Page 1
;
nghJf;fl;likg;G epiyik cUthfpAs;sJ
cUthFk;
; rkhjhdg; Ngr;Rfspy; gue;j xj;Jiog;gpw;F
jahuhf ,Ug;gJ Nghd;W Njhd;Wtjhf toptFf;ff; $ba epjpAjtpfisg;
fUj;Jj; njuptpj;j fjpu;fhku;>
gp.gp..rp.f;F f
gq;fpLtjw;fhd nghJf;fl;likg;gpw;fhd tpjpKiwnahd;iw Vw;Wf; nfhs;tjw;F jw;nghOJ tpLjiyg;Gypfs; jahuhfTs;sjhf Nehu;Nt ntsptptfhu mikr;ru; [hd; gPw;wu;rd; [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;ftpw;Fj; njhiyNgrp %yk; $wpAs;shu; vd;W ,yq;ifapd; ntsptptfhu mikr;rH fjpu;fhku; njuptpj;jhu;. gp.gp.rp. apd; ||`hl;Nuhf;|| epfo;r;rpf;F nrt;tha;f;fpoik toq;fpa Ngl;bapNyNa fjpu;fhku; ,jidf; $wpAs;shu;. tpLjiyg;Gypfs; fpu;fp];jhd; rkhjhdg; Ngr;RfSf;F
vjpu;f;fl;rpfs; tpLjiyg;Gypfs; fUJtJ Nghd;W mtu;fs; gykhf ,y;iy vd;Wk; Fwpg;gpl;lhu;. fUzh FOtpw;F murhq;fk; cjTfpd;wJ vd;w tpLjiyg;Gypfspd; Fw;wr;rhl;Lg; gw;wp Ngl;bahsu; Nglhtp njuptpj;j nghOJ> mijf; fjpu;fhku; jpl;ltl;lkhf kWj;jhu;. tpLjiyg;GypfSld; rz;ilia Muk;gpg;gjw;F vtUf;Fk; ve;j cjtpAk; toq;ff; $lhJ vd;W [dhjpgjp ,uhZtj; jiyikg;gPlj;jpw;F fLikahd cj;juitg; gpwg;gpj;Js;sjhf mur mtu; njuptpj;jhu;.
jiyikafk;
trk;
jdpehl;L tpLjiyg;G Ngl;bahsu; Kbahj fhztpy;i mtu;. ,Nj N[.tp.gp tpL fl;likg;Gj te;jhy; mu tpyf;fpf; N
kj;jpa Mrpaf; Fbaurhd fpu;fp];jhd;
,e;j epytuk; Fwpj;J tpthjpf;f jiyefuhd gp\;nff;fpy; mjpgu; m];fu;
jahuhfpf;nfhz;bUf;fpwJ. mfnat;tpd; uh[pdhkhitf; Nfhup
ehlhSkd;wj;Nju;jy;fspy; jpy;YKy;Y Mapuf;fzf;fhd kf;fs; elj;jpa
ele;Jtpl;lJ vd;W vjpu;f;fl;rpfs; $wpajw;F Mu;g;ghl;lj;jpy; muRj; jiyikafj;ij
gpd;du; ,e;j Mu;g;ghl;lq;fs; njhlq;fpd. vjpu;f;fl;rp Mjuthsu;fs; ifg;gw;wpAs;sdu;.
,NjNtis u~;ag; gpujku; kpf;Nfy; gpul;Nfht; ,e;j fl;blk; mikjpahd Kiwapy;
fPu;fp];jhdpy; gyg; gpuNahfk; ifg;gw;wg;gl;lJ Mdhy; efupd; kw;w
nra;ag;gLtjw;F vjpuhff; Fuy; gFjpfspy; vjpu;f;fl;rp
nfhLj;jpUg;gJld; ,g;Nghija Mu;g;gl;lf;fhuu;fSf;Fk;
mikjpapd;ikAk; gpur;ridAk; ghJfhg;Gg;gilapdUf;Fk; ,ilNa Nkhjy;fs;
Ngr;Rthu;j;ijfs; %yk; jPu;f;fg;glNtz;Lk; ele;jd. vjpu;f;fl;rpj; jiytu;fs;
vd;Wk; $wpapUf;fpwhu;. midj;Jj; jug;gpdUk; njhiyf;fhl;rpapy; Njhd;wp jhq;fs;
rl;lj;jpd; fl;likg;gpw;Fs; nray;glNtz;Lk; mjpfhuj;ijf; ifg;gw;wptpl;ljhff;
vd;Wk; mtu; Ntz;LNfhs; tpLj;jpUf;fpwhu;. $wpdu;.Kf;fpa vjpu;f;fl;rpj; jiytu;fspy;
fPu;fp];jhd; jdJ nry;thf;fpw;Fs; tUk; ehL xUtuhd ngypf;]; FNyhit
vdf; fUJk; u~;ah ,t;tl;lifapy; Mu;g;ghl;lf;fhuu;fs; rpiwapypUe;J
mikjpapd;ik Vw;gLtJ gw;wpf; ftiy tpLj;iynra;jdu;. mtu; mfNait jhdhf
nfhs;fpwJ vd nkh];NfhtpYs;s Kd;te;J Ngr;R thu;j;ijfis elj;JkhW
nra;jpahsHfs; njuptpf;fpd;wdH fPu;fp];jhdpy; Nfhupdhu;. mjpgu; vq;fpUf;fpwhu; vd;gJ gw;wp
u~;a ,uhZt Kfhk; xd;W ,Ug;gJk; jfty; ,y;iy fpu;fp];jhd; ehlhSkd;wk;
Fwpg;gplj;jf;fJ. mikjpahfr; nray;gLk;gb ,jw;fpilapy; xU mtru $l;lj;jpy; $b
rPdhTk; Ntz;LNfhs; tpLj;jpUf;fpwJ
√_ Ák›]B WÁÈBD Dr.Iru c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ Vijayanathan cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
416.264.3232
06 06 06 06 06
;
gf;fk;
,jo; 36 gq;Fdp 25 2005
,e;jpah =yq;fh
,isa jiyKiwia ftUk; uhFy;
Fl;ilia Fog;gp kPd; gpbg;ghuh
Earn your diploma in less than one year!
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk cl;Nfhl;lk; ,d;ikn
gf;fk;
07 07 07 07 07
;
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416 700 La

f;fl;likg;G ik cUthfpAs;sJ
cUthFk;
d;Wtjhf pu;fhku;>
gp.gp..rp.f;F fjpu;fhku; njuptpg;G
mtu;fs; hu;. fUzh ;wJ vd;w ;Lg; gw;wp J> mijf; Wj;jhu;. ;ilia cjtpAk; ,uhZtj; j;juitg; uptpj;jhu;.
jdpehl;Lf;fhd Nfhupf;ifia tpLjiyg;Gypfs; iftpl;Ls;shu;fNs vd;W Ngl;bahsu; njuptpf;ifapy;; mjw;fhd kWf;f Kbahj Mjhuj;ijj; jhd; ,d;Dk; fhztpy;iy vd;W mij kWj;Jiuj;jhu; mtu;. ,NjNtis murpy; mq;fk; tfpf;Fk; N[.tp.gp tpLjiyg; GypfSld; muR nghJf; fl;likg;Gj; njhlHghf ,zf;fg;ghl;bw;F te;jhy; murf;F mspj;J tUk; Mjutpid tpyf;fpf; Nfhs;Nthk; vd vr;rupj;Js;sJ. ; jpu;f;fl;rpfs; hd; mur jiyikafk;
trk;
pthjpf;f ;fpwJ. y;YKy;Y $wpajw;F jhlq;fpd. ; gpul;Nfht; uNahfk; f; Fuy; Nghija ;ridAk; lNtz;Lk; jug;gpdUk; lNtz;Lk; pUf;fpwhu;. ; tUk; ehL ;lifapy; f; ftiy htpYs;s ;fp];jhdpy; ,Ug;gJk; ay;gLk;gb ;fpwJ
k;
q;fh
maHyhe;J ;ilia
og;gp kPd; g;ghuh
Nghuw;w #oypy; rPuopAk; I.MH.V
an
07 07 07 07 07
gf;fk;
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
• • Pharmacy Technician
Medical Office Asst.
• Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO 416.630.8021 700 Lawrence Ave.
SCARBOROUGH 416.701.1201 2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca
09 09 09 09 09
March 25 2005 www.vaikarai.com
,d;dKk; 12 tUl fhyj;jpy; nuhud;Nuh kw;Wk; thd;$tu; Mfpa efuq;fspd; nkhj;j kf;fs; njhifapy; miuthrpf;Fk; Nky; rpWghd;ik ,d kf;fNs ,Ug;ghu;fs; vd;W> fle;j nrt;tha;f;fpoik ntspaplg;gl;bUf;Fk; fNdba Gs;sp tpgu mwpf;if xd;W njuptpj;jpUf;fpd;wJ. ,jd;gb> 2017k; Mz;L 5 fNdbau;fspy; xUtu; rpWghd;ik ,dj;ijr; Nru;e;jtuhf ,Ug;gNjhL ,tu;fspy; ngUk;ghd;ikahNdhu; nuhwd;Nuh> nkhd;wpay; kw;Wk; thd;$tu; Mfpa efuq;fis tjptplkhf nfhz;bUg;ghu;fs;.fdlhtpd; rpWghd;ik ,d kf;fspy; 70 tPjkhd kf;fs; 2001k; Mz;L;f;F Kd; fdlhitj; jtpu;e;j NtW ehL;fspy; gpwe;jtu;fs; vd;Wk; ,t; mwpf;if Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ. 2017k; Mz;L fdlhtpy; rpWghd;ik ,d kf;fs; njhif 9 kpy;ypad;fshf ,Uf;Fk; vd;Wk; ,J fNdba nkhj;j kf;fs; njhifapy; 22rjtPjkhf ,Uf;Fk; vd;W ek;gg;gLfpd;wJ.
2017k; Mz;L> nuhwd;Nuh efupy; rpWghd;ik ,d kf;fs; njhif Vwf;Fiwa 3.9 kpy;ypad;fshf ,Uf;Fk; vd;Wk; ,jpy; 1kpy;ypaDf;Fk; Nkw;gl;Nlhu; njw;fh~pahitr; Nru;e;jtu;fshfTk;> Rkhu; 735>000 Ngu; rPd ,dj;jtu;fshfTk; ,Ug;ghu;fs; vd;Wk; ,t; mwpf;if mwptpf;jpUf;fpd;wJ.
NkYk;> 2017k; Mz;L thd;$tu; efupd; nkhj;j kf;fs; njhifapy; miuthrpf;Fk; Nky; rPd kf;fs;jhd; ,Ug;ghu;fs; vd;Wk; Fwpg;gpl;bUf;Fk; ,g; Gs;sp tpgu mwpf;if> nkhd;wpay; efupd; rpWghd;ik kf;fspy; mjpfkhdtu;fs; fWg;G ,d kf;fSk;> mNugpau;fSk;jhd; vd;Wk; njuptpj;jpUf;fpd;wJ.
yq;fh uhzp
gf;fk; 21
epwk; khWfpd;wJ nuhnwhd;Nuh
4 k; gf;fk; ghHf;f

Page 2
02
,jo; 36 gf;fk;
02
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail: editor@vaikarai.com
,yq;ifapd; fle;j 57 tUl tuyhw;wpy; Vwj;;jhs 23 tUlq;fs; =yq;fh Rje;jpuf; fl;;rpapd; jiyikapyhd murhq;fq;fNs Ml;rp nra;Js;sd. ,t murhq;fq;fs; ahTk; $l;lurhq;fshfNt mike;jpUe;jJ. ,lJrhupf; fl;rpf;Sld; $l;Lr; NrHe;J my;yJ Nghl;bj; jtpHg;G xg;ge;jq;fis nra;J nfhz;Nl ,j;NjHjy;fs; ahtw;wpYk; =yq;fh Rje;jpuf;fl;rp ntw;wpaPl;baJ. ,yq;if Rje;jpukile;j NghJ ,lJrhupf; fl;rpfshd yq;fh rkrkh[pf; fl;rpAk; fk;Adp];l; fl;rpAk; kpfTk; gyk; nghUe;jpa fl;rpfshf ,Ue;jd. If;fpa Njrpaf; fl;rpf;F khw;wPlhf XU murhq;fj;ij mikf;fty;y rf;jpiaAk; kf;fs; MjuitAk; nfhz;bUe;jdH. MtHfSila jiytHfs; ntspehLfspy; fy;tp fw;w gl;ljhupfshf ,Ue;jdH. fk;Adpr khf;]prr; rpj;jhe;jq;fs; kPJ mjPj ek;gpf;if nfhz;ltHfshf ,Ue;jdH. Njrpa ,dq;fs; njhlHghd gpur;rpidfspy; ghl;lhsp tHf;f rHtNjrpak; (Proletarian Internationalism) gw;wpf; NgrpdH. XU nkhop ,U ehL ,U nkhop xU ehL vd gz;lhuehaf;ftpd; nkhopf; nfhs;ifapy; Gije;jpUe;j gpuptpidf;fhd mghak; gw;wp Jy;ypakhf vjpHT $Wk; murpay; Mulk; njupe;jpUe;jdH. ,tHfSila ,lJrhupf; nfhs;iffSf;Fk;; ,yq;ifapy; epyg; gpuGj;Jtj;ij gpujpepjpj;Jtg; gLj;jpa =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; nfhs;iffSf;Fk; ,ilNa ghupa Kuz;ghLfs; ,Ue;jhYk; If;fpa Njrpf;fl;rpiaj; Njhw;fbf;f Ntz;Lk; vd;gNj ,tHfsJ gpujhd Nehf;fkhf ,Ue;jJ. ,e; Nehf;fk; epiwNtWtjw;fhf ,f;fl;rpfs; jkf;fpilNa ,Ue;j nfhs;if NtWghLfSf;F kj;jpapYk; nghJ vjpupiaj; Njhw;fbf;Fk; je;jpNuhghaj;ijf; filg;gpbj;jd. 1956 ,y; v];. lgps;A. MH. B gz;lhuehaf;fTldhd $l;lurhq;fj;;jpd; NghJk; 1960 ,Yk; 1970 ,Yk; jpUkjp gz;lhuehaf;fTldhd $l;lurhq;fj;jpd; NghJk; ,lJrhupfs; $l;lzpf;Fs; rpwpa gq;fhspfshf ,Ue;jhYk; murpy; uPjpahfg; gyk; nghUe;jpatHfshf ,Ue;jdH. ehl;bd; njhopw;rq;fq;fs; ahtw;iwAk; fl;Lg;gLj;Jk; rf;jp nfhz;ltHfshf ,Ue;jhHfs;. vd. vk; ngNuuh> nfhy;tpd; MH. B. rpy;th Nghd;w mwpT [Ptpfis jiytHfshff; nfhz;bUe;jhHfs;. eha; thyhf ,Ue;jhYk; ehia Ml;Ltpf;fpd;w gyk; nfhz;l thyhf ,Ue;jhHfs;. ,Ug;gpDk; rpq;fsg; Ngupdthjj;jpd; Cw;whf ,Ue;j =yq;fh rje;jpuf; fl;rpAld; ,ize;jjd; %yk; khHf;]p];Lfs; jkJ jdpj;Jtj;ijAk;
nra;jpAk; m[pj; rpj;jpuKk; rghul;zk;
- Cf;Ftpg;G
Ajith Sabaratnam
Bus: 416.439.2800 Res: 416.848.0080 Cell: 416.735.SABA ( 7222 )
rpe;jpf;f x
murpay;t Mdhy; e cWg;gpd mjpfhuj vd;W nr
ehia Ml;Lk; thy;
milahsj;ijAk; cd;djkhd nfhs;iffisAk; ,oe;J fhyg; Nghf;fpy; murpay; mdhijfshdhHfNs my;yhky; rpq;fsg; Ngupdthjk; jd;idj; Jsp$l khw;wpf; nfhs;stpy;iy. ghl;lhsp tHf;f rHtNjrpk; NgrptHfs; ,Wjpapy; ll;ypapd; tapw;wpy; krhyh til vd;w ,dthjf; Nfh~q;fSld; Chtyk; NghapdH. nfhbfl;bg; gwe;j ,r;rptg;Gf; fl;rpfs; ,d;W murpay; mdhijfshapUg;gJ ,tHfsJ re;jHg;gthj murpaYf;F tuyhW mspj;j jz;liz. kPz;Lk; 2003k; Mz;by; mLj;j jiyKiw rpq;fsg; NgupdthjKk; ,lJrhupfSk; $l;Lr; NrHe;Js;sdH. ,q;fpyhe;jpy; Mq;fpyj;jpy; gbj;j md;wa ,lJrhupfisg; Nghypy;yhky; ,d;wa ,lJrhupfshd N[.tp.gp apdH rpq;fsj;jpy; gbj;jtHfs;. Rpa;fsk; kl;Lk; njupe;jtHfs;.jhq;fs; ff;Fk; ,dthjj;ij Njrg;gw;W vd epidg;gtHfs;. Njrj;Jf;Fk; (Nation) ,dj;Jf;Fk; (Race) tpj;jpahrk; Gupahky; Njrg;gw;W vd epidj;J ,dthjk; NgRfpd;wtHfs;. ,Ug;gpDk; Kd;ida jiyKiw ,lJrhupfSf; tuyhW mspj;j jz;lidapypUe;J ghlk; gbj;Jf; nfhz;Ls;sdH. md;W ,dthj rje;jpuf; fl;rpAld; $l;Lr; NrHe;J nfhz;ljhy; ,lJrhupfs; jdpj;Jtj;ij ,oe;jdH. ,d;W Rje;jpuf;fl;rp N[.tp.gp. Ald; ,ize;J nfhz;ljhy; jkJ fl;rpiaj; njhiyj;J tUfpd;wdH. ,dg;gpur;rpidf;fhd jPHthf ,Uf;fl;Lk; mgptpUj;jpj; jpl;lq;fshf ,Uf;fl;Lk; fy;tpf; nfhs;ifahf ,Uf;fl;Lk; rfy tptfhuq;fspYk; Rje;jpuf; fl;rp murhq;fj;ij Rakhfr; nraw;gLtijj; jLj;Nj tUfpd;wdH. MNj rkaj;jpy; murhq;fj;jpy; ,Ue;J tpyFtjpy;iy vd;gjpYk; cWjpahf cs;shHfs;. Rje;jpu Kd;dzp murhq;fj;Jf;Fs; ,Ue;J nfhz;L jq;fsJ nraw;jpl;lq;fspd; gpufhuNk N[.tp.. gp nrae;gl;L tUfpd;wJ. jpUkjp Fkhuj;Jq;fhtpd; rfy murpy; Kd;ndLg;GfisAk; N[.tp;.gp apdNu epHzak; nra;fpd;wdH. N[.tp.gp xd;Wk; tpNdhjkhd tpfhug; gpwtpay;y. ,Jtiu fhyKk; rpq;fs r%fj;jpd; rfy kl;lj;jpYk; Cl;btsHf;fg; gl;l rpq;fsg;Ngupdthjj;jpd; cz;ikahd thupR. Gioa mlJrhupfisg; Nghy; N[.tp.gp. Ak; xU eha; thyhf ,Uf;Fk;> jhd; epidj;jgb vy;yhk; mjid Ml;lyhk; vd Fkhuj;Jq;f epidj;jpUf;fyhk;. Mdhy; eha; thiy Ml;Ltjw;Fg; gjpyhf ,q;F thy; ehia Ml;Lfpd;wJ. mJtiuf;fk; =yq;fhtpd; murpay; tpNdhjkhdJjhd;.
[d ehaf Rarpe;jid g;Nsl;Nlhfy ehl;by;> [ muh[fkh vd;whu;.fy;t elg;gtu;fs xU FWfpa ekJ ghujg vd;gJ Ngj ,Ug;Nghu; , ghuhl;lhjJ kj;jpapy; $l;lj;njhl tplhky; vj [djh fl;r $l;lzp ez fhl;Lf;$r;r kf;fs; tupg Mapuf;fzf kj;jpa gl;n epiwNtw;wg ePrj;Jf;F , fhl;btpl;l jpl;ltl;lkh murpay; cs;stu;f mtu;fis Nftyg;g gpujpdpjp kWg;gjw;fpy ehl;lTk; m cWjp nkho itj;jt fhf;fg;glN \\Neu;ikia gbe;j\\ mi vjpu;fl;rpa ,Ue;jhYk ntspelg nra;atp NgRk;Ngh nra;atpy;i Kf;fpakhd Ml;rpapy; , je;jJ. , msTf;F n tp~aj;Njh cq;fsJ fl;rpapdUk fhe;jpiaf vd;W Nti mikr;ru; n G+[pf;F k; t my;y khw vd;fpwhu;. r eilKiw > \\ehfupf fsj;jpy; , Ms te;J fz;iz vjpu;fl;rpad
md;gmd;gmd;gmd;gmd;g
fle;j xd tUfpd;Nw mwpe;jNj. thrfu;fS Nehf;fk;. nfhz;L re;jhjhuu rpW njhi tpUk;Gfpd mDg;gp;i jUNthk;. tpUk;Gfpd
ebg;G R

l;zk;
( 7222 )
rpe;jpf;f xU nehb :
th]e;jp
murpay;thjpfs; Gdpju;fshf ,Uf;fNtz;Lk; vd;W ahUk; epidf;ftpy;iy. Mdhy; ekJ Njrj;jpy; 5000 nrhr;rk; ghuhSkd;w kw;Wk; khepy mit cWg;gpdu;fs; ,wq;fpapUf;Fk; NfLnfl;l epiyf;F> gjtpf;fhfTk; mjpfhuj;Jf;fhfTk; mtu;fs; gq;F nfhs;Sk; vypg;ge;jak;jhd; fhuzk; vd;W nrhy;tJ vypfisf; Nftyg;gLj;JtjhFk;---- ehdP gy;fPthyh.
hy;
;G
;djkhd ; Nghf;fpy; my;yhky; $l khw;wpf; rHtNjrpk; tapw;wpy; q;fSld; g; gwe;j murpay; e;jHg;gthj z;liz. iyKiw k; $l;Lr; q;fpyj;jpy; hypy;yhky; p.gp apdH k; kl;Lk; thjj;ij rj;Jf;Fk; pj;jpahrk; ,dthjk; Kd;ida W mspj;j gbj;Jf; rje;jpuf; hz;ljhy; dH. ,d;W ,ize;J jhiyj;J d jPHthf ;lq;fshf ,Uf;fl;Lk; puf; fl;rp ;gLtijj; rkaj;jpy; tjpy;iy ;. Rje;jpu nfhz;L Nk N[.tp.. jpUkjp murpy; u epHzak; pNdhjkhd k; rpq;fs ;btsHf;fg; ;ikahd y; N[.tp.gp. k;> jhd; ;lyhk; vd dhy; eha; q;F thy; iuf;fk; Jjhd;.
[d ehaf jj;Jtk; [dpj;j fpNuf;f ehl;bd; Rarpe;jidahsUk; jj;Jt NkijAkhd g;Nsl;Nlhfy;tp mwptpy;yhNjhu; mjpfk; cs;s ehl;by;> [d ehafk; vd;gJ > Fk;gy; muh[fkhfptpLk; Mgj;J nfhz;lJ vd;whu;.fy;tp mwptpy;yhjtu;fNs mehfupfkhf elg;gtu;fs; vd;w g;Nsl;Nlhtpd; epidg;G> xU FWfpa tl;lk; rhu;e;j Nky;jl;L epidg;G. ekJ ghujg; Gz;a G+kpapy; murpay; mehfupfk; vd;gJ Ngjkw;wJ. mwpe;Njhu; mwpahNjhu;> ,Ug;Nghu; ,y;yhNjhu; vd;w tpj;jpahrk; ghuhl;lhjJ. Gjpa fhq;fpnu]; $l;lzp muR kj;jpapy; mku;e;jjpypUe;J ehlhSkd;w $l;lj;njhliu xU ehs; $l xOq;fhf elf;f tplhky; vjpu; fl;rpfs;> Kf;fpakhf ghujpa [djh fl;rpAk; > rq;fg; gupthuq;fSk; mjd; $l;lzp ez;gu;fSk;> mlhtbj;jdk; nra;J> fhl;Lf;$r;ry; Nghl;L ntspelg;G elj;jpaJk;> kf;fs; tupg;gzj;jpy; nray;gLj;jNtz;ba Mapuf;fzf;fhd Nfhb &gha; kjpg;G nfhz;l kj;jpa gl;n[l; tpthjpf;fg;glhkNyNa epiwNtw;wg;gl;lJk;> ekJ murpay; vj;jid ePrj;Jf;F ,wq;fptpl;lJ vd;W Jy;ypakhff; fhl;btpl;lJ. ,tu;fs; Ngbfs; vd;W jpl;ltl;lkhf ehd; nrhy;fpNwd;. ehl;Lg;gw;Wk; murpay; rh]dj;jpy; kupahijAk; cs;stu;fs; ,e;j msTf;F ehl;ilAk; mtu;fisj; Nju;e;njLj;j kf;fisAk; Nftyg;gLj;jkhl;lhu;fs;. kf;fs; gpujpdpjpfshd jhq;fs; 'kf;fspd; kWg;gjw;fpy;yhj thOk; cupikfis epiy ehl;lTk; mtu;fsJ Rje;jpuj;ijf; fhf;fTk;' cWjp nkhop vLj;J> ehlhSkd;wj;jpy; fhyb itj;jtu;fs; > rj;jpaq;fs; fhf;fg;glNtz;bajpy;iy vd;w jq;fsJ \\Neu;ikiag;\\ giw rhw;wptpl;lhu;fs;. \\fiw gbe;j\\ mikr;ru;fis ntspNaw;wr; nrhy;Yk; vjpu;fl;rpadupd; Nfh~j;jpy; epahak; ,Ue;jhYk; vj;jid ehl;fs; mjw;fhf ntspelg;G nra;tJ? fhq;fpnu]; nra;atpy;iyah? gu;dhz;l]; NgRk;Nghnjy;yhk; ntspelg;G nra;atpy;iyah vd;fpwPu;fs;. Mdhy; gy Kf;fpakhd tp~aq;fspy; fhq;fpnu]; ePq;fs; Ml;rpapy; ,Ue;jNghJ cq;fSf;F xj;Jiog;G je;jJ. ,y;yhtpl;lhy; cq;fshy; me;j msTf;F nray;gl;bUf;f KbahJ. fiwgbe;j tp~aj;NjhL epw;fpwjh cq;fs; Nghuhl;lk;? cq;fsJ tha; nky;yYf;F MSk; fl;rpapdUk; mty; nfhLg;gJ rupahd $j;J. fhe;jpiaf; nfhd;wJ Mu; v]; v]; jhd; vd;W Ntiy nkndf;fl;L jpl;ltl;lkhf xU mikr;ru; nrhy;fpwhu;. ,d;ndhUtu; ePq;fs; G+[pf;F k; tPu; rtu;f iu Rje;j pu jpahfpNa my;y khwhfg; gpuptpidf;F tpj;jpl;ltu; vd;fpwhu;. rhjhuz eilKiw tho;tpy; ,q;fpjkpy;yhky; Ngrhj > \\ehfupf Nky;jl;L\\ kdpju;fs; murpay; fsj;jpy; ,g;gbg; NgRtjw;F vd;d fhuzk;? Ms te;J E}W ehl;fs; Mtjw;Fs; Mztk; fz;iz kiwf;fpwjhff; nfhz;lhy; > vjpu;fl;rpaduhd gh.[.fTk; mjd; Njhoikf;
md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F!
fle;j xd;gJ khjq;fshf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;. itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 6k; gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; G+u;j;jp nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; cq;fs; thry; Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J jUNthk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
ebg;G RNjrpfs;
fl;rpfSk; elj;jpa ntl;ff;Nflhd epj;jpa ntspelg;gpw;F Nju;jy; Njhy;tpia re;jpf;Fk; jpudpy;yhj Nfhiofs; mtu;fs; vd;gNj fhuzk; vd;W epr;rakhfr; nrhy;yyhk;. jpdKk; kf;fsitapy; ele;j mkw;fsj;Jf;Fk; ehl;L elg;Gf;Fk; nfhQ;rKk; rk;ge;jkpy;yhjJ
mtu;fs; ahiuAk;> Kd;dhs; gpujkiuAk; Nru;j;J>Jd;GWj;jhjJ mtu;fs; vj;jid ngupa ebg;G RNjrpfs; vd;W njs¤thf;fptpl;lJ. tpthjpf;fg; gl Ntz;ba vj;jid tp~aq;fs; ,Ue;jd! m];]hk; gw;wp vupe;jJ. tpiy thrp vfpwpf;nfhz;bUe;jJ. gztPf;fk; cr;rj;ijj; njhl;lJ.  jhq;fs; khrpy;yhjtu;fs;> jhq;fNs Njrgf;jp nfhz;ltu;fs; vd;Wk; ntspehl;ltiu jiytpahff; nfhz;l xU fl;rp Njr tpNuhjkhdJ vd;Wk; fhl;lNtz;ba murpay; fl;lhaj;jpy;> NjrKk; kf;fSk; filrp gl;rkhfpg; Nghdhu;fs;. mikr;ru; rpG Nrhuid cq;fs; fl;rp MSk; khdpyj;jpy; 10 Mz;Lfs; gioajhd tof;fpy; ifJ nra;ag;gl;lJ ePjp kd;w tptfhuk;. Mdhy; Xuhz;L fhy tof;fpy; ckh ghujp ifjhdjw;F Nrhdpah fhe;jpNa Neub fhuzk; vd;fpwPu;fs;. ,ijtplf; Nftykhf ahUk; murpay; nra;aKbahJ. rl;lj; jilia kPwp > ,df;fytuj;ijj; J}z;Lk; tifapy; Ngrp> kR+jpapy; nfhbNaw;WtJ jhd; cq;fs; Njrgf;jpapd; milahskh? rl;lj;jilia kPWtJ ve;j ehl;by; mDkjpf;fg;gLk;? Njrpaf; nfhbia Vw;wr; nrd;wjw;fhff; ifJ nra;jhu;fs; vd;W ,g;NghJ ePq;fs; kf;fs; fhjpy; G+ Rw;WfpwPu;fNs> ePq;fs; mg;gl;l ebfu;fs;- Njr tpNuhjpfs;.
[d ehafj;Jf;F Mgj;J ekJ kf;fshy; tUtjy;y. Nju;e;njLf;fg;gl;lg; gpujpdpjpfshNyNa tUtJ.jkpofj;J khdpy mitapy; elf;Fk; $j;J ,d;ndhU Nfhzj;jpd; milahsk;. vjpu;fl;rpapdu; ve;j tpthjj;jpYk;  Nju;jYf;Fg;gpd; n[apj;jtu; kNfrdhfpg;NghtJk; murpay; fsj;jpy; epfOk; kaf;fk;. ghkuDf;F murpay; rh]dj;jpd; GdpjKk; mjd; Kf;fpaj;JtKk; njupahkypUf;fyhk;. Mdhy; jdJ ek;gpf;ifia rpijj;jtu;fis milahsk; fhzj; njupAk;.
itfiw gq;Fdp 25 2005

Page 3
,jo; 36 gf;fk; ntypfe;ijg; 03
gFjpapy; jpBu; Nkhjy; ,Utu; gyp
nghyeWit khtl;lj;jpy; ntypf;fe;ijf;F tlNkw;NfAs;s jPTr;Nrid jkpo;f; fpuhkj;jpy; jpq;fl;fpoik mjpfhiy ,lk;ngw;w Nkhjnyhd;wpy; ,Utu; capupoe;Jk; fUzh mzpapd; Kf;fpa];jH kq;fsd; kh];uu; cl;gl ehy;tu; gLfhakile;Js;sjhfTk; ntypf;fe;ijapYs;s 23 MtJ gilazpapd; fl;lisj; jsgjp gpupNfbau; t[pu Fztu;jd njuptpj;jhu;.
,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapypUf;Fk; jPTr; Nridf; fpuhkj;jpYs;s fUzh FOtpdu; kPJ tpLjiyg; Gypfnsdr; re;Njfpf;fg;gLNthu; elj;jpa jhf;FjypNyNa ,e;j ,og;Gfs; Vw;gl;ljhff; njupatUfpwJ.,e;jr; rk;gtj;jpy; NkhjYf;Fs; rpf;fp Ie;J taJr; rpWkpnahUtUk; gLfhakile;Js;shu;. fhakile;j midtUk; gpd;du; nghyeWit itj;jparhiyf;F nfhz;L nry;yg;gl;ldu;. tpLjiyg; GypfNs ,e;jj; jhf;Fjiy Nkw;nfhz;ljhf mur tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. jpq;fl;fpoik mjpfhiy Ie;J kzpastpy; gilapdupd; fl;Lg;ghl;bYs;s jPTr;NridapypUf;Fk; fUzh FOtpd; Kfhk; kPJ ,e;jj; jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ. Rkhu; xU kzpNeuk; ,j;jhf;Fjy; eilngw;Ws;sJ. ntspapypUe;J te;j fLk; jhf;FjYf;F Kfk; nfhLf;f Kbahky; jg;gpr; nry;y Kw;gl;l kq;fsd; kh];uu; vd;wiof;fg;gLk; Iahj;Jiu rjP]; mtuJ nka;g; ghJfhtyu;fshd fe;jrhkp Njtuh[; rpd;dKj;J utPe;jpuuhrh (khwd;) Mfpa %tUNk gLfhakile;Js;sdu;. ,tu;fs; mg;gFjpapy; Fbkidfs; cs;s gFjpA+lhf jg;gpNahbaNghJ uz;gz;lh gpNukyjh (5 taJ) vd;w rpWkpAk; Jg;ghf;fpr; R+l;Lf; fhaq;fSf;fpyf;fhdhu;. njd;dpe;jpa K];ypk; khu;f;f mwpQu; New;W mjpfhiy ehL flj;jg;gl;lhu;
ghuhSkd Vw;gLj;jpa Kus
,yq;if f ,yq;iff;F tUif je;J ,q;F ,];yhkpa
Vw;ghl;lhsu;fs; ,Utu; fhakile;jpUe;jdu;.
jpUkzk; kjg; Nghjidapy;  mq;F te;j nghyp]hu;
ciuahw;wpa khu;f;f mwpQu; nksytp gp.n[apDyhg;jPd;>
,e;epfo;r;rpiaj; jilnra;jpUe;jdu;. mj;Jld;>
gpurhuk; n New;W Gjd;fpoik FbtuT> Fbafy;T
,tiuf; ifJ nra;j nghyp]hu;> New;W
N[.tp.gp.gpu jpizf;fs mjpfhupfshy; ehL
mjpfhiy ,tiu ehL flj;jpAs;sdu;.
tpky; tPut flj;jg;gl;Ls;shu;.,tu; ehL
,NjNtis> ,tu; ehL flj;jg;gl;lij vjpu;j;J
rpwg;Gupik flj;jg;gl;likf;F vjpu;g;Gj; njuptpj;J New;W
New;W kl;lf;fsg;G> fhj;jhd;Fb gpuNjr
eltbf;if kl;lf;fsg;G kw;Wk; fhj;jhd;Fb
K];ypk;fs; Mu;g;ghl;lk; nra;jdu;.
tpLj;jija gpuNjrq;fspy; Mu;g;ghl;lq;fs;
fhj;jhd;Fb nkj;ijg; gs;spthry;
thf;Fthjk ,lk;ngw;Ws;sd.fle;j ,uz;L thu fhykhf
Kd;wpypypUe;J Gwg;gl;l E}w;Wf;fzf;fhd
9.30 kzpf ehL KOtJk; Rw;Wg;gazk; Nkw;nfhz;L
K];ypk;fs; gpujhd tPjpfs; Clhf gpuNjr
njhlu;e;J , kjNghjidapy; 
nrayfj;ijr; nrd;wile;jdu;.
tpdhf;fs ,iwtid miltjw;F ,iw J}ju;fspd;
,t;thu;g;ghl;lj;jpy; Nky; khfhz MSeu;
rghehaf cjtp Njitapy;iy vdg; gpurhuk; nra;J
mytp nksyhdh> nfhOk;igr; Nru;e;j
$w;nwhd tUfpwhu;. Mdhy;> ,e;jf; fUj;ij
nksytp epahg;> fhj;jhd;Fbiar; Nru;e;j
,yq;ifg ,];yhkpau;fspy; xU gFjpapdu; Vw;f kWj;J
nksytp V.vy;. [`pah MfpNahupd;
Kj;ijah tUfpd;wdu;.nrt;tha;f;fpoik khiy
nfhLk;ghtpfSk; vLj;Jr; nry;yg;gl;ld. ,e;j
jpUkz th kUjhid vy;gpd;];ld; kz;lgj;jpy; ,tuJ
khu;f;f mwpQu; ehL flj;jg;gl;likf;Fk;
ciuapy; r Nghjid epfo;r;rp eilngw;Wf;nfhz;bUe;j
mjw;Fg; gpd;dzpapy; ,Ue;J
KuspjuDf NghJ> mq;F gpuNtrpj;j kw;WnkhU
nraw;gl;ljhfTk; $wg;gLk; ,e;jg;
nkUNfw;w ,];yhkpaf; FOtpdu; td;Kiwapy;
gpuKfu;fSf;F vjpuhfTk; RNyhf ml;ilfis
jtwhdto 
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem*
RATES 5 Yrs Closed 4.68% 4 Yrs Closed 4.50% 3 Yrs Closed 4.35% * Variable 3.50%
fUzh mzpapd; Kf;fpa];jH kq;fsd; kh];lu; cl;gl ehy;tu; g
,tu;fs; gpd;du; nghyp]hupdJk; ,uhZtj;jpduJk; ghJfhg;gpy; ntypf;fe;ij itj;jparhiyf;F vLj;Jr; nry;yg;gl;L mq;fpUe;J Nkyjpf rpfpr;irfSf;fhf cldbahf nghyeWit itj;jparhiyf;F khw;wg;gl;Ls;sdu;.gLfhakile;j rpWkpapd; jhahuhd kNdhd;kzp $Wifapy;:
,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; Kfhkpl;bUe;jtu;fs; kPJ $l;lkhf te;j rpyu; Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; Nkw;nfhz;L tpl;L jg;gpr; nrd;wdu;. ,tu;fs; rpyiuj; J}f;fpf; nfhz;Lk; nrd;wdu;.R+Lgl;l vdJ kfisj; J}f;fpf; nfhz;L tUk;NghJ fhakile;jtu;fisf; fz;ljhfTk; nghyp]huplk; njuptpj;Js;shu;. ,NjNtis ,e;jj; jhf;Fjypy; gLfhakile;j kq;fsd; kh];uupd; nka;g; ghJfhtyuhd khwdpd; ,uz;L fhy;fSk; rj;jpu rpfpr;ir %yk; mfw;w Ntz;bapUg;gjhfTk; mtiu nfhOk;G Njrpa itj;jparhiyf;F mDg;gp itj;Js;sjhfTk; ntypf;fe;ijg; nghyp]hu; njuptpj;jdu;.,r;rk;gtk; gw;wp ,uhZtj; jug;Gfs; $Wifapy;:fUzh FOtpdu; kPJ tpLjiyg; Gypfs; New;W mjpfhiy jhf;Fjy; elj;jpdu;. mjpy; ,uz;L Gypfs; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. fUzh FO cWg;gpdu;fs; %tUk; mg;ghtp rpWkpnahUtUk; fhakile;Js;sdu;. fhakile;j gyiu J}f;fpf; nfhz;L Gypfs; fhl;Lf;Fs; Xb kiwe;J tpl;ljhfTk; njuptpj;jdu;.,NjNtis ,e;jj; jhf;Fypy; kq;fsd; kh];uu; rpWfhakile;jjhf gilj; jug;G $Wfpd;w NghjpYk; mtu; gLfhakile;J Mgj;jhd epiyapypUg;gjhf itj;jparhiy tl;lhuq;fs; njuptpj;jd.mNjNeuk; ,we;j ,UtUk; tpLjiyg; GypfNsnad gilj; jug;Gf; $Wfpd;wNghJk; ,we;jtu;fs; fUzh FOtpdNunad ntypf;fe;ijg; nghyp]hu;
rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
100% FINANCING* ST nd 1 and 2 mortgages
*oac
njuptpj;jd itj;jpa gl;Ls;sjhf jPT fl;Lg;ghl;Lg fUzh FO Qhapw;Wf ntsptUk; mk;gyg;gLj mg;gFjpapy Fwpg;gplj mg;gFjpapy Ftpf;fg;gl Nkyjpf gi tUtjhfT ,q;F m njuptpf;fg;g ,uhZtf; FOtpd; K jhf;Fjyh neUf;fbfi mj;Jld;> elj;jpNa eltbf;iff mtu;fs; j ,NjNtis eilngw;w fz;fhzpg mtu;fsJ fhj;jpUg;gj Ngr;rhsu; NkhjyhdJ ngUk; ,t;thwhd GypfSf;Fk khl;lhnjd

jpapy; jpBu; Nkhjy; ,Utu; gyp
d; kh];lu; cl;gl ehy;tu; gLfhak;
K];ypk; jug;G jkpo;j; Njrpa $l;likg;Gld; nraw;gl Ntz;Lk;
,ize;J
fpz;zpah cykh rig Ntz;LNfhs;
murhq;fj;jpw;Fk; tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpw;Fk; ,ilapyhd rkhjhd eltbf;iffspy; tlf;F> fpof;if gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; K];ypk; murpay; kw;Wk; r%fj; jiytu;fs; fl;rp Ngjq;fis kwe;J jkf;fpilNa xU fl;likg;ig Vw;gLj;jp> tl> fpof;fpy; gyk; nghUe;jpa fl;rpahd jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdUld; ,ize;J nrayhw;w Ntz;Lnkd> fpz;zpah cykh rigj; jiytu; Nf. cj;khd; nyg;ig typAWj;jpAs;shu;.muRk; tpLjiyg;GypfSk; kPz;Lk; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis Muk;gpf;Fk; gl;rj;jpy; mjpy; K];ypk;fspd; epiyg;ghL Nfs;tpf; FwpahfpAs;sJ. Ngr;Rthu;j;ijfspd; NghJ K];ypk;fs; mur jug;gpy; mku;tjh my;yJ Gypfs; jug;gpy; gq;F nfhs;tjh> ,y;iynadpd; jdpj;jug;ghf fye;Jnfhs;tjh vd;w Fog;gkhd R+o;epiyNa ,d;W epyTfpwJ. ,NjNtis> K];ypk;fs; jdpj;jug;ghfg; gq;Fgw;Wtjhdhy; jw;Nghija epiyikapy; K];ypk;fspd; cupikfs; gw;wp NgRtjw;Fk;> Fuy; nfhLg;gjw;Fk; ve;jnthU gyk; nghUe;jpa K];ypk; fl;rpAk; ,yq;ifapy; ,y;iy. nghJf; fl;likg;Gf; FOtpy; tl> fpof;ifr; Nru;e;j K];ypk; jiytu;fNs ,lk;ngw Ntz;Lk;. Vnddpy;> mtu;fNs tl> fpof;fpy; Aj;jj;jhYk;> fly;Nfhs; mdu;j;jj;jhYk; ghjpf;fg;gl;Ls;s kf;fspd; nghJg; gpur;rpidfis ed;fwptu;. vdNt> tl> fpof;if gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; K];ypk; murpay; kw;Wk; r%fj; jiytu;fs; jj;jkJ Ra kw;Wk; fl;rp Ngjq;fis kwe;J jkf;fpilNa xU fl;likg;ig Vw;gLj;j
hu;f;f flj;jg;gl;lhu; mwpQu;
Vw;gLj;jpa ,yq;if fpupf;nfl; ghuhSkd;wj;jpy; mzp ;jpUe;jdu;. ghyp]hu; ;. mj;Jld;> hu;> New;W ;sdu;.
j vjpu;j;J b gpuNjr u;.
;spthry; ;fzf;fhd hf gpuNjr le;jdu;. MSeu; r; Nru;e;j r; Nru;e;j fpNahupd; l;ld. ,e;j ;likf;Fk; ,Ue;J ; ,e;jg; l;ilfis ;gl;ld.
Kuspapd; tPuu; Kuspjudpd;
tpthjj;ij jpUkz itgtk;
jpUkzk; njhlu;ghf jhd; ghuhSkd;wpy; ciuahw;wpa tplaq;fs; Clfq;fspy; jtwhf gpurhuk; nra;ag;gLtjhf Fw;wQ;rhl;ba N[.tp.gp.gpurhur; nrayhsUk; vk;.gp.Akhd tpky; tPutd;r> ,t;thwhd Clfq;fs; kPJ rpwg;Gupik FO %yk; rghehafu; fLk; eltbf;ifnaLf;f Ntz;Lnkd Nfhupf;if tpLj;jijaLj;J New;W rigapy; fLk; thf;Fthjk; Vw;gl;lJ. Gjd;fpoik fhiy 9.30 kzpf;F ghuhSkd;wk; $baijj; njhlu;e;J ,lk; ngw;w tha; %y tpilf;fhd tpdhf;fspd; gpd;du; tpky; tPutd;r> rghehafupd; mDkjpAld; tpNrl $w;nwhd;iw ntspapl;lhu;. mjpy;> ,yq;ifg;Gfio cynfq;Fk; gug;gpa Kj;ijah KuspjuDf;F rigapy; itj;J jpUkz tho;j;Jf; $wp ciuahw;wpNdd;. vdJ ciuapy; rpWkhw;wq;fisr; nra;j rghehafu; KuspjuDf;fhd jpUkz tho;j;Jf;F ,d;Dk; nkUNfw;wpdhu;. Mdhy;> ,t;tplaj;ij jtwhdtopapy; gpurhuk; nra;Js;s jdpahu; Clfq;fs;> vdJ rpwg;Gupikia kPwpAs;sd.
vdNt ,t;thwhd Clfq;fs;> jtwhd nra;jpfis toq;Fk; Clftpayhsu;fis rpwg;Gupikf; FO Kd;ghf mioj;J tprhuiz nra;a rghehafu; eltbf;ifnaLf;f Ntz;Lk; vdj; njuptpj;jhu;.,jw;Fg; gjpyspj;j rghehafu; lgps;A+.N[.vk;.nyhf;Fgz;lhu> Jujpu;\;ltrkhf New;iwa jpdk; ehd; kpd;dpay; Clfq;fisg; ghu;f;ftpy;iy. Mdhy;> mr;R Clfq;fspy; tpky; tPutd;rTf;F rghehafu; mDkjp toq;ftpy;iynad;W jhd; gpuRupj;Js;shu;fs;. MdhYk; xU ghuhSkd;w cWg;gpdupd; rpwg;Gupikia kPWk; tifapy; Clfq;fs; nraw;gLtJ ,J Kjy; jlitay;y. vdNt rpwg;Gupikf; FO Kd; Clfq;fis mioj;J tprhupg;gJ Fwpj;J ehd; tpiutpy; KbntLg;Ngd; vd;whu;. mg;NghJ FWf;fpl;l mikr;ru; n[auh[; ngu;dhz;Nlh Gs;Ns> Clftpayhsu;fs; rupahd jfty;fisNa toq;f Ntz;Lk;. mt;thwpd;wp gf;fr; rhu;ghf ele;J nfhs;Sk; Clftpayhsu;fis rghehafu; ghuhSkd;wpypUe;J ntspNaw;w Ntz;Lk; vdj; njuptpj;jhu;.
khd mlkhdj; f;Fk; mioAq;fs;
100% FINANCING* nd and 2 mortgages
itfiw gq;Fdp 25 2005
hupdJk; ypf;fe;ij y;yg;gl;L fSf;fhf rhiyf;F rpWkpapd; y;:
; gFjpapy; te;j rpyu; pl;L jg;gpr; ; nfhz;Lk; ; J}f;fpf; tu;fisf; pj;Js;shu;. hakile;j fhtyuhd pu rpfpr;ir k; mtiu ;F mDg;gp nghyp]hu; ,uhZtj; tpdu; kPJ jhf;Fjy; Gypfs; h FO mg;ghtp ;Js;sdu;. ;L Gypfs; ;ljhfTk; jhf;Fypy; hf gilj; hakile;J ;jparhiy uk; ,we;j d gilj; s; fUzh nghyp]hu;
njuptpj;jdu;. ,U rlyq;fSk; ntypf;fe;ij itj;jparhiyapy; xg;gilf;fg; gl;Ls;sjhfTk; njuptpf;fg;gl;lJ.
jPTr;Nrid jkpo;f; fpuhkk; ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapYs;sJ. ,e;jf; fpuhkj;jpy; fUzh FOtpd; KfhkpUf;Fk; tplaj;ij Qhapw;Wf;fpoik nfhOk;gpy; ,Ue;J ntsptUk; rz;Nl yPlH Mq;fpy thu ,jo; mk;gyg;gLj;jpa epiyapy; New;W mjpfhiy mg;gFjpapy; ,e;jj; jhf;Fjy; elj;jg;gl;lJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.,j;jhf;FjiyaLj;J mg;gFjpapy; ,uhZtj;jpdUk; nghyp]hUk; Ftpf;fg;gl;Ls;sdu;.NtW gFjpfspypUe;J Nkyjpf gilapdu; ,g;gFjpf;F mDg;gg;gl;L tUtjhfTk; nghyp]hupd; vz;zpf;ifAk; ,q;F mjpfupf;fg;gl;Ls;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; fUzh FOtpd; Kfhk; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l ,e;jj; jhf;FjyhdJ gilapdUf;F ngUk; neUf;fbfis Vw;gLj;jpAs;sJ. mj;Jld;> fUzh FO kPJ jhf;Fjiy elj;jpNahiu Njbf; fz;Lgpbf;Fk; eltbf;iffspy; gilapdu;  jpq;fl;fpoik mjpfhiy rk;gtk; eilngw;w gFjpf;F Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpdu; nrd;Ws;sjhfTk; mtu;fsJ mwpf;iff;fhf jhq;fs; fhj;jpUg;gjhfTk; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; Ngr;rhsu; njuptpj;jhu;.jw;Nghija ,e;j NkhjyhdJ Nghu; epWj;j cld;ghl;Lf;F ngUk; mr;RWj;jyhAs;sjhfTk; ,t;thwhdnjhU epiyik muRf;Fk; GypfSf;FkpilNa ek;gpf;ifia fl;bnaOg;g khl;lhnjdTk; me;jg; Ngr;rhsu; njuptpj;jhu;.
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
Personal Loan Line of Credit Business Loan Car Loan/Lease Equipment Lease

Page 4
04
re;ju;g;gthj ,jo; ve;jnthU 36 gf;fk;
04
N[.tp.gp.aplk; mtrpaKk; mDkjp vkf;fpy;iy
Nfl;Fk;
vkJ murhq;fj;jpy; %d;W jpUl;L mikr;ru;fs; ,Uf;fpd;whu;fs; gpujpaikr;ru; k tpLjiyg; GypfSld; rkhjhdg; Ngr;Rf;fis
KbahJ.gpujpaikr;ru;fs; mikg;G Muk;gpg;gjw;Nfh my;yJ nghJf;fl;likg;ig
mtjhdkhf nray;gLfpwJ. gpujpaikr;ru; cUthf;fNth re;ju;g;gthj N[.tp.gp.apduplk;
byhd; ngNuuhTf;F vjpuhf NrW G+rpa mDkjp Nfl;Fk; ve;jnthU NjitAk;
gj;jpupifahsUf;Fk;> gj;jpupiff;Fk; vjpuhf [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;fh
rl;l eltbf;iffs; vLf;fg;glTs;sd. FkhuJq;ftpw;Nfh> jkf;Nfh ,y;iynad
tptrha mikr;ru; mEu jp]hehafhit kpd;rf;jp vupnghUs; gpujpaikr;ru;
gfpuq;f tpthjj;jpw;F mioj;Njhk;. Mdhy;> k`pe;jhde;j mSj;fkNf njuptpj;Js;shu;.
epuhfupj;J tpl;lhu;. tptrha mikr;rpy; QhapW rpq;fs thu ,jOf;F gpujpaikr;ru;
vt;tsT Nkhrbfs;> Coy;fs; elf;fpd;wd. k`pe;jhde;j mSj;fkNf toq;fpAs;s tpNrl
kWrPuikg;Gf;Fk;> jdpahu; kakhf;fYf;Fk; Ngl;bapNyNa Nkw;fz;lthW
tpj;jpahrk; Gupahj N[.tp.gp.Ald; ,ilf;fhy njuptpj;Js;shu;.mg;Ngl;bapy; gpujpaikr;ru;
epu;thf rig njhlu;ghf Ngr KbAkh my;yJ k`pe;jhde;j mSj;fkNf NkYk;
me;jr; rig jhd; vd;d vd;W GupAkh. njuptpj;Js;sjhtJ: If;fpa Kd;dzpia
,tu;fis ,izj;Jf; nfhz;L ,yq;ifapd; cUthf;f Kaw;rpfis Nkw;nfhz;l FOtpy;
Njrpag; gpur;rpidf;F vt;thW jPu;T fhz ehDk; ,Ue;Njd;. N[.tp.gp.ia ,izg;gjw;F
KbAk;.vk;gpypg;gpl;ba fljhrpf; $l;Lj;jhgdk; ghLgl;Nld;. ,d;W mjw;fhf [dhjpgjpaplk;
fhL kz;bf; fplf;fpwJ. ,jw;F gzj;ij tir nkhopfis Nfl;L tUfpNwd;.
nrytopj;J njhopy;fis toq;fp kPsf; N[.tp.gp.f;F gue;jstpy; rpe;jpf;Fk; jpwNdh
fl;bnaOg;gNt gu;f; epWtdk; tpsk;guk; cyf mwpNth fpilahJ. ,d;W mur rhu;gw;w
nra;Js;sJ. ,J Nghd;w gy;NtW tplaq;fs; epWtdq;fs; kPJk; Nehu;Nt kPJk;
N[.tp.gp.f;F tpsq;Ftjpy;iy. fhuzk; Fw;wr;rhl;Lf;fis Rkj;jp> tPjpNahuq;fspy;
Mq;fpyj;jpy; ,Ue;j fbjj;ij thrpf;f mg;ghtp kf;fis $r;rypl itj;J
KbahJ gpjw;Wfpwhu;fNsh njupahJ. ,J Vkhw;Wfpwhu;fs;. vd;.[P.X.f;fis>
kpfTk; mghafukhd epiy.,e;j epiy murpay;thjpfis> Clftpayhsu;fis gzk;
njhlUkhdhy;> N[.tp.gp. jkf;F jhNk Fop nfhLj;J thq;Ffpwhu;fs; vd Fw;wk;
Njhz;bf; nfhs;Sk; epiyNa Vw;gLk;. Rkj;Jfpd;wdu;. NrW G+Rfpd;wdu;.
vjpu;fhyj;jpy; Gj;jp $u;ikAs;s kf;fs; N[.tp.gp.apd; mikr;ru; yhy;fhe;j mz;ikapy;
N[.tp.gp.apd; re;ju;g;gthjj;ij njupe;Jnfhz;L ,e;jpahtpw;F vd;.[P.X.tpd; cjtpAlNd
Xuq;fl;btpLthu;fs;. tl> fpof;F Gduikg;G nrd;whu;. mtu; mjid kWg;ghuh? Nehu;Ntia
kw;Wk; fly;Nfhshy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F jpl;bj; jPu;f;fpd;wdu;. mtu;fsplkpUe;J
cjt Ntz;baJ murhq;fj;jpd; flikahFk;. vj;jid yl;rq;fis ngw;whu;fs;? Mdhy;>
,jid N[.tp.gp. Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. gpujpaikr;ru;fis gzk; nfhLj;J thq;f
vkJ ehl;bd; gFjpfNs tl> fpof;fhFk;.
If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapd; gpujhd
gq;fspg;igAk; toq;fhjtu;fs; ,d;W gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp.gp. tpyfpf;
Ml;rpf;F te;J gjtpfs; ngw;wTld; jkJ nfhz;lhy; Ml;rp ftpo;e;J ehkidtUk;
,\;lg;gb jd;dpr;irahd tpku;rdq;fis vjpu;f;fl;rpapy; mku Ntz;btUk;>
N[.tp.gp.f;F vjpuhf Nkw;nfhs;fpd;whu;fs;. ,y;yhtpl;lhy; tPl;bw;F Nghf Ntz;Lk;
,tu;fs; xd;iw kl;Lk; czu Ntz;Lk;. vd;gjhy; mikr;ru;fNsh> vk;.gp.f;fNsh
N[.tp.gp. muir tpl;L tpyfpdhy; mLj;j N[.tp.gp.ia tpku;rpg;gij cldbahf
epkplNk Ml;rp ftpOk;. ,t;thwhd iftpl Ntz;Lnkd;W mikr;ru; mEuh
epiyikia ngUk;ghd;ikahd kf;fs; gz;lhuehaf;f njuptpj;Js;shu;. mj;jdfiy njhFjpapYs;s tPuq;Fy gpuNjrj;jpy; eilngw;w $l;lnkhd;wpy; ciuahw;W ifapNyNa cy;yhrg; gazj;Jiw kw;Wk; KjyPl;L Cf;Ftpg;G mikr;ru; mEuh gz;lhuehaf;fh ,t;thW njuptpj;Js;shu;. I.Nj.fl;rp Ml;rpia ,uz;L tUlq;fSf;Fs; ftpo;j;J ,e; ehl;by; vkJ murhq;fj;ij> mjhtJ> If;fpa Kd;dzp Ml;rpia ];jhgpf;f N[.tp.gp. jdJ Kf;fpa gq;fspg;ig toq;fpaJ.mf; fl;rp kf;fspd; kjpg;igntd;w fl;rpahFk;. ,jid vkJ rpy mikr;ru;fs;> vk;.gp.fs; czUtjpy;iy. N[.tp.gp.f;F vjpuhf Fw;wq;fis Rkj;jp tpku;rpj;J tUfpd;wdu;. ,jid mtu;fs; cldbahf epWj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,y;yhtpl;lhy; Ml;rp ftpo;e;J ehk; tPl;bw;F NghtJ epr;rakhfptpLk;. vkJ If;fpa Kd;dzpia Canada cUthf;Ftjw;F ve;jtpjkhd
Payroll Loan Inc PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555 tpUk;gtpy;iy. =yq;fh Rje;jpuf; fl;rp- N[.tp.gp. ,izg;gpd; %yk; ehL mgptpUj;jpg; ghijf;F ,l;Lr; nry;yg;gLk; vd;w mirahj ek;gpf;ifapNyNa kf;fs; jkJ Mizia Nju;jypd; NghJ toq;fpdhu;fs;. me;j ek;gpf;ifia cWjpnra;a Ntz;Lk;.
,e;j ,uz;L fl;rpfSf;FkpilNa cld;gbf;if Nkw;nfhs;shky; ,Ue;jpUe;jhy; Ml;rpAk; ,y;iy ,d;W jkJ ,\;lg;gb tpku;rdq;fis ntspapLgtu;fs; mikr;ru; gjtpfspYk; vk;.gp.gjtpfspYk; ,Ue;jpUf;fTk; khl;lhu;fs;. ,tu;fspd; tpku;rdq;fs; Ml;rpia ftpo;f;Fk;. vdNt> ,e; epiyf;F ,Oj;Jr; nry;y Ntz;lhnkd;Wk; mikr;ru; mEuh gz;lhuehaf;fh njuptpj;Js;shu;. ,NjNtis> =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; vjpu;fhyk; kw;Wk; [dhjpgjp Ntl;ghsu;
mNjNtis gpuNjrq;fs ,Ue;Jnfhz cz;ik. , aho;g;ghz vd;gij $l;lnkhd fpof;F kf Gypfis Ntz;Lk;., Ntz;Lk;. vd;dntd mjpfhuj;j gw;wp rpe;jpff vjpu;f;fl;rpA elj;j Ntz Ntz;Lk;. , KbahJ. g mikr;ru; r n[auh[; n mioj;J N Kd;itj;J jpl;lj;ij mikr;ru; m mjid mt njhlu;gpy; N N[.tp.gp. njhlu;ghf re;Njfj;jpw mikr;rpy; =yq;fh Rj N[.tp.gp. N N[.tp.gp.f;F vjpuhd gpurhuq;fis cld; ngw;wJ. ,
epWj;Jq;fs ehk; Ml;rpajpfhuj;jpy; ,Ug;gJ mtu;fshy; jhd;
ahnud;gJ
mEuh
FLk;gj;jpd mz;ika Ngr;Rthu;j njupa t FLk;gj;jpd ,uhg;Ngh nra;jpUe;j mjd;NghN tUfpd;wJ re;jpupfh gz gz;lhueha Kf;fpa];j mwpa tUf =yq;fh gjtpnahd toq;f Ntz nfhz;l Fiwf;fg;g fUj;Jfs tUfpwJ murpayik vkf;F Nji KbAnkd;W fUj;J nt

itfiw [.tp.gp.aplk; mtrpaKk; mDkjp vkf;fpy;iy
Nfl;Fk;
Uf;fpd;whu;fs;
gpujpaikr;ru; k`pe;jhde;j mSj;fkNf gq;Fdp 25 2005
$lg; ngw;wpUf;fhJ. I.Nj.fl;rp Ml;rp ,Ue;jpUe;jhy; ,d;W $r;rypLk; N[.tp.gp. fhuu;fspd; Jz;LfSk; kpQ;rpapUf;fhJ rhk;gyhf;fpapUg;ghu;fs;. vkJ murhq;fj;jpy; %d;W jpUl;L mikr;ru;fs; ,Uf;fpd;whu;fs; vd jfty;fs; fpilj;Js;sd. mtu;fSf;F njhlu;e;J ehk; ,lkspf;f khl;Nlhk;. Coy; njhlu;ghf $r;rypl;l N[.tp.gp. ,e;j mikg;G
mNjNtis> GypfsplKk; fl;Lg;ghl;L
murhq;fj;jpYs;s jpUlu;fs; njhlu;ghf xU paikr;ru;
gpuNjrq;fs; ,Uf;fpd;wd. ehk; jiyfPo;
nrhy;iyNaDk; njuptpj;jjh? ,ijnay;yhk; rW G+rpa
,Ue;Jnfhz;L ghl;Lg; ghbdhYk;> mJ jhd;
tpl;L tpl;L ,ilf;fhy epu;thf rig> mJ k; vjpuhf
cz;ik. ,q;F $r;ry; NghLk; tpky; tPutd;r
,Jntd mu;j;jkpy;yhj tplaq;fspy; ;sd.
aho;g;ghzk; NghdNghJ vd;d ele;jJ
njhq;fpf; nfhz;L $r;rypLfpd;wJ N[.tp.gp. ehafhit
vd;gij mtu; mwpthu;. mq;F Ngha;
njhopy; mikr;rUf;F vjpuhf vkJ mikg;G k;. Mdhy;>
$l;lnkhd;iw elj;jKbAkh?. vdNt> tl>
[dhjpgjpaplk; Gfhu; nra;jJ. mq;F Coy;fs; mikr;rpy;
fpof;F kf;fSf;F epthuzq;fis toq;f
Muk;gpj;Jtpl;ld. mz;ikapy; kpy;ypad; lf;fpd;wd.
Gypfis ,izj;Jf;nfhz;L jhd; Mf
fzf;fpy; fhg;GWjp Coy; ele;Js;sJ. f;fYf;Fk;
Ntz;Lk;.,jid N[.tp.gp. Gupe;Jnfhs;s
vd;dplk; vy;yh tpguq;fSk; cs;sd. ,J ilf;fhy
Ntz;Lk;. mtu;fspd; epfo;r;rp epuy;
njhlu;ghf tprhupf;FkhWk; [dhjpgjpaplk; kh my;yJ
vd;dntd;W vkf;F Gupatpy;iy.
vOj;J%yk; NfhupAs;Nshk;. GupAkh.
mjpfhuj;jpw;F tUtij tpLj;J ehl;ilg; yq;ifapd;
gw;wp rpe;jpf;f Ntz;Lk;.,Wjp KbT njhlu;ghf Pu;T fhz
vjpu;f;fl;rpAlDk; If;fpa Kd;dzp Ngr;R ;Lj;jhgdk;
elj;j Ntz;Lk;. gy mikg;Gf;fSld; Ngr gzj;ij
Ntz;Lk;. ,jw;nfjpuhf N[.tp.gp. tha; jpwf;f ;fp kPsf;
KbahJ. gpujpaikr;ru;fs; mikg;G epjp tpsk;guk;
mikr;ru; ruj; mKDfk> tu;j;jf mikr;ru; tplaq;fs;
n[auh[; ngu;dhz;Nlh Gs;Ns MfpNahiu . fhuzk;
mioj;J Ngr;Rf;fis elj;jp Nahridfis thrpf;f
Kd;itj;J ey;ynjhU tuT- nryT pahJ. ,J
jpl;lj;ij Kd;itj;Njhk;.Mdhy;> tptrha e;j epiy
mikr;ru; mEu jp]hehafhit mioj;jNghJ jhNk Fop
mjid mtu; epuhfupj;jhu;. mtuJ mikr;R Vw;gLk;.
njhlu;gpy; Nfl;gjw;F gy Nfs;tpfs; cs;sd. ;s kf;fs;
N[.tp.gp. cj;jpNahfj;ju;fs; FO e;Jnfhz;L
njhlu;ghfTk; Nfs;tpfs; cs;sd. Gduikg;G
re;Njfj;jpw;F ,lkspf;Fk; tpjj;jpy; tptrha kf;fSf;F
mikr;rpy; gy fhupaq;fs; ,lk;ngWfpd;wd. ikahFk;.
=yq;fh Rje;jpuf; fl;rpAld; ,ize;jjhNyNa Ntz;Lk;.
N[.tp.gp. Nju;jypy; ,e;jsT Mrdq;fisg; f;fhFk;.
ngw;wJ. ,y;yhtpl;lhy; 15 Mrdq;fisf;
s; ,d;W ld; jkJ ;rdq;fis ;whu;fs;. Ntz;Lk;. y; mLj;j t;thwhd kf;fs; puf; fl;rp- gptpUj;jpg; mirahj izia s;. me;j ;Lk;. ;FkpilNa e;jpUe;jhy; ,\;lg;gb ; mikr;ru; pfspYk; tu;fspd; k;. vdNt> nry;y ; mEuh
; fl;rpapd; anada Payroll Ntl;ghsu;
Loan Inc. Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
3k; gf;fj; njhlHr;rp( ghuhS) n[auh[pd; $w;iw fLikahf vjpu;j;j I.Nj.f.vk;.gp. utpfUzhehaf;f> mikr;ru; $wpaJ Nghy; nra;tnjd;why; Kjypy; mur Clftpayhsu;fisNa ntspNaw;w Ntz;Lk;. mur Clfq;fNs I.Nj.f.Tf;F vjpuhf ngha;g; gpurhuq;fis Nkw;nfhz;L tUfpd;wd. vdNt mikr;ru; jdJ fUj;ij $Wtjw;F Kjy; jkJ gf;f jtWfisAk; epidj;Jg; ghu;f;f Ntz;Lk; vd;whu;.,j; jUzj;jpy; FWf;fpl;l N`k Fkhuehzaf;fhu> vkJ ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd rhfy uj;ehaf;f> [ae;j fUzh jpyf MfpNahUf;Fk; mz;ikapy; jpUkzk; eilngw;wJ. mg;gbahdhy; ,tu;fSf;Fk; rigapy; jpUkz tho;j;J njuptpf;f Ntz;Lk;.midtUf;Fk; jpUkz tho;j;J njuptpf;f rig fy;ahz kz;lgky;y. ,t;thwhd nray;fs; ghuhSkd;w rk;gpujhaq;fSf;F mg;ghw;gl;lJ vd;whu;. gpurhuq;fis cld; epWj;Jq;fs;
N`k fLikahff; ngu;d jpUkz hz;NlhGs;Ns Fkhu tho;j;ij ehzaf;fhutpd; tpku;rpg;gJ fz;bj;J cyf rhjid fz;bf;fj;jf;fJ n[auh[; $w;iw
tPuupd; py; ,Ug;gJ mtu;fshy; jhd;
vd;whu;.,t;Ntis fUj;Jf; $wpa Kd;dhs; rghehafUk; vk;.gp.Akhd N[hrg; ikf;fy; ngNuuh> ve;j gpuKfu;fspd; jpUkzj;jpw;F ahnud;gJ FLk;gj;jpd; mz;ikapy; Ngr;Rthu;j;ijfs; njupa FLk;gj;jpd; ,uhg;Nghrd nra;jpUe;jjhfTk; mjd;NghNj tUfpd;wJ. re;jpupfh gz;lhuehaf;fh Kf;fpa];ju;fs; gz;lhuehaf;fh tUfpd;wJ. mEuh rpNu~;l rpNu~;l njhlu;ghf ,g; ,lk;ngw;wjhfTk; [dhjpgjp fye;J tpUe;ijAk; kw;Wk; Ngr;Rfspy; ,g; cWg;gpdnuhUtu; ,lk;ngw;Ws;sjhfTk; cWg;gpdu;fs; gz;lhuehaf;f
Ngr;Rthu;j;ijfSk;
nfhz;Ls;sjhfTk; gz;lhuehaf;fh FkhuJq;f> mf; gz;lhuehaf;fh khspifapy;
FLk;gj;jpd; [dhjpgjp kj;jpapy;
Vw;ghL tpNrl
mwpa
mEuh
rigapy; mwptpf;f Kd;dhs; rghehafu; nghJeguy;y> cyfnkq;Fk; mj;Jld; Nghw;wg;gLk; jpUkz Mdhy;> KjypNyNa KOtJk; ghuhSkd;wpy; nfhLj;jpUg;Ngd; jpUkz tho;j;Jf; rghehafupd; ,d> tho;j;Jf; Ntz;Lnkd mtUf;F Kj;ijah gutr; njuptpj;jpUe;jhy; kj xUtu;. tho;j;Jf; vd;whu;.
vkJ ehd; $w Ngjq;fSf;F nra;j $Wtjpy; Nfs;tpf;Fg; KbAnkd Nfl;Lf; mt;thwhdtUf;F Neuk; ehl;bd; tho;j;Jf; xU Kuspjud; $Wk; rhjidahsu;. nfhz;lhu;.
jtwpy;iy. mg;ghw;gl;L
tplaj;ij rghehafu;
gjpyspj;j
xJf;fpf; xUehs; Gfio
$w xU
mwpa =yq;fh gjtpnahd;iw toq;f nfhz;l Fiwf;fg;gl fUj;Jfs; tUfpwJ. murpayikg;G vkf;F KbAnkd;Wk; fUj;J tUfpwJ.
Ntz;Lnkd;Wk; Njitahdtw;iw ntspapl;ljhfTk; Rje;jpuf; [dhjpgjpapd; gupkhwg;gl;ljhfTk; Ntz;Lnkd;Wk; gpuhd;]py; Gul;rpia mEu ,f; $l;lj;jpy; gz;lhu epiwNtw;W fl;rpapd; ghlkhff; njupatUfpwJ. ngw;Wf; mjpfhuq;fs; ehaf;fhtpw;F
,lk;ngw;w ePz;l [dhjpgjp mjpfhuk; Kf;fpa
nfhz;L nfhs;s njupa Neuk;
Ntz;Lk;. fpof;fpy; rk;ge;jd; Njrpaf; r%fj; xU gpd;du; $l;likg;Gjhd; fl;likg;Gg; Ngr;Rthu;j;ij 3k; $l;L jiytu;fNshLk; gf;fj; ,e;j $l;likg;gpdNuhLk; gyk; ,e;j vk;.gp. KbTf;F gw;wp xd;wpize;j elj;j nghUe;jpaf; njhlHr;rp( K];ypk; ,yq;if tl> jiyikapyhd Ntz;Lk;.
tu Ngr;Rthu;j;ij fpof;F Ntz;Lk;. fl;likg;G murhq;fj;Jld; jkpo;> fl;rpahd Vida njd;dp)
mdu;j;j K];ypk; jkpo;j;
elj;jp mjd; jkpo; ,uh. tl>

Page 5
05 I.eh. ghJfhg;Gr; rig tpupT gLj;jg;gLk;
nrayhsu; ehafk; rPu;jpUj;j mwpf;if rku;g;gpg;G
khjk; cyf jiytu;fs; khehL elf;fpwJ. mjw;F Kd;ghf ,r; rigia tpupTgLj;j cWg;G ehLfs; rk;kjk; ju Ntz;Lk;. rigia tpupTgLj;Jtjpy; 2 jpl;lq;fs; cs;sd. xU jpl;lg;gb ,g;NghJs;s 5 epue;ju cWg;gpdu;fSld; $Ljyhf 6 Gjpa cWg;gpdu;fisr; Nru;f;fyhk;. ,g;NghJs;s 10 jw;fhypf cWg;gpdu;fSld; NkYk; 3 cWg;G ehLfisAk; Nru;f;fyhk;. ,J xU jpl;lk;. ,uz;lhtJ jpl;lg;gb epue;ju cWg;G ehLfs; 5 jw;fhypf cWg;gpdu;fs; 10. ,it jtpu 8 Gjpa cWg;gpdu;fs; 4 Mz;Lfs; gjtpapy; ,Ug;ghu;fs;. mjw;Fg; gpwF I.eh. ghJfhg;Gr; rig tpupTgLj;jg;gLk;. jw;NghJ ,jpy; 15 ehLfs; kl;LNk ,lk; ngw KbAk;. ,ij 24 Mf cau;j;j jpl;lkplg;gl;Ls;sJ vd I. eh. nrayhsu; ehafk; nfhgp mdhd;, I.eh. rPu;jpUj;jk; njhlu;ghd mwpf;ifapy; Fwpg;gpl;Ls;shu;.63 gf;fq;fisf; nfhz;l ,t;twpf;ifia mtu; I.eh.rigapy; rku;g;gpj;Js;shu;. ,J njhlu;ghf mt;twpf;ifapy; mtu; NkYk; njuptpj;jpUg;gjhtJ:I.eh. rigapd; ghJfhg;Gr; rigapy; ,g;NghJ 15 ehLfs; kl;LNk ,lk; ngw KbAk;. ,ij 24 Mf cau;j;j jpl;lkplg;gl;Ls;sJ. ru;tNjr rKjhaj;Jf;F gue;j mstpy; gpujpepjpj;Jtk; nfhLf;Fk; tifapy; ghJfhg;G fTd;rpiy tpupTgLj;JtJ mtrpak; MFk;. ,J njhlu;ghf cWg;G ehLfs; tpiutpy; xU KbT vLf;f Ntz;Lk;. vjpu;tUk; nrg;lk;gu;
mtu;fspd; cWg;gpdu; gjtpia GJg;gpg;gjh Ntz;lhkh vd;gJ Fwpj;J 4 Mz;LfSf;F gpd;du; KbT nra;ag;gLk;. ,J jtpu xU jw;fhypf cWg;gpdUk; ,lk; ngWthu;. ghJfhg;G rigapy; ve;j khw;wk; nra;jhYk; mjw;F nkhj;j cWg;gpdu;fs; vz;zpf;ifahd 191 ,y; 3 ,y; 2 gq;F MjuT Ntz;Lk;. xU ehL ,d;n dhU ehl;b d; kPJ rl;l G+u;t khf Nghu; njhLf;f Ntz;Lkhdhy; mjw;F vd;d tpjpKiwfisg; gpd;gw;w Ntz;Lk; vd;gJ epu;zapf;fg;gl Ntz;Lk;. 2015 Mk; Mz;Lf;Fs; cyfpy; tWikia xopf;f gzf;fhu ehLfs; jq;fs; tUthapy; 0.7 rjtPjj;ij nfhLf;f Ntz;Lk;. 53 cWg;gpdu; nfhz;l kdpj cupik Mzf;FO xopf;fg;gl Ntz;Lk;. ,jw;Fg; gjpyhf rpwpa mstpyhd kdpj cupikf; FOit cWg;G ehLfs; Nju;e;J vLf;f Ntz;Lk;.
mnkupf;fhtpy; kpd;dp Nfhl;lh gFjpapYs;s nul;Nyf; gs;spapy; 300 f;Fk; Nkw;gl;l khztu;fs; gbf;fpwhu;fs;.,e;j gs;spf; $lj;Jf;Fs; jpBu; vd;W xU khztd; Eioe;jhd;. mtd; ifapy; xU Jg;ghf;fp ,Ue;jJ. mtdJ rl;il igapYk; ,d;ndhU Jg;ghf;fp ,Ue;jJ.mk; khztd; jpBnud;W xU tFg;giwf;Fs; GFe;J khztu;fis Nehf;fp rukhupahf Rl;lhd;.,ij rw;Wk; vjpu;ghuhj rf khztu;fSk;, MrpupiafSk; mywp mbj;Jf; nfhz;L Xbdhu;fs;. khztd; Rl;ljpy; khztu;fs;, khztpfs;, Mrpupia, gs;spf; $l fhtyhsp cl;gl 6 Ngu; kuzkhapdu;. 20 f;Fk; Nkw;gl;l khztu;fs; fhak;
HERE IS ANOTHER P TO SERVE YOU BETTER WE HA PROPERTY MOR
Mortgage Consultant
[g;ghdpd; njd fA+Rtpy; ghu
[g;ghdpd; fA+Rit Q G+fk;gk; c gypahdhu;. 3 gy tPLfs; jilg;gl;l mjpfhupfS mLj;J fhy Nguiyfs; vdpDk; x mj;jifa mwptpf;fg;g mnkupf;fhtpy; gs;sp khztH vl;Lg; NgH Rl;Lf; nfhiy
jha;yhe;jpy; ,lq;fspy; F
ntbg;G mNjNtis nry;YkhW kf;fSf;F g`;Ffh N G+fk;gk; Nlhf;fpNah (iky;fs;) mike;Js;s epiyak; n njd; nfh mg;ghYk;
jha;yhe;j Qhapw;Wf;f Fz;Lfs; n 11 Ngu; fha njuptpj;jJ ngUk;ghd khfhzq;f typAWj;jp fle;j ,g;Nghuhl gypahfpAs ahytpYs;s Qhapw;Wf;fp Fz;L n fhakile;j euhj;jp tul Nrhjidr;r ntbj;jJ. tPuu;fs; nf
Ph: 416.837.8669 Fax: 416.
Ramanan Anandappa Mortgage Broker PROPERTY MORTGAGE CANADA INC. 203-3321 Mc Nicoll Ave Scarborough, On M1V 5B3
,jo; 36 gf;fk;
mile;jhu;fs;.Jg;ghf;fpahy; Rl;l mk; khztDk; Fz;L gha;e;J ,We;J tpl;lhd;. Jg;ghf;fpahy; mtd; jd;idj; jhNd Rl;lhdh
tpz;fy tpgj;jpy; capu; jg;gpa Ez;GOf;fs;
nfhyk;gpa tpz;fyk; ntbj;Jr; rpjwpaJ ,jpypUe;J Ez; GOf;fs; capUld; jg;gpd. ,jpypUe;J vjpu;fhyj;jpy; tpz;ntsp tPuu;fspd; ghJfhg;ig Nkk;gLj;JtJ Fwpj;J Muhag;gl;L tUfpwJ.mnkupf;f tpz;ntsp Muha;r;rp epiyakhd ehrhthy; mDg;gg;gl;l nfhyk;gpah tpz;fyk; 2003 ngg;utup 1 ,y; tpz;zpy; ntbj;Jr; rpjwpaJ.mjpy; gazk; nra;j ,e;jpa tpz;ntsp tPuhq;fid fy;gdh rht;yh cl;gl 7 tpz;ntsp tPuu;fs; kuzk; mile;jdu;.vdpDk; tpz;fyj;jpy; Muha;r;rpf;fhf nfhz;L nry;yg;gl;l Ez; GOf;fs; ghjpf;fg;gltpy;iy.mg;GOf;fs; itf;fg;gl;bUe;j rpwpa ngl;bfs; tpgj;J Vw;gl;L 3 khjq;fs; fopj;J fz;nlLf;fg;gl;ld. mjpypUe;j GOf;fs; capUld; ,Ue;jd. mg;GOf;fs; jg;gpajw;Ff; fhuzq;fisf; fz;lwpe;J tpz;ntsp tPuu;fspd; ghJfhg;ig Nkk;gLj;JtJ njhlu;ghd Muha;r;rpapy; tpQ;Qhdpfs;  gpupl;b~; nfhyk;gpahitr; Nru;e;j Madelaine Gierc mtu;fis tof;F tprhuizf;F jpfjp Fwpf;fg;gl;lJ epiyapy;> fdlh jpUk;g mDkjp mspf;FkhW fpNuf;f ePjpkd;wk; cj;jutpl;bUf;fpd;wJ.
fle;j Qhapw;Wf;fpoikad;W Acropolis cs;s PARTHENON fpNuf;f Nfhapypy; ,Ue;J gspq;Ff; fy; xd;iw ngau;;j;J vLj;J> fsthbdhu; vd;W Fw;wQ;rhl;lg;gl;L Acropolis nghyprhupdhy; 16 taJila GIERC ifJ nra;ag;gl;bUe;jhu;. NkYk;> 34 fNdba khztlu;fSld; Vnjd;]; (Athens) Rw;Wyh xd;wpid Nkw;nfhz;bUe;j ,g; ngz;> gspq;Ff; fy;ypidf; fsthLk; Nehf;fj;jpy; jhk; vLj;jpUf;ftpy;iy vd;Wk;> mf; fy;ypidf; ifapy; itj;Jg; Gifg;glk; vLg;gNj jkJ Nehf;fk; vd;Wk; $wpapUf;fpd;whu;.
njhd;ikahd> mupa nghUl;fs; Fwpj;J fpNuf;f ehl;b y; kpfTk; fLikahd rl;lk; eilKiwapy; ,Ue;J tUfpd;wJ. ,j;jifa nghUl;fis jdpegu;fs; itj;jpUg;gNjh> thq;FtNjh my;yJ tpw;gNjh ,q;F Fw;wkhFk;. ,f; Fw;wr;rhl;by;> GIERC Fw;wthsp vd;W jPu;g;gspf;fg;gLk; gl;rj;jpy;> mtu; 10 tUlq;fs; tiu rpiwj; jz;lid mDgtpf;f Neuplyhk; vd;W mQ;rg;gLfpd;wJ.

Page 6
06 jkpo;ehl;by; ,isa jiyKiwia ftu KaYk; uhFy; fhe;jp
jhf;Fk; ghu;g;gjpy;iy Nghd;Wk; nra;ahjtu vjpu;f;fl;rp c njhL;g;ghu;f
jk Gjd;fpoi eilngw;w rNfhjudpd kPJ rl;lr mtu;fs; tPuhrhkpf;Fk rl;lrigap
vj Mf;Nuh~kh gjpyspf;f tpjpapd;gb jug;gpy; R cWg;gpdu;f
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;Fk;> jkpof fhq;fpu]_f;Fk; ,ilapyhd Kuz;ghLfs; RKfkhfj; jPu;f;fg;gl;L tpl;lhYk; fhq;fpu]; fl;rpapd; nfhl;lj;ij mlf;Ftjw;F jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; jUzk; ghu;j;jpUf;fpd;wJ.
gpur;rpidia cUthf;fpa ,sq;NfhtNd fUzhepjpiar; re;jpj;Jf; fijj;j gpd;du;> ,g; gpur;rpid xU KbTf;F te;J tpl;lijg; Nghd;w Njhw;wk; Vw;gl;Ls;sJ.
ntspNaw;w rl;l rigapNy jkf;Fupa ePjp
M fpilf;fhj NghJ vjpu;f;fl;rpfs;
epWtdj;ij ntspNaWfpd;wd. my;yJ rghehafupd;
gyifia cj;juTg;gb fhtyu;fs; mtu;fis
ntl;bdhu ntspNaw;Wfpwhu;fs;. jpuhtpl Kd;Ndw;wf;
,y;iynad fofk; rl;l rigia tpl;L; ntspNaWk; NghJ
gzk; fl;Lk fhq;fpu]; fl;rp> ghl;lhsp kf;fs; fl;rp>
tpthjpf;fg fk;A+dp];l; fl;rp Mfpatw;wpd;
my;y mJ cWg;gpdu;fSk; mjDld; Nru;e;J ntspNawp
thjk;. tpLthu;fs;.
nrtpld; fh
jkpofj;jpy; $l;lzp Ml;rp Ntz;Lk; vd;W ,sq;Nfhtd; Fuy; nfhLf;f> mjw;F Mjuthf xl;lg;gl;l Rtnuhl;bfspy; kj;jpa mikr;R g.rpjk;guj;jpd; glk; ,lk; ngw;wJ. fhq;fpu]; tpisTfs; vg;gb ,Uf;Fk; vd;W fzpj;Jg; ghu;g;gjpy; Mu;tkhf ,Ue;jdu;.
,NjNtis> fhq;fpu]; fl;rpf;F ,e;jpahG+uhT cUthf;Ftjw;F uhFy; fhe;jp Kaw;rp nra;J vd;W $wpf; nfhz;L kj;jpapYk;> khepyq;fs midtUk; mWgJ taijj; jhz;batu;fs;. cz;ikapNyNa $l;lzp Ml;rp rupg;gl;L
murpay; jiyikj;Jtk; ,y;yhjJ ngUk; Fi tuhJ vd;gJ midtUf;Fk; njupe;jJ cz;ik.
jkpofj;jpy; $l;lzp Ml;rpf;F tpj;jpLtJ jw;nfhiyf;F xg;ghdJ vd;gJ ntspg;gilahd rq;fjp. jpuhtpl
fhe;jpaplk; cs;sJ.kj;jpa mikr;ru; g.rpjk;gu jkpoff; fhq;fpu]; fl;rpapd; jiytuhf;Fk; vz cs;sJ. jfg;gidg; Nghd;Nw jpl;lkpl;L Kd;ndLf;Fk; jpwik fhu;j;jpf;fplk; cs;sJ. uh Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;Fk; fhq;fpu]; fl;rpf;Fk;
yz;ld; Nfk;gpup[; gy;fiyf;fofj;jpy; xd;whfg ,ilNaahd mz;zh jpuhtpl gpur;rpidia Kd;Ndw;wf; Cjpg; fofk; ngupjhf;f> Kaw;rp
gbj;j Jiw NtW vd;whYk; ,UtUk; neUq;f
nra;jJ. me;j Kaw;rp Muk;gj;jpNyNa gpRgpRj;Jg; Nghdjhy; fl;rpfspilNa gpur;rpidia cz;L gz;Ztjw;Fr; rl;l rigia xU fUtpahfg; ghtpf;f > mz;z h jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Kaw;rpf;fpwJ.
jkpof rl;lkd;wj;jpy; tuT- nryTj; jpl;lk; rku;g;gpf;fg;gl;L tpthjk; ele;J tUfpd;wJ. gy;NtW gpur;rpdifs; mq;F tpthjpf;fg; gLfpd;wd. toik NghyNt vjpu;f;fl;rpfspd; Fuy; mlf;fp xLf;fg;gLfpwJ. vjpu;f;fl;rpfs; jkJ epahaj;ijf; $w Kw;gLk; NghJ mjw;Fr; re;ju;g;gk; toq;fg;gLtjpy;iy. rigf; Fwpg;gpypUe;J rpy nrhw;fs; ePf;fg;gl Ntz;Lk; my;yJ Nru;f;fg;gl Ntz;Lk; vd vjpu;f;fl;rpfs; $Wk; NghJ> rghehafu; fhspKj;J mjw;F ,lk; nfhLf;f khl;lhu;. eLepiyik tfpf;f Ntz;ba Kjy;tNu> gf;fr; rhu;ghf ele;J vjpu;f;fl;rpfis CHENNAI nrd;id nrd;id nrd;id nrd;id nrd;id mtkhdg;gLj;Jfpd;whu;.
fhq;fpu]; fl;rp rl;l rigapypUe;J
gonkhop N ntsp elg;Gr; nra;jhy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf;
MSk; fl;r fofk; cs;spl;l Vida $l;lzpf; fl;rpfSk;
rl ntspNawp tpLfpd;wd. ,y;iyNay; kWehs;
Nghdjhy; gj;jpupiffspy;> \$l;lzpf;Fs; tpupry;| vdf;
cWg;gpdu;f nfhl;il vOj;jpy; nra;jpfs; ntspahfptpLk;.
ntspelg;Gr ,e;jg; gpur;rpid fhuzkhf tpUk;gpNah
vjpu;g;G> tpUk;ghkNyh $l;lzpf; fl;rpfs; xl;L
nrd;idap nkhj;jkhf rl;l rigia tpl;L
Vw;gl;lJ. ntspNaWfpd;wd.
gq;Fgw;W jkpof vjpu;f;fl;rpfs; fle;j Mz;L
fUzhepjpA rl;l rigapypUe;J ntspNawp eilghijapy;
gq;Fgw;wpd Rje;jpukhd fUzhepjp> kj;jpa Kjy;tu; rl;l rfghbfSk; rigapy; mikr;ru; jkpof kpff; fhq;fpu]; CHEF vjpu;f;fl;rp jhf;fpg; rl;l fLikahd nrg; nrg; nrg; nrg; nrg; Kjy;tUk; g.rpjk;guk; jiytp rigia Ngrpdhu;.
cWg;gpdu;fisj; thu;j;ijfshy; Nrhdpah MfpNahiu elj;jpd.
mtupd; fhe;jp>
A nra;ag;gl;l njhz;lu;fs nta;apypy ghij NghFk;gb Pure kwpa vj
n
Veg
3517 Kennedy Road, Scarborough. (Kennedy & Steels) behind Petro Canada Gas Station, Opposite Pacific Mall )
Operating H
(Close
Quality 416.754.0401
Food . Homely/Personalized Service . Serving Vegetarian Sout
,jo; 36 gf;fk;
06

NAI CHEF d;id nrg; d;id nrg; d;id nrg; d;id nrg; d;id nrg;
; ,isa jiyKiwia KaYk; uhFy; fhe;jp
mg;NghJ \jiytiuf; ifJ nra;ahNj| vd;W njhz;lu;fs; Nfh~k; Nghl;ldu;.
,jdpilNa vjpu;f;fl;rp cWg;gpdu;fs; jpBnud tPjpapy;; elf;fj;; njhlq;fpajhy; nghyP]hu; jpifj;Jg; Nghapdu;. kpFe;j rpukj;jpd; kj;jpapy; vjpu;f; fl;rp cWg;gpdu;fisg; nghyP]; epiyak; mioj;Jr; nrd;w nghyP]hu;> mtu;fis tPl;Lf;Fr; nry;y mDkjpj;jdu;.
rl;l rigapy; ePjp fpilf;fhjjhy; vjpu;f;fl;rpfs; tPjpapy; ,wq;fp ePjp Nfl;ld. jkpof murpd; kPJ cs;s gy fUk;Gs;spfspy; ,d;Dk; xU fUk;Gs;sp ehlfk; fle;j Gjd;fpoik vjpu;f;fl;rpfshy; jpl;lkpl;L epiwNtw;wg;gl;L tpl;lJ. xU rpy kzp Neuk; rl;lk;> xOq;F vd;gdtw;iw vjpu;f;;fl;rpfs; jk; iffspy; itj;jpUe;jd. vjpu;f;fl;rpfs; vd;djhd; $g;ghL Nghl;lhYk; Kjy;tu; n[ayypjhTf;F ,itnay;yhk; J}Rf;F rkdhd rk;gtq;fs;.
,NjNtis> fhq;fpu]; fl;rpf;F ,e;jpahG+uhTk; ,sk; jiytu;fis cUthf;Ftjw;F uhFy; fhe;jp Kaw;rp nra;J tUfpwhu;. jiytu;fs; vd;W $wpf; nfhz;L kj;jpapYk;> khepyq;fspYk; gtdp tUgtu;fs; midtUk; mWgJ taijj; jhz;batu;fs;. ,isQu;fspd; juj;jpy; murpay; jiyikj;Jtk; ,y;yhjJ ngUk; Fiw vd;w vz;zk; uhFy; fhe;jpaplk; cs;sJ.
fhq;fpu]; fl;rpapd; jiyikg; gjtpia kfd; uhFy; fhe;jpaplk; xg;gilf;Fk; vz;zk; Nrhdpah fhe;jpaplk; cs;sJ. mjw;F Vw;whw;Nghd;W jhd;;> mtu; jdJ murpay; eltbf;iffis Kd;ndLj;J tUfpwhu;.
kj;jpa mikr;ru; g.rpjk;guj;jpd; kfd; fhu;j;jpf;if jkpoff; fhq;fpu]; fl;rpapd; jiytuhf;Fk; vz;zk;> uhFy; fhe;jpaplk; cs;sJ. jfg;gidg; Nghd;Nw jpl;lkpl;L murpay; Ntiyfis Kd;ndLf;Fk; jpwik fhu;j;jpf;fplk; cs;sJ. uhFy; fhe;jpAk;> fhu;j;jpf;Fk; yz;ld; Nfk;gpup[; gy;fiyf; fofj;jpy; xd;whfg; gbj;jtu;fs;. mtu;fs; gbj;j Jiw NtW vd;whYk; ,UtUk; neUq;fpa ez;gu;fs;.
uh[pt; fhe;jpAk;> rpjk;guKk; vt;tsT neUf;fkhf ,Ue;jhu;fNsh mNjNghd;W neUf;fk; uhFyplKk;> fhu;j;jpf;fplKk; cs;sJ. mnkupf;fhtpy; fle;j etk;gupy; eilngw;w [dhjpgjpj; Nju;jypy;> ,e;jpaf; fz;fhzpg;ghsu;fspy; xUtuhf fhu;j;jpf;Fk; nrd;whu;. ru;tNj uPjpapy; rpjk;guj;Jf;F cs;s mNj nry;thf;F vjpu;fhyj;jpy; fhu;j;jpf;Ff;Fk; ,Uf;Fk;. jkpofj;jpd; Nfh~;b G+ry;fs; vt;tsTjhd; tpupryile;J ,Ue;jhYk;> fhq;fpu]; fl;rpapd; mLj;j jiytuhd uhFypd; MrPu;thjk; ahUf;F ,Uf;fpwNjh mtiuNa jiytuhf Vw;f Ntz;ba epu;g;ge;jk; jkpoff; fhq;fpuRf;F cs;sJ.
uh[Pt; fhe;jpAld; kpf neUf;fkhfg; gofpatu;fs; uhN[]; igyl;> khjtuht; rpe;jpah> uh[Pt; fhe;jpapd; epoypy; nraw;gl;ltu;fspy; ,tu;fSk; mlf;fk;. uhN[]; igyl;bd; kfd; rr;rpd; igyl;> khjtuht; rpe;jpahtpd; kfd; N[h;jp> fah rpe;jpah MfpNahUlDk; njhlu;G nfhz;l uhFy; fhe;jp fhq;fpu]_f;F GJ uj;jk; gha;r;Rk; eltbf;ifapy; jd;Dld; xj;Jiof;Fk;gb Nfl;Ls;shu;.
GJ uj;jj;Jld; tPW nfhz;nlog; NghFk; fhq;fpu]; fl;rp> gioa ngUikiag; ngWkh my;yJ $l;lzp Ml;rpjhd; ,e;jpa muRf;F vOjg;glhj rl;lkh vd;gNj> ,d;iwa tpku;rfu;fspd; Kd;dhy; cs;s Nfs;tpfs;.
jhf;Fk; NghJ fpQ;rpj;Jk; ,uf;fk; ghu;g;gjpy;iy. jhk; kpfTk; Neu;ikahdtu;fs; Nghd;Wk; ve;;jtpjkhd jg;Gj; jz;lh nra;ahjtu;fshfTk; cUtfpj;Jf; nfhz;Nl vjpu;f;fl;rp cWg;gpdu;fs; kPJ fz;ldq;fisj; njhL;g;ghu;fs;.
jkpof rl;lrigapy; fle;j Gjd;fpoik kpf Nkhrkhd rk;gtk; eilngw;wJ. Mw;fhL tPurhkpapd; rNfhjudpd; epWtdj;ijf; Nru;e;j Copau;fs; kPJ rl;lrigapy; Fw;wk; Rkj;jg;gl;lJ. mtu;fs; nra;j Fw;wj;Jf;Fk; Mw;fhL tPuhrhkpf;Fk; ,ilNa njhlu;G ,Ug;gJ Nghy; rl;lrigapy; mwpf;if gbf;fg;gl;lJ.
vjpu;f;fl;rpfs; mjid kpfTk; Mf;Nuh~khf vjpu;j;jd. me;j mwpf;iff;Fg; gjpyspf;f re;ju;g;gk; Nfl;ld. 110tJ tpjpapd;gb gbf;fg;gLtjpy;iy vd;W mur jug;gpy; Rl;bf; fhl;lg;gl;lJ. Kbtpy; cWg;gpdu;fs; rigg; ghgJfhtyu;fshy; ntspNaw;wg;gl;ldu;. upa ePjp
Mw;fhL tPuhrhkpapd; rNfhjudJ ;fl;rpfs;
epWtdj;ijr; Nru;e;jtu;fs; jkJ tpsk;gug; hehafupd;
gyifia mikg;gjw;fhf kuf;fpisfis tu;fis
ntl;bdhu;fs;. mJ ngupa Fw;wk; d;Ndw;wf;
,y;iynad;gjhy; ePjpgjp 50 &gh jz;lg; Wk; NghJ
gzk; fl;Lk;gb jPu;g;gspj;jhu;. rl;l rigapy; s; fl;rp>
tpthjpf;fg;gl Ntz;ba fpupkpdy; Fw;wk; tw;wpd;
my;y mJ vd;gNj Mw;fhL jug;gpdupd; ntspNawp
thjk;. vjpu;f;fl;rpfs; $Wtnjy;yhk; nrtpld; fhjpy; Cjpa rq;F vd;gJ Nghd;w
fl;rpf;F ,e;jpahG+uhTk; ,sk; jiytu;fis ; fhe;jp Kaw;rp nra;J tUfpwhu;. jiytu;fs; kj;jpapYk;> khepyq;fspYk; gtdp tUgtu;fs; ijj; jhz;batu;fs;. ,isQu;fspd; juj;jpy; ; ,y;yhjJ ngUk; Fiw vd;w vz;zk; uhFy; ;jpa mikr;ru; g.rpjk;guj;jpd; kfd; fhu;j;jpf;if papd; jiytuhf;Fk; vz;zk;> uhFy; fhe;jpaplk; ; Nghd;Nw jpl;lkpl;L murpay; Ntiyfis u;j;jpf;fplk; cs;sJ. uhFy; fhe;jpAk;> fhu;j;jpf;Fk; iyf;fofj;jpy; xd;whfg; gbj;jtu;fs;. mtu;fs;
hYk; ,UtUk; neUq;fpa ez;gu;fs;.
gapypUe;J
gonkhop Nghd;W> rl;l rig elg;gjdhy; d;Ndw;wf;
MSk; fl;rp mjpy; fuprid fhl;ltpy;iy. ; fl;rpfSk;
rl;l rigapd; epiyik fl;L kPwpg; y; kWehs;
Nghdjhy; fpsu;e;njhOe;j vjpu;f;fl;rp upry;| vdf;
cWg;gpdu;fs; xl;L nkhj;jkhf rigia tpl;L pahfptpLk;.
ntspelg;Gr; nra;jdu;. $l;lzpf; fl;rpfspd; pUk;gpNah
vjpu;g;G> ghij kwpayhf khwpajhy; fs; xl;L
nrd;idapy; thfd neuprYld; gjw;wk; tpl;L
Vw;gl;lJ. rl;lrig eltbf;iffspy; gq;Fgw;Wtijf; Fiwj;Jf; nfhz;l e;j Mz;L
fUzhepjpAk; ghij kwpg;Gg; Nghuhl;lj;jpy; lghijapy;
gq;Fgw;wpdhu;.
;ijfshy; elj;jpd. pah fpNahiu fhe;jp>
nra;ag;gl;ljhf njhz;lu;fs; nta;apypy; vjpu;f;fl;rp fjpiuapy; Ftpe;J nra;jp cWg;gpdu;fs; tpl;ldu;. mku;e;J gutpajhy; nfhjpf;Fk; fUzhepjp fl;rpj; ifJ
pdu;fisj; mtupd;
ghij NghFk;gb kwpay;; nghyP]hu; nra;jjhy; Ntz;LNfhs; mtiu tpLj;jdu;. tPl;Lf;Fg;
10% Off With this Coupon
Not valid with any other offer or special
A Pure Vegetarian ( Dine-in & Family Take-out Restaurant
) 1
erving Vegetarian South Indian Dishes . Take-out/Dine-in/Catering
Operating Hours 12pm - 10pm (Closed on Mondays)
itfiw gq;Fdp 25 2005

Page 7
07
=yq;fh [dhjpgjp re;jpupf;fh FkhuJq;ftpw;F jw;rkak; ,Uf;Fk; gpur;rpid vy;yhk; vt;thW jdJ Ml;rp mjpfhuj;ijj; njhlu;e;Jk; ifapy; itj;jpUg;gJ vd;gJjhd;. ,dg; gpur;rpidf;fhd epue;juj; jPu;Nth my;yJ Rdhkp mdu;j;jj;jhy;> Vw;gl;l Nguoptpy; ,Ue;J vt;thW ehl;il kPsf;fl;b vOg;GtJ vd;gnjhy;yhk; mtUila ,d;iwa gpur;rpid my;y. jd;Dila murpay; vjpu;fhyk; gw;wpa Nfs;tpf;F Xu; rhjfkhd tpilfhZk; tiu NtW vjidg; gw;wpAk; rpe;jpf;fg; Nghtjpy;iy. mg;gb vjpu;ghu;j;;jhy; mJ ngUk; Vkhw;wj;ijNa mspf;Fk;. ,d;W eilKiwapy; ,Uf;Fk; murpy; ahg;ig khw;wp mikf;fhtpl;llhy;> re;jpupf;fhtpd; murpay; tho;f;if> bnrk;gu; 2005k; Mz;Lld;; m];jkpj;J tpLk;. ,y;iy mtu; $Wfpd;wgb 2000k; Mz;by;> ufrpakhf rj;jpag; gpukhzk; vLj;Jf; nfhz;lhu; vd;gij Vw;Wf; nfhz;lhlYk; $l 2006k; Mz;L ,Wjpapy; mtu; gjtp tpyf Ntz;bapUf;Fk;. Mf murpay; ahg;G khw;wk; vd;gJ re;jpupf;fhtpd; murpay; tho;f;ifapd; ePbg;Gf;F kpfTk; ,d;wpaikahjjhfp tpl;lJ. ,J ,tUf;F
m m
t
MAR ste $344 9
kennedy/ eglington
iyh iyhukGul~ ul~
LUXUARY 4 bdrm
DET.HOME. step NEW SCHOOL, DOUB ENTRY, FREEDOW POSSIBLE, APPROX
PARK & MO ALSO 3BDRM AVA
4 BDRM
,
MARKHAM /
STEELES
VISIT....
3 WSRM FAMILY RM WITH DOUBLE DR WWW.PATPUSH.COM
ENTRY, CERAMIC FLR IN KITCHEN & HALLWAY & CL.TO TTC & SCHL
Fl;iliaf; Fog;gp kPd; gpbg;ghuh r
cq;fs; thlif gzj;jpy; nrhe;jkhf tPl;il mikj;jplmioAq;fs; ...!!!!!!!! gw;;.G];gfhe;jd;;;;;;;;;;
PAT Pushpakanthan ASSOCIATE BROKER
FREE down buy homes now!!
mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
416
Each office individually owned & operated *individual performance Not intended to solicit existing listing
,jo; 36 gf;fk;
rHtNjr tpUJ CENTURION award ’03,’04
894 1187
#
1 O5 SALES ASSOCIATES JAN/FEB
AFFILIATE REALTY INC. 80 CORPORATE DR. ORONTO, ONT. M1H 3G5
416 290 1200
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4 PM
Condo apt 2bdrm
$145900
Condo apt... $
127000 Condo town newer
193 000
74 CHARLES BR OPEN HSE
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4 PM
,d;W New;Wj;jhd; njupate;j tplak; md;W. 1994y; Kjy; jlitahf [dhjpgjpj; Nju;jypy; Nghl;bapl;l NghNj> jhd; Ml;;rpf;F te;J xU tUl fhyj;jpy;> murpay; ahg;gpid khw;wp [dhjpgjp Ml;rp Kiwikia ,y;yhnjhopg;Ngd; vd thf;FWjp
,jw;F jkpou; tpLjiyf; $l;lzpAk; jhsk; N re;jpupf;fhtplk; kl;Lk;jhd; jkpou;fSf;F epaha vz;zKk;; mjw;fhd kNdhjplKk; cs;sJ vd [dhjpgjp Ml;rp Kiwikjhd;> rpWghd;ikapdUf mspf;f ty;yJ vd;W re;jpupf;fhtpw;F rhd;wpjo;fs; to mg;ghtpj;jdkhd mwpahikapd; ntspg;ghlh my;yJ vd;gij jkpo; kf;fs; jhd; jPu;khdpf;f Ntz;Lk;.
mspj;jpUe;jhu;. ,d;iwa ,tuJ gq;fhspfshd N[.tp.gp.f;F 1994y; ,tu; mspj;j ,e;j thf;FWjpfspd; mbg;gilapNyNa mtu;fs; [dhjpgjpj; Nju;jypy; ,Ue;J tpyfpf; nfhz;ldu;. mjdhNyNa fzprkhd ,lJ rhupfspd; thf;Ffis 1994y; re;jpupf;fh ngw Kbe;jJ. mtUf;F 64 rjtPj thf;FfSk; fpilj;jJ.
2 bedroom, 2 washroom condo apt 24 hrs security Ttc. Medical centre, million dollar facilitiesOnly STEP TO SUBWAY
MARKHAM / STEELES
APPRO
3500
SQ.FT
SOLD
thliff;F!
2 bm bsmnt apt. close to school,park,ttc
Mccowan/steeles
brand new home in MARKHAM/
[dhjpgjp M 1995k; Mz Kd;du; g nfhz;L cWjpaspj re;jpupf;fht N[.tp.gp.f;F gw;wp mtu;; m fl;rpahf mjpfhuKi tpku;rpj;j re te;j gpd;Gj czu;e;jhu mjpfhuq;f ,Ue;jJ. ntWk; kf;f tpl;Lf;nfhL murpay; t mjpfhuk; n gpu];jhgpf
epge;jidf tpLjiyg; G thu;j;ijf ,zf;fg;g Ntz;Lkhd khw;w Ntz ,dg; gpur fhz;Nghk
thliff;F
De
3 Brand
clo
markh

af; Fog;gp kPd; gpbg;ghuh re;jpupfh
O5 JAN/FEB
thliff;F!
bm bsmnt pt. close to chool,park,ttc
wan/steeles
ak; md;W. dhjpgjpj; ; Ml;;rpf;F ; ahg;gpid wikia hf;FWjp
$l;lzpAk; jhsk; Nghl;lJ. mJ kl;Lky;y> ; jkpou;fSf;F epahakhd cupikia toq;Fk; hjplKk; cs;sJ vd;Wk;> epiwNtw;W mjpfhu jhd;> rpWghd;ikapdUf;F $Ljyhd ghJfhg;ig ;fhtpw;F rhd;wpjo;fs; toq;fpdu;. ,J $l;lzpapduJ pd; ntspg;ghlh my;yJ mg;gl;lkhd mbtUbj;jdkh
; jPu;khdpf;f Ntz;Lk;.
,tuJ 94y; ,tu; jpfspd; dhjpgjpj; fhz;ldu;. rhupfspd; Kbe;jJ. fpilj;jJ.
8k; gf;fk; ghHf;f
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4 PM
69 charles brown
Pickering MARKHAM/
steeles
$269 900
Hwy2/ liverpool
$344 900
yhyhukGul~ ul~
LUXUARY 4 bdrm 3 WSRM DET.HOME. step to TTC NEW SCHOOL, DOUBLE DOOR ENTRY, FREEDOWN PYMNT POSSIBLE, APPROX 2088 SQ.FT PARK & MORE ALSO 3BDRM AVAILABLE
FREE down buy homes now!!
Great Location, Close To All Amenities, Excellent Detached Home In A Quiet Mature N.Hood, Main Floor Family Room, Hardwood Floor, Ceramic Floor, Private Treed Lot, Finished Bsmt With Rec Room & Bedroom & Ensuite Washroom, Roof And Window All Re-Done
3 BDRM, 2WSRM HARDWOOD FLOOR EXCELLENT N.HOOD NORTH YORK BEAUTY ENSUITE LAUNDRY OPEN BALCONY
brand new home in MARKHAM/
[dhjpgjp Ml;rp Kiwia ,y;yh njhopf;f> 1995k; Mz;L [_d; khjk; 15k; jpfjpf;F Kd;du; ghuhSdk;wj;jpy; rl;l thf;Fk; nfhz;L tUNtd; vd N[.tp.gpf;F cWjpaspj;jpUe;jhu;. Mdhy;> 1995 [_dpy; re;jpupf;fhtpw;F NtW gpur;rpidfs; ,Ue;jd. N[.tp.gp.f;Fk; kf;fSf;Fk; nfhLj;j thf;FWjp gw;wp mtu;; myl;bf; nfhs;sNtapy;iy. vjpu;f; fl;rpahf ,Ue;j NghJ epiwNtw;W mjpfhuKila [dhjpgjp gjtpia fLikahf tpku;rpj;j re;jpupf;fh jd; ifapy;; mt;; mjpfhuk; te;j gpd;Gjhd; mjd; cz;ikahd rf;jpia czu;e;jhu;. Vwf;Fiwa Xu; ru;thjpf;Fupa mjpfhuq;fs; ,yq;ifapd; [djpgjpf;F ,Ue;jJ. ,j;jid rf;jp tha;e;j gjtpia ntWk; kf;fSf;fspj;j thf;FWjpfSf;fhf tpl;Lf;nfhLf;f re;jpupf;fh xd;Wk; Neu;ikahd murpay; thjpay;y. MfNt> epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp Kiwik gw;wp gpu];jhgpf;fg;gLk; nghOnjy;yhk;> NtW
epge;jidfis Kd;itf;fj; njhlq;fpdhu;. tpLjiyg; GypfSld; elhj;jg;gl;Lte;j Ngr;R thu;j;ijfspd; ,Wjpapy; fhzg;gLk; ,zf;fg;ghl;bid eilKiwg; gLj;j Ntz;Lkhdhy;> mjw;fhf murpay; ahg;gpid khw;w Ntz;bapUf;Fk;. MfNt> Kjypy; ,dg; gpur;rpidf;F murpay; jPu;itf; fhz;Nghk;. gpd;du; mj; jPu;tpid
thliff;F!
Detached home 3 bm 3 wm Brand new home
close school, park, ttc
markham/steeles
m
219 900/- TAPSCOTT
/FINCH
RENT & LIVE
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4PM
3 BEDROOM 3 WSRM BSMT APART. LOTS OF UPGRADES Finished bsmnt O% down available
SELL YOUR HOME WITH TOP SELLING AGENT FLAT FEE COMMISSION* *ALSO AVAILABLE
3 bdrm det. home
LIST WITH ME & SELL FAST
& GET TOP DOLLARS
3 bdrm 2 wm condo apt
eilKiwg;gLj;Jtjw;F murpay; ahg;gpid khw;wyhk; vdf; $wpdhu;. ,jw;F jkpou; tpLjiyf; $l;lzpAk; jhsk; Nghl;lJ. mJ kl;Lky;y> re;jpupf;fhtplk; kl;Lk;jhd; jkpou;fSf;F epahakhd cupikia toq;Fk; vz;zKk;; mjw;fhd kNdhjplKk; cs;sJ vd;Wk;> epiwNtw;W mjpfhu [dhjpgjp Ml;rp Kiwikjhd;> rpWghd;ikapdUf;F $Ljyhd ghJfhg;ig mspf;f ty;yJ vd;W re;jpupf;fhtpw;F rhd;wpjo;fs; toq;fpdu;. ,J $l;lzpapduJ mg;ghtpj;jdkhd mwpahikapd; ntspg;ghlh my;yJ mg;gl;lkhd mbtUbj;jdkh vd;gij jkpo; kf;fs; jhd; jPu;khdpf;f Ntz;Lk;. ,dg; gpur;rpidf;fhd jPu;Tld;> [dhjpgjp Ml;rp Kiwikia ,izj;Jf; nfhz;ljd; %yk;> [dhjpgjpg; gjtpia ,y;yhnjhopg;gij fhytiuapd;wp xj;jp itj;jhu; re;jpupf;fh. md;W Xu; ru;thjpfhupf;Fupa mjpfhuq;fis mDgtpg;gjw;F [dhjpgjp Ml;rp Kiwik Njitg;gl;lJ. ,d;W jdJ murpay; tho;f;ifapd; m];jkdj;ijj; jtpu;g;gjw;F mjid ,y;yhnjhopf;f Ntz;bAs;sJ. Mdhy;> re;jpupf;fhTf;Fs;s rpf;fy; vd;d ntd;why; elg;gpy; ,Uf;Fk; ahg;gpd; gpufhuk; ngUk;ghd;idAk;> gpd;du; ehlshtpa kf;fs; thf;nfLg;gpy; mjw;fhd mq;fPfhuKk; ngw Ntz;Lk;. ,d;iwa ghuhSkd;wj;jpy; re;jpupf;fhTf;Fk; gq;fhspf;Fk; ngUk;ghd;id vd;gNj Nfs;tpahf cs;s epiyapy;> %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ik vd;gJ Fjpiuf; nfhk;Gjhd;. MapDk;> 25 If;fpa Njrpaf; fl;rpapdiu gpupj;njLg;gJ njhlf;fk; rpWghd;ikf; fl;rpfisr; Nru;e;j ghuhSkd;w cWg;gpdu;f;fis tpiyf;F
Don mills / egligton
$142 900
itfiw gq;Fdp 25 2005
V.PARK/YORK MILLS
$ 189000
Don mills / egligton
2+1 bdrm condo apt
$152 900

Page 8
08
thq;FtJ tiuf;Fk; rfy Kaw;rpfSk; nra;J Njhw;Wk; Nghd epiyapNyNa ru;t[d thf;nfLg;nghd;wpd; %yk;> Ml;rp Kiw khw;wj;ij Vw;gLj;jg; Nghtjhf mwptpj;Js;shu;. Mdhy;> murpay; ahg;ig khw;w Ntz;Lkhapd;> ghuhSkd;wj;jpy; %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghikAk;> kf;fs; thf;;nfLg;Gk; mtrpak; vd;gij murpay; ahg;gpd; 85tJ gpupT njspTgLj;Jfpd;wJ. Mdhy;> ahg;gpd; 86tJ gpupT> Njrpa Kf;fpaj;Jtk; vd; [dhjpgjpf; fUJk; tplak; xd;iw mtu; kf;fs; thf;nfLg;Gf;F tplyhk; Mdhy;> mJ 85tJ gpupTf;F Vw;Gilajhf ,Uf;f Ntz;Lk;. (Article 86: The President may, subject to the provisions of Article 85, submit to the People by Referendum any matter which in opinion of the President is of national importance) mjhtJ 86tJ gpuptpd; gb elhj;jg;gLk; kf;fs; thf;nfLg;Gf;F ve;jtpj rl;lthf;f cupikAk; ,Uf;fhJ. ntWk; fUj;Jf; fzpg;Gg; Nghd;wJ. ,jid> Non binding referendum vd miog;gu;. Mdhy;> [dhjpgjp Ml;rpKiwikia ,y;yhnjhopf;Fk; ru;t[d thf;nfL;g;G murpay; rhrdj;jpd; 85tJ gpupTf;F KuzhdJ my;y vd cau; ePjpkd;wk; jPu;g;G toq;fpdhy; mt;thwhd ru;t[d thf;nfLg;gpd; %yk; murpay; ahg;gpid khw;wp tplyhk; vd re;jpupf;fh fUJfpd;whu;. gpujk ePjpauru; ruj; rpy;th cl;gl ePjpauru;fs; re;jpupf;fhtpd; mbtUbfshf ,Uf;Fk; ,d;iwa epiyapy;> ,J eilKiwr; rh;j;jpak; mw;w tplak; vd xJf;fptplTk; KbahJ. jd;Dila murpay; tho;it ePbj;Jf;; nfhs;tjw;F ,d;Dk; ,U topfs; cz;L 1982k; Mz;by; ghuhSkd;wj;jpd; MAis ePbf;fyhkh Ntz;lhkh vd N[.Mu;. Xu; ru;t[d thf;nfLg;ig elhlj;jp mjpy; ntw;wp ngw;W ghuhSk;dj;jpd;; MAl; fhyj;ij NkYk; MW Mz;LfSf;F ePbj;jhu;. ,r; ru;t[d thf;nfLg;Gk; murpay; ahg;gpd; 86tJ gpuptpd; gpufhuNk elhj;jg;gl;lJ. mNj Nghd;W [dhjpgjpapd; gjtpf;fhyj;;ij ePbg;gJ njhlu;ghf re;jpupf;fhTk; Xu; ru;t[d thf;nfLg;ig elhj;jp jdJ gjtpf; fhyj;ij ePbf;fyhk;. ,uz;lhtJ top> ehl;bw;F Xu; Gjpa murpay; ahg;ig Vw;gLj;Jtjw;fhd kf;fs; mq;fPfhuj;ij Ntz;b ru;t[d thf;nfLg;ig xd;iw elhj;jp mjd; ntw;wpapd;; mbg;gilapy; Gjpa murpay; ahg;ig xd;iwj; jahupj;j jd;id>
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.................................
Kftup:
.................................... ...................................... ........................................ njh.Ngrp: .................................. re;jh tpguk;:
khjq;fs; 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12
re;jg; gzkhf $......... ngw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
9k; gf;f 7k; gf;fj; njhlHr;rp(Fl;il)
Kj;jpiuA nfhy;yg;gl fg;gk;> tup Nrfupg;G nfhs;stpy ghjpf;fg;gl;L murhq;fKk kPwy;fisf MapDk;> mau;yhe;jp fl;rpapd; j Paisley) I. Ntz;Lk; vd njhlu;e;J nuhNgu;l; k Fein kPJ neUf;fbfi neUf;Ft neUf;Fth fhykhf t va;tjw;f gad;gLj;jpa gpd;du; c mt;td;Ki ,yFtpy; t khgpah mi gupzhk khw njhlUkhd tha;e;j Sin fhyNk Nfs td;Kiwf rNfhjupfs Nghl;baplg MfNt> jd itj;Jf; n xd;wpy; I.M my;yJ mj Ntz;Lk;. Fein ,af;f ;> %d;W jl ,uj;jf; fs KiwAk; td;Kiwf nry;Yk; v tl mau;yh Ntz;Lkhd KbTfis
,jo; 36 gf;fk;
........................................................................ ngaH:
Kftup:
........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ njh.Ngrp:
........................................................................
re;jh tpguk;: 3 khjq;fs; 6 khjq;fs;
$12
$20
itfiw thug; gj;jpupiff;F re;jhjhuuhf ,zq;FfpNw
epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l gpujkuhf epakpj;Jf; nfhs;syhk;. rl;lj;jpw;F KuzhdNjh> my;yJ ahg;gpw;F KuzdhdNjh VNjh xU topapy;> jd;Dila murpay; tho;f;if njhlu;tjw;fhf re;jpupf;fh vijAk; nra;aj; jahuhf ,Uf;fpd;whu;. ,Ug;gpDk;> re;jpupf;fhtpd; mwptpg;ghy; Mbg;NghAs;stu;;fs; Kd;dhs; gpujku; uzpy; tpf;fpukrpq;fhTk;> ,d;dhs; gpujku; k`pe;j uh[gf;Tk; jhd;. ,t;tpUtUk; ePz;l fhykhfNt =yq;fhtpd; [dhjpgjpahfp tplNtz;Lk; vd;w fdTld; murpay; elhj;jp tUgtu;fs;. ru;t[d thf;nfLg;gpy; epiwNtw;W mjpfhu [dhjpgjp Kiwikia xopg;gjw;F mq;fPfhuk; fpilj;jhy;> mjw;fhd rl;lthf;fq;fis ghuhSkd;wj;jpy; nra;tjw;F Njitahd Mjuit toq;Ftjw;F rpWghd;ikf; fl;rpfSf;F epu;g;ge;jk; Vw;glyhk;. Vnddpy;> rpWghd;ikapdj;ij jpUg;jp nra;Ak; XupU rYifisf; nfhz;l rl;lthf;fNk Kd;itf;fg;gLk;. ,Ug;gpDk; Nju;jy; xd;W tUk; NghJ If;fpa Njrpaf; fl;rp ntw;wpaPl;bdhy;> uzpy; tpf;fpukrpq;f gpujkuhfj;jhd; tuKbAk;. ru;t mjpfhuq;fisf; nfhz;l [dhjpgjpahf my;y. uzpiy tpl k`pe;jtpd; epiyikjhd; NkhrkhdJ. Rje;jpuf; fl;rpapd;> gz;lhuehaf;f FLk;gj;ijr; Nruhj KjyhtJ> ehl;Lj; jiytuhf tu k`pe;juh[gf;Tf;F ,Uf;Fk; xNu xU re;ju;g;gKk; re;jpupf;fh murpaypy; njhlu;e;Jk; ePbj;jhy;> mwNt mw;Wg; NghFk;. re;jpupf;fh murpaypy; ePbf;Fk; tiu gz;lhuehaf;f FLk;gj;ijr; Nruhj xUtu; fl;rpapd; Ntl;ghsuhf epakdk; ngWtJ fbdk;. mDuh gz;lhuehaf;fhTld; Nghl;bapl;L fl;rpf;Fs; jd; epiyikia ];jpug;gLj;jpf; nfhs;s uh[gf;thy; KbAk;. Mdhy; re;jpupf;fhitAk; kPwp fl;rpiaj; jd;trg;gLj;Jk; MSik uh[gf;tplk; ,y;iy. re;jpupf;fh> murpaypy; njhlUk; gl;rj;jpy; uh[gf;tpw;F ,Uf;Fk; xNu top fl;rpia cilj;Jf; nfhz;L> N[.tp.gp.apdUld; ,ize;J %d;whtJ rf;jpf;Fj; jiyik jhq;FtJjhd;. mt;thW ele;jhYk; mD$ykilag; NghtJ tpf;uk rpq;fhTk;> N[.tp.gp.AkhfNt ,Uf;Fk;. uh[gf; my;y.
vJ vg;gbapUg;gpDk; ru;t[d thf;nfLg;G vd;w jdJ mwptpg;Gld; Fl;ilia Fog;gpAs;shu; re;jpupf;fh. ve;j kPd; mfg;gLfpd;wNjh nghWj;jpUe;;J ghu;f;fyhk;;.
08
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ....
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd 416.569.93

00
ancing
81
gpujkuhf l;lj;jpw;F hg;gpw;F jd;Dila re;jpupf;fh f;fpd;whu;. wptpg;ghy; jku; uzpy; u; k`pe;j Uk; ePz;l jpgjpahfp y; elhj;jp ;nfLg;gpy; iwikia ;> mjw;fhd d;wj;jpy; Mjuit ;rpfSf;F nddpy;> ;Ak; XupU thf;fNk u;jy; xd;W f; fl;rp ;fpukrpq;f ;. ru;t hjpgjpahf pe;jtpd; Rje;jpuf; jr; Nruhj uhf tu ; xNu xU njhlu;e;Jk; re;jpupf;fh huehaf;f fl;rpapd; fbdk;. ghl;bapl;L pug;gLj;jpf; Mdhy; l;rpiaj; gf;tplk; ; njhlUk; ; xNu top fhz;L> %d;whtJ ;. mt;thW J tpf;uk ,Uf;Fk;.
ru;t[d ptpg;Gld; ;fh. ve;j j;jpUe;;J
Kj;jpiuAld; gyu; I.Mu;.V.apdhy; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. flj;jy;> nfhs;is> fg;gk;> tup Nghd;wtw;wpd; %yk; jdJ epjp Nrfupg;G eltbf;iffisAk; epWj;jpf; nfhs;stpy;iy. \rkhjhd Kd;ndLg;Gfs;| ghjpf;fg;gl;L tplf;$lhJ vd;gjw;fhf gpupl;b~; murhq;fKk;> I.Mu;.V.apd; gy kdpj cupik kPwy;fisf; fz;Lk; fhzhky; tpl;Ltpl;lJ. MapDk;> fle;j bnrk;gu; khjj;jpy;> tl mau;yhe;jpd; gpujhd Gul;l];jhe;jpau;fspd; fl;rpapd; jiytu; \,ad; nga;];yp| (Ian Paisley) I.Mu;.V.apd; MAjq;fs; fisag;gl Ntz;Lk; vd;W Nfhupf;if tpLj;jhu;. mjidj; njhlu;e;J eilngw;w tq;fpf; nfhs;isAk; nuhNgu;l; kf;fhl;dprpapd; nfhiyAk; Sinn Fein kPJk;> I.Mu;.V.f;Fk; ghupa neUf;fbfisj; Njhw;Wtpj;Js;sJ. cs;@u; neUf;Fthuj;Jld; ,d;W ru;tNjr neUf;FthuKk; mjpfupj;Js;sJ. ePz;l fhykhf td;Kiwia jkJ ,yf;Ffis va;tjw;fhd MAjkhfg; gad;gLj;jpatu;fSf;F> rkhjhd xg;ge;jj;jpd; gpd;du; cUthfpa Nghuhw;wr; #oypy;> mt;td;Kiwf; fyhr;rhuj;jpy; ,Ue;J ,yFtpy; tpLgl Kbatpy;iy. khwhf Xu; khgpah mikg;ig Nehf;fpNa mjDila gupzhk khw;wk; epfo;e;Js;sJ. ,e;epiyik njhlUkhdhy; E}W Mz;Lfs; goik tha;e;j Sinn Fein mikg;gpd; murpay; vjpu; fhyNk Nfs;tpf; FwpahfptpLk;. I.Mu;.V.apd; td;Kiwf;Fg; gypahd kf;fhl;dpapd; rNfhjupfs;> Sinn Fein I vjpu;j;Jj; Nju;jypy; Nghl;baplg; NghtjhfTk; mwptpj;Js;sdu;. MfNt> jdJ murpay; vjpu; fhyj;ij jf;f itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lkhdhy; Sinn Fein xd;wpy; I.Mu;.V.iaf; fl;Lg;gLj;j Ntz;Lk; my;yJ mjDldhd njhlu;Gfisj; Jz;bf;f Ntz;Lk;. jdJ 100 tUl tuyhw;wpy; Sinn Fein ,af;fk; gy jlitfs; gpsT gl;Ls;sJ. ;> %d;W jlit ,g; gpsTfs; td; KiwapYk; ,uj;jf; fsupapNyANk Kbtile;jd. ,k; KiwAk; Xu; gpsT Vw;gl;lhy;> mJTk; td;Kiwf;Fk;> ,uj;jf; fsupf;FNk ,l;Lr; nry;Yk; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. MapDk;> tl mau;yhe;jpy; Xu; epue;ju rkhjhdk; Vw;gl Ntz;Lkhdhy; Sinn Fein rpy frg;ghd KbTfis vLf;f Ntz;Lk;.
1252 Lawrence Ave East. Unit 207, Tornto.ON. M3A 1C3
gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw
.............................................
............................................. ............................................ ............................................. .............................................
6 khjq;fs; 12 khjq;fs;
$20
e;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd;.
$40
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
itfiw gq;Fdp 25 2005 9k; gf;fj; njhlHr;rp(Nghuw;w)
...................................................
S & S Satellite Service SunTV and KTV NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l
TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... Digital Satellite Systems. Free- To-Air
milahs mzptFg;G ePjpkd;wpy; uj;J
jiykd;dhu; kzy; jPilapy; itj;J mfjpfs; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjy; kw;Wk; ghypay; ty;YwTr; rk;gtk; njhlu;ghf kd;dhu; khtl;l ePjpkd;wpy; fle;j nrt;tha;f;fpoik eilngwtpUe;j milahs mzptFg;gpid ePjpthd; vd;.vk;.vk;. mg;Jy;yh uj;Jr;nra;jhu;. ,uhNk];tuj;jpy; ,Ue;J fle;j khu;r; 4 Mk; jpfjp ,uT 50 ,yq;if mfjpfs; ,e;jpa kPd;gpbg; glfpy; ,yq;if jpUk;gpdu;. jiykd;dhUf;F mUfhikapy; cs;s kzy; jPilapy; mfjpfis ,wf;fp tpl;L ,e;jpag;glNfhl;bfs; mq;fpUe;J jg;gpr; nrd;wdu;. ,e;epiyapy;> fle;j 5 Mk; jpfjp ,uT 9.30 kzpastpy; mfjpfs; jq;fpapUe;j kzy; jPilf;Fr; nrd;w %d;W ,de;njupahj MAj ghzpfs; mfjpfspy; Mz;fis gLNkhrkhfj; jhf;fp fl;bitj;J> ngz;fis gaKWj;jp mtu;fs; kPJ ghypay; gyhj;fhuk; Nkw;nfhz;l gpd;du; mfjpfspd; gzk; kw;Wk; jq;f eiffis nfhs;isapl;L jg;gpr; nrd;wjhf njuptpf;fg;gl;lJ. ,ijaLj;J jiykd;dhu; flw;gilapduhy; kPl;fg;gl;l mfjpfs; kd;dhu; ePjpkd;wpy; fle;j 7 Mk; jpfjp M[u;nra;ag;gl;l Ntis rl;lj;juzpnahUtu; %yk; ,t;tplak; ePjpkd;wpd; ftdj;jpw;F njuptpf;fg;gl;lJ. ,jidaLj;J Fwpj;j mfjpfspd; thf;F %yq;fis gjpT nra;j jiykd;dhu; nghyp]hu; kzy; jPilapy; ele;j rk;gtj;jpy; fLikahf ghjpf;fg;gl;l FLk;g ngz;nzhUtiu itj;jparhiyapy; mDkjpj;jdu;.
NkYk;> ,r;rk;gtk; njhlu;ghf milahs mzptFg;nghd;iw elj;JkhW nghyp]hUf;F kd;dhu; ePjpthd; cj;jutpl;bUe;jhu;. mj;Jld; Fwpj;j rk;gtj;jpy; flw;gilapdu; njhlu;Ggl;bUg;gjhf njuptpf;fg;gl;lijaLj;J milahs mzptFg;gpy; flw;gil cj;jpNahfj;ju;fis  rk;gtjpdk; kzy; jPilapy; ghjpf;fg;gl;l ngz;> mtupd; fztu; cl;gl ehy;tu; milahs mzptFg;gpw;F Kd;djhf kd;dhu; ePjpthd; mg;Jy;yh Kd;dpiyapy; jdpj;jdpahf rhl;rpakspj;jdu;. ,jidaLj;J rhl;rpfs; ehy;tUk; mzptFg;gpy; vjpupfis milahsk; fhl;l Kbahnjd njuptpj;jjhYk; milahs mzptFg;G uj;Jr; nra;ag;gl;lJ. ,e;jepiyapy;> rhl;rpfs; milahs mzptFg;gpy; vjpupfis milahsk; fhl;lKbahnjd njuptpj;Js;s epiyapy; milahs mzptFg;nghd;iw elj;Jtjw;F cj;jutplKbahnjd njuptpj;j ePjpthd; vd;.vk;.vk;.mg;Jy;yh mfjpfs; rhu;gpy; M[uhd rl;lj;juzpapd; Nfhupf;ifia uj;Jr; nra;jhu;. Fwpj;j tof;F tprhuizf;F vLf;f g;g l;l Ntis ghjpf;fg;gl;l mfjpfspy; ehy;tNu M[uhfpapUe;jdu;. mj;Jld; mtu;fs; rhu;gpy; kd;dhu; gpui[fs; FOtpd; Vw;ghl;by; rpNu~;l rl;lj;juzp vk;.vk;.rG+u;jPd; kw;Wk; rl;lj;juzpfs; n[gNerd; NyhF> gP.nldp]; MfpNahu; M[uhfpapUe;jdu;. ,NjNtis> kzy; jPilapy; mfjpfSf;F Vw;gl;l rk;gtk; njhlu;ghf vjpu;tUk; Nk khjk; 3 Mk; jpfjp mwpf;ifnahd;iw rku;g;gpf;FkhW jiykd;dhu; nghyp]hUf;F kd;dhu; ePjpthd; vd;.vk;.vk;. mg;Jy;yh cj;jutpl;lhu;.

Page 9
09
cyfpNyNa ePz;l fhyk; ePbj;j cs;ehl;L Aj;jq;fspy;> mau;yhe;J cs;ehl;L Aj;jKk; xd;W. #upaNd m];jkpf;fhj gpupj;jhdpag; Nguurpw;F vjpuhf Kjypy; MAjg; Nghuhl;lk; Muk;gpj;jJk; mau;yhe;jpy;jhd;. gpupj;jhdpahtpy; Ml;rp mjpfhuj;jpy; ,Ue;j
Mq;fpNyauplk; ,Ue;J [up~; kf;fspd; tpLjiyf;fhf Muk;gpf;fg;gl;l Nghuhl;lkhf ,Ue;jhYk;> ,q;fpyhe;jpd; ngUk;ghd;ik kjg; gpupthd Gul;l];jhe;jpaUf;Fk;> mau;yhe;jpd; ngUk;ghd;ik kjg;gpupthd fj;Njhypf;fUf;Fk; ,ilapyhd NkhjyhfNt ,J tuyhw;wpy; rpj;jupf;fg;gl;bUe;jJ. ,dj;ij tpl ,q;F kjNk Kf;fpag; gLj;jg;gl;bUe;jJ. 1916k; Mz;L> <];uu; Qhapwd;W \lg;ypd;| efuj;jpd; gpujhd jghy; epiyj;jpd; kPjhd jhf;FjYld; Muk;gpj;j Iup~; fpsu;r;rp> 1998 ngupa nts;spad;W ifr;rhj;jplg;gl;l rkhjhd cld;gbf;ifAld; KbTf;F te;jjhff; fUjg;gl;lhYk; rfy jug;gpdiuAk;> jpUg;jpg;gLj;Jk; Xu; epue;juj; jPu;T ,d;dKk; vl;lg;gltpy;iy. rkhjhd cld;gbf;if
Vw;gL;jg;gl;lgpd; VO tUlq;fshf ePb f;Fk; Nghuw;w #oypy;> ghupa Aj;j kPwy;fs; vJTk; eilngwhtpl;lhYk;> Iup~; Nghuhl;lj;jpd; KJnfYk;ghf tpsq;fpa I.Mu;.V. vdg;gLk; Iup~; FbauR ,uhZtj;jpd; (Irish
Republican Army) vjpu;fhyKk;> mjd; trk; cs;s ,uhZtj; jsghlq;fis kPsg; ngWtJk;> ,d;dKk; jPu;f;fg;glhj tplaq;fspy; Kf;fpakhdit. cyfpNyNa ePz;lfhykhf Xu; MAjg; Nghuhl;lj;ij elhj;jp te;j xU rpy ,af;fq;fspy; I.R.A Ak; xd;W. Iau;yhe;jpd; %d;W jiyKiwiar; Nru;e;jtu;fs; ,t; ,af;fj;jpy; mq;fj;j tu;fshf ,Ue;Js;sdu;. xU kpfTk; gyk; nghUe;jpa etPd ,uhZtj;jpw; nfjpuhf vt;thW jpwikahfg; NghuhLtJ vd;gjpy; gy tpLjiy ,af;fq;fSf;F Kd; khjpupahf ,Ue;Js;sJ I.Mu;.V. gaq;futhjj;ijf; $l Xu; nraw;jpwd; kpf;f etPd MAjkhf khw;wpajpy;> I.Mu;.V.f;F epfNu ,y;iy vd;Nw $wyhk;. ,t;thW kpfTk;> gykhd fl;Lf;Nfhg;ghd mikg;ghf ,Ue;j I.Mu;.V. fle;j VO tUlq;fshf ePbf;Fk; Nghuw;w #oypy;> gbg;gbahf jdJ gyj;ij> fl;Lf;Nfhg;ig ,oe;J tUfpd;wJ. ePz;l Nghuw;w fhyk; vd;gJ> Xu; MAjg; Nghuhl;l ,af;fj;ijg; gykpof;fr; nra;Ak;> mjd; cWg;gpdu;fspd; Nghu;f; Fzhk;rj;ij kOq;fbf;Fk; vdr; rkhjhd tpUk;gpfs; kj;jpapy; cs;s nghJthd ek;gpf;iff;F cu%l;LtJ Nghy;> ,J mike;Js;sJ. fle;j ehw;gJ Mz;LfSf;F Nkyhf> tl mau;yhe;jpd; fj;Njhypf;fu;fs; kj;jpapy; kl;Lky;y> fzprkhd msT Iau;yhe;Jf; Fbaurpd; kf;fspd; kj;jpapYk;> I.Mu;.V.f;F ngUk; nry;thf;F ,Ue;J te;jJ. %d;W jrhg;gq;fSf;F Nkyhf Xu; jil nra;ag;gl;l mikg;ghfg; gpufldk; nra;ag;gl;bUe;Jk; $l mjd; nryhthf;F kq;fNtapy;iy. tl mau;yhe;jpw;F toq;fg;gl;l tiuaWf;fg;gl;l Rahl;rpiaf; nfhz;l murhq;fj;jpy; gq;F nfhs;tjw;fhf I.Mu;.V.apd; murpaw; gpupthd Sinn Fein fl;rp Ngr;Rthu;j;ijfis elhj;jp te;jJ. mjd; jiytu;> n[up mlk;]; (Gerry A d a m s ) mnkupf;fhtpYk;> INuhg;gpa ehLfspYk; kupahijAld; tuNtw;fg;gl;lhu;. Xu; gaq;fthj ,af;fkhfg; gpufldg; gLj;jg;gl;L jilnra;ag;gl;l ,af;fk;> ,g; Nghuw;w #oypy; gbg;gbahf> jhd; Xu; m u r p a y ; m i k g ; G vd;fpd;w> Iup~; kf;fs; kj;jpapYk;> ru;tNjr uPjpahfTk; Jupjkhfr; rupe;Js;sJ. mz;ikapy; ele;j ,U fpupkpdy; rk;gtq;fs;> I.Mu;.V.Ak;> khgpah mikg;Gf;fisg; Nghd;wnjhU fpupkpdy;; mikg;ghf
A1 Digital Video & Photography
The Professional People
Call: Ruthran Res: 416-287-9844 Cell: 416-587-5583 Web: www.ruthran.com
Call for Specials
,jo; Nghuw;w 36 gf;fk;
#oypy; rPuope;J NghFk;
I.MH.V
09
K. Ruthral
Sal Need An
EXCEP 3107 Sh Ontario,
khwptpl;l Vw;gLj;jpAs \lg;ypd|; ef xd;wpy; nfhs;isa ,af;fk;j vd;gijap re;NjfNk ,Ue;jpUe;j I.Mu;.V. re;Njh~ki Nghuhl;lj;jp nfhz;bUg nksdpj;J mt;thwpy;i 30k; jpfjp> gFjpapy; c \nuNghu;l; vDk; Si Fj;jg;gl;L khepyj;j cWg;gpdu;f rk;ge;jg;gl;L cWg;g xUtUk; c nfhiy el gpd;> i f t p milahsq mopg;gjw mt;tplj Rj;jkh Jilj;j mq;fpU ghJfhg;G t fkuhtpy; , xsp ehlhi jk;Kld; v nrd;Ws;s nfhiy e NghJ mq;f 70 Ngu;fi Kd;te;jhy kpul;btpl;L efuj;jpd epiynfhz nfjpuhd N rk;gtq;fs ,d;iwa nfhs;isf vdr; rkhjh ,y;iy. I nfhy;yg;gl toikahf Mjuthsu;f filg;gpb rNfhjudpd epWj;jg;gLt xg;gilf;f Nfhupf;i mau;yhe;nj Rtnuhl;b Mapuf;fz Nguzpf;S mnkupf;fhT kf;fs; kj;j nra;ag; N

#oypy; rPuope;J NghFk;
I.MH.V
otography
al People
44 583 ran.com
Specials
jd; trk; s kPsg; plaq;fspy; ;lfhykhf p te;j xU k; xd;W. iwiar; ; mq;fj;j fTk; gyk; ; nfjpuhf vd;gjpy; ; khjpupahf hjj;ijf; MAjkhf ;iy vd;Nw gykhd ;j I.Mu;.V. k; Nghuw;w gyj;ij> J. ePz;l g; Nghuhl;l k;> mjd; hk;rj;ij tpUk;gpfs; ;gpf;iff;F e;Js;sJ. yhf> tl kj;jpapy; au;yhe;Jf; .Mu;.V.f;F . %d;W ra;ag;gl;l Ue;Jk; $l y. tl Wf;fg;gl;l ;jpy; gq;F w; gpupthd s elhj;jp J. mjd; tu;> n[up ;]; (Gerry a m s ) upf;fhtpYk;> uhg;gpa fspYk; hijAld; w;fg;gl;lhu;. gaq;fthj ;fkhfg; fldg; ;jg;gl;L nra;ag;gl;l ;fk;> ,g; ;w #oypy; ;gbahf> ; Xu; r p a y ;
k g ; G ;> ru;tNjr ;Js;sJ. k;gtq;fs;> ;Gf;fisg; ikg;ghf
K. Ruthralingam Sales Representative Need Any Help Call Me First
416-587-5583 416-497-9784 417-497-5949 ( Fax ) rudy@ruthran.com
EXCEPTIONAL R E SERVICES 3107 Sheppard Ave E, Toronto, Ontario, M1T 3J7
khwptpl;lNjh vd;w re;Njfj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. fle;j bnrk;gu; 19k; jpfjp> \lg;ypd|; efupy; ,lk; ngw;w tq;fpf; nfhs;is xd;wpy; 40 kpy;ypad; nlhyu;fs; nfhs;isabf;fg; gl;Ls;sJ. I.Mu;.V. ,af;fk;jhd; ,jidr; nra;Js;sJ vd;gijapl;L nghyPRf;Fk; kf;fSf;Fk; re;NjfNk ,y;iy. Nghuhl;l fhyfl;lkhf; ,Ue;jpUe;jpUe;jhy; ,r; rk;gtj;ij ,l;L> I.Mu;.V. Mjuthsu;fs; ngUk; re;Njh~kile;jpUg;ghu;fs;. nghJkf;fSk; Nghuhl;lj;jpw;fhf vd;w mbg;gilapy; rfpj;Jf; nfhz;bUg;ghu;fs;. Mdhy;> MAjq;fs; nksdpj;J 7 Mz;L;fSf;Fk; gpd;du; epiyik mt;thwpy;iy. ,jidj; njhlu;e;J> [dtup 30k; jpfjp> \ngy;gh];l;| efupd; fj;Njhypf;fu; gFjpapy; cs;s kJf; fil xd;wpy; itj;J \nuNghu;l; kf;fhl;dp| (Robert Mc Cartney) vDk; Sinn Fein Mjuthsu; fj;jpahy; Fj;jg;gl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;. NtW khepyj;jpy; ,Ue;J te;j I.Mu;.V cWg;gpdu;fs; 10 Ngu; ,r; rk;gtj;jpy; rk;ge;jg;gl;Ls;sdu;. mjpy; I.Mu;.V.apd; %j;j cWg;gpdu; xUtUk; cs;shu;. nfhiy ele;jjd; gpd;> jkJ i f t p u y ; milahsq;fis mopg;gjw;fhf mt;tplj;ij Rj;jkhfj; Jilj;j gpd;G> mq;fpUe;j ghJfhg;G tPbNah fkuhtpy; ,Ue;J xsp ehlhitAk; jk;Kld; vLj;Jr; nrd;Ws;sdu;. nfhiy ele;j NghJ mq;fpUe;j 70 Ngu;fisAk;> ahUk; rhl;rp nry;y Kd;te;jhy; nfhiy nra;ag; gLtu; vd kpul;btpl;Lr; nrd;Ws;sdu;. \ngy;gh];l;| efuj;jpd; fj;Njhypf;fg; gFjpapy; epiynfhz;bUe;j gpupl;b~; ,uhZtj;jpw; nfjpuhd Nghul;lj;jpd; NghJ ,t;thwhd rk;gtq;fs; gy ,lk; ngw;Ws;sd. Mdhy;> ,d;iwa #oypy; nfhiyfisAk;> nfhs;isfisAk;> kf;fspd; tpLjiyf;fhf vdr; rkhjhdk; $wpf; nfhs;s kf;fs; jahuhf ,y;iy. I.Mu;.V.apd; jPtpu Mjuthsu;fshd> nfhy;yg;gl;l kf;fhl;dpapd; Ie;J rNfhjupfs; toikahf ,J Nghd;w tplaq;fspy; I.Mu;.V. Mjuthsu;fs; filg;gpbf;Fk; nksdj;ijf; filg;gpbf;f kWj;Js;sdu;. jkJ rNfhjudpd; nfhiyahspfs; rl;lj;jpd; fPo; epWj;jg;gLtjw;fhf> mtu;fis I.Mu;.V.aplk; xg;gilf;f Ntz;Lk; vd gfpuq;fkhf Nfhupf;if tpLj;Js;sdu;. tl mau;yhe;njq;Fk;> ,f; nfhiyiaf; fz;bj;J Rtnuhl;bfs; xl;lg;gl;Ls;sd. gy Mapuf;fzf;fhd kf;fs; fye;J nfhz;l Nguzpf;Sk; elhj;jg;gl;Ls;sJ. mnkupf;fhTf;Fr; nrd;W mq;Fs;;s Iup~; kf;fs; kj;jpapYk;> ,J njhlu;ghf gpur;rhuk; nra;ag; Nghtjhf nfhy;yg;gl;ltupd;
rNfhjupfs; $wpAs;sdu;. ,tu;fisr; rkhjhdg; gLj;Jtjw;fhf> mz;ikapy; \lg;ypdpd;| eilngw;w Sinn Fein mikg;gpd; E}whtJ Mz;L tpohtpy; gq;F nfhs;tjw;F ,t; Ie;J rNfhjupfSf;Fk; Sinn Fein jiytu; n[up. Mlk;]; (Gerry Adams) miog;G tpLj;jhu;. Mdhy;> mtu;fs; mjw;F ,zq;ftpy;iy. gue;Jgl;l kf;fSk; mtu;fSf;F Mjutspf;fNt cs;sdu;. epiyikiaf; fl;Lg;gLj;j I.Mu;.V. Fw;wk; Gupe;jtu;fSf;Fj; jhNk jz;lid toq;Ftjw;F Kd;te;jJ. nghJthf> jk; mikg;igr; Nru;e;j Fw;wthspfis iffspy; my;yJ fhy;fspy; Jg;ghf;fpahy; Rl;L Klkhf;FtJ I.Mu;.V.apd; kuG. Mdhy;> kf;fhl;dpapd; rNfhjupfs; ,jid Vw;Wf; nfhs;s kWj;J tpl;ldu;. ,ij Vw;;Wf; nfhz;lhy;> I.Mu;.V. mikg;G rl;lj;jpw;F mg;ghw;gl;ltu;fs; vd;gij mq;fPfpug;gjhfNt fUjg;gLk;.
I.Mu;.V.f;F vjpuhd gpur;rhuj;ij mnkupf;fhtpy; Nkw;nfhs;s rNfhjupfs; ItUk; Nkw;nfhz;l tp[aKk;> mnkupf;;f Clfq;fshy; Kf;fpaj;Jtk; nfhL;ffg;gl;Ls;sJ. mnkupf;f [dhjpgjp G~; mtu;fis nts;is khspifapy; re;jpj;J> ele;J rk;gtq;fis tpsf;Fk;
Mtzk; xd;wpidAk; rku;g;gpj;Js;sdu;. ,NjNtis> n[up mlk;]; mnkupf;fu;fshy; Gwf;fzpf;fg;gl;lhu;. [dehaff; fl;rpapd; %j;j cWg;gpdu; vl;thu;l; nfd;db ePz;lfhykhf Iup~; Nghuhl;lj;jpw;F Mjuthf ,Ue;Jte;jtu;. mtuJ %jhijau;> mau;yhe;ijr; Nru;e;jtu;fs; vd;gJ mjw;F Kf;fpa fhuzkhf ,Uf;fyhk;. xt;nthU tUlKk; \nrapd; gw;wpf;| jpdj;jd;W> Sinn Fein jiytu;fisAk;> Iup~; FbauRthjpfisAk; ,uT tpUe;njhd;wpy; re;jpg;gJ tof;fk;. Mdhy;> ,k;Kiw ele;j tpUe;Jf;F n[up mlk;]; miof;fg;gltpy;iiy. Mf nkhj;jj;jpy;> mnkupf;fhtpd fl;rp murpaYf;F mg;ghy; Sinn Fein ,af;fj;jpd; kPJ gyj;j mOj;jq;fs; gpuNahfpf;fg;gLfpd;wJ.
gpupj;jhdpa muRldhd Nghu; epWj;j xg;ge;jj;jpd; gpd;du;> I.Mu;.V. gpupl;b~; JUg;Gf;;fs; kPjhd jhf;Fjiy epWj;jpf; nfhz;lhYk;> fj;Njhypf;fu;fspd; gFjpfspy;> td;Kiwiaf; iftpltpy;iy. rpW Fw;wq;fs; Gupe;jjw;fhfTk;> NtW fhuzq;fSf;;fhfTk; r%f tpNuhjpfs; vd;w
itfiw gq;Fdp 25 2005
8k; gf;fk; ghHf;f

Page 10
10
gpupl;b\; muR vd;id epu;ge;jpf;tpy;iy -ghyrpq;fk; kWg;G- ,q;fpyhe;ijr; Nru;e;j jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; Mjutsuhd n[aNjtd; mz;ikapy; ,yq;if nrd;wnghOJ tpLjiyg; Gypfshy; ifJ nra;ag;gl;ljhAk;> mtupd; nghWg;gpy; ,Uf;Fk; ,yz;ldpy; cs;s Nfhtpy; xd;iw NtW xUtupd; nghWg;gpy; khw;Wk;gb kpul;lg;gl;ljhAk;> kpul;b  ,tiu jkpoPo tpLjiyg;Gypfs; ghJfhg;ghf tpLjiy nra;a Ntz;Lk; vd;W jkpoPo tpLjiyg;Gypfspd; murpay; MNyhrfu; md;ld; ghyrpq;fj;ij gpupl;b~; muR Neupy; mioj;J epu;ge;jpj;jjhfTk; Sunday Leader gj;jpupifapy; gj;jpupif Mrpupau;.B.S n[auh[; fl;Liu xd;W vOjpapUe;jhu;.
n[aNjtdpd; tplaj;jpy; vdf;F ve;jtpj mOj;jj;ijAk; gpupl;b~; muR jutpy;iynad md;ld; ghyrpq;fk; njuptpj;Js;shu;. ,J Fwpj;J jkpo;nel; ,izaj;jsj;jpw;F md;ld; ghyrpq;fk; mspj;Js;s tpsf;fj;jpy; nfhOk;gpypUe;J ntspahFk; “~rz;Nl yPlu;” gj;jphpifapy; n[aNjtd; vd;gtiu jkpoPo tpLjiyg;Gypfs; ghJfhg;ghf tpLjiy nra;a Ntz;Lk; vd;W vd;id gpupl;b~; muR epu;ge;jpj;jhf fl;Liu vOjg;gl;Ls;sJ. ,J Kw;wpYk; jtwhd jfty;. ve;jr; #o;epiyapYk; gpupl;b~; mjpfhupfs;
( Including Installation )
mioAq;fs;.... Rju;\d; 416-837-7806
10
n[aNjtd;> rpwPyq;fh kw;Wk; ,q;fpyhe;jpy; nraw;gl;lJ Fwpj;J vd;dplk; NgrpaJ ,y;iy. mikjpg; Ngr;Rfspd; jiyikg; nghWg;gpy; cs;s tifapy; gpupl;b~; muR mjpfhupfSld; ehd; njhlu;G nfhz;LtUfpNwNd jtpu n[aNjtd; tptfhuk; Fwpj;J xUNghJk; Nfs;tp vOg;gg;gltpy;iy.
mz;ikapy; ~rz;Nl yPlu;| Mrpupau; vd;idj; njhlu;G nfhz;L ePz;l Neu;fhzy; Fwpj;J Ngrpdhu;. mg;NghJ$l ,g;gpur;rpid Fwpj;J vd;dplk; ~rz;Nl yPlu;| Mrpupau; Nfs;tp vOg;ghjJ Mr;rupakhfTk; tUj;jkhfTk; ,Uf;fpwJ.
1999 Mk; Mz;L cly;eyf; Fiwthy; ghjpf;fg;gl;L td;dpapypUe;J ,q;fpyhe;Jf;Fg; NghdJ Kjy; mJ vd; tPlhfTk; me;j ehl;L mjpfhupfSld; R%f cwitANk nfhz;L ,Uf;fpNwd; vd;whu; mtu;.
V.v];.gp cLfk;nghy ifJ 2002 [dthp 2k; jpfjp mj;JUfphpa ,uhZt ,y;yj;ij V.v];.gp cLfk;nghy Nrhjidapl;lJ Fwpj;J tprhuizia Nkw;nfhz;L te;j tpNrl Gydha;Tj;JiwapdH New;W mtiu ifJ nra;J fz;b kh[p];jpNul; Kd;dpiyapy; M[HgLj;jpd.
,uhZt mjpfhhpfs; kPJ ngha;Fw;wq;fs; Rkj;jpaik> ,uhZtj;jpdiu epahakw;w Kiwapy; rpiwapy; jLj;J itj;jpUe;jik
njhlHgh nra;ag;gl;L yl;rk; &g ePjpkd;w ntspNaw cj;jutpl;L
j. n[afhe;j QhdgPl t
etPd jk vOj;jhsU rpe;jidahs -k; Mz;Lf nra;ag;gl;L
tpUJ ngW ghuhl;bjo;> n toq;fg;gLk
1975 -Mk ehtYf;fhf toq;fg;gl;l ngWk; , n[afhe;jd
1934 -y; ,Jtiu 40 fl;Liuj; mtUila vLf;fg;gl "rpyNeuq;f rhfpj;a DREAMZ DREAMZ DREAMZ DREAMZ DREAMZ NOW IN TORONTO
ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS n[afhe;j
$299.00+
SUN TV & K
TV xspgug;gpy; - nra;jpfs; - jpiug;glq;fs; - njhlu;fs; - nja;tPf epfo;r;rpfs; - NkYk; gy...........
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
,jo; 36 gf;fk;
KANT 416.29
Call 416.492.4357 / 416.498.8010

MZ MZ MZ MZ MZ ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS TO
$299.00+
mioAq;fs;.... Rju;\d; 416-837-7806 me;Njhzp 647-889-7330
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
;fpyhe;jpy; ; NgrpaJ jiyikg; ;b~; muR njhlu;G aNjtd; ; Nfs;tp
Mrpupau; Neu;fhzy; g;gpur;rpid ;| Mrpupau; akhfTk;
Fiwthy; pyhe;Jf;Fg; Tk; me;j witANk u;. ;nghy ifJ
,uhZt fk;nghy uizia tpNrl iu ifJ ;dpiyapy;
;Fw;wq;fs; epahakw;w ;jpUe;jik
;iy. pdhy;
f
k;
njhlHghd Fw;wq;fs; jhf;fy; nra;ag;gl;Ls;sd. ePjthd; mtiu Ie;J yl;rk; &gh rhPug; gpizapy; tpLtpj;jhH. ePjpkd;w cj;jutpd;wp ehl;iltpl;L ntspNawf;$lhnjd;W ePjthd; cj;jutpl;Ls;shH.
j. n[afhe;jDf;F QhdgPl tpUJ
etPd jkpo; ,yf;fpa cyfpd; %j;j vOj;jhsUk; kpfr; rpwe;j gilg;ghspAk; rpe;jidahsUkhd j. n[afhe;jd; (71) 2002 -k; Mz;Lf;fhd QhdgPl tpUJf;Fj; Nju;T nra;ag;gl;Ls;shu;.
tpUJ ngWk; mtUf;F & 5 yl;rk; nuhf;fk;> ghuhl;bjo;> ntz;fyr; rpiy Mfpait guprhf toq;fg;gLk;.
1975 -Mk; Mz;by; "rpj;jpug;ghit' ehtYf;fhf vOj;jhsu; mfpyDf;F ,t;tpUJ toq;fg;gl;lJ. mjd; gpwF QhdgPl tpUJ ngWk; ,uz;lhtJ jkpo; vOj;jhsu; n[afhe;jd; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
1934 -y; flY}upy; gpwe;j n[afhe;jd; ,Jtiu 40 ehty;fs;> 200 rpWfijfs;> 15 fl;Liuj; njhFg;Gfis vOjpAs;shu;. mtUila gj;J gilg;Gfs; jpiug;glq;fshf vLf;fg;gl;Ls;sd. Vw;nfdNt jdJ "rpyNeuq;fspy; rpy kdpju;fs;' ehtYf;fhf rhfpj;a mfhnjkp tpUJ ngw;wtu; n[afhe;jd;. rhfpj;a mfhnjkpapd; /
KANTHAN 416.291.3997
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
ngy;Nyh~pg;Gk; ngw;wtu;.
mtu; ,af;fpa Kjy; jpiug; gilg;ghd "cd;idg;Nghy; xUtd;' Njrpa tpUJ ngw;wJ Fwpg;gplj;jf;fJ..
itfiwapd; <];lu; jpd tho;j;Jf;fs;
itfiw gq;Fdp 25 2005
jtpu;f;fKbahj fhuzq;fshy; FUjp kiy njhlu;r;rp ,t;thuKk; gpuRupf;fg;gltpy;iy. mLj;jthuk; toikNghy; njhlUk;

Page 11
,jo; 36 gf;fk;
11 ,e;jpau;fspd; xw;Wikia gw;wp xU Ritahd epfo;T xd;iw nrhy;thu;fs;.
ntw;wpr; rpfuj;ij Nehf;fp - 9 [t`u;yhy; NeU ghuj gpujkuhf ,Ue;j rkak; xU Kiw> [g;ghd; ehl;bd; gpujku; ,e;jpah te;jpUe;jhu;.mtu; NeUtplk; cq;fs; ehl;L tpQ;Qhdpfs; rpyiu vq;fs; ehl;Lf;F mDg;Gq;fs;. vq;fs; ehl;L tpQ;Qhdpfs; rpyiu cq;fs; ehl;Lf;F mDg;GfpNwd;. mtu;fs; Gjpjhf VjhtJ fw;Wf; nfhs;sl;Lk; vd;whuhk;. NeUTk;> rupnad;W rpyiu mDg;gp itj;jhuk;.
rpy khjq;f Sf;F gpwF kPz;L k; ,uz;L gpujku;fSk; re;jpj;Jf; nfhz;lhu;fs;. vq;fs;
fp. \q;fu; (ngq;fShu;) Chartered Mechanical Engineer MBA tpQ;Qhdpfs; vg;gb? vd;W [g;ghdpa gpujku; NeUtplk; Nfl;lhuhk;. ey;y Gj;jprhypfs; vd;whuhk; NeU. nrhy;yp tpl;L> \vq;fs; Ml;fs; vg;gb?\ vd;whuhk;. clNd [g;ghdpa gpujku; nrhd;dhuhk;. jdpg;gpl;l Kiwapy; vy;NyhUNk Gj;jprhypfs;jhd;> Mdhy;. . vd;W ,Oj;jhuhk;. NeU clNd> Mdhy; vd;d? vd;whuhk;. clNd [g;ghdpa gpujku; nrhd;dhuhk;> \Mdhy; mtu;fs; xd;whf Nru;e;J Ntiy nra;a khl;lhu;fs;. mt;tsT xsw;Wik\ vd;whuhk;. ,e;jpau;fspd; xw;Wik ,g;gb vd;why; jkpou;fspd; xw;Wik ,d;Dk; rpwg;g hdJ. ,uz;L tq;f hspfs; re;j pj;J f; nfhz;lhy; tq;fhs nkhopapy;jhd; NgRthu;fs;. ,uz;L kiyahspfs; re;jpj;Jf; nfhz;lhy; kiyahsj;jpy;jhd; NgRthu;fs;. Mdhy; ,uz;L jkpou;fs; re;jpj;Jf; nfhz;lhy; Mq;fpyj;jpy;jhd; NgRthu;fs;. jkpo; kPJ mt;tsT ghrk;. nkhopf;Fk;> xw;Wikf;Fk; vd;d rk;ge;jk; vd;W ePq;fs; Nfl;fyhk;. xNu jha;nkhopia nfhz;l ,Utu; me;j nkhopapy; Ngrtpy;iynad;why; mtu;fs; czu;T G+u;tkhf Ngrtpy;iy vd;Wjhd; mu;j;jk;. czu;Tfs; re;jpf;fhj me;j Ngr;rpy; epr;rakhf xw;Wik NkNyhq;fp ,Uf;fhJ.
ek;Kila md;whl tho;f;ifapy; ehk; gy tp~aq;fis kw;wtu; Jizapy;yhky; rhjpf;fNt KbahJ. ek; tPl;by;> tpisahl;by;> mYtyfj;jpy;> njhopw;rhiyapy; ,g;gb vy;yh ,lq;fspYk; ekf;F Jiz Njitg;gLfpwJ. Mdhy; ngUk;ghyhdtu;fis NfSq;fs; ahu; jatpy;yhkYk; ehd; rhjpj;Njd; vd;W nrhy;ypf; nfhs;tijNa tpUk;Gthu;fs;. vd; FLk;gj;jpdu;> ez;gu;fs;> rf njhopyhspfs; ,tu;f s; Jizahy;j hd; ehd; rhjpj;N jd; vd;W nrhd;dhy; Fiwe;jhNgha; tpLthu;fs;. Ego vd;w me;j mfq;fhuk; ek;ik mg;gb Ml;b gilf;fpwJ.
Team Building spirit mjhtJ xU FOthf Nru;e;J Ntiy nra;Ak; xU kdg;ghd;ikia tsu;j;J nfhs;tnjd;gJ MSikf;Fk;> tho;f;ifapd; ntw;wpf;Fk; kpf mtrpakhd xU gz;G kw;Wk; Mw;wy;.
gs;spapYk;> fy;Y}upapYk; xU jdp Mshf ,Ue;J gbg;gpy; rhjpj;J tplyhk;> Mdhy; xU mYtyfj;jpNyNah> gzp GupAk; njhopw;rhiyapNyNah> my;yJ tzpfj;jpNyNah ,d;ndhUtu; cjtp ,y;yhky; vijANk rhjpf;f KbahJ. tpw;gjw;F xUtu; ,Ue;jhy; thq;Ftjw;F xUtu; Ntz;Lk;. ,J Fiwe;j gl;r tzpfk;. xU fil vd;W ,Ue;jhy; $l> ntspA+u; NghFk;NghJ me;j filia G+l;b nry;y Neu;e;jhy;> mf;fk; gf;fk; nrhy;yp tpl;Lj;jhd; nry;y Ntz;bapUf;fpwJ. ,y;yh tpl;lhy; gfypy; ahuhtJ me;j filia jpwf;f
xd;W gl;lhy; cz;L tho;T (Team Building Skils)
Kw;gl;lhy; $l> mf;fk; gf;fj;jpdu; ek;kplk;jhd; VJk; nrhy;ytpy;iyNa> vf;NfL nfl;L Nghdhy; Nghfl;Lk; vd;W tpl;L tpLthu;fs;. mjw;fhf mf;fk; gf;fj;jpduplk; ey;y cwT itj;Jf; nfhs;s Ntz;bAs;sJ.
,J mYtyfk; kw;Wk; Ntiy ghu;f;Fk; midj;J ,lq;f spYk; njhlu;f pwJ. \$b tho;e;jhy; Nfhb ed;ik\ vd;w gonkhop nghUe;jhj ,lNk ,y;iy> fhyNk ,y;iy. ,d;iwf;F nfhbfl;b gwf;Fk; nkd;nghUs; Jiwia cjhudkhf vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mq;F Ntiy ghu;f;Fk; midtUNk xU Project I vLj;J nfhz;lhy; mjd; xU gFjpiaj;jhd; nra;fpwhu;fs;. vy;yh gFjpfisAk; ,izj;J gpwF xU total project Mf mjid thbf;ifahsUf;F nfhLf;fpwhu;fs;. ,jpy; jdp kdpjdpd; gq;F> FOtpy; Nru;e;J Nghf $ba tifapy; ,Ue;jhy;jhd; me;j Ntiy ntw;wp ngWk;. vdf;F mtiu gpbf;fhJ> ehd; mtUld; Nru;e;J Ntiy nra;a khl;Nld; vd;gnjy;yhk; ,q;F elf;fhJ. mjdhy; vy;NyhUlDk; xj;J NghtJ vg;gb> xt;nthUtuplKk; Ntiy thq;FtJ vg;gb> Ngrp goFtJ vg;gb vd;W vy;yh gupkhzq;fisAk; njupe;J> mwpe;J itj;jpUe;jhy;jhd; fhyk; js;s KbAk;. MSikapy; ,e;j Mw;wy; kpf Kf;fpakhd Mw;wy;. mJTk; jiyik Vw;gjw;F ,J xU kpf Kf;fpakhd Mw;wy;.
xU ey;y ,irAld; $ba ghly; vg;gb cUthfpwJ vd;W ghUq;fs;. ,ir Qhdk;>
,ir fUtp Mw;wy;> ,irNahL xj;J Nghf $ba ghly; tupfs;> ey;y Fuypy; me;j ghliy ntspg;gLj;Jk; Mw;wy; ,g;gb vy;yhk; NrUk; NghJjhd; xU ey;y ghly; cUthfpwJ.
,ir fUt Nruh tpl;l tPzhfp Ng Ngjj;ij c ngUk;ghy Njhy;tpfS
,e;j FO x kw;wtu;fis Mw;wy;. M vd;W nr kw;wtu;fs cjhuzkh NghJ jd; Nfl;Fk; Ng kd epiya cjtp nr MWjyhf Ntz;Lk;. jdf;F Neu vd;W vz;z ebfu;is e fhl;rpapy; e mtuJ t epidTf;F %by; ebfu vLg;ghu;fs tho;tpy; ek
kw;wtu;fsp Gupe;J nfh ngw;W tply cWg;gpdu;f
mjid f Ntz;Lk;. Muha;e;J Kiwapy;j

xd;W gl;lhy; cz;L tho;T (Team Building Skils)
k;kplk;jhd; L nfl;L pLthu;fs;. y;y cwT
ghu;f;Fk; pwJ. \$b gonkhop k ,y;iy. d;nghUs; hs;Sq;fs;. UNk xU mjd; xU ;. vy;yh xU total ahsUf;F dpd; gq;F> tifapy; ;wp ngWk;. mtUld; ;gnjy;yhk; lDk; xj;J k; Ntiy g;gb vd;W > mwpe;J KbAk;. f;fpakhd ,J xU
y; vg;gb r Qhdk;>
j;J Nghf ypy; me;j ;gb vy;yhk; UthfpwJ.
,ir fUtpfspy; VjhtJ xU fUtp> RUjp Nruh tpl;lhy; $l me;j ,ir KOtJNk tPzhfp NghfpwJ. tho;f;ifapy; me;j RUjp Ngjj;ij czUk; gf;FtNkh> mDgtNkh ngUk;ghyhdtu;fSf;F ,y;yhjJjhd; Njhy;tpfSf;F fhuzk;.
,e;j FO xsw;Wikf;F xU Kf;fpa Mw;wy;> kw;wtu;fis Gupe;J nfhz;L nray;gLk; Mw;wy;. Mq;fpyj;jpy; ,jid Empathy vd;W nrhy;thu;fs;. mjhtJ ek;ik kw;wtu;fsplj;jpy; nghUj;jp ghu;g;gJ. cjhuzkhf xUtUf;F xU f~;lk; tUk; NghJ jd; caujpfhupaplk; nrhy;y p cjtp Nfl;Fk; NghJ me;j mjpfhup ngw;nwhupd; kd epiyapy; ,Ue;J ghu;j;J cjt Ntz;Lk;. cjtp nra;a Kbahj epiyapy; $l> MWjyhf Ngrp kdg;Gz;iz Mw;w Kw;gl Ntz;Lk;. ,e;j khjpupahd xU gpur;rid jdf;F Neu;e;jhy; jhd; vd;d vjpu;ghu;g;Nghk; vd;W vz;zp ghu;f;f Ntz;Lk;. rpdpkhtpy; ebfu;is ebf;f itf;Fk; NghJ xU Nrhf fhl;rpapy; ebf;f Ntz;bapUe;jhy;> clNd mtuJ tho;tpy; ele;j Nrhf epfo;it epidTf;F nfhz;L tu nrhy;yp me;j %by; ebfu; ,Uf;Fk; NghNj me;j fhl;rpia vLg;ghu;fs;. ,J rpdpkhtpw;F kl;Lky;y tho;tpy; ek; vy;NyhUf;FNk nghUe;Jk;.
kw;wtu;fspd; f~;lj;ijAk;> kd epiyAk; Gupe;J nfhz;lhNy 50 rjtpfpj ntw;wpia ngw;W tplyhk;. NkYk; xU FOtpy; cs;s cWg;gpdu;fs; Nahrid nrhy;Yk; NghJ
mjid ftdj;Jld; Nfl;Lf; nfhs;s Ntz;Lk;. mjpy; cs;s epiw Fiwfis Muha;e;J ghu;j;J xU Neu;Nghf;fhd Kiwapy;jhd;(Straight-Forward) Ntz;Lk;.
itfiw gq;Fdp 25 2005 ntw;wpr; rpfuj;ij Nehf;fp - 9
fp. \q;fu; (ngq;fShu;)
chanical Engineer MBA(Marketing)
,jid Nkyhz;ik Jiwapd; ,yf;fzg;gb “Profesional approach” vd;W nrhy;Ythu;fs;. ,e;j Kiwg;gb elf;f fw;Wf; nfhz;lhy; ve;j rz;ilAk; rr;ruTk; xU FOtpy; tuNt tuhJ.
mLj;J jiyikia kjpf;Fk; gz;G. xU FOTf;F jiyikAk;> jiytUk; kpf mtrpakhd xU tp~ak;. jiytu; xU FOit vg;gb elj;jp nry;y tpUk;GfpwhNuh> mjd; nray;ghLfs; vg;gbap¢Uf;f Ntz;Lk; vd;W vz;ZfpwhNuh mjd; gb elf;f Ntz;baJ FO cWg;gpdu;fspd; flik. VjhtJ Nahrid njuptpf;f Ntz;Lnkd;why; mjid ey;y Kiwapy;> ahu; kdKk; Gz;glhjgb nrhy;y Ntz;Lk;. ,e;j khjpupahd tp~aq;fis Af;jpAld; mZf Ntz;Lk;. ,e;j khjpupahd rhku;j;jpaq;fs;jhd; xUtiu ,d;ndhUtuplkpUe;J NtWgLj;jp fhl;LfpwJ.
cjhuzkhf xU jpl;lk; tiuAk; NghJ mjpy; rpy FiwghLfs; ,Ug;gjhf ePq;fs; epidj;jhy; me;j FiwghLfs; me;j jpl;lj;ij vq;F nfhz;L Nru;f;Fk; vd;W Nahrpj;J mjid rupahd Kiwapy; tpsf;f Ntz;Lk;. mJTk; me;j khjpupahd tp~aq;fis jiytuplk; jdpg;gl;l Kiwapy; nrhy;tJ rhy rpwe;jJ. ,y;yh tpl;lhy; jd;id vy;Nyhu; Kd;dpiyapYk; mtkhdgLj;jp tpl;ljhf me;j jiytu; vz;zf; $Lk;. “Praise in public and punish in private” vd;W Mq;fpyj;jpy; nrhy;thu;fs;. ,J jiytUf;F kl;Lky;y> mtuJ rf Copau;fSf;Fk; nghUe;Jk;. NkYk; jiytupd; kdkwpe;J mtu; Nghf;fpNyNa nrd;W jd; MNyhridia xg;G nfhs;s itg;gtd;jhd; rhku;j;jparhyp. ehd; Neupilahf NgRgtd;. mjdhy; ntspg;gilahf nrhy;yp tpLNtd; vd;W Ngrpf; nfhz;bUe;jhy; jhDk; nfl;L jd; NahridAk; Vw;fglhj xU epiyikjhd; Vw;gLk;.
NkYk; ,yf;if Nehf;fp nray;gLgtu;fs; rpd;d rpd;d tp~aq;fspy; Neuj;ij tPzhf;fpf; nfhz;bUf;f khl;lhu;fs;. xU FOtpd; ftdk; gzp ,yf;fhfj;jhd; ,Uf;f Ntz;LNkad;wp jdp egu; Mirfis G+u;j;jp nra;tjw;fhf ,Uf;f $lhJ. mjhtJ Goal oriented tasks vd;gjpNyna ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;.
mLj;J ehk; nra;a $ba gzpfshdJ ek; njhiyNehf;Fld; xj;J Nghf $baitah vd;Wk; ghu;ff Ntz;Lk;. Vision Congruent goals vd;W ,jid nrhy;yyhk;. cjhuzkhf ,kakiyf;F njw;fpypUe;J nry;fpwtu;fs;> ghij khwp ghfp]jhd; nrd;W tplf; $lhjy;yth.
xU FOtpy; gzp GupAk; NghJ me;j FO cWg;gpdu;fspd; tpUg;G> ntWg;Gfs;> rTfupaq;fs;> mrTfupaq;fs; Nghd;w tp~q;fis njupe;J itj;Jf; nfhz;bUe;jhy; ahu; kdKk; Gz;glhky; nray; gLtJ Rygkhfp NghFk;. cjhuzkhf xUtUf;F nrhe;j Ntiy epkpj;jk; xU gzp nra;a Kbahky; Nghdhy; mij tpku;rpf;fhky; mtUila Ntiyia xU ehs; vLj;J nra;jhNyh my;yJ mjid ml;[]l; nra;J nfhz;lhNyh me;j egu; gpwF vy;yh tpjj;jpYk; xj;Jiog;G nfhLg;gij ePq;fs; fz;$lhf ghu;f;fyhk;.
khwhf jiytuplk; mtiu gw;wp Gfhu; nfhLj;jhy; mLj;j Kiw ePq;fs; vq;Nf jtW
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 12
Ntiy fhuzkhf jpUr;rpapypUe;J ntspNawp> gy tUlq;fs; ikR+upYk; ngq;fShupYk; trpj;Jte;Njd;. mJ vd; ghu;itia khw;w ntFthf cjtpaJ. mJtiu jpuhtpl ,af;f MjuthsdhfTk;> ngupahu; tprpwpahfTk; ,Ue;j vdf;Fs; xU rpy Nfs;tpfis vOg;gpaJ.
thl;lhs; ehfuh[; vd;w xU fd;dl nkhop ntwpau; fu;dhlfhtpy; ,Uf;fpwhu;. mtiu xU igrhTf;F fd;dbau;fs; kjpg;gjpy;iy. MdhYk;> fd;dlu;fs; nkhopg;gw;wpYk;> fd;dl nkhop tsu;r;rpf;Fk; Vuhsk; nrytpLfpwhu;fs;. vy;NyhUk; gy nkhopfis - jkpo; cl;gl - fw;W itj;jpUg;gij gy jkpou;fs;NghyNt ngUikahfr; nrhy;ypf;nfhs;fpwhu;fs;. Mdhy;> vd;d fhuzj;jpdhYk; jkpioNah my;yJ `pe;jpiaNah fd;dl nkhopNahL ,izj;J fyg;G nkhop cUthf;Ftjpy;iy. (mJ rup jg;G vd;w jPu;g;G ,uz;lhk; gl;rk;. ,J ntWk; mtjhdpg;G kl;LNk) mq;F fd;dl nkhop fw;Wf;nfhs;shky; ahUk; ve;j gs;spapYk; gbf;fKbahJ. Mdhy; vd; mYtyfj;Jf;Fr; nry;Yk; topapy; fu;ehlf murhq;fj;jhy; elj;jg;gLk; jkpo;top gs;spf;$lk; ,Uf;fpwJ. mJ tsikahfNt fhl;rpjUfpwJ. ehd; nky;yj; jkpopdp rhFk; vd;W fl;Liu vOjpapUf;fpNwd;. Mdhy; ehd; kw;w nkhopfSf;F vjpup my;y. thl;lhs; ehfuh[; 1964Mk; Mz;L Kjw;nfhz;L jkpofj;jpy; Ml;rpapy; ,Uf;fpwhu;. thl;lhs; ehfuh[pd; ,d nkhop ntwp ,d;W jkpofj;jpd; murhq;f nfhs;iffshf ,Uf;fpd;wd. me;j fUj;jhf;fj;ij tpupT gLj;Jk; fl;LiufSk; E}y;fSk; murhq;f nrytpy; E}yfq;fspy; mLf;fg;gLfpd;wd. ntspg;gilahfNt ghu;g;gdu;fs; vd;w jkpo; [hjpapdUf;F vjpuhd rpe;jidAk; Ngr;RfSk;> E}y;fSk; ntspaplg;gLfpd;wd; Cf;Ftpf;fg;gLfpd;wd. [hjp vd;w xU r%f mikg;G> ghu;g;gdu;fspd; rjpj;jpl;lk; vd;w fUj;jhf;fk; ,lJrhup Kjw;nfhz;L vy;yhNuhYk; Ngrg;gLfpwJ. mJ jtW vd;gJk;> cynfq;fpYk; vy;yh r%fq;fspYk; ,J Nghd;wnjhU gbepiy
,jo; 36 gf;fk;
12
IPARADISE S
R
INN Take Out & Catering = guil]; ,d; Srilankan & South Indian Food
Tel: (416) 269-4509
292 Markham Road Scarborough, Ontario (Markham, Eglinton) M1J 3C5
12
jkpofj;ijf; fhg;ghw;wpa %d;W Ng
- Nrh> n[afhe;jd;> fz;zjhrd mikg;G cUthFfpwJ vd;w mwptpay; G+u;tkhd rpe;jidfs; Ntz;Lnkd;Nw cjhrPdk; nra;ag;gLfpd;wd. K];yPk;fs; jypj;Jfs; cl;gl vy;NyhUk; gbj;Jf; nfhz;bUe;j fhyk; kwf;fg;gl;L> Kd;G gs;sp
Mrpupau;fshf ,Ue;j ghu;g;gdu;fs; kl;LNk gbj;jtu;fs; vd;W tUk; tiuf;Fk; fy;tpia mopj;Jtpl;L> kp~dup gs;spfs; %yk; fy;tpia kPz;Lk; nfhz;Lte;J fy;tpiaf; nfhLj;jNj nts;isau;fs;jhd; vd;Dk; tiuf;Fk; ngau; ngw;W [hjpfSf;F ,ilNa jPuhj gifikia Njhw;Wtpj;Jtpl;L
nrd;wpUf;f ,e;jpahtpy Ml;rpapypU tpjkhf nr fhydpa
,af;fj;jh fhuzkhf jho;j;jg;g xg;Gf;nfhz tifapy; gilahfg; nra;ag;gLf
SG
AUTAUTAUTAUTAUT
Telephone: rfy ,d Nk thfdq;fspd midj;Jj; j NtiyfisA epahakhd tpi Fwpj;jfhyj;jpy jukhfr; nra;J ehLq;fs;........
416.751.1751
r

fj;ijf; fhg;ghw;wpa %d;W Ngu;fs; - Nrh> n[afhe;jd;> fz;zjhrd; -
mwptpay; ;Lnkd;Nw ];yPk;fs; ; gbj;Jf; d;G gs;sp
s; kl;LNk ; fy;tpia s; %yk; y;tpiaf; ; vd;Dk; ; ,ilNa pj;Jtpl;L
nrd;wpUf;fpwJ fhydpa murhq;fk;. (mjid ,e;jpahtpy; kl;Lk; nra;atpy;iy. mtu;fs; Ml;rpapypUe;J xt;nthU ehl;bYk; xt;nthU tpjkhf nra;Jtpl;L nrd;wpUf;fpwhu;fs;) me;j fhydpa murhq;fk; ,d;iwa jpuhtpl
,af;fj;jhy; mjd; ePjpf;fl;rp tuyhW fhuzkhf Nghw;wg;gLfpwJ. jypj;Jfs; vd;w jho;j;jg;gl;ltu;fis jkpou;fs; vd;W xg;Gf;nfhz;lhYk;> mtu;fis juk; jho;e;j tifapy; elj;JtJ vt;thW ntspg; gilahfg; Ngrg;glhky; Mdhy; njhlu;e;J nra;ag;gLfpwNjh mJNghy> ghu;g;gdu;fis
E INN
]; ,d;
9
SG
AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO TECH TECH TECH TECH TECH 1266 Martin Grove Road, Unit # 2 Etobicoke, Ontario Telephone: 416.745.1751 rfy ,d Nkhl;lhu;
DIAGNOSE & REPAIR thfdq;fspd;
■ Engine Cooling & midj;Jj; jpUj;j NtiyfisAk;
Exhaust Systems
■ Supension & Steering Systems epahakhd tpiyapy; Fwpj;jfhyj;jpy;
■ Engine Electrical Systems
■ Brakes jukhfr; nra;Jnfhs;s
■ Drive Train
ehLq;fs;...........
Repairs to All makes & Models 416.751.1751
GRAND OPENING SPECIAL
Oil & Filter Changes $20.00 Only Compact & Mid size Vechiles
Free Repair Estimates Available
jkpou; vd;W xg;Gf;nfhs;shky; mtu;fis nghJtho;tpy; jho;e;j tifapy; ntspg;gilahfg; NgrpNa njhlu;e;J nra;ag;gLfpwJ. (gy ghu;g;gdu;fSk; jhq;fs; jkpou;fs; ,y;iy vd;W xg;Gf;nfhz;Ltpl;lJ Nghy elg;gJ ,d;Dk; Mr;rupak;) jypj; vd;W nghJtpy; jpl;l $Rk; xUtu; nghJtpy; kw;nwhU jkpoiu ghu;g;gdu; vd;W jpl;Ltij eilKiwapy; ghu;f;fyhk;. ,J ,d;W ,izaj;jpYk; tpuptile;jpUf;fpwJ. ,e;Jkjk; = ghu;g;gdpak; = rhjpKiw = mrpq;fk; vd;w xU rkd;ghL ,d;W mjpfhug;G+u;tkhd ,lj;jpy; cl;fhu;e;jpUf;fpwJ. jpuhtpl ,af;fj;ij jPtpukhf vjpu;j;j midj;J ,af;fq;fSk; ,e;j rkd;ghl;il ,d;W mutizj;Jf;nfhz;Ls;sd. ,d;W Gjpjhf Njhd;Wk; fl;rpfs; $l ,Nj rkd;ghl;il njhlu;e;J vLj;Jr; nry;Yk; fl;rpfshfNt ,Uf;fpd;wd. ,g;gbg;gl;l fUj;JUthf;fj;ij Vw;Wf;nfhs;shjtu;fs; midtUk; \ghu;g;gdpa mbtUbfs; = jkpopd JNuhfpfs; = jkpopd ntWg;ghsu;fs;| vd;W Kj;jpiu Fj;jg;gLfpwhu;fs;. md;W jpuhtplf;fl;rpfis jPtpukhf vjpu;j;j ,lJrhupfs;> fhq;fpu]hu; Kjw;nfhz;L ,d;iwa itNfh> jpUkhtstd;> fpU~;zrhkp> uhkjh]; cl;gl midtUk; ,e;j fUj;jhf;fq;fis Vw;Wf; nfhs;gtu;fshfNt ,Uf;fpwhu;fs;.
mg;gbg;gl;l xU R+o;epiyapy;> jiyg;gpy; ,Uf;Fk; %d;W Ngu;fSk; njhlu;e;J ,g;gbg;gl;l ntWg;G fUj;jhf;fj;ij vjpu;g;gtu;fshf ,Ue;JtUfpwhu;fs;. mNj Ntisapy; ,tu;fs; kPJ ghu;g;gdu;> ghu;g;gdpa mbtUb Nghd;w jhf;Fjy;fSk; Fiwtpy;yhkNyNa elf;fpd;wd. mg;gbg;gl;l jhf;Fjy;fs; tUk; vd;W vjpu;ghu;j;Nj ,tu;fs; jq;fs; gzpiaj; njhlu;e;J elj;jpf; nfhz;bUe;jhu;fs;.
itfiw gq;Fdp 25 2005
r%fk;
( 14k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 13
13
S
T
A
R
T
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Account Manager
Mailvagan
Mike Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
,jo; 36 gf;fk;
13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai ger
Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) Account Manager ages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw gq;Fdp 25 2005

Page 14
(12k; gf;fj; njhlu;r;rp)jkpofj;ij.. miyflnyd jpuz;L epd;wpUe;j xU ntWg;G miyf;F vjpuhf fz;zjhrDk; n[afhe;jDk; jq;fs; fl;Liufisg; gad;gLj;jpdhu;fs;. Nrh jd; eifr;Ritia gad;gLj;jpdhu;. Nrhtpd; gj;jpupf;if mYtyfk; gyKiw jhf;fg;gl;bUf;fpwJ. n[afhe;jDk; fz;zjhrDk; NrhTk; jq;fSf;F jpuhtpl ,af;fj;jpy; ,Uf;Fk; Nky;kl;l egu;fSld; ,Ue;j cwtpdhNyh el;gpdhNyh my;yJ ntWk; kupahij fhuzkhfNth jg;gpg;gpioj;jpUf;fpwhu;fs;.
Nrh> fz;zjhrd;> n[afhe;jd; ,y;yhj xU jkpo;ehl;il njhlu;e;J Mz;Lnfhz;bUf;Fk; thl;lhs; ehfuh[; vg;gbg;gl;l xU jkpo;ehl;il cUthf;fp ,Ug;ghu; vd;gij rw;Nw rpe;jpj;Jg; ghu;f;fyhk;.
,tu;fsJ vy;yh fUj;Jf;fSk; rkkhd Nehf;F nfhz;litah? ,y;iy. mg;gb ,Ue;jpUf;fTk; KbahJ.
fhu;l;^d;fs; vd;gJk; eifr;Rit vd;gJk; vg;NghJk; kpifg;gLj;jg;gl;litNa. mitfspy; kpifg;gLj;jg;gl;l cz;ikfSk;> kiwf;fg;gl;l cz;ikfSk; epr;rak; ,Uf;Fk;. Mdhy; mit xU gue;j ghu;itapy; rpwpajhf MfptpLfpd;wd.
Nrhtpd; ghzpiag; ghu;f;Fk; NghJ xd;W njs£thFk;. mJ jd;id vg;NghJk; jpuhtplf; fl;rpfspd; nghJ Fzhk;rj;Jf;F vjpuhdjhf epWj;Jf;nfhs;tJ.
jd;idj;jhNd fpz;lybj;Jf;nfhs;s Kbahj xU jPtpu kdg;ghd;ikapy; jhd; nrhy;Yk; ngha;fis jhNd cWjpahf ek;gp jd;idr; Rw;wp cs;stu;fisAk; ek;g itj;Jf; nfhz;bUe;jJ jpuhtpl ,af;fk;. jpuhtpl ,af;fk; vd;w ePjpf;fl;rp vd;w nts;isf;fhud; ifg;ghit ve;j msTf;F nts;isaUf;F xt;nthU nfhs;ifapYk; thy; gpbj;Jf;nfhz;bUe;jhu;fs; vd;gij tuyhW nrhy;Yk;. mJ nts;isf;fhuu; ntspNaw;wj;Jf;Fg; gpwF xU ehrp kdg;ghd;ikapy; fw;gidapy; cUthf;fg;gl;l nghw;fhyj;ij cUthf;f tpioe;J> mjw;F xU vjpup [hjpiaAk; cUthf;fpf;nfhz;L murpaypy; ,wq;fpaNghJ mjid vjpu;g;gjw;F Mspy;yhky; ,Ue;jJ. vjpu;j;jtu;fNsh> murpay; uPjpahf fhq;fpu]py; ,Ue;j ngupa gz;izahu;fs;. jpuhtplf; fl;rpapdUk; ,Nj Nghd;w tu;f;f czu;T nfhz;l ngUk; gz;izahu;fSk;> KjyhspfSk;> GJg;gzf;fhuu;fSk;. ngupahupd; xU miu E}w;whz;L njhlu;e;j gpur;rhuk;> ghu;g;gdu;fis thapy; uj;jk; xOFk; jPkjp gilj;jtu;fshf cUthf;fpapUe;jJ. ,J `pl;yupd; n[u;khdpa Mupa fw;gidf;Fk; > A+j vjpu;g;Gf;Fk; Neubg;nghUj;jk; nfhz;lJ. Mdhy;> ,e;J kj tpOkpaq;fSk;> fhe;jpapd; m`pk;irAk; ,e;j jpuhtpl ,af;fj;jpid fl;bg; Nghl;bUe;jJ. ,y;iyNay; thdshtpa mjpfhuj;jpd; fPo; ghu;g;gd jkpou;fSf;F ele;jpUf;ff;$ba Jauq;fs; epr;rak; tuyhw;wpy; vOjg;gl;bUf;Fk;.
ehd; A+j vjpu;g;igAk; ghu;g;gd vjpu;g;igAk; xg;gpLk;NghJ mjPjkhf rpyUf;Fg; glyhk;. ,J rpe;jpj;J vOjpa tupfs;jhk;. A+j vjpu;g;G Nghd;Nw> njs£thf ghu;g;gd vjpu;g;Gk; kdpju;fisf; Fwpitj;jJ. A+ju;fs; murpay; tho;f;ifapypUe;J tpul;lg;gl Ntz;Lk; vd;w Fwpf;NfhSld; Muk;gpj;j ehrp ,af;fk; Nghd;Nw> jpKftpYk; rup jpftpYk; rup ve;j gpwg;ghy; ghu;g;gdUk; Vw;Wf;
Address:
59 The Westway Etobicoke, On. M9C 2B4
TAB
Taxation Accounting Services
Bookkeeping
,jo; 36 gf;fk;
INCOME TAX R tUkh From$15
Madhu Sikand, CGA & Kenga Nada 416.997.3114 416.695.3973
14
14
nfhs;sg;gl;lNjapy;iy. jpf mikg;gpd; rl;l jpl;lq;fspNyNa gpwg;ghy; gpuhk;kzu; cWg;gpdu; Mf ,ayhJ vd;W ,Ug;gjhf mwpfpNwd;. jpKftpd; ,j;jid tUl murpay; tho;f;ifapy; xUKiw $l xU ghu;g;gdUf;F vk;.vy;.V njhFjp Nghl;bapl toq;fg;gl;lNjapy;iy. jpKf jiytupd; ez;gu;fshd rhtpf;Nfh my;yJ rpd;df;Fj;J}rpf;Nfh xU el;G epkpj;jkhff; $l> Njhw;Wg;Nghff;$ba xU vk; vy; V njhFjp $l toq;fg;gl;ljpy;iy. mg;gbg;gl;l ,d ntWg;G murpay; nra;Ak; jpuhtpl ,af;fj;ij tFg;G thjf;fl;rp vd;W mwpT[Ptpfs; miog;gjpy;iy. ,d;W mwpT [Ptpfs; tFg;Gthjf;fl;rp vd;W miof;Fk; gh[ftpy; vj;jidNah K];yPk;fSf;Fk; fpup];Jtu;fSk; vk;gp vk;vy;V njhFjpfs; toq;fg;gl;bUf;fpd;wd. mtu;fs; ntw;wp ngw;W murpy; gq;nfLj;jpUf;fpwhu;fs;. gh[f $WtJ fyhr;rhu Njrpak;. mjpy; midj;J kjj;ijr; rhu;e;jtu;fSf;Fk; xg;Gf;nfhs;s tp~aq;fs; ,Uf;fyhk;. Mdhy; jpuhtpl ,af;fk; $WtJ ntWk; ,d ntWg;G. [hjp
ntWg;G. jypj; fl;rp vd;W milahsg;gLj;jg;gl;L vOjg;gLk; gF[d; rkh[; fl;rpapy; $l vy;yh [hjpapdUk; vk;vy;Vf;fshf ,Uf;fpwhu;fs;. ,d;W uhk; tpyh]; gh];thd; vd;w jypj; fl;rpj;jiytupd; fl;rpapy; Vuhskhd kw;w [hjpapdu; vk;vy;Vf;fshf ,Uf;fpwhu;fs;. jpKf NghyTk; jpf NghyTk; ,g;gbg;gl;l jPtpu [hjpntWg;G/,dntWg;G murpay; nra;Ak; fl;rpfs; ,e;jpahtpNyNa ,y;iy.
Njitg;gLk;NghJ Gul;rp ebfu; vd;W Nghw;WtJ> vjpu;f;f Muk;gpj;jTld; kiyahsp ,d milahsj;ij ifapy; vLj;Jf;nfhz;L J}w;WtJ vd;gJk; ,Nj erpT kdepiyapypUe;J gpwe;jNj. vk;.[p.Mu; `z;NlTf;F vk; vy; V gjtp nfhLj;jNghJ jpKfTk;> jpfTk; jPtpukhf vk;.[p.Miu vjpu;j;jd. fhuzk; `z;Nl xU ghu;g;gdu; vd;gNj. mjdhYk; ,d;d gpw |gpwo;T\ fshYk; vk;.[p.Mupd; mjpKfit \jpuhtpl ,af;f\ fl;rpahf> \jpuhtpl ,af;f mwpT[Ptpfs;\ fUJtJ ,y;iy.
,d;W gyuhYk; Nghw;wg;gLk; mz;zh> md;W \jdf;nfd xU ehby;yhj ,dk; A+j ,dKk; ghu;g;gd ,dKNk\ vd;W vOjpdhu;. ghu;g;gdj; jkpou;fis ehlw;wtu;fshf Mf;fp Juj;jptplNt (my;yJ NtnwJk; nra;JtplNt) jpKfTk; jpfTk; ngupahUk; jdp ehL Nfl;lhu;fs; vd;W epr;rakhff; fUjyhk;. ,J mjPjkhd thu;j;ij my;y. ehd; ve;j kdpju;fisAk; jdp Fzk; nfhz;ltu;fshf fUjtpy;iy. Mupa ngUik vd;W Ngrpa ehrpfshf ,Uf;fl;Lk; Rakupahij vd;W Ngrpa jpuhtpl ,af;fkhf ,Uf;fl;Lk;> jd; ,dg; ngUik kPJ fl;likf;fg;gl;l \kw;wtu;fs;\kPjhd ntWg;G> jPtpu mopTf;Nf ,l;Lr; nrd;wpUf;fpwJ. vy;yh kdpju;fSk; xd;Wjhd;. md;W ehrpfspd; fPo; ,Ue;j A+ju;fs; ,d;W ehrpfSf;F ,izahf ghy];jPdu;fs; kPJ mlf;FKiw nra;atpy;iyah? fhe;jpa> ,e;Jkj tpOkpaq;fSk;> ,e;jpa murpayikg;Gr; rl;lKk;> Ie;J tUlj;Jf;F xUKiw elf;Fk; Nju;jy;fSk;> me;j Nju;jy;fspy; n[apg;gjw;F elf;Fk; jfpLjpj;jq;fSk;> ,ilNa murpay;thjpfs; ifapy; te;jpUf;Fk; tpahghu epWtdq;fSNk ,e;j jpuhtpl ,af;fj;ij kl;Lg;gLj;jpapUf;fpwJ. MapDk; ,jd; jj;Jt cs;slf;fk; typikAlNdNa ,Uf;fpwJ. jdp kdpju;fshf jpuhtpl ,af;fjpd; erpTg;ghijia epWj;jpajpy; gy jdp
Income Tax
Personnel / Co Self Employed Rental Proper Capital Gains /
kdpju;fS vk;.[p.Mu;> n[afhe;jd thupahu; vd kdpju;fs; gq;fspg;ig
,e;j jpuhtp te;jNghJk vs;sYf;F jPtpuj;jdj;J xU ehrp Fz xU jPtpu Ntz;Lnk gLj;jg;gl;lh nfhz;Lte;N fhu;l;^d;fs kpfTk; ftd cUthd ,Uf;Fk; vOjg;gl;l ahiuAk; ng eifr;Rit
fhkuh[upd milahsg eifr;Rit fhkuh[iu epr;rak; Nju;e;njLj;J my;yJ vy nra;tNjh fUj;jhq;fi
mNj Nghy tpku;rdq;f ntWg;G KOKjyhf vd;gJ Nj mtUk; N rhu;e;jpUe;j nghJ Fz jd;id vd jd;id t td;Kiw ,af;fj;Jl
jpuhtpl , vOjpajpy Neu;ikahd fiyQupd Ngrg;glhj khwhf n[a tho;f;ifi Kd; itj;j
cUthfp t mtu; ,e;j ghJfhg;Ngh Nru;j;Jf;nf elj;jp te;j \ehfupfk ,Ue;jpUe muh[fj;j cjaFkhu vjpupfis vd;W ePSk kwf;fg;gl;L
jpuhtpl ,a vOg;gpaN nra;jpUf;f jkpo;g;gj;jp mtu; jkpo [PtpfshYk mijg;gw;w jkpOf;F G

kdpju;fSf;F gq;fpUf;fpwJ. fhkuh[u;> vk;.[p.Mu;> vk;.fy;ahz Re;juk;> [Pth> n[afhe;jd;> fz;zjhrd;> Nrh> fpUghde;j thupahu; vd;W xU ePz;l tupirapy; gy;NtW kdpju;fs; gy;NtW Kiwfspy; jq;fs; gq;fspg;igr; nra;jpUf;fpwhu;fs;.
,e;j jpuhtpl ,af;fk; ,j;jifa jPtpuj;Jld; te;jNghJk; rup> ,d;Wk; rup> xU Ra vs;sYf;F tha;g;Ng ,y;yhj xU jPtpuj;jdj;JlNdNa ,Uf;fpwJ. ,e;j Fzk; xU ehrp Fzj;ijNa Fwpf;fpwJ. mg;gbg;gl;l xU jPtpu kd epiyia rkd; nra;a Ntz;Lnkdpy; jPtpukhd ( kpifg; gLj;jg;gl;lhYk; $l) eifr;Ritia cs;Ns nfhz;Lte;Nj Mf Ntz;Lk;. Nrhtpd; Jf;sf; fhu;l;^d;fs; kpfr;rpwe;j fhu;l;^d;fs; my;y. kpfTk; ftdkhf xU tf;fPyhy; Nahrpf;fg;gl;L cUthd fhu;l;^d;fs;. jkpofk; ,Ue;j/ ,Uf;Fk; epiyia fUj;jpy; nfhz;L vOjg;gl;l eifr;Rit mtuJ. ftdkhf ahiuAk; ngau; nrhy;ypj; jhf;fhky; cUthd eifr;Rit mJ.
fhkuh[upd; rPluhf ,d;Dk; jd;id milahsg; gLj;jpf;nfhs;Sk; Nrhtpd; eifr;Rit fhkuh[iu tpku;rpj;jNj ,y;iy. fhkuh[iu tpku;rpf;f Vuhskhd fhuzq;fs; epr;rak; ,Uf;Fk;jhd;. Mdhy; mtu; Nju;e;njLj;Jf;nfhz;l Fwpf;Nfhs; fhkuh[Nuh my;yJ vy;yh murpay;thjpfisAk; fpz;ly; nra;tNjh my;y. mJ jpuhtpl ,af;ff; fUj;jhq;fis vjpu;g;gJ kl;LNk.
mNj NghyNt> n[afhe;jdpd; fl;LiufSk; tpku;rdq;fSk; Ngr;Rf;fSk; jpuhtpl ,af;f ntWg;G miyf;F vjpuhditahfNt KOKjyhf cUthapd. mtw;wpy; eLepiy vd;gJ Njitaw;w xd;W. ,j;jidf;Fk; mtUk; NrhTk; fz;zjhrDk; jhq;fs; rhu;e;jpUe;j epiyg;ghLfisAk;$l tpku;rpf;Fk; nghJ Fzj;ij nfhz;bUe;jhu;fs;. ,J jd;id vd;WNk tpku;rpj;Jf;nfhs;shjjhfTk;> jd;id tpku;rpg;gtu;fisAk; jPtpukhf td;Kiw nfhz;L vjpu;f;Fk; jpuhtpl ,af;fj;Jld; xg;gplf;$l KbahjJ.
jpuhtpl ,af;fj;jpdu; ahUk; RatuyhW vOjpajpy;iy. mg;gb vOjg;gl;litAk; Neu;ikahdit my;y. neQ;Rf;F ePjp Gj;jfk; fiyQupd; ve;j fle;j fhyj; jtWfSk; Ngrg;glhj xU Rajk;gl;lk;. ,tw;Wf;F khwhf n[afhe;jDk; fz;zjhrDk; jq;fsJ tho;f;ifia cz;ikAlDk; Neu;ikAlDk; Kd; itj;jhu;fs;.
cUthfp te;j ehrp rpe;jidia vjpu;j;J mtu; ,e;jpa murpayikg;Gr; rl;lj;jpd; ghJfhg;NghL jdJ rpdpkh gpugy;aj;ijAk; Nru;j;Jf;nfhz;L Nrh jdJ gj;jpupf;ifia elj;jp te;jpUf;fpwhu;. mg;gbg;gl;l ftdKk;> \ehfupfkhd vOj;Jk;\ ,y;yhky; ,Ue;jpUe;jhy;> vg;NghNjh VNjh xU muh[fj;jpy; fhzhky; NghapUg;ghu;. cjaFkhud; nfhiyapypUe;J> g]; vupg;G> vjpupfis fQ;rh Nf]py; cs;Ns NghLjy; vd;W ePSk; muh[fq;fspy; xU muh[fkhf kwf;fg;gl;L NghapUg;ghu;.
jpuhtpl ,af;fj;jpdu;> jkpo; jkpo; vd;W Nfh\k; vOg;gpaNghJ mjid fpz;ly; nra;jpUf;fpwhu;. MdhYk; mtu; njhlu;e;J jkpo;g;gj;jpupf;ifjhd; elj;jpte;jpUf;fpwhu;. mtu; jkpopd tpNuhjp vd;W gy mwpT [PtpfshYk; tpku;rpf;fg;gl;Nl te;jpUf;fpwhu;. mijg;gw;wp mtu; ftiyg;glTk; ,y;iy. jkpOf;F Gj;Japu; Cl;ba fz;zjhrDk; g;gpd; rl;l puhk;kzu; ,Ug;gjhf l murpay;
n[afhe;jDk; jkpo; tpNuhjpfs; vd;W miof;fg;gl;l xU mtykhd epiyapy; Nrhtpd; kPJ elf;Fk; jkpopd tpNuhjp gpur;rhuj;jpy; vd;d Mr;rupak;? u;g;gdUf;F hl;bapl jiytupd; my;yJ
njhlu;e;J jd; gzpia ,d;Wk; nra;Jnfhz;L tUgtu; vd;gjhy; Nrh ,d;Dk; Kf;fpaj;Jtk; ngWfpwhu;. kpj;jkhff; vk; vy; V g;gbg;gl;l
Nrh eLepiyahdtuh vd;W vd;dplk; Nfl;lhy; ehd; epr;rak; ,y;iy vd;Wjhd; nrhy;Ntd;. Vnddpy; mtu; jd;id eLepiyahdtu; ; jpuhtpl ;rp vd;W d;W mwpT miof;Fk;
vd;W fhl;bf;nfhz;lhYk; mJ cz;ik my;y vd;W mtUf;Nf njupAk; vd;Nw ehd; epidf;fpNwd;. Pk;fSf;Fk; jhFjpfs; s; ntw;wp ;fs;. gh[f
eLepiyahdtuhf jd;idf; fhl;bf;nfhs;tJ mtuJ murpaYf;F cfe;jJ. me;j murpay; jpuhtpl ,af;fq;fisAk; mtw;wpd; fUj;JUthf;fq;fisAk; njhlu;e;J ; midj;J ;Gf;nfhs;s
vjpu;g;gjw;F ,e;j Nt\k; trjp vd;gjhNyNa mtu; njhlu;e;J jd;id eLepiyahsuhf ; jpuhtpl Wg;G. [hjp
fhl;bf;nfhs;fpwhu;.
vd;W k; gF[d; hjpapdUk; ,d;W uhk; jypj;
jpuhtpl ,af;fj;jpdu; elj;jpa $l;lq;fspy; elg;gitjhd; $l;lk; elj;Jk; xNu top vd;gJ Nghd;w czu;T tUk;NghJ mtw;iw fpz;ly; nra;tij jdJ tUlhe;ju $l;lq;fspy; nra;jhu;. khd kw;w ;fpwhu;fs;. g;gbg;gl;l murpay; ,y;iy.
,j;jidf;Fk; Jf;sf; gj;jpupf;if ve;j xU murpay; fl;rp gj;jpupf;if Nghy> fl;lha re;jh tR+ypf;fg;gl;L tpw;fg;gl;ljy;y. thq;Fgtu; thq;fpdhu;fs;.
fu; vd;W
,e;J kjk; vd;gijg; gw;wpAk; gpuhk;kzpak; vd;gijg; gw;wpAk; Nrh vj;jid rhy;[hg;G ; kiyahsp f;nfhz;L erpT vk;.[p.Mu; Lj;jNghJ k;.[p.Miu ghu;g;gdu; |gpwo;T\ \jpuhtpl ,af;f
vOjpdhYk; mJ jkpofj;jpy; xU rpy ghu;g;gdu;fisj; jtpu ntspNa ve;j ghjpg;igAk; Vw;gLj;jtpy;iy. Jf;sf; gbg;gtu;fs;$l mtuJ ,e;Jkj tpahf;fpahdq;fs; gf;fq;fis gbf;fhky; js;sptpl;Ltpl;Nl Nghfpwhu;fs; vd;Nw ehd; fUJfpNwd;. me;j tifapy; mJ mtupd; Njhy;tp vd;Nw fUJfpNwd;. Mdhy;> fz;zjhrd; vOjpa vspa \mu;j;jKs;s ,e;Jkjk;\ fl;Liufs; Vwj;jho ngupahuprj;ij jkpofj;jpd; eilKiw tho;tpypUe;J ;zh> md;W +j ,dKk; ;. ghu;g;gdj; Mf;fp tnwJk; ngupahUk; pr;rakhff; j my;y. dp Fzk; pa ngUik f;fl;Lk;
mg;Gwg;gLj;jptpl;ld. jkpofj;jpd; kpfr;rpwe;j mwpT[Ptpfspd; jd;dykw;w ciog;ghy;> murpaypYk; mwpT[Ptp tpthjq;fspYk; ,d;Dk; jpuhtpl ,af;ff; fUj;jhf;fq;fs; njhlu;e;J nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd vd;gJ cz;ikjhd;. Mdhy;> fiyQu; fUzhepjp mtu;fspd; kfd; ];lhypd; jd; FLk;gj;Jld; gpd;dhy;> midj;J nja;tg; glq;fSld; Gifg;glk; vLj;J FKjk; gj;jpupf;if ml;ilg;glj;jpy; tUtij fz;zjhrNd cWjp nra;jhu;. ,af;fkhf ik kPJ ntWg;G> pwJ. vy;yh pfspd; fPo; ,izahf ;FKiw ,e;Jkj yikg;Gr; w elf;Fk; [apg;gjw;F ,ilNa k; tpahghu af;fj;ij jd; jj;Jt Uf;fpwJ.
af;fjpd;
Nrh Jf;sf; gj;jpupf;ifia jd; nrhe;j fUj;Jf;fis vOJk;> jpuhtpl ,af;fj;jpd; fUj;Jf;fis tpku;rpf;Fk; gj;jpupf;ifahf kl;LNk elj;jpajhy;> mjpy; xU gue;j tpthjk; elf;f tha;g;gpd;wp NghdJ. Mdhy;> mJTk; $l> jtwhdJ vd;Nwh my;yJ Nrh [dehaf Fzk; nfhz;ltuy;y vd;Nwh MfhJ. kw;w ,lJrhup kw;Wk; fhq;fpu]; fl;rpg; gj;jpupf;iffs; ,e;j ghu;g;gd vjpu;g;G ke;jpuj;Jf;Fs; mlq;fpg; Ngha;tpl;l xU R+o;epiyapy;> jpuhtplf; fUj;Jf;fis Ngr xU Mapuk; gj;jpupf;iffSk; E}whapuk; Gj;jfq;fSk;> Fl;b Fl;baha; Vuhskhd NjtNeag;ghthzu;fSk; ,Ue;jNghJk; ,Uf;Fk;NghJk; Jf;sf; kl;LNk mtw;iw tpku;rpj;J te;jJ. AB
gy jdp Services
INCOME ( 25k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
TAX RETURNS From$15.00 tUkhdtup kPsspg;G
Nada 6.695.3973
Income Tax
Personnel / Corporate Self Employed Rental Properties Capital Gains / Loss
Accounting / Bookkeeping GST, PST & WSIB Returns Payroll, T4, T4-A etc. Business Registration
itfiw gq;Fdp 25 2005

Page 15
15
,jo; 36 gf;fk;
15
(nrd;w thuj; njhlu;r;rp) 7. gUt tajpdu; kdr;Nrhu;T kdepiy gUt tajpduplk; nghJthff; fhzg;gLfpwJ. `hu;Nkhd; Rug;G fhuzkhf clypy; Vw;gLk; khw;wq;fs;> khw;wq;fspd; njhlu;r;rpahd vOk; kd mOj;jk;> ngw;Nwhu;fSldhd rz;il Nghd;witfNs kdr;Nrhu;Tf;Ff; fhuzq;fshf mikfpd;wd. NkYk; neUf;fkhd ez;giu my;yJ cwtpdiu ,oj;jy;> ¢ el;gpy; tpupry;> gs;spapy; Vw;gLk; Njhy;tp Nghd;w kdepiyia ghjpf;ff;$ba ,ay;ghd epfo;TfSf;F Njhd;wyhk;. tajpdu;> Rakjpg;igf; jq;fisj; Fiwthfg; vjpu;tpisthf jhq;fNs ngw;Ws;s kdr;Nrhu;T mjpfkhf gUt
kdr;Nrhu;T
Muha;e;J ghu;j;Jf;nfhs;thu;fs;. NkYk; tpUk;gj; jfhj epfo;Tfs; Vw;gLj;Jk; jhf;fj;ijj; jhq;fpf;nfhs;Sk; kdjplk; ,y;yhj ,sk; tajpdu;> kdr;Nrhu;Tf;F vspjhf cs;shfptpLfpwhu;fs;.
8. Kjpatu;fSf;F Vw;gLk; kdr;Nrhu;T gy;NtW fhuzq;fshy; KjpNahuplk; Vw;gLk; kdr;Nrhu;itf; fz;Lgpbg;gJ rpukkhd fhupakhf cs;sJ. tajhtjhy; Njhd;Wk; mwpFwpfSk;> kdr;Nrhu;Tf;fhd mwpFwpfSk; gytpjq;fspy; xj;Jg;Nghtjhy;> ve;j mwpFwp vjdhy; Vw;gl;lJ vd;W ,dq;fhz;gJ kUj;Jt uPjpahfNt xU rthyhd nrayhf cs;sJ. KjpNahuplk; Njhd;Wk; kdr;Nrhu;Tf;fhd fhuzq;fshfg; gytw;iwr; nrhy;yyhk;. kidtp my;yJ fztid ,oj;jy;; Qhgf rf;jpia ,oe;JtpLjy;; khwptUk; R+oy;fshd tPL khw;wk;> gzpf;Fg; gpd; Xa;T> FLk;gj;jpy; khw;wk; Nghd;w khwptUk; R+oy;fs; KjpNahuplk; Vwpjhf kdr;Nrhu;it Vw;gLj;Jfpd;wd. kUj;Jt cjtpia ehl Ntz;ba fl;lhak; $l kdr;Nrh £u;thf mikayhk;. 'my;nra;ku;' Neha;> %is Neha;Fwp epiy> tajhdtu;fSf;Nf cupj;jhd %isf; NfhshWfs; Nghd;witAk; Kjpatu;fsplk; kdr;Nrhu;it mjpfg;gLj;jptpLfpwJ.
kdr;Nrhu;Tf;Fr; rpfpr;ir mspg;gJ vg;gb?
cstpay; rpfpr;irAk; Nrhu;;TePf;fpfSk; (anti depressant) jUtjd; %yk; kdr;Nrhu;Tf;Fr; rpfpr;ir mspf;fyhk;. VjhtJ xd;iw kl;Lk; gpd;gw;whky;> cstpay; rpfpr;irNahL Nru;T ePf;fpfSk; jUtjhy;> kdr;Nrhu;it vspjhff; Fzg;gLj;jptplyhk;. Nrhu;TePf;fpfs; kdr;Nrhu;Tf;fhd mwpFwpfis tpiue;J ePf;FfpwJ. tho;tpd; gpur;ridfis vjpu;nfhs;tjw;fhd jplj;ij cstpay; rpfpr;ir cjTfpwJ. 1. cstpay; rpfpr;ir
cstpay; rpfpr;ir kUj;Jtuhy; my;yJ njhopKiw cstpay; MNyhrid ty;Yeuhy; Nehahspf;F cstpay; rpfpr;ir mspf;fg;gLfpwJ. kdr;Nrhu;tpdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;> neUq;fpa ez;gu;fsplk; $l jd;Dila czu;Tfis vLj;Jf;$w Kbahj R+o;epiy Vw;gLfpwJ. mNj rkak;> NehahspiaAk; Nehapd; jd;ikAk; ed;F Gupe;Jnfhz;L> gpur;idiaf; fhJnfhLj;Jf; Nfl;ff;$ba cstpay; rpfpr;ir kUj;Jtu;> Nehahspf;F cupa MWjiy mspf;f KbfpwJ.
2. Nrhu;TePf;fp (Antideressants) xUtu; ePz;l ehl;fshf kdr;Nrhu;thy; ghjpf;fg;gl;bUe;jhNyh my;yJ fLikahd kdr;Nrhu;thy; ghjpf;fg;l;bUe;jhNyh> mtUf;F mtrpak; Nrhu;TePf;fpfs; jug;glNtz;Lk;. 'brpV' ([prpfp) vdg;gLk; nryf;bt; nrNuhbd; epG+A+f; ,d;`pgplu;> NkhNdhikd; Mf;fprpil];> ,d;`pgplu;> ypjpak;> nrNuhNlhvdu;[pf; ehuhnu[pdpf; uP-mg;Nlf; ,d;`pgplu; Nghd;wit kdr;Nrhu;Tf;F tof;fkhfj; jug;gLk; Mq;fpy kUe;JfshFk;. kdr;Nrhu;T kUe;Jfspd; tPupaj;ij mjpfg;gLj;jNt kdepiyiar; rkd;gLj;Jk; jd;ikAila Nrhbak; thy;nghNul; fhu;Nghikrpd;> ypjpak; Nghd;w kUe;Jfs; gad;gLj;jg;gLfpd;wd.
kdr;Nrhu;Tf;fhd kUe;J rhg;gpl;l cld; gydspf;f Ntz;Lk; vd;W vjpu;ghu;g;gJ jtW. Xupuz;L thuq;fSf;Fg; gpwNf kUe;jpd; tPupak; clypy; KOikahff; nray;glj; njhlq;Fk;. mj;NjhL> XusTf;Ff; FzkhdTld; kUe;J rhg;gpLtij epWj;jptplf;$lhJ. mg;gb kUe;J rhg;gpLtij epWj;jptpl;lhy;> kdr;Nrhu;T kPz;Lk; ghjpf;ff;$ba tha;G cs;sJ. kUj;Jtupd; mwpTiuapd;wp kUe;J rhg;gpLtij epWj;jf;$lhJ.
kdr;Nrhu;Tf;fhd kUe;J rhg;gpLk;NghJ tof;fkhd czT Kiwiag; gpd;gw;wyhk;.
khw;wk; VjhtJ nra;a Ntz;bapUe;jhy; kl;Lk;> kUe;Jfshd Neha;f; nfhy;ypfs;> typepthuzpfs;> fUj;jil khj;jpiu Nghd;wtw;NwhL xj;Jg;NghFk; jd;ikia Nru;T ePf;fpfs; nfhz;Ls;sd. kdr;Nrhu;thy; ghjpf;fg;gl;ltu; epr;rak; kJ mUe;jf; $lhJ. kJ Nghijia mspf;Fk; vd;gNjhL kUe;jpd; tPupaj;ijAk; Fiwj;JtpLk;. kd cisr;riyf; Fiwf;Fk; kUe;jhd 'ilrgh/ k;' vd;gJ Nrhu;TePf;fp my;y. rpy Neuq;fspy; Nrhu;TePf;fpfSld; ilrgh/k; jug;gl;lhYk;> kdr;Nrhu;itf; Fzkhf;f mJ kl;Lk; rhg;gpl;lhy; NghjhJ.
3. kpd;mjpu;Tr; rpfpr;ir kUe;Jfspd; %yk; Kl;Lk; kdr;Nrhu;T kdepiyiaf; Fzg;gLj;j ,ayhj epiyapy;
'kpd;mjpu;T' rpfpr;ir mspf;fg;gLfpwJ. ,g;gbg;gl;l Nehahspf;F Kjypy; kaf;f kUe;Jk;> jirfisj; jsu;tilar; nra;Ak; kUe;Jk; nfhLf;fg;gLfpwJ. rpy nehbfSf;Fg; gpwF kpf Nyrhd kpdru;uk; %isapd; Clhfg; gha;r;rg;gLfpwJ.
KOr; rpfpr;irAk; 15 epkplq;fspy; Kbe;JtpLk;. Nehahsp cwf;f epiyapy; Mo;e ;J tpLthu;. ,e;j r; rpfpr;i r thuj;j pw;F %d;W Kiw tPjk;> nkhj;jkhf 12 jlit mspf;fg;gLfpwJ.
' Nrhu;TePf;fpfshy; Vw;gLk; gpd;tpisTfs; vd;d? '
kdr;Nrhu;Tf;Fj; jug;gLk; khj;jpiufs; cq;fs; gjw;wj;ijAk; glglg;igAk; Fiwf;Fk; vd;whYk;> mit J}f;f khj;jpiufs; my;y. mtw;Wf;F ePq;fs; mbikahfp tpLtPu;fNsh vd;W galg;glj; Njitapy;iy. kdr;Nrhu;tpdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;> mjpypUe;J kPz;L ,ay;G tho;f;iff;Fj; jpUk;gNt ,e;j Nrhu;TePf;fpfs; mspf;fg;gLfpd;wd.
mNj rkak;> Nrhu;TePf;fpfshy; Nyrhd kw;Wk; jw;fhypf gpd;tpisTfs; ,Uf;fyhk;. ,it XusTf;F cq;fisg; ghjpf;Fk; vd;whYk;> ftiyg;glj;jf;f msTf;F Nkhrkhd R+oiy cUthf;fhJ. mNj Neuj;jpy;> ,e;jg; gpd;tpisTfs; cq;fs; md;whl eltbf;iffisg; ghjpf;Fk; msTf;F
mjpfkhf , mspf;Fk; k nghJthf V khw;W topK
tha; c FbAq;fs; kyr;rpf;fy goq;fs; kw jiyr;Rw;w ehw;fhypa nkJthf v kaf;f epi kiwe;Jtp Xl;lhjPu;f ,af;Ftij Gjpjhf te gpd;tpisT
jiytyp - Ngha;tpLk;. the;jpnaLf Nghd;w cz ,Ue;jhy; rhg;gpLk; Ntz;Lk;. gjw;wKk; J ,e;j epiy rupahfptp kUj;Jtiu kUe;JmYt Fiwj;J ,ltrjpmY
' cq;fSf
1. vy;yht Fbg;gpf;nfhs;s cq;fs; tho epfo;Nth Vw;gl;bU Fog;gpf;n neUf;fkhd cq;fSf;F Nkhrkhd m gfpu;e;Jnfh fpilf;fpwJ Fiwf;fpwJ kdk; , topKiw.
2. gzpiag; epiwNtw; Ntiyia Ntiyfi gpupj;Jf;nfh Ntyfis Kd;Dupi KbAq;fs;.
3. %isf;F tPl;iltpl clw;gapw;r fhyhw el Ntiy nra

pl;l cld; ;g;gJ jtW. ;jpd; tPupak; njhlq;Fk;. d; kUe;J ;gb kUe;J dr;Nrhu;T cs;sJ. p kUe;J
;gpLk;NghJ ;gw;wyhk;. kdr;Nrhu;T
;jhy; kl;Lk;> y;ypfs;> khj;jpiu d;ikia r;Nrhu;thy; ;jf; $lhJ. L kUe;jpd; k;. kd 'ilrgh/ Neuq;fspy; g;gl;lhYk;> J kl;Lk;
dr;Nrhu;T epiyapy;
g;gLfpwJ. py; kaf;f r; nra;Ak; hbfSf;Fg; %isapd;
kplq;fspy; epiyapy; thuj;j pw;F 12 jlit
s; vd;d? '
j;jpiufs; lg;igAk; hj;jpiufs; bikahfp tapy;iy. jpypUe;J ;gNt ,e;j .
hd kw;Wk; hk;. ,it vd;whYk;> hd R+oiy ;> ,e;jg; md;whl msTf;F
mjpfkhf ,Ue;jhy;> cq;fSf;Fr; rpfpr;ir mspf;Fk; kUj;Jtuplk; $wj; jaq;fhjPu;fs;. nghJthf Vw;gLk; gpd;tpisTfSk; mjw;fhd khw;W topKiwfSk;:
tha; cyu;e;JNghjy; - epiwa jz;zPu; FbAq;fs; kyr;rpf;fy; - ehu;r;rj;J cs;s fha;fwpfs;> goq;fs; kw;Wk; gapW tiffisr; rhg;gpLq;fs; jiyr;Rw;wy; - gLf;ifapypUe;Njh my;yJ ehw;fhypapypUe;Njh vOe;jpUf;Fk;NghJ nkJthf vOe;J epy;Yq;fs;. kaf;f epiy - ,e;j mwpFwp rPf;fpuk; kiwe;JtpLk;; ,e;j epiyapy; thfdk; Xl;lhjPu;fs;; ngupa ,ae;jpuq;fs; ,af;FtijAk; jtpu;f;f Ntz;Lk;. Gjpjhf te;Js;s Nrhu;TePf;fpfSk; mjd; gpd;tpisTfSk;:
jiytyp - tof;fkhf ,J nfhQ;rk; ehl;fspy; Ngha;tpLk;. the;jpnaLf;Fk; czu;Tk; tapw;iwg; gpirtJ Nghd;w czu;T - ,e;j mwpFwp njhlu;e ;J ,Ue;jhy; rhg;ghl;Lf;Fg; gpwF khj;jpiu rhg;gpLk; gof;fj;ij Vw;gLj;jpf;nfhs;s Ntz;Lk;. gjw;wKk; J}f;fkpd;ikAk; - rpy thuq;fSf;F ,e;j epiy ePbf;Fk;. fhyg;Nghf;fpy; ,JU rupahfptpLk;; mg;gb ,y;yhtpl;lhy; kUj;Jtiuf; fye;jhNyhrpj;Jf; nfhz;L kUe;JmYtyf ,ltrjp rhg;gpLk; msitf; Fiwj;Jf;nfhs;syhk;.mYtyf ,ltrjpmYtyf ,ltrjp
' cq;fSf;F ePq;fNs vg;gb cjtpf;nfhs;s KbAk;?'
1. vy;yhtw;iwAk; xNu Neuj;jpy; Nghl;Lf; Fbg;gpf;nfhs;shjPu;fs; cq;fs; tho;f;ifapy; VjhtJ xU Jf;fukhd epfo;Nth my;yJ fLikahd rpf;fNyh Vw;gl;bUe;jhy;> mijg; Nghl;Lf; Fog;gpf;nfhs;shky;> cq;fSf;F. neUf;fkhdtu;fsplk; kdk;tpl;Lg; NgRq;fs;. cq;fSf;F kdf;fhaj;ij Vw;gLj;jpa me;j Nkhrkhd mDgtq;fis gyuplk;> gy Kiw gfpu;e;Jnfhs;Sk;NghJ> cq;fSf;F MWjy; fpilf;fpwJ; tha;tpl;L mOtjhy; kdr;Rik Fiwf;fpwJ.
kdk; ,aw;ifahf Fzkila ,J xU topKiw.
2. gzpiag; gfpu;e;J nra;Aq;fs;: epiwNtw;Wtjw;Ff; fLikahd ve;j NtiyiaAk; nra;ahjPu;fs;. ngupa Ntiyfisg; gy rpW gFjpfshfg; gpupj;Jf;nfhz;L xt;nthd;whfr; nra;Aq;fs;. Ntyfis tupirg;gLj;jpf;nfhz;L Kd;Dupikapd; mbg;gilapy; nra;J KbAq;fs;.
3. %isf;F Ntiy nfhLq;fs; tPl;iltpl;L ntspNa Ngha; VjhtJ clw;gapw;rp nra;Aq;fs;. nfhQ;rk; J}uk; fhyhw ele;Jtpl;L tUtJ ey;yJ. NtW Ntiy nra;Ak; kdepiyapy; ,y;yhtpl;lhy;>
tPl;by; VjhtJ rpW Ntiyfisr; nra;ayhk;.
,g;gb Ntiy nra;tJ cq;fs; kdf;fhaj;ij Mw;Wk;; kdk; mikjp milAk;.
4. ruptpfpj czT cq;fSf;Fr; rhg;gpl Ntz;Lk; vd;w czu;T (my;yJ grp) ,y;yhtpl;lhYk;> NtshNtiyf;F vy;yh rj;Jf;fSk; epiwe;j czit ed;whfr; rhg;gpLq;fs;.
5. kJ mUe;Jtijj; jtpu;f;fTk;
kJ mUe;jp cq;fs; Nrhfj;ijj; jzpj;Jf;nfhs;syhk; vd;w rgyj;jpw;Fj; jilNghLq;fs;. cz;ikapy; kJ mUe;JtJ> cq;fs; kdepiyia NkYk; Nkhrkhf;Fk;.
jw;fhypfkhd epiwT fpilj;jijg; Nghy; ePq;fs; czu;e;jhYk;> mJ cq;fs; kdr;Nrhu;it NkYk; mjpfg;gLj;jptpLk;. cq;fs; cly;epiyf;Fk; mJ ey;yjy;y.
6. J}f;fkpd;ik gw;wp mjpfk; myl;bf;nfhs;shjPu;fs;
J}f;fk; tutpy;iy vd;why;> mjw;fhf mjpfk; ftiyg;glhjPu;fs;. VjhtJ thndhyp epfo;r;rpiaf; NfSq;fs;; njhiyf;fhl;rp ghUq;fs;. cq;fSf;Fj; J}f;fk; tutpy;iy vd;whYk;> clk;igg; gLf;ifapy; fplj;Jq;fs;. mJNt cq;fs; Nrhu;it XusTf;Fg; Nghf;Fk;. Njitnad;why; kl;Lk;> cq;fs; kUj;Jtu; J}f;f khj;jpiufisg; gupe;Jiug;ghu;.
7. cq;fSf;Nf ePq;fs; mtfhrk; nfhLq;fs; cq;fisg; NghyNt gyUk; jq;fs; tho;f;ifapy; kdr;Nrhu;tpdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;fpwhu; vd;gijAk; ePq;fSk; ,jpypUe;J epr;rak; tpLgl;L ntspNa tUtPu;fs; vd;gijAk; Qhgfj;jpy; itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. kdr;Nrhu;T cq;fSf;F xU gaDs;s mDgtkhf khwyhk;. cq;fs; R+oy;fisAk; cwTfisAk;> ePq;fs; ed;whfg; gupe;Jnfhs;s ,e;j tha;g;G cjTfpwJ. tho;f;ifapy; ,Jtiu ePq;fs; vLf;fj; jaq;fpa Kf;fpakhd KbTfis vLf;Fk; JzpTk; mwpTk; kNdhjplKk; jw;NghJ cq;fSf;Ff; fpilf;Fk;.
' cwtpdu;fSk; ez;gu;fSk; vg;gb cjt KbAk;?'
kdr;Nrhu;tpdhy; ghjpf;fg;gl;l xUtUf;F ePq;fs; nra;Ak; ngupa cjtp mtiu kUj;Jtuplk; mioj;Jr;nrd;W fhl;b cupa kUj;Jtr; rpfpr;iria Nkw;nfhs;sr; nra;tJjhd;. kUj;Jtiug; ghu;g;gjw;fhd Neuj;ijg; gjpTnra;Jnfhz;L Nehahspia kUj;Jtuplk; mioj;Jr; nry;Yq;fs;.
kdr;Nrhu;Tf;fhd mwpFwpfs; kiwAk;tiu (rpy thuq;fs; Mfyhk;) Nehahspiaj; njhlu;e;J kUe;J rhg;gplr; nrhy;Yq;fs;. Fwpg;gpl;l rpfpr;ir my;yJ kUe;J gydspf;fhjNghJ khw;W rpfpr;irf;F Vw;ghL nra;Aq;fs;. mj;NjhL Nehahsp njhlu;e;J kUe;J rhg;gpl;L tUfpwhuh vd;gijAk; fz;fhzpAq;fs;.
kdr;Nrhu;tpdhy; ghjpf;fg;gl;ltUf;F czu;TG+u;tkhd MjuT jUtJ Kf;fpak;. cq;fs; Neuj;jpy; xU gFjpia NehahspNahL nrytpLq;fs;; md;whlf; flikfisr; nra;AkhW Cf;fg;gLj;Jq;fs;. kdr;Nrhu;tpdhy; ghjpf;fg;gl;ltu; ek;gpf;if ,oe;J NtjidahYk; Nrhfj;jhYk; nehe;J NghapUg;gjhy;> Rtiuj; njhlu;e;J cw;rhfg;gLj;Jtk; mtUf;F MWjy; thu;j;ijfs; nrhy;tJk; kpfTk; Kf;fpak;. Kkdr;Nrhu;tpdhy; ghjpf;fg;gl;ltupd; epiy NkYk; Nkhrkile;jhNyh my;yJ mjd; tpisthf jw;nfhiy nra;J nfhs;sg; Nghtjhf Gyk;gpdhNyh mijr; rhjhuzkhf xJf;fpj;js;sptplhky> ,e;jr; nra;jpia cldbahfr; rpfpr;i r jUk; kUj;J tuplk; njuptpAq;fs;.
itfiw gq;Fdp 25 2005
cly;eyk;

Page 16
\fhjy; kd;dd;\ vd;W urpfu;fshy; miof;fg;gl;l jpiug;gl ebfu; n[kpdp fNzrd; jpq;fs;fpoik ,uT 1.30 kzpf;F fhykhdhu;. mtUf;F taJ 84. mtUf;F 7 kfs;fs;> kfd; cs;sdu;. 50 Mz;LfSf;Fk; Nky; Rkhu; 200 jpiug;glq;fspy; mtu; ebj;Js;shu;. jkpo;> ~pe;jp> njYq;F> kiyahsk;> fd;dlk; Mfpa nkhopg;glq;fspy; ebj;Js;shu;. fle;j gy ehs;fshf uj;j Nrhif fhuzkhf mtjpg;gl;L te;j n[kpdp fNzrDf;F nrd;id Eq;fk;ghf;fj;jpYs;s mtuJ tPl;by; rpfpr;ir mspf;fg;gl;lJ. gpd; mg;gy;Nyh kUj;Jtkidapy; brk;gu; khjk; mtu; Nru;f;fg;gl;lhu;. gpd; Fzkile;J ,y;yj;Jf;F jpUk;gpdhu; n[kpdp. Eq;fk;ghf;fj;jpYs;s ,y;yj;jpy; jpq;fs;fpoik (khu;r; 21) es;spuT jpBnud mtUf;F Kr;Rj; jpzwy; Vw;gl;lJ. rpwpJ Neuj;jpy; mtu; ,we;jhu;. ,J Fwpj;J mtuJ kfs; lhf;lu; fkyh nry;tuh[; $Wk;NghJ> \jpBnud Kr;Rj;jpzwy; Vw;gl;lJ. es;spuT 1.30f;F mtu; fhykhdhu;. mg;NghJ ehq;fs; vy;NyhUk; mtu; mUfpNyNa ,Ue;Njhk;. nrhy;y Kbahj J}f;fj;jpy; ehq;fs; ,Uf;fpNwhk;\ vd;whu;.
n[kpdp fNzrd;> jdJ 19-tJ tajpy; ghg;[pia jpUkzk; nra;jhu;. mtu;fSf;F 4 kfs;fs;. Nutjp> lhf;lu; fkyh nry;tuh[;> gj;jpifahsu; ehuhazp> lhf;lu; [p[p.
gpd; ebif G~;gty;ypia mtu; kze;jhu;. e;jp jpiuAyfpd; Kd;dzp ebifahd Nufh> n[kpdp-G\;gty;ypapd; kfs;. ,d;ndhU kfs; uhjh.
jd;Dld; gy glq;fspy; ebj;j ebif rhtpj;jpuia n[kpdp jpUkzk; nra;J nfhz;lhu;. mtu;fsJ kfs; rhKz;b];tup. kfd; rjP;Fkhu;.
n[kpdp fy;Y}up Nguhrpauhf ,Ue;jJ jpiuAyfpy; gyUf;Fj; njahj tp~ak;. jhd; gbj;j nrd;id fpwp];jt fy;Y}apNyNa (MCC) Ntjpapay; Jiw tpTiuahsuhf gzpapy; ,Ue;jhu; n[kpdp. mjd; gpd;Nd n[kpdp ];LbNahtpy; Ntiy fpilj;J mq;F Nru;e;jhu; n[kpdp.
jkpo;j; jpiuAyfpy; n[kpdp fNzrDf;F toq;fg;gl;l rpwg;Gg; gl;lk;> \fhjy; kd;dd;\. vz;zw;w fhjy; glq;fspy; ebj;J Gfo; ngw;wjhy; mtUf;F ,g;gl;lk; toq;fg;gl;lJ. 1947-y; n[kpdp ];^bNahtpy; jahupg;G epu;thfpahf Nru;e;jhu; n[kpdp. Muk;g fhyj;jpy; Nkil ehlfq;fspy; ebj;j mtu;> \kp]; khypdp\> \%d;W gps;isfs;\> \et[Ptdk;\> \xst;itahu;\ cs;spl;l glq;fspy; ebj;jhu;. Mdhy; mg;glq;fspy; fjhehafd; Ntlk; mtUf;F fpilf;ftpy;iy.
gpd; ehuhazd; jpiug;gl epWtdj;jpy; Nru;e;jhu;. \jha; cs;sk;\ glj;jpy; ehafdhf ebj;jhu;. \kdk; Nghy; khq;fy;ak;\ glj;jpy; ,ul;il Ntlk; Vw;W ebj;jhu;. n[kpdp ebj;J 1953-y; ntspahd \kdk; Nghy; khq;fy;ak;\> \ngz;\> \fztNd fz; fz;l nja;tk;\ Mfpa %d;W glq;fSk; khngUk; ntw;wp mile;jd. Kf;fpakhd glq;fs;: \tQ;rpf;Nfhl;il thypgd;\> \kp];]pak;kh\> \kPz;l nrhu;f;fk;\> \gzkh ghrkh\> \rpj;jp\ \fy;ahzg; gR\> \ngz;zpd; ngUik\> \ghrkyu;\> \ge;jghrk;\> \Rikjhq;fp\> \fw;gfk;\> \uhK\> \Njd;epyT\> \gdpj;jpiu\> \G+i[f;F te;j kyu;\ \`Nyh
,jo; n[kpdp 36 gf;fk; 16
fNzrd; fhykhdhu;
nrYj;jpa vdJ Kj
kp];lu; [kPd;jhu;\> \cd;dhy; KbAk; jk;gp\> \mt;it rz;Kfp\ Mfpait mtu; ebj;j gpugykhd glq;fspd; gl;baypy; ,lk;ngWk;. fky;`hrDld; mtu; ebj;j \mt;it rz;Kfp\ glj;jpy; KJikapYk; eifr;Ritia ntspg;gLj;jp rpwg;ghf ebj;jtu; vd;w ghuhl;L mtUf;F fpilj;jJ. Nf. ghyre;jpuupd; ,af;fj;jpy; mtu; ebj;j \fhtpaj; jiytp\>
416.430.0142 / 416.917.7840
mg;glj;jpd njhl;Lg; gh kbapy; m kbapypUe;J ehd; jhtp mg;gbNaj vd;gJ xd Nghd;w kw ngupa ,o
\,U NfhLfs;\> \G+th jiyah\> \Gd;dif\> \ehd; mtdpy;iy\ Mfpa glq;fs; khngUk; ntw;wpg; glq;fs;. 300-f;Fk; Nkw;gl;l glq;fspy; mtu; ebj;jhu;.
kfs;fs; v me;j Nt mDgtpf;f
1971-y; gj;k];uP tpUJ fiykhkzp> vk;.[p.Mu;. jq;fg; cs;spl;l tpUJfisAk; ngw;whu;. \,ja kyu;\ vd;w glj;ij ,af;fpdhu; gj;k= tpUJk; ngw;wtu;.
ngw;whu;. gjf;fk; 1976-y; n[kpdp.
\FL ghu;j;Jf;nfh fhjy; kd;d vd;whu; ebf
gp.gp. fNzrdpd ,tuJ glq;fspy; ,lk;ngw;w
];uPdpth] \fhyq;fspy; mts; tre;jk;> fiyfspNyNa mts; Xtpak;\> \XN`h ve;jd; Nggp> fhjypNy
ehd Njhy;tpAw;whd; fhis xUtd;\> \fhjy;
Mdhy; vd ahj;jpiuf;F gpUe;jhtdKk;\ cs;spl;l ghly;fs; urpfu;fshy; kpfTk; tpUk;gg;gl;lit. rpth[p fNzrd;> v];.v];.Mu;.> cs;gl gy;NtW ebfu;fSld; mtu; Nru;e;J ebj;jhu;. uh[pt; fhe;jp gpujkuhf ,Ue;jNghJ khepyq;fsit cWg;gpduhFk; tha;g;G n[kpdpf;F te;jJ. Mdhy; murpaYf;F tu jkf;F tpUg;gkpy;iy vdf;$wp kWj;Jtpl;lhu;. jpiuAyfpy; kl;Lkpd;wp wpay; v];Nll; njhopypYk; ,tu; Gfo; ngw;W tpsq;fpdhu;. jpiuAyfpy; \fhjy; kd;dd;\ vd;wTld; epidTf;F tUgtu; n[kpdp fNzrd;. rhtpj;up> rNuh[h Njtp> Nf.Mu;. tp[ah> it[ae;jpkhyh> nrsfhu; [hdfp vd ve;j ebifAld; n[kpdp ebj;jhYk; rpwe;j N[hb vd kf;fs; tu;zpg;ghu;fs;. ,jdhYk; mtu;
n[kpdpjhd \fhjy; kd;dd;\ vd miof;fg; ngw;whu;.
jtpf;fpNwd
fkYld;-\fsj;J}u; fz;zk;kh\
ehd; njhl;Lg; ghu;j;j Kjy; ebfu; n[kpdp fNzrd;jhd; vd;whu; ebfu; fky;`hrd;.
n[k
n[kpdpfNzrd; GJitapy; kr;Rthbapy; cs;s jhd; gpwe;j G+u;tPf ,y;yj;ij Vio kfspUf;fhf elj;jg;gl;L tUk; Mjutw;Nwhu; ,y;yj;Jf;F ,ytrkhf toq;fpdhu;. me;j ,y;yk; ,d;W lhf;lu; Kj;Jnyl;Rkp nul;b ( n[kpdpapd; mj;ij - jkpo; ehl;bd; KjyhtJ ngz; kUj;Jtu;) Mjutw;Nwhu; ,y;yk; vd;w ngaupy; rhapkhjh
kyu;tis nrYj;jpa n[kpdp fNz xd;W vd;w Kiw mtu Ngrpdhu;. rpWtajpy goFtjw;F (YMCA) i nra;a tU rptgpUe;jhNjtp Mrpuk epu;thfj;jpduhy;
re;jpj;jpUf guhkupf;fg;gl;L tUfpwJ.
rpdpkhtpd kf;fSf;F nrd;id Eq;fk;ghf;fj;jpYs;s n[kpdp
nfhLj;jtu fNzrdpd; tPl;by; mtUf;F mQ;ryp
nra;a Kba
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan . RRSP q;fs; 16.554.8111
khdhu;
nrYj;jpa fky; "fsj;J}u; fz;zk;kh'jhd; vdJ Kjy; glk;. mjpy; ehd; rpWtd;.
Ak; jk;gp\> tu; ebj;j lk;ngWk;. t rz;Kfp\ ;Ritia ;w ghuhl;L re;jpuupd;
mg;glj;jpd; ehafd; n[kpdp fNzrd;. ehd; njhl;Lg; ghu;j;j Kjy; ebfu; mtu;. mtuJ kbapy; mku;e;J tpisahLNtd;. mtuJ kbapypUe;Jjhd; rpth[p mg;ghtpd; kbf;F ehd; jhtpNdd;. ahu; nrd;whYk; rpdpkh mg;gbNajhd; ,Uf;Fk;. rpdpkhtpw;F ,og;G vd;gJ xd;Wkpy;iy. vdf;Fk; vd;idg; Nghd;w kw;w fiyQu;fSf;Fk;jhd; ,J ; jiytp\>
ngupa ,og;G. vd;id ,oe;jhy; vdJ
\Gd;dif\>
kfs;fs; vt;tsT Ntjidg;gLthu;fNsh
; glq;fspy; khngUk;
me;j mDgtpf;fpNwd; Ntjidia vd;whu;.
ehd; ,g;NghJ
ngw;whu;.
ghu;j;Jf;nfhs;s \FLk;gj;ij Ntz;Lk; vg;gb vd;gij ghJfhg;ghf mwpe;jtu;. ; gjf;fk; hu;. 1976-y; hu; n[kpdp.
fhjy; kd;dd; vd;whNy mtu; xUtu;jhd;\ vd;whu; ebfu; rq;fj; jiytu; tp[afhe;j;.
gp.gp. rPdpth];: rpdpkhtpy; n[kpdp fNzrdpd; ghly;fis ghba ghlfu; gp.gp. lk;ngw;w
];uPdpth]; $wpaJ: fspNyNa p> fhjypNy
ehd; gyUf;fhf ghbapUf;fpNwd;. ;\> \fhjy;
Mdhy; vdJ FuYf;F nghUj;jkhd ebfu; cs;spl;l ;gg;gl;lit. ;.> cs;gl ebj;jhu;. e;jNghJ ; tha;g;G Yf;F tu j;Jtpl;lhu;. ; v];Nll; psq;fpdhu;. vd;wTld; d;. rhtpj;up> tp[ah> p vd ve;j we;j N[hb hYk; mtu;
n[kpdpjhd;. vdJ ez;gid ,oe;J ehd; gw;whu;.
jtpf;fpNwd; vd;whu;. u; n[kpdp
n[kpdp fNzrdpd; clYf;F ;`hrd;.
itapy; ;j G+u;tPf lj;jg;gl;L ,ytrkhf ;W lhf;lu;
kyu;tisak; itj;J ,Wjp mQ;ryp nrYj;jpa jkpof Kjy;tu; n[ayypjh n[kpdp fNzrdpd; ,og;G  ed;whf Ngrpdhu;. rpj;j Kfj;Jld; ,Ue;jhu;. rpWtajpypUe;Nj mtiu vdf;Fj; njAk;. ; mj;ij - kUj;Jtu;)
goFtjw;F ,dpikahdtu;. xa;vk;rpV (YMCA) ikjhdj;Jf;F jpdKk; clw;gapw;rp ; rhapkhjh
nra;a tUthu;. mg;NghJ gyKiw mtiu j;jpduhy;
re;jpj;jpUf;fpNwd;. mtu; tho;e;j fhyk; rpdpkhtpd; nghw;fhyk;. yl;rf;fzf;fhd kf;fSf;F rpdpkh %yk; re;Njh~j;ij ;s n[kpdp
nfhLj;jtu; n[kpdp. mtuJ ,og;ig  jkpo; rpdpkh cyfpd; xU mj;jpahak; KbTf;F te;Jtpl;ljhf $wpdhu;.
n[kpdp fNzrdpd; clYf;F jpiuAyfpdu; gyu; te;J mQ;ryp nrYj;jpdu;
n[kpdpapd; cly; ngrd;l; efu; kpd;kahdj;Jf;F nfhz;L nry;yg;gl;L mq;F muR kupahijAld; ,Wjpr; rlq;F ele;jJ .
fky;[pAk; Vg;.14-k; Njjp tUfpwhu;
\re;jpuKfp\> \rr;rpd;\ glq;fSld; fky;[papd; \Kk;ig vf;];gpu];\k; Vg;. 14-k; Njjpad;Nw jpiuf;F tUfpwJ. gl tl;lhuq;fs; ,j;jftiy cWjp nra;jd. ,uT> gfyhf glj;jpd; ,Wjpf; fl;lg; gzpfspy;
 fhl;rpfSf;Fj; jil nrd;id> khu;r; 23: "jdpahu; Nfgps; btp Nrdy;fspy; rpdpkh ghly;fs;> glf; fhl;rpfs; xspgug;gj; jil tpjpg;gjhf' jkpo;j; jpiug;glj; jahupg;ghsu; rq;fk; njuptpj;Js;sJ. jahupg;ghsu; jUk; mDkjpia jtwhfg; gad;gLj;jp Nfgps; btp Mg;gNul;lu;fs; KO glj;ijAk; jpiuapLfpd;wdu;. ,ijj; jLf;f ,dp Nfgps; btp Mg;gNul;lu;fSf;Fj; jdpahf ghly;fs;> glf;fhl;rpfis xspgug;g mDkjp toq;f Ntz;lhk; vd rq;fk; ntspapl;l nra;jpapy; Nfl;Lf;nfhz;Ls;sJ.
Nrudpd; \Ml;Nlhfpuh/g;\> ghyh[p rf;jpNtypd; \fhjy;\ ,uz;L glq;fSk; jkpo;jpiu rhu;gpy; cyf jpiug;gl tpohtpy; fye;J nfhs;s Nju;T nra;ag;gl;bUf;fpwJ.
jpiuAk; ,irAk;
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:

Page 17
,iz ,af;Fduhd ,af;Fdu; rpk;G nra;j khak;
rpk;G fij> jpiuf;fij vOjpa glk; 'kd;kjd;'. ,af;Fdu; V.N[. KU`d;. mLj;J
V.N[. KU`d; ,af;Fk; glj;jpw;F rpk;G ,iraikg;gjhf nrhy;yg;gl;lJ. mJ cz;ikah ,y;iyah vd;W mwpAk; Kd; glNtiy js;spg; NghdJ.
Jiuapd; 'njhl;b n[ah' v];. N[.R+u;a htpd; 'Vrp' glq;f Sf;F gpwF rpk;G ebf;Fk; glk; 'ty;ytd;'. gp.vy;. Njdg;gd; jahupf;fpwhu;. kNyrpah mUfpYs;s
jPtpy; 'ty;ytD'f;fhd fij> jpiuf;fij tpthjj;ij Kbj;Jtpl;lhu; rpk;G. glj;ijAk;
rpk;GNt ,af;Ftjhf ,Ue;jJ.
,g;NghJ ,jpy; khw;wk;. glj;ij ,af;Fgtu; 'kd;kjd;' glj;jpd; ,iz ,af;Fdu; ];uPehj;. ,e;jg; glj;jpy; ,iz ,af;Fduhf gzpahw;w ,Ug;gJ... mJjhd; Mr;rupak;! 'kd;kjd;' glj;ij ,af;fpa V.N[. KU`d; jd; rp; ;a d; glj;j py; rp~;a dhf gzpahw;w vg;gb xg;Gf;nfhz;lhu;? vy;yhk; flTs; rd;djpapy; rpk;G nra;j khak;.
fhjy; muq;Nfw;wk;
fhjypy; Ngjypj;Jg; NghFk; ,isQd; xUtd;. mtd; Raepidit kPl;nlLf;f mtd; ez;gu;fs; Kaw;rpf;fpwhu;fs;. mjw;fhf jq;fs; gioa fy;Y}up tho;f;ifia gy
ghlNfl;Fk; gf;jdhf Mu;ah Mwhf cUFk; fhl;rpf;F ];ng~y; ifj;jl;ly; epr;rak; vd;fpwJ gl A+dpl;.
rpukq;fSf;F kj;jpapy; kPz;Lk; cUthf;Ffpwhu;fs;. upilau;l; Md Nguhrpupau;fs> kzkhd khztpfs; vd Kd;dhs; khztu;fs;> Nguhrpupau;fs; midtiuAk; xd;W jpul;b fle;j fhy fy;Y}up tho;f;ifia kPz;Lk; ep[j;jpy; Vw;gLj;Jfpwhu;fs;.
ee;jh nguparhkp ,ijj;jhd; 'xU fy;Y}upapd; fij'ahf vLj;J tUfpwhu;. ,J cz;ik fij vd;gJ ,jd; rpwg;G.
fy;Y}up fhjy; vd;whYk; glj;jpd; ehafDf;F fhjy; gw;wpf;nfhs;tJ flTs; rd;djpapy;. ehafd; Mu;ah uhk etkpf;fhf ngUkhs; NfhapYf;F nry;fpwhu;. mq;F 'rPjh fy;ahz itNghfNk...' ghly; xypf;fpwJ. me;j ,dpikahd Fuiy njhlu;e;J NghFk; Mu;ahTf;F ,d;g mjpu;r;rp.
mtu; ahiu kdRf;Fs; fhjypj;J tUfpwhNuh mNj Nrhdpah mfu;thy; mq;F ghbf;nfhz;bUf;fpwhu;. flTs; ghliy fhjyp
Nkhfd;yhy; glj;jpy; F\;G
jpUkzj;Jf;F gpd; jpiuf;F KOf;Fg; Nghl;ltu; F~;G+. MW kzpf;F Nky; miuNfhb rk;gsk; je;jhYk; ebf;fkhl;Nld; vd;w ,tuJ fz;b~d; kpfg;gpugyk;. jdJ ,uz;L Foe;ijfisAk; ftdpf;f Ntz;bapUg;gjhy; nrhe;j jahupg;ghd 'fpup'apYk; ,tu; ebf;ftpy;iy.
,e;epiyapy;jhd; 'fufhl;lf;fhup' glj;jpy; ebf;f F\;G+Tf;F miog;G te;jJ. mtUk;
,jo; 36 gf;fk;
17
mupjhuk; G+r xg;Gf;nfhz;lhu;. Mdhy; ntspg; glg;gpbg;G mjpfkpUe;jjhy; 'fufhl;lf;fhup'f;F lhl;lh fhl;bdhu; F\~;G+. gpwF me;j Nfuf;lupy; ebj;J nrhjg;gpatu; Nuh[h.
,g;gb tupirahf Neh nrhy;ypte;j F~;G+ Nkhfd;yhy; glj;jpy; ebf;f v]; nrhy;ypapUf;fpwhu;. Nkhfd;yhy; Nfl;Lf; nfhz;ljhy; mtUila 're;jpNuhw;rtk;' vd;w kiyahs glj;jpy; Kf;fpa Ntlnkhd;wpy;
Ntle;jhq
,J vd;d gpnuz;l;'> njhlu;e;J glg;ngaUk
mfj;jpad epWtdk; r 'Ntle;jhq;f Kf;fpa ghj
nrd;idapy epiyapy; khw;wpapUf 'nry;tk;'.
nry;tj;jpd Fw;whyj;jp
ebf;f xg;G nfhs;ifi
* kiyahs ebf;f xg fku;paYf nrhd;dj nfLj;Jf;nf $wp tpyfpt
*rptike;jd ed;wpf;f ebf;ff;$l jPu;khdk;. r khakhdJj KbTf;F M ,Utu;. x

piuf;fij lj;ijAk;
. glj;ij d; ,iz py; ,iz .. mJjhd; ;fpa V.N[. rp~;a dhf u;? vy;yhk; py; fhjy;
k;
f cUFk; ; epr;rak;
Ntle;jhq;fy; G+i[
py; F\;G
,af;Fdu; ak;
hy; ntspg; ;lf;fhup'f;F Nfuf;lupy;
e;j F~;G+ f;f v]; ; Nfl;Lf; ;rtk;' vd;w nkhd;wpy;
Ntle;jhq;fy; ngau; khwpaJ
,J vd;d ngau; khWk; rP]dh? 'ng];l; gpnuz;l;'> 36-28-36'> 'uh];fy;' glq;fisj; njhlu;e;J mfj;jpadpd; 'Ntle;jhq;fy;' glg;ngaUk; khWfpwJ.
mfj;jpad; fiythzp %tp Nkf;fu;]; epWtdk; rhu;gpy; jahupj;J ,af;Fk; glk; 'Ntle;jhq;fy;'. ee;jh> ckh>thzp MfpNahu; Kf;fpa ghj;jpuq;fspy; ebf;fpwhu;fs;.
nrd;idapy; Kjy;fl;l glg;gpbg;G Kbe;j epiyapy; 'Ntle;jhq;fy;' vd;w ngaiu khw;wpapUf;fpwhu; mfj;jpad;. Gjpa ngau; 'nry;tk;'.
nry;tj;jpd; ,uz;lhk; fl;l glg;gpbg;G Fw;whyj;jpy; eilngw;W tUfpwJ
Nkhfd;yhypd; ebf;f nfhs;ifia xg;Gf; nfhz;bUf;fpwhu;. jsu;j;jpf; nfhz;ljw;F
F~:G+ jdJ
fhuzk; vd;fpwhu;fs;.
el;Gk;> glj;jpd; Nfuf;lUk;jhd;
* kiyahs ,af;Fdu; g;s];]p ,af;fj;jpy; ebf;f xg;Gf; nfhz;bUf;fpwhu; tpf;uk;. fku;paYf;fhf rpy fhl;rpfis Nru;f;fr; nrhd;djhy; 'vd; ngaiu nfLj;Jf;nfhs;s tpUk;gtpy;iy' vd $wp tpyfptpl;lhu; g;s];]p.
,d;ndhUtu; ebfupd; fhjyp. * xU glj;J f;F Ie;J Kjy; VO Nfhb &gha; rk;gsk; thq;Ffpwhu; fky;.
*rptike;jd; GJKbT vLj;jpUf;fpwhu;. ed;wpf;fhf vtu;glj;jpYk; ebf;ff;$lhJ vd;gJjhd; me;jj; jPu;khdk;. rkPgj;jpa glk; ePuhtp Nghy; khakhdJjhd; mjw;F fhuzk;. ,e;j KbTf;F Mjuthf jiyairj;jtu; ,Utu;. xUtu; ebfupd; je;ij.
"khup vd; khupahj;j khrk; Kk;khupahj;jh...."
vd;d jpBnud;W khupak;kd; Nfhapy; $o;
Cj;Jk; ghl;L? 'nry;tk;' glj;jpw;fhf mfj;jpad; vOjpa ghly; ,J. Fw;whyj;jpy; ee;jh> thzp> ckh gq;Nfw;f ,e;jg;ghly; vLf;fg;gl;lJ.
'uhkfpU~;zh'tpy; gpbj;j fpuhkj;J Nkhfk; mfj;jpaDf;F ,d;Dk; jPutpy;iy. khupahj;jh ghl;L itj;jhy; mJ fpuhkpag;glk; Mfp tpLkh?
fpuhkj;Juh[h ghujpuh[htplk;jhd; Nfl;fNtz;Lk;!
itfiw gq;Fdp 25 2005

Page 18
19
,jo; 36 gf;fk;
cq;fs; 18
mgpkhd
SunTV
apd High Defintion Channel Coming WORLD’S No.1 Tamil Chann
with 50 Million Viewers
cq;fs; SunTV y; ,ilA+w Express Ntfj;jpy; jpUj;j
jug;gLk;
mioAq;fs; Nkhfd; - 416-893 Mde;jp - 514-448
tje;jpfs;ah Nehf;fk;

itfiw q;fs; mgpkhd
SunTV
apd;
gq;Fdp 25 2005
intion Channel Coming soon... LD’S No.1 Tamil Channel ith 50 Million Viewers
;fs; SunTV y; ,ilA+wh?? press Ntfj;jpy; jpUj;jpj;
jug;gLk;
mioAq;fs; Nkhfd; - 416-893-5999 Mde;jp - 514-448-6171
tje;jpfs;ahTk; jkJ tpahghu Nehf;fk; nfhz;litNa

Page 19
jkpo; rpdpkhf;fspy; ngz; ghj;jpuq;fSf;F Nt
fjhehafpfSf;Fj; jkpo; njupa Ntz;bajpy;iy. jkpo; rpdpkhf;fspy; ngz; ghj;jpuq;fSf;F Ntiyapy;yhjjhy;
nkhop Nghapw;W -
th]e nkhopNghapw;W'jkpo; Rj;jj; ngz;fsh mw;g Ntlk; kz;zpy; gpwe;J tsu;e;j jkpo; uj;jk; XLk; ebg;Gj; jpwd; kpf;f ePq;fs;? Ntz;lhk; cq;fSf;F ,e;j Mir--.jkpo; rpdpkhtpy; fjh ehafp
G+Zk; Mir.'
gapw;rp NjitNa ,y;Ny.' rup> gujk; Ntz;lhk;. ebg;G NjitjhNd? fiy FO ehlfq;fs;ns ebr;r mDgtk; ,Uf;F.'nrhd;dh Nfhtpr;Rf;fg; glhJ. me;j ebg;ngy;yhk; rpdpkhTf;F ngz;Zq;f
Vdhk;?
NuhYf;F ruptuhJ.'
'cq;fisg; Nghl;lhy; glk; tpf;fhJ. khu;f;nfl; gLj;JtpLk; ngz;fsh'.vg;gbr; nrhy;fpwPu;fs;? vq;fSf;F mofpy;iyah?,sik ,y;iyah> mJNt NghJNk?'NghjhJ mk;khbfsh; jkpo; ngz;Zf;F epwk; gj;jhJ. ,g;g vLf;fwJ
ey;y jkpo; NgRNthk;> ey;y cr;rupg;Gld;. vj;jidf; fLikahd trd khdhYk; Rj;jkhg; NgRNthk;.'Nghr;Rlh! mg;g epr;rakh cq;fSf;F tha;g;G nfhLf;fKbahJ ngz;fsh Ngha;thq;f'.
fyu; glk; .g;sPu;D n[hypf;Fk; rptg;gh ,Ue;jh. `PNuh fd;dj;ijr; Rz;bdh uj;jk; njupaZk;.' Ia;Na- me;jf; fUj;j `PNuh Rz;bdhj;jhNd? mtu; kz;zpd; ike;ju;- `PNuhapd; kl;Lk; thdj;jpNye;J Fjpf;fZkh? 'mg;gbj;jhd; ngz;fsh. Rk;kh thjhbg; Gz;zpakpy;Ny. `PNuh fUg;gh ,Ue;jh guthapy;Ny.
,g;g bnuz;L khwpg;Nghr;R. Mz;fSf;Nf trdk; FiwQ;R Nghr;R.Rk;kh nghk;ikfzf;fh te;Jl;Lg; Nghw `PNuhapDf;F vJf;Fk;kh trdk;? nfhQ;rpg; Ngrp fhjy; rPd;ny jiyf;fhl;lePq;f vJf;F nkdf;flZk;? mJf;Fk; lg;gpq; Mu;b];l; ,Uf;fhq;f. ,g;g jkpo; `PNuhapd;fSf;F Ntiy nuhk;g RST.
`PNuhapd; fUg;G $lhJ. mtdtd;
jkpNo njupaNtz;bajpy;Ny!'
fUg;Gd;dh fy;ahzk; fl;bf;fNt Nahrpf;fpwhd;; %ZkzpNeu rpdpkhtpNyahtJ fz; Fspu xU nrtj;j nghz;izg; ghu;j;J re;Njh\g; gll;LNk?'
nts;isj; Njhy; NtZk;D> jkpo; njupahjtq;fis NghlwJdhnyjhNd fjhehafpfis nghk;ikfshf;fpl;Bq;f?
epwk; ,Ue;jh NghJkh rhu; ? vq;f jpwikia Nrhjpr;Rj;jhd; ghUq;fNsd;. gujk; Kiwahfg; gapd;wpUf;fpNwhk;.
' Rk;kh Muha;r;rpapNy ,wq;fp vd; Neuj;ij tPzhf;fhjPq;f. nghk;ikNah CikNah> mtq;fisg; Nghl;lh ,sRfSf;Fg; gpbf;FJ> glk; XLJ. ,g;gy;yhk; glj;Jf;Fg; glk; Kul;L
'ey;y $j;J. fhR FLj;J nfhl;liff;F te;J
`PNuhf;fs; jhd;. mJf;Ff; fhd;l;uh];lh Fe;jutd; gujj;ijg; ghf;fth tUthd;? ,g;g
]hg;lh xU moF nghz;Z `PNuhapdh vy;yhk; Ngupy;yhj f;&g; lhd;];. mJf;F
,Ue;jh vLgLk;. ,uz;L fhuf;lUk; ];l;uhq;fh
Nghr;R> glk
,J xU f ,d;iwa
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
,jo; 36 gf;fk;
18
19
goQ;NrhW.....g
fe;j 4 tajpy 35tUlq;fs ,e;jp Mfpa glq;fspy; Jtq;fp>vd vd;W njhl vd mfpy ];lhu;fSl ngupa rhj ];uPNjtpAl ~hUf;fhd ,g;glj;jpy; cz;ikjh mgupjkhd tpsq;fpa ntw;wpf;nf njYq;fpy; Kjy; 93 t urpfu;fspd %d;whk;gpiw ebifahf tpUJ kw;W ngw;wpUf;f tajpdpNy>
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
MobileMobileMobileMobileMobile
SpSpSpSpSp
You need provide including convenie your mor
Also Com For all yo Loans or
Call D
(
E-

.M. 299-8100
eek
py; ngz; ghj;jpuq;fSf;F Ntiyapy;yhjjhy;
nkhop Nghapw;W -
th]e;jp
itjhNd? mDgtk; lhJ. me;j gz;Zq;f
r;rupg;Gld;. k; Rj;jkhg; epr;rakh ;fKbahJ
;fSf;Nf kfzf;fh Jf;Fk;kh ; rPd;ny f;flZk;? hq;f. ,g;g hk;g RST.
> jkpo; nyjhNd
; Neuj;ij ikNah> g; gpbf;FJ> glk; Kul;L
d;l;uh];lh PNuhapdh ; ];l;uhq;fh
njhd;idf;F nea; Mjhukh nea;f;F njhd;id Mjhukh vd;fpw Nfs;tpapd; mgj;j kaf;fk; Nfhlk;ghf;fj;ij Nghr;R> glk; Cj;jpf;Fk;!'
gPbj;jpUf;Fk; mtyk;.jkpo; rpdpkhf; fijf;Fg; ngz; fjhg;ghj;jpuk; gy;NtW fhuzq;fSf;fhf ,J xU fw;gid ciwahly;jhd;. Mdhy;
cgupahfpg; Ngha;tpl;lJ. Nfhlk;ghf;fk; xU ,d;iwa jkpo; rpdpkhtpd; ajhu;j;jk;.
tWik epwk; rpfg;G> tho;Nt khak; glq;fs; ngUk; tuNtw;igg; ngw;wd.
mdpy; fG+upd; mz;zdhd ,e;jp gl jahupg;ghsu; NghdpfG+iu> jpUkzk; nra;J nfhz;L Kk;ig me;Njupapy; thOk; =PNjtpf;F [hdtp vd;w ngaupy; ngz;Foe;ij cs;sJ. NghdpfG+u; vw;fdNt jpUkzk; Mdtu;. jpUkzj;jpw;F gpwF r`huh btpapy; xspgug;ghd khypdp Iau; btpj; njhlupy; gQ;rhgp FLk;gj;jpw;F tho;f;ifg;gLk; jkpo; kUkfshf ebj;j hu;. J.A.S. vd;w jpiug;gl jahupg;G epWtdj;ij jw;NghJ elj;jptUk; =PNjtp> rf;jp j gtu;> ud; Mfpa glq;fis jahupj;Js;shu;. ,tu; mt;tg;NghJ nrd;idf;F te;J rp.I.b. fhydpapYs;s ,tuJ tPl;by; jq;Ffpwhu;.
l l l l l Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
-in Clinic
ud;ud;ud;ud;ud;
nada ) ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; bstetrics-
ada )
fe;jd; fUiz glj;jpy; ghyKUfdhf 4 tajpy; ebf;fj; Jtq;fpa =Njtp 35tUlq;fspy; jkpo;> njYq;F> kiyahsk;> ,e;jp Mfpa nkhopfspy; 250f;Fk; Nkw;gl;l glq;fspy; ebj;jtu;. u[pdp> fky; vd;W Jtq;fp>vd;.b.Mu;> ehNf];tuuht;> rpuQ;rPtp vd;W njhlu;e;J> mkpjhg; gr;rd;> \hUf;fhd; vd mfpy ,e;jpahtpd; mj;jid R+g;gu; ];lhu;fSlDk; ,ize;J ebj;jJ ,tuJ ngupa rhjid. 1996y; Mu;kp glj;jpy; ];uPNjtpAld; Nru;e;J ebf;f ,Ug;gJ gw;wp ~hUf;fhd; $Wk;NghJ thOk; rfhg;j;Jld; ,g;glj;jpy; ebf;fpNwd; vd;W $wpaJ epr;rak; cz;ikjhd;. Foe;ijj;jdkhd Kfk;> mgupjkhd moFld; ebg;G> eldj;jpYk; rpwe;J tpsq;fpajhy; vy;yh nkhopfspYk; ntw;wpf;nfhb ehl;bdhu;. 78ypUe;J jkpo;> njYq;fpy; nfhbfl;bg; gwe;j =PNjtp 83 Kjy; 93 tiu ghypTl;bd; KbR+lhuhzpahf urpfu;fspd; kdjpy; ,lk; gpbj;jhu;. %d;whk;gpiw glj;Jf;fhf mfpy ,e;jpa rpwe;j ebifahf [dhjpgjp tpUJ ngw;wth;> ee;jp tpUJ kw;Wk; gpypk;Ngu; tpUij ,UKiw ngw;wpUf;fpwhu;. ,tu; ebj;j gjpdhW tajpdpNy> %d;W Kbr;R> rpfg;G Nuh[hf;fs;>
You need not go after bank after bank after bank. Call me to provide the Best Interest Rates of more than 30 Lenders including major banks like CIBC, Scotia, TD, BMO, etc at the convenience of your house and at your convenient time get your mortgage loan ready!
Also Commercial Mortgages! Business Loans! For all your Commercial Mortgage Loans and New Business Loans or Business Development Loans,
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
Mobile Mortgage Mobile Mortgage Mobile Mortgage Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist! Specialist! Specialist! Specialist! Specialist!
Call Dheena Subramanian, M.A., B.L. @ (416) 834 8298
E-Mail: dsubramanian@tmacc.com or uttira@hotmail.com
itfiw gq;Fdp 25 2005
( 25 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 20
20
20 kdntspapdupd; muq;fhly; nrd;w tUlk; fhyk;jho;j;jp NkilNawpaNghJk; ,t;tUlk; kPz;Lk; fhyml;ltizf;Fs; muq;fhly; mlf;fg;gl;L tpl;lJ. jPtpuehlfg; Nghf;FilatHfs; ntt;NtW Nkilfspy; tpj;jpahrkhd ehlf mspf;iffis nra;jNghJk; kdntspapdH jkf;Nf cupj;jhd ghzpapy; tpj;jpahrkhd juq;fisAila ehlfq;fis NkilNaw;wp vy;yhkl;l urpfHfisAk; jpUg;jpg;gLj;jpgLj;JtNjhL kl;Lky;yhJ urpfHfis mLj;jgbf;F ifnfhLj;J Jhf;fpAk; tpLfpwhHfs;. ,d;NdhH rpwg;G ehlf mspf;iffspy;  ,af;FdHfSf;F ehlfk;gw;wpa njspT> mtHfs; ifahstpUf;Fk; fU gw;wpa Ma;T vd gy Kaw;rpfisAk; nra;fpwhHfs;. ,jdhy; rhjhuz ehlf MtyDk; jPtpu ehlfdhf cUthf topgpwf;fpd;wJ.
,k;Kiw muq;fhlypy; ehd;F mspf;iffs;. KjyhtJ ehlfk; euNfhL RtHf;fk;. Foe;ij rz;Kfj;jpd; ehlfk;. CupNy %d;W kzpj;jpahyq;fs; NghLk; ehlfk;. ,q;F ehd;fpy; xU ehlfkhf NkilNaw;w vz;zp RUf;fpapUf;fpwhHfs;. RUq;ftpy;iy. njha;e;J tpl;lJ. Mk; Ntfkhf efHj;Jk;tz;zk; trdq;fis mikj;jpUf;fNtz;Lk;. fdlhtpy; thOk; gyUf;F ,d;dKk; vkJ tPL cUg;gbahf ,Uf;fpwjh vd;fpw Vf;fk; ,Uf;Fk; vd;gij Jy;ypakhf vLj;Jf; fhl;bapUf;fpd;whHfs;.ehq;fs; cz;L vq;fs; NtiyAz;L vq;fs; tho;f;ifAz;L mjw;fhd ciog;G Ntz;Lk; vd epk;kjpahf thOk; kf;fs; xUGwk; jq;fs; gps;isia ntspehL mDg;gptpl;L mtd; vg;Ngh fhrDg;Gthd; vg;Ngh kw;wtid $g;gpLthd;> vg;Ngh vq;fisAk; $g;gpLthd; vd Vf;fj;jpy; tho;it njhiyf;Fk; Nguhirf;fhuHfs; xUGwk;> FbirahdhYk; jhd; fl;ba tPl;by; thoNtz;LnkdJbf;Fk; kf;fs; ,d;ndhUGwnkd Cupy; tho;gtHfis ehbgpbj;J fhl;bapUf;fpd;whH Foe;ij rz;Kfypq;fk;. mij muq;fhlYf;fhf ,af;fp
jkpou; epu;thfj;jpy; khngUk; jpwg;G t
Cara cars
Engi Wor Auto Parts Ltd.
Muf Cert Mec
epahakhd thfdq;fs
ghtpj;j
mioAq;fs;: uQ;;rd; tu;j;jf epiyak;: (905) 294-4522
ifj;njhiyNgrp: (647) 29 tPL: (416) 335-4865
njhiyefy;: (416) 29 9321 H
,jo; 36 gf;fk;
gd;dpuz;lhtJ xU ghHit
muq;fhly;
NkilNaw;wpapUf;fpwhH vy;NyhUkwpe;j ghlfH tapuKj;J jpt;auh[d;. vy;yhg; ghj;jpuq;fSNk ebf;f ,lKs;s ghj;jpuq;fs;. ghj;jpuq;fSf;fhd ebfH NjHTfs; rupapy;iyah my;yJ ghj;jpuq;spd; jd;ik ebfHfSf;F njspthf;fg;gltpy;iyNah njupatpy;iy RtpRf;F Nghfj;Jbf;Fk; jhAk;> kzpaKk;> cjtpNfl;LtUk; VjpiyAk; ebg;gpy; kw;wtHfistpl ntF cauj;jpy; epw;gjhy; tpj;jpahrk; kpfj; njspthf ,Uf;fpd;wJ. ehlfj;jpy; tUk; ghly;fs; $j;J
fhl;rpkhw;wk; vy;yhNk ,ay;ghf ,Ue;jNghJk; rpy ghly;fs; Njitjhdh vd vz;zj;Njhd;wpaJ. Vd; trdk; Ngr ,t;tsT ehopifahfpwJ vd vz;Zk; mstpw;F nkJthf efHe;jJ. MdhYk; kw;w ehlfq;fSf;F mLj;j mspf;if xU tpQ;Qhd fz;Lgpbg;G mupaJ Nfl;gpd;. fw;gidapy; XH fijia
cUthf;fpt Mdhy; me nrhy;yNtz vk;ktHfs; ,Jjhd;. m rgh\;. ,e ntspg;ghLf nra;jJ. nrd;wtH NgRtjhfl Vf;fj;jpd; n
gytUl m mdhYk; ek;gf;$ba guhkupg;gfj Foe;ijia elf;Fk; ,O mLj;j m kWKfk;. g

itfiw gd;dpuz;lhtJ xU ghHit
muq;fhly;
gq;Fdp 25 2005
pe;j ghlfH ;jpuq;fSNk puq;fs;. NjHTfs; pd; jd;ik py;iyNah ;Fk; jhAk;> VjpiyAk; cauj;jpy; njspthf ;fs; $j;J
e;jNghJk; dh vd ,t;tsT mstpw;F k; kw;w
z;Lgpbg;G fijia
vd;fpw gak; mspj;jtHfSf;F. mjdhy; Muk;gj;jpNy ,ijj;jhd; ehq;fs; tha;Ngrhky; iriffshYk; eldj;jhYk; nra;ag;Nghfpd;Nwhk; vd nrhy;yptpl;lhHfs;. vLj;Jf;nfhz;l jiyg;Gf;fs; ,d;iwa tho;tpd; Nfs;tpf;Fwpfs;. mijf; Nkilapy;
cUthf;fptpl;L Nkilapy; ebj;Jtplyhk;. Mdhy; me;j mspf;if kf;fSf;F vijNah nrhy;yNtz;LNk. ,k;Kiw muq;fhlypy; vk;ktHfs; gpujpahf tUk; xNunahU ehlfk; ,Jjhd;. me;jtifapy; rfhg;jDf;F xU rgh\;. ,e;j ehlfj;jpYk; ebg;gpd; ntspg;ghLfspy; Vw;w ,wf;fk; ,Uf;fj;jhd; nra;jJ. ehlfj;ij tPupakha; efH;jpr; nrd;wtH RKjpdpjhd;. ,lf;fhf NgRtjhfl;Lk; Nfhgkhf elg;gjhfl;Lk;>
mspj;jtpjk; kpfTk; ghuhl;Lf;FupaJ. rpWtid ghypaYf;Fs; xUj;jp cl;gLj;Jk;NghJ mtdpd; kdcisr;riy ,d;ndhUtidf; nfhz;L ntspg;gLj;jpatpjk; ,Wjpapy; jPHg;Gr; nrhy;ypa ghq;F vy;yhNk ed;whf ,Ue;jJ. MdhYk; ,Wjpapy; Mlg;gl;l eldk; vjw;fhf vd;w Nfs;tp ,d;dKk; njhf;fpf;nfhz;L epw;fpwJ. ,ir mUikahf NfhHf;fg;gl;bUe;jJ.
Vf;fj;jpd; ntspg;ghlhfl;Lk; rHtrhjhuzkhf
,Wjpahf tij. ,J XH nkhopngaHg;G ehlfk;. mjpfhu tHf;fj;jpd; muh[fj;ij fhl;Lfpwjh? md;wp xUtiu njhlhkNy rpj;jputij nra;tJ vg;gbvd fhl;Lfpd;wjh? vd;id kpfTk; ftHe;jJ Mkp nfhkhz;lupd; epkpHe;j eilAk; ghHitAk;. J\papd; tsHr;rpia njhlHe;J mtjhdpj;jtd; vd;wtifapNy ehd; kpfTk; G+upj;Jg;NghNdd;. mry; N[Hkdpa ehrp nfhkhz;lH NghyNt Njhd;wpdhH. njhg;gp nfhQ;rk; ngupjhfp tpl;lNjh vd vz;zj; Njhd;wpaJ. thHj;ijahy; rpj;jputijahdhy; mtiu guhkupf;Fk; itj;jpaiu Vd; Rl;Lf;nfhy;y Ntz;Lk;. ghyr;re;jpuDk; ebj;jhH. MdhYk; ehshe;jk; ghHf;Fk; mNj Njhw;wk; mtH ebg;ig Gijj;J tpl;lNjh? Gj;jfq;fis xt;nthd;whf thrpj;J Jhf;fpnawptJ ePz;L Ngha;tpl;lJ vd;gijj;jtpu ey;yNjhH mspf;if. ey;y ebfdhf Muk;gpj;J jpwikfis tsHj;Jfnfhz;L XH gytUl mDgt];jH Nghy ebj;jpUe;jhH. mdhYk; ,Jjhd; Kjy; Nkilahk;. ek;gf;$ba tp\akh? filrpapy; tpyq;F guhkupg;gfj;jpypUe;J te;jtd; (Fuq;if)
,af;Fddhf Kaw;rpj;J ntw;wpAk; fz;l J\p mLj;jjlit jhdhfNth md;wp ey;y vOj;jhsH xUtupd; JizAlNdh vk;ktH gpujpahf XH jukhd ehlfj;ij jUthH vd Foe;ijia $l;br;nry;y vj;jdpf;Fk;NghJ
ek;GNthk;. elf;Fk; ,Ogwp ePz;LNgha;tpl;lJ.
,k;Kiw vy;yhtw;iwAk; Vg;gk;tpl;ljhf ve;j
mLj;j mspf;if ehl;bak; rf ehlfk; kWKfk;. gyUf;F tpsq;fhky; Ngha;tpl;lhy;
mspf;ifAk; ,Uf;ftpy;iy mNjNGhy; ( 25k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
ve;j ; epu;thfj;jpy; khngUk; jpwg;G tpoh
ra cars
Engine Tune Up • Under Coating • Body Works, Painting • Rust Proofing • Parts Ltd.
Mufflers • Brakes & Exhaust. • Safety Certification. Air Conditioning. • All Mechanical & Electrical Works
epahakhd tpiyfspy; [g;ghd; thfdq;fspw;Fupa Gjpa kw;Wk; ghtpj;j cjpupg;ghfq;fs;
fj;njhiyNgrp: (647) 298-2017 njhiyefy;: (416) 294-4542
9321 Highway #48, Markham, Ont. L3P 3J3

Page 21
21 ehty;
cyfpy; rkhjhdj;ijAk; ePjpiaAk; epiyepWj;Jk; Nehf;NfhL gykhd rf;jpfs; nray;gLk; ,e;ehl;fspy; rpq;fs kf;fs;
yq;fh uhzp- kj;jpapy; vOe;Js;s ,e;j Mjpf;fntwpg; Nghf;F KbTf;F tuNtz;baJ jtpHf;f Kbahjjhfp tpLfpwJ. ,e;epiyapy; ,t;thwhd epiyia Vw;gLj;jpj; jq;fisg; ghJfhj;Jf;nfhz;l me;jj; jPa rf;jpfs; vd;d nra;thHfs;? jq;fisg;Nghd;w mNj jPa rf;jpfSld; mfpy cyf uPjpapy; $l;Lr; NrHj;Jf;nfhz;L rpq;fs kf;fs; jhq;fs; ngw;Ws;sjhf epidj;Jf;nfhz;bUf;Fk; ,e;jr; Rje;jpuj;ij vd;dntd;W mwpe;Jnfhs;SKd;Ng mij milT itj;Jtpl;Lj; jq;fisg; ghJfhj;Jf;nfhs;thHfs;. ,ij Kd;dpd;W vjpHj;Jg; Nghuhl Ntz;batHfs; rpq;fs kf;fNs xopa ehq;fsy;y. jkpo; kf;fis mopj;jtpLk; me;j ntwpg;Nghf;fpYk; kaf;fj;jpYk; ,Uf;Fk; rpq;fs kf;fshy; ,e; epiyfis vjpHj;Jg; Nghuhbj; jq;fs; Rje;jpuj;ij epiyepWj;JtJ fbdkhd nrayhfNt ,Uf;Fk;. vdpDk; ,ijr; nra;a Ntz;batHfs; mtHfNs. ,q;Fs;s ,U ,dq;fSk; rupj;jpu uPjpahfTk; rKjha> gz;ghl;L uPjpahfTk; ntt;Ntwhd ghijfspNyNa te;jpUf;fpd;wd. rkjHk rKjhaj;ijf; fl;b epWTk;NghJ> me;j kfj;jhd kf;fspd; xw;Wikg;ghl;ilAk;> xg;ge;jj;ijAk; epiyepWj;Jk; NghJ> ,e;j gho;gl;l ntw;Wj;jdk; epiwe;j murpay; Fg;igj;jsj;ij xopj;Jf; fl;btpl;Lr; rpwg;ghd me;jg; Gjpa murpay; ghuk;gupaj;ij Vw;gLj;jpf;nfhz;L Kd;Ndwpr; nry;Yk;nghJ> Vw;gLk; gpur;rpidfSk; mtw;iwj; jPHj;J itg;gjw;F Kd;itf;fg;gLk; KiwghLfSk; vq;fSilaJk; rpq;fs kf;fSilaJk;
,jo; 36 gf;fk;
(nrd;w thuj; njhlu;r;rp)
36
mjw;Nfw;wthW NtWgl;Nl ,Uf;Fk;. ,ij ehq;fs; czHe;Jnfhs;s Ntz;Lk;.
me;jg; ghijapy; vq;fSila Kd;Ndw;wk; kw;wtHfistpl gytopfspYk; rpwg;Gw;W tpsq;Ftjw;fhd
rhj;jpaf;$Wfisf;$l vd;dhy; fhzKbfpwJ.
jq;fis Kw;Nghf;Fthjpfs; vdf; $wpf;nfhs;Sk; rpyH RaepHza cupikiag;gw;wpg; Ngrp ,e;jg; Nghyp
xw;Wikia NkYk; njhlu Kw;gLfpwhHfs;. ,tHfs; vt;thW Gul;rpia Vl;Lr; Riuf;fhahfp tpw;Wj;jpupe;J jPa rf;jpfis tsHj;Jtpl;LlhHfNsh mNjNghy; RaepHza cupikiaAk; tpw;fj; jpupfpwhHfs;. ,tHfshy; cUg;gbahf VJk; KbAkhdhy; Kjypy; mq;NfNa nra;al;Lk;.
vq;fSf;Fr; RaepHza cupik cz;L vd;W Vw;Wf; nfhs;Sk;NghJ ehq;fs;
ahUld; x jPHkhdpf;f vd;gijAk; vijahtJ ntWk; M mjw;F Nk KbahJ.
Vw;Wf;nf tpLjiyf;f ghijia t ehq;fs; epuh
ehfupfkhd Ntz;Lkhd vy;yhtw;wp Fyk; xd Nghff;$lh
vq;fs; j ,UrhuhUf
S. B. S. Trucking We Drivers O Hiring n T AZ
im Wanted
People
e
s
...
E
v
e
ry
T
im
e
It’s
Bab
68 Gros Beak Cres, Scarborough, On. M1X 1X7
S.B
21

y;
yq;fh uhzp-
mUsu;
S. B. S. Trucking
ry
T
im
e
It’s Guranteed
S.B.S.Trucking
Babu Kandasamy
borough, On.
Tel: 416.264.9395 Cell:416.857.0454, 416.574.6993 Toll Free: 1.866.220.4991
;Fk;. ,ij k;.
;fSila opfspYk; jw;fhd
vd;dhy;
;Fthjpfs; aepHza g; Nghyp
LfpwhHfs;. Vl;Lr; rf;jpfis RaepHza pwhHfs;. bAkhdhy;
a cupik J ehq;fs;
ahUld; xj;J tho Ntz;Lk; vd;gijj; jPHkhdpf;f Ntz;bath;fs; ehq;fNs vd;gijAk; Vw;Wf; nfhs;fpwhHfs;. mjw;FNky; vijahtJ $w Kw;gLthh;fshdhy; mJ ntWk; MNyhridahf ,Uf;FNk jtpu mjw;F Nkw;gl;l vJTkhf mJ ,Uf;f KbahJ.
vdpDk; vq;fs; jdpj;Jtj;ij Vw;Wf;nfhz;L ,U ,dq;fspd; tpLjiyf;fhTk xd;wpize;J Nghuhl;lg; ghijia tFj;Jf;nfhs;s Kd;tUgtHfis ehq;fs; epuhfupg;gJ Gjjprhypj;jdKky;y mJ
ehfupfkhd murpaYky;y. vj;jid ehLfs; Ntz;LkhdhYk; ,q;fpUf;fyhk;. Mdhy; vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf ,q;fpUg;gJ kdpj Fyk; xd;Nw vd;gij ehq;fs; kwe;J Nghff;$lhJ.
Vfhjpgj;jpa ehLfSk; $l vq;fs; jdpj;Jtj;ij Vw;Wf;nfhz;L ,UrhuhUf;Fk; xNuastpy; ed;ik gaf;Fk;
Kiwapy; njhlHGfis Vw;gLj;jpf; nfhs;s Kd;te;jhy; ehq;fs; mij epuhfupf;f Ntz;bajpy;iy.
mLj;jjhf xU ehl;ilg; gpupf;ff;$lhJ vd;W $Wfpwhhfs;. mJ xU ey;y fUj;Jj;jhd;. Mdhy; ehl;bd; xUikg;ghL Mjpf;f ntwpr; rf;jpfspd; epiyfshfTk; Ruz;ly;thjpfspd; jhHkPfkhfTk; khwp me;j ehl;L kf;fspd; tWikf;Fk; ,ayhikf;Fk; fhuzkhfptpl;l nghOJ me;j Ntz;lhj xw;Wikg;ghl;il KbTf;Ff; nfhz;l tu Ntz;baJ jtpf;f Kbahjjhfp tpLfpwJ. ehl;Lg;gw;iw vd;d ntd;W vq;fSf;F cgNjrk; nra;a Kw;gLfpwhHfs;. ,J gw;wp ahUk; jkpoHfSf;F cgNjrk; gz;zNtz;bajpy;iy.
“ntspehLfs; ahUk; cjtp nra;a Kd;tUtjhfj; njupatpy;iyNa” vd;whd; nts;isr;rhkp.
“mJ mg;gbj;jhd; ,Uf;Fk; nts;isr;rhkp mijapl;L eP ftiy nfhs;sf;$lhJ mtHfs; ahUila ed;ikf;fhfTk; ehq;fs; ,jpy; ,wq;ftpy;iyNa cyf ehLfs; vy;yhNk ,q;Fs;s ,e;jg; Nghypj;jdj;Jld; $l;Litj;jpUf;fpd;wd. gy xg;ge;jq;fs;> fld;fs;> tpahghuk; NtWrpyH jq;fs; ePz;lfhy eyd;fSf;fhf gy jpl;lq;fisAk; jPl;b mtw;iw epiwNtw;WtjpYk; 

Page 22
22
gpd;dzpahf itj;Nj ,e;E}y;fs; gpwe;jd. Mdhy; mNjfhy fl;lj;jpy; ehq;fs; fhydpa Mjpf;fj;jpd; fPo; ,Ue;jjdhy; ,q;F mt;thwhd njhopw;Gul;rp Vw;glTkpy;iy. mt;thwhd murpay; gpur;rpidfSk; mtw;iwg; gpujpgypf;Fk; nkhopapd; tsHr;rpAk; Vw;gltpy;iy. MfNt ,e;j nkhopngaHg;Gfis itj;Jf; nfhz;L vq;fSila rKjhaj;ij Nehf;Fk;NghJ ,t;thwhd rpf;fy; voj;jhd; nra;fpwJ.
MapDk; mbg; gilahd #l;Rkj;ij tpsq;fpf; nfhz;lhy; vt;tpj gpur;rpidAk; vohJ nts;isr; rhkp. ,q;fpUg;gJ xUtiu xUtH Ruz;b yhgkile;J> jdpkdpjg; Nghf;fpy; Nghl;b nghwhik epiwe;J> Raeyk; epiwe;J> vjphfhyj;ijg; gw;wp vJtpj ghJfhg;Gkw;w> tWik epiwe;j xU rkjha mikg;G ,ij khw;wpr; Ruz;lyw;w jpl;lkhd nghUshjhu mikg;gpid – rKjha xw;wikg;ghl;ilAk; tWik Vw;wj;jho;Tfsw;w xU mikg;ig Vw;gLj;j KidAk;NghJ gioa epiyfspy; Cwpf; nfhOj;jtHfSk; mtw;why; yhgk; mile;J tUgtHfSk; mtw;iw ,yFtpy; tpl;Lf;nfhLf;fkhl;lhHfs;. mt;thwhd xw;Wikg;ghL Vw;gLtjw;Fj; jlq;fyhfg; gy #o;r;rpfspy; ,wq;FthHfs;.
,e;epiyapy; rKjhak; tHf;fkhfg; gpupfpwJ. me;j xUikg;ghl;il ehq;fs; epiyepWj;Jk;NghJ mJ Nghuhl;lkhf khWfpwJ. ,e;epiyapy; ehq;fs; vt;thW Kd;Ndwpr; nry;yNtz;Lnkd;gijAk; vq;fs; vjpupfs; vt;thW ele;J nfhs;thHfs; vd;gijAk;> mij vt;thW ehq;fs; Kwpabf;fNtz;Lnkd;gijAk; ,e;E}y;fs; rpj;jupf;fpd;wd. ,j;NjhL me;E}y;fs; tpgupf;Fk; rKjhag; gpd;dzpiaAk; kdjpy; itj;Jf;nfhz;lhy; mtw;iwg; Gupe;jnfhs;tJ RygkhfptpLk; . ,jpy; rQ;rykiltjw;F VJkpy;iy.
rkjHk rKjhak; vd;gJ vt;tpj rKjha mikg;igAk; NkypUe;J jpzpg;gjy;y
kw;wtHfs;. ifia Nky ghHj;jhd ntspg;gl;l “ehd; c vOJtjw;F $wpdhd;. r “rup” vd;wh gpbiaj; js NrHj;Jg; gpb ePl;bf;nfhz mopj;Jtpl gpbj;Jf;nf vOj;Jfis
vd;W vOjg xt;nthU Jspfshff Mfptpl;lJ te;jpUe;j rutzid mutizj vjw;Fk; K rutzDf;F ,Ue;jJ.
vy;N glF Gwg;g tiyfs; k eLtpy; Nt gf;fj;jpy; F ,Ue;jdH. g ,Ue;jdH. , ,ae;jpuf; Rf;fhidg; Kd; tiy ,isQd;
Fkh gw;wpf; Nf aho;g;ghz jhf;fg;glt ghJfhg;ghf $wpdhd;. gh jkpoH mkpHjypq jhf;fpdhH ,isQHf $wNt mq fhilaHfS
nts;isr;rhkp. me;j cd;djkhd tpQ;Qhdk; epiwe;j nghUshjhu rKjha xw;Wikg;ghl;il ciof;Fk; kf;fspd; jiyikapy; ehq;fNs vq;fSila ed;ikf;fhf Vw;gLj;jp
epiyepWj;jpf;nfhs;tJjhd; rkjHk rKjhaj;ij mikf;Fk; nrayhFk;” vd;W me;j ,isQd; $wptpl;L mq;fpUe;J vOe;J ,UtUk; ,wq;tjw;fhf te;jdH. nghUl;fisf; FkhH> rutzd;> Njtd; %tUk; ts;sj;jpy; ,wf;fp mLf;fptpl;L NkNy te;jpUe;jdH. FkhH filrpahf vy;yh ,lKk; Nehl;lk;tpl;L VJk; jtwtplg;gl;bUf;fpwjh vd;gijAk; ghHj;Jf;nfhz;lhd;. ,isQHfs; fiu NrHtjw;fhff; fg;giytpl;L ,wq;Ftjw;Fj; jahuhdhHfs;.
VNjh jpBnud;W jPHkhdpj;jtd;Nghy; rutzd; fhy;rl;ilapypUe;J xU rpW tpy;Yf;fj;jpia vLj;J tpupj;jhd;. mtid kw;wtHfs; mtjhdpj;Jf;nfhz;L epd;wdH. mtd; jtpg;gJ njupe;jJ. rw;Wk; vupHghuhj tifapy; Ms;fhl;b tpuypy; fj;jpia itj;J xU ,Oit ,Oj;jhd;. ,uj;jk; gPwpl;Lf;nfhz;L te;jJ.
mq;fpUe;j nts;is ,Uk;Gr;Rtupy; vOjpdhd;. “

Page 23
23 Cqtyk; gog;goahf mz;kpg;gij mts; czqe;jhs;/ tPl;Lf;Fs;ns ,Ue;jgo ad;dypD}lhf tPjpia ghqj;jhs;/ mtdpd; ,Wjp Cqtyk; tiu mtd; cld; ,Ue;jpUf;f ntz;oats; ,g;ngh btWknd ad;dypD}lhf ghqf;fpAs;/ Cqtyk; kpft[k; mz;kpf;fpwJ/ mtshy; mt]s fl;Lg;gLj;j Koatpy;]y/ fz;fs; fyq;Ffpd;wd/ ,g;ngh mtSf;F giwnks rj;jq;fs; gpof;fhjit/ ,g;ngh mJ kpft[k; bfh¬uk; giHad kdJs; g[Fe;jd/
OL Kot[fspy; bghpa tpj;jpahrk; ,y;yhjpUe;jjhy; AL gof;Fk; fhyq;fspy; bghpa nghl;o ,UtUs;Sk; epytpaJ/ ,UtUf;Fk; kw;wtiu tpl mjpfkhf bra;antz;Lk; vd;gij tpl kw;wtiutpl Fiwthf bra;af;TlhJ vd;gJ Kjw; bfhs;ifahf ,Ue;jJ/ mtqfSs; ,Ue;jJ nghl;oah? my;yJ fhjyh? vd;gJ xU FHg;gj;Jf;FhpaJ/
vy;nyhUk; g{kp jl;ilahdJ vd;W fUJifapy; mtd; kl;Lk; g{kp cUz;ilahdJ vd;gij cWjpahf Vw;Wf; bfhz;lhd;/ tlf;nf cs;s ghlrh]yf;F nghgtqfs; vy;nyhUnk tlf;F nehf;fpna nghthqfs;/ ,td; kl;Lk; bjw;F nehf;fp nghthd;/ mtd; tPl;Lf;F rpwpJ bjw;nf ,ts; tPL/ mts; tPl;L mUfpy; mts; g!;jhpg;g[/ me;j jhpg;ig fle;J tlf;nf cs;s ghlrh]yia milthd;/ kh]yapy; tPL nghifapy; vy;nyhiua[k; nghy; mtDf;Fk; g{kp jl;ilahfptpLk;/ mtdpd; ,e;j bfhs;ifg;gpog;g[ mtSf;Fk; bjhpa[k; MBy; mts; vd;iwf;Fnk me;j bfhs;iff;fhd bfhs;if tpsf;fk; nfl;ljpy;]y. mtDk; me;j bfhs;ifia tpsf;fpajpy;]y/ ,UtUk; xUtUld; xUtq fijj;jjpy;]y/
,aw;ifapd; epajpfshy; mtd; mt]s tpl ,uz;L tUlq;fs; Kd;dnu gy;f]yf;fHfk;
xU fy;tpkhd; Cqtyk; nghfpAq - ghyRe;jud; -
brd;Wtpl;lhd;/ ,uz;L tUlq;;fspy; mts;kPJ mtDf;F mDjhgk; gpwe;jJ/ tpLKiwfs; vy;yhtw;Wf;Fk; g[j;Jzqt[ld; Cq jpUk;g[thd;/ jpUk;gpagpd; Kjy; nt]y mt]s fhz;gnj. MBy; fijg;gJ my;y/ mJt[k; mtSf;F bjhpa[k;/ ,e;j ,uz;L tUl ehlfk; Kot[f;F te;jJ/ mLj;j mj;jpahak; bjhl ;fpaJ/
mtUk; mtdpd; gy;f]yf;fHfk; brd;As;/ ÆÆAf;fpq;;ÆÆ mKYf;F te;jJ/ jpUl;L vd;nw ek;khy; fUjg;glf;Toa ,J bts;]sadplk; ,Ue;J tpsf;fk; bjhpahky; vLf;fg;gl;L ,irthf jphpf;fg;gl;lJ. ,jd; :Kyk; ,ayhjd milag;gl;ld/ Koahjd bra;ag;gl;ld/ vy;yhtw;Wf;Fk; nkyhf fpilf;fhjd bgwg;gl;ld/
mt]s jhf;Ftjw;F ÆÆAf;fpq;;ÆÆnf mtDf;F Ma[jk; MdJ/ fy;tpkhd;fshy; fy;tpkhd;fSf;fhf jphpf;fg;gl;l fy;tpkhd;fs; rl;lk; mJ/ mtSk; ,ij ,ay;ghf czqe;jhs;/ jhf;Fjypy; ,Ue;J Koe;jtiu
jg;g Kad;A mJ elf;F xUKiw mtdplk; j
mtSf;F bjhy;]yÆi njhd;wpaJ/ Muk;gpg;g
mwpe;jpUe;j jhf;Fj] beUq;fpBd
ÆÆme;j ku ÆÆgr;irÆÆ ÆÆme;j fhq ÆÆrptg;g[ÆÆ ÆÆcq;;fil ÆÆfWg;g[ÆÆ ÆÆ,bjy;yhk te;j vdf;F ehd; ,ij ckf;F gh mwpaj;jhd jPz;lg;glhj rPjh (rPjhazk;) (Xuq;f ehlfk;)-
,yl;Rkzd;: cq;fSf;F mz;zh nra;jJ mePjp! mtuJ Miziaf; fz;%b epiwNtw;wpa ehd; nka;ahf xU Nfhiojhd;!
rPjh: tho;f;if KOJk; ehd; JaUw;W kdKila Ntz;Lnkd;W tpjp vOjp tpl;lJ!
fhl;rp 2-2
(nrd;wthuj; njh rp. n[aghujd;
ehd; Nrhfj;jpd; tbtk;! ehd; ghgj;jpd; gpk;gk;! vd;dhy; vd; gjpf;F mtkhdk; Ntz;lhk;. vd;dhy; Nfhry ehl;Lf;Ff; nfl;l ngau; Ntz;lhk;. ehd; fq;if ejpapy; tpOe;J ... ,g;NghNj capiu kha;j;Jf; nfhs;syhk;. .... Mdhy; cd; mz;zhtpd; .... Fytpsf;F vd; tapw;wpy; tsUk; NghJ> .... ehd; mg;gbr; rhf khl;Nld;. vd; mw;g capiu kha;j;J> capUs;s vd; fu;g;gr; rpRitf; nfhy;y khl;Nld;. ... mJjhd; khngUk; ghgk;! Mdhy; mwpTnfl;l cd; mz;zhtplk;> vijAk; re;Njfg;gLk; cd; mz;zhtplk; vd; tapw;wpy; tsUk; rpRitg; gw;wp vJTk; nrhy;yhNj! vd; rpRTf;fhf ehd; jdpNa fhl;by; thog; NghfpNwd;. Fbkf;fs; Gfhupl;lhYk; vd; capiu mopf;fkhl;Nld;! vd; tapw;wpy; thOk; rpR mtuJ khdj;ij tpl NkyhdJ! newpnfl;l cd; mz;zhtplk; vd; fu;g;gj;ijg; gw;wpr; nrhy;yhNj!
,yl;Rkzd;: M! vd;d? ... mz;zp... ePq;fs;...! jha;ik mile;j nra;jp Mde;jr; nra;jpay;yth? muz;kizapy; Mde;jkhf
,yl;Rkz Kdptupd; M Fuy; Nfl;f ,ijf; Ntisapy; nfhz;lhl cq;fisj; Ntz;ba jpz;lhl
gioa nfhs;Sq;f ez
itj;Jf; fhl;by; jdpNa tpl;L NghfpNwNd! ,iwth! vd;d nfhLik ,J? mz;zd; xUtiuf; fhl;Lf;F mDg;Gtjhf epidj;jhu;! cz;ikapy; ,Utiu ehL flj;jp ,Uf;fpwhu;. tapw;wpy; tsUk; mtuJ Fytpsf;ifAk; Nru;j;J mDg;gp tpl;lhu;! mz;zp! cq;fs; ,UtiuAk; jdpNa ,e;j eLf;fhl;by; vg;gb tpl;Lr; nry;Ntd;? vd; kdk; ,lq; nfhLf;ftpy;iy mz;zp! ehDk; ,q;NfNa jq;fp cq;fSf;Fg; ghJfhg;gha; ,Uf;f KbT nra;J tpl;Nld;. md;W tdthrj;jpy; cq;fSf;Fj; ehd; Jizahf ,Ue;jJNghy; ,g;NghJk; mUfpy; ,Ug;Ngd;! rPjh: Ntz;lhk;. eP rpe;jpj;jjhd; NgRfpwhah? md;W tdthrj;jpy; vd;dUfpy; cd;dUik mz;zh ,Ue;jhu;. ,g;NghJ eP kl;Lk; vd;Dld; jdpahf trpj;jhy;> mNahj;jpGupf; Fbkf;fs; vd;d Ngrpf; nfhs;thu;? ,uhtzd; $l ,Ue;jts;> ,g;NghJ ,yl;Rkzd; $l tho;fpwhs; vd;W Kj;jpiu Fj;jptpLk;. mJ cq;fs; mz;zhTf;Ff; nfhLf;Fk; mLj;j mjpu;r;rpahf ,Uf;Fk;. ehd;jhd; mtkhdg; gLj;jpNdd; cd; mz;zhit! ePAkh mtiu mtkhdk; nra;a Ntz;Lk;! vd; fztNu vd;idf; iftpl;l gpwF ,dp cd; cjtp
rPjhTf;F k fz;l ngz vdf;F vjw;F? Kd;G tdthrj;jpy; ,Ue;j
xUj;jp rPjh NghJ vd;kPJ cdf;fhir vd;W cd;kPJ
mts; cl vdf;Nf re;Njfk; te;Jtpl;lJ! mijr;
xUj;jp Kf nrhy;yp cd;id ehd; jpl;bAk; ,Uf;fpNwd;.
eP&w;wpf; nf NghJk; ehd; nfhs;Ntd;. Ngh! mywp vd;Kd; jdpahf kaf;fKw;Wj; cd; cjtp! Ngh epy;yhNj! ,e;jf; ,yl;Rkzh vupr;riy jiuapy; fhl;by; (fj;jpf; cz;lhf;fhNj. tpOfpwhs;). Ngh> gpioj;Jf; nfhz;L xope;J
%j;j ePq;fs; kidtpia njupfpwNj! mUfpNyjh rp~
,g
,jo; 36 gf;fk;
r

U fy;tpkhd; Cqtyk; nghfpAq
- ghyRe;jud; - ;
; mts;kPJ LKiwfs; [ld; Cq ; nt]y ;gJ my;y/ ;j ,uz;L / mLj;j
; brd;As;/ l;L vd;nw ;]sadplk; Lf;fg;gl;L d; :Kyk; oahjd ; nkyhf
mtDf;F d;fshy; ;tpkhd;fs; ,ay;ghf oe;jtiu
jg;g Kad;As; MBy; vd;iwf;nfh xUehs; mJ elf;Fk; vd;gJ mtSf;F bjhpa[k;/ xUKiw nguhj]df;F nghFk; nghnj mtdplk; jdpikapy; mfg;gl;lhs;
mtSf;F tpaqj;jJ/ ,e;j Æmwpt[ bjhy;]yÆia Koj;J tpLtJk; ey;yk; nghy; njhd;wpaJ/ ,ij flf;fhky; gy;f]yfHfk; Muk;gpg;gJ Kiwikapy;]y vd
mwpe;jpUe;jhs/; jhf;Fj]y. xU gz;ghd jhf;Fj]y vjpq bfhz;lhs; mtd; beUq;fpBd;/
ÆÆme;j kuk; vd;d epwk;ÆÆ vd;Ad; ÆÆgr;irÆÆ ÆÆme;j fhq vd;;;d epwk;ÆÆ
ÆÆrptg;g[ÆÆ ÆÆcq;;fil j]ykapq vd;d epwk;ÆÆ vd;As; ÆÆfWg;g[ÆÆ ÆÆ,bjy;yhk; vdf;Fk; bjhpa[k;/ gy;f]yf;fHfk; te;j vdf;F ,bjy;yhk; bjhpahky; tplhJ/ ehd; ,ij ck;kl;il nfl;lJ Vbdd;Ay; ckf;F ghqit FiwghL ,Uf;nfh vd;W mwpaj;jhd; ckf;F mg;go xU FiwghLk;
,y;]y vd;W bjhpa[J/ ,dp ehd; nfl;fntz;oa nfs;tpia nfl;fyhk;/ ÆÆ vd;As; mtSf;F bfhQ;rk; FHg;gkhf ,Ue;jJ/ MBYk; nfs;tpjhd;. vijahtJ brhy;yptpl;lhs; nghr;R vd;W fUjpBs;/ ÆÆ,g;g brhy;Yk;///////cdJ aq;fp vd;d epwk;ÆÆ vd;Ad;
mts; fdj;jpy; mHj;bjhlq;fpBs;/ mGif mjpfhpj;jJ/
ÆÆk;/////////brhy;Yk;/ ,y;yhtpl;oy; ehnd ghqf;fpwd;/ vJ ckf;F tpUg;gnkh. ckJ ,=;lk;ÆÆ
mtshy; mt]d g[wf;fzpf;f Koa[k; MBy; bjhlqe;Jk; gy;f]yf;fHfk; bry;Yk; vz;zj;ij bfhz;oUf;fyhkh? gy brhy;ypapUf;fpAqfs;/ mJ rhj;jpak; ,y;]yahk;/ Kd;]dnahq bra;tij vy;yhk; bra;jhbyhHpa gog;ig bjhlu Koahjhk;/ mtSf;F gog;igtpl Koatpy;]y/ epr;rakhf mtd; jhnd ghqg;;ghd; nghy; njhd;wpaJ/
ÆÆrhp///////// ehnd ghqj;Jtpl;lhy; nghr;R//////ÆÆ vd;W mtd; mt]s mz;kpf;f. ÆÆfWg;g[ÆÆ vd;W mywpBs;/ mtd; rphpj;jhd;/ gpd; bjhlqe;jhd;/
ÆÆgof;fpwJ kl;Lk; Kf;fpakpy;]y btWknd goj;Jtpl;Lkl;Lk; nghBy; btWk; g[j;jf g{r;rpahfnt ,Uf;;f ntQk;/ kdg;gf;Ftk; ntQk;/ mija[k; eh ;fs; tsqf;f ntz;Lk; ,g;go ÆAf;fpq;;Æ bra;apwjh]y kdk; gf;Ftk;
Ntz;ba jpz;lhl Na tpl;L nfhLik ; fhl;Lf;F dj;jhu;! hL flj;jp k; mtuJ mDg;gp UtiuAk; g;gb tpl;Lr; k; ,lq; p! ehDk; ;fSf;Fg; T nra;J thrj;jpy; e;jJNghy;
gRfpwhah? d;dUik k; vd;Dld; ; Fbkf;fs; zd; $l zd; $l pLk;. mJ k; mLj;j mtkhdg; kh mtiu ; fztNu d; cjtp py; ,Ue;j cd;kPJ ! mijr; Uf;fpNwd;. ;lhf;fhNj. gpioj;Jf; h> xope;J ; nfhz;L fpwhs;).
( 24k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) Pjhazk;) (Xuq;f ehlfk;)- hl;rp 2-2
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp) n[aghujd;
,yl;Rkzd;: mz;zp! gf;fj;jpy; thy;kPfp Kdptupd; Mrpukk; cs;sJ. ngz;rPlu;fspd; Fuy; Nfl;fpwJ. je;ij jruj kfhuh[htpd; gioa ez;gu; mtu;. mq;Nf Ngha; jq;fpf; nfhs;Sq;fs;.
rPjhTf;F kaf;fKk; the;jp tUfpwJ. mijf; fz;l ngz;rPlu;fs; Xb tUfpwhu;fs;. tajhd xUj;jp rPjhit kbapy; fplj;jp Kfj;ijAk;> mts; clk;igAk; $u;e;J Nehf;Ffpwhs;. xUj;jp Kfj;jpy; ePiuj; njs£j;J> thapy; eP&w;wpf; nfhg;gspf;f itf;fpwhs; %j;j rp~;ia: (,yl;Rkzidg; ghu;j;J) ePq;fs; ,g;ngz;zpd; fztuh? cq;fs; kidtpiag; ghu;j;jhy; fu;g;gtjp Nghy; njupfpwNj! vq;fs; thy;kPf Kdptupd; Mrpukk; mUfpNyjhd; cs;sJ.
( njhlu;r;rp mLj;jthuk; )
rpwpJ Neuk; ePq;fs; ,UtUk; jq;fpr; nry;yyhk;. ,e;jg; ngz; ,dp gazk; nra;af; $lhJ.
,yl;Rkzd;: mtu;fs; vdJ mz;zdpd; kidtp. ePq;fs; vd; mz;zpia kl;Lk; $l;br; nry;Yq;fs;. ehd; ,g;NghJ tuKbahj epiyapy; ,Uf;fpNwd;. R+upa mj;jkdkhtjw;F Kd;G ehd; mtrukhf mNahj;jpaGupf;F kPs Ntz;Lk;. nfhQ;r fhyk;
mz;zp kfup~p thy;kPfp Mrpukj;jpy; thol;Lk;. gpd;dhy; vd; mz;zhNt Neuhf te;J mz;zpia mioj;Jr; nry;thu;.
,yl;Rkzd; rPjhtpd; fhiyj; njhl;L tzq;fp glF Nehf;fpr; nry;fpwhd;. FfDk; fhiyj; njhl;L tzq;fpa gpd; cil> myq;fhug; ngl;biag; ngz;rPlu;fsplk; nfhLj;J tpl;Lg; gpd; njhlu;fpwhd;.
itfiw gq;Fdp 25 2005
rpWfij


Page 24
28
,jo; 36 gf;fk;
24 fUikak; toq;fpa ehlf epfo;T fle;j rdp> QhapW (19>20 khHr; 2005) jpdq;fspy; ele;J Kbe;jpUf;fpwJ. ,uz;L jpdq;fSk; muq;fk; epiwe;j ghHitahsHfs; te;jpUe;jdH. njhud;Nuhtpy; ey;y ehlfq;fSf;fhd ,urid tsHf;fg; gl;bUf;fpwJ. njhz;Z}Wfspd; kj;jpapy; ,Ue;J jukhd ehlfq;fs; jdpnahU epfo;thf eilngwj; Jtq;fpd. gpd;dH gy ehlff;FOf;fs; Muk;;gpf;fg;gl;L mspf;iffs; mjpfupj;jd. ,tw;wpd; Muk;gfHj;jhf;fs; kypdkhd ehlf urid Nehf;fp nrd;W nfhz;bUf;Fk; xU fhyg;gFjpapy; \fUikak;| mikg;G jdJ ehlf mspf;ifia toq;fpapUf;fpwJ.
Kjyhtjhf ,lk;ngw;wJ ngz;fs; gl;liwapypUe;J toq;fg;gl;l \fl;ltpo;g;G| ehlfk;. rhjhuz kf;fsplkpUe;J nra;jpfisf; Nfl;L> mtHfsplkpUe;Nj gpujpia cUthf;fp> mtHfisNa ebf;f itj;J> mtHfSf;$lhfNt nra;jpfis ntspf;nfhzUk; ,t;tif ehlfq;fis Educational theatre vd miof;fyhk;. ,e;jtif ehlfq;fspy; ebg;G> ,af;fk;> xspaikg;G> Nkilaikg;G> Neu;j;jp> nrk;ik vd;gtw;iw tpl nrhy;yg;gLk; NrjpAk;> ahH %ykhfkhfr; nrhy;yg;gLfpwJ vd;gJTNk Kf;fpak;. ehlfk; vd;gJ ntWkNd nghOJNghf;fhf ,Uf;fhJ> r%f khw;wj;jpw;fhd Clfkhf khwptUfpwJ. yj;jPd; mnkupf;f ehLfspy; Augusto Boal Nghd;wtHfs; ,e;j tifapyhd jhf;fj;ij Vw;gLj;jp tUfpwhHfs;. ,e;j tifapy; \fl;ltpo;g;ig| Fuyw;wtHfspd; FuyhfNt gjpT nra;a Ntz;bapUf;fpwJ.
ngz;fSila Nrjpfis mtHfSila nkhopapNyNa gjpT nra;tJ mtrpakhfpwJ. Vwf;Fiwa 50 ngz;fs; ,ize;J jk;kpilNa ,Ue;j fijfisg; gpujpahf;fp> 35 ngz;fis NkilapNyw;wp> mtHfNs me;jf; fijfisf; $witj;J \fl;ltpo;g;ig| ehlf khf;fpapUf;fpwhHfs;. ,e;j Ntfkhd cyfpy; 35 ngz;fis mtHfSila \Ntiy|Ntiyf;Fk;> FLk;gNtiyf;Fk; ,ilNa xd;whf ,izj;J NkilNaw;WtJ vd;gJ mRu rhjid vdyhk;. mijtpl ebfHfsy;yhj mtHfis ebf;f itj;J Nkilapy; nfhz;LtUtJ mjpfkhd rhjid. Vuhskhd ,isNahiuAk; Nkilapy; fhzKbe;jJ. mtHfSila tplaq;fisAk; gpujpapy; nfhz;Lte;jpUe;jhHfs;. \\vdf;F ,d;iwf;F Period epiwa uj;jk;. mRj;jk;|| Nghd;w trdq;fs; Kw;Nghf;F ehlf Nkilfspy; $l Ngrg;glhjit. ,t;thwhd \Ngrhg;|nghUl;fs; gytw;iw \Ngr|f; Nfl;f Kbe;jJ. ,e;jg; Ngrhg; nghUl;fis NkilNaw;Wtjw;fhd fsk; njhud;Nuhtpy; \fUikaj;jpd;| %yk; Vw;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ.
,t;tifg; gl;liwg; gpujpfs; Jz;L Jz;lhd rpW rpW ehlfq;fshfNt ,Ug;gJ toik. ,e;jj; Jz;Lfis ,izg;gjw;F eldq;fis cgNahfpj;jpUe;jhHfs;. me;j eldq;fs; Njitaw;w xU Kaw;rp. rpWtDf;F mjpf Rje;jpuKk; rpWkpf;F mjpf fl;Lg;ghLfSk; jUk; FLk;gj;jpd; fhl;rp> khg;gps;is tpw;gidf;F tUk; fhl;rp> rpWkpf;F> \gUtk;(?)va;jpa tpoh| nra;Ak; fhl;rp vd;git rpwg;ghf te;jpUe;jd. rpyfhyj;jpw;F Kd; njhud;Nuhtpy; ngz;zpaf; fUj;Jf;fSldhd ‘Vagina Monologues’ vd;w ehlfj;ijg; ghHf;f Kbe;jJ. mg;NghJ mjpfk; Ngrg;gl;l me;j ehlfk; Vw;gLj;jpa mjpHTfisAk;> jhf;fj;ijAk; ,q;Fk; fhz Kbe;jJ. me;jtifapy; ehlfj;ij NkilNaw;wpa \fUikaj;ijAk;|> ehlfj;jpd; KJnfYk;ghf ,Ue;jtHfisAk;> mtHfspd; mjPj ciog;igAk; jhuhskhfg; ghuhl;lyhk;.
,uz;lhtJ ehlfk; \eLf;flypy;|. ];Nyh tpkpj; upj;tpf;fpd; gpujpia rNgrd; newpahs;if nra;jpUe;jhH. (gpujpahsH gw;wp mwpaf; fpilf;ftpy;iy. mtiug;gw;wp nfhQ;rkhtJ ifNal;by; $wpapUf;fyhk;) mjpfhuj;jpy; ,Ug;gtHfs; jkf;Fs;Ns ,ize;J vt;thW rhjhuzHfis mtHfspd; tpUg;gj;Jld; MSik nra;fpwhHfs; vd;gNj
fUikak; - mspf;ifapd
,e;ehlfj;jpd; fU. mnkupf;f mwpQH Noam Chomsky ,ij ‘Manufacturing Consent’ (cld;ghLfis cw;gj;jp nra;jy;) vd;gjhff; $WthH. ,e;j Kiwapy; mjpfhuj;jpypUg; NghuhYk;> mtHfsJ Clfq;fshYk; rpe;jid khw;wk; ngWk; Nfhop $l jhd; nfhy;tjw;fhfg; gilf;fg; gl;ljhfNt ek;GfpwJ. mz;ikapy; mnkupf;f muRk;> Clfq;fSk; rjhk; murplk; ghupa mopit Vw;gLj;Jk; MAjq;fs; ,Ug;gjhf> cyif ek;g itj;jd. ,e;j ek;gpf;if khw;wj;jpd; gpd;Ng  ebfHfSk; mDgtk; kpFe;jtHfs;> vdpDk; ehlfk; KO tPr;rpy; mspf;if nra;ag;gl;ljhfj; njupatpy;iy. ,e;jtif ehlfq;fs; cr;rkhd ebg;ig Ntz;bepw;git. ,e;j
\cr;rkhd| ebg;G vy;yh ebfHfsplkpUe;Jk; ntspg;gl;ljhfj; njupatpy;iy. Nkilaikg;G> xsp> xypg; ghtid Nghd;witAk; NghJkhdjhf ,Uf;ftpy;iy. eLf;flypNy xU glfpy; ,Ug;gjhd czHT Vw;gLtjpYk; tPl;bd; $lj;jpy; ehlfk; eilngWtjhd czHNt Vw;gl;lJ. ,d;dKk; ,Wf;fkhd xU mspf;ifia ,e;j ehlfk; Ntz;b epw;gjhfNt gLfpwJ. flypy; rpukg;gl;L ePe;jp te;j jghy;fhuH jpUk;gpr; nry;ifapy; rhtfhrkhf ele;J nry;tjhff; fhz;gpf;fg;gl;;lJ. %d;whtJ kdpjiu (rhjhuziu) nfhiy nra;tjw;fhd fhuzpahd> njhiye;j czTg;nghUl;fs; fpilj;j gpd;Gk; mit kiwf;fg;gLfpd;wd. ,e;j ehlfj;jpd; Kf;fpakhdNjhH fUj;jhd ,J rupahd Kiwapy; ntspg;gLj;jg;
gl;ljhfj; njupatpy;iy. ,it Nghd;w fhuzq;fshy; ehlfk; njha;e;jJ Nghyj; Njhd;wpaJ.
ehlfj;ij ,af;fpatH rNgrd;. (ebfuhf) epiwe;j mDgtrhyp. ,jdhNyNa ehk; ,tw;iw mtuplk; vjpHghHf;f Ntz;bAs;sJ. vdpDk; ,af;FdH rNgrDf;F ,J
- ty;yguhrd;
,uz;lhtN tifapy; j mtuplkpUe NeHj;jpahd tope;J xO \\ePq;fs; vi fhjpy; xyp
%d;whtJ ,af;fj;jpy nkhopngaH mjPj gf;j mg;gbNa e r%fj;ij ehlfj;jp Nfs;tpf;Fs kjj;ij> j fw;gpf;fg;gl Nfs;tpf;Fs Nfs;tpfi epge;jidf
mz;ikapy gbkq;fSk xspaikg;G ehlfk; ,J \rf;futHj;j Qhgfk;. r ehlfkhfpa rpwg;ghf guuh[rpq;f rpwg;ghdJ. yadpapd kFlnkdy rpwg;ghf eb fOtg;gLk mikg;G te;jpUe;j
nfhd;wjw;F \nfhiy ght rhHe;jtd \Ky;iyf;nf vd;git e
njhud;Nu jhs;fspy;

itfiw fUikak; - mspf;ifapd; gq;Fdp gjpT 25 2005
pQH Noam Consent’ vd;gjhff; uj;jpypUg; k; rpe;jid ;tjw;fhfg; z;ikapy; hk; murplk; Ajq;fs; ;jd. ,e;j  ey;y NeHj;jpahd ebg;G ehlfj;jpd; capHehb.
ehlfq;fisg; gw;wpNa Nfs;tpg;glhky; tope;J xOFk; Fuypy; mtH nrhy;Yk;
rpupj;Jf;nfhz;bUg;gtHfspd; ];nghd;rHfs; \\ePq;fs; vijr; nrhd;dhYk; rup|| ,d;dKk;
,y;iy. EioTr;rPl;Lfspd; gpd;Nd vtUf;Fk; fhjpy; xypf;fpwJ.
njupahj rPd epWtdnkhd;wpd;
%d;whtJ ehlfk; rf;futHj;jpapd; Mf;fk;> ,af;fj;jpy; cUthd \\vd; nksdj;jpd; nkhopngaHg;G||. tprhuizaw;w tpRthrKk;> mjPj gf;jpAk;> jiytHfs; nrhy;tij mg;gbNa ek;Gk; kuGk; vt;thW Nkhrkhd r%fj;ij cUthf;Ffpd;wd vd;gJ ehlfj;jpd; fU. \\vy;yhtw;iwAk; Nfs;tpf;Fs;shf;F|| vd Vq;fy;]; $WfpwhH. kjj;ij> jiytHfis> vkf;F Vw;fdNt fw;gpf;fg;gl;litfs; vd midj;ijANk ehk; Nfs;tpf;Fs;shf;f Ntz;bAs;sJ. ,e;jf; Nfs;tpfis rf;futHj;jpapd; gpujp epge;jidfspy;yhky; vOg;GfpwJ.
tpsk;gukpy;iy. muq;fpy; EioAk; ghHitahsHfis nts;isg; ngz;fs; mioj;J te;J ,Uf;ifapy; mkHj;jtpy;iy. Fspuq;fpfis thq;fp mjw;fhd ,lq;fspy; nfhOt gzpahsHfSkpy;iy. cyfkakhjy; vd;w ngaupy; fpSfpSg;ghd jpiuapir eldq;fs; ,y;iy (gyNeuq;fspy; NkilNaWk; ehlfq;fis tpl ,e;j ehlfq;fs; ed;whf ,Uf;Fk;) ,t;thwhd rpy;yiwj;jdkhd gpukhz;lq;fs; vJTkpy;yhkNyNa \fUikak;| ,uz;L jpdq;fSk; epiwe;j ghHitahsHfSld; NkilNawpapUf;fpwJ. njhz;Z}Wfspd; kj;jpapy; ey;y ehlfq;fs; gw;wp Vw;gl;l ek;gpf;if kPz;Lk; JspHtpl Muk;gpj;jpUf;fpwJ.
mz;ikapy; ehd; ghHj;j ehlfq;fSs; gbkq;fSk;> ehlfj;jpw;fhd cj;jpfSk;> xyp> xspaikg;Gk; NeHj;jpahfg; ghtpf;fg;gl;l ehlfk; ,Jthfj;jhdpUf;Fk;. ,e;j ehlfj;ij \rf;futHj;jpapd;| rpWfijahf vq;Nfh thrpj;j Qhgfk;. rpwg;ghd Kiwapy; rpWfijia ehlfkhfpapUf;fpwhH. Muk;g eldf;fhl;rpia rpwg;ghf tbtikj;jpUe;jhH khypdp guuh[rpq;fk;. eldj;jpw;fhd cilaikg;G rpwg;ghdJ. ehd;F taNjapUf;Fk; rpWkp yadpapd; eldk; me;jg;gFjpapd; kFlnkdyhk;. rNgrDk;> Rkjp &gDk; rpwg;ghf ebj;jpUe;jhHfs;. trdq;fs;> %is fOtg;gLk; fhl;rp> J}jHfs; tUk; fhl;rp mikg;G vd vy;yhNk NeHj;jpahf te;jpUe;jd. \mJjhd; fypypNahit
nfhd;wjw;F kd;dpg;Gf; Nfl;Ltpl;NlhNk|> \nfhiy ghtkh Gz;zpakh vz;lJ eP ahiur; rhHe;jtd; vd;gijg; nghWj;jJ|> \Ky;iyf;nfhb glu ghupaplk; Njuh Nfl;lJ?| vd;git er; trdq;fs;. tho;j;Jf;fs;.
njhud;Nuh KOtJk; \tOtOg;ghd jhs;fspy;> mrpq;fkhd tz;zq;fspy;|
(23k; gf;fj; njhlu;r;rp) xU fy;tpkhd;.. mila[J/ vija[k; vjpqbfhz;L nghfpw Jzpt[ gpwf;FJ/ mg;gog;gl;l vq;;fsh]y jhd; vq;fspd;iu rKjhaj;jpw;F ey;yJ fpilf;Fk;////////ÆÆ vd;W bfhs;if tpsf;fk; bfhLj;jhd;;/
md;WKjy; mtd; mtSf;Fs; g[Fe;J bfhz;lhd;/ mts; mile;j kdg;gf;Ftg;go. ntW vtd; mts; kdJs; EiHe;jhYk; mJ gz;gw;wjhnt njhd;wpaJ/ xUfzk; mt]d xU FWfpa g[j;jpf;fhud; vd fzpg;gpl;l mts; mtdpd; bfhs;if tpsf;fj;jpd;gpd; jtWzqe;J mt]d rKjhaj;jpd; Kd;nBoahf fUjpBs; Tlnt fhjypj;jhs;/ mtDk; mt]s ifg;gw;wpBd;/
,UtUk; Cq mwpa fhjypj;jdq/ mtSf;F mtqfspd; fhj]y Cqmwpa itg;gjpy; ,=;lkpy;]y/ mtDf;F mJ mtrpakhdJ ntW vtDk; FWf;fplf;TlhJ vd;gnj nehf;F/
mtd; ,uz;L tUlq;fs; Kd;ng Koj;Jtpl;L btspehL te;Jtpl;lhd;/ bjhlqe;Jk; fojk; cwit tsqj;jJ/ ,uz;L tUlq;fSf;Fs; mtSk; mtspd; gog;ig Koj;Jtpl;lhs;/ mtSk; btspehL g[wg;gl K]de;j nghJ mtDf;F Æfypahzk;Æ bra;antz;oa flg;ghL njhd;wpaJ mtSf;Fk; mij bjhptpj;jhd;/
ÆÆvq;fSf;Fs;]s Vd; FHg;gk;/ ,uz;L tPl;lhiua[k; vy;yhtw;iwa[k; bra;a[k;go brhy;nthk;ÆÆ vd;W mtSf;F vGjpBd;/ mtSk; mij Mjhpj;jhs;/
vy;yhk; ÆÆvz;gjw;F Xnkh ,y;]ynahÆÆ vd;gJld; Koe;J tpl;lJ/ mtdpd; tPl;lhq nfl;lJ vz;gJ Mapuk; vd;gJ Mapuk; :Ughay;y. vz;gJ Mapuk; fdoa blhyq/
bjhif kl;Lk; mt]s beUf;ftpy;]y ÆÆ,y;]ybaz;lhy; , ;if ,d;bBU gFjp nfl;FJÆÆ vd;W fhyKk; mt]s beUq;fpaJ/ mts; tPl;lhq mt]s behe;jdq/ mts; fy;tpkh]d behe;jhs;/ mtd; bjhlqig jw;fhypfkhf @tPl;lhhpd; ntz;L nfhSf;fpzq;;fÆÆ epWj;jpBd;/ bkhj;jj;jpy; bjhlqg[ Mwg;nghl;ljhfnt fUjg;gl;lJ/ mts; tPl;lhq vGjpf;Tl ghqf;f Koahj bjhif mJ btspehL te;j Æef;fpw ehas;Æ kl;Lk; brYj;jf;Toa bjhif mJ/ mtSf;fhd fhyf;bfL vg;ngh Koe;jJ vd;W bjhpahJ/ ,g;ngh tUtJ mtdpd; Cqtyk;/ mtspd; fhJf;F ,J xU giwnks ;fshy; miHj;Jtug;gLk; Cqtyk; vd;AYk; mtSf;F kq;fs nksk; ,jkhf ,Ue;jJ/ mtdpd; me;j fy;ahz Cqtyk; mtSf;F mtdpd; ,Wjp CqtykhdJ/
-ed;wp www.thayagam.info-


Page 25
25
25
khr;Nrh cyfk;. Mz; Nkyhjpf;fk;> epyg; gpuGj;Jt kuGfs;>ngz; mbikj;jdk;> [hjpg; ngUik Mfpa gjpTfs; ,d;Dk; kpf mOj;jkhf cs;s r%fj;jpw;F Mzpd; Nkyhz;ikia ikakhf itj;J gpd;dg;gl;l fijfis Vw;gjpy; rpf;fy; ,Uf;fhJ.jdpg;gl;l Fzhk;rj;ij fhz;gpf;fhj ngz; fjhg;ghj;jpuq;fSk; Mz; Mjpf;ff; fyhr;rhuj;Jf;Fg; nghUe;Jgtu;fs;.Mdhy; ngz;zpd; rpte;j epwNk jkpoDf;F mofpd; msTNfhy; vd;gjhy;> fjhehafp rptg;ghf ,Uf;fNtz;Lk;. epwk; jhNd Ntz;Lk; ,Njh jUfpNwhk; vd;W glj; jhupg;ghsu;fs; mzptFf;f Muk;gpj;jhu;fs; .tlf;fpypUe;J ,wf;Fkjp Jtq;fpw;W. jkpo; fjh ehafu;fs;
(19k; gf;fj; njhlu;r;rp) jkpo; rpdpkh..
,jo; 36 gf;fk;
gr;irj; jkpou;fs;. jkpo; kuf;Fb ngUikfisg; NgRgtu;fs;.kz;Zld; nghUe;Jk; cUj;jhj epwk; cs;stu;fs;. Mdhy; fjh ehafpNah Rz;bapOf;Fk; ntSg;G. gr;ir>gOg;G> fU ePyf; fz;fs;. nrk;gl;il Kb. khepw jkpo; ngz;fs; epiwe;j f;&g; lhd;]py; gsPnud;W md;dpakhfj; njupgtu;fs;.me;j cUtj;Jf;Fj; jFe;j khjpup Ngr;R.[mtu;fSf;Ff; Fuy; nfhLf;Fk; jkpo; ngz;fs;$l Edp ehf;Fj; jkpo; NgRfpwhu;fs; epu;ge;jpf;fg; gl;ltu;fs; Nghy. me;jj; jkpo; xU itu];.
njhiyf;fhl;rp njhFg; ghspdpfspypUe;J fy;Y }up khztpfs; tiu njhw;w pf;n fhz;l Neha;.] mtu;fisj; jkpo; Mbad;]; if
nfhl;b tuN nghUe;jhj Rj;jkhfg; kf;fs; epuhf Nkhfk; nf rpd;dj;jdk glq;fspy; e ,y;iy. M glq;fspy; njYq;fu;f Mdhy; mt Ngrpdhu;fs mtu;fs; j Kd;dzpf; f jkpo; Ngrr NgrtuhJ.

kuf;Fb z;Zld; s;stu;fs;. apOf;Fk; ; fz;fs;. s; epiwe;j ;dpakhfj; Fe;j khjpup f;Fk; jkpo; Rfpwhu;fs; e;jj; jkpo;
spypUe;J pf;n fhz;l d;]; if
nfhl;b tuNtw;fpwJ. Nfusj;jpy; kz;Zf;Fg; nghUe;jhj Kfq;fs; nfhz;l> nkhopia Rj;jkhfg; Ngrj; njupahj fjhehafpfis kf;fs; epuhfupj;JtpLthu;fs;. nts;isj;Njhy; Nkhfk; nfhz;l jkpou;fSf;F mj;jifa rpd;dj;jdk; fpilahJ. ntspkhepyj;jtu; jkpo; glq;fspy; ebg;gjpy; vdf;F ve;j Ml;N\gKk; ,y;iy. Muk;g ehl;fspy; ,Ue;J jkpo; glq;fspy; nfhbfl;b gwe;j fjhehafpfs; njYq;fu;fs;> kiyahspfs;>fd;dbau;fs;. Mdhy; mtu;fs; jkpo; fw;W jq;fs; Fuypy; Ngrpdhu;fs;. njhopYf;Fk; jkpo; nkhopf;Fk; mtu;fs; je;j kupahij mJ. ,d;iwa Kd;dzpf; fjhehafpfis xU tup xOq;fhfj; jkpo; Ngrr; nrhy;Yq;fs;? NgrtuhJ. Vndd;why; fw;f Ntz;ba
(20k; gf;fj; njhlu;r;rp) gd;dpuz;lhtJ mspf;ifAk; NrhilNghdjhfTk; ,y;iy. kdntspdupd; tsHr;rpapy; ,d;ndhd;W rupahf MW kzpf;F epo;r;rpia Muk;gpj;jJk; xd;gjiuf;F epiwT nra;jJk;. muq;fhly; tsul;Lk;> jukhd ehlf#oiy nuhwd;Nuhtpy; tsHf;fl;Lk;.
-urpfd;-
(14k; gf;fj; njhlu;r;rp)jkpofj;ij.. ,jidNa gytpjq;fspy; n[afhe;jDk; fz;zjhrDk; nra;jdu;. MapDk;> n[afhe;jDk; NrhTk; fz;zjhrDk; xNu Ml;fs; my;yu;. n[afhe;jd; vku;n[d;]pia Mjupj;jhu;. mjw;F mtu; ,e;jpuh fhe;jp kPJ itj;jpUe;j ek;gpf;if fhuzk;. mtu; vjpu;ghu;j;jJ Nghy vku;[d;]p ,y;iy vd;gij czu;e;jJk; mtu; mjid vjpu;j;jhu;. Nrh vku;n[d;]pia vjpu;j;jhu;. mjw;F mtuJ cs;shu;e;j [dehaf czu;T fhuzkhf ,Ue;jpUf;fyhk;. my;yJ mtu; fhkuh[u; kPJ itj;jpUe;j gf;jp fhuzkhf ,Ue;jpUf;fyhk;. (vku;n[d;]pia fhkuh[u; nfhz;L te;jpUe;jhy;> fhkuh[pd; mg;gOf;fw;w Fzk; kw;Wk; Neu;ikapd; kPjhd ek;gpf;if fhuzkhf Nrh xUNtis mjid Mjupj;jpUg;ghu; vd;Nw fUJfpNwd;)
,e;j %tUk; %d;W ntt;NtW fUj;jhf;fq;fspypUe;J jpuhtpl ,af;f vjpu;g;gpy;  tyJrhupahf NrhTk;> jpuhtpl ,af;fj;jpd; cs;spUe;J ntspg;gl;L > jpuhtpl ,af;fq;fspd; cz;ik nrh&gj;ij Kd;itj;j fz;zjhrDk;.
,d;W ,lJrhup murpaypy; n[afhe;jd; Neubaha;  nrk;kyupy; ntspahFk; rhj;jpaNk ,y;iy.
jpuhtpl ,af;fq;fspd; fyhrhuf; $Wfisj; jhq;fpa ehlfk;> rpdpkh vd;w Clfq;fspypUe;Nj Nrh cUthfp tsu;e;J > jpuhtpl ,af;fq;fspd; vjpu;Kidapy; epw;gJ fUjj;jf;fJ. Nrh khjpup ,d;ndhUtu; ,e;j Clfq;fspypUe;J ntsptuhj R+oy; > vt;tsT ,Wf;fkhf jpuhtpl ,af;fq;fspd; gpbapy; ,it cs;sd vd;gjd; cjhuzk;.
n[afhe;jdpd; jpz;iz Ngl;bapy; jpuhtpl ,af;fj;ij xU ,af;fnkd;Nw jhd; xg;Gf;nfhs;stpy;iy vd;W mtu; $Wfpwhu;.\it is a menace. mjw;F ,iuahff; $lhJ. mJ xU Neha;. r%f Neha;. mjpypUe;J jkpou;fisf; fhg;ghw;Wtij vd;Dila murpay;> r%f ,yf;fpa ju;kkhf ehd; Nkw;nfhz;Nld;\ vd;W njs£thff; n[afhe;jd; $Wfpwhu;.
( 29k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
'mtrpakpy;iy.'mjdhy; rpuj;ij ,y;iy. mjdhNyNa> mYq;fhj tYtpy;yhj ghj;jpuq;fs;. ,J xU kha Vkhw;W Ntiy. gpw khepyj;jpypUe;J tUk; kk;Kl;bAk; 'cly; kz;Zf;F capu; jkpOf;F' vd;W Rj;jkhf cr;rupf;ff; fw;w gpufh\; uh[{k;
jkpopy; Ngr KaYk;NghJ> fjhehafpfSf;F mJ Vd; typAWj;jg;gLtjpy;iy? ntWk; nghk;ik NuhYf;F Vd; nkdf;fplNtz;Lk;? mJ rup. Njrpa mstpy; rpwe;j ebif tpUJf;Fk;
jkpo; ehL nkdf;fpLtjpy;iy. nkhopNa Ngrj; njupahjtu;fSf;F vg;gb tUk; Njrpa tpUJ?
jkpo; rpdpkhf;fSf;F Mq;fpyj; jiyg;G itj;jhy; jkpOf;F Mgj;J vd;W myWgtu;fs;-
Jk;ig tpl;L thy; gpbg;gtu;fs;.
itfiw gq;Fdp 25 2005


Page 26
ftpijg; ghg;Nyh neUhl ftpij- Jd;gurk; gpope;J xU ftpij
( "Saddest poem" ) - Uj;uh Jauj;jpd; rpfuk; Vwp epd;W,Njh xU ftpij...
MdhYk; Gwg;gl;l ,lj;jpNyNa epw;fpNwhk;.
ngho ,uTfspd; Jd;gurk; gUfpf;nfhz;Nl ,Njh xU ftpij...
vq;fs; fhjy; vd;d Mapw;W ? vq;Nfh mJ el;rj;jpuq;fis Nka te;J tpl;l ,uT..
fhj J}uk; J}f;fpnawpag;gl;Ltpl;lNj! ,Njh ehDk; nkd;W jpd;dg;gLfpNwd;.
epiy Fj;jp epd;wJNghy mtsJ Jd;gk; ,Wfpa me;j uhl;rj jhilfspd;
mfd;w ngupa tpopfs; filtha;g;gw;fspy; miu gl;L
ciwe;J epd;w mz;lhu;bfh flyha; vd;kPJ ehDk; jpd;dg;gLfpNwd;.
xU rkhjpia Nghu;j;jptpl;lJ. J}uj;jpy;..ePyf;fz;fsha; ...nts;spkPd;fsha;
me;j fupatpopfspy; ,Us; ghsq;fs; kz;ba mNjh mts; rpkpl;Lfpwhs;.
Ruq;fk;. me;j nky;ypa ,ikfs; vg;gb uj;jk; nrhl;Lk;
ntl;b ntl;b vLj;Jf;nfhz;Nl ,wq;FfpNwd;. fpy;yl;bd; MdJ? Jz;L Jz;lha; ehd;..
R+upag;gpok;gpd; uj;jk; frpAk; tiu fhfpjKk; NgdhTkha;..
ntspr;rj;jpd; nts;sp ,iofs; ckpog;gLk; ftpijr;rlyq;fsha; thup ,iwe;J fplf;Fk;
tiu vd; fhjiyj; Njb Njhz;bf; ,e;j thu;j;ijf; Fg;igfis ms;spf;nfhz;L
nfhz;bUf;fpNwd;. Nghq;fs;.
vd; ftpijiaf; NfSq;fs;. Row;wp Row;wp mbf;Fk; mJ ,uT Neuk;
fk;gurk; nehjpf;Fk; fpz;zk; my;y ,J. vDk;Nga; tpupj;j Gay; my;y.
Jd;gurk; nfhg;Gspf;Fk; vd; nra;ASf;F mts; nky;ypa $e;jy; jhd; mJ.
nfhQ;rk; nrtprhAq;fs;. kuzk; J}Tk; nky;yUtp mJ. Mdhy; Kul;Lj;jdkha; vd; Kfj;jpy;
mts; ,y;yhky; vd;id ehd; miwe;jJ.
cUtk; nra;J nfhs;sth? vd; fhjy; vy;yhk; vq;Nf NghdJ?
mJ vg;gb KbAk;? tpk;kpj;jzpAk; khu;G Nghy; me;j thdk;
mtis ehd; ,oe;J Ngha; tpl;Nldh?
Fkpoptpl;L Fkpoptpl;L fPjk; Kof;fpaJ.
vd; gpzj;ij ehNd xU "gpNu]py;" vy;iyfs; vy;yhk; njhiye;J Nghd
ikjhdj;jpy; "fhy; ge;jhl;lk;" MLfpNwdh? vd;d ,J? ,Nj thdj;jpd; fPo; epd;W mtis
Ntjid vd;id Ntjhskha; gpa;j;Jj; G+r;nrz;lha; vd; iffspy; Ve;jp epd;Nwd;.
jpd;fpwNj ! vj;jid Kj;jq;fs; ,l;Nld;. mj;jidAk; mKj jlq;fsha;...
,utpd; ,bNahirapy; mNjh me;j el;rj;jpuq;fs;.
Kurpd; Njhy; Nghy; eLq;F fpNwd;. ehd; fhjypj;Njd; mtis.
mts; ,y;yhj ntWikapd; Xq;fhuj;jpy; ehd; fhjypf;fg;gl;Nld; mtshy;.
mjpu;e;J xLq;fp tpl;Nld;. mts; vd;idf; fhjypj;jhs;.
gr;irg;Gy; tpupj;j ghapy; Mahrkha; mts; vd;dhy; fhjypf;fg;gl;lhs;.
vd; ftpijj;Jsp xd;W fz;%bf;fplf;fpd;wJ. mJ neUg;G fUTapu;j;j gdpj;Jspah? ,e;j thf;fpaq;fspd; itf;Nfhy; Nghiu
,y;iy gdpr;rijapd; rpg;gpf;Fs; Rlu; ehq;fs; Rw;wp Rw;wp te;Njhk;.
mtpo;f;Fk; capu; Kj;jh?
vd; cl rhu;j;jpapUe Mdhy; ,e mts; fhj mij ahu; mtNs ,y ,e;j jq;f ,e;j $ohq vq;Nf mt vl;lhj nj ahNuh ghLt ciyf;fs Cjp Cjp ghu;itj;J mtis. vd; ,jak Jilj;njw
md;nwhU , kuq;f s; c thdkha; J ehq;fSk; N mNj ,Ut gue;J fplf mtis e cz;ik. mtis eh vd;w Nfs;t gw;witj;j ,Njh n rpjwg;Nghf mts; ahu;? vd; Kj;jq Ntyp Nghl ePz;l Fif me;jg;gf;fk ,e;j gf;fk Vd; njhiy fhw;Wf;fiu fhzhky; k fhjy; E}y
.RFkhu; DR
nrhykd; ( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
,jo; 36 gf;fk;
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
26

hu; nrhykd;
) itj;jpau;
WEEK -7000
ftpijg; xU ftpij
epw;fpNwhk;. nghopy; q;Nfh mJ Nj!
ha; vd;kPJ
s; kz;ba
q;FfpNwd;. u
kpog;gLk; Njhz;bf;
;y ,J. ;ASf;F
ldh?
gpNu]py;" LfpNwdh?
gpa;j;Jj;
;. huj;jpy;
ha; plf;fpd;wJ.
pah? ;Fs; Rlu;
vd; cly; vDk; Rikia rw;W rhu;j;jpapUe;Njd; ,e;j capu; kPJ. Mdhy; ,e;j capupd; Rikjhq;fp my;yth mts; fhjy;. mij ahu; ,q;Nf gpLq;fp vwpe;jJ? mtNs ,y;yhj NghJ ahUf;F Ntz;Lk; ,e;j jq;f thdKk; el;rj;jpu ituq;fSk; ? ,e;j $ohq;fw;fis fha;r;rpah $o; Fbg;gJ? vq;Nf mts; ? vl;lhj njhiytpy; mNjh mts;. ahNuh ghLtJ Nghy; me;j mirAk; cjLfs; ciyf;fsj;jpd; JUj;jpaha; Cjp Cjp vd;id vupj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ. ghu;itj;J}z;by; tPrp tPrp NjLfpNwd; mtis.
,e;j fe;jy;fis itj;J ijj;j xU fdTyfk; Njb fiue;J NghdJ. vd; Fuy; ,e;jg;ghiwapYk; tPupl;L Kisf;fpwJ. mts; nrtpGFe;J nropg;ghf G+tpupj;J Gyd;fs; NjhWk; jP gha;r;r jpdntLj;J jpupfpd;wJ. "eP cz;ikapNyNa mtis fhjypj;jhah?" "vd;d Nfs;t p ,J? vd;d milahsq;fis ehd; fhl;LtJ?" mts; Fuypy; vdJ xyp. mts; clw;G+tpy; vd; kfue;jq;fs;. iky; fw;fs; elg;glhj ghij mJ. vd;id vq;Nfh fl;bapOj;j mts; fz;fs; mJ. vd; Jilj;njwpe;J ,jak; glu;e;j tpl;L E}yhk;gilia mtisj; NjLfpd;Nwd;. vy;yhk;
,e;j me;j gpugQ;rNk xU fk;gsk; tpupj;j
iktpopf;Fs; md;nwhU ,uT kpd;dy; nts;isabj;jjpy; kuq;f s; capu; cjpu;j ;J eiu ntSj;j thdkha; Jtz;L NghdNghJ ehq;fSk; Ntuw;W tPo;fpd;Nwhk;. mNj ,Utuha; mNj ,utpy; ntWk; epoyha; gue;J fplf;fpd;Nwhk;. mtis ehd; fhjypj;jJ cz;ikapYk; cz;ik. mtis ehd; fhjypj;Njdh ,y;iyah? vd;w Nfs;tpapd; jpupKidia gw;witj;jJ ahu;? njupatpy;iy. ,Njh nfhQ;rNeuj;jpy; ntbj;J rpjwg;Nghfpd;Nwd;. mts; ahu;? ahu; mts; fhjyd;? vd; Kj;jq;fs; me;j Nuh[hTf;F Ntyp Nghltpy;iyah? ePz;l Fiftopg;gazk; ,J. me;jg;gf;fk; njupag;Nghfpw Kfj;Jf;fhf ,e;j gf;fk; vd; Kfk; Vd; njhiye;J NghdJ? fhw;Wf;fiurypy; ,e;j fhjWe;j Crp fhzhky; kiwe;J NghFk; Kd;
ikak; ,oe;j Gay; MfpNdd;. Jd;gk; Neu;ifapy; ahnoLj;Jg; ghl fhjy; NjbNdd;. fhjNy...ePNah thnsLj;J vd;id tijf;f te;jha;. vd; Mj;khitf; $W Nghl;LtpL ftiyapy;iy. mts; ,y;yhj vdf;F Mj;khTk; ,y;iy. mz;lq;fSk; ,y;iy. mtisf; iffspy; Ve;jp fspg;Gw;W ,Ue;Njd;. mg;NghJ ,e;j cyfq;fs; vy;yhk; ntWk; J}R vdf;F. RWf;nfd;W Fj;jpa me;j fhjypd; typ ,d;gk; gug;gpa me;j fzq;fs; NghJk;. kw;witnay;yhk; vdf;F kuj;Jg;Nghfl;Lk;. ePz;l tho;f;ifia ,Oj;Jf;nfhz;Nl XLk; xU ge;jak; ,J. fdkhd jq;fg;gjf;fq;fs; fOj;jpYk; fhypYk; G+l;ba rq;fpypfs;. mts; nfhLj;j ,e;j fhjy; typNa DICALDICALDICALDICALDICAL
CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE fhjy; E}y; Njb miyfpwJ.
vd; filrp typ. ,Njh fPNo tpOe;J
( 29 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw gq;Fdp 25 2005


Page 27
(11k; gf;fj; njhlu;r;rp) xd;Wgl;lhy;.... nra;fpwPu;fs; vd;W mtu; fz;nfhj;jp ghk;G Nghy ghu;j;J nfhz;bUg;ghu;. xUtiu xUtu; gop thq;Fk; Nehf;fpNyNa vy;yhu; ftdKk; nry;Yk;. vtd; gs;sj;jpy; tpOthd;? vg;NghJ fy;iy J}f;fp Nghlyhk;? vd;Wjhd; kdk; Nahrpf;Fk;. ey;yij epidf;Fk; NghJk;> ey;y nray;fis nra;Ak; NghJk; MNuhf;akhf ,Uf;Fk; ek; clw;$W> nfl;lij epidf;Fk; NghJk;> nfl;l nraiy nra;Ak; NghJk; gOjile;J NghfpwJ. ,jid ehd; Vw;fdNt kju; njnurh gw;wpa xU cjhuzj;NjhL vOjpapUe;Njd;.
jpwe;j kdk;> kw;w tu;f spd; kdij Gupe;J nray; gLtJ> jiyikia kjpf;Fk; gz;G> Neu; rpe;jid> gzpNehf;F> rf cWg;gpdu;fs; Fzkwpe;J Af;jpAld; nray;gLtJ> rypf;fhj ciog;G vd;W nray;gl;lhy; vy;NyhUNk ey;y FOgzpahsu;fshf (Team workers) ntw;w p ngw KbAk;.
FOg;gzp gw;wpa gapw;rpfis jw;NghJ ey;y
,jo; 36 gf;fk;
27
27
tpisal;L KiwfNshL Nru;j;J mspf;fpwhu;fs;. Nghubf;fhj tifapy;> FOg;gzpapz; Kf;fpaj;Jtk; Gupe;J nfhs;Sk; tifapy; gy gapw;rp Kiwfs; ,g;NghJ cs;sd. ,isa rKjhaj;jpdu; ,jid czu;e;J> jq;fis ey;y FOg;gzpahsu;fshf jahu; gLj;jpf; nfhz;lhy; MSik jpwikf;F ,J $Ljy; gyj;ij nfhLj;J mtu;fspd; ntw;wp tha;g;ig cWjpg;gLj;Jk;. (21k; gf;fj; njhlu;r;rp) yq;fh.... jHkj;ijAk; tpy;yq;fkhfg; gy ,lq;fspy; tpOq;f itf;f Ntz;bapUf;fpwJ. ,jw;fhf eP ftiy nfhs;sTk; $lhJ . jaq;fTk $lhJ. ahNuh ,g;gbf; fdT fz;Ltpl;lhH vd;gjw;fhfNth Vfhjpgj;jpathjpfs; jq;fs; eyd;fSf;fhf Vw;gLj;jptpl;Lr; nrd;Wtpl;lhHfs; vd;gjw;fhfNth ehq;fs; ,e;jg; Nghypj;jdj;jpy; %o;fpf; fhyj;ij tpuakhf;f KbahJ.
vq;fSila kf;fspd; Rgpl;rkhd tho;Nt ,q;F gpujhdk;. mjw;fhd
nghUshjh tiuaiwf ,Uf;fNtz vq;fs; ,d epd;WtpLf rf;jpfNsh mgfupg;Gr mtw;wpy; , fhyj;ijr
thOk; ehLf ,Uf;f Kb ,q;Fs;s # topahf ,U
rpNefg;G+Htk mtHfs; jParf;jpfi ,t;thwhd Njitg;gLf
cz;L vd

Nru;j;J tifapy;> nfhs;Sk; ; ,g;NghJ u; ,jid ahsu;fshf jpwikf;F mtu;fspd;
.... ,lq;fspy; . ,jw;fhf jaq;fTk ;Ltpl;lhH s; jq;fs; ptpl;Lr; h ehq;fs; fhyj;ij
f;fspd; ;. mjw;fhd
nghUshjhu> rKjha> G+Nfhs> gz;ghl;L tiuaiwfNs ehl;bd; vy;iyahfTk; ,Uf;fNtz;Lk;. ,q;Fs;s #o;epiyfspy; vq;fs; ,dj;jpd; tiuaiwfNshL mit epd;WtpLfpd;wd. mjw;F> mg;ghy; Mjpf;f rf;jpfNshLk; mlf;FKiw Mf;fpukpg;G mgfupg;Gr;rf;jpfNshLk;. $l;Lr;NrHe;J mtw;wpy; ,Ue;j vq;fisg; ghJfhg;gjpNyNa fhyj;ijr; nrytpl Ntz;bapUf;fpwJ.
gy ,dq;fs; xd;whfr; NrHe;J thOk; ehLfs; ,Uf;fyhk;. mt;thwhd epiy ,Uf;f KbahJ vd;W ehd; $wtpy;iy. ,q;Fs;s #o;epiyfspy; ,J xd;Wjhd; xNu topahf ,Uf;fpwJ.
rpq;fs kf;fNshL rpNefg;G+Htkhd cwTfis Vw;gLj;Jtjw;Fk; mtHfs; jq;fis Ml;nfhz;bUf;Fk; jParf;jpfis vjpHj;Jg; NghuhLtjw;Fk; ,t;thwhd Vw;ghL fl;lhakhf ,q;F Njitg;gLfpwJ nts;isr;rhkp.
mq;F vd;d nghUshjhuk; cz;L vd;w rpyH Nfl;f Kw;gLfpwhh;fs;.
,tHfs; vd;dj;ijj;jhd; $WfpwhHfs; vd;W vd;dhy; tpsq;f Kbatpy;iy.  FkhH> Njtd; MfpNahH fPo; miwfspy; ,Ue;J nfhz;Lte;j nghUl;fis ,wq;Fk; thrYf;Ff; nfhz;L te;J NrHj;jpUe;jdH.
rpwpJ Neuj;jpy; ts;sk; te;J mizf;fg;gLk; rj;jk; Nfl;lJ. filrpahf nts;isr;rhkp rpupj;Jf;nfhz;Nl Nfl;lhd;.
“Mkh ,e;jg; Gj;jfnky;yhk; gbr;Rg; ghHj;jpUf;fpNwd;. vJTNk Gupakhl;Nlq;FNj” vd;whd;. Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQdhy; mtDila Nfs;tpahy; rpupf;fhky; ,Uf;fKbatpy;iy. fly; gf;fkhfg; ghHj;Jr; rpupj;Jtpl;L nts;is;rhkpiag; ghHj;J kWnkhop $wpdhd;. mtDila fz;fspy; ,Ue;J te;j xsp vt;tpjj;jpYk; Fd;wpajhfj; njupatpy;i y.
“mJ mg;gbj;jhd; ,Uf;Fk; nts;isr;rhkp. eP rQ;ryg;glf;$lhJ. kPz;Lk; kPz;Lk; gbf;fg; Gupaj;njhlq;fptpLk;. ,JTk; xUtpjkhd nkhopg;gpur;rpidjhd;. xU fhyj;jpy; INuhg;ghtpy; Vw;gl;l njhopw;Gul;rpAk; mj;NjhL xd;wp tsHe;j Kjyhspj;Jt tsHr;rpAk; mit Njhw;Wtpj;j Kuz;ghLfisAk; gpur;rpidfisAk;
( 22k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw gq;Fdp 25 2005


Page 28
xU nry;te;ju; tPl;by; xU ehAk; G+idAk; trpj;J te;jd. me;j tPl;bd; rikay;fhuu; kPjkhd czit eha;f;Fk; G+idf;Fk; gfpu;e;J mspj;J te;jhu;. njhlf;f j;j py; czitr; rkkhfg; gq;f pl;L cz;L te;j mtu;fSf;Fs; kdf;frg;G cUthfj; njhlq;fpaJ.
eha;f;F ,dpg;Gg; gz;lq;fs; kPJ nfhs;is Mir. mjdhy; G+idf;F ,dpg;Gg; gyfhuk; VJk; juhky; jhd; kl;LNk cz;L kfpo;e;j tz;zk; ,Ue;jJ. G+id vt;tsNth nfQ;rpg; ghu;j;jJ. eha; gpbthjkhf kWj;Jtpl;lJ. NkYk;> jhd; kl;LNk ngupatd;> ciog;ghsp> fhty;fhud; vd;nwy;yhk; jw;ngUik Ngrj; njhlq;fptpl;lJ. gy ehs; nghWikahf ,Ue;j G+id> xU ehs; thf;Fthjj;jpy; ,wq;fpaJ.
""eha; mtu;fNs! cd;idg; Nghy; ehDk; jhd; ,t;tPl;by; ,Uf;fpNwd;. ehDk; vypfisg; gpbj;Jj; jpd;W> tPl;L v[khDf;F cjTfpNwd;. mjdhy;> fpilf;Fk; cztpy; rupghjp vdf;F Ntz;Lk;'' vd;wJ.
,ijf; Nfl;l eha; rpupj;jJ. ""vypfisg; gpbj;Jj; jpd;W cd; tapw;iw epug;Gfpwha;. ,jpy; v[khDf;F vd;d cjtpiar; nra;fpwha;'' vd;wJ.
""cd;dhy; xU vypiag; gpbf;f KbAkh vd;W epidj;Jg; ghu;. cz;L nfhOj;Jtpl;L cd;idg; Nghy; njUr; rz;il thq;ftpy;iy ehd;'' vd;wJ G+id.
eha; kpfTk; Vsdj;Jld; ""Va; ,Njh ghu;! ehd; jhd; ,e;j tPl;Lf;Nf fhty;fhud;. v[khd; vd;idj; jhd; ek;gp ,Uf;fpwhu;. mjdhy;> ,dpNky; kPjkhd czit kl;Lky;y tPl;by; nra;Ak; gyfhuq;fisAk; rhg;gplg;NghfpNwd;. cd;dhy; vd;d nra;a KbANkh nra;'' vd;W nrhy;yptpl;L
nry jpUkzk; V mstpy; jpl;lkpl;bU nghUl;fs;> tz;bapy; Mde;jkil
,dp miwapy; thrid % CwpaJ. v Ntz;Lk; vd Eioe;jJ.
thri te;J mi gyfhuj;ij
tPl;b tPl;bd; ik nfhz;bUe gLkhW G+i
vy;N fj;jpdu;. mt G+idiaj gyfhu mi gyfhuj;i nfhz;bUg;g ehNa! fht rhg;gplwpah nfhk;gpdhy
G+id kiwe;jJ. topahff; f
ahid> xl;lfr;rptpq;fp> khd;> Gyp> Kay;> tupf;Fjpiu> fpsp.... M`h... fhdf capu;fis vy;yhk; ,g;gb xd;W$bf; fhz;gjw;F vt;tsT Mde;jkhf ,Uf;fpwJ.
,e;j G+Tyfj;jpd; capuhf> Mf;rp[dhf ,Ug;gJ fhLfs;jhd;. ,jd; mUikia kpfj; jhkjkhfj;j hd; czu;e ;j hu;f s;. mjw;F s;
cyfpd; gy ghfq;fspy; fhLfs; mopf;fg;gl;Ltpl;ld.
1972-y; ];lhf;N`hkpy; ele;j R+oypay; khehl;Lf;Fg; gpd;du;jhd; G+kpiag; gw;wp Gjpa fuprdk; cyf ehLfSf;F te;jJ. ,jd; njhlu;r;rpahf Rw;Wr;R+oy; Fwpj;j gy jpdq;fs; filg;gpbf;fg;gl;ld. mjd;gb xt;Nthu; Mz;Lk; khu;r; 21-k; Njjp cyf tdehs; filg;gpbf;fg;gLfpwJ.
cyfk; KOtJk; gue;Jfplf;Fk; fhl;L tsq;fisg; ghJfhg;gJ> tdq;fspy; thOk;
fhLfs; vd;Dk; mw;Gjk;! cyf tdehs;-gq;Fdp 21 tpyq;Ffs;> jhtuq;fis mopf;fhky; fhf;Fk; Kiwfisg; gw;wp Muha;tJ> ,Jnjhlu;ghd tpopg;Gzu;Tf;F tpj;jpLk; tifapy; tpQ;Qhd Ma;T> fl;Liufs; ntspapLtJ Mfpait cyf tdehis xl;b eilngWk;.
G+kpg;gug;gpy; %d;wpy; xU gq;F - mjhtJ 33 rjtPjk; fhLfshy;jhd; epuk;gpapUe;jd. Mdhy; kdpjdpd; gy;NtW NjitfSf;fhf mit mopf;fg;gl;L tUfpd;wd. jkpofj;jpy; ,g;NghJ 11 rjtPjk;jhd; fhLfs; ,Uf;fpd;wd. Nkw;Fj; njhlu;r;rp kw;Wk; fpof;Fj; njhlu;r;rpapd; mlu;e;j fhLfSk;> fhl;L tsq;fSk; ngUk;ghYk; mopf;fg;gl;Ltpl;ld. fhfpj kpy;fs;> nraw;if E}ypio Mfpatw;wpd; NjitfSf;fhfTk;> tpwF fSf;fhfTk; ,d;dgpw cgNahfq;fSf;fhfTk; fhLfspd; ngUk; nry;tkhd kuq;fs; ntl;lg;gl;L tUfpd;wd. ,Jkl;Lk; my;yhky; ngUk; mizfs; fl;lg;gl;ljpy; fhLfs; gy %o;fptpl;ld.
njd;dpe;jpa ejpfs; midj;Jk; kiyf;fhLfspy;jhd; cw;gj;jpahfpd;wd. kio ,y;yhj ehspy; Ridfs; %yk; ePu; Cwp> ejpfspy; vg;NghJk; ePu; ,Uf;Fk;. [Ptejp vd;W ,jw;Fg; ngau;. Mdhy; ,g;NghJ [PtejpfNs ,y;yhky; Mfptpl;lJ. fhLfs; mopf;fg;gl;lJjhd; ,jw;Ff; fhuzk;. fhl;L kuq;fs; jd; Ntu;fis kz;zpy; Mog;gug;gp epd;wpUf;Fk;. ePiu cwpQ;rp Nrkpj;J> Ridfspd; cw;gj;jpf;F mit ngupa mstpy; cjtp te;jd. Mdhy; kuq;fs; ntl;lg;gl;L
,jo; 36 gf;fk;
28
Nguhirahy; te;j Jd;gk; nghd;. nry;tf;Fkhu;
24
kfpo;r;rpAld; XbaJ.
rpy ehl;fspy;> tPl;by; nra;Ak; ,dpg;Gg; gyfhuq;fisAk; eha; rhg;gpl Muk;gpj;jJ. tPl;by; cs;stu;fNsh> gyfhuq;fisAk; G+id jhd; vLj;Jr; nrd;W tpLfpwJ vd;W fUjpdu;.
G+idiag; ghu;f;Fk; Nghnjy;yhk; tpul;bdu;. mbj;jhy; ghtk; vd;gjhy; Juj;jpdu;. tof;fkhfg; NghLk; czTg; G+idf;Ff; fpilf;ftpy;iy.
czT fpilf;fhjjhy; G+id nkypaj; njhlq;fpaJ. ehNah cz;L nfhOj;J te;jJ.
thu;j;ij tpi
cq;fs; Ne tifapy; c tpisahl;L mjpfk; nj cs;s fl vOj;Jfis Mdhy; thu;j;ijfi (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ftu mDg;g N thrfu;fs; mtu;fspy; njupT nra ,WjpahdJ
fhLfs; %s twz;Ltpl
fhl;il m mDgtpf;f Rw;Wr;R+oypa tsq;fs; v Nghd;wJ. m Ntz;Lk;. K jtpu;f;f , ntl;Ltjhf Nju;e;njLj gFjpapy; n ghu;j;J nt topfhz
Ntz;Lk;''

Nguhirahy; nghd;. nry;tf;Fkhu;
te;j Jd;gk;
k; ,dpg;Gg; uk;gpj;jJ. Ak; G+id fUjpdu;.
hnjy;yhk; ; Juj;jpdu;. G+idf;Ff;
d nkypaj; ;J te;jJ.
nry;te;ju; tPl;bd; %j;j kfDf;Fj; jpUkzk; Vw;ghlhfpapUe;jJ. mjw;fhf mjpf mstpy; ,dpg;Gg; gyfhuk; nra;a jpl;lkpl;bUe;jdu;. ,dpg;G nra;a kspifg; nghUl;fs;> ru;f;fiu %l;il Nghd;wtw;iw tz;bapy; te;J ,wq;fpaijf; fz;l eha; Mde;jkile;jJ.
,dpg;Gg; gyfhuk; nra;J xU jdp miwapy; gj;jpug;gLj;jpdhu;fs;. eha;f;F thrid %f;ifj; Jisj;jJ. ehf;fpy; vr;rpy; CwpaJ. vg;gbAk; gyfhuj;ij Urp ghu;f;f Ntz;Lk; vd;w Mu;tj;jpy; gyfhu miwf;Fs; Eioe;jJ.
thrid Efu;e;j G+id> [d;dy; Xukhf te;J miwia vl;bg; ghu;j;jJ. eha; gyfhuj;ij Urpj;Jj; jpd;W nfhz;bUe;jJ.
tPl;by; cs;s cwtpdu;fs; vy;yhk; tPl;bd; ikag; gFjpapy; mku;e;J Ngrpf; nfhz;bUe;j me;j cwtpdu;fspd; fz;zpy; gLkhW G+id nrd;wJ.
vy;NyhUk; ""G+id G+id G+id'' vd;W fj;jpdu;. mtu;fspy; ,Utu; ifapy; nfhk;Gld; G+idiaj; Juj;j Xb te;j du;. G+idNah gyfhu miwf;Fs; Eioe;jJ. mq;Nf eha; gyfhuj;ij ms;sp ms;sp tpOq;fpf; nfhz;bUg;gij me;j ,UtUk; ghu;j;J ""ml... ehNa! fhtYf;F ,Uf;f Ntz;ba ePNa rhg;gplwpah?'' vd;W nrhy;yp ifapy; ,Ue;j nfhk;gpdhy; ehia tpshrpdhu;fs;.
G+idNah> [d;dy; topahf Xb kiwe;jJ. gyj;j gLfhaj;Jld; eha; njU topahff; fj;jpagb XbaJ. fhLfs; vd;Dk; mw;Gjk;! cyf tdehs;-gq;Fdp 21
y; fhf;Fk; njhlu;ghd tpj;jpLk; Ma;T> papLtJ his xl;b
U gq;F - fshy;jhd; ; kdpjdpd; hf mit fpd;wd. ghJ 11 Uf;fpd;wd. k; fpof;Fj; fhLfSk;> gUk;ghYk; pj kpy;fs;> fpatw;wpd; ;> tpwF d;dgpw ; fhLfspd; kuq;fs; fpd;wd. y; ngUk; py; fhLfs;
dj;Jk; ;wd. kio ; ePu; Cwp> k;. [Ptejp ,g;NghJ . fhLfs; k;. fhl;L Mog;gug;gp Nrkpj;J> pa mstpy; tl;lg;gl;L
rpWtu; tl;lk;
fhLfs; %spahf;fg;gl;ljhy; Ridfs; vy;yhk; twz;Ltpl;ld.
fhl;il mopf;fhky; fhl;bd; gaid mDgtpf;f Kbahjh? KbAk; vd;fpwhu; Rw;Wr;R+oypayhsu; jpaNlhu; gh];fud;. ""fhl;L tsq;fs; vd;gJ tq;fpapy; Nghlg;gl;l gzk; Nghd;wJ. mjd; tl;bia kl;LNk mDgtpf;f Ntz;Lk;. Kjiy vLj;Jtpl;lhy; Mgj;Jjhd;. jtpu;f;f ,ayhj fhuzq;fshy; kuq;fis ntl;Ltjhf ,Ue;jhYk; Fwpg;gpl;l msT Nju;e;njLj;J ntl;l Ntz;Lk;. mJTk; xNu gFjpapy; ntl;lhky; guthyhf Mq;fhq;Nf ghu;j;J ntl;l Ntz;Lk;. kWgb kuk; tsu topfhz
Ntz;Lk;'' vd;fpwhu; gh];fud;.
thu;j;ij tpisahl;L-34
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 04-04-2005 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thu;j;ij tpisahl;by; gq;F nfhs;Sk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau;> njhiyNgrp vz;> taijf; Fwpg;gpLtNjhL ePq;fs; vj;jidahtJ thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl kwe;JtplhjPu;fs;;. thu;j;ij tpisahl;L guprpy; ngWgtu;fs;: 25: n[. kprhd; 26: rfhdh. nry;yj;Jiu
tdq;fspy; cs;s jhtuq;fisg; NghyNt mjpy; cs;s tpyq;FfSk; Kf;fpakhdit. ekJ Njrpa tpyq;fhf Gypia itj;Js;Nshk;. xU fhl;by; Gyp ,Uf;fpwJ vd;why; mJ tskhd fhL vd;W nghUs;. epiwa khd;fs; ,Uf;Fk; ,lj;jpy;jhd; Gyp ,Uf;Fk;. grpa Gju;fSk; jhtuq;fSk; nropj;j fhl;Lg; gFjpapy;jhd; khd;fs; ,Uf;Fk;. vdNt fhl;bd; nropg;Gf;F Gyp milahskhfpwJ.
fhLfs; mopf;fg;gLtijj; jLf;f Ntz;Lk; vd;W cyf tdehspy; cWjp vLj;Jf;nfhs;Nthk;. ek;Kila gq;fhf kuq;fis tsu;f;fj; njhlq;FNthk;.
tz;zj;Jg; G+r;rpf;F Rit mUk;Gfs; mjd; fhypy; cs;sJ.
rhf;updpy; ,dpg;G ,Uf;Fk;. Mdhy; ru;f;fiu rj;J fpilahJ.
clyhy; Rthrpf;Fk; capupdk; kz;GO> jtis.
ebfu; gpNuk;erPu; njd;dpe;jpahtpy; mjpf glk; ebj;J fpd;d]py; ,lk; gpbj;jtu;.
,uz;L mjpraq;fs;!
,uz;L ehLfs; ,ize;j ehL jhd;Nrdpah.
,uz;L nkhopfspy; NjrpafPjk; cs;s ehL nrf;Nfh];yhthfpah.
,uz;L Njrpa nkhop cs;s ehL Mg;fdp];jhd;.
,uz;L el;r j;j puj;i jj; Njrpa nfhbapy; ngw;Ws;s ehL gdhkh.
,uz;L jlit Rje;jpuk; ngw;w ehL irg;u];.
,uz;L gpujku;fs; cs;s ehL rhd;kupNdh.
,uz;L fz;lj;jpy; cs;s ehL JUf;fp.
,uz;L Njrpa fPjq;fs; cs;s ehL M];jpNuypah.
ehq;fSk; mwpe;Jnfhs;Nthk;
itfiw gq;Fdp 25 2005


Page 29
Vide
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
Furniture
,jo; 36 gf;fk;
29 Auto AUTO INSURENCE ePq;fs; mjpfkhf cq;fs; thfdj;jpw;F fhg;GWjp nrYj;JfpwPu;fsh? Gjpjhf mwpKfk; nra;ag;gl;l fhg;G Wjpfspy; kpff; Fiwe;j tPjj;j py; fhg;GWjp nra;J nfhLf;fgLk;. ey;y epiyapy; fhg;GWjp itj;jpUg;gtu;fSf;F Fiwe;j tPjj;jpy; fhg;GWjp..
njhlu;GfSf;F 416.451.5334 416.451.5334 416.451.5334 416.451.5334 416.451.5334 National Driving Institute
Free Pick up & Drop off Driving Instructions 7 days a week Cars Available for road test G2, G Early Booking appointment G2 Defensive driving techniques Excellent Insurance Rates
Discount
Professional KANTHAN
Driving Instructor TEL: 416.269.4438 Cell: 416.520.5363 2900 itfiw
Eglinton Ave E. Suite# 209
416.385.2999
Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386 Drapery & Blinds
Special
( 26k; g
Kitchen & Bath, Basement Renovation, Counter Top, Ceramic Tiles, Hardwood Flooring, Crown Moulding, Pot Lights.
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
WWW.VA
sasimark@hotmail.com
editor@
itfiw 416.385.2999
416.3
29
Moving & Courier
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Complete Moving Truck - Robbie Call Babu.
Trasport
Residential Office Business Moves
& Home Moves
Deliveries
416.725.4656 416.740.53.56
* Affordable * Courteous * Reliable * Experienced * Professional * Perfect Service * Excellent References
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
A.K Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634
Renovation
Rent
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE 416.609.01
585 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Canada Photo Studio
Loa fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;.
No Cre Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;....
Bor ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs;
For more Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184
Scarboro
Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting
Wiring Plumbing
Hard Wood Wash Room
Tiling Complete Basement
Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
12 Months No Payment Call us for Details 416.850.2285
Basement Room for Rent Step to University of Toronto (Scarborough Campus) & Centenial College (New) Good for Student or Single Man or Women Rent $375.00 Call416.283.0909
Grocery
Jbf;fpd;w.. te;j ,tD filrp fi xU Ngdhi Eiu ff;Fk Jd;gk; vD nghq;fpg;ng (,J xU f my;y.,J
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; rhwp gpsT MilfS clDf;F nfhLf;fg
2641 Egli cs;Ns
njhlu;Gf
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
Kumaran’s Vi
EVERY BO
$750 NO
0 You had c no Credi incredibl power wh IF You
Gi 416.87
T

Special
ery & Meat
Prices
C 4L4
ent
urier
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
ents
Canada Payroll Loan Inc. io
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Eglinton)
om
to
09
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
ent 50.2285
elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634
Rate
rasport abu. 25.4656 40.53.56
r ave
Veenai, Indian anatya t items
by our
d Art” s.com
ovation, rdwood t Lights.
(25k; gf;fj; njhlu;r;rp)jkpofj;ij..
-rpd;df;fUg;gd;-
Jbf;fpd;w...fhjy; vDk; fhf;fha; typg;G te;j ,tDf;F rhtpf;nfhj;Jfs; Ntz;lhk;. filrp filrpaha; ,td; ifapy; xU Ngdhitj;jhUq;fs;. Eiu ff;Fk; ,td; ftpijf;Fs; Jd;gk; vDk; ,d;gq;fs; nghq;fpg;ngUFtijfz;L fspg;nga;Jq;fs;. (,J xU fhjy; ftpijapd; nkhopngau;g;G my;y.,J xU fhjypd; "typ"ngau;g;G)
xU Kiw ru;thjpfhuj;Jf;Fk; [d ehafj;Jf;Fk; ,ilNaahd tpj;jpahrk; vd;d vd;W Nfl;lNghJ ru;r;rpy; mjw;F \fhu;l;^d;\ vd;W gjpy; nrhd;dhu;. mJ rupahfr; nrhy;y Ntz;Lnkd;why;> \murpay;thjpfisf; Nfyp nra;Ak; fhu;l;^d;\ vd;W njs£thfr; nrhy;yNtz;Lk;.
mg;gbg;gl;l xU [dehafr; R+o;epiyia cWjp nra;J jkpo;ehl;Lf;Fj; je;jjw;fhfTk;> jq;fsJ jpuhtpl ,af;f vjpu;g;G vOj;Jf;fs; %yk; vj;jidNah jkpou;fis ,e;j erptpypUe;J fhg;ghw;wpj; je;jjw;fhfTk;> je;J nfhz;bUg;gjw;fhfTk; ,e;j %tUf;Fk; vd; ed;wpfs;.
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Video
Photography &
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
Video Stores
416.298.0900
Tailoring
Tution
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Using....
AutoCAD Solidworks Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
A large North American Financial Services Company is looking for unique individual with leadership ability. We are one of the fasters growing companies in the fastest growing industry. Training provided. Opportunity for advancement and excellent income potential for those with integrity and good work ethic. For an interview, please call
A.K
CAREER OPPORTUNITY
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
Murali at 416 816 4974
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
EVERY BODY IS APPROVED!
$7500 CREDIT LIMIT NO CREDIT CHECK 0% INTEREST You had credit problems in the past or have no Credit history, take advantage of this incredible offer and increase your buying power while enhancing your credit rating. IF You Are interested Please Give Me A Call At: 416.877.1515 ( 26k; gf;fj; njhlu;r;rp) ghg;Nyh..
itfiw 416.385.2999
WWW.VAIKARAI.COM
editor@vaikarai.com
416.385.2999
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
itfiw gq;Fdp 25 2005
NIAGARA LEAF PURE WATER
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh]; 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135
Home Visit Tution Services


Page 30
,jo; 36 gf;fk;
30
30

itfiw gq;Fdp 25 2005


Page 31
,e;jpah tYthd - epiyapy; ghf;fp];jhd; %d;whtJ ghfp];jhd;
nl];l;
Nfg;ld; ,d;rkhk;-cy;-`f;> Jiz Nfg;ld;
tpf;nfl; ,og;Gf;F 7-Mf ,Ue;jJ. A+dp]; fhd; MfpNahupd; mghu rjj;jpdhy;
ahru; `kPJ 6 ud;fSf;Fk;> ~hfpj; m/g;upjp ,e;jpahTf;F vjpuhd filrp nl];l;
ud; VJk; vLf;fhkYk; Ml;lkpoe;jdu;. Nghl;bapd; Kjy; ,d;dpq;]py; ghfp];jhd; 2
,e;j epiyapy; kpFe;j cw;rhfj;Jld; ,Ue;j
tifapy; rhjidf nra;ag;gl;l nl];l; N ghfp];jhd ngw;whu; , mf;uk;> [ MfpNahNu Nghl;bfspy tJ nl] tPuuhfT Ml;lkpof;f tpf;nfl; ,og;Gf;F 323 ud;fSld; tYthd
,e;jpa tPuu;fSf;F Nrhjid nfhLf;fj;
ikjhdj;j epiyapy; cs;sJ.
njhlq;fpdhu; jdJ 100-tJ nl];l; Nghl;bapy;
tPuuhfpwh 3 nl];l; Nghl;bj; njhlupd; filrp nl];l;
tpisahLk; ,d;rkhk; cy; `f;. mtUld;
,e;jpahtpd ngq;fShu; rpd;drhkp ikjhdj;jpy;
N[hb Nru;e;J nte;jg; Gz;zpy; Ntiyg;
M];jpNuy tpahof;fpoik njhlq;fpaJ. Vw;nfdNt ,j;
gha;r ;r pdhy; A+dp]; fhd;.
Nru;j;jNj njhlupy; 1-0 vd;w fzf;fpy; ,e;jpah
,UtUk; epjhdkhf> mNj Neuj;jpy; fpilj;j
nkhj;jk; Kd;dpiyapy; cs;sJ. mjdhy; njhliu
tha;g;ig rpwg;ghf gad;gLj;jp ud; Ftpf;fj;
,d;rkhk nty;Yk; Kidg;gpy; ,e;jpahTk;> rkd;
njhlq;fpdu;. ,J rpwpJ Neuj;Jf;Fj;jhd;.
gTz;lupfs nra;Ak; Kidg;gpy; ghfp];jhDk;
epiyj;J epw;f Muk;gpj;jTld;> ,UtUk;
tJ rjk fskpwq;fpd. lh]; ntd;w ,d;rkhk;> Kjypy;
ge;ij ahu; tPRfpwhu;fs; vd;w ftiyNa
,ize;J Ngl;bq;ifj; Nju;e;njLj;jhu;. njhlf;f
,y;yhky;> ikjhdj;jpd; midj;J Ml;lf;fhuu;fs; ,UtUk; mzpapd; ];Nfhu;
gFjpfSf;Fk; ge;ij Row;wp> Row;wp mbj;jdu;. 7-Mf ,Uf;Fk;NghNj ntspNawpdu;. 3-tJ
fpupf;nfl;Lf;Nf cupa rpwg;gk;rk;> midj;jpYk; Xtupd; ,Wjpapy; ghfp];jhdpd; ];Nfhu; 2
Gjpa rhjidfs; jpdrup cUthtJjhd;. me;j
Nru;j;Js;s tpf;nfl;L ud;fistp 1974-75-y;
3pcs QUALITY SOFA
MANUFACTURER’S
3pcs
FACTORY OUTLET
VISIT CAN C
V.N. V.N. FURNITURE FURNITURE 242 Eddystone Ave., Downsview, ON M3N 1H5
DON’T MISS THIS Tel: 416.746.8520
,jo; 36 gf;fk;
31 17
31
tpisahl;L

];l; y; ghfp];jhd;
. pj; m/g;upjp
du;. ld; ,Ue;j
tifapy; tpahof;fpoikAk; gy Gjpa rhjidfs; epfo;j;jg;gl;ld> rkd; nra;ag;gl;ld. 100 kw;Wk; mjw;F Nkw;gl;l nl];l; Nghl;bfspy; tpisahLk; 4-tJ ghfp];jhdpa tPuu; vd;w ngUikiag; ngw;whu; ,d;rkhk;. ,jw;F Kd;G> thrpk; mf;uk;> [htPj; kpahd;jj;> ryPk; khypf; MfpNahNu 100-f;Fk; Nkw;gl;l nl];l; Nghl;bfspy; tpisahbAs;sdu;. NkYk; 100- tJ nl];l ; Nghl;b apy; rjkbj;j 5-tJ tPuuhfTk; ,d;rkhk; jpfo;fpwhu;. Ml;lkpof;fhky; 184 ud;fisr; Nru;j;J> ,e;j nfhLf;fj;
ikjhdj;jpy; mjpfgl;r ud;fisr; Nru;j;j ; Nghl;bapy;
tPuuhfpwhu; ,d;rkhk;. ,jw;F Kd;G mtUld;
,e;jpahtpd; rr;rpd; nlz;Ly;fu; 1997-y; ; Ntiyg;
M];jpNuypahTf;F vjpuhf 177 ud;fisr; Nru;j;jNj mjpfgl;r ];NfhuhFk;. ,Jtiu y; fpilj;j
nkhj;jk; 263 ge;Jfisr; re;jpj;Js;s ; Ftpf;fj;
,d;rkhk; mjpy; 25 ge;Jfis f;Fj;jhd;.
gTz;lupfshf;fpdhu;. ,J ,d;rkhKf;F 21- ,UtUk;
tJ rjkhFk;. ,d;rkhk;-A+dp]; fhd; ftiyNa
,ize;J ,Jtiu 316 ud;fisr; midj;J p mbj;jdu;. idj;jpYk; jhd;. me;j
Nru;j;Js;sdu;. ,e;j ikjhdj;jpy; ve;j tpf;nfl;Lf;Fk; xU ,iz vLj;j ud;fistpl ,J mjpfkhFk;. ,jw;F Kd;G 1974-75-y; Nkw;fpe;jpaj; jPTfspd; fhu;ld;
3pcs
NITURE NITURE
5
VISIT OUR SHOWROOM ON 242 EDDY STONE AVENUE. YOU CAN CHOOSE BEST QUALITY VALUE-PRICED SOFAS
DON’T MISS THIS BEST OPPORTUNITY
tpisahl;L
fpuPdpl;r;> fpist; yhapl; ,ize;J 4-tJ tpf;nfl;Lf;F 207 ud;fisr; Nru;j;jNj mjpfgl;r ,iz ud;fshFk;. Nfhy;fj;jh nl];l; Nghl;bapd; Kjy; ,d;dpq;]py; 147 ud;fisr; Nru;j;j A+dp]; fhd;> kpfTk; epjhdkhf tpisahb> ,j; njhlupy; jdJ 2-tJ rjj;ij vl;bdhu;. mtu; ,Jtiu 267 ge;Jfisr; re;jpj;J 127 ud;fisr; Nru;j;Js;shu;. mjpy; 12 ge;Jfs; vy;iyf; Nfhl;ilf; fle;jd. xU rpf;riuAk; mtu; mbj;Js;shu;. Jtk;rk; nra;j ,d;rkhk;- A+dp];fhd;: ,d;rkhKk;> A+dp];fhDk; fpl;l j;j l;l ehs; KOtJk; tpisahbdu;. ,UtUk; ,e;jpa ge;JtPr;rhsu;fspd; ge;Jfis Jtk;rk; nra;jdu;. gjhd;> ghyh[p Mfpa Ntfg;ge;J tPr;rhsu;fs; rpwpJ rpukk; nfhLj;jdu;. Mdhy; `u;g[d; rpq;> mdpy; Fk;g;Ns MfpNahupd; Row;ge;J tPr;ir vt;tpj epju;rdKk; fhl;lhky; ,UtUk; mbj;J ud;fisr; Nru;j;jdu;. je;ijf;F mu;g;gzk;: kwf;f Kbahj ,e;j rjj;ij jdJ je;ij ,e;jrhu; cy; `f;Ff;F mu;g;gzk; nra;tjhf Nghl;bf;Fg; gpwF ,d;rkhk; $wpdhu;. ,d;rkhkpd; ngw;Nwhu;> kidtp kw;Wk; kfd; MfpNahu; ngq;fShu; ikjhdj;jpy; Ml;lj;ij fz;L urpj;jdu;.
3pcs
itfiw gq;Fdp 25 2005


Page 32
,jo; 36 gf;fk; 32

itfiw gq;Fdp 25 2005