Page 1
;
√_ Ák›]B WÁÈBD Dr.Iru c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ Vijayanathan cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
416.264.3232
[dhjpgjp mikg;ig RaeyDf;F khw;w Kaw;rp
murpay;
ehl;bd; Kf;fpa gpur;rpidfSf;F
Nfs;tp vOg;gpdhu;. vjpu;f;fl;rp jiytu; jPu;itf;fhz Kbahj [dhjpgjp re;jpupfh
mYtyfj;jpy; nra;jpahsu; khehnlhd;wpid FkhuJq;f epiwNtw;W [dhjpgjp
elj;jpa [p.vy;.gPup]; NkYk; njuptpj;jjhtJ: Ml;rpKiwapid xopg;gjw;fhf murpay;
murpayikg;gpid rl;ltpNuhjkhf khw;WtNj ahg;gpid khw;w Kay;fpd;whu;.
[dhjpgjpapd; Nehf;fkhfTs;sJ. epiwNtw;W ghuhSkd;wj;jpd; mq;fPfhuk; ,d;wp
[dhjpgjp Ml;rpapy; 10 tUlq;fs; gjtp murpayikg;gpid khw;wpaikf;f xUNghJk;
tfpj;j [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f mDkjpf;fg;Nghtjpy;iy vd;W If;fpa
gjtpf;fhyk; KbtilAk; jWthapy; Njrpaf; fl;rpapd; Ngr;rhsUk; vk;.gp.Akhd
[dhjpgjp Ml;rpKiwapid xopf;f [P.vy;.gPup]; njuptpj;jhu;.
Kw;gLfpd;whu;. rk~;b Kiwia epiwNtw;W [dhjpgjp Ml;rp Kiwapid
mKy;gLj;jg;NghtjhfTk;> Nju;jy; Kiwapid jw;NghJ xopf;f Kw;gLk; [dhjpgjp> fle;j
khw;wpaikf;fg;NghtjhfTk; $wp 10 tUlq;fshf ,jw;fhd eltbf;ifapid
murpayikg;gpid khw;WtNj [dhjpgjpapd; vLf;fhik Vd;? ,d;W rk~;b Kiw Fwpj;Jk;>
vz;zkhfTs;sJ. [dhjpgjp Nju;jy; Kiw khw;wk; Fwpj;Jk; NgRk;
murpayikg;gpid khw;wpaikf;f Kay;tJ [dhjpgjp ,Jtiu fhyKk; mJFwpj;J
epiwNtw;W [dhjpgjp Kiwia xopj;J> Ngrhikf;F fhuzk; vd;d? vd;Wk; mtu;
jhd; njhlu;e;Jk; mjpfhuj;jpy; ,Ug;gjw;fhd
cyf tq;fpj; jiytu; gPl;lu; `Nuhy;l; mz;ikapy; tpLjiyg;Gypfs; njhlu;ghf ntspapl;l fUj;jpw;F fz;ldk; njuptpj;Jk;> mtiu ehl;il tpl;L ntspNawf; NfhupAk; ,d;W nfhOk;gpy; rpq;fs ngsj;j Ngupdthjpfs; fye;Jnfhz;l Mu;g;ghl;lnkhd;W eilngw;wJ. ehl;ilf; fhf;Fk; kf;fs; Kd;dzp Vw;ghL nra;j ,e;j
toptiffi Kiwia m vd;W [d fz;Jil murpayi ghuhSkd;w Nkw;nfhs;s rk~;b Ki > Nju;jy; $wp ru;t[d Kay;tJ Fwpj;J jw rk~;b vd;g rpq;fs nfhOk;gpy; ngsj;j Ngupdthjpfs;
Mu;g;ghl;lk;!
rpy M tUfpd;wJ khw;wp mi Kiwapy; Kiwkhw Ml;rpf;fh mikf;fg;g Kiwia fye;Jiua xUtupd; murpayik Kay;tJ [dhjpgjp M [dhjpgjp k ,J Fwpj;J Kaw;rp n nghUshjh thf;FWj epiwNtw nfhOe;Jt jPu;itf;fhz jdpg;gl;l
Mu;g;ghl;lj;jpw;F N[.tp.gp gpur;rhu nrayhsu; tpky; tPutq;r jiyik tfpj;jhu;. ypg;ld; rJf;fj;jpypUe;J nfhs;Sg;gpl;bapYs;s cyf tq;fp fhupahyak; tiu eilngw;w ,e;j Mu;g;ghl;l Ch;tyj;jpy; gPl;lu; `Nuhy;l;bd; nfhLk;ghtpnahd;Wk; vLj;J tug;gl;L Mu;g;ghl;l Kbtpy; vupf;fg;gl;lJ. ngsj;j gpf;Fkhu; cl;gl Mapuf;fzf;fhNdhu; ,e;j
nfhs;sNt tUlq;fsh gjtpahf , ,d;W kl FkhuJq;fT mjid kh jdJ jd [dhjpgjp , Mu;g;ghl;lj;jpy; fye;J nfhz;ldu;.
Kaw;rpf;fpw
,jo; 34 gq;Fdp 11 2005
;
jkpo;ehl;by; ,dp $l;lzp Ml;rp
gf;fk;
06 06 06 06 06
gf;fk;
Earn your diploma in less than one year!
07 07 07 07 07
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk cl;Nfhl;lk; ,d;ikn
njd;dpyq;if murpay; epytuq;fs;
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416 700 La
[p.vy;. gPup];

p kg;ig RaeyDf;F khw;w Kaw;rp
murpay;
p jiytu; lhd;wpid pj;jjhtJ: khw;WtNj piwNtw;W ;fs; gjtp khuJq;f Wthapy; xopf;f Kiwia iwapid k; $wp hjpgjpapd; dhjpgjp Kay;tJ xopj;J> g;gjw;fhd
toptiffis nra;tjw;NfahFk rk~;b Kiwia mKyhf;f> Nju;jy; Kiwkhw;wk; vd;W [dhjpgjp NgRtnjy;yhk; ntWk; fz;Jilg;G eltbf;ifahFk;. murpayikg;gpid khw;Wtjdhy; ghuhSkd;wj;jpd; mq;fPfhuj;JlNdNa mJ Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. ,jid tpLj;J rk~;b Kiwapid mKy; gLj;jg;NghtjhfTk; > Nju;jy; Kiwapid khw;wg;NghtjhfTk; $wp ru;t[d thf;nfLg;gpid elj;j [dhjpgjp Kay;tJ ntWk; ebg;ghFk;.rk~;b Kiw Fwpj;J jw;NghJ [dhjpgjp NgrptUfpd;whu;. rk~;b vd;gJ Gjpa tplaky;y mJ Fwpj;J gupdthjpfs; u;g;ghl;lk;!
rpy Mz;LfshfNt Ngrg;gl;L tUfpd;wJ.Nju;jy; Kiwapid [dhjpgjp khw;wp mikf;f Ntz;Lkhdhy; mjw;Fupa Kiwapy; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. Nju;jy; Kiwkhw;wk; Fwpj;J Muha vkJ Ml;rpf;fhyj;jpy; njupTf;FO xd;W mikf;fg;gl;L Muhag;gl;lJ.mj;jifa Kiwia gpd;gw;wp ghuhSkd;wj;jpy; fye;Jiuahb khw;w KbAk;. ,jidtpLj;J xUtupd; RaeyDf;fhf kl;Lk; murpayikg;gpid rl;l tpNuhjkhf khw;w Kay;tJ jtwhdjhFk;.epiwNtw;W [dhjpgjp Ml;rp Kiwapid xopg;gJ Fwpj;J [dhjpgjp kl;LNk rpe;jpf;fpwhu;. NtW ahUk; ,J Fwpj;J rpe;jpg;gjhf ,y;iy.rkhjhd Kaw;rp njhlu;gpNyh> tpiy thrp> nghUshjhuk; njhlu;gpNyh kf;fSf;fspj;j thf;FWjpfs; vjidAk; murhq;fk; epiwNtw;wtpy;iy. ehl;by; nfhOe;Jtpl;nlupAk; gpur;rpidfSf;F jPu;itf;fhz Kbahj murhq;fk; jdJ jdpg;gl;l jpl;lj;jpid epiwNtw;wpf;
nrayhsu; hu;. ypg;ld; s;s cyf gw;w ,e;j Nuhy;l;bd; tug;gl;L . ngsj;j dhu; ,e;j
nfhs;sNt Kaw;rpf;fpd;wJ.fle;j 10 tUlq;fshf gjtpapy; ,Uf;Fk; NghJ rpwe;j gjtpahf ,Ue;j epiwNtw;W [dhjpgjp gjtp> ,d;W kl;Lk; [dhjpgjp re;jpupf;fh FkhuJq;fTf;F frg;gJ Vd;? mtrukhf mjid khw;w Kay;t J Vd;? jdJ jdpg;gl;l murpay; eyDf;fhfNt [dhjpgjp ,j;jifa eltbf;ifapid vLf;f u;.
Kaw;rpf;fpwhu;.
k;
an
pyq;if rpay;
uq;fs;
07 07 07 07 07
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
ypguy; fl;rp kfhehl;by; gpujkH kPJ VNfhgpj;j ek;gpf;if
[p.vy;. gPup]; Fw;wr;rhl;L
xl;lthtpy; ele;J Kbe;j ypguy; fl;rpapd; ehd;F ehs; kfhehl;bd; ,Wjpapy; gpujkH Nghy; khl;bdpd; jiyikf;F 88% rjtPj cWg;gpdHfsplk; ,Ue;J mq;fPfhuk; fpilj;Js;sJ. fle;j 16 khjq;fshff; fl;rpia topelj;jptUk; Nghy; khl;bd; kPz;Lk; jiytuhfj; njupT nra;ag;gLthH vd;gjpy; re;Njfq;fs; ,Uf;ftpy;iy vd;whYk; gpujkupd; murpay; tho;ififapy; ,J xU iky;fy; vd;Nw Njhd;WfpwJ. %d;W njhlHr;rpahd ngUk;ghd;ik muRfSf;Fg; gpd; ,tuJ jiyikapd; fPo; kj;jpapy; XH rpWghd;ik muir elhj;Jtjw;F ypguy; fl;rp js;sg;gl;Ls;sJ. Kd;dhs; gpujkH fpupr;rpahdpd; MjuthsHfs; gyH fl;rp murpaypy; ,Ue;J xJq;fpf; nfhz;ljhy; gpujkH kPJ gyUf;F mjpUg;jp cs;sJ. ePjpaurH NfhNkup elhj;jp tUk; Coy; tprhuizfshy; fl;rpf;F kf;fs; kj;jpapy; ,Ue;j nry;thf;Fk; fzprkhfr; rupe;Js;sJ. VTfizg; ghJfhg;G tplaj;jpy; mkupf;fhtpd; mjpUg;jpiaAk; rk;ghjpj;Jf; nfhz;lhH. ,t;thW fl;rpj; jiyikia Vw;Wf; nfhz;l 16 khjq;fspy; gy neUf;fbfisr; re;jpj;jhYk; fl;rpf;Fs; 88% rjtPj ek;gpf;ifia ngw;Ws;sik ,tuJ MSikf;Fk; mZFKiwf;Fk; fpilj;j ntw;wp vd;Nw fUj Ntz;Lk;. mz;ikapy; ghuhSkd;wj;jpy; rkHg;gpf;fg;gl;l tuT nryTj; jpl;lj;jpd; %yk; r%fj;jpd; rfy jl;LfspYk; cs;stHfisAk; jpUg;jp nra;ag;gl;Ls;sJ. vjpHf;fl;rpAk; tuT nryTj; jpl;lj;ij Mjupg;gjhfj; njuptpj;Js;sJ. ,jdhy; gpujkupd; rpWghd;ik mur ftpo;e;J tpLk; mghak; jw;fhypfkhf mfd;W tpl;lJ. ,d;W XH gykhd epyapy; cs;s gpujkH jdJ fl;rp cWg;gpdH Kd;dpiyapy; Mw;wpa ciuapy; mLj;j Njh;jy; gw;wpf; Fwpg;glTk; jtwtpy;iy. || ehk; ,d;W XH Njh;jiy tpUk;gtpy;iy. Ml;rp nra;aNt tpUk;GfpNwhk;. Mdhy; vjpHf;fl;rpfs; NjHjiy tpUk;gpdhy; ehk; NjHjiyr; re;jpf;fTk; jahuhf cs;Nshk;|| vdj; njuptpj;jhH. Mf nkhj;jj;jpy; ele;J Kbe;j kfhehl;Lld; gpujkH Nghy; khl;bd; jdJ epiyiaf; fl;rpf;Fs; gyg;gLj;jpf; nfhz;lhH vd;gjpy; Iakpy;iy.
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
TORONTO 416.630.8021 700 Lawrence Ave.
SCARBOROUGH 416.701.1201 2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca
yq;fh uhzp 2008 ,y; mnkupf;fhtpd; Kjy; ngz; [dhjpgjp
gf;fk;
FUjp kiy
21
gf;fk;
09 09 09 09 09 20
March 11 2005 www.vaikarai.com

Page 2
02
fle;j rpy khjq;fshf fpof;F khfhzq;fspy; eilngw;W tUk; Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtq;fspy; gy jkpo; ,isQu;fs; nfhiynra;ag;gl;Lk;> fhakile;JKs;sdu;. njhlUk; ,g; gLnfhiyfshy; kf;fs; kj;jpapy; ngUk; mr;rk; epyTfpwJ. nfhy;yg;gLgtu;fs; vy;NyhUNk VNjhxU murpay; ];jhgdj;Jld; njhlu;Gilatu;fs; vd;gjhy;> ,f; nfhiyfSf;F murpay; fhuzq;fs;jhd; gpd;dzpapy; cs;sd vd;gJk; njspthfpd;wd.  Njrpa tpLjiyiaAk; Raepu;za cupikiaAk;> ikakhff; nfhz;Nl ,aq;fp te;Js;sJ. MfNt ,d;W eilngWk; gLnfhiyfSk; ,jw;F Kd;du; eilngw;w; fhitAk;> vkJ kf;fspd;> tpLjiyf;fhfTk;> mjd; Nkk;ghl;bw;fhfTk; eilngWfpd;wJ vd;gJ GydhfpwJ.
fle;j xU khjj;jpy; kl;lf;fsg;G> ,k;giw khtl;lq;fspy; kl;Lk; ,lk; ngw;w ntt;NtW 15 Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtq;fspy; 21 Ngu; nfhy;yg;gl;Lk; 13Ngu; fhakile;Jk; cs;sdu;. tpLjiyg; GypfSf;Fk;> =yq;fh muRf;Fk; ,ilapy; Nghu; epWj;j ,zf;fg;ghL Vw;gl;ljd; gpd;u; Njhd;wpa %d;whz;L \Nghuw;w #oypy;| 300f;Fk; mjpfkhd jkpou;fs; \murpay;| fhuzq;fSf;fhf nfhy;yg;gl;Ls;shdu;. ,jpy; Kd;du; jpahfpfshf ,Ue;J gpd;du; JNuhfpfshfpatu;fSk;> Kd;du; JNuhfpfshf ,Ue;J gpd;du; jpahfpfshfpatu;fSk; mlq;Ftu;.
gj;jpupifahsu;fshd eNlrDk;> ghyeluh[hTk;> ghuhSkd;w thjpfshd re;jpuNeUTk;> fpq;rpyp uhrehafKk;> Vida E}w;Wf;fzf;fhd ,isQu;fSk; nfhy;yg;gl;l NghJ ,we;jtu;fspd; md;Gf;Fupatu;fspd; mOFuYf;F kj;jpapy; rpq;fsg; Ngupdthjj;jpd; Vsdr; rpupg;nghyp Nfl;lijAk; mt;nthyp> ,d;W njhlUk; xt;nthU gLnfhiyapd; NghJk; Nfl;gijAk;  vkJ ,Ug;ig> milahsj;ij ,og;gjw;Fr; rkdhdJ. MfNt> mjw;F vjpuhd MAjg; Nghuhl;lKk;> mjd; tpisthf td;KiwAk; epahakhdit. Mdhy;> vk;kj;jpapy; Vw;gLk; gpzf;Ffs;> Ngr;Rf;fs;> tpl;Lf;nfhLg;Gfs;> rkurk; vd;gtw;wpd; %yk; jPu;f;fg;glf; $bait. mt;thWjhd; jPu;f;fg;glNtz;bait. ,tw;iw MAj td;Kiwapd; Clhfj; jPu;f;f Kw;gLtJ Xu; cau;e;J Nehf;Ff;fhd Nghuhl;lj;ij gytPdg; gLj;jptpLk;. fle;j ,UgJ Mz;Lfspy;  rthy;fisAk; re;jpj;Js;sJ. ,;e;neUf;fbfs; ahTk;> rpq;fs Ngupdthjr; rf;jpfSlDk;> md;dpa rf;jpfSlDk; Vw;gl;l gpzf;fpy; ,Ue;J Njhd;wpait. mjw;F vjpuhd Nghuhl;lj;jpy;  Mdhy; ,d;W tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpDs; Vw;gl;l gpzf;if gpuhe;jpaq;fSf;F ,ilNa Vw;gl;l gpzf;fhfr; rpj;jupf;fg;gLfpd;wJ. rpWgpzf;ifAk; Cjpg; ngupJ gLj;j rpq;fsg; Ngupdthjk; jahuhf cs;sJ. mjidNa ,d;W Njhd;wpAs;s gpzf;fpYk; filg;gpbf;fpd;wJ. vkJ ePz;l Nghuhl;lj;jpd; Kf;fpa fhyfl;lk; ,d;iwaJ. Rpq;fsg; Ngupdthj;jpd;> cz;ikahd nrh&gj;ijAk; mjd; ,ayhikiaAk;> ru;tNjrk; gbg;gbahfg; Gupe;J nfhz;LtUfpd;wJ. vkJ Nghuhl;lj;jpd; epahaq;fisAk;> Raepu;zaj;jpw;fhf vkJ kf;fspd; mthitAk; Gupe;J nfhz;Ls;sJ. ,e;epiyapy;; vkf;Fs; Vw;gLk; gpzf;Ffis jPu;g;gjpy; murpay; Kjpu;r;rpiaAk;> rfpg;Gj; jd;ikiaAk;> ru;tNjr r%fj;jpw;F fhl;l Ntz;ba jUzk; ,J. MfNt> ntFtpiutpy; fpof;fpy; Njhd;wpapUf;Fk; Jaukhd epiyikfspy; khw;wk; Vw;gl Ntz;Lk; vd ek;Gfpd;Nwhk;.
vy;yhk; vkJ ngaupy;jhd;....../.
nra;jpAk; m[pj; rpj;jpuKk; rghul;zk;
- Cf;Ftpg;G
Bus: 416.439.2800 Res: 416.848.0080 Cell: 416.735.SABA ( 7222 )
ru;tNjr kfs
jPu;Tfis
gpu
xt;nthU kfspu; jpd ngz;fs;> ghypay; n ngz;fs; ,d;Ndhud cilj; nj fUj;JfS nray;gLj ,t;thwhd %yk; ngz Fiwf;fg;g nrhy;y Nt ngz;fspd gj;jpupiff ngz; Foe tiu ghypa vd;gtw;Wf kfis gy gyhj;fhuk; nry;Yk; K jiyfPoha jpdk; jpd mjpfupf;fpd ,jdhy; nfhz;Lt cz;ikapy nfhLikfs mit eh nry;fpwJ.. nfhz;L t nraw;ghL eilKiw $wKbahJ ,d;Dk; g thOk; kf ,j; jpl;lq fhz;gnj ,Uf;fpwJ epiwNtw;w jpl;lq;fs; $w Ntz tha;g;Gfs;> vd;gtw;wpd vd;Dk; tpLtpf;fg;g jiytdhy KiwfSf ngz;fs; N jq;fp tho ftdpj;J trjpfisA jpdk; jpd td;Kiwf kpfkpf mj $l> ,g;gb vjpu;fhyk ,tu;fs; v r%fk; ,t vjpu;fhyj gpur;rpidf vd;nwy;y mtrpakhf rk;gtq;fs tUk;nghO ehY NgUl nfhs;tJl gw;wp ahUN capNuhL , $lj; n Ntjidf;F
md;gmd;gmd;gmd;gmd;g
fle;j vl tUfpd;Nw mwpe;jNj. thrfu;fS Nehf;fk;. nfhz;L re;jhjhuu rpW njhi tpUk;Gfpd mDg;gp;i jUNthk;. tpUk;Gfpd

l;zk;
( 7222 )
auq;fs;
;G
mtu;fs; kpfTk;
; Njhd;wpa Vnddpy; ahsj;ij mjDld; ahsj;ij > mjw;F ;> mjd; khdit. zf;Ffs;> ;> rkurk; $bait. ;bait. hfj; jPu;f;f f;Ff;fhd k;. fle;j tpLjiyg; fisAk;> Js;sJ. gupdthjr; pfSlDk; d;wpait. oj; jkpo; Mdhy; ;fj;jpDs; ,ilNa Lfpd;wJ. ;j rpq;fsg; jidNa f;fpYk; ePz;l yfl;lk; thj;jpd;> k; mjd; g;gbahfg; vkJ isAk;> kf;fspd; ;Ls;sJ. f;Ffis ;> rfpg;Gj; pw;F fhl;l MfNt> papUf;Fk; k; Vw;gl
NtzLk.
ru;tNjr kfspu; jPu;Tfis jpdk;
gpur;rpidfs;
vl;l Kbahj
-rNg]; fhu;j;jpahapdp-
xt;nthU tUlKk; khu;r; 8 Mk; jpfjpia
ngz;fSf;F kWtho;tspj;J mtu;fSf;Fk; kfspu; jpdkhf cyfNk mD\;bj;J tUfpwJ.
r%fj;jpy; Xu; me;j];ij Vw;gLj;jpf; nfhLg;gJ ngz;fs;> Rje;jpuk; ngz;zbik xopg;G>
ahUila flik. mf; flik cz;ikapy; ghypay; nfhLikfspy; ,Ue;J tpLjiy>
rupahd Kiwapy; G+uzkhf ngz;fs; fy;tp> njhopy; Nghd;w gy
epiwNtw;wg;gLfpd;wjh...? ngz;fSf;fhd ,d;Ndhud;d tplaq;fspypUf;Fk; jilfis
td;Kiwfisj; jLg;gNjhL epd;WtplhJ cilj; njwpe;J nraw;gl Ntz;Lnkd gy
ghjpg;Gf;Fs;shd ngz;fSf;F rpwe;j fUj;JfSk; jpl;lq;fSk; Kd;itf;fg;gl;L>
tho;thjhu topiaf; fhl;b mtu;fSf;F nray;gLj;jg;gl;Lk; tUfpwJ. cz;ikapy;
r%fj;jpy; xU ey;y epiyia Vw;gLj;jpf; ,t;thwhd epfo;r;rpj; jpl;lq;fs;> nraw;ghLfs;
nfhLf;f Ntz;baJk; mtrpak;. mj;Jld; %yk; ngz;fs; kPjhd td;Kiwfs; Nghd;wd
Fw;wk; GupAk; midtUk; rl;lj;jpd; Kd; Fiwf;fg;gl;Ls;sdth? vd;why; ,y;iy vd;W
epWj;jg;gLfpwhu;fsh? rl;lj;jpd; Kd; nrhy;y Ntz;ba R+o;epiyapNyNa ,d;iwa
epWj;jg;gLk; midtUf;Fk; cupa ngz;fspd; epiy ,Uf;fpwJ. ehSf;F ehs;
jz;lidfs; fpilf;fpwjh vd;gJk; gj;jpupiffis epug;Gk; nra;jpfshf gpwe;j
Nfs;tpf;FwpNa...? ,f; Fw;wq;fSf;fhd ngz; Foe;ijfs; Kjy; tNahjpgg; ngz;fs;
jPu;g;ghf kuz jz;lid epiwNtw;wg;gl;lhy; tiu ghypay; gyhj;fhuk;> td;Kiw> nfhiy
xopa ,t; td;Kiwfisj; jLg;gnjd;gJ vd;gtw;Wf;F cs;shfpf; nfhz;bUf;fpd;wdu;.
fbdk;.ngz;fSf;fhd td;Kiwfis kfis gyhj;fhuk; nra;j je;ij> rNfhjupia
Kjypy; xt;nthU FLk;gq;fspYk; jLj;J gyhj;fhuk; nra;j rNfhjuu;... vd;W mjpfupj;Jr;
epWj;Jjy; Ntz;Lk;. mJ jhd; r%fj;jpy; nry;Yk; Kiw jtwpa cwTfshy; tho;Nt
Vw;gLk; ngz;fs; kPjhd td;Kiwfisf; jiyfPoha; Ngha; fhKfu;fspd; fhybapy;
Fiwf;Fk;. jtpu> vkJ ehl;bd; Aj;j jpdk; jpdk; my;yy;gLk; ngz;fspd; tPjk;
R+o;epiyfSk; ngz;fSf;fhd mjpfupf;fpd;wNj jtpu Fiwe;jghby;iy.
td;Kiwfis mjpfupf;fr; nra;tjw;fhd ,jdhy; ,k; kfspu; jpdk; %yk;
J}z;L Nfhyhf ,Uf;fpwJ. nfhz;Ltug;gLk; gytif jpl;lq;fs;>
,uhZtj;jpduhYk;> ,g;Nghu;r; R+oiy jkf;F cz;ikapy; ngz;fSf;nfjpuhd ,t;thwhd
rhjfkhf;fpf; nfhz;bUf;Fk; rpy nfhLikfs; Fiwe;jpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy;
Gy;YUtpfshYk; Nkw;nfhs;sg;gLk; mit ehSf;F ehs; mjpfupj;jy;yth
ngz;fSf;nfjpuhd td;Kiwfisj; jLg;gJ nry;fpwJ...?,jdhy; kfspu; jpdj;jpd; %yk;
rpukk; vd;whYk;> vg;gbahfpYk; mjid jLj;J nfhz;L tug;gLk; ngz;fSf;fhd gy jpl;lr;
epWj;jpNa jPuNtz;ba mtrpak;> flik nraw;ghLfs; cupa Kiwapy;
vkf;fpUf;fpwJ.vdNt> ,e;j kfspu; jpdk; eilKiwg;gLj;jg;gltpy;iy vd;Wk;
ntWkNd Cu;tyk; Ngha; $l;lk; $b $wKbahJ.rKjha mikg;G Kiwfs;>
NkilfspNy ngz;fs; gpur;rpidfisg; gw;wp ,d;Dk; goik kuGfisNa filg;gpbj;J
kl;Lk; Ngrp gpurhuk; nra;J tpl;L mj;JlNd thOk; kf;fs;> Nghu;r;R+oy;> ,tw;Wf;fpilNa
vy;yhk; Kbe;jhfp tpl;lJ vd;gJ Nghy ele;J ,j; jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;jp ntw;wp
nfhz;lhy; ngz;fs; kPjhd td;Kiwfs; fhz;gnjd;gJ kpfTk; fbdkhdjhf
njhlu;fijahFNk jtpu Fiwa ,Uf;fpwJ.,t;thwhd gy jpl;lq;fs;
tha;g;gpuhJ.,d;W gy ngz;fs; mikg;Gfs; epiwNtw;wg;gl;L ntw;wp fz;lhYk; rpy
fUj;juq;Ffs;> E}y;fs;> FWe;jpiug;glq;fs; jpl;lq;fs; Njhy;tp mile;Js;sd vd;Wjhd;
vd;gtw;wpd; %yk; ngz;fSf;nfjpuhd $w Ntz;Lk;. ngz;fSf;fhd Ra njhopy;
td;Kiwfisj; jLf;f Fuy; nfhLj;J tha;g;Gfs;> ngz;fSf;fhd fy;tp tha;g;Gfs;
tUtNjhL> vOr;rpg; Nghuhl;lq;fisAk; vd;gtw;wpd; %yk; ngz;fs; jq;fp tho;jy;
mjpfupj;Js;sJ. mt;tikg;Gfspd; vd;Dk; epiyapypUe;J ngUkstpy;
nraw;ghLfshy; gy ed;ikfSk; tpLtpf;fg;gl;Ls;sdu;. ifk; ngz;fs;> FLk;gj;
fpilj;Js;sd. vdpDk; mit ehL KOtJk; jiytdhy; iftplg;gl;l ngz;fs;> mlf;F
tp];jupf;fg;glhikAk; mtw;wpd; Nritfs;> KiwfSf;Fk;> ty;YwTfSf;Fk; cs;shd
jpl;lq;fs; vd;gd tpupT gLj;jg;glhikAk;> ngz;fs; Nghd;wtu;fs; XusT rKjhaj;jpy;
mit Rje;jpukhfr; nray;gl> gy jilfs; jq;fp tho;jypd;wp jkJ FLk;gj;ij jhNk
,Ug;gjhYk;> mtw;wpd; Nritfs; ftdpj;Jf; nfhs;Sk; tYitAk;
Nghjhikahy; Njitfs; mjpfupj;Js;sd. trjpfisAk; ngw;Ws;shu;fs;.
vdNt> ngz;fSf;nfjpuhd td;Kiwfs; jpdk; jpdk; epfOk; ngz;fSf;nfjpuhd
mjpfupg;igj; jLg;gjw;F NkYk; NkYk; td;Kiwfspy; ghypay; ty;YwTfNs ,d;W
mOj;jk; nfhLj;J midj;J ngz;fSk; kpfkpf mjpfupj;Jf; fhzg;gLfpwJ. rpWkpfs;
gad;ngWk; tifapy; Nritfs; tpupT $l> ,g;gb td;Kiwf;Fs;shFk; ngz;fspd;
gLj;jg;gl Ntz;Lk;.nkhop ngau;g;G vd;gJ vjpu;fhyk; jhd;... vd;d...? rKfj;jpw;F
kidtpiag; Nghd;wJ. tpRthrkhdtu;fshf ,tu;fs; vt;thW Kfk; nfhLf;fpwhu;fs;...?
,Ue;jhy; mofhf ,Uf;fkhl;lhs;> mofhf r%fk; ,tu;fis vt;thW Vw;Wf; nfhs;fpwJ.
,Ue;jhy; tpRthrkhf ,Uf;f khl;lhs; vd;gJ vjpu;fhyj;jpy; ,tu;fs; vt;tifahd
xU gpuQ;R thrfk;. Mdhy; nkhop ngau;g;G gpur;rpidfSf;F Kfk; nfhLf;fpwhu;fs;?
mofhfTk; tpRthfkhfTk; xNu Neuj;jpy; vd;nwy;yhk; rpe;jpf;f Ntz;baJ
,Uf;f KbAk; vd;fpwhu; Xu; ,yf;fpa mtrpakhfpwJ.,t;thwhd ngz; td;Kiwr;
tuyhw;whrpupau;.rKjhak; ngz;fSf;nfd xU rk;gtq;fs; nra;jpfshf gj;jpupiffspy;
vy;iyia tFj;Js;sJ. me;j vy;iyiaj; tUk;nghOJ mtw;iwg; gbj;J ftiyg;gl;L>
jhz;b ntspNawhNj vd;W me;j vy;iyapid ehY NgUld; me;jf; ftiyfisg; gfpu;e;J
tpupTgLj;JfpwJ. ngz; Js;spf; Fjpj;J nfhs;tJld; rup. gpd;du; mtu;fspd; vjpu;fhyk;
ntspNa tutu me;j vy;iyfSk; ngupjhfpf; gw;wp ahUNk ftiyg;gLtjpy;iy. mtu;fs;
nfhz;Nl NghfpwNj jtpu> vy;iyfs; capNuhL ,Uf;fpwhu;fs;...? ,y;iyah vd;gJ
vd;iwf;Fk; mfw;wg;gl;L ngz; KOikahd $lj; njuptjpy;iy. ,J kpfTk;
Rje;jpuj;Jld; td;Kiwfspy; ,Ue;J tpLgl;L Ntjidf;Fupatplak;..!,t;thW ghjpf;fg;gl;l
nraw;gl Ntz;Lnkd ,e;ehspy; cWjp vLj;Jf; nfhs;Nthk;.
md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F!
fle;j vl;L khjq;fshf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;. itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 6k; gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; G+u;j;jp nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; cq;fs; thry; Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J jUNthk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
itfiw gq;Fdp 11 2005

Page 3
03 Xl;lkhtbapy; rhujp ,jo; 34 flj;jg;gl;L gf;fk; thior;Nrid> f[{tj;ij K];yPk; Rl;Lf; 2 Mk;
Ml;Nlh nfhiy
Gy;Nkhl;il kz;ilNahLfs gjw;wj;ij jz
K
fl;ilapYs;s fpupkpr;rp gFjpapy;
jpUNfhzk nrt;tha;f;fpoik khiy 5 kzpastpy;
fpuhkj;jpy MAjghzpfs; rpyu; Ml;Nlh rhujpnahUtiu
mUfpy; c flj;jpr; nrd;Ws;sdu;. ,r; rk;gtj;jpd; NghJ
gilapdu; r Ml;Nlhtpy; gazpj;Jf; nfhz;bUe;j kw;iwa
Gijf;fg;gl ,Utu; jg;gp te;J nghyp]hUf;F jfty;fis
XL kw;W toq;fpAs;sdu;. ,r; rk;gtj;ij njhlu;e;J
nfhz;bUe thior;Nrid efupy; gjw;w epiyik cUthf;
gw;wp jf Gjd;fpoik filailg;G `u;j;jhy; xd;Wf;F
Gy;Nkhl;il miog;Gk; tpLf;fg;gl;lJ. Xl;lkhtbiar;
epytpaJ.M Nru;e;j mg;Jy; `kPj; uh`Pk; (30 taJ)
E}w;Wf; fz vd;w Ml;Nlh rhujpNa MAjghzpfspdhy;
Rw;wp ti flj;jpr; nry;yg;gl;ljhf nghyp]hu;
rk;gtj;Jf njuptpj;jdu;. ,NjNtis> rk;gtj;ij
eltbf;if Nfs;tpAw;W ];jyk; tpiue;j Nghu; epWj;j
nfhz;ldu fz;fhzpg;Gf; FO cWg;gpdu;fs; mehjuthd
kz;il XL epiyapy; iftplg;gl;bUe;j Ml;Nlhit vLj;J
mg;gFjpa te;J thior;Nrid nghyp]; epiya
rpWtd; x nghWg;gjpfhup ju;ktu;jdtplk;
njuptpj;ji xg;gilj;Js;sdu;. Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf;
kdpj vr FOtpdUk; nghyp]hUk; mg;gFjpapy; NjLjy;
ntspahdj Nkw;nfhz;l NghJk; MAjghzpfisNah
njuptpj;jhu flj;jpr; nry;yg;gl;l Ml;Nlh rhujpiaNah
Kfhk; mik rk;gtq;fisaLj;J kl;lf;fsg;gpy; me;j ,lj epiyiaf tUtjw;F kz;il XL tpl;L gil KfhKf;Fs ikathb toq;fg;gl kz;i l XL ntspahd fpuhkj;jpy; c Mj;jpuj;Jl epd;wdu;. lau;fs; Ng nra;jdu;. rlyq;fspd vLg;gJ e te;Js;sJ fz;Lgpbf;f Kbatpy;iy. gpd;dH Gjd;fpoik ,tupd; rlyk; fpupkpr;ir gFjpapypUe;J Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpduhy; kPl;fg;gl;L nghyp]huplk; xg;gilf;fg;gl;Ls;sJ. ,tH Rl;Lf; nfhiy nra;ag;gl;Ls;sjhfTk; rlyk; cwtpdu;fsplk; xg;gilf;fg;gl;Ls;sjhfTk; thior;Nrid gpuNjr cjtp nghyp]; mj;jpal;ru; [ajpyf;f njuptpj;jhu;. ,NjNtis> ,r;rk;gtj;ijj; njhlu;e;J Xl;lkhtbapy; filfs; midj;Jk; %lg;gl;L vjpu;g;Gj; njuptpf;fg;gl;lJ. ,g;gFjpapy; ghJfhg;G mjpfupf;fg;gl;Ls;sjhfTk; me;j nghyp]; mjpfhup NkYk; njuptpj;jhu;. ,J njhlu;ghf kl;lf;fsg;G> mk;ghiw khtl;l murpay;Jiwapduhy; mwpf;if xd;W tpLf;fg;gl;Ls;sJ. ,jpy; njuptpf;fg;gl;L s;sjhtJ: jkpo; NgRk; kf;fs; xw;WikahftpUe;j nghw;fhyj;ij kPz;Lk; fl;bnaOg;g Ntz;Lk; vd;W ,Ujug;Gk; kpFe;j gpuahrj;Jld; Kaw;rpj;Jf; nfhz;bUe;j Ntisapy; ,g;gbahd jilfis Vw;gLj;jp ,yhgkila epidf;Fk; Ngupdthjpfspd; ifq;fupaNk ,e;jr; rk;gtkhFk;.K];ypk; njhlUk; gjw;w 8k; gf;fk; R+l;Lr;
epiy ghHf;f
,Utu; gyp;2 Ngu; fhak;
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; ntt;NtW
ngUksT gilapdu; Ftpf;fg;gl;L jpBu; ,lq;fspy; ,lk;ngw;w %d;W Jg;ghf;fpr; R+l;Lr;
Nrhjid eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg; rk;gtq;fspy; ,Utu; capupoe;Js;sJld;>
gl;lijAk; fhzf;$bajhftpUe;jJ. ,Utu; gLfhakile;Js;sdu;.
,NjNtis> VwhT+u; nghyp]; gpuptpYs;s kl;lf;fsg;G gpujhd nghyp]; epiyaj;jpw;F
jstha; gpuNjrj;jpy; New;W Kd;jpdk; vjpNuAs;s Rw;Wtl;lkUNfAs;s g];
jpq;fl;fpoik ,uT NtyhAjgps;is epiyaj;jpy; epd;w ,isQu; xUtu; New;W
,yq;Nf];tud; (taJ 25) vd;w ,isQu; nrt;tha;f;fpoik mjpfhiy 5.30 kzpastpy;
,de; njupahj MAj ghzpfshy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;sJld;> mtUld; epd;w
Rl;Lf;nfhy;yg;gl;Ls;shu;. NkYnkhUtu; gLfhakile;Js;shu;.Jg;ghf;fpr;
es;spuT Ntisapy; ,tuJ R+l;Lf;fpyf;fhfp nfhy;yg;gl;ltu;
tPl;Lf;Fr; nrd;w MAjghzpfs; ,tiu nfhf;fl;br;Nrhiy fLf;fh Kidiar; Nru;e;j
ntspNa mioj;Jr;nrd;Nw Rl;Lf; nfhiy V.fpUiguh[h (taJ 37) vd milahsk;
nra;Js;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. fhzg;gl;Ls;shu;. ,r; rk;gtj;jpy;
,tu; gilapdUld; ,ize;J nraw;gLk; gLfhakile;j ju;kjhr (taJ 40) vd;gtu;
MAjf; FOnthd;Wld; njhlu;Gilatu;
jkpofj;jpy mfjpfs; kPJ
kl;lf;fsg;G Nghjdh itj;jparhiyapd;
vd;Wk; rpy jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.
jkpo; ehl;b mtru rpfpr;irg; gpuptpy;
thior;Nrid g]; epiyaj;jpy; New;W
50 ,yq;if mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;. ,r; rk;gtj;jpy;
Kd;jpdk; jpq;fl;fpoik ,uT ,isQnuhUtu;
flw;gug;gpY capupoe;j fpUiguh[h Kd;dhs; Gnshl;
,de;njupahNjhupd; Jg;ghf;fpr; R+l;Lf;F
tplg;gl;lj cWg;gpdu; vd;Wk; gpd;du; rpwpJ fhyk;
,yf;fhfp gLfhakile;Js;shu;.
epiyapy; m uhrpf;FW}g;gpy; nraw;gl;ltu; vd;Wk;
nghyeWit Flhg;nghf;fidiar; Nru;e;j
nfhs;isa njupatUfpwJ. uhrpf;FW}g;gpypUe;J
rptuhrh utPe;jpud; (taJ 20) vd;gtNu
ty;YwTf ntspNawpa gpd;du; kj;jpa fpof;F
,r;rk;gtj;jpy; gLfhakile;jtuhthu;.
rdpf;fpoik ehnlhd;Wf;F nrd;wpUe;j ,tu; fly;Nfhs;
jiyapYk; fhypYk; Jg;ghf;fpr;
mfjpfs; mdu;j;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l jkJ
R+l;Lf;fpyf;fhd ,tu; Mgj;jhd epiyapy;
,wf;fptpl FLk;gj;jtu;fisg; ghu;f;f mz;ikapNyNa
cldbahfNt gyj;j ghJfhg;Gld;
Ntisapy ehL jpUk;gpatu; vd;Wk; mq;fpUe;J fpilf;Fk;
nghyeWit itj;jparhiyf;F vLj;Jr;
Nghd;w MA jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.nghyp];
nry;yg;gl;L mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;.
nfhr;irj; epiyaj;jpw;F Kd;ghf ,lk;ngw;w ,e;j
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; fle;j rpy
cl;gl n Jg;ghf;fpr; R+l;Lr; rk;gtk; efupy; New;W ngUk;
jpdq;fshf njhlu;r;rpahf ,lk;ngw;WtUk;
mgfupj;jJ gugug;ig Vw;gLj;jpaJ. ,e;jr;
Jg;ghf;fpr; R+l;Lr; rk;gtq;fs; nghJkf;fs;
ghypay; rk;gtj;ijaLj;J kl;lf;fsg;G efupy;
kj;jpapy; ngUk; gjw;wj;ij Vw;gLj;jpAs;sd.
ghjpf;fg;glN

itfiw Rl;Lf; ;yPk; Ml;Nlh
nfhiy
Gy;Nkhl;il kz;ilNahLfs; K];yPk; jpUba ikathbf;Fs; gq;Fdp gilapdu; 11 2005
gjw;wj;ij jzpf;f gpupNfbaiu [dhjpgjp mDg;gp itj;jhu; pUe;J jd;fpoik Nghu;
jpUNfhzkiyf;F fpuhkj;jpy; ,y;kidl; tlf;Nf njhopw;rhiyf;F Gy;Nkhl;ilf;
; kPl;fg;gl;L ;sJ. ,tH Tk; rlyk; ;sjhfTk; nghyp]; ptpj;jhu;. njhlu;e;J
mUfpy; cs;s K];ypk; ikathbf;Fs; gilapdu; rpyu; gpuNtrpj;J epyj;ijj; Njhz;b Gijf;f g;g l;l kdpj rlyq;f spd; kz;i l XL kw;Wk; vr;rq;fis mfw;wpf; nfhz;bUe;jjhff; $wg;gLk; rk;gtk; xd;W gw;wp jfty; ntspahdij mLj;J> Gy;Nkhl;il fpuhkj;jpy; rdpf;fpoik gjw;wk; ; %lg;gl;L g;gFjpapy; Tk; me;j ;jhu;. ,J w khtl;l f xd;W pf;fg;gl;L kf;fs; j kPz;Lk; g;Gk; kpFe;j hz;bUe;j Vw;gLj;jp thjpfspd; k;.K];ypk;
epytpaJ.Mj;jpukile;j fpuhk thrpfs;> E}w;Wf; fzf;fpy; ikathbg; gpuNjrj;ijr; Rw;wp tisj;J epd;w tz;zk;> ,r; rk;gtj;Jf;Fg; nghWg;ghdtu;fs; kPJ fLk; eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf; nfhz;ldu;. ikathbapy; gilapdu; rpyu; kz;il XLfisg; nghWf;fpf; nfhz;bUe;jij mg;gFjpapy; tpisahbf; nfhz;bUe;j rpWtd; xUtd; fz;L Cutu;fSf;F njuptpj;jij mLj;Nj> ikathbapypUe;J kdpj vr;rq;fis mfw;Wk; nray; ntspahdjhf> Gy;Nkhl;il thrp xUtu; njuptpj;jhu;. ikathbf;F mUfpy; ,uhZt Kfhk; mike;Js;sJ.Gy;Nkhl;ilg; nghyp]hu; hlUk; gjw;w R+l;Lr;
epiy
me;j ,lj;jpw;F tpiue;J nrd;W gjw;w epiyiaf; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L tUtjw;F Kaw;rpj;jdu;. Njhz;b vLj;j kz;il XL xd;iw me;j ,lj;jpy; Nghl;L tpl;L gilrpg;gha; xUtu; mUfpy; cs;s KfhKf;Fs; Xb tpl;lhu;. ,g;NghJ Gy;Nkhl;il ikathbf;F nghyp]; ghJfhg;G toq;fg;gl;Ls;sJ. ikathbapypUe;J
l;L jpBu; ;nfhs;sg; J. puptpYs;s Kd;jpdk; jgps;is ,isQu; pfshy;
kz;i l XL Njhz;b vLf;f g;g l;l rk;g tk; ntspahdij mLj;J> Gy;Nkhl;ilf; fpuhkj;jpy; cs;s filfs; %lg;gl;ld. kf;fs; Mj;jpuj;Jld; ikathbiar; Rw;wp tisj;J epd;wdu;. Gy;Nkhl;ilf; fpuhk tPjpfspy; lau;fs; Nghl;L vupj;J kf;fs; Mu;g;ghl;lk; nra;jdu;. ikathbapy; Gijf;fg;gl;l rlyq;fspd; kdpj vr;rq;fis Njhz;b vLg;gJ ePz;l ehl;fshf eilngw;W te;Js;sJ vd;W re;Njfg;gLtjhf> ; ,tuJ ; ,tiu f; nfhiy ;wJ. nraw;gLk; u;Gilatu; pd;wd.
jkpo; ehl;bypUe;J glfpy; jhafk; jpUk;gpa py; New;W
50 ,yq;ifj; jkpo; mfjpfs; jiykd;dhu; QnuhUtu;
flw;gug;gpYs;s kzy; jpl;nlhd;wpy; ,wf;fp tplg;gl;ljhy; mtjpg;gl;Lf; nfhz;bUe;j ; R+l;Lf;F
epiyapy; mtu;fsplkpUe;j gzk;> eiffs; r; Nru;e;j
nfhs;isabf;fg;gl;L ngz; mfjpfs; ghypay; vd;gtNu
ty;YwTf;Fs;shf;fg;gl;l nfhLikAk; thu;.
rdpf;fpoik ,uT ,lk;ngw;wpUf;fpwJ. ;ghf;fpr;
mfjpfs; kzy; jpl;by; epuhjuthf epiyapy;
,wf;fptplg;gl;L Vq;fpf; nfhz;bUe;j fhg;Gld;
Ntisapy; glnfhd;wpy; Jg;ghf;fp> ths; vLj;Jr;
Nghd;w MAjq;fSld; te;jpwq;fpa %tNu ;Ls;shu;.
nfhr;irj; jkpopy; Ngrpagb eif> gzk; le;j rpy
cl;gl ngWkjpahd nghUl;fis gw;WtUk;
mgfupj;jJld; ngz;fisj; jdpikg;gLj;jp hJkf;fs;
ghypay; ty;Ywtpy;  ez;gfy; 11.30 kzpastpy; mg;gFjpf;F te;j jD~;Nfhb kPdtu;fs; kPd;gpbg;glnfhd;W 4>500 ,e;jpa &ghitg; ngw;W ,yq;iff;F mz;ikapYs;s ,d;ndhU kzw;jpl;bapy; ,tu;fis ,wf;fptpl;Lr; nrd;Ws;sJ.
8k; gf;fk; ghHf;f

Page 4
04 cyf tq;fpg; gpujpepjp njuptpj;j fUj;ij cld; thg]; ngwhtpbd; ntspNaw Ntz;Lk;
Njrg;gw;W Njrpa ,af;fj;jpd; ,izj; jiytu; tPu td;r t
,yq;ifapd; Rahjpgj;jpaj;Jf;Fk;> ,iwikf;Fk; mr;RWj;jiy Vw;gLj;jpAs;sJ. ,q;F ntspehl;Lj; J}Jtuhyaq;fSf;F tUk; ntspehl;Lg; gpujpepjpfs; mj;JkPwp nraw;gLfpd;wdu;. ve;jnthU gpw ehl;ltUf;Fk; ,e;ehl;bdJk;> kf;fspdJk; eltbf;iffspy; jiyapLk; cupik ,y;iy. ,e;jf; fUj;ijg; Gypfspd; murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r;nry;tNdh my;yJ vjpu;f;fl;rpj; jiytNuh $wpapUe;jhy; mJ vkf;F xd;Wkpy;iy. Vnddpy; mtu;fs; njhlu;e;J ,ijNa typAWj;Jfpd;wdu;. vdpDk; ,t;thwhdnjhU $w;iw cyf tq;fpapd; Kf;fpa gpujpepjp xUtu; njuptpj;jpUg;gJ ngUk; mr;RWj;jiy Vw;gLj;jpAs;sJ. `Nuhy;l;Lf;F ,ijf; $w cupikapy;iy. mtu; vt;tpj Mjhuq;fSk; ,y;yhky; fUj;J ntspapl;bUf;fpwhu;. mtUf;F vg;gbj; njupAk; jdp ,uhr;rpak; cs;snjd;W? ,J cyf tq;fpapd; fUj;jh my;yJ `Nuhy;bd; nrhe;jf; fUj;jh vd;gij rk;ge;jg;gl;l jug;gpdu; tpLjiyg; cj;jpNahfG+u;t rl;lG+u;tkhd nfhz;Ls;shu;fs; Gypfspd; gq;fhspfs; kw;w vd;Wk; fl;Lg;ghl;Lg; muR vd;w cyf vd;Wk; me;j];ijf; gFjpfis
tq;fpapd; Gypfs;
njspTgLj;j nrhe;jf; eltbf;iffis uzpypd; xg;ge;jj;jpd; fUj;jhf Ntz;Lk;. ehk; mbg;gilapy; ,Ue;jhy; vLg;Nghk;.
,J `Nuhy;bd; mjw;Nfw;w
`Nuhy;l; tjptplg; gpujpepjp gPw;wu; `Nuhy;l; njuptpj;j fUj;ij cldbahf thg];ngw Ntz;Lk;> ,y;iyNay; mtu; cld; ehl;il tpl;L ntspNaw Ntz;Lnkd vr;rupf;if tpLj;Js;sJ Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;fk;. gPw;wu; `Nuhy;l; gjtpia ,uh[pehkh nra;Jtpl;L ehl;il tpl;L ntspNawhtpbd; cs;ehl;bYk; ru;tNjr uPjpapYk; vjpu;g;G eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLnkd N[.tp.gp.apd; gpurhur; nrayhsUk; Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;fj;jpd; ,izj; jiytUk; vk;.gp.Akhd tpky; tPutd;r jpq;fl;fpoik fLikahfr; rhbAs;shu;. Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;fj;jpd; Vw;ghl;by; nfhOk;G> nghJE}yf Nrit kj;jpa epiyaj;jpd; Nfl;Nghu; $lj;jpy; New;W jpq;fl;fpoik eilngw;w Clftpayhsu; re;jpg;gpd; NghNj mtu; ,jidj; njuptpj;jhu;. \\rz;Nl ilk;];\\ Mq;fpyg; gj;jpupifapy;> gPw;wu; `Nuhy;l;> jw;NghJs;s epiytuj;jpd; mbg;gilapy; Gypfspd; gFjpapy; cj;jpNahf gw;ww;w epu;thfg; gpuNjrnkhd;W ,Ug;gjhfTk;> mJ xU tifapy; cj;jpNahfg; G+u;tkhf Vw;Wf; nfhs;sg;glhj muR vd;Wk; $wpAs;shu;. mj;N jhL> murhq;f j;J ldhd Gupe;J zu;T xg;ge;jk; %yk; Gypfs; mikg;G Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l gq;fhspf; FOthfTk; tpsq;F fpd;w J vd mtu; Fwpg;g pl;L s;s hu;. ,NjNtis> Viofs; mjpfkhf cs;s gpuNjrj;jpy; mtu;fs; gzpahw;wp tUtjhfTk; cyf tq;fp tl> fpof;Fg; gFjpfspy; gzpahw;w Ntz;Lnkdpd;> Gypfs; mikg;GlNdNa nfhLf;fy;> thq;fy;fis Nkw;nfhs;s Ntz;LnkdTk; n`uy;l; $wpAs;sJld; mJ rkhjhd eltbf;iffSf;F rhjfkhf mikAnkdTk; njuptpj;jpUf;fpwhu;. ,J njhlu;ghf fLk; fz;ldk; njuptpj;Js;s tpky; tPutd;r NkYk; njuptpj;jjhtJ;
gPw;wu; `Nuhy;bd; ,e;jf; fUj;jhdJ
GypfSf;F Gupe;Jzu;T ntspehl ,lkspg;gj mij vjpu;j vdf;Fj; nj gy ntspeh Gypfs; mi jhd; $wpd Ntz;Lk;. tq;fpapd; gpujpepjp Njhw;Wtpj;J ntspehl;lt Kidthuh nrayhFk ,uhr;rpaj;i fdT xUN \\j Iyz ntspapl;Ls ghuhSkd;w `Nuhy;bd ,jpypUe;J vd;dntd;W rfy murpa
04
,jo; 34 gf;fk;
N[.tp.gp.apd; mwpf;if mHj;jkw;wJ
\\tlf;F fpof;fpy; tPlikg;G> epUkhzj; jpl;lq;fis Nkw;nfhs;tjw;F 75 kpy;ypad; nlhyu; epjp cjtpfisAk;> Rdhkp mtru kPs; fld; nfhLg;gdTf;F 75 kpy;ypad; nlhyu; epjpiaAk; ,yq;if murhq;fj;Jf;F cyf tq;f p toq;F tjw;F cld;g l;L s;s J\\vd;W cyf tq;fpapd; tjptplg;gzpg;ghsu; gPw;wu; n`uy;l; njuptpj;Js;shu;. murhq;fj;jpd; Kftu; epiyaq;fSf;$lhfNt> ,e;epjp gad;gLj;jg;gLk; vd;Wk; tpLjiyg;GypfSf;F Neubahf> ve;jtpj epjpAjtpfSk; toq;fg;gLtjpy;iy vd;Wk; N[.tp.gp.apd; mwpf;if mHj;jkw;wJ vd;Wk; mtu; NkYk; $wpAs;shu;. Mq;fpyg; gj;jpupif xd;Wf;F mspj;j Ngl;bapy; \\Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg;gFjp\\ vd mtu; Fwpg;gpl;l fUj;J ngUk; ru;r;iria Vw;gLj;jpAs;sijaLj;J mjw;F tpsf;fkspf;Fk; tifapy; New;W Kd;jpdk; khiy tpLj;j mwpf;if xd;wpNyNa mtu; ,t;thW Fwpg;gpl;Ls;shu;. cyf tq;fpapd; ,yq;if tjptplg;gzpg;ghsu; gPw;wu; n`uy;l; jkJ mwpf;ifapy; NkYk; njuptpj;jpUg;gjhtJ: \\rz;Nl ilk;];\\ gj;jpupiff;F ehd; toq;fpa Ngl;bapy; rpy Fwpg;Gfs; jtwhd Kiwapy; Nkw;Nfhs;fshf vLj;jhsg;gl;bUf;fpd;wd. ,J fzprkhd msT jg;ggpg;gpuhaq;fisAk;> Kuz;ghLfisAk; fpsg;gpAs;sJ vdNt ,t;tptfhuk; njhlu;ghf cyf tq;fp jdJ epiyg;ghl;il ,e;j mwpf;if %yk; njspTgLj;j tpUk;GfpwJ. vdJ Ngl;bapy;> ehd; \\cj;jpNahfg; gw;ww;w ehL Nghd;wJ\\ vd;w thf;fpaj;ij xUNghJk; Fwpg;gpltpy;iy. vdJ Ngl;bapd; xspg;gjpT ehlhit kpff; ftdkhf MuhAk; NghJ> ehd; \\tpLjiyg;Gypfspd; fl;Lg;ghl;bYs;s xU Canada gFjp vd;w ,lg;gug;G Payroll xd;W ,Uf;fpwJ
Loan Inc PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
vd;gij Ne murhq;fj;j ,Nj thf;f ,jd; %yk vd;gjw;F toq;fg;gl;L czu;e;J n tpLjiyg;G toq;F tjw vd;gij m NtWghLfs Gypfspd; f Vw;Wf;nfhz ehl;Lg;gF mq;fPfupf;f muRlNdNa tUfpd;Nwh ehq;fs;

itfiw gpujpepjp njuptpj;j fUj;ij gwhtpbd; ntspNaw Ntz;Lk;
j; jiytu; tPu td;r typAWj;jy;
gq;Fdp 11 2005
Fwpj;J jj;jkJ fUj;Jfisj; njuptpf;f Ntz;Lk;. mjd; %yNk xt;nthU fl;rpapdJk; epiyg;ghLfis mwpa KbAk;. ,yq;ifapd; Rahjpgj;jpaj;Jf;Fk;> ,iwikf;Fk; mr;RWj;jy; ,Uf;Fk; tifapy; fUj;J njuptpj;Js;s `Nuhy;l; mtuJ fUj;ij jhdhf Kd;te;J thg]; ngw ;Jf;Fk;>
GypfSf;F mjpfhuk; toq;fg; ghu;f;fpwhu;. ,e;jg;
Ntz;Lk;. j;jpAs;sJ.
Gupe;Jzu;T xg;ge;jk; cs;ehl;L tptfhuj;jpy;
,e;jr; re;jpg;gpy; Njrg;gw;Ws;s Njrpa f;F tUk;
ntspehl;ltu;fs; jiyapLtjw;F
,af;fj;jpd; jiytuhd vy;Ny Fztd;r mj;JkPwp
,lkspg;gjhf ,Ue;jikapdhNyNa ehk;
Njuu; NgRifapy;;nfsry;adpd; nfhiyr; l;ltUf;Fk;
mij vjpu;j;Njhk;. `Nuhy;l; mnkupf;fuh vd;W
rk;gtk; njhlu;ghf If;fpa ehLfs; rigapd; f;iffspy;
vdf;Fj; njupahJ. Mdhy;> mnkupf;fh> cl;gl
nrayhsu; ntspapl;l fz;l dj;J f;F vkJ epiyg;ghl;il ehk; ntspg;gLj;jpapUe;Njhk;. ; fUj;ijg;
gy ntspehLfs; jil nra;Js;s ,af;fkhd ;ghsu; R.g.
Gypfs; mikg;G njhlu;ghf mtu; Ra Gj;jpAld;
mJNghy; `Nuhy;bd; $w;Wf;F vkJ fLk; pu;f;fl;rpj;
jhd; $wpdhuh vd;g ij Muha;e ;J ghu;f ;f
fz;ldj;ijj; njuptpf;fpd;Nwhk;. vkf;F
Ntz;Lk;. ,e;jf; fUj;J `Nuhy;l; cyf
Vw;fdNt> mopTfis re;jpj;j vkJ ehL njhlu;e;J
tq;fpapd; gpujpepjpah my;yJ Gypfspd;
fly;Nfhis mLj;Jg; ghupa ,d;dy;fSf;F vdpDk;
gpujpepjpah vd;w re;Njfj;ijj;
Kfk; nfhLj;Js;sJ. ,ijf; nfhz;L ,d;W tq;fpapd;
Njhw;Wtpj;Js;sJ. nlhyUf;fhf ve;jnthU
gy mur rhu;gw;w epWtdq;fs; ,yq;iff;Fs; g;gJ ngUk;
ntspehl;ltUk; ,e; ehl;ilf; fhl;bf; nfhLf;f
CLUtpAs;sd. ,tu;fs; vij Nuhy;l;Lf;F
Kidthuhapd; mJ Kl;lhs; jdkhd
Ntz;LkhdhYk; nra;af; $ba nrayhFk;. ,J R+lhd; ,y;iy. jkpo;
epiyiknahd;W ,yq;ifapy; ky; fUj;J
,uhr;rpaj;ij Vw;gLj;j xj;Jiog;G toq;Fk;
fhzg;gLfpd;wJ. I.Nj.f.tpd; j; njupAk;
fdT xUNghJk; edthfhJ. ,NjNtis>
xg;ge;jj;jpdhNyNa ,d;W gy ntsp J cyf
\\j Iyz;l;\\ Mq;fpy ehspjopy; fUj;J
ehl;ltu;fs; ,yq;if tplaj;jpy; Eiotjw;F Nuhy;bd;
ntspapl;Ls;s If;fpa Njrpaf; fl;rpapd;
VJthf mike;Js;sJ. ehk; ,e;j If;fpa ;l jug;gpdu;
ghuhSkd;w cWg;gpdu; uh[pj Nrdhuj;d
kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp muir ];jhgpj;jJ Nuhy;bd;
`Nuhy;bd; fUj;ij Vw;Wf; nfhz;Ls;shu;.
I.Nj.f.tpd; Njrj; JNuhf Ml;rpia jLj;J jw;Nfw;w
,jpypUe;J I.Nj.f.tpd; epiyg;ghL
epWj;jp ehl;ilg; ghJfhg;gjw;fhfthFk; vd;dntd;W Gydhfpd;wJ.
Fztd;r Njuu; njuptpj;jhH. ; `Nuhy;l;
rfy murpay; fl;rpfSk; `Nuhy;bd; ciu p.gp.apd; mwpf;if mHj;jkw;wJ vd;fpwhH gPw;wu; n`uy;l;
epUkhzj; kpy;ypad; hkp mtru ad; nlhyu; f;F cyf ;s J\\vd;W hsu; gPw;wu;
mjidg;gw;wpf; Nfl;gJkpy;iy. N[.tp.gp.apDila mwpf;ifapy;> cyf tq;fpapd; epiyg;ghL Fwpj;J> jtwhd tpahf;fpahdq;fs; nfhLf;fg;gl;Ls;sd. Clfq;fspYk; jtwhf rpj;jpupf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,J Fwpj;J ehk; ftiy milfpd;Nwhk;. Kd;ida murhq;f fhyj;jpy; nra;J nfhs;sg;gl;l Aj;j epWj;j f;$lhfNt> vd;Wk; > ve;jtpj y vd;Wk; J vd;Wk;
cld;gbf;if ,d;iwa Ml;rpf;fhyj;jpYk; epiyngw;W tUfpwJ. tpLjiyg;Gypfs; mikg;G njhlu;e;Jk; jilePf;fg;gl;l mikg;ghfNt ,Ue;J tUfpwJ. murhq;fj;jpdJk;> tpLjiyg;GypfspdJk; rkhjhd nrayfq;fs; ,uz;Lk; Rdhkpahy; ; gj;jpupif \\Gypfspd; pl;l fUj;J ijaLj;J py; New;W xd;wpNyNa
ghjpf;fg;gl;l gFjpfis Gduikg;gjw;F $l;L epjp fl;likg;G xd;iw cUthf;Ftjw;fhd Ngr;Rthu;j;ijfis Nkw;nfhz;L tUtjhfTk; njuptpj;J tUfpd;wd. cyf tq;fpAk; murhq;fj;jhy; tFf;fg;gl;Ls;s nfhs;iff; fl;likg;Gf;Fs; ,Ue;J jdJ gzpfis ;gzpg;ghsu; py; NkYk; ilk;];\\ ;bapy; rpy fhs;fshf fzprkhd isAk;> J vdNt q;fp jdJ f %yk; Ngl;bapy;> Nghd;wJ\\ ;gpltpy;iy. it kpff; > ehd; Ys;s xU
vd;gij Nehf;Fkplj;J\\> vd;Nw Fwpg;gpl;Nld;. murhq;fj;jhy; ntspaplg;gLk; mwpf;iffspYk; ,Nj thf;fpaNk gad;gLj;jg;gl;L tUfpwJ. ,jd; %yk; Gypfspd; fl;Lg;ghl;bYs;s gFjp vd;gjw;F cj;jpNahfG+u;t mq;fPfhuk; toq;fg;gl;Ls;snjd;gij ehq;fs; xUthW czu;e;J nfhs;syhk;. ,e;j top Kiwfspy; tpLjiyg;Gypfspd; gq;fspg;Gf;F mq;fPfhuk; toq;F tjw;F k;> cj;j pNahfg; gw;w w;w ehL vd;gij mq;fPfupg;gjw;FkpilNa ghupa NtWghLfs; cz;L vd;gJ ntspg;gil Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjp vd;gij muRk; Vw;Wf;nfhz;bUf;fpwJ. cj;jpNahfg;gw;ww;w ehl;Lg;gFjp vd;gij ehq;fs; ahUk; mq;fPfupf;ftpy;iy. ,iwikAs;s ,yq;if muRlNdNa> ,yq;ifapy; ehq;fs; fUkkhw;wp tUfpd;Nwhk;. ,e;j ,iwikf;F rthyhf
nra;J tUfpwJ. Aj;jk; fhuzkhf ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; tho;f;if epiyia Kd;Ndw;Wtjw;fhd Kaw;rpfspy; cyf tq;fp> fle;j gy tUlq;fshf ,yq;ifapd; tlfpof;Fg; gFjpfspy; gy gzpfis nra;J tUfpd;wJ. ,q;Fs;s kf;fspy; xU rhuhu; ,g;nghOJ RdhkpahYk; ngUk; ghjpg;Gf;Fs;shfpAs;sdu;. ,g;Ngl;bapy; Fwpg;gpl;bUg;gijg; Nghy cyf tq;fpapd; Nehf;fk; kf;fspd; Vo;ikiaf; Fiwg;gjw;F ghLgLtNjahFk;. ,e;j Vio kf;fspy; ngUk;ghyhNdhu;> tlf;F> fpof;F khtl;lq;fisr; Nru;e;jtu;fshfNt ,Ue;J tUfpwhu;fs;. ,e;jg; gzpfs; Kd;ida ,uz;L murhq;fq;fspdJk;> ,d;iwa murhq;fj;jpdJk; Ntz;LNfhspd; NgupNyNa anada Payroll ,Uf;fpwJ
ehq;fs; vijAk; Loan nra;tjpy;iy.
Inc. Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
8k; gf;fk; ghHf;f

Page 5
05 nrr;dpa tpLjiy ,af;f jiytu; u\;ag; gilapduhy; Rl;Lf; nfhiy
nrr;dpa tpLjiy ,af;fj; jiytu; m];yd; k];flNtht; New;W nrt;tha;f;fpoik u~;ag; gilapduhy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;Ls;shu;. nuhy;];nuha; ahl; vd;w fpuhkj;jpy; fl;blk; xd;wpd; fPo; mikf;fg;gl;bUe;j epy fPo; miwnahd;wpDs; kiwe;jpUe;j mtiur; Rw;wp tisj;j u~;ag;gilapdu; mtiu Rl;Lf; nfhiy nra;Js;sdu;. ,NjNtis> jhk; Nkw;nfhz;l tpNrl eltbf;ifnahd;wpd; NghNj k];flNtht; nfhy;yg;gl;ljhf nygdhdpy; Ml;rpaikf;FkhW
nygdhdpy; gjtptpyfpa rpupah MjuT gpujku; xku; fukpia kPz;Lk; Ml;rpaikf;f mioj;Js;shu; me;ehl;bd; mjpgu; vkpy; y`_j;. Kd;dhs; gpujku; u/gpf; `upupapd; gLnfhiyf;Fg; gpd;du; ngUe;jpushd kf;fs; fye;Jnfhz;l Mu;g;ghl;lq;fs; ele;jd. ,jd; fhuzkhf fle;j gj;J ehl;fSf;F Kd;du; fukp gjtpia uh[pdhkh nra;jpUe;jhu;. Mdhy; mtu; kPz;Lk; gjtp Vw;f Ntz;Lk; vd ngUk;ghd;ikahd ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; njuptpj;Js;sdu;. midj;J jug;gpdUk; gq;Fnfhs;Sk; xU Njrpa xUikg;ghl;L murpid jw;NghJ cUthf;f Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gtjhf fukp $Wfpwhu;. Mdhy; `upupapd; kuzj;Jf;F fhuzkhdtu;fs; vd;W jhq;fs; gopRkj;Jk; ghJfhg;Gj; Jiw cau; mjpfhupfis gjtp ePf;fk; nra;Ak;tiu mikr;ruitapy; ,izag;Nghtjpy;iy vd vjpu;fl;rpapdu; $Wfpd;wdu;. fle;j nrt;tha;f;fpoik nygdhd; jiyefu; nga;&l;by; rpupahTf;F ,Uf;Fk; kf;fs; Mjuitf; fhl;Ltjw;fhf elj;jg;gl;l ngUk; Mu;g;ghl;lq;fspd; gpwF fukp tYthd epiyf;F te;jpUg;gjhfj; Njhd;WfpwJ vd mq;Fs;s nra;jpahsu;fs; njuptpf;fpd;wdH;. ,NjNtis nygdhdpypUe;J rpupag; gilfs; KOikahf tpyf Ntz;Lk; vd mnkupf;fhTk;> gpuhd;Rk; typAWj;jpAs;sd. nygdhdpypUe;J rpupag; gilfs; ,uz;L fl;lkhf tpyf;fpf;
HERE IS ANOTHER P TO SERVE YOU BETTER WE H
PROPERTY MOR
Mortgage Consultant
Ph: 416.837.8669 Fax: 416.
Ramanan Anandappa Mortgage Broker PROPERTY MORTGAGE CANADA INC. 203-3321 Mc Nicoll Ave Scarborough, On M1V 5B3
,jo; 34 gf;fk;
xku; fukpf;F miog;G
nrr;dpag;gi rptpypad; , fle;j t gFjpapYs;s ifjpfsha Mz;L nk ,lk;ngw;w rk;gtj;j Fw;wQ;rhl fpsu;r;rpj;j mg;Jy; f mwptpj;Js fsj;jsg gpuptpidt ePjpkd;wj;j ,e;j epa INuhg;gpah cWjpg;gLj ePz;l fhy ,tUf;F kp fl;Lf;Fs ,Ug;gjhf k];fNjht
njuptpj;Js;s u~;a ,uhZtg; Ngr;rhsu;> nfhy;yg;gl;lJ k];flNtht; jhd; vd cWjpg;gLj;jg;gl;bUg;gjhfTk; njuptpj;jhu;.
1994 Kjy; 1996 Mk; Mz;Ltiu nrr;dpahtpy; ,lk;ngw;w u~;ag;gilapdUf;F vjpuhd jhf;Fjy;fSf;F jiyik tfpj;Jte;j mtu; nrr;dpahtpypUe;J u~;ag;gilapdu;
jf;f Kiw jq;fsplk; j NfhupAs;s k];fNlhi fUJtjhfT ,lk; Fwp mlf;fk; nr
ntspNawpa gpd; nrr;dpag; gpuNjrj;jpd; [dhjpgjp Nghd;W nraw;gl;Lte;jhu;. ,NjNtis> ,tuJ fl;lisg;gbNa
nfhs;sg;gLk; vd rpupa [dhjpgjp gh~pu; mrhj; ntspapl;l mwptpg;G NghjhJ vd;W mnkupf;f ntspAwTj; Jiw njuptpj;Js;sJ.gilfis rpupah tpyf;fpf; nfhs;s Ntz; Lk; vd;W mnkupf;f [dhjpgjp G~; mz;ikapy; $wpajw;F KOikahd giltpyfy; vd;W mu;j;jNk jtpu miuFiw eltbf;if vd;W mu;j;jky;y vd;Wk; mJ $wpAs;sJ.gpnuQ;R ntspAwT mikr;rfk; ntspapl;l mwpf;ifapy; rpupag; gilfSk; kw;w rpupag; Gydha;T Copau;fs; midtUk; mq;fpUe;J KOikahf tpyf Ntz;Lk; vd;W typAWj;jg;gl;Ls;sJ. mjpy; NkYk; njuptpf;fg;gl;bUg;gjhtJ>nygdhd; Kd;dhs; gpujku; ugPf; `hup gLnfhiy Fwpj;J I.eh tprhuidf;F rpupah nygdhd; mjpfhupfs; KO xj;Jiog;G toq;Fthu;fs; vd;W vjpu;ghu;f;fpNwhk;.nygdhdpy; tpiutpy; muR mikf;fg;gl Ntz;Lk; ru;tNjr ghu;itahsu;fs; Kd;dpiyapy; Rje;jpukhd Nju;jy; eilngw Ntz;Lk;. mNj Ntis mnkupf;fh gpuhd;]; Kd;Kaw;rpapy; I.eh rigapy; fle;j nrg;lk;gupy; epiwNtw;wg;gl;l jPu;khdk; gilfis rpupah KOikahf tpyf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;Nw miog;G tpLj;jpUe;jJ.nygdhd; murpaypy; jiyapLtijf; iftpl Ntz;Lk; vd;Wk; mq;F jpl;lkpl;lgb [dhjpgjp Nju;jy; elf;f mDkjpf;f Ntz;Lk; vd;Wk; rpupahit I.eh. jPu;khdk; NfhupapUe;jJ.
05 05 05 05 05
NEW MORTGAG
RE-FINA BAD CREDIT, NO CRED
SAME DAY APP
7k; g
[dhjpgjp jpl;lj;Jld Nehf;f Kb M [dhjpgjp gpd;du; gz Rje;jpuf Nfs;tpf;F gz;lhueha m];jkpj;Jt fUj;Jj; nj ,j [dhjpgjp Nju;jYf;F elj;jp mj Kd;dzpa ngUk;ghd;i ehl;lk; n Kd;Ndhb gyg;gLj;Jk jpl;lk; tF eltbf;if vjpu;tUk; n fl;r papd; k Ntiyj;jpl gzpfs; Nk ,e;j epiy vJthf , vjpu;nfhs te;jpUg;g Kf;fpakhf jdpj;Nj v ,jw;F Vw Gduikf;f xU ,yf;fh xU njhif Kaw;rpapy; fz;bUg;gj [dhjpgjpa nfhs;s Kb

y ,af;f jiytu; u\;ag;
uhy; Rl;Lf; nfhiy
;rpaikf;FkhW
miog;G
37.8669 Fax: 416.298.9963
NEW MORTGAGE! RENEWALS! RE-FINANCING! BAD CREDIT, NO CREDIT ...... NO PROBLEM... SAME DAY APPROVALS & FAST
HERE IS ANOTHER PROPERTY MAX’S SERVICE E YOU BETTER WE HAVE OPENED OUR SISTER COMPANY
PROPERTY MORTGAGE CANADA INC
.
gjp gh~pu; hJ vd;W Jiw tpyf;fpf; [dhjpgjp Oikahd miuFiw d;Wk; mJ ikr;rfk; gilfSk; idtUk; ;Lk; vd;W ; NkYk; ; Kd;dhs; pj;J I.eh jpfhupfs; s; vd;W utpy; muR ru;tNjr je;jpukhd j Ntis papy; I.eh tw;wg;gl;l Oikahf w miog;G urpaypy; k; vd;Wk; ;jy; elf;f hit I.eh.
Ngr;rhsu;> jhd; vd uptpj;jhu;.
z;Ltiu lapdUf;F fpj;Jte;j ;gilapdu; uNjrj;jpd; ;Lte;jhu;. sg;gbNa
nrr;dpag;gilapdu; gy;NtW ,uhZt kw;Wk; rptpypad; ,yf;Ffs; kPJ jhf;Fjy; elj;jpdu;. fle;j tUl nrg;nlk;gupy; ng];yd; gFjpapYs;s ghlrhiy khztu;fis gzaf; ifjpfsha; gpbj;jpUe;jik kw;Wk; 2002 Mk; Mz;L nkh];Nfh ehlf muq;nfhd;wpy; ,lk;ngw;w gzaf; ifjpfs; flj;jy; rk;gtj;jpw;Fk; ,tNu nghWg;ngd Fw;wQ;rhl;lg;gl;bUe;jJ.gpd;dH nrr;rd; fpsu;r;rpj;jiytu;fs; jiyikg;gjtpf;F mg;Jy; fhypk; rJy;yhnat; vd;gtiu mwptpj;Js;shu;fs;. rJy;yhnat; xU fsj;jsgjp; nrr;rd;ahtpd; gpuptpidthjpfshy; elj;jg;gLk; cr;r ePjpkd;wj;jpd; Kd;dhs; jiytUk; Mthu;. ,e;j epakdj;ij Kd;dhs; mjpgupd; INuhg;gpahtpw;fhd J}ju; mf;kj; ]fNat; cWjpg;gLj;jpdhu;. rJy;yhNat; k];fNlhtpd; ePz;l fhy $l;lhsp vd;W tu;zpj;j mtu; ,tUf;F kpfj;jPtputhj fpsu;r;rpj; jsgjpfis fl;Lf;Fs; itf;Fk; jiykj;Jtk; ,Ug;gjhfTk; $wpdhu;.,jw;fpilNa k];fNjhtpd; FLk;gj;jpdu; mtuJ cliy jf;f Kiwapy; mlf;fk; nra;a VJthf jq;fsplk; jpUk;g mspf;FkhW u~;a murplk; NfhupAs;sdu;. Mdhy; kh];NfhNth k];fNlhit xU gaq;futhjpahfj; jhq;fs; fUJtjhfTk; u~;a rl;lg;gb gaq;futhjpfs; ,lk; Fwpg;gplg;glhj fy;yiwfspNyNa mlf;fk; nra;ag;glNtz;Lk; vd;W $wpaJ.
7k; gf;fj; njhlHr;rrp (njd;dp..)
[dhjpgjp Nju;jypy; Nghl;bapLk; xU jpl;lj;Jld; mtu; nraw;gLtjhfNt ,jid Nehf;f KbfpwJ.
Mdhy; mEu gz;lhu ehaf;fh [dhjpgjp Nju;jypy; Nghl;bapl;lhy; mjd; gpd;du; gz;lhuehaf;fhthy; ];jhgpf;fg;gl;l Rje;jpuf; fl;rpapd; vjpu;fhyk; Nfs;tpf;Fwpahf;fg;gl;L tpLnkdTk; gz;lhuehaf;fh rupj;jpuk; $l murpaypy; m];jkpj;JtpLk; vdTk; murpay; mtjhdpfs; fUj;Jj; njuptpf;fpd;wdu;.
,j;jifanjhU R+o;epiyapy; jhd; [dhjpgjp jpUkjp FkhuJq;f [dhjpgjp Nju;jYf;F Kd;duhf xU nghJj; Nju;jiy elj;jp mjpy; kPz;Lk; nghJ [d If;fpa Kd;dzpapd; rhu;gpy; Nghl;bapl;L ngUk;ghd;ikg; gyj;ij cWjp nra;Jnfhs;s ehl;lk; nfhz;bUf;fpd;whu;. mjw;F Kd;NdhbahfNt Rje;jpuf; fl;rpia gyg;gLj;Jk; Nehf;fpy; Mfg; 15 ehl;fSf;Fs; jpl;lk; tFj;J %d;W khehLfisAk; elj;j eltbf;iffisAk; vLj;jpUf;fpd;whu;. vjpu;tUk; nts;spf;fpoik eilngwtpUf;Fk; fl;r papd; khehl;b d; NghJ fl;r papd; Gjpa Ntiyj;jpl;lj;ijAk; gfpuq;fg;gLj;Jtjw;fhd gzpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;bUf;fpd;wd. ,e;j epiyapy; N[.tp.gp. $l mLj;j Nju;jy; vJthf ,Ug;gpDk; mjid jdpj;J vjpu;nfhs;tJ vd;w epiyghl;Lf;F te;jpUg;gjhfTk; mwpa Kbfpd;wJ. Kf;fpakhf [dhjpgjp Nju;jiy N[.tp.gp. jdpj;Nj vjpu;nfhs;sj; jPu;khdpj;Js;sJ. ,jw;F Vw;w tpjj;jpy; fl;rp jPtpukhf Gduikf;fg;gl;L tUfpd;wJ. N[.tp.gp. apd; xU ,yf;fhd Rje;jpuf; fl;rp Mjuthsu;fspy; xU njhifapdiuj; jk;gf;fk; ,Of;Fk; ghupa Kaw;rpapy; mtu;fs; fzprkhd msT ntw;wp fz;bUg;gjhfTk; $wg;gLfpd;wJ. ,e;j tplak; [dhjpgjpahy; $l fhyk; jho;j;jpNa Gupe;J nfhs;s Kbe;Js;sJ.
Neghsj;jpd; kPJ ,e;jpah gilnaLf;f tpUk;Gtjhf khNthapa jiytu; Fw;wr;rhl;L
,khya uh[;[pakhd Neghsj;ij ,e;jpah ifg;gw;w tpUk;GfpwJ vd;W jhq;fs; ek;Gtjhf me;ehl;bd; khNthapa fpsu;r;rpf;fhuu;fs; typAWj;jpAs;sdu;. %j;j khNthapa jiytu; xUtu; gpgprpf;F mspj;j nrt;tpapd;NghJ, ,e;jpah Neghsj;jpd; kPJ gilnaLf;Fk; vd;W $wpdhu;. me;jg; gilnaLg;ig Neghs kf;fs; xU ngUk; Nghuhl;l j;j pd;% yk; vjpu;f ;f Ntz;L k; vd mtu; $wpAs;shu;. Neghs kd;du; f;N aNde;j puhTld; Ngr;R elj;J tjw;f hd NahridiaAk; mtu; epuhfupj;jhu;. mjpfhuq;fis Neubahf jd;trk; ifNaw;wJ Kjy; kd;du; kpfTk; Mgj;jhdtuhf cUntLj;Js;sjhfTk; me;j khNthapa jiytu; $wpdhu;. Vida Kd;dzpf; fl;rpfSld; Nru;e;J khNthap];Lfs; xU nghJ Kd;dzpia Vw;gLj;j Kaw;rp nra;J tUtjhfTk; Mdhy; Neghs kf;fspd; cupikfSf;fhd Nghuhl;lkhdJ MAjkpy;yhky; rhj;jpakhfhJ vd;gij mtu;fs; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;. ,NjNtis Neghsj;jpy; Nkw;F gFjpapy; khNth jPtputhjpfs; elj;jpa ntbFz;L tPr;R jhf;Fjypy; MW mur mYtyfq;fs; Nrjk; mile;jd. Neghsj;jpy; kd;duhl;rpf;F vjpuhf khNth fk;A+dp];l; jPtputhjpfs; njhlu;e;J td;Kiw jhf;Fjy;fis elj;jp tUfpd;whu;fs;.Nkw;F Neghsj;jpy; khtl;l mur mYtyfq;fs; epiwe;j gFjpf;F te;j E}w;W f;f zf;f hd jPtputhjpfs; muR mYtyfq;fs; kPJ ntbFz;Lfis tPrp gaq;fukhd jhf;Fjiy elj;jpdhu;fs;. rpy mYtyfq;fis jPitj;J nfhSj;jpdhu;fs; ,jpy; Rkhu; MW mur mYtyfq;fs; ,be;Jk; jPg;gpbj;Jk; Nrjk; mile;jd. khtl;l epu;thf mYtyfk; ePu;g;ghrd> fy;tp> epy tUtha;> mgptpUj;jp FO mQ;ryfk;> FbePu; mYtyfq;fs; Nrjk; mile;jd.Kjypy; Neghs ,uhZt Kfhk; xd;wpd; kPJ jhf;Fjy; elj;jpa jPtputhjpfs; gpwF muR mYtyfq;fSf;Fs; GFe;J jhf;Fjiy elj;jpdhu;fs;.,e;j jhf;Fjypy; ,U rptpypad; fl;blq;fSk; Nrjk; mile;jd.Rkhu; ,uz;L kzp Neuk; ,uhZtj;jpdUf;Fk; jPtputhjp fSf;FkpilNa fLk; rz;il ele;jJ. vdpDk; jPtputhjpfspd; jhf;Fjiy ,uhZtj;jpduhy; Kwpabf;f Kbatpy;iy. ,e;j r; rk;g tj;j py; ve;j capu; NrjKk; Vw;gltpy;iy. vdpDk; xU nghyp];fhuupd; kidtpf;F fhypy; Fz;Lf; fhak; Vw;gl;lJ.khtl;l muR mYtyfj;ij ifg;g w;w Kbahky; jhf;F jYf;F g; gpd;d u; jptputhjpfs; Fk;gyhf Xb kiwe;J tpl;l hu;f s;. ,r;r k;g tj;i j mLj;J Nkw;F Neghsj; jiyefupy; gyj;j ghJfhg;G Vw;ghLfs; nra;ag;gl;Ls;sd.
itfiw gq;Fdp 11 2005

Page 6
06 jkpo;ehl;by; ,dp $l;lzp Ml;rp
fle;j thuk; ele;j jpUkz tpohnthd;wpy; jp.K.f gy rthy;fis fle;J tsu;e;J te;jpUf;fpwJ vd;W Ngrpdhu; mf;fl;rpapd; jiytu; K.fUzhepjp. mtu; nrd;dJ NghyNt ,g;NghJk; xU rthy; jp.K.fitr; Rw;wp ikak; nfhz;bUf;fpwJ. kw;w rthy;fisg; Nghy ,e;jr; rthiy jp.K.f. vspjpy; fle;Jtpl KbahJ. Vnddpy; ,e;j Kiw me;jr; rthy; jp.K.f $l;lzpf; fl;rpf;Fs; ,Ue;J vOe;jpUf;fpwJ. fhq;fpu]; jiytUk; kj;jpa mikr;rUkhd <.tp.Nf.v];.,sq;Nfhtd;> jkpo;ehl;bd;
fhq;fpu]; $l;lzp Ml;rpf;Nf jahuhf ,Ug;gjhf fUj;Jr; nrhd;dNghJ Kjypy; mij vy;NyhUk; rhjhuzkhfj;jhd; vLj;Jf; nfhz;lhu;fs;. Mdhy; fle;j thuk; rj;jpa%u;j;jp gtdpy; fhq;fpu]; vk;.gpf;fs;> vk;.vy;.Vf;fs;> khtl;lj; jiytu;fs; fye;Jnfhz;l $l;lj;jpy; mNj fUj;ij mtu; kPz;Lk; typAWj;jpapUg;gJ jp.K.fit rPz;bapUf;fpwJ. $l;lzp Ml;rp vd;gjw;F ,d;Dk; xUgb NkNy Ngha;> \\jkpofj;jpy; fhkuh[u; Ml;rpia mikf;f Ntz;Lk; vd;gJ vq;fs; nfhs;if. me;j ,yl;rpaj;ij Nehf;fp gazk; nra;tJ vq;fs; flik. fhkuh[u; Ml;rpf;F Kjy;tu; gjtpiaf; Nfl;lJ vq;fspd; Kjy; gbf;fl;lhf ,Uf;Fk;. kw;wtu;fs; Kjy;tuhtjw;F ehq;fs; fl;rp elj;jtpy;iy. tUk; rl;lrigj; Nju;jypy; vd;ndd;d cj;jpia vLg;Nghk; vd;gij Nju;jy; Neuj;jpy; mwptpg;Nghk; vd;W ,sq;Nfhtd; NgrpapUg;gJ ngUk; ru;r;iria fpsg;gptpl;bUf;fpwJ.
$l;lzp Ml;rp vd;W Kjy; jlit ,sq;Nfhtd; NgrpaNghJ mij ,sq;Nfhtdpd; jdpg;gl;l fUj;J vdj; jp.K.f. cldbahf kWj;jJ. Mdhy; mtu; ,uz;lhtJ KiwAk; mg;gb NgrpapUg;gjw;F jp.K.f. jFe;j gjpy; nrhy;y jahupfptpl;lJ. \\$l;lzp Ml;rp vd;gJ ,sq;Nfhtdpd; Mir. murpay; Kbty;y. ,Wjp KbT Nrhdpah fhe;jpapd; ifapy;jhd; cs;sJ. vd;fpwhu; jp.K.f.tpd; Kjd;ikr; nrayhsuhd JiuKUfd;. Mdhy;> fhq;fpu]; jiyikapd; #rfkhd mDkjpahtJ
ngwhky; , NgrKbahJ rpy jiyt gjtpiaj ,sq;Nfht gz;Zfpwhu kWf;fpwh fUj;Jf;fS ,Uf;fj;jh vd;fpw Nf khepyq;f ehr;rpag;gD nghWj;jti vd;W kf;f rhu;gpy; $ itf;fg;g ehlhSkd;w jkpof fhq vk;.gpf;fs;> $l;lj;jpY fl;rpapdu; M mbkl;lj; n epiwNtw;w if$b t ,sq;Nfhtd nrd;id vk;.Nfhtpe;j Fuy;fisj jiytu;fs xypg;gJ j cl;fhu i jug;gpdu; n
kj $l;lzpapy
CHENNAI nrd;id nrd;id nrd;id nrd;id nrd;id CHEF
nrg; nrg; nrg; nrg; nrg; A Pure Veg
3517 Kennedy Road, Scarborough. (Kennedy & Steels) behind Petro Canada Gas Station, Opposite Pacific Mall )
Operating H
(Close
Quality 416.754.0401
Food . Homely/Personalized Service . Serving Vegetarian Sout
fjhehafHfspd; ,d;ndhU Kfk;
[_iy 16k;>2004. ,e;jj; Njjpia ahUNk kwf;f KbahJ. fhuzk; md;Wjhd; Fk;gNfhzk; gs;spapy; ele;j jP tpgj;jpy;> njhz;Z}w;W ehd;F Foe;ijfs; Ftpay; Ftpayha; vupe;J kbe;jhu;fs;. ,e;jpahNt FYq;fpg;; Nghd me;jf; Nfhu tpgj;jpy; rpf;fpa gjpndl;Lf; Foe;ijfs; jPf;fhaj;NjhL> me;jf; Njjpapd; epidTr; rpd;dkha; ,d;Wk; ,Uf;fpwhu;fs;.
me;jj; Jaur; rk;gtj;jhy; kdpjNeakpUe;j xt;nthUtUk; neQ;RUfpg; Nghdhu;fs;. xt;nthU tifapYk; Nerf;fuk; ePl;bdhu;fs;. Foe;ijfis ,oe;j FLk;gj;jhUf;F mtutUk; Kbe;j tiuapy; cjtp nra;jhu;fs;. Mapw;W. me;j tuyhw;Wr; Nrhfk; ele;J VO khjq;fSf;F Nkyhfptpl;lJ. ,e;j epiyapy;> gj;jpupifahsu; Re;jutbNtY \cjpu;e;j nkhl;Lf;fs;| vd;w Gj;jfj;ij ntspapl;Ls;shu;. mjpy; ,we;j Foe;ijfspd; FLk;gj;jpdu;> khtl;l Ml;rpj; jiytu;> jhrpy;jhu; kw;Wk; cs;@u;g; gpuKfu;fs;>
#g;gu; ];lh nry;y K yjhit m Kjy; ehNs cjtpj; nj mJTk; vd ,g gugug;ghf nkhj;jKk
gj;jpupifahsu;fs; vd midtiuAk; re;jpj;J ghjpg;gpd; ep[q;fisAk; kbe;j Foe;ijfspd; fdTfisAk; mg;gbNa gjpT nra;Js;shu;. me;jg; Gj;jfj;jpy; ghjpf;fg;gl;NlhUf;F epthuz epjp toq;fpatu;fspd; gl;bay; xd;iwAk; ntspapl;bUe;jhu;. ,e;jg; gl;baypy; u[pdp> fky;> tp[afhe;j;> m[pj; cs;spl;l gpugy ebfu;fs; mwptpj;j cjtpj; njhiffs; vJTNk Fwpg;gplg;gltpy;iy.
,J vd;d mgj;jk;? jPtpgj;J ele;jNghJ Fk;gNfhzk; gFjpapNyNa glg;gpbg;gpy;  ghjpf;fg;gl;NlhUf;F ,uz;L yl;r &gha; cjtpj; njhif mspg;gjhf Kjd; Kjypy; mwptpj;jpUe;jhNu! mJ vd;d Mapw;W?
ebfu; fky;> gd;dpuz;L yl;r &gha; cjtpj; njhif jUtjhfTk;> tp[afhe; gj;J yl;r &gha; cjtpj; njhif jUtjhfTk; mwptpj;jdNu. mitnay;yhk; vd;dthapw;W?
jhz;baJ njhFj;jpU gjpthftpy Nfs;tpfSl mjd; gpwF
vd mwptpj;jg tpy;iy vd Nehf;fNk N Kd;G ,g ele;jpUf;f mjw;F Kd Kg;gj;njhd 1995y; mu Mz;L tpo NghdJk; nj KOikah Fk;gNfhz ,Ue;Jtplf Foe;ijfs Gifg;glq;f glq;fisA
,jo; 34 gf;fk;
06

NAI CHEF d;id nrg; d;id nrg; d;id nrg; d;id nrg; d;id nrg;
;by; ,dp $l;lzp Ml;rp
Hfspd; ,d;ndhU Kfk;
k; re;jpj;J e;ijfspd; a;Js;shu;. fj;jpy; uz epjp d;iwAk; py; u[pdp> pl;l gpugy jhiffs;
jPtpgj;J jpapNyNa pj; XNlhb ;L neQ;R ;F ,uz;L spg;gjhf mJ vd;d
l;r &gha; afhe; gj;J tjhfTk; ;dthapw;W?
#g;gu; ];lhu; u[dp> rk;gt ,lj;jpw;F Neupy; nry;y Kbahtpl;lhYk; jdJ kidtp yjhit mq;F mDg;gp itj;jhu;. mjw;F Kjy; ehNs jd; rhu;ghf ,uz;L yl;r &gha; cjtpj; njhif jUtjhf mwptpj;jpUe;jhNu... mJTk; vd;dthapw;W?
,g;gb gy ebfu;fSk; Kd;te;J gugug;ghf mwptpj;j cjtpj; njhif nkhj;jKk; Rkhu; vOgJ yl;rj;ijj; jhz;baJ. Mdhy; gj;jpupifahsu; njhFj;jpUe;j Gj;jfj;jpy; mg;gb vJTNk gjpthftpy;iy. Vd; vd;w Filr;ry; Nfs;tpfSld; mtiuNa Neupy; re;jpj;Njhk;. mjd; gpwFjhd; me;j tp~aNk tpsq;fpaJ. vd;Dila Nehf;fk; ebfu;fs; jhq;fs; mwptpj;jgb cjtpj; njhif nfhLf;f tpy;iy vd;W Fw;wk;rhl;Ltjy;y. vdJ Nehf;fNk NtW. Fk;gNfhzk; jP tpgj;Jf;F Kd;G ,g;gbnahU Nfhur; rk;gtk; ele;jpUf;fpwjh vd;W myrpaNghJjhd;> mjw;F Kd;Ng 1964y; kJiu ghlrhiyapy; Kg;gj;njhd;gJ Foe;ijfs; vupe;J NghdJk;> 1995y; mupahdhtpYs;s gs;spnahd;wpd; Mz;L tpohtpy; Ke;E}W gps;isfs; kbe;J NghdJk; njupa te;jJ. Mdhy;> mitgw;wpa KOikahd jfty;fSk; VJkpy;iy. Fk;gNfhzr; rk;gtKk; vjpu;fhyj;jpy; mg;gb ,Ue;Jtplf; $lhJ vd;Wjhd; ,we;J Nghd Foe;ijfs; njhz;Z}w;W ehd;F Ngupd; Gifg;glq;fNshL mtu;fsJ ngw;Nwhu;fspd; glq;fisAk; jpul;bNdd;.
8k; gf;fk; ghHf;f
ngwhky; ,sq;Nfhtdhy; ,g;gb cWjpahfg; NgrKbahJ vd;fp;d;wdu; fhq;fpu]py; cs;s rpy jiytu;fs;. jd;Dila mikr;ru; gjtpiaj; jf;f itj;Jf;nfhs;sNt ,sq;Nfhtd; ,g;gb gugug;G murpay; gz;Zfpwhu; vd;fpw khjpup epyTk; fUj;ijAk; kWf;fpwhu;fs;. ,sq;Nfhtdpd; fUj;Jf;fSf;Fk;fl;rpf;Fs;NsNa MjuT ,Uf;fj;jhd; nra;fpwJ. $l;lzp Ml;rp vd;fpw Nfh~j;ij fhq;fpu]; fl;rpapd; khepyq;fsit cWg;gpdu; Rju;rd; ehr;rpag;gDk; topnkhopfpwhu;. \\jkpofj;ijg; nghWj;jtiuapy; $l;lzp Ml;rp Ntz;Lk; vd;W kf;fs; tpUk;Gtijj;jhd; fhq;fpu]; rhu;gpy; $l;lzp Ml;rp Nfhupf;ifahf itf;fg;gLfpwJ.|| vd;fpwhu; mtu;. ehlhSkd;wj; Nju;jYf;Fg; gpwF fle;j thuk; jkpof fhq;fpu]; fl;rp fhl;ba vk;.vy;.V.> vk;.gpf;fs;> khtl;lj; jiytu;fSf;fhd $l;lj;jpYk; ,sq;Nfhtd; fUj;Jf;F fl;rpapdu; MjuT njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. fl;rp mbkl;lj; njhz;lu;fspd; tpUg;gKk; mJjhd;. epiwNtw;w Ntz;ba re;ju;g;gk; ,g;NghJjhd; if$b te;jpUf;fpwJ. mijj;jhd; ,sq;Nfhtd; gpujpgypf;fpwhu;.|| vd;fpwhu; kj;jpa nrd;id khtl;l fhq;fpu]; jiytuhd vk;.Nfhtpe;jrhkp. ve;j tp~aj;jpYk; gy;NtW Fuy;fisj; jdpj;jdpahf vOk;Gk; fhq;fpu]; jiytu;fs; ,e;j tp~aj;jpy; xUkpj;j Fuyhf xypg;gJ jp.K.f. Kfhik rw;Nw epkpu;;e;J cl;fhu itj;jpUf;fpwJ vd;W fhq;fpu]; jug;gpdu; nrhy;fpwhu;fs;.
kj;jpa mikr;ruitapy; fhq;fpu]; $l;lzpapy; mq;fk; tfpf;Fk; jp.K.f.>
jahuhf Kjypy; d; vLj;Jf; ;j thuk; vk;.gpf;fs;> ytu;fs; j;ij mtu; p.K.fit vd;gjw;F kpofj;jpy; ;Lk; vd;gJ ;ij Nehf;fp fhkuh[u; ; Nfl;lJ ,Uf;Fk;. ;fs; fl;rp ; Nju;jypy; ; vd;gij hk; vd;W ru;r;iria
y; jlit mij j;J vdj; dhy; mtu; pUg;gjw;F upfptpl;lJ. pd; Mir. Nrhdpah . vd;fpwhu; yhsuhd hq;fpu]; kjpahtJ
10% Off With this Coupon
Not valid with any other offer or special
A Pure Vegetarian ( Dine-in & Family Take-out Restaurant
) 1
erving Vegetarian South Indian Dishes . Take-out/Dine-in/Catering
Operating Hours 12pm - 10pm (Closed on Mondays)
,sq;Nfhtdpd; Nfhupf;ifia fz;Lk; fhzhky; ,Ue;jhYk;> kiwKfkhf mtUf;Fg; gjpyb nfhLf;fTk; jaq;ftpy;iy. ntl;bg; gpupf;fTk; tPz;gop> tpguPj gop nfhl;bf; Ftpf;fTk;> $br; rjp nra;Ak; nfhiyfhuf; Fk;gyd;W fl;Lk; Nfhl;il epiyFiya Neuk; tug;NgFk; #oypNy murpay; Mjhak; fUjp mk;khf;fs; mtrpankd fUJfpw #o;r;rpjid...|| vd;W K.fUzhepjp Kunrhyp gj;jpupifapy; vOjptUk; thd;Gfo; nfhz;l ts;Stj;jpy; nrhy;ypapUg;gJ ,sq;Nfhtidf; Fwpg;gjhfr; nrhy;fpd;wdu;; mtUila Mjuthsu;fs;.
jkpofj;jpy; $l;lzp Ml;rp ,y;iy vd;W nghJf; FOtpNyNa jPu;khdk; Nghl;l m.jp.K.fTk; ,sq;Nfhtdpd; Nfhupf;ifia NtWtpjkhf Mu;tj;NjhL cw;Wf; ftdpf;fpwJ. \\Ml;rpapy; gq;F vd;W ,sq;Nfhtd; cupikf; Fuy; vOg;gpapUg;gijf; fz;l fUzhepjp gjwpapUf;fpwhu;. mtuJ gjw;wj;ij thd;Gfo; nfhz;l ts;WtNk giwrhw;WfpwJ. me;jf; ftpijapy; ,sq;Nfhtd;> Rju;rd; ehr;rpag;gd; ,UtiuAk; giftu;fs; gl;baypy; Nru;f;fg;glg; Nghfpwtu;fshfTk; vr;rupf;if tpLj;jpUf;fpwhu;.|| vd;fpwhu; m.jp.K.ftpd; jpy;yp rpwg;Gg; gpujpepjpahd lhf;lu; ikj;jpNuad;.
jkpofj;jpy; $l;lzp Ml;rp vd;gij ghl;lhsp kf;fs; fl;rp> kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; ,uz;Lk; ikapyhd $l;lzpapNyNa njhlug; Nghtjhf mjd; jiytu;fs; mwptpj;jpUf;fpwhu;fs;. MdhYk; ,sq;Nfhtd; Jtf;fp itj;jpUf;fpw rur;iria ,e;jf; fl;rpfs; Mu;tj;NjhLjhd; ghu;f;fpd;wd vd;fpwhu; murpay; tpku;rfu; xUtu;. jdpj;j Ml;rp> fhkuh[u; Ml;rp vd;gijg; Nghy> $l;lzp Ml;rp> fhkuh[u; Ml;rp vd;gjijg; Nghy> $l;lzp Ml;rp vd;gij vd;gJ ntWk; Nfh~khf kl;Lk; jkpofj;jpy; Njq;fp tpLkh? vd;Wk; rpyu; Nfs;tp vOg;Gfp;d;wdu;. Mdhy; fh~;kPu;> Nfush> fu;ehlfk;> kfhuh~;buk; Nghd;w khepyq;fspy; $l;lzp Ml;rp ,Ug;gijr; Rl;bf;fhl;Lk; Rju;rd; ehr;rpag;gd;> jkpo;ehl;bYk; mjw;fhd Njit vOe;jpUg;gjhfr; nrhy;fpwhu;. $l;lzp Ml;rp ,y;iynad jp.K.f jiytu; K.fUzhepjp jq;fs; fl;rpapd; nghJf; FOtpy; kWj;jjhfr; nra;jpfs; ntspahfpd. ,e;epiyapy; ,g;gbnahU Nfhupf;if fhq;fpu];; jug;gpypUe;J vOe;jpUg;gij jp.K.f jiyik jPtpukhfNt ifahs epidf;fpwJ. mij Kd;dpl;Nl kj;jpapy; cs;s jp.K.f. mikrru;fis mioj;J $l;lj;ij elj;j KbT nra;jJ. ,jdpilNa ,sq;Nfhtdpd; fUj;J> fhq;fpu]; fl;rpapd; fUj;jy;y vd;W fhq;fpu]; Nkyplk; kWg;G njuptpj;jpUf;fpwJ. ,sq;NfhtDk; tUj;jk; njuptpj;jpUe;jhYk; ePWG+j;j neUg;ghf gpur;rpid fdd;W nfhz;bUg;gJ vd;dNth cz;ik. \\,sq;NfhtDk; kw;Wk; Rju;rd; ehr;rpag;gDf;F fUzhepjp tpLj;jpUf;Fk; vr;rupf;iff;F fhq;fpu]; vd;d gjpy; nrhy;yg; NghfpwJ? jpy;yp Ml;rpiaj; jf;f itj;Jf;nfhs;s fhq;fpu]; khepy cupikiag; gyp nfhLf;fg; Nghfpwjh? ,J gw;wp fhq;fpu];jhd; KbntLf;f Ntz;Lk;.|| vd;fpwhu; ikj;Nuad;. vJ vg;gbNah> jhd; nra;a epidj;j xU fhupaj;ij mtu;fshfNt mtu;fSf;F nra;Jnfhz;bUg;gjpy; m.jp.K.f. jiytp n[.n[ayypjhTf;F re;Njh~Nk.
itfiw gq;Fdp 11 2005

Page 7
07
ehl;by; Fog;gkhd murpay; epiyikfs; njhlu;e;J nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd. muRf;Fs; cUthfpapUf;Fk; KWfy; epiy tutu mjpfupj;Jf; nfhz;L Nghfpd;wNj xopa, jPu;e;jghlhfj; njupatpy;iy. [dhjpgjp re;j pupfh gz;l huehaf;f FkhuJq;f jkJ If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp murpd; gpujhd gq;fhspahd N[.tp.gp.apd; Nghf;fpy; ngUk; mjpUg;jp nfhz;l epiyapy;, mtu;fspd; xj;Jiog;G mfw;wpf; nfhs;sg;gl;lhYk; guthapy;iy vd;w xU epiyg;ghl;bNyNa jkJ fUk fhupaq;fis Nkw;nfhz;L tUfpd;whu;. [dhjpgjp mLj;jLj;J vd;d nra;ag;Nghfpd;whu; vd;gNj murpay; tl;lhuq;fspy; vjpu;ghu;f;fg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwJ.murhq;fj;jpd; nraw;ghLfs; Fwpj;J [dhjpgjp jpUkjp FkhuJq;f N[.tp.gp. Ald; vJTNk fUj;Jf; fyg;gjhf njupatpy;iy. KWfypd; cr;rf; fl;lkhf murpypUe;J ntspNawg;Nghtjhff; $l mr;RWj;jpg; ghu;j;jdu;.
N[.tp.gp. mLj;J vd;djhd;
m m
t
MAR ste $344 9
kennedy/ eglington
iyh iyhukGul~ ul~
LUXUARY 4 bdrm
DET.HOME. step NEW SCHOOL, DOUB ENTRY, FREEDOW POSSIBLE, APPROX
PARK & MO ALSO 3BDRM AVA
cq;fs; thlif gzj;jpy; nrhe;jkhf tPl;il mikj;jplmioAq;fs; ...!!!!!!!! gw;;.G];gfhe;jd;;;;;;;;;;
MARKHAM /
STEELES
PAT Pushpakanthan ASSOCIATE BROKER
4 BDRM
,
3 WSRM FAMILY RM WITH DOUBLE DR VISIT....
WWW.PATPUSH.COM
ENTRY, CERAMIC FLR IN KITCHEN & HALLWAY & CL.TO TTC & SCHL
FREE down buy homes now!!
mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
416
Each office individually owned & operated *individual performance Not intended to solicit existing listing
njd;dpyq;ifapy; njhlUk; Fog;gfukhd murpay; epytuq;fs;
,jo; 34 gf;fk;
rHtNjr tpUJ CENTURION award ’03,’04
894 1187
#
1 O5 SALES ASSOCIATES JAN/FEB
AFFILIATE REALTY INC. 80 CORPORATE DR. ORONTO, ONT. M1H 3G5
416 290 1200
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4 PM
Condo apt 2bdrm
$145900
Condo apt... $
127000 Condo town newer
193 000
74 CHARLES BR OPEN HSE
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4 PM
nra;ayhk; vd;W vJTNk Gupahj ,f;fl;lhd epiyf;Fs;shfp ,Uf;fpd;wJ. ,tw;Wf;fpilNa N[.tp.gp. f;Fs;Sk; cs; Kuz;ghLfs; Njhd;wpapUg;gjhfTk; njupa tUfpd;wJ. [dhjpgjpAld; xj;Jg;Nghf Ntz;Lnkd jiytu; Nrhktd;] mkurpq;f typAWj;jp tUfpd;whu;. Mdhy; ee;jd Fzjpyf;f, yhy; fhe;j Nghd;Nwhupd; mzp njhlu;e;Jk; fLk; Nghf;ifNa nfhz;bUf;fpd;wJ. ,jd; fhuzkhf yhy; fhe;j, ee;jd Fzjpyf;f Nghd;Nwhu; fl;rp cau; kl;lf; $l;lq;fisf; $l gfp~;fupj;J tUfpd;wduhk;.N[.tp.gp. ,d;W ,uz;Lk; nfl;lhd; epiyf;Fj; js;sg;gl;bUf;fpd;wJ. murpypUe;J ntspNawpdhy; mJ If;fpa Njrpaf; fl;rp Ml;rpf;F tu tha;g;ig Vw;gLj;jp tpLk; vd;gjhy; murpypUe;J ntspNaWk; vz;zj;ij ,g;NghJ N[.tp.gp. nfhz;bUf;ftpy;iy. Mdhy; jq;fSld; [dhjpgjp nra;J nfhz;l cld;ghl;by; njuptpf;fg;gl;l Nfhupf;iffis mtu; cjhrPdk; nra;J tUtjhf Fiw $Wk; N[.tp.gp. njhlu;e;Jk; muRld;
07
2 bedroom, 2 washroom condo apt 24 hrs security Ttc. Medical centre, million dollar facilitiesOnly STEP TO SUBWAY
MARKHAM / STEELES
APPRO
3500
SQ.FT
SOLD
thliff;F!
2 bm bsmnt apt. close to school,park,ttc
Mccowan/steeles
brand new home in MARKHAM/
xl;bf;nfhz ,of;f Neu fhzg;gLfp cz;ika itj;jpUe;j tUfpd;wJ nfhs;iffs gjtpf;fhf nfhz;bU Ngrg;gLfpd Nkw;nfhz fle;j thuj fhzf;$ba epiyapy; [ thuj;jpy; Nkw;nfhs tl;lhuq;fs ,t;thuj;j jiytu;fi jPu;khdpj;j cUthfpap Fwpj;J mt tpl;Lg; Ngr ,J ,e;j G+u;j;jpahF ghuhSkd;w Nju;jiy mikayhn FWfpa fh elj;Jtij Kf;fpak jiyikapy ghuhSkd tpUk;gtpy;i [dhjpgjp N I.Nj.f. ,t elj;jg;gl
thliff;F
De
3 Brand
clo
markh

pyq;ifapy; njhlUk; hd murpay; epytuq;fs;
O5 JAN/FEB
thliff;F!
bm bsmnt pt. close to chool,park,ttc
wan/steeles
,f;fl;lhd f;fpilNa z;ghLfs; Ufpd;wJ. z;Lnkd ypAWj;jp f;f, yhy; ;e;Jk; fLk; J. ,jd; zjpyf;f ;lq;fisf; tp.gp. ,d;W yf;Fj; rpypUe;J paf; fl;rp j;jp tpLk; z;zj;ij ;ftpy;iy. ;J nfhz;l pf;iffis iw $Wk; muRld;
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4 PM
69 charles brown
Pickering MARKHAM/
steeles
$269 900
Hwy2/ liverpool
$344 900
yhyhukGul~ ul~
LUXUARY 4 bdrm 3 WSRM DET.HOME. step to TTC NEW SCHOOL, DOUBLE DOOR ENTRY, FREEDOWN PYMNT POSSIBLE, APPROX 2088 SQ.FT PARK & MORE ALSO 3BDRM AVAILABLE
FREE down buy homes now!!
Great Location, Close To All Amenities, Excellent Detached Home In A Quiet Mature N.Hood, Main Floor Family Room, Hardwood Floor, Ceramic Floor, Private Treed Lot, Finished Bsmt With Rec Room & Bedroom & Ensuite Washroom, Roof And Window All Re-Done
3 BDRM, 2WSRM HARDWOOD FLOOR EXCELLENT N.HOOD NORTH YORK BEAUTY ENSUITE LAUNDRY OPEN BALCONY
brand new home in MARKHAM/
xl;bf;nfhz;bUe;jhy; kf;fs; nry;thf;if ,of;f NeupLk; vd;w mr;rKk; mtu;fsplk; fhzg;gLfpd;wJ. cz;ikapNyNa N[.tp.gp. kPJ kf;fs; itj;jpUe;j ek;gpf;if jw;NghJ ,of;fg;gl;Nl tUfpd;wJ. N[.tp.gp. apd; Muk;gf; nfhs;iffs; kwf;fg;gl;bUg;gjhfTk; Ml;rpg; gjtpf;fhf mJ njhlu;e;Jk; muRld; xl;bf; nfhz;bUg;gjhfTk; gutyhfNt Ngrg;gLfpd;wJ.mz;ikf;fhyj;jpy; N[.tp.gp. Nkw;nfhz;l fLk; Nghf;Ff; nfhs;if $l fle;j thuj;jpy; tYtpoe;J NghAs;sijAk; fhzf;$bajhf cs;sJ.,j;jifanjhU epiyapy; [dhjpgjp jpUkjp FkhuJq;f ,e;j thuj;jpy; rpy mjpub eltbf;iffis Nkw;nfhs;syhnkd ek;gpf;ifahd tl;lhuq;fspypUe;J jfty; frpe;Js;sJ. ,t;thuj;jpy; midj;Jf; fl;rpfsJk; jiytu;fis re;jpj;Jg; Ngr [dhjpgjp jPu;khdpj;jpUg;gjhfTk; mjpy; jw;NghJ cUthfpapUf;Fk; murpay; neUf;fb epiy Fwpj;J mtu; fl;r pj; jiytu;f Sld; kdk; tpl;Lg; Ngrg; NghtjhfTk; mwpa tUfpd;wJ. ,J ,e;j muR gjtpf;F te;J xU tUlk; G+u;j;jpahFk; Vg;uy; khj ,WjpAld; ghuhSkd;wf; fiyg;igr; nra;J ,d;ndhU Nju;jiy elj;JtJ Fwpj;jjhfTk; mikayhnkd ek;gg;gLfpd;wJ.vdpDk; kpff; FWfpa fhyj;Jf;Fs; ,d;ndhU Nju;jiy elj;Jtij ve;jf; fl;rpANk tpUk;gtpy;iy. Kf;fpakhf uzpy; tpf;fpukrpq;f jiyikapyhd If;fpa Njrpaf; fl;rp cldb ghuhSkd;wj; Nju;jiy mwNt tpUk;gtpy;iy. mf;fl;rpapd; mLj;j ,yf;F [dhjpgjp Nju;jYf;F Kfk; nfhLg;gNj MFk;. I.Nj.f. ,t;tUl ,Wjpapy; [dhjpgjp Nju;jy; elj;jg;gl Ntz;Lnkd typAWj;jp
thliff;F!
Detached home 3 bm 3 wm Brand new home
close school, park, ttc
markham/steeles
m
219 900/- TAPSCOTT
/FINCH
RENT & LIVE
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4PM
3 BEDROOM 3 WSRM BSMT APART. LOTS OF UPGRADES Finished bsmnt O% down available
SELL YOUR HOME WITH TOP SELLING AGENT FLAT FEE COMMISSION* *ALSO AVAILABLE
3 bdrm det. home
LIST WITH ME & SELL FAST
& GET TOP DOLLARS
3 bdrm 2 wm condo apt
tUfpd;wJ. Mdhy;, ,t;tUl ,Wjpapy; [dhjpgjp Nju;jy; elf;ff; $ba rhj;jpak; kpf kpff; FiwNt cs;sJ.mt;thW elf;fhJ NghdhYk; 2006 ,Wjpapy; epr;rak; [dhjpgjp Nju;jy; elf;fNt nra;Ak; vd;gjhy; mjw;F Kfk;nfhLf;ff; $ba tpjj;jpy; I.Nj.f. mjd; Kaw;rpfis ,g;NghNj Muk;gpj;Js;sJ. mLj;j [dhjpgjp Nju;jypd; NghJ nghJ[d If;fpa Kd;dzp my;yJ Rje;jpuf; fl;rpapd; [dhjpgjp Ntl;ghsu; ahu; vd;gjpy; mf;fl;rpf;Fs; Fog;gepiy tp];t&gnkLj;Js;sJ. gpujku; kfpe;j uh[gf;it [dhjpgjp Ntl;ghsuhf;f Ntz;Lnkd;W njd; gFjpiar; Nru;e;jtu;fs; typAWj;jp tUfpd;wdu;. fz;ba rpq;fstu; vd;w Nky; kl;lj;jpduhd clul;l r%fk;, kfpe;j uh[gf; Nju;e;njLf;fg;gLtJ jq;fSf;F nfsutf; Fiwr;ryhff; fUjp gz;lhuehaf;ftpd; ,isa thuprhd mEugz;lhu ehaf;fhit epWj;j Ntz;Lnkd tw;G Wj;j p tUfpd;w du;. [dhjpgjp jpUkjp FkhuJq;f, kfpe;j uh[gf;~ epakpf;fg;gLtjpy; tpUk;gtpy;iy vd;Nw mtuJ nraw;ghLfs; fhl;Lfpd;wd. jkJ jk;gpahu; tUtij mtu; tpUk;gpdhYk; jk;gpahupd; murpay; Nghf;Ffspy; ek;gpf;ifaw;w epiyapy;, [dhjpgjp ,Ujiyf; nfhs;sp vWk;ghd epiyf;Fj; js;sg;gl;bUf;fpd;whu;. Muk;gj;jpy; mEu gz;lhuehaf;fh gf;fk; rhu;e;jpUe;j N[.tp.gp. $l ,g;NghJ kfpe;j uh[gf;~ gf;fj;jpy; Fuy; nfhLf;fj; njhlq;fpapUg;gjhy; mEu gz;lhuehaf;fh kdk; nehe;J Ngha;f; fhzg;gLtjhfTk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. mz;ikapy; mEu gz;lhuehaf;fh njuptpj;j xU fUj;Jf; $l ,q;F ftdpf;fj; jf;fjhFk;. If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp Ml;rpgPlNkwpaJk; jkJ mf;fh gpujku; gjtp Ntz;Lkh vdf; Nfl;ljhfTk;, jw;NghJ mg;gjtp jkf;F Ntz;lhnkdf; $wpajhNyNa kfpe;j uh[gf;\Tf;F toq;fg;gl;ljhfTk; mtu; njuptpj;jhu;. mf;fhTf;Fg; gpwF fl;rpj; jiyikg; nghWg;ig jk; trg;gLj;jpf; nfhz;L
Don mills / egligton
$142 900
itfiw gq;Fdp 11 2005
V.PARK/YORK MILLS
5k; gf;fk; ghHf;f
$ 189000
Don mills / egligton
2+1 bdrm condo apt
$152 900

Page 8
grp> jz;zPu;j; jhfk; vd;gtw;why; kzw;jpl;bapy; ngz;fs;> rpWtu;fs; kaf;fkile;J jtpj;Jf; nfhz;bUe;j Ntisapy; mg;gFjpf;F te;j ,d;ndhU ,e;jpa kPd;gpb Nuhyu; glnfhd;W ,tu;fsplk; 10 gTz; jq;f eif> 20 Mapuk; ,e;jpa &gh vd;gtw;iwg; ngw;W jiykd;dhu; mUNfAs;s kzw;jpl;bnahd;wpy; ,wf;fptpl;Lr; nrd;Ws;sJ. rdpf;fpokik ,uT 9 kzpastpy; mt;tplj;jpy; nfhz;Ltug;gl;L ,wf;fg;gl;l mfjpfs; jhfj;jhYk; fisg;ghYk; kaf;fKw;wpUe;j Ntisapy; jpBnud mq;F glnfhd;wpy; Jg;ghf;fp kw;Wk; ths;fSld; te;jpwq;fpa %tu; mq;fpUe;Njhiu tprhupj;Js;sdu;. ,jidaLj;J> 50 mfjpfspy; 23 Mz;fisAk; Jg;ghf;fp Kidapy; jdpahf mioj;Jr; nrd;W mtu;fspd; Milfisf; fise;J mtw;why; iffisAk; fhy;fisAk; fl;bj; jhf;fpa gpd;du; mtu;fsplkpUe;j gzj;ij mgfupj;Js;sdu;. ,jidaLj;J> kzw;jpl;bapd; NtnwhU gFjpf;F ngz;fisAk; rpWtu;fisAk; Jg;ghf;fp Kidapy; kpul;b mioj;Jr; nrd;W ngz;fspd; Milfisf; fise;njwpe;J Rkhu; ,U kzpNeuk; ghypay; ,k;irapy;  mOJ $f;Fuypl Ntz;lhnkd;W jkJ iffspypUe;j ngupa Nuhr;iyl;Lfshy; ngz;fs; kPJ fLikahfj; jhf;fpAs;sdu;.,tu;fspy; 5 ngz;fs; kpf Nkhrkhd ghypay; ,k;irf;Fs;shf ;fg;gl;Ls;sjhfTk; mwpatUfpwJ. Rkhu; ,U kzpNeuj;jpw;Fk; Nkyhf ,e;j ntwpahl;lj;jpy;  ngWkjpahd gy nghUl;fs; vd;gtw;iwAk; mgfupj;J tpl;Lj; jg;gpr; nrd;Ws;sdu;. rdpf;fpoik ,uT ,r;rk;gtk; ,lk;ngw;w NghjpYk;> Qhapw;Wf;fpoik khiy tiu grp> jhfj;jhy; kaf;fkile;J kpfTk; gupjhgfukhd epiyapy; iftplg;gl;bUe;j ,tu;fspd; epiyia mwpe;J cs;Shu; kPdtu;fs; jiykd;dhu; gq;Ff; FUtpw;F toq;fpa jftiyaLj;Nj gpd;du; kPl;fg;gl;Ls;sdu;.Qhapw;Wf;fpoik khiy jiykd;dhu; gq;Ff;FUtpd; Vw;ghl;by; 3 glFfspy; nrd;w cs;Shu; kPdtu;fs; flw;gilapdupd; cjtpAld; ,tu;fs; midtiuAk; kPl;Ls;sdu;.jiykd;dhu; nghyp]huplk; xg;gilf;fg;gl;l ,tu;fs; jkf;F Neu;e;j ,e;j mtyq;fs; njhlu;ghf nghyp]huplk; njuptpf;fhky; New;W
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.................................
Kftup:
.................................... ...................................... ........................................ njh.Ngrp: .................................. re;jh tpguk;:
khjq;fs; 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12
re;jg; gzkhf $......... ngw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
3k; gf;fj; njhlHr;rp(jkpof..)
3k; gf;fj; njhlHr;rp(Xl;lkhtb..)
,jo; 34 gf;fk;
08
kf;fs; jq;fs; tay;fspy; kPz;Lk; tptrhak; nra;aTk; ,Ujug;gpdupilNaahd ey;YwT kPz;Lk; jioj;Njhq;fTk; cfe;j ,e;j el;Gr; R+oiy rPu;Fiyj;J er;Rr; rpe;jidia Vw;gLj;jp jd;fhupaj;ij rhjpj;Jf; nfhs;tjw;fhfr; nra;ag;gl;l ,e;j mg;gl;lkhd gLnfhiyAld; gilj;jug;gpw;Fk; njhlu;gpUf;fyhnkd re;Njfpf;fpd;Nwhk;. Kd;G epfo;e;j rk;gtq;fisAk; ,e;jr; rk;gtk; ele;j Kiw> ,lk;> Neuk; Nghd;wtw;iwAk; xg;gpLk; NghJ mr;re;Njfk; NkYk; tYtilfpd;wJ.jkpo; NgRk; r%fk; ,e;j epfo;it kpff; ftdkhff; ifahs Ntz;Lk;. midtUk; nghWg;Gzu;r;rpNahL ele;Jnfhz;L Fw;wkpioj;jtu;fisr; rupahf milahsk; fz;L nfhs;sNtz;Lk;. ,e;jj; jUzj;jpy; ,g;gbahd xUepfo;itr; nra;tjhy; ,yhgkilaf;$ba jug;G Ngupdthjk; kl;LNk vd;gJ rpe;jpf;fj; njupe;j vy;NyhUf;Fk; GupAk;.Md;kPfj; jiytu;fs; kf;fSf;Fj; jFe;j tpsf;fkspj;J rupahd jpirNehf;fp mtu;fis Mw;Wg;gLj;j Ntz;Lk;. rpf;fy;fs; njhlUkhdhy; mjdhy; tUe;jg; NghtJ rhjhuz jkpo;> K];ypk; kf;fNsahtu; vd;gij midtUk; Gupe;J nfhs;sNtz;Lk;. neQ;ir cUf;Fk; ,e;jr; rk;gtj;jpy; capupoe;j rNfhjudpd; FLk;gj;jpdUf;Fk;> cwtpdu; ez;gu;fSf;Fk;> tpLjiyg; Gypfs;
........................................................................ ngaH:
Kftup:
........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ njh.Ngrp:
........................................................................
re;jh tpguk;: 3 khjq;fs; 6 khjq;fs;
$12
$20
itfiw thug; gj;jpupiff;F re;jhjhuuhf ,zq;FfpNw
jpq;fl;fpoik kd;dhu; ePjpgjpaplNk njuptpj;Js;sdu;. kd;dhu; ePjpkd;w ePjpgjp vd;.vk;.vk;.mg;Jy;yh Kd;dpiyapy; New;W jpq;fl;fpoik M[u; nra;ag;gl;l mfjpfs; jkf;F Neu;e;j mtyq;fs; njhlu;ghf Kiwapl;lijaLj;J> ,tu;fs; midtuplKk; jdpj;jdpahf thf;F%yq;fisg; ngw;W vjpu;tUk; 18 Mk; jpfjp mwpf;if rku;g;gpg;gJld; Fwpg;gpl;l re;Njfegu;fisf; ifJ nra;AkhWk; ePjpgjp cj;jutpl;Ls;shu;. ,jidaLj;J> tpNrl nghyp]; FOnthd;W New;W ez;gfy; mfjpfs; xt;nthUtuplKk; jdpj;jdpahd thf;F%yq;fisg; ngWk; eltbf;ifapy;  kh\h [gUy;yh> n[gNerd; NyhF MfpNahu; M[uhfpdu;. kd;dhu;> jpUNfhzkiy> aho;g;ghzk;> tTdpah Mfpa ,lq;fisr; Nru;e;j ,e;j mfjpfs; midtUk; 1990 fspy; ,lk;ngau;e;J ,e;jpahTf;Fr; nrd;W mq;Fs;s  Nryk;> jpz;Lf;fy; mfjpKfhk;fspy; trpj;jtu;fs; vd;Wk; njupatUfpwJ.
08
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ....
jkJ Mo;e;j ,e;jg; gLn Nehf;fk; e kl;lf;fsg Ntz;LNfh
Nkw;nfhs mz;ikapy Nfl;Lf;nfh tPlikg;G kpy;ypad; n kPl;Gf;fld nlhyu; epj ehq;fs; c tlf;F> fpo cjtpfs; a tlfpof;F toq;fg;gL ,jid , tpLjiyg;G epjpf;nfhL fpilahJ $wpte;j nfhs;if vkf;Ff;f tpLjiyg nfhLg;gd cs;sjh? v mjw;F fpilahn gjpyspj;Njd Nfhupf;ifi ,dp t vjpu;ghu;f;fT tpLjiyg;G jlitfs murhq;fj;j njuptpj; elj;jpapUf eilngWk muRf;F m rkhjhd tpLjiyg;Gy njhlu;Gfi gpuNahrdk toq;fpa N ghjpg;gpd; k nfhz;lNja ,jdhy; g gFjpfisA vg;gb vd;g
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd 416.569.93
4k; gf;fj

00
ancing
81
gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw
1252 Lawrence Ave East. Unit 207, Tornto.ON. M3A 1C3
.............................................
............................................. ............................................ ............................................. .............................................
6 khjq;fs; 12 khjq;fs;
$20
e;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd;.
$40
;lkhtb..)
jpaplNk ;w ePjpgjp py; New;W mfjpfs; jhlu;ghf dtuplKk; g; ngw;W mwpf;if egu;fisf; pl;Ls;shu;. Onthd;W UtuplKk; g; ngWk; pd; rhu;gpy; rd;> kh\h MfpNahu; hzkiy> lq;fisr; 1990 fspy; mq;Fs;s fhk;fspy; J.
; tptrhak; ey;YwT ,e;j el;Gr; ;jidia hjpj;Jf; g;gl;lkhd g;gpw;Fk;
;Nwhk;. ;jr; rk;gtk; tw;iwAk; ; NkYk; fk; ,e;j Ntz;Lk;. ;rpNahL sr; rupahf ;Lk;. ,e;jj; pfo;itr; a jug;G ;fj; njupe;j iytu;fs; ;J rupahd ; Ntz;Lk;. y; tUe;jg; ;fNsahtu; ;sNtz;Lk;. k;gtj;jpy; pdUf;Fk;> yg; Gypfs;
jkJ Mo;e;j mDjhgj;ijj; njuptpf;fpd;wdu;. ,e;jg; gLnfhiyiar; nra;jtu;fspd; fgl Nehf;fk; epiwNtw tplNtz;lhk; vd;Wk; kl;lf;fsg;G> mk;ghiw murpay;Jiw Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ.
Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd. kpfkpf mz;ikapy; elg;gpYs;s ,d;iwa murhq;fk; Nfl;Lf;nfhz;ljw;fpzq;f> tl> fpof;fpy; tPlikg;G fl;Lkhdg;gzpfSf;fhf 75 kpy;ypad; nlhyu; epjpiaAk; Rdhkp mtru> kPl;Gf;fld; nfhLg;gdTf;fhf 75 kpy;ypad; nlhyu; epjpiaAk; muRf;F toq;Ftjw;F ehq;fs; cld;gl;bUf;fpNwhk;. tlf;F> fpof;Ff;fhd cyf tq;fpapd; epjp cjtpfs; ahTk; cj;jpNahfG+u;tkhf murpd; tlfpof;F khfhz rig khu;f;fkhfNt> toq;fg;gLfpwJ. cyf tq;fpAk; ehDk; ,jid ,jw;F Kd;du; gy jlitfs; tpLjiyg;GypfSf;F Neubahf ve;jtpj epjpf;nfhLg;gditAk; Nkw;nfhz;lJ fpilahJ vd;gij kpfj; njspTglNt $wpte;jpUf;fpd;Nwhk;. ,e;jf; nfhs;ifapypUe;J khWk; Nehf;fk; vkf;Ff;fpilahJ. Ngl;bapd;NghJ> tpLjiyg;GypfSf;F Neubahf epjpf; nfhLg;gdTfs; toq;Fk; jpl;lk; VJk; cs;sjh? vd;w Nfs;tp> xd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mg;gbahd jpl;lnkJTk; fpilahnjd;W kpfj;njspthfNt gjpyspj;Njd;. ,yq;if murhq;fk; ,J Nghd;w Nfhupf;ifia ,jw;F Kd; tpLj;jJkpy;iy. ,dp tpLf;Fk; vd;W ehq;fs; vjpu;ghu;f;fTkpy;iy vd;Wk; nrhd;Ndd;. tpLjiyg;GypfSld; ,jw;F Kd;du; gy jlitfs; cyf tq;fp> ,yq;if murhq;fj;jpd; mq;fPfhuj;JlDk;> mjw;Fj; njuptpj;Jtpl;Lk; re;jpg;Gf;fis elj;jpapUf;fpd;wJ. ,JNghd;w re;jpg;Gf;fs; eilngWk; Nghnjy;yhk; Kd; $l;bNa muRf;F mwptpf;fg;gLtJ toikahFk;. rkhjhd Kd;ndLg;Gf;fSf;F tpLjiyg;GypfSlDk; ru;tNjr r%fj;JlDk; njhlu;Gfis itj;Jf; nfhs;tJ kpfg; gpuNahrdkhd fhupakhFk;. ehd; gj;jpupiff;F toq;fpa Ngl;bapd; ngUk; gFjp> Rdhkp ghjpg;gpd; kPs; epUkhzj;ij mbg;gilahff; nfhz;lNjahFk;. ,jdhy; ghjpg;Gf;Fs;shd ehl;bd; rfy gFjpfisAk; Jupjfjpapy; mgptpUj;jp nra;tJ vg;gb vd;gij Nehf;fkhff; nfhz;ljhfNt
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
itfiw gq;Fdp 11 2005
4k; gf;fj; njhlHr;rp(N[.tp.gp..)
6k; gf;fj; njhlHr;rp(fjheha..)
9k; gf;fk; ghHf;f
...................................................
S & S Satellite Service SunTV and KTV NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l
TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... Digital Satellite Systems. Free- To-Air
,Ue;jJ. ,q;Nf jug;gl;Ls;s ,t;tpsf;fk; ,e;j Kf;fpa gzpfis Nkw;nfhs;tjw;F Ntz;ba rfy eltbf;iffisAk; Nkw;nfhs;tjw;F vq;fs; vy;NyhiuAk; fUj;jhf;fk; nra;tjw;F toptFf;Fnkd vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;''.
me;j tifapy; mtu;fs; midtuplKk; gyKiw re;jpj;Jg; NgrpNdd;. mjw;fhf fpl;lj;jl;l ,uz;L khjq;fSf;FNky; mq;NfNa jq;f Ntz;bajhapw;W. mg;NghJ tprhupj;jjpy; ve;jf; FLk;gKk; ebfu;fsplkpUe;J cjtpj; njhif fpilj;jjhfr; nrhy;ytpy;iy. tw;GWj;jpf; Nfl;l NghJjhd; ebfu;fs; cjtp gw;wpg; NgrNt kWj;jhu;fs;.
\VNjh gugug;gpw;fhf gj;J yl;rk; cjtp> Ie;J yl;rk; cjtp vd;W mtu;fs; $wptpl;lhu;fs;. mij itj;J> vq;fisr; Rw;wpAs;s gyUk;> ebfu;fs; %yk; VNjh ngupa njhifia ehq;fs; thq;fp itj;Jf; nfhz;ljhfg; Ngrpf; nfhz;lJ tUj;jkhf ,Ue;jJ. mjw;fhf mtu;fs; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W ehq;fs; $wtpy;iy. mtu;fs; nfhLg;ghu;fs; vd;gjw;fhfth vq;fs; Foe;ijfis ,oe;Njhk;| vd;W fz;zPu; tbj;jtu;fs;> \mJgw;wp vJTNk NgrhjPu;fs;| vd;W cz;ikapNyNa cjtpatu;fspd; gl;baiyr; nrhd;dhu;fs;.
mtu;fs; nrhy;tij cWjpg;gLj;jpf;nfhs;s me;jg; gl;baNyhL khtl;l Ml;rpj; jiytu; kw;Wk; jhrpy;jhu; MfpNahiuAk; re;jpj;Njd;.
mtu;fs;> khepy muR ,we;jtu;fspd; FLk;gq;fSf;F jyh xU yl;r &gha;> kj;jpa muR Ik;gjhapuk;> cgp. muR(rkh~;thb fl;rp) ehw;gj;Njhuhapuk; vd;W cjtpaJ cs;gl> NkYk; rpy tptuq;fisAk; nfhLj;jhu;fs;. mj;NjhL Cu;g; gpuKfu;fs; Nghd;w gyiuAk; re;jpj;J xUKiwf;Fg; gyKiw tprhuiz nra;j gpwNf> cjtpatu;fspd; gl;baiy vd; gj;jfj;jpy; gjpT nra;Njd;. (gl;bay; cs;sJ) ve;j ,lj;jpYk; ahUk; ebfu;fs; cjtp nra;jhu;fs; vd;W $wNtapy;iy. xUNtis kwe;jpUf;fyhNkh vd;w Nehf;fpy;> Gj;jf ntspaPl;L tpohtpw;F mtu;fis mioj;J> mjd; %yk; me;j \cjtpj;| njhif gw;wp epidT+l;lyhNk vd;fpw Nehf;fpy; mtu;fis miof;Fk; Kaw;rpapYk; ,wq;fpNdd;.
ebfu; u[pdpf;fhf mtuJ urpfu; kd;wj; jiytu; rj;aehuhazhitr; re;jpf;fr; nrd;Nwd;. \xd;Wkpy;iy> mzpe;Jiu vOj Ntz;Lk;. Gj;jf ntspaPl;L tpohtpw;F tuNtz;Lk;| vd;W xU fbjk; vOjp vLj;Jr; nrd;wpUe;Njd;. \gbf;f Neukpy;iy. tp~aj;ijr; nrhy;Y| vd;W mtuJ mYtyf thrypNyNa vdJ fbjj;ij thq;fpf; nfhz;L nrd;whu;. gpwF gjpNy ,y;iy.
ebfu; fkypd; gp.Mu;.X. %yk; Gj;jfj;ijAk; xU fbjj;ijAk; Kk;igapypUe;j fkYf;F mDg;gp itj;Njd;. mtuplkpUe;Jk; gjpy; ,y;iy. gpwF ebfu; tp[afhe;ij mZfpaNghJ> mzpe;Jiu mspg;gjhfr; nrhd;dhu;. gpwF VNdh kWj;Jtpl;lhu;. ahuplKk; \mwptpj;jgb cjtpj; njhifia ePq;fs; Vd; toq;ftpy;iy?| vd;W ehd; Nfl;fNtapy;iy. \\VNdh midtUNk jtpu;j;J tpl;lhu;fs; ,tw;iwj;jhd; vd; Gj;jfj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;NsNd jtpu> kw;wgb vdf;F ve;jtpjkhd cs;Nehf;fKk; ,y;iy.

Page 9
09
etk;gu; 2004y; mnkupf;f [dhjpgjpj; Nju;jy;fs; Kbe;j clNdNa> 2008k; Mz;Lf;fhd Nju;jy; njhlu;ghd Cfq;fSk; fzpg;GfSk; Clfq;fspy; ntsptuj; njhlq;fptpl;ld. mjpy;> 2008k; Mz;L [dhjpgjpahfj; njupT nra;ag;glf; $batu;fspd; gl;baypy; ,d;W Kjy; ,lj;ij gpbj;Js;stu;> Kd;dhs; [dhjpgjpahd gpy; fpspd;ldpd; kidtp `py;ywp. ,d;W epA+Nahu;f; khepyj;jpy; ,Ue;J nrdl;luhf gzp Gupe;J tUk; ,tu;> jdJ ePz;lfhy murpay; ,yf;if vd;iwf;FNk kiwj;jjpy;iy. mnkupf;fhtpd; gpugy;a gy;fiyf;fofkhd Nay; gy;fiyf;fofg; gl;ljhupahd ,tu; jdJ fztupd; gjtpf; fhyj;jpy;> Rfhjhu Nritfs; Mizf;FOj; jiytpahfg; gzpahw;wpAs;shu;.
1992k; Mz;L etk;gupy; gpy;fpspq;ld; [dhjpgjpahfj; njupT nra;ag;gl;l nra;jpia epA+Nahu;f; gj;jpupif xd;W \`py;yupapd; fztu; njupT nra;ag;gl;lhu;.|| (It is Hellary’s husband) vd nfhl;il vOj;jpy; gpuRupj;jpUe;jJ. me;j mstpw;F mnkupf;f [dhjpgjpapd; nraw;ghLfis epu;zapf;Fk; ngz;kzpahf midtuhYk; fUjg;gl;ltu;. goikthjpfspdJk; fpwP];jt kj mbg;gilthjpfspdJk; G+uz MSikf;Fl;gl;bUf;Fk; ,d;iwa mnkupf;f murpay; #oypy; ,lJrhupr; rpe;jidfs; nfhz;ltUk; ngz;zpiythjpAkhd jpUkjp fpspq;ld; Kd;dpiyf;Fj; js;sg;gLtJ rpukkhfNt cs;sJ. mjdhy; jhd;> jPtpu ,lJrhup vd;w jd;idg; gw;wpa nghJthd fzpg;ig khw;w jpUkjp fpspq;ldpd; mzp> fLk; Kaw;rp vLj;J tUfpd;wJ. cjhuzkhf> ngz;fSf;fhd fUf;fiyg;G cupik> njhlu;gpy; fUf;fiyg;G vd;gJ xU ngz;zpd;> gpuj;jpNaf> mbg;gil cupik vd;fpd;w jPtpu ngz;zpiythj epiyg;ghl;by; ,Ue;J ,d;W \\fUf;fiyg;G vd;gJ Xu; Nrhfkhd> fbdkhd njupT|| vd;fpd;w kpjthj epiyg;ghl;;bw;F te;Js;shu;. rkak; njhlu;ghd tplaq;fspy; eh];jpfj;jpd; tpspk;gpy; epd;wtu; ,d;W> jhd; fpukkhfg; gpuhu;j;jid nra;gtu;; vd;Wk;> flTs; ek;gpf;if cs;stu;fSf;F jq;fs; ek;gpf;ifia gfpuq;fkhf ntspg;gLj;Jk; cupik kWf;fg;glf; $lhJ vd;Wk; $Wfpd;whu;.  [dehaff; fl;rp vLj;Jf; nfhz;l epiyg;ghl;bw;F khwhf> cldbahf gilfs; thg]; ngwg;glf; $lhnjdTk;> mjw;fhd fhy ml;ltiz $l  ehl;by; mjpfupj;J tUk; et.fd;ru;Ntl;bt; (Neo. Conservative) thf;fhsu;fspd; Mjuitg; ngw;Wtplyhk; vd;W vz;Zfpd;whu;.
FbauRf; fl;rpapdiug; nghWj;jtiuapy;> jpUkjp fpspd;ud; #oYf;Nfw;g jdJ nfhs;iffis khw;wpf; nfhs;Sk; Xu; murpay; gr;Nrhe;jp vd;Nw fUJfpd;wdu;. ,Ug;gpDk;> 3tJ jlitahfTk; FbauRf; fl;rp nts;is khspiff;Fr; nry;tjw;F jpUkjp fpspd;ud; ngUk; jilahf ,Ug;ghu; vd;gijAk; czu;e;Js;shu;fs;. Mjdhy;jhNdh vd;dNth> jkJ fl;rpf;Fs; ,Ue;Jk; Xu; ngz;kzpia Kd;dpiyg; gLj;Jtjw;F Kaw;rpf;fpd;whu;fs;. ,d;W> Gjpa uh[hq;fr; nra;yhsuhfg; gjtpNaw;wpUf;Fk; nfhz;lyPrh iu];> FbauRf;fl;rpapd; Kjy; ngz;kzpahf cs;shu;. gbg;G> Gj;jprhypj;jdk;> mDgtk; vd;gtw;wpy; mtUk; jpUkjp fpspq;uDf;F  toikahf [dehaff; fl;rpf;F thf;fspf;Fk;> fWg;gpd kf;fspd; fzprkhdtu;fis FbauRf; fl;rpg; gf;fk; jpUg;Gtjw;F ,tiutpl rpwe;j Ntl;ghsu;fs; fpilf;f khl;lhu;fs;. MfNt> 2008y; ,U fl;rp rhu;gpYk; ngz;fNs Nghl;bapLk; epiyik Njhd;wyhk;. nfhz;lyPrh iu]; Vw;fdNt jdJ gpur;rhuj;ij Muk;gpj;J tpl;lhu; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. Rice 2008. com, Condoleeza for President.com, Drfat Condi.us, Americans for Rice. Com vd ehd;F ,izaj; jsq;fs;> mjw;fhd Muk;gg; gzpfis Nkw;nfhs;fpd;wd.
xU ngz; mnkupf;f [dhjpgjpahf mjupT nra;ag;gLtJ gw;wpa mnkupf;fhtpd; mgpg;gpuhak; mz;ikf; fhyj;jpy; ghupa khw;wk; ngw;Ws;sJ. mz;ikapy;> elhj;jg;gl;l fUj;Jf; fzpg;Gfspd;gb> 60% tPjkhd mnkupf;fhu;fs;> ngz; [dhjpgjpia tuNtw;Ws;shu;fs;. [dehaff; fl;rpf;Fs; 5;5% rjtPjkhdtu;fs; jpUkjp fpspd;ld; Nghl;bapLtij tpUk;Gfpd;whu;fs;. FbauRf; fl;rpf;Fs; $l Mr;rupag;gLk; tpjj;jpy; 42% rjtPjkhdtu;fs; nfhz;lyPrh iu]; Nghl;bapLtij Mjupf;fpd;whu;fs;.
epA+Nahu;f; iuk;]; gj;jpupif elhj;jpa fzpg;gpd; gpufhuk;> 69% rjtPjkhd epA+Nahu;f; thrpfs; jpUkjp fpspd;uid mq;fPfupf;fpd;wdu;. 2006k; Mz;by; kPz;Lk; nrdl; rigj; Nju;jypy; Nghl;bapl Ntz;bAs;sJ. nry;thf;Fs;s Kd;dhs; epNahu;f; efugpjh Fy;ypahdp(Giuliani)iaf; $lj; Njhw;fbg;ghu; vd;Nw fUj;Jf; fzpg;Gfs; njuptpf;fpd;wd.
jpUkjp fpspq;ld; gytplaq;fspy; N[hu;[; G~;~pd; fUj;JfisNa ntspapLfp;d;whu; vd fl;rpf;Fs; ,Ue;J rpy
A1 Digital Video & Photography
The Professional People
Call: Ruthran Res: 416-287-9844 Cell: 416-587-5583 Web: www.ruthran.com
Call for Specials
2008 ,y; mnkupf;fhtpd; Kjy; ngz;
,jo; 34 gf;fk;
09
K. Ruthral
Sal Need An
EXCEP 3107 Sh Ontario,
Fuy;fs; v gilfis %j;j cW fUj;Jf;f $wptUfpd;w nrayhsuh 13 [deha thf;fspj;j mlq;ftpy fl;rpapd; n efu;j;j N fl;rpf;Fs; jk;gjpfs tUlq;fspy tpLtu; vd khw;wj;jpw;f Nghfpd;wtu A+d; khjj;j ntspaPl;Ll Nehf;fpa g gyu; fUJf N[hd; nfu fpspq;ldpd tiu gpd;Ng G~; [d `py;yupf;F
8k; gf;f
jPtpgj;J r nra;tJ kl vd;W Kbj ek gpugykhd mwptpj;j nfhLf;fhk
xU mspj;jpUg;g jiytuplk re;Njfj;Njh fnyf;luh fnyf;lu;) NgrpNdhk nfhLf;ft jw;Nghja mYtyfj mq;fpUe;J
nj gp.Mu;.X. tprhupj;Njh njhlu;ghf v mspf;ftpy muR nra;j nfhz;L n vd;whu;fs;.
c mYtyfj nfhLf;f te kw;wgb Fk ve;j ebfU $wpdhu;fs m epjpAjtp Nfs;tpfS njhlu;G nf eb Re;ju; Ng jiytuplk rkaj;jpy;

; mnkupf;fhtpd; Kjy; ngz; [dhjpgjp
f; nfhz;l f gilfs; mjw;fhd uhf;fpa ; Qfisf; khj;jj;jpy; kj;jpia ;iffis ;> ehl;by; ;bt; (Neo. Mjuitg; hu;. apdiug; fpspd;ud; s khw;wpf; ;jp vd;Nw k;> 3tJ nts;is p fpspd;ud; d;gijAk; vd;dNth> ;kzpia ;fpd;whu;fs;. ;yhsuhfg; h iu];> ;kzpahf ;> mDgtk; pq;uDf;F ; Nghdhy;> f;fspf;Fk;> tu;fis g;Gtjw;F ; fpilf;f ,U fl;rp ; epiyik ; Vw;fdNt ;lhu; vd;Nw ondoleeza Americans ; jsq;fs;> zpfis
hjpgjpahf kupf;fhtpd; upa khw;wk; hj;jg;gl;l tPjkhd jpgjpia fl;rpf;Fs; fpspd;ld; FbauRf; j;jpy; 42% h iu]; ;.
j;jpupif rjtPjkhd pspd;uid y; kPz;Lk; ghl;bapl Kd;dhs; liani)iaf; ; fzpg;Gfs;
laq;fspy; fisNa Ue;J rpy
otography
al People
44 583 ran.com
Specials
K. Ruthralingam Sales Representative Need Any Help Call Me First
416-587-5583 416-497-9784 417-497-5949 ( Fax ) rudy@ruthran.com
EXCEPTIONAL R E SERVICES 3107 Sheppard Ave E, Toronto, Ontario, M1T 3J7
Fuy;fs; vOk;Gfpd;wd.  uh[hq;fr; nrayhsuhf Cu;[pjg;gLj;Jk; thf;nfLg;gpy; 13 [dehaff; fl;rp nrdl;lu;fs; vjpu;j;J thf;fspj;jdu;. mjpy; jpUkjp fpspd;ld; mlq;ftpy;iy. mnkupf;f [dehaff; fl;rpapd; nfhs;iffis ikaj;ij Nehf;fp efu;j;j Ntz;Lnkd ePz;lfhykhfNt fl;rpf;Fs; thjpl;L te;jtu;fs; fpspd;ld; jk;gjpfs;. ,d;Dk; ,uz;L %d;W tUlq;fspy; jkJ Fwpf;Nfhis mile;J tpLtu; vd;Nw fUjg;gLfpd;wJ. ,k; khw;wj;jpw;fhd ce;J rf;jpahf tpsq;fg; Nghfpd;wtu; `py;yup fpspq;ld;. 2003k; Mz;L A+d; khjj;jpy; jdJ (Living History) Gj;jf ntspaPl;Lld; jdJ nts;is khspif Nehf;fpa gazj;ij Muk;gpj;Js;shu; vd;Nw gyu; fUJfp;d;wdu;. fle;j Nju;jypy;> jpU N[hd; nfup ntw;wpaPl;bapUe;jhy;> jpUkjp fpspq;ldpd; nts;is khspiff; fdT 2012 tiu gpd;Nghlg; gl;bUf;Fk;. Mdhy; kPz;Lk; G~; [dhjpgjpahfj; njupthfpaik `py;yupf;F kpfTk; rhjfkhfNt cs;sJ.
MfNt> `py;yup fpspq;lDf;F kPz;Lk; xU Kiw nts;is kfspif thrpahFk; tha;g;G fpilf;Fkh vd;gNj ,d;Dk; %d;W tUlq;fspy; mwpe;J tplyhk;. murpaypy; %d;W tUlq;fs; vd;gJ ePz;lfhyk; my;y. 8k; gf;fj; njhlHr;rp(fjheh..) jPtpgj;J rk;gtj;ij KOikahfg; gjpT nra;tJ kl;Lk;jhd; vd; Nef;fkhf ,Ue;jJ|| vd;W Kbj;Jf; nfhz;lhu; mtu;.
ekf;F NkYk; jiy Rw;wpaJ. gpugykhd ekJ `PNuhf;fs;> jhq;fshfNt mwptpj;j cjtpj; njhifia vg;gbf; nfhLf;fhky; ,Ue;jpUg;ghu;fs;?
xUNtis Kjy;tuplk; mspj;jpUg;ghu;fNsh? my;yJ khtl;l Ml;rpj; jiytuplk; nfhLj;jpUg;ghu;fNsh vd;fpw re;Njfj;NjhL me;j rkaj;jpy; jQ;ir khtl;l fnyf;luhf (,g;NghJ ehif khtl;l fnyf;lu;) ,Ue;j uhjhfpU~;zdplk; NgrpNdhk;. mg;gb ahUk; vd;dplk; nfhLf;ftpy;iyNa vd;whu;. mLj;J jw;Nghja jQ;ir khtl;l fnyf;lu; mYtyfj;ijAk; njhlu;G nfhz;Nlhk;. mq;fpUe;Jk; \,y;iy| vd;w gjpy;jhd;.
njhlu;e;J Kjy;tu; mYtyf gp.Mu;.X. gpupitj; njhlu;G nfhz;L tprhupj;Njhk;. \Fk;gNfhzk; jP tpgj;J njhlu;ghf ve;j ebfUk; Kjy;tuplk; epjpAjtp mspf;ftpy;iy| vd;wtu;fs; \vjw;Fk; jkpof muR nra;jpg; gpupTj; jiyikiaj; njhlu;G nfhz;L njspTgLj;jpf; nfhs;Sq;fNsd;| vd;whu;fs;.
cldbahfr; nra;jpg; gpupT gp.Mu;.X. mYtyfj;Jld; NgrpNdhk;. \Rdhkp epjp nfhLf;f te;j gl;bay; kl;Lk;jhd; ,Uf;fpwJ. kw;wgb Fk;gNfhzk; jP tpgj;J njhlu;ghf ve;j ebfUk; epjpAjtp mspf;ftpy;iy| vd;W $wpdhu;fs;.
mg;gbahdhy; ebfu;fs; mwptpj;j epjpAjtp vq;Nfjhd; nrd;wJ? vd;w Nfs;tpfSld; rk;ge;jg;gl;l ebfu;fisNa njhlu;G nfhz;Nlhk;.
ebfu; m[pj; rhu;ghf mtuJ gp.Mu;.X. Re;ju; NgRk;NghJ> \cq;fs; jftiy jiytuplk; (m[pj;) njuptpj;Njd;. me;jr; rkaj;jpy; mtu; ,uz;L yl;r &gha; epjp
nfhLg;gjhfr; nrhd;dJ cz;ikjhd; Mdhy; nfhLf;ftpy;iy. mg;NghJ mtUila \ml;lfhrk;| glj;jpw;F nrhe;jg; gzk; xd;wiuf; Nfhbiar; nrytpl;Lj;jhd; upyP]; nra;jpUe;jhu;. mjdhy; nfhQ;rk; gz neUf;fb Vw;gl;lJ. mjd; gpwF me;jf; njhifiaAk; Nru;j;J> Rdhkp epjpf;fhf Kjy;tuplk; gj;J yl;rj;ijf; nfhLj;Jtpl;lhu;| vd;W $wpdhu;.
#g;gu; ];lhu; u[pdpapd; gp.Mu;.X.tplk; NgrpaNghJ> u[pdpapd; tPl;Lj; njhiyNgrp vz;izf; nfhLj;jhu;. u[pdp tPl;bw;Fj; njhlu;G> vd;d VJ vd;fpw jftiyf; Nfl;lJ. tp~aj;ijr; nrhd;d ehk;> \u[pdpapd; gjpy; Ntz;Lk;| vd;Nwhk;.
\\ePq;fs; nrhd;dij mtuplk; njuptpj;JtpLfpd;Nwhk;|| vd;w gjpy;jhd; fpilj;jJ. ,Nj Nghy; vj;jid Kad;Wk; fkypd; gjpiyAk; ngw Kbatpy;iy.
,Wjpapy; ,uz;L ehl;fs; Kaw;rpf;Fg; gpwF Ngrpa ebfu; tp[afhe;j;> \ehd; cjtpj; njhif mwptpj;jJ> cz;ikjhd;. me;j Neuj;jpy; jahupg;ghsu;fs; rq;fk; rhu;gpy; epjp jpul;bf; nfhLg;gjhf ,Ue;jhu;fs;. mjdhy; mtu;fsplk; gzj;ijf; nfhLj;Njd;. mjpy; rpd;dj; jlq;fy;> mjdhy; jpUg;gp vd;dplNk gj;J yl;rj;ijf; nfhLj;Jtpl;lhu;fs;. thq;fpf; nfhz;Nld;. mJ ,d;dKk; vd;dplNkjhd; ,Uf;fpwJ. rk;gtj;jpw;Fg; gpwF \neiwQ;r kdR| glg;gpbg;gpy;jhd; ,Uf;fpNwd;. tpiutpy; vdJ urpfu; kd;wj; jiytupd; %ykhf ,we;jtu;fspd; FLk;g Kftupfis vy;yhk; tprhupj;J cjtpg; gzj;ijf nfhLf;f ,Uf;fpNwd;! ) vd;whu;. ekJ Nehf;fk;`PNuhf;fisg; Gz;gLj;Jtjy;y. mtu;fshfNt mwptpj;j njhifia mtu;fs; toq;fhky; Nghdij epidT+l;LtJjhd;. ,y;iynadpy; ekJ `PNuhf;fs; ep[ tho;ifapYk; ed;whf ebf;fpwhu;fs; vd;fpw mtr; nrhy; te;JtpLNk vd;fpw ftiyjhd; ekf;F.
itfiw gq;Fdp 11 2005

Page 10
10 ,e;jpa Aj;jf; fg;gy;fs; ,uz;L nfhOk;G JiwKfj;jpw;F tUif ,e;jpa Aj;jf; fg;gy;fshd fpU\;zh kw;Wk; R[hjh Mfpa fg;gy;fs; ,d;W khiy nfhOk;G JiwKfj;ij te;jile;Js;sd. vjpu;tUk; 22 Mk; jpfjp tiu ,f;fg;gy;fs;
,q;F eq;$ukpl;bUf;Fk;. ,f;fg;gy;fSld; ,e;jpa flw;gilf;Fr; nrhe;jkhd ghhpa gha;kuf; fg;gnyhd;Wk;; te;jile;Js;sJ.
vjpu;tUk; Qhapw;Wf;fpoik ,yq;if - ,e;jpa flw;gilapdu; fye;J nfhs;Sk; ,ir epfo;r;rpnahd;Wk; nfhOk;gpy; Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ. MW jhf;Fjy; tpkhdq;fis rpwPyq;fhTf;F ghfp];jhd; toq;fpaJ! ghfp];jhdpy; kPsikg;G nra;ag;gl;l MW jhf;Fjy; tpkhdq;fs; rpwPyq;fh tpkhdg;gilf;F ,d;W ifaspf;fg;gl;ld. rpwPyq;fh tpkhdg;gilf;F nrhe;jkhd ,t; tpkhdq;fs; fle;j 2003 Mk; Mz;L Gduikg;G gzpfSf;fhf ghfp];jhDf;F toq;fg;gl;ld.
jhf;Fjy; tpkhdq;fis ifaspf;Fk; epfo;T fl;Lehaf;f tpkhdg;gil tpkhdg;gil Kfhkpy; eilngw;wJ.
,e;j epfo;T ghfp];jhd; tpkhdg;gilj; jsgjp VahH khH\y; fyPk; rghj; kw;Wk; rpwPyq;fh tpkhdg;gilj; jsgjp VahH khH\y; nlhdhy;l; ngNuuh MfpNahhpd; jiyikapy; eilngw;w J.
1991 Mk; Mz;L rPdhtpypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l ,e;j tpkhdq;fSs; v/g;.hp-5> v/g;.hp-7 kw;Wk; v/g;.hp.vg;-7 uf tpkhdq;fs; mlq;Fk;. ,tw;wpd; Ntfk; xypia tpl ,U klq;fpw;Fk; mjpfkhFk;.
,t; tpkhdq;fSf;F tpjpf;fg;gl;bUe;j 800 kzpNeu tpkhdg;gaz Neuj;ij jhz;bapUe;jikahy; Fwpg;gpl;l tpkhdq;fs; kPsikg;gpw;fhf mDg;gp itf;fg;gl;ljhf FW}g; fg;ld; m[e;j ngNuuh njhptpj;jhH.
K];ypk; ,isQH gLnfhiyiaf; fz;bj;J fy;Flhtpy; KO milg;G! Xl;lkhtbiar;; NrHe;j Xl;Nlh rhujp mg;Jy; `kPl; nkhfkl; u`Pk; (taJ 30) ,de;njupahj egHfspdhy; flj;jpr;; nry;yg;gl;L Rl;Lf;nfhy;yg;gl;l rk;gtj;ijf; fz;bj;J ,d;W fy;Flh njhFjp K];ypk; gpuNjrq;fspy; KO milg;G elj;jg;gl;lJ. New;W Kd;jpdk; khiy thfiu fpupkpr;;irf;F nrd;W jpUk;Gk; topapy; ,tH Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhH.
,d;iwa K fy;Flh n Xl;lkhtb M re;ijfs; %
ghlrhiyf ,aq;ftpy NritfSk
,NjNtis %d;W K] ntl;b gLn khiy tje
,ijaLj jq;fpapU ,Ug;gplq;f
,e;j tje fpilj;Js nghyprhH FOtpw;F m fz;fhzpg nrd;W tpr vd;gJ nju
,J njhlH gs;spthry rk;Nksd nra;jpahs
,g;gbahd rpwPyq;fh ,dq;fspi DREAMZ DREAMZ DREAMZ DREAMZ DREAMZ ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS Kw;gLtjh
SUN TV & K
TV xspgug;gpy; - nra;jpfs; - jpiug;glq;fs; - njhlu;fs; - nja;tPf epfo;r;rpfs; - NkYk; gy...........
NOW IN TORONTO
$299.00+
( Including Installation )
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
,jo; 34 gf;fk;
KANT 416.29
Call 416.492.4357 / 416.498.8010
10
mioAq;fs;.... Rju;\d; 416-837-7806

MZ MZ MZ MZ MZ ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS TO
$299.00+
mioAq;fs;.... Rju;\d; 416-837-7806 me;Njhzp 647-889-7330
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
;Fk; epfo;T hdg;gil
lj; jsgjp ; rpwPyq;fh khH\y; yikapy;
,wf;Fkjp ; v/g;.hp-5> pkhdq;fs; tpl ,U
;bUe;j 800 euj;ij pkhdq;fs; g;gl;ljhf hptpj;jhH. isQH f; fz;bj;J
milg;G!
ujp mg;Jy; e;njupahj ;yg;gl;L ; fz;bj;J K];ypk; ;jg;gl;lJ. pupkpr;;irf;F H Rl;Lf;
;iy. pdhy;
f
k;
,d;iwa KO milg;Gg; Nghuhl;lk; fhuzkhf fy;Flh njhFjpapYs;s thior;;Nrid> Xl;lkhtb Mfpa gpuNjrq;fspYs;s filfs;> re;ijfs; %lg;gl;ld.
ghlrhiyfs;> mur mYtyfq;fs; vJTk; ,aq;ftpy;iy. cs;SH Nghf;Ftuj;Jr;; NritfSk; jilg;gl;Ls;sd.
,NjNtis XkbahkL vd;Dk; ,lj;jpy; %d;W K];ypk;fs; ,de;njupahj egHfspdhy; ntl;b gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;sjhf New;W khiy tje;jp gutpaJ.
,ijaLj;J jq;fs; tay; thbfspy; jq;fpapUe;j K];ypk;fs; jq;fs; ,Ug;gplq;fSf;Fj; jpUk;gpdH.
,e;j tje;jp njhlHghd jfty; jkf;F fpilj;Js;sjhff; $wp thior;;Nrid nghyprhH NghHepWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpw;F mwptpj;jdH. gpd;dH ,d;W fhiy fz;fhzpg;Gf; FO me;j ,lj;jpw;F Neupy; nrd;W tprhupj;jNghJ mJ cz;ikay;y vd;gJ njupate;Js;sJ.
,J njhlHghf fy;Flh njhFjp K];ypk; gs;spthry;fs; kw;Wk; epWtdq;fspd; rk;Nksdg; gpujpepjpnahUtH vkJ nra;jpahsuplk; fUj;J njuptpf;ifapy;>
,g;gbahd tje;jpfisg; gug;Gtjd; %yk; rpwPyq;fh ,uhZtk; jkpo; - K];ypk; ,dq;fspilNa Nkhjiy J}z;btpl Kw;gLtjhf Fw;wk; rhl;bAs;shH.
KANTHAN 416.291.3997
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
thior;;Nrid Xl;lkhtbg; gFjpapypUe;J XkbahkLtpYs;s jkJ tay; fhzpfSf;F New;W khiy nrd;w K];ypk;fis mq;F %d;W NgH gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;sjhy; Nghf Ntz;lhk; vdf; $wp jkJ fl;Lg;ghl;bw;Fl;gl;l gpuNjrj;jpy; itj;J rpwPyq;fh ,uhZtNk jpUg;gpaDg;gpaijAk; mtH Rl;bf;fhl;bdhH.
tpLjiyg; Gypfspd; murpay; tptfhuf; FOtpdH
jkpoPo tpLjiyg;Gypfspd; murpay; Jiwg; nghWg;ghsH R.g.jkpo;r;nry;td; jiyikapyhd tpLjiyg;Gypfspd; murpay; tptfhuf;FOtpdH INuhg;gpa ehLfSf;fhd gazj;jpid Nkw;nfhz;L ; NehHNt jiyefu; x];Nyhtpw;F nrd;Ws;sdu;
Nghu;epWj;j xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gl;L %d;whz;Lfs; fle;j epiyapYk; Mopg;Nguiy epfo;e;j #oypd; gpd;du; jkpoPo tpLjiyg;Gypfs; Nkw;nfhz;bUf;fpd;w gazk; vd;w tifapy;> ,J murpay; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j gazkhf mikfpd;wJ.
jkpoPo tpLjiyg;Gypfspd; murpay; Jiwg; nghWg;ghsH R.g.jkpo;r;nry;td; jiyikapy; jkpoPo fhty;Jiwg; nghWg;ghsH gh.eNlrd;> rkhjhd nrayfg; nghWg;ghsH Gypj;Njtd; kw;Wk; kfspH murpay; Jiw Jizg; nghWg;ghsH fPjh MfpNahu;; ,f;FOtpy; ,lk;ngw;Ws;sdu;.
itfiw gq;Fdp 11 2005

Page 11
fle;j khjk;> nrd;idapy; ele;j jpUf;Fws; cyf khehl;by;> ehd; vd; ez;gu; jpU.Nrhk. tPug;gNdhL Nru;e;J xU fl;Liu rku;g;gpj;Njd;. jpUf;Fwspy; Nkyhz;ikia gw;wp vd;d nrhy;yg;gl;bUf;fpwJ vd;W xU Ma;T fl;Liu vOjpapUe;Njhk;. mjw;fhf mz;zh gy;fiyfofj;jpy; xU fUj;juq;fk; eilngw;wJ. mjpy; gq;F nfhs;s miof;fgl;bUe;Njhk;. mjpy; ,lk; ngw;w fUj;Jf;fs; kw;Wk; fl;Liufis njhFj;J %d;W Gj;jfq;fs; ntspaplg;gl;bUe;j;jJ. mjpypUe;J rpy mupa njhFg;Gfis cq;fSf;F ,e;j khjk; toq;FfpNwd;. Rkhu; ,uz;lhapuk; Mz;LfSf;F Kd;dNkNa kdpj tho;f;ifia ed;F Muha;e;jwpe;J mjpy; cs;s epiw> Fiwfis rPu;J}f;fp ghu;j;J> mw;Gjkhd ,uz;lb Fwl;ghf;fs; %yk; cyifNa tpaf;f itj;jtu; ts;Stu; vd;why; mJ kpifahfhJ. gy gy;fiyfofq;fspy; ,d;W $wg;gLk; gy Nkyhz;ik jj;Jtq;fis> vspikahd Kiwapy; md;Nw nrhy;ypapUf;fpwhu; ts;Stu;. ,J gw;wp rpyu; “ ts;Stu; fhyj;jpy; Nkyhz;ikAk;> njhopy; El;gKk; vq;fpUe;J te;jJ ” vd;W eifahbapUf;fpwhu;fs;. Neuj;ij tPzbf;fhky; ,Ue;J tho;f;ifapy; Kd;Ndw ghu; ” vd;W ghl;bfs; nrhd;dJ “Time Management” I gbj;jh? ,y;iy common sense ,y; ,Ue;jh?” Vior; nrhy; mk;gyj;jpy; VwhJ” vd;W nrhy;thu;fs;. ,d;wstpy; ,J E}w;Wf;F E}W> cz;ikahfj;jhd; ,Ue;J tUfpwJ. njhopw;$lq;fs;> mYtyfq;fs;> murpay; fl;rpfs;> fiyj;Jiw vd;W ve;j ,lj;jpy; ghu;j;jhYk; kdpju;fspd; gjtp> gzj;ij itj;Jjhd; mtu;fs; fUj;Jf;fs; Vw;fg;gl;L tUfpwJ. “eP ahu; vd;W nrhy;? eP nrhd;dJ rupjhdh vd;W gpwF nrhy;fpNwd;” vd;w epiyjhd; ngUk;ghd;ikahf ,Ue;J tUfpwJ. ,ij czu;e;Jjhd; ts;Stu; md;Nw> “vg;nghUs; ahu;ahu; tha; Nfl;gpDk;> mg;nghUs; nka;g;nghUs; fhz;gjwpT”
vd;W mUikahf nrhd;dhu;. nrhd;dtd; ahu; vd;gJ Kf;fpaky;y. mtd; vd;d nrhd;dhd; vd;gJjhd; Kf;fpak; vd;w nghUs; gl mtu; $wpapUf;Fk; ,e;j rpe;jidia vd;dntd;W nrhy;tJ?
ngUk;ghyhdtu;fs; rpy Fws;fis Nkw;Nfhs; fhl;b cs;sdu;. Nkyhz;ikapy; kpf Kf;fpakhdJ jpl;lk; jPl;LtJjhd;. Planning vd;W ,ij Mq;fpyj;jpy; nrhy;thu;fs;.
“Plan without action is a day dream and Action without Plan is a nightmare” vd;gJ Nkyhz;ik tof;F.
ts;Stu; md;Nw>
“vz;zp Jzpf fUkk; Jzpe;jgpd; vz;Ztk; vd;gJ ,Of;F.” (Fws; 467)
vd;W mUikahf nrhd;dhu;. ,ij Kd;Ndhb vd;W nrhy;tjpy; ,uz;lhtJ fUj;J ,Uf;f KbAkh?
“Select the right person for the right job and forget about it” vd;W Mq;fpyj;jpy; xU tof;F cz;L. ts;Stu; ,jid vg;gb nrhy;ypapUf;fpwhu; vd;W ghUq;fs;.
,jo; 34 gf;fk;
11
kuG rpe;jidfs; je;j tho;f;ifg; ghlq;fs;!
“,jid ,jdhy; ,td; Kbf;F nkd;wha;e;J mjid mtd;fz; tply;” (Fws; 517)
Nkyhz;ikapy; “Analysis of pros and cons“ vd;W xd;W cz;L. mjhtJ ve;j xU nraiyAk; nra;tjw;F Kd;G mjd; ed;ik> jPikfis ed;F Muha;e;J gpwNf KbntLf;f Ntz;Lnkd;gNj mJ. ts;Stu; ,jid vt;tsT mofhf tpsf;fpapUf;fpwhu;
vd;gjid ghUq;fs; vd;W Nkw;Nfhs; fhl;bapUf;fpwhu; ,yypjh Re;juk;.
“ed;ikAk; jPikAk; ehb eyk;Gupe;j jd;ikahd; Msg; gLk;.” (Fws; 511)
ek;Kila gyk; vjpy; cs;sJ vd;W njupe;J> Muha;e;J mjid nra;Ak; NghJjhd; ekf;F ntw;wp fpilf;fpwJ. Nkyhz;ikapy; ,jid SWOT Analysis vd;W nrhy;thu;fs;. mjhtJ Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats vd;gNj mJ. ts;Stu; ,jid RUf;fkhf vg;gb mZfpapUf;fpwhu; vd;W Nfh.rP. gpujPgh nrhy;ypapUf;fpwhu;.
“neLk;GdSs; nty;Yk; Kjiy mLk;Gdypd; ePq;fpd; mjidg; gpw” ( Fws;495)
Budgeting Process vd;gJ ,d;W Management ,y; xU Kf;fpakhd mk;rkhf fUjg;gLfpwJ. ,jid gw;wp Fwpg;gpLk; NghJ ts;Stupd; thf;if xg;gpLfpwhu; K. ntq;fNlrd;>
“,aw;wYk;  ,d;Dk; cs;slf;f fhtpak;jhd mJ kpifa
Fws; ekf vLj;Jf; n tpLtJ me th my gpd;gw;WtJ gad;gLj;Jt ed;ikahF
MSikapd tp\aq;fis njupe;J nf kuG rpe;ji ek;kplk; Vu
,uhkhazk Guhzk;> rpy Mj;jpr;R+b.. ,tw;wpypU tho;f;if g
“,d;dhik kd;Djy; nry;tJ N Ntz;bd; n
vd;W tho;f nra;a Ntz mofhf nr
mu;[{ddpl Competenc

ntw;wpr; kuG rpe;jidfs; rpfuj;ij Nehf;fp - je;j
7
tho;f;ifg; ghlq;fs;!
fp. \q;fu; (ngq;fShu;)
chanical Engineer MBA(Marketing)
kd;wha;e;J
Employees, Capital, customers, Frontline ; 517)
Managers, well wishers and Trust. ,jid ts;Stu; vq;fzk; mZfpapUf;fpwhu; vd;W and cons“
myRfpwhu; muq;fdhjd;. ve;j xU d; ed;ik> bntLf;f
“gilFb $o;mikr;R el;Gmuz; MWk; cilahd; murUs; VW” ( Fws; 381) u; ,jid pUf;fpwhu;
tplh Kaw;rp (Perseverance) gw;wp Fwpg;gpLk; NghJ xd;wy;y> gy Fws;fis Nkw;Nfhs; fhl;bapUf;fpwhu; muq;fdhjd;.
“Kaw;rp jpUtpid Mf;Fk; Kaw;wpd;ik ,d;ik GFj;jp tpLk; ” (Fws; 616)
“nja;tj;jhd; MfhJ vdpDk; Kaw;rpjd; nka;tUj;jf; $yp jUk;” (Fws; 619)
“jhshd;ik ,y;yhjhd; Ntshz;ik Ngbif thsz;ik Nghyf; nfLk; ” (Fws; 666)
mwptpay;> kUj;Jtk;> tho;f;if newpfs; ,d;Dk; vj;jidNah jj;Jtq;fis cs;slf;fpa xU  hd; ekf;F py; ,jid ;. mjhtJ rtunities, u; ,jid pwhu; vd;W ;.
Kjiy ( Fws;495)
anagement jg;gLfpwJ. s;Stupd; lrd;>
hj;j
s; 385)
nterprise) ;gpLfpNwhk;.
fLikahd khuilg;G mghaj;jpy; ,Ue;J
Fws; ekf;F je;j mupa ghlq;fs; vd;W
fhg;ghw;Wk; Gjpa kUe;J vLj;Jf; nfhz;lhy; vij vLg;gJ> vij tpLtJ vd;Wjhd; ekf;F Njhd;W}k;. me;jstpw;F xt;nthU Fwl;ghtpYk; tho;f;ifapd; VjhtnjhU mk;rj;ij myrpapUf;fpwhu; ts;Stu;. mij gpd;gw;WtJk;> gyUf;Fk; njupAk; tifapy; gad;gLj;JtJk; ekf;Nf ehk; nra;J nfhs;Sk; ed;ikahFk;.
khuilg;G mghaq;fspy; kpfTk; rpf;fyhdjhd fUjg;gLtJ ST-elevatibn. ,e;j rpf;f ypd; NghJ ,jaj;Jf;F uj;j rg;is Rj;jkhf epd;W Nghtjhy; jpBu; caphpog;Gfs; Vw;gLk;. tof;fkhf Nkhrkhd khuilg;G rpf;fy;fSf;F M];gphpd; my;yJ milg;Gfis ePf;Fk; kUe;Jfs; jhd; nfhLf;fg;gLk;. ,e;epiyapy;
MSikapd; Kf;fpakhd xU mk;rk; gy tp\aq;fis gbj;J> Nfl;L> ghu;j;J> czu;e;J njupe;J nfhs;tJjhd;. mjpYk; ek;(,e;jpa) kuG rpe;jidfs; vd;W vLj;Jf; nfhz;lhy; ek;kplk; Vuhskhd nghf;fp\q;fs; cs;sd.
`hu;tu;L gy;fiyf;fofj;ijr; Nru;e;j Muha;r;rpahsu;fs; Plavix vd;w Gjpa kUe;ij ,e;j yp];by; Nru;j;J cs;sdu;. Nkw;gb 2 kUe;JfspYk; ,Ue;J Kw;wpYk; khWgl;l Kiwapy; ,e;j kUe;J nray;gLfpwJ. ,J uj;jj;jpd; msit RUf;fp> xy;ypahf;fp
,uhkhazk;> kfhghujk;> jpUf;Fws;> ngupa Guhzk;> rpyg;gjpfhuk;> ehybahu; rpe;jidfs;> Mj;jpr;R+b.. ,g;gb vj;jidNah fhtpaq;fs;. ,tw;wpypUe;J ekf;F fpilf;f $ba
mDg;Gtjhy; ,jaj;Jf;F uj;j rg;is njhlu;e;J fpilf;fpwJ. ,jdhy; khuilg;G mghak; jtpu;f;fg;gLfpwJ. kw;w kUe;Jfis gad;gLj;Jgtu;fSld;
tho;f;if ghlq;fs; nfhQ;rk; eQ;rky;y.
“,d;dhik Ntz;bd; ,uT vOf ,d;dpyj;J kd;Djy; Ntz;bd; ,ir eLf jd;NdhL nry;tJ Ntz;bd; mwk; nra;f nty;tJ Ntz;bd; ntFsp tply;”
vd;W tho;f;ifapy; vij ngWtjw;F vjid nra;a Ntz;Lk; vd;W ehybahu; vt;tsT mofhf nrhy;ypapUf;fpwhu; ghUq;fs;.
xg;gpLk; NghJ> gpNstpf;]; kUe;J vLj;Jf;
mu;[{ddplk; ,Ue;j tpy;tpj;ijjhd; Core Competence ( cs; ts Mw;wy;) vd;W
nfhs;Sk; khuilg;G Nehahspfs;> ig-gh]; ru;[hp nra;a Ntz;ba mtrpak; 20 rjtPjk; Fiwtjhf Muha;r;rpahsu;fs;
,d;iwf;F Nkyhz;ikapy; nrhy;yg;gLk; fUj;J. cyfpd; Kjy; strategists fpU~;zZk;> tpJuUk;jhd;.
kfhghujj;jpy; gy mupa ghlq;fs; cs;sd. ,d;W cloning gw;wp mjpfkhf Ngrg;gLfpwJ. ,jw;F $l Mjhukhf tpsq;FfpwJ fhe;jhup nfsutu;fis ngw;w tpjk;. ,njy;yhk; Roots mjhtJ Ntu;fshf tpsq;fpwJ ,d;iwa tpQ;Qhdj;jpw;Fk;> njhopy; El;gj;jpw;Fk;. Raman effect f;F jpU%yupd; jj;Jtk; mbg;gil vd;W nrhy;y gLfpwjy;yth.
xd;wpypUe;Jjhd; ,d;ndhz;W gpwf;fpwJ. xU tp\aj;ij Mokhf ghu;f;Fk; NghJjhd; ,d;ndhU Gjpa gilg;G cUthfpwJ.
“gwitia fz;lhd;> tpkhdk; gilj;jhd;” vd;W ftpQu; fz;zjhrd; ghbaJ vt;tsT cz;ik.
MSikf;F gilg;ghw;wy; kpf mtrpakhd xd;W. ,d;iwa fy;tp Kiw ,jid Cf;fg;gLj;Jk; tpjj;jpy; ,y;iy vd;gJ rw;W tUj;jkhd xd;Wjhd;. ,J ehkhf Vw;gLj;jpf; nfhz;l xd;Wjhd;. ,jid ek;khy;jhd; rup nra;a KbAk;. MfNt ,d;iwa ,sk; gUtj;jpdu; ,jid czu;e;J jq;fs; Mw;wy;fis nkd;NkYk; tYg;gbj;J nfhs;s kuG rpe;jidfis njupe;J nfhs;tJ mtrpak;. fp.~q;fupd; kpd; mQ;ry; Kftup shankargea@satyam.net.in shankargea@vsnl.net ed;wp- www.pathivukal.com
itfiw gq;Fdp 11 2005

Page 12
12 ,jo; 34 gf;fk;
,Ugjhk; E}w;whz;bd; rpwe;j ftpQnud fUjg;gLk; gg;Nyh neUlh tpd; E}whtJ Mz;L epidT jpdk; nrd;w Mz;L nfhz;lhlg;gl;lNghJ mtuJ ,wg;Gf;F VNjh xU tifapy; fhuzkhf ,Ue;j rpyp ehl;L murhq;fKk;> ,uhZtKk; nfhz;lhl;l xOq;Ffspy; Kf;fpa gq;F tfpj;jd vd;gJ tpag;Gf;FupaJjhd;. rpyp ehl;bd; rfy ju kf;fspdhYk; Nerpf;fg;gl;lNjhL> gg;Nyh gpf;fhNrh> rhu;yp rhg;spd; Nghy cyfk; G+uhTk; mwpag;gl;ltuhf gg;Nyh neUlh tpsq;Ffpwhu;.
XU Gifapuj ghij nrg;gdpLk; Copaupd; kfdhf 1904 y; gpwe;j net;uhyp wpf;fhNlh nwap]; ngRthy;nuh (,J jhd; gg;Nyh neUlhtpd; Muk;gg; ngau;) ,uz;L khj fhyj;jpw;fpilapy; jdJ jhiag; gwp nfhLj;jtu;. ,e;j Nrhfk; mtuJ tho;ehs; G+uhTk; mtuJ gy ftpijfspy; ,ioNahbaJ.
gpwg;G vd;w ftpijapNy .. mjpUk; g+kpapd; guy; vd;w ,lj;ijr; rhu;e;jtd; ehd; jpuhl;irfs epuk;gp topAk; me;epyj;jpy; ,we;j vd; jhaplkpUe;J capu; ngw;wtd;
vd;W me;j czu;itg; gq;fpl;Lf; nfhs;s Kidfpwhu;.
jhapd; ,wg;Gf;Fg; gpd; je;ijNahLk; rpw;wd;idNahLk; rpypapd; vy;iyg;Gw efunkhd;wpy; mtu; thoNeu;e;jJ. jdpik epuk;gpa #oy;> gRikahd ,aw;if> tplhky; nga;Ak; kio vd;gdtw;NwhL neUlh mq;Nf tho;e;jhu;. cyfpNyNa mjpfkhf kio nga;Ak; xU kahdj;jpNy vdJ mg;gh mlf;fk; nra;ag;gl;lhu; vd;W Nrhfkhf xU ,lj;jpy; Fwpg;gpl;bUf;fpwhu;. jdJ 13 tajpNyNa ftpijfs; vOjj;njhlq;fpa mtu; me;j tajpy; ftpijfs; vd;idj; Njb te;jd vd;W nrhy;fpwhu;.
ftpij te;jJ vd;idj;Njb vq;fpUe;J ?
ghg;Nyh neUlh vd;w kf;fs; ftpQd;
IPARADISE S
R
INN Take Out & Catering = guil]; ,d; Srilankan & South Indian Food
Tel: (416) 269-4509
292 Markham Road Scarborough, Ontario (Markham, Eglinton) M1J 3C5
12
xU ejpapypUe;jh ? md;wp thilf;fhyj;jpypUe;jh ? vg;gbnad;Wk; vg;Nghnjd;Wk; $l vdf;Fj; njupahJ (nkhopngau;g;G - tpNdhgh fhu;j;jpf;)
ftpij vOJtJ jd; je;ijf;F njupaf; $lhnjd;gjw;fhf nrf;NfhrpNyhthf;fpa ftpQu; [hd; neUlhtpd; ngaiu jdJ Gidngauhfr; #l;bf; nfhz;lhu;. mJNt mtuJ nrhe;jg;ngauhf fhynfjpapy; te;jJ.
13 taJ rpWtdpd; ftpijfshy;  rpy J}u fpof;F nfhs;Sk; n jd;dhy; c fz;Lgpbf Nju;e;njLj;j kf;fs; ,e ftpQDf;F ,Ue;jpUf;f kPz;Lk; ,e neUlh M cUthf;fpf
,e;jpahtpy $l fye;J NeU Kjy nfhz;lhu;.

ghg;Nyh neUlh vd;w kf;fs; ftpQd;
E INN
]; ,d;
9
(Nf.v];. ghyr;re;jpud;)
pf;)
neUlh
;F njupaf; hthf;fpa iu jdJ u;. mJNt py; te;jJ.
 rpyp murhq;fk; jPu;khdpj;jnghOJ J}u fpof;F Mrpa ehLfspy;; xd;iw Nju;e;J nfhs;Sk; nghWg;G neUlhtplNk tplg;gl;lJ. jd;dhy; cyfg;glj;jpy; vq;F ,Uf;fpwnjd;W fz;Lgpbf;fKbahj gu;khit mtu; Nju;e;njLj;jhu;. Gjpa ehL> Gjpa nkhop> Gjpa kf;fs; ,e;j mDgtq;fNs neUlh vd;w ftpQDf;F gy ftpijfspd; mbj;jskhf ,Ue;jpUf;fyhk;. gu;kh> ,e;jpah> ,yq;if kPz;Lk; ,e;jpah> [hth> rpq;fg;G+u; ,t;thwhf neUlh Mrpahtpy; jdJ njhlu;ig cUthf;fpf; nfhz;lhu;.;.
,e;jpahtpy; 1929y; fhq;fpu]; kfhehl;by; $l fye;J nfhz;bUf;fpwhu;. kfhj;kh fhe;jp> NeU KjyhNdhu;fNshL el;ig tsu;j;Jf; nfhz;lhu;. fhydpj;Jtj;jpw;F vjpuhd jdJ
vz;zq;fis neUlh ,q;Fjhd; ngw;whu;. gyfhyj;jpw;F gpd;du; ,e;jpa murhq;fj;jpd; miog;gpd; Ngupy; ,e;jpahtpw;F neUlh te;jpUf;fpwhu;.
J}Jtuhf flikahw;wpa gpd; xU Xa;Tf;fhyj;jpy; neUlh ehL jpUk;gpaNghJ> rpyp nghUshjhur; rpf;fypy; jtpj;Jf; nfhz;bUe;jJ rpyp ehl;L ehzak; ngWkjpaw;w fhfpjq;fshf tpsq;fpa me;j fhyfl;lj;jpy; Ntiy fpilg;gNj mupjhftpUe;jJ. njhopyhsu;fs; Nrhtpaj; rhu;ghd murpay; mikg;Gf;fis mikf;f Nghuhbf; nfhz;bUe;jhu;fs;. ,e;j Neuj;jpy;jhd; neUlhtpd; G+kpapd; tjptplk; vd;w ftpijj; njhFg;G ntspte;jJ.
njhlu;e;J INuhg;gpa ehLfspy; J}Jtuhf gzpahw;wpa nghOJ> jd;idg;Nghd;w Gfo;ngw;w ,tf;fpathjpfs;> Xtpau;fs; gpf;fhNrh Nghd;wtu;fNshL el;GwT nfhz;bUe;jhu;. ];ngapd; ehl;by; gzpahw;Wk; NghJ ,tUf;F ez;guhdtu; fhrpah Nyhfh vd;w ftpQu;. mq;F Gul;rp ntbj;jNghJ mtu; nfhy;yg;gl;lhu;. fhrpah
Nyhfhtpd; kuzk; neUlhit kpfTk; Ntjidf;Fs;shf;fpaJ.. ehd; rpy tpsf;fq;fs; nrhy;fpNwd; vd;w jiyg;gpy;
itfiw gq;Fdp 11 2005
[hd; neUlh
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 13
13
S
T
A
R
T
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Account Manager
Mailvagan
Mike Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
,jo; 34 gf;fk;
13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai ger
Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) Account Manager ages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw gq;Fdp 11 2005

Page 14
14
14 khu;r; 8-cyfg; ngz;fs; jpdkhff; nfhz;lhlg;gLfpwJ. 19-Mk; E}w;whz;by; Vw;gl;l njhopw;Gul;rpapd; fhuzkhf> tPLfspy; kl;LNk Ntiy nra;J te;j ngz;fs; njhopw;rhiyfspy; mbnaLj;J itj;jNghJ vz;zw;w gpur;rpidfis vjpu;Nehf;f Ntz;bapUe;jJ! Fiwe;j $yp> 16 kzpNeu Ntiy> tPL jpUk;gpdhy; FLk;gg; guhkupg;G - tPl;L Ntiy vd;W vd;W Xa;T xopr;rypd;wp cioj;jdu;.
,g;ngz;fspd; gpur;rpidfs; Fwpj;J> Kjd;Kjypy; Nfhupf;if rh]dk; xd;W 1866- y; Kjy; cyfj; njhopyhsu;fs; rq;fj;jpy; Kd;nkhopag;gl;lJ. ,ij Kd;nkhope;jtu; NtW ahUky;y! tpQ;Qhd Nrh~yp]j;jpd; %yfu;j;jh fhu;y; khu;f;];jhd;! 1870-y; Vw;gLj;jg;gl;l ,uz;lhtJ cyfj; njhopyhsu;fspd; mikg;G elj;jpa Nrh~yp];l; ngz;fspd; Kjy; ru;tNjr khehL> gy ehLfspy; Fwpg;ghf mnkupf;f ciof;Fk; ngz;fspilNa vOr;rpia Vw;gLj;jpaJ.
mNj tUlk;> khu;r; 8-Mk; Njjpad;W epA+ahu;f; efupy;> gQ;rhiyfspy; 16 kzpNeuk; cioj;J> nehe;J E}yhfpg; Nghd Mapuf;fzf;fhd ngz;fs;> tPjpapypwq;fp 8 kzpNeu Ntiy Nfhup> tPuQ; nrwpe;j Nghuhl;lj;ij elj;jpdu;. me;j jpdj;ij ru;tNjr ciof;Fk; ngz;fs; jpdkhf mD~;bf;f 1910-y; Nfhgd; N`fdpy; (nld;khu;f;) eilngw;w Nrh~yp];l; ngz;fspd; ,uz;lhtJ ru;tNjr khehl;by;> jiyrpwe;j Nghuhspahd fpshuh n[l;fpd;> jPu;khdj;ij Kd;nkhope;jhu;.
thf;Fupik Nfhup: 1911-y;jhd; ,e;j jpdk; Kjd;Kiwahff; nfhz;lhlg;gl;lJ. tpad;dhtpy; ,e;j jpdk; nfhz;lhlg;gl;lNghJ> tPl;L NtiyfisAk;> Foe;ijfisAk; fztd;khu;fs; ftdpj;Jf; nfhz;L> kidtpkhu;fis Mu;g;ghl;lj;jpw;F mDg;gp itj;jhu;fshk;. Rkhu; 30>000 ngz;fs; $ba ,e;j Mu;g;ghl;lj;ij NghyP]hu; jbab elj;jp fiyf;f Kw;gl;lNghJ> XNlhb te;J cjtpau;fs; Mz; njhopyhsu;fs;jhdhk;. 8 kzp Neu Ntiy vd;w nghUshjhu Nfhupf;ifiaAk; Xl;Lupik vd;w murpay; Nfhupf;ifiaAk; Kd;itj;J cUthd ciof;Fk; ngz;fs; jpdk;jhd;> fhyg;Nghf;fpy; cyfg; ngz;fs; jpdkhf cUkhwpaJ.
,d;W ek; ehl;by;> Nfypf;F mjpfk; cs;shFk; xU thu;j;ij ""ngz;Zupik''. Fwpg;ghf> jpiug;glq;fspy; ngz;Zupik NgRk; ghj;jpuq;fspd; rpj;jpupg;Ng myhjp! kpdp ];fu;l; Nghl;Lf; nfhz;L thapy; rpfnul;Lld;> jd; Foe;ijfisNah> FLk;gj;ijNah ftdpf;fhky; tpl;Ltpl;L> Nrupf; Foe;ijfisf; Fspg;ghl;Lk; r%f NrtfpahfNth> fztiuAk; tPl;Lg; ngupatu;fisAk; kupahijf; Fiwthfg; Ngrptpl;L Cu; Rw;wp tpl;L eLeprpapy; tPL jpUk;Gk; "tpkd;]; ypg;' NgRk; ehafpahfNthjhd; ngUk;ghYk; rpj;jpupf;fg;gLths;. Mdhy;> ngz;Zupik vd;gJ Ntnwhd;Wkpy;iy. ntWk; kdpj cupikjhd;! fz;z paj;J ld; capu; thOk; cupik> td;Kiwapy;yhj tho;f;if thOk; cupik vd;W nga;[pq; cyfg; ngz;fs; khehL Koq;fpaJ.
murpaypy; ngz;fs;: thf;Fupik Nfhup njhlq;fg;gl;l Nghuhl;lk;. mNdf ehLfspd; murpay;> rl;l ahg;Gfs; ngz;fs; Kd;Ndw;wj;jpw;fhf> mtu;jk; r%f>
Address:
59 The Westway Etobicoke, On. M9C 2B4
TAB
Taxation Accounting Services
Bookkeeping
,jo; 34 gf;fk;
INCOME TAX R tUkh From$15
Madhu Sikand, CGA & Kenga Nada 416.997.3114 416.695.3973
nghUshjhu murpay; cupikfisg; ngWtjw;fhf rYiffNsh> rl;lq;fNsh ,aw;wyhk; vd;W jhd; $WfpwJ. rl;lg;gbNah> epahag;gbNah ve;jtpjkhd jlq;fy;fSk; ,y;iy vd;why; $l> gy ngz;fSf;fhd cupikfs; gy ehLfypy; rl;lkhfhjjw;F fhuzk; VNjDk; cz;nld;why; mJ Mzhjpf;fk; kl;LNk!
Mdhy; ];fhz;bNetpa ehLfspNyh> ngz;fspd; Kd;Ndw;wk; vd;gJ me;j ehL> tsu;r;rp ml;ltizapy; Kjyplk; gpbg;gjw;Ff; fhuzkhf ,Ue;J tUfpwJ.
fz;Zf;Fj; njupahj ciog;G: xU tptrhapia kdj;jpy; cUtfg;gLj;Jq;fs; vd;why; gyu; fz; Kd; Njhd;Wgtu; Xu; Mz; tptrhapjhd;. epyj;ijg; gjg;gLj;jp tptrhaj;jpw;Fj; jahu;gLj;Jtjpy; 32%> tpijg;gtu;fspy; 70%> ehw;W eLgtu;fs; 100%> jhdpaj;ijf; fsj;jpypUe;J tPLfSf;Ff; nfhz;L Nru;g;gtu;fspy; 82%> czT gjdg;gLj;Jgtu;fspy; 100%> fhy;eilg; guhkupg;Gj; njhopypy; 68.5% vd ngz;fs; gq;F kiwf;f Kbahjjhf ,Ue;jhYk;> ,r; rKjhaj;jpd; ghu;itapy;> mtu;fs; ciog;G ,d;dKk; fhw;iwg; Nghyj;jhd;! fz;Zf;Fj; njupahjJ! 1991-ypUe;J gpd;gw;wg;gl;l
fdT nka;g;gl Ntz;Lk;
Income Tax
Personnel / Co Self Employed Rental Proper Capital Gains /
nghUshjhu tptrhak;> njhopy;fs
,e;jpahtpy; kJuh vd;w mts; Nti fhjypj;J> ngw;Nwhu; n tprhuizf fhtyu;fs;> NghNj> ];N nra;jdu;. , kJuh cl Vw;nfdNt ,jw;Fk; ghu;itahY tpLjiyah Kd;khjpup v khju; mi ngz;zpa Nghuhl;lj;jp ngz;fs; t nfhy;yg;gl Nghuhl;lq mike;jd tujl;r piz VJthf r rPu;jpUj;jq;f
khakhFk; ngz;fUf;n Mz; - n Nkhrkhd n ngw;w mkhu ngz;fs fUj;jhf;fj ngz;fs; td;Kiwfs ngz;fs; k ghypay; uPj fhjy; ta njhLf;Fk; Killing) tpjitahf ngz;kzpfs ""R+dpaf;fhu nra;tJ (W ftiyf;Fu
czu;T e vd;nwd;Wk czu;T e NghuhLk; N Ntz;Lk;. n vd;gJ Mz

AB
Services
itfiw gq;Fdp 11 2005 fdT nka;g;gl
Ntz;Lk;
INCOME TAX RETURNS From$15.00 tUkhdtup kPsspg;G
Nada 6.695.3973
Income Tax
Personnel / Corporate Self Employed Rental Properties Capital Gains / Loss
Accounting / Bookkeeping GST, PST & WSIB Returns Payroll, T4, T4-A etc. Business Registration
kfisg; l;lq;fNsh l;lg;gbNah> q;fy;fSk; ;fSf;fhd hfhjjw;F hy; mJ
fspNyh> me;j ehL> pbg;gjw;Ff;
ptrhapia ;why; gyu; trhapjhd;. aj;jpw;Fj; ;fspy; 70%> paj;ijf; nfhz;L czT fhy;eilg; ngz;fs; hYk;> ,r; ; ciog;G z;Zf;Fj; ;gw;wg;gl;l
nghUshjhuf; nfhs;ifahy; eyptile;J tpl;l tptrhak;> nerT> kw;w gpw ghuk;gupaj; njhopy;fspy;  Fiwe;j $ypf;F v t ; t p j g ; ghJfhg;Gkpd;wp c o d ; W nfhz;bUg;gJ Kd;Ndw;wg; g h i j a p y ; ngz;fSf;F Vw;gl;l xU kpfg;ngupa gpd;dilT.
,e;jpahtpy; kJuh tof;Fk; rl;l rPu;jpUj;jq;fSk;: kJuh vd;w 16 taJ Mjpthrp ngz;Z k; mts; Ntiy ghu;j;J te;j tPl;L ,isQDk; fhjypj;J> tPl;il tpl;L ntspNawpa NghJ> ngw;Nwhu; nfhLj;j Gfhupd; Ngupy;> mtu;fis tprhuizf;F> ];Nl~Df;F mioj;J te;j fhtyu;fs;> cwtpdu;fs; ntspNa $bapUf;Fk; NghNj> ];Nl~Df;Fs; kJuhit gyhj;fhuk; nra;jdu;. ,t;tof;fpy; cr;r ePjpkd;wj;jpy;> kJuh clk;gpy; fhaq;fs; ,y;yhjjhYk;> Vw;nfdNt fhjYDld; Xbg;Nghd xU ngz;> ,jw;Fk; jahuhf ,Ue;jpUg;ghs; vd;w ghu;itahYk;> Fw;wk; rhl;lg;gl;ltu;fs; tpLjiyahdhu;fs;. ,e;j jPu;g;G xU jtwhd Kd;khjpup vd;W $wp 1980-fspy; ehnlq;fpYk; khju; mikg;Gfs;> [dehaf rf;jpfs;> ngz;zpathjpfs;> mwpT [Ptpfs; Nghuhl;lj;jpy; Fjpj;jd. ,ijj; njhlu;e;Jjhd; ngz;fs; tujl;rpizf; nfhLikahy; vupj;Jf; nfhy;yg;gl;l rk;gtq;fs;> khju; mikg;Gfspd; Nghuhl;lq;fSf;F xU J}z;LNfhyhf mike;jd. ,e;jg; Nghuhl;lq;fNs> tujl;r pizf; Fw;w g; gpupTfspYk;> mjw;F VJthf rhl;rpa rl;lj;jpYk; epiwa rPu;jpUj;jq;fs; nra;af; fhuzkhapd.
khakhFk; kfspu;: mjpfupj;JtUk; ngz;fUf;nfhiy> ngz; rpRf;nfhiy vd;gJ Mz; - ngz; rkj;Jt kpd;ikapd; xU Nkhrkhd ntspg;ghL vdyhk;. Nehgy; gupR ngw;w mkhu;j;jpanrd;(1988) ""khakhfpg; Nghd ngz;fs;'' (missing women) vd;w fUj;jhf;fj;ij cUthf;fpdhu;. ,r;rKjhak; ngz;fs; kPJ fhl;Lk; ghugl;rk; kw;Wk; td;Kiwfshy; cynfq;fpYk; Rkhu; 10 Nfhb ngz;fs; kiwe;J khakhfpg; Nghfpwhu;fshk;! ghypay; uPjpahd td;Kiwfisj; jhz;b> fhjy; tag;gLk; ngz;fs; kPJ ngw;Nwhu; njhLf;Fk; nfsutf; nfhiyfs; (Honour Killing) tl khepy fpuhkq;fspy; tpjitahfNth> jdpahfNth thOk; Kjpa ngz;kzpfspd; nrhj;ij mgfupf;f> mtu;fis ""R+dpaf;fhup'' vd;W Kj;jpiu Fj;jpf; nfhiy nra;tJ (Witch Hunting;) Mfpa Fw;wq;fSk; ftiyf;Fupajhf cs;sd.
czu;T epiy khw Ntz;Lk;: ngz;fs;> vd;nwd;Wk; jhq;fs; ghjpf;fg;gl;ltu;fs; vd;w czu;T epiyapypUe;J tho;f;ifNahL NghuhLk; Nghuhspfs; vd;w epiyf;F khw Ntz;Lk;. ngz; rkj;Jtj;jpw;fhd Nghuhl;lk; vd;gJ Mz;fSf;F vjpuhd Nghuhl;lky;y.
ngz; tpLjiyf;fhfg; Nghuhba Mz;fs;jhd; mjpfk;! ,J ngz;fisr; rkkhfg; ghu;f;fhj kuGfis vjpu;j;j Nghuhl;lk;! ngz;fSf;F kdpj cupikfisg; ngw;Wj; jUtjw;fhd Nghuhl;lk;. ngz;Zf;nfjpuhd ghugl;rq;fis vjpu;j;J Mz;fSk; - ngz;fSk; ifNfhu;j;J ,g;Nghuhl;lj;jpy; ,iza Ntz;Lk;. rkj;Jt rKjhak; vd;w fdT mg;NghJ jhd; edthFk;. 10- c. epu;kyhuhzp -
ngz; tpQ;Qhdpfs; ItUf;F And];Nfh tpUJ
2005k; Mz;bd; ngz;fSf;fhd And];Nfhtpd; mwptpay; tpUJ ,aw;gpay; Jiwiar;Nrh;e;j 5 ngz; tpQ;QhdpfSf;F toq;fg;gltpUf;fpd;wJ ,th;fs; JNdrpaitr;Nrh;e;j Nrhuhngd; yf;jh> gpNurpy; ehl;ilr;Nrh;e;j ngyplh nfha;yh;> mnkhpf;fhitr; Nrh;e;j kphpak; ruhfpf;> [g;ghidr;Nrh;e;j gpA+kpNfh NahNdrhth> gpuhd;]; ehl;ilr;Nrh;e;j nlhkpdpf; yhq;fPtd; MfpNahuhthh; ,th;fSf;F ,g;ghpir toq;Ftjd;%yk; ngz;fspd; mwptpay; cath;tila topNfhYnkd njhptpf;fg; gLfpd;wJ
(21k; gf;fj; njhlu;r;rp) yq;fh..
rutzd; mtHfNshL nrd;whd;. mtHfs; xU fapw;Wf; fj;ijiaf; fhl;bdhHfs;. tpiy caHe;j fapW. mjd; Clhff; fk;gp itj;Jr; nra;ag;gl;bUe;jjhy; mJ ey;y gykhf ,Ue;jJ. rutzDk; Gupe;J nfhz;lhd;. Rw;W Kw;Wk; ghHj;jhd;. fz;fisf; fhl;b tpl;lhd;. mtHfSk; mijr; rhf;fpy; itj;Jr; Rw;wp kiwj;J> Muthukhfj; J}f;fpj; Njhspy; itj;Jf; nfhz;L nrd;wdH. rutzd; mtHfisf; nfhz;L Ngha;g; gbfspy; tpl;lhd;.
---------------------------- nghOJgl;bUe;jJ. filrpahf tupirapy; epd;wtHfs; fiuNrHtjw;Fj; jahuhdhHfs;. mjw;fhd tj;ijAk; mizj;Jtplg;gl;bUe;jJ. ,isQHfs; Ntfkhfr; nray;gl;ldH. mjpfkhd nghUl;fisf; nfhz;L te;jtHfNs filrpahf epd;W nfhz;bUe;jdH. jq;fs; nghUl;fisAk; Rke;Jnfhz;L tupirapy; efuKbahjjdhy; mtw;iw Mq;fhq;Nf Ftpj;J itj;Jtpl;L epd;Wnfhz;bUe;jdH. ngy;nghl;lk; mzpe;j kq;ifapd; FLk;gj;jpdUk; jq;fs; ngl;b nghl;lyq;fs; $ilfs; fpspf;$L Kjypatw;iwj; njhz;lHfspd; cjtpAld; NkNy nfhz;Lte;jdH. ,tw;iw xU gf;fj;jpy; rpwpa kiyNghy; mLf;fpitj;Jtpl;L mq;F epd;W nfhz;bUe;jdH. njhz;lHfSk; mtHfisf; filrpahf ,wq;FkhW Nfl;bUe;jdH. fpspf;$L NkNy itf;fg;gl;bUe;jJ.
tupir efuj;njhlq;fpaJ. ngupa ngl;bfSk; ,Ue;jd. ,tw;iwj; njhz;lHfs; ,Utuhfg; gpbj;Jg; gbfshy; ,wf;fpdH. tj;ijapd; gpd;gFjpapy; vy;yhtw;iwAk; xd;whf mLf;fpdH. tj;ijapy; epd;wtHfSk; cjtp nra;jhHfs;.
ngy;nghl;lk; mzpe;j kq;ifapd; FLk;gj;jpdUld; njhz;lHfs; neUf;fkhf gofj; njhlq;fpapUe;jdH. njhz;lHfspy; xUtd; me;j eha;f;Fl;bia thq;fpf;nfhs;s KidaNt mJTk; ts; ts; vd;W Fiyf;fj; njhlq;fpapUe;jJ. NkYk; rpy njhz;lHfs; $b me;jr; rilehia NkYk; Fiyf;f itj;jdH. njhz;lHfSk; jq;fs; gzp KbTf;F te;J nfhz;bUe;jjdhy; tpisahl;lhfNt mq;Fkpq;Fkhf Ntbf;iffspy; 

Page 15
,jo; 34 gf;fk;
15
15

itfiw gq;Fdp 11 2005


Page 16
16
“ghgh” Njhy;tpahy; Jtz;L tpltpy;iy; tPuj;Jld; kPz;Lk; tUfpNwd;: u[pdp \ghgh\ glj;jpd; Njhy;tpahy; ehd; Jtz;Ltpltpy;iy. ehd; ahid my;y; Fjpiu. vdNt kPz;Lk; tPuj;NjhL tUfpNwd; vd;whu; ebfu; u[pdpfhe;j;.
rpth[p Gnuhlf;\d;]; jahf;Fk; \re;jpuKfp\ glj;jpd; ghly; Nfrl; ntspaPl;L tpoh nrd;idapy; rdpf;fpoik eilngw;wJ. ,jpy; u[pdp NgrpaJ: ,sik> MNuhf;fpak;> ey;y Neuk;. ,e;j %d;Wk; ,Uf;Fk;NghJ njupahJ. Nghd
SCARBOROUGH HOME RENOVATION
*Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN
416.430.0142 / 416.917.7840
,jo; 34 gf;fk;
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfh
NjhW
$249.00
vq;fisNa m + ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-599 Mde;jp:
514-448-617
gpd;jhd; mjd; mUik GupAk;. ehd; ,e;jg; glj;jpy; kpfTk; mofhf ,Ug;gjhf ,af;Feu; thR $wpdhu;. moF Nghftpy;iy. ,Ue;jhYk; Nkf;-mg; Nghl;Lf;nfhz;Nld;.
vd;id xU rpd;dg; igad; Nghy glg;gpbg;gpd;NghJ uhk;Fkhu;> gpuG> thR ghu;j;Jf;nfhz;ldu;. \[f;Fgha;\ fij tpthjj;jpy;  me;jg; glj;jpd; fijaikg;G \ghl;h\ glk; NghyNt mika Muk;gpj;jJ. vd;dhy;
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan
jpiuf;fjk;gk; utp Car Loan. 416.554.8111 mioAq;fs;
Mortgage. RESP. RRSP
fz;bg;ghf KbahJ. v Ntz;lhk; clNd \g Mbtpl;lhu Fjpiu. Nf \re;jpuKf tUfpNwd;.
\gilag;gh\ xU \gilak te;jpUf;fpw Ngr tpU ,g;glj;jpd rpth[p Gn glq;fshtJ
kw;wtu;fs; gpd;dzpg; jkpo; rupah mtuJ ki nfhs;SkhW gr;ir jz fw;Wf;nfhz
ghtkd;dpg;G Kk;ig jpN vq;fs; FLk ebfu; gpuG:u[ vd vq;fs nra;Jnfhz jahupg;ghs ,g;glj;jpd
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfhs;s
NjhWk;
$249.00
vq;fisNa mioAq;fs;
+ ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-5999 Mde;jp:
514-448-6171
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan
jpiuf;fjk;gk;
16.554.8111 q;fs;
. RRSP
hd; ,e;jg; ,af;Feu; ,Ue;jhYk;
d; Nghy puG> thR
gl;lNghJ> l;h\ glk; vd;dhy;
fz;bg;ghf ,d;ndhU \ghl;h|it ju KbahJ. vdNt \[f;Fgha;\ ,g;Nghijf;F Ntz;lhk; vd ehd; $wptpl;Nld;. clNd \ghgh\ rupahf Xlhjjhy;> u[pdp Mbtpl;lhu; vd;whu;fs;. ehd; ahid my;y. Fjpiu. Nfhioj;jdk; vdf;Fj; njupahJ. \re;jpuKfp\ %yk; kPz;Lk; tPuj;Jld; tUfpNwd;.
\gilag;gh\ Nghy ,e;jg; glk; (\re;jpuKfp\) xU \gilak;kh\. ehd; epidj;jijtpl ed;whf te;jpUf;fpwJ. ,e;jg; glj;ijg; gw;wp mjpfk; Ngr tpUk;gtpy;iy. mijnay;yhk; ,g;glj;jpd; nts;sp tpohtpy; NgRNtd;. rpth[p Gnuhlf;d;]; ,dp Mz;Lf;F 2 glq;fshtJ jahupf;f Ntz;Lk; vd;whu; u[pdp.
kw;wtu;fs; Ngr;R: gpd;dzpg; ghlfp M\h Nghd;];Ny: vdf;F jkpo; rupahfj; njahJ. rpth[p mz;zd;> mtuJ kidtp fkyk;khtplk; jkpo; fw;Wf; nfhs;SkhW vd;idf; $wpdhu;. RL jz;zPu;> gr;ir jz;zPu;. ,e;j ,uz;L kl;LNk ehd; fw;Wf;nfhz;Nld;.
ghtkd;dpg;G glj;ij vdJ 4 rNfhjuu;fSld; Kk;ig jpNal;ly; ghu;j;Njd;. md;W Kjy; vq;fs; FLk;gNk rpth[papd; tprpwpahfptpl;lJ. ebfu; gpuG:u[pdpfhe;j; ed;whf ,Uf;f Ntz;Lk; vd vq;fs; FLk;gk; vg;NghJk; gpuhu;j;jid nra;Jnfhz;Nl ,Uf;Fk;. jahupg;ghsu; uhk;Fkhu;: Kjy; ehspNyNa ,g;glj;jpd; 2 yl;rj;J 50 Mapuk; MbNah
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
Nfrl;LfSk; 36 Mapuk; rpbf;fSk; tpw;gidahfptpl;ld. ,e;jg; glj;jpy; ebj;jjw;fhf u[pdpf;F vq;fs; FLk;gk; ed;wp njtpf;fpwJ.
,af;Feu; thR: ngz;fs; mjpfkhf ghu;f;fg;NghFk; glkhf \re;jpuKfp\ mikAk;. xU FLk;gNk gyKiw ghu;f;Fk; glkhfTk; ,J ,Uf;Fk;. ,jw;F ehd; cWjp jUfpNwd;. ftpQu; thyp: vk;.[p.Mu;.> rpth[p Kjypy; jpiuAyfj;jpy; Ml;rp nra;jhu;fs;. mtu;fSf;F %d;W vOj;J. mNjNghy u[pdp> fky; ,g;NghJ Ms;fpwhu;fs;. ,dp m[pj;> tp[a;. gpd; rpk;G> jD~; Ms;thu;fs;.
tpohtpy; ,iraikg;ghsu; vk;.v];. tp];tehjDf;F lhf;lu; rpth[p fNzrd; epidTg; gupR toq;fg;gl;lJ. ebiffs; N[hjpfh> ead;jhuh> “nrk;kPd;’ ~Pyh> ebfu;fs; jD~;> tp[a;> tp[aFkhu;> n[ak; utp> [Pth> J\;ae;j;> ,iraikg;ghsu; tpj;ahrhfu;> yjh u[pdpfhe;j;> I];tu;ah jD\;> u[pdpapd; ,isa kfs; nrse;ju;ah> lhlh ,z;bfhk; epWtdj;ijr; Nru;e;j kJR+jd; cs;spl;Nlhu; gq;Nfw;wdu;.
itfiw gq;Fdp 11 2005
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone: AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
( 17 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 17
17
jpiug;gl ,iraikg;ghsu; utPe;jpud; kiwT nrd;id> khu;r; 5:jpiug;gl ,iraikg;ghsu; utPe;jpud; (61) nrd;idapy; tpahof;fpoik (khu;r; 3) fhykhdhu;.
gy;NtW kiyahsg; g l q ; f S f ; F ,iraikj;j mtu;> “Iag;gh ruzk;’ cs;spl;l jkpo;g; glq;fSf;Fk; ,iraikj;jpUf;fpwhu;.
Gw;WNehahy; ghjpf;fg; gl;bUe;j mtu;> mz;ikapy; = uhkr;re;jpuh kUj;Jtf; fy;Y}up kUj;Jt kidapy; Nru;f;fg; gl;bUe;jhu;. mq;F tpahof;fpoik fhykhdhu;.
“,isauh[h> V.Mu;. u`;khd; Neu;khwhdtu;fs;” -kzpuj;dk;- kzpuj;dk; ,af;fpa glq;fspd; btpb> tprpb nrd;id Eq;fk;ghf;fj;jpYs;s Nyz;l;khu;f;fpy; ntspaplg;gl;lJ. Nyz;l;khu;f; filf;F te;jpUe;j Vuhskhd urpfu;fSld; rpdp ];lhu;fSk; ,t;tpohtpy; n[hypj;Jf; nfhz;bUe;jdu;.
Nkilapy; kzpuj;dk; mku;e;jpUf;f> mtuJ glq;fspypUe;J rpy fhl;rpfs;> rpy ghly;fs; jpiuapy; xspgug;gg;gl;ld. epfo;r;rp njhFg;ghsu; mt;tg;NghJ kzpaplk; rpy Nfs;tpfisf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhu;. gpd; urpfu;fsplk; kzpapd; glq;fisg; gw;wp Nfs;tpfs; Nfl;L rupahd gjpy; je;jtu;fSf;F gupRfSk; toq;fpdhu;.
tpohtpd; ,ilNa kzpaplk; urpfu;fSk; Nfs;tpfs; Nfl;Fk; re;ju;g;gk; te;jJ. “xU rpdpkh ed;whf tUtjpy; ebfu;fspd; gq;F kpfg;ngaJ. ,iraikg;ghsu;> NfkpuhNkd;> iluf;lu; vd vy;NyhUNk Nru;e;J vLf;Fk; Kaw;rpahy;jhd; rpdpkh ntw;wp ngWfpwJ. ,Ue;jhYk; mjpy; ebfu;fspd; Mw;wYf;F jdp ,lk; cz;L’ vd xU Nfs;tpf;F gjpyspj;jhu; kzpuj;dk;.
fhjy; fijfspypUe;J tpyfp jpBnud \Nuh[h\> \gk;gha;\> \fd;dj;jpy; Kj;jkpl;lhy;\> \jpy;Nr\ Nghd;w ru;r;irf;Fa tp~aq;fisf; $Wk; glq;fis vLj;jJ Vd;? xUtd; Nfs;tp. \xU nehbapy; ek; kdjpy; vd;d fij Njhd;WfpwNjh mJ glkhfptpLk;. mJNghy gyKiw vdf;F ele;jpUf;fpwJ. me;jg; glq;fspy; tUk; trdq;fs;> me;je;j Nfuf;lu;fSf;FupaJ. vdJ nrhe;j vz;zq;fNsh nfhs;iffNsh my;y. vdJ vz;zq;fs; NtW. mij ehd; glj;jpy; jpzpg;gjpy;iy.\
kzpuj;dj;jpd; ,e;j gjpy;fspd; epiwtpy; R+u;ah> khjtd; Nkilf;F te;jdu;. \Ma;j vOj;J glj;jpy; tUk; fhl;rpfs;> Vw;nfdNt ehk; ghu;j;jpUf;fyhk;. Mdhy;
(16k; gf;fj; njhlu;r;rp) rpdpkh
,jo; 34 gf;fk;
17
mij kzpuj;dk; ifahSk; tpjk; GJikahf ,Uf;Fk;. vdJ Kjy; ~hl;> fy;Y}apy; nusbfs; kpul;Lk;NghJ> xU Gd;dif Kfj;jpy; fhl;lNtz;Lk;. kzpuj;dk; tpUk;Gk; Gd;dif vdJ Kfj;jpy; cldbahf te;jJ> ~hl;Lk; XNfahdJ\ vd R+u;ah nrhd;dhu;. ,Utu; glj;Jf;fhf Kjypy; vd;idj;jhd; Nju;T nra;jhu;. xU ePskhd trdj;ijg; Ngrr; nrhd;dhu;. NgrpNdd;. Mdhy; mtUf;F jpUg;jpapy;iy. clNd eP Ntz;lhk; vdr; nrhy;yptpl;lhu;. me;j Nuhypy;jhd; gpd;du; Nkhfd;yhy; ebj;jhu;\ -vd khjtd; nrhd;dhu;. tpohtpy; ,isauh[h> V.Mu;. u`;khd; gw;wp kzpuj;dk; NgrpaNghJ> urpfu;fspd; ifjl;ly;fs; Nyz;l;khu;f;if Nyrhf mjpur; nra;jJ.
\,isauh[h> u`;khd; ,UtUlDk; ehd; gzpahw;wpapUf;fpNwd;. ,UtUk; jq;fs; njhopypy; Neu;khwhdtu;fs;. xU glj;ij jpiuapy; Nghl;Lf; fhz;gpf;fr; nrhy;thu; uh[h. jpiuapy; XLk;NghNj> mijg; ghu;j;Jf; nfhz;Nl Nehl;]; vOJthu;. glk; Kbe;jJk; miu ehspy; gpd;d zp ,ir nubahfptpLk;. ,e;j ghzpapypUe;J Neu;khwhdtu; u`;khd;. ,UtUNk [Pdpa];jhd;.\ kzp ,g;gbr; nrhd;djhy;jhd;> mg;gbnahU ifjl;ly;.
“ypz;lh ebf;Fk; `Ltpq;fpy; Ltpq;fpy; ypl;by; ];lhu;” uh[];jhid Nru;e;j muR FLk;gj;J rpWtd; xUtd; tptupf;f Kbahj xU Nehahy; mtjp gLfpwhd;. lhf;l u;f s; mtid gupNrhjpj;J jq;f shy; xd;W k; gz;z KbahJ vdr; nrhy;yp tpLfpd;wdu;. ftiyapy; ,Uf;Fk; me;j ngw;Nwhuplk; FLk;g ez;gu; xUtu; xU rhkpahupd; ngaiu nrhy;yp mtiu Ngha; ghu;f;Fk; gb $Wfpwhu;.
clNd Me;jpuh nrd;W me;j rhkpahiu ghu;f;fpd;wdu;. mtu; ahfk; tsu;j;J ke;jpuq;fis n[gpj;J xU cz;ikia fz;Lgpbj;J ,tu;fsplk; mij $whky;. `ePq;fs; ehd; nrhy;Yk; Mr;rhu;ahit nrd;W re;jpAq;fs;' vd $wp mDg;Gfpwhu;.
rpWtid mioj;Jf; nfhz;L me;j ngw;Nwhu;
Mr;rhu;ahit Nfushtpy; re;jpf;fpd;wdu;. mtu; rpWtid KOf;f Nrhjpj;J Gd;KWty; G+f;fpwhu;. mq;F tUfpwhd; fjh ehafd; mjd; gpwF mq;F gy jpLf;fpLk; rk;gtq;fs; mq;F eilngWfpwJ. mit vd;d? rpWtdpd; Neha; vd;d? Vd; ,e;j jpLf;fpLk; khw;wq;fs;. nty; Nfl; rpdpkh /ghf;]; ypkpnll; epWtdj;jpd; `Ltpq;fpy; Ltpq;fpy; ypl;by; ];lhu;' glj;jpy; me;j Rthu;;akhd fhl;rpfs; ,lk;ngw gpuk;khz;lkhd gilg;ghf tsu;e;J tUfpwJ.
Ie;J nkhop el;rj;jpuq;fis =fhe;j; uhk;>
jpt;ah jj;j `$khA+d mf`pjp> r Mde;j;> k nfhr;rpd; ,tu;fSld gpugy M MfpNahu; e
rutzd; xs ,iriaAk rrp rz;il glj;njhFg fyhTk; Gn ftdpf;fpd
njd;dpe;j b[pl;ly; , nlf;dhy[ glkpJ. Nf nghUl; nry gj;J nj ,af;fpatU njhliu 521 tayhu; khj vOjp ilu gj;jpupf;ifa
ngz;fs KidNthu Ntz;Lk;: eb t ,q;F fy;t GuptJ vd khw;wpf; nf ebfu; jiy
thzpak;gh fy;Y}upapy ehs; tpoht
khztpfs; vz;zpg; gh
MZf;Fj; nrhe;jk;. n rKjhaj;jp rKjhaj;jp %yk; ehk
Kd;Ndw;wk
ngz; fy mtu;fSf;F $baJ. ng kl;Lk; epd;W jpwd; ngw;w
Ra njhopy 10 NgUf;F

ebf;Fk; pq;fpy; ypl;by; u;”
;J rpWtd; hy; mtjp upNrhjpj;J hJ vdr; ; ,Uf;Fk; xUtu; xU iu Ngha;
rhkpahiu tsu;j;J z;ikia $whky;. t nrd;W u;.
; ngw;Nwhu;
;wdu;. mtu; d;KWty; fd; mjd; ;fs; mq;F dpd; Neha; q;fs;.
ypkpnll; py; ypl;by; fhl;rpfs; f tsu;e;J
he;j; uhk;>
GJikahf fy;Y}apy; Gd;dif k; tpUk;Gk; hf te;jJ> rhd;dhu;. ;idj;jhd; rdj;ijg; ; mtUf;F ;lhk; vdr; d; gpd;du; ; nrhd;dhu;. ;khd; gw;wp pfu;fspd; hf mjpur;
Dk; ehd; k; jq;fs; glj;ij ;thu; uh[h. ghu;j;Jf; ; Kbe;jJk; ahfptpLk;. u; u`;khd;. p ,g;gbr; fjl;ly;.
jpt;ah jj;jh> tp[aFkhu; Nefhghz;Nl> `$khA+d;> fy;ahzp> mga;> kh];lu; mf`pjp> rha;e pfu> itahGup> bZ Mde;j;> kjd; ghg;> Nfg;ld; uh[;> nfhr;rpd; gpNukd;> rNyjh Ky;Ny ,tu;fSld; rhah[p ~pz;Nl. gpugy Mq;fpy ebif ypz;lh MfpNahu; ebf;fpd;wdu;.
rutzd; xspg;gjpitAk;> ,isauh[h ,iriaAk; ftdpf;fpd;wdu;. kh/gpah rrp rz;il gapw;rp mspf;f> ];uPfu;gpurhj; glj;njhFg;G nghWg;G Vw;Ws;shu;. eldj;ij fyhTk; Gnuhlf;\d; fz;l;Nuhyuhf nk[Pj;Jk; ftdpf;fpd;wdu;.
njd;dpe;jpahtpNyNa Kjy; Kiwahf b[pl;ly; ,z;lu;kPbal; kw;Wk; Nyl;l];l; nlf;dhy[pia gad;gLj;jp cUthf;fg;gLk; glkpJ. Nfushit Nru;e;j tu;fP]; kpFe;j nghUl; nrytpy; jahupf;fpwhu;. kiyahsj;jpy; gj;J njhiyf;fhl;rp njhlu;fis ,af;fpatUk; kk;Kl;bapd; njhiyf;fhl;rp njhliu 521 njhluhf iluf;L nra;j tUkhd tayhu; khjtd; ,g;glj;jpd; fij jpiuf;fij> vOjp iluf;L nra;f pwhu; ,tu; Kd;d hs; gj;jpupf;ifahsuhthu.;
ngz;fs; njhopy; KidNthuhf cUthf Ntz;Lk;: ebfu; jiythry; tp[a; ,q;F fy;tp fw;gJ; ntspehl;by; Nrit GuptJ vd;w kdg;ghd;ikia khztu;fs; khw;wpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W jpiug;gl ebfu; jiythry; tp[a; Ngrpdhu;.
thzpak;ghb kUju; Nf]up n[apd; kfspu; fy;Y}upapy; jpq;fs;fpoik ele;j fy;Y}up ehs; tpohtpy; mtu; NgrpaJ:
khztpfs; jq;fsJ ngw;Nwhupd; jpahfj;ij> vz;zpg; ghu;f;f Ntz;Lk;.
MZf;Fj; jUk; fy;tp mtDf;F kl;LNk nrhe;jk;. ngz;Zf;Fj; jUk; fy;tp ,e;j rKjhaj;jpw;F mspg;gjw;Fr; rkk;. ngz;fs; rKjhaj;jpy; Rarhu;G cilatuhf Mtjd; %yk; ehk; nghUshjhuj;jpy; tpiuthd
Kd;Ndw;wk; fhz KbAk;.
ngz; fy;tpahdJ> rkj;Jtj;ijAk; mtu;fSf;Fupa Rje;jpuj;ijAk; mspf;ff; $baJ. ngz;fs; mbg;gilf; fy;tpNahL kl;Lk; epd;W tplhJ> Ranjhopy; Gupaf; $ba jpwd; ngw;wtu;fshfTk; cUthf Ntz;Lk;.
Ra njhopy; KidNthuhf cUthtjd; %yk; 10 NgUf;F Ntiytha;g;G toq;f KbAk;.
gbg;G ekf;F kl;L kpd;w p rKjhaj;j pw;F g; gad;gLk; tifapy; mika Ntz;Lk;. r%f ePjpAld; $ba nghUshjhu tsu;r;rpapy; ngz;fs; gq;Nfw;f Ntz;Lk;. ,jw;fhf xt;nthU ngz;Zk; yl;rpaf; fdT fhz Ntz;Lk; vd;whu; tp[a;. ,f; fy;tp Mz;bd; rpwe;j khztp rh`\pah rhf;FypDf;F tpku;rdk;: gupR toq;fpdu;.
“uhk;”
\nksdk; NgrpaNj\f;Fg; gpwF mkPupd; ,af;fj;jpy; ntspte;jpUf;Fk; glk; \uhk;\.
nfhilf;fhdypy;jhd; KO glKk;. Muk;gf; fhl;r papy; G+l;b a tPl;b y; jha; ruz;a hTk; kfd; [PthTk; uj;jf; fhaq;fSld; ,we;J fplf;fpwhu;fs;. NghyPrhUf;F xNu Fog;gk;. tPL KOtJk; G+l;lg;gl;bUf;fpwJ. vq;Fk; Xl;ilAk; ,y;iy. ahu; ,tu;fisf; nfhiy nra;jpUg;ghu;fs; vd;w Fog;gk;jhd;.
glj;jpd; ,e;j Muk;g fhl;rpapNyNa urpfu;fis ehw;fhypAld; fl;bg;NghLfpwhu; mkPu;. Nky; $iu topahf NghyP];fhuu; xUtu; tPl;Lf;Fs; Eioe;jJk;> ,we;J fplf;fpwhu; vd ehk; epidj;Jf; nfhz;bUe;j [Pth vOe;J nfhs;tJ> jpf;..jpf;..
jhiaf; nfhiy nra;j Fw;wj;Jf;fhf rpiwapy; milf;fg;gLfpwhu;. mtu; Vd; ruz;ahit nfhd;W ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w Nfs;tp> \me;j\ r];ngd;]; filrp tiu urpfu;fspd; kdq; fis thl;LfpwJ.
glj;jpd; Muk;gk; Kjy; ,Wjp tiu j;upy; czu;T ek;iktpl;L tpyfhjgb ghu;j;Jf; nfhz;b Uf;f pwhu; mkPu;. jpiuf;fijjhd; ,g;glj;Jf;Fk; [Ptd;. ebfu;fSf;fhf glk; vLf;f tpUk;gp> \~_l;bq; ];ghl;by; fhl;rpfs;
nrl; nra;gtu;fs; ,q;F epiyf;fkhl;lhu;fs;; Ngg;gu; xu;f;fpy; njspthf ,Ug;gtu;fs;jhd; ey;y glj;ijj; juKbAk; vd;gij ,g;glk; ep&gpj;Jf; fhl;bAs;sJ. \nksdk; NgrpaNj\f;Fg; gpwF mjpypUe;J KOikahf khwp ,d;ndhU ey;y glj;ij mkPu; je;jpUf;fpwhu;. tpahghuj;Jf;fhf [Pth
(19k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw gq;Fdp 11 2005


Page 18
Xt;nthU khj KbtpYk; 3 gupR
tpguq;fSf;F 416.385-2999
General Knowledge Competition of Vai tifiwapd; nghJ mwpTg; Nghl;b
midj;J tajpdUf;Fk;... itfiw thrf FLk;g cWg;gpdu;fs; midt
ngWkjptha;e;j gupRfs;..
tpguq;fSf;Fk; gjpT
416.385
Call us EXPLORE YOUR OWN K
,jo; 34 gf;fk;
18
19

thU khj KbtpYk; 3 gupRfs;
tpguq;fSf;F 416.385-2999
wledge Competition of Vaikarai
; Nghl;b March 24
17 Kjy; idj;J tajpdUf;Fk;... k;g cWg;gpdu;fs; midtUk; gq;Fgw;wpl... ngWkjptha;e;j gupRfs;.........
tpguq;fSf;Fk; gjpT nra;aTk; mioAq;fs; 416.385.2999
Valuable Prizes.. To Participate Call us at 416-3852999 PLORE YOUR OWN KNOWLEDGE
itfiw gq;Fdp 11 2005


Page 19
19
,jpy; ^al; vy;yhk; ghLtjpy;iy. filrpf; fhl;rptiu jdJ Nfuf;lupy; jd;id kwe;J nra;jpUf;fpwhu; [Pth. ngupa ebfu;fisf;$l kpul;b ,Uf;fpwhu;.
"eP jg;g h gpwe;j td;' vd ];^ lz;l ; xUtd; jpl;l> mtid mbj;Jg;NghLfpwhu; [Pt h. "eP jg;gh gpwf;fNy. eP rhkp Gs;s' vd ruz;ah $w> Xbr;nrd;W me;j ];^lz;l;blk; "ehd; rhkp Gs;slh' vdf; $WtJ> f[hyhtpd; Njhop neUq;fptUk;NghJ mtiu mbj;J fPNo js;StJ> xU fhl;rpapy; mOJnfhz;bUf;fpwhu;. tpy;yd; jg;gpf;Fk; jUzj;jpy; mOifia epWj;jptpl;L Jg;ghf;fpahy; Rl;Ltpl;L rpupg;gJ vd mrj;jpapUf;fpwhu; [Pth.
mtiu 17 taJ khztdhff; fhl;LtJ Xtu;. ];ngf;]; Nghl;L [Pthtpd; gpd;dhb Rw;Wk; f[hyh> ];khu;l;.
thote;jhdhf tUk; fQ;rh fUg;G ebf;ftpy;iy. tho;e;jpUf;fpwhu;. ,tuJ ajhu;j;jkhd fhnkbapy; jpNal;lu; mjpu;fpwJ. ruz;ah ed;whf nra;jpUf;fpwhu;. ,d;];ngf;lu; u`;khdplk; fk;gPuk; FiwT.
Atdpd; ,ir ,dpik. Mdhy; MuhupuhNuh ghly; Vw;nfdNt Nfl;l nkl;L. MapDk;
gpd;dzp ,ir fyf;fy;. uh[h K`k;kjpd; vbl;bq;> uhk;[papd; xspg;gjpT ghuhl;lg;gl Ntz;bait. ,e;j Mz;by; ,Jtiu ntspahd glq;fspy; jukhd glk;> "uhk;'.
NfhypTl;by; XU Gjpa vOj;jhsu;! Jf;sf; gj;jpupifapy; 35 thuq;fs; fyf;fpf; nfhz;bUe;j "gjtp gLj;Jk; ghL' njhlu;fij> rpdpkhthf khwp tUfpwJ. murpay; ieahz;bAk; r%ff; fUj;Jk;jhd; ,j;njhlupd; rpwg;G. ,J tPug;gd; gw;wpa fij vd;Wk; rpdpkh tl;lhuj;jpy; xU Ngr;R. ,J gw;wp mwpa ,f;fijf;F nrhe;jf;fhuuhd rj;ahtplNk Nfl;Nlhk;:
Jf;sf; gj;jpupifapy; 96-y; ehd; Nru;e;Njd;. ,g;NghJ cjtp Mrpupauhf ,Uf;fpNwd;. "gjtp gLj;Jk; ghL' fijia Mrpupau; Nrhtplk; $wpaJk; ,ij gj;jpupifapy; Nghlyhk; vd;whu;.
gjtp gLj;Jk; ghL vd;w ngaupNyNa ,J njhlu;fijahf ntspahfp te;jJ.
tPug;gidg; Nghd;w xU ngupa Fw;wthspiag; gw;wpa fijapJ. Mdhy; tPug;gdpd; fij
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
kfhuh[h] 416.2653513 , 416 2846406 268 Ma
iydpq; Jzp kpfr; rpwe;j Quality jw;NghJ $2.25 / 2 Meter
,r;rYif fz;bg;ghf njhlu;e;J fpilf;fhJ. Special fpilf;Fk;NghJ th];J Kiwg;gb mjpu;;lfukhd nghUl;fis vk;kplk; jpdk; thq;fp kpF
mjpu;;lrhypfshf ngUk; gad; mila tpUk;gpdhy; mioAq;fs
(17 k; gf;fj; njhlu;r;rp;) rpdpkh..
,jo; 34 gf;fk;
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
18
goQ;NrhW.....g
my;y. fhlb kiyag;gd te;JtpLfpw jdf;F ngh murpay;thj njupag;gLj flj;jg;gl;l mjdhy; ,J Mdhy; f nfhz;l m gad;gLj;j
You need provide including convenie your mor
Also Com For all yo Loans or
n[kpd
MobileMobileMobileMobileMobile
SpSpSpSpSp
Call D
(
E-

fhuh[h]; 268 Markham Rd - Markham/Eglinton ghJ $2.25 / 2 Meter (toikahd tpiy $2.25 / 1 Meter ) lf;fhJ. Special fpilf;Fk;NghJ thq;Fgtu;fs; mjpu;\;lrhypfNs!
k;kplk; jpdk; thq;fp kpFe;j gadilAk; gy;ypd kf;fspilNa ePq;fSk;
k;gpdhy; mioAq;fs;. * thUq;fs *; thq;fpr; nry;Yq;fs; *;
.M. 299-8100
eek
epiyak; l l l l l Centre Centre Centre Centre Centre epiyak;
-in Clinic
ud;ud;ud;ud;ud;
nada ) ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; bstetrics-
ada )
`k;kjpd; huhl;lg;gl
glq;fspy;
XU Gjpa su;!
; fyf;fpf; jhlu;fij>
j;Jk;jhd; w;wpa fij Ngr;R. ,J ;jf;fhuuhd
Nru;e;Njd;. wd;. "gjtp ; Nrhtplk; Nghlyhk;
yNa ,J .
thspiag; pd; fij
my;y. fhl;by; trpj;J tUk; me;j Fw;wthsp kiyag;gd;> murpay;thjp xUtiu flj;jp te;JtpLfpwhd;. jdf;F nghJkd;dpg;G toq;fpdhy;jhd; me;j murpay;thjpia tpLtpg;Ngd; vd;Wk; muRf;F njupag;gLj;Jfpwhd;. Ml;rpapy; ,Ug;gtUf;Nfh flj;jg;gl;l me;j murpay;thjpia gpbf;fhJ. mjdhy; ,J gw;wp ftiyg;glhky; ,Uf;fpwhu;. Mdhy; fhl;by; kiyag;gdplk; rpf;fpf; nfhz;l murpay;thjp jdJ nry;thf;ifg; gad;gLj;jp kiyag;gDf;F nghJkd;dpg;G
You need not go after bank after bank after bank. Call me to provide the Best Interest Rates of more than 30 Lenders including major banks like CIBC, Scotia, TD, BMO, etc at the convenience of your house and at your convenient time get your mortgage loan ready!
Also Commercial Mortgages! Business Loans! For all your Commercial Mortgage Loans and New Business Loans or Business Development Loans,
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
n[kpdp fNzrd; ,d;W
n[kpdp fNzrd; md;W
Mobile Mortgage Mobile Mortgage Mobile Mortgage Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist! Specialist! Specialist! Specialist! Specialist!
Call Dheena Subramanian, M.A., B.L. @ (416) 834 8298
E-Mail: dsubramanian@tmacc.com or uttira@hotmail.com
thq;fpj; je;J tpLjiyahfpwhu;. mtuplNk fhl;by; murpay; fw;Wf; nfhs;Sk; kiyag;gd;> fhl;bypUe;J ntspNa tUfpwhd;.
jhd; flj;jpa mNj murpay;thjpAld; $l;lzp itj;Jf; nfhz;L Nju;jypy; epw;fpwhd;. n[apj;J> Kjy;tUk; Mfpwhd;. gpd; mtd; kf;fSf;F ey;yij nra;a tpUk;Gfpwhd;. Mdhy; mtd; ey;yJ nra;tijj; jLf;f gyu; Kaw;rpf;fpd;wdu;. ,jd; Kbit ePq;fs; glj;jpy; ghu;f;fyhk;.
itfiw gq;Fdp 11 2005


Page 20
mg;NghJ nre;jhkiu jz;zPh;f; Flj;Jld;
tPl;bDs; Eioe;jhs;.
“,t;tsT Neukh gPypapiy vd;dh nrQ;Rfpl;L ,Ue;Nj? mq;f Ngha; vd;djhd; nra;tpNah njupahJ... ,Tq;nfy;yhk; te;J vt;tsT Neukhr;R? ,d;Dk; Njj;jz;zp$l nfhLf;fy.. nturh jz;zp Rltr;rp Njj;jz;zp Cj;J” vdr; nre;jhkiuaplk; $wpa kPdhr;rp nryTg; ngl;bapd; Nky; itf;fg;gl;bUe;j kuf;fwpfis vLj;J eWf;fj; njhlq;fpdhs;.
nre;jhkiu vJTNk NgrhJ Gd;dif nra;jtz;zk; mLg;gbg; gf;fQ; nrd;whs;.
“Vq;f jk;gp> ehd; xz;Z Nff;fpNwd;> Njhl;lj;J MSq;fNshl njhiukhUq;f $l;lhspj;jdkh ele;Jfpl;lh Njhl;l Ntiyq;nfy;yhk; vg;Gb xOq;fh elf;Fk;? njhiu> MSq;fNshl fz;bg;gh ele;Jfpl;lhjhNd MSq;f S. gae;J xOq;fh
B. S. Trucking
O
n
T
im
e
s
...
E
v
e
ry
T
im
e
It’s
Bab
68 Gros Beak Cres, Scarborough, On. M1X 1X7
S.B
20
,jo; ehty; 34 gf;fk;
20
mj;jpahak; 2 -gFjp 2
We Hiring People AZ Drivers Wanted
Ntiyiar; nra;thq;f... murhq;fk; nry;Ywgb ghj;jh Njhl;lj;ijr; RWf;fh %bLthq;f NghiyapUf;Nf” vd;whH khahz;b rpe;jidAld;.
“mg;gbapy;Nyg;gh> Njhl;lj;J MSq;fis mbikah elj;j NtZKDjhd; murhq;fk; nrhy;YJ mNjhl njhopyhsHfSk; Njhl;l epHthfj;jpy mf;fiw fhl;Lwjhy> Njhl;lk; xU ehSk; e~;lj;jpy NghfhJ” vd;whd; tPua;ah tpgukhf.
“mnjy;yhQ;rup> njhiukhUq;fSf;F murhq;fk; nrhy;ypapUf;fpw khjpup mtq;f Nfl;L elg;ghq;fD vg;Gb nrhy;yKbAk;?” vdf; Nfl;lhH khahz;b rpe;jidAld;.
“murhq;fk; nrhy;Yw gbjhd; njhiukhUq;f Njhl;lj;ij elj;jZk;. ,y;Nyd;dh mTq;f Ntiya gwpnfhLf;f Ntz;baJjhd;... ,y;yhl;b Njhl;lj;ijTl;L Ntiw Njhl;lj;Jf;F khj;jpg;NghLthq;f” vd;whd; uhK.
“Vq;f jk;gp> ,g;g ehk Ntiyf;Fg; Nghdhj;jhd; NgU NghLthq;f... ,dpNkyhtJ kj;jtq;fSf;F khjpup ek;kSf;Fk; khjr; rk;gsk; nfhLg;ghq;fsh?” kPdhr;rp MtYld; Nfl;lhs;.
“khjr; rk;gsj;ijg; gw;wp ,dpNkjhd; Ngrg;Nghwhq;f. kj;jtq;fSf;F khjr; rk;gsk; nfhLf;fpw khjpup ek;kSf;Fk; nfhLf;fj;jhd;
tPuNfrupg ,yl;rf;f kUj;Jt ehty; rk;kjj;J
kiyafg ehtyhr mDgtq ,e;ehty fz;bUf Jiwapy
jq;fs; ,yq;if tUk; ki thrfHfs
nra;thq;f Gs;isfS trjpAk; n murhq;f Gs;isq;fS kh];lHkhi “mg ey;y fhy kfpo;Tld;
“ePq FUjp ek;g kiy
ghl;l
jp.QhdNrfud;
ehk f~;l ,t;tsT f murhq;fj te;jpUf;F? ghj;jPq;fsh? RUl;Lr; rhu
“,t Njhl;lq;fn

y; urhq;fk; r; RWf;fh H khahz;b
jhl;lj;J KDjhd; yhsHfSk; hl;Lwjhy> ehSk; ” vd;whd;
hQ;rup> ;fSf;F papUf;fpw Nfl;L vg;Gb ?” vdf; hahz;b
nrhy;Yw ukhUq;f lj;jZk;. mTq;f nfhLf;f ,y;yhl;b l;lj;Jf;F .
tiyf;Fg; thq;f... khjpup ;ghq;fsh?”
dpNkjhd; jr; rk;gsk; S. B. S. Lf;fj;jhd;
Trucking
ry
T
im
e
It’s Guranteed
S.B.S.Trucking
Babu Kandasamy
borough, On.
Tel: 416.264.9395 Cell:416.857.0454, 416.574.6993 Toll Free: 1.866.220.4991
nra;thq;f mNjhl ek;g Njhl;lj;J Gs;isfSf;F gbf;fpwJf;F Ntz;ba trjpAk; nrQ;R nfhLg;ghq;f. ];$iyAk; murhq;fj;Jf;F vLj;J Njhl;lg; Gs;isq;fSf;F ghlk; nrhy;ypf;FLf;f GJrh kh];lHkhiuAk; mDg;gpitg;ghq;f.”
“mg;Gbd;dh ,dpNk ek;kSf;nfy;yhk; ey;y fhyKd;D nrhy;Yq;f jk;gp” vd kfpo;Tld; $wpdhs; kPdhl;rp.
“ePq;f nrhy;YwJ vy;yhQ; rupjhd;. FUjp ek;g kiy
ghl;ld; G+l;ld; fhyj;jpiy ,Ue;Nj
jp.QhdNrfud;
ehk f~;lg;gl;Lf;fpl;L ,Uf;fpNwhNk. ,t;tsT fhyKk; ,y;yhk ,g;g Vd; ,e;j murhq;fj;Jf;F ek;g Nkiy mf;fiw te;jpUf;F? mijf; nfhQ;rkhtJ Nahrpr;Rg; ghj;jPq;fsh?” vdf; Nfl;Ltpl;L thapNy Cwpa RUl;Lr; rhuj;ij ntspNa Jg;gpdhH khahz;b. “,t;tsT fhyKk; Njapiyj; Njhl;lq;fnsy;yhk; nts;isf;fhuq;fSf;Fr;
tPuNfrupg; gpuRukhf 1979 ,y; ntspte;J ,yl;rf;fzf;fhd thrfHfshy; ghuhl;lg;ngw;w kUj;JtH jp.QhdNrfudpd; “FUjpkiy” ehty; ehtyhrpupaupd; csg;G+Htkhd rk;kjj;Jld; itfiwapy; gpuRukhfpwJ.
kiyafg;gFjpapy; kUj;Jtuhfg; gzpahw;wpa ehtyhrpupaH> mq;F jhd; Neubahfg; ngw;w mDgtq;fisr; rhl;rpfshf;fpg; gilj;jpUf;Fk; ,e;ehty; ,Jtiuapy; %d;W gjpg;Gf;fisf; fz;bUf;fpwJ. jkpo; ehl;by; KJfiyapaw; Jiwapy; ghl E}yhf mq;fPfupf;fg;gl;bUf;fpwJ.
jq;fs; tpaHitAld; FUjpiaAk; NrHj;J ,yq;if kz;Zf;F cukhf;fp tsk; NrHj;J tUk; kiyafj; jkpoHfspd; tho;it; itfiw thrfHfshfpa ePq;fSk; jupRAq;fs.; nfhOe;J
nrhe;jkh ,Ue;jpr;rp. Mjhanky;yhk; mTq;f ehl;Lf;Fg; Ngha;f;fpl;L ,Ue;jpr;rp. Mdh> ,g;g Njhl;lq;fis murhq;fk; vLj;jjpdhy Mjhanky;yhk; ek;g ehl;Lf;F nfilf;fg;NghTJ. mJ ek;kSf;Fk; ey;yJ. ek;g ehl;Lf;Fk; ey;yJ.” tPua;ah tpsf;fk; nfhLj;jhd;.
‘ePq;fjhd; vd;ndd;dNkh nguprh Ngrpf;fpwPq;f..... ,dpNk Nghfg; Nghfj;jhd; vy;yhe; njupag; NghTJ” vd;whH khahz;b ntspNa ghHj;jgb.
nre;jhkiu vy;NyhUf;Fk; NjePH nfhz;Lte;J nfhLj;jhs;.
vy;NyhUk; NjePH mUe;jj; njhlq;fpdH. rpwpJ Neuk; ez;gHfsJ rk;gh~iz Njhl;l tp~aq;fisg; gw;wpNa Rw;wpr; Rw;wp te;jJ.
“rup tPua;ah> ehd; tul;Lkh? T+l;Ly nfhQ;rk; NtiyapUf;F” vdf; $wpagb vOe;jpUe;jhd; uhK. mtidj; njhlHe;J nrgkhiyAk; vOe;jhd;.
,UtUk; Gwg;gl;Lr; nrd;wJk; tPua;ah kPz;Lk; gj;jpupifia vLj;J thrpf;fj; njhlq;fpdhd;. mtdJ cs;sj;jpy; njhopyhsHfspd; vjpHfhyk; xspkakhfg; gpufhrpj;Jf;nfhz;bUe;jJ.
itfiw gq;Fdp 11 2005
thrid ehrpia epiwf;f.. epiwe;j NrhfKk;> FJfyKk; fye;j kdTzHTfSld; kiyafj; jkpoHfSld; NrHe;J ePq;fSk; gazg;gLtPHfs;.
njhlu;r;rp mLj;jthuk;


Page 21
ehty;
21
fOTtjw;F te;jtHfs; vy;yhtw;iwAk; J}f;fpf; flypy; Nghl;L Kbj;Jtpl;L me;j ,lq;fisf; fOtNtz;Lnkd;W rutzdplk;
yq;fh uhzp- te;J $wpdH.
rutzd; mq;F nrd;W glq;Ff; Fohiag; nghUj;jptpl;Lr; rpg;ge;jpaplk; $wp ePiu KLf;fp tpl;lhd;. Fohiag; gpbj;Jf; fOtpf; fhl;btpl;L kPz;Lk; ,isQHfs; ,Ue;j ,lj;jpy; te;J cl;fhHe;J nfhz;lhd;. Neuk; Ie;Jkzpahfptpl;lJ. njhz;lHfs;. NtW gyUk; tpilngw;Wr; nrd;wdH.
nts;isr;rhkp njhlHe;J Nfs;tp Nfl;lhd;. “rkjHkthjpfisj; jkpoHfisj; jkpoHfNs vjpHf;fyhkh? vd;W Nfl;L klf;fg; ghHf;fpwhHfNs mjw;F vd;d nrhy;tJ?”
“rkjHkthjpfs; mt;thW ahiuAk; mopf;f tpUk;GfpwtHfs; my;y. ,g;gb vj;jid Guhzq;fisf; fpsg;gp tpLthHfs;. rkjHk rKjhaj;ij votplhky; jq;fs; Raeyd;fisAk; Ruz;ly; Rje;jpuq;fisAk; ghJfhj;Jf;nfhs;s tpUk;GfpwtHfs; vd;dnty;yhk; nrhy;thHfs;. ,Nj NgHtopfs; rkathjpfSld; $bf;nfhz;L flTs; G+r;rhz;b fhl;LthHfs;. rkjHk ehLfspy; vy;yhNk $lhJ vd;W $WthHfs;. tpLjiy Nfhup epw;Fk; ,dj;ijj; jl;by; itj;Jf;nfhz;L Ngha;g; ghjfhzpf;ifahf itj;jtpl;Lf; iffisf; Fk;gpl;L tzq;fp epw;ghHfs;. jq;fs; Raeyd;fSf;Ff; fUiz Ntz;b tpjz;lhthjq;fspy;  G+r;rpfs;> jj;jd;fs;> ,iyahd;fs;> ,tHfis vd;d nra;ar; nrhy;ypf; $Wfpwha;? jq;fs; epiyfisg; Gupe;Jnfhz;L jpUe;jpf;
nfhs;thHfs; vd;W epidf;fpwhah? Kl;lhs;fs;. mNj kaf;fj;jpy; fplg;ghHfs;. ,tHfis vd;d nra;tJ? ,tHfshy; jq;fisf; fhg;ghw;wpf; nfhs;s KbAnkd;why; fhg;ghw;wpf; nfhs;sl;Lk;.
nts;isr;rhkp> jkpo; kf;fs; jq;fs; tpLjiy vt;thW mike;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W epr;rak; Gupe;Jnfhs;thHfs;. VjhtJ xd;iw khj;jpuk; Kd; itj;J cz;ikahd gpur;rpidfis kiwj;J tpl;Lg; NghuhLtJ tpLjiy my;y. jkpo;nkhop jkpo;nkhop’ vd;fpNwhk;. mbg;gilapy; vd;d cs;sJ vd;gij kwe;JNghff;$lhJ. rpq;fs kf;fs; jkpo; kf;fis ,t;thW mlf;fp Ms;gtHfshf khw;wg;gLtjw;F Kf;fpa fhuzk; mtHfs; kj;jpapy; cs;s Vw;wj;jho;TfisAk; mjw;Ff; fhuzkhdtHfisAk; mtHfs; ,dk; fz;L nfhs;shjthW jpir jpUg;gp tpLtjw;fhfNt vd;gij eP kwf;ff; $lhJ.
nkhop khj;jpuk; vijAk; juhJ mJ kf;fspd; czHTfspd; gpujpgypg;Ng. ,jdhy; nkhopia ehd; ,uz;lhk; epiyf;Fj; js;SfpNwd; vd;W epidf;ff;$lhJ. gy tplaq;fspy; ,JTk; xd;W vd;Wjhd; $WfpNwd;. mbg;gilahdJ kf;fspd; vOr;rp. ,jw;fhd vz;zq;fs;> ,e;j vz;zq;fspd; nraw;ghl;bw;F nkhop> nkhop gwpNghdhy; Ntw;W nkhopahy; mopf;fg;gl;lhy; jhd; mJ gpujhdkhfpwJ.
nkhopNa rKjha ,af;fjpw;Fg; gpujhdkhdJ. rKjhaj;jpy; cs;s
gpur;rpidfS KbahJ. NfhUgtHf Vw;gl;lhy; ghij njs gytPdkil vt;tsT
mt;tsTf ,jdhy; m Nfhl;bw;F gioa # Nghuhl;lk; ,tHfs; , gpd;Df;F t ,Uf;fk; eh jPuHfs; v ,Ue;jhYk rhjpj;jjh ,q;Fs;s # khj;jpuk; N ghijNana ghijay;y mopT> m Mjpf;fntw fhl;Ltjhy tsHe;Jtpl Kd;dpw;fNt
rhjpia %lek;gpf;i rKjhaj mbg;gilf; Gw ntspg;g jhd; Vw;g rPHjpUj;jt ,e;j ehl Ruz;ly; t gypahfptpL gpuptpidf jkpou; epu;thfj;jpy; khngUk; jpwg;G t
Cara cars
Engi Wor Auto Parts Ltd.
Muf Cert Mec
epahakhd thfdq;fs
ghtpj;j
mioAq;fs;: uQ;;rd; tu;j;jf epiyak;: (905) 294-4522
ifj;njhiyNgrp: (647) 29 tPL: (416) 335-4865
njhiyefy;: (416) 29 9321 H
,jo; 34 gf;fk;
(nrd;w thuj; njhlu;r;rp)
34
21

y;
yq;fh uhzp-
mUsu;
( 14k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
; epu;thfj;jpy; khngUk; jpwg;G tpoh
ra cars
Engine Tune Up • Under Coating • Body Works, Painting • Rust Proofing • Parts Ltd.
Mufflers • Brakes & Exhaust. • Safety Certification. Air Conditioning. • All Mechanical & Electrical Works
epahakhd tpiyfspy; [g;ghd; thfdq;fspw;Fupa Gjpa kw;Wk; ghtpj;j cjpupg;ghfq;fs;
fj;njhiyNgrp: (647) 298-2017 njhiyefy;: (416) 294-4542
9321 Highway #48, Markham, Ont. L3P 3J3
;rp mjw;F ple;jtHfs; ;L me;jg; tz;Lfs;> ,tHfis a;? jq;fs; jpUe;jpf;
;fpwhah? plg;ghHfs;. tHfshy; Ankd;why;
po; kf;fs; ke;jpUf;f hs;thHfs;. ; itj;J j;J tpl;Lg; kpo;nkhop apy; vd;d hJ. rpq;fs mlf;fp Kf;fpa ; cs;s mjw;Ff; dk; fz;L jw;fhfNt
juhJ mJ g. ,jdhy; piyf;Fj; lhJ. gy vd;Wjhd; pd; vOr;rp. ;zq;fspd; wpNghdhy; ; jhd; mJ
af;fjpw;Fg; ; cs;s
gpur;rpidfSf;Ff; fhuzkhdJ vd;W nfhs;s KbahJ. nkhopia itj;J tpLjiy NfhUgtHfSf;F mt;thwhd tpLjiy Vw;gl;lhy; mjw;F mg;ghy; nry;tjw;fhd ghij njspthfj; njupatpy;iy. ,tHfs; gytPdkile;J tpLthHfs;. ,ij ,tHfs; vt;tsT Kd;Ndwpr; nry;fpwhHfNsh
mt;tsTf;F czHe;J nfhs;fpwhHfs;. ,jdhy; mtHfs; gykhf ,Ue;j mNj Nfhl;bw;F kPz;Lk; jpUk;gp te;J tpLthHfs;. gioa #o;epiyfs; cUthf kPz;Lk; Nghuhl;lk; Nghuhl;lk; vd;w njhlq;FthH. ,tHfs; ,t;thW Kd;Df;Fg; NghtJk; gpd;Df;F tUtJk; ghHg;gjw;F Ntbf;ifahf ,Uf;fk; ehq;fs; nkhopTupikf;fhfg; NghuhLk; jPuHfs; vd;W cyfpNy nganuLj;J ,Ue;jhYk; vq;Fk; vijAk; cUg;gbahfr; rhjpj;jjhf ,y;iyNa nts;isr;rhkp ,q;Fs;s #o;epiyfspy; jdp nkhopf;fhf khj;jpuk; NghuhLtJ Kbtpy;yhj Nghuhl;l ghijNanahopa ,dj;jpd; ntw;wpf;fhd ghijay;y. ,q;F nkhop mopT> ,dj;jpd; mopT> mjd;kPJ Vtp tplg;gl;Ls;s Mjpf;fntwp mtw;wpd; Nghf;if vLj;Jf; fhl;Ltjhy; nkhopia itj;Nj murpay; tsHe;Jtpl;lJ. ,dj;jpd; tpLjiyNa ,q;F Kd;dpw;fNtz;Lk;.
rPHjpUj;jthjpfs; tUthHfs;. rhjpia xopg;Nghk; vd;ghHfs;. %lek;gpf;ifia xopg;Nghk; vd;ghHfs;. rKjhaj;jpYs;s Vw;wj;jho;Tfspd; mbg;gilf; fhuzq;fis Muhahky; mtw;wpd; Gw ntspg;ghLfisj; jhf;Ftjhy; cUkhw;wk; jhd; Vw;gLk;. cl;rhuk; khWtjpy;iy. rPHjpUj;jthjpfs; Nfhl;il tpl;l fijfs; ,e;j ehl;by; Vuhsk;. rPHjpUj;jthjpfs; Ruz;ly; thjpfspd; #o;r;rpfSf;F ,yFtpy; gypahfptpLfpwhHfs;. rKjhaj;jpy; cd;d gpuptpidfs;. rhjp rka NtWghLfs;>
%lek;gp;f;iffs;> tWik vy;yhtw;Wf;Fk; mbg;gilahf cs;sJ Ruz;Lk; Rje;jpuKk; ahUila tWikf;Fk; ahUk; nghWg;gpy;iy vd;w epiyAk;jhd;. xt;nthUtUk; jd;idj;jhNd ghHj;Jf;nfhs;sNtz;Lk; vd;w epHg;ge;jk; ,Ug;gjhy;jhd; ,t;thwhd FWfpa tl;lq;fs; GFe;J nfhs;sNtz;b ,Uf;fpwJ. fhyg;Nghf;fpy; mtw;wpd; kj;jpapy; Vw;gl;l Nghl;bAk; NkhjYk; ,t;thwhd Vw;wj;jho;Tfis Vw;gLj;jp tpl;ld.
MfNt vq;fSila tpLjiy nkhopia mopf;fpwhHfs; vd;W $wpj; jdpehL mikj;Jf; nfhz;L kw;wtw;iwr; rPHjpUj;jpf; nfhs;syhk; vd;gjy;y. vy;yh tpyq;FfisAk; cilj;njwpe;J nfhz;L rkjHk rKjhakhf vOtJjhd; vq;fs; ,dj;jpd; cz;uikahd tpLjiyf;F toptFf;Fk; nts;isr;rhkp> cd;Dila r%fk; ,yl;rpakw;W fhyq; fle;JNghd fl;Lf;Nfhg;Gfshy; fl;Lz;L nfhs;isf;fhuHfs; Vkhw;W vj;jHfspd; Ntl;ilf; fhlhff; fple;J mope;jJ NghJk;. ,jw;F KbT fl;l Ntz;ba fhyk; te;J tpl;lJ. md;Gk; mwKk; epiwTngw;w me;jg; Gjpa jkpoDila rKjhak; ,q;F Ntz;Lk; jpl;lq;fis vq;fshy; Vw;Wf;nfhs;sf;$ba mstpw;Fg; gbg;gbahf epiwNtw;wpf; nfhs;syhk;. Mdhy; ,jw;fhd ciof;Fk; kf;fspd; Ml;rpia> muir mjpfhuj;ij xNuabahf epWtptplNtz;Lk; vq;fSila Nghuhl;lk; ,e;j mbg;gilapy;jhd; mika Ntz;Lk;. ,jw;Fj; jPuKld; ,wq;fpr; nray;glNtz;Lk;. njhlq;f Ntz;baJjhd;. Vjw;Fk; eP Kjypy; gz;izf;F th> vd;W$wp nts;isr;rhkpiag; ghHj;;jhd;.
foptplq;fisf; foptp tpl;ltHfs; mq;F te;J rutzdplk; vy;yhk; Kbe;Jtpl;ljhff; $wpdH. mtHfs; rutzdplkpUe;J vijNah vjpHghHg;gtHfs;Nghy; epd;wdH. rutzd; mtHfsplk; ‘vd;d NtZk;’ vd;W Nfl;lhd;.
“,y;iy jk;gp> mJy nfhQ;rk; fapW fplf;FJ” vd;W ,Oj;jdH.
itfiw gq;Fdp 11 2005


Page 22
(12k; gf;fj; njhlu;r;rp) ghg;Nyh... ,tu; ,we;J Nghd jd; ez;gDf;fhf ftpijfis vOjpapUf;fpwhu;.
fhjy; ftpijfis Vuhskhf vOjpa neUlh jhd; Vd; mtw;iw gpwF vOjtpy;iy vd;W $Wk; ftpij kpfr;rpwg;ghdJ. ];ghdpa cs;ehl;L Aj;jk; mtiu kpfTk; ghjpj;j tpl;lJ.
njUntq;Fk; ,uj;jk;> njUntq;Fk; ,uj;jk;> ,se;Jspu;fspd; ,uj;jj;jhy; md;Nwh epuk;gp tope;jJ. vd;W mtuJ ftpijfs; $wj; njhlq;fpd.
];ngapd; rk;gtq;fSf;Fg; gpwF mtu; rpe;jidfs; jPtputhjg; Nghf;file;jd. ehL jpUk;gpa neUlh gpd;jq;fpa khtl;lk; xd;wpd; gpujpepjpahf> nrdl;luhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. mtu; Mjupj;j tpnlyh vd;gtNu [dhjpgjpahf te;jTld; gzf;fhuu;fNshL if Nfhu;j;Jf;nfhz;L Neu;khwhfr; nray;glj;njhlq;fpaij neUlhtpdhy; nghWf;fKbatpy;iy. tpNlyhtpd; murhq;fj;jpwF vjpuhd mtuJ nghwp gwf;Fk; Ngr;Rf;fis rpypf;F vjpuhf fl;lis gpwg;gpf;fg;gl;lJ vd;w ftpijapNy gpujpgypf;f fhzyhk;. ,f;fhyfl;lj;jpy; mtu; nghJTlikf;fl;rpapy; Nru;e;J nfhz;lhu;. murhq;fj;jpdhy; Njlg;gLk; mstpw;F epiy khwpaJ. fl;rpapd ez;gu;fspd; JizNahL mtu; ehl;il tpl;L Mu;n[d;updhtpw;F kiyg;ghijfspd; Clhf Fjpiuapy; jg;gpr; nrd;whu;. neUlhtpwF 1971y; ,yf;fpaj;jpw;fhd Nehgy; gupR fpilj;jNghOJ gupir Vw;Wf; nfhz;L> ];tPld; ehl;by; mtu; Mw;wpa nrhw;nghoptpy;> jhd; jg;gpNahba mDgtj;ij xU ftpQDf;NfAupj;jhd moFeilapy; nrhy;ypaijf; xypg;gjpthf Nfl;Fk; tha;g;G vdf;F fpilj;jJ.
Andes kiyj;njhlu; topNa vq;fs; gazk; ele;jj. khngUk; fhLfs; ePz;l Fiffspd; CNl ehq;fs; ufrpakhd gazk; Nkw;nfhs;Sk; tifapy; vq;fisr;#o;e;jpUe;jJ. ahUk; nrd;w mbfSk; ,y;iy. ghijAk; ,y;iy. ehq;fs; ehy;tUk; Fjpiufspy; kuhkuq;fs;> flf;fKbahj MWfs;> epkpu;e;J epw;Fk; kiyr;rpfuq;fs;> vy;iyaw;w gdpg;glyq;fs;
,jo; 34 gf;fk;
22
,we;J 12 e cly; m ehl;fshf tplg;gl;l fPo;g;ghfk; mg;gbapUe ,uhZtj;J
mq;F te;jh ,yl;rpaq;fi mq;F te;j
neUlh vd Cu;tyj;j ve;jtpjkhd ftpij t nghJTli nrd;whu;fs
neUlh jd vijANk t nghOjpy; c mtu;fspd itj;jpUf nkhopngau ntspapl;l ngw;wJ. th neUlhtpd Vw;gl;lNgh vOjpapUf;f neUlhtpd vd;id kpf
,it tpjpj;j jilfisAk; kPwp vd; Rje;jpuj;ij Nehf;fp gazkhNdhk;.
kf;fspd; mgpkhdj;ijg; ngw;w neUlh rpypehl;bd; [dhjpgjp Nju;jypy; NghlbapLk; epiy te;jNghJ nghJthd xU mNgl;rfUf;fhf tpl;Lf; nfhLj;jhu;. mtu;jhd; neUlhtpw;F kpf neUq;fpatuhd ry;tNlhu; myz;Nl. myz;Nlapd; ntw;wpf;fhf neUlh KO%r;Rld; Ntiy nra;jhu;.
cyfpNyNA [dehaf Nju;jy; xd;wpy; Nfushtpy; ek;G+jpupghl; jiyikapy; nghJTlikf;fl;rp Ml;rpf;F te;jnjd;why; xU ehl;bd; [dhjpgjpahf xU ,lJrhup Ml;rpf;F te;jJ mnkupf;fhtpw;F nghWf;ftpy;iy. myz;Nlapd; murhq;fk; mbkl;lj;jpy; ,Ue;j rpyp kf;fSf;F ed;ikahd rl;lq;fis nfhz;L te;jd. ,lJrhup murhq;fj;ij nraypof;fr; nra;tjw;F mnkupf;fh jd;dhyhd rfy Kaw;rpfisAk; vLj;jJ. rpyp ehl;by; ,Ue;j mnkupf;f J}JtNu Neubahf rthy; tpl;lhu;. mnkupf;fh rfy mOj;jq;fisAk; gpuNahfpj;jJ. cyfpd; [dehaf fhtyd; vd;W $wpf;nfhs;Sk; mnkupf;fh> [dehafuPjpapy; kf;fshy; Nju;e;njLf;fg;gl;l xU murhq;fj;ij ftpo;g;gjw;fhf nghUshjhu jilfisf; nfhz;L te;j tpe;ijfs; muq;Nfwpd. nghUshjhu jilfs; %yk; ehl;by; rpf;fy;fis cUthf;fp Gul;rp xd;wpid Njhw;Wtpg;gNj mnkupf;fhtpd; Nehf;fkhf ,Ue;jpUf;fpwJ. mjw;F rpyp ehl;bd;; ,uhZtj;jpd; xU gFjpapdu; Jiz Nghdhu;fs;.
myz;Nlapd; [dhjpgjp khspif Rw;wptiof;fg;gl;L jhf;fg;gl;lJ. jdJ ez;guhd gply; fh];l;nuh md;gspg;ghff; nfhLj;j Jg;ghf;fpapdhNyNa jd;idr; Rl;Lf;nfhz;L myz;Nl jw;nfhiy nra;J nfhz;lhu;. jd; ez;gupd; ,e;j KbT neUlhit kpfTk; ghjpj;jJ. mtuJ ek;gpf;iffnsy;yhk; rpije;J Nghapd. mtu; Nerpj;j njhopyhsu;fs; Vuhskhff; nfhiyAz;ldu;. tptrhapfs; Rlg;gl;ldu;. ehnlq;fpYk; ru;thjpfhu Ml;rpapd; gLnfhiyfs; epfo;e;jd.
kdk; cile;j Nghd neUlh 1973 nrg;nuk;gu; 23e;jpfjp ad;W> mjhtJ ry;tNlhu; myz;Nl
PARTSOURCE
cq;f spd; midj;J tpjk Nkhl;lhu; jkpoupd; cjpupg; ghfq;fspd; epu;thfj;jpy;...
Njit
T.P Kumar 416-751-2229
Tel: 416.751.2229 Fax: 416.751.7758
(MIDLAND & 2650 Lawrence Avenue E, Scarborough

PARTSOURCE
q;f spd; midj;J tpjkhd jkpoupd; jpupg; ghfq;fspd; epu;thfj;jpy;...
NjitfSf;Fk;.....
T.P Kumar 416-751-2229
(MIDLAND & LAWRENCE) Avenue E, Scarborough, ON. M1P 2S1
kPwp vd; k;.
neUlh ghlbapLk; hd xU ;. mtu;jhd; ry;tNlhu; hf neUlh
; xd;wpy; yikapy; ;jnjd;why; ,lJrhup ;fhtpw;F murhq;fk; f;fSf;F ;L te;jd. ypof;fr; hd rfy ;by; ,Ue;j y; tpl;lhu;. ;fisAk; fhtyd; kupf;fh> Lf;fg;gl;l ghUshjhu pe;ijfs; fs; %yk; ;fp Gul;rp upf;fhtpd; jw;F rpyp pdu; Jiz
khspif J. jdJ ;gspg;ghff; jd;idr; y nra;J ;j KbT . mtuJ apd. mtu; hskhff; lg;gl;ldu;. l;rpapd;
nrg;nuk;gu; u; myz;Nl
,we;J 12 ehl;fspy; ,we;J Nghdhu;.. mtuJ cly; mtuJ trpg;gplj;jpNyNa gy ehl;fshf fple;jJ. jpUg;gp efUf;Fs; tplg;gl;l Mw;wpdhy; mtuJ tPl;bd; fPo;g;ghfk; NrWk; rfjpAkhf ,Ue;jJ. mg;gbapUe;Jk; ru;thjpfhu Ml;rpf;Nfh> ,uhZtj;Jf;Nfh gae;J Nghfhky; kf;fs;
mq;F te;jhu;fs;. mtuJ ftpijfis> mtuJ ,yl;rpaq;fis> rpj;jhe;jq;fis Nerpjjtu;fs; mq;F te;jhu;fs;. mQ;ryp nrYj;jpdhu;fs;.
neUlh vd;w me;j khngUk; ftpQdpd; kuz Cu;tyj;jpy; fye;J nfhz;ltu;fs; ve;jtpjkhd gaKkpd;wp JzpTld; mtuJ ftpij tupfisAk;> mtu; Nerpj;j nghJTlikf; Nfhrq;fisAk; rj;jkpl;Lr; nrd;whu;fshk;
neUlh jdJ ftpijfspy; ghL nghUshf vijANk tpl;L itf;ftpy;iy. Kd;dnkhU nghOjpy; cg;G gw;wpa rpy;iyA+u; nry;tuhrd; mtu;fspd; ftpij vd;idg; gpukpf;f itj;jpUf;fpwJ. me;jf; ftpijapd;; nkhopngau;g;G ngd;Ftpd; ntspaPl;lfk; ntspapl;l Mq;fpyj; njhFg;nghd;wpy;; ,lk; ngw;wJ. thrpj;J kfpo;e;jpUf;fpNwd;. Mdhy; neUlhtpd; ftpijfNshL gupr;rpak; Vw;gl;lNghJ mtUk; cg;G gw;wpf; ftpij vOjpapUf;fpwhu; vd;wwpe;J tpag;gile;Njd;. neUlhtpd; ftpij GjpaNjhu; gupkhzj;jpy; vd;id kpfTk; ftu;e;jJ.
ry;tNlhu; myz;NlAld; neUlh
,e;j cg;ig ehd; Kd;dk; xU jlit cg;gsj;jpy; fz;bUf;fpNwd;. ek;g khl;Bu;fs; mJ ghLk;. cg;Gj;jhd; ghLk; cg;gsj;jpy; G+kpapd; mOj;jj;jpdhy; KdFtJ Nghy ghLk; me;j nksdg; ngUntspapy; cg;G ghLtijf;Nfl;f vd; clNy eLq;Fk;.
neUlh cg;igg; gw;wp khj;jpuky;y. jpuhl;ir urk;> jf;fhsp> Nrhsk;> kPd; ,tw;iwg; gw;wpnay;yhk; ghbapUf;fpwhu;.
,e;j ,lj;jpy; ekJ kfhftpapd; ftpij Qhgfj;jpw;F tUfpwJ ,d;dJjhd; ftpnaOj Vw;w nghUs; vd;W gpwu; nrhd;dij ePu; nrhy;yhjPu; Nrhiy>fly;> kpd;dy;> Kfpy;> njd;wypid kwTq;fs; kPe;jpUf;Fk; ,d;dy;> ciog;G> Vo;ik> cau;T vd;gtw;iwg; ghLq;fs;
neUlhtpd; ,wg;gpw;Fg;gpd; xU Ritahd rk;gtk; gw;wpf; Nfs;tpg;gl;bUf;fpNwd;. mtu; jhd; ,we;jhYk; xU fOfhf tUNtd; vd;W ez;gu;fSf;F nrhy;ypapUf;fpwhu;. mtu; ,we;J rpy fhyj;jpd; gpd; xU ehs; mtuJ Isla Negra vd;w tPl;bd; fjTfs; G+l;bf;fplf;f> gpuk;khz;lkhd fOF xd;W eL tPl;by; te;jpUe;jjhk;. neUlh ,Ue;jpUe;jhy; ,e;j rk;gtj;ijNa ftpijahf tbj;jpUg;ghNuh ?
vjpu;tUk; 13e;jpfjpad;W eilngwtpUf;Fk; 12tJ muq;fhly; ehlf epfo;tpidf; Fwpf;Fk; Kfkhf ,f;fl;Liu ntsptUfpd;wJ.
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
itfiw gq;Fdp 11 2005


Page 23
,jo; 34 gf;fk;
23 vdf;F mikjpf; fpuhkk; gw;wpa jftiyj; je;jth; Xh; tNahjpgh;. mth; vdJ ghl;lDky;yh; vdJ fpuhkj;jpy; ehd; mtiuf; fz;lJkpy;iy. Xh; flypd; fiuapy; mth;
r vz;zpf;nfhz;bUe;jhh;. mth; vij vz;Zfpd;whh; vd;gJ gw;wp vd;dhy; mDkhdpf;f KbahjNghJk; vz;Zjypy; mth; fhl;ba jPtpu fhprid vd;id mth; gf;fk; ,Oj;Jr; nrd;wJ. mtuJ vz;Zk; jpahdk; vdJ epoyhy; Fok;gf;$lhJ vd;gjw;fhf ehd; mthpypUe;J vd;idr; rw;Nw xJf;fp itj;Njd;. Mdhy; mth; vij vz;Zfpd;whh; vd;gij mtuJ iriffis itj;Jf;$l vd;dhy; Cfpf;f Kbatpy;iy. jpBnud vd;idAk; kPwp ehd; ,e;jf; Nfs;tpiaf; Nfl;L tpl;Nld;:
“tNahjpgNu! cq;fs; jpahdj;ijf; Fog;gNtz;Lk; vd;fpd;w ve;j vz;zKk; vdf;Fs; ,y;iy. cq;fsplk; Xh; Nfs;tpia ehd; Nfl;fyhkh?”
“Nfs;! vd;dplk; gjpy; ,Ue;jhy; mjid ehd; cdf;Fr; nrhy;Ntd;”.
“ePq;fs; vijNah vz;zpf; nfhz;bUf;fpd;wPh;fs; vd epidf;fpd;Nwd;. Mdhy; vij vz;Zfpd;wPh;fs; vd;gij ehd; mwpayhkh?”
“ehd; miyfis vz;zpf;nfhz;Ls;Nsd;.”
‘vt;tsT miyfs; vz;zg;gl;ld?”
‘vzzp Kbtjw;F Kd;dh; vd;dhy; njhifiar; nrhy;y KbahJ.”
“ePq;fs; vz;zp KbAk;tiu ehd; cq;fs; mUfpy; ,Uf;fyhkh?”
“,U! ehd; vz;zp KbAk;tiu vd;dplk; ve;jf; Nfs;tpfisAk; Nfl;fhNj!”
mth; miyfis vz;Zk; tpjj;ijg; ghh;j;jNghJ vdf;Fk; mitfis vz;Zk;
Mir te;jJ. ehDk; vz;z ntspf;fpl;Nld;. vz;ZtJ gpiof;Fk; Ntisfspy; mitfis kPsTk; vz;Ztjpy; gykzpfisr; nrytspj;jjhy; vdf;Ff; fisg;G te;jJ. ,Nj Ntisapy; tNahjpgh; kpfTk; mikjpahf ,Ue;J vz;Ztijg;
ghh;j;J Mr;rhpag;gl;Nld;. thdk; kq;fp miyfis ,Us; %baNghJk; mth; vz;zpf;nfhz;bUe;jhh;. “kd;dpf;fTk;! miyfis ,Us; %baNghJk;
cq;fshy mikjpf; Kbfpd;wJ?
fpuhkk; f. fyhNkhfd;
“xypfspd;
“ehis c KbAkh?”
“ehd; mi tUlq;fs;. gy tUlq;f ,q;Nf ,U
jPz;lg;glhj rPjh (rPjhazk;) (Xuq;f ehlfk;)-3
gujd;: Mj;jpuNkhL mz;zh! ,J nfhLik! ,J mePjp! ,J mf;fpukk;! vd;d nra;jp
rp. n[aghujd;
(nrd;wthuj; njh
te;jJ? Kjypy; mijr; nrhy;Yq;fs; vq;fSf;F.
,yl;Rkzd;: mz;zp kPz;Lk; fhL nry;tij ehq;fs; jLg;Nghk;! Nghd Kiw ke;jhiu fpotp %l;b itj;j jPiaf; ifNae;jp> ifNfap md;id cq;fisAk; mz;zpiaAk; fhl;Lf;Fj; Juj;jpdhu;. mj;Jau; jhq;fhJ ek; je;ij capu; ePj;jhu;! fhuzk; nrhy;Yq;fs;! Vd; mz;zp ehL flj;jg;gl Ntz;Lk;?
,uhkd;: ehd; gl;lk; R+ba gpwF ehl;L kf;fs; vd;idg; gw;wp vd;d Ngrpf; nfhs;fpwhu; vd;W gj;uhit xw;wwpar; nrhd;Ndd;. ehL KOtJk; Rw;wp te;J gj;uh $wpa nra;jp vd;idj; jpLf;fpl itj;jJ! Fbkf;fs; ey;yJk; Ngrpdhuhk;. nghy;yhq;Fk; nrhd;dhuhk;. fly;kPJ ghykpl;L ehd; ,yq;if nrd;W ,uhtzidf; nfhd;W ntw;wp ngw;wijg; ghuhl;bdhuhk;! Mdhy;....!
%tUk;: [Mu;tkha;] Mdhy; ... mLj;J... mtu;fs; vd;d nrhd;dhu;fshk;?
,uhkd;: Mdhy; ... rPjhit kPl;L te;J ... muz;kidapy; ehd; itj;jpUg;gJ mtUf;Fg; gpbf;ftpy;iyahk;! kd;du; rPjhitf; fz;bf;fhJ khspifapy; itj;Jf; nfhs;syhkh vd;W vd;idj; J}w;wpdhuhk;! NtnwhUj;jd; khspifapy; gy ehl;fs; ,Ue;jtis> kd;du; Vw;Wf; nfhs;tjh vd;W Nfyp nra;fpwhuhk;!
,yl;Rkzd;: mz;zpiaf; fz;bf;fr; nrhy;y mtu;f Sf;F vd;d cupik ,Uf;f pwJ?
,uhkd;: ,yl;Rkzh! Fbkf;fSf;F vd;idf; Nfl;fg; G+uz cupik cs;sJ! ehd; mtuJ kd;dd;. ,uhtzd; njhl;Lj; jPz;bajw;F rPjhitf; fz;bf;f Ntz;Lkhk;! ehd; jz;bf;f Ntz;Lkhk;!
,yl;Rkzd;: mz;zpiaj; njhl;l ,uhtzidj;jhd; nfhd;W tpl;NlhNk! me;j
jz;lid Nghjhjh? mz;zpiaj; njhl;L ,uhtzd; J}f;fpr; nrd;wJ> mz;zpapd; jtwpy;iyNa! vjw;fhf mz;zpiaf; fz;bf;f Ntz;Lk;? Vd; mz;zpiaj; jz;bf;f Ntz;Lk;? cq;fs; jdpg;gl tho;f;ifapy; jiyapl> Fbkf;fSf;F cupik apy;iy! cq;fs; nrhe;j ge;jq;fis vilNghl ,tu;fSf;F Kjpu;e;j mwpTk; ,y;iy! %lj;jdkhd Fbkf;fspd; Gfhiu XJf;fp tpLq;fs; mz;zh! ,J rpwpa njhy;iy. ,ijg; ngupajhf vLj;J Ntjidg;gl Ntz;lhk;.
,uhkd;: ,J ngupa gpur;rid> ,yl;Rkzh. ,uhtzid kl;Lk; jz;bj;jJ NghjhJ. rPjhitAk; ehd; jz;bf;f Ntz;Lk; vd;W Fbkf;fspd; rpe;jidapy; ,Uf;fpwJ. .... rPjhtpd; jiy Kbiag; gpbj;J> mtis kbapy; itj;Jf; nfhz;L ,uhtzd; J}f;fpr; nrd;w hdhk;!
,yl;Rkzd;: mJ mz;zpapd; jtwpy;iyNa! mjdhy; mz;zpapd; Gdpjk; NghdJ vd;W
ePq;fs; epidf;fpwPu;fsh? mijg; gw;wp cq;fs; jdpg;gl;l fUj;njd;d?
,uhkd;: eP Nghl;l Nfhl;ilj; jhz;baJ rPjhtpd; jtWjhd;! Mdhy; rPjhtpd; Gdpjj;jpy; vdf;F vs;ssTk; Iag;ghL ,y;iy! kPl;Fk; NghJ kdjpy; rw;W Fog;gk; ,Ue;jhYk;> rPjhit Vw;Wf; nfhz;L mNahj;jpa Gupf;F mioj;J te;Njd;!
,yl;Rkzd;: mz;zh! mz;zpf;Fg; Nghjpa ghJfhg;G mspf;fhJ> ,uhtzd; J}f;fpr; nry;y top itj;jJ ekJ jtwy;yth?
,uhkd;: ,y;iy ,yl;Rkzh! khid topapy; Xltpl;Lr; rPijf;F tiy tpupj;jJ ,uhtzd; R+o;r;rp. mjpy; ek;ikAk;> mtisAk; ,uhtzd; Vkhw;wp tpl;lhd;! ,sq;Fkup Nghy; Mirg;gl;L khidg; gpbf;f vd;id
mDg;gpaJ mtyf;Fuy mQ;rp c ,uz;lhtJ ,uhtzD %d;whtJ
gujd;: mz fd;dpiaj jz;bg;gJ fd;dpiaA fs;td;jhd ghjpf;fg;g Fbkf;fs; Gwf;fzpg;g ,uhkd;: kd;dUf;F Gdpj;jij kidtpahf jaq;FfpwJ guPl;ir it nra;a KbA Gdpjj;ijr VWtJ Ngh jz;lid! Gdpjj;ij Fbkf;fSf tz;zhd fz;bf;Fk; apUf;fpwhd kidtpia vq;Nfb gL ,uhtzd; Vj;Jf;nfh epidf;fhNj mjl;b a nrhw;fis Rk;kh ,Ug nrhy;Yq;f gujd;: mz vg;gbj; njs mz;zpapd

pjj;ijg; vz;Zk;
pf;fpl;Nld;. sfspy; ;Ztjpy; ; vdf;Ff; tNahjpgh; ;Ztijg;
k; kq;fp k; mth;
baNghJk;
cq;fshy; vg;gb mitfis vz;z mikjpf; Kbfpd;wJ?”
fpuhkk; f. fyhNkhfd;
“xypfspd; Jizahy;.”
“ehis cq;fis ,Nj ,lj;jpy; re;jpf;f KbAkh?”
“ehd; miyfis vz;zj;njhlq;fpg; gy tUlq;fs;. mitfis vz;zp Kba ,d;Dk; gy tUlq;fs; vLf;fyhk;. ehisAk; ehd; ,q;Nf ,Ug;Ngd;”.
miyfsJ xypfisr; Rke;jgb ehd; tPL jpUk;gpNdd;.
-------------- kWehs; ehd; fiuf;Fr; nrd;Nwd;. fly; mikjpahfTk; miyfsw;Wk; ,Ue;jJ.
tNahjpgUk; mNj ,lj;jpy; ,Ue;jhh;. mtuJ tpopfNsh fly; kPJ.
‘,t;tsT mikjpahfTk; nghWikahfTk; ,Ue;J miyfis vz;z vq;Nf fw;Wf;nfhz;Bh;fs;?” vdf; Nfl;Nld;.
“mikjpf; fpuhkj;jpy;.” vd kpfTk; mikjpahfr; nrhd;dhh;.
“mikjpf; fpuhkkh? mJ vq;Nf cs;sJ?”
“mq;Fjhd; ehd; gpwe;Njd;. tho;e;Njd;.”
‘mjid tpl;L Vd; ,q;F te;jPh;fs;?”
‘vdJ %d;W kidtpfSk; xNu jpdj;jpy; xNu Neuj;jpy; fhykhfpg;Nghd fhuzj;jhy;.”
‘cq;fsJ fij NrhfkhdJ. mikjpf;fpuhkj;jpy; Vd; ,e;j %d;W kuzq;fSk; xNu jlitapy; epfo;e;jd?”
“miyfs; tug;Nghfpd;wd. vd;dhy; ,g;NghJ cdf;Fg; gjpy; nrhy;y KbahJ.”
“vd;dhy; cq;fis tpsq;f Kbfpd;wJ. jaT nra;J mikjpf; fpuhkj;Jf;fhd ghijia vdf;Ff; fhl;l KbAkh?” “VW! ,e;jg; glfpy; cldbahf VW! mJ
( 24 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) Pjhazk;) (Xuq;f ehlfk;)-3 n[aghujd;
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
j; njhl;L z;zpapd; ;zpiaf; j; jz;bf;f o;f;ifapy; apy;iy! vilNghl ; ,y;iy! u XJf;fp njhy;iy. jidg;gl
yl;Rkzh. NghjhJ. ;Lk; vd;W ;fpwJ. .... > mtis d; J}f;fpr;
wpy;iyNa! dJ vd;W
;wp cq;fs;
jhz;baJ rPjhtpd; Iag;ghL ;W Fog;gk; nfhz;L jd;!
g; Nghjpa ; J}f;fpr; y;yth?
d topapy; ,uhtzd; tisAk; ;Fkup Nghy; vd;id
mDg;gpaJ> rPjhtpd; Kjy; jtW! vd; mtyf;Fuy; Nghd;W vOe;j Nghypf;Fuy; Nfl;L mQ;rp cd;id mDg;gpaJ> rPjhtpd; ,uz;lhtJ jtW! eP Nghl;l Nfhl;ilj; jhz;b ,uhtzDf;Fg; gpr;ir Nghl;lJ> rPjhtpd; %d;whtJ jtW!
gujd;: mz;zh! fs;td; R+o;r;rp nra;J fd;dpiaj; jpUbr; nrd;why;> fs;tidj; jz;bg;gJ epahkhdJ! fs;tDld; Nru;j;Jf; fd;dpiaAk; jz;bg;gJ vg;gb ePjpahFk;? fs;td;jhd; Fw;wthsp! ,uhk ePjp kd;wj;jpy; ghjpf;fg;gl;l fd;dpAk; Fw;wthspah? Fbkf;fs; Gfhiu Nfl;Lk; NfshjJ Nghy; Gwf;fzpg;gNj Kiw. ,uhkd;: Fbkf;fisg; Gwf;fzpg;gJ kd;dUf;F Kiwapy;iy> gujh? rPjhtpd; Gdpj;jij ek;gpdhYk;> Gfhiuf; Nfl;lgpd; kidtpahf Vw;Wf; nfhs;s kdk; VNdh jaq;FfpwJ. muz;kid Kdptu;fs; mf;fpdpg; guPl;ir itf;fr; nrhd;dhu;fs;! mij vg;gbr; nra;a KbAk;? capNuhL nfhSj;jp clypd; Gdpjj;ijr; Nrhjpg;gJ vg;gb? cld;fl;il VWtJ Nghd;wJ mf;fpdpg; guPl;ir! mJ Xu; jz;lid! Nrhjid vd;gJ jtW! rPjhtpd; Gdpjj;ij vg;gb mwptJ? ehl;Lf; Fbkf;fSf;F vg;gb ep&gpg;gJ? .... New;W tz;zhd; xUtd; jd; kidtpiaf; fz;bf;Fk; NghJ> vd;id ,fo;e;J Ngrp apUf;fpwhd;. Ke;ija ,utpy; tPl;Lf;F tuhj kidtpiaj; jpl;Lk; rhf;fpy;> New;wpuT vq;Nfb gLj;Jf; fple;jha; Njtbah rpWf;fp? ,uhtzd; $l gy tUlk; ,Ue;j rPjhit Vj;Jf;nfhz;l uhk uh[hd;D vd;id epidf;fhNj!\ vd;W vd;idf; Fj;jp mtis mjl;b apUf;fpwhd;! ,k;khjpup mtr; nrhw;fisf; Nfl;Lf; nfhz;L vg;gb ehd; Rk;kh ,Ug;gJ? mjw;F Kjypy; MNyhrid nrhy;Yq;fs;> vdf;F. gujd;: mz;zh! Kjypy; cq;fs; Fog;gj;ij vg;gbj; njs£thf;FtJ vd;W njupatpy;iy! mz;zpapd; thf;if ePq;fs; ek;g tpy;iyah?
,uhkd;: vd;kdk; ek;GfpwJ. Mdhy; Fbkf;fs; mtis ek;gtpy;iy! Vw;Wf; nfhz;l vd; Fzj;ij kPwp> J}w;wptUk; mtuJ Jzpr;rNy vd;id Ntjidg; gLj;JfpwJ.
rj;JUf;fdd;: mz;zh! ePq;fs; ek;GtJ Nghjhjh? Fbkf;fisg; gw;wp ehk; Vd; ftiyg; glNtz;Lk;? mz;zp Xu; cj;jkp. mwpT nfl;l njU kf;fs; vd;d epidj;jhy; ekf;nfd;d?
,uhkd;: Mj;jpukilahNj jk;gp! ehd; rPjhTf;Ff; fztd; kl;Lkpy;iy! gl;lk; R+bagpd; gpd;> Fbkf;fspd; nrq;Nfhy; Nte;jd; ehd;! vdf;F Kjy; nghWg;G Fbkf;fs;! ,uz;lhtJ nghWg;Gjhd; kidtp! Ngurdhfpa ehd; Fbkf;fSf;F Xu; cjhuz kdpjdha;f; fhl;l Ntz;Lk;. kd;dd; vt;top> mt;top khe;ju; vd;gij mwpe;Jnfhs;. rPjhitg; Nghy; md;dpad; ,y;yj;jpy; ,Ue;Jtpl;L te;jtis vd;idg; Nghy; Vw;Wf; nfhz;L> mts; gjp mtkhdg; glNtz;Lkh vd;W Nfl;lhu;fshk;> Fbkf;fs;!
,yl;Rkzd;: mz;zh! vd;d KbTf;F ePq;fs; te;Js;sPu;fs; ,g;NghJ?
,uhkd;: vd; ,jak; nra;a tpUk;ghjij vd; Qhdk; nra;aj; Jzpe;J tpl;lJ! neQ;irg; gpsf;fg; NghFk; xU Jau KbTf;F te;J tpl;Nld;! (fz;fspy; fz;zPu; nghq;f) jk;gp ,yl;Rkzh! ePjhd; ,ij epiwNtw;w Ntz;Lk;! ehis fhiy rPjhit ,ujj;jpy; Vw;wpf; nfhz;L eP kl;Lk; Gwg;gl Ntz;Lk;! Ffd; glfpy; Vwpr; nrd;W fq;if ejpapd; vjpu;f;fiuapy; cs;s fhl;by; tpl;Ltpl;L tu Ntz;Lk;! (mOif gPwpf;nfhz;L tUfpwJ). vd; fl;lisia kPwhNj!
,yl;Rkzd;: (FKwptUk; mOifAld;) mz;zh! ,J tQ;rf KbT! epahakw;w KbT! vd;dhy; ,e;jg; ghgj;ijr; nra;a KbahJ! cq;fs; Mizia epiwNtw;w ehd; jaq;FfpNwd;. me;j cj;jkpf;F ,e;jf; nfhLikia ehd; vg;gb ,iog;gJ? mz;zh!
( 26k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw gq;Fdp 11 2005
rpWfij


Page 24
28
,jo; 34 gf;fk;
24 (23k; gf;fj; njhlu;r;rp) mikjp... cd;id mikjpf; fpuhkj;Jf;F mioj;Jr; nry;Yk;.” vd;wgb xU gliff; fhl;bdhh;. mJ Xh; rpW glF. mjw;Fs; vtUNk ,y;iy.
“vdf;Fg; glNfhl;lj;njhpahJ.”
“cd;NdhL NgRtjw;F vdf;F Neuk; ,y;iy. VW! mJ cd;id mikjpf; fpuhkj;Jf;Ff; $l;br;nry;Yk;!”
ehd; glfpy; VwpNdd;.
----------- ,d;ndhU fiuapy; ehd; tpopj;jNghJ vdf;FKd; Xh; fpuhkk; njhpe;jJ.
glfpypUe;J ntspNawpNdd;. ehd; te;J ,wq;fpa ,lk; tuz;L fple;jJ. kuq;fs; ,iyfisj; njhiyj;J nkhl;ilahf ,Ue;jd. tPLfs; cile;Jk; $iufs; ,y;yhkYk; ,Ue;jd.
,e;jf; fpuhkj;ij tpOq;fpa gprhR vJ vd vdf;Fs; ehd; Nfl;l Ntisapy; Xh; fpotpapd; Kfk; njhpe;jJ. clypNyh gy cilTfs;.
“mk;kh!” vd ehd; mtis mioj;Njd;. vd;id mts; tpuf;jpNahL ghh;j;jhs;.
‘,e;jf; fpuhkj;jpd; ngaiu ehd; mwpayhkh?”
“mikjpf; fpuhkk;.” vd;wgb jdJ Kfj;ijj; jpUg;gp rpukg;gl;L ele;jgb vdJ tpopfs; Kd; kiwe;jhs;.
mikjpf; fpuhkk; kdpjh;fs; ,y;yhj fpuhkNkh vDk; re;Njfk; vdf;Fs; Vw;gl;lJ. fpotpiaf; fz;lgpd; vdJ ghjk; nrd;w topfspy; vtUNk njd;gltpy;iy. ,jw;fhf vdJ ghjq;fs; risj;Jf;nfhs;stpy;iy. ehd; ele;Njd;> ele;Jnfhz;NlapUe;Njd;.
$iuapy;yh tPnlhd;wpd; cile;j fjtpd; Kd; jdJ $e;jiy epyj;jpy; miyatpl;lgb gLj;Jf;fple;j Xh; ,sk; ngz; vd;idf; fz;lJk; vOe;J vd;Kd; te;jhs;.
‘vdJ fztid ePq;fs; vq;fhtJ fz;Bh;fsh?” vd fz;zPh; jSk;gf; Nfl;lhs;.
‘ehd; ,g;NghJjhd; KjyhtJ jlitahf mikjpf;fpuhkj;Jf;F te;Js;Nsd;. ,q;F Xh; tNahjpgh; tho;e;jhh; vd;gJ kl;Lk; njhpAk;. mtUf;F %d;W kidtpfs; ,Ue;jdh; vd;gJk; mth;fs; xNu jlitapy; ,we;jdh; vd;gijAk; mth; thahy; mwpe;Njd;. ,jidj; jtpu ,q;F tho;Nthh; gw;wp vdf;F vJTk; njhpahJ.”
‘ePq;fs; nrhy;Yk; tNahjpgh; vdJ je;ijNa. mth; ,g;NghJ vq;F cs;shh;? vd;d nra;fpd;whh;?”
‘mth; Xh; flypd; fiuapd; Kd; cs;shh;. miyfis vz;zpf; nfhz;Ls;shh;.”
‘me;jf; fiuf;F vd;idAk; mioj;Jr; nry;y KbAkh?”
‘ehd; ,d;dKk; mikjpf; fpuhkj;ij KOikahfg; ghh;f;ftpy;iy. ghh;j;jgpd; jpUk;gp tUk;NghJ cd;id ,q;Nf fz;lhy; mioj;Jr; nry;Ntd;.”
------------------ mjid Xh; rpwpa fpuhkk; vdr;nrhy;y KbahJ. cile;j tPLfisg; nghUj;jpg; ghh;j;jNghJ mJ Xh; twpa fpuhkkhf ,Ue;jpUf;fhJ vd vdf;Fs; epidj;Jf;nfhz;Nld;. Vd; mikjpf; fpuhkj;Jf;F ,e;jf; fjp Vw;gl;lJ vd vdf;Fs; Nfl;Lf;nfhz;lgb ele;jNghJ J}uj;jpy; xUth; nehz;b nehz;b elg;gJ Nghy vdf;Fg; gl;lJ. ehd; tpiuthf mtiu mz;kpj;Njd;. ‘cq;fisr; rpukg;gLj;Jtjw;fhf kd;dpf;fTk;. ehd; KjyhtJ jlitahf mikjpf; fpuhkj;Jf;F te;Js;Nsd;. ,q;Nf Xh; topfhl;bia vdf;F mwpKfg;gLj;JtPh;fsh?”
‘ehd; $l Xh; topfhl;bahfNt ,Ue;Njd;. mikjpf;fpuhkj;jpy; ,Ue;j midj;J topfhl;bfSk; nehz;bfshfpAk; fhzhkYk;
Ngha;tpl;ldh;.”
‘Vd; mth;fSf;F ,e;jf; fjp ele;jJ?”
‘Vd; vd thdplk; Nfs;! flyplk; Nfs;! epyj;jplk; Nfs;! Mdhy; kdpjh;fsplk; kl;Lk; NfshNj!” vd;wgb mth; nehz;b nehz;b ele;jNghJ mth; NghFk; top vJ vd mthplk; Nfl;fNtz;Lk; vd vdf;Fs; vhpe;j mthit vhpj;Jf; nfhz;Nld;.
---------------------- ntspr;rk; flYf;Fs; tpOe;Jnfhz;bUe;jJ. ehd; mg;NghJ Xh; thba njd;id kuj;jpd; fPo; ,Ue;Njd;. me;jf; flypy; miyfs; ,Uf;ftpy;iy. kPd;fSk; ez;LfSk; ,why;fSk; fly; ghk;GfSk; nfhf;FfSk; ml;ilfSk; gy kdpj cly;fSk; mOfpf;nfhz;L fple;jd.
‘cdf;Ff; ftpijfs; tpUg;gkh?” vDk; xypiaf; Nfl;Lj; jpUk;gpNdd;. ,uj;jk; rPwpg;ghAk; jdJ tapiw ,lJ ifahy; nghj;jpagb tyJ ifiaj; J}f;fpdhd; Xh; thypgd;. Xh; rptg;Gj;jhs; mtdJ ifapy; ,Ue;jJ. ehd; mjid thq;fpaNghJ jdJ filrp %r;ir vdJ fhJf;Fs; GFj;jptpl;Lf; fiuapy; tpOe;jhd;. mtdJ rptg;Gj;jhSk; fiuapy; tpOe;jJ. mjid vLj;J Gul;bg; Gul;bg; ghh;j;Njd;. ve;j vOj;JNkapy;iy. Gul;bajhy; vdJ fuq;fSk; rptj;jd. vdJ tpopfs; fyq;fpf; fz;zPh;j; Jspfisf; nfhl;bd.
------------------------- ‘ePh;! ePh;! ehd; ePiuf; fz;Ltpl;Nld;!” vd;wgb Xh; rpWtd; vd;Kd; te;jhd;.
“ePhpw;fhf eP ,g;gb Vq;FtJ Vd;?” vd ehd; mtdplk; Nfl;Nld;.
‘mikjpf; fpuhkj;jpd; fpzWfspy; ePh; ,y;iy. mitfs; tw;wpAk; G+Q;rzk; gpbj;Jk; cs;sd. vdf;F ePh; Njit.”
‘,e;jf; flypd; ePiu ehd; xUNghJNk Fbj;jjpy;iy. mJ ,dpg;ghdjh cg;ghdjh ciwg;ghdjh vd;gJ$l vdf;Fj; njhpahJ. Mdhy; mJ ePh; vd;gJ kl;Lk; vdf;Fj; njhpAk;. cdf;Fj; jhfk; ,Ug;gpd; ePhpd; epwq;fisj; Njlhky; ,e;jf; flypd; ePiuf; Fbf;fyhk;jhNd.” ‘,e;jf; flYk; tw;wptpl;lJ vdJ tpopfisg;Nghy ,e;jf;flypd; eLtpy; jd;id mlf;fk; nra; vd vdJ fhjyp Nfl;bUe;jhs; vdJ cile;j glfpy; vg;gb mtis Vw;Wtjhk;? fiuapy; glF glfpd; mUfpNyh mtsJ kQ;rs; clYk; mOfpf; nfhz;Ls;sJ.”
‘,e;jf; ftpijia vOjpaJ ePah?”
‘vOjpath; fhzhky;Ngha;g; gy tUlq;fshFfpd;wd.”
‘,e;jf; ftpijia kPsTk; vdf;fhf thrpg;ghah?” ‘mtsJ kQ;rs; clYk; mOfpf;nfhz;Ls;sJ” vd;wgb jdJ KJiff; fhl;bagb mtd; ele;jhd;.
-------------------- ehd; jpUk;Gtjw;fhf glF vd;idf; nfhz;Lte;j fiuia Nehf;fp ele;Njd;. topapy; ‘mikjpf; fpuhkk;” vd;W fpuhkj;jpd; ngaiukl;Lk; nrhy;yptpl;L kiwe;j fpotpiaf; fz;lNghJ mts; vd;Kd; te;jhs;.
“te;jJk; tuhjJkhf Vd; ,t;tsT
mtjpahfj
‘ehd; jpU jpUk;gpg;Ng cq;fshy;
‘cq;fsJ g tpopfs; th
‘miyfis ghh;f;fNtz
‘miyfis njhpAkh?”
‘Mk; mti
‘mtuJ ,we;Jtpl;l ,Ue;Njd;. m vd;gJ vd nghwhikg ,Ue;Njd; v mth; thO nry;y Kb
‘glF njhi
‘vdJ g fUjNtz;l
ehDk; fpo elf;Fk;Ngh $iuapy;y gLj;Jf;fple gLj;Jf;fpl
‘,tis c
‘njhpahJ. kfs; vd kl;Lky;y vz;zpf;nfh KbAkh vd
‘eP tpUk;gpd mtsJ % jpwgl;ld cjLfSk.
“vdJ mz mtiuf; f fpuhkj;jpy mth;fs; m $l vdJ NghfhNjhh fpuhkj;jpy gazj;jpd;N
‘,y;iy X topfhl;bah topfhl;bf vd;Wk; vd;d ,ejf;fjp e Nfs; fly kl;Lk; Nf jd;ghl;by; n KOtJk; jWthapYk vd;dplk; v Nfl;Ltpl;L mjpy; ve;j ,uj;jk; kl jhisj; j Xh; rNfhj

itfiw gq;Fdp 11 2005
e;jJ?”
plk; Nfs;! plk; kl;Lk; ;b nehz;b d mthplk; mthit
;bUe;jJ. d kuj;jpd; miyfs; ;LfSk; hf;FfSk; ly;fSk;
h?” vDk; ;. ,uj;jk; ifahy; ;fpdhd; Xh; J ifapy; ghJ jdJ j;jptpl;Lf; ;Gj;jhSk; ;J Gul;bg; kapy;iy. ;jd. vdJ spfisf;
;!” vd;wgb
” vd ehd;
ePh; ,y;iy. ; gpbj;Jk;
UNghJNk cg;ghdjh ; njhpahJ. j; njhpAk;. pwq;fisj; ; ePiuf;
J vdJ py; jd;id l;bUe;jhs; mtis ; mUfpNyh mOfpf;
h?”
a;g; gy
vdf;fhf
clYk; b jdJ hd;.
vd;idf; ele;Njd;. fpuhkj;jpd; kiwe;j d; te;jhs;.
,t;tsT
mtjpahfj; jpUk;gpg; Nghfpd;wPh;fs;?”
‘ehd; jpUk;gpg;NghtijAk;> mtjpahfj; jpUk;gpg;NghtijAk; ehd; nrhy;yhky; cq;fshy; vg;gb Cfpf;f Kbe;jJ?”
‘cq;fsJ ghjq;fsJ nkhopia vdJ fhjpd; tpopfs; thrpj;Jtpl;ld.”
‘miyfis vz;Zk; tNahjpgiu ehd; ghh;f;fNtz;Lk;.”
‘miyfis vz;Zk; kdpjiu cdf;Fj; njhpAkh?”
‘Mk; mtiu vdf;Fj; njhpAk;.”
‘mth; ,q;F gpwe;jth; vd;gJ vdf;Fj; njhpAk;. ,q;Fk; miyfis vz;zpatuh?”
‘njhlf;fj;jpy; ehd; rphpf;Fk;NghJ vdJ nrhf;ifapy; tpOk; Fopfis vz;z ntspf;fpl;lth;” vd fpotp nrhd;dNghJ kbg;Gfshy; njhq;fpf;nfhz;bUe;j mtsJ nrhf;iffSs; tpOe;j Fopfis kpfTk; rpukkhf vd;dhy; mtjhdpf;f Kbe;jJ.
‘mtuJ kidtpfspy; xUj;jp ePq;fsh?”
‘mtuJ kidtpfs; midtUk; ,we;Jtpl;ldh;. ehd; mtuJ fhjypahf ,Ue;Njd;. mtUf;Fg; gy fhjypfs; ,Ue;jd vd;gJ vdf;Fj; njhpAk;. ,jw;fhf ehd; nghwhikg;gltpy;iy. mtuJ fhjypahf ,Ue;Njd; vd;gjw;fhfg; ngUikg;gLfpd;Nwd;. mth; thOk; fiuf;F vd;id mioj;Jr; nry;y KbAkh?”
‘glF njhiytpy; cs;sJ.”
‘vdJ ghjk; fisj;JtpLk; vdf; fUjNtz;lhk;.”
ehDk; fpotpAk; elf;f ntspf;fpl;Nlhk;. elf;Fk;NghJ %rpaJ fpotpay;y> ehNd. $iuapy;yh tPl;bd; Kd; jiuapy; gLj;Jf;fple;j ,sk; ngz; mg;NghJk; mts; gLj;Jf;fple;jhs;.
‘,tis cq;fSf;Fj; njhpAkh?”
‘njhpahJ. miyfis vz;Zk; tNahjpghpd; kfs; vd vd;dplk; mts; nrhd;dNjhL kl;Lky;yhky; mth; miyfis vz;zpf;nfhz;bUf;Fk; fiuf;Ff; $l;br;nry;y KbAkh vdTk; vd;dplk; Nfl;lhs;.”
‘eP tpUk;gpdhy; mtisAk; $l;br;nry;yyhk;.” mtsJ %bf;fple;j tpopfs; jhdhfj; jpwgl;ld. mNjNtisapy; mtsJ cjLfSk;.
“vdJ mz;zd; ftpijfs; vOJgth;. mtiuf; fz;L gy tUlq;fs;. mikjpf; fpuhkj;jpy; epiwaf; ftpQh;fs; ,Ue;jdh;. mth;fs; midtUk; fhzhky; NghdNghJ $l vdJ mz;zd; gw;wpf; fhzhky; NghfhNjhh; Ngrf;Nfs;tpg;gl;Nld;. mikjpf; fpuhkj;jpy; ePq;fs; elj;jpa FWfpa gazj;jpd;NghJ Xh; ftpQiuf; fz;Bh;fsh?”
‘,y;iy Xh; nehz;biaf; fz;Nld;. jhd; topfhl;bahf ,Ue;jnjd;Wk; ,q;Nf tho;e;j topfhl;bfs; fhzhkYk; fhykhfptpl;ldh; vd;Wk; vd;dplk; nrhd;dhd;. Vd; mth;fSf;F ,ejf;fjp ele;jJ vdf;Nfl;lNghJ thdplk; Nfs; flyplk; Nfs; Mdhy; kdpjh;fsplk; kl;Lk; Nfl;LtplhNj vd;W nrhy;yptpl;L jd;ghl;by; nrd;Wtpl;lhd;. mjd; gpd;dh; cly; KOtJk; ,uj;jk; tbe;jgbAk; rhFk; jWthapYk; Xh; thypgidf; fz;Nld;. mtd; vd;dplk; vdf;Ff; ftpij tpUg;gkh vdf; Nfl;Ltpl;L Xh; jhis thrpf;fj; je;jhd;. mjpy; ve;j vOj;JNk ,Uf;ftpy;iy> Mdhy; ,uj;jk; kl;LNk ,Ue;jJ. mtd; vd;dplk; jhisj; je;Jtpl;L ,wg;gjw;FKd; jdf;F Xh; rNfhjhp ,Ug;gjhfr; nrhy;ytpy;iy.
mjd;gpd;dh; Xh; rpWtidf; fz;Nld;. mtd; vdf;Nfhh; ftpijiar; nrhd;dhd;. Mdhy; jhd; me;jf; ftpijia vOjtpy;iynad;Wk; vOjpath; fhzhky;Ngha; gy tUlq;fs; vd;whd;. ftpijia kPsTk; nrhy;yKbAkh vdf; Nfl;lNghJ mjdJ filrp thpfiskl;Lk; nrhy;y ptpl;L r; nrd;w hd;.”
‘mtd; nrhd;d filrp thpfis vdf;Fr; nrhy;y KbAkh?”
‘mtsJ kQ;rs; clYk; mOfpf; nfhz;Ls;sJ”.
‘mJ vdJ mz;zhtpd; fhjyp. cq;fs; Kd; ,we;jJ vdJ mz;zNz. mtiuf; filrpahff; fhZk; re;jh;g;gk; cq;fSf;fhtJ fpilj;jJ. vdf;Nfh fpilf;ftpy;iy. mz;zhTk; mg;gh Nghd;wtNu. Mdhy; kioj;Jspfis vz;Ztjpy; jdJ fhyq;fisr; nrytopj;jth;.”
‘ePq;fs; tpUk;gpdhy; mth; vq;Nf kuzpj;jhNuh mq;F nrd;W mtUf;Ff; filrp mQ;rypiar; nrYj;jyhk;.”
‘mtuJ cly;$l ,g;NghJ fhzhky; NghFk;gb nra;ag;gl;bUf;fyhk;. mq;Nf Nghfhky; ehq;fs; mg;ghitf; fhzr;nry;Nthk;.”
ehDk; fpotpAk; ,sk;ngz;Zk; glif Nehf;fp ele;Jnfhz;bUe;jNghJ rpwpjhf kio nga;aj;njhlq;fpaJ. ehq;fs; xJq;Ftjw;Ff; $iufNsh FilfNsh ,Uf;ftpy;iy> mitfs; ,y;yhjJ vkf;Nfhh; gpur;ridahfTk; gltpy;iy.
‘M! vt;tsT tUlq;fSf;Fg; gpd;dh; kio nghopfpd;wJ!” vd;wgb fpotp thdj;ijg; ghh;f;f ntspf;fpl;lNghJ ehq;fSk; ghh;f;f ntspf;fpl;Nlhk;. mth;fsJ Kfq;fspy; Xh; ,dk; Ghpahj gpufhrj;ij vd;dhy; mtjhdpf;fKbe;jJ. kioia urpj;jgb ehq;fs; fiuf;F te;Njhk;. ehq;fs; glfpy; Vwpf;nfhz;bUe;jNghJ nehz;bAk; rpWtDk; vq;fis Nehf;fp Xb te;jdh;. mth;fisAk; Vw;wpf;nfhz;Nlhk;.
-------------------------- kWfiuf;F glF vq;fisf; nfhz;Lte;J ,wf;fpaNghJ mq;Nf ,Ushf ,Ue;jJ. vq;fis tuNtw;wJ Nfhgk; nfhz;l fhw;W. nfhe;jspf;Fk; fly; fiuia Nehf;fp vwpAk; miyfsJ xypfs; vq;fsJ fhJfisj; njhl;ld.
‘mth; vq;Nf cs;shh;?” vdf; fpotp vd;dplk; Nfl;lhs;.
‘njhiytpy; ,y;iy. Mdhy; fhyepiy Nkhrkhf ,Ug;gjhy; mth; fiuapy; ,Ug;ghuh vd;gjpy; vdf;Fr; re;Njfk; cs;sJ.”
‘mth; fiuapy; ,Ug;ghh;!” vdj; jpl;ltl;lkhfr; nrhd;dhs; fpotp. ehq;fs; ele;Njhk;. ele;Jnfhz;bUe;jNghJ fhyepiy mikjpf;F te;jJky;yhky; R+hpaDk; jdJ tpopfisj; jpwe;jJ. mth; ,Uf;Fkplj;jpy; ahNuh gLj;Jf;fplg;gJ njhpe;jJ.
‘mJ vdJ mg;ghNt!” vdf; fj;jpagb ,sk;ngz; XbaNghJ ehq;fSk; mtisg; gpd;njhlh;e;Njhk;. mtiuj; J}f;fpj; jdJ kbapy; itj;jgb ‘mg;gh ,we;Jtpl;lhh;!” vd kpfTk; mikjpahfr; nrhd;dhs;. mtsJ Kfj;jpYk; mth;fsJ Kfq;fspYk; ftiyiaNah fz;zPh;j;JspfisNah fhzKbatpy;iy.
‘mtiug; ghh;f;f vt;tsT Mh;tj;Jld; ,q;F te;jPh;fs;. mtNuh ,we;Jtpl;lhh;. Vd; cq;fsJ tpopfspy; xU fz;zPh;j;Jsp$l ,y;iy?” vdf; Nfl;Nld;.
‘mth; miyfis vz;zp Kbj;Jtpl;lhh;.” vdr; rpWtd; kpfTk; mikjpahfr; nrhd;d Ntisapy; rpy miyfs; te;J mtuJ cliyf; fOtptpl;L jpUk;gpr; nrd;wd.
ghhp]; 23-03-03


Page 25
25 ,jo; ±_ 34 gf;fk;
25
ÿkπX‚| swV
design - digi - karun
12 \V ̇fl
ƒM¬ ̨wÁ\ 416•429•2822 5:30 pm Ô TM Ω B › > t μ Œ o √  ́ © A ¬
Asian Fine Arts CTBC
ÔsQ ̇ ÿ (ƒ ÿƒÕ> ÿƒDÿ > ÿ > √ ÿƒÕ> ÿƒDÿ
E E E > A A Ô
>ta
√VF
ÂÁTM
∂Á
∂Á

±_ ÿkπX‚| swV
ÔTMΩB›>tμ Œo√ ́©A¬ Ì‚|›>VTM›][
(CTBC)
g> ́s_ \V ̇fl 12D ÂV^ ƒM¬ ̨wÁ\ ∏.√. 5:00 \ˬz  ̧ÔV√o ́V ÂÔ ́ƒÁ√ \ı¶√›]_ (Scarborough Civic Centre) ÔsQ ̇ ÿƒÕ>V ́ÁÔl[ (ƒVl©∏ˆB[) ÿƒÕ>tow! ÿƒDÿ\VaoB! >tμ© ÿ√ÚÁ\, >tμ kVøD \ı ÿ√ÚÁ\, >tμ T ́D sÁ·Õ> Ô·© ÿ√ÚÁ\ √V|D ÿƒÕ>tow! Am© √ ́Ë
ÿƒDÿ\VaoB!
E∫Ô›>ta_ ƒV ́_ ®|›m EÕ>V\_ E>≈V\_ o√V ̇©ABo_ Eo ̇›]Ú¬zD >t—w© ØsTM∫Ô^ Ê ̇√VΩB AÈkM[ Am› >tμ ±u§[ ∂ ́∫oÔuÆswV¬
esign - digi - karuna
ÔV kVZ ̇!
12 \V ̇fl
ƒM¬ ̨wÁ\
>ta_ \Áw ÿ√F•D ∂wz ÔVÈVD,
√VFÕm kÚD >tμ ∂Úsl_ ÷>BD kÁ ́
ÂÁTMÕm \ ̨wÈVD
∂ÁTMkÚD ] ́ı| kVZ ̇ ®TM ∂[o√V|
5:30 pm
∂Áw¬ ̨o≈VD.
Œ o √  ́ © A ¬ Ì ‚ | › > V TM D
itfiw gq;Fdp 11 2005


Page 26
26
26 Kfk;> capHepoy; Mfpatw;wpD}lhf jdJ Md;k czHTfis ntspg;gLj;jpa fiyr;nry;td; 05-03-2005> mjpfhiy ,uz;L
capu;epoy; fiyr;nry;td;
kzpastpy; ghup]; efupy; khuilg;gpdhy; fhykhdhh;. tHj;jiytpshd; fdfrpq;fk; Mr;rpg;gps;is jk;gjpfspd; %d;whtJ Gjy;thud ,tH njy;ypg;gis A+dpad; fy;Y}hpapd; gioa khztH. r%f khw;wj;Jf;fhdJk; Njrpa xLf;FKiwf;F vjpuhd Nghuhl;lj;jpy; jd;id 1980 fspd; Kw;gFjpapy; ,izj;Jf; nfhz;ltH.
1984 ,y; Gyk; ngaHe;J ghhp]; te;jhH mtH jhd; gpwe;J tsHe;j r%fj;jpd; mtyk;> mtw;wpypUe;J tpbT Mfpatw;wpy; jPuh mf;fiw nfhz;bUe;jhH. xU fiyQdhf> xU ,yf;fpathjpahf> xU r%ftpayhsdhf> xU njhopyhspahf Gyk; ngaH kdpjHfspd; Jauk;> neUf;fbfSld; jd;id njhlHGgLj;jp tho;e;jtH. gpuhd;rpy; jahhpf;fg;gl;l Kfk; jpiug;glj;jpy; vd;nwd;Wk; kdjpy; epw;Fk; mOj;jkhd Kj;jpiuia gjpj;jpUe;jhH. capH epoy; Clhf khdplHfs; vjpH; Nehf;Fk; neUf;fbfs; jkpo; r%fj;jpDs; epyTk; Kuz;ghLfs>; Njrpa xLf;FKiw njhlHghd Gjpa Nfs;tpfis jdJ rfhf;fSld; NrHe;J vOg;gpapUe;jhH. gpd;etPdj;Jtk;> mikg;gpay; gw;wpAk; MHtk; nfhz;bUe;jhH. ghhprpy; capHJbg;Gld; nraw;gl;l rpy cd;djkhd kdpjHfis md;ikf;fhyj;jpy; ,oe;jpUf;fpNwhk;. rghypq;fk;> ckhfhe;jd; njhlu;e;J fiyr;nry;td; mtHfis ,oe;jpUf;fpNwhk;.
fiyr;nry;td; 1983 ,w;Fg; gpd; Gyk; ngaHe;J r%fj;jpd; neUf;fbfSld; jk;ik gpizj;Jf; nfhz;L rkfhy tuyhw;wpd; FwpaPlhf tho;e;jtH. ,yf;fpa tl;lk;> ngz;fs; re;jpg;G> Gyk; ngaHe;jtHfs; vjpHNehf;Fk; neUf;fbfs;> fiyr; nraw;ghLfs;> [dehafk;> kdpj chpik> rfy mlf;F KiwfSf;Fk; vjpuhd ce;JjYld; tho;e;J kiwe;jtH. mtUila ,og;G xU ntw;wp;lj;ij vkJ r%fj;jplk; epr;rakha; Vw;gLj;jpapUf;F.
vd;Dapu;j;N cdf;Ff; $ New;iwa n new;wpf;F K epd; Njhoi fiy> Ngha; th Njhoh!
fUj;jpdJ - g.tp.];uPuq;fd; -
kdJ Njhou;fs;j
vkJ Mo;e;j typaha; thu;j;ijr; Rikfhtp tUk; vk;Kzu;T ePkfpo;e;jpUe;j $l;by; epd; JizAk; FQ;Rk; epj;jnkhU epfo;Tfspy; epd; Kfj;ijj; Njba gb...
njd;wyha Njdha; ,d fUj;Jf;fs Njrj;jpd; G vk; E}yfN Njk;gpao V
X! eP ghujp md;W cd nghOnjy;y Nrhfkhd c Rw;wp nrhd;djd khwha; Njh Njhodha; njhz;Z}W mUk;gpa e njd;wyha
jha;ikapd jiytdpd fiynad;W ghtp! vd;W ez;gNd!
ePuhfpf; fU ehNkh fiy vd;w Njhoikapd; Rfk; Njb
thdj;jpd; fhy; typf;f elf;ftpy;iy
NghdhNah vdpDk;>
,y;iy te;J epd; epfo;Tfspd; jlk;jUk; New;iwa
ftu;e;J nr fdTfSld;
epd; Njhoi cd; fk;gPuf; fz;fis juprpf;f
kPsf; nfhz tpk;kpf;nfhs;tJk; tPq;FtjhfTk;
je;JjthNd
Njhoh! Njfnky;y mohjpUg;gp
.RFkhu; DR
nrhykd; ( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
,jo; 34 gf;fk;
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
fiyr;nry;td; mtu;fsJ G+jTly; 14.03.2005> jpq;fs; md;W fhiy 9:30 kzpapy; ,Ue;J gp.g. 2:45 kzptiu nghJkf;fspd; ghu;itf;fh itf;fg;gl;L gpd;du; gp.g. 3:00 kzpf;F ey;ylf;fk; nra;ag;gl;lJ

hu; nrhykd;
) itj;jpau;
WEEK -7000
itfiw capu;epoy; fiyr;nry;td;
gq;Fdp 11 2005
th Njhoh!
zu;T Ak;
a gb...
Rfk; Njb
;
G+jTly;
vd;Dapu;j;Njhoh! 0 kzpapy;
cdf;Ff; $lhth nehbg;nghOJ tho;T? Jkf;fspd;
New;iwa nghOJfspd;ePz;l fdT vk; new;wpf;F Kd;
(23k; gf;fj; njhlu;r;rp) rPjhazk; ; gp.g. 3:00
epd; Njhoikapd; Rfj;ijr; nrhd;dgb...
,e;jf; fy;neQ;rk; vg;gb te;jJ cq;fSf;F? VNoO gpwg;Gf;Fk;> thioab thioaha; ngz; fUj;jpdJ tisaj;Js; khl;lhj epd;
ghgk; ek;ik tplhJ! ,d;Dk; gy;yhapuk; kdJ
Mz;Lf;F ,e;jg; ghgj;jpd; vjpnuhyp Nfhry Njhou;fs;jk; ,jaj;Js; vg;gb khl;baJ!
ehl;il mbj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;! njd;wyha; eP mwpKfkhdha;
vjpu;fhyr; re;jjpfs; cq;fSf;Fr; rhgk; Njdha; ,dpj;J epd;wha; epd;
NghLk;! ,e;j tQ;rfr; nraYf;F cq;fisj; fUj;Jf;fspy;
J}w;Wk;! Njrj;jpd; Gjy;tnuyhk; Njbf; fw;fj;jf vk; E}yfNk
,uhkd;: epWj;J ,yl;Rkzh! NghJk; cd; Njk;gpao Vd; itj;jha;?
rhgk;! eP ghu;f;fj;jhd; Nghfpwha;! Nfhry ehL vd;idg; Nghw;Wk;! Fbkf;fSf;F X! eP ghujpapd; cs;nsspNah
Kjyplk; je;J KbT nra;Ak; vd;id md;W cd; tutpw;fha; fhj;jpUe;j
vjpu;fhyk; nfhz;lhLk;! Gjpa ,uhk nghOnjy;yhk;
,uh[paj;ij ehd; cUthf;FfpNwd;. ,uhk Nrhfkhd czu;Tfspd; RtLfsha; Rw;wpr;
,uh[paj;jpy; kd;dupd; nrhe;jk;> ge;jk;> Rw;wp
Raeyk; ahTk; gpd;Nd js;sg;gLk;! Fbkf;fs; nrhd;djd;W gy Nrjp
Nfhupf;ifjhd; ehd; KbNky; vLj;Jf; khwha; Njhoikapd; typiaj; juj; jf;f
nfhs;Ntd;! ,yl;Rkdh! vd; Mizia Njhodha; eP,Ue;jha;
epiwNtw;W! ePjhd; rPjhitf; fhdfj;jpy; njhz;Z}Wfspd; kj;jpapy;
tpl;Ltpl;L tuNtz;Lk;. mUk;gpa ek; fhjy; mkpo;jpDkpdpjha;j; njd;wyha;j; jiyNfhjpr;nrd;wJ!
jha;ikapd; kdJk; jiytdpd; gz;Gk; xUq;Nf ngw;wtd; eP fiynad;W $Wk; ehKk; ghtp! vd;W tpspf;Fk; epd; fdpTk; fhdy; ePuhfpf; fUfpLkh Njhoh? thdj;jpd; tdg;GfSf;nfy;yhk; tdg;gha; NghdhNah ,y;iy te;J epd; tdg;gwpe;j fhyDidf;
gujd;: mz;zh! ePq;fs; jUk; ,e;j Nfhu jz;lid rPjh mz;zpf;Fj; njupAkh? ,uhkd;: ,ijg; gw;wp vJTk; ehd; rPjhTf;Fr; nrhy;ytpy;iy! mtSf;Fj; njupaNt $lhJ. Neupy; nrhd;dhy; vd; neQ;rk; ntbj;J tpLk;! vq;fSf;Fs; ngupa rz;il %Sk;! mts; fz;zPu; nts;sj;jpy; ehd; %o;fp tpLNtd;. ePq;fSk; mtsplk; ,ijg; gw;wp vJTk; Kd;Ng nrhy;yf; $lhJ! ,J guk ,ufrpakha; Kbf;f Ntz;ba jz;lid!
ftu;e;J nrd;whdh? epd; Njhoikapd; RfkwpAk; fhyDid kPsf; nfhzu;e;njkf;F je;JjthNdh?
,yl;Rkzd;: mz;zp cq;fs; ju;k gj;jpdp! kpjpiy kd;d upd; %j;j Gj;j pup! xU kdpjg; gpwtpahff; fUjp ePq;fs; mz;zpia elj;jtpy;iy! ,J KO Nkhrbahfj; Njhoh! Njfnky;yhk; typnaLf;f Njk;gp ehd; mohjpUg;gpDk; DICALDICALDICALDICALDICAL
njupfpwJ vdf;F! jruj khkd;dupd; jtg; Gjy;td; jaq;fhky; nra;j eatQ;rfr; rjpahfj; Njhd;WfpwJ vdf;F! CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE ( 29k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
vd; cs;sfj;jpd; typajidf; fz;z ePupdhw; fz;ltd; eP! Ngha; th Njhoh> Ngha; th!!. cd;NdhL xU ehl;fyf;Fk;


Page 27
,jo; 34 gf;fk;
27
27

itfiw gq;Fdp 11 2005


Page 28
28 cz;ik Neuk;
n[d; Mrpupia upNahfhidr; re;jpf;f mtuJ jk;gpapd; kidtp te;jhu;. "vdJ tPl;bw;F
ePq;fs; te;J vd; kfDf;F mwpTiu $wNtz;Lk;. mtd; ve;j NtiyAk; nra;ahky; Nrhk;Ngwpahfj; jpupfpwhd;. vd; fztu; Nru;j;J itj;j gzj;ij nay;yhk; fiuj;J tpl;lhd;. ,g;gbNa Nghdhy; ehq;fs; mope;J Ngha; tpLNthk;. ePq;fs;jhd; mtDf;Fg; Gj;jpkjp nrhy;yNtz;Lk;" vd;whs;.
upNahfhd;> kWehs; jdJ rNfhjudpd; tPl;bw;Fr; nrd;whu;. tPl;by; rNfhjudpd; kfDk; ,Ue;jhd;. me;j ,isQDk; jdJ ngupag;ghit re;jpg;gjw;F Mty;jhd; nfhz;bUe;jhd;. ngupag;gh te;jTld; mtUld; gykzp Neuk; Ngrp nrytpl;lhd;. Kjypy; jdJ ngupag;gh jd;idj; jpl;LthNuh vd;W epidj;J me;j ,isQd; gae;jhd;. Mdhy; n[d; Mrpupauhd mtdJ ngupag;gh mtid vJTk; $wtpy;iy. md;W KOf;f mtu; mikjpahf mtDld; Ngrp nghOijf; fopj;jhu;.
kWehs; mtid filtPjpf;F mioj;Jg;Ngha; Jzpkzpfs; thq;fpf; nfhLj;jhu;. tPLjpUk;gpaNghJ jk;gp kfdplk;nrhd;dhu;> "tajhfp tpl;ljhy; vdf;F iffs; eLq;Ffpd;wd. vdJ fhyzpapd; ehlhit eP nfhQ;rk; fl;btpNld;." vd;whu;.
mtDk; Mu;tkhf ehlhitf; fl;b tpl;lhd;.
"xU kdpjd;mtd; ,sikapy; vt;tsT jhd; gyrhypahf ,Ue;jhYk; $l KJikailAk; NghJ mtd; gytPdkile;J tpLfpwhd; ghu;j;jhah> mjdhy;jhd; cd; cjtp vdf;F ,g;NghJ Njitg;gLfpwJ" vd;whu;.
"Mkhk;> vdf;Fk; tajhd fhyj;jpy; ,g;gbnahU epiy tUnkd;W jhd; epidf;f pNwd;" vd;w hd;> n[d; Mrpupaupd; jk;gp kfd;.
mJjhd; cz;ik Neuk;.
jd;idAk; mwpahky; vjhu;j;jj;ijg; Ngrp tpl;l me;j ,isQd; mjd; KOikahd mu;j;jj;ijg; Gupe;J nfhz;lhd;. ciof;fhky; Nrhk;Ngwpahf Cu; Rw;wpdhy; filrp fhyj;jpy; vJTk; fpilf;fhJ. tNahjpfk; tuhkNyNa $l vdf;F kuzk; rk;gtpj;J tplyhk; vd;W kdjpw;Fs; epidj;jhd;. mg;NghJjhd; jdf;Fs;s nghWg;GfisAk; flikfisAk; czu;e;jhd;.
mjd; gpwF jd; Nrhk;N gwpj; jdj;i jf; iftpl;L fbdkhf cioj;J FLk;gj;ijf; fhg;ghw;wj; njhlq;fpdhd;.
vd;d Rl;B];! cq;f gpuz;l;]; ahuhr;Rk; Nrhk;Ngwpah ,Ue;jhq;fd;dh ,e;jf; fija mtq;fSf;Fg; gbr;Rr; nrhy;Yq;f.
,jo; 34 gf;fk;
24
jz;zPupd; kPJ ele;jtu;fs;
xU ejpf;fiuapy; %d;W Jwtpfs; jpahdk; nra;J nfhz;bUe;jhu;fs;. mg;NghJ mtu;fspy; xUtu; nrhd;dhu;. ",q;Nf jiu kpfTk; fuLKulhf ,Uf;fpwJ. ehd;mf;fiuf;Fg; Ngha; xU jiutpupg;ig vLj;J tUfpNwd;" vd;wthNw ejpapd; FWf;fhf ele;J kW fiuapy; ,Ue;j jdJ Fbirf;Fr; nrd;whu;.
rpwpJ Neuk; fopj;J ,uz;lhtJ Jwtp nrhd;dhu;. "ehd; Jitj;jijnay;yhk; fhag;NghlNtz;Lk;. Ngha; tpl;L te;J tpLfpNwd;" vd;w thNw ejpapd; kPjhf ele;J kWfiuf;Fg; Nghdhu;.
%d;whtJ JwtpNah Gjpatu;. mtu; klj;jpw;F te;J %d;W ehl;fs;jhd; MfpapUe;jJ. `kw;w ,uz;L JwtpfSk; mDgtk; tha;e;jtu;fs;. mjdhy; jq;fsJ mDgtj;ijf; nfhz;L jz;zPupd; kPJ ele;J nrd;W tpl;lhu;fs;.' vd;W kdjpw;Fs; epidj;J gpukpg;Gf; nfhz;lhu;> %d;whtJ Jwtp.
vdpDk; mtUf;F ,d;ndhU Nahrid Njhd;wpaJ. `mtu;fshy; jz;zPupy; elf;f KbAk; vd;fpwNghJ vd;dhy; kl;Lk; Kbahjh vd;d?' vd;W epidj;jthNw kWfiuf;Fr; nry;y mtUk; KbT nra;J ejpf;Fs; ,wq;fpdhu;.
Mdhy; mJ gypf;ftpy;iy. jLkhwp tpOe;J jz;zPUf;Fs; %o;fptplg; ghu;j;jhu;. ey;y Ntisahf capu;> gpioj;Njhk; vd;W vz;zp' ,e;j klyha tho;f;if ekf;F xj;J tuhJ' vd;W mq;fpUe;J ntspNawp jdJ FLk;gj;jpdUld; Ngha; Nru;e;J nfhz;lhu;. rpwpJ fhyj;jpNyNa mtu; kpfg; ngupa tzpfuhf khwpdhu;. jpUkzKk; nra;J Foe;ijAk; ngw;Wf; nfhz;L re;Njh\khf tho;e;J te;jhu;.
xU ehs; mtu; jdJ FLk;gj;jpdUld; mNj ejpf;fiuNahuk; Rw;Wyh nrd;whu;. mg;NghJ xU Jwtp ejpapd; mf;fiuapypUe;J ,f; fiuf;F jz;zPupd; kPJ ele;J te;jij mtuJ kfd; ghu;j;jhd;. gpwF mq;F te;j Jwtpaplk; Nfl;lhd;. "cq;fshy; vt;thW jz;zPupy; ele;J tu Kbe;jJ." mjw;F Jwtp nrhd;dhu;> "mJ nuhk;gr; Rygk;. xU kpff;FWfpa fy;ghyk; jz;zPUf;F mbapy; ,Uf;fpwJ. mij ntspNa ghu;j;jhy; njupahJ. mjd; topNajhd; ele;J te;Njd;. mjdhy; ehd; jz;zPupy; elg;g JNghy; cdf;F j; njupfpwJ" vd;w hu;> Jwtp.
,e;j cz;ik $l njupahky; ,Nj ,lj;jpy; Kd;G jd;dhy; jz;zPupy; elf;f Kbahky; Nghdij vz;zp jiyiaf; Fdpe;J nfhz;lhu;> nry;te;ju;.
thu;j;ij tpi cq;fs; Ne tifapy; c tpisahl;L mjpfk; nj cs;s fl vOj;Jfis Mdhy; thu;j;ijfi (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ftu mDg;g N thrfu;fs; mtu;fspy; njupT nra ,WjpahdJ
jaT nra;J c
Kfj;jpy; 2
Jz Mz;L 1 mf;Nlhgu
md;W yh] khlypq; fi fhiu Xl mg;NghJ j te;j fhu; m
fhupypUe;J jiy fhu; ,jpy; mt cldbahf nry;yg;gl;l mtru rpfpr 12 kzp Ne ele;jJ. ehd Nfhkh epiy m~;gpf;F trkhf jpUk;gpaJ.
vdpDk; gpd;dUk; kpfg;ng MgNu~d gl;lJ. 22 mWit rpf mtiu lhf gpiof;f i vdpDk; M] MdNghJ jpwd; Ngha RitiaN nkhj;jj;jpy Cw;wpa K "vd;id m

;zPupd; kPJ le;jtu;fs;
; jpahdk; mtu;fspy; u kpfTk; f;Fg; Ngha; vd;wthNw py; ,Ue;j
J Jwtp nay;yhk; ; tpl;L pd; kPjhf
; klj;jpw;F papUe;jJ. mDgtk; jq;fsJ kPJ ele;J ; epidj;J wtp.
Nahrid Pupy; elf;f ; Kbahjh fiuf;Fr; ejpf;Fs;
wp tpOe;J ;jhu;. ey;y ;W vz;zp' ;J tuhJ' wp jdJ nfhz;lhu;. g; ngupa k; nra;J e;Njh\khf
ld; mNj ;. mg;NghJ pUe;J ,f; ij mtuJ Jwtpaplk; Pupy; ele;J ;dhu;> "mJ fy;ghyk; J. mij topNajhd; jz;zPupy; " vd;w hu;>
j ,lj;jpy; Kbahky; ; Fdpe;J
Kfj;jpy; 238 cNyhf Jz;L Mz;L 1992. khjk; mf;Nlhgu;. ehs; 5
md;W yh]; VQ;ry;]; efupy; gpugy ebifAk; khlypq; fiyQUkhd Y}ap]; m~;gp jdJ fhiu Xl;br; nrd;W nfhz;bUf;fpwhu;. mg;NghJ jpBnud;W xU tistpy; vjpNu te;j fhu; mtuJ fhu; kPJ NkhjpaJ. m~;gp
fhupypUe;J J}f;fpnawpag;gl mg;NghJ mtuJ jiy fhu; fz;zhb kPJ gykhf NkhjpaJ. ,jpy; mtUf;F Kfj;jpy; gyj;j fhak;. cldbahf mtu; kUj;Jtkidf;F nfhz;L nry;yg;gl;lhu;. mtUf;F mtru rpfpr;ir gpuptpy; 12 kzp Neuk; rpfpr;ir ele;jJ. ehd;F ehl; fs; Nfhkh epiyapy; fple;j m~;gpf;F mjpu;~;l trkhf epidT jpUk;gpaJ.
vdpDk; mjw;Fg; gpd;dUk; mtUf;F kpfg;ngupanjhU MgNu~d; Njitg; gl;lJ. 22 kzp Neuk; mWit rpfpr;ir nra;J mtiu lhf;lu;fs; capu; gpiof;f itj;jdu;. vdpDk; M];gj;jpupia tpl;L m~;gp b];rhu;[; MdNghJ mtuJ xU fz;zpy; ghu;itj; jpwd; NghapUe;jJ. mtuhy; thridiaNah RitiaNah czu Kba tpy;iy. nkhj;jj;jpy; mt uJ mofhd Kfk; Mrpl; Cw;wpa Kfk; Nghyhfp tpl;lJ. "vd;id mg;NghJ fz; zhbapy; ghu;j;J
rpWtu; tl;lk;
thu;j;ij tpisahl;L-32 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 21-03-2005 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862 jaT nra;J cq;fs; njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk;
ehd; ,J ehdh> my;yJ Ngah? vd;W gae;J NghNdd;. me;j mstpw;F vd; Kfk; mUtWf; fj;jf;fjhf khwptpl;lJ" vd;W me;j Neuj;jpy; m\;gp $wpapUe;jhu;. mnkupf;fhtpy; NtW ahuhtJ xU ebiff;F ,j;jifa Nrhfk; epfo;e;jpUe;jhy; mtuJ rpdpkh tho;f;if iaNa Kbe;J NghapUf;Fk;. MdhYk; m\;gp ek;gpf; ifia ,of;ftpy;iy.
jdJ mofhd gioa Kfj;ij jpUk;gTk; ngw tpUk;gpdhu;. ,jw;fhf n`d;wp fthNkhl;Nlh vd;Dk; gpsh];bf; mWit rpfpr;ir epGzuplk; re;jpj;J "ePq;fs;jhd; vd; gioa Kfj;ijj; jpUg;gpj; ju Ntz;Lk;" vd;W kd;whbdhu;.
rPuw;W ,Ue;j Kfj;jpd; ,lJ fz;iznahl;ba gFjpfspYk; kw;Wk; ehbg; gFjpapYk; Nrjkile; jpUe;j rpWrpW vYk;Gfis jdJ rpfpr;irapd; %yk; gioa epiyf;Nf nfhz;L te;jhu; fthNkhl;Nlh. rpy vYk;G j; Jz;L fs; gad; gLj;j Kbahj mstpw;F ,Ue;jd. ,tw;iw mfw;wp tpl;L m\;gpapd; kz;il Nahl;bypUe;J rpWrpW Jz;L vYk;Gfis vLj;J mtw;iw ill;lhdpaj;jhy; Md ];FU nfhz;L Kfj; jpy; nghUj;jpdhu;.
,e;jr; rpfpr;irf;F rpy Mz;Lfs; gpbj;jd. mjd; gpwF jhd; m~;gpapd; Kfk; gioa epiyf;F te;jJ. ,e;j mofhd Kftb tikg;igf; nfhz;L tu m~;gpapd; Kfj; jpy; 238 rpWrpW c N y h f j ; Jz;Lfis fthNkhl;Nlh gad; gLj;jpdhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mjd; gpwF m~;gp tof; fk;Nghy; jdJ rpdpkh tho;f;ifiaj; njhlu;e;jhu;. rpdpkhtpy; ebf;fNtz;Lk; vd;fpw jdJ yl;rpaf; fditAk; epiwNtw;wpf; nfhz;lhu;. me;jf; nfhba Kfj;jpypUe;J jhd; tpLgl;lij mtu; khah[hy Kf %bf;fhyk; vd;W tu;zpf;fpwhu;
itfiw gq;Fdp 11 2005
thu;j;ij tpisahl;L 21 - 24 tiu ntw;wp ngw;wtu; tpguk;
21 ep. epNtjpfh 22 tprhypdp gNue;jpuh 23 [ddp 24 gpufjP; rptNrfuk


Page 29
Vide
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
Furniture
,jo; 34 gf;fk;
29 Auto AUTO INSURENCE ePq;fs; mjpfkhf cq;fs; thfdj;jpw;F fhg;GWjp nrYj;JfpwPu;fsh? Gjpjhf mwpKfk; nra;ag;gl;l fhg;G Wjpfspy; kpff; Fiwe;j tPjj;j py; fhg;GWjp nra;J nfhLf;fgLk;. ey;y epiyapy; fhg;GWjp itj;jpUg;gtu;fSf;F Fiwe;j tPjj;jpy; fhg;GWjp..
njhlu;GfSf;F 416.451.5334 416.451.5334 416.451.5334 416.451.5334 416.451.5334 Vaikarai
A.K
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE 416.385.2999
416.609.01
585
itfiw 416.385.2999
Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq;
Canada
No Cre
Bor For more vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland)
Loa
Scarboro
Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386
Basement Room for Rent Step to University of Toronto (Scarborough Campus) & Centenial College (New)
,uhkd;: ,yl;Rkz nghUl;gLj ehl;by; kj kWj;jhy; e kWj;jhy; mtDk; kW
Call 416.283.0909
md;dpadh
itfiw 416.385.2999
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Drapery & Blinds
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
(26k; gf;f
Good for Student or Single Man or Women Rent $375.00 Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
WWW.VA
sasimark@hotmail.com
editor@
416.3
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Moving Complete
Truck - Robbie Trasport
Residential Moves Office Moves Business & Home Deliveries * Affordable * Courteous * Reliable * Experienced * Professional * Perfect Service * Excellent References
Call Babu. 416.725.4656 416.740.53.56
itfiw 416.385.2999
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723 Renovation
Rent
Grocery
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; rhwp gpsT MilfS clDf;F nfhLf;fg
2641 Egli cs;Ns
njhlu;Gf
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
Kumaran’s Vi
EVERY BO
$750 NO
0
You had c no Credit incredibl power wh
IF You A
Gi 416.87
T

Tution
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Using....
AutoCAD Solidworks Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472 CAREER OPPORTUNITY
A large North American Financial Services Company is looking for unique individual with leadership ability. We are one of the fasters growing companies in the fastest growing industry. Training provided. Opportunity for advancement and excellent income potential for those with integrity and good work ethic. For an interview, please call
Murali at 416 816 4974
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
itfiw 416.385.2999
mDkhd; vd; nrhy;iyj; jl;l khl;lhd;! Mrpukj;ijg; ghu;f;f mioj;Jr; nry;tjha;f; $wp rPjh $l;br; nry;! Mrpukj;ijg; ghu;f;f mts; xUrkak; Mirg;gl;Lf; $l;br; nry;y vd;idf; Nfl;lJz;L. ,yl;Rkzh! ehisf; fhiy rPjhit eP fhl;by; tpl;L tuhtpl;lhy;> cd; Kfj;jpy; ehd; ,dp tpopf;f khl;Nld;! ehd; cd; jikad; ,y;iy> eP vd; jk;gp ,y;iy vd;W ehl;by; mwptpj;J tpLNtd;.
(,yl;Rkzd; ,be;JNgha;j; jiuapy; rha;fpwhd;. gujd;> rj;JUfdd; ,UtUk; fz;zPUld; Nrhfkha;g; Nghfpwhu;fs;. ftiyNahL ,uhkd; Mrdj;jpy; nghj;njd mku;fpwhd;) (Kjy; fhl;rp Kw;Wk;)
njhlu;r;rp mLj;jthuk;
(26k; gf;fj; njhlu;r;rp) rPjhazk; ,uhkd;: NghJk; cd; Fw;wr;rhl;L> ,yl;Rkzh! Fbkf;fspd; Gfhiu ehd;
itfiw nghUl;gLj;jh tpl;lhy;> ehis ahUk; vd;id ehl;by; kjpf;fg; Nghtjpy;iy! eP nra;a kWj;jhy; ehd; gujid mDg;GNtd;. gujd; kWj;jhy; rj;JUf;fdid mDg;GNtd;.
416.385.2999 mtDk; kWj;jhy;> mDkhid mDg;GNtd;. md;dpadhd mDkhd;> vd; mbikahd
WWW.VAIKARAI.COM
editor@vaikarai.com
416.385.2999
ery & Meat
Prices
C 4L4
ent
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Eglinton)
ents
io
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
om
to
09
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
urier
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634
Rate
rasport abu. 25.4656 40.53.56
r ave
Veenai, Indian anatya t items
by our
d Art” s.com
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Video
Photography &
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
EVERY BODY IS APPROVED! $7500 CREDIT LIMIT NO CREDIT CHECK 0% INTEREST
You had credit problems in the past or have no Credit history, take advantage of this incredible offer and increase your buying power while enhancing your credit rating. IF You Are interested Please Give Me A Call At: 416.877.1515
A.K
Video Stores
Tailoring
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
itfiw gq;Fdp 11 2005
NIAGARA LEAF PURE WATER
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh]; 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135
Home Visit Tution Services


Page 30
,jo; 34 gf;fk;
30
30

itfiw gq;Fdp 11 2005


Page 31
tpisahl;L ,e;jpah- gykhd ghf;fp];jhd; epiyapy; KjyhtJ nu];l; ,e;jpah Nghl;b
tPNue;jpu Nrthf;fpd; mw;Gjkhd ud; Ftpg;ghy;
Nghy fhl;rpaspj;jhu; rr;rpd;. kpfTk; ghfp];jhid epiyFiyar; nra;Js;sJ
nghWikahf Mbdhu;. ,jw;fpilNa Nrthf; ,e;jpah. tpahof;fpoik eilngw;w 3-k; ehs;
fpLfpLntd ud;fisf; Ftpj;j tz;zk; Ml;l Kbtpy; ,e;jpah 6 tpf;nfl;Lfis
,Ue;jhu;. vd;whYk; 173 ud;fisr; ,oe;J 447 ud;fisf; Ftpj;Js;sJ.
Nru;j;jpUe;jNghJ urhf;fpd; tPr;Rf;F gypahdhu;. ghfp];jhidf; fhl;bYk; ,J 135 ud;fs;
Nrthf;fpd; vz;zpf;ifapy; 19 gTz;lupfSk;> mjpfk;. ,d;Dk; 4 tpf;nfl;Lfs; kPjKs;sd.
2 rpf;]u;fSk; mlq;Fk;. vjpu;g hu;j ;j khjpupNa mjpub tPuu; Nrthf;
Nrthf;> rr;r pd; N[hb 3-tJ tpf;n fl;L f;F
rjj;ij vl;bdhu;. mtu; 173 ud;fisf; Ftpj;J
118 ud;fisf; Ftpj;jJ. rr;rpd; 94: 3-k; ehspYk; urpfu;fSf;F tpUe;jspj;jhu;.
fht];fupd; 34 rhjidia tpQ;Rtjw;fhf mNj rkak; rr;rpd; nlz;Ly;fu; 6 ud;fspy;
nghWikahf Mba rr;rpd;> mij rjj;ij ,oe;jJ urpfu;fSf;F ngUk;
vl;lKbahky; 94 ud;fSld; ntspNawpdhu;. Vkhw;wkhf mike;jJ. ,jdhy; fht];fupd;
eNtj; cy; `rd; tPrpa ge;jpy; Mrpk; 34 rhjidia tpQ;r Kbahky; Nghdhu;
fkhyplk; gpbnfhLj;J Ml;lkpoe;jhu; rr;rpd;. nlz;Ly;fu;. rr;rpd; 202 ge;Jfisr; re;jpj;J
Ml;lNeu ,Wjpapy; yf;;kz; 33 ud;fSlDk;> 94 ud;fisr; Nru;j;jhu;. Kd;djhf njhlq;fpa
gjhd; xU ud;DlDk; ,Ue;jdu;. Ml;lk;: Kjy; 2 ehs; Ml;lj;ij (kio
Kjy; 50 ud;fis 78 ge;Jfspy; vl;ba kw;Wk; Nghjpa ntspr;rkpd;ik)
rr;rpd;> kPjKs;s 44 ud;fisr; Nru;f;f 122  fpnua;f; fk;kpq; 74 ud;fisf; Ftpj;J mzpf;F tYthd mbj;jsk; mikj;Jf; nfhLj;jhu;. mtUf;F ,J Kjy; nl];l; Nghl;b vd;gJ $wj;jf;fJ. mDgtkpy;yhj fk;kpq;> khu;y; N[hb 2- tJ tpf;nfl;Lf;F 97 ud;fisf; Ftpj;jJ.
fpiw];l ;r u;r ;> khu;r ; 11: `hkp~; khu; ypd; (103 ehl; mTl;) mw;Gjkhd Ml;lj;jhy; M];jpNuypahTf;F vjpuhd Kjy; nl];l; Nghl;bapy; epA+]pyhe;J jiyepkpu;e;Js;sJ. ,t;tpU mzpfspilapyhd Kjy; Nghl;b fpiw];l;ru;r;rpy; cs;s N[L ];Nlbaj;jpy; tpahof;fpoik njhlq;fpaJ. \\lh];\\ ntd;w M];jpNuypa mzpf; fhg;ld; nghz;bq;> epA+]pyhe;J tPuu;fspd; Ngl;bq; jpwid Kjypy; gupNrhjpf;f tpUk;gpdhu;. Mdhy; ehq;f s; mjw;F j; jFjpahdtu;f s; vd;g J Nghy epA+]pyhe;J tPuu;fs; MbtUfpd;wdu;. Kjy; ehs; Kbtpy; epA+]pyhe;J mzp 3 tpf;nfl; ,og;Gf;F 265 ud;fisf; Ftpj;Js;sJ. 26 tajhFk; `hkp\~; khu;y; 103 ud;fisf; Ftpj;J M];jpNuypag; ge;JtPr;rhsu;fSf;F Nrhjid mspj;J tUfpwhu;. Kjy; ehs; Ml;lk;
,jo; 34 gf;fk;
31 17
31
fpupf;nfl; Nghl;biaf; fz;Lfspf;f
ghfp];jhdpau; ,e;jpah tUif tpisahl;Lzu;itf; fhl;bYk; mjpf rf;jp gilj;jJ \\fpupf;nfl;\\. mjdhNyNa ,e;jpa - ghfp];jhd; kf;fs; xd;wpize;Js;sdu; vd ebifAk; Kd;dhs; ,e;jpa mzp fg;ld; gl;Nlhapd; kidtpAkhd ~u;kpyh jh$u; fUj;J njuptpj;jhu;. ,e;jpah- ghfp];jhd; ,ilapyhd el;Gwit tsu;f;Fk; ghykhfTk; fpupf;nfl; jpfo;fpwJ vd NkYk; $wpdhu; mtu;.jdJ fztUld; nkhfhapy; nrt;tha;f;fpoik eilngw;w ,e;jpah- ghfp];jhd; mzpfSf;F ,ilapyhd Kjy; ehs; fpupf;nfl; Ml;lj;ijf; fz;L urpj;jhu;. ghfp];jhd; Kd;dhs; tPuu;fshd ,k;jpah]; m`kJ> Mkpu; Nrhi`y;> ukP]; uh[h MfpNahUk; kjy; ehs; Ml;lj;ijf; fz;L urpj;jdu;.,e;jpa fpupf;nfl; thupaj; jiytu; ud;gPu; rpq; kNfe;jpuh> nrayu; v];.Nf.ehau;> %j;j Jizj; jiytu; uh[pt; Rf;yh MfpNahUk; Ml;lj;ijg; ghu;j;jdu;.ghfp];jhdpypUe;J urpfu;fshf 2>500 Ngu; te;Js;sdu;. mtu;fspy; ngUk;ghyhNdhu; yh$iur; Nru;e;jtu;fs;. Ml;lj;ijf; fhz
kl;Lky;yhJ nghUs;fi rz;bfhu; t gpugykhd nra;tjw;f mtu; rz;b ,y; tpahgh 4 %ilfs tpw;gid nr kfspUf;f tpw;Wtpl;N tiuapyhd kPjKs;sd ,NjNtis ,ilapyhd xd;iwf; fh miof;f , ghfp];jh mjpfhupfS vLf;FkhW , mjpfhupfS K~hug; ,e Mdhy;> ,J
mT];jpNuy ge;jaj;jpy ngw;whu;. ,e MtJ ,lk
fh ghu;Kyh Mz;Lf;fhd KOtJk; Kjy; ge;ja ghu; Kyh New;W Kd;j rhk;gpad; g (n[u;kdp) ngu;dhz;Nl Nfhy; ju;l
mT jkpof tPuu; eNu

tpisahl;L nu];l; Nghl;b yapy; ,e;jpah
;. kpfTk; Na Nrthf; tz;zk; d;fisr; gypahdhu;. ;lupfSk;>
;n fl;L f;F
r;rpd; 94: ;Rtjw;fhf ;> mij pNawpdhu;. py; Mrpk; hu; rr;rpd;. ;fSlDk;>
py; vl;ba ru;f;f 122 ;W. mtuJ pshrpdhu;.4 ; rr;rpd;. hy; filrp dhspapy; s ,e;jpah
];l Nghl;b ; fd;dp rjk;
py;ny];gp ;gp nl];l; g; ngw;whu; ;l; Nghl;b. ud;fisf; bj;jsk; ,J Kjy; j;jf;fJ. ; N[hb 2- Ftpj;jJ.
l; Nghl;biaf; fz;Lfspf;f 2500 hfp];jhdpau; ,e;jpah tUif
jpf rf;jp Na ,e;jpa s;sdu; vd p fg;ld; pyh jh$u;
el;Gwit jpfo;fpwJ ztUld; eilngw;w ilapyhd jf; fz;L
,k;jpah]; P]; uh[h jf; fz;L j; jiytu; ;.Nf.ehau;> pt; Rf;yh ;lj;ijg; shf 2>500 ;ghyhNdhu; jf; fhz
kl;Lky;yhJ> gyu; ghfp];jhdpa ghuk;gupa nghUs;fis tpahghuk; nratjw;fhfTk; rz;bfhu; te;Js;sdu;. gpugykhd gQ;rhgp fhyzpfis tpw;gid nra;tjw;fhf KfkJ A+dp]; te;jpUe;jhu;. mtu; rz;bfhupy; gpugykhd nrf;lu; - 17 ,y; tpahghuk; nra;J nfhz;bUe;jhu;. 4 %ilfspy; ghuk;gupakhd fhyzpfis tpw;gid nra;af; nfhz;L te;Njd;. mtw;wpy; kfspUf;fhd fhyzpfs; midj;Jk; tpw;Wtpl;Nld;. &gh 300 Kjy; 600 tiuapyhd Mltu; fhyzpfs; kl;LNk kPjKs;sd vd KfkJ A+dp]; njuptpj;jhu;. ,NjNtis ,e;jpahTf;Fk;> ghfp];jhDf;Fk; ,ilapyhd fpupf;nfl; Nghl;bfspy; VNjDk; xd;iwf; fhz ghfp];jhd; mjpgu; K~hug;ig miof;f ,e;jpa muR KbT nra;Js;sJ. ghfp];jhdpa ntspAwTj;Jiw mjpfhupfSld; fye;JNgrp ,J Fwpj;J KbT vLf;FkhW ,e;jpa ntspAwTj;Jiw mikr;rf mjpfhupfSf;F kj;jpa muR cj;jutpl;Ls;sJ. K~hug; ,e;jpah te;jhy; mtiu tuNtw;Nghk;. Mdhy;> ,J njhlu;ghd Vw;ghLfis muRjhd;
mT];jpNuypa fpuhz;l; gpuP ghu;Kyh 1 jkpof tPuu; eNuDf;F 15 MtJ ,lk;
mT];jpNuypahtpy; ele;j ghu;Kyh 1 fhu;
(mT];jpNuypah) Nghd;w Kd;dzp tPuu;fs; ge;jaj;jpy; ,j;jhyp tPuu; gprp nry;yh ntw;wp
cl;gl 20 Ngu; gq;Nfw;wdu;. ,e;jg; ge;jaj;jpy; ngw;whu;. ,e;jpa tPuu; eNud; fhu;j;jpNfad; 15
Nfhitiar; Nru;e;j eNud; fhu;j;jpNfad; MtJ ,lk;ngw;whu;.
fye;Jnfhz;lhu;. mtu; N[hu;lhd; mzpf;fhf fhu; ge;jaj;jpy; Kjd;ikahdJ
gq;Nfw;whu;. ,jd; %yk; ghu;Kyh 1 ge;jaj;jpy; ghu;Kyh -1 fhu; ge;jakhFk;. ,e;j
gq;Nfw;w Kjy; ,e;jpau; vd;w ngUikia Mz;Lf;fhd ghu;Kyh -1 fhu; ge;jak; cyfk;
eNud; ngw;whu;.ghu;Kyh 1 ge;jak; KOtJk; 19 efuq;fspy; elf;fpwJ. ,jd;
njhlq;Ftjw;F Kd;G 2 jFjp Rw;W Kjy; ge;jakhd mT];jpNuypa fpuhz;l; gpuP
elj;jg;gLk;. ,jd; KbTfs; mbg;gilapy; ghu; Kyh 1 fhu; ge;jak; nky; Nghu;dpy;
jhd; Nghl;bapy; gq;Nfw;Fk; 20 tPuu;fSk; New;W Kd;jpdk; ele;jJ.,jpy; 7 Kiw cyf
ve;nje;j ,ltupirapy; ,Ue;J nry;y rhk;gpad; gl;lk; ntd;w ikf;Nfy; R+khf;fu;
Ntz;Lk; vd;gJ KbT nra;ag;gLk;. Ke;ija (n[u;kdp) &gd; ghupr;nry;Nyh (gpNurpy;)>
ehs; ele;j Kjy; jFjp Rw;wpy; eNud; ngu;dhz;Nlh mNyhd;Nrh (];ngapd;)> Nltpy;
fhu;j;jpNfad; 9 MtJ ,lk;ngw;W ,Ue;jhu;. Nfhy; ju;l; (,q;fpyhe;J)> khu;f; ntg;ngu;
2 MtJ jFjpr; Rw;W ele;jJ. ,jpy; eNuDf;F 12 MtJ ,lk; fpilj;jJ.
fhiy 9 kzpf;F ghu;Kyh 1 fhu; ge;jak; nky;Nghu;d; my;gu;l; ghu;f; ru;f;fPl;by; njhlq;fpaJ. ,j;jhyp tPuu; [pahd; fhu;Nyh gprpnry;yh (nudhy;l; mzp) njhlf;fk; KjNy Kd;dzp tfpj;jhu;. 57 Rw;Wfs; mlq;fpa 302.271 fpNyhkPw;wu; ge;ja J}uj;ij gprpnry;yh 1 kzp 24 epkplk; 17.336 tpdhbapy; fle;J Kjyplk; gpbj;jhu;. ,e;j ntw;wp %yk; mtUf;F 10 Gs;spfs fpilj;jJ. gpNurpy; tPuu; &gd; ghup nry;Nyh (nguhup mzp) 1 kzp 24 epkplk; 44.048 tpdhbapy; fle;J 2 MtJ ,lKk;> ];ngapd; tPuu; ngu;dhz;Nlh mNyhd;Nrh (nudhy;l; mzp )3 MtJ ,lKk; gpbj;jdu;. ,UtUk; KiwNa 8 kw;Wk; 6 Gs;spfs; ngw;wdu;.20 tPuu;fs; gq;Nfw;w ,e;jg; Nghl;bapy; 3 tPuu;fs; Nghl;bapd; ghjpapy; tpyfpdhu;fs;. njhlf;fj;jpy; 18 MtJ ,lj;jpy; gpd;jq;fp ,Ue;j eNud; fhu;j;jpNfad; gpd;du; Rjhupj;J fhu; Xl;b 15 MtJ ,lk; gpbj;jhu;. mtuJ N[hu;lhd; mzpia Nru;e;j GJKf tPuu; bNfh khz;nlupNah (Nghu;r;Rfy;) 16 MtJ ,lk;ngw;whu;.
nra;a Ntz;Lk; vd;W ,e;jpa fpupf;nfl; fl;L g;g hl;L thupa Jizj; jiytu; uh[Pt; Rf;yh $wpdhu;.
itfiw gq;Fdp 11 2005


Page 32
,jo; 34 gf;fk; 32

itfiw gq;Fdp 11 2005