq;Fby fliyf;fil vg;bapUf;Nfh. mq;f epytuk; tpy;yq;fk; ,y;yhjpUf;fZk;. ek;k fijag; ghg;Nghk;. vq;$L vJ kj;jtu; ,y;yk; vJ milahsk; fhz Kbay. vq;$L fy;Yf; fl;l lk;. jfuf; $iu. xj;j r; nrq;f y; - me;NjhzpJ Nky;f;$iu vq;$l;L cr;rpy nflf;F... vq;f jfuk;. fhj;Jf;Fj; J£f;fpdhg;y tisQ;rp vfpwp epf;fp. njhg;gpj; J£f;fy;.
clk;G G+uh kz;Z. typ. vd;ida Muhr;Rk; jhq;fpl;lh elf;f nrsupak;. xU Fr;rp Njlhj clk;G. MNs rupQ;rpf;fpl Njlwhg;y Mr;rp. ,lf;fhy; tPf;fk;. ngj;jk; ngupa RUl;L> jPtl;b khjpupf; nflf;F fhy;. vd;dh fdk;. fd;dpf; nflf;F. mij mg;b xU mSj;J mSj;jp kj;j fhiyr; rpj;j J£f;fp Ml;bNdd;. cjwpNdd;. fpu;u;D mg;bNa epiy jLkhwp kaf;fbr;rp jiyRj;jp tpo... xU fy;Yf; Fj;Jy gpbr;rpf;fpl;Nld;.
ahu; nrj;jh ahu; nghor;rh ghf;f Kbahj Neuk;. ehk nghor;rNj kW nrd;kk;. tpjp ,J. nfhLk; tpjp. Cu;j; Jf;fk;yh. nghor;rthisg; ghU. ehk gz;Zd ghtkh mjpu;\;lkh ,J njupay. kfkhap ehd; ,g;g vd;d nra;a Zk;. epd;D Rj;J Kj;J k; ghf;Nfd;. js;shl;LJ Fbfhudhl;lk;. vq;fpahr;Rk; rj;jk; fpj;jk; tUjh?
me;j ehap mJ clk;GyAk; kz;Z. cjwp tUJ vd;idg; ghj;J. grp Nghy. thiy Nyrh Ml;b vd; %Q;rpag; ghj;J epf;fp. ml %Njtp. ehNd gQ;rg; gdhij. vd;idg; ghf;Fwjg; ghU. me;j Kdfy; - rpth[pjhd;. kj;jhisg; gj;jp nju;y. Kdq;Fwhd;. nfl;bf;fhug; gay;. MARk; nfl;bjhd;. Kdq;fpdh milahse; njupAk;D epidf;fpwhdh? vd;dhy vk;khb ,j;jid fy;iyAk; J£f;fp> ,dp mbahy mtidj; NjlZk;. vd;dhy elf;fNt Kbay. epf;fNt Kbay. kfkhapak;kh. vdf;Fj; njk;igf; nfhL.
mg;gjhd; mJ ele;jJ. ngUQ;rj;jk; gpd;dhyUe;J. mJ rj;jkh vd;dd;D epidf;Fq;Fs;shw mg;bNa jz;zp>
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD HOUSE
inter
fdfhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w mi
TEL: 416-269-7198
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SC
,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; 24
epiwaj; jz;zp vd;id myhf;fh thupj; J£f;fp xw;wj; js;S. xU tpuy;nrhLf;fw Neuq;$l ,y;iy. Misj; js;Sjh ,Of;Fjh> nuz;Lkh elf;Fwhg;y. mj;jid Ntfk;. Mid ehf;fha; xU cs;RUl;ly;. kSf;. ehd; kaq;fpl;bUf;fpNwd;.
Neuf; fzf;F gprfpahr;rp kWgb. vdf;F vd;dhr;rp njupahJ. cUz;L fz;izj; jpwe;J ghj;j h Nky nkyprhd ntspr;r thdk;. ehd; Fg;Gwf; nfle;Njd;. fy;Y fpy;Yy;yhk; ,y;iy. ,J Ntw ,lk;. vd; clk;Gy vd;ndd;dNkh ehj;jk;. Jzpnay;yhk; mOf;Fk; gpRf;Fkh clk;Nghl xl;b. vOe;J cf;fhe;Njd;. clk;G fpLfpLd;D MLJ. Mkh> miy ve;jpupr;rp CUf;Fs;s nfhe;jspr;rpUf;F. ,g;bnay;yhq;$l MFkh? ehd; fly; fiuntspapy nflf;fpNwd;. vq;f Cu;jhNdh> Ntw CNuh? vg;gb vg;g ehd; xJf;fg; gl;Nld;. njupahJ. Nyrh jz;zp fhy;g;gf;fk; gzpQ;r eha; cuRwhg;y. mq;fq;f [dk; tpOe;J nflf;Fk; Nghy. Nfhukhj; njupJ. vj;jidf;F %r;R ,Uf;F> vj;jid mTl;Nlh nju;y. cyfj;jpy; ,g;bAk; MTkh?
ehd; nghor;rp kD~kf;fs; ,y;yhl;b vd;dh ,Uf;F ngwF? fz;Z jd;idg;Nghy mOJ. ntspu; ,Ul;L. ,g;g me;j Ml;lk; ,y;iy. G+fk;gk; mlq;fpl;ljh? vdf;F ,dpAk; njk;G ,y;iy. vof;$l fhiy mirf;fNt Kbay. ,lJfhy; ,dp gad;glhJd;whg;y gak; te;jhr;rp. jpUk;g vg;g miy nfhe;jspf;.... MMM kfkhap fhg;.... ( 14 k; gf;fj; njhlu;r;rp; ) mwptpaypy;.. %isapd; epA+uhd;fs; tiuf;Fkhd mikg;Gfspy; fhzg;gLfpw irl;Nlh];nfyplhd; (nry;ypd; 'vYk;gikg;G') gy ikf;Nuhl;A+GA+y;fs; vdg;gLk; mikg;Gfs; cs;sd. 12.5 ehNdhkPl;lu;fs; (xU ehNdhkPl;lu; xU kPl;liu xU gpy;ypadhy; tFj;jhy; fpilg;gJ:10^-9) Muk; nfhz;l cy;Ns VJkw;w cUis Nghd;w mikg;Gfshy; MdJ.
ikf;Nuhl;A+GA+y;fspd; Rw;Wr;Rtu;fs; mWNfhz mikg;G nfhz;litahf 13 Rw;Wfspy; l;A+Gypd; (Tubulin) vDk;
Gujj;jhy; ,U ngg;il ehNdhkPl;l NjhL %b nfhz;lJ. mjdpDk; mikg;nghO fUjg;gl;l kw;Wk; ngs jd;ikAk; epiy epA+u
gq;F ng gj;jhz;Lf te;Js;sd Nkw;gl;l epi %yf;$Wf f;thz;lk; (quantum su Mdhy; ,j njhlu;G? ng (computatio kw;Wk; %i ,af;fq;fi (switch) M ghu;itapy xU nehb ikf;Nuhl nrOiki nfhs;ifa jpwdsT n mjpfupf;f Rtpl;r;fsh fzpdpahf f;th Jfs;fs; x rhj;jpa N Nehf;Fr;n ,r;rhj;j
FWf;fg;gLfpd;wd. jd;Dzu;Tf;F Ke;ija epiyapypUe;J jd;Dzu;Tf;F mj;jifaNjhu; FWf;fk; ,Uf;fyhk; vd ngd;Nuh]; & N`kuh/g; fUJfpd;wdu;. l;A+Gypd;fspd; f;thz;l ,aw;ifr; rhu;e;j ,Uepiyf;fSf;fpilahf jhty; ehNdhtpehbfspy; (1 ehNdh tpehb= 1tpehb/ 10^9) eilngWtJ (mjhtJ l;A+Gypd; Guj %yf;$Wfspy; mj;jifa jhty; eilngw;why;.) mt;thW eilngWk; gl;rj;jpy;> l;A+Gypd;fspd; vz;zpf;if mjpfupf;f mjpfupf;f jd;Dzu;T orch-OR FWfy; %yk; eilngWk; Neuk; FiwAk;. xU nekNlhl; vDk; tisag;GO jdJ 300 epA+uhd; nry;fspy; 3 gpy;ypad; l;A+Gypd; %yf;$Wfs; nfhz;lJ. mjpy; orch-OR FWfy; rk;gtpf;f 133 kpy;yp- tpehbfs; (xU kpy;yp tpehb= xU tpehb/ 1000) MFk;. ngd;Nuh]; & N`kuh/g; fUJNfhspy; jd;Dzu;tpd; 'Nghjk;' Vw;gl orch-OR FWfy; mtrpak;. khDlu;fspy; ,jw;fhd epfo;T Neuk; 13 kpy;yp tpehbfs;.
ngd;Nuh]; N`kuh/g; fUJNfhs; rupahdjhf xUf;Fk; gl;rj;jpy; gupzhkj;jpd; xU cr;rfl;l tpisthf jd;Dzu;T fUjg;glhky;> jd;Dzu;tpd; tpfrpg;Gk; gupzhkj;jpy; xU Kf;fpa gq;F tfpj;jpUf;fyhkh vDk; Rthurpakhd Nfs;tp vOfpwJ. 540 kpy;ypad; Mz;LfSf;F Kd;du; fhk;gpupad; fhyj;jpy; xU ngUk; capupdtif mjpngUf;fk; Vw;gl;lJ. capupayhsu;fs; mij capupd ngUk; ntbg;G (Big bang of life forms) vd;Nw tu;zpg;gu;. jd;Dzu;T Xu; jd;dpiw mile;jjd; tpisthf vOe;jJjhd; mt;Tapupdg; mjp ngUf;fkh? vDk; Nfs;tp RthurpaKk; xU ghu;it khw;wj;jpd; tpj;JfisAk; cs;slf;fpaJ. Mdhy; ,f;fUJNfhs; rhj;jpaf;$whff; fUjg;gl;lhYk; mJ jd;Dzu;tpd; epWtg;gl;l mwptpayhf gy iky;fy;fs; nry;yNtz;Lk;. ,f;fUJNfhshy; ngUksT ngd;Nuh]; jkJ fUJNfhis kpff;ftdkhf mwptpay; gupNrhjid Kiwfshy; Ma;e;jwpAk; tpjj;jpy; tbtikj;Js;shu;. ,f;fUJNfhs; ngha;gpf;fg;gl;lhYk; my;yJ mjd; rpy Kf;fpa Cfq;fs; ep&gpf;fg;gl;lhYk; mJ jd;Dzu;T Fwpj;j Ma;tpy; xU Kd;dfu;thfj;jhd; ,Uf;Fk;.
f;fh thupj; ;nrhLf;fw js;Sjh . mj;jid s;RUl;ly;.
;.
b. vdf;F fz;izj; ntspr;r d;. fy;Y ,lk;. vd; ehj;jk;. clk;Nghl ;. clk;G ve;jpupr;rp ;rpUf;F. hd; fly; Cu;jhNdh> ; xJf;fg; fhy;g;gf;fk; q;f [dk; hj; njupJ. vj;jid ; ,g;bAk;
hl;b vd;dh ;idg;Nghy e;j Ml;lk; h? vdf;F l fhiy hy; ,dp ;rp. jpUk;g kfkhap
uf;Fkhd g;gLfpw ry;ypd; ;A+GA+y;fs; ;sd. 12.5 Pl;lu; xU tFj;jhy; ;l cy;Ns kg;Gfshy;
;Wr;Rtu;fs; tahf 13 in) vDk;
Gujj;jhy; mikf;fg;gl;Ls;sd. ,g;Gujk; ,U ngg;ill; NkhNdhku;fshy; MdJ. 8 ehNdhkPl;lu; gupkhzk; nfhz;l l;A+gpypd; NjhL %ba epyf;fliyj; Njhw;wk; nfhz;lJ. ,J ehs; tiu nry; kw;Wk; mjdpDk; Ez;zpa capu; mikg;Gfspd; mikg;nghOq;Ff;F kl;LNk cjTtjhf fUjg;gl;l ,e;j ikf;Nuhl;A+GA+y;fs; kpd; kw;Wk; ngsjPf rkpf;iQfis flj;Jk; jd;ikAk; nfhz;lit vd;gJk; ,uz;lhk; epiy epA+uhdpa jfty;fs; mDg;Gtjpy;
gq;F ngWfpd;wd vd;gJk; fle;j gj;jhz;Lfshd Muha;r;rpfspy; njupa te;Js;sd. l;A+Gypd; Gujk; xd;wpw;F Nkw;gl;l epiyAUTfs; nfhz;lJ. ,g;Guj %yf;$Wfs; ,j;jifa epiyAUTfspy; f;thz;lk; Nkw; gjpTj;jd;ikNahLk; (quantum superpositions) ,Uf;f ty;yit. Mdhy; ,jw;Fk; jd;Dzu;Tf;Fk; vd;d njhlu;G? nghJthd fzpdpj;Jt jd;ikapy; (computational model) kdk;> jd;Dzu;T kw;Wk; %isapid Ma;gtu;fs; epA+uhdpa ,af;fq;fis ON-OFF vDk; xU Rtpl;r; (switch) Mf fhz;fpd;wdu;. ,j;jifa ghu;itapy; %isapy; Vw;gLk; nray;fs; xU nehbf;F 10^18 MFk;. Mdhy; ikf;Nuhl;A+GA+y;fspd; ,af;fr; nrOikiaf;fzf;fpy; vLj;Jf; nfhs;ifapy; %isapd; nraypaf;fj; jpwdsT nehbf;F 10^27 ,af;fq;fs; vd mjpfupf;fpwJ. epA+uhd;fs; ntWk; Rtpl;r;fshf ,y;yhky; jk;kstpy; Xu; fzpdpahff; fUjg;glNtz;Lk;.
f;thz;lk; Ez;Zyfpy; gUg;nghUl; Jfs;fs; xd;wpw;Fk; Nkw;gl;l ,Ug;Gfspd; rhj;jpa Nkw;gjpTfshf cs;sd. xU Nehf;Fr;nray; (observation) %yk; ,r;rhj;jpaq;fs; xU epiyf;Ff;
ptpaypy;..
eifkhspif
There’s never been a more beautiful
USE
interpretation of what it meansto be a woman.
fhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif pifapd; pifapd; ifapd; ifapd; ifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; y; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TEL: 416-269-7198
N AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
Page 25
25
thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij tpisahl;L-24 tpisahl;L-24 tpisahl;L-24
tpisahl;L-24 tpisahl;L-24 1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk;
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 28-01-2005 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
,jo; capu; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 27 27 27 27 27 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
fhj;j Xtpak;
,sturd; xUtd; jq;fs; ehL KOtJk; Rw;wpg; ghu;j;J mDgt mwpT ngwNtz;Lk; vd;nwz;zp muz;kidia tpl;Lg;
Gwg;gl;Lr; nrd;whd;. topapy; vspikahd Njhw;wk; nfhz;l xU ,sk; ngz;izf; fz;lhd;. Mdhy; Nguofpahff; fhl;rpaspj;j mg;ngz;iz kze;J nfhs;s tpUk;Gtjhff; $wpdhd;.
mjw;F mg;ngz;> \,stuNr! vd;idj; jhq;fs; jpUkzk; nra;J nfhs;s tpUk;gpdhy; xU epge;jidia epiwNtw;w Ntz;Lk;\ vd;W njuptpj;jhs;.
kd;dd;> \epge;jidiaf; $W; epiwNtw;WfpNwd;\ vd;W $wpdhd;. mjw;F me;j mofp> \ePq;fs; VjhtJ xU fiyiaf; fw;W mjd; %yk; fpilf;Fk; tUkhdk; nfhz;L xU gupR thq;fpj; je;jhy; jq;fisj; jpUkzk; nra;J nfhs;fpNwd;\ vd;whs;.
mtDk; rk;kjpj;J> tpilngw;Wf; nfhz;L mUfpy; cs;s xU fpuhkj;jpw;Fr; nrd;whd;. mtd; Xtpag; gapw;rpapy; kpFe;j tpUg;gk; nfhz;ltdhifahy; Gfo;ngw;w Xtpau; xUtuplk; gapw;rp ngw;whd;. me;j ngz;zpd; cUtj;ij mofhd Xtpakhf tiue;J mtSf;Nf guprhff; nfhLj;jhd;. mtSk; kpFe;j kfpo;r;rpAld; ngw;Wf; nfhz;L jpUkzj;jpw;Fr; rk;kjk; njuptpj;jhs;.
xU ed;dhspy; mg;ngz;iz ,sturd; jpUkzk; nra;J nfhz;lhd;. jdJ je;i jahd kd;d u; ,we;j gpd; ,sturd;> kd;ddhfg; gl;lk; R+l;bf; nfhz;lhd;. murdhd gpwF xU ehs; Ntl;i lahlf; fhl;bw;Fr; nrd;whd;. mlu;e;j fhl;bw;Fs; nrd;wNghJ fhl;Lthrpfs; mtidr; R+o;e;J nfhz;L if fhy;fis fl;bj; jq;fs; ,lj;jpw;F nfhz;L nrd;wdu;.
jq;fs; Fy nja;tj;jpw;F eugyp nfhLj;jhy; nry;tk; nfhopf;Fk; vd;w ek;gpf;ifapy;jhd; eugypapl kd;didf; nfhz;L te;jdu;. Nfhtpy; Kd; nfhz;L te;J mtid epWj;jpdu;. epiyikiag; Gupe;J nfhz;l
kd;dd; ,tu;fsplk; ,Ue;J jg;gpg;gJ vg;gb vd;W jPtpukhfr; rpe;jpj;jhd;.
gpd;du; fhl;Lthrpfisg; ghu;j;J> \vd;id eugyp nfhLj;jhy; vt;tsT nry;tk; fpilf;Fk; vd;W epidf;fpwPu;fs;?\ vd;W Nfl;lhd;.
fhl;Lthrpfspd; jiytd;> \eugyp nfhLj;jhy; Mapuk; nghw;fhRfs; vq;fSf;Ff; fpilf;Fk; vd;W mUs;thf;F $wpAs;sJ\ vd;whd;.
clNd kd;dd;> \fhl;LthrpfNs! Mapuk; nghw;fhRfs;jhNd vjpu;ghu;f;fpwPu;fs;. vd;id eugypaplhtpl;lhy; ,uz;lhapuk; nghw;fhRfs; ehd; jUfpNwd;\ vd;whd;.
mijf; Nfl;l fhl;Lthrpfspd; jiytd;> gykhfr; rpupj;jhd;. \,e;j eLf;fhl;by; cd;dhy; ,uz;lhapuk; nghw;fhRfs; vg;gbj; juKbAk;?\ vd;W Nfl;lhd;.
\ehd; xU Xtpak; tiue;J jUfpNwd;. mjid cq;fspy; rpyu; nrd;W mz;il ehl;L murpaplk; nfhLj;jhy; clNd ePq;fs; Nfl;Fk; nghw;fhRfs; fpilf;Fk;. mijg; ngw;W f; nfhz;L te;j gpwF vd;i d tpLtpj;jhy; NghJk;\ vd;whd;.
mjidf; fhl;Lthrpfs; Vw;Wf; nfhz;ldu;. Jupif> tz;zq;fs;> jpiur;rPiy nfhz;L tUkhW kd;dd; Nfl;lhd;. mtu;fSk; ,uz;lhapuk; nghw;fhRfs; fpilf;Fk; NgUtifAld; Nfl;l nghUl;fisf; nfhLj;jdu;. fl;Lfs; mtpo;f;fg;gl;ld. kd;dd; jd; kidtpapd; Xtpaj;ij tiue;J nfhLj;jhd;. mjidr; rpyu; mz;il ehl;bw;F vLj;Jr; nrd;wdu;. kd;dd; kPz;Lk; fl;b itf;fg;gl;lhd;.
Ntl;ilf;Fr; nrd;w murd; gy ehl;fshfpAk; tuhjjhy; murp kpfTk; ftiyaile;jhs;. mg;NghJ rpy fhl;Lthrpfs; murd; nfhLj;jDg;gpa Xtpaj;ij mtsplk; mspj;jdu;. mjidf; fz;l murp> jd; fztd; nfhLj;jDg;gpaJ
thh fpilf;fg
itfiw t tifiwa thu;j;ij t
jkpowpit tpg;gjw;F vd;gij k tpUk;Gfpd thu;j;ij rpWtu;fNs ,yf;fj; Fwpg;gpl;lh rpWtu;fs jdpNa r jkpo; gbf
vd;W Gupe;J ,uz;lhapuk tpl;L> mt gpd; njhl muz;kid
fw;w fiyj nfhLikfs; nf fyit \z
md;ngDk;
mfj;j pdpy
td;Kiw v
nfhLikfs
mwpntDk
ngupjha; V
kjntwp vd
khiaiaf
m`pk;ir
mfy; tpsf
gpuptpid v
,dntwp n
%lg;gof;fk
nkhj;jKk;
kiyaha;f
KOtJk; n
Nghfpg; ngh
gwitfs
epA+]pyhe;J vd;Nw mi ,dq;fspd ,y;yhtpl;l VJk; mw;w ,Ue;jd. M Ntz;ba ghJfhg;Gld tiuf;Fk; ,dq;fs tpsq;fpte xd;Wjhd; ghh;g;gjw;F gUkDila mw;wJ. Me ,utpNyNa kpfr; rpwpa NtW ve;jg tpNdhjk kzj;ijf fz;Lgpbf;F ,jd; gwitfi nky;ypa m kz;GO jhd cly; e ,g;gwita
r
fhj;j Xtpak;
pg;gJ vg;gb
> \vd;id nry;tk; s;?\ vd;W
;> \eugyp w;fhRfs; Us;thf;F
s! Mapuk; s;. vd;id ;lhapuk; vd;whd;.
; jiytd;> Lf;fhl;by; fs; vg;gbj;
jUfpNwd;. mz;il Nd ePq;fs; k;. mijg; vd;i d
fhz;ldu;. y nfhz;L mtu;fSk; fpilf;Fk; l;fisf; ;fg;gl;ld. tpaj;ij dr; rpyu; nrd;wdu;. ;gl;lhd;.
rd; gy rp kpfTk; hJ rpy j;jDg;gpa ;. mjidf; ;jDg;gpaJ
East
pg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
itfiw thrfu;fNs! tifiwapdhy; thuh thuk; ntsptUk; thu;j;ij tpisahl;Lg; gFjp rpWtu;fspd;
vd;W Gupe;J nfhz;lhs;. mtu;fs; Nfl;l ,uz;lhapuk; nghw;fhRfisf; nfhLj;jDg;gp tpl;L> mtu;fs; mwpahjgb mtu;fisg; gpd; njhlu;e;jhs;. muridf; fhg;ghw;wp muz;kidf;F mioj;J te;jhs;.
fw;w fiyjhd; kd;didf; fhg;ghw;wpaJ. nfhLikfs; nfhSj;J fyit \z;Kfk;
md;ngDk; jPgk;
mfj;j pdpy; Vw;W - eP
td;Kiw vd;Dk;
nfhLikfs; nfhSj;J!
mwpntDk; Rliu
ngupjha; Vw;W - eP
kjntwp vd;Dk;
khiaiaf; nfhSj;J!
m`pk;ir vd;Dk;
mfy; tpsf;Nfw;W - nfl;l
gpuptpid vd;Dk;
,dntwp nfhSj;J
%lg;gof;fk;
nkhj;jKk; Nru;j;J - eP
kiyaha;f; Ftpj;J
KOtJk; nfhSj;J!
Nghfpg; nghq;fypy;
gioad nfhSj;J
GJg; GJ rpe;j id -cd;
neQ;rpdpy; tsu;j;J
nghq;Ff nghq;fy; ,dpjhf gwitfs; cd; gytpjk;
tho;T rpwf;Fk; tskhf
fptp KIWI epA+]pyhe;J ehL Kd;dh; gwitfs; cyfk; vd;Nw miof;fg;gl;lJ. ,q;Fs;s gwit ,dq;fspd; vz;zpf;if mjpfkhf ,y;yhtpl;lhYk;> ,it ,aw;if vjpupfs; VJk; mw;w Rje;jpug; gwitfshfNt ,Ue;jd. Mk;! mit gwf;ftpy;iy. gwf;f Ntz;ba mtrpaNk ,y;yhjthW ghJfhg;Gld; ,Ue;jd. kdpjh;fs; FbNaWk; tiuf;Fk; epA+]pyhe;J gwf;fhj gwit ,dq;fspd; ruzhyakhfNt tpsq;fpte;jJ. ,e;j ,dg; gwitfspy; xd;Wjhd; fptp> ghh;g;gjw;F xU rhjhuz Nfhop Nghd;w gUkDila fptp ,wf;iffSk; thYk; mw;wJ. Me;ijfs; Nghd;W KOf;fKOf;f ,utpNyNa rQ;rupf;fpd;wJ. ,jd; fz;fs; kpfr; rpwpad. NtW ve;jg; gwitfsplKk; ,y;yhj xU tpNdhjk; fptpaplk; cz;L. kzj;ijf;nfhz;L czitj; Njbf; fz;Lgpbf;Fk; xNu gwitapdk; ,Jjhd;. ,jd; ehrpj;Jthuk; Vida gwitfisg;Nghyd;wp mjd; ePz;l nky;ypa myfpd; EdpapNyNa cs;sJ. kz;GO jhd; ,jw;F mjpfk; gpbj;j czT. cly; epiwAld; xg;gpLk;NghJ ,g;gwitapLk; Kl;ilnahd;wpd; epiw
mjpfkhapUg;gJk; Mr;rupakhd cz;ik. ngz; gwitapLk; Kl;ilnahd;wpd; epiw mjd; cly; epiwapd; ehypy; xU ghfkhFk;. Mz; gwitfNs milfhf;fpd;wd.
epA+]pyhe;jpy; eha;fSk; gd;wpfSk; tsh;f;fg;glj; njhlq;fpa gpd;dh; ,it Ntl;ilahlg;gl;Ltpl;ld. Mdhy; epA+]pyhe;J murhy; ,d;W gwitapdk; ghJfhf;fg;gl;L tUfpd;wJ. xUKiw vypg; nghwpapy; rpf;Fz;L fhiyapoe;j xU fptpg;gwitf;F nraw;iff;fhy; nghUj;jg;gl;L mJ fhl;by; nfhz;LNgha;tplg;gl;lJ. - - - - - rq;ftp rq;ftp rq;ftp rq;ftp rq;ftp
thh;j;ij tpisahl;by; ntw;wp ngw;W ,Jtiu gURj;njhif fpilf;fg; ngwhjtu;fs; vk;ikj; njhlu;G nfhs;sTk;
jkpowpitAk; tpg;gjw;F kl;LNk Mu;tj;ijAk; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ Cf;F
vd;gij kPz;Lk; xU Kiw epidT gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;Wk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau; njhiyNgrp ,yf;fj;NjhL cq;fs; taijAk; Fwpg;gpl;lhy; ed;W. rpWtu;fs; vd;W ehq;fs; Fwpg;gpLtJ jdpNa rpWtaJilatiu kl;Lky;y. jkpo; gbf;Fk; khztu;fisAk; Nru;j;Nj
http://www.npac.syr.edu/textbook/kidsweb/
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
fUJfpNwhk; vd;gij md;NghL njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ngupath;fspd; Mu;tk; fz;L itfiw ngUkfpo;r;rp milfpwJ. ,Ue;jhYk; tUq;fhy rKjhaj;jpy; jkpio tsu;f;f Ntz;baJ xt;nthU ngupatu;fspd; flik vd;gijAk; kwe;JtplhJ rpwpatu;fis jl;bf; nfhLj;J Cf;FtpAq;fs;.
rpWtu; tl;lk;
itfiw rpWtu;fs; ghu;j;J gad; ngwf;$ba ,izaj; jsq;fis xt;nthU thuKk; mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ.
Page 26
26 ftpijg; nghopy miyg; Nghu;
- utp
,d;Dnkd;dhy; fw;gid gz;z Kbatpy;iy ehSf;F ehs; ngUFk; nra;jpfspD£L ehd; gazpj;Jf; nfhz;LjhdpUf;fpNwd;. Kbatpy;iy> ,e;jf; fhl;rpia fw;gidAs; thu;j;Jf; nfhs;s. miyfs; ,uhl;rjpj;J kz;zpy; GFe;J epfo;j;jpahapw;W xU miyg; Nghu;. G+kpapd; kPjhd xU gpusaj;jpd; Kd;khjp££aha; vy;yhk; ele;J Kbe;jJ.
,e;jj; Jau;j; jpul;rpiaj; jhq;fpf; nfhs;s kdpju;fshy; KbAnkdpd;> ,itnay;yhk; mrhjhuzkhfNt Njhd;WfpwJ vdf;F.
xt;nthU Nrhfj;jpd;NghJk; flw;fiu kzypy; fhy;gjpj;J MWnkd; kdk; ,g;Ngh ,e;jf; flw;Jaiu Mw;w vq;F nry;tJ.
elkhbj;jpu;£e;j cly;fis capu;ePf;fp clyq;fshf guj;jpr; nrd;wJ ePu;ntwpg; gpusak;. jdpj;J tplg;gl;l xw;iwj; njd;idfspy; mjd; fPw;Wfspd; xyp Jah£ir vOg;g> kPsKbahky; rh£e;JNghdJ flw;fiuapd; tho;T. vJTk; elthjJNghy; miyfnsy;yhk; ,aq;fj; njhlq;fpAkhapw;W.
kuzj;jpd; mr;rk; fye;j njhdp ,jaj;jpd; xt;nthU %iyiaAk; epug;gp epug;gpj; jOk;GfpwJ. kPsKbahky; mtjpAwk; kf;fisg; ghu;j;J vjpu;fhyk; ifairj;J> tpyfpr; nry;fpwJ. ,e;j Rdhkpf; nfhLikia miyfs; ,irj;J tho;Tf;F rthy;tpl;Lr; nrd;w pUf;f pwJ. ,jaj;Js; ,wf;fg;gl;bUf;Fk; ,e;j mjpu;r;rpia ehk; gpLq;fp vwpaTk; fhakhw;wTk; ,aq;fTk; gw;wpf;nfhs;s vJTkpd;wp mirfpwJ tho;tpd; Edp. MapDk; ehk; ek;gpf;if nfhz;Nl MfNtz;Lk;.
xU Nrhfg; gpusaj;ij cs;thq;fpa ,jaq;fNs Jau; fiuAk;tiu mOf fjwp ,Of fz;zP£tpl;L mOf...
kdpj mtyj;jpd; cr;rpapd;Nky; epd;W xypf;Fk; cq;fs; fjwy;fspy;
kdpjk; tpopg;Gwl;Lk;. Njrk; ,dk; kjk; fle;J ,ize;jJ ,j; Jah£y; cyfk; vkJ vjpu;ghu;g;igAk; kPw p vd;w nra;jpiag; gw;wpf; nfhs;Sq;fs;
,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk;
epyhtpw;F - neg;Nghypad;
epidTfSf;Fr; nrhy;yptpL ePAk; ehDk; ,y;iynad;W fdTfSf;Fr; nrhy;yptpL ePAk; ehDk; ep[nkd;W
Kj;jk; cd; Ke;jhid. Nfhgk; cd; nfhYR.
rpupg;gha; ky;ypifg; gw;fsha;.
ntl;fk; tpul;lhj nghOJfspy; tpopj;jpUf;Fk; ek; neUf;fk; ,d;W ,y;iy ,y;iyahjyhy;> eP ,y;iynad nrhy;yyhFNkh ?
gpupTfspy; gpwf;F k; jtpg;gpd; Urp
gpupahky; fpilg;gjpy;iy ,uTfspy; ,wf;Fk; rpupg;gpd; typ rPf;fpuk; cyu;tjpy;iy
,uj;jf;fl;lha; cs;Ns ciwe;JNghdha; EiuaPuy; Rthrnky;yhk; ePNa epiwe;JNghdha; fpope;JNghd ,Ujaf;$L ,dp ahu; te;jila ?
neUq;fpa epkplq;fspd; epk;kjp nehWq;fpa nehbfis ahuplk; nrhy;y ?
cdf;F Kd; ehd; ,we;jhy; ghf;fpak; cdf;Fg; gpd; ehd; ,Uj;jy; ,y;iy rhj;jpak;
fpopj;j NfhLfspd; ,UGwKk; ehk; ,y;iy gpbthj ,Wf;fq;fs; Nghl;l vy;iy
mopTfs; mlu;e;j fhLfspD£L mjd; jpiraw;w tpahgfj;jpD£Lk;$l tho;tpd;kPjhd ek;gpf;iffis miltJ xd;Wk; rhj;jpakw;wjy;y.
.RFkhu; nr
( DR jkpo; NgRk;
OPEN 7 D
416-66
1315 Finch A Suite 120 Downsview, M3J 2G6
gioa kpd;rhu
Kd;Ng njh kpd;rhuk; jd; Ntiy mJtha; j czug;glt capu;ikia mJ mJth epuk;gpa rf kpfg;ngupa
mfj;jpak; njhy;fhg;gp kpDkpDg;G mjd; gpwF fk;gd;> ,s tpjtpjkhd tpsf;Ffi kpd;rhu epi vy;NyhUf;F gjpe;jpUf;f "kpd;rhuk; v
,dp ,y;i
xt;nthU KOepyh e cd;idf; re;Njh~j;j Nja;gpiw e ehSk; fi Njahj ft cdf;fha;
DR
FAFAFAFAFA DENDENDENDENDEN
ftpijg; nghopy;
£Lk;$l
miltJ
.RFkhu; nrhykd;
( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
gioa kpd;rhuk; - k.etPd; Kd;Ng njhlq;fpapUf;fNtz;Lk; kpd;rhuk; jd; Ntiyia ! mJtha; jd;idg; gpufldg;gLjpag;NghJ czug;gltpy;iy capu;ikia! mJ mJtha; ,Ue;jNghJ epuk;gpa rf;jpNahL kpfg;ngupa Row;rpaha; !
mfj;jpak; nrhd;djha; njhy;fhg;gpau; top njhlq;fpaJ kpDkpDg;G Ntiyfs;! mjd; gpwF fk;gd;> ,sq;Nfhntd tpjtpjkhd tbtq;fspy;..Ntiyg;ghLfspy; tpsf;Ffis gpbj;jgb kpd;rhu epidtpy;! vy;NyhUf;Fk; gpwu; nkr;rypy; gjpe;jpUf;f Ntz;Lk; "kpd;rhuk; vd; ifapy;"!
,dp ,y;iy
xt;nthU KOepyh ehspYk; cd;idf; fhzg;NghFk; re;Njh~j;jpy; Nja;gpiw ehl;fspy; ehSk; fiufpd;Nwd;.... Njahj ftpijfis cdf;fha; tbf;fpd;Nwd;....
DR
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
njhlu;e;J tise;j tpsf;F>RoYk; tpsf;F>mikAk; tpsf;F vd vy;NyhUk; ifapy; kpd;rhuk; gpbj;j jpkpNuhL epkpu;NthL! mNefkhf midtUk; kwe;J tpl;ldu; kpd;rhuj;ij! gpzf;F k.vl;tpd; gpufh\;
nghOJ Gyu;e;jJ. vjpUk; GjpUkhf ehDk; mtDk;. Kfk; Nehf;f Kidg;G ,y;iy. Fwpg;gpl;Lr; nrhy;y fhuzk; ,y;iy. Ngrtpy;iy ,UtUk;> Vndd;W njupatpy;iy. epkplq;fs; efu;e;jd. fhiy ,Wf;fk; kjpak; fle;J> khiyapYk; njhlUk; R+l;Rkk; tpsq;ftpy;iy. Vdpe;j gpzf;F?
ehl;fs; nrd;wd> khjq;fs; Mfpd> gifik khwtpy;iy. vdJ nray;fs; mtdJ ghu;itapy; Fw;wk; Fw;wk;. jdpnahU tl;lk; vd;idr; Rw;wpYk;. mtDk; mJNghy; jdpnahU $l;lkha; Vl;bf;F Nghl;b. mtdJ elj;ijfs; kw;wtu; cs;sj;jpy;
( 28 gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 27
cB ̇kVTM √VÁ>l_ ]‚¶t|∫Ô^
$284,900
Markham/Sheppard Semi-Detached 4+2 Bedrooms 3 Washrooms 0% Down available
$389,000
Steels/Staines Rd. Brand new home 3 Bedroom, 3 Washroom 2000 sf
Price Changed
,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; 27
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Representative
Direct416.725.1125 Office416.321.6969
$349,980
Denison/Mccowan Link 2 Storey 4+2 Bedrooms 4 Washrooms 72 Timbers Cir
$499,900
Steels/Staines Rd. Brand new home 4 Bedroom, 4 Washroom lots of Upgrades
$189,90
Markham Condo Ap New Floo
Finch/Sta Detached 4 Bedroo Over 300
B ̇kVTM Á>l_ ‚¶t|∫Ô^
ƒE ÿƒ_k ́‚D
.725.1125 .321.6969
49,980
ed
$189,900
Markham/Progress Condo Apt, 3 Bedrooms, 2 Washrooms New Flooring
$499,900
Finch/Stains Detached Storey Brand new home 4 Bedrooms, 4 Washrooms Over 3000 sf, Lots of Upgrades
HOMELIFE/GTA Realty In 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
$289,000
Passmore/Neilson Free hold town house Brand new, 4 Bedroom 3 Washroom, 1900 sf, Hardwood floor Lots of upgrades
Markham/Steels Link 2 Storey 3 Bedrooms 3 Washrooms
$329,900
Page 28
jd; rhk;gypypUe;J capqf;fpwjhk; gPdpf;!; gwit> xnu xU gPdpf;!;>
xnu xU jhafk;//>
,jdhy; Ky;iyj;jPtpy; Nkw; nfhs;sNtz;ba mLj;j fl;l Ntiyfs; midj;ijAk; mtH Klf;fp tpl;lhH.
Ky;iyj;jPtpy; kPs;FbakHitAk; kpf Ntfkhf nra;JKbf;f jPHkhdpj;Njhk;. mjhtJ ghlrhiyfspy; jq;f itf;fg;gl;Ls;s kf;fis XU thuj;jpw;Fs; jw;fhypf nfhl;liffspy; Fb mkHj;Jtjw;fhd ,lq;fis njupT nra;J mq;Nf Fbirfis mikg;gjw;fhfTk; xOq;F gLj;jg;gl;bUe;jJ.
,e;epepiyapy; jhd; mtrufhy rl;lk; mKy;gLj;jg;gl;Ls;sJ. mjdhy; ghlriyfis kPs ,aq;f itf;f Kbatpy;iy kf;fisAk; Fb mkHj;jtpy;iy.
Ky;iyj;jPT khtl;l mur mjpgupd; Clhf ngUksthd fl;ll ,bghLfis mfw;Wtjw;fhf IE}W ,yl;rk; &ghit toq;fptpl;L thfdq;fis thliff;F ngw;W Ntiy nra;AkhW $wg;gl;Ls;sJ. Mdhy; ,q;F fduf thfdq;fis thliff;Fg; ngwKbahJ. Vnddpy; mit ,q;fpy;iy. vq;fSila ghtidapy; cs;sijj; jhd; ehq;fs; ,t;Ntiyj;jpl;lj;jpy; vk jw;fhypf fpLFfshY nfhLf;f K $wpdhH.
( 10 k; gf;fj; njhlu;r;rp ) kPs;Fb.
nre;jpy; Fkud
,ir
kpd;dy; nr epfo;r;rpapy TRO tplk;
fNdba N epkpl nks ,ijj; n
SCARBOROUGH HOME RENOVATION
Call Theepan at 416.430.0142 , 416.917.7840
Email: y2k21@hotmail.com
INTERNATIONAL SINCE 1975
FORWARDING ( C
fdlhtpypUe;J ,yq;iff;F nghjpfs;> nfhs;fyd;fis rpwe;j Ki
l;iuf;Nfhtpd; Nritfs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if
rfytpjkhd nghUl;lfisAk; (gupRg; nghUs;fs;> ed;nfhilg; nghjpfs;> czTg; nghUs;fs; ) mDg;g l;iuNfhit ehLq;fs; cq;fspd; xNu Ntiy ePq;fs; mDg;Gk; nghUis KbntLg;gNj... kpFjp tplaq;fis l;iuf;Nfh cq;fSf;fhf ftdpj;Jf; nfhs;fpd;wJ....
l;iuf;Nfh jdJ Nritfis nrd;id ( jkpo;ehL )>
N nfhr;rpd; ( Nfush ) Mfpa ,e;jpa efuq;fspw;f;F tp];jupj;Js;sJ. vkJ mYtyfq;fisAk; ehk; ,q;F Muk;gpj;Js;Nshk;
TRIC 6.1 fd mbAs;s ve;j epiwf;Fk;.. $89.95 kl;LNk..
Professional Packing & Moving by Skilled & Experienced Staff of
E-Mail 2055 Ke
TRICO PACK Moving - Relocating - Packing
Tel: 416.754
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 27 27 27 27 27 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
28
Electrical, Plumbing. New Basement Floors, Ceramic Tiles, Vinyl, Hardwood Floors, Carpets, Kitchens, Washrooms, Dry wall & General Repairs
Call: A.R. Nathan 416.877.2195
vJ gw;wpa[k;// vy;yhk; gw;wpa[k;///
fUj;ij epahag;gLj;Jk;
Jzpr;rYld;// jtiwj; jpUj;jpf; bfhs;Sk;
gf;Ftj;Jld;/// fUj;Jf;fs;// nfs;tpfs;> fw;gidfs;/// FWk;g[fs;>
( 26 k; gf;f
tpag;ig t Vdpe;j gpz
vdJ ,a vdJ mi vupr;ry; j mtdJ c fUj;j K
k;
upd; Clhf ghLfis k; &ghit hliff;F ;gl;Ls;sJ. dq;fis dpy; mit tidapy; ehq;fs; pAs;Nshk;. f nra;a
p Vwj;jho d;Wk; gy ,yq;ifj; fs; te;J ; ngUe; pAs;sd.
LARGEST SHIPPER OF PERSONAL EFFECTS TO SRILANKA
fs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if jtpu ,e;jpah
;wpa[k;///
;Jk; ;rYld;// hs;Sk; j;Jld;/// ;// nfs;tpfs;> s;/// FWk;g[fs;>
NAL FORWARDING ( CANADA ) INC.
;> nfhs;fyd;fis rpwe;j Kiwapy; mDg;Gk; Kd;ddp epWtdk;
hUs;fs; )
g;Gk;
;wJ....
For further information, please contact L )>
Nirantha De Silva, Perry Tissavirasingham, Christopher, ;jupj;Js;sJ.
Eva Olgina or A.R.Nathan ;Nshk; .95 kl;LNk..
TRICO INTERNATIONAL FORWARDING ( CANADA ) INC. (Worldwide Cargo Operators) ( Canada Customs Building - T.S.T.T) E-Mail: inquiry@tricocanada.com Website: www.tricocanada.com 2055 Kennedy Road, Suite #2001, Scarborough, On, Canada.M1T 3G3 (Kennedy at Sufferance Road) Tel: 416.754.1633 Fax: 416.754.2092
Toll Free: 1-800-37-Trico (87426)
VATION
hotmail.com
Mdhy; vJTk; jkpoPog; gFjpf;F te;J Nrutpy;iy. ,dpAk; ,e;j cjtpfs; vkJ gFjpf;F te;J NrUk; vd;w ek;gpf;if vkf;Fk;> vkJ kf;fSf;Fk; ,y;iy. ,jdhy; jw;fhypf nfhl;liffis njd;dq; fpLFfshYk; fhl;Lj;jbfshYk; mikj;Jf; nfhLf;f KbntLj;Js;Nshk; vd;Wk; mtH $wpdhH.
nre;jpy; Fkudpd; epthuz ,ir epfo;r;rp
kpd;dy; nre;jpy; Fkudpd; epthuz ,ir epfo;r;rpapy; Nru;f;fg; gl;l $30,050 md;Nw TRO tplk; ifaspf;fg;gl;lJ.
fNdba Njrpa fPjj;ijj; njhlu;e;J 2 epkpl nksd mQ;ryp nrYj;jg;gl;lJ. ,ijj; njhlu;e;J jpUkjp n[ae;jp
rz;Kfypq;fk; mtu;fspd; guj ehl;ba epfo;r;rp eilngw;wJ. Key Board ,irf; Fotpdupd; ghly; epfo;r;rpy; Nre;jpy; Fkud; ghba \tpil nfhL vq;fs; ehNl| kw;Wk; \,e;j Njrj;jpd; Fuy;| ghly;fSld; fhl;rpfs; jpiuapy; fhz;gpf;fg;gl;lJ. ,ir epfo;tpid Y.K. Nathan (C.T.R.) njhFj;J toq;fpdhu;. nre;jpy; Fkudhy; epfo;r;rpapd; ,ilapYk; filrpapYk; cilfs; Vyj;jpw;F tpw;fg;gl;lJ. rpwg;G tpUe;jpdu;fshf Toronto Councilors Ms. Jenet Davis from ward 31 & Mr. Adam Giambrone from ward 18 tUif je;jdu;. T#ypf;fg; gl;l midj;J gzKk; ($30,050) md;Nw TRO tplk; ifaspf;fg;gl;lJ.TicketfSk; (tpw;witfSk;> tpw;fhjitfSk;) TRO tplk; ifaspf;fg;gl;lJ. TRO I Nru;e;j jpU. rgh. tujuh[h mtu;fs; nre;jpy; Fkuid ghuhl;b ciu epfo;j;jpdhu;.
( 26 k; gf;fj; njhlu;r;rp )gpzf;F..
tpag;ig tpijj;jJ. Vdpe;j gpzf;F?
vdJ ,af;fk; vdJ mirTfs; vupr;ry; je;jd mtdJ cs;sj;jpy;. fUj;j Kfj;Jld;
fdj;j ,jaj;Jld; fyq;fpa cs;sj;Jld; jdpj;jdha; mtd;. thu;j;ijfs; newpgpwo mtd; elj;ij tpku;rdk; MdJ. tpupry; tprhykhapw;W tpisT tpguPjkhapw;W. Vde;j gpzf;F?
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
Page 29
Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
QhdFU
Nuf; mTl; & Urpf;nfhU FU
Nfw;uwpq;
QhdFU mJjhd;
416.264.7785
1071 Danforth Rd, Unit# 4, Toronto,On.
Catering & Takeout
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
V.N. Custom FURNITURE
Made Sofas The Best Quality and Selection
For all your custom made home furniture needs................ Call us at (416) 746-8520, (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview ) Grocery
Specializing in Bengali Sweets We do Catering Ph:416.502.2737
for Weddings and Parties
Fax: 416.502.0044 460, McNicoll Avenue North York, Ontario, M2H 2E1
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 27 27 27 27 27 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
29
MISTAAN CATERING & SWEETS INC.
Tel: 416.264.0386 Drapery & Blinds
Driving School
Furniture
LUBINA’S Sensational Beauty Salon Specializing in Hair Dressing, Make Up, Threading, Waxing, Facial. Henna & Saree Pleating, Renting Wedding Dresses, Veil, Bouquets
%f;F> fhJ Fj;jy;> Foe;ijfSf;F
3850 Scarborough,On. Finch Ave.E M1T 2A
3T6
nkhl;il Tel. NghLjy;
416.299.9227
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
Music Intruments
In Accordance with your needs and wishes, we have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Renovation
Moving Complete
Truck - Robbie Trasport
Residential Moves Office Moves Business & Home Deliveries * Affordable * Courteous * Reliable * Experienced * Professional * Perfect Service * Excellent References
Call Babu. 416.725.4656 416.740.53.56
R.K.S Beauty Saloon & Video Tel: 416.291.1444 Cell: 416.726.7100 Fax: 416.291.1444 www.rks@beautysaloonvideo.com 3852 Finch Ave.E Unit G5, Scarborough,On. M1T 3T9
,bag;g rfytpjkhd nkrPd;fs;> Grinders, kh Frpdpf;F jukhd miuf;Fk;> Grinders, Njitahd gytpjkhd nkrpd; mupf;Fk; tPl;L> kpd; nkrPd;fs; kypthd nkrpd;fs; tPl;L> tu;j;jf nkrpd;fs;> Njq;fha; tu;j;jf tpiy
,bag;g
JUtp> kw;Wk; Wet
Canada Mohan P.Eng 416.433.6006 905.273.6836 eng@basengineering.com
UK Santhiran
www.stringhoppermachine.com
079.85506697
www.worldtamil.com Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Hair Stylist
u[dp gpA+w;wp rY}d; Rajini Beauty Salon
15 Years experienced Hairstylisht. Expert 416.293.3660
in Asian Style Hair Cuts.
3301, Middlefield Road, Unit 6 ( Middlefield & McNicoll ) Machines & Equipments
R Bea
Tel:416.66
23- 1290 Fi North York M3J 3K3
Delivery Moving Thava’s
&
Photo Studio
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; i i i i i rhwp gpsT] MilfSk clDf;F nfhLf;fg;g
2641 Eglin cs;Ns
njhlu;GfS
R Video V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport, Cell Phon
880 Elles Scarboro
A.K
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE 416.609.014
585 M
itfiwa tpsk;guk nra;a mioAq;fs
416.385
MO OF May the loved ado and forev Most Sac St.Jude, w Say nine by the eig Publicati Sacred H
itfiwa tpsk;guk nra;a mioAq;f
416.385.29
Wom Fanc We H
a
416.33 88
(K
T
nfs\P]
Sil
LUBINA’S uty Salon
g, Make Facial. Renting uets e;ijfSf;F
.299.9227
OVOVOVOVOVATIONTIONTIONTIONTION
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen NDO
149
R.K.S
ideo
video.com
;wp rY}d;
.293.3660
Unit 6 oll )
23
ents
dio
our have
er a, ratanatya ift Veenai, Indian
items
wn by our
find Art” gers.com
n
uipments
;fs;
;j;jf s;> a; ,bag;g JUtp> kw;Wk; Wet
; hd tpiy
an 506697 chine.com tamil.com ourier
Trasport l Babu. .725.4656 .740.53.56
jhopy;El;gk;. ;nwhk;.... graphy
oAq;fs; signer
16)751 8184
16)779 7723
Delivery
/ House / ce AVA .731.7522 .297.4634
at Rate
lon
airstylisht. Hair Cuts.
Tel:416.665.1810
23- 1290 Finch Ave West North York, On, M3J 3K3
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400 Video Stores V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Video
Photography &
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
itfiwapy; tpsk;guk; nra;a mioAq;fs;
416.385.2999
NOVENA TO THE MOST SACRED HEART OF JESUS AND ST.JUDE May the Most Sacred Heart of Jesus be praised, blessed, loved adored and glorified throughout the whole world now and forever, Amen Most Sacred Heart of Jesus, pray for us. St.Jude, worker of miracles, help to the helpless, pray for us. Say nine times a day for nine days. Prayer will be answered by the eighth day, it has never failed. Publication must be promised. Thank you very much Most Sacred Heart of Jesus and St.Jude, for favors granted
S.G
itfiwapy; tpsk;guk; nra;a mioAq;fs;
416.385.2999
A.K
Women, Men & Children Garments Fancy, Fashion Goods & Accessories We Have Readymade Saree Blouses, as well as custom made ones to fit your needs 416.335.9494 880 Ellesmere Rd., Unit 2. (Kennedy & Ellesmere) Tailoring
nfs\P] ; (f)g\d;];
Tution
ROMEO Beauty Salon
(Fire Keel Station & Finch
gpd;Gwk;)
Silk House
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
JOB Opportunity
Canada Payroll Loan Inc. is hiring for customer service. We need people who like to work with people and give friendly service to customer. Experience not necessary will train.
Necessary skills are: Must be a good listener Basic Computer skills Able to speak English and Tamil
If you are interested please fax your resume to (416) 755-8458
Canada Payroll Loan Inc.
Payday Loan No Interest No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Eglinton)
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
NIAGARA LEAF PURE WATER tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ Pick up: $299 mioAq;fs;: Delivery: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
$3.99
2525 Phrarmacy 416.495.7135 416.495.7135
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer.
Please Call for details any time
416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
Nkyjpf tpguq;fSf;F Nkyjpf tpguq;fSf;F Nkyjpf tpguq;fSf;F Nkyjpf tpguq;fSf;F Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
LEARN AUTOCAD...
....... FROM A PROFESSIONAL USER
FIRST 2 LESSONS FREE !!!
2D Drawing 3D Modeling
-Mechanical Assembly -House Modeling -Pipe layouts
Page 30
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
tp[ay\;kp nry;yj;Jiu - nfhf;Ftpy;
nfhf;Ftpy; fpof;F> ee;jhtpiyr; Nru;e;j> jpUkjp tp[ay 12- 01- 2005 md;W Gjd;fpoik> tTdpahtpy; fhykhdh nry;yj;Jiu mtu;fspd; md;G kidtpAk; mKjhk;gp (ehjd;)> ,sKUfd; (rpd;dj;jk;gp)> rptFkhu;(rpth>gpuhd;];)> f nry;tf;Fkhu; (nry;td;)> rfhNjtd;(Njtd;)> rpwPdpthr jzpNf];tud; (fz;zd;>gpuhd;];) MfpNahupd; md RNte;jpuhNjtp> w[dp> ePdh> utPe;jpud;> n[akhyh> Rkjp> md;G khkpahUk; rptfud;> `up`ud;> kA+up> fgpyd;> , ,swkzd;> tp[aePdh> ahl;> nfsjkd;> khdrd;> ftpd;> e M&~d; jprhd; MfpNahupd; md;Gg; Ngj;jpAkhthu;.
,tupd; Ntg;gq;Fsk; ,y;yj;jpy; eilngw;W> G+jTly; kahdj;jpy; ,t;twptpj;jiy ,t;twptpj;jiy ,t;twptpj;jiy ,t;twptpj;jiy ,t;twptpj;jiy jfdk; nra;ag;gl;lJ.
cw;whh; cw;whh; cw;whh; cw;whh; cw;whh; cwtpdh; cwtpdh; cwtpdh; cwtpdh; cwtpdh; ez;gh;fs; ez;gh;fs; ez;gh;fs; ez;gh;fs; ez;gh;fs; mi mi mi mi mi Nfl;Lf; Nfl;Lf; Nfl;Lf; Nfl;Lf; Nfl;Lf; nfhs;sg;gLfpwhh; nfhs;sg;gLfpwhh; nfhs;sg;gLfpwhh
nfhs;sg;gLfpwhh nfhs;sg;gLfpwhh jfty;: nry;td; - (416) 269-0078 mKjk; - (416) 267-1892 jh]; - (416) 749-3112 fkyh - (954) 344-7178
,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; 30
jpUkjp tp[ay\;kp nry;yj;Jiu mth;fspd; kuz mwptpj;jy;
L l
“ itaj;Js; tho;thq;F tho;gtu; thD
nja;tj;Js; itf;fg; gLk
L l
; tho;thq;F tho;gtu; thDiwAk; nja;tj;Js; itf;fg; gLk; ”
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 pUkjp tp[ay\;kp nry;yj;Jiu mth;fspd; kuz mwptpj;jy;
;kp nry;yj;Jiu - nfhf;Ftpy; fpof;F
; Nru;e;j> jpUkjp tp[ay~;Rkp nry;yj;Jiu mtu;fs;> tTdpahtpy; fhykhdhu;. md;dhu; mkuu; rPdpag;gh kidtpAk; mKjhk;gpif (mKjk;)> nry;ytuhrh rptFkhu;(rpth>gpuhd;];)> fkyhk;gpif (fkyh>GNshuplh)> jtd;(Njtd;)> rpwPdpthrd; (rpwP)> Ffjh]; (jh];)> ;];) MfpNahupd; md;Gj; jhahUk;> Qhdhfud;> ;jpud;> n[akhyh> Rkjp> tre;jp> Rgj;jpuh MfpNahupd; `ud;> kA+up> fgpyd;> ,sq;Nfh> [ddp> nry;tujd;> jkd;> khdrd;> ftpd;> epyf;dh> Nfrad;> mf;ah> ;Gg; Ngj;jpAkhthu;.
01- 2005 md;W Qhap;w;Wf;fpoik ,y:15> vl;lhk; py; eilngw;W> G+jTly; neYf;Fsk; (tTdpah) ,e;J
.
wtpdh; wtpdh; wtpdh; wtpdh; wtpdh; ez;gh;fs; ez;gh;fs; ez;gh;fs; ez;gh;fs; ez;gh;fs; midtUk; midtUk; midtUk; midtUk; midtUk; Vw;Wf;nfhs;SkhW Vw;Wf;nfhs;SkhW Vw;Wf;nfhs;SkhW Vw;Wf;nfhs;SkhW Vw;Wf;nfhs;SkhW ;Lf; ;Lf; ;Lf; ;Lf; ;Lf; nfhs;sg;gLfpwhh;fs;. nfhs;sg;gLfpwhh;fs;. nfhs;sg;gLfpwhh;fs;.
nfhs;sg;gLfpwhh;fs;. nfhs;sg;gLfpwhh;fs;. jfty;: y;td; - (416) 269-0078 Kjk; - (416) 267-1892 h]; - (416) 749-3112 kyh - (954) 344-7178
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Page 31
E}w;whz;L fhz;fpwJ M]p.Xgd;;;
nldp]; muq;fpy; ,g;NghJ vq;F ghu;j;jhYk;
tPuu;f s; jpwik fhl;b du;. Mz;f s; gpuptpy; ,sik Js;sy;fs;... ftu;r;rp cilapy;
,thd; nyd;ly;> khl;]; tpyhz;lu;> ];uPghd; moFg; ngz;fs;... fz;izf; ftUk;
vl;ghu;f; rhjpj;jdu;. tz;z Milapy; tPuu;fs; vd Nghl;bfs;
ngz;fs; gpuptpy; khu;l;bdh mku;f;fsg;gLfpd;wd. ,e;j ,sik
etuj;jpNyhth> fpwp]; vtu;l; MfpNahu; Jbg;Gf;F Kjy; mq;fPfhuk; mspj;j
Fwpg;gplj;jf;ftu;fs;. 1990 fspy; mnkupf;f mT];jpNuypad; Xgd; E}w;whz;L tpoh
tPuu;fshd [pk; $upau;> mfhrp> gPw; rhk;g;uh];> fhz;gJ tpNr~khd tplak;. tpk;gps;ld;
ngz;fs; gpuptpy; Nkhdpfh nry];> n[dpgu; Nghd;w Nghl;bfspy; nts;is epw cil
Nfg;upahl;b> Nltd; Nghu;l; kw;Wk; ];nlgp jhd; Ntz;Lk; vd;wdu;. Mdhy;> filrpahf
fpuhg; (N[u;kdp) MfpNahu; rhjpj;Jf; fhl;bdu;. gpwe;j fpuhz;l; ];yhk; Nghl;bahd
jpq;fl;fpoik njhlq;fpa ,g;Nghl;bapy;> mT];jpNuypah Xgdpy;jhd; tPu>
Mz;fs; gpuptpy; Rtpw;ru;yhe;jpd; Nuh[u; ngluu; tPuhq;fidfSf;F KOr; Rje;jpuk;
mirf;f Kbahj tPuuhfj; jpfo;fpwhu;. mspf;fg;gl;lJ. nldp]py; tpk;gps;ld;
,NjNghy; E}w;whz;L gl;lj;ij nty;y (1877)> A.v];.Xgd; (1881)> gpnuQ;r; Xgd;
kz;zpd; ike;jd; nya;ld; `Ptpl; (1891)> mT];jpNuypad; Xgd; (1905) Mfpa
fhj;jpUf;fpwhu;. 2004 ,y; %d;W fpuhz;l; ehd;Fk; fpuhz;l;];yhk; me;j];J ngw;wit.
];yhk; gl;lq;fis ntd;w ngluu;> ,e;j Mz;bd; njhlf;fj;jpy; ([dtup) elg;gJ
Mz;L gazj;ijAk; ntw;wpAld; njhlf;f mT];jpNuypad; Xgd;. ,k;Kiw E}w;whz;L
mjpf tha;g;Gs;sJ. Kjy; epiy tPuuhf tpoh (1905- 2005) fhZk; ,e;j kfj;jhd
fskpwq;f cs;s ,tUf;F mnkupf;fhtpd; nldp]; njhlu; gy;NtW rhjidfisf;
,sk; mz;b Nuhbf; fLk; Nghl;biaf; flf;f Ntz;bapUe;jJ.
nfhLf;ff; $Lk;. fle;j Kiw ,Wjpg; 1905 ,y; nky;Nghu;dpy; x];uNyrpd;
Nghl;bapy; ngluuplk; Njhw;w Nuhbf;> ,k;Kiw nldp]; rhk;gpad~\pg; vd;w ngaupy; xU
gop jPu;f;Fk; KbTld; fhzg;gLfpwhu;. Fl;b fpupf;n fl; ikjhdj;j py; Nghl;b fs;
,tu;f isj; jtpu 34 taJ %j;j tPuuhf njhlq;fpd. mg;NghJ 17 tPuu;fs; kl;LNk
tUfpwhu; mnkupf;fhtpd; mDgt mfhrp. ,tu; gq;Nfw;wdu;. 1922 ,y; ,Ue;J
,e;j xNu xU gl;lj;Jld; nldprpy; ,Ue;J tPuhq;fidfSk; fye;J nfhz;ldu;. 1927
Xa;Tngw tpUg;gk; njuptpj;Js;shu;. ,e;j ,y; mT];jpNuypad; rk;gpad~pg; vdg;
el;rj;jpuq;fNshL gpupl;ldpd; n`d; nkd;> ngau; khw;wg;gl;lJ. 1969 ,y;
];ngapidr; Nru;e;j fhu;y]; Nkhah vd `mT];jpNuypad; Xgd; Mf khwpaJ.
Vuhskhd tPuu;fs; fsj;jpy; cs;sdu;. ngz;fs; 1972 ,y; nky;Nghu;d; efupy; epue;jukhf
gpuptpy; Kjy; epiy tPuhq;fidahf tUfpwhu; Nghl;bia elj;JtJ vd;W KbT
mnkupf;fhtpd; Nltd; Nghu;l; 2000 ,y; nra;ag;gl;lJ. clNd nky;Nghd; Gwefu;g;
rk;gpadhd ,tiu 2004 ,y; [];upd; gFjpapy; cs;s $ahq; yhd; nldp];
n`dpd; tPo;j;jpdhu;. ,k;Kiw fhak; fpsg;Gf;F ,lk; khwpaJ. Mdhy;> ,q;F
fhuzkhf n`dpd; ,y;yhjJ ,tUf;F Nghjpa trjp ,y;iy vd;W $wp INuhg;gh>
rhjfk;. mnkupf;f tPuu;fs; Nghl;bfisg;
u~;ah rhu;gpy; gpnuQ;r; xgd; rk;gpad; Gwf;fzpj;jdu;. ,e;jf; Fiwia eptu;j;jp
kp];fpdh> tpk;gps;ld; rk;gpad; ~;uNghth> nra;Ak; tifapy;> 1988 ,y; gpukhz;lkhd
A.v];. Xgd; rk;gpad; ];ntl;yhdh nldp]; muq;fk; nky;Nghu;dpy; fl;lg;gl;lJ.
F];ndl;Nrhth> vyPdh nlkd;Bth> Ntuh ,g;Nghl;bfspy; 1968 tiu
nrtNdNuth vd;W xU gilNa mT];jpNuypau;fspd; Mjpf;fNk
fskpwq;FfpwJ. ,tu;fSf;Fr; rupahd fhzg;g l;l J. uhl; Nytu;> uha; vku;r d;>
Nghl;biaf; nfhLj;J> ,oe;j ngUikia khu;ful; ];kpj; Nghd;wtu;fs; gl;lq;fis
kPl;f fhj;jpUf;fpd;wdu; mnkupf;fhtpd; tPd];> ms;spr; nrd;wdu;. 1980 fspy; INuhg;gpa
nrupdh tpy;ypak;]; rNfhjupfs;.Mf> mT];jpNuypa ,e;jpa Xgd;
tPuhq;fid E}w;whz;L epyTk; vd;gJ gl;lj;ijf; epr;rak;.
ntw;wp ifg;gw;w fLk; Nghl;b
mT];jpNuypa Xgd; nldp]; njhlupy; ,e;jpahtpd; rhdpah kpu;rh ,uz;lhtJ Rw;wpy; ntw;wp ngw;whu;. Nuh[u; ngluu;> Me;j;Nu mfhrp> nrupdh tpy;ypak;];> kupah ~uNghth Nghd;w Kd;dzpfs; ,uz;lhtJ Rw;Wf;F Kd;Ndwpdu;. cyfpd; Kd;dzp tPu> tPuhq;fidfs; gq;Nfw;Fk; mT];jpNuypa Xgd; nldp]; njhlu; nky;Nghu;d; efupy; New;W Kd;jpdk; njhlq;fpaJ. ,e;j Mz;by; elf;Fk; Kjy; fpuhz;l; ];yhk; njhlu; ,J. jtpu> ,j;njhlu; E}w;whz;L tpoh fhz;gJ $Ljy; rpwg;G. ngz;fs; gpuptpy; ,e;jpahtpd; rhu;gpy; 18 tajhd rhdpah kpu;rh gq;Nfw;whu;. ,g;gpuptpy; ,tu; tpisahLk; Kjy; fpuhz;l; ];yhk; njhlu; ,J. Kjy; Rw;Wg; Nghl;bapy; ,tu;> mT];jpNuypahtpd; rpd;b thl;rid re;jpj;jhu;.njhlf;fj;jpy; rhdpah jLkhwpdhYk;> filrp ,uz;L nrl;fis
Rw;iw fle;Js;shu;. ,tu; ntd;wJk; mT];jpuypa Xgdpy; jhd;. Mdhy;> ,uz;lhtJ Rw;wpy; epUgkh Njhy;tp mile;j hu;. Mdhy;> rhdpah ,uz;l htJ Rw;w pYk; ntw;w p ngw;W ,e;j pa nldp]; tuyhw;wpy; xU Gjpa rhjidia gilj;Js;shH ; kpf vspjpy; ifg;gw;wpdhu;. ,tu; 3-6> 6-3> 6-0 vd;w nrl;fspy; mT];jpNuypahtpd; rpd;b thl;rid tPo;j;jp> ,uz;lhtJ Rw;Wf;F Kd;Ndwpdhu;. ,jd; %yk; fpuhz;l; ];y hk; Nghl;b apd; Kjy; Rw;w py; ntd;w ,uz;lhtJ ,e;jpa tPuhq;fid vd;w rhjid gilj;jhu;. Kd;djhf> 1998 ,y; ,e;jpahtpd; epUgkh rQ;rPt; kl;LNk Kjy;
,uz;lhtJ Rw;wpy; ,tu;> `q;Nfupapd; ngl;uh kd;Lyhit re;jpj;jhH 6-2 6-1 vd;w nrl;fspy; 50 epkplq;fspy; ntw;wp N njhlu;e;jJ (18) vd N ,e;jr; R ud; mbj;j
J M]p.Xgd;;;
;f s; gpuptpy; ;lu;> ];uPghd;
khu;l;bdh ; MfpNahu; y; mnkupf;f Pw; rhk;g;uh];> ];> n[dpgu; ;Wk; ];nlgp f; fhl;bdu;. ;Nghl;bapy;> uh[u; ngluu; jpfo;fpwhu;. j nty;y d; `Ptpl; ;W fpuhz;l; gluu;> ,e;j d; njhlf;f piy tPuuhf kupf;fhtpd; Nghl;biaf; w ,Wjpg; f;> ,k;Kiw g;gLfpwhu;. j;j tPuuhf mfhrp. ,tu; prpy; ,Ue;J ;shu;. ,e;j `d; nkd;> Nkhah vd du;. ngz;fs; hf tUfpwhu; ; 2000 ,y; y; [];upd; iw fhak; ,tUf;F
gd; rk;gpad; ; ~;uNghth> ;ntl;yhdh ;Bth> Ntuh gilNa r; rupahd ngUikia htpd; tPd];> upfs;.Mf> fLk; Nghl;b ;fid ntw;wp
ntd;wJk; ;. Mdhy;> h Njhy;tp ,uz;l htJ pa nldp]; hjidia w;wpy; ,tu;> re;jpj;jhH epkplq;fspy; papd; %yk; p]; xw;iwau; 150tJ j;j Rw;wpy; ;whH
34 nl];Lf;Fg; gpd; tq;fNjrj;Jf;F Kjy; ntw;wp
4 Mz;Lfs;> 34 Nghl;bfs; fhj;jpUe;j tq;fNjr fpupf;nfl; mzp> nl];l; Nghl;bapy; jdJ Kjy; ntw;wpiar; Ritj;Js;sJ. rpl;lfhq;fpy; eilngw;w nl];l; Nghl;bapy; [pk;ghg;Nt mzpia 226 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntd;W> nl];l; Nghl;bapy; jdJ Kjy; ntw;wpiag; ngw;wJ tq;fNjrk;.
mzpapd; 18 taJ tPuu; vdhKy; `f; [_dpau; 6 tpf;nfl;Lfis tPo;j;jp mzpf;F ntw;w piaj; Njbj; je;j hu;. tq;f Njrk;> [pk;ghg;Nt mzpfSf;F ,ilNaahd Kjy; nl];l; Nghl;b rpl;lfhq;fpy; eilngw;wJ. 381 ud;fs; vLj;jhy; ntw;wp vd;w epiyapy;> filrp ehshd jpq;fs;fpoik 3 tpf;nfl; ,og;Gf;F 46 ud;fSld; fskpwq;fpaJ [pk;ghg;Nt. `f;fpd; ge;JtPr;Rf;F [pk;ghg;Nt tPuu;fs; njhlu;e;J Ml;lkpoe;J ntspNawpdu;. nkhj;jk; 154 ud;fSf;F [pk;ghg;Nt Ml;lkpoe;jJ. mijaLj;J 226 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; kpfg; ngupa ntw;wpiag; ngw;wJ tq;fNjrk;. tq;fNjrk; Kjy; ,d;dpq;]py; 488 ud;fis vLj;jpUe;jJ. [pk;ghg;Nt 312 ud;fSf;F Ml;lkpoe;jJ. tq;fNjrk; jdJ ,uz;lhtJ ,d;dpq;i] 9 tpf;nfl; ,og;Gf;F 204 ud;fs; vd;w epiyapy; bf;Nsu; nra;jJ. fle;j 2000-k; Mz;by; nl];l; Nghl;bapy; tpisahLk; me;j];ij tq;fNjrk; ngw;wJ. mjd;gpwF ,Jtiu 34 nl];l; Nghl;bfspy; mJ tpisahbAs;sJ. mjpy; 31 Ml;lq;fspy; Njhy;tpaile;jJ. [pk;ghg;Ntf;F vjpuhf 2 nl];l;fspYk;> Nkw;fpe;jpaj; jPTfSf;F vjpuhf xU Ml;lj;jpYk; buh fz;lJ.
3 MtJ nl];l;bYk; ,q;fpyhe;J ntw;wp
,q;fpyhe;J mzp njd; Mgpupf;fhit 77 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntd;wJ. ,ij mLj;J njhlupy; 2-1 vd;w Kd;dpiyia ,q;fpyhe;J ngw;wJ. ,q;fpyhe;J- njd; Mgpupf;f mzpfSf;F ,ilNa ehd;fhtJ nl];l; n[hfd];Ngu;f;fpy; ele;jJ. Kjy; ,d;dpq;]py; ,q;fpyhe;J 411> njd; Mgpupf;fh 419 ud;fs; vLj;jd. ehd;fhk; ehs; Kbtpy; ,q;fpyhe;J ,uz;lhk; ,dpq;]py; 5 tpf;nfl; ,og;Gf;F 197 ud;fs; vLj;jJ. nrt;thaf;fpoik Ie;jhtJ kw;Wk; filrp ehs; Ml;lk; ele;jJ. rjk; mbj;j bu];Nfhjpf; jdJ tpshry; Ml;lj;ij njhlu;e;jhu;. ,tUf;F xj;Jiog;G nfhLj;j ify;]; 31 ud;fSf;F mTl;lhdhu;. 24 gTz;lupfs;> 8rpf;ru;fis tpshrpa bu];Nfhjpf; 180 ud;fSf;F epw;dp ge;JtPr;rpy; Ml;lkpoe;jhu;.,tu;
Kaw;rpapy; ,q;fpyhe;jpd; ,og;Gf;F 332 ud;fs; vd;w epiyapy;
ntw;wp gpufhrkhdJ. filrpf; fl;lj;jpy; ,q;fpyhe;J bf;Nsu; nra;jJ. 68 Xtupy;
fg;ld; ];kpj; jdJ fhaj;ijAk; 325 ud;fs; vd;w ntw;wp ,yf;F njd;
nghUl;gLj;jhky; Nghuhbdhu;. Mgpupf;fhTf;F epu;zapf;fg;gl;lJ. ,jid
MdhYk;> kWKidapy; xj;Jiog;G ju Juj;jpa njd; Mgpupf;f mzp N`hfhu;l;
Ms; ,y;yhjjhy;> njd; Mgpupf;f mzp Ntfj;jpy; mg;gbNa rupe;jJ. ,tuJ
59.3 Xtupy; 247 ud;fSf;F rfy ge;JtPr;rpy; njhlf;f tPuuhf te;j
tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J Njhy;tp btpypau;]; 3 ud;fSf;F Ml;lkpoe;jhu;.
mile;jJ. mLj;jLj;j ge;jpy; Ulhy;g; (2)> fyp];
];kpj; 67 ud;fsf;F (0) ntspNaw> ``hl;upf;' tha;g;G Njb
Ml;lkpof;fhky; ,Ue;jhu;. ,q;fpyhe;J te;jJ. ,e;j tha;g;ig bg;dhu; jLj;j
jug;gpy; 7 tpf;nfl; tPo;j;jpa N`hfhu;l; NghJk;> N`hfhu;bd; tpf;nfl; Ntl;il
ntw;wp ehafdhf tyk; te;jhu;. ,tu; Kjy; njhlu;e;jJ. bg;dhu; (14)> gTr;ru; (0)> NghN[
,dpq;]py; vLj;j 5 tpf;nfl;ilAk; Nru;j;J (18) vd NkYk; 3 tpf;nfl; ifg;gwpdhu;.
nkhj;jk; 12 tpf;nfl; ifg;gw;wpdhu;. ,e;j ,e;jr; R+oypy;> Kjy; ,dpq;]py; 161
ntw;wp %yk; ,q;fpyhe;J nl];l; njhlupy; ud; mbj;j fpg;]; kPz;Lk; mzpia kPl;Fk;
2-1 vd;w fzf;fpy; Kd;dpiy tfpf;fpwJ.
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
Page 32
,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; ,jo; 27 gf;fk; 32
itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005 itfiw ij 20 2005
|