Page 1
;
,e;jpah =yq;fh
ghg;gurupd; jpUTly; ,d;W ey;ylf;fk; [dhjpgjp G\; cl;gl cyf jiytu;fs; mQ;ryp
ghg;guru; ,uz;lhtJ mUsg;gu; rpd;dg;gupd;
Njthyaj;j py; itj;J rpwg;G gpuhu;j ;j id> jpUTly; ,d;W nts;spf;fpoi ey;ylf;fk;
rlq;Ffs; elj;jg;gLk;. mit nra;ag;glTs;sJ. nts;spf;fpoik fhiy
Kbtile;jTld; ghg;gurupd; G+jTly; \\rPy;\\ ghg;gurupd; G+jTlYf;F Gdpj gPw;wu;];
itf;fg;gl;l ngl;bapy; itf;fg;gl;L mlf;fk;
√_ Ák›]B WÁÈBD Dr.Iru c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ Vijayanathan cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
416.264.3232
nra;ag;gLk Gdpj gPw epytiwap nra;ag;gl tho;f;iff mlq;fpa i Nghye;J eh ehl;L kz;Z Ntz;Lk; v ghg;gurupd; Kd; kiwe mlf;fk; n mlf;fk; n jpUTlYf;F njhifah ghJfhg;G KbahJ ng tj;jpfhd; e vd nghyp] iky; J}uj fhj;Jf; f nrYj;Jk kzpj;jpa njuptpf;fg;g kidtp N Kd;dhs; m G~;> fpspd ghg;gurUf;F murhq;fj;Jf;Fs; ngUk; Kuz;ghL vd;fpwhH [p.vy; g
rk~;b Ml;rpKiwf;F ehl;by; 80 tPjkhd kf;fs; MjuT njuptpj;Js;sjhf [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f $Wfpd;whu;. Mdhy; murhq;fj;jpd; gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp.gp.apd; jiytu; Nrhktd;r mkurpq;fNth ,J Kw;wpYk; ngha;nadTk; ehl;by; 20 rjtPjj;jpdu; $l rk~;bf;F Mjuthf ,y;iy vdf; $wpAs;shu;. ,t;thW murhq;fj;Jf;Fs; Kuz;ghL fhzg;gLfpd;wJ vd;W I.Nj.f.tpd; Ngr;rhsUk; vk;.gp.Akhd [p.vy;.gPup]; njuptpj;jhu;. rk~;b Kiwapid mKy;gLj;Jtjw;fhf ru;t[d thf;nfLg;gpid elj;j Kad;why; mjw;nfjpuhf eltbf;if vLf;fg;gLk; vd;Wk; Nrhktd;r mkurpq;f $wpAs;shu;. murhq;fj; jiytu;fs; nghJf;
$l;lq;fspy; ,t;thW Kuz;gLtjid tpLj;J mikr;ruitf; $l;lj;jpy; Ngrp jPu;itf;fhz Kd;tu Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; NkYk; $wpdhu;.vjpu;f;fl;rp jiytu; mYtyfj;jpy; nra;jpahsu; khehnlhd;wpid elj;jpa [p.vy;.gPup]; NkYk; $wpajhtJ: I.Nj.f. it Njhw;fbj;J Ml;rpapidf; ifg;gw;Wtjid Nehf;fkhff; nfhz;Nl If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp cUthf;fg;gl;lJ. $l;likg;G murhq;fj;jplk; ,jidtpl NtW nfhs;ifapy;iy. murhq;fk; gjtpNaw;W xU tUlkhfptpl;lJ. kf;fspd; Njitfs; vjidAk; murhq;fk; ,d;dKk; epiwNtw;wtpy;iy. Rdhkpapdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F cupa epthuzq;fs;
toq;fg;glt ghjpf;fg;gl cyf tq nlhyu;fis tPLfis &gha;fis Mdhy; , toq;fg;gLk ,t;thwha ele;jJ? mikr;ru;fS kj;jpapYk mikr;ru;f mKDfkT vOe;Js;sJ
06 06 06 06 06
;
gf;fk;
,jo; 38 rpj;jpiu 08 2005
;
neUq;fptUk; Mrpa ty;yuRfs;
Earn your diploma in less than one year!
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk cl;Nfhl;lk; ,d;ikn
gf;fk;
Aj;jkh rkhjhdkh mLj;jJ vd;d
07 07 07 07 07
;
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416 700 La

q;fh
tj;jpf;fd;
jpUTly; ,d;W ey;ylf;fk;
u;fs; mQ;ryp
uhu;j ;j id> mit ly; \\rPy;\\ ;L mlf;fk;
; Kuz;ghL vd;fpwhH [p.vy; gPuP];
j;jkh hjhdkh Lj;jJ vd;d
k;
an
gf;fk;
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
nra;ag;gLk; ,lj;jpw;F nfhz;Lr; nry;yg;gLk;. Gdpj gPw;wu;]; Njthyaj;jpy; cs;s epytiwapy; mtuJ jpUTly; mlf;fk; nra;ag;glTs;sJ. ngl;bf;Fs; mtuJ tho;f;iff; Fwpg;G kw;Wk; rpy nghUl;fs; mlq;fpa ig vd;gd itf;fg;gLk;.ghg;guru; Nghye;J ehl;ilr; Nru;e;jtu; vd;gjhy; Nghye;J ehl;L kz;Zk; rpwpjsT itj;J Gijf;fg;gl Ntz;Lk; vd Nfhupf;if tpLf;fg;gl;Ls;sJ. ghg;gurupd; jpUTly;> fle;j 42 Mz;LfSf;F Kd; kiwe;j ghg;guru; 23 Mk; mUsg;gu; mlf;fk; nra;ag;gl;l mNj epytiwapy; mlf;fk; nra;ag;glTs;sJ. ghg;gurupd; jpUTlYf;F mQ;ryp nrYj;Jtjw;fhf ngUk; njhifahd kf;fs;jpuz;L tUtjhy; ghJfhg;G eltbf;iffis Nkw; nfhs;s KbahJ nghyp]hu; jpzWfpd;wdu;. ,jdhy; tj;jpfhd; efuj;jpw;Fs; vtiuAk; tu Ntz;lhk; vd nghyp]hu; mwptpj;Js;sdu;. Rkhu; xU iky; J}uj;jpw;F Nkyhf tupirapy; kf;fs; fhj;Jf; fplg;gjhfTk; mtu;fs; mQ;ryp nrYj;Jk; ,lj;jpw;F te;J Nru 12 kzpj;jpahyq;fs; gpbf;Fk; vdTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. mnkupf;f [dhjpgjp G~;> kidtp Nyhuh G~;> mtuJ je;ijAk; Kd;dhs; mnkupf;f [dhjpgjpAkhd N[hu;[; G~;> fpspd;ld; MfpNahu; New;W gupRj;j ghg;gurUf;F mQ;ryp nrYj;jpdhu;fs;.
d tpLj;J ;itf;fhz u; NkYk; tyfj;jpy; elj;jpa .Nj.f. it w;Wtjid s; Rje;jpu l;likg;G pl NtW pNaw;W xU jitfs; d;dKk; hjpf;fg;gl;l zq;fs;
toq;fg;gltpy;iy. Rdhkpapdhy; moptile;j> ghjpf;fg;gl;l tPLfis kPsf; fl;bnaOg;g cyf tq;fp 400 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fis toq;fpAs;sJ. ,e;epjp %yk; tPLfis ,oe;j xUtUf;F 4 ,yl;rk; &gha;fis murhq;fj;jpdhy; toq;f KbAk;. Mdhy; ,uz;liu ,yl;rk; &ghNa toq;fg;gLk; vd;W murhq;fk; mwptpj;Js;sJ. ,t;thwhapd; kpFjpg; gzj;jpw;F vd;d ele;jJ? murhq;fj;Jf;Fs; [dhjpgjp mikr;ru;fSf;fpilapYk;> mikr;ru;fSf;F kj;jpapYk; Kuz;ghL fhzg;gLfpd;wJ. mikr;ru;fshd kq;fs rkutPuTf;Fk;> ruj; mKDfkTf;Fkpilapy; ngUk; Kuz;ghL vOe;Js;sJ.
07 07 07 07 07
• • Pharmacy Technician
Medical Office Asst.
• Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO 416.630.8021 700 Lawrence Ave.
SCARBOROUGH 416.701.1201 2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca
,uz;lhtJ mUsg;gH rpd;dg;gH
09 09 09 09 09
April 08 2005 www.vaikarai.com
tpyq;Fg; gz;iz
gf;fk; 21
TTC Ntiy epWj;jj;jpy;  mjd; xUq;fpize;j Copau;f;s rq;fj;jpw;Fk; (ATUL) ,ilNa ,lk; ngw;W tUk; Ngr;Rthu;j;ijjspy; ,k; khjk; 8k; jpfjp (nts;spf;fpoik) ez;gy; mstpy; ,zf;fk; fhzg;glhj gl;rj;jpy; jpq;fl;fpoik fhiy Kjy; TTC Copau;fs; Ntiy epWj;jj;jpy;  Xa;T+jpak; kw;Wk; gy trjpfs; Fwpj;J mjpUg;jp mile;jpUf;Fk; TTC Copau;fs; ,k; khjk; 1k; jpfjp KjNy Ntiy epWj;jk; xd;wpw;Fj; jahuhf ,Ug;gjhfTk;> jkJ Nfhupf;iffSf;F TTC nrtp rha;f;f kWf;Fk; gl;rj;jpy; nts;spf;fpoik egfypd; gpd;du; Ngr;R thu;j;ijfis Kwpe;Jf; nfhs;s ,Ug;gjhf ATUL jiytu; Bob Kinner vr;rupj;jpUf;fpd;whu;. Kd;djhf; ,k;khjk; 6k; jpfjp (Gjd;fpoik) Ntiy epWj;jj;jpy;  gpd;du; TTC gpuahzk; nra;a khw;W topfisf; filg;gpbf;f fhy mtfhrk; nfhLf;Fk; Kfkhf fhyf; nfLtpid jpq;fl;fpoik tiu ePbj;jpUg;gjhfTk; Bob Kinner $wpapUf;fpd;whH. ,Nj Ntis ,Ujug;gpdUf;fk; ,ilNa ,lk; ngw;WtUk; Ngr;RthHj;ijfspy; ,zf;fk; fhzg;gLtJ ,d;dKk; rhj;jpakhfNt fhzg;gLtjhf TTC apd; nghJ KfhikahsH Rick Ducharme ek;gpf;if njuptpj;jpUf;fpd;whH. Ngr;R thHj;ijfspy; ,zf;fk;fhzg;glhj gl;rj;jpy; 8000 TTC CopaHfs; ntiyepWj;jj;jpy; 

Page 2
02
rpe;jpf;f xU
=yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; jiyikapyhd If;fpa kf;fs; Kd;dzp murhq;fk; gjtp Vw;W xU tUlk; G+u;j;jpahfpAs;s epiyapy;> ,e;j xUtUlj;jpy; re;jpupf;fh FkhuJq;fhtpd; muR rhjpj;jJ vd;d vd;gij rpwpJ Muha;tJ ed;W. ghuhSkd;wj;jpy; ngUk;ghd;idAld; ,Ue;j If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; murhq;fj;ij [dhjpgjpf;Fupa epiwNtw;W mjpfhuq;fisg; gad;gLj;jp fiyj;j gpd;du; elhj;jg;gl;l Nju;jypd; gpd;dNu re;jpupfhtpd; If;fpa kf;fs; Kd;dzp gjtpf;F te;jJ. Kd;ida gpujku;> epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjpAld; fye;jhNyhrpf;fhky;> tpLjiyg; GypfSld; Nghu;epWj;j xg;ge;jj;ijr; nra;J nfhz;lhu; vd;Wk;;> mjidj; njhlu;e;J tpLjiyg; GypfSldhd Ngr;R thu;j;ijfspy;> ehl;bd;> ,iwikf;Fk; xUikg;ghl;bw;Fk; Fe;jfkhd gy tpl;Lf; nfhLg;Gfisr; nra;Js;shu; vdf; Fw;wk; rhl;bAk; tpf;fpukrpq;fhtpd; murhq;fk; fiyf;fg;gl;lJ. tpf;fpukrpq;fhtpd; gjtpf; fhyj;jpy;> rkhjhd Kaw;rpfs; Kidg;Gld; Kd;ndLf;fg;gl;ld. mDruizahsu;fshfr; Nritahw;wpa Nehu;Ntapd; gq;fspg;Gfs; ,U jug;gpduhYk; tuNtw;fg;gl;ld. ,uhZtj;jpw;Fk; tpLjiyg; GypfSf;F kpilNa gy Rw;Wg; Ngr;R thu;j;ijfs; elhj;jg;gl;ld. gy tplaq;fspy; ,zf;fk; fhzg;gl;ld. cau; ghJfhg;G tyak;> ,ilf;fhy rig Nghd;w tplaq;fspy; ,zf;fg;ghL fhzg;gltpy;iy vd;whYk;> kPz;Lk; Aj;jk; vd;w Ngr;Nr voNtapy;iy. Ngr;Rthu;j;ijfs; ];jk;gpjk; mile;jhYk; tpLiyg; GypfSf;Fk;> If;fpa Njrpaf;fl;rp murhq;fj;Jf;Fk; rkhjhd Kd;ndLg;Gf;fis Kd; efu;j;j Ntz;Lk; vd;w Nehf;fk; kiwatpy;iy. mjw;fhd gy topKiwfisAk; Muhaj; jahuhfNt ,Ue;jdu;. Mdhy;> re;jpupfhtpd; If;fpa kf;fs; Kd;dzp murhq;fj;jpd; fle;j xU tUl eltbf;iffshy;> kPz;Lk; Xu; Aj;jk; %z;LtpLNkh vd;w mr;rNk cUthfpAs;sJ. ,dg; gpur;rpidf;fhd jPu;T njhlu;ghf Xu; mq;Fyk; $l Kd;Nd efutpy;iy. khwhf mDruizahsu;fshf nraw;gLk; Nehu;Nt Nghd;w ehLfisAk; me;epag;gLj;jp> mtu;fisAk; tpuf;jpailar; nra;Js;sJ.
=yq;fh Rje;jpuf;fl;rp N[.tp.gp.Ald; $l;Lr; Nru;tjw;F Kd;djhf> N[.tp.gp.f;F 10 Mrdq;fNs ghuhSkd;wj;jpy; ,Ue;jJ. n`y cWkatpw;F Xu; MrdNk fpilj;jpUe;jJ. MapDk; =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpAld; $l;Lr; Nru;e;jjhy; ,d;W 39 Mrdq;fSld;> gykhd %d;whtJ murpay; rf;jpahf tsu;e;Js;sJ. ,dg;gpur;rpid vd;w xd;W ,yq;ifapy;
cs;sJ vd;gijNa mbNahL kWf;Fk; ,tu;fSf;F murpay; gyj;ijAk; mq;fPfhuj;ijAk>; re;jpupf;fhtpd; fle;j xUtUl Ml;rpf; fhyk; toq;fpAs;sJ. mJ kl;Lky;y N[.tp.gp.apd; mjPj tsu;r;rp> vjpu;fhyj;jpy; jkpo; kf;fspd;; Njrpa ,dg; gpur;rpidf;F Ngr;Rthu;j;ijfs; %ykhd R%fkhd jPu;itf; fhz;gjw;fhd rhj;jpaq;fisf; $l kOq;fbj;Js;sJ.
,dg; gpur;rpid tptfhuj;jpy; kl;Lky;y> ehL vjpu; Nehf;Fk;> ghupa nghUshjhu neUf;fbapy; ,Ue;J kPs;tjw;Fk;> ve;jtpjkhd Mf;f G+u;tkhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;stpy;iy. ehl;bd; nghUshjug; gpd;diltpw;F eilngw;w Aj;jj;ijNa fhuzkhff; fhl;b te;j murhq;fk;> fle;j xUtUl Aj;jkw;w #oypy; $l ve;jtpj nghUshjhu Kd;Ndw;wj;ijAk; Vw;gLj;j Kbatpy;iy. ,d;iwa murpd; gq;fhspf; fl;rpfSf;fpilNa Xu; ,zf;fg;ghL fhzKbahj fhuzj;jhy; nfhilahsp ehLfs; thf;FWjpaspj;jpUe;j epjp cjtpiaf; $l ngw;Wf; nfhs;s Kbahky; cs;sJ. ehL vjpu; Nehf;Fk; ,U ghupa gpur;rpidfshd> ,dg; gpur;rpidf;Fk; nghshjhu neUf;fbf;Fk;> jPu;T fhz;gjpy; ve;jtpj Kd;Ndw;j;ijAk; Vw;gLj;j Kbahj epiyapy; [dhjpgjp re;jpupf;fhtpd;> KOf; ftdKk; jd;Dila murpay; vjpu; fhyj;ij vt;thW cWjp nra;J nfhs;tJ vd;gjpNyNa nrYj;jg; gLfpd;wJ. mjw;fhd tpA+fq;fis tFg;gjpYk;> fha;fis efu;j;JtjpNyANk jdJ KO Neuj;ijAk; nryT nra;tijf; fhzf; $bajhf cs;sJ. ,NjNtis> [dhjpgjpapd; gupjhgfukhd epiyikia N[.tp.gp. kpfTk; rhJu;akhf jd;id tsu;j;Jf;; nfhs;tjw;F gad;gLj;jpf; nfhz;Ls;sJ. mLj;j Nju;jypd; NghJ> Rje;jpuf; fl;rp thf;F tq;fpapd;; fzprkhd gFjpia N[.tp.gp. ntd;nwLj;J> gpujhd vjpu;f;fl;rpahf gupzkpj;jhYk; Mr;rupakpy;iy. Mf nkhj;jj;jpy;> fle;j xUtUlj;jpy;> ,f; $l;lzp murhq;fk; Xu; kpfTk; gupjhgfukhd nraw;ghl;iliaNa ntspf;fhl;bAs;sJ. ,t; murhq;fj;jpd;; xUtUl G+u;j;jpia Kd;dpl;L mDuhjGuj;jpy; ele;J rka itgtq;fspy; murhq;f cau; kl;lj;jiytu;fs; gq;Nfw;gjpy; fhl;ba VNdhjhNdh vd;w kNdhghtk;> Rje;jpu Kd;dzpapd; jw;Nghija epiyia njspthff; fhl;bAs;sJ. ntWk; thf;FWjpfis kl;Lk; fle;j xU tUlj;jpy; kf;fSf;F toq;fpapUf;Fk; ,t;turhq;fk; jdJ ,uz;lhtJ tUlj;ijg; G+u;j;jp nra;akhl;lhJ vd;gij epr;rakhfr; nrhy;yyhk;.
02
,jo; 38 gf;fk;
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail: editor@vaikarai.com xUtUl If;fpa kf;fs; Kd;dzp Ml;rp
ngz;zpat Ntz;lhk;. Nghtjpy;i ahUf;Fk; n cs;gl ePq mtu;fisf ahiuNah epw;ghu;fs;. Nfs;tp x rpupg;ghu;fs vd;ghu;fs; vd;W Nfl cLj;j> g kdJf;Fg rpdpkhTf;F Kd;ndg;Ng rkkhf Rj vd;gjhy;) NghJ ng ‘Feminism Mq;fpyj;j etPdj;Jt ngz;zpat \gpd;-ngz;z thjj;ijf te;jpUe;j ngz;zpa mq;fyha;j ,d;iwa ngz;zpat mtu;fs rNfhjupfs xU murpa fUj;J nt jhkjk;>\M vd;W njupA \,aw;ifi vjpu;g;G nt ngUk;gh milahsg tpthj;j ngz;zpat nrhd;dh
Ajith Sabaratnam
nra;jpAk; m[pj; rpj;jpuKk; rghul;zk;
- Cf;Ftpg;G
Bus: 416.439.2800 Res: 416.848.0080 Cell: 416.735.SABA ( 7222 )
md;gmd;gmd;gmd;gmd;g
fle;j xd tUfpd;Nw mwpe;jNj. thrfu;fS Nehf;fk;. nfhz;L re;jhjhuu rpW njhi tpUk;Gfpd mDg;gp;i jUNthk;. tpUk;Gfpd
tpl;L
ngz
mt

l;zk;
( 7222 )
tpl;L tpLjiyahfp
ngz;zpd; clypy; ,Uf;Fk; x-f;NuhNkhN]hk; kugZf;fNs mtsJ rf;jpapad; ufrpak;.mJNt mtis> Miztpl
jpwik kpf;ftshf;FtJ - M~;yP khd;nlF
Ml;rp
ngz;zpathjkh vd;W ahUk; Kfj;ijr; Rspf;f
Nrh~yprj;JlDk; khu;f;rprj;JlDk; jq;fis Ntz;lhk;. jaTnra;J ehd; ngz;zpak; Ngrg;
milahsg;gLj;jpf; nfhs;stpy;iy. mjw;fhf Nghtjpy;iy. mijf; Nfl;f ,g;NghJ
,uz;LNk ,d;W mu;j;j kw;wit vd;W nfhs;s ahUf;Fk; nghWik ,y;iy. jw;fhyg;; ngz;fs;
KbAkh? cs;gl ePq;fs; xU ngz;zpathjpah? vd;W
Gul;rpfukhd fUj;Jf;fs;> kuig mtu;fisf; Nfl;L;g; ghUq;fs;. ePq;fs; NtW
vjpu;f;Fk; Nghf;Ffs; vy;yhk; [duQ;rff; ahiuNah me;jf; Nfs;tpiaf; Nfl;lJ Nghy
fUj;Jfshf ,Uf;f KbahJ. kpff; epw;ghu;fs;. ,y;yhtpl;lhy; VNjh gL mgj;j
fLikahd r%ff; fl;Lg;ghLfis Nfs;tp xd;iwf; Nfl;Ltpl;lJ Nghyr;
vjpu;nfhs;git mit. ngz;zpak; vd;gJ rpupg;ghu;fs;. my;yJ mjpu;e;J> \X.Neh!|
tpjptpyf;fy;y. fyhr;rhu rpj;jhe;j uPjpahfNt vd;ghu;fs; mtrukhf. ePq;fs; jPtputhjpah>
Mz; r%fj;jplkpUe;J kl;Lky;y> kugpypUe;J vd;W Nfl;Ltpl;lJ Nghy. ,~;lg;gb cil
tpyfj; jaq;Fk;> gag;gLk; ngz; cLj;j> gpbj;jkhdtu;fSld; el;Gf; nfhs;s>
r%f;jjpypUe;Jk;; vjpu;g;ig re;jpf;;ff; $baJ. kdJf;Fg; gpbj;j Ntiyapy; Nru> gbf;f>
gy mk;rq;fisg; Nghy; ,jw;Fk; midj;Jyf; rpdpkhTf;Fg; Nghf> fztid tupf;f vd;W
mq;fPfhuk; fpilf;ff; $ba fUf;Nfhs; ,y;iy. Kd;ndg;NghJk; ,y;yhj tifapy; MZf;Fr;
xNu tpjkhd gpur;rpid ,y;yhjjhy; xNu Fuy; rkkhf Rje;jpuKk; rpy rkaq;fspy (ngz;
,y;iy. gpd; vjw;fhfg; ngz;zpzk; Ngrg;gl vd;gjhy;) mjpfg;gb rYiffSk; mDgtpf;Fk;
Ntz;Lk;? je;ij top r%f kuGfs;>? NghJ ngz;zpathjkhtJ Gz;zhf;fhtJ?
rpe;jidfs; ,Uf;Fk; tiu ngz;zpathjk; ‘Feminism is passe’ vd;ghu;fs; Edp ehf;F
tof;F xope;J Nghdjhff; fUj KbahJ. Mq;fpyj;jpy;. ,yf;fpaj;jpy; etPdj;Jtk;> gpd;
,isa jiyKiwapdUf;F ,Uf;Fk; etPdj;Jtk; vd;W Ngrg;gLtJNghy;> gpd;-
nkj;jdj;jpw;Ff; fhuzk; NtW. jpwejJ ngz;zpathjk; ,g;NghJ ru;r;rpf;fg;gLfpwJ.
nghUshjhuKk; Efu; fyhr;rhu Mf;fpukpg;Gk;> \gpd;-ngz;zpaj;jpd; gpur;rpidfs;| vd;w jiyg;G
r%ff; fl;Lg;ghLfs; jfu;e;jJk;> rktha;g;GfSk; thjj;ijf; fpsg;gpw;W. Neghsj;jpypUe;J
Vw;gLj;jpapUf;Fk; khw;wk;> tuyhw;iwAk; te;jpUe;j gpujpepjp> \Neghsj;jpy; ,d;Dk; Kd;-
,d;dKk; fzprkhd ngz; rKjhak; ngz;zpak; $l tutpy;iy!| vd;W
mtjpg;gLk; ajhu;j;jq;fisAk; ,e;jj; mq;fyha;j;jhu;. mijj; njhlu;e;J tpthj;jpy;>
jiyKiwapd; ghu;itapypUe;J tpyf;fptpl;ld. ,d;iwa cynfq;fpYk;> Kjy; ,uz;L
,e;jpag; ngz;zpak;> Nkw;fj;jpa ngz;zpa ngz;zpathj mtu;fsJ rNfhjupfspypUe;J xU fUj;J jhkjk;>\M> vd;W \,aw;ifia vjpu;g;G ngUk;ghd;ik milahsg;gLj;jpf; tpthj;jpy; ngz;zpathjp murpayhfg; njupANk| ntwpay;yth ntspg;gl;lJ. ,;e;j tpNuhjpf;Fk; miyfspy; gq;F \upj;J vd;whu;fs; ghu;f;f ,Ugjhk; kaf;fk; nfhs;stpy;iy ngz;fs; tpyfpapUg;gjhf> mJ| Nkdd|;> mJ nfhz;l tpUk;ghjjhf rpy ,g;gbj;jhd; jPtpu vd;whu;fs;. kpifg;gLj;jg;gl;l ntspg;gl;lJjhd; goik gl;nld;W gq;F E}w;whz;L vd;whu;fs;. ,e;jpag; jq;fis thjpfs;. xUkpj;j nfhz;l
KbAk;
\mjpy; mij
gjpy;
Nfh~q;fSld; nfhs;stpy;iy. Vw;wp; nrhyplhu;neh~; GJf;Nfhl;ilapy; nksyhf;fisf; ngz;fSf;Fj; my;y. vd; rk;ge;jg;gl;lJ. nfhz;lhy;> ngz;zpathjpahf NghdhYk; ngz; tpLjiy> itj;j tpLjiy rq;fpypahf Nghuhl;lk; ngwp> mg;NghJ jdp mLj;jtspd; Nfs;tp ,ij nfhs;s vd;gJ> jd;id ,e;jpag; k#jpf;F ,d;W vy;yhiuAk; ,Ue;jhYk;> xU njhlu etPdg; Nfl;fpwhs;. jdp njupAk;. rpw;W}u;fspy; Muk;gpj;jpUf;fpwJ. ngz; If;fpag;gLj;jpf;
K];ypk; top ngz; Ntz;ba egu; tpLjiyNahL nrhy;fpwhs;. ,af;fq;fs;
gpizg;gJ.
,y;yhky; rkhr;rhuk;
czu;e;J K];ypk;
mts; gw;wpf;;
ngz;
xd;W nrhd;dhu;. \ngUk;ghd;ik kf;fs;
vd;W.
;G
rpe;jpf;f xU nehb - th]e;jp
kWf;Fk; j;ijAk; xUtUl kl;Lky;y ;fhyj;jpy; ;rpidf;F jPu;itf; f; $l
huj;jpy; ghUshjhu ;jtpjkhd iffis hUshjug; j;ijNa k;> fle;j ve;jtpj Vw;gLj;j gq;fhspf; ;fg;ghL p ehLfs; af; $l J. ehL dfshd> f;fbf;Fk;> w;j;ijAk; dhjpgjp d;Dila jp nra;J Lfpd;wJ. fha;fis uj;ijAk; cs;sJ. hgfukhd hJu;akhf d;gLj;jpf; ; NghJ> fzprkhd gpujhd pakpy;iy. tUlj;jpy;> hgfukhd ;sJ. ,t; Kd;dpl;L tq;fspy; ;Nfw;gjpy; k;> Rje;jpu jspthff; s kl;Lk; ;fpapUf;Fk; Ulj;ijg; pr;rakhfr;
md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F!
fle;j xd;gJ khjq;fshf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;. itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 8k; gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; G+u;j;jp nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; cq;fs; thry; Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J jUNthk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
itfiw rpj;jpiu 08 2005


Page 3
,jo; nghJf; 38 gf;fk; fl;likg;ig 03
cld; Vw;gLj;jf; Nfhup ey;Y}upYk; Ky;iyj;jPtpYk; khngUk; Nguzp
epu;thfj;ij Gypfsplk; nfhL\\ Nghd;w Nfh~q;fs; vOg;g g;gl;ld. Nguzp Nfhtpy; tPjpA+lhf Nghu; epWj;j fz;fhz pg;Gf;FO mYtyfj;ij nrd;wile;jJk; mq;F fz;fhzpg;Gf;FO khtl;l gpujpj; jiytu; nyhapw;Nwh nya pNdhtplk; kf[u; ifaspf;fg;gl;lJ. Ky;iyj;jPtpy; GJf; FbapUg;G khj;jhdd; tPjp> xl;LRl;lhd; tPjp> gue;jd; tPjp> Rdhkpapdhy; ghjpf;fg;gl;l tlf;F fpof;Fg;
Ky;iytPjp> Mfpa ehd;F ,lq;fspyp Ue;Jk; gpuNjrj;ij kPs fl;bnaOg;Gk; tifapy;
Nguzpfs; Muk;gkhfp GJf;FbapUg;G re;jp murhq;fk; tpLjiyg;GypfNshL ,ize;J
gpujhd tPjpapy; xd;wpize;J Cu;tykhf nghJf; fl;likg;ig cld; Vw;gLj;j
nrd;wJ. Nguzpapy; nrd;Nwhu; \\GypfSf;F Ntz;Lk; vd;W NfhupAk; fpof;fpy; mtHfs;
,ilf;fhy epu;thfj;ij toq;F\\> >\\Rdhkp kPJ Nkw;nfhs;sg;gLk; jhf;Fjy;fisf;
mdu;j;j Gduikg;G njhlu;ghd nghJf; fz;bj;Jk; Ky;iyj;jPtpYk;> aho;g;ghzk;
fl;likg;ig Vw;gLj;J\\> \\ gilapdupd; ey;Y}upYk;> MjuTld; fpof;fpy; Nkw;nfhs;sg;gLk;
; Mu;g;ghl;lg; Nguzpfs; New;W eilngw;wd. nghJ mikg;Gf;fspd; xd;wpak;
jpl;lkpl;l gL nfhiyfis epWj;J\\ Nghd;w Vw;ghL nra;jpUe;j ,e;jg; Nguzpapy; nghJ
Nfh~q;fis vOg;gpathW gjhijfSld; kf;fs;> gy;NtW mikg;Gfspd; gpujpepjpfs;
nrd;wijf; fhzf;$bajhf ,Ue;jJ. vd gy;yhapuf;fzf;fhNdhu;
,g;Nguzpahy; GJf;FbapUg;G re;jp gpujhd fye;Jnfhz;ldu;. ey;Y}upy; Gjd;fpoik
tPjpapy; thfd Nghf;Ftuj;J rpy kzp Neuk; 10.30 kzpf;F ey;Y}u; fe;jRthkp Nfhapy;
];jk;gpjkile;jpUe;jJ. Kd;wypypUe;J Nguzp Muk;gkhdJ.
Nguzpapy; nrd;Nwhuhy; murhq;fk; nfhl;Lk;kioiaAk; nghUl; gLj;jhJ
tpLjiyg; Gypfs; kw;Wk; ntspehl;L Mapuf;fzf;fhd kf;fs; czu;T G+u;tkhf
epWtdq;fSf;F ifaspg;gjw;fhd Nfh~q;fis vOg;gp athW nrd;wdu;.
kf[u;fSk; ifaspf;fg;gl;ld. aho;.ey;Y}u; \\muNr cd; epoy; Aj;jj;ij epWj;J\\> \\
nghJ mikg;Gf;fspd; xd;wpak; aho;.Nghu; neUg;NghL tpisahlhNj\\>. \\,ilf;fhy
epWj;jf; fz;fhzpg;Gf;FOtplk; ifaspj;j
kf[upy;; jk ,yq;iff;F tho;tjw;f nfhLg;Gf;f tpl;Lf; nf tz;zk; c NjrtpNuhj Nkw;nfhs muh[fkhd nfhz;L rk ghJfhj;J nfhz;L murhq;fj;j Ngr;Rf;fS Vw;gLj;Jt tpLjiyg; mj;Jld; j cUthf;fr Fbaku;T> toq;fTk;> m NfhupAk; g jlit jkp kpf ePz;lf ,oe;J m tPLfspYk; J Ntz;Lk;. =yq;fh ,u kf;fs; F Nkw;nfhs Kiwfis ty;YwTf jhf;Fjy topKiwap epfo;j;Jtij Ntz;Lk;. NtWghbd;w Kiwfs; , vd;Wk; nju
MAjk; jupj;j rkhjhdg; gilapdiu ,yq;iff;F mDg;Gk; Nahrid Nehu;Nt mDruizahsu;fsplkpy;iynadj; njuptpj;J s;s Nehu;N tapd; tpN\l gpujpepjp vupf; nrhy;n`a;k;> jw;Nghija epiyapy; ,yq;if muRf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;F kpilNa cldbahf rkhjhdg; Ngr;Rfs; Muk;gkhFk; rhj;jpakpy;iynad;Wk; Mdhy;> nghJf; fl;likg;nghd;W tpiutpy; cUthf;fg;gLnkdTk; njuptpj;jhu;. ,J njhlu;ghf mtu; toq;fpa Ngl;bnahd;wpy; NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,yq;if tplaj;jpy; Nehu;Ntahy; kpf Kf;fpa gq;fspg;ig toq;f Kbahjjw;F rpy fhuzq;fSz;L .Kjypy; Nehu;Nt rpwpa ehL. mj;Jld; ,jdhy; jPu;ntjidAk; mKy;gLj;j KbahJ. MdhYk;> Nehu;Ntapd; gq;fspg;G Vw;Wf; nfhs;sj;jf;fJ. vk;khy; ,yq;if tptfhuj;jpy; MNyhridfisAk; cjtpfisAk; kl;LNk toq;f KbAk;. mNjNeuk; vk;kplk; murpay;> nghUshjhu
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
,yq;iff;F MAjk; jhq;fpa rkhjhdg; gilia mDg;Gk; Nahrid Nehu;Ntaplk; ,y;iy
uPjpahfNth my;yJ ,uhZt uPjpahfNth mjpfhukpy;iy. vdNt jhd;> rkhjhd mDruizahsu;fshfr; nraw;gLtJ rpwe;jnjdj; jPu;khdpj;Njhk;. ehk; MAjq;fis itj;jpUf;ftpy;iy.vkJ jPu;khdq;fis mKy;gLj;jf; $ba tifapy; vk;kplk; rkhjhdg; gilAkpy;iy.,yq;iff;F> MAjk; jhq;fpa rkhjhdg; gilia mDg;Gk; Nehf;fk; vkf;fpy;iy> ,yq;ifapy; ehk; Nkw;nfhs;Sk; mDruiz Kaw;rpf;F mnkupf;fh> ,e;jpah> kw;Wk; ehLfsplkpUe;J G+uz MjuT fpilf;fpwJ.Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FO ,yq;ifapy; Fiwe;j mjpfhuq;fSld; $ba gq;fspg;igr; nra;fpwJ.mtu;fs; kPJ Fw;wr;rhl;Lfs; Rkj;jg;gLfpd;wd. 60 NgUld; mtu;fs; ,e;jg; gzpiar; nra;fpd;wdu;. mtu;fshy; vq;Fk; nraw;gl Kbahtpl;lhYk;> gjw;wk; epyTk; gFjpfSf;Fr; nrd;W epiyikfis RKf epiyf;F nfhz;L tUk; nraw;ghl;by; kpfTk; rpwg;ghf  tPjp> pyp Ue;Jk; Ug;G re;jp u;tykhf ypfSf;F \\> >\\Rdhkp nghJf; lapdupd; s;sg;gLk; \\ Nghd;w jfSld; ,Ue;jJ. ;jp gpujhd kzp Neuk;
murhq;fk; tspehl;L jw;fhd ho;.ey;Y}u; aho;.Nghu; faspj;j
kf[upy;; jkpo; kf;fshfpa ehk; If;fpag;gl;l ,yq;iff;Fs; rpq;fs kf;fNshL xd;W Nru;e;J tho;tjw;fhfg; gy jlit gy tpl;Lf; nfhLg;Gf;fisr; nra;Js;Nshk;. mj;jifa tpl;Lf; nfhLg;Gfisj; njhlu;e;Jk; nra;j tz;zk; cs;Nshk;. ];uP yq;fh murhq;fKk;> NjrtpNuhj rf;jpfSk; ,uhZtKk; ,ize;J Nkw;nfhs;Sk; mlf;F Kiwf;Fl;gl;l> muh[fkhd mZF KiwfisAk; rfpj;Jf; nfhz;L rkhjhdj;ijAk; Nghuw;w R+oiyAk; ghJfhj;J tUfpd;Nwhk;. ,jid czu;e;J nfhz;L ru;tNjr r%fk; ,yq;if murhq;fj;jpw;F mOj;jk; nfhLj;J rkhjhdg; Ngr;Rf;fSf;F cupa re;ju;g;gj;ij Vw;gLj;JtNjhL> ,ilf;fhy epu;thfj;ij tpLjiyg; Gypfsplk; ifaspf;f Ntz;Lk;. mj;Jld; jkpo; kf;fsJ ,ay;G tho;f;ifia cUthf;fr; re;ju;g;gk; mspg;gNjhL kPsf; Fbaku;T> Rdhkpf;fhd nghJf; fl;likg;G toq;fTk;> murpay; gLnfhiyfis epWj;jf; NfhupAk; gfpuq;f Ntz;Ljiy kPz;Lk; xU jlit jkpo; kf;fshfpa ehk; tpLf;fpd;Nwhk;. kpf ePz;lfhykhf ,ay;ghd tho;f;ifia ,oe;J mfjp Kfhk;fspYk; cwtpdu; tPLfspYk; Jaug;gLk; kf;fis kPsf; FbNaw;w Ntz;Lk;. mjw;Fj; jilahf tpsq;Fk; =yq;fh ,uhZtj;jpid thg]; ngWtNjhL kf;fs; FbapUg;Gfspy; ,uhZtk; Nkw;nfhs;Sk; nfhLikahd mZF Kiwfis epWj;jNtz;Lk;. ghypay; ty;YwTfisAk;> jkpo; kf;fs; kPjhd jhf;Fjy;fisAk; kw;Wk; [dehaf topKiwapyhd Nghuhl;lq;fs; kPJ jhf;Fjy; epfo;j;JtijAk; ,uhZtk; cldbahf epWj;j Ntz;Lk;. ngz;fs;> rpWtu;fs; vd;w NtWghbd;wp jkpo; kf;fs; kPjhd mlf;F Kiwfs; ,yq;if ,uhZtk; epWj;j Ntz;Lk; jhq;fpa rkhjhdg; vd;Wk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
gilia d Nehu;Ntaplk; ,y;iy
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
ance tion rogram roblem*
PjpahfNth rkhjhd w;gLtJ Ajq;fis hdq;fis ; vk;kplk; ;F> MAjk; k; Nehf;fk; ;nfhs;Sk; h> ,e;jpah> MjuT pg;Gf; FO ld; $ba ;fs; kPJ 60 NgUld; a;fpd;wdu;. htpl;lhYk;> r; nrd;W hz;L tUk; Lfpd;wdu;. u;Gfisf;
nfhz;bUg;gjhf $wg;gLfpwJ. GypfSld; kl;Lky;y muR kw;Wk; If;fpa Njrpaf; fl;rpAlDk; rpwe;j njhlu;Gfisf; nfhz;Ls;Nsd;. mDruizahsnud;w tifapy; ,J mtrpakhFk;.[dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;fTld; $l ey;y Gupe;Jzu;it nfhz;Ls;Nsd;. rkhjhd Kaw;rpf;F ,itnay;yhk; mtrpak;.jw;Nghija epiyapy;> fly;Nfhs; mdu;j;j Kfhikj;Jtj;jpw;fhd nghJf; fl;likg;nghd;iw mikg;gNj vkJ Nehf;fkhFk;. mjw;Fj; jhd; Kf;fpaj;Jtkspf;fg;gLfpwJ. ,jd; gpd; jhd; rkhjhd Kaw;rp gw;wp MNyhrpg;Nghk;. ,e;jg; nghJf; fl;likg;G kpf tpiutpy; mikf;fg;gl;L tpLnkd ek;GfpNwd;. vdpDk; ,J gw;wp cldbahf vjidAk; epr;rag;gLj;jp $wKbahJ. xU Neuj;jpy; vkJ ,yf;fpd; mUfpy; nry;Nthk;> me;j ,yf;if mila xU rpy mbfNs Kd; itf;f Ntz;bapUf;ifapy; VjhtJ epfo;e;J mjpy;
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
itfiw rpj;jpiu 08 2005
 m];fpup> ky;tj;j kfhehaf;f Njuu;fsplk; Nfhupf;if tpLj;Js;sdu;. ,J njhlu;ghd kf[u;fisAk; Nkw;gb Njuu;fsplk; ,k;Kd;dzpapdu; ifaspj;Js;sdu;. jpg;nghl;LthNt = Rkq;fy Njuu;> cLfk Gj;jufpj;j Njuu; cl;gl Kf;fpa kfhehaf;f Njuu;fSf;Nf ,e;j kf[u;fs; ifaspf;fg;gl;Ls;sjhf Njrpa gpf;Ffs; Kd;dzpapd; nghJr; nrayhsu; fynty;fy re;jhNyhf;f Njuu; njuptpj;jhu;. Rdhkpf;Fg; gpd;du; kpfTk; gyk; ngw;Ws;s Gypfs;> ,e;j Njrpa ,lu;f; fhyg;gFjpapy; jkJ eyidg; NgZk; eltbf;iffspy;  fly;Nfhs; mdu;j;j epthuzg; nghUl;fs;> efurig kz;lgj;jpy; fsQ;rpag;gLj;jg;gl;Ls;sd. ,jw;fhd ghJfhg;G flikapy; ,U fhd;];lgps;fs;  ,we;jtuJk; fhakile;jtuJk; Jg;ghf;fpfisAk; vLj;Jr; nrd;Ws;sdu;. fy;Kidf;Fb K];ypk; gpuNjrkhFk;. ,jd; ,U Gwq;fspYk; rha;e;jkUJk; fy;Kid K];ypk; gpupTKs;sd. ,e;jr; rk;gtk; Fwpj;J fy;Kidg; nghyp]hu; jPtpu tprhuizfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;. ,we;j fhd;];lgpshd yypj;> gpgpiy nghyp]; epiyaj;ijr; Nru;e;jtu;. tpNrl flikf;fhfNt ,tu; fy;Kidf;Fbf;F te;jpUe;jJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
nghJf;fl;likg;ig jLf;f cupa eltbf;if vLq;fs;


Page 4
04 mikr;ruitapy; Gj;jhz;bw;F Kd;du;
khw;wk;?
vjpu;tUk; jkpo; rpq;fsg; Gj;jhz;bw;F Kd;du;
tptrha mikr;Rfs; mikr;ru; ikj;jpupghy mikr;ruitapy; khw;wq;fs; epfOk; vd;W
rpwpNrdtplKk; toq;fg;gLk; vd;W njupa murpay; tl;lhuq;fspy; ,Ue;J njupa
tUfpd;wJ. ,NjNtis> MWKfd; tUfpd;wJ.murhq;fj;jpd; Kf;fpa mikr;ru;fs;
njhz;lkhDf;Fk; mikr;Rg; gjtp xd;W rpyu; mikr;ruitapy; khw;wq;fis
toq;fg;glyhk; vd;W jfty;fs; Vw;gLj;JtJ cfe;jJ vd;W Kd;itj;j
njuptpf;fpd;wd. Gj;jhz;Lf;F Kd;du; Nahridfspd; mbg;gilapNyNa [dhjpgjp
mikr;ruitapy; khw;wq;fis ,e;j Kbit vLj;jpUf;fpwhu; vd;Wk; njupa
Vw;gLj;JtjD}lhf Gj;jhz;by; Gjpa Ntiyj; tUfpd;wJ. ,jd; gb rpy Kf;fpa mikr;Rg;
jpl;lq;fis Kd;ndLf;f KbAk; vd;W gjtpfspy; khw;wq;fs; epfOk; vd;W
mikr;ru;fs; gyu; [dhjpgjpaplk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. Fwpg;ghf kpd; rf;jp
typAWj;jpAs;sdu;. vupnghUs; mikr;R> Nghf;Ftuj;J mikr;R>
vt;thwhapDk; gpujp mikr;ru;fspy; xUtUf;F efu mgptpUj;jp mikr;R Mfpa mikr;Rfspy;
mikr;R gjtpAk;> jw;NghJ mikr;Rg; khw;wq;fs; tuyhk; vd;Wk; njupa tUfpd;wJ.
gjtpfis tfpf;Fk; ,Utupd; mikr;Rg; ,jd;gb Nghf;Ftuj;J mikr;R mikr;ru;
nghWg;Gf;fs; ePf;fg;gLk; vd;Wk; murpay; jpNd~; Fztu;j;jdtplKk;> kfhtyp kw;Wk;
tl;lhuq;fspy; ,Ue;J njupa tUfpd;wJ.
kf;fs; Miz Aj;jj;jpw;F
mnkupf;fhtpdhy; ,yq;iff;F md;gspg;ghf toq;fg;gl;l \\ A.v];.fNu[];\\ vd;w Aj;jf; fg;gYf;F Njitahd MAjq;fis rPdhtplk; ,Ue;J nfhs;tdT nra;tJ Fwpj;J ,yq;if vLj;Js;s Kbit mnkupf;fh fLikahf vjpu;j;Js;sjhf ghJfhg;G mikr;R tl;lhuq;fspy; ,Ue;J njupatUfpd;wJ. ,yq;if rPdhtplk; ,Ue;J MAjq;fisf; nfhs;tdT nra;tJk; cwTfisg; gyg;gLj;jpf; nfhs;tJk; gpuhe;jpa cwT epiyiag; ghjpf;Fk; vd;Wk; mnkupf;fh ,yq;i f murhq;f j;j plk; njuptpj;J s;s J. ,NjNtis> mnkupf;fhtpdhy; toq;fg;gl;l ""A.v];.fNu[];'' fg;gYf;Fj; Njitahd cjpupg; ghfq;fs;> MAjq;fs; nfhs;tdT kw;Wk; jpUj;Jk; gzpfs; midj;Jk; mnkupf;fhtplkpUe;Nj ngwg;gl Ntz;Lk;
ehk; ,Jt Miz jU Aj;jj;ij jahuhfNt mikr;ru; njuptpj;Js toq;fpAs;s njuptpj;Js Aj;j epW epiyikf gazk;>fht jk; trk; Nghd;wit Vw;gLj;jpAs
mnkupf;fh toq;fpa Aj;jf;fg;gYf;F
nry;tjh? cg;ghwpy; nghUj;j rPdhtpypUe;J MAjq;fs;
f gu];g
vd;Wk; mnkupf;fh ,yq;iff;F epge;jid tpjpj;Js;sjhfTk; ghJfhg;G jug;gpd; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. mnkupf;fh ,yq;iff;F toq;fpa ,e;j Aj;jf; fg;gy; fle;j khu;r; 29 Mk; jpfjp nfhOk;Gj; JiwKfj;ij te;jile;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;j fg;gy; nfhOk;Gj; JiwKfj;ij te;jile;jij Kd;dpl;L rpwg;G itgtq;fs; eilngww;wJld;> ,t; itgtj;jpy; mnkupf;f J}Jtu; flw;gil jsgjp jahre;jfpup> kw;Wk; ntspehl;L mjpfhupfs; gyUk; fye;J nfhz;bUe;jdu;. ,q;F ciuahw;wpa jah re;jfpup> ,yq;ifapd; Njitiaf; fUj;jpw; nfhz;L 60 Mapuk; Nfhb &gh nrytpy; ,e;j fg;gy; etPdkag;gLj;jg;gl;Ls;sJ vd;W njuptpj;jpUe;jhu;.
,Uju gpuhe;jpaj;jpy; cwTepiyia ghjpf;Fk; vd mnkupf;fh njuptpg;G
tlf;F fy;tp> tptrha re;ijg;gLj;jy; ,e;J rka tptfhu njhopw;gapw;rp mikr;rpd; njhopw; gapw;rp gzpg;ghsu; Jg;ghf;fpjhupfshy; gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;shu;.,r; rk;gtk; jpq;fl;fpoik ez;gfy; 12.30 kzpf;F kl;L. njhopy; El;g fy;Y}up tshfj;jpy; ,lk; ngw;wjhf fhj;jhd;Fb nghyp]hu; njuptpj;jdu;. mikr;ru; lf;s]; Njthde;jhtpd; mikr;rpd; fPo; ,aq;Fk; njhopw;gapw;rp rigapd; gzpg;ghsuhd jpahfuhrh ifiyehjd; (58
fpz;zpah flw;g il g elj;jpaij kPJ gjpy; j Gypfs; j ,NjNeuk;> eltbf;if tpLjiyg;G rpW Nrjk njuptpj;Js 9.15 kz kzpastpY eilngw;w jug;Gk; Ngh Kiwg;ghL ,e;jr; rk;gt khtl;l m vopyd; $W njhopw;gapw;rp rigapd; gzpg;ghsu;
fl;Lg;ghl;b
kl;lf;fsg;gpy; Rl;Lf;nfhiy
taJ) vd;gtNu ,t;thW gLnfhiy nra;ag;gl;ltuhthu;. ,r;rk;gtk; njhlu;ghf NkYk; njupatUtjhtJ>kl;L. njhopy; El;gf; fy;Y}upapy;> jr;R> Nkrd;> ePu;f;Foha; nghUj;Jjy; Nghd;w fw;if newpfSf;F khztu;fis njupT nra;tjw;fhd Neu;Kfg; guPl;irfs; fy;Y}upapy; New;W eilngw;wJ. ,e;j Neu;Kfg; guPl;iria ifiyehjd; jiyik jhq;fp elj;jpdhu;. ,e; epiyapy; KjyhtJ Neu;Kfg; guPl;ir Kbtile;J ,uz;lhtJ Neu;Kfg; guPl;ir Muk;gpg;gjw;F ,ilg;gl;l Neuj;jpy; ifiyehjd; gfy; czT rhg;gplr; nrd;Ws;shu;. mt;thW gfYzT rhg;gpl;Lf; nfhz;bUe;j rkaNk Jg;ghf;fpjhupfs; kiwe;jpUe;J Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;J tpl;L jg;gpr; nrd;Ws;sdu;. ,jidaLj;J> ];jyj;jpw;F tpiue;j fhj;jhd;Fb nghyp]hu;> njhopy; El;gf; fy;Y}up khztu;fis jPtpukhf Nrhjidapl;lJld; Nkyjpf tprhuizfisAk; Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;.
,jo; 38 gf;fk;
Canada Payroll Loan Inc
PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
jFjpAs;s ,y tUl mnk
mnkupf;f mq;fj;jtu tpahghu uPj gazpf;f cWjpg;gLj jpq;fl;fpoi toq;fg; gL J}Jtu; n nra;jpapy; mjpy; Nk ,t;tsT toq;fy; f jpq;fl;fpoi vy;yh ehl;l fhq;fpu] eilKiwa 100 mnkupf fhy vy;iy gy ,yq;i gazk; , jPu;k hdj;j pw

itfiw ;F apy; Kd;du;
khw;wk;?
rpj;jpiu 08 2005 kf;fs; Miz jUfpd;w gl;rj;jpy; Aj;jj;jpw;F ehq;fs; jahu;
kj;jpupghy
gpujpg; ghJfhg;G mikr;rH
;W njupa WKfd; tp xd;W fty;fs; Kd;du; ;wq;fis pa Ntiyj; Ak; vd;W pgjpaplk;
Kbit vLf;f Kbahj epiyapy; murhq;fk; cs;sJ.jw;Nghija ,f;fl;lhd R+o;epiyapy; Aj;j epWj;j xg;ge;jk; tYtpof;Fk; gl;rj;jpy; kPz;Lk; xU nfhba Aj;jk; cUthtij vtuhYk; jLf;f KbahJ. ,Nj Ntis jPtputhjf; FOnthd;W tpkhd XLghij epu;khzpg;G > ,yF tpkhdk; itj;jpUj;jy;> ,uhZtk; kw;Wk; nghyp]; gpupTfis itj;j pUj;j y; vd;g tw;i w ve;j tpjj;j pYk; mDkjpf;f KbahJ. vdNt kf;fs; ; xUtUf;F mikr;Rg; mikr;Rg;
ehk; ,Jtiu nghWj;jJ NghJk; kf;fs; Miz jUfpd;w ve;jnthU Neuj;jpYk; Aj;jj;ij kPz;Lk; Muk;gpg;gjw;F ehq;fs; jahuhfNt cs;Nshk; vd;W gpujpg;ghJfhg;G mikr;ru; ul;zrpwp tpf;fpukehaf;f njuptpj;Js;shu;. rpq;fs ehNsL xd;wpw;F toq;fpAs;s Ngl;bapNyNa mtu; ,t;thW njuptpj;Js;shu;. NkYk; mtu; $Wifapy; : Aj;j epWj;jj;jpd; gpd;du; Vw;gl;Ls;s epiyikfs; GypfSf;fhd tpkhdg; gazk;>fhtyuz;fis mikj;jy;> Gypfs; jk; trk; tpkhdq;fis itj;Js;sik Nghd;wit murhq;fj;jpw;F ghupa jiyapbia
MizjUk; gl;rj;jpy; kPz;Lk; aj;jj;ij Vw;gLj;jpAs;s epiyapy; kPz;Lk; Aj;jj;jpw;F
Muk;gpf;f ehq;fs; jahuhfNt cs;Nshk; nry;tjh? ,y;iyah vd;w cWjpahdNjhu;
vd;whu;. ; murpay; j;jf;fg;gYf;F
fpd;wJ. cg;ghwpy; MAjq;fs;
pf;fh njuptpg;G
anada Payroll Loan Inc.
Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
flw;gil - Gypfs; gu];guk; jhf;Fjy;
epge;jid ; jfty;fs;
e;j Aj;jf; nfhOk;Gj; le;jik nfhOk;Gj; pl;L rpwg;G d;> ,t; flw;gil tspehl;L ;bUe;jdu;. re;jfpup> pw; nfhz;L e;j fg;gy; vd;W
,Ujug;Gk; fz;fhzpg;G FOtplk; Kiwg;ghL
; gzpg;ghsu; ;Lf;nfhiy
Lnfhiy njhlu;ghf opy; El;gf; Pu;f;Foha; ewpfSf;F Neu;Kfg; lngw;wJ. iyehjd; ; epiyapy; btile;J k;gpg;gjw;F jd; gfy; mt;thW ;j rkaNk Jg;ghf;fpg; ;Ws;sdu;. tpiue;j py; El;gf; Ptpukhf Nkyjpf Ufpd;wdu;.
fpz;zpah cg;ghW fiuNahuj;jpw;F te;j flw;g il glnfhd;W jq;f s; kPJ jhf;F jy; elj;jpaijaLj;J jhq;fSk; me;jg; glfpd; kPJ gjpy; jhf;Fjy; elj;jpajhf tpLjiyg; Gypfs; jug;gpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,NjNeuk;> cg;ghW fiuNahuj;jpy; Nuhe;J eltbf;ifapy;  mtu;fis Nehf;fp flw;gilapdu; Jg;ghf;fpr; R+l;il elj;j> gjpYf;F vkJ NghuhspfSk; Jg;ghf;fpr; R+l;il elj;jNt me;jg; glF cldbahf mq;fpUe;J nrd;Wtpl;lJ. Nghu;epWj;j cld;ghl;bd; gb vkJ fl;Lg;ghl;bYs;s fiuNahug; gFjpf;Fs; flw;gilg; glFfs; gpuNtrpf;ff; $lhnjd;gij njupe;jpUe;Jk; mtu;fs; CLUtp fiuapypUe;J 200 kPw;wu; J}ukstpw;F te;J Nehl;lkpl;lJld; gpd;du; jhf;FjYk; elj;jpAs;sdu;.,NjNeuk;> xU kzpNeuj;jpd; gpd;du; fhiy 10.15 kzpastpy; kPz;Lk; mg;gFjpf;F te;J Jg;ghf;fpr; R+l;il elj;jpa NghjpYk; ehk; gjpy; jhf;FjnyjidAk; elj;jtpy;iy. ehq;fs; elj;jpa jhf;Fjypy; jFjpAs;s ,yq;ifaUf;F 5
jq;fs; glfpw;F NrjNkw;gl;Ls;sjhff; $Wfpd;w dnud;w hy;> me;j sT J}uj;j pw;F tUl mnkupf;f tp]h
mtu;fs; fiuNahuj;jpy; vkJ fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;Fs; te;jij xg;Gf;nfhs;tjhfTk; mnkupf;fhtpy; mq;fj;jtu;fspd; tpahghu gazpf;f cWjpg;gLj;Jk; uPjpahf Ntz;ba ,yq;ifau;fSf;F mbf;fb NjitfSf;fhf trpf;Fk; mnkupf;fhTf;F mtrpaj;ij my;yJ FLk;g
New;W
njuptpj;jhu;.,Jgw;wp Nghu; Kiwg;ghL fl;Lg;ghl;Lg; te;jhu;fnsd;Wk; epWj;jf; nra;Js;Nshk;. fz;fhzpg;Gf; gFjpf;Fs; jhq;fs; jpUNfhzkiy fiuNahuj;jpy; Vd; fz;fhzpg;Gf; FOtpduplk;
CLUtp khtl;l
vkJ
jpq;fl;fpoik Kjy; 5 tUlj;Jf;fhd tp]h
FOtpduplk; Nfs;tpnaOg;gpAs;sjhfTk; toq;fg; gLtjhf ,yq;iff;fhd mnkupf;f
njuptpj;jhu;.,NjNeuk;> flNyhug; gFjpapy; J}Jtu; n[g;up yd;];nlg; tpLj;Js;s
fz;fhzpg;gpy;  flw; jpq;fl;fpoik Kjy; ePf;fg;gl;Ls;sJ. MapDk;>
fz;fhzpg;ghsnuhUtUk; ,Ue;jjhfTk; vy;yh ehl;ltuplkpUe;Jk; mwtpl mnkupf;f
vdpDk;> mjpu;\;ltrkhf mtu;fs; vtUf;Fk; fhq;fpu]pdhy; fl;lag;gLj;jg;gl;L eilKiwapYs;s tpz;zg;gf; fl;lzkhd 100 mnkupf;f nlhyu; mwtplg;gLk;.tp]htpd; fhy vy;iyapy; khw;wk; Vw;gLj;jpajd; %yk; gy ,yq;if kf;fSf;F jkJ mnkupf;f gazk; ,yFthFk;. mnkupf;fhtpd; jPu;k hdj;j pw;F ,zq;f ,yq;i f FbtuT
7k; gf;fk; ghHf;f
vJtpj Mgj;JNkw;gltpy;iynad;Wk; flw;gilapdu; njuptpj;jdu;.,e;jr; rk;gtk; njhlu;ghf flw;gilapdUk; fz;fhzpg;Gf; FOtplk; Kiwg;ghL nra;Js;sdu;.,J njhlu;ghf fz;fhzpg;Gf; FOtpdu; rk;ge;jg;gl;l gFjpf;Fr; nrd;W tprhuizfis Muk;gpj;Js;sdu;.


Page 5
05 mnkupf;fhTf;Fs; fdbaHfSk; flTr;rPl;L Eisa
2007k; Kjy; fNdba vy;iyiaj;
mwptpf;fg;gl;bUf;ftpy;iy vd;Wk; jhz;b mnkupf;fhTf;Fs; Eioa>
njuptpf;fg; gl;Ls;sJ. fNdbau;fs; jtpu;e;j fNdbau;fsplk; flTr; rPl;L;f;fs; ,Ug;gJ
Vida midj;J ehl;Lg; gpui[fSk; mtrpak; vd;W mnkupf;fh
mn;kupf;fh nry;Yk; NghJ mnkupf;f tpkhd mwptpj;jpUf;fpd;wJ. ,j;Jld;> 2008k; Mz;L
epiyaq;fspy; mtu;fsJ ifNuif gjpT Kjy; fdlhtpw;F tUk; mnkupf;fu;fs;>
nra;ag;gLk; Kiw jw;NghJ eilKiwapy; jpUk;gTk; mnkupf;fh jpUk;Gtjw;F
,Ue;J tUtJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. mtu;fsplk; mnkupf;f flTr; rPl;L;ffs; ,Uf;f
NkYk;> INuhg;gpa ehLfspy; ,Ue;J mnkupf;fh Ntz;L;k; vd;Wk; typAWj;jg;gl;bUf;fpd;wJ.
nry;Yk; gazpfspd; flTr; rPl;Lf;fspy; ,k; Kf;fpa khw;wq;fs;> mnkupf;fhtpd;
fzdpr; rpy;Yfisg; (computer chips) vy;iyiag; ghJfhg;Gj; jpl;lq;fspd; Xu;;
nghUj;Jk; Gjpa Kiwiaf; ifahSk;gb mk;rkhf ,Ug;gJld; tUk; 3 Mz;Lfspy;
mnkupf;fh> INuhg;gpa ehLfis typAWj;jp ,d;Dk; gy fLikahd rl;l eltbf;if
tUfpd;wJ. ,t; tUlk; xf;Nlhgu; khj Kiwfs; eilKiwf;F tu ,Ug;gjhfTk;
Kbtpw;Fs; ,g;Gjpa flTr; rPl;Lf;fis $wg;gLfpd;wJ. ,d;iwa #o;epiyapy;>
INuhg;gpau;fs; itj;jpUf;fhj gl;rj;jpy;> fNdbau; xUtu; mnkupf;fhTf;Fr; nry;tjw;F>
mnkup;f;f \tprh|f;fisg; (Visa) mtuplk; fNdba flTr; rPl;L ,Ug;gJ vd;gJ
ngw;Wf;nfhs;s rpukk; Vw;gLk; vd;Wk; mtrpakpy;iy. khwhf> fdlhtpy; mtuJ
mnkupf;fh mr;RWj;jpapUf;fpd;wJ. ,Ug;gpid cWjpg;gLj;Jk; Mtzq;fNs
mnkupf;fhtpd;; ,g; Gjpa ghJfhg;Gj; NghJkhdjhf ,Ue;J tUfpd;wJ. jw;NghJ
jpl;lq;fshy; mnkupf;fhtpd; me;epa mnkupf;fh nry;Yk; fNdbau;fspd;
nrythzp tUthapy; tUlk; xd;wpw;F Rkhu; ifNuiffs; gjpT nra;ag;gLtjpy;iy
10 gpy;ypad;; mnkupf;f nlhyu;fs; tiu ,og;G vd;Wk;> ,jpy; ve;jtpjkhd khw;wq;fSk; Gjpa
Vw;glyhk; vd;W mnkupf;f tUtha;;j;Jiw vy;iyg; ghJfhg;Gj; jpl;lq;fspy;
epGzu;fs; vr;rupj;jpUf;fpdwdu;.
fdlhtpd; gaq;futhj jLg;Gr; rl;lq;fSk; mtw;iw eilKiwg;gLj;Jk; KiwfSk>; mr;re; jUk; tifapy; kpfTk; gytPdkhf ,Ug;gjhf fzf;fhsu; ehafk; Sheila Frazer mjpUg;jp njuptpj;jpUf;fpd;whu;. fle;j nrt;thad;W ntspaplg;gl;bUf;Fk; mwpf;if xd;wpy;> mtrufhy eltbf;ifj; jpl;lk; kw;Wk; tpkhd epiyaq;fspd;; ghJfhg;G eltbf;ifj; jpl;lk; MfpaditAk; filg;gpbf;fg;gl Ntz;ba juj;jpw;F FiwthfNt fhzg;gLtjhfTk; mtu; rhbapUf;fpd;whu;. NkYk;> fNdba flTr; rPl;Lf;fis tpepNahfpg;gjpYk; rupahd fl;Lg;ghl;L eltbf;iffs; filg;gpbf;fg;gl;L tUtjpy;iy vd;Wk;> 2001k; Mz;L nrg;glk;gu; khjk; mnkupf;fhtpd; tu;j;jf NfhGuq;fsp;d; kPjhd jhf;Fjy;fis mLj;J> fdlh jdJ ghaq;futhj vjpu;g;G eltbf;iffis KLf;fptpl;bUg;gjhf $wg;gl;L te;j NghJk;> fNdba tpkhdq;fspy; rupahd ghJfhg;G eltbf;iffs; filg;gpbf;fg;gLtjpy;iy vd;Wk; ,t; mwpf;if Rl;bf; fhl;b ,Uf;fpd;wJ. jPtputhj mr;RWj;jy;fspy; ,Ue;J fdlhtpd; ghJfhg;G Ngzg;gLtjw;F fNdba muR ,d;dKk; tpiuthfTk;> fLikahfTk; nray;gl Ntz;Lk; vd;Wk; fzf;fhsu; ehafk; mwptpj;jpUf;fpd;whu;.
m fdlhitr rpy fj;Nj NghjpYk;> N murpaypy; rpyu; vz;Z fhHjpdy;f ,uz;lhtJ Nru;e;j t Turcotte m jpUk;gpapU Nghg;ghz ,Ug;gtu;fs ,Ug;gjhf nra;jp ntspapl; tzf;Fj;J xUtu; mj $wpapUf;f jpUk;gpa Mr;rupaki tzf;Fj;J ,jid jh ghu;j;jpUf Uf;fpd;whu;. ,Uf;Fk; , xd;wpid Fzhjpraq
fdlhtpd; gaq;futhj jLg;Gr; rl;lq;fs; gytPdkhdit vd;fpwhH fzf;fhsu; ehafk;
HERE IS ANOTHER P TO SERVE YOU BETTER WE HA PROPERTY MOR
Mortgage Consultant
Ph: 416.837.8669 Fax: 416.
Ramanan Anandappa Mortgage Broker PROPERTY MORTGAGE CANADA INC. 203-3321 Mc Nicoll Ave Scarborough, On M1V 5B3
,jo; 38 gf;fk;
mnkupf;fhtpd; kPjhd gaq;futhjj; jhf;Fjy;fis mLj;J> fNdba flTr; rPl;Lf;fis> jPtputhjpfs; ngw;Wf; nfhs;tijj; jLj;J epWj;j fNdba muR jpl;lq;fis mwptpj;jpUe;j NghJk;> fNdba flTr; rPl;L mYtyf;jpdUf;Fk; RCMPapdUf;Fk; ,ilapyhd jfty; njhlu;G gupkhw;w Kiwfspy; gy tpupry;fs; fhzg;gLtjhy; ,t;tplaj;jpy; mtrpakhd KbTfs; fpilf;fhky; ,Ug;gjhfTk; $wpapUf;Fk; Sheila Frazer fNdba flTr; rPl;Lf;fSf;fhf tpz;zg;gpg;Nghu;fspy; jFjpaw;wtu;fis fisnaLg;gjw;F Njitahd jfty;fSk;> juTfSk; flTr; rPl;L mYtyf fzdpfspy; fhzg;gltpy;iy vd;W k; mjpu;r ;r p njuptpj;j pUf;f pd;w hu;. NkYk;> ,urhad> capupay; kw;Wk; mZ MAj mopTfspy; ,Ue;J fNdba kf;fisg; ghJfhf;f fNdba fhty; Jiw> jPaizg;Gj; Jiw kw;Wk; kUj;Jt epGzu;fSf;Fg; Nghjpa gapw;rp ,y;iy vd;Wk; tUj;je; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. ,j;Jld;> 5 Kf;fpa fNdba tpkhdq;fspy; gzpGupe;J tUk; Copau;fspy; 4>500 Ngu; tiu VNjh xU Fw;wj; njhlu;Gs;stu;fs; vd;Wk; ,tu;fs; gzpapy; mku;j;jg;gLtjw;F Kd;dNu ,tu;fis milahsk; fhz RCMPapdu; jtwptpl;bUg;gjhfTk; ,t;twpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. fNdba nghJg; ghJfhg;G mikr;ruhf Anne McLellan gjtpNaw;w kWehNs fzf;fhsu; ehafj;jpdhy; ntspaplg;gl;bUf;Fk; ,f; fhurhukhd mwpf;if fNdba murpay; tl;lhuq;fspy;; ryryg;ig Vw;gLj;jpapU f;fpd;wJ. gaq;futhj jLg;G eltbf;iffspy; fdlh mrl;ilahf ,Ug;gjhf mnkupf;fh njhlu;e;Jk; Fw;wQ; rhl;b tUk; epiyapy;> ,t;thwhd gfpuq;f mwpf;fiffs; Njitjhdh vd;W rpy xl;lhth murpay; tl;lhuq;fs; mjpUg;jpail e;jpUf;fpd;wd.
05 05 05 05 05
NEW MORTGAG
RE-FINAN BAD CREDIT, NO CRED
SAME DAY APP
mLj;j gupRj;j fdlhitr
fdbag; Fwpj;J gj;jpupi ru;tNj
20 jLg;Gf; f gj;jpupifa Fwpj;J ru;t miog;G ntsptptf ,jid  ; (Visa) ; vd;Wk; ;fpd;wJ. hJfhg;Gj; ; me;epa ;wpw;F Rkhu; iu ,og;G ha;;j;Jiw
Lg;Gr; rl;lq;fs; f;fhsu; ehafk;
37.8669 Fax: 416.298.9963
NEW MORTGAGE! RENEWALS! RE-FINANCING! BAD CREDIT, NO CREDIT ...... NO PROBLEM... SAME DAY APPROVALS & FAST
HERE IS ANOTHER PROPERTY MAX’S SERVICE E YOU BETTER WE HAVE OPENED OUR SISTER COMPANY
PROPERTY MORTGAGE CANADA INC
.
;futhjj; a flTr; ngw;Wf; ba muR ;> fNdba Uf;Fk; jfty; tpupry;fs; trpakhd ;gjhfTk; a flTr; ghu;fspy; g;gjw;F k; flTr; ;gltpy;iy hu;. NkYk;> MAj kf;fisg; Paizg;Gj; g; Nghjpa tUj;je; 5 Kf;fpa ;J tUk; Njh xU ; ,tu;fs; Kd;dNu CMPapdu; pf;ifapy; nghJg; McLellan f;fhsu; ;Fk; ,f; murpay; Lj;jpapU f;iffspy; mnkupf;fh epiyapy;> jitjhdh l;lhuq;fs;
itfiw mLj;j gupRj;j Nghg;ghz;ltu;
rpj;jpiu 08 2005
fdlhitr; Nru;e;jtuh?
mLj;j gupRj;j Nghg;ghz;ltu;
mtUf;F ru;tNjr mstpyhd mDgtk; fdlhitr; Nru;e;jtuh? ,y;iiynad;W
kpfTk; FiwT vd;W tj;jpf;fhd; tl;lhuq;fs; rpy fj;Njhypf; tl;lhuq;fs; fUJfpd;w
fUJfpd;wd. tzf;Fj;Jf;Fupa Turcotte NghjpYk;> Nuhkd; fj;Njhypf;f Nghg;ghjpf;f
mtu;fsplk; rhjhuz fj;Njhypf;f kf;fis murpaypy; vJTk; rhj;jpaNk vd;gJ ,d;Dk;
xd;whf ,izf;Fk; jpwikAk;> Vio rpyu; vz;Zfpd;wdu;. fdlhitr; Nru;e;j 3
kf;fSld; If;fpakhfp mtu;fSf;fhfg; fhHjpdy;fspy; (Nghg;ghz;ltUf;F mLj;j
gzpGupAk; ,ay;Gk;> mtuJ gykhf ,Ue;j ,uz;lhtJ FU tFg;gpdu;) nkhd;wpaiyr;
NghjpYk;> mtuJ kpfg; ngupa gytPdk; Nru;e;j tzf;Fj;Jf;Fupa Jean- Claude
mtUf;F ,j;jhypa nkhop njupahJ vd;gNj. Turcotte mtu;fspd; kPJ gyupd; ftdKk;
,uz;lhtJ mUsg;gH rpd;dg;gH ,d; jpUk;gpapUf;fpd;wJ. mLj;j gupRj;j
kiwTf;Fg; gpd; Nghg;ghz;ltu; gjtpia Nghg;ghz;ltuhfj; n;jupT nra;ag;gl
tfpf;f ,Uf;Fk; xUtUf;F gy nkhopf;s ,Ug;gtu;fspd; tupirapy; ,tu; Kd;dzpapy;
njupe;jpUf;f Ntz;Lk;;> ,jd; %yk; ru;tNjr ,Ug;gjhf ,q;fpyhe;J kw;Wk; INuhg;gpa
fj;Njhypf;f jpUr;rigfis xd;whf ,izf;f nra;jp Clfq;fs; nra;jp
KbAk; vd;Wk; gyu; fUJfpd;wdu;. ,e;j ntspapl;bUf;fpd;wd. ,Ug;gpDk;>
tifapy; ghu;j;jhy;> fpA+ngf; khepyj;ijr; tzf;Fj;Jf;Fupa Turcotte f;F neUf;fkhd
Nru;e;j kw;WnkhU fNdbauhd fhHjpdy; xUtu; mjw;F tha;g;Ng ,y;iy vd;W
Marc Ouellet mtu;fSf;;Fk; ,g;gjtpf;fhd $wpapUf;fpd;whu;. NkYk;> jd; kPJ ftdk;
fjT jpwe;Nj ,Uf;fpd;wJ vd;W $wyhk;. jpUk;gpapUg;gijapl;L jhk;
njd; mnkupf;fhtpy; fj;Njhypf;f rkag; gug;Gg; Mr;rupakile;jpUg;gjhf $wpapUf;Fk;
gzpfspd; %yk; gpugy;akile;jpUf;Fk; ,tu>; tzf;Fj;Jf;Fupa Turcotte mtu;fSk;
5 my;yJ 6 nkhopfspy; ruskhf ,jid jhk; xUNghJk; epidj;Jf; $lg;
Ngrf;$batu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. gupRj;j ghu;j;jpUf;ftpy;iy vd;W njuptpj;jp
Nghg;ghz;ltu; vd;gJ fj;Njhypf;f kj Uf;fpd;whu;. Nghg;ghz;ltu; kd;w cWg;gpduhf
cau;gjtp vd;gNjhL kl;Lky;yhky;> ,g; gjtp ,Uf;Fk; ,tuplk; cau;e;j jiyikg;gjtp
%yk; cyfpy; mikjpAk;> rkju;kKk; Vw;gl xd;wpid tfpg;gjw;fhd juhjuq;fSk;
ghLgl ahu; tug;Nghfpwhu; vd;W Fzhjpraq;fSk; fdbag; Fwpj;J fhzg;gl;l gj;jpupifahsupd; ru;tNjr NghjpYk;>
nghWj;jpUe;Jjhd; fNdba tprhuiz
ntsptptfhu ghu;f;f mikr;ru; kuzk;
Ntz;Lk;.
Pettigrew 2003k; Mz;L  Kazemi  rpy ehl;fspd; gpd;du;
nfhLf;fj; jtwptpl;lJ vd;Wk; Stockwell kUj;Jtkid xd;wpy; ,we;J fhzg;gl;lhu;.
Day Fw;wQ; rhl;bapUf;fpd;whu;. fNdba ,tuJ kuzk; ,aw;ifahdJ vd;W  Zahra Kazemi  Zahra Kazemi apd;
nfhz;bUe;j NghJ> fNdba muR cz;ikia cliyg; gupNrhjid nra;j  gpujku; Paul Martin kUj;Jtu; Dr. Shahram Azam> gj;jpupifahsu;
,J Fwpj;J nkhsdkhf ,Ue;J tpl;ljhfTk; ghypay; td;Kiwf;Fl;gLj;jg;gl;Lg; gpd;du;
fd;rNrl;bt; fl;rpapd; jiytu; Stephen rpj;jputij nra;ag;gl;Lf; nfhiy
Harper Mj;jpukile;jpUf;fpd;whu;. nra;ag;gl;bUg;gjhf fle;j thuk;
2003k; Mz;L July khjk; 10k; jpfjp ,lk; mwptpj;jpUf;fpd;whu;. ,Ug;gpDk;> ,tuJ
ngw;w gj;jpupifahsu; Kazemi apd;; kuzk; $w;wpid kWj;jpUf;Fk; 
;,aw;ifahdJ my;y vd;gij ep&gpf;Fk; fdlhtpy;; mfjpf; Nfhupf;ifia
tifapy; gy Mjhuq;fs; ,Uf;fpd;wNghJk;> Kd;itg;gjw;F DR. Azam cz;ikia
fNdbaj;; J}Jtu; 

Page 6
06
neUq;fptUk; ,jo; 38 gf;fk;
06
Mrpa ty;yuRfs;
1962k; Mz;L FWfpa Mdhy; ngUk; ,uj;jf; fsupia Vw;gLj;jpa Aj;jk; xd;wpy;  Mrpa murpay; #oypy; ngUk; khw;wj;jpid Vw;gLj;j rPdhTk; ,e;jpahTk; Kidg;G fhl;b tUfpd;wd. ,U ehLf;Sf;FkpilNa gu];gu ey;YwT NgZk; Kaw;rpapd; cr;rf;fl;lkhf tUk; rdpf;fpoik rPdg; gpujku; WENJIABAO ,e;jpahTf;F tUifju ,Ug;gijf; Fwpg;gplyhk;. ,U ehLfSf;Fkpilapyhd gu];gu cwitg; gyg;gLj;j jhk; gLglg;Nghtjhff; $wptUk; rPdj; jiytu;> fle;j khk; \gP[pq;| ,y; ,lk; ngw;w khehL xd;wpy;> \mikjp vw;gll;Lk;| vd;w mu;j;jk; nfhz;l rpy cgeplj thu;j;ijfis Nkw;Nfhs; fhl;bapU;e;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
rPdj; jiytupd; Ngr;R> cyf muq;fpy; mjpNtfkhf nghUshjhu tsu;r;rp mile;J tUk; rPdh> cyfpd; kpfg; ngupa [dehaf ehlhfpa; ,e;jpahTld; ifFYf;fpf; nfhs;s Kidij vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. ,J kl;Lky;yhky; ,Nj khehl;by; NkYk; Ngrpa WEN> ,e;jpahTk; rPdhTk; vjpupfs; my;y vd;Wk; khwhf ez;gu;fNs vd;gij ,e;jpa kf;fSf;Fr; nrhy;ypf; nfhs;s tpUk;GtjhfTk; ;$wpapUf;fpwhu;.
xl;L nkhj;j kf;fs; njhifia 2.5 gpy;ypad; kf;fisf; nfhz;bUf;Fk; ,t;tpuz;L may; ehLfSf;Fk; ,ilNa; Xu; tYthd kw;Wk; cz;ikahd cwT Vw;gLk; gl;rj;jpy;> mJ Mrpahtpy; kl;Lky;y cyf mstpy; ngUk; murpay;> kw;Wk; nghUshjhu khw;wq;fis Vw;gLj;Jk; vd;gjpy; Iakpy;iy. ,jidg; gpujpgypf;FkhW> nrd;w tUlk; LAOS ,y; ,lk; ngw;w njd;fpof;fhrpa; ehLfspd; kfhehl;by; ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd;rpq;fpd; iffisf; FYf;fpf; nfhz;l rPdj; jiytu; WEN> jhKk; ,e;jpag; gpujkUk; ifFYf;fpf; nfhs;tij cyfk; cd;dpg;ghf ftdpf;Fk; vd;W $wpapUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
MdhYk;> kpfg; ngupa kf;fs; njhif kw;Wk; ,U ehLfSf;Fk; ,ilapyhd tu;j;jf cwT Mfpait kl;Lk; Mrpahtpy; ngupa mstpy; khw;wj;jpid Vw;gLj;jptpLk; vd;Wk;> cWjpahfr; nrhy;tjw;fpy;iy vd;Wk; rpyu; fUjTk; nra;fpd;wdu;. fle;j rpy Mz;Lfspy;> rPdhtpd; tu;j;jf tUkhdk; 13 kpy;ypad; nlhyu;fshf; mjpfupj;jpUe;j NghJk;> ,j; njhif rPdhtpd; nkhj;j tUkhdj;jpy; 1 rjtPjk; kl;Lk; jhd;.
gy jrhg;jq;fshf ngupjsthd njhlu;Gfs; vjidAk; nfhz;bUf;fhj ,t; ,U ehLfSf;Fk; ,ilNa rkPg fhykhf thuk; xd;wpw;F 5 jlit tpkhdg; Nghf;Ftuj;J Vw;gLj;jg;gl;bUe;j NghJk; ,J
Taking the stress out of choosing the rig
tiu fhyKk; 200>000 ,e;jpau;fs; rPdhTf;Fr; nrd;wpUf;fpd;wdu;. Mdhy; 21>000 rPd kf;fNs ,e;jpahTf;;Fg; gpuahzpj; jpUf;fpd;wdu;.
,Ug;gpDk;> rPdj; jiytu; WEN ,dJ ,e;jpa tp[ak; ,U ehLfSf;FkpilNa
ePz;l fhykhf ,Ue;J te;j kdf;frg;Gf;Fk;> Nghu; mr;RWj;jy;fSf;fk; Xu; Kw;Wg;Gs;sp itf;f ,Ug;gjhfNt gyuhYk; fUjg;gLfpd;wJ. 1998k; Mz;L ,e;jpag; gpujkuhf ,Ue;j mly; gpfhup th[;ghap> rPdhtplk; ,Ue;J ,e;jpahitg; ghJfhj;Jf; nfhs;s ,e;jpah jdJ MAj gyj;ij mjpfupf;f Ntz;bapUf;fpd;wJ vd;W $wpaij mLj;J> ,U ehLfSf;FkpilNa cwtpy; Vw;fdNt ,Ue;J te;j tpupry; NkYk; ngupjhf;fg;gl;lJ. ,Ug;gpDk;> 2003k; Mz;L ,e;jpag; gpujku; th[;gh[papd; ;rPd tp[ak;
gjl;l epi tpl;bUe;jJ ,j Mz;Lfspy gapw;fpfs; k
tp[ak; v Kaw;rpfsp
ePz Nrhu;ti jiytu;fi Nghl;b kdg ,jid ts Kad;W te ,e %d;wpy; ,u tUfpd;wJ MORTGAGE
kl;LNk kw
L
cq;fsJ mlkhdj; Njitfs; vJthdhYk; ,d;Nw mioAq;s;. Haran Cell: 647-838-0856 Tel: 9
xl;L nkhj;j kf;fs; njhifia 2.5 gpy nfhz;bUf;Fk; ,t;tpuz;L may; ehLfSf tYthd kw;Wk; cz;ikahd cwT Vw;gL Mrpahtpy; kl;Lky;y cyf mstpy; ngUk nghUshjhu khw;wq;fis Vw;gLj;Jk; vd;g

ptUk; Mrpa ty;yuRfs;
rPdhTf;Fr; 1>000 rPd puahzpj;
tu; WEN ;FkpilNa
;frg;Gf;Fk;> w;Wg;Gs;sp yuhYk; ,e;jpag; th[;ghap> hJfhj;Jf; gyj;ij J vd;W ;FkpilNa pry; NkYk; 3k; Mz;L Pd tp[ak;
gjl;l epiyikaia nfhQ;rk; jsu;j;jp tpl;bUe;jJ.
,jidj; njhlu;e;J> fle;J ,uz;L Mz;Lfspy; ,U ehLfSk; gu];gu ,uhZtg; gapw;fpfs; kw;Wk; ,uhZt cau; mjpfhupfspd;
tp[ak; vd;W cwtpidr; rPu;gLj;Jk; Kaw;rpfspy;  %d;wpy; xU gq;fpid RTGAGE
kl;LNk kw;iwa ehLfspy; ;,Ue;J ngw;W
Low Rate Residential Mortgages Refinancing fs; vJthdhYk; Aq;s;.
Personal Loan & Line of Credit Debt Consolidation Car Loan 647-838-0856 Tel: 905-910-9981
itfiw rpj;jpiu 08 2005 tUfpd;wJ. ,wf;Fkjpahy; Vw;gLk; tpiythrp cau;itf; fl;L;g;gLj;j ,U ehLfSk; ,ize;J gu];gu vupnghUs; gupkhw;wj; jpl;lk; xd;wpid  tu;j;jf uPjpahd Nghf;Ftuj;Jf;fhf vy;iyf; fl;L;g;ghLfs; jsu;j;jg;glyhk; vd;Wk; ,J ,U ehLfSf;Fk; ,ilapyhd cwit Nkd;NkYk; gyg;gLj;j cjTk; vd;Wk; \gPf;fpq;| kw;Wk; ePA+nly;yp murpay; tl;lhluq;fs; ek;Gfpd;wd.
,e;jpahTf;Fk; rPdhTf;Fk; ,ilapyhd ,e;j GJ gu];guf; $l;L jw;NghJ cyfpd; mjprf;jp tha;e;j ehlhf tpsq;fp tUk; mnkupf;fhTf;F jiytypia Vw;gLj;jyhk; vd;gNjhL> cyf muq;fpy; mnkupf;fhtpd; murpay; Mjpf;fj;jpid nfhQ;rk; Fiwj;JtpLk; vd;Wk; ek;gg;gLfpd;wJ.
cyf kf;fs; njhifapy; 40 rjtPjkhd kf;fs; njhifiaf; $l;lhff; nfhz;bUg;gNjhL kl;Lk; my;yhky;> rPdhTk; ,e;jpahTk; may; ehLfshf ,Ue;Jk;> jw;Nghija cyf murpaypy; ,t;tpU ehLfSk; ngupa rf;jpfshf fUjg;gltpy;iy vd;gJk;> ,jw;F ,t;tpU ehLfSf;Fk; ,ilNa ,Jtiu fhyKk; ,Ue;J te;j Kuz;ghLfNs fhuzk; vd;gJk;> gyuhYk; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lNjhu; cz;ik. ,jd;gb> cyfpd; rupahdNjhu; ,lj;jpidg; gpbf;f ,t;tpuz;L ehLfSk; ,ize;J nray;glNtz;Lk; vd;gij ,U ehl;Lj; ;jiytu;fSk; jw;NghJ czu;e;jpUg;gijf; fhzf;$bajhf ,Uf;fpd;wJ>
,Ug;gpDk;> Vw;Wkjp kw;Wk; gpw mq;fPfhuq;fSf;fhf ,;e;jpahitg; Nghy; m;y;yhky;> rPdh mnkupf;fhtpd; gf;fk; nfhQ;rk; rhu;e;J ,Ug;gjhf rpy ,e;jpaj; jiytu;fs; fUJtjhf ,e;jpa murpay; tl;lhuq;fs; $wpapUf;fpd;wd.
40 Mz;Lfshf ngupa mstpyhd njhlu;Gfs; vJTk; itj;Jf; nfhz;bUe;jpUf;fhj rPdhTk; ,e;jpahTk;> fiy> fyhr;rhuk;> kw;Wk; njhopy;El;gk; Nghd;w gy Jiwfspy; gu];gu gupkhw;wq;fis jPtpukhfr; nra;;a Ntz;ba epiyapy; ,Uf;fpd;wd.
Mrpa ehLfspd; nghUshjhu tsu;r;rpapy; rPdh ngUk; gq;fpid tfpf;fpd;w fhuzj;jpdhy; kl;LNk ,e;jpah rPdhTld; s; njhifia 2.5 gpy;ypad; kf;fisf; ;tpuz;L may; ehLfSf;Fk; ,ilNa; Xu; z;ikahd cwT Vw;gLk; gl;rj;jpy;> mJ ;y cyf mstpy; ngUk; murpay;> kw;Wk;
,ize;J nray;gl Kidfpd;wJ vd;Wk; rpyu; fUJfpd;w NghjpYk;> fle;j ehd;F jrhg;gjq;fspy; Mrpahtpy; ,lk; ngWk; ghupa murpay; kw;Wk; nghUshjhu khw;wkhf ,e;jpa- rPdf; $l;L fUjg;gLfpd;wJ.
vjpu;fhyj;jpy; tYthdNjhu; nghUhsjhu tsu;r;rp epiy xd;wpid ;fis Vw;gLj;Jk; vd;gjpy; Iakpy;iy.
miltjw;fhf rPdh gykhd mbj;jsk; xd;wpid mikf;f tpUk;Gtjhy; fpof;F MrpahTf;Fk;> njw;F MrpahTf;Fk; ,ilNa ,Jtiu fhyKk; ,Ue;J tUk; fz;Zf;Fg; Gyg;glhj Rtu; xd;W kiwe;J tplf;$ba rhj;jpaf; $Wfs; jw;NghJ Vw;gl;bUf;fpd;wd. rPdhNth my;yJ ,e;jpahNth cyf muq;fpy; jdpj;jdpahf nghUshjhu kw;Wk; murpay; rf;jpfshf cUntLg;gnjd;gJ kpfTk; fbdkhdJ. xd;wpid tpl;L kw;nwhd;W ,aq;fhky; ,uz;L ehLfSk; ,ize;J nray;gl Ntz;Lk; vd;gJ me;ehLfspd; jiytu;fSf;F tuyhW Gfl;bj; je;j ghlk;. ,jd;gb> ,e;jpahTk; rup> rPdhTk; rup> ,r; re;ju;g;gj;ijr; rupahd Kiwapy; gad;gLj;jp njhiy Nehf;Fld; nray;gLkh vd;w Nfs;tpf;Ff; fhyk; gjpy; $Wk;
ess out of choosing the right mortgage


Page 7
07
Vwj;jho fle;j ,uz;L %d;W khjq;fshf kPz;Lk; rz;il tug;Nghfpwjh vd;gJ gw;wpa mq;fyha;g;G> ngUk;ghyhd jkpo; kf;fspilNa Fwpg;ghf mbf;fb gpuahzq;fs; Nkw;nfhs;Sk; kl;lj;jpdupilNa fhzg;gLfpd;wnjd;gJ vy;NyhUf;Fk; njupe;jNj.
Kd; gpd; njupahj ,uz;L Mq;fpNyau;fs; jq;fSila rk;gh\iziaj; njhlq;F tjw;F rPNjh\;z epiyiag; gw;w pg; Ngrj; njhlq;FtJ Nghy jkpou;fspilNaAk; rk;g h\iziaj; njhlq;F tjw;F Aj;j kh? rkhjhdkh? vd;gJ xU tha;g;ghfpAs;sJ. rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfs; gw;wp Clfq;fs; topahf fpsg;gg;gLfpd;w tpdhf;fSk; re;Njfq;fSk; ,jw;F J}gkpLfpd;wd vdyhk;. fle;j 20 tUlfhy tuyhW Aj;jj;jpd; Nfhuq;fisAk; (rkhjhdk; $l Ntz;lhk;) Aj;jkpd;ikapd; epk;kjpiaAk; ekf;F
Aj;jkh? rkhjhdkh? mLj;jJ vd;d?
m m
t
MAR ste $344 9
kennedy/ eglington
iyh iyhukGul~ ul~
LUXUARY 4 bdrm
DET.HOME. step NEW SCHOOL, DOUB ENTRY, FREEDOW POSSIBLE, APPROX
PARK & MO ALSO 3BDRM AVA
cq;fs; thlif gzj;jpy; nrhe;jkhf tPl;il mikj;jplmioAq;fs; ...!!!!!!!! gw;;.G];gfhe;jd;;;;;;;;;;
MARKHAM /
STEELES
PAT Pushpakanthan ASSOCIATE BROKER
4 BDRM
,
3 WSRM FAMILY RM WITH DOUBLE DR VISIT....
WWW.PATPUSH.COM
ENTRY, CERAMIC FLR IN KITCHEN & HALLWAY & CL.TO TTC & SCHL
FREE down buy homes now!!
mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
416
Each office individually owned & operated *individual performance Not intended to solicit existing listing
,jo; 38 gf;fk;
rHtNjr tpUJ CENTURION award ’03,’04
894 1187
#
1 O5 SALES ASSOCIATES JAN/FEB
AFFILIATE REALTY INC. 80 CORPORATE DR. ORONTO, ONT. M1H 3G5
416 290 1200
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4 PM
Condo apt 2bdrm
$145900
Condo apt... $
127000 Condo town newer
193 000
74 CHARLES BR OPEN HSE
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4 PM
CDUf;fpg; Nghjpj;Js;sJ.
,yq;ifapd; tlf;F> fpof;F gFjpfspNy E}w;whz;L fhykhf fl;LUthf;fk; nra;ag;gl;l jkpo;r; r%fk; ,e;j 20 tUlq;fspy; kpFe;j rPuopitAk; rPu;FiyitAk; fz;lJ. cz;ikapy;> jkpou;fspd; mz;ikf;fhy xUikg;ghl;bw;fhd fhuzNk mJjhd;. GJitapd; nkhopapNy $wpdhy;> ehk; mjid> epk;kjpia ,oe;jjhy; jhd;> czu;e;J nfhz;Nlhk; Nghy; njupfpwJ. Aj;jj;jpYk; ghu;f;f Aj;jk; ele;j Kiwikjhd; ,e;j ngUe;jhf;fj;jpw;F fhuzkhFk;. jkf;nfjpuhf Nghuhlj; njhlq;fpa cupikg; Nghuhl;l FOtpdiu tiuaWj;J fl;Lg;gLj;j Kbahj epiyf;F js;sg;gl;l mur ghJfhg;G gilfs;> jkJ jhf;Fjy;fis xl;Lnkhj;jkhf vy;yh kf;fs; kPJk; vy;yh Cu;fs; kPJkhd jhf;Fjyhf khw;wp jkpo; kf;fisAk; jkpo;
2 bedroom, 2 washroom condo apt 24 hrs security Ttc. Medical centre, million dollar facilitiesOnly STEP TO SUBWAY
MARKHAM / STEELES
APPRO
3500
SQ.FT
SOLD
thliff;F!
2 bm bsmnt apt. close to school,park,ttc
Mccowan/steeles
brand new home in MARKHAM/
gpuNjrq;fi 1994 ,y; te fhuzkhf gw;wpa c jLf;fg;ng Jy;ypakhf xd;W: tl>f ghjpg;Gf;f nghe;Jfsp ,uz;L: gp ghjpf;Fk nfhz;bUe;j gilapdu; epiyik> Aj;jepiy V rthy;fs;.
,i ,yq;ifap rkhjhdk; epWj;jg;gl mj;jpahtr ,e;j cupi Vw;gLj;jg;g Aj;jj;jpw;f cz;ik e epiyapy; \ mtrpak Vw;gLj;jg;g topahfTk Vw;gLj;jg;g
,d murpaw; Kiwiki rw;Wk; , mjdhNyN tpLjiyg;G G+u;tkhf ePf tpUk;gpNah
thliff;F
De
3 Brand
clo
markh

hjhdkh? mLj;jJ vd;d?
O5 JAN/FEB
thliff;F!
bm bsmnt pt. close to chool,park,ttc
wan/steeles
> fpof;F ;LUthf;fk; ,e;j 20 pitAk; ;ikapy;> ;ghl;bw;fhd khopapNy ,oe;jjhy; ; njupfpwJ. iwikjhd; zkhFk;. cupikg; l;Lg;gLj;j ghJfhg;G nkhj;jkhf ; kPJkhd Ak; jkpo;
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4 PM
69 charles brown
Pickering MARKHAM/
steeles
$269 900
Hwy2/ liverpool
$344 900
yhyhukGul~ ul~
LUXUARY 4 bdrm 3 WSRM DET.HOME. step to TTC NEW SCHOOL, DOUBLE DOOR ENTRY, FREEDOWN PYMNT POSSIBLE, APPROX 2088 SQ.FT PARK & MORE ALSO 3BDRM AVAILABLE
FREE down buy homes now!!
Great Location, Close To All Amenities, Excellent Detached Home In A Quiet Mature N.Hood, Main Floor Family Room, Hardwood Floor, Ceramic Floor, Private Treed Lot, Finished Bsmt With Rec Room & Bedroom & Ensuite Washroom, Roof And Window All Re-Done
3 BDRM, 2WSRM HARDWOOD FLOOR EXCELLENT N.HOOD NORTH YORK BEAUTY ENSUITE LAUNDRY OPEN BALCONY
brand new home in MARKHAM/
gpuNjrq;fisAk; vjpup epiyf;Fj; js;spd. 1994 ,y; te;j murhq;fj;jpd; fha; efu;j;jy;fs; fhuzkhf ,yq;ifapd; ,dg; gpur;rpid gw;wpa cf;fpuk; ntspNa fhl;lg;glhky; jLf;fg;ngw;wJ. Mdhy;> 3 mk;rq;fs; Jy;ypakhf Nkw;fpsk;gj; njhlq;fpd. xd;W: tl>fpof;F Nghupd; r%f> nghUshjhug; ghjpg;Gf;fs; njd;dpyq;ifapd; re;J nghe;JfspYk; czug;glj; njhlq;fpaik; ,uz;L: gpuhe;jpa murpaypy; rkepiyia ghjpf;Fk; rhj;jpag;ghLfis ,J nfhz;bUe;jik. Fwpg;ghf> 1990 ,y; ,e;jpag; gilapdu; jpUk;gpajd; tpisthf Vw;gl;l epiyik> %d;W: ,yq;ifj; jPtpd; ,e;j Aj;jepiy Vw;gLj;jf; $ba Mrpa> ru;tNjrpa rthy;fs;.
,it fhuzkhf ru;tNjr ftdk; ,yq;ifapd;ghy;  Aj;jk; epWj;jg;gl Ntz;bajhapw;W. mJ murpw;F mj;jpahtrpakhapUe;jJ. 1988 ,w;Fg; gpd;du; ,e;j cupikg; Nghu; gw;wp ru;tNjr kl;lj;jpNy Vw;gLj;jg;gl;l mgpg;gpuha khWjy; fhuzkhf Aj;jj;jpw;fhf Aj;jk; nra;atpy;iy vd;w cz;ik epiyia ep&gpg;gjw;fhf jkpou; epiyapy; \\mL Nghu;\\ epWj;jg;gl Ntz;ba mtrpakhapw;W. ,e;j epiyik Vw;gLj;jg;gLtjw;F Ntz;ba R+oy; Nehu;Nt topahfTk; INuhg;gpa A+dpad; topahfTk; Vw;gLj;jg;gl;lJ.
,d;iwa epiyapy; Nghupdhy;> jkpou; murpaw; Nfhupf;iffis Kd;itf;Fk; Kiwikia Njhw;fbg;Nghk; vd;W $WtJ rw;Wk; ,ayhjnjhd;whfp tpl;lJ. mjdhNyNa rl;l uPjpahf jil nra;j tpLjiyg;Gypfs; kPjhd jilia cj;jpNahf G+u;tkhf ePf;f Ntz;bajhapw;W. vdNt> ,d;W tpUk;gpNah tpUk;ghkNyh [g;ghd; Clhf
thliff;F!
Detached home 3 bm 3 wm Brand new home
close school, park, ttc
markham/steeles
m
219 900/- TAPSCOTT
/FINCH
RENT & LIVE
OPEN HOUSE SAT + SUN
12- 4PM
3 BEDROOM 3 WSRM BSMT APART. LOTS OF UPGRADES Finished bsmnt O% down available
SELL YOUR HOME WITH TOP SELLING AGENT FLAT FEE COMMISSION* *ALSO AVAILABLE
3 bdrm det. home
LIST WITH ME & SELL FAST
& GET TOP DOLLARS
3 bdrm 2 wm condo apt
Mrpahtpd; ftdKk; INuhg;gpa A+dpad;> mnkupf;f rpuj;ijfs; Clhf Nkw;Fyf ftdKk;  Kd;du; Nghy Fz;Lj; jhf;Fjy;fSk; n~y; jhf;Fjy;fSk; elj;j Kbahj epiyik Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,e;j epu;g;ge;j ajhu;j;jk; fhuzkhf jkpo;j; jug;Gk; Aj;j epiyg;gl;l jhf;Fjy;fis njhlq;f Kbahj epiy Vw;gl;Ls;sJ. cz;ikapy; ,yq;ifapd; cs;sf Njitfs; epu;g;ge;jq;fSf;fg;ghyhd gpuhe;jpa> ru;tNjrpa cyf murpay; epiyik fhuzkhf Vw;gl;Ls;s epiy ,J. ,e;j cyf epiyikNah ru;tNjr epu;g;ge;jpg;Ngh ,yq;ifapy; epytpte;j fho;g;GfisAk; re;Njfq;fisAk; mfw;wtpy;iy. njd;dpyq;if epiyikia Nehf;fpdhy; fho;g;Gfs; NkYk; MokhtijAk; mjdhy; tlf;F> fpof;fpd; re;Njfq;fs; NkYk; mjpfupg;gijAk; fhzyhk;. Aj;j epWj;jk; rkhjhdkhf khwhky; ,Ug;gjw;fhd fhuzk; ,JNtahFk;. ,ij ehk; kpfj; njspthf kdq;nfhs;s Ntz;Lk;. murhq;fq;fs; Aj;jj;ij epWj;j tpUk;Gfpd;wdNt jtpu> rkhjhdj;ij Vw;gLj;j tpUk;gNtapy;iy. epue;juj; jPu;Tf;fhd mbg;gilfshf murhq;fq;fs; vtw;iwf; nfhs;Sk; vd;gijg; gw;wpNa $whky;> epue;juj; jPu;T gw;wpg; Ngrg;Nghtjhf nrhy;tjDila fUj;J ,Jjhd;. ,e;j epiyik tpgupg;gpDs; NkYk; mOj;jhky;> ,d;iwa epiyik gw;wpa cz;ikahd vLj;Jiug;gpidr; nra;tJ mtrpakhfpwJ. mJ ,Jjhd;. ,yq;ifapd; ,df; FOkr; rpf;fy; ,g;nghOJ Kd;gpUe;j epiyapypUe;J Kw;wpYk; NtWgl;l xU fl;lj;ij va;jpAs;sJ. ,d;iwa epiyapy; cz;ikahd rkhjhd epiyf;Fg; Nghfhtpl;lhYk; njhlu;e;J Aj;jk; nra;a Kbahj xU epu;g;ge;j epiyf;F murhq;fk; js;sg;gl;Ls;sJ. Mdhy; ,df;FOk gpur;rpid gw;wpa ,Jfhytiuapyhd murhq;f
itfiw rpj;jpiu 08 2005
Don mills / egligton
$142 900
V.PARK/YORK MILLS
8k; gf;fk; ghHf;f
$ 189000
Don mills / egligton
2+1 bdrm condo apt
$152 900


Page 8
GypfSld; Nru;e;J nrayhw;w KbahJ vdf; $w ghjpf;fg;gl;l kf;fis Gwf;fzpf;f KbahJ
gjpyspf;ifapNyNa Nkw;fz;lthW $wpdhu;.,NjNtis> tlf;F fpof;F khfhzg; Gduikg;G eltbf;iffSf;fhd nghJf;fl;likg;G njhlu;ghd Nahrid vd;d? GypfSld; $l;Lr; Nru;e;J nrayhw;w KbAk; vd epidj;Js;sPu;fsh? vd Nfl;l NghJ mikr;ru; mjw;F gjpyspf;ifapy;> nghJf;fl;likg;G Fwpj;J mz;ikapy; jahupf;fg;gl;l Nahridfs; mlq;fpa Mtzk; jw;nghOJ guprPyid nra;ag;gl;L tUfpwJ. Gjpa Mtzk; Fwpj;J Gypfs; ,af;fk; ,d;Wk; jkJ epiyg;ghl;il ntspapl tpy;iy.,J njhlu;ghf KbT vLf;f Ntz;ba Gypfspd; jiytu;fs; ntspehL nrd;Ws;shu;fs;. mtu;fspy; xU rpyu; kl;LNk ehL jpUk;gpAs;sdu;.mz;ikapy; jahupf;fg;gl;l nghJf;fl;likg;G njhlu;ghd Mtzj;jpy; rpy gpur;rpidfs; ,Uf;fNt nra;fpd;wd. rhjhuz R+o;epiyapy; Gypfs; ,af;fj;Jld; $l;L Nru;e ;J nrayhw;w Kbahtpl;l hYk; Rdhkpahy; Vw;gl;Ls;s gpur;rpidapd; gupkhzj;ij ftdj;jpy; nfhz;L mtu;fSld;
Nru;e;J n Vw;gl;Ls;sJ
m mjpgu;fs; m mtu;fs; Nritahw capiuAk; Rje;jpukhf cs;sdu;. Gduikg; murhq;fj;j cjtpfsh ,lq;fSf;F eltbf;if Ntz;Lk; vd typAWj;J vk;kplk; if vd $w K GypfSf;F khl;lhJ. gpur;rpidf Kd;dhs; FbtuT mikr;rH
gjpyspj;jh
`H[pj; rpq; kPJ tof;Fj jhf;Fjy;
FbtuTf; Fw;wq;fSf;fhf rkPgj;jpy; fdlhtpy; ,U;eJ ehLflj;jg;gl;l PIIZZA fil cupikahsu; Harjit Singh mtu;fSf;F vjpuhf> Kd;dhs; FbtuTj; Jiw mikr;ru; Judy Sgro Gjpa tof;nfhd;iwj; njhLj;jpUf;fpd;whu;. jdJ Nju;jy; gpur;rhu eltbf;iffspy; Harjit Singh ,lk; cjtpfisg; ngw;Wf; nfhz;L> mjw;Ff; ifkhwhf Harjit ,d; FbtuTr; rpf;fy;fisj; jPu;j;J itg;gjhf Judy Sgro jdJ gjtpia Kd;du; ,uh[pdhkh nra;jpUe;jhu;. jw;NghJ> Harjit Singh,w;Fr; nrhe;jkhd tPL xd;W>
4k; gf Fbafy;T Vw;gLtjd; njhopy; mj ,yq;iff;F
mtuJ kfs; kw;Wk; kUkfDf;F ,ufrpakhf tpw;fg;gl;bUg;gJ njupa te;jpUg;gij mLj;J> ,jw;F vjpuhf rl;l eltbf;if vLf;f Judy Sgro Nfhup;f;if tpLj;jpUf;fpwhu;. ,jd;gb>
NkYk; , ehLfSf njhlu;Gfs tp]h Nkhr Nghf;F NkY 50>000 nlhyu;fis Fw;wg;gzkhff;
,e;jg; Gjpa NfhUtNjhL> ,t; tPl;L tpahghuj;jpid
gazpfSf nry;YgbahfhJ vd;W mwptpf;Fk; gbAk;
,yq;iff;F ePjpkd;wj;jplk; Nfl;Lf; nfhs;sg;
tpahghu k gl;bUf;fpd;wJ. Harjit Singh ,d; ,t; tpahghu
cwTfs; N eltbf;if jd;idAk; fzf;fhsu;fisAk; jpl;lkpl;L Vkhw;Wk;; Ntiy vd;Wk;> mtuJ nrhj;Jf;fs; tpw;gid nra;ag;gLtijj; jLj;J epWj;j ePjp kd;wk; cj;jutpl Ntz;Lk; vd;Wk; Ntz;LNfhs; tpLf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. fle;j ngg;utup khjk; Harjit Singh ,;e;jpahTf;F ehL flj;jg;gl;L %d;W thuq;fspd; gpd;du;> mtUf;Fr; nrhe;jkhd gpuhk;ud; efu; tPL tpw;fg;gl;bUf;fpd;wJ vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
31k; gf
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.................................
Kftup:
.................................... ...................................... ........................................ njh.Ngrp: .................................. re;jh tpguk;:
khjq;fs; 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12
re;jg; gzkhf $......... ngw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
,jo; 38 gf;fk;
08
\\Rdhkpahy; tlf;F fpof;F gpuNjrj;jpd; fiuNahug; gFjpfSf;F ngUk; Nrjk; Vw;gl;Ls;sJ. ,jid fUj;jpy; nfhz;L mtw;iw rPu; nra;a Ntz;baJ murhq;fj;jpd; flikahFk;. Gypfs; ,af;fj;Jld; $l;Lr; Nru;e;J nrayhw;w KbahJ vdf; $wp> me;j gpuNjr kf;fisg; Gwf;fzpf;f KbahJ. mtu;fSk; ek; ehl;L gpui[fNsahtu;\\ vd;W ntsptptfhu mikr;ru; yf;;kd; fjpu;fhku; njuptpj;J s;s hu;. nghJf;f l;l ikg;G Fwpj;J ,d;Dk; ,Wjp KbT vLf;fg;gltpy;iy. nghJf;fl;likg;G njhlu;ghd rkfhy Nahrid jw;nghOJ Muhag;gl;L tUfpwJ. ,J njhlu;ghf Gypfs; ,af;fk; jkJ epiyg;ghl;il ,d;Dk; mwptpf;ftpy;iy. ,J njhlu;ghd jPu;khdj;ij vLf;Fk; Gypfspd; jiytu;fs; ntspehLfSf;F nrd;Ws;sdu; vd;Wk; mtu; nrhd;dhu;.tpahof;fpoik eilngw;w Rdhkp Gdu;tho;tspj;jy; kw;Wk; kPs; fl;Lkhdk; njhlu;ghd fUj;juq;fpy; fye;Jnfhz;l mikr;ru; fjpu;fhku; mq;F Clftpayhsu;fspd; Nfs;tp xd;Wf;F
298 Xl;lq Afhdh 71 Xl;lq;fi Xl;lq;fis ngw;wdu;.ge Xl;lq;fSf rpq; 55 Xl ifg;gw;wpd [k;n\l;G+upy
........................................................................ ngaH:
Kftup:
........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ njh.Ngrp:
........................................................................
re;jh tpguk;: 3 khjq;fs; 6 khjq;fs;
$12
$20
itfiw thug; gj;jpupiff;F re;jhjhuuhf ,zq;FfpNw
08
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ....
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd 416.569.93

nrayhw;w KbahJ vdf; $wp
is Gwf;fzpf;f KbahJ
Nru;e;J nrayhw;w Ntz;ba epu;g;ge;jk; Vw;gl;Ls;sJ.
murhq;fj;jpd; gpujpepjpahf murhq;f mjpgu;fs; me;j gFjpapy; flik Gupe;jhYk;> mtu;fs; ngUk; f\;lq;fSf;F kj;jpapy; Nritahw;wp tUfpd;wdu;. rpyu; jkJ capiuAk; jpahfk; nra;Js;sdu;. NkYk; Rje;jpukhf nrayhw;w Kbahj epiyapNyNa cs;sdu;. Gduikg;gpw;F nrytplg;gLk; epjp murhq;fj;jpd; epjpay;y. mit ru;tNjr epjp cjtpfshFk;. ghjpf;fg;gl;l midj;J ,lq;fSf;Fk; rkkhd Kiwapy;> kdpjhgpkhd eltbf;iffSf;F jkJ epjp nrytplg;gl Ntz;Lk; vd epjpAjtp toq;Fk; epWtdq;fs; typAWj;Jfpd;wd. Mifahy;> epjpia vk;kplk; ifaspAq;fs;. ehk; tpepNahfpf;fpNwhk; vd $w KbahJ. nghJf;fl;likg;G %yk; GypfSf;F KO mjpfhuq;fSk; toq;fg;gl khl;lhJ. mJ njhlu;ghf eilKiw gpur;rpidfSk; cs;sd vd;Wk; fjpu;fhku; mikr;rH ;Fj jhf;Fjy;
gjpyspj;jhu;.
4k; gf;fj; njhlHr;rp(jFjp...;.) Fbafy;T KiwfspYk; khw;wq;fs; Vw;gLtjd; %yk; NkYk; mjpfkhd mnkupf;f njhopy; mjpgu;fSk; cy;yhrg; gazpfSk; ,yq;iff;F tUthu;fnsd ehk; ek;GfpNwhk;.
ufrpakhf j mLj;J> Lf;f Judy ,jd;gb>
NkYk; ,e;j khw;wq;fs; vkJ ,U ehLfSf;fpilapYs;s neUq;fpa njhlu;Gfspd; xU mwpFwpahFk;" tp]h Nkhrbfis jLg;gjw;fhd fLikahd Nghf;F NkYk; eilKiwg;gLj;jg;gLtJld; gzkhff;
,e;jg; Gjpa khw;wq;fspd; %yk; cz;ikahd huj;jpid
gazpfSf;F ed;ik cz;lhFk;. ,jd; %yk; k; gbAk;
,yq;iff;Fk; mnkupf;fhTf;Fkpilapyhd fhs;sg;
tpahghu kw;Wk; jdpg;gl;l Kiwapyhd t; tpahghu
cwTfs; NkYk; tYtilAk;. u;fisAk; k;> mtuJ ;gLtijj;
ed;wp jpdf;Fuy;
l Ntz;Lk; Uf;fpd;wJ. rjit Singh ;L %d;W rhe;jkhd ;wJ vd;gJ
31k; gf;fj; njhlHr;rp(2tJ .)
00
ancing
81
gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw
1252 Lawrence Ave East. Unit 207, Tornto.ON. M3A 1C3
.............................................
............................................. ............................................ ............................................. .............................................
6 khjq;fs; 12 khjq;fs;
$20
e;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd;.
$40
uNjrj;jpd; k; Nrjk; ; nfhz;L rhq;fj;jpd; d; $l;Lr; $wp> me;j KbahJ. htu;\\ vd;W ; fjpu;fhku; ;G Fwpj;J ltpy;iy. rkfhy tUfpwJ. ;fk; jkJ py;iy. ,J ; Gypfspd; d;Ws;sdu; of;fpoik ;jy; kw;Wk; j;juq;fpy; hku; mq;F xd;Wf;F
epiyg;ghLfs; khwtpy;iy. khwhf> re;jhd murhq;fj;jpd; fPo; me;j epiyik NkYk; NkYk; ,WfpAs;sJ. Raepu;za cupikf;Nfh> ,ilf;f hy jd;d hl;r p mjpfhu rigf;N fh khj;jpuky;y tlf;F> fpof;fpy; Vw;gl;l fly;Nfhs; epthuz gzpfSf;fhd eilKiwapy; $l tpl;Lf;nfhLg;G vJTk; fpilahJ vd;gJNt njd;dpyq;ifapd; murpaw; rpj;jhe;jkhf gj;jpupiffspy; Kd;itf;fg;gLfpwJ. ,e;jf; fl;lj;jpy; ,d;Ws;s epiyikapd; ,Wf;fg;ghL gw;wp ,uz;L ntspg;ghLfisf; Fwpg;gpl Ntz;Lk;. xd;W: ,yq;ifapd; Clfq;fs; kf;fSf;F rkhjhd eltbf;if gw;wpa cz;ik epiyia vLj;Jf; $whJs;sd vd;W murpd; rkhjhd nrayhsu; $wpaJ. (mtu; Fwpg;ghf Rl;LtJ rpq;fs> Mq;fpy jpdrupfisNa). ,uz;L: ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rpfs; N[.tp.gp.ia ,yq;ifapd; epakkhd khf;rp];l; fl;rpfSs; xd;whf Vw;Wf; nfhz;Ls;sik. N[.tp.gp.f;fhd ,e;j miog;ig ,yq;if fk;A+dp];l; fl;rp> rkrkh[f; fl;rp vd;gd vjpu;f;fNtapy;iy. ,yq;ifapy; Njrpa gpur;rpid vd xd;W ,y;iy. tl >fpof;fpy; gaq;f uthjg; gpur;r pidNa cs;s J vd;W $Wk; N[.tp.gp.f;F ,d;W nrd;id Kjy; by;yptiu nrq;fk;gs tuNtw;G Vw;gl;L tpl;lJ. ekJ murpay; epiyikapy; Vw;gl;Ls;s khw;wq;fis mwptjw;F ,jw;FNky; gpa;j;Jg; ghu;f;f Ntz;ba mtrpakpy;iy. jkpou;fs; jq;fs; cupikg; Nghu; Kbe;Jtpltpy;iy vd;gjidf; fhl;Ltjw;F> mtu;fSf;Fs;s xNunahU top> cupikfSf;fhd ,e;jg; Nghu; kf;fs; epiyg;gl;l ,ilawh ,yl;rpa Ntl;ifahf cUkhw;wg;gl Ntz;Lk;.
Political Struggle vd;gjw;F ,g;nghOJ jkpopy; nghUj;jkhd nrhw;njhlu; ,y;iynad;gu;. ,yq;ifj; jkpoupd; mLj;jfl;l cupikg; Nghuhl;l KiwikAk; NtfKk; El;gKk; me;j nrhw;nwhliu
298 Xl;lq;fisNa ngw;wJ. ,jpy; A+Rg;
Vw;gLj;Jtjhf mikal;Lk;.
Afhdh 71 Xl;lq;fisAk; mg;Jy; u]hf; 88 Xl;lq;fisAk; fk;ud; mf;ky; 41 Xl;lq;fisAk; ry;khd; gl; 36 Xl;lq;fisAk; ngw;wdu;.ge;J tPr;rpy; M\p]; ne`;uh 72 Xl;lq;fSf;F 4 tpf;nfl;LfisAk; Atuh[; rpq; 55 Xl;l q;f Sf;F 3 tpf;n fl;L fisAk; ifg;g w;w pdu;. mLj;j Nghl;b 9 Mk; jpfjp [k;n\l;G+upy; eilngWk;.
rq;ff;fhuTk; 5 Xl;lq;fSld; Ml;lkpoe;jhu;. mg;NghJ ,yq;if 101 Xl;lq;fisg; ngw;wpUe;jJ.Muk;gj; JLg;ghl;l tPuu; mj;jgj;JTld; kN`y [atu;j;jd %d;whtJ tpf;nfl;Lf;fhf N[hb Nru;e;jhu;. ,UtUk; epjhdkhf JLg;ngLj;jhb mzpia tYthd epiyf;F ,l;Lr; nrd;wdu;. mtu;fs; ,UtUk; %d;whtJ tpf;nfl;Lf;fhf 184 Xl;lq;fisg; gfpu;e;jpUe;j NghJ mj;jg;gj;J 127 Xl;lq;fSld; Ml;lkpoe;jhu;. mtu; 244 ge;JfSf;F Kfq;nfhLj;J 22 gTz;lupfs; mlq;fyhf 127 Xl;lq;fisg; ngw;whu;.mLj;J kN`y [atu;j ;j dTld; jpyhd; rkutPu N[hb Nru;e;jhu;. mtu;fs; ,UtUk; epjhdkhf mzpapd; nkhj;j Xl;l vz;zpf;ifia cau;j;jpdhu;fs;. 3Mk; ehs; Ml;l Neu Kbtpd; NghJ kN`yTk;> rkutPuTk; Ml;lkpof;fhky; KiwNa 118> 34 Xl;lq;fisg; ngw;wpUe;jdu;. ,yq;if mzp 3 tpf;nfl;Lf;fis ,oe;J 351 Xl;lq;fSld; kpfTk; tYthd epiyapy; ,Ue;jJ. ,g;Nghl;bj; njhlupy; ,yq;if mzpapd; Kd;dzp Row; ge;J tPr;rhsuhd Kj;ijah KuspjuDk;> epA+]pyhe;J mzpapd; ek;gpf;iff;Fupa Row;ge;J tPr;rhsuhd Nldpay; tpl;NlhupAk; tpisahlhjJ JLg;ghl;l tPuu;fSf;F rhjf epiyia Vw;gLj;jpAs;sJ vd fUjg;gLfpwJ.
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
itfiw rpj;jpiu 08 2005
...................................................
S & S Satellite Service SunTV and KTV NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l
TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... Digital Satellite Systems. Free- To-Air
7k; gf;fj; njhlHr;rp(Aj;jkh.)
31k; gf;fj; njhlHr;rp(tYthd.)


Page 9
,jo; 38 gf;fk; 09
fle;j 27 tUlq;fshf> cyfpd; 110 Nfhb fj;Njhypf;fu;fis topelhj;jp te;j Gdpj ghg;guru; ,uz;lhk; mUsg;gu; rpd;du;gu; (John Paul II) jdJ 85 tajpy; fhykhfpaijj; njhlu;e;J mtiug; gw;wpa nra;jpfNs ,d;Wtiu midj;J Clfq;fisAk; Mf;fpukpj;J epw;fpd;wJ. ,tUf;F Kd;du; fj;Njhypf;fj; jpUr;rigia topelhj;jpa ghg;guru;fis tpl> gytplaq;fspy; kiwe;j mUsg;gu; rpd;dg;gu; NtWgl;L epw;fpd;whu;> 445 tUlq;fSf;Fg; gpd;du; njupT nra;ag;gl;l ,j;jhypau; my;yhj KjyhtJ ghg;guru; ,tu;. jdJ 27 tUl Nritapd; NghJ fj;Njhypf;fj; jpUr;rigf;Fs;; ghupa khw;wq;fisAk; Njhw;Wtpj;Js;shu;. jd;id Jg;ghf;fpahy; Rl;Lf; nfhy;y Kad;w ,isQid rpiwapy; re;jpj;J ghtkd;dpg;G toq;fpatu;. cyfpd; 110 Nfhb fj;Njhypf;fu;fshy; ngupJk; Nerpf;fg;gl;l ,tu;> ,e; E}w;whz;bd; ghupa murpay; khw;wq;fSf;F ce;J rf;jpahfTk;> cWJizahfTk; tpsq;fpAs;shu;. fj;Njhypf;fj; jpUr;rigapd; tuyhw;wpNyNa kpfTk; rpf;fyhd gd;Kfj; jd;ik nfhz;l jiyuhf ,Ue;Js;shu;. cynfq;fpYk; elf;Fk; mlf;FKiwf; nfjpuhff; Fuy; nfhLj;jhu;. Mdhy; fj;Njhypf;fj; jpUr;rigf;Fs; khw;Wf; fUj;Jf;fis rfpj;Jf; nfhs;s kWj;jhu;. jdJ ehlhd Nghyhe;jpd; murpay; khw;wj;jpw;fhf me;ehl;L murpaypy; jiyapl;l NghjpYk;> jd;Dila jpUr;rigapy; mq;fk; tfpf;Fk; kjFUf;fs; murpaypy;  ngz;fSk; kjFUkhu;fshf nraw; gLtijapl;L NgrNt kWj;Jtpl;lhu;. mJ kl;Lky;y tpthfuj;J tof;Ffspy; rl;lj;juzpfis M[uhf Ntz;lhk; vd;W Nfl;Lf; nfhz;lhu;. gy yl;rf;fzf;fhd ,isQu;fis ftu;e;jpOf;Fk; trPfuk; nfhz;ltuhf ,Ue;jhYk;> ,tuJ Nritf; fhyj;jpy;> fj;Njhypf;f kjFUf;fspdJk;> fd;dpah];jpupfspdJk; vz;zpf;if cyfshtpa uPjpapy; tPo;r;rp mile;jJ. Fwpg;ghf njd;dnkupf;fhtpy;> ngUk;
vz;zpf;ifapy; fj;Njhypf;fu;> Gjpjhfj; Njhd;wpa tptpypa (Ecangelical) fpwP];jt rigfspy Nru;e;Js;sdu;. fj;Njhypf;f ehLfshd ,j;jhypapYk;;> mau;yhe;jpYk;> ngz;fSf;F fUf;fiyf;Fk; cupik toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;Nw ngUk;ghd;ikapdu; thf;fspj;jdu;.
vl;L nkhopfisg; NgRk; Mw;wy; nfhz;l ,uz;lhtJ mUsg;gu; rpd;dg;gupd; gpwg;Gg; ngau; fhnuhy; N[hnrg; ntha;jpyh (Karol Josef Wojtyla). ,tu; 1920k; Mz;L Nk khjk; 8k; jpfjp Nghye;jpd; rpwpa efuhd; \thNlhtpr;| ,y; gpwe;jhu;. ,tuJ je;ij Nghye;J ,uhZtj;jpy; Xu; fPo;epiy mjpfhupahf flikahw;wp ,isg;ghwpatu;. ,tUila Mokhd kj ek;gpf;if> ,sk; fhNuhYf;Fk; fpwP];jt kjk; kPJ fLk;  ,og;Gfs; ahTk; fhNuhYf;F fpwP];;jt kjk; kPJ mjpYk; Fwpg;ghf> Gdpj kupahspd; kPJ mjPj ek;gp;f;if Vw;glr; nra;jJ. 1938k; Mz;by; \fpuhf;nfht;| gy;fiyf; fofj;jpy;> jj;Jtk;> ,yf;fpak; gbg;gjw;fhf khztdhf ,ize;J nfhz;lhu;. mtu; mq;F gbj;j fhyj;jpy;> ehlfj;Jiw kPJ ngUk;  Nghye;ij Mf;fpukpj;j NghJ> gy fj;Njhypf;f FUkhu;fs;> rpiwapy;; milf;fg;gl;ldu;. fj;Njhypf;f kjf; fy;tp epWtdq;fs; gy jP%l;lg;gl;ld. MapDk;> fpuhf;nfht;tpy;
,aq;fp te;j ufrpa kjf; fy;tp epWtdnkhd;wpy; ,ize;J fhNuhy;
Md;kPfthjpAld; ehj;jpfDld; nfh
njhlu;e;Jk; jdJ rkaf; fy;tpia Kd;ndLj;jhu;. N[u;kd; Mf;fpukpg;gpd; NghJ> fy;Yilf;Fk; njhopyhspahfTk;> gpd;du;> Xu; urhadj; njhopw;rhiyapy; rhjhuz $ypj; njhopyhspahfTk; gzpahw;wpdhu;. ,uz;lhk; cyf Aj;jk; KbTw;wJk;> 1946k; Mz;by; kjFUthf mgpN~fk; nra;ag;gl;lhu;. ,jidj; njhlu;e;J ,uz;L tUlk; Nuhk; efupy; jq;fp Ntjpay; Jiwapy; lhf;lu; gl;lk; ngw;whu;. gpd;du; Yg;ypd; efupYs;s fj;Njhypf;fg; gy;fiyf; fofj;jpy; Ntjpay; tpupTiuahsuhfg; gzpGupe;jhu;. gpd;du; fpuhf;Nfhtpd; MauhfTk; NguhauhfTk; ePz;l fhyk; gzpGupe;J> 1967y; fhu;jpdyhf epakpf;fg;gl;lhu;.
KjyhtJ mUsg;gu; rpd;dg;gu; (John Paul.I.) ghg;guruhf epakpf;fg;gl;L 33 ehl;fspy; jdJ J}f;fj;jpy; fhykhdij mLj;J> fhNuhy; ntha;jpyh> ,uz;lhtJ Gjpa ghg;guruhfj; njhupT nra;ag;gl;lhu;. vl;Lr; Rw;W thf;njL;g;Gfspd; gpd;du;
r%fkspj;j NgUila nra;ag;gl Nguhauhfg ,tUf;Fk; mnkupf;f flikahw Brzeinski) Vw;gLj;jpapU Nru;e;jtu; vd mUsg;gu; fye;J nf mnkupf;f g jq;fpapUe;J nra;ag;gLt jpUk;gpdhu;. te;j fk;A fj;Njhypf;f jd;id rpU ek;gpa mU epakpf;fg;g
Nehf;fpNa j Kidg;gLj
19 Vw;gl;l gh tpisthf mjpUg;jp n RahjPd> m fl;rpapd; fl xd;W cUt JiwKfj;J (Lech. Wale Muk;gj;jpy eyd;fis Fwpf;Nfhs ehl;ilr; N njupT nr njhopw;rq Vw;gl;ld. fj;Njhypf;f

tJ mUsg;gH rpd;dg;gH
itfiw rpj;jpiu 08 2005
unkhd;wpy; Nyhnyf; ;gl;l jdJ ;jhu;. mtu; kf;fSf;F Pbf;fg;gl;L tu;fspd;> ;;jt kjk; hspd; kPJ . 1938k; fofj;jpy;> hztdhf ;F gbj;j k;  j;Njhypf;f g;gl;ldu;. q;fs; gy fht;tpy; jf; fy;tp hy;
fy;tpia ;gpd; NghJ> gpd;du;> Xu; uz $ypj; ,uz;lhk; ; Mz;by; g;gl;lhu;. lk; Nuhk; f;lu; gl;lk; fupYs;s ; Ntjpay; gpd;du; Tk; ePz;l u;jpdyhf
rpd;dg;gu; ;fg;gl;L 33 ykhdij htJ Gjpa hu;. vl;Lr; gpd;du;
r%fkspj;jpUe;j 111 fhu;jpdy;fspy;> 94 NgUila MjuTld; ,tu; njupT nra;ag;gl;lhu;. fpuhf;nfht; efuj;jpd; Nguhauhfg; gzpGupe;j fhyj;jpy; ,Ue;Nj ,tUf;Fk; md;iwa fhu;l;lu; epu;thfj;jpy;;; mnkupf;f ghJfhg;Gr; nrayhsuhff; flikahw;wpa gpunrd;]fpAld; (Zbigniew Brzeinski) neUq;fpa njhlu;Gfis Vw;gLj;jpapUe;jhu;. ,tUk; Nghye;J ehl;ilr; Nru;e;jtu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. KjyhtJ mUsg;gu; rpd;dg;gupd; kuzr; rlq;Ffspy; fye;J nfhs;s tl;bf;fhd; te;jpUe;j mnkupf;f ghJfhg;Gr; nrayhsu;> tl;bf;fhdpy; jq;fpapUe;J> jdJ ez;gu; ghg;guruhfj; njupT nra;ag;gLtij cWjpg;gLj;jpa gpd;dNu ehL jpUk;gpdhu;. ehj;jpfj;ij cynfq;Fk; gug;gp te;j fk;A+dp];Lfspd; gpbapy; ,Ue;J fj;Njhypf;fu;fis tpLtpg;gNj nja;tk; jd;id rpU~;bj;jjd; Nehf;fk; vdj; jplkhf ek;gpa mUsg;gu; rpd;dg;gu;> ghg;guruhf epakpf;fg;gl;l ehspy; ,Ue;Nj mij
Nehf;fpNa jdJ nraw;ghLfs; midj;ijAk; Kidg;gLj;jpdhu;.
1970fspd; gpw;gFjpapy; Nghye;jpy; Vw;gl;l ghupa nghUshjhu neUf;fbapd; tpisthf kf;fs; kj;jpapy; cUthfpapUe;j mjpUg;jp nrhyplhu;neh~; (Solidarity) vDk; RahjPd> mjhtJ Nghye;J fk;A+dp];l; fl;rpapd; fl;Lg;ghl;by; ,y;yhj njhopw;rq;fk; xd;W cUthtjw;F topNfhypaJ. lhd;]pf; JiwKfj;Jj; njhopyhspahd ny~; tNyrh. (Lech. Walesa) ,jw;Fj; jiyik jhq;fpdhu;. Muk;gj;jpy; kjr;rhu;gw;w> njhopyhsu; eyd;fis kl;Lk; Kd;ndLg;gijf; Fwpf;Nfhshff; nfhz;bUe;jhYk;> Nghye;J ehl;ilr; Nru;e;j xUtu; Gdpj ghg;guruhfj; njupT nra;ag;gl;lJld; nrhyplhu;neh~; njhopw;rq;fj;jpYk; ngUk; khw;w;qfs; Vw;gl;ld. Nghye;J NjrpathjKk;> fj;Njhypf;f kjj;jpd; MSikAk; njhopw;
rq;fj;Jf;Fs; gbg;gbahf Nt&d;wj; njhlq;fpaJ. Nrhtpaj; xd;wpaj;ijAk;> fk;A+dp];l; fl;rpapd; [dehafkw;w vNjr;rhjpfhug; Nghf;ifAk;> ,lJ gf;fj;jpy; ,Ue;J khw;w Kw;gl;l nrhyplhu;neh~; njhopw;rq;fk; ghg;gurupd; jiyaPl;bdhYk;> mtuJ MSikapdhYk; tyJrhupfspd; $lhukhf khwpaJ. nrhyplhu;neh~; njhopw;rq;fj;jpw;Fk; Gdpj ghg;gurUf;Fk; ,ilNa njhlu;igg; gw;wp tNyrh ||,uz;lhtJ mUsg;gu; rpd;dg;gu; vDk; khkdpju; ,d;wp> nrhyplhu;neh~; vd;w mikg;Ngh> my;yJ ehNdh ,Ue;jpUf;f K;bahJ|| vdj; njuptpf;fpd;whu;. Nghye;jpYk; Vida fpof;F INuhg;gpa ehLfspYk; ngUk; khw;wj;ij Vw;gLj;Jtjpy; ghg;gurupd; gq;fspg;G Kf;fpakhdjhf ,Ue;jhYk; Nrhtpaj; xd;wpaj;jpd; ciltpw;Fg; gpd;du; ,e;ehLfspy;> Kjyhspj;Jtk; jdJ mrpq;fq;fSld; kPz;Lk; epiyehl;lg; gl;lijapl;L mUsg;gu; rpd;dg;gu; kpfTk; ftiy mile;jpUe;jhu;. khu;f;rprj;ij ghg;guru; mjdJ ehj;jpfj;jpw;fhf fLikahf tpku;rpj;jhYk; mJ Nghjpj;j rkj;Jtj;ij epuhfupf;ftpy;iy. nrhyplhu;neh~; njhopw;rq;fk; murpaypy; gpuNtrpg;gij mtu; fLikahf Ml;Nrgpj;jhu;. gpd;du; njhopw;rq;fj; jiytu;fs; murpay; jiytu;fshf khwp Ml;rp mjpfhuj;ijf; ifapy; vLj;jJk;> Kjyhspj;Jtj;Jf;F cupa CoYk;> Ntiyapd;ikAk; gutyhf fhzg;gl;lijAk;> fz;L kpfTk; ftiyaile;jtuhff; fhzg;gl;lhu;. jd;Dila jha;ehl;bw;F 2003k; Mz;L ,Wjpahf gazpj;jNghJ> Nghye;jpy; epytpa tWikiaAk;> mePjpiaAk;> CoiyAk; fz;L kdk; fyq;fpdhu;. \\Rje;jpuj;jpw;fhf ehk; nfhLj;j tpiyapid ,t;tsT tpiutpy;; kwe;J tpl;Nlhk;|| vd kdk; nehe;J Nghye;J jiytu;fsplk; $wpAs;shu;.
ru;tNjr murpaypy;> ty;yuRfSf;fpilNaahd Nghl;bapy;> Kjyhspj;Jtj;ij fpof;F INuhg;ghtpy; kPz;Lk; epiyepWj;Jtjpy; Gdpj ghg;guru; Xu; fUtpahfg; gad;gLj;jg;gl;lhYk;>
fj;Njhypf;fj; jpUr;rigia kWrPuikg;gjpy; ntw;wp fz;Ls;shu; vd;Nw $wNtz;Lk;. Fwpg;ghf> Vida kjj;Jldhd cwTfisg; gyg;gLj;Jtjpy; Kd;ida ghg;guru;fspd; ,Wf;fj;ij ,tu;
; nfhiyahspAld; murpay;thjpAld;
filg;gpbf;ftpy;iy. 2001k; Mz;by; rpupahtpd; lkh];f]; efupYs;s \xkhahl;| k#jpf;F tp[ak; nra;J gpuhu;j;jidapy;  133 ehLfSf;F tp[ak; nra;J> rkhjhdr; nra;jpia kf;fSf;F vLj;Jr; nrd;w ,uz;lhtJ mUsg;gu; rpd;dg;gu;> Vida ghg;guru;fs; Nghyy;;yhky; tuyhw;wpy; ePz;l fhyk; epiyj;J epw;ghu; vd;gjpy; Iakpy;iy.


Page 10
,jo; 38 gf;fk;
10  tapw;Wg;gFjpapYk; Jg;ghf;fpr;R+l;Lf; fhaq;fSf;Fs;shd ,tuJ rlyk; kl;lf;fsg;G itj;jparhiyf;F nfhz;L nry;yg;gl;Ls;sJ.. tpGyhde;jh tPjp> Nrj;Jf;Flhitr; NrHe;j vl;kd; ghf;fpauh[h>(34) vd;gtNu nfhiy nra;ag;gl;ltuhthH. ,tH Kd;dH <.gp.MH.vy;.vg; ,y; mq;fj;Jtk; gpd;dH ,uhZtj;jpdUld; ,ize;J nfhz;ltH. gpd;dH kpf ePz;lfhyk; xJq;fpapUe;J rptpy; tho;f;ifapy;  Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
KANT 416.29
Call 416.492.4357 / 416.498.8010
m mkurpq;fk FLk;g];ju
 cWjpahf vjpuhfTk; rpj;jpnyg;ig `z;b nraw;gl;l Vfhjpgj;jpaj;Jf;F Nghpd;gehafk;> jiytHfs;
MfpNahH
,e;jpahtpd;  fofj;jpYk; ,yq;ifapd; mq;fj;Jtk; mtHfs; `z;b rpy `z;b khztH ,isQH xU njspTgLj;jpdhH. rpwg;G r%f nraw;ghLfs; Nghpd;gehafk; Nghpd;gehafk; Nghpd;gehafk; fhq;fpu]; fhq;fpu]hf Mw;wpdhH. mk;rq;fis ,isQH tfpj;jtUkhd ,af;fkhf Nguhrphpauhf vd;W gw;wpa rPyd; Muk;gj;jpy; fhq;fpu]py; ghpzkpj;jijAk; rfy [g;ghdpa mtHfspd; mtHfspd; tpsf;fpapUe;jhH. Muk;gpj;J jdJ rPyd; ciuia khwpaijAk; ,yq;ifaH ,Ue;jtUk; 1930 aho;g;ghz fjpHfhkH gy;fiy
Fwpg;gpy; murpay;
Fwpj;j fspy; aho;
mJ mJ
fhq;fpu]; mbNahL thuhe;j ,isQH NtiyfSld; rhtf;fr;Nrhp ,J jkpo; mr;rfj;jpy; nghd;idah ,tH ,Ue;jhH. nfhs;iffis nra;jpfis mr;rplg;gl;lJ. ,isQH gj;jphpif gj;jphpif epuhfhpj;jJ. Kd;itj;jJ.. ,e;jg; jhq;fp fhq;fpurpd; yq;fh vd;gtuhy; ,Ue;J fhq;fpurpd; nraw;ghLfis nfhz;Ltug;gl;lJ. njhlHGgl;bUe;jJ.
ntspte;jJ. 1930 gj;jphpif Rd;dhfk; mgpkhdp Ceylon ntspte;jJ. ,y; ,dthjj;ij jPtpu ntspaplg;gl;lJ.  ke;jphp
,tH
tpy;kl; tpj;jpahyaj;jpd; ahw;wpaijAk; ghlrhiyapy; tpjj;pahyaj;jpy; nra;jpUe;jjhfTk; mf;fhyfl;lj;jpy; gpuNjrj;jpy; Kf;fpaj;Jtk; Fwpg;gpl;lhH.mtH gz;lhuehaf;fh kf;fs; ngNuuh rPdhtpd; mf;fhy jkpo; mth;fspd; mtHfs; jkpo; fw;gpg;gjw;fhd tha;e;j gpd;dH nkhopiaAk; n`huid mjpguhf fl;lj;jpNyNa v];. fw;gpf;fg;gl;lJ n`hud tplak; Fwpg;gpl;lhH.
Ml;rpf;fhyj;jpy; lgps;A+. J}Jtuhf Vw;ghLfis
Nghd;w rpwPghyp
rpwPghyp flik
vd;Wk; MH.b. jkJ
`z;b mjpguhf mjpguhy; tUiff;fhf mUshpd; nfhf;Ftpy; ,Ue;jNghJ mg;Nghija khztHfis ,e;J gzr;Ruz;ly; ahog;ghz gpujkH thpirapy; fy;Y}hpapd;
xUthpd; epd;W mur
epakpf;fg;gl;lijAk; ngUk;ghyhd kNdepiy me;j Fwpg;gpl;lhH.
gjtpf;F (Monetary
nfhz;bUe;jjhNyNa mjpfhhpfs; epakpf;fg;gl;ljhf mtH Vfhjpgj;jpa Fwpg;gpl;lhH. mtH tpy;kl; MjuT
NkYk;
Exploitation) - E}y; mwpKf tpoh jpU.V.MH. mUl;gpufhrk;(mUsH) vOjpa gzr;Ruz;ly; (Monetary Exploitation) vd;w
eilngw;w J.
E}y; mwpKf tpoh vjpHtUk; 02-04-2005 rdpf;fpoik khiy 4.00 kzpf;F aho;g;ghzk; ehtyH tPjp> ehtyH fyhr;rhu kz;lgj;jpy;
fyhepjp f. Fzuhrh jiyik jhq;fpdhu;. NguhrphpaH ,uh. rptre;jpud; mwpKfTiu
( 11k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
KANTHAN 416.291.3997
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
itfiw rpj;jpiu 08 2005
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?


Page 11
(10k; gf;fj; njhlu;r;rp) mUsupd; epfo;j;jpdhu; NguhrphpaH tp. epj;jpahde;jd;> ve;jphp g. tpf;Nd];tud;> tphpTiuahsH e. Nghpd;gehjd; MfpNahH Ma;Tiu epfo;j;jpdhu;fs;.
\yq;fhuhzp\ vd;w E}y; mUsuhy; vOjg;gl;lik ,q;F epidT$uj;jf;fjhFk;. fk;A+dp];l; khehl;Lf;F N[.tp.gp ia mioj;jJ Vd;?
,yq;ifapy; jkpoHfSf;F vjpuhd mZFKiwiaf; nfhz;Ls;s [djh tpKf;jp nguKd(N[.tp.gp) fl;rpia fle;j thuk; rz;Bfhhpy; ele;j ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rpapd; 19tJ khehl;Lf;F mioj;jJ Vd; vd;gJ Fwpj;Jf; fUj;Jj; njhptpj;jhH mf; fl;rpapd; Njrpa nrayhsH b. uh[h . N[.tp.gp fl;rpapdH ,lJrhhpf; nfhs;if cilatHfs;. mtHfs; ntspehLfspy; cs;s ,lJrhhpf; fl;rpfSld; el;GwT Vw;gLj;jpf; nfhs;s tpUg;gk; njhptpj;jhdH. me;j mbg;gilapy;jhd; mtHfs; fl;rp khehl;Lf;F miof;fg;gl;ldH. Gjd; fpoik jpy;ypapy; njhlq;fpa khHf;rp];l; fk;A+dp];l; fl;rpapd; 18tJ khehl;bYk; gq;Nfw;Ws;shH vd;W uh[h njhptpj;jhH.
mNj Neuj;jpy; ,e;j khehl;Lf;F mtHfis mioj;jjhy; mtHfsJ nfhs;ifAld; ehq;fs; KOikahf xj;Jg; Nghfpd;Nwhk; vd;W mHj;jk; my;y. cs;SH murpay; epytuj;ij fUj;jpy; nfhs;shky; nghJthd ,lJrhhpf; nfhs;if cilatHfs; vd;w mbg;gilapNyNa mtHfis khehl;Lf;F mioj;Njhk; vd;whH.
vq;fs; fl;rp khehl;Lj; jPHkhdj;jpy; $l ,yq;ifapy; mikjpg; Ngr;RthHj;ij njhlU Ntz;Lk;. ,yq;ifj; jkpoH gpur;rpidf;F R%fj;jPHT fhz Ntz;Lk; vd;W typAWj;jpapUf;fpNwhk; vd;gijf; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk; vd;whH uh[h.
,k;Kiw 16 khztu;fNs gj;J ‘V’ rpj;jp ngw;wdu; fle;j Mz;L eilngw;w [p.rP.<. rhjhu zjug; guPl;irg; ngWNgWfs; New;W aho;g; ghzj;Jf;Ff; fpilj;jd.
New;WKd;jpdk; guPl ;irj; jpizf;fsj;jpd; ,izaj;jsj;jpy; ntspaplg;gl;l guPl; irg; ngWNgWfs; New;iwajpdNk ,q;F ghl rhiyfSf;Ff; fpilj;jd. New;W khiy aho;. fy;tp tyag; ghlrhiyf;Fg; ngWNgWfs; toq;fg;gl;ld.
New;W khiyapNyNa NgWNgWfs; fpilf;fg;ngw;wjhy;> ghlrhiyfspd; rpwe;j ngWNgWfis cldbahfg; ngw;Wf;nfhs;s Kbatpy;iy vd;Dk; Kw;nfhz;L jpul;ba ngWNgWfspd; mbg;gilapy; Kd;dzpg; ghlrhiyfspy; 16 khzth;fs; gj;Jg; ghlq; fspYk; mjp tpNrl rpj;jp (\V|rpj;jp) ngw;wp Ug;gJ njhpate;Js;sJ.
,th;fspy; aho;. ,e;Jf; fy;Y}hpiar; Nrh;e;j MW NgUk;> Ntk;gb kfsph; fy;Y} hpiar;
( 14k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
,jo; 38 gf;fk;
11
ÔÁÈflÿƒ_k[ WÁTM° Œ[Æ̶_
scar

ÔÁÈflÿƒ_k[ WÁTM° Œ[Æ̶_
05:30
scarborough civic centre
koolam@hotmail.com
-- Âı√ ̇Ô^ -
itfiw rpj;jpiu 08 2005


Page 12
12 Rkjp ,jo; &gdpd; 38 gf;fk;
"ahJkhfp epd;whs;"
-wQ;rp- Gyk;ngau; ngz;fspd; ,yf;fpaj;jpy; rpe;jid ntspg;ghLfshf jkpo; NgRk;
Nfhzq;fisj; ntspf;nfhz;L te;Js;sd.
,g;nghOJ FWk;glq;fs; ntspte;J Rkjp ~ahJkhfp Gyk;ngau; gy Ntz;ba ngz;fSila kfj;jhdJ vz;zw;w &gdpd; epiyapy; nfhz;bUf;fpd;wd. ngz;fs; epd;whs;| vd;Nw gpur;rpidfSf;F rpWfijj; ftpijj;njhFg;Gf;fs; vOj;Jyfg; rpWfijj; nrhy;yNtz;Lk;.
vd;gJ Gyk;ngau; cs;s ntspte;Js;sJ. njhFg;Gf;fs;>
gpuNtrk; me;j NghjpYk; Kfk; njhFg;ghd tho;tpy; tifapy; nfhLf;f
vd;gJ $l vd
,g;
ngz;fs; ghypay; fijfspy; ngz;fspd; Mzpd; Rl;bf;fhl;Lfpwhu;. NtWghL r%fhPjpapy; ,Uf;fpd;wd. gpur;rpidfis> ntspg;gilahf ghypay; cs;sJ. Rl;bf;fhl;Lfpwhu;. mq;fPfh¤f;fg;glhj ,it czu;Tfis ,tw;wpw;F mq;fPfupf;fg;gl czu;itAk; ,it czu;Tfis vOjj; mj;Jld; ,ilNa xU kl;Lky;yhJ cwTfshf tpjj;jpy;
Ntz;Lk;. jaq;Fk;
Mo;e;j jdpNa
,q;F jd;
ntsp mDgtq;fis ngz;fs; mtw;iw gLfpwhu;fs;. rpe;jidapd; Mz; ngUk;ghYk; ngz;fspd; ,d;iwa Mz;lhz;L te;jpUf;Fk; cyifg; mjpfhuj;jpdJk; nraw;gLj;Jtjw;F Mz;fspd; fhyj;jpd; kjpg;gPLfisNa fhykhf ntspg;ghlhdJ milahsj;ij ntspg;gLj;jp ngz;fs; ngw;Wf;nfhs;tjw;Fk; nghJthf jk;kPJ rhu;gpNyNa vjpu;nfhs;siyNa ghu;g;gjw;Fk; Njitnad;Wk; Mz;fspdJk;
,tu;fs; jpzpf;fg;gl;L epu;g;ge;jpf;fg; ngz;fspd;
epWTtNj epw;fpwJ. epd;W
jkJ Gjpa $l
,tw;iw mikg;gpd; kjPg;gPLfis ,J r%fj;jpy; Gwe;js;sp itj;J czu;Tfis ftpijfshfNth tpku;rdq;fshfNth ,e;j cs;sd. xU tifapy; jPz;lj;jfhj cUtk; rpyu; r%f mjpfhu> kPs cs;sJ.,tw;iwnay;yhk; ehtyhfNth jhd; mrpq;fkhfTk; epfo;Tfis cw;gj;jp nfhLg;gjpYk; Rkjp gilj;J FWk;glq;fshfNth NgRnghUshf Mjpf;f &gdpd; rpWfijahfNth nra;gtu;fSf;F
tUfpd;whu;fs;. xU epyTk; fijfSk; mofpay;
jsj;jpy; ghypay; jkpo;r; r%f
vOj;Jf;fspy; bUf;fpwhu;fs;. gw;wp rhj;jpag;ghLfis tho;T ngz;epiyNehf;fpDs; Nkhjy;fspdJk; Fwpj;j rpe;jpf;Fk; Nfs;tpfis vOj;J ghypay; Kd;itj;Jf; G+¤e;J nghOJ vd;fpw kl;Lky;y czu;r;rpfspYk; nfhs;s nray;Kiw
tpisAk; nkhopapd;
gy;NtW nfhz;
KbAk;.
nfhQ;rk; mDgtk; tpku;rdk; xU mj;Jld; Vw;Wf;nfhs;Ntd; gjpthf Nghd;wtw;iwf; fw;gid>nfhQ;rk; fye;J>vOj;jpy; tpku;rdq;fis cq;fs; vd;fpwhu; fUj;jpy; Kd; Rkjp tbj;jij KOkdj;NjhL fdT>nfhQ;rk;
itf;fpNwd; nfhs;shJ
&gd;.
juk;
RaNfs;tpfisAk; fijfspy; fhzKbfpwJ.
ehk; Rkjp&gdpd;
,j; njhFg;gpy;
,j; vd;dntd;why; gpur;rpidiaNah rk;gtq;fisNah gilg;Gf;Fs;shf;fpaJ ,j;njhFg;gpy; ntt;NtW njhFg;gpy; tpjkhd cs;s epfo;TfspDlhf ,dq;fz;L Kf;fpakhd gy ghypay; fijfs; my;yJ kl;Lky;yhky; czu;r;rpf; ngz;fspd; mjidg; tplak; xU gy
mk;kh! mtd; mfr;RtUf;Fs; Mjypdhy; uh~FkhuDk; tL gpsh~;bf; fl;blf; mg;gbj;jhd; ,J fhl;Lf;Fs; ehk; cd; ehDk;
kPz;Lk;
cyfk;
IPARADISE S
R
INN Take Out & Catering = guil]; ,d; Srilankan & South Indian Food
Tel: (416) 269-4509
292 Markham Road Scarborough, Ontario (Markham, Eglinton) M1J 3C5
12
SG
AUTAUTAUTAUTAUT
Telephone: rfy ,d Nk thfdq;fspd midj;Jj; j NtiyfisA epahakhd tpi Fwpj;jfhyj;jpy jukhfr; nra;J ehLq;fs;........
416.751.1751
ahJkhfp e s; fSk; d Nuh~h gtu; fl; R+d;ak;
Nghd;w rpW Mu;l;; fpu
gpuhd;rpypU rQ;rpifapy ,j;njhFg;g Fwpg;gplj;j
\mk;kh ,J
,f; fija xt;nthUj vd te;J N
,lj;jpy; m xUNghJk; Kaytpy;i

ghu;it fp epd;whs;"
e;Js;sd.
; jaq;Fk; fis jd; ld; jdpNa ;Lky;yhJ k; ,q;F Na Mo;e;j tpjj;jpy; wTfshf Ntz;Lk;.
Tk; r%f mofpay; tu;fSf;F hf jkpo;r; nay;yhk; jsj;jpy; ; ghypay; jahfNth shfNth pd;whu;fs;. fijfSk;
>nfhQ;rk; ;jij juk; nfhs;shJ tf;fpNwd; kdj;NjhL
&gd;.
ahJkhfp epd;whs; s; fSk; d; fSk; Nuh~h gtu; fl; R+d;ak;
Nghd;w rpWfijfisj; njhFj;J kpj;uh Mu;l;; fpupNard; ntspapl;Ls;sJ.
gpuhd;rpypUe;J ntspte;j capu; epoy; rQ;rpifapy; ,lk; gpbj;j gy rpWfijfs; ,j;njhFg;gpy; ntspte;Js;sd vd;gJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
\mk;kh ,J jhd; cyfk;\
,f; fijapy; ,og;G> ,aw;ifapy; gpwe;jtu; xt;nthUj;jUk; ,we;J jhd; MfNtz;Lk;. vd te;J Nghfpd;wJ mNj Nghy; ,d;ndhU
,lj;jpy; mk;khTf;F vd;d gpbf;Fk; vd;W xUNghJk; ehNdh mg;ghNth Nfl;lwpa Kaytpy;iy... rPiy>eif>jkpo;r; rpdpkh
NghJk; vd;w rhjhuz kDrpf;Fs; ,yFthf mk;khit ehkhfNt xJf;fptpl;Nlhk; vd kfs; mq;fyhapf;fpd;whu;. .,Nj fijapy; ,d;ndhU ,lj;jpy; mk;kh $Wfpd;whu;. G¤bf;FNjh ,y;iyNah fypahzk; vz;L te;jpl;lhy; vy;yhj; jkpo; nghk;gpisfSf;Fk; gpbj;jpUf;Fk; rhgk; ,J.. vd; mk;kh kw;wg; ngz;fisg; Nghypy;yhky; rpe;jpf;fj; njh¤e;jts; jpUkzk; vd;w ge;jj;jpw;Fs; mfg;gl;L jdpj;jd;ik ,oe;j ngz;fs; vj;jidNgu; ,jw;F Mz;fis Fiw $Wtjh? my;yJ vk; r%fj;ij Fiw $Wtjh vd kfs; Mu;j;jp mq;fyha;f;fpd;whu;. kdpj kdj;jpd; ,Uz;l ,lq;fis epjhdkhf cUtpr; nry;fpwJ ,f;fij. jha; kfspd; cwT. tho;T Fwpj;j Nfs;tpfis kl;Lky;y gy;NtW Nkhjy;fspdpd;W vOk; Nfs;tpifs mk;k h ,J jhd; cyfk; vd;w fij Rl;b epw;fpd;wJ.
\mtd; mg;gbj;jhd;\
Mz; Xup¤dr;Nru;f;ifahsu;fs; gw;wpa xU fij mtd; mg;gbj;jhd;> vkJ jkpo;r; r%fj;jpy; ,g;gbahd epiyikfs; my;y vkJ jkpo;r; r%fk; cyfj;jpNyNa cau;e;jJ. vd jkJ fyr;rhuq;fis fl;bf;fhj;J tUgtu;fshy; jk;gl;lk; mbf;fg;gl;L tUfpd;wJ. gy cz;ikfis kiwj;J kpfTk; nfhr;irahf cwTfis ghu;f;Fk; vkJ r%fk; ,f;fijia thrpj;J tpl;L vd;d nrhy;yg; Nghfpd;whu;fs; vd;gJ njh¤atpy;iy. INuhg;gpa ehLfspy; ngz;Zk; ngz;Zk;> MZk; MZk; jpUkzk; nra;fpd;whu;fs; (Xupzr; Nru;f;ifahsu;fs;) mjw;fhd rl;lq;fis ngy;[p¤ak;> neju;yhe;J> nld;khu;f;> gpuhd;? Nghd;w ehLfs; ,aw;wpAKs;sd. mz;ikapy; gpuhd;rpy; ,U Mz;fSf;F fpwp~;jt Njthyaj;jpy; ghjpupahu; rl;lg;gb jpUkzk;
( 14k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
E INN
]; ,d;
9
SG
AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO TECH TECH TECH TECH TECH 1266 Martin Grove Road, Unit # 2 Etobicoke, Ontario Telephone: 416.745.1751 rfy ,d Nkhl;lhu;
DIAGNOSE & REPAIR thfdq;fspd;
■ Engine Cooling & midj;Jj; jpUj;j NtiyfisAk;
Exhaust Systems
■ Supension & Steering Systems epahakhd tpiyapy; Fwpj;jfhyj;jpy;
■ Engine Electrical Systems
■ Brakes jukhfr; nra;Jnfhs;s
■ Drive Train
ehLq;fs;...........
Repairs to All makes & Models 416.751.1751
GRAND OPENING SPECIAL
Oil & Filter Changes $20.00 Only Compact & Mid size Vechiles
Free Repair Estimates Available
itfiw rpj;jpiu 08 2005


Page 13
13
S
T
A
R
T
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Account Manager
Mailvagan
Mike Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
,jo; 38 gf;fk;
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai ger
Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) Account Manager ages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw rpj;jpiu 08 2005


Page 14
nra;J itj;Js;shu;. ,g;gb eilngWk; Ntisapy; jkpo;r; r%fj;jpdu; mtu;fisg; ghu;j;J Vsdk; nra;tJk; mij mq;fPfhpf;fhtpl;lhYk; vkJ r%fj;jpy; mg;gb ,y;iy vd thjpLtJk; jhd; eilngWfpwJ. Rkjp &gdpd; mtd; mg;gbj;jhd; vd;w fijapy; rj;jpaDf;Fk; mtdJ ez;gDf;Fk; cwT Vw;gLfpd;wJ. ,ij mtu;fspd; FLk;gk; vjpu;f;fpwJ. ,J jhd; fijapd; rhuk;rk;.
jdp kdpjdpd; czu;Tfs; kjpf;fg;glNtz;Lk; eilKiwapy; vJTNk rhj;jpakpy;iy Kw;Nghf;F r%fk; vd;gJ ntWk; nrhw;fshy; Md fdT cyF kl;LNk. ajhu;j;jk; vDk; NghJ vkJ r%fj;ij ehu; cupj;Jg; ghu;f;Fk; NghJ cs;Ns vy;yhNk Nt~k; ,e;jr; r%fj;jpDs; jhNd vdJ FLk;gKk; mlq;Fk; vt;tsT jhd; gbj;jpUe;jhYk; vkJ r%fk; rf kdpju;fspd; czu;Tfis Gupe;Jnfhs;tjpy; gpd;dpw;fpwJ. vd rj;jpad; mq;fyhaf;fpd;whd;. ,e;jf; fij capu;epoy; rQ;rpifapy; (gpuhd;;) ntspte;j NghJ Funny boy iaj; jOtp vOjg;gl;l fij Nghy; cs;sJ vdTk; tpku;rdq;fs; te;jd.
\mfr; RtUf;Fs; kPz;Lk;\ vd;w fij KOikaw;w tho;T> tho;jy; gw;wpa Njhw;wk; my;yJ kaf;fk;> fyhr;rhuj;jpd; Nkyhd gpuikj;j dk; Nghd;w tw;w pid cs;t hq;f p vOjg;gl;Ls;sJ.
mNjNghy; \Mjypdhy; ehk;\ vd;w rpWfijapy; czu;itj; njhl;Lr; nry;fpd;whu; ,f;fij ,U ngz;fspd; FLk;gj;jpy; Vw;gLk; gpur;rpidfspdhy;> fztdpd; nfhLikapdhy; ,U ngz;fs; ; fztid gpupe;J thOfpd;wdu;. mtu;fSf;fpilapy; Vw;gLk; el;G> Gupe;Jzu;T fhjyhf khWfpwJ.
jq;fsJ ghypay; Nju;it mtu;fs; njupT nra;J nfhz;Ls;shu;fs;. ,ij Rkjp&gd; jj;&gkhf fijahf je;Js;shu;. Kfj;jpy; miwtpOe;jJ. miw tpo miwtpo Vd; vd;w Nfs;tp $bf;nfhz;Nl NghdNj jtpuf; Fiwatpy;iy. ngz; rpe;jpf;ff; $lhJ vd;gjpd; fUj;J kl;Lk; Gupe;jJ. INah ehd; Vd; rpe;jpf;Fk; ngz;zhfpg; NghNdd;. gy;ypspf;Fk; guNjrpfis vdf;Fg; gpbg;gjpy;iy
,dpNky; Mz; tu;f;fk; kPNj vdJ ghu;it tpOkh vd;w re;Njfk; vdf;Fs; me;jsTf;F Vw;gl;Ltpl;lJ. Mzpd; neUf;fk; cly; rpypu;f;f itg;gjw;Fg; gjpy; mUtUf;fj; njhlq;fptpl;lJ vd;W fijapy; te;JNghfpwJ trdq;fs;. ,jd;%yk; me;jg; ngz;Zf;F vt;tsT J}uk; ghjpg;G Vw;gl;Ls;sJ vd;gij kpf mofhfj; jd; fijapy; $Wfpwhu;.
,q;F fijfshf Gyk;ngau;e;J Mzhjpf;fj;jpw;F Kuz;gl;l epiyapy; ngz; vjpu;nfhs;Sk; gpur;rpidfs;. FLk;gj;ij tpl;L ntspNawp Miz epuhfh¤j;J thOk; ngz;fspd; epiy> Xupdr;Nru;f;ifahsu;fs; gw;wpa Jzpe;j ghu;it vd;gtw;iw ,tupd; fijfs; mofhf nrhy;yp epw;fpd;wd.
,f;fijfspy; tUk; ngz;fs; jkJ R+oypy; thoNeu;e;j ngz;fspd; cs;Szu;TfSf;Fk;> RaKuz;fSf;Fk; kPwy;fSf;Fk;; ngz;fs; jkf;fhd jPu;Tfisj; jhk; tho;e;j tho;fpd;w R+oypypUe;J nra;a Kidfpd;whu;fs;. vg;NghJNk jd;id kPwpg;Nghfpd;w tho;f;if jdJ tho;T kw;wtu;fshNyNa jPu;khdpf;fg;
(23k; gf;fj; njhlu;r;rp) Rkjp &gdpd;
Address:
59 The Westway Etobicoke, On. M9C 2B4
TAB
Taxation Accounting Services
Bookkeeping
,jo; 38 gf;fk;
INCOME TAX R tUkh From$15
Madhu Sikand, CGA & Kenga Nada 416.997.3114 416.695.3973
14
14
gLfpd;wjhd mtyk; ,f;fijfspy; njh¤fpwJ. gy fijfspd; fU Kbtpy; xNu fUj;ij xj;jitahf cs;sd. ngz;fspd; Gjpa Nrjpfis nrhy;yNtz;Lk; vDk; mtrpaj;jpid ,f;fijfs; %yk; je;Js;shu; Rkjp&gd;.
vdpDk; ngz;zpaf; fUj;Jf;fis jaq;fhJ vOjptUk; (Rkjp&gd; cl;gl) ngz;fSk; $l jq;fsJ ngau;fSld; jq;fsJ fztdpd; ngaiuNah my;yJ je;ijapd; ngaiuNah Nru;j;Jf; nfhs;tij kl;Lk; ,tu;fshy; jtpu;f;f Kbatpy;iyNa. ,jw;F ngz;fspd; tpUg;G> ntWg;G vd;w gjpiy kl;Lk; ehk; vjpu;ghu;f;fKbahJ. MdhYk; r%f me;j~;ij Ntz;b epw;Fk; ngz;fs;Nghy; r%fg;gaKk;> Mo;kdjpy; gjpe;J Nghd Mz; Nkyhjpf;f fUj;Jf;fspypUe;J Kw;whf tpLglKbahikAk; fhuzkhf ,Uf;ff;$Lk;. ,g;ngz;fs; ahUk; jq;fsJ ngau;fSf;Fg; gpd;dhy; jhapd; ngaiur; Nru;j;Jf; nfhs;stpy;iyNa vd;w tpku;rdKk; vOfpd;wJ.
Rkjp&gd; jkpor;rp vd;fpw Gidngah¤Yk; vOjptUfpd;whu;. ,thpd; vOj;Jf;fs;> FWk;glq;fs;; ,d;W Gyk;ngau; ehLfspy; Ngrg;gl;L tUfpd;witahf cs;sd vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
wQ;rp (Rtp~;) ranr@bluewin.ch
(11k; gf;fj; njhlu;r;rp),k;Kiw.. Nrh;e;j Ie;J NgUk;> nrd;. N[hd;]; fy;Y}hpiar; Nrh;e;j ,UtUk;> aho;g;ghzk; kj;jpa fy;Y}hpiar; Nrh;e;j xUtUk; mlq; Fth;.Nkw;gb ghlrhiyfspy; 10 \V| rpj;jp ngw;w khzth;fspd; ngah; tptuk; tUkhW:- aho;. ,e;Jf; fy;Y}hp khzth;fshd> rhe;jehafk; ep~he;jd;> rptFUehjd; NjN[hkahde;jh> rfhNjtd; tpJ~d;> rptehjd; Nahfhde;j;> Fzrpq;fk; mkNu~;> jisarpq;fk; m[e;jd;.
Ntk;gb kfsph; fy;Y}hp khztpfshd> g+h;zpkh fjpuNtY> jh;rpfh mUzh ryk;> fpUj;jpfh NfhghyRje;jpud;> rptkq;if rz;Kfypq;fk;> rrpfyh Rg;gpukzpak;.
nrd;. N[hd;]; fy;Y}hp khzth;fshd> rj;jpa%h;j;jp rhU[d;> Fyjh]; by;rd; - aho;. kj;jpa fy;Y}hp khztuhd> rz;Kf uh[h jtf;Fkud; - MfpNahNu 10 \V| rpj;jp ngw;wth;fshth;.
aho;. efuj;Jf;F ntspNa NtW rpy ghlrhiyfspYk; xU rpy khzth;fs; 10 \V| rpj;jpngw;wpUg;gJ njhpate;Js;sJ.
Fwpg;ghf> tlkuhl;rp ,e;J kfsph; fy; Y}hpiar; Nrh;e;j jpahfuh[h jhuzp> tl kuhl;rp kj;jpa kfsph; fy;Y}hpiar; Nrh;e;j ep~he;jp tpf;Nd];tu%h;j;jp MfpNahh; 10 \V| rpj;jp ngw;Ws;sdh;. -cjad;-
Rdhkp mdu;j;jj;jpy; ,we;j khztdpd; ngWNgW 9V>rp
fle;j tUl ,Wjpapy; ,lk;ngw;w Rdhkp Nguiy mdu;j;jj;jpy; rpf;fp capupoe;j aho;. ,e;Jf; fy;Y}up khztd; xUtUf;F [p.rP.<. rhjhuzjug; guPl;irapy; 9 V> rp ngWNgW fpilj;jpUf;fpwJ.
fPupkiyf;F ePuhlr; nrd;wNtis mdu;j; jj;j py; rpf;f (29k; p capupoe;j gf;fk; ghu;f;fTk; tpkyehjd; )
ju;r d;
Income Tax
Personnel / Co Self Employed Rental Proper Capital Gains /
Njtf vOjpa f “fjhfhyk
Njtfhe (Vg;uy; 1 epfotpU ,t;tpoh ,Uf;fpw
k`h nrhy;ypa rpj;ju; F ntspg;g NghUk; m k`hghu ngaupy; jd;iki tuyhw;w
2003 gpd;dhy MfpUjp fdjpah

AB
Services
INCOME From$15.00 tUkhdtup TAX kPsspg;G
RETURNS
Nada 6.695.3973
Income Tax
Personnel / Corporate Self Employed Rental Properties Capital Gains / Loss
Accounting / Bookkeeping GST, PST & WSIB Returns Payroll, T4, T4-A etc. Business Registration
ijfspy; Kbtpy; cs;sd. ;yNtz;Lk; s; %yk;
jaq;fhJ gz;fSk; jq;fsJ je;ijapd; j kl;Lk; a. ,jw;F ;w gjpiy hYk; r%f ;fs;Nghy; ghd Mz; Kw;whf f;ff;$Lk;. u;fSf;Fg; Nru;j;Jf; ku;rdKk;
ngah¤Yk; j;Jf;fs;> ehLfspy; d vd;gJ
w..
N[hd;]; ho;g;ghzk; Uk; mlq; \V| rpj;jp ; tUkhW:- th;fshd> FUehjd; tpJ~d;> ; mkNu~;>
tpfshd> zh ryk;> rptkq;if
pak;.
th;fshd> ; by;rd; - > rz;Kf 0 \V| rpj;jp
tW rpy th;fs; 10
;sJ.
fsph; fy; huzp> tl r; Nrh;e;j fpNahh; 10
j;jpy; ,we;j WNgW 9V>rp
w;w Rdhkp poe;j aho;. f;F [p.rP.<. p ngWNgW
s mdu;j; jd; ju;r d;
; )
Njtfhe;jd; vOjpa fhyk; gjpg;gfj;jpd; “fjhfhyk;” ehty; ntspaPL
fjhfhyk;
Njtfhe;jdpd; \fjh fhyk;\k`hghujj;jpd; kWthrpg;G ehty; ntspaPL rpj;jpiu 17 (Vg;uy; 17) khiy 5.30 kzpf;F ];fhu;gNuh rptpf; nrd;uu; fUj;juq;f miwapy; epfotpUf;fpwJ. ntspaPl;Ltpoh> tpku;rd muq;F vd;w ,U mku;Tfspy; epfotpUf;Fk; ,t;tpohtpy; Kf;fpa gpuKfu;fSk;> rpwe;j ,yf;fpa tpku;rfu;fSk; fye;Jnfhs;s ,Uf;fpwhu;fs;. tpoh 5.30-8.30 vd;w epWjpl;lkhd fhynty;iy nfhz;lJ.
k`hghujj;jpd;; kWthrpg;ghd ,g;gpujp ghujk; nrhy;yhJtpl;lJk;> cs;slf;fpr; nrhy;ypaJkhd Nrjpfis #j khfj Guhjd fijnrhy;ypfspd; KiwikapYk;> rpj;ju; Fzq;fNshlhd etPd fijnrhy;ypfspd; ghq;fpYk; jd; Gidtpd; $u;ikNahL ntspg;ghL nra;jpUf;fpwJ. 5000 Mz;LfSf;F Ke;jpa epfo;thff; fUjg;gLk; ghujg; NghUk; mjd; Kd;ida gpd;ida rk;gtq;fSk; vt;tsTf;F> vt;thW ele;jdntd;Wk;> k`hghujk; vd;w ngaupy; gy ngha;AiufNsw;W tUtjd; Kd; \n[af; fij\ vd;w ngaupy; #j khfj ghzu; FOf;fspd; fjhrhukhftpUe;j me;epfo;Tfspd; cz;ikj; jd;ikiaf; fz;lilaTk; gpujp nra;;jpUg;gJ mrhj;jpa Kaw;rpahFk;. khDl> tuyhw;wpay; Nehf;fpy; Ma;Tk; GidTkha; gpujp mw;Gj thrpg;igr; nra;jpUf;fpwJ.
2003 ,y; ntspahd Njtfhe;jdpd; \Aj;jj;jpd; Kjyhk; mjpfhuk;\ ehtYf;Fg; gpd;dhy; ntspahFk; ,f; \fjh fhyk;\ E}Yk; jPtpu thrfu;fSf;fhd fUj;Jf;fisAk; MfpUjpiaAk; nfhz;bUf;fpwJ vd;W epr;rakhfr; nrhy;yKbAk;. gpujpj; jsj;jpy; fdjpaha; ,Ug;gjpd;%yk; \fjh fhyk;\ cq;fs; tpku;rdq;fisf; fhj;Jepw;fpwJ.
itfiw rpj;jpiu 08 2005


Page 15
Gjd; fpoikad;W N[hu;[; lgps;A+. G~; ghJfhg;Gj;Jiw Jizr; nrayhsu; Nghy; nthy;Nghtpw;r;ir cyf tq;fp jiytuhf epakpj;jpUg;gJ xU Nghu; efu;T vd;W fUjg;gLfpwJ> G~; epu;thfk; jdJ G+Nfhs Nkyhjpf;fj;jpw;fhd jd;dpr;irahd> ,uhZtthjf; nfhs;ifapypUe;J gpd;thq;Fk; Nehf;fk; vJTk; ,y;yhjJ vd;gij typAWj;jpf; fhl;LfpwJ.  ",J
cz;ikapNyNa mjpu;r;rpaspg;gJ. ekJ ru;tNjr Kiwfis mtu;fs; rpijf;f Kad;Wnfhz;bUg;gJNghy; Njhd;WfpwJ" vd;W $wpdhu;. ,e;j epakdk; "mr;r %l;L tjhf'' cs;s J vd;W N[u;k d; r%f [dehaff; fl;rp ehlhSkd;w Jizj;jiytu; ikf;fy; Ky;yu; tu;zpj;jhu;. "tsu;e;J tUfpd;w cyfpd; kf;fsJ tho;f;if juj;ij Nkk;gLj;JtJk; tWikia
vjpu;j;Jg; Ng mwptpf;Fk mq;fj;jpw;F jiytuhf vLj;Jf;nf rk;ge;jg;gl msT cz nkhj;jj;jpy
gilnaLj jpl;lkpl;lt gy;yhapuf Jauj;jpy; ,Ue;jtu;.
nth epakpj;j milahsG

pd; Gjpa Mj;jpu%l;ly;:cyftq;fp ytuhf nthy;Nghtpw;r; epakdk;
uhg;gpaupd; u; mOfpa tPrpf; po;r;rpaila
ru;tNjr hu;l;> ",J
J. ekJ ; rpijf;f d;WfpwJ" epakdk; N[u;k d; hSkd;w tu;zpj;jhu;. ; kf;fsJ tWikia
vjpu;j;Jg; NghuhLtJk;" jdJ Fwpf;Nfhs; vd;W mwptpf;Fk; xU If;fpa ehLfs; mikg;gpd; mq;fj;jpw;F xU Nghu; ntwpau; nthy;Nghtpw;r; jiytuhf Nju;e;njLf;fg;gl;bUg;gij vLj;Jf;nfhz;lhy;> ,e;j epakdj;jpy; rk;ge;jg;gl;Ls;s ntWg;G kdg;ghd;ikapd; msT cz;ikapNyNa Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. nkhj;jj;jpy; nthy;Nghtpw;r;>  mjd;%yk; me;j ehl;by; gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fs; kbtjw;Fk; Jauj;jpy; rpf;fpf;nfhs;tjw;Fk; fhuzkhf ,Ue;jtu;.
nthy;Nghtpw;r;ir G~; epu;thfk; epakpj;jpUg;gJ xU rhjhuzkhf milahsG+u;t rkpf;if kl;Lky;y. mJ cyf
tq;fpia mnkupf;f Vfhjpgj;jpaj;jpd; G+Nfhs Nkyhjpf;fj;jpw;fhd xU Neub fUtpahf khw;Wtjw;F cWjp nfhz;bUg;gij milahsk; fhl;LfpwJ---- mnkupf;f Nehf;fq;fSf;F xU jilf;fy;yhf fUjg;gLk; "Nghf;fpup'' murhq;fq;fis jz;bf;fTk;> mnkupf;f ngUepWtdq;fs; kw;Wk; tq;fpfSf;F vy;iyaw;w Ruz;ly;fSf;F tif nra;Ak; ''Rje;jpu re;ij'' nghUshjhu rpf;fd nfhs;iffis filg;gpbf;Fk; kpf Vo;ik gPbj;j Vio ehLfSf;F khdpaq;fisAk; fld; fisAk; toq;Ftjw;F Kaw;rpf;fpwJ.
Wall Street Jounal khu;r; 17-y; vOjpAs;s xU jiyaq;fj;jpy;> nthy;Nghtpw;r;ir jiytuhf nfhz;L vg;gb xU cyftq;fp nray;gLk; vd;gij Nfhbl;Lf; fhl;bapUf;fpwJ. tq;fpapd; elg;G eltbf;iffs;> "xU nray;glhj mjpfhuj;Jtk;> mnkupf;f tup nrYj;JNthupd; ek;gpf;ifia kPz;Lk; ngw;W 21-k; E}w;whz;by; Vw;w xU mikg;ghf ePbj;jpUf;f Ntz;Lnkd;why;> mjw;F Mo;e;j rPu;jpUj;jk; Njit" vd;W Mrpupau; jiyaq;fk; Gyk;gpAs;sJ. "ViofSf;Fk; mtu;fspd; kPl;Gf;Fk; ,d;ndhU 100 gpy;ypad; lhyu;fs;jhd; jilf;fy;yhf ,Ug;gjhy;> mtu;fspd; ed;nfhilfs; %yk; ,d;Dk;$Ljyha; nfhLg;gjw;fhf [dehaf ehLfis fbe;Jnfhs;tjw;F mjpf Neuk; nrytpLtjw;fhf" [_dpy; gjtpapypUe;J ,wq;ftpUf;Fk; elg;G cyf tq;fpj; jiytuhd James WolfensohnI tpku;rpj;jpUf;fpwJ.
cyf tq;fpj; jiytu; gjtpf;fhd nthy;Nghtpw;r;rpd; jFjpfs;> mtu; 1982 Kjy; 1986 tiu njw;F Mrpa kw;Wk; grpgpf; tptfhuq;fSf;fhd ntspAwTj;Jiw Jizr; nrayhsu; MfTk; 1986 Kjy; 1989 tiu ,e;NjhNd~pahtpd; J}juhfTk; gzpahw;wpa
itfiw rpj;jpiu 08 2005
( 18 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 16
kPz;Lk; ghrpy; tUfpwhu;
,tu; vg;NghJ NfhypTl;Lf;F te;jhYk; xUtpj vjpu;ghu;g;G cUthfptpLk;. mNj vjpu;ghu;g;Gld; yf;]pkp %tp Nkf;fu;];f;fhf xU glk; vLj;J tUfpwhu; ghrpy;.
\xU ehs; xU fdT\
nry;tuhftdplk; ,Ue;j jiyg;G ,J. ehd; ,e;j jiyg;ig kpfTk; urpj;Njd;. ,J vdJ
glj;jpy; te;j ghly; tup$l. ,e;j jiyg;G vdJ fijf;Fk; kpfTk; nghUe;jpaJ. nry;tuhftdplk; Nfl;lJk; jiyg;ig nfhLj;Jtpl;lhu; vd;fpwhu; ghrpy;. rup> \xU ehs; xU fdT\ gw;wp nrhy;Yq;f?
,J vdJ fdTg; glk;. gy Mz;Lfs; vdJ kdjpy; Xbf;nfhz;bUe;j jPk;. Mdhy; mjw;F rupahd tbtk; fpilf;ftpy;iy. 6 khjq;fSf;F Kd;jhd; kPz;Lk; me;jf; fij vdJ kdj;jpiuapy; Xl Muk;gpj;jJ. mg;NghJ KOf; fijAk; xU tbtk; ngw;wJ. ,ij jkpopy;jhd; vLf;f Ntz;Lk; vd;w cWjpAld; ,Ue;Njd;. vLj;Jk; tUfpNwd;.
,jo; 38 gf;fk;
16
SCARBOROUGH HOME RENOVATION
416.430.0142 / 416.917.7840
fijiag; gw;wp?
fhjy; fijjhd;. Mdhy; jkpo; rpdpkhtpy; Gjpjhf ,Uf;Fk;. \fhjYf;F kupahij\ $l fhjy; fijjhd;. Mdhy; mJ te;jNghJ vg;gb xU Gjpa tp~akhfj; njupe;jNjh mNj Nghy ,JTk; ,Uf;Fk;. Mdhy; \fhjYf;F kupahij\iatpl ,uz;L klq;F ey;y glkhf
,J ,Uf;Fk;. fijAk; mijtpl ,jpy; ntapl;lhf ,Uf;Fk;. =Pfhe;j;> Nrhdpah mfu;thiyj; Nju;T nra;jjw;F tpNr~khd fhuzk; VjhtJ? Mu;g;ghl;lk; ,y;yhj> myl;bf; nfhs;shj xU `PNuh> ,e;jf; fijf;F Njitahf ,Ue;jhu;. ehd; vjpu;ghu;j;j vy;yh tp~aq;fSk; =fhe;jplk; ,Ue;jJ. \fhjy; nfhz;Nld;\ ghu;j;jNghNj Nrhdpahtplk; ey;y ebg;ghw;wy; ,Ug;gij mwpe;Njd;. ,g;glj;Jf;F mjpfk; Ngrhj> Mdhy; Kfghtidfshy; Ngrf;$ba `PNuhapid vjpu;ghu;j;Njd;. Nrhdpahjhd; ,jpy; ebf;f KbAk; vd KbT nra;Njd;. “Kk;ig vf;];gpu];” jiyg;ig khw;wkhl;Nlhk;
\Kk;ig fky; cWjp
vf;];gpu];\ jiyg;ig khw;w KbahJ:
,e;epiyapy; gj;jpupifahsu;fSf;Fg; i`juhghjpy; Ngl;baspj;j
\Kk;ig vf;];gpu];\ jkpo;g;Gj;jhz;L md;W jpiuf;F tuTs;s epiyapy; mg;glj; jiyg;Gf;F fLk;
fky`hrd; Kk;ig khw;Wk; vz;zk; epr;rakhf jiyg;ig tpku;rdk; ehl;by; cs;s kf;fs; ghLgl Ntz;Lk; vd vf;];gpu]; jiyg;ig ,y;iy. glj;jpd; nra;Ak; jiytu;fs; gpur;rpidfSf;fhf njuptpj;Js;shu;.
Xltplkhl;Nlhk; tpLjiyr; njuptpj;Js;sJ.
rpWj;ijfs; vd vjpu;g;G jiyg;ig tpl;lhy; jpUkhtstdpd; fpsk;gpAs;sJ.
mikg;G glj;ij khw;wh
F[uhj; nry;y glj;jpd; ehl;by; mjd;kPJ jiytu;fis tprh vj;jidNah Kjy;tu; jiyg;G ftdk; kWj;j fky; eNue;jpu gpur;rpid mtkhdj;jpw;F nrYj;JkhW gpur;rpidfs; Nfl;Lf;nfhz;Ls;shu;. Nkhbf;F ngupaJ ,Uf;fpwJ. mnkupf;fh Kd;dhy;
murpay; my;y.
epjpg;gw;whf;Fiwah?
*Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan utp Car Loan. 416.554.8111 mioAq;fs;
Mortgage. RESP. RRSP
Kk;Kid Nghl fky;> u[pdpA kl;LNk ,U Gj;jhz;b \re;jpuKfp\Al \rr;rpd;\.
\Kk;ig \vf;] fkiy it rpq;fPjk; rPd gp. thR t jk;gp\ia je u[pdpia glq;fis apUf;fpwhu;.
Mdhy;> \ ,af;Fdu; [ ,e;j ghuk
Kjy; glk;. Nghl;bf;F r tp[a; gjW
\ahu; ahu;$l cs;s ebf
,isauh
\mi nghk;KFl;b Ntyd;\ Ngh ,isauh[h
ghty jahupf;fg;gl ,tu; ,g;NghJ nrd;id ] `upgh];fiu \tpA+fk;\vd
\,e;j ,g;gl ehaf rpyiuj; ngz;fis
N
ngz;fis ,af;Feu; j
jpUr;rpapypU
njhiyf;f urpfu;fisA vd;why;> "n $Wthu;fs;.
,j;njhlupy Gd;difAl ,af;Feu; m cs;s Gdpj gq;Nfw;f m
"nkl;b xyp' vOg;gpa
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732
fky

; tUfpwhu;
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan . RRSP q;fs; 16.554.8111
rpdpkhtpy; hij\ $l te;jNghJ ; Njh mNj \fhjYf;F ;y glkhf
pl ,jpy;
j; Nju;T VjhtJ? nfhs;shj jitahf ~aq;fSk;
hdpahtplk; wpe;Njd;. > Mdhy; PNuhapid py; ebf;f iyg;ig
hghjpy; ;baspj;j iyg;ig . glj;jpd; ytu;fs; fSf;fhf ;shu;.
mnkupf;fh Kd;dhy; J my;y. Uf;fpwJ. murpay; ;Ls;shu;.
Kk;Kid Nghl;bapy; rr;rpd; ; fky;> u[pdpAld; Nghl;b NghLk; \jpy;\ tp[a;f;F kl;LNk ,Uf;fpwJ. Vg;uy;-14k; Njjp jkpo; Gj;jhz;by; \Kk;ig \vf;];gpu];\> \re;jpuKfp\Ald; upyP]hFk; xNu glk; tp[a;apd; \rr;rpd;\.
\Kk;ig \vf;];gpu]pd;\ ,af;Fdu; mDgt];ju;. fkiy itj;Nj gy glq;fis ,af;fpa rpq;fPjk; rPdpthruht;. \re;jpuKfp\ ,af;Fdu; gp. thR tR+y; rhjid gilj;j \rpd;d jk;gp\ia je;jtu;. \ciog;ghsp\> \kd;dd;\ vd u[pdpia itj;J ,uz;L R+g;gu; `pl; glq;fis ,af;fp apUf;fpwhu;.
Mdhy;> \rr;rpd;\ ,af;Fdu; [hDf;F ,e;j ghuk;gupakpy;iy. \rr;rpd;\ mtUf;F
Kjy; glk;. MdhYk; mruhky; Kk;Kid Nghl;bf;F rr;rpd; jahu;. ,J gw;wp Nfl;lhy; tp[a; gjWfpwhu; (Nghypahf?)
\ahu; ahu;$l Nghl;b rhu;? VNjh vd; taRy cs;s ebfNuh> ,y;y rpd;d taR ebfNuhl
glNkh Nru;e;J te;jhy; Nghl;bD nrhy;yyhk;. fky;rhu;> u[pdprhu; $l ehd; Nghl;b Nghl KbAkh? mtq;f [hk;gthd;fs;... ny[d;];! gz;bif ehs; ehY glk; upyP]hFk;.mjpy; xd;W \rr;rpd;\. kj;jgb Nghlbq;fpw thu;j;ijNa jg;G\ fky; u[dpAld; tp[a;
tp[a; vd;d tpsf;fk; $wpdhYk; fky;> u[pdp> tp[a; urpfu;fs; ,ij Nghl;bahfNt epidf;fpwhu;fs;.
kf;fs; jPu;khdj;ij kNfrdhy; $l khw;wKbahJ!
,isauh[htpd; rNfhjuu; kfd;
\miyfs; Xa;tjpy;iy\> \vd;
glj;jpd; fij\ vd;fpwhu; ,af;Feu; tp. nghk;KFl;b mk;khTf;F\> \uh[hjp uh[h\> \rpq;fhu
fpU\;z%u;j;jp. Ntyd;\ Nghd;w ntw;wpg; glq;fisj; je;jtu; ,isauh[htpd; mz;zd; Mu;.b. gh];fu;.
Mu;.Nf. nry;tkzpapd; \Gyd;
jahupf;fg;gl;ld. ,tu; ,g;NghJ ghtyu; `PNuhthf fpupNa~d;]; gh];fupd; mwpKfkhf kfd;> %yk; `upgh];fu;. ,g;glq;fs;
cs;shu;.
tprhuiz\> \uhra;ah\> ,af;Feuhfg; \mupre;jpuh\ \Nfg;ld; gzpahw;wpatu; gpughfud;\ glq;fspYk; fpU\;z%u;j;jp. glq;fspYk; ,iz
nrd;id ];fpuPd;]; vd;w gl epWtdk; `upgh];fiu mwpKfk; nra;fpwJ. ,g;glj;Jf;F \tpA+fk;\vd jiyg;G R+l;lg;gl;Ls;sJ.
,ir : Atd; \q;fu;uh[h; xspg;gjpT : ];uPepth];.
\,e;jpahtpYs;s 24 khepyq;fshYk;
nly;yp> ngq;fShu;> Nfhit kw;Wk; ,g;gl ehafd; Njlg;gLfpwhd;. Mdhy; mtNdh
m]hk; fhLfspy; glg;gpbg;G elj;j rpyiuj; ngz;fis Njb Fwpitf;fpwhd;. ,Jjhd;
moitg;gJ jpl;lkpl;Ls;sdu;.
Vd;..
ngz;fis moitg;gJ Vd;?: nkl;bxyp
jpUKUfd;. ,af;Feu; jpUKUfd; Ngl;b
nkfh rPupaypy; ,af;Feu;> ebfu; vd vg;gb jpUr;rpapypUe;J rp. Qhdgpufh
xNu rkaj;jpy; rkhspf;f KbfpwJ?
njhiyf;fhl;rp urpiffis kl;Lkpd;wp>
mDgtKk; ey;y A+dpl;Lk; ,Ue;jhy; ,J urpfu;fisAk; ftu;e;j "nkfh' njhlu; vJ
rhjhuz NtiyahfptpLk;. vd;why;> "nkl;b xyp'iaj;jhd; Neau;fs; $Wthu;fs;.
"nkl;b xyp' xspgug;ghFk; Neukhd ,uT 9 Kjy; 9.30 tiu tPl;by; cs;NshUf;Fg; ,j;njhlupy; ghu;g;gJ NghyNt ,ay;ghd
ngz;fs; czT mspf;f kWg;gjhff; Gd;difAld; fhzg;gLfpwhu; "nkl;b xyp'
$Wfpwhu;fNs? ,af;Feu; mz;l; ebfu; jpUKUfd;. jpUr;rpapy; cs;s Gdpj rpYit kfspu; fy;Y}up tpohtpy;
ngz;fs; ijupakhf 9 Kjy; 9.30 tiu gq;Nfw;f mtu; te;jpUe;jhu;.
rhg;ghL ,y;iynad;W Kd;Ng nrhy;yp tplZk;. "nkl;b xyp' njhlu; gw;wp fy;Y}up khztpfs; vOg;gpa Nfs;tpfSf;F gjpyspj;jhu;
midtuplKk; ,e;j rPupay; nrd;wila vd;d
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
itfiw rpj;jpiu 08 2005
jpiuAk; ,irAk;
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:


Page 17
fhuzk;?
ajhu;j;jk;jhd;. fjhghj;jpuq;fspd; cilfs;> mtu;fs; trpf;Fk; tPL> mq;fpUf;Fk; Nfuf;lu;fs; vd midj;JNk eilKiw tho;tpy; eLj;juf; FLk;gj;jpy; ,Ug;gJ NghyNt tbtikj;Njhk;.
rPupaypy; ebf;Fk; ebiffs; gyUf;Fk; gpd;dzpf; Fuy; NtW xUtu; jUtJ Vd;?
rPupay; glg;gpbg;G Kbe;jgpd;G> mjpy; ebj;jtu;fNs gpd;dzpf; Fuy; ju epiwa Neuk; nrytpl Ntz;btUk;. mjw;Fs; ,d;ndhU rPupaypy; ebj;Jtplyhk; vd;w
ghy];jPdj;jpy; “fhe;jp”
ghy];jPdj;jpy; Nkw;Ff; fiu efuq;fspy;
,ijaLj;J> fhe;jpahf ebj;j ngd; fpq;];yp Gjd;fpoikapypUe;J \fhe;jp\ rpdpkh
kw;Wk; ebfu; upr;ru;L nfNu MfpNahu; Nkw;Ff; jpiuaplg;gl;L tUfpwJ.
fiu efuq;fspy; Kfhkpl;Ls;sdu;.
kfhj;kh fhe;jpapd; mikjp> `pk;ir Mfpa
,t;thuj;jpy;> ,U ebfu;fSk; ,];Nuypa> nfhs;iffis kf;fsplj;jpy; gug;gp>
ghy];jPd jiytu;fSld; Ngr;Rthu;j;ij mtu;fisg; gpd;gw;wr; nra;tjw;fhd Kaw;rp
elj;jTs;sdu;. ,J.
\fhe;jpapd; nfhs;iffisAk; NghjidfisAk; gug;gp> ,g;gpuhe;jpaj;jpy; mikjpiaAk; rfpg;Gj;jd;ikiaAk; Cf;Ftpg;gNj fhe;jp jpl;lj;jpd; Nehf;fk;\ vd ,j; jpl;l mikg;ghsu;fs; $wpdu;.
fhe;jp jpiug;glk; muG nkhopapy; \lg;gpq;\ nra;ag;gl;Ls;sJ. ghy];jPd ,af;Feu; `d;dh vypa]; ,g;gzpia nra;Js;shu;. glj;Jf;F gy;NtW ghy];jPd ebfu;fs; Fuy; nfhLj;Js;sdu;.
,j;jpl;lj;Jf;F ghy];jPd muR rhuh njhz;L epWtdqfs;> upyPg; ,d;lu;Ne\dy; mikg;G Mfpait epjpAjtp nra;Js;sd.
fhe;jp jpl;lj;jpd; fPo;> jpiug;glj;Jld; ed;dwpT tpsf;ff; Fwpg;GfSk; toq;fg;gLk;.
fle;j rpy khjq;fSf;F Kd; ,g;gFjpf;F kfhj;kh fhe;jpapd; Ngud; mUz; fhe;jp te;jpUe;jhu;. ,];NuYf;F vjpuhf mfpk;ir \fhe;jp jpl;lk;\ vd;w ngaupy; ,e;eltbf;if
Kiwia ghy];jPdu;fs; filg;gpbf;f Nkw;nfhs;sg;gLfpwJ. uky;yh> n[&rNyk;>
Ntz;Lk; vd mtu; mg;NghJ Ntz;LNfhs; ngj;yN`k;> ghy];jPd mfjp Kfhk;fspy;
tpLj;jhu;. mijj; njhlu;e;J jw;NghJ fhe;jp ,g; glk; jpiuaplg;gLfpwJ.
jpiug;glk; jpiuaplg;gl;Ls;sJ. vd; kidtpjhd; midj;jpw;Fk; fhuzk; - tp[afhe;j;
ehd;F Mz;LfSf;F Kd; tiu
rpth[pfNzrdhy; $l murpaypy; epiyj;J ed;whfj;jhNd ,Ue;jhu;. jpBnud vg;gb
epw;fKbatpy;iyNa vd;gJjhd; tp[afhe;ij murpay; Mu;tk;? mJTk; fl;rp njhlq;Fk;
Nehf;fp mjpfkhf Nfl;fg;gLk; Nfs;tp. mstpw;F?
"ePq;fs; Vd; nefbthf NgRfpwPu;fs;. vk;.[p.Mu;.> kdij FilAk; Nfs;tpfSf;F kil jpwe;j
n[ayypjh vd;W ntw;wp ngw;w gyu; tpsf;fk; mspj;Js;shu; tp[afhe;j;.
,Uf;fpwhu;fNs" vd Gj;jprhypj;jdkhf
,jo; 38 gf;fk;
17
vz;zk;jhd; mtu;fSf;Ff; fhuzkhf ,Uf;Fk;. jkpo; njupe;jhYk; gyu; Ngr tUtjpy;iy. lg;gpq; Mu;b];l; itj;Jjhd; Ngr itf;fpNwhk;.
rPupaiyg; ghu;j;J mOJ> mOJ gy ngz;fspd; mwpT kOq;fp tpl;lNj. Vd; mtu;fis mo itf;fpwPu;fs;?
ehq;fs; rk;ghjpf;fj;jhd;.
"nkl;b xyp' rPupaypy; Nfhgp Nfuf;liuj; Nju;T nra;af; fhuzk; vd;d? Nfhgp Nfuf;lu; khjpupjhd; ep[j;jpYk; ,Ug;gPu;fsh?
Nfhgp Nfuf;lu; khjpupjhd; ,Ug;gPu;fsh vd;gij vdJ kidtpaplk;jhd; Nfl;f Ntz;Lk;. ehd; kl;Lkpy;iy> vy;yhUk; mJNghy; jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. rPupaypy; Ngh];> rpjk;guk;> nry;tk;> Nfhgp Nfuf;lu;fs;jhd; nuhk;g ey;ytu;fs;. mjpy; vdf;F rupahdjhf epidj;jjhy; Nfhgp Nfuf;liuj; Nju;T nra;Njd;.
jpiug;glk; ,af;Fk; vz;zk; ,Uf;fh?
epiwa tha;g;Gfs; tUfpwJ. "nkl;b xyp' Kbr;Rl;Lg; glk; ,af;FNtd;. `PNuhapd; GJKfkhf ,Uf;fyhk;
gjpyspf;fpw mzpahf N
tof;fkhf j my;yJ jp tp[afhe;j fyhrhuk; j
tp[afhe;j $WtJ %g khjq;fshf Nru;e;J nfh
Mdhy; jPt jiytu;fs fhkuh[u;> elg;Ngd;" v jdJ jiy
,e;jpahit tp[afhe;j NgrpapUf;f
tp[afhe;j xopg;gjw;F
"Coiy x kf;fspd; k vd;W nrhy jkpofj;ij thf;FWjpf vd;fpwhu;.
nrhd;dhu;f
tp[afhe;j;
ehd; Vd; m Ngu;> gzk je;jJ ,e jpUg;gpr; nr mijr; n NtZk;y?
mq;fPjh
ebfu;fspy; my;y. mj
ehru;
vdf;Fj; nj
ftiyg;g NgUf;F , 'jkpo;j;jd ,Uf;fpwJ.

; “fhe;jp”
d; fpq;];yp hu; Nkw;Ff; u;.
];Nuypa> ;Rthu;j;ij
fisAk; e;jpaj;jpy; kiaAk; ; Nehf;fk;\ wpdu;.
py; \lg;gpq;\ ,af;Feu; a;Js;shu;. u;fs; Fuy;
uh njhz;L ; mikg;G .
;glj;Jld; oq;fg;gLk;.
g;gFjpf;F z; fhe;jp mfpk;ir lg;gpbf;f z;LNfhs; hJ fhe;jp
j;jpw;Fk; e;j;
; epiyj;J p[afhe;ij s;tp.
vk;.[p.Mu;.> w;w gyu; pj;jdkhf
fhuzkhf gyu; Ngr tj;Jjhd;
OJ gy ;lNj. Vd;
iuj; Nju;T p Nfuf;lu; h?
h vd;gij ;Lk;. ehd; hd; ,Uf;f ;> nry;tk;> y;ytu;fs;. jhy; Nfhgp
f;fh?
kl;b xyp' `PNuhapd;
cq;fs; gjpyspf;fpwhu; tp[afhe;j;. Nju;jypy; jdp
murpay; gpuNtrj;jpy; cq;fs; mzpahf Nghl;baplNt ,tu; tpUk;Gfpwhu;.
kidtpapd; gq;F vd;d?
tof;fkhf jkpo;ehl;L fl;rpfs; Njrpa fyhrhuk;
"ehd; cq;fs; Kd; cl;fhu;e;jpUg;gjw;F vd; my;yJ jpuhtpl fyhrhuhj;ij gpd;gw;Wk;.
kidtpjhd; fhuzk;. mtu; nfhLj;j tp[afhe;j;> ",e;j ,uz;LNk my;y. kf;fs;
ijupaj;jpy;jhd; murpaYf;F tUfpNwd;. fyhrhuk; jhd; vdJ ghzp" vd;whu;.
Mdhy; te;jgpwF mtu; jiyaPL ,Uf;fhJ" urpfu;fSf;F gjtpfs; toq;fg;gLkh? tp[afhe;j; jdf;Fg; gpbj;j jiytu;fshf $WtJ %g;gdhiuAk;> fUzhepjpiaAk;. rpy khjq;fshf ,e;jg; gl;baypy; n[ayypjhTk; Nru;e;J nfhz;lhu;.
Mdhy; jPtpu murpaYf;F te;jgpd; gpbj;j jiytu;fs; yp];by; khw;wk;. "fu;k tPuu; fhkuh[u;> vk;.[p.Mu;. ,tu;fisg; gpd;gw;wp elg;Ngd;" vd ,we;J Nghd jiytu;fis jdJ jiytu;fshf;fpf; nfhz;Ls;shu;.
,e;jpahit nfLg;gJ Coy;. gy glq;fspy; tp[afhe;j; ehY gf;fj;jpw;F ,J gw;wp NgrpapUf;fpwhu;.
tp[afhe;jpd; nray; jpl;lj;jpy; Coiy xopg;gjw;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gLkh?
"Coiy xopf;f Kjypy; yQ;rk; nfhLf;Fk; kf;fspd; kNdhghtj;ij mfw;w Ntz;Lk;" vd;W nrhy;Yk; mNj Neuk;> rpq;fg;G+iu Nghy
"vd;Dila urpfu;fspy; jpwikahdtu;fs; jkpofj;ij khw;WNtd; Nghd;w [PG+k;gh
epiwa Ngu; ,Uf;fpwhu;fs;. mtu;fSf;F thf;FWjpfis jhd; jug;Nghtjpy;iy
fz;bg;ghf cupa kupahij fl;rpapy; vd;fpwhu;.
fpilf;Fk; nrhd;dhu;fs; Nrhdpah mfu;thy;
fhjy; vd;gJ MZf;Fk;> tp[afhe;j;
ngz;Zf;Fkhd tp\ak; kl;Lky;y... mk;kh kfs;... ehd; Ngu;> je;jJ jpUg;gpr; Vd; gzk;> ,e;j nra;Njd;D murpaYf;F Gfo;D kf;fs;. xz;Z vy;yh tu;Nwd;dh... mJf;F milahsKk; ,Uf;fZk;y? ehd; vdf;Fg; vd;d
mg;gh vd vy;yhk; juzp
md;G kfd;... fhjYk; ,Uf;Fk; mz;zd; ,Uf;fpwJ. ,lj;jpy; jk;gp
mijr; nra;awJf;Fk; xU nghWg;G NtZk;y? mjhd; murpaYf;F tu;Nwd;.
nuhk;g nryT gz;zp vLj;jhNy glk; XLk;. mq;fPjh
n[apf;Fk;D nrhy;y KbahJ. fijf;Fz;lhd nryT ebfu;fspy; my;y. mjpYk; vy;yh xUrpy ebfu;fSk; fhshd;fSk; rgyGj;jp n[d;by;Nkd;fs; ,Uf;fj; nfhz;l
gz;zhjhd; cz;lhd tUk;.
mTl;Gl; me;jg;glj;Jf;F ntspNa
jhd; nra;fp whu;fs;. mjw;fhf ebiffs; gag;glf;$lhJ. mtu;fsplk; fhl;l Ntz;ba fz;bg;igf; fhl;bdhy; thiyr; RUl;bf;nfhz;L Ngha;tpLthu;fs;.
ehru;
vdf;Fj; njupe;J 'khkdhupd; ,d;g ntwp'd;D xU jkpo;g;glk; te;jJ. me;jg; glj;jpd; jiyg;G jkpopy; jhd; ,Ue;jJ. mjdhy; mJ ey;y glkhfptpLkh? j k p o ; jiyg;Gfs; Fwpj;Jf; ftiyg;gLgtu;fspy; vj;jid NgUf;F ,q;F jkpo; rpdpkhtpd; 'jkpo;j;jdk;' Fwpj;j ftiy ,Uf;fpwJ.
vd;dq;f v];.N[.#u;[htpd; fs;tdpd; fhjypapy; ebf;f 20 ,yl;rk; jhuuhNk..? Rg;gu; ];uhu; cld; ebj;j jpy;ypyh Nfl;fpwPq;f?
itfiw rpj;jpiu 08 2005


Page 18
fhyj;ij mbg;gilahff; nfhz;lit vd;W Jounal $wpAs;sJ. "cyfpd; me;jg; gFjpapy; Rje;j pu re;i j rPu;j pUj;j q;f spd; gad;f s; G+j;Jf; FYq;fpa nghOJ" ,e;jg; gjtpfspy; mtu; tfpj;j gjtpf; fhyj;ij mit tu;zpf;fpwd;wd. cz;ikapy;> me;j G+j;J FYq;fpa Vuhskhd tsk; Mrpahtpd; rpwpa nry;te;jj;jl;bdUf;F xJf;fpitf;fg;gl;lJ> mNjNtis me;j gpuhe;jpaj;jpd; ntF [dq;fs; epue;jukha; Mokhd tWikapy; js;sg;gl;ldu;.
"cz;ikapNyNa> cyf tWikf;F Kjd;ik fhuzkhf mike;jpUg;gtu;fs; cyfpd; ru;thjpfhupfs;jhd;. ,d;iwa jpdk; cyfpy; nwhgu;l; Kf;fhNgf;fis vtUk; JzpTld; vjpu;j;J epw;ghu; vd;why;> mg;gbg;gl;l kdpju; rjhk; cNrid JzpTld; fl;lhak; vjpu;j;jpUe;jpUg;ghu;'' vd;W vkf;Fg;gLfpwJ> vd N[hu;dy; jiyaq;fk; ,e;j Fwpg;gplj;jf;f mwpf;ifNahL Kbj;jpUf;fpwJ.
,e;j tupfSf;fhd nghUs; kpfj; njspthdJ. cyftq;fpapd; jiytuhf nthy;Nghtpw;r;rpd; me;j];jpd; %yk;> G~; epu;thfk; me;j mikg;ig mjd;Nfhzj;J ''[dehafk;'' -xU ehl;bd; tsq;fisAk; ciof;Fk; rf;jpfisAk; mnkupf;f ehLfle;j epWtdq;fspd; Ruz;lYf;F top jpwe;J tpLtjw;fhd mtu;fsJ FwpaPl;L thu;j;ij mJ- mt;tpjpKiwfSf;F xj;Jg;Nghfhj ve;j ehl;bw;F vjpuhfTk; xU epjprk;ge;jkhd Fz;lhe;jbahf gad;gLj;j Kaw;rpf;fpwJ.
jrhg;jq;fshf ,e;jg;gzpf;fhd jiyikia Vw;Wf; nfhs;tjw;Fupa Mw;wy;fis Nghy; nthy;Nghtpw;r;> rpj;jhe;j uPjpahfTk;> eilKiw uPjpahfTk; rhizjPl;b tsu;j;Jf;nfhz;bUf;fpwhu;. mtu; %j;j N[hu;[; G~; epu;thfj;jpy; nfhs;if gw;wpa ngd;lfdpd; ntspAwTj;Jiw Jizr; mikr;ruhf gzpahw;wpaNghJ> "1994 Kjy; 1999 tiuapyhd epjpahz;LfSf;F ghJfhg;G jpl;lkply; topfhl;b newpKiwfis" cUthf;Ftjpy; Nkw;ghu;itapl;ltuhtu;. ,e;j Mtzk;> Nrhtpaj; xd;wpak; rpije;Jtpl;l gpd;du; ntspaplg;gl;lJ> mJ th~pq;ldpd;
(15k; gf;fj; njhlu;r;rp)G~;pd;
,jo; 38 gf;fk;
19
18
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfh
NjhW
High Defintion cq;fs; $249.00
mgpkhd Channel vq;fisNa SunTV
Comin
m + cq;fs; Express ,e;j SunTV Ntfj;jpy; ];ng\y;
y; ,il jpU
mioAq;fs;
rpyfhyk; jug;gLk;
kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-599 Mde;jp:
514-448-617
elg;G my;yJ vjpu;fhy vjpupfis Kwpabg;gij Nehf;fkhff; nfhz;l cyf Nkyhjpf;fj;jpw;F xUjiyg;gl;rkhd ,uhZtthj nfhs;ifia $wpaJ> mnkupf;fhtpd; eyd;fSf;F miw$tyhf ve;j xU ru;tNjrpa my;yJ gpuhe;jpa ty;yuRk; vohky; jLg;gJ mnkupf;ff; nfhs;ifapd; kj;jpa Fwpf;Nfhs; vd;W mJ mwptpj;jJ.
me;j Mtzk; mnkupf;fhtpyhdh xU jd;dpr;irahd ,uhZt eltbf;if nfhs;iftopiaAk; Kd;$l;bNa jhf;Fk; jLg;GNghu;fisAk; Kd;ndLj;J> ",Wjpahf cyf xOq;FKiw mnkupf;f Mjuthy; mikAk;" vd;Wk;> NkYk; "$l;L eltbf;iff;F Vw;ghL nra;a ,ayhj epiyapy; mnkupf;fh Rje;jpukhf eltbf;if vLf;f epiynfhs;s Ntz;Lk;" my;yJ mnkupf;f mjpfhupfs; mnkupf;f eyd;fisf; fhg;gjw;fhf cldbahf Njit vd;W fUjpdhy;> ,uhZt eltbf;ifapy; ,wq;fyhk; vd;Wk; Fwpg;gpl;lJ.
 %j;j N[hu;[; G~; rjhk; `{Nrid gjtpapy; ePbf;f tpl;LtpLtJ vd;W KbT nra;jij nthy;Nghtpw;r; Vw;Wf; nfhs;stpy;iy> Mdhy;  me;j j;
jpl;lk; rupa nray;glj;
`{N MAjq;fs; tiygpd;dN 9/11 jhf;Fjy Nghypahd gilnaLg;G Kf;fpa epu xUtuhtu;. $w;Wf;fs; tpl;l Neuj Gydha;Tfs ehl;b d; kPJ ey;y NghJ typAWj;jp cy nthy;Nghtp vd;d?
Gjpa mjpjPtpu ty mtu; epWtd jiytu;. 19 mwpf;if ''e tpNuhjkh mbikg;gLj mnkupf;f rh vd;W $Wf
mtu Fthz;leh ,lq;fspy; i mq;fPfhukspj uk;];ngy;l;> ,uhZt m jiyikapy
mtu kw;Wk; g ntF[dq;fs Nghuhspfi fz;bg;gtu;> xLf;fg;gLt
nfhs John Cava vOJk;NghJ> cyfg;glj;j fz;Lgpbg;gj Mapuf;fzf

jpupfis ;l cyf ;gl;rkhd $wpaJ> w$tyhf gpuhe;jpa nkupf;ff; vd;W mJ
pyhdh xU tbf;if jhf;Fk; ,Wjpahf Mjuthy; ; "$l;L ,ayhj ltbf;if my;yJ d;fisf; t vd;W ;ifapy;
g;jj;jpw;F ;if gw;wp apy; me;j pTfukhd my;yJ ,uhZt ;Lkh vd;w ;s Ntz;b fg;gl;l jz;bf;f g;gJ vd;W ltbf;if
Nghiuj; `{Nrid ;W KbT Vw;Wf; hf; kPJ iytiu ;g;gpw;fhf hj;jpUf;f aq;futhj ; kPJ xU d;W G~; u;> me;j j;
jpl;lk; rupahf ,uz;lhz;LfSf;F Kd;dNu nray;glj; njhlq;fptpl;lJ.
`{Nrd; Ml;rp NguopTfukhd MAjq;fs; itj;jpUf;fpwJ> my;nfha;jh tiygpd;dNyhL cwT itj;jpUf;fpwJ kw;Wk; 9/11 jhf;Fjy;fspy; rk;ge;jg;gl;bUf;fpwJ> vd;w Nghypahd $w;Wf;fs; mbg;gilapy; gilnaLg;G elj;j Ntz;Lk; vd;W thjhba Kf;fpa epu;thf egu;fspy; nthy;Nghtpw;r; xUtuhtu;. Xuhz;L Njba gpd;dUk;> ,e;jf; $w;Wf;fs; ngha;ahdit vd;W njspthfp tpl;l Neuj;jpy;> ,j;jifa ''Fog;gkhd Gydha;Tfs;''   Fthz;lehNkh tisFlh kw;Wk; ,ju ,lq;fspy; ifjpfis rpj;jputij nra;tjw;F mq;fPfhukspj;j ghJfhg;G nrayhsu; nlhdhy;l; uk;];ngy;l;> kw;Wk; ,ju rptpypad; kw;Wk; ,uhZt mjpfhupfs; mlq;fpa ngd;lfd; jiyikapy; xU Kf;fpa cWg;gpdu; Mthu;. mtu; xU rpNahdpr fLq;Nfhl;ghl;lhsu; kw;Wk; ghy];jPdpa kw;Wk; muG ntF[dq;fspd; ePz;lfhy vjpup---- ghy];jPdpa Nghuhspfis> ''nfhiyfhuu;fs;'' vd;W fz;bg;gtu;> ,];Nuy; murhy; ghy];jPd kf;fs; xLf;fg;gLtij ghJfhj;J thjpLgtu;.
nfhs;if Ma;Tfs; fofj;ij rhu;e;j John Cavanagh nthy;Nghtpw;r; gw;wp vOJk;NghJ> ",tu;> ngUk;ghyhd mnkupf;fu;fs; cyfg;glj;jpy; me;j ehL vq;fpUf;fpwJ vd;W fz;Lgpbg;gjw;F Kd;dNu xU Vioehl;by; Mapuf;fzf;fhd kf;fs; nfhy;yg;gLtjw;F
fhuzkhf ,Ue;j cyf tq;fpj; jiytu; nwhNgu;l; kf;dkhuh gpd;gw;wpa kfj;jhd ghuk;gupaj;jpd; gbNa nray;gLthu;."
1967-y; ypz;ld; N[hd;rd; md;iwa ghJfhg;Gj;Jiw mikr;ruhf nwhNgu;l; kf;dkhuhit cyf tq;fp jiytuhf epakpj;jij Cavanagh Fwpg;gpLfpwhu; - tpal;ehkpy; eilngw;w Vfhjpgj;jpa gLnfhiyf;F ''kuG xOq;f pw;F Kuzhd Nghu;'' kw;Wk; ''vjpu;f;fpsu;r;rp'' eltbf;iffspd; gpujhd rpw;gpfspy; xUtuhf tpsq;fpatuhtu;. N[hd;rd;> kf;dkhuhit ghJfhg;G JiwapypUe;J cyf tq;fpf;F cau;j;jpaijAk; G~;> nthy;Nghtpw;r;ir epakpj;jpUg;gijAk; xg;gPL nra;jpUf;fpwJ.
,e;j xg;gPLfs; jpl;ltl;lkhd kl;Lg;ghLfis nfhz;Ls;sd. kf;dkhuh jf;f fhuzj;jpdhy; cyfk; KOtjpYk; ,Ue;j md;iwa kpy;ypad; fzf;fhd kf;fshy; xU Nghu; Fw;wthsp vd;W fUjg;gl;lhu;. Mdhy;> mtu; mnkupf;f MSk; nry;te;jj;jl;bdu; Vfhjpgj;jpa ntspAwTf; nfhs;ifia cs;ehl;by; r%f rPu;jpUj;jf; nfhs;ifAld; ,izj;J ,d;Dk; nray;gLj;j Kad;w me;j Neuj;jpy; xU Fspu;Aj;jfhyj;J [dehaff;fl;rpapd; jhuhz;ikthjpahf ,Ue;jhu;. tpal;ehkpy; mnkupf;fhtpd; Fw;wq;fs; ,Ug;gpDk;> kf;dkhuh cyf tq;fpj;jiytuhf nghWg;Ngw;Wf;nfhz;lij> me;j mikg;G kpff; ftdkhf tsu;j;J te;j kdpjNea nfhilahsp vd;w fw;gid cUtpypUe;J tpyfpa xU khw;wkhfg; ghu;f;ftpy;iy> kw;Wk; khw;wj;ijf; Fwpf;ftpy;iy.
NkYk;> kf;dkhuh> ngUk;ghYk; epu;thfj;jpd; tpal;ehk; Nghu;f;nfhs;ifia tpku;rpf;fj; njhlq;fpdhu; vd;gjw;fhf mtiu N[hd;rd; cyf tq;fpapd; jiytuhf Nju;Tnra;jhu;. mnkupf;fhtpd; ,uhZtj; jiyikapd; rpy gpupTfs; nthy;Nghtpw;r;ir ntWj;J xJf;Ffpd;wd vd;gjpy; ,ufrpak; xd;Wkpy;iy mNjrkak;> murhq;fj;jpd; ,uhZtthj nraw;jpl;lj;jpd; kPJ mtu; kW MNyhrid nra;a njhlq;fpapUe;jhu; vd;gjw;fhf ''NkYf;F js;sg;gl;bUf;fpwhu;" cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; vd;w mwpFwp NjhWk;
,y;iy.
By Kate Randall
nfhs;s
q;fs; fintion $249.00 mgpkhd Channel vq;fisNa SunTV Coming apd;
soon...
mioAq;fs; + Express ,e;j q;fs; SunTV Ntfj;jpy; ];ng\y;
y; ,ilA+wh??
jpUj;jpj;
mioAq;fs;
rpyfhyk; jug;gLk;
kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-5999 Mde;jp:
514-448-6171
itfiw rpj;jpiu 08 2005


Page 19
“kz;Zf;F kuk; ghukh ghliy vOjpatu; 85 tajpYk; jkpo; tsu;f;Fk; ,isQu;”
vz;gj;J Ie;J tajhd epiyapYk; RWRWg;Gld; ntz;gh E}y; vOJtNjhL ,y;yhky;> mij Cu; Cuhfr; nrd;W tpw;gidAk; nra;J tUfpwhu; ftpQu; Kj;Jrhkp.
1958-y; ntspahd \ij gpwe;jhy; top gpwf;Fk;\ jpiug;glj;jpy; ,lk;ngw;w \kz;Zf;F kuk; ghukh.. kuj;Jf;F ,iy ghukh\ vd;w ghliyAk; \fhNtupapd; fztd;\ glj;jpy; \khg;gps;is te;jhu; khg;gps;is te;jhu; khl;L tz;bapNy\ vd;w ghliyAk; Nfl;fhj nrtpfNs me;jf; fhyj;jpy; ,Ue;jpUf;f KbahJ.
njhopy;El;gk; tsu;e;J> Nky;ehl;L ,irapy; ,g;NghJ jpiug;glg; ghly;fs; %o;fpAs;s epiyapYk;> ,e;jg; ghly;fs; ,d;Dk; xypj;Jf;nfhz;Ljhd; cs;sd. ,J Nghd;w 60-f;Fk; Nkw;gl;l ghly;fis vOjpa ghlyhrpupau; gp.Nf.Kj;Jrhkp> ,g;NghJk; njhlu;e;J ntz;gh E}y;fs; vOjp tUfpwhu;.
ftpQu; Kj;Jrhkpapd; goikahd tPl;bd; Kd;Gwj; Njhw;wk;. (tyJ) jdJ miwapy; Gj;jfq;fis mLf;fp itf;Fk; ftpQu;.
mj;Jld;> fy;tpf; $lq;fs;> E}y; epiyaq;fSf;F Neubahfr; nrd;W mtw;iw tpw;W tUfpwhu;.!
tptrhaf; FLk;gj;ij Nru;e;j ,tu; ,g;NghJ uhrpGuk; mLj;j Mu;.GJg;gl;b fpuhkj;jpy; rpwpa tPl;by; trpf;fpwhu;. mtuJ kfd;fs; kd;du;kd;dd;> ,sq;Nfh ,UtUk; jpiug;gl xspg;gjpthsu;fshf cs;sdu;. kidtp ghthap> fle;j Mz;L ,we;Jtpl;lhu;.
Nryk; khlu;d; jpNal;lu;]py; mz;zh> fUzhepjp Nghd;wtu;fSld; ,ize;J ehlfq;fs;> jpiug;glq;fspy; gzpahw;wpatu; ,tu;.
%d;W jiyKiwfisj; jhz;ba ,e;jf; ftpQu; ,g;NghJ muR toq;Fk; &.500 cjtpj; njhifiag; ngw;W> [Ptdk; elj;jp tUfpwhu;. kidtpapd; ,wg;Gf;Fg; gpd; jdJ kfs; tapw;Wg; Ngj;jp tsu;kjpjhd; ,tUf;F cjtp. nyfrp kUj;Jt ( 29 epiyak;
k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
,jo; 38 gf;fk;
18
19
goQ;NrhW.....g
n[a mLj;J Ma NtW ve;j midj;J vq;fpUe;Nj ntw;wpg;glq mf;fhyj;j jpUkhq;fy el;rj;jpukh ebg;gjw;fhf ebif ,tu mf;fh> mz gl cyfpy vd;gJ tpNr n[aypyjh Jiwia k fLikahd mwptpj;J n ,d;W fl;r KbTfs; v njupahjtu
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
MobileMobileMobileMobileMobile
SpSpSpSpSp
You need provide including convenie your mor
Also Com For all yo Loans or
Call D
(
E-

.M. 299-8100
eek
epiyak; l l l l l Centre Centre Centre Centre Centre epiyak;
-in Clinic
ud;ud;ud;ud;ud;
nada ) ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; bstetrics-
ada )
y vOjpatu; ,isQu;”
iwapy;
s;> E}y; mtw;iw
u; ,g;NghJ j;jpy; rpwpa kfd;fs; ; jpiug;gl ;. kidtp ;lhu;.
mz;zh> ,ize;J pahw;wpatu;
a ,e;jf; 00 cjtpj; p tUfpwhu;. dJ kfs; f;F cjtp. Tk; )
n[ayypjh ntz;zpw Mil glj;jpy; ,af;Fdu; =juhy; mwpKfk; nra;ag;gl;lhu;. mLj;J Mapuj;jpy; xUtd; glj;jpy; vk;.[p.MUld; ehafpahf ebj;jhu;. njhlu;e;J vk;.[p.MUld; NtW ve;j fjhehafpiaAk; tpl mjpfkhf 28 glq;fspy; ,ize;J ebj;jhu;. kw;Wk mf;fhy midj;J njd;dpe;jpa Kd;dzp `PNuhf;fSlDk; ,ize;J ebj;jhu;. mbikg;ngz;> vq;fpUe;Njh te;jhs;> rthNy rkhsp> gl;bf;fhlh gl;lzkh> ek;ehL> R+upafhe;jp Nghd;w ntw;wpg;glq;fspy; rpwg;ghd ebg;G Kj;jpiuia gjpj;jtu; ,tu;. fiyr;nry;tp vd;W mf;fhyj;jpy; rpwg;gpf;fg;gl;lhu;. ,tu; rpwe;j ghlfpAk; $l. mbikg;ngz;> R+upafhe;jp> jpUkhq;fy;ak; Nghd;w glq;fspy; ,tu; ghba ghly;fs; gpugykhapd. mf;fhyj;jpy; cr;r el;rj;jpukhf tpsq;fpa n[ayypjh kw;w ebiffis tpl mjpfkhd rk;gsj;ij glj;jpy; ebg;gjw;fhf thq;fpdhu;. mj;Jld; jkpo;j;jpiuAyfpNyNa rpdpkhtpy; ebj;J mjpfk; rk;ghjpj;j ebif ,tu;jhd; vd;Wk; $wg;gLtJz;L. nghJthf fjhehafpfs; gpd;ehl;fspy; fjhehafDf;F mf;fh> mz;zp gpwF mk;kh vd;W $l ebg;gJz;L. Mdhy; fjhehafpahf ebf;Fk;NghNj gl cyfpypUe;J tpyfpa n[aypyjh> gpwF ,J Nghd;w ghj;jpuq;fspy; ebf;fNtapy;iy vd;gJ tpNr~khdJ. m.jp.K.f. nghJr;nrayhsuhf> ngUk; murpay; nry;thf;Fld; tpsq;Fk; n[aypyjh ,g;NghJ jkpof Kjy;tuhf ,Uf;fpwhu;. jd;Dila jha;tPlhd jpiug;glj; Jiwia kwthky; mjd; jw;Nghija eypit rup nra;Ak; tpjkhf jpUl;L tprpbia xopf;f fLikahd rl;lk; nfhz;Lte;jhu;. NkYk; gy tupr;rYiffisAk; epjp cjtpfisAk; mwptpj;J nray;gLj;jpdhu;. mf;fhyj;jpy; urpfu;fshy; fiyr;nry;tp vd;W miof;fg;gl;ltu; ,d;W fl;rpj;njhz;lu;fshy; Gul;rpj;jiytp vd;W ghrj;Jld; miof;fg;gLfpwhu;. murpay; KbTfs; vLg;gjpy; cWjpahdtu; vd;w ngau; ngw;Ws;shu;. ,tiu ,d;W jkpo;ehl;by; njupahjtu;fs; ahUk; ,Uf;f KbahJ.
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
Mobile Mobile Mobile Mobile Mobile Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Specialist! Specialist! Specialist! Specialist! Specialist! You need not go after bank after bank after bank. Call me to provide the Best Interest Rates of more than 30 Lenders including major banks like CIBC, Scotia, TD, BMO, etc at the convenience of your house and at your convenient time get your mortgage loan ready!
Also Commercial Mortgages! Business Loans! For all your Commercial Mortgage Loans and New Business Loans or Business Development Loans,
Call Dheena Subramanian, M.A., B.L. @ (416) 834 8298
E-Mail: dsubramanian@tmacc.com or uttira@hotmail.com
itfiw rpj;jpiu 08 2005


Page 20
me;j];J nfhz;lit.
Njhou;fNs! fle;j ,uT ehd; fz;l fditg; gw;wp ,g;NghJ nrhy;yg;Nghfpd;Nwd;. vd;dhy; me;jf; fdit tptupf;f KbahJ. mJ kdpj ,dk; G+kpia tpl;lfd;w gpd;ghf cs;sijg;gw;wpajhFk;. Mdhy; mJ ehd; kwe;J Nghdnjhd;iw Qhgfg;gLj;jpaJ. gy tUlq;fSf;Fg; Kd;du; ehd; xU rpd;dg;gd;wpahapUe;j fhyj;jpy; vdJ jhahUk; kw;wg; ngz;gd;wpfSk; gioa ghlnyhd;wpdJ Kjy; %d;W nrhw;fis kl;Lk; ,uhfj;Jld; ghbf;nfhz;bUg;ghu;fs;. me;j ,uhfk; rpW guhaj;jpy; njupe;jpUe;jJ. vdpDk; fhyg;Nghf;fpy; kwe;Jtpl;Nld;. fle;j ,uT me;jg; ghl;L vd; fdtpy; njupe;jJ. mJkl;Lky;yhky; mg;ghlypd; nrhw;fs; ahTk; fdtpy; Njhd;wpd.
mg;ghly; fle;j fhyj;jpy; kpUfq;fshy; ghlg;gl;Lte;jnjd;gJ vdf;F ed;F njupe;jnjhd;whapDk; guk;giuguk;giuahf mtu;fshy; kwf;fg;gl;Ltpl;lJ. Njhou;fNs! mg;ghliy ehd; ,g;nghOJ ghlg; Nghfpd;Nwd;. vdf;F tajhfptpl;lJ. mjdhy; vdJ Fuy; fufug;ghdjhfptpl;lJ. MdhYk; ehd; fw;Wf;nfhLf;Fk; ghlypd; ,uhfk; ePq;fs; cq;fs; Fuypy; ghLk;nghOJ ,dpikapUf;Fk;. mjw;F ,q;fpyhe;J ehl;bd; tpyq;Ffs; vd;w kFlk; #l;lg;gl;Ls;sJ.
gd;wpg; ngupatu; jdJ njhz;iliar; rupg;gLj;jpf;nfhz;L ghlj;njhlq;fpdhu;. gd;wpahUila Fuy; fufug;ghapUe;j NghjpYk; Jbg;ghd ,uhfj;jpy; ed;whfg; ghbdhu;. me;j ,uhfk; ehl;Lg;ghlYf;Fk; etPd Fjpahl;l ,iruhfj;Jf;Fk;; ,ilg;gl;lnjhd;whFk;.
mg;ghly; tupfs; :
,q;fpyhe;jpd;; kpUfq;fNs mau;yhe;jpd; tpyq;FfNs mq;Fkpq;Fk; cyfpy; thOk; gy;NtW [PtgpuhzpfNs ,q;fpjkhd vjpu;fhy tho;tpd; ,d;gr;
rq;fjpjid ghq;fhfr; n NfSq;fs;!
Kd;Ndh tug;Nghfpd Raey kdpj ,q;fpyhe;J ,dp kpU Nghfpd;wJ!
%f;fzhq;f KJfpd; ,U rPz;bj; jPz rTf;F ,d
fw;gid fh khrpy;yh m mtiu fuh me;j ehspy
#upad; xs thd;jU jz tPRk; fhw;W je;jpLk;
,it ,d elf;Fk; !
me;j ehS mjw;F Kd khLfs; Fj capNuhb ghLglNtz
,q;fpyhe;j tpyq;FfNs mq;Fkpq;F [Ptgpuhzpf ,q;fpjkhd rq;fjpjid ghq;fhfr; n NfSq;fs;!
ghlg; gl
(21k; gf;fj; njhlu;r;rp)tpyq;F....
Njhou;fNs! ,q;Nf xU tplak; jPu;khdpf;f Ntz;bAs;sJ. fhl;Lg; gpuhzpfshd vypfs; Kay;fs; vkJ ez;gu;fsh my;yJ vjpuhspfsh? cq;fs; thf;Fg;gyj;jpdhNy jPu;khdpg;Nghk;. vypfs; vkJ ez;gu;fsh? vd;W jPu;khdnkLf;f ,q;Nf FOkpapUf;Fk; midtiuAk; Nfl;f Kidfpd;Nwd;. cldbahf thf;Ffs; vz;zg;gl;L ntw;wpg; ngUk;ghd;ikAld; vypfs; ez;gu;fnsd KbT nra;ag;gl;lJ. G+id nahd;Wk; %d;W eha;fSkhf ehd;F Ngu; khj;jpuk; vjpuhf thf;fspj;jd. gpd;du; mit ehd;Fk; ,Ugf;fKk; thf;fspj;Js;sjhff; fz;Lgpbf;fg;gllJ.
gd;wpg; ngupatu; njhlu;e;J $wpajhtJ: ehd; ,d;Dk; rpwpjsNt nrhy;y ,Uf;fpd;wJ. kdpjidAk; mtd; topKiwfisAk; vjpu;j;Jg;NghuhLk; cq;fs; flikAzu;it vg;nghOJk; epidtpy; itj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,U fhy;fspy; nry;gtu;fs; vkf;F vjpuhdtu;fs;;. ehd;F fhy;fspy; elg;gtu;fs; my;yJ gwg;gtu;fs; vkJ ez;gu;fs;. kdpjNdhL NkhJk; rkak; ehq;fs; mtidg;Nghd;W fhzg;glf;$lhJ vd;W kdjpy;; nfhs;sNtz;Lk;. kdpjid ntw;wpthif #ba gpd;Gk;$l mtdpd; Ju;f;Fzq;fisg; gpd;gw;wf;$lhJ. tpyq;fpdk; tPnlhd;wpy; vf;fhyfl;lj;jpYk; trpf;ff;$lhJ. cilfs; mzpaNth fl;bypy; cwq;fNth kJghdk; mUe;jNth Gifg;gpbf;Nth $lNt $lhJ. mj;NjhL tpahghuj;jpyPLglNth my;yJ gzj;ijf; ifahsNth MfhJ. kdpjDila gof;ftof;fq;fs; ahTk; jPait. vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf ve;jnthU kpUfKk; xUNghJk; jdJ ,dj;jtuhd [Ptgpuhzpfs; vtiuAk;; nfhLikg;gLj;jf;$lhJ. gyrhypapUe;jhYk; rup gy kpy;yhj jhapUe;jhYk; rup Gj;jp rhypj;jdkhapUe;jhYk; rup fgl kpy;yhjjhapUe;jhYk; rup ehq;fs; vy;NyhUk; rNfhjuu;fs;. ve;j kpUfKk; ,d;ndhU [Ptgpuhzpia xUNghJk; nfhy;yf;$lhJ. rfy kpUftu;f;fKk; rkkhd
jkpou; epu;thfj;jpy; khngUk; jpwg;G t
Cara cars
Engi Wor Auto Parts Ltd.
Muf Cert Mec
epahakhd thfdq;fs
ghtpj;j
mioAq;fs;: uQ;;rd; tu;j;jf epiyak;: (905) 294-4522
ifj;njhiyNgrp: (647) 29 tPL: (416) 335-4865
njhiyefy;: (416) 29 9321 H
,jo; 38 gf;fk;
20
20

; epu;thfj;jpy; khngUk; jpwg;G tpoh
ra cars
Engine Tune Up • Under Coating • Body Works, Painting • Rust Proofing • Parts Ltd.
Mufflers • Brakes & Exhaust. • Safety Certification. Air Conditioning. • All Mechanical & Electrical Works
epahakhd tpiyfspy; [g;ghd; thfdq;fspw;Fupa Gjpa kw;Wk; ghtpj;j cjpupg;ghfq;fs;
fj;njhiyNgrp: (647) 298-2017 njhiyefy;: (416) 294-4542
9321 Highway #48, Markham, Ont. L3P 3J3
;l fditg; ;. vd;dhy; J. mJ gpd;ghf mJ ehd; ;jpaJ. gy hd; xU py; vdJ k; gioa nrhw;fis Ug;ghu;fs;. pe;jpUe;jJ. ld;. fle;j njupe;jJ. ;fs; ahTk;
fq;fshy; ;F ed;F k;giuahf tpl;lJ. hOJ ghlg; . mjdhy; . MdhYk; fk; ePq;fs; ;nghOJ ;J ehl;bd; l;Ls;sJ.
;iliar; lq;fpdhu;. ; NghjpYk; dhu;. me;j Fjpahl;l ;whFk;.
u;yhe;jpd;
; gy;NtW
; ,d;gr;
rq;fjpjid ghq;fhfr; nrhy;fpd;Nwd; gad;jUk; rw;Wf; NfSq;fs;!
Kd;Ndh gpd;Ndh me;j Ntis tug;Nghfpd;wJ Raey kdpjdpd; nfhl;lk; mopag; Nghfpd;wJ ,q;fpyhe;J ehl;bd; gad;jU tpisepyq;fspy; ,dp kpUfq;fs; kl;Lk; fhy;gjpf;fg; Nghfpd;wJ!
%f;fzhq;fapWfs; %iyf;Fs; Klq;fptpLk;; KJfpd; ,Uf;iffs; %r;rpd;wpg; Ngha;tpLk; rPz;bj; jPz;Lk;; Fr;rp JUg;gpbj;Jf; fplf;Fk; rTf;F ,dpNky; mbf;fhJ KJF jbf;fhJ!
fw;gid fhzh mw;Gj kz;tsr; nropg;Gf;fs; khrpy;yh muprp NfhJik fliy itf;Nfhy; mtiu fuhk;G ru;f;fiuts;sp jhdpatiffs; me;j ehspy; ahTk; vkf;Nf nrhe;jkhFk;!
#upad; xspfs; ,q;fpyhe;JNjrnkq;Fk; guTk; thd;jU jz;zPu; Rj;jkhf khwpr; Rfk; jUk;; tPRk; fhw;W njd;wyhfp ,dpa ,iriaj; je;jpLk;
,it ,dp tpLjiy fpilf;Fk; ehsd;W elf;Fk; !
me;j ehSf;fhf ehk; mauhJ ciog;Nghk; mjw;F Kd;ghf ehq;fs; ,wf;f Neupl;lhYk; khLfs; Fjpiufs; thj;Jf;fs; thd;Nfhopfs; capNuhbUg;git tpLjiyf;fhfg; ghLglNtz;Lk;!
,q;fpyhe;jpd; kpUfq;fNs mau;ye;jpd; tpyq;FfNs mq;Fkpq;Fk; cyfpy; thOk; gy;NtW [PtgpuhzpfNs ,q;fpjkhd vjpu;fhy tho;tpd; ,d;gr; rq;fjpjidg; ghq;fhfr; nrhy;fpd;Nwd; gad;jUk; rw;Wf; NfSq;fs;!
ghlg; gl;l ,g;ghlypdhy; tpyq;Ffs;
mlf;fKbahj cj;Ntfk; nfhz;ld. mitfs; gd;wpg; ngupatu; ghliy Kbf;F Kd;du; jhq;fshfNt ghl;birf;fj; njhlq;fptpl;lhu;fs;. mitfSs; kl;l mwpTs;sitfs;; rpy thu;j;ijfis cldbahfNt kddk;gz;zpd. Gj;jp jPl;rz;akhd gd;wpfSk; eha;fSk; xU rpy epkplq;fSf;Fs;NsNa G+uzkhff; fw;Wf;nfhz;Ltpl;ld. mjd;gpd;ghf rpy xj;jpiffspd; gpd;du; KOg;gz;izAk; ,q;fpyhe;J ehl;bd; kpUfq;fs; vd;w ghlyhy; mjpu;e;jJ. gRf;fs; nky;ypa FuypYk; eha;fs; Cisapl;Lk; nrk;kwpf;$l;lk; fj;jpAk; Fjpiufs; rpZq;fpAk; thj;Jf;fs; rg;jkpl;Lk; gy;NtW ,uhfj;njhdpfspy; ghbd. ghl;ilf; Nfl;lTld; gutrg;gl;L 5 Kiwfs; njhlu;r;rpahfg; ghbd. ,ilkwpg;G Vw;gl;bUf;fhtpl;lhy; ,uT KOtJk; ghliyj; njhlu;e;jpUg;ghu;fs;.
Jujp~;ltrkhf ,e;jf; $r;ry; N[hd;]pd; epj;jpiuiaf; Fog;gpajhy; gLf;ifiatpl;Lj; jpLnkd vOe;J gz;izf;Fs;; eup GFe;J tpl;lJ vd;W mDkhdpj;Jf; nfhz;lhu;. mtuJ gLf;ifaiwapd; %iyapy; vg;nghOJk; jahu; epiyapy; ,Uf;Fk; Jg;ghf;fpia vLj;J ,Uspy; gyKiw Rl;Lj;js;spdhu;. me;jj; Jg;ghf;fpf;Fz;Lfs; jhdpaf; fsQ;rpar; RtUs; GFe;jjpdhy; mtru mtrukhf tpyq;Ffspd; $l;lk; Fiye;jJ. xt;nthUtUk; fiye;J jj;jkJ gLf;ifaplj;Jf;Fg; gha;e;J Xbr; nrd;wdu;. FUtpfs; cau cl;fhUk; tpl;lj;jpYk; tpyq;Ffs; itf;Nfhy; gutypYk;; mlq;fp xLq;f KOg;gz;iz G+uhTk; eprg;jk; epytpd. ghfk; 2-1 %d;W ,uTfSf;Fg; gpd;ghf epj;jpiuapy; gd;wpg;ngupatu; mikjpAld; kuz ahj;jpiuia Nkw;nfhz;lhu;. mtUila capuw;w cly; gokunkhd;wpd; mbthuj;jpy; mlf;fk; nra;ag;gl;lJ. gq;Fdp khj Kw;gFjpapy; ,J ele;jJ. mLj;j %d;W khjq;fshfg; gy;NtW ku;kkhd nraw;ghLfs;
( 27k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw rpj;jpiu 08 2005


Page 21
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp) ghfk;1-2
vd; Kd;dhy; tPw;wpUf;Fk; ,sk; gd;wpfNs! XUtUl fhyj;Js; Jbj;Jg; gijj;Jf; fjwf; fjw kuf;fl;ilapy; capiutpLtPu;fs;. gRf;fs; gd;wpfs; Nfhopfs; nrk;kwpfs; ahtUf;Fk; me;jg; gaq;fu epiyik te;Nj jPUk;. FjpiufSk; eha;fSk; me;j epajpf;F
tpjptpyf;fy;y. xl;ilr;rptpq;fpahNu! cq;fsJ ghupa jirehu;fs; gykpof;Fk; mNj ehspy; N[hd;rpdhy; tpw;fg;gl;Lj; jiyrPtg;gl;L
,jo; ehty;
38 gf;fk;
House For Sale
4 Bedrooms Living Room 3-Washrooms Family Room Lookout Basement Huge Kitchen Mins to 401 Close to Schools, TTC, Shoping Mall Fabulous Location, High Demand Growing Area
Please Call For Viewing Call: 416-889-8944
21
tpyq;Fg; gz;i %yk;: vwpf; M jkpohf;fk;: fe;i
E F n kW
21
cly; KOtJk; mtpf;fg;gl;L Ntl;ileha;fSf;Fj; jPdpahf;fg;gLk;.
eha;fNs! tajhfpg; gy;ypoe;j gpd;du; fOj;jpy; ghukhd nrq;fl;b fl;lg;gl;L mz;ikapYs;s Fsk; my;yJ Fl;ilnahd;wpy; N[hd;]pdhy; %o; fbf;fg;gLtPu;fs;.
vdNt vdJ md;Gkpf;f Njhou;fNs! vkf;F ,j;jifa jPq;F cz;lhf;Fk; tho;tpay;epiy kdpj tu;f;fj;jpd; nfh^uj;jpdhy;jhd;; Vw;gLfpd;wJ vd;gJ cq;fnsy;NyhUf;Fk; njl;lj; njspthf tpsq;Ffpd;wjy;yth?
vkJ ciog;gpdhy; fpilf;Fk; cw;gj;jpg; gyhgyd;fs; kdpjid tpyf;fpdhy; kl;LNk vkf;F epue;ju nrhe;jkhFk;. mNefkhf xUehs;
,uTf;Fs; G+uz Rje ehq;fs; m kdpj ,dj mauhJ
Njhou;fNs nrhy;Yk; vg;nghOJ njupahJ. my;yJ 100 vd; fhypd;f $batpiut cq;fs; th ,t;tplaj;j Ntz;Lk;! fpilf;Fk;t Nghuhl;lj;i nra;jpia nrhy;Yq;f
Njhou;fNs cq;fs; gprff;$l cq;fis kdpju;fSf mE$yq;f cau;r;rpapy

y;
tpyq;Fg; gz;iz %yk;: vwpf; Mu;ju; gpnsau;(N[hu;[; Xu;nty;) jkpohf;fk;: fe;ijah Fkhurhkp(ey;iyf;Fkud;)
,q;fpyhe;jpd;; gpugy vOj;jhsu; N[hu;[; Xu;nty; vOjpa murpay; tpku;rd Ehyhd Animal Farm mT];jpNuypahtpy; nky;Ngdpy; tjpAk; vOj;jhsu; Fkhurhkp (ey;iyf;Fkud;) mtu;fshy; nkhopngau;f;fg;gl;L mT];jpNuypahtpy; ntsptUk; cjad; gj;jpupifapy; njhluhf ntspte;jJ. itfiw thrfu;fSf;fhf kWgpuRuk; nra;fpNwhk;.
ouse For Sale
BY OWNER
( 20k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
gapu;tsk; nfhopf;Fk; rptg;G epw kz;iz jhaf kz;zpy; jkJ gpwg;gplkhff; nfhz;l fdlh tho; Fg;gpohd; fpuhkj;J kf;fspd epWtdkhd tpf;fpNd];tuh kf;fs; kd;wk; \\nrk;kz; ,uT||
vd;Dk; ngaupy; elhj;jTs;;s kpfg; ngUk; fiyepfo;T tpoh vjpu;tUk; Vg;uy; 9k; jpfjp rdpf;fpoik khiy 6kzpf;F ];fhgNuhtpy; 2210> Nyhwd;];mntdpA+tpy; cs;s nrd;.Nyhud;]; fj;Njhypf;f Njthyaj;jpy; eilngwTs;sJ.
ehlfk;> ehl;baq;fs;> ,d;dpirf; fr;Nrupfs; cl;gl gy;NtW fiy epfo;r;rpfs; md;iwa ,uT> ,Nj fpuhkj;J fiyQu;fspdhy; elhj;jg;gl cs;sJ. Nkyjpf tpguq;fSf;F mioAq;fs;;: 416-335-8055 416-321-0999 416-490-8980
416-889-8944
Fg;gpohd; tpf;Nd];tuh kf;fs; kd;wj;jpdupd; nrk;kz; ,uT
Living Room Family Room Huge Kitchen
C, Shoping Mall Demand Growing Area ll For Viewing
;fg;gl;L Lk;.
j gpd;du; fl;lg;gl;L my;yJ hy; %o;
s! vkf;F ;tpay;epiy pdhy;jhd;; yhUf;Fk; y;yth?
cw;gj;jpg; y; kl;LNk hf xUehs;
,uTf;Fs; ehq;fs; nry;te;j nropg;GlDk;; G+uz Rje;jpuj;JlDk;; thoyhk;. MfNt ehq;fs; mjw;fhf vd;d nra;aNtz;Lk; ? kdpj ,dj;ijj; Njhw;fbf;f ,uT gfyhf mauhJ ghLglNtz;Lkh!
Njhou;fNs! ,JNt ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;Yk; nra;jp: Gul;rp! ,e;jg; Gul;rp vg;nghOJ eilngWk; vd;W nrhy;y vdf;Fj; njupahJ. mJ rpy rkak; xU thuj;jpy; my;yJ 100 tUlq;fspy; elf;fyhk;. Mdhy; vd; fhypd;fPo; fhZk; itf;Nfhy; rhl;rpahff; $batpiutpy; epahak; fpilf;fj;jhd; nra;Ak;. cq;fs; tho;f;ifapd; kpFjpf; fhyk; G+uhTk; ,t;tplaj;jpy; fz;Zk; fUj;JkhapUf;f Ntz;Lk;! vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf ntw;wp fpilf;Fk;tiu tUq;fhyr; re;jjpapdUf;Fg; Nghuhl;lj;ijj; njhlUk;gb ehd; nrhd;d nra;jpia cq;fs; thupRfSf;Fr; nrhy;Yq;fs;.
Njhou;fNs! Qhgfj;jpy; itj;jpUq;fs;. cq;fs; cWjp vf;fhyfl;lj;jpYk; gprff;$lhJ. ve;jtpjkhd ju;f;fKk; cq;fisj; jLkhwitf;ff;$lhJ. kdpju;fSf;Fk; tpyq;FfSf;Fk; nghJthd mE$yq;fs; cs;sdntd;Wk; kdpju;fspd; cau;r;rpapy;jhd; tpyq;Ffspd; cau;Tk;
jq;fpAs;sJ vd;W epahag;gLj;Jtijr; nrtpkLf;fhjPu;fs;. mit ahTk; mg;gl;lkhd ngha;fs;. kdpjdhdtd; jd;Raeyidj; jtpu Ntnwe;jg; gpuhzpfsplKk; rpuj;ij fhz;gpg;gjpy;iy. tpyq;Ffshd vq;fs; kj;jpapy; NghuhLk;nghOJ jplkhd If;fpaKk; jPu;f;fkhd rpNdfj;JtKk; fhzg;gl Ntz;Lk;. kdpju;fs; midtUk; vkJ tpNuhjpfs;. Tpyq;Ffs; ahtUk; vkJ Njhou;fs;.
,e;jr; re;ju;g;gj;jpy; ngupa mkspJksp fhzg;gl;lJ. gd;wpg; ngupatu; Ngrpf;nfhz;bUf;Fk; nghOJ ehd;F ngupa vypfs; jq;fs; gJq;F FopfspypUe;J ntspNa te;J jkJ gpd;gf;ff; Fz;bapy; cl;fhu;e;jtz;zk; mtuJ Ngr;irf;Nfl;Lf; nfhz;bUe;jd.
mitfspd; tuit cldbahf eha;fs; ftdpj;jijf; fz;l vypahdtu;fs; rLjpahfj; jq;fs; gJq;F FopfSf;Fs; Xbj;jg;gp capu; gpioj;Jf; nfhz;ld.
gd;wpg; ngupatu; jd;Dila ghjj;ij cau;j;jp midtiuAk; mikjpahf ,Uf;Fk;gb Nfl;Lf;nfhz;L njhlu;e;J $wpajhtJ:
(27k; gf;fj; njhlu;r;rp)tpyq;F.... thjhLk; nfl;bj;jdj;ijf; fhz;gpg;gjhFk;. ];FtPyu;gd;wpaplk; nts;is epwj;ijf; fWg;G epwk; vd;W ep&gpf;ff;$ba nfl;bj;jdk; cs;sJ vd;W kw;wtu;fs; Gfo;e;jhu;fs;. ,k;%d;W kpUfq;fSk; tajhd gd;wpg;nghupatupd; fw;gpj;jiyg; G+uzkhd xOq;FKiwr; rpe;jidf;Nfhitahf tptuzg;gLj;jp kpUftu;f;fhgpkhdk;;; vd;W ngaupl;ldu;. gy ehl;fspy; ,uT Ntisfspy; N[hd;]; Japd;w gpd;ghfj; jhdpaf; fsQ;rpaj;jpy; ,ufrpa re;jpg;Gfis Vw;gLj;jp kpUftu;f;fhgpkhdf; nfhs;iffs; gw;wp kw;iwa [Pt gpuhzpfSf;F tptuzg; gLj;jpdhu;fs;. Muk;gfhyj;jpy; ke;jGj;jpAlDk; mf;fiwapd;ikAlDk; re;jpg;ig Nkw;nfhz;lhu;fs;.
( njhlu;r;rp mLj;jthuk; )
itfiw rpj;jpiu 08 2005


Page 22
22 jiytu;fSk; Gul;rpahsu;fSk; (N`h rp kpd;)
tpal;dhk; Fbaurpd; tpLjiyf;F tpj;jpl;l N`h rp kpd;id ahuhy; kwf;f KbAk;. ];lhd;yp fu;nes $wpaJ Nghy; ehl;Lg;gw;iwAk; fk;A+dprj;ijAk; rupahd tpfpjj;jpy; Fioj;J gL gaq;fukhd nfhupy;yh Nghu; Kiwia kpfr; rpwg;ghf ifahz;ltuhapw;Nw. mnkupf;f rupj;jpuj;jpNyNa mJ jdJ Kjy; Njhy;tpia jOtf; fhuzkhapUe;jtiu mt;tsT rPf;fpuk; kwe;J tpl KbAkh?
fpope;j ug;gu; nrUg;gzpe;J iee;j Nky; Nfhl;Lf;Fs; ,Ue;j me;j xy;ypahd cUtk; fUizAk; gzpTkpf;f 'mq;fps; N`h'thf kf;fsplk; jd;id epiy epWj;jpf;nfhs;s KbAk; vd;gij gyuhy; ek;gj;jhd; Kbatpy;iy. 1890Mk; Mz;L Nk khjk; 19k; Njjp gpwe;j N`htpw;F mtuJ ngw;Nwhuhy; ,lg;gl;l ngau; 'q;Fnad; rpd; Rq;' (Nguyen Sinh Cung) vd;Wk; 'q;Fnad; lhl; jhd;`;' (Nguyen Tat Thanh) vd;Wk; mwpag;gLfpwJ. N`h gy Gidg;ngau;fis xt;nthU fhyfl;lj;jpYk; cgNahfpj;jjhf jfty; jpul;lg;gl;Ls;sd. mjpy; Kf;fpakhd rpy ngau;fs; 'q;Fnad; thd; gh' (Nguyen Van Ba) kw;Wk; 'q;Fnad; I f;Nthf;' (Nguyen AI Quoc). (/ghd; Ngha; nrs vd;w kw;nwhU tpLjiy tPuiu 10000 `hq;fhq; lhyUf;F gpnuQ;R mjpfhupfsplk; fhl;bf; nfhLj;jjpypUe;J 'q;Fnad; I f;Nthf;' vd;w ngaiu cgNahfg;gLj;Jtijf; iftpl;lhu; vd;w xU $w;W k; epyTfpwJ )
gpnuQ;R Mjpf;fk; tpal;dhk; ehl;il 1860y; ifg;gw;wp nfhLq;Nfhy; Ml;rp Gupaj; njhlq;fpaJ. tpal;dhkpa kf;fSf;F Ngr;RupikAk;> vOj;JupikAk; kWf;fg;gl;lJ. milahs ml;ilapd;wp mtu;fs; ,Ug;gplk; tpl;L vq;F nry;tjw;Fk; mDkjpapy;iy. mbikfshf elj;jg;gl;l mtu;fSf;F
Kiwahd fy;tpAk; kWf;fg;gl;lJ. vy;yhtpj Jd;gq;fisAk; mDgtpj;j tpal;dhkpa kf;fs; 20k; E}w;whz;bd; njhlf;fj;jpy; gpnuQ;R Mjpf;fj;jpw;nfjpuhf fpsu;e;njOe;jdu;. Mdhy; mf;fpsu;r;rp gpnuQ;R Mjpf;fj;jhy; Kw;wpYkhf xLf;fg;gl;lJ. ,jw;fpilapy; N`h yz;ldpYk; gpuhd;]pYk; jdJ ehl;L tpLjiyg; gzpapy; njhlu;e;J  kh];Nfhtpy; N`hTld; $lg; gbj;j ,e;jpa fk;A+dp];l;lhd J.H.uhAk; $wpAs;sjhd
jftYk; n
1923k; M fk;A+dp];l; jiyika nrd;wtu; fhq;fpu]py gpd;du; Nf nra;AkhWk
mjw;Fg; g Fthq;nrs fk;A+dp];l
tpNuhjkhf nra;tNj. 1 vd;w Gj;jf E}yhfg; ga Fthq;nrs Juj;jg;gl;l jQ;rk; GFe
1928ypUe;J g;u];n]y jha;yhe;J) nfhz;Nl  gpd;du; Nfhkpz;Nlu;id Mrpahtpy; Gul;rp nra;AkhWk; J}z;bdhu;.
mjw;Fg; gpwF 1924k; Mz;L rPdhtpYs;s Fthq;nrs khepyj;jpy; jq;fp> rPdhtpd; fk;A+dp];l;Lf;fspd; JizNahL ehL flj;jg;gl;l tpal;dhkpa kf;f Sf;F nfhupy;y h rz;i lg; gapw;rpAk; Gul;rpf;fhd nray;Kiwj; jpl;lk; gw;wpa gapw;rpAk; mspj;jhu;. g a p w ; r p f ; F g ; g p d ; mtu;fisf;nfhz;L RYL (Revolutionary Youth League) vd;w mikg;igAk; mjw;Fl;gl;l CYL (Communist Youth League) vd;w mikg;igAk; epWtpdhu;. CYLd; jiyaha gzp tpLjiy vOr;rpf;fhd gj;jpupif xd;iw gjpg;gpj;J rl;l tpNuhjkhf tpal;dhk; ehl;bw;Fs; tpepNahfk; nra;tNj. 1926k; Mz;L N`h 'Gul;rpg; ghij' vd;w Gj;jfj;ij vOjp mijg; gapw;rpf;fhd E}yhfg; gad;gLj;jpdhu;. gpd;du; 1927k; Mz;L Fthq;nrstpypUe;J fk;A+dp];l;Lf;fs; Juj;jg;gl;ljhy; N`h Nrhtpaj; A+dpadpy; jQ;rk; GFe;jhu;.
1928ypUe;J 1930 tiuapyhd fhyfl;lj;jpy; g;u];n]y;];> ghuP];> rpahk; (,d;iwa jha;yhe;J) Mfpa ehLfSf;F gazk; nra;J nfhz;Nl tpLjiy ,af;fj;jpy; jd;id  njhopyhsu; rq;fq;fisAk;> tptrha rq;fq;fisAk; Njhw;Wtpj;jJ.
,e;j ,af;fq;fs; rPu;jpUj;jq;fs; Nfhup Nghuhl;lk; elj;jj; Jtq;fpd. Nfhupf;iffs; epuhfupf;fg;gl;ljhy; fyfq;fs; ntbj;jd. tptrhapfSk; fpuhkthrpfSk; ICP JizAld; rpy khtl;lq;fisj; jq;fs; iftrk; nfhz;Lte;J 'Nrhtpaj;];' vdg;gLk; fpuhk epu;thf rq;fq;fis Vw;gLj;jpdu;.
gjpybahf gpnuQ;R murhq;fk; kpfg;ngupa mstpy; Nghu; tPuu;fis mDg;gp fyfq;fis xLf;fpd. Rkhu; 1000 fk;A+dp];l;Lf;fisAk; Gul;rpahsu;fisAk; ifJ nra;jJ. Rkhu; 400 ifjpfSf;F ePz;z;l fhy rpiwj;jz;lid toq;fg;gl;ld. Gul;rpahsu;fspd; jiytu;fs; cl;gl Rkhu; 80 Ngu;fSf;F kuz jz;lid epiwNtw;wg;gl;lJ. N`htpw;Fk; in absentia tpy; kuz jz;lid toq;fg;gl;lJ.
itfiw rpj;jpiu 08 2005
( 30 k; gf;fk; ghu;f;fTk; SABA
AUTO )
TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9


Page 23
23 me;jf;fupa cUtq;fs; mq;Fjhd; epoyhbf;nfhz;bUe;jd. mJ mtDf;F njupe;j tp\ae;jhd;. mtw;iw mtdhy; Juj;j KbahJ. mit mtdJ tho;tpd; mq;fkhfpg;NghdjpypUe;J mtw;iwj; Juj;JtJ vd;gJ xU mrhj;jpakhd tp\ak; vd;W mtd; Gupe;J nfhz;bUe;jhd;. mtw;wpypUe;J tpLgLtJ vg;gb vd;fpw aj;jdj;jpNyNa jdJ tho;tpd; ,Wjpf; fhyk; fopa NeWk; vd;W mtDf;Fg; gPjp vw;gl;lJ.
gQ;rhkpia kpjkpQ;rpa Nrhu;T Ml;nfhz;lJ. mtDila ehtpypUe;J tutpUe;j thu;ijfSf;fhf MAs; KOtJk; fhj;jpUf;f jahuhdtd; Nghy; vjpupy; mku;jpUe;j rlNfhgdplk; nfQ;r Ntz;Lk; Nghy; ,Ue;jJ. "vd;id tpl;LLq;Nfh> g;sP];."
clk;G G+uhTk; [;thiyah jfpf;fpwJ. %r;R Kl;lwJ.
vg;gb nrhy;yl;Lk; ,ij?
eh rhkdpad;. ,e;j gprhRfs; te;jjpNyu;e;J mt];ij glwd;. cqfSf;Fg; GupahJ. ,y;Ny. ,J vdf;F tug;gpurhjkpy;Ny. ghuk;.
euf Ntjid. Xa;> eh nrhy;wJ vJ rj;aNkh ,y;iyNah ,J rj;jpak;.
epoyhbf;nfhz;bUe;jit ,g;nghOJ ep[khf Mu;gupj;jd. mtdJ ,ayhkiaf; fz;L if nfhl;br; rpupj;jd.mtDf;F kz;ilg; gpse;JtpLk;Nghy; gaNkw;gl;lJ.vd;id tpl;LLq;Nfh! vdf;F Ntz;lhk; ,e;jg; gtpR. ,e;j kupahij. ,e;jg; Ngu;. ,e;jg; Gfo;.
ml! ep[k;khth? mNl> Nahrpr;Rr; nrhy;Y. ,njy;yhk; ,y;nyd;dh nrj;Jukhl;Nl? G+jq;f s; nff;f pyp gpf;f pyp vd;W
iff;nfhl;br; rpupj;jd.
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
rPjh: kpf;f ed;wp kfup~p. muz;kid iftpl;lhYk;> Mrpukk; Mjutspg;gJ vdf;F kfpo;r;rp jUfpwJ. cq;fSf;F ehd; vd;d ifk;khW nra;Ntd;? ,q;Nf Rk;kh ,Uf;fhky;> cq;fs; Mrpukg; gzpfisr; nra;fpNwd;. rpW ghyu;fSf;Ff; fy;tp Gfl;LfpNwd;. mj;Jld; ehd; ,Jtiug; gbf;fhj Ntjq;fis cq;fsplk; gbf;f tpUk;GfpNwd;.
thy;kPfp: rPjh! gpwtpg; gandd;W ehd; fUJk; vd; gilg;igg; gw;wp cdf;F ehd; nrhy;y Ntz;Lk;. ,uhk fijia ehd; khngUk; fhtpa E}yhf vOjp tUfpNwd;. Neuhf ePNa Mrpukj;jpy; GFe;jJ vdf;F ey;yjha;g; NghdJ. cq;fs; tdthrf; fhz;lj;ij ,g;NghJ vOjpf; nfhz;bUf;fpNwd;. eP Mrpuk thrpahf te;jpUg;gjhy;> vd; ,uhkfij nka;ahd tuyhw;Wf; fhtpakhf capu;j;njog; NghfpwJ. capuw;w vd; E}Yf;F cz;ikahd cdJ jpUtha; nkhop Mj;khit Cl;lg; NghfpwJ. ,uhkhazk; vd;Dk; ngaiu mjw;F itj;jpUf;fpNwd;. vd; fhtpa E}Yf;F ,d;Dk; gy tpguq;fs;> tpsf;fq;fs; Ntz;Lk;. vdf;Fj; njupahj jftiy eP nrhy;y Ntz;Lk;. VO my;yJ vl;Lf; fhz;lq;fspy; ,uhk fij KbAk; vd;W epidf;fpNwd;. mNahj;jpah fhz;lk;> tdthrf; fhz;lk;> ,yq;iff; fhz;lk; Mfpatw;wpy; gy gFjpfs; ,d;Dk; epug;gg;gl Ntz;Lk;. gjp cd;idf; fhl;Lf;F mDg;gpaJ ,uhkhazf; fhtpak; G+u;j;jpahfNth vd;W ehd; epidf;fpNwd;! nka;ahd epfo;r;rpfisj; Jy;ypakhff; $w> cd;id ,q;Nf mDg;gpaJ tpjp vd;W nrhy;Ntd;! vy;yhk; Mz;ltd; nray;. ,uhkhazj;jpy; ,Jtiu ehd; vOjpa Xiyfis NeuKs;s NghJ> eP rupghu;f;f Ntz;Lk;. jtWfs; ,Ug;gpd; jaq;fhky; $W! ehd; mtw;iwj; jpUj;jpf; nfhs;Ntd;. NkYk; Mrpukj;jpy; Gjpajhfr; NrUk; rPlu;fSf;F eP fy;tp Gfl;lyhk;. eP tpUk;Gk; Ntjq;fisr; nrhy;ypf; nfhLg;gJ vd; nghWg;G.
rPjh: cq;fs; gzpia kfpo;r;rpahf Vw;Wf; nfhs;fpNwd;> kfup~p. cq;fs; tuyhw;Wg;
,jo; 38 gf;fk;
r
fhl;rp 3-2
fhl;rp 4-
gQrhkp Ra epidTf;F te;jhd;. vjpNu cl;fhu;e;jpUe;j rlNfhgidf;fz;L nky;ypa gupjhgk; vw;gl;lJ.
cd;idtpl ghtg;gl;l [d;kk; ehd;D ,td;fpl;l nrhy;yKbahJ.
"nrhy;Yq;Nfh gQ;rhkp> vdf;F Gj;u ghf;fpak; cz;lh?"
gQ;rhkp xU tpdhb fd;fis %bdhd;.fupa cUtqfs; kz;ilia Ml;bd.mtid Ml;nfhz;ld.fd;fisj; jpwf;fhky; gQ;rhkp tpir KLf;fg;gl;ltd; Nghy; nrhd;dhd;:
" cz;L.mLj;j gq;FdpapNy J}sp fl;LNt. kPdhl;r p Re;j NuRtud;D Ngu; it.jPu;f hArh ,Ug;ghd;."
VNjh ];gu;rj;ij cdu;e;J mtd; fz; jpwe;j NghJ rlNfhgd; neLd;rhz;fpilahf mtdJ ghjj;ij xl;b epyj;jpy; glu;e;jpUe;jhd;.
"NghWk;. ,J NghWk;. ,e;j thu;ijf;fhfj;jhd; fhj;jpz;bUe;Njd;."
fpsk;Gtjw;FKd; xU jhk;ghsj;jpy; gok; G\;gk; ntw;wpiy ghf;Fld; Ik;gJ &gha; itj;J tpl;L g; Nghdhd;.
Ik;gJ &ga;f;F Vw;gl;l Mahrk; mlq;f mtfhrk; Njitg;gl;lJ. miwapy; ,d;Dk; ehd;F Ngu;fshtJ ,Uf;f Ntz;Lk;.mtu;fs; fhj;jpUg;ghu;fs; ahrpf;f te;jtu;fs; Nghy.xU tpahghup>xU fk;ngdp
gilg;ghd ,uhk fijf;F vd; fre;j tho;f;ifAk;> Neubg; gq;fspg;Gk; cjtp nra;a KbAk; vd;W fdtpYk; ehd; fUjtpy;iy. ,uz;lhk; tdthrj;jpy; vd; Foe;ij
gpwf;fTk;> kfup~p %yk; ehd; Ntjf; fy;tp gapyTk;> ,uhk fhtpaj;ij Kbf;fTk; tha;g;Gf; fpilf;fg; NghtJ mwpe;J xU tifapy; vdf;F kfpo;r;rpNa!
thy;kPfp: rPjh! eP ,d;W Xa;ntLj;Jf; nfhs;. ehis Kjy; ,uhkfij vOJk; $l;Lg; gzpiaj; Jtq;FNthk;. ,uhkfij tuyhw;Wf; fhtpakhf mika ,iwtd; vdf;fspj;j tha;g;ig vd;d ntd;W nrhy;tJ! (thy;kPfp kfpo;r;rpAld; ntspNa nry;fpwhu;)
rpy khjq;fs; fopj;J Mrpukj;jpy; rPjhTf;F ,ul;il Mz; Foe;ijfs; gpwf;fpd;wd. thy;kPfp Kdptu; Kjypy; gpwe;j igaDf;F Frh vd;Wk;> ,uz;lhtJ gpwe;j igaDf;F yth vd;Wk; R+l;Lfpwhu;. yth> Frh ,UtUk;
jPz;lg;glhj rPjh (rPjhazk;)
(Xuq;f ehlfk;)
rp. n[aghujd;
Kjyhsp>rpd nghWik m tpLjiy
xUAfhe;ju fd;izj; mLj;jtu; t
"rhkp> nghz
"rhkp> Nti
" vd; jPuhj
"vdf;F tPu top?" kUj;jtupl
FUFythr Neu;ghu;it clw;gapw ths;gapw;rp
Nghd;wtw ,Wjpapy; , Nkjik m tPo;j;jpLk; rPjh rpWtu mtsJ th vOfpwJ. tho;f;ifi rpwpjhff; $ je;ij ,u gl;lijA nrhy;ypapU
,lk;: mNa Neuk;: khi

jPz;lg;glhj rPjh (rPjhazk;)
q;f ehlfk;)
rp. n[aghujd; - fdlh
Kjyhsp>rpdpkh d;. vjpNu
ilnuf;lu;. mtu;fsJ me;jg; nghWik mtid mj;JWj;JtJ. gQ;rhkp Maj;jkhdhd;.
;u ghf;fpak;
"rhkp> nghz;Zf;Ff; fy;ahzkhFkh?"
"rhkp> Ntiy vg;g nfilf;Fk;?" dhd;.fupa d.mtid
" vd; jPuhj jiy typ vg;g jPUk;?" y; gQ;rhkp hd;dhd;:
p fl;LNt. .jPu;f hArh
fz; jpwe;j f mtdJ e;jhd;.
f;fhfj;jhd;
; gok; G\;gk; a; itj;J
k; mlq;f py; ,d;Dk;
"vdf;F tPupak; FiwQ;Rz;Nl tUJ . vd;d s; ahrpf;f
top?" fk;ngdp
kUj;jtuplk; $r;rkpy;yhjkhjpup ,q;F
d; fre;j jtp nra;a jtpy;iy. Foe;ij
jf; fy;tp Kbf;fTk; wpe;J xU
;Jf; nfhs;. k; $l;Lg; tuyhw;Wf; df;fspj;j ! (thy;kPfp ;)
; rPjhTf;F f;fpd;wd. gaDf;F gaDf;F h ,UtUk;
FUFythrg; ghlrhiyapy; FU thy;kPfpapd; Neu;ghu;itapy; fy;tp> xOf;f newp> Nahfh clw;gapw;rp> kdg;gapw;rp> tpy;gapw;rp> ths;gapw;rp> R+yhAjg; gapw;rp> Fjpiu Vw;wk;
Nghd;wtw;iwf; fw;Wf; nfhs;fpwhu;fs;. ,Wjpapy; ,ul;il ,isQu; tpy;gapw;rpapy; Nkjik mile;J> taJ te;NjhiuAk; tPo;j;jpLk; jpwik ngWfpwhu;fs;. md;id rPjh rpWtu; kPJ jPuhj md;igf; nghope;J> mtsJ tho;f;ifapYk; GJ kyu;r;rp nghq;fp vOfpwJ. ,ilapilNa jd; Nrhf tho;f;ifiag; gw;wpg; gps;isfsplk; rpwpJ rpwpjhff; $Wfpwhs;. yth> Frh ,UtUf;Fk; je;ij ,uhkidg; gw;wpAk;> jhd; gpupf;fg; gl;lijAk; NtjidNahL gyKiw nrhy;ypapUf;fpwhs;.
fhl;rp 4-1 ,lk;: mNahj;jpa Gup muz;kiz Neuk;: khiy
ahUf;Fk; $r;rk; fpilahJ.,J cldbahf gjpiy>eptu;j;jpiar; nrhy;Yk; rhkp.ntspg;gilahf ,Uf;fNtz;baJ mtrpak;.jhd; xU ghy; ,d milahskpy;yhj ];J}ykhfpg;NghdJ Nghy mtDf;Nf gpuik Vw;gl;L ntF fhykhapw;W.
vy;y hu; ifapYk; xU rpl;b if tPG+jp . mJ mtu;fsJ gpzpia jPu;f;Fkh vd;W mtDf;Fj; njupahJ.
xU ehs; mtid mwpahky; vd; typfis Nghf;f ahu; tpG+jp nfhLg;gh? vd;W mtd; Nfl;lij tpsf;fKbahj jj;Jtthf;fhff; nfhs;sg;gl;lJ.
miwapy; Ms; Fiwe;J te;jJ nky;y nky;y glu;e;J tUk; eprg;jj;jpy; njupe;jJ. epjhdkhd xU Rfe;j eprg;jk;. mtd; Mokhf %r;rpOj;Jf;nfhz;lhd;. ehb euk;ignay;yk; CLWtp xU nka;ahd MRthrj;ij mspj;jJ.ahNuh Vw;wptpl;Lg;Nghd CJgj;jpahf ,Uf;fNtz;Lk;.jhk;ghsq;fspy; Mg;gpspypUe;J> vspa G+td; gok; tiu epuk;gpapUe;jd.ntw;w;wpiy kbg;Gf;fpilNa &gha; Nehl;Lf;fs;.mtw;iw vLj;J vz;zhkNy mykhupapy; itj;jhd;. mykhupia G+l;Lk; tof;fk; ,y;iy.ahU tug;Nghwh? Ntiyf;fhug; ngz;Zf;F mtd; Goq;Fk; G+i[ miwAk; rikay;fl;Lk; mDkjpf;fg;glhj ,lq;fs;.mykhupapy; ,Uf;Fk; gzk; vt;tsT vd;W njupahJ. mjpy; gzk;
gq;F nfhs;Nthu;: ,uhkd;> ,yl;Rkzd;> gujd;> rj;JUf;fdd;> kfup~p trp];lu;> tpRthkpj;jpuu;> kd;du;fs;> gj;J my;yJ gd;dpnuz;L taJg; ghyfu;fs;: yth> Frh. mDkhd;> mq;fjd;> Rf;uPtd;.
mikg;G: khkd;dd; ,uhkd; mRtNkj ahfk; nra;tjw;Fj; jpl;lkpl;Lfpwhd;. kfup\p trp];lu; gujd;> ,yl;Rkzd;> rj;JUf;fdd; MfpNahu; %tiuAk; mioj;J ahfj;jpw;F xU Fjpiuiaj; jpahfk; nra;aj; jahupf;fr; nrhy;fpwhu;. mNef kd;du;fs;> ngupNahu;fs;> Kdptu;fs; MfpNahUf;F ,uhkd; Xiy mDg;gp mRtNkj ahfj;jpy; gq;F nfhs;s Ntz;Lfpwhd;. tpRthkpj;jpu Kdptu; mtuJ rPlu; gilAld; tUif je;jhu;. rPjhtpd; je;ij [df khkd;du; $lf; fye;J nfhz;lhu;. ,uhkDila gf;fj;J Mrdj;jpy; rPjhTf;Fg; gjpyhf KOtbtj; jq;fr;rpiy xd;W nra;ag;gl;L itf;fg; gl;bUe;jJ. [df kd;du; rPjhtpd; rpiyiag; ghu;j;jJk; jpifg; gile;J mtu; kdjpy; VNjh Xu; Iag;ghL vOfpwJ. ,yq;fh GupapypUe;J kPz;L gl;lj;J murpahd rPjhitg; ghu;f;fg; Nghd [df kd;du;> mts; ehL flj;jg; gl;bUg;gJk;> thy;kPfp u~\papd; Mrpukj;jpy; milf;fykhfp ,Ug;gJk; njupate;J kpfTk; kdKile;J Nghfpwhu;.
mzpfyd;fs; G+l;lg; gl;l mofpa nts;isf; Fjpiu xd;W muz;kid thapypy; epd;wJ. Ml;Lj; Njhypy; vOjg;gl;Lf; Fjpiuapd; fOj;jpy; njhq;fpa Xu; mwpf;ifapy; vr;rupf;if fhzg;gl;lJ. "giftiu xopj;Jf;fl;Lk; Nfhryr; rf;futu;j;jp Nkd;ik kpF ,uhk Nte;jUf;F ,f;Fjpiu nrhe;jkhdJ. Fjpiuia kjpj;J tuNtw;Nghu; midtUk; mtuJ Mizf;Ff; fPo;g;gbe;J mtu; Nfl;Fk; tupg;gzj;ij fhyhfhyj;jpy; fl;b tplNtz;Lk;. Fjpiuia topkwpj;Jf; fl;bg; NghLNthu; khkd;du; ,uhkuJ giftuhff; fUjg;gLtu;! mj;Jld; Fjpiuiag; gpbg;Nghu; ,uhkr; rf;futu;j;jpia vjpu;j;Jg; NghuplTk; jahuhf Ntz;Lk;".
Nghu;j;Jiwf;Fj; jsgjpahf epakpf;fg; gl;Ls;s rj;JUfdd;> Fjpiu Kd;Nd nry;y
itfiw rpj;jpiu 08 2005
rpWfij
( 24k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
( 27k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 24
28
,jo; 38 gf;fk;
24 (23k; gf;fj; njhlu;r;rp) tpLjiy ,Uf;fpwJ vd;w czu;T njk;igj; jUtJ.Mdhy; mtDf;Fj; Njit vd;gNj ,y;yhky; NghdJ tpe;ij.fl;l Nt\;bAk; Jz;Lk; rk;ghtidahfNt te;J nfhbapy; ,lk; nfhs;shky; Nfhapy; FUf;fSf;Ff; nfhLj;Jtpl Ntz;btUfpwJ.kjpaj;Jf;F xU ftsk; rhjKk; VjhtJ fhiag; Nghl;Lf; Fok;GNk mtDf;Fj; Njit.rkaiy fhiyf; Fspj;j clNdNa nra;JtpLthd;. ,uT mNdfkhf ghYk; goKk; vNj\;lk;.rhg;gpLtJ vJTNk clk;gpy; xl;Ltjpy;iy vd;gJ NtW tp\ak;.,e;j ,U miwfs; nfhz;l tPl;il mtDf;F fpl;lj;jl;l ,ytrkhff;nfhLj;jpUg;gtUk; xU mgpkhdp.
mgpkhdpfs;.gf;ju;fs; vd;W nrhy;tJ mtDf;Ff; $r;rj;ij Vw;gLj;JtJ. cz;ikapy; jpfpiy Vw;gLj;JtJ. vdf;F vd;d mUfij ,Uf;fpwJ? Mdhy; ,e;jf; Nfs;tpia mtDs; rjh Nfl;f itg;gJ me;jf; fupa cUtqfs; vd;W Njhd;wpw;W.mtDf;F tUj;jNkw;gl;lJ. ,e;j mgpkhdpfshy; mtDf;Ff; nfhk;G Kisj;JtpLk; vd;W mit epidf;fpd;wd.cz;ikapype;jr; Rikia vg;gbf; fistJ >tpLgl;L XLtJ vd;gjpNyNa J}q;fNtz;ba Neunky;yk; fope;JtpLfpwJ. ,J xU clYUf;fp.ghy;aj;jpy; ,Ue;j jplj;jpy; ,UgJ rjtpfpjk; $l ,g;NghJ ,y;iy.Ik;gJ
taJ $l epuk;ghj epiyapy; taJf;Fg; nghUe;jhj %g;Gk; Nrhu;TNkw;gLk; vd;W epr;rak; epidj;jpUf;ftpy;iy.,J rhgk; vd;W epidg;gJ ghtk; vd;W mtd; czu;thd;. mtDf;F tpjpf;fg;gl;l nja;tPff; fl;lisahf ,Uf;fNtz;Lk;. jpdk; jpdk; mtdplk; ePl;lg;gLk; Ntz;Ljy;fs;> mtw;Ws; kiwe;jpUe;j Vf;fq;fs;> jhgq;fs;> ntWg;Gf;fs;> Nfhgq;fs;>Nguhirfs; midj;Jf;Fk; mtNd Rikjhq;fp my;yJ tbfhy; vd;gJ kpfg;ngupa nghWg;G vd;W mtd; czu;e;jhd;. ,y;yhtpl;lhy; ,j;jidg; ngupa kdpju;fs; Ntiynkdf;nfl;L ,q;F te;J mtd; nrhy;Yf;fhff; fhj;jpUf;f khl;lhu;fs;.
" ePq;f xz;ZNk nrhy;yNtz;lhk; - cq;f G+i[ miwapNy gj;J epkp\k; cl;fhu;e;jhNy epk;kjp te;JlwJ rhkP "
mJ vg;gb vd;W mtDf;Fg; Gupahj ku;kkhf ,Ue;jJ. jd; kdR kl;Lk; Vd; ,g;gb gprhR khjpup miyawJ?
" vd;id tpl;LLq;Nfh " vd;W nrhy;y Kad;w NghJ mtd; VNjh mtu;fis Vkhw;wp tpl;Lf; fk;gpePl;lj; Jzpe;j khjpup mu;j;jk; nfhs;sg;gl;lij mtd; gpwF gyKiw Qhgfg;gLj;jpf; nfhz;L me;j vz;zj;ijf; iftpl;lhd;.
R+g;gu; rpnkz;l; mjpgu; uhkfpU\;zDf;F fk;ngdpapy; vd;d tp~akhdhYk; ,q;Nf Xb tUtJ tof;fkhfp
tpl;lJ. Nfhg;Gf;fisnay;yhk; fhl;b mtd; mgpg;gpuhak; Nfl;ghu;. rjhru;t NeuKk; me;jf; fupa gprhRfSld; khubf;f Ntz;bajhfpg;Nghdjpy; Mahrk; jhsKbahky; mtd; nrhd;dhd;.
"uhK rhu;> vd;id tpl;LLq;Nfh. eh rhkhd;ad;. vq;fpl;Nl ve;j rf;jpAk; ,y;Ny ek;Gq;Nfh! "
uhKtpd; jhil tpOe;jJ.
" vd;d nrhy;N ws; ePq;f ? ePq;f nrhy;w J vJf;FNk mu;j;jkpy;Nyd;D vd;id epidf;fr;nrhy;Nwsh? "
uhKtpd; FuypypUe;j cj;Ntfk; epiyFiyar;nra;jJ.
" vd;d nrhy;y tNud;dh> vy;yhk;  new;wpapy; ,l;Lf;nfhz;L gLf;ifapy; gLj;jNghJ fz;fspypUe;J mg;gh efu kWj;jhu;.
fupa cUtq;fisg; gpd;Df;F efu;j;jp epd;W Vsdkhfr; rpupj;jhu;. mtDf;F Jf;fk; FKwpf;nfhz;L te;jJ.
gf gf ntd;W Nfty; vOe;jJ. ,J ep[ mOifah> fdtpy; mOfpNwhkh vd;W njupatpy;iy. ,ilapy; mk;kh
nrhd;dhs;. "fy;ahzkhdh rupahapLtd;."
" Vz;b> cdf;F Gj;jp ,Uf;fh? ,tDf;F vd;d Nahf;aij ,Uf;F fy;ahzk; gz;zpf;f? g;A+d; Ntiy $lf;fpilf;fhJ> vOjpj;jNud; "
mg;ghtpd; thu;j;ijfisf; Nfl;Fk; Nghnjy;yhk; Vw;gLk; Mj;jpuk; ,g;gTk; Vw;gl;lJ.
me;j uhkfpU~]dd; vd;d nrhd;dhu;?
" cq;fSf;Nf cq;f rf;jp Gupay;Ny Rthkp. cq;fshy mUs; fpilr;rpUf;Fg;ghUq;Nfh> ehq;f GupQ;Rz;Ll;Nlhk; cq;f ngUikia. "
gQ;rhkp rk;Glj;jpUe;J xU gpb tPG+jpia vLj;J £ G+ £ vd;W mg;ghitg; ghu;j;J Cjpdhd;.mg;gh kiwe;J Nghdhu;.
tpbAk; NghNj ,d;W nts;spf;fpoik vd;W Qhgfk; te;jJ. 9 kzpapypUe;Nj $l;lk; tuj;Jtq;fp tpLk;. kjpak; xd;wpypUe;J ehd;F tiu mtdhf tpjpj;Jf;nfhz;l; fl;lha Xa;T. vOe;J nfhy;iyapypUe;j fpzw;wbf;Fr; nry;Yk; NghJ clk;ig xNuabaha; mrj;jpw;W. gfy; czitj; jahupj;J ,ilNa G+i[ia Kbg;gjw;Fs; Ml;fs; tu Muk;gpj;Jtpl;lhu;fs;.[d re;jbiaf; fz;lhy;>fupa cUtq;fSf;F mjpff; nfhz;lhl;lk;.G+i[apy; kdR yapf;fhky; eOtp eOtp Xbw;W.fdtpy; tUk; mg;gh kwpj;J epd;whu;.gpd;dhy; mk;kh.£NfhgkhapUf;fhu;lh£ vd;W vr;rupg;gJNghy.Nfhgkpy;yhj mg;ghit mtDf;F epidtpy;iy.mtid mtuplkpUe;J tpLtpf;Fk; tifapy;jhd; me;jf; fupa gprhRfs; tisj;Jf; nfhz;ljhf> mtDf;Fj; Njhd;wpw;W.,g;NghJ mtw;wpypUe;J tpLgl mg;ghit ehl KbahJ.mtd; mtuplkpUe;J tpyfp ntFJ}uk; gazpj;jhfptpl;lJ.
G+jq;fs; mtidj; jk; trkhf;fpf;nfhz;lJ vg;NghJ vd;W mtDf;Fj; njs¤thfr; nrhy;yj; njupatpy;iy.gj;jhk; tFg;gpy; /
ngapy; Md ntWj;J C mku;e;jpU xl;bf;nf jpUg;gk;>jpa ghjpg; jpBnud;Wf kdRile;J rha;e;jgb mku;e;jpUe mtDld; Nru;e;jhd fhr;ry;.nrj mOjhd;.
gQ;rhkp ,ikfS njupe;jd ke;jpuq;fis
cr;rupj;jd. tpG+jpia nfhLj;jhd G+R.["uk; , khu;j;jhz te;jhd;.£j RtL $l , jPiag;Nghy epue;jukhf czuhkNy kpje;jhd;.c nrhd;d m khwpdhd;.m vd;W mk;kh ke;jpupj;j t vd;W gpd "Cnuy;yh filrptiu fz;zPu; tp jd; fhy rikj;Jg ftdpj;J gz;zpf; epWj;jpdhs gpwe;jtdpy
"Mirfs;> xl;Lnkhj;j >mij ,Oj jpzwpw;W. fisg;G t Muk;gpj;Jt vy;yhUk; f fhiy ePl;b
"khkh!"
mtd; jpLf
uh[ Nfhghy ,Ug;gts;.
fhuzk; Gu ,isQu;fi re;Njh~k;.
rhjhuzkh kl;LNk ji
"X> thk;k NtsapNy?
,uT xd;gJ
",g;gj;jhd ghu;j;Jz;bU
\ nrhy;Yk

itfiw rpj;jpiu 08 2005 ;l;. ePq;f
iy Nghy pl KbahJ
; nfhLj;j Nghy uhK ;iy vd;W ;lJ Nghy pwJ vd;W
puk; &gha; pl;lJ.
u;.
;wJ" vd;W g;glkhl;Nl..
l;fhu;e;jhd;. ;yhUf;Fk;
> new;wpapy; Lj;jNghJ
hu;.
u;j;jp epd;W Jf;fk;
. ,J ep[ kh vd;W
apLtd;."
,tDf;F y;ahzk; pilf;fhJ>
Nfl;Fk; ; ,g;gTk;
d;dhu;?
;Ny Rthkp. ;ghUq;Nfh> Uikia.
tPG+jpia g; ghu;j;J
ik vd;W j $l;lk; e;J ehd;F ;lha Xa;T. w;wbf;Fr; uabaha; tha; tp fhgpg; te;J>gfy; G+i[ia ; tu ;jbiaf; mjpff; apf;fhky; k; mg;gh gpd;dhy; £ vd;W mg;ghit .mtid hd; me;jf; hz;ljhf> g;NghJ it ehl p ntFJ}uk;
;nfhz;lJ s¤thfr; Fg;gpy; /
ngapy; MdJk; mg;gh Nghl;l rj;jj;jpy; kdR ntWj;J Cu; Nfhbapy; gho; kz;lgj;jpy; mku;e;jpUe;j xU rhkpahuplk; Ngha; xl;bf;nfhz;lJ>tho;tpd; kfj;jhd jpUg;gk;>jpahdk; fw;wJ mtuplk;jhd;.Mdhy; ghjpg; gapw;rpapNyNa rhkpahu; jpBnud;Wfhzhkw; Ngha;tplNt mtd; kdRile;JNfhtpy;g;uhfhuj;jpy; J}zpy; rha;e;jgb xU ehs; jpahdj;jpy; mku;e;jpUe;jNghJ jhd; mJ ele;jJ. mtDld; gbj;j khu;j;jhz;lk; te;J Nru;e;jhd;.£jk;gpf;F nuhk;gehsh fhr;ry;.nrj;JUthd; Nghy ,Uf;F vd;W mOjhd;.
gQ;rhkp fz;fis %bf;nfhz;lhd;. ,ikfSf;Fs; fupa cUtq;fs; njupe;jd.cjLfs; jd;dpr;irahf ke;jpuq;fis
cr;rupj;jd.jd; vjpupy; xU jhspy; itj;jpUe;j tpG+jpia vLj;J khu;jhz;lj;jplk; nfhLj;jhd;.£cd; jk;gp nej;jpapNy ,ijg; G+R.["uk; ,wq;fpLk;£ vd;whd;.kW ehs; fhiy khu;j;jhz;lk; mtidf; fhz XNlhb te;jhd;.£jk;gpf;F FzkhapLj;J.["uk; te;j RtL $l ,y;N yh vd;w hd;. nra;j p fhl;L j; jPiag;Nghy gutpw;W.fupa G+jq;fs; mtDld; epue;jukhf thrk; nra;a te;jd vd;W czuhkNymtd; Mw;wpy; kpjf;Fk; rUfha; kpje;jhd;.cUg;gl khl;Nl vd;W njhlu;J nrhd;d mg;ghtpd; epoy; glhj [hiff;F khwpdhd;.mg;ghTf;F clk;G rupaapy;iy vd;W mk;kh te;J mOjNghJ mtd; mDg;gpa ke;jpupj;j tpG+jpia Vw;f mtu; kWj;J tpl;lu; vd;W gpd;dhy; te;J mk;kh nrhd;ds;. "Cnuy;yhk; cd; Gfo; ghlwJ.mtu; filrptiuf;Fk; cd;id Vj;Jf;fy;Ny" vd;W fz;zPu; tpl;lhs;.mjw;F mtd; rhkd;a tho;T thog; gpwe;jtdpy;iy vd;W epdj;jts; Nghy.
" te;jtu;fspd; Vf;fq;fs; gpuyhgqs;> Jf;fq;fs; >Mirfs;>vjpu;ghu;g;Gfs;> mj;jidAk; xl;Lnkhj;j ghukha; mtdJ KJfpy; mku >mij ,Oj;J ,Oj;J Kd;NdWifapy; %r;R jpzwpw;W. kjpa ,ilNtisapy; gLj;J fisg;G tpyFtjw;Fs; khiyf;$l;lk; Muk;gpj;Jtpl;lJ. ,uTtiu ePz;L xUtopahf vy;yhUk; fpsk;gpg;NghdJk;> mg;ghlh vd;W fhiy ePl;b cl;fhu;e;jhd;.
"khkh!"
mtd; jpLf;fpl;Lj; jpUk;gpdhd;.
uh[ NfhghyDila ngz;. ehd;F tPL js;sp ,Ug;gts;. yl;rzkhd ngz;..
fhuzk; Gupahky; xU re;njh~k; Vw;gl;lJ. ,isQu;fisg; ghu;f;Fk;Nghnjy;yhk; Vw;gLk; re;Njh~k;.
rhjhuzkhf rpWRfs; guPl;irf; fhyq;fspy; kl;LNk jiyf; fhl;LtJ tof;fk;.
"X> thk;kh Rjh. vd;d tp~ak;> ,e;j NtsapNy?"
,uT xd;gJf;FNkny Mfy;ypNah?
",g;gj;jhd; tu;w KbAk;. btpapny rPupay; ghu;j;Jz;bUf;fh vy;yhUk;."
\ nrhy;Yk;kh\
" khkh vdf;F ePqf xU n`y;g; gz;zZk;"
" n`y;g; gz;zj;jhNdk;kh eh ,Uf;Nfd;?
Rjh rw;W Neuk; vJTk; Ngrhky; rhkp glqfs; epiwe;j Rtu;fisg; ghu;j;jgb ,Ue;jhs;.
gpwF fhzpf;if itf;fg;gl;l jl;Lf;fis Muha;e;jhs;.
"vd;d tp~ak; nrhy;Y Rjh> jaq;f hnk nrhy;Y"
Rjh mtidg; ghu;j;J Nyrhfr; rpupj;jhs;.
"khkh> cq;is xU /gpuz;L khjpup epndr;Rz;L cjtp Nff;f te;jpUf;Nfd;. vqf mg;gh ehisf;F xU [hjfj;ijj; J}f;fpz;L tuyhk;. nghUe;jy;Nyd;D nrhy;ypLq;Nfh"
"Vk;kh?"
"vdf;F fy;ahzk; ,g;g Ntz;lhk;. vdf;Fg; gbf;fZk;."
"mg;ghtz;nl nrhy;yplNtz;baJjhNd ? "
"mg;gh xU KRL. Nff;f khl;lhu;"
"NrNr>mtu; k`h rhJd;dh?"
"vy;yhUk; cq;ffpl;nl fhl;lw %Q;rpjhd; cz;ikapd;D epidf;fpNwsh ?"
ahNuh Kfj;jpy; miwe;jJ Nghy; ,Ue;jJ. mjhtJ>,J$lj; njupay;Nyd;dh vJf;Ff; $l;lk; NghlNws; vd;fpwh.
gJqfp tpl;ld vd;W epidj;jpUe;j fupa cUtqfs; kPz;Lk; vjpupy; epd;wd.
"fy;ahz Vw;ghL gz;zhu;dh eh J}f;F Nghl;Lf;fZk;"
gQ;rhkpf;F Nyrhfj; jLkhwpw;W. "Nrr;Nr>vd;dk;kh ,J?rpdpkh layhf; khjpup!"
"rpdpkh ,J ,y;Ny tho;if vq;fpwJdhNyjhd; nrhy;Nwd;. n`y;g; gz;Zq;Nfh khkh!"
jpBnud;W gQ;rhkpf;F kpfr; Nrhu;thf ,Ue;jJ.
eh nrhy;w thu;ijvy;yhk; vd; trj;jpny ,y;Nyd;D nrhd;dh ,e;jg;ngz;Zf;Fg; GupahJ.
"rupk;kh eP Ngh ehopahr;R ghU"
Rjh tpUf;nfd;W} vOe;jhs;. jhq;f;]; khkh vd;W} gsPnud;W rpupj;J tpl;L ntspNawpdhs;.
,uT mg;ghTf;F gjpy; fdtpy; Rjh te;jhs;. kpUJtha;> G+tha; nkd;ikaha;..fhiyapy; fz;tpopj;j NghJ gLf;if .mtDf;Fk; NgRk; me;j tha;f;Fk; rk;ge;jkpy;yjJNghy; ,Ue;jJ.fupa gprhRfspd; Mf;fpukg;gpy; mtd; G+udkha; ruzile;J tpl;ljhfj; Njhd;wpw;W.
vjpupy; cl;fhu;e;jpUe;jtupd; KfNk njupatpy;iy. vq;Fk; Gif %l;lk;.
",e;j [hjfj;ijg; ghU gQ;rhkp. Rjh [hjfNjhnl nghUe;jwjh ghU."
me;jg; ngau; fhuzk;Gupahj re;Njhrj;ijf; nfhLj;jJ.
mtd; me;j; jhs;fspy; ,Ue;j fl;lqfis khwp khwp ghu;j;jhd;. nky;ypa Gd;difAld;> \Ng~hg; nghUe;jwJ\
( 25k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 25
25
,jo; 38 gf;fk;
25
(24k; gf;fj; njhlu;r;rp) tpLjiy vd;whd;.
gpwF ahu; te;jhu;fs; ahu; Nghdhu;fs; vd;W Rj;jkhfj; njupahJ. filrpapy; mtd; gjpNy nrhy;yhky; ntwpf;f Muk;gpj;jJk; "rhkpf;F ,d;dpf;F nrhy;y tpUg;gkpy;Ny >ehisf;F tUNthk;" vd;W fjit rj;jkpy;yhky; rhj;jptpl;L fhj;jpUe;jtu;fs; Nghdhu;fs;.
kW ehs; Ntiyf;fhup jfty; njuptpj;J te;J ghu;j;j lhf;lu; > ru;f;fiu Fiwe;J Vw;gl;l kaf;fk; vd;W M];gj;jpupapy; Nru;j;jhu;. ,uz;Lehs; epidtpy;yhky; ,Ue;j rkaj;jpy;
"rhkp vd;dd;dNth gpdhj;J" tjhf eu;]; jdk; nrhd;dhs;. jpdKk; xU rpwpa $l;lk; mtidg; ghu;f;f te;jJ. ehd;fhk; ehs; epidT njs¤e;jJk; kz;il xNuabaha; fdj;jJ.
"ePq;fNs gLj;Jz;lh mg;Gwk; ehq;f vd;d gz;ZNthk;" vd;W gLf;if mUfpy; ,Ue;j rlNfhgd; tpk;kpdhd;.
,J J}f;F

jhf eu;]; pa $l;lk; hs; epidT ; fdj;jJ.
hq;f vd;d py; ,Ue;j
;nfhz;lhd;.
;yhu; ghuKk; hj;ijAk; ,dpNk."
ePq;fjhd;
ehkfuzk; nra;aZk;."
gf;nfd;W Gjpjha; gPjp ft;tpaJ."vdf;Fj; Njhzpdij nrhy;Nwd;.elf;fy;Nyd;dh mJf;F eh nghWg;gpy;Ny". "ePq;f nrhd;dh NghWk; gQ;rhkp.ele;JLk;." vd;whd; rlNfhgd;. Nff;fhjij ePq;f nrhy;yKbahJ. ,g;g Rjh gz;zpdj;Jf;F ePq;f nghWg;ghf KbAkh?"
"vd;d gz;zh Rjh?"
"fz;whtp Nghq;Nfh. uh[Nfhghyd; fy;ahzj;Jf;F Vw;ghL gz;zhNuhy;ypNah >,J J}f;Fg; Nghl;Lz;LLj;J.!"
gQ;rhkp rw;W Neuk; mirahky; rlNfhgidg; ghu;j;jhd;.gpwF nky;y nky;y tpopg;gtd; Nghy tpopfs;tpupag; ghu;j;jhd;. "Ia;Nah> Iaa;Nah!"vd;W ngupa Fuypy; myw Muk;gpjhd;. jd; jiyia ,U iffshYk; tplhky; kNlu; kNlu; vd;W miue;J nfhz;l mtid jLf;fKbahky; lhf;liuf; $g;gpl rlNfhgd; tpiue;jhd;.
M];gj;upapypUe;J jpUk;gpa gQ;rhkp gioa gQ;rhkp ,y;iy vd;whu;fs;.rpj;jk; fyq;fptpl;lJ ghtk; vd;whu;fs;. Fwp Nfl;f te;jtu;fisnay;yhk; mbj;J tpul;lhj Fiwahf mtd; jpUg;gpajpy; mtdJ mgpkhdpfs; muz;LNghdhu;fs;. "vd;id tpl;LLq;Nfh" vd;W mtd; vg;gTk; gpuyhgpg;gjhf Ntiyf;fhup nrhd;dhs;. gQ;rhkpf;F ve;j tifapy; cjTtJ vd;W mgpkhdpfs; Nahridapy; Mo;e;jNghJ> kpfj; jPtpuj;Jld; fliy ntwpj;jgb gQ;rhkp epd;wpUe;jhd;. "cq;fpl;Nle;J tpLgl ,Jjhd; top" vd;whd; xU ey;y KbT fpilj;j j;Ug;jpAld;. "Nr>,J Kd;dhNyNa Njhzhnk Nghr;Nr"vd;W tUj;jg;gl;lhd; .cjLfspy; nky;ypa Gd;dif tpupa> "X"ntd;W Mu;g;gupj;jf; flYf;Fs; mtd; epjhdkhf Kd;Ndwp mjd; ikaj;Jr; Roypy; ,Ogl;L %o;Fk;NghJ me;jf; fupa cUtq;fSk; mtDld; Nru;e;J %o;Ftijf;fz;L Vw;gl;l mjpu;r;rp kl;LNk mtdJ filrp czu;thf ,Ue;jJ.
-th]e;jp-
(30k; gf;fj; njhlu;r;rp) jiytu;fSk; tpal;dhik Ms;tijj; jLf;Fk; nghUl;L mnkupf;fh njhLj;j Nghupy; mtu;fs; fw;Wf;nfhz;l ghlq;fs; Vuhsk;. mnkupf;fu;fSf;F tpal;dhk; Nghu; kpf ePz;l xd;whfpaJ kl;Lky;yhky; mtu;fs; tuyhw;wpNyNa Kjy; Njhy;tpahfTk; mike;J tpl;lJ. me;jj; Njhy;tp cyfj;jpy; mtu;fSila epiyg;gw;wpAk; mtu;fspd; gq;F gw;wpAk; mnkupf;fu;fs; nfhz;l ghu;itia mtu;fNs khw;wp rupahf mwpe;Jnfhs;s xU J}z;LNfhyhfpaJ.
N`htpd; kpf Kf;fpakhd gq;fspg;G tpal;dhkpau;fsplk; Mjpf;fj;jpw;nfjpuhf NghuhLk; Fzhjpraj;ij tsu;j;jJ jhd;. 1960fspy; mnkupf;fu;fSf;nfjpuhd Nghu; tYtile;j NghJ mg;NghJ mnkupf;f [dhjpgjpahf ,Ue;j ypz;ld; [hd;rd; tpal;dhkhy; jdJ gjtpf;Nf Mgj;J vd;W Gupe;J nfhz;lhu;. mjdhy; 1965k; Mz;L gyhj;fhuj;ij tpLj;J> ,uh[je;jpuj;ijf; filgpbf;f tpUk;gp N`hit Ngr;R thu;j;ijf;F mioj;jhu;. N`h mtuJ miog;ig epuhfupf;f khl;lhu; vd;W jPtpukhf ek;gTk; nra;jhu;. Mdhy; ve;j tpj rkurKk; tpal;dhik ,U $Wfshf epue;jukhf gpupj;J tpLk; vd;Wk; gpd;du; jd;Dila fdthd xUq;fpize;j ehl;il vg;NghJNk ghu;f;f ,ayhJ vd;gijAk; N`h ed;whfNt mwpe;jpUe;jhu;. mjdhy; [hd;rdpd; rkur cld;ghl;bw;F N`h ,iraNtapy;iy.
N`htpd; ek;gpf;iffisAk; cWjpiaAk; ve;j xU R+o;epiyAk; Fiyf;f Kbatpy;iy. ehL ,uz;L gl;l NghJk;> kpy;ypad; fzf;fhd kf;fs; kbe;j NghJk; tpLjiyf;fhd Fwpf;NfhspypUe;J khwNtapy;iy. jdJ 79tJ tajpy; 1969k; Mz;L nrg;lk;gu; 2k; ehs; N`h jdJ filrp %r;ir tpl;lhu;. mtuJ Mjuthsu;fs; kh];Nfhtpy; ,Uf;Fk; nydpd; fy;yiw Nghd;Nw gspq;fpdhy; Md fy;yiwapy; N`htpd; gjg;gLj;jg; gl;l cliy ghJfhj;jdu;. mtu; ,we;J MW tUlq;fs; fopj;J mtuJ tPuu;fs; ntw;wp thif R+b tpal;dhik xUq;fpize;j ehlhf mwptpj;jhu;fs;. mtuJ epidthf irfhd; 'N`h rp kpd;' rpbnad;W ngau; khw;w k; nra;ag;gl;lJ.
N`h jdJ capypy; jhd; ,we;j gpwF jdJ cliy vupj;J mjd; rhk;giy xU ghz;lj;jpy; tpal;dhkpd; %d;W kiy cr;rpapy; Gijf;f Ntz;Lnkd;W Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhu;. ,e;j xU tp~aj;jpy; kl;Lk; mtuJ rPlu;fs; mtUf;F JNuhfk; ,ioj;Jtpl;ldu;.
-Nf.N[.uNk~;-
itfiw rpj;jpiu 08 2005


Page 26
xU ftpij vk;.vr;.V. fuPk; xU FQ;Rf; Nfhopapd; jiyiaj; jpUfp vwpe;jhw;Nghy ehDk; rpy kdq;fSk;.
ePq;fs; cq;fspdj;jpw;fhfTk; mtu;fs; mtu;fspdj;jpw;fhfTk; NghuhLk; Njrj;Js; kdpj ,dj;jpw;fhf?
rpq;fstiu jkpoiu K];yPk;fisf; fhg;ghw;wr; rpyUk; fl;rpfSk;
kf;fisf; fhg;ghw;w?
Mirf;Fs; njhiyatpl;L cq;fis kf;fis kl;Lk; epuhirf;Fs; tpl;Ltpl;L.
,y;yhjjij ,Ug;gjhff; fhl;bf;nfhz;Bu;fs; nfhd;W Gijj;j Njhou;fspd; fplq;FfSf;F mUNf ,jak; Kd;du; ,Ue;j ,lj;ij. xU Njrj;Jf;fhdjy;y KO cyfj;jpw;Fkhd
.RFkhu; DR
nrhykd; ( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
,jo; ftpijg; 38 gf;fk;
nghopy;
fy;Kid rj;jpurpfp
,yq;if vd;w 7 t ghjpf;fg;gl capiuf; njuptpj;J &ghTf;F gps;isfs nra;aKb [dhjpgj kpFjp 3>5 Nkw;nfhs
,r; rpW gzj;ij fzf;Ff;F
fy;Kid 67222 081 tpguq;fi
Nkyjpf
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
26
typ ,se;jpiuad;
Kf;fhl;bd; rupTf;Fs; Kfk; xopj;jgb efu Ntz;Lk; tpiutha;
fhw;wpd; thilapy; fe;jfKk; J}rpAk; fhjilf;Fk; fjwYk; XirAk;
ePz;L nry;Yk; ,ikg; nghOJfs;
fw;FtpaYf;Fs; if ePl;b cjL tpk;Kk; rpWkpapd; FUjp Kfk; kfspd; epidtha;
efu Ntz;Lk; tpiutha; MdhYk; neQ;R typf;fpwJ kuzk; vg;nghOJk; xd;Wjhd;
cuj;Jg; ghl Kbah nksdkhd xU xg;ghupf; ftpij ,J!.
vk;.vr;.V. fhPk;> ,yq;if
ey;Y}u; nr
F
rptNahf
mr;Rtpd ,uT 8:1
Rthkpfs
eil
Nky
mwptpg;G

pijg; nghopy;
mwptpg;G - cjtpNtz;b...
fy;Kidapy; ,Uja Nehahy; ghjpf;fg;l;bUf;Fk; 7 taJ rpWtd; xUtDf;F mtur rj;jpurpfpr;ir Nkw;nfhs;tjw;fhd epjp cjtp gw;wpa mwptpj;jy;
,yq;if fpof;F khfhzj;jpy; fy;Kidapy; trpj;J tUk; Uf;d; Mze;juh[h vd;w 7 taJr; rpWtd; Tetralogy of Fallot vd;w kpfNkhrkhd ,Uja Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;L nfhOk;G mg;gNyh kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;glLs;shd;. ,r; rpWtdpd; capiuf; fhg;ghw;w cldb rj;jpurpfpr;ir Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd kUj;Jth;fs; njuptpj;Js;sdh;. ,r; rj;jpurpfpr;irf;fhd nryT ,yq;ifg; gzj;jpy; 4.50>000 &ghTf;F Nky; MFk; vd kUj;JtepGzh;fshy; kjpg;gplg;gl;bUf;fpd;wJ. %d;W gps;isfspd; je;ijAk;> Vio tptrhapAkhd> Mze;juh[h>> ,g; gzj;ij Vw;ghL nra;aKbahj f];ukhd epiyapy; cs;shh;. ,r; rpWtdpd; capiuf; fhg;ghw;Wtjw;fhf [dhjpgjp epjpaj;jpy; ,Ue;J ,yq;if [dhjpgjp 1 yl;rk; &ghit xJf;fpAs;shh;. kpFjp 3>50>000 &ghitAk; Vw;ghL nra;ag;gLk; gl;rj;jpy; kl;LNk rj;jpurpfpr;iria Nkw;nfhs;sKbAk; vd mg;gNyh kUj;Jtkid eph;thfk; njuptpj;Js;sJ.
,r; rpWtdpd; ,Uja rj;jpurpfpr;irf;F cjt tpUg;Ggth;fs; jk;khy; ,ad;w gzj;ij A/C # 02-0122301-3 Hatton National Bank, Kalmunai Branch vd;w tq;fpf; fzf;Ff;F Neubahf mDg;gp cjtpGupayhk;.
fy;Kidf;F Neubahf njhiyNgrpapy; njhlh;G nfhs;s tpUk;Ggth;fs; 011 94 67222 0817 vd;w njhiyNgrp ,yf;fj;jpw;F mioj;J rpWtdpd; cly; eyk; gw;wpa tpguq;fis njupe;J nfhs;syhk;..
Nkyjpf tpguq;fSf;F:- uh[h Nahfuh[h :- 416 629 1581
hu; nrhykd;
) itj;jpau;
WEEK -7000
DICALDICALDICALDICALDICAL
CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE
p
ey;Y}u; nry;yg;gh Rthkpfs; FUG+ir
rptNahf Rthkpfspd; QhdFU> nry;yg;gh Rthkpfspd; 90tJ kfh rkhjp FUG+ir mr;Rtpdp el;rj;jpuk; $ba jpdkhfpa 9-4-2005> rdpf;fpoik khiy 6:15 njhf;fk; ,uT 8:15tiu ];fhgNuh rq;fkk; kz;lgj;jpy; rpwg;ghf eilngWtjw;F FUtUs; Jiznfhz;Ls;sJ.
Rthkpfspd; mbahu;fs;> kw;Wk; md;gu;fs;; ahtUk; FUG+irapy; gq;gw;wp rpwg;gpj;J> Rthkpfspd; mUs; ngw;NwFkhW md;Gld; miof;fg;gLfpd;wdu;.
eilngWk; ,lk;: 42> TUXEDO Court ];fhgNuh. (khu;f;fk; / vy;];nkau;) Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioAq;fs;: 416-269-4709
itfiw rpj;jpiu 08 2005


Page 27
27
,jo; 38 gf;fk;
27
(23k; gf;fj; njhlu;r;rp) jPz;lg;glhj.. gpd;Nd gyj;j gilapdUld; topelj;jpr; nrd;whd;. FjpiuAk;> rj;JUfdd; gl;lhsKk; gpwF gy glFfspy; Vwpf; fq;if ejpiaj; jhz;b mg;ghy; thy;kPfp Mrpukk; topahfr; nrd;wd. fhl;by; tpisahbf; nfhz;bUe;j yth> Frh ,ul;ilau;> xg;gid nra;ag;gl;L nts;isf; Fjpiu fk;gPukhfr; nry;tijf; fz;L G+upg;gile;J> mwpf;ifia thrpj;J mijg; gpbj;J epWj;jpdu;! mQ;rhky; Fjpiuia kuj;jpy; fl;bg; Nghl;L> mtu;fisj; jhf;f ahu; tUfpwhu;fs; vd;W Ntbf;if ghu;j;jdu;. rj;JUf;fdd;: Fjpiu fl;lg;gLtijg; ghu;j;Jf; Nftyr; rpupg;Gld;] ghyu;fNs! ,J tpisahl;Lg; nghk;ik ,y;iy! cq;fSf;Fg; gbf;fj; njupAkh? nts;isf; Fjpiu fOj;jpNy njhq;Ftijg; gbj;jPu;fsh? ,y;iy. gbf;fj; njupahj gl;bf; fhl;Lg; ghyfu; vd;why; kd;d pj;J tpLfpNwd;. yth> Frh: Mj;jpuKld; ehq;fs; gbf;fj; njupahj gl;bf;fhl;Lg; ghyfu; vd;wh epidj;jPu;?
mwpf;ifg; gbj;Jj;jhd; ahk;> Fjpiuiag; gpbj;Jf; fl;bNdhk;! Fjpiu Ntz;L nkd;why; $wpagb vq;fSld; NghupL! my;yJ Fjpiuia vq;fsplk; tpl;Ltpl;Lg; Ngha;tpL!
rj;JUfdd;: mtu;fsJ tpy;iyg; ghu;j;J ,Wkhg;Gld; NjhspNy tpy; njhq;FNj! tpy;iy cq;fshy; tisf;f KbAkh? tpy;iy tisj;J mk;igf; Fwpitj;J Vtj; njupakh?
yth> Frh: Vd; njupahJ? gha;e;NjhLk; khdpd; fz;iz mbg;Nghk;! gwf;Fk; gwitapd; %f;if cilg;Nghk;! gJq;fpj; jhTk; Kaypd; fhijf; fpopg;Nghk;. vjpu;j;jhy; cq;fs; neQ;irAk; ,uz;lha;g; gpsg;Nghk;! Fjpiuia vq;fsplk; tpl;Lg; NghtPu;! my;yJ cjpuj;ijf; nfhl;b capiu tpl;Lg; NghtPu;! Kjypy; vLq;fs; cq;fs; tpy;iy! ,UtUk; jkJ tpy;iyf; ifapy; Ve;jp mk;igj; njhLf;fpwhu;fs;. rj;JUf;fdd;: (Nfhgk; kpFe;J) mNl nghbg;
gay;fNs! my;yJ K rf;futu;j;j
nghOjpy; c itg;Ngd;!

itfiw rpj;jpiu 08 2005
jpiuiag; nkd;why; my;yJ ; Ngha;tpL!
g; ghu;j;J jhq;FNj! KbAkh? tj;J Vtj;
Lk; khdpd; gwitapd; k; Kaypd; ; cq;fs; Fjpiuia jpuj;ijf; ;! Kjypy; Uk; jkJ mk;igj;
Nl nghbg;
nfhz;L! ,Njh! vd; vr;rupf;if mk;G! vr;rupf;if mk;igf; ftdhf tpLfpwhd;. yth> Frh ,UtUf;Fk; ,ilNa mk;G curpf; nfhz;L NghfpwJ.
yth> Frh: vq;fsplk; Nghupl mQ;RfpwPu;! vr;rupf;if mk;G vjw;F? ,Njh! vq;fs; nka;ahd mk;Gfs;! mtw;wpd; Ntfj;ijg; ghu;! Fwpitf;Fk; vq;fs; jpwikiag; ghu;! yth> Frh ,UtUk; mk;G njhLj;nja;a> rj;JUfdd; tyJ ifia curpf; nfhz;L xd;Wk;> ,lJ ifia curpf; nfhz;L mLj;jJk; gha;fpd;wd!
rj;JUfdd; rpdj;Jld; jd; tpy;iy tisj;J mLj;J> mLj;J mk;Gfisj; njhLf;fpwhd;. Xuk;Gf;F ,ul;il mk;Gfs; vjpu;j;J tuNt> Fok;gp jpifj;Jg;Ngha; ifapy; fhak;gl;Lf; fPNo tpOe;J kaf;fk; milfpwhd;. kw;w Nghu; tPuu;fSk; mbgl;L tpOfpwhu;fs;. capu; gpioj;j xw;wu; rpyu; mNahj;jpf;F kPz;L rj;JUf;fdd; Njhw;Wg; Ngha; tpOe;J tpl;lij ,uhkdplk; $Wfpwhu;fs;. mNahj;jpa Gupapy; rj;JUfdd; gilf;F Neu;e;j Njhy;tpiaf; Nfl;L ,uhkd; mjpu;r;rp aile;J mLj;J ,yl;Rkzid mDg;Gfpwhd;. rpWtu; ,UtiuAk; nfhy;yhJ capUld; ifg;gw;wp tUkhW fl;lis apLfpwhd;. ,yl;Rkzd; fhl;Lg; Nghu;f;fsj;jpy; yth> Frh ,UtiuAk; ghu;j;J> Fjpiuia mtpo;j;J tpLk;gbf; nfQ;Rfpwhd;. Frh Ntbf;iff;fhff; Fwpitj;J mk;ig Vtp,yl;Rkzd; fPuPlj;jpy; mbj;J tPo;j;Jfpwhd;. ,yl;Rkzd; mtkhdk; mile;J Nghuplj; njhlq;Ffpwhd;. ,Wjpapy; ,yl;RkzDk; ifapy; mbgl;L tPo;fpwhd;. nra;jpia mwpe;j ,uhkd; gujid mDg;gj; jPu;khdpj;J gpwF kdij khw;wpj; jpUk;GkhW MizapLfpwhd;. ,yl;Rkzid ntd;W tPo;j;Jk; tPuu;fSk; fhl;Lg; Gwj;jpy; tho;fpwhu;fsh vd;W ,uhkd; ngUq;ftiy milfpwhd;. clNd mDkidf; $g;gpl;L ,uhtzidf; fyf;fp abj;j njd;Kidg; giliaj; jpul;lf; fl;lis apLfpwhd;. gujd; jiyikapy; mDkhd;> mq;fjd;> Rf;uPtd; MfpNahUk;> mtuJ njd;dfg; gilapdUk; fhdfg; Nghu;f;fsj;Jf;F tUfpwhu;fs;.
gay;fNs! vd;id khndd;W epidj;jPuh? my;yJ Kanyd;W epidj;jPuh? ,uhkr; rf;futu;j;jpapd; Nghu;j; jsgjp ehd;! nehbg;
nghOjpy; cq;fis mk;ghy; mbj;Jj; Jbf;f itg;Ngd;! XLq;fs; capiug; gpbj;Jf;
( njhlu;r;rp mLj;jthuk; )
(20k; gf;fj; njhlu;r;rp)tpyq;F.... eilngw;wd. gd;wpg;ngupatupd; nrhw;nghopT tpyq;FfSf;F tho;f;ifiag;gw;wp Kw;WKOjhd Gj;jprhypj;jdkhd Gjpa gupkhzj;ijf; nfhLj;jJ. gd;wpg;ngupatuhy; jPu;f;fjuprdkhff; $wg;gl;l Gul;rp vg;nghOJ eilngwg;; Nghfpd;wJ vd;W njupahnjd;whYk; jq;fs; tho;Tf;fhy tiuaiwf;Fs; mJ elf;Fkh vd;W rpe;jpf;fNtz;ba mtrpak; ,y;yhjjhy; Gul;rpf;fhfj; jq;fisj; jahu; gLj;jNtz;baJ jq;fs; jiyahaflik vd;gijj; njspthff; fz;Lnfhz;lhu;fs;. tpyq;Ffspy; kpfTk; Gj;jprhypj;jdkhd gd;wpfsplk; kpUfq;fSf;Ff; fw;gpf;Fk; njhopYld; xOq;fikf;Fk; nghWg;Gk; ,ay;ghfNt tPo;e;jJ. N[hd;]; mtu;fshy; tpw;gidf;fhf tsu;f;fg;gLk; neg;Nghypad; ];NdhNghy; vd;wiof;fg;gl;l ,uz;L Mz;fhl;Lg;gd;wpfs; vy;yhtw;iwAk; tplr; rpwe;jdthff; fhzg;gl;ld. neg;Nghypad;gd;wp kpfg; ngupa cUtKs;s XusT gaq;fukhd Ngu;f;\au; efiur;; Nru;e;j xNunahU fhl;Lg;gd;wpahFk;. mJ mjpfk; Ngrhj jdJ ,\;lg;gb elf;Fk; Fzhjprak; nfhz;lJ. ];NdhNghy;gd;wp tpiuthd Ngr;Rld; E}jd rhjidahd cw;rhfKs;s gd;wpahFk;. vdpDk; neg;Nghypad;gd;wpiag; Nghd;W Fzj;jstpy; rpwe;jJ my;yhjjhff; fUjg;gl;lJ. gz;izapYs;s kw;iwa Mz; gd;wpfnsy;yhk; ,iwr;rpj;Njitf;fhf tsu;tdthFk;. mitfSs; ];FtPyu; vd;w ngau;nfhz;l rpwpa nfhOj;j gd;wp kpfTk; gpugy;akhdjhFk;. mjDila tl;ltbtkhd fd;dq;fs; gpufhrkhd tpopfs; RWRWg;ghd mirTfs; fPr;rpLk; Fuy; ahtiuAk; ftuj;jf;fd. kpff; f~;lkhd xU tplaj;ijg;gw;wp myRk;NghJ xU gf;fj;jpypUe;J kw;wg;gf;fj;jpw;Fj; jd;thiy Ml;b mDrupj;Jf; nfhs;tJ mg;gd;wpapd;
( 21k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 28
,jo; 38 gf;fk;
28 ,uTf; Fuy;
kuhl;ba khepyj;jpd; gpugy Mtpf; fij ,J.
mJ es;spuT Neuk;. Kk;igapy; cs;s mj;ij tPl;Lf;F Nfhil tpLKiwapy; nrd;wpUe;j ,isQd; utp ,uz;lhtJ fhl;rp rpdpkhtpw;Fr; nrd;Wtpl;L jd;de;jdpahf tPL jpUk;gpf;
nfhz;bUe;jhd;.
mtd; ele;J nfhz;bUe;j gFjpapy; Mtpfs; cyTtjhf gf;fj;J tPl;Lf;fhuu;fs; nrhy;yf; Nfs;tpg;gl;bUf;fpwhd;. rkPgj;jpy; $l thfd tpgj;jpy; rpf;fpa xU ngz; Mtpahf me;jg; gFjpapy; Rw;wpf;nfhz;bUf;fpwhs; vd;Wk; mtu;fs; $wpapUf;fpwhu;fs;.
,Ue;jhYk; mtDf;Fg; gakpy;iy. \MtpahtJ> rhtpahtJ\ vd;W kdJf;Fs; epidj;Jf; nfhz;Nl me;jr; rhiyapy; Ntfkhf ele;J nfhz;b Ue;jhd;.
mg;NghJ mtDf;F Kd;dhy; 30 mb njhiytpy; xU ngz; ele;J nrd;W nfhz;bUg;gij utp ghu;j;jhd;.
Nrhbak; tpsf;nfhspy; mts; nts;isr; Nriyapy; ,Ug;gJ gspr; nrd;W njupe;jJ. mts; elf;Fk; Ntfj;ijg; ghu;j;jhy; mtSf;F 25 Kjy; 30 taJ ,Uf;fyhk;. utp Ntfkhf elf;fj; njhlq;fpa Neuj;jpy; mtSk; Ntfkhf elf;f Muk;gpj;jhs;.mt;tg;NghJ NtW mts; gpd;dhy; jpUk;gpg; ghu;j;jthNw ele;J nrd;whs;.
,jdhy; utpf;F Nyrhf eLf;fk; nfhLf;f Muk;gpj;jJ. epr;rak; Mtpahf miyfpd;w me;jg; ngz; ,tshfj;jhd; ,Uf;FNkh vd;W vz;zpa Neuj;jpy; mtDf;F cs;Shu gak; mjpfupf;fj; njhlq;fpaJ. mjdhy; eilia rw;W jsu;j;jpdhd;.
me;j Neuj;jpy; rhiyapd; FWf;fhf xU ngUr;rhsp XbaJ. utp jd; ftdj;ij xU epkplk; me;jg; ngUr;rhspd; gf;fkhfj; jpUg;gp tpl;L kPz;Lk; rhiyapy; fz;fisg;gjpj;jhd;. ,g;NghJ mtDf;F gaq;fu mjpu;r;rp..
Kd;Nd nrd;W nfhz;bUe;j ngz;izAk; fhztpy;iy. \M\ vd;W xU mywy; rj;jk;. `mts; Vd; fj;jpdhs;? mjw;Fs; khakha; vg;gb kiwe;jhs;? ep[khfNt mts; Mtpahf ,Ug;ghNsh> mjdhy;jhd; fhw;wpy; fye;J tpl;lhNsh?' vd gythwhf fw;gid nra;jjpy; mtDf;F Fg;ngd;W tpau;f;f Muk;gpj;jJ. \,dp ,q;fpUe;jhy; Mgj;Jjhd;\ vd;W me;j ,lj;jpypUe;J Ntfkhf Xl Muk;gpj;jhd;. Neuhf tPL Ngha;r; Nru;e;jhd;. gLf;ifapy; tpOe;jtDf;F tpbAk; tiu J}f;fNk ,y;iy.
fhiyapy; mtdJ mj;ij rpahkshtplk; gf;fj;J tPl;Lg; ngz;kzp Ngrpf; nfhz;bUg;gJ njupe;jJ.
gf;fj;J tPl;Lg; ngz;kzp nrhd;dhs;. \ghtk; ikjpyp> New;W uhj;jpup gf;fj;J jpNal;lUf;F ,uz;lhtJ fhl;rp rpdpkhtpw;F Ngha;tpl;L
24
jdpahf tPL jpUk;gp apUf;fpwhs;. mg;NghJ ahNuh xU ,isQd; ,ts; gpd;dhbNa te;jpUf;fpwhd;. mtidg; ghu;j;j gjl;lj;jpy; ,ts; Ntfkhf ele;jpUf;fpwhs;. ghtk;> topapy; ,Ue;j ghjhsr; rhf;fil jpwe;jpUg;gij mts; ftdpf;fj; jtwptpl;lhs;. cs;Ns tpOe;jtSf;F ifapy; rupahd mb. vYk;G Kwpe;J tpl;lJ."
"Vd; me;jg; igad; mtisf; fhg;ghw;wtpy;iyah?" mj;ij gf;fj;J tPl;Lg; ngz;kzpaplk; Nfl;lhs;.
"mij Vd; Nfl;fpwha;. mtd; xU Nfhio NghypUf;fpwJ. ,ts; tpOe;jijg;ghu;j;J tpl;L fhg;ghw;whky; mq;fpUe;J Xbg;NghapUf;fpwhd;."
mijf; Nfl;l utpf;F ntl;fkhf ,Ue;jJ. "cz;ikapNyNa Kjy; ehs; ,uT vdf;F Kd;Nd xU ngz; ele;J NghapUf;fpwhs;> mts; rhf;filf;Fs; tpOe;jij ehd; NtW khjpupahf epidj;J gae;jy;yth Ngha;tpl;Nld;. Nr ehd; vt;tsT gae;jhq;nfhs;sp?"
Gs;sp tptukhf Ngrpdhy;...
,uz;lhk; cyfg;Nghupd;NghJ n[u;khdpa tpkhdq;fs; kh];Nfh efUf;Fs; mbf;fb CLUtp Fz;Lfis tPrp te;jd. ,jdhy; tpkhdr; rj;jk; Nfl;Fk;Nghnjy;yhk; kf;fs; mywpabj;Jf; nfhz;L Xbg;Ngha; gJq;F Fopfspy; jq;fp jq;fsJ capiug; ghJfhj;Jf; nfhs;tJ tof;fkha; ,Ue;jJ. Mdhy; xNunahUtu; kl;Lk; kw;wtu;fisg;Nghy; gag;gl tpy;iy. gJq;F Fopapy;Ngha; gJq;fpf; nfhs;sTk; ,y;iy. mtu; xU Gs;spapay; Nguhrpupau;.
kf;fs; Njitapy;yhky; gag;gLtjhf $wpa mtu; xU tpsf;fKk; je;jhu;. "kh];Nfh efupy; 70 yl;rk;Ngu; ,Uf;fpwhu;fs;. Mdhy; vjpupfs; NghLk; Fz;Nlh kpfr; rpwpaJ. mJ vj;jid Ngiuf; nfhd;Wtpl KbAk;? Gs;sp tptuf; fzf;Fg;gb ghu;j;jhy; 50 NgNuh> 100 NgNuh ,we;J Nghthu;fs;. ehd; Fz;LtPr;rpy; capu;tpLk; tha;g;G kpfkpff; FiwthFk;. mjdhy; vdJ tPNl vdf;Fg; ghJfhg;ghdJ. vdf;F gJq;F Fopapy; gJq;f Ntz;ba mtrpakpy;iy" vd;whu;.
xU ehs; Vuhskhd kf;fs; "Fa;Nah> KiwNah" vd;W mywpagb Nguhrpupaupd; tPl;Lf;Fs; GFe;jhu;fs;. mg;NghJ mtu;fspy; xUtu; nrhd;dhu;. "vd;d Nguhrpupau; gae;J tpl;Bu;fsh? ePq;fs;jhNd vdJ tPL kpfTk; ghJfhg;ghdJ vd;wPu;fs;. mjdhy;jhd; ehq;fs; midtUk; tpkhd Fz;L tPr;rpw;F gae;J Ngha; ,q;Nf
thu;j;ij tpi
cq;fs; Ne tifapy; c tpisahl;L mjpfk; nj cs;s fl vOj;Jfis Mdhy; thu;j;ijfi (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ftu mDg;g N thrfu;fs; mtu;fspy; njupT nra ,WjpahdJ
te;J tpl;N
mjw;F Gs;s ,q;Nf t gag;gLfpNwd vg;gbf; nfh njupahJ. N 70 yl;rk; k New;W ahi khjpup vdf;F mjdhy; ePq ehd; gJq ghJfhj;Jf jd; tPl;by Nguhrpupau;. xg;gpl;lNjhL ,lj;jpy; g Mgj;J Vw;g XbapUf;fpw
mjpra G
Kk;ig ef njhiytpy Nyhdhu; v ,e;jpahtpy fpuhkj;ijg vd cWjpa
50 Mapuk; 50 Kjy; tpz;fy; c
xU ngupa jhf;fpajhy 1>800 kPl;lu fy; tpOe epyg;gug;i ,Uf;fpd;wJ fhLfSk; c ,g;gbnahU Mz;L ,q;fpyhe;J
tpz;fy; c jpirapy; fhzg;gLf Nehf;fpr; ,g;gFjpapy Njhl;lq;fS Nfhtpy; rpwg njd;gLfp cUthf;fpa rpw;gq;fis ek;gg;gLfpd

;. mg;NghJ pd;dhbNa gjl;lj;jpy; ;. ghtk;> rhf;fil wptpl;lhs;. upahd mb.
tisf; j;J tPl;Lg;
U Nfhio hu;j;J tpl;L pUf;fpwhd;."
,Ue;jJ. T vdf;F pUf;fpwhs;> ehd; NtW ;jy;yth vt;tsT
;sp tptukhf Ngrpdhy;...
[u;khdpa ; mbf;fb . ,jdhy; hk; kf;fs; a; gJq;F hJfhj;Jf; . Mdhy; sg;Nghy; a; gJq;fpf; s;spapay;
jhf $wpa
uh ,we;J capu;tpLk; dhy; vdJ ;F gJq;F pakpy;iy"
KiwNah" tPl;Lf;Fs; py; xUtu; tpl;Bu;fsh? fhg;ghdJ idtUk; ha; ,q;Nf
te;J tpl;Nlhk;" vd;whu;.
mjw;F Gs;spay; Nguhrpupau; nrhd;dhu;. "ePq;fs; ,q;Nf te;jjw;fhf epr;rakhf ehd; gag;gLfpNwd;. Vndd;why; Fz;LfSf;F ahiu vg;gbf; nfhy;y Ntz;Lk; vd;w tptunky;yhk; njupahJ. New;W Kd;jpdk; kh];Nfh efupy; 70 yl;rk; kf;fSk; xU ahidAk; ,Ue;jJ. New;W ahidiag; gpbj;J tpl;lhu;fs;. mJ khjpup vdf;Fk; epfo;e;J tplf;$lhJ my;yth? mjdhy; ePq;fs; vy;NyhUk; ,q;Nf ,Uq;fs;. ehd; gJq;F Fopf;Fg; Ngha; capiug; ghJfhj;Jf; nfhs;fpNwd;." vd;W nrhy;yptpl;L jd; tPl;bypUe;J Xl;lk; gpbj;jhu;> me;jg; Nguhrpupau;. mjhtJ jd;id ahidf;F xg;gpl;lNjhL kl;Lkpd;wp mjpfkhdtu;fs; xNu ,lj;jpy; gJq;Fk;NghJ jdJ capUf;Fk; Mgj;J Vw;glyhk; vd;W epidj;J mq;fpUe;J XbapUf;fpwhu;> me;jg; Gs;spay; Nguhrpupau;. mjpra G+kp
Kk;ig efupy; ,Ue;J 800 fpNyh kPl;lu; njhiytpy; cs;s Gy;jhdh khtl;lj;jpy; Nyhdhu; vd;Dk; mjpra fpuhkk; cs;sJ. ,e;jpahtpy; ve;jnthU fpuhkKk; Nyhdhu; fpuhkj;ijg; Nghd;w mikg;gpy; ,Uf;fhJ vd cWjpahfr; nrhy;yyhk;.
50 Mapuk; Mz;LfSf;F Kd;G ,g;gFjpapy; 50 Kjy; 60 fpNyhkPl;lu; tpl;lKs;s xU tpz;fy; cile;J rpjwp tpOe;jjpy; ,q;Nf
xU ngupa gs;sk; Vw;gl;Ls;sJ. tpz;fy; jhf;fpajhy; Vw;gl;l ,e;jg; gs;sj;jpd; tpl;lk; 1>800 kPl;lu;. Mok; 170 kPl;lu;. jtpu ,e;jf; fy; tpOe;Js;sjhy; kw;w ,lq;fspd; epyg;gug;igtpl 20 kPl;lu; caukhf ,Uf;fpd;wJ. ,e;j gs;sj;ijr; Rw;wp mlu;e;j fhLfSk; cs;sd. xU VupAk; ,Uf;fpd;wJ. ,g;gbnahU mjpra G+kp ,Ug;gij 1823-k; Mz;L mnyf;rhz;lu; vd;Dk; ,q;fpyhe;Jf;fhuu;jhd; fz;L gpbj;jhu;.
tpz;fy; cUthf;fpa ,e;j ,lj;jpd; Nkw;F jpirapy; Rtu; Nghd;w ePz;l gFjpfSk; fhzg;gLfpd;wd. fpof;F jpir Vupia Nehf;fpr; nry;tjhf mike; Js;sJ. ,g;gFjpapy; goj;Njhl;lq;fSk; gz;izfSk; Njhl;lq;fSk; cs;sd. NkYk; rpije;j Nfhtpy; rpw;gq;fs; kz;zpy; Gije;j epiyapy; njd;gLfpd;wd. ,jdhy; tpz; fy; cUthf;fpa ,lj;jpy; kf;fs; flTs;fspd; rpw;gq;fis cUthf;fpapUf;fyhk; vd;W ek;gg;gLfpd;wJ. ,q;Fs;s Vup gwitfspd;
rpWtu; tl;lk;
thu;j;ij tpisahl;L-36
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 18-04-2005 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thu;j;ij tpisahl;by; gq;F nfhs;Sk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau;> njhiyNgrp vz;> taijf; Fwpg;gpLtNjhL ePq;fs; vj;jidahtJ thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl kwe;JtplhjPu;fs;;. thu;j;ij tpisahl;L guprpy; ngWgtu;fs; thu;j;ij tpisahl;L- 31 mjPrd;> thu;j;ij tpisahl;L- 32 nwhrhd;.f
ruzhyakhfTk; jpfo;fpd;wJ.
nghJthf ,J Nghd;W ngupa tpz;fw;fs; tpOfpd;w ,lq;fspy; fhyk; nry;yr;nry;y mjd; ,ay;Gj; jd;ik khwptpLk;. Mdhy; Nyhdhu; fpuhkj;jpy; cs;s tpz;fy; Vw;gLj;jpa gFjp gy Mapuk; Mz;Lfshf mg;gbNa ,Ug;gJk; njupa te;Js;sJ. ,q;Fs;s Vupapd; jz;zPupy; cg;Gk; kw;Wk; Rz;zhk;Gk; fye;Js;sd. cg;Gj; jd;ik 50 tUlq;fSf;F Kd;gpUe;jijtpl %d;W klq;F Fiwe;jpUf;fpd;wJ. mNj rkak; Rz;zhk;Gj; jd;ik gy klq;F mjpfupj;jpUf;fpd;wJ.
,e;j ,lj;ij Guhjdr; rpd;dkhf mwptpf;fNtz;Lk; vd;W Nfhup ,e;jpa tpQ;Qhdpfs; And];Nfh mikg;gplk; tw;GWj;jp tUfpwhu;fs;.
Nfhyhtpd; FJ}fyk; Nfhyh fubfs; M];jpNuypa fz;lj;jpy; kl;LNk fhzg;gLgit. ,tw;wpd; Kf;fpa Mfhuk; A+fypg;l]; ,iyfs;jhd;. ,e;j ,iyfspy; mjpfk; jz;zPu; rj;J ,Ug;gjhy; mijr; rhg;gpLk; Nfhyh fubfSf;F jz;zPu; jhfNk vLg;gjpy;iy.
,e;jf; Nfhyh fubfSf;F tpisahLtjw;Fk; cl;fhUtjw;Fk; trjpahd kuq;fs; fpilj;J tpl;lhy;NghJk;. me;j kuj;ij tpl;L mjpfkhf Ntnwq;Fk; ,lk; ngau;tjpy;iy. ,q;Nf mg;gbnahU kuk; fpilf;f mjpy; `hahf Xa;ntLf;Fk; Nfhyh fubiaj;jhd; glj;jpy; ghu;f;fpwPu;fs;.
itfiw rpj;jpiu 08 2005


Page 29
Vide
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
Furniture
,jo; 38 gf;fk;
29
Kitchen & Bath, Basement Renovation, Counter Top, Ceramic Tiles, Hardwood Flooring, Crown Moulding, Pot Lights.
Auto
AUTO INSURENCE
ePq;fs; mjpfkhf cq;fs; thfdj;jpw;F fhg;GWjp nrYj;JfpwPu;fsh? Gjpjhf mwpKfk; nra;ag;gl;l fhg;G Wjpfspy; kpff; Fiwe;j tPjj;j py; fhg;GWjp nra;J nfhLf;fgLk;. ey;y epiyapy; fhg;GWjp itj;jpUg;gtu;fSf;F Fiwe;j tPjj;jpy; fhg;GWjp..
njhlu;GfSf;F 416.451.5334 416.451.5334 416.451.5334 416.451.5334 416.451.5334
National Driving Institute
Free Pick up & Drop off Driving Instructions 7 days a week Cars Available for road test G2, G Early Booking appointment G2 Defensive driving techniques Excellent Insurance Rates
Discount
Professional KANTHAN
Driving Instructor TEL: 416.269.4438 Cell: 416.520.5363 2900 itfiw
Eglinton Ave E. Suite# 209
416.385.2999
A.K
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE 416.609.01
585
Canada Loa No Cre
Bor For more
Scarborou
itfiw 416.385.2999 Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Drapery & Blinds
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
Special
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Moving Complete
Truck - Robbie Trasport
Residential Moves Office Moves Business & Home Deliveries * Affordable * Courteous * Reliable * Experienced * Professional * Perfect Service * Excellent References
Call Babu. 416.725.4656 416.740.53.56
(19k; gf;fj
R & A Repair Services Furnuiture Asesembling Small Electrical Repairs and Plumbing All types of Appliances Repair
Call: RAGU Tel:416-609-2025 Cell:416-617-1398
2002-y; jpU fofk; rhu 2000-y; Nry E}w;whz;bd toq;fg;gl;l
ntz;gh ft gps;isj;jk ngupahu; Gul nfhz;l Gu fhg;gpak;> Njtij> gof;fk;> Nj fuq;fs;> i Nghd;wit rpy. Mdh mstpy; mq
jpuhtpl gl;bUe;jNg ehlfj;jpYk rPu;jpUj;j eh ,tu;. e
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
12 Months No Payment Call us for Details 416.850.2285
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
EVERY BO Renovation
$750 NO
0 You had c no Credi incredibl power wh IF You
Gi 416.87
Grocery
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; rhwp gpsT MilfS clDf;F nfhLf;fg
2641 Egli cs;Ns
njhlu;Gf
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
Kumaran’s Vi
T

Nghd;wtu;fis itj;J gy;NtW ehlfq;fisAk; muq;Nfw;wpAs;shu;.
85 tajpYk; E}y; vOjp> jkpOf;Fj; njhz;L nra;J tUk; ,e;j \ntz;gh Nte;ju;\ Kj;Jrhkpiaf; fz;L gyUk; Mr;rupag;gl;Lg; Nghfpd;wdu;.
(19k; gf;fj; njhlu;r;rp)kz;Zf;F
(14k; gf;fj; njhlu;r;rp)Rhdkp
Repair -cjad;- vices
bing
vd;w khztDf;Nf ,e;jg; ngWNgW fpilj;jpUf;fpwJ. fle;j tUlk; bnrk;gu; khjk; 13Mk; jpfjp Kjy; 23Mk; jpfjp tiu ,lk;ngw;w [p.rP.<. rhjhuzjug; guPl;irapy; ,e;j khztd; Njhw;wpapUe;jhu;. mNj khjk; 26Mk; jpfjp ,lk;ngw;w Mopg;Nguiy ,tuJ capiuAk; fhTnfhz;lJ. Special
Ky;iy. khztu; 10 ‘V’ rpj;jpngw;whu;
New;W td;dpapy; ntspahd [p.rP.<. rhjhuzjug; guPl;i r KbTfspd;g b Ky; iyj;jPT tpj;jpahde;jhf; fy;Y}up khztu; rp.gpurhj; gj;Jg; ghlq;fspYk; V rpj;jp ngw; Ws;shu;.
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
ents
io
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458
urier
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
ent 50.2285
ery & Meat
Prices
C 4L4
abu. rasport
25.4656 40.53.56
elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634
Rate
ave r
Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
EVERY BODY IS APPROVED!
$7500 CREDIT LIMIT NO CREDIT CHECK 0% INTEREST You had credit problems in the past or have no Credit history, take advantage of this incredible offer and increase your buying power while enhancing your credit rating. IF You Are interested Please Give Me A Call At: 416.877.1515
ovation, rdwood t Lights.
2002-y; jpUitahW jkpoa;ah rp.tp.Fkhurhkp fofk; rhu;gpy; \ntz;gh Nte;ju;\ tpUJk; 2000-y; Nryk; jkpo;r; rq;fk; rhu;gpy; \,e;j E}w;whz;bd; GfNoe;jp\ tpUJk; mtUf;F toq;fg;gl;ld.
ntz;gh ftpij tbtpy; mz;zh 60> ngupahu; gps;isj;jkpo;> 3500 ntz;ghf;fs; nfhz;l ngupahu; Gul;rpf; fhg;gpak;> 1500 ntz;ghf;fs; nfhz;l Gul;rpj; jiytpapd; Gul;rpf; fhg;gpak;> ehlf fij tbtpyhd Njtij> fiyNjtp> njhl;by; gof;fk;> Njrj;Jf;F cioj;j Nerf; fuq;fs;> ituhf;fpa tpy;yhsd; Nghd;wit ,tu; vOjpa E}y;fspy; rpy. MdhYk;> ,tUf;Fg; ngupa mstpy; mq;fPfhuk; vJTk; ,y;iy.
jpuhtpl ,af;fj;jpy; DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
A.K
Video Stores
Tailoring
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
Tution
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Using....
AutoCAD Solidworks Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472 CAREER OPPORTUNITY
A large North American Financial Services Company is looking for unique individual with leadership ability. We are one of the fasters growing companies in the fastest growing industry. Training provided. Opportunity for advancement and excellent income potential for those with integrity and good work ethic. For an interview, please call
Murali at 416 816 4974
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
itfiw 416.385.2999
itfiw rpj;jpiu 08 2005
NIAGARA LEAF PURE WATER
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh]; 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135
Home Visit Tution Services


Page 30
30
,jo; 38 gf;fk;
30 (22k; gf;fj; njhlu;r;rp) jiytu;fSk;
jd; rfhf;fshd 'Nth q;Fnad; fpahg;' kw;Wk; ,jw;fpilapy; `hq;fhq;fpy; N`h rp kpd;
'/ghk; thd; Lq;' Mfpatu;fSld; Nru;e;J xUq;fpizf;fg;gl;l ICPapd; khehl;Lf;Fj;
tpal;dhkpd; tpLjiyf;F jpl;lq;fs; jPl;bdhu;. jiyik jhq;fp mf;fl;rpapd; Fwpf;Nfhs;
Mdhy; me;j nrg;lk;gu; khjk; [g;ghdpa gw;wpa Mtzj;ij ntspapl;lhu;. mjpy;
JUg;Gfs; tpal;dhik Kw;Wifapl;L ehl;ilf; Kf;fpa Fwpf;Nfhshf gpnuQ;R Mjpf;fj;ij
ifg;gw;wpaJ. Mdhy; gpnuQ;R Mjpf;fk; xopg;gJ> tpal;dhkpy; kf;fshl;rp kyur;
[g;ghdpauplk; xg;ge;jk; nra;Jnfhz;L jq;fs; nra;tJ> nghUshjhuj;ij ehl;Lilik
epu;thfk; tpal;dhkpy; nray;gl mDkjp Mf;FtJ> nghJkf;fspd; fld;fis ,uj;J
ngw;W tpl;ldu;. nra;tJ> epy rPu;jpUj;jq;fs; nfhz;LtUtJ> 8 kzp Neu Ntiy Kiwia mkyhf;FtJ>
1941k; Mz;L fle;j 30 tUlq;fspy; Kjd; vy;NyhUf;Fk; fy;tp toq;FtJ Mfpatw;iw Kd; itj;jhu;. ,e;j Mtzk; khehl;lhy; mq;fPfupf;fg;gl;lJ. Mdhy; jdf;F kuz jz;l id toq;f paJ Fwpj;J mwpe;j N`h `hq;fhq;fpNyNa jQ;rk; GFe;J kPz;Lk; Nfhkpz;Nlu;dpd; njd;fpof;fhrpa gpujpepjpahfj; njhlu;e;jhu;. `hq;fhq;fpy; 1931k; Mz;L gpupl;b~; NghyPrhuhy; N`h rpiw gpbf;fg;gl;L gpd;du; 1932k; Mz;L tpLtpf;fg;gl;lhu;. mNj rkak; gpnuQ;R Mjpf;fk; fpl;lj;jl;l 10000 murpay; ifjpfis tpal;dhkpd; rpiwfspy; milj;jdu;.
tpLtpf;fg;gl;l N`h mLj;j Rkhu; VO
Kjyhf N`h tpal;dhkpw;Fs; Eioe;J Mz;Lfs; kh];Nfhtpy; nydpd;
tpLjiyg; Nghuhspf; FOf;fs; vy;yhtw;iwAk; ,d;];bl;A+by; gbj;Jf; nfhz;Nl Mrpupauhf
xUq;fpizf;f Kad;whu;. 1945k; Mz;L gzp Gupe;j hu;. 1938k; Mz;L rPdhtpw;F j;
[g;ghdpa JUg;Gfs; jpBnud;W gpnuQ;R jpUk;gpa N`h ,uz;lhk; rPd [g;ghdpa Nghupy;
Mjpf;fj;jpdplkpUe;J Nghu; jsthlq;fisAk; rPd fk;A+dp];l; Nghu;g; gilf;F MNyhrfuhf
Ml;rpiaAk; ifg;gw;wp [g;ghDila ,Ue;jhu;.
ghJfhg;gpd; fPo; tpal;dhk; tpLjiyia mwptpj;jJ. ,jdhy; Cf;fKw;w ICP kf;fspd; 1939k; Mz;L n[u;kdpAk; Nrhtpaj; A+dpaDk;
vOr;rpf;F jpl;lkpl;L nkJthf tlf;Fg; Mf;fpukpg;G jil xg;ge;jj;jpy;
gFjpapy; jd;Dila Ml;rpia epWtpaJ. ifnaOj;jpl;lTld;> gpnuQ;R ftu;d;nkz;l;
,e;j Ml;rpf;Fj; jiyik tfpj;j N`h Rkhu; gpnuQ;R fk;A+dp];l; ghu;l;bia jil nra;J>
1 kpy;ypad; kf;fs; njhif nfhz;l gFjpia ICP cl;gl kw;w tpal;dhkpa murpay;
Rje;jpug; gpuhe;jpakhf mwptpj;jhu;. me;jg; fl;rpfis rl;l tpNuhjkhf mwptpj;jJ.
gpuNjrj;jpy; gpnuQ;R Mjpf;fj;jplkpUe;j ,jdhy; ICP gpnuQ;R Mjpf;fk; gytPdkhf
epyq;fis kf;fSf;F kWtpepNahfk; nra;J ,Uf;Fk; tpal;dhkpa fpuhkg;Gwg; gFjpfspy;
[dehaf Kiwapy; Rje;jpuq;fis mspj;jhu;. jd;Dila ghu;itia jpUg;gpaJ.
gpd;du; ICP njd;tpal;dhkpYk; jq;fs; ,jw;fpilapy; ,uz;lhk; cyfg;Nghu; %z;L>
Nghuhl;lq;fisj; njhlu;e;jJ. 1945k; Mz;L /gpuhd;]; n[u;kdpaplk; Njhy;tpAw;wJ.
Mf];l; khjk; mnkupf;fh [g;ghdpd; kPJ ,jid xU tha;g;ghff; fUjpa N`h 1940k;
mZ MAjg; gpuNahfk; nra;j NghJ> N`h Mz;L kPz;Lk; ICPAld; njhlu;G nfhz;L
khngWk; kf;f s; vOr;r pf;F cj;j utpl;l hu;. tskhd cq;fNshL tho;f;if ehd;...... mike;jpl
Mortgage Mortgage Mortga * tPL thq;FtJ tpw;gJ gw;wpa Kf;fpa m * tq;fpfs;> epjp epWtdq;fspy; el;Gld
Fiwe;j tl;bapy; fld; ngWjy; * rl;lj;juzpNahL rpNdfG+u;tkhd MN * tPl;L g; gupNrhjidfs; xOq;F gLj;j y * fld; trjpfs; (Line of Credit )
Nkhl;Nf[; rk;ge;jkhd gupG+uz Nritf;F mioAq;fs; ru;tNjruPjpapy; tu;j;jfj; JiwapYk;> jp.rptNahfgjp epjpj; JiwapYk; gy tUlq;fs; B.com,MB
mD
(Nkhl;Nf[; / epjp MNyhrfu;)
Member of Sta
416.893.5910 (Direct)
me;j khj ifg;gw;wp> G - nlkhf;ub murhq;fj;i tfpj;jhu;. g tiu DRVd
Mdhy; N Muk;gkha mf;fl;rpapd mjdhy; m Kaw;rpahf mNj rka gFjpapy; kPz;Lk; jq %d;W kh ngUk;ghy fl;Lg;ghl;L gpd;du; 194 jq;fs; ift kWgbAk; r mjd;gb gilapid murhq;fk; cld;ghL. nfhLj;j f rPf;fpuNk 15 cUntLj;j Rkhu; 600 nfhy;yg;gl
1949k; Mz njd;tpal;d ASV (As nghWg;Ngw mnkupf;f mnkupf;fu;f MAjj; js mtu;fSf;F ,jw;F gj DRVI Mj DRVf;F j
1954k; Mz n[dPth rk tpal;dhk; e

skhd tho;f;if mike;jpl cq;fNshL ehd;...... tgage Mortgage Mortgage
tpw;gJ gw;wpa Kf;fpa mZFKiwfs; p epWtdq;fspy; el;Gld; ciuahb apy; fld; ngWjy; hL rpNdfG+u;tkhd MNyhrid jidfs; xOq;F gLj;j y;
; (Line of Credit ) [; rk;ge;jkhd gupG+uz Nritf;F
pj; JiwapYk; gy tUlq;fs; mDgtk;kpf;f r%fj;njhz;ld; jp.rptNahfgjp B.com,MBIM
MNyhrfu;)
Member of Standard Mortgage Inc.
3.5910 (Direct) 416.335.5458
hg;' kw;Wk; d; Nru;e;J ; jPl;bdhu;. [g;ghdpa ;L ehl;ilf; Mjpf;fk; ;L jq;fs; mDkjp
py; Kjd;
; Eioe;J htw;iwAk; k; Mz;L gpnuQ;R q;fisAk; ghDila Ljiyia P kf;fspd; tlf;Fg; epWtpaJ. N`h Rkhu; ;l gFjpia hu;. me;jg; ;jplkpUe;j fk; nra;J mspj;jhu;. k; jq;fs; 5k; Mz;L hdpd; kPJ ghJ> N`h ;j utpl;l hu;.
me;j khjf; filrpf;Fs;> irfhidf; ifg;gw;wp> Gjpa Ml;rpia mwptpj;jhu;. DRV - nlkhf;ubf; upgg;spf; M/ tpal;dhk; vd;w murhq;fj;ij epWtp mjw;F N`h jiyik tfpj;jhu;. gpd;du; 1969k; Mz;L mtu; ,wf;Fk; tiu DRVd; [dhjpgjpahfNt N`h ,Ue;jhu;.
Mdhy; N`htpw;F mLj;j jiytyp Muk;gkhapw;W. ICPd; vjpu;g;ghsu;fs; mf;fl;rpapd; Mjpf;fj;ij vjpu;j;jhu;fs;. mjdhy; mtUila vjpu;g;ghsu;fSld; rkur Kaw;rpahf $l;lhl;rpf;F xg;Gjy; mspj;jhu;. mNj rkak; (mf;Nlhgu; 1945) njw;Fg; gFjpapy; gpnuQ;Rg; gilapdu; irfhid kPz;Lk; jq;fs; trg;gLj;jp tpl;ldu;. mLj;j %d;W khjj;jpw;Fs; njd;tpal;dhkpd; ngUk;ghyhd ,lq;fis kPl;L jq;fs; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L te;J tpl;ldu;. gpd;du; 1946k; Mz;L tlf;Fg; gFjpapYk; jq;fs; iftupiriaf; fhz;gpj;j NghJ> N`h kWgbAk; rkur Kaw;rpf;Fj; js;sg;gl;lhu;. mjd;gb tlf;fpy; xU rpwpa gpnuQ;R gilapid jq;f mDkjpj;jhy;> gpnuQ;R murhq;fk; DRVI mq;fPfupf;Fk; vd;gJ cld;ghL. Mdhy; xl;lfj;jpw;F tPl;ilf; nfhLj;j fijaha; me;j rpwpa gil ntF rPf;fpuNk 15000 JUg;Gfs; nfhz;l gilahf cUntLj;jJ. ,ijj; njhlu;e;J te;j Nghupy; Rkhu; 6000 tpal;dhkpa Nghu; tPuu;fs; nfhy;yg;gl;ldu;.
1949k; Mz;L gpnuQ;R Mjpf;fj;jpd; MjuNthL njd;tpal;dhkpy; xU tpal;dhkpa muR - ASV (Associated State of Vietnam) nghWg;Ngw;Wf;nfhz;lJ. ,e;j muRf;F mnkupf;fhTk; MjuT njuptpj;jJ. mnkupf;fu;fs; njd; tpal;dhkpa tPuu;fSf;F MAjj; jsthlq;fs; mDg;gpaNjhly;yhky;> mtu;fSf;F mjpy; gapw;rpAk; mspj;jhu;fs;. ,jw;F gjpyb nfhLf;Fk; nghUl;L rPdh DRVI Mjupj;jJ. ntF tpiutpy; u\;ahTk; DRVf;F jdJ Mjuit njuptpj;jJ.
1954k; Mz;L Nk khjk; 8k; Njjp md;W n[dPth rkhjhd khehl;by; Vw;gl;l xg;ge;jgb tpal;dhk; ehL 17tJ Neu;f;Nfhl;by; ,uz;lhf
gpsT gl;lJ. NkYk; ,uz;L gpupTfSk; kPz;Lk; ,izAk; nghUl;L xU nghJj; Nju;jy; 1956k; Mz;L [_iy khjk; elj;JtJ vd;Wk; KbT nra;ag;gl;lJ. Mdhy; me;jj; Nju;jy; eilngwNtapy;iy. mjw;Fg; gpwF mnkupf;fh elj;jpa yPiyfSk; mjd; tpisthf mJ fw;w ghlq;fSk; ehk; mwpe;j rupj;jpuNk. 1976k; Mz;L [_iy khjk; 2k;
Njjp tpal;dhkpd; ,U gpupTfSk; ,ize;J Nrhrpayp];l; upgg;spf; M/ tpal;dhk; MdJ.
mjPj ehl;Lg;gw;Wld; Nju;e;j Gul;rpahsUkhd N`htpd; xNu Fwpf;Nfhs; jd; ehl;bd; tpLjiyNa. 1946k; Mz;L gpnuQ;R Mjpf;fk; ,e;Njhirdhtpy; ,oe;j jdJ Nguuir kPl;f vy;yhtpj Kaw;rpfisAk; Nkw;nfhz;lNghJ N`h mtu;fsplk; " ehq;fs; nfhy;Yk; cq;fs; gilapd; xt;nthU tPuUf;Fk; gjpybahf ePq;fs; vq;fspd; 10 Ngiuf; nfhy;y KbAk;. mg;gbapUe;Jk; ehq;fs; jhd; ntw;wp ngWNthk;" vd;W Koq;fpdhu;. mq;fps; N`htpd; jPuhj tpLjiy jhgj;ijg; gfpu;e;J nfhz;l mtuJ nfhupy;yh gil gpd;du; xUq;fpizf;fg;gl;l Kiwahd Nghu;g;gilahf nray; glj;njhlq;fpaTld; mnkupf;fhtpd; Njhypy; Fj;jpa Ks;shfpaJ. N`hTk; mtuJ fk;A+dpr Mjuthsu;fSk;
( 25 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw rpj;jpiu 08 2005


Page 31
,e;jpa - ghfp];jhd; mzpfspilNa tprhfg;gl;bdj;jpy; New;W nrt;tha;f;fpoik
eilngw;w 2 MtJ ru;tNjr xU ehs; Nghl;bapy; ,e;jpa mzp 58 Xl;lq;fshy;
epA+]pyhe;J- ,yq;if
Neu Kbtpd; NghJ ,yq;if mzp jdJ KjyhtJ ,d;dpq;]py; kN`y> mj;jgj;Jtpd; rjq;fspd; cjtpAld; 3 tpf;nfl;Lf;fis ,oe;J 351 Xl;l q;f isg; ngw;w pUe;j J. ,uz;lhtJ ehs; Ml;l Neu Kbtpy; ,yq;if mzp tpf;nfl; ,og;gpd;wp48 Xl;l q;f isg; ngw;w pUe;j J. ,e;epiyapy;> %d;whtJ ehs; Ml;lk; Gjd;fpoik eil ngw;wJ.,yq;if mzpapd; nkhj;j xl;l vz;zpf;if 95 ,yq;if epA+]pyhe;J mzpfSf;fpilapy;
Mf ,Ue;j NghJ [aR+upa 48 Xl;lq;fSld; Neg;gpaupy; eilngw;W tUk; KjyhtJ
Ml;lkpoe;jhu;. mLj;J fskpwq;fpa nl];l; Nghl;bapd; %d;whtJ ehs; Ml;l
2 MtJ Nghl;bapYk; ,e;jpah ntw;wp
tYthd epiyapy; ,yq;if 8k; gf;fk; ghHf;f
8k; gf;fk; ghHf;f
3pcs QUALITY SOFA
MANUFACTURER’S
3pcs
FACTORY OUTLET
VISIT CAN C
V.N. V.N. FURNITURE FURNITURE 242 Eddystone Ave., Downsview, ON M3N 1H5
DON’T MISS THIS Tel: 416.746.8520
,jo; 38 gf;fk;
31 17
31
ntw;wpngw;wJ. 6 xU ehs; Nghl;bfisf; nfhz;l ,e;jj; njhlupy; Kjy; Nghl;bapYk; ,e;jpa mzp ntw;wp ngw;wpUe;jJ. New;iwa Nghl;bapy; ehzar; Row;rpapy; ntw;wpngw;w ,e;jpa mzp Kjypy; JLg;ngLj;jhbaJ. ,jpy; tpf;nfl; fhg;ghsu; kNfe;jpuh Njhdp 123 ge;Jfspy; 148 Xl;lq;fisAk; tPNue;jpu N\thf; 40 ge;Jfspy; 74 Xl;lq;fisAk; buhtpl; 52 Xl;lq;fisAk; ngw ,e;jpa mzp 50 Xtu;fspy; 9 tpf;nfl;Lfs; ,og;Gf;F 356 Xl;lq;fisg; ngw;wJ. ge;JtPr;rpy; etPl; cy;`rd; 54 Xl;lq;fSf;F 3 tpf;nfl;LfisAk; `hd;> `gP]; MfpNahu; jyh 2 tpf;nfl;LfisAk; ifg;gw;wpdu;.gjpYf;F Mba ghfp];jhd; mzp 44.1 Xtupy; rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J
eh];lhf; fpk; -100
fpis]
mnkupf;fht ele;jJ. ng Qhapw;Wf;f epiy tPuh ~uNghth> n vjpu;j;J t fpis];lu;] ~uNghthi
tpisahl;L

NITURE NITURE
5
py; ,yq;if hHf;f
f;f
,e;jpah ntw;wp
l;bfisf; y; Kjy; p ntw;wp ghl;bapy; w;w ,e;jpa aJ. ,jpy; Njhdp 123 ; tPNue;jpu q;fisAk; gw ,e;jpa ;nfl;Lfs; gw;wJ.
rd; 54 Ak; `hd;> ;LfisAk; ;jhd; mzp Ak; ,oe;J
eh];lhf; fpk; -100 fpis];lu;]; Xgd; nldp];
rhk;gpad;
mnkupf;fhtpd; ele;jJ. ngz;fs; kpahkp xw;iwau; efupy; ,Wjpg; ,j; njhlu; Nghl;b
ntd;whu;. fpis];l u;] kzpf;fl;L fhak; fhuzkhf ; Qhapw;Wf;fpoik ele;jJ. ,jpy; %d;whk; epiy tPuhq;fidahd u~;ahtpd; kupah ~uNghth> ngy; [paj;jpd; fpk; fpis];lu;i] vjpu;j;J tpisahbdhu;. ,g; Nghl;bapy; fpis];lu;]; 6-3> 7-5 vd;w Neu; nrl;fspy; ~uNghthit tPo;j;jp> rhk;gpad; gl;lk; ,yq;if jyhtJ kN`y> rjq;fspd; 3 ,oe;J 351 w;w pUe;j J. Ml;l Neu f mzp ;gpd;wp48 w;w pUe;j J.
Xuhz;L f;F g; gpwF rkPgj;j py; ; htJ ehs; ik eil mzpapd; ;zpf;if 95 ;lq;fSld; kpwq;fpa
ele;j ,z;bad; nty;]; ru;tNjr njhlupy; tpisahbdhu;. ,jpy; ,Wjpg; Nghl;bapy; ek;gu; \\td;\\ tPuhq;fidahd mnkupf;fhtpd; Nltd; Nghu;l;il tPo;j;jp ju tupirapy; 133 MtJ ,lj;jpypUe;J 38 MtJ ,lj;jpw;F Kd;Ndwpdhu;.
3pcs
VISIT OUR SHOWROOM ON 242 EDDY STONE AVENUE. YOU CAN CHOOSE BEST QUALITY VALUE-PRICED SOFAS
DON’T MISS THIS BEST OPPORTUNITY
tpisahl;L
itfiw rpj;jpiu 08 2005
3pcs


Page 32
,jo; 38 gf;fk; 32

itfiw rpj;jpiu 08 2005