Page 1
√_ Ák›]B WÁÈBD Dr.Iru c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ Vijayanathan cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
416.264.3232
;
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
fpshypapy; R+L; xUtu; gilapdu; gyp> xUtu; kPJ Jg;ghf;fp fhak; aho;.Flhehl;by; fpshypg; gFjpapy;> ,uhZt R+dpag; gpuNjrj; jpD}lhfr; nrd;w gilapdu; kPJ elj;jg;gl;l Jg;ghf;fpr; R+l;by; xUtu; capupoe;jjhfTk; kw;nwhUtu; fhakile;Js;sjhfTk; gilapdu; jug;gpy; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ.Nghu; epWj;j cld;ghl;bd; %d;whk; Mz;L epiwTw;W kWehshd New;W Gjd;fpoik khiy 5.30 kzpastpy; ,e;jr; rk;gtk; ,lk;ngw;Ws;sJ.fpshypapy; gilapdupd; Kd;duq;ff; fhty; epiyfSf;Fk; tpLjiyg; Gypfspd; Kd;duq;f fhty; epiyfSf;Fkpilapy;> Gypfspd; fhty; epiyfSf;F kpfr; rkPgkhfNt ,e;jr; rk;gtk; ,lk;ngw;Ws;sJ.gilapdNuh GypfNsh elkhlj; jiltpjpf;fg;gl;l gFjpapNyNa Gypfspd; gFjp Nehf;fpr; nrd;W nfhz;bUe;j ,U gilapdiuAk; Nehf;fp Jg;ghf;fpr; R+L elj;jg;gl;l NghNj xUtu; capupoe;jJld; kw;nwhUtu; fhakile;jjhf ,uhZtg; Ngr;rhsu;
gpupNfbau; jah uj;dhaf;fh njuptpj;jhu;.Jg;ghf;fpr; R+l;by; fhakile;j tpN[Re;ju vd;w rpg;gha; jg;gp te;J njuptpj;j jftypd; mbg;gilapNyNa> Jg;ghf;fpr; R+l;Lf;F ,yf;fhfp gpupae;j vd;w rpg;gha; capupoe;jJ njupa te;jjhfTk; mtu; $wpdhu;.,NjNeuk; fpshypapy;> ngz; Nghuhspfspd; fhty; epiyfspypUe;j gFjp Nehf;fp MAjq;fSld; te;j gilapdNu ,e;j r; rk;g tj;j py; Jg;g hf;f pr; R+l;L f;F ,yf;fhdjhf Gypfs; jug;gpy; njuptpf;fg;gl;lJ.vdpDk;> ,e;jj; Jg;ghf;fpr; R+L Fwpj;J jq;fSf;F cldbahf vJtpj jftYk; fpilf;ftpy;iynadTk; ,J njhlu;ghf Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;gpdupd; jfty; %yNk jhq;fs; mwpe;J nfhz;ljhfTk; Gypfs; $wpdu;.,NjNeuk;> ,t;tpU gilapdUk; Gypfspd; gFjp Nehf;fp MAjq;fSld; vjw;fhfr; nrd;whu;fnsd;gJ Fwpj;J ,uhZtg; Ngr;rhsu; vJTk; $wtpy;iy.
vdpDk;> ,J elj;JkhW , rhe;j nfhl gpwg;gpj;Js;s FOtpdU mwptpf;fg
fly;Nfhspdhy; ghjpf;fg; gl;l gFjpfSf;F nrhy;n`a;k tp[ak;
fly;Nfhspdhy; Nkhrkhfg; ghjpf;fg; gl;l tlkuhl;rp fpof;Fg; gFjpia New;W Kd;jpdk; nrt;tha;f;fpoik Nehu;Ntapd; tpN\l rkhjhdj; J}Jtu; vupf; nrhy;n`a;k; ghu;itapl;lhH nrhy;n`a;Kld; ,e;jj; jlit mtupd; kfDk; te;jpUf;fpwhu;.
,jo; 32 khrp 24 2005
gf;fk;
NjHjYf;F jahuhfpwhH jkpof Kjy;tH
jkpo;ehL
06 06 06 06 06
Earn your diploma in less than one year!
,yq;if
gf;fk;
07 07 07 07 07
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUji
cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
Ml;rpiaf; ftpo;f;Fkh N[.tp.gp
,.njh.fh. mi mikr;rH g ,Ue;J uh[pd
If;fpa Njr ,Wjpapy; mikr;Rg;g ,yq;if murhq;fj;jp ,J njhl ,.njh.fh njhz;lkhd Clhf ,d mwptpj;J ntspahf jPu;khdj;jpd r%f mg rptypq;fk; vk;.v];.nr mikr;R gj jPu;khdpj;Js k`pe;j ,uh[pdhkh ifaspf Nkw;nfhs; jfty;fs fl;rpapy; gj vjpu;ghu;j;J mjpy; ,iz vjpu;ghu;g;Gf rhjfkhd n ,.njh.fh [dhjpgjp re;jpf;f Ka mJTk; rupt jkf;F fp vr;rupf;ifi tpLj;Js njuptpf;f nghJr;nr MWKfk; n
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416 700 La
6
6

y; tu; gilapdu; gyp> xUtu; kPJ Jg;ghf;fp fhak; haf;fh hakile;j g;gp te;J lapNyNa> pae;j vd;w e;jjhfTk; apy;> ngz; pUe;j gFjp ilapdNu ; R+l;L f;F jug;gpy; ; Jg;ghf;fpr; hf vJtpj
ypguy; fl;rpapd; rpWghd;ik muR Tk; ,J
jdJ KjyhtJ tuT nryTj; jpl;lj;ij zpg;gpdupd;
Gjd; fpoik> ghuhSkd;wj;jpy; mwpe;J
rku;g;gpj;Js;sJ. fle;j vl;L Mz;Lfisg; NghyNt ,k;KiwAk;> gw;whf; Fiwaw;w ; ,NjNeuk;> pd; gFjp
(Balanced budget) Xu; tuT nryTj; jw;fhfr;
jpl;lj;ij epjpaikr;ru; uy;g; Fl;Nly; (Ralph ,uhZtg;
Goodale) jahupj;Js;shu;. ,t;tuT nryTj; jpl;lj;jpd; %yk;> fNdba kf;fspd; vy;yhj; jug;gpdiuAk; jpUg;jpg; gLj;j Kaw;rp Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ. kj;jpa ju tu;f;fj;jpw;F tUkhd tupf;Fiwg;G> ,uhZtj;jpw;F jhuhs epjp xJf;fPL> #oy; ghJfhg;gpw;F ngUksT epjp> Foe;ijfs; guhkupg;Gf;Fk;> %j;j Fbkf;fSf;Fk; mjpfupj;j nfhLg;gdT vd r%fj;jpd; gy jl;Lfspy; cs;stu;fisAk; jpUg;gjpg; gLj;Jk; jpl;lkhf mike;Js;sJ. ,j; jpl;lj;jpd; gpufhuk;> NkYk; Ie;J tUlq;fSf;F ypguy; murhq;fj;ij fNdbau;fs; njupT nra;Ak; gl;rj;jpy;> kj;jpajuf; FLk;gq;fSf;F 400 nlhyu; tiuapy;> tUlhe;j tupf;Fiwg;G> ,uhZtj;jpw;F 13 gpy;ypad; nlhyu;fs;> #oy; ghJfhg;gpw;F 5 gpy;ypad; nlhyu;fs;> Njrpa Foe;ijfs; ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpw;F 5 gpy;ypad; nlhyu;fs; toq;fg;gLk; vd epjp mikr;ru; jdJ tuT nryTj; jpl;lj;jpy; cWjpaspj;Js;shu;. khu;r; khjk; 7k; jpfjp ,t;tuT nryTj; jpl;lk; ghuhSkd;wj;jpy; thf;nfL;g;Gf;F tplg;gLk; NghJ> ngUk;ghd;ik cWg;gpdu;fspd; Mjuitg; ngw;Wf; nfhs;Sk; tifapNyNa ,j; jpl;lk; fahupf;fg;gl;Ls;sJ. 99 ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSld; vjpu;f;fl;rpahf cs;s fd;ru;Ntl;bt; fl;rp ,t; tuT nryTj; jpl;lj;ij ntFthfg; ghuhl;b tuNtw;Ws;sJ. vd;.b.gp. fl;rpAk; vdpDk;> ,J Fwpj;J cldb tprhuiz elj;JkhW ,uhZtj; jsgjp nyg;.n[duy; rhe;j nfhl;Nl nfhl mtru cj;juitg; gpwg;gpj;Js;shu;.Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpdUf;F ,J gw;wp mwptpf;fg;gl;lijaLj;J> rk;gtk;
jpf;fg; gl;l a;k tp[ak;
; gFjpia rkhjhdj; d; ,e;jj;
,yq;if kj;jpafpof;F
FUjp kiy
l;rpiaf; po;f;Fkh [.tp.gp
k;
07 07 07 07 07 21
an
;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah
cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
,.njh.fh. mikr;rHfs; mikr;rH gjtpapy; ,Ue;J uh[pdhkh
If;fpa Njrpa fl;rpapypUe;J fle;j tUl ,Wjpapy; MSk; fl;rpapy; ,ize;J mikr;Rg;gjtpfis Vw;Wf;nfhz;l ,yq;if njhopyhsu; fhq;fpu]; murhq;fj;jpypUe;J tpyf jPu;khdpj;Js;sJ. ,J njhlu;ghd jkJ jPu;khdj;ij ,.njh.fh nghJr;nrayhsu; MWKfk; njhz;lkhd;> gpujku; k`pe;j uh[gf;r Clhf ,d;W rpwPyq;fh [dhjpgjpf;F mwptpj;Js;sjhf jftnyhd;W ntspahfpAs;sJ. Fwpg;gpl;l jPu;khdj;jpd;gb Njhl;l cl;fl;likg;G r%f mgptpUj;jp mikr;ru; Kj;J rptypq;fk; mjw;fhd gpujp mikr;ru; vk;.v];.nry;yrhkp MfpNahu; jkJ mikr;R gjtpfis ,uh[pdhkh nra;a jPu;khdpj;Js;sdu;. ,jd;gb ,d;W gpujku; k`pe;j ,uh[gf;r Clhf jkJ ,uh[pdhkhf;fbjq;fis [dhjpgjpf;F ifaspf;f eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sjhf ,.njh.fh jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. MSk; fl;rpapy; gjtpfisAk; rYiffisAk; vjpu;ghu;j;J ve;jf;fl;rp Ml;rpf;F te;jhYk; mjpy; ,ize;J nfhs;Sk; ,.njh.fh.tpd; vjpu;ghu;g;Gf;fs; jw;Nghja murhq;fj;jpy; rhjfkhd ngWNgWfis mspf;ftpy;iy. ,.njh.fh jiytu; gy jlitfs; [dhjpgjp re;jpupf;fh FkhuJq;fit re;jpf;f Kaw;rpfs; Nkw;nfhz;l NghjpYk; mJTk; ruptuhj epiyapy; cupa nfsutk; jkf;F fpilf;fhj epiyapy; ,e;j vr;rupf;ifia ,.njh.fh murhq;fj;jpw;F tpLj;Js;sjhfNt mtjhdpfs; njuptpf;fpd;wdu;. mf;fl;rpapd; nghJr;nrayhsUk; mikr;rUkhd MWKfk; njhz;lkhDf;F tPlikg;G> efu
• • Pharmacy Technician
Medical Office Asst.
• Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO 416.630.8021 700 Lawrence Ave.
SCARBOROUGH 416.701.1201 2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca
ypguy; murpd; 8tJ gw;whf;Fiwaw;w tuT nryTj; jpl;lk;
6 k; gf;fk; ghHf;f
6 k; gf;fk; ghHf;f
6 k; gf;fk; ghHf;f
rpupahTf;F neUf;fbiaf; nfhLj;Js;s gpujkpupd; gLnfhiy
gf;fk;
09 09 09 09 09
February 24 2005 www.vaikarai.com
yq;fh uhzp
gf;fk;
20

Page 2
02
kdpj Neaj;jpd
Nkw;fj;jpa ,d;dKk; tuyhW ,J ,aw;ifapd
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3
kdpj vz tplhky; m ,ul;i l Nf Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862
nrhr;rk; Ng e-mail editor@vaikarai.com
mnkupf;f %d;W tUl Aj;jkw;w #oy;
Nfspf;iff ehl;fSf mD\;bj;j ,yq;if Rje;ejpukile;j gpd;du; njhlu;r;rpahf Ml;rp nra;j rpq;fs Nkyhjpf;;f murhq;fq;fshy;> jkpo; kf;fs; kPJ fl;ltpo;j;J tplg;gl;l ,d xLf;F Kiwapd; tpisNt> fle;j ,uz;L
topghLfs; xU yl;rj;J fgsPfuk; n ehLfis mrhjhuz jrhg;jq;fshf ePbj;j jkp;o; kf;fspd;
fw;g id n Raepu;zaj;jpw;fhd MAjg; Nghuhl;lk;.
ehk; NguopT ,f;fhy fl;lj;jpy; gy jilit ,U
E}W Nfhb [ jug;gpdUf;FkpilNa Nghu; epWj;j
mNefkhfg cld;ghLfs; Vw;gl;lhYk;> mit ePz;l ehl;fSf;F ePbf;ftpy;iy. Mdhy; 2002k; Mz;L ngg;utup 22k; jpfjp> md;iwa gpujku; uzpy; tpf;uk rpq;fhtpd; If;fpa Njrpa Kd;dzp murhq;fKk; tpLjiyg; GypfSk; ifr; rhj;jpl;l Nghu; epWj;j cld;gbf;if %d;W tUlq;fhsfpAk; epiyj;J epw;fpd;wJ. ,t;thW ,g; Nghu; epWj;jk; epiyj;J epw;gjw;F gy fhuzq;fs; ,Ue;jhYk;> ,g; Nghu; epWj;j,zf;fg;ghL> ru;tNjr r%fj;jpd; mDruizAldk;> kj;jpa];jj;JlDk; Vw;gLj;jg;gl;lJ vd;gNj Kjd;ikahdJk; Kf;fpakhdJkhd
trjpaw;w mtu;fSf;F tu;f;fj;jpd epidg;gpdh efuj;Jf epw;gjpy;iy jfty;fs; nrd;ida ehlfq;fSk ele;jtz;z nkj;jdk; k ,e;jpa kNd fhuzkhf cs;sJ. murpay; cl;gl
kuzKk; rfyJk; cyfkakhfptUk; ,d;iwa
[ddk;> G #oypy; Nghu; Guptjh my;yJ rkhjhdk;
gpwg;Gk; kuz NgRtjh vd;gij epu;zapf;Fk; typik
mrk;ghtpj ru;tNjr r%fj;ijg; gpujpepjpg;gLj;Jk; ehLfsplk; cs;sd. ,yq;ifj; jPitg; nghWj;jtiu fle;j %d;W Mz;Lfshf ePbf;Fk; ,t; Aj;jkw;w #oiy cUthf;Ftjw;F ru;tNjr r%fk;> =yq;fh muR kPJk;> tpLjiyg; Gypfs; kPJk;> gy; NtW murpay; ,uhZt> nghUshjhu mOj;jq;fisg; gpuNahfpjjijf; fhzf; $bajhf ,Ue;jJ. \\fhul;Lk; jbAk;|| vDk; nfhs;if jhuhskhff; filg;gpbf;fg;gl;Ls;sJ. Nuhf;fpNah kfhehl;by; thf;FWjpaspf;fg;gl;l 4.5 gpy;ypad; nlhyu;fshfl;Lk;> rpWtu;fisg; gilazpapy; Nru;g;gJ njhlu;ghf
Mdhy; Ngu mrk;ghtpjk nra;ag;gLk vz;zNk Njhd;Wf ,oe;jtu;fs Jy;ypak; nrhFrpy ,Uf;fKbA rikj;j Nr kWj;j NghJ Mj;jpuk; te fz;zpaj;J mt;tg;NghJ ntspaplg;gLk; mwpf;iffs;
tho;e;jtu;fs Mfl;Lk;> tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;ij
Vw;glhky; jilnra;ag; Nghtjhf frpatplg;gLk;
fhuzk;.Md nra;jpfs; Mfl;Lk;> ,yq;ifapd; fpof;Ff;
tho;e;jtu;fi flypy; gtdp tUk; Nghu;f; fg;gy;fs; Mfl;Lk;> vy;yhNk ,U jug;gpdUk; kPz;Lk; Aj;jk; xd;Wf;Fs; rpf;fptplhky; ,Ug;gjw;F ru;tNjr r%fk; nfhLj;J te;j mOj;jq;fspd; ntspg;ghNl vdf; fUjg;gLfpd;wJ. ,jpy; mtu;fspd; Nehf;fq;fs; cd;djkhditah> Gdpjkhditah> my;yJ Raeyd; rhu;e;jitah vd re;Njfq;fs; vOe;jhYk;> ,tu;fsJ Kaw;rpfspd;> ,Wjpg; ngWNgW %d;W tUl Aj;jkw;w #oy; vd;gij ahUk; kWf;f KbahJ. ,jdhy; Mapuf;fzf;fhd rpq;fs> jkpo; ,isQu;fspd; capupog;G
gz;Gfi nfhz;bUf vd;Dk; ng epthuzk; epu;khzg; g tuKbahky rYiffs muRfSf;F MSf;F y nrsfu;ak;. fpilj;j ti gof;fk; k jtpu;f;fg;gl;Ls;sJ. gy Nfhb &gh
Copau;fs ,ytrk; v Fbkf;fis Rpd;d tpraj;Jf;nfy;yhk; Nfhtpr;Rf;nfhz;L epf;fhNjq;Nfh! Vq;fl nfhs;ifNa rkhjhdj;ij
Muk;g epth ml;il n FopNjhz;bg; Gijg;gJjhNd! mJtiuahtJ xd;W Nru;e;J nraw;gLNthk;
flhrg;gLt Kz;b abj XLtijAk rq;flNkw Nghl;bg;Ngh
md;ghmd;ghmd;ghmd;ghmd;gh
fle;j vl;L gj;jpupifi tUfpd;Nwh ntspapLt mwpe;jNj. itfiwi Nehf;fky MNuhf;fpa Vw;gLj;Jt itfiw j vd gy nfhz;L n eptu;j;jp nr Ajith Sabaratnam
re;jhjhuu;f nra;jpAk; m[pj; rpj;jpuKk; rghul;zk;
- Cf;Ftpg;G
Bus: 416.439.2800 Res: 416.848.0080 Cell: 416.735.SABA ( 7222 )
,jo; 32 gf;fk; itfiw ,jo; 32 gf;fk; itfiw ,jo; 32 gf;fk; itfiw ,jo; 32 gf;fk; itfiw ,jo; 32 gf;fk; itfiw
ngWkjpahd nrhj;Jf;fs; ghJfhf;fg; gl;Ls;sd.
Aj;jkw;w #oy; vd;gJ rkhjhdj;ij Neh;ffpa neba gazj;jpd; Muk;gNk md;wp> mJNt rkhjhdk; MfptplhJ. Xu; epue;ju ];jpukhd rkhjhdk; vd;gJ> Nghu; xd;W ntbg;gjw;fhd %yfhuzpfs; mfw;wg;gl;l gpd;dNu rhj;jpakhFk;. ,yq;ifiag; nghWj;j tiuapy;> fle;j 20 tUlq;fshf ePbj;j Aj;jj;jpw;fhd %yfhuzp> xw;iwahl;rp murpay; KiwikAk;> mjpypUe;J Cw;nwLj;j> rpq;fs ngsj;j Ngupd thjKk;> mjdhy; fl;ltpo;j;J tplg;gl;l mlf;FKiwANk MFk;. ,tw;wpy; vitANk> fle;j %d;W Mz;Lfshf ePbf;Fk; Aj;jkw;w #oypy; eptu;j;jp nra;ag;gltpy;iy. mjw;fhf vL;f;fg;gl;l rpW Kaw;rpfs; $l gad; vjidAk; nfhL;f;ftpy;iy. tpLjiyg; Gypfspdhy; Kd;itf;fg;gl;l jd;dhl;rp mjpfhu rigf;fhd NahridfSk; rup> Rdhkpf;Fg; gpd;duhd Gdu;epu;khzg; gzpfis Kd;ndLg;gjw;fhd nghJf; fl;likg;Gj; njhlu;ghfTk; rup> ,Jtiu ve;jtpj Kd;Ndw;wKk; fhzg;gl Kbahik> mbg;gilapy; =yq;fhtpd; murpay; rf;jpfsplk; ve;jtpjkhd khw;wj;ijAk; ,k; %d;whz;L Aj;jkw;w #Oy; Vw;gLj;jtpy;iy. nghJthfNt> ePz;l fhyk; ePbf;Fk; Xu; Nghu; epWj;jf; fhy fl;lj;jpy;> ,Jtiu Nghupl;l jug;gpdupilNa> gu];gu ek;gp;f;ifiaAk;> ey;nyz;zj;ijAk; tsu;g;gjw;fhd Kaw;rpfs; Nkw; nfhs;sg;gLk;. Mdhy; ,yq;ifapy;> tpLjiyg; GypfSf;Fk;> murhq;fj;jpw;Fk; ,ilapy; fle;j %d;whz;Lfspy; gu];gu re;Njfq;fs; jhd; tYj;Js;sd. fUzh tptfhuj;ij> muRk;> ,uhZtKk; ifahz;l Kiw ve;jtpjj;jpYk; gu];gu ek;gpf;ifia tsu;f;Fk; tpjj;jpy; mikatpy;iy.
,Nj Ntis njd;dpyq;ifapy;> rpq;fs ,dthjr; rf;jpfs; mjPj tsu;r;rpaile;Js;sd. n`y cWka> gpf;Ffspd; fl;rp Nghd;witf;F ghuhSkd;w mq;fPfhuk; fpilj;jJk;> 10 Mrdq;fSld; ,Ue;j N[.tp.gp. 39 Mrdq;fSld; ghupa murpay; rf;jpahf tsu;e;Js;sJk; ,g; Nghuw;w fhy fl;lj;jpy; jhd;. ,t;thW murpay; mq;fPfhuk; ngw;w Ngupdthjj;jpd; gpujpepjpfs; jhd; ,d;W ru;tNjr r%fj;jpd; mOj;jj;ijAk; kPwp rkhjhd Kd;ndLg;GfSf;F jilahf cs;sd.
Mf nkhj;jj;jpy; jkpo; kf;fSf;Fk; jkpo;j; Njrpaj;jpd; eyd;fSf;Fk;> fle;j %d;W tUl Aj;j epWj;jk; fhj;jpukhd ngWNgWfs; vjidAk; nfhLf;ftpy;iy vd;gJ jhd; frg;ghd cz;ik.

l;zk;
( 7222 )
kdpj Neaj;jpd; cz;ikg; gupkhzk;
Foe;ijfSk; gpd;jq;fpg; Nghdhu;fs;. ,lu;epiy Nkyhz;ikf;Fg; gof;fg;glhj jd;dhu;tf; FOf;fSk; muR epu;thfpfSk; tpdpNahfj;ij Kiwg; gLj;jjj;njupahky; jLkhwpajpy; Kz;babj;J Kd;Ndwj;njupe;jtu;fNs gydile;jjhfg; Neupy; cjtr; nrd;W te;J ez;gu;fs; nrhd;dhu;fs;. ,ilf;fhy epthuz Kfhk;fspy; tpdpNahfpf;fg;gLk; cjtpg; nghUs;fisg; ngw ghjpf;fg;gl;ltu;fspilNa ngUk; rz;ilAk; Nghl;bAk; nghwhikAk; nghr;rupg;Gk; mjpfupj;J tUtjhfTk; nrhd;dhu;fs;. cjt Ntz;Lk; vd;w ey;nyz;zj;Jld; nrd;Nwhk;> fz;akw;w R+oiy ehNk cUthf;FfpNwhNkh vd;W Njhd;WfpwJ vd;whu;fs;.
NguopTfisg; gw;wpd epGzuhd g;/nul; f;Adp xU Kiw nrhd;dhu;- ',aw;ifg; Nguoptpy; capu; jg;gpj;jtu;fs; ,uz;lhtJ Nguoptpw;F ,yf;fhf Neuyhk;'. epthuzg; gzpfisj;jhd; mtu; ,uz;lhtJ Nguopthff; Fwpg;gpl;lhu;. ,njd;d Kuzhd thjk;? tPLk; thrYk; cw;wKk; Rw;wKk; ,oe;J epw;gtu;fSf;F cjtp Njit ,y;iyah? Njitjhd;. Mdhy; nfhLg;gjpYk; xOq;F Kiw Njit. khDl fz;aj;Jf;F ,Of;F Vw;glhj tifapy;. ,lkwpe;J >ghj;jpukwpe;J> Njit czu;e;J ,q;fpjj;Jld; nra;ag;glhj cjtpf;F Mf;fG+u;tkhd tpisT ,Uf;Fkh vd;gJ Nfs;tp. ,oT ele;j tPl;bw;F Jf;fk; tprhupf;fr; nrd;W ,rF gprfhfg; Ngrptpl;L tUk; egu;fisg; Nghy> ghjpf;fg;g; gl;ltu;fspd; ,og;gpd; gupzhkk; tpsq;fhky; ehk; epthuzk; vd;w ngaupy; mtu;fsJ Ra nfsutj;ij Nrjg;gLj;Jtijj; jhd; f;Adp Rl;bf;fhl;bdhu;.
fhu;epf;Nfhghu; Rdhkp jhf;Fjypy; capu;gpioj;jtu; mq;F cjtr; nrd;w ebfu; uh`§y; Ngh]plk; nrhd;dhu;. 'cjt tpUk;Ggtu;fs; thUq;fs;- vq;fs; tho;it kPl;Lf; nfhLf;f.vq;fSf;F ePq;fs; thOk; tho;T Njitapy;iy.vq;fSf;F cq;fsJ kpduy; thl;lu; Ntz;lhk;.cq;fSila [Pd;]; Ntz;lhk;. mij mzpe;J kPd; gpbf;f KbahJ. vq;fSf;F vq;fs; ePu; >vq;fs; Yq;fp Ntz;Lk;.vq;fs; tho;if kPz;Lk; Ntz;Lk;. ehq;fs; tho;e;j tho;tpy; vj;jidNah Fiwfs; cz;Ljhd;.me;jf; Fiwfis ePq;fs; eptu;j;jp nra;ayhk;. Mdhy; gbj;j gl;bz thrpfs; vq;fisg; gw;wp mf;fiw nfhz;lNjapy;iy.kd;dpAq;fs; ehd; cq;fisj; jg;G nrhy;tjhf epidf;ff; $lhJ. ePq;fs; ghtk; vq;fSf;F cjt te;jpUf;fpwPu;fs;. Mdhy; vd;d nra;Ntd;? vdf;F gakhf ,Uf;fpwJ.capu; gpioj;jpUf;Fk; vdJ xU Foe;ijAk; ehDk; vq;fs; Ranfsutj;ij ,oe;J tpLNthNkh vd;W gakhf ,Uf;fpwJ.'
Ra kupahij kpf;f ehifg;gl;bdk;> flY}u; kPdtu;fSk; ,ijj;jhd; nrhy;thu;fs;. mtu;fSf;F vd;d Njit vd;W muRfSk; jd;dhu;tf; FOf;fSk; jPu;khdpf;fKbahJ. mtu;fSf;F vd;d Njit vd;W mtu;fs; nrhy;yl;Lk;.mtu;fs; nrhy;Yf;F kjpg;gspg;gNj kdpj Neaj;jpd; Kf;fpa gupkhzk;. ghjpf;fg;gl;ltu;fs; vtuhdhYk;> MZf;Fk; ngz;Zf;Fk; nrhe;jf; fhypy; epw;Fk; tha;g;G fpilf;Fk; NghJjhd; mr;rk; tpyFk;. Ranfsutk; jpUk;Gk;. mij mtu;fSf;F kPl;Lf;nfhLg;gJ ek; flik.
th]e;jp
y;
Nkw;fj;jpa njhiyf; fhl;rp rhdy;fSf;F ,d;dKk; nrhy;yp khstpy;iy. cyf tuyhW ,Jtiu mwpe;jpwhj> fz;buhj ,aw;ifapd; rPw;wKk; mJ fhT nfhz;l kdpj vz;zpf;ifAk; epfo;r;rpfspy; tplhky; myrg;gLfpd;wd. nrg;lk;gu; 11> ,ul;i l NfhGuk; tpgj;j py; %thapuj;J r; nrhr;rk; Ngu; epA+ ahu;f;fpy; gypahdNghJ mnkupf;f ehL KOtJNk vy;yhf; Nfspf;iffisAk; uj;J nra;J gy ehl;fSf;F Jf;fk; mD\;bj;jJ.Njthyaq;fspy; rpwg;G topghLfs; ele;jd.Mrpa flw;fiufspy; xU yl;rj;J mWgj;jpnal;lhapuk; Ngiuf; fgsPfuk; nra;j Rdhkpapd; jhf;fk; Nkw;F ehLfis ntFthf nefpo;tpj;jpUg;gJ mrhjhuz tp\akpy;iy. Mdhy; ek;khy; fw;g id nra;a KbahjJ. Vndd;w hy; ehk; NguopTfSf;Fg; gof;fg; gl;ltu;fs;. E}W Nfhb [dj;njhif nfhz;l Njrj;jpy; mNefkhfg; NguopTfspy; ,wg;gtu;fs; trjpaw;w rpy Mapuk; kf;fs;. mtu;fSf;Fk; efu;tho; kj;jpa Nky; jl;L tu;f;fj;jpdUf;Fk; rk;ge;jk; ,y;iy vd;w epidg;gpdhy; Ngupog;G fhyfl;lj;jpYk; efuj;Jf; Nfspf;iffs; VJk; epw;gjpy;iy.Rdhkpapd; gaq;fuk; gw;wpd jfty;fs; nra;jpia Mf;fpukpj;jNghJk; nrd;idapy; rq;fPjf; fr;NrupfSk; ehlfq;fSk; Gj;jf ntspaPl;L tpohf;fSk; ele;jtz;zk; ,Ue;jd. kj;jpa Nky; tu;f;f nkj;jdk; kl;Lk; mjw;Ff; fhuzkpy;iy. ,e;jpa kNdhghtKk; fhuzk;.ekf;F gpwg;Gk; kuzKk; rkk;. Gdugp kuzk; >Gdugp [ddk;> Gdugp [ddP [lNu radk;. gpwg;Gk; kuzKk; xU Row;rp. kuzk; xU mrk;ghtpjk; my;y. Mdhy; Nguoptpy; capu; jg;gpatu;fs; xU mrk;ghtpjk;. cjtp nra;tjhf epidj;J nra;ag;gLk; eltbf;iffSf;F me;j vz;zNk mbj;jskhf ,Ug;gjhfj; Njhd;WfpwJ. Kf;fhyj;ijAk; ,oe;jtu;fspd; Nrhfj;ij Gupe;Jnfhs;Sk; Jy;ypak; efuj;jpd; nrsfu;aq;fspd; nrhFrpy; thOk; ekf;F vg;gb ,Uf;fKbAk;? gioa Jzp Ntz;lhk;> rikj;j NrhW Ntz;lhk; vd;W mtu;fs; kWj;j NghJ cjtpf;F nrd;w gyUf;F Mj;jpuk; te;jjhk;. gzj;jpy; Gushtpl;lhYk; fz;zpaj;JlDk; Ranfsutj;JlDk; tho;e;jtu;fs; mtu;fs; vd;w vz;zk; ekf;F Vw;glhky; Nghtjw;F ekJ jbj;jdNk fhuzk;.Mdhy; nfsutj;Jld;> fu;tj;Jld; tho;e;jtu;fis ehk; ntF Ntfkhf me;jg; gz;Gfis kwf;fr; nra;J nfhz;bUf;fpNwhk;. cjtp> epthuzk; vd;Dk; ngaupy;. ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F epthuzk; vd;gJ tho;Tf;fhd Gdu; epu;khzg; gzp vd;w vz;zNk kf;fSf;F tuKbahky; NghFk; msTf;F jw;fhypf rYiffs; nfhLj;Jg; gof;fk; ekJ muRfSf;F. rYiffs; nfhLg;gJ > MSf;F yl;r &gha; vd;W mwptpg;gJ nrsfu;ak;. mLj;j Nju;jy; tiu XLk;. fpilj;j tiu yhgk; vd;W if ePl;b g; gof;fk; kw;wtu;fSf;F.muRj; Jiw Copau;fspypUe;J> tptrhapfs; tiu ,ytrk; vd;w nrhy; ke;jpukhdJ. jkpo; Fbkf;fisg; gpr;irf;fhu ,dkhf;fpaJ. Muk;g epthuz ehl;fspy; yhupfspypUe;J ml;il ngl;bfs; rk;gt ,lq;fspy; flhrg;gLtijAk;> Mz;fSk; ngz;fSk; Kz;b abj;J f; nfhz;L mijg; gpbf;f XLtijAk; may; ehl;L rhdy;fspy; ghu;f;f rq;flNkw;gl;lJ. me;j mbjbapy; Nghl;b g;N ghl jpuhzpaw;w Kjpatu;f Sk;
;G
hJfhf;fg;
vd;gJ gazj;jpd; rkhjhdk; rkhjhdk; ;gjw;fhd gpd;dNu ; nghWj;j hf ePbj;j ;iwahl;rp jpypUe;J ;j Ngupd tplg;gl;l ,tw;wpy; z;Lfshf ; eptu;j;jp L;f;fg;gl;l vjidAk; ypfspdhy; p mjpfhu Rdhkpf;Fg; gzpfis l;likg;Gj; ve;jtpj bahik> murpay; ;ijAk; ,k; #Oy; Nt> ePz;l j;jf; fhy Nghupl;l ; fiaAk;> ;gjw;fhd ;. Mdhy; pfSf;Fk;> ; fle;j q;fs; jhd; ; j> muRk;> Kiw ;gpf;ifia y;iy.
q;ifapy;> s; mjPj cWka> huhSkd;w q;fSld; ld; ghupa ;sJk; ,g; ,t;thW thjj;jpd; r%fj;jpd; rkhjhd cs;sd.
; jkpo; rpaj;jpd; Ul Aj;j WNgWfs; ;gJ jhd;
md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw thru;fSf;F! thru;fSf;F! thru;fSf;F! thru;fSf;F! thru;fSf;F! fle;j vl;L khjq;fshf itfiw thuhe;jg;
tpepNahfr; nryTfis  gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J
Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia
epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk;
fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf
6k; gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; itfiwia ntspapLtJk; vkJ
G+u;j;jp nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu;
cq;fs; thry; Njb itfiw MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij
tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;.
jUNthk;. thrfu;fspd; Mjuit itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy
%yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G
ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid
MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;. eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd
...... re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;.
md;Gld; Mrpupau; FO.
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005

Page 3
03 kl;lf;fsg;Gf;F rhs;]pd; tUifapy; nry;y tpUk;Gtjhy; ru;r;ir
gpujpj;jiytu; fyhepjp e.FkuFUgud; mwpf;if xd;iw ntspapl;Ls;shH. mjpy; gpupl;b~; ,sturu; rhu;s;]pd; ,yq;if tp[aj;jpd; NghJ fly;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; kpfNkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;l fpof;F khfhzj;jpw;F nrd;W ghu;itapLtij murhq;fk; fl;Lg;gLj;jpAs;sik kpf Nkhrkhff; fz;bf;fg;gl Ntz;ba njhd;whFk; cyf muq;fpd; Kf;fpa gpuKfu;fspd; cy;yhr tp[aq;fs; my;y ,J. Mopg;Nguiyapd; mdu;j;jj;ij> fly;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;l kl;lf;fsg;gpw;Fk;> jdJ tp[aj;jpd; NghJ nry;y Ntz;Lnkd gpupl;b\; ,sturu; rhs;]; tpUk;Gtjhy; mtuJ ,yq;if tp[aj;jpy; ru;r;ir Vw;gl;Ls;sJ.ghjpf;fg;gl;l gFjpfisg; ghu;itapLtjw;fhf ,sturu; rhs;]; vjpu;tUk; 28 Mk; jpfjp ,yq;if tUtjhf jpl;lkplg;gl;Ls;sJ.,jd;NghJ> fly;Nfhspdhy; Nkhrkhf ghjpf;fg;gl;l kl;lf;fsg;gpw;Fk; Neupy; nry;y Ntz;Lnkd tpUg;gk; njuptpj;jijaLj;J> ,J gw;wp ,yq;ifapYs;s gpupl;b~; J}jufk; ,yq;if muRf;F njupag;gLj;jpaJ. MapDk; ghJfhg;Gf; fhuzq;fSf;fhf ,yq;if muR ,jw;f mDkjp kWj;Js;sJ. ,J njhlu;ghf Nky;khfhz kf;fs; Kd;dzpapd;
mopit> Jaiug; ghu;f;f tUfpd;w NghJ tlf;F> fpof;F td;dp vDk; jkpou; jhaf gpuNjrj;ij ru;tNjr rKjhaj;jpw;F gpupj;Jf;fhl;b khw;whe;jha; kdg;ghd;ikAld; jkpou; Jaiu jkpo; gpuNjr moptpidg; ghu;f;f mDkjpf;f tpy;iyahdhy;> ,e;j murpw;F xw;iwahl;rp gw;wpAk; xUikg;ghL gw;wpAk; NgRtjw;Fk; nghJf;fl;likg;ig Vw;gLj;JNthk; vdf; $Wtjw;Fk; vd;d mUfij ,Uf;f KbAk;.I.eh.nrayhsu; ehafj;jpd; >td;dp tp[aj;ij jil nra;j muR> mnkupf;f ,U Kd;dhs; [dhjpgjpfis njw;fpw;F mioj;J nrd;wJ ,sturu; rhu;s ;] pd; fpof;F tp[aj;j pw;F ,g;n ghONj jil tpjpj;J tpl;l J vd;g d ru;tNjr rKjhaj;ij Vkhw;Wk; eltbf;ifahFk; vd;j; njuptpj;Js;shH
tuzpg; gFjpapy; ,uhZt Kfhik gyg;gLj;Jk; Kaw;rpfs;
aho;. Flhehl;by; nfhbfhkk; - gUj;jpj;Jiw
Nkw;nfhs;fpd;wdu;. mj;Jld; jsj;jpd; tPjp tuzpg; gFjpapy; mikf;fg;gl;Ls;s
Kd;duq;f fhty; epiyfSk;> ghupa mstpy; ,uhZtj;jsk; ghupa mstpy;
kz;Nghlg;gl;Lk; kz;%l;ilfs; gyg;gLj;jg;gl;L tUtjhfj;
mikf;fg;gl;Lk; KO mstpy; cUkiwg;G njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.fle;j ,U
nra;ag;gLfpd;wd. mj;Jld;> mg;gFjpapy; khjq;fshfg; gilapdu; ,e;j Kfhik
tprhuiz vd;w ngaupy; mYtyfq;fs; gyg;gLj;Jk; eltbf;ifapy; njhlu;e;Jk;
mikj;J mq;F ,Uf;Fk; ,uhZtj;jpdu;  rkhjhdk; kw;Wk; tpLjiyg; Gypfspd; ,UkUq;Fk; tPjpf;F kpfTk; mUfhikapy;
elkhl;lk; njhlu;ghf JUtpj;JUtp Nfl;Lk; tPjpapy; NtypNghlg;gl;L tPjpg; gf;fkhf
tUfpd;wdu;. nfhkhz;Nlh fk;gpfSk; Nghlg;gl;Ls;sd.
,uhZtj;jpdupd; ,e;j eltbf;if fhuzkhf ,uhZtj;jpdupd; ,e;j eltbf;ifahy;
mg;gFjp kf;fsplk; mr;rk; epytp tPjpahy; gazpg;Nghu; gag;gPjpAld; gazk;
tUtjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. kuz jz;lid toq;fg;gl;l jkpo; ,isQu; 15 Mz;Lfspd; gpd; tpLjiy
gaq;futhj jilr; rl;lj;jpd; fPo; jkpo;
jz;lid tpjpj;jJ.,e;jj; jz;lidia ,isQnuhUtUf;F nfhOk;G Nky;
vjpu;j;J cau; ePjpkd;wj;jpy; ,e;j ,isQu; ePjpkd;wk; toq;fpa kuz jz;lidia
kPsha;T kDnthd;iw jhf;fy; cau; ePjpkd;wk; uj;J nra;jijaLj;J
nra;jpUe;jhu;. me;j ,isQu; 15 tUlq;fspd; gpd; fle;j
1990 Mk; Mz;L fhiuefupy; jpq;fl;fpoik tpLjiyahdhu;.rz;Kfk;
,uhZt Kfhk; ,Ue;jJ vd;gJ rl;l kh uFgjp vd;gtNu tpLjiy nra;ag;gl;l
mjpgupdhy; ep&gpf;fg;gl tpy;iy. ,isQuhthu;.fhiuefu; ,uhZt Kfhk;
capupoe;jjhff; $wg;gLk; 500 ,uhZt kPJ 1990 Mk; Mz;L jhf;Fjy;
tPuu;fs; njhlu;ghf cWjpg;gLj;jg;glf;$ba Nkw;nfhz;ljd; %yk; E}w;Wf;fzf;fhd
Mtzq;fs; vJTk; tof;F njhlUduhd giltPuu;fspd; capupog;gpw;F ,tu;
rl;l kh mjpgupdhy; ePjpkd;wj;jpy; fhuzkhf ,Ue;jjhf ,tu; kPJ Fw;wk;
rku;gpf;fg; gltpy;iy. ,jidaLj;J Nky; Rkj;jg;gl;L 2002Mk; Mz;L nfhOk;G
ePjpkd;wj;jpd; jPu;g;ig uj;J nra;j cau; Nky; ePjpkd;wk;> Fw;w xg;Gjy;
ePjpkd;wk;> Nkw;gb ,isQid tpLjiy thf;F%yj;jpd; mbg;gilapy; kuz
nra;tjw;fhd cj;juitg; gpwg;gpj;jJ.
,jo; 32 gf;fk; itfiw ,jo; 32 gf;fk; itfiw ,jo; 32 gf;fk; itfiw ,jo; 32 gf;fk; itfiw ,jo; 32 gf;fk; itfiw 03
mdhdpd; fz [Puzpf;f Kbahj
ru
tpLjiyg khtl;l m nfsry;ad nghJr; nr mDjhgk; murhq;fK epidj;J cs;sJ vd jiytUk ng.re;jpuNr gaq;futhj Nlhf;fpNah khe
cjtp ,Jti
Nlhf;fpNa cjtp vJ fpilf;ft mdu;j;jk ehLfs; t nfhz;L k gzpfs; N njuptpj;j mKDfk Mapuk; N khRfw;gpf njuptpj epjpaikr te;Js;s nghUshj re;jpj;j g njuptpf;i Fwpg;gpl;lhu nra;J nf jUtjpy;i epjp toq toq;fpaj vOg;gpa e vkf;F ng Kd;te;Js njuptpj;J cld;gbf rpy ehLf ,it m fzf;fpl;L KbahJ.vj tha;e;j j Fwpj;J tpa fpilj;j c re;NjfKk

;y fapy; tpUk;Gtjhy; ru;r;ir
kuFUgud; hH. mjpy;
; ,yq;if du;j;jj;jhy; l fpof;F tapLtij ik kpf Ntz;ba ; Kf;fpa ;fs; my;y u;j;jj;ij> pd;w NghJ kpou; jhaf haj;jpw;F hd;ikAld; moptpidg; hy;> ,e;j Uikg;ghL l;likg;ig ;Fk; vd;d .nrayhsu; il nra;j Kd;dhs; ;J nrd;wJ p[aj;j pw;F ;lJ vd;gd Vkhw;Wk; ; ,uhZt
;Js;shH
;Jk; Kaw;rpfs;
; jsj;jpd; upa mstpy; l;ilfs; Ukiwg;G g;gFjpapy; tyfq;fs; Ztj;jpdu; f;fb kwpj;J g; Gypfspd; tp Nfl;Lk;
fhuzkhf k; epytp . ;fg;gl;l jkpo; ; gpd; tpLjiy
;lidia ,isQu; jhf;fy;
hiuefupy; J rl;l kh tpy;iy. ,uhZt g;glf;$ba hlUduhd d;wj;jpy; Lj;J Nky; a;j cau; tpLjiy g;gpj;jJ.
itfiw mdhdpd; itfiw itfiw itfiw itfiw fz;ldj;ijf; khrp khrp khrp khrp khrp 24 24 24 24 24 2005 2005 2005 2005
2005 $l [Puzpf;f Kbahj rpq;fsf; fl;rpfs; ru;tNjrk; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;
fhl;ba rpy cyf ehLfs; GiuNahbg; NghAs;s rpWghd;ik ,d kf;fspd; gpur;rpidia jPu;f;fTs;s murpay; rf;jpahfNt ,d;W Gypfis milahsk; fz;Ls;sd. ,J fhy khw;wj;jpd; tsu;r;rpahFk;. mNjNtis> GypfSld; Ngr;Rthu;j;ijia elj;jf; $lhJ vd;W cyfj;jpd; xU ehlhtJ ,J tiu Fwpg;gpltpy;iy. khwhf GypfSld; NgRtjd; %yk; jhd; ,dg; gpur;rpidf;F jPu;T Vw;gLk; vd;gjidNa rfy ehLfSk; typAWj;jp te;Js;sd. If;fpa ehLfs; rigAk; ,jidNa typAWj;j p te;j jd; gpd;d zpapy; jhd; nfhgp mdhDk; ,g;gLnfhiyia fz;bj;Js;shu;. ,jidf; $l [Puzpj;Jf; tpLjiyg; Gypfspd; kl;L. - mk;ghiw khtl;l murpay; Jiw nghWg;ghsu; nfsry;adpd; gLnfhiyia I.eh.tpd; nghJr; nrayhsu; nfhgp mdhd; fz;bj;J mDjhgk; njuptpj;jpUg;gij N[.tp. gp.Ak; murhq;fKk; fz;bj;Js;sik mtiy epidj;J cuiy ,bj;j fijahfNt cs;sJ vd kiyaf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytUk; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd ng.re;jpuNrfud; njuptpj;Js;shu;. gaq;futhjpfs; vd;W Gypfis milahsk;
nfhs;tjw;F murhq;fKk; N[.tp.gp.Ak; jahupy;iy vd;gjpypUe;J rkhjhdj;ij tpUk;Gk; midj;J rf;jpfSk; ehLfSk; ,d thjj;jpy; ,e;j fl;rpfs; vt;tsT Cwpf; fplf;fpd;wd vd;gjid Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;.
,e;j Nghf;F ePbj;jhy; If;fpa ehLfs; rigAk; cyf ehLfSk; Neubahf jkpoUf;fhf Fuy; nfhLf;f Ntz;ba tuyhw;W epu;g;ge;jk; cUthFk;. ,t;thW re;jpuNrfud; njuptpj;jhH. Nlhf;fpNah khehl;by; mwptpj;j epjp cjtp ,Jtiu fpilf;ftpy;iy
Nlhf;fpNah khehl;by; mwptpf;fg;gl;l epjp
epjpaikr;ru; mKDfk njuptpg;G cjtp vJTNk ,J tiu ,yq;iff;F
fzf;Ffs; ntspg;gilj; jd;ik fpilf;ftpy;iy vdTk; fly;Nfhs;
nfhz;ljhfNt cs;sd. ve;j Neuj;jpYk; mdu;j;jk; epfo;e;jjd; gpd;du; cyf
fzf;Ffisg; ghu;itaplyhk;. ehLfs; toq;fpa cjtpj; njhifiaf;
mdu;j;jj;jpy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F epjp nfhz;L kl;LNk epthuzk;> Gduikg;Gg;
cjtp toq;fg;gl tpy;iy vd;Wk; Fw;wk; gzpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUtjhfTk;
Rkj;jg;gl;Ls;sJ. ,jid ehk; njuptpj;j epjpaikr;r u; fyhepjp ruj;
MjhuG+u;tkhf kWf;fpd;Nwhk;. fle;j 17 mKDfk vjpu;f;fl;rpj; jiytu; $Wk; 70
Mk; jpfjp tiuapy; rfy khtl;lq;fspYk; Mapuk; Nfhb &gh tplak; muR kPJ
ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;fhf 5 Mapuk; &gh> khRfw;gpf;Fk; Kaw;rp vdTk; tprdk;
2>500 &gh epthuz cjtpj; njhifahf njuptpj;jhuNew;W jpq;fl;fpoik
661 kpy;ypad; &gh kf;fs; tq;fpA+lhf epjpaikr;ru; ruj; mKDfk ,yq;if
toq;fg;gl;Ls;sJ. te;Js;s N[u;kd; rk~;bf;Fbaurpd;
1>43>387 FLk;gq;fSf;F ,e;j cjtpfs; nghUshjhu mgptpUj;jp mikr;riur;
toq;fg;gl;Ls;sd. ,jpy; ghjpf;fg;gl;l re;jpj;j gpd;du; Clfq;fSf;F jfty;
ve;jntU khtl;lKk; tpLgltpy;iy.,e;j njuptpf;ifapNyNa Nkw;fz;lthW
KOj;njhifiaAk; kf;fs; tq;fpA+lhf Fwpg;gpl;lhu;.ve;j ntspehLk; cld;gbf;if
toq;fg;gl;likia kf;fs; tq;fp nghJ nra;J nfhz;lTlNdNa epjpia ms;spj;
Kfhikahsu; mNrhf;f b rpy;th jUtjpy;iy. xg;ge;jk; nra;tJ NtW
cWjpg;gLj;jp gjpy; fbjk; epjp toq;fg;gLtJ NtW. xg;ge;j epjp
vOjpapUf;fpd;whu;. mj;Jld; epjp cjtp toq;fpajhf fUj KbAkh vdf; Nfs;tp
toq;fg;gl;l tpgu mwpf;ifiaAk; mtu; vOg;gpa epjpaikr;ru; cyfpd; gy ehLfs;
toq;fpapUf;fpd;whu;.vdNt muR kPJ vkf;F nghUshjhu cjtpfis toq;f
tPz;gop Rkj;Jk; Nehf;fpy; kf;fs; kj;jpapy; Kd;te;Js;sd. rpy ehLfs; ,zf;fk;
jtwhd gpurhuq;f s; Nkw;n fhs;s g;g l;L njuptpj;Js;sd. NtW rpy ehLfs;
tUfpd;wd. cld;gbf;if nra;J nfhz;Ls;sd. xU
,J ,t;tpjkpUf;f N[u;kdp muR rpy ehLfs; cjtpfis toq;fpAs;sd.
fly;Nfhshy; ghjpf;fg;gl;l ehLfSf;F 500 ,it midj;ijAk; xl;Lnkhj;jkhf fzf;fpl;L cjtp fpilj;jpUg;gjhf fUj KbahJ.vjpu;f;fl;rpj; jiytu; xU nghWg;G tha;e;j jiytu;. mtu; ,g;gbf; $WtJ Fwpj;J tpag;gilfpd;Nwhk;. murhq;fj;Jf;F fpilj;j cjtpj; njhif Fwpj;J vJtpj re;NjfKk; nfhs;sj; Njitapy;iy.
kpy;ypad; A+Nuhf;fis xJf;fpapUg;gjhfTk; ,jpy; ,yq;iff;F 100 kpy;ypad; A+Nuhf;fs; fpilf;ftpUg;gjhfTk; njuptpj;j epjpaikr;ru; ,J njhlu;ghd xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gl;bUg;gjhfTk; $wpdhu;.

Page 4
,jo; ,ilf;fhy ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 32 32 32 32 32 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; epu;thf; 04
rigapd; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw mbg;gilapy; Ngrpdhy; murhq;fj;jij tpl;L tpyFNthk;
vkJ Gdpj G+kpia gpsTgLj;Jk; ru;tNjr gprhRfis ehk; ,dk; f
,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rig
jahu; vd;W Fwpg;gpl;Ls;sJ. murhq;fj;jpd; Nahridapd; mbg;gilapy; jkpoPo
,e;j epiyg;ghL khwpaJ vg;gb? N[.tp.gp. m tpLjiyg; GypfSld; Ngr;Rf;fs;
murhq;fj;jpd; gpujhd gq;fhspf; fl;rpahd Muk;gpf;fg;gLkhdhy; murhq;fj;jpypUe;J
N[.tp.gp.Ald; ,t;tplak; Fwpj;Jg; NgrhJ tpyfptpLNthk; vd N[.tp.gp. apd; gpurhu
murhq;fk; vg;gb ,t;thwhd xU nrayhsu; tpky; tPutd;r New;W
jPu;khdj;ij vLf;f KbAk;? ghuhSkd;wj;jpy; njuptpj;jhu;.
murhq;fj;jpd; ,e;j jpBu; epiyg;ghl;il ehk; murhq;fj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; gq;fhsp
Kw;W KOjhf vjpu;f;fpNwhk;. mJ kl;Lkd;wp fl;rp vd;w tifapy; vkJ epiyg;ghl;il
td;ikahff; fz;bf;fpNwhk;. mwpahky; vk;Kld; fye;jhNyhrpf;fhJ ,e;j
,dg;gpur;rpidf;F ,Wjpj; jPu;T fhzg;gl;l KbT vLf;fg;gl;Ls;sJ. auhy; ,e;j KbT
gpd;dNuNa ,ilf;fhy epu;thfk; Fwpj;J vLf;fg;gl;lhYk; murhq;fk; vtuJk; jdpr;
Ngr Ntz;Lk; vd;gNj N[.tp.gp.apd; nrhj;jy;y vd;gijAk; czu;e;J nfhs;s
epiyg;ghL. Ntz;Lk; vd;Wk; tpky; tPutd;r rhbdhu;.
,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rig New;W tpahof;fpoik fhiy rig
mbg;gilapy; Ngr;Rf;fis Muk;gpf;f mku;tpd; NghJ rghehafupd; mDkjpAld;
Ntz;Lk; vd;w epiyg;ghl;by; murhq;fj;jpy; tpNrl mwpf;if xd;iw tpLj;J
mq;fk; tfpf;Fk; Vida gq;fhspf; fl;rpfs; ciuahw;WifapNya mtu; ,t;thW
,y;iy. $wpdhu;. N[.tp.gp. apd; gpurhu nrayhsu;
,e;j epiyapy; ,e;j khw;wk; vg;gb tpky; tPurtd;rtpd; ciu kpfTk;
jpBnud Vw;gl;lJ vd;gJ njupahJ. MNtrkhdjhf mike;jpUe;jJ.
murhq;fj;jpd; mwpf;if ntWk; Nkilg; murhq;fj;jpd; ,e;j Kbit gythwhfr;
Ngr;ry;y. mjid ehk; vspjhff; fUj rhbdhu;. N[.tp.gp.apd; ,e;j epiyg;ghl;il
KbahJ. murhq;fk; KOikahf Gypapd; rigapy; mku;e;jpUe;j Vida N[.tp.gp.
epiyg;ghl;il Vw;W nray;gl jahuhfp cWg;gpdu;fs; if jl;b tuNtw;wdu;.
tpl;lJ. njhlu;e;J tpky; tPutd;r NgRifapy;:
,t;thwhd mwpf;ifia murhq;fk; fle;j I.Nj.K. murhq;fKk;, tpLjiyg;
ntspapLtjw;F Kd;du; mikr;ruitf; GypfSk; ifr;rhj;jpl;l Gupe;Jzu;T
$l;lj;jpYk; guprPypf;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. cld;gbf;iff;F %d;whz;Lfs;
Mdhy; mt;thW nra;ag;gltpy;iy. epiwtile;jij Kd;dpl;L murhq;fk;
ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; FO tpLj;jpUe;j tpNrl mwpf;ifapy;
$l;lj;jpNyAk; guprPypf;fg;gltpy;iy. ehl;bd; ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rig
Njrpag; gpur;rpid Fwpj;J jd;dpr;irahf Nahridfspd; mbg;gilapy; Ngr;Rf;fis
KbT vLj;J nraw;gl vtUf;FNk Muk;gpj;J ,Wjpj;jPu;T njhlu;ghf Mua
cupikapy;iy. ,J [dehafj;jpw;F
Canada Payroll Loan Inc
PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
tpNuhjkhF Nghl;L kpj tlf;F fpo Vida gpuN kdpjhgpkhd njhlu;gh eltbf;i Nghtjpy;i mbg;gila GypfSld vjpu;f;fg; N kf;fspd; epiwNtw;w my;yJ gyg;gLj;jp nra;jy; vd epu;thfk; f nraw;gL vjpu;f;fpNwhk jd;dhl;rp epu;thfj;jpd vQ;RtJ v mq;F vJT nra;J cld;gbf;i
nghJf; fl;li khu;r; Kw;gFj vk;.gp.f;fspd; fy;tpj; jifik
nrhy;n`a;k; ghuhSkd;wj;jpy; R+lhd thf;Fthjk;
ghuhSkd;w cWg;gpdu;fspd; fy;tpj;
rpdkile;j gpujpaikr;ru; [fj; G~;g Fkhu> jifikfs;> mtu;fspd; gpd;dzpr;
I.Nj.f.tpYs;s gy ghuhSkd;w R+oy;fs;> njhopy; jifikfs; vd;gd
cWg;gpdu;fs; f.ngh.j rhjhuz jug; njhlu;ghf I.Nj.f.ghuhSkd;w cWg;gpdu;
guPl;irapy; $l rpj;jpaila Kbahky; utp fUzhehaf;f vOg;gpa
jpUl;Lj;jdkhf FjpiuNahb Nfs;tpfisaLj;J ,U jug;Gf;FkpilNa
rpj;jpaile;jtu;fs; vdTk; rpyu; ,uz;lhk;> rigapy; fLikahd thf;Fthjk;
%d;whk; tFg;Gfs; kl;LNk Vw;gl;lJ. nrt;tha;f;fpoik fhiy
rpj;jpaile;jtu;fs; vdTk; mt;thwhdtu;fs; ghuhSkd;wk; $baNghJ ,lk;ngw;w
,Uf;Fk; fl;rpapdhy; ,g;gbg;gl;l tha;%y tpilf;fhd tpdhf;fspd; NghJ>
Nfs;tpfisj; jhd; Nfl;f KbAnkd ghuhSkd;wj;jpw;F njupthfpAs;s
njuptpj;jhu;. ,NjNtis> mikr;ru; cWg;gpdu;fspd; fy;tpj; jifikfs;
jp.K.[auj;d njuptpf;ifapy;> ,yq;ifapd; Fwpj;J utp fUzhehaf;f Nfs;tpnaOg;gpa
Kd;dhs; jiytu;fshd b.v];.Nrdehaf;f> NghJ mur jug;G gpujk nfhulh n[auh[;
Kd;dhs; gpujku; =khNth gz;lhuehaf;f ngu;dhz;Nlh Gs;Ns gjpyspf;f %d;W
Nghd;wtu;fs; fy;tpj; jifikapy; Fiwthf khj fhy mtfhrk; Nfhupdhu;. fhy
,Ue;jhYk; cyfk; Nghw;Wk; jiytu;fshf mtfhrj;ij Vw;Wf; nfhs;s Kbahnjd
,Ue;J rigia topelj;jpatu;fs;. utp fUzhehaf;f $wpa NghJ> ,ilapy;
murpaYf;F fy;tp Kf;fpakhdjy;y. vOe;j mikr;ru; Rrpy; gpNuk; [ae;j utp
mtu;fspd; nraw;ghLfNs mtrpak;. utp fUzhehaf;ftpd; Nfs;tp ghuhSkd;iw
fUzhehaf;ftpd; Nfs;tp rpwg;Gupik gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; 225
kPwyhFk;. kf;fspd; gzj;jpy; nraw;gLk; cWg;gpdu;fisAk; mtkjpg;gjhfTs;sjhy;
ghuhSkd;iw tPzbj;J jtwhd topapy; ,t;thwhdnjhU Nfs;tpia Nfl;f
nfhz;L nry;y utp fUzhehaf;f rghehafu; mDkjpf;f $lhnjd
Kw;gLfpwhnud;whu;. b.v];.Nrdhehaf;f> typAWj;jpdhu;.
=khNth gz;lhuehaf;f Nghd;w jiytu;fs; ,jw;Fg; gjpyspj;j utp
,d;Ws;shu;fsh vd;gij mwpe;J fUzhehaf;f> ,e;jf; Nfs;tpia
nfhs;tjw;fhfNt ghuhSkd;w ghuhSkd;wj;jpy; %d;W jlitfs; jhd;
cWg;gpdu;fspd; fy;tpj; jifik njhlu;ghf Nfl;ljhfTk; Mdhy;> ,d;W tiu
jhd; mwpa tpUk;Gtjhf utp fUzhehaf;f mjw;Fupa gjpy; fpilf;ftpy;iynadTk;
kPz;Lk; typAWj;jpdhu;. mg;NghJ ,ilkwpj;j ,t;thwhd epiyf;F fy;tpawptw;wtu;fs;
mikr;ru; Rrpy; gpNuk; [ae;j> ghuhSkd;w gyu; ghuhSkd;wj;jpy; ,Ug;gNj
cWg;gpdu;fspd; jFjp> fy;tpawpT fhuznkdTk; Fw;wQ; rhl;bdhu;. ,jdhy;
8 k; gf;fk; ghHf;f
tl> fpof;f gFjpfspy; e ,ize;J fl;likg njhlu;ghd Nehu;Ntapd nrhy;n`a murhq;fj;j nra;jp m ifaspf;fg fpspnehr;rp J}Jtu; v jiytu;fS Fwpj;Jk; Ng fly;Nfhsh gFjpfSf ,yq;if Nkw;nfhs fl;likg njhlu;gh Muhag;gl;l
,e nfhz;L nr jpUk;gpa n rkhjhdr; ,uhg;Nghr re;jpj;jhu;. , cUthf;Ft nra;jpnah jdghyt njuptpf;fg cUthf;F Kw;gFjpa mDruiz jq;fs; t nra;jpapy

itfiw ;thf; rigapd; itfiw itfiw itfiw itfiw mbg;gilapy; q;fj;jij tpl;L tpyFNthk;
khrp khrp khrp khrp khrp 24 24 24 24 24 2005 2005 2005 2005 2005 mbg;gilapyhFk;. Nghu; epWj;jk; vd;w ngaupy; gpuptpidthj jPtputhj ,af;fj;jpw;F mur epu;thf ,ae;jpuj;ij toq;Ftij Vw;f KbahJ. vjpu;fhyj;jpy; I.eh. mikg;G vkJ ehl;ilg; gw;wp xU jPu;khdj;jpw;F tUk; NghJ ,e;j gprhRfis ehk; ,dk; fz;Ls;Nshk;.
cld;gbf;ifia fUj;jpw; nfhs;Sk; vd;gNj ajhu;j;jkhFk;. Rdhkp cjtpfis rhq;fj;jpd; vg;gb?
N[.tp.gp. mwptpg;G gfpu;e;J fl;likg;ig nfhs;s Vw;gLj;JkhW GypfSld; ru;tNjr nghJf; rf;jpfs; ; fl;rpahd g; NgrhJ hd xU
tpNuhjkhFk;. kf;fs; Mizia fhy;fspy; Nghl;L kpjpg;g jw;F rkdhd nrayhFk;. tlf;F fpof;F gpuNjrq;fisg; Nghd;W
hl;il ehk; kl;Lkd;wp ;fpNwhk;. fhzg;gl;l k; Fwpj;J .tp.gp.apd;
Vida gpuNjrq;fspYk; trpf;Fk; kf;fspd; kdpjhgpkhd Njitfis epiwNtw;WtJ njhlu;ghf Nkw;nfhs;sg;gLk; eltbf;iffis ehk; vjpu;f;fg; Nghtjpy;iy. mNjNghd;W [dehaf mbg;gilapy; ,Wjpj; jPu;it mila GypfSld; Ngr;R elj;JtijAk; ehk;
jpfhu rig Muk;gpf;f rhq;fj;jpy; pf; fl;rpfs;
vjpu;f;fg; Nghtjpy;iy. kf;fspd; kdpjhgpkhd Njitfis epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;w Nghu;itapy; my;yJ rkhjhdr; nraw;ghLfis gyg;gLj;jp Nghu; kPz;Lk; Vw;glhjpUf;fr;
w;wk; vg;gb njupahJ. k; Nkilg; hff; fUj f Gypapd; jahuhfp
nra;jy; vd;w Nghu;itapy; GypfSf;F mur epu;thfk; fpilf;fr; nra;Ak; tifapy; nraw;gLtijNa ehk; vjpu;f;fpNwhk;.gpuptpdthjpfSf;F ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rig vd;w mur epu;thfj;jpd; xU gFjpia toq;fpdhy; vQ;RtJ vd;d? ,Wjpj; jPu;T gw;wp Ngr
murhq;fk; kr;ruitf; Ntz;Lk;.
mq;F vJTNk ,Uf;fhJ.GypfSk; nra;J nfhz;l cld;gbf;ifia ehk; vk;ik typAWj;JtJ GypfSf;F epu;thf me;j];ij ngw;Wf; nfhLg;gjw;Nf. ,yq;ifiag; gpsTgLj;j KidAk; midj;J ru;tNjr rf;jpfSk; gythwhd topapy; mjw;fhd Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wd. ,J rpyUf;F tpsq;fhj NghjpYk; vkf;F ed;whf tpsq;Ffpd;wJ. vkJ Gdpj G+kpia gpsTgLj;Jk; Nfhukhd Mirapy; ,q;F te;J nry;Yk; xU rpy ru;tNjr gprhRfis vtUk; ,dq;fhzhj NghjpYk; ehk; ,dk; fz;Ls;Nshk;. xU rpyUf;F ,tu;fSld; ,zf;fg;ghL ,Uf;ff; $Lk;. ehk; mg;gb my;y. tlf;F fpof;fpy; [dehafk; Vw;gLj;jg;gl Ntz;LNk jtpu Gypfspd; ghrpr Vfhjpgj;jpak; Ml;rp elj;j mDkjpf;ff; $lhJ. ,jd;gb murhq;fj;jpd; epiyg;ghl;il ehk; vjpu;f;Fk; mNj Ntis mt;thwhd eltbf;ifia murhq;fk; Nkw;nfhs;Skhapd; murhq;fj;jpypUe;J tpyFNthk;. 2004 nghJj; Nju;jypy; ,e;ehl;bd; Njrg;gw;Ws;s
Nghu; vjpu;g;gJk; epWj;j uzpYk;
,e;j
kf;fs; tPzbf;f vd;whu;.
vk;kPJ xU NghJk; itj;jpUe;j mDkjpf;f ek;gpf;ifia khl;Nlhk;
pj; ltpy;iy. s; FO y. ehl;bd; pr;irahf Uf;FNk jifik afj;jpw;F
nghJf; fl;likg;G Ngr;Rf;fs; khu;r; Kw;gFjpapy; rhj;jpak; nrhy;n`a;k; Clhf muRf;F tpLjiyg;Gypfs; nra;jp d thf;Fthjk;
iuNahb ~;g uz hSkd;w Kbahky; Fkhu>
jug;
tl> gFjpfspy; ,ize;J fl;likg;nghd;iw njhlu;ghd Nehu;Ntapd; nrhy;n`a;%lhf murhq;fj;jpw;F fpof;fpy; epthuz Nkw;nfhs;tjw;Fupa tpNrl fly;Nfhshy; tpNrl mDg;gpAs;sdu;.,e;j kPs;fl;Lkhdg; rkhjhdj; tpLjiyg; nra;jpnahd;iw cUthf;FtJ ghjpf;fg;gl;l J}Jtu; gzpfis nghJf;
Gypfs; tpNrl vupf;
$wg;gLfpwJ. nrhy;n`a;Kk;> J}Jtu; jdghyTld; fye;JiuahbAKs;sdu;. ,ilf;fhy mikg;gJ epue;ju jPu;nthd;iw `hd;]; Fwpj;Jk; mjpfhu mj;Jld; ,yq;iff;fhd gpul;];fhUk; ePz;l fhz;gJ ,dg;gpur;rpidf;F tlf;F> rignahd;iw ,it Fwpj;Jk; fpof;fpy; Nehu;Nt Fwpj;J
[ae;j Neuk;
; ;lhuehaf;f yq;ifapd; KbAnkd
rdehaf;f> mikr;ru; whdtu;fs; ;gbg;gl;l ,uz;lhk;> kl;LNk
nra;jp ifaspf;fg;gl;Ls;sJ. fpspnehr;rp J}Jtu; jiytu;fSld; Fwpj;Jk; fly;Nfhshy; gFjpfSf;fhd ,yq;if mur Ngr;Rfs; vupf; nrd;w ghjpf;fg;gl;l muRld; rkhjhd nrhy;n`a;k; epthuzg; gy;NtW elj;jpapUe;jhu;. Nehu;Ntapd; nrt;tha;f;fpoik nrayfj;jplk;
tlf;F> ,ize;J tplaq;fs;
gzpfis Gypfspd;
fpof;F tpNrl
,jpy;>
tpLjiyg; Muk;gpf;f mwptpf;fg;gl;l nra;jpAk; fpilj;Js;sJ. mikg;gJ nrayfj;jpw;Fk; rkhjhd Nkw;gl;l nrayfj;jpw;FkpilNa jlitfs; GypfSld; muR Fwpj;J [ae;j epiyapy; nghJf; tpLjiyg; nfhOk;gpy; jahuhapUg;gjhf kPz;Lk; fl;likg;nghd;iw mur Gypfspd; jdghyTf;F Ngr;Rfis
Gypfspd; rkhjhd
gj;jpw;Fk; Ngr;Rfs; ,e;jr;
; anada Fiwthf ytu;fshf patu;fs;. hdjy;y. rpak;. utp pwg;Gupik nraw;gLk; d topapy; hehaf;f hehaf;f> iytu;fs; mwpe;J hSkd;w njhlu;ghf zhehaf;f ,ilkwpj;j huhSkd;w y;tpawpT Payroll f;f
Nkw;nfhs;tjw;fhf nghJf; fl;likg;nghd;iw cUthf;FtJ njhlu;ghf> ePz;lNeuk; tpupthf Muhag;gl;lJ.
,e;j Ngr;Rf;fis Kbj;Jf; nfhz;L nrt;tha;f;fpoik khiy nfhOk;G jpUk;gpa nrhy;n`a;k;> md;W ,uT mur rkhjhdr; nrayu; [ae;j jdghyit> ,uhg;Nghrdj;Jld; $ba tpUe;Jld; re;jpj;jhu;. ,jd;NghJ> nghJf; fl;likg;ig cUthf;FtJ njhlu;ghd Gypfspd; tpN~l nra;jpnahd;iw nrhy;n`a;k; [ae;j jdghytplk; ifaspj;jjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. nghJf; fl;likg;ig cUthf;Fk; tpjj;jpy; mLj;j khj Kw;gFjpapy; ,J Fwpj;J Nehu;Nt mDruizahsu;fShlhf NgRtjw;fhd jq;fs; tpUg;gj;ij Gypfs; ,e;jr; nra;jpapy; njuptpj;Js;sjhfTk;
Loan eilngw;w NghjpYk;> ,e;jf; fl;likg;gpy; epakpf;fg;gLNthupd; vz;zpf;if njhlu;gpy; tpl;Lf; nfhLg;Gfis Nkw;nfhs;s muR kWj;J te;jjhy;> ,jid mikg;gJ njhlu;ghf ,Ogwp epiyNa ,Ue;J te;jJ. ,e;epiyapy;> ,J njhlu;ghf NgRtJ Fwpj;J nrt;tha;f;fpoik Gypfs; mDg;gpa nra;jp mLj;j khj Kw;gFjpapy; ,J Fwpj;j Ngr;Rfis Kd;ndLj;Jr; nry;Yk; tha;g;ig Njhw;Wtpj;Js;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. nghJf; fl;likg;ig mikg;gjpy; Vw;gLk; jhkjj;jhy; ru;tNjr cjtp fpilf;fhJ Ngha;tpLnkd;w vr;rupf;ifia mLj;J> ,t; tplaj;jpy; GypfSld; ,zf;fg;ghnlhd;iw Vw;gLj;j muR tpUk;GtjhNyNa jw;NghJ ,J njhlu;ghf ,U jug;Gf;FkpilNa kPz;Lk; Ngr;Rfs; Muk;gkhFk; tha;g;Gfs; Vw;gl;Ls;sjhfTk; Inc.
njuptpf;fg;gLfpwJ.
Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458

Page 5
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 32 32 32 32 32 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 05 05 05 05 05 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw vq;fs; ehl;L tptfhuq;fspy; me;epa Neghsj;Jf;F u ehLfspd; jiyaPl;il mDkjpNahk; ,e;jpahTk; g [dhjpgjp Gl;bd;
mnkupf;fhTf;Fkpilapyhd neUf;fk; gbg;gbahff; Fiwaj; njhlq;fpaJ. Gl;bd; [dhjpgjpahdJk;> u~;ah> nrr;rpd;ah jPtputhjpfis xLf;f eltbf;if vLj;jJ. ,ij mnkupf;fh ntFthff; fz;bj;jJ.,J kdpj cupik kPwy; vd;W k; rhbaJ. ,jdhy; u~;ah vupr;ryile;jJ. ,ijaLj;J mz;ikf; fhykhf u~;ahtpy; \\vq;fs; ehl;L tptfhuq;fspy; me;epa ehLfs;
[dehaf newpKiwfs; Gwf;fzpf;fg;gl;L jiyaplf; $lhJ. ,j;jiyaPl;il ehk;
tUtjhf mnkupf;fh Fw;wQ;rhl;b tUfpwJ. mDkjpf;fkhl;Nlhk;\\ vd u~;a [dhjpgjp
mnkupf;f [dhjpgjp G~; jw;NghJ INuhg;gpa Gl;bd; mnkupf;fhTf;F gjpyb
Rw;Wg; gazj;ij Nkw;nfhz;Ls;shu;. ,j; nfhLj;Js;shu;.u~;ahtpy; gj;jpupif
jUzj;j py; u~;a hitg; gw;w p tpku;r pj;J Rje;jpukpy;iy. [dhjpgjp ru;thjpfhug;
tUfpwhu;.,jw;F kh];Nfhtpy; epfo;e;j Nghf;iff; filg;gpbf;fpwhu;. mq;F
$l;lnkhd;wpy; u~;a [dhjpgjp Gl;bd; [dehafk; epiy ehl;lg;gl Ntz;Lk; vd
gjpyb nfhLj;J ciuahw;wpdhu;. mtu; jkJ rkPgj;jpy; mnkupf;f [dhjpgjp lgps;A+
ciuapy;:u~;ah jdf;F Vw;w tpjkhd N[hu;[; G~; Fwpg;gpl;bUe;jhu;.mnkupf;f
[dehafg; ghijiaNa gpd;gw;w Ntz;Lk;. [dhjpgjpapd; tpku;rdj;Jf;F gjpyspf;Fk;
me;epa ehLfs; u~;ahtpd; cs; tptfhuj;jpy; KfkhfNt u~;a [dhjpgjp Nkw;fz;lthW
jiyaplf; $lhJ. ,ij ehk; mDkjpf;f vr;rupf;ifnahd;iw tpLj;Js;shu;.
khl;Nlhk;.\\[dehaf mbg;gilf; u~;ahtpd; [dhjpgjpahf Kd;du; nay;l;rpd;
nfhs;iffSk;> mjd; mikg;GfSk; u~;ah ,Ue;jhu;. mtu; mnkupf;fhTld; ,zf;fkhf
tho;f;ifapd; ajhu;j;jj;Jf;Nfw;g ele;J nfhz;l hu;. gpd;d u; Gl;b d; Gjpa
khw;wpaikf;fg;gl Ntz;Lk;. ,ijNa ehk; [dhjpgjpahdhu;. ,ijaLj;J u~;ahTf;Fk;>
,d;W nra;J tUfpNwhk;\\ vdf; Fwpg;gpl;lhu;. fhrhtpypUe;J ,];Nuypaf; FLk;gq;fs;
Neghsj;J toq;Fti [_iy 20 Kjy; ntspNaWk;
epWj;Jt \\Jujp~;lt fUj;J n
gy];jPd fhrh gFjpapypUe;Jk;> tlNkw;Ff; fiuapypUe;Jk; ,];Nuypa FbNaw;wf; FLk;gq;fs; [_iy 20Mk; jpfjp Kjy; ntspNawj; njhlq;Fk;. fhrh gFjpapypUe;J 8 Mapuk; FLk;gq;fs; ntspNaWk;. tlNkw;Ff; fiuapypUe;J 300 FLk;gq;fs; ntspNaWk;. ,];Nuy; ,jw;fhd Miziag; gpwg;gpj;Js;sJ. ,e;j Miziaf; nfhz;l Mtzj;jpy; gpujku; Vupay; ~NuhDk; ghJfhg;G mikr;ru; ~Ty; Nkhg]{k;> mikr;ruit thf;nfLg;Gf;Fg; gpd;du; ifnaOj; jpl;Ls;sdu;. gy];jPd fhrh gFjpapypUe;J ,];Nuypa FbNaw;wq;fis thg]; ngWtnjd;w jpl;lj;Jf;F ,];Nuy; mikr;ruit fle;j jpq;fl;fpoik mq;fPfhuk; toq;fpaJ. mikr;ruitf; $l;lj;jpy; ,j;jpl;lj;ij Mjupj;J> 17
vdJ Ml;r pf; fhyj;j py; gy KbTfis vLj;Js;Nsd;. mtw;wpy; FbNaw;w thg]; KbNt kpff; fbdkhdJ. fhrh gFjpapYk;> tlNkw;Ff; fiuapd; rpy gFjpfspYk; vkf;F vjpuhf gy];jPdpau; njhlu; jhf;Fjy;fis elj;jp te;Js;sdu;. vdpDk;> A+j r%fj;j pdu; jhf;F jYf;F jhf;Fg; gpbj;J epd;W ,j;jid Mz;Lfshf mg;gFjpfspy; FbapUe;J te;Js;sdu;. ,g;NghJ mtu;fs; kPs;fpwhu;fs;. ,];Nuy; kPJ mtu;fs; nfhz;Ls;s md;G msg;gupaJ. mjw;fhf ngUkpjk; nfhs;fpNwd;. ntspNaWNthupd; MjuT vdf;F ,Uf;fyhk;. ,y;yhkYk; ,Uf;fyhk;. vdpDk;> rpy Neuq;fspy; rpy KbTfis vLf;f Ntz;ba jiyikg; gz;Gk;> nghWg;Gzu;Tk; jiyikj;Jtj;Jf;F
khNthap] kiwKfkh Neghs uhZ Ml;rp mj ifg;gw;wpa gpwg;gpj;ji cjtpfis ,e;jpahTk mq;F [de ehLfSk; t Neghsj; fz;zpntb Fz;L Ji Nghf;Ftuj ,e;jpah Vw Neghs u mspj;Js;s tpkhdq;fs
mikr;ru;fs; thf;fspj;jhu;fs;. vjpu;j;J 5
Njitg;gLfpd;wJ. thg]; jpl;lj;jhy; mikr;ru;fs; thf;fspj;jhu;fs;. ,ijaLj;J>
ru;tNjr kl;lj;jpy; ,];Nuypd; kjpg;G ,];Nuypa gpujku; n[&rNykpYs;s
caUk;. gy];jPdu;fSld; murpay;jPu;T mnkupf;f A+j mikg;gpdu;fspd;
fhz;gjw;fhd Kaw;rpfis kPz;Lk; $l;lnkhd;wpy; ciu epfo;j;jpdhu;. mtu;
Nkw;nfhs;tjw;Fk; topNaw;gLk;. $wpajhtJ: rhu;s;]pd; jpUkzj;jpy; kfhuhzp fye;J nfhs;skhl;lhH yz;ldpy; cs;s fpy;l; kz;lgj;jpy; rhu;s;]; fkPyh jpUkzk; elf;fpwJ. kpfTk; vspikahf ,e;j jpUkzj;ij elj;j KbT nra;J ,Uf;fpwhu;fs;. nghJ kf;fSk; jpUkzj;jpy; fye;J nfhs;s mDkjpf;fg;gLthu;fs;. vdpDk; Kjypy; eilngwtpUf;Fk; gjpTj; jpUkz epfo;r ;r pf;F rhu;s ;] pd; jhahu; kfhuhzp vyprngj; tu khl;lhu;. gf;fpk;`hk; muz;kid tl;lhuhk; ,ij njuptpj;Js;sJ.jpUkzk; Kbe;jgpwF Gdpj
N[hu;[; Njthyaj;jpy; GJkz N[hb gpuhu;j;jid kw;Wk; ghjpupahu; Mrp toq;Fk; epfo;r;rpapYk; mij njhlu;e;J GJkz N[hbf;F tuNtw;G epfo;r;rpapYk; kfhuhzp vyprngj; fye;J nfhs;thu;. gyj;j ghJfhg;Gf;Fk; Vw;ghL nra;ag;gl;L tUfpwJ. rhu;s;]; jpUkzj;Jf;F mtuJ kfd;fs; tpy;ypak;> `up MfpNahu; tUif Guptu;. kzkfs; fkPyhtpd; Foe;ijfSk; ,e;j jpUkzj;Jf;F tUfpwhu;fs;.
HERE IS ANOTHER P TO SERVE YOU BETTER WE H
PROPERTY MOR
Mortgage Consultant
Ph: 416.837.8669 Fax: 416
Ramanan Anandappa Mortgage Broker PROPERTY MORTGAGE CANADA INC. 203-3321 Mc Nicoll Ave Scarborough, On M1V 5B3
NEW MORTGAG
RE-FINA BAD CREDIT, NO CRED
SAME DAY APP
jpUf;Nfhl;bA+u
n[Nae;jpuU
fhQ;rp k jpUf;Nfhl;b nrd;id n toq;fp Fw;wk;rhl;l epu;thfpfs; [hkPd; ms n[Nae;jpu toq;fpapUg jdJ c n[Nae;jpuu gjpthfpapU nfhiy uhjhfpU~ n[Nae;jpuu klj;jpd; f vd;gJ njh Kd;-[hkPd

paf; FLk;gq;fs;
ntspNaWk;
bTfis w;w thg]; FjpapYk;> jpfspYk; u; njhlu;
du;. ;F jYf;F ,j;jid bapUe;J mtu;fs; mtu;fs; mjw;fhf
vdf;F Uf;fyhk;. bTfis ; gz;Gk;> tj;Jf;F pl;lj;jhy; pd; kjpg;G rpay;jPu;T kPz;Lk; ;. py; kfhuhzp khl;lhH
z N[hb rp toq;Fk; GJkz ; kfhuhzp u;. gyj;j tUfpwJ. kfd;fs; if Guptu;. Sk; ,e;j
;fspy; me;epa mDkjpNahk;
p Gl;bd;
neUf;fk; paJ. nrr;rpd;ah f vLj;jJ. ;bj;jJ.,J baJ. ile;jJ. u~;ahtpy; pf;fg;gl;L tUfpwJ. INuhg;gpa s;shu;. ,j; tpku;r pj;J ; epfo;e;j jp Gl;bd; mtu; jkJ tpjkhd Ntz;Lk;. ptfhuj;jpy; Dkjpf;f g;gilf; Sk; u~;ah Jf;Nfw;g jNa ehk; wpg;gpl;lhu;.
37.8669 Fax: 416.298.9963
NEW MORTGAGE! RENEWALS! RE-FINANCING! BAD CREDIT, NO CREDIT ...... NO PROBLEM... SAME DAY APPROVALS & FAST
HERE IS ANOTHER PROPERTY MAX’S SERVICE
YOU BETTER WE HAVE OPENED OUR SISTER COMPANY
PROPERTY MORTGAGE CANADA INC
.
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khrp khrp khrp khrp khrp 24 24 24 24 24 2005 2005 2005 2005 2005 Neghsj;Jf;F uhZt cjtpfis
nra;Ak; rhjdq;fs;> n`ypfhg;lu;fs; Mfpatw;iw gpupl;ld; toq;fpAs;sJ.
,e;epiyapy; ,e;jpahtpd; Kbit Jujpu;;ltrkhdJ vd tu;zpj;jhu; Neghs uhZt nra;jpj; njhlu;ghsu; jPgf;. \\vdpDk; jw;NghJ khNthap];LfSf;F vjpuhf Nkw;nfhs;sg;gl;bUf;Fk; e l t b f ; i f f s ; ,k;KbTfshy; ghjpf;fg; glhJ\\ vd;whu;.uhZt eltbf;iffSf;F cs;ehl;bNyNa epjp Mjhuj;ijj; jpul;LNthk;: Neghsk;
,NjNtis Neghsj;Jf;F uhZt cjtpia epWj;Jtjhf ,e;jpahTk;> gpupl;lDk; mwptpj;jijj; njhlu;e;J> uhZt eltbf;iffSf;F cs;ehl;bNyNa epjp Mjhuj;ijj; jpul;LNthk; vd;W Neghs epjpaikr;ru; Neghsj;Jf;F uhZt cjtpfis
kJfu;; uhdh $wpas;shu;. mtu; NkYk; toq;Ftij ,e;jpahTk; gpupl;lDk;
$wpajhtJ: epWj;Jtnjd KbntLj;Js;sJ
vq;fSf;F cjtp tUk; ehLfs; uhZt> \\Jujp~;ltrkhdJ\\ vd me;ehl;L uhZtk;
epjp cjtpfis epWj;Jkhdhy;> fUj;J njuptpj;Js;sJ. ,k;Kbthy;
fyff;fhuu;fSf;F vjpuhd uhZt khNthap];l; jPtpu thjpfSf;Fj;jhd;
eltbf;iffSf;fhfTk;> tsu;r;rpg; kiwKfkhf Cf;fk; fpilf;Fk; vdTk;
gzpfSf;fhfTk; tup tpjpg;ig tpupTgLj;jp> Neghs uhZtk; $wpAs;sJ. Neghsj;jpy;
cs;ehl;bNyNa epjp Mjhuq;fisj; Ml;rp mjpfhuj;ij kd;du; QhNde;jpuh
jpul;LNthk;. ifg;gw;wpaijAk; mtru epiyiag;
vq;fSf;F cjtp tUk; ehLfs;> gpwg;gpj;jijAk; fz;bj;J> ,dp uhZt
Neghsj;jpy; Vw;gl;Ls;s murpay; cjtpfis nra;ag; Nghtjpy;iy vd
khw;wq;fisf; fUj;jpy; nfhz;L> mtw;wpd; ,e;jpahTk; gpupl;lDk; mwptpj;Js;sd.
cjtpf; nfhs;iffis khw;wpf; nfhs;shJ mq;F [dehaf Rje;jpuk; Njit vd ,U
vd;W ek;GfpNwhk;. khNthap];Lfspd; ehLfSk; typAWj;jpAs;sd.
nghUshjhu Kw;Wifahy; fle;j ,U Neghsj;Jf;F n`ypfhg;lu;fs;>
thuq;fshf muR tUtha; tPo;r;rp fz;zpntbfisf; fz;lwpAk; thfdq;fs;>
mile;Jtpl;lJ. ,e;jg; nghUshjhu Fz;L Jisf;fhj cilfs;> ruf;Fg;
Kw;Wif Neghsg; nghUshjhuj;ij Nghf;Ftuj;J rhjdq;fs; Mfpatw;iw
mopf;Fk; Kaw;rpahFk;. neLQ;rhiyfspy; ,e;jpah Vw;nfdNt toq;fpAs;sJ. NkYk;
ruf;F yhupfs; cs;gl thfdq;fspd; Neghs uhZtj;Jf;F gapw;rpiaAk;
,ay;ghd Nghf;Ftuj;ij cWjpg;gLj;J mspj;Js;sJ. vk;I-17 n`ypfhg;lu;fs;>
tjw;fhf Nghjpa ghJfhg;G Vw;ghLfs; tpkhdq;fs;> Fz;Lfis nraypof;fr;
nra;ag;gl;Ls;sd vd;whu; kJfu; uhdh.
jpUf;Nfhl;bA+u; khjtd; tof;F - n[Nae;jpuUf;F Kd;-[hkPd;
fhQ;rp klhjpgjp n[Nae;jpuUf;F
jpUf;Nfhl;bA+u; khjtd; jhf;fg;gl;l jpUf;Nfhl;bA+u; khjtd; jhf;fg;gl;l tof;fpy;
tof;fpYk; Kd;-[hkPd; fpilj;Js;sJ; nrd;id nr~d;]; ePjpkd;wk; Kd;-[hkPd;
Mdhy; NghyP];jug;G rhl;rpahf khwpa fl;bl toq;fpAs;sJ.,t;tof;fpy;
xg;ge;jf;fhuu; utpRg;gpukzpaj;ij Fw;wk;rhl;lg;gl;Ls;s jdpahu; epWtd
tof;fwpQu;fis itj;J kpul;baJ epu;thfpfs; ehd;F NgUf;F Vw;fdNt Kd;-
njhlu;ghd tof;fpy; ,Jtiu n[Nae;jpuu; [hkPd; mspf;fg;gl;Ls;sjd; mbg;gilapy;
xUtpj [hkPDk; ngw;wpUf;ftpy;iy vd;gJ n[Nae;jpuUf;F ,e;j Kd;-[hkPid
Fwpg;gplj;jffJ. ,jdpilNa rq;fuuhkd; toq;fpapUg;gjhf nr\d;]; ePjpgjp KUNfrd;
nfhiy tof;fpy; Fw;wk;rhl;lg;gbUe;j jdJ cj;jutpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
,Ugj;J Ie;J NgUk; Fw;wg;gj;jpupifapd; n[Nae;jpuu; Nky; nkhj;jk; Ie;J tof;Ffs;
efiy ngw;Wf;nfhs;tjw;fhf ,d;W gjpthfpapUf;fpd;wd. ,tw;wpy; rq;fuuhkd;
fhQ;rpGuk; kh[p];jpNul; ePjpkd;wj;jpy; nfhiy tof;F kw;Wk; Mbl;lu;
M[uhfpapUe;jdu;. Mdhy; uhjhfpU~;zd; jhf;fg;gl;l tof;fpy;
Fw;wg;gj;jpupifapd; efy; mtu;fsplk; ,d;W n[Nae;jpuu; [hkPd; ngw;Ws;shu;; rq;fu
toq;fg;gltpy;iy. mLj;jjhf vjpu;tUk; klj;jpd; fzf;F tof;Ffspy; KiwNfL
khu;r; gj;jhk; Njjp ,tu;fs; midtUk; vd;gJ njhlu;ghd tof;fpy; n[Nae;jpuUf;F
ePjpkd;wj;jpy; M[uhf Ntz;Lk; Kd;-[hkPd; fpilj;Js;sJ; jw;rkak;
,e;jpahTk; gpupl;lDk; epWj;jk;
m G j n v m r n kP m M k n G jP m 1

Page 6
,jo; NjHjYf;F ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 32 32 32 32 32 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 06
jahuhfpwhH itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw jkpof
jkpof murpay;; fsj;jpy; Gjpa Ml;lk; Jtq;fp tpl;lJ. ehlhSkd;wj;
Kjy;tH Nju;jy; Njhy;tpia mLj;J jw;fhg;G Ml;lk; Mbf; nfhz;bUe;j jkpof Kjy;tu; n[.n[ayypjhTf;F> Ml;lj;jpd; ghzpia khw;wpf; nfhs;tjw;F rupahd re;ju;g;gq;fs; if$b te;jpUf;fpd;wd. rkPgj;jpy; mtu; Nkw;nfhz;l njhlu; eltbf;iffspd; %yk;
fhl;rpaspj;j ftdpf;fg;g $l;lzp n xd;whfj;jh MjuT epi njhlu;e;J , KbT nr e.NrJuhkd
jdf;F kf;fspd; kj;jpapy; tpupT ngw;wpUf;fpw nry;thf;ifj; Jizf;F itj;j \jhf;Fjy; Ml;lk;| Mlj; jahuhfpapUf;fpwhu; n[ayypjh. me;j Ml;l ghzpia mtu; Nju;e;njLj;jjw;F> tpupT ngw;wpUf;fpw kf;fs; nry;thf;F kl;LNk fhuzky;y. mtiu tplhJ Juj;Jfpw> GJ tprhuizia Nehf;fp efu;e;J nfhz;bUf;fpw tUkhdj;Jf;F mjpfkhd nrhj;Jf; Ftpg;G tof;Fk; xU fhuzk;. \\rkPgj;jpy; cr;r ePjpkd;wk; xU tof;fpy; jz;lid ngw;wtu; Nky; KiwaPL nra;jpUe;jhy; $l Nju;jypy; epw;ff; $lhJ vd jPu;g;G toq;fpapUf;fpwJ. mjd; mbg;gilapy;> nrhj;Jf; Ftpg;G tof;fpy; jz;bf;fg;gl;L tpLNthNkh vd;fpw mr;rj;jpy; Nju;jiy Kd;$l;bNa elj;Jtjw;F xUNtis n[ayypjh jpl;lkplyhk;|| vd;fpwhu; kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; nghJr; nralyhsuhd itNfh. ,e;j tUl ,Wjpf;Fs; jkpof rl;lrigf;fhd Nju;jy; tuyhk; vd;fpw khjpup xU fUj;J epytpf; nfhz;bUf;fpwJ. \\Nju;jy; Kd; $l;bNa tUk; vd;fpw tje;jp vy;yh jug;gpYk; cUthfpapUf;fpwJ. jp.K.f. kw;Wk; Vida fl;rpfSk; mjd;gb Nju;jYf;Fj; jahuhfpf; nfhz;bUf;fpd;wd. ehq;fSk; jahuhfpf; nfhz;bUf;fpNwhk;|| vd;fpwhu; tpLjiyr; rpWj;jijfs; fl;rpapd; nghJr; nrayhshuhd njhy;.jpUkhstd;.
Nju;jiy Kd;$l;bNa nfhz;L tUtjd; %yk;> nrhj;Jf; Ftpg;G tof;F tprhuizia js;spg; Nghl Kaw;rpg;gJ> ,g;NghJ fpilj;jpUf;fpw nry;thf;ifg; gad;gLj;jpf; nfhz;L Nju;jiyr; re;jpg;gJ vd;fpw ,ul;il tpA+f eltbf;ifia Nkw;nfhs;s n[ayypjh jahuhfpapUf;fpwhu; vd;fpwhu;fs; murpay; ghu;itahsu;fs;. mjw;fhd Maj;jg; gzpfis Jtq;fpl;ljw;fhd mwpFwpfSk; fle;j rpy khjq;fshfj; njupa Muk;gpj;jpUf;fpd;wd. Gjpa tPuhzk;> tPug;gd; tptfhuk;> rq;fuhr;rhupahu;fs; ifJ eltbf;if vd mLj;jLj;J mtu; m];jpuq;fis vwpe;jgbNa ,Uf;fpwhu;. mjw;fhd gyDk; mtUf;F ifNky; fpilj;J tUfpwJ. \\fl;lha kjkhw;wj; jilr; rl;lk; thg];> Nghd;w eltbf;iffs; kf;fspilNa mtUf;F Neu;kiwahd Njhw;wj;ij cUthf;fp ,pUf;fpd;wd|| vd;fpwhu; njhy;.jpUkhstd;.
rq;fuhr;rhupahu;fs; ifJ tptfhuj;jpy; njhlu;e;J re;Njfq;fis jp.K.f jiytu; K.fUzhepjp vOg;gp te;jhYk;> jw;NghJ fUzhepjpf;F Mjuthd epiyg;ghl;il vLj;jpUf;Fk; jpuhtplu; fofj; jiytu; fp. tPukzp> n[ayypjhtpd; eltbf;iffSf;F MjuT njuptpf;fpd;whu;. ,e;j tptfhuj;jpy; jkpof muR rl;lg;gbjhd; nray;gLtjhf ru;bgpNfl; jUfpwhu; fp.tPukzp. mNjNghy Rdhkpf;F gpwfhd epthuz eltbf;iffSk; n[ayypjhtpw;F murpay; vjpu; Kfhkpy; cs;Nshupd; ew;ngaiur; rk;ghjpj;Jj;
je;Js;sd. jkpou; Njrpa ,af;fj; jiytUk; jkpof murhy; nghlh rl;lj;jpy; Cu; Cuhf ,Oj;jbf;fg;gl;l tUkhd go.neLkhwd;> Kjy;tu; Nkw;nfh;zl Rdhkp
epthuzg; gzpfisg; ghuhl;b mwpf;if
$l;lzpapY tpl;bUg;gJ ,jw;F ey;y cjhuzk;.
,dpNky;jh Rdhkp epthuzg; gzpfSf;fhf
vd;fpwhu; nj midj;Jf; fl;rpf; $l;lk; elj;jpaJ> jdJ
murpaypy; guk vjpupahd fUzhepjpapd; kfd;
$l;lzp N ];lhypdplkpUe;J Rdhkp epthuz epjpiag;
mwpFwpfs ngw;Wf; nfhz;lJ Nghd;w eltbf;iffspd;
\\m %yk; n[ayypjh jd;id
epiyapy; j nkd;ikahdtuhfTk; murpay; gf;Ftk;
Ntz;Lnk nfhz;ltuhfTk; milahsk;
,Ug;gjpy; fhl;bapUf;fpwhu;. ,J Nghd;w nkd;ikahd
vd;fpwhu; J eltbf;iffs;> m.jp.K.f.Tld; $l;lzp
murpay; t Nru rpy fl;rpfSf;F JUg;Gr; rPl;lhf
csTj; J mikayhk; vd;fpd;wdu;. nrg;lk;gu; khjk;
cilg;gj Nju;jy; elf;fpw gl;lj;jpy;> Nju;jiy
Nkw;nfh vjpu;nfhs;tjw;F n[ayypjh Kd;G ,uz;L
mjw;fhfj topfs; ,Ug;gjhfr; nrhy;fpwhu;fs;. xd;W:
mjpfhupf fpilj;jpUf;fpw Mjuitj; jf;fitj;Jf;
V.vf;];.mn nfhz;L mij tpupTgLj;Jfpw khjpup Gjpa
Nghd;Nwh jpl;lq;fis mwptpg;gJ. ,uz;L: jp.K.f.
mku;j;jg;gl $l;lzpf;Fs;spUf;Fk; xU rpy fl;rpfis
Fw;wk; rh cilj;J m.jp.K.f. $l;lzpf;Fs; nfhz;L
cilf;f K tUtJ. ,e;j eltbf;iffs; Kd; $l;bNa
n[ayypjh Nju;jy; tUtjw;fhd K];jPGfs; jhd;
Gsp %l;i vd;gij jp.K.f.Tk; czu;e;Njjhd;
KbahJ|| v ,Uf;fpwJ. \\rl;lkd;wj;ij elj;Jfpw
Njrpathj tpjk;> Gjpa rYiffis thup toq;fp>
ruj;gthu;> kf;fisg; gw;wp kdKUfg; NgRfpd;w tpjk;
n[ayyp ,tw;iw nay;yhk;; ghu;f;Fk; NghJ
m.jp.K.f.f Kd;$l;bNa Nju;jy; tUk; vd;Wjhd;
Maj;jk; v Njhd;WfpwJ|| vd;fpwhu; jp.K.f.tpd;
jp.K.f.Tld Kjd;ikr; nrayhsuhd JiuKUfd;.
jkpof fhq fUzhepjpapd; cly; eyk; Fwpj;j
kWf;fpwhu;f ru;r;irfs; te;J nfhz;bUf;;fpw epiyapy;>
vd;gjw;F tpiutpy; rl;lrigf;fhd Nju;jy; vd;fpw
,d;ndhU mwptpg;ig jp.K.f.Tk; Mu;tj;NjhL
n[yypjhT vjpu;ghu;j;Jf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ.
re;jpj;jij jp.K.f. jtpu;e;j gpw fl;rpfSk; $l ,ij
neUq;f K Mu;tj;NjhLjhd; vjpu;ghu;j;J> jq;fisj;
KbahJ|| jahu;gLj;jpf; nfhs;fpw Kaw;rpapy; ,wq;fp
khepyq;fs ,Uf;fpd;wd. me;j tifapy; tpLjiyr;
ehr;rpag;gd rpWj;ijfs; kJiuapy; elj;jpa kfhehl;by;
rq ghl;lhsp kf;fs; fl;rpapd; epWtdu;
eltbf;if r.uhkjh];> jkpof %Nte;ju; Kd;Ndw;wf;
$l;lzp f fofj; jiytu; e.NrJuhkd; MfpNahu;
,e;epiya njhy;.jpUkhstDld; ifNfhu;j;Jf;
itj;Jf
CHENNAI nrd;id nrd;id nrd;id nrd;id nrd;id CHEF
nrg; nrg; nrg; nrg; nrg; A Pure Veg
3517 Kennedy Road, Scarborough. (Kennedy & Steels) behind Petro Canada Gas Station, Opposite Pacific Mall )
Operating H
(Close
Quality 416.754.0401
Food . Homely/Personalized Service . Serving Vegetarian Sout

NAI CHEF d;id nrg; d;id nrg; d;id nrg; d;id nrg; d;id nrg;
f;F jahuhfpwhH jkpof
Kjy;tH
fhl;rpaspj;jJ> murpay; muq;fpy; Cd;wpf; ftdpf;fg;gLfpwJ. \\Nju;jypYk; vq;fs; $l;lzp njhlUk;. vq;Nf NghdhYk; xd;whfj;jhd; NghNthk;. jw;NghJ jp.K.f MjuT epiyg;ghl;by; jhd; ,Uf;fpNwhk;. njhlu;e;J ,Ug;gijg;gw;wp fUzhepjpjhd; KbT nra;a Ntz;Lk;.|| vd;fpwhu; e.NrJuhkd;. \\Mdhy; ehq;fs; ve;jf;
$l;lzpapYk; ,y;iy. $l;lzp gw;wp ,dpNky;jhd; KbT nra;a Ntz;Lk;|| vd;fpwhu; njhy;.jpUkhstd;. Mf> jkpof murpaypy; tUk; rl;lkd;wj; Nju;jYf;fhd $l;lzp Nguq;;fs; njhlq;Ftjw;fhd mwpFwpfs; njd;gl Muk;gpj;Jtpl;ld.
\\m.jp.K.f ,g;NghJ ,Uf;fpw epiyapy; jp.K.f. $l;lzpia cilf;f Ntz;Lnkd;fpw mn[d;lh mjw;F ,Ug;gjpy; Mr;rupag;gLtjw;fpy;iy.|| vd;fpwhu; Jf;sf; gj;jpupif MrpupaUk; murpay; tpku;rfUkhd Nrh.uhk];thkp. csTj; Jiwapd; %ykhf $l;lzpia cilg;gjw;fhd Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;bUg;gjhfTk;> mjw;fhfj;jhd; Kd;G jp.K.f. MjuT mjpfhupfshff; fUjg;gl;l V.vf;];.mnyf;rhd;lu;> v];.,uhkhD[k; Nghd;Nwhu; cau; gjtpfspy; mku;j;jg;gl;bUg;gjhfTk;> vjpu;f;fl;rpfs; Fw;wk; rhl;Lfpd;wd. \\$l;lzpia cilf;f Kaw;rpfis Nkw;nfhz;bUf;fpwhu; n[ayypjh. Mdhy; vq;fsJ $l;lzp Gsp %l;il khjpup. mij cilf;f KbahJ|| vd;fpwhu; r.uhkjh];. rkPgj;jpy; Njrpathj fhq;fpu]; fl;rpj; jiytu; ruj;gthu;> Ngha]; fhu;lDf;Fr; nrd;W n[ayypjhitr; re;jpj;jJ> m.jp.K.f.fhq;fpuRld; neUq;Ftjw;fhd Maj;jk; vd nrhy;yg;gl;lJ. Mdhy;> jp.K.f.Tld; mjpUg;jpfs; ,Ue;jhYk;> jkpof fhq;fpu]; jiytu;fs; rpyu; mij kWf;fpwhu;fs;. \\m.jp.K.f.Tld; $l;L vd;gjw;F topNa ,y;iy. ruj;gthu; ,d;ndhU fl;rpapd; jiytu;. n[yypjhTf;F ePz;lfhy ez;gu;. ruj;gthu; re;jpj;jij itj;J m.jp.K.f fhq;fpuRld; neUq;f Kaw;rpf;fpwJ vd;W nrhy;y KbahJ|| vd;fpwhu; fhq;fpu]; fl;rpapd; khepyq;fsit cWg;gpduhd Rju;rd; ehr;rpag;gd;.
rq;fuhr;rhupahu;fs; ifJ eltbf;iff;Fg; gpwF mjpKf-gh.[.f. $l;lzp fpl;lj;jl;l Kwpe;jpUf;fpwJ. ,e;epiyapy; m.jp.K.f.Tld; $l;lzp itj;Jf; nfhs;s> jp.K.f.
,af;fj; h rl;lj;jpy; tUkhd l Rdhkp
mwpf;if uzk;. pfSf;fhf paJ> jdJ pd; kfd; epjpiag; f;iffspd; jd;id ; gf;Ftk; lahsk; d;ikahd ; $l;lzp r; rPl;lhf k;gu; khjk; Nju;jiy d;G ,uz;L s;. xd;W: ;fitj;Jf; hjpup Gjpa ;L: jp.K.f. fl;rpfis s; nfhz;L d; $l;bNa fs; jhd; ;e;Njjhd; elj;Jfpw up toq;fp> pd;w tpjk; k; NghJ vd;Wjhd; p.K.f.tpd; uKUfd;. ; Fwpj;j epiyapy;> y; vd;fpw ;tj;NjhL Uf;fpwJ. $l ,ij jq;fisj; py; ,wq;fp tpLjiyr; kfhehl;by; epWtdu; d;Ndw;wf; MfpNahu; fhu;j;Jf;
10% Off With this Coupon
Not valid with any other offer or special
A Pure Vegetarian Family Restaurant
( Dine-in & Take-out ) 1
erving Vegetarian South Indian Dishes . Take-out/Dine-in/Catering
Operating Hours 12pm - 10pm (Closed on Mondays)
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005
$l;lzpapypUe;J rpy fl;rpfs; te;Njahf Ntz;Lk; vd;fpw fl;lhak; n[ayypjhTf;F ,Ug;gjhfr; nrhy;fpwhu; m.jp.K.f.tpd; %j;j mikr;ru; xUtu;. mij Nehf;fpa Kaw;rpfs; ele;J nfh;zbUg;gjhfTk; nrhy;fpwhu; mtu;. 2001k; Mz;L ele;j rl;lkd;wj; Nju;jypy;; m.jp.K.f.tpd; ntw;wpf;F fhuzkhf ,Ue;j $l;lzpf; fl;rpapdu; jq;fsJ mZFKiw fhuzkhfNt tpyfpr; nrd;wjhfTk; mjdhy; mtu;fis kPz;Lk; jq;fSld; Nru;j;Jf; nfhs;s gpuhar;rpj;j eltbf;iffs; vLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; m.jp.K.f jiyik vz;Ztjhf m.jp.K.f.tpw;F neUf;fkhdtu;fs; nrhy;fpwhu;fs;.
Gjpa Gjpa eyj; jpl;lq;fs;> gpw fl;rpfis m.jp.K.f. $l;lzpf;Fs; ,Og;gJ Nghd;w eltbf;iffis Muk;gpg;gjd; %yk; jkpof murpaypy; jdJ mLj;j fl;l jiytpjpid epu;zapf;fg; Gwg;gl;bUf;fpwhu; n[ayypjh. murpaypy; epue;ju ez;gu;> epue;ju vjpup ,y;iy vd;w jj;Jtk; xUNtis mtUf;Ff; if nfhLf;fyhk;.
1k; gf;fj; njhlHr;rp (fpshyp;)
eilngw;w gFjpf;F mtu;fs; nrd;Ws;sjhfTk; njuptpf;fg;gl;lJ. ngz; Nghuhspfs; epiynfhz;Ls;s Kd;duq;f fhty; epiyfSf;F kpf mUfpy; eilngw;w ,e;jr; rk;gtj;jpy; capupoe;j rpg;ghapd; rlyj;ij jhq;fs; ifg;gw;wpAs;sjhfTk; mjid fz;fhzpg;Gf; FOtpd&lhf gilapduplk; xg;gilf;Fk; eltbf;iffs; ,lk;ngw;W tUtjhfTk; Gypfs; jug;gpy; njuptpf;fg;gl;lJ.,e;jr; rk;gtj;jpy; fhakile;J jg;gpr; nrd;w rpg;gha; jw;NghJ gyhyp ,uhZt itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;.fle;j ,U tUlq;fSf;F Kd;Gk; fpshypg; gFjpapy;> ,uhZt R+dpag; gpuNjrj;jpD}lhf ngz; Gypfspd; fhtyuz;fis Nehf;fpr; nrd;w gilapdu; kPJ Jg;ghf;fpr; R+L elj;jg;gl;lJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
1k; gf;fj; njhlHr;rp(,.njh.fh)
mgptpUj;p kw;Wk; ePu; toq;fg;gl Ntz;Lk;. ehlhSkd;w cWg;gpdu; ghap]; K];jghtpw;F cy;yhrj;Jiw gpujp mikr;ru; gjtp toq;fg;gl Ntz;Lk; vd ,.njh.f.h murhq;fj;jpw;F mOj;jk; nfhLj;J te;Js;sJ. mJTk; ,Jtiu if$ltpy;iy. ,jdhy; jhd; ,.njh.fh. tpuf;jpaile;J ,e;j epiyf;F js;sg;gl;Ls;sjhf fUjg;gLfpd;wJ. gpe;jpa jfty;fspd; gb ,.njh.fh. ehlhSkd;w cWg;g pdu;f s; ,UtUk; mikr;r u; kw;W k; gpujp mikr;ru; gjtpfis ,uh[pdhkh nra;Ak;; fbjq;fis [dhjpgjpf;F mDg;gp itj;Js;sij mf;fl;rpapd; gpujpr;nrayhsu;fspy; xUtuhd Mu;.Nahfuh[d; cWjpg;gLj;jpAs;shu.;
1k; gf;fj; njhlHr;rp(ypguy;)
Fngf;Fth fl;rpAk;> ,j; jpl;lk; jkf;F jpUg;jpaspf;ftpy;iy vdj; njuptpj;Js;sdu;. ,Ug;gpDk;> fd;ru;Ntl;bt; fl;rp ,jid Mjupg;gjhy;> ghuhSkd;wj;jpy;> ,t; tuT nryTj; jpl;lk; jilfspd;wp epiwNtw;wg;gLk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. 20004- 05f;fhd tuT nryTj; jpl;lj;jpy; 192.8 gpy;ypad; nlhyu;fs;; nryT nra;ag;glTs;sJ. nrd;w Mz;iltpl ,J 8.8% rjtPjk; mjpfup;j;Js;sJ. 8.9gpy;ypad; nlhyu; Nkyjpfkhf cs;sJ. ,NjNtis fdlhtpd; Njrpaf;; fld; 499 gpy;ypad; nlhyu; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.

Page 7
07 Ml;rpiaf; ftpo;f;Fkh N[.tp.gp
fle;j Qhapw;Wf; fpoik epl;lk;Gitapy; eilngw;w $l;lnkhd;wpy; ciuahw;wpa [dhjpgjp ciu> XupU ehl;fSf;Fs; ngUk; murpay; khw;wq;fisj; Njhw;Wtpf;fyhk; vd;W vz;zj; J}z;lyhk;. [dhjpgjp mg;nghJf; $l;lj;jpy; ciuahw;Wifapy;> \rpW Raey eltbf;iffs; $l ehl;bd; Kd;Ndw;wj;ij ghjpf;Fk;. jdpg;gl;l uPjpapy; vjidAk; ngWtjw;fhf ehd; [djpgjpahf ,Uf;ftpy;iy. ahNuDk; vd;Dld; tu tpUk;gtpy;iyahapd; mtu;fs; tpyfpf; nfhs;syhk; my;yJ mtu;fs; rupnadg;gl;lij nra;ayhk;|| vdf; $wpAs;shu;.
[dhjpgjp ,t;tpjk; $wpaikahy; N[.tp.gp. murhq;fj;ij tpl;L ntspNaWk;> mjdhy; ehl;by; Gjpa Nju;jy; eilngwyhk; my;yJ vjpu;f;fl;rpapdu; murhq;fj;Jld; ,ize;J murhq;fj;ij elj;jyhk; vDk; fUj;J gutyhf epyTfpwJ. [dhjpgjpapd; ,t;Tiuiaj; njhlu;e;J nra;jp kj> nkhop> Ngjkw;w uPjpapy; Gjpa ,yq;ifia fl;bnaOg;GNthk; vd #Oiuj;j NghjpYk;> epthuzg; gzpia Kd;ndLj;j fzNk jkJ epiyg;ghl;bid Kd;itj;jJ. mjhtJ Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;F epthuzg; nghUl;fis mDg;gpdhy;> mjidg; Gypfs; gad;gLj;jpf; nfhs;tu; vDk; fUj;ij Kd;itj;jJld;> GypfSld; ,ize;J Gdu; epu;khzg; gzpia Nkw;nfhs;tjw;fhf Gjpa mikg;gpid cUthf;ff; $lhJ vd;w fUj;jpidAk; Kd;itj;jJ. mNjNtis Gypfshy; VyNt Kd;itf;fg;gl;l ,ilf;fhy epu;thf rig NahridiaAk; fye;JiuahlYf;F vLj;Jf; nfhs;sf; $lhJ vdTk; $wpaJ.
N[.tp.gp jkJ epiyg;ghl;bid Kd;itj;J murhq;fj;jpw;F mOj;jk; nfhLj;J te;j NghjpYk; epjp toq;Fk; ehLfs; ngUk; ghjpg;gpw;Fl;gl;Ls;s fpof;F khfhzj;jpy; Gdu;epu;khzg; gzpapid murhq;fk; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd epu;g;ge;jpj;jJ. ghjpf;fg;gl;l tl-fpof;F gpuNjrq;fspy; Gdu;epu;khzg; gzpfis
Nkw;nfhs;tjhapd;> GypfSld; ,ize;J Gjpa mikg;gpid cUthf;fp nraw;gl Ntz;Lk;. my;yJ KOikahf Gdu;epu;khzg; gzpfSf;F cjtp fpilf;fhJ. khwhf> epthuzq;fSf;F kl;LNk epjp fpilf;Fk;.
murhq;fj;ijg; nghWj;jtiu tlfpof;fpd; Gdu;epu;khzg; gzpfis KOikahf Gypfsplk; xg;gilj;jhy;> tlfpof;fpd; mq;fPfupf;fg;gl;l murhq;fkhf Gypfis fUJtjhf mikAk;. ,jid jLf;f Ntz;Lkhapd;> murhq;fk; GypfSld; ,ize;J tlfpof;fpy; Gdu;epu;khzg; gzpfis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. ,jd; %yk; murhq;fk; Gdu; epu;khzg; gzpfis Nkw;nfhs;tjw;fhfNt GypfSld; ,ize;Js;Nshk; vDk; fUj;jpid Kd;itg;gjd; %yk; Gypfis G+uzkhf mq;fPfupf;ftpy;iy vd;Dk; fUj;jpid Kd;itf;f KbAk; vd murhq;fk; fUJfpd;wJ. Mdhy; GypfSld; ,ize;J Gdu;epu;khz eltbf;ifia Nkw;nfhz;lhy;> mJ Gypfis tlfpof;fpd; Ml;rpahsu;fshf mq;fPfupj;jjw;F rkkhfNt mikAk; vDk;
epiyg;ghl ,jd; fhuz ,ize;J cUthf;ff nfhz;Ls;s GypfSl epiyg;gh murhq;fj;i mNjNti cjtpia mj;Jld; thu;j;iji epiyg;ghl;b jahuhfTs
aj N[.tp.gp. m ,y;iy. Vw;Wf; nf MjuT r Fwpg;ghf ,of;f Ne N[.tp.gp. ,dthj filg;gpbf m m mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
SELL YOUR HOME WITH TOP SELLING AGENT FLAT FEE COMMISSION* *ALSO AVAILABLE
t
Each office individually owned & operated *individual performance Not intended to solicit existing listing
MARKHAM / 16 th ave
MARKHAM / STEELES
4 BDRM
,
VISIT....
3 WSRM FAMILY RM WITH DOUBLE DR WWW.PATPUSH.COM
ENTRY, CERAMIC FLR IN KITCHEN & HALLWAY & CL.TO TTC & SCHL
1
LISTING & SALES ASSOCIATE OF THE MONTH JAN O5
cq;fs; thlif gzj;jpy; nrhe;jkhf tPl;il mikj;jplmioAq;fs; ...!!!!!!!! gw;;.G];gfhe;jd;
416
894 1187
PAT Pushpakanthan ASSOCIATE BROKER
rHtNjr tpUJ CENTURION award ’03,’04
#
,jo; 32 gf;fk; itfiw ,jo; 32 gf;fk; itfiw ,jo; 32 gf;fk; itfiw ,jo; 32 gf;fk; itfiw ,jo; 32 gf;fk; itfiw
AFFILIATE REALTY INC. 80 CORPORATE DR. ORONTO, ONT. M1H 3G5
416 290 1200
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4 PM
9 charles brown Walk out
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4 PM
kennedy/ eglington
Condo apt 2bdrm
$145900
Condo apt... $
127000 Condo town newer
193 000
2 bedroom, 2 washroom condo apt 24 hrs security Ttc. Medical centre, million dollar facilitiesOnly
SOLD
0
% down
MAR ste $344 9
BRAND NEW
MARKHAM / S
APPRO
3500
LUXUARY 4 bdrm 4 CORNER HOME. M
UPGRADES NEW SCHOOL, D ENTRY,, APPR PARK & MORE N VISIT VIRTUAL ON MLS #
LUXUARY 4 bdrm
DET.HOME. step NEW SCHOOL, DOUB ENTRY, FREEDOW POSSIBLE, APPROX PARK & MO ALSO 3BDRM AVA
$139 000 brand new town home in scarborough
buy h

af; ftpo;f;Fkh N[.tp.gp
MARKHAM/ steeles
$339 900
0
% down
BRAND NEW
LUXUARY 4 bdrm 3 WSRM DET.HOME. step to TTC NEW SCHOOL, DOUBLE DOOR ENTRY, FREEDOWN PYMNT POSSIBLE, APPROX 1900 SQ.FT PARK & MORE ALSO 3BDRM AVAILABLE buy homes now!!
E MONTH JAN O5
; ,ize;J p nraw;gl ikahf cjtp q;fSf;F
Wj;jtiu gzpfis ilj;jhy;> urhq;fkhf ;. ,jid GypfSld; u;epu;khzg; k;. ,jd; ; gzpfis pfSld; Uj;jpid G+uzkhf fUj;jpid urhq;fk; ; ,ize;J ;nfhz;lhy;> pahsu;fshf kAk; vDk;
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4 PM
69 charles brown
MARKHAM/
steeles $344 900
RAND NEW
MARKHAM / STEELES
APPRO
3500
SQ.FT
LUXUARY 4 bdrm 4 WSRM DET. CORNER HOME. MORE $50,000 UPGRADES step to TTC NEW SCHOOL, DOUBLE DOOR ENTRY,, APPROX 3500 SQ.FT PARK & MORE NEXT TO SCAR. VISIT VIRTUAL TOUR ON MLS # N602646
LUXUARY 4 bdrm 3 WSRM DET.HOME. step to TTC NEW SCHOOL, DOUBLE DOOR ENTRY, FREEDOWN PYMNT POSSIBLE, APPROX 2088 SQ.FT PARK & MORE ALSO 3BDRM AVAILABLE
$139 000 brand new town home in scarborough
epiyg;ghl;bid N[.tp.gp. nfhz;Ls;sJ. ,jd; fhuzkhf murhq;fk; GypfSld; ,ize;J ve;jnthU rigiaAk; cUthf;ff; $lhJ vDk; epiyg;ghl;bidf; nfhz;Ls;sJ. [dhjpgjpia nghWj;jtiu GypfSld; ,ize;J nraw;gLk; epiyg;ghl;bidf; filg;gpj;jhy; murhq;fj;ijAk; fhg;ghw;wpf; nfhs;syhk;. mNjNtis epjptoq;Fk; ehLfspd; cjtpiaAk; ngw;Wf; nfhs;syhk;. mj;Jld; gbg;gbahf rkhjhdg; Ngr;R thu;j;ijiaAk; Kd;ndLf;f KbAk;. ,e; epiyg;ghl;bw;F vjpu;f;fl;rpAk; Mjutspf;fj; jahuhfTs;sJ.
ajhu;j;jk; ,t;thwpUe;j NghjpYk; N[.tp.gp. mjid Vw;Wf; nfhs;sj; jahuhf ,y;iy. ,e;epiyg;ghl;bid N[.tp.gp Vw;Wf; nfhs;Skhapd; N[.tp.gp. jkJ MjuT rf;jpfspd; xU gpuptpdiu> Fwpg;ghf ,dthj rf;jpfspd; Mjuit ,of;f NeupLk;. ,d;iwa epiyapy; N[.tp.gp. mjpfhug; gjpu;T njhlu;ghf ,dthj epiyg;ghl;bidf; filg;gpbf;fpd;wikapdhNyNa ,UngUk;
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005
m
219 900/- TAPSCOTT
/FINCH
RENT & LIVE
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4PM
3 BEDROOM 3 WSRM BSMT APART. LOTS OF UPGRADES Finished bsmnt O% down available
LIST WITH ME & SELL FAST
& GET TOP DOLLARS
fl;rpf;Fs; cs;s ,dthj rf;jpfis jd;trk; ntd;nwLj;Js;sJ. mNjNtis Ml;rpapy; gq;Nfw;Ws;sjhy;> mur epu;thfj;Jiwf;Fs;; cs;s ,dthj gupghyd tu;f;fj;jpdiuAk; ,uhZtj;jpd; fPo;kl;l gpuptpidiuAk; jk;trk; ntd;nwLj;Js;sJ.
vdNt N[.tp.gp. jkJ epiyg;ghl;by; khw;wj;ijf; filg;gpbf;fj; jahuhfhJ. mt;thwhapd; N[.tp.gp. [dhjpgjpapd; fLikahd tpku;rdj;ijf; fUj;jpw; nfhz;L murhq;fj;jpypUe;J ntspNawyhk; vd fUjyhk;. mt;thW ntspNawpdhy;> mJ If;fpa Njrpaf; fl;rpf;F rhjfkhf mikAk;. Nju;jy; %yk; If;fpa Njrpaf; fl;rp Ml;rp gPlNkwpdhy; If;fpa Njrpaf; fl;rp GypfSld; kPz;Lk; rkhjhdg; Ngr;R thu;j;ijia Kd;ndLf;Fk;. ,jidf; fUj;jpw; nfhz;L N[.tp.gp mikr;Rg; gjtpfis ePf;fpf; nfhz;L murhq;fj;Jld; ,Uf;fyhk;
,e;epiyg;ghl;ilj; jtpu;j;J N[.tp.gp. murhq;j;jpypUe;J tpyfpf; nfhs;Skhapd; mJ rkhjhd eltbf;ifapd;ghy; ghuJ}ukhd tpisTfis Vw;gLj;Jk;. N[.tp.gp tpyfpagpd; murhq;fk; If;fpa Njrpa fl;rpapd; MjuTld; Gdu;epu;khzg; gzpfis GypfSld; ,ize;J Nkw;nfhs;Skhapd;; mjw;nfjpuhd gpurhuj;jpid jkJ fl;rpapD}lhfTk; Njrg;gw;whsu; ,af;fk; %ykhfTk; Kd;ndLf;Fk;.
,NjNtis ,d;iwa murhq;fk; my;yJ If;fpa Njrpa; fl;rp murhq;fk; Ml;rp gPlNkwp rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijia Kd;ndLj;jhy; N[.tp.gp kPz;Lk; ehl;Lg;gw;whsu; ,af;fk; %yk; fLk; eltbf;ifia Nkw;nfhs;syhk;. ngUk;ghYk; N[.tp.gp. ,];Nuypd; tyJrhup jPtputhj mbg;gil mikg;gpidg; Nghy; nraw;glyhk;.
,];Nuy; tyJrhup jPtputhj mikg;ghd ,];Nuypd; ypf;Fl; fl;rpAk; Nygu; fl;rpAk; ghy];jPd Raepu;zaj;jpw;F vjpuhf Nkw;nfhs;Sk; eltbf;iffSf; Mjutspf;fhJ te;Js;sJ. ,];Nuypd; ,U ngUk; fl;rpfSk; epyTk; ajhu;j;jj;ij fUj;jpw; nfhz;L ghy];jPd kf;fspd; Rahl;rpia Mjupj;J rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijia Kd;ndLf;ifapy;>
8 k; gf;fk; ghHf;f
3 BDRM, 2WSRM HARDWOOD FLOOR EXCELLENT N.HOOD NORTH YORK BEAUTY ENSUITE LAUNDRY OPEN BALCONY
V.PARK/YORK MILLS
$ 189000

Page 8
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.................................
Kftup:
.................................... ...................................... ........................................ njh.Ngrp: .................................. re;jh tpguk;:
khjq;fs; 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12
re;jg; gzkhf $......... ngw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ
mnkupf;fhtpd; VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpy;> fdlh gq;F nfhs;shJ
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 32 32 32 32 32 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 08 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw mnkupf;fh Kd;ndLf;f ,Uf;Fk; ru;r;irf;Fupa VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpy;> fdlh gq;F nfhs;s khl;lhJ vd kj;jpa muR KbT nra;J;ssjhf xl;lhthtpy; ,Ue;J tUk; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. ,d;Dk; xU rpy jpdq;fspy;> ghuhSkkd;wj;jpy; gpujku; Nghy; khl;bd; ,jid mwptpg;ghu; vdTk; mr; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. gpujku; Nghy; khl;bd;> ,k; Kbit vLg;gjw;F VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpw;F> mtuJ ypguy; fl;rpf;Fs; mjpfupj;JtUk; vjpu;g;Ng fhuzkhf cs;sJ. tUfpd;w khu;r; khjj;jpy;> ypguy; fl;rpapd; tUlhe;j kfhehL eilngwTs;s epiyapy;> gpujku; khl;bd; ,t;thwhd Kbit vLf;f epu;g;ge;jpf;fg; gl;Ls;shu;. mz;ikapy; \nuhuwd;Nuh ];uhu;| gj;jpupifapy; elhj;jg;gl;l fUj;Jf; fzpg;gpd; gpufhuk;> 54% rjtPjkhd fNdbau;fs; VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpy; fdlh gq;F ngWtij vjpu;f;fpd;wdu; vdTk; 34 rjtPjkhdtufs; Mjupf;fpd;wdu; vdTk; njupa te;Js;sJ. fNdba murpd; epiyg;ghL njhlu;ghd nra;jpfs; tUtjw;F rpy kzpj;jpahyq;fSf;F Kd;du;jhd;> NORAD(North American Aerospace Defense) xg;ge;jj;jpy; fdlh fle;j Nfhil fhyj;jpy; ifr;rhj;jpl;ljd; %yk;> VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpw;Fk; ,zq;fp cs;sJ vd mnkupf;fhTf;fhd Gjpa fNdaj; J}Jtu; /gpuhq;f; kf;nfdh (Frank Mckenna) njuptpj;jpUe;jhu;> ,Ug;gpDk; nrd;w thuk;> ngy;[paj;jpy; eilngw;w NATO cr;rp kfhehl;bd; NghJ fNdbaj; jug;G jkJ Kbtpid
....
...................................................................... ngaH:
Kftup:
...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... njh.Ngrp:
......................................................................
re;jh tpguk;: 3 khjq;fs; 6 khjq;fs;
$12
$20
itfiw thug; gj;jpupiff;F re;jhjhuuhf ,zq;Ffp
mnkupf;fu;fSf;F njuptpj;jpUe;jdu;. mj;Jld; xl;lhthtpYk; Nth~pq;ldpYk; cs;s uh[je;jpupfs; ClhfTk; fdlh jdJ Kbit mnkupf;fu;fSf;F njupag;gLj;jpAs;sJ. fdlhtpy; ,Ue;J ntspahfpAs;s ,r; nra;jpiaapl;L> mnkupf;;f uh[hq;fj; jpizf;fsj;jpy; ,Ue;J ve;jtpj gjpYk; njuptpf;fg;gltpy;iy. fle;j bnrk;gu; khjk; mn;kupf;f [dhjpgjp G~; fdlhTf;F tp[ak; nra;j NghJ> gj;jpupifahsu; Kd;dpiyapy; itj;J VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpy; fdlhTk; gq;F nfhs;s Ntz;Lk; vd;w mOj;jj;ij gpujku; Nghy; khl;bd; kPJ gpuNahfpj;jJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
mnkupf;fhTld; ,ize;J nraw;gLtjw;F fdlh Vw;fdNt mnkupf;fhtpd; VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lk;> tpz;ntspia MAjkakhf;FjYf;F ,l;Lr; nry;yhJ vd;gjw;fhd cj;juthjj;ijAk;> ,J njhlu;ghd ,Wjp Kbit fNdbag; ghuhSkd;wNk vLf;f Ntz;Lk; vd;w ,U epge;jidfisAk; njuptpj;jpUe;jJ. ,J ,t;thwpUf;f nuf;uhrpYs;s [dhjpgjp G~;pd; gz;iz tPl;Lf;F Nghy; khl;bDk;> nkf;rpf;Nfh [dhjpgjpAk; miof;fg;gl;Ls;sdu;. ,g;Ngh Gjpjhf vOe;Js;s ru;r;irahy; Nghy; khl;bDf; tpLf;fg;gl;bUf;Fk; miog;G uj;Jr; nra;ag;gLkh vd;w Nfs;tpAk; vOe;Js;sJ. Kd;dhs; gpujku; fpupr;rpahd;> mnkupf;f mjpgu; gz;iz tPl;Lf;F xUnghOJk; miof;fg;gltpy;iy vd;gJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw
fhg;GWjp ,d
thfdk; xd Vwj;jhs eh thdq;fis Bureau of C fhg;GWjp fzpg;gPL nr khfhzg; N 90>000 Ng khfhzj;j Xl;Lfpd;wd 5>277 Ngu Xl;baik jz;bf;fg; thfdk; nr tiu mghu toq;fg;gly eilKiwa
7k; gf mjdid v vjpuhf nra ghy];jPd FbNaw;wg;g gzpfis Kd;ndLf;i MAjg; Ngh mikr;ru;fi cj;jpNahf eltbf;if , ,af;fj;ij Kjy; mjpf Kiwapid ,e;epiyapy ru;tNjr epu murhq;fk murhq;fk; vjpu;tUk gpur;rpidf ,y;yhtp kiwKfkh ,yq;if , epiyf;Fj; jtpu;f;f mu jkJ mj khw;wj;jpi ,];Nuypd; nraw;gl xg;ge;jj;jpd filg;gpbj
vd kdkhw;wj;j Kiwapy; t Nkw;nfhs;s
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937

g; ghJfhg;Gj; nfhs;shJ
00
ancing
81
xd;uhwpNah khfhzj;jpy; kl;Lk;> Vwj;jhs ehd;F yl;rk; Ngu; fhg;GWjp ,d;wp thdq;fis Xl;fpd;wdu; vd \Insurance Bureau of Canada’ vd miof;fg;gLk;> fhg;GWjp epWtdq;fspd; $l;likg;G fzpg;gPL nra;Js;sJ. MapDk;> xd;uhwpNah khfhzg; NghyPrpd; (OPP) fzpg;gpd;gb 90>000 Ngu; tiuapy; xd;uhwpNah khfhzj;jpy; fhg;GWjpapd;wp thfdk; Xl;Lfpd;wdu;. 2004k; Mz;by; kl;Lk; 5>277 Ngu; fhg;GWjpapd;wp thfdk;; Xl;baikf;fhf nghyPrhupdhy; jz;bf;fg;gl;Ls;sdu;. fhg;GWjpapd;wp thfdk; nrYj;Jk; xUtUf;F> 5000 nlhyu; tiu mghuhjKk; rpiwj; jz;lidAk;> toq;fg;glyhk;. fLikahd jz;lidfs;> eilKiwapy; ,Ue;Jk;> ,t;tsT ngUe;;
pUe;jdu;. pq;ldpYk; k; fdlh u;fSf;F py; ,Ue;J piaapl;L> f;fsj;jpy; gjpYk; bnrk;gu; dlhTf;F pifahsu; Tfizg; Tk; gq;F ;ij gpujku; Jk; ,q;F
ize;J w;fdNt hJfhg;Gj; tspia nry;yhJ Ak;> ,J fNdbag; ; vd;w ,U ;jJ. ,J [dhjpgjp ; khl;bDk;> pgjpAk; h Gjpjhf khl;bDf; ;G uj;Jr; e;Js;sJ. mnkupf;f nghOJk; k; ,q;F
; gbfspy; itfiw ; gbfspy; itfiw ; gbfspy; itfiw ; gbfspy; itfiw ; gbfspy; itfiw
...............................................
............................................... .............................................. ............................................... ...............................................
6 khjq;fs; 12 khjq;fs;
$20
re;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd;.
fhg;GWjp ,d;wp 4 yl;rk; NgH thfdk; Xl;Lfpd;wdH
mjdid vjpu;j;jJld; ,t;tpU fl;rpfSf; vjpuhf nraw;gl; Muk;gpj;jJ. mz;ikapy; ghy];jPd (fh]h) gFjpapy; FbNaw;wg;gl;bUe;j A+ju;fis mfw;Wk; gzpfis ,];Nuy; murhq;fk; Kd;ndLf;ifapy;> ,t;tyJrhup ,af;fk; MAjg; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLj;Js;sJ. mikr;ru;fis ,y;yhnjhopg;gJ> murhq;f cj;jpNahf];ju;fis jhf;FtJ Nghd;w eltbf;iffis Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ> ,];Nuypd; tyJrhup ,af;fj;ijg; Nghy; N[.tp.gp. Muk;gk; Kjy; mjpfhug; gfpu;tpidAk;> rk~;b Ml;rp KiwapidAk; vjpu;j;J tUfp;d;wJ. ,e;epiyapy; cs;sf ajhu;j;j epiy kw;Wk; ru;tNjr epu;g;ge;jk; fhuzkhf Ml;rpNaWk; murhq;fk; my;yJ Ml;rpapypUf;Fk; murhq;fk; mjpfhuj;ij gfpu;tjD}lhf vjpu;tUk; tUlq;fSf;Fs; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhz Ntz;Lk;. ,y;yhtpby; ru;tNjr ehLfs; kiwKfkhfNth my;yJ NeubahfNth ,yq;if ,U ehLfs; vd mq;fPfupfFk; epiyf;Fj; js;sg;gLk;. vdNt ,jidj; jtpu;f;f murhq;fk; Kay;ifapy;> N[.tp.gp. jkJ mjpfhug; guty; epiyg;ghl;by; khw;wj;jpidf; filg;gpbf;fhtpbd; ,];Nuypd; tyJrhup mikg;gpdg; Nghy; nraw;gl NeupLk;. ,e;jpa ,yq;fh xg;ge;jj;jpd; NghJ N[.tp.gp td;Kiwiaf; filg;gpbj;jik ,q;F Fwpg;gplj; jf;fJ. vdNt N[.tp.gp.apd; kdkhw;wj;jpNyNa ,yq;if mikjpahd Kiwapy; tl-fpof;fpy; Gdu;epu;khzj;ij Nkw;nfhs;sg; Nghfpd;wjh> kw;Wk;; rkhjhd 7k; gf;fj; njhlHr;rp (Ml;rpia;)
Kaw;rpia Nkw;nfhs;sg; Nghfpd;wjh vd;gJ jq;fpAs;sJ. N[.tp.gp tpUk;gpdhYk; tpUk;ghtpl;lhYk; MSk; fl;rpapdu; N[.tp.gp.apd; mr;RWj;jiy kPwp nraw;gl epu;g;ge;jpf;fg;gl;Ls;sdu;. Mff; Fiwe;jJ tlfpof;Fg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzhtpbDk; GypfSld; rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijfis Kd;ndLf;f Ntz;Lk;. mj;Jld; GypfSld; ,ize;J Gdu;epu;khzj;jpw;fhd nghJr; rignahd;wpid cUthf;f Ntz;Lk;. ,jid vjpu;tUk; xUrpy khjq;fSf;Fs; Kd;ndLf;f Ntz;Lk;. ,t;thW Kd;ndLf;ifapy; njd;dpyq;ifapy; mikjpaw;w epiy N[.tp.gp.apd; nraw;ghl;bdhy; cUthfyhk;.
mt;thwhd xU #oiy jLj;J epWj;j Ntz;Lkhapd; N[.tp.gp.Ald; ey;Ywitg; NgZk; ntspehl;L rf;jpnahd;wpdhNyNa mjd; epiyg;ghl;by; khw;wk; nfhz;Ltu KbAk;. ,d;iwa epiyapy; ,e;jpahitj; jtpu NtnwhU rf;jpia milahsk; fhz KbahJ. Rdhkp Nguoptpd; gpd; ,yq;ifapy; mikjp Vw;gLk; vd;gjw;F khwhf mikjpaw;w #oy; Vw;gLtjw;Fupa tha;g;GfNs mjpfkhf fhzg;gLfpd;wd. ,e;neUf;fbapy; ,Ue;J ,yq;if kPSkhapd; mJ rkhjhdj;jpw;Fk; ehl;bd; tsu;r;rpf;Fk; mbg;gilahf mikAk;.
4k; gf;fj; njhlHr;rp (ghuhS) vd;gtw;iw jPu;khdpf;Fk; cupik kf;fSf;F kl;LNk cz;L. mtu;fs; midj;Jk; njupe;J jhd; jkJ gpujpepjpfis ,q;Nf mDg;gpAs;sdu;. vdNt utp fUzhehaf;ftpd; Nfs;tp mu;j;jkw;wJ vd;whu;.mt;thW ek;gp jkJ gpujpepjpfis jkJ thf;Fg; gyj;jhy; ghuhSkd;Wf;F mDg;gpa kf;fis gyu; Vkhw;Wfpwhu;fs;. MfNt> kf;fSf;F cz;ik njupa Ntz;Lnkd utp fUzhehaf;f njuptpj;j NghJ FWf;fpl;l mikr;ru; n[auh[; ngu;dhz;Nlh Gs;Ns> I.Nj.f.Tf;F gbj;j kf;fSk; vkf;F gbf;fhj kf;fSk; thf;fspj;J njupT nra;tjhf itj;Jf; nfhs;Nthk; vd;whu;. ,U jug;gpdiuAk; gy Kiw fl;Lg;gLj;j Kad;w rghehafu; ,Wjpapy;> Nju;jy; rl;ltpjpfspd;gb Nju;jypy; epw;Fk; xUtUf;fhd fy;tpj; jifik Fwpg;gplg;gltpy;iy. vdNt ,f; Nfs;tp njhlu;ghd tpthjj;Jf;F ,lkspf;f KbahJ. utp fUzhehaf;ftpd; Nfs;tpf;F gpujk mikr;ru; fhy mtfhrk; Nfl;Ls;shu;. me;j fhy mtfhrj;jpd;gb gjpyspf;fg;gLk; vd;W njuptpj;jhu;
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005
...................................................
S & S Satellite Service SunTV and KTV NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l
TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... Digital Satellite Systems. Free- To-Air
1252 Lawrence Ave East. Unit 207, Tornto.ON. M3A 1C3
$40
njhifapdu; fhg;GWjpapd;wp thfdk; Xl;Ltjw;F xd;uhwpNah khfhzj;jpy;> fle;j gj;J Mz;Lfspy;> tUlnkhd;wpw;fhd ruhrup fhg;GWjpf; fl;lzk;> gj;J klq;F cau;e;Js;sikNa fhuzkhFk;. 10>000 nlhyu; tUlhe;jf; fhg;GWjpf; fl;lzkhfr; nrYj;j Ntz;ba xUtu;> NghyP]py; khl;bf; nfhz;lhy; 5000 nlhyu; mguhjk; nrYj;JtJ yhgfukhf cs;sJ. 2004k; Mz;by; kl;Lk; fhg;GWjp epWtdq;fs; 4.2 gpy;ypad; nlhyu; nfhs;is yhgk; mile;Js;sdu;. fhg;GWjp epWtdq;fs;  khfhz muRf;Fk; ngUksT epjp tupahff; fpilg;gjhy;> murhq;fKk;> fhg;GWjpf; fl;lzq;fis Fiwg;gjw;F ve;j tpj Mf;fG+u;tkhd eltbf;ifAk; Nkw;nfhs;shky; cs;sJ.

Page 9
09
 jw;nfhiyj; jhf;Fjy;fSk; ehshe;j epfo;r;rpfshf cs;sdNth> mNj Nghd;Wjhd;> 1975 - 1990 fhyfl;lj;jpy; nygdhdpy; epiyik ,Ue;jJ. nygdhd; vd;whNy> Fz;Lj; jhf;Fjy;fSk;> gLnfhiyfSk; jhd; epidTf;F tUk; K];yPk;fs;> fpwP];jtu;fs>; l;U]; rkaj;jtu;fs;> ghy];jPdpau;fs;> ,];Nuypa Gydha;Tj; Jiwapd; Kftu;fs; vd midtUk;> jhuhskhf td;Kiwiaf; fl;ltpo;j;J tpl;l ehL nygdhdhf ,Ue;jJ.  epiyik rPuhfpaJ. fle;j 15 Mz;Lfspy; rpy murpay; jiytu;fs; gLnfhiy nra;ag;gl;lhYk;> XusTf;F mikjpahd #oNy fle;j 15 Mz;Lfshf epytpaJ. 18tUl td;Kiwahy;> rPuope;J NghapUe;j nghUshjhuk;> kPz;Lk; fl;bnaOg;gg;gl;lJ. nga;&l; efuk;> kj;jpa fpof;fpd;> Kf;fpa tu;j;jf ikakhf tsu;e;J te;jJ. ,g;ghupa Kd;Ndw;wq;fSf;F vy;yhk; fhuzkhf ,Ue;jtu; nygdhdpd; Kd;dhs; gpujk ke;jpup ]Pf; my; `uPup. nygdhid> kj;jpa fpof;fpd; rpq;fg;G+uhf khw;Wk; fdTfSld; ,Ue;j `uPup> fle;j jpq;fl;fpoik fhu;f; Fz;L ntbg;nghd;wpy; nfhy;yg;gl;Ls;shu;. ,tuJ nfhiyf;F cs;ehl;bYk; ntspehl;bYk;> gyj;j fz;ldq;fs; vOe;Js;sd. fle;j %d;W jrhg;jj;jpy; vj;jidNah murpay; gLnfhiyfs; eilngw;Ws;sd. Mdhy;> ,Jtiuapy; ,f; nfhiyfspd; #j;jpujhupfs; ifJ nra;ag;gl;L jz;bf;fg;gl;ljpy;iy. ,e;j ePz;l gl;baypy; ugPf; my; `uPupapd; ngaUk; ,izj;Jf; nfhs;sg;gLk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. ,Ug;gpDk;> nygdhdpy; vjpu;f;fl;rpfs; `uPupapd; nfhiyf;F mz;il ehlhd rpupahNt gpd;dzpapy; cs;sJ vd Fw;wk; rhl;bAs;sdu;. gy;yhapuf; fzf;fhd nghJkf;fs; fye;J nfhz;l `uPupapd; ,Wjpr; rlq;Ffspd; NghJ> rpupahTf;nfjpuhd Nfh~q;fs; vOg;gg;gl;ld. fle;j 15 Mz;Lfshf nygdhdpy; epiy nfhz;bUf;Fk; rpupaj; JUg;Gf;fs; ntspNaw Ntz;L;k; vd;w Nfhupf;ifAk; tYtile;J tUfpd;wJ. rpupaj; JUg;Gf;fs; ntspNaw Ntz;Lk; vdf; Nfhup> gy;yhapuf; fzf;fhd kf;fs; fye;J nfhz;l Mu;g;ghl;lg; Nguzp xd;W fle;j Qhapw;Wf; fpoik eilngw;Ws;sJ. nkhj;jj;jpy; rpupahTf; nfjpuhd czu;tiyfs; J}z;lg;gLfpd;wd.
1990k; Mz;by;> nygdhdpd; cs;ehl;Lg; Nghu; KbTf;F te;j NghJ> Vw;gLj;jg;gl;l cld;gbf;ifia
mKy;gLj;jTk;> ghJfhg;igAk; ];jpuj; jd;ikiaAk; cWjpg;gLj;jTk;> rpupa ,uhZt gyk; ,d;wpaikahjjhf ,Ue;jJ. MapDk;> cs;ehl;L Aj;jk; 15 tUlq;fshd gpd;dUk; $l rpupaj; JUg;Gf;fs; epiynfhz;bUg;gJ nygdhd; kf;fs; kj;jpapy; gyj;j re;Njfq;fis cUthf;fpAs;sJ. Vw;fdNt> 1970k; Mz;Lfspy;> ,d;iwa rpupaj; jiytu; mrhj;jpd; je;ijapd; fhyj;jpy;> nygdhidAk; cs;slf;fpa mfz;l rpupah xd;iw cUthf;Ftjw;fhd jpl;lq;fs;
lkh];f]py; jPl;lg;gl;lJ. jdJ je;ijapd; fdit jdad; kwe;jpUf;f khl;lhu; vd nygdhdpau; re;Njfg;gLtjpYk; Mr;rupak; vJTk; ,y;iy. nygdhdpy;
];jpukhd mikjpahd #o;epiyfs; vJTk; ,y;iy. nygdhdpy; ];jpukhd mikjpahd #o;epiy Njhd;wpa gpd;dUk;> rpupah jdJ JUg;Gf;fis tpyf;fpf; nfhs;shky; ,Ug;gJ> mtu;fsJ mfz;l rpupah vDk; fdit kwf;ftpy;iy vd;gjidNa vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ.
gLnfhiy nra;ag;gl;l gpujku; `uPupf;Fk; rpupahTf;Fk; ,ilapyhd cwTfs;> mt;tsT RKfkhdjhf ,Ue;jjpy;iy. nygdhdpy; rpupa ,uhZtg; gpurd;dj;Jf;F vjpuhf gfpuq;fkhff; fUj;Jf;fs; vjidAk; `uPup ntspapltpy;iy vd;whYk;> rpupaj; JUg;Gf;fspd; ntspNaw;wj;Jf;fhd murpay; efu;Tfis> gpd;dzpapy; Nkw;nfhz;L te;jhu;. cjhuzkhf 1999k; Mz;L If;fpa ehLfs; rigapy;> nygdhdpy; vQ;rpAs;s rpupaj; JUg;Gf;fs; thg]; ngwg;gl Ntz;Lk; vd;w jPu;khdk; epiwNtw;wg; gl;lJ. ,jw;fhf KO %r;Rld; nraw;gl;ltu; `uPup. fle;j
A1 Digital Video & Photography
The Professional People
Call: Ruthran Res: 416-287-9844 Cell: 416-587-5583 Web: www.ruthran.com
Call for Specials
,jo; rpupahTf;F ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 32 32 32 32 32 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; neUf;fbiaf; nfhLj;Js;s
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw nygdhd; gpujkupd; gLnfhiy
mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; lgps;A+. G~;>  gaq;fu thjj;jpw;F toq;F nfhs; SkhW N[hu;[; lgps;A+. G~; $wpapUf;fpwh [p`hj; Nghd;w gy];jPd fpsu;r;rpf; FOf;fS toq;FtjhfTk;> njw;F nygdhdpy; ,Ue;J , njhLf;Fk; `p];Gy;yh mikg;gpw;F MjuT jU fUJfpwJ
K. Ruthral
Sal Need An
EXCEP 3107 Sh Ontario,
xf;Nlhgu; k l;bd; gj Mz;LfS yh`_l; j gjtpf;fhy epu;g;ge;jj;J ePbg;gig v uh[pdhkhr khjq;fspy `uPup Nghl rpupaj; JU kf;fspd;
mu;j;jg;gLj nfhiyia elhj;jpAs;s rpupah kl
epWtdq;fS gLnfhiyf csT epWt my;y. N[ 1972k; M Nghl;bfspd Nghl;ba jPtputhjpfs ,r; rk;gtj re;Njfpf Gydha;Tj ryhkp vd nga;&l;by fhu;f;Fz;L nfhiyf;F vOe;j F xUnghOJ jiyikAl murpay;t gLnfhiy re;Njfq;fs mwpe;jpUe;j

neUf;fbiaf; nfhLj;Js;s
; gpujkupd; gLnfhiy
xf;Nlhgu; k; ];jpuj;
khjk;> [dhjpgjp vkpyp yh`- k;> rpupa
l;bd; gjtpf;fhyk; NkYk; %d;W f ,Ue;jJ.
Mz;LfSf;;F ePbf;fg;gl;lJ. [dhjpgjp Ulq;fshd
yh`_l; jPtpu rpupa tpRthrp. ,tuJ g;Gf;fs;
gjtpf;fhyk; rpupahtpd; MjuTlDk;> epu;g;ge;jj;JlDNk ePbf;fg;gl;lJ. ,g;; gjtp ; kf;fs; fq;fis
ePbg;gig vjpu;j;J `uPup jdJ gjtpia t> 1970k;
uh[pdhkhr; nra;jpUe;jhu;. ,d;Dk; rpy khjq;fspy; eilngTs;s nghJj; Nju;jypy; ; jiytu; hyj;jpy;>
`uPup Nghl;bapl;L ntw;wpaPl;Lk; gl;rj;jpy; z;l rpupah
rpupaj; JUg;Gf;fs; tpyfYf;F nygdhd; jpl;lq;fs;
kf;fspd; mq;fPfhuk; fpilj;jjhf
jdJ
mu;j;jg;gLj;jg;gLk;. ,jdhy;> `uPupapd; we;jpUf;f
nfhiyia rpupahNt gpd;dzpapy; epd;W g;gLtjpYk;
elhj;jpAs;sJ vd gutyhf ek;gg;gLfpd;wJ. ygdhdpy;
rpupah kl;Lky;y> ,];Nuypa csT
;[; lgps;A+. G~;>  ,];yhkpa Pd fpsu;r;rpf; FOf;fSf;F rpupah Gfyplk; nygdhdpy; ,Ue;J ,];Nuy; kPJ jhf;Fjy; mikg;gpw;F MjuT jUtjhfTk; mnkupf;fh
fs; vJTk;
epWtdq;fSk; md;dpa ehl;by;> murpay; ;jpukhd
gLnfhiyfis Nkw;nfhs;tJ ,];Nuypa gpd;dUk;>
csT epWtdq;fSf;F xd;Wk; Gjpa tplak; tpyf;fpf;
my;y. N[u;kdpapd; %d;whk; efuj;jpy; J mfz;l
1972k; Mz;L eilngw;w xypk;gpf; ;ftpy;iy
Nghl;bfspd; NghJ> ,];Nuypa nka;ty;Ydu; d;wJ.
Nghl;bahsu;fs;> ghy];jPdpaj; ;l gpujku;
jPtputhjpfshy; gLnfhiy nra;ag;gl;ldu;. ilapyhd
,r; rk;gtj;jpd; gpd;dzpapy; ,Ue;jjhfr; khdjhf
re;Njfpf;fg;gl;l ghy];jPdpag; py; rpupa
Gydha;Tj;Jiwj; jiytu; mG `rd; vjpuhf
ryhkp vd;gtu; 1979k; Mz;L Nkw;F dAk; `uPup
nga;&l;by; ,lk; ngw;w KjyhtJ ;> rpupaj;
fhu;f;Fz;L ntbg;gpy; nfhy;yg;gl;lhu;. ,f; j;Jf;fhd
nfhiyf;Fk; jkf;Fk; cs;s njhu;Ggw;wp ;dzpapy;
vOe;j Fw;wr;rhl;Lf;fis ,];Nuy; khf 1999k;
xUnghOJk; kWj;jjpy;iy. rpuahtpd; rigapy;>
jiyikAld; Kuz;glL epw;Fk; nygdhd; Ug;Gf;fs;
murpay;thjp nygdhdpy; itj;J jPu;khdk;
gLnfhiy nra;ag;gl;ljhy;> rpupah kPNj ;fhf KO
re;Njfq;fs; vOk; vd;gij ,];Nuy; ed;whf p. fle;j
mwpe;jpUe;jjhy;> ,];Nuypa Gydha;Tj;
K. Ruthralingam Sales Representative Need Any Help Call Me First
416-587-5583 416-497-9784 417-497-5949 ( Fax ) rudy@ruthran.com
EXCEPTIONAL R E SERVICES 3107 Sheppard Ave E, Toronto, Ontario, M1T 3J7
otography
al People
44 583 ran.com
Specials
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005
JiwapdNu ,g; gLnfhiyiag; Gupe;jpUf;fyhk; vd;w epahakhd re;Njfq;fSk; vOfpd;wd.
nygdhdpd; Kd;dhs; gpujkupd; nfhiyapd; gpd;dzpf;F cs;@u;f; fhuzpfis tpl Xu; ru;tNjrg; gupzhkKk; cz;L.  nygdhd; gpujkupd; nfhiyAld; rpupahitr; rk;ge;jg;gLj;jpf; nfhs;s mnkupf;fh fhl;Lk; Mu;tk; xd;Wk; Mr;rupakhdjy;y. gLnfhiyiaj; njhlu;e;J rpupahTf;fhd mnkupf;fj; J}Jtiu jpUg;gp mioj;Jtpl;ljhf mnkupf;f uh[hq;fr; nrayhsu; nfhz;lyPrh iu]; njuptpj;Js;shu;. rpupahTldhd gpur;rpidfspd; vz;zpf;if mjpfupj;J tUtjhf ntsptptfhu mikr;ru; njuptpj;Js;shu;. ,NjNtis>  rpupahTk; ,ize;J nraw;glg; Nghtjhf mwptpj;Js;sikAk; m n k u p f ; f h i t Mj;jpug;gLj;jpAs;sJ.,t;tpU ehLfSk; $l;lhf nraw;glg; Nghtjhf mwp tpj;j rpy kzpj;jpahyq;fspy; mtuJ fUj;Jf; fs; ntspahfpd;wd>
mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; lgps;A+. G~;>  gaq;fu thjj;jpw;F toq;Fk; Mjuit epWj;jpf; nfhs; SkhW N[hu;[; lgps;A+. G~; $wpapUf;fpwhu;. `kh];> ,];yhkpa [p`hj; Nghd;w gy];jPd fpsu;r;rpf; FOf;fSf;F rpupah Gfyplk; toq;FtjhfTk;> njw;F nygdhdpy; ,Ue;J ,];Nuy; kPJ jhf;Fjy; njhLf;Fk; `p];Gy;yh mikg;gpw;F MjuT jUtjhfTk; mnkupf;fh fUJfpwJ.  vz;nza; tsj;ij R+iwahl Ntz;Lnkd;W mnkupf;fh vz;Ztjpy; tpag;gy;iy. `uPupapd; gLnfhiy mjw;Fj; Njitahd tha;g;ig cUthf;fpapUf;fpwJ.

Page 10
rkhjhd Ngr;RthHj;ijapy; K];yPk;fs; jdpjug;G mtrpak; - `f;fPk; =yq;fh K];yPk; fhq;fpu]; jiytH uT+g; `f;fPKf;Fk; NehHNtapd; rkhjhdj; J}JtH vhpf; nrhy;n`a;kpw;Fk; ,ilNa nfhOk;gpy; re;jpg;nghd;W New;W ,lk;ngw;wJ.
epthuzk;> kPs;fl;Lkhdk; njhlHghd nghJ fl;likg;gpy; K];yPk; r%fj;jpd; fUj;Jf;fSk; ngwg;gl Ntz;Lk; vd `f;fPk; re;jpg;gpd; NghJ typAWj;jpAs;shH. K];yPk; r%fj;jpd; fUj;Jf;fis ngWtjw;F jdpahd rkhjhd nrayfk; xd;W mikf;fg;gl Ntz;Lk;.
nghJf;fl;likg;G njhlHgpy; muRk; GypfSk; khj;jpuk; ,zf;fj;Jf;F te;jhy; NghjhJ> K];yPk;fspd; gq;fpid cWjpg;gLj;Jtjw;F epWtd hPjpahf nghJfl;likg;gpy; K];yPk; gpujpepjpj;Jtk; ,lk; ngw Ntz;Lk;.
,ilf;fhy epHthf rig Fwpj;J Ngr;RthHj;ij eilngw;why; K];yPk;fspd; khw;Wj; jpl;lk; Fwpj;Jk; mjpy; ghprPypf;fg;gLtNjhL jdpjug;ghf Ngr;RthHj;ijapy; gq;Fgw;Wtjw;fhd xOq;Fk; Vw;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd nrhy;n`a;kplk; `f;fPk; typAWj;jpAs;shH. fiuNahuq;fspy; ghJfhg;G tiyak;- I.eh Rw;W R+oy; mikg;G Rdhkpahy; ghjpg;Gf;Fs;shd rfy ehLfspYKs;s fiuahuq;fspy; ,aw;ifahd ghJfhg;G tyaq;fis
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 32 32 32 32 32 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 10
DREAMZ DREAMZ DREAMZ DREAMZ DREAMZ NOW IN TORONTO
ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS $245.00 ( Including Installation ) SUN TV & K
TV xspgug;gpy; - nra;jpfs; - jpiug;glq;fs; - njhlu;fs; - nja;tPf epfo;r;rpfs;
mioAq;fs;.... - NkYk; gy...........
Rju;\d; 417-837-7806
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 / 416.498.8010
Vw;gLj;j Ntz;Lnkd;W If;fpa ehLfs; rigapd; Rw;W R+oy; mikg;G njhptpj;Js;sJ.
fiuNahug; gpuNjrq;fspy; nghpa kuq;fis ehl;b NgZtjd; %yk; Rdhkp Nghd;w mdHj;jq;fspd; mOj;jj;ij Fiwf;f KbAk; vd;W ,e;j mikg;G njhptpj;Js;sJ. Rdhkpapd; tYit Fiwf;ff;$ba mw;wy; kuq;fSf;F ,Ug;gjdhy; fiuNahu tdts mgptpUj;jpf;F Kd;Dhpik mspf;fg;gl Ntz;Lk;. Rdhkpapd; gpd;duhd Jhpj R+oy; kjpg;gPL vd;w jiyg;gpyhd mwpf;ifnahd;iw I.eh Rw;W R+oy; mikg;gpdhy; ntspaplg;gl;Ls;sJ. Nggp - 81 Foe;ij mnkhpf;fh gazk ;;;;; ‘Rdhkp Nggp - 81’ vdf;Fwpg;gplg;gLk; [e;J khj Mz; Foe;ijahd n[auh[h mgpyh\;
jdJ ngw;NwhUld; vjpu;tUk; Qhapw;Wf;fpoik mnkupf;fh gazkhfTs;sJ.
V.gp.rp. njh mnkupf;fh’ ,f;Foe;ijf
,jd;gb ,f mnkupf;fht
,g;gaz ntspapl;Ls KUFg;gps;i
,Jtiu
kdntsp muq;fhly Qhapw;Wf;f kzpf;Fk; , cs;s khu
,t; muq;f rj;jpaFkh jahsd;> newpahs;i Mario, Fra ngWfpd;wd
njhlu;GfSf;F
KANT 416.29
muq;fhl

AMZ AMZ AMZ AMZ AMZ ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS NTO
$245.00
)
;
mioAq;fs;.... Rju;\d; 417-837-7806 me;Njhzp 647-889-7330
a ehLfs; mikg;G
kuq;fis kp Nghd;w Fiwf;f pj;Js;sJ. ba mw;wy; hu tdts spf;fg;gl Jhpj R+oy; g;gpyhd ;W R+oy;
J. Foe;ij gazk ;;;;; ;gLk; [e;J h mgpyh\;
jpu;tUk; kupf;fh
; ,y;iy. hq;fpdhy; eif
;fg;gLk;
V.gp.rp. njhiyf;fhl;rpapd; ‘Fl;Nkhu;dpq; mnkupf;fh’ vd;w epfo;r;rpapy; gq;Fgw;WkhW ,f;Foe;ijf;F miog;G tpLf;fg;gl;Ls;sJ.
,jd;gb ,f;Foe;ij jdJ ngw;NwhUld; mnkupf;fhtpw;F gazkhfTs;sJ.
,g;gazk; njhlu;ghf fUj;J ntspapl;Ls;s Foe;ijapd; je;ijahd KUFg;gps;is n[auh[h>
,Jtiu ntspehl;Lg;gaznkhd;iw
muq;fhly;
kdntsp fiyahw;Wf; FO toq;Fk; 12tJ muq;fhly;> vjpu;tUk; khu;r; khjk; 13k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik gpw;gfy; 12:30 kzpf;Fk;> 6:00 kzpf;Fk; ,U epfo;Tfshf Warden & Hwy 7 re;jpg;gpy; cs;s khu;f;fk; jpNal;lupy; ,lk; ngWk;.
,t; muq;fhlypy; tP. jpt;auh[d;> J~p Qhdg;gpufhrk;> rj;jpaFkhu; n[aghy;> gpurhe;jp gj;kehjd;> nrskpah jahsd;> ju;~pdp tug;gpufhrk;> MfpNahupd; newpahs;ifapy;> Foe;ij rz;Kfypq;fk;> rfhg;gjd;> Mario, Fratti MfpNahupd; ehd;F ehlfq;fs; ,lk; ngWfpd;wd.
njhlu;GfSf;F: 647-892-5454> 416-819-7923
KANTHAN 416.291.3997
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005
Nkw;nfhs;shj jkJ FLk;gj;jpw;F ,g;gazj;jpw;fhd mjpu;\;lj;ij jdJ kfd; ngw;Wj;je;Js;sjhf $wp ngUkpjkile;jhu;. murpd; epiyg;ghL tuNtw;fj;jf;f kfpo;r;rpf;Fhpa tplak;: [.Nj.f. Nghu;epWj;j cld;gbf;ifia mjd; mbg;gilapy; nraw;gLj;JtJ vd murhq;fk; jw;NghJ vLj;Js;s epiyg;ghL ( 23k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 11
ntw;wpr; kdpju;fis Gupe;J rpfuj;ij nray;gLk; Nehf;fp - 5
M cwT MSikj;jpwid ngw xU
Chartered Mechanical Engineer MBA(M rq;fpypfis fp. \q;fu; (ngq;fShu;)
gyg;gLj;Jk; M
Kf;fpakhd Mw;wy; kdpju;fis Gupe;J nfhz;L nray;gLk; Mw;wy;. mtu;fNshL Ngrp> gofp jd; fhupaj;ij rhjpj;Jf;nfhs;Sk; Mw;wy;. Mq;fpyj;jpy; mjid “Inter-personal Skills” (Handling of people) –kdpju;fis ifahSk; Mw;wy; vd;W nrhy;Ythu;fs;. cwT rq;fpypfis gyg;gLj;Jk; Mw;wy; vd;Wk; mjid nrhy;yyhk;. ,e;j thuk; cq;fSf;F mij gw;wp rpy tp~aq;fis nrhy;YfpNwd;.
MSik my;y. kdpju;fis ntWk; Njhw;wj;ij itj;J kl;Lk; vil Nghl $lhJ. ngupa kdpjiu rhjhuz kdpjuhf epidj;jJ Nghd;W> rhjhuz kdpjiu ngupa kdpjuhf epidj;j rk;gtKk; cz;L. mjdhy;jhd; MSikia gw;wp Fwpg;gpLk; NghJ> eil> cil> ghtid> rpe;jid>Ngr;R> Njhw;wk;>goFk; Kiw vd;W gy tp~aq;fs; Muhag;gl;L> gpwNf xUtu;
mgpg;uhaq;fis cUthf;FtJ
fzpf;fg;gLfpwhu;.
,e;j Mw;wypy; kpfTk; Kf;fpakhdJ> mgpg;uhaq;fis cUthf;FtJjhd;. mgpg;uhaq;fs;(Opinions or impressions) vd;gJ kNdhghtj;jpd; xU fpisjhd;. xUtiu Kjy; Kiwahf ghu;f;Fk; NghNj mtiu gw;wp gy;NtW mgpg;uhaq;fs; ek; kdjpy; Njhd;Wfpd;wd. mtu; gbj;jtuh> gbf;fhjtuh? gzf;fhuuh ,y;iy Vioah? ehfuPfkhdtuh ,y;iyah? ntspg;gilahf NgRgtuh ,y;iy nfhQ;rk;
ehd; Kjypy; nrhd;dJ Nghy> Njhw;wk;> Ngr;R>mirTfs;> fz; Nehf;F> ntspg;ghL Nghd;wit xUtiu gw;wp xU rpe;jidia Vw;gLj;JfpwJ. me;j rpe;jid ehsiltpy; xU mgpg;uhakhf khWfpwJ. cwT rq;fpypfis Vw;gLj;j ,e;j mgpg;uhak; vd;gJ xU Kf;fpa fUtp. Mjyhy; ey;y mgpg;uhaj;ij tsu;f;f fPo;f;fz;l Fzhjprpaq;fs; Njitg;gLfpwJ. mtw;iw ghu;g;Nghk;.
upru;t;L mgpg;uhaq;fs; rupah> xU tiu re;ju;g;gk; jtwh mtu; ilg;gh? me;j vd;gJ me;j kdjpy; mgpg;uhaj;ij ,J Kf;fpaky;y. mgpg;uhaj;ijNa cUthFk;. Nghd;w khw;Wk; NtW mJ gy
midj;Jk; mtrpakhd gw;wp ts;Stu; nghWik> xU xU Fzhjprpak;. jd;Dila epjhdk;> kdpjDf;F mlf;fk; mlf;fj;ij gjp%d;whk; ,it kpf
nfhz;bUg;ghu;. nghJthf xUtiu ghu;f;Fk; NghJ mtupd; Njhw;w j;i j itj;J $l mtiu vil NghLtJ rpy rkaq;fspy; rupahf ,Uf;Fk;. gy rkaq;fspy; mJ nfhQ;rk; $l rk;ge;jk; ,y;yhjjhf Mfp tpLk;. xU Kiw ehd; nly;yp tpkhd epiyaj;jpy; tpkhdj;jpw;fhf fhj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. tpkhd NfhshW fhuzkhf tpkhdj;ij vLg;gJ jhkjkhfp nfhz;bUe;jJ. mq;Fs;stu;fs; xUtNuhL xUtu; mwpKfk; nra;J nfhz;L nghOJ Nghf;fpw;fhf ciuahb nfhz;bUe;jdu;. vd;dUfpy; xU ,sk; thypgu;(mtu; taJ Kg;gJf;Fk; fPNojhd; ,Uf;Fk;) mku;e;jpUe;jhu;. mtu; rw;W Fs;skhfTk;> ey;y fWg;ghfTk; ,Ue;jhu;. xU Rkhuhd Ngz;l;> ~u;l;> mzpe;jpUe;jhu;. mtiu ghu;j;jhy; xU (Maintenance njhopw;rhiyapd; fpuhkj;J Mechanic) kdpju; guhkupg;G NghyTk; NghyTk;> nghwpahsu; vdf;F VNjh
mjpfhuj;jpy;> vLj;Jiuj;jpUf;fpwhu;.
mwj;Jg;ghypy; mofhf
Njhd;wpaJ. nuhk;g mjpfk; gbj;jtuhf
\mlf;fk; mkuUs; ca;f;Fk; Njhd;wtpy;iy. mtu; gf;fk; jpUk;gpa NghJ
mlq;fhik Mup,Us; ca;j;J tpLk;\ mtu; vd;id ghu;j;J Gd;difj;jhu;. ehDk; mtiu ghu;j;J Gd;difj;J tpl;L vd;id
mjhtJ mlf;fkhfpa ew;gz;G> mwpKfgLj;jpf;nfhz;Nld;. mtu; nrhd;dhu;>
xUtid cau;j;jp NjtUyfpy; Nru;f;Fk;. \ehd; `hu;Ntu;l; gy;fiyfofj;jpy;
mlq;fhikahfpa jPg;gz;G xUtidj; nghUshjhuj;jpy; lhf;lu; gl;lk; ngw;W>
jhq;Ftjw;F mupa ,USsfpy; Nru;j;J jw;rkak; cyf tq;fpapy; gzp GupfpNwd;.
tpLk;. cwTfs; rq;fpyp njhlu; Nghy Ntiy epkpj;jk; ngq;fShu; nrd;W nfhz;L
,Uf;f Ntz;Lnkd;why; mlf;fk; vd;gJ ,Uf;fpNwd;\ vd;W. Mr;ru;akhfTk;>
kdpju;fSf;F kpf mtrpakhd gz;G. ntl;fkhfTk; ,Ue;jJ vdf;F. Njhw;wj;ij
Mq;fpyj;jpy; ,ij Poise Composed itj;J mtiu vt;tsT Fiwthf vil
Behaviour vd;W $Wthu;fs;. Nghl;L tpl;Nld; vd;W.
kfhj;kh fhe;jpia gw;wp $Wk;NghJ> Njhw;wk; vd;gJ MSikapd; xU
mtuJ ,e;j gz;ig> mtiu mwpe;j vy;yh Kf;fpakhd tp~ak;jhd;. Mdhy; mJNt
ntspehl;ltUk; nrhy;thu;fs;.
2. xUtu; NgRk ntspg;gL mg;gOf;fpy Ntz;Lk;. J} $Wk; NghJ jd;ik> ntspg;ghL cs;slf;fpa ,e;j nrhy; kdjpy; ePq;f cwit gy
3. ,ij gw;w mj;jpaha nrhy;ypapU mjpfk; tps gbf;fhjtu gbf;fyhk;.
4. Thoughtfuln epiyapNyn itj;jpUf;f rpe;jid J} ,e;j cyfpy tpopj;j c ,Uf;fpwhu;f vjpuhspfs; v rhJu;akhfT vjpu; nfhs;s tpopg;Gzu;T cwTfis
5. Confidence kdpjDf;F jd;dk;gpf;i ,oe;jtd; tsu;j;Jf; n Nfl;ghu;fs ngw;why; cl Vw;gLfpwJ. ijupaj;ijA me;j rpwpa ciog;G k mtd; mg;N Mjhyhy Ntz;Lnkd rpd;d ntw Fspu Ntz NtW gy rh ,Uf;fpwJ. Hardwork le brings succe Self-esteem better perfor better succ vd;W nrhy nray;jpwi ntw;wpia n
,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk;
11

ntw;wpr; u;fis Gupe;J rpfuj;ij nray;gLk; Nehf;fp - 5
Mw;wy;! rq;fpypfis fp. \q;fu; (ngq;fShu;)
gyg;gLj;Jk; anical Engineer MBA(Marketing)
Mw;wy;!
Vw;gLj;Jk;. ngUkpjk; kPz;Lk; nray;jpwid
ntWk; il Nghl kdpjuhf iu ngupa
mjpfupf;Fk;. nray;jpwd; ngupa ntw;wpia nfhLf;Fk;. me;j ntw;wp jd;dk;gpf;ifia Vw;gLj;Jk; vd;gJjhd; mJ. Cans bring success. Cant’s bring failure. mjhtJ KbAk; vd;w thu;j;ij ntw;wpia nfhLf;Fk;. ; cz;L. Fwpg;gpLk; htid> iw vd;W Nf xUtu;
KbahJ vd;w thu;j;ij Njhy;tpia cUthf;Fk;. rpyUf;F jd;dk;gpf;if Kjypy; tUk;. ntw;wp mjd; %yk; tUk;. jd;dk;gpf;if ,y;yhjtu;fs; $l mjid tsu;j;J nfhs;s KbAk; vd;gJjhd; vd;Dila fUj;J. mjw;fhd top
J Nghy>
Kiwiaj;jhd; ehd; ,g;NghJ tpsf;fpNdd;.
vjpu;ghu;g;Gfis Vw;gLj;JtJ ; Nehf;F> gw;wp xU rpe;jid khWfpwJ. ;j ,e;j pa fUtp. tsu;f;f g;gLfpwJ.
ehd; Kjypy; Fwpg;gpl;lJ Nghy xUtiu gw;wp ey;y mgpg;uhak; Vw;gl;lTld; mLj;J tUtJ vjpu;ghu;g;Gfs;jhd;. ePz;l ehs; cwtpw;F mbg;gilahf miktJ ,e;j vjpu;ghu;g;Gfs;jhd;. cwTfs; vd;gJ xU ,Utopg;ghijia Nghd;wJ. ehk; vt;tsT ngWfpNwhNkh mt;tsT nfhLf;f Ntz;Lk;. nfhLf;fYk; thq;fYk; ,UGwKk; jpUg;jpahd epiyapy; ,Uf;Fk; NghJjhd; ;fk; ,it ;F kpf lf;fj;ij jp%d;whk;
cwTfs; gyg;gLfpwJ. Mq;fpyj;jpy; , Give and Take in Relationships vd;W nrhy;Ythu;fs;. mjhtJ cwTfSf; fpilapy; xU Commitment> xU cWjpahd ge;jk; ,Uf;f Ntz;Lk;. ePah ehdh Kjypy; vd;w vz;zk;(Ego) mij Msf;$lhJ. mtd; xd;iw thq;fpdhy; ,ul;bg;ghf jpUg;gp nra;J tpLthd; vd;w ek;gpf;if ,UGwKk; Njhd;w Ntz;Lk;. Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy; Kjyhspf;Fk;> njhopyhspf;Fk; ,e;j gu]gu ek;gpf;if ,Ue;jhy;jhd; mtu;fspd; cwT ePbf;Fk;. ,jw;F kpf rpwe;j cjhuzkhf [g;ghdpau;fis $wyhk;. me;j ehl;L kf;fSf;fpilNa cs;s>me;j gu];gu ek;gpf;if NtW ve;j ehl;bYk; fpilahJ vd;W mbj;J nrhy;yyhk;. ek; ehl;by; cs;stu;fs; mtrpak; njupe;J nfhs;s Ntz;ba xU gz;G ,J. cwtpdu;fNs xUtiu xUtu; ek;g khl;lhu;fs;.\mtid ek;gNt $lhjg;gh\> \mtid ek;gpdhy; mNjhfjpjhd;\ vd;W nrhy;Ythu;fs;. xU jpUlid $l jpUj;j Ntz;Lnkd;why; ; mofhf
mtDf;F rpy re;ju;g;gq;fis nfhLf;f Ntz;Lk;. xU rpd;d nghWg;ig mtDf;F a;f;Fk;
nfhLf;f Ntz;Lk;. mtd; mfkfpo;e;J Ngha; tpLk;\
jpUe;Jtjw;F ey;y tha;g;G cz;L.
ew;gz;G>
vjpu;ghu;g;Gfis G+u;j;jp nra;tJ> ; Nru;f;Fk;.
cwTfis Nkk;gLj;Jk;: Utidj;
vjpu;ghu;g;Gfis Vw;gLj;jpdhy; kl;Lk; ; Nru;j;J
NghjhJ. vjpu;ghu;g;Gfis G+u;j;jp nra;aTk; lu; Nghy
Ntz;Lk;. mJjhd; cwTfis Nkk;gLj;Jk;> k; vd;gJ
gyg;gLj;Jk;. cjhuzkhf xUtuplk; ehd; d gz;G.
gj;J kzpf;F tUfpNwd; vd;W nrhy;yp omposed
tpl;L> xd;gJ Ik;gj;jp Ie;Jf;Nf Ngha; ghUq;fs;. gy Kiw ,t;thW nra;J
Wk;NghJ> pe;j vy;yh
2. nrhy; td;ik- Articulation- xUtu; NgRk; NghJ mtuJ ehtpy; ,Ue;J ntspg;gLk; thu;j;ijfs;> xU mg;gOf;fpy;yhj ejp ePiu Nghd;W ,Uf;f Ntz;Lk;. J}a;ik> tha;ik> khw;Wf;fUj;ij $Wk; NghJ $l kw;wtu;fis Gz;gLj;jhj jd;ik> nkhop g;uhtfk;> mwpT ntspg;ghL>,g;gb vy;yhtw;iwAk; cs;slf;fpa Ngr;rhf mJ mika Ntz;Lk;. ,e;j nrhy; td;ik xUtDf;F kw;wtu;fs; kdjpy; ePq;fh ,lj;ij gpbj;J nfhLf;Fk;> cwit gyg;gLj;Jk;.
3. Neu; rpe;jid(
POSITIVE THINKING
) ,ij gw;wp vd;Dila ,uz;lhtJ mj;jpahaj;jpNyNa epiwa nrhy;ypapUf;fpNwd;. mjdhy; ,ij gw;wp mjpfk; tpsf;fk; Njitapy;iy. mij gbf;fhjtu;fs; ,g;NghJ $l mjid gbf;fyhk;.
4. tpopj;j rpe;jid- Thoughtfulness – xUtd; vg;nghJk; tpopj;j epiyapNyna jd;Dila rpe;jidia itj;jpUf;f Ntz;Lk;. tpopj;jpUf;Fk; NghJ rpe;jid J}f;fk; NghLgtu;fs; epiwa Ngu; ,e;j cyfpy; ,Uf;fpwhu;fs;. J}q;Fk; NghJk; tpopj;j czu;Tld; cs;stu;fSk; ,Uf;fpwhu;fs;. ehk; vd;d NgRfpNwhk;> vjpuhspfs; vd;d NgRfpwhu;fs;> mij vg;gb rhJu;akhfTk;> kdk; Gz;glhj tifapYk; vjpu; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjpYk; xUtDf;F tpopg;Gzu;T Njit. ,J ,y;yhjtu;fs;> cwTfis rPf;fpuk; ,oe;J tpLfpwhu;fs;.
5. jd;dd;gpf;if - Self- Confidence-jd;dk;gpf;if vd;gJ xU kdpjDf;F tyJ if Nghd;wJ. jd;dk;gpf;if ,y;yhjtd; tyJ ifia ,oe;jtd; Nghyhfpwhd;. ,ij vg;gb tsu;j;Jf; nfhs;tJ vd;W gyUk; vd;dplk; Nfl;ghu;fs;. xUtd; rpwpa ntw;wpia ngw;why; clNd mtDf;F jd; kPJ ngUik Vw;gLfpwJ. me;j ngUik mtDf;F ijupaj;ijAk;> ek;gpf;ifiaAk; nfhLf;fpwJ. me;j rpwpa ntw;wpf;F gpd;dhy; jd;Dila ciog;G kw;Wk; rpe;jid ,Ug;gijAk; mtd; mg;NghJjhd; Gupe;J nfhs;fpwhd;. Mjhyhy; jd;dk;gpf;if ngw Ntz;Lnkd;why; Kjypy; xUtd; rpd;d rpd;d ntw;wpfis ngw Ntz;Lk;. kdk; Fspu Ntz;Lk;. me;j kfpo;r;rp mtDf;F NtW gy rhjidfis Gupa J}z;LNfhyhf ,Uf;fpwJ. Mq;fpyj;jpy; ,tw;iw> Hardwork leads to performance, peformance brings success. Success brings self-esteem. Self-esteem leads to better performance and better performance brings better success and better success leads to self-confidence vd;W nrhy;thu;fs;. mjhtJ ciog;G> nray;jpwid ntspgLj;Jk;. nray;jpwd; ntw;wpia nfhLf;Fk;. ntw;wp ngUkpjj;ij
ghUq;fs;. mtUf;F cq;fs; kPJ xU jdp kupahij Vw;gLk;. khwhf> gj;jiu kzpf;F Ngha; ( ghUq;fs;. 22 gf;fk; ghu;f;fTk; ePq;fs; nrhy;Yk;
)
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005

Page 12
,jw;nfy;yhk; vq;Nf Neuk; vd;W Nfl;LtplhjPh;fs;. xNu xU epkplk;! ekJ rpe;jidfisnay;yhk; xJf;fp itj;Jtpl;L> ek;ikr; Rw;wp elg;gitfisnay;yhk; Gwe;js;sptpl;L (rw;Wr; rpukkhd fhupak;jhd;) Rw;wp ,Ug;gitfis kl;Lk; cw;Wg; ghUq;fs;. ePq;fs; ,aw;ifia Nerpg;gtNuh ,y;iyNah cq;fs; \fkuh|f; fz;fs; nts;is> rptg;G> ePyk;> kQ;rs; vd G+j;Jg; Gd;diff;Fk; jhtuq;fspy; Fiwe;j gl;rk; xd;iwahtJ \fpspf;| nra;jpUf;Fk;. me;j msTf;Fg; G+f;Fk; jhtuq;fs; ek;ikr; Rw;wp Ml;rp (?) nra;fpd;wd.
jhtuq;fspy; mjpf vz;zpf;ifapy; ,Ug;git G+f;Fk; jhtuq;fs;jhd;. ePupy; kpjf;Fk; xU kpy;ypkPw;wH msTila rpd;dQ;rpwpa nthy;/gpah (Wolffia) vd;Dk; ePHf;fis njhlq;fp E}WkPw;wH cauj;Jf;Fk; Nkyhf ,uhl;rjj;jdkhf epkpHe;J epw;Fk; ,A+fypg;l]; tiu ,J tiuapy; ,uz;L ,yl;rj;J Kg;gj;jp Iahapuk; ,dq;fs; (mk;khbNaht;) G+f;Fk; jhtuq;fspd; gl;baypy; tuT itf;fg;gl;Ls;sd.
G+f;Fk; jhtuq;fs; 127 kpy;ypad; tUlq;fSf;F Kd;dNu Njhd;wptpl;lhYk; cyfk; G+uhitAk; jdJ fl;Lg;ghl;bd; fPo; nfhz;Lte;J Ml;rp epiyia Vw;gLj;jp 80-90 kpy;ypad; Mz;Lfs;jhd; Mfpd;wd.(Ml;rp elj;JtJ ehk;jhd; vd;fpwPHfsh? mnjy;yhk; Rj;jg; gPw;wy;> kukpy;yhj kdpj cyif fw;gidapy; ghUq;fs;) capupaYf;Fupa Ml;rptupirapy; tpyq;Ffspd; cr;rg;gbapy; ghY}l;fs; ,Ug;gJ Nghy jhtuq;fspy; G+f;Fk; jhtuq;fs; ,Uf;fpd;wd. ,jw;F tpQ;Qhdpfs; ,l;l ngaH mQ;rpNa];NgHk;]; ( Angios Perms).
kyb vd;W ngaH Nfl;fhj xNunahU fpufk; G+kpjhd;. ,tspd; fUtiwapy; 3.5 gpy;ypad; (Billion) tUlq;fSf;F Kd;dH FbNawpa KjyhtJ gpui[apy; ,Ue;Jjhd; ( mJTk; xU jhtuk; ) gy Nfhb tUlq;fshf eilngw;w gupzhkj;jpd; tpisthf
,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk;
#oy; ,g;NghjpUf;Fk; mj;jid [PtuhrpfSk; Njhd;wpd. ,e;j epiyiaailAk; tiu eilngw;w capH ,urhad khw;wq;fs; Vuhsk;. ,d;iwa Aj;jk; md;Wk; ele;jJ. tho;f;ifg; Nghl;bapy; eype;jit mope;jd. typait gpioj;Jf; nfhz;ld. ,Wjpapy; ilNdhrHfs; Nghy [{uhrpf; Afj;J kuq;fSk; Xuq;fl;lg;gl;L G+f;Fk; jhtuq;fsplk; ,d;W Ml;rp if khwpapUf;fpwJ. ,it mjpf vz;zpf;ifapy; ngUfp Ml;rp ngw;wjw;fhd
fhuzq;fis Muha;e;jNghJ tpQ;Qhdpfs; ,tw;wpd; jw;fhg;G Aj;jk; gw;wp mwpe;J mjpHe;J NghdhHfs;.
Mjpj;jhtuq;fs; ePupy; miye;J jpupe;jd. mJ xU fl;Lg;ghL mw;w Rje;jpu tho;f;if. Mdhy;> ahH ,l;l rhgNkh gupzhkg;ghijapd; topnay;yhk; jhtuq;fs; kl;Lk; ,lk; ngaHtjw;Fj;
12
jilAj;jt Nghy vjpu kiwaNth Mgj;J t fhg;ghw;wpf ,it  ahH ,l;l pnay;yhk; Htjw;Fj;
jilAj;jtuT te;Jtpl;lJ. tpyq;Ffisg; Nghy vjpupfsplkpUe;J jg;gpj;J XlNth kiwaNth ,ayhjepiy. ,jdhy;jhd; Mgj;J tUk; Ntisfspy; jk;ikf; fhg;ghw;wpf; nfhs;sj; jw;fhg;G Aj;jj;jpy; ,it  Nghfd;tpy;yh jkJ ,iyfspd; mbg;gFjpapy; kiwj;J itj;jpUf;Fk; Ks;> Nuh[h jdJ cly; G+uhTNk nrUfp itj;jpUf;Fk; $upa Ks; vy;yhk; jw;fhg;G MAjq;fs;jhd;. ,it
Nghd;w fPwpj; Jisf;ff;$ba MAjq;fistpl G+f;Fk; jhtuq;fs; ,ufrpakhff; ifahSk; ,urhad MAjq;fs;jhd; kpfTk; Mgj;jhdit.
vOgJ kpy;ypad; tUlq;fSf;F Kd;dH ele;j ilNdhrHfspd; mopTf;F ,e;jg; G+f;Fk; jhtuq;fspd; kPJ ,g;NghJ gop Nghlg;gLfpwJ . mg;NghJ Njhd;wpa G+f;Fk; jhtuq;fspd; clypYs;s my;f;fyhapl;Lfs; (Alkaloids) vd;Dk; eQ;Rjhd; me;j jhtuq;fis cz;l ngupa ngupa ilNdhrHfis vy;yhk; kiwa itj;jJ vd;gJ xU rhuhH thjk;. mJ cz;ikahff;$l ,Uf;fyhk;.
Mjhuq;fSf;fhf ];Bgd; ];gpy;NgHf;fplnky;yhk; miya Ntz;bajpy;iy. jw;NghJ cs;s G+f;Fk; jhtuq;fspy; $l RkhH ,UgJ rjtPjkhdit ,e;j eQ;irj;jhd; jw;fhg;G MAjkhfg; gad;gLj;Jfpd;wd.
my;f;fyhapl;Lfisg; G+f;Fk; jhutq;fs; khj;jpuNk cUthf;Ffpd;wd. ,it G+r;rpnfhy;ypfs; Nghyr; nraw;gl;L G+r;rpfisj; jhtuq;fsplk; neUq;ftplhJ tpul;babf;fpd;wd. Gifapiyj;jhtuk; cw;gj;jp nra;Ak; epnfhbd; (Nicotine ) vd;Dk; my;f;fyhapl;bd; third gl;lhNy NghJk; gy tz;Lfs; %r;Rtpl kwe;JtpLfpd;wd. kiy ml;ilfs; kdpj cliyr; rpf;nfdg; gpbj;Jf;nfhz;L ,uj;jj;ij cwpQ;Rk; NghJ fbthapy; Gifapiyr; rhw;iwg; G+rp ml;iliaf; fow;wptpLk; tpj;ijapd; ,ufrpaKk; ,Jjhd;.
,urhad MAjq;fspYk; xt;nthd;Wk; xt;nthU ufk;. Njapiyr; rhaj;jpd; epwj;Jf;F fhuzk; mjpy;
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005

Page 13
T S
T
A
R
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Account Manager
Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; 13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai Mailvaganam (Mike)
ger
Account Manager ages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005

Page 14
14 Kfg;gU vjdhy; cz;lhfpwJ ?
taJf;Flg;gl;l thypg tajpdiug; ghjpf;Fk;. 12-18 taJl;Fl;gl;l thypg tajpdu;fspy; 85%> VNjh xU tpj
xt;nthU Kb %l;Lg;igAk; (hair follicle ) \nrgk;\ (sebum) vdg;gLk; vz;nza; girAs;s nghUisr; Ruf;Fk; Rug;gpahy; krfplg;gLfpwJ.
mjpfupf;Fk;. gUt Kb taJ %l;Lg;igfs;> te;jJk; nrgk; nrgj;jhYk;> cw;gj;jp
tifapy; gLfpd;wdu;.
Kfg;gUf;fshy; ghjpf;fg;g
Kfg;gUf;fs; ,UgJfspYk;> Kg;gJfspYk; $l Njhd;wj; njhlq;fyhk;. 10% Kjy; 20% ngupatu;fs; $l ,jdhy; ghjpf;fg;gLfpd;wdu;.
Kfg;gUf;fs;> Kfj;jpYk;> khu;gpYk;> KJfpYk; tUk;.
ve;jf; fhuzf; $Wfs; Kfg;gUit Nkhrkhf;Fk; NkYk;
? Njhy; nry;fshYk; epug;gg;gLk;. ,jd; tpisthf Vw;gLk;.
gUtf;NfhshW (white head)
njhg;gp Nghd;w jiyf; fr;Rfs;> Kftha;fl;il Njhy;gl;ilfs; Kjypait
jLg;G ’black jLf;fg;gl;l head’ Mff; %l;Lg;ig fhzg;gLk;.
jpwe;jJk;
cuha;g;igAk;> ntg;gj;ijAk; igfis milf;fr;nra;J> cz;lhf;fp mjd; Kfg; tpisthf gUf;fisj; Kb%l;Lg;
Kb %l;Lg;igfspYs;s
jpBnud cz;lhf;Fk;. Ngf;Bupahf;fs; ntspNaw;Wk;. mij vupr;rYld; Vw;gLfpd;wd.
mopf;Fk;. mJ $ba xUtpj tpisthf> nrgj;Jld; Kfg;gUf;fs; urhazj;ij
rptg;ghd> fye;J
vz;nza; Kfg; vdNt ,y;yhj girNghd;w gUf;fis jz;zPu; ghq;fhd moF mbg;gilahd>vz;nzha; NkYk; $e;jy;gir moF rhjdq;fisNa Nkhrkhf;Fk;. rhjdq;fs;> (hair gel)
rpy jPtpu rkaq;fspy; fPo; cz;lhfp>
gad;gLj;Jq;fs;. NehL];];> typAld; $ba rp];l;]; tPf;fq;fshFk;.
vdg;gLk;> ngUk;
czTg;nghUl;fs; rhf;nyl;Lf;fs;> vz;nza; Kfg;gUf;fis ghq;fhd
,Wjp tpisthf Mo;e;j FopfNshL my;yJ fbj;j jbg;GfSld; $ba tLf;fs; cz;lhFk;.
mjpfupf;fr; nra;Ak; vd;gjw;fhd mwptpay; G+u;t rhd;Wfs; VJkpy;iy. czTf; fl;LghLfNsJk; Njitapy;iy.
Kfg;gU vd;gJ rpte;j> vupr;rNyhL
Kfg;gUf;fSf;F ve;j $ba tLf;fNshL my;yJ vupr;ryw;w fupaKfL (comedone) fNshL $bajhFk;. ahUf;F Kfg;gUf;fs; tUk;?
Vw;glhtz;z Nkk;gLj;Jk Kfg;gU
Njhypd;Nk n[y;fSf;N Jtf;f tof;fkhd 'ngQ;rhy;
Jtf
e
Nyh\d;> M tpl;lkpd; j Nyh~d;fs
,e;jj; ja epwkhfTk nkd;ikah jw;fhypfkh
kpf Kfg;gUf;f vupj;Nuhikr cjTk;. , (antibiotic) kUj;Jtq;fs; $ba tpiutpy; fpilf;fpd;wd? cq;fs;
,tw;iwf gad;gLj;j
kUj;Jtiur; re;jpj;Jg; NgRq;fs;. cldb
Mz Kfg; gUf;fs; INCOME 13-19 (Bd;V[u;)
tUkhdtup TAB
kUj;Jtk; Kfg;gUf;fspd; TAX tLf;fs;
Services
mbgzpa
kPsspg;G RETURNS
Taxation Accounting Bookkeeping We Do.... Income Tax From
$15.00
Only for ODSP, Social Assitance & under $25,000.00 earnings
Personnel Self Emplo Rental Pro Capital Ga Accounting / B
RRSP LOANS xOq;F nra;J
GST, PST Payroll, T4 jug;gLk;.
Business R
Address: 59 The Westway Etobicoke, On. M9C 2B4
Madhu Sikand, CALL CGA US
& 416.997.3114 416
,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk;

ajpdiug; ;l thypg xU tpj
ghjpf;fg;g
fspYk;> hlq;fyhk;. l ,jdhy;
;> khu;gpYk;>
f; $Wfs; ;Fk; NkYk;
?
; fr;Rfs;> jypait pisthf Kb%l;Lg; gUf;fisj;
jdq;fs;> (hair gel) hrkhf;Fk;. vz;nzha; ;fisNa
; ghq;fhd Uf;fis mwptpay; czTf; . f;F ve;j pilf;fpd;wd? cq;fs; s;. cldb tLf;fs;
Vw;glhtz;zk; jLj;J> cq;fs; Njhw;wj;ij Nkk;gLj;Jk;. Kfg;gU
Njhypd;Nky; n[y;fSf;Nf Jtf;f tof;fkhd> 'ngQ;rhy; Jtf;f epiyapYs;s nguhf;i]L mlq;fp Njhypd;Nky; Kfg;gUf;fs;> G+Rk; tpLk;. fpuPk;> n[y;> Kfg;gUf;fs;> cjhuzkhf tof;fkhd>
G+rg;gLk;> Nyh\d;>
Kfg;gU Nyh\d;> Mz;l;bgahbf; Nyh~d; \V\ tpl;lkpd; jUk; n[y;' Nghd;w fPupk;fs;> Nyh~d;fs;> n[y;fSf;F mlq;fptpLk;.
,e;jj; jahupg;Gfs; Njhiyr; nrk;ik epwkhfTk;>  nkd;ikahf;Fk;. Mdhy; ,e;jg; gyd;fs; jw;fhypfkhdit.
kpfTk; jPtpu epiyapYs;s Kfg;gUf;fisg; Nghf;f> nll;uhirf;spd;> vupj;Nuhikrpd; Nghd;w kUe;J tpy;iyfs; cjTk;. ,e;j Mz;l;b gahbf;Ffs (antibiotic); kpfTk; ghJfhg;ghdit. ,tw;iwf; Fiwe;jJ 4-6 khjq;fs; gad;gLj;j Ntz;bapUf;Fk;.
Mz;l;b gahbf;FfSf;Fk; INCOME tUkhdtup TAB
TAX Services
mbgzpahj kPsspg;G
RETURNS
kpfTk; Nkhrkhd
ounting Bookkeeping We Do.... Income Tax 15.00
Personnel / Corporate Self Employed Rental Properties Capital Gains / Loss Accounting / Bookkeeping
nra;J
GST, PST & WSIB Returns Payroll, T4, T4-A etc. Business Registration adhu Sikand, CALL CGA US AT:
& Kenga Nada 416.997.3114 416.695.3973
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005
cly;eyk;
Kfg;gUf;fSf;F INrhl;upbied; (Isotretinion) vDk; kUe;J tpy;iyfs; jug;glyhk;.
mikjpahf ,Uq;fs;. vy;yhtpj kUj;Jtq;fSk; rpwpJ tpisTfisf; fhl;l Fiwe;j J 4-6 thuq;f s; gpbf;F k;. vdNt kUj;Jtj;ij ,ilapNyNa kdKile;J ,isQu;fs; epWj;jp tplhky; njhlUq;fs;. jhd; gUkdpd;wp ,Uf;fZkh? cly; gUkid Fiwf;f Oastric bypass surgery vd;w etPd rpfpr;ir jw;NghJ ntF Ntfkhf gpugykhfp tUfpwJ. ,e;j rpfpr;irapy; tapw;wpd; xU gFjpia milj;J ig-gh]; nra;J tpLfpwhu;fs;. ,jdhy; cl;nfhs;Sk; cztpd; msT kw;Wk; fNyhhp fzprkhf Fiwe;J tpLtjhy; cly; vil jhdhfNt Fiwaj; njhlq;Fk;. cly; vilia Fiwf;Fk; ,e;j rpfpr;ir ,sk; tajpdUf;F jhd; nghUe;Jk; vd;gJ ,y;iy. ,d;Dk; nrhy;yg; Nghdhy; ,sk; tajpdiuf; fhl;bYk; 60 taJf;F Nkw;gl;ltu;fSf;F ,e;j rpfpr;iria nra;tjhy; $Ljyhd gyd; fpilf;Fk;. Vnddpy; mWit rpfpr;irf;F gpwF ,isQu;fSf;F ve;jsTf;F kUe;J- khj;jpiufs; Njitg;gLfpwNjh> Kjpatu;fSf;F mij tpl Fiwe;j msT jhd; Njitg;gLk;. mJNghy mWit rpfpr;irf;Fg; gpwF ntF rPf;fpuj;jpy; NjWgtu;fSk; mtu;fs; jhd;. mLj;J> cly; gUkdhy; ePuopT Neha;> rpWePuf Neha;fs; kw;Wk; ,Uja Neha;fs; mghak; mjpfhpf;Fk; vd;W gbj;J ,Uf;fpNwhk;. me;j tifapy; Kjpatu;fSf;F ,e;j rpfpr;ir %yk; cly; gUkid fzprkhf Fiwf;f KbAk; vd;gjhy; mtu;fspd; MAl;fhyk; mjpfhpf;f tha;g;G cz;lhfpwJ.

Page 15
15 thy; el;rj;jpuj;ijj; Juj;Jk; thdpy; thy; el;rj;jpuk; njupe;jhy;
njupatpy;iy. kpf mUfpy; te;j gpd;du; kd;du;fSf;F Mgj;J Vw;gLk; vd;Wk;
jhd; mtuJ Kfk; njupfpwJ. mq;fpUe;J kf;fSf;Fj; Jd;gk; Vw;gLk; vd;Wk; %lek;gpf;if epytpajhy; me;jf; fhyj;jpy; thy; el;rj;jpuq;fisf; fz;L mQ;rpdhu;fs;. thdpy; thy; el;rj;jpuk; njupfpwjh vd;W ghu;j;Jr; nrhy;tjw;fhfNt me;j ehs;fspy; - INuhg;gpa ehLfspYk;... M];jhd N[hrpau;fs; ,Ue;jhu;fs;.
Kd;G kf;fisg; gaKWj;jpf; nfhz;bUe;j thy; el;rj;jpuq;fisg; \gopthq;FtJ\ Nghy ,g;NghJ xU tpz;fyk; thy; el;rj;jpuk; xd;iwj; Juj;jpr; nrd;W Xq;fp xU \Fl;L itf;f\ ,Uf;fpwJ. mjhtJ me;j tpz;fyk; Muha;r;rp Nehf;fpy; thy; el;rj;jpuj;ijj; jhf;fp xU ngupa gs;sj;ij cz;lhf;Fk;. Bg; ,k;ghf;l; (Deep Impact) vd;w me;j tpz;fyk; [dtup 12-e; Njjp mnkupf;fhtpd; tpz;ntspf; Nfe;jpuj;jpypUe;J nrYj;jg;gl;L njhlu;e;J mjd; ghijapy; nrd;W nfhz;bUf;fpwJ. gpg;utup 11-e; Njjp mjd; ghijapy; rpW jpUj;jk; nra;ag;gl;lJ.
,g;Nghnjy;yhk; thdpy; njupfpw thy; el;rj;jpuq;fs; rpwpaditahf my;yJ njhiyNehf;fp %yk; ghu;j;jhy; kl;LNk njupgitahf cs;sd. Mdhy; Rkhu; 300 my;yJ 400 Mz;LfSf;F Kd;du; jiyfhl;ba thy; el;rj;jpuq;fs; tbtpy; kpfg; ngupaitahf ,Ue;jd. mbthdpypUe;J cr;rp tiu kpf ePz;L fhzg;gl;l thy; el;rj;jpuq;fSk; cz;L. mG+u;tkhf xU thy; el;rj;jpuj;Jf;F MW thy;fs; ,Ue;jd. gfypy; njupe;j thy; el;rj;jpuq;fSk; cz;L. MfNt mf; fhyj;J kf;fs; thy; el;rj;jpuj;ijf; fz;L gae;jjpy; tpag;gpy;iy.
thy; el;rj;jpuj;Jf;F cz;ikapy; thy; fpilahJ. jtpu mJ el;rj;jpuNk ,y;iy. thy; el;rj;jpuj;Jf;F Ra xsp vJTk; fpilahJ. re;jpud; my;yJ nrt;tha;f; fpufk; kPJ R+upa xsp gLk;NghJ mit gpufhrpg;gJNghy> thy; el;rj;jpuk; kPJ R+upa xsp gLk;NghJ mJ ek; fz;Zf;Fg; Gyg;gLfpwJ. thy; el;rj;jpuq;fs; tpz;ntspapy; vq;fpUe;Njh te;J R+upaidr; Rw;wp tpl;L rpy fhyk; fhl;rp mspj;Jtpl;L Ntfkhfj; jpUk;gpr; nrd;W tpLfpd;wd.
epytw;w ,utpy; jpwe;j ntspapy; Rs;spfis vupj;Jf; Fspu; fha;e;J nfhz;bUf;fpwPu;fs;. neUg;igr; Rw;wp cl;fhu;e;jpUg;gtu;fs; midtupd; Kfq;fSk; me;j neUg;G ntspr;rj;jpy; ed;F njupfpd;wd. mg;NghJ njhiytpypUe;J ahNuh xUtu; tUfpwhu;. ,Ul;bypUe;J tUtjhy; mtu; ahu; vd;gJ
tpz;fyk;
vd;. uh
mtu; mfd;W ,Uspy; kiwe;jJk; ekf;Fj; njupatpy;iy. thy; el;rj;jpuk; rkhrhuKk; ,g;gbj;jhd;.
vq;fpUe;Njh tUfpd;w thy; el;rj;jpuk; njhiytpy; ,Uf;Fk;NghJ ekf;Fg;
Gyg;gLtjpy;iy. R+upaid NkYk; NkYk; neUq;Fk;NghJ mjd; kPJ R+upa xsp gl;L mJ thdpy; njupa Muk;gpf;fpwJ. mJ R+upaidr; Rw;wp tpl;L kWgb vq;Nfh nrd;W tpLfpwJ. MfNtjhd; thy; el;rj;jpuk; gw;wpa tp~ak; kpf ePz;l ehs; xNu ku;kkhf ,Ue;J te;jJ. vdpDk; R+upaidr; Rw;WfpwJ vd;w tifapy; thy; el;rj;jpuq;fSk; R+upa FLk;gj;ijr; Nru;e;jitNa.
,g;NghJ mnkupf;f eh]h mikg;G Juj;jpr; nry;y ,Uf;fpw nlk;gps;-1 thy; el;rj;jpuk; nrt;tha;f; fpufj;Jf;F mg;ghy; cs;sJ. ,e;j tpz;fyk; Rkhu; 6 khj fhyg; gazj;Jf;Fg; gpd; tUfpw [_iy 4-k; Njjp thy; el;rj;jpuj;ij neUq;fpaJk; me;j tpz;fyj;jpypUe;J Fl;bf; fyk; xd;W ntspg;gLk;. mij \cyf;if\ vd;W t U z p j ; j h y ; jtwpy;iy. 370 fpNyh vil nfhz;l mJ kzpf;F 36 Mapuk; fpNyh kPl;lu; Ntfj;jpy; thy; el;rj;jpuj;jpd; kPJ Ngha; NkhJk;. me;j Ntfkhd Nkhjypd; tpisthf xU fpupf;nfl; ikjhd msTf;F> mj;Jld; 12 khbf; fl;ll msT Moj;Jf;F thy; el;rj;jpuj;jpy; ngUk; gs;sk; Njhd;Wk;. mg; gs;sj;jpypUe;J gdpf;fl;b> gy tif thAf;fs;> J}R Nghd;wit caNu J}f;fp mbf;fg;gLk;. jha; tpz;fyk; ,tw;iwg; gy;NtW
fUtpfs; Muha;e;J
jhf;fg;gL Rkhu; 14 kPl;lu; m nrhd;dhy
Nghd;wNj mDg;gp Muha;tjd
G+kp> re;jp fpufq;fs Kd;du; N xJf;fg;gl el;rj;j fUjg;g el;rj;jpuq Muha;tJ nghUs;fi fUjg;gL el;rj;jpuj ngupa Ruq
Mspy;yh el;rj;jpuq;f jlit m Mfpait fhyj;jpy mUfpy; n mDg;gpAs gs;sk; jlitahF
R+upadpypU ntspg;gl fhw;W\ vd el;rj;jpuk ,f; \fhw el;rj;jpuj Ez;zpai thy; el Jfs;fs; ,g;gbg; g R+upa xsp
\jiyikg; gz;G\ vd;gJ MSikg; gz;G kw;Wk; [dehafg; gz;G ,uz;Lk; ,ize;jJjhd;. ,e;j ,uz;Lk; rupahd tpfpjj;jpy; ,iza Ntz;Lk;. \MSikg; gz;G \ vd;w mk;r j;j pd; xU rpW gFjpjhd; \mjpfhuk; nrYj;jy;\ vd;gJ. \mjpfhuk;\ vd;gJ jtpu> NtW Kf;fpag; gz;GfSk; ,e;j \MSik\ f;F cz;L. top elj;Jjy;> jpUj;Jjy;> jhNd Kd;khjpupahf epw;wy;> typAWj;jy; vd;W gy;NtW gupkhzq;fis cs;slf;fpaJjhd; \MSikg; gz;G\
Mdhy; MSikg; gz;G kl;LNk kpjkpQ;rp NkNyhq;fp epw;Fkhdhy;> me;j epWtdk; my;yJ ,af;fj;jpy;> ,uz;lhk; tupirj; jiyik vd;gNj cUthfhky; NghFk; mghak; cz;L. NkYk; mt;thW kpjkpQ;rpa MSikg; gz;G nfhz;l jiyikapd; fPo; ,aq;Fgtu;fs;> jtWfisr; Rl;bf;fhl;lNth> jw;NghJs;s eilKiwfs; NkYk; nrOikAWk; tifapy; fUj;Jf; $wNth tha;g;G ,y;yhky;Ngha;> me;j epWtdk; rpf;fy;fspy; %o;fptpLk; Mgj;Jk; cs;sJ. fhyj;Jf;F Vw;gj; jd;idg; GJg;gpj;Jf; nfhz;L> Nfhl;ghLfisAk; eil KiwfisAk; nrOikg;gLj;jpf; nfhs;shj ve;j xU epWtdKk;> ,af;fKk; Njq;fpg; Ngha; mope;JtpLk;.
,jd; kWgf;fkhf> kpjkpQ;rpa [dehafg; gz;Gk; xU epWtdj;ijNah ,af;fj;ijNah ntWk; tpthj Nkilahf kl;LNk khw;wp> nray;ghL vd;w jsj;Jf;Fs; mJNghfNt Kbahky; nra;JtpLk;.
xU jpl;lj;ij mky;gLj;Jk; Kd;G> gue;j mstpy; tpthjk; elj;j Ntz;baJ
,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk;
mjpfhuj;jpd; v];. Kusp
mu;j;jk;!
Kf;fpak;jhd;. Mdhy; ve;j xU tpupthd tpthjKk; - [dehafg; gz;Gk; - Xu; vy;iyapy; jhw;fhypfkhf KbTf;F te;Nj jPu Ntz;Lk;.
Mapw;W; KbT nra;jhapw;W. mij mky;gLj;j Ntz;LNk. mg;gb mky;gLj;Jtjw;F> mwpTnfhz;L jPl;ba jpl;lj;ijr; nray;ghlhf khw;Wtjw;Fj; jug;gLk; nghWg;Gjhd; \mjpfhuk;\. mjpfhuk; vd;gJ xU jdpkdpjdpd; nrhj;J my;y. gyUila $l;L Kaw;rpfis xUq;fpizg;gjw;F xU ikag;Gs;sp - mt;tsNt. vdNt me;j mjpfhuj;ij xU jiyikaplk; xg;gilg;gjpy; kl;Lky;y> mJ rupahfr; nray;gLj;jg;gLfpwjh vd;W fz;fhzpg;gjpy; $l;Lg;nghWg;G cz;L.
\,tuplk; mjpfhuj;ij xg;gilj;J tpl;Nlhk; - ,dp vq;fs; ifapy; xd;Wkpy;iy\ - vd;W if fOtp tpl KbahJ! mg;gb xJq;fptpl;lhy; mJ tpahghu epWtdNkh> murpay; ,af;fNkh vJthapDk; mq;F \mjpfhuk;\ vd;gJ jhd;Njhd;wpj; jdkhf cUntLf;Fk;. $l;Lg;nghWg;G vd;w fz;fhzpg;Gf;F mlq;fhj xw;iw kdpj \mjpfhuk;\ R+iwahlYf;Nf toptFf;Fk;.
$l;Lg; nghWg;gpd; fz;fhzpg;Gf;F cl;gLj;jg;gl;l> Ratpku;rdg; ghu;it
nfhz;l gaf;Fk;. gLj;Jk;Ng (MID TER mj;jpl;lk Nkw;nfhz my;yJ vjpu;ghu Vw;gltpy;i
nray;g gydspf epWj;jpf;n vd;W gy $l;Lg; ng Kf;fpak;.
mg jdpkdpj ,lk;nf mwpTG+u;t
r%

;jpuj;ijj; Juj;Jk; e;j gpd;du;
. mq;fpUe;J
tpz;fyk; vd;. uhkJiu
Jk; ekf;Fj; ; rkhrhuKk;
; el;rj;jpuk; ekf;Fg;
Yk; NkYk; pa xsp gl;L ;fpwJ. mJ gb vq;Nfh jhd; thy; ePz;l ehs; J. vdpDk; fapy; thy; Lk;gj;ijr;
kg;G Juj;jpr; y; el;rj;jpuk; y; cs;sJ. khj fhyg;
Nkhjypd; ; ikjhd l;ll msT ;jpy; ngUk; j;jpypUe;J f;fs;> J}R bf;fg;gLk;. ; gy;NtW
fUtpfs; %yk; vl;l ,Ue;jgb glnkLj;J Muha;e;J G+kpf;Fj; jfty; mDg;Gk;.
jhf;fg;gLfpw nlk;gps;-1 thy; el;rj;jpuk; Rkhu; 14 fpNyh kPl;lu; ePsKk; 4 fpNyh kPl;lu; mfyKk; nfhz;lJ. RUq;fr; nrhd;dhy; mJ xU \gwf;Fk; kiy\
Nghd;wNj. \Bg; ,k;ghf;l;\ tpz;fyj;ij mDg;gp thy; el;rj;jpuj;ijj; jhf;fp Muha;tjd; Nehf;fk; vd;d vd;W Nfl;fyhk;.
G+kp> re;jpud;> nrt;tha;> tpahod; Nghd;w fpufq;fs; Rkhu; 450 Nfhb Mz;LfSf;F Kd;du; Njhd;wpa NghJ kpQ;rpa kw;Wk; xJf;fg;gl;l nghUs;fs; %yNk thy; el;rj;jpuq;fs; cz;lhdjhff; fUjg;gLfpwJ. MfNt thy; el;rj;jpuq;fis> mJTk; gs;sk; Njhz;b Muha;tJ vd;gJ> Mjpapy; ,Ue;j nghUs;fis Muha;tjw;Fr; rkkhff; fUjg;gLfpwJ. nlk;gps;-1 thy; el;rj;jpuj;jpy; gs;sk; Njhz;b Muha;tJ ngupa Ruq;fk; ntl;b Muha;tjw;F  u~pah> mnkupf;fh Mfpait mDg;gpa tpz;fyq;fs; fle;j fhyj;jpy; thy; el;rj;jpuq;fis kpf mUfpy; neUq;fp Muha;e;J jfty;fis mDg;gpAs;sd. Mdhy; thy; el;rj;jpuj;jpy; gs;sk; Njhz;LtJ ,JNt Kjy; jlitahFk;.
R+upadpypUe;J vg;NghJk; Ez;zpa Jfs;fs; ntspg;gl;lgb cs;sd. ,ij \R+upaf; fhw;W\ vd;W tUzpg;gJ cz;L. thy; el;rj;jpuk; R+upaid Nehf;fp tUk;NghJ ,f; \fhw;iw\ vjpu;j;J tUfpwJ. thy; el;rj;jpuj;jpy; cs;s Jfs;fs; kpf Ez;zpait. R+upaf; fhw;wpd; tpisthf thy; el;rj;jpuj;jpypUe;J ntspg;gLk; Jfs;fs; gpd; Nehf;fpj; js;sg;gLfpd;wd. ,g;gbg; gpd;Nd js;sg;gLk; Jfs;fs; kPJ R+upa xsp gLk;NghJ mit xspu> mJNt mjpfhuj;jpd; v];. Kusp
mu;j;jk;!
U tpupthd ;Gk; - Xu; Tf;F te;Nj
pw;W. mij . mg;gb z;L jPl;ba w;Wtjw;Fj; k;\. mjpfhuk; hj;J my;y. w;rpfis ag;Gs;sp - huj;ij xU ; kl;Lky;y> fpwjh vd;W ;G cz;L. xg;gilj;J ; ifapy; fOtp tpl l;lhy; mJ ; ,af;fNkh uk;\ vd;gJ ntLf;Fk;. ;fhzpg;Gf;F \mjpfhuk;\ ;.
;fhzpg;Gf;F g; ghu;it
nfhz;l \mjpfhuk;\ vd;gJ ed;ikNa gaf;Fk;. xU jpl;lj;ijr; nray; gLj;Jk;NghJ> \,ilf;fhy Ma;T\ vd;gJk; (MID TERM-REVIEW) Kf;fpak;. ,Jtiu mj;jpl;lk; vd;d gyd;fisj; je;Js;sJ? Nkw;nfhz;l Kaw;rpfs; NghJkhditah my;yJ ,j;jid Kaw;rpf;Fg; gpwFk; vjpu;ghu;j;j msT Kd;Ndw;wk; Vw;gltpy;iyah? njhlu;e;J ,j;jpl;lj;ijr;
nray;gLj;JtJ vd;gJ cupa gydspf;Fkh? my;yJ ,j;Jld; epWj;jpf;nfhz;L gpd;thq;FtJ rpwe;jjh? vd;W gy;NtW mk;rq;fisAk; guprPypf;f $l;Lg; nghWg;G kpFe;j \[dehafg; gz;G\ Kf;fpak;.
mg;gbg; guprPypj;J> ve;jtpjkhd jdpkdpj tpUg;G ntWg;GfSf;Fk; ,lk;nfhlhky;> KOf;f KOf;f mwpTG+u;tkhf Ma;T nra;J - \Mk;> ,dp
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005
mwptpay;
thy; Mfj; njupfpwJ. tPl;Lf; $iuapy; rpwpa Xl;il ,Ue;jhy; mjd; topNa tUk; xspf; fw;iwapy;> tPl;L miwapy; vt;tsT J}R ,Uf;fpwJ vd;gJ ed;F Gyg;gLk;. thy; el;rj;jpuj;jpd; thy; ,g;gbj;jhd;.
thy; el;rj;jpuj;jpd; gpd;Gwk; mike;j thyhdJ gy kpy;ypad; fpNyh kPl;lu; ePsj;Jf;F mike;jpUf;Fk;. Gif kz;lyk; my;yJ gdp %l;lk; CNl fle;J nry;Yk; yhup Nghy> fle;j fhyj;jpy; G+kpahdJ jdJ ghijapy; gy jlit thy; el;rj;jpuj;jpd; thy; topNa nrd;Ws;sJ. thy; el;rj;jpuk; R+upaid Nehf;fp tUifapy; thy; el;rj;jpuj;jpd; jiy R+upaidg; ghu;j;jgb ,Uf;Fk;. jiyf;Fg; gpd;dhy; thy; ,Uf;Fk;. R+upaidr; Rw;wp Kbj;j gpd;du;> fLk; fhw;wpy; Fil vjpu;g;Gwk; jpUk;GtJ Nghy thy; el;rj;jpuj;jpd; thy; jpir khWk;. mjhtJ thy; Kd;Nd nry;y> jiy gpd;njhlu;e;J nry;Yk;.
R+upa kz;ly tpspk;gpy; cs;sjhff; fUjg;gLk; thy; el;rj;jpuf; $l;lj;jpypUe;J thy; el;rj;jpuq;fs; tUtjhff; fUjg;gLfpwJ. R+upaidr; Rw;wptpl;Lr; nry;tjw;fhf mit tUk;NghJ tpahod; cs;gl gy fpufq;fspd;  me;j cz;ik vt;tsT frg;ghdjhf ,Ue;jhYk;> mij Vw;Wf; nfhs;Sk; gf;Ftk; \mjpfhuk\ nfhz;l jiyikf;F Ntz;Lk;!
\ntw;wpf;Ff; fpuPlk; R+l;bf; nfhs;Ntd; - Njhy;tpf;F Rl;Ltpuiy ePl;LNtd;\ vd;gJ ve;j xU jiyikf;Fk; mofhfhJ. mNjNghd;W xU Njhy;tpapy;> gpd;diltpy; me;jj; jiyikapd; \mjpfhu\g; gPlj;ij kl;Lk; J}w;wpr; rgpg;gJk; Ml;rpnewp ju;kkhfhJ. ntw;wp vd;whYk; mJ xU jdpkdpj rhjiday;y - jpl;lj;jpd; ntw;wpf;F me;jj; jdpegupd; \mjpfhuk;\ Jiz epd;wJ> mt;tsNt! mij cUthf;fpajpy; midtupd; rpe;jidg; gq;Nfw;Gk; cz;L vd;W mu;j;jk;! mj;jpl;lk; Njhy;tpaile;jhYk; epu;thff; FOtpy; cs;s midtupd; "gq;fspg;Gk;' ,j; Njhy;tpf;Fk; cz;L vd;Wjhd; mu;j;jk;. Mdhy; mjpfhuk; nrYj;JtjpYk;> MNyhrid nrhy;tjpYk;> tpthjpg;gjpYk; tpku;rpg;gjpYk; cs;s Mu;tk; gyUf;Fg; \nghWg;Ngw;gjpy;\ ,y;yhjJjhd; NfhshW. nfhs;Sf;F tha;jpwf;Fk; gy Fjpiufs;> fbthsj;Jf;F %bf;nfhs;tJjhd; ,d;W gy ,af;fq;fSk;> epWtdq;fSk; re;jpf;Fk; Nrhjid!
r%fk;

Page 16
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840 ghyh glj;jpy; tp[afhe;j;! \khahtp\ glj;jpd; glg;gpbg;G Kbe;Jtpl;lJ. vbl;bq; Ntiy Kk;Kukhf ele;J tUfpwJ. glj;ij khu;r;rpy; ntspapl KbT nra;jpUf;fpwhu; ghyh.
ghyhit jahupg;ghsuhf milahsk; fhl;lg;NghFk; glkpJ. jahg;Gg; gzpfspy; mtUld; ifNfhu;j;J ,Ug;gtu; fiyg;Gyp jhZ.
kPz;Lk; R+u;ah-N[hjpfh N[hb fyf;fg;NghFk; ,e;jg; glj;jpy; xU t~aj;ij r];ngd;]hf itj;jpUf;fpwhu;fs;. mJ vd;d njAkh? glj;j py; rpwg;G j; Njhw;w j;j py; tUfpwhu; Nfg;ld;. glj;jpy; ebfu; tp[afhe;j;jhfNt mtiug; ghu;f;fyhk;. trdfu;j;jhthf ,Ue;j ghyhtpd;
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 32 32 32 32 32 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 16
cjtpahsu; rpq;fg;Gyp ,g;glj;jpd; %yk; ,af;Feuhfpwhu;. rpq;fg;Gypapd; ve;j xU gzpapYk; ghyh jiyapltpy;iyahk;. jahupg;ghsu; vd;gjhy; me;jg; gzpia kl;LNk nra;J> ,af;FeUf;Fupa KO Rje;jpuj;ijAk; rpq;fg;Gypf;F mspj;jpUf;fpwhu; ghyh.
mj;thdp kfs; jahupj;j FWk;glk; ntspaPL jdJ kfs; jahupj;Js;s FWk;glj;ijf; fhz> nrt;tha;f;fpoik Kk;igapy; eilngw;w epfo;r;rpf;F te;jpUe;jhu; gh[f jiytu; vy;.Nf. mj;thdp.; mf;fl;rpiar; Nru;e;j ebif ];kpUjp ,uhdpAk; te;jpUe;jhu;
Njrgf;jpia rpj;jupf;Fk; ,e;jpj; jpiug;glq;fs; gw;wpa FWk;glk; xd;iw gh[f jiytu; vy;.Nf. mj;thdpapd; kfs; gpujPgh jahj;Js;shu;.
Kk;igapy; nrt;tha;f;fpoik eilngw;w epfo;r;rp xd;wpy; mj;thdp Kd;dpiyapy; ,f; FWk;glk; jpiuaplg;gl;lJ. 1941 Kjy; 2004 tiu Njrgf;jpia Cl;Lk; jpiug;glq;fisg; gw;wpa tptuq;fs; ,jpy; ,lk; ngw;Ws;sd. KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan utp Car Loan. 416.554.8111 mioAq;fs;
Mortgage. RESP. RRSP cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfh
Happy BirtHday! Happy BirtHday!
NjhW
$249.00
vq;fisNa m + ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-599 Mde;jp:
514-448-617
mj;thdp - ];kpUjp
jpiuf;fjk;gk;
tpLjiyf;f rhtu;f;fu; tuyhw;wpd jpiug;glq;f tPur;nray;fi jpiug;glq;f Kjy; gFj
ehl;Lg; gp nfhz;l gl Njrgf;jp C ,Wjpg; gpupt
,f; FWk;g kjpg;G ca $wpdhu;.
gp.v/g; gl v];.N[ R+u
rpWj;i ,af;Fdu; tUk; gp.v/ Mq;fpyj; j tpLjiyr; r R+u;ahit N
nrd;id Nf gp.v/g; g glf;F Otpd mikg;gpd
AJP Doo gy tUlfh nrse;jupd;
All C Ca Tel Ce

cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfhs;s
NjhWk;
$249.00
vq;fisNa mioAq;fs;
+ ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-5999 Mde;jp:
514-448-6171
itfiw jpiuf;fjk;gk;
itfiw itfiw itfiw itfiw khrp khrp khrp khrp khrp 24 24 24 24 24 2005 2005 2005 2005 2005 ;whf;Fiwah?
pto 50K) Loan
6.554.8111
q;fs;
RRSP
Happy BirtHday!
;jpd; %yk; ; ve;j xU y;iyahk;. ; gzpia upa KO g;Gypf;F
s; jahupj;j ntspaPL
k;glj;ijf; k;igapy; ;jhu; gh[f ;fl;rpiar; ,uhdpAk;
; ,e;jpj; k; xd;iw papd; kfs;
eilngw;w ;dpiyapy; 1941 Kjy; Cl;Lk; ;fs; ,jpy;
tpLjiyf;f hf Nghuhba gfj; rpq;> tPu rhtu;f;fu; cs;spl;l jiytu;fspd; tuyhw;wpd; mbg;gilapy; mike;j jpiug;glq;fs;> ,e;jpa uhZt tPuu;fspd; tPur;nray;fis tpsf;Fk; fhl;rpfs; nfhz;l jpiug;glq;fs; Mfpatw;iw FWk;glj;jpd; Kjy; gFjp tpsf;FfpwJ.
ehl;Lg; gpuptpidiag; gpd;dzpahff; nfhz;l glq;fs; ,uz;lhtJ gFjpapYk; Njrgf;jp Cl;Lk; jpiug;glg; ghly;fs; ,Wjpg; gpuptpYk; tpsf;fg;gl;Ls;sd.
,f; FWk;g lj;j hy; jpiug;g lj; Jiwapd; kjpg;G caUk; vd;W ek;Gtjhf mj;thdp $wpdhu;.
gp.v/g; gl tptfhuk; v];.N[ R+u;ahTld; tpLjiyr; rpWj;ijfs; re;jpg;G ,af;Fdu; v];.N[ R+u;ah ,af;fp ebj;J tUk; gp.v/g; (BF-Best Friend)glj;jpd; Mq;fpyj; jiyg;ig jkpopy; khw;WkhW tpLjiyr; rpWj;ijfs; mikg;gpdu; v];.N[ R+u;ahit Nfl;Lf;nfhz;Ls;sdu;.
nrd;id Nfhy;ld; gPr;rpy; eilngw;WtUk; gp.v/g; glj;jpd; glg;gpbg;gpd;NghJ glf;F Otpdiu tpLjiyr; rpWj;i jfs; mikg;gpdu; Jizg;nghJr;nrayu;
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
tpLjiyr; nropad; jiyikapy; re;jpj;jdu;. mg;NghJ glj;jpd; jiyg;ig jkpopy; khw;wf;Nfhup tw;GWj;jpdu;.
mg;NghJ tpLjiyr; rpWj;ijfs; mikg;gpdu; glj;jpd; jiyg;Gf;F vjpuhf Nfh~q;fs; vOg;gpajhy; glg;gpbg;G Rkhu; xUkzp Neuk; jilg;gl;lJ.
R+u;iait re;jpj;Jg; Ngrpa gpd;du; nra;jpahsu;fsplk; Ngrpa tpLjiy nropad;> jq;fs; mikg;gpd; Nfhfup;ifia R+u;ah Vw;Wf;nfhz;ljhfj; njtpj;jhu;.
gpd;du; nra;jpahsu;fsplk; Ngrpa R+u;ah> vd; glj;jpd; jiyg;ig ahUk; vjpu;f;ftpy;iy> mg;gb VjhtJ gpur;rpid te;jhy; Kjyikr;ru; ghu;j;Jf;nfhs;thu; vd;Wk; njtpj;jhu;.
glj;jpd; jiyg;ig khw;Wtjw;F ehd; ahUf;Fk; cj;jputhjk; mspf;ftpy;iy vd;W mtu; NkYk; $wpdhu;.
‘ypl;by; nluwp];l;’ - 18-y; ntspaPL M];fu; tpUJf;F gupe;Jiu nra;ag;gl;Ls;s \ypl;by; nlu];l;\ FWk;glk; ,k;khjk; 18-k; Njjp jpiuf;F te;Js;sJ.
Kk;ig> n[a;g;G+u;> jpy;yp> ngq;fShu; Mfpa efuq;fspy; ,J Kjypy; jpiuf;F tUfpwJ. gpd;du; ,ju ,lq;fspy; jpiuapLtJ Fwpj;J
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:

Page 17
Spiceland N
ew
CD Audio
rpdpkh..
Video
gf;jpg;ghly; Md;kPfr; nrhw;nghopT
5
MP3 CDs f
4 fo
41 Ngr;Rthu;j;ij eilngw;W tUfpwJ.
ghfp];jhidr; Nru;e;j 10 taJ rpWtd;> topjtwp vy;iyiaf; fle;J ,e;jpahTf;F te;J NrUfpwhd;. xU gpuhkzf; FLk;gj;jpy; jQ;rk; mile;J tsu;fpwhd;. ,Wjpapy; jdJ FLk;gj;jhUld; Nru;e;J tpLfpwhd; vd;gNj glj;jpd; fij.
,e;jpahtpy; jpiuf;F tUtjw;F Kd;Ng ,g;glj;Jf;F gy;NtW tpUJfs; fpilj;Js;sd.
gilg;ghspfSf;F vjpuhf mjpfupf;Fk; td;Kiw nghd;dPyd; gilg;ghspfSf;F vjpuhd td;Kiw mjpfj;J tUfpwJ vd vOj;jhsUk; jpiug;glj; jzpf;iff; FO cWg;gpdUkhd nghd;dPyd; ftiy njtpj;jhu;.
jkpo;ehL fiy ,yf;fpa ngUkd;wj;jpd; jQ;rhT+u; khtl;lf; FO rhu;gpy; tpahof;fpoik khiy eilngw;w ,yf;fpag; gfpu;tpy; mtu; NgrpaJ: ,d;W ntspg;gLtJ jpiug;glq;fSf;F vjpuhd mlf;FKiwahf ,Ue;jhYk; ,J vOj;jhsu;fs;> ftpQu;fs;> gj;jpifahsu;fs;> Kw;Nghf;Fg; gilg;ghspfis Nehf;fpAk; jpUk;gf; $Lk;. ,J Fwpj;J vr;rupf;ifAld; ,Uf;f Ntz;Lk;.
\N` uhk;\ te;jNghJ fky;`hrDf;F vjpuhff; fpsk;gpdu;. tpjitfSf;F ,iof;fg;gLk; nfhLikfisr; rpj;jpf;f Kad;w \thl;lu;\ jpiug;glj;ij vLf;f Kbahky; nra;jdu;. \gk;gha;\ jpiug;glj;ij kzpuj;dk;> ghy; jhf;Nuaplk; jpiuapl;Lf; fhl;ba gpwFjhd; ntspapl Kbe;jJ. ,njy;yhk; ek;ik mjpu;r;rpf;Fs;shf;fpd. gilg;ghspfSf;F vjpuhf vOk; td;Kiwia vjpu;nfhs;s kf;fsplk; nrd;W ,yf;fpak; Ngr Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; gilg;ghspfs; gf;fk; kf;fs; ,Ug;ghu;fs;.
Original CDs from f
VHS o $1.99
r
$
1 DVD 0 from .0 Tamil 0 rpdpkh> 2 in $0.99
3DVDs 1 from ehlfq;fs; - $6.99 $9.99
(VCD
jkpOf;F epiwa QhdgPl tpUJfs; fpilj;jpUf;f Ntz;Lk;. n[afhe;jDf;F fpilj;jpUf;f Ntz;Lk;. vdJ \Gjpa juprdq;fs;\ ehtYf;F fpilj;jpUf;f Ntz;Lk;. fpilf;fhky; Nghdjw;F ,it nkhop ngau;f;fg;glhky; NghdJjhd; fhuzk;. nkhopngau;g;G kpf Kf;fpak; tha;e;jJ. jkpou;fs; jq;fsJ nkhopapd; jpwikia mwpahjtu;fshf ,Uf;fpd;wdu;. xU nkhopiag; gad;gLj;jp rpwf;fr; nra;Ak;NghJjhd; mk; nkhop tsu;r;rp ngWk;. Gul;rp> nghJTilik Mfpa nrhw;fisg; ghujp ekf;Fj; je;jhd;. Njhod;> Njhoik Mfpa nrhw;fisf; fk;gd; je;jhd;. ehk; mw;Gjkhd nkhopiag; ngw;wpUf;fpNwhk;. ,yf;fpaj;ij kf;fsplk; vLj;Jr; nry;y Ntz;Lk;. ,yf;fpaj;ij vLj;Jr; nry;gitjhd; cz;ikahd kf;fs; gy;fiyf;fofq;fs;. [Pth Ff; fpuhkq;fSf;Fr; nrd;W ,f;ghy; ftpijfs; Fwpj;Jg; Ngrpdhu;. kf;fsplk; ,yf;fpaj;ij vLj;Jr; nry;tJjhd; ekJ gzp.
ey;y Ml;rp miktJ gilg;ghspfs; ifapYk;> fiy ,yf;fpathjpfspd; ifapYk;jhd; ,Uf;fpwJ. r%f rPu;jpUj;jq;fisAk; r%f khw;wq;fisAk; Vw;gLj;Jtjpy; fiy ,yf;fpathjpfspd; gq;F kpf Kf;fpakhdJ. ,tu;fs; kf;fsplk; gilg;G topahf> tpopg;Gzu;it Vw;gLj;Jk;NghJ ey;yhl;rp mika toptFf;Fk;\ vd;whu; nghd;dPyd;.
‘fhNkh\; ghdp’ Khamosh Pani (Silent Water) 1979-y; ghfp];jhdpy;... vd;W glk; Muk;gpf;fpwJ. Ma;h (fpuz; Nfu;)> mtuJ kfd; ryPk; (Mkpu; khypf;) ,Utiu Rw;wp elf;fpw fij. ghfp];jhDf;F tUk; Xu; ,af;fj;jpdu; ryPik jk; gf;fk; ,Of;fpd;wdu;. kfd; Ntiyf;Fr; nry;thd; vd Ma;~h epidj;Jf; nfhz;bUf;f> ryPk; jPtpukhf me;j ,af;fj;jpy; jd;id SCAM<>NTSC Any System NvC 5790 Sheppard Ave, Unit 4 & 5 416.292.9769 Scarborough, On. M1B 5J6
tpUJfs; he;jDf;F J \Gjpa lj;jpUf;f w;F ,it d; fhuzk;. tha;e;jJ. jpwikia du;. xU rpwf;fr; u;r;rp ngWk;. rhw;fisg; ;> Njhoik ;jhd;. ehk; f;fpNwhk;.
r; nry;y vLj;Jr; kf;fs; Pth Ff; ftpijfs; f;fpaj;ij p.
g;ghspfs; hjpfspd; . r%f q;fisAk; thjpfspd; ; kf;fsplk; ;Gzu;it p mika d;. ; ghdp’
t Water)
;W glk; u;)> mtuJ tiu Rw;wp
f;fj;jpdu; du;. kfd; Ma;~h ; jPtpukhf  3DVDs ehlfq;fs; - $9.99
(VCD, 4 for $10.00
VHS) thliff;F
D 2 in 1 from $6.99 om $0.99
nfhs;fpwhd;. ,jdhy; Ma;~h kd
nry;fpwhu;. ,e;jpah-ghf;. gpuptpidahy; Ntjidf;Fs;shfpwhs;. fhjyp RNgjhitAk;
fytuk; elf;fpwJ. ntWf;fj; njhlq;Ffpwhd; ryPk;.
rPf;fpau;fshd Ma;htpd; FLk;gj;jhu; ngz; ,j;jUzj;jpy; rPf;fpau;fs; rpyu;
Foe;ijfspd; khdj;ijf; fhf;f fpzw;wpy; ghfp];jhdpYs;s jq;fs; NfhapYf;F
mtu;fis tPRfpd;wdu;. rhf tpUk;ghj tUfpd;wdu;. mjpy; jdJ jq;ifia
Ma;h> jg;gpj;J XLfpwhs;. ghfp];jhidr; njhiyj;j rPf;fpau; xUtUk; ,Uf;fpwhu;.
Nru;e;j mtuJ fhjyd; MjuT jUfpwhu; jdJ tUtij tUfpwhu;. milahsk; tPl;Lf;F Nkhrkhf tpUk;Gfpwhu;. jq;if ,Uf;fpwJ. te;J> mwpe;J Ma;hjhd; fz;Lnfhs;fpwhu;. ,e;jpahTf;F \je;ijapd; ghfp];jhdpy; mtisj; mtu; mts; cd;idg; Njbf;nfhz;L vd;Dld; cly; Ma;htpd; vd;gij tho;e;J
ghu;f;f epiy
th\
ryPikr; cz;ikia kfspd; cjtpfis jpUkzj;Jf;F Ma;htplk; jpUkz Rw;wpAs;stu;fs;> murpayhf;Ffpwhu;fs;. $Wfpwhs;.
ehLk; tuNtz;lhk; Vw;ghLfspy; mtuJ vd Ma;htpd; jpBnud Njhop> ,e;j jdJ
vd;fpwhu; mtu;. mq;F tUk; ryPk;> \vdJ jha; K];ypk;. eP ahu; vd;gJ mtUf;Fj; njahJ\ vdf; $wp fjit milf;fpwhd;.
neUq;fpatu;fshYk; kfdhYk; kdk; cile;J NghFk; Ma;h> fpzw;wpy; tpOe;J jw;nfhiy nra;J nfhs;fpwhs;.
mtu; nrhd;dJ cz;ikah? vd
ghfp];jhidr; Nru;e;j rgp`h Rku; Ma;htplk; Nfl;fpwhd;. Ma;h nksdk; fhf;f pwhs;. 1947f;F ,af;F eu; mioj;J r;
,af;fpapUf;Fk; ,g;glj;jpd; jiyg;G
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005
( 18k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 18
( 17k; gf;fj; njhlu;r;rp; )jpiu... \fhNkh~; ghdp\ (nksd ePu;). mDgk; Nfd; kidtp fpuz; Nfu;> ebj;jpUf;fpwhu; vd;gijtpl tho;e;jpUf;fpwhu; vd;Nw nrhy;yyhk;. ,NjNghy glj;jpy; tUk; xt;nthUtUk;
ajhu;j;jkhf nra;jpUf;fpd;wdu;. nkJthf> mNj rkak; ,ay;ghf efUk; fhl;rpfs;> ep[ Kfq;fs;> mtu;fspd; czu;Tfs; vd njhlf;fk; Kjy; KbT tiu glj;ij jukhf je;jpUf;fpwhu; rgp`h. rpdpkhit Raeyj;Jf;F gad;gLj;Jk; rpyUf;fpilNa ghfp];jhdpag; ngz; ,af;Feu; xUtu;> ,e;jpag; ngz;zpd; kdf;FKwiy nrhy;ypapUf;fpwhu;. ,J MNuhf;fpakhd rpdpkh.
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
kfhuh[h] 416.2653513 , 416 2846406 268 Ma
iydpq; Jzp kpfr; rpwe;j Quality jw;NghJ $2.25 / 2 Meter
,r;rYif fz;bg;ghf njhlu;e;J fpilf;fhJ. Special fpilf;Fk;NghJ th];J Kiwg;gb mjpu;;lfukhd nghUl;fis vk;kplk; jpdk; thq;fp kpF
mjpu;;lrhypfshf ngUk; gad; mila tpUk;gpdhy; mioAq;fs
,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk;
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
18
mnkupf;fj; jpiug;gl tpoh! fky; njhlq;fpitj;jhu; njd;dpe;jpahTf;fhd mnkupf;f Jizj; J}jufk;> nrd;id jpiug;gl rq;fk; ,ize;J elj;Jk; ‘Black History Month’ nfhz;lhLk; Kfkhf ‘The Visible Line’ vDk; gpypk;Nrk;gypy; njhlq;fpitj;jhu;.
jpiug;gl fky;`hrd; tpohit jpq;fs; nrd;id fpoik
goQ;NrhW.....go
tpohtpy; mtu; NgrpaJ:
\,q;F jpiuaplg;gLk; glq;fspy; gytw;iw ehd; ghu;j;jpUf;fpNwd;. ,e;jg; glq;fis ePq;fSk; ghu;f;Fk; tha;g;G fpilj;jpUg;gJ gpujhd xd;W. rpdpkhtpy; ehk; fw;f Ntz;baJ ,d;Dk; epiwa cs;sJ vd;gijj;jhd; ey;y glq;fs; ekf;F
vLj;Jiuf;Fk; nra;jp. ,t;tpohtpYk; ey;y glq;fs; jpiuaplg;gLfpd;wd. mjw;fhf ,t;tpohit Vw;ghL nra;jtu;fSf;F ehd; ed;w p njtpf;f pNwd;\ vd;w hu; fky;.
re;jpuKfpapy; M\h! ];^bNah KOtJk; mikjpahfpwJ. \nfhQ;r Neuk;... nfhQ;Rk; Neuk;..\
vd 60ia ,dpikahf mtu;? fpNu M~h Ng nrz;gfNk urpfu;fspd Afghujpapd M~h gh
eb rhLk; trd ,e;jf; fh jpiug;glq rpth[pAk ,Uf;fj;j kPJ rhzpa ebfH rq;f gfpuq;ff; Mghrg;gL FNygfht kPJ rhz gFjpapdu eilngWt
MobileMobileMobileMobileMobile SpeSpeSpeSpeSpe
You need n provide th including m convenien your mort
Also Comm For all you Loans or B
Call Dh
(4
E-M

fhuh[h]; 268 Markham Rd - Markham/Eglinton ghJ $2.25 / 2 Meter (toikahd tpiy $2.25 / 1 Meter ) lf;fhJ. Special fpilf;Fk;NghJ thq;Fgtu;fs; mjpu;\;lrhypfNs!
k;kplk; jpdk; thq;fp kpFe;j gadilAk; gy;ypd kf;fspilNa ePq;fSk;
k;gpdhy; mioAq;fs;. * thUq;fs *; thq;fpr; nry;Yq;fs; *;
P.M. 299-8100
eek
t cal cal al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
k-in Clinic
jud;jud;jud;jud;jud;
anada ) k;Nghjud;k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
ug;gl tpoh!
tj;jhu;
Jizj; l rq;fk; ry Month’ sible Line’ nrd;id s; fpoik
; gytw;iw glq;fis j;jpUg;gJ hk; fw;f cs;sJ s; ekf;F
pYk; ey;y mjw;fhf f;F ehd; y;.
; M\h!
fpwJ.
;..\
vd 60ia jhz;ba ,irf;Fapypd; Fuypy; ,dpikahf xypf;fpwJ me;jg; ghly;.. ahu; mtu;? fpNul; yjh kq;Nf~;fd; jq;if M~h Nghd;];Nyjhd;. "nrz;gfNk... nrz;gfNk...' ghliyg; ghb jkpo; urpfu;fspd; ,jaq;fspy; ,lk; gpbj;jtu;. Afghujpapd; ghl;Lf;F tpj;ahrfd; nkl;Lf;F M~h ghba mg;ghly; u[pdpapd;
\re;jpuKfp\apy; ,lk;ngw cs;sJ. \rpth[p Gnuhlf;\ d;r pd; Kjy; jahupg;g hd \mku; jPg;\ vd;w ,e;jpg; glj;jpy; M~h Nghd;];Ny ghbapUe;jhu;. kPz;Lk; Ik;gJ Mz;Lfs; fopj;J vq;fs; epWtdj;Jf;fhf mtu; ghbapUf;fpwhu;. re;jpuKfpapy; mtu; ghbaJ vq;fSf;F fpilj;j ngUik\ vd;whu; uhk;Fkhu;.
ebfHfs; tp[a; - m[pj; Nghd;wtHfs; jpiuapy; kiwKfkhf xUtiunahUtH rhLk; trdq;fis ,lk; ngwr; nra;J jq;fs; urpfHfisf; nfhk;G rPtp NkhjtpLtJ ,e;jf; fhyk;. ,g;gbg; glq;fspy; xUtiu ,d;ndhUtH rhLtJ Nghd;w fhl;rpfs; jpiug;glq;fspy; ,lk; ngwhjthW me;jf; fhyj;jpy; Kd;dzp ebfHfshf tpsq;fpa rpth[pAk;> vk;.[p. MUk; ghHj;Jf; nfhz;lhYk; urpfHfSf;fpilapy; rr;ruTfs; ,Uf;fj;jhd; nra;jd. rpth[papd;> vk;.[p.Mupd; jpiug;glq;fspd; Rtnuhl;bfspd; kPJ rhzpabj;J mRj;jg;gLj;Jk; Kiw epytpaJ. ,ijf; fz;bj;J 1957 nehtk;gupy; ebfH rq;fk; jPHkhdk; xd;iwAk; epiwNtw;wpaJ. me;jr; re;jHg;gjpy; urpfHfSf;Fg; gfpuq;ff; fbjk; xd;iw vk;.[p.MH vOjpapUe;jhH. mjpy; ‘tpsk;gur; Rtnuhl;bfis Mghrg;gLj;JtJ ,g;NghJ kl;Lky;y ,jw;F Kd;Gk; ehd; ebj;j glq;fshd FNygfhtyp> rf;futHj;jp jpUkfs; glq;fspd; Rtnuhl;bfspy; vdJ cUtg;glj;jpd; kPJ rhzk; vwpe;j epfo;r;rpfs; eilngw;wd. vg;gbAk; urpfHfSf;fpilNa ve;jg; gFjpapduhYk; Nghl;b czHr;rpAk;> mjd; fhuzkhf tpUk;gj; jfhj nray;fSk; eilngWtJ fz;bf;fg;glNtz;Lk;’. vd;W Fwpg;gpl;bUe;jhH.
You need not go after bank after bank after bank. Call me to provide the Best Interest Rates of more than 30 Lenders including major banks like CIBC, Scotia, TD, BMO, etc at the convenience of your house and at your convenient time get your mortgage loan ready!
Also Commercial Mortgages! Business Loans! For all your Commercial Mortgage Loans and New Business Loans or Business Development Loans,
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
Mobile Mortgage Mobile Mortgage Mobile Mortgage Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist! Specialist! Specialist! Specialist! Specialist!
Call Dheena Subramanian, M.A., B.L. @ (416) 834 8298
E-Mail: dsubramanian@tmacc.com or uttira@hotmail.com
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005

Page 19
jPz;lg;glhj rPjh (rPjhazk;) (Xuq;f ehlfk;) rp. n[aghujd;
KfTiu: thrfu;fNs! ,ij xU fw;gid ehlfnkdf; fUj Ntz;lhk;. ,uhkfijapy; nka;ahf ele;j epfo;r;rpfisg; gpd;dp nea;j xU ehlfkpJ. ehlfj; njhLg;Gf;fhf epfo;r;rpfs; Kd;Dk; gpd;Dk; khw;wg;gl;L trdq;fs; Gjpajha;r; Nru;f;fg;gl;Ls;sd. kdpju; neQ;irf; fPWk; rPijapd; ,Wjpf; fhyg; Ngutyj;ijf; $WfpwJ vdJ rPjhazk;. ,uhkfij cz;ikahf epfo;e;jJ vd;gJ vd; cWjpahd fUj;J. Rkhu; %thapuk; Mz;LfSf;F Kd;G thy;kPfp Kdptu; jd; %yE}y; ,uhkhazj;jpy; fijia Kjypy; vg;gb vOjp apUe;jhu; vd;gij mwpe;J nfhs;s KbahJ! %yE}y; ,uhkhazk; gpd;dhy;> gyuhy;> gyKiw khw;wg;gl;L> nja;tPf Kyhk; G+rg;gl;L ngha;f; fijaha; kq;fpg; NghdJ. gid Xiyapy; vOjg;gl;l ,uhkhazk; ,ilr;nrUfy; Eioe;J fyg;gl khf;fl;l XU fhg;gpak; [Corrupted Manuscript] vd;W murpay; Md;kPf Nkij ,uh[Nfhghyhr;rhupahu; $Wfpwhu;. thy;kPfp ,uhkhazj;i j xd;g jhk; E}w;w hz;b Ny ,e;jpa nkhopfspy; Kjd;Kjyhfj; jkpopy; vOjpg; ngUik je;jtu; ftpr;rf;utu;j;jp fk;gd;.
fk;gUk; gpd;dhy; ,e;jp nkhopapy; vOjpa JsrpjhrUk; %yf; fijia rw;W khw;wpAs;sjhf ,uh[h[p $Wfpwhu;. thy;kPfp ,uhkidf; flTspd; mtjhukhfr; rpj;jpupf;ftpy;iy vd;Wk;> ,uhkd; jd;id Xu; mtjhu Njtdhff; fUjtpy;iy vd;Wk; jd; E}ypy; ,uh[h[p vOjpAs;shu;. ,uhtzd; mopf;fg; gl;lTld; ,uhkdpd; mtjhug; gzp Kbe;Jtpl;lJ vd;W nrhy;fpwhu;. mNahj;jpa Gupapy; gl;lk; R+ba ,uhkd; rPijf;F ,ioj;j ,d;dy;fis Nehf;Fk; NghJ> mtd; ntWk; khdpl Nte;jdhfNt tho;e;jhd; vd;W ,uh[h[p $Wfpwhu;. rPjh ngw;w Jau;fisg; Nghy ,d;Wk; ek; ehl;Lg; ngz;bupy; gyu; ,d;dy; mile;J tUfpwhu;fs;. cj;jufhz;lj;jpy; espd kpUe;j hYk;> rPjhtpd; Gdpjj;i j ,uhkDf;F ep&gpf;f> ,uhkfijapy; thy;kPfp
mf;fpdpg; guPl;ir itg;gjhff; fhl;Lfpwhu;. Mdhy; mJTk; ,uhkdpd; gz;G newpf;F cld;ghlhf tpy;iy. cj;ju fhz;lj;ijg; gbf;Fk; NghJ kdk; kpfTk; Ntjidg; gl;lJ vd;W gpd;Diuapy; [Epilogue] ,uh[h[p kdKilfpwhu; (1). rPijia ,uhkd; fhl;Lf;F mDg;Gk; cj;jpu fhz;l mjpu;r;rpf; fhl;rpia ehd; ,uhk fijapd; cr;r f; fl;l khff; fUJfpNwd;. jdpj;J tplg;gl;l rPij Foe;ijfs; gpwe;j gpwF kPz;Lk; Vw;Wf; nfhs;sg;glhJ Gwf;fzpf;fg;gl;L kuzk; miltJ ,e;jpa ,jpfhrj;jpy; njupe;Jk;> njupahky; Nghd Xu; cd;dj Jd;gpay; tuyhW vd;gJ vd; fUj;J! ,yq;fhGupapy; Nghupl;L rPjhit kPl;l fhl;rpia ehd; ,uhkfijapd; cr;rf; fl;lkhf vLj;Jf; nfhs;stpy;iy!
cz;ikf; fijiaj; jpupj;J xUtid ,iwtd; mtjhuk; vd;gJk;> kw;nwhUtDf;Fg; gj;Jj; jiyfis khl;b itg;gJk;> njd;dhl;L khe;jupy; rpyiu thduq;fshfr; rpj;jupg;gJk; 21 Mk; E}w;w hz;b y; fw;g idf; fijahff; $l fUjg;glhJ! rPijapd; mty kuzj;ij %b kiwj;J> mjw;Ff; fhuz fu;j;jhthd ,uhkid cj;jkf; fztd; vd;W ghujk; gy;yhapuk; Mz;Lfshfg; ghapuk; ghb tzq;fp tUfpwJ. fhl;Lf;Fj; Juj;jg;gl;l fu;g;gtjp rPjh> ,ul;il Mz; Foe;ijfisg; ngw;W> thy;kPfp Mrpukj;jpy; tho;e;J ,Wjpapy; capiu kha;j;Jf; nfhs;fpwhs;. Mdhy; ghuj ehL ,uhkDk; rPjhTk; ,y;ywj;jpy; xd;whf tho;e;j cd;dj jk;gjpfsha;f; fhl;bj; njhOJ tUfpwJ! nja;t mtjhukhf Ntlk; ngw;w ,uhkid khdpldhf kd;ddhf kPz;Lk; khw;wp vd; rPjhazk; vOjg;gLfpwJ! ,J thy;kPfp ,uhkhazk; md;W! ,jpy; kdpj rf;jpf;F mg;ghw;gl;l kha ke;jpu tpj;ijfs; fpilah! ,e;j ehlfj;jpy; tUk; ,uhkd;> ,uhtzd;> mDkhd; ahtUk; kdpjg; gpwtpfshff; fhl;lg;gLfpwhu;fs;! tp\;Ztpd; mtjhukhf ,uhku; ,q;Nf fUjg;gl tpy;iy! gj;Jj; jiy nfhz;l ,uhl;r jdhf ,uhtzd; jkpou; epu;thfj;jpy; ,q;Nf $wg;gl tpy;iy! njd;dhl;Lg;
khngUk; jpwg;G t Cara cars
Engi Wor Auto Parts Ltd.
Muf Cert Mec
epahakhd thfdq;fs
ghtpj;j
mioAq;fs;: uQ;;rd; tu;j;jf epiyak;: (905) 294-4522
ifj;njhiyNgrp: (647) 29 tPL: (416) 335-4865
njhiyefy;: (416) 29 9321 H
,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; 19
gpwtpfshd MfpNahu; F thduq;fs nfhz;l kh
mD ghu;j;jpUe;j

zk;)
hl;Lfpwhu;. ;G newpf;F z;lj;ijg; Ntjidg; logue] rPijia ;jpu fhz;l fijapd; ;. jdpj;J pwe;j gpwF g;glhJ J ,e;jpa ky; Nghd d;gJ vd; ;L rPjhit pd; cr;rf; y!
; jpupj;J ; vd;gJk;> is khl;b py; rpyiu ; 21 Mk; hff; $l kuzj;ij u;j;jhthd ;W ghujk; apuk; ghb uj;jg;gl;l ;ijfisg; ; tho;e;J hs;fpwhs;. ; rPjhTk; cd;dj tUfpwJ! ,uhkid khw;wp vd; thy;kPfp j rf;jpf;F ; fpilah! ,uhtzd;> tpfshff; tjhukhf y! gj;Jj; ,uhtzd; ; epu;thfj;jpy; d;dhl;Lg;
khngUk; jpwg;G tpoh ra cars
Engine Tune Up • Under Coating • Body Works, Painting • Rust Proofing • Parts Ltd.
Mufflers • Brakes & Exhaust. • Safety Certification. Air Conditioning. • All Mechanical & Electrical Works
epahakhd tpiyfspy; [g;ghd; thfdq;fspw;Fupa Gjpa kw;Wk; ghtpj;j cjpupg;ghfq;fs;
fj;njhiyNgrp: (647) 298-2017 njhiyefy;: (416) 294-4542
9321 Highway #48, Markham, Ont. L3P 3J3
gpwtpfshd mDkhd;> mq;fjd;> Rf;uPtd; MfpNahu; Fuq;F KfKk;> thYk; nfhz;l thduq;fshfj; Njhd;whky; kdpj Kfk; nfhz;l khdplu;fshf cytp tUfpwhu;fs;.
mDkhd; gilapdiu Neuhfg; ghu;j;jpUe;j thy;kPfp Kdptu;> %yf;
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005
fijapy; thy; Kisj;j thduq;fshff; fhl;b apUf;f KbahJ vd;gJ vd; fUj;J. gpd;dhy; mtuJ rPlu;fNsh my;yJ NtW Kdptu;fNsh %yf; fijiaj; jpupj;Js;sjhff; fUj ,lkpUf;fpwJ. (njhlu;r;rp mLj;jthuk;) (njhlu;r;rp mLj;jthuk;) (njhlu;r;rp mLj;jthuk;) (njhlu;r;rp mLj;jthuk;) (njhlu;r;rp mLj;jthuk;)

Page 20
fpuhkj;jpypUe;J rw;Wg; gUkdhd Njhw;wKila xUtH Kz;babj;Jf; nfhz;L NkilaUNf te;jhH. mtiug; ghHj;jJk;> “ml> ek;g gz;lh khj;jpah $l $l;lj;Jf;F te;jpUf;fhU. ke;jpup thwhUd;W ehq;f xq;fSf;F nrhy;yf;$l ,y;ypNa...” vd tpag;Gld; $wpdhH jiytH.
“Vq; jiytH> ePq;f vq;fSf;F nrhy;yhl;b ehq;f $l;lj;Jf;F tuf;$lhjh? vd mrl;Lr; rpupg;Gld; Nfl;lhH te;jtH.
“mg;gpbapy;yPq;f khj;jpah> ke;jpup ek;g Njhl;lj;Jf;Fj; jhNd thwhU ehq;f jhNd $l;lj;Jf;F xOq;F nrq;rpUf;Nfhk;.. mjdhy jhq;f Nfl;Nld;.”
“mg;Gb nrhy;yNtzhq; jiytH. ,g;g Njhl;lnky;yhk; murhq;fk; vLj;jpUf;Fj;jhNd.. ,g;g ePq;f ehq;f vy;yhq; murhq;fj;J Ms;jhNd. ek;g vy;yhj;Jf;Fk; xNu ke;jpupjhq;.. ek;g ke;jpup te;jh ehq;f vy;yhq; tuj;jhNd NtZq;.”
gz;lh Kjyhspiaj; njhlHe;J me;j ,lj;Jf;F te;j NrHe;j fpuhkNrtfH jdf;Fj; njupe;j jkpopy; $wptpl;Lr; rpupj;jhH.
mg;NghJ Njhl;lj;Jiuapd; fhH tpiue;J te;J kLtj;jpd; Kd;dhy; epd;wJ. $l;lj;jpy; ,g;NghJ rw;W mikjp epytpaJ
fz;lf;lH vOe;J fhupd; mUNf nrd;W ‘Fl;Nkhdpq;’ vdj; Jiuf;F te;jdk; njuptpj;jhH.
“ke;jpup ,d;Dk; tutpy;iyah?” vd Mq;fpyj;jpy; Nfl;lgb fhupypUe;J ,wq;fpdhH Jiu.
“,d;Dk; tutpy;iy rhH. mLj;j Njhl;lj;jpy; FUTURE $199.00+
eilngWk; $l;lj;jpNy gq;F
ENTERTAINMENTS
TSUN TSUN TSUN TSUN SUN TV K& K& K& K& & K
TV xspgug;gpy;
mioAq;fs;.... RNu]; 416-837-8646
ehty;
mj;jpahak; xd;W -gFjp 2
( xU thuj;jpw;Nf ,r;rYif )
nra;jpfs;> jpiug;glq;fs;> ehlfq;s; Nghd;w epfo;r;rpfis ghu;j;J kfpo;e;jpl......
,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk;
20
gw;wpf; nfhz;bUf;fpwhnud ,q;F te;jtHfs; $wpdhHfs;. ,d;Dk; rpwpJ Neuj;jpy; te;JtpLthnud epidf;fpNwd;” vdf; $wpa fz;lf;lH Jiuiag; ge;jYf;F mioj;Jr; nrd;whH.
Jiu mq;F FOkpapUe;j rdf; $l;lj;ijg; ghHitapl;lthW ele;J nrd;W fjpiuapy; mkHe;jhH.
rpwpJNeuj;jpd; gpd;dH xU fhUk;> mjidj; njhlHe;J ‘[Pg;’ tz;bnahd;Wk; xd;wd;gpd; xd;whf kLtj;jpd; mUNf te;J NrHe;jd .
khupKj;Jj; jiytH mtru mtrukhf ge;jypd; eLtpy; epWj;jp itf;fg;gl;bUe;j ikf;fpd; Kd;dhy; nrd;W> “mikjp mikjp> ke;jpup te;Jtpl;lhH.. vy;NyhUk; mikjpahf ,Uq;fs;” vdg; gjl;lj;Jld; $wpdhH.
gl;lhR ntbfs; gyj;j rj;jj;Jld; Koq;fpd. JiuAk; fz;lf;lUk; mq;F
FOkpapUe;jtHfSk; ke;jpupia vjpHnfhz;L miog;gjw;fhf fhupd; mUNf nrd;wdH.
fWg;gz;zd; fq;fhzp ngUkpjj;Jld; khiyj;jl;il Ve;jpathW Kd;Nd nrd;whH.
Ji gpbj;Jf; F FUjp jl;by; kiy
ja
jp.QhdNrfud;
xd;iw vL mg;NghJ gy
MHtj;Jld vy;NyhiuA njuptpj;jh fz;zpy; gl mwpKfr; r
tPuNfrupg; ,yl;rf;fz kUj;JtH ehty; eh rk;kjj;Jld
kiyafg;gF ehtyhrpupa mDgtq;f ,e;ehty; fz;bUf;fpw Jiwapy; g
jq;fs; tpa ,yq;if k tUk; kiya thrfHfsh

ENTERTAINMENTS $199.00+
46
y;
;fs;> pfo;r;rpfis
d ,q;F k; rpwpJ f;fpNwd;” ; ge;jYf;F
e;j rdf; e;J nrd;W
;> mjidj; xd;wd;gpd; NrHe;jd
H mtru ; epWj;jp Kd;dhy; > ke;jpup ikjpahf
wpdhH.
j;jj;Jld; k; mq;F
jpHnfhz;L nrd;wdH.
q;fhzp Ve;jpathW
tPuNfrupg; gpuRukhf 1979 ,y; ntspte;J ,yl;rf;fzf;fhd thrfHfshy; ghuhl;lg;ngw;w kUj;JtH jp.QhdNrfudpd; “FUjpkiy” ehty; ehtyhrpupaupd; csg;G+Htkhd rk;kjj;Jld; itfiwapy; gpuRukhfpwJ.
kiyafg;gFjpapy; kUj;Jtuhfg; gzpahw;wpa ehtyhrpupaH> mq;F jhd; Neubahfg; ngw;w mDgtq;fisr; rhl;rpfshf;fpg; gilj;jpUf;Fk; ,e;ehty; ,Jtiuapy; %d;W gjpg;Gf;fisf; fz;bUf;fpwJ. jkpo; ehl;by; KJfiyapaw; Jiwapy; ghl E}yhf mq;fPfupf;fg;gl;bUf;fpwJ.
jq;fs; tpaHitAld; FUjpiaAk; NrHj;J ,yq;if kz;Zf;F cukhf;fp tsk; NrHj;J tUk; kiyafj; jkpoHfspd; tho;it; itfiw thrfHfshfpa ePq;fSk; jupRAq;fs.; nfhOe;J
Jiu Kjypy; ke;jpupapd; ifiag; gpbj;Jf; FYf;fp mtiu tuNtw;Wtpl;L> jl;by; jahuhf itf;fg;gl;bUe;j khiy
xd;iw vLj;J ke;jpupf;Fr; #l;bdhH. mg;NghJ gyj;j ifjl;lYk; ‘ke;jpup tho;f’ vd tho;j;njhypAk; thidg; gpse;jd.
mLj;j fz;lf;lH nrd;W khiy mzptpj;J tpl;L if$g;gp tzf;fk; njuptpj;jhH. kPz;Lk; fuNfh~Kk; ‘ke;jpup tho;f’ vd;w xypAk; gykhf xypj;jd.
kf;fs; xUtNuh nlhUtH Kz;baj;Jf; nfhz;L vg;gbahtJ ke;jpupiag; ghHj;Jtpl Ntz;Lnkd;w MHtj;Jld; Kd;Nd nrd;wdH. ke;jpup vy;NyhiuAk; ghHj;Jf; fuq;$g;gp tzf;fk; njuptpj;jhH. gz;lh Kjyhsp mtuJ fz;zpy; gl;lNghJ ke;jpup mtiug; ghHj;J mwpKfr; rpupg;nghd;iw cjpHj;jhH.
xypngUf;fpapy; Ngrptpl;L NkilapypUe;J ,wq;fp te;j khupKj;Jj; FUjp kiy jp.QhdNrfud;
jiytH> ke;jpupf;F khiy mzptpg;gjw;fhf Kd;Nd tUtjw;F vj;jdpj;J> rdf;$l;lj;jpd; kj;jpapy; mfg;gl;L Kz;babj;Jf; nfhz;bUe;jhH.
jiytiuf; fhzhj fWg;gz;zd; fq;fhzp ifapy; ,Ue;j khiyj; jl;Lld; mq;Fkpq;Fkhf miyNkhjpa tz;zk; ,Ue;jhH.
mjidg; ghHj;j nre;jhkiu jd;id kwe;J fSf;nfd;W rpupj;jhs;.
jl;Lld; khiyia itj;Jf;nfhz;L mjid ke;jpupf;F mzpahJ jLkhwpf;nfhz;bUe;j fWg;gz;zidg; ghHj;jJk; gz;lh Kjyhspf;F xU Nahrid Njhd;wpaJ. jpBnudj; jl;bypUe;j khiyia vLj;J ke;jpupapd; fOj;jpy; mzpe;Jtpl;L gyj;j Fuypy;> “mNg ke;jpup Jkhl;l[aNtth” vdj; jd;dpU iffisAk cauj; J}f;fp Nfh~kpl;lhH. mtiuj; njhlHe;J mtuld; te;j fpuhk kf;fSk; gyj;j Fuypy; “IaNtth” vd xypnaOg;gpdH.
khupKj;Jj; jiytH jpifj;Jg;Ngha; epd;whH.
jhd; ke;jpupf;F mzptpf;ftpUe;j khiyia gz;lh Kjyhsp ke;jpupf;Fr;
( 25k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005
thrid ehrpia epiwf;f.. epiwe;j NrhfKk;> FJfyKk; fye;j kdTzHTfSld; kiyafj; jkpoHfSld; NrHe;J ePq;fSk; gazg;gLtPHfs;.

Page 21
,jo; ehty;
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 32 32 32 32 32 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 21
vg;nghOJk; ,Ue;jpUf;fpwhHfs;. flTisr; rKjhaj;jpYs;s Vw;wj;jho;Tfs;> mf;fpukq;fs;> tWik> vy;yhtw;Wf;Fk; nghWg;ghf;fpr; r%f tpNuhjpfs; ey;y yhgk; ngw;Wf;nfhz;L tUfpwhHfs;. flTs; vy;yhtw;Wf;Fk; mg;ghl;gl;ltH vd;Wk; mtH cz;ikahdtH vd;Wk; rkathjpfs; Nghjpf;fpd;wdH. jHf;fPfj;jpw;F mg;ghw;gl;lJ vJTk; ,y;iy vd;gJjhd; vd; fUj;J.
yq;fh uhzp-
rhe;j nrh&gpAk; vy;yhtw;iwAk; Jwe;J xU vWk;igf;$l nfhy;yf;$lhJ vd;W Nghjpj;jtUkhd Gj;jiu topgLgtHfs; ,uj;j ntwpnfhz;L Mf;fpukpg;ghsuhfp vy;yhk; Ntz;Lk; vd;W gpj;Jg; gpbj;Jg;Ngha;j; jpupfpwhHfs;. tWikAk;> rpf;fdj;ijAk;> cghijiaAk;> NeHikiaAk; Nghjpj;j fpwp];Jit topgLk; mnkupf;fHfSk; INuhg;gpaHfSk; cyfk; KOtijAk; nfhs;isabj;Jf; FNguj;ijr; NrHj;J itj;Jf;nfhz;L nysfPfq;f spy; %o;f pj; jpisf;f pwhHfs;. xU fd;dj;jpy; mbj;jhy; kWfd;dj;ijj; jpUg;gpf; fhl;L vd;W fpwp];J
Nghjpj;jpUe;jhYk; ,tHfs; vjw;nfLj;jhYk; NghH vd;w $wpf;nfhz;L tprH gpbj;j eha;fs; Nghy vq;Fk; jpupfpwhHfs;. cjtp nra;tjhff; $wpf;nfhz;L te;J cs;sijAk; RUl;bf; nfhz;L Ngha;tpLfpwhHfs;. ehq;fNsh Ntiy tPuKld; ifapNye;jpr; nry;tr; rPkhdhf epw;Fk; KUfidAk; #yj;ijAk; Ve;jp tpRt&gk; vLj;J epw;Fk; rptidAk;
Our uni
fhspiaAk; topgl;Lk; mfpk;rhthjpfshfp rkhjhd tpUk;gpfshfp Klq;fpg; Ngha; vq;Fk; Fl;Lthq;fpf; nfhz;L gpr;irnaLj;Jf; nfhz;L fplf;fpNwhk;.
Experts Building ,g;gbg; gy cjhuzq;fs; cz;L.
techno
topgLtjw;Fk; eil Kiwapy; fhzg;gLtjw;FKs;s ,e;j Kuz;ghL nghJthdJ NghyNt
Then wh vdf;Fg;gLfpwJ MfNt topghL> ek;gpf;if>
We eilKiwfs; ,tw;wpw;F ,ilapyhd cwTfisr; rpe;jidf;F mg;ghw;gl;lJ
You can
vd;w js;sp itf;fhky; tpQ;Qhd uPjpapy; Muha;e;J ,e;j Kuz;ghLfspy; fhuzkhf
P gpujpgypg;G ,ay;Gfis fz;lwpe;J Gjpa #o;epiyf;Fj; Njitahdtw;iw
No overhe mwpTg;G+Htkhf khw;wpaikf;fyhk;. ,ijf; fiy> fyhr;rhuk;> gz;ghl;L mk;rkhff;
No franch nfhs;syhk;. mdhy; ,J ,q;F ngupa tplaky;y.
Be your ow
vd;W $WgtHfs; rpe;jpg;gjw;Fr; rpe;jpf;fg;gl Rje;jpuKz;L
Unlimited
Ntz;batw;iwr; tpNuhjpfs; vd;W gl;lk; rpe;jpj;jhy; fl;btpLfpd;wdH. r%f
Unlimited
jq;fisf; fhg;ghw;wpf; nfhs;s gpw;Nghf;Fthjpfs; nra;Ak; Ntiy ,J. Mdhy; nts;isr;rhkp ,ij ,q;F ngupa gpur;rpidahf Mf;fpf;nfhs;sf;$lhJ. fhtw; nfhl;bypy; fple;J nfhz;L nra;tjw;F
We will We will We will develop xd;Wkpy;yhj Neuj;jpy; ,ijg;gw;wpr; rpe;jpg;Ngd;. ,t;thwhd jj;Jt uPjpapyhd
Only gpur;rpidfis ehk; MWjyhfj; jPHj;Jf;nfhs;syhk;.
A s
,q;Fs;s Kjd;ikahd gpur;rpidfs; Ruz;ly;> tWik
Vw;wj;jho;T fhyk; fle ntspapy mlf;FKi mikf;f
(nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) 32 lhf;lH ew;Fzk; ,isQuplk; tpilngw;W
Kjypy; k mjHkk; mfw;wg;glN vy;NyhUf
mq;fpUe;J nrd;whH. Kd;gFjpapy; epd;wtHfs; ,wq;fpKbaNt gpd; gFjpapy; epd;wtHfs; ,wq;fj; njhlq;fpdH.
fiuapypUe;J flfq;fspy; Nrhw;Wg; ghHry;fs; te;jd. njhz;lHfs; mtw;iw NkNy nfhz;Lte;J NrHj;jdH. Ml;fs; ,y;yhj Kd;gFjpapy; nfhz;Lte;J itj;Jr; rpyH mkHe;J cz;zTk; njhlq;fpdH. nts;isr;rhkpapd; ,lj;ijj; Njtd; vLj;Jf; nfhz;lhd;. lhf;lH ew;Fzj;jpd; ,lj;ijf; FkhH vLj;Jf; nfhz;lhd;. gpd;jsj;jpy; ,Ue;jtHfs; gyH te;jdH.
Ruz;ly; vy;NyhUk nry;tj;i rKjhak; jj;JtuPjpa khHf;]; jPHj;Jitj rkjHk re;Njfj Kj;ijahTk; Ml;fSk; te;jdH. “rup jk;gpkhNu! Nghapl;L thwd;> tpl;blhNjAq;Nfh> vj;jid Kiwaz;L ,g;gb Nfhr;rpapy; Nghapl;Lf; fg;gy; thwJ
epWj;jg;gl fz;nfhz nfhz;bU tpjz;lht mtq;f NtZnkz;lhy; vd;dj;ijahtJ tr;R nra;J nfhz;L fplf;fl;Lk;. vq;fs; Rk;kh tpl;lh NghJk;” ,t;thW $wpf;nfhz;L nrd;whH. ehfypq;fk; te;jhH. ,isQHfisg; ghHj;Jr; rpupj;J ed;wpiaj; njuptpj;Jf; nfhz;L jiyiaj; jho;j;jptpl;Lr; nrd;whH xUtH ed;wp $whky; Fkhiug; ghHj;Jj; “jk;gp ! ePH vq;fl mtl;u ‘rd;’dNy?” vd;W Nfs;tpia vOg;gp tpl;Lr; nrd;whH. FkhUk; NtWk; topapy;yhky; jiyiaj; jltp tpl;Lf;nfhz;lhd;. njhz;lHfs; rpyUk; tpilngw;Wr; nrd;wdH. Xa;ntLj;Jf; nfhs;SkhW FkhH $wpaDg;gpdhd;.
Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQDk; nts;isr;rhkpAk; Kd;jsj;jpy; ,Ue;J rhg;gpl;Lf; nfhz;bUe;jdH mtHfNshL rutzDk; ,Ue;jhd;. ghHry;fs; gpukhjkhf ,Ue;jd. nts;isr;rhkp gz;iziag;gw;wpf; Nfl;lhd;.
fhyj;ijf
nts;isr;rhkp gy
,Jty;y.”
tplaq;fisj; njupe;Jnfhs;s tpUk;gpdhd;. “Nrhtpaj; A+dpaDk; rPdhTk; Vd; ,g;gb
cz;ldH.
rz;il NghLfpd;wd” vd;W Nfl;lhd;. nts;isr;rhkp Nfs;tpfs; xt;nthd;Wf;Fk; Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQd; mikjpahf kWnkhop $wpdhd;.
“cyfpy; Nrhtpaj; A+dpad;jhd; KjyhtJ rkjHk ehL. 1918 ,y; mq;F Gul;rp ele;jJ. cyfpy; rdj;njhif $ba rkjHk ehL kf;fs; rPdk;. ,q;F 1949 ,y; rkjHk Ml;rp epWtg;gl;lJ. ,e;j ,U ehLfSk; NtWgl;l G+Nfhs mikg;igAk; Njrpa ,dq;fisAk; ghuk;gupaq;fisAk; nfhz;lit. xU ehL rkjHk rKjhakhf khWk;nghOJ me;j ehl;bd; ntspehl;Lf; nfhs;if cs;ehl;by; epytptUk; r%f Kuz;ghLfs;> Njitfs;> ntspj; jhf;fq;fs; ,tw;iwg; nghWj;J mikAk;. ,e;j ntspehl;Lf; nfhs;iffs; vy;yhr; rkjHk ehLfSf;Fk; xNu khjpupahdjhf ,Uf;f Ntz;bajpy;iy. ,jdhy; ,e;j NtWghLfs; Vw;gLfpd;wd. eilKiwfs; ehLfSf;F ehLfs; NtWgLfpd;wd. ehq;fs; vq;fSila gpur;rpidfisj; jPHf;f KidAk;NghJ vy;NyhUila mDgtq;fisAk; mwpe;J itj;Jf;nfhs;tJ ey;yJ ,jw;fhf ,tHjhd; rup mtH jhd; rup vd;W vq;f Sf;F s; Nkhjpf;n fhz;L vjpupfspd; iff;Fs; vq;fisj; js;sf;$lhJ. xNu ,yl;rpaj;ij miltjw;Fg; gy ghijfs; ,Uf;fyhk;. vq;fSila ghijia epHzapf;f Ntz;batHfs; ehq;fs; jhd;.” ,t;thW ,isQd; $wpdhd;.
nts;isr;rhkp mLj;j Nfs;tpiaf; Nfl;lhd;. “rkjHkthjpfs; flTis vjpHg;gth;fs;. flTs; ,y;yhtpl;lhy; mopTjhd; vd;W Nghjpj;J itj;jpUf;fpwhHfNs mjw;F vd;d nra;tJ?”
“flTs; vy;yhk; ngha;> %lek;gpf;if vd;W $WgtHfs; ek;Ks;

y;
flTisr; ho;Tfs;> tw;Wf;Fk; y;y yhgk; ;. flTs; d;Wk; mtH athjpfs; g;ghw;gl;lJ ; fUj;J. yq;fh uhzp-
mUsu;
h&gpAk; k;igf;$l ;jtUkhd wpnfhz;L ;Lk; vd;W pfpwhHfs;. ijiaAk;> wp];Jit ;gpaHfSk; sabj;Jf; f;nfhz;L ;f pwhHfs;. d;dj;ijj; fpwp];J
fLj;jhYk; rH gpbj;j s;. cjtp ;L te;J
( 25k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) nfhz;L h Ntiy ; rPkhdhf Ak; Ve;jp ptidAk; hjpfshfp ;fpg; Ngha; nfhz;L f;fpNwhk;. ;L.
; eil ;s ,e;j NghyNt ek;gpf;if> ilapyhd ;ghw;gl;lJ hd uPjpapy; fhuzkhf pe;J Gjpa dtw;iw hk;. ,ijf; mk;rkhff; ;F ngupa
e;jpuKz;L pf;fg;gl y; r%f pLfpd;wdH.
; nfhs;s iy ,J. q;F ngupa lhJ. fhtw; ra;tjw;F jg;gw;wpr; uPjpapyhd jyhfj;
;ikahd tWik
Vw;wj;jho;Tfs;> tpQ;Qhdj;jpw;Fg; Gwk;ghd fhyk; fle;J Nghd rkjha mikg;G> ntspapy; ,Ue;J tUk; Mjpf;f mlf;FKiw. ,tw;iw Kjypy; khw;wp mikf;f Ntz;Lk;. rkjHk rKjhak; Kjypy; kyuNtz;Lk;. rKjhaj;jpy; mjHkk; mlf;FKiwfs; Kjypy; mfw;wg;glNtz;Lk;. cw;gj;jp rhjdq;fis vy;NyhUf;Fk; nghJikahdjhf;fpr;
Ruz;ly; Rje;juj;ij mfw;wptpl;L vy;NyhUk; njhopyhsuhfp cioj;Jr; nry;tj;ijg; ngUf;fpg; gydilAk; rKjhak; kyu Ntz;Lk;. ,jw;fhd jj;JtuPjpapyhd gpur;rpidfisf; fhHy; khHf;]; kpfTk; mofhffj; jPHj;Jitj;jpUf;fpwhH. cyfj;jpy; ,d;W rkjHk ehLfspd; kfpik re;Njfj;jpw;fplkpd;wp epiy epWj;jg;gl;Ltpl;lJ. MfNt re;Njff; fz;nfhz;L vijAk; ghHj;Jf; nfhz;bUf;fj; Njitapy;iy. tpjz;lhthjpfsplk; Ngr;Rf;nfhLj;Jf;
fhyj;ijf; flj;jpf; nfhz;bUf;Fk; Neuk; ,Jty;y.”
czTg; ghHriy urpj;J cz;ldH. fle;j rpy ehl;fshff;
fpilj;Jte;j rhk;ghupYk; ghzpYk; NtWgl;bUe;jJ mJ.
“nts;isr;rhkp ,q;F vq;Fk; eP jq;fNtz;bajpy;iy. Neuhfg; gz;izf;F th>” njhlHe;J fijj;jhd;. “,Wq;F Nghl;bUf;fpNwd; ,uz;L Vf;fupy;. ahidfspd; ml;lfhrk; ngupa ml;lfhrkhf
“ahidfsh?” nts;isr;rhkp Nfl;lhd;.
“Mk; ahidfs; mjw;F xU KbT fl;lNtz;Lk; vd;Wjhd; gz;izia ez;guplk; xg;gilj;Jtpl;L te;Njd;.”
“ahidfs; $Hikahd Gj;jp cs;sit. mtw;iw nfhy;yf; $lhnjd;W $Wthq;fNs.”
“$WfpwhHfs;jhd;. ehDk; vy;yhk; nra;JghHj;J tpl;Nld;. ,e;j ahidfs; vy;yhg; Gj;jpAk; kOq;fpg;Ngha; ,e;j epiy epw;fpd;wd vd;Wjhd; vdf;Ff; ftiyahf ,Uf;fpwJ. vy;yhk; nra;JghHj;Jtpl;Nld;. rq;ifitj;J CjpNdd;. xU rq;if Cjpdhy; gof;fg;gl;L tpLnkd;W ,uz;L rq;if khwp khwp CjpNdd;. mjw;Fk; gof;fg;gl;Ltpl;ld. fpof;Fg;gf;fkhf tay; tpij;jpUe;Njd;. xUtaYk; kpr;rkpy;iy. mijf; iftpl;Ltpl;Nld;. kzpiaf; fl;b mbj;Njd;.”
“Nfhapy; kzpah?” nts;isr;rhkp tpNehjkhff; Nfl;lhd;.
“,y;iy. xU jz;lthsj;ijNa nfhz;LNgha;g; Nghl;L thq;F thq;nfd;W thq;fpNdd;. mjw;Fk; gofpf; nfhz;ld. Ntypfs; ,Ug;gjw;F milahskhf nts;isf; nfhbfisg; gwf;f tpl;Nld;. rpy ehl;fs;jhd;. kPz;Lk; te;J ,wq;fptpl;ld. fz;NzL fz; %l KbahJ. ntUspfisr; nra;J mit tUk; ghijapy; epWj;jpg; ghHj;Njd;. ntUspfs; xNu kpjpahf kpjpj;Jf;nfhz;L te;jpwq;fptpl;ld. ,tw;NwhL gd;wpfSk; NrHe;Jnfhz;L ngupa ml;lfhrk;.”
“vj;jid ahidfs;” nts;isr;rhkp Nfl;lhd;.
“fpis gd;wpfSk; mg;gbj;jhd;. ,jpy; mypad; xd;Wz;L. ,Jjhd;
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005
OWN A BUSINESS SYSTEM
Our unique business system creates unlimited, multiple income streams to fulfills your dreams
Experts in banking industry predict, in future, number of Bank Buildings are going to decrease, because of high overheads and technological advancement. Bankers encourage Telephone Banking, ATM Banking, and Internet Banking.
Then who is going to provide these personalized services ?
We recruit and train people to provide these services. You can become a mobile banking officer similar to a personal banking officer in established banks Potential to Earn 6 Digit Annual Income
No overhead You don’t have to rent your own office, buy
fancy furniture, hire a secretary, etc. No franchise fee However, you can use our company name
and the Logo at no cost. Be your own boss In this business, you are in control of your
success Unlimited opportunity We never places demands on your working
hours. There are no quotas. Unlimited territory You can expand your business into other
provinces or internationally.
We will help you from day one to build your own business We will train you and coach you all the way to success We will create a winning environment that facilitate personal development & success
Only requirement to succeed in this business is A strong desire to become some one special
For Interview :- Raj – 416 629 1581 A good definition of insanity is, doing the same things everyday and expect different results

Page 22
22 (11k; gf;fj; njhlu;r;rp)ntw;wp.. vy;yhtw;iwAk; nfhQ;rk; -discount -
fiyapy; Nju;r;rp ngw;wpUe;jhYk;> ,e;j
gl;bdp N kdpju;fis ifahSk; Mw;wy;> kdpj
kylhf;F js;Sgb nra;J tpl;Lj;jhd; ek;Gthu;fs;.
cwTfis Nkk;gLj;jp nfhs;Sk; Mw;wy;>
Ntjpg;nghU mtu; nrhd;dhy; nrhd;dJjhd;. nrhd;dgb
kdpj cwTfis gyg;gLj;jp nfhs;Sk;
kdpj tpe nra;J tpl;Lj;jhd; kW Ntiy ghu;g;ghu;
Mw;wy;> ,y;yhtpl;lhy; MSik kw;Wk;
vLf;Fk; mj vd;w vz;zk; tUk;gbahf ele;J
jiyik vd;gij ngwNt KbahJ. MfNt
tpQ;Qhd K nfhz;lhy;jhd; ehk; ek;gpf;ifia Vw;gLj;j
,t;tsT Kf;fpak; tha;e;j ,e;j Mw;wiy
ep&gpf;fg;g KbAk;. cwTfis Nkk;gLj;j KbAk;>
fw;wwpAq;fs;. tho;tpy; tsk; ngWq;fs;.
Kg;ghl;ld; gyg;gLj;j KbAk;. ,ij Mq;fpyj;jpy; “ Honouring Psychological Contracts” vd;W nrhy;Ythu;fs;.
fp.~q;fupd; kpd; mQ;ry; Kftup shankargea@satyam.net.in shankargea@vsnl.net
fUj;jil ,Ue;jik
elj;ij rk;ge;jg;gl;l vjpu;ghu;g;Gfs; vd;dntd;why;>
1.Neu;ik - cwTfspy; Neu;ik> KOik ,itapuz;Lk; kpf mtrpakhdJ.
2.Nehf;fk;(Motive) - cwTfis Nkk;k;gLj;j ey;y Nehf;fk; kpf mtrpakhd xd;whFk;. mbg;gil Nehf;fj;jpy; gOjpUe;jhy; mJ cwit ghjpf;Fk;.
ed;wp- www.pathivukal.com (12k; gf;fj; njhlu;r;rp)Nghu; KuR.. fhzg;gLk; ‘jdpd;’ vd;Dk; Ntjpg;nghUs; ngUk;ghyhd G+f;Fk; jhtuq;fspy; fhzg;gLk; ‘jdpd;’ G+r;rpfspd; elkhl;lj;ijf; fl;Lg;gLj;JfpwJ. jdpd; G+r;rpfspd; tapw;wpy; nehjpa khw;wq;fis Vw;gLj;jp ,iyfis [Puzpf;f Kbahky; nra;JtpLk;. ,iyapy; ge;jpf;nfd;W mkHe;jtUf;F gpr;irNtz;lhk; ehiag;gpb
Ntjpg;nghU tifapy; j nra;jpna ntspahfpA ez;gd; v khj;jpuk;jh jhtuq;fS elhj;Jfpd;w mnkupf;fht
3.cWjpahd> (Consistent Behaviour)
khwhj Rghtk;
vd;w Mfhky; epiyjhd; ghjpapNyNa G+r;rpfSf;F. tapw;iwj; nrupkhdk; jltp
NfhJika nfhz;L gwf;f Ntz;ba gupjhg epiy
cl;fhHe;J 4.jpwe;j kdg;ghd;ik
mtw;Wf;F Vw;gl;L tpLk;. jdpDila
Mgj;Jk; typik gw;wpa re;Njfk; ,Ug;gpd;
kapHf;nfh 5.tpopg;Gzu;r;rp
thiof;fhia xU jlit fbj;Jg;ghUq;fs;.
,iyapy; G+r;rpfs; mywpabj;Jf;nfhz;L XLtjd;
xU GJk ,ij jtpu jpwik rhu;e;j
,ufrpak; njupAk;. thiof;fhapDs; 17
Ntjpg;nghU Fzhjprpaq;fSk; Njit. tpahghu
rjtPjk; jdpd; ,Uf;fpwJ.
itj;J R jpwikfs;> vil NghLk; jpwik> njhopy; El;g jpwik vd;W gy jpwikfSk; xUtuJ cwT rq;fpypia gyg;gLj;Jk;.
nry;thf;F kw;Wk; gu]gu ek;gpf;if
jhok; G+tpy; fUehfk; khjpup> NfhapYf;Fg; G+it toq;Fk; muspkuj;jpYk; fLk; eQ;R FbNawpapUf;fpwJ. musp tpijapy; fhzg;gLk; njntl;ild; ( Thevetine)
tiff;Fst milahsk mLj;J m vd;fpwPHfs ‘ilk;ghk;’
xU FOtpy; gzpGupAk; NghJ> jdp
vd;Dk; fpisf; Nfhirl; kdpjidNa kdpj nry;thf;F me;j FOtpd; ntw;wpf;F
kuzj;Jf;F mioj;Jr; nry;yf;$baJ.
GOf;fspd cjTkhapd; me;j jdpkdpj nry;thf;F xUtDf;F me;j FOtpy; jdp kupahijiaAk;> ey;y cwTfisAk; Vw;gLj;jpf; nfhLf;Fk;. mJ FOtpw;F cs;Ns cs;s nry;thf;fhf ,Ue;jhYk; rup> ,y;iy ntspNa gad;gl $ba nry;thf;fhf ,Ue;jhYk; rup> ,uz;LNk NkYk; gu]gu ek;gpf;ifia Vw;gLj;Jk;. ,e;j jpwikia Mq;fpyj;jpy; “Networking through influencing” vd;W nrhy;Ythu;fs;.
,yq;iff;F ,e;jg; G+tpd; mwpKfk; jkpo;ehLjhd;. ,uhNk];tuj;jpypUe;J G+i[f;nfd;W te;j G+ ehsiltpy; gy kuzq;fSf;Fk; fhuzkhfptpl;lJ. jkpo; rpdpkhf;fs; mbf;fb. musptpijf;F toq;fptUk; ,ytr tpsk;guq;fs; ,j;jifa jw;nfhiy kuzq;fis mjpfupf;fr; nra;tJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
%l;ilfis itj;J t Ngha;tpLfpd tpLjiy jw;fhypfk ehl;fspNy clypd; c MFk;NghJ kapHf;nfhl vg;gb ,Uf
MSik jpwDf;F Ntz;ba rpy Kf;fpakhd Mw;wy;fspy; ,JTk; xd;W. trpaf;fiy vd;gJ kfhghujk; kw;Wk; uhkhaz fhyq;fspNyNa ,Ue;J te;j xd;Wjhd;. mJ ehsiltpy; ehfuPfk; Kjpu;r ;r p ngw ngw> gz;g l;L kdpju;f is ifahSk; fiyahfp tpl;lJ. ve;j
Ntk;gpy; cs;s mrbuhf;upd; (Azadirachtin)> epNkhrpd; ( Nimocin) Nghd;w gy Ntjpg;nghUl;fSf;F
vt;thW , capupay; t frf;fpf; nf vjpupfis klf;fpg;NghLk; Fzq;fs; cz;L. frg;Gr;Rit vd;Dk; vr;rupf;ifiaAk; kPwptUk; G+r;rpfspd; grpia ,e;j Ntjpg;nghUl;fs; kwf;fr; nra;J filrpapy;
frg;G Ntjp jhtuq;fs; PARTSOURCE
G+r;rpfspy; ,
cq;f spd; midj;J tpjkh Nkhl;lhu; jkpoupd; cjpupg; ghfq;fspd; epu;thfj;jpy;...
Njit
T.P Kumar 416-751-2229
Tel: 416.751.2229 Fax: 416.751.7758
(MIDLAND & 2650 Lawrence Avenue E, Scarborough
,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk;

Yk;> ,e;j y;> kdpj k; Mw;wy;> nfhs;Sk; k kw;Wk; J. MfNt Mw;wiy gWq;fs;. up
m
jpg;nghUs; uq;fspy; ;rpfspd; J. jdpd; w;wq;fis Kbahky; pf;nfd;W ehiag;gpb nrupkhdk; wj; jltp hg epiy dpDila ,Ug;gpd; g;ghUq;fs;. XLtjd; apDs; 17
fUehfk; toq;Fk; eQ;R tpijapy; hevetine) pjidNa ;$baJ.
,e;jg; hLjhd;. fd;W te;j ;fSf;Fk; dpkhf;fs; q;fptUk; jw;nfhiy Jk; ,q;F
cs;s pNkhrpd; ( Ul;fSf;F s; cz;L. ;ifiaAk; a ,e;j filrpapy;
gl;bdp Nghl;Nl nfhd;WtpLfpd;wd. kylhf;Fk; jd;ikAk; Ntk;gpd; Ntjpg;nghUl;fSf;F cz;L. mrbuhf;upd; kdpj tpe;jZf;fisf; nfhy;tjw;F vLf;Fk; mjpfgl;r NeuNk 30 tpehbfs;jhd;. tpQ;Qhd Kiwapy; ,J ,g;nghOJjhd; ep&gpf;fg;gl;bUf;fpwJ. Mdhy; ghl;ld;> Kg;ghl;ld; fhyj;jpNyNa Ntg;ngz;nza; fUj;jil rhjdkhf gad;glj; njhlq;fp ,Ue;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
,e;j eQ;R Ntjpg;nghUl;fisnay;yhk; kpQ;rptpLk; tifapy; jhtuq;fspd; jw;fhg;G gw;wp Gjpa nra;jpnahd;W mz;ikapy; ntspahfpAs;sJ. vjpupapd; vjpup vdf;F ez;gd; vd;gJ VNjh murpaYf;F khj;jpuk;jhd; vd;W vz;zptplhjPHfs;. jhtuq;fSk; ,Njghzpapy; murpay; elhj;Jfpd;wd. ,e;j cz;ik ,g;NghJjhd; mnkupf;fhtpy; fz;lwpag;gl;Ls;sJ.
Nrhsj;jpYk; NfhJikapYk; kapH nfhl;bg; GOf;fs; cl;fhHe;J ‘`hahf’ fbf;f Muk;gpj;jJk; Mgj;Jk; NrHe;J njhlq;fp tpLfpwJ. kapHf;nfhl;bg; GOf;fspd; ckpo;ePH ,iyapy; gl;lTld; Ntjptpid Vw;gl;L xU GJkhjpupahd kzk; nfhz;l Ntjpg;nghUs; cUthfpwJ. ,e;j kzj;ij itj;J Rw;Wtl;lhuj;jpYs;s xU tiff;Fstpfs; kapHf;nfhl;bfisj; Njb milahsk; fz;L gpbj;J tpLfpd;wd. mLj;J mitfis Vg;gk; tpl;LtpLk; vd;fpwPHfsh? mJjhd; ,y;iy. ,J ‘ilk;ghk;’ tifapyhd mopg;G.
Fstpfs; kapHf;nfhl;bg; GOf;fspd; cliyj; Jisj;J jkJ %l;ilfisg; gj;jpukhf cs;Ns ,wf;fp itj;J tpl;L te;j topNa gwe;J Ngha;tpLfpd;wd. mg;ghlh FstpfspypUe;J tpLjiy vd;w epk;kjp GOf;fSf;F jw;fhypfkhdJjhd;. kpff; nfhQ;r ehl;fspNyNa kapHf;nfhl;bg;GOf;fspd; clypd; cs;Ns Kl;ilfs; Fth Fth MFk;NghJ rpd;djha; xU ‘lkhy;’. kapHf;nfhl;bg;GO rpjwpg;Ngha;tpLfpwJ. vg;gb ,Uf;fpwJ ,e;j \ilk;ghk;’ ghJfhg;G. vt;thW ,J rhj;jpakhfpwJ vd;W capupay; tpQ;Qhdpfs; ,d;W %isiaf; frf;fpf; nfhz;bUf;fpwhHfs;.
vd;djhd; Ks;Ntypfs;> frg;G Ntjpfs;> eQ;Rfs;> ilk;ghk;fs; vd jhtuq;fs; jkJ ghJfhg;ig gyg;gLj;jpg; G+r;rpfspy; ,Ue;Jk; Nka;r;ry; tpyq;Ffspy;
,Ue;Jk; jg;gpg; gpioj;jhYk; $l mtw;why; kdpj tpyq;FfsplkpUe;J khj;jpuk; jg;gpf;f ,aytpy;iy. kdpjHfspd; ifq;fupaj;jhy; vj;jidNah fhLfs; ,Ue;j ,lNk njupahky; JUtpa Njq;fha;fshf kOq;fr; rpiuf;fg;gl;Ltpl;ld. vj;jidNah jhtuq;fs; mLj;j re;jjpf;F milahsj;Jf;Ff;$l ,y;yhky; mg;Gwg;gLj;jg;gl;L tpl;ld.
kdpj Nfhlupapd; Kd;dhy; gykpoe;J Ngha;epw;Fk; jhtuq;fs;
KuR..
kdpjidj; jz;bf;fntdj;jd; ifapy; itj;jpUf;Fk; filrp MAjk;? .. mJjhd; fLk;tul;rpAk;> jpBH nts;sg;ngUf;FfSk;> gr;irtPl;L tpisTfSk; vd;W kdpjd; Kfk;; nfhLf;f KbahjthW jpzwpf;nfhz;bUf;Fk; Rw;Wr; #oy; gpur;rpidfNsh? ,Uf;fyhk;. (24k; gf;fj; njhlu;r;rp)nfhk;G... f~;lq;fis flTsplk; Kiwapl;L jdf;F nfhk;Gk; Ntz;lhk;> Jk;gpf;ifAk; Ntz;lNt Ntz;lhk;. ehd; ehdhfNt ,Uf;f tpUk;G fpNwd;. vdNt kPz;Lk; gioa khjpup Fjpiu NghyNt Mf;fpl kd;whbaJ.
jho;T kdg;ghd;ik ahy; Ntjid mile;j Fjpiuapd; Gyk;giy Nfl;L njupe;J nfhz;l flTs;. ,dpNky; kw;w kpUfq;fis jd;NdhL xg;gpl;L jho;T kdg;ghd;ik nfhs;shNj. mJ Mgj;J vd;gij Gj;jpkjpaha; flTs; nrhy;yp kPz;Lk; Fjpiuia gioa epiyf;F khw;wp kiwe;jhu;.
FjpiuAk; ,dp Nky; kw;wtu;fSld; jd;id xg;gpl;L jho;T kdg;ghd;ik milaf; $lhJ vd;w cWjpAld; re;Njh~j;Jld; fidj;jJ.
PARTSOURCE
q;f spd; midj;J tpjkhd jkpoupd; jpupg; ghfq;fspd; epu;thfj;jpy;...
NjitfSf;Fk;.....
T.P Kumar 416-751-2229
(MIDLAND & LAWRENCE) Avenue E, Scarborough, ON. M1P 2S1
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005
( Fwpj;jhtJ 23k; gf;fj; rpwPyq;fh njhlu;r;rp Rje;jpuf;fl;rpf;Fk;
) murhq;fk;
kf;fs; tpLjiy Kd;dzpf;Fk; ,ilNa xU ,zf;fg;ghL ,Uf;f Ntz;Lk; vd mtH $wpdhH.
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9

Page 23
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 32 32 32 32 32 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 23 Ie;jhk; jpUtpohTk; Vohk; jpUtpohTk;
Fwpg;ghf ngz;fs; rhkp juprdj;jpw;fhf mq;F tpkupir. fhis thfdj;jpy;- ifyhr
fPoj;njU re;jpf;Fk; ,lj;jpy; $b epw;ghHfs;. gHtjj;jpy; - rhkp gtdp tUtJk; tpkupir.
me;j ,lj;jpy; jPtl;b mtrpak; vd;W ,jpy; tpNrlk; vd;dntd;why;> mJ
xUtid vg;NghJk; epWj;jp itg;gH. Gjpa
rpWfrpWfrpWf rpWfrpWf ngUkhs; Nfhtpy; Mo;thh;fshy;
uhf Myhgid xd;iw ehjRuf;fhuH ghlg;ngw;wJ. jiyikahd Mo;thH
Muk;gpf;f> thfdk; mjpf Neuk; epw;f mq;Nfjhd; gpwe;jJ vd;w tpNrlKk; cz;L.
Ntz;bapUg;gjhy;> epiwa jlit jPtl;bf;F ,Ue;jhYk; rptd;jhd; mq;F NfhNyhr;rpdhH – me;jg; gpuNjrk; KOtjpYk;.
NkNy nrhd;d ,uz;L cw;rt ehs;fSk; jpUtpohtpy; Kf;fpa jpdq;fshFk;. thfdq;fs; ehY njUitAk; Rw;wp ,wq;Ftjw;Fs; tpbe;J tpLk;. gpugy tpj;Jthd;fs; tutiof;fg;gLtH. Fz;lyf; fk;gH> Rliyahz;bf; fk;gH Nghd;Nwhnuy;yhk; me;j tl;lhu thrpfshjyhy;> ntsp khtl;lq;fypspUe;Jk; tUif cz;L. uhruj;jpdk; gps;is tUk; mstpw;F ,d;Dk; gpugykhf tpy;iyNa vd;w FiwAk; CHthrpfl;F ,Ue;jJ.
vz;nza; Cw;w Ntz;baJ mtrpak;. mg;gb Cw;Wk;NghJ> jPtl;bf;Fg; gf;fj;jpy; epd;W nfhz;bUf;Fk; ngz;kzpfis ‘Ngj;jp’ vd;Nwh> ‘kUkfNs’ vd;Nwh> ‘mf;fh’ vd;Nwh mioj;J mtHfs;nfhz;L te;jpUf;Fk; ghjjpuj;jpy;> ,uz;L %d;W
Kjy; %d;W ehs; tpohTk; rhjhuzkhf ele;J gpd;dH rpW filfs; Njhd;w Muk;gpf;Fk;. upg;gd; - gQ;R kpl;lha; tpahghupfs; te;J NghthHfs;.
fuz;b ‘Njt];jhd’ vz;nzia Cw;WthH. mg;NghNj me;jg; ngz;fspy; rpyH rpy;yiwia mtH ifapy; je;J tpLtJz;L. ,y;iynad;why;> mLj;j ehs;
cs;SHthrpfs; ,uz;nlhU NgH “ “it – uhrh- it” Nghl;biaj; Jtf;FthHfs;. fk;guhkhazr; nrhw;nghopT> jpUtpoh Kbe;j gpd;dUq; $l Nfhtpy; mUNf njhlHe;J elf;Fk;. Vohk; jpUtpohtpd;NghJ rHf;f];. vl;lhk; ehs; eluhrH jpy;iyak;gy thfdj;jpy; tUif. md;W CH KOtJk; vYkpr;rk; goKk; nty;yKk; fye;j ghdfj;jpy; kpjf;Fk;. mLj;jehs; NjNuhl;lk;.
ehl;bw;F Rje;jpuk; fpilj;j rkanky;yhk; ‘ngl;Nuh khf;];’ tpsf;F me;jf; fpuhkj;jpw;F te;Jtpl;lJ. MdhYk; thfdk; ehY njUf;fspYk; CHtyk; tUk;NghJ ngUk;ghYk; jPtl;bjhd;. ,e;jj; jPtl;b tp~aj;jpy; xU rpW rq;flk; cz;L. thfdk; J}f;Ftjw;F Ml;fs; cs;@upNyNa fpilg;ghHfs;. mjpy; f~;lkpy;iy. ,e;jj; jPtl;b mg;gbay;y. ehY njUf;fspYk; Rw;wp tUfpw thfdj;jpw;F Kd;dhy; nry;y Ntz;ba jPtl;bfisj; J}f;fpg; gpbf;f cs;@H Ml;fs; fpilg;gjupJ. fhuzk; ntspg;gil. ,uny;yhk; jPtl;b J}f;fptpl;L> fhiyapy; gy; Nja;;f;f Fsj;jpw;F nrd;why;> njUtpy; tpisahLk; Foe;ijfs; “Va; - jPtl;b” vd;W $g;gpLk;. xd;Dk; nrhy;ytpl;lhYk; ngz;fSk; rpupg;gJz;L vdNt cs;@H igad;fs; jPtl;b cj;jpNahfj;jpw;F KOf;Fg;Nghl;L tpl> ngUk;ghYk; ntspA+H igad;fs; me;j Ntiyia Nkw;nfhz;ldH. fpl;lj;jl;l vy;yh CHfspYk; mg;gbj;jhdpUe;jJ.
fhiy Kjy; Ntiyahf mtHfs; tPL nrd;W mijg;ngw;W> xU nrk;G fUg;gl;bf; fhgpiaAk; gUfp tUthH. ,ijnay;yhk; jtwhf vLj;Jf;nfhs;Sk; kNdhghtj;jpy; CH kf;fs; vy;yhUk; ,Uf;ftpy;iy.
---------- me;j Mz;L jpUtpohtpYk; fPoj; njUtpy; ifyhr gHtj thfdk; te;J epw;fpwJ. ehjRuf;fhuHfs; jpwikiaf; fhl;l Kidfpd;wdH. eL KLf;fpd; gFjpf;F nghd;idah Ntiy> Mfpatw;iwg; thfdq;fs;> gps;is guhkupf;Fk; cs;@Hthrp. ghj;jpuq;fs; nghWg;G> Nfhtpy;
ngz;fs; me;jg;gf;fk; ahnudg; ghH;fpwhH.
tuj;njhlq;fNt> epWj;jgl;bUf;fpw gps;isths; jPtl;b
jpUtpoh rk;ge;jg;gl;l ifapy;jhd;. Cw;wNtz;Lk;. fhyj;jpy; tp~aq;fs; mj;Jld; jPtl;bf;F jPtl;b> thfdk; ahTk; vz;nza; vz;nza;
Gwg;gl;L mtH
milahsk; ,Ue;jhd;. GJg;igad;.
njupahj igadhf mtd; mUfpy; nrd;W ghHj;jhy;
tpl;lhy; $lNt nrd;W mtw;iw vz;nzAld; fz;fhzpf;fTk; Ntz;Lk;. Njitg;gLk; Nghnjy;yhk; Cw;wpf; nfhz;bUg;gJ mtrpak;. mtUf;F tapw;Wtyp epue;jukhf cz;L. itj;jpaH jUfpw Nyfpaj;ij vg;NghJk; kbapNyNa itj;jpUg;ghH. kUj;Jtj;jpw;F fhR nrytopf;fw msT rk;gsk; fpilahJ. gps;isfs; MW. xU ehisf;F ,uz;L fl;br; NrhW Nfhtpypy; jUthHfs;. ngUk;ghYk; mijr; rhg;gpl;Lj;jhd; FLk;gk; ele;jJ.,e;j epiyapy; kUj;Jtr; nryTf;F xU tifapy; jPtl;b cjtpw;W.
“ahHNy eP?” “vdf;F nts;s klk; mz;zhr;rp – NgU Kj;Jf;fWg;gd;” “vq;fNy me;jg; ga Ntyg;gd;” “rPf;fpukh Nrhj;ijj; jpz;Zfpl;L te;JUNjd; mg;gbd;D NghapUf;fhd; mz;zhr;rp. thfdk; ,d;iwf;F ,wq;f NeukhFk;. jPtl;biaf; nfhQ;rk; gpbr;Rf;Nfh te;JUNjd; mg;gbd;D ,g;gj;jhd;Nghdhd;” njspthfg; gjpy; nrhd;dhd; me;jg; igad;. “mJjhd; ghHj;Njd;. rup ,wq;fpg; gpb” vd;W vz;nza; Cw;wj; jahuhdhH gps;is. “,y;iy mz;zhr;rp - ,g;gj;jhd; mtU
mJ xU tpNrlkhd Fsj;jq;fiug;gf;fk;. Ie;J VO jpUtpoh epd;why; fpl;lj;jl;l fij. fPoj;njU njU gue;J fplf;Fk;. thfdq;fs; te;J ,uz;L kzp Neuk;
te;J vz;nza; Cj;jpg; NghdhU” gps;isthspd; cjtpahsd; Vw;fdNt xU Rw;W te;J vz;nza; Cw;wp tpl;L Ngha; tpl;lijf; $wpdhd; igad;. Mfp tpLk;. ehjRu tpj;jthd;fspd; jpwik ntspg;gl Ntz;ba ,lk;. Cupd; ,isQH rpyH NeubahfNt nrhy;yp tpLthHfs;> “mz;zd; thrpg;ig ,e;jj; njUtpy; jhd; ghf;fZk;” mg;gbd;D.
ehjRu uhf Myhgid xU eprg;jj;ij Vw;gLj;jpapUe;jJ. ,e;jg; igaDld; rg;jkpl;Lg; Ngrpdhy;> mJ ey;yjy;y. mtH NgrhJ NtnwhU gf;fk;nrd;whH. eLKLf;F thrpfSk; md;W ehjRu ,iria kl;LNk nghd;idah gps;isapd; jpwikiaAk;
Nfl;Lr; nrd;wdH> fhypg;ghj;jpuq;fNshL. me;j epkplj;jpy;jhd; ghH;f;fNtz;Lk;.
nghd;idahgps;is Xa;T ngw;wNghJ> fPoj; njUtpy; KLf;Ffs; mjpfk;.
fP*Uf;F kpd;rhuk; te;J tpl;lJ. ,g;NghJ nghd;idah gps;isapd; tPLk;>
vjpYk; XH mrpuj;ij. tPl;L tp~aq;fs; eLKLf;fpy;jhd; ,Uf;fpwJ. mq;Fs;stHfs;
vg;gbnay;yhNkh Mfptpl;lJ. %j;jkfs;
jPtl;b
-kh. muq;fehjd;- -kh. muq;fehjd;- -kh. muq;fehjd;- -kh. muq;fehjd;- -kh. muq;fehjd;-
mWj;Jf;n tpl;lhs;. cs;@upNy fpl;lj;jl;l mjpy; xU tpl;lJ. Rrpae;j ,d;ndhUt filrpg; i gbf;fg;N fl;bf;nfh rhg;gpl;L> nfhz;bU mg;ghtplk Nghdtd;j ,Uky; rw;N cz;L. kd
“aj;jhd;” khlrhkp – “ahNuh nt xq;fisg; “vd;idg; tpgukh nr glglf;FJ
“$l te;j kfisf; ntspehl;b jpUtpohg; nghd;id ,UkYld nfhQ;rk; %f;ifr; r
te;jtupy; ,Ue;jhH. N cr;rupg;Gl te;j cs itj;jhH. “mz;zhr ,q;F te;j tUNtd;.”
“mg;gbah ,g;gb Ngh
ntspehl;L cs;ehL m nkhop nga
“mz;zhr;r jpUtpoh g rpy tpgun ,ths; $l ghf;fNwd;. xq;fisg rk;ge;jkh njupQ;rhr;R ghUq;f> Nff;fZk
nghd;ida NghdhH. xypj;jJ. “Iah jhq Kd;dH> m jPtHj;jp rptypq;fk
nghd;ida jPtl;bapy vd;W xU ijupakhf

dj;jpw;fhf epw;ghHfs;. pak; vd;W g;gH. Gjpa jRuf;fhuH euk; epw;f jPtl;b
jPtl;bf;F
ehjd;-ehjd;-ehjd;-ehjd;-ehjd;-
mtrpak;. ; gf;fj;jpy; ;kzpfis wh> ‘mf;fh’ ;nfhz;L ;L %d;W z;nzia ngz;fspy; apy; je;J Lj;j ehs;
tHfs; tPL fUg;gl;bf; jnay;yhk; hghtj;jpy; py;iy.
j; njUtpy; epw;fpwJ. f; fhl;l ; gFjpf;F ps;isths; pw jPtl;b
hf mtd; ghHj;jhy;
r;rp – NgU
;”
;Zfpl;L apUf;fhd; ;F ,wq;f ; gpbr;Rf;Nfh d;Nghdhd;” ;jg; igad;. q;fpg; gpb” hH gps;is. hd; mtU hU” ;fdNt xU pl;L Ngha;
eprg;jj;ij igaDld; jy;y. mtH . eLKLf;F a kl;LNk q;fNshL.
gw;wNghJ> . ,g;NghJ p~aq;fs; %j;jkfs;
itfiw mWj;Jf;nfhz;L tpl;lhs;. cs;@upNyNa fpl;lj;jl;l mLj;j mg;gh fl;bf; mg;gh tPl;bNyNa ,uz;L nfhLf;fg;gl;lhYk;>
tPl;bw;F ngz;fSk;
,Ue;jdH.
itfiw itfiw itfiw itfiw te;J
rpWfijrpWfijrpWfij rpWfijrpWfij khrp khrp khrp khrp khrp 24 24 24 24 24 2005 2005 2005 2005 2005 mjpy; xUj;jpf;F GU~d; KfNk kwe;J tpl;lJ. igad;fspy; xUtDf;F Rrpae;jpuk; Nfhtpypy; Ntiy. ,d;ndhUtd; coTf;Fg;Ngha; tUfpwhd;. filrpg; igad; ,q;fpyP; gs;spf;$lj;jpy; gbf;fg;NghfpNwd; vd;W NrhW fl;bf;nfhz;L> mij Mw;wq;fiuapy; rhg;gpl;L> khiyapy; jpUk;gp te;J nfhz;bUe;jhd;. tp~ak; ntspahfp mg;ghtplk; thq;fpa mbapy; Ciu tpl;Lg; Nghdtd;jhd;. kidtpf;F ,iltplhj ,Uky; rw;Nwwf; Fiwa vy;yh Neha;fSk; cz;L. kdpjH kpfTk; nehe;J NghapUe;jhH.
“aj;jhd;” vd;W mioj;jgb te;jhH khlrhkp – vjpH tPl;Lf;fhuH. “ahNuh nts;isf;fhu njhiu mj;jhd; - xq;fisg; ghf;fzkhk;” “vd;idg; ghf;fZkh! khlrhkp nfhQ;rk; tpgukh nrhy;YNl vdf;F xlk;ngy;yhk; glglf;FJ ghj;Jf;Nfh”.
“$l te;jpUf;fpwJ Nj&H %j;j gps;is kfisf; fl;bapUf;fpwtd;. mtDk; ntspehl;bNy NtiyapNy ,Uf;fpwhdhk;. jpUtpohg; gj;jp VNjh Nff;fZkhk;.” nghd;idahgps;isapd; kidtp ,UkYld; “Vl;b ,e;jg; gps;isiaf; nfhQ;rk; cs;Ns vLj;Jf;fpl;L Ngh %f;ifr; rpe;J” vd;W kfisf; $g;gpl;lhs;. -------- te;jtupy; ntspehl;Lf;fhuH caukhf ,Ue;jhH. Nghye;J ehl;Lf;fhuH. njspthf cr;rupg;Gld; tzf;fk; nrhd;dhH. cld; te;j cs;ehl;Lf;fhuH mwpKfk; nra;J itj;jhH. “mz;zhr;rp> ,Ugj;jQ;R tUrk; Kd;Nd ,q;F te;jpUf;Nfd;. mbf;fb NfhtpYf;Fk; tUNtd;.”
“mg;gbah ,Uq;Nfh vl;b xU gha; vLj;J ,g;gb NghL”.
ntspehl;Lf;fhuH J}a jkpopy; Ngr> cs;ehL mij ehQ;rpy; ehl;L tof;fpy; nkhop ngaHj;jJ.
“mz;zhr;rp> ,ths; te;J ek;k jkpo;ehl;Lj; jpUtpoh gj;jp Gj;jfk; vOjwhU. mJf;F rpy tpgunky;yhk NtZk;. ehd; ,g;g ,ths; $l mq;f fhNy[;Nyjhd; Ntiy ghf;fNwd;. khlrhkp khkhfpl;Nl Nfl;Nld;. xq;fisg; gj;jpr; nrhd;dhU. jpUtpoh rk;ge;jkh epiwa tp~ak; Nfl;Lj; njupQ;rhr;R. mJNy ,e;j jPtl;b ,Uf;FJ ghUq;f> mJ rk;ge;jkh xq;ffpl;l Nff;fZkhk;.”
nghd;idahgps;is Kjypy; ntytyj;Jg; NghdhH. mg;NghJ Nghye;jpd; Fuy; xypj;jJ. “Iah jhq;fs; jPtHj;jpiag; gad;gLj;Jk; Kd;dH> mtw;wpw;F G+rid nra;tJz;lh? jPtHj;jp jpup#y milahsk; > jPgk; rptypq;fk; my;yth?”
nghd;idahg;gps;is rkhjhdkile;jhH. jPtl;bapy; ,t;tsT tp~ak; cs;sjh vd;W xU ngUkpjKk; nfhz;lhH. gpwF ijupakhfg; NgrpdhH.
“Mkhkh. Fk;gpL Nghl;L tpl;Lj;jhd; Ntiyia Muk;gpg;Nghk;. xU thuj;Jf;F Kd;dNkNa goe;Jzp vy;yhj;ijAk; thq;fp itr;rpLNthk;. mJ ehY njU tPLfspNyNa fpilf;Fk;. NghjhJd;dh fhR FLj;J thq;FNthk;. kPjp te;jh> mg;gbNa fl;b itr;RLNthk;. mLj;j tUrk; cjTk;. tPzhf;fg;glhJ.” nkhopngaHg;G vJTk; Njitg;gltpy;iy. “vz;nza;” vd;W Muk;gpj;jhH Nghye;J. “mJ epiwa tPzhFk; my;yth?” vd;W Nfl;lhH.
“Nrr;Nr> Ngrg;glhJ. xU nrhl;Lf;$l tPzhg; NghfhJ. jPtl;bf;F vz;nza; Cj;jw rkak; ePq;f ghUq;fNsd;.
rl;biaf; fPNo ftdkh itr;R Cj;JNthk;. jiuapNy xU nrhl;Lf; $l rpe;jhk ftdpf;fZk;. Nfhtpy;Ny ve;jg; nghUSk; tPzhfhJ tPzhf;ff; $lhJ.”
“ed;whfr; nrhd;dPq;fs;. ‘rptd; nrhj;J Fy ehrk;’ vd;w gonkhopNa ,Uf;fpwjy;yth”. “Mkhk;” vd;whH nghd;idahgps;is. cs;ehl;Lf;fhuiu Vwpl;Lg; ghHj;jhH. “Nj&H %j;jgps;is kUkfdh eP.. ePq;f” vd;W Nfl;lhH. “ve;j CU” vd;Wk; tprhupj;jhH. “vdf;F nts;sklk; mz;zhr;rp. xU jilt ,q;f jPtl;bf; $l gpbr;rpUf;Nfd;.” Nghye;Jf;fhuH Nkw;nfhz;L Nfs;tpfisf; Nfl;f Muk;gpj;jhH.
( 23k; gf;fj; njhlu;r;rp ) murpd; tuNtw;fj;jf;f kfpo;r;rpf;Fupa tplak; vd;W I.Nj.f. njuptpj;Js;sJ.
tpLjiyg;GypfSld; Ngr;Rthu;j;ij njhlu;ghf murhq;fk; ntspapl;Ls;s fUj;J njhlu;ghf I.Nj.f. gpujpr; nrayhsu; jp];] mj;jehaf;fh mwpf;ifnahd;wi ntspapl;Ls;shu;.
,e;j Nghu;epWj;j cld;gbf;if rkhjhdg;ghijf;fhd rPuhd xU gpuNtrkhFk; vd;gij murhq;fk; Vw;Wf; nfhz;Ls;sJ.
rkhjhd nrayfj;jpd; gzpg;ghsu; ehafk; [ae;j jdghytpd; $w;wpd; %yk; murhq;fj;jpd; epiyg;ghL njspthfg; Gydhfpd;wJ.
Nghu;epWj;j cld;gbf;ifia jtwhfg; Gupe;Jnfhz;L I.Nj.fit tpku;rpj;j $l;likg;G murhq;fk; ,d;W rupahd ghijapy; gpuNtrpj;Js;sik Fwpj;J kf;fs; kfpo;r;rpaila Ntz;Lk;.
vdpDk; murhq;fj;jpd; gpujhd Njhioikf;fl;rpahd N[.tp.gp Nghu;epWj;j cld;gbf;ifia fpopj;njwpNthk; vd njhlu;e;Jk; $wp tUtJ ftiyf;FupaJ vd;Wk; me;j mwpf;ifapy; NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
“murhq;fk; njspthd epiyg;ghl;il ntspg;gLj;j Ntz;Lk;” rkhjhd eltbf;iffs; njhlHghf murhq;fk; jq;fsJ njspthd epiyg;ghl;il ntspg;gLj;j Ntz;Lk; vd If;fpa Njrpaf; fl;rp njhptpj;Js;sJ. Rje;jpuf;$l;likg;gpw;Fs; ,Uf;Fk; Ngjq;fs; fhuzkhf rkhjhd e l t b f ; i f f i s Kd;ndLj;Jr;nry;yf;$ba tha;g;Gf;fs; ,y;iy vd;Wk; If;fpa Njrpaf; fl;rp $Wfpd;wJ.
murhq;fk; ,t;thwhd fhuzq;fs; Fwpj;J xU epiyg;ghl;bw;Fs; ,Uf;f Ntz;Lk; vd If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdH NguhrphpaH [p.vy;.gPhp]; njhptpj;Js;shH.
Mff; Fiwe;jJ rkhjhd eltbf;iffSf;fhf ( 22k; gf;fk; ghu;f;fTk; Muk;g )
epiy

Page 24
gUt kio njhlu;e;J nga;jjhy; fhLfspy; Gw;fSk;> nrbnfhbfSk; tsu;e;J... gr;irf; fk;gsk; tpupj;jJ Nghd;W mofha; fhl;rp je;J nfhz;bUf;f Fjpiu xd;W Fdpe;jgbNa Gl;fis Nka;e;J nfhz;bUe;jJ.
njhlu;e;J Fdpe;jgbNa Gl;fis Nka;e;J nfhz;bUe;jgbahy; mjd; fOj;J typ vLf;f epkpu;e;jNghJ... Xil xd;wpy; mofpa khd; xd;W jz;zPu; gUfp nfhz;bUg;gijf;
fz;lJ.
`M`h vt;tsT mofhd tpupe;J gue;j nfhk;Gfs;. ,J Nghd;w nfhk;Gfs; ekf;F ,y;yhky; Nghapw;Nw.' vd;W ftiyg;glj; njhlq;fpaJ.
Fjpiu rpwpJ Neuk; nrd;wJk; xU ahid mq;F te;jJ jd; Jjpf;ifahy; kuf;fpis xd;iw ,yFthf xbj;J mij cz thf;fp nfhz;bUe;jJ. ,ijAk; fz;l Fjpiuf;F ahidia Nghd;w Jk;gpf;ifAk; jdf;F ,Ue;jhy; vg;gb ,Uf;Fk;? vd epidf;fj; njhlq;fpaJ.
khDk; ahidAk; nuhk;g nuhk;g mofhf ,Ug;gjhfTk;>jhd; mitfs;Nghy; ,y;iy vd;Wk; mitfs;jhd; mofhd tpyq;Ffs; vd;Wk;>jhd; kfh kl;lkhd Fjpiu ,dk; vd;w jho;T kdg;ghd;ik mjd; cs; kdij
,t;tsT re;Njhrkhf cq;fs; Foe;ijfs;
These children l Mathemati We help stu
,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk;
“ ,tu;fspd; ntw;wpNa vq;fspd; n
thu;j;ij tpi cq;fs; Ne tifapy; c tpisahl;L mjpfk; nj cs;s fl vOj;Jfis Mdhy; thu;j;ijfi (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ftu mDg;g N thrfu;fs; mtu;fspy; njupT nra ,WjpahdJ
jaT nra;J c
Academy for Mathematics & 31 Tapscott Rd., Unit #B11 ( Malvern Town Cent
Tel: 416.754.1108 F
24
r
Better Grades Better Unde
Nfl;fpNwd;.\ cWj;jj; njhlq;fpaJ.
jhd; mofw;wtd; vd;w vz;zk; tsu tsu nfhk;Gf; mJ gilj;j flTis jpl;lj;
mtrpak;> m fwhuha; Nf flTs; Fjpiu
GupeJ
-b
jho;T kdg tpl;lJ. mj czu;e;J n Mff;fltJ flTs;.
jdf;F nfh czu;e;jJ Njq;fp epd ,wq;fp... Fl ghu;j ;J nk Gupahj re;N jhd;jhd; kpf ngUkpjg;gl Rw;wp te tpyq;Ff Jk;gpf;ifA mjprakhf
fhL NkL v vLf;fj; nj Jk;gpf;if Kad;wJ. a
njhlq;fpaJ. flTSf;F fz; ,y;iy XutQ;ridf;fhuu; ahid khd;fis vy;yhk; mofhf gilj;J tpl;L jd;id nfhk;G ,y;yhkYk; Jk;gpf;if ,y;yhkYk; gilj;J tpl;lhNu ,J vd;d epahak;? vd epidj;j Fjpiu mij flTsplNk Nfl;f KbT nra;J...
\flTNs...!\ vdf; fidj;jJ.
clNd flTs; Fjpiu Kd; Njhd;wp> mioj;jjw;fhd fhuzk; Nfl;f... \jdf;F khidg;Nghy nfhk;Gk;> ahidiag;Nghy Jk;gpf;ifAk;> Ntz;Lk\ vd;W Nfl;lJ Fjpiu.
flTs; Fjpiuaplk;> \ed;whf Nahrpj;Jj;jhd; Nfl;fpwhah...?\ vdf; Nfl;lhu;.
FjpiuAk;> \Mkhk;... ed;whf Nahrpj;Jj;jhd;

Nfl;fpNwd;.\ jdf;F nfhk;Gk;> Jk;gpf;ifAk;
;zk; tsu s jpl;lj;
mtrpak;> mtrpak; vd flTsplk; nuhk;gTk; fwhuha; Nfl;lJ. flTs; Gupe;J nfhz;lhu;. Fjpiuapd; kdjpy;
jho;T kdg;g hd;i k Rlu; tplj; njhlq;f p tpl;lJ. mjd; tpisTjhd; ,J vd;gij czu;e;J nfhz;lhu;. cd; tpUg;gg;gbNa Mff;fltJ vd tuk; je;J kiwe;J Nghdhu; flTs;.
jdf;F nfhk;Gk;> Jk;gpf;ifAk; fpilj;jij czu;e;jJ. Fjpiu jd; moif urpj;jpl... Njq;fp epd;w Fl;ilf;Fs; Xirg;glhky; ,wq;fp... Fl;il jz;zPupy; jd; cUtj;ij ghu;j ;J nkr;r pf; nfhz;l J. jiy fhy; Gupahj re;Njh~k; Fjpiuf;F... cyfpNyNa jhd;jhd; kpf mofhd tpyq;F vd epidj;J ngUkpjg;gl;Lf; nfhz;L fhLfis Rw;wpr; Rw;wp te;jJ... kw;w kpUfq;fSk;> tpyq;FfSk; nfhk;G Kisj;j Jk;gpf;ifAld; cyh te;j Fjpiuia mjprakhf ghu;j;jd.
fhL NkL vy;y hk; Rw;w pa Fjpiuf;F grp vLf;fj; njhlq; fpaJ. ahidiag;Nghy Jk;gpf;ifahy; kuf;fpisia xbf;f Kad;wJ. ahidiag; Nghd;W Nghjpa gyk;
; ,y;iy s vy;yhk; d nfhk;G y;yhkYk; epahak;? lTsplNk
; Njhd;wp> ... fhk;Gk;> ;> Ntz;Lk\
rpj;Jj;jhd;
rpj;Jj;jhd; nfhk;Gf; Fjpiu -b.[{ypal;-
rpWtu; tl;lk;
( 22k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) thu;j;ij tpisahl;L-30 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 08-03-2005 Kd;du;
1252 Lawrence Avenue East mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng
Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 ,WjpahdJ.
Fax: 416 385 9862
jaT nra;J cq;fs; njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; rkhf cq;fs; Foe;ijfs; ,Uf;fpd;wduh?
These children love and understand Mathematics and Science spd; ntw;wpNa We help vq;fspd; students reach ntFkjp their goals
”
rades Better Understanding
emy for Mathematics & Science
( Malvern Town Centre ) Scarborough, On. M1B 4Y7 .1108 Fax: 416.754.0964
FREE EVALUATION Up to March 1st 2005
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005
mjw;F ,y;yhjjhy; kuf;fpisia mjdhy; xbf;f ,ayhky; Nghapw;W... mJkl;Lky;y khidg;Nghd;w nfhk;G kpfg; ngupa gSit jiyapy; Rkg; gJ Nghd;w czu;T. mjdhy; Kd;GNghy; Gw;fis jPz;z Kba tpy;iy.
Gw;fis Nka KaYk;NghJ Jk;gpf;if epyj;jpy; Nkhjp nfhLikahd Ntjidia mJ mile;jJ. grp... mNfhu grpahf khwpl... ,dpNkYk; Jk;gpf;if njhlu;e;jhy; gl;bdp fple;J rhfNtz;baJjhd; vd;gij czuj; njhlq;fp Jk;gpf; ifia tPrpl epidj;jJ. nfhk;ig fow;wp Nghl;bl epidj;jJ. mjdhy; Kba tpy;iy.
jdf;F jd; tpUg;gg;gb nfhk;Gk;> Jjpf;ifAk; je;j flTis kPz;Lk; miof;f... flTs; Njhd;wpdhu;. jd;

Page 25
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 32 32 32 32 32 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 25 (20k; gf;fj; njhlu;r;rp) FUjp....
fuNfh~k; thid Kl;baJ
,y;iyj;j #btpl;L ntw;wpf; fspg;Gf; nfhz;lhLtijg; ghHj;jJk; mtUf;F Mj;jpuKk; mtkhdKk; nghq;fp te;jd.
kpfg;ngupa nfhOe;J khiyiaj; jdf;Fr; #ba gz;lh Kjyhspapd; KJfpy; ed;wp njuptpf;Fk; Kfkhf md;Gld; jl;ba ke;jpup Nkilia Nehf;fp
We Hiring People AZ Drivers Wanted
tho;j;jpdH.
“ke;jpup tho;f” vdj; njhopyhsHfs;
Nfhgg;glh Kad;whH.
mjid mLj;J tPua;ah Nkilf;fr; nrd;W ke;jpupf;Fk; mtUld; $l te;jtHfSf;Fk; njhopyhsHfs; rhHgpy; ed;wpAiu $wpdhd;.
mg rk;gh~iz uhK> “mg;g jiytU Nghl;lJ r nkJthf nre;jhkiu NkilaUNf ele;jhH.
ke;jpupf;F Muj;jp jahuhf vLj;jhs;.
,Ue;j
nra;ag;gl;l Ntz;bapUe;jjhy; Gwg;gl;lhH. NtW Kf;fpakhf $l;lq;fspy; Njhl;lq;fspy; mtH mtru Jiu> ke;jpup mturkhfg; fz;lf;lH> gq;Fgw;w xOq;F
mtkjpf;fpw FKwpdhd “vq
tPua;ah mtuJ new;wpapy; re;jdj;
tPua;ah KjypNahuJ iffis md;Gld;
,g;N jpyfkpl;l mtiu tuNtw;whd;.
gw;wp jdj ed;wpiaj; njuptpj;jhH. gpd;dH
jiytiuA gz;lh Kjyhspapd; KJfpy; md;Gld;
thf;Fthjk ke;jpupapd; Ngr;irf; Nfl;gjw;fhf
jl;bg; Gd;dif nra;jgb fhupNy nrd;W
ele;JtplT kf;fs; MtYld; NkilaUNf neUq;fpdH.
VwpdhH ke;jpup.
epjhdkhf> NtW Njhl;lq;fSf;Fk; nry;y Ntz;b ,Ue;jjhy; ke;jpup fhye;jho;j;jhJ ciu epfo;j;jj; njhlq;fpdhH. rpq;fs nkhopapy;
thid “[aNtth” vd;w Nfh~k; ,g;NghJ
Kl;b NkhjpaJ.
,dpf; “Kb fi mtuJ ciu epfo;e;jJ.
,q;F FOkpapUf;Fk; Njhl;l cj;jpNahfj;jHfSf;Fk; Njhl;lj; njhopyhsHfSf;Fk; fpuhkj;jpy; ,Ue;J te;j MjuthsHfSf;Fk; vdJ gzpthd tzf;fj;ij Kjw;fz; njuptpf;fpNwd;. ,d;W Kjy; vkJ ehl;by; ,Uf;Fk; Njapiyj; Njhl;lq;fs; ahTk; muRlik
ke;jpupapd; fhH Gwg;gl;Lr; nrd;wJk; JiuAk; jdJ fhupy; Vwpg; Gwg;gl;lhH.
Ele;jJ e Ngrpfpl;L , ftdpAq;f... ke;jpup vg;NghJ mq;fpUe;J Gwg;gLthH. $l;lk; vg;NghJ KbtilAnkd vjpHghHj;Jf; nfhz;bUe;j khupKj;Jj; jiytH rpdj;Jld; gz;lh Kjyhspapd; mUNf nrd;w hH.
iffisg; ];gPf;fHf nrgkhiyi vy;yhk; mT Ntz;bai
Mf;fg;gl;Ltpl;ld. E}W tUlq;fSf;F
gz;l Nky; nry;tq;fs; fpilj;jpUf;fpd;wd. nghUshjhuk; Vw;gl;bUf;fpwJ. muRlikahdjpdhy; njhopyhsHfs; me;epaHfspd; ,d;W jhd; Kf;fpakhf mjpfupf;f ,jdhy; ifapy; vkJ Kjypy; iffSf;Ff; vkJ ,Ue;j Njhl;lq;fs; Njhl;lj; tpNkhrdk; tha;g;G ehl;bd; vkJ
epidr;Rf;fpl;L ke;jpupf;Fg; ehd; nrQ;rpfpl;L khjpup ,y;y “vd;dhq;f me;j khj;jah> khiyia ePq;f vLj;J vd;dh
fpuhkNrtfH Nghl;Bq;f? ,e;jj; Njhl;lj;jpy gj;J tU~kh jiytU Ntiy thNud; vd;id ahUk; ,e;j
gz;lh Kjy nkJthf m mtkhdg;gLj;jy ehd; jiytuh.. ePq;f jiytuh?”
$l;lk; r njhlq;fpaJ milag; Nghfpd;whHfs;. mtHfspd; tho;f;ifj;juk; caUk;. njhopyhsH fSf;Fr; rk;gsk; mjpfupj;Jf; nfhLf;fg;
Mj;jpuj;jpy; khupKj;Jj; jLkhwpaJ.
jiytupd; Fuy;
,isQd ehl
gLtNjhL mtHfsJ njhopYf;Fk;
gz;lh Kjyhsp jiytupd; mUNf
epd;wpUe;j ghJfhg;G mspf;fg;gLk;. ,q;fpUf;Fk; gbj;j
neUq;fp> mtuJ Njhspy; jdJ ifahy;
ghHj;j t ,isQHfSf;F Ntiy tha;g;Gfs;
nkJthfj; jl;br; rpupj;Jtpl;L>
nre;jhkiu fpilf;f trjp nra;Nthk;. Njhl;lj;jpy;
jpUk;gpaJ ngwg;gLk; ,yhgj;jpd; xU gFjp
“vd;dhq; jiytH kpr;rq;
Gd;dif nr njhopyhsHfspilNa gfpHe;J mspf;fg;gLtNjhL epykw;wtHfSf;Fk; fhzp toq;Ftjw;F ehk; eltbf;if vLg;Nghk;.”
ke;jpupapd; Ngr;rpd; RUf;fj;ijj; jkpopy; nkhop ngaHj;Jf; $wpdhH. ke;jpupAld; Nfhgg;gLwPq;f.. ek;g ke;jpupf;F khiy NghLw Neuj;jpiy ePq;f mq;fpidf;fp ,y;iyjhNd.. mJjhq;dhq; Nghl;lJ.. ehq; khiy Nghl;lhYk;> Njhl;lj;J MSq;f jhd; $l;lk; tr;rJ nrhy;yp ke;jpupf;Fj; njupAq;jhNd. Njhl;lj;J MSq;fSf;Fj; jhNd ,dpNk ke;jpup xjtp nra;ag;NghwJ.... ek;gSf;F
Fdpe;Jn ,jo;fspypU kyHe;jJ neUq;fpaJ tpilngw;W mtidNa
(njhlu;r (njhlu;r (njhlu;r (njhlu;r (njhlu;r .
$l te;j murpay; S. mikg;ghsH
B. S. Trucking
O
n
T
im
e
s
...
E
v
e
ry
T
im
e
It’s
Bab
68 Gros Beak Cres, Scarborough, On. M1X 1X7
S.B

,y;iyj;jhNd. aJ
,Jf;fpNgha; nguprh
opyhsHfs;
Nfhgg;glhjPq;f” Kad;whH.
vdr; rkhjhdg;Lj;j
Nkilf;fr; ld; $l s; rhHgpy;
mg;NghJ mtHfsJ rk;gh~iziaf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;j uhK> “mg;gbr; nrhy;yhjPq;f khj;jpah vq;f jiytU Nghl ,Ue;j khiya ePq;f Nghl;lJ rupapy;iy” vdg;glglj;jhd;.
; xOq;F p gq;Fgw;w turkhfg; fz;lf;lH>
“vq;f Njhl;lj;J MSq;fisNa mtkjpf;fpw khjpup nrQ;Rg;Gl;Bq;f” vdf; FKwpdhd; gf;fj;jpy; epd;w nrgkhiy
md;Gld;
,g;NghJ gz;lh KjyhspiaAk; hH. gpd;dH
jiytiuAk; gyH #o;e;J nfhz;ldH. thf;Fthjk; Kw;wp VjhtJ mrk;ghtpjk; ; md;Gld; Ny nrd;W
ele;JtplTq;$Lnkd epidj;j tPua;ah epjhdkhf>
k; ,g;NghJ
“KbQ;RNghd ntraj;ijg; gw;wp ,dpf; fijr;R vd;dh nguNahrdk;. Ele;jJ ele;J KbQ;rpr;R. ... Rk;kh
; g;gl;lhH.
nrd;wJk;
Ngrpfpl;L ftdpAq;f....” ,Uf;fhk vdf; elf;f $wptpl;L Ntz;baijf; uhKtpd; q;fpUe;J ilAnkd hupKj;Jj; jyhspapd;
iffisg; gw;wp> “,q;fghU uhK me;j ];gPf;fHfhwq;fis mDg;gZk;. nrgkhiyiaf; $l;bf;fpl;Lg;Nghap ];gPf;fH vy;yhk; mTj;J mTq;fis mDg;GwJf;F Ntz;baijf; ftdp” vdf; $wpdhd;.
;f vd;dh a vLj;J
gz;lh KjyhspAld; $l te;jpUe;j fpuhkNrtfH mtiu mtrukhf mioj;jhH. jhl;lj;jpy U Ntiy hUk; ,e;j
gz;lh Kjyhsp re;jHg;gj;ijg; gad;gLj;jp nkJthf mt;tplj;ij tpl;L eOtpdhH. jiytuh..
$l;lk; rpwpJ rpwpjhff; fiyaj; njhlq;fpaJ. pd; Fuy;
ehl;bypUe;J te;jpUe;j xU ,isQdpd; fz;fs; NkiraUNf pd; mUNf
epd;wpUe;j nre;jhkiuiaNa Vf;fj;Jld; ifahy;
ghHj;j tz;zk; ,Ue;jd. mg;NghJ nre;jhkiuapd; ghHit mtdJ gf;fk; jpUk;gpaJ. mtd; mtisg;ghHj;Jg; kpr;rq;
Gd;dif nra;jhd;. nre;jhkiu ehzj;Jld; ;F khiy ;fpidf;fp l;lJ.. ehq; MSq;f e;jpupf;Fj; q;fSf;Fj; p xjtp
Fdpe;Jnfhz;lhs;. mtsJ ,jo;fspypUe;Jk; nky;ypjhf xU Gd;dif kyHe;jJ. Gwg;glNtz;ba Neuk; neUq;fpaJk; mtd; mtsplk; fz;fshy; tpilngw;Wf;nfhz;lhd;. mts; Vf;fj;Jld; mtidNa ghHj;j tz;zk; ,Ue;jhs;. ;gSf;F
(21k; gf;fj; njhlu;r;rp) yq;fh uhzp
(njhlu;r;rp (njhlu;r;rp (njhlu;r;rp (njhlu;r;rp (njhlu;r;rp mLj;jthuk;) mLj;jthuk;) mLj;jthuk;)
mLj;jthuk;) mLj;jthuk;) $l;lj;NjhL NrHe;J nfhz;L ,e;j epiy epw;f itf;fpwJ Nghy vdf;Fj; Njhd;WfpwJ. mit vq;Fk; Nghfhky; jpUk;gj; jpUk;gg; gz;iziaNa te;J mopf;fpd;wd. ,e;jg; ngupa fhL ,Ue;Jk; gz;iz ed;F Urpg;gl;Ltpl;lgbahy; mtw;wpd; fz;fSf;F NtW vJTk; njd;gLtjhfj; njupatpy;iy. fhtw;nfhl;biy ,uz;L Kiw gpLq;fp vwpe;J tpl;ld. mq;F fple;j khd; NjhiyAk; tpl;Litf;ftpy;iy.
“ahidfisf; nfhy;yf; $lhnjd;W rl;lk; ,U;fpwNj?”
“,Uf;fpwJ. ahidfis Ntz;Lk; vd;W $WfpwtHfs; mtw;iwf; nfhz;LNgha;j; jq;fs; nfhy;iyg;Gwj;jpy; fl;b itj;Jf; nfhs;syhk;. vdJ gz;izia ehd; fhg;ghw;wpj;jhd; MfNtz;Lk;. ,tw;wpw;F Ntypfs; ,Ug;gNj njupatpy;iy. epk;kjpahf xU NtiyAk; nra;a KbahJ. gz;iz Ntiyfis tpl;Ltpl;L ,Ugj;jp ehY kzp NeuKk; fhtNyhL fplf;f Ntz;bapUf;fpwJ. vj;jid ehl;fSf;F ,e;j epiy.
nts;isr;rhkp ,isQd; vLj;j KbT jPHf;fkhd KbT vd;gij czHe;J nfhz;lhd;. mtd; Nfl;lhd;> “fl;Lj; Jtf;F fl;bg; ghHj;jpUf;fpwPHfsh?”
“ehd; nra;J ghHf;ftpy;iy. Mdhy; Jtf;f ntb ahidfis vJTk; nra;JtplhJ. mq;F te;J ghHj;jhy;jhd;. epyik cdf;Fg; GupAk;.” rw;Wg; nghWj;J tpl;L nts;i sr;r hkp $wpdhd;.
“vdf;F ney; Ntiyfs; mjpfk; njupahJ. cUisf;fpoq;F Nfhth> gPw;Wl; Nghd;wtw;iwNa gapupl;bUf;fpNwd;. ,jw;F ey;y Nkl;L epyk; Ntz;Lk;.
“mq;Nf Nkl;L epyk; cz;L nts;isr;rhkp> Nkw;Fg; gFjp %iynay;yhk; Nkl;L epyk;jhd;. ey;y jz;zPH trjpAk; ,Uf;fpwJ. eP gapupl;lijj; njhlHe;J gapuplyhk;. mjw;nfy;yhk; ePjhd; nghWg;G. mtw;wpw;Fr; re;ijapy; ey;y tuNtw;G ,Uf;fpwJ. Mdhy; Nkw;Fg;gFjp %iyapy; ahid Gof;fk; mjpfk;. fpoq;F> gPw;&l; vd;why; gd;wpfSk; tUk; fhty; cdJ nghWg;Gj;jhd;.” S. B. S. Trucking
(njhlu;r;rp (njhlu;r;rp (njhlu;r;rp (njhlu;r;rp (njhlu;r;rp mLj;jthuk;) mLj;jthuk;) mLj;jthuk;) mLj;jthuk;) mLj;jthuk;) ry
T
im
e
It’s Guranteed
S.B.S.Trucking
Babu Kandasamy
borough, On.
Tel: 416.264.9395 Cell:416.857.0454, 416.574.6993 Toll Free: 1.866.220.4991
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005

Page 26
26 gazg;ghL
fdlhtpy; eilngw;w cyfj; jpiug;gltpohtpy; ftpijg; nghopy fiy tpkHrfuhf fye;J nfhz;lhuhk; fe;jrhkp
ghuP]; jkpo;kd;wj;jpd; nghd; tpohtpy; jdp miog;gpd; Ngupy; gq;Fngw;whuhk; fpU~;zrhkp
gRikNgZk; Rw;Wr; #oy; khehl;Lf;fha; n[dPth nrd;W te;jhuhk; Kj;Jrhkp
,e;Njh - rPd el;GwTf;fof rhHgpy; gPfpq; Gwg;gLfpwhuhk; NjhoH fUg;grhkp
cjpupj;njhopyhsHfs; Fwpj;j fUj;juq;fpy; Ngr ];tpl;rHyhe;J nry;fpwhuhk; nry;yrhkp
ahHahNuh vq;nfq;Nfh NghfpwhHfs; tUfpwhHfs; vdpy; ,q;Nf vd;dNth vy;yhKk; vg;NghJk; ,Ue;jgbNajhd; ,Uf;fpwJ.
rpd;d - tpf;ukhjpj;ad; khkh
-
,tiu vtSf;FNk gpbf;fhjjhyh jdpf;fl;ilaha; ,Uf;fpwhH rPwpf;nfhz;L!
ehd; tsHe;J ngupatdha; kzk;gupe ;J gps;is Fl;bf;fhudhd gpwFk; fz;lhy;
“vd;dlh nra;apwha; ,g;g” vd;ghH ‘lh’ Nghl;L ahUf;Fg; gpbf;Fk; mtiu
,y;iy> ,y;iy ,drd tl;lj;Jf;fg;ghy; mtUf;Fg; gy ez;gHfs;! mtH kiwe;j NghJ mQ;ryp nrYj;j te;j $l;lj;ijg; ghHj;jgpd; ‘ahUf;Fg; gpbf;Fk; mtiu’ vd;w Nfs;tp mgrhukhfg; gl;lJ vdf;F!
vdf;F mtiug; gpbf;fhky; Nghdjw;F xU rk;gtk; fhuzNkh vd rQ;ryk; milfpwJ kdR! md;id vd;id
fUtha;r; Rke;j fhyk; NgWfhyk; neUq;fNt rpd;d khkhtplk; gj;J &ghit – mWgJ tU~j;Jf;F Ke;jpa gj;J &ghit nfhLj;J kUe;Jr; ruq;F thq;f gl;bdj;Jf;F mDg;gpdhs; ghl;b!
rpd;d khkh tuNtapy;iy jg;G> jg;G tuj;jhd; nra;jhH ehd; rpWtdha; Kw;wj;jpy; tpisahbf; nfhz;bUe;j NghJ! gs;spg; gUtj;jpy; ngupak;kh nrhd;d ,f;fijiaf; Nfl;ljhNyh vd;dNth rpd;d khkhit vdf;Fg; gpbj;jjpy;iy.
- Nrh. -gj;kehjd; - Nkil
Nkilapy; ,Ue;J ghHf;Fk; NghJ ikf; nrl;Lf;fhuH Kd;dhy; njupfpwhH.
ahNuh xUtH nry;/NghDld; vOe;J ntspNa XLfpwhH.
gl;Lg; ghthil mzpe;j ,uz;L rpWkpfs; fhyp ehw;fhypfspy; tpisahbf; nfhz;bUf;fpwhHfs;.
ghHitahsHfSf;Fj; njupahky; epfo;r;rpj; njhFg;ghsH Nkilapd; Xuk; kiwe;J mLj;j Ngr;rhsH gw;wp mwpKf ciu vOjpf;nfhz;bUf;fpwhH.
filrp tupirapy; xUtH fbfhuj;ij Kiwj;jgb %f;if Nehz;LfpwhH. muq;fpw;F ntspNa kuj;jbapy;
Gif gpbj;jgb $l;lk; Nghl ehiye;J NgH vOe;J NghfpwhHfs;.
Vd; gpugykhNdhk; vd vz;zpf;nfhz;bUf;ifapy; NkNy te;J tpOfpwJ tPbNahf;fhuupd; kQ;rs; ntspr;rk;.
eh.Kj;Jf;FkhH
,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk;
Gwhf;fSld;
Nkfq;fsw;w xU ntspu;ePy thdpy; ePe;jj; Jtq;fpNdd;.
ifFYf;fp mwpKfkhapd rpy Gwhf;fs;.
vjpu;ghuh Kj;jq;fs;> fspahl;Lf;fs;> typfs;.
tpilngw;wd mjdjd; $z;Lfis Ve;jpa NfhGuq;fisf;
.RFkhu; nr
( DR jkpo; NgRk;
OPEN 7 D
416-66
1315 Finch A Suite 120 Downsview, M3J 2G6
ftpij> ehlf>
,yq;if th \lTl;Lf; fNz ,e;jpahtpy ntsptUfpd tpoh jiyik fhyk;: rdpf;f Neuk;: khiy muq;F: ];fh
lTl;Lf; fN rdpf;fpoik ngU tuNt njhFg;G. ei kJuftp> uh xUjiyuhf
ftpjhg; gput ntspte;j k Gjpa ftpij tho;f;if m ftpij thr mwpKf ci
,irj;jl; nrd;id.,i toq;fpa m
fiyapyf;f njhlh;G: tpoh
DR
FAFAFAFAFA DENDENDENDENDEN

ftpijg; nghopy;
gj;J
hq;f l;b!
;bUe;j
d;dNth
d; - il
ghJ
Hfs;.
hky;
hf;fSld;
.RFkhu; nrhykd;
( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
ftpij> ehlf> ,irj;jl;L ntspaPl;L tpoh!
,yq;if thndhyp Gfo; kJuftpapd; ,U ,irj;jl;Lfs;> eifr;Rit ehlfj; njhFg;G> \lTl;Lf; fNzrd;\,irA+l;lg;gl;l ftpijj; njhFg;G |ftpjhg;gputhfk;\ Mfpad ,yq;if> ,e;jpahtpy; jahhpf;fg;gl;L ,iraikg;ghsh; fgpNy~;thpd; ,iraikg;gpy; ntsptUfpd;wd. tpoh jiyik: jpU. rhkp mg;ghj;Jiu fhyk;: rdpf;fpoik> khh;r; - 05> 2005 Neuk;: khiy 6 kzp muq;F: ];fhGW} rptpf;]; nrd;lh;> 140 GW}f; l;iut;> l;nlhnud;Nlh> xd;lhhpNah
lTl;Lf; fNzrd; ,irj;jl;L: 1993 Kjy; 1998 tiu Rkhh; 4 tUlq;fshf gpujp rdpf;fpoik NjhWk; ,yq;if thndhypapy; Neah;fis eifg;Gf; flypy; Mo;j;jp ngU tuNtw;igg; ngw;wpUe;j lTl;Lf; fNzrd; ehlfq;fspd; Gj;jhf;fk; nra;ag;gl;l njhFg;G. eifr;Ritf;$lhf r%ff; FiwghLfisr; rPh;jpUj;Jk; fiy Kaw;rp. ebfh;fs;: kJuftp> uh[Gj;jpud; Nahfuh[h> V.vk;.rp. n[aN[jp. ,ir: fgpNy~;th;. ghbath;: xUjiyuhfk; Gfo; fpU~;zuh[;.
ftpjhg; gputhfk; ,irj;jl;L: ,yq;ifapd; KjyhtJ ftpij xypg;Ngioahf 1994y; ntspte;j kJuftpapd; ftpjhg; gputhfk; xypg;Ngioapd; ftpijfs; kPo; nkU$l;lg;gl;L Gjpa ftpijfSld; ,irj;jl;lhf ntsptUfpwJ. Aj;jg; gpd;Gyj;jpyhd vkJ kf;fspd; tho;f;if mDgtq;fSf;$lhf kdpjg; ngWkhdq;fis Kd;dpWj;Jk; ftpjh Kaw;rp. ftpij thrpg;G: kJuftp> gj;kpdp> nry;tp nfs~y;ah tp[aFkhud;. ,ir: fgpNy;th;. mwpKf ciu: gp.vr;. mg;Jy; `kPl;.
,irj;jl;Lf;fspd; b[pl;ly; xypg;gjpT: rTz;l; nrd;]; bA+yf;];> nrd;id.,iraikg;ghsh; V.Mh;. uFkhd; mth;fs; xypj;jl;L gpujp cUthf;fj;jpw;F toq;fpa mDrurizf;F kdkhh;e;j ed;wpfs;.
fiyapyf;fpa Mh;tyh;fis md;Gld; miof;fpNwhk;. njhlh;G: tpoh mikg;ghsh; (416) 704 1093
DR
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005
fz;lTld;. gpuptpd; jlq;fspy; rpNdfkha; je;jd topj;Jizf;F.
fhw;wpypUe;J Nru;e;J jpupj;j rpy ftpijfis.
mUz;gpurhj;

Page 27
$340,000
Medovale/Sheppard Brand new 4 Bedroom 3 Washroom Nice Layout
$389,000
Steels/Staines Rd. Brand new home 3 Bedroom, 3 Washroom 2000 sf
$479,900
Markham/Steels 4 Bedrooms Finished Bsmt, Hardwood floor
Price Changed
,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; 27
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Representative
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
$344,980
Denison/Mccowan Link 2 Storey 4+2 Bedrooms 4 Washrooms 72 Timbers Cir
$255,900
Markham/McLevin 3 Bedroom, 3 Washroom Finished Basement with appartment + Kitchen+washroom, Close to School, Shopping, TTC at the door,
$435,000
Major Mac/Woodbine 4 Bedroom, 3 Washroom
0 Down Availab
Finch/Sta Detached 4 Bedroo Over 300
Ellesmere 3+2 Bedr 2 Washro

ƒE ÿƒ_k ́‚D
.725.1125 .321.6969
44,980
35,000
ed
e
$289,000
Markham/Steels Link 2 Storey 3 Bedrooms 3 Washrooms
0 Down Available
Passmore/Neilson Free hold town house ent +
Brand new, 4 Bedroom hool,
3 Washroom, 1900 sf, Hardwood floor Lots of upgrades
0 Down Available
1-5
HOUSE
SAT OPEN
pm
$499,900
Finch/Stains Detached Storey Brand new home 4 Bedrooms, 4 Washrooms Over 3000 sf, Lots of Upgrades
$263,000
Ellesmere/Scar.Golf 3+2 Bedroom, 2 Washroom
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005
$324,900

Page 28
fdfhk;gpif eifkhspif
fdfhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w mi
TEL: 416-269-7198
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SC
INTERNATIONAL SINCE 1975
FORWARDING (
fdlhtpypUe;J ,yq;iff;F nghjpfs;> nfhs;fyd;fis rpwe;j Ki
l;iuf;Nfhtpd; Nritfs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if
rfytpjkhd nghUl;lfisAk; (gupRg; nghUs;fs;> ed;nfhilg; nghjpfs;> czTg; nghUs;fs; ) mDg;g l;iuNfhit ehLq;fs; cq;fspd; xNu Ntiy ePq;fs; mDg;Gk; nghUis KbntLg;gNj... kpFjp tplaq;fis l;iuf;Nfh cq;fSf;fhf ftdpj;Jf; nfhs;fpd;wJ....
l;iuf;Nfh jdJ Nritfis nrd;id ( jkpo;ehL )>
N nfhr;rpd; ( Nfush ) Mfpa ,e;jpa efuq;fspw;f;F tp];jupj;Js;sJ. vkJ mYtyfq;fisAk; ehk; ,q;F Muk;gpj;Js;Nshk;
TRIC 6.1 fd mbAs;s ve;j epiwf;Fk;.. $89.95 kl;LNk..
Professional Packing & Moving by Skilled & Experienced Staff of
E-Mai 2055 Ke
TRICO PACK Moving - Relocating - Packing
Tel: 416.754
itfiwapd; nghJ mwpTg;Nghl;b.... Ma
Nghl;bapy; gq;Fngw - mioAq;fs; 4
inter KANAGAAMBIKAI GOLD HOUSE
,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; 28
Call: A.R. Nathan 416.877.2195

fhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif pifapd; pifapd; ifapd; ifapd; ifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk; epWtdk; epWtdk; TEL: 416-269-7198
N AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
eifkhspif
y; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
nghJ mwpTg;Nghl;b.... March 17th Kjy;
q;Fngw - mioAq;fs; 416-3852999
LARGEST SHIPPER OF PERSONAL EFFECTS TO SRILANKA NAL FORWARDING ( CANADA ) INC.
;> nfhs;fyd;fis rpwe;j Kiwapy; mDg;Gk; Kd;ddp epWtdk; fs; tp];j;jpfupg;G.... ,yq;if jtpu ,e;jpah
hUs;fs; )
g;Gk;
;wJ....
For further information, please contact L )>
Nirantha De Silva, Perry Tissavirasingham, Christopher, ;jupj;Js;sJ.
Eva Olgina or A.R.Nathan ;Nshk;
TRICO INTERNATIONAL FORWARDING ( CANADA ) INC. .95 kl;LNk..
(Worldwide Cargo Operators) ( Canada Customs Building - T.S.T.T) E-Mail: inquiry@tricocanada.com Website: www.tricocanada.com 2055 Kennedy Road, Suite #2001, Scarborough, On, Canada.M1T 3G3 (Kennedy at Sufferance Road) Tel: 416.754.1633 Fax: 416.754.2092
Toll Free: 1-800-37-Trico (87426)
There’s never been a more beautiful interpretation of what it meansto be a woman. USE
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005

Page 29
Catering Nrhoh
& Takeout Hair Stylist
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386 Drapery & Blinds YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk;
A.K
416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE 416.609.014 Driving School
585 M
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you Quality Quality Quality Quality Quality Furniture
Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
V.N. Custom FURNITURE
Made Sofas The Best Quality and Selection
For all your custom made home furniture needs................ Call us at (416) 746-8520, (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview ) Grocery
Photo Studio Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
itfiwapy; tpsk;guk; nra;a mioAq;fs;
416.385.2999
,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk;
itfiwapy; tpsk;guk; nra;a mioAq;fs;
416.385.2999
29
Machines & Equipments rfytpjkhd nkrPd;fs;> Grinders, kh Frpdpf;F jukhd miuf;Fk;> ,bag;g Grinders, Njitahd gytpjkhd nkrpd; mupf;Fk; tPl;L> kpd; nkrPd;fs; kypthd nkrpd;fs; tPl;L> tu;j;jf nkrpd;fs;> Njq;fha; tu;j;jf tpiy
,bag;g
JUtp> kw;Wk; Wet
Canada Mohan P.Eng 416.433.6006 905.273.6836 eng@basengineering.com
UK Santhiran
www.stringhoppermachine.com
079.85506697
www.worldtamil.com Moving & Courier
Music Intruments
In Accordance with your needs and wishes, we have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Renovation
Moving Complete
Truck - Robbie Trasport
Residential Moves Office Moves Business & Home Deliveries * Affordable * Courteous * Reliable * Experienced * Professional * Perfect Service * Excellent References
Call Babu. 416.725.4656 416.740.53.56
ROMEO Beauty Salon
Tel:416.665.1810 23- 1290 Finch Ave West North York, On, M3J 3K3
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
itfiwapy; tpsk;guk; nra;a mioAq;fs;
416.385.2999 u[dp gpA+w;wp rY}d; Rajini Beauty Salon
15 Years experienced Hairstylisht. Expert 416.293.3660
in Asian Style Hair Cuts.
3301, Middlefield Road, Unit 6 ( Middlefield & McNicoll )
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Good for S
Re Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
nfs\P]
Wom Fancy We H
a
416.335 880 (K
(Fire Keel Station & Finch
gpd;Gwk;)
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; i i i i i rhwp gpsT] MilfSk clDf;F nfhLf;fg;g
2641 Eglin cs;Ns
njhlu;GfS
R Video V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport, Cell Phon
880 Elles Scarboro
Canada P
Loan No Cred
Bor For more
Scarborou
itfiw 41
AUTO ePq; thfdj;jpw Gjpjhf fhg;G Wjpfs fhg;GWjp epiyapy; f Fiwe;j t
4
itfiw 41 RENT Basemen
for R Step to Un (Scarbo
Centeni
416.28
C
Kumaran’s Vid
Sil
T

;wp rY}d;
.293.3660
Unit 6 oll )
wapy;
; nra;a q;fs;
5.2999
Good for Student or Single Man or Women Rent $375.00
Tution
.665.1810
& Finch
uipments ;fs;
;j;jf s;> a; ,bag;g JUtp> kw;Wk; Wet
; hd tpiy
an 506697 chine.com tamil.com ourier
l Babu.
Trasport
.725.4656 .740.53.56
23
Delivery
/ House / ce AVA .731.7522 .297.4634
at Rate ents
dio
our have
er a, ratanatya ift Veenai, Indian
items
wn by our
find Art” gers.com
n
jhopy;El;gk;. ;nwhk;.... graphy
oAq;fs; signer
16)751 8184
16)779 7723
OVOVOVOVOVATIONTIONTIONTIONTION
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen NDO
149
lon
airstylisht. Hair Cuts.
nfs\P] ; (f)g\d;];
Women, Men & Children Garments Fancy, Fashion Goods & Accessories We Have Readymade Saree Blouses, as well as custom made ones to fit your needs 416.335.9494 880 Ellesmere Rd., Unit 2. (Kennedy & Ellesmere)
gpd;Gwk;)
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400 Video Stores V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Video
Photography &
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Canada Payroll Loan Inc.
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Eglinton)
itfiw 416.385.2999
AUTO INSURENCE ePq;fs; mjpfkhf cq;fs; thfdj;jpw;F fhg;GWjp nrYj;JfpwPu;fsh? Gjpjhf mwpKfk; nra;ag;gl;l fhg;G Wjpfspy; kpff; Fiwe;j tPjj;j py; fhg;GWjp nra;J nfhLf;fgLk;. ey;y epiyapy; fhg;GWjp itj;jpUg;gtu;fSf;F Fiwe;j tPjj;jpy; fhg;GWjp..
njhlu;GfSf;F 416.451.5334 416.451.5334 416.451.5334 416.451.5334 416.451.5334 itfiw 416.385.2999
RENT Basement Room for Rent Step to University of Toronto (Scarborough Campus) & Centenial College (New)
416.283.0909
Call
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
A.K
Silk House
Tailoring
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005
EVERY BODY IS APPROVED! $7500 CREDIT LIMIT NO CREDIT CHECK 0% INTEREST
You had credit problems in the past or have no Credit history, take advantage of this incredible offer and increase your buying power while enhancing your credit rating. IF You Are interested Please Give Me A Call At: 416.877.1515
NIAGARA LEAF PURE WATER tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ Pick up: $2.99 mioAq;fs;: Delivery: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
$3.99
2525 Phrarmacy 416.495.7135 416.495.7135
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer.
Please Call for details any time
416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
ENGLISH CLASSES
Neilson / Finch Small group classes for high school Students Personal attention assured
Classes Conducted by Nallaratnam Masilamani, TESL ( Experienced (Ontario), tutor AAL who (SL)
has helped hundreds of students in Canada to achieve high scores )
Call NALLA
416.839.8718/647.439.3175
CAREER OPPORTUNITY
A large North American Financial Services Company is looking for unique individual with leadership ability. We are one of the fasters growing companies in the fastest growing industry. Training provided. Opportunity for advancement and excellent income potential for those with integrity and good work ethic. For an interview, please call
Murali at 416 816 4974
fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Using....
AutoCAD Solidworks Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472

Page 30
,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; 30

itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005

Page 31
epA+]pyhe;Jf;F vjpuhd KjypU Nghl;bfspy; mT];jpNuypah ntw;wp
epA+]pyhe;Jf;F vjpuhd Kjy; xUehs;
nghWg;Gld; Mb rkhspj;jhu;. gpd;du; MwhtJ fpupf;nfl; Nghl;bapy; mT];jpNuypa mzp
tpf;nfl;Lf;F khu;Yk; nkf;kpy;yDk; kpfTk; Nghuhb 10 Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpy;
mghukhf Mbdu;. MdhYk; nkf;uhj; ntw;wp ngw;wJ.epA+]pyhe;Jf;F Rw;Wg;
,tu;fSf;F tpidahf mike;jhu;. ,tuJ gazk; nrd;Ws;s mT];jpNuypah 5
Ntfj;jpy; nkf;kpy;yd; (37) khu;y; (76) Nghl;bfs; nfhz;l xUehs; njhlupy;
ntspNaw ntw;wp mT];jpNuypah trk; gq;Nfw;fpwJ. Kjy; Nghl;b rdpf;fpoik
te;jJ. ,Wjpapy; 48.4 Xtu;fspy; ntypq;ld; efupy; gfypuT Ml;lkhf
epA+]pyhe;J 226 Xl;lq;fSf;F midj;J ele;jJ. ehzar; Row;rpapy; ntd;w
tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J Njhy;tp mT];jpNuypah JLg;ghl;lj;ij Nju;T
mile;jJ. nkf;uhj; 4 tpf;nfl;fis nra;jJ. ,uz;lhtJ Xtupy; fpy;fpwp];l;
tPo;j;jpdhu;. (4) ntspNawpdhu;. gpd;du; i`ld; nghz;b q; ,ize;J epjhdkhf Mb ud; Nru;j;jdu;. fle;j rpy Nghl;bfspy; Nkhrkhf Mb te;j i`ld; miur;rjk; mbj;J jdJ ,oe;j Ngiu kPl;lhu;. ,e;epiyapy; ];ilup]pd; Ntfj;jpy; jLkhwj; njhlq;fpaJ mT];jpNuypah. i`ld; (71) nghz;bq; (61) khu;l;bd; (7) fpshu;f; (0) MfpNahiu mLj;jLj;J ntspNaw;wpdhu; ];ilup];. filrpapy; irkz;l;]; (53) `hf; (25) ,ize;J mzpf;F nfsutkhd ];Nfhiu ngw;Wj; je;jdu;. 50 Xtu;fspy; mT];jpNuypah 7 tpf;nfl;Lfs; ,og;Gf;F 236 Xl;lq;fs; vLj;jJ .,y Fthd ,yf;F ld; fskpwq;fpa epA+]pyhe;J njhlf;fj;jpy; tpf;nfl;Lfis ,oe;jhYk; M];Ny (65)
,U mzpfSf;fpilNaahd ,uz;lhtJ Nghl;b fpiw];lNrHr;rpy; eilngw;wJ. Kjypy; JLg;ngLj;jhba mT];jpNuypa mzp jdJ 50 XtHfspy; 314 Xl;lq;fis vLj;jJ. kj;jpA N`a;ld; 114 Xl;lq;fSk; nghz;bq; 53 Xl;lq;fSk; khH~y; 58 Xl;lq;fSk; vLj;jdH. mT];Nuypa mzpapd; Ntfg; ge;J tPr;Rf;F Kfk; nfhLf;f Kbahky; epA]pyhe;J 73 Xl;lq;fSf;F 6 tpf;fl;Lfis ,oe;jJ. gpd;dH Mlte;j lhdpay; tpw;Nwhup mghukhf Mb 83 Xl;lq;fisg; ngw;whYk; epA]pyhe;J mzp jdJ 41tJ Xtupy; 208 Xl;lq;fSf;F rfy tpf;fl;fisAk; ,oe;J Njhy;tpiaj; jOtpf; nfhz;lJ. 3tJ Ml;lk; rdpf;fpoik Xf;yhd;by; eilngwTs;sJ.
tpshry; Ml;lj;ij ntspg;gLj;jpa NghJk; mzpapd; fg;ld; gapw;rpahsupd; MjuT fpilf;ftpy;iy vd Mjq;fg;gLfpwhu; ghfp];jhdpd; mg;upb.mjpub Ml;lj;Jf;F ngau; ngw;wtu; mg;upb. Fiwe;j ge;Jfspy; rjk; mjpf rpf;ru;fs; vd ,tuJ tpshry; Ml;lk; njhlu;e;J nfhz;bUf;fpd;wJ. Mdhy; jdJ Ml;lj;ij Cf;fg;gLj;j mzpapy; ahUk; ,y;iy vd;fpwhu;.,e;jpahtpd; Nrtf; kw;Wk; vdJ Ml;lj;jpy; epiwa xw;Wikfisf; fhzyhk;. ,UtUNk mbj;J MlNt Mirg;gLNthk;. MdhYk; xU rpd;d tpj;jpahrk;. Nrtf; kPJ fg;ld; gapw;rpahsu; epiwa ek;gpf;if itj;Js;sdu;. Njitahd MjuT mspj;J Cf;fg;gLj;Jfpd;wdu;. vdf;F fg;ld; ,d;rkhk; gapw;rpahsu;fspd; MjuT xU NghJk; fpilg;gjpy;iy. mzpapd; MjuT kl;Lk; ,Ue;jpUe;jhy; ,d;Dk; rpwg;ghd tPuuhf Kd;Ndw;wk; fz;bUg;Ngd;. jw;Nghija ,e;jpa njhlupYk; vdJ ,ay;ghd Ml;lj;ijNa ntspg;gLj;jTs;Nsd;. 1999 ,y; nrd;id nl];by; mbj;j 141 ud;fis kwf;f KbahJ. ,g;Nghl;bapy; rr;rpd; rjk; mbj;j NghJk; ,vdJ rjk; jhd; mzpf;F ntw;wp Njbj; je;jJ. ,k;Kiw mT];jpNuypahtpd; fpy;fpwp];l; topia gpd;gw;wTs;Nsd;. ,tiug; Nghy; filrp fl;lj;jpy; fskpwq;fp rjk; mbf;f jpl;lkpl;Ls;Nsd;.,e;jpa MLfsj;jpy; ge;Jfs; mjpfstpy; vOk;ghJ. ,jdhy; njhlf;f tPuuhff; fskpwf;Fk; MirAz;L. MdhYk; fle;j KiwNghy JLg;ghl;l tPuuhfj; Nju;T nra;ag;gl tpy;iy. ,g;NghJ JLg;ghl;lk; njupe;j ge;J tPr;rhsuhfj; jhd; Nju;T nra;ag;gl;Ls;Nsd;. vdNt filrpapy; fskpwq;fg;gLtjw;fhd
fg;ld; gapw;rpahsupd; MjuT fpilg;gjpy;iy
,jo; 32 gf;fk; itfiw ,jo; 32 gf;fk; itfiw ,jo; 32 gf;fk; itfiw ,jo; 32 gf;fk; itfiw ,jo; 32 gf;fk; itfiw 31
17
mg;upb ngUk; ftiy
tha;g;Gfs; mjpfk;. mjpfstpy; ge;J tPr Ntz;bapUf;Fk;. ghfp];jhdpy; ,u;ghd; gjhd; rpwg;ghf ge;J tPrpdhu;. ,jw;F ehd; gjpyb nfhLf;f Ntz;Lk; vd ghfp];jhd; urpfu;fs; vjpu;ghu;f;fpd;wdu;. gjhDf;F xU Xtupy; 6 ge;Jfs; cs;sd. ehNdh xU ge;jpy; jtW nra;jhYk; $l fij Kbe;J tpLk;. ,jid czu;e;J kpFe;j ftdj;Jld; nray;gLNtd;.,j;njhlupy; nl];l; Nghl;bfspy; ,e;jpahTf;F mjpf tha;g;Gs;sJ. ,e;jpa mzpapy; ePz;l Neuk; epiyj;J epd;W MLk; tPuu;fs; 20 tpf;nfl; tPo;j;Jk; jpwikkpf;f ge;JtPr;rhsu;fs; ,Ug;gJ rhjfk;. xU ehs; Nghl;bfis nghWj;jtiu ghfp];jhd; mzpf;Nf ntw;wp tha;g;Gs;snjdTk; mg;upb $wpdhu;.
fhak; fhuz njhlupypUe;J m
,e;jpa n tpyFfpwh ge;JtPr;rhs gazj;j ru;r;irf njhilg;g njhlupd; jdJ fha te;j , ,lk;ngW ,jw;F N mf;ju;. ,
I.rp.rp.apd; Gj gad;ngWk;
`u
I.rp.rp.> m gad; mi ngUik `u;g[d;r kw;Wk; N Fwpg;gpl;l Ntz;Lk; (I.rp.rp.) rkPgj;jpy midj;J ghif t tPryhk;. , Mk; jpfj Kjy; ga fle;j br vjpuhd rpl `u;g[dpd $wg;gl;l tPRk;NghJ tisg;gj I.rp.rp.> c gy;fiyf jiyika ge;JtPr;R tpjpKiwf fz;lwpag

hsupd; MjuT
puhd KjypU ;jpNuypah ntw;wp
;du; MwhtJ f;kpy;yDk; ; nkf;uhj; ;jhu;. ,tuJ hu;y; (76) ypah trk; Xtu;fspy; midj;J Njhy;tp f;nfl;fis
lNaahd ;lNrHr;rpy; ;ngLj;jhba XtHfspy; pA N`a;ld; Xl;lq;fSk; vLj;jdH. e;J tPr;Rf;F ]pyhe;J 73 ,oe;jJ. hup mghukhf epA]pyhe;J l;lq;fSf;F jhy;tpiaj; ; rdpf;fpoik
k; ftiy
; ge;J tPr
; rpwg;ghf b nfhLf;f urpfu;fs; U Xtupy; 6 e;jpy; jtW pLk;. ,jid dj;Jld; ; nl];l; ha;g;Gs;sJ. yj;J epd;W ; tPo;j;Jk; g;gJ rhjfk;. hWj;jtiu ntw;wp dhu;.
fhak; njhlupypUe;J fhuzkhf mf;ju; tpyFfpwhH ,e;jpaj;
fhaj;jpd; jd;ik mjpfupj;J tpl;lJ. ,J Fzkila Fiwe;jJ ehd;F Kjy; Ie;J thuq;fs; tiu Njitg;gLk;. ghjp cly; jFjpAld; ,e;jpa njhlupy; gq;Nfw;W up];f; vLf;f tpUk;gtpy;iy. nl];l; Nghl;bfspy; tpisahLtjw;fhd tha;g;G Rj;jkhf ,y;iy. xU ehs; njhlu; njhlq;Fk; NghJ Njwp tpl;lhy; rigf;F jfty; nfhLg;Ngd;. mtu;fs; Njitg;gl;lhy; mzpapy; Nru;j;Jf; nfhs;syhk;. vdJ ,ayhik gw;wp ghfp];jhd; fpupf;nfl; rigf;F njuptpj;J tpl;Nld; vd;W gupjhgkhff; $wpdhu;.ghfp];jhd; mzpapy; Vw;fdNt KfkJ rkp> ~hgpu; mfkJ> cku; Fy;> rf;iyd; K~;jhf; Nghd;w ge;J tPr;rhsu;fs; fhak; fhuzkhf ,lk;ngw ,aytpy;iy. ,g;NghJ mf;jUk; ,y;yhjJ ngUk; ,og;ghf mike;J tpl;lJ. ,J gw;wp fg;ld; ,d;rkhk; $Wifapy;:rthy; kpFe;j ,e;jpag; gazj;jpy; mf;ju; ,y;yhjJ mzpf;F Ngupbahf mike;Js;sJ. ,tiur; re;jpj;J NgrTs;Nsd;. MdhYk;> cly;epiy ,e;jpa njhlupypUe;J fhak; fhuzkhf
Fwpj;J mf;ju; jhd; njspthd KbT vLf;f tpyFfpwhu; ghfp];jhdpd; Gay; Ntfg;
KbAk; vd;whu;. ,e;jpaj; njhlUf;fhd ge;JtPr;rhsu; nrha;g; mf;ju;. mT];jpNuypa
ghfp];jhd; mzp New;W Nju;T gazj;jpd; NghJ mf;ju; gy;NtW
nra;ag;gltpUe;jJ. ,e;jr; R+oypy; mf;jupd; ru;r;irfspy; rpf;fpdhu;. ,tUf;F
mwptpg;G mjpu;r;rpia Vw;gLj;jpAs;sJ. njhilg;gFjpapy; jirg;gpbg;G Vw;gl>
mguhjj;Jld; jg;gpa ,tu;> mzpapy; njhlupd; ghjpapNyNa ehL jpUk;gpdhu;.
,lk;ngWthu; vd;Nw vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. jdJ fhaj;Jf;fhf rpfpr;ir Nkw;nfhz;L
MdhYk;> cly; jFjp kPz;Lk; xUKiw te;j ,tu; ,e;jpaj; njhlupy;
ghjpg;ig Vw;gLj;jp tpl;lJ. 29 tajhd ,lk;ngWthuh vd;w Nfs;tp vOe;jJ.
,tu; 1997 ,y; mwpKfkhdhu;. ,jw;Fg; ,jw;F New;W Kd;jpdk; gjpyspj;jhu;
gpwF ghfp];jhd; tpisahbAs;s 66 nl];l; mf;ju;. ,uz;L ehl;fSf;F Kd; vdJ
Nghl;bfspy; 30 ,y; mf;ju; gq;Nfw;f ,aytpy;iy.
I.rp.rp.apd; Gjpa tpjpKiwf;fika gad;ngWk; Kjy; ge;JtPr;rhsu; `u;g[d; rpq;
I.rp.rp.> mwptpj;j Gjpa tpjpKiwg;gb gad; milAk; Kjy; ge;JtPr;rhsu; vd;w ngUik ngWfpwhu; ,e;jpahtpd; `u;g[d;rpq;. R+oy;> kpjNtfg;ge;J tPr;R kw;Wk; Ntfg;ge;J tPr;rhsu;fs; xU Fwpg;gpl;l msTf;Fjhd; ifia tisf;f Ntz;Lk; vd;W ru;tNjr fpupf;nfl; rig (I.rp.rp.) epge;jid tpjpj;jJ. ,J rkPgj;jpy; jsu;j;jg;gl;lJ. ,jd; gb midj;J tif ge;JtPr;rhsu;fSk; 15 ghif tiu ifia tisj;Jg; ge;J tPryhk;. ,e;jg; Gjpa tpjpKiw khu;r; 1 Mk; jpfjpapypUe;J mKYf;F tUfpwJ. Kjy; gadhspahf tUfpwhu; `u;g[d;. fle;j brk;gupy; ele;j gq;fshNj{f;F vjpuhd rpl;lnfhq; nl];l; Nghl;bapd;NghJ `u;g[dpd; Row;ge;J tPr;R Fwpj;J Gfhu; $wg;gl;lJ. ,tu; \\^];uh tifapy; tPRk;NghJ> msTf;F mjpfkhf ifia
njhlUf;F Nju;T nra;ag;gLtJk; tisg;gjhf njuptpf;fg;gl;lJ.
cWjpahdJ.jdJ mwpf;if gw;wp GU]; I.rp.rp.> cj;juTg;gb Nkw;F mT];jpNuypa
vypal; $Wifapy;: `u;g[d; ge;JtPr;R gy;fiyf;fofj;jpy;> GU]; vypal;
njhlu;ghd mwpf;if I.rp.rp. Gjpa jiyikapyhd epGzu; FO `u;g[d;
tpjpKiwg;gb (15 ghif) jahu; ge;JtPr;R Fwpj;J Ma;T nra;jJ. ,jpy;
nra;ag;gl;Ls;sJ. ^];uh tPRtjpy; `u;g[d; tpjpKiwfSf;F cl;gl;Nl ge;JtPRtjhf
kw;Wk; Kuspjud; ,ilNa epiwa fz;lwpag;gl;lJ. ,ij mLj;J ghfp];jhd;
tpj;jpahrk; cs;sJ. vd;whu;.
itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005

Page 32
,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; ,jo; 32 gf;fk; 32

itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005 itfiw khrp 24 2005