Page 1
muRf;F vjpuhf aho; efupy; khngUk; rkhjhd Kaw;rpfSf;F vjpuhd murpd; nraw;ghLfs;> fhy jhkjk; cl;gl gy;NtW eltbf;iffSf;Fk; vjpu;g;Gj; njuptpj;J 50
50 Mapuj;Jf;Fk; mjpfkhNdhu; gq
Mapuj;Jf;Fk; mjpfkhd kf;fs; jpuz;L thdjpuf; Nfh~q;fis vOg;gpathW khngUk; fz;ldg; Nguzp xd;wpid Gjd;fpoik fhiy aho;g;ghzj;jpy; Nkw;nfhz;ldu;. Flh ehl;bd; gy;NtW gFjpfspy; ,Ue;Jk; New;Wf; fhiy 9 kzpKjy; aho;. gy;fiyf;fof tshfj;jpy; jpuz;l gy;yhapuf; fzf;fhd kf;fs; fhiy 10.30 kzpastpy; aho;. gy;fiyf;fof Eiothapypy; ,Ue;J> muRf;F vjpuhd Nfh~q;fisAk;> jkJ cupikf; Nfh~q;fisAk; vOg;gpathW Nguzpahfg; Gwg;gl;ldu;. ,jw;F Kd; mq;F xU epkpl nksd mQ;ryp nrYj;jg;gl;lJ. kj FUkhu;fs;> ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; Nguzpapd; Kd;Nd nry;y mtu;fisj; njhlu;e;J ghlrhiy khztu;fs;> ngz;fs;> Mz;fs; vdg; gy;yhapuf;fzf;fhNdhu; ,e;jg; Nguzpapy; gq;F nfhz;ldu;. gy fpNyh kPw;wu; J}uj;Jf;Fg; Nguzpapy;
gyhyp tPjp Clhf fe;ju;klj;ij mile;J> gq;F nfhz;l kf;fs; mzptFj;Jr; nrd;wdu;.
mq;fpUe;J murb tPjpA+lhf ey;Y}iur; ,e;jg; Nguzp xU ,lj;ijf; fle;J nry;y
nrd;wile;jJ. ,jd;gpd; Nfhtpy; tPjp Clhf Rkhu; ,uz;L kzpj;jpahyq;fs; vLj;jd.
Nguzp Kjypy; ru;tNjr nrQ;rpYitr; rq;f gy;fiyf;fofj;jpypUe;J Muk;gkhd Nguzp
mYtyfj;ijr; nrd;wile;jJ. mq;F mjd;
mUfpy; , rpjwpajhf NkYk; mj njuptpf;f ghf;jhj;jpy elj;jg;gl;l gy ,uhf;f mikr;Rf;F rhtbnahd nfhy;yg fhakile $wpdhu;fs;.g cs;Su; ng kPJ elj;jg xU ,uhf;f Fiwe;jJ ghf;jhj;jpy gilapdu; , fle;j Gjdf njw;Nf ghg nfhy;yg;gl $wpAs;sd gpujpepjpapl xd;wpaj;jpd kf[iuf; khtl;l Ngh ,uhf; fhu; Fz;Lj; jhf;Fjypy;
mYtyfk;
110 Ngu; gyp ,uhf;fpy; ,lk;ngw;w fhu; Fz;Lj; jhf;Fjy; xd;wpy; 110 f;Fk; mjpfkhNdhu; nfhy;yg;gl;lJld; NkYk; 130 f;Fk; mjpfkhNdhu; fhakile;J s;s du;. jiyefu; ghf;jhj;Jf;F njw;Nf ~pahf;fs; mjpfkhf thOk; `py;yh vd;Dk; efupNyNa ,e;j Fz;L ntbj;Js;sJ. murhq;f Ntiyf;fhd tpz;zg;gjhupfspd; tupir xd;wpd; eLtpNyNa ,e;j Fz;L ntbj;Js;sJ.mUfpy; cs;s re;ij xd;wpy; ,Ue;jtu;fSk; ,jpy; mfg;gl;Lf; nfhz;ldu;.fle;j ,uz;L tUlq;fSf;F Kd;du; mnkupf;f gilapdu; ,uhf;if Mf;fpukpj;jJ Kjy; ,lk;ngw;w kpfTk; nfh^ukhd Fz;Lj; jhf;Fjy;fspy;
jhf;Fjypd; ,yf;F vd;gJ njspthf ,JTk; xd;whFk;.nfhy;yf;$ba msTf;F
njuptjhf xU gpgprp nra;jpahsu;fs mjpfkhf kf;fis nfhy;tNj ,e;j
$Wfpd;wdH.Fz;L ntbj;j ,lj;Jf;F
06 06 06 06 06 ; TAB
SERVICES
gf;fk;
TAXATION ACCOUNTING BOOKKEEPING For all Your Accounting needs!
Madhu Sikand, CGA & Kenga Nada 59 The Westway, Etobicoke, On, M9C 2B4
Ph: 416.997.3114 416.695.3973 Fax:416.614.3059
,jo; 33 gq;Fdp 05 2005
jkpo;ehL
jkpo;ehl;by; $l;lzp Ml;rp Njhd;Wkh
Earn your diploma in less than one year!
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk cl;Nfhl;lk; ,d;ikn
gf;fk;
,yq;if epj;jpa fz;lk; G+uz MAR
07 07 07 07 07
;
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416 700 La

vjpuhf aho; efupy; khngUk; Nguzp
Nghu;epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FO mYtyfk; Kd;ghf jpuz;ldu;. mq;F itj;J fz;fhzpg;Gf; FOtpd; aho;. khtl;lj; jiytu; nuhdpaplk; kf[u; ifaspf;fg;gl;lJ.njhlu;e;J fr;Nrup Kd;ghf jpuz;l gy;yhapuf; fzf;fhd kf;fs; mq;F tpz;zjpuf; Nfh~q;fis vOg;gpathW jkJ czu;Tfis ntspg;gLj;jpdu;. aho;. nrayfj;jpy; itj;J [dhjpgjpf;fhd kf[u; aho;. khtl;l murhq;f mjpgu; Nf.fNz~\plk; ifaspf;fg;gl;lJ.
mUfpy; ,Ue;jtu;fs; gyu; Jz;LJz;lhf rpjwpajhfTk; ,we;jtu;fspd; vz;zpf;if NkYk; mjpfupf;fyhk; vd;Wk; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.,NjNtiw ,uhf;fpy; ghf;jhj;jpy; cs;Jiw mikr;Rf;F ntspNa elj;jg;gl;l ,ul;il fhu; Fz;Lj; jhf;Fjypy; gy ,uhf;fpa nghyp]hu; nfhy;yg;gl;ldu;. mikr;Rf;F mUfpy; cs;s Nrhjidr; rhtbnahd;wpy; Fz;L ntbj;jJ.5 nghyp]hu; nfhy;yg;gl;ljhfTk; NkYk; gyu; fhakile;jjhfTk; Neupy; ghu;j;jtu;fs; $wpdhu;fs;.ghf;jhj;Jf;F tlf;Nf gFgh efupy; cs;Su; nghyp]; jiyik mYtyfk; xd;wpd; kPJ elj;jg;gl;l fhu; Fz;Lj;jhf;Fjy; xd;wpy; xU ,uhf;fpa rptpypad; nfhyg;gl;lJld; Fiwe;jJ 14 Ngu; fhakile;jdu;. kj;jpa ghf;jhj;jpy; Nuhe;jpy; ,Lgl;l mnkupf;f gilapdu; ,Utu; tPjpNahu Fz;by; mfg;gl;L fle;j Gjd;fpoik ,we;jjhfTk; ghf;jhj;Jf;F njw;Nf ghgpy; khfhzj;jpy; kiud; tPuu; xUtu; nfhy;yg;gl;ljhfTk; mnkupf;fg;gilapdu; $wpAs;sdu;.
apuj;Jf;Fk; mjpfkhNdhu; gq;Nfw;G
mile;J> ey;Y}iur; Pjp Clhf itr; rq;f q;F mjd;
gpujpepjpaplk; ru;tNjr ,e;Jkjf; FUkhu; xd;wpaj;jpd; gpujpepjp utpr;re;jpuf; FUf;fs; kf[iuf; ifaspj;jhu;. mq;fpUe;J aho;. khtl;l Nghu;epWj;jj;jpd; fz;fhzpg;Gf; FO j; jhf;Fjypy;
mYtyfk; Nehf;fpg; Nguzpahf nrd;w kf;fs;
u; gyp
njspthf pahsu;fs lj;Jf;F
yq;if pj;jpa z;lk; G+uz AR
k;
an
07 07 07 07 07
gf;fk;
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
TORONTO 416.630.8021 700 Lawrence Ave.
SCARBOROUGH 416.701.1201 2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca
,e;NjhNerpah
murpy; jPHit Nehf;fp Mr;Nr khepyk;
09 09 09 09 09 March 05 2005 www.vaikarai.com
fdlhTf;fhd mnkupf;f uh[hq;f nrayhsupd; tp[ak; gpd;Nghlg;gLk;.
mnkupf;fhtpd; VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpy; ypguy; fl;rp murhq;fk;> gq;F nfhs;s kWj;jjhy;> mnkupf;f epu;thfk; fLk; rpdk; nfhz;Ls;sjhfTk;> mjid ntspf;fhl;Lk; Kfkhf rpy eltbf;if Nkw;nfhs;s ,Ug;gjhfTk; C.T.V. njhiyf;fhl;rp epWtdk; mnkupf;f murhq;f tl;lhuq;fis Nkw;Nfhs; fhl;b nra;jp ntspapl;L;s;sJ. Kjy; eltbf;ifahf ,k; khj ,Wjpapy;> fNdba ntsptptfhu mikr;ru; gpau; ngw;wpf;W} (Pirre Pettrgrea)I re;jpg;gjw;fhf> jpl;lkplg;gl;Ls;s jdJ gazj;ij uj;Jr; nra;tjw;F mnkupf;f uh[hq;f nrayhsu; nfhz;lyPrh iu]; KbT nra;Js;shu;. ,t;thW murpay; mOj;jj;ij gpuNahfpg;gjw;fhf> gazq;fis gpd;NghLtJk;> uj;Jr; nra;tJk; mnkupf;f uh[hq;fr; nrayhsUf;F xd;Wk; GjpaJ my;y. Vw;fdNt> vfpg;jpy;> muRf;F vjpuhd Xu; murpay;thjpia rpiwf;F mDg;gpajpy; mjpUg;jpia njuptpg;gjw;fhf> vfpg;Jf;F jpl;lkplg;gl;bUe;j tp[aj;ij uj;Jr; nra;Js;shu;. mnkupf;fh ngupjhf tpUk;Gk; ,t; VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpy;> fdlh gq;F nfhs;tjw;F kWg;gjw;fhd> jkJ epiyg;ghl;il mnkupf;fu;fs; ed;whfg; Gupe;J nfhz;Ls;sdu; vd gpujku; khl;bd;> gyjlit $wpapUe;jhYk;> mz;ikapy;> mjidg; gfpuq;fkhf mwptpj;jJ mnkupf;fhitr; rpdk; nfhs;s itj;Js;sJ vd;gJ ,g;Ngh njspthfpd;wJ. fNdba tu;j;jf mikr;ru;> [pk; gPw;wu;rd;( Jim. Peter son) jiyikapyhd
FUjp kiy yq;fh uhzp
gf;fk;
21
4 k; gf;fk; ghHf;f
20

Page 2
02
,jo; 33 gf;fk;
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail: editor@vaikarai.com
Ajith Sabaratnam
rpe;jpf;f x tho
kdr; N tho;f;i %is epidf
=yq;fh ntsptptfhu mikr;ru; fjpu;fhku; kPz;L;k; GJby;yp nrd;W ,yq;if ,e;jpa ghJfhg;G xg;ge;jk; gw;wp NgrpAs;shu;. fly;Nfhs; mdu;j;jq;fSf;F Kd;dUk;> ,e;jpahTld; Xu; ghJfhg;G xg;ge;jj;ij Vw;gLj;Jtjw;F ,yq;if muR Kidg;Gld; nraw;gl;L te;JJ. gy Rw;Wg; Ngr;Rthu;j;ijfspd; gpd;du;> ghyhyp tpkhdj;jsj;ij cgNahfg;gLj;Jk; gpuj;jpNaf cupik ,e;jpahTf;F ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjpy; cld;ghL fhzg;glhjjhy;> mk; Kaw;rpfs; gadw;Wg; Nghapd vd $wg;gl;lhYk;> jkpo; ehl;bd; epu;g;ge;jk; fhuzkhfNt kj;jpa muR mj;jpl;lj;ij md;W iftpl;lJ vd;gJjhd; cz;ik. gpd;du; fly;Nfhs; mdu;j;jk; Vw;gl;lijj; njhu;e;J mnkupf;fh> ghfp];jhd; cl;gl gy ehLfspdJk; cjtpia =yq;fh ehbapUe;jJ. jd;id Xu; gpuhe;jpa ty;yurhfg; gpufldk; nra;J nfhz;Ls;s ,e;jpah> If;fpa ehLfspd; ghJfhg;Gr; rigapy; epue;ju cWg;Gupikiag; ngWtjw;F Kaw;rpfis Nkw;nfhz;bUe;j Ntisapy;jhd;> ,e;jpahtpd; tpUg;gj;ijAk; kPwp ,yq;iff;Fs; mnkupf;fg; gilfs; tUtjw;F ,yq;if muR mDkjpj;jJ. ,J jdJ gpuhe;jpa ty;yuR vd;w jifikf;F Vw;gl;l gpd;dilT vd;Nw ,e;jpah fUjpaJ. ,J njhlu;ghf jdf;F Vw;gl;L;s;s mjpUg;jpia kiwf;f ve;jtpj Kaw;rpAk; vLf;ftpy;iy.
1980fspy; md;iwa N[.Mu;. murhq;fk;> Nkw;Fyfk; rhu;e;j ntspehl;Lf; nfhs;ifia Kd;ndLf;f Kad;wjhNyNa ,e;jpa muRld; Kuz;gl;Lf; nfhz;lhu;. mtiu topf;Ff; nfhz;LtUk;; Nehf;fj;JlNdNa> ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid tptfhuj;jpy; ,e;jpah jiyapl;L> MAjg; Nghuhl;l ,af;fq;fSf;F gapw;rpAk;> MAjKk; toq;fpaJ.  jd;Dila eyd;fis cWjpg;gLj;jpf; nfhz;lJ. MapDk; md;W ngUk; tpiy nfhLj;J cWjpg;gLj;jpf; nfhz;l tplaq;fs; ,d;W ifeOtpg; Ngha;tpLk; mghak; Njhd;wpAs;sJ. Nkw;F ehLfSlDk;> ghfp];jhDlDk;> cwTfisg; gyg;gLj;jp> mtu;fspd; ,uhZt xj;Jiog;ig ngw;Wf; nfhs;Sk; Nehf;fpy;> re;jpupfhtpd; murhq;fk; vLj;j eltbf;iffshy; mjpUg;jp mile;Js;s ,e;jpahitj; jpUg;jpg; gLj;Jk; Kaw;rpahfNt ntsptptfhu mikr;ru; fjpu;fhkupd; GJby;yp tp[ak; mike;Js;sJ.
fjpu;fhku; GJby;ypapy; itj;;Jj; njuptpj;j ,uz;L tplaq;fs; ,q;F ftdpf;fg;gl Ntz;bait. Kjyhtjhf> tpLjiyg; GypfSld; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis Muk;gpg;gjw;F ,d;Dk; jUzk; tutpy;iy vdf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. mjhtJ murhq;fj;jpd; cldb epjo;r;rp epuypy;> rkhjhdg; Ngr;R
mnkupf;f nrhy;yg;gL jw;nfhiy GJby;ypapy; fjpHfhkH
,Ug;gjhff Gz;zpa G+k
thu;j;ijfs; vd;gJ ,lk; ngwtpy;iy vd;gij ,J Cu;[pjg; gLj;Jfpd;wJ. Nkw;Fyf ehLfs;> rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis Muk;gpf;FkhW gytpj mOj;jq;fisAk;> epu;g;ge;jq;fisAk; =yq;fh muRf;F nfhLj;J tUfpd;w epiyapy;> fjpu;fhku; GJby;ypapy; itj;J ,t;thW $wpapUg;gJ> jkJ murhq;fk;> Nkw;Fyf ehLfspd; mOj;jq;fSf; nfy;yhk;  typik nfhz;lJ vd;gij
mbgLk; j gLk; NghJ kdpj/ m tpgj;Jfsp mLj;jgba xd;whf ,U Me;jpu khe twl;rpi jhq;fpf;nf ,e;jpau;fSf;Fj; njuptpg;gjw;fhf ,Uf;fyhk;.
kha;j;Jf;nf ,uz;lhtjhf ghJfhg;G cld;gbf;if
Nehaha; t xd;iw Nkw;nfhs;Sk; msTf;F ,U ehLfspd;
gPjpia ms epiyg;ghLfSk; neUq;fp te;Js;sd vd;Wk; njuptpj;Js;shu;. Nkw;Fyf ehLfspd; MrPu;thjj;JlDk;> Nehu;Ntapd; mDruizAlDk;> Vw;gLj;jg;gl;l Nghu; epWj;j xg;ge;jk; fle;j %d;W Mz;Lfshf ePbg;gjw;fhd mbg;gilf; fhuzpahd> ,U jug;gpdUf;Fk; ,ilapyhd ,uhZtr; rkepiy> ghJfhg;G cld;gbf;if ifr;rhj;jplg;gl;lhy;> rPu;; FiyAk; vd;gjid mwpahj murpay; Foe;ijay;y fjpu;fhku;. mg;gbapUe;Jk;
u[dp vd;w fld; nfhLf Nfusj;jpy neQ;irg; g GfOk; t MNuhf;fpa Nghd;wtu;f Vw;gLj;Jfp gpwj;jy; mu ghJfhg;G cld;gbf;if kPJ mjPj ek;gpf;if
kpf cd;dj njuptpj;jpUg;gJ> tpLjiyg; Gypfs; kPJ
ghba ek mjpf msT mOj;jj;ij gpuNahfpg;gJ jhd;
gpj;ju;fshf ,tuJ cs;Nehf;F vd;gJ Gydhf;Ffpd;wJ.
 ,yq;if muR jdJ cs;@u; murpay; epu;g;ge;jq;fSf;fhf gy;NtW cghaq;fisAk; ,e;jpah njhlu;ghff; ifahs;fpd;wJ. ,e;j epiyapy;> jk;Kila epiyg;ghL vd;d vd;gij ,e;jpah njspTgLj;j Ntz;Lk;. mJ jpk;Gf; Nfhl;ghLfspd; mbg;gilahfl;Lk;> Ie;J
epiyapy; , ,e;j ,uz Njhd;Wfpw Kfq;fisf ep[ Kfk; ;k tifj; jw Kfq;fspd jw;nfhiy ,aw;ifA tUlq;fSf;F Kd;du; GJby;ypapy; eilngw;w
tpistpj midj;Jf; fl;rp khfhehl;by; vLf;fg;gl;l
nrhy;tPu;fs ehd;F mk;rf; jPu;khdkhf ,Uf;fl;Lk;> ,t;tplaj;jpy;> njspthd epiyg;ghl;il vLf;f Ntz;ba jUzk; ,J.
,yq;if tpLjiyg; Gypfis ikag;gLj;jpNa jdJ ntspehl;Lf; nfhs;ifia tFj;J tUfpd;wJ. mNj Nghy; ,e;jpahTk;> ,yq;if njhlu;ghf jdJ nfhs;ifia tpLjiyg; Gypfis ikakhf itj;J tFg;gJ> ,yq;ifapd;> ,dthj rpq;fs Nkyhjpf;fr; rf;jpfSf;F Jiz Nghtjw;Nf ,l;Lr; nry;Yk;. fle;j 20 tUlq;fshf
mikg;Ng gpuf;iQapy tiuf; fld nrhw;fspNy twl;rpkpF FLk;gj;ij tl;b Vw m nfhLj;jtuf rhit ehb ,e;jpa fpuh Jauq;fis mDgtpj;J tUk;  nfsutkhd
jpUtde;jG murpay; jPu;nthd;wpidg; ngw;Wf; nfhLg;gjw;F ,e;jpahtpw;F jhu;kPff; flil cz;L. fle;j fhyj;jpy; tpLjiyg; GypfSld; Vw;gl;l frg;ghd mDgtq;fs;> mj; jhu;kPff; flikapy; ,Ue;J tpyfp epw;gij ve;j tpjj;jpYk; epahag;gLj;jhJ.
fl;lz gh ,Q;r pdpaup tq;fpapypUe fpilf;F vjpu;fhyj;J mYtyu;fs fz;lgpwF ,ayhJ v tpl;lhu;fs;. vd;f pw fd nra;Jnfh nfhd;wJ a Gj moFk; GfO
md;gmd;gmd;gmd;gmd;g
fle;j vl tUfpd;Nw mwpe;jNj. thrfu;fS Nehf;fk;. nfhz;L re;jhjhuu rpW njhi tpUk;Gfpd nra;jpAk; m[pj; rpj;jpuKk; rghul;zk;
- Cf;Ftpg;G
mDg;gp;i jUNthk;. tpUk;Gfpd
Bus: 416.439.2800 Res: 416.848.0080 Cell: 416.735.SABA ( 7222 )
02

;G l;zk;
( 7222 )
vd;gij f ehLfs;> ;gpf;FkhW q;fisAk; epiyapy;> ,t;thW Nkw;Fyf ;yhk;  ,U ; rkepiy> g;gl;lhy;> murpay; apUe;Jk; ek;gpf;if pfs; kPJ ;gJ jhd; ;Ffpd;wJ.
,e;jpah Kbahky; uR jdJ gy;NtW lu;ghff; jk;Kila ,e;jpah jpk;Gf; k;> Ie;J eilngw;w f;fg;gl;l f;fl;Lk;> ;il vLf;f
Gypfis pehl;Lf; Nj Nghy; f jdJ ikakhf hj rpq;fs ghtjw;Nf lq;fshf k;  fhjyd; Vkhw;wptpl;lhd; mnkupf;f ehl;by; epfOk; kuzq;fSf;Fr;
my;yJ Kd;G jpUkzk; Mdij kiwj;J nrhy;yg;gLk; fhuzq;fspd; tupirapy;
tpl;lhd; vd;fpw Mj;jpuj;jpy; capiu kha;j;Jf; jw;nfhiy vd;gJ vl;lhtJ ,lj;jpy;
nfhs;tjh? mtu; tho;e;j Nghyp cyfj;J ,Ug;gjhff; fzpf;fg;gl;bUf;fpwJ.ekJ ghujg;
kjpg;gPLfNs mtiu kha;j;Jtpl;ld> Gz;zpa G+kpapy; jpdk; jpdk; nra;jpfspNyNa
epju;rdj;ij Vw;Wf;nfhs;Sk; JzpitNah mbgLk; jw;nfhiyfisg; gw;wpf; Nfs;tpg;
tpNtfj;ijNah nfhLf;ftpy;iy vd;Wjhd; gLk; NghJ ekJ rhTfSf;F mJNt [
KbT fl;l Ntz;Lk;. ,j;jidf;Fk; mtUf;F kdpj/ muRfspd; mrl;ilahy; Vw;gLk;
cjt epiwa Ml;fs; ,Ue;jhu;fs;. r%f tpgj;Jfspd; %yk; epfOk; kuzq;fSf;F
Nritapy; Mu;tk; nfhz;l egP]hTf;Fj; mLj;jgbahf] Kf;fpa fhuzq;fSs;
jd;idf; fhg;ghw;wpf;nfhs;sj; xd;whf ,Uf;FNkh vd;W mr;rNkw;gLfpwJ.
njupahkw;NghdJ vg;gb? jw;nfhiyia ahu; Me;jpu khepyj;jpYk; fu;ehlf khepyj;jpYk;
nra;Jnfhz;lhYk; mit epahag; twl;rpiaAk; fld; RikiaAk;
gLj;jKbahjit. jw;nfhiy Kaw;rp jhq;fpf;nfhs;s tYtpy;yhky; capiu
rl;lj;Jf;F tpNuhjkhdJ.ekJ gpwg;Gf;F ehk; kha;j;Jf;nfhs;Sk; Nghf;F gaq;fu njhw;W
vg;gb nghWg;gpy;iyNah mJNghy ekJ Nehaha; tptrhapfspilNa gutp tUtJ
capiu kha;j;Jf;nfhSk; cupik ekf;F gPjpia mspj;J rq;flg;gLj;Jk; Ntisapy;
,y;iy. \\kdpju;fs; Vd; jw;nfhiy u[dp vd;w Vio khztp Nkw; gbg;Gf;Ff;
nra;Jnfhs;fpwhu;fs;?\\ vd;gijg; gw;wp Ma;T fld; nfhLf;f tq;fp kWj;jjhy; Nrhu;tile;J
nra;Ak; mnkupf;f Njrpa kd ts ikak; Nfusj;jpy; jw;nfhiy nra;J nfhz;lJ
nrhy;fpwJ: neQ;irg; gjw itj;jJ. mJ mlq;Fk; Kd;>
\\ve;j jw;nfhiy Kaw;rpAk; xU egupd; kpf GfOk; trjpAk; ,sikAk; moFk;
Mokhd kdr; Nrhu;tpd; milahsk;. VioNah MNuhf;fpaKk; nfhz;l egP]h N[h]g;
gzf;fhuNuh jw;nfhiy nra;Jnfhs;gtUf;F Nghd;wtu;fspd; jw;nfhiyfs; mjpu;r;rpia
mNefkhf kd-cs epiyapy; NfhshW Vw;gLj;JfpwJ. \\mupJ>mupJ> khDluha;g;
,Uf;Fk;.\\ tho;tpd; Jd;gq;fSk; gpwj;jy; mupJ\\ vd;W khDl tho;it> gpwg;gpd;
gpur;r pidfSk; rhTfSf;F j; J}z;L jyhf kpf cd;dj gupzhk tsu;r;rpahf epidj;Jg;
,Ue;jhYk; kd epiy Fd;wpatu;fNs> ghba ekJ rpj;ju;fnsy;yhk; ,g;NghJ
%isapy; Vw;gLk; xU urhadf; gpj;ju;fshfpg; Nghdhu;fs;.khDlk; kpff; fPo;
NfhshwpdhNyNa>[brain chemistry disorders] epiyapy; ,wq;fpg; Nghdjpd; gupkhzkhfj;jhd;
jw;nfhiy nra;Jnfhs;thu;fs; vd;fpwJ ,e;j ,uz;L tifj; jw;nfhiyfSNk
Ma;T.ekJ jkpo; ehl;by; nkhopf;fhfTk; Njhd;WfpwJ.ekJ rKjhaj;jpd; ,uz;L
jiytu;fSf;fhfTk; capiuj; jpahfk; Kfq;fisf;fhz;gpf;Fk; milahskhf. xd;W
nra;jtu;fspd; gl;baYld; NtW ve;j ep[ Kfk; ;kw;wJ ngha; Kfk;. ,e;j ,uz;L
khepyKk; Nghl;baplKbahJ. \\,e;jp xopf tifj; jw;nfhiyfSNk ,e;jpahtpd; ,U
jkpo; tho;f\\ vd;Wk; \\cly; kz;Zf;F> capu; Kfq;fspd; milahsq;fs;. tptrhapfspd;
jkpOf;F\\ vd;W Nfh~nkOg;gp jkJ jw;nfhiyfs; vy;yhNk fUizaw;w
capiuAk; mij ek;gp tho;e;j FLk;gj;ijAk; ,aw;ifAk;> mDruizaw;w r%fKk;
Jr;rkhf vz;zp capiu kha;j;Jf; tpistpj;jit vd;W
nfhz;ltu;fs; mNefkhf trjpaw;w nrhy;tPu;fshdhy;>,uf;fkw;w ekJ epu;thf
rhkhdpau;fs;.nkhopf;fhf gyu; capu; tpl;l mikg;Ng u[dpiaf; nfhd;wJ vd;fpw
Nrjp Nfl;L cyfk; kha;e;J NghdJ. mnkupf;f gpuf;iQapy; clk;G $rpg;NghtPu;fs;.'fOj;J
\\ilk;\\ kw;Wk; \\epA+]; tPf;\\ gj;jpupf;iffs; tiuf; fld;' 'tpop gpJq;Fk; epiy' vd;fpw
kjj;jpw;fhf capu;j;jpahfk; nra;j tpal;dhk; nrhw;fspNyNa rhT epoyhLtJ Nghy
gpl;Rf;fSld; mij xg;gpl;lJ. capu; jpahfk; twl;rpkpFe;j fhyj;jpy; epyj;ijAk;
nra;tJ ekf;Fg; ngUik jUk; tp\ak;. FLk;gj;ijAk; guhkupf;f thq;fpa fldpd;
vk;.[p.Mu; mtu;fSf;F clk;G rupapy;iy tl;b Vw mriyj; jpUg;g Kbahky;> fld;
vd;W Nfs;tpgl;lTld; jw;nfhiy nfhLj;jtu;fspd;njhy;iy nghWf;fKbahky;
nra;Jnfhz;ltu;fs; gyu;. mtu; ,we;jgpd; rhit ehbatu;fspd; fijfs; ep[khd
,d;Dk; gyu; tPu nrhu;f;fk; GFe;jhu;fs;. ,e;jpa fpuhk mtyq;fs;.u[dpapd; fijNah
fUzhepjp ifJ nra;ag;gl;l nra;jp Nfl;L> ,e;jpa efu;Guj;J Vio khztu;fspd; mtyk;.
n[ayypjh ifJ nra;ag;gl;lTld;> itf;Nfh jpUtde;jGuj;J khztp u[dpf;F `h];ly;
jp.K.ftpypUe;J ePf;fg;gl;lTld; vd;W khz;l fl;lz ghf;fp ,Ue;jJ.jFjpapd; Ngupy;
jpahfpfSk; gyu;.rpiwf;Fr; nry;tjw;FKd; ,Q;r pdpaupq; fy;Y }upapy; rPl; fpilj;j J.
ekJ jiytu;fs; \\tpguPj KbTf;Fr; tq;fpapypUe;J fy;Y}upf;fl;lzj;jpw;Fg; gzk;
nry;yntz;lhk; vd;W md;Gld; fpilf;Fk; vd;whu;fs;.mtSila
Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;\\ vd;W njhz;lu;fSf;F vjpu;fhyj;Jf; fdTfs; tpupe;jd. Mdhy; tq;fp
mwpf;if tpLtJ tof;fkhd xd;W. ] mYtyu;fs; mts; Fbirapy; trpg;gijf;
mtu;fsJ rhT jiytu;fspd; nry;thf;fpd; fz;lgpwF mtshy; flidj; jpUg;gpj;ju
milahsk;. jdf;fhf capu; tpl;l %d;W ,ayhJ vd;W fld; nfhLf;f kWj;J
,isQu;fspd; Gifg;glq;fisg; ngUikAld; tpl;lhu;fs;. FLk;gj;ijf; fhg;ghw;wg; NghfpNwhk;
itf;Nfh jd; tPl;Lr; Rtupy; vd;f pw fdT rpije;J u[dp jw;n fhiy
khl;bitj;jpUg;gij xU ntspehl;Lg; nra;Jnfhz;lhs;. egP]h N[h]g;igf;
gj;jpupf;ifahsu; vd;dplk; nrhy;yp nfhd;wJ ahu;?
mjprapj;jhu;.mnkupf;f Ma;T ikak; vd;d Gj;jprhypahd xU ,sk; ngz;>
Ntz;LkhdhYk; nrhy;yl;Lk;. mtu;fsJ moFk; GfOk; Rgpl;rkhd vjpu;fhyKk; nfhz;l
nfkp];l;up NtW.ekJ NtW.
md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F!
fle;j vl;L khjq;fshf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;. itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 6k; gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; G+u;j;jp nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; cq;fs; thry; Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J jUNthk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
itfiw gq;Fdp 05 2005

Page 3
njd;dpyq;ifapy; thOk; jkpoiu rpq;fs kf;fs; ntspNaWkhW $wpdhy; epiyik vd;d? mtu;fs; flypy; gha;tjh? vd;Wk; Nehu;Ntapd; nraw;ghL gf;fr;rhu;ghf ,Ug;gjhf ngUk;ghd;ikahd kf;fs; re;Njfk; nfhz;bUg;gjhfTk; Nehu;Ntapd; tpNrl rkhjhdj; J}Jtu; vupf; nrhy;n`a;kplk; m];fpupa> ky;tj;ij gPl kfhehaf;fu;fs; njuptpj;Js;sdu;. vupf; nrhy;n`a;k; fz;b f;Fr; nrd;W m];fpupa ky;tj;j gPl kfhehaf;fu;fis re;jpj;j NghNj mtuplk; ,jidj; njuptpj;j kfh ehaf;fu;fs;> ehl;ilf; $W- Nghl Kw;gLk; FOtplkpUe;J Njrj;ij kPl;f muR elj;Jk; Aj;jNk ,Jtiu fhyKk; ,lk;ngw;w NghnudTk; mJ jkpo;> rpq;fs kf;fSf;fpilapyhd Aj;jky;yntdTk; njuptpj;Js;sdu;. vupf; nrhy;n`a;k; jd; kfDlDk; Nehu;Nt J}Jtuhya mjpfhupfSlDk; Kjypy; fz;b = jyjh khspfhitf;Fr; nrd;whu;.
,jd; gpd;du; jyjh khspfhitapy;> m];fpupa kfhehaf;f Njuiu nrhy;n`a;k; re;jpj;jhu;. mr;re;jpg;gpy; m];fpupa kfhehaf;fu; njuptpf;ifapy;> tuyhw;Wf; fhyk; Kjy; tlf;fpy; rpq;fs kf;fs; tho;e;J te;jdu;.
Nehu;Nt kPJ ngUk;ghd;ik kf;fs; re;Njfk;
ngsj;j rpq;fs =yq;fhit mopj;J jkpo; fpwp];jt  tlf;fpNyh mq;fpUe;j rpq;fs> K];ypk; kf;fis ntspNaw;wpdu;.jkpo; kf;fSf;nfjpuhf nray;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; mjpfhu Nguhirf; nfhz;l ehl;ilf; $WNghl fUJk; xU FOtplkpUe;J ehl;ilAk; kf;fisAk; kPl;fNt Aj;jk; ele;jJ. midtUk; rkhjhdj;ijNa tpUk;Gfpd;wdu;. ngsj;j kj FUkhuhd ehKk; Aj;jj;ij ntWj;J rkhjhdj;ijNa tpUk;Gfpd;Nwhk;. ePz;l fhykhf ,e;ehl;by; rkhjhdj;ij Vw;gLj;j jhq;fs; Nkw;nfhz;L tUk; gzpfisapl;L ehk; kfpo;r;rpailtJld; cq;fs; Kaw;rpfs; ntw;wpngw MrPu;tjpf;fpd;Nwd; vd;whu;. Nehu;Nt tpNrl rkhjhdj; J}Jtu; vupf; nrhy;n`a;k; fUj;J njuptpf;ifapy;> vkJ Nehf;fk; rkhjhdj;ij Vw;gLj;Jtjw;fhd cjtpfis nra;tjhFk;. jd; khdj;Jld; $ba rkhjhdj;ijNa ehk; vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;. ngsj;j ju;kKk; ,JNtahFk;. rfy kf;fSk; rkhjhdj;ijNa vjpu;ghu;f;fpd;wdu;.fly;Nfhs; mopTk; Aj;jj;jpd; mopTk; xNu tifahdNj. ,t;topTfspdhy; kdpj capu;fSk;
cilikf rkhjhdKk fly;Nfh ghjpf;fg;gl;l kW tho kdpjhg gzpfSf ,ad;w cj nra;Nth ky;tj;ij n kfhehaf jpg;gl;Lt rpj;jhu;j;j Njuiu thr];jyj ;n`a;k; re;j kfhehaf njuptpf;if jq;fs; nra gf;fr;rhu;g snjd ngUk;ghd kf;fs; re;N Aj;j epWj Mapuj;Jf jq;fsJ nfhz;Ls;s nghJkf;fi nfhiy n FOTf;Fg; 5>600 Aj   hdj;ij a;tjhFk;. jNa ehk; ju;kKk; hdj;ijNa ; mopTk; fahdNj. apu;fSk;
s;s mur ize;J k;rhl;Lk; huhSkd;w U NghJk; ; epiyf;F juptpj;jhu;. jpwe;j ,lk;ngw;w hu;r; 2 Mk; ;F vjpuhd k; Nkw;gb epfo;r;rp paf;fj;jpd; ; tPutd;r ;. fz;b Mz;by; pl;lNghJ ;b\; Njrpaf; ; nfhbia fkhfNt vjpuhd af;fj;jhy;
;nry;tDk; Nahrid
cilikfSk; ehl;bd; mgptpUj;jpfSk;> rkhjhdKk; If;fpaKk; ,y;yhnjhope;jd. fly;Nfhspdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; kW tho;Tf;fhf kdpjhgpkhdg; gzpfSf;F ehk; ,ad;w cjtpfisr; nra;Nthk;.fz;b ky;tj;ij ngsj;j gPl kfhehaf;f Njuu; jpg;gl;Lthth = rpj;jhu;j;j Rkq;fy Njuiu mtuJ thr];jyj;jpy; nrhy; ;n`a;k; re;jpj;j NghJ> kfhehaf;f Njuu; njuptpf;ifapy;> jq;fs; nraw;ghLfs; gf;fr;rhu;ghf cs; snjd ehl;by; ngUk;ghd;ikahf kf;fs; re;Njfk; nfhs;fpd;wdu;. Vnddpy;> Aj;j epWj;j xg;ge;jj;Jf;Fg; gpd; Gypfs; Mapuj;Jf;Fk; mjpfkhd rpW tu;fis jq;fsJ gilapy; Nru;j;Jf; nfhz;Ls;sjhfTk; 800 f;Fk; mjpfkhd nghJkf;fis mr;RWj;jpAs;sjhfTk; gyiuf; nfhiy nra;jjhfTk; fz; fhzpg;Gf; FOTf;Fg; Gfhu;fs; nra;ag;gl;Ls;sd. Gypfs; 5>600 Aj;j kPwy; eltbf;iffspy; =yq;fhit 700 Aj;jkPwy;
oj;ij mikf;f Kaw;rp
ru;tNjr r%fj;ij rhLfpwhu; tPutd;r
,yq;ifapd; NehHNt
- n`y vjpup cWka
ehL
jkpoPok; njhlu;ghf ,yq;iff;F tUk; ntspehl;Lg; gpujpepjpfNs ,q;F te;J tPL jpUk;Gk; NghJ GypfSld; NgRkhWk; Njrpa ,zf;fg;ghLld; nraw;gLkhWk; $wptpl;Lr; nry;fpwhu;fs;. ,yq;ifapy; gpuptpidia Vw;gLj;Jtjpy; ru;tNjr r%fKk; nlhyu;fSf;fhf ,q;F nraw;gLk; murrhu;gw;w epWtdq;fSNk Nkw;nfhz;L tUfpd;wd. cyf gaq;futhj gl;baypy; cs;s uh[Pt; fhe;jpia nfhiy nra;j gaq;futhj MAjf; FOthd GypfSld; kf;fshy; Nju;e;njLf;fg;gl;l [dehaf murhq;fj;ij Njrpa ,zf;fg;ghl;Lld; nraw;gl Ntz;Lnkd ru;tNjr ehLfs; mOj;jk; nfhLg;gJ vt;thW epahakhFk;. ,J Nghd;W mnkupf;f [dhjpgjp G~;- gpd;NylDk; Njrpa ,zf;fg;ghl;Ld; nraw;gl Ntz;Lnkd ru;tNjr ehLfs; mOj;jk; nfhLj;jhy; mij G~; Vw;Wf; nfhs;thuh? vkJ ,uh[;aj;ij gytPdg;gLj;jp mjid rhjfkhfg; gad;gLj;jp tpLjiyg; GypfSf;F ,uh[je;jpu me;j];ij ngw;Wf; nfhLg;gNj ru;tNjr ehLfspd; jpl;lkhFk;. fly;NfhSf;F cjTfpNwhk; vd;w Nghu;itapy; ,yq;iff;Fs; GFe;jpUf;Fk; mur rhu;gw;w epWtdq;fs; GypfSf;F MAjq;fis
4k; gf;fk; ghHf;f
,yq;ifapd; vjpup ehlhf jhq;fs; Nehu;Ntia mwptpf;fg; Nghtjhf [hjpf n`y cWka njuptpj;Js;sJ.tpLjiyg;Gypfs; kPz;Lk; kPz;Lk; Nghu;epWj;jj;ij kPwp tUifapy; Nehu;Nt muR mjidg; ghu;j;Jf; nfhz;L NgrhkypUg;gjhfTk; n`y cWka Fw;wQ;rhl;bAs;sJ. Nehu;Ntapd; ,e;j nksdj;ij vjpu;j;Nj jhq;fs; me;j ehl;il ,yq;ifapd; vjpupehlhf mwptpf;f Ts;sjhfTk; n`y cWka $wpAs;sJ. ,J njhlu;ghf fl;rpapd; ghuhSkd;w FOj;jiytu; tz. mj;JuypNa uj;d Njuu; ,yq;ifapYs;s Nehu;Nt J}jufj;jpw;F fbjnkhd;iw mDg;gpAs;shu;. me;jf; fbjj;jpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sjhtJ fpshypapy; giltPuu; xUtiu Rl;Lf;nfhd;Wk; kw;nwhU giltPuiu Rl;Lf; fhag;gLj;jpAk; tpLjiyg;Gypfs;, Nghu;epWj;j cld;ghl;bd; 3 MtJ Mz;L epiwit filg;gpbj;Js;sdu;. ,e;j %d;whz;L fhyj;jpy; Gypfs; 600 ,yq;ifaiu nfhd;Ws;sdu;. 5000 jlitfs; cld;ghl;il kPwpAs;sdu;. rpWtu;fis gilfSf;Fr; Nru;j;J mtu;fspd; iffspy; MAjq;fisAk; nfhLj;Js;sdu;. khw;Wf; fUj;Js;s jkpo; fl;rp cWg;gpdu;fis nfhd;WtUtJld; NtW tifahd gaq;futhj eltbf;iffspYk; 

Page 4
I.eh. rpd;dj;Jld; gwe;j n`ypfSf;F ghJfhg;G mikr;R jil
I.eh. tpd; rpd;dj;Jld; ,yq;ifapy;
rkhjhdj;ij muirf; fiy
K
fjpu;fhkupd NritapyPLgl;l jdpahu; epWtd
rkhjhdg; N n`ypnfhg;lu;fs; NritapyPLgLtjw;F
,y;iynad ghJfhg;G mikr;rpdhy; jil
tpyf Nt tpjpf;fg;gl;Ls;sJ.\\nlf;fhd; mtpNard;\\
=yq;fh K epWtdj;ijr; Nru;e;j ,e;j n`ypnfhg;lu;fs;>
`f;fPk; N[. ,yq;ifapYs;s I.eh. epWtdg;
[dhjpgjp gzpfSf;fhf thliff;F mku;j;jg;gl;bUe;jd.
vj;jdpg;gjh I.eh. tpd; rpd;dk; kw;Wk; mjd; tu;zj;Jld;
rk gwf;f ,e;j n`ypnfhg;lu;fs; mDkjpf;fg;gl;l
jUzky;y NghjpYk;> jw;NghJ ,e;j n`ypnfhg;lu;fs;
ntsptptf gwg;gjw;fhd mDkjpg; gj;jpuj;ij jw;fhypfkhf uj;Jr; nra;Js;s ghJfhg;G mikr;R> ,e;j n`ypnfhg;lu;fs; gwf;f mDkjpf;f Ntz;lhnkd tpkhdg; gilf;Fk; cj;jutpl;Ls;sJ. ,e;j jdpahu; n`ypnfhg;lu; I.eh.tpd; rpd;dj;JlDk; mjd; tu;zj;JlDk; gwf;f rptpy; tpkhdg; Nghf;Ftuj;J mjpfhurig> ghJfhg;G mikr;rpd; mDkjpapd;wp mDkjpg; gj;jpuj;ij
GJby;ypapy uT+g; `f;f nfhLj;j t muR Ml;r $wpdhu;. , ,e;j muR rkhjhd el Muk;gpj;J J vLf;fg;gLn thf;FWjpa gy gFjpf thf;FWjpi fly;Nfhs; thf;FWjpi cz;ik m cs;sf K Ml;lk; Vw itj;Jf; [dhjpgjpf fhj;Jf; nf tha;fis fLk; Nghf epiyf;Fj; kf;fSf;F Ml;rpiaj; ftdk; $ Nehf;fk; ehl js;sp tl Vw;gLj;jr; mdu;j;jj;j Aj;jnkhd Kd;tutpy mgj;jkhd fhyk; jho njhlu;tjw nfhz;L n
fly;Nfhshy; Nkhrkhf ghjpf;fg;gl;l
ngauhy; ntspehl;L gFjpfspnyhd;whd kl;lf;fsg;Gf;F New;W
jq;fsJ i jpq;fl;fpoik tp[ak; nra;j gpupl;ldpd;
ghu;f;fpd;whu Kbf;Fupa ,sturu; rhu;s;]; NguopTf;Fs;shd
fly;Nfhs; ,lq;fisg; ghu;itapl;lJld; ghjpf;fg;gl;l
K];ypk; k kf;fisAk; re;jpj;J MWjy; thu;j;ij
Xuq;fl;lg;g $wpaJ kl;Lky;yhky; ,ay;G tho;it
cr;rf;fl;l Vw;gLj;Jtjw;fhd cjtpfis gpupl;ld;
nksdk; r toq;FnkdTk; cWjpaspj;jhu;.
KbahJ. New;Wf; fhiy 6 kzpf;F fl;Lehaf;f tpkhd
tplaj;ij f epiyaj;ij te;jile;j ,sturu; mq;fpUe;J
rkhjhdg fhiy 7.30 kzpastpy; tpNrl tpkhdj;jpd;
jhkjg;g %yk; kl;lf;fsg;G ntgu; ikjhdj;jpw;F te;jhu;. gpd;du; kl;lf;fsg;G> fy;yb> jpUr;nre;J}u;> lr;ghu; gFjpfSf;F fhupy; nrd;whu;. jpUr;nre;J}u; Myaj;jpy; nghJ kf;fshy; Vw;ghL nra;ag;gl;l tpN~l topghl;by; fye;Jnfhz;l ,sturu; gpd;du; fy;yb gpuNjrj;ij Rw;wp ghu;itapl;lhu;. gpd;du;
toq;fpaijaLj;Nj ghJfhg;G mikr;R jw;NghJ ,e;j n`ypnfhg;lu;fs; NritapyPLgLtjw;F jil tpjpj;Js;sJ. ,NjNeuk;> rptpy; tpkhd mjpfhu rigapd; rfy Nfhupf;iffisAk; G+u;j;jp nra;Nj I.eh. rpd;dj;JlDk; mjd; tu;zj;JlDk;> jq;fs; n`ypnfhg;lu;fs; NritapyPLgl;ljhf me;j epWtdk; $wpAs;sJ.vdpDk;> Nkw;gb jdpahu; tpkhdg; Nghf;Ftuj;J epWtdk; n`ypnfhg;lupy; jq;fs; epWtdr; rpd;dj;ijAk; tu;zj;ijAk; gad;gLj;j Ml;Nrgk; vJTkpy;iynad;Wk; Mdhy;> I.eh. tpd; rpd;dj;ij my;yJ tu;zj;ij gad;gLj;Jtjhapd; mjw;fhd mDkjpia ntsptptfhu mikr;rpd; Clhf ghJfhg;G mikr;Rf;F tpz;zg;gpj;J mJ ngwg;gl;bUf;f Ntz;Lnkd;Wk; njuptpj;Js;s tpkhdg; gil Ngr;rhsu; FW}g; fg;ld; m[e;j rpy;th> Nkw;gb epWtdNkh I.eh. Nth ,e;j mDkjpia kl;lf;fsg;G ngwtpy;iynadTk; mopit
$wpAs;shu;.
ghu;itapl;lhu; rhu;s;];
ehtybf;F nrd;whu;. ,yq;if nrQ;rpYitr; rq;fj;jpd; njhz;lu; fhupahyaj;Jf;F ,sturu; nrd;wNghJ rq;fj;jpd; kl;lf;fsg;G jiytu; up. tre;juh[h mtiu tuNtw;whu;. mq;F ciuahw;wpa ,sturu;> ,yq;ifr; nrQ;rpYitr; rq;fj;jpdu; jq;fs; gzpfis njhlu;e;Jk; Nkw;nfhz;L ghjpg;Gf;Fs;shd kf;fspd; tho;f;ifapid Nkk;gLj;j cjt Ntz;Lk;. FWfpa Neu tp[aj;ij Nkw;nfhz;L te;jjhy; ,q;Fs;s ghjpg;Gw;w> Vidatu;fisAk; re;jpf;f Kbahikf;F tUe;Jfpd;Nwd;. KbAkhdhy;> kPz;Lk; Xu;jlit ,q;F tUk;NghJ midj;J jug;gpdiuAk; re;jpg;Ngd;. mfjpKfhk; tho;f;ifapy; ,Ue;J kf;fis tpiuthf kPl;L tPLfis epu;khzpf;Fk; gzpfs; Jupjkhf Nkw;nfhs;sg;gLtJ mtrpakhFk; vd;W njuptpj;jhu;.ghjpf;fg;gl;l kf;fisr; re;jpj;jNghJ mtu;fs; fz;fyq;fpathW jkJ Fiwfis njuptpj;jdu;. capu;fisAk;> cilikfisAk; ,oe;j vq;fSf;F murhq;fj;jpd; cjtpfs; Kiwahff; fpilf;ftpy;iy. mur rhu;gw;w epWtdq;fspd; cjtpfNs fpilf;fpd;wd. czTg; nghUl;fSk;> Kj;jpiufisAk; jtpu NtW ve;j cjtpfSNk fpilf;ftpy;iy. fLk; ntapyhy; $lhuj;jpw;Fs; ,Uf;f Kbahky; mtjpAWfpd;Nwhk;. vq;fSf;F jw;fhypf FbkidfisahtJ cldbahf mikj;Jj; jhUq;fs; vd kpf cUf;fkhf Ntz;bdu;. ,jidf; Nfl;l ,sturu; Ntjidaile;jhu;. ,jd;gpd; ,sturu; Kfj;Jthuk;> ghy kPd;kL> kl;bf;fsp Mfpa gpuNjrq;fSf;F nrd;W mq;Fs;s mfjpKfhk;fis ghu;itapl;lhu;. kf;fSld; kf;fshf fye;Jiuahb mtu;fspd; Fiwfis Nfl;lwpe;jhu;. nghJ kf;fSk; kw;Wk; kPdtu; mikg;GfSk; ,sturuplk; kf[u;fis rku;g;gpj;jdu;. ghjpg;Gf;Fs;shd kPdtu;fis re;jpj;J fye;JiuahbaJld;> Nrjkile;j glFfisAk; mtu; ghu;itapl;lhu;. ,jd; gpd; jdJ tp[aj;ij Kbj;Jf;nfhz;L tpN\l tpkhdk; %yk; nfhOk;Gf;F jpUk;gpdhu;.
ghJfhf;f cld;gbf epiyf;Fj;
g q Kuz;ghLf Fl;br; R fhzg;gLf $w;iw m
04
04
Canada Payroll Loan Inc
PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
,jo; 33 gf;fk;
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555

; n`ypfSf;F kr;R jil
rkhjhdj;ij muirf; fiyj;J Kd;ndLf;f Kbahtpl;lhy;
tpLq;fs;
mikr;R g;lu;fs; pj;Js;sJ. rigapd; a;Nj I.eh.
rkhjhdg; Ngr;Rfis cld; Muk;gpf;f jpuhzp ,y;iynad;why;> muR cldbahf gjtp tpyf Ntz;Lnkdj; njuptpj;jpUf;Fk; =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; jiytu; uT+g; k;> jq;fs;
`f;fPk; N[.tp.gp.apd; mr;RWj;jYf;Fg; gae;Nj jhf me;j
[dhjpgjp rkhjhd Kaw;rpfis gpd; Nghl ;gb jdpahu;
vj;jdpg;gjhfTk; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. pWtdk;
rkhjhdr; nraw;ghLfis Muha ,J epWtdr;
jUzky;y vd;w murpd; epiyg;ghl;il ad;gLj;j
ntsptptfhu mikr;ru; yf;kd; fjpu;fhku; hy;> I.eh.
GJby;ypapy; njuptpj;jpUf;fpwhu;. ,J Fwpj;J u;zj;ij
uT+g; `f;fPkplk; Nfl;l NghNj> kf;fSf;F Dkjpia
nfhLj;j thf;FWjpia epiwNtw;w Kbahj ghJfhg;G
muR Ml;rpapy; njhlu yhaf;fw;wnjdf; g;gl;bUf;f
$wpdhu;. ,Jgw;wp mtu; NkYk; $wpajhtJ; hdg; gil ;th> Nkw;gb Dkjpia ;.
fjpu;fhkupd; $w;iw rhLfpwhu; `f;fPk;
,e;j muR gjtpf;F tUtjw;F Kd;du; rkhjhd eltbf;ifia fhyk; jho;j;jhky; Muk;gpj;J Jupjkhfj; jPu;T fhz eltbf;if
Ntz;bAs;sJ. rupahd jsj;jpy; epd;W mopit u; rhu;s;];
vLf;fg;gLnkd ehl;L kf;fsplk; gfpuq;fkhf
Neu;ikahf nraw;gl Kbe;jhy; rkhjhdg; thf;FWjpaspj;jpUe;jJ. [dhjpgjp ehl;bd;
Ngr;Rfis kPs Muk;gpf;f ,J ey;y jUzk; gy gFjpfSf;Fk; tp[ak; nra;J ,e;j
vd;gNj vkJ epiyg;ghlhFk;. thf;FWjpia mspj;jpUf;fpd;whu;. ,g;NghJ
nghJf;fl;likg;ig cUthf;fp Gduikg;G fly;Nfhs; mdu;j;jj;ij fhuzk; fhl;b muR
eltbf;iffis Kd;ndLf;f murhy; thf;FWjpia kPwg;ghu;f;fpwJ. Mdhy;>
jpl;lkpl;L mwptpf;f Kbe;jhy; rkhjhdg; cz;ik mJty;y. muRf;Fs; Vw;gl;bUf;Fk;
Ngr;Rfs; tplaj;jpy; Vd; fhyk; flj;jg; cs;sf Kuz;ghl;lhy; mjpfhu gPlj;jpy;
ghu;f;fpd;wJ vd;w Nfs;tp vOfpwJ. rkhjhd ; njhz;lu;
Ml;lk; Vw;gl;bUf;fpd;wJ. Ml;rpiaj;jf;f
Ngr;Rfs; jhkjkilAk; xt;nthU fzKk; rd;wNghJ
itj;Jf; nfhs;s Ntz;ba epiy
ehL mr;RWj;jYf;Fs;shFk; nghOJfshfNt tre;juh[h
[dhjpgjpf;F cUthfpAs;sJ. Ml;rpiaf;
Nehf;f Ntz;bAs;sJ. ,e;j murhq;fj;jhy; iuahw;wpa
fhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lkhdhy; N[.tp.gp.apd;
rkhjhdg; Ngr;Rfis Muk;gpg;gjw;fhd rq;fj;jpdu;
tha;fis %l Ntz;bAs;sJ> N[.tp.gp.apd;
Kaw;rpfis Kd;ndLf;f KbahJ Nghdhy;> w;nfhz;L
fLk; Nghf;fhy; [dhjpgjp ngUk; neUf;fb
Ml;rpia tpl;L ntspNawp ;ifapid
epiyf;Fj; js;sg;gl;bUf;fpd;whu;.
nra;af;$batu;fSf;F toptpl fpa Neu
kf;fSf;F mspf;fg;gl;l thf;FWjpiatpl>
Ntz;Lnkd;gij typAWj;jpf; $Wfpd;Nwhk;. ; ,q;Fs;s
Ml;rpiaj; jf;fitg;gjpNyNa [dhjpgjpapd; ; re;jpf;f
ftdk; $Ljyhf cs;sJ. N[.tp.gp.apd; bAkhdhy;> midj;J fjpKfhk; uthf kPl;L
Nehf;fk; ehl;il kPz;Lk; neUf;fb epiyf;Fs; js;sp tl fpof;fpy; kPz;Lk; Aj;jj;ij Vw;gLj;jr; nra;tjhFk;. Mdhy;> fly;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; epiyapy; ; Jupjkhf k; vd;W f;fisr; thW jkJ u;fisAk;> q;fSf;F iwahff; tdq;fspd; czTg; jtpu NtW ;iy. fLk; Kbahky; jw;fhypf mikj;Jj; Ntz;bdu;. aile;jhu;. hy kPd;kL> ;F nrd;W tapl;lhu;. mtu;fspd; kf;fSk; sturuplk; f;Fs;shd hbaJld;>
Aj;jnkhd;wpy; ehl;lk; fhl;l vtUk; Kd;tutpy;iy. vdpDk;> ,j;jifa mgj;jkhd epiyapy; rkhjhd Kaw;rpfis fhyk; jho;j;jpf; nfhz;Nl mjpfhuj;jpy; njhlu;tjw;F MSk; jug;gpdu; vz;zk; nfhz;L nraw;gLfpd;wdu;. fly;Nfhspd; ngauhy; ehl;bd; mgptpUj;jpf;nfd ntspehl;L cjtpfisg; ngw;W mtw;iw jq;fsJ igfSf;Fs; epug;gpf; nfhs;tjw;Fg; ghu;f;fpd;whu;fs;. fly;Nfhs; mdu;j;jj;jpy; ghjpf;fg;gl;l jkpo;> K];ypk; kf;fs; ,d;W Gwf;fzpf;fg;gl;Lk;> Xuq;fl;lg;gl;LKs;sdu;. ,duPjpahd ghFghL cr;rf;fl;lj;ij mile;Js;sJ. ,jid nksdk; rhjpj;Jg; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;f KbahJ. ,q;F ,d;DnkhU Kf;fpa tplaj;ij ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;bAs;sJ. rkhjhdg; Ngr;Rfs; njhlu;e;Jk; jhkjg;gLkhdhy;> jw;NghJ ghJfhf;fg;gl;LtUk; Nghu; epWj;j cld;gbf;if $l> Nfs;tpf;Fwpahd epiyf;Fj; js;sg;glyhk;
gq;fhspfSf;fpilapyhd Kuz;ghLfSld; Ml;rp njhlUkhdhy;> ehL ; mtu; p[aj;ij k; %yk;
Fl;br; RtuhfptpLk; mr;RWj;jYk; fhzg;gLfpwJ. ntsptptfhu mikr;rupd; anada Payroll $w;iw mgj;jkhdjhfNt Loan ehk; Nehf;f
Inc. Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
3k; gf;fj; njhlHr;rp(N[.tp.gp.) toq;FtNjhL gpuptpidf;fhd jpl;lj;ijAk; Kd;ndLj;J tUfpwnjd;Wk; tpky; tPutd;r njuptpj;jhu;. ,f;$l;lj;jpy; ,af;fj;jpd; ,d;DnkhU ,izj; jiytu; jk;gu mkpyNjuu; cl;gl kj;jpa FO nraw;FO cWg;gpdu;fSk; ngUe;jpushd kf;fSk; ngsj;j FUkhUk; fye;J nfhz;ldu;.
1k; gf;fj; njhlHr;rp(fdlh.)
tu;j;jfu;fs; FOnthd;W ,t;thuk;> Nth~pq;lDf;F nry;yTs;s epiyapy;> nfhz;lyPrh iu];]pd; fNdba tp[ak;> uj;Jr; nra;ag;gl;Ls;sik> gpujku; khl;bd; mnkupf;fhTldhd cwTfisr; rPuikg;gjw;fhf vLf;Fk; eltbf;iffs; ngupjhfg; gadspf;ftpy;iy vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.
VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpy; gq;F nfhs;tjpy;iy vd;w fNdba murhq;fj;jpd; Kbitf; fz;bf;Fk; gy fl;Liufs;> (Wall Street Journal cl;gl) gy mnkupf;fg; gj;jpupiffspy; njhlu;r;rpahf ntspte;Js;sd. fNdba tu;j;jfj;jpd; ngUk; gFjp mnkupf;fr; re;ijia ikakhff; nfhz;Nl eilngWfpd;wJ. ,e; epiyapy;> mnkupf;fhtpd; jpl;lq;fSf;F xj;Jioahikapdhy;> fNdbag; nghUshjhuKk;> tu;j;jfKk;> ghjpg;gilayhk; vdTk; mr;rk; Njhd;wpAs;sJ. fdlhtpd; ,k; Kbthy;> 47 tUlq;fshf mKypy; ,Uf;Fk; NORD (North American Aerospace Defense Command) vdg;gLk; ghJfhg;G cld;ghl;bd; vjpu;fhyk; njhlu;ghfTk; Nfs;tpfs; vOe;Js;sd.
itfiw gq;Fdp 05 2005


Page 5
ypguy; fNdba murpaypy; vjpHf;fl;rpj; vjpu;f;fl;rpj;
Ml;rpf;F Kz;L jiytH
nfhLf;Fk;
mjw;Fg; jiytuhf ,Ug;gJ jhd; kpfTk; rpukkhd tplak; vdg; nghJthff; fUjg;gLfpd;wJ. Kd;dhs; gpujku; fpupr;rpahd;> vjpu;f;fl;rpj; jiytuhf ,Ue;jNghJ mjpypUe;J tpyFtjw;F gyjlit Kaw;rpj;Js;shu;. N[h.fpshu;f; (Joe Clerk)> N[hd; Nuh;du; (John Turner)> kw;Wk; ];nuhf;nty; Nl. (Stockwell Day) vy;NyhUNk> fl;rpf;Fs; Vw;gl;l epu;g;ge;jj;jpdhNyNa vjpu;f;fl;rpj; jiytu; gjtpia tpl;L tpyfpdhu;fs;. mtu;fSld; xg;gpLifapy;> ,d;iwa vjpu;f;fl;rpj; jiytu; ];uPgd; `Hu;g;gu; (Stephen Harper) jdJ fl;rpf;Fs; XusT gykhd epiyapy; jhd; cs;shu;. vd;whYk;> mLj;j nghJj; Nju;jy; tiuapy;> ,e;epiy ePbf;Fkh vd;gJ re;Njfkhf cs;sJ. mz;ikf;fhyj;jpy;> ,d;iwa Xu; r%fg;gpur;rpidahd rkghy; jpUkzk; njhlHghd ,tuJ fUj;Jf;fs; mbg;gilapy;> goikthjpfspd; rpe;jidNahl;lj;ijg; gpujpgypg;gditahfNt cs;sd. ,tuJ fUj;Jf;fs;> ngUk; gFjp Clfq;fshy; fLikahf tpku;rpf;fg;gl;Lk; tUfpd;wJ. r%fg; gpur;rpid xd;W njhlu;ghf ypguy; fl;rpiaf; fLikahf rhb te;j `hu;g;gu;> ypguy; fl;rp Kd;itj;j tuT nryTj; jpl;lj;ij cldbahf kWNgr;rpd;wp Vw;Wf; nfhz;lik> fd;ru; Ntl;bt; fl;rpf;Fs; kl;Lky;y ypguy; fl;rpf;Fs;Sk; GUtq;fis cau;j;j itj;Js;sJ. tuT nryTj; jpl;lk; G+uzkhf ghuhSkd;wj;jpy; Kd;itf;fg; gLtjw;F Kd;dNu jhd; mij Mjupg;gjhf `hu;g;gu; njuptpj;jpUe;jhu;. tUfpd;;w tre;j
g kl;Lky;y> eilngWkh Fngf;Ft mjpfupj;Jt fUj;Jf; fz MjuT fz mwpe;Js;s rhjfkhd khfhzj;j tpUk;Gfpd;w rpWghd;ik epu;g;ge;jk; ,y;iy. thuq;fS tpku;rpf;fg Ngr;R %r ypguy; fl;rp fl;rpj; jiy mtu; mj cj;juthj rpWghd;ik mJ cWj ed;whfNt rpk;khrdg; NghJ. fN kPwp> gpupt NgUiuf;F %yk; fl;rp mjpUg;jpia tuT nryT NghJ> ve tuNtw;Ws;s rhuhupd; vj
fdlhtpNyNa kpfg; ngupa gy;fiyf;fofkhd Nahu;f; gy;fiyf;fofk; epy tpahghu Coy; xd;wpy; rpf;fpapUf;fpd;wJ. 15.8 kpy;ypad; nlhyu;fSf;F ,lk; ngw;w ,t; tpahghuj;jpy; rupahd mZF Kiwfs; ifahsg;gl;bUf;ftpy;iy vd;W re;Njfk; Vw;gl;bUf;fpd;wJ.
gy;fiyf;fofj;jpd; epjpg; gw;whf; Fiwiaj; jPu;g;gjw;fhf> gy;fiyf;fof epu;thfk; 1988k; Mz;L Kjy; ,q;Fk; mq;Fkhf Jz;L Jz;lhf jdJ epyj;jpid tpw;W te;jpUf;fpd;wJ. 47>000 khztu;fisf; nfhz;bUf;Fk; ,g; gy;fiyf;fofj;jpd; epu;thfk;> muR jq;fSf;F Nghjpa epjp cjtp toq;ftpy;iy vd;Wk; khztu;fspd; fy;tpj; Njitfisg; G+u;j;jp nra;a jhk; gy;fiyf;fof epyj;ij nfhQ;rk; nfhQ;rkhf jdpahu; epWtdq;fSf;Fk;> Fbkidf; fl;Lkhd fhupaq;fSf;Fk; tpw;W tUtjhf Kiwapl;L tUfpd;wJ.
,J ,g;gb ,Uf;f> 2002k; Mz;L ifr;rhj;jplg;gl;L 2004k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l 42 Vf;fu;fs; epyg;gug;G tpw;gidapy; gy kpy;ypad;; nlhyu;fs; Coy; ,lk; ngw;wpUf;fyhk; vd;W Toronto Star
fhyj;jpy; Xu; jpBu; Nju;jiy vjpu;ghu;j;jpUe;jtu;fSf;F `hu;g;gu; ,jd; %yk; ngUk; Vkhw;wj;ij mspj;Js;shu;. MapDk; NtW khw;W top xd;Wk; ,y;iy vd;gjhy; jhd;> ,t;thW ypguy; fl;rpapd; rpWghd;ik muRf;F> ve;jtpj epge;jidAkpd;wp Mjuit toq;fpAs;shu;. Nghy; khl;bdpd; muR rku;g;gpj;Js;s tuT nryTj; jpl;lk;> r%fj;jpd; rfy kl;lj;jpYk; cs;stu;fisj; jpUg;jp nra;Js;sJ. ,t;thW ru;r;irfs; xd;Wk; ngupjhf ,y;yhj tuT nryT jpl;lj;ij vjpu;j;J mjd; %yk;> Nju;jy; xd;Wf;F kf;fs; epu;g;ge;jpf;fg;gl;lhy;>
gj;jpupif ntspapl;bUf;Fk; jfty;fs;
jdJ neU gyiuAk; re;Njfg;gl itj;jpUf;fpd;wJ.
SoKolowsk jdpahu; Fbkidf; fl;Lkhd
tpw;wpUf;fp epWtdk; xd;wpw;F Vf;fu; xd;W 374>648
Kf;fpa Ng nlhyu;fSf;F epyk; tpw;gid
NguhrpupaUk nra;ag;gl;bUf;fpd;wJ. ,q;F ftdpf;fg;gl
$Wk;NghJ Ntz;baJ vd;dntdpy;> Nahu;f;
kpff; Fi gy;fiyf;fofj;ij mz;bapUf;Fk;
tpw;fg;gl;bU WSIBf;Fr; nrhe;jkhd epyk;> 2003k; Mz;L
Fwpj;J Vf;fu; xd;wpw;F 877>817 nlhyu;fSf;Fk;>
Nkw;nfhs;s Canadian Tire epWtdj;jpd; epyk; 2003k;
tpLj;jpUf;f Mz;L Vf;fu; xd;wpw;F 681>186
gy;fiyf;f nlhyu;fSf;Fk;> Mcmillan Bloedel
Noble> tU epWtdj;jpd; epyk; 1999k; Mz;L Vf;fu;
gy;fiyf xd;wpw;F 392>194 nlhyu;fSf;Fk;
tUtjhfT tpw;fg;glbUf;fpd;wJ. Mcmillan Bloedel
jtwhd Ki epWtdj;jpd; epyk; tpw;gid nra;ag;gl;lNghJ
jhd; v epy kjpg;G kpf kpff; Fiwe;J fhzg;gl;lJ
njuptpj;jpU vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj; jf;fJ. ,q;F
,f gpur;rid vd;dntdpy;> ,e;epy tpw;gidapd;
Sorbara mt NghJ> nghJ tpw;gid miw$ty; (Tender)
mDg;gp i tpL;f;fg;glhky; jdpg;gl;l Kiwapy; tpahghuk;
tpahghuj;jpy ,lk; ngw;wpUf;fpd;wJ vd;gNj.
ngw;wpUf;f Nahu;f; gy;fiyf;fofj;jpd; epy
mbg;gil Nkk;ghl;L epiyaj;jpd; jiytu; Joseph Soba
mghz;lkh
HERE IS ANOTHER P TO SERVE YOU BETTER WE HA PROPERTY MOR
Mortgage Consultant
05
Nahu;f; gy;fiyf; fof epy tpahghuj;jpy; ghupa Coy; re;Njfk;
Ph: 416.837.8669 Fax: 416.
Ramanan Anandappa Mortgage Broker PROPERTY MORTGAGE CANADA INC. 203-3321 Mc Nicoll Ave Scarborough, On M1V 5B3
,jo; 33 gf;fk;
05 05 05 05 05
NEW MORTGAG
RE-FINAN BAD CREDIT, NO CRED
SAME DAY APP

nryTj; jpl;lk; Nghd;w Kf;fpa tplaq;fspy;> ypguy; murhq;fj;ij Mjupg;gjw;F epu;g;ge;jpf;fg; gl;Ls;s epiyapy;> jd;Dila jdp milahsj;ijg; NgZtjhapd;> NtW tplaq;fspy;> ypguy; fl;rpapd; epiyg;ghLfis vjpu;j;jhf Ntz;Lk;. ,q;Fjhd;> ypguy; fl;rpapd; rkghy; jpUkzk; njhlu;ghd epiyg;ghL fd;ru; Ntl;bt; jiytUf;F Xu; mupa re;ju;g;gj;ij toq;Fd;wJ. vd;.b.gp.Ak;> Fngf;Fth fl;rpAk;> XusT ypguy; fl;rpapd; epiyg;ghl;Lld; xj;Jg;NghFk; epiyapy;> ,t; tpthfhuj;jhy;> Ml;rp ftpo;e;J tpLk; mghaKk; ,y;iy. mjdhy; jhd; ];uPgd; `hu;g;gu;> rkghy; jpUkz tplaj;jpy;> ypguy; fl;rpapdhy; Kd;itf;fg;gl;Ls;s gpNuuizfs; fhurhukhfr; rhb tUfpd;whu;.
fNdba murpay; tuyhw;wpy;> r%fg; gpur;rpidfspy; ypguy; fl;rpapd; jhuhsg; Nghf;ifAk;> nghUshjhu tplaq;fspy;> fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapd;> goikthjg; Nghf;ifAk;> filg;gpbg;gjd; %yk; jhd;> fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapd; Ml;rpiag; gpbf;f Kbe;jJ. Mdhy;> ,d;iwa jiytu;> `hu;g;gu; nghUshjhu tplaq;fspy;> jhuhsg; Nghf;fpidAk;> r%fg; gpur;rpidfspy; fLk; Nghf;fpidAk; filg;gpf;fpd;whu;. ,g; Gjpa mZF Kiw mtUf;F vt;tsTf;F ntw;wpaspf;Fk; vd;gij nghWj;jpUe;J ghu;f;fyhk;.
;f; gy;fiyf; fof epy ;jpy; ghupa Coy; re;Njfk;
;rpf;F Kz;L nfhLf;Fk; f;fl;rpj; jiytH
37.8669 Fax: 416.298.9963
NEW MORTGAGE! RENEWALS! RE-FINANCING! BAD CREDIT, NO CREDIT ...... NO PROBLEM... SAME DAY APPROVALS & FAST
mjw;Fg; gutyhd MjuT fpl;lhJ. mJ kl;Lky;y> cldbahfj; Nju;jy; xd;W eilngWkhapd;> Fngf; khfhzj;jpy;> Gnsf; Fngf;Fth fl;rpapd; nry;thf;F mjpfupj;JtpLk;. mz;ikapy; elhj;jg;gl;l fUj;Jf; fzpg;Gfspd;> mbg;gilapy;> jdJ MjuT fzprkhf cau;e;Js;sJ vd;gij mwpe;Js;s Fngf;Fth fl;rp ,d;Ws;s rhjfkhd epiyikia> fl;rpia khfhzj;jpy;> ];jpug;gLj;jpf; nfhs;sNt tpUk;Gfpd;wJ. MfNt> ypguy; fl;rpapd; rpWghd;ik murhq;fj;jpw;F Kz;L nfhLf;Fk; epu;g;ge;jk; vJTk;> Fngf;Fth fl;rpf;F ,y;iy. MfNtjhd;> jd;dhy; rpy thuq;fSf;F Kd;du; fLikahf tpku;rpf;fg;gl;l tuT nryTj; jpl;lj;ij> Ngr;R %r;rpd;wp Mjupj;Js;shu; `hHg;gH;. ypguy; fl;rpiag; nghWj;j tiu fd;ru;Ntl;bt; fl;rpj; jiytu; Xu; nghwpf;Fs; rpf;fpAs;shu;. mtu; mjw;Fs; njhlu;e;J ,Ug;gij cj;juthjg; gLj;jpf; nfhz;lhy;> jdJ ju;jiy
rpWghd;ik murhq;fk; ftpohky; ,Ug;gij ;g;gu; ,jd;
mJ cWjpg;gLj;Jk; vd;gij ypguy; fl;rp pj;Js;shu;.
ed;whfNt mwpe;Js;sJ. `hHg;gH fle;j k; ,y;iy
rpk;khrdg; NgUiuapd; kPjhd tpthjj;jpd; ; fl;rpapd;
NghJ. fNdbag; ghuhSkd;w kuGfisAk; ve;jtpj
kPwp> gpuptpidthjpfSld; ,ize;J ;fpAs;shu;.
NgUiuf;Fj; jpUj;jq;fis rku;g;gpj;jjd; s;s tuT
%yk; fl;rpf;Fs; ,Uf;Fk; goikthjpfspd; l;lj;jpYk;
mjpUg;jpia rk;ghjpj;Jf; nfhz;lhu;. ,g;Ngh ;Js;sJ.
tuT nryTj; jpl;lj;jpd; kPjhd tpthjj;jpd; f ,y;yhj
NghJ> ve;jtpj vjpu;g;Gkpd;wp mij jd; %yk;>
tuNtw;Ws;sikf;fhf> fl;rpapd; ,d;Dk; xU ;fg;gl;lhy;>
rhuhupd; vjpu;g;ig rk;ghjpj;Js;shu;. tuT
jfty;fs; ;fpd;wJ. fl;Lkhd 374>648 pw;gid dpf;fg;gl Nahu;f; apUf;Fk; 3k; Mz;L u;fSf;Fk;> k; 2003k; 681>186 Bloedel ;L Vf;fu; Sf;Fk; an Bloedel g;gl;lNghJ zg;gl;lJ . ,q;F pw;gidapd; ; (Tender) ; tpahghuk;
;jpd; epy oseph Soba
rhbapUf;fpd;whu;. epyj;ij thq;fpapUf;Fk; Sokolowski mtu;fSk; ,t; tpahghuj;jpy; vt;tpj CoYk; ,lk; ngw;wpUf;ftpy;iy vd;W njuptpj;jpUf;fpdwhu;.
,e; epy tpahghuk; jkf;F jpUg;jp mspj;jpUg;gjhfTk; Sorbara;Tf;Fk;> Sokolowskif;Fk; ,ilapNyahd cwit jhk; mwpe;jpUe;jdu; vd;Wk;> ,jpy; Coy; vJTk; ,lk; ngw;wpUf;ftpy;iy vd;W jhk; ek;GtjhfTk; $wpte;j gy;fiyf;fof epu;thfk;> khztu;fs; kw;Wk; nghJ kf;fspd; neUf;Fjy; fhuzkhf ,t; tptfhuj;jpy; jdJ Nghf;fpid khw;wpf; nfhz;bUf;fpd;wJ. Nahu;f; gy;fiyf;fof jiytu; Marshall Cohen epahakhd kw;Wk; Rje;jpukhd Xu; tprhuizf;F fle;j nrt;thad;W cj;jutpl;bUf;fpwhu;.
,t;tptfhuk; Fwpj;J gy;fiyf;fof khztu;fs; kpfTk; tpuf;jpaile;jpUf;fpd;wdu;. ,J khztu;fSf;Fk; kf;fSf;Fk; ,iof;fg;gl;l mePjp vd;W> ,g; gy;fiyf;fofj;jpd; murpay; gPl khztu; Ryan Towes fz;ldk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. ngg;utup 28k; jpfjp xd;whupNah khfhz rl;lrigf; $l;ljpy; Ngrpa NDP fl;rp jiytu; Howard Hampton ,Ul;by; ,lk; ngw;w tpahghuk; vd;W ,jidf; Fwpg;gpl;bUe;jhu;. ,J Fwpj;J fzf;fhsu; ehafk; tprhuizf;FO epakpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W muRf;F Ntz;LNfhs; tpLj;jpUf;fpd;whu;. ,Ug;gpDk; mjw;fhd jUzKk; mtrpaKk; ,d;Dk; Vw;gltpy;iy vd;W Kjy;tu; kf;fpd;up> Howard mtu;fspd; Ntz;LNfhis epuhfupj;J tpl;bUf;fpd;whu;.
gy;fiyf;fofq;fs;> ghlrhiyfs;> fy;Y}upfs;> kUj;Jt kidfs; Nghd;w ,lq;fspy; ,lk; ngWk; Coy; Fw;wr; rhl;Lf;fis tprhupg;gjw;F> xd;whupNah khfhz murpd; fzf;fhsu; ehafk; Jim Mc. Carter mtu;fSf;F> Kjy;tu; Mc Guinty rkPgj;jpy; mjpfhuk; toq;fpapUe;jhu; vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj; jf;fJ.
cz;ikfs; cwq;Ftjpy;iy vd;W $Wthu;fs;. nghWj;jpUe;J jhd; ghu;f;f Ntz;Lk;.
jdJ neUq;fpa tpahghu ez;gu; Howard SoKolowski mtu;fSf;F ,e; epyj;jpid tpw;wpUf;fpd;whu;. gy;fiyf; fofj;jpd; Kf;fpa Nguit cWg;gpdUk; nghUspay; NguhrpupaUkhd Ricardo Grinspo ,J Fwpj;J $Wk;NghJ> re;ij kjpg;gpidf; fhl;bDk; kpff; Fiwe;j tpiyapy; ,e; epyk; tpw;fg;gl;bUf;fpd;wJ vd;Wk;> ,g;ghupa Coy; Fwpj;J cldbahf tprhuiz Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd;Wk;> miw$ty; tpLj;jpUf;fpd;whu;. ,jid MNkhjpj;jpUf;Fk; gy;fiyf;fof tuyhw;Wg; Nguhrpupau; Darid Noble> tUlh tUlk; epjpg;gw;whf;Fiw vd;W gy;fiyf;fof epu;thfk; Kiwapl;l tUtjhfTk; Mdhy;> gy;fiyf;fof epjp jtwhd Kiwapy; gad;gLj;jg;gl;L tUtjhf jhd; vz;ZtjhfTk; re;Njfk; njuptpj;jpUf;fpwhu;.
,f; Fw;wr; rhl;Lf;fs; Fwpj;J Sorbara mtu;fs; Toronto Star gj;jpupiff;F mDg;gp itj;j fbjk; xd;wpy;> epy tpahghuj;jpy; jhk; ve;jtpjkhd ,yhgj;ijAk; ngw;wpUf;ftpy;iy vd;Wk;> ve;j tpjkhd mbg;gil Mjhuq;fSk; ,y;yhky; jk;kPJ mghz;lkhf Fw;wQ; rhl;lg;gl;bUg;gjhfTk;
HERE IS ANOTHER PROPERTY MAX’S SERVICE E YOU BETTER WE HAVE OPENED OUR SISTER COMPANY
PROPERTY MORTGAGE CANADA INC
.
itfiw gq;Fdp 05 2005


Page 6
jkpofj;jpy; $l;lzp Ml;rp Njhd;Wkh?
$wptpl;lhu gw;wp ngupj ek;gpf;if m
jk Kd;Ndw;wf kWkyu;r;rp
Mfpad $l ,jd; fhuz Nfhrk; fh re;ju;g;gk; c
m fofj;ij n[ayypj nfhLf;f N Nehf;fNk $l;lzpapl epiwNtw N ,Uf;f Ntz jiytu;fS
jk itf;Fk; , jpl;lj;ijN 2001k; Mz jpl;lj;ij jkpofj;jp Jbj;jhu;fs fofj;jpd; $l;lj; nj Muk;gkhf
jk 2006 Nk kh filrp gl ngUksT vjpu;ghu;f;fg jk f[hdh f gl;n[l;b tijg;ghu;f gpd;du; jkJ Kd;Ndwp t nfhz;l gl
m Ml;rpiaj ngUksthd jpl;lijj; j jk nghJ kf gl;baYld Kd;Ndw;wf vjpuzpfs;
ehlhSkd;wj; Nju;jypy; $l;lzpf; fl;rpfSf;F mjpfkhd ,lq;fis tpl;Lf; nfhLj;jJ jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;. rl;l kd;wj; Nju;jypYk; mNj Nghd;W mjpf ,lq;fis tpl;Lf; nfhLf;f jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; jahuhf ,y;iy.
n[ayypjhtplk; ,Ue;J Ml;rpiag; gwpf;f Ntz;Lk;. ,isa jsgjp ];lhypid Kjyikr;ru; gjtpapy; mku;j;j Ntz;Lk;. n[ayypjhTf;F vjpuhd tof;Ffspy; mtiuf; Fw;wthspahf;fpj; jz;lid thq;fpf; nfhLf;f Ntz;Lk;. ,J Nghd;w gy flikfs; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpw;F cs;sd. ,tw;iw epiwNtw;w Ntz;Lkhdhy; jkpofj;jpy; jdpg; ngUk;ghd;ikAld; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Ml;rpapy; mku Ntz;Lk;.
jkpof rl;lkd;wj; Nju;jypy; ,U Kidg; Nghl;b eilngw;why; Ml;rpapNyWk; fl;rp vJ vd;W fzpg;gJ rpwpJ f~;lkhf ,Uf;Fk;. Kk;;Kidg; Nghl;b eilngw;why; by;ypiaj; jiyikafkhff; nfhz;l fl;rpAld; $l;lzp NrUk; fl;rp Ml;rpiag; gpbf;Fk;.
,d;iwa epiyapy; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; jdpikg;gl;Lg; Ngha; epw;fpd;wJ. jkpof murpd; eltbf;iffisj; jkpofj;jpy; cs;s ngUk;ghd;ik kf;fs; tpUk;gtpy;iy. mf; fl;rpf;F cWJizahfr; nraw;glf; $ba ghujpa [djhf; fl;rp> tp];t pe;J guprj;> Mu;.v];.v];. vd;gd n[ayypjhTf;F vjpuhfg; Nghu;f; nfhb J}f;fpAs;sd. n[ayypjhTld; $l;lzp Nru;tjw;F ve;j xU fl;rpAk; ,d;W jahuhftpy;iy.
jkpofj;jpy; $l;lzp Ml;rp Vw;gl Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;iff;F mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;Fr; rhu;ghd jkpoff; fhq;fpu]; fhuu;fs; rpyu; MjuT njuptpf;fpd;wd. Mdhy;> jiytu; Nrhdpah fhe;jp> fUzhepjp kPJ kpFe;j ek;gpf;if itj;jpUg;gjdhy; me;jf; Nfhupf;iff;F gr;irf; nfhb fhl;LtJ re;Njfk;.
jkpof fhq;fpu]; jiytuhd thrDf;Fk; fUzhepjpf;Fk; cs;s neUf;fj;ijf; Fiwf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zKk; fhq;fpu]; fl;rpapYs;s xU rpyuplk; cs;sJ. $l;lzp Ml;rp Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;iff;F ,JTk; xU fhuzk;.
ehlhSkd;wj; Nju;jYf;fhf jkpofk;> gPfhu;> Nfush> fu;ehlfk; Mfpa khepyq;fspy; $l;lzp mikj;J ntw;wp ngw;w fhq;fpu]; fl;rp> Nfush> fu;ehlfk;> gPfhu; Mfpa khepyq;fspd; rl;lkd;wj; Nju;jypy; jdpj;Jg; Nghl;bapl;lJ.
Nfush> fu;ehlfk;> gPfhu; Mfpa khepyq;fspy; fhq;fpu]; fl;rpf;F MjuT ,Ug;gjhy; jdpj;Jg; Nghl;bapl;L fzprkhd ,lq;fisg; ngw;wJ. Mdhy;> jkpofj;jpd; epiy mjw;F Neu;khwhdJ.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;> mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Mfpa khepyf; fl;rpfSld; Nghl;bapl;L fhq;fpu]; fl;rpahy; jdpj;J ntw;wp ngw KbahJ. ,e;j cz;ik jkpoff; fhq;fpu]; jiytu;fSf;F ed;F njupAk;.
jkpof murpaiyAk;> rpdpkhitAk; Fog;gpabf;Fk; lhf;lu; uhkjh];> $l;lzp Ml;rp vd;w Ngr;Rf;Nf ,lkpy;iy vd;W mbj;Jf;
fhq;fpu]; fl;rp jkpofj;jpy; Ml;rpia ,oe;J 37 tUlq;fs; fle;J tpl;ld. fhkuh[Uf;Fg; gpd;du; jkpof fhq;fpu]; jiytu;fs; vtUk; kf;fsplk; mjpfsthd nry;thf;ifg; ngwtpy;iy. jkpofr; rl;lkd;wj; Nju;jy; mLj;j tUlk; Nk khjk;
eilngwTs;s epiyapy; jkpofj;jpy; $l;lzp Ml;rp mikaNtz;Lk; vd;W fhq;fpu]; fl;rpapy; cs;s gpuKfu;fs; cuj;Jf; $Wfpd;wdu;.
kj;jpa mikr;ru; <.tp.Nf.v];.,sq;Nfhtd;> uh[;a rig cWg;gpdu; Rju;]d;> ehr;rpag;gd; MfpNahu; $l;lzp Ml;rp Ntz;Lk; vd cWjpglf; $Wfpd;wdu;.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;> mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;> Mfpa ,uz;L gpujhd fl;rpfs; jhd; jkpofj;ij khwp khwp Ml;rp nra;fpd;wd. mf; fl;rpfspd; Mjutpy; Nghl;bapLk; by;ypiaj; jiyikafkhff; nfhz;l fhq;fpu];> ghujPa [djhf; fl;rpfs; Mfpait jkpoff; fl;rpfis mupahrdj;jpy; Vw;wp tpl;L iffl;bg; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd.
jkpoff; fl;rpfspd; MjuTld; kj;jpapy; [k;nkd;W Ml;rp nra;Ak; fl;rpfs; gpuhe;jpaq;fisg; gw;wpf; ftiyg;gLtjpy;iy. kj;jpapy; Ml;rpapy; ,Uf;Fk; NghJ gpuhe;jpaf; fl;rpiar; Nru;e;j ,uz;L> %d;W Ngu; mikr;ru;fshf ,Ug;ghu;fs;.
by;yp tl;lhuj;jpy; nry;thf;Fs;s khepyf; fl;rp cWg;gpdu; rfy trjpfSlDk; mikr;ruhf tyk; tu> vj;jid fhyj;Jf;Fj;jhd; jkpof fhq;fpu]; fl;rpj; jiytu;fs; jkpo; khepyj;jpy; nry;thf;fpUe;Jk; mikr;ruhfhky; rhjhuz rl;lrig cWg;gpduhf tyk; tUtJ? ,e;j cr;rf; fl;l Nfs;tpf;fhd gjpiyj; Njbj;jhd; <.tp.Nf.,sq;NfhtDk;> Rju;]d; ehr;rpag;gDk; jkpofj;jpy; gpurhuk; Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;. jkpofj;jpy; $l;lzp Ml;rp Ntz;Lk; vd;W Nfl;Fk; ,uz;L gpugyq;fSk; by;ypia ikakhff; nfhz;Nl jkJ murpay; eltbf;iffis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;. jkpofj;jpd; gl;b njhl;bfspy; gpurhuk; nra;J kf;fSld; kf;fshf ,Uf;Fk; jkpof fhq;fpu]; jiytu;fs; $l;lzp Ml;rp gw;wpf; fUj;njJTk; ntspapltpy;iy.
CHENNAI nrd;id nrd;id nrd;id nrd;id nrd;id CHEF
nrg; nrg; nrg; nrg; nrg; A Pure Veg
3517 Kennedy Road, Scarborough. (Kennedy & Steels) behind Petro Canada Gas Station, Opposite Pacific Mall )
Operating H
(Close
Quality 416.754.0401
Food . Homely/Personalized Service . Serving Vegetarian Sout
,jo; 33 gf;fk;
06
06

NAI CHEF d;id nrg; d;id nrg; d;id nrg; d;id nrg; d;id nrg;
; $l;lzp Ml;rp Njhd;Wkh?
10% Off With this Coupon
Not valid with any other offer or special
A Pure Vegetarian ( Dine-in & Family Take-out Restaurant
) 1
erving Vegetarian South Indian Dishes . Take-out/Dine-in/Catering
Operating Hours 12pm - 10pm (Closed on Mondays)
; $l;lzpf; s tpl;Lf; fk;. rl;l ;W mjpf jpuhtpl y. Ml;rpiag; ];lhypid Ntz;Lk;. f;Ffspy; d thq;fpf; hd;w gy ofj;jpw;F wNtw;w ; jdpg; d;Ndw;wf;
;jypy; ,U ;rpapNyWk; f~;lkhf lngw;why; nfhz;l Ml;rpiag;
mz;zh ikg;gl;Lg; murpd; ; cs;s ;iy. mf; ;glf; $ba ;J guprj;> ypjhTf;F ;fpAs;sd. jw;F ve;j
y. l;rp Vw;gl h jpuhtpl jkpoff; ; MjuT u; Nrhdpah ek;gpf;if upf;iff;F ;. iytuhd ; cs;s ;Lk; vd;w s;s xU p Ntz;Lk; fhuzk;. f jkpofk;> epyq;fspy; fhq;fpu]; hu; Mfpa ; jdpj;Jg;
hu; Mfpa ;F MjuT fzprkhd kpofj;jpd;
;> mz;zh pa khepyf; ; fl;rpahy; ;j cz;ik f;F ed;F
pkhitAk; ;lzp Ml;rp mbj;Jf;
$wptpl;lhu;. itNfhitAk; $l;lzp Ml;rp gw;wp ngupjhf vJTk; Ngrkhl;lhu; vd;w ek;gpf;if murpay; tl;lhuj;jpy; cs;sJ.
jkpofj;jpy; gyk; tha;e;j jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; ghl;lhsp kf;fs; fl;rp> kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;
Mfpad $l;lzp Ml;rpf;Fj; jahuhf ,y;iy. ,jd; fhuzkhf fhq;fpu]; fl;rpf; $l;lzpf; Nfhrk; fhyg;Nghf;fpy; mKq;fpg; NghFk; re;ju;g;gk; cs;sJ.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;ij Ml;rpapypUe;J mfw;w Ntz;Lk;. n[ayypjhTf;Fj; jz;lid thq;fpf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;w xNu xU nghJ Nehf;fNk [dehaf Kd;Nghf;Ff; $l;lzpaplk; cs;sJ. ,e;j Nehf;fk; epiwNtw Ntz;Lkhdhy; jhk; xw;Wikahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w cz;ikAk; mf; fl;rpj; jiytu;fSf;F ed;F njupAk;.
jkpofj;jpy; jdJ Ml;rpiaj; jf;f itf;Fk; ,Wjpr; re;ju;g;gkhf tuT- nryTj; jpl;lj;ijNa n[ayypjh ek;gp cs;shu;. 2001k; Mz;L KjyhtJ tuT- nryTj; jpl;lj;ij n[ayypjh rku;g;gpj;j NghJ jkpofj;jpd; mg;ghtp kf;fs; mywpj; Jbj;jhu;fs;. mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; Ml;rpf; fhy filrp gl;n[l; $l;lj; njhlu; mLj;j khjk; 2k; jpfjp Muk;gkhf cs;sJ.
jkpof rl;l rigapd; Ml;rpf; fhyk; 2006 Nk khjk; 13k; jpfjpAld; KbtilfpwJ. filrp gl;n[l; vd;gjdhy; kf;fSf;F ngUksT rYiffs; toq;fg;glyhk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
jkpofj;jpy; Ml;rp gPlNkWk; fl;rpfs; f[hdh fhyp vd;W $wp jkJ Kjy; gl;n[l;by; nghJ kf;fis thl;b tijg;ghu;fs;. ,uz;L> %d;W tUlq;fspd; gpd;du; jkJ fl;Lg;ghl;bdhy; nghUshjhuk; Kd;Ndwp tpl;lJ vdf; $wp rYiffs; gy nfhz;l gl;n[l;ilr; rku;g;gpg;ghu;fs;.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Ml;rpiaj; jf;f itf;Fk; Nehf;fpy; ngUksthd rYiffSldhd tuT- nryTj; jpl;lijj; jahupf;f jahuhfpAs;sJ.
jkpof murpd; Ml;rpf; fhyj;jpy; nghJ kf;fs; mDgtpj;j mtyq;fspd; gl;baYld; Ml;rpiag; gpbf;f jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; jiyikapyhd vjpuzpfs; jahuhf cs;sd.
7k; gf;fj; njhlHr;rp(epj;jpa)
vq;F tp];t&gk; vLf;f njhlq;fpaJ vd;why; N[.tp.gp. ,jw;Fs; epd;W nfhz;L jdJ Fuiy cau;j;jpf; fhl;ba NghJjhd;.ehq;fs; murhq;fj;jpd; $l;lhspfs; my;y. ehq;fSk; murhq;fNk vd;w N[.tp. gp.apd; epiyg;ghL njd;dpyq;if murpaypd; rpq;fsj;Jt epiyg;ghl;by; xU kpf Kf;fpakhd khw;wj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. A.vd;.gpAk; Rje;jpuf; fl;rpAk; jq;fs; rpq;fs eyj;ijg; NgZtjw;F vLj;J te;Js;s tuyhW vkf;Fj; njupAk;. kpf ed;whfNt njupAk;. ,e;j ,uz;L gFjpapdUk; xUtu; khwp xUtu; nra;J te;Js;s rpq;fsj;Jt Nfh\k; ,yq;ifapd; fhydpj;Jt tuyhw;wpDs; Ntu; tpl;L epw;Fk; rpq;fs ngsj;j Njrpaj;ij fzprkhf tsu;j;Jtpl;Ls;sJ. me;j rpq;fs ngsj;j Njrpaj;jpd; ngsj;j mk;rk; mz;ikf; fhyj;jpy; rpq;fs xUq;fpizitNa cilf;Fk; xU rf;jpahf khwpAs;sJ. ,g;nghOJ ngsj;jj;ij Kidg;GWj;jhf xU RNjrpa rpq;fsthjk; NknyOk;GfpwJ. me;j RNjrpa rpq;f s thjj;i j N[.tp.gp. jdJ Fuyhff; nfhz;Ls;sJ. rpq;fs ngsj;jj;jpd; ngsj;jk; rp`y cWkathfp n`y cWkathf khwp rhjhuz ngsj;j kf;fspd; rpdj;ij rk;ghjpj;Js;s ,d;iwa epiyapy; rpq;fs ,dj;Jt Nfh~k; N[.tp.gp.apd; Kf;fpa MAjkhf khwptpl;lJ. A.vd;.gp.> Rje;jpuf; fl;rp Nghd;W rpq;fs Njrpa thjj;ij nrhe;j nghUshjhu ,yhgq;fSFfhfg; gad;gLj;Jk; jd;ik jq;fsplkpy;iy vd;gij fly;Nfhspd; gpd;du; N[.tp.gp.apdu; jpl;ltl;lkhf vLj;Jf; fhl;bAs;sdu;. Coy; Nkhrbfsw;w xU FO vd;w ngau; N[.tp.gp.f;F te;Jtpl;lJ. mJ khj;jpuky;y gil epiyapYk; mb epiy kl;lg; gilapduplj;J N[.tp.gpf;F nry;thf;F cz;L. (tlkuhl;rp fpof;Fr; rk;gtk;). ,g;nghOJ cs;s epiyik vd;dntd;why;> cldbahf ,d;ndhU Nju;jy; te;jhy; N[.tp.gp.apd; 40 Mrdq;fs; epr;rakhf NkYk; mjpupf;Fk;. ,g;nghOJ ,j;jifa R+o;epiyapy; [dhjpgjpapd; fha; efu;j;jy;fs; vt;thwpUf;Fk;. MWKfk; njhz;lkhdpd; jPu;khdj;jpw;Fg; gpd;du; mtu; ghuhSkd;wj;ij kPz;LnkhU Kiw ghu;f;fj;jhNd Ntz;Lk;. mg;nghOJ 22 vk;.gpf;fs; xd;Wf;nfhd;W njhlu;gpy;yhJ ,q;fpypRk; jkpOk; Ngrpf; nfhz;bUg;gJ Nfl;Fk;. ,g;nghOJs;s tpdh vd;dntd;why;> mLj;j [dhjpgjpj; Nju;jy; tUk;tiu ,e;j 22 NgiuAk; gad;gLj;jf; $ba xU murpay; eilKiw gw;wp mtu; rpe;jpf;f khl;lhuh vd;gJjhd;. ,jid `h];aj;jpw;FupanjhU tplakhf ghu;f;ff; $lhJ. Vnddpy;> K];ypk; fhq;fpu]pd; jiytu; ,g;nghOJ gioa gb murhq;fj;jpw;F mz;kpj;jtuhfp tpl;lhu;. Ngupay; m\;ug;ig vjpu;r;rf;jpahf mtuhy; itj;jpUf;f Kbahj epiy. njd;dpyq;ifapy; eilngWk; Nkw;$wpa fha; efu;j;jy;fisg; ghu;f;Fk; NghJ jkpo; kf;fSf;Fk; jkpo; NgRk; kf;fSf;Fk; Kf;fpakhf ,Ug;gJ xd;Nw xd;W jhd;. ,e;j ,f;fl;lhd epiyapypUe;J jq;fis tpku;rpj;Jf; nfhs;s tpUk;Gk; xt;nthU rf;jpAk; tlf;F fpof;fpd; xUikg;ghl;il cilg;gJ khj;jpuky;yhJ mJ cilgLtjhff; fhl;Ltjpy; rpuj;ij nfhz;bUf;Fk; vd;gJjhd;. gf;fj;J tPL gw;wpnaupe;J nfhz;bUf;Fk; Neuj;jpy; mLj;jtPl;Lf;fhud; jz;zPu; gk;GfNshLk; igg;GfNshLk; epd;W nfhs;s Ntz;Lk;.me;j neUg;G jd; tPl;Lf; $iufis gpbf;fhky; ,Ug;gjw;F.
itfiw gq;Fdp 05 2005


Page 7
tpku;rdk; vd;Dk;nghOJ mJ murpay; vd;whYk; rup fiy ,yf;fpak; vd;whYk; rup epjhdk; ,Uj;jy; mtrpak;. njhlu;Giladtw;wpd; gyq;fs;> gytPdq;fs; vy;yhtw;iwAk; tpUg;G ntWg;gpd;wp ghu;j;J mjw;FNky; jhd; tpku;rpg;gtupd; fUj;Jepiy mbg;gilapy; mgpg;gpuhaj;ij Kd;itf;f Ntz;Lk;.  MAR G+uzkh?
[dhjpgjp vjpu;Nehf;Fk; murpay; rpf;fy;fs; gw;wpa xU
m m
t
MAR ste $344 9
kennedy/ eglington
iyh iyhukGul~ ul~
LUXUARY 4 bdrm
DET.HOME. step NEW SCHOOL, DOUB ENTRY, FREEDOW POSSIBLE, APPROX
PARK & MO ALSO 3BDRM AVA
cq;fs; thlif gzj;jpy; nrhe;jkhf tPl;il mikj;jplmioAq;fs; ...!!!!!!!! gw;;.G];gfhe;jd;;;;;;;;;;
MARKHAM /
STEELES
PAT Pushpakanthan ASSOCIATE BROKER
4 BDRM
,
3 WSRM FAMILY RM WITH DOUBLE DR VISIT....
WWW.PATPUSH.COM
ENTRY, CERAMIC FLR IN KITCHEN & HALLWAY & CL.TO TTC & SCHL
FREE down buy homes now!!
mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
416
Each office individually owned & operated *individual performance Not intended to solicit existing listing
,jo; 33 gf;fk;
rHtNjr tpUJ CENTURION award ’03,’04
894 1187
#
1 O5 SALES ASSOCIATES JAN/FEB
AFFILIATE REALTY INC. 80 CORPORATE DR. ORONTO, ONT. M1H 3G5
416 290 1200
07
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4 PM
Condo apt 2bdrm
$145900
Condo apt... $
127000 Condo town newer
193 000
74 CHARLES BR OPEN HSE
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4 PM
kpff; ftdj;Jld; fl;bnaOg;gpa ghuhSkd;w ngUk;ghd;ik gw;wpaJ. A.vd;.gp. apDs; NkYk; Mokhf ifitf;fyhk; vd;w JzpTld; njhopw;gl;Lf; nfhz;bUe;j mtUf;F MWKfk; njhz;lkhdpd; 8 Ngu; FO jpBnud jdJ Mjuit tpyf;fpf; nfhs;s KbntLj;Js;sik rpukq;fis Vw;gLj;jpAs;sJ. murhq;fk; gioa gbAk; rpWghd;ikauR Mfptpl;lJ. ,uz;lhtJ; ,e;j rpWghd;ik epiyiaAk; jf;fitg;gJ NkYk; rpukkhfpAs;sJ. $l;L murhq;fj;jpd; xU gFjpapduhfpa N[.tp.gp.apdu; murpd; mj;jpthuj;jpNyNa ifitj;Js;sdu;. N[.tp.gp.apd; ,e;j epiyg;ghL kpf Kf;fpakhdJ. ,jid ed;whf tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. [dhjpgjpapd; Nghf;fpid ehk; vjpu;f;fpNwhk;. vdNt> ehk; tpyFfpNwhk; vd;W nrhy;yhky; ehq;fs; murpypUe;J tpyf khl;Nlhk;. Mdhy;>
07
2 bedroom, 2 washroom condo apt 24 hrs security Ttc. Medical centre, million dollar facilitiesOnly STEP TO SUBWAY
MARKHAM / STEELES
APPRO
3500
SQ.FT
SOLD
thliff;F!
2 bm bsmnt apt. close to school,park,ttc
Mccowan/steeles
brand new home in MARKHAM/
[dhjpgj vjpu;f;fpd;N nra;Nthk; N[.tp.gp. jh [dhjpgjp gjtpapd; , muir Njh epiwaTz ,Of;fg;gl murhq;fj;j thf;Fr; ` fhuzk; N[ thf;Ffs; g kpf mjpfk vd;W N[.t ,jDs; vd;dntd;w Mfpad thq;FtJ mikr;rui rpLrpLg;G [ rpf;fypypUe xU top N 2006 tiu vd;whYk; F ,d;Dnk nry;yKbA ghuhSkd tUlq;fSf ,e;epiya njupTfs; Nfs;tp. ,N Vw;gl;Ls murhq;fj;j xU Gjpa tpLjiyg;
thliff;F
De
3 Brand
clo
markh

z;lk;> MAR G+uzkh?
; rpf;fy;fs; gw;wpa xU Nehf;F
O5 JAN/FEB
thliff;F!
bm bsmnt pt. close to chool,park,ttc
wan/steeles
huhSkd;w s; NkYk; JzpTld; MWKfk; ud jdJ j;Js;sik ;fk; gioa ptpl;lJ. iyiaAk; ;sJ. $l;L pduhfpa uj;jpNyNa pd; ,e;j d ed;whf hjpgjpapd; dNt> ehk; ; ehq;fs; Mdhy;>
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4 PM
69 charles brown
Pickering MARKHAM/
steeles
$269 900
Hwy2/ liverpool
$344 900
yhyhukGul~ ul~
LUXUARY 4 bdrm 3 WSRM DET.HOME. step to TTC NEW SCHOOL, DOUBLE DOOR ENTRY, FREEDOWN PYMNT POSSIBLE, APPROX 2088 SQ.FT PARK & MORE ALSO 3BDRM AVAILABLE
FREE down buy homes now!!
Great Location, Close To All Amenities, Excellent Detached Home In A Quiet Mature N.Hood, Main Floor Family Room, Hardwood Floor, Ceramic Floor, Private Treed Lot, Finished Bsmt With Rec Room & Bedroom & Ensuite Washroom, Roof And Window All Re-Done
3 BDRM, 2WSRM HARDWOOD FLOOR EXCELLENT N.HOOD NORTH YORK BEAUTY ENSUITE LAUNDRY OPEN BALCONY
brand new home in MARKHAM/
[dhjpgjpapd; eltbf;iffis vjpu;f;fpd;Nwhk;> vjpu;j;J Ntz;batw;iwr; nra;Nthk; vdf; $Wfpd;wdu; N[.tp.gp.apdu;. N[.tp.gp. jhd; tpyfg; Nghtjhfr; nrhd;dhy; [dhjpgjp A.vd;.gp.apd; cjtpNahL jdJ gjtpapd; ,Wjpf; fhyk; tiu xU Njrpa muir Njhw;Wtpg;gjw;fhd rhj;jpag;ghLfs; epiwaTz;L. fU [aR+upa tiu ,jw;Fs; ,Of;fg;glyhk;. Mdhy;> N[.tp.gp.Nah> jhd; murhq;fj;jpd; xU gFjp gp.V.f;Ff; fpilf;fhj thf;Fr; `re;jhda' $l;bw;Ff; fpilf;ff; fhuzk; N[.tp. gp.jhd;. kf;fspd; tpUg;G thf;Ffs; gp.V.apYk; ghu;f;f N[.tp.gp.f;F kpf kpf mjpfk;. vdNt> ehq;fs; tpyf khl;Nlhk; vd;W N[.tp.gp. mlk;gpbf;fpd;wJ. ,jDs; [dhjpgjpf;Fs;s rpf;fy; vd;dntd;why; epjpaikr;R> Clf mikr;R Mfpad N[.tp.gp. apw;F tf;fhyj;J thq;FtJjhd;. ,jdhy;jhd; mikr;ruitiaNa khw;WfpNwd; vd;w rpLrpLg;G [dhjpgjpaplk; Njhd;wpAs;sJ. ,e;j rpf;fypypUe;J tpLgLtjw;F mtUf;Fs;s xNu xU top Nju;jy; xd;wpw;Fg; NghtJjhd;. 2006 tiu ,tuJ gjtpf;fhyk; ePbf;Fk; vd;whYk; Fiwe;jJ ,d;Dk; 10 khjq;fspDs; ,d;DnkhU nghJj; Nju;jYf;Fr; nry;yKbAkh vd;gJjhd;. ,g;nghOJs;s ghuhSkd;wk; ,d;Dk; Fiwe;jJ 4 tUlq;fSf;Fg; gpur;rpidapy;yhky; Nghfyhk;. ,e;epiyapy; [dhjpgjpapd; Kd;Ds;s njupTfs; ahit? ,Jjhd; kpfg; ngupa Nfs;tp. ,Nj Neuj;jpy; fly;Nfhspd; gpd;du; Vw;gl;Ls;s epiyikfs; fhuzkhf murhq;fj;jpd; tpLjiyg; GypfSldhd cwT xU Gjpa gupkhzj;ijg; ngw;Ws;sJ. tpLjiyg; GypfSldhd cwitf; fhl;b
thliff;F!
Detached home 3 bm 3 wm Brand new home
close school, park, ttc
markham/steeles
m
219 900/- TAPSCOTT
/FINCH
RENT & LIVE
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4PM
3 BEDROOM 3 WSRM BSMT APART. LOTS OF UPGRADES Finished bsmnt O% down available
SELL YOUR HOME WITH TOP SELLING AGENT FLAT FEE COMMISSION* *ALSO AVAILABLE
3 bdrm det. home
LIST WITH ME & SELL FAST
& GET TOP DOLLARS
3 bdrm 2 wm condo apt
murpay; nra;Ak; Nghf;Nf gpujhdg;gl;L te;Js;s nfhO k;G murpaypy; fly;Nfhs; epthuzf; nfhLg;gdTfs; gw;wp tpLjiyg; GypfSld; xU Fiwe;j gl;r ,zf;fkhtJ Vw;g l Ntz;L nkd;g J ru;t Njr kl;l j;j py; xU [dehafg; gpur;rpidahf cUntLj;Js;sJ. nfhgp mdhd; Kjy; fpspz;ld; tiu ,f;fz;Nzhl;lj;jpd; jhf;fj;ijf; fhzyhk;.
,jpypUe;J jg;Gtjw;F vLf;Fk; Kaw;rpfspD}Nl jdghy - fjpu;fhku; tplak; NkYk; rpf;fyhfpAs;sJ. I.eh.tpd; mLj;j nghJr; nrayhsu; gjtpf;fhf Nghl;b apLk; Mrpau;fspd; ngau;fspnyhd;whf jdghytpd; ngau; mbglj; njhlq;fpAs;s epiyapy; rkhjhd fTz;rpypd; gug;gw;w Xl;lj;ijf; Fog;GtJ rpyUf;F mtrpakhfpAs;sJ. mNjNtis mnkupf;fhtpd; epiyg;ghL ,zf;fg;ghl;ilf; NfhUtjhy; gad;gLj;j kpQ;rpapUg;gJ mayf cwTjhd;. G\;N\ INuhg;gpa A+dpaDf;F Neub tp[ak; Nkw;nfhs;s Ntz;ba sTf;F mnkupf;fh rpy tpl;Lf; nfhLg;Gfisr; nra;a Ntz;bAs;s epiyapy;> mnkupf;fh - INuhg;gpa cwTfis khj;jpuk; ek;gpapuhky; ,e;jpahTldhd cwitg; NgZtJ mtrpakhfpwJ. ,e;jpahtpw;F ,jpy; ,ul;bg;Gr; re;Njh\k;. kd;Nkhfd; rpq;fpd; epjhdj;ijAk; ClWj;Jr; rpy rpYrpYg;Gfisj; Njhw;Wtpg;gjpy; fjpu;fhku; ftdk; nrYj;JtJ ,ay;Ng. ,e;jr; R+oy; fhuzkhf tlf;F> fpof;fpy; tpLjiyg; GypfSf;nfjpuhd xU Fuy; cz;L vd;gijf; fhl;Lk; Kaw;rp jPtpukile;Js;sJ. ,jw;Ff; nfhOk;gpd; epu;g;ge;jq;fs; kl;Lk; khj;jpuky;y> NtW rpy mk;rq;fSk; njhopw;gLfpd;wnjd cz;ik Nehf;Fs;s murpay; mtjhdpfs; fUJfpd;wdu;. Mdhy;> xd;W njspT. ve;j murhq;fk; vijr; nrhd;dhYk; gilapdupd; Ez;kjpg; gpupT ( Intelligenee) Nghu;f; fsj;jpy; Vw;gLj;j Kbahj Njy;tpia Aj;j epWj;j fhyj;jpy; Vw;gLj;j tpUk;GfpwJ. cz;ikapy; ,J GypfSf;fhd gpur;rpid. Mdhy;> ,J
Don mills / egligton
$142 900
itfiw gq;Fdp 05 2005
V.PARK/YORK MILLS
6k; gf;fk; ghHf;f
$ 189000
Don mills / egligton
2+1 bdrm condo apt $152 900


Page 8
2004Mk; Mz;Lby; mnkupf;fhtpy; kdpj cupikfs;
ghfp];jhdpy; kuzjz;lid tpjpf;fg;gl;l Fw;wthspfs; ePjpkd;wj;jhy; tpLjiy
ghfp];jhdpy; fpuhkg; gQ;rhaj;J xd;wpd; cj;jutpd; Ngupy; xU ngz;iz ghypay; ty;YwTf;F cl;gLj;jpa 5 NgUf;F Vw;fdNt toq;fg;gl;l kuz jz;lidia ghfp];jhd; ePjpkd;wk; xd;W js;Sgb nra;Js;sJ. kw;WnkhUtUf;F toq;fg;gl;l kuzjz;lidf;fhd jPu;g;Gk;
mnkupf;fhTk;
MAl;jz;lidahf khw;wg;gl;Ls;sJ. NghJkhd Mjhuq;fs; ,d;wp Kd;ida jPu;g;G toq;fg;gl;bUe;jjhf ePjpkd;wk; $wpAs;sJ. ,e;j jPu;g;G toq;fg;gl;l NghJ ghjpf;fg;gl;l ngz; fz;zPu; tbj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. ,e;j jPu;g ;i g vjpu;j ;J jhd; Nkd;K iwapL nra;ag;Nghtjhf gpd;du; $wpa me;jg; ngz;, tpLtpf;fg;gl;ltu;fshy; jdf;F Mgj;J
cs;sJ vd;W mr;rKk; ntspapl;lhu;. ghfp];jhdpYk; ntspehLfspYk; ngUk; mjpu;r;rpia Vw;gLj;jpa ,e;j tof;fpy; 2002 Mk; Mz;by; nkhj;jkhf 14 Ngu; ghypay;
mGgf;fu; g\ jz;li ty;Ywtpy; 

Page 9
,aw;ifapd; Nfhuj;jhz;ltk; NguopT fis Vw;g Lj;j pa gpuNjrj;j py; kdpj tu;f ;f j;j hy; Vw;gl;l neUf;fbfisj; jPu;f;Fk; Kaw;rpfs;
jPtpukile;Js;sd. rpy epkplq;fspy; G+fk;g Mopg; Nguiyfs; gy;yhapuf;fzf;fhd capu;fisg; gyp nfhz;l Mr;Nr khepyj;jpy; ,Ugj;njhd;gJ Mz;Lfshfj; njhlUk; neUf;fbfSf;F jPu;T fhZk; Ngr;Rthu;j;ijfs; ele;jpUf;fpd;wd. ,e;jg; Ngr;Rthu;j;ijfs; gpd;yhe;jpd; n`y;rpd;fp efupy; ,lk;ngw;wd. ,e;NjhNdrpa murhq;fj;jpd; mjpfhupfSk; Rje;jpu Mr;Nr ,af;fj;jpd; cau;kl;l cWg;gpdu;fSk; gq;Nfw;whu;fs;. gpd;yhe;jpd; Kd;dhs; [dhjp gjp khu;l;b m`;jprhup kj;jpa];jk; tfpj;jhu;. Ngr;Rthu;j;ijfs; Mf;fG+u;tkhditahf mike;jpUe;jnjd mtu; $wpdhu;. ,Ujug;Gk; Vg;uy; 12Mk; jpfjp kPz;Lk; re;jpf;f ,zq;fpap Ug;gjhf NkYk; njuptpj;jhu;.
m`;jprhupapd; fUj;Jf;fspy; ek;gpf;if njhdpg;gjw;F ,uz;L fhuzq;fs; ,Uf;fpd;wd. Rje;jpu Mr;Nr ,af;fj;jpd; epiyg; ghl;by; Vw;gl;bUf;Fk; khw;wk; ,aw;if mdu;j;jj;jpd; gpd;du; cUthfpa rhjfkhd R+o;epiy. Mr;Nr ,af;fj;jpd; jiytu;fs; Rje;jpuj; jhafk; vd;w Nfhl;ghl;il typAWj;jp te;jtu;fs;. ,jid ve;j re;ju;g;gj;jpYk; tpl;Lf; nfhLf;fhjtu;fs;. nrt;tha;f;fpoik ele;j Ngr;Rthu;j;ijapy; Rje;jpuj; jhafj;jpw; fhd Nfhupf;if iftplg;gl;Ls;sjhfj; njupfpwJ. mt;thNw Rdhkp epthuzg; gzpfis Kd;ndLj;Jr; nry;tjw;fhf gpufldg;gLj; jg;gl;l Nghu;epWj;jk; jlq;fypd;wp njhlu; fpwJ.
fpsu;r;rpahsu;fSf;F MNyhrid toq;Fk; Nlkpad; fpq;];gup vd;gtUk; Ngr;Rthu;j;ijfis jpUg;GKidahf tu;zpj;jpUf;fpwhu;. ,J mbg;gil epiyg;ghl;by; Vw;gl;l Kf;fpakhd khw;wkhFnkd mtu; $wpapUf;fpwhu;. ,e;NjhNdrpa murhq;fj;jpd; cg [dhjpgjp ahd A+Rg; fy;yh; ,t;thz;bd; eLg;gFjpastpy; rkhjhd cld;gbf;if Vw;g Lj;j g;g l;L tpLnkd njuptpj;J s;s hu;. ,e;jf; fUj;Jf;fis NkNyhl;lkhf Nehf;Fk; NghJ gd;dpuz;lhapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l capu;fisg; gypnfhz;l MAj neUf;fbf Sf;Fj; jPu;T fhz KbAk; vd;w ek;gpf;if Vw;glyhk;. Mokhf Nehf;Fk;NghJ mJ vop jhdjy;y vd;w tplak; Gyg;gLk;.
Rje;jpu Mr;Nr ,af;fj;jpd; MAjg; Nghuhl; lj;ij Kg;gJ Mz;Lfshfj; njhlUk;
gpuptpidf;fhd fpsu;r;rpahf khj;jpuNk ghu;j;jhy; gpur;rpidapd; KOg; gupkhzj;ij Ak; ntspg;gilahff; fhz KbahJ. ,e;jg; gpur;rpidapd; Mzp Ntu;fs; Mokhdit. gy Ehw;whz;L fhyj;jpw;F Kw;gl;lit.
xy;yhe;Jg; gilfs; ,e;NjhNdrpahit Mf;fpukpg;gjw;F Kd;du; Mr;Nr khepyk; gpuhe;jpa Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j tzpf ikakhfj; jpfo;e;jJ. me;jg; gpuNjrj;jpy; ,Ue;Nj cyfpd; gy ghfq;fSf;Fk; thridj; jputpaq;fs; Vw;Wkjp nra;ag;gl;ld. ,];yh kpa Nfhl;ghLfs; Mr;Nrapd; ClhfNt njd;fpof;fhrpa ehLfSf;Fg; gutpd. mq;F thOk; kf;fs; nry;tr; nropg;G kpf;ftu;fshfTk; jdpj;Jtkhd tuyhw;iwf; nfhz;ltu;fshff; fhzg;gl;lhu;fs;. ,e;NjhNdrpahtpd; Rje;jpug; Nghuhl;lj;jpy; Mr;Nr jiytu;fSf;F mspf;fg;gl;l Kf;fpaj;Jtj;ij kwe;J tpl
KbahJ.
vJtpj gpur;rpidfSk; ,d;wp RfNghf tho;f;ifia tho;e;j Mr;Nr kf;fs; ,e;NjhNdrpahtpy; ,Ue;J gpupe;J nry;tjw;fhf Nghuhl;lk; elj;j Ntz;ba epiyf;Fj; js;sg; gl;lNjd;? gy fhuzq;fs; ,Uf;fyhk;. Mdhy; Kf;fpakhf ,e;NjhN~\pa muRfs; kPNj Rl;Ltpuiy ePl;l Ntz;bAs;sJ. Rje;jpu ,e;NjhNdr\pahtpd; Kjy; jiytuhd Rfu;Ndh Kjy; jw;Nghija cg[dhjpgjp A+Rg; fy;yh tiu midtUNk Mr;Nr kf;fis Vkhw;wpapUf;fpwhu;fs;. [dhjpgjp Rfu;Nzh Mr;Nr kf;fSf;F jdp me;j];J toq;fg;gLk; vd;W Rje;jpug; Nghuhl;l Nkilfspy; Koq;fpatu;. Ml;rpgPlNkwpaJk; cWjpnkhopiaf; fhw;wpy; gwf;f tpl;lhu;.
,e;j Vkhw;wj;jhy; tpise;j ntWg; Gzu;Nt Mr;Nr khepy kf;fs; kdJfspy; ,Ue;J gpupe;J nry;y Ntz;Lk; vd;w vz; zj;ij cUthf;fpajhff; fUj KbAk;. ,e;j vz;zk; ePW G+j;j neUg;ghf glu;e;jJ. 1976 Mk; Mz;L Rthiyahf nfhOe;J tpl;nlup aj; njhlq;fpaJ.
`rd; b bNuh Mr;Nr vd;gJ Rje;jpukhd jdp khepyk; vd;W gpufldk; nra;jhu;. ,tu; fhydpj;Jt Ml;rp fhyj;jpy; lr;Rg; gilfSf;F vjpuhf Majg; Nghuhl;lk;
A1 Digital Video & Photography
The Professional People
Call: Ruthran Res: 416-287-9844 Cell: 416-587-5583 Web: www.ruthran.com
Call for Specials
09
,jo; 33 gf;fk;
murpay; jPHit Nehf;fp Mr;Nr khepyk;
09
K. Ruthral
Sal Need An
EXCEP 3107 Sh Ontario,
elj;jpa FLk;gj;jpd ngUk; ghf bNuh Muk;g Kd;dzp v nku;njfh) zhkk; ngw tpy; gapw;rp jpUk;gr; nr njhlq;fpdh
,e fl;Ltjw; f filg;gp gbj Jhgk; Ng mq;fj;jtu;f njhlq;fpa ,uhZt rl khepyj;jpy Ftpj;jJ. ,
fl;l tpo;j;J lhu;fs;. r ,af;fj;Jl gLk; fpuhkq wTf;F cl fs; cr;rf tpd; Ml;rp Ndrpa ,u fshf Nehf $Ljy; Rah gLj;jpaJ.
,e Kd; Ndw K vz;Z t ,Ue;jd. m jhu J~;gpuN Vw;Wkjp tUkhdj;i vu %yg; nghU ngwg;gLfpd thOk; kf;f gjpy;iy.
xU jpfo;e;j Mr Fj; js;sg [fhu;j;jh m

it Nehf;fp Mr;Nr khepyk;
khj;jpuNk pkhzj;ij hJ. ,e;jg; okhdit. l;lit.
gilfs; ;F Kd;du; tk; tha;e;j . me;jg; fpd; gy s; Vw;Wkjp hl;ghLfs; pof;fhrpa k; kf;fs; shfTk; tu;fshff; ; Rje;jpug; u;fSf;F we;J tpl
k; ,d;wp ;Nr kf;fs; y;tjw;fhf ;Fj; js;sg; hk;. Mdhy; fs; kPNj . Rje;jpu d Rfu;Ndh +Rg; fy;yh kf;fis p Rfu;Nzh oq;fg;gLk; ilfspy; kwpaJk; tpl;lhu;. e;j ntWg; dJfspy; vd;w vz; bAk;. ,e;j ;e;jJ. 1976 ;J tpl;nlup
r vd;gJ gpufldk; p fhyj;jpy; ; Nghuhl;lk;
otography
al People
44 583 ran.com
Specials
K. Ruthralingam Sales Representative Need Any Help Call Me First
416-587-5583 416-497-9784 417-497-5949 ( Fax ) rudy@ruthran.com
EXCEPTIONAL R E SERVICES 3107 Sheppard Ave E, Toronto, Ontario, M1T 3J7
elj;jpa khu;f;fg;gw;Wila ,];yhkpa FLk;gj;jpd; topte;jtu;. jkJ tho;ehspd; ngUk; ghfj;ij RtPldpy; fopj;j tu;j;jfu;. bNuh Muk;gpj;j Mr;NrRkhj;uh Njrpa tpLjiy Kd;dzp vd;w mikg;G (nfuf;fd; Mr;Nr nku;njfh) Rje;jpu Mr;Nr ,af;fkhf gup zhkk; ngw;wJ. mjd; mq;fj;jtu;fs; ypgpah tpy; gapw;rp ngw;whu;fs;. Mr;Nr khepyj;jpw;Fj; jpUk;gr; nrd;W Rje;jpuj;jpw;fhfg; Nghuhlj; njhlq;fpdhu;fs;.
,e;jg; Nghuhspfis xopj;Jf; fl;Ltjw; fhf ,e;NjhNd\paj; jiytu;fs; filg;gp gbj;j Af;jpfSk; gpur;rpidf;F NkYk; Jhgk; Nghl;ld. Mr;Nr ,af;fj;jpd; mq;fj;jtu;fs; ghJfhg;G mr;RWj;jyhf khwj; njhlq;fpa NghJ ,e;NjhNdr\pa murhq;fk; ,uhZt rl;lj;ijg; gpufldg;gLj;jpaJ. me;j khepyj;jpy; gilfisAk; nghyp]hiuAk; Ftpj;jJ. ,e;jg; gilfs; nfhLQ;nray;fisf;
fl;l tpo;j;Jtpl;ld. rptpypad;fs; nfhy;yg;gl; lhu;fs;. rpj;jputij nra;ag;gl;lhu;fs;. ,af;fj;Jld; njhlu;Gilajhf re;Njfpf;fg; gLk; fpuhkq;fspy; ngz;fs; ghypay; ty;Y wTf;F cl;gLj;jg;gl;lhu;fs;. ,e;jf; nfhLuq; fs; cr;rfl;lj;ij vl;ba rkak; Rfhu;l;Nlh tpd; Ml;rp tPo;e;jJ. Mr;Nr kf;fs; ,e;Njh Ndrpa ,uhZt tPuu;fis ml;^opaf;fhuu; fshf Nehf;fj; njhlq;fpdhu;fs;. ,e;j khw;wk; $Ljy; Rahl;rp gw;wpa Nfhupf;iffis tYg; gLj;jpaJ.
,e;NjhNdrpahTld; Nru;e;jpUe;jhy; Kd; Ndw Kbahnjd Mr;Nr khepy kf;fs; vz;Z tjw;F NtW gy fhuzq;fSk; ,Ue;jd. mtw;wpy; Kf;fpakhdJ nghUsh jhu J~;gpuNafk;. ,e;NjhNd\pah vup nghUis Vw;Wkjp nra;tjd; %yk; ngUksT tUkhdj;ij rk;ghjpf;fpwJ.
vupnghUs; cw;gj;jpf;fhd vupthA %yg; nghUl;fs; Mr;Nr khepyj;jpy; ,Ue;Nj ngwg;gLfpd;wd. Mdhy; me;jg; gpuNjrj;jpy; thOk; kf;fspd; mgptpUj;jpf;fhf nrytopg; gjpy;iy.
xU fhyj;jpy; gzf;fhuu;fshfj; jpfo;e;j Mr;Nr kf;fs; kpfTk; tWik epiyf; Fj; js;sg;gl;Ls;shu;fs;. mtu;fs; kj;jpapy; [fhu;j;jh murhq;fk; jk;ikg; Gwf;fzpf;fpwJ
vd;w vz;zk; NkNyhq;fpapUf;fpwJ. Mr;Nr khepyj;jpd; Nghuhl;lj;jpw;F ,];yhkpa rhaj;ij G+r ,e;NjhNdrpa uh[je;jpupfs; Kad;wijAk; gpur;rpid jPtpukiltjw;fhd fhuzq;fshff; Fwpg;gplyhk;.
Rje;jpu Mr;Nr ,af;fj;Jld; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpa [dhjpgjp mg;Jy; u`;khd; th[pj; Nghd;wtu;fs; Neu;ikahdtu;fshf ,Uf;f tpy;iy. mtu; ru;tNjr Nghu; epWj;jf; fz; fhzpg;ghsu;fis 

Page 10
ahopy; njhlUk; Jg;ghf;fpr; #L! xUtu; kuzk;
aho;. Flhehl;by; kf;fis ,yf;Fitj;J rpwPyq;fhg; gilapdH Jg;ghf;fpr;;#l;Lj; jhf;Fjy;fis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdH. ,d;W fhiy aho;. itj;jparhiy tPjpapy; rpwPyq;fhg; gil thfdk; Nkhjp ghlrhiy khztp capupoe;jijj; njhlHe;J gy ,lq;fspYk; vjpHg;Gg; njuptpf;fg;gl;lJ.
,e;epiyapy; aho;. Mybr;; re;jpg;gFjpapy; epiynfhz;Ls;s rpwPyq;fhg; gilapdiu ntspNaWkhW tw;GWj;jp; mtHfs; epiynfhz;bUe;j fhtyu;z mbj;J nehWf;fg;gl;lJ
ahopy; jpUney;Ntyp fyl;bapy; gilapdd; Gydha;Tg; gpuptpdH mikj;jpUe;j mg;gf; filiaAk; mbj;J nehWf;fg;gl;lJ.
,jidj; njhlHe;J mg;gFjpapy; ngUkstpyhd fyfk; mlf;Fk; fhty;JiwapdUk;> rpwg;G mjpubg;gilapdUk; Ftpf;fg;gl;ldH. njhlHe;J fhtyuiz mz;ba gFjpapy; Ftpf;fg;gl;l rpwg;G mjpubg;gilapdH kf;fis ,yf;Fitj;J Jg;ghf;fpg; gpuNahfj;jpid Nkw;nfhz;Ls;sdH.
,jpy; gyH fhak; mile;jjjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. xUtu; Jg;gghf;fp #l;by;
nfhy;yg;gl;lhu;.
aho;. guNk];tuhr; re;jpg;gFjpapy; rpwPyq;fhg; gilapdH fz;%bj;jdkhd jhf;Fjy;fis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdH. nrhj;Jf;fisAk; Nrjg;gLj;jp tUfpd;wdH.
tpw;gid epiyaq;fSf;Fr; nrd;w gilapdH gyuJ thfdq;fisAk; ,yf;Fitj;J jhf;Fjy;fis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdH.
tpw;gid epiyaq;fspy; epd;wtHfs; midtiuAk; me;je;j tpw;gid epiyaq;fspw;Fs; fl;lhakhfg; G+l;b itj;Js;sdH.
,NjNtis rHtNjr khztH Nguitf;Fs; GFe;j gilapdH mq;fpUe;j ehd;F ce;JUspfis mbj;Jr; Nrjg;gLj;jpaJld;> Jtpr;rf;futz;bfisAk; mgfhpj;Jr; nrd;Ws;sdH.
ahopy; rpq;fs ,uhZt thfdk; Nkhjp khztp gyp. aho;. efupy; ,d;W fhiy ,lk;ngw;w ,uhZt thfd tpgj;jpy; Ntk;gb kfspH fy;Y}up khztp gypahdhH. ,ijaLj;J mq;F gjl;l epiy Vw;gl;Ls;sJ.
rpwPyq;fh ,uhZtj;jpd; fz;bj;j khzt khztpaH> kf;fs; kPJ rpwPyq;fh nghyprhH fz;zPH Gifabj;J jbabg; gpuNahfk; elj;jpdH. $Ljyhf ,uhZtj;jpdUk; Ftpf;fg;gl;Ls;sdH. gypahd khztp ey;Y}iur;; NrHe;j ehNfe;jpud; Jsrpfh taJ 12 vd milahsk; fhzg;gl;Ls;shH. ,tH
Ntk;gb kf gapd;W te 8.15 kzpa ghlrhiyf itj;jparh
,uhZt t tz;b kPJ N khztp cl nry;yg;gl;L epkplq;fspN rk;gtj;ij khzt> kh DREAMZ DREAMZ DREAMZ DREAMZ DREAMZ ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS thf;Fthj
SUN TV & K
TV xspgug;gpy; - nra;jpfs; - jpiug;glq;fs; - njhlu;fs; - nja;tPf epfo;r;rpfs; - NkYk; gy...........
NOW IN TORONTO
$245.00
( Including Installation )
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
,jo; 33 gf;fk;
KANT 416.29
Call 416.492.4357 / 416.498.8010
10
10
mioAq;fs;.... Rju;\d; 416-837-7806

Ntk;gb kfspH fy;Y}upapy; juk; Vopy; fy;tp
;Fjy;fis f;fisAk; rpwPyq;fhg;
gapd;W 8.15 ghlrhiyf;F itj;jparhiy kzpastpy; te;jhH. nrd;W jdJ tPjpapy; Jtpr;;rf;fu nfhz;bUe;j tPl;bypUe;J Ntfkhf tz;bapy; fhiy
NghJ te;j
gilapdH ;Fitj;J pd;wdH.
d;wtHfs; pw;gid fg; G+l;b
uitf;Fs; ehd;F j;jpaJld;> gfhpj;Jr;
,uhZt khztp gyp.
;w ,uhZt pH fy;Y}up q;F gjl;l
,uhZt thfdk; khztpapd; Jtpr;;rf;fu
MZ MZ MZ MZ MZ ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS TO
;j khzt nghyprhH gpuNahfk; j;jpdUk; khztp rpfh taJ
tz;b kPJ NkhjpaJ. fLq;fhaq;fSf;Fs;shd khztp cldbahf itj;jparhiyf;F vLj;Jr;; nry;yg;gl;L mDkjpf;fg;gl;lhH. Mdhy; rpy epkplq;fspNyNa khztp capupoe;jhH. ,e;j rk;gtj;ij mLj;J efupYs;s ghlrhiy khzt> khztpaH jpuz;L gilapdUld; thf;Fthj;jpy;  vypj; njhy;iyah?
pdhy;
f
k;
KANTHAN 416.291.3997
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
thfdj;ijAk; mbj;Jr;; Nrjg;gLj;jpdH. ,ijaLj;J ,Ujug;gpdUf;Fk; ,ilNa KWfy; epiy Vw;gl;lJ. ,jdhy; nghyprhH fz;zPH Gifabj;J jbabg; gpuNahfKk; nra;jdH. ,e;j rk;gtj;jpd; NghJ mt; topahf
te;j rpq;fs tpkhdg; gilf;Fr;; nrhe;jkhd thfdj;jpw;F jPaplg;gl;lJ. ghlrhiy khztHfSk; MrpupaHfSk; ; gilapdUf;F vjpuhf tFg;Gg; Gwf;fzpg;gpy; 

Page 11
,jo; 33 gf;fk;
11 Neu epu;thfk;
ntw;wpr; ;(Time rpfuj;ij Nehf;fp - 6
Managem fp. \q;fu; (ngq;fShu;)
,e;j cyfpy; ,oe;jhy; ngw KbahjJ
Chartered Mechanical Engineer MBA
%d;W. fle;J tpl;l Neuk;> nrhy;yp tpl;l thu;j;ijfs;> eOtpa tha;g;Gfs; ,e;j %d;Wjhd; mit. ,UgJ tUlq;fSf;F Kd;G nrd;id Gwefupy; Vohapuk; &gha;f;F tpw;w epyk; ,d;W VO yl;rj;jpw;F $l fpilf;ftpy;iy. md;W thq;fpapUf;fyhNk vd;W nrhd;dhy; mJ ntWk; Ngr;Rjhd;. eOtpa tha;g;G eOtpaJjhd;. md;W mtid cjhrPdk; nra;NjhNk> mtd; ngupa Mshf tUthd; vd;W njupahky; NghdNj vd;W tUj;jg;gl;lhy; mjpy; ve;j gpuNahrdKkpy;iy. mij md;Nw Nahrpj;J
khztu;fSf;F tFg;Gfis vLf;Fk; NghJ mtu;fis Nfl;Ngd;>\tpLKiw ehl;fspy; vd;d nra;tPu;fnsd;W?\mjw;F mtu;fs; nrhy;Yk; gjpy;> \ njupatpy;iy. Nyl;lhf vOe;jpUg;Nghk;. Btp ghu;g;Nghk;. ez;gu;fNshL njhiyNgrpapy; NgRNthk;. Nyl;lhf rpw;Wz;b cz;L> Nyl;lhf Fspj;J> rhg;gpl;L> J}q;fp ,g;gb nghOij fopg;Nghk; vd;W\. ,g;gb gy tpLKiw ehl;fis tPzbg;gtu;fs; filrpapy; guPl;irf;F gbf;f Neukpy;yhky; rpy gFjpfis mg;gbNa gbf;fhkNyNa guPl;irf;F Nghthu;fs;.
nray;gl;bUf;f Ntz;Lk;. gzj;ij Nrkpf;fyhk;. Mdhy; fhyj;ij> Neuj;ij Nrkpf;fNt KbahJ. mij rupahf gad;gLj;jj;jhd; KbAk;.
xU semester ,y; 6 ghlq;fs; cz;nld;why; xt;nthU ghlj;jpw;Fk; vt;tsT Neuk; Njitg;gLk;> 4 khjq;fspy; mij vg;gb gbg;gJ> xt;nthU ehSk;> xt;nthU thuKk;
fhyk; nghd;i d tplnghd;d hdJ:
vt;tsT gFjpfis gbj;J Kbg;gJ> vg;nghOJ mtw;iw revise nra;tJ
cq;fsplk; 86>400 &gha; nfhLj;J mij ,d;Nw nrytopf;f Ntz;Lk;. Nrkpj;J itf;f $lhJ> fldhf nfhLf;f $lhJ> ahuplKk; nfhLj;J itf;f $lhJ vd;nwy;yhk; nrhd;dhy; vd;d nra;tPu;fs;? Nahrpj;J ghUq;fs;. jpdKk; ,g;gb cq;fsplk; 86>400 &gha; te;jhy; vd;d nra;tPu;fs;? f~;lkhd tp~ak;jhd;. ,t;tsT fz;b~d; NghLfpwPu;fNs. vd;d nra;tJ vd;W Nahrpg;gPu;fs;. cz;ikapNyNa cq;fSf;F mij tpl cau;e;j xd;W jpdKk; ,ytrkhfNt fpilf;fpwJ. vd;d mJ? 86>400 tpdhbfs;jhd; mJ. mjhtJ 1440 epkplq;fs;. 24 kzp Neuk;. ,ij ehk;> vg;gb gad;gLj;JfpNwhk;? ed;whf Nahrpj;J ghu;j;jhy; ekf;F fpilj;j Neuj;j;jpy; ehk; 30 rjtpfjkhtJ gad; gLj;jpapUf;fpNwhkh vd;W Muha;e;J ghu;j;jhy; ekf;Nf ntl;fkhf ,Uf;Fk;. ,e;j cyfpy; ngUd;ghd;ikahd kdpju;fspd; epiy ,Jjhd;. Mdhy; ntw;wp ngw;w ngUd;ghd;ikahdtu;fis Muha;e;J ghu;j;jhy; Neuj;ij mtu;fs; vg;gb gad;gLj;jp ,Uf;fpwhu;fs;> vg;gb jpwk;gl epu;tfpj;J ,Uf;fpwhu;fs; vd;gJ njupa tUk;.
vd;nwy;yhk; Muk;gj;jpNyNa Nahrpj;J xU jpl;l ml;ltizia jahu; nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. rpy rkaq;fspy; VjhtJ xU Kf;fpa fhupa epkpj;jkhf me;j ml;ltizia Gwf;fzpf;f Neuyhk;. me;j Neuj;ij vg;gb rup nra;tJ vd;nwy;yhk; Nahrpj;J KbntLf;f Ntz;Lk;. gbf;Fk; fhyj;jpy; mre;J cl;fhuNt $lhJ. mg;gb cl;fhu gofp tpl;lhy; mJ Nrhk;N gwpj;j dj;j pw;F top tFj;J tpLk;. nuhk;g mrjpahf ,Uf;Fk; NghJ mrjpf;F Vw;wthW xU miu kzp NeuNkh my;yJ xU kzp NeuNkh fz; %b xa;ntLj;J tpl;L clNdNa Ntiyia njhlu Ntz;Lk;. ey;y khu;f;Ffs; vLj;J Nju;tpy; ntw;wp ngWtjhy; Vw;gLk; ed;ikfis vz;zp ghu;f;f Ntz;Lk;. Ntiy fpilf;fhky; ,Ug;gjdhy; Vw;gLk; tpisTfisAk;> ey;y Ntiy fpilg;gjdhy; Vw;gLk; ed;ikfisAk; vz;zp ghu;j;jhy; vy;yh khztu;fSNk gbf;f Kw;gLthu;fs;. Mrpupau;fs; jFe;j Kiwapy; ,ij nrhy;yp> Neuj;ij vg;gb gad; gLj;JtJ vd;W Nahrpj;J jpl;lkpl nra;jhy; epr;rakhf tho;f;ifapy; ntw;wp ngwyhk;. ml;ltizia tFj;J nfhz;L nray;gLtu;fs; epr;rak; tho;f;ifapy; jdp ,lj;ij ngWthu;fs;.
vz;gJ %d;wpy; tpLfpwJ. kdpju;fspd; vd;W xU rhg;gpLtJ> itj;J gq;F ruhrup J}q;FtjpNyNa nfhz;lhy; Fspg;gJ> taJ Rkhu; mjpy; ,aw;if vOgJ>
Ngha; Rkhu;
epu;tfpj;J mjd; gyid gbf;Fk; gbj;jhy; mDgtpf;fyhk;.
fhyj;jpy; gpwF tho;ehs; Neuj;ij KOtJk; rupahf
cghijfs;> mul;il> nghOJ Nghf;F> gaz Neuk;> xa;T> Neha;>tpisahl;L
vjw;Fk; Neukpy;iy:
Nghd;wtw;wpNyNa ,d;Dk; 30% Ngha; tpLk;. fy;tpf;F xU gj;J rjtpfpjk;> ,g;gb ghu;j;jhy; ek; tho;f;ifapy; ehk; gaDs;sjhf fopf;f $ba Neuk; Rkhu; ,UgjpypUe;J Kg;gJ rjtpfpjk;jhd;. Mf 15-20 ,UgJ tUl tho;f;ifiaj;jhd; ehk; gaDs;sjhf fopf;f KbAk;. ,ijahtJ KOf;f KOf;f gaDs;sjhf vg;gb fopg;gJ? Neuj;ij rupahd Kiwapy; epu;tfpj;jhy;jhd; mJ rhj;jpakhFk;. mij vg;gb nra;tJ vd;W ghu;g;Nghk;.
Neu jpl;l ml;ltiz:
rkPg fhykhf vy;NyhiuAk; Neukp¢y;yh Neha; gpbj;Jf;nfhz;Ls;sJ. ahUf;Fk; vjw;Fk; Neukpy;iy. ,jw;F fhuzk; vJ mtrpak;> vJ mtruk;> vij epjhdkhf nra;ayhk; vd;W kdpju;fs; jq;fs; Ntiyfis gpupj;Jf; nfhz;L nray;glhjJjhd;. nlypNghd; kzp mbj;jhy; mij vLf;f Ntz;baJ mtrukhdjhFk;. Mdhy; NgRtJ ahu; vd;gij nghWj;Jk;> vt;tsT Kf;fpakhd tp~ak; vd;gij nghWj;Jk; vt;tsT Neuk; NgRtJ vd;W KbT nra;a Ntz;Lk;. $ba tiuapYk; ehd; nghwpapay; fy;Y}up
njhiyNgrpapy; RUf;fkhf Ngr Ntz;Lk;.
NgRgtu;fs Kf;fpa mi NtW ahuht
mJ mioj;jhy nrhy;gtu;fs fhupak; M cilj;Jf Ntz;Lk; v NtW xd;W Neukpy;iy ,g;gbg;g $r;ry;jhnd gy ngu Kw;gLk;Ngh f~;lNkh re;jpf;f N mioj;jhy Ngrp> clN mtu;fs; V tUk;.
njhl;b
Neuk tp~aj;ij vd;gij ng ehd; Kjd NghJ vd Vw;gl;lJ. gapw;rpf;fhf ,uz;L khj
ml;ltiz mjpy; eh N`hl;lypy mYtyfj khiyapy; nry;tJ a Rw;Wyh jy Nghd;w gy gbNa nra gLk; NghJ kl;Lky;y m kupahij khjpupahf n fyhr;rhu m
Neuj Ntz;Lnkd

itfiw gq;Fdp 05 2005 u epu;thfk;
ntw;wpr; ;(Time rpfuj;ij Nehf;fp - 6
Management)! fp. \q;fu; (ngq;fShu;)
hanical Engineer MBA(Marketing)
;Fk; NghJ ehl;fspy; mtu;fs; . Nyl;lhf ;gu;fNshL rpw;Wz;b ;L> J}q;fp ;W\. ,g;gb bg;gtu;fs; kpy;yhky; ;fhkNyNa
ghlq;fs; k; vt;tsT ij vg;gb U thuKk; Kbg;gJ> nra;tJ hrpj;J xU ;J nfhs;s htJ xU tizia ;ij vg;gb KbntLf;f cl;fhuNt ;lhy; mJ j;J tpLk;. mrjpf;F h my;yJ Lj;J tpl;L ;Lk;. ey;y ngWtjhy; Ntz;Lk;. y; Vw;gLk; lg;gjdhy; ghu;j;jhy; ;gLthu;fs;. j nrhy;yp> J vd;W epr;rakhf tizia ; epr;rak; thu;fs;.
j rupahf ; KOtJk;
hiuAk; z;Ls;sJ. ;F fhuzk; epjhdkhf ; jq;fs; nfhz;L p mbj;jhy; hdjhFk;. ghWj;Jk;> ; vd;gij tJ vd;W tiuapYk; Ntz;Lk;.
NgRgtu;fs; ,uz;L NgUf;FNk NtW VjhtJ Kf;fpa miog;Gfs; tuyhk;. kW Kidapy; NtW ahuhtJ fhj;Jf; nfhz;bUf;fyhk;.
mJ kl;Lkpy;yhky; ahuhtJ mioj;jhy; jq;fSf;F Neukpy;iy vd;W nrhy;gtu;fs;> jq;fSf;F Ntiy ,Ue;jhNyh> fhupak; Mf Ntz;Lnkd;whNyh fjit cilj;Jf; nfhz;L kw;wtu;fis fhz Ntz;Lk; vd;W Kw;gLtJ RaeyNkad;wp NtW xd;Wkpy;iy. ,d;iwa cyfj;jpy; Neukpy;iy vd;W nrhy;yg;gLtJ ngUk;ghYk; ,g;gbg;gl;l Raey $l;lj;jpd; $r;ry;jhndd;why; mJ kpifapy;iy. ehd; gy ngupa kdpju;fNshL Ngr Kw;gLk;Nghnjy;yhk; mtu;fis re;jpg;gJ f~;lNkh vd;W epidg;Ngd;. mtu;fis re;jpf;f Neuk; Nfl;L njhiyNgrpapy; mioj;jhy; mtu;fNs njhiyNgrpia vLj;J Ngrp> clNd Neuk; xJf;Fk; NghJjhd; mtu;fs; Vd; ntw;wp ngw;whu;fs; vd;W Gupa tUk;.
njhl;by; gof;fk;:
Neuk; vd;w nghd;id tpl mupjhd tp~aj;ij ehk; vg;gb ifahSfpNwhk; vd;gij nghWj;Jjhd; ek; ntw;wp mikfpwJ. ehd; Kjd; Kjypy; mnkupf;fh nry;Yk; NghJ vdf;F xU Ritahd mDgtk; Vw;g l;l J. ehd; mq;F Rkhu; 6 thu fhy gapw;rpf;fhf nry;y Neupl;l NghJ vdf;F ,uz;L khjk; Kd;dNu mtu;fs; xU mofhd
ml;ltizia jahupj;J mDg;gp tpl;ldu;. mjpy; ehd; mnkupf;fhtpy; ,wq;fp ve;j N`hl;lypy; jq;FtJ> ahu; vd;id jpdKk; mYtyfj;jpw;F mioj;J nry;YtJ> khiyapy; vd;id tpUe;Jf;F mioj;J nry;tJ ahu;> thu ,Wjp ehl;fspy; vd;id Rw;Wyh jyq;fSf;F mioj;J nry;tJ ahu; Nghd;w gy tp~aq;fis KbT nra;J mjd; gbNa nray; gl;lhu;fs;. ,e;j khjpup nray; gLk; NghJ ekf;F me;j fk;ngdp kPJ kl;Lky;y me;j ehl;ltu;fs; kPNj xU jdp kupahij Vw;gLfpwJ. vy;NyhUNk ,J khjpupahf nray;gLk; NghJ mJ mtu;fspd; fyhr;rhu mq;fkhfp tpLfpwJ.
Neuj;jpd; Kf;fpaj;Jtk; czug;gl Ntz;Lnkd;why; mJ rpW tajpypUe;Nj
fy;tpapy; xU mq;fkhf nray; gl Ntz;Lk;. jpl;lkpl;L vg;gb gbg;gJ vd;gJ Nghd;W Muk;gpj;J Neuj;jpd; gaidAk; typikiaAk; czu;j;Jk; gy tp~aq;fs; mtu;fSf;F nrhy;yp nfhLf;fg;gl;lhy; ehsiltpy; \ fhyk; nghd;id tpl mupjhdJ\ vd;gij mtu;fNs czu;thu;fs;.
\Ie;jpy; tisahjJ Ik;gjpy; tisahJ\ vd;gJ ,e;j tp~aj;jpy; nuhk;gNt cz;ik. rpW tajpy; gapy;tij cLk;G Nghd;W gpbj;J nfhs;tNjhby;yhky;> mJ xU md;whl gof;fkhfTk; Mfp tpLk;. NkYk; ngw;Nwhu;> Mrpupau;> rf khztu;fs; ,g;gb vy;NyhUk; ,ij filgpbj;jhy; mJ fz;bg;ghf xU fyhr;rhu mq;fkhfp tpLk;.
Neu epu;thf jpl;lk; (Time Management Plan):
,e;j cyfpNyNa jpl;lkpLtjpy; rpwe;jtu;fs; [g;ghdpau;fs; vd;W nrhd;dhy; mJ kpifahfhJ. fhuzk; ,uz;lhtJ cyf Nghupy; mtu;fSf;F `pNuh~pkh mZFz;L tPr;rhy; kpf ngupa ,og;G Vw;gl;bUe;j NghjpYk;> mtu;fs; mrutpy;iy. khwhf jq;fs; ehl;il ehw;gJ tUlq;fspNyNa xU nghUshjhu ty;yurhf Mf;fp fhl;bdhu;fs;. mjw;F Kf;fpa fhuzk; mtu;fsJ fLikahd ciog;Gk;> jpwikahd Neu epu;thfKk;> jpl;lq;fSk;jhd;. xU Ntiyia ,UgJ ehl;fspy; Kbf;f Ntz;Lnkd;why; mij ,UgJ ehl;fspNyNa Jy;ypakhf Kbf;f jpl;lkpl;L mij Kbj;J fhl;Lthu;fs;. jq;fSila jpl;lq;fspy; vd;ndd;d ,ilA+Wfs; tuyhk; vd;gij $l mtu;fs; vjpu;Nehf;fp mjw;Nfw;wthW nray;gLthu;fs;. Mq;fpyj;jpy; ,jid “Anticipatory Management” vd;W nrhy;Ythu;fs;. fhyk; tpiy kjpf;f KbahjJ vd;gij mtu;fs; czu;e;jpUe;jhYk;> mjw;fhd tpiyiaAk; mtu;fs; xt;nthU gzpapYk; Jy;ypakhf fzf;fpl;L mjd; ,og;G vd;d vd;gij xt;nthUtiuAk; czu itj;J> Neu tpuak; vd;gNj ,y;yhky; ghu;j;J nfhz;ljhy;jhd; ek;ik tpl gy klq;F rpwpa ehlhf ,Ue;j NghjpYk; mtu;fsJ nghUshjhu typik ek;ik tpl gy klq;fhf ,Uf;fpwJ. Jy;ypak;(Meticulousness) vd;gjw;F mu;j;jNk [g;ghdpau;fspd; nray;ghLjhndd;why; mJ kpifay;y.
khztu;fs;> mYtyu;fs;> nghwpahshu;fs; ,g;gb ahuhf ,Ue;jhYk; Neu jpl;lk; tiuAk; NghJ> xt;nthU gzpiaAk; Jy;ypakhf fzf;fpl Ntz;Lk;. xU gzpf;F vt;tsT Neuk; gpbf;Fk;> mjpy; vd;ndd;d ,ilA+Wfs; tuyhk;> mtw;iw vg;gb vjpu;n fhs;t J> vd;W Nahrpj;J nra;j hy; ehsiltpy; Neu epu;thfj;jpYk;> Jy;ypakhf jpl;lkpLtjpYk; ey;y Mw;wiy ngw KbAk;.
( 14k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 12
muf;dp – xU nerTg; ngz;kzp. ijaw;fiyapy; gLNjHr;rp ngw;w ,Wkhg;G. fz;zpy;gLNthiunay;yhk; Nghl;bf;F mioj;jhs;. Nghjhjfhyk;. xU jlit fpNuf;ff; flTshd VjPdhTf;F rthy; tpl;bUf;fpwhs;. filrpapy; Njhw;Wg;Ngha; mtkhdj;jhy; J}f;F khl;bf;nfhz;L nrj;Jg;Nghf... fpNuf;f flTSf;F jhs Kbahj Nfhgk;.
muf;dpia capHg;gpj;J “Njhy;tpiaj; jhq;f Kbahj msTf;F fHtkh cdf;F?” vd;W Nlh]; tpl;l flTs; filrpapy; ‘xU ghlkhf ,Uf;f ePAk; cd; tUq;fhyr; re;jjpapdUk; rjh njhq;fpf; nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;’ vd;W rhgkpl;L muf;dpia rpye;jpahf cUkhw;wp tpl;lhH. ,J rpye;jp gw;wpa fpNuf;fj;jpd; IjPff; fij.
,e;jf; fijia mbg;gilahf itj;Jj;jhd; tpyq;Ffspd; ghFghl;by; rpye;jpapUf;Fk; tFg;Gf;F ‘muf;dplh’ vd;W tpQ;Qhdpfs; ngaH itj;jpUf;fpwhHfs;.
ek; tPLfspy; ek; iff;nfl;lhj gpuNjrq;fis Mf;fpukpj;Jf; nfhs;Sk; rpye;jpfs; rhjhuzkhditay;y. rpye;jp> mjd; tiy> mjd; tp~k; vd;gdnty;yhk; tpiy kjpg;gpy;yhjit vd;w cz;ik ,g;NghJ jhd; njupa te;Js;sd.
Fz;Lrpnahd;wpd; jiyasT njhlq;fp ekJ cs;sq;if msT gUkd; tiu ,Jtiuapy; RkhH Kg;gjhapuk; rpye;jpfs; ngauplg;gl;Ls;sd. ,e;j vz;zpf;ifapDk; ehd;F klq;F mjpfkhd rpye;jpfs; ,d;dKk; ngauplg;glhky; cyfk; G+uhTk; ,Uf;ff;$Lk; vd;gJ tpQ;Qhdpfspd; xU Fj;J kjpg;gPL.
,it xt;nthd;Wk; xt;nthU ufk;. gpwg;G> tsHr;rp> Jiz Njly;> KJik> ,wg;G vd;W tho;f;ifapd; vy;yh rkhr;rhuq;fisAk; xU tUlj;Jf;Fs;NsNa Kbj;Jf; nfhs;Sk; rpye;jp ,dq;fs; jhd; mjpfk;. rpy %d;W jrhg;jq;fs; $l tho;fpd;wd. ,r;rpye;jpfshy;
,jo; 33 gf;fk;
IPARADISE S
R
INN Take Out & Catering = guil]; ,d; Srilankan & South Indian Food
Tel: (416) 269-4509
292 Markham Road Scarborough, Ontario (Markham, Eglinton) M1J 3C5
12
12
gy khjq;fs; tiuapy; $l cztpd;wp ,Uf;f KbAk;.
ngUk;ghyhd rpye;jpfs;> ghHitf;F G+r;rpfisNa rpy xw;Wikfs; tp\ Qhgfg;gLj;Jfpd;wd. ,Ue;jhYk; G+r;rpfSk; Mdhy;
tiy
- ngh.Iq;fuNerd; -
rpye;jpfSk;> NtW NtW capupfs; - G+r;rpfspy; cs;sijg; Nghy $l;Lf; fz;fNsh> czHnfhk;GfNsh rpye;jpfSf;F
fpilah. ehd;F N[hbf; fz;fisf; nfhz;Ls;s ,tw;Wf;F fhy;fSk;> ehd;F N[hbfs;.
vy;yhr; rpye;jpfSNk ‘nehd; - nt[pNlupad;fs;.’ Kf;Nfhzr; rpye;jpapd;
nghwptiy rpiwgpbf;f Juj;jpg; g ,Ue;jhYk ghHit Fi ,iu rpf;f
mirtg; gpu KOikahf G+r;rpiaf;
nraw;glf nehjpaq;f kaq;fpf; f mjd; Gw rPuzpj;J
#oy;

E INN
]; ,d;
9
pd;wp ,Uf;f
ghHitf;F tp\ d. G+r;rpfSk; Mdhy;
tiy
- ngh.Iq;fuNerd; -
apupfs; - $l;Lf; e;jpfSf;F
z;fisf; k;> ehd;F
‘nehd; - pye;jpapd;
nghwptiyiag; Nghy rpy E}yhy; fl;br; rpiwgpbf;fpd;wd. rpy jkJ ,iuiaj; Juj;jpg; gpbf;fpd;wd. vl;Lf; fz;fs; ,Ue;jhYk; tiygpd;Dk; rpye;jpfSf;F ghHit FiwT. tiyapd; mjpHtpypUe;Nj ,iu rpf;fpaij mwpe;Jf; nfhs;fpd;wd.
mirtg; gpuhzpfshd rpye;jpfshy; ,iuia KOikahf tpOq;f KbahJ. gpbg;gl;l G+r;rpiaf; fbj;J fbthapD}hf Jupjkhfr;
nraw;glf;$ba eQ;irg; gha;r;rp> nehjpaq;fisAk; nrYj;jptpLfpd;wd. kaq;fpf; fplf;Fk; G+r;rpapd; cs; cWg;Gfs; mjd; Gw xl;Lf;F cs;NsNa tpiutpy; rPuzpj;J tpl> mjDs;spUf;Fk; rhw;iw
cwpQ;rpf; Fbj;J tpLfpwJ. tiyapy; tpOk; ,iu njhlHghfTk; $l rpye;jpfs; vr;rpupf;ifaha; ,Uf;fpd;wd. Fstpfs; Nghd;w jdf;Fg; ghjfkhd nfhba G+r;rpfs; tiyapy; tpOe;jhy; rpye;jpfs; \fg;rpg;|. mtw;wf;F fpl;lNt neUq;Ftjpy;iy. mJ kl;Lky;y tiyia mWj;J mit jg;gpg; NghfTk; nra;J tpLfpd;wd.
,dr; NrHf;ifapd; gpd;dH ngz; rpye;jpaplkpUe;J jg;gpj;Jg; Nghtnjd;gJ MZf;F fLikahd xd;whfNt ,Uf;fpwJ. jd;dpd cz;zpfshd rpye;jpfspy; ngz; Mizj; jdf;F ,iuahf;fp tpLfpwJ. “ghuk;gupaj;jpy; NtWghl;ilf; fhz;gpf;Fk; vr;rq;fNs tho;f;ifg; Nghl;bapy; jg;gpg; gpiog;gjw;fhd tha;g;igf; nfhz;bUf;fpd;wd|| vd;w lhHtpDila gupzhkf; Nfhl;ghL ngz; rpye;jpfSf;F njspthfNt njupe;jpUf;fpwJ. tpisT. fytp kaf;fj;jpypUe;J Mz; rpye;jpfs; kPs;tjw;F Kd;dNu mizj;j fuq;fNs nfhiyf;fuq;fshf khwp tpLfpd;wd. ,df;fyg;G Kbe;j clNdNa Miz mopj;J tpLtjd; %yk; rpye;jpfs; jkJ re;jjpapy; xNu khjpupahd ,sRfs; kPz;Lk; kPz;Lk; Njhd;Wtijj; jil nra;fpd;wd. Njs;fSf;Fk; ntl;Lf;fpspfSf;Fk; $l ,e;jg; gof;fk; cz;L. (mg;ghlh ehq;fs; jg;gpj;Njhk; vd;fpwPHfsh?)
vy;yhr; rpye;jpfSk; tiygpd;Dtjpy;iy ‘lhud;Lyh – Tarantula” vd;Dk; Gyp Kfr; rpye;jp (,jid Gyp efr;rpye;jp vd;gtHfSk; cz;L). kug;nghe;JfspDs;Sk;> RtH ntbg;GfspDs;Sk; tho;fpd;wd. ,Nj khjpupahd ,d;ndhU rpye;jp ,dk; epyj;jpDs; Fop mikj;J mjDs; tho;fpwJ. ,e;j epyj;jbr; rpye;jp fw;fisf; nfhz;Lk; ,iyr; rUFfisf; nfhz;Lk; thrYf;F ( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )
#oy; itfiw gq;Fdp 05 2005


Page 13
13
T S
T
A
R
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Account Manager
Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
,jo; 33 gf;fk;
13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai Mailvaganam (Mike)
ger
Account Manager ages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw gq;Fdp 05 2005


Page 14
14
,jo; 33 gf;fk;
14
( 11 k; gf;fj; njhlu;r;rp; )ntw;wpr;.... mjd; gb ele;jhy; Rygkhf xt;nthU gzpapYk; ntw;wp ngw KbAk;. nray; jpl;l q;f s; vy;y htw;w pYk; ntw;w pia ngw KbAk;. [g;ghdpau;fs; count-down Kiwapy;jhd; Nkw;nfhs;thu;fs;. epu;zapj;J Njjpapy;(Target me;j nraiy tpl;L Kbj;J mjd; Date) xU ve;j tpLthu;fs;.
gbNa ,yf;F jpl;lkpl;l gzpiaAk; me;j Njjpia ,yf;F gb
Jy;ypakhf jpl;lj;jpy; vd;W ,e;j nra;a nray;gLj;Jk; tUfpd;wd> njupa nray;gLj;Jk; tpuaq;fs;> tUk;. thu ghu;j;J mij nra;a tUk;. vd;ndd;d mjw;fhd jpl;lj;jpy; mtw;iw tFq;fs;. NghJ mjpy; NghJ vg;gb cq;fSf;F xU fhuzq;fs; vd;ndd;d vg;gb jpl;lq;fs; Kf;fpakhditfis NrUq;fs;. mjpy; NkYk; tUl rkhspg;gJ rkhspg;gJ tpl;L Vw;gl;l ,ilA+Wfs; ,it nrd;w jpl;lj;ij jpl;lj;ij ,g;gbNa NghdJ
vd;Wk;
njupa vd;w thu
Neu
everything nothing” gprpahf Neuk; fopg;gtu;fS xJf;f
,U
vd
mDgtKk; fpilf;Fk;.
rpyu; tpLKiwapy; Rw;Wyhtpw;F nry;thu;fs;. ve;j xU jpl;lKk; tFj;J nfhs;s khl;lhu;fs;. %d;W my;yJ ehd;F ehl;fs;> Ciu tpl;L Cu; NghFk; NghJ> epiwa gzk; nrytopf;Fk; NghJ Kf;fpakhd tp\aj;ij Nfhl;il tpl;L tpLthu;fs;. Gwg;gLk; Neuj;jpypUe;J> te;J ,wq;Fk; tiu vg;gb ek; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;f NghfpNwhk; vd;W jpl;lkpl;L xU Neu ml;ltizia tFj;Jf; nfhz;lhy; gy gpur;ridfis jtpu;f;fyhk;. gy ,lq;fis ghu;f;f Kbatpy;iyNa vd;W te;j gpwF Gyk;gTk; Ntz;lhk;. fhiyapy; ghu;f;f Ntz;baJ vJ> kjpak; fhz Ntz;baJ vJ vd;W jpl;lkpl;L nfhs;shky; fhiyapy; mjpf Neuk; J}q;fp tpl;L> INah> R+upa cjaj;ij fhz Kbahky; Ngha; tpl;lNj vd;W Gyk;gpdhy; e~;;lk; ekf;Fjhd;.
“ Procrastination is Opportunity’s natural assassin” vd;W nrhy;thu;fs;. mjhtJ ve;j fhupaj;ijANk js;sp NghLtJ vd;gJ ekf;F fpilj;j re;ju;g;gj;ij ehNk nfhd;W tpLtJ Nghd;wJ. jkpopYk; Neu rpwg;gpid mofhf nrhy;ypapUf;fpwhu;fs;.
\xd;iw ed;Nw nra;. ed;iw ,d;Nw nra;\ vd;W.
NkYk; Mq;fpyj;jpy; ,d;ndhd;Wk; INCOME tUkhdtup nrhy;thu;fs;. A busy man has TAX time for
kPsspg;G RETURNS
Taxation Accounting Bookkeepi
MfN rKjhak; nghd;id Fwpf;Nfhis gad;gLj;Jk
tUl jpl;lk;> khj jpl;lk;> thu jpl;lk;> ehs; jpl;lk; vd;W jpl;lk; tFj;J nfhs;tJ gy nray;fis ey;ygbahf nra;tjw;F
Vw;gLj;jp n Neu epu;th mikAk;.
cjTk;. ehs; jpl;lq;fisAk;> thu jpl;lq;fisAk; xustpw;F Jy;ypakhfTk;> khj kw;Wk; tUl jpl;lq;fis fzpg;ghfTk; tFj;J nfhs;syhk;. Mq;fpyj;jpy; Macro-planning and Micro-planning vd;W ,jid $Wthu;fs;.
Kjypy; tUl jpl;lj;ij tFj;J nfhs;Sq;fs;. ,e;j tUlk; ,uz;L semester guPl;irf;F jahu; nra;a Ntz;Lk; vd;why;> vd;ndd;d subjects vd;gijAk;> mJ
fp.~q;fupd shankargea shankargea ed;w
ghYz;zp vd;gJ vd;d
rk;ge;jkhf thq;f Ntz;ba Gj;jfq;fs;> kw;Wk; ,iz E}y;fs;> mjw;F Ntz;ba
,Uf;Fk; n cgfuzq;fs; vd;W Njhuhakhf xU Macro jpl;lj;ij tFj;J nfhs;Sq;fs;. gpwF mijNa xU khj jpl;lkhf rw;W Jy;ypakhf fzpj;J tFj;J nfhs;Sq;fs;. gpwF xt;nthU thuKk; mjpypUe;J vd;ndd;d nra;ayhk; vd;W Nahrpj;J ,d;Dk; Jy;ypakhd xU jpl;lj;ij tFq;fs;. vd;ndd;d tFg;GfSf;F nry;y Ntz;Lk;> mjw;F vg;gb jahu; nra;J nfhz;L NghtJ vd;nwy;yhk; Nahrpj;J ele;jhy; tpupTiuahsu; ghlk; elj;Jk; NghNj gy re;Njfq;fSf;Fk; njspthd tpil fpilf;Fk;. guPl;irapd; NghJ gy kzp Neuk; kz;ilia cUl;bf; nfhz;L my;yy; gLtij jtpu;f;fyhk;. Neu tpuaj;ijAk;
Vw;gLtjhy jtpu;f;fyhk;>
'ghYz;zp'
thu jpl;lj;jpd; mbg;gilapy;
,jw xt;nthU thu ,WjpapYk; ehs; jpl;lj;ij
ngau; '`pA
TAB
Services
From
$15.00
Only for ODSP, Social Assitance & under $25,000.00 earnings
We Do.... Income Tax Personnel Self Emplo Rental Pro Capital Ga Accounting / B
GST, PST Payroll, T4 Business R
Address: 59 The Westway Etobicoke, On. M9C 2B4
Madhu 416.997.3114 Sikand, CALL US
CGA
4

rd;w thu ;L NghdJ itfis ,g;gbNa pl;lj;ij ilA+Wfs; ;gJ vd;Wk; pl;lj;ij ;gl;l Neu it njupa gJ vd;w
;Wyhtpw;F k; tFj;J J ehd;F k; NghJ> f;fpakhd ;. Gwg;gLk; iu vg;gb NghfpNwhk; tizia ;ridfis ghu;f;f Gyk;gTk; ;baJ vJ> jpl;lkpl;L uk; J}q;fp Kbahky; y; e~;;lk;
ortunity’s ;. mjhtJ J vd;gJ k nfhd;W rpwg;gpid
w ,d;Nw
;ndhd;Wk; time for
everything and a lazy man has time for nothing” vd;W. ,J E}w;Wf;F E}W cz;ik. gprpahf ,Ug;gtu;fSf;F gy NtiyfSf;Fk; Neuk; xJf;f KbAk;. Nrhk;Ngwpahf fhyj;ij fopg;gtu;fSf;F vjw;FNk Neuk; ,Uf;fhJ.
MfNt> ,sk; gUtj;jpdu;> khzt rKjhak; ,g;gb vy;NyhUNk fhyj;ij nghd;id tpl Nkyhf kjpj;J> ey;y Fwpf;Nfhis mila> Neuj;ij nrk;ikahf gad;gLj;Jk; fiyia xU md;whl gof;fkhf Vw;gLj;jp nfhz;lhy; MSik tsu;r;rpapy; Neu epu;thfk; xU rpwe;j iky; fy;yhf mikAk;. fp.~q;fupd; kpd; mQ;ry; Kftup shankargea@satyam.net.in shankargea@vsnl.net
ed;wp- www.pathivukal.com
ghYz;zp vd;gJ vd;d?
Njhypd; ntspg;Gw mLf;fpy; ,Uf;Fk; nry;fspy; itu]; fpUkpj; njhw;W
Vw;gLtjhy; cUthFk; rij tsu;rpNa 'ghYz;zp' vd;W miof;fg;gLfpwJ.
,jw;Ff; fhuzkhd itu]; fpUkpapd; INCOME tUkhdtup TAB
Accounting TAX Services ngau; Bookkeeping '`pA+kd; kPsspg;G
RETURNS
gg;gpy;Nyhkh itu];'. ,ijg;
We Do.... 15.00
Income Tax
Personnel / Corporate Self Employed Rental Properties Capital Gains / Loss Accounting / Bookkeeping GST, PST & WSIB Returns Payroll, T4, T4-A etc. Business Registration Madhu 416.997.3114 Sikand, CALL US CGA AT:
& 416.695.3973 Kenga Nada
'ghYz;zp itu];' vd;Wk; $wyhk;.
ghYz;zp vd;gJ nghJthf kdpju;fSf;F tuf; $baJ; ,J Mgj;J ,y;yhjJ. ,J clk;gpd; ve;jg; gFjpapy; Ntz;LkhdhYk; tuyhk;. ghYz;zpapd; Nkw;gFjp fbdkhf ,Uf;Fk;; mjpy; xU rpwpa fWg;Gg; Gs;spiaf; fhzyhk;.
ghYz;zpapy; fhak; gl;lhy; ,uj;jk; tUk;. mj;NjhL vspjhfj; njhw;wf; $baJ.
clk;gpd; xU gFjpapypUe;J kw;nwhU gFjpf;Nfh my;yJ xUtuplkpUe;J kw;nwhUtUf;Nfh ghYz;zp vspjhfg; guTk; mghak; cz;L. vdNt> mijf; fps;sf; $lhJ.
Foe;ijfsplk; Njhd;Wk; ghYz;zp> jhNd kiwe;JtpLk;.
gpwg; GWg;Gfspy; tUk; ghYz;zpfSf;Ff; fhuzk; ghypay; njhlu;GfNs MFk;.
rpfpr;ir Kiw
ghYz;zp vspjhf tsUk; Njhypd; ntspg;Gw mLf;if mopg;gNj rpfpr;irapd; Nehf;fk; MFk;.
tPl;by; jpdKk; ghYz;zpapd; Nky; ,urhadg; nghUshd rhyprpypf; mkpyj;ijj; jlTtjd; %yk;> rpfpr;ir Nkw;nfhs;syhk;. ,jdhy;> ,e;jr; rpfpr;ir gydspf;fg; gy thuq;fs; MFk;. Foe;ijfSf;F ,J Vw;w rpfpr;ir KiwahFk;.
,ijg; NghyNt> kUj;Jtupd;
itfiw gq;Fdp 05 2005
cly;eyk;
( 29k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 15
,jo; 33 gf;fk;
15
15

itfiw gq;Fdp 05 2005


Page 16
yh]; VQ;ryP]; efupy; M];fhu; tpUJfs; Qhapw;Wf; fpoik (gpg;. 27) toq;fg;gl;ld.
rpwe;j glk;> ,af;Feu;> ebif> Fzr;rpj;jpu ebfu; Mfpa Kf;fpa tpUJfis \kpy;ypad; lhyu; Nggp\ glk; jl;br; nrd;wJ. gy;NtW gpTfspy; 5 tpUJfis jl;br; nrd;wJ \jp VtpNal;lu;\.
M];fu; tpUJfs; KO tptuk;: rpwe;j glk; -\kpy;ypad; lhyu; Nggp (Million Dollar Baby ) , rpwe;j ebfu; -N[kp /ghf;];
,jo; 33 gf;fk;
jpiuf;fjk;gk;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION
*Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN
416.430.0142 / 416.917.7840
M];fu; (OSCAR) tpUJfs; mwptpg;G
vOgj;jp VohtJ M];fu; tpUJfs;
16
(\Nu\) ( Jamie Foxx - ‘Ray’) ,rpwe;j ebif - `pyup ];tq;f; (\kpy;ypad; lhyu; Nggp\)(Hilary Swank) ,rpwe;j ,af;Feu; -f;spz;l; <];l;Tl; (Clint Eastwood) (\kpy;ypad; lhyu; Nggp\)> rpwe;j Fzr;r pj;j pu ebfUf;f hd tpUij \kpy;ypad; lhyu; Nggp\ glj;Jf;fhf khu;fd; /gpuPNkd; (Morgan Freeman ) ntd;whu;> rpwe;j Fzr;rpj;jpu ebiff;fhd tpUij \jp VtpNal;lu;\( The Aviator) glj;Jf;fhf Nfl; gpshd;nrl; (Cate Blanchett) ngw;whu;> rpwe;j fiy ,af;FeUf;fhd tpUij \jp VtpNal;lu;\ glj;Jf;fhf nld;l; /ngu;Nul;b-gpnud;nr];fh Nyh rr;rpahNth ; (Dante Ferretti - Production Designer, Francesca Lo Schiavo - Set Decorator ) ngw;wdu; rpwe;j Mil tbtikg;ghsUf;fhd tpUij ,Nj glj;Jf;fhf Nrz;b Nghnty; (Sandy Powell - Costume Designer) ngw;whu;> rpwe;j glj;njhFg;ghsUf;fhd tpUij \jp VtpNal;lu;\ glj;Jf;fhf njy;kh ];$d;Nkf;fu; (Thelma Schoonmaker - Editor) ngw;whu;.
ehty; fijf;F rpwe;j jpiuf;fij mikj;jjw;fhf \irl;Nt];\ (Sideways)glj;Jf;F mnyf;]hz;lu; NgNd- [pk; ilyu; (Alexander Payne (screenplay) cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV & Jim Taylor (screenplay) ) tpUJ ngw;wdu;.
,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfh
NjhW
$249.00
vq;fisNa m + ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-599 Mde;jp:
514-448-617
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
x[pdy;\ jpi rd;i~d; glj;Jf;fhf fhd;l;iu> g
of the Spotle Gondry, Pie
tp~{ty; v (visual effe rpwe;j xypr rpwe;j xy ,d;fpubngy tpUJfs; t rpwe;j ,i netu;Nyz
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

itfiw gq;Fdp 05 2005
uf;fjk;gk;
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfhs;s
NjhWk;
$249.00
vq;fisNa mioAq;fs;
+ ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-5999 Mde;jp:
514-448-6171
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan . RRSP q;fs; 16.554.8111
s; mwptpg;G
s;
Nallur Audio, Video Video, CD Centre
& Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario Phone:
( 416.944.0238 Wellesly & Parliament ) AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360 ;j ebif - ggp\)(Hilary ;l; <];l;Tl; yu; Nggp\)> tpUij hf khu;fd; ;whu;> rpwe;j Uij \jp ;fhf Nfl; hu;> rpwe;j VtpNal;lu;\ ud;nr];fh Production avo - Set ;j Mil j ,Nj ndy Powell ;> rpwe;j VtpNal;lu;\ u; (Thelma
uf;fij l;Nt];\ ;lu; NgNd- creenplay) ngw;wdu;.
x[pdy;\ jpiuf;fijf;fhd tpUij \vnlu;dy; rd;i~d; M/g; jp ];ghl;ny]; ikz;l;\ glj;Jf;fhf rhu;yp fh/g;Nkd;> ikf;fy; fhd;l;iu> gpau;nu gp];kl;r; (Eternal Sunshine
of the Spotless Mind (Charlie Kaufman, Michel Gondry, Pierre Bismuth ) MfpNahu; ngw;wdu;.
tp~{ty; v/ngf;l;]f;fhf \];iglu; Nkd;-2\ (visual effects - spider man 2 ) glj;Jf;Fk; rpwe;j xypr; Nru;g;G gzpf;fhf \Nu\ glj;Jf;Fk; rpwe;j xypj; njhFg;G gzpf;fhf \jp ,d;fpubngy;];\ (The Incredibles ) glj;Jf;Fk; tpUJfs; toq;fg;gl;ld. rpwe;j ,irf;fhd tpUJ \/igz;bq; netu;Nyz;l;\ (Finding Neverland ) glj;Jf;F
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
toq;fg;gl;lJ. \jp Nkhl;lu; irf;fps; ilwp];\ glj;jpy; tUk; \my; Ml;Nuh\ ghly; (The
Motorcycle Diaries - "Al Otro Lado Del Río,")> rpwe;j ghlyhf Nju;T nra;ag;gl;lJ.
( 18 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 17
17
Nghghy; tp\thA rk;gtk; - I];th;auha; fjhehafp
fle;j 15 Mz;LfSf;F Kd;dh; ,e;jpahtpd; kj;jpagpuNjrj;jpy; Nghghy; efupy; a+dpad;fhh;igl; njhopw;rhiyapy; Vw;gl;l tp~thAf; frpT ,yl;rf;fzf;fhNdhupd; capiug; gyp thq;fpaJ. mNj msT
vz;zpf;ifahNdhiu cly;uPjpahfg; ghjpj;jJ. ,e;j tpgj;ij ikakhf itj;J `hypTl;bd; Kd;dzp jahupg;ghsh;fsh;fspy; xUtuhd rhrup fhgpd; jpiug;glnkhd;iwf; jahupf;fpwhh;. ,e;jg; glj;jpy; fjhehafpahfp mnkupf;fhtpy; thOk; ,e;jpah; vdr; rpj;jpupf;fg;gLfpwhh;. Nghghy; tp~thA rk;gtk; mtuJ rpwpa tajpy; Nghghypy; trpj;j NghJ elf;fpwJ. gpd;dh; mnkupf;fh nrd;W tpLfpd;whh;. mnkupf;fhtpy; mth; Kd; ,uz;L gpur;rpidfs; cs;sd. Nghghypy; a+dpad; fhh;igl;L epWtdj;jpy; Nkyhsuhfg; gzpahw;wpa jd; je;ij Fwpj;J mwpa NghghYf;F nry;tjh vd;gJ xU gpur;rpid. Nghghy; tp~thA rk;gtk; ele;jNghJ jhd; mq;fpUe;jjhy; jdf;F CdKw;w Foe;ij gpwe;JtpLNkh vd;w mr;rk; ,d;DnkhU gpur;rpid. ,e;j ,uz;L gpur;rpidfisAk; mth; vg;gbj; jPh;f;fpwhh; vd;gJNt glj;jpd; fU. fjhehafpf;F Kf;fpaj;Jtk; jUk; ,j;jpiug;glj;jpy; fjhehafpahf ebg;gjw;F I];th;ahuha; rk;kjk; njuptpj;jpUg;gNjhL glj;ij ,ize;J jahhpf;fTk; xg;Gjy; mspj;Js;shh;.
rpdpkh jahupg;ghsh; ghf;fp nghyP]; epiyaj;jpy; igry;
mh;[{d; - N[hjpfh ebj;j |kzpfz;lh| glg;gpbg;Gf; FOtpdUf;F czT toq;fpaik kw;Wk; thfd Vw;ghL nra;jik njhlh;ghf ,tw;iw Vw;ghL nra;jth;fSf;F jahupg;ghsh; jug;gpy; ,Ue;J 3.26 ,yl;rk; ,e;jpa &gha;fs; gl;Lthlh nra;ag;glhky; ,Ue;jJ. ,J Fwpj;Jg; glj;jahupg;ghshplk; gy Kiw Nfl;Lk; Kiwahd gjpy; ,y;yhj epiyapy; Vw;ghL nra;J nfhLj;jth;fs; nghs;shr;rp fhty; epiyaj;jpy; Gfhh; njuptpj;jdh;.
,jo; 33 gf;fk;
Spiceland N
ew
CD Audio
rpdpkh..
Video
gf;jpg;ghly; Md;kPfr; nrhw;nghopT
5
MP3 CDs f
Original CDs from f
VHS o $1.99
r
$
1 DVD 0 from .0 Tamil 0 rpdpkh> 2 $0.99
in 3DVDs 1 from ehlfq;fs; - $6.99 $9.99
(VCD 4 fo
41
17
jahupg;ghsh; ghYitAk; Vw;ghLnra;J nfhLj;jth;fisAk; fhty; epiyak;
tutioj;J nghyP]; tprhuiz nra;jjpy; ghf;fp gzk; KOtijAk; nfhLj;J tpLtjw;Fj; jahhpg;ghsh; rk;kjk; njhptpj;Js;shh;. xd;wiu Mz;LfSf;F Kd;dh; Muk;gpf;fg;gl;l |kzpfz;lh| ,Jtiuapy; ,J Nghd;w gy gpur;rpidfSf;F Kfq;nfhLj;Js;shd; vd;W Nfhlk;ghf;fk; tl;lhuj;jpy; njhptpf;fg;gLfpwJ. Jghapy; re;jpuKfp
rpth[p gpypk;]; jahupg;gpy; Ntfkhf tUk; re;jpuKfpapd; ghly; fhl;rpfisg;
glk;gpbg;gjw;fhfg; glg;gpbg;Gf; FO Jgha; gazkhfpAs;sJ. ePz;l ,ilntspf;Fg; gpd;dh; u[pdpfhe;j; ebf;Fk; re;jpu Kfp glj;jpy; MW ghly;fs; ,lk; ngw;Ws;sd. ,tw;wpy; rpy ghly;fisg; glk; gpbf;fg; u[pdp> gpuG> lhd;]; kh];lh; fyh cl;glg; gd;dpuz;L Ngh; Jgha; gazkhfpAs;sdh;. urpfh;fs; ,y;yhj ‘rpd;];’
gugug;ghf vjph;ghh;f;fg;gl;l |rpd;];| (ghtq;fs;)> jpiug;glj;Jf;F urpfh;fspilNa ,Jtiuapy; nghpa tuNtw;Gf; fpilf;ftpy;iy vd;W njhpa te;Js;sJ. fpwp];jt ghjpupahUf;Fk;> ,sk; ngz;nzhUtUf;Fk; ,ilNa ghypay; cwT
,Ug;gij tpNdhj; g glj;Jf;F
czh;Tfi vjph;g;Gfs; Nfhhp fpw njhlh;e;j Kbahnjd;W fle;j thuk xU thuj nra;jpfs; Vw;gLj;jpdh vz;zf; $ Kk;ig nr auq;FfSf fhty; Ji urpfh;fs; Fwpg;gplj;j
‘fhjy;’ ,iraikg;g
ifJ
rkPgj Xbf;nfhz ,iraikg ngz;iz mz;ikapy jpUkzkh je;ijahd tho;e;J tU ePjp kd;wj N[hRth j ngq;f@h; k elh~htpd jiykiwt fz;Lgpbf;f nrd;idap mspj;jdh;. ,y;iy. f cs;Nsd;. jq;fTk;> t elh~h njh Mizahs njhptpj;jd nry;;yhk jiykiwt nrd;id el Jiwapdh; NkYk;> ,N NtnwhU g rpy ehs; i fhty; Ji gl;Ls;sJ.

d Video
r
MP3 CDs from $3.49
4 for $10.00
0 .0
om $0.99
0
rpdpkh> ehlfq;fs; (VCD, VHS) thliff;F amil 3DVDs - $9.99
1
$
D 2 in 1 from $6.99
hLnra;J epiyak;
nra;jjpy; nfhLj;J rk;kjk; ;LfSf;F pfz;lh| ;w gy ;shd; vd;W ;fg;gLfpwJ. py; re;jpuKfp
; Ntfkhf l;rpfisg;
O Jgha; ntspf;Fg; e;jpu Kfp w;Ws;sd. ; gpbf;fg; h cl;glg; pAs;sdh;. s; ,y;yhj rpd;];’
;l |rpd;];| ;fspilNa Ntw;Gf; e;Js;sJ. ;> ,sk; pay; cwT
,Ug;gij tptupf;Fk; tpjkhf ,af;Feh; tpNdhj; ghz;Nl cUthf;fpa |rpd;];| glj;Jf;F mJ fpwp];jth;fspd; kd
czh;Tfisg; ghjpg;gjhff; $wpg; gyj;j vjph;g;Gfs; vOe;jd. glj;ij jil nra;af; Nfhhp fpwp];jt mikg;Gfs;; tof;F njhlh;e;jd. Mdhy; jil tpjpf;f Kbahnjd;W ePjp kd;wk; njhptpj;jij mLj;J fle;j thuk; Kk;igapy; jpiuaplg;gl;Ls;sJ xU thuj;Jf;F Nkyhf |rpd;;];| gw;wpa nra;jpfs; Clfq;fspy; te;J gugug;ig Vw;gLj;jpdhYk; jpiuauq;Ffspy; tpuy; tpl;L vz;zf; $ba urpfh;fNs fhzg;gl;ljhf Kk;ig nra;jpfs; njhptpf;fpd;wd. jpiu auq;FfSf;F ntspNa epWj;jg;gl;bUf;Fk; fhty; Jiwapdhpd; Nrhjidapd; gpd;Ng urpfh;fs; mDkjpf;fg;gl;L tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
‘fhjy;’ ,iraikg;ghsh; ifJ
rkPgj;jpy; jpiuf;F te;J ntw;wpfukhf Xbf;nfhz;bUf;Fk; |fhjy;| jpiug;glj;jpd; ,iraikg;ghsh; N[h];th =jh; ,sk; ngz;izf; flj;jpa Fw;wr;rhl;by; mz;ikapy; nrd;idapy; ifjhfp cs;shh;. jpUkzkhfp> ,uz;L Foe;ijfSf;Fj; je;ijahd N[hRth kidtpiag; gphpe;J tho;e;J tUfpwhh;. tpthfuj;Jf; Nfhhpa tof;F ePjp kd;wj;jpy; cs;sJ. ,e;epiyapy;> N[hRth jdJ ,irf;FOtpy; gzpahw;wpa ngq;f@h; khztp elh~hit flj;jptpl;ljhf elh~htpd; jha; Gfhh; nra;jhh;. ,UtUk; jiykiwthfpa ,lj;ij nghyPhuhy; fz;Lgpbf;f Kbatpy;iy. jpBnud ,UtUk; nrd;idapy; gj;jphpf;ifahsUf;F Ngl;b mspj;jdh;. ||ehd; ahiuAk; fhjypf;fTk; ,y;iy. flj;jg;glTk; ,y;iy. =jUld; cs;Nsd;. vdf;F 23 taJ. ahUlDk; jq;fTk;> trpf;fTk; chpik cz;L|| vd;W elh~h njhptpj;jhh;. kWehs; nrd;id nghyP]; Mizahsh; Kd;dhy; M[uhf ,Ug;gjhfTk; njhptpj;jdh;. Mdhy; fhty; epiyak; nry;;yhky; xU khjkhf kPz;Lk; jiykiwthfp tpl;l epiyapy; ,UtiuAk; nrd;id el;rj;jpu tpLjp xd;wpypUe;J fhty; Jiwapdh; fle;j thuk; ifJ nra;Js;sdh;. NkYk;> ,Nj Nghd;Nw mz;zhefiu Nrhe;j NtnwhU gs;sp khztpiaAk; =jh; flj;jp rpy ehs; itj;jpUe;J jpUg;gp mDg;gpajhfTk; fhty; Jiwapdh; jug;gpy; njhptpf;fg; gl;Ls;sJ.
VHS 2 DVD DVD 2 VHS PAL<>SCAM<>NTSC Any System NvC 5790 Sheppard Ave, Unit 4 & 5 Scarborough, On. M1B 5J6 416.292.9769
mg;gh ,af;f> mk;kh jahhpf;f> kfd; ebf;f -
jkpo; rpdpkhtpd; FLk;gg; glk;-.
jkpo; rpdpkhtpy; Kd;ngy;yhk; FLk;g glk; vLg;ghh;fs;. ,g;NghJ FLk;gk; FLk;gkhf Nrh;e;J glk; vLf;fpwhh;fs;. mg;gbnahU Gjpa fhl;rp muq;Nfwp tUfpwJ.
jpiu cyfpy; ,Ug;gth;fs; ebfuhfNth ,af;FeuhfNth> jahhpg;ghsuhfNth ,Ug;gJ GJik VJk; ,y;iy vd;whYk; xNu FLk;gj;ij Nrh;e;jth;fs; jw;NghJ glq;fspy; gy gzpfspy;  glq;fSk; ntw;wp ngWtjw;fhd tha;g;G mjpfk; vd;Wk; mZgtkpf;f jahupg;ghsh;fs; $Wfpd;wdh;.
,af;FeuhfTk;> ,iraikg;ghsuhfTk; mwpKfkhd b. uhN[e;jh; mjd; gpwF
ebfuhfTk;> xspg;gjpthsuhfTk;> jahhpg;ghsuhfTk; mtjhuk; vLj;J gy ntw;wpg; glq;fisAk; nfhLj;jhh;. ,tuJ kfd; rpyk;gurd; Foe;ij el;rj;jpukhf mwpKkhfp ,d;W Kd;dzp el;rj;jpuq;fspy; xUtuhf cs;shh;. |nrhd;dhy; jhd; fhjyh| glj;jpy; rpwpa Ntlj;jpy; ebj;j rpk;G mLj;J |fhjy; moptjpy;iy| glj;jpy; ehafdhf ebf;f> mg;gh b. uhN[e;jh; ,af;fpdhh;. mk;kh c~h jahhpj;jhh;. mjw;F gpwF gy glq;fs; ebj;j rpk;G |kd;kjd;| glj;jpy; ebj;jJld; glj;jpw;F fij> jpiuf;fij vOjp ,af;f Nkw;ghh;it nra;Ak; mstpw;Fk; cah;e;Js;shh;.
gpugy jpiug;gl vbl;lh; Nkhfd; jdJ %j;j kfd; uh[hit ,af;Feh; Mf;fp> ,isa kfd; utpia ebf;f itj;J> jahhpj;j |n[ak;| glk; ntw;wp ngw;wJ. mjid njhlh;e;J uh[h ,af;fj;jpy; |n[ak;| utp ebf;f mtuJ mk;kh jahhpj;Js;s |vk;. Fkud; rd; Mg; kfhyl;Rkp| glKk; ntw;wp glkhf mike;jJ. ,jdhy; mLj;Jk; ,th;fs; |FLk;gg; glk;| jahhpf;f Vw;ghL nra;J tUfpwhh;fs;.
,af;Feh; f];Jhhp uh[htpd; FLk;gj;jpy; cs;s midtUk; rpdpkhtpy; cs;sdh;. f];J}hp uh[h ,af;Feh;. mtuJ kidtp tp[ayl;RkpAk; kfs; tpky fPjhTk; jahhpg;ghsh;fs;. kfd;fspy; nry;tuhftd; ,af;Feh;. jD~; ebfh;. f];J}hp uh[htpd;
itfiw gq;Fdp 05 2005
( 19 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 18
  


Page 19
19
( 18k; gf;fj; njhlu;r;rp; )jpiu - n`hl;ly; ,th;fs; Vd; Utz;lhtpy; mf;fiw fhl;ltpy;iy vd;w Nfs;tp vOfpwJ. [f;fpa ehLfs; nfhydy; xyptuhf ebj;j epf; nehy;l; rpwg;ghf ebj;Js;shh;. Nghy; Urg[pdhahf ebj;j nlhd; rby; mjp mw;Gjk;. rh;t rhjhuhzkhf ebj;Js;shh;. kpfTk; fbdkhd ghj;jpuk;. ajhh;j;jkhf ebj;Js;shh;. x];fhupd; rpwe;j ebfh; ,Wjpj; Njh;Tf;F njupT nra;ag;glLs;shh; nlhd; rby;. Murpay; FWf;Nf tuhtpbd; ,th; rpwe;j ebfuhf Njh;T nra;ag;glyhk;.
rpwe;j Jiz ebif tpUJf;F Nrhgpah Xf;fd;bNahtpd; ngah; njupT nea;ag;gllLs;sJ.xU tptuzj;jpiug;glkhf glkhf;fg;glkhy; XU uj;jk; gbe;j tuyhW ,ay;ghf gilf;fg;gl;Ls;sJ.; Gj;jupd; ngauhy; Ra Guhzk; ghbath;fs; ,g;glj;ij ghh;g;gJ ey;yJ.
ehq;fs; midtUk; fl;lhak; ghh;f;f Ntz;Lk;. vkf;F gy epidTfis> kPl;Lk;. ,g;glk; 2004 nuhud;Nuh rh;tNjrj; jpiug;gltpohtpy; rpwe;j kf;fs; Njh;T glkhf njupT nra;ag;gl;lJ.
ed;wp - ujd; - http://www.thayagam.info (,t;tpku;rdk; x];fhu; gupRfs; mwptpf;fglKd;du; vOjg;gl;lJ)
,af;fj;jpy; ntsp te;j |Js;StNjh ,sik|> nry;tuhftpd; ,af;fj;jpy; ntsp te;j |fhjy; nfhz;Nld;| glq;fspy; jD~; ehafdhf ebj;jhh;. ,th;fspd; FLk;gj;jpdNu ,g;glq;fis jahhpj;jdh;. glk; rk;ge;jgl;l gzpfspy; FLk;gj;jpdh; nghWg;ghf cioj;jjhy; Fiwe;j nrytpy; ntspte;j ,g;glq;fs; Nfhbf; fzf;fpy; tUthia je;jJ. mLj;J jk;gp jD~; ebf;f |xU ehs; xU fdT| glj;ij nry;tuhftd; ,af;Ffpwhh;. ,jw;fhf jk;gpf;Fk; mz;zZf;Fk; nghpa njhif Cjpaj;ij jahhpg;ghsh; Ngrp cs;shh;.
v];.V. re;jpuNrfh; ,af;Feduhf mwpKfkhd gpd;dh; tp[ia ebfuhf mwpKfkhf;fpdhh;. mg;gh ,af;f> kfd; ebf;f> mk;kh N~hgh jahhpf;f gy glq;fs; jahhpf;fg;gl;lJ. ,af;Feh; ghujpuh[h kfd; kNdhi[ ehafdhf;fp |jh[; k`hy;|> | |fly; g+f;fs;| glq;fis vLj;jhh;. |my;yp mh;[{dh|itAk;| ruz; ,af;fj;jpy; jahhpj;jhh;. ebg;gpy; n[apf;f Kbahj kNdh[; jpiu cyfpd; NtW Jiwfspy; gq;Nfw;gJgw;wp Nahrpj;J tUfpwhh;.
gy glq;fspy; ebj;Jk; rpdpkhtpy; chpa tuNtw;ig ngw Kbahjjhy; ebfh; tp[aFkhh;
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
18 kfhuh[h]
,jo; 33 gf;fk;
416.2653513 , 416 2846406 268 Ma
iydpq; Jzp kpfr; rpwe;j Quality jw;NghJ $2.25 / 2 Meter
,r;rYif fz;bg;ghf njhlu;e;J fpilf;fhJ. Special fpilf;Fk;NghJ th];J Kiwg;gb mjpu;;lfukhd nghUl;fis vk;kplk; jpdk; thq;fp kpF
mjpu;;lrhypfshf ngUk; gad; mila tpUk;gpdhy; mioAq;fs
( 18k; gf;fj; njhlu;r;rp; )jpiu - mg;gh..
goQ;NrhW.....g uh[h rhz RkhH 60 Kfq;fi Njfg;gapw mruitf ebj;jhH. rk;gsk; n ‘uhN[];t ‘cq;fs; glj;jpd; vd;.v];. f mwpKfg Kj;jf;fh ngUk;nt t]e;jN tp];Zy ,af;fpa jpahfuh[ ePy fz fUzhfu ngw;w ghg ,lk; ng nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Ik;gJ t
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
kfd; mU ek;gpf;ifNa
MobileMobileMobileMobileMobile
SpSpSpSpSp
You need provide including convenie your mor
Also Com For all yo Loans or
Call D
(
E-

fhuh[h]; 268 Markham Rd - Markham/Eglinton ghJ $2.25 / 2 Meter (toikahd tpiy $2.25 / 1 Meter ) lf;fhJ. Special fpilf;Fk;NghJ thq;Fgtu;fs; mjpu;\;lrhypfNs!
k;kplk; jpdk; thq;fp kpFe;j gadilAk; gy;ypd kf;fspilNa ePq;fSk;
k;gpdhy; mioAq;fs;. * thUq;fs *; thq;fpr; nry;Yq;fs; *;
uh[h rhz;Nlh – jkpo;j; jpiuAyfk; Qhgfk; itj;jpUf;Fk; ngaHfspy; ,JTk; xd;W. RkhH 60 tUlq;fSf;F Kd;dH kiwe;J Nghd uh[h ,af;FeH> ebfH vd;w ,uz;L Kfq;fisf; nfhz;bUe;jhH. GJf;Nfhl;ilapy; rhjhuzf;FLk;gj;jpy; gpwe;j uh[h Njfg;gapw;rp ngw;w jdJ fl;Lk];jhd clk;NghL gk;gha;f;F tz;bNawpdhH. ,tUila mruitf;fpw clk;igg; ghHj;J ebf;ff; $g;gpl;lhHfs;. ‘gf;j Nghlzh’ ,e;jpg;glj;jpy; ebj;jhH. glk; ntw;wp ngw> ‘tPu gPk Nrdd;’ glj;jpy; mg;NghNj ,uz;lhapuk; &gha; rk;gsk; ngw;W gPkdhf ebj;jhH. gpd;dH jkpo; ehl;bw;F te;J ‘ey;y jq;fhs;’ glj;ij ‘uhN[];tup’ vd;w ngaupy; r%fg;glkhf vLj;J mij ,g;gb tpsk;gug;gLj;jpdhH. ‘cq;fs; nrhe;jg; glj;ijf; fhzj; jtwhjPHfs;’. 1935 ,y; ,tH vLj;j ‘Nkdfh’ glj;jpd; %yk; Nf. MH.uhkrhkp> vd;.v];. fpU~;zd; cs;spl;l gyiu mwpKfg;gLj;jpdhH. mg;NghNj Kj;jf;fhl;rp ,lk; ngw;w ,e;jg;glk; ngUk;ntw;wp ngw;wJ. njhlHe;J t]e;jNrdh> re;jpufhe;jh> tp];ZyPyh Nghd;w glq;fis ,af;fpa gpd;dH uh[h rhz;Nlh jpahfuh[ghftjupd; nrhe;jg;glkhd ePy fz;liu ,af;fpdhH. ‘ePy fUzhfuNd eluh[h’Nghd;W Gfo; ngw;w ghgehrk;rptdpd; gy ghly;fs; ,lk; ngw;w ,e;jg;glk; mg;NghJ Ik;gJ thuq;fisAk; fle;J XbaJ.
.M. 299-8100
eek
epiyak; l l l l l Centre Centre Centre Centre Centre epiyak;
-in Clinic
ud;ud;ud;ud;ud;
nada ) ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; bstetrics-
ada )
kfd; g;gh.. mUz; Fkhh; |[ddk;| glj;ij
mJTk; ntw;wp ngwhtpl;lhy; me;j FLk;gKk; h ,sik|>
ek;gpf;ifNahL vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;.
nrhe;j glk; vLf;f Nghfpwjhk;. e;j |fhjy; ehafdhf ;gj;jpdNu k;ge;jgl;l ghWg;ghf ntspte;j tUthia |xU ehs; tuhftd; k;gpf;Fk; jpaj;ij
wpKfkhd khf;fpdhh;. ;kh N~hgh
l;lJ. kNdhi[ yk;|> |fly; ;. |my;yp jahhpj;jhh;. h[; jpiu w;gJgw;wp
py; chpa tp[aFkhh;
You need not go after bank after bank after bank. Call me to provide the Best Interest Rates of more than 30 Lenders including major banks like CIBC, Scotia, TD, BMO, etc at the convenience of your house and at your convenient time get your mortgage loan ready!
Also Commercial Mortgages! Business Loans! For all your Commercial Mortgage Loans and New Business Loans or Business Development Loans,
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
Mobile Mortgage Mobile Mortgage Mobile Mortgage Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist! Specialist! Specialist! Specialist! Specialist!
Call Dheena Subramanian, M.A., B.L. @ (416) 834 8298
E-Mail: dsubramanian@tmacc.com or uttira@hotmail.com
itfiw gq;Fdp 05 2005


Page 20
ehty;
md;W Qhapw;Wf;fpoikahjyhy; Njhl;lj;jpy; Ntiy nfhLf;fg;gltpy;iy. njhopyhsHfs; jj;jkJ nrhe;j Ntiyifsf; ftdpg;gjpy;
 njhukhUq;f ,~;lj;Jf;F Njhl;lj;jpiy ahiuAk; Ntiyf;Fk; NrHf;fKbahjhk;;
( xU thuj;jpw;Nf ,r;rYif )
nra;jpfs;> jpiug;glq;fs;> ehlfq;s; Nghd;w epfo;r;rpfis ghu;j;J kfpo;e;jpl......
FUjp kiy jp.QhdNrfud;
FUTURE ENTERTAINMENTS $199.00+
SUN TSUN TSUN TSUN TSUN TV & K& K& K& K& K
TV xspgug;gpy;
mioAq;fs;.... RNu]; 416-837-8646
mj;jpahak; 2 -gFjp 1
,jo; 33 gf;fk;
20
20
murhq;fj;j kl;Le;jhd; vdj; njhl
“Mk njhiukhU ];lhg;GkhU Njhl;lj;j Nrj;Jf;fpl mTq;f m
khkdhfNt elf;fhJ.”
,Jt Ntiy n je;ij kh cs;Ns E
tPuNfrupg ,yl;rf;f kUj;Jt ehty; rk;kjj;J
kiyafg ehtyhr mDgtq ,e;ehty fz;bUf Jiwapy
jq;fs; ,yq;if tUk; ki thrfHfs

FUjp kiy jp.QhdNrfud;
NTERTAINMENTS $199.00+
y; h?” vdf;
.
o;fpapUe;j ; epkpHe;J khiyAk; ;jJ.
; ,Ue;j
;yhk; New;W ; kPl;bq; h... mjpy papUe;jij Uf;fhq;f” fhz;Nl f i a fhLj;jhd;
f;nfy;yhk; ke;jpup U?” vd hd; uhK.
h t j h ,Ue;J Njhl;lj; ntspNa
dpNk ,e;j NghapLk;. y vJTNk
ukhUq;f ahiuAk; ahjhk;;
;fs;> o;r;rpfis
murhq;fj;jpiy ,Ue;J mDg;Gw MSq;fis kl;Le;jhd; Ntiyf;F Nrj;Jf;fpwZkhk;” vdj; njhlHe;J $wpdhd; tPua;ah.
“Mkh Mkh> ,t;tsT ehsh njhiukhUq;f T+l;L MSq;fisAk; ];lhg;GkhUq;fT+l;L MSq;fisAe;jhNd Njhl;lj;jpiy cj;jpNahfq;fSf;F Nrj;Jf;fpl;L te;jhq;f; ahiug; ghj;jhYk; mTq;f mTq;f mz;zd;-jk;gp> kr;rhd;-
khkdhfNt ,Uf;fhq;f. ,dpNk mnjy;yhk; elf;fhJ.”
,Jtiu NeuKk; kuf;fwpj; Njhl;lj;jpy; Ntiy nra;Jnfhz;bUe;j tPua;ahtpd; je;ij khahz;b mg;NghJ ,];Njhg;gpd; cs;Ns Eioe;jhH. Njhl;lj;jpypUe;J
tPuNfrupg; gpuRukhf 1979 ,y; ntspte;J ,yl;rf;fzf;fhd thrfHfshy; ghuhl;lg;ngw;w kUj;JtH jp.QhdNrfudpd; “FUjpkiy” ehty; ehtyhrpupaupd; csg;G+Htkhd rk;kjj;Jld; itfiwapy; gpuRukhfpwJ.
kiyafg;gFjpapy; kUj;Jtuhfg; gzpahw;wpa ehtyhrpupaH> mq;F jhd; Neubahfg; ngw;w mDgtq;fisr; rhl;rpfshf;fpg; gilj;jpUf;Fk; ,e;ehty; ,Jtiuapy; %d;W gjpg;Gf;fisf; fz;bUf;fpwJ. jkpo; ehl;by; KJfiyapaw; Jiwapy; ghl E}yhf mq;fPfupf;fg;gl;bUf;fpwJ.
jq;fs; tpaHitAld; FUjpiaAk; NrHj;J ,yq;if kz;Zf;F cukhf;fp tsk; NrHj;J tUk; kiyafj; jkpoHfspd; tho;it; itfiw thrfHfshfpa ePq;fSk; jupRAq;fs.; nfhOe;J
nfhz;Lte;j kuf;fwpfis RtH Xukhf ,Uf;Fk; nryTg; ngl;bapd; Nky; itj;Jtpl;L> new;wpapNy gbe;jpUe;j tpaHitia xU Jz;bdhy; Jilj;Jf;nfhz;lhH.
“,dpNk njhiukhUq;f neidr;rgb Njhl;lj;ij elj;jKbahJ. Xt;nthU Njhl;lj;jpiyAk; Njhl;l epHthff; fkpl;bd;D xz;Z mikf;fg;Nghwhq;fshk;. mjpiy Njhl;lj; njhopshsHfs; rhHgpYk; cj;jpNahfj;jH rhHgpYk; gpujpepjpq;f ,Ug;ghq;f; mtq;fNshl fye;J MNyhrpr;Rj;jhd; njhiu njhl;lj;jpiy vijAk; nra;aKbAk;” vdg; gj;jpupifia thrpj;Jf; nfhz;bUe;j nrgkhiy $wpdhd;. “vd;djhd; ,Ue;jhYk; jk;gp Njhl;lq;fisf; nfhk;gdpf; fhyj;jpiy elj;jpdkhjpup murhq;fj;jpiy elj;Jthq;fd;D vdf;F ek;gpf;if ,y;iy” vd myl;rpakhff; $wpf;nfhz;Nl> fhjpNy nrUfp itj;jpUe;j Fiwr; RUl;il vLj;J thapy; nghUj;jp mjidg; gw;witj;JhH khahz;b.
mtH mg;gbf; $wpaJ mq;fpUe;j vy;NyhUf;Fk; mjpHr;rpahf ,Ue;jJ.
itfiw gq;Fdp 05 2005
thrid ehrpia epiwf;f.. epiwe;j NrhfKk;> FJfyKk; fye;j kdTzHTfSld; kiyafj; jkpoHfSld; NrHe;J ePq;fSk; gazg;gLtPHfs;.
( 20 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 21
ehty; ,jo; 33 gf;fk;
(nrd;w thuj; 33
njhlu;r;rp)
nts;isr;rhkp Nfl;lhd;> “Gypfs; cz;lh?”
“cz;L rpWj;ijfs;.” “,it epd;why; kpUfq;fs; tuhjhNk?”
yq;fh uhzp- “mg;gbf; $w KbahJ. ,it fhl;by; epd;why; kpUfq;fs; ntUz;lbj;Jf; nfhz;L mq;Fkpq;Fk; XLk;. gd;wpfs; jhd; glhjghLgLk; mitnay;yhk; taYf;Fs; te;J ghAk;. ntUl;rpAld; tUk; ahidfs; fz;lijAk; mopf;Fk;. fhty; nfhl;biy ahidfs; mopj;jJk; ,g;gbj;jhd;. gd;wpfSk; mg;gbj;jhd;. mj;NjhL tof;fkhf Ntypfisj; jhz;lhj fhl;L khLfs; vUik> khd;> kiu vy;yhNk gz;izf;Fs; te;J ghAk; ntUz;lbj;jf;nfhz;L mq;F kpq;Fk; xLk;.”
“,ijg;gpbj;J tsHj;jhy; kpUfq;fs; tuhJ?”
“ tsHf;fyhk;. Mdhy; rpWj;ijfs; rpWj;ijfs; jhd;.”
“,g;nghOJ vd;d nra;ayhnkd;W NghfpwPHfs;.”
“te;J ghH. kUe;J thq;fpf;nfhz;L tUfpNwd;. me;j mypad;jhd;. ,jw;F xU KbTfl;btpl;lhy; vy;yhk; ruptUk; vd;Wjhd; epidf;fpNwd;. kw;w ahidfistpl ,J jdpahf epd;w NkAk;. ,J Nka;e;jpUf;Fk; ,lq;fisg; ghHj;jhy; ,J tyJ gf;fj;jhy; Nka;e;J nfhz;LNgha; ,Ug;gJ ed;F njupfpwJ . ,jd; ,lJ fz; FUL vd;W epidf;fpNwd;. jPHg;gtw;iw ,lJ gf;fkhf epd;Wnfhz;Ljhd; jPHf;fNtz;Lk;. ,ij xU fiufz;lhy; ahidfs; Ngha;tpLk;.”
“mypad;jhd; Kjypy; tUkh?”
“ ,y;iy> mJjhd; filrpahf tUk;. Kjypy; Fl;b FUkhd;fs;> gf;fthj;jpaq;fs;jhd;. fbdkhd Ntiyjhd;. Mdhy; NtWtop ,y;iyNa. mg;gb
Our u
Exper Buildi tech
Then
W You ca
No over
No fran
Be your
Unlimit
Unlimit
We w We w We w devel
On A
21
21
,y;yhtpl;lhy; gz;izia tpl;L XlNtz;baJjhd;. mg;gb Xb Xb vq;F XLtJ? mit Ntiyfisf; fhz;gjpy;iy.vj;jid gl;lf; fk;gpfs; ,Ue;jhYk; xNu kjpahf kpjpj;J mWj;Jf;nfhz;L cs;Ns te;JtpLfpd;wd.
vd;d nropg;ghf ,Ue;jhYk; mjw;F xU KbTfl;Lk;tiu xNu ml;lfhrk;jhd;. Gj;jpf; $Hikahditjhd;. Mdhy; me;jg; Gj;jpf;$Hik vy;yhk; gz;izia mopg;gjw;Fj;jhd; gad;gLfpwJ. ehd; tpopg;ghf ,Uf;Fk;NghJ tuhJ. fz;fis %bf;nfhz;lhy; te;jpwq;fptpLfpd;wd. ehd; Juj;Jtjw;F NghLk; rj;jj;ijf; nfhz;L ehd; tpopg;ghf ,Uf;fpNwd; vd;w mwpe;J
nfhs;fpd;wd. cz;zf; $l Kbtjpy;iy. me;j Neuj;jpy; te;J taYf;Fs; ,wq;fptpLfpd;wd. vd;d nra;ar; nrhy;fpwha;.
kiof;fhyk mwpf;if nr xU KbTf mopTjhd;. ahidfS
KbAkh? g NghJk;.”
,e; nts;isr;r
cz ,isQHfs nfhz;L K nfhz;ldH mtw;iwj; jsq;fspd; ,ij jhd Vw;ghLfs;
rut fijj;Jf;n nfhLj;J m
Ji ruf;Ff; fg mijAk; n ,J tupi Fog;gpajhy mij e nfhz;Lt Kd;dpd;wpU nghUl;gLj Kd ,isQD cl;fhHe;J Nfs;tpfi mtHfNshL
“Nt gpur;rpid vd;d $Wf

y;
a tpl;L
kiof;fhyk; njhlq;fg;NghfpwJ. Ntypfis Xb vq;F
mwpf;if nra;aNtz;Lk;. ,e;j ahidfSf;F yfisf;
xU KbTfl;lNtz;Lk;. ,y;yhtpl;lhy; xNu fk;gpfs;
mopTjhd;. vijg; gapupl;Lk; gadpy;iy. kpjpj;J
ahidfSf;Fk; gd;wpfSf;Fk; gapupl pLfpd;wd. yq;fh uhzp-
mUsu;
jw;F xU
KbAkh? gd;wpfSf;F cdJ fl;Lj;Jtf;F hd;. Gj;jpf;
NghJk;.”
; ;izia me;jg;
nts;isr;rhkpf;F ,e;jf; fijfs; vy;yhk; xNu tpUe;jhf ,Ue;jJ. ; tpopg;ghf z;fis ;wd. ehd;
,isQHfs; czit mq;fpUe;J Kbj;Jf;nfhz;L vOe;j iffOtpf; ; nfhz;L ;w mwpe;J
nfhz;L Kd;gFjpapy; te;J cHfhHe;J nfhz;ldH. rpg;ge;jpfs; jsq;fspy; ,wq;fp mtw;iwj; Jg;guT nra;tjpy; Kide;jdH. jsq;fspd; Nky; %bfisj; jpwe;Jtpl;ldH. ,ij jhdhfNt jpwe;J nfhs;Sk;gbahd Vw;ghLfs; fg;gypy; nghUj;jg;gl;bUe;jd.
rutzd; uhzpiaf; fz;L fijj;Jf;nfhz;lhd;. mtSf;F tpil nfhLj;J mDg;gptpl;lhd;.
JiwKfj;jpypUe;j Ntw;W ehl;Lr; ruf;Ff; fg;gypd; ghJfhg;Gg;glif ,wf;fp mijAk; nfhz;Lte;J Ml;fis Vw;wpdH. ,J tupirahf epd;w tj;ijfisf; Fog;gpajhy; ,uz;L jlitNahL ,isQHfs; mij epWj;jptpl;ldH. mijf; nfhz;LtUtjpy; flw;gilapdNu Kd;dpd;wpUe;jhYk; ,isQHfs; mijg; nghUl;gLj;jtpy;iy.
Kd;gFjpapy; Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQDk; nts;isr;rhkpAk; cl;fhHe;Jnfhz;ldH. nts;isr;rhkp Nfs;tpfisj; njhlHe;jhd;. rutzDk;
tjpy;iy. Yf;Fs; rhy;fpwha;.
“,g;gb vj;jidNah fijfs; nrhy;thHfs;. vy;yhk; mbg;gilg; gpur;rpidia %b kiwg;gjw;Fj;jhd;.”
mbg;gilg; gpur;rpid vd;d? Ruz;ly; Rje;jpuk;> ahUila tWikf;Fk; ahUk; nghWg;gy;y vd;w epiy. xU ,dj;ij ,d;ndhU ,dj;jpd;kPJ Vtptplg;gl;l epiy. ,e;j cz;ik epiyiaj; njupe;J nfhs;shky; ,Uf;f vj;jidNah fijfs; nrhy;thHfs;. jq;fs; epiyfis ,tHfs; tpl;Lf;nfhLf;f khl;lhHfs;. tpl;Lf;nfhLf;fhky; ,Uf;fNtz;Lk; vd;gNj ,tHfSila xNu %r;R. Ntiy nfhLg;gjhff; $wp ,tHfiSila $l;lhspfisr; nrd;W $l;b tUthHfs;. mtHfs; cs;Ns te;J ,wq;Ftjw;Fj; jq;fs; KJif tisj;Jf; nfhLg;ghHfs;. mtHfSk; Ntiy nfhLf;fpNwhk; cq;fs; gpur;rpidfs; vy;yhtw;iwAk; jPhj;Jitf;fpNwhk; vd;W $wpf;nfhz;L tUthHfs; fOFfs; te;J vq;fis NkNy nfhz;L Nghtjhff; $wpdhy; ehq;fs; mij Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;?
mtHfSila ehLfspy; Nfhbf;fzf;fhdtHfs; Ntiyapy;yhky; njUtpy; epw;fpwhHfs;. mtHfSila Ntiyapy;yhg; gpur;rpidia Vd; mtHfshy; jPHj;Jitf;f Kbatpy;iy?
,q;nfhU rkjHk muR Vw;gl;lhy; ,e;j Ntiyapy;yhg; gpur;rpid ,Ue;j ,lk; njupahky; Ngha;tpLk;. rkjHk ehLfspy;jhd; rKjhag; gpur;rpidfisj; jPHf;fKlDk; nghWg;GlDk; mZfpj; jPHj;Jitf;fpwhHfs;. mq;F ,tw;iw itj;J Vkhw;W tpahghuk; gz;ZgtHfs; ,Ug;gjpy;iy. Mdhy; ,th;fs; Ngha;f; $l;bf;nfhz;L tUgtHfs; ,q;Fs;s gpur;rpidfisr; rhjfkhfg; gad;gLj;jpj; jq;fis tsHj;Jf; nfhs;thHfs;. xU ,dj;jtH kw;w ,dj;jtupd; eyDf;fhfr; nray;glkhl;lhH vd;w epiy ,q;F ,Ug;gijj; njupe;J nfhz;L xUtiu itj;J
mtHfNshL gpur;rpid “Ntiyapy;yhj; vd;W cl;fhHe;J $WfpwhHfs;. jpz;lhl;lk;jhd; nfhz;lhd;.
mijg;gw;wp ,q;
kw;wtiur; ,dg;gpur;rpid Ruz;LthHfs;.
,e;j Kjyhspj;Jtthjpfshy; vq;Fk; jPHj;J
vd;d $WfpwPHfs;?”
( 24 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
OWN A BUSINESS SYSTEM
( 25k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) Our unique business system creates unlimited, multiple income streams to fulfills your dreams
Experts in banking industry predict, in future, number of Bank Buildings are going to decrease, because of high overheads and technological advancement. Bankers encourage Telephone Banking, ATM Banking, and Internet Banking.
Then who is going to provide these personalized services ?
We recruit and train people to provide these services. You can become a mobile banking officer similar to a personal banking officer in established banks Potential to Earn 6 Digit Annual Income
No overhead You don’t have to rent your own office, buy
fancy furniture, hire a secretary, etc. No franchise fee However, you can use our company name
and the Logo at no cost. Be your own boss In this business, you are in control of your
success Unlimited opportunity We never places demands on your working
hours. There are no quotas. Unlimited territory You can expand your business into other
provinces or internationally.
We will help you from day one to build your own business We will train you and coach you all the way to success We will create a winning environment that facilitate personal development & success
Only requirement to succeed in this business is A strong desire to become some one special
For Interview :- Raj – 416 629 1581 A good definition of insanity is, doing the same things everyday and expect different results
itfiw gq;Fdp 05 2005


Page 22
(12k; gf;fj; njhlu;r;rp) tp~...... fjTk; mikj;J tpLfpwJ. ,d;DnkhU tifahd ckpOk; rpye;jpfs; ( Spititng spiders) ghHitf;F rhJthdjhfj; njupAk;. mUNf xU G+r;rp efHe;jhy; jdJ tiy Nghd;w Rug;ig mg;G+r;rp kPJ Ntfkhf ckpo;e;J tpLk;. girNghd;w nghUs; G+r;rpia efutplhky; nra;tJld; mjd; euk;Gfis czHtpof;fTk; nra;JtpLfpwJ.
epidf;fNt Mr;rupakhf ,Uf;fpwjy;yth? Mdhy; G+r;rpia er;Rg;gLj;Jk; tp~k; kdpjDf;F kUe;jhff; $ba tha;g;Gfs; cz;L. xU Muha;r;rpahsH FO> typg;G Nehiaf; Fzg;gLj;Jtjw;F rpye;jp tp~j;ijg; gad;gLj;JtJ gw;wp Muha;e;J tUfpwJ. Mdhy;> kdpjid tp~%l;Lk; rpye;jpfSk; ,Uf;fpd;wd. fWg;G tpjit (Black widow)> kz;zpw Kdptd; (Brown recuse) Nghd;w tpNehjkhd ngaHfs; nfhz;l ,r;rpye;jpfs;> cyfpy; Fwpg;gpl;l gpuNjrq;fspy; kl;LNk tho;fpd;wd vd;gJ rw;W MWjy; jUfpwJ. fWg;G tpjit mnkupf;fhtpy; kl;LNk Mz;nlhd;Wf;F Mapuk; Ngiuf; fbf;fpd;wJ. cyfpd; nfhba tp~Kila rpye;jp ‘Ngh epA+l;upah /gpuh (Phoneutira Fera). ,J gpNurpypy; fhzg;gLfpwJ. ,Jtiu fz;lwpag;gl;l tp~r;rpye;jpfspd; tp~q;fSf;nfjpuhf ,g;NghJ tp~ Kwpg;G kUe;Jfs; jahupf;fg;gl;L tpl;ld.
tiy gpd;Dk; rpye;jpfis Muha;e;j tpQ;Qhdpfs;> mtw;wpd; tiy ,iofs; Fwpj;J Mr;rupaj;ij ntsapl;Ls;sdH. rpye;jp ,iofSld; mNj gUkDila cUf;Ff; fk;gpfisg; gS J}f;Fk; Nghl;bf;F tpl;lhy; n[apf;fg;NghtJ rpye;jp ,iofs;jhd;. me;j msTf;F ,e;j ,iofs;nky;ypadtha; ,Ue;jhYk; gyq;nfhz;litahAk; ,Uf;fpd;wd. rpy rpye;jpfs;> caukhd ,lq;fspypUe;J njhq;fp ,wq;Ftjw;Fg; gad;gLj;Jk; ,Oit ,iofs; gytw;iw xd;whfj; jpupj;Jg; ngWk; ehH ieyhd; ehHfs; Nghd;W gyk; kpf;fjha;
“vd nrhy;ypg;Gl vLj;jjpdh re;Njh~g;g Vd; ,g;Gb Nfl;lhd; u
,Uf;fpwJ. NkYk; kdpjd; jahupj;j nraw;ifehHfs; Nghy ,y;yhky; rpye;jp ,iofspdhyhd ehHfs; kPs;jd;ik ciladtha; ,Uf;fpd;wd. vjpHfhyj;jpy;
(20k; gf
“Njh vd;dNkh r NghiyapU vt;tsNth
,jo; 33 gf;fk;
22
NguhrpupaH nraw;if ,jak;> nraw;iff; FUjpf; Foha;fs;> mWit rpfpr;irf;Fupa NtW
kdpjd; Sp nghUl;fs; vd;gd jahupg;gjpy; rpye;jp
G+r;rpf; f tiyg;nghUl;fs; gad;glf;$Lk; vdj;
gad;gLj;J njuptpf;fg;gl;bUf;fpwJ. mnkupf;f ,uhZt
nra;jpUf Muha;r;rp epiyankhd;wpy; Jg;ghf;fpf; Fz;L
‘thior;rpy Jisf;fhj ftrk; jahupg;gjw;F rpye;jp
rpye;jpf;F V tiyiag; gad;gLj;JtJ gw;wp Muha;e;J
ntWf;Fk; tUfpwhHfs;.
thior; r ,jw;Ff; f gspr;rpLk; epwKs;s ne/gpah gpd;Dk;
gwitfSl tiyfs; gug;gpy; fzprkhfg; ngupait>
gyk; nfhz kpFe;j tYTs;sit. gl;L E}iy tpl
tay;fspy cWjpahd ,jd; ,iofshy; mofpa
tpUe;jhspa Milfs; nea;ag;gl;Ls;sd. ,t; tifr;
jbj;j XL rpye;jpfis tsHg;gg; gpuhzpfs; Mf;Fk;
rpye;jpf Kaw;rp Njhy;tp fz;L tpl;lJ. Vnddpy;
M];jpNuy CDz;zpfSk; ngUe;jPdp tpUk;gpfSkhd
(Funnel W ,e;j rpye;jpfSf;F czT gpbj;Jf;nfhLf;f
nfhLf;Ffs kdpjHfshy; Kbatpy;iy.
Fj;jp cs;N ekJ gapH epyq;fspYk;>
tpLkhk;. ,e trpg;gplq;fspYk; njhy;iyiaAk;
cwpQ;rpf; F Nrjj;ijAk; Vw;gLj;Jk; capupdq;fisg;
Nt gapHfis jhf;Fk; G+r;rpfs; vd;fpNwhk;.
rpye;jp G+r;r ,g;G+r;rpfis> ,aw;ifapy; fhzg;gLk;
,Ug;gjd; ,d;DnkhU capupdj;ijg; gad;gLj;jpf;
grpAlDk; fl;Lg;gLj;Jtij ‘capupay; fl;Lg;ghL’
$baJ v vd;ghHfs;. rpye;jpfs; ,aw;ifahfNt
fpUkpehrpd ,t;thW G+r;rpfisf; fl;Lg;gLj;Jtjpy;
nra;epyq  gUj;jp tay;fspy;
nghUj;jkh gapHfis Nrjg;gLj;Jk; G+r;rpfis xopf;fr;
fz;L mt rpye;jpfis Kjd; Kjypy; Vtp tpl;ltHfs;
gapHfisg; rPdHfs;jhd;. mq;F FspHfhyq;fspy;
$lNt G+r;r ,sQ;rpye;jpfs; Fspupy; tpiwj;Jg;Nghfhky;
Vw;gLk; Rw ,Uf;f tay;fspy; mtw;Wf;F $Lfs;
jPHitj; ju mikj;Jf; nfhLf;fpd;wdH. FspHfhyk; Kbe;jJk; Gjpa rpye;jpfs; NghHtPuHfs; Nghyg; gilgilahfg; Gwg;gl;Lg; gapH Nrjk; tpistpf;Fk; G+r;rpfisj; jkf;F czthf;Ffpd;wd. rpye;jpfs; gad;gLj;jg;gl;l rPdhtpy; gapHNrjq;fs; ntFthf Fiwf;fg;gl;Ls;sd. #oiy khRgLj;Jk; G+r;rpf;nfhy;yp ,urhadq;fspd; cgNahfKk; ngupJk; Fiwe;jd.
mnkupf;fhtpd; GNshuplh fiyf;fofj;ijr; NrHe;j G+r;rpapay;
PARTSOURCE
cq;f spd; midj;J tpjk Nkhl;lhu; jkpoupd; cjpupg; ghfq;fspd; epu;thfj;jpy;...
Njit
T.P Kumar 416-751-2229
Tel: 416.751.2229 Fax: 416.751.7758
(MIDLAND & 2650 Lawrence Avenue E, Scarborough

PARTSOURCE
q;f spd; midj;J tpjkhd jkpoupd; jpupg; ghfq;fspd; epu;thfj;jpy;...
NjitfSf;Fk;.....
T.P Kumar 416-751-2229
(MIDLAND & LAWRENCE) Avenue E, Scarborough, ON. M1P 2S1
; FUjpf; upa NtW ; rpye;jp Lk; vdj; ,uhZt ;fpf; Fz;L ;F rpye;jp Muha;e;J
pah gpd;Dk; ngupait> }iy tpl ; mofpa t; tifr; ; Mf;Fk; Vnddpy; ;gpfSkhd f;nfhLf;f
;fspYk;> yiaAk; dq;fisg; d;fpNwhk;. hzg;gLk; d;gLj;jpf; l;Lg;ghL’ fahfNt j;Jtjpy;
ay;fspy; s xopf;fr; pl;ltHfs; yq;fspy; g;Nghfhky; $Lfs; spHfhyk; fs; Nghyg; pH Nrjk; ; jkf;F e;jpfs; HNrjq;fs; . #oiy dq;fspd;
Nshuplh +r;rpapay;
NguhrpupaH tpyhHl; tpy;nfk;g;gpw;Fr; ‘rpye;jp kdpjd; Spider Man’ vd;gJ gl;lg;ngaH. G+r;rpf; fl;Lg;ghl;by; rpye;jpfisg; gad;gLj;JtJ gw;wp ,tH epiwa Ma;Tfs; nra;jpUf;fpwHH. mnkupf;f tPLfspy; ‘thior;rpye;jp ( Banana Spider)’ vd;Dk; rpye;jpf;F Vfg;gl;l kTR. tPl;by; trpg;gtHfs; ntWf;Fk; fug;ghd;> gy;yp Nghd;wtw;iw thior; rpye;jpfs; tpUk;gp cz;gJjhd; ,jw;Ff; fhuzk;. rpy rpye;jpfs; rpW gwitfSld; $lg; Nghuhb nty;YksTf;Fg; gyk; nfhz;lit. ,J Nghd;W mq;F gUj;jp tay;fspy; ‘Xeha; rpye;jp (Wolf Spider)’ tpUe;jhspahf miof;fg;gLfpwJ. NkYk; jbj;j XLila tz;Lfs; $lg; gy rpye;jpfsplk; jg;g KbahJ. M];jpNuypahtpd; Gdy; tiyr; rpye;jp (Funnel Web Spider) jdJ xU mq;Fyf; nfhLf;Ffspdhy;> tz;bd; Xl;ilf; Fj;jpf; Fj;jp cs;Ns cs;s cWg;Gf;fisf; $ohf;fp tpLkhk;. ,e;jr; rhW rpye;jpf;F Nfhyh khjpup. cwpQ;rpf; Fbj;JtpLk;.
Ntnwe;j ,iunfstpiaAk; tplr; rpye;jp G+r;rpf; fl;Lg;ghl;L Ntiyf;F Njhjhf ,Ug;gjd; fhuzk;> ,J nghWikAlDk;> grpAlDk; fhj;jpUe;J G+r;rpfis mopf;ff; $baJ vd;gJjhd;. msTf;F kpQ;rpa fpUkpehrpdpfis cgNahfpg;gjhy; gapH nra;epyq;fspypUe;J rpye;jpfis tpul;babj;j vkf;F kPz;Lk; rpye;jpfspd; cjtp ,g;NghJ Njitg;gLfpwJ. nghUj;jkhd rpye;jptiffis milahsk; fz;L mtw;iw ngUfr; nra;tjd; %yk; gapHfisg; G+r;rpfspypUe;J ghJfhf;f KbAk;. $lNt G+r;rpf; nfhy;yp Ntjpg;nghUl;fspdhy; Vw;gLk; Rw;Wr; #oy; gpur;rpidfSf;Fk; jPHitj; ju KbAk;.
“vd;dq;f khNkd;> mg;Gbr; nrhy;ypg;Gl;Bq;f! ,g;g Njhl;lj;ij murhq;fk; vLj;jjpdhy MSq;fnsy;yhk; vt;tsT re;Njh~g;gLwhq;fd;D njupANk? ePq;f kl;Lk; Vd; ,g;Gbr; nry;YwPq;f?” vd tpag;Gld; Nfl;lhd; uhK.
“Njhl;lj;ij murhq;fk; vLj;jij ePq;f vd;dNkh rhjhuzkhf neidr;Rg;Gl;Bq;f NghiyapUf;F; ,dpNkjhd; ek;kSf;F vt;tsNth xjtp nfilf;fg; NghTJ.
,t;tsT fhyKk; nfhk;gdpf;fhuq;fSf;Fk; Njhl;lj; nrhe;jf;fhuq;fSf;Fk; ehk mbikah ,Ue;Njhk;; mtq;f neidr;rkhjpup ek;kis Ml;bg; gilr;Rfpl;L ,Ue;jhq;f... ,dpNk ,e;j ehl;biy ,Uf;fpw kj;jtq;f khjpup ehkSk; jiy epkpHe;J elf;fyhk;” vd tpgukhff;$wpdhd; nrgkhiy.
‘vd;dq;f jk;gp vdf;Fj; njupahj ntrakh... ,e;jj; Njapiyia ,q;f nfhz;lhe;J cz;lhf;fpdNj me;j nts;isf;fhuq;fjhNd mTq;f Njhl;lj;ij elj;jpdij tplth murhq;fj;jpiy nguprh elj;jpg;Glg; Nghwhq;f?” vdf; Nfl;l khahz;b> myl;rpakhfg; Gifia ntspNa CjpdhH. “mg;Gb ,y;yPq;f khNkd;. ePq;f nfhk;gdpf;fhyj;J neidg;GNyNa ,g;gTk; ,Uf;fpwPq;f... ,g;g fhyk; khwpf;fpl;Nl NghTJ. epr;rakh Njhl;lj;J MSq;fSf;F ,dpNkjhd; ey;yJ nfilf;fg;NghTJ”
,Jtiu NeuKk; tPl;il nkOfpf;nfhz;L ,tHfsJ rk;gh~iziaf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;j kPdhr;rp ntspNa vOe;J te;jhs;.
“,tU vg;gTk; ,g;Gbj;jhd; nrgkhiy> Vlf; FWf;f Vjhr;Rk; ntsq;fhk Ngrpf;fpl;L ,Ug;ghU; mij Tl;Ll;L Ntw vd;d jk;gp Nghl;bUf;F> mijr; nrhy;Yq;f” vdf; $wpagb mts; thrYf;Fr; nrd;W rhzpf; ifiaf; fOtpdhs;.
“ke;jpup Ntw xU ntraj;ijAk; njhiukhUf;F nrhy;ypapUf;fhU; ,dpNk njhiukhUq;f vy;yhUk; fl;lhakh Njhl;lj;J MSq;fNshl ey;y nkhiwapy ele;Jf;fZkhk;. Ke;jp khjpup njhiuj;jdkh ele;Jf;fhk MSq;fNshl md;ghg; gofZkhk;” vd;whd; nrgkhiy.
(20k; gf;fj; njhlu;r;rp) FUjp..
njhlu;r;rp mLj;jthuk;
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
itfiw gq;Fdp 05 2005


Page 23
,jo; 33 gf;fk;
23 neQ;R ntbj;jJ ehfuh[Df;F. gpwuplk; nrhy;yTk; ,aytpy;iy. jd;dhy; jd; kdij Mw;wpf; nfhs;sTk; Kbatpy;iy. FWf;Fk;
r neLf;FkhfTk; mtd; eil gapytpy;iy. Nfhgk; te;jhy; jhNd mg;gb elg;ghd; mtd;. XH ,lj;jpy; cl;fhuTk; mtdhy; ,aytpy;iy. kdk; jtpf;ifapy; vg;gb cl;fhUtJ? ,g;gbahf ehfuh[d; mt];ijg;gl;lhd;.
vg;gbahtJ kdjpy; xU top gpwf;Fk;jhNd. mJjhNd kd ,ay;G. ehfuh[Df;F vg;NghJk; MWjy; mspg;gJ. tPl;bd; Kfg;gpy; epoy; gug;gpr; rilj;jpUf;Fk; khkuk; jhd;. fha;f;fhj kuk;jhd; mJ. Mdhy; ehfuh[d; me;j kuj;ij jwpf;ftpy;iy. Vnddpy; me;j khkuk; mtd; mz;zdhy; jiuapy; gjpj;J tsHf;fg;gl;lJ. ehfuh[d; khkuj;jpd; fPo; fl;lg;gl;bUe;j ePs;rJu rPke;Jf; fy;ypd; Nky; mkHe;jhd;. ( cl;fhUtjw;fhf mJ fl;lg;gl;lJ)
“mz;zh ,j;jid ehl;fshf vd; tPl;Lf; tutpy;iyj;jhd;. mjw;F xU fhuzk; ,Uf;Fnkd;W ehd; epidj;jpUf;ftpy;iy. Mdhy; ,d;W mg;ghtpd; Mz;Lj;jptrj;jpw;F tuhjjpy; ,Ue;Jjhd; njupfpwJ.
me;jf; Nfhgk; jhd; fhuzk; vd;W” vz;zpf; nfhz;lhd; ehfuh[d;.
khkuj;jpw;F NeH vjpNu tPl;Lg;gliy. ,Uk;Gg; gliyjhd; gliyiaj; jhz;bdhy; tPjpf;Fr; nry;Yk; xOq;if.
nghOJ rhAk; Neuky;yth? ehfuh[dpd; tPl;L xOq;ifapy; trpf;Fk; rpWtHfs; fpupf;nfl; tpisahbf;
nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfspd; tpisahl;L urpfHfshf me;j xOq;ifapy; trpf;Fk; FQ;R FUkd;fs; ,Ue;jhHfs;.
ehfuh[dpd; %j;jtd; fz;zd; fpupf;nfl; tpisahbf; nfhz;bUf;fpwhd;. fz;zDf;F taJ gj;ij
neUq;fptpl;lJ. tPl;L N`hYf;Fs;Sk; fpupf;nfl; tpisahLthd;. mg;gb xU
jPz;lg;glhj rPjh (rPjhazk;) (Xuq;f ehlfk;) rp. n[aghujd; %thapuk; tUlj;Jf;F Kd;G mDkhd; Nghy MwwpT ngw;Wg; NgRk; Fuq;Ffs; tho;e;jjw;F cyf tuyhWfspy; ve;jr; rhd;WfSk; ,y;iy! ,uhkd; fhyj;jpy; tho;e;j mRuu;> ,uhl;rju; Nghy; ,d;Wk; ehk; gaq;fuf; nfhiyfhuiuf; fhz;fpNwhk;. MW kpy;ypad; A+ju;fisf; nfhd;W Gijj;j mlhy;/g; fpl;yu;> tp~ thAtpYk; kw;w topfspYk; gy;yhapuk; Ngiuf; nfhd;W Fopapy; %ba rlhk; `§Nrd; Nghd;w muf;f tu;f;fj;jpdu; cyfpy; xt;nthU Afj;jpYk; gpwe;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwhu;fs;. me;j muf;fu; midtUk; KOf;f KOf;f kdpj cUf; nfhz;ltNu! ahUf;Fk; gj;Jj; jiyfNsh> nfhba Njhw;wNkh> ntspapy; ePl;ba gw;fNsh fpilah! thy;kPfp ,uhkhazj;jpy; nja;tPfj; Njhuzq;fs;> cau;T etpw;rp tpj;ijfs;> kha ke;jpuq;fs;> gj;Jj; jiyfs;> ntspNa ePl;ba gw;fs;> Fuq;F tha;fs;> thdu thy;fs; Mfpatw;iw tbfl;b> Kf;fpa fjh egu;fis kdpjuhf fUjpf; fij Xl;lj;ij khdpl epfo;r;rpfshf khw;wpdhy; ,uhk fij ,dpajha; Ritf;ff; $ba> ek;gf;$ba Xu; ,jpfhrf; fhtpakhfg; Gj;Japu; ngw;W vOfpwJ.
capupd kyu;r;rp tpQ;Qhd Nkij rhu;y]; lhu;tpd; epajpiag; gpd;gw;wp> ,uhku; fhyj;jpy; tho;e;jpUe;Njhiu kdpjg; gpwtpfshff; fhl;br; rPjhtpd; ,uz;lhk; tdthr Nrhf tuyhw;iw xU ehlfkhfj; jkpo; cyFf;Ff; fhl;l tpiofpNwd;. ,e;ehlfj;jpy; tUk; Kf;fpa epfo;r;rpfs; thy;kPfp ,uhkhazj;jpy; fhzg;gl;l nka;ahd rk;gtq;fNs! Mdhy; ,e;j ehlfj;jpd; fjhehafp rPjh! rPjhtpd; kuzj;Jf;F Kf;fpa fhuzkhd mts; fztd; ,uhkd; ,q;F fjhehafdhff; fUjg; gltpy;iy. thioab thioahf ,uhkidf; flTshf topgl;L tUgtiug; Gz;gLj;JtJ ,e;ehlfj;jpd; Fwpf;Nfhs; md;W! ,uhkid kdpjdhff; fhl;bajw;F> ,uhk gf;ju;fs; vd;id kd;dpf;f Ntz;Lk;. ,uhkfijapy; mtjhuf; flTshf ,uhkid khw;wpaJ rupah
(nrd;wthuj; njh
my;yJ jtwh vd;Dk; thjg; NghUf;F ehd; tug; Nghtjpy;iy! khdpl ,uhkidj; Njtdha; cau;j;jp khw;wpatUf;F ,Ue;j cupikNghy;> mtidf; fPopwf;fp kPz;Lk; kdpjdha;f; nfhz;Ltu vdf;Fk; cupik cs;sJ vd;w Jzpr;rypy; ,e;j ehlfj;ij vOj Muk;gpj;Njd;.
yth> Frh rPijf;Fg; gpwe;J ,sQu;fsha; Mdgpd; muz;kidf;F tp[ak; nra;J ,uhkDld; ciuahbajhf xU tuyhW cs;sJ! Ntnwhd;wpy; mRtNkj ahfj;jpd; NghJ yth> Frh ,UtUk; Fjpiuiag; gpbj;J ,yl;Rkdd;> rj;JUfdd;> gujd; MfpNahNuhL tpy; Nghupl;ljhf $wg;gLfpwJ. ,uz;L rk;gtq;fSk; nka;ahf ele;jdth my;yJ ,tw;wpy; xd;W kl;Lk; epfo;e;jjh vd;gJ njs£thfj; njupatpy;iy. ,uz;L epfo;r;rpfSk; mLj;jLj;J Neu;e;jpUe;jhy;> vJ Kjypy; ele;jJ> vJ gpd;dhy; ele;jJ vd;gJk; ,uhk fijapy; mwpa Kbatpy;iy. mjdhy; yth> Frh Kjd;Kjypy; ,uhkidr; re;jpj;jJ muz;kidapyh my;yJ mRkNkjg; Nghupyh vd;Dk; Fog;gk; gy ntspaPLfisg; gbf;Fk; NghJ vdf;F Vw;gl;lJ. ,e;j ehlfj;Jf;fhf mRtNkj ahfj;ij vLj;Jf; nfhz;L> muz;kidapy; yth> Frh ,uhkidr; re;jpj;j rk;gtj;ij ehd; tpl;Ltpl Ntz;bajhapw;W.
Mrpukj;jpy; ,Ue;j rPjh jd; fijia Neuhfr; nrhy;ypajhYk;> thy;kPfp yth> Frh fhz;lj;jpy; jhNd xU fjh eguhf ,Ue;jjhYk;> ,uhkfijr; rk;gtq;fs; vy;yhk; Fwpg;gpl;ljhfTk;> mOj;jkhfTk; njs£thfTk; cs;sd. thypia ,uhkd; kiwe;J nfhd;wJ> khidg; gpbf;fg;Ngha; ,uhkd; kidtpia ,oe;jJ> ,yq;fhGup nry;yg; ghyk; mikj;jJ> rPjhitg; gw;wp tz;zhd; mtJ}W $wpaJ Nghd;wit nka;ahf ele;j epfo;r;rpfshfj; Njhd;Wfpd;wd. fz;zfp Nruehl;L
kiyapypU njupe;J> , jpul;br; rpyg ehkwpNthk;. kiyNkypU nfhz;lJN fztid fztdhy Nfhu kuz Fskhf;Fk; KbTfNs!
ehlf egu;f gujd;> rj tpRthkpj;j gd;dpnuz; kw;Wk; th Nridahl;f
Jtf;ff; f ,uhtzid ,yl;Rkz mNahj;jpa Kb R+l;lg
Kjyhk; fhl
rPjh ehL f
,lk;: mNahj;jpa ,uhkdpd; j
Neuk;: gfy
gq;F nfh gujd;> rj;J
[fhl;rp Jt ftiyah nfhz;bUf rj;JUfdd
,ilntsp - td[h eluh[h -
fpupf;nfl; i
fz;zhb a me;j Nti thq;fpf; fl
Fkud;. j jikadpd; ad;dy;fi FJ}fypg;g tpisahLt nfhz;Ljhd
ehY taJ

itfiw gq;Fdp 05 2005
pisahl;L f;Fk; FQ;R
rpWfij
%j;jtd; sahbf; aJ gj;ij
f;Fs;Sk; g;gb xU
fpupf;nfl; igj;jpak;.
mtd; tpisahl;L tPl;bd; fz;zhb ad;dy;fisg; gjk; ghHg;gJ cz;L. ,ilntsp
me;j Ntisfspy; ehfuh[dplk; ed;whf thq;fpf; fl;bf; nfhs;thd;.
ehfuh[Dila ,isatd; Fkud;. jd; mz;zdpd; guk urpfd;. h eluh[h -
jikadpd; tpisahl;Lj;jdk; tPl;L fz;zhb ad;dy;fisg; gjk; ghHf;ifapy; Fkud; FJ}fypg;ghd;. ,g;NghJ $l jikad; tpisahLtij ,ik nfhl;lhky; ghHj;Jf; nfhz;LjhdpUf;fpwhd;.
Fkud;> fz;zid tpl ehY taJ ,isatd;. fz;zDk; FkuDk;
tY el;G vd;gij epidf;ifapy; ehfuh[Df;F neQ;rpy; ,Ue;j typ mjpfupj;jJ. “ehDk; vd; mz;zDk; vt;tsT If;fpak;. ehDk; mz;zdpd; urpfd; jhNd. rpWtajpy; mz;zd; tpisahLk; NghJ mtd; ntw;wpngw Ntz;Lk; vd;gjw;fhf vd;d nty;y hk; nra;N jd;.
Kd;dH vq;fs; CHj; juitapy; vd; mz;zDk; mz;zdpd; tanjhj;j nghbad;fSk; fpspj;jl;L tpisahLthHfs;. ehDk; mz;zd; gpd;dhy; ,OgLNtd;. jiyapy; njhg;gp xd;iwg; Nghl;Lf; nfhz;L xJq;fp mkHe;J ,Ug;Ngd;. mz;zd; tpisahLthd;. ehd; iftpuyhy; jiuapy itutH #yk; tiue;J “My ituth Rol;bf; nfhllh” vd;W jpUk;g jpUk;g mz;zd; ntw;wp ngWk; kl;Lk; tha; cioa cioa kdJf;Fs; nrhy;yp ,Uf;fpNwd;. jiuapy; #yk; fPWtij vdf;Fg; gf;fj;jpy; ,Uf;Fk; ngbad;fs; ghHf;ff;$lhJ vd;gjw;fhf kdJ mg;NghJ gl;l mt];ij... #yk; fPWtij gpwH ghHj;J tpl;lhy; me;j Kaw;rp gypf;fhNj. epidj;Jg; ghHf;ifapy; fz;zPHj;Jspfs; vl;bg; ghHj;;jd ehfuh[Df;F.
“mz;zd; `r; gpbr;Rg;Nghl;lhd; vq;fil mz;zh `r; gpbr;Rg;Nghl;lhd;” Fkud; jd; njhz;il fpopaf; fj;Jfpwhd;. jd; mz;zd; mzpapy; jd; mz;zd; jpwikahf tpisahLifapy; toikia tpl $Ljyhff; Fkudpd; tha; jpwf;Fk;. FkuDk;> fz;zDk; tsHe;J Mshdjd; gpwF vq;fisg; Nghy..” epidj;Jg; ghHf;f ehfuh[dpd; kdk; ,lk;
rPjhazk;) (Xuq;f ehlfk;)
nfhLg;gjhapy;iy.
( 24 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
n[aghujd;
Uf;F ehd; uhkidj; ;F ,Ue;j p kPz;Lk; k; cupik ehlfj;ij
Qu;fsha; k; nra;J tuyhW ahfj;jpd; ag; gpbj;J ;> gujd; g;gLfpwJ. ele;jdth epfo;e;jjh y. ,uz;L e;jhy;> vJ ; ele;jJ atpy;iy. ,uhkidr; my;yJ og;gk; gy vdf;F mRtNkj ;kidapy; k;gtj;ij
a Neuhfr; th> Frh h eguhf s; vy;yhk; khfTk; a ,uhkd; f;fg;Ngha; ,yq;fhGup tg; gw;wp ghd;wit pfshfj; Nruehl;L
,yl;Rkzd;> gujd;> rj;JUf;fdd;: mz;zh! mioj;jPu;fshNk! VjhtJ mtrug; gzpah? my;yJ md;dpag; gilnaLg;gh? (nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
,uhkd;: mtrug; gzpf;F ciuahlj;jhd;
kiyapypUe;J Fjpj;J capu;tpl;lijj; njupe;J> ,sturu; ,sq;Nfhtbfs; jfty; jpul;br; rpyg;gj;jpfhuf; fhtpaj;ij vOjpaij ehkwpNthk;. ,uhk fijapy; rPjhTk; ,Wjpapy; kiyNkypUe;J Fjpj;J capiu kha;j;Jf; nfhz;lJNghy; njupfpwJ. fz;zfp MUapu;f; fztid ,oe;jhs;! rPjh MUapu;f; fztdhy; Gwf;fzpf;fg; gl;lhs;! ,UtuJ Nfhu kuzq;fSk; gbg;Nghu; fz;fisf; Fskhf;Fk; fztuhy; Neu;e;j Jd;gpay; fhtpa KbTfNs!
mioj;Njd;. ekJ xw;wu; jsgjp gj;uh New;Wf; nfhz;L te;j nra;jp vd; tapw;iwf; fyf;fp tpl;lJ! Nfl;lJk; vdf;F mtkhdkhf ,Ue;jJ. md;W ,uhtzd; rPjhitj; J}f;fpr; nrd;w mjpu;r;rp tpl ,r;nra;jp vd; neQ;ir ,U$wha;g; gpse;J tpl;lJ! vd;d nra;tJ vd;W jpifj;Njd;. clNd cq;fis mioj;J tur; nrhd;Ndd;. vdf;Fk; vd; mur Fyj;Jf;Fk; ngUj;j mtkhdk;! vd;Dly; eLq;FfpwJ! ,uT KOtJk; J}f;f kpy;iy! gl;lj;Jf;F te;jJk; vdf;F ,g;gb xU Gfhuh? ,g;NghJ vd;kdk; NghuhLfpwJ!
ehlf egu;fs;: rPjh> ,uhkd;> ,yl;Rkzd;> gujd;> rj;JUf;fdd;> thy;kPfp> trp];lu;>
cq;fsplk; ehd; nrhy;yj;jhd; Ntz;Lk;. ... Mdhy; mij vg;gbr; nrhy;tJ?
tpRthkpj;ju;> mDkhd;> gd;dpnuz;L taJg; ghyfu;fs;: kw;Wk; thy;kPfpapd; Mz; Nridahl;fs;....
gj;J ngz; yth> my;yJ rPlu;fs;> Frh
,yl;Rkzd;: vd;Fly; cq;fSf;F?
eLq;FfpwNj! ePq;fs; nrhy;tijg; vd;d kdg; Nghuhl;lk; ghu;j;jhy;
Jtf;ff; fhz;lk;: ,yq;ifg; Nghupy; ,uhtzidf; nfhd;W rPjhit kPl;L ,uhkd; ,yl;Rkzd;> mDkhd; gilfSld; mNahj;jpah Gupf;F kPz;L gl;lj;J murdha; Kb R+l;lg;gLfpwhd;]
,uhkd;: ,yl;Rkdh! ,e;j khdg;Nghu; ,yq;if kuzg; Nghiu tplg; ngupJ! ,J mtkhdg; Nghuhl;lk;! kapu; ,oe;jhy; ftup khd; capupof;Fkhk;! khdk; ,oe;jhy; khe;jUk; capupog;guhk;! ,e;j mtkhdj;ijj; jhq;fpf; nfhz;L cq;fs; kd;du; ,d;Dk;
Kjyhk; fhl;rp:
capNuhbUf;fpwhu;. kWgbAk; tdthrk; gw;wpr; rpe;jpf;fpNwd;! ,uz;lhk; tdthrk;!
rPjh ehL flj;jg;gly;
gujd;: vd;d? kWgbAk; fhdfk; nry;tjh?
,lk;: mNahj;jpaGup muz;kidapy; khkd;dd; ,uhkdpd; jdp khspif>
Ntz;lhk; mz;zh? gjpdhd;F Mz;Lfs; ehd; gl;l kdj;Jau; NghJk;. mLj;Jk; vd;dhy; jhq;fpf; nfhs;s KbahJ. ,uz;lhk; jlit ehl;il Ms ehd; jahuhfTk; kpy;iy.
Neuk;: gfy; Ntis.
,uhkd;: gujh!.... ,k;Kiw .... fhl;Lf;F ...
gq;F nfhs;Nthu;: ,uhkd;> ,yl;Rkzd;> gujd;> rj;JUfdd;.
ehd; Nghf tpy;iy! Mdhy;... tdthrk; Nghf Ntz;baJ .... cq;fs; mz;zp! rPjh kPz;Lk; fhdfk; nry;y fjT jpwe;J tpl;lJ
[fhl;rp ftiyahfTk; Jtf;fk;. ,uhkd; ,q;Fkq;Fk; gugug;ghfTk;> ele;J kpf;f
tpjp! mijr; ,J nra;J vdf;F Kbg;Ngd;?
te;jpUf;Fk; guPl;ir! vg;gb
nfhz;bUf;fpwhd;. ,yl;Rkzd;> gujd;> rj;JUfdd; %tUk; Xb tUfpwhu;fs;
njhlu;r;rp mLj;jthuk;


Page 24
28
,jo; 33 gf;fk;
Fkud; kWgbAk; fj;Jfpwhd;. “mz;zh tpf;nfl; tpOj;jpg; Nghl;lhd;. ,J ,uz;lhtJ tpf;nfl;” Fkud; jpUk;gj; jpUk;gf; fj;Jfpwhd;. “vd;iu mz;zd; %d;W tpf;nfl; tpOj;jpdtd; Fkudpd; tanjhj;j may;tPl;Lg; ngbad; FkuDf;F Nkyhf $Wfpwhd;! me;jg; ngbadpd; mz;zDk; fpupf;nfl; tpisahLfpwhd;.
“ghw;uh vd;iu mz;zd; ,d;Dk; tpf;fl; tpOj;jhl;by;..” Fkud; mtDld; rz;ilf;Fg; Nghfpwhd;.
ehfuh[d; jd; fhyj;Jf;Fg; Nghfpwhd;.
------------------------ mg;nghOnjy;yhk; ehd; mz;zDf;Fg; gpwfhy; thy; gpbj;Jf;nfhz;L jpupe;Njd;. mz;zDf;F kl;Lk; vd;dthk;. ehd; mtd; gpd;dhy; ,Oglhtpl;lhy; mtdhy; ,aq;f KbahNj.
ehfuh[d; ,e;jr; rk;gtj;ij mbf;fb epidj;Jf; nfhs;thd;.
ehfuh[d; CHg; gs;spf;$lj;jpy; Vohk; tFg;gpy; gbj;Jf;nfhz;bUe;jhd;. “mz;zDld; jhDk; uTz; gs;spf;$lj;jpw;Fg; NghfNtz;Lk;” ,J ehfuh[dpd; mth. mtd; mz;zDf;Fk; jk;gp jd;Dila gs;spf;$lj;jpy; jhd; gbf;f Ntz;Lk; vd;W Mir. jk;gpAld; $bf; fijr;Rr; rpupj;jgb gs;spf;$lk; Nghf...
“mk;kh... ehd; mz;zhtpd;iu gs;spf;$lj;jpiy gbf;fg; Nghwd;’ vd;W ehfuh[d; tPl;by; jhaplk; er;rupf;fj; njhlq;fpdhd;.
“,d;dk; nfhQ;rk; tsHe;jjd; gpwFjhd; eP mz;zhtpd;iu gs;spf;$lj;jpw;Fg; NghwJ” mk;kh nrhd;dhs;.
“mk;kh ehd; jk;gpia ftdkha; $l;bf;nfhz;L Ngha; tu khl;Nldh” vd;W mz;zh vdf;fhf mk;khTld; rpde;J thjhbdhd;. ,Wjpapy; ehd; mz;zhtpd; uTz; gs;spf;$lj;jpy; NrHf;fg;gl;Nld;. vdf;Fr; rupahd re;Njh~k;.
ehd;> mz;zhTld; Kjd; Kjyhf efuj;J ngupa gs;spf;$lj;Jf;Fg; NghNdd;. gue;jhkd; vq;fs; CHg;nghbad;. uTz; gs;spf;$lj;jpy; jhd; mtDk; gbj;jhd;. vdf;Fg; gue;jhkdpd; gf;fj;jpy; jhd; cl;fhu ,lk; jug;gl;lJ.
ehd; gue;jhkDf;Fg; gf;fj;jpy; cl;fhu kWj;J tpl;Nld;. ehd; gue;jhkDld; fijg;gJk; ,y;iy. mk;kh mbf;fb vd;id VRths;. ‘cd; mz;zh gue;jhkdpd; mz;zDld; Nfhgk; vd;gjw;fhf eP Vd; gue;jhkDld; fijf;fhky; tplNtz;Lk;.”
ehd; fj;JNtd; : “mz;zh fijf;fhj ngbad;fNshil ehd; fijf;fkhl;Nld;. mitapd;iu jk;gpkhNuhilAk; ehd; fijf;f khl;Nld;” mk;kh vd;fhl;Lf; fj;jYf;Fg; gae;J kWNgr;Rf; fijf;f khl;lhs;.
mz;zd; kl;Lk; vd;d Fiwr;rNyh? vdf;F xj;J tuhj jikad;khH mtDld; gbj;jNghJk; fijg;gjpy;iyNa.
Vd; ,g;NghJ kl;Lk; vdf;F vd;d Fiwr;ry;. mz;zDila fe;Njhupy; Ntiy ghHf;Fk; rjhrptj;jpw;Fk; mz;zhTf;Fk; ,ilapy; KWfy;. rjhrptj;Jld; ehd; fijg;gjpy;iy. ,uz;L gps;isfSf;Fj; je;ijahfpAk;...
rpWtajpy; mz;zhTk; ehDk; ,ize;J jhd; rhg;gpLNthk;;; tpisahLNthk; ; gbg;Nghk;; CH Rw;WNthk;. vy;yhtw;wpYk; ,izT. mjpy; xU re;Njh~j;ij czHe;Njhk;.
24 (23k; gf;fj; njhlu;r;rp) ,ilntsp
mz;zhTk; ehDk; xUghapy;jhd; gLg;Nghk;. ehd; mz;zhTld; fij Ngrpf;nfhz;Nl epj;jpiuahfptpLNtd;. ehq;fs; tsHe;jjd; gpwF rpW tpj;jpahrk;. mz;zhTk; ehDk; NtW NtW ghapy;. Mdhy; mUfUNfjhd; ghia tpupj;Jf; nfhs;Nthk;.
“vd;dlh cq;fSf;F ntl;fk; ,y;iyNah” vd;W mk;kh NgRths;. ehk; mij vy;yhk; nghUl;gLj;Jtjpy;iy.
mz;zhTf;Fk; vdf;Fk; ,ilapy; Ie;J taJ ,ilntsp. vd;whYk; ehd; mz;zhit “Nla;” vd;W jhd; miog;Ngd;. “taJf;F %j;jtid ,g;gbah $g;gpLtJ vd;W mk;kh fbe;J nfhs;ths;. rpWtajpy; jhd; ,g;gb vd;why; tsHe;jjd; gpwFk; mg;gbNajhd;. mk;khTf;F vd;kPJ rupahd Nfhgk;. ehd; mz;zhit “Nla;” vd;W $g;gpLk;nghOJ ‘taJ te;Jk;..” vd;W Muk;gpj;J mk;kh NgRths;. mz;zh nrhz;lhy; rpupg;ghd;. vdf;F me;jr; rpupg;igf; fhzr; re;Njh~kha; ,Uf;Fk;.
mz;zhtpd; gbg;G Kbe;jTld; mtDf;F ‘fpswpf;fy; Ngh];w;’ fpilj;Jtpl;lJ. mg;nghOJ ehd; jhd; mz;zhit tpl mjpfkhfr; re;Njh~g;gl;Nld; vd;Dila re;Njh~j;ijg; ghHj;J mk;kh> “vd;dlh mz;zd; VNjh cdf;F cioj;Jj; jug;Nghwhd; Nghiy re;Njhrg;gLfpwha;. eP cioj;jhy; jhNd cdf;F ifapiy fhRNrUk;” vd;whs;.
ehd; mij vy;yhk; rl;il nra;atpy;iy. mz;zdpd; rk;gsj;jpy; jhuhskhfr; nryT nra;Ntd;. mz;zhtpd; mDkjp ,d;wp mtdpd; fhw;rl;ilg; nghf;fw;Wf;Fs; fhR vLg;Ngd;.
,ijf; ftdpj;j mk;kh “cdf;F mz;zd; ey;yha; ,lk; je;jpl;lhd;.” vd;W mz;zdpd; vjpupy; nrhd;dhs;. ehd; Njhisf; FYf;fpf; nfhz;L mz;zhitg; ghHj;Njd;. mz;zh vd;id Mokhf Nehf;fpdhd;. ehd; nkd;ikahf Gd;difj;Njd;.
Mdhy; mz;zh fypahzk;fl;baTld; vd;dhy; mg;gb mtdpd; fhw;rl;ilg; nghf;fw;Wf;Fs; ifitf;f Kbatpy;iy. mz;zp kpfTk; ey;ytH. vd;id jd; rNfhjuuha; ghtpj;jhH. mg;gb vLj;jhy; mz;zhNth> mz;zpNah Nfhgpf;f khl;lhHfs;. mz;zhtpd; kdR ed;whf vdf;Fj; njupAk;. fypahzk; fl;bajd; gpwFk;. mz;zh jhuhskha; vd; nryTf;Ff; fhR je;jtd;. Mdhy; mtidf; Nfl;Nl fhR thq;fj; njhlq;fpNdd;.
Vd; mz;zh fypahzk; fl;bajd; gpwF mz;zhit ‘Nla;’ vd;W miog;gij epWj;jpf; nfhz;Nld;. mg;gb miof;ff; $lhJ vd;W vz;zp kupahijg; gd;ik nfhLf;ftpy;iy ehd;. vd;Ds; jd;dpr;irahf epfoe;j khw;wk; ,J.
rup> ,dpg; gpur;rpidf;F tUNthk;. mjw;F Kd;dH ,d;Dk; xd;W cs;sJ.
ehDk;> mz;zDk; rNfhju cwTf;Fs; vd;ndd;d tplaq;fs; myrg;glf;$lhNjh. mtw;iw vy;yhk; myrp ,Uf;fpwNwhk;. ngz;fs; gw;wp> vjph;fhy tho;f;ifj;Jiz Fwpj;J.. Mokhfg; Ngrp ,Uf;fpNwhk;.
,g;nghOJ vd;iu kdprpapd;iu FiwfisNah> epiwfisNah ehd; mz;zDld; gfpHe;J nfhs;tjpy;iy. Mdhy; ,g;gb vy;yhk; fijf;f Ntz;Lk; vd;W ehk; ,UtUk; Kd;G jPHkhdpj;jpUe;Njhk;.
,dpg; gpur;rpidf;F tUfpNwd;. ,Jjhd; vdf;Fk; mz;zDf;Fk; ,ilapy; cs;s gpur;rid.
ehq;fs; mJjhd; mz;zDk; ehDk; fypahzk; fl;b ey;y
xw;Wikah xd;W vd Ngha;tpLth xd;W vd vq;fs; kPJ epidf;fpN guPl;rpf;Fk; e
kPs; guprPy mg;gbj;jhd ele;jNjh r
Ntiy g mz;zDf vq;fs; cwT Nghf;Ftuj
ed;whf ,U jd; eyj;ij kjpg;gJ , fe;Njhupy;j
jz;zPh fpz CHf; fpuhk rjhrptK mgptpUj;j jd;Dila ntl;l Ka ,lj;jpy;jh mbj;Jf;$ mz;zDf gpur;rpid. gifahff;
mtJ}W f ghHf;Fk; n ,ilapy; fijfl;b C ,jidg; n ehd; rjhr me;j ehs;
gpbf;ftpy tp~aj;jpN
tp~aj;jpi te;jJ vd kdrhy; ,e Kbatpy;i
vd;whd; m
tp~ak;> NgRfpwha;. Vw;gl;ljy;y
nrhy;ytpy xd;Wk; Gupa
“Nla;” vd mjpHe;Jtpl
rz;ilia epd;W ghHjJ

itfiw gq;Fdp 05 2005 ehDk; ;zhTld; ptpLNtd;. pj;jpahrk;. py;. Mdhy; fhs;Nthk;.
q;fSf;F NgRths;. tjpy;iy.
; vdf;Fk; . vd;whYk; ;W jhd; ,g;gbah fhs;ths;. sHe;jjd; ;F vd;kPJ t “Nla;” k;..” vd;W mz;zh ; rpupg;igf;
gbg;G ; Ngh];w;’ hd; jhd; pfkhfr; h~j;ijg; d; VNjh ; Nghiy hy; jhNd d;whs;.
hk; rl;il k;gsj;jpy; z;zhtpd; w;rl;ilg;
;j mk;kh e;jpl;lhd;.” hs;. ehd; ;zhitg; Mokhf ;ikahf
mz;zh ; mg;gb w;Wf;Fs; p kpfTk; ; ghtpj;jhH. z;zpNah pd; kdR ypahzk; skha; vd; ; mtidf; d;.
fypahzk; la;’ vd;W d;. mg;gb kupahijg; ;. vd;Ds;
J.
r;rpidf;F k; xd;W
k; rNfhju plaq;fs; ;yhk; myrp vjph;fhy hfg; Ngrp
vd;iu wfisNah ;tjpy;iy. Ntz;Lk; Kd;G
pidf;F ;zDf;Fk;
mJjhd; l;b ey;y
xw;Wikahf ,Ue;Njhk;. vdf;F VjhtJ xd;W vd;why; mz;zd; Jbj;Jg; Ngha;tpLthd;. ehDk; mz;zDf;F VjhtJ xd;W vd;why; gjwptpLNtd;. CUf;Fs; vq;fs; kPJ rw;W nghwhik $l. ,g;nghOJ epidf;fpNwd;> vq;fs; xw;Wikiag; guPl;rpf;Fk; epfo;Tfs; epfotpy;iyNah vd;W.
ele;J Kbe;J epfo;Tfis kPs; guprPyidf;F vLj;Jg; ghHf;fpNwd;. mg;gbj;jhd; Nghy njupfpwJ. ,g;nghOJ ele;jNjh rpW gpur;rpid. kpfr; rpW gpur;rpid. mz;zdpd; fe;Njhupy; Ntiy ghHf;Fk; rjhrptj;jpw;Fk; mz;zDf;Fk; ,ilapy; rpWG+ry;. rjhrptk; vq;fs; cwTf;fhud; jhd; Mdhy; vq;fSf;Fs; Nghf;Ftuj;J ,y;iy.
rjhrptk; gL eQ;r d;. gpwH ed;whf ,Ug;gijg; nghWf;fkhl;lhd;. vjpYk; jd; eyj;ijNa fUJthd;. mz;zid mtd; kjpg;gJ ,y;iy. rjhrptk; mz;zdpd; fe;Njhupy;jhd; Ntiy ghHf;fpwhd;.
vq;fs; Cupiy ey;y jz;zPh fpzW ,y;iy. fpzW ntl;l vq;fs; CHf; fpuhk mgptpUj;jpr; rq;fk; KbT vLj;jJ. rjhrptKk; vd; mz;zDk; fpuhk mgptpUj;jpr; rq;f cWg;gpdHfs;. rjhrptk; jd;Dila tPl;Lf;F mz;ikapy; fpzW ntl;l Kaw;rpj;jhd;. mz;zNdh nghJthd ,lj;jpy;jhd; fpzW ntl;l Ntz;Lk; vd;W mbj;Jf;$wptpl;lhd;. ,Jjhd; vd; mz;zDf;fk; rjhrptj;jpw;Fk; cs;s gpur;rpid. Mdhy; rjhrptk; ,jid eQ;Rg; gifahff; fUjpdhd;.
mz;zidg; gw;wp Cupy; mtJ}W fpsg;gpdhd;. fe;Njhupy; Ntiy ghHf;Fk; ngz; xUj;jpf;Fk; mz;zDf;Fk; ,ilapy; fs;sj;njhlHG ,Ug;gjhff; fijfl;b Cupy; cyht tpl;lhd;. vd;dhy; ,jidg; nghWj;Jf; nfhs;s Kbatpy;iy. ehd; rjhrptj;jpw;F vr;rupf;if tpLj;Njd;. me;j ehs; gUtepiy vdf;F.
mz;zDf;F VNdh ,J gpbf;ftpy;iy. “eP Vd; vd;Dila tp~aj;jpNy jiyapLfpwha;” vd;w hd;.
“Vd;lh> ehd; cd;iu tp~aj;jpiy jiyaplf; $lhNjh? cdf;F te;jJ vdf;F te;jJjhNd” vd;Nwd;. vd; kdrhy; ,e;jf; Nfs;tpiaj; jhq;fpf;nfhs;s Kbatpy;iy.
“eP ,g;g khwpg;Nghdha;” vd;whd; mz;zd;. rw;W xUkhjpupahf.
“khwpdJ ePjhd;. cd;iu tp~ak;> vd;iu tp~ak; vdg; gpupj;J NgRfpwha;. cdf;F Vw;gl;l mtJ}W vdf;F Vw;gl;ljy;yNth.
“ehd; mjw;Fr; nrhy;ytpy;iy” vd;whd; mz;zd;. ehd; xd;Wk; Gupahky; “mg;g” vd;Nwd;.
“kupahij ,y;yhky; “Nla;” vd;fpwha;” vd;whd; mz;zd;. ehd; mjpHe;Jtpl;Nld;.
vq;fs; ,UtuJk; rz;ilia vjpHghuhjjhy; mjpHr;rpAld; epd;W ghHjJf; nfhz;bUe;j mk;kh> “vy;yhk;
ctDf;F eP nfhLj;j ,lk;jhd;. ,g;nghOJ czHe;J nfhs;” vd;whs;.
mz;zd; md;iwf;Fg; gpwF vd; tPl;Lf;F tUtjpy;iy. ,d;W mg;gghtpd; jptrj;jpw;F tuhky; Nghdjpy; ,Ue;Jjhd; vdf;F mz;zdpd; Nfhgk; GupfpwJ.
vdf;F ,g;nghOJ GupfpwJ. gUtfhyq;fs; khjpup tho;tpYk; gUtfhyq;fs; te;J Nghfpd;wd. md;W xNu $l;Lf;Fs;shd mz;zd; jk;gp cwT! ,d;W NtW NtW $l;Lf;Fs;shd mz;zd; - jk;gp cwT. gUt fhyq;fs; khWtJ Nghd;W cwtpd; gUtfhyq;fSs; tpupry;fs;. czHe;jNghJ neQ;R ,d;Dk; mjpfkhf typj;jJ.
ehd; epfo; fhyj;jpw;Ftu> tpisahl;L Kbe;J fz;zDk;> FkuDk; tPl;Lf;F tUfpwhHfs;. “Nla; mz;zh eP ehY tpf;nfl; tpOj;jpg;Nghl;lha;. rupahd nfl;bf;fhudlh” Fkud; jikaDf;Ff; $w mtHfs; neUf;fk; vdf;Fs; typia vOg;GfpwJ.
(21k; gf;fj; njhlu;r;rp) yq;fh
itf;fg;gl;ljpy;iy. rkPgfhyj;jpy; ,uz;L ehLfs; nygdhd;> irg;gpu];> nygdhdpy; fpwp];jtHfSk; K];yPk;fSk;> irg;gpurpy; JUf;fpaHfSk; fpNuf;fHfSk; ,q;F ,dg;gpur;rpid jiy J}f;fpanghOJ ehq;fs; Ntiy nfhLf;fpNwhk; vy;yhk; rupahfg; Ngha;tpLk; vd;W $wpf;nfhz;L NghdhHfs; Xl;ly;fs;> tpLjpfs;> tq;fpfs;> fhHfs;> epHthzf; $lq;fs;> vz;nza; Nghl;Lg; gpbj;JtpLk; ,lq;fs; ngupa mstpyhd Ruz;ly; gl;liwfs; vy;yhtw;iwAk; nfhz;LNgha;r; NrHj;jhHfs;. mq;F ve;jg; gpur;ridAk; jPutpy;iy. fle;j gy Mz;Lfshf mq;F cs;ehl;L Aj;jk; njhlHfpwJ. ,dq;fSf;fpilNa Nkhjy; ,uj;jk; tbe;J nfhz;L Fw;WAuhff; fplf;fpd;wd. me;j ehLfs;.
,dq;fSf;fpilapy; Vw;gLk; Nkhjyhy; xU ehL ,uz;lhfpf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; Vw;gLk; gytPdj;jpd; kPJ fl;bnaOg;gg;gLk; Kjyhspj;Jtk; kpfTk; Mgj;jhdJ. mJ gpur;rpidapNyNa tsHtJ. gpur;rpidiaj; jPHj;J itg;gjy;y.
mLj;jjhf ,e;j ehl;fspy; kdpj cupikfisg; ghJfhg;gtHfs; Nghy NgRfpwhHfs;. Ngr;Rr; Rje;jpuk;> vOj;Jr; Rje;jpuk;> kjr; Rje;jpuj;ijg;gw;wp Ngrpf;nfhz;L tUfpwhHfs;. ,g;gbg; Ngrpf;nfhz;L tUgtHfs; rpy ehl;fs; nrd;wJk; mnkupf;f eyd;fisAk; Mq;fpNya eyd;fisAk; n[Hkd;> gpnuQ;R> [g;ghdpa eyd;fisak; ghJfhf;f gilfisf;nfhz;LtUk; epiyf;F te;JtpLfpwhHfs;.
,uhZtk;> NghyPrpYs;s caH mjpfhupfSf;Fg; gzj;ijf; nfhLj;Jj; jq;fSf;Fr; rhjfkhf Gul;rpia Vw;gLj;j KidfpwhHfs;. ,tHfis ,l;L ehq;fs; kpfTk; vr;rupf;ifahf ,Uf;fNtz;Lk;. ,tHfSila nfhy;iyg;Gwj;jpYs;s njd; mnkupf;f ehLfspnsy;yhk; ,tHfs; Vw;wp itj;jpUg;;gJ ,uhzt rHthjpfhuk; mq;F %r;R tpLtjw;Fk; Rje;jpuk; ,y;iy. ekf;Fr; rkPgj;jpYs;s ghfp];jhdpy; vd;d elf;fpwJ? ,tHfSila rpq;fg;G+H> jha;yhe;J> ijthd;> ,e;Njhdprpah> gpypg;igd;];> njd;nfhupah vd;djhd; kpDkpDg;ghf ,Ue;jhYk; ghlrhiy tpLjpfs; khjpup fhl;rpaspf;fpd;wd. mq;F rHthjpfhupfspd; Ml;rp.
rkjHk ehLfspy; kdpj cupikfs; gwpNghtjhfg; gpjw;wpj; jpupfpwhHfs;. mq;Fs;stHfs; jhq;fs; ahH vd;gij ,tHfSf;Fg; Gfl;bapUg;gjhy; ,tHfSila kdpj cupikfs; gwpNghFk;NghJ ,tHfSf;Fg; gjWfpwJ Nghy ,Uf;fpwJ . ,q;Fs;stHfs; epiy ,tHfs; fz;fSf;Fj; njupatpy;iy. ,e;jr; rpwpkhNth rh];jpup xg;ge;jk; kdpj cupikfs; gw;wpa Nfhl;ghLfs; midj;Jf;FNk Kuz;gl;Lg; Ngha;f;fplf;fpwJ. mijg;gw;wp ahUk; Fuy; nfhLj;jjhfj; njupatpy;iy. ,t;thW Ngrpf;nfhz;bUe;jdH.
njhlu;r;rp mLj;jthuk;


Page 25
25 ,jo; ±_ 33 gf;fk;
25
ÿkπX‚| swV
design - digi - karun
12 \V ̇fl
ƒM¬ ̨wÁ\ 416•429•2822 5:30 pm Ô TM Ω B › > t μ Œ o √  ́ © A ¬
Asian Fine Arts CTBC
ÔsQ ̇ ÿ (ƒ ÿƒÕ> ÿƒDÿ > ÿ > √ ÿƒÕ> ÿƒDÿ
E E E > A A Ô
>ta
√VF
ÂÁTM
∂Á
∂Á

±_ ÿkπX‚| swV
ÔTMΩB›>tμ Œo√ ́©A¬ Ì‚|›>VTM›][
(CTBC)
g> ́s_ \V ̇fl 12D ÂV^ ƒM¬ ̨wÁ\ ∏.√. 5:00 \ˬz  ̧ÔV√o ́V ÂÔ ́ƒÁ√ \ı¶√›]_ (Scarborough Civic Centre) ÔsQ ̇ ÿƒÕ>V ́ÁÔl[ (ƒVl©∏ˆB[) ÿƒÕ>tow! ÿƒDÿ\VaoB! >tμ© ÿ√ÚÁ\, >tμ kVøD \ı ÿ√ÚÁ\, >tμ T ́D sÁ·Õ> Ô·© ÿ√ÚÁ\ √V|D ÿƒÕ>tow! Am© √ ́Ë
ÿƒDÿ\VaoB!
E∫Ô›>ta_ ƒV ́_ ®|›m EÕ>V\_ E>≈V\_ o√V ̇©ABo_ Eo ̇›]Ú¬zD >t—w© ØsTM∫Ô^ Ê ̇√VΩB AÈkM[ Am› >tμ ±u§[ ∂ ́∫oÔuÆswV¬
esign - digi - karuna
ÔV kVZ ̇!
12 \V ̇fl
ƒM¬ ̨wÁ\
>ta_ \Áw ÿ√F•D ∂wz ÔVÈVD,
√VFÕm kÚD >tμ ∂Úsl_ ÷>BD kÁ ́
ÂÁTMÕm \ ̨wÈVD
∂ÁTMkÚD ] ́ı| kVZ ̇ ®TM ∂[o√V|
5:30 pm
∂Áw¬ ̨o≈VD.
Œ o √  ́ © A ¬ Ì ‚ | › > V TM D
itfiw gq;Fdp 05 2005


Page 26
ek;gpf;if
,e;j tho;f;iff;F ,Ug;Gj;jhd; mbehjk; ehd; Rke;J jpupfpd;w tpdhf; Fwpfnsy;yhk; fbfhu Kl;fspy; njhq;fpr; Roy;fpwJ.
fhyk; gjpy; nrhy;Yk;! fhyk; gjpy; nrhy;Yk;! ,e;j tho;f;iff;Fk; ,Ug;Gj;jhd; mbehjk;.
tpilfs; fpilf;fhky; tpfhukha;g; NghdtHfs; -
tpfhuk; jtpHf;fntd tprhykha;g; ghHj;jtHfs; - tprhykha;g; ghHj;jjdhy; tpyhrk; njhiyj;jtHfs;!
ey;y kdpjnuy;y hk; Nfs;tpf; FwpfSf;Fs; FWfpf; FdpahJ FLk;gr; rl;bf;Fs; FjpiuNahlg; NghdhHfs;.
kuzj;jpy; tho;e;j rpyH nksdj;jpy; tho;e;j rpyH nksdk; kuzpj;J kaf;fj;jpy; thOk; gyH. vy;yhg; nghOjpdpYk; ,e;j cyfpd; vq;Nfh xU %iyapy; cuj;j FunyLj;J vtNdh xUtd; kdpj Rje;jpuj;ij typAWj;jpf; nfhz;NlapUg;ghd;!
- Mde;j gpurhj; - fupa ngUkpjk;
fhf;ifNahLk; fUlNdhLk; tpisahLtha; mtHfs; Njhw;ghHfs;.
vkidg; gw;wp mQ;rhky; ,Ue;J nfhs;tha; vUikNky;.
NkAk; ML> elf;Fk; khL>
26
,jo; ftpijg; 33 gf;fk;
26
nghopy;
tupfis e tho;fpwJ m
tup tup tUtha;j;J tupnad;why CHjpfs; cdf;F.
ftpQd; kd tutiof;f “Midr; rhj;jhd;” vj;Jiz
tup mUikahd nry;yg; ngaH.
njhlf;fk; Jauk; Rik “typad;” vd;W cd;idf; nfhz;lhLtJ> jkpod; jd;id kjpj;Jf; nfhs;tJ.
ftpij> ehlf
“fPRfPR” vd eP Xir nra;tJ>
,yq;if “Gjpa Mj;jp#b” fsh?
\lTl;Lf; ,e;jpaht fupf;FUtp eP>
ntsptU fUg;gHfspd; ngUkpjk;.
tpoh jiy
- j.gokya; - ,Hg;gjw;F ,dp
fhyk;: rd Neuk;: khi muq;F: ] vd;d?
lTl;Lf; rdpf;fpo ngU tu
frpfpd;w fz;zPqj; Jspfspy; vd; njrk; gue;J tpupfpwJ/ Xahj miyfspd; Xir nghy.
njhFg;G. kJuftp> xUjiy
fjwy;fSk; mtyf; Fuy;fSk;/
ftpjhg; g ntspte;j vy;iy jhz;o Xo te;njhk;
Gjpa ft tpoaYf;Fs; ehk; te;J tpl;nlhk;
tho;f;if eLq;fpg; nghndhk;//
ftpij t gdpf;Fspupy; my;y/
mwpKf fz; Kd;dhy; fz;l brhy;byhzhj; Jauj;jpy;>
,irj;j nrd;id beQ;Rf; FHpf;Fs;
toq;fpa vd; njrj;ijg; g[ijj;J epj;jk; tpHpfs; Xuk; 
miyaiyaha; eP tUk; nghbjy;yhk; fiuia Kj;jkpl tUtjha; md;nwh
epidj;jpUe;njhk;/
cdf;Fs; ,;j;jid F:Uukh?
bgUq;fplq;Fg; g[ijFHpfs;// g[ijg;gjw;nf kahdk; ,y;iy/
,Hg;gjw;F ,dpbad;d ,Uf;fpwJ? mk;kh vq;nf? FLk;gk; vq;nf? FHe;ij vqnf? vd; fpuhkk; vq;nf?
vq;fs; nfs;tpfSf;F vd;d gjpy; jhna?
ehd; ve;j epkplj;j pYk; tUntd;. jahuha; ,U ;fs; vd;gjh? tup
ed;wp http://www.thayagam.info
-bkhdpf;fh
tup tup
tupiraha; tup tup
thHj;ijfisf; fl;b tf;fizaha; vOjp
tup tup tUk; tup
tup tup Kftup vy;yh tupAk; muRf;Nf
.RFkhu; DR
nr ( D jkpo; NgRk
OPEN 7 D
416-66
1315 Finch Suite 120 Downsview M3J 2G6
F DENDENDENDENDEN

pijg; nghopy;
tupfis ek;gp tho;fpwJ murhq;fk;
tup tup tUtha;j;Jiw tup tupnad;why; ftpQd; kdR NtW tutiof;f KbAkh tup njhlf;fk; Kbty;y Jauk; Rikay;y ;lhLtJ> J.
ftpij> ehlf> ,irj;jl;L ntspaPl;L tpoh!
,yq;if thndhyp Gfo; kJuftpapd; ,U ,irj;jl;Lfs;> eifr;Rit ehlfj; njhFg;G> \lTl;Lf; fNzrd;\,irA+l;lg;gl;l ftpijj; njhFg;G |ftpjhg;gputhfk;\ Mfpad ,yq;if> ,e;jpahtpy; jahhpf;fg;gl;L ,iraikg;ghsh; fgpNy~;thpd; ,iraikg;gpy; ntsptUfpd;wd. tpoh jiyik: jpU. rhkp mg;ghj;Jiu fhyk;: rdpf;fpoik> khh;r; - 05> 2005 ;gjw;F ,dp
Neuk;: khiy 6 kzp muq;F: ];fhGW} rptpf;]; nrd;lh;> 140 GW}f; l;iut;> l;nlhnud;Nlh> xd;lhhpNah ?
lTl;Lf; fNzrd; ,irj;jl;L: 1993 Kjy; 1998 tiu Rkhh; 4 tUlq;fshf gpujp rdpf;fpoik NjhWk; ,yq;if thndhypapy; Neah;fis eifg;Gf; flypy; Mo;j;jp ngU tuNtw;igg; ngw;wpUe;j lTl;Lf; fNzrd; ehlfq;fspd; Gj;jhf;fk; nra;ag;gl;l njhFg;G. eifr;Ritf;$lhf r%ff; FiwghLfisr; rPh;jpUj;Jk; fiy Kaw;rp. ebfh;fs;: kJuftp> uh[Gj;jpud; Nahfuh[h> V.vk;.rp. n[aN[jp. ,ir: fgpNy~;th;. ghbath;: xUjiyuhfk; Gfo; fpU~;zuh[;.
ftpjhg; gputhfk; ,irj;jl;L: ,yq;ifapd; KjyhtJ ftpij xypg;Ngioahf 1994y; ntspte;j kJuftpapd; ftpjhg; gputhfk; xypg;Ngioapd; ftpijfs; kPo; nkU$l;lg;gl;L Gjpa ftpijfSld; ,irj;jl;lhf ntsptUfpwJ. Aj;jg; gpd;Gyj;jpyhd vkJ kf;fspd; tho;f;if mDgtq;fSf;$lhf kdpjg; ngWkhdq;fis Kd;dpWj;Jk; ftpjh Kaw;rp. ;
ftpij thrpg;G: kJuftp> gj;kpdp> nry;tp nfs~y;ah tp[aFkhud;. ,ir: fgpNy;th;. mwpKf ciu: gp.vr;. mg;Jy; `kPl;.
,irj;jl;Lf;fspd; b[pl;ly; xypg;gjpT: rTz;l; nrd;]; bA+yf;];> nrd;id.,iraikg;ghsh; V.Mh;. uFkhd; mth;fs; xypj;jl;L gpujp cUthf;fj;jpw;F toq;fpa mDrurizf;F kdkhh;e;j ed;wpfs;.
fiyapyf;fpa Mh;tyh;fis md;Gld; miof;fpNwhk;. njhlh;G: tpoh mikg;ghsh; (416) 704 1093
;nwh
?
f?
; jhna?
.RFkhu; DR
nrhykd; ( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
te;j tup ve;j tpjk;
- tpf;ukhjpj;ad; -
itfiw gq;Fdp 05 2005


Page 27
HERBAL MUSCLE & JO
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa
jdpg;gl;lt Bio- Balance jahupg;Gfis fPo;f;fz;l filf
BRAMPTON Sabka Bazaar (905)789-9982 Sandalwood & Torbram
Jyoti B R S Supermarket (905)792-2328 Queen & Bramalea
Henna B S & H Health Foods (905)450-9533 Vodden & Kennedy
Dhesy F Singh Cash & Carry (905)791-9600 Bovaird & Hwy 10
Venus N Beauty Reflections (905)796-8494 Kennedy & Glidden
Thiara Bramalea Foods (905)793-8453 Philosopher’s Tr & Boviard Designer Cosmetics & Fragrance (905)799-2511 Karol Bagh Mall Asian Bazaar (905)458-4444 Steeplebush & Tobram Punjab Beauty Parlour (905)450-7293 Dean & Kennedy Deep’s Beauty Parlour (905)455-7100 Steeles W. & MacLaughlin
North Y Guru Na
India Food Market (905)494-0500 Karol Bagh Mall Singh Foods (905)796-2995 Raylawson & Mavis Kamy Beauty Salon (905)789-8383 Corel Reef Cres.
Nature’
MALTON Golden Groceries (905)612-8288 Airport & Beverly.
Kohinoo
Preeti Beauty Salon (905)678-9908 Airport Rd. Sunny’s Beauty Salon (905)676-1140 Airport Rd. Kashmir Beauty Salon (905)672-6965 Airport Rd.
Embassy Westwood Supermarket (905)673-1206 Westwood Shopping Mall
Kashmir Imma Tr REXDALE India Food Centre (416) 749-7788 Islington & Albion. Kashmir Beauty Salon (416) 741-3681 Albion & Islington.
Samy & S Batala Sukhi’s New Spi MISSISSAUGA
Elite H
Kashmir Beauty Salon (905)305-9012 Dundas & Hwy 10 India Town Food Centre Ltd. (905)273-4600 Dundas & Hwy. 10 Nature’s Counter Health Food Central Parkway Mall (905)277-5016
Oleega
Westdale Mall (905)273-9760
gpd;tUk; fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd
gy Mz;Lfs; jPtpu Muha;r;rpfspd; gadhf %ypif kw;Wk; ,aw;if
jir kw;Wk; %l;L Neha;fisf; Fzg;gLj;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; k mtu;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;f
,jo; 33 gf;fk;
%l;L typ! Koq;fhy; NehT!
Dr. Kohli mtu;fspd; jir - %l
vz;nza;iag; gad;gLj;jpg; gadi
cq;fs; NjhYf;F nkU$l;Lq;f
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
27
Kfg Kfg;
Kb cjpu;tijj; jLj;J epWj;jTk;> ePz;l> MNuhf;fpakhd Kbf;Fk;> jiyg; nghLfpidg; xopj;Jf; fl;lTk;
27
Kfg; Gs;spfisg; Nghf;fTk; jsu;e;J Nghd Njhiyr; rPuhf;fTk;

fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd;wPu;fsh?
Koq;fhy; NehT! KJF NehT!
mtu;fspd; jir - %l;L %ypif ;iag; gad;gLj;jpg; gadilAq;fs;.
%ypif kw;Wk; ,aw;if kUe;Jfspd; $l;Lf; fyitfisf; nfhz;L ;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; kw;Wk; Kb jahupg;Gf;fisAk; Dr. Kohli u;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;fs;. s; NjhYf;F nkU$l;Lq;fs;!
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
AL MUSCLE & JOINT OIL
gpd;du;
gad;gLj;jpa gpd;du;
pg;Gfis fPo;f;fz;l filfspy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
Jyoti Beauty Salon (905)672-1557 Airport Rd. Henna Beauty Parlour (905)206-1667 Dixie & Dundas Dhesy Food Centre (905)673-7592 Goreway & Derry Venus Nails & Beauty (905)678-3329 Derry & Goreway Thiara Supermarket Inc. (905)821-8960 Brittania Rd. W.#4
NORTH YORK North York Indian Supermarket (416) 745-7152 Finch & Weston Guru Nanak Textiles (416) 743-4436 Finch Dale Plaza
ETOBICOKE Nature’s Counter Health Food (416) 236-1409 Cloverdale Mall.
TORONTO Kohinoor Foods (416)461-4432 Gerrard Bazaar.
SCARBOROUGH Embassy Ultra Mart (416)332-8451 Finch & Middlefield Kashmir Beauty Salon (416)297-5450 Sheppard & McCowan Imma Trading Company Inc (416)609-0827 Finch & Middlefield Samy & Sons (416)298-1598 Kennedy & Ellesmere Batala Supermarket (416)264-3111 Markham & Eglington E. Sukhi’s (416)754-1777 Ellesmere & Kennedy New Spiceland Supermarket (416)292-9769 Sheppard & Markham Elite Hair Creations (416)754-1964 Malvern Town Ctr.
MARKHAM Oleega Hair & Skin Care (905)471-0099 Elson & Markham
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Kfg;gUitg; Nghf;fTk; Kfg; gUf;fshy; Vw;gl;l fiwfisg; Nghf;fTk;
k;> ePz;l> ;> fl;lTk;
Kfg; gUf;fSf;F vjpuhf Mokhf nraw;gLtNjhL cq;fs; Kfj;jpid gsgsg;ghf;f ghtpAq;fs;
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
l
n
5016
itfiw gq;Fdp 05 2005


Page 28
28 miu ,jo; 33 gf;fk;
grp
epyha; gpwf;Fk; NghJ mtdJ je;ij jh$u; Xu; fdT fz;lhu;. me;jf; fdtpy; jiynaOj;ij epu;zapf;Fk; nja;tkhd gpjhjh Njhd;wp "cd; kfid vg;NghJk; KO tapw;Wf;Fr; rhg;gpl tplhNj. FiwthfNt rhg;ghL NghL. mNjNghy; rhg;gplTk; gof;F.
,y;iynad;why; mtDf;F MAs; Kbe;J Ngh`Fk;."vd;W vr;rupj;jJ.
,jdhy; jd; kfDf;F vg;NghJk; miu tapw;Wr; rhg;ghNl fpilf;Fk;gb nra;J te;jhu;> jh$u;. `je;ij vjdhy; jdf;F jpUg;jpahf rhg;gpLk; tifapy; cztspf;fkhl;Nld;' vd;fpwhu;' vd;gJ Gupahky; epyha; Fok;gpdhd;.
,g;gbNa tUlq;fs; fope;jd. mtDf;Fj; jpUkzKk; Mfptpl;lJ. jpUkz ehsd;whtJ tapWGilf;fr; rhg;gplyhk; vd;W epidj;j epyhaf;F Vkhw;wk;jhd;. rhg;gpl;Lf; nfhz;bUf;Fk;NghNj mtdJ jh$u; mtid ge;jpapypUe;J vOg;gp tpl;Ltpl;lhu;. rpy ehl;fspNyNa me;j Cupd; kpfg; ngupa gzf;f huu; jdJ kfspd; jpUkzj;j pw;F epyhia mioj;jhu;. md;iwf;fhtJ xU gpb gpbf;fyhk; vd;W epidj;J MtYld; mq;Nf Nghdhd;> epyha;.
ge;jpapy; mtDf;F rhg;gpl epiwa gjhu;j;jq;fs; itf;fg;gl;ld. mtd; rhg;gpl Maj;jkhdNghJ ge;jypy; Nghlg;gl;bUe;j myq;fhu jl;L xd;W epyha; kPJ tpOe;jJ. ,jdhy; me;j ,lj;jpNyNa mtd; kaq;fptpl;lhd;. jpUk;gTk; mtDf;F epidT te;jNghJ fy;ahzg; ge;jp Kbe;JNgha;tpl;bUe;jJ. ,ijawpe;j nry;te;ju; epyha;f;F ,d;ndhU ehs; jd; tPl;by; tpUe;J itf;f KbT nra;jhu;.
,e;j Kiw vg;gbAk; tapWGilf;fr; rhg;gpl;L tplNtz;Lk; vd;W epidj;j epyha; tpUe;Jf;F Maj;jkhdhd;.
tpUe;jspf;Fk; ehSk; te;jJ.
nry;te;jupd; gzpahl;fs;> mtDf;F jiy thio ,iyNghl;L rhjj;ij ms;sp itj;jhu;fs;. epyhAk; kfpo;r;rpNahL rhg;gpl Muk;gpj;jhd;. mtd; mjpfk; rhg;gpl;lhy; capUf;F Mgj;J vd;gJ njupe;j jiynaOj;J nja;tkhd gpjhjh FQ;Rj; jtisahf cUntLj;J mtdJ ,iyf;Fs; Fjpj;J tpOe;jJ.
Mdhy; mijnay;yhk; ftdpf;Fk; epiyapy; epyha; ,y;iy. czNthL czthf me;jf; FQ;Rj; jt isiaAk; tpOq;fptpl;lhd;. tapw;Wf;Fs; Nghd jtis "vd;id tpOq;fptpl;lha;. ehd; ahu; njupAkh? cd; MAis epu;zapg;gtd; vd;W nrhd;dJ.
mijf;Nfl;L Kjypy; mjpu;r;rpaile;j epyha;> gpd;du; Rjhupj;Jf; nfhz;lhd;. eP ahuhf ,Ue;jhy; vdf;nfd;d? vd;id tho;ehs; vy;yhk; rhg;gpl Kbahky; nra;j eP ,we;jhy;jhd; vdf;F epk;kjp"vd;whd;.
24
"eP vd; gf;jd;. vd; kPJ Nfhgk; nfhs;shNj ehd; ,we;J Ngha;tpl;lhy; ePAk; ,we;J Ngha; tpLtha;. vd; gzp kdpju;fspd; MAis epu;zak; nra;tJ. mijj;jhd; ehd; nra;fpNwd;. mjdhy; vd;id tzq;fpf; Nfl;lhy; kl;LNk eP capu; gpiog;gha;."
jiynaOj;J nja;tk; ,g;gbr; nrhd;d Jk;> epyha; gpd;t hq;f pdhd;. "ePjhd; vd;idf; fhynky;yhk; miutapw;Wr; rhg;ghL rhg;gpLk;gb nra;Jtpl;lha;. vdNt mjpypUe;J vdf;F tpLjiy nfhLg;gjhf cWjp nkhop nfhL.eP nrhy;f pw khjpup cd;i dj; Jg;g p tpLfpNwd;."
"nja;tj;jplk; gpuhu;j;jid nra;ahky; vJTk; elf;fhJ. Kjypy; vd;id tpLtpj;J eP vg;gb gpuhu;j;jid nra;tJ vd;W Nfl;lhy; kl;LNk vd;dhy; vijAk; $w KbAk;."
clNd epyha; FQ;Rj; jtisiaj; Jg;gpdhd;. gpd;G Nfl;lhd;. "rup ,g;NghJ nrhy; vg;gb tzq;fNtz;Lk;."
"cd; epiyapy; eP jpdKk; miutapw;Wr; rhg;ghl;Lld; tzq;FtJjhd; cd;id kuzj;jpypUe;J fhg;ghw;Wk;. vdNt eP cdf;F epu;zapf; fg;gl;l MAs; tiu miutapw;Wr; rhg;gpl;L tzq;Ftjhd; rupahf ,Uf;Fk;."
jiynaOj;J nja;tk; $wptpl;L mq;fpUe;J kiwe;jJ.
tpsf;F jpUtpoh
fp.K.165-k; Mz;L ,isQuhd [{lh kf;fgpAk; mtuJ 4 rNfhjuu;fSk; rpupah ehl;bd; nfhLq;Nfhy; kd;dhd ehd;fhk; md;bNahR+];rpdhy; ehl;il tpl;L tpul;lg;gl;lhu;fs;. mtu;fs; n[UrNyk; efUf;F te;jdu;.
n[UrNyj;jpy; ,Ue;j ju; Nfhtpiy Vw;fdNt md;bNahR+]; ,bj;J
gho;gLj;jpapUe;jhd;. me;j ,lj;ijr; Rj;jg;gLj;jp kW mu;g;gzpg;G vd;Dk; tpohit [{lh kf;fgp rNfhj uu;fs; elj;jpdhu;fs;. me;j tpoh vz;iz tpsf;F Vw;WtJ njhlu;ghd jhFk;. xU ehs; kl;Lk; tpsf;if vupa itg;gjw;Fupa Rj;jkhd vz;iz mq;Nf ,Ue;jJ. me;j vz;izia tpsf;fpy; Cw;wp vupa itj;jdu;. mLj;J J}a;ikahd vz;iz fpilf;Fk; tiu me;j tpsf;F njhlu;e;J 8 ehl;fs; vupe;jJ.
,e;jj; jpUtpohit ,d;wsTk; cyfk; KOtJk; cs;s ju;fs; `D}f;fh vd;w ngaupy; nfhz;lhLfpwhu;fs;. `D}f;fh vd;w nrhy;Yf;F kWmu;g;gzpg;G vd;W nghUs;. ,e;jj; jpUtpohtpd;NghJ ju;fs; njhlu;e;J 8 ehl;fs; tpsf;Ffis Vw;wpf; nfhz;lhLfpwhu;fs;. Kjy; ehs; md;W midtuJ tPLfspYk; nkOFtu;j ;j p Vw;w p `D}f;fh nfhz;lhlg;gLfpd;wJ.
%d;W ftu;fs;
ehl;bNyNa kpfg;ngupa gy;nghUs;
mq;fhbap gjtpNaw;w gjtp tfpj;j tpoh elj NkyhsUf nfhLj;jhu;.( Fwpg;gplg;gl
"cq epu;tfpg;gjp tupirg;gb f xU Kiw gbf;fNtz
rpy vt;tpjg; gpu tpw;gid e mjd; gpw ];lhf;Ff Kbatpy;i ,jdhy; Nt ftiug; gpu
mj gzpahw;wpa
mNj gzpahl;fs Nkyhsuhf mtu;jhd; v rpy thuq nra;J tpLf mJ gz tpiutpNy mjpfupj;J e ,e;j epiy kWgbAk; e Nghdhy; v Gjpa Nkyh gioa Nky gpupj;Jg; gb vd;wpUe;jJ
me;j Nkyhsu; nr mjpf ms eilKiwf kWgbAk; m rPuile;J t
yhgk; te;j
,e;j
thu;j;ij tpi cq;fs; Ne tifapy; c tpisahl;L mjpfk; nj cs;s fl vOj;Jfis Mdhy; thu;j;ijfi (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ftu mDg;g N thrfu;fs; mtu;fspy; njupT nra ,WjpahdJ
jaT nra;J c

Nfhgk; ;lhy; ePAk; dpju;fspd; ;jhd; ehd; tzq;fpf; ;gha;."
; ,g;gbr; d;. "ePjhd; r; rhg;ghL mjpypUe;J Wjp nkhop dj; Jg;gp
nra;ahky; tpLtpj;J Nfl;lhy; bAk;."
isiaj; p ,g;NghJ
jpdKk; ;FtJjhd; k;. vdNt As; tiu hd; rupahf
$wptpl;L tpsf;F jpUtpoh
uhd [{lh k; rpupah ehd;fhk; l tpl;L k; efUf;F
; Nfhtpiy ,bj;J
,lj;ijr; k; tpohit ;jpdhu;fs;. Vw;WtJ ; tpsf;if z mq;Nf ;fpy; Cw;wp vz;iz jhlu;e;J 8
k; cyfk; f;fh vd;w }f;fh vd;w nghUs;. ; njhlu;e;J Vw;wpf; s; md;W u;j ;j p Vw;w p
;W ftu;fs;
gy;nghUs;
mq;fhbapd; Gjpa Nkyhsuhf xUtu; gjtpNaw;whu;. mjw;fhf Kd;ghf Nkyhsu; gjtp tfpj;jtUf;F kupahijAld; topaDg;G tpoh elj;jpdhu;fs;. mg;NghJ Gjpa NkyhsUf;F mtu; %d;W ftu;fisf; nfhLj;jhu;.(mjpy; ftu; 1> ftu; 2> ftu; 3 vd Fwpg;gplg;gl;bUe;jJ.)
"cq;fSf;F ,e;j mq;fhbia epu;tfpg;gjpy; vg;NghjhtJ rpf;fy; vd;why; tupirg;gb ftiug; gpupj;Jg; gbAq;fs;. Mdhy; xU Kiw xNu ftiuj;jhd; gpupj;Jg; gbf;fNtz;Lk;." vd;W MNyhrid $wpdhu;.
rpy khjq;fs; tiu Gjpa NkyhsUf;F vt;tpjg; gpur;rpidAk; votpy;iy. mq;fhbapd; tpw;gid ed;whfNt Ngha;f;nfhz;bUe;jJ. mjd; gpwFjhd; rpf;fNy vOe;jJ. ];lhf;Ffis Kiwahf guhkupf;f Kbatpy;iy. epiyik rPuilaNt ,y;iy. ,jdhy; NtW topapd;wp Gjpa Nkyhsu; Kjy; ftiug; gpupj;Jg; gbj;jhu;.
mjpy; "cq;fSf;F Kd;G gzpahw;wpatiu jpl;Lq;fs;" vd;wpUe;jJ.
mNj khjpup nra;jhu;> Gjpa Nkyhsu;. gzpahl;fs; tpsf;fk; Nfl;lNghJ "Kd;G Nkyhsuhf ,Ue;jtu; nra;j jtW ,J> mtu;jhd; vy;yhtw;Wf;Fk; fhuzk;. ,d;Dk; rpy thuq;fspy; ehd; epiyikia rup nra;J tpLfpNwd;" vd;w hu;. mjpu; ;l trkhf mJ gz;bif Neukhf ,Ue; jJ. tpiutpNyNa mq;fhbapd; tpw;gid mjpfupj;J ey;y yhgKk; te;jJ. rpy thuq;fs; ,e;j epiy ePbj;jJ. Mdhy; tpiutpNyNa kWgbAk; epiyik Nkhr khdJ. ,g;gbNa Nghdhy; vdJ gjtp gwpNgha;tpLNk vd;W Gjpa Nkyhsu; gae;jhu;. NtW topapy;yhky; gioa Nkyhsu; je;j ,uz;lhtJ ftiug; gpupj;Jg; gbj;jhu;. mjpy; "kWrPuikg;G nra;" vd;wpUe;jJ.
me;j mwpTiuia cldbahf Gjpa Nkyhsu; nray;gLj;jpdhu;. Gjpa nghUl;fis mjpf mstpy; mwpKfk; nra;jhu;. Gjpa eilKiwfisAk; cUthf;fpdhu;. ,jdhy; kWgbAk; me;j gy;nghUs; mq;fhbapd; epiy rPuile;J tpw;gid mNkhfkhf khwpaJ.ey;y
yhgk; te;jJ.
,e;j epiy rpykhjq;fSf;Nf ePbj;jJ.
thu;j;ij tpisahl;L-31 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 14-03-2005 Kd;du;
1252 Lawrence Avenue East mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng
Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 ,WjpahdJ.
Fax: 416 385 9862 jaT nra;J cq;fs; njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk;
jpUk;gTk; tpw;gid ke;jkhdJ. vd;d nra;tnjd;W Gjpa Nkyhsu; jtpaha; jtpj;Jg; Nghdhu;. Mdhy; ,e;j Kiw gag;gltpy;iy. %d;whtJ ftupy; ey;y Nahrid VjhtJ ,Uf;Fk; mijg; ghu;j;J eptu;j;jp nra;J nfhs;syhk; vd;w KbTf;F te;J me;j %d;whtJ ftiuAk; gpupj;Jg; gbj;Jg; ghu;j;jhu;. mjpy; "vd;idg; Nghy; ePq;fSk; %d;W ftu;fis jahu; nra;J itj;Jf; nfhs;Sq;fs;" vd;wpUe;jJ. mjhtJ Ntiyia uh[pdhkh nra;Aq;fs; vd;W R+rfkhf Fwpg;gpl;bUe;jhu;> me;j gioa Nkyhsu;.
ngupa G+id ,dq;fspy; [hFthUk; xd;W. ngUk;ghyhdtu;fshy; [hF thUf;Fk; rpWj;ijf;Fk; ,ilNa cs;s tpj;jpahrj;ijf; fz;L gpbf;f KbahJ. Vndd;why; ,uz;Lf;Fk; clypy; rpd;dr; rpd;d khWjy;fs;jhd; clypy; njupAk;.[hFthupd; fhy;fs; Fl;ilahfTk; jbj;Jk; fhzg;gLk;. cly; ePsKk; rpWj;ijia tpl rpwpajhf ,Uf;Fk;. Mdhy; rpWj;ijapd; fhy;fNsh rw;W nkype;J ePskhff; fhzg;gLk;. rpWj;ijapd; clYk;
nkype;j tbtk; nfhz;lJ.
jtpu rpWj;ijapd; clk;gpy; kpfkpf neUf;fkhf mjd; clypy; fUg;Gj; jpl;Lfs;> tl;lq;fs; fhzg;gLk;. Mdhy; [hFthupd; clk;gpy; rw;W ,ilntspyhd ,lj;jpNyNa ,e;jf; fUg;Gj; jpl;Lfs; njd;gLk;. nghJthf [hFthu; kdpju;fisj; jhf;Ftjpy;iy. kdpju;fshy; VjhtJ Mgj;J vd;why; jhd; jhf;Ftjw;F Kaw;rpf; Fk;. mg;gbj; jhf;Fk;
NghJ jdJ tYthd fhy;fspdhy; gLfhaj;ij Vw;gLj;jp capUf;Nf Mgj;ij cUthf;fptpLk;.
itfiw gq;Fdp 05 2005
rpWtu; tl;lk;


Page 29
Vide
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
Furniture
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
,jo; 33 gf;fk;
29 Auto AUTO INSURENCE ePq;fs; mjpfkhf cq;fs; thfdj;jpw;F fhg;GWjp nrYj;JfpwPu;fsh? Gjpjhf mwpKfk; nra;ag;gl;l fhg;G Wjpfspy; kpff; Fiwe;j tPjj;j py; fhg;GWjp nra;J nfhLf;fgLk;. ey;y epiyapy; fhg;GWjp itj;jpUg;gtu;fSf;F Fiwe;j tPjj;jpy; fhg;GWjp..
njhlu;GfSf;F 416.451.5334 416.451.5334 416.451.5334 416.451.5334 416.451.5334 Vaikarai 416.385.2999
A.K
AK VIDE AK VIDE AK VIDE AK VIDE AK VIDE 416.609.01
585
Canada
No Cre
Bor For more
Scarboro
itfiw 416.385.2999
Loa
Basement Room for Rent Step to University of Toronto (Scarborough Campus) & Centenial College (New)
Call 416.283.0909
itfiw 416.385.2999
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Wiring Hard Wood Tiling
Tel: 416.264.0386 Drapery & Blinds
Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
Good for Student or Single Man or Women Rent $375.00 Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Moving Complete
Truck - Robbie Trasport
Residential Moves Office Moves Business & Home Deliveries * Affordable * Courteous * Reliable * Experienced * Professional * Perfect Service * Excellent References
Call Babu. 416.725.4656 416.740.53.56
itfiw 416.385.2999
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723 Renovation
Rent
Grocery
(14k; gf;fj
mYtyfj kUe;ijj typapy;yh jlTtjd; nfhg;Gsk nfhg;Gsj ,we;JNghd
tsu gUt 'fpiuNah rpwe;jJ. , gad;gLj;jg
vsp z;zpfis rpfpr;ir (k ghYz;zpf Nyru; rpfpr;i
ePq;f
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; rhwp gpsT MilfS clDf;F nfhLf;fg
2641 Egli cs;Ns
njhlu;Gf
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
Kumaran’s Vi
EVERY BO
$750 NO
0
You had c no Credit incredibl power wh
IF You A
Gi 416.87
T

itfiw 416.385.2999
ery & Meat
Prices
C 4L4
ent
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Eglinton)
ents
io
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
om
to
09
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
urier
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634
Rate
rasport abu. 25.4656 40.53.56
r ave
Veenai, Indian anatya t items
by our
d Art” s.com
Tution
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Using....
AutoCAD Solidworks Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472 CAREER OPPORTUNITY
A large North American Financial Services Company is looking for unique individual with leadership ability. We are one of the fasters growing companies in the fastest growing industry. Training provided. Opportunity for advancement and excellent income potential for those with integrity and good work ethic. For an interview, please call
Murali at 416 816 4974
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
mYtyfj;Jf;Fr; nrd;W 'Nfd;jhupbd;' kUe;ijj; jltpf;nfhs;syhk;. ,JTk; typapy;yhj rpfpr;ir KiwahFk;. ,ijj; jlTtjd; %yk;> ghYz;zpapd; mbg;gFjpapy; nfhg;Gsk; cz;lhFk;. xU thuk; fopj;J nfhg;Gsj;jpd; Nky; gFjpapy; cs;s ,we;JNghd nry;fis vspjhf ePf;fptplyhk;.
Nkw;nfhz;lhYk;> rpy thuq;fspNyh my;yJ khjq;fspNyh ghYz;zp kPz;Lk; cq;fSf;F tuyhk;. mg;gb ,Ue;jhy;> mLj;j fl;lr; rpfpr;irf;F cq;fs; kUj;Jtiuf; fye;jhNyhrpf;fTk;.
jput iel;u[d; rpfpr;ir
ghYz;zpf;F kpfr; rhjhuzkhfg; gpd;gw;wg;gLk; rpfpr;ir KiwNa jput iel;u[d; rpfpr;ir' MFk;.
,e;jr; rpfpr;iria Nkw;nfhs;stjhy; typ vJTk; ,Uf;fhJ. mJ NghyNt ghYz;zp ,Ue;j ,lj;jpy;> tL vjTk; Vw;glhJ.
ghYz;zp ePq;Fk;tiu> xd;W Kjy; %d;W thu ,ilntsp tpl;L> rpfpr;iriaj; (14k; gf;fj; njhlu;r;rp) ghYz;zp..
njhlu;e;J Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.
,e;jr; rpfpr;irapy;> ghYz;zpapd; Nky; Fspu;e;j jput iel;u[d; jltg;gLfpwJ. mjd; fhuzkhff; nfhg;Gsk; Vw;gLfpwJ.
nfhg;Gsk; fha;e;jJk;> ghYz;zp jhNd tpOe;JtpLk;.
tsu;e;j Foe;ijfSf;Fk;> gUt tajpdUf;Fk; 'fpiuNahnjutp rpfpr;irNa' rpwe;jJ. ,jpy; jput iel;u[d; gad;gLj;jg;gLfpwJ.
vspjpy; ePq;fhj ghY z;zpfisg; Nghf;f mupjhf kpd; rpfpr;ir (kpd;rhuj;ijr; nrYj;jp ghYz;zpfis ePf;Fjy;) my;yJ Nyru; rpfpr;ir Nkw;nfhs;sg;gLfpwJ.
ePq;fs; ve;jtpj rpfpr;iria
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Video
Photography &
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
EVERY BODY IS APPROVED! $7500 CREDIT LIMIT NO CREDIT CHECK 0% INTEREST
You had credit problems in the past or have no Credit history, take advantage of this incredible offer and increase your buying power while enhancing your credit rating. IF You Are interested Please Give Me A Call At: 416.877.1515
A.K
Video Stores
Tailoring
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
itfiw gq;Fdp 05 2005
NIAGARA LEAF PURE WATER
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh]; 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135
Home Visit Tution Services


Page 30
,jo; 33 gf;fk;
30
30

itfiw gq;Fdp 05 2005


Page 31
3> 4 MtJ xUehs; Nghl;bapYk; epA+rpyhe;J Njhy;tp
epA+rpyhe;Jf;F vjpuhd %d;whtJ xUehs; Nghl;bapy; mT];jpNuypah 86 Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;wJ. ,jd; %yk; njhliu 3-0 vd;w Kd;dpiyapy;
2 Lgha; MtJ nldp]
Rw;w ifg;gw;wpaJ.epA+rpyhe;J Rw;Wg;gazk; te;Js;s mT];jpNuypah Ie;J Nghl;bfs; nfhz;l xUehs; njhlupy; tpisahb tUfpwJ. Kjy; ,uz;L Nghl;bfspy; ntd;w
rhdpah kpu;rh
mT];jpNuypah 2-0 vd;w Kd;dpiy ngw;wJ. %d;whtJ Nghl;b gfypuT Ml;lkhf Mf;yhe;jpy; New;W Kd;jpdk; ele;jJ. ehzar; Row;rpapy; ntd;w mT];jpNuypa mzp JLg;ghl;lj;ij Nju;T nra;jJ. fhak; fhuzkhf i`lDf;F gjpyhf Nfbr; njhlf;f Ml;lf;fhuuhf fskpwq;fpdhu;. njhlf;fj;jpy; mT];jpNuypa mzpapd; tpf;nfl;Lfs; ksksntd rupe;jd. Nfbr; (58) nghWg;Gld; Mb miur;rjk; mbf;f 5 tpf;nfl;LfSf;F 128 Xl;lq;fSld; ,Ue;jJ. ,e;epiyapy; fpshu;f;> `_Nr mghukhd Ml;lj;ij ntspg;gLj;jpdu;. ,e;j N[hb filrp tiu Ml;lkpof;fhky; 136 Xl;lq;fs; Nru;j;J Gjpa rhjid gilj;jJ.mT];jpNuypa mzpapy; MwhtJ tpf;nfl;Lf;F vLf;fg;gl;l mjpfgl;r ];Nfhu; ,J. 50 Xtu;fspy; mT];jpNuypa mzp 5 tpf;nfl;Lfs; ,og;Gf;F 264 Xl;lq;fs; vLj;jJ. fpshu;f; 71> `_Nr 65 Xl;lq;fs; vLj;jdu;.
mLj;J fskpwq;fpa epA+rpyhe;J mzp kPz;Lk; xUKiw mT];jpNuypahtpd;
Lgha; nld ge;JtPr;Rf;F gzpe;jJ. Kd; tupir tPuu;fs;
,uz;lhtJ nghWg;Gld; Mlj; jtwpdu;. ,jdhy;> 41.5
rhk;gpad; g Xtu;fspy; 178 Xl;lq;fSld; epA+rpyhe;J
tPuhq;fid Ml;lk; KbTf;F te;jJ. gpul; yP Ntfj;jpy;
F];nel;Nr fhakile;j nghg;]; \\upl;ilau;l; N`u;l;\\
rhdpah kpu Kiwapy; ntspNawpdhu;.
%yk; fhy rpk;ghg;Ntf;F 165 Xl;lq;fshy; vjpuhf njd;dhgpupf;fh
ntw;wp
rhdpah. nj Ftpj;J tU kw;WnkhU mike;Js;s cyfj; j ,Uf;fpwhu; F ,Uf;fpwhu; Vw;fdNt m MtJ Rw;W tPuhq;fid rhdpah. m i`juhghj ntd;whu;. , Nghl;bapYk rhdpah. ,l mtjpg;gl;L ngupJk; Nr
rpk;ghg;Ntf;F vjpuhd Kjy; xU ehs; fpupf;nfl; Nghl;bapy; njd;dhgpupf;fh 165 Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntd;wJ.N[hfd];Ngu;fpy; nts;spf;fpoik gfy;> ,uthf eilngw;w ,g; Nghl;bapy; Kjypy; Mba njd;dhgpupf;fh 7 tpf;nfl;Lfs; ,og;Gf;F 301 Xl;lq;fisf; Ftpj;jJ. mLj;J Mba rpk;ghg;Nt 37.2 Xtu;fspy; midj;J tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J 136 Xl;lq;fisNa vLj;jJ.ehzar; Row;rpapy; ntd;w rpk;ghg;Nt Kjypy; MLk;gb njd;dhgpupf;fhit gzpj;jJ. fg;ld; ];kpj;
(50) mlk; miu rjj;i Xl;lq;fis ge;Jfspy; 3 rpf;ru;fs gpd;du; Mb njhlu;e;J ijG mjpf mz;l;& N tpf;nfl; tpf;nfl;Lf
,jo; 33 gf;fk;
31
31 17
mjpfgl;rkhf khu;y; 55 Xl;lq;fs; vLj;jhu;. n`hf; 3 tpf;nfl;Lfs; tPo;j;jpdhu;. ,e;j ntw;wpapd; %yk; mT];jpNuypa mzp 3-0 vd;w Kd;dpiyapy; njhliu ifg;gw;wpaJ.epA+rpyhe;Jldhd 4 MtJ xUehs; fpupf;nfl; Ml;lj;jpYk; mT];jpNuypah ntw;wpngw;wJ.ntypq;ldpy; nrt;tha;f;fpoik eilngw;w Ml;lj;jpy; epA+rpyhe;ij 7 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; Njhw;fbj;jJ fpy;fpwp];l; jiyikapyhd mT];jpNuypa mzp. fhypy; Vw;gl;l fhak; fhuzkhf fg;ld; upf;fp nghz;bq; tpisahltpy;iy. ,ijaLj;J fpy;fpwp];l; mg;nghWg;ig Vw;whu;. Kjypy; Mba epA+rpyhe;J mzp 49.5 Xtu;fspy; 233 ud;fisf; Ftpj;J Ml;lkpoe;jJ. ahUNk miu rjj;ijf; $l jhz;ltpy;iy. mjpfgl;rkhf gpnskpq;> M];Ny MfpNahu; jyh 37 ud;fis vLj;jdu;. 234 ud;fis vLj;jjhy; ntw;wp vd;w ,yf;Fld; Mba mT];jpNuypah 15.4 Xtu;fs; kPjkpUf;ifapy; ,yf;if vl;b mghu ntw;wpfz;lJ. fg;ld; fpy;fpwp];l; 54 ud;fisf; Ftpj;jhu;. Nlkpad; khu;l;bd; 65 ud;fSld; Ml;lkpof;fhky; ,Ue;jhu;. xl;Lnkhj;j mzpahf tpisahbajw;F fpilj;j kpfg;ngupa ntw;wp ,J. Vw;nfdNt njhliu ntd;whYk; Kidg;Gld; Mb NkYk; ntw;wp fhzNtz;Lk; vd;w cWjpAld; ,e;j Ml;lj;ijj; njhlq;fpNdhk;' vd ntw;wpf;Fg; gpd;du; fpy;fpwp];l; njuptpj;jhu;. ,t;ntw;wpiaaLj;J 5 Ml;lq;fs; nfhz;l njhlupy; 4:0 vd mirf;f Kbahj Kd;dpiy ngw;Ws;sJ mT];jpNuypah. ,t;tpU mzpfspilapyhd ,Wjp kw;Wk; 5 MtJ Ml;lk; rdpf;fpoik Neg;gpaupy; eilngWfpwJ. mijj; njhlu;e;J 3 Nghl;bfs; nfhz;l nl];l; njhlu; njhlq;FfpwJ.

xUehs; he;J Njhy;tp
Xl;lq;fs; Po;j;jpdhu;. ypa mzp njhliu 4 MtJ ];jpNuypah ha;f;fpoik 7 tpf;nfl; py;fpwp];l; zp. g;ld; upf;fp ijaLj;J ;.
zp 49.5 Ftpj;J ;ijf; $l gpnskpq;> vLj;jdu;. w;wp vd;w 5.4 Xtu;fs; ;b mghu wp];l; 54 hu;l;bd; 65 ;jhu;.
hbajw;F Vw;nfdNt b NkYk; pAld; ,e;j ntw;wpf;Fg;
Lgha; nldp]; rhk;gpad; fpz;zg; Nghl;bapd; ; nfhz;l Kd;dpiy
,uz;lhtJ Rw;wpy;> mnkupf;f Xgd; nldp]; rhk;gpad; gl;lj;ij ntd;wtUk; Kd;dzp p kw;Wk; 5
tPuhq;fidAkhd u~;ahtpd; ];ntl;ydh eg;gpaupy;
F];nel;Nrhthit ntd;whu; ,e;jpahtpd; Nghl;bfs;
rhdpah kpu;rh. ];Nfhu;; 6-4> 6-2. ,t;ntw;wp fpwJ.
%yk; fhypWjpf;F j; jFjp ngw;W tpl;l hu; y; njd;dhgpupf;fh
ntw;wp
rhdpah. njhlu;e ;J ntw;w p Nky; ntw;w pahf Ftpj;J tUk; 18 taJ rhdpahtpd; kFlj;jpy; kw;WnkhU uj;jpdkhf ,e;j ntw;wp mike;Js;sJ. cyfj; jutupirapy; 6 Mk; ,lj;jpy; ,Uf;fpwhu; F];nel;Nrhth. 97 MtJ ,lj;jpy; ,Uf;fpwhu; \\i`juhghj; vf;];gpu];\\ rhdpah. Vw;fdNt mT];jpNuypa Xgd; nldp]pd; 3 MtJ Rw;Wf;Fs; Eioe;j Kjy; ,e;jpa tPuhq;fid vd;w ngUikiag; ngw;Ws;shu; rhdpah. mijj; njhlu;e;J eilngw;w i`juhghj; Xgd; Nghl;bapd; rhk;gpad; gl;lk; ntd;whu;. ,e;epiyapy; Lgha; Xgd; nldp]; Nghl;bapYk; jdJ rhfrj;ijj; njhlu;e;Js;shu; rhdpah. ,lJ fZf;fhy; fhaj;jhy; ngupJk; mtjpg;gl;L tUk; rhdpahTf;F Kjy; nrl; ngupJk; Nrhjidahf mike;jJ. vLj;j
(50) mlk; ghru; (56)> [f;]; UNlhy;g; (50) miu rjj;ijf; fle;jdu;.N`u;\Ny fpg;]; 40 Xl;lq;fis vLj;jhu;. khu;f; ngsr;ru; 29 ge;Jfspy; 49 Xl;lq;fisf; Ftpj;jhu;. mjpy; 3 rpf;ru;fs;> 4 gTz;lupfs; mlq;Fk;. gpd;du; Mba rpk;ghg;Nt> rPl;Lf; fl;ilg;Nghy njhlu;e;J tpf;nfl;Lfis ,oe;jJ. fg;ld; ijG mjpfgl;rkhf 28 Xl;lq;fis Nru;j;jhu;. mz;l;& N`hy;> kfhah epw;dp jyh 3 tpf;nfl;LfisAk;> Nkhu;fy; 2 tpf;nfl;LfisAk; tPo;j;jpdu;.
Lgha; 2 MtJ nldp]; rhk;gpad; Rw;wpy; fpz;zk;
,e;jpahtpd; rhdpah kpu;rh mghu ntw;wp
vLg;gpNyNa 4-0 vd;W Kd;dpiy ngw;whu; F];nel;Nrhth. Mdhy;> fZf;fhy; typf;fhf rpfpr;i r ngw;W > gpd; fskpwq;f pa rhdpah Rdhkp Nghy rPw;w k; nfhz;l hu;. njhlu;e ;J mjpubahf Gs;spfisf; Ftpj;jhu;. mtuJ mjpNtf Ml;lj;Jf;F F];nel;Nrhththy; gjpy; ju Kbatpy;iy. gyKiw rhdpahtpd; n~hl;fs; ek;g Kbahj tifapy; gpukpf;fj;jf;fjhf ,Ue;jd. njhlf;fj;jpy; rhdpah gpd;jq;fp ,Ue;j NghJ> mikjpahf ,Ue;j 5 Mapuk; urpfu;fs;> mtu; Kd;Ndwj; njhlq;fpaJk; kfpo;r;rp Muthuk; nra;jdu;. F];nel;Nrhth njhlu;e;J V];fis mbj;J te;jhYk; $l> rhdpahtpd; Kd;Ndw;wk; ghjpf;fg;gltpy;iy. ,uz;lhk; nrl;by; F];nel;Nrhthtpd; Nru;tPir Kwpabj;jhu; rhdpah. Mdhy;> mjw;Fg; gjpybahf rhdpahtpd; Nru;tPir Kwpabj;jhu; F];nel;Nrhth. fhypWjpr; Rw;wpy; n[ydh [hd;Nfhtpf;- rpy;tpah guPdhTf;fpilapyhd Ml;lj;jpy; ntw;wp ngWNthuplk; NkhjTs;shu; rhdpah. \\vd;Dila nldp]; tho;tpd; kpfr; rpwe;j Ml;lj;ij ntspg;gLj;jpajhfNt epidf;fpNwd;. kiyapy; VWtijg; Nghy ,Ue;jJ ,e;j Ml;lk;. njhlf;fj;jpy; 0-4 vdg; gpd;jq;fpa NghJ nty;tJ fbdk; vd epidj;Njd;. fZf;fhy; typ mjpfkhf ,Ue;jJ.Mdhy;> 4-4 vd;w fzf;fpy; rkd; nra;jJNk> F];nel;Nrhth ek;gpf;if ,og;gijf; fz;Nld;. mj;Jld; ghu;itahsu;fspd; VNfhgpj;j MjuT vdf;fpUe;jjhy;> nty;y KbAk; vd;w ek;gpf;if mjpfupj;jJ\ vd;whu; rhdpah. \\vdJ ek;gpf;if mjpfupj;J tUfpwJ. vd;dhy; ,d;Dk; rpwg;ghf tpisahl KbAk;\\ vd;whu; mtu;.
itfiw gq;Fdp 05 2005


Page 32
,jo; 33 gf;fk;
32

itfiw gq;Fdp 05 2005