கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: வைகறை 2005.02.03
Page 1
,yq;if
TAB
SERVICES TAXATION ACCOUNTING BOOKKEEPING For all Your Accounting needs!
Madhu Sikand, CGA & Kenga Nada 59 The Westway, Etobicoke, On, M9C 2B4
gf;fk;
04 04 04 04 04 07 07 07 07 07 Ph: 416.997.3114
416.695.3973 Fax:416.614.3059 Neghsj;jpy; ngUk; murpay; neUf;fb KO mjpfhuj;ijAk; jd;trkhf;fpdhu; kd;du; faNde;j
murhq;fj;jpd; jiyikj;Jtk; Nju;jiy Neghs kd;du; faNde;jpuh New;W
elj;jj; jtwptpl;ljhfTk; khNth jPtpu nrt;tha;f;fpoik murhq;fj;ij gjtpePf;fk;
thjpfs; Nkw;nfhz;L tUk; cs;ehl;L nra;J tpl;L mtrufhy epiyiag;
Aj;jk; jPtpukiltij fl;Lg;gLj;j gpufldk; nra;J mjpfhuj;ij jd;
jtwptpl;ljhfTk; rl;lk; xOq;if trkhf;fpf; nfhz;lijaLj;J mq;F ngUk;
epiyehl;b mikjpia Vw;gLj;j murpay; neUf;fb Njhd;wpAs;sJ.
jtwptpl;ljhfTk; murhq;fj;ij
gjtpePf;fpa Kd;itj;jp fhyj;Jf; jd;trkhf faNde;jpu tPl;Lf; fhty thrpfSk; njuptpj;jd
Vg;uy Vw;ghLfis kf;fspd cilikfi jtwptpl;lj ehl;L kf mWfk;igapy;
cWg;gpdu; k
jhf;Fjy; mWfk;i nrt;tha;f Gypfspd; m 9 jha;khu; cupik NfhUk; Baby81
mjpubg; g ,yf;fhd m ngz;Nghuh epWj;jpajh
fly;Nfhs; mdu;j;jj;jpy; rpf;fp> ngw;Nwhu; ahnudj; njupahj epiyapy; fy;Kid murpdu; M];gj;jpupapy; xg;gilf;fg;gl;Ls;s ehd;F khjf; Foe;i japd; ngw;N whiu fz;Lgpbg;gjw;fhd tof;F ,d;W Gjd;fpoik fy;Kid ePjpkd;wpy; tprhuiz nra;ag;glTs;sJ.xd;gJ jha;khu; ,e;jf;
Foe;ijf;F cupik NfhUtjhy; ,e;j tprhuiz ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jpAs;sJ.Foe;ijapd; cz;ikahd ngw;Nwhiu ,dk; fhz;gjw;fhf> ,e;j tprhuiz eilngWtJld; ,d;iwa tprhuizapd; NghJ> cz;ikahd ngw;Nwhu; ahu; vd;gijf; fz;lwptjw;fhd kugZ (b.vd;.V.) gupNrhjidf;Fk; ePjpgjp cj;ju tpLthnud vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
Rdhkpapy; gypahNdhu; gy Mapuk; Ngu;. mNjNeuj;jpy;> gy Mapuk; Ngu; mdhijfshfpAs;sdu;. mjpYk;> gr;rpsk; Foe;ijfs;> rpWtu;> rpWkpaupd; epiy kpfg; gupjhgk;. Foe;ijfisj; jj;njLf;f gyu; Kd;te;jhYk;> r%f tpNuhjpfs;> flj;jy;fhuu;fspd; iffspy; mtu;fs; rpf;Fk; mghaKk; cs;sJ. mijj; jLf;f muNr mtu;fisg; guhkupf;Fk; nghWg;ig Vw;Ws;sJ fy;Kidapy; cs;s muR kUj;Jtkidapy; jw;NghJ gugug;G njhw;wpf; nfhz;Ls;sJ. Rdhkpahy;
,t;tpU rk epWj;jf; ftdj;Jf;F nghj;Jtpy ghyj;ij j Muha;tjw;f fhiy 10 nrd;Ws;sd topkwpj;j njhlu;e;J KWfy; epi ,yf;fpad; gilapdu; ,NjNeuk;> C ghu;itapL Nghuhspfi gil Kfhi gl;bAld; m jLj;J epWj ju;f;fk; Vw;g mq;F te;j FOtpdu;> ngw;Nwhiu ,oe;j Foe;ijfs; ,q;Fs;s
mjpfhupfS thu;l;fspy; itj;Jg; guhkupf;fg;gLfpd;wdu;.
Ngrpaija kUj;Jtkidapy; ||Nggp ek;gu; 81\\ vd;why;>
njhlu;e;J mDkjpf;fg
tprhuizf; fkp~d; Kd;dpiyapy; gpujkHfs;
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 29 29 29 29 29 khrp khrp khrp khrp khrp 03 03 03 03 03 2005 2005
2005 2005 2005 8 k; gf;fk; ghHf;f
fdlh
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk;
cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng
mtrukhfj; jpUj;jg;gLk; gyhyp XLghij
gf;fk;
,yq;if
tho;T cilikfisAk; ghJfhf;fTk; murhq;fk; jtwptpl;ljhf murhq;f thndhyp %yk; ehl;L kf;fSf;F Mw;wpa ciuapy; mWfk;igapy; Gyp cWg;gpdu; kPJ jhf;Fjy; mWfk;igg; gFjpapy; New;W nrt;tha;f;fpoik fhiy tpLjiyg; Gypfspd; murpay; NghuhspnahUtu; tpNrl hUk; Baby81
mjpubg; ,yf;fhd ngz;Nghuhspfis epWj;jpajhy; mNjNeuk;> gilapdupd; gjw;wk; gilapdu; Nfhkhupg; Vw;gl;lJ.
jhf;FjYf;F gFjpapy; jLj;J
hy; ,e;j ugug;ig z;ikahd hf> ,e;j ,d;iwa ;ikahd ptjw;fhd ;Fk; ePjpgjp ;gLfpwJ. gy Mapuk; apuk; Ngu; k;> gr;rpsk; epiy kpfg; Lf;f gyu; uhjpfs;> ;fs; rpf;Fk; f;f muNr ghWg;ig s;s muR gugug;G dhkpahy;
,t;tpU rk;gtq;fs; njhlu;ghfTk; Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; ftdj;Jf;Ff; nfhz;L tug;gl;Ls;sJ. nghj;Jtpy; - mWfk;ig cile;j ghyj;ij jpUj;jpaikg;gJ njhlu;ghf Muha;tjw;fhf Nghuhspfs; rpyu; New;Wf; fhiy 10 kzpastpy; mg;gFjpf;Fr; nrd;Ws;sdu;. ,t;Ntisapy; ,tu;fis topkwpj;j mjpubg; gilapdu; ,tu;fs; njhlu;e;J nry;y mDkjp kWf;fNt KWfy; epiy Vw;gl;lJ. ,t;Ntisapy; ,yf;fpad; vd;w Nghuhsp kPJ mjpubg; gilapdu; jhf;Fjy; elj;jpAs;sdu;. ,NjNeuk;> Cwzp eyd;Gup epiyaj;ijg; ghu;itapLtjw;fhfr; nrd;w ngz; Nghuhspfis topkwpj;j Nfhkhup mjpubg; gil Kfhikr; Nru;e;j gilapdu;> ,Lg;Gg; gl;bAld; mtu;fisr; nry;yf; $lhnjdj; jLj;J epWj;jpdu;.,ijaLj;J mq;F tha;j; ju;f;fk; Vw;gl;L KWfy; epiy Vw;gl;lNghJ mq;F te;j Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpdu;> mjpubg; gilapd; rpNu\;l ; ,q;Fs;s
mjpfhupfSld; njhlu;G nfhz;L Lfpd;wdu;.
NgrpaijaLj;J ,Lg;Gg; gl;bAld; 1\\ vd;why;>
njhlu;e;J nry;y mtu;fs; mDkjpf;fg;gl;ldu;.
trukhfj; Uj;jg;gLk;
gyhyp XLghij
000 xU yPl;lu; ghy; ngl;bfs; xd;uhwpNah khfhzj;jpYs;s filfspy; ,Ue;J jpUk;gTk; ngwg;gl;Ls;sJ. cw;gj;jpapy; gad;gLj;jg;gLk; cgfuzq;fisr; Rj;jpfupf;f cgNahfg;gLj;jg;gLk; xU tpj ,urhadf; fyit> ghYld; fye;Js;sikNa> ,jw;Ff; fhuzk; vd re;Njfpf;fg;gLfpd;wJ. \Seal test’ vDk; ngaupy;> Nortel epWtdj;jhy; jahupf;fg;gLk; \nrhf;fNyw;| ghNy ,t;thW ghjpf;fg;gl;Ls;sjhfj; njupa tUfpd;wJ. ,J njhlu;ghf jkf;F ,uz;L Kiwg;ghLfs; te;Js;sjhfj; njuptpj;j Nortel epWtdk;> ghypy; fye;Js;s ,urhadg; nghUs; er;Rj;jd;ik cilajy;y vd gj;jpupiffSf;F tpLj;Js;s mwpf;ifapy; njuptpj;Js;sJ. mj;Jld;> fhytjpahd jpfjp \ngg;.7| vd Kj;jpiuaplg;gl;l xU yPl;lu; ngl;bfspNyNa ,t; tpgj;J ele;Js;sJ vdTk;> njhopyhsp xUtupd; jtwpdhNyNa ,J epfo;e;Js;sJ vdTk;> Nortel epu;thfk; NkYk; njuptpj;Js;sJ. Nortel epu;thfk;> ghypy; jtWjyhf fye;Jtpl;l nghUs; er;Rj; jd;ik cilaJ my;y vdf; $wpdhYk;> Canadian Food Inspection AgencyIr; Nru;e;j mjpfhup xUtu; fUj;Jj; njuptp;f;ifapy;> tof;fkhf czT cw;gj;jpapy; gad; gLj;jg;gLk; cgfuzq;fisr; Rj;jpupfupg;gjw;F ,t; ,urhadf; fyit gad; gLj;jg;gl;lhYk;> ,jid cl;nfhz;lhy;> jPikahd tpisTfNs Vw;gLk; vd;Wk;> rpy rkaq;fspy; kuzk; $l Vw;glyhk; vdTk;; njuptpj;jhu;. mj;Jld;> Fwpg;gpl;l ghy; ngl;bfis itj;jpUg;gtu;fs; mtw;iw mUe;j Ntz;lhk; vdTk; Nfl;Lf; nfhz;lhu;. mj;Jld; filfSf;F tpepNahfk; nra;ag;gl;l midj;Jg; ngl;bisAk; jpUk;gg; ngWtjw;Fj; jhk; Mtd nra;tjhfTk; $wpdhu;. ,g;ghy; ngl;bfisj; jahupf;Fk; epWtdkhd Nortelf;F xd;uhwpNah khfhz czTr;
ghHf;f
rl;lj;jpd; fPo; 50>000 nlhyu; tiuapy; mguhjk; tpjpf;fg;glyhk;.
February 03 2005 www.vaikarai.com
09 09 09 09 09
yq;fh uhzp
gf;fk;
21
Page 2
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 29 29 29 29 29 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 02
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fle;j MW khjq;fshf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;. itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;.
If;fpaj;Jf;fh
,yq;ifapd Kd;dzpapd kf;fs; tpL Rdhkp Ng
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com
[dehaf fPoWf;Fk; k ciof;Fk; jpl;lnkhd;i NguopT ,y rkhjhdj;jpd; Kd;dhy; cs;s Gjpa
kpfTk; Nkhr vz;zpf;if rthy;fs; bnrk;gu; 26k; jpfjp Vw;gl;l flw;Nfhs; mdu;j;jj;Jf;F Kd;du; ,yq;ifapy; kPz;Lk; Aj;jk; xd;W %sf;$ba mgha #oy; epytpaij ,yq;if murpay;thjpfs; nrsfu;akhf kwe;Jtpl;lhu;fs;. tpLjiyg; Gypfspd; jiytu;> jdJ khtPuu; ciuapy;> kPz;Lk; tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLf;f Ntz;ba Njit Vw;gLk; vdf; $wpapUe;jJk;> rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfs; ve;jtpj Kd;Ndw;wKk; ,d;wpj; Njf;fkile;jpUe;jJk;> tlfpof;nfq;Fk; gutyhf tpLjiyg; Gyp cWg;gpdu;fSf;Fk;> gilapdUf;Fk; ,ilNa KWfy; epiy Njhd;wpapUe;Jk;> 2005k; Mz;L Xu; Aj;j Mz;lhf ,Uf;FNkh vd;w mr;rj;ij kf;fs; kj;jpapy; Njhw;Wtpj;jpUe;jJ. Mdhy;> ehl;by; Vw;gl;l ,aw;if mdu;j;jk; me;jr; #o;epiyia Kw;WKOjhf khw;wptpl;lJ. ,d;W Aj;jk; gw;wp xUtUk; Ngrtpy;iy vd;whYk;> ,d;W Aj;jk; xd;W Vw;gLtjw;fhd fhuzpfs; vJTNk mfd;Wtpl;ljhff; $w KbahJ. Nguopit Vw;gLj;jpa ,aw;if mdu;j;jk;> cs;ehl;L Aj;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j ehl;by;> rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis kPz;Lk; Kd;ndLg;gjw;Fk;> ePz;l fhykhf Aj;jj;jpy;
,Ug;gNj fz;nlLf;f jiukl;lk gj;Jyl;rk; ngUk;gh [PtNdhgha cWg;gpdu;f Kbahj t twpatu;fsh Mgj;jhd fpuhkthr Fbirthrp , Kd;dzpi murpay; nra;J s;s J re;j pupfh F Njrpa Kd Kd;$l;bNa Vg;uypy; el ngw;wJ. M ehl;bd; ePz KbT fl;Lt kPz;Lk; M my;yJ n Fog;gj;ij epiyikfi Kd;dzpi Kd;dzpNa Nju;jy; t mjpfupg;Gf mjid tYg;gLj;jTk;> Xu; mupa
,yf;fhfpA re;ju;g;gj;ijAk; toq;fpapUe;jJ. ,t;tupa
Rd re;ju;g;gj;ij eOttplf; $lhJ vd;gijNa>
gpd;du;> mur ,yq;ifapy; Xu; epue;ju rkhjhdj;jpw;fhf
nfhz;bUf ,ja Rj;jpAld; nraw;gLk; rkhjhd
jg;gpatu;fs tpUk;gpfs; gyKiw typAWj;jpAk;
Vidatu cs;sdu;. MapDk;> ,t; tha;g;igg;
toq;fg;glh gad;gLj;Jtjpy; nfhOk;gpy; cs;s
epthuz murpay; jiyik myl;rpag; Nghf;Fld;
gw;whf;Fi ele;J nfhs;tJ jhd; kpfTk;
Kiwapy Ju;ujp~;lkhdJ. ,jidNa nfhOk;G
vy;yhtw;W ,yq;if kd;wf; fy;Y}upapy;> rdpf;fpoik
Jau;Jilf ,uT eilngw;w rkhjhdf;
tpjj;jpy;> fUj;juq;nfhd;wpy; ,yq;ifg; gpujku;
ciof;F k`pe;j uh[gf;Tk; njuptpj;Js;shu;. mtH
nghWg;Ngw mq;F NgRifapy;\\fly;NfhSf;F Kd;du;
gpd;dzpfi ehl;by; kPz;Lk; Nghu; %sf;$ba
nraw;gl;ld epr;rakhd rhj;jpaf;$Wfs; ,Ue;jd.
N[ Mdhy;> ,aw;if mdu;j;jk; me;jr;
czu;Tf R+o;epiyia Kw;W KOjhf khw;wptpl;lJ.
Kz;Lnf fly;Nfhs; vkf;F epiyahd
Ruz;bf;n mikjpiaNah rkhjhdj;ijNah je;Jtpltpy;iy. mJ rkhjhdj;ijf; fhz;gjw;fhd xUtha;g;igNa je;jpUf;fpwJ. neUf;fbj; jPu;T kw;Wk; neUf;fb khWjy; epiyr; R+oikTfisg; nghWj;jtiu> fly;NfhSf;Fg; gpd;duhd kdpjhgpkhd neUf;fb rkhjhdj;ijf; fhz;gjw;F ehk; ghLglf;$ba tha;g;nghd;iwj; je;jpUg;gjhf epGzu;fshy; Nehf;fg;gLtjhfNt ehd; fhz;fpd;Nwd;. ,e;j ,aw;if mdu;j;jj;jpd; gpd;duhd epiytuq;fs; rkhjhd Kaw;rpfSf;F Gjpa rthy;fisAk;
nfhs;sTk fspy; rpq;fs jPtputhjj;i ];jhgpf;fg jlitahf tfpf;f pd;w J rpwg;gpay;G kw;Wk; jk eRf;Ftjw Mjupg;gJk Nrhryp];L NghjpYk;> fz;LtUk kj;jpapy; M murhq;fj;j N[ gpujhd ,y ];jhgpf;f fl;bnaOg epiyak;\\ ,y;yhj tfpf;fg;gL kw;Wk; M mjpfhupfi Gj;jp[Pt ty;Yeu;fi murpay; Njhw;Wtpj;jpUf;fpd;wd. tlf;F> fpof;fpy; mtyj;jpw;Fs;shd kf;fSf;F Gdu;tho;T mspg;gjw;F Muk;gpf;fg;gl;Ls;s nrad;Kiwfs; njhlu;ghf vOe;Js;s jfuhWfspd; tbtpNyNa ,e;jr; rthy;fs; Njhd;wpapUf;fpd;wd. epthuzr; nraw;ghLfs; Nkw;nfhs;sg;gLk; ghq;F njhlu;ghf tpLjiy GypfSk; mg;gFjpfspd; ghuhSkd;wg; gpujpepjpfSk; fLikahd mjpUg;jpia ntspf;fhl;bapUf;fpwhu;fs;\\ vd;W $wpa gpujku; uh[gf; \\,j; jfuhWfis ePbf;ftpl;lhy;> rkhjhd Kaw;rpfis kPz;Lk; Kd;ndLg;gjw;F Njhw;Wtpf;fg;gl;l mupjhd tha;g;ig ehk; ,oe;Jtplf;$ba Mgj;J ,Uf;fpwJ. gaDs;s Ngr;Rthu;j;ijfs; Clhf epr;rak; jPu;f;fg;gl Ntz;baitahf ,j; jfuhWfis ehd; Nehf;Ffpd;Nwd;\\ vd;Wk; Fwpg;gpl;bUf;fpwhu;.
flw;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l 13 ehLfspy;> ,e;NjhNdrpahTk;> ,yq;ifANk ngUkstpy; ghjpf;fg;gl;lit. ,t;tpU ehLfspYk;> ehl;bd; rpWghd;ikj; Njrpa ,dq;fspdhy;> Rahl;rpf;fhd Nghuhl;lq;fs; gy jrhg;jq;fshf eilngw;W tUfpd;wd. ,e;NjhNdrpahtpd; Rkhj;jpuh jPtpd; tlKidapYs;s mr;Nr khfhzj;jpw;F Rahl;rp Ntz;b fle;j Kg;gJ tUlq;fshf eilngw;W tUk; Nghuhl;lj;jpy; ehw;gjpdhapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l kf;fs; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. ,yq;ifapYk; ,U jrhg;jq;fshf jkpo;j; Njrpa ,dk; elhj;jp tUk; tpLjiyg; Nghupy; mWgjpdhapuk; kf;fs; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. Njrpa tpLjiyf;fhd Nghuhl;lj;jpy;> msg;gupa ,og;Gfis re;jpj;j kf;fSf;Fj;jhd;> ,aw;ifAk; Nguopit Vw;gLj;jpAs;sJ. ,aw;if mdu;j;jk; Vw;gLj;jpa ,t; mopTfspy; ,Ue;J ,t;tpU ehLfSk; kPs;tjw;F cjtp nra;a XNlhb te;j ru;tNjr r%fk; \mr;Nr| khfhzj;jpy; Rahl;rp;g; Nghuhl;lj;jpy; ,yq;if muirAk;> rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis kPz;Lk; Kd;ndLg;gjw;fhd R%fkhd #o;epiyiaj; Njhw;Wtpg;gjw;F> fly;Nfhspd; tpisthd kdpjhgpkhd neUf;fbiag; gad;gLj;JkhW Nfl;bUe;jd. MfNt epthuzg; gzpfs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w Kiwfs; Fwpj;J Njhd;wpapUf;Fk; jfuhWfSf;F kde;jpwe;J murhq;fKk; tpLjiyg;GypfSk; Ngr;Rthu;j;ijfis elj;jpj; jPu;itf; fhzhtpl;lhy;> rkhjhd Kaw;rpfSf;Fj; Njhd;wpapUg;gjhf ,yq;ifg; gpujkH ,dk; fhl;ba Gjpa rthy;fs; ehsiltpy; rkhjhd Kaw;rpfspyhd Njf;f epiyia NkYk; tYtilar; nra;tjw;Nf toptFf;Fk; md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw vd;gJ thru;fSf;F! thru;fSf;F! thru;fSf;F! thru;fSf;F! thru;fSf;F! epr;rak;. tpepNahfr; nryTfis Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 6k; gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; G+u;j;jp nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; cq;fs; thry; Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J jUNthk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;. ...... md;Gld; Mrpupau; FO.
Gjpa
> fpof;fpy; Gdu;tho;T ;gl;Ls;s Oe;Js;s ; rthy;fs; pthuzr; Lk; ghq;F ypfSk; jpepjpfSk; g;jpia d;W $wpa uhWfis aw;rpfis g;gjw;F ;g;ig ehk; Uf;fpwJ. hf epr;rak; hf ,j; d;\\ vd;Wk;
jpf;fg;gl;l rpahTk;> kstpy; hLfspYk;> q;fspdhy;> ;fs; gy Ufpd;wd. puh jPtpd; hzj;jpw;F Ulq;fshf l;lj;jpy; ;l kf;fs; apYk; ,U k; elhj;jp jpdhapuk; Njrpa msg;gupa f;Fj;jhd;> ;jpAs;sJ. ;jpa ,t; ehLfSk; lhb te;j fhzj;jpy; gl;LtUk; ; rkhjhdg; ;gpf;FkhW q;fj;ij ,yq;if ;j;ijfis R%fkhd pg;gjw;F> pjhgpkhd j;JkhW g; gzpfs; s; Fwpj;J fSf;F hq;fKk; ;j;ijfis ;> rkhjhd pUg;gjhf ;ba Gjpa rkhjhd a NkYk; optFf;Fk;
f;F!f;F!f;F!f;F!f;F!
tjw;fhf> l;lzkhf fiwia hrfu;fs; btj;ijg; ;itj;jhy; tfiw ; nra;J Mjuit pupifia mJNt fpd;Nwhk;. ......
If;fpaj;Jf;fhd xU Nghyp miw$ty;
,yq;ifapd; MSk; If;fpa kf;fs; Rje;jpu
Nf.uj;ehafh - Kd;dzpapd; ,uz;lhtJ gpujhd fl;rpahd
mYtyu;fisAk;\\ cs;slf;fpapUf;Fk;. ,e;j kf;fs; tpLjiy Kd;dzp (N[.tp.gp)>
rig xU \\Njrpa khehl;bd;\\ Clhf Rdhkp Nguopit mLj;J> mbg;gil
];jhgpf;fg;gLtJld; midj;J kPs; [dehaf cupikfis fLikahf
fl;likg;G gzpfSf;Fk; nghWg;ghf fPoWf;Fk; kw;Wk; kPs; fl;Lkhd Rikfis
,Uf;Fk;. ciof;Fk; kf;fspd; KJfpy; fl;babf;Fk;
,e;j \\Njrpa eltbf;if jpl;lnkhd;iw ntspapl;Ls;sJ. ,e;jg;
epiyaj;jpy;\\ ve;jnthU fl;rpAk; mq;fk; NguopT ,yq;ifapd; mz;ika tuyhw;wpy;
tfpf;f KbAk;. MapDk;> mt;thW kpfTk; NkhrkhdjhFk;. capupoe;jtu;fspd;
nra;tjhdhy; xd;W my;yJ ,uz;L vz;zpf;if 40>000 ,w;Fk; mjpfkhf
tUlq;fSf;F \\vjpu;khwhd murpay; ,Ug;gNjhL ,d;dKk; rlyq;fs;
NtWghLfi Xuq;fl;b itf;f Ntz;ba fz;nlLf;fg;gLfpd;wd. Rkhu; 90>000 tPLfs;
epiy Vw;gLk;. \\If;fpak;\\ kw;Wk; Njrj;ij jiukl;lkhfpAs;sNjhL fpl;lj;jl;l
kPs fl;bnaOg;Gjy;" vd;w Nghu;itapd; gj;Jyl;rk; kf;fs; ,lk;ngau;e;Js;shu;fs;.
fPo; N[.tp.gp. gpNuupg;gJ vd;dntd;why;> ngUk;ghyhdtu;fs; jkJ
vjpu;g;GfisAk; fUj;J NtWghLfisAk; [PtNdhghaq;fisAk; mNjNghy; FLk;g
eRf;Ftjw;fhf murhq;fk;> ,uhZtk; kw;Wk; cWg;gpdu;fisAk; ,oe;Js;sdu;. jtpu;f;f
mur fUtpfSk; Nkyhjpf;fk; nra;Ak; xU Kbahj tifapy; ghjpf;fg;gl;ltu;fs;
ru;thjpfhu ,ae;jpu mikg;ig ];jhgpg;gNj twpatu;fshf ,Ug;gNjhL> mtu;fs; kpfTk;
MFk;. \\murpay; NtWghLfis\\ KbTf;Ff; Mgj;jhd epiyikapy; tho;e;JtUk;
nfhz;LtUtjhdJ vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf fpuhkthrpfs;> kPdtu;fs; kw;Wk;
murhq;fj;ij tpku;rpg;gij epWj;JtijNa FbirthrpfSkhtu;.
mu;j;jg;gLj;Jfpd;wJ. ,e;jg; NguopT Rje;jpu
Nfhl;ghl;lstpy; N[.tp.gp. Kd;dzpia nghWj;jstpy; mjd;
If;fpaj;jpw;fhf miog;G tpLf;Fk;NghJ> mJ murpay; neUf;fbia mjpfupf;fr;
tpLjiyg; Gypfs; kw;Wk; tpLjiyg; Gypfs; nra;J s;s J. ,e;j f; $l;l zp> [dhjpgjp
rhu;e;j mikg;Gfs; cs;slf;fg;gl khl;lhJ re;j pupfh FkhuJq;f Kd;i da If;f pa
vd;gij njspTgLj;jpAs;sJ. cz;ikapy;> Njrpa Kd;dzp (I.Nj.K) murhq;fj;ij
tpLjiyg; Gypfs; rk;ge;jkhf xU Kd;$l;bNa gjtp tpyf;fpa gpd;du;>
fhj;jpukhd epiyg;ghl;il vLf;f Vg;u ypy; ele;j Nju;j ypy; rw;N w ntw;w p
mD$ykhd Neuk; ,JNt vd mjd; ngw;wJ. Mdhy;> ,e;jg; Gjpa murhq;fk;>
jiytu;fs; Nahrid njuptpj;Js;sdu;. ehl;bd; ePz;lfhy cs;ehl;L Aj;jj;jpw;F
,e;jf; fUj;J ,uhZt cau;kl;lj;jpy; rpy KbT fl;Ltjw;fhd rkhjhdg; Ngr;Rfis
gpuptpduhYk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;Ls;sJ. kPz;Lk; Muk;gpg;gjpy; Njhy;tp fz;lJ.
N[.tp.gp. ghuhSkd;w jiytu; my;yJ nghUshjhu gpur;rpidfspd;
tpky; tPutd;r> [dtup 9 \\j Iyz;l;\\ Fog;gj;ij jPu;f;fj; jtwpaJ. tho;f;if
gj;jpupiff;F fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> epiyikfis fPoWg;gjhf If;fpa Njrpa
tpLjiyg; Gypfs; Rdhkpapd; tpisthf Kd;dzpia Fw;wk; rhl;ba Rje;jpu
\\Kd;ndhUNghJk; ,y;yhj kdpj kw;Wk; Kd;dzpNa ,g;nghOJ kWf;fg;gl;l
nghUs; ,og;Gf;F\\ Kfk; nfhLj;Js;sdu;. Nju;jy; thf;FWjpfs; kw;Wk; tpiy
,J \\epr;rakhf mtu;fsJ vjpu;g;G mjpfupg;Gf;F vjpuhd Nghuhl;lq;fspd;
,aYikia kOq;fr; nra;Ak;\\ vdf; ,yf;fhfpAs;sJ.
Fwpg;gpl;Ls;shu;. mtu; tpLjiyg; Gypfspd; Rdhkp jhf;fp ehd;F thuq;fspd;
,ilf;fhy epu;thf rig gpNuuiz gw;wp gpd;du;> murhq;f tpNuhj miy cUthfpf;
mtu;fSld; Ngr;Rthu;j;ij elj;Jtjw;fhd nfhz;bUf;fpd;wJ. nghUk;ghyhd capu;
ve;jnthU jpl;lj;ijAk; iftpLkhW jg;gpatu;fs;> mtru Nritahsu;fs; kw;Wk;
murhq;fj;jpw;F miog;G tpLj;jhu;. ,J Vidatu;fSk; Kd;ndr;rupf;if
Kbtpy; Aj;jj;jpw;F ,l;Lr; nry;Yk; vd toq;fg;glhik kw;Wk; cj;jpNahfG+u;t
tpLjiyg; Gypfs; Kd;ndr;rupf;if epthuz eltbf;iffspd;
nra;jpUe;jdu;. gw;whf;Fiwfisapl;L epahakhd
N[.tp.gp.> tpLjiyg; GypfSf;F Kiwapy; Mj;jpukile;Js;sdu;.
rhu;ghd mikg;GfShlhf Rdhkpahy; vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf> murhq;fj;jpd;
ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F cjtpfs; Jau;Jilf;Fk; Kaw;rpfSf;F NtWgl;l
mDg;gg;gLtij vjpu;g;gjd; %yk; ,dthjg; tpjj;jpy;> gpur;rpidfis rhjhuz
gjw;w epiyikfis fpswptpl Kaw;rpj;jJ. ciof;Fk; kf;fs; jhq;fshfNt
,U jrhg;j fhy Aj;jj;jhy; ghohf;fg;gl;Ls;s nghWg;Ngw;Wf;nfhz;lNjhL> ,d kj
ehl;bd; tlf;F kw;Wk; fpof;Fk; Rdhkpapd; gpd;dzpfisf; fUjhky; xd;wpize;J
ghijapy; Neubahf mike;Js;sd. nraw;gl;ldu;.
gpuNjrj;jpy; ghjpf;fg;gl;ltu;fspy; N[.tp.gp. ,e;j Ra mu;g;gzpg;G
ngUk;ghd;ikahdtu;fs; tpLjiyg; Gyp czu;Tfis murhq;fj;jpw;F
fl;Lg;ghl;by; cs;s jkpou;fshf ,Ug;gJld; Kz;LnfhLg;gjd; Ngupy;
mtu;fSf;F cjtty;y gjpyPLfs; Ruz;bf;nfhs;sTk; jpirjpUg;gpf;
fpilahJ. nfhs;sTk; eltbf;if vLf;fpd;wJ. 1960
ve;j nthU fUkj;ijr; fspy; rpq;fsg; Ngupdthjk; kw;Wk; fpuhkg;Gw
nra;tjw;Fk; Kjypy; kdpjDf;F kd jPtputhjj;ijAk; mbg;gilahff; nfhz;L
tpUg;gk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. vkJ ];jhgpf;fg;gl;l ,e;jf; fl;rp> Kjw;
ngw;Nwhu;fs; fhL kiyfspy; Vwp ,wq;fp jlitahf murhq;fj;jpy; mq;fk;
f~;lg;gLtjd; gpujpgyid ehk; mDgtpf;f tfpf;f pd;w J. ,e;j f; fl;r papd; gpujhd
Ntz;Lnkd;w Mjq;fj;jpidg; G+u;j;jp rpwg;gpay;G> jkpou; tpNuhj ,dthjKk;
nra;gtu;fshf khztu;fs; Mu;tj;Jld; kw;Wk; jkpoPo tpLjiyg; Gypfis
,Uj;jy; Ntz;Lk;. eRf;Ftjw;fhd Aj;jk; njhlu;tij
efu;Gw tho; kf;fSld; kiyaf Mjupg;gJkhFk;. gy re;ju;g;gq;fspy;
Njhl;lj; njhopyhsu;fis xg;gpLkplj;J Nrhryp];Lfs; vd;W $wpf;nfhz;l
efu;g;Gw kf;fs; rfy trjpfSlDk; NghjpYk;> ,g;NghJ N[.tp.gp tPo;r;rp
tho;fpd;wdu;. fz;LtUk; tho;f;if epiyikfspd;
Vd; mj;Njitfis vk;khy; G+u;j;jp kj;jpapy; Ml;rp nra;Ak; Kjyhspj;Jt
nra;J nfhs;s KbahJs;sJ. midj;jpw;Fk; murhq;fj;jpd; xU gFjpahfpAs;sJ.
xNu gjpy; vkJ r%f kf;fSf;Ff; fy;tp N[.tp.gp. apd; gpNuuizfspd;
gw;wpa tpopg;Gzu;tpy;iynad;gjhFk;. gpujhd ,yf;F "Njrpa If;fpakhFk;" mJ
kiyaf kf;fs; kPJ fhl;lg;gLk; ];jhgpf;ff; NfhUk; \\Njrj;ijf;
Vw;wj;jho;Tfs;> ghugl;rq;fs; ePf;fg;gl fl;bnaOg;Gtjw;fhd Njrpa eltbf;if
Ntz;Lkhapd; kiyaf r%fj;jpdUf;Ff; epiyak;\\ [dhjpgjpahy; my;yJ mtu;
Fiwe;j tUkhdj;jpy; ngw;Wf; nfhs;sf; ,y;yhj NghJ gpujkuhy; jiyik
$ba xNunahU rhjdk; fy;tpahFk;. tfpf;fg;gLk;. ,e;j epiyak;> nghyp];
kiyaf r%fj;jpdiu Vida kw;Wk; MAjg; gilfspd; jiyik
r%fj;jpdUld; xg;gpLkplj;J mtu;fs; mjpfhupfisAk; tu;j;jfj; jiytu;fs;>
,uz;lhk; gl;rkhfNt kjpf;fg;gLfpd;wdu;. Gj;jp[Ptpfs; kw;Wk; njhopy;
ngw;Nwhu;fSk; jkJ gps;isfspd; fy;tp ty;Yeu;fisAk; Nru;j;J \\midj;J
tsu;r;rpapy; Nghjpa ftdQ; nrYj;Jjy; murpay; fl;rpfisAk; jFjptha;e;j
Ntz;Lk;. ngw;Nwhu;fs; 8 k; gf;fk; gps;isfisf;
ghHf;f
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
Page 3
td;dpf;F gilapduhy; mDg;gpa jLj;J cgfuzq;fs;
itg;G
mDkjpapd;wp ve;jnthU nghUSk; mur rhu;gw;w epWtdq;fSf;Nfh> my;yJ tpLjiyg; GypfSf;Nfh ntspehl;by; ,Ue;J Neubahf mDg;g KbahJ vd Vw;fdNt murhq;fk; mwptpj;Js;sJ. ,e;epiyapy;> rk;ge;jg;gl;l cgfuzq;fs; vq;F mtrpak; Njitg;gLfpd;wNjh mq;F mDg;Gk; tplaj;ij mur jug;gpdu; Ma;T nra;J mjw;fhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;thu;fs; vd;Wk; rk;ge;jg;gl;l mjpfhupfs; njuptpj;Js;sdu;. ,JNghd;W> gy nghUl;fs; fle;j 31 Mk; jpfjp murhq;fj;jpd; mDkjp ngwhJ ,j;jhyp mjpfhupfshy; td;dpf;F mDg;gpitf;fg;gl;lijAk; mtu;fs; Rl;bf; fhl;bAs;sdu;.
rl;ltpNuhjkhf
rl;ltpNuhj tug;gl;l , kPz;Lk; nf nra;j ,zq;fpAs m mnkupf;fh n`ypnf nry;tjw;F cs;ehl;Lg mikr;rpd njuptpj;Js njhlu;ghd ,lk;ngw;W rl;l tpNu n`ypnf tpkhdg;gi tpkhd epi ,yq;ifj; j
fly;Nfhs; mdu;j;jj;jpy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; tlf;F> fpof;Fg; gFjpapy; Gduikg;Gg;
,e;jpa epiyg;g gzpfis Kd;ndLg;gJ njhlu;ghf tpLjiyg; Gypfs; Kd;itj;jpUf;Fk; nghJf; fl;likg;G Nahridia eilKiwg;gLj;j murhq;fk; jtwpdhy; ru;tNjr epthuz cjtpfs; fpilf;fhky; NghFnkd If;fpa Njrpaf; fl;rp murhq;fj;ij vr;rupj;Js;sJ. fly;Nfhs; mdu;j;jk; epfo;e;J MW thuq;fs; fle;j epiyapYk; tlf;fpy; murpd; epthuzg; gzpfs; xOq;fhf Kd;ndLf;fg;glhikahy; ngUk; mjpUg;jp njuptpf;fg;gl;L tUk; epiyapy; tpLjiyg; Gypfs; Gduikg;G eltbf;iffis Kd;ndLg;gJ njhlu;gpy; nghJf; fl;likg;ig cUthf;FkhW murplk; typAWj;jpdu;.,J njhlu;gpy; muRf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fkpilapy; gy re;jpg;Gfs; ,lk;ngw;w NghjpYk; muR jug;gpypUe;J ,d;dKk; rupahd ,zf;fg;ghl;il ntspg;gLj;j Kbahj epiy njhlu;fpd;wJ. ru;tNjr ehLfs; $l ,J tplaj;jpy; muRf;F mOj;jq;fisf; nfhLj;J tUfpd;wd. muR njhlu;e;Jk; ,J tplaj;jpy; cjhrPdg; Nghf;iff; filg;gpbf;Fkhdhy; ru;tNjr mdu;j;j epthuz cjtpfs; fpilf;fhky; Ngha; tpLk;. ,J Fwpj;J ru;tNjr ehLfs; kiwKfkhf vr;r upj;J k; ,Uf;f pd;w d vd;W Kd;d hs; mikr;ru; lhf;lu; uh[pj Nrdhuj;d New;W eilngw;w nra;jpahsu; khehl;by; njuptpj;jhu;. mJ kl;Lkd;wp> fly;Nfhshy; ghjpf;fg;gl;l rfy gpuNjrq;fspYk; murpd; epthuzg; gzpfs; rPu;Fiye;J NghAs;sd. xOq;fhf epthuz cjtpfs; ve;jg; gpuNjrj;jpYk; tpepNahfpf;fg;gltpy;iy. muR toq;Fk; 375 &gh ngWkjpahd epthuzg; nghUs; ml;ilf;Ff; $l> xOq;fhfg; nghUl;fs; tpepNahfpf;fg;gltpy;iy. 14 fpNyh muprp toq;fg;gLfpwJ. Mdhy;> me;j muprp ghtidf;F cfe;jjhff; fhzg;gltpy;iy. 14 fpNyh NfhJik kh vdf;Fwpg;gplg;gl;Ls;sNjhL ve;jg; gpuNjrj;jpYk; ,Jtiu NfhJik kh toq;fg;gltpy;iy. cs;Shu;> ru;tNjr mur
jpUg;gpf; nfhz
,j;jhypa muR fly;Nfhs; mdu;j;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;nfd mDg;gpa kUj;Jt cgfuzq;fs; gilapduhy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;sd.,tw;iw td;dpf;Ff; nfhz;L nry;y ,j;jhypa mur mjpfhupfs; Kad;wijaLj;J ,it jLj;J itf;fg;gl;ljhf gilj;jug;G $Wfpd;wJ.tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;L gpuNjrkhd td;dpf;F ,j;jhypa murhq;f gpujpepjpfshy; mDg;gg;gltpUe;j 10 mk;Gyd;]; tz;bfSk; rj;jpu rpfpr;irfis Nkw;nfhs;Sk; elkhLk; Ma;T $lk; xd;Wk; ghJfhg;G mikr;R mjpfhupfshy; fl;Lehaf;f tpkhd epiyaj;jpy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;sd.murhq;fj;jpd; Gypfspd; ||nghJf; fl;likg;G|| Nahridf;F I.Nj.f. MjuT
rhu;gw;w epWtdq;fs; murpd; epthuz eltbf;iffs; njhlu;gpy; ngUk; mjpUg;jpia vdTk; njuptpj;jhu;.Kd;dhs; khtl;lg; `h\Pk; fUj;Jj; ghuhSkd;w njuptpf;ifapy; uh[pj ntspg;gLj;jpapUf;fpd;wd mikr;rUk;> cWg;gpdUkhd Nrdhuj;d $wpajhtJ: Nffhiy fgPu;
,yq;ifj; epiyg;ghl;b [tfu;yhy rfhNjtd; njw;fhrpa mdu;j;j epthuzg; gzpfSf;fhf Kjw;fl;l
njhlu;e;J f ru;tNjr cjtpahf %thapuk; Nfhb &gh
Ngl;bapy fpilj;Js;sJ. Vw;fdNt rpy ru;tNjr
Kidg;ghf ehLfs; toq;fpapUe;j 6>500 Nfhb &gh
KjyhtJ flid jpUk;gg; ngWtjpy;iy vd;W me;j
kf;fis v ehLfs; jPu;khdpj;Js;sd. Mf 10 Mapuk;
,Ue;J t Nfhb &gh cjtp fpl;bapUf;Fk; epiyapYk;
njhlu;ghf murhy; epthuz eltbf;ifiar; rPuhf
fz;fspD Kd;ndLf;f Kbahj mtyk;
kf;fisA Vw;gl;bUf;fpwJ. ,e;j epjp cjtpfs;
GypfSf;F ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F xOq;fhfr;
kf;fSf;F nrd;w iltij muR cj;j uthjg;g Lj;j
gzpfs; v Ntz;Lk;. ,og;gPLfis Jupjkhf toq;f
mij ,e eltbf;if ,oe;jtu;fSf;F mikj;Jf;nfhs;s &ghitahtJ fl;lkhf gandJTk; N[.tp.gp rpwpa fpl;lg;Nghtjpy;iy.
vLf;f muR njhif toq;f Fiwe;jJ Ntz;Lk;. jkJ toq;fg;gLtjhy; apd; Ntz;Lk;. tPLfis 5 tPLfis ,yl;rk; fl;lk;
jiyaPl;lhy; ghu;f;ftpy;i
jiyg;gpy; kf;fSf;Fk mJ toq;Fk;Ng nghJthd KjyhtJ
$Wfpw
t gilapdH re;jpg;G ift
fly;Nfhs; mdu;j;j epthuzg; gzpfs;
Muha;tjw njhlu;ghf Muha;tjw;fhf> gilapdu;>
Kiwahf tpLjiyg; Gypfs; kw;Wk; nghJkf;fs;
New;Wf;fhi gpujpepjpfs; fye;Jnfhz;l $l;lj;jpy;
gpuNjr nr N[.tp.gp. vk;.gp.nahUtu;
V.Nf.jtuh mioahtpUe;jhspahf mj;JkPwp
eilngw;wJ Eioe;jijaLj;J me;jf; $l;lj;jpypUe;J
,f;$l;lj;j tpLjiyg;Gypfs; ntspNawpAs;sdu;.,e;jr;
gilapdu; rk;gtk; New;W jpq;fl;fpoik fhiy
[p.tpkyNr jpUf;Nfhtpy; gpuNjr nrayu; mYtyfj;jpy;
Kfhk; nghW eilngw;Ws;sJ.mk;ghiw khtl;lj;jpy;
,uhZt> n fly;Nfhs; mdu;j;j epthuzg; gzpfspy;
Gypfs; rh
Kiwahf Nkw;nfhs;tJ njhlu;ghfTk; ghJkf;fs;
New;Wf;fhiy 10 kzpastpy; jpUf;Nfhtpy; $l;lj;jpy;
gpuNjr nrayfj;jpy;> gpuNjr nrayhsu; nahUtu;
V.Nf.jtuh[h jiyikapy; $l;lnkhd;W mj;JkPwp
eilngw;wJ. j;jpypUe;J
,f;$l;lj;jpy; gilj;jug;gpy;> tpNrl mjpubg; ;sdu;.,e;jr;
gilapdu; cjtpg; nghyp]; mj;jpal;ru; k fhiy
[p.tpkyNrd> jpUf;Nfhtpy; mjpubg;gil tyfj;jpy;
Kfhk; nghWg;gjpfhup Mu;.ul;zhaf;f kw;Wk; tl;lj;jpy;
,uhZt> nghyp]; mjpfhupfSk; tpLjiyg; Gypfs; rhu;gpy; kl;lf;fsg;G- mk;ghiw ; gzpfspy; s; mq;F
khtl;l murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; njhlu;ghf
,.nfsry;ad;> mk;ghiw khtl;lj; jsgjp
[dhu;j;jdd;> mk;ghiw khtl;l murpay; Jiwg;nghWg;ghsu; Fapypd;gd; MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;. nghJkf;fs; gpujpepjpfSk; ,jpy; fye;J nfhz;ldu;. $l;lk; Muk;gkhfp Rkhu; gj;J epkplj;jpy; mq;F mk;ghiw khtl;l N[.tp.gp. vk;.gpahd tre;j gpajp];] tUif je;J me;jf; $l;lj;jpy; jhDk; fye;J nfhs;sg; Nghtjhff; $wpAs;shu;.vdpDk;> ,J gilapdUf;Fk; GypfSf;Fk; nghJkf;fs; gpujpepjpfSf;Fkpilapyhd $l;lnkhd;Wk; ,jpy; murpay;thjpfSf;F ,lkpy;iynad;Wk; njuptpf;fg;gl;lJ.
8 k; gf;fk; ghHf;f
cgfuzq;fs; j;J itg;G
Sk; mur > my;yJ ;by; ,Ue;J Vw;fdNt ;epiyapy;> mtrpak; mDg;Gk; ;T nra;J fhs;thu;fs; jpfhupfs; nghUl;fs; pd; mDkjp ; td;dpf;F u;fs; Rl;bf;
; epthuz ; ngUk; Uf;fpd;wd rdhuj;d ;> Nffhiy Ukhd fgPu; wpajhtJ: Kjw;fl;l Nfhb &gh ru;tNjr Nfhb &gh vd;W me;j 10 Mapuk; epiyapYk; ar; rPuhf mtyk; cjtpfs; Oq;fhfr; hjg;gLj;j hf toq;f tPLfis tPLfis 5 ,yl;rk; ;Lk;. fl;lk; g;gLtjhy; .
rl;ltpNuhjkhf nfhz;Ltug;gl;l n`ypia jpUg;gpf; nfhz;L nry;y ,zf;fk;
rl;ltpNuhjkhf ,yq;iff;Ff; nfhz;L tug;gl;l ,U n`ypnfhg;lu;fspy; xd;iw kPz;Lk; nfhz;L nry;y> mjid ,wf;Fkjp nra;j mur rhu;gw;w mikg;G ,zq;fpAs;sJ.
mur rhu;gw;w epWtdj;jpdhy; mnkupf;fhtpypUe;J nfhz;L tug;gl;l n`ypnfhg;liu kPz;Lk; nfhz;L nry;tjw;F mtu;fs; ,zq;fpapUg;gjhf cs;ehl;Lg; ghJfhg;G kw;Wk; rl;lk;> xOq;F mikr;rpd; nrayhsu; jpyf; uztpuh[h njuptpj;Js;shu;.kw;iwa n`ypnfhg;lu; njhlu;ghd tprhuizfs; njhlu;e;J ,lk;ngw;W tUtjhfTk; mtu; njuptpj;jhu;. rl;l tpNuhjkhff; nfhz;L tug;gl;l n`ypnfhg;lu;fs; ,uz;il tpkhdg;gilapdu; fl;Lehaf;f ru;tNjr tpkhd epiyaj;jpy; itj;Jf; fle;j 22
,yq;ifj; jkpo; kf;fs; njhlu;ghf ,e;jpa epiyg;ghl;by; khw;wk; Ntz;Lk; vd;W by;yp [tfu;yhy; NeU gy;fiyf;fof Nguhrpupau; rfhNjtd; $wpAs;shu;.Nguhrpupau; rfhNjtd; njw;fhrpa murpay; tptfhuq;fs; njhlu;ghf njhlu;e;J fUj;Jiuj;J tUgtu;. ,tu; jdJ Ngl;bapy; gpd;tUk; fUj;Jfis Kidg;ghfr; nrhy;ypAs;shu;.,e;jpa murpd; KjyhtJ Kuz;ghL> mJ ,yq;ifj; jkpo; kf;fis vg;gbg; ghu;f;fpwJ vd;w epiyapy; ,Ue;J tUfpwJ. tpLjiyg; Gypfs; njhlu;ghf ,e;jpah itj;jpUf;Fk; fz;fspD}lhfNt ,yq;ifj; jkpo; kf;fisAk; ghu;f;fpwJ. tpLjiyg; GypfSf;F mg;ghy; ,yq;ifj; jkpo; kf;fSf;F toq;fg;gl Ntz;ba epthuzg; gzpfs; vd;wNjhu; tptfhuk; ,Uf;fpwJ. mij ,e;jpa muR cupa Kiwapy; ghu;f;ftpy;iy. murpay;> cupikfs; vd;w jiyg;gpy; ciuahlg; Gwg;gl;lhy; jkpo; kf;fSf;Fk; rk cupik toq;f Ntz;Lnkd mJ $WfpwJ. mNjNtis epthuzq;fis toq;Fk;NghJ ,yq;if murplk; toq;Fk; nghJthd epiyg;ghl;il vLf;fpwJ. ,J KjyhtJ ngupa Kuz;ghlhFk;. epthuzg;
Mk; jpfjp ifg;gw;wpdhu;fs;. ntspehl;L cjtpfisf; nfhz;L tUk; Nghu;itapy; ,e;j n`ypnfhg;lu;fs; nfhz;L tug;gl;ljhf tpkhdg;gil njuptpf;fpd;wJ. ,e;j ,uz;L n`ypnfhg;lu;fSk; fle;j 18 Mk;> 19 Mk; jpfjpfspy; gpuhd;];> mnkupf;fh Mfpa ehLfspypUe;J nfhz;L tug;gl;ld.vdpDk;> mtw;iw tpkhd epiyaj;jpypUe;J tpLtpg;gjw;F tpkhdg;gil kWg;G njuptpj;jJ.tpkhdg;gil Nkw;nfhz;l tprhuizfspd; NghJ ,it mur rhu;gw;w epWtdq;fshy; nfhz;L tug;gl;lik njupate;Js;sJ.fly;Nfhshy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F cjTk; tifapNyNa ,e;j n`ypnfhg;lu;fs; ,yq;iff;Ff; nfhz;L tug;gl;ljhfTk; ,yq;ifj; jkpou;fs; njuptpf;fg;gl;lJ.
njhlu;ghf ,e;jpa epiyg;ghl;by; khw;wk; Njit
gzpfSf;F r; nrd;w ,e;j pa ,uhZtk; jkpou; gFjpfSf;Fg; Nghftpy;iy. mNjNeuk; mnkupf;fhtpd; tuitAk; mJ tpUk;gtpy;iy. mnkupf;f tptfhuj;jpy; ,e;jpahTld; NgrhkNy ,yq;if mDkjp toq;fpaJ. gpd;du;jhd; mJ rPu; nra;ag;gl;lJ. k.jp.K.f.tpy; ,Ue;J itNfh Nghd;wtu;fs; ,e;jpa muRf;F mt;tg;NghJ vLj;Jiuf;fpd;wdu;. Mdhy;> VjhtJ gpur;rpid tUk;NghJ kl;Lk; Xq;fpf; Fuy; nfhLj;Jtpl;L mikjpailtjhy; ahnjhU gaDk; tuhJ. njhlu;r;rpahd Ntiyfs; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;.
jkpo;f; fl;rpfs; ,yq;ifapy; ,Ue;J> jkpofj;jpy; ,Ue;J ,e;jpahtpd; epiyg;ghl;il khw;w gzpahw;w Ntz;Lk;.gy;NtW rpf;fy;fspy; miyAk; ,e;jpa muRf;F vg;NghjhtJ xU jlit ,yq;ifj; jkpou; tptfhuj;ijf; $WtJ gadw;w nray;> ePz;l mbg;gilapy; ,jw;fhf gzpahw;w Ntz;Lk;.,J Fwpj;J ,yq;ifapy; ,Ue;J gzpahw;w ahUk; ,y;iy. ,g;NghJs;s epiyapy; ,e;j vz;z g;g hq;F khWtjw;F NkYk; fhyk; vLf;Fk; vd;Wk; mtu; $wpdhu;.
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
Page 4
04 vjpu;fhyr; fye;Jiuahlypy; rkhjhdr; tirkhup nghope;j nrad;Kiwfs
jkpo; mu
New;W Kd;jpdk; rdpf;fpoik nfhOk;G
ifahl;fs;> Gypfs; vijr; nrhy;fpwhu;fNsh ,yq;if kd;wf; fy;Y}upapy; murpayikg;G
mjidr; nra;J Kbg;gJ kl;LNk mtu;fs; tptfhu> Njrpa xUikg;ghl;L mikr;rpd;
Ntiyahf ,Ug;gjhfTk; mtu; Ngrpdhu;. rkhjhdj;ijf; fl;bnaOg;Gk; nraw;jpl;lg;
murhq;fk; fly;Nfhs; mdu;j;jj;jpdhy; gpupthy; Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;j
ghjpf;fg;gl;l tlf;F kf;fSf;Fk; epthuzg; \\fly;Nfhspd; gpd;duhd vjpu;fhy rkhjhd
nghUl;fis mDg;gpaJ. gilapdUk;> nray;Kiw\\ vd;w fye;Jiuahly;
mjpfhupfSk; mjid tpepNahfpf;f ,lk;ngw;wJ. fye;Jiuahlypd; Kjy;
Kaw;rpj;jNghJ GypfSk;> $l;likg;gpdUk; mku;T kpf mikjpahf eilngw;W Kbe;J
mjidj; jLj;J mtu;fis tpul;btpl;L ,uz;lhtJ mku;tpy; 12 murpay;thjpfs;
jkf;Fr; rhjfkhd Clfq;fs; %yk; muR fUj;Jfis Kd;itj;jdu;. xt;nthU
jkpo; kf;fSf;F vjidAk; nra;atpy;iy murpay; jiytUk; ,jid jkf;Nf cupa
vd;W cyFf;F $w Kad;wdu;. ,J jkpo; Nkilahfg; gad;gLj;jpf; nfhs;tij ed;F
r%fj;Jf;Fr; nra;ag;gl;l JNuhfr; mtjhdpf;f Kbe;jJ. ,it
nrayhfNt fhz;fpNwd;. 2001 Mk; Mz;L vy;yhtw;Wf;Fk; rpfuk; itj;jhy; Nghd;W
nghJj; Nju;jypy; ehd; 32 Mapuk; tlf;F jkpo; murpay; thjpfs; jkJ
thf;Ffshy; ghuhSkd;wj;Jf;Fj; njupT G+ry;fis NkilNaw;wpf; nfhz;ldu;.
nra;ag;gl;ltd;. 50>100 thf;Ffshy; jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; jiytu;
ghuhSkd;wk; GFe;jtdy;y. mjd; gpd;du; tP.Mde;jrq;fupNa Kjypy; jkJ Ngr;R
te;j Nju;jy;fspy; tl>fpof;F vk;.gp.f;fis td;ikia ntspg;gLj;jpdhu;. Muk;gj;jpy;
Nju;e;njLf;Fk; cupik me;j kf;fsplk; jkpo; Clfq;f s; kPJ fLk; rPw;w j;i j
tplg;gltpy;iy. mjidg; GypfNs ntspg;gLj;jpa rq;fupahu; rpy jkpo; mr;R>
nra;jdu;. ,d;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ,yj;jpudpay; Clfq;fs; jkpo; kf;fSf;F
vk;.gp.f;fs; jkpo; kf;fspd; gpujpepjpfsy;yu;. JNuhfkpiog;gjhf Fw;wr;rhl;nlhd;iw
mtu;fs; midtUk; Gypfspd; Rkj;jpdhu;. tpLjiyg; GypfSf;fhfTk;
Ntiyahl;fs;. gpughfuDk; tpLjiyg; jkpo; Njrpaf; $l;likg;G
GypfSk; vjidf; fl;lisapLfpd;wdNuh vk;.gp.f;fSf;fhfTk; kl;LNk ,e;j
mjidr; nra;J Kbg;gtu;fshfNt Clfq;fs; xj;J CJtjhfTk; jkpopdj;jpd;
,Uf;fpd;wdu;. kPJ ,tw;Wf;F fupridNa fpilahJ
,d;W tlf;F> fpof;fpy; jkpo; vdTk; Ngrpj;js;spdhu;. jkpo; Njrpa
kf;fshy; Gypfis kPwp tha; jpwf;f $l;likg;G vk;.gp.f;fs; jkpo; kf;fspd;
Kbtjpy;iy. Vd; aho;. Mau; $l Gypfis gpujpepjpfshfr; nraw;gltpy;iy vdTk;
kPwp tha; jpwf;f Kbahj epiy ,d;W mtu;fs; midtUk; tpLjiyg; Gypfspd;
fhzg;gLfpwJ. Rje;jpukhf tl>fpof;Fj;
jkpo; kf;fs tpLjiyg; ,ilf;fhy Nfhupf;ifa Nfhupf;ifN tpLjiyg; jkjhf;fpf; n me;j mj xd;Wgl;L M Nfl;lJ Ie epu;thfj;i rkhjhdg; N NfhupNdhk jkpo; kf;fS mjpfhu g Kaw;rpf;fpd Gypfshy; ed;w hf gz vd;W Mde murpay;th fye;Ji cldbahf Nkilia N jkpopYk; M Mdhy; ,lkspf;ft rhbtpl;L m mLj;J j fUzheha itj;jdu;.
rpN NgRk; NghJ murpay; mike;Jt mku;e;jhu;. m ghuhSkd;w Ngrpdhu;.
jk Xuq;fl;lg;gl Mj;jpukil kf;fs; nj epiyapy; m jdJ ghJf Kaw;rpf;f vk;.gp.ahdj vdf; $Wk
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 29 29 29 29 29 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw rpNu\;l nghyp]; mjpfhupfs; kPJ ghjhsf; FO ,yf;F
Fw;wj; jLg;G gpuptpd; rpNu\;l mjpfhupfs; rpyiu nfhiy nra;tJ njhlu;ghfj; jpl;lk; jPl;bAs;sjhfTk; nghyp]hu; njuptpj;jdu;.,ijaLj;J> nfhiy mr;RWj;jYs;sjhff; fUjg;gLk; nghyp]; mjpfhupfspd; ghJfhg;G NkYk; mjpfupf;fg;gl;Ls;sJ. nfhOk;G khefupypUe;J ghjhs cyff; Nfh~;bfis mg;Gwg;gLj;Jtjw;fhd eltbf;ifapy; ,wq;Fk; nghyp]; mjpfhupfs; mjpf capuhgj;ij vjpu;nfhs;tjhfTk; fle;j rpy thuq;fspy; kl;Lk; ,t;thW 17 ghjhs cyff; FOj; jiytu;fs; nfhy;yg;gl;Ls;sjhfTk; nghyp]hu; $Wfpd;wdu;.,NjNeuk;> ghjhs cyff; FOtpdUf;F vjpuhf mz;ikf; fhyq;fspy;> nghyp]; jiyikaf Fw;wj; jLg;G gpuptpdu; Nkw;nfhz;l fLk; eltbf;ifiaaLj;J> ,e;jg; gpupit cldbahf fiyj;JtpLkhW nry;thf;Fkpf;f murpay;thjpfs; muRf;F Canada mOj;jk; nfhLj;J
Payroll Loan Inc
No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
Ky;iyj;j
NfhupaJ 19
nghyp]; jiyikaf Fw;wj; jLg;G
fpilj;jJ 28 gpupitr; Nru;e;j cjtpg; nghyp]; mj;jpal;ru; xUtu; cl;gl %d;W rpNu~;l nghyp]; mjpfhupfis nfhiy nra;a ghjhs cyff; FOtpdu; Kad;W tUtjhf nghyp]; jiyikaf tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd.
epj;jk;Gt jq;nfhyhtj;j gFjpapy; mz;ikapy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l jq;fspd; jiytd; mA+g;fhdpd; kiwTf;F gopthq;Fk; Nehf;fpNyNa> mtdJ ghjhs cyff; FOtpdu; ,e;jg; gLnfhiyj; jpl;lj;ij jPl;bAs;sjhfTk; nghyp]hu; $Wfpd;du;.mA+g;fhd; nfhy;yg;gl;lijaLj;J ,e;j ghjhs cyff; FOtpd; jiytuhfg; nghWg;Ngw;Ws;s MdkhY ,k;jpah]; R+Siuj;Js;sjhfTk; nghyp]hu; $Wfpd;wdu;.fle;j rpy jpdq;fSf;F Kd; nfhOk;G khspfhtj;ij gFjpapy; $ba ,e;jf; FOtpd; Kf;fpa cWg;gpdu;fs;>
Ky;iyj;j capupoe;jt tplf; $ mQ;RfpNw Ky;iyj;j Md; ,nk cs;s epi tpf;Fk; N tpj;jhu;.mt Rdhkp md fle;j epi jq;fpAs;s jhf;fpa g Muk;gpf;f Nshk;.mjd jq;fpAs;s Ug;Gf;fs; m Muk;gpf;fg;g epWtdq Muk;gpf;fg;g
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gL
itfiw ypy; rkhjhdr; tirkhup nghope;j nrad;Kiwfs; itfiw itfiw itfiw itfiw jkpo; murpay;thjpfs;
khrp khrp khrp khrp khrp 03 03 03 03 03 2005 2005 2005 2005
2005 Fwpj;j
mLj;jLj;J te;j Nju;jy;fs; Coy; Nkhrb vdf; $wp tUfpd;whu;.tpUk;gpNah tpUk;ghkNyh ,d;W jkpo; kf;fspd; xNu Fuy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; jhd;. mtu;fshy; jhd; jkpopdj;Jf;F tpNkhrdk; Njbf; nfhLf;f KbAk;. ,jid Mde;j rq;fupahy; $l kWf;f KbahJ. mtu; ,d;W kdr;rhl;rpf;F tpNuhjkhfNt NgRfpd;whu;. md;W xd;whf ,Ue;J nraw;gl;L tpl;L jkf;Fg; gjtp fpl;lhjjhy; vjpupahfp tpl;lhu;.,t;thW RNu~; Ngrpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ Mde;jrq;fup gy jlitfs; FWf;fPL nra;jhu;. Mdhy;> mJ
;fpwhu;fNsh k mtu;fs;
vLglhky; NghfNt RNu~; Ngrp Kbj;j gpd;du; gjpyspf;fj; jkf;Fr; re;ju;g;gk; jug;gl Ntz;Lk; vd;W Nfl;lhu;. ; Ngrpdhu;. ;jj;jpdhy;
Vw;ghl;lhsu;fs; mjw;F ,lkspf;f kWj;jdu;. ,ilapy; pNahfpf;f kg;gpdUk; pul;btpl;L yk; muR ;atpy;iy
re;ju;g;gk; Nfl;lhu;. mtUf;Fk; kWf;fg;gl;lJ. ,e;j epiyapy; rigapypUe;jthNw Mde;jrq;fupAk; RNu~{k; thf;Fthjg;gl;ldu;. JNuhfr;
\\fhl;bf; nfhLj;jtu;fs;\\> \\eP ahu;\\ Nghd;w k; Mz;L
nrhw;gpuNahfq;fs; ntspg;gl;ld. Mapuk;
fpof;Fj;
jkpo; kf;fshy; nraw;gl KbahJ. tpLjiyg; Gypfs; Kd; itj;jpUf;Fk; ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rig Nfhupf;ifahdJ tl>fpof;F jkpo; kf;fspd; Nfhupf;ifNah> vjpu;ghu;g;Ngh my;y. mJ tpLjiyg; Gypfs; tlfpof;fjpfhuj;ij jkjhf;fpf; nfhs;tjw;fhd Nfhupf;ifahFk;. me;j mjpfhurigia jkpo; kf;fs; xd;Wgl;L Mjupf;fNt ,y;iy.jkpo; kf;fs; Nfl;lJ Ie;J tUlq;fSf;F ,ilf;fhy epu;thfj;ijNa MFk;. ,jw;fpilapy; rkhjhdg; Ngr;Rfis Jupjg;gLj;jyhk; vd;Nw NfhupNdhk;. ,tu;fs; vd;d Nfl;fpwhu;fs;? jkpo; kf;fSf;F tpNkhrdkh NjLfpwhu;fs;. mjpfhu gyj;ij jk; trg;gLj;jNt Kaw;rpf;fpd;wdu;. ,jw;F jkpo; Clfq;fSk; Gypfshy; epakpf;fg;gl;l $l;likg;Gk; ed;w hf gzptpil nra;J tUfpwhu;f s; vd;W Mde;jrq;fup NgrpKbj;jhu;. murpay;thjpfspd; ciufSf;Fg; gpd;du; fye;Jiuahly; Muk;gkhdJ. cldbahfNt gha;e;jbj;Jf; nfhz;L Nkilia Nehf;fp Xbdhu; Y}~pad; fUzhehaf;f MfpNahu; fUj;Jfis Kd; itj;jdu;.
rpNu~;l Clftpayhsu; Y}~pad; NgRk; NghJ> ,d;iwa fye;Jiuahly; $l murpay; thjpfspd; Nkilahf mike;Jtpl;ljhf ftiy njuptpj;J mku;e;jhu;. mLj;J jkpo; Njrpaf; $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu; RNu~; gpNukr;re;jpud; Ngrpdhu;.
jkpo; murpay; mzpapypUe;J Xuq;fl;lg;gl;l fhuzj;jpdhy; Mde;jrq;fup Mj;jpukile;J nraw;gl;L tUfpd;whu;. jkpo; kf;fs; epiyapy; jdJ Kaw;rpf;fpd;whu;. vk;.gp.ahdjhy; ghJfhg;ig njhlu;e;J mtu; md;iwa muRf;F cWjp Vkhw;wg;gl;L 2001 tf;fhsj;J nra;J Nju;jy; ,y; nfhs;sNt ePjpahdJ thq;fp tUk;
jhk;
Muk;gpf;f ntspNawpr; murpay;thjpfs; Vw;gLj;j Ntz;Lk; vupf; vd Kd;djhfNt nrd;W ahNuh Nrhy;n`a;ikj; kj;jpapy; KZKZg;gJ tpl;lhu;. $l;lj;jpypUe;J rkhjhdj;ij vkJ jhd; $g;gpl fhjpy; jkpo;
vdf; $Wk; mtu; jhk; Xuq;fl;lg;gl;ljhy;
tpOe;jJ. jpfhupfs; ,yf;F
kPJ
jpfhupfs;
fpilj;jJ Ky;iyj;jPit NfhupaJ Gduikf;f
28 198 kpy;ypad; kpy;ypad; kl;LNk &gh
hfj; jpl;lk;
Ky;iyj;jPtpy; Rdhkp Ngudu;j;jj; jpdhy; hyp]hu;
capupoe;jtu;fspd; vz;zpf;if 3300 Ngiu nfhiy
tplf; $Ljyhf ,Uf;fyh nkd k; nghyp];
mQ;RfpNwhk;.,t;thW njuptpj;jhu; NkYk;
Ky;iyj;jPT khtl;l mur mjpgu; Nkup efupypUe;J
Md; ,nky;lh RFkhu;.Rdhkpapd; gpd;G ;bfis
cs;s epiy njhlu;g hf fUj;J j; njup f;ifapy;
tpf;Fk; NghJ mtu; ,jidj; njup s; mjpf
tpj;jhu;.mtu; NkYk; njuptpj;jjhtJ> ; fle;j rpy
Rdhkp mdu;j;jj;jpd; gpd;du; xU khjk; 7 ghjhs ytu;fs; ghyp]hu; cyff; hyq;fspy;> ;G gpuptpdu; aaLj;J> ;JtpLkhW ; muRf;F anada Payroll Loan Inc.
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
nghWj;j tiuapy; $lhuq;fis mikj;J kf; fis Fbaku;j;JtJ fhyepiyf;F xt;thj tplakhfTs;sJ.kf;fSf;fhd epue;ju FbapUg;Gf;fs; mikf;f Fwpg;gpl;l fhyk; vLf;Fk; vd;gjhy;> jw;fhypfkhf $lhuq;fs; mikf;fg;gl;L tUfpwJ. Rkhu; 3314 FLk;gq;fSf;F Nrth yq;fh Nghd;w epWtdq;fspd; cjtp Ald; 40000 &gh ngWkjpahd jw;fhypf tPLfis xt;nthU FLk;gq;fSf;F mikf;f Ntz;bAs;sJ. fle;j epiyapy; ,lk;ngau;e;J kf;fs;
jw;NghJ 3314 FLk;gq;fs; Rdhkpahy; jq;fpAs;s ghlrhiyfisAk;> Rdhkp
ghjpf;fg;gl;L ghlrhiyfspy; jhf;fpa ghlrhiyfisAk; cldbahf
jq;fpAs;shu;fs;. Ky;iyj;jPT Muk;gpf;f Ntz;ba epiyapy; cs;
GJf;FbapUg;G gpuNjr nrayu; gpuptpy;> Nshk;.mjd; fhuzkhf ghlrhiyfspy;
Rdhkpahy; ghjpf;fg; gl;ltu;fs; 10 jq;fpAs;s kf;fis jw;fhypf Fbap
ghlrhiyfspy; jq;fp apUe;jhu;fs;. jw;NghJ Ug;Gf;fs; mikj;J> jq;f itf;Fk; gzp Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. ,g;gzp mur rhu;gw;w epWtdq;fspd; cjtpAld;jhd; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. Ky;iy khtl;lj;ijg;
5 ghlrhiyfs; ,aq;fj; njhlq;fpAs;sd. Rdhkpahy; capupoe;jtu;fs; vd cWjp nra;ag;gl;L> 8 2060 k; gf;fk; NgUf;F ghHf;f
kuzr;
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
Page 5
05 05 05 05 05 fle;j rpy khjq;fshf> ePjpauru; N[hd; nfhnkupapdhy; elhj;jg;gl;L tUk; Coy; tprhuizfs; ,d;Dk; ,Uthuq;fspy; Gjpa gupzhkj;ij mile;JtpLk;. ,Jtiu> ,t; Coy; tptfhuj;jpy; rk;ge;jg;gl;bUe;j> mur mjpfhupfSk;> murhq;f fzf;fhsu; ehafKNk> fkp~d; Kd;dpiyapy;> rhl;rpak; mspj;jdu;. Mdhy; ,d;Dk;> ,U thuq;fspy;> ,t; Coy; gw;wp KOikahf mwpe;jtu;fs; vdf; fUjg;gLk;> Kd;dhs; gpujku; [Pd; fpupr;rpahDk;> ,d;iwa gpujku; Nghy; khl;bDk; rhl;rpakspf;fTs;sdu;. fdlhtpd; murpay; tuyhw;wpNyNa> ,U gpujk ke;jpupfs;> thf;F %yk; mspf;ftpUf;Fk; KjyhtJ gfpuq;f tprhuiz ,JNtahFk; ,jw;F Kd;du;> 1873k; Mz;by;> Nru; N[hd;. kf;nlhdhy;l;> uapy;Nt fkp~d; Kd;dpiyapy; rhl;rpakspj;jpUe;jhu;. gpd;du; 1980y;> gpujku; Pierre Trudeau> Mu;.rp.vk;.gp. gw;wpa tprhuiz xd;wpy; rhl;rpakspj;jpUe;jhu;.
1995k; Mz;by; Fngf; khfhzk; fNdba; $l;lhl;rpapy; ,Ue;J gpupe;J jdpehlhfr; nraw;gl Ntz;Lkh vd mk; khfhzj;jpy; kf;fs; thf;nfLg;G (Referendum) xd;W eilngw;wJ. kpfTk; nrhw;g thf;FfshNyNa> gpuptpid jLj;J epWj;jg;gl;lJ. ,t; thf;nfLg;gpd; ngWNgWfshy;> mjpu;r;rpAw;w kj;jpa muR> Fngf; khfhzj;jpy; tsu;e;J te;j> gpuptpidthjpfspd; (mq;F gpuptpid thjpfs; vd;W nrhy;tjpy;iy. ,iwik thjpfs; vd miof;fpd;wdu;) gyj;ijf; fl;Lg;gLj;Jtjw;fhf fdlhtpd; xUikg;ghL njhlu;ghf jPtpu gpur;rhuk; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vdj; jPu;khdpj;jJ. ,jd; gpufhuk;> Fngf; khfhzj;jpy;> gy;NtW tpisahl;L> kw;Wk; fiy epfo;r;rpfspd; NghJ> fdlhtpd; xUikg;ghl;bid typAWj;Jk;> rpd;dq;fis Kd;dpiyg; gLj;Jtij kj;jpa muR Cf;Ftpg;gnjd KbntLf;fg;gl;L mjw;fhf> 255kpy;ypad; nlhyu;fs; xJf;fg;gl;bUe;JJ. ,g; gzk; nryT nra;ag;gl;ljpy; ghupa Coy; ele;Js;s njdTk;> ,jpy; ypguy; fl;rpf;F Mjuthd> tpsk;gu epWtdq;fs;> ngUksT yhgk; ,t; Coiy mk;gyg;gLj;jpapUe;jhu;. ,t; Coy; ele;jjhff; $wg;gLk;> fhy fl;lj;jpy;> fpupr;rpahd; gpujk ke;jpupahfTk;> Nghy; khl;bd; epjp mikr;ruhfTk; gjtpapy; ,Ue;jdu;. ePz;l fhykhfNt> fNdba ypguy; fl;rpf;Fs;> fpupr;rpahd;> mzp khl;bd; mzp vd> ,U mzpfs; nraw;gl;L te;jd. jpU.fpupr;rpahd; jdJ ,uz;lhtJ jtiz Kbtile;jJk;> murpaypy; ,Ue;J Xa;T ngWtu; vd;W gyuhYk; vjpu;ghu;f;fg; gl;lJ. Mdhy; mtu; jhd; Xa;T ngWk; jpfjpia
mwptpf;fhky; ,Oj;jbj;Jf; nfhz;Nl Nghdhu;. vq;Nf fpupr;rpahd; %d;whtJ KiwahfTk; njhlu;e;J gjtpapy; ,Ue;J tpLthNuh vd;w mr;rk; khl;bd; mzpapdUf;F Vw;gl;lJ. Mjdhy;> fpupr;rpahid tpiutpy; gjtpapy; ,Ue;J mg;Gwg; gLj;Jtjw;fhd mOj;jq;fis khl;bd; mzpapdu; nfhLf;fj; njhlq;fpdu;. ,e; epiyapy; jhd;> fzf;fhsu; ehafj;jpd; tUlhe;j mwpf;if> etk;gu; khjj;jpy;> ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpg;gjw;F Vw;ghlhfp ,Ue;jJ. gjtp tpyFk;gb khl;bd; mzpapduJ gyj;j neUf;Fthuj;Jf;F cs;shfpapUe;j> gOj;j murpay; thjpahd fpupr;rpahd;> fzf;fhsu; ehafj;jpd;; mwpf;if rku;g;gpg;gjw;F Kd;djhfNt>
ghuhSkd;wj;ij xj;jpitj;jhu;. mjd; %yk; fzf;fhsu; ehafj;jpd;> mwpf;ifapy; vOjg;gltpUe;j re;Njfq;fSf;F Gjpa gpujku; Nghy; khl;bNd> gjpy; nrhy;y Ntz;ba epiy Vw;gl;lJ. mj;Jld; Gjpa ghuhSkd;wk; [dtupapy; $ba NghJ vjpu;f;fl;rpfspd; Nfs;tpfSf;Fk; gjpy; $w Ntz;bapUe;jJ. Mdhy;> ,t; Coy; tptfhuj;jp;w;F cz;ikapNyNa gjpy; nrhy;y Ntz;ba Kd;dhs; gpujku; fpupr;rpahNdh> Xu; ,isg;ghWk; %j;j murpay; thjpf;Fupa nrsfu;aq;fSld;> epk;kjpahf ,Ue;jhu;. jd;Dila gjtpf; fhyj;jpy;> ,t; Coy; tptfhuk;> mk;gyg;gLj;jg;gl;bUe;jhy;> jhd; mjid> Mh;.rp.vk;.gp.apd; Xu; tprhuiz vd;w kl;lj;jpy; mjid Kbf;fj; jpl;lkpl;bUe;jjhfTk; fpupr;rpahd; $wpAs;shu;. mtiug; nghWj;j tiu> rpy kpy;ypad; nlhyu;fs; fsthlg; gl;bUe;jhYk; $l> Fngf; khfhzj;jpd; gpuptpid thjj;ij Kwpabj;J fNdba xUikg;ghl;bid epiy epWj;Jtjw;fhff; nfhLf;fg;gl;l tpiy vd;Nw ,jidf; fUJtjhfTk; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
Mdhy; Gjpa gpujku; khl;bNdh> jhd; Xu; Neu;ikahd murpay;thjp vd;gij epiyehl;Ltjw;fhf> Mu;.rp.vk;.gp.apd; tprhuizfSf;F mg;ghy; gfpuq;f ePjp tprhuizf; fkp~d; xd;Wf;F cj;juT ,l;ljd; %yk; gpur;rpidiag; ngupJ gLj;jptpl;lhu;. gpujku; khl;bd; gjtp Vw;W xU tUlj;Jf;F NkyhfpAk;> ,d;Dk; ,t;tptfhuk;> Clfq;fspy; Kf;fpa
Kd;dhs; gpujkUk; ,e;ehs; gpujk tprhuizf; fkp\d; Kd;dpiya
Ph: 416.837.8669 Fax: 416.
Ramanan Anandappa Mortgage Broker PROPERTY MORTGAGE CANADA INC. 203-3321 Mc Nicoll Ave Scarborough, On M1V 5B3
,jo; 29 gf;fk; itfiw ,jo; 29 gf;fk; itfiw ,jo; 29 gf;fk; itfiw ,jo; 29 gf;fk; itfiw ,jo; 29 gf;fk; itfiw
ePjpaurH NfhNkup ePjpaurH NfhNkup ePjpaurH NfhNkup ePjpaurH NfhNkup ePjpaurH NfhNkup
HERE IS ANOTHER P TO SERVE YOU BETTER WE HA PROPERTY MOR
NEW MORTGAG
RE-FINAN BAD CREDIT, NO CRED
SAME DAY APP
gFjpapid mjd; fhuz fl;rpapd; n mtu; mtr vd;W ypgu Njhd;wpAs , gpujku;fS Kd;dpiya ,t; tptfh epr;rakh fUj;Jf;f vjpu;ghu;f;fy NkNy nr Fw;wr;rhl;Lf fpupr;rpah
jlitfs njhlu;ghf Clfq;fS ,t;; tptfhu fUjg;gLk; mgpg;gpuhaj KbtilA
];nfh\pah t Mu;.rp.vk;.gp mj
nuhwd;Nuh tq;fpf;fpi Mu;.rp.vk;.g mq;fpUe;j ahTk; vLj cj;juT x jPBnud t Mu;.rp.vk;. Mtzq;f nrd;Ws; Technolog Mu;.r eltbf;i Vw;fdNt % of Techno Mtzq;fi tq;fpiaf;
hs; gpujkUk; ,e;ehs; gpujkUk; huizf; fkp\d; Kd;dpiyapy;
37.8669 Fax: 416.298.9963
fhNkup fhNkupfhNkup fhNkupfhNkup
NEW MORTGAGE! RENEWALS! RE-FINANCING! BAD CREDIT, NO CREDIT ...... NO PROBLEM... SAME DAY APPROVALS & FAST
nfhz;Nl %d;whtJ py; ,Ue;J khl;bd; Mjdhy;> py; ,Ue;J j;jq;fis jhlq;fpdu;. ehafj;jpd; khjj;jpy;> Vw;ghlhfp khl;bd; huj;Jf;F ; thjpahd ;; mwpf;if jhfNt>
u;. mjd; wpf;ifapy; f;F Gjpa ; nrhy;y ld; Gjpa a NghJ ; gjpy; $w t; Coy; Na gjpy; ; gpujku; k; %j;j q;fSld;> la gjtpf; ptfhuk;> ; mjid> z vd;w Kbf;fj; pr;rpahd; tiu> rpy sthlg; fhzj;jpd; fNdba tjw;fhff; ,jidf;
khl;bNdh> jp vd;gij vk;.gp.apd; puq;f ePjp cj;juT g; ngupJ gjtp Vw;W ;> ,d;Dk; ; Kf;fpa
gFjpapid Mf;fpukpj;Jf; nfhz;bUg;gJk; mjd; fhuzkhf ehlshtpa uPjpapy; ypguy; fl;rpapd; nry;thf;Fr; rupe;Js;sikf;Fk;> mtu; mtrug;gl;L vLj;j KbNt fhuzk; vd;W ypguy; fl;rpf;Fs; mgpg;gpuhaq;fs; Njhd;wpAs;sd.
,e;epiyapy jhd;> ,U gpujku;fSk;> tprhuizf; fkp~d; Kd;dpiyapy; rhl;rpakspf;f cs;sdu;. ,t; tptfhuj;jpy;> jkf;Fs;s gq;F gw;wp> epr;rakhf ,UtUk; Kuz;gl;l fUj;Jf;fisNa njuptpg;gu; vd vjpu;ghu;f;fyhk;. rpy Ntisfspy; xUgb NkNy nrd;W> xUtu; Nky; xUtu; Fw;wr;rhl;Lf;fisr; Rkj;jyhk;. Vw;fdNt> fpupr;rpahdpd; tpRthrpfs; vdf; fUjg;gLgtu;fs; vy;yhk; Xuq;fl;lg;gl;l epiyapy;> ,J ypguy; fl;rpf;Fs; cs;s cl;G+ry;fis NkYk; tYtilar; nra;Ak; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. Xu; rpWghd;ik muir elhj;jptUk;> gpujku; Nghy; khl;bd;> ve;Neuj;jpYk; Nju;jy; xd;Wf;F Kfk; nfhLf;f Ntz;ba #o;epiyapy; cs;shu;. ,e;epiyapy; cl;fl;rpg; G+ry;fs; tYtiltJ> ypguy; fl;rpapd; murpay; vjpu;fhyj;Jf;F MNuhf;fpakhdjy;y.
,J ,t;thwpUf;f> vupfpd;w neUg;gpy; vz;nza; Cw;WtJ Nghy;> tprhuizfis elhj;Jk; ePjpauru; N[hd; nfhNkup> tprhuizfspy; ,Ue;J xJq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk; vdf;Nfhup> fpupr;rpahd; jdJ rl;lj;juzp %yk; kD xd;wpidr; rku;g;gpg;gpj;Js;shu;. ePjpauru; nfhNkup> gy jlitfspy; ,t; Coy; tptfhuk; njhlu;ghf gfpuq;fkhff; fUj;Jf;fis Clfq;fSf;Fj; njuptpj;Js;shu; vdTk;> ,t;; tptfhuj;jpy; rk;ge;jg;gl;ltu;fs; vdf; fUjg;gLk; egu;fs; njhlu;ghfTk;> Xu; mgpg;gpuhaj;ij tprhuizfs; KOikahf KbtilAk; ];nfh\pah Kd;Ng Vw;gLj;jpf;
tq;fpf; fpisapy; Mu;.rp.vk;.gp mjpub eltbf;if.
nuhwd;NuhtpYs;s Nehth];nfh~pa tq;fpf;fpis xd;W> New;W mjpfhiy> Mu;.rp.vk;.gp.apdhy; Nrhjidaplg;gl;L> mq;fpUe;j fzdpfs; kw;Wk; Mtzq;fs; ahTk; vLj;Jr; nry;yg;gl;lJ. ePjpkd;w cj;juT xd;Wld; rw;Wk; vjpu;ghuky; jPBnud tq;fpf;Fs; jpBnud Eioe;j Mu;.rp.vk;.gp mjpfhupfs; fzdpfs; Mtzq;fs; gytw;iw vLj;Jr; nrd;Ws;sdu;. Royal Group of Technologies Ltd. vd;w epWtdk;> Mu;.rp.vk;.gp. mjpfhupfNs ,t; mjpub eltbf;ifia Nkw;nfhz;Ls;sdu;. Vw;fdNt %d;W jlitfs; Royal Group of Technology epWtdk; njhlu;ghd Mtzq;fisj; je;JjTkhW ];nfh~pah tq;fpiaf; Nfl;bUe;jJ. Mdhy;> %d;W
jlitAk;> rk;ge;jk; ,y;yhj Mtzq;fisf; nfhLj;J tq;fp jk;ikj; jpirjpUg;g Kaw;rpj;Js;sJ vd Mu;.rp.vk;.gp. Fw;wk; rhl;Lfpd;wJ. Mdhy;> ];nfh~pah tq;fp Kfhikj;JtNkh> jhk;> Mu;.rp.vk;.gp.Ald; G+uzkhf xj;Jioj;jjhfTk;> mz;ikapy; jhd;> Kd;du; ngw;wpUe;j ePjpkd;w cj;juTfis> Mu;.rp.vk;.gp jpUk;gg; ngw;wjhfTk;> rw;Wk; vjpu;ghuhj ,t;tjpub eltbf;if jkf;F mjpu;r;rp mspg;gjhfTk; njuptpj;Js;sJ.
1996k; Mz;by; Royal Group epu;thfk;> gq;Fjhuu;fSf;Fk;> fld; nfhLj;jtu;fSf;Fk; ngha;ahd fzf;Ffisr; rku;g;gpj;J mtu;fis Vkhw;wpAs;sJ vd nfhLf;fg;gl;l Gfhu; kPJ tprhuizfis Mu;.rp.vk;.gp. Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ.
HERE IS ANOTHER PROPERTY MAX’S SERVICE E YOU BETTER WE HAVE OPENED OUR SISTER COMPANY
PROPERTY MORTGAGE CANADA INC
.
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
nfhz;Ls;shu; vdTk; ,k; kDtpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,jdhy;> ,tuJ jiyikapd; fPo; Xu; ePjpahd Neu;ikahd tprhuizAk; jPu;g;igAk; vjpu;ghu;f;f Kbahjjhy;> ePjpauru; ,t; tprhuizfspy; ,Ue;J xJq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd mk; kDtpy; Nfhug;gl;Ls;sJ. MapDk; vjpu;ghu;j;j gbNa ePjpauru; Kd;dhs; gpujkupd; Nfhupf;ifia epuhfupj;J tpl;lhu;. ,e; epuhfupg;ig vjpu;;j;J> fpupr;rpahdpd; rl;lj;juzpfs;> kj;jpa ePjpkd;wj;jpy; tof;F xd;iwj; jhf;fy; nra;ag; Nghtjhff; $wpAs;shdu;. vJ vg;gbapUg;gpDk;> ePjpkd;wj;jpw;F tptfhuj;ij ,Oj;jbg;gjd; %yk;> ePjpauru;> NfhNkupapd;> tprhuizf; fkp~dpd;> nraw;ghl;il rpwpJ fhyj;jpw;F gpd;Nghl KbAk;. tprhuizf; fkp~Df;fhf xJf;fg;gl;bUe;j 20 kpy;ypad; nlhyu;fspy; ngUk;gFjp Vw;fdNt nryT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,e; epiyapy;> fpupr;rpahdpd; rl;l eltbf;iffshy;> tprhuizfs; gpw; Nghlg;gl;lhy; my;yJ Klf;fp itf;fg;gl;lhy;> Nkyjpf epjpf;fhf; kPz;Lk; ghuhSkd;w mDkjpiaf; Nfhu Ntz;bapUf;Fk;. Mf nkhj;jj;jpy;> Kd;dhs; gpujku;> jdJ efu;Tfs; %yk;> gpujku; Nghy; khl;bDf;F jiyapbiaf; nfhLj;Js;shu; vdj; Njhd;Wfpd;wJ. Gjpa Nju;jy; xd;W tUkhapd;> ,t; Coy; tptfhuj;jpd; fhuzkhf> rpWghd;ik muir elhj;jptUk; ypguy; fl;rp> Nju;jYf;Fg;gpd; vjpu;f;fl;rp tupirapy; cl;fhUk; epiyik Njhd;wyhk;.
Page 6
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
;
,jo; me;jkhd; njhlu;e;J ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 29 29 29 29 29 epf;Nfhghu; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; epy 06
mjpu;Tfs;
jPTfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ikf;Nfy; ePjpkd;w me;jkhd; kw;Wk; epf;Nfhghu; jPTfspy; kPz;Lk; njhlu;e;J epy mjpu;Tfs; Vw;gl;lthW ,Uf;fpwJ. fle;j xU khjj;jpy; 120 Kiw epy mjpu;T Vw;gl;Ls;sjhYk; mjpy; 33 epy mjpu;Tfs; upr;lu; msT Nfhypy; mghafukhd msthd 5 Gs;spfis vl;bAs;sjhYk; ,e;jg; gFjpfspy; ngupa mstpy; VjhtJ mrk;ghtpjq;fs; elf;fyhk; vd ghgh mZ Muha;r;rp ikaj;jpd; epytpay; gpupT tpQ;Qhdpfs; vr;rupf;if tpLj;Js;sdu;. ,e;j epy eLf;fq;fshy; G+kpf;fbapy; ,Ue;J mjpfgl;rkhd mjpu;T rf;jp ntspahfp tUtjhy; tuyhw;wpy; ,J tiuapy; Nfs;tpg;glhj VjhtJ rk;gtq;fs; elf;f tha;g;Gs;sjhf ,d;bad; ,d;];bA+l; M/ g; nlf;dhy[papd; epytpay; gpupTk; vr;rupj;Js;sJ. fle;j khjk; 26 Mk; jpfjp ,e;NjhNd\pah fly; gFjpapy; Vw;gl;l fLikahd epy eLf;fj;ij mLj;J me;jkhd; kw;Wk; epf;Nfhghu; jPTfspy; epy mjpu;Tfs; epw;ftpy;iy. ,jdhy; ,Jtiu ngupa mstpy; ghjpg;G ,y;yhtpl;lhYk; kf;fsplk; ngUk; gPjp epyTfpwJ. ,e; epiyapy; tpahod; Kjy; me;jkhd; kw;Wk; epf;Nfhghu; jPTfspy; mLj;jLj;J njhlu;e;J 16 Kiw gy ,lq;fspy; epy mjpu;T Vw;g l;l J ,it upr;l u; Nfhypy; 5.2 vd;w mstpy; ,Ue;J 5.8 vd;w msTf;F gjpthfpAs;sd. ,it G+fk;gj;jpd; njhlu;r;rpahf Vw;gLk; epy mjpu;Tfsh (After shock) my;yJ kpfg; ngupa G+fk;gk; Vw;glf; Nghtjw;fhd Kd; mjpu;Tfsh (Fore shock) vd;w Muha;r;rpfspy;
njw;fhrpa Rdhkp epthuz epWtdj;jpd; tpNrl J}Jtuhf gzpahw;w Kd;dhs; mnkupf;f [dhjpgjp gpy; fpspd;ld; njupT nra;ag;gl;Ls;shu;. epthuzg; gzpfis Jupjkhf Kd;ndLj;Jr; nry;thu; vd;w ek;gpf;ifapy; ,g;gjtpf;F gpy;fpspd;lid I.eh. nrayhsu; ehafk; nfhgp mdhd; njupT nra;J s;s hu; vd I.eh. Ngr;r hsu; xUtu; Fwpg;gpl;lhu;.Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l gpuhe;jpaq;fspy; epyTk; Kuz;ghLfis jPu;g;gjw;Fk; cjtpg; gzpfis nrt;tNd epiwNtw;Wtjw;Fkhd jFjpAk; jifikAk; gilj;j xUtiuNa tpNrl thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.................................
Kftup:
.................................... ...................................... ........................................ njh.Ngrp:...................
re;jh tpguk;: khjq;fs; 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12
re;jg; gzkhf $......... ngw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ
....
[hf;r
ghupa G+fk;gk; Vw;glyhk; vd tpQ;Qhdpfs; vr;rupf;if.
rpWtdpl
tprh
tpQ;Qhdpfs; tUk;
vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
epthuz spd;ld; njupT
00
ancing
81
jw;fhfNt ; ehafk; ; kj;jpapy; pg;gjw;fhd ry;YkhW mnkupf;f G~; ck; jdpahupd; fpspd;lDk; je;ijAk; ; G~; ck; ;fSf;fhd ;fs;.
; gbfspy; itfiw ; gbfspy; itfiw ; gbfspy; itfiw ; gbfspy; itfiw ; gbfspy; itfiw
; vr;rupf;if. Fwpg;ghf hNkhl;lhu; y kl;Lk; ;lJ. ,e;j 5.0 ypUe;J ; md;wpuT y eLf;fk; fs; upr;lu; .5 tiu ; tlf;F iy 09.29 ;gl;lJ. zpastpy; ; Vw;gl;ld k; mLj;j pthdJ. hiy 09.02 iwNa 5.3 py eLf;fk; flNyhug; 7 f;F epy stpy; 5.1 hiy 05.14 Lj;jLj;J u; mstpy; fpd md;W pd; Rkj;uh l;lJ ,J hdJ.,e;j ; me;jkhd; fpd;w khHr; j;jpy; ghupa [g;ghdpa J ,q;F
...............................................
............................................... .............................................. ............................................... ...............................................
6 khjq;fs; 12 khjq;fs;
$20
re;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd;.
e
R+lhdpy; GijFopfis ghu;itapl I.eh. Mizf;FO jtwptpl;lJ
,af;fj;jpd; jPtputhjf; FOj; jiytu; mg;nly; th`pl; K`kj; my;E}Uk; ,J Xu; miuFiw mwpf;ifnad mjpUg;jp njuptpj;Js;shu;. ePjpf;Fk; rkj;J tj;Jf;Fkhd ,af;fj; jiytu; fyPy; ,g;uh`Pk; ,J njhlu;ghf, uha;l;lu; nra;jpr; Nritf;F njhiy Ngrpthapyhf jk; Ml;Nrgidiaj; njuptpj;jhu;. mtu;
\R+lhdpa lu;Ngu; gpuhe;jpaj;jpy; ,dg; gLnfhiyfs; ePbf;fpd;wd. ,f;nfhiyfis ,dg;gLnfhiyfs; vd I.eh. Mizf;FO, mjd; mwpf;ifapy; Rl;bf; fhl;lj; jtwptpl;lJ. mjdhy;, ehk; me;j mwpf;ifia epuhfupf;fpd;Nwhk;.\\ ,t;thW ePjpf;Fk; rkj;Jtj;Jf;Fkhd ,af;fk; mwptpj;Js;sJ. ,t;tpaf;fj;jpd; jiytu; fyPy; ,g;uh`Pk; ,J xUjiyg;gl;rkhd mwpf;if vd rhbAs;shu;. R+lhdpa tpLjiy
,upbupad; jiyefuhd m];khuhtpYs;s jkJ jiyikafj;jpypUe;J uha;l;lNuhL njhlu;G nfhz;lhu;. \\lu;Ngu; gpuhe;jpaj;jpy; E}w;Wf; fzf;fhd ghupa Gij Fopfs; cs;sd. I.eh. Mizf;FO mtw;iwg; ghu;itapl tpy;iy. ,dg;gLnfhiyfs; njhlu;ghd Ma;it Mizf;FO ntFthff; Fiwj;J f; nfhz;l J. ,J murpay; cs;Nehf;fk; nfhz;l xU KbT\\ vd mtu; jk; Ml;Nrgidapy; Rl;bf; fhl;bdhu;. \\R+lhdpa tpLjiy ,af;fj;jpd; jPtputhjf; FOj; jiytu; mg;nly; th`pl; K`kJ mE}u; \\,e;j mwpf;if KOikahdnjhd;wy;y. gy gFjpfspy; Nkhrkhd rz;ilfs; Vw;gl;Ls;sd. ,dg; gLnfhiyfs; ,lk;ngw;Ws;sd. I.eh. tprhuizahsu;fs; rk;ge;jg;gl;l gFjpfis ehlNt ,y;iy\\ vdj; njuptpj;jhu;.\\vdpDk; vjpu;fhyj;jpy; ru;tNjr r%fk; lu;Ngu; ,dg; gLnfhiyfisg; gw;wp mwpAk;. vq;fs; kf;fSf;F vjpuhf fl;ltpo;f;fg;gl;l ,dg;gL nfhiyfis czUk;. ru;tNjr r%fj;jpd; ghu;itapypUe;J njhlu;e;Jk; ,ij kiwf;f KbahJ\\ vd;Wk; mtu; $wpdhu;. \\R+lhdpa murhq;fKk;, mjw;F mDruizahfTs;s mNugpa jPtputhjf; FOf;fSk;, ntspg;gilahfNt ,dg; gLnfhiyfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wd. ,dg; gLnfhiyfis mtjhdpf;f I.eh. Mizf;FO jtwptpl;lJ. ,J tplaj;jpy; mJ guhKfkhf ,Ue;Js;sJ vd;Wk; mtu; $wpdhu;.
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
...................................................
S & S Satellite Service SunTV and KTV NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l
TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... Digital Satellite Systems. Free- To-Air
1252 Lawrence Ave East. Unit 207, Tornto.ON. M3A 1C3
$40
Page 7
g
yhyp tpkhdg; gilj;j sj;j pd; tpkhd XLghijia jpUj;Jk; mtru gzp Muk;gkhfpAs;sJ. MWkhjj;jpw;Fs; G+u;j;jpailAk; tpjj;jpy; ,e;jg; gzp Kk;Kukhf jw;NghJ eilngw;W tUfpwJ. tpLjiyg;Gypfs; trk; ,U tpkhdq;fs; ,Ug;gjhf ntspahd jfty;fisaLj;Nj gyhyp tpkhdj; js XLghijia jpUj;Jk; gzpfSk; KLf;fp tplg;gl;Ls;s Kjypy; ,e;j tpkhd XLghijia> jq;fs; nrhe;jr; nrytpYk; jq;fspd; njhopy; El;gj;jpYk; ed;F jpUj;jpaikj;Jf; nfhLf;f ,e;jpa muR Kd;te;jJ. Mdhy;> mjw;fhf mtu;fs; tpjpj;j epge;jidia ,yq;if muR Vw;f kWj;j jhy; ,e;j pahtpd; cjtp gpd;d u; iftplg;gl;lJ. gyhyp tpkhd epiya XLghijia jhq;fs; Gduikj;jhy;> ,yq;if tpkhdq;fis tpl ,e;jpatpkhdq;fs; kl;LNk ,e;j tpkhd epiyaj;jpy; jiuapwq;f KbAnkd;gNj me;j epge;jidahFk;. NtW ve;j tpkhdq;fSk; ,q;F tu Kbahnjd;w epge;jidia [dhjpgjp re;jpupfhtpd; muR Vw;f kWj;Jtpl;lJ. 2002 ,y; tpLjiyg;GypfSld; mg;Nghija uzpy; muR Nghu;epWj;j cld;ghl;by; ifr;rhj;jpl;L xU rpy thuq;fspy; uzpy; tpf;fpukrpq;f aho;g;ghzk; nrd;wpUe;jhu;. mq;F itj;J mtiu re;jpg;gjw;fhf>
mtrukhfj; jpUj;jg;gLk; gyhyp tpkhd js XL ghijfs;!
Rdhkp epthuzj;Jf;nfd nfhz;Ltug;gl;l Ntisapy; nfhOk;G tpkhd epiyaj;jpy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s ,uz;L n`ypnfhg;lu;fs;. mur rhu;gw;w mikg;G xd;Nw ,tw;iwf; nfhz;L te;jpUf;fpd;wd.
mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
SELL YOUR HOME WITH TOP SELLING AGENT FLAT FEE COMMISSION*
*ALSO AVAILABLE
416 290 1200
*individual performance
cq;fs; thlif gzj;jpy; nrhe;jkhf tPl;il mikj;jplmioAq;fs; ...!!!!!!!! gw;;.G];gfhe;jd;
416 894 1187
PAT Pushpakanthan ASSOCIATE BROKER
AFFILIATE REALTY INC. 80 CORPORATE DR. ORONTO, ONT. M1H 3G5
,jo; 29 gf;fk; itfiw ,jo; 29 gf;fk; itfiw ,jo; 29 gf;fk; itfiw ,jo; 29 gf;fk; itfiw ,jo; 29 gf;fk; itfiw 07
mg;NghJ mnkupf;f ntsptptfhu mikr;rpd; njw;f hrpa tptfhuq;f Sf;F g; nghWg;g hd fpwp];updh nuhf;fhTk; mnkupf;f ,uhZt rpNu\;l jsgjpnahUtUk; aho;g;ghzk; nrd;wpUe;jdu;. ,tu;fs; te;j> mnkupf;f tpkhdg;gilapd; tpN\l tpkhdk; gyhyp tpkhdj; jsj;jpy; jiuapwq;fpaNj> ,e;jpahit ,t;thwhdnjhU epiyg;ghl;Lf;Fj; js;spaJ. vdpDk;> re;jpupfh muR ,jw;F cld;glhj mNjNeuk;> NtW rpy epge;j idfSld; ,e;j tpkhd XL ghijia Gduikf;f mnkupf;fh Kd;te;j NghJ> ,e;jpahtpd; fLk; mOj;jj;jhy; mnkupf;fhtplkpUe;J ,jw;fhd cjtpiag; ngWtij ,yq;if muR iftpl;lJ. MdhYk;> ,yq;ifAld; ghJfhg;G xj;Jiog;G cld;ghl;by; ifr;rhj;jpLtjpy; ,e;jpah fhl;ba jhkjk;> gyhyp tpkhd epiya XLghijia jpUj;Jtjw;fhd cjtpia mnkupf;fhtplkpUe;J ngWk; tha;g;ig ,yq;if kl;lj;jpy; J}z;ba NghjpYk; gpd;du; mJ if $ltpy;iy. ,e;j tpkhd XLghijia ,g;NghJ mtru mtrukhfg; Gduikf;f Ntz;ba fl;lha Njit ,yq;iff;F Vw;gl;Ls;sJ. 360 kpy;ypa;d; &gh nrytpy;> Rkhu; 2>300 kPw;wu; ePsKk; 75 kPw;wu; mfyKk; nfhz;l XLghijia Gduikf;Fk; gzpfs; Muk;gkhfptpl;ld. tpkhdg; gilj;jsgjp
2 bedroom, 2 washroom condo apt 24 hrs security Ttc. Medical centre, million dollar facilitiesOnly 153 000.00
139 900/-
NIELSON /MCLEVIN
3 BDRM, 2WSRM HARDWOOD FLOOR EXCELLENT N.HOOD NORTH YORK BEAUTY,POOL, ALL FACILITIES, ENSUITE LAUNDRY, OPEN BALCONY BEST SCHOOLS, BEST AREA
V.PARK/YORK MILLS
Lowest price to sell fast donot miss 2 bedroom, condo steps
kennedy subway Ttc. Medical centre, kennedy/eglington
0 % down
MARKHAM/ stee
$349 900
BRAND NEW
LUXUARY 4 bdrm
DET.HOME. ste NEW SCHOOL, DOU
ENTRY, FREEDOW POSSIBLE, APPROX
PARK & MO ALSO 3BDRM AV
$139 000 brand new town home in scarborough
vahu; kh~ gzpg;gpy;> mjpfhup v rhy;nfhl N fz;fhzpf , gilapdU tplankd;d vOe;Js;s ghjpf;fg;g gzpfSf;n ,yq;if tpkhdq;f gfpuq;fg;g vOe;jhYk tpkhdq;fs tpkhdq;fs tpkhdg; gi Gypfsplk; epthuzg; g gilAk; c gilapdu; gFjpf;F , gilfs; n tpkhdq;fs %yk;> Gypf te;j ehs Muk;gkhfp fpspnehr;r Gypfspd; tpkhdg; mwpe;jpUe;j gpd;du; Gy nry;Yk; j tpkhdg;gi Gypfspd mtjhdpj njuptpj;jJ ,e;j XL gilapdu; FOtpd&l
hfj; jpUj;jg;gLk; gyhyp js XL ghijfs;!
8k; gf;fk; ghHf;f
Lowest price to sell fast donot miss
droom, condo steps to
kennedy subway Ttc. Medical centre, kennedy/eglington
;G tpkhd ur rhu;gw;w
mikr;rpd; ghWg;g hd ;f ,uhZt ho;g;ghzk; mnkupf;f k; gyhyp q;fpaNj> hdnjhU k;> re;jpupfh euk;> NtW pkhd XL h Kd;te;j j;jj;jhy; cjtpiag; ftpl;lJ. ghJfhg;G hj;jpLtjpy; yp tpkhd tjw;fhd ;J ngWk; ; J}z;ba ltpy;iy. hJ mtru a fl;lha ;sJ. 360 2>300 kPw;wu; ; nfhz;l ; gzpfs; lj;jsgjp
0 % down
buy homes now!!
STRIP HARDWOOD FLR
MARKHAM/ steeles
$349 900
BRAND NEW
LUXUARY 4 bdrm 3 WSRM DET.HOME. step to TTC NEW SCHOOL, DOUBLE DOOR ENTRY, FREEDOWN PYMNT POSSIBLE, APPROX 2088 SQ.FT PARK & MORE ALSO 3BDRM AVAILABLE
$139 000 brand new town home in scarborough
vahu; kh~y; nlhdhy;l; ngNuuhtpd; gzpg;gpy;> tpkhdg; gilapd; jiyik mjpfhup vahu; it]; kh~y; yf;d; rhy;nfhl Neupy; epd;W ,e;j eltbf;ifia fz;fhzpf;fpwhu;.
,yq;if muRk;> tpkhdg; gilapdUk; mr;rkilaf; fhuzkhd tplankd;d vd;w Nfs;tpAk; jw;NghJ vOe;Js;sJ. flw;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l gFjpfspy; epthuzg; gzpfSf;nfdf; $wp gd;dhl;Lg; gilfSk; ,yq;if te;j epiyapy;> jq;fsplk; tpkhdq;fspUg;gij Gypfs; Vd; gfpuq;fg;gLj;j Ntz;Lnkd;w Nfs;tp vOe;jhYk;> jq;fspd; Ml;fsw;w csT tpkhdq;fs;> (A.V.tp.) Gypfs; trk; ,uz;L tpkhdq;fspUg;gij cWjpg;gLj;jpAs;sjhf tpkhdg; gilapdu; njuptpj;Js;sdu;. Gypfsplk; ,U tpkhdq;fspUg;gij> ,q;F epthuzg; gzpapy; tpkhdg; gilapdu; njuptpj;Js;sdu;. Gypfspd; gFjpf;F ,t;thwhd gzpfSf;F me;epag; gilfs; nry;yhj NghjpYk; Gypfs; trk; tpkhdq;fs; ,Ug;gij cWjpg;gLj;jpajd; %yk;> Gypfs; gFjpapy; me;epag; gilfs; te;j ehs; Kjy; csT NtiyfSk; Muk;gkhfp tpl;lij njspTgLj;jpAs;sJ. fpspnehr;rp ,uizkL Fsj;jpdUNf Gypfspd; tpkhd XLghij ,Ug;gij tpkhdg; gilapdu; fle;j tUlk; mwpe;jpUe;jdu;. Nghu;epWj;j cld;ghl;bd; gpd;du; GypfSldhd re;jpg;GfSf;fhfr; nry;Yk; jiytu;fis Vw;wpr; nry;Yk; tpkhdg;gil n`ypnfhg;lu;fNs Kjypy; Gypfspd; tpkhd XLghijia mtjhdpj;jjhf tpkhdg; gil jug;G njuptpj;jJ. ,uizkL Fsj;jpw;F rkPgkhf ,e;j XLghij ,Ug;gjhf tpkhdg; gilapdu; Nghu;epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpd&lhf Gypfsplk; $wpaNghJ>
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
MARKHAM/ steeles
$339 900
BRAND NEW
LUXUARY 4 bdrm 3 WSRM DET.HOME. step to TTC NEW SCHOOL, DOUBLE DOOR ENTRY, FREEDOWN PYMNT POSSIBLE, APPROX 1900 SQ.FT PARK & MORE ALSO 3BDRM AVAILABLE
Finch/mccowan
3 BEDROOM 3 WSRM ALL
NEW DET. HOME ,3 BM,3 WRM NEW SCHOOL, CLOSE TO TTC,
BRICK QUALITY BUILT Finished bsmnt RAVINE,GREAT NEIGHBORHOOD ALL LUXARY FINISHINGS,
O% down available LOWEST PRICE, STARTER HOME, excellent layout Door frm garage possible
MARKHAM/STEELES $ 319 900.00 For quick sale
Brand new
WAlkOUT ALSO AVAILABLE
jq;fsplk; tpkhdg; gilapUg;gij Gypfs; xg;Gf; nfhz;ldu;.
,J mg;NghJ ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jpaJ. ,uizkL Fsj;jpdUNf tpkhd XLghijapUg;gij> tpkhdg; gilapdu; fz;bUe;j NghjpYk; tpkhdq;fisNah my;yJ n`ypnfhg;lu;fisNah mtu;fs; fz;bUf;ftpy;iy. MdhYk;> 1998 ,y; Ky;iyj;jPT Ks;spatisg; gFjpapy; eilngw;w khtPuu; jpd ,Wjpehs; epfo;tpy;> khtPuu;fspd; fy;yiwfSf;F jq;fs; thD}u;jpfs; G+r;nrhupe;jjhf Gypfs; mwptpj;jpUe;jdu;. tpLjiyg;Gypfspd; tpkhd gilg;gpuptpd; thD}u;jpfs; ,jpy; kWehs; fhiy (28-11-98) Gypfspd; Fuy; thndhyp jdJ nra;jpapy; mwptpj;jJ. Ks;spatisg; gFjpapy; Gypfspd; thd;gil thD}u;jpfs; G+r;nrhupe;j NghJ tpkhd vjpu;g;G gilazp KO c~hu; epiyapy; itf;fg;gl;bUe;jjhfTk; me;jr; nra;jpapy; njuptpf;fg;gl;bUe;jJ. 1995 Mk; Mz;L Kw;gFjpapy; tpkhdg; gilapd; ,U mt;Nuh tpkhdq;fs; aho;g;ghzk; gFjpapy; Gypfshy; Rl;L tPo;j;jg;gl;l NghNj> jq;fs; tpkhd vjpu;g;G gilazp gw;wp Gypfs; Kjypy; mwptpj;jdu;. `xypfd;' uf gPuq;fpfs; %yNk ,e;j ,U tpkhdq;fSk; mLj;jLj;j ehl;fspy; Rl;L tPo;j;jg;gl;ljhf Gypfs; mwptpj;jpUe;j NghjpYk;> Gypfs; trk; mnkupf;fj; jahupg;G ];upq;fu; uf tpkhd vjpu;g;G VTfizfs; (Njhspy; itj;J Vtf;$baJ) ,Ug;gjhf gilj;jug;G ek;gpaJ. ,t;thW> Gypfspd; tpkhd vjpu;g;G gilazp gpd;du; Gypfspd; thd; gilahf khw;wk; ngw;wJ. Muk;gj;jpy; nfupy;yh ,af;fkhf ,Ue;j tpLjiyg;Gypfs; gpd;du; flw;Gypfs; vd;w ngaupy; flw;gil mzpnahd;iw mikj;jpUe;jdu;. ,d;W
Page 8
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 29 29 29 29 29 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 08 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw 7k; gf;fj; njhlHr;rp(mtrukhf ,yq;if muRf;F NgupbahfpAs;sJ. ..) MW ,Uf;iffs; nfhz;l ntt;NtW uf ,U tpkhdq;fis A.V.tp. tpkhdq;fs; glnkLj;Js;sjhfTk; jw;NghJ Gjpjhf mikf;fg;gl;l tpkhd XLghijapy; ,t;tpU tpkhdq;f Sk; jupj;J epw;g J njspthf mtjhdpf;fg ;gl;Ls;sjhfTk;> tpkhdg; gilapdu; $Wfpd;wdu;. vt;thW ,it td;dpf;F te;J Nru;e;jd vd;w Nfs;tpNa ,d;W ,yq;if muirAk;> gilapdiuAk; mupj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd.tpkhdg; gilapduJk; fl;Lehaf;f tpkhd epiyaf; fl;Lg;ghl;lhsu;fsJk; fz;fspy; kz;izj; J}tp tpl;L ,it vg;gb ,yq;if thd; gug;gpDs; Eioe;jd vd;w Nfs;tpAk; vOg;gg;gLfpwJ. cjpupg; ghfq;fshf nfhz;L tug;gl;L nghUj;jg;gl;ldth? my;yJ cUg;gbahfj; jhd; ,q;F Eioe;jdth? vd;w Nfs;tpAk; vOg;gg;gLfpwJ.,yq;if thd; gug;Gf;Fs; vitahtJ CLUTtij fz;Lgpbf;f> thd; Nghf;Ftuj;J fl;Lg;ghl;Lg; gpupT (nfhOk;G fl;Lg;ghl;L epiyak;) my;yJ nfhOk;G uhlu; gpupTKs;sd. thd; Nghf;Ftuj;J fl;Lg;ghl;Lg; gpupthdJ> fl;Lehaf;fh kw;Wk; ,uj;kyhid tpkhd epiyaq;fspypUe;J 60 Nehw;upf;fy; iky; J}u tyaj;ij cs;slf;Fk;. nfhOk;G uhlu; gpupthdJ> 200 Nehw;upf;fy; iky; J}u tyaj;ij cs;slf;Fk;. ,it gPJWjhyfhy kiyapYs;s fz;fhzpg;G epiyaj;ij ikakhff; nfhz;ld. ,e;j epiyapNyNa> ,e;jf; fz;fhzpg;igAk; CLUtpf; nfhz;L Gypfspd; tpkhdq;fs; td;dpf;Fs; Eioe;jdth my;yJ flw;Nfhs; mdu;j;j epthuzg; nghUl;fSld; E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l ntspehl;L tpkhdq;fs; ,yq;iff;F mLj;jLj;J te;jNghJk;> epthuzg; gzpfspy; Nghu;epWj;j cld;ghl;ilaLj;J Gypfspd; murpay; MNyhrfu; md;ud; ghyrpq;fk; Kjd; Kiwahf td;dpf;F rP.gpNsdpy; te;J ,uizkL Fsj;jpy; ,wq;fpapUe;jhu;.,e;j ,uizkL Fsj;jpdUNf jhd; Gypfspd; tpkhd XLghijAkpUg;gjhy; Gypfs; trk; rP. gpNsd; ,Uf;fyhnkdf; $wg;gl;lJ. Mdhy;> ,g;NghJ tUk; jfty;fNsh NtW tpjkhapUg;gjhy; Gypfs; trk; vj;jid tpkhdq;fs; cs;sd vd;w Nfs;tpAk; vOfpwJ. ,ijtpl> 2002 Mk; Mz;L nrg;nlk;gu; 5 Mk; jpfjp Ky;iyj;jPT flw;gug;Gf;F mg;ghy; Nuhe;J nrd;w flw;gilf; fg;gy;fs;> td;dpg; gFjpia Nehf;fp> kpd;dp kpd;dp tpsf;nfupe;jthW nrd;w thD}u;jp xd;iw mtjhdpj;Js;sdu;> ,J gw;wp cupa ,lj;jpw;F mwptpj;jNghJ> mt;Ntisapy; ,yq;if thd; gug;gpy; ve;jnthU tpkhdKk; (tpkhdg; gil cl;gl) gwg;gpyPLgl;bf;ftpy;iy vd;gJ cWjpg;gLj;jg;gl;lJ.flw;gilapdu; mtjhdpj;j ,e;j thD}u;jp Ky;iyj;jPTg; gf;fk; nrd;wJk; kiwe;Jtpl;lJ. myk;gpy; flypy; ,J jiuapwq;fpapUf;fyhnkdf; fUjpa gilapdu;> ,J rP.gpNsd; ufj;ijr; Nru;e;jnjdTk;> ,jd; gad;ghL mjpcau; Nehf;fk; nfhz;ljhapUf;fyhnkdTk; njuptpj;jdu;. ,t;Ntisapy;> kWehs; 6 Mk; jpfjp (nrg;.) ,Nj flw;gug;gpy; Nuhe;J nrd;w flw;gilapdu;> kpd;dp kpd;dp vupAk; tpsf;Fld; kw;nwhU thD}u;jp Ky;iyj;jPT Nehf;fpr; nrd;wij mtjhdpj;jdu;. md;iwa jpdKk; me;j Neuj;jpy; ,yq;ifapd; thd;gug;gpy; ve;j thD}u;jpAk; gwf;ftpy;iy vd;gJk; cWjp nra;ag;gl;lJ.
,JTk; rP.gpNsd; ufj;ij Nru;e;jnjdTk;> Gw;WNeha; fhuzkhf yz;ld; kUj;Jt kidnahd;wpy; kuzkile;j Gypfspd; jsgjp Nfzy; uh[{ (Fapyd;)tpd; G+jTliy ,e;j rP.gpNsNd nfhz;L te;jjhfTk; gilj;jug;G njuptpj;jJ. ,e;j tpkhdq;fs; te;j NghJ Ky;iyj;jPT flypy; flw;Gypfspd; glFfspd; elkhl;lk; mjpfupj;jpUe;jijAk; flw;gilapdu; mtjhdpj;Js;sdu;. Nkw;gb> tpkhdq;fis tpkhdg; gil tpkhdq;fs; VjhtJ gpd;njhluNth my;yJ jhf;fNth Kw;gl;lhy; mtw;iw jhf;Fk; Nehf;fpy; flw;Gypg; glFfs; VTfizfSld; flw;gug;gpy; epd;wpUf;fyhnkdTk; gilapdu; $wpdu;. mNjNeuk;> Ky;iyj;jPtpy; jiuapwq;fpa ,e;j ,U tpkhdq;fSk; gpd;du; jpUk;gpr; nry;ytpy;iy vdTk; ,jpy; xd;wpy; jhd; Nfzy; uhDtpd; G+jTly; te;jJ cWjpahfp tpl;lnjdTk; mg;NghJ $wpapUe;jdu;. ,e;j epiyapy;> Gypfspd; ,U tpkhdq;fs; Fwpj;J [dhjpgjp jiyikapy; $ba Njrpa ghJfhg;Gr; rig ePz;l Neuk; Muha;e;Js;sJ. ,e;j ,U rpwpauf tpkhdq;fSk; tpkhdg; gil tpkhdq;fSld; Nghl;bapl Kbahjitnad;whYk;> ,tw;iw Gypfs; thd; topj;jhf;FjYf;F gad;gLj;j KbAnkd muRk; gilapdUk; fUJfpd;wdu;. thd;top NkhjYf;Fk; ,tw;iwg; gad;gLj;j KbahJ. Mdhy;> ,tw;wpy; ntb kUe;Jfis epug;gp jho;thfg; gwe;Jte;J Kf;fpa ,yf;Ffs; kPJ jw;nfhiyj; jhf;Fjy;fis elj;j KbAnkd;Wk; fUJfpd;wdu;.mnkupf;fhtpy; ,ul;ilf; NfhGuq;fs; kPJ nrg;nlk;gu; 11 ,y; Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjiy muR epidTgLj;JfpwJ. Kf;fpa ,yf;Ffs; kPJk; Kf;fpa jiytu;fspd; thr];jyq;fs; kPJk; jhf;Fjiy elj;j Kd;du; ,tw;iw Rl;L tPo;j;jptpl KbAnkd;whYk; ,it vLj;J tUk; ntb kUe;Jfspd; msT> ,tw;iw Rl;L tPo;j;jpdhYk; ,yf;Ffs; kPJ mit tPo;e;jhNy vy;yhNk Kbe;J tpLnkd;w mr;rKk; gilj;jug;gpy; epyTfpwJ. ,ijaLj;Nj gyhyp tpkhdg; gilj;js XLghij kpfj; Jupjkhf Gduikf;fg;gLfpwJ. Gypfspd; tpkhdq;fis milahsk; fz;lhy; mtw;iw jhf;fp mopf;fTk; my;yJ Gypfspd; tpkhdq;fs; gwg;gpy; A.V.tp. tpkhdq;fs; glk;gpbj;j Gypfspd; tpkhdq;fs; `lk;kp'fspy;iynad;why;> kPz;LnkhU Nghu; njhlq;Fk; NghJ mJ Nghupd; gupkhzj;ijNa khw;wpaikj;J tpLk; vd;W Ma;thsu;fs; fUJk; mNjNeuk;> ,jid vg;gb vjpu;nfhs;tnjd muR ,g;NghNj Muhaj; njhlq;fptpl;lJ.
nfhz;L gzk; ciog;gjid Nehf;fkhff; nfhz;bUj;jYk; khztu;fspd; fy;tp tsu;r;rpf;Fg; ghjpg;ig Vw;gLj;Jfpd;wJ. mjhtJ jkJ gps;isfs; XusT fy;tp ngw;Wf; nfhz;lhy; NghJk; vd;w vz;zj;Jld; mtu;fisj; njhopy;fSf;F mDg;Gjy; Nghd;w rpe;jid khw;wg;gl Ntz;Lk;. jkJ gps;isfis cau; fy;tpia njhlur; nra;tjw;F ngw;Nwhu;fSk; Kaw;rp nra;jy; Ntz;Lk;. gpw;Nghf;fhd rpe;jidfSk;> nfhs;iffSk; khw;wk; ngw;W GjpanjhU Rgpl;rkhd vjpu;fhyk; kiyafj;jpy; cUthf Ntz;Lnkdpy; kiyaf r%f khztu;fs; rpwg;ghf jkJ fy;tpiaj; njhlu Ntz;Lk;
3k; gf;fj MdhYk;> m N[.tp.gp. v fye;J nfh mjw;Fg; njuptpj;Js fly;Nfhs eltbf;if cUthfp kf;fis eltbf;if mq;F nju N[.tp.gp. v kWf;fNt GypfSk; ntspNaw
1k; gf;fj rhd;wpjo; Rdhkpapdh Ngupd; cly cWjp fhzkw;Ngh fhzhkw; N Ngu; ti mQ;rg;gLf Ky;iyj;j Ngu; ,e;jj Rdhkpahy Ngiu t ,lk;ngw;wpU Rfhjhu t XusT jpU mk;Gyd;] kw;Wk; el ,lk;ngw;W Aj;jj;jpdhy kUj;Jtk ,aq;fKba trjpfs; itj;jparh kUj;Jt fhuzj;jpd kUj;Jt ki Ngu; tiu m kPs;Fbaku njuptpj;j fspy; fiu jhd; FbapU Nkw;nfhz khtl;lK ghjpf;fg;g mike;Js R+whtspah glyhk;. , Jiwrhu; epG Nkw;nfhz epjp fpilg 198 kpy;ypa 130.65 kpy;y 28 kpy;yp a kpFjpahf NruTs;sJ epjp Nkyj 2k; gf;fj; njhlHr;rp
epjp mopti nra;tjw;F nfhLg;gdT toq;fy;> N gy Njit mur mjpg
1k; gf;f ,g;NghJ ,e;j Mz ; kUj;Jt Gypfspd; pyd;)tpd; nfhz;L ;jJ. ,e;j y;iyj;jPT ; elkhl;lk; ;gilapdu; hdq;fis ; VjhtJ hf;fNth ; Nehf;fpy; fSld; ; gilapdu; yj;jPtpy; hdq;fSk; y vdTk; ; uhDtpd; ;lnjdTk; epiyapy;> ; Fwpj;J a Njrpa a;e;Js;sJ. k; tpkhdg; ghl;bapl w Gypfs; ad;gLj;j apdUk; hjYf;Fk; . Mdhy;> p jho;thfg; fs; kPJ elj;j kupf;fhtpy; ;nlk;gu; 11 iy muR ;Ffs; kPJk; q;fs; kPJk; w;iw Rl;L t vLj;J > ,tw;iw kPJ mit tpLnkd;w pwJ.
gilj;js upjkhf ypfspd; fz;lhy; ; my;yJ A.V.tp. Gypfspd; nad;why;> ghJ mJ kj;J tpLk; mNjNeuk;> jd muR ;lJ. njhlHr;rp
ehf;fkhff; pd; fy;tp
fpd;wJ. sT fy;tp k; vd;w py;fSf;F khw;wg;gl s cau; a;tjw;F ; Ntz;Lk;. s;iffSk; Rgpl;rkhd cUthf hztu;fs; u Ntz;Lk;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khrp khrp khrp khrp khrp 03 03 03 03 03 2005 2005 2005 2005 2005 MdhYk;> 3k; gf;fj; mjid njhlHr;rp(N[.tp.gp)
Vw;Wf; nfhs;s kWj;j
njuptpj;j 1k; gf;fj; njhlHr;rp(Neghsj;..) N[.tp.gp. vk;.gp. me;jf; $l;lj;jpy; jhDk; fye;J nfhs;s Ntz;Lnkd tw;GWj;jNt mjw;Fg; Gypfs; jug;G vjpu;g;Gj; njuptpj;Js;sJ.mk;ghiw khtl;lj;jpy; fly;Nfhspd; gpd;du; N[.tp.gp.apdupd; eltbf;ifahy; ,dNkhjy; epiyik cUthfp tUtJld; jkpo;> K];ypk; kf;fis rPw;wkilar; nra;Ak; eltbf;ifspYk; ,wg;G cWjp nra;ag;gl; Ls;sJ. fhzkw;Nghdtu;fs; 552 Ngu; cs;sdu;. fhzhkw; Nghdtu;fSld; Nru;j;J 3300 Ngu; tiu ,we;jpUf;fyhk; vd mQ;rg;gLfpwJ. gpw khtl;lq; fspypUe;J Ky;iyj;jPtpy; jq;fpapUe;j tu;fspy; 54 Ngu; ,e;jj; njhiff;Fs; mlq;Ffpd;wd. Rdhkpahy; Ky;iyj;jPtpy; ,we;j 3300 Ngiu tpl mjpfkhd ,wg;G ,lk;ngw;wpUf;fyhnkd mQ;rg;gL fpd;wJ. Rfhjhu trjpfisg; nghWj;jtiu apy; XusT jpUg;jpfukhf ,Ue;jhYk;> ,U mk;Gyd;]; tz;bfs; Njitg; gLfpd;wd. kw;Wk; elkhLk; kUj;Jt NritfSk; ,lk;ngw;W tUfpd;wd.fle;j fhy Aj;jj;jpdhy; Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpYs;s kUj;Jtkidfs; KOikahf ,aq;fKbahj epiy fhzg;gLfpd;wJ. trjpfs; mw;w R+o; epiyapy; itj;jparhiyfs; ,aq;fp tUfpd;wd. kUj;Jt trjpfs; G+uzkhf ,y;yhj fhuzj;jpdhy; Rdhkpahy; fhag;gl;L kUj;Jt kidfspy; mDkjpf;fg;gl;l 1000 Ngu; tiu mq;F ,we;Js;sdu;. kPs;Fbaku;j;jy; njhlu;ghf fUj;Jj; njuptpj;j mur mjpgu; vjpu;tUk; fhyq; fspy; fiuapypUe;J 300 kPw;wu; J}uj;jpy; jhd; FbapUg;Gf;fis mikf;f Ma;Tfis Nkw;nfhz;L tUfpNwhk;.Ky;iyj;jPT khtl;lKk; R+whtsp apdhy; ghjpf;fg;glf;$ba gFjpapy; jhd; mike;Js;sJ. vdNt flyhYk; R+whtspahYk; FbapUg;Gf;fs; jhf;fg; glyhk;. ,e;epiyiaj; jtpu;g;gjw;F Jiwrhu; epGzu;fSld; MNyhrid fis Nkw;nfhz;L tUfpd;Nwhk;. murplkpUe;J epjp fpilg;gjpy; rpy rpf;fy;fs; cs;sd. 198 kpy;ypad; &gh NfhupapUe;Njhk;. mjpy; 130.65 kpy;yp ad; &gh xJf;fg;gl;Ls;sJ. 28 kpy;yp ad; &gh epjp fpilj;Js;sJ. kpFjpahf 112.6 kpy;ypad; &gh te;J NruTs;sJ. ,ijtpl 130 kpy;ypad; &gh epjp Nkyjpfkhf Njitg;gLfpd;wJ. ,e; epjp moptile;j fl;llq;fis Jg;g uT nra;tjw;Fk;> ,we;j FLk;gq;fSf; fhd nfhLg;gdTfs;> czTg; ghj;jp uq;fs; toq;fy;> Nghf;Ftuj;J nryT fs; vd gy NjitfSf;F gad;gLj;j Ts;sjhf mur mjpgu; NkYk; njuptpj; jhu;.
kd;du;> jdJ jiyikj;Jtj;jpd; fPo; Gjpa murhq;fk; mikf;fg;gLnkdTk; mLj;j 3 Mz;LfSf;Fs; [dehafj;ij nropg;gilar; nra;J rkhjhdk; epiyehl;lg; gLnkdTk; mwptpj;jpUf;fpwhu;. kd;dupd; ciu ,lk; ngw;w rpwpJ Neuj;jpy; ehl;by; mtru fhyepiy mwptpf;fg;gl;bUf;fpwJ. jiyefu; fhj;kz;Ltpy; rfy njhiyNgrp NritAk; Jz;bf;fg;gl;L tpl;ld. cyfpDldhd njhiyj; njhlu;G fSk; Jz;bf;fg;gl;Ls;sd. fhj;kz;L tpkhd epiyaj;jpw;F nrd;w tpkhdq;fs; jpirjpUg;gg;gl;ld. MapDk; ,e;jpahTldhd Nghf;Ftuj;Jg; ghij jpwe;jpUe;jJ. ehd;fhtJ jlitahf 1k; gf;fj; njhlHr;rp(kfhuh..)
gpujkiu kd;du; gjtp ePf;fk; nra;Js;shu;. 2002 ,w;Fg; gpd; ghuhSkd;wk; mq;F ,aq;ftpy;iy.,ae;jpuj; Jg;ghf;fpfs; nghUj;jpa ftr thfdq;fs; jiyefu tPjpapy; mjpfstpy; Nuhe;J eltbf;ifapyPLgl;bUg;gjhf mq;qpUe;J fpilf;fk; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. kd;du; fLikahd jPu;khdq;fis vLf;fj;jaq;fhjtnud mtupd; Mjuthsu;fs; $Wfpd;whu;fs;. Mdhy;> jdJ mjpfhuq;fSf;F mg;ghy; nry;Yk; ru;t hjpfhupnad mtu; kPJ tpku;r dq;f s; vOe;Js;sd. KOikahd Kbahl;rp Kiwik 1991 ,y; Kjw;jlitahf ePf;fg;gl;L kf;fshy; gpujku; xUtu; njupT nra;ag;gl;lhu;. mjd; gpd;du; ,g;NghJ ,uz;lhtJ jlitahf mjpfhuj;ij kd;du; kPz;Lk; jd;trkhf;fpf; nfhz;l rk;gtk; ,lk;ngw;Ws;sJ. fle;j [_iyapy; Nru;gfJ}u; bA+ghit ,uz;lhtJ jlitahf gpujkuhf kd;du; epakpj;jpUe;jhu;. jPtputhjpfspd; fpsu;r;rpia mlf;fj; jtwp tpl;ljhf gioa Fw;wr;rhl;ilNa Kd;itj;J gpujku; bA+ghit kd;du; ,g;NghJ gjtp ePf;fpapUf;fpwhu;. Neghs mur FLk;gj;jpy; kd;du; gpNue;jpuh> kfhuhzp I];tupah cl;gl muR FLk;gj;jtu;fs; gyu; Kbf;Fupa ,sturu; jpNge;jpuhtpdhy; gLnfhiy nra;ag;gl;l gpd;du; gpNue;jpuhtpd; rNfhjuuhd faNde;jpuh Neghs kd;duhf KbR+bf;nfhz;lhu;. 58 tajhd faNee;jpuh 4 taJ Foe;ijahf ,Ue;j NghJ kd;duhf KbR+l;lg;gl;ltu;. Neghsj;jpy; gpujku;fshf mjpfhuj;ij jk;trk; itj;jpUe;j uhzhf;fSld; Vw;gl;l Nkhjypdhy; Kd;d hs; kd;d u; jpupGtd; ,e;j pahTf;F jg;gpr; nrd;w Ntis muz;kidapy; jtwtplg;gl;bUe;j 4 taJ Foe;ijahd faNde;jpuhit uhzhf;fs; kd;duhf;fpa gpd;du; jpupGtd; kd;du; jpUk;gte;J Ml;rpia nghWg;Ngw;whu;.
,g;NghJ kpfTk; gpugyk;. me;jsTf;F ,e;j Mz; Foe;ij ru;tNjr ftdj;ij mjw;F me;j vz; toq;fg;gl;Ls;sJ. jtpu Foe;ijapd; ngau;> tpguk; njupatpy;iy. ehd;F my;yJ Ie;J khjf; Foe;ijahf ,Uf;Fk; vd;W kUj;Jtkid Copau;fs; $Wfpd;wdu;. gy Foe;ijfis cupik
nfhz;lhl ahUk; ,y;iy. \\Nggp ek;gu; 81\\ ,w;F kl;Lk; Nghl;b Nghl;L xd;gJ jk;gjpau; te;Js;sdu;.ahu; cz;ikahd ngw;Nwhu; vd;gJ jhd; ,g;NghJ ngUk; gpur;rpid. \\Foe;ijia xg;gilf;fhtpl;lhy;> ehq;fs; jw;nfhiy nra;J nfhs;Nthk;\\vd;W jk;gjpau; rpyu; kpul;lYk; tpLj;Js;sdu;.fly;NfhSf;F Foe;ijfisg; gwpnfhLj;j ngw;Nwhu; gyu;> ,g;NghJ fy;Kid kUj;Jtkid Nehf;fp gilnaLf;f njhlq;fp tpl;ldu;. fhzhky;
1k; gf;fj; njhlHr;rp(9jha;;..)
Nghd jq;fs; Foe;ij mq;F ,Uf;fhjh vd;w Vf;fk; mtu;fSf;F. tUgtu;fs; midtUk; Nggp ek;gu; 81 Ig; ghu;f;f tpUk;G fpd;w du;. gpur;r pid ngupjhtijj; jLf;f kUj;Jtkid Copau;fs;> Foe;ijia kiwj;J tpLfpd;wdu;. me;jf; Foe;ijiag; gw;wpa nra;jpjhd; ,g;NghJ nra;jpj; jhs;fspy; gugug;ghf ntsptUfpd;wJ.Vw;fdNt> xd;gJ Ngu; nrhe;jk; nfhz;lhLk; 9 k; epiyapy;> gf;fk; ghHf;f
ahuhtJ
Page 9
09 nts;iskhspifapy; itj;J njhiyf;fhl;rpA+lhf ciuahw;wpa NghJ [dhjpgjp G~; jdJ kfpo;r;rpia kiwg;gjw;F Kaw;rpf;fNtapy;iy.
\\ cyfehLfs; gytw;wpd; gOj;j murpay;> jiytu;fspd; mgpg;gpuhaj;jpw;F khwhf> jd;Dila epiyg;ghLk; nraw;ghLk; ntw;wpaPl;bAs;sJ vd;gjhy; Vw;gl;l ngUkpjk; mtuJ Kfj;jpy; njspthfNt njupe;jJ. mnkupf;fhtpd; u~;a [dhjpgjp Gw;wpd;> fNdbag; gpujku; khl;bd; MfpNahu;> kfpo;r;rpia Vw;gLj;jpdhYk;> ,j; Nju;jy; xd;iw kl;Lk; kwe;J tplyhfhJ. ,j; Nju;jypy;> ehl;bd; 60 rjtPjkhd> ~pah K];yPk;fSk;> 25% rjtPjkhd Fu;fp~; fle;j rpy thuq;fshf> cyf
kf;fSNk ngUkstpy; thf;fspj;Js;sdu;. Clfq;fspd; ftdj;ij nay;yhk; jd;ghy;
Xu; %u;f;fj;jdkhd td;Kiwf; Rdp> Kbtile;Js;sJ. gy murpay;
kjg;gpuptpdu; vt;tsT J}uk; mtjhdpfspd; re;Njfq;fSf;F khwhf>
thf;fspj;Js;sdu; vd;gJ ,d;Dk; XupU ngUkstpy; fpsu;r;rpahsu;fspd; Nju;jiyf; 65% rjtPjkhf thf;Ffs; gjpthfpAs;sd
Fog;Gk; Kaw;rp ngUkstpy;> vdj; njupa tUfpd;wJ. ePz;lfhy
ntw;wpaspf;ftpy;iy vd;Nw mtjhdpfs; [dehafg; ghuk;gupaj;ijf; nfhz;l
fUJfpd;wdu;. ~pah kjg;gpuptpdUf;Fk; Nkw;Fyf ehLfspy; $l thf;fspg;Nghu;
Fu;jp~; ,d kf;fSf;Fk; jj;jkJ murpay; rjtPjk; ,t;thW cau;thf ,Ug;gjpy;iy.
mjpfhuq;fis ];jpug;gLj;jpf; Vwj;jhs miu E}w;whz;LfSf;Fg; gpd;du;
nfhs;tjw;Fk; tpupTgLj;jpf; nfhs;tjw;Fk; elhj;jg;gLk; KjyhtJ [dehafj;
,j; Nju;y; toptFj;Js;sJ. Mdhy;> Nju;jyhf ,J mike;jjhy;>
,d;W me;;epag;gl;L xJf;fg; gl;L epw;Fk; thf;fspj;jtu;fspy; 85% rjtPjj;jpw;Fk;
Rdp kjg; gpuptpdiuAk; Gjpjhf Cw;nwLj;J mjpfkhNdhu; jkJ tho;f;ifapy; Kjy;
Xbf; nfhz;bUf;Fk; \[dehaf| Kiwahf Rje;jpukhf thf;fspj;Js;sdu;
ePNuhl;lj;jpw;F vt;thW mioj;JtUtJ vd;Nw $wNtz;Lk;.
vd;gijg; nghWj;Jj;jhd;>
mG Krh
vOjg;gLfpd;wJ. rfy njhlu;r;rpahd
murpay; fyhr;rhuj;ij> cUthf;Ftjw;F td;Kiw %yk; Nju;jy;fisf; Fog;Gtjpy;
vdJ Gjpa murhq;fk; KO%r;Rld; KO%r;Rld; nraw;gl;Lk; $l> cyf
cWjpg;gLj;JfpNwd;.|| vd ,ilf;fhy ehLfs; gytw;wpy; mjpYk; Fwpg;ghf
Nju;jYf;Fg; mnkupf;f mur tl;lhuq;fspy; ngUk;
gpd; elhj;jpa Clftpayhsu; kfhehl;by; epk;kjpiaj; Njhw;Wtpj;Js;sJ vd;Nw
njuptpj;jpUg;gJ> Rdp kjg; gpuptpdiuAk;> $wyhk;. Nju;jy; jpdj;jd;W
,izj;Jr; nraw;gLtjpy; jhd;> xd;gJ jw;nfhiyf;
~pah jiytu;fSk; czu;e;Js;sdu; Fz;Ljhupfs; cl;gl 46Ngu;; nfhy;yg;gl;ldu;.
vd;gjidNa fhl;Lfpd;wJ. NtW rpy [dehaf ehLfSld;
ele;J Kbe;j xg;gpLifapy;> ,jid mikjpahd Nju;jy;
ehl;bd; neUf;fbapd; ,d;DnkhU vd;Nw $wNtz;Lk;.
gupkhzj;ijAk; Kd;dpiyf;Fj; ehl;by; epiy ele;J Kbe;jijapl;L> cuf;fNt
vOg;gg;gLf ntspNaW nts;is Muhag;gLf mnkupf;fg jw;N vz;zpf;if njuptpj;jp ,d;iwa < Nky; ,y;i cs;sJ. ,uhZtj fpsu;r;rpf gilj;jpwd; ,j; Nju cj;Ntfj;J ,uhZtj;j vjpu;ghu;f;fg nraw;wpwd fl;b vOg;G vd;gjpy; Ia epytuk; rhj epu;thfk %Nyhghaj cs;ehl;by fhuzkhf c Nghupy; 15>0 gilapdu; Mapuf; mile;Js ghJfhg;ghf mnkupf;fg tpUk;Gfpd nra;tjw;f mnkupf;f ntspNaW vt;tsT J FwpahfNt ePz;l fhy
A1 Digital Video & Photography
The Professional People
Call: Ruthran Res: 416-287-9844 Cell: 416-587-5583 Web: www.ruthran.com
Call for Specials
,jo; 29 gf;fk; itfiw ,jo; 29 gf;fk; itfiw ,jo; 29 gf;fk; itfiw ,jo; 29 gf;fk; itfiw ,jo; 29 gf;fk; itfiw
K. Ruthral
Sal Need An
EXCEP 3107 Sh Ontario,
[dhjpgjp Nju;jypy; ; G\;f;F ntw;wp.
spifapy; iuahw;wpa fpo;r;rpia ;iy.
yFf;Fj; s;shu;fs;. Uk; ,r; cyfKk;
fehLfs; ytu;fspd; d;Dila Pl;bAs;sJ Kfj;jpy; upf;fhtpd; ;j gpuhd;]; jp Gw;wpd;> MfpNahu;> ntFthfg;
fuq;fspy;> j; Nju;jy; o;f;ifapy; h? vd;gJ plaj;jpy;> hJ. ,j; hd> ~pah Fu;fp~; pj;Js;sdu;. ;Kiwf; k;> Rdp> J}uk; ;Dk; XupU KbTfs; jupatUk;. ju;jiyf; kstpy;> tjhdpfs; pdUf;Fk; J murpay; ;gLj;jpf; hs;tjw;Fk; Mdhy;> l;L epw;Fk; w;nwLj;J dehaf| ;JtUtJ ;> ;DnkhU iyf;Fj; ;by; epiy k; gpupl;b~; hyj;Jf;F ;tp ,d;W cuf;fNt
vOg;gg;gLfpd;wJ. \Exit strategy’ mjhtJ ntspNaWk; %Nyhghak; gw;wp nts;iskhspif tl;lhuq;fspy; Muhag;gLfpd;wJ. ,d;iwa epiyapy; mnkupf;fg; gilfs; mt;tsT Rygkhf [dehaf muRf;fhd fl;Lkhdq;fs; ,d;Dk; mq;F epWtg;gltpy;iy. Xu; [dehaf murpay; mikg;G ,d;Dk; etPd [dehafj;jpw;fhd tpOkpaq;fs; ,d;Dk; Nt&d;wg;gltpy;iy. ,Nj Ntis ehl;bd; ghJfhg;ig ];jpug;gLj;Jk; gzpfSk; ,d;Dk; G+u;j;jpahftpy;iy. mnkupf;f uh[hq;fr; nrayhsuhfg; Gjpjhfg; gjtpNaw;Ws;s mnkupf;f nfhz;lyPrh iu];> jw;Nghija 000 vd nrdw;rigf;Fj; njuptpj;jpUe;jhYk;> cz;ikapNyNa ,d;iwa 000j;Jf;F Nky; ,y;iy vd;gNj rupahd fzpg;ghf cs;sJ. ,d;iwa #oypy; mnkupf;f ,uhZtj;jpd; cjtpapd;wp> fpsu;r;rpf;fhuu;fSf;F Xu; ed;F gapw;wg;gl;l nraw;wpwd; kpf;f ,uhZt ,ae;jpuj;ijf; fl;b vOg;Gtjw;F ePz;l ehl;fs; vLf;Fk; vd;gjpy; Iakpy;iy. Mf> mnkupf;f epu;thfk;> jdJ ntspNaWk; %Nyhghaj;ijg; gw;wpg NgRfpd;wJ vd;why;> cs;ehl;by;> Vw;gl;Ls;s neUf;Fthuk; jhd; fhuzkhf cs;sJ. fle;j xd;wiu Mz;Lg; Nghupy; 15>000f;Fk; mjpfkhd mnkupf;fg; gilapdu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. ,d;Dk; Mapuf; fzf;fhNdhu; gLfhak; mile;Js;sdu;. jkJ gps;isfs; ghJfhg;ghf ehL jpUk;g Ntz;Lk; vd;Nw mnkupf;fg; giltPuu;fspd; ngw;Nwhu;fs; tpUk;Gfpd;wdu;. mtu;fisj; jpUg;jp nra;tjw;fhfNt> ,d; \Exit strategy| gw;wp mnkupf;f muR NgRfpd;wJ. Mdhy;> ntspNaWtJ vd;gJ eilKiwapy; vt;tsT J}uk; rhj;jpak; vd;gJ Nfs;tpf; FwpahfNt cs;sJ. mnkupf;fg; gilfs; ePz;l fhyk; Xu; epiyahd njupT nra;ag;gl;l murhq;fk; gjtpapy; mku;e;jJk; me;epag; gilfs; ntspNaWtijNa 80%
rjtPjkhd Mdhy; jw;NghJ cs;s #o;epiyapy; mnkupf;fg; gilfs; epiy nfhz;bUg;gNj ghJfhg;ig cWjp nra;Ak; vdTk; njuptpf;fpd;wJ. ,d;iwa cs;tptfhu mikr;ru;> gpupl;b~; njhiyf;fhl;rpf;F mspj;j nrt;tpapy;> ,d;Dk; 18 khjq;fSf;F mnkupf;fg; gilfs; ntspNaWk; vd;w Ngr;Rf;Nf ,lkpy;iy vdj; njuptpj;Js;shu;.
Mf nkhj;jj;jpy;> mnkupf;f epu;thfj;Jf;Fk;> eilKiwfs;> khw;wq;fisf; nfhz;L tUkh vd;gijg; nghWj;jpUe;Nj ghu;f;f Ntz;Lk;.
8k; Foe;ijiaf; gf;fj; flj;jptpl;lhy; njhlHr;rp
epiyik Nkhrkhfp tpLk; vd;W kUj;Jtkid Copau;fs; mQ;Rfpd;wdu;. Kd;ndr;rupf;ifahf xt;nthU ,uTk;> jq;fs; nrhe;j ghJfhg;gpy; \\rj;jpurpfpr;ir $lj;jpy;\\ Foe;ijia kiwj;J itj;J ghJfhj;J tUfpd;wdu;.cz;ikapNyNa \\Nggp ek;gu; 81\\ Foe;ij> jq;fs; nrhe;j ,uj;jk; jhd; vd;W xd;gJ jk;gjpapdUk; kdr;rhl;rpg;gb ek;Gfpd;wduh? my;yJ Rdhkp moptpYk; jq;fSf;F kfpo;r;rpia Vw;gLj;jpf; nfhs;s Foe;ijf;F cupik nfhz;lhLfpd;wduh? ,J Nghd;w gy re;Njfq;fs; fy;Kid kf;fsplk; epyTfpd;wd.kUj;Jtkid kfg;NgW lhf;lu; KFe;jd; $Wifapy;> \\Foe;ijf;F cupik nfhz;lhb tUk; ngw;Nwhiur; re;jpj;Njd;. mtu;fs; vd;d epidf;fpd;wdu; vd;gij mwptJ fbdkhf cs;sJ. jq;fs; Foe;ij jhd; vd;W mtu;fs; ek;Gfpd;wdu;. vy;yhf; Foe;ijfisAk; ghu;j;j gpd;> Nggp ek;gu; 81 jhd; vq;fs; Foe;ij vd;W nrhy;fpd;wdu;. mg;gbf; $Wk; NghJ mtu;fs; kPJ Nfhgk; tutpy;iy\\ vd;whu;. gpur;rpidf;F vd;d jhd; jPu;T vd;W Nfl;lhy;> Foe;ij ahUilaJ vd;gijf; fz;lwpa \\b.vd;.V.\\ Nrhjid elj;j Ntz;baJ jhd;. mg;NghJ cz;ik njupe;J tpLk; vd;fpd;wdu;. Foe;ijf;F xd;gJ jk;gjpau; Nghl;b Nghl;lhYk;> mtu;fspy; xU jk;gjpau; kl;Lk; Jzpe;J tof;Nf Nghl;L tpl;ldu;. fy;Kid ePjpkd;w ePjpgjp nkhifjPd; tof;if tprhupf;fpwhu;. ,e;j tof;F kPz;Lk; ,d;W tprhuizf;F tUfpwJ. mg;NghJ b.vd;.V. Nrhjid nra;a ePjpgjp cj;jutpLthu; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
Page 10
ghlrhiy $iu tpOe;J 25 khztu;fs; fhak;
aho;g;ghzk; RJkiyapy; cs;s rpd;kah
tFg;Gf;fs; ele;J nfhz;bUe;j Ntis ghujp tpj;jpahya fl;blj;jpd; $iu> New;Wf;
jpBnud $iu ,be;J tpOe;Js;sikahy; fhiy jpBnud tpOe;jjpy; tFg;giwapy;
%d;whk;> Ie;jhk; Mz;L khztu;fs; fy;tp fw;Wf; nfhz;bUe;j Rkhu; 25
fhakile;Js;sdu;. khztu;fs; fhakile;jjhf njupatUfpwJ. ,tu;fspy; 10 khztu;fs; gLfhakile;j
,r; rk;gtj;jpy; 5 Mk; Mz;L Mrpupia epiyapy; aho;. M];gj;jpupapy;
xUtUk; fhakile;Js;shu;. ,e;j Nru;f;fg;gl;Ls;sdu;.
ghlrhiyapy; xd;W njhlf;fk; Ie;jhk; Mz;L tiu tFg;Gf;fs; ,lk; ngWfpd;wd. New;Wf; tha;g;ig fhiy Nkw;gb tpj;jpahyaj;jpy;
muR jtwtpl;lhy; rkhjhd Kaw;rp rkhjpahFk; gpujku; kfpe;j uh[gf;] vr;rupf;if
Rdhkp ,aw;if mdu;j;jk; ehl;by;
,ilapy; Gupe;Jzu;T epiy Vw;gl; epiyahd rkhjhdk; Vw;gLtjw;fhd
Ls;sJ.,J rkhjhd Kaw;r;rpfis tha;g;ig Vw;gLjpf; nfhLj;Js;sJ. ,e;j
Kd;ndLg;gjw;Fupa R+o;epiy. ,jid ruptu tha;g;ig murhq;fk; jtwptpl;lhy;
gad;gLj;jp ehl; bd; ePz;lfhy ,dg;gpur;rp rkhjhdj;J f;f hd re;j u;g ;g k; rkhjpahFk;
idf;F jPu;Tfhz midtUk; Mgj;J Vw;gl;bUg;gjhf gpujku; kfpe;j
Kd;tuNtz;Lk; vd;Wk; mtu; NkYk; uh[gf;];uP vr;rupj;Js;shu;.murpay; tptfhu
miog;G tpLj;jhu;. mikr;rpy; nfhOk;gpy; New;W Kd;jpdk; ,lk;ngw;w fUj;juq;F xd;wpy;
,e;jf; fUj;juq;fpy; ciu ahw;wpa If;fpa fye;Jnfhz;L NgRk;NghNj mtu; ,t;thW
Njrpaf; fl;rp ehlhSkd;w cWg;gpdu; Fwpg;gpl;lhu;.N[.tp.gp. jtpu;e;j Vida
N[hrg; ikf;Nfy; ngNuuh> If;fpa Njrp murpaw; fl;rpfspd; gpuKfu;fSk;
af; fl;rpahdJ murhq;fj;Jld; ,ize;J fye;Jnfhz;l ,e;jf; fUj;juq;fpy; gpujku;
nraw;gl tpUg;gk; nfhz;bUg;gjhfTk;> ,e;j kfpe;j uh[gf;];uP NkYk; fUj;Jj;
epiy apy; kPs; fl;Lkhd gzpfspy; njuptpj;jNghJ -
tpLjiyg; GypfSk; ,izj; Jf; nfhs;sg;glNtz;Lk; vd;Wk; typAWj;jpdhu;. ehl;by; rkhjhdj;ij Vw;gLj;J tjw;Fupa
mNjNghy; ehl;il kPsf;fl;bnaOg;Gk; ,Wjp re;ju;g;gk; fpilj;jpUf;fpwJ.Rdhkpapd;
tifapy; murp ay; mikg;G cldbahf jhf;f k; Vw;g Lt jw;F Kd;g hf ehl;b y;
khw;wp aikf;fg;gl Ntz;Lk; vd jkpo; kPz;Lk; Aj;jk; xd;W Vw;gLk; epiy
$l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpdu; fhzg;g l;l J. vdpDk;> Rdhkpapd; gpd;d u;
,uh.rk;ge;jd; njuptpj;jhu;. murhq;fj;Jf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk;
,ize;Nj ehl;il fl;bnaOg;g Ntz;Lk; [g;ghd; mikr;ru; Rdhkp mdu;j;jj;ijaLj;J Gduikg;G gzpfspy; murhq;fk; tpLjiyg; Gypfs; cl;gl midtUk; xd;wpize;J nraw;gLtJ mtrpakhFk;. ,jd; %yNk ehl;il kPsf; fl;bnaOg;g Kbak;. ,e;j re;ju;g;gj;jpid rkhjhd Kd;ndLg;Gf; fhfTk; gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W [g;ghdpd; gpujp ntsptptfhu mikr;ru; R+nrd; jdpfhth njuptpj;jhu;. Rdhkpapdhy; ghjpf;fg;gl;l gFjpfspy;
kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fis toq;f ehk; KbT nra;Njhk;. ,jpy; 80 kpy;ypad; nlhyu; ,yq;iff;F toq;fg;gl;Ls;sJ. Rdhkp mdu;j;jj;ijaLj;J njhz;lu; epWtdq;fs; %yKk; ehk; cjtpfis toq;fp tUfpd;Nwhk;. ,yq;ifia kPsf; fl;bnaOg;Gk; Gdu;tho;T Gduikg;G gzpfSf;F [g;ghd; mjp$ba cjtpfis toq;Fk;.
Gduikg;G Gdu;tho;T eltbf;iffSf;F [g;ghd; mjp $ba cjtpfis toq;Fk; vd;Wk; mtu; nrhd;dhu;. ,yq;iff;F ehd;Fehs; tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;L fle;j 29 Mk; jpfjp ,q;F te;j [g;ghdpd; gpujp ntsptptfhu mikr;ru; R+nrd; jdpfhth New;W khiy ,yq;ifapy; ,Ue;J Gwg;gl Kd;du; nfhOk;G `py;ld; N`hl;lypy; nra;jpahsu; khehnlhd;wpid elj;jpdhu;. ,q;F fUj;J njuptpf;if apNyNa mtu; Nkw; fz;lthW njuptpj;jhu;.
Rdhkp mdu;j;j Kfhikj;Jt vr;rupf;if epiyak; xd;iw ,e;J rKj;jpuj;jpy; epWTtjw;F [g;ghd; njhopy;El;g cjtpfis ,yq;iff;F toq;fj; jahuhfTs;sJ.ghjpf;fg;gl;l gFjpfis kPsf; fl;bnaOg;Gk; tplaj;jpy; murhq;fKk; GypfSk; Vida jug;gpdUk; ,ize;J nraw;gl Ntz;Lk;. ,e;j re;ju;g;gj;jpid rkhjhd Kaw;rpapd; Kd;ndLg;Gf;Fk; gad;gLj;j Ntz;Lk;.
mtu; NkYk; $wpajhtJ:
Rdhkp cjtpfs; ,yq;if murhq;fj;jpD}lhfNt toq;fg;gLk;.Rdhkp
,yq;iff;F gpujku; mikr;ru; tp[ak; nra;j ehd; [dhjpgjp ntsptptfhu mikr;ru; epjp MfpNahiu re;jpj;J NgrpNdd;.
mdu;j;jj;ijaLj;J ,yq;if kPsTk; gioa epiyf;F jpUk;gp tUfpd;wJ. kPl;Gg; gzpfs; Kbtile;Js;sikiaAk; ehd; fz;Nld;.
Rdhkpapdhy; ghjpf;fg;gl;l khj;jiw fhyp gFjpfSf;Fk; tp[ak; Nkw;nfhz;Nld;. Rdhkp mdu;j;jj;jpidaLj;J cldb mtru cjtpfis ehk; toq;fpNdhk;. [fhu;j;jhtpy; eilngw;w khehl;by; Rdhkpapdhy; ghjpf;fg;gl;l ehLfSf;F 500
,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rp njhlu;gpy; aR+rp mfh\p murhq;fj;Jld; ,ize;J nraw;gl;LtUfpd;whu;. Rdhkp mdu;j;jj;jpdhy; Vw;gl;l re;ju;g;gj;jpid rkhjhd Kaw;rpapd; Kd;Ndw;wj;Jf;F gad;gLj;j Ntz;Lk;. Rdhkp epjp Nrfupg;ig epWj;JfpwJ ru;tNjr nrQ;rpYit rq;fk; Mrpahtpy; ghupa mopitNaw;gLj;jpa
njuptpj;Js;shu;.flw;Nfhs; mdu;j;jk; Vw;gl;L flw;Nfhs; mdu;j;jj;jpdhy; ghjpg;
xUkhjk; New;W epiwtile;jij Kd;dpl;L gile;jtu;fSf;F cjtntd NghjpasT
n[dPthtpy; Nkw;gb mikg;Gfspd; rhu;gpy; epjpAjtpia cyfshtpa uPjpapy;
,lk;ngw;w gj;jpupifahsu; khehl;bNyNa Nrfupj;Js;sjhf ru;tNjr nrQ;rpYitr;
mtu; ,jidj; njuptpj;jhu;.mtu; rq;fk; njuptpj;Js;sJ. ghjpf;fg;gl;l
njhlu;e;Jk; Fwpg;gpLifapy; \70 ,w;Fk; gFjpfspy; epthuz kw;Wk; Gdu;epu;khzg;
mjpfkhd nrQ;rpYit kw;Wk; nrk;gpiwr; gzpfis Nkw;nfhs;tjw;Fj; Njitahd
rq;fq;fs; epjp jpul;Lk; Kaw;rpapy; NghjpasT epjpj; njhifiar;
Ng ePu; tpepNa tPjpg;Nghf;F ,e;j nr ,jdbg;gi Nrjkile;j 4 NfhbNa 9
fly;Nfhs 13 Mapuk; &gh t Vw;gl;Ls;s njuptpj;J mdu;j;jj;i 13694 Nfhb fpilf;fg; tl;lhuq;fs mdu;j;jj;j kPz;Lk; Gd &gh ntspe te;jile;J mtru Gd cjtpahf N vjpu;tUk toq;Ftjh mikg;Gf
,yq
fNdba j Kwpabj;J jhafk; - DVDapy; Jiwapd;n fdlh jk Nkyjpf njhl cyfj;jkpou; 416-335-06
nts
rpq;fg;G+u $50 y; ,
1 Njh
Jupj
N
KANT 416.29
e;J ak;
;j Ntis ;sikahy; hztu;fs;
Mrpupia u;. ,e;j k; Ie;jhk; gWfpd;wd. y; rkhjhd
pe;j uh[gf;]
y Vw;gl; ;r;rpfis id ruptu ,dg;gpur;rp dtUk; u; NkYk;
pa If;fpa cWg;gpdu; ;fpa Njrp ; ,ize;J fTk;> ,e;j gzpfspy; j; Jf; AWj;jpdhu;. naOg;Gk; ldbahf vd jkpo; Wg;gpdu;
;Lk;
s toq;f kpy;ypad; l;Ls;sJ. njhz;lu; jtpfis ia kPsf; duikg;G jtpfis
vr;rupf;if j;jpuj;jpy; opy;El;g toq;fj; Fjpfis urhq;fKk; ,ize;J ;g;gj;jpid Lg;Gf;Fk;
yq;if Lk;.Rdhkp Tk; gioa ; g; gzpfs; ; fz;Nld;.
njhlu;gpy; ,ize;J Rdhkp ;g;gj;jpid w;wj;Jf;F
it rq;fk;
;jk; Vw;gl;L Kd;dpl;L pd; rhu;gpy; hl;bNyNa hu;.mtu; 70 ,w;Fk; nrk;gpiwr; aw;rpapy; ;fspD}L Oikahf vd;Wk; ;if Mfpa tr; rq;fg;
mDgtq;fspd; gpujpepjpfs; jpul;lg;gl;l epjpAjtpia
gb mur epWtdq;fspd; vt;thW gad;gLj;jyhk; vd;gJ Fwpj;Jj;
cjtpfs; cldbahf kf;fisr; jpl;lkplTs;sdu;. ,e; epjpAjtp
nrd;wiltJ ,y;iy. vdNt, ,j;jifa ghjpf;fg;gl;l ,lj;J kf;fspdJ
eyd;Gup ];jhgdq;fspd; cjtp ngUkstpy; czTj;Njit jq;Fkpl trjp
njhlu;e;Jk; Ntz;lg;gLtjhfNt cstsj;Jiz rpfpr;ir Nghd;wtw;Wf;Fg;
tpsq;FfpwJ\ vd;Wk; njuptpj;jhu;.`nfahu;\ gfpu;e;jspf;fg;glTs;sJ. ,NjNtis gpw
mikg;gpd; Ngr;rhsu; Y}u;kh uf;nya; \vkJ kdpj cupik mikg;Gfs; njhlu;e;Jk; epjp
mikg;G 50 kpy;ypad; nlhyiu epthuz kw;Wk; epthuzg; nghUs; Nrfupg;gpy;
epjpiar; Nru;g;gjidf; Fwpf;Nfhshff; Nghf;Ftuj;J nghJf;fl;blq;fs;>
mgptpUj;jp jpizf;fsj;Jf;F 7 Nfhb &gh ePu; tpepNahfk; kpd;rhu tpepNahfk;
cs;Shuhl;rp mjpfhu rigf;F 11 Nfhb tPjpg;Nghf;Ftuj;J Nghd;w JiwfspNyNa
&gh nghJf; fl;blq;fSf;F 16 Nfhb &gh ,e;j nrhj;jopT Vw;gl;Ls;sJ.
$l;LwT kw;Wk; kpd;tpepNahfj;Jf;F 7 Nfhb ,jdbg;gilapy; gUj;jpj; Jiwapy;
&ghTk; nrhj;jopT Vw;gl;Ls;sjhf Gs;sp Nrjkile;j 12 ghlrhiyfspd; nrhj;jopT
tpguq;fs; njuptpf;fpd;wd. 4 NfhbNa 95 ,yl;rk; &gh vdTk; jsghl
,yq;iff;F ,J tiu fpilj;j ntspehl;L cjtp 13694 Nfhb &gh fly;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; ,yq;iff;F 13 Mapuk; Nfhb Kjy; 15 Mapuk; Nfhb &gh tiuapyhd Nrjq;fs; Vw;gl;Ls;snjd ,yq;if kj;jpa tq;fp njuptpj;Js;s epiyapy; mdu;j;jj;ijaLj;J ,Jtiu ,yq;iff;F 13694 Nfhb &gh ntspehl;L cjtpfs; fpilf;fg; ngw;Ws;sjhf jpiwNrup tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd.fly;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; Vw;gl;Ls;s Njrq;fis kPz;Lk; Gduikf;f ,Jtiu 13694 Nfhb &gh ntspehl;L cjtpfs; ,yq;ifia te;jile;Js;sd.,jw;F Nkyjpfkhf mtru Gduikg;G gzpfSf;fhf fld; cjtpahf NkYk; 45462 Nfhb &gh epjpia vjpu;tUk; ehl;fspy; ,yq;iff;F toq;Ftjhf ntsp ehLfSk; kw;Wk; gy mikg;GfSk; murpw;F cWjp
aspj;Js;sd.,NjNtis mdu;j;jj;jhy; ,yq;iff;F 13 Mapuk; Nfhb Kjy; 15 Mapuk; Nfhb &gh tiuapyhd Nrjq;fs; Vw;gl;Ls;snjd fzpg;gplg;gl;bUg;gjhf ,yq;if kj;jpa tq;fp mz;ikapy; njuptpj;jJ.,NjNtis mdu;j;jj;ijaLj;J ru;tNjr ehzaepjpak; 2500 Nfhb &ghitAk; Mrpa mgptpUj;jp tq;fp Mapuk; Nfhb &ghitAk; cyf tq;fp 500 Nfhb &ghitAk; epjp cjtpfshf ,yq;if murpw;F toq;fpAs;sd.NkYk; [g;ghdplkpUe;J 2560 Nfhb &gh ,e;jpahtplkpUe;J 2724 Nfhb &gh mnkupf;fhtplkpUe;J 134 Nfhb &gh Nehu;Nt murplkpUe;J 115 Nfhb &gh kw;Wk; INuhg;gpa xd;wpaj;jplkpUe;j 1400 Nfhb &ghTk; ntspehl;L cjtpfshf ,yq;if muR ngw;Ws;sJ ntspte;Jtpl;lJ nghq;F jkpo; 2004 fNdba jkpo; khzt r%fj;jhy;; elhj;jg;gl;l tuyhw;wpy; gjpthdJk; gy rthy;fis Kwpabj;J NgnuOr;rp nfhz;L vOe;j nghq;Fjkpo; 2004 ntspte;Js;sJ. jhafk; - Njrpak; - jd;dhl;rp cupik- jiyik vd;W Koq;fpa nghq;Fjkpo; DVDapy; Jy;ypakhd xsp> xypg;gjpTld; cyfj;jkpou; ,af;f ntspaPl;Lj; Jiwapd;ntspaPlhf ntspte;Jtpl;lJ. fdlh jkpou;fspd; xt;nthU ,y;yq;fspy; ,Uf;f Ntz;ba nghf;fprk;. Nkyjpf njhlu;GfSf;F cyfj;jkpou; ,af;f ntspaPl;Lj; Jiw 416-335-0622
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 / 416.498.8010
KANTHAN 416.291.3997
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
Page 11
,jo; v
y;yh gaq;futhjk;. ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; tifapYk; 29 29 29 29 29 xU gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; mj;JkPWtJ nfhs;ifg;
11
gpbg;GilaJ jPtputhjk;. nghJkf;fis mopj;Jg; ghlk; Gfl;l Ntz;Lk; vd;W epidg;gJ gaq;futhjk;. jkJ ,yf;Ffis miltjw;fhfg; nghJkf;fisj; Njitapy;yhky; gypnfhLf;f tpUk;ghjJ jPtputhjk;. ,g;gbj;jhd; ehd; gaq;futhjj;jpypUe;J jPtputhjj;ij NtWgLj;jpg; ghHf;fpNwd;.. vd;W nrhy;Yk; lhf;lH Uj;ud; jkpofj;jpd; kdey kUj;JtHfspy; Fwpg;gplj;jf;f xUtH. kUe;Jtj;Jiwf;F ntspNaAk; Xtpak;> ehlfk;> FWk;glq;fs;> E}y; ntspaPL vd;W jlk; gjpj;J tUgtH.
xt;nthUtUf;Fs;Sk; FbapUf;Fk; kpUfj;Jtj;ij mlf;ff; $ba Mw;wy; mtHfsplj;N jNa cz;L vd;W FwpaPl;L Kiwapy; czHj;J k; mq;F rk; jhq;f pa MidKf tpehafH etPd ghzp Xtpakha; kUj;Jkidapd; thrypy; tuNtw;f> cs;Ns jkJ miyghAk; kdijf; fl;Lf;Fs; nfhz;L tu lhf;lH Uj;udpd; mq;Fr
thHj;ijfSf;fhff; fhj;jpUe;jtHfs; Vuhsk;. kl;ghz;l rpw;gq;fs;. cNyhf tpf;fpufq;fs; ,tw;wpd; Nky; nky;ypjhf xspia ckpOk; kpd;tpsf;Ffs;> lhf;lH Uj;u Dila 'Rthkp[p'j; Njhw;w k; vd;W vy;yhKkhfr; NrHe;J Mr;rpukj;jpDs; ,Ue;j czHit Vw;gLj;j Ngl;bia tpl Nehahspfs; jhd; Kf;fpak; vd;w lhf;lupd; Kd; epge;jidapdhy; fhj;jpUe;J filrp Mshf epd;W> mtiur; re;jpj;Jg; NgrpajpypUe;J
kdey kUj;Jtj;jpd; kPJ cq;fSila ftdk; jpUk;gf; fhuzk; vd;d?
nrd;id kUj;Jtf; fy;Y}upapy; vk;.gp.gp.v];. gbj;J Kbj;jTlNdNa General Practice nra;a Muk;gpj;Jtpl;Nld;. Mdhy; rpy tUlq;fSf;Fg; gpwF mjpy; vdf;F MHtk; ,y;yhky; Ngha;tpl;lJ . Nehahsp cs;Ns Eioe;j clNdNa ,J kNyupah> ,J ijNghapl; vd;W milahsk; fz;Lgpbg;gjpy; vd;d rthy; ,Uf;fpwJ? $l;lk; tUk;> gzk; tUk;> mt;tsTjhd;. ,jdhNyNa vk;.gp.gp.v]{f;Fg; gpwF Ie;J tU~k; fopj;J kdtpaiyg; gbj;Njd;. ,jid vdJ tpUg;gj;Jf;Fupa Jiwahfj; njupT nra;jjw;F mbg;gilf; fhuzk; lhf;lH vd;gjd; gpd;dzpapy; ehd; xU Xtpadhf ,Ue;jJ jhd;.
cstpay; kUj;JtHfs; gyUk; Xtpak; my;yJ NtW fiy ,af;fpaq;fSld; njhlH GilatHfshfNt ,Uf;fpwhHfs;. cstpaYf;Fk; fiy ,yf;fpaq;fSf;Fk; ,ilNa vd;d njhlHG ,Uf;fpwJ? xU fjhghj;jpuj;ij xUtH gilf;fpwhH vd;why; me;j Neuj;jpy; mtH NtW xU
kdpjd; MfptpLfpwhH. cjhuzj;Jf;F ehlfj;jpy; xU fjhghj;jpuj;Jf;F ciuahly; vOJfpwjhapUe;jhy; mJ Uj;uDila Ngr;rhf ,Uf;ff;$lhJ. me;jf; fjhghj;jpuj;jpDila Ngr;rhfNt ,Uf;fNtz;Lk;. mg;NghJ jhd; xU ntw;wpfukhd ghj;jpu thHg;ghf ,Uf;fKbAk;. vd;dpypUe;J tpLgl;L kw;wtHfs; kdepiyapNy vd; kdepiyia itj;J> mtuhfNt khwpaJ Nghy; mtH gpur;rpidfis myRfpw ,e;jj; jd;ikjhd; kdtpaYf;Fk; mbg;gil. ,jw;F epuk;gpa MSik Ntz;Lk;. /gpuha;Lf;F ,e;j
rpk;uDil Ntz;Lk; . t nra;fpw fytuq;fS
cyfk; G+uhT Cw;Wf; fz;z
fz;bg;ghf mnkupf;fh fUj;juq fUj;juq;f murpay; kjg;gaq;fu vd;gJ mO r%fj;ij tUtjw;fh cUthf;f Eioe;j
rk;gpujhaq gpwF mj NtWghnly gpupe;J g cUthfpd ek;gpf;iff gae;jtdh ,Ug;gth;fs Nfl;fkhl;l Nfl;fpw M tpahghuk; M
kjj;jiyt nfhs;fpw , ngw;W tpL kjntwpjhd tiu kjg
k; gutptUk; td;Kiwfspd; Cw;W kjk;!
pay; epGzH Uj;uDldhd re;jpg;G
ngh. Iq;fuNerd;
uzj;Jf;F ciuahly; j;uDila me;jf; r;rhfNt jhd; xU hHg;ghf tpLgl;L depiyia ghy; mtH d;ikjhd; ;F epuk;gpa ,e;j
rpk;uDila Milfisg;gw;wp vOj Ntz;Lk; . td;Kiwr; rk;gtq;fisg; gjpT nra;fpw KiwNa $l ngUk; fytuq;fSf;Ff; fhuzkh ,Uf;fpwJ.
cyfk; G+uhTk; gutp tUfpd;w td;Kiwfspd; Cw;Wf; fz;zhf ePq;fs; vjidf; fUJfpwPHfs;?
fz;bg;ghf kjk; jhd;. 90 fspd; filrpapy; mnkupf;fhtpy; td;Kiw gw;wp xU fUj;juq;F eilngw;wJ. me;jf; fUj;juq;fpd;NghNj> 'tUq;fhyq;fspy; murpay; gaq;futhjk; my;y kjg;gaq;futhjNk mjpfk; jiyJ}f;Fk; vd;gJ mOj;jpr; nrhy;yg;gl;L tpl;lJ. r%fj;ij xU fl;likg;Gf;Fs; nfhz;L tUtjw;fhfNt Muk;gj;jpy; kjq;fs; cUthf;fg;gl;ld. Mdhy; ,ilapy; Eioe;j jufHfs; rlq;FfisAk;
rk;gpujhaq;fisAk; gad;gLj;j Muk;gpj;j gpwF mjpy; tHf;f Ngjq;fs;> ,d NtWghnly;yhk; cUthfj; njhlq;fpd. gpupe;J gpupe;J ntt;NtW kjq;fs; cUthfpd. ,e;j kjq;fspy; cs;s %l ek;gpf;iffs; kdpjid mbg;gilapy; xU gae;jtdhf khw;WfpwJ. gae;jtdhf ,Ug;gth;fs; ve;jj; jtW ele;jhYk; jl;bf; Nfl;fkhl;lhHfs;. ,e;j khjpupj; jl;bf; Nfl;fpw Ml;fs; FiwAk;NghJ kjj;ij tpahghuk; Mf;fpw ghghf;fs;> rhkpahHfs;>
kjj;jiythfs; vd;W jq;fisr; nrhy;ypf; nfhs;fpw ,ilj;jufHfspd; $l;lk; gyk; ngw;W tpLfpwJ. ,tHfs; J}z;Lfpw kjntwpjhd; mNahj;jp Kjy; mnkupf;fh tiu kjg; gaq;futhjkhf ntbj;Jf;
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
nfhz;bf;fpwJ.
ngupahupd; top te;j jpuhtplf; fl;rpfspd; Mjpf;fk; ,Ue;Jk; jkpofj;jpy; kj td;Kiwfs; Vw;gl;bUf;fpd;wdNt?
rhjp - ,d NtWghL> ghHg;gdPak; ,ijnay;yhk; xopf;fNtz;Lk; vd;gJjhd; ngupahUila Nehf;fk;. mij vl;Ltjw;fhfNt mtH ,e;J kjk; gw;wpg; Ngr Ntz;bapUe;jJ. Mdhy;> ,g;g ,Ug;gtHfSf;Fk; ngupahH Nerk; ,Uf;fyhNk jtpu Mokhd nfhs;ifg; gpbg;ngy;yhk; fpilahJ. ngupahupd; nfhs;ifAld; ve;j tpj;jpYk; xj;Jtuhj ghujPa [djhTld; jp.K.f> m.jp.K.f ,uz;LNk $l;L itj;Jf;nfhz;ld.
jpuhtplH fofj;jpdUk; ngupahH nrhd;djpy;
,uz;L tupfis Qhgfk; itj;Jf;nfhz;L njhlHe;J Ngrpf;nfhz;NlapUf;fpwhHfs;. njhlHe;J Ngrtpy;iynad;why; fhzhkw;Ngha;tpLthHfs;. ,tHfs; ,e;J kjj;ijj; jhf;fpg; NgrpaTlNd MH.v];.v]; Nghd;w kjntwp ,af;fq;fSf;F vq;Nf jd;Dila kf;fs; NtW kjj;Jf;Fg; Ngha;tpLthHfNsh vd;w gak; cUthfp tpLfpwJ. ehj;jpfthjpfSf;Fg;gjpy; nrhy;y kjk; gw;wpa GupjYk; mwpT tprhyKk; fpilahJ. ,tHfs; jq;fs; kf;fis xd;whfj;jpul;Ltjw;F ekf;F vjpup K];ypk; jhd; vd;W nrhy;yp mtHfs; kPJ gha;fpwhHfs;. Mf> ,g;gTs;s ehj;jpfthjpfSk; NrHe;Jjhd; ,jw;Fj; J}gk; NghLfpwhHfs;.
,jw;F murpd; nkj;jdg;Nghf;ifAk; fhuzkhf nfhs;syhkh?
murpd; nkj;jdk; vd;gij tpl ,e;jj; jiytH nrhd;dhy; ey;yJf;Fj;jhd; nrhy;fpwhH vd;fpwJ khjpup kf;fspd; KO ek;gpf;ifiag; ngw;w xU murpay;jiytH ,g;NghJ fpilahJ. murpaYf;F ntspNaAk; KO kf;fisAk; nrd;wilaf;$bathW Ngrf;$ba jiytHfs; fpilahJ. vk;.[p.MH ,Ue;jpUe;jhy; Nfhitf; fytuq;fs; Nghd;wit ele;jpUf;f tha;g;gpy;iy. ,dp kjf;fytuk; elf;ff;$lhJ vd;W vk;.[p.MH nrhd;dhy; K];yPKk; Nfl;ghd;. ,e;JTk; Nfl;ghd;. mjw;fhf vk;.[p.Miu xU ngupa jiytH vd;W nrhy;ytutpy;iy. Mdhy; kf;fs; nry;thf;Fg; ngw;w xU jiytd;. He was a charismatic Leader.
(njhlu;r;rp mLj;jthuk;...)
Page 12
1942 d; Nfhilf; fhyk;; ikd; flw;fiunaq;Fk; n[u;kdpapd; Nghu;g;glFfs; Xeha;f; $l;lk; Nghy; ntwp gpbj;J cytpf; nfhz;bUe;j Neuk;. ,lk; : ePykiyg; (Blue Hill) gl;bdk;. eL ,utpy; flw;fiuapy; xU jd;de; jdpahd cUtk; gpd; if fl;bf; nfhz;L> nfhf;fp Nghy; tise;j KJFld; jiuia ntwpj;jgb Kd;Dk; gpd;Dk; eil Nghl;Lf; nfhz;bUe;jijf; fz;l Cu; kf;fs; gae;jhu;fs;. mUfpy; Ngha;g; ghu;j;jtu;fs;> me;j MSila fLfL Kfj;ijAk; n[u;khdpa cr;rupg;igAk; fz;Ltpl;L> VNjh me;epa csthsp vd;Nw KbT fl;btpl;lhu;fs;. ,q;fpUe;J vjpupg; gilfSf;F ufrpa rpf;dy; mDg;GtjhfTk; tje;jpfs; Gwg;gl;ld.
cz;ik vd;dntd;why;> mtUila kdij mupj;Jf;nfhz;bUe;j rpe;jid vJTk; mnkupf;ff; fg;gy;fisg; gw;wpaNj my;y. cau; fzpjj;jpd; njhlu;r;rpj; jj;Jtj;ijAk; xU Nfhl;bYs;s Gs;spfspd; vz;zpf;ifiaAk; gw;wpj; jPtpukhf Nahrpj;Jf; nfhz;Nl eil Nghl;l mtu;> Fu;j; Nfhnly; (Kurt Godel) fle;j Mapuk; Mz;Lfspy; gpwe;j kpfr;rpwe;j ju;f;ftpayhsu;.
Nfhnly; me;j ePykiy N~hl;lypy; tpLKiwf;fhfj; jq;fpUe;jhu;. mtNuh mtu; kidtpNah mjpfk; ntspNa tUtjpy;iy. mtu;fs; VjhtJ rhg;gpLfpwhu;fsh vd;gJ $l re;Njfk;. fpl;lg; Nghdhy; xNu rpLrpLg;G ! miwiaf; fhyp gz;zptpl;Lg; Nghd gpwFk; N~hl;ly;fhuUf;F |vd; ngl;b rhtpiaf; fhztpy;iy> ePjhd; jpUbapUg;gha;| vd;W fhukhd fbjk; te;jJ.
Nfhil tpLKiw Kbe;J epA+n[u;]papYs;s g;upd;];ld; fy;tpf; fofj;jpw;Fj; jpUk;gpdhu; Nfhnly;. ,q;Nf mtu; re;Njfq;fisj; J}z;Lk; tpjj;jpy; jdpahf cyhtg; Nghf Ntz;bajpy;iy; Vnddpy; Ngrpf; nfhz;Nl $l tUtjw;F xU ez;gu; ,Ue;jhu;. ,tUk; xU n[u;khdpa mfjp> fzpjk; njupe;jtu;> FUl;L Nahridapy; eil NghLk; gof;fKs;stu;> ngupa tpQ;Qhdp - My;gu;l; Id;];ild;jhd;!
mnkupf;fu;fs; mjpfk; elg;gjpy;iy. Id;];ilNdh xU I];fpuPik ef;fpf;nfhz;Nl iky; fzf;fhff; $l risf;fhky; ele;Nj Nghthu;. tajhd fhyj;jpy; fpl;lj;jl;l upilau; Md gpwFk; njhlu;e;J gy;fiyf; fofj;jpw;Fg; Ngha; te;jjw;F mtu; nrhd;d xNu fhuzk; : |,dp vd; Ntiyapy; vdf;F xd;Wk; gpbg;G ,y;iy; Nfhnly;Yld; Ngrpf;nfhz;Nl tPL jpUk;Gk; re;Njh~j;jpw;fhfj;jhd; mYtyfk; NghfpNwd;|
Ntbf;if vd;dntd;why;> n[u;kdpapd; flw;gilf;F Id;];ild; xU fhyj;jpy; cjtp nra;jJ cz;L. Kjy; cyfg;Nghupd; NghJ ePu;%o;fpf; fg;gy;fspy; gad;gLj;jg;gl;l i[Nuh jpirfhl;bfisj; jpUj;jpaikf;f mtu; cjtpdhu;. Nfhnly;Yk; i[Nuh Roy;khdpfisg; gw;wp Muha;r;rp nra;jtu;jhd;. Mdhy; gpugQ;rk; vd;Dk; khngUk; fUtp vg;gbr; Roy;fpwJ vd;gjpy; nrd;wJ mtu; rpe;jid.
Id;];ild;> Nfhnly; ,uz;L NgUNk Kg;gJfspy; epytpa eh[p ,dntwpg; GaypypUe;J jg;gpg; gpioj;J mnkupf;ff; fiuapy; xJq;fpdhu;fs;. mtu;fs; jQ;rk; GFe;j ,lk;> cyfpd; kpfr; rpwe;j %isfspd; rq;fkkhd g;upd;];ld; cau; fy;tpf; fofk;. ,q;Nf Ntiy nra;jtu;fSf;F xNu xU flikjhd; : rpe;jpg;gJ.
mjpYk; Id;];ild;> Nfhnly;> n`a;rd;gu;f; MfpNahu; gpuj;jpNaf khdtu;fs;. ,tu;fs; %tUk; E}w;whz;bd; %d;W khngUk; tpQ;Qhdf; fz;L gpbg;GfSf;F cupikahsu;fs;. %d;W fz;Lgpbg;GfSf;Fk; xU xw;Wik : mit xt;nthd;Wk; Mjhukhd> kPw Kbahj kl;Lg;ghLfisg; gw;wpg; NgRgit. Id;];ildpd; rhu;gpay; jj;Jtk;> nra;jpfs; mDg;gf; $ba Ntfj;jpw;F xU cr;rtuk;ig tpjpj;jJ. Neuk; vd;gJ mij
,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; 12
msf;Fk; fbfhuj;jpdhy;jhd; jPu;khdpf;fg; gLfpwJ vd;W nrhy;yp> mtu; fhyj;ijNa xU fl;Lf;Fs; mlf;fpdhu;. f;thz;lk; ,aypy; xU Jfspd; ,lk;> Ntfk; ,uz;ilAk; xNu Neuj;jpy; mstpl KbahJ vd;gJ n`a;rd;gu;f;fpd; epr;rakpd;ik tpjp. ,it ,uz;Lk;> ehk; vt;tsT J}uk; cz;ikfis mwpe;J nfhs;s KbAk; vd;gijg; gw;wpa kl;Lg;ghLfs; my;y. cz;ik vJ vd;gijNa tiwaWf;Fk; tpjpfs; ,it.
Nfhnly; fz;L gpbj;j ‘KOik milahik’ tpjp (incompleteness theorem) E}w;whz;bd; kpf Kf;fpakhd fzpjtpay; jj;Jtk; vd;W fUjg; gLfpwJ. fzpjj;jpd; NfhlYk; Id;];ilDk;
jkpopy; ghy; uhkd; A+u;f;fhu;
uh[h
vy;yh cz;ikfisAk; xU Fwpg;gpl;l vz;zpf;ifapyhd mbg;gil mEkhdq;fSf;Fs; mlf;fptpl KbahJ. vdNt ve;j fk;g;A+l;luhYk;> vf;fhyj;jpYk;
fzpjj;jpd; KO cz;ikfisAk; fz;Lgpbj;Jtpl KbahJ vd;whu; Nfhnly;. ,ijNa ,d;ndhU Nfhzj;jpYk; nrhy;yyhk; : vd;iwf;fhtJ xU ehs; ehk; vy;yh cz;ikfisAk; fz;Lgpbj;Jtpl;Nlhk; vd;W itj;Jf; nfhz;lhy;> ek; %is fk;g;A+l;lNuh ,ae;jpuNkh my;y vd;gJ ep&gpf;fg;gLk; !
nraw;if mwpT (artificial intelligence) Muha;r;rpahsu;fs; kl;Lk; ,ij urpf;ftpy;iy.
kdpj rpe;jidapd; vy;iyf; NfhLfis tiue;j Id;];ild;> Nfhnly;> n`a;rd;gu;f; %tupd; jj;Jtq;fSk; me;j vy;iyfis tpupthf;fNt cjtpaJ xU Rthurpakhd Kuz;. ,tu;fs; xt;nthUtUk;> mwptpd; vy;iyfisg; gw;wpa rpe;jidapypUe;J Muk;gpj;J cz;ikiag; gw;wpa KbTf;F te;J Nru;e;jtu;fs;. cz;ik-mwpT> vy;iy- vy;iyapd;ikfspd; jhz;ltNk ,Ugjhk; E}w;whz;bd; rpe;jidg; Nghf;fhf Mapw;W. ,Ue;Jk; Id;];ild; Nfhnly; ,UtUk; n`a;rd;gu;f; msTf;Fj; jq;fs; E}w;whz;Lld; xj;Jg; gazpf;f Kbatpy;iy.
,e;jg; Gjpa rpe;jid f;thz;lk; ,aypy; ed;whf Ntu; gpbj;jJ. ,jpy; Id;];ild; Nfhnly; ,UtUk; xU mzpapYk;> n`a;rd;gu;f; vjpuzpapYk; fs kpwq;fpdhu;fs;. n`a;rd;gu;f;fpd; Nfhgd;N`fd; jj;Jtk;jhd; n[apf;Fk; mzpahf ,Ue;jJ. kdpjdpd; mwpit itj;Jf; nfhz;L vJtiu mila KbANkh> mJ tiujhd; cz;ik vd;gJ Id;];ilidg; nghWj;jtiu xU Muk;gf; fUj;J kl;LNk. n~a;rd;gu;f;Ff;Nfh> flTNs mJjhd;. me;j kjj;jpy; NrUtjw;F Id;];ilDk; Nfhnly;Yk; jahuhf ,y;iy. (Nfhnly;ypd; tpjpf;Fs;NsNa n`a;rd;gu;f;fpd; epr;rakpd;ikj; jj;JtKk; mlf;fk; vd;W $l xU Nfh~;b tpthjpj;jJ. ,ij Nfhnly;Ny xj;Jf;nfhs;s kWj;Jtpl;lhu;.)
1911 Mk; t kdNeha; Id;];ild tpjkhd i khjpup M] nfhs;gtu;f miygtu;f ,iztj Nru;e;jgpwF Mfptpl;lJ
,j;jidf;F Kjypy; Id;];ilD n[u;kdpapy
gofp mtU nrJf;fpat
Id;];il n`a;rd;g jj;Jtj;jpy Muk;gpj;J
|Mkhk;> Ng ehNd n Kl;lhs;jd Nghlhfg; N
cyfg; gpupe;Jt mnkupf;fh jha; ehl;b njhlu;e;J> tpRthrkh nghJTli Id;];ild
NfhlYk; Id;];ilDk; ghy; A+u;f;fhu; jkpopy; uhkd; uh[h
( 24 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Pu;khdpf;fg; hyj;ijNa f;thz;lk; ;> Ntfk; pl KbahJ pd;ik tpjp. T J}uk; ;s KbAk; s; my;y. waWf;Fk;
‘KOik ss theorem) zpjtpay; fzpjj;jpd;
Fwpg;gpl;l bg;gil KbahJ. ; hyj;jpYk;
fisAk; u; Nfhnly;. j;jpYk; xU ehs; fisAk; itj;Jf; ;g;A+l;lNuh pf;fg;gLk; !
telligence) k; ,ij
NfhLfis `a;rd;gu;f; ;iyfis hurpakhd ;> mwptpd; apypUe;J KbTf;F pT> vy;iy- ,Ugjhk; f Mapw;W. ; ,UtUk; ; jq;fs; azpf;f
k; ,aypy; d;];ild; zpapYk;> Yk; fs ;gu;f;fpd; n[apf;Fk; ; mwpit mila k vd;gJ U Muk;gf; h> flTNs rUtjw;F hf ,y;iy. s;NsNa jj;JtKk; Nfh~;b hnly;Ny
1911 Mk; tUlk; g;Nuf; efupd; Gfo; ngw;w kdNeha; tpLjpiag; ghu;itapl;l Id;];ild; nrhd;dJ : |cyfpy; ,uz;L tpjkhd igj;jpaq;fs; cs;sd. ,e;j khjpup M];gj;jpupapy; rpfpr;ir vLj;Jf; nfhs;gtu;fs;> f;thz;lk; jpaupapd; gpd;dhy; miygtu;fs;| ,e;j ,uz;lhtJ $l;lj;jpy; ,iztjw;F n`a;rd;gu;f; te;J Nru;e;jgpwF epiyik ,d;Dk; Nkhrkhf Mfptpl;lJ vd;gJ mtUila Gfhu;.
,j;jidf;Fk; f;thz;lk; ,aiy Kjd; Kjypy; Ngzp tsu;j;jtu;fspy; Id;];ilDk; Kf;fpakhd xUtu;. mtu; n[u;kdpapypUe;jNghNj n`a;rd;gu;f;Fld;
gofp mtUila rpe;jidg; Nghf;ifr; nrJf;fpatu;.
Id;];ilDld; thjhbg; ghu;j;jhu; n`a;rd;gu;f; : |ePq;fs;jhNd rhu;gpay; jj;Jtj;jpy; ,e;j khjpup fUj;ij Kjypy; Muk;gpj;J itj;jPu;fs; ?|
|Mkhk;> NgrpNdd;> vOjpNdd;. Mdhy; ehNd nrhd;djhf ,Ue;jhYk; Kl;lhs;jdk;> Kl;lhs;jdk;jhd;| vd;W xNu Nghlhfg; Nghl;Ltpl;lhu; Id;];ild;.
cyfg; NghUf;F Kd; ,UtUk; gpupe;Jtpl;lhu;fs;. Id;];ild; mnkupf;fhTf;Fr; nrd;whu;; n`a;rd;gu;f; jha; ehl;bNyNa jq;fp Muha;r;rpiaj; njhlu;e;J> filrp tiu n[u;kdpf;F tpRthrkhf ,Ue;jhu;. g;upd;];ldpy; nghJTlik thjk; NgRk; A+juhd Id;];ild; kw;wf; $l;lj;jpypUe;J tpyfpj;
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
jdpahfj; njupe;jhu;. mtUf;Fj;Jizahf ,Ue;jJ Nfhnly; xUtu;jhd;. gpur;id vd;dntd;why;> kw;w gy tpQ;Qhdpfisg; Nghd;W ,tu;fs; ntWk; mwpitr; nrJf;fpr; nrJf;fp moF ghu;f;Fk; ,Q;rpdpau;fshf ,y;yhky;> mijnay;yhk; fle;j jj;Jt rpe;jidahsu;fshf ,Ue;jdu;. Vw;fdNt Gfopd; cr;rpf;F VwpapUe;jjhy; me;j cauj;jpy; nrd;W Id;];ilDld; rup rkkhf ciuahl Kbe;jtu; Nfhnly; kl;LNk. ,UtUk; mq;Nf jdpikg; gLj;jg;gl;L> filrpapy; xsp kq;fpg; Nghf Muk;gpj;jdu;.
neUq;fpa ez;gu;fshf ,Ue;jhYk; ,UtUf;Fk; ntt;NtW Nl];l;. Id;];ild; ed;whf taypd; thrpg;ghu;. Nfhnly;Yf;Nfh> fhjpy; rpdpkhg; gpupau;; mjpYk; khah [hyf; fijfs; vd;why; capu;. |];Ndh xapl;Lk; VO rpj;jpuf; Fs;su;fSk;| vd;w glj;ijg; ghu;f;f Id;];ilidf; fl;b ,Oj;Jg; Nghf Kad;Wk; Kbatpy;iy. |ek; tho;f;iff;F mu;j;jk; VjhtJ ,Uf;fpwjh?.. ,Ue;jhy;> mijr; rupahfr; nrhy;tJ ,e;j khjpup Foe;ijf; fijfs;jhd;| vd;ghu; Nfhnly;. (tho;f;ifapd; mu;j;jk; vd;gjw;F ,Ul;lhd kW gf;fKk; cz;L. n[u;kd; gilfspd; ufrpaf; FwpaPl;il cilj;J rhjid gilj;j Myd; ^upq;> ];Ndh xapl; fijiag; gbj;jhuh vd;gJ njupatpy;iy. Mdhy; mtUila Xupdr; Nru;f;ifiaf; |Fzg; gLj;Jtjw;fhf| gpupl;b~; murhq;fk; fl;lhakhf `hu;Nkhd; Crp Nghl;Lf; nfhs;sr; nrhd;d NghJ kdk; nehe;J Nghd ^upq;> ];Ndh xapl; fijapy; tUtJ NghyNt tp~k; fye;j Mg;gpisj; jpd;W jw;nfhiy nra;J nfhz;lhu;.)
Nfhnly; vg;NghJk; Kfj;ijj; J}f;fp itj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ilg;; Id;];ilNdh FJ}fyNk tbthdtu;. ,UtUk; ePs eilNghLk; NghJ Id;];ild; ez;giu cw;rhfg; gLj;Jtjw;fhf rhu;gpaypy; jd; Nyl;l];l; fz;L gpbg;Gfisr; nrhy;ypf; nfhz;Nl tUthu;.
Page 13
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 29 29 29 29 29 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 13 fle;j thuj; njhlu;r;rp ghjhsf; Fly; ntbj;J G+jhsk; NghLk; G+fk;g Ml;lk;> Ntjhsk; tUnkd Kurbf;Fk;! Kd;db ghAk; Kd;G gpd;db itf;Fk; Ntq;if! miynts;sk; Ntfkha;j; JfpYupj;J flw;fd;dp ehzp epw;Fk; clw;fhl;rp fiuePq;f MizapLk;! njhlu;tz;b uapy; kFb Cjpagpd; glnkLj;Jg; ghAk; Rdhkp! Rdhkpf;F Kd; mikjp! Rdhkpf;Fg; gpd; rkhjp!
"2015 Mz;Lf;Fs; gioa kw;Wk; Gjpa kUj;Jt kidfs;> kpd;rhu epiyaq;fs;> gs;spj; jsq;fs;> njhopw;rhiyfs; Nghd;w ehl;b d; cs;J iz tpUj;j p epWtfq;f s;
[Infrastructures] Rdhkp> G+fk;gr; rpijtpypUe;J ghJfhf;fg;gLk; vd;Dk; cj;jputhjk; mspf;fg;gl Ntz;Lk;. ,e;j vjpu;ghu;g;ig nka;ahf;f epjp kl;Lk; NghjhJ. ,tw;iw cWjpahf;f murhq;fk; nghWg;G Vw;Wf; nfhs;tJld;> Nghf;Ftuj;J> jfty; njhlu;G> xspgug;G Clfq;fs;> vuprf;jp> ePuDg;G epiyaq;fs; Nghd;w midj;J epWtdq;fSk; gq;F nfhs;s Ntz;Lk;"
[hd; Y}f; ghd;];Ny [World Conference on Disaster Reduction, Kobe,Japan (Jan 21, 2005)]
",e;J khf;fly; Rdhkp ika vr;rupf;if muq;fpd; kpfg; ngUk; rthy; cs;Shu; mwptpg;G Kiwfs;! flw;fiuapy; ,q;Fkq;Fk; jdpg;gl;Ls;s r%f khe;ju; ftdj;Jf;F vg;gb mwptpg;igf; nfhz;L tUtJ? Rdhkpahy; ghjpf;fg;gLk; khe;ju; fhjpy; gl;L> ghJfhg;G Kiwfisf; filg;gpbj;jhy; kl;LNk Kd;dwptpg;G vr;rupf;if Vw;ghLfs; ntw;wp ngw;wd vd;W nka;ahff; $w KbAk;".
,ahd; tpy;lu;];gpd; [International Federation of Red Cross]
Kd;Diu: ,e;NjhNdrpaj; jPTfs; ,e;J khf;fly; muq;fpy; gpwo;e;j G+jsf; jl;Lfs; [Tectonic Plates] mLf;fLf;fha;f; fly; kbapy; gbe;j rPu;NfLfisg; ngw;wit! mit jlk; Guz;lit! jlk; gpwo;e;j jl;bd; Kidfs; xd;wpd; kPJ xd;whff; Fjpiu Vwyhk;. my;yJ xd;wpd; fPo; xd;whf ,wq;fyhk;. G+kpapd; cl;fUtpy; cs;s fdy; ge;jpy; Vw;gLk; khWgl;l nfhe;jspg;gpy; mOj;jk; kpifahfpj; jlk; Guz;l jl;Lfis vt;tpLk; cile;j tpy;Nghy mjpur; nra;J Nkhj itj;J> epy eLf;fq;fs; mbf;flypNyh my;yJ jiuf;fbapNyh Vw;gLfpd;wd. Mdhy; Rkhj;jpuh mUfpy; ,e;jpaj; jl;Lk;> M];jpNuypah jl;Lk; [Indian & Australian Plates] nkJthfg; gf;fthl;by; Cu;e;JNgha; [Creeping Alongside] ANurpahg; ngUe;jl;bd; [Eurasian Plate] xU gFjpahd gu;kh jl;bd; [Burma Plate] fPo; gha;e;J nry;fpd;wd! fdj;jl;L fPopwq;fp> nkd;jl;L NknyOk; ,e;j efu;r;rp Kiw "fPo;j;jpzpg;G ,af;fk;" [Subduction Process] vd;W G+jstpay; tpQ;Qhdj;jpy; miof;fg;gLfpwJ.
G+jsj;jpd; Nkw;Fkpo;j; jl;Lfs; [Lithosperic Plates] NkhJk; NghJ mtw;wpy; fdkhd xd;W> kw;w jl;bd; fPNo nrd;W> cl;ftrf; Fkpopy; [Mantle] tpOfpwJ. me;j fPo;j;jpzpg;G Kiwahy; fly; kbapy; Fopg;gpsT [Ocean Trench] cz;lhFk;! kiyf; Fd;W caUk;! vupkiy ntbf;f itf;Fk;! G+fk;gj;ijj; J}z;bf; flypy; Rdhkpia vOg;Gk;! Rkhj;jpuhTf;F 120 iky; Nkw;Nf fPo;j;jpzpg;G muq;fpy; [Subduction Zone] Vw;gl;l "Re;jh flw;Fop"
[Sunda Trench] jPTf;F ,izahfr; nry;fpwJ. NkYk; mnkupf;fhtpd; fhyp/ Nghu;dpah ]hd; Md;bupah]; gOJ [San Andreas Fault] Nghy> Rkhj;jpuh gOJg; gpsT [Sumatra Fault] jPT ePsj;Jf;Fg; gutpAs;sJ. Rkhj;jpuh gOJ Vw;fdNt gyKiw ghjpg;ghd xU rupTg; gOJ [Strike- Slip Fault]! me;j r; rupTg; gOjpy; vjpuhf cuhAk; ,uz;L ghiwj; jl;Lfs; neUq;fpr; nry;fpd;wd. RUq;ff; $wpd; ,e;NjhNdrpah jPTfspy; my;yJ mtw;wpd; mUfpy; Vw;gLk; kpfg;ngUk; epyeLf;fq;fspy; VjhtJ xd;W> ,e;J khf;flypy; Rdhkpia vOg;gp tpl;Lg; NgusTg; NguopTfis cz;lhf;Fk; mRu ty;yik ngw;wJ!
[g;ghdpy; If;fpa ehLfspd; NguopTf; Fiwg;Gg; Nguit
2004 brk;gu; 26 Mk; Njjp ,e;J khf;flypy; vOe;j NguopTf; Nfhur; Rdhkpapy; Vw;gl;l ,e;NjhNdrpah jPTfspy; cz;lhFk; G+f khf;fly; muq;fpy; Rdhkpiaj; J}z;l t rp. n[aghujd; B.E.(Hons) P.Eng (Nuc
226>000 Nkw;gl;l kuzj;jhy;> 168 ehLfs; [g;ghd; Nfhg; efupy; 2005 [dtup (18-22) Njjpfspy; $b ciuahb> vt;tpjk; Nguopitf; Fiwg;gJ vd;gij Muha;e;jhu;fs;. Nguitf; $l;Liuapy; fye;J nfhs;sr; nrd;wtu;: 4000 gpujpepjpfs;! gj;jhz;LfSf;F Kd;G ([dtup 17 1995) Nfhg; efupd; `hd~pd; gFjpapy; [Hanshin, Kobe Region] 6.9 upf;lu; mstpy; G+jg; G+fk;gk; Vw;gl;L 6400 Ngu; khz;l epidT ehspy; Nkw;$wpa Nguit $baJ. xt;nthU Mz;Lk; ,aw;ifapd; rPw;wj;jhy; ghjpf;fg;gLk; kf;fspd; vz;zpf;if Rkhu; 200 kpy;ypad; vd;Wk;> fle;j 10 Mz;Lfspy; mjdhy; epjpapog;G 800 gpy;ypad; lhyiuj; jhz;b tpl;lnjd;Wk; mwpag;gl;lJ! NkYk; ngUk;ghd;ikahd ghjpg;G Neu;e;j gFjpfs; Kd;NdWk; ehLfspy; Vw;gl;l njd;Wk;> mg;NguopTfs; me;ehLfis NkYk; Vo;ikg; gLj;jpd ntd;Wk; $wg;gl;lJ! nry;tr; nropg;G ngw;w ehLfs; Vo;ik ehLfspd; mg;NguopfSf;Fg; Nghjpa ftdk; nrYj;jp ,Jtiuf; ifnfhLj;jdth vd;W nrhy;y KbahJ!
Mdhy; 2004 ,y; Vw;gl;l ,e;J khf;fly; Rdhkp cyf kf;fspd; fz;zPiuj; jpwe;Jtpl;L mtuJ gzg;ngl;biaAk; jpwf;f itj;J 5 gpy;ypad; lhyUf;F Nky; cjtp mspf;fr; nra;jpUf;fpwJ! vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf Kd;Ndwpa nry;t ehLfs;> Kd;NdwptUk; ehLfspd; ,d;dy;fisg; gq;fpl;Lf; fuk;ePl;b cjtp nra;a jw;NghJ Kd;te;Js;s kdpjg; gz;G kpfTk; ghuhl;Ltjw;FupaJ. me;j $l;Lg; Nguitapy; epfo;e;j xU Kf;fpa ju;f;f kd;wk;> Rdhkp vr;rupf;if mwptpg;G> kf;fs; ghJfhg;G gw;wpf; fUj;Jg; gupkhwp KbT nra;tJ. ,Wjpapy; ,e;J khf;fly; muq;F fly;fiu ehLfSf;Fr; Rdhkp Kd;dwptpg;G Vw;ghL mikg;g njd;Wk;> jw;NghJs;s grpgpf; flyuq;F vr;rupf;if Vw;ghl;il ePl;b ml;yhz;bf; fuPgpad; flw;gFjpfSf;F ,izf;fTk; fUj;Jg; gupkhw;wk; nra;ag;gl;lJ. NkYk; jw;NghJs;s grpgpf; flyuq;F Vw;ghL R+whtsp> il/G+d;> irf;FNyhd;> nts;sk; mbg;G [Tornado, Typhoon, Cyclone,Flooding] Nghd;w ,aw;ifapd; MAjq;fs; ehLfisj; jhf;Ftjw;F Kd; vr;rupf;if tpLf;fTk; Nkk;gLj;jg;gLk;.
2004 Mz;L vOe;j Rdhkp tpOq;fpatupy; ngUk;ghNyhu; rpWtu;fNs. ,aw;ifapd; rPw;w j;j py; Vw;g Lk; Nfhu kuzq;f isAk;> nfhba tpisTfisAk; nghJ egUf;F ve;j Kiwapy; mwptpg;gJ? ve;j khjpupg; gapw;rpfs; mspg;gJ? gapw;rp newp Kiwfis vt;tpjk; njhlu;e;J filg;gpbg;gJ? xt;nthU ehl;bYk; ,aw;ifg; Nguopitf; Fiwf;f ve;jtpj epu;thf ,af;fk; Vw;gLj;j Ntz;Lk;? NguopTf; Fiwg;G epu;thfj;Jf;Fr; Ra Mu;tj; njhz;l u;g il> cs;S hu; egu;f s;> cjtp
epWtdq;fs Ntz;Lk;. c nlyptp~d tpsf;fkhf nfhs;tJ v mspf;f Nt kUj;Jt k ePu;g; gjk;gL Plants]> jpi mghag; ghJ Rdhkp rpij Ntz;Lk;.
epyeLf;fk; jh
Mz;L NjhW R+whtsp> Nghd;wit Mr;rupaNk cyfj;jpd
Nlhf;fpNa gFjpfspy; tpistpf;F ,lu;fis V rPu;g;gLj;jp>
neQ;RWjpf vq;Fk; ,y;i Kjy; Njj gapw;rpfs; kf;fisj; j jFe;j Xu; m
1995 Mk; Nfhg; ngU mstpy; Ne ,we;jtu;: epyeLf;fj;j 144>032! jPg 7456! ftpo Kwpe;J N Kf;fpakhf Nghf;Ftuj ghyq;fs; nes¤e;J> ngUQ;Nrj rpijTf;F lhyu;! ePu;tr kdpjUf;F
zahfr; pd; fhyp/ OJ [San puh gOJg; Psj;Jf;Fg; Vw;fdNt J [Strike- py; vjpuhf ; neUq;fpr; jhNdrpah py; Vw;gLk; tJ xd;W> g;gp tpl;Lg; f;Fk; mRu
wg;Gg; Nguit
khf;flypy; py; Vw;gl;l pah jPTfspy; cz;lhFk; G+fk;gk; ,e;J uq;fpy; Rdhkpiaj; J}z;l ty;yJ (3) B.E.(Hons) P.Eng (Nuclear), fdlh
68 ehLfs; tup (18-22) vt;tpjk; vd;gij apy; fye;J ujpepjpfs;! up 17 1995) ; [Hanshin, tpy; G+jg; ;l epidT $baJ. ; rPw;wj;jhy; ;if Rkhu; z;Lfspy; ; lhyiuj; J! NkYk; ;j gFjpfs; njd;Wk;> k; Vo;ikg; ! nry;tr; ehLfspd; k; nrYj;jp ;W nrhy;y
khf;fly; z;zPiuj; l;biaAk; Uf;F Nky; f;fpwJ! wpa nry;t hLfspd; Pl;b cjtp pjg; gz;G e;j $l;Lg; pa ju;f;f pg;G> kf;fs; hwp KbT ly; muq;F d;dwptpg;G s;s grpgpf; ;il ePl;b jpfSf;F upkhw;wk; ;s grpgpf; il/G+d;> [Tornado, Nghd;w hLfisj; tpLf;fTk;
q;fpatupy; aw;ifapd; ;f isAk;> egUf;F ;j khjpupg; ;rp newp jhlu;e;J ehl;bYk; ve;jtpj Ntz;Lk;? Ra Mu;tj; s;> cjtp
epWtdq;fs; xUikg;ghLld; ciof;f Ntz;Lk;. cs;Shu; kf;fSf;Fj; jpiug;glk;> nlyptp~d; %yk; Rdhkpiag; gw;wp tpsf;fkhff; fhl;b> vt;tpjk; jg;gpf; nfhs;tJ vd;W ghJfhg;Gf;Fg; gapw;rpfs; mspf;f Ntz;Lk;. mLj;J gs;spf;$lq;fs;> kUj;Jt kidfs;> kpd;rhu epiyaq;fs;> ePu;g; gjk;gL epiyaq;fs; [Water Treatment Plants]> jpiug;glf; fhl;rpf; $lq;fs; Nghd;w mghag; ghJfhg;G epWtfq;fs; epyeLf;fk;> Rdhkp rpijf;fh tz;zk; cWjpg; gLj;jg;gl Ntz;Lk;.
epyeLf;fk; jhyhl;Lk; epj;jpa G+kp!
Mz;L NjhWk; epfOk; epyeLf;f Ml;lq;fs;> R+whtsp> Rdhkp> Gay; mbg;Gfs; Nghd;wit [g;ghdpa kf;fSf;F Mr;rupaNkh> mjpu;r;rpNah mspf;fhjit! cyfj;jpd; 10 rjtPj epyeLf;fq;fs;
Nlhf;fpNah jiyefUf;F mUfpa gFjpfspy; NeUfpd;wd! ,aw;if md;id tpistpf;Fk; Nfhu tpgj;Jfis vjpu;ghu;j;J> ,lu;fis Vw;Wf; nfhz;L kPz;Lk; kPz;Lk; rPu;g;gLj;jp> capu;j;njOk; [g;ghdpaupd;
neQ;RWjpf;F ,iz cyfpy; NtW vq;Fk; ,y;iy! xt;Nthu; Mz;Lk; nrg;lk;gu; Kjy; Njjp md;W> G+fk;g vr;rupf;ifg; gapw;rpfs; jtwhJ elj;jg;gl;L [g;ghdpa kf;fisj; jahuhf itj;jpUg;gJ> ghuhl;lj; jFe;j Xu; murhq;fg; gzp!
1995 Mk; Mz;L [dtup 17 Mk; Njjp Nfhg; ngU efuj;jpd; mUNf 6.9 upf;lu; mstpy; Neu;e;j 20 tpehbg; G+fk;g Ml;lj;jpy; ,we;jtu;: 6400. fhakile;jtu; 33>000! epyeLf;fj;jpy; rpije;J Nghd ,y;yq;fs;: 144>032! jPg;gw;wp kha;e;J Nghd tPLfs;: 7456! ftpo;e;J Nghd fl;llq;fs;: 82>091! Kwpe;J Nghd khspiffs;: 86>043! Kf;fpakhf fhu;> thfd> ,uapy;> fg;gy; Nghf;Ftuj;Jf;fs; epd;W Nghapd! fhq;fpuPl; ghyq;fs; cile;J> ,Ug;Gg; ghijfs; nes¤e;J> ngU tPjpfs; gpse;J efuq;fs; ngUQ;Nrj kile;jd! epjp kjpg;gPl;by; rpijTf;F kpd;rhu trjp> vupthA Nghd;w kdpjUf;Fj; Njitahd Kf;fpa
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
Vw;ghLfisr; rPuhf;fp kPz;Lk; capu;g;gpj;J ,izf;f 100 gpy;ypad; lhyu; epjp nrythdJ! thzpg epjptsj; njhopw; Jiwfis kPz;Lk; ,af;f mLj;J 50 gpy;ypad; lhyu; njhif Njitg;gl;lJ!
G+fk;g Ml;lj;jpd; NghJ Gs;nsl; uapy; ghJfhg;G!
kzpf;F 180 iky; Ntfj;jpy; gha;e;J cyfpNy mjp tpiutpy; XLk; Gs;nsl; ,uapy;fs; [g;ghd; xU ehl;by;jhd; rPuhf ,aq;fp tUfpd;wd! mit Ntfj;Jf;Fk;> ghJfhg;Gf;Fk;> Fwpj;j Neuj;Jf;Fk; ngau; ngw;wit! 1964 Mz;L Kjy; ,aq;fptUk; Gs;nsl; ,uapy; Kd; tpOe;J jhdhf capupoe;jtiuj; jtpu ,Jtiu tz;b ftpo;g;Ngh> jlg; Gul;Nlh vJTk; Neu;e;J ahUk; capupoe;j jpy;iy! fhytuk;G filg;gpbf;fg; gl;L tpehbj; Jy;ypakhf mDjpdKk; epiyaq;fis milfpwJ>
Gs;nsl; ,uapy; tz;b!
Gs;nsl; ,uapy; XLk; [g;ghdpd; ,Ug;Gg;ghij KOtjpYk; ,ilapilNa "epyeLf;f cstpfs;" [Seismometers] khl;lg; gl;bUf;fpd;wd. mtw;wpd; gzp> Gtpj;js Ml;lj;ij czu;e;J upf;lu; msT 4 Nkw;gl;l rkaj;jpy; mjp Ntfj;jpy; gha;e;J nry;Yk; Gs;nsl; ,uapiy clNd epWj;JtJ! rf;jp tha;e;j epyeLf;f Mw;wy; ,Ug;Gg; ghijfis nes¤j;J> ,uapy; tz;biar; rha;j;JtpLk; Kd;dNu> Kd;dwptpg;Gf; fUtpfs; tz;biar; RakhfNt epWj;jp tpLfpd;wd! ,uapy; ghij mUfpYk;> kw;Wk; ghyq;fs;> tPjpf; fk;gq;fs; Mfpatw;wpy; epyeLf;f Ml;l j;j pd; kl;l efu;r ;r piag; [Horizontal Displacements] gjpT nra;af; Fwpf;NfhLfs; tiuag; gl;Ls;sd! Gs;nsl; ,uapy; Nghy kw;w thfdq;fSk; 4 upf;lu; msTf;F kpifahd G+fk;g Ml;lj;jpd; NghJ vr;rupf;ifiag; ghu;j;Jk;> fhjpy; Nfl;Lk; epWj;jg; gLfpd;wd.
Rdhkp tUtjw;F ,aw;if jUk; vr;rupf;if!
,aw;if md;idNa flw;fiuapy; thOk; khe;jUf;F %d;Wtpj Kd;ndr;rupf;ifiar; Rdhkp tUtjw;F Kd;G mwptpf;fpwhs;. Rdhkp jhf;Ftjw;F Kd; Kjypy; flw;gFjpfspy; epyeLf;fk; czug; gLfpwJ! mLj;j tpguPjf; fhl;rp: mikjpahff; fhzg;gLk; flw;fiuapy; miyabg;G RUq;fp ntF tpiutha; miynts;sk; cs;spOf;fg; gLfpwJ! ,J Rdhkp tUifia mwptpf;Fk; ,uz;lhtJ vr;rupf;if! Rdhkp vd;Dk; tpNdhj miy xUKiw kl;Lk; mbf;Fk; miyg;gil ad;W! Rkhu; 30-60 epkplq;fSf;Fg; gpwF kPz;Lk; kPz;Lk; %d;W my;yJ %d;Wf;F Nkw;gl;L kPSk; miy kjpy;fisf; nfhz;L jhf;Fk; ty;yik cilaJ! Kjy; miyia tpl tYthf ,uz;lhtJ miyg;gil mbf;fpwJ! ,uz;lhtJ miyia tpl %d;whtJ miykjpy; kpf;f gyj;Jld; jhf;FfpwJ! xU fpA+gpf; ahu;L [1 cubic yard] fly;nts;sk; 1 ld; vil cs;sJ! flw;fiuiaj; jhf;Fk; miyr;Rtupd; mbg;G gy kpy;ypad; ld; Mw;wy; nfhz;lJ!
Rdhkp tUtJ njupe;j gpd;G> miy Ntbf;if ghu;f;ff; flw;fiuapy; epw;gJ capUf;F Mgj;ij tpistpf;Fk;! Kjypy; tUk; Rdhkp miyapd; Ntfk;> miykjpy; cauk;> cs;EioAk; J}uk; rw;W FiwthfNt ,Uf;Fk;. mLj;JtUk; miy nts;sk; kpifahd NtfKk;> cauKk;> cs;EioAk; J}uKk; nfhz;ljhf ,Uf;Fk;! %d;whtJ> ehyhtJ tUk; miyfs; 8 mb Kjy; 100 mb tiu cauKk;> kzpf;F (30-40) iky; nry;Yk; NtfKk;> cs;ehl;Lf;Fs; xU iky; Kjy; %d;W
( 14 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 14
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 29 29 29 29 29 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 14 (13 k; gf;fj; njhlu;r;rp;) ,e;NjhNdrpah...
iky;fs; EioAk; nfh^uj; jd;ik gilj;jit! 2004 Mk; Mz;L ,e;J khf;fly; Rdhkpapy; Rkhj;jpuh> me;jkhd;> epf;Nfhghu; jPTfis Kjypy; G+fk;gq;fs; jhf;fp kpFe;j Nrjhuk; tpise;Js;sJ! mLj;J Rdhkp miyfs; 60 mb [20 kPlu;] cauj;jpy; vOe;J> Rkhu; 3 iky; J}uk; cs;ehl;by; Eioe;J NguopT nra;Js;sjhf mwpag;gLfpwJ! xd;W my;yJ ,uz;L iky; J}uk; cs;ehl;il CLWtpr; nrd;wjhfj; njupfpwJ!
Rdhkp jhf;Ftjw;F neUq;Fk; NghJ rpy rkaq;fspy;> flw;fiu miyabg;G cauk; Vwyhk;. my;yJ ,wq;fyhk;. Mdhy; xd;W kl;Lk; epr;rak; epfo;fpwJ. Rdhkp flw;fiuia neUq;Fk; NghJ> n[l;tpkhdk; tpLf;Fk; gyj;j mutk; Nghy> my;yJ gSNtw;wpa njhlu;tz;b ,uapy; [Goods Train] ,Lk; rj;jk; Nghy cuf;ff; Nfl;fpwJ! xU flw;fiuapy; Rdhkp miy rpwpjhf vOtJk;> mNj rkaj;jpy; rpy iky; J}uk; cs;s NtW flw;fiuapy; kpfg;ngUk; Rdhkp miy mbg;gJk; Neuf; $bait! tPLfSk;> kw;w fl;blq;fSk; KOg;ghJfhg;G mspf;fkhl;lh. fhq;fpuPl; tPLfs;> khspiffspd; Nkw;jsq;fs; RdhkpaplkpUe;J jg;gpf; nfhs;sg; ghJfhg;Gj; juyhk;. Mdhy; ,e;J khf;fly; ehLfspd; flw;fiug; gFjpapy; gpioj;Jf; nfhs;sf; fl;bapUf;Fk; fhq;fpuPl; fl;blq;fs; kpf kpff; FiwNt. fly; eLNt glFfspy; Ntiy nra;Ak; kPdtu;fs;> Rdhkp tUtij mwpe;jhy; flw;fiug; gf;fk; kPshky; Fiwe;jJ 100 ghj;jk; (600mb) [Fathom=6 feet] fly; Mog; gFjpf;Fr; nrd;why; Rdhkp mbg;gpypUe;J jg;gpf; nfhs;syhk;!
Rdhkp neUq;FKd; jg;GtJ vg;gb?
1. flw;jsg; gFjpapy; epd;W nfhz;bUf;Fk; NghJ> jsg;gug;gpy; epyeLf;f mjpu;Tfs; czug;gl;lhy;> clNd flw;fiuia tpl;L Nkilfis Nehf;fp Ntfkha; XL! thfdk; ,Ue;jhy; my;yJ g]; trjp fpilj;jhy; cs;ehl;Lg; gf;fk; tpiue;J nry;. XLk; NghJ Rdhkp tUfpwJ vd;W kw;wtu; mwpe;jplf; $r;rypL! cdJ FLk;gj;jpdiuAk; kw;w cw;whu; cwtpdiuAk; $l;b r; nrd;W tpL.
2. flw;fiuapy; cyhtpLk; NghJ> fly; miyfs; Ntfkha; cs;spOf;fg;gl;L> ePr;r miy kl;l tuk;Gf;Fk; fPohf [Beyond Low Tide Limit] 1000 mbf;F Nky; nry;Ykhapd;> mJ Rdhkp tUtijf; fhl;LfpwJ! mLj;j 30-60 epkplq;fSf;Fs;> khngUk; Rdhkp xd;W fiuiaj; jhf;fg; Nghtij epr;rakhf ek;gyhk;. Kjy; gj;jpapy; $wpagb flw;fiuia tpl;L clNd NkilfSf;Nfh my;yJ cs;ehl;Lf;Fg; gFjpfSf;Nfh tpiue;J nry;.
3. flw;fiuia neUq;Fk; Rdhkp gwe;J nry;Yk; n[l;tpkhdk; Nghd;W gyj;j mutk; cz;lhf;FfpwJ! my;yJ ,Uk;Gj; jz;lthsj;jpy; gStz;b ,uapy; XLtJNghy; mutk; Nfl;fpwJ! mt;tpjk; fhjpy; gl;lhy; Kjy; gj;jpapy; $wpa Kiwiag; gpd;gw;W!
,e;J khf;fly; flyuq;F vr;rupg;Gf; fUtpfs;
[g;ghdpy; ele;j 2005 [dtupg; Nguitapy; ,e;J khf;fly; Rdhkpia mwptpf;fg; gytpj vr;rupf;if Vw;ghLfs; Muhag;gl;ld. mtw;wpy; If;fpa ehLfspd; tpQ;Qhdf; fyhr;rhuf; fy;tpg; Nguit [UNESCO] vLj;Jf; $wpa jpl;lKk; xd;W. And];Nfh $wpa jpl;lk; 30 kpy;ypad; lhyu; nrytpy; mikf;fg;gl;L 2006 Mz;bd; ghjpf; fhyj;jpy; KbT ngWtJ. ,e;J khf;fly; gFjpfspy; jFe;j ,lq;fspy; kpjf;f tplg;gLk; Mo;fly; kpjg;gpfspd; $l;bizg;Gfs;> kw;Wk; flyuq;Fj; njhlu;G ikaq;fs; [Network of Deep-Sea Buoys & Regional Communication Centres] Mfpatw;iw And];Nfh epGzu;fs; Fwpg;gpl;ldu;. Mdhy; NtWgl;l mikg;ig mnkupf;fh MNyhridf;F mwptpj;jJ.
jw;NghJ mnkupf;fh fz;fhzpj;J tUk; grpgpf; vr;rupf;if Vw;ghl;il tpUj;jp nra;J ePl;b> ml;yhz;bf;> fuPgpad;> Nehth tpz;rpkpo;. mJ tl mnkupf;fh> njd;dnkupf;fh fz;lq;fs;> kw;Wk; grpgpf;> ml;yhz;bf; fly;fspd; R+o;kz;lyf; fhyepiy khWghLfisf; fz;L [Kfpy; glq;fs;> ePupay; Mtpj; jsq;fs;> ntg;g- jl;g khWghL> G+jsj;jpd; c\;zk; Nghd;wit] nra;jp mDg;GfpwJ. NkYk; fly;fspy; vOk; `u;upNfd;> R+whtsp> Rdhkp Nghd;w ,aw;ifapd; nfh^u MAj vOr;rpfisAk; Nehth tpz;rpkpo; fz;L glk; vLj;J mDg;gf; $ba jFjp cilaJ!
,e;J khf;fly; ehLfSf;F [g;ghd; Njrk; gapw;rp mspg;G
Mz;L NjhWk; tUk; G+fk;gk; my;yJ vupkiy> mG+u;tkhf vOk; Rdhkp Nghd;w
,aw;ifap Fiwf;f v [g;ghdplk; newpfs;> g [g;ghd; mur xUq;fpiz Fiwf;ff; i ,e;jpah> =y
kNyrpah xt;nthU j fbdkhd g nkhop> epw Nghd;w Nt vjpupaha; , NghJ> if Fbahl;rp Rdhkpapd; N fuq;fs; ek iffSk; e jaq;fyhk mspf;f [ gq;fpl;Lf; rkPgj;jpy; Nf NguopTf; F mwpag;gl;l gpioj;J gilg;gNj rthyhd NghfpwJ! m Kjd;Kjy ngUkpjk; n
y; gug;Gfs; rkpf;if ; [NOAA perational fhs;syhk; $wpaJ. 3000 iky; Uikg;ghL
rbit] Rw;wp g;Gr; rpkpo; . mjhtJ G+Nfhsg; ;rpfisf; > Nehth kupf;fh> ;Wk; grpgpf;> ;kz;lyf; ;L [Kfpy; s;> ntg;g- ; c\;zk; J. NkYk; sp> Rdhkp u MAj kpo; fz;L cilaJ!
Njrk; gapw;rp
; my;yJ kp Nghd;w
,aw;ifapd; Nguopg;G tpisTfisf; Fiwf;f vg;NghJk; jahuhf ,Uf;Fk; [g;ghdplk; ehk; fw;Wf; nfhs;s Ntz;ba newpfs;> gapw;rp Kiwfs; vuhskhdit. [g;ghd; murhq;fKk;> cs;Shu; efu kf;fSk; xUq;fpize;J ,aw;ifapd; rpijTfisf; Fiwf;ff; ifahSk; xOf;f newpg;ghLfis ,e;jpah> =yq;fh> ,e;NjhNdrpah> jha;yhe;J>
kNyrpah Nghd;w njw;fhrpa ehLfs; xt;nthU juKk; filg;gpbf;f Kay;tJ fbdkhd gzpahFk;. [hjp> kjk;> ,dk;> nkhop> epwk;> fl;rp> khepyk;> jPz;lhik Nghd;w NtWghLfs; ekf;Fs;Ns ekf;F vjpupaha; ,Ug;gpDk; nghJ ,lu; NeUk; NghJ> ifNfhu;j;J xd;wha;g; gzpGuptJ Fbahl;rp kf;fspd; ehfuPfg; gz;ghFk;. Rdhkpapd; NguopT epfOk; rkaj;jpy; cyff; fuq;fs; ekf;F cjtpl ePSk; NghJ> ekJ iffSk; ek; ehl;L kf;fSf;F cjtplj; jaq;fyhkh? Rdhkpg; ghJfhg;Gg; gapw;rp mspf;f [g;ghd; jdJ mDgtj;ijg; gq;fpl;Lf; nfhs;s jahuhf ,Ug;gJ> rkPgj;jpy; Nfhgpy; epfo;e;j If;fpa ehLfspd; NguopTf; Fiwg;Gg; Nguitapy; njs¤thf mwpag;gl;lJ. NguopT tpisTf;Fg; gpd; gpioj;J kPz;nlOk; r%fq;fisg; gilg;gNj cyf ehLfspd; kpfg;ngUk; rthyhd gzpahf ,dpNky; ,Uf;fg; NghfpwJ! mg;gzpapy; [g;ghNd Mrpahtpy; Kjd;Kjy; ntw;wp ngw;w Njrkha;g; ngUkpjk; nfhz;L tUfpwJ!(Kw;Wk;)
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
( 21 gf;fj; ,jw;Fg; njhlu;r;rp gpd; )yq;fhuhzp
Kw;gFjpapy; ,Ue;j fPo;j;jsq;fSf;Fk; nrd;W $w Ntz;baijf; $wptpl;L kPz;Lk; Nky; jsj;jpw;F te;jdH. fhiy czT gupkhwp Kba mjpf Neuk; vLf;ftpy;iy. kPz;Lk; Nky;jsj;jpw;F te;j ,isQHfs; fg;gypd; fPo;j;jsj;jpy; cs;stHfis Nky;jsj;jpw;F tuhky; ghHg;gjw;F epakpf;fg; gl;ltHfisf; fz;L gpbj;jdH. fg;lidf; $g;gpl;bUg;g jhfTk; mjw;fhf Kd;te;J ed;wp $wNtz;Lk; vd;Wk; gyiuj; njupe;njLj;Jf;nfhz;L NghdhHfs;.
Neuk; gj;J kzp. fhiyAzit vy;NyhUk; Kbj;j tpl;bUe;jdH. aho;g;ghzk; tug;NghfpwJ vd;gjhy; jq;fs; fhiyAzit mjpfk; ahUk; nghUl;gLj;jtpy;iy. fg;gy; epw;gjw;F Kd; foptplq;fisf; fOTtJ gw;wp rutzd; te;J Fkhuplk; $wpdhd;. ,g;nghOJ mjpy; ehq;fs; ,wq;FtJ rhj;jpakpy;iy. fiuapypUe;J ahiuahtJ tutioj;J fOTtjw;F Vw;ghL gz;zyhk; vd;W $wp mDg;gp itj;jhd;. fPo;j;jsj;jpy; cs;tHfis Nkw;jysj;jpw;F tuhky; ghHj;Jf;nfhs;tjw;fhf epakpf;fg;gl;bUe;j njhz;lHfs; vy;NyhUk; XH ,lj;jpy; $bapUe;jdH. mtHfis mtHfs; epakpf;fg;gl;bUe;j jsq;fSf;Fg; NghFk;gb $wptpl;Lf; fg;gypd; Kw;gFjpf;Fr; nrd;W fg;ld; tUtJ gw;wpf; $wpdhd;.
fg;gypd; Nky;jsj;jpy; vtUk; epw;fg;glhJ vd;w cj;juT gw;wpa nra;jp Kd;Ng gutpapUe;jJ. ,jidj; njupe;jtHfs; gyH fhiyapypUe;Nj Nky;jsj;jpy; epd;wpUe;jdH. njhz;lHfs; jsj;jpw;F ,wq;Fk; gbfspy; cl;fhHe;J nfhz;ldH. xt;nthU jsj;jpw;Fk; %tH epakpf;fg;gl;bUe;jdH. %tUk; xNu gbapy; vtUk; NkNy NghfKbahjthW cl;fhHe;J nfhz;ldH.
fPo;j;jsj;jpy; epd;wpUe;j rpyH te;J gbfspd; fPo;g;gFjpapy; Rw;wp tisj;J epd;Wnfhz;ldH. ,jpy; xUtH Nfl;lhH. “jk;gpkhNu ,J ahh; nrhd;dJ?” “fg;ld;” vd njhz;lHfspd; eLtpy; ,Ue;jtd; $wpdhd;. vtUk; tha; Ngrtpy;iy. gbfisr; Rw;wp epd;W nfhz;ldH. tutu mtHfspd; vz;zpf;if $bf;nfhz;Nl NghdJ.
Neuk; Ngha;f;nfhz;bUe;jJ. fg;gy; aho;g;ghzf; Flh ehl;il mile;J tpl;lJ vd;gJ fiuapy; njd;gl;l gidkuq;fspy; ,Ue;J njupe;J nfhs;sf; $bajhf ,Ue;jJ. NkNy epd;wtHfs; fPo;j;jsj;jpy; epw;gtHfis vl;bg;ghHj;J aho;g;ghzk; te;Jtpl;lJ vdf;$wNt ,tHfSf;F kdf;Fog;gkhf ,Ue;jJ. vd;d nra;tnjd;W njupahky; epd;W nfhz;bUe;jdH. NkNy Ngha; kw;wtHfisg; Nghy ghHf;f Ntz;Lnkd;gjpy; Mir. Mdhy; njhz;lHfis vjpHf;Fk; rf;jp mtHfSf;fpy;iy.
vy;NyhUk; ey;y Nriyfs; mzpe;J jiythup fhy;rl;il fWg;Gf;fz;zhb ngy;nghl;lk; Nghl;L FLk;g rfpjkha; epd;Wnfhz;bUe;jdH. E}WNgH ,Uf;Fk;. ,tHfisg; ghHf;Fk;NghJ cauj;jpy; ,Ug;gtHfnsd;gJk; trjp gilj;jtHfnsd;gjk; nfhOk;gpy; tPLthry; cs;tHfs; NghyTk; njupe;jJ. vjw;Fk; Fiwtpy;iy. epd;Wnfhz;bUe;jdH. jilr;rl;lk; New;Wtiuf;Fk;. ,tHfs;jhd; ehl;by; rl;lj;jpd; ghJfhtyHfs;. Rq;fg;gFjp. nghyp];> kwpay; rhiy> ePjp ,yhfh ,tw;wpd; epHthfNk ,tHfs; ifapy;jhd; ,tHfSila fz;zpakhd Nritia ghuhl;lhjtHfs; ,y;iy. ,d;iwf;F ,tHfs; mfjpfs;> epd;Wnfhz;bUf;fpwhHfs;. NkNy jsj;jpw;Fg; Nghftplhky; jLj;Jf; nfhz;bUe;jdH. ahUf;Fk; NkNy Nghfj; JzpT tutpy;iy. vjw;fhf ,e;jj; jilr;rl;lk;? Nky; jsj;jpy; cs;s ntspr;rj;jpw;F tuTk; fiuiag; ghHf;fTk;jhNd tpUk;gpdhHfs; Kbatpy;iy jilr; rl;lk;.
Kd;dNu gyH Nky;jsj;jpw;F te;Jtpl;lhHfs;. gTlH fWg;Gf; fz;zhb NghlhjtHfs; rg;ghj;Jr; nrUg;G ,y;yhjtHfs; fhty; fhj;Jf; nfhz;bUf;f> Ntz;ba ngl;b nghl;lyq;fs; ,y;yhjtHfs; Neufhyj;jpw;F Nky; jsj;jpw;F te;Jtpl;lhHfs;. vt;tpj rpukKkpUf;ftpy;iy.
(njhlu;r;rp mLj;jthuk;...)
Page 15
15
T S
T
A
R
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Account Manager
Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk;
k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai Mailvaganam (Mike)
ger
Account Manager ages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
Page 16
jpiuf;fjk;gk; SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840 Nrudpd; jtkha; jtkpUe;J.. . Ml;Nlhfpuh/g; glj;jpd; khngUk; ntw;wpf;Fg; gpwF Nrud; fij> jpiuf;fij> trdk; vOjp ,af;fp fjhehafdhf ebf;Fk;
glj;Jf;F |jtkha; jtkpUe;J..| vd;W ngahplg;gl;L cs;sJ.
neQ;ir nefpo itf;Fk; fij nfhz;l ,e;jg; glj;jpy;> Nrud; n[hbahf GJ fjhehafp gj;kg; gphpah ebf;fpwhu;. Nrud; je;ijahf uh[;fpuz;> jhahf ruz;ah ebf; fpd;wdu;. jtpu> xU Kf;fpakhd Nfuf;lhpy; ,stuR ebf;fpwhu;. kw;w fjhghj;jpuq;fspy; KOf;f KOf;f Gjpatu;fs; ebf;fpd;wdh; vk;.v];.gpuG xspg;gjpT nra;fpwhu;. Njth jk;gpfs; rNg~> Kusp ,ir mikf;fpd;wdu;. ,tu;fs; Ml;Nlhfpuh/g; glj;Jf;Fg; gpd;dzp ,ir mikj;jtu;fs;. ,e;jpad; jpNal;lu; Gnuhlf;d; rhu;gpy; v];.Nf.fpU~;zfhe;j; glj;ijj; jahhpf;fpwhu;.
Nrud;> gh.tp[a;> rpNdfd; ghly;fs;
vOJfpd;wdu;. n[.Nf muq;fk; mikf;fpwhu;. ghyFkhu;> Nutjp eldg; gapw;rp mspf;fpd;wdu;.New;W Kjy; fhiuf;Fbapy; jtkha; jtkpUe;J... glj;jpd; glg;gpbg;G njhlq;fpaJ. mq;F
60 ehl;fs; glg;gpbg;G elf;fpwJ. Nk khjk; glk; ntspahfpwJ.
vd;W tha; glj;jpy; eb fhy; Pl; j thq;fpapUf nra;jp nj ntspahfp> Ngrg;gLfpw 85 yl;rk; Nfl;l j;hp\h jkpiotpl njYq;Fg; glq;fspy; ebg;gjw;F mjpf Mu;tk; fhl;b tUk; j;hp~hTf;F
v];.v];.M fw;w nyhs;S mjpfkhfp tpl;lJ. Mkhk;> xU
Nuh[h kw;W nry;y k ,ize;J e NghyP]; v] uhn[e;jpud mjpfhhpah Mirg;gl;l jw;N ghJ , %ykhf Mfptpl;lhu nka;f;fhg;gh glj;jpy; ,i kaq;fp> c tpepNahf c cauNk jiy
glj;jpy; ebf;f 85 yl;r &gha; Nfl;bUf;fpwhu;. vd;dJ 85 yl;r &ghah?
vd;ndd;d #l;lg;gl;L
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 29 29 29 29 29 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 16
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV utp Car Loan. 416.554.8111 mioAq;fs;
Mortgage. RESP. RRSP
,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfh
Happy BirtHday! Happy BirtHday!
NjhW
$249.00
vq;fisNa m + ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-599 Mde;jp:
514-448-617
AJP Doo gy tUlfh nrse;jupd;
All C Ca Tel Ce
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfhs;s
NjhWk;
$249.00
vq;fisNa mioAq;fs;
+ ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-5999 Mde;jp:
514-448-6171
;whf;Fiwah?
pto 50K) Loan RRSP q;fs; 6.554.8111
Happy BirtHday!
jpiuf;fjk;gk;
ikf;fpwhu;. ; gapw;rp uf;Fbapy; glg;gpbg;G
f;fpwJ. Nk
fl;l j;hp\h
ebg;gjw;F p~hTf;F khk;> xU
&gha; &ghah?
vd;W tha; gpsf;fhjPu;fs;. njYq;fpy; xU glj;jpy; ebg;gjw;fhf> gjpide;J ehl;fs; fhy; Pl; ju 85 yl;r &gha; rk;g sk; thq;fpapUf;Fk; j;hp~hitg; gw;wpa ,e;jr; nra;jp njYq;Fg; gj;jphpif xd;wpy; ntspahfp> Me;jpu khepyj;jpy; gugug;ghfg; Ngrg;gLfpwJ.
v];.v];.Mhplk; ebg;G fw;wtu;
Nuh[h kw;Wk; tpyhrpdp> v];.v];.MUila nry;y kfd; v];.v];.Mu;.fz;zd; ,ize;J ebf;Fk; fufhl;lf;fhhp glj;jpy;> NghyP]; v];.gp Ntlj;jpy; ebf;fpwhu; jpUr;rp uhn[e;jpud;. ep[j;jpy; ,tu; xU NghyP]; mjpfhhpahf Ntz;Lk; vd;W kpfTk; Mirg;gl;lhu;. Mdhy;> mJ elf;ftpy;iy. jw;N ghJ ,af;F du; v];. ghujpfz;z d; %ykhf glj;jpy; NghyP]; v];.gp Mfptpl;lhu;. yl;rpa ebfu; v];.v];.Mhpd; nka;f;fhg;ghsuhf ,Ue;j ,tu;> fufhl;lf;fhhp glj;jpy; ,isauh[htpd; ,iriaf; Nfl;L kaq;fp> clNd ,e;jg; glj;jpd; rpl;b tpepNahf chpikia thq;fpAs;shu;. cauNk jiyg;G MdJ
vd;ndd;d jiyg;GfNsh glq;fSf;Fr; #l;lg;gl;L tUfpd;wd. ,tw;wpy; rpy
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
jiyg;Gfs; kl;Lk; tprpj;jpukhditahf ,Uf;Fk;. jw;NghJ rj;auh[; ebf;Fk; xU glj;Jf;F 6.2 vd;W ngahpl;L ,Uf;fpd;wdu;. mnjd;d MW.,uz;L vd;fpwPu;fsh? rj;auh[pd; cauk; Mwb> ,uz;L mq;Fyk;
MFk;. mtuJ cauj;ijNa glj;jpd; jiyg;ghf;fptpl;lhu;;> jpiuf;fij vOjp ,af;Fk; tp.nre;jpy;Fkhu;. ,tu; Nf.ghf;auh[;> gputpd;fhe;j;> ~f;jp rpjk;guk; Mfpa ,af;Fdu;fsplk; ,iz ,af;Fduhfg; gzpahw;wp ,Uf;fpwhu;.
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:
Page 17
17 rk;gsk; Vw;Wk; rjh tpf;uk; n[hbahf ebf;Fk; me;epad; jpiuf;F te;jTld; jdJ rk;gsj;ij 25 Kjy; 35 yfuk; tiu Vw;Wtjw;F jpl;;lkpl;L ,Uf;fpwhuhk; rjh. me;jsT me;epad;
mtUf;F ek;gpf;if je;Js;sJ.
ebfu; rq;fj; Nju;jy; kPz;Lk; jiytuhdhu; tp[afhe;j; njd;dpe;jpa ebfu; rq;fj; jiytuhf tp[afhe;j; kPz;Lk; Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. ,NjNghy mtuJ mzpapy; ,Ue;j ruj;Fkhu; nghJr; nrayu; gjtpf;Fk; neg;Nghypad;> v];.v];. re;jpud; Jizj; jiytu;fs; gjtpf;Fk; Nju;e;njLf;fg;gl;ldu;. ebfu; rq;fj;Jf;F 3 Mz;LfSf;F xU Kiw Nju;jy; eilngWk;. ebfu; rq;fj; jiytuhf ,Ue;j tp[afhe;j;jpd; gjtpf; fhyk; fle;j Mz;Lld; KbTw;wJ. ,ijaLj;J nrd;id jp.efYs;s ebfu; rq;f mYtyfj;jpy; Qhapw;Wf;fpoik ([d.30) Nju;jy; eilngw;wJ. nrd;id cau; ePjpkd;w cj;juTg;gb> Nju;jy; mjpfhupahd Xa;Tngw;w ePjpgjp V. gj;kehgd;> cjtp Nju;jy; mjpfhahd n[.n[. Nkhfd; kw;Wk; 4 tof;fwpQu;fs; thf;Fg;gjpitf; fz;fhzpj;jdu;.
jiytu; gjtpf;F tp[afhe;j; kPz;Lk; Nghl;bapl;lhu;. mtiu vjpu;j;J ebif Njtp Nghl;bapl;lhu;. ,Nj Nghy fle;j Nju;jypy; tp[afhe;j; mzpapy; ,Ue;j midtUk; ,j;Nju;jypYk; Nghl;bapl;ldu;. Qhapw;Wf;fpoik khiy 5 kzptiu thf;Fg; gjpT eilngw;wJ. gpd; thf;Ffs; vz;zg;gl;L KbTfs; mwptpf;fg;gl;ld. jiytu; gjtpf;F Nghl;bapl;l tp[afhe;j;Jf;F 749 thf;FfSk; mtiu vjpu;j;Jg; Nghl;bapl;l Njtpf;F 122 thf;FfSk; fpilj;jd.
nghJr;nrayu; gjtpf;F Nghl;bapl;l ruj;FkhUf;F 790 thf;FfSk; mtiu vjpu;j;Jg; Nghl;bapl;l uh[hTf;F 71 thf;FfSk; fpilj;jd. Jizj; jiytu;fs; gjtpf;Fg; Nghl;bapl;l tp[afhe;j; mzpiar; Nru;e;j neg;Nghypad;> v];.v];. re;jpud; ntw;wp ngw;wdu;.
cyfj;ij fyf;Fk; 'ypl;by; nluwp];l;" glj;ij cUthf;fpf; nfhz;bUe;jNghJ m~;tpd; Fkhu; rpwpJk; epidj;Jg; ghu;j;J ,Uf;fkhl;lhu;. ,d;W M];fu; tpUJf;fhd Nghl;bf; fsj;jpy; mtuJ FWk;glk;> "yp;l;by; nluwp];l;'.
rpwe;j FWk;glj;Jf;fhd Nghl;bapy; 12 glq;fs; Nghl;bapl;ld. ,jpy; Nghl;bf;F rpghR nra;ag;gLk; ,Wjp 5 glq;fisj; Nju;T nra;Ak; gzp mz;ikapy; ele;J Kbe;jJ. ,e;j 5 glq;fspy; "ypl;by; nluwp];l;' ,lk;ngw;Wtpl;lJ.
"fle;j br. 11-k; ehs;> es;spuT. J}f;f fyf;fj;jpy; ,Ue;Njd;. vdJ njhiyNgrp myWk; rj;jk; Nfl;lJ. "tho;j;Jfs;... cq;fsJ ypl;by; nlu];l; glk; M];fu; tpUJf;fhd rpwe;j FWk; glq;fspd; gl;baypy; ,lk; ngw;Ws;sJ' vd
,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk;
jfty; $wpdhu;fs;. ,J mfhnjkp M/g; Nkh~d; gpf;ru;]pypUe;J te;j nra;jp. vd;dhy; ek;g Kbatpy;iy. ,J fdthf ,Uf;FNkh vd;W $l epidj;Njd;. vdJ xspg;gjpthsu; khu;f]f;Fk; ,e;j jfty; nrd;Ws;sJ. mtu; cz;ikjhd; vd;W $wpa gpd;Gjhd; ehd; ek;gpNdd;' vd;fpwhu; ,g;glj;jpd; fjhrpau;> vbl;lu;> jahg;ghsu; mz;l; iluf;lu; m~;tpd; Fkhu;.
Kk;igiar; Nru;e;j ,e;j ,isQu;> jdJ kh]; fk;A+dpNf~d; gbg;ig yz;ldpy; 1996-y; Kbj;jhu;. gpd; FWk;glq;fspy; vbl;l uhfg; gzpahw;w pdhu;. 48 epkplq;f s; XLk; "Nuhl; L ylhf;' glk;j hd; ,tu; ,af;fpa Kjy; glk;.
Mdhy; ypl;by; nluwp];l;jhd; m~;tpd;
Fkhiu cyf mstpy; gpugykhf;fpAs;sJ. ,e;j Mz;Lf;fhd INuhg;gpa mfhnjkp tpUJf;fhfTk; ,g;glk; Nghl;bapy; cs;sJ. nj`;uhd; ru;tNjr gl tpoh> ngy;[pakpy; ele;j FWk;glq;fSf;fhd Nghl;b Mfpatw;wpYk; tpUJfs; ngw;Wtpl;lJ ,g;glk;. mLj;j thuk;> yz;ld; ru;tNrj jpiug;gl tpoh> nfhahtpy; elf;f cs;s Mrpa jpiug;gl tpoh> ngu;ypd; ru;tNjr FWk;gl tpoh cs;spl;l tpohf;fspYk; gq;Nfw;f cs;sJ.
cyfstpy; Ngrg;gl;l ,e;j FWk;glj;jpd; fij ,Jjhd;: ghfp];jhidr; Nru;e;j [khy; vd;w rpWtd;> topjtwp ,e;jpa vy;iyf;Fs; Eioe;JtpLfpwhd;. mtDf;F Nghyh vd;w Vio> milf;fyk; jUfpwhu;. Nghyhtpd; rNfhju kfs; uhzp> [khiy ntWf;fpwhs;. ,e;epiyapy; ,e;jpa uhZtk;> jPtputhjp rpWtd; ,e;jpahTf;Fs; te;jpUf;fpwhd; vd [khiy tiy tPrp NjLfpwJ. [khiy gpbj;Jk;tpLfpwhu;fs;. ,e;jpahitr; Nru;e;j NghyhTf;Fk; ghfp];jhdpa rpWtDf;Fkhd Nerj;ij ,g;glk; $WfpwJ.
ey;y rpdpkh vLj;jhy; FWk;glk; kl;Lky;y ngUk;glq;fs; $l cyf rpdpkhit Ml;bg;ghu;f;fyhk;. vdNt M];fiu nty;fpwNjh ,y;iyNah ,f;FWk;glk;> ngUk;gl rpdpkhf;fhuu;fSf;F Gjpa jpiria fhl;ll;Lk;.
Mq;fpyg; ngaupy; ntspahFk; jkpo; glj;Jf;F ghJfhg;G: n[. Mq;fpyg; ngau;fspy; ntspahFk; jpiug;glq;fisj; jLg;gJ Nghd;w td;nray;fspy; mg ,Uf;F. aikg;ghs tha;g;gspj;j vdf;F ,i
tUf;Fk; ahf;FfpNwd
tpy;ypahf I `PNuhTld Ntlq;fi fl;bitj;J ebg;ig n ebg;gNj vd I];tu;ah.
jkp M/g; ;j nra;jp. fdthf jd;. vdJ ;j jfty; hd; vd;W ;' vd;fpwhu; ahg;ghsu; u;.
Qu;> jdJ yz;ldpy; ;glq;fspy; epkplq;f s; hd; ,tu;
; m~;tpd;
f;fpAs;sJ. mfhnjkp ; cs;sJ. gy;[pakpy; Nghl;b w;Wtpl;lJ ; ru;tNrj f;f cs;s ; ru;tNjr hf;fspYk;
k;glj;jpd; u;e;j [khy; ,e;jpa mtDf;F ; jUfpwhu;. p> [khiy uhZtk;> hTf;Fs; tiy tPrp fpwhu;fs;. yhTf;Fk; Nerj;ij
; kl;Lky;y rpdpkhit M];fiu ;FWk;glk;> ;F Gjpa
ngaupy; po; glj;Jf;F ;G: n[.
spahFk; Nghd;w l;lg;gb jy;tu;
n[ayypjh njtpj;Js;shu;.
\jkpo; jpiug;glq;fSf;F jkpo;g; ngau;jhd; itf;f Ntz;Lk; vd;W fl;lhag;gLj;j KbahJ. rl;lKk; fpilahJ. jkpo; ghJfhg;G vd;w ngaupy; jpiug;glj; Jiwf;F vjpuhf td;Kiwiaj; J}z;l epidj;jhy; mij mDkjpf;f KbahJ. Mq;fpyg; ngau; nfhz;l jkpo; jpiug;glq;fs; ntspapLtijj; jLg;gJ Nghd;w td;nray;fspy; mg;gh ,y;yhjJjhd; tUj;jkhf ,Uf;F. vd;id ghl tr;r ,ir aikg;ghsu;fs;> ,af;Feu;fs;> vdf;F tha;g;gspj;j jahg;ghsu;fs;> FUthf ,Ue;J vdf;F ,iriaf; fw;Wj; je;j mid
tUf;Fk; ,e;j tpUijf; fhzpf;if ahf;FfpNwd\; vd;whu; rpj;uh.
tpy;ypahf I];tu;ah uha; `PNuhTld; kuj;ij Rw;wp tUk; fhjyp Ntlq;fisnay;yhk; %l;il fl;bitj;Jtpl;lhu; I];tu;ah uha;. vdJ ebg;ig ntspg;gLj;jf;$ba glq;fspy; ebg;gNj vdf;F gpbj;jpUf;fpwJ vd;fpwhu; I];tu;ah.
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
‘Ng[; 3’: kdijj; njhLk; glk;! kJ}u; gz;lhfu; ,af;fj;jpy; ntspte;jpUf;Fk; `pe;jpg; glk;> "Ng[; 3'.
Kk;ig efupd; gpugykhd Mq;fpy ehspjo;
xd;wpy; epUguhf gzpGupfpwhu; glj;jpd; ehafp nfhd;fdh nrd;. gj;jpupifapd; 3- tJ gf;fj;Jf;fhd nra;jpfis jpul;LtJjhd; ,tuJ Ntiy. ,e;j gf;fj;jpy; efupy; tpIgpf;fs; elj;Jk; tpUe;Jfisg; gw;wp vOj Ntz;Lk;. ,jw;fhf ,e;j tpUe;Jfspy; gq;Nfw;W mq;F tUgtu;fis Ngl;b fhz;gJ> ahu; ahu; ve;j khjpupahd cil mzpe;J te;jhu;fs;. vd;d eif Nghl;L te;jhu;fs; vd;gJ gw;wpnay;yhk; vOJk; Ntiy
nrd;Df;F.
,e;j Ntiyapy; mtUk; jpUg;jpahfNt ,Uf;fpwhu;. rpdpkhtpy; ebf;f tha;g;G Njb tUk; ngz;Zf;F jdJ nry;thf;ifg; gad;gLj;jp gpugy `PNuhtplk; mwpKfk; nra;J itf;f pwhu; nrd;. rpdpkh tha;g ;G thq;fpj; jUtjhff; $wp me;jg; ngz;Zld; cwT itj;Jf; nfhz;L Vkhw;wptpLfpwhu; me;j `PNuh. ,jw;fpilNa tpUe;J xd;wpy; re;jpj;j jdJ gha; /g;nuz;Lk; JNuhfk; nra;Jtpl kdk; cile;J Nghfpwhu; nrd;.
,jdhy; ,dp Ng[; 3-f;fhf Ntiy nra;ag;Nghtjpy;iy vd KbT nra;fpwhu;. f;iuk; gPl; (Fw;wr; nra;jpfisr; Nrfupf;Fk; gzp) Nfl;fpwhu;. ,e;j JiwapYk; ey;y
ngau; thq;Ffpwhu;.
xU ehs; ,uT jpBu; vd ,tuJ nry;Nghd; myWfpwJ. Ntiyf;F Nru;g;gjw;fhf Vuhskhd Foe;ijfis xU nusb flj;jp te;jpUg;gjhf jfty;
"fhf;fp'> "Nrhfu;ghyp'> "nuapd;Nfhl;' Nghd;w tpj;jpahrkhd glq;fspy; ebj;Jtpl;L> ,g;NghJ "\g;j;' glj;jpy; ebj;jpUf;fpwhu;. Kw;wpYk; Gjpa I];tu;ahthf. fztDf;F JNuhfk; nra;Ak; nefl;Bt; Nuhypy; tUfpwhu;.
fztdhf rQ;ra; jj;Jk; I];tu;ahtpd; fhjydhf rhaPj; fhDk; ebf;fpd;wdu;. ngg;. 4-y; jpiuf;F tUfpwJ "\g;j ;' .
( 18 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 18
(17 k; gf;fj; njhlu;r;rp;) Ng[; 3.... fpilf;fpwJ. NghyP]; cjtpAld; Foe;ijfs; flj;jg;gl;l ,lj;Jf;F tpiufpwhu; nrd;. mq;F nry;thf;F kpFe;j Kf;fpa Gs;sp xUtu; rpWtu;fSld; ghypay; cwT itj;Jf; nfhs;s KaYk; nfh^uj;ij fz;L mjpu;r;rpailfpwhu; nrd;. mtuJ Nghl;Nlhfpuh/gu; mijg; glKk; gpbf;fpwhu;. me;j ngupa Gs;sp ifjhfpwhu;.
gj;jpupiff;F nuFyuhf tpsk;guk; mspj;J te;jtu; me;j Kf;fpag; Gs;sp vd;gjhy; me;j nra;jp epuhfupf;fg;gLtJld; Ntiyapy; ,Ue;Jk; J}f;fg;gLfpwhu; nrd;. murpay; nry;thf;F fhuzkhf me;j egu; tpLtpf;fTk;gLfpwhu;.
f;iskhf;]py; NtnwhU gj;jpupifapy; Ng[; 3-f;fhfNt Ntiy nra;a Ntz;ba ,f;fl;by; js;sg;gLfpwhu; nrd;.
,g;glj;jpy; r%fj;jpd; gy mtyq;fis rpe;jidf;F nfhz;L te;jpUf;fpwhu; ,af;Feu; kJ}u;. mtw;iw ml;it]; Nghy juhky; ajhu;j;jkhf nrhd;d tpjj;ijg; ghuhl;lyhk;.
tpUe;J vd;w ngaupy; elf;Fk; $j;J> rpdpkh fiyQu;fspd; Nghyp Kfq;fs;> rhT tPl;bYk; tpsk;guk; NjLk; egu;fs;> Raeyk; ehLk; Ml;fs; vd Njbj; Njb xt;nthd;iwAk; ntl;l ntspr;r khf;fpapUf;fpwhu; kJ}u; gz;lhfu;. Kftup njupahjtu;fSld; el;G> fhjy; vd Rw;wp nyfrp gpd; Neuk; ghu;j;J tpyfpf; kUj;Jt nfhs;Sk;
epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
18 SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
goQ;NrhW.....go
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk;
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
vjpHghHg;G ,sRfisAk; kJ}u; tpl;Litf;ftpy;iy. jdJ Kjy; glkhd "kp];lu; mz;l; kp];]]; ma;aU'f;fhf Njrpa tpUJ
u[pd ngw;wtu; nfhd;fdh nrd;. ,jpy; khjtp
jpiuf;fij \u;kh vd;w ghj;jpuj;Jld; Neu;ikahf ele;J
Nf.v];.utpf nfhz;bUf;fpwhu; nrd;. ghuhl;Lfs;.
rgy vz;zq;fSk; nray;fSk; kdpju;fsplkpUe;J kdpj milahsq;fis vg;gb gwpj;J tUfpwJ vd;w gaq;fuj;ij nrhy;ypapUf;fpwhu; kJ}u; gz;lhfu;.
jpiu muq;fpypUe;J ntspNawp rpy ehs;fshfpAk; ek;ik gpd;njhlu;e;J nfhz;Nlap Uf;Fk; glk;> "Ng[; 3'. rhfrf; fiyQH
fky; ebf;Fk; ‘Kk;ig vf;];gpu];’ glj;jpy; fkYf;F ‘Kk;ig vf;];gpu];’ vd;w ngaNu glj;Jf;F itf;fg;gl;bUf;fpwJ. rup> glj;jpy; fkypd;
rupahd f jhkjkhf>
e b nrhy;yg;g ebfuhfj vd;gJ v mg;gb m Ntlk;. r milnkh nfhy;yd;
Ntlk; vd;dntd;W njupaNtz;lhkh? rHf;f]py; kuzf; $z;by; capiu Jr;rkhf kjpj;J ‘igf;’ Xl;Lk; rhfrf; fiyQHfis kdR glglf;f neQ;R tpaHf;f tpaHf;f ghhj;jpUf;fpwPHfs; my;yth... ,e;jg;glj;jpy; mg;gbnahU rhfrf; fiyQuhf tUfpwhH fky;.
You need n provide th including m convenien your mort
Also Comm For all you Loans or B
MobileMobileMobileMobileMobile SpeSpeSpeSpeSpe
Call Dh
(4
E-M
P.M. 299-8100
eek
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
-in Clinic
jud;ud;jud;ud;ud;
anada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
;ftpy;iy. u; mz;l; pa tpUJ py; khjtp hf ele;J fs;.
y;fSk; hsq;fis q;fuj;ij fu;.
awp rpy njhlu;e;J
; 3'. H
‘Kk;ig ‘Kk;ig glj;Jf;F py; fkypd;
e b g ; G f ; F , y f ; f z k h f r ; nrhy;yg;gLk; rpth[pfNzrd; xU ehlf ebfuhfj;jhd; ebg;Gyfpy; gpuNtrpj;jhH vd;gJ vy;NyhUf;Fk; njupe;j tplak;. mg;gb mtH Vw;w Kjy; Ntlk; rpg;gha; Ntlk;. rpth[pfNzrd; rpth[p vd;w milnkhopapd;wp ntWk; fNzrdhf nfhy;yd; gl;liwf;F Ntiyf;Fg; Nghd
tz;lhkh? u Jr;rkhf yQHfis tpaHf;f ;jg;glj;jpy; tUfpwhH
vjpHghHg;G
u[pdp nrhd;d [f;Fgha; fijf;F jpiuf;fij mikf;Fk; gzpapy; [f;Fgha; jw;fhypf epWj;jk;.
You need not go after bank after bank after bank. Call me to provide the Best Interest Rates of more than 30 Lenders including major banks like CIBC, Scotia, TD, BMO, etc at the convenience of your house and at your convenient time get your mortgage loan ready!
Also Commercial Mortgages! Business Loans! For all your Commercial Mortgage Loans and New Business Loans or Business Development Loans,
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
Mobile Mortgage Mobile Mortgage Mobile Mortgage Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist! Specialist! Specialist! Specialist! Specialist!
Call Dheena Subramanian, M.A., B.L. @ (416) 834 8298
E-Mail: dsubramanian@tmacc.com or uttira@hotmail.com
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
fhyk;. mq;F JUj;jp CJfpw Ntiy. me;jr; rkaj;jpy; ,uT Culq;fpa Neuj;jpy; tpsf;F ntspr;rj;jpy; fk;khsj;jhd; $j;J NghLthHfs; fl;lg;nghk;kdpd; fijiaj; jhd; mg;gbr; nrhy;YthHfs;. nfhy;yd; gl;liwapy; ,Ue;J mYj;Jr; rypj;J Ntiyahy; jpUk;gp $j;Jg; ghHg;gij tof;fkhff; nfhz;bUe;j fNzrDf;Ff; $j;Jk;> ntspr;rj;jpy; rl;nld;W tpupfpd;w ,d;ndhU cyfKk; kpfTk; gpbj;Jg; Ngha;tpl;ld. ,uTNeuj;jpy; $j;J Mba ebfHfs; fhiy Neuj;jpy; jz;lYf;F mjhtJ fhR t#ypf;f tUthHfs;. tPLfspy; muprp> gUg;G> Gsp vd;W vJ nfhLj;jhYk; thq;fpf; nfhs;thHfs;. mg;gb tUgtHfSld; rpNefpjk; gpbj;J VjhtJ xU Ntlk; thq;fpj; jUk;gb fNzrd; nfQ;rpdhH. gyd; fpilj;jJ. xy;ypahd cly;thF fNzrDf;F Kjd;Kiwahf rpg;gha; Ntlj;ijg; ngw;Wj; je;jJ. me;j kUkfd; jD~; ,uz;L Ngupd; glNtiyapYk; Vw;gl;l jlq;fiyj;jhz;b ,g;NghJ m[pj; 3 Ntlj;jpy; ebf;Fk; ‘fhl;ghjH’ fijia cUthf;fp ,Uf;fpwhH. m[pj;Jf;F Vw;fdNt ‘tpy;yd;’ glj;jpy; ,ul;il Ntlk; je;J ntw;wpf;F tpj;jpl;ltH ,k;Kiw %d;W Ntlf;fij gz;ztpUg;gjhy; vjpHghHg;G $bapUf;fpwJ.
50-tJ ,ul;il
ruz; ,af;f m[pj; ,ul;il Ntl ebg;gpy; ntspahfp ,Uf;Fk; ‘ml;lfhrk;’> jkpo; rpdpkhtpy; tUk; 50-tJ ,ul;il Ntl glk;. rpdpkhtpy; ‘fiyf; fsQ;rpak;’> ‘gpypk; epA+];’ Mde;jd; ,jidj; njuptpj;Js;shH.
Page 19
19 E}w;whz;Lf;F Ke;jpa MHpg;nguiy n$hq$; ,/FU=;nrt;
vGgJfspd; eLg;gFjpapy; wPfy; jpnal;lupy;
jkpH; thbdhyp my;y) mjpy; tl Karakatoa: East of Java vd;w glk; xd;W
mbkupf;fhtpy; tptrhapfSf;F fhyepiy jpiuaplg;gl;oUe;jJ/ me;jg; glj;jpw;F vd;
gw;wpr; brhy;fpw gQ;rhq;f totpyhd :Kj;j rnfhjuq Tl;or; brd;wpUe;jhq/ $hthtpd;
Farmer’s Almanac vd;w tUlhe;j fpHf;Fg; g[wj;jpy; cs;s fuf;fl;nlhth jPtpy;
btspaPl;oy; 1883w;fhd btspaPl;il vupkiy xd;W btog;gJ gw;wpa[k; flypy;
mr;Rf;nfhqj;jtq Mf!;l; 27k; jpfjp. mfg;gl;l fg;gy; xd;W gw;wpaJkhd ,e;jg;
fLikahd nfhil ehspy;. gdp bga;a[k; glk;. mg;nghJ gpukpg;ig Cl;oapUe;jhYk;.
vd jtwhf nfhqj;jhq vd;Wk; Mdhy; ,e;j bjhHpy;El;g a[fj;jpy; me;jg; glj;jpy;
md;iwa jpdk; fuf;fl;nlhth vupkiy tUk; !;:Uonah jz;zPqj; bjhl;ofspy;
btoj;jjhy; te;j bts;isr; rhk;gy; vLf;fg;gl;l fhl;rpfs; rpupg;g[ :Kl;lf; Toait/
mbkupf;fg; gFjpfspy; gdp nghy; rpWtajpy; ghqj;jjhy; KGikahd
tpGe;jjhft[k; brhd;dhqfs;/ mJ gw;wp Qhgfq;fs; ,y;yhtpl;lhYk; rpy fhl;rpfs;
,izaj;jpy; njoa nghJ nkyjpf epidtpy; cs;sd/ mjpYk; fg;gypd;
jfty;fs; fpilf;ftpy;iy/ mog;gFjpapy; bra;a Kad;w xUtiu xU bgz;nzhL fg;gypy; canu rpy;kprk; xU
nghq;fp jw;nghija te;jJ me;jg; MHp(mHpt[)g; gFjpapy; flYf;F nguiy
moapy; Vw;gl;l g{kp eLf;fj;jpdhy; jhd; vd;wJk; ,e;j bjhlqg[fs; epidtpy; te;jd/
fuf;fl;nlhth jPtpy; 1883y; eilbgw;w ,e;j vupkiy btog;g[ ghupa mHpit ,d;W nghy; md;iwf;F Vw;gLj;jpapUe;jJ/ ,e;j jPt[ ,e;njhndrpahtpy; $hthTf;Fk; Rkhj;jpuht[f;Fk; ,ilapy; cs;s rpwpa jPthFk;/ btWk; vupkiy xd;W kl;Lk; jhd; ,e;j jPthf ,Ue;jJ/ mjw;F mUfpy; ,d;Dk; ,uz;L vupkiyfs; ,Ue;jd/ ghupa btog;g[ xd;W ,jpy; ,uz;L kiyfis KGikahf :KoaJld; xU jPtpy; rpWgFjp kl;Lnk vQ;rpapUe;jJ/ ,Q;F md;W btoj;j vupkiyapd; rj;jk; tuyhw;wpy;
Tl;oy; Mr;rupakhd fl;oj; fhl;rp/
J}f;fp rpiw itj;jJ
gjpt[ bgupa ,yq;iff;F bra;ag;gl;l rj;jk; vd;fpwhqfs;/ nkw;nf kdpjqfs; Mgpupf;fht[f;F ,e;j nfl;l rj;jk; kpfg;
1969y; jtwhdjhk;/ $hthtpd; jahupf;fg;gl;l nkw;Fg; cz;ikapy; g[wj;jpy; ,e;jg; glj;jpd; cs;sjhk;/
fuf;fl;nlhth jiyg;G
,ilapy; bkhup=pa!; Fwpg;gplg;gLfpwJ/ rhk;gy; 4653 rpq;fg;g{q fpkPw;wq jPtpy; ,e;j tiuapYk; bjhiytpy; vupkiyapd; nfl;ljhf cs;s
Rkhq gpd;dq rkPgj;jpy; xU ehs; thbdhyp nfl;Lf;
Mwhapuk; fpkP bjhiytpy; epd;w bfhz;oUe;jnghJ (epr;rakhf 24 kzp neu
fg;gy;fspYk; tpGe;jJ/
me;jg; gp kWehs; f ,e;j mj
40 kPw;wq te;J Rk ghiwfis brd;wJ/ ,we;jJl mHpe;jd/ rdj;bjhi mHpt[ Ma miy n JiwKf fle;jpUf bjhiytpy ePuhtpf; f ehspy; vL nakDf;F brd;wpUe;j fpHf;Fg;
DREAMZ DREAMZ DREAMZ DREAMZ DREAMZ NOW IN TORONTO
ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS $245.00 ( Including Installation ) SUN TV & K
TV xspgug;gpy; - nra;jpfs; - jpiug;glq;fs; - njhlu;fs; - nja;tPf epfo;r;rpfs; - NkYk; gy...........
mioAq;fs;.... Rju;\d; 416-837-1204 416-837-7806
,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk;
w;whz;Lf;F Ke;jpa MHpg;nguiy
n$hq$; ,/FU=;nrt;
mjpy; tl fhyepiy totpyhd tUlhe;j tspaPl;il 27k; jpfjp. dp bga;a[k; Wk; Mdhy; h vupkiy r; rhk;gy; gdp nghy; ;/ mJ gw;wp nkyjpf
[)g; nguiy py; flYf;F ;jpdhy; jhd; ; epidtpy;
py; 1883y; og;g[ ghupa d;iwf;F e;j jPt[ thTf;Fk; s;s rpwpa d;W kl;Lk; w;F mUfpy; e;jd/ ghupa kiyfis py; rpWgFjp ;F md;W ; tuyhw;wpy; nfl;l kpfg; e;j rj;jk; pupf;fht[f;F tpy; cs;s fl;ljhf upkiyapd; pYk; Rkhq py; epd;w
me;jg; gpunjrnk gfy; 11 kzp Kjy; kWehs; fhiy tiu ,Uspy; :KH;fpaJ/
TLk;/ MapDk; vJtpjkhd gjpt[fSk; mJ Fwpj;J ,Ug;gjhfj; bjupatpy;iy/
,e;j mjpqtpdhy; Vw;gl;l nguiy Rkhq
mjpypUe;J g[wg;gl;l Jfs;fs; Ik;gJ fpnyhkPw;wq cauj;jpw;F tha[kz;lyj;ij epug;gp NupaDk; re;jpuDk; ePy epwkhff; fhzg;gl;ld/ Once in a blue moon vd mg{qtkhdJ vd;w fUj;jpy; tUk; Mq;;fpyg; gjg; gpunahfk; ,e;j fuf;fl;nlhthtpd; iftupir jhd;/ ,e;j btog;gpd; :Kd;W khjq;fspd; gpd; mbkupf;fhtpd; fpHf;Fg; gFjpfspy; cs;s epa{ nahqf; cl;gl;l efuq;;fspy; Nupad; kiwtJ beUg;g[g; nghy; rptg;ghf cs;sijf; fz;L kf;fs; jPaizg;g[ ,ae;jpuq;fis tu tiHj;jpUe;jdq/ :Kd;W tUlq;fSf;F ,t;thwhd Nupa kiwt[fs; bjhlqe;jd/
,e;j J}rpg;gil Nupaf; fjpqfisj; jLj;jjhy; cyf btg;gepiy xd;wiu ghif rjk msitahy; Fiwe;jpUe;j:J/ 1888 tiu ,e;j btg;gepiy tHikf;F jpUk;gtpy;iy/
,e;j btog;gpd; gpd;dhy; me;j kiyf;F mUfpy; cs;s :Kd;W kiyfSk; rpjwp 40 kPw;wq cauk; tiu vGe;J ntfkha;
g[jpa jPt[ xd;W njhd;;wp cs;sJ/ ,jw;F te;J Rkhq mWE}W bjhd; epiwa[s;s
mdf; fuf;fl;nlhth vd;W bgaq/ mjhtJ ghiwfisa[k; fiunahuq;fspy; tPrpr;
fuf;fl;nlhthtpd; kfd; vd;W bghUs;/ brd;wJ/ 36 Mapuk; ngUf;F nky;
btog;gpd; nghJ ePq cl;g[Fe;J ,we;jJld; 164 fiunahuf; fpuhkq;fs;
cl;gFjpapd; btg;gj;jpdhy; ePuhtpahfp mHpe;jd/ Rkhq 120 tUlq;fSf;F Kd;
mKf;fk; Toajhy; ,e;j btog;g[ rdj;bjhif Fiwthf ,Ue;jjhnyna ,e;j
Vw;gl;ljhf TWfpwhqfs;/ mHpt[ Mapuq;fSld; epd;wpUf;fpwJ/ me;j miy nakd; ehl;oy; cs;s Vld; JiwKfj;ij 12 kzp neuj;jpy; fle;jpUf;fpwJ/ 3800 fly; iky;
,;e;j gpunjrj;jpy; bjhlqe;Jk; g{kpajpqr;rpfs; eilbgw;w nghJk; ,e;j MHpg;nguiy njhd;wpaJ jw;nghJ jhd;/ bjhiytpy; cs;s gpunjrj;ij tHikapy; ePuhtpf; fg;gy; flf;f 12 ehl;fs; me;j ehspy; vLj;jpUe;jJ/ jw;nghija miy nakDf;F mUfpy; cs;s nrhkhypah tiu brd;wpUe;jjhy;. me;j miy ,yq;ifapd;
nehqnt ehl;od; g[fH; bgw;w Xtpauhd vl;thl; kQ;;r; tiue;j #Tr;ry;* vd;w Xtpaj;jpy; fhJfisg; bghj;jpf; bfhz;L cUtk; xd;W Tr;ry; nghLfpwJ/ ,e;j Xtpaj;jpd; gpd;dzpapy; cs;s AMZ AMZ AMZ AMZ AMZ ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS NTO
fpHf;Fg; gf;fq;fisa[k; jhf;fpapUf;ff;
$245.00
)
;
mioAq;fs;.... Rju;\d; 416-837-1204 416-837-7806
me;Njhzp 647-889-7330
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
( 24 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 20
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 29 29 29 29 29 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 20 MSik Mw;wypy; kNdhghtj;jpd;
ngq;fShu;> ,e;jpahtpy; jw;NghJ trpj;J tUk; jpU .Nf.rq;fu; xU ,ae;jputpaw; nghwpapayhsu;. re;ijg; gLj;jypy; MBA gl;lk; ngw;wtu;. ,Ugj;J %d;W tUlq;fSf;Fk; mjpfkhd $l;L];jhgd mDgtk; ngw;wtu;. jw;NghJ njhopy;El;gk;> epu;thfk;> kdpj ts mgptpUj;jp Mfpatw;w;¢y; epGzuhfg; gzpahw;wp Ngr;rhsuhfTk; thndhyp kw;Wk; njhiyf;fhl;rp epWtdq;fspy; gzpahw;Wgtu;. mtu; tho;tpd; ntw;wpf;F mtrpakhd MSik mgptpUj;jp gw;wpa Mf;fq;fisg; gjpTfspy; njhlu;e;J vOjtpUf;fpd;whu;. ,J mtuJ KjyhtJ Mf;fk;.
fy;tpapy;> Ntiyapy;> tho;f;ifapy; ntw;wp ngw xt;nthU kdpjDk; MSik ngw Ntz;Lk;. MSik ngw Ntz;Lnkd;why; gy Mw;wy;fis tsu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lnkd;W vdJ Jtf;f gilg;gpy; $wpapUe;Njd;. mjd; njhlu;r;rpahf ,e;j ,jopy; kNdhghtk; gw;wpAk;> rupahd kNdhghtj;ij tsu;j;Jf; nfhs;tjd; mtrpak; gw;wpAk; $WfpNwd;.
rupahd kNdhghtk; (attitude) xUtUf;F vt;tsT mtrpak; vd;gij gw;wp tpsf;f mnkupf;fhtpYs;s Gfo; ngw;w `hu;Ntu;l;(Harvard) gy;fiyfofk; elj;jpa xU Muha;r;rp gw;wp ,e;j re;ju;g;gj;jpy; epr;rakhf Fwpg;gpl Ntz;Lk;. xU kdpjd; jd; fy;tpapy;> Ntiyapy;> tho;f;ifapy; ntw;wp ngw kpfTk; Kf;fpakhdJ vJ vd;gij gw;wp xU Muha;r;rpia Nkw;nfhz;l `hu;Ntu;l; gy;fiyfofk;> Kbtpy; rupahd kNdhghtk; ( Right Attitude) 85% gq;F tfpf;fpwJ vd;Wk;> Gj;jprhypj;jdk; kw;Wk; ,ju tp~aq;fs; ntWk; 15% jhd; vd;Wk; vLj;Jiuj;jJ.
xUtDf;F Gj;jprhypj;jdk;(intelligence) ,Uf;fyhk;. jpwikfs;(Abilities) ,Uf;fyhk;. Mdhy; ,tw;iw rupahd Kiwapy; gad;gLj;jf; $ba rupahd kNdhghtk; ,y;yhtpl;lhy;> mit midj;Jk; tPz;. fhuzk;> xUtdJ Gj;jprhypj;jdj;ij top elj;jp nry;yf; $ba rupahd rpe;jidAk;> kNdhghtKk; me;j Gj;jprhypj;jdj;ij tpl Kf;fpakhdJ vd;whu; xU mwpQu;. rhjhuz tp~ak; Nghy; njupAk; ,J kpf ngupa> vy;NyhUk; njupe;J nfhs;s Ntz;ba cz;ik.
mJ kl;Lky;y> xU ehl;bd; tsu;r;rpf;F kpf Kf;fpakhdJ me;j ehl;bd; kdpj tsk;. kdpj tsj;jpy; cs;s KO Mw;wiyAk; ey;y Kiwapy; KOikahf ntspf;nfhzu xt;nthU FbkfDf;Fk;> FbkfSf;Fk; rupahd kNdhghtk; Njit. \rpWJsp ngU nts;sk;\ vd;ghu;fs;. ehl;bd; xl;L nkhj;j kNdhghtk; Fbkf;fspd; kNdhghtk; %yk;jhd; gpujpgypf;fpwJ. MfNt ,isQu;fNs> ,isQpfNs> ePq;fs; rupahd kNdhghtj;ij tsu;j;Jf; nfhs;Sq;fs;. ehl;il Kd;Ndw;w ghijapy; nfhz;L nry;Yq;fs;.
rup.. kNdhghtk; vd;why; vd;d? rupahd kNdhghtj;ij tsu;j;J nfhs;tJ vg;gb vd;W ghu;g;Nghk;.
kNdhghtk; vd;why; mJ xU kd epiy. kd epiy rkaj;jpw;F Vw;wthW khWgLfpwJ. R+o;epiyf;F Vw;wthW khWfpwJ. mbg;gil rpe;jidfs;jhd; kNdhghtj;ij Ml;Ltpf;Fk; ghk;ghl;b. MfNt ey;y rpe;jidjhd; ey;y kNdhghtj;jpw;F tpj;J. Mdhy; rpe;jidia ehk; vt;thW fl;LgLj;JtJ? ey;yJ> nfl;lJ ,uz;LNk ek; fz;zpy; gl;L njhiyf;fpwNj vd;W ePq;fs; Nfl;fyhk;? cz;ikjhd;. kdk; vd;gJ xU fhypahd ikjhdk; Nghd;wJ. mjpy;
ntw;wpr; rpfuj;ij Nehf;fp-2
fp. \q;fu; (ngq;fShu;)
Chartered Mechanical Engineer MBA G+r;nrbfSk; tsUk;> Gy; G+z;Lk; Njhd;Wk;. ey;y Njhl;lk; Ntz;Lnkd;why;> ehk; mbf;fb Njhl;lj;jpYs;s Ntz;lhjtw;iw fise;njwptJ Nghy> kdj;Njhl;lj;ijAk; mbf;fb Rj;jk; nra;a Ntz;Lk;. Ntz;lhj vz;zq;fis fise;njwpa Ntz;Lk;. f~;lkhd fhupak;jhd;. Mdhy; ,ayhjJ ,y;iy. Kad;why; epr;rakhf KbAk;. Kaw;rpjhd; Kf;fpak;.
me;j fhyj;jpy; xsa;T Neuq;fspy; $l flTis n[gpj;J nfhz;bUe;jjd; fhuzk; ,g;NghJ Gupe;jpUf;Fk; cq;fSf;F. ahiuahtJ epidj;jhy; VjhtJ rz;il epidTf;F tUk;> my;yJ mtu; nra;j nfl;l nray; epidTf;F tUk;. mjdhy;jhd; ,iwtidNah my;yJ ,aw;ifiaNah epidj;jhu;fs;. ,g;gbNa nra;J gof;fg;gl;L ey;yijNa epidf;f Muk;gpj;jhu;fs;. flTs; gpbf;fhjtu;fNsh> my;yJ ek;gpf;if ,y;yhjtu;fNsh ,aw;ifia gw;wpNah my;yJ NtW VjhtJ ey;y tp~aq;fis gw;wpNah rpe;jpf;fyhk;. gilg;Gj; jpwid tsu;j;Jf; nfhs;syhk;.
ey;y kNdhghtj;ij tsu;j;J nfhs;tjw;F rpy topfs; cs;sd. vdf;F rupnad;W gl;l> ehd; gbj;j> Nfl;l> ghu;j;j> mDgtg;gl;l rpy tp~aq;fis cq;fSf;F nrhy;YfpNwd;.
vy;yhtw;wpYk; ey;yijNa ghUq;fs;
Kjypy; vjpYk; ey;yijNa ghUq;fs;. cjhuzkhf> jq;fj;ij Njb G+kpia Njhz;Lk; NghJ> Kjypy; fpilg;gJ fw;fSk;> ghiwAk;> Ntz;lhjitfSk;jhd;. Mdhy; ehk; mjw;fhf> jq;fk; Njhz;Ltij tpl;L tpLtjpy;iy. Njhz;b> Njhz;b> jq;fj;ij ntl;b vLf;fpNwhk;. mJ khjpupjhd; kdpju;fSk;. vy;yh kdpju;fSf;Fs;Sk; jq;fk; ,Uf;fpwJ. Kjypy; njuptJ mtu;fsJ Ntz;lhj nray;fs;jhd;. mij jhz;b Nghdhy;jhd; mtu;fSf;Fs; cs;s ey;y tp~aq;fs; Gyg;gLk;. nghJthf xU kdpjd; nra;Ak; jtWfs; cldbahf ek; fz;Zf;F njupfpwJ. Mdhy; mtd; nra;Ak; ey;y tp~aq;fis ehk; clNd ghuhl;Ltjpy;iy. kd epiyf;F ,JNt xU cjhuzk;.
ey;ytw;iw ghu;g;gJ> ey;ytw;iw mq;fPfupg;gJ> ey;ytw;iw Njb gpbg;gJ vd;gij ehk; xU gof;fkhf itj;J
nfhz;L tpl;lhy; kd epiyapy; fz;bg;ghf ey;y khw;wq;fs; Vw;gLk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.
jhk] My;th vbrd;> jd;Dila 68 tJ tajpy;> jhd; fl;ba njhopw;rhiy jd; fd; Kd;NdNa vupe;J rhk;gyhtij fz;lhu;. mg;NghJ mt;u; nrhd;d thu;j;ijfs; vd;dntd;why;> \vd;Dila jtWfnss;shk; vupe;J Ngha; tpl;ld. ,dp epu;khzpf;Fk; njhopw;rhiyapy; jtWfs;
tuhky; gh jdf;F N ed;ikiaN vy;y kdpj xU kpf rpw
,Ug;gij Ng
,uz;lhtj vd;W epid ,Ug;gij re;Njh~g;g ehk; ciof xU fy;Y}u xU khz ,ijNajhd NghJk; v ,Uf;fpNwd ,y;yhjtu ,ijj;jhd nfhs;tJ kdepiyf;F nra;J nfh cz;L.
xU Kiw nrhw;nghop gof;fk; vt tpsf;f mt fhl;bdhu;. x epug;gpdhu;. kJit e GOf;fis GOf;fSf;F kJtpy; ,U kJtpy; Nk me;j mwpQ GOf;fspd ,jpypUe;J nfhz;Bu;fs khztd; ehq;fSk; njupe;J nf mu;j;jj;ij ,Jjhd;. , reasoning” jq;fSf;F tp~aj;ij vd;gJjhd
cyfj;jpNy vd;W VO m ngUQ;Rtu njhq;Fk; ,tw;iwna ekf;F nfh mjprak;. gpspUtijA ey;y tp~ ,uz;L fhJ ek; fUj;J nfhLf;fg;gl ekf;F nf mjprak;. e ,uz;L fh $Nw xU mjpraq;fi Nehf;fp x gbf;fpwtu;f vd;gij mdu;j;jj;i
xd;iw ed;Nw
%d;whtjh ftdj;jpw;F KbAq;fs;. ,d;Nw nra Mq;fpyj;j opportunit nrhy;thu;fs NghLtJ> nfhs;Stj nghUs;. N
ntw;wpr; k Mw;wypy; rpfuj;ij kNdhghtj;jpd; Nehf;fp-2
gq;F fp. \q;fu; (ngq;fShu;)
hanical Engineer MBA(Marketing)
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khrp khrp khrp khrp khrp 03 03 03 03 03 2005 2005 2005 2005 2005 ; Njhd;Wk;. hy;> ehk; ;lhjtw;iw l;lj;ijAk; ; Ntz;lhj Ntz;Lk;. ; ,ayhjJ KbAk;.
;fspy; $l d; fhuzk; q;fSf;F. J rz;il tu; nra;j tUk;. my;yJ ;. ,g;gbNa epidf;f jtu;fNsh> tu;fNsh J NtW gw;wpNah tsu;j;Jf;
fhs;tjw;F rupnad;W ghu;j;j> aq;fis
ghUq;fs;. G+kpia fpilg;gJ fSk;jhd;. hz;Ltij Njhz;b> hk;. mJ . vy;yh Uf;fpwJ. Ntz;lhj hdhy;jhd; p~aq;fs; d; nra;Ak; z;Zf;F ;Ak; ey;y ;Ltjpy;iy. huzk;.
;ytw;iw b gpbg;gJ itj;J
fz;bg;ghf vd;gjpy;
a 68 tJ hiy jd; ;gyhtij nrhd;d d;Dila pl;ld. ,dp ; jtWfs;
tuhky; ghu;j;J nfhs;Ntd;\ vd;W. mtu; jdf;F Neu;e;j nfLjypy; $l xU ed;ikiaNa ghu;j;jhu;. cyfpy; cs;s vy;y kdpju;fSf;Fk; ,tuJ ,e;j nray; xU kpf rpwe;j Kd;khjpup.
,Ug;gij Nghw;Wq;fs;; mjpypUe;J tsk; ngWq;fs;
,uz;lhtjhf> ekf;F xd;W ,y;iyNa vd;W epidj;J tUj;jg;gl;Lf; nfhz;L ,Ug;gij tpl> ,Ug;gij itj;J re;Njh~g;gl njupa Ntz;Lk;. mjw;fhf ehk; ciof;f $lhJ vd;W mu;j;jkpy;iy. xU fy;Y}upapy; ,ij gw;wp NgRk; NghJ> xU khztd; nrhd;dhd;>\rhu;> ehDk; ,ijNajhd; nrhy;YfpNwd;. 40 khu;f;Ffs; NghJk; vd;W jpUg;jpNahL ehd; ,Uf;fpNwd;. vd; ngw;Nwhu;fs; jpUg;jp ,y;yhjtu;fshf ,Uf;fpwhu;fs; vd;W\. ,ijj;jhd; mu;j;jj;ij> mdu;j;jkhf;fpf; nfhs;tJ vd;W nrhy;thu;fs;. xUtdJ kdepiyf;F Vw;wthW mtd; mu;j;jk; nra;J nfhs;fpwhd;. ,J gw;wp xU fij cz;L.
xU Kiw xU mwpQu; khztu;fSf;F nrhw;nghopthw;wpf; nfhz;bUe;jhu;. kJ gof;fk; vt;tsT nfhLikahdJ vd;W tpsf;f mtu; xU nra;Kiwia nra;J fhl;bdhu;. xU FLitapy; mtu; jz;zPiu epug;gpdhu;. ,d;ndhU FLitapy; mtu; kJit epug;gpdhu;. ,uz;bYk; mtu; GOf;fis Nghl;lhu;. jz;zPupy; ,Ue;j GOf;fSf;F xd;Wk; Mftpy;iy. Mdhy; kJtpy; ,Ue;j GOf;fs; ,uz;lhf Mfp kJtpy; Nky; gFjpapy; kpje;jd. clNd me;j mwpQu;> \ghUq;fs;> khztu;fNs me;j GOf;fspd; fjp vd;dthapw;W vd;W. ,jpypUe;J ePq;fs; vd;d njupe;J nfhz;Bu;fs;? vd;W Nfl;lhu;.\ clNd xU khztd; vOe;J> \rhu;> kJ Fbj;jhy; ehq;fSk; ,J Nghy kpjf;fyhk; vd;W njupe;J nfhz;Nlhk;\ vd;whNd ghu;f;fyhk;. mu;j;jj;ij mdu;j;jkhf;FtJ vd;gJ ,Jjhd;. ,ij Mq;fpyj;jpy; “selective reasoning” vd;W nrhy;thu;fs;. mjhtJ jq;fSf;F trjpahf cs;s khjpup xU tp~aj;ij mu;j;jg;gLj;jp nfhs;tJ vd;gJjhd; mJ.
cyfj;jpNyna kpf ngupa mjpraq;fs; vd;W VO mjpraq;fis $Wthu;fs;. rPd ngUQ;Rtu;> jh[; k`hy;> vfpg;J gpukPL> njhq;Fk; Njhl;lk;.. ,g;gb. Mdhy; ,tw;iwnay;yhk; ghu;j;J kfpo flTs; ekf;F nfhLj;j fz;fs;jhd; kpf ngupa mjprak;. Fapy; $TtijAk;. ahid gpspUtijAk;> ey;y ,iria Nfl;gjw;Fk;> ey;y tp~aq;fis Nfl;gjw;Fk; ekf;F ,uz;L fhJfis nfhLj;jpUg;gJ mjprak;. ek; fUj;Jf;fis $w> Ngr ekf;F nfhLf;fg;gl;l tha; xU mjprak;. ciof;f ekf;F nfhLf;fg;gl;l ,uz;L iffs; mjprak;. elf;f> Xl ekf;F nfhLf;fg;gl;l ,uz;L fhy;fSk; mjprak;. ek; clw; $Nw xU mjprak;jhd;. ,g;gbg;gl;l mjpraq;fis kwe;J tpl;L ehk; vijNah Nehf;fp xLfpNwhk;. MfNt ,ij gbf;fpwtu;fs; ,jpy; cs;s mu;j;jk; vd;d vd;gij njupe;J nfhs;Sq;fs;. mdu;j;jj;ij ghu;f;fhjPu;fs;.
xd;iw ed;Nw nra;; ed;iw ,d;Nw nra;
%d;whtjhf> xU ey;y tp~ak; cq;fs; ftdj;jpw;F te;jhy;> mij cld; nra;J KbAq;fs;. \xd;iw ed;Nw nra;. ed;iw ,d;Nw nra;\ vd;W Rk;khth nrhd;dhu;fs;. Mq;fpyj;jpy; ,ij> “ Procrastination is opportunity’s natural assassin” vd;W nrhy;thu;fs;. mjhtJ xU Ntiyia xj;jp NghLtJ> re;ju;g;gk; jd;idNa mopj;J nfhs;Stjw;F rkkhFk; vd;gJjhd; ,jd; nghUs;. Nrhk;Ngwpfs; thOk; ,lj;jpy;
%NjtpAk;> ciog;ghspfs; thOkplj;jpy; ];uPNjtpAk; thrk; nra;thu;fs; vd;W rhd;Nwhu;fs; nrhy;thu;fs;. ehis> gpwF> mg;Gwk;>ghu;f;fyhk; Nghd;w thu;j;ijfs; kpfTk; Mgj;jhdit. mtw;iw kpfTk; [hf;fpuijahf gpuNahfpf;f Ntz;Lk;. js;sp NghLtJ vd;gJ jw;fhypfkhf epk;kjpia nfhLg;gJ Nghy ,Uf;Fk;. Mdhy; epue;jukhf ek; epk;kjpia mJ nfLj;J tpLk;. mbg;gilapy; ghu;j;jhy; ,J gof;fk; %yk; tUtJjhd;. gof;fk; vd;gJ kdpjd; jhdhf Vw;gLj;jpf; nfhs;tJjhd;. \njhl;by; gof;fk; RLfhL kl;Lk;\ vd;W nrhy;thu;fs;. fhuzk; xUtd; xU gof;fj;ij Vw;gLj;jp nfhz;lhy; mJ rPf;fpuj;jpy; mtid tpl;L NghfhJ. MfNt xU fhupaj;ij clNd nra;J Kbg;gJ vd;gJ Nghd;w gof;fq;fis ngw;Nwhu;fSk;> Mrpupau;fSk; jhd; rpwpa tajpNyNa cz;lhf;f Ntz;Lk;. ,ij gw;wp epiwa ePjpf;fijfs; $l cz;L. mtw;iw NtnwhU re;ju;g;gj;jpy; $WfpNwd;.
jPatu;fsplkpUe;J tpyfp epy;Yq;fs;
\cq;fSila ez;gd; ahu; vd;W nrhy;Yq;fs;. cq;fis gw;wp nrhy;fpNwd;\ vd;W nrhy;thu;fs;. Mokhf Muha;e;J nrhy;yg;gl;l tp~ak; ,J gw;wp tpsf;f xU mUikahd ePjpf;fij xd;W nrhy;fpNwd;.
xU gUe;J xd;W jd; Kl;ilia Nfhopf;$L xd;wpy; Nghl;L tpl;L Ngha; tpl;lJ. Kl;ilapypUe;J ntspg;gl;l gUe;Jf; FQ;R> Nfhop FQ;RfSld; tsu Muk;gpj;jJ. Nfhopf; FQ;Rfs; vd;dnty;yhk; nra;ANkh mijNa gUe;Jf; FQ;Rk; nra;a Muk;gpj;jJ. Fg;igia fpswpaJ. $r;ry; Nghl;lJ. xU ehs; mJ thdj;jpy; xU ngupa gUe;J tl;lkpl;L nry;tij fz;lJ. clNd mJ Nfhopf; FQ;Rfsplk; Nfl;lJ> \ahue;j gwit> ,t;tsT cauj;jpy; gwe;J nry;tJ\ vd;W. clNd Nfhopf; FQ;Rfs; nrhd;dJ. mJth? mjd; ngau; gUe;J. mJ uh[ gwit. ehnky;yhk; mjd; khjpup gwf;f KbahJ vd;W. clNd gUe;Jf; FQ;Rk; mij ek;gp tpl;lJ. Nfhopf; FQ;RfNshNl tho;e;J> jd; capiu tpl;lJ. vt;tsT tPz; ghUq;fs;. jhd; ahu;> jd; gyk; vd;d vd;W njupahky;> Nru;f;ifapd; gyidj;jhd; mJ ngw;wJ. ey;y Nru;f;ifjhd; ey;y gyid jUk; vd;gjw;F ,ij tpl rpwe;j cjhuzk; ,Uf;f KbahJ.
\ePq;fs; rhjpf;f Jbg;gtNuhL Nru;e;jhy;> ePq;fSk; rhjidahsuhtPu;fs;\.
\njhz;L nra;gtNuhL Nru;e;jhy;> ePq;fSk; njhz;L kdg;ghd;ikAilatuhtPu;fs;\.
\Nrhk;NgwpfNshL Nru;e;jhy;> ePq;fSk; . . . . mNjjhd;\.
ePq;fs; ahNuhL goFfpwPu;fs; vd;gJ kl;Lk; Kf;fpaky;y> ahNuhL goFtij jtpu;f;fpwPu;fs; vd;gJk; kpf Kf;fpak;.
xt;nthU ehisAk;> ey;y ehshf njhlq;Fq;fs;.
xt;nthU ehSk; ePq;fs; ngWk; ntw;wpjhd;> cq;fis xU ntw;wp kdpjdhf;FfpwJ. xt;nthU ehSk; ntw;wp ngw> xt;nthU ehisAk; ey;y ehshf njhlq;Fq;fs;. xt;nthU epkplj;ijAk; gaDs;sjhf nrytopAq;fs;. njhlf;fk; ed;whf ,Ue;jhy;> vy;yhNk ey;yjhf ,Uf;Fk;. ey;yijNa epidj;J ehis njhlq;Fq;fs;. VjhtJ xU ey;y Fwp¢f;NfhNshL ehis njhlq;Fq;fs;. ey;yijNa epidAq;fs;. ey;yNj elf;Fk;. nfl;lJ ele;jhy; $l> ey;yijNa epidAq;fs;. vbrdpd;
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 21
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 29 29 29 29 29 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 21
(nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) 29 “nty; thl; ^ A+ Neh vgTl; fhq; xt; NthH?”
rutzd; nrhd;dhd;> “,g;g vq;fil gpur;rpid fhq; xt;NthH ,y;iy fhq; xt; j;uP. ,wq;F fPNo ,Jjhd; filrp Kiw.
“X N ftp nfl;lTd;. Nlhd;l; nfl; vf;rapw;wl;. A+ k];fk; md; rP kP I tpy; gp ];Nlapa;q; ml; nkapd; ];uPl; [tdh. tp k];w; b];f];’ vd;wthW NkilapypUe;J ,wq;fpdhHfs;. rutzd;. “mnjy;yhk; ey;yhapUf;Fk;. ,g;g ,jpy; epf;fhijAq;Nfh. Xbj;jg;Gq;f nfjpah” vd;whd;. mtHfSk; mq;fpUe;J eOtpdhHfs;. gyH kbapy; ,Ue;J vLj;j fhir jpUg;gp itj;jdH.
,jw;Fg;gpd; Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQd; mq;Nf ,Ue;jtHfsplk;
$wpdhd;. Ngha;f;nfhz;bUe;j me;j %tiuAk; fhl;b “,e;jg; NgHtopfisapl;L ePq;fs; kpfTk; vr;rupf;ifahf ,Uf;fNtz;Lk;. “mq;Nf rutzDk; mtDf;Fg; gf;fj;jpy; epd;W nfhz;bUe;jhd;. njhlHe;J ,isQd; $wpdhd;.
“,tHfs;jhd; Gj;jfj;jpy; ,Uf;Fk; Gul;rpia Nghj;jypy; milj;J tpw;W mjpy; tUk; yhgj;jpy; tPLfl;bf; fhH thq;fpf; nfhs;gtHfs;. ,e;jg; NgHtopfs;jhd; vq;F vy;yhk; kf;fs; jq;fs;
We Hiring People AZ Drivers Wanted
yq;fh uhzp-
m
,tHfs;jhd; Gj;jfj;jpy; ,Uf;Fk; Gul;rpia Nghj;jypy; m
yhgj;jpy; tPLfl;bf; fhH thq;fpf; nfhs;gtHfs;. ,e;j vy;yhk; kf;fs; jq;fs; fz;fs; jpwgl;L jq;fSi tpyq;Ffisf fz;L mtw;iw cilj;njwpa Ntz;L
S. B. S. Trucking
O
n
T
im
e
s
...
E
v
e
ry
T
im
e
It’s
Bab
68 Gros Beak Cres, Scarborough, On. M1X 1X7
S.B
fz;fs; jpwgl;L jq;fSila iffspy; cs;s tpyq;Ffisf fz;L mtw;iw cilj;njwpa Ntz;Lnkd;w epw;fpwhHfNsh mq;F te;J mtHfSf;F mtw;iw cilj;njwpa KbAk;> vd;W $wptpl;L me;j tpyq;ifg; gw;wp Ngrpg; NgrpNa fhyj;ij flj;jp mtHfSila iffspy;jhd; me;j tpyq;Ffs; ,Uf;fpd;wd vd;gijNa kwe;J itj;J tpLthHfs;. NgRthH. Gul;rpiag; gbj;Jg; gbj;J mg;gbg; gbj;Jj; njupe;Jnfhs;tJjhd; Gul;rp vd;W epidj;J vy;NyhUf;Fk; mijg;gbg;gpg;gJjhd; Kjy;Ntiy vd;W Nghjpg;ghHfs;. gbj;jtHfs; ,tHfisg; NghyNt vJTk;
,ayhjtHfshfp rha;T eha;fhypiaj;Njb XLthHfs;. ,e;jg; NgHtopfs;jhd; ntWk; rupj;jpuq;fisg; gbj;J itj;Jf;nfhz;L mijg;NgRtJjhd; Gul;rp vd;W gpjw;wpf;nfhz;L jpupthHfs;. Gul;rp vd;W epw;Fk; kf;fs; kj;jpapy; Ngha; ,e;jg; NgHtopfs; mtHfSila gpur;rpidfs; vy;yhtw;iwAk; gupe;J nfhz;ltHfs; NghyTk; mtw;iwnay;yhk; jPHj;J
itg;gtHfs; NghyTk; fijj;J ebj;J vy;NyhUk; jq;fisNa ek;gpapUf;f itj;J jq;fSf;nfd xU epiyia Vw;gLj;;jp caHj;jpf;nfhz;L gpd;G me;j epiyfisf; fhg;ghw;wpf;nfhs;tjw;fhfNt Gul;rp> Gul;rp vdf;fj;jpf;nfhz;L vJTk; rhjpf;f ,ayhky; ,uf;fkw;Wg; Ngha; rhf;Fg; Nghf;Ffs; nrhy;ypf;fhyk; fopg;gtHfs;. Vkhw;W tpj;ijf;fhuHfs;> jq;fs; ghuk;gupa epiyfisf; fhg;ghw;wpf;nfhs;s Gul;rpapy; GFe;J nfhs;gtHfs;. fz;l ,lnky;yhk; ,tHfSila filfs; ,Uf;Fk;. Vd;
,g;gb E}W ntapy; m nghUj;jk $WthHf nfsutj;i vy;yhtw;i NkNyNa , tukhl;lhHf murpaiy khj;jpuk ,ayhjtH kpfTk; vr;r vd;whd; m
tHfspy; xU njupe;J it te;jgpd; jh gzj;ij e te;jjhfTk $wpdhH. g Kfhkpy; c ,tiug; gy
mtUila NghdhHfs;. mtH kpfT xU ,lj;jp mb Moj fljhrpapy; ,uhZt vy;NyhUk epd;wdH. m gpupj;J mj ,U;fpd;wjh ,Ue;jJ
y;
iffspy;
,g;gb E}W filfs; vd;W Nfl;lhy; mjw;F mtw;iw
ntapy; mbf;FJ kioapy;iy vd;W ;fpwhHfNsh
nghUj;jkw;w fhuzq;fs; Mapuk; mtw;iw
$WthHfs;. Raeyj;ijAk Ra ptpl;L me;j
nfsutj;ijAk; jq;fSf;Fs; Nkhjtpl;L fhyj;ij
vy;yhtw;iwAk; J}s; J}s; Mf;FthHfs;. ;jhd; me;j
NkNyNa ,Ue;J nfhs;thHfs;. fPNo ,wq;fp Na kwe;J
tukhl;lhHfs;. yhgj;ij kdjpy; itj;J Gul;rpiag;
murpaiy tpw;ghHfs;. Gul;rp Gul;rp vd;W gbj;Jj;
khj;jpuk; fj;jpf;nfhs;thHfs;. epidj;J
,ayhjtHfs;. ,tHfisapl;L ePq;fs; pg;gJjhd;
kpfTk; vr;rupf;ifahf ,Uf;fNtz;Lk;.” g;ghHfs;.
vd;whd; me;j ,isQd;. Nt vJTk;
piaj;Njb
mq;F epd;W nfhz;bUe;j hd; ntWk;
tHfspy; xUtiur; rutzd; Kd;Ng ed;F f;nfhz;L
njupe;J itj;jpUe;jhd;. mfjpfs; Kfhkpw;F rp vd;W
te;jgpd; jhd; ,Ue;j ,lj;jpy; jd;Dila ul;rp vd;W
gzj;ij epyj;jpy; Gijj;J itj;Jtpl;L a; ,e;jg;
te;jjhfTk; mtw;iw kPl;fNtz;Lnkd;Wk; r;rpidfs;
$wpdhH. gy rpukq;fSld; mfjpfs; z;ltHfs;
Kfhkpy; cs;s mjpfhupfisf;nfhz;L ; jPHj;J
,tiug; gyj;j ,uhZtg; ghJfhg;Gld;
;J ebj;J
mtUila ,lj;jpw;Ff; $l;bf;nfhz;L ;f itj;J
NghdhHfs;. rutzDlk; $lg;NghapUe;jhd;. Vw;gLj;;jp
mtH kpfTk; MHtj;Jld; gpd; tstpy; piyfisf;
xU ,lj;jpy; kz;izj; Njhz;bdhH. xU l;rp> Gul;rp
mb fljhrpapy; Moj;jpy; gzj;ijr; fz;zhb Rw;wp itj;jpUe;jhH. ciwapy; ; rhjpf;f
,uhZt caH mjpfhupfs; rutzd; ; pg;gtHfs;. rhf;Fg;
vy;NyhUk; epd;wdH. me;jf; Rw;wp fz;zhb tisj;Jf;nfhz;L ciwiag; ; ghuk;gupa Gul;rpapy; lnky;yhk; ;Fk;. Vd; gpupj;J mjpy; itj;jpUe;j ,U;fpd;wjh vd;W ghHj;Jf;nfhz;lhH. ,Ue;jJ Mf nkhj;jk; &gha;jhd;. xU gj;J &gha;j;jhSk; xU Ie;J &gha;j;jhSk;. jpUk;gp vy;NyhUk; Kfhkpw;F te;jdH. mjw;Fg; gpd; mtH
yq;fh uhzp-
mUsu;
kpfTk; kfpo;rpAld; fhzg;gl;lhH. mtH me;jf; fhir kPz;Lk; kbapy; itj;jijg; ghHj;Jr; rutzd; rpupj;Jf;nfhz;lhd;.
,isQHfs; ahtUk; xU gf;fkhff; $bdH. fg;gypd; fPo;jsj;jpNyNa f;Fk; Gul;rpia Nghj;jypy; milj;J tpw;W mjpy; tUk; thq;fpf; nfhs;gtHfs;. ,e;jg; NgHtopfs;jhd; vq;F
; fz;fs; jpwgl;L jq;fSila iffspy; cs;s w;iw cilj;njwpa Ntz;Lnkd;W epw;fpwhHfNsh.......
vy;NyhUk; ,Uf;fNtz;Lk; vd;w fg;gldpd; cj;juT gw;wpf;Nfl;ldH. ,jw;F me;j cj;juit ehq;fs; mjpfk; fhjpy; Nghl;Lf;nfhs;sj; Njitapy;iy. mJ Njitaw;w fl;Lg;ghL> Nky;jsq;fspy; cs;stHfisf; fPo;j;jsj;jpw;F mDg;GtJ Kbahj fhupak;. MapDk; cs;;Ns ,Ug;gtHfis tuhky; ,Uf;Fk;gb S. B. S. gzk; rupahf mjpy; Trucking
gjpide;Nj
$WNthk; vd;wdH. fg;lidj;jsj;jpw;F mioj;J te;J mtUf;F ed;wp $WtJ ey;yJ ( vd;Wk; 14 gf;fk; jPHkhdpf;fg;gl;lJ. ghu;f;fTk; )
ry
T
im
e
It’s Guranteed
S.B.S.Trucking
Babu Kandasamy
borough, On.
Tel: 416.264.9395 Cell:416.857.0454, 416.574.6993 Toll Free: 1.866.220.4991
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
Page 22
,jo; nkd;ghdq;fs; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 29 29 29 29 29 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 22
ngh.Iq;fuNerd;
ekf;F vjw;F?
‘ngg;rp cq;fs; rha;];’ ,J
gj;jpupiffspYk; njhiyf; mbf;fb fz;zpy;gLfpd;w tpsk;guk;. ngg;rp
fhl;rpfspYk; Vl;bf;Fg; Nghl;bahf tUk; kl;Lky;y nfhf;Nfh Nfhyh> jk;]; Mg;> /
nkd;ghd tpsk;guq;fspy; mtw;wpd; ghd;lh> ];gpiul; vd ,e;j ghdq;fspd;
cz;ikj; jd;ikfs; gw;wpa tpguq;fs; tupir kpfTk; ePskhdJ. mJTk; Nfhil
ntsptUtjpy;iy. cjhuzkhf xU nkd; fhyk; te;J tpl;lhy; ,d;Dk; gy Gjpa tuTfSk; Kisj;J tpLk;.
jhfk; jPHf;f vd;gJ kl;Lkd;wp ,e;j ghdq;fs; me;j];jpd; rpd;dkhfTk; el;gpd; tbtkhfTk;> cy;yhrk;> cw;rhfk; ,tw;wpd; gpwg;gplkhfTk; fUjg;gLfpd;wd. ,d;iwa ,isa jiyKiwf;Fk; ,e;j ghdq;fSf;Fk; ,ilNa cs;s cwT kpfTk; neUf;fkhdJ.
,uz;L %d;W ez;gHfs; NrHe;J tpl;lhy; nkd;ghdq;fis gUFtJ vd;gJ thbf;ifahfp tpl;lJ. caH kj;jpa ju tPLfspYk;> ,J rHtrhjhuzkhf cytp tUfpd;wJ. jpUkzq;fs;> gpwe;jjpdq;fs; Nghd;w gytpj r%f tpohf;fspy; ,e;j
ghdg; Nghj;jypy;; 90 rjtpfpjk; ,Ug;gJ ghdq;fs; ngUikf;Fupa t];jhf vy;yhH
ntWk; jz;zPNu. kPjpapUg;gJ iffspYk; tisa tUfpd;wJ.
RitA+l;bfs;.
r%fj;jpy; ,g;gb ,e;j
nraw;ifahf jahupf;fg;gl;l ghdq;fSf;F xU caH me;j];J
,urhad mkpyq;fNs ,k; nkd;ghdq;fspy; tUtjw;F Kf;fpa fhuzk; mtw;wpw;F
RitA+l;bfshf NrHf;fg;gLfpd;wd. rpl;upf; nra;ag;gLk; tpsk;guq;fs; jhd;. ‘nfhf;Nfh
mkpyk; nkd;ghdj;Jf;F ,dpg;Gk; Gspg;Gk; Nfhyh fk;ngdp kl;Lk; Mz;Lf;F 100
fye;j Ritia toq;FfpwJ. Nfhb &gha;f;F Nky; tpsk;guk; nra;fpd;wJ.
jhj;jhupf;fkpyk; nkd;ghdq;fSf;Fj; ,g;gb xt;nthU nkd;ghd epWtdKk;
jpuhl;irr; Ritiar; nraw;ifahf ms;spf; tpsk;guk; nra;tjhy; nkhj;jj;jpy; ,e;j
nfhLf;fpwJ. ngh];Nghupf; mkpyk; nkd;ghdq;fs; Fwpj;j kjpg;G r%fj;jpy;
nkd;ghdq;fSf;F %ypifapd; caHe;J tUfpd;wJ.
eWkzj;ij ,ytrkha; toq;FfpwJ. ,e;j nraw;if mkpyq;fs; cliy ghjpf;ff; nkd;ghdq;fs; vd;why; vd;d?
$ba jd;iktha;e;jit.
fz;izf; Eiuj;njor; itf;Fk; ePupy; fyitjhd; My;f`hy; nkd; ghdq;fs; eWkzk; fye;J rhf;fupd; ftUk; fyf;fg;glhjjhNyNa nra;Ak; ,e;j tPRk; ngWk; Soft tz;zg; nty;yk; fupakpythA. Drinks ,urhad nkd;ghdq;fs;. xU gjhHj;jq;fs;> Nghd;wtw;iw
vd;fpwhHfs;. ,urhadf; %yfq;fs;>
,tw;iw jpj;jpf;f
Nkhl;lhH ,Ug;gjw;F ,Uk;igAk; ngh];Nghupf;fkpyk; vYk;GfisAk;> Rk;kh tpl;L ngh];Nghupf;fkpyk; mbr;rl;lq;fs; fz;zhbiaAk; gad;gLj;jg;gLk; tpLkh gw;fisAk; nkd;ghd vd;d?
JUg;gpbf;fhky; gjk; fLikahdJ. tpUk;gpfspd; jhf;Ffpd;w mkpykpJ.
ghHf;fhky;
mbf clypy; n tpLfpwJ.. , rpWePufq;fs
rpWePUld ngh];Nghu gw;fsplkpU ngaHj;Jf; vYk;GfS Ostoprosis tpLfpwJ nkd;ghdq mkpyk; g kpspupiaf; gw;fs; $R
nkd;ghdq rpiwitf;f nkd;ghdj nra;tJld vd;Dk; Nt ,J nkd nra;fpwJ ‘~;...~;...~ nrOika Gj;JzHr fupakpyth
nkd PARTSOURCE
cq;fspd; midj;Jtpjkhd Nkhl;lhu; cjpupg; ghfq;fspd; NjitfSf;Fk;.....
T.P rhf;fupd; n
jkpoupd; Kumar epu;thfj;jpy
416-751
Tel: 416.751.2229 Fax: 416.751.7758
(MIDLAND & 2650 Lawrence Avenue E, Scarborough
nkd;ghdq;fs; ngh.Iq;fuNerd;
ekf;F vjw;F?
; njhiyf; ahf tUk; mtw;wpd; tpguq;fs; xU nkd;
; ,Ug;gJ apUg;gJ
hupf;fg;gl;l hdq;fspy; ;wd. rpl;upf; k; Gspg;Gk; ;FfpwJ. ;fSf;Fj; hf ms;spf; ; mkpyk; pifapd; pwJ. ,e;j ghjpf;ff;
ikahdJ. ;gpbf;fhky; mkpykpJ. hf;Ffpd;w pUk;gpfspd; ; ghHf;fhky;
mbf;fb nkd;ghdk; gUFNthupd;
jahupg;gj;jhd;.) cldbahf uj;jj;Jld; clypy; ngh];Nghupf; mkpyk; Njq;fp
fye;J tpLfpwJ. Fbj;jTld; Vw;gLk; jpBH tpLfpwJ.. ,jid ntspNaw;Wk; nraypy;
RWRWg;Gf;Ff; fhuzk; ,Jjhd;. rpWePufq;fs; KO%r;rha; ,wq;fptpLk;.
,g;gb jpBnud uj;jj;jpy; fye;J cw;rhfk; jUk; nty;yj;jpd; msitf; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L tu clypy; ,d;Rypd; vd;Dk; `hHNkhd; Ruf;fpwJ. ,jdhy; kPz;Lk; cly; mrjp Vw;gl;L ehf;F jz;zPiuj; NjLk; my;yJ nkd;ghdj;ij ehLk;. ,e;jg; ghdq;fis vt;tsTjhd; Fbj;jhYk; jhf czHT ePq;fhkNyNa ,Ug;gjd; ufrpak; ,Jjhd;.
mriy khjpup efy;fs; nkd;ghd cyFf;Fs;Sk; gpuNtrpj;J tpl;ld. nfhf;Nfh Nfhyh> ngg;rp vd;W vy;yh ufj;jpYk; Nghypfs; ,d;W rHtrhjhuzk;. mrypdhNy ,t;tsT jPikfs; vd;why; efy;fshy; Vw;glf;$ba gpur;ridfisAk; fw;gid nra;J ghUq;fs;.
rpWePUld; jdpj;J nry;ytpUk;ghj ngh];Nghupf; mkpyk; vYk;GfspYk; gw;fsplkpUe;Jk; fy;rpak; mad;fisg; ngaHj;Jf; $l;br; nrd;W tpLk;. ,jdhy; vYk;GfSk;> gw;fSk; gyk; Fd;Wk;
vdNt jhfj;ij jzpf;f kl;Lky;y vg;NghJNk ,sePH> fUk;Gr; rhW> gjePH> gor;rhWfs;> NkhH Nghd;wtw;iw mUe;JtJ clYf;F ey;yJ. ,it ,y;yhj gl;rj;jpy; jz;zPiuNa jhuhskhf mUe;jpf; Ostoprosis vd;Dk; Nehia cz;L gz;zp
nfhs;syhk;. tpLfpwJ. ngUk;ghd;ikahd nkd;ghdq;fspy;; gad;gLj;jg;gLk; rpl;upf;
cyfk; Njhd;wpa ehspyp mkpyk; gw;fspd; ntspg;Gwg; G+r;rhd
Ue;J ,d;Wtiu ‘ePH’ vd;w J}a vspa> kpspupiaf; fiuf;ff; $baJ mUe;jpaTld;
tpiyaw;w> jPq;fpy;yhj cd;dj gw;fs; $Rk; rq;fjp ,Jjhd;.
ghdj;Jf;F ,izahf VjhtJ ghdj;ij
nkd;ghdq;fspy; caH mOj;jj;Jld; rpiwitf;fg;gl;Ls;s fhHgd;il Mf;i]L nkd;ghdj;jpd; Ritia mjpfupf;fr;
ahuhtJ fz;Lgpbf;f Kbe;jjh vd;why; ,y;iy vd;gJjhd; gjpy;. me;j ghdk; ,Uf;f nkd;ghdq;fs; ekf;nfjw;F?
nra;tJld; ePupy; fiue;J fhHNghdpf;fkpyk; vd;Dk; Ntjpg;nghUshf khwp tpLfpwJ. ,J nkd;ghdj;jpd; MAis ePbf;fr;
cjhuzj;ij vg;NghJk; epidj;J nfhs;Sq;fs;. ntw;wp cq;fSf;Nf. nra;fpwJ. %biaj; jpwe;jTld; ‘~;...~;...~;;’ vd;Dk; miyNahirAld; nrOikahd EiuiaAk; Nghypg; Gj;JzHr;rpiaAk; jUtJ ,e;j fupakpythATf;F ifte;j fiy.
ey;y kNdhghtj;jpw;F topfhl;bfshf rpy tp~aq;fis gw;wp cq;fSf;F nrhd;Ndd;. ,d;Dk; vt;tsNth ,Uf;fpwJ. ,J Kbty;y. Muk;gk;jhd;.
nkd;ghdj;jpy; mlq;fpAs;s
,J ,d;Dk; njhlUk;. kPz;Lk; re;jpg;Nghk;. rhf;fupd; nty;yk; (mJTk; nraw;ifj;
(20k; gf;fj; njhlu;r;rp;) MSik...
ed;wp: gjpTfs;
PARTSOURCE
jkpoupd; epu;thfj;jpy;... T.P Kumar 416-751-2229
(MIDLAND & LAWRENCE) Avenue E, Scarborough, ON. M1P 2S1
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
Page 23
mtd; ngau; gh];uh> Mdhy; midtUk; mtid gh]_ vd;Nw mioj;jdu;.
gh]_ gy ehl;fshf mYtyfk; tutpy;iy. ukhfhe;j; mtid jpdKk; vjpu;ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhd;. vd;d ele;jpUf;ff; $Lk; vd;gJ flTSf;Nf ntspr;rk;. mtd; mYtyfk; tuj; jtwpaNjapy;iy. mNjhL jfty; vJTk; tuTkpy;iy. md;W khiyNa gh]_ tPl;bw;Fr; nrd;W tprhupg;gJ crpjk; vd ukhfhe;j; epr;rapj;jhd;.
Ntiyf;Fr; Nru;e;j ehs; njhlq;fp gh]_ ukhfhe;jpw;F neUq;fpa ez;gdhfptpl;lhd;. xd;whfNt ,ilNtisapy; czT gfpu;e;J nfhz;ldu;. khiyapy;> ,UtUk; xd;whfNt ele;jdu; tPL Nehf;fp> md;whl mYtyf tptfhuq;fis myrpagb> Fwpg;gpl;l ,lk;tiu. gpd;du; mtutu; top gpupe;J nry;tJ tof;fkhfp tpl;lJ.
ukhfhe;j; tPl;bw;F gh]_ NghdJz;L. Mdhy; ukhfhe;ijj; jd; ,Ug;gplj;jpw;Ff; $l;br; nrd;wjpy;iy. jdpahf trpg;gjhff; $wpagbahy;> FLk;gj;Jld; ,Uf;Fk; jd;id mioj;J cgrupg;gjpy; gh]_Tf;Fj; jaf;fk; ,Uf;fyhk; vd;W ukhfhe;j; vz;zpdhd;.
Nghd thuk; $l> ukhfhe;jpd; ngz; gpwe;j ehsd;W gh]_ mtSf;F kyu;r;nrz;L mDg;gp tho;j;Jj; njuptpj;jpUe;jhd;. ngz;Zf;F xNu kfpo;r;rp.
“mq;fpSf;F ed;wp nrhy;Yg;gh> nuhk;g ey;ytu;. eP vg;gthtJ vdf;F ,J khjpup thq;fpf; nfhLj;jpUf;fpah?”
kfs; Fuypy; njhdpj;j Fw;wr;rhl;il ukhfhe;j; ftdpf;fj; jtwtpy;iy.
,r;rk;gtk; ukhfhe;ij ntFthf cWj;jpaJ. kyu; nrz;bd; tpiyah Kf;fpak;? ,g;gbnay;yhk; nra;ayhk; vd;gNj mtDf;F ,Jtiu Njhd;whky; Nghapw;Nw. gpwe;jehisf; nfhz;lhl> kyu; nfhLj;J tho;j;Jtjpy; kfpo;r;rp vt;thW gd;klq;fhfpwJ vd;gij mtd; md;Wjhd; fz;$lhf mwpe;jhd;. rkak; tha;j;Jk;> jhd; kl;Lk; rupahfr; nray;gl Kbahky; Nghdjpy; mtDf;F kpf tUj;jk;.
,y;yhtpl;lhYk; gh]_ Xu; mUikahd gpwtp. re;ju;g;gq;fis Cfpj;J> Kd;Dzu;e;J cjtpf;fuk; ePl;Ltjpy; epfuw;wtd;. mYtyfj;jpy; mt;tg;NghJ jiy J}f;Fk; rpf;fyhd tptfhuq;fspy; jiyapl;L Njitg;gl;lhy; mjpfg; nghWg;Gfis Vw;W> RKf epiyf;F topNfhYgtd;. ukhfhe;Njh ,k;khjpup tp~aq;fspy; vg;NghJNk gpd;thq;fp tpLtJz;L.
,t;thW ePbj;j rpe;ijNahl;lj;jpy; rpf;fpa ukhfhe;jpw;F epiy nfhs;shky;> ,d;W ve;j Ntiyia vLj;Njhk; - Kbj;Njhk;> vij tpl;Nlhk; vd;gNj gpbglhky; NghdJ. khiy te;jJNk> gh]_ tPL Nehf;fpg; Gwg;gl;lhd;.
vd;dthfpapUf;Fk;> gy ehl;fshf mYtyfk; tuhky; ,Ug;gjw;F? cly; eyk; rupapy;iyah? mg;gbnadpy; xU /NghdhtJ nra;jpUf;fyhNk? vJ vg;gbNah> ,d;W cz;ik njupe;J tpLk;.
NgUe;jpy; Ngha; tplyhnkdj; jPu;khdpj;J> gh]_ FbapUe;j gFjpf;Fr; nry;Yk; tz;bNawpdhd;. top neLf gh]_Tld; fopj;j Neuq;;fisg; gw;wpa epidNt ukhfhe;ij Mf;fpukpj;jJ.
mtd; kidtpia gh]_ Kj;jkpl;l rk;gtk; ukhfhe;j; epidtpy; neUbaJ. kdk; mjpu;e;jJ. vt;tsT epiyFiye;jpUg;ghd; ukhfhe;j; md;W? vt;tsT kdk; GOq;fpapUg;ghd;?
me;j Mz;bd; jpUkz epidT ehs; md;W gh]_> ,UtiuAk;
,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk;
23
,uT tpUe;Jf;F mioj;jpUe;jhd;. fd;dhl; tl;likg;gpy; xU lhgh (ghuk;gupa gQ;rhgpa czTf; nfhl;lif) mq;Fjhd; tpUe;J vd KbT. ukhfhe;j; kidtpia mioj;Jf;
rpWfrpWfrpWf rpWfrpWf nfhz;L mq;F nrd;whd;. czT Nju;T nra;ag;gl;lJ. gzpahl;fSk;> czitj; jhkjkpd;wpg; gupkhwpdu;. gf;Ftkhd> Ritahd czT.
cz;ikahfr; nrhy;yg; Nghdhy; ,j;jifa czit mbf;fb Ritf;f mtu;fSf;F trjp fpilahJ. vg;NghjhtJ cz;gNj mtu;fs; filg;gpbj;j top.
md;Wk; mt;thNw ele;jjpy; tpag;NgJkpy;iy.
gh]_ mtu;fisNa ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhd;> ghrk; epiwe;j tpopfshy;. mtu;fs; Ngr;irAk; ftdKld; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhd;.
ukhfhe;jpd; kidtp tdg;G kpf;fts;. mtsJ mtatq;fs; fl;bapOf;Fk; thspg;G kpf;fit. tfpL ePz;L thup Kbe;j mtsJ Nfrk;. mjd; eLNtapUe;j Fq;Fkf; fPw;W. new;wpg; nghl;L> ikapl;l fz;fs;> nrJf;fpa %f;F> RopapLk; fd;dq;fs;> rpte;j cjLfs;> gh]_tpd; ghu;it kPz;Lk;> kPz;Lk; ,t;tplq;fis Nehf;fpNa gazpj;jthW ,Ue;jJ.
cz;Zk;NghJ> mts; ,jo;fspd; mjPj rhak; fiue;J ,ay;ghd rptg;G kPz;lJ. gh]_tpd; ghu;it mtsJ kw;w mtatq;fspy; yapj;jJ.
,ijf; ftdpj;jthW ,Ue;j ukhfhe;Jf;F Kjypy; vupr;ry; %z;lJ. gpd;du; jd;idr; rkhjhdk; nra;J nfhz;lhd;. mtd; kidtp mofhdts; vd;gijj;jhNd ,J cWjpg;gLj;JfpwJ. mUe;jp tpl;Lg; Nghfl;Lk;. ,jdhy; vd;d ngupa e~;lk;?
gh]_tpd; fz;fs; jd; khu;gpy; Fj;jpl;Lbg;gijf; fz;l ukhfhe;jpd; kidtpahy; nghWj;Jf; nfhz;bUf;f Kbatpy;iy. vijahtJ Nfl;f Ntz;Lnkd;W> Ngr Muk;gpj;jhs;.
“gh]_> ePq;f Vd; fy;ahzk; nra;Jf;fNy?”
“fy;ahzkh?” gh]_ rpupj;jhd;. “cq;fis> ,Ue;j mofhd xNu ngz;iz> ukhfhe;j; vLj;Jfpl;L Nghapl;lhd;. ehd; ,g;Ngh ahiuf; fl;LtJ?” tpisahl;Lg; Nghd;w ,e;jr; nrhy;yhlypy; mts; Kfk; ntl;fpr; rpte;jJ. ghu;itiaj; jho;j;jp ukhfhe;ij [hilahff; ftdpj;jhs;. ukhfhe;J mtsJ Neu;j;jpia xU Ntis $lg; Gfo;e;J ngUikg;gl;ljpy;iyNah? cz;ikapNyNa jhd; moF vd;w vz;zj;jpy; mts; kdk; Gsfpj;jJ.
ukhfhe;j; epjhdkhf ,ijnay;yhk; ftdpj;Jf; nfhz;bUe;jhd;. kidtp kdk; Nfhzhky;> gupthf ,uz;L nrhw;fisf; $wyhkh my;yJ gh]_ ,t;thW Ngr;irj; njhlu;tijj; Jz;bf;f VjhtJ nra;ayhkh vd;W Nahrpj;jhd;.
,g;NghJ mg;gb vd;d ele;J tpl;lJ? vd; kidtp moFjhd;> mij mtd; kdk; jpwe;j nrhd;djhy; vd;d jPq;F? ,d;W ehq;fs; ,UtUk; mtdJ tpUe;jpdu;> tpisahl;Lj;jdkha; mtd; nrhy;tijg; ngupJ gLj;jj; Njitapy;iy. ,t;thW mtdJ rpe;jid XbaJ.
fhdy; ePu;
gQ;rhgp %yk;: v];.gy;te;j; jkpohf;fk;: tP.tp[auhftd;
ciwj;j mrl;Lj;jd tpl;NlhN miyr;r NjhoikA kdf; frg NeupLNk vd
rw;W fhy ,e;jpah N
mtu;fs; m rw;Wg; ngh
IPA S
R
= Sril
Tel:
d;. fd;dhl; a gQ;rhgpa d; tpUe;J mioj;Jf; T Nju;T czitj; f;Ftkhd> fhdy; ePu;
gQ;rhgp %yk;: v];.gy;te;j; jkpohf;fk;: tP.tp[auhftd;
; nrhy;yg; mbf;fb fpilahJ. filg;gpbj;j
t;thNw
u;fisNa k; epiwe;j ftdKld;
; kidtp tatq;fs; t. tfpL rk;. mjd; ;wpg; nghl;L> ;F> RopapLk; gh]_tpd; ;tplq;fis ;jJ.
J> mts; ,ay;ghd t mtsJ
dpj;jthW ; vupr;ry; hdk; nra;J ofhdts; Lj;JfpwJ. dhy; vd;d
;fs; jd; ukhfhe;jpd; hz;bUf;f Nfl;f s;. Pq;f Vd;
?” gh]_ ofhd xNu j;Jfpl;L ; fl;LtJ?” ; Nghd;w k; ntl;fpr; ukhfhe;ij ;J mtsJ g; Gfo;e;J ;ikapNyNa ts; kdk;
pjhdkhf ;bUe;jhd;. hf ,uz;L J gh]_ ; Jz;bf;f rpj;jhd;.
;gb vd;d moFjhd;> rhd;djhy; ; ,UtUk; ;Lj;jdkha; gLj;jj; J rpe;jid
gh]_f;F epiyik ciwj;jJ. tpNtfkpy;yhky;> mrl;Lj;jdkha;> vijNah nrhy;yp itj;J tpl;NlhNkhntd;W. ntF fhy miyr;rYf;Fg; gpd; epiyahd NjhoikAk;> el;Gk; fpl;bAs;sd. ez;gd; kdf; frg;gile;jhy; el;GwTf;F gq;fk; NeupLNk vd;w ftiy gpbj;Jf; nfhz;lJ.
Ng&e;Jf;Fg; gpd;du;> rw;W fhyhw elf;fyhk; vd;W %tUk; ,e;jpah Nfl; gf;fk; te;jdu;.
fhw;wpy; rpypu;g;G $baJ. mtu;fs; mq;fpUe;j G+q;fhtpy; mku;e;jdu;. rw;Wg; nghWj;J I];fpuPk; rhg;gpLk; mth
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw rpWfijrpWfijrpWfij rpWfijrpWfij khrp khrp khrp khrp khrp 03 03 03 03 03 2005 2005 2005
2005 2005
vOe;jJ. mJ mtu;fSila jpUkzehs; vd;gjhy;> ,k;Kiw mJ mtu;fs; nryTjhd; vd;W ukhfhe;j; gpbthjk; gpbj;jhd;.
ukhfhe;j; vOe;J njUtUNf epd;wpUe;j I];fpuPk; tz;bia Nehf;fp ele;jhd;. ukhfhe;jpd; kidtpf;F mtsJ ,jaj; Jbg;G Jy;ypakhff; Nfl;f Muk;gpj;jJ. gh]_Tk;> mtSk; jdpj;jpUe;jdu;.
mtSf;Fg; Ngr Ntz;Lk; NghypUe;jJ. xU Kiw Kaw;rpj;Jk;> Njitahd jplk; fpilf;ftpy;iy.
Kbtpy;> VNjh ce;jy; Nkypl;Lf; Nfl;Nl tpl;lhs;.
“ehd; cz;ikapNyNa mofhf ,Uf;Nfdh?”
“re;Njfkpy;yhky;> ntF moFjhd; ePq;f.”
,ijf; Nfl;l jUzNk mts; Kfk; rptf;f> gh]_Tk; mtsUfpy; Fdpe;J mtsJ fd;dj;jpy; Kj;jkpl;lhd;. mts; nka; rpypu;j;jJ.
ukhfhe;j; ,ijnay;yhk; fz; nfhl;lhJ ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhd;. I];fpuPk; midj;ijAk; mtu;fs; Kfj;jpy; tpl;nlwpa Ntz;Lnkd;w Mj;jpuk; nghq;fpnaOe;jJ. rw;W Nahrpj;jhd; - ,e;j mj;JkPwYf;F gh]+ kl;Lkh fhuzk;? ,ts; jLj;jpUf;f Ntz;LNk? rupahd kaf;fk; gpbj;j nghl;il> vy;yhg; nghz;Zq;fSNk mt;tsTjhd; Nghy.
NkYk; rpe;jid tpupe;jJ. ehd; vg;NghjhtJ me;j msT ikaNyhL mtisf; nfhQ;rpapUg;Ngdh? mtsJ moifg; Gfo;e;jpUg;Ngdh? ehd; xU ngupa Kl;lhs; vd;W epidj;Jf; nfhz;lhd;.
mtd; I];fpuPik mtu;fsplk; vLj;Jf; nfhz;L Nghdhd;.
gpd;du;> mtu;fs; tPl;bw;Fg; Gwg;gLk; tiu> xUtiunahUtu; Vwpl;L Nehf;Ftijj; ( 28 gf;fk; jtpu;j;jdu;.
ghu;f;fTk; )
IPARADISE S
R
INN Take Out & Catering = guil]; ,d; Srilankan & South Indian Food
Tel: (416) 269-4509
292 Markham Road Scarborough, Ontario (Markham, Eglinton) M1J 3C5
Page 24
fUj;Jf;fis> xU rpe;jidahsupd; kdj;jpy; tpijj;jhu; Id;];ild;. mij itj;Jf;nfhz;L xU nrg;gpL tpj;ijNa fhl;btpl;lhu; nfhnly;. Id;];ild; fhyj;ij ,lkhf khw;wpdhu;; nfhnly; fhyj;ijNa khakhf kiwar; nra;Jtpl;lhu;. KOik milahik tpjpapd; %yk; fzpj cyfj;ijNa xU fyf;Ff; fyf;fpapUe;j Nfhnly;> mLj;Jf; Fwpitj;jJ Id;];ildpd; rhu;gpay; jj;Jtj;ij Neuj;ij tPzhf;fhky; nraypy; ,wq;fpa Nfhnly;> Id;];ildpd; jpirntspr; rkd;ghLfSf;F ahUNk vjpu;ghuhj jPu;Tfisf; nfhLj;jhu;.
nfhnly;Yila KbTfspd; fzpjk;> ,aw;gpay;> jj;Jtk; vy;yhNk kpfTk; GJikahf ,Ue;jd. mtu; fhz;gpj;j gpugQ;rk;> RoYk; kfh tpz;ntsp. ,e;j nfhnly; ntspapy; nghUs;fs; tputp ,Ug;gjdhy; fhy-ntsp tisf;fg;gl;L tf;fpukile;J Vuhskhd ghijfs; rhj;jpakhfpd;wd. ,e;jf; fhyg; ghijfsg; gpbj;Jf; nfhz;L rupahd Ntfj;jpy; nrd;why;> fle;j fhyk;> epfo; fhyk;> vjpu; fhyk; vy;yhtw;wpYk; gazk; nra;ayhk;. Nfhnly; ,e;jg; gazpfs; uhf;nfl;bd; Ntfk;> jpir> vupnghUs; nryT cl;gl vy;yhtw;iwAk; Jy;ypakhff; fzf;fpl;Lr; nrhd;dhu;. gazpfs; rhg;gpLk; nkD kl;Lk;jhd; ghf;fp. fhyg; gazk; vd;gJ nghOJ Nghfhj jj;Jt thjpfspd; Rthurpakhd fw;gidahf ,Ue;jJ Ngha;> mwptpay; rhj;jpakhf MdJ.
Nfhnly; tPrpa ,e;jf; fzf;F ntb Fz;bd; jhf;fk;> Ke;ija epr;rakpd;ikj; jj;Jtj;ij tplg; gaq;fukhf ,Ue;jJ. ek;khy; fle;j fhyj;jpw;Fg; Ngha; tu KbAk; vd;why;> mJ flf;fNt ,y;iy vd;W MfpwJ. fhyk; Kd;Nd nry;ytpy;iy vd;whNyh> mJ fhyNk my;y. Nfhnly; fhyj;ij mlf;fpdhu; vd;W nrhy;yKbahJ; mijf; nfhd;Nw tpl;lhu;. ku;kq;fspd;> Kuz;ghLfspd; %l;ilahf ,Ue;jhYk; ek; jpdrup tho;f;ifapd; mb ehjkhf ,Ue;j fhyk;> filrpapy; xU ntWk; ngha;j;Njhw;wNk vd;gij clNd czu;e;Jnfhz;lhu; Id;];ild;. rhu;gpaypd; je;ijf;F mjpu;r;rp; kWgb mtu; ifg;gpbapypUe;J eOtpg; Ngha; tpl;lJ fhyk;.
,jw;Fg; gpw xd;WNk rKjhak; fz;Lnf nfhs;stpy kWg;gjw ,wq;fpdhu;f mtUila Muha;e;J vy;yhk; n ,Ue;Nj $ ep&gpj;jh Nru;e;jtu;f mwptpay; jj;Jtq;f fiye;Nj N
ikf;Nfy; M Nru;e;J gil Xtpak;> N %isahy; kiwe;J Ng ngUk;ghNy el;igg; g tho;f;if thf;fpaq;fS Mdhy; Id gpwe;j Fo Nfh~;bNa vOjpapUf;f
fle;j rpy gpugQ;rj;jpw fpilf;f M NtW ahU vkd; N gaq;fuq;fi mjw;F Ne jPl;l Muk;g rPuhd Xil ntw;wp ng jiy fPohf [Puzpf;f k mtw;iw tpjpfisN xg;Ngw;w Nt
~hf;fpq;fpd nksdr; r mghaq;fi Gjpuhd nks
(12 k; gf;fj; njhlu;r;rp;) NfhlYk;...
MdhYk; Nfhnly;ypd; kdg; GOf;fk; ehsiltpy; NehahfNt Kw;wptpl;lJ. vijf; fz;lhYk; kdg; gpuhe;jpapy; eLq;f Muk;gpj;jhu;. nghUspay; ty;Yeu; M];fhu; xUKiw Nfhnly;iyr; re;jpf;f te;jNghJ> jd; gioa ez;gu; gaj;Jld; mykhupf;Fg; gpd;dhy; xspe;jpUg;gijf; fz;L mjpu;r;rp mile;jhu;.
vd;djhd; tpQ;Qhdpahf ,Ue;jhYk; Id;];ilDf;Ff; fzpjj;jpy; gpbg;G Vw;gltpy;iy. mjdhy; mtu; ,aw;gpaYf;Fg; Ngha;tpl;lhu;. |mwptpay; Njhl;lj;jpy; fpis fpisaha;g; glu;e;Js;s Vuhskhd ghijfspy;> fzpjj;jpw;Fg; NghFk; mbg;gilahd ghij kl;Lk; vdf;Fg; gpbgltpy;iy| vd;ghu; Id;];ild;. gs;spf;$lj;jpNyNa mtUf;Fr; Nrhk;Ngwpf; fOij vd;W ngau; itj;jhu; Mrpupau; kpd;nfs];fp. (,Nj MrpupaNu gpd;ndhU ehspy; Id;];ilDila jj;Jtj;jhy; ftug;gl;L mjpy; vy;yh NtiyAk; gho; | vd;gJ Id;];ildpd; nghd; nkhop.
Nfhnly; nrd;wNjh> ,jw;F Neu; vjpu;j;jpir. Nfhnly;Yld; gof Muk;gpj;j gpwF Id;];ilNd $l> cz;ikia miltjw;Ff; fzpjKk; xU topjhd; vd;W xj;Jf; nfhs;s Muk;gpj;jhu;. Id;];ilDila rfthrj;jhy; Nfhnly;Yf;F ,ay;gpaypy; kWgbAk; Rthurpak; Vw;gl Muk;gpj;jJ.
\,e;j Cu;g; gs;spapy; gbf;Fk; ve;jg; nghbaDf;Fk; Id;];ilid tpl [pahnkl;up ed;whf tUk;\vd;whu; `py;gu;l;. \,Ue;Jk; fhyk;-,lk; gw;wp mtu; Gupe;Jnfhz;lJ Nghy; ve;jf; fzpjtpay; ty;YeUk; nra;jjpy;iy|. E}w;whz;Lfshf g;Nsl;Nlh Kjy; fhd;l; tiu vt;tsNth NgUf;Fr; rpf;fhky; eOtp te;j fhyk;> filrpahf Id;];ildplk; gzpe;jJ. mtu; fhyk;-,lk; ,uz;ilAk; gpizj;J xU ehd;F gupkhz cyfj;ijg; gilj;jhu;.
Nfhnly;-Id;];ild; el;gpdhy; mofhdnjhU Gjpa jj;Jtk; gpwe;jJ. jd; ehw;gupkhz cyfj;ijg; gw;wpa
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD HOUSE
inter
fdfhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w mi
TEL: 416-269-7198
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SC
,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; 24
dahsupd; d;. mij tpj;ijNa d;];ild; ; nfhnly; kiwar; k tpjpapd; fyf;Ff; mLj;Jf; rhu;gpay; hf;fhky; ;];ildpd; ahUNk hu;.
; fzpjk;> k kpfTk; fhz;gpj;j tsp. ,e;j s; tputp f;fg;gl;L ghijfs; ghijfsg; Ntfj;jpy; hyk;> vjpu; ra;ayhk;. hf;nfl;bd; T cl;gl zf;fpl;Lr; k; nkD k; vd;gJ hjpfspd; ;jJ Ngha;>
f;F ntb akpd;ikj; ,Ue;jJ. Ngha; tu t ,y;iy Kd;Nd fhyNk pdhu; vd;W w tpl;lhu;. l;ilahf fapd; mb rpapy; xU j clNd rhu;gpaypd; b mtu; a; tpl;lJ
,jw;Fg; gpwF ele;jJjhd; Gupahj Gjpu; : xd;WNk elf;ftpy;iy tpQ;Qhdpfs; rKjhak; Nfhnly;ypd; KbTfisf; fz;Lnfhz;ljhfNt fhl;bf; nfhs;stpy;iy. Kjypy; Nfhnly;iy kWg;gjw;Fr; rpyu; Kidg;ghf ,wq;fpdhu;fs;. mJ Njhy;tpaile;jJ. gpwF mtUila fz;Lgpbg;Gfis myrp Muha;e;J nghJg; gLj;jg; ghu;j;jhu;fs;. vy;yhk; nfhQ;r ehs;jhd;. nksdkhf ,Ue;Nj $l rjp nra;a KbAk; vd;W ep&gpj;jhu;fs; vjpu;f; $lhuj;ijr; Nru;e;jtu;fs;. Nfhnly;-Id;];ildpd; mwptpay; fhybj;jlq;fs;> twl;Lj; jj;Jtq;fspd; Kul;Lg; gpbthjj;jpy; fiye;Nj Ngha;tpl;ld.
ikf;N fy; MQ;n rNyhTk; ypadhu;N lhTk; Nru;e;J gilj;jJ Nghd;w xU mUikahd Xtpak;> Nfhnly;-Id;];ildpd; $l;L %isahy; cUthdJ. fhyg; Gaypy; kiwe;J Nghd ,e;jg; gilg;igg; gw;wpg; ngUk;ghNyhUf;Fj; njupahJ. mtu;fSla el;igg; gw;wpNa $l Id;];ildpd; tho;f;if tuyhWfspy; ,uz;nlhU thf;fpaq;fSf;F Nky; ahUk; vOjtpy;iy. Mdhy; Id;];ilDila Kjy; fhjypy; gpwe;j Foe;ijiag; gw;wpnay;yhk; xU Nfh~;bNa Muha;r;rp nra;J Gj;jfq;fs; vOjpapUf;fpwJ.
fle;j rpy tU~q;fshfj;jhd; Nfhnly; gpugQ;rj;jpw;F kWgb xU fPw;W ntspr;rk; fpilf;f Muk;gpj;jpUf;fpwJ. ,jd; ehafu; NtW ahUky;y> ek; ];Bgd; ~hf;fpq;. vkd; Nfhnly; gpugQ;rj;jpd; gaq;fuq;fisf; fz;L gpukpj;Jg; Ngha;> mjw;F Neu; vjpuhd jj;Jtk; xd;iwj; jPl;l Muk;gpj;jpUf;fpwhu;. fhyj;ij kWgb rPuhd Xil Nghy; Xlitf;Fk; mtu; Kaw;rp ntw;wp ngw;why;> Nfhnly;ypd; jj;Jtk; jiy fPohff; ftpOk;. nfhnly; KbTfs; [Puzpf;f kpfTk; f~;lkhf ,Ug;gjhy;> mtw;iw uj;J nra;a ,aw;ifapd; tpjpfisNa mq;fq;Nf rw;W tisj;J xg;Ngw;w Ntz;bajhapUf;fpwJ.
~hf;fpq;fpd; ,j;jifa rpukkhd Kaw;rpfs;> nksdr; rjpfis cilg;gjpy; cs;s mghaq;fisf; fhl;LfpwJ. xU $l;lj;jpd; Gjpuhd nksdj;jpdhy; xU kfj;jhd el;G
kl;Lk; kiwf;fg; gltpy;iy; Id;];ild; Gul;rpapd; KO mu;j;j;ijAk; cyfk; czu;e;Jnfhs;s KbahkNy Ngha;tpl;lJ. fhyKk; ,lKk; ntt;NtW nghUl;fs; vd;W E}w;whz;Lf; fzf;fhf epytp te;j epA+l;ldpd; fUj;Jf;fis cilg;gJ xU Gul;rp vd;why;> fhyk; vd;gJ rhu;GilaJ kl;Lky;y - fw;gidahdJ vd;W ep&gpg;gJ mijtplg; ngupa rhjid.
Id;];ild; nfhQ;rk; rdhjdp. goikf;Fk; GJikf;Fk; ghyk; mikf;f Kaw;rp nra;Jnfhz;Nl ,Ug;ghu;. Nfhnly; muh[fthjp; vy;yhtw;iwAk; ftpo;j;Jg; Gul;bg; Nghlj; Jbg;gtu;. mtuhy; fytug; gl;Lg; Nghd ~py;gu;l; (,tUk; ngupa fzpj Nkijjhd;) nfhnly;ypd; jj;Jtq;fisg; ngha;ahf;Ftjw;fhfNt GJg; GJ ju;f;f tpjpfisnay;yhk; gilf;f Kw;gl;lhu;. Nfhnly; gpugQ;rj;ij rupahfg; Gupe;J nfhz;lhy;> mjw;Fk; KOik milahik tpjpf;Fk; xU nghJthd mZFKiw> xU Nehf;fk; ,Ug;gJ GupAk;. ,aw;gpaypd; m];jpthuj;jpd; kPJ tPrg;gl;l ntb Fz;Lfs; ,it.
Nfhnly;> Id;];ild; Nghd;wtu;fspd; fhybfs; gjpe;jjdhy;> gjpNdohk; E}w;whz;ilg; NghyNt ,Ugjhk; E}w;whz;ilAk; mwpT [Ptpfspd; fhyk; vd;W nrhy;yyhk;. Mdhy; Nghupdhy; ghjpf;fg; gl;Lf; ftdk; fiye;jpUe;j ePykiyg; gl;bdj;jpd; kf;fs;> jq;fspilNa ,Ue;j mwpT [Ptpapd; ngUikia czuNt ,y;iy. (17-brk;gu;-2004 f;uhdpfpy; upt;A+ ,jopy; ntspahd fl;Liu. fl;Liu Mrpupau; Palle Yourgrau Brandeis gy;fiyf;fofj;jpy; jj;Jtg; Nguhrpupahfg; gzpGupgtu;. ghyp A+u;f;uh vOjp tpiutpy; ntsptu ,Uf;Fk; A World Without Time: The Forgotten Legacy of Godel and Einstein vd;w Gj;jfj;jpy; ,lk; ngw;wpUf;Fk; fl;Liu ,J.)
(19 k; gf;f j; njhlu;r ;r p;) E}w;w hz;L .. nkfk; rptg;g[ tqzj;jpy; ,Ug;gjw;F fhuzk; ,e;j fuf;fl;nlhthtpd; btog;gpdhy; nehqntapy; ele;j thdpiy khw;wk; jhd; vd;w mwpQqfs; TWfpwhqfs;/ fhuzk; ,e;j Xtpak; fuf;fl;nlhth btoj;J gj;jhz;Lfspd; gpd;dq tiuag;gl;oUe;jJ/
eifkhspif
There’s never been a more beautiful
USE
interpretation of what it meansto be a woman.
fhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif pifapd; pifapd; ifapd; ifapd; ifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; y; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TEL: 416-269-7198
N AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
Page 25
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 29 29 29 29 29 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 25 tpUe;jpdu; ahUk; ,y;iyah? g. [PtfhUz;ad;
jha;> je;ij> cw;whu;> cwtpdu; xU
,utpy; tpUe;jpdUf;fhf nuhl;bfisj; tUkpy;yhj Vio mdhij ,isQd;
jahu; nra;j ,isQd; xw;iw tpsf;fpd; xUtd; gpiog;Gj;Njb Cu; Cuhf miye;J
xspiaAk; kPwp Rw;wpYk; mlu;e;jpUe;j ,Us; filrpapy; ePu;tsk; epiwe;j ngupa Vup
mjpu;r;rpAWk; tifapy; tha;tpl;Lg; Gyk;g xd;wpd; tay;ntspf;F te;J Nru;e;jhd;.
Muk;gpj;jhd;. tay;ntspapy; epiwa epyq;fSf;Fr; nrhe;jf;fhuuhd gz;izahu; xUtu;
\,Ugj;njhd;gJ ,uTfs; ,y;iynad;W ,isQid ghu;itahNyNa gupNrhjpj;J
NghdJ. vd; vspa ek;gpf;if tPzhdJ. \ey;ytd;\ vd;W cWjp nra;J mtidj;
Vio vdJ Fbir Njb tpUe;jpdNu jdJ NfhJik tay;fSf;F fhty;fhudhf epakpj;jhu;.
Vupg;ghrdj;jpw;F cl;gl;l gue;j tay;ntspapd; eLtpy; ,isQDf;F Fbir xd;iwf; fl;bf; nfhLj;j mtu; ,isQd; ,utpy; rikj;J rhg;gpl Kg;gJ Ntisf;Fg; NghJkhd NfhJik khitAk; %l;ilahf nfhLj;jhu;.
,isQd; fhty;fhudhf nghWg;Ngw;w me;j Neuj;jpy; gz;izahupd; NfhJik tay;fspy; fjpu;fs; ghy; gpbf;Fk; epiyapypUe;jd. Ntiyf;F Nru;e;j Kjy; ehs; fhiy gz;izahu; tPl;bypUe;J te;j czit fhiy> kjpak; ,uz;L Ntisf;Fk; rhg;gpl;l mtd; R+upad; kiwAk; Neuj;jpy; ntspNa ,Ue;j fy; mLg;gpy; jdf;fhd czit nuhl;bfshf jahupf;f Muk;gpj;jhd;.
Gjpa mDgtkhf %d;W nuhl;bfis nra;J Kbj;j mtd; ,uT czitj; jd;Dld; xUtu; gfpu;e;J rhg;gpl;lhy; ed;whf ,Uf;Fk; vd;W Nahrpj;jhd;. \,uT czTf;fhf ahuhtJ xU kdpju; jdJ Fbirf;F tUthu;\ vd;Dk; ek;gpf;ifapy; tug;NghFk; tpUe;jpdUf;fhf %d;W nuhl;bfs; $Ljyhf jahu; nra;jhd;.
md;iwa ,uT> Jsp epyTk; ,y;yhj mkhthirapy; milahsj;jpy; fUk; ,Us; ,uthf ,Ue;jJ. ehd;F jpirfspYk; gf;fk;
thUq;fs;! mdhij ehd; md;Gld; vd;d-VJ? vd;W ghu;j;jwpa Kbahjjhf
mspf;Fk; czitr; Ritj;Jg; ghUq;fs;!\ ePf;fkw vq;Fk; ,UNs epiwe;jpUe;jJ. \jd;Dld; Nru;e;J rhg;gpl xUtu; tUthu;\
Vioapd; nrhy; mk;gyk; VwhJ. Mdhy;> vd;W ,Uis ePz;l Neuk; ntwpj;Jg; ghu;j;J
Vioapd; Gyk;gy; mk;gyk; VWk; vd;gJ ,isQd; Vkhe;J Nghdhd;.
Nghy me;j Neuk; xU mjprak; ele;jJ. ehl;L elg;G vd;d? kf;fsplk; ey;yJ nghOJ tpbe;jJ. tay;fSf;F
nfl;lJ vd;d? vd;W myrp - Muha;e;J ePu;g;gha;r;Rjy;> ML> khLfis tpul;Ljy;
murdplk; cz;ikiar; nrhy;Yk; vd;W gfy; KOtijAk; Xa;T
flikapy; tay;ntspapy; jdpikapy; xopr;rypy;yhky; fopj;j mtd; ,uT
gazk; nra;j murdpd; xw;wd; fhJfspy; rikaypy; Kjy; ehisg; NghyNt
,isQdpd; Fuy; njspthf tpOe;jJ. $Ljyhf %d;W nuhl;bfisr; nra;J \,d;W ahNuh fyf;Fk; fhj;jUe;jhd;. ,isQDf;F epr;rak; me;j ,Uspy; Vkhw;wNk xUtUf;fhf tpUe;jpdu; topNky; md;iwa fpilj;jJ.
tUthu;\ tpop ,jaj;ijf; ,utpYk; itj;Jf; vd;W
,isQdpd; xw;wd;> tptuk; murDf;F kfpo;r;rp Fuypy; mjprapj;Jg; Nghd murdplk; ,isQidg; gw;wpa nrhd;dhd;. xw;wdpd; nra;jp Mr;raupaj;ij tpl mjpfk; jUtjhf ,Ue;jJ.
,isQd; xt;nthU tpUe;jpdiu Kbe;J vd;W KOjhfj; ghy;nts;is ek;gpf;ifia vjpu;ghu;j;jpUe;jhd;. ,utpYk; Njhd;wpa ntspr;rj;Jld; iftplhjtdhf nuhl;bfSld; epyh> tsu;gpiw kPz;Lk; \gspr;\
guprspj;J md;iwa me;juq;ff; Njbg; Gwg;gl;lhd;.
Kd;dputpy; xw;widg; fhtyu;fSld; khWNtlj;jpy; ghuhl;ba ,isQidj; murd; jdJ
nfhQ;rk; nfhQ;rkhfj; Nja Muk;gpj;jJ.
fe;jyhd gioa Ntl;b-rl;ilapy; grpj;j ,Ugj;njhd;gJ ehl;fs; Vkhw;wk; je;jitfsha; Xb tpl;ld. Kg;gjhk; ehs;
jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; xU gpr;irf;fhuidg; Nghd;W cUkhwpapUe;j murd;> cld; te;j
thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij tpisahl;L-26 tpisahl;L-26 tpisahl;L-26 tpisahl;L-26 tpisahl;L-26 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 11-02-2005 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy;
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thh fpilf;fg
itfiw t tifiwa thu;j;ij t
jkpowpit tpg;gjw;F vd;gij k tpUk;Gfpd thu;j;ij rpWtu;fNs ,yf;fj; Fwpg;gpl;lh rpWtu;fs jdpNa r jkpo; gbf
fhtyu;fi kiwthf e neUq;fpd tpUe;jpdu;f tUj;jj;jpy gl;bdpAld ,isQid cly; NtF VjhtJ n ebg;Gf; Fu
jpLf;fpl;L fz;fisNa frf;fp Fb epw;Fk; c
cUtj;jpd Fiye;J xd;Wkpy;y Neuj;jpy; , Nrhjid? ,isQd; murid\ kf cl;fhu it
gz;iza nfhLj;jpU fhypahfp t
tpUe;jpdu %l;ilia vd;w vz murdplk; nghWj;Jf; tpLfpNwd;\ kw;Wk; Nfhz ,Uspy; N NfhJik fjpu;fis Mff; $ba nfhz;L t cjpu;j;jhd xd;whf;fp> rd;dkhf m
xU kzp N kpsfha;> nuhl;bfs; j elg;gJ m
r
k; ,y;iyah?
;
l;bfisj; tpsf;fpd; Ue;j ,Us; ;Lg; Gyk;g
;iynad;W tPzhdJ. pUe;jpdNu
md;Gld; ; ghUq;fs;!\
. Mdhy;> k; vd;gJ k; ele;jJ. k; ey;yJ Muha;e;J nrhy;Yk; dpikapy; ; fhJfspy; pOe;jJ.
;Jg; Nghd g; gw;wpa ; nra;jp pl mjpfk;
a murd; ;jpy; jdJ sQidj;
apy; grpj;j Nghd;W ld; te;j
East
pg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
itfiw thrfu;fNs! tifiwapdhy; thuh thuk; ntsptUk; thu;j;ij tpisahl;Lg; gFjp rpWtu;fspd;
fhtyu;fis tay; ntspapy; J}ukhf- kiwthf epWj;jp ,isQdpd; Fbiria neUq;fpdhd;. Kg;gJ ehl;fs; tpUe;jpdu;fis vjpu;ghu;j;J Vkhe;J Nghd tUj;jj;jpy; - rypg;gpy; nuhl;b jahupf;fhky; gl;bdpAld; Fbirf;Fs; gLj;Jf; fple;j ,isQid> \ghOk; grpapy; capu; NghFJ; cly; NtFJ. ma;ah> jUk ma;ah> rhg;gpl VjhtJ nfhLq;fa;ah!\ vd;w murdpd; ebg;Gf; Fuy; cRg;gpw;W.
jpLf;fpl;L vOe;jtd; - jd;idNa -jd; fz;fisNa ek;g Kbahjtdhf fz;fisf; frf;fp Fbirapd; ntspNa gupjhgkhf epw;Fk; cUtj;ij cw;Wg; ghu;j;jhd;.
cUtj;jpd; Vo;ikf; Nfhyj;jpy; neQ;rq; Fiye;J jpifj;jhd;. czntd;W xd;Wkpy;yhj ,d;iwa ,utpy; - ,e;j Neuj;jpy; ,J vd;d Ntjid? vjpu;ghuh Nrhjid? kdj;Jf;Fs;shf fyq;fpa ,isQd; fyf;fj;ij kiwj;J \Vio murid\ kfpo;r;rpAld; tuNtw;W Fbirapy; cl;fhu itj;jhd;.
gz;izahu; xU khj mstpw;F nfhLj;jpUe;j NfhJik khT New;NwhL fhypahfp tpl;lJ.
tpUe;jpdu; tuhj Vkhw;wj;jpy; \khT %l;ilia kWehs; thq;fpf; nfhs;syhk;\ vd;w vz;zj;jpypUe;j mtd; \Vio murdplk; \ma;ah> rpWJ Neuk; grpiag; nghWj;Jf; nfhs;Sq;fs;. rPf;fpuk; te;J tpLfpNwd;\ vd;W nrhy;yp tpl;L mupths; kw;Wk; Nfhzpg;igAld; Fbirf;F ntspNa ,Uspy; Ntfkhf Xbdhd;. Kw;wpa NfhJik taypy; rlrlntd ,wq;fp fjpu;fis ruruntd mWj;jhd;. xUgb Mff; $ba mWj;jf; fjpu;fis Fbirf;Ff; nfhz;L te;J iffs; Nehf frf;fp cjpu;j;jhd;. cjpu;e;j jhdpaq;fis xd;whf;fp> ckp ePf;fp mk;kpapy; itj;J rd;dkhf miuj;jhd;.
xU kzp Neu Xl;lj;jpy; msthf cg;G> kpsfha;> ntq;fhak; Nru;e;jjhf MW nuhl;bfs; jahuhapd. Fbirapy; mku;e;J elg;gJ midj;ijAk; $u;e;J ftdpj;j
jkpowpitAk; Mu;tj;ijAk; Cf;F tpg;gjw;F kl;LNk Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ vd;gij kPz;Lk; xU Kiw epidT gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;Wk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau; njhiyNgrp ,yf;fj;NjhL cq;fs; taijAk; Fwpg;gpl;lhy; ed;W. rpWtu;fs; vd;W ehq;fs; Fwpg;gpLtJ jdpNa rpWtaJilatiu kl;Lky;y. jkpo; gbf;Fk; khztu;fisAk; Nru;j;Nj
thh;j;ij tpisahl;by; ntw;wp ngw;W ,Jtiu gURj;njhif fpilf;fg; ngwhjtu;fs; vk;ikj; njhlu;G nfhs;sTk;
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
\Vio murd;\ ,isQdpd; mjpub eltbf;ifapy; gpukpj;Jg; Nghdhd;. \ma;ah> rhg;gpLq;fs;\ vd;W ,isQd; md;Gld; jl;by; itj;j nuhl;bfis grpj;jtd; Nghy; ebj;J Urpj;J rhg;gpl;lhd;. gpwF> Kg;gJ ehl;fs; njhlu;e;j Vkhw;wk; KbTf;F te;j kfpo;r;rpapy; jpisj;jpUe;j ,isQdplk; rpf;f yhf xU Nfs;t piaf; Nfl;l hd;.
\\gz;izahupd; taypy; mJTk; gz;izahUf;Fj; njupahky; fjpuWj;jJ rupah? ,J newpah?\\
\\gz;izahUf;Fj; njupahky; fjpuWj;jJ jtWjhd;. Mdhy;> grpapd; Kd;dhy; ghgkpy;iy. ,e;jf; fjpuWg;ig tpbe;jJk; jtwhky; gz;izahUf;F njuptpg;Ngd;.
mWtilf;Fg; gpwF mtu; vdf;F $ypahf nfhLf;fg; NghFk; jhdpaj;jpy; xU gbia gpbj;Jf; nfhs;sr; nrhy;td;.\ ,isQdpd; jaf;fkpy;yhj gjpypy; ,isQd; Vkhw;Wf;fhudpy;iy vd;gJ Vio murDf;Fj; njspthapw;W.
nra;j cgrupg;Gf;F> md;Gld; ,l;l czTf;F ed;wp $wp jhd; ahu; vd;gijr; nrhy;yhkNy-muz;kid jpUk;gpa murd; nghOJ tpbe;jJk; ,isQid muz;kidf;F mioj;J tUk;gb fhtyu;fSf;Ff; fl;lisapl;lhd;.
murdpd; miog;G vd;wJk; \vd;d jtW nra;Njd;?\ vd;w Fog;gj;Jld; muz;kid te;j ,isQid murd;> murp> ,sturp> ke;jpup> Nrdhjpgjp midtUk; md;Gld; tuNtw;W mtDf;F NkYk; mjpu;r;rpiaf; nfhLj;jdu;.
\md;G> cz;ik> ciog;G>Vo;ikapYk; gpwUf;FjTk; ,uf;fk; ,g;gb ey;y Fzq;fs; nfhz;l ,isQidj; jhd; fztdhf Vw;Ngd;\ vd;w jdJ xNu kfspd; tpUg;gj;jpw;Fg; nghUj;jkhf ,isQd; ,Ug;gij kf;fsplk; murd; kfpo;r;rpAld; tptupj;jhd;.
\gbj;j> Nguofhd ,sturpf;F mofw;w> fy;tpaw;w> Vio mdhij ehd; jFe;jtdpy;iy\ vd;w ,isQdpd; jaf;fk;-kWg;G kf;fsplk; mtd; kjpg;ig NkYk; cau;j;jpaJ. kztpoh Ntiyfs; Ntfkhfj; njhlq;fpd.
ehNl Nghw;w ele;j jpUkzj;jpy; md;G kfisf; ifg;gpbj;J Mir kUkfdhd ,isQDf;F> murd; jdJ kzpKbiar; R+l;b mtid Njrj;jpd; Gjpa murdhf mwptpj;jhd;. $lNt> \kdpju;fspd; cau;e;j Fzq;fs; epr;rak; cupa mq;fPfhuk; ngWk;\ vd;W cyFf;F ew;nra;jp njuptpj;jhd;.
jtpu;f;f Kbahj fhuzq;fshy; rpy thuq;fshf thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wp ngw;wtu;fs; tpguk; mwptpf;fg;gltpy;iy. mLj;jthuk; mwptpf;fg;gLk;
fUJfpNwhk; vd;gij md;NghL njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ngupath;fspd; Mu;tk; fz;L itfiw ngUkfpo;r;rp milfpwJ. ,Ue;jhYk; tUq;fhy rKjhaj;jpy; jkpio tsu;f;f Ntz;baJ xt;nthU ngupatu;fspd; flik vd;gijAk; kwe;JtplhJ rpwpatu;fis jl;bf; nfhLj;J Cf;FtpAq;fs;.
itfiw rpWtu;fs; ghu;j;J gad; ngwf;$ba ,izaj; jsq;fis xt;nthU thuKk; mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ.
http://www.alfy.com
rpWtu; tl;lk;
Page 26
Ngjik - eshapdp jhkiur;nry;td; -
re;Njhr miyNkhj rpupj;j vd;id md;idats; mjl;LtJ Gupe;jJ nghk;gpis rpupr;rh Nghr;R> Gifapiy tpupr;rh Nghr;R – vd gonkhopjid ms;sp tPrp rpupg;ig mlf;fpaJz;L!
mz;zdtd; mizfl;l KbahJ rpupj;j NghJ mk;kh mjl;lhJ mtid mizj;jNghJ rPwp ntbj;Njd;!
kq;ifapts; Gd;difahy; kq;fyk; elthjhk; vd;d Ngjik> nksdk; Nghf;fp epiwaNt tpthjk; nra;Njd;!
may; tPl;L rpWtDld; Nghis mbj;jNghJ ngl;ilg; gps;isf;F vd;d tpishal;L
vd;Wiuj;j je;ijiag; ghHj;J rpde;njOe;Njd;!
epiwaNt tpthjk; nra;Njd; md;W njhl;L ,d;W tiu ngz;> Mz; Ngjikfs; gykhf ngz;Nz jho;j;jg;gl;L jho;epiy Nghf;fp caH epiy miltnjg;Ngh?
ngw;NwhH jk; Foe;ijfis Ngjik ghuhJ tsHj;jhy; ngz;zts; ,g;Gtpapy; caH epiy milths;.
eLj;jl;L -ghujpGj;jpud; -
mbj;jl;ilg; ghHj;J mr;rg;gLk; Nky; jl;ilg; ghHj;J Mirg;gLk;.
mjdhy; ,lwp tpOe;J tplhky;
epd;W nfhz;L vl;bg; gpbf;f vj;jdpf;Fk;.
jhd; kl;Lk; Jaug;gLtjha;j; jdpj;J Nehf;Fk;.
,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; 26
ftpijg; nghopy
fz;zPHf; flypy; jd; Jsp NjLk;.
‘Nghuhl;lk;’ vd;wJk; ngw;wts;> kidtp> gps;isapd; Kfq;fs; Nrhfkha;j; njupar; NrhHe;J Klq;Fk; NtiyAk; ngd;rDk; gQ;rg; gbAk; epidTj; jpiuapy; ePe;j kaq;Fk; xU ehNsDk; Cjpak; ,og;gjha;f; fdtpy; fhzpDk; rpWePH gpupAk;.
xUehs; Nghuhlj; jaq;fp xt;nthU ehSk; NghuhLk; tho;Tf;fhfg; Nghuhlj; jaq;fp tho;f;ifAld; NghuhLk;
rhtjw;fhfg; gpioj;Jf; nfhz;L gpiog;gjw;fhfr; nrj;Jf; nfhz;L!
moF - fUzhfud; -
kuzk; xU Kj;jk; fdpfsplk; ,y;yhj Rit mJ kyHfsplk; ,y;yhj ];guprk; mJ kuzk; xU epr;rak; ve;jf; Nfhl;ilfSk; mjdplk; tPo;r;raile;JtpLk; ve;jf; iffshYk; mijg; gwpj;Jtpl KbahJ ahuhYk; mij ,of;fTk; KbahJ
kuzk; xU jPHf;fk; mjd; typikia eP czutpy;iy
mjd; tUifia eP mwpatpy;iy mJ Xa;tw;w gwit ek; jiyf;FNkNy vg;NghJk; gwe;J nfhz;bUf;fpwJ rpupg;GlDk; ek;ikg;gw;wpa foptpuf;fj;NjhLk;
ehd; mjd; Kj;jj;Jf;fhf fhj;jpUf;fpNwd; mjd; ];guprj;ij Nehf;fpg; gazpf;fpNwd;.
kuzj;jpd; Kj;jk; vd; fdT mjd; ];guprk; vd; fhjy;.
kuzj;ijg;gw;wpa Nfs;tp - nropad; -
fdTfs; ,wf;if tpupj;jpUf;f
.RFkhu; nr
( DR jkpo; NgRk;
OPEN 7 D
416-66
1315 Finch A Suite 120 Downsview, M3J 2G6
kuzj;ijg vOe;jJ
vOe;J tpa vy;yh epr;r Nfs;tpf;Fs gdpapy; fh ele;Njd; Rw;wptisj fisj;J t kiynadr
fhiyapy; ehd; ,we;j
mUfpy; ah ,uz;L Js
thHj;ijfs tpOe;j nr ,we;Jfple kPl;nlLf;fr; nr -nry;tehafp.- mLf;Ffsh vd; kdk; miwfshy mg;gj;jh R epfo;Tfspd mLf;FfS Qhgff;fl;L xOq;Ffs; xU rPl;lhl fiye;Jfpl ,Of;fg;gl
xt;nthUK Kd;Ndw;w mfpyk; n[ gs;spehl;fs cyfk; Gupa topfspy; j fhy;fpopf;F Rkg;gjha;r rpwpJ J}uj
DR
FAFAFAFAFA DENDENDENDENDEN
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 ftpijg; nghopy;
; Kfq;fs; lq;Fk; bAk; k; ha;f; k;.
;L
;L!
J
hJ
;iy
;iy
wJ
k;
pUf;fpNwd; pf;fpNwd;.
pa Nfs;tp
.RFkhu; nrhykd;
( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
kuzj;ijg;gw;wpa Nfs;tp vOe;jJ
vOe;J tpahgpf;f vy;yh epr;raq;fSk; Nfs;tpf;Fs;shfpd gdpapy; fhybnaLj;J ele;Njd; Rw;wptisj;Jf; FspH fisj;J tpog; gdp kiynadr; rupfpd;wJ
fhiyapy; ehd; ,we;jpUe;Njd;
mUfpy; ahNuh tpl;Lg;Nghd ,uz;L Jsp fz;zPH
thHj;ijfspUe;J cile;J tpOe;j nrhy;Ykha; ,we;Jfple;Njd;. kPl;nlLf;fr; nrhy;fpNwd; -nry;tehafp.- mLf;Ffshy; gpupf;fg;gl;bUf;fpwJ vd; kdk; miwfshy; Md mg;gj;jh RUf;Fg;ig Nghy epfo;Tfspd; vr;rq;fs; mLf;FfSf;Fs; nrhUfg;gLfpd;wd Qhgff;fl;Lf;fsha; xOq;Ffs; mw;Wg;Ngha; xU rPl;lhl;lf;fl;Lf;fhd jd;ikapy; fiye;Jfplf;fpd;wd Qhgfq;fs; ,Of;fg;gl;Lk; nrhUfg;gl;Lk;
xt;nthUKiwAk; Kjy;Nuq;f;Fld; Kd;Ndw;w mwpf;if thq;fpaNghJ mfpyk; n[apj;jjhAzu;e;j gs;spehl;fspd; gps;isg;gpuhaq;fSld; cyfk; Gupaj;Jtq;fp topfspy; jl;Lg;gl;l fhy;fpopf;Fk; fz;zhbfs; Rkg;gjha;r; nrhy;yp rpwpJ J}uj;jpy;
DR
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
(28 k; gf;fj; njhlu;r;rp;) ukhfhe;j; Ntjid fhdy;...
Nkypl mywpdhd;. gpd;du; xUthW MRthrg;gLj;jpf;nfhz;L Nfl;lhd;. Vd; mYtyfj;jpw;Fj; njupag;gLj;jtpy;iy. midtUk; mtidg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;bUe;NjhNk?”
“vq;f r%fj;jpNy rhT te;jhy;> kj;jtq;fSf;Fj; njuptpf;fpw tof;fk; ,y;iy. ,d;Dk; Nfl;Bq;fd;dh> uhNthL uhth rtj;ij vLj;Jl;L NghapLNthk;. ahuhtJ gps;isj;jhr;rp nghz;Z ghu;j;Jl;lhq;fd;dh> vq;fis khjpupNa Foe;ij – MZkpy;yhk ngz;Zkpy;yhnk gpwe;jpLNkhd;D gak; ,Uf;Fy;y?”
ukhfhe;jpw;F> jd;id G+kpNa gpse;J tpOq;f aj;jdpg;gJ NghyTk;> ,aw;ifapd; epajp rTf;fhy; tpshrpaJ NghyTk; jtpg;G Vw;gl;lJ.
js;sptpl;Nlhba ngha;f;Fjpiufs; vd;gl;lk; iftpl;L eOtpaNghJ kfpo;r;rpapy; ntbj;j ntWk; fhw;Wg;gY}d;fs; vg;NghNjDk; vd; Xl;lj;jpw;fpilapYk; ePu;nfhz;L epd;w rpy xw;iwf;Ftisfs; ,itahTk; ,d;dgpwTk; vd; kd mLf;Ffspy; mq;fq;F jj;jkJ milahsq;fisg; gJf;fpapUf;fyhk; vy;yhk; fplf;fl;Lk;
Rw;wpYk; G+g;G+j;jpUe;jNtisapy; ehd; thrpj;Jr; Rfpj;j cd; Kjy; fbjj;jpd; fhjy; epidTfiskl;Lk; mbf;fb kPl;nlLf;fr;nrhy;fpNwd; vd; kdjplk; mJ ele;j NghjpUe;j mNj jPtpuj;Jld;
Page 27
HERBAL MUSCLE & JOI
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gp
jdpg;gl;ltu Bio- Balance jahupg;Gfis fPo;f;fz;l filfs
BRAMPTON Sabka Bazaar (905)789-9982 Sandalwood & Torbram
Jyoti Be R S Supermarket (905)792-2328 Queen & Bramalea
Henna Be S & H Health Foods (905)450-9533 Vodden & Kennedy
Dhesy Fo Singh Cash & Carry (905)791-9600 Bovaird & Hwy 10
Venus Na Beauty Reflections (905)796-8494 Kennedy & Glidden
Thiara S Bramalea Foods (905)793-8453 Philosopher’s Tr & Boviard Designer Cosmetics & Fragrance (905)799-2511 Karol Bagh Mall Asian Bazaar (905)458-4444 Steeplebush & Tobram Punjab Beauty Parlour (905)450-7293 Dean & Kennedy Deep’s Beauty Parlour (905)455-7100 Steeles W. & MacLaughlin
North Yo Guru Nan
India Food Market (905)494-0500 Karol Bagh Mall Singh Foods (905)796-2995 Raylawson & Mavis Kamy Beauty Salon (905)789-8383 Corel Reef Cres.
Nature’s
MALTON Golden Groceries (905)612-8288 Airport & Beverly.
Kohinoor
Preeti Beauty Salon (905)678-9908 Airport Rd. Sunny’s Beauty Salon (905)676-1140 Airport Rd. Kashmir Beauty Salon (905)672-6965 Airport Rd.
Embassy Westwood Supermarket (905)673-1206 Westwood Shopping Mall
Kashmir Imma Tra REXDALE India Food Centre (416) 749-7788 Islington & Albion. Kashmir Beauty Salon (416) 741-3681 Albion & Islington.
Samy & S Batala S Sukhi’s New Spic MISSISSAUGA
Elite Ha
Kashmir Beauty Salon (905)305-9012 Dundas & Hwy 10 India Town Food Centre Ltd. (905)273-4600 Dundas & Hwy. 10 Nature’s Counter Health Food Central Parkway Mall (905)277-5016
Oleega H
Westdale Mall (905)273-9760
gpd;tUk; fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd;w
gy Mz;Lfs; jPtpu Muha;r;rpfspd; gadhf %ypif kw;Wk; ,aw;if k jir kw;Wk; %l;L Neha;fisf; Fzg;gLj;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; kw
mtu;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;fs
,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; 27
%l;L typ! Koq;fhy; NehT!
Dr. Kohli mtu;fspd; jir - %l;L vz;nza;iag; gad;gLj;jpg; gadil
cq;fs; NjhYf;F nkU$l;Lq;fs
ga
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Kfg;g Kfg; g
Kb cjpu;tijj; jLj;J epWj;jTk;> ePz;l> MNuhf;fpakhd Kbf;Fk;> jiyg; nghLfpidg; xopj;Jf; fl;lTk;
Kfg; Gs;spfisg; Nghf;fTk; jsu;e;J Nghd Njhiyr; rPuhf;fTk;
; fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd;wPu;fsh?
Koq;fhy; NehT! KJF NehT!
i mtu;fspd; jir - %l;L %ypif a;iag; gad;gLj;jpg; gadilAq;fs;.
f %ypif kw;Wk; ,aw;if kUe;Jfspd; $l;Lf; fyitfisf; nfhz;L j;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; kw;Wk; Kb jahupg;Gf;fisAk; Dr. Kohli
u;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;fs;. ;fs; NjhYf;F nkU$l;Lq;fs;!
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
BAL MUSCLE & JOINT OIL
pa gpd;du;
gad;gLj;jpa gpd;du;
hupg;Gfis fPo;f;fz;l filfspy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
Jyoti Beauty Salon (905)672-1557 Airport Rd. Henna Beauty Parlour (905)206-1667 Dixie & Dundas Dhesy Food Centre (905)673-7592 Goreway & Derry Venus Nails & Beauty (905)678-3329 Derry & Goreway Thiara Supermarket Inc. (905)821-8960 Brittania Rd. W.#4
NORTH YORK North York Indian Supermarket (416) 745-7152 Finch & Weston Guru Nanak Textiles (416) 743-4436 Finch Dale Plaza
ETOBICOKE Nature’s Counter Health Food (416) 236-1409 Cloverdale Mall.
TORONTO Kohinoor Foods (416)461-4432 Gerrard Bazaar.
SCARBOROUGH Embassy Ultra Mart (416)332-8451 Finch & Middlefield Kashmir Beauty Salon (416)297-5450 Sheppard & McCowan Imma Trading Company Inc (416)609-0827 Finch & Middlefield Samy & Sons (416)298-1598 Kennedy & Ellesmere Batala Supermarket (416)264-3111 Markham & Eglington E. Sukhi’s (416)754-1777 Ellesmere & Kennedy New Spiceland Supermarket (416)292-9769 Sheppard & Markham Elite Hair Creations (416)754-1964 Malvern Town Ctr.
MARKHAM Oleega Hair & Skin Care (905)471-0099 Elson & Markham
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Kfg;gUitg; Nghf;fTk; Kfg; gUf;fshy; Vw;gl;l fiwfisg; Nghf;fTk;
Tk;> ePz;l>
k;>
; fl;lTk;
Kfg; gUf;fSf;F vjpuhf Mokhf nraw;gLtNjhL cq;fs; Kfj;jpid gsgsg;ghf;f ghtpAq;fs;
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
ll
in
-5016
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
Page 28
jd; rhk;gypypUe;J capqf;fpwjhk; gPdpf;!; gwit> xnu xU gPdpf;!;>
xnu xU jhafk;//>
tPl;bw;F te;j gpwFk; ukhfhe;J ele;jtw;iwg; gw;wpa rpe;jidapNyNa KOfpapUe;jhd;. gh]_Tld; ,dp Ngr;Nr itj;Jf; nfhs;sf; $lhJ. mtndhU ngz; gpj;jd;. mtDf;F ,d;dKk; jpUkzkhfhjJ mjpraNk apy;iy. kj;jtd; ngz;lhl;b NkNy fz; itf;fpwtd;. jdpf;fl;ilah ,Uf;fwjhNy> epiwa gzk; kpr;rk; gz;zp> Cuhd; nghz;lhl;b Nky nryT nra;awhd;. ukhfhe;jpd; kdk; ,g;gb vz;zpg; ghu;j;jJ.
mtd; kidtp kpfTk; gPjpaile;jpUe;jhs;. ele;jJ ngupa jtWjhd;. mts; mt;thW cld;gl;bUf;ff;$lhJ. Ntz;Lnkd;Nw nraypoe;J ,ij mDkjpj;jhs;?
mtutu; rpe;jidfspy; ,t;thW KOfp ,UtUf;Fk; J}f;fk; vg;NghJ jOtpaJ vd;gNj epidtpy; ,y;iy.
INTERNATIONAL SINCE 1975
FORWARDING ( C
fdlhtpypUe;J ,yq;iff;F nghjpfs;> nfhs;fyd;fis rpwe;j Ki
l;iuf;Nfhtpd; Nritfs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if
rfytpjkhd nghUl;lfisAk; (gupRg; nghUs;fs;> ed;nfhilg; nghjpfs;> czTg; nghUs;fs; ) mDg;g l;iuNfhit ehLq;fs; cq;fspd; xNu Ntiy ePq;fs; mDg;Gk; nghUis KbntLg;gNj... kpFjp tplaq;fis l;iuf;Nfh cq;fSf;fhf ftdpj;Jf; nfhs;fpd;wJ....
l;iuf;Nfh jdJ Nritfis nrd;id ( jkpo;ehL )>
N nfhr;rpd; ( Nfush ) Mfpa ,e;jpa efuq;fspw;f;F tp];jupj;Js;sJ. vkJ mYtyfq;fisAk; ehk; ,q;F Muk;gpj;Js;Nshk;
TRIC 6.1 fd mbAs;s ve;j epiwf;Fk;.. $89.95 kl;LNk..
Professional Packing & Moving by Skilled & Experienced Staff of
E-Mail 2055 Ke
TRICO PACK Moving - Relocating - Packing
Tel: 416.754
(23 k; gf;fj; njhlu;r;rp;) fhdy;...
,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk;
28
Call: A.R. Nathan 416.877.2195
vJ gw;wpa[k;// vy;yhk; gw;wpa[k;///
fUj;ij epahag;gLj;Jk;
Jzpr;rYld;// jtiwj; jpUj;jpf; bfhs;Sk;
gf;Ftj;Jld;/// fUj;Jf;fs;// nfs;tpfs;> fw;gidfs;/// FWk;g[fs;>
tpbe;jJk; ukhfhe;jplk; mts; kd;dpg;G Ntz;bdhs;. kd;whbdhs;. mtd; tha; jpwf;ftpy;iy. ,e;j nksdk; mtsJ Jauj;ijf; $l;baJ. mtDf;F vd;dthfp tpl;lJ? xU Ntis rk;gtj;jpd; ePq;fhj typ mtidg; gpirfpwNjh?
ukhfhe;j; mYtyfk; Gwg;gl;Lr; nrd;whd;.
mtd; kidtpf;F vd;d nra;tnjd;Nw njupatpy;iy.
mYtyfj;jpy;> ,tDf;F Kd;Ng gh]_ te;Jtpl;bUe;jhd;. gh]_ tzf;fkha; tpspj;jjw;F ukhfhe;j; rupahf gjpypWf;ftpy;iy.
vJTNk elf;fhjJ Nghy> New;iwa rk;gtj;jpd; Rtbd;wp gh]_ ,ay;ghf nray;gl;Lf; nfhz;bUe;jhd;.
,ilapy; kw;w mYtyu;fSk; te;J tpl;ldu;. mtu;fspy;> gh]_Tf;F neUf;fkhd jd;ahTk;> c~hTk; tof;fk; Nghy Fryk; tprhupj;Jtpl;L jq;fSila mYty;fisf; ftdpf;fr; nrd;Wtpl;ldu;.
ukhfhe;Jk mUe;JtJ Kd;duhfNt nrd;W tpl
Nru;e;J nf
,d;dpf;F ,Uf;F? vd VjhtJ r njhdpj;j nfhg;gspj;j
mYtyf gpd;du;> epr jpUkzj;i midtUf jd;ah nju
jpUk;gp te jq;fSf;F fz;lJk;> m New;W ele;J jd;ahtplk fhz;gpf;fg
rpukg;gl;L Ntiyfsp
njhlu;e;jd vupr;ry; gl;L jpwf;ftpy;i jtpu;j;jh nfhz;lhd
gh]_ md ukhfhe;jhy gh]_it Muk;gpj;jhd nghUj;jkh neUq;f vy;Nyhi tpag;NgJk
ukhfhe;jp
fUTw;wpUg;gjhff; k;
kjpa czT Ntisapy;
$wpdhs;. ,ijf; ukhfhe;Jk;> gh]_Tk; xd;whf czT
Nfl;lJk;> Kjypy; ukhfhe;j; kpfTk; mUe;JtJ tof;fk;. ,d;W ukhfhe;J rw;W
kfpo;r;rpAw;whd;. gpd;du; gLf;if Nky; Kd;duhfNt fpsk;gp czTf;fhf ntspNa
mtisg; ghu;j;jthW neLNeuk; nrd;W tpl;lhd;.
cl;fhu;e;jpUe;j mtdJ ghu;itapy; rypg;G glu;e;jJ. ,e;jf; fu;g;gk; xU Ntis.....? gh]_ jd;ah> c~hTld;
gh]_it ,ts; jdf;Fj; njupahky; Nru;e;J nfhz;lhd;.
re;jpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhNsh?
,d;dpf;F ,Uf;F? VjhtJ njhdpj;j nfhg;gspj;jJ.
vd;d rz;ilah?” Nfypapy; /g;nuz;Nlhl ele;jJ? c~h tk;G ,uz;L Nfl;lhs;. mts; rhg;gply NjLk; NgUf;Fs;s Fuypy; FWk;G “vd;d Nghy
re;Njfk; gilj;jJ. jd;idNa gpwF gbg;gbahf ntWj;jhd;. tpRt&gnkLj;J ,t;thW gLj;jpUe;j rpdk; vz;zpajw;fhf
J}f;fk; MwpaJ.
ukhfhe;ij>
nfl;lJ. Ml;bg;
mYtyf gpd;du;> jpUkzj;ijg; epr;rapf;fg;gl;bUf;Fk; tptfhuq;fSf;Fj; gw;wpg; mtd; Ngr;R Ngrpdu;. gjpy; jpir mYfyf;jpy; Ngrtpy;iy.
jd;ahtpd; jhtpaJ. jpUk;gp>
gioaij cWjp ,ay;Gf;F G+z;ldu;. kPz;lJ.
mwNt xUehs; tho;f;if kwe;JtpLtnjd;W nky;y ,UtUk; nky;y
midtUf;Fk; miog;G tpLj;jpUg;gjhf
NgUe;J> epWj;jq;fspy; jd;ah njuptpj;jhs;.
epd;W epd;W nrd;wJ. ukhfhe;jpd; rpe;jid Xl;lKk; mt;thNw> jilg;gl;L –
hfhe;jplk; ;whbdhs;.
jpUk;gp jq;fSf;Fs; te;jhd;. Ngrpf; ,jw;fpilNa %tUk; nfhz;bUe;jijf; neUq;fpaku;e;J ukhfhe;j;
;j nksdk;
fz;lJk;> me;jg; gLghtp jd; kidtpaplk;
jilg;gl;Lg; gazpj;jJ. gh]_Tld; fopj;j Neuq;fs; mtdJ rpe;jidia Mf;fpukpj;j tz;zk; ,Ue;jd.
mtDf;F
New;W ele;J nfhz;lijg; NghyNt> ,d;W
gh]_tpd; tPl;lUfpy; rk;gtj;jpd;
jd;ahtplk; jd; iftupiria epr;rak;
,Ue;j epWj;jk; te;jJk;> ukhfhe;j; Njh?
fhz;gpf;fg; Nghfpwhd; vd;W epidj;jhd;.
NgUe;jpypUe;J ,wq;fp> elf;f Muk;gpj;jhd;. nghq;fpa rpdj;ij
gh]_tpd; tPl;il> neUq;f neUq;f ftiy Ytyfk;
rpukg;gl;L mlf;fpathW> ukhfhe;j; jd;
mjpfupj;jJ. gag;gLk; msTf;F xd;Wk; Ntiyfspy; %o;fpdhd;.
ele;jpUf;fhJ vd ek;gpdhd;. cly;
pf;F vd;d
njhlu;e;jd. tPl;by; gy kidtpiaf; ehl;fs; ,g;gbNa fz;L
eyf;FiwNth gh]_> cwtpdu; jdJ vd;W xU ngw;Nwhu;> Ntis? vtiug; cld;gpwe;Njhu;> jdpahf gw;wpANk ,Ue;j
vupr;ry; gl;Lf;nfhz;lhd;. Mdhy; thiaj;
Ngrpajpy;iy. ;> ,tDf;F hd;. gh]_ e;j; rupahf
gh]_tpd; ,Ug;gplk; rkPgpj;jJ. fjitj; jl;l> rw;W Mz;ik fye;j MfpUjpAld; ,Ue;jnthU ngz; fjitj; jpwe;jhs;. jd;id mwpKfg;gLj;jpf; nfhz;lJk;> ukhfhe;j;ij mts; cs;Ns mioj;jhs;. gh]_ mtidg; gw;wp mbf;fb NgRthdhk;.
mku;e;jpUe;j ,UtuplKk; ePz;l nksdk; epytpaJ. jpBnud;W mts; mijj; jfu;j;jhs;.
gh]_ ,d;W mtu;fspilNa ,y;iy. ,uz;L ehs; Kd;djhf ,we;J NghapUe;jhd;. jpwf;ftpy;iy. jtpu;j;jhd;> nfhz;lhd;.
mYtyfj;jpy; gh]_itj; kd Ntjidg;gl;Lf;
jd;ah kw;Wk; c~hTld; gh]_ md;Nahd;akhf ciuahLtij hjJ Nghy> ;wp gh]_ Ue;jhd;.
kw;w tu;fspy;> d;ahTk;> Fryk;
ukhfhe;jhy; nrupj;Jf;nfhs;s Kbatpy;iy. gh]_it cd;dpg;ghf fz;fhzpf;f Muk;gpj;jhd;. ey;y cauk;. nkype;j Njfk;. nghUj;jkhfj; Nju;T nra;ag;gl;l cil> neUq;f itf;Fk; Nerkhd ghq;F. vy;NyhiuAk; gh]_ ftu;e;jjpy; tpag;NgJkpy;iy.
ty;fisf;
rpy ehl;fs; nrd;wd. ukhfhe;jpd; kidtpjhd;> kPz;Lk;
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
LARGEST SHIPPER OF PERSONAL EFFECTS TO SRILANKA
fs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if jtpu ,e;jpah
;wpa[k;///
;Jk; ;rYld;// hs;Sk; j;Jld;/// ;// nfs;tpfs;> s;/// FWk;g[fs;>
NAL FORWARDING ( CANADA ) INC.
;> nfhs;fyd;fis rpwe;j Kiwapy; mDg;Gk; Kd;ddp epWtdk;
hUs;fs; )
g;Gk;
;wJ....
For further information, please contact L )>
Nirantha De Silva, Perry Tissavirasingham, Christopher, ;jupj;Js;sJ.
Eva Olgina or A.R.Nathan ;Nshk; .95 kl;LNk..
TRICO INTERNATIONAL FORWARDING ( CANADA ) INC. (Worldwide Cargo Operators) ( Canada Customs Building - T.S.T.T) E-Mail: inquiry@tricocanada.com Website: www.tricocanada.com 2055 Kennedy Road, Suite #2001, Scarborough, On, Canada.M1T 3G3 (Kennedy at Sufferance Road) Tel: 416.754.1633 Fax: 416.754.2092
Toll Free: 1-800-37-Trico (87426)
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
Page 29
Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
Specializing in Bengali Sweets We do Catering Ph:416.502.2737
for Weddings and Parties
Fax: 416.502.0044 460, McNicoll Avenue North uh[yf;Rkp York, Ontario, M2H 2E1
gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386 Drapery & Blinds YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
Driving School
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you Quality Quality Quality Quality Quality Furniture
Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
V.N. Custom FURNITURE
Made Sofas The Best Quality and Selection
For all your custom made home furniture needs................ Call us at (416) 746-8520, (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview ) Grocery
Catering & Takeout Hair Stylist
MISTAAN CATERING & SWEETS INC.
Photo Studio
A.K
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE 416.609.014
585 M
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
itfiwapy; tpsk;guk; nra;a mioAq;fs;
416.385.2999
,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk;
29
Machines & Equipments
R Bea
Tel:416.66
23- 1290 Fi North York M3J 3K3
LUBINA’S Sensational Beauty Salon Specializing in Hair Dressing, Make Up, Threading, Waxing, Facial. Henna & Saree Pleating, Renting Wedding Dresses, Veil, Bouquets
%f;F> fhJ Fj;jy;> Foe;ijfSf;F
3850 Scarborough,On. Finch Ave.E M1T 2A
3T6
nkhl;il Tel. NghLjy;
416.299.9227
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
Music Intruments
In Accordance with your needs and wishes, we have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Renovation
Moving Complete
Truck - Robbie Trasport
Residential Moves Office Moves Business & Home Deliveries * Affordable * Courteous * Reliable * Experienced * Professional * Perfect Service * Excellent References
Call Babu. 416.725.4656 416.740.53.56
R.K.S Beauty Saloon & Video Tel: 416.291.1444 Cell: 416.726.7100 Fax: 416.291.1444 www.rks@beautysaloonvideo.com 3852 Finch Ave.E Unit G5, Scarborough,On. M1T 3T9
,bag;g rfytpjkhd nkrPd;fs;> Grinders, kh Frpdpf;F jukhd miuf;Fk;> Grinders, Njitahd gytpjkhd nkrpd; mupf;Fk; tPl;L> kpd; nkrPd;fs; kypthd nkrpd;fs; tPl;L> tu;j;jf nkrpd;fs;> Njq;fha; tu;j;jf tpiy
,bag;g
JUtp> kw;Wk; Wet
Canada Mohan P.Eng 416.433.6006 905.273.6836 eng@basengineering.com
UK Santhiran
www.stringhoppermachine.com
079.85506697
www.worldtamil.com Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
u[dp gpA+w;wp rY}d; Rajini Beauty Salon
15 Years experienced Hairstylisht. Expert 416.293.3660
in Asian Style Hair Cuts.
3301, Middlefield Road, Unit 6 ( Middlefield & McNicoll )
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; i i i i i rhwp gpsT] MilfSk clDf;F nfhLf;fg;g
2641 Eglin cs;Ns
njhlu;GfS
R Video V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport, Cell Phon
880 Elles Scarboro
Canada P
Loan No Cred
Bor For more
Scarborou
itfiw 41
Persona Holy me they wa gift to forg who are in dialogue, w more that I how great t and my lov must pray wish. After how difficu your favour
RENT 2 Room Basemen Parking
Close to U
(Scarbo
Reason C 416.28
Wom Fanc We H
a
416.33 88
(K
T
nfs\P]
Sil
LUBINA’S uty Salon
g, Make Facial. Renting uets e;ijfSf;F
.299.9227
OVOVOVOVOVATIONTIONTIONTIONTION
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen NDO
149
R.K.S
ideo
video.com
;wp rY}d;
.293.3660
Unit 6 oll )
23
dio
uipments
;fs;
;j;jf s;> a; ,bag;g JUtp> kw;Wk; Wet
; hd tpiy
an 506697 chine.com tamil.com ourier
Trasport l Babu. .725.4656 .740.53.56
Delivery
/ House / ce AVA .731.7522 .297.4634
at Rate
ents
our have
er a, ratanatya ift Veenai, Indian
items
wn by our
find Art” gers.com
n
jhopy;El;gk;. ;nwhk;.... graphy
oAq;fs; signer
16)751 8184
16)779 7723
lon
airstylisht. Hair Cuts.
Tel:416.665.1810
23- 1290 Finch Ave West North York, On, M3J 3K3
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400 Video Stores V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Video
Photography &
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Canada Payroll Loan Inc.
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Eglinton)
itfiw 416.385.2999
Personal Prayer To The Holy Spirit Holy Spirit Thou make me see everything and show me they way to reach my ideal. You who will give the divine gift to forgive and forget the wrong that is done to me and who are in all instances of my life with me. I, in this short dialogue, want to thank You for everything and confirm once more that I never want to be separated from You no matter how great the material desire may be. I want to be with You and my loved ones in your perpetual glory. Amen. Person must pray this 3 consecutive days without stating one’s wish. After the 3rd day your wish will be granted no matter how difficult it may be. Promise to publish this as soon as your favour has been granted. Raj
Our Our Our Our Our Mother Mother Mother Mother Mother of of of of of perpetual perpetual perpetual perpetual perpetual help help help help help RENT 2 Rooms in a Basement and a Parking to Rent
Close to University of Toronto (Scarborough Campus) Reasonalbe Price
Call 416.283.0909
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
A.K
Women, Men & Children Garments Fancy, Fashion Goods & Accessories We Have Readymade Saree Blouses, as well as custom made ones to fit your needs 416.335.9494 880 Ellesmere Rd., Unit 2. (Kennedy & Ellesmere) Tailoring
nfs\P] ; (f)g\d;];
Tution
ROMEO Beauty Salon
(Fire Keel Station & Finch
gpd;Gwk;)
Silk House
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
NIAGARA LEAF PURE WATER tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ Pick up: $299 mioAq;fs;: Delivery: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
$3.99
2525 Phrarmacy 416.495.7135 416.495.7135
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer.
Please Call for details any time
416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
Nkyjpf tpguq;fSf;F Nkyjpf tpguq;fSf;F Nkyjpf tpguq;fSf;F Nkyjpf tpguq;fSf;F Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
ENGLISH CLASSES
Neilson / Finch Small group classes for high school Students Personal attention assured
Classes Conducted by Nallaratnam Masilamani, TESL ( Experienced (Ontario), tutor AAL who (SL)
has helped hundreds of students in Canada to achieve high scores )
Call NALLA
416.839.8718/647.439.3175
CAREER OPPORTUNITY A large North American Financial Services Company is looking for unique individual with leadership ability. We are one of the fasters growing companies in the fastest growing industry. Training provided. Opportunity for advancement and excellent income potential for those with integrity and good work ethic. For an interview, please call
Murali at 416 816 4974
LEARN AUTOCAD...
....... FROM A PROFESSIONAL USER
FIRST 2 LESSONS FREE !!!
2D Drawing 3D Modeling
-Mechanical Assembly -House Modeling -Pipe layouts
Page 30
,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; 30
ÔoTMΩB >tμ Œo√ ́©A¬ Ì‚|›>V√TM
Asian Fine Arts ∑TMVt WkV ́ W] oƒÔˆ©A s√ ́∫Ô^
®[ÆD ∂[A oÂE¬Ô©√|√ oÂE©√k ̇Ô” ÿ√ÚD√Á¶BV \¬Ôπ[ Ôı {o¶VΩ kÕm ÿ\[Á\BVTM ÿk^π©√\ c^·∫Ô^ √^·›]oÚÕ Â[§Ô^. ®[ oÂE¬zD k ̇›>Ô ̇Ô^, sÚD∏Ô^.
J[Æ ÂVπ_
oƒ ̇¬Ô©√‚¶m ÷È∫ÁÔ >tw ̇ ATM ̇kVμ°¬ ÔwÔ›]uz kw∫Ô©√‚ ÔTMΩB› >tμ Ák›]B ̇Ô^ ƒ∫Ô›]uz
(MIST)
kw∫Ô© (c¶TMΩ \Ú›mk›]uÔV¬ ÿÔV|¬Ô©√‚¶m) ÷Ú©∏_ c^·m
ÿ\V›>D
W] kw∫ ̨oBVˆ[ ÿ√B ̇, s√ ́∫Ô^ ®\m ÷ÁB›>·›
ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z 416.429.28
ÔoTMΩB >tμ Œo√ ́©A¬ Ì‚|›>V√TMD ∑TMVt WkV ́ W] oƒÔˆ©A s√ ́∫Ô^
®[ÆD ∂[A¶[ ®∫Ô·V_ oÂE¬Ô©√|√k ̇Ô”D, ®∫ÔÁ· oÂE©√k ̇Ô”D ÿ√ÚD√Á¶BVÔ›] ́ı| >VBÔ \¬Ôπ[ Ôıß ̇ mÁ¶¬Ô c¶[ {o¶VΩ kÕm c≈°Ôπ[ √È›Á> ÿ\[Á\BVTM ‚A¶[ ÿk^π©√\VÔ¬ ÿÔV‚ΩB ÿk^Á· c^·∫Ô^ ∂ÁTMkÚ¬zD ÷>B›][ √^·›]oÚÕm cB ̇Õ> cıÁ\BVTM Â[§Ô^. ®[ÆD ∂[A¶[ c∫ÔÁ· oÂE¬zD
CTBC
ÔÁÈQ ̇Ô^, k ̇›>Ô ̇Ô^, oÂB ̇Ô^ \uÆD ÂÈ[ sÚD∏Ô^.
_
oƒ ̇¬Ô©√‚¶m $ 440,943.00 °¬ ÔwÔ›]uz kw∫Ô©√‚¶m $ 340,000.00 ^ ƒ∫Ô›]uz
(MIST)
kw∫Ô©√‚¶m $ 100,000.00 ¬Ô©√‚¶m)
$ 943.00
$ 440,943.00
Ô^ ®\m ÷ÁB›>·›]_ (www.ctbc.com) c^·TM.
¶ ̇AÔ”¬z 416.429.2822
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
Page 31
,jo; M];jpNuypa ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 29 29 29 29 29 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; Xgd; 31
gl;lj;ij
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ntd;whH u\;a tPuH r/gpd;
u~;ahtpd; khul; r/gpd; M];jpNuypa Xgd; Mltu; xw;iwau; rhk;gpad; gl;lj;ij ntd;whu;. nky;Nghu;dp]; eilngw;w ,Wjp Ml;lj;jpy; M];jpNuypahtpd; Nyld; `_tpl;il 1-6> 6-3> 6-4> 6-4 vd;w nrl; fzf;fpy; ntd;W Kjy; Kiwahf M];jpNuypa Xgd; gl;lj;ij ntd;whu; 25 tajhFk; r/gpd;. ,e;j Ml;lk; 2 kzp 45 epkp\q;fSf;F ePbj;jJ. 2002> 2004-y; ,Wjptiu Eioe;j r/gpd;> Kjy; nrl;by; Njhy;tpaile;jhYk;> gpd;du; ntFz;L vOe;J mjpub Ml;lj;jpd; %yk; mLj;j %d;W nrl;fis ntd;W gl;lj;ij ntd;whu;. ,jd; %yk; 3 Kiw ,Wjp tiu Eioe;J Njhy;tpaile;j 9-tJ tPuu; vd;w rpwg;igg; (!) ngWtjpypUe;J jg;gpdhu; r/gpd;. ,jw;F Kd;G 2002 ,Wjpapy; ];tPldpd; jhk]; N[hd;rdplKk;> 2004-y; ];tpl;ru;yhe;jpd; Nuh[u; /ngluuplKk; gl;l tha;g;ig ,oe;jhu; r/gpd;. 2001-y; Av]; Xgd; gl;lj;ijAk;> 2002-y; tpk;gps;ld; gl;lj;ijAk; ntd;w `_tpl;> njhlu;e;J ,uz;L fpuhz;l; ];yhk; Nghl;bfspy; ,Wjpapy; Njhy;tpaile;jhu;. ,Jtiu %d;W Kiw ,g; Nghl;bapy; tpisahb 4-tJ Rw;wpNyNa ntspNawpa `_tpl;> Kjy; Kiwahf ,Wjpg; Nghl;bf;F
Njhy;tpNa ntw;wpf;F Kjy; gb vd;gij ep&gpj;J M];jpNuypa Xgd; nld;dp]; kfspu; xw;iwau; gl;lj;ij ntd;whu; mnkupf;fhtpd; nruPdh tpy;ypak;];. rdpf;fpoik eilngw;w ,Wjp Ml;lj;jpy; Kjy; nrl;by; Njhy;tpaile;jhu; nruPdh. gpd;du; fLikahfg; Nghuhb rfehl;L tPuhq;fidAk; cyfj; jutupirapy; Kjy; epiyapy; cs;stUkhd ypz;l;Nr Nltd;Nghu;l;il 2-6> 6-3> 6-0 vd;w fzf;fpy; ntd;W M];jpNuypa Xgd; gl;lj;ij kPz;Lk; ntd;whu; nruPdh. ,jw;F Kd;G 2003-y; ,g; gl;lj;ij ntd;whu; nruPdh. Kjy; nrl;bd;NghJ ge;ij jpUg;gp mDg;g Kad;wNghJ KJF typ Vw;gl;lJ. Mdhy; me;j typiaAk; nghWj;Jf; nfhz;L tpisahb 2-tJ Kiwahf M];jpNuypa Xgd; gl;lj;ij ntd;W> jdJ rgjj;ij Kbj;Jf; nfhz;lhu;. ,g;Nghl;bf;F Kd;ghf jw;NghJk; vd;id nty;tJ vd;gJ kpfTk; fbdkhd xd;W mtu; $wpdhu;. jiyfdk; vd;W rpyu;
Kd;Ndwpdhu;. NkYk; 29 Mz;LfSf;Fg; gpwF M];jpNuypa Xgd; gl;lj;ij nty;Yk; M];jpNuypa tPuu; vd;w ngUikiag; ngWk; tha;g;igAk; `_tpl; ,oe;jhu;. 1976-y; khu;f; vl;khz;l;rd; gl;lk; ntd;wjw;Fg; gpwF ve;j M];jpNuypa tPuUk; ,g; gl;lj;ij ntd;wjpy;iy. 2000-y; mnkupf;fhtpd; gPl; rhk;gpuhi] ntd;W Av]; Xgd; gl;lj;ij ntd;w r/gpd; ngWk; ,uz;lhtJ fpuhz;l; ];yhk; gl;lk; ,JthFk;. ,t;ntw;wpapd; %yk; ,Jtiu ,UtUk; tpisahba 11 Ml;lq;fspy; jdJ ntw;wpf; fzf;if 6- Mf cau;j;jpf; nfhz;lhu; r/gpd;.
Kjy; nrl;by; cs;Shu; tPuuhd `_tpl; rpwg;ghf tpisahb 6-1 vd;w fzf;fpy; ntd;whu;. mjd;gpwF jdJ Ml;lj;ijf; fhz;gpj;jhu; r/gpd;. miu ,Wjpapy; cyfj; jutupirapy; Kjyplj;jpy; cs;s ];tpl;ru;yhe;jpd; Nuh[u; /ngluiu ntd;wjd; %yk; ,g;gl;lj;ij r/gpNd nty;thu; vd;w vjpu;ghu;g;G mjpfupj;jJ. mjw;Nfw;whu;Nghy; kw;w nrl;fspy; rpwg;ghf tpisahbdhu; r/gpd;. fle;j Mz;L ,Wjpapy; /ngluuplk; Njhy;tpaile;jhu; r/ gpd; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. jhd; mbj;j nkhj;jk; 18 V];fspy; 17-I filrp %d;W kfsPH gpuptpy; nrl;fspy; gl;lj;ij
tpshrpdhu; r/gpd;.
ntd;whu; nruPdh tpy;ypak;];
$wyhk;. jd;dk;gpf;if vd;Wk; $wyhk;. me;j jd;dk;gpf;ifia mtUf;F ,g; gl;lj;ij kPz;Lk; ngw cjtpaJ vd;W $wyhk;. Kjy; nrl;il ,oe;jTld;> vdf;Fs; xU Ntfk; gpwe;jJ. Njhw;ff; $lhJ vd;w ituhf;fpaj;Jld; tpisahbNdd; vd;W Nghl;bf;Fg; gpwF $wpdhu; nruPdh. 23 tajhFk; nruPdh 2003-y; tpk;gps;ld; gl;lj;ij ntd;wgpwF NtW ve;j gl;lj;ijAk; ntd;wjpy;iy. fhak; kw;Wk; FLk;g R+o;epiy fhuzkhf fle;j 18 khjq;fshf Kf;fpa Nghl;bfspy; mtu; tpisahltpy;iy. ,e;j ntw;wpapd; %yk; ,Jtiu ,UtUk; tpisahbAs;s 15 Nghl;bfspy; 11-y; nruPdh ntw;wp ngw;Ws;shu;. ,jd; %yk; jdJ 7- tJ fpuhz;l; ];yhk; gl;lj;ij ntd;whu; nruPdh. xl;Lnkhj;jkhf mtu; ngWk; 26-tJ gl;lk; ,JthFk;. NkYk; xUfhyj;jpy; cyf jutupirapy; Kjyplj;jpy; ,Ue;j nruPdh ,g;Nghl;bapd;NghJ 7-tJ ,lj;jpy; ,Ue;jhu;. ,t;ntw;wpapd; %yk; cyfj; jutupirapy; 2-tJ ,lj;Jf;F mtu; Kd;NdWthu;. nruPdh
Nk.,e;jpah Kf ghfp];jhi
mbnya;b Kf;Nfhz ghfp];jhi ntd;wJ Mba Nk Xtu;fspy ud;fis ikjhdj Ftpj;jjpy mzpahy ud;fis ,e;jpaj; yhuhtpd; vz;zpf fhuzkhd 156 ud;fi gTz;lupf xUehs; f
Vw;nfdNt gl;lj;ij gl;lj;ij gl;lj;ijA Xgd; gl;l fpuhz;l; ] ntd;w t vd;gNj v vd;whu; n Mz;Nl tajhFk itj;jhu;. Nghl;bfs jutupira 2000-y; Nghl;bf;F Nghl;ba Ml;lj;jpy Fwpg;gplj Mltu; , tha;Nd g gl;lk; n [pk;ghg;Nt mnkupf;f gpiuad; N 2001 Av] [pk;ghg;Nt fpuhz;l; ] fpuhz;l; Eioe;j M ntd;Ws;s
gd; gl;lj;ij tPuH r/gpd;
; gl;lj;ij h tpy;ypak;];
wyhk;. me;j g; gl;lj;ij wyhk;. Kjy; ; xU Ntfk; hJ vd;w dd; vd;W nruPdh. 23 tpk;gps;ld; gl;lj;ijAk; k;g R+o;epiy hf Kf;fpa py;iy. ,e;j ,UtUk; 11-y; nruPdh k; jdJ 7- j ntd;whu; gWk; 26-tJ j;jpy; cyf e;j nruPdh py; ,Ue;jhu;. utupirapy; thu;. nruPdh
;LfSf;Fg; j nty;Yk; iag; ngWk; 1976-y; khu;f; g; gpwF ve;j gl;lj;ij f;fhtpd; gPl; d; gl;lj;ij J fpuhz;l; ;ntw;wpapd; sahba 11 fzf;if 6- gpd;.
hu; tPuuhd 6-1 vd;w pwF jdJ gpd;. miu Kjyplj;jpy; u; /ngluiu j r/gpNd jpfupj;jJ. py; rpwg;ghf e;j Mz;L ile;jhu; r/ hd; mbj;j ilrp %d;W
Nk.,e;jpah Kf;Nfhzj; njhlupy; ghfp];jhid ntd;wJ
MtJ rjk;.ehzar;Row;rpapy; ntd;w ghfp];jhd; fg;ld; ,d;rkhk;> ge;J tPr;irj; Nju;T nra;jhu;. Nkw;fpe;jpaj; jPTfspd; njhlf;fk; Rkhuhfj;jhd; ,Ue;jJ. 2 tpf;nfl; ,og;Gf;F 56 ud;fs; vd;w epiyapy; ,Ue;jNghJ yhuh fskpwq;fpdhu;.nghWikahf ud;fis cau;j;jpdhu;. gpd; mtUld; re;ju;NghYk; Nru;e;J nfhz;lhu;. ,UtUk; ,ize;J 4 MtJ tpf;nfl;Lf;F 197 ud;fisr; Nru;j;jdu;.
filrp 10 Xtu;fspy; Nk.,e;jpaj; jPTfs; mzp 122 ud;fis Ftpj;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. yhuhtpd; Gay;Ntf Ml;lNk mjw;Ff; fhuzk;. Kjy; 50 ud;fisf; Ftpg;gjw;F 81 ge;Jfis vjpu;nfhz;l yhuh> mLj;j 50 ud;fisf; Ftpg;gjw;F 51 ge;JfisNa vjpu;nfhz;lhu;.
mbnya;by; nts;spf;fpoik eilngw;w Kf;Nfhz xU ehs; fpupf;nfl; Nghl;bapy; ghfp];jhid 58 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntd;wJ Nkw;fpe;jpaj; jPTfs;.Kjypy; Mba Nk.,e;jpaj; jPTfs; mzp 50 Xtu;fspy; 4 tpf;nfl;Lfs; ,og;Gf;F 339 ud;fisf; Ftpj;jJ. mbnya;l; ikjhdj;jpy; ve;j mzpAk; ,e;jsT ud; Ftpj;jjpy;iy.gpd;du; Mba ghfp];jhd; mzpahy; 9 tpf;nfl;Lfs; ,og;Gf;F 281 ud;fis kl;LNk vLf;f Kbe;jJ.Nk. ,e;jpaj; jPTfs; mzp fg;ld; gpiuad; yhuhtpd; mjpub rjk; mt;tzpapd;
filrp 50 ud;fisf; Ftpg;gjw;F 19 ge;JfNs mtUf;Fj; Njitg;gl;ld. re;ju;Nghy; 92 ge;Jfspy; 85 ud;fisf; Ftpj;jhu;. gpd;du; ghfp];jhd; Mlj;njhlq;fpaJ. midtUk; Fwpg;gplj;jf;f gq;fspg;ig toq;fpdhYk;> yhuhTf;F ,izahd Ml;lj;ij ahUk; ntspg;gLj;jhjjhy; Njhy;tpAw Ntz;bajhapw;W. filrp 10 Xtu;fspy; 124 ud;fisf; Ftpj;jhy;jhd; ntw;wp vd;w epiyf;F ghfp];jhd; js;sg;gl;lJ.A`hdh 45 ud;fs;> mg;Jy; urhf; 44> `gP]; 41> mrhu; k`;%j; 40 ud;fisf; Ftpj;jdu;.
vz;zpf;if cau;Tf;F ngupJk; fhuzkhdJ. 138 ge;Jfisr; re;jpj;J 156 ud;fis tpshrpdhu; mtu;. ,jpy; 12 gTz;lupfSk; 5 rpf;]u;fSk; mlq;Fk;. xUehs; fpupf;nfl;by; mtUf;F ,J 19
Vw;nfdNt 2002> 2003-y; tpk;gps;ld; gl;lj;ijAk;> 1999> 2002-y; Av]; Xgd; gl;lj;ijAk;> 2002-y; gpnuQ;r; Xgd; gl;lj;ijAk; ntd;Ws;shu;. mLJ gpnuQ;r; Xgd; gl;lj;ij kPz;Lk; ntd;W> midj;J fpuhz;l; ];yhk; gl;lq;fisAk; ,UKiw ntd;w tPuhq;fidahfj; jpfo Ntz;Lk; vd;gNj vd;Dila jw;Nghija ,yf;F vd;whu; nruPdh. mNjNeuj;jpy; fle;j Mz;Nl Xa;T ngWtjhf ,Ue;j 28 tajhFk; Nltd;Nghu;l; mij xj;jp itj;jhu;. mjw;Nfw;whu; Nghy; gy;NtW Nghl;bfspy; ntw;wpAk; ngw;W te;jhu;. jutupirapy; Kjyplj;ijAk; gpbj;jhu;. 2000-y; eilngw;w A.v];. Xgd; Nghl;bf;Fg; gpwF ve;j fpuhz;l;];yhk; Nghl;bapYk; Nltd;Nghu;l; ,Wjp Ml;lj;jpy; tpisahltpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Mltu; ,ul;ilau;: Mltu; ,ul;ilau; gpuptpy; [pk;ghg;Ntapd; tha;Nd gpshf;> Nftpd; cypahl; N[hb gl;lk; ntd;wJ. ,Wjp Ml;lj;jpy; [pk;ghg;Nt N[hb 6-4> 6-4 vd;w fzf;fpy; mnkupf;fhtpd; ghg; gpiuad;> ikf; gpiuad; N[hbia ntd;wJ. Vw;nfdNt 2001 Av]; Xgd; gl;lj;ij ntd;Ws;s [pk;ghg;Nt N[hbf;F ,J ,uz;lhtJ fpuhz;l; ];yhk; gl;lkhFk;. ,jd; %yk; fpuhz;l; ];yhk; Nghl;bapy; ,Wjpf;F Eioe;j Ml;lq;fspy; ,e;j N[hb gl;lk; ntd;Ws;sJ.
xU ehs; Nghl;bapy; `lf;Ntu;j;-Y}ap]; tpjpKiwg;gb ,q;fpyhe;J mzp njd; Mgpupf;fhit 26 Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntd;wJ. njd; Mgpupf;fh te;Js;s ,q;fpyhe;J mzp 7 xU ehs; Nghl;b nfhz;l njhlupy; gq;N fw;f pwJ. New;W Kd;jpdk; n[hfd];Ngu;f;fpy; Kjy; Nghl;b ele;jJ. ehzar; Row;rpapy; ntd;w ,q;fpyhe;J fsj;jLg;ig Nju;T nra;jJ. njd; Mgpupf;f mzpapd; JLg;ghl;l tPuu;fs; nghWg;gw;w Kiwapy; tpisahbdu;. te;j Ntfj;jpy; ngUk;ghyhNdhu; ntspNawpdu;. filrpf; fl;lj;jpy; nghyf; (37)> NghN[ (33) XusTf;Fj; jhf;Fg; gpbj;jdu;. ,ijaLj;J njd; Mgpupf;f mzp 50 Xtupy; 9 tpf;nfl;Lfs; ,og;Gf;F 175 Xl;lq;fis vLj;jJ.,q;fpyhe;J jug;gpy; rpwg;ghf ge;J tPrpa ify;]; 3 tpf;nfl;Lfis tPo;j;jpdhu;.mLj;J fskpwq;fpa ,q;fpyhe;J mzp epw;dp> nghyf;fpd; Jy;ypa ge;J tPr;rpy; jpzwpaJ. MdhYk;> fg;ld; Nthd; (44) rpwg;ghd Ml;lj;ij ntspg;gLj;jp mzpia kPl;lhu;. ,e;j mzp 25.1 Xtupy; 3 tpf;nfl;Lfs; ,og;Gf;F 103 Xl;lq;fs; vLj;jpUe;j NghJ kio FWf;fpl Ml;lk; epWj;jg;gl;lJ. kio njhluNt lf;Ntu;j;- Y}ap]; Kiwg;gb fzf;fplg;gl;L ,q;fpyhe;J mzp 26 Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntd;wjhf mwptpf;fg;gl;lJ.
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005
njd; Mgpupf;fhTldhd Nghl;bapy; ,q;fpyhe;J 26 Xl;lq;fshy; ntw;wp
Page 32
,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; ,jo; 29 gf;fk; 32
itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005 itfiw khrp 03 2005