Page 1
kapupioapy; jg;gpaJ ypguy; murhq;fk;
xU thf;F tpj;jpahrj;jpy; epiwNtwpaJ tuT- nryTj;jpl
,t;tuT nryTj; jpl;lk; ghuhSkd;wj;jpy; mq;fPfupf;fg; gl;ljhy;> rpWghd;ik ypguy; muR fiyf;fg;gl;L NjHjy; xd;W cldbahf elhj;jg;gLk; epiyik jtpHf;fg;gl;Ls;sJ. muRf;F Mjuthf thf;fspj;j RNal;ir ghuhSkd;w cWg;gpdH Chuck Cadman mtHfspd; thf;fpd; %yk; 152 - 152 vd;w ntw;wp Njhy;tpaw;w epiyik Njhd;wpaijaLj;J rghehafH Peter Miliken thf;fspf;f Ntz;ba mtrpak; Vw;gl;lJ. ypguy; fl;rp cWg;gpduhd rghehafH muRf;F Mjuthf thf;fspf;f> xNu xU thf;if $Ljyhfg; ngw;W ypguy; muR kapupioapy; jg;gpaJ.ghuhSkd;w thf;nfLg;G xd;wpd; NghJ ntw;wp Njhy;tp mw;w epiyik Njhd;Wk; NghJ kl;LNk rghehafH thf;fspf;Fk; cupik ngw;wpUf;fpwhH vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. Kd;djhf> fd;rHNtl;bt; fl;rpiar; NrHe;j ghuhSkd;w cWg;gpdH Belinda Stronach mf;fl;rpia tpl;L ntspNawp ypguy; fl;rpAld; NrHe;J nfhz;lgpd; ghuhSkd;wj;jpy; ypguy;- vd;.b.gp $l;lzpapd; thf;Ffs; 150 MfTk; RNal;ir cWg;gpdH Carolin Parish ( Kd;dhs; ypguy; fl;rp cWg;gpdH) mtHfspd; thf;ifAk; New;W ,lk; ngw;w> jpUj;jpaikf;fg;gl;l tuT nryTj; jpl;lj;jpd; kPjhd (Bill-C48) thf;fnfLg;gpy; xNu xU thf;F tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;W ypguy; Ml;rpiaj; jf;fitj;Jf; nfhz;Ls;sJ. r%fj;jpl;lq;fSf;fhf 4.6 gpy;ypad; nlhyHfs; Nkyjpf epjp> kw;Wk; tHj;jf tupf;Fiwg;igj; jhkjg;gLj;JtJ Mfpa Kf;fpa mk;rq;fisf; nfhz;bUf;Fk;
NrHj;J tu nkhj;jk; 15 kw;WnkhU R > tuT n thf;fspg;g cWjpg;gLj fd;rHNtl;b thf;Ffis
fpisNkhu; fz;zpntbapy; mjpubg;gil [Pg; rpf;fpajpy; ,U gilapdu; fhak; mk;ghiwapy; tz;bnahd;W jhf;FjYf;F gLfhakile;jdu;. kzpastpy; ,lk;ngw;Ws;sJ. ePjpkd;wj;jpw;F ghJfhg;G tz;b iky;fy; rkaNk ,yf;fhdjhf njuptpj;jd.,r;rk;gtk; fpisNkhu; rpak;gyhz;Litapy; mUNf toq;Fk; rpak;gyhz;Litapy; tpNrl ,yf;fhdjpy; Vw;wpr;nrd;w fpisNkhu; ,uhZt fz;zpntbj; tpahof;fpoik gazpj;Jf;nfhz;bUe;j mjpubg;gilapdupd; tifapy; rpiwf;ifjpfis Fwpj;J g]; ,U fz;zpntbj; tl;lhuq;fs; jhf;FjYf;F xd;gjhtJ nrd;w tz;bf;Fg; fhiy ,r;rk;gtk; gilapdu;
tpNrl 9.30
[Pg; [Pg;
mjpubg;gil njuptpf;ifapy;>nkhduhfiy ,Ue;J ePjpkd;Wf;F ghJfhg;ghfr; fz;zpntb ,r;rk;gtj;jpy; gLfhakile;jdu;. ,dpaghujp Kf;fpa];jUk; Mdhy;> ePjpkd;Wf;F ifjpfs; ifjpfis mtu; mioj;Jr; mioj;Jr; nrd;w jhf;FjYf;F ,U nfhz;L vDk; jiyikaf New;W gyiu tpNrl [Pg; Vw;wpr; nrd;w fUzh tz;bNa nry;yg;gltpy;iy. nry;yg;gltpUe;jhu;. mk;ghiw mk;ghiw mjpubg;gilapdu; nrd;w rpiwr;rhiyapy; g]; tl;lhuq;fs;
,yf;fhdJ. fpisNkhu; tz;bf;Fg;
FOtpd; g];]py; ePjpthd;
ePjpthd;
,dpaghujp te;j g];] mtiuf; Nkw;nfhs;s Mdhy; fU ifjpfis nry;yg;gl;l tl;l huq;f s re;Njf e mk;ghiwa nra;ag;gl;l
√_ Ák›]B WÁÈBD Dr.Iru c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ Vijayanathan cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
416.264.3232
,jo; 44 itfhrp 20 2005
=yq;fh
fdlh
njhlUk; Gydha;Tj; Jiwapdupd; Aj;jk;
gf;fk;
06 06 06 06 06 gf;fk;
05 05 05 05 05
Earn your diploma in less than one year!
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk cl;Nfhl;lk; ,d;ikn
fl;rp khwpa NfhB];tug; ngz;kzp
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La

y; jg;gpaJ ypguy; murhq;fk;
piwNtwpaJ tuT- nryTj;jpl;lk;
kd;wj;jpy; k ypguy; ldbahf ;gl;Ls;sJ. RNal;ir k Cadman 152 vd;w epiyik ter Miliken Vw;gl;lJ. H muRf;F thf;if apupioapy; ;wpd; NghJ Njhd;Wk; ;Fk; cupik plj;jf;fJ. ar; NrHe;j a Stronach ; fl;rpAld; py; ypguy;- 50 MfTk; ( Kd;dhs; thf;ifAk;
NrHj;J tuT nryTj; jpl;lj;jpw;F Mjuthf nkhj;jk; 151 thf;Ffis muR ngw;wpUe;jJ. kw;WnkhU RNal;ir cWg;gpdH David Kilgour > tuT nryTj; jpl;lj;jpw;F vjpuhf thf;fspg;gjhf tpahodd;W fhiyapNyNa cWjpg;gLj;jpapUe;jhH. ,tuJ thf;ifAk; fd;rHNtl;bt; - Bloc Quebecois $l;lzpapd; thf;FfisAk; NrHj;J tuT nryTj; fz;zpntbapy; mjpubg;gil jpy; ,U gilapdu; fhak;
;lhuq;fs; r;rhiyapy; w ePjpthd; ; tz;bf;Fg; fpisNkhu; yf;fhdJ. g;gilapdu;
g];]py; FOtpd; ltpUe;jhu;. ePjpthd; ltpy;iy.
,dpaghujp Nkw;gb ifjpfis Vw;wpf; nfhz;L te;j g];]py; ,Ug;ghu; vd;w Nehf;fpy; mtiuf; Fwpitj;J ,e;jj; jhf;Fjy; Nkw;nfhs;sg;gl;bUf;fyhk; vd;W njuptpj;jdu;. Mdhy; fUzhFOitr; Nru;e;j ,dpaghujp ifjpfis Vw;wpr; nrd;w g];]py; mioj;Jr; nry;yg;gl;lhu; vd nkhduhfiy rpiwr;rhiy tl;l huq;f s; njuptpj;j d.,dpaghujp vd;w re;Njf egu; fle;jkhjk; 29Mk; jpfjp mk;ghiwapy; itj;J nghyp]huhy; ifJ nra;ag;gl;lhu;. thfdk; xd;wpy; K];ypk;
,e;jpah fdlh
;rp khwpa hB];tug; gz;kzp
;fk;
05 05 05 05 05 gf;fk;
09 09 09 09 09
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
an
www.medixschool.ca
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
3 k; gf;fk; ghHf;f
8 k; gf;fk; ghHf;f
ghf;fp];jhd; mjpgH cz;ikapNyNa khwptpl;lhuh?
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
tpyq;Fg; gz;iz
gf;fk; 21
May 20 2005 www.vaikarai.com
jkpo;ehL ,U ,ilj; Nju;jy;fspYk; m.j.pK.f ntw;wp
fhQ;rpGuj;jpy; mjpKf Ntl;ghsu; ikjpyp jpUehTf;fuR 17 Mapuk; thf;Ffs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;Ws;shu;. Fk;kpbg;G+z;b njhFjpapy; mjpKf Ntl;ghsu; Nf.v];. tp[aFkhu; 27 Mapuk; thf;Ffs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ntw;whu;. j.pK.f rhu;gpy; fhQ;rpapy; vk;.FkhUk;> Fk;kpbg;G+z;bapy; gp.ntq;flhrygjpAk; Nghl;bapl;ldu;. fhQ;rpGuk;> Fk;kpbg;G+z;bapy; mjpKf ngw;Ws;s ntw;wp m.jp.K.f tpd; nfhs;iffSf;F kf;fs; mspj;jpUf;Fk; ew;rhd;wpjo; vd Kjy;tu; n[ayypjh njuptpj;Js;shu;. jp.K.f jiyikapy; VO fl;rpfs; $l;lzp mikj;Jg; Nghl;bapl;lNghJk; m.jp.K.f jdpj;J epd;W ntw;wpngw;W rhjid gilj;Js;sjhf Kjy;tu; njuptpj;jhu;. m.jp.K.f ngw;w thf;Ffs; m.j.pK.f Tf;F kl;LNk tpOe;j thf;Ffs;. Mdhy; jp.K.f.Tf;F tpOe;j thf;Ffs; VO fl;rpfSk; Nru;e;J ngw;w thf;Ffs; vd;whu; mtu;. ve;j fl;rpAlDk; $l;lzp itj;Jf;nfhs;shky; m.jp.K.f ntw;wp ngwKbAk; vd;gij ,e;j ,ilj;Nju;jy; KbT fhl;LfpwJ vd;whu;. ,ilj;Nju;jy; KbT m.jp.K.f.Tf;F rhjfkhf mike;jijaLj;J jp.K.f $l;lzp cilAk; tha;g;G ,Uf;fpwjh vd;w Nfs;tpf;F> nghWj;jpUe;J ghUq;fs; vd;whu;. ,ilj;NjHjy; KbTfis mLj;J> jkpof rl;lrigf;fhd nghJj;NjHjypy; jp.K.f jiyikapyhd [dehaf Kw;Nghf;Ff; $l;lzp Gjpa Af;jpfisf; ifahSk; vd fUzhepjp njuptpj;jpUf;fpwhH. ,ilj;NjHjy; KbTfs; kw;Wk; jkpofj;jpy; epiwNtw;wg;gl Ntz;ba jpl;lq;fs; cl;gl gy;NtW tplaq;fs; Fwpj;J Nrhdpah fhe;jpAlDk; NgrpAs;shH.

Page 2
02
02
rpe;jpf;f xU jkpo; rpdpkhf;fs Ntiyapy;yh
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3
\\jkpo; kz;z uj;jk; XLk ePq;fs;? Nt Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862
Mir\.jkpo e-mail: editor@vaikarai.com
G+Zk; Mi Vdhk;?
\\cq;fi khu;f;nfl; g ,yq;iff;F cjtp toq;Fk; ehLfs; kw;Wk;
vg;gbr; rh;tNjr njhz;lh; mikg;Gfspd; Kf;fpakhd
mofpy;iy ,Uehs; kfhehL fz;bapy; eilngw;W
NghJNk? Kbe;Js;sJ. ,k;kfhehl;bd; ,Wjpapy;> fly; Nfhspdhy; ghjpf;fg;gl;l gFjpfspd; kPs; fl;likg;Gf;F 3 gpy;ypad; nlhyh;fs; epjp cjtp toq;fg;gLk; vd mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,t;thW Nfhbf;fzf;fpy; nlhyh;fis ,yq;iff;F toq;Ftjhf thf;FWjp mspf;fg;gLtJ ,Jjhd; Kjy; jlit md;W. Nlhf;f pNahtpy;> ghq;n fhf;f py;> x];N yhtpy; vq;nfy;yhk; ,yq;if njhlh;ghd kfhehLfs; elhj;jg;gLfpd;wdNth mq;nfy;yhk; Nfhbf;fzf;fpy; nlhyh;fs; thf;FWjp mspf;fg;gLtJ tof;fk;. mj;Jld; cWjpaspf;fg;gl;l nlhyh;fspd; gbg;gbahd nfhLg;gdTfs; Nehh;Ntapd; mDruizAldhd rkhjhd Kaw;rpfspd; Kd;Ndw;wq;fSld; epge;jidahfg; gpizf;fg;gl;bUe;jd.rkhjhd Kaw;rpfs; Kd;Ndhf;fp efu Kbahky; Klq;fpg; NghAs;sjhy;> cWjp mspf;fg;gl;l epjpfspypUe;J ,yq;if ve;jtpj gaidAk; milatpy;iy. rkhjhd Kaw;rpfis kPz;Lk; Kd;ndLf;fg;gLtjw;fhd #o;epiyfisj; Njhw;Wtpg;gjw;F rh;tNjr r%fKk; Nehh;Nt mDruizahsh;fSk; vLj;j Kaw;rpfSk; gydspf;ftpy;iy. jpUkjp FkhuJq;ftpd; murhq;fj;jpd; gq;fhspahd N[.tp.gp. Vida ngsj;j rpq;fs
\\NghjhJ epwk; gj;j .g;sPu;D n[ fd;dj;ijr
Ia;Na Rz;bdhj;j `PNuhapd; k \\mg;gbj;j Gz;zpakpy guthapy;Ny
\\`PNuha fUg;Gd;d Nahrpf;fpwhd fz; Fspu re;Njh\g; gl \\epwk; , jpwikia Kiwahfg
\\ey;y $j te;J Fe;ju ,g;g vy;yhk gapw;rp Nji rup> gujk fiy FO ,Uf;F.
\\nrhd;d ebg;ngy;y NuhYf;F r Nkyhjpf;fj;ij typAWj;Jk; rf;jpfisAk;
ey;y jkpo xd;W jpul;bf;nfhz;L tpLjiyg;
vj;jidf; f GypfSldhd nghJf;fl;likg;Gf;F vjpuhf
NgRNthk;. gppur;rhuk; Nkw;nfhs;tjhff; $wpf;nfhz;L
\\Nghr;Rl ehl;by; kPz;Lk; Xh; ,df;fytuj;ijj;
tha;g;G Jhz;btpLk; Kaw;rpfspy; ,wq;fpAs;sJ.
Ngha;thq;f fle;j xU tUlfhykhf> rkhjhd
,g;g bnu Kaw;rpfis kPz;Lk; Muk;gpg;gjw;F
trdk; [dhjpgjpf;F Mjutspf;fj; jahuhapUg;gjhff;
nghk;ik $wpte;j If;fpa Njrpaf; fl;rpAk; ,g;NghJ
`PNuhapDf nghJf;fl;likg;ig Vw;gLj;Jk; Kaw;rpfSf;F
Ngrp fhjy xj;Jiog;G toq;f kWj;Jtpl;lJ.
ePq;f vJfF ,g;gpd;dzpapy; jhd; jpq;fl;fpoik fz;bapy; eilngw;w kfhehl;by;> njd;dpyq;if murpaypy; mth; Nehf;Ffpd;w rthy;fisAk; neUf;fbfisAk; njspTgLj;jp czh;r;rpfukhd ciunahd;iw Mw;;wpapUe;jhh;. cs;ehl;L murpay; tplaq;fisg;gw;wp ntspehl;Lg; gpujpepjpfs; kj;jpapy; Ngrpajw;fhf N[.tp.gp. [dhjpgjpia fz;bj;Jk; cs;sJ.
[dhjpgjp jdJ ciuapy; \\,yq;ifr; r%fj;jpd; fLk;Nghf;Fila ,U
fle;j gj tUfpd;Nw mwpe;jNj. thrfu;fS Nehf;fk;. nfhz;L re;jhjhuu rpW njhi tpUk;Gfpd mDg;gp;i jUNthk;. tpUk;Gfpd Kidfspy; ,Ue;J (xd;W tlf;Ff;fpof;F gaq;futhj Kid> kw;waJ njw;fpy; cs;s jPtputhj Kid) tUfpd;w rthy;fSf;F Kfk; nfhLg;gjw;fhd Jzpr;ry; vkf;Fj; Njit. vq;fspy; rpyhpd; caph;fs; Nguhgj;ij vjph;Nehf;Ffpd;wd. mjpfhuj;Jf;F mg;ghy; nrd;W ehl;Lf;Fr; rpwe;jJ vJ vd;gij rpe;jpf;ff; $bath;fshf ehk; ,Uf;f Ntz;Lk;. mjpfg; ngUk;ghd;ikahd kf;fs; nghJf;fl;likg;ig Mjhpf;fpd;whh;fs;. nghJf;fl;likg;ig Vw;gLj;Jk; jPh;khdj;ij Kd;ndLf;f neQ;RuKk; ty;yikAk; nfhz;lth;fs; vd;Dld; ,izAq;fs; vd miw$ty; tpl;lJld; \\vjph;fhyk; mjw;fhf vij itj;jpUf;fpd;wJ vd;gij mLj;j xU rpy thuq;fspy; epfog;NghFk; rk;gtq;fs; ntspf;fhl;Lk;\\ vdf; $wpajd; %yk; epfog;NghFk; murpaw; Fog;gq;fs; Fwpj;J vr;rhpj;Js;shh;.
jpUkjp FkhuJq;fh kpfTk; ed;whfg; Ngrf;$bath;. fle;j gj;J Mz;Lfshf mtuJ trPfukhd Ngr;ir gyjlit Nfl;Ls;Nshk;. Mdhy; mtuhy; Ngr kl;Lk;jhd; KbAk; vd;gjw;F mtuJ fle;j 10 Mz;L murpay; tho;f;ifNa Xh; rpwe;j cjhuzk;. mtuJ ,d;iwa ghpjhgfukhd> ,f;fl;lhd epiyikf;F mtNujhd; fhuzk; vd;gij czh;e;J nfhs;Sk;tiuapy; mtuhy; xd;iwAk; rhjpf;f KbahJ. fle;j 10 Mz;LfSf;F Nkyhf Xh; rh;thjpfhhpf;F  mjpfhug; gutyhf;fk;> rk];b murpay; Kiwik> Gjpa murpay; ahg;G> vd;gd gw;wpnay;yhk;> [dhjpgjp mofhfg; NgRtij gyKiw Nfl;bUf;fpd;Nwhk;. jkpo; kf;fisg;
Mu;b];l; nghWj;jtiuapy; [dhjpgjpapd; trPfug; Ngr;R ve;jtpj jhf;fj;ijAk; Vw;gLj;jg; Nghtjpy;iy. neQ;RWjpAk;> ty;yikAk; cilath;fs; jd;Dld; ,ize;J nfhs;Sq;fs; vd miw$ty; tpLj;jpUf;Fk; [dhjpgjpaplk; ehk; Nfl;gnjy;yhk; cq;fsplk; me;j neQ;RWjpAk; typikAk; cs;sjh vd;gJjhd.; mg;gb ,Uf;Fkhapd;> gpur;ridapd; ngUk;gFjpf;F ,d;W R%fkhd jPh;Tfs; fhzg;gl;bUf;Fk;.
`PNuhapd;f jkpNo nju
nts;is njupahjt fjhehafpf \\ Rk;kh M tPzhf;fhj mtq;fisg glk; XLJ. \`PNuhf;fs ]hg;lh xU ,Ue;jh vL Nghr;R> gl
ciuahly rpdpkhtpd;
md;gmd;gmd;gmd;gmd;g
jpUkjp FkhuJq;fh ed;whfg; NgRfpd;whH
,jo; 44 gf;fk;
nfhQ;rk; epy;Yq;f ngypd;lh vijNah kwe;jpl;Bq;f...
NeHikNeHikNeHikNeHikNeHik

th]e;jp
Ntiyapy;yhjjhy; nkhopNghapw;W
;Ff;fpof;F ;fpy; cs;s hy;fSf;F ; vkf;Fj; caph;fs; pfhuj;Jf;F e;jJ vJ hk; ,Uf;f hd kf;fs; pd;whh;fs;. Ph;khdj;ij ;yikAk; q;fs; vd ; mjw;fhf Lj;j xU k;gtq;fs; d; %yk; s; Fwpj;J
k; ed;whfg; z;Lfshf gyjlit uhy; Ngr uJ fle;j Xh; rpwe;j hgfukhd> d; fhuzk; py; mtuhy; fle;j 10 hpf;F  mjpfhug; ik> Gjpa pnay;yhk;> gyKiw kf;fisg; rPfug; Ngr;R w;gLj;jg; y;yikAk; ize;J j;jpUf;Fk; njy;yhk; typikAk; f;Fkhapd;> R%fkhd
rpe;jpf;f xU nehb jkpo; rpdpkhf;fspy; ngz; ghj;jpuq;fSf;F
\\jkpo; kz;zpy; gpwe;J tsu;e;j Rj;jj; jkpo; uj;jk; XLk; ebg;Gj; jpwd; kpf;f ngz;fsh ePq;fs;? Ntz;lhk; cq;fSf;F ,e;j mw;g Mir\.jkpo; rpdpkhtpy; fjh ehafp Ntlk; G+Zk; Mir. fpd;whH
Vdhk;?
\\cq;fisg; Nghl;lhy; glk; tpf;fhJ. khu;f;nfl; gLj;JtpLk; ngz;fsh\\.
vg;gbr; nrhy;fpwPu;fs;? vq;fSf;F mofpy;iyah?,sik ,y;iyah> mJNt NghJNk?
\\NghjhJ mk;khbfsh jkpo; ngz;Zf;F epwk; gj;jhJ. ,g;g vLf;fwJ fyu; glk; .g;sPu;D n[hypf;Fk; rptg;gh ,Ue;jh. `PNuh fd;dj;ijr; Rz;bdh uj;jk; njupaZk;.\\
Ia;Na- me;jf; fUj;j `PNuh Rz;bdhj;jhNd? mtu; kz;zpd; ike;ju;- `PNuhapd; kl;Lk; thdj;jpNye;J Fjpf;fZkh? \\mg;gbj;jhd; ngz;fsh. Rk;kh thjhbg; Gz;zpakpy;Ny. `PNuh fUg;gh ,Ue;jh guthapy;Ny.
\\`PNuhapd; fUg;G $lhJ. mtdtd; fUg;Gd;dh fy;ahzk; fl;bf;fNt Nahrpf;fpwhd;; %ZkzpNeu rpdpkhtpNyahtJ fz; Fspu xU nrtj;j nghz;izg; ghu;j;J re;Njh\g; gll;LNk?\\
\\epwk; ,Ue;jh NghJkh rhu; ? vq;f jpwikia Nrhjpr;Rj;jhd; ghUq;fNsd;. gujk; Kiwahfg; gapd;wpUf;fpNwhk;.
\\ey;y $j;J. fhR FLj;J nfhl;liff;F te;J Fe;jutd; gujj;ijg; ghf;fth tUthd;? ,g;g vy;yhk; Ngupy;yhj f;&g; lhd;];. mJf;F gapw;rp NjitNa ,y;Ny.\\
rup> gujk; Ntz;lhk;. ebg;G NjitjhNd? fiy FO ehlfq;fs;ns ebr;r mDgtk; ,Uf;F.
\\nrhd;dh Nfhtpr;Rf;fg; glhJ. me;j ebg;ngy;yhk; rpdpkhTf;F ngz;Zq;f NuhYf;F ruptuhJ.\\
ey;y jkpo; NgRNthk;> ey;y cr;rupg;Gld;. vj;jidf; fLikahd trd khdhYk; Rj;jkhg; NgRNthk;.
\\Nghr;Rlh! mg;g epr;rakh cq;fSf;F tha;g;G nfhLf;fKbahJ ngz;fsh Ngha;thq;f\\
,g;g bnuz;L khwpg;Nghr;R. Mz;fSf;Nf trdk; FiwQ;R Nghr;R.Rk;kh nghk;ikfzf;fh te;Jl;Lg; Nghw `PNuhapDf;F vJf;Fk;kh trdk;? nfhQ;rpg; Ngrp fhjy; rPd;ny jiyf;fhl;l
ePq;f vJf;F nkdf;flZk;? mJf;Fk; lg;gpq; Mu;b];l; ,Uf;fhq;f. ,g;g jkpo; `PNuhapd;fSf;F Ntiy nuhk;g RST. jkpNo njupaNtz;bajpy;Ny!
nts;isj; Njhy; NtZk;D> jkpo; njupahjtq;fis NghlwJdhnyjhNd fjhehafpfis nghk;ikfshf;fpl;Bq;f?
\\ Rk;kh Muha;r;rpapNy ,wq;fp vd; Neuj;ij tPzhf;fhjPq;f. nghk;ikNah CikNah> mtq;fisg; Nghl;lh ,sRfSf;Fg; gpbf;FJ> glk; XLJ. ,g;gy;yhk; glj;Jf;Fg; glk; Kul;L \`PNuhf;fs; jhd;. mJf;Ff; fhd;l;uh];lh ]hg;lh xU moF nghz;Z `PNuhapdh ,Ue;jh vLgLk;. ,uz;L fhuf;lUk; ];l;uhq;fh Nghr;R> glk; Cj;jpf;Fk;!\\
,J xU fw;gid ciuahly;jhd;.Mdhy; ,d;iwa jkpo; rpdpkhtpd; ajhu;j;jk;.njhd;idf;F nea;
md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F!
fle;j gj;J khjq;fshf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;. itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 12k; gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; G+u;j;jp nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; cq;fs; thry; Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J jUNthk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
Mjhukh nea;f;F njhd;id Mjhukh vd;fpw Nfs;tpapd; mgj;j kaf;fk; Nfhlk;ghf;fj;ij gPbj;jpUf;Fk; mtyk;.jkpo; rpdpkhf; fijf;Fg; ngz; fjhg;ghj;jpuk; gy;NtW fhuzq;fSf;fhf cgupahfpg; Ngha;tpl;lJ. Nfhlk;ghf;fk; xU khr;Nrh cyfk;. Mz; Nkyhjpf;fk;> epyg; gpuGj;Jt kuGfs;>ngz; mbikj;jdk;> [hjpg; ngUik Mfpa gjpTfs; ,d;Dk; kpf mOj;jkhf cs;s r%fj;jpw;F Mzpd; Nkyhz;ikia ikakhf itj;J gpd;dg;gl;l fijfis Vw;gjpy; rpf;fy; ,Uf;fhJ.jdpg;gl;l Fzhk;rj;ij fhz;gpf;fhj ngz; fjhg;ghj;jpuq;fSk; Mz; Mjpf;ff; fyhr;rhuj;Jf;Fg; nghUe;Jgtu;fs;.Mdhy; ngz;zpd; rpte;j epwNk jkpoDf;F mofpd; msTNfhy; vd;gjhy;> fjhehafp rptg;ghf ,Uf;fNtz;Lk;. epwk; jhNd Ntz;Lk; ,Njh jUfpNwhk; vd;W glj; jhupg;ghsu;fs; mzptFf;f Muk;gpj;jhu;fs; .tlf;fpypUe;J ,wf;Fkjp Jtq;fpw;W. jkpo; fjh ehafu;fs; gr;irj;jkpou;fs; . jkpo; kuf;Fb ngUikfisg; NgRgtu;fs;.kz;Zld; nghUe;Jk; cUj;jhj epwk; cs;stu;fs;.Mdhy; fjh ehafpNah Rz;bapOf;Fk; ntSg;G. gr;ir>gOg;G> fU ePyf; fz;fs;. nrk;gl;il Kb. khepw jkpo; ngz;fs; epiwe;j f;&g; lhd;]py; gsPnud;W md;dpakhfj; njupgtu;fs;.me;j cUtj;Jf;Fj; jFe;j khjpup Ngr;R.[mtu;fSf;Ff; Fuy; nfhLf;Fk; jkpo; ngz;fs;$l Edp ehf;Fj; jkpo; NgRfpwhu;fs; epu;ge;jpf;fg; gl;ltu;fs; Nghy. me;jj; jkpo; xU itu];. njhiyf;fhl;rp njhFg;ghspdpfspypUe;J fy;Y}up khztpfs; tiu njhw;wpf;nfhz;l Neha;. mtu;fisj; jkpo; Mbad;]; if nfhl;b tuNtw;fpwJ.Nfusj;jpy; kz;Zf;Fg; nghUe;jhj Kfq;fs; nfhz;l> nkhopia Rj;jkhfg; Ngrj; njupahj fjhehafpfis kf;fs; epuhfupj;JtpLthu;fs;. nts;isj;Njhy; Nkhfk; nfhz;l jkpou;fSf;F mj;jifa rpd;dj;jdk; fpilahJ. ntspkhepyj;jtu; jkpo; glq;fspy; ebg;gjpy; vdf;F ve;j Ml;N\gKk; ,y;iy. Muk;g ehl;fspy; ,Ue;J jkpo; glq;fspy; nfhbfl;b gwe;j fjhehafpfs; njYq;fu;fs;> kiyahspfs;>fd;dbau;fs;. Mdhy; mtu;fs; jkpo; fw;W jq;fs; Fuypy; Ngrpdhu;fs;.njhopYf;Fk; jkpo; nkhopf;Fk; mtu;fs; je;j kupahij mJ. ,d;iwa Kd;dzpf; fjhehafpfis xU tup xOq;fhfj; jkpo; Ngrr; nrhy;Yq;fs;? NgrtuhJ. Vndd;why; fw;f Ntz;ba \\mtrpakpy;iy.\\mjdhy; rpuj;ij ,y;iy. mjdhNyNa> mYq;fhj tYtpy;yhj ghj;jpuq;fs;. ,J xU kha Vkhw;W Ntiy. gpw khepyj;jpypUe;J tUk; kk;Kl;bAk; \cly; kz;Zf;F capu; jkpOf;F\\ vd;W Rj;jkhf cr;rupf;ff; fw;w gpufh~; uh[{k; jkpopy; Ngr KaYk;NghJ> fjhehafpfSf;F mJ Vd; typAWj;jg;gLtjpy;iy? ntWk; nghk;ik NuhYf;F Vd; nkdf;fplNtz;Lk;? mJ rup. Njrpa mstpy; rpwe;j ebif tpUJf;Fk; jkpo; ehL nkdf;fpLtjpy;iy. nkhopNa Ngrj; njupahjtu;fSf;F vg;gb tUk; Njrpa tpUJ?jkpo; rpdpkhf;fSf;F Mq;fpyj; jiyg;G itj;jhy; jkpOf;F Mgj;J vd;W myWgtu;fs;- Jk;ig tpl;L thy; gpbg;gtu;fs;.
itfiw itfhrp 20 2005

Page 3
Gj;ju; rpiy tptfhuj;jhy; jpUkiyapy; gjl;lk
fpuNdl; tPr ;rpy; xUtu; gyp; ,uz;lhtJ ehshf `Hj;jh
Vw;gl;lJ. efuriga mjpfhukspf MfpNahu; G njhlu;ghf nghyp]py; jpUkiy e rpiy itf njuptpf;f njuptpj;jd kh mjp jpUNfhzk epiytuj;i njuptpf;fg;g
, gilg;gpupT ntspaplg;g G+kpapy; kp xOq;Ffis
jpUNfhzkiy efupy; tPjp mgptpUj;jp mjpfhu rigf;F nrhe;jkhd fhzpapy; mDkjp ngwhky; Gj;ju; rpiy jpBnud mikf;fg;gl;lij mLj;J mq;F ngUk; gjw;w epiy Vw;gl;lJld;> nrt;tha;f;fpoik gpw;gfy; Kjy; Culq;Fr; rl;lk; mKy;gLj;jg;gl;Ls;sJ. jpUNfhzkiy efupy; klj;jb re;jpapy; fil xd;wpd; kPJ elj;jg;gl;l fpuNdl; jhf;Fjypy; ehd;F Ngu; fhakile;jdu;. mtu;fspy; xUtu;
ghuJ}ukhd mbj;jskh ,jid m KbntLf gad;gLj;jT KbT vL vjpu;g;igj tplg;gLfpwJ ghugl;rkpd ePjpj;Jiw
M];gj;jpupapy; kuzkhdhu;. nrt;tha;f;fpoik gpw;gfy; 2 kzpastpy; ,r;rk;gtk; ,lk;ngw;wJ.,NjNtis> nrt;tha;f;fpoik gpw;gfy; 3.30 kzpapypUe;J kW mwptpj;jy; tiu Culq;Fr; rl;lk; jpUNfhzkiy efupy; mKYf;Ff; nfhz;L tug;gl;Ls;sjhfg; nghyp]hu; mwptpj;jdu;. ,jdpilapy;> gjw;w epiyapy; fhzg;gLk; klj;jb> Vfhk;guk; tPjp> kw;Wk; Vida gFjpfspy; ,uhZtj;jpdupd; Nkhl;lhu; irf;fps; gilapdu; Nuhe;J eltbf;ifapy;  jpUkiy khtl;l jkpo; kf;fs; Nguitapd; miog;ig Vw;W `u;j;jhy; mDl;bf;fg;gl;lJ. ghlrhiyfs;> khfhz rig mYtyfq;fs;> mur kw;Wk; jdpahu; tq;fpfspd; fpisfs; ,aq;ftpy;iy. tu;j;jf epiyaq;fs; kw;Wk; epWtdq;fs; %lg;gl;bUe;jd. tPjpfs; ntwpr; Nrhbf; fhzg;gl;ld. g];fs; rpy fhiyapy; Xbd. gpd;du; g]; Nrit ];jk;gpj epiyia mile;jJ. ghJfhg;G eltbf;iffs; gyg;gLj;jg;gl;bUe;jd.
jpq;fs; ,uT 11 kzpastpy; Gj;ju; rpiy epWtg;gl;l ,lj;jpy; Fz;L ntbg;Gr; rk;gtk; xd;W ,lk;ngw;wjhf nghyp]hu; $wpdu;. mjpy; xUtu; fhakile;jjhfTk; njuptpf;fg;gl;lJ. jpq;fs; ,uT =khNth Gug;gFjpapy; xUtu; jhf;fg;gl;ljhfTk; njuptpf;fg;gl;lJ.
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
,jo; 44 gf;fk; 03
`Hj;jhypd; NghJ ntwpr;NrhbapUf;Fk; jpUkiy efuk;
nrt;tha;f;fpoik Kw;wntspf;F Kd;ghf nlhf;ahu;l; tPjpapy; ntbf;fhj epiyapy; fpuNdl; xd;W fhzg;gl;lJ. mq;F gilapdu;> nghyp]hu; tpiue;J nrd;wdu;. gpd;du; mf;Fz;L gilapduhy; ntbf;f itf;fg;gl;lJ. ez;gfYf;Fg; gpd;du; ,d;ndhU Fz;L ntbg;Gr; rk;gtk; g];epiyag; gf;fkhf ,Ue;J Nfl;lJ. gpd;du; Jg;ghf;fpr; R+LfSk; Nfl;ld. efupy; gjw;wk;
Rdhkp kPs; fl;Lkhdj;Jf;fhf cjtp toq;Fk; ehLfs; toq;f Kd;te;Js;s epjp cjtp 3 gpy;ypad; nlhyu;fshf mjpfupf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jpah> [g;ghd;> rPdh Mfpa ehLfs; ,Wjp Neuj;jpy; tpLj;j mwptpg;igaLj;Nj 2.2 gpy;ypad; nlhyuhf ,Ue;j epjp cjtp 3 gpy;ypad; nlhyuhf mjpfupj;Js;sjhf epjp mikr;ru; ruj; mKDfk njuptpj;jhu;. nghJf;fl;likg;G kw;Wk; rkhjhd Kaw;rp Kd;ndLf;fg;glhtpbd; epjp cjtp jilg;gLk; epiyAk; Vw;glyhk;. vdNt ,jid czu;e;J murhq;fk; nraw;gLk; vd;Wk; mikr;ru; NkYk; $wpdhu;. fz;b kfhtyp upr; N`hl;lypy; fle;j ,U jpdq;fshf eilngw;w ,yq;iff;F cjtp toq;Fk; khehL nrt;tha;f;fpoik khiy epiwtile;jjd; gpd;du; ,lk;ngw;w Clftpayhsu; khehl;by; fUj;J njuptpj;jNghNj epjp mikr;ru; Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;. ,e;j Clftpayhsu; khehl;by; ntsptptfhu mikr;ru; yf;kd; fjpu;fhku;> cyf tq;fpapd; gpujp jiytu; gpuGy; gl;Nly;> ,yq;iff;fhd gpujpepjp gPw;wu; `uy;l;> epjp mikr;rpd; nrayhsu; gp.gp.[aRe;ju> MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;. epjp mikr;ru; ruj; mKDfk NkYk;
0% rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
*oac
Rajee
41
220-80D
,yq;ifapy; Rdhkp kPs epge;jidfSld; 3 gpy;ypad;
nghJf;fl;likg;G ,d;Nwy; cjtp njhif
njuptpf;if Rdhkp kPs mnkupf;f n ehLfs; ,z kPs; fl;L tsq;fSf ghjpf;fg;gl ek;gpf;if gq;fhspf Nkw;nfhs toq;fg;g kPs;fl;Lkhd khehl;bd; Fwpj;Jk;> n Muha;e;Njh [ae;j jd mspj;jhu;. tpNrl J}J toq;fpdhu;. ru;tNjr r %yk; ehk rkhjhd K cjtp jil vdNt epjp nghJf;fl;l Kaw;rp Kd

fhuj;jhy; jpUkiyapy; gjl;lk;
; ,uz;lhtJ ehshf `Hj;jhy;
Vw;gl;lJ. ,jdpilapy; jpUNfhzkiy efurigapd; nrayhsu; kw;Wk; mjpfhukspf;fg;gl;l mj;jhl;rpg;gLj;jy; mjpfhup MfpNahu; Gj;ju; rpiy mikf;fg;gl;l rk;gtk; njhlu;ghf jpUNfhzkiyj; JiwKfg; nghyp]py; Kiwg;ghL nra;jdu;. jpUkiy efurigapd; mDkjp ngwhJ Gj;ju; rpiy itf;fg;gl;bUg;gjhf Kiwg;ghl;by; njuptpf;fg;gl;bUe;jjhfg; nghyp]hu; njuptpj;jdu;. fpof;Fg; gpuhe;jpa gpujp nghyp]; kh mjpgu; netpy; tp[arpq;f> jpUNfhzkiyapy; jw;NghJ jq;fpapUe;J epiytuj;ijf; fz;fhzpj;J tUfpd;whu; vd;W njuptpf;fg;gLfpwJ.
,NjNtis> Fsf;Nfhl;ld; gilg;gpupT vd;w ngaupy; mwpf;if xd;W ntspaplg;gl;Ls;sJ. \\jkpou;fspd; fyhrhug; G+kpapy; kpff; Nftykhd Kiwapy; rl;l xOq;Ffis kPwp Gj;ju;rpiy itf;fg;gl;lJ ghuJ}ukhd tpisTfis Vw;gLj;Jk; Xu; mbj;jskhfg; ghu;f;fpd;Nwhk;. cldbahf ,jid mfw;whtpl;lhy; Vw;fdNt vk;khy; KbntLf;fg;gl;l khw;W topiag; gad;gLj;jTs;Nshk;. ,Ug;gpDk;> ,d;W cupa KbT vLf;fg;glhjtplj;J ehisAk; vjpu;g;igj; njhlUkhW Ntz;LNfhs; tplg;gLfpwJ. ahtUf;Fk; nghJthd rl;lj;ij ghugl;rkpd;wp nray;gLj;JkhW nghyp];> yq;ifapy; ePjpj;Jiw Rdhkp rhu;e;jtu;fisf; kPs;fl;likg;Gf;F
Nfl;Lf;
pge;jidfSld; 3 gpy;ypad; nlhyH epjp cjtp
kg;G ,d;Nwy; cjtp njhif fpilahky; NghFk; vd;fpwhu; epjpaikr;ru;
ehL ed;fwpAk;.cjtp toq;Fk; ehLfs; vkf;F ve;j epge;jidiaAk; tpjpf;ftpy;iy. ehk; ru;tNjr r%fj;Jld; Neubahf Ngrp epjpia Neu;ikahf ngw;Ws;Nshk;. 3 gpy;ypad; epjp cjtpapy; 95 tPjkhdit md;gspg;ghfNt fpilj;Js;sJ vd;whu;.,q;F fUj;J njuptpj;j epjp mikr;rpd; nrayhsu; gp.gp. [aRe;ju> cjtp toq;Fk; ehLfs; 2.2 gpy;ypad; nlhyu;fis toq;f Kjy; ehs; mku;tpy; ,zq;fpapUe;jd. Mdhy; ,d;W rPdh 350 kpy;ypad; nlhyu;fisAk;> ru;tNjr ehzaepjpak; 250 kpy;ypad; nlhyiuAk;> [g;ghd; 100 kpy;ypapd; nlhyu;fisAk;> ,e;jpah 300 kpy;ypad; nlhyu;fisAk; toq;f ,zq;fpAs;sd. ,jpy; fld;njhif kPsspg;gpd; fhy vy;iyia ePbj;Js;sikAk; mlq;Fk;. ,jdhy; jhd; epjp cjtp njhif 3 gpy;ypadhf mjpfupj;Js;sJ vd;W njuptpj;jhu;.
1 k; gf;fj; njhlHr;rp(fpisNkhH) thypgu; xUtNuhL nrd;W nfhz;bUe;j rkak; nghyp]hu; mt;thfdj;ij ,il epWj;jp Nrhjidapl;lNghJ ,dpaghujp ifJ nra;ag;gl;lhu;. mtu; gazpj;j thfdj;jpy; etPd ifj;Jg;ghf; fpnahd;Wk; ifg;gw;wg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
ance tion rogram roblem*
nfhs;fpd;Nwhk;. jtWk; gl;rj;jpy; jPu;khdpf;fg;gl;l khw;W topfs; gad;gLj;jg;gLk;. gpd;du; Vw;gLk; tpisTfSf;F NkNy $wg;gl;ltu;fNs nghWg;Ngw;f Ntz;Lk;\\ vd;W Fsf;Nfhl;ld; gilg; gpupT jdJ mwpf;ifapy; njuptpj;Js;sJ.ngUk; ru;r;iria Vw;gLj;jpAs;s Gj;ju; rpiyia mt;tplj;jpypUe;J jw;fhypfkhf mfw;WkhW jpUNfhzkiy ePjpthd; khzpf;f thrfu; fNzruh[h cj;juT gpwg;gpj;Js;shu;. vdpDk; ,uz;lhtJ ehshfTk; mq;F `u;j;jhy; mD~;bf;fg;gl;lJ. ,Nj Ntis> ePjpkd;w cj;juitaLj;J rpiy mfw;wg;gLtij jLf;Fk; Nehf;fpy; gy E}w;Wf;fzf;fhd ngUk;ghd;ikapd kf;fs; New;W gpw;gfy; Kjy; rpiyiar; R+o;e ;J epd;w du;. ,jdhy; mg;gFjpapy; ngUk; gjw;wk; epytpaJ> mrk;ghtpjq;fs; vJTk; Vw;glhjpUg;gij cWjpnra;Ak; tifapy; gilapdUk;> nghyp]hUk; Ftpf;fg;gl;bUe;jdu;.nghyprhu; jw;fhypfkhfNtDk; gpur;rpidfs; njhluhky;
k;
,Uf;fTk;> rl;lj;jpw;F nghWg;G $w Ntz;b ,Ug;gjhYk; capu; kw;Wk; nrhj;J mopTfs; ;wntspf;F
Vw;glhJ ghJfhf;fTk; NkYk; Vw;gl;l Fog;g ntbf;fhj
epiyikahy; xU capu; NghAk;> gyu; ;lJ. mq;F
fhakile;JKs;s epiyikfisf; ftdj;jpy; nrd;wdu;.
nfhz;Lk; cupa jug;gpdUld; Ngrp Gj;ju; rpiyia jw;fhypfkhf mq;fpUe;J mfw;w ; ntbf;f
eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; gpd;du; ; gpd;du; rk;gtk;
efu rig epu;thfkhdJ cupa Kiwapy; ;lJ. gpd;du;
rl;l uPjpahd eltbf;ifia vLf;f KbAk; py; gjw;wk;
vd;Wk; ePjpkd;wk; jPu;g;gspf;fpd;wJ.
p toq;Fk; p cjtp 3 ;gl;Ls;sJ. fs; ,Wjp Lj;Nj 2.2 p cjtp 3 ;sjhf epjp uptpj;jhu;. d Kaw;rp jilg;gLk; czu;e;J r;ru; NkYk;
fle;j ,U f;F cjtp k khiy lk;ngw;w ; fUj;J ;fz;lthW ; khehl;by; ; fjpu;fhku;> y; gl;Nly;> uy;l;> epjp > MfpNahu;
k NkYk;
njuptpf;ifapy;> Rdhkp kPs; fl;Lkhdg; gzpf;F 3 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fis toq;f cjtp toq;Fk; ehLfs; ,zf;fk; njuptpj;Js;sd. Rdhkp kPs; fl;Lkhdg; gzpfis cs;Shu; tsq;fSf;F Kd;Dupik nfhLj;Jk; ghjpf;fg;gl;ltu;fsplk; MNyhrid ngw;Wk;> ek;gpf;if ehzakhfTk;> mgptpUj;jp gq;fhspfspd; MNyhridAlDk; Nkw;nfhs;tjw;fhd topfhl;ly;fs; toq;fg;gl;Ls;sd. mjw;fpzq;f kPs;fl;Lkhdg;gzpfis ehk; Kd;ndLg;Nghk;. khehl;bd; ,Wjpapy; rkhjhd Kaw;rp Fwpj;Jk;> nghJf;fl;likg;G njhlu;ghfTk; Muha;e;Njhk;. rkhjhd nrayfg;gzpg;ghsu; [ae;j jdghy ,jw;fhd tpsf;fq;fis mspj;jhu;. nghJf;fl;likg;Gf;F [g;ghdpd; tpNrl J}Jtu; aR+rp mfh\p ngUk; MjuT toq;fpdhu;. [dhjpgjpapd; Muk;g ciuapid ru;tNjr r%fk; Vw;Ws;sJ. rkhjhdj;jpd; %yk; ehk; jPu;nthd;iwf;fhz Ntz;Lk;. rkhjhd Kaw;rpia njhluhtpl;lhy; epjp cjtp jilg;gl tha;g;Gs;sJ. vdNt epjp cjtp fpilg;gij cWjpg;gLj;j nghJf;fl;likg;G> kw;Wk; rkhjhdj;Jf;fhd Kaw;rp Kd;ndLf;fg;gl Ntz;Lk;. ,jid
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
itfiw itfhrp 20 2005

Page 4
04 ,jo; 44 gf;fk; khehl;il gpurhu fskhf;fpdhu; gpf;F
nghJf;fl;lik nghJf; fl;likg;G>GypfSf;F vjpuhf Fuy;
mikr;ru; ,jid nkhopngau;j;jhu;. gpd;du; [dhjpgjp ciuahw;wp Kbe;jJk; Njuu;> GypfSf;Fk; [dhjpgjpf;Fk; vjpuhf
8 k; gf;fk; ghHf;f
Canada Payroll Loan Inc
PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us: .
vd $Wk ; ,yq;iff;F cjtp toq;Fk; ehLfspd; New;iwa Muk;gf; $l;lj;jpy; fye;J nfhz;l> [hjpf n`y cWka ghuhSkd;w cWg;gpduhd mj;Juypa uj;d Njuu;> tpLjiyg; GypfSf;Fk; nghJf;fl;likg;Gf;Fk; vjpuhff; fUj;Jj; njuptpj;J gugug;i g Vw;g Lj;j pdhu;. fz;b uPn[d;rp N`hl;lypy; eilngWk; ,k; khehl;bd; Muk;g epfo;TfSf;F ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; gyUk; rKfkspf;fg;gl;bUe;jdu;. uj;d NjuUk; mt;thW miof;fg;gl;bUe;jhu;. khehL Muk;gkhtjw;F Kd;du; cyf tq;fpapd; ,yq;iff;fhd tjptplg; gpujpepjpaplk; GypfSf;F vjpuhfTk; nghJf;fl;likg;gpw;F vjpuhfTk; Njuu; fUj;Jj; njuptpj;jhu;.Rfhjhu
fUj;Jf;fis njuptpj;jJld;> nghJf;fl;likg;gpw;F vjpuhd kf[u; xd;iwAk; [dhjpgjpaplk; ifaspj;jhu;. ,jdhy; [dhjpgjp Fog;gkile;jij mtjhdpf;f Kbe;jJ.
khehl;L Muk;g epfo;Tfs; eilngw;w kz;lgj;jpy; itj;J nra;jpahsu;fSf;F fUj;Jj; njuptpj;j Njuu;> Gypfspd; tpkhdq;fs; mopf;fg;gl Ntz;Lk;. [dhjpgjp nghJf;fl;likg;G Fwpj;J ghuhSkd;wj;jpw;F njuptpf;f Ntz;Lk; vd;gd Nghd;w fUj;Jfis Kd;itj;jhu;.
ifnahg;gk
nfhOk;gpYk; > nfhOk;ig mz;ba gpuNjrq;fspYk; thlif tPLfspy; MAjf; FOf;fs; .cs;sd. vdNt Rw;wp tisg;Gf;fis Nkw;nfhz;L ,tu;fs; midtiuAk; cld; ifJ nra;a Ntz;Lk; vd;W n`ycWka fl;rpapd; ghuhSkd;wf; FOj;jiytu; mj;JuypNa uj;dNjuu; New;W rigapy; Nfhupf;if tpLj;jhu;. rghehafupd; mDkjpAld; New;W tpNrl mwpf;if xd;iw tpLj;J NgRk; NghNj mtu; ,t;thW njuptpj;jhu;.
mtu; NkYk; njuptpf;ifapy;> aho; Flhehl;by; 1958Mk; Mz;L 25 Mapuk; rpq;fs kf;fs; ,Ue;jdu;. ,d;W mq;F xU rpq;stu; $l ,y;iy. jpUNfhzkiyapy; 40 Mapuk; rpq;fstu;fs; tpul;lg;gl;Ls;sdu;. jpUkiyapy; njhlUk; mrk;ghtpjq;fs; vQ;rpapUf; Fk; rpq;fstu;fisAk; tpul;lNtahFk;.fpof;fpy; ,Ue;J rpq;fstu;fis tpul;babf;Fk; rjpj;jpl;lk; jw;NghJ mKyhfp tUfpd;wJ. jpUNfhzkiy efupy; Gj;ju; rpiyia mfw;WtJ ,jd; xU fl;leltbf;if ahFk;.rl;l tpNuhjkhf Gj;ju; rpiy kl;Lkh ,q;F mikf;fg;gl;Ls;sJ? kf;fs; tq;fpapd; Kd; gps;isahu; NfhapYk; flw;gil Kfhk;
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
ehl;bd; ey capUf;F nghJf;fl;l vd;W [dhj xd;wiu mg;gbah nghJf;f ifnahg;gk fl;rpapd; Ng Nfs;tp vO If;fpa Njr ehk; vjpu;g;gj Ngupdthj $r;rYf;F mQ;rhky; [dhjpgjp nraw;gl Ntz;Lk; thRNjt ehzaf;fhu typAWj;jy;
njupahj xU fUj;Jf; epiyg;ghlh vjpu;fl;rp nra;jpahsu .gPup]; ,tw khehl;by; vk;.gp.Akhd
If;fpa ,yq;if vd;w epiyg;ghLk; ehl;bd;
nra;jpUe;j nghJf; fl;likg;G njhlu;ghd ,iwikAk; fhw;wpy; gwe;J ePz;lfhykhfp
fUj;juq;fpy; fye;J nfhz;L NgRifapNyNa tpl;lJ. ehl;bd; If;fpaj;ijAk;
mtu; Nkw;fz;l fUj;ij ntspapl;lhu;. ,iwikiaAk; ghJfhf;f Ntz;Lnkd Fuy;
N[.Mu;.[atu;j;jd Nfl;Nghu; $lj;jpy; nfhLg;gtu;fs; mg;gbahdnjhd;W
eilngw;w ,e;jf; fUj;juq;fpy; thRNjt ,Uf;fpd;wjhntd vz;zpg;ghu;f;f Ntz;Lk;
ehzaf;fhu njhlu;e;J NgRifapy; $wpajhtJ; vd njuptpj;jpUf;Fk; [dehaf ,lJrhup
nghJf; fl;likg;igNa vjpu;f;Fk; rpq;fs Kd;dzp mikg;ghsUk; Kd;dhs;
Ngupdthj rf;jpfs; vg;gb jkpo; kf;fspd; vk;.gp.Akhd thRNjt ehzaf;fhu rpq;fs
mbg;gil cupikfis toq;fg; Nghfpd;whu;fs; Ngupdthjf; $r;rYf;Fg; gag;glhky;
vd;W jkpo;j; jug;gpdu;fs; vOg;Gk; re;Njfk; [dhjpgjp nghJf;fl;likg;ig cUthf;f
epahakhdjhf cs;sJ. ,e;j ehl;by; thOk; Kd;tu Ntz;Lk;. mjw;F kf;fshjuT epr;rak;
rfy gpui[fSk; rkkhf Nehf;fg;gl Ntz;Lk;. fpilf;Fnkdr; Rl;bf; fhl;bdhu;.
rpq;fsg; gpui[f;F ,Uf;Fk; cupik mNj murpay; fy;tpf;fhd Njrpa epiyaKk;>
tpjkhf jkpo;> K];ypk; gpui[fSf;Fk; ,Uf;f N[.Mu;.[atu;j;jd thlif epiyaKk; tPLfspy; Vw;ghL
MAjf; FOf;fs;
Fztu;jd nfhz;ldu.
,q $wpajhtJ ahu; vjpu;j mikj;Nj $wptUfpd epiyg;ghL nghJf;fl; ,e;jpa ,y vjpu;g;Gf;fs [dhjpgjp N ,NjNghy; tpf;fpukrpq nghJf;fl [dhjpgjp nghJf;fl;l nghJf;fl;l mtu;fis ifJ nra;a Ntz;Lk; vd;fpwhH uj;d Njuu;
njupahj ep fUj;J $W mUNf ehd;F Nfhapy;fSk; jpUNfhzkiyapd; gpwpnjhU tPjpapy; mDkd; NfhapYkhf nkhj;jkhf 8 Nfhapy;fs; mfw;wg;glNtz;Lk;. rpq;fs kf;fis efiu tpl;L ntspNaWkhW njhlu;r;rpahf typAWj;jg;gLfpd;wJ. rpq;fs kf;fis tpul;babf;Fk; jpl;lk; Gypfspd; ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurig NahridapYk; ,Ue;jJ. ,itnay;yhk; Nehf;Fk; NghJ Gypfspd; jpl;lk; njspthFfpd;wJ.
gpujku; kw;W jiytu;fS nghJf;fl;l tpsf;f N [dhjpgjp i vd;gJ m ifnahg;gk ,y;yhJ nr Ntz;Lk;. R Njitahd nghJfl;li Njrpa ghJfhg;G uPjpapy; jpUNfhzkiy efuk; kpf Kf;fpa ,lj;ijg; ngWfpd;wJ. ,dpAk; ehk; mikjpahf ,Uf;f KbahJ Gypfs; nefpo;Tg; Nghf;iff; filg;gpbg;gjhf [dhjpgjp njuptpj;jhYk;> mtu;fshy; Njrpa ghJfhg;Gf;F ngUk; mr;RWj;jy; Vw;gl;Ls;sJ. ,e;j jkpo; ehrpr thjj;jpw;Fs; erpgl;L rpq;fs> jkpo; > K];ypk; kf;fshy; ,dpAk; tho KbahJ. ehl;b d; nghJr;r l;l j;i j mKy; gLj;JtJ murhq;fj;jpdJk; [dhjpgjpapdJk; flikahFk;.,t;thW td;Kiwahsu;fshf nraw;gLk; GypfSf;F nghJf;fl;likg;G toq;FtJ Nguhgj;jpNyNa KbAk;. ,jdhy;
ehk; rigap nra;a nry;fpd;Nw kf;fSld; topapy;iy nry;Yk; , Ntl;Lf;fi Gypfs; n Ntz;Lk;. epu;%ykhf;f rpWtu;fis nghJf; fl Gypfs; ,t vd;gNj Nf

itfiw hf;fpdhu; gpf;F
nghJf;fl;likg;ig Vw;gLj;JNtd;
itfhrp 20 2005
vjpuhf Fuy;
hu;.
be;jJk; k; vjpuhf
vd $Wk; [dhjpgjp mjpy; ifnahg;gkplhkypUg;gJ Vd;? ;jJld;> kf[u; aspj;jhu;. le;jij
fo;Tfs; itj;J njuptpj;j opf;fg;gl l;likg;G juptpf;f j;Jfis
INuhg;gpa xd;wpak; jhd; epjp cjtp toq;f nghJf;fl;likg;G Ntz;Lk; vd typAWj;Jfpd;wJ. ,yq;iff;F cjtptoq;Fk; ehLfspy; mnkupf;fh> [g;ghd;> ,e;jpah> rPdh kw;Wk; cyf tq;fp Nghd;wit epjp cjtpf;F nghJf;fl;likg;G mtrpankd $wtpy;iy.vdNt ,jd; %yk; epjpfis ngw;W ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F toq;f [dhjpgjp Vd; eltbf;if vLf;f tpy;iy? RdhkpapidaLj;J 350 kpy;ypad; mnkupf;fnlhyu; flDf;F [g;ghd;cl;gl rpy ehLfs; tpyf;fspj;Js;sd. ,jid gad;gLj;jp murhq;fk; Vd; epthuzg; gzpfis Nkw;nfhs;stpy;iy.
Rdhkp kPs; fl;Lkhdg;gzpf;F cjtp toq;Fk; ehLfs; epjp cjtp toq;fpAs;sik vkf;F kfpo;r;rpaspf;fpd;wJ. murrhu;gw;w epWtdq;fs; 850 kpy;ypad; nlhyu;fis toq;fpAs;sd. murrhu;gw;w epWtdq;fs; Fwpj;J tprhuiz elhj;j njupTf; FO mikf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w gpNuuizapid ghuhSkd;wj;jpy; murhq;fk; rku;gpj;Js;sJ. ,t;thwhd epiyapy; murhq;fk; epjp cjtpapid ngw;Ws;sJ.epjp cjtpapid toq;fpAs;s ehLfs; rkhjhd Kaw;rp Kd;ndLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w epge;jidapid Kd;itj;Js;sd. ,d;iwa epiyapy; Gupe;Jzu;T xg;ge;jj;Jf;F Mgj;jhd epiy Vw;gl;Ls;sJ. jpUNfhzkiyapy; kf;fspd; md;whl tho;f;if ghjpf;fg;gl;Ls;sJ. ngw;Nwhy; epiyaq;fs; %bf;fplf;fpd;wd. Fz;Lj;jhf;Fjy; eilngWfpd;wd.Gupe;Jzu;T xg;ge;jk; rkhjhd Kaw;rpf;F mbj;jsk; vd;W rkhjhd nrayfg; gzpg;ghsu; [ae;j jdghy $Wfpd;whu;. Mdhy; Gupe;Jzu;Tf;F vjpuhf N[.tp.gp. cau; ePjpkd;wj;jpy; kDj;jhf;fy; nra;Js;sJ. murhq;fj;Jf;Fs; fhzg;gLk; Kuz;ghlhd rkpf;iQfis cjtp toq;Fk; ehLfspd; J}jufq;fs; mtjhdpj;J tUfpd;wd. ,yq;iff;F cjtp toq;Fk; ehLfs; ,yq;ifapd; [dehafj;jpd; kPJ mf;fiw nfhz;L s;s d. vjpu;f l;r p jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;fhTf;fhd vupnghUs; khdpak; 50 tPjj;jpdhy; Fiwf;fg;gl;Ls;sJ.,J [dehafj;Jf;F tpNuhjkhd eltbf;ifahFk;. tpiythrp ehs;NjhWk; mjpfupf;fpd;wJ. ghy; khf;fspd; tpiy mjpfupf;fg;gl;Ls;sJ.cjtp toq;Fk; ehLfspd; epjp cjtpfis gad;gLj;j murhq;fk; jpl;lkpLtjhf anada Payroll Loan njupatpy;iy.
Inc. Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
[p.vy;.gPup];. Nfs;tp;
py;fSk; tPjpapy; Nfhapy;fs;
pNaWkhW J. rpq;fs Gypfspd; pfhurig nay;yhk; ; jpl;lk;
uPjpapy; ,lj;ijg; hf ,Uf;f ghf;iff; tpj;jhYk;> ;F ngUk;
l;L rpq;fs> pAk; tho j mKy; pgjpapdJk; hsu;fshf ;fl;likg;G ;. ,jdhy;
ehl;bd; eyd; fUjp ahu; vjpu;j;jhYk; jdJ capUf;F mr;RWj;jy; Vw;gl;lhYk; nghJf;fl;likg;gpy; ifnaOj;jpl;Nl jPUNtd; vd;W [dhjpgjp re;jpupfh Fkhu Jq;f fle;j xd;wiu khjfhykhf $wptUfpd;whu;. mg;gbahdhy; Vd; ,d;dKk; nghJf;fl;likg;gpy; mtu; ifnahg;gkpltpy;iy vd;W If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; Ngr;rhsUk; vk;.gp.Akhd [p.vy;. gPup]; Nfs;tp vOg;gpdhu;. nghJf;fl;likg;gpid If;fpa Njrpaf; fl;rp vjpu;f;f tpy;iy ,jid ehk; vjpu;g;gjhf $WtJ jtwhdjhFk;. vkf;F mQ;rhky; Ntz;Lk;
pAWj;jy;
njupahj xU tplaj;jpidg; gw;wp Mjupg;gjhf fUj;Jf; $w KbahJ vd;gNj vkJ epiyg;ghlhFk; vd;Wk; mtu; $wpdhu;. vjpu;fl;rp jiytu; mYtyfj;jpy; New;W nra;jpahsu; khehnlhd;wpid elhj;jpa [p.vy; .gPup]; ,tw;iw njuptpj;jhu;. ,r; nra;jpahsu; khehl;by; I.Nj.f. apd; gpujp nrayhsUk; vk;.gp.Akhd jp];] mj;jehaf;f > ge;Jy
jhlu;ghd fapNyNa pl;lhu;.
$lj;jpy;
Fztu;jd vk;. gp MfpNahUk; fye;J nfhz;ldu;.
,q;F fUj;J njuptpj;j gPu]; NkYk; $wpajhtJ: [dhjpgjp gjtp gwpNghdhYk; ahu; vjpu;j;jhYk; nghJf;fl;likg;gpid ; thRNjt wpajhtJ; k; rpq;fs
mikj;Nj jPUNtd; vd;W [dhjpgjp $wptUfpd;whu;. [dhjpgjpaplk; jplkhd epiyg;ghL ,Uf;Fkhdhy; Vd; ,d;dKk;
; hfpd;whu;fs; kf;fspd;
nghJf;fl;likg;gpid ,e;jpa ,yq;if xg;ge;jj;jpid Vw;gLj;jtpy;iy? vj;jifa ; jf; re;Njfk; ;by; thOk; l Ntz;Lk;. pik mNj ;Fk; ,Uf;f FOf;fs;
ghHf;f
vjpu;g;Gf;fs; ,Ue;j NghjpYk; kiwe;j [dhjpgjp N[.Mu;.n[atu;jd Nkw;nfhz;lhu;. ,NjNghy; Gupe;Jzu;T xg;ge;jj;jpid uzpy; tpf;fpukrpq;f Nkw;nfhz;bUe;jhu;. vdNt nghJf;fl;likg;Gf;Fwpj;J NgrptUk; [dhjpgjp Vd; mjid mikf;f tpy;iy? nghJf;fl;likg;gpid I.Nj.f vjpu;f;ftpy;iy. nghJf;fl;likg;gpd; cs;slf;fk; Fwpj;J uj;d Njuu;
njupahj epiyapy; ehk; vt;thW mJFwpj;J fUj;J $WtJ ? nghJf;fl;likg;G njhlu;ghf gpujku; kw;Wk; murpy; mq;fk; tfpf;Fk; fl;rp jiytu;fSf;F $l njupahJs;sJ. [dhjpgjp nghJf;fl;likg;Gf;Fwpj;J Kjypy; gpujkUf;F tpsf;f Ntz;Lk;. nghJf;fl;likg;gpy; [dhjpgjp ifnahg;gk; ,Lthuh? ,y;iyah? vd;gJ mtUila gpur;rpid. Mdhy; ifnahg;gkpLtjdhy; ntWk; Ngr;rstpy; ,y;yhJ nraypYk; mtu; ,jid fhz;gpf;f Ntz;Lk;. Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F Njitahd epthuz cjtpfis toq;f nghJfl;likg;G jhd; Ntz;Lnkd;gjpy;iy.
ehk; rigapypUe;J ntspNawp rj;jpahf;fpufk; nra;a Gwf;Nfhl;il Nehf;fpr; nry;fpd;Nwhk;.rigapy; ,Ue;J ntspNawp kf;fSld; fyg;gijj; jtpu vkf;F NtW topapy;iy. ehk; mfpk;irAld; ntspNawpr; nry;Yk; ,e;j gazk; 10 yl;rk; Jg;ghf;fp Ntl;Lf;fis tpl rf;jp tha;e;jJ.tpLjiyg; Gypfs; nfhiyf;fyhrhuj;ijf; iftpl Ntz;Lk;. Gypfspd; tpkhd XLghij epu;%ykhf;fg;gl Ntz;Lk;> gilapy; cs;s rpWtu;fis mtu;fs; tpLtpf;f Ntz;Lk;> nghJf; fl;likg;G mikf;f Ntz;Lkhapd; Gypfs; ,tw;iwf; filg;gpbf;f Ntz;Lk; vd;gNj Nfhupf;ifahFk; vd;whu;.

Page 5
05 %d;W tUl Aj;jepWj;jj;jpd; gpd;dUk; njhlHfpwJ Gydha;Tj;Jiwapdupd; Aj;jk;
,yq;if muRf;Fk; tpLjiyg;GypfSf;Fk; ,ilNaahd Gupe;JzHT xg;ge;jk; ifr;rhj;jpl;lgpd; Neub Aj;jk; jtpHf;fg; gl;bUg;gpDk; ,Ujug;gpdUila Gydhz;Tj; JiwapdUf;fpilNaahd NghH njhlHe;JtUfpwJ. nfhOk;gpy; fle;j khj gpw;gFjpapy; Nkhrkhd %d;W rk;gtq;fs; ,lk;ngw;Ws;sd. tpLjiyg; Gypfspd; Gydha;Tj; Jiwapd; Kf;fpa];ju; epA+l;ld;' (jhNkhjuk;gps;is rptFkhu;) flj;jg;gl;lJ my;yJ fhzhky; Nghdik> fy;fpir nghyp]; epiyag; gaq;futhj jLg;Gg; gpupitr; Nru;e;j ,d;];ngf;lu; up.n[aul;zk; flj;jg;gl;lik kw;Wk; gpugy Clftpayhsu; up.rptuhk; flj;jg;gl;L gLnfhiy nra;ag;gl;lik> NkYk; gy rk;gtq;fSf;F topNfhyyhnkd;w mr;rj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. Nghu; epWj;j fhyj;jpy; GypfSf;nfjpuhf eilngWk; epoy; Aj;jj;jpd; njhlu;r;rpNa ,e;jr; rk;gtq;fs;. fpof;fpy; ,Jtiu eilngw;w gy rk;gtq;fis tpl xUthu fhyg; gFjpapDs; eilngw;w ,e;j %d;W rk;gtq;fspdJk; tpisTfs; vt;thwpUf;fg; Nghfpd;wd vd;gij Cfpj;jwpa KbahJs;sJ Vg;uy; 20 Mk; jpfjp mjpfhiy 4.30 kzpastpy; nts;stj;ijapypUe;J> fy;tpj; jpizf;fsj;ijr; Nru;e;j fdfuj;jpdk; kNdhfud; NeU vd;gtUld; fz;bia Nehf;fp Gwg;gl;l epA+l;lid> md;W fhiy 7.30 kzpf;Fg; gpd;du; fhztpy;iy. ,tUld; nrd;w NeUTk; ,tu;fs; gazk; nra;j fhUk; thfdr; rhujpahd gz;b l;u h[; vd;g tUk; fhzhky; NghAs;sdu;. ,tu;fs; ,uhZtg; Gydha;Tg; gpupthy; my;yJ NtW mur Gydha;Tg; gpupTfshy; flj;jg;gl;bUg;gjhf Gypfs; fUJfpd;wdu;. kUj;Jt rpfpr;irf;fhf ,tu; nfhOk;Gf;F te;j NghNj fhzhky; NghAs;sjhf Gypfs; $Wk; mNj Neuk;> kUj;Jt rpfpr;ir my;yJ NtW mYty;fnsd;why;> Vida Gypfisg; Nghy; gilj;jug;gpd; mDkjpiag; ngw;W te;jpUf;fyhNk? Mdhy; mt;thW tuhjjhy; ,tuJ tUiff;F NtW Nehf;fkpUe;jpUf;fyhnkd gilj;jug;G $WfpwJ. ,NjNeuk; epA+l;lDld; te;jtu;fs; GypfSld; njhlu;Ggl;ltu;fsy;yu; vd;gjhy;> epA+l;lid flj;Jtjw;fhfNt ,t;tpUtUk; epA+l;lDld; Nru;e;J flj;jg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. ,jdhy; epA+l;lid flj;jpatu;fs;> mtiu tpLtpf;f tpUk;Gk; gl;rj;jpNyNa fhu;r; rhujpAk; fy;tpj; jpizf;fs mjpfhupAk; tpLtpf;fg;gLtu;. ,y;iyNay; mtu;fs; epiyik gw;wpAk; vJTk; $w KbahJ.20 Mk; jpfjp fhiy 7.30 kzpf;Fg; gpd;du; epA+l;lidg; gw;wp mtiur; rhu;e;jtu;fSf;F vJTNk njupahJ Ngha;tpl;lJ.
epA+l;ld; flj;jg;gl;l tplak; vt;tpjj;jpYk; ntspNa njupe;J tplf; $lhnjd;gjw;fhfNt> jlaq;fs; vJTk; ,y;yhjthW> mtUld; te;j ,UtUk; Nru;j;Jf; flj;jg;gl;Ls;sdu;. mj;Jld; ,tu;fs; gazk; nra;j fhUk; fhzhky; NghAs;sJ.MdhYk; epA+l;lDk; mtUld; nrd;wtu;fSk; fhzhky; Nghd jfty; njupa te;j gpd;du;> ,jw;Fk; jq;fSf;Fk; vJtpj
njhlu;GNkapy;iynad;Wk; epA+l;ld; ,af;fj;jpypUe;J tpyfp ntspehL nry;y tpUk;gpajhy; mtu; ntspehL nrd;wpUf;fyhnkdg; gilj;jug;G $WtJjhd;> ,jpy; mtu;fSf;F VNjh njhlu;gpUf;fpwJ vd;w Cfj;ij Vw;gLj;JfpwJ. epA+l;ld; ntspehl;Lf;F ,ufrpakhfj; jg;gpr; nry;tnjd;why;> nfhOk;Gf;F te;j mtu;>
vtUlDk; njhlu;G nfhs;shky; vj;jidNah topfspy; ntspehL nrd;wpUf;fyhk;. ,NjNeuk; gilj;jug;ghy; epA+l;ld; flj;jg;gl;lij Gypfs; ed;fwptu;. epA+l;ldpd; kpFe;j Kf;fpaj;Jtk; fUjp mtiu vg;gbahtJ tpLtpj;J tpl Ntz;Lnkd;gjpy; mtu;fs; jPtpuk; fhl;Lfpd;wdu;. jq;fs; trKs;s rpyiu tpLtpj;j htJ epA+l;l id tpLtpg;gjpy; Gypfs; kpFe;j mf;fiw nfhz;Ls;sdu;. mjw;Nfw;g njhlu;GfisAk; mtu;fs; Vw;gLj;jpAk; ,Jtiu rhjfkhd gjpy; fpilf;ftpy;iy. ,e;j epiyapy; jhd;> epA+l;ld; fhzhky; Nghd 20 Mk; jpfjp es;spuTf;Fg; gpd;du; ,d;];ngf;lu; n[aul;zk; fhzhky; Nghdhu;. ,tiu ,uT tpUe;Jf;F mioj;j Gnshl; cWg;gpduhd kNdh vd;gtUk; gpd;du; fhzhky; Ngha;tpl;ljhy;> kNdhtpd; JizAld; n[aul;zk; Gypfshy; flj;jg;gl;bUf;fyhnkd gilj;jug;G fUJfpwJ. mNjNeuk;> epA+l;ldpd; flj;jYld; n[aul;zk; njhlu;Ggl;Nlh my;yJ epA+l;ld; flj;jg;gl;l jfty; n[aul;zj;jpw;F njupe;jpUe;j epiyapNyh n[aul;zk; Gypfshy; flj;jg;gl;bUf;fyhnkd nghyp]hu; fUJfpd;wdu;. n[aul;zj;ij Gypfs; jhd; flj;jpapUe;jhy;> epA+l;lid tpLtpg;gjw;fhf jq;fs; trKs;s vtiuahtJ jhq;fs; tpLjiy nra;aj; jahuhapUg;gjhf Gypfs; $wpAk; epA+l;lid xg;gilj;J n[aul;zj;ij
tpLtpf;Fk; vLf;ftpy;i ,jd;%yk;> Gypfs;jhd GypfsplkpU njhlu;e;Jk gilj;jug;G cldbahf
gilj;jug njspthfpw Gypfspd; mjpcau; , itj;jpUg mtw;iw  epA+l;ld; flj;jg;gl;L Rkhu; 20 kzpNeuj;jpw;Fs; ,d;];ngf;lu; n[aul;zj;ij Gypfs; flj;jp tpl;ljhf gilj;jug;G fUJfpwJ. ,ijaLj;Nj ,uhZt kw;Wk; nghyp]; Gydha;Tg; gpupitr; Nru;e;j Kf;fpa];ju;fs; gyu; mtru mtrukhf ntspehLfSf;F mDg;gg;gl;Ls;sjhfTk; $wg;gLfpd;wJ.
fy;fpir nghyp]; epiya gaq;futhj jLg;Gg; gpupTg; nghWg;gjpfhup epyhg;jPd; > ,uhZt Gydha;Tg; gpupitr; Nru;e;j Nk[u; rhk;rd; uj;ehaf;f> mj;JUfpupa kpNydpak; rpw;wpapy; ghJfhg;ghd tPl;bypUe;J tpLjiyg;GypfSf;nfjpuhd ePz;lJ}uk; CLUtp jhf;Fjy; elj;Jk; gilg;gpupTg; nghWg;gjpfhupahd fg;ld; vk;.vy;.vk;. epyhk;> Nk[u; Kj;jypg; MfpNahu; ,k;khj Kw;gFjpapy; ntspehLfSf;F mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sdu;. ,tu;fSld;> ,uhZtj;Jld; nraw;gLk; Kd;dhs; tpLjiyg;Gypfs; rpyUk; ghJfhg;Gf;fhf ntspehLfSf;F mDg;gg;gl;Ls;sdu;.,q;Fs;s ,uhZt> nghyp]; Gydha;T mjpfhupfspd; ghJfhg;Gk; ngUkstpy; mjpfupf;fg;gl;L mtu;fsJ elkhl;lq;fSk; fl;Lg;gLj;jg;gl;Ls;sjhfTk; ghJfhg;G tl;lhuq;fspypUe;J njupatUfpwJ. NkYk; epA+l;ldpUf;Fkplj;ij fz;Lgpbf;Fk; Nehf;fpy; tpN~l gapw;rp ngw;w ehw;gJf;Fk; Nkw;gl;ltu;fisf; nfhz;l tpLjiyg;Gypfspd; mzpnahd;Wk; nfhOk;G efUf;Fs; te;Js;sjhfTk;> epA+l;lid fz;Lgpbj;J >Kbe;jhy; mtiu kPl;fTk; ,y;iyNay; mtiu tpLtpg;gjw;fhf gil cau; mjpfhupfs; vtiuahtJ flj;jp epA+l;ldpd; tpLjiyf;fhf Nguk; NgRk; Kaw;rpapYk; Gypfs;  rptuhkpd; nfhiyahspfis fz;lwpa KbahjpUg;gjhf iftpupj;J tUfpwJ. ,Jtiu cUg;gbahd jftnyjidAk; nghyp]huhy; ngwKbatpy;iy.
,e;jr; R+o;epiyapy; ,Ujug;gpdUila Gydha;Tj; JiwapdUf;fpilNaahd Nghu; NkYk; cf;fppukilAk; gl;rj;jpy; NghHepWj;j cld;gbf;if $l Kwptilayhk;. ,jidj; jhd; njd;dpyq;if murpay; thjpfs; tpUk;GfpwhHfNsh njupatpy;iy.
epA+l;ld; hL nry;y tspehL WtJjhd;> ;gpUf;fpwJ
hfj; jg;gpr; e;j mtu;>
j;jidNah
hk;. epA+l;ld; epA+l;ldpd; p mtiu nkd;gjpy; u;. jq;fs; epA+l;l id mf;fiw u;GfisAk; rhjfkhd apy; jhd;> k; jpfjp [aul;zk; tpUe;Jf;F d kNdh ;tpl;ljhy;> ; Gypfshy; lj;jug;G lj;jYld; epA+l;ld; ;zj;jpw;F aul;zk; nghyp]hu; pfs; jhd; pg;gjw;fhf jhq;fs; hf Gypfs; ul;zj;ij
tpLtpf;Fk; Kaw;rp vjidAk; muR jug;G vLf;ftpy;iy. ,jd;%yk;> cz;ikapNyNa n[aul;zj;ij Gypfs;jhd; flj;jpapUe;jhYk;> mtiu GypfsplkpUe;J tpLtpg;gij tpl epA+l;lid njhlu;e;Jk; jq;fs; trk; itj;jpUg;gjpNyNa gilj;jug;G Mu;tk; fhl;LtJk;> epA+l;lDf;fhf cldbahf ve;jg; Nguk; NgrYf;Fk; nry;y
gilj;jug;G jahupy;iynad;gJTk; njspthfpwJ. Gypfspd; rfy eltbf;iffs; gw;wpAk; mjpcau; ,ufrpaq;fisAk; epA+l;ld; mwpe;J itj;jpUg;gtnud;gjhy; mtuplkpUe;J mtw;iw ngWk; Kaw;rpapYk; gilapdu;  kPz;LnkhU Nghu; tpiutpy; ntbf;Fk; gl;rj;jpy; njd; gFjpf;fhd Mgj;ij vy;yhtpjj;jpYk; jLf;f ,ufrpaj; jfty;fis epA+l;ldplkpUe;J gilj;jug;G ngWtjw;Fk; Kayyhk;. epA+l;ld; flj;jg;gl;lijaLj;J> nfhOk;G efupYk; njd; gFjpapYkpUe;j
HERE IS ANOTHER PROPERTY MAX’S SERVICE E YOU BETTER WE HAVE OPENED OUR SISTER COMPANY
PROPERTY MORTGAGE CANADA INC
.
itfiw itfhrp 20 2005

Page 6
06
fl;rp khwpa 06
NfhB];tug; ngz;kzp
Nk khjk; 19k; jpfjp ,lk; ngwtpUf;Fk; tuT nryTj; jpl;lj;jpd; kPjhd thf;nfLg;gpd; NghJ gpujku; Nghy; khl;bdpd; ypguy; fl;rp murhq;fk; Njhw;fbf;fg;gl;LtpLk; vd gutyhf vjpu;ghu;g;Gfs; cs;s epiyapy;> xUtu; fl;rpkhwp ypguy; fl;rpAld; ,ize;Js;shu;. Magma International vDk;> fhu; cjpupg;ghfq;fs; cw;gj;jp nra;Ak; epWtdj;jpd; NfhB];tu cupikahsu;> Belinda Stronach, ypguy; fl;rpapy; ,ize;jjd; %yk;> gpujku; khl;bDf;F ,dpa mjpu;r;rp xd;iwf; nfhLj;Js;shu;. 39 tajhd ,g; ngz;kzp nrd;w tUlk; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapd; jiyikf;fhf Stephen Harper I vjpu;j;Jg; Nghl;bapl;ltu;. fl;rp khwpa kWfzNk> kj;jpa murpy; kdpjts mikr;ruhfTk;> rj;jpag; gpukhzk;; vLj;Jf;
FA+ghtpYs;s Guantanmo Bay rpiwr;rhiyapy;> jLj;J itf;fg;gl;bUf;Fk;> ,];yhkpaj; jPtputhjpfis tprhuizf;F cl;gLj;jptUk; mnkupf;f ,uhZt mjpfhupfs;> K];yPk; kf;fshy; Gdpjnkdf; fUjg;gLk; Fu;Mid> foptiwapy;> tPrp vwpe;jhu;fs; vdr; nrd;wthu epA+];tPf; rQ;rpif nra;jp ntspapl;bUe;jJ. Mdhy;> G~; epu;thfj;jplk; ,Ue;J nfhL;f;fg;gl;l mOj;jk; fhuzkhf> ehk; mr; nra;jpia thg]; ngWtjhf epA+];tPf; Mrpupau; khu;f; tpw;wfhu; (Mark Whitaker) mwptpj;Js;shu;. ,];yhkpau;fspd; Gdpj E}yhd Fu;.Mid> ifjpfis tprhupf;Fk; nghOJ ,uhZtj;jpdu; mtkjpj;Js;shu;;fs; vd> ifjpfs; J~;gpuNahfk; njhlu;ghd tprhuiz mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;bUg;gjhf Nk 9k; jpfjp epA+];tPf; thu ,jopy; njuptpf;fg;gl;bUe;jJ. ,r; nra;jpf; Fwpg;igj; njhlu;e;J> Mg;ghdp];jhd;> ghfp];jhd;> ,e;NjhNdrpah Nghd;w ,];yhkpa ehLfspy; ghupa Mu;g;ghl;q;fs; eilngw;wJ.
nfhz;Ls;shu;. ,tuJ fl;rp khw;wj;Jld; ypguy; fl;rp murhq;fj;jpw;F 151 ghuhSkd;w cWg;gpdu;fspd; MjuT fpilj;Js;sJ. vjpu;f;fl;rpfSf;Fk; 151 cWg;gpdu;fspd; MjuT cs;sJ. RNal;ir cWg;gpdu;fs; ,Utupd; thf;FfSk; thf;Ffs; rkdhf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy;> rghehafupd; thf;FNk> ypguy; murhq;fj;jpd; jiytpjpia epu;zak; nra;aTs;sJ.
Belinda tpd; ,j; jpBu; eltbf;ifahy; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapdu; Mbg; NghAs;sdu;. ,J njhlu;ghf> vjpu;f;l;rp;j; jiytu; Stephen Harper fUj;Jj; njuptpf;ifapy; “Belinda tpd; ,k; kdkhw;wj;jhy;> murhq;fj;ijj; Njhw;fbg;gjw;fhf tha;g;Gfs; Fiwe;Js;sd|| FH Mid mtkjpj;jjhf
vdf; $wpAs;shu;. ePz;l fhykhfNt
ntspapl;l nra;jpia epA+];tPf; rQ;rpif thg]; ngw;wJ
Mg;fhdp];jhdpy;> Mu;g;ghl;lf;fhuu; kPJ> nghyPrhu; Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;jjpy; 16 Ngu; nfhy;yg;gl;Lk;> E}w;Wf;F mjpfkhNdhu; fhakile;Jk; cs;sdu;. nrd;w tUlk;  ,r;rk;gtKk; mnkupf;f epu;thfj;jpw;Fg; gyj;j neUf;fbiaf; nfhLj;jJ. nts;is khspifapypUe;Jk;> uh[hq;fr; nrayhsu; nfhz;lyPrh iu]plk; ,Ue;Jk; gyj;j neUf;Fthuj;Js;shfpa epA+];tPf; rQ;rpifapd; Mrpupau; gPlk; ,Wjpapy;> jkJ nra;jpf; Fwpg;ig thg]; ngWtjhf mwptpj;jJ. jpq;fl;fpoik ntspte;j epA+];tPf; ,jopy; \\vkJ rQ;rpifapy; Fwpg;gpl;ltw;wpy; VjhtJ jtW ,Uf;FNkahdhy; mjw;fhf ehk; kdk; tUe;JtJld;> ,jdhy; J}z;lg;gl;l td;Kiwfspy; capupoe;jtu;fspd;> cwtpdUf;F mDjhgj;ijAk; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.|| vdf; Fwpg;gpl;Ls;sJ.
,jo; 44 gf;fk;
fl;rpj;jiy Tf;Fk; ,i Kuz;ghL tpahof;fpo mYtyfj eilngw;w thf;Fthjk tuT nryT cs;slf;fg Ntz;Lnkd mjw;F kW mjpfhu Mi ypguy; mur mjw;fhd tpDilaN fl;rpj; jht mwpf;if fd;ru;Ntl;b gytw;wpy; fNdbau;fi trpg;gtu;fi ghjpf;Fk; gy mrpuj;ija fl;rpj; ji
8k; gf;fk; ghHf;f
m nfhz;lyPr  a;jjpy; 16 pfkhNdhu; ;w tUlk; rpiwapy; rpj;jpuij neUf;fb hfj;jpw;Fg; nts;is nrayhsu; k; gyj;j Q;rpifapd; nra;jpf; wptpj;jJ. Pf; ,jopy; py; VjhtJ ehk; kdk; ;lg;gl;l u;fspd;> juptpj;Jf; pl;Ls;sJ. pa NfhB];tug; ngz;kzp
njhlu;ghf fl;rpf;Fs; Mf;fG+u;tkhf Nghjpa njhlu;e;J xd;iwAk; mf;fiw ,Ug;gjd; nra;a fhl;ltpy;iy. KbahJ %yk;
vd;gij czu;e;jjhy; ehd; fl;rpia tpl;L tpyFfpNwd;||; vdf; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
,jpy; ,d;DnkhU Kf;fpa tplak; vd;dntd;why;> fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapd; cgjiytuhd Peter MackayAk; BelindaTk; neUq;fpa ez;gu;fs; vd;W tpgupg;gijtpl fhjyu;fs; vd;Nw $wNtz;Lk;. fle;j xUtUl fhykhf ,UtUk; Nru;e;Nj gy itgtq;fSf;Fr; nrd;W te;Js;sdu;. Belinda tpd; ,f; fl;rpj; jhtyhy;> mtUf;Fk; Peter Mackey Af;Fk; ,ilNaahdd cwTk;ghjpf;fg;gLk;. Belinda tpd; ,j; jpBu; Kbit mLj;J Peter Mackay Nehth~;Nfh~pahtpy; cs;s jdJ je;ijapd; gz;iz tPl;Lf;Fr; nrd;Ws;shu;. mq;F mtiuj; njhlu;G nfhz;L gj;jpupifahsu;fs; tpdtpaNghJ Belinda tpd; KbT jdf;F mjpu;r;rp mspj;Js;sJ vd;W kl;LNk $wpAs;shu;. vJ vg;gbapUg;gpDk; NfhB];tug; ngz;kzpapd; ,j;jpBu; KbT Vw;fdNt #lhf cs;s w;wj;Jld; huhSkd;w
fNdba murpaiy NkYk; #lhffpAs;sJ vd;Nw Njhd;WfpwJ. j;Js;sJ. ;gpdu;fspd; g;gpdu;fs; ; rkdhf ; thf;FNk> epu;zak;
; jpBu; fl;rpapdu; > vjpu;f;l;rp;j; fUj;Jj; pd; ,k; ;fj;ijj; e;Js;sd|| jpj;jjhf
hykhfNt
epA+];tPf; ngw;wJ
mnkupf;f uh[hq;fr; nrayhsu; nfhz;lyPrh iu]; fle;j rdpf;fpoik  kw;Wk; Fu;fp~; jiytu; k#l; gu;rhdp MfpNahiur; re;jpj;J Ngr;Rthu;j;ijfis elhj;jpAs;shu;. iu]; mk;ikahu;>   vjpu;fl;rpj; jiytupd; mYtyfj;jpy>; ,UtUf;Fk; ,ilNa eilngw;w re;jpg;gpd; NghJ> gyj;j thf;Fthjk; Vw;gl;lJ. ypguy; murhq;fj;jpd; tuT nryTj;jpl;lj;jpy; gy ey;y tplaq;fs; cs;slf;fg; gl;bUg;gjhy; mjid Mjupf;f Ntz;Lnkd;W Belinda thjpl;Ls;shu;. Mdhy; mjw;F kWg;Gj; njuptpj;j Harper, Belinda mjpfhu Mir nfhz;l re;jug;;gthjp vdTk;> ypguy; murhq;fk; Njhw;fbf;fg;glhtpl;lhy; mjw;fhd KOg; nghWg;Gk; Belinda tpDilaNj vd;Wk; $wpAs;shu;. jdJ fl;rpj; jhty; njhlu;ghf> Belinda tpLj;Js;s mwpf;ifapy; \\mz;ikf;fhyj;jpy; fd;ru;Ntl;bt; fl;rp vLj;JtUk; epiyg;ghLfs; gytw;wpy; vdf;F mjpUg;jpAs;sJ. fNdbau;fis Fwpg;ghf> ngU efuq;fspy; trpg;gtu;fis ngz;fis> ,isQu;fisg; ghjpf;Fk; gytplaq;fspy; fd;ru;Ntl;bt; fl;rp> mrpuj;ijahf cs;sJ. mjpYk; Fwpg;ghf> fl;rpj; jiytu; Srephen Harrper> ,J
mnkupf;f uh[hq;fr; nrayhsu;  gf;jhj;jpw;F njw;fpy; cs;s Iskandaria vDk; ,lj;jpy;> jiyfs; Jz;bf; fg;gl;l 11 rlyq; fisAk;  jkJ gyj;ijf; fhl;lTk;>  Gjpa ke;jpup rig mikj;jjpy; ,Ue;J ,Jtiu 450  mtu;fSf;F Jupj khfg; gapw;rpfs; toq;fg;gl;L ghJfhg;G eltbf;iffspy;  

Page 7
07 K];yPk;fspd; cupikfisg; ngw Ngupdthjpfis ek;gpapUf;fyhkh? tUfpd;whu;fs;. mj;jifatu;fspd; nraw;ghLfspidapl;L epahak; fw;gpg;;gJ vjw;fhfntd;W Kd;ypk;fspd; Gj;jp [Ptpfs; gyUk; Nfs;tp vOg;Gfpd;wdu;.
MSk; fl;rpapy; cs;s rfy fl;rpfisAk; Nru;e;j K];ypk; ehlhSkd;w cWg;gpdu; vtUk; rpWghd;ikapdUf;F vjpuhd nraw;ghLfs; njhu;ghf fz;ldq;fisAk; mjpUg;jpiaAk; ,J tiuf;Fk; ntspapl;lJ fpilahJ.
K];ypk;fSf;F tpNuhjkhd nraw;ghLfs; ,lk; ngw;w Nghnjy;yhk; MSk; jug;G K];ypk; vk;.gpf;fs; nksdk; fhj;Nj te;Js;shu;. Fwpg;ghf nghJf;fl;likg;G tplaj;jpid vLj;Jf; nfhz;lhy; mjpy; K];ypk;fis Nru;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lnkd;gjpy; Ml;rpapd; jiyf;F nghWg;Gzu;T ,Ug;gjhfj; njupatpy;iy. ahu; vjpu;j;jhYk; nghJf;fl;likg;G Vw;gLj;jg;gLk; vd;W [dhjpgjp $wptUfpd;whu;. ,jdhy; nghJf; fl;likg;G Vw;gl;L tpLk; vd;w khia gyUf;F K];ypk;; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fspy; rpyH rpq;fsj; jPtputhj Nghf;fpidAila kf;fs; tpLjiy Kd;dzpapd; (N[.tp.gp) nraw;ghLfspy; epahak; fz;L tUfpd;whu;fs;. ,tu;fspd; ,e;epiyahdJ ,ayhikj; jd;ikiaf; fhl;LtjhfTs;sd.
tlf;F fpof;fpy; thOk; jkpou;fSf;F murpy; mjpfhuk; toq;Ftjid ve;jnthhU tifapYk; mDkjpf;fhjtu;fshf N[.tp.gp.apdu; cs;shu;fs;. mJkl;Lkd;wp K];ypk;fSk; Ra epu;za cupikfisg; ngWtjw;F jilahf nraw;gl;L
Vw;gl;Ls;sJ. ,e;j fl;likg;gpy; K];ypk;fspd; epiy vd;dntd;W Ml;rpapd; jiiyikaplk; jiy epkpu;j;jp Nfl;fKbahjtu;fshf MSk; jug;G K];ypk; vk;.gpf;fs; fhzg;gLfpd;whu;fs;.
,tu;fspd; ,e;j tuNtw;fg;gl Kbahj Nghf;fpidapl;L K];ypk; kf;fs; Nfs;tp vOg;Gk; NghJ mtu;fs; mspf;fpd;w gjpy;fs; Mr;rupakhf ,Ug;gJld;> Ntbf;ifahfTk; cs;sd. nghJf;fl;likg;gpy; K];ypk;fspd; epiy gw;wp ehk; Nfl;f Ntz;bajpy;iy. [dhjpgjp ghu;j;Jf;nfhs;thu;.
[ Gwf;fzpj fl;likg;gpi mjdhy; tUfpd;Nwh nfhs;s N nfhs;fpd;w
,t K];ypk;fs jPtputhj Nghd;Ws;s Vw;gLj;Jk; ngw Ntz epiy Vd;
,d vLg;gjpy; rf;jpahf N[ MSk; j [dhjpgjp N[.tp.gp.apd Kbahjt [dhjpgjpi vjpu;g;gJk; Njbf;nfhs uPjpahd ga %y fhuz ng nfhL;f;fg nfhLf;fg;gl tfpf;f Nt my;yJ ng ed;ikasp vijAk; $w nghJf; f
m
SOLD
51 205 CHARLES THE DONWAY BROWN WEST RD
#301 SOLD 145 74 89 t
CROW TRAIL CHARLES BROWN EAST VALE RD ...& MORE mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
F cq;fs; thlif gzj;jpy; nrhe;jkhf tPl;il mikj;jplmioAq;fs; gw;;.G];gfhe;jd;
PAT Pushpakanthan ASSOCIATE BROKER
416 290 1200
VISIT....
WWW.PATPUSH.COM
Each office individually owned & operated *individual performance Not intended to solicit existing listing
416
rHtNjr tpUJ CENTURION award ’03,’04
,jo; 44 gf;fk;
894 1187
#
1 FLAT FEE
*ALSO AVAILA
AFFILIATE REALTY INC. 80 CORPORATE DR. ORONTO, ONT. M1H 3G5
le
F
o
F
o
r
s
a
le
o
In markham
Almost Brand New 3105 Sf With Finished Basement Sep Entrance Hardwood In Lr Dr Fam Upper Hallway 9' Ceiling On Main Floor Double Door Entry Very Bright Steps To Ttc School Shopping Steeles Lots Of Upgrades Upgraded Furnace
r
r
ORTON thliff;F!
2 bm bsmnt apt. close
PA
to school,park, Ttc Mccowan/steeles thliff;F! tpw;gidf;F
2+1 bm CONDO apt. cl to school,
park GO STN RICHMOND HILL
YONGE/MAJOR MACKENZIE
4BM/ 3 thliff;F!
W/O B APT. S
2+1 bm bsmnt apt. cl to school,
park, Ttc BRIMBLY/MCNICOL
s
a
DON MILLS/EGLINGTON 2+1 bdrm condo apt 0% DOWN pr: $149 900
DON MILLS/EGLINGTON 2+1 bdrm condo apt 0% DOWN pr: $149 900
REMING
HA
a
le
DON 3 bdrm MILLS/EGLINGTON
condo apt. fr
LOT s
DO
Sale Price :$143 800
$2
KENN
3 BDR BSMNT ENTRY,
KITCHE CUS WOODF
CL.TO T
Ellem
28

spd; cupikfisg; ngw hjpfis ek;gpapUf;fyhkh?
tu;fspd; fw;gpg;;gJ ;jp [Ptpfs;
;s rfy lhSkd;w apdUf;F jhu;ghf Ak; ,J . uhjkhd hk; MSk; k; fhj;Nj ;fl;likg;G hy; mjpy; nfhs;s jiyf;F patpy;iy. l;likg;G dhjpgjp fl;likg;G gyUf;F ikg;gpy; Ml;rpapd; pkpu;j;jp ;G K];ypk;
tw;fg;gl pk; kf;fs; spf;fpd;w g;gJld;> cs;sd. pd; epiy [dhjpgjp
[dhjpgjp K];ypk;fis Gwf;fzpj;jhYk; N[.tp.gpapdu; nghJf; fl;likg;gpid Vw;gLj;j mDjpf;fkhl;lhu;fs;. mjdhy; ehq;fs; nksdk; fhj;J tUfpd;Nwhk;. ehk; Vd; tPz;tk;gpy; khl;bf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W $wpj; jg;gpj;Jf; nfhs;fpd;whu;fs;.
,tu;fs; $Wk; ,e;j epiyahdJ K];ypk;fspd; cupikg; Nghuhl;lj;ij rpq;fs jPtputhjpfsplk; mlFitj;jijg; Nghd;Ws;sJ. nghJf; fl;likg;ig Vw;gLj;Jk; NghJ K];ypk;fSk; mjpy; ,lk; ngw Ntz;Lk; vd;W $Wtjw;F Kbahj epiy Vd; ,tu;fSf;F Vw;gl;Ls;sJ?
,d;iwa Ml;rpapy; jPu;khdq;fis vLg;gjpy; Kf;fpa nry;thf;Fr; nrYj;Jk; rf;jpahf N[.tp.gp.apdu; cs;shu;;fs;. ,jdhy; MSk; jug;G K];ypk; vk;.gpf;fshy; [dhjpgjpapd; fUj;jpw;F vjpuhfTk;> N[.tp.gp.apd; fLk; Nghf;fpw;F vjpuhfTk; Ngr Kbahjtu;fshf khwpAs;shu;fs;. [dhjpgjpia vjpu;g;gJk;> N[.tp.gpia vjpu;g;gJk; mtu;fspd; gjtpf;F mtu;fNs Njbf;nfhs;Sk; Ntl;lhFk; vd;w ,e;j gjtp uPjpahd gaNk nksdk; fhj;J tUtjw;fhd %y fhuzkhFk;.
nghJf; fl;likg;G jkpou;fSf;F nfhL;f;fg;gl;lhy; K];ypk;fSf;Fk; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;. my;yJ mjpy; mq;fk; tfpf;f Ntz;Lk; vd;whtJ $w Ntz;Lk;. my;yJ nghJf;fl;likg;G K];ypk;fSf;F ed;ikaspf;fhJ vd;whtJ $w Ntz;Lk;. vijAk; $whJ [dhjpgjp ghu;j;Jf; nfhs;thu;. nghJf; fl;likg;ig GypfSf;F toq;f
FLAT FEE
COMMISSION*
*ALSO AVAILABLE
f;F!
l,
OL
am
105 Sf
nce ay 9' Entry pping ed
idf;F
,
t. close
es
fr 0
ORTON PARK/ELLESMERE
4BM/ 3 WSRM T’HOME W/O BSMNT, BSMNT APT. SEP ENTR.
LIST WITH ME & SELL FAST
& GET TOP DOLLARS
Brand new
Poto mat be different
KENNEDY/DENISON
$368 900
REMINGTON 4BM/5WSRM HARDWOOD FLR LOTS OF UOGRADE DONOT MISS IT
New
449 900
/-
Markham /16 th ave
home
3 BDRM, FINISHED BSMNT GRAND FOYER ENTRY, CERAMIC FLR IN KITCHEN & HALLWAY & CUSTOM DRAPES WOODFLR, EXC.LAYOUT CL.TO TTC & SCHL PRK
4 Bm( 4th bm /office) 3 WSRM FAMILY RM
2519 sq FT liv rm OPEN TO ABOVE, CL.TO go stn & SCHL UPGRADES
Ellemere/conlin
284 900
/-
$214 900
ulul~
MCCOWAN/ELLEMERE Hwy 407/9TH LINE
NEWER 2BM CONDO APT 3 BDRM/3WSRM T’HOME
MILLION DOLLAR FACILITIES CL.TO SCAR.TWN CENTRE
$179 900
Auto work Unit For lease
/ brand new High tech automobile garage unit for lease under construction donot miss it hurry!!!!!!! Hoist and compressor line included Official zoning allowed 416 894 1187
N[.tp.gp. tplhJ vd;nwy;yhk; $WtJ K];ypk;fSf;F Njitapy;iy vd;W $Wtjw;F rkkhFk;.
K];ypk;fs; gy;NtW rthy;fSf;F kj;jpapy; jkJ gpujpepjpfisj; njupT nra;tjd; Nehf;fk; xU rhuhu; MSk; fl;rpapy; ,Ug;gjw;Fk;> kW rhuhu; vjpu;f;fl;rpapy; ,Ug;gjw;Fk; my;y. K];ypk; gpujpepjpfs; vg;gf;fk; ,Ue;jhYk; rup mtu;fs; K];ypk;fspd; cupikf;fhf vjpu;fhy> tho;tpw;fhf Fuy; nfhLj;J Nghuhl Ntz;Lk; vd;gjw;fhf thf;Ffis toq;fp ehlhSkd;wj;jpw;F mDg;Gfpd;whu;fs;. ,jidr; nra;ahJ kw;wtu;fs; mjhtJ> K];ypk;fspy; Fspu;fha epidf;Fk; rf;jpfs;> K];ypk;fSf;F mepahak; ,lk; ngw mDkjpf;f khl;lhu;fs; vd;W gfpuq;fkhf $WtJ rhjhuz K];ypk; kf;fs; Kl;lhshf;Ffpd;w NtiyahFk;.
nghJf; fl;likg;G GypfSf;F toq;fg;gLtjdhy; K];yPk;fSf;F mePjpNa Vw;gLk;. K];ypk; gFjpfs; Gwf;fzpf;fg;gLk; vd;gjdhy; N[.tp.gp. vjpu;fpd;wJ vd;W fUj KbahJ. mtu;fs; K];ypk;fspd; ed;ikf;fhf NgRfpd;whu;fs; vd;W mu;j;jk; nfhs;tjhapd; nghj;Jtpy; gFjpapy; K];ypk;fspd; ghuk;gupa epyq;fs; gwpNgha;f; nfhz;bUf;fpd;wdNt? ,jidj; jLj;J epWj;Jtjw;Fk;> K];ypk;fspd; cupikfs; ngw;Wf;; nfhLf;fTk>; mg;gFjp kf;fspdhy; Kd;ndLf;fg;gLk; Nghuhl;lq;fspy; epahak; fhz;gjw;Fk>; N[.tp.gp. jtwpAs;sdNt? nghj;Jtpiy rpq;fstu;fSf;Fupa G+kpahf khw;Wtjw;F Kd;tupirapy; epw;gtu;fs; N[.tp.gp.apduhthu;fs;. MfNt nghJf;fl;ikg;gig N[.tp.gp. vjpu;f;fpd;wJ vd;gJ K];ypf;fSf;F mjpy; jPik Vw;gLk; vdgjw;fhfty;y. jkpou;fSf;F epahak; fpilf;ff; $lhJ. mtu;fSf;F ve;j cupikAk; toq;f Ntz;ba mtrpapkpy;iy vd;gjw;fhfNt vjpu;f;fpd;whu;fs; vd;gjid MSk; jug;G vk;.gp.f;fs; Gupe;J nfhs;s
itfiw itfhrp 20 2005
8k; gf;fk; ghHf;f


Page 8
08
08 9k; gf;fj; njhlHr;rp(ghf;fp];jhd;; ...) 7k; gf vy;iyfis kPs; tiuG nra;a KbahJ vd ,e;jpag; gpujku; $w> jw;Nghija fl;Lg;ghl;Lf; NfhL rupahd jPu;thfhJ vd K~;ug; $wpapUf;fpd;whu;. vdNt> ,Ujug;gpdUk; \\vy;iyfSf;F Kf;fpaj;Jtk; juhj|| Xu; nfhs;if gw;wp Mnyhrpf;f ,zq;fpAs;sdu;. [tu;fyhy; NeU Kd;G xUKiw ,e;jpaj; Jizj; fz;lj;jpYs;s ehLfs; \\Nkw;F ehLfspd; kj;jpa];jj;Jf;fhf|| kDg; NghLk; ehLfshf khwptplf; $lhJ vd;W $wpaij K~;ug;gpw;F epidT+l;ba kd;Nkhfd; rpq; \\ekJ jiytpjpia ehNk epu;zapj;Jf; nfhs;s ,JNt rupahd rkak;. ,e;j tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j tha;g;igg; gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;|| vdf; $wpAs;shu;. ,e;j tuyhw;W tha;g;igg; ghf;fp;];jhd;. mjpgu; gad;gLj;jpf; nfhs;thuh my;yJ Kd;ida ghfp];jhd; jiytu;fisg; Nghd;W Nkw;Fyfj;jpd; kj;jpa];jpw;fhfr; nraw;gLthuh vd;gijg; nghWj;jpUe;Jjhd; ghu;f;f Ntz;Lk;.
6k; gf;fj; njhlHr;rp(mnkupf;f ...)
gpujk Uldhd re;jpg;gpd; NghJ
6k; gf;fj; njhlHr;r(pFH Mid) Fwpg;gpl;Ls;shu;. MapDk;>  jw;nfhiyj; jhf; Fjy;fisAk; elhj;jp tUfpd;wdu;. Fwp g;ghf Rdp kjg; gpuptpdHfs; ghJ fhg;Gg; gilfspy; ,iztij> Rdp kjg; gpuptpidiug; ngUk; ghd;ikahff; nfhz;l fpsu;r;rpthjpfs; vjpu;j;J tUfpd;wdu;. ele;J Kbe;j Nju;jy;spYk; Rdp kjg;gpuptpdu;> ngUkstpy; fye;J nfhs;stpy;iy Kd;dhs;  Ml;rpapd; KJnfYk;ghf ,Ue;jtu;fs; Rdp kjg; gpuptpdNu. mnkupf;fhtpd; jiyaPl;bdhy; Vw;gLj;jg;gl;l Ml;rp khw;wj;ijj; njhlu;e;J Rdp kjg; gpuptpdupd; mjpfhuk; Fiwf;fg;gl;L ~pah> kw;Wk; Fu;jp~; ,dq;fspd; Nkyhjpf;fk; tYg; ngw;Ws;sJ. ,e;epiyapy; Rdp kjg; gpuptpdiuAk;> jkJ gf;jhj;jpw;F ntd;nwLf;Fk; Kaw;rpfspd; mnkupf;f uh[hq;fr; nrayhsu;   murpay; gpujhd ePNuhl;lj;jpy; Rdp kjg; gpuptpdUk; Nru;j;Jf; nfhs;sg;gLtJ mtrpakhdJ. ,jw;fhf>  xj;Jiog;Gk; ,d;wp> Gjpa murpay; ahg;ig tiutnjd;gJ  ,d;iwa murpay; khw;wq;fspy; gq;F nfhs;tjw;F jilahf ,Ug;gJ> jPtputhjpfs; jug;gpy; ,Ue;JtUk; capu; mr;RWj;jNy vd mnkupf;fu;fs; jplkhf ek;Gfpd;wdu;. mjdhy; jhd;> jPtputhjpfspd;> gyj;ij> Kwpabf;f
$379000.00
DOLLAR & CONVENIENCE STORE $24000.00 + Stock
PIZZA SHOP $49000.0
SCARBOROUGH
SCARBOROUGH (KENNEDY/ST.CLAIR)
(MIDLAND/KINGSTON) Beautiful 6 Years New House, Detached, 4 bedrooms, 3 Washrooms, 2 Attached Garages,Separate Entrance thq;f> to Basement.
tpw;f... 416-276-2020
,jo; 44 gf;fk;
Rent $ 1800.00 Per Month Including Tmi 2200 sq.ft. Sale $5000/-per Week Lease 5 Years+5 Years
SCARBOROUGH (MIDLAND/KINGSTON)
 jw;nfhiyj; jhf;Fjy;fs; %yk;> Rdp muhgpau;fs; ghJfhg;Gg; gilapy; ,iztijj; jLf;f Kay;fpd;wdu;. mj;Jld;> ~pah kjg;gpuptpdu;fs; kPJk; jhf;Fjy;fis elhj;Jfpd;wdu;. mz;ikapy; ~pah kjj; jiytu;> maj;njhy;yh my; rpy;jhdpapd; neUq;fpa rfhthd Fthrpk; my fuhyp vDk; kjFU ghf;jhf;fpy; itj;Jj; Jg;ghf;fpfshy; Rl;L;f; nfhy;yg;gl;lhu;. rpy thuq;fSf;F Kd;du;> ~pah K];yPk;fspd; jpUkztpohtpy;> GFe;J fz;%bj; jdkhf Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;Js;sdu;. ~pah K];yPk;fs; kPJ fz;%bj;jdkhd td;Kiwiaf; fl;ltpo;j;J tpl;L mtu;fis Mj;jpu%l;b Xu; cs;ehl;L Aj;jj;ijj; Njhw;Wtpg;gJ jhd;> Rdp K];yPk; jPtputhjpfspd; je;jpNuhghakhf cs;sJ. ,e;epiyapy; mnkupf;f uh[hq;fr; nrayhsupd;> #whtsp> tp[ak; ngupa khWjy; vjidAk; Vw;gLj;jhJ vd;Nw Njhd;WfpwJ.
,Ug;gpDk;> NtW Clfq;fSf;F epA+];tPf; rhu;gpy; fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> \\ehk; vd;d jtW nra;Js;Nshk; vd;Nw vkf;Fj; njupatpy;iy|| vd Mrpupau; njuptpj;jhu;. nts;is khspifg; Ngr;rhsu; Scott McClellan njhiyf;fhl;rpf;fspj;j Ngl;bapy; \\epA+];tPf; rQ;rpif nghWg;gw;w Kiwapy; ele;Js;sJ. ,r; nra;jpf; Fwpg;gpd; %yk;> mnkupf;fhTf;F vjpuhfr; nraw;gLk; rf;jpfSf;F> vk;ikg; gytPdg;gLj;Jtjw;Fr; re;ju;g;gk; Vw;gLj;jpf; nfhLj;Js;sJ.|| vdf; fLikahfr; rhbapUe;jhu;. epA+];tPf; rQ;rpifAk;> jhk; ,r; nra;jpia ntspapLtjw;F Kd;du; ngd;lnfhd; mjpfhupfisj; njhlu;G nfhz;L Nfl;ljhfTk;> Mdhy; mtu;fs; Ml;Nrgiz vJTk; njuptpf;ftpy;iy vdTk; $Wfpd;wJ. ,J ,t;thwpUf;f epA+];tPf; rQ;rpifapd; %j;j gj;jpupifahsuhd Michael Isikoff> FA+ghr; rpiwapy; jLj;J itf;fg;gl;bUf;Fk; 13 nankd; ehl;ltu;fspd; rl;lj;juzp Morc. Ialkff I re;jpj;j NghJ> 2003k; Mz;by; Fu;Mid> mnkupf;f tPuu;fs; fhyhy; kpjpj;J mtkjpj;jijg; nghWf;f Kbahj ifjpfs;> xl;Lnkhj;jkhfj; jw;nfhiy nra;a Kaw;rpj;Js;shu;fs; vdj; jd;dplk; njuptpj;jjhf ,t;tpjopy; $wpAs;shu;. ,Nj Nghd;W 30 khjq;fs; ,r;rpiwapy; milj;J itf;fg;gl;L nrd;w tUlk; tpLjiy nra;ag;gl;l 3 gpupj;jhdpa K];yPk;fSk; rpiwapy;> ifjpfis kdk; Nehfr; nra;tjw;fhf> Fu;Mid J}~pg;gJk;> ky$lq;fspy; tPrp vwptJk; toikahf elf;Fk; rk;gtq;fs; vdj; njuptpj;jpUe;jdu;. epA+];tPf; nra;jpahy; Vw;gl;l jhf;fj;ijj; jzpg;gjw;fhf mnkupf;f epu;thfj;jpd; mOj;jk; fhuzkhf> epA+];tPf;> jdJ nra;jpia thg]; ngw;whYk;> Mg;ghdp];jhdpy; K];yPk;fs;> ,jid ntWk;> fz;Jilg;G ehlfkhfNt fUJfpd;wdu;.
(Sale $18000/- To $19000/- Month) Rent $2026/- Per Mon Including Tmi 1200 Sq. Ft.26 S Good Running Business
Ntz;Lk;. khtl;lNkh epyj; njh myNfh vJ vjpu;j;jtu;f vd;gjid Nghtjpy;i ed;ikf;fh K];ypk;fi Nkhjypy; < Nkhjy; kPz cwit J vkf;Fg; Gf K];ypk;fN ,jw;fhfj;j ,j; Njhw;w K];ypk;fs MjuTfis ve;jnthU epiyapy;> , murhq;fj;j KbahJ cz;ikah
jk murpay; u ,d;Ws;shu epiyapy; c rpq;fs mur fhl;LtJ vd
ng N[.tp.gp. kiwKfkh vjpu;f;fpd;w Ntz;Lk;. Ntz;Lk;. Ntz;Lk; K];ypk;fS ntz;Lk nghJf;fl;li N[.tp.gp. m tpujk; ,U tplaj;jpy;
K ,y;yhJ gp mjid rhj Fuy; nfh nfhs;fpd;wh K];ypk;f mikg;Gf;F ,e vy;yh cupi ,jw;F vj mjid m K];ypk;fs r%fj;jpd; c vt;thW K] jilahf fUJfpd;wh cupikfS ,Uf;ff; rpq;fstu;f jilAkpy;i cupikfis
416-

Independently owned and operated
Muhammad (Sales Ali Representative)
Dogar B.Sc., Eng .
tpw;f...
416-276-2020
SCARBOROUGH (MIDLAND/KINGSTON)
IZZA SHOP $49000.00
e $18000/- To $19000/- Per th) Rent $2026/- Per Month uding Tmi 1200 Sq. Ft.26 Seats. d Running Business
itfiw itfhrp 20 2005
p];jupf;Fk;
7k; gf;fj; njhlHr;rp(K];yPk;)
p K];yPk; f;Fjy;fs; g; gilapy; ;fpd;wdu;. s; kPJk; z;ikapy; y;yh my; Fthrpk; ; itj;Jj; l;lhu;. rpy ;yPk;fspd; j; jdkhf u;. j;jdkhd mtu;fis j;jj;ijj; K];yPk; cs;sJ. rayhsupd;> vjidAk;
Mid)
epA+];tPf; \\ehk; vd;d vkf;Fj; uptpj;jhu;. McClellan \\epA+];tPf; e;Js;sJ. upf;fhTf;F > vk;ikg; Vw;gLj;jpf; ikahfr; fAk;> jhk; Kd;du; ;G nfhz;L l;Nrgiz Wfpd;wJ. ;rpifapd; el Isikoff> ;gl;bUf;Fk; uzp Morc. ; Mz;by; hy; kpjpj;J ifjpfs;> nra;a jd;dplk; ; hu;. ,Nj ; milj;J tpLjiy ;yPk;fSk; ; Nehfr; ~pg;gJk;> oikahf ;jpUe;jdu;. f;fj;ijj; ;thfj;jpd; Pf;> jdJ w;whYk;> ;> ,jid fkhfNt
Ntz;Lk;.K];ypk;fSf;Ff; fiuNahu khtl;lNkh> njd;fpof;F myNfh> my;yJ epyj; njhlu;Ggw;wpa Raepu;za mjpfhu myNfh vJthf ,Ue;jhYk; Kjypy; mjid vjpu;j;jtu;fs; kf;fs; tpLjiy Kd;dzpapdu; vd;gjid xU NghJk; tuyhW kwe;Jtplg; Nghtjpy;iy. mtu;fs; K];ypk;fspd; ed;ikf;fhf NgRtjidg; Nghd;W fhl;b K];ypk;fisAk;> jkpou;fisAk; fUj;J Nkhjypy;  ,e; ehl;L K];ypk;fs; Ngupdthj murhq;fj;jplk; ,Ue;J cupikfisg; ngw KbahJ vd;gJ kWf;f Kbahj cz;ikahFk;.
jkpou;fs; ,uhZt uPjpahfTk; murpay; uPjpahfTk; gyk; ngw;wtu;fshf ,d;Ws;shu;fs;. ,g;gbahf cWjpahd epiyapy; cs;stu;fisNa Vkhw;wp tUfpd;w rpq;fs murhq;fk;> K];ypk;fSf;F epyhitf; fhl;LtJ vd;gJ xd;Wk; f~;lkhd fhupaky;y. nghJf;fl;likg;G Vw;gLtjid N[.tp.gp. vjpu;f;fpd;whJ vd;why;> mJ kiwKfkhf K];ypk;fspd; cupikfisAk; vjpu;f;fpd;wJ vd;gjidg; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. nghJf;fl;likg;G cUthf;fg;gl Ntz;Lk;. mjpy; K];ypk;fSf;Fk; ,lk; Ntz;Lk; vd;W Ngrp jkpou;fSk; K];ypk;fSk;; mjpy; ed;ik ngw top nra;a ntz;Lk;. ,jidr; nra;ahj nghJf;fl;likg;ig GypfSf;F toq;Ftjid N[.tp.gp. mDkjpf;fhJ vd;W $wp> nksd tpujk; ,Ug;gJ> K];ypk;fspd; cupik tplaj;jpy; nksdk; fhg;gjw;fhfNt cs;sd. K];ypk; gpujpepjpfs; fUj;J xw;Wik ,y;yhJ gpupe;J epw;gjdhy;jhd; Ngupdthjk; mjid rhjfkhf gad;gLj;jp K];ypk;fSf;F Fuy; nfhLg;gjidg; Nghd;W fhl;bf; nfhs;fpd;whu;fs;. Mjypy; rpjWz;L fplf;Fk; K];ypk;fspd; murpay; gyk; xU mikg;Gf;Fs; tuNtz;Lk;.
,e;ehl;L K];ypk;fs; jkf;Fupa; vy;yh cupikfisAk; ngw;W tho Ntz;Lk;. ,jw;F vj;jug;Gk; jilNghl KbahJ. mjid mDkjpf;fTk; $lhJ. Mdhy; K];ypk;fspd; ve;jf; Nfhupf;fifAk; mw;w r%fj;jpd; cupikf;F vjpuhf ,Uf;ff; $lhJ. vt;thW K];ypk;fspd; cupikf;F kw;wtu;fs; jilahf ,Uf;ff; $lhnjd;W fUJfpd;whufNsh> mJ Nghd;W kw;wtu;fspd; cupikfSf;Fk; K];ypk;fs; jilahf ,Uf;ff; $lhJ. ,d;W ehl;by; rpq;fstu;fspd; cupikfSf;F ve;jj; jilAkpy;iy. K];ypk;fSk; jkpu;fSk;jhd; cupikfis mDgtpg;gjpy; jilfs; cs;sd.
1 k; gf;fj; njhlHr;rp(kapupio)
Crossroads Realty Inc..REALTOR
416-276-2020 Bus: 416-491-4002 Fax: 416-756-1267 1055 Mcnicoll Ave. Toronto, ON. M1W 3W6
Mjyhy; jkpou;fSk; K];ypk;fSk; jq;fspd; cupikfisg; ngw;Wf; nfhs;tjw;F xUtUf;F xUtu; gf;fj;Jizahf jpfo Ntz;Lk;.
MSk; jug;G K];ypk; vk;.gp.f;fs; K];ypk;fspd; cupikfSf;Fk; ghJfhg;Gf;Fk; Ngupdthjj; jiytu;fisAk; fl;rpfisAk; ek;Gtjid tpLj;J jq;fSf;fhf jhq;fNs NgRk; epiyia Vw;gLj;j Ntz;Lk;. K];ypk;fSf;fhf NgRk;NghJ jkJ gjtpfSf;F Mgj;J tUk; vd;whYk; mjidg; gw;wpf; ftiy nfhs;shJ nraw;gl Ntz;Lk;. mt;thW nraw;gl;lhy; K];ypk; r%fk; cq;fisf; fpuPlkhf mzpe;J nfhs;Sk;.
jpl;lj;jpw;F vjpuhf 152 thf;Ffs; epr;rakhfptpl;bUe;jJ. ,jidaLj;J ,d;DnkhU RNal;ir cWg;gpdH Chuck Cadman kPJ ghuhSkd;wj;jpd; ftdk; jpUk;gpaJ. thf;nfLg;G eilngWtjw;F miukzp Neuj;jpw;F Kd;dHjhd; KbntLf;fg; Nghtjhff; $wpaUe;j Cadman muRf;F Mjuthf thf;fspj;J 152-152 vd;w ntw;wp Njhy;tpaw;w epiyikia cUthf;fpdhH. thf;nfLg;Gf;Fg; gpd;dH Ngrpa gpujkH khl;bd;> ghuhSkd;wj;jpd; ,ay;ghd eltbf;iffs; kPz;Lk; toikf;Fj;jpUk;Gk; epiyik Vw;gl;Ls;sijapl;L kfpo;r;rp njuptpj;jhH. tuT nryTj;jpl;lj;jpw;F ghuhSkd;wj;jpy; ngUk;ghd;ik fpilj;jijaLj;J rpWghd;ik ypguy; muirf; ftpo;f;Fk; eltbf;iffspy; Bloc Quebecois fl;rp 

Page 9
09
ghfp];jhd; mjpgu; n[duy; gh;Nth]; K~;ug; [dehafj; Nju;jnyhd;wpy;> kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l murhq;fj;ij ftpo;j;J> gpujk ke;jpupia rpiwapyilj;Jtpl;L Ml;rp mjpfhuj;ijg; gyhj;fhukhff; ifg;gw;wpatu;. [dehaf tpOkpaq;fis kpjpj;Jf; nfhz;L Ml;rpf; fjpiuf;F te;jtu;> ,uz;L Kd;dhs; gpujku;fisAk;> murpaw; fl;rpapd; jiytu;fisAk; ehL flj;jpatu;. Ml;rpf;F te;jJk; jPz;lj;jfhjtu; Nghy; gy ehLfshy; ghHf;fg;gl;ltu;. xU ru;thjpfhup Nkw;nfhs;Sk; rfy eltbf;iffisAk; Nkw;nfhz;l K~;ug; MWtUlq;fspy; Xu; mDgtkpf;f murpay;thjpahf> Xu; [dehafthjpahf gupzhk tsu;r;rpaile;Js;shu;. ,d;W cyfpd; gy ehLfspy; ,tu; rfy kupahijfSld; tuNtw;fg;gLfpd;whu;. [dehafj;jpd; ghJfhtyd; vdj; jd;idf; $wpf; nfhs;Sk; mnkupf;ftpd; neUq;fpa ez;gd;. ,];yhkpa mbg;gilthj ,af;fkhd jypghd; ,af;fj;jpd; Ngh~fuhf ,Ue;J ,d;W mnkupf;fhtpd; ,];yhkpag; gaq;futhjj;jpw; nfjpuhd Aj;jj;jpy; Kf;fpa gilj; jsgjp. ,e;jpahTldhd filrp Aj;jj;jpw;F fhuzkhf ,Ue;jtu;. fh~;kPupy; gaq;futhjj;ijj; J}z;btpl;L Xu; fOfhff; fzpf;fg;gl;l K~;ug; ,d;W rkhjhdg; Gwhthf ,e;jpahTf;F tp[ak; nra;Js;shu;. Kd;G 2001k; Mz;L ,e;jpahTf;F Mf;uh kfhehl;bw;F te;jpUe;jNghJ> kpfTk; fLikahd> gpbthjkhd epiyg;ghl;ilf; nfhz;bUe;jtu;. ,d;W nefpo;Tj; jd;ikiaAk;> rkurg; Nghf;ifAk; ntspg;gLj;jpAs;shu;. 2003k; Mz;by;> \\ehq;fs; %d;W Nghu;fisr; re;jpj;jpUf;fpd;Nwhhk;. ,d;Dk; xU Nghu; %shJ vd;gjw;F vd;d cj;juthjk;|| vdf; Nfs;tp vOg;gpa K~ug;> ,uhZt eltbf;if vd;gJ ,dpr; rupahd jPu;thf ,Uf;f KbahJ. rr;ruitj; jPu;f;f ,JNt rupahd jUzk;|| vd ,d;W $Wfpd;whu;. K~;uhg; khwpapUf;fpd;whuh? my;yJ murpay; epu;g;ge;jk; mtiu khw;wpapUf;fpd;wjh?
,e;jpa-ghfp];jhdpa fpupf;fl; mzpfSf;fpilNa eilngw;w ,Wjp Ml;lj;ijg; ghu;g;gjw;fhf GJby;yp te;jpUe;j ghfp];jhdpd; mjpgu;> ,k;Kiw ngUk; uh[je;jpu ntw;wpAld; jpUk;gpAs;shu;. mtuJ tp[aj;jpd; ,Wjpapy; ntspaplg;gl;l $l;lwpf;ifapy;> rkhjhd ektbf;iffis tpiuT gLj;jf; $ba> ,Ujug;gpdUf;F kpilNa gu];gu ey;nyz;zj;ij tsu;f;ff; $ba gy Gjpa Kaw;rpfs; mwptpf;fg;gl;ld. ,U ehLfSf;fpilNaahd vy;iyfspy; fl;Lg;ghLfisj; jsu;j;jp ,Uehl;L kf;fSf;fpilNa cwTfis tsu;g;gjw;fhf g];Nghf;Ftuj;ij mjpfupg;gJ vdTk;> ,U jug;gpdUf;FkpilNa tu;j;jfj;ij Cf;Ftpf;f NgUe;Jfis mDkjpg;gnjdTk; mwptpf;fg;gl;lJ. ,jd; %yk; ,e;jpaf; fh~;kPupy; cw;gj;jpahFk; nghUl;fSf;F ghfp];jhdpy; Gjpa re;ij tha;g;Gfs; Njhd;wpAs;sJ. Kd;ngy;yhk; fh~;kPu; tptfhuk; njhlu;ghf Ngr;Rthu;j;ij vd;w Ngr;Rf;Nf ,lkpy;iy vd;w epiyg;ghl;by; ,Ue;j ,e;jpah> fh~;kPu; tptfhuj;jpw;F
,jo; ghf;fp];jhd; 44 gf;fk;
mjpgH %\;ug; cz;ikapNyNa khwptpl;lhuh?
tPL thq;f> tpw;f.. jputp.KUNf
Sheppa Markham & Steels
■ Bedrooms 3 + 1
■ ■ ■ ■ ■ Washrooms 4
■ Be
■ ■ ■ ■ ■ W
$295,000
$275,0
Neu;ikahd> jpl;ltl;lkhd> ,Wjpahd jPu;T fhz cWjp G+z;bUg;gjhfj; njuptpj;jJ K~;ug;gpw;F ,dpa nra;jpahf ,Ue;jpUf;Fk;. mjhtJ> fh~;kPu; gpur;rpid njhlu;ghf ,e;jpah ghfp];jhDld; NgRtjw;Fj; jhahuhf cs;sJ vd ,e;jpah jdJ fLk; epiyg;ghl;by; ,Ue;J ,wq;fp te;Js;sJ. ,J K~ug;gpw;Ff; fpilj;j ngUk; ntw;wpnad;Nw $w Ntz;Lk;. gpjuku; kd;Nkhfd; rpq;fpw;Fk;> mjpgu; K~;ug;gpw;Fk; ,ilNa el;Gk; ek;gpf;ifAk; cUthfpAs;sJ Nghyj; Njhd;Wfpd;wJ. Kd;dhs; gpujku; th[;NgAf;Fk; K~;ug;Gf;Fk; ,ilapy; xU el;G cUthFtJ fbdkhf ,Ue;jJ. ,ay;ghfNt mjpfkhfg; Ngrf;$batuhd K~;ug;gpdhy; th[;Ngapd; ePz;l nksdq;fisg; Gupe;J nfhs;sNt Kbatpy;iy vd;gNjhL ,UtUf;FkpilNa xU jiyKiw ,ilntspAk; ,Ue;jJ. Mdhy; kd;Nkhfd; rpq;Fk; K~;ug;Gk; mLj;j jiyKiwiar; Nru;jtu;fs; mtu;fSf;fpilNa Gupjy; Vw;gLtJ Rygkhdjhf cs;sJ. \\,e;j mikjpg; Ngr;Rf;fs; jlk; Gushky; ghu;j;Jf; nfhs;s Ntz;ba kpfg; ngupa nghWg;G vq;fSf;F ,Uf;fpwJ. ,ij ehq;fs; ,UtUk; ed;F Gupe;J nfhz;bUf;fpNwhk; vd;gijj; njspthf czu;fpNwd;. ,Jjhd; vq;fSf;Fs;s xNu ek;gpf;if\\ vd;W kd;Nkhfd; rpq;ifj; jdpNa re;jpj;j gpd;du; jdf;F neUf;fkhd cjtpahsuplk; K~;ug; nrhd;dhu;. kd;Nkhfd; rpq;Fk; jd; gq;fpw;F \\K~;ug; ntspg;ilahdtu;> mLj;J vd;d vd;gJ gw;wp Nahrpf;ff; $batu;. ehk; njhlu;e;J cwit tsu;f;f VJthd xU jiytu; fpilj;Jtpl;lhu;|| vdj; njuptpj;Js;shu;. murpay; thjpfspd; ek;gpf;if njhdpf;Fk; fUj;JfSf;F mg;ghy;> ,U ehLfSf;fpilNaahd tptfhuq;fspy; cz;ikapNyNa khw;wk; Vw;gl;Ls;sjh vd;;w Nfs;tp GJby;yp murpay; tl;lhuq;fspy; gutyhff; Nfl;fg;gLfpd;wJ. fh~;kPUf;fhf> %d;W jlit Aj;jk; Gupe;j ,t;tpUehLfSk; jkJ gifikia kwe;J Gjpa el;Gwtpw;fhf
fjTfis fhuzk; vd tptfhuk; n ghupa khw;w gy tplaq;f cwitg; KaYfpwhu ,f;Nfs;tpi NghJ mtu world has gjpyspj nghWj;jti ,Ue;j Mg;ghdp];j  g khfhzj;jpY gpuptpidt fl;rp> eth] tYthd v mDkjpf;f ntspehl;b Mfpa rth K~;ug;. ,i jPu;thf ,e;j vy;iyapy xU epthuz ,jdhy; r Mjupg;gij ru;tNjr mq cs;ehl;L kOq;fbg fl;bnaOgG ,e;jpahTl ghijapy; me;j mst
M fh~;kPu; j fLikahf gpur;rpid jPu;f;fg;gl gydspf;fh
80

itfiw p];jhd; mjpgH %\;ug;
itfhrp 20 2005
kapNyNa khwptpl;lhuh?
;f> tpw;f.. jputp.KUNfR
pahd jPu;T juptpj;jJ e;jpUf;Fk;. njhlu;ghf j; jhahuhf yg;ghl;by; ~ug;gpw;Ff; Ntz;Lk;. ;> mjpgu; ;gpf;ifAk; ;Wfpd;wJ. ~;ug;Gf;Fk; fbdkhf jpfkhfg; h[;Ngapd; fhs;sNt ;FkpilNa ,Ue;jJ. ;Gk; mLj;j ;jtu;fs; Vw;gLtJ mikjpg; f; nfhs;s vq;fSf;F Uk; ed;F ; njspthf ;Fs;s xNu fj; jdpNa Uf;fkhd kd;Nkhfd; \\K~;ug; d;gJ gw;wp ;J cwit jiytu; pj;Js;shu;. jhdpf;Fk; ;> ,U huq;fspy; ;sjh vd;;w huq;fspy; ;kPUf;fhf> ehLfSk; ;Gwtpw;fhf
fjTfis mfyj; jpwg;gjw;F cz;ikahd fhuzk; vd;d? mjpYk; Fwpg;ghf fh~;kPu; tptfhuk; njhlu;ghf> jkJ epiyg;ghLfspy; ghupa khw;wk; vjidAk; nra;ahky;> NtW gy tplaq;fspy; tpl;Lf; nfhL;g;Gfisr; nra;J cwitg; gyg;gLj;Jtjw;F vjw;fhf KaYfpwhu;fs;. ,e;jpag; gj;jpupifahsu;fs; ,f;Nfs;tpia ghfp];jhd; mjpguplk; Nfl;l NghJ mtu; \\cyfk; khwptpl;bUf;fpwJ|| (The world has changed) vd xU tupapy;; gjpyspj;Js;shu;. ghfp];jhidg; nghWj;jtiuapy;> gj;J tUlq;fSf;F Kd;du; ,Ue;j epiyik ,d;W ,y;iy. Mg;ghdp];jhdpy; cs;s ];jpukw;w epiyik>  Jupj fjpapy; R%fkile;J tUk; ,e;jpa-rPd cwT> gY}f;fp];jhdpYk;> rpe;J khfhzj;jpYk; ePWG+j;j neUg;Gg; Nghy; cs;s gpuptpidthjk;> ngdhrPu; G+l;Nlhtpd; kf;fs; fl;rp> eth]; n~upg;gpd; K];yPk; yPf; Mfpa tYthd vjpu;f;fl;rpfis kPz;Lk; nray;gl mDkjpf;f Ntz;Lk; vd cl;ehl;bYk; ntspehl;bYk; mjpfupj;J tUk; epu;g;ge;jk; Mfpa rthy;fis vjpu; Nehf;Ffpwhu; mjpgu; K~;ug;. ,it midj;Jg; gpur;rpidfSf;Fk; jPu;thf ,e;jpahTld; R%fkhd cwT> fh~;kPu; vy;iyapy; gjw;wf; Fiwg;G vd;fpd;w xNu xU epthuzj;ij Kd;itf;fpwhu; K~;ug;. ,jdhy; ru;tNjr r%fj;jpw;Fk; ,tiu Mjupg;gijj; jtpu NtWtopapy;iy. ,r; ru;tNjr mq;fPfhuj;ij %yjdkhff; nfhz;Nl> cs;ehl;L murpay; vjpu;g;Gfis kOq;fbg;gjw;Fk;> nghUshjhuj;ijf; fl;bnaOg;Gtjw;Fk; KaYfpd;whu;. ,jdhy; ,e;jpahTld; R%fkhd cwit Vw;gLj;Jk; ghijapy; ve;j vstpw;F Nghf KbANkh me;j mstpw;Fg; Nghf epidfpd;whu; K~;ug;. Mdhy;> ghfp];jhdpy; ,Uf;Fk; fh~;kPu; jPtputhjj; jiytu;fs; ,jidf; fLikahf tpku;rpf;fpwhu;fs;. \\Kf;fpa gpur;rpidahfpa fh~;kPu; tptfhuk; jPu;f;fg;glhjtiu rkhjhd Kaw;rpfs; gydspf;fhJ|| vdf; Fwpg;gpLfpwJ gQ;rhg;gpy;
Sheppard & Neilson
■ Bedrooms 3 + 2
■ ■ ■ ■ ■ Washrooms 2
$275,000
Bus: 416.290.1200 Cell: 416.893.4455 Res : 416.298.8643
80 Corporate Drive, #208, Toronto, Ontario. M1H 3G5
,Ue;J ntsptUk; The Nation ehNsL. ghfp];jhdpd; kjf; $l;lzpahd vk;.vk;.V. by;yp kfhehl;il \\Njrpa mtkhdk; vd tu;zpj;jJ. K~;ug;ig GJby;ypapy; re;jpj;j rpy fh~;kPu; jiytu;fs;> fh~;kPu; tptfhuj;jpy; ,Uf;Fk; mk;rj;ij tpl;Ltpl;Nl ,UehLfSk; njhlu;e;J Nghr;thu;j;ijfis elhj;jp tUfpd;wd vd;gijr; Rl;bf; fhl;bdhu;fs;.|| ve;jtpj gpujpgyDkpd;wp ePq;fs; ntF Ntfkhfr; nraw;gLfpwPu;fs;. ,e;jpahtpw;F tpl;Lf; nfhLf;fpwPu;fs; vd;w vz;zk; vkf;F Vw;gl;L;s;sJ|| vd;W K~;ug;gplk; $wpapUf;fpwhu;fs; [k;K-f~;kPu; tpLjiy Kd;dzpapd; jiytuhd ahrpd; khypf;. gy;NtW fh~;kPu; tpLjiy ,af;fq;fis xUq;fpizf;Fk; mikg;ghfpa midj;Jf; fl;rp `_u;upaj; kfhehL (All Party Hurriet Conference) jhKk; %d;whtJ jug;ghf ,e;jpa-ghfp];jhd; Ngr;Rthu;j;ijfspy; fye;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;W tpLj;j Nfhupf;if ,e;jpahthy; epuhfupf;fg;gl;Ls;sJ. nkhj;jj;jpy; fh~;kPu; tpLjiy ,af;fq;fis xJf;fptpl;L> ,e;jpahTk;> ghfp];jhDk;> Ngr;Rthu;j;ijfspy;  ,t;tpaf;fq;fSf;Fg; ngUk; Vkhw;wj;ij mspj;Js;sJ. rpf;fyhd gpur;rpidahfpa fh~;kPu; tptfhuj;ij rw;W xJf;fp itj;Jtpl;L> ,e;jpahTld; R%fkhd cwTfis fl;bnaOg;Gtjw;fhd eltbf;iffs; ghfp];jhd; mjpgUf;F ru;tNjr mstpy; ey;y ngaiu ngw;Wf; nfhLj;Js;sJ. Kul;Lj;jdkhd ,uhZt n[duy; vDk; Kj;jpiuAld; Ml;rp mjpfhuj;ijf; ifg;gw;wpa K~;ug;> ,d;W uh[je;jpu nespT RopTfisj; jpiwikahff; ifahSk; murpay;thjpfahf khwpapUg;gJ tuNtw;fj;jf;f Kd;Ndw;wk;jhd; vd;fpd;whu; ghf;fp];jhdpYs;s mnkupf;f uh[je;jpup xUtu;.
,e;jpahitg; nghWj;jitapy;> gaq;futhjj;ij Xu; MAjkhfg; gad;gLj;Jk; tha;g;ig K~;ug; Kw;whf epuhfupj;J tpltpy;iiy vd;gJ ftiyf;Fupa tplak;jhd;. mz;ikf;fhyq;fspy;; jPtputhjpfspd; CLUty;fs; Fiwe;jpUe;jhYk; fl;L;g;ghl;Lf; Nfhl;Lf;F (Line of control) me;jg; gf;fk; cs;s jPtputhjpfspd; fl;likg;G mg;gbNajhd; ,Uf;fpd;wJ. ghfp];jhdpd; fl;Lg;ghl;by; ,Uf;Fk; ve;jg;gFjpAk; ,e;jpahTf;F vjpuhd eltbf;iffSf;Fg;; gad;gLtij mDkjpf;f khl;Nlhk; vd Kd;dhs; gpujku; th[;Ngapw;F K~;ug; cWjpaspj;jjhf 2004k; Mz;L [dtup 6k; jpfjp ntspaplg;gl;l $l;Lg; gpufldj;ij jw;NghJ ,e;jpah typAWj;jf; $lhJ vd;w ghfp];jhdpd; Nfhupf;iff;F ,e;jpah rk;kjpj;Js;sJ. ,J njhlu;ghf ,e;jpah \\fLikahd cWjp nkhopfis|| ngw;wpUf;f Ntz;Lk; vd;w fUj;Jk; ,e;jpaj;; jug;gpy; epyTfpd;wJ. fh~;kPu; tptfhuj;jpy; \,Wjpj; jPu;T| vd tUk;NghJ> ,ejpahit neUf;f gaq;fthjj;ij xu; Majkhfg; gad;gLj;JNkh vd;w ftiyAk; ,e;jpahTf;F cs;sJ.
nkhj;jj;jpy; gy tplaq;fspy; ,Ujug;gpdupilNaAk; gu];gu re;Njfq;fs; epytpdhYk;> GJby;ypg; Ngr;Rthu;j;ijiaj; njhlu;e;J ,U ehhLfSf;fpilNaahd cwTfs; Nkk;gl;bUf;fpd;wd. ,J njhlu Ntz;Lk; vd;w epu;g;ge;jk; ,e;jpahittpl ghfp];jhDf;Nf mjpfkhf cs;sjhy;> K~;ug; ,jidj; njhluNt tpUk;Gfpd;whu;. fh~;kPu; tptfhuj;ijg; nghWj;j tiuapy;>
8 k; gf;fk; ghHf;f
AFFILIATE REALTY INC.
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)


Page 10
,jo; 44 gf;fk; 10
K];yPk; thypgh;
Nf.Nf.v]; JiwKfj;ij thisr;Nridapy;
Gduikf;Fk; gzp Rl;Lf;nfhiy
,e;jpahtplkh! nejh;yhe;jplkh! thisr;Nridapy; ahrpd; vd;w K];yPk;
fhq;Nfrd;Jiw JiwKfj;ij Gduikf;Fk; thypgH 19-05-05 khiy 5.30 kzpastpy;
gzpia ,e;jpahtplk; ifaspg;gjh! my;yJ Rl;Lf; rpq;fs nfhy;yg; thypgH gl;Ls;shh;.
nfhiy
nejh;yhe;jplk; ifaspg;gjh! vd;W ,yq;if muR MNyhrpj;J tUfpd;wJ. ,t; JiwKfj;ij Gduikg;gjw;F ,UehLfSk; jpUNfhzkiy klj;jbapy; fpuNdl; tPrp
Kd;te;Js;sNghJk;. ,e;jpahtpd; Nfhupf;if rpq;fs thypgH xUtH nfhy;yg;gl;lhH.
Fwpj;Nj muR jpUg;jp nfhz;Ls;sjhf jk;Gs;isia NrHe;j mthpd;
Clfj;Jiw JiwKfq;fs; kw;Wk; rptpy; FLk;gj;jtHfSk; fhakile;jdH.
tpkhdNritfs; mikr;rh; kq;fs rkutPu jpUNfhzkiyapy; ,g;NghJ ,dg;
njhptpj;Js;shh;. ,J njhlh;ghd xg;ge;jk; gjw;wj;Jf;Fhpa epiyikfs; Njhw;W
xd;iw ,e;jpahTld; Nkw;nfhs;tJ njhlh;ghd tpf;fg;gl;Ls;sjhf $wg;gLfpwJ.
Ngr;Rf;fs; eilngw;W tUtjhfTk; mth; jpUNfhzkiy Kd;dhs; efurig jiytH kPJ Jg;ghf;fpr;R+L.
jpUNfhzkiy Kd;dhs; tlf;F fpof;F
njhptpj;Js;shh;.
Jg;ghf;fp #l;bw;F ,yf;fhd Kd;dhs; efurig jiytu; nfhOk;G Njrpa khfhzrig cWg;gpdUk;> Kd;dhs; jpUkiy efurig jiytUkhd nghpaNghb
itj;jparhiapy;! R+hpa%Hj;jp 18-05-2005 9.30 kzpastpy;
19-05-05 md;W Jg;ghf;fp #l;bw;F ,yf;fhd Rlg;gl;L gLfhaq;fSf;Fs;shfp
ng.#hpa%h;j;jp jpUkiy itj;jparhiyapy; itj;jparhiyapy; jPtpu rpfpr;irg;gphptpy;
,Ue;J nfhOk;G Njrpa itj;jparhiyf;F mD kjpf;fg;gl;Ls;shh;. ,tH
,lkhw;wk; nra;ag;gl;Ls;shh;. ,uj;jk; njhlh;e;J jpUNfhzkiyapy; jdJ tPl;by;
ntspNawptUtjhy; mtUf;F Nkyjpf ,Ue;jNghNj ,j; Jg;ghf;fpr;R+l;Lr; rk;gtk;
rpfpr;ir toq;fNtz;b Vw;gl;Ls;sjhfTk; epfo;e;Js;sJ.jw;NghJ mtH Njwp tUtjhf
mjdhy; mth; nfhOk;G Njrpa itj;jparhiy tl;lhuq;fs; njhptpj;Js;sd.
itj;jparhiyf;F nfhz;Ltug;gl;Ls;sjhfTk; flj;jy; mk;ghiw khtl;lk; nghj;Jtpy;> Nfhkhhpapy;
itj;jparhiy tl;lhuq;fs; njhptpj;Js;sd. Jg;ghf;fp #l;bw;F <.gp.b.gp 16-05-2005 md;W gpw;gfy; uj;drpq;fk; NyhNf];tud;(17) flj;jpr; nry;yg;gl;Ls;shH.
cWg;gpdh; gyp! Nkhl;lhH irf;fpspy; te;j tu;fshNyNa
kl;lf;fsg;G re;ijapy; itj;J 18-05-05 md;W flj;jg;gl;Ls;sjhf flj;jg;gl;lthpd; rNfhjhp
fhiy <.gp.b.gp cWg;gpduhd Nkhfd; vd;W nghj;Jtpy; nghyprpy; Kiwg;ghL
miof;fg;gLk; MWKfk; KUfg;gps;is nra;Js;shH. ,Jgw;wp nghyprhH
vd;gth; kPJ Jg;ghf;fp #L Nkw;nfhz;ljpy; tprhuizfis Nkw;nfhs;fpd;wdH vdj;
mth; me;j ,lj;jpNy gypahfpAs;sJld;. njhptpf;fg;gLfpwJ
nghJkfd; xUtUk; fhakile;Js;sjhf kl;lf;fsg;gpy; Xl;Nlh Xl;Ldh; Rl;Lf; nfhiy kl;lf;fsg;G jpUkiy tPjpapy; mike;Js;s |rz;ird;| xOq;ifapy; itj;J tp];typq;fk; mUz;FkhH(22); vd;Dk; Xl;Nlh Xl;Leh; 16.05.05 md;W Rl;Lf;
njhpate;Js;sJ.
glFftpo;e;J nfhy;yg; gl;lth;fspy; NkYk; %tupdJ rlyk; milahsk; fhzg;gl;lJ!! nfhy;yg;gl;Ls;shh;. trpf;Fk; kfdhthh.;
,th; rptypq;fk; jhz;ltd; Mrpupaupd; ntspapy;
jkpofj;jpy; xd;wpy; flypy; ,Ue;J fle;j rdpf;fpoik jhafk; jpUk;gpf;nfhz;bUe;j %o;fp caphpoe;j VO glF Ntis Nghpd; Rje;jpuf;fl;rp mikg;ghsh; kPJ jhf;Fjy; Kaw;rp nfhOk;G uh[fpupatpy; itj;J aho; Rje;jpufl;rpapd; mikg;ghsh; jq;fuh[h kPJ jhf;Fjy; elj;j rpyu;Kad;Ws;sdh.; ifj;Jg;ghf;fp rupahf Ntiy nra;ahjjhy; mt;tplj;ij tpl;L mfd;wjhf njuptpf;fg;
rlyq;fspy; NkYk; %d;WNghpd; rlyq; fs; New;W milahsk; fhzg;gl;ld.tTdpah nrl;bf;Fsk; fhe;jpefiur; NrHe;j - xNu FLk;gj;jtHfshd nry;tul;zk; (taJ 35)> mtuJ kidtpahd nry;tul;zk; mNrhfh (taJ 34)> kfshd nry;tul;zk; jtkzp (taJ 14) Mfpa %tuJ rlyq;fisANk mtHfsJ cwtpdHfs; aho;. M];gj;jphpapy; milahsk; fhl;bdH. neLe;jPtpy; gLfpwJ.
fiunahJq;fpa ,e;jr; rlyq;fs; jpUkiy my];Njhl;lj;jpy; fiu xJq;fpa rlyk;;;;; jpUkiyapy; 14-05-05 md;W my];Njhl;lk; flw;fiug;gFjpapy; rlyk; xd;W iffhy;fs; fl;lg;gl;l epiyapy; jiyapy; gyj;;j fhaj;Jld; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. ,th; 45 taJ
jpUf;Nfhzk
Fz;Lr;
jpUf;Nfhz kzpastpy Nfl;ld.V Glitf;fi Kd;dhYk; nghyprhu; n
,j;jhf;Fj Nrjq;fSk
( 22 k; gf;f gps;isfNs cilatu;f Ma;tpd; K
jz;lid gae;j Rght elj;ij> v xUtUf;F ed;ikgaf;F nfhz;ltu ,e;j Ma;T
kf;fs; gps jhf;fq;fis mf;fiwahf khw;wj;ij xd;whFk njuptpj;Js
gps;isfs tUkhd nfhz;Ls;s ,Ue;JtUk td;Kiwg; fhl;Lfpd;wJ
vdpDk; ,e jhf;fKil vd;gJ Vi xg;gpl;Lg;ghu vd;gJk; fU
,tw;wpw;F fhzg;gLk; FiwghLf fUjg;gLfpd
,jw;F
1. kpff;F FLk;gq;fi $basT fhzg;gLt fhuzkhfpd
2. jha;t op Fiwe;jsT
3. Foe;ijf Fo;ggepiy fz;lwpa;g;g M];gj;jphpapd; gpNuj miwapy; itf;fg;gl;bUe;jd. rlyq;fis ,tHfsJ
,e;j Ma;t ngw;NwhHfs; Gifg;glq;fs; %yk;
xl;b cwt nghyP]hhplk; milahsk; fhl;bdH. ,tHfs;
gjpyhf m %tuJk; rlyq;fs; kpfTk; rpijtile;j
vd;gJk; epiyapy; fhzg;gLtjhy; mtw;iw
mtjhdpf
kjpf;fj;jf;fth; nrq;fybapy; vdj; njuptpf;fg;gLfpwJ
gLnfhiy nrq;fyb gJis tPjp ,Yg;gl;br;Nridiar; Nrh;e;j nghd;idah jkpo;thzd;-27 vd;gth; 14-05-05 fhiy 11.30 kzpastpy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shh;
tTdpahTf;F vLj;Jr; nry;yhky; mur nrytpy; ,q;NfNa mlf;fk; nra;tjw;F Vw;ghLfs; nra;ag;gl;ld. ,tHfs; fle;j 98Mk; Mz;L tTdpahtpy; ,Ue;J jkpofj;Jf;Fr; nrd;wdH vd;Wk;> mjd;gpd;dH fle;j nts;spf;fpoik jhafk; jpUk;Gtjhf njhiyNgrp %yk; ,q;Fs;s ngw;NwhHfSf;Fj; njhptpj;jdH vdTk; $wg;gLfpwJ.
ed;dilj ey;nyhOf;f jz;bf;fpd ngw;Nwhu;fi mtu;fs; jz gpQ;R cs;s my;yJ ghj czu;e ;J n tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? ftiyia tpLq;fs;.
N rpq;fg;G+u KANTHAN
$50 y; , 416.291.3997
1 Njh fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 Jupj No Spraying No Smelling No Moving

NjhLfs; y;iyah?
eiffs; tpw;gidf;F rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif .3997.3997.3997.3997.3997
thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
wKfj;ij k; gzp ejh;yhe;jplkh! uikf;Fk; h! my;yJ ,yq;if J. ,t; ehLfSk; Nfhupf;if ;Ls;sjhf k; rptpy; s rkutPu xg;ge;jk; njhlh;ghd Tk; mth;
;F ,yf;fhd g jiytu; Njrpa iapy;!
,yf;fhd rhiyapy; rhiyf;F ; njhlh;e;J Nkyjpf ;sjhfTk; Njrpa s;sjhfTk; pj;Js;sd. w;F <.gp.b.gp
; gyp!
5-05 md;W fd; vd;W g;gps;is fhz;ljpy; s;sJld;. ;Js;sjhf
nfhy;yg; k; %tupdJ lahsk; ;lJ!!
oik glF ;j Ntis Nghpd; lyq; fs; .tTdpah ;j - xNu (taJ 35)> ; mNrhfh ; jtkzp ;fisANk ;gj;jphpapy; e;jPtpy; lyq;fs; iwapy; ,tHfsJ ; %yk; H. ,tHfs; jtile;j mtw;iw ky; mur ra;tjw;F s; fle;j ; ,Ue;J jd;gpd;dH Uk;Gtjhf q;Fs;s H vdTk;
hghu ah?
ving
itfiw itfhrp 20 2005 jpUf;Nfhzkiyapy; ,U
gps;is ngw;NwhUf;Fj; jhd; nra;j jtWf;Fj; jhNd nghWg;G vd;gjid czu;e;J Fz;Lr; rj;jq;fs;
nfhs;tNjh my;yJ mjd; jhf;fj;ij mwpe;J nfhs;tNjh ,e;jj; jz;lidapd; ghw;gLkh? vd;gjidr; rpwpNjDk; rpe;jpj;Jg;ghu;f;Fk; epiy jpUf;Nfhzkiy efupy; New;W ,uT 10.39
ngw;NwhUf;F cz;lh? my;yJ kzpastpy; ,uz;L Fz;Lr; rj;jq;fs;
rpe;jpj;Jg;ghu;f;fpwhuu;fsh? vd;gJ Nfl;ld.Vfhk;guk; tPjpapy; cs;s
fUj;jpw;nfLj;Jf; nfhs;sg;glNtz;ba Glitf;filf;F Kd;dhYk;> ghjzp filf;F
xd;whFk;. Kd;dhYk; ,e;j Fz;Lfs; ntbj;Js;sjhf nghyprhu; njuptpj;jdu;.
ngw;Nwhupd; neUf;fkhd njhlu;G gps;isfspd; ,d;gfukhd R+oiyj; ,j;jhf;Fjypy; vtUf;Fk; ve;jtpjkhd
Njhw;Wtpf;fpd;wJ vd;gJ cstpayhsu;fspd; Nrjq;fSk; Vw;gl;ljhfj; njupatutpy;iy.
KbT. fdba Gs;sptpgutpay; ( 22 k; gf;fj; njhlu;r;rp)gps;isfspd; gps;isfNs $ba td;Kiw gz;gpid cilatu;fshff; fhzg;gl;lhu;fs; vd;gJk; Ma;tpd; KbthFk;.
jpizf;fsj;jpd; mwpf;ifapd; gb gjpd;k tajpid vl;bg;gpbf;Fk; gps;isfspd; kdj;jpy; jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; fhuzpfspy; ngw;Nwhupd; gps;is tsu;g;G Kiwfs; mtu;fs; gps;isfNshL nfhz;Ls;s njhlu;G vd;gd jz;lid toq;Fk; ngw;Nwhupd; gps;isf;
Kf;fpa jhf;fj;ij vw;gLj;Jfpd;wd. gae;j elj;ij> xUtUf;F ed;ikgaf;Fk; nfhz;ltu;fshf ,e;j Ma;T RghtKilatu;fshfTk;> ve;jg; vLj;Jf; kl;Lkd;wp nray;fs; gps;isfs; gaidAk; fhl;Lfpd;wJ.
Nghd;w kw;wtu;fSf;F tsu;tijAk; vjpu;ghu;f;fhj r%fk; gz;Gfisf; rhu;e;j
MSik tsu;tjw;Fg; mrpakhFk;. tYkpf;ftu;fshf ,ay;ghfNt Njitfs; epiwe;jtu;fshfg; Njitg;gLk; G+u;jp ngw;Nwhupd; G¢s;isfs; tsu;tjw;F nra;ag;glNtz;baJ mbg;gil tsu;g;GKiw cs> mtu;fSf;F gps;isfs;
cstpw; cly; kpf
kf;fs; jhf;fq;fis mf;fiwahf khw;wj;ij xd;whFk; njuptpj;Js;su;u;.
gps;is Vw;gLj;JtJ Vw;gLj;Jfpd;wJ cs;sdu;. vd tsu;g;G Njhk]; Mdhy; Kiwfs; vd;gJ vd;gjpy; vt;tpjk; fUj;Jj; fbdkhd vt;tpjk; kpFe;j ,e;j
,d;wpaikahjJ. kjpg;G gps;isfSf;F mtu;fSf;Ff; mw;gzpj;Jr; NtWahUky;yu;. tsu;r;rpapy; (fzpg;G)> fpilf;Fk; kpf mJ Nghd;w nraw;glNtz;batu;fs; Muk;gj;jpy; fhg;G> mtrpakhdit. jha;> mbg;gilj; md;G> je;ijaNu. tz;zk; mutizg;G> Njitfs;
jq;fis
jhapd; ,tw;iw
Foe;ij
gps;isfspd; elj;ijfspy; ngw;Nwhupd; tUkhd epiyikfSk; jhf;fj;ijf; nfhz;Ls;sd. Fiwe;j tUkhd FLk;gq;fspy; ,Ue;JtUk; gps;isfsplk; kpff;$basT td;Kiwg; gz;G fhzg;gLtjhf Ma;T fhl;Lfpd;wJ.
mizg;gpdpNyNa tsu;fpd;wJ. ngUk;ghyhd capupdq;fspd; jd;ikfspy; jha;ikapd; gq;F mjpfkhdjhfNt mikfpd;wJ. fUj;jupj;J> ngw;W tsu;g;gjpy; jhapd; gq;F mjpfk;. mJ gwiwahdhYk; rup tpyq;Ffshf ,Ug;gpDk; rup jhapd; mizg;gpdpNyNa Foe;ijg; gUtk; jq;fpapUg;gijf; fhzyhk;. vdpDk; ,e;j epiyikfSf;Fr; rpyu; vjpu;j; jhf;fKilatu;fshfTk; fhzg;gLfpd;wdu; vd;gJ Viwa tUkhdf; FOf;fSld; xg;gpl;Lg;ghu;f;Fk; NghJ fz;lwpag;gl;Ls;sJ vd;gJk; fUj;jpw;nfhs;sj; jf;fJ.
vLj;Jf;fhl;lhf Fuq;fpd; gof;ftof;fj;ij ehk; vLj;J Nehf;fpdhy; mq;F Foe;ijg;gUtj;jpy; jhNa jdJ Fl;bia fl;b mizj;Jr; nry;tijf; fhzyhk; ,jd; gb kdpj tsu;r;rpg;gUtq;fspYk; ,j;jifa gz;Gfis ehk; fhzKbfpd;wJ. ,tw;wpw;F fhzg;gLk; FiwghLfSk; fUjg;gLfpd;wJ.
xt;thj FLk;g fhuzkhf mikg;gpYk; eilKiwfspYk; miktjhff; FLk;gj;jpy; cs;s
Kdpj gUtk; fhzg;gLfpd;wJ. ,UtuJk; tsu;r;rpg; kpfTk; mizg;G> ,e;jf; gUtj;jpy; rpf;fy; neUf;fk; fhyj;jpy; epiwe;jjhff; gjpd;ktaJg;
gps;isfis jha; je;ij
,jw;F
ey;topg;gLj;j mtrpakhdjhff; fhzg;gLfpd;wJ. kdKwpTw;w gps;isfis 1. kpff;Fiwe;j tUkhdj;ij cila FLk;gq;fisr; Nru;e;j gps;isfs; kpff; $basT td;Kiw cilatu;fshff; fhzg;gLtjw;F FLk;gq;fspd; Fog;g epiy fhuzkhfpd;wJ.
Muha;e;jjpy; je;ijAldhd neUf;fkhd Nghf;F ngz;gps;isfSf;F kdKwpit> my;yJ kd mOj;jj;ijf; Fiwg;gjhff; fhzg;gLfpd;wJ vd Ma;Tfs; Gyg;gLj;Jfpd;wd.
2. jha;t op kdtOj;j j;j pw;F f; fhuzkhf Fiwe;jsT tUkhd epiy fhuzkhfpd;wJ
Ngw;Nwhu; gps;isfSld; md;ghfg; goFtjdhy; gps;isfs; rhe;jKilatu;fshf tsu;fpd;whu;fs; vdTk;> $basT fz;bg;Gk;> 3. Foe;ijfspd; gae;j epiyf;F FLk;gj;jpd; Fo;ggepiy fhuzkhf mikfpd;wJ vdf; fz;lwpa;g;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.
jz;lid toq;Fk; ngw;Nwhupd; gps;isfs; td;Kiwahsu;fshf tsu;fpd;whu;fs; vd;Dk; fUj;Jf;fis Ma;thus;fs; fz;lwpe;Js;sdu;.
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk;) ,e;j Ma;tpd; gb ngw;Nwhu; gps;isfNshL xl;b cwthlNtz;baJk;> fz;bg;gpw;Fg; gjpyhf md;gpdhy; Ml;rp nra;aNtz;Lk; vd;gJk; vLj;Jf; $wg;gLtJ mtjhdpf;fj;jf;fJ. gps;isfdpd; ed;dilj;ijf;fhf mtu;fspd; ey;nyhOf;fj;jpw;fhfj;jhd; ehk; mtu;fisj; jz;bf;fpd;Nwhk; vd;W mbf;fb $Wk; ngw;Nwhu;fis ehk; fz;bUf;fpd;Nwhk;. Mdhy; mtu;fs; jz;lid mspg;gjhy; gps;isfspd; gpQ;R cs;s j;j py; mJ Vw;g Lj;J k; jhf;f k; my;yJ ghjpg;G vj;jifaJ vd;gjid gyu; czu;e ;J nfhs;t jpy;i y. jz;l id ngw;w
Call 416.492.4357 / 416.498.8010
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9


Page 11
  


Page 12
"n[a; `pe;j;" vd;w me;j tPu Kof;fj;ij xt;nthU Kiw Nfl;Fk;NghJk; nka; rpypu;j;JtpLk;. me;j Kof;fj;ij ehl;bw;F mspj;j kpfg;ngUk; Gul;rpahsuhd Rgh~; re;j pu Ngh]; gw;w p epidj;j hNyh xt;nthU ,e;jpadpd; cly; KWf;Nfwp ,jak; tPuj;jhYk; ehl;Lg;gw;whYk; ,e;j cyifNa nty;Yk; cWjp gilj;jjhfptpLk;. "vdf;F ,uj;jk; nfhLq;fs;. cq;fSf;F Rje;j puk; jUfpNwd;" vd;W k; "Rje;j puj;i j mDgtpf;f Ntz;Lk; vd;W ePq;fs; tho tpUk;gpdhy; ek;khy; epr;rakhf ntw;wp ngw KbahJ. ekf;F Kd;dhy; xU ePz;l Nghuhl;lk; ,d;Dk; ,Uf;fpwJ. ,e;jpahit tho itf;f Ntz;Lnkd;why; ekf;F xNu xU tpUg;gk; kl;Lk; jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. mJ ehl;bw;fhf ek; capiuNa tpLtJ jhd;" vd;W ve;j tpj Nghypj;jdKk; murpay; cs;Nehf;fKk; jd;dyKk; ,y;yhky; ehl;bd; tpLjiyNa Fwpf;Nfhshff; nfhz;L miw$ty; tpLj;J kf;fis jl;bnaOg;gpatuhapw;Nw.
ku;kk; epiwe;j mtuJ kuzk; kpFe;j ru;r;irf;Fs;shfp ,d;iwa Njjp tiu mtuJ kuzk; Fwpj;j ve;j xU ];jpukhd KbTf;Fk; tu ,ayhky; ,Uf;fpwJ. 1945k; Mz;L Mf];l; khjk; 18k; Njjpmtu; gazk; nra;j tpkhdk; tpOe;J nehWq;fpaNghJ jPf;fhaq;fSld; mtiu kUj;Jtkidf;Ff; nfhz;L nrd;wdu;. mg;NghJ mtUf;Fr; rpfpr;ir mspj;j [g;ghdpa lhf;luhd Nah~pkp jkNah~p nfhLj;j thf;F%yj;jpd; gb md;W ,uNt Ngh]; ,we;J tpl;lhu; vd;W mwpag;gLfpwJ. Mdhy; mtu; ,we;J tpl;lhu; vd;gij gyUk; Vw;Wf;nfhs;s kWj;jhu;fs;. fhe;jp[pNah " ,e;jpahtpw;F Rje;jpuk; fpilg;gjw;F Kd; Nejh[p vg;gb ,wg;ghu;" vd;w mjPj ek;gpf;ifNahL ,Ue;jhu;. Nejh[p VNjh xU fhuzj;jpw;fhf vq;Nfh jiykiwthf ,Uf;fpwhu; vd;Wk; jf;f jUzj;j py; jha; ehl;b w;F r; Nrit nra;a kPz;Lk; tUthu; vd;Wk; ek;gpf;iff; nfhz;bUe;jhu;. Nejh[papd; kuzk; Fwpj;j tprhuizf; fkp~d; mikj;j Kjy; egu; it];uha; Ntty;. mjpfhug;G+u;tkhd mwpf;if vJTk; ntspapltpy;iynad;whYk; me;j tprhuizapy; Ngh]; ,we;J tpl;lhu; vd;Nw ek;gg; gl;ljhfj; njupfpwJ.
,e;jpa murhq;fj;jpd; mjpfhug;G+u;tkhd Kjy; tprhuizf; fkp~d; mg;NghJ ,uapy;Nt ke;jpupahf ,Ue;j ~h eth]; fhd; jiyikapy; epWtg;gl;lJ. Mdhy; mjpf tprhuiz vJTkpd;wp Jupjkhf Nejh[p ,we;j nra;jpia ~h Cu;[pjg;gLj;jpdhu;. mtruj;jpy; ms;spj; njspj;j ,e;j Nfhyj;jhy; ~h INAtpy; Nejh[pf;F mLj;j fl;l jiytuhf ,Ue;jpUe;j NghJk;> mtu; xU rpwe;j Nghu;tPuuhf ,Ue;j NghJk;> mtUila tprhuizj; jpwidg; gyUk; re;Njfpj;jdu;. gpwF ,e;jpuh fhe;jp mk;ikahu; gpujkuhf ,Ue;j NghJ [p.b.Nfh];yhtpd; jiyikapy; ,d;ndhU tprhuizf;fkp~d; mikj;jhu;. me;j fkp~d; rpq;fg;G+u;> Ngq;f;fhf;> uq;$d; Mfpa ehLfSf;Fr; nrd;W gyiug; Ngl;b fz;lJ. Mdhy; [p.b.Nfh];yh Nejh[p ,we;j ,lkhd /Nghu;Nkhrh vd;w ,lj;Jf;Fr;
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.................................
Kftup:
.................................... ...................................... ........................................ njh.Ngrp: .................................. re;jh tpguk;:
khjq;fs; 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12
re;jhg; gzkhf $......... ngw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ
,jo; 44 gf;fk;
12
12
........................................................................ ngaH:
Kftup:
........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ njh.Ngrp:
........................................................................
re;jh tpguk;: 3 khjq;fs; 6 khjq;fs;
$12
$20
itfiw thug; gj;jpupiff;F re;jhjhuuhf ,zq;FfpNw
jiytu;fSk; Rgh\; re;jpu Gul;rpahsu;fSk
Ngh]; Nf N[ uNk\; nry;yhkNyNa mwpf;ifia rku;g;gpj;jjhy; mt;tprhuizf; FOitAk; ahUk; ek;gtpy;iy. NkYk; Nejh[pf;Fk;
Nfh];yhtpw;Fk; ,ilapy; ,zf;fkhd el;G ,Ue;jjpy;iy vd;gJ vy;NyhUf;Fk; njupe;j tp~ak;. ,e;j tprhuizf;fkp~dpd; mwpf;if ek;gfj; jd;ikia ,oe;jjw;F ,d;DnkhU fhuzKk; ,Ue;jJ. mJ Nfh];yhtpw;Fk; gz;bl; NeUtpd; FLk;gj;jpw;FkpilNaahd kpf neUq;fpa el;GwT. Nejh[papd; filrpf; fhyj;jpy; Nejh[pAk; NeUTk; RKfkhd cwitf; nfhz;bUf;ftpy;iy. ,e;j tp~aj;ijg; gw;wp gpd;dhy; tpupthfg; ghu;g;Nghk;. Nfh];yhtpd; mwpf;ifAk; Nejh[p ,we;j tp~aj;ij Cu;[pjg;gLj;jpaJ. Mdhy; mjw;F Kf;fpa Mjhukhf lhf;lu; Nah~pkp jkNah~papd; kUj;Jt mwpf;ifNa Rl;lg;gl;lJ. Nfh];yhtpd; mwpf;if nkhuhu;[p Njrha; cl;gl gyuhYk; epuhfupf;fg;gl;lJ. gpN[gp Ml;rpf;F te;j gpwF %d;whk; Kiwahf [];b]; N[.rp.Kfu;[papd; jiyikapy; xU tprhuizf;fkp~d; epWtg;gl;lJ. ,d;iwf;Fk; ,e;j fkp\d; gy Mjhuq;fisr; Nrfupj;J tUfpwJ. ,e;j KiwahtJ cz;ikia ntspf; nfhzu;thu;fs; vd ek;GNthk;.
1897k; Mz;L [dtup khjk; 23k; Njjp gpwe;j Rgh\; re;jpu Ngh]; ,s tajpy; tpisahl;by; Mu;tkpd;wp kpFe;j rq;Nfh[pahf ,Ue;jhu;. fl;lhf;fpy; (,d;iwa xup];]h khepyj;jpy; cs;s gFjp) gpwe;j Ngh];> G+up vd;w Gz;zpa];jyj;jpw;F tUk; rhJf;fshYk; ahj;jpupfu;fshYk; kpfTk;  G+up F tUk; k; kpfTk; J tajpy; ;fisAk; kfpU~;z hu;. kpFe;j s;spapWjp te;J
nfhy;fj;jhtpYs;s gpnu]pnld;]p fy;Y}upapy; Nru;e;jhu;.
1916k; Mz;L Mq;fpy tpupTiuahsuhd g;nuh/g]u; Xl;ld; ,e;jpau;fisj; juf;Fiwthfg; Ngrpajhy; mtiuj; jhf;fpa Fw;wr;rhl;by; fy;Y}upia tpl;L ePf;fg;gl;lhu;. gpwF kPz;Lk; Nru;f;fg;gl;L jj;Jtj;jpy; Kjd;ikahfj; Nju;T ngw;whu;. mtUila Gj;jp $u;ikiag; Gupe;J nfhz;l mtuJ je;ijahu; mtiu murhq;f cj;Nahfj;jpy; cau; gjtpapy; ghu;f;f Mirg;gl;L rptpy; nru;tprPy; Nju;r;rp ngw ,q;fpyhe;J mDg;gp itj;jhu;. 1920k; Mz;L Mq;fpyj;jpy; kpf mjpf kjpg;ngz;fs; ngw;W kpfr;rpwg;ghf mjpy; Ngh]; Nju;r;rp ngw;whu;. Mdhy; mNj rkak; [hypad; thyhghf; gLnfhiy ele;Jtpl Ngh]; kd mikjp ,oe;jhu;. ICSy; Nju;r;rp ngw;whYk; Mq;fpNyau;fSf;F Nrit nra;a kWj;J tpl;lhu;. me;j Neuk; fhe;jp[p xU kf;fs; jiytuhf cUntLj;j Neuk;. Rgh~; re;jpu Ngh]; ,e;jpad; Ne~dy; fhq;fpu]py; Nru;e;J ehl;Lf;Fj; njhz;lhw;Wk; nghUl;L fhe;jp[pia re;jpj;jhu;. Ngh]pd; gzpthd Nfhupf;ifiaf; Nfl;L fhe;jp[p mtiu nfhy;fj;jhtpypUe;j Nj~; ge;J rpj;juQ;rd; jh]plk; mDg;gp itj;jhu;. 1921 Kjy; 1925 tiuf;Fk; ,ilg;gl;lf; fhyfl;lj;jpy; nfhy;fj;jhtpYk; mjd; Rw;W tl;lhuq;fspYk; ele;j murpay; Nghuhl;lq;fspy; gq;F nfhz;L gyKiw rpiw nrd;whu;. 1921y; g;upd;]; M/g; Nty;]pd; ,e;jpa tUifia Gwf;fzpf;Fk; Nghuhl;lj;ij topelj;jpajhy; rpiw gpbf;fg;gl;L gpd;du; ,d;ndhU Kiw Nj~; ge;JTld; rpiw nrd;whu;. mg;NghJ Nj~; ge;Jit gpw;fhyj;jpy; FUthf Vw;Wf;nfhs;Sk; msTf;F mtUld; neUq;fpg; goFk; tha;g;G Nejh[pf;Ff; fpilj;jJ. Nj~; ge;J nfhy;fj;jhtpd; NkauhfpaTld; Ngh]; Kjd;ik Ml;rpj;Jiw mjpfhupahf gjtpNaw;whu;. gjtpapy; ,Ue;J nfhz;Nl gy Gul;rpahsu;fisr; re;jpj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. mjdhy; murhq;fk; mtiu kWgbAk; ifJ nra;J Kjypy; mypg;G+u; n[apypYk; gpd;du; gu;khtpYs;s khz;lNy n[apypYk; milj;jhu;fs;. ,e;j rpiwailg;G mtUf;F> vjpu;fhy eltbf;iffisg; gw;wpAk; Gul;rpia newpg;gLj;Jjiyg; gw;wpAk; rpe;jpf;f> Ntz;ba mtfhrk; nfhLj;jJ. 1925y; Nj~; ge;Jtpd; kiwT mtiu epiyFiya itj;jJ. Mdhy; khz;lNyapy; ,Ue;j ,uz;L tUlq;fs; mtUf;F Ntz;ba Cf;fj;ijAk; kdgyj;ijAk; nfhLj;jJ. 1926k; Mz;L Kbtpy; tq;fhs rl;l rigf;F Ntl;g;ghsuhf epakdk; ngw;whu;. Nk 1927y; mtuJ cly;eyk; fUjp mtiu rpiwapypUe;J tpLtpj;jhu;fs;. brk;gu; 1927k; Mz;L [t`u;yhYld; fhq;fpu]pd; n[duy; nrf;ul;lup gjtpia Vw;whu;. gpd;du; 1928k; Mz;L nfhy;fj;jhtpy; xU jd;dhu;tj; njhz;L
gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw
1252 Lawrence Ave East. Unit 207, Tornto.ON. M3A 1C3
.............................................
............................................. ............................................ ............................................. .............................................
6 khjq;fs; 12 khjq;fs;
$20
e;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd;.
$40
itfiw itfhrp 20 2005 tuyhw;wpy; rpy gf;fq;fs;
epWtdj;ijj; njhlq;fpdhu;. me;j Mz;L ele;j fhq;fpu]; khehl;by; gpupl;b~; Vfhjpgj;jpaj;ijr; rhu;e;j Rahl;rp ehlhf ,e;jpahit mq;fPfupf;f Ntz;b epfo;r;rp epuiy Nkhjpyhy; NeU Kd; itj;jhu;. ,jid ,isa jiytu;fs; vjpu;j;jhu;fs;. [t`u;yhYk; Ngh]§k; ,e;jpahTf;F KO Rje;jpuk; Nfhupg; NghuhlNtz;Lk; vd;Wk; fhq;fpu]; fkpl;bapd; fl;lk; fl;lkhf Rje;jpuk; ngWk; gpNuuizj;jpl;lj;ij xj;Jf;nfhs;s KbahJ vd;Wk; $wptpl;lhu;fs;. mg;NghJ fhe;jp[p gpupl;b~; murhq;fj;jpw;F fhyf; nfL nfhLf;fyhk; vd;W xU Nahridia Kd;itj;jhu;. mjd; gb xU tUlj;jpw;Fs; ,e;jpahTf;F gpupl;b~; murhq;fj;ijr; rhu;e;j Rahl;rp me;j];J toq;f Ntz;Lk; vd;Wk; mg;gb toq;fj; jtwpdhy; fhe;jp[pNa Kd;dpd;W KO Rje;jpuj;jpw;fhd rl;l %yj;ij jahupj;jspg;ghu; vd;Wk; Nahrid toq;fg;gl;lJ. ,e;j Nahridia vy;NyhUk; mq;fPfupj;jhu;fs;.
Mdhy; vt;tsNth Kad;Wk; Rahl;rp me;j];j;J ngwKbatpy;iy. mjd; tpisthf mLj;j fhq;fpu]; fkpl;bf; $l;l j;j py; KO Rje;j puk; (G+u;z ];t uh[;) Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;if Kd; itf;fg;gl;lJ. mjw;Fg; gpwF Nejh[p gy Kiw rpiw nrd;W te;jhu;. 1930k; Mz;L [dtup khjk; mtiu Cu;tyk; elj;jpa Fw;wj;jpw;fhf kWgb rpiwapyilj;j gpwF me;j nrg;lk;gupy; tpLtpf;fg;gl;lhu;. mtu; ,k;Kiw rpiwapy; ,Ue;j NghJ nfhy;fj;jhtpd; Nkauhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. mjw;F mLj;j Mz;L (1930 khu;r;rpy;) \`Pj; gfj; rpq; J}f;fpyplg;gl;l NghJ fhq;fpu]plk; kpFe;j tUj;jKk; NfhgKk; nfhz;bUe;jhu;. gfj; rpq;fpd; kiwTk; mtuJ capiuf; fhg;ghw;w Kbahj fhq;fpu]; jiytu;fspd; ifahyhfj;jdKk; mtiu ntFz;nlor; nra;jJ. gfj; rpq;fpd; J}f;fpyply; Kjd; Kjyhf m`pk;rh Kiwapyhd Nghuhl;lj;jpy; mtiu ek;gpf;ifapof;fr; nra;J> jw;fhg;Gf;F rpwe;j top jhf;Fjiy Kjypy; njhlq;FtJ jhd; vd;W ek;g itj;jJ. 1932k; Mz;L kPz;Lk; ifJ nra;ag;gl;L ehL flj;jg;gl;lhu;. mg;NghJ tpad;dhTf;Fr; nrd;wtu; tpj;jy;jh]; gNly; vd;w xU Rje;jpug; Nghuhl;l tPuiur; re;jpj;J mtuhy; kpfTk; ftug;gl;lhu;. ,Utupd; rpe;jidAk; xNu khjpupahf ,Ue;jJ. ,UtUNk xj;Jioahik ,af;fj;ijf; iftplf;$lhJ vd;W fUjpdu;. Mdhy; mJ MAjNke;jpa Nghuhl;lj;Jld; eilngw Ntz;Lk;. mg;Nghuhl;lk; vy;yh gf;fq;fspypUe;Jk; njhLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; ek;gpdu;. mjDld; gpupl;b~§f;F vjpuhd ehLfSld; xd;wpize;J Nghuhbdhy; jhd; ntw;wpf;F top tFf;f KbAk; vd;gijAk; Gupe;J nfhz;ldu;.
1933k; Mz;L tpj;jy;jh]pd; kiwTf;Fg; gpwF Ngh]pd; xNu Fwpf;Nfhs; kw;w ehl;ltu;fsplk; ,e;jpa kf;fs; gLk; Jd;gq;fisAk; Rje;jpuj;jpw;fhd epahaq;fisAk; gug;GtNj. 1934k; Mz;L etk;gu; khjk; "The Indian Struggle" vd;w Gj;jfj;ij vOjp gjpg;gpj;jhu;. 1932 Kjy; 1936k; Mz;Lf;F ,ilg;gl;lf; fhyfl;lj;jpy; n[u;kdpapd; /ngy;lu; (`pl;yiuAk; re;jpj;jjhf xU $w;W ,Uf;fpwJ)> ,j;jhypapd; K];N]hypdp> Iau;yhe;jpd; b tNyuh> / g;uhd;]pd; Nuhkh Nuhy;yz;l; MfpNahiur; re;jpj;jhu;. Iau;yhe;jpd; b tNyuhthy; ftug;gl;L gpd;du; jd;Dila Gul;rpapd; tbtj;ij Iup~; Gul;rpf; FOthd ]pd; / igd; (Sinn Fein)I khjpupahff; nfhz;L mikj;jhu;. 1936k; Mz;L ehL jpUk;gpatiu kPz;Lk; ifJ nra;J 1937k; Mz;L khu;r; khjk; tpLjiy nra;jhu;fs;. ,jw;fpilapy; Rgh~; re;jpu Ngh]; ehlwpe;j Gfo; tha;e;j jiytuhf cUntLj;Jtpl;lhu;. fhe;jp[pNa mtiuf; fhq;fpu]§f;F gpnu]pnlz;l;lhf jiyik Vw;FkhW miog;G tpLj;jhu;. mt;tiog;ig Vw;W `upg;G+u; khehl;bw;F jiyik tfpj;jhu;. mg;NghJ ~he;jp epNfjdpy; ugPe;j puehj; jh$uhy; "Nj~; ehaf;" vd;W gl;lkspf;fg;gl;L nfsutpf;fg;gl;lhu;.
( 14k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 13
13
S
T
A
R
T
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Account Manager
Mailvagan
Mike Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
,jo; 44 gf;fk;
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai ger
Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) Account Manager ages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw itfhrp 20 2005


Page 14
elj;jpdhu;. ( 12 k; Nejh[p gf;f j; K];N]hypdpia njhlu;r ;r p) Rgh~;. re;jpj;jij
..
mg;Nghuhl;lj;jpw;F kf;fspd; R+l;bdhu;. NguhjuTk; ,Ue;jJ. ,jdhy; gae;j it];uha; tpUk;gtpy;iy vd;gij fhe;jp[p
Mq;fpNya muR mtiu kPz;Lk; mwpe;J nfhz;lhu;. fhe;jp[papd; vz;zg;gb
rpiwapyilj;jJ. ,ij vjpu;j;J rpiwapy; Rje;jpuk; Ngr;R thu;j;ijfs; %yNk
cz;zhtpujk; Nkw;nfhz;l Nejh[papd; ngwf;$ba xd;W. mjdhy; ,e;jpad;
cly;e yk; cz;z htpujj;j pd; 11tJ ehs; Ne~dypd; mLj;j Nju;jypy; Nejh[p
md;W Nkhrkile;jJ. rpiwapy; mtUf;F kWgbAk; Nghl;bapl;l NghJ fhe;jp[p mtiu
VNjDk; Mfptpl;lhy; kf;fs; nghq;fp vOe;J Mjupf;fhjJ kl;Lkpd;wp mtUf;F vjpuhf
tpLthu;f s; vd;W czu;e ;j gpupl;b ~; muR lhf;lu; uhN[e;jpu gpurhj; kw;Wk; [t`u;yhy;
mtiu tPl;Lf;fhtYf;F khw;WkhW cj;juT NeU ,UtiuAk; Nghl;bapLkhW gzpj;jhu;.
gpwg;gpj;jJ. Ngh]; 1941k; tUlk; xU K];yPk; Mdhy; ,UtUNk kWj;Jtpl;ljhy;
kj Nghjfiug;Nghy; Ntlkzpe;J rPjhuhikahit epWj;jpdhu;. Nju;jypd;
mt;tPl;Lf;fhtypy; ,Ue;J jg;gpdhu;. gpd;G KbTfNsh fhe;jp[pf;Fg; ngUj;j Vkhw;wkha;
fhG+ypy; njd;gl;l mtu; kPz;Lk; ,Ue;jJ. mtu; kpfTk; Nfhgkile;J ',ij
jiykiwthfp> 'Mu;Nyz;Nlh k];N]hl;lh' vd;w ngaupy; Nghyp Mtzq;fSld; Kjypy; u~;ahtpw;Fr; nrd;wtu; khu;r; 28k; Njjp ngu;ypid mile;jhu;.
n[u;kdpapd; cjtpNahL xU uhZtg;gpupit Vw;gLj;jpatu; xU thndhyp epiyaj;ijAk; epWtp> mt;thndhyp top ,e;jpau;fis gpupl;b~; muRf;F vjpuhf fpsu;e;njOkhW J}z;bdhu;. Nejh[p jg;gpNahb ngu;ypdpypUe;J thndhyp %yk; xypgug;gpaJ kf;fis kpfTk; MNtrj;Jld; Nghuhl Cf;Ftpj;jJ. gpwF NuhkpYk; ghuP]pYk; ,e;jpa ikaq;fis epWtpdhu;. mg;NghJ uh~; ng`hup Ngh]; kw;w Njrgf;ju;fspd; JizNahL ,e;jpag; Nghu;f;ifjpfisf; nfhz;L xU uhZtk; mikj;J tpl;ljhfTk; mijj; jiyik jhq;fp ,e;jpahit MSk; gpupl;b~; gilAld; NkhJkhWk; mioj;jhu;. me;j miog;ig Vw;W xU n[u;khdpa fg;gypy; kpf Mgj;jhd flw;gazk; Nkw;nfhz;L rpq;fg;G+u; te;jile;jhu;. mq;F te;jtu; uhZtj;jpw;Fj; jiyik Vw;whu;.
gpd;du; [g;ghdpau;fspd; cjtpNahL xU jw;fhypf ,e;jpa muir mikj;J> me;j uhZtj;jpw;F ,e;jpad; Ne~dy; Mu;kp vd;w ngaiuAk; R+l;bdhu;. ke;jpup rig xd;iw mikj;Jf; fpof;fpy; thOk; ,e;jpau;fsplkpUe;Jk; [g;ghdpa murhq;fj;jplkpUe;Jk; epjpAjtp ngw;W murhq;fj;ijAk; uhZtj;ijAk; elj;jpdhu;. [g;ghdpa muR mtUf;F 11 ,Uf;iffs; nfhz;l xU tpkhdj;ijAk; nfhLj;J cjtpaJ. kfspu; uhZtj;ijAk; epWtp mjw;F uhzp [hd;]p nu[pnkz;l; vd;W ngau;
m nfhz;L ,e tpul;babf;f Mdhy; mt [g;ghd; tPo Nru;e;j t Mshdhu;f [g;ghdpau thu;j;ijfs vjpu;fhyk; [g;ghd; nrd tpkhdk; /N epug;gpf;nfhz Vw;gl;lJ.
vdJ jdpg;gl;l Njhy;tpahfNt ehd; fUJfpNwd;' vd;W mwpf;if tpl;lhu;. mjd; gpwF fhe;jp[p uh[;Nfhl;Lf;Fr; nrd;W jdJ cz;zhtpujj;ij Nkw;nfhz;lhu;. filrpapy; nfhy;fj;jh $l;lj;jpy; Nejh[pia fhq;fpu]py; ,Ue;J %d;W tUlq;fs; jil nra;a KbT nra;ag;gl;lJ. ,j;jilf;fhd KbT Nejh[pf;F NeU kw;Wk; jh$u; MfpNahuJ MjuT ,Ue;Jk; vLf;fg;gl;Ltpl;lJ. me;j Neuj;jpy; ,uz;lhk; cyfg;Nghu; %s> Ngh]; vjpu;g;ghu;j;jgb
fhe;j vjpuhd t ,UtUk; xU gofp te gpnu]pnl Njhy;tpAw;w jd; gjtpi tpl;lhu;. khf kdpjd; jh
gpupl;b~; it];uha; ,e;jpaj; jiytu;fs; vtiuAk; fye;jhNyhrpf;fhky; ,e;jpahit cyfg;Nghupy; gq;F nfhs;Sk; ehL vd;W mwptpj;J tpl;lhu;. mij vjpu;j;J Ml;rpapy; ,Ue;j vy;yh fhq;fpu]; muRfSk; uh[pdhkh nra;Jtpl;ld. ,ijaLj;J 1940k; Mz;L Ngh]; rhtu;fiu ghk;Ngapy; re;jpj;j NghJ mtu; Ngh]plk; rpW rpW fhuzq;fSf;fhfg; Nghuhbr; rpiw nrd;W ngUkjpg;Gs;s Neuj;ij tPzbf;f Ntz;lhk; vd;W Nfl;Lf; nfhz;lhu;. NkYk; [g;ghdpy; ,Ue;j uh~; ng`hup Ngh]pd; mwpTiug;gb Rgh~; re;jpu Ngh]; ,e;jpahit tpl;L ahUk; mwpah tz;zk;
1939 ntspNaW fhe;jp[papl elj;JkhW ehl;by; gut vd;W fhuz Nejh[papd Nghuhl;lj;i mjw;F Nej kf;fs; vd; mioj;jhN tUthu;fs;"
[g;ghDf;Nfh my;yJ n[u;kdpf;Nfh nrd;W tplNtz;Lk; vd;Wk; mq;fpUe;J nfhz;L ,e;jpa Nghu;f; ifjpfis xUq;fpizj;J xU uhZtj;ij Vw;gLj;jyhk; vd;Wk; $wpdhu;. (uhZtj;ij mikf;Fk;gb rhtu;fu; mwpTUj;jpaij mWjpapl;Lf; $w Kbatpy;iy). Mdhy; Nejh[pNah ,e;jpahit tpl;Lr; nry;yhky; mg;ghtp ,e;jpa tPuu;fis Nghupy;  me;j Mu;kp vd;w g xd;iw thOk; g;ghdpa tp ngw;W elj;jpdhu;. Uf;iffs; nfhLj;J k; epWtp d;W ngau;
R+l;bdhu;. me;j ,U uhZtg;gilfisAk; nfhz;L ,e;jpahtpYs;s gpupl;b~; JUg;Gfis tpul;babf;f Ntz;Lk; vd;gJ mtuJ tpUg;gk;. Mdhy; mtu; tpUg;gj;jpw;F Ngupbahfg; Nghupy; [g;ghd; tPo;r;rpaile;jJ. mjdhy; INAitr; Nru;e;j tPuu;fs; gy ,d;dy;fSf;F Mshdhu;fs;. 1945k; Mz;L Mf];l; khjk; [g;ghdpau;fs; ruziltjw;fhdg; Ngr;R thu;j;ijfspy;  fhe;jp[p ehl;by; gutyhd td;Kiw ntbj;J tpLk; vd;W fhuzk; fhl;b kWj;J tpl;lhu;. mg;NghJ Nejh[papd; ez;gu;fs; mtNu Vd; me;jg; Nghuhl;lj;ijj; njhlq;ff;$lhJ vd;W tpdt mjw;F Nejh[p "ehd; mioj;jhy; 20 yl;rk; kf;fs; vd; gpd;Nd tuf;$Lk;. Mdhy; fhe;jp[p mioj;jhNyh 20 Nfhb kf;fs; jpuz;L tUthu;fs;" vd;whuhk;.
gpd;du; xU Kiw "ehd; vy;NyhUila ek;gpf;ifiaAk; ngw;W ,e;jpahtpd; jiyrpwe;j kdpjdhd fhe;jp[papd; ek;gpf;ifia kl;Lk; ngwtpy;iynad;why; mijtpl kpfg; ngupa Nrhfk; Ntnwhd;Wkpy;iy" vd;W $wpdhuhk;. 1939k; Mz;bw;Fg; gpwF fhe;jp[pAk; Nejh[pAk; re;jpj;Jf;nfhs;sNtapy;iy.
rkPgj;jpy; (gpg;utup 2005) [];b]; Kfu;[p fkp~dplk; jha;thd; mjpfhupfs; Nejh[p ,we;jjhfr; nrhy;yg;gLk; Njjpapy;
ve;j xU tpkhd tpgj;Jk; elf;ftpy;iy vd;W njuptpj;J ,Uf;fpd;wdu;. NkYk; mtu;fs; 1945k; Mz;L Mf];l; 14 Kjy; nrg;lk;gu; 20 tiu ve;j tpkhd tpgj;Jk; jha;Ngapy; epfotpy;iy vd;Wk; jpl;ltl;lkhff; $wpAs;sdu;. ,r;nra;jp Nejh[p tpkhd tpgj;jpy; ,wf;ftpy;iy vd;Wk; mtu; kuzj;jpy; ku;kk; ,Uf;ff;$Lk; vd;Wk; mjdhy; tprhuiz elj;j Ntz;Lk; vd;Wk; Nfhup tUgtu;fSf;F kpFe;j cw;rhfj;ijf; nfhLj;J ,Uf;fpwJ.
u~;ahtpYk; gpupl;ldpYk; ,Uf;Fk; Mtzf;fhg;gfj;jpypUe;J ,g;NghJ gy jpLf;fpLk; jfty;fisr; Nrfupj;jpUf;fpwhu;fs;. ,e;jpa murhq;fk; $wp te;Js;sgb Nejh[p 1945k; Mz;L tpkhd tpgj;jpy; ,wf;ftpy;iy vd;W njupa tUfpwJ. ,j;jfty;fisj; jpul;batu;fs; Guhgp Nu> `up thRNjtd; kw;Wk; N~hgd;yhy; Fg;jh Mfpa %d;W Muha;r;rpahsu;fs;. ,e;j ku;kj;jpd; Kbr;R ,d;Dk; ,WFk; Nghyj;jhd; ,Uf;fpwJ. milahsk; fhz Kbahj egu;fshy; ,e;j %d;W Muha;r;rpahsu;fSk; kpul;lg;gl;ljhy; mtu;fs; 2004k; Mz;L [_d; khjk; jq;fs; Muha;r;rpiaj; jw;fhypfkhf epWj;j Ntz;ba fl;lhaj;jpw;F Mshdhu;fs;. gpd;du; jq;fs; Muha;r;rpapd; KbTfis Kfu;[p fkp~dplk; rku;g;gpf;fg; NghtjhfTk; mjdhy; gj;jpupf;ifahsu;fSf;F ,g;Nghijf;F ntspapl KbahJ vd;Wk; kWj;J tpl;ldu;.
,jpy; Kf;fpakhf ,uz;L tp~aq;fs; ntsp te;jpUg;gjhfj; njupfpwJ :
1. N[hnr/g; ];lhypd; jdJ ghJfhg;G ke;jpupAlDk; ntspAwTj;Jiw mikr;rUlDk; elj;jpa MNyhrid gw;wpaJ
2. ,e;jpahtpy; ,Ue;j Nrhtpaj; csthsp xUtu; mDg;gpa mwpf;if.
,it ,uz;LNk 1946k; Mz;L (mjhtJ Nejh[p ,we;J tpl;lhu; vd;W nra;jp te;J xU tUlj;jpw;Fg; gpwF) ele;jpUf;fpwJ. ];lhypd; jd; rfhf;fSld; ,e;jpahtpy; fk;A+dprj;ij jiof;fr; nra;tJ gw;wpAk; mjpy; Rgh~; re;jpu Ngh]pd; gq;F gw;wpANk MNyhrid elj;jpajhfj; njupa S. B. S. Trucking
( 20 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
y
T
im
e
It’s Guranteed
S.B.S.Trucking
Babu Kandasamy
orough, On.
Tel: 416.264.9395 Cell:416.857.0454, 416.574.6993 Toll Free: 1.866.220.4991
itfiw itfhrp 20 2005


Page 15
,jo; 44 gf;fk;
15
EÈDÿ√Vo o≠›] ́V ÂV‚ΩB© √^π gEˆÁB p\] ¤TMM z\VÏ ∂kÏÔπ[ \Vs
ÿƒ_s. ΩoTMV√V  ̨Ú√V
May 22nd, 2005 5:30 p.m. at Markham Theatre for Performing Arts Toronto, Canada
Malar & Ken Kirupa - 416.412.1439
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfh
nkbkpf;]; jpdfud; rpdpkh tpUJ tpoh fhiy 11.30 kzpf;F SunTVy;- cq
el;rj;jpuq;fSld;....
mioAq;fs; Nkhfd;: 416-893-5999 Mde;jp: 514-667-2305
NjhW
$249.00
vq;fisNa m + ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-599 Mde;jp:
514-448-617

\VÏ
V√V  ̨Ú√V
m.
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfhs;s
NjhWk;
; 30 jpdfud; $249.00
,e;j kzpf;F el;rj;jpuq;fSld;.... rpdpkh ];ng\y; SunTVy;- vq;fisNa tpUJ tpoh cq;fs; mioAq;fs; - QhapW
mgpkhd +
mioAq;fs; Nkhfd;: Mde;jp: Mde;jp:
mioAq;fs; Nkhfd;: rpyfhyk; 416-893-5999 514-667-2305
416-893-5999 514-448-6171
kl;LNk....
itfiw itfhrp 20 2005


Page 16
,jo; 44 gf;fk; 16

itfiw itfhrp 20 2005


Page 17
,jo; “kUjehafk; 44 gf;fk;
17
rhpj;jpu glk; fz;bg;ghf jahhpg;Ngd;” - fky`hrd;
fky; Vw;W ebj;j glq;fspy; gy;NtW tpjkhd ghj;jpuq;fspy; Njhd;wp midtUk; ghuhl;Lk; mstpy; jpfo;fpwhu;. fd;dl jpiug;gl cyfpw;F te;J kPz;Lk; mtu; fd;dl glj;jpy; ebg;gJ vq;fSf;F vy;yhk; ngUk; kfpo;r;rp
mspf;fpwJ.
,t;thW mtu; Ngrpdhu;. kUjehafk; rupj;jpug; glj;jpid
gpd;d fz;bg;ghf jahupg;Ngd; vd;W ngq;f@hupy;
fky`hrd ebfu; fky;`hrd; epUgu;fsplk; njuptpj;jhu;.
fu;eh ebfu; fky`hrd; 18-05-2005 md;W
,y;iy. Vw ngq;f@upy; gpu]; fpsg;gpy;; epUgu;fSf;F mspj;j Ngl;baspj;jhu;.
ebfu; fky`hrDld; fd;dl ebfUk;> ,af;FdU khd uNk~; mutpe;j;> gj;jphp ifahsu;fs; rq;f jiytu; v.n[auhk;> nghJ nrayhsu; ~yha; MfpNahu; te;jdu;. Kd;djhf tuNtw;W Ngrpa ~yha;> fky`hrDf;F jdJ tho;j;Jf;fis njhp tpj;J nfhz;lhu;. jiytu; n[auhk;> fky`hrDf;F kyu; nfhj;J nfhLj;J ghuhl;b> fky; ,Jtiu Vw;W ebj;j midj;J ghj;jpu gilg;Gfspd; rpwg;Gf;fs; Fwpj;J NgrpajhtJ-
nghJthf jkpof ebfu;fs; ebg;G njhopYld; murpaypYk; rpyu; gq;Nfw;W cs;s du;. Mdhy; fky; Muk;g fhy fl;lj;jpy; n[kpdp fNzrd; glj;jpy; Foe;ij el;r j;j pu khf ebf;f njhlq;f p ,d;W tiu ve;j murpay; fl;rpiaAk; rhuhky; ,Ue;J tUfp whu;. n[kpdp fNzrDk; mt; thNw fiyj; Jiwapy; mb vLj;J itj;jjpy;
fd;d lj;jp ,Ue;J ,Wjptiu murpay; fl;rp gf;fk;
,Ue;J jk nry;yhky; kiwe;jhu;.
ghftju;>

k; rhpj;jpu glk; fz;bg;ghf
;Ngd;” - fky`hrd;
y; gy;NtW idtUk; l jpiug;gl l glj;jpy; k; kfpo;r;rp
gpd;du; epUgu;fs; ,ilNa ebfu; fky`hrd; NgrpajhtJ-
fu;ehlf kz; vdf;F xd;Wk; GjpaJ ,y;iy. Vw;fdNt 17 Mz;LfSf;F Kd;G
fd;d lj;jpy; ebj;J cs;Nsd;. fu;ehlfj;jpy; ,Ue;J jkpo; jpiu cyfpw;F te;J rpd;dg;g ghftju;> gp.Mu;.ge;JY> gp.rNuh[hNjtp
Nghd;wtu;fs; Mw;wpa Nritfs; kwf;f KbahJ. 17 Mz;LfSf;F gpd; kPz;Lk; fd;dl jpiug; glj;jpy; ebg;gJ kfpo;r;rp jUfpwJ.
fu;ehlf kf;fs; vd;kPJ mjpf md;G itj;Js;sij kwf;f KbahJ. ,q;Fk; vdf;F Vuhskhd urpfu;fs; cs;sdu;. \G~;gf;\ vd;w fd;dl glj;jpy;jhd; ehd; filrpahf ebj;jJ. jw;NghJ ehd; Vw;fdNt jkpopy; ebj;J ntw;wpfukhf Xba \rjpyPyhtjp\ vd;w glj;ij fd;dlj;jpy; \uhkh> rhkh> ghkh\ vd;w ngahpy; vLf;f cs;Nshk;. ,g;glj;jpy; ehd; ebg;gNjhL> cld; uNk~; mutpe;j;> ebiffs; Cu;trp> ];Ujp> nla;rp kw;Wk; gyu; ebf;fpd;wdu;.
ebfu; uNk~; mutpe;j; ,e;j fd;dl jpiug;glj;ij ,af;Ffpwhu;. ehDk;> uNk~; mutpe;Jk; ,af;Fdu; Nf.ghyr;re;ju; FUFyj;jpy; gbj;jtu;fs;. ngq;fShhpy; rPNjh~zKk; kw;Wk; ,q;Fs;s xOf;fKk; vdf;F mjpfk; gpbf;Fk;. ehd; ,q;F mbf;fb tUfpNwd;. fu;ehlfk; vdJ rNfhjuu; u[pdpia jkpofj;jpw;F ghprhf toq;fp cs;sJ.
\kUjehafk;\ vd;w rhpj;jpug; gilg;G vdJ ePz;l fhy fdT glkhFk;. mij fz;bg;ghf vLg;Ngd; vd Ngrpdhu;.
itfiw itfhrp 20 2005
jpiuAk; ,irAk;
( 19k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 18
,jo; 44 gf;fk;
19
18

itfiw itfhrp 20 2005


Page 19
19 ( 17 k; gf;fj; njhlu;r;rp) kUjehafk;...
gpd;du; epUgu;fs; Nfl;l Nfs;tpf;F mtu; mspj;j gjpy; tUkhW..
goQ;NrhW.....g
Nfs;tp- M];fhu; tpUJ gw;wp...? gjpy;- M];fhu; tpUJ vd;gJ xypk;gpf; Nghl;b Nghd;W cyfj;juk; tha;e;jJ my;y. M];fhu; tpUJ mnkhpf;fj; juk; tha;e;jJ.
Nfs;tp- jw;NghJ vd;d glj;jpy; ebf;fpwPu;fs;?
gjpy;- jw;NghJ ehd; jkpopy; Ntl;ilahL> tpisahL vd;w glj;jpy; ebf;fpNwd;.
Nfs;tp- ePq;fs; vg;NghJNk re;Njh~khf ,Uf;fpwPu; fsh?
gjpy;- mjpfg;gbahd Neuq;fspy; ehd; re;Njh~khf ,Uf;fpNwd;. ,t;thW mtu; $wpdhu;.
're;jpuKfp' XLk; jpNal;lu;fspd; MgNul;lu;fs; epiyik f~;lk;jhd;. Fiwe;jJ ,d;Dk; E}W ehs;fs; mtu;fs; 're;jpuKfp' glj;ij ghu;j;jhf Ntz;Lk;. NtW topapy;iy. jpNal;lu;fspy; me;jsTf;F $l;lk; mk;KfpwJ.
'kz u[pdp> fky mikj;Jf; nfhz;ltu;. ngUk;ghYk midj;J khztpfs jiyKiw
ebj nfhz;ltu. jk;gjpapdu;  fky; cl;gl midj;J ebfu;fSlDk; ebj;jtu;. ebg;gpy; jdf;nfd xU ghzpia mikj;Jf; nfhz;L> Kd;dzp ebfu;fSf;F ,izahf urpfu;fisj; jk; gf;fk; ,Oj;Jf; nfhz;ltu;. filrp tiu ftu;r;rpia> ek;ghky;> MghrNk ,y;yhky; ebj;Nj nganuLj;jtu;. ngUk;ghYk; fhjy; fijfspy; ebj;jpUe;jhYk;> Nfuf;lu; NuhypYk; ebj;J mrj;jpajhy; midj;J jug;G urpfu;fspd; kdjpYk; Fbnfhz;lhu;. Fwpg;ghf fy;Y}up khzt- khztpfsplj;jpYk;> ,isQu;fs; kj;jpapYk; gpugykhdtu;. rf ebiffSf;Fk;> ,isa jiyKiw ebiffSf;Fk; Kd;Djhuzkhf jpfo;e;jtu;.
ebj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghNj RNu~; Nkdd; vd;w ,af;Fdiu jpUkzk; nra;J nfhz;ltu;. gpd;dhy; mtuplkpUe;J tpthfuj;Jk; ngw;whu;. ePz;l fhyq;fs; gpupe;Nj ,Ue;j jk;gjpapdu; ,g;NghJ Nru;e;J tho;f;if elj;jpf; nfhz;Ls;sdu;. murpaypYk;> r%f NritapYk;>  jw;rkak; FWk;glq;fis ,af;fp tUfpwhu;.
mkpjhg;gr;rd;> mf;;a;Fkhu; ebj;j 'tf;j;' xU ,e;jp 're;jpuKfp'. fijapy; my;y fnyf;dpy;! 'tf;j;' Nghl;l Nghby; A.Nf. lhg; nld;dpy; xU nfsutkhd ,lk; ,jw;F fpilj;jJ. ,jd;%yk; ePz;l ,ilntspf;Fg; gpwF A.Nf. lhg;nld;dpy; xU ,e;jpag;glj;Jf;F ,lk; fpilj;jJ.
,d;Wk; `T];Gy; Nghu;il J}f;fhky;jhd; 'tf;j;' jpNal;lu;fhuu;fs; glj;ij
Mobile Mobile Mobile Mobile Mobile Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Specialist! Specialist! Specialist! Specialist! Specialist! You need not go after bank after bank after bank. Call me to provide the Best Interest Rates of more than 30 Lenders including major banks like CIBC, Scotia, TD, BMO, etc at the convenience of your house and at your convenient time get your mortgage loan ready!
Also Commercial Mortgages! Business Loans! For all your Commercial Mortgage Loans and New Business Loans or Business Development Loans,
Call Dheena Subramanian, M.A., B.L. @ (416) 834 8298
E-Mail: dsubramanian@tmacc.com or uttira@hotmail.com
Xl;Lfpwhu;fs;. ,jpy; mkpjhg;gr;rd; ebj;j fjhghj;jpuj;jpy; u[pdpfhe;j;> mf;a;Fkhu; Nfuf;lupy; 'n[ak;' utp> ,af;Fdu; ,lj;jpy; mtu; mz;zd; uh[h... vbl;lu; Nkhfd; ,g;gbnahU Kf;$l;lzpia kdjpy; fdTfz;L fha; efu;j;Jfpwhu;.
Mdhy; KbT vd;dNth up~pNf~py;jhd; ,Uf;fpwJ.
itfiw itfhrp 20 2005


Page 20
te;jpUf;fpwJ. NkYk; gpupl;b~; Mtzq;fs;gb Nejh[p nrd;w tpkhd tpgj;J elg;g jw;F Kjy; ehs; Ngh]; Nrhtpaj; ehl;bw;Fj; jg;gpr;nry;y tpUg;gk; njuptpj;jjhf $wg;gl;bUf;fpwJ. ,d;DnkhU mwpf;ifapy; me;j tpkhd tpgj;Nj xU R+o;r;rp vd;Wk; mJ jpl;lkplg;gl;lf; fl;Lf;fij vd;Wk; $wg;gl;Ls;sJ. ,jw;F NkYk; Mjhukhf [g;ghdpa ehspjo; xd;W 1945k; Mz;L brk;gu; khjk; 20k; Njjp ,jopy; Ngh]; Nlhf;fpNah
topahf Nrhtpaj; A+dpaDf;Fr; nry;tjhf nra;jp ntspapl;bUe;jJ.
fle;j tUlk; etk;gu; khjk; 23k; Njjp md;W Kfu;[p fkp~d; me;j %d;W Muha;r;rpahsu;fis mtu;fsplKs;s vy;yh Mtzq;fisAk; mjd; nkhopngau;g;GfisAk; rku;g;gpf;FkhW gzpj;jJ. ,jw;fpilapy; ,e;jpa cs;J iw mikr;R Ngh]; cliy vupj;j rhk;giyg; gw;wpa /igiyAk; mtUf;F ghuj uj;dh gl;lk; toq;fpaJ gw;wpa /igiyAk; fkp~dplk; nfhLf;f kWj;J tpl;lJ. me;j /igy;fis ntspapl;lhy; ehl;bd; ghJfhg;Gf;F Mgj;J Vw;gLk; vd;w fhuzj;ijf; fhl;b mJ kWj;Jtpl;lJ. ,J Nejh[piag; gw;wp Ntnwe;j tptuKk; ntspNa te;J tplf;$lhJ vd;w cs;Nehf;fj;NjhL jpl;l kplg;g l;l r; nray; vd;W $Wfpd;w du;. mtiug; gw;wpa Nky; tptuq;fs; ntspNa njupe;J tpl;lhy;> Nejh[pf;F NeU ,ioj;j tQ;rfr; nray;fSk; kf;fSf;Fj; njupe;JtpLk; vd;W rk;ge;jg;gl;ltu;fs; mQ;RtjhNyNa R+o;r;rpfs; eilngWtjhff; $wg;gLfpwJ. ,jw;F Ke;ija Nfh];yh fkp~dplk; tprhuizapd; NghJ mg;NghjpUe;j ,e;jpuh fhe;jpapd; muR Nejh[p-NeU rk;ge;jg;gl;lg; gy Nfhg;Gfs; fhzhky; Ngha;tpl;ld vd;Wk; kw;w Nfhg;Gfis mopj;J tpl;lhu;fs; vd;W $wpapUe;jJ. cz;ikapy; Nejh[p rk;ge;jg;gl;l vy;yhf; Nfhg;GfSNk [t`u;yhy; NeU gpujkuhf ,Ue;j NghJ mtuJ Neu; fz;fhzpg;gpy; jhd; ,Ue;jJ vd;Wk; NeUtpd; fhupajuprpahf ,Ue;j nkh`kj; A+D]; jhd; mf;Nfhg;Gf;fis ifahz;L te;jhu; vd;Wk; mwpag;gLfpwJ.
gpupl;b~; csTj;Jiwapd; mwpf;if xd;W Nejh[p u~;ahtpw;Fj; jg;gpr; nry;YKd; NeUTf;F ufrpa fbjk; xd;iw mDg;gpajhff; $WfpwJ. ,ijf; Nfh];yh fkp~d; Kd;G \;ahk;yhy; n[apd; vd;gtu; cWjpgLj;jpAs;shu;. mtu; $w;Wg;gb NeU jd;id 1945k; Mz;L brk;gu; khjk; 26 my;yJ 27k; Njjpad;W fbjq;fisj; jl;nlOj;Jr; nra;af; $g;gpl;lDg;gpdhu; vd;Wk; mg;NghJ ifahy; vOjg;gl;l xU fbjj;ij ehd;F efy;fs; vLf;FkhW $wpdhu; vd;Wk; nrhy;ypapUf;fpwhu;. me;jf; fbjj;jpy; Ngh]; Mf];l; khjk; 23k; Njjp irfhdpypUe;J tpkhdj;jpy; kQ;R+upahtpw;Fr; nrd;W tpl;ljhfTk; mq;fpUe;J xU [Pg;gpy; kw;w ehy;tu;fSld; u~;ahit Nehf;fpr; nrd;W tpl;ljhfTk; ,Ue;jJ vd;W $wpapUf;fpwhu;. NkYk; me;jf; fbjj;jpy; ,Ue;jjhf mtu; Qhgfg;gLj;jpf; $wpa tp~aq;fs; - "Ngh]; cld; nrd;w me;j ehy;tupy; xUtu; [g;ghdpauhd n[duy; ~pil. %d;W kzp Neuk; fopj;Jj; jpUk;gpa me;j [Pg; Ngh]; te;j tpkhd Xl;baplk; jfty; njuptpj;jTld; tpkhdk; Nlhf;fpNahTf;Fr; nrd;W tpl;lJ".
mjw;Fg;gpwF n[apd;> NeU nrhy;yr; nrhy;y xU fbjj;ijj; jl;nlOjpapUf;fpwhu;. mf;fbjk; gpupl;b~; gpujk ke;jpup ml;ypf;F vOjpaJ vd;W mtNu $wpapUf;fpwhu;. mf;fbjj;jpy; NeU fPo;fz;lthW vOjr; nrhd;dhu; vd;W n[apd; Nfh];yh fkp\dplk;
( 14 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) Rgh~;. ..
,jo; 44 gf;fk;
20
20
njuptpj;jpUe;jhu; :
"bau; kp];lu;. ml;yp>
cq;fs; Nghu;f;ifjpahd Rgh~; re;jpu Nghi] u~;a vy;iyf;Fs; Eioa ];lhypd; mDkjpj;jjhf ek;gj;jFe;jtu;fsplkpUe;J ehd; mwpfpNwd;. ,J u~;au;fSila ek;gpf;ifj; JNuhfk;. u~;ah gpupl;lDf;F Ner ehlhf ,Ug;gjhy; ,ij mtu;fs; mDkjpj;jpUf;ff; $lhJ. jaT nra;J Mtd nra;aTk;.
,g;gbf;F cz;ikahd>
[t`u;yhy; NeU"
,ij ghuhSkd;w cWg;gpdu; rhku; F`h mitapy; ntspg;gLj;jpaNghJ mtiug; gythWk; Vrpdhu;fs;. NeUtpd; FLk;gj;jpw;F fsq;fk; fw;gpf;fr; nra;j R+o;r;rp vd;W F`hitr; rhbdhu;fs;. Mdhy; gpw;ghL Nrfupj;jj; jfty;fspd; mbg;gilapy; NeUTf;F ,e;j tp~aj;jpy; ,Ue;j gq;F re;Njfj;jpw;F ,lkpy;yhky; Cu;[pj khfpapUf;fpwJ vd;W ek;gg;gLfpwJ. mt;thW Cu;[pjkhd tp\aq;fs; :
gpupl;b~; csTj;Jiw Nejh[paplkpUe;J NeUTf;F ufrpaj; jfty; fpilj;jJ vd;gij cWjp nra;Js;sJ. mijNa \;ahk;yhy; n[apDk; cWjp gLj;jpAs;shu;.
Nejh[p u~;ahtpw;Fj; jg;gpr;nry;y cle;ijahf ,Ue;j fu;dy; jlh vd;gtu; 1951k; Mz;L v];.V Iauplk; [g;ghdpau;fs; Nejh[p kQ;R+upah topahf u\;ahtpw;Fr; nry;y Vw;ghLfs; nra;tjhf xj;Jf;nfhz;lhu;fs; vd;W $wpAs;shu;.
n[apd; $w;iw Nfh];yh fkp~d; kWf;fNth my;yJ mtu; nrhy;tJ ngha; vd;W $wNth ,y;iy.
gpujkupd; Neu; fz;fhzpg;gpy; ,Uf;Fk; Nfhg;Gfs; njhiye;J tpl;ljhfTk; mopf;fg;gl;L tpl;ljhfTk; muR jug;gpy; $wpaJ vijNah kiwg;gjw;fhd Maj;jkhfNt ,Uf;ff; $Lk;.
NeU rpq;fg;G+Uf;F tUif je;j NghJ gpupl;b~; ml;kpuy; mtuplk; $wpa mwpTiu. ,ij NeUTld; nrd;w [d;kG+kp ehspjopd; Mrpupau; mk;upj;yhy; Nrj; ruj; re;jpu Ngh]plk; $wpAs;shu;. me;j mwpTiug;gb Rgh~; re;jpu Ngh]; tpkhd tpgj;jpy; rhftpy;iynad;Wk;> Nejh[piag;gw;wp njhlu;e;J cau;thfg; Ngrpf;nfhz;bUe;jhy; mtu; jpUk;gpaTld;
cq;f
Rje;jpu ,e;jpahit mtUf;Nf tpl;Lf; nfhLf;Fk;gbahfptpLk; vd;Wk; mjdhy; INAit ,e;jpa uhZtj;Jld; ,izf;f Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;ifia typAWj;j Ntz;lhk; vd;Wk; $wg;gl;Ls;sjhf mwpag;gLfpwJ. Kjy; ehs; ,we;j INA tPuu;fspd; rkhjpapy; kyu; tisak; itj;J mQ;ryp nrYj;jpa NeU> ml;kpuyplk; Ngrpa gpwF kW ehs; INA rk;ge;jg;gl;l ve;j epfo;r;rpfspYk; fye;J nfhs;s kWj;J tpl;ljhfj; njupfpwJ.
rpq;fg;G+upypUe;J jpUk;gpa gpwF NeU Nejh[piag;gw;wp vq;FNk Ngrtpy;iy. mLj;j gj;J Mz;L fhyj;jpy;> NeU gpujku; MdgpwFk; $l Nejh[papd; ngaiuf; $l mtu; nrhd;djpy;iy.
1950 tiu My; ,e;jpah NubNahtpy;
Nkhl;Nf[; rk;ge
Nejh[p gw;wpa rpwg;Gg; ghu;itNah my;yJ mtuJ gpwe;j ehs; gw;wpa mwptpg;Ngh xU epkplj;jpw;F Nky; ,Uf;ff;$lhJ vd;W typAWj;jg;gl;bUe;jjhf Mjhug;G+u;tkhf cWjpg;gLj;jpapUf;fpwhu;fs;.
NeU gpujkuhf gjtpNaw;w gpwF Ke;ija (gpupl;b~;) Ntty; muRf;F gpupl;b~; csTj;Jiw mDg;gpa ufrpa mwpf;iffspd; efy;fisg; ngw;Wf;nfhz;lhu;. mt;twpf;iffspy; Nejh[p u~;ahtpw;Fr; nrd;W tpl;lhu; vd;W $wg;gl;bUe;jJ. Mdhy; NeUNth ,e;jpahtpd; gpujkuhf u~;a murhq;fj;jplk; mt;twpf;iffisg; gw;wp
mjpfhug;G+u Nejh[papd Ntz;Lk; v epuhfupj;J t ~h eth]; ghy;' jiy tprhuizi Nehf;Fld; vd;gJ Cu
Nej Kbahj m cz;ikfS ngha;ahfg; g ,e;jpa kf Kf;fpakhd gw;wpa K fz;Lgpbg nghJkf ,d;wpaik nfhs;tJ cupikAk nghWj;jpU ePl;bf;ftpy fhyf;nfL
xU ,af;Fk; Ne ntspaplg;g ( 21 k; gf vOe;jJ. khdplu;fs; N mtu;fis gjtpapy; m ifg;gw;wj; vd;gij czu;e;jpUe nra;jp ehl tpyq;Ff mlq;fhj cz;Lgz;z kPz;Lk; K ToikNghy fUj;J N epd;whu;fs;. tpyq;Ffs Nghu;f;fUt
Mortgage
tskhd
* tPL t
* tq;fpf ciuahb
* rl;l
* tPl;Lg
* fld
mioAq;fs
(
41

gh~; re;jpu ];lhypd; pUe;J ehd; k;gpf;ifj; er ehlhf pj;jpUf;ff; ;aTk;.
pdu; rhku; J mtiug; Lk;gj;jpw;F ;r;rp vd;W ; gpw;ghL ;gilapy; e;j gq;F ; Cu;[pj . mt;thW
Tj;Jiw aj; jfty; a;Js;sJ. k; cWjp
g;gpr;nry;y h vd;gtu; ;ghdpau;fs; ;Fr; nry;y hz;lhu;fs;
h fkp~d; ;tJ ngha;
; ,Uf;Fk; ;ljhfTk; jug;gpy; jw;fhd
je;j NghJ mwpTiu. ehspjopd; u Ngh]plk; h~; re;jpu ynad;Wk;> au;thfg; k;gpaTld; f tpl;Lf; mjdhy; ,izf;f typAWj;j Ls;sjhf we;j INA k; itj;J plk; Ngrpa ;gl;l ve;j kWj;J
gpwF NeU y. mLj;j gpujku; iuf; $l
ubNahtpy; h my;yJ pg;Ngh xU hJ vd;W g;G+u;tkhf
w;w gpwF ;F gpupl;b~; pf;iffspd; hz;lhu;. ;ahtpw;Fr; J. Mdhy; hf u~;a sg; gw;wp
mjpfhug;G+u;tkhfg; NgrNtapy;iy. NkYk; Nejh[papd; kiwT Fwpj;J tprhuiz elj;j Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;iffis njhlu;e;J epuhfupj;J te;jpUf;fpwhu;. gpd;G mtu; mikj;j ~h eth]; fhd; fkp~d; $l 'uhjh ngNdhl; ghy;' jiyikapd; fPo; mjpfhug;G+u;tkw;w tprhuizia elj;j tplf;$lhJ vd;w Nehf;Fld; mikf;fg;gl;l xU fz; Jilg;Ng vd;gJ Cu;[pjkhfpajhff; $wg;gLfpwJ.
Nejh[papd; kiwT Fwpj;J ek;gNt Kbahj msTf;F ntspahfp ,Uf;Fk; cz;ikfSk; jpLf;fplitf;Fk; jfty;fSk;> ngha;ahfg; gpurhug; gLj;jg;gl;l mtuJ kiwTk; ,e;jpa kf;fisg; nghUj;jtiu kpf kpf Kf;fpakhd tp~aq;fs;. Nejh[papd; kiwT gw;wpa Kfu;[p fkp~dpd; cz;ikf; fz;Lgpbg;Gfs; gw;wpa mwpf;ifia nghJkf;fSf;F ntspapLtJ ,d;wpaikahjJ. mijg; gw;wp mwpe;J nfhs;tJ xt;nthU ,e;jpadpd; jhu;kPf cupikAk; MFk;. ,J elf;Fkh? nghWj;jpUe;Jg; ghu;g;Nghk;. nfLit ePl;bf;ftpy;iynad;why; Kfu;[p fkp~dpd; fhyf;nfL Nk khjj;Jld; KbtilfpwJ.
xU nfhRWr; nra;jp : ~;ahk; ngndfy; ,af;Fk; Nejh[piag; gw;wpa glk; ,e;j Mz;L ntspaplg;gLk; vd;W vjpu;g;ghu;f;fg; gLfpwJ.
( 21 k; gf;fj; njhlu;r;rp)tpyq;F... vOe;jJ. gRkhl;Lj; njhOtg; Nghupy; khdplu;fs; Njhw;fbf;fg;gl;bUe;jhYk; N[hd;]; mtu;fis kPz;Lk; gz;izapd; mjpgu; gjtpapy; mku;j;Jtjw;fhfg; gz;iziaf; ifg;gw;wj; jPtpu Kaw;rpfs; vLf;fg;gLk; vd;gij tpyq;Ffs; midj;Jk; czu;e;jpUe;jd. khdplu;fs; Njhw;fbf;fg;gl;l nra;jp ehl;Lg;Gwq;fspy; gutp maypYs;s tpyq;Ffs; kj;jpapy; $Ljyhd mlq;fhj;jd;ikia vg;NghJk; cz;Lgz;zpajd; fhuzkhf khdplu;fs; kPz;Lk; Kaw;rpf;fyhk; vd;W fUjpd. ToikNghy ];NdhNghYk; neg;NghypaDk; fUj;J Ntw;Wikahy; JUtq;fspy; epd;whu;fs;. neg;Nghypadpd; Nahridg;gb tpyq;Ffs; Jg;ghf;fp Kjypa ntbf;Fk; Nghu;f;fUtpfisr; rk;ghjpj;J mitfs;
itfiw itfhrp 20 2005 ghtpf;Fk; Kiwfspy; jFe;j gapw;rp vLf;f Ntz;Lk; vd;gjhFk;. Nkd;NkYk; mjpf mstpyhd Gwhf;fis kw;iwa gz;izfSf;Fr; nry;y mDg;gp mq;Fs;s tpyq;Ffisg; Gul;rp ntbf;fj; J}z;lNtz;Lk; vd;gJ ];NdhNghypd; NahridahFk;. jq;fisj; jhq;fNs jw;fhg;Gr; nra;aj; jtwpdhy; ehq;fs; Njhw;fbf;fg;gLNthk; vd;Wk; Gul;rp tpyq;Fg;gz;izfnsq;Fk; ntw;wpfukhf eilngw;why; tpyq;Ffs; jq;fSf;fhd jw;ghJfhg;G Vw;ghL mtrpakw;wJ vd;Wk; ,uz;L gd;wpfSk; Vl;bf;Fg; Nghl;bahf thjq;fis vOg;gpd. tpyq;Ffs; Kjypy; neg;NghypaDf;Fk; gpd;du; ];NdhNghYf;Fk; nrtprha;j;jd. vdpDk; vtu; nrhy;tJ rup vd;W mitfshy; jPu;khdpf;fKbatpy;iy. vtu; Ngrpf;nfhz;bUf;fpd;whNuh mtu; gf;fNk rupahdJ vd;W me;jf; fzNeuj;jpy; mitfs; vz;zpd.
,Wjpahf ];NdhNghypd; fhw;whbae;jpuk; mikf;Fk; Ntiyj;jpl;lg;glq;fs; ahTk; G+u;j;jpahfpd. mLj;J tutpUf;Fk; Qhapw;Wf;fpoikf; $l;lj;jpy; fhw;whb ae;jpuk; rk;ge;jkhd Ntiyj;jpl;lk; Muk;gpg;gjh ,y;iyah vd;gij thf;nfLg;G %yk; jPu;khdpf;f vz;zg;gl;bUe;jJ. tpyq;Ffs; ahTk; jhdpaf; fsQ;rpaj;jpw;Fs; te;J FOkpaJk; nrk;kwp MLfs; ,ilapilNa kwpj;Jf; fj;jpf; nfhz;bUe;j NghjpYk; ];NdhNghy; gd;wp vOe;J epd;W fhw;whbae;jpuj;Jf;fhd fl;blk; Vd; mikf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w fhuzq;fis ntspg;gilahfr; rku;g;gpj;jJ. gpd;du; gjpy; nrhy;tjw;fhf neg;Nghypad;gd;wp vOe;jJ. fhw;whbae;jpuk; mikf;Fk; Ntiyj;jpl;lk; vd;gJ Rj;j mgj;jkhd xd;nwdf;$wp vtUk; mjw;F Mjuthf thf;fspf;ff; $lhJ vd;W Gj;jpkjp nrhd;dJ. 30 tpdhbf;Fs;NsNa jdJ Ngr;ir Kbj;Jf;nfhz;L cldbahfNt neg;Nghypad; jdJ ,lj;jpy; cl;fhu;e;Jtpl;lJ. jd;Dila Ngr;R vj;jifa jhf;fj;ij Vw;gLj;jpaJ vd;W mJ ftiyg;gltpy;iy. ,e;jr; re;ju;g;gj;jpy; ];NdhNghy; jpBnud vOe;J kPz;Lk; fj;jj; ( 29 k; gf;fk; ghu;f;fTk;) Mortgage Mortgage Mortgage
tskhd tho;f;if mike;jpl cq;fNshL ehd;......
* tPL thq;FtJ tpw;gJ gw;wpa Kf;fpa mZFKiwfs; * tq;fpfs;> epjp epWtdq;fspy; el;Gld; ciuahb Fiwe;j tl;bapy; fld; ngWjy; * rl;lj;juzpNahL rpNdfG+u;tkhd MNyhrid * tPl;Lg; gupNrhjidfs; xOq;FgLj;jy;
* fld; trjpfs; (Line of Credit ) Nkhl;Nf[; rk;ge;jkhd gupG+uz Nritf;F
ru;tNjruPjpapy; tu;j;jfj; JiwapYk;> epjpj; JiwapYk; gy tUlq;fs; mDgtk;kpf;f r%fj;njhz;ld; mioAq;fs; jp.rptNahfgjp B.com,MBIM (Nkhl;Nf[; / epjp MNyhrfu;) Member of Standard Mortgage Inc.
416.893.5910 (Direct) 416.335.5458


Page 21
gbg;gbahf nfhl;by; epyj;jpd; miuthrpiar; Row;rp cz;lhf;f cjTk; tisthd
tpyq;Fg; ehty;
,jo; 44 gf;fk;
21
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
ghfk; 5-3
gz;i %yk;: vwpf; jkpohf;fk;: fe
E F n k
BUSINESS OPPORTUNITY Start Your Own Payday Loan Business Small Investment Turnkey System Outstanding Return We Give New Customers As Low 90% as Profit
$56,000
For More Info Call at 416.755.4555
21
mr;Rf;fs; gy;rf;fuq;fs; mjpfk; mlq;fpa rpf;fyhd tiuglq;fs; epiwj;jpUe;jd. kw;w kpUfq;fs; mitfisj; jhq;fs; Gupe;J nfhs;sKbahjit vd;whYk; kdjpy; gjpaj; jf;fitahff; fUj;jpw; nfhz;ld. Xt;nthU ehSk; xUKiwahtJ me;j tiuglq;fisg; ghu;g;gjw;F mit te;J Nghapd. Nfhopfs; thj;Jf;fs;$l te;jd. me;j ntz; fl;bf;NfhLfis kpjpf;fhky; mit tise;J nry;yr; rpukg;gl;ld. neg;Nghypad; gd;wp kl;Lk; xJq;fp epd;wJ. Muk;gKjNy jhd;
fhw;whbae neg;Nghypa xU ehs; tiuglq;f te;jJ. neg Kiw gyj;j ntt;NtW mtjhdpj %f;fpdhy filf;fz rLjpahfj; glq;fspd;k nrhy;yhky mfd;Wtpl tpyq;Fg; Sf;fpilN Ntiyj;jpl Ngjq;fs; , mikf;Fk; vd;gij ] fw;fs; F Rtu;f shff ,wFfs; ja kpd;Ndhl;l mjw;fhd ,itfis ];NdhNgh mitfs; x
cq;fsJ cq;fSf;F
Mortgag ngUksT
fbd ci nrytplg;g cq;fSf;F Nrkpf;fKb
t C jPh Li
c M ng
c
“ePq;fs
Primeric tUlq;fS cah;j;Jt tUkhdk Time nj
,it ,ytr
* In C
A Life in

y; tpyq;Fg; gz;iz %yk;: vwpf; Mu;ju; gpnsau;(N[hu;[; Xu;nty;) jkpohf;fk;: fe;ijah Fkhurhkp(ey;iyf;Fkud;)
,q;fpyhe;jpd;; gpugy vOj;jhsu; N[hu;[; Xu;nty; vOjpa murpay; tpku;rd Ehyhd Animal Farm mT];jpNuypahtpy; nky;Ngdpy; tjpAk; vOj;jhsu; Fkhurhkp (ey;iyf;Fkud;) mtu;fshy; nkhopngau;f;fg;gl;L mT];jpNuypahtpy; ntsptUk; cjad; gj;jpupifapy; njhluhf ntspte;jJ. itfiw thrfu;fSf;fhf kWgpuRuk; nra;fpNwhk;.
( 20 k; gf;fk; ghu;f;fTk;) RTUNITY ayday ss t
rn mers
$56,000
fo Call at .4555
; mlq;fpa e;jd. kw;w s; Gupe;J jpy; gjpaj; . Xt;nthU glq;fisg; . Nfhopfs; ;j ntz; tise;J pad; gd;wp jNy jhd;
fhw;whbae;jpuk; mikg;gij vjpu;g;gjhf neg;Nghypad; mwptpj;Jtpl;lJ. ,Ug;gpDk; xU ehs; vjpu;ghuhj tpjkhf me;j tiuglq;fisg; guprPyid nra;tjw;fhf te;jJ. neg;Nghypad;gd;wp mf;nfhl;biy xU Kiw gyj;j XirAld; Rw;wp te;J glq;fspd; ntt;NtW tptuq;fis kpf cd;dpg;ghf mtjhdpj;J tpl;L mtw;iwj; jdJ %f;fpdhy; XupUKiw cwpQ;rptpl;L filf;fz; ghu;itAld; VNjh vz;zpagb rLjpahfj; jdJ fhnyhd;iw cau;j;jpg; glq;fspd;kPJ rpWePu; fopj;Jtpl;L vJTNt nrhy;yhky; nfhs;shky; mt;tplj;ij tpl;L mfd;Wtpl;lJ. tpyq;Fg; gz;izapYs;s kpUfq;f Sf;fpilNa fhw;whb ae;jpuk; mikf;Fk; Ntiyj;jpl;lj;Jf;Fg; gykhd mgpg;gpuha Ngjq;fs; ,Ue;jd. fhw;whb ae;jpuf; fl;llk; mikf;Fk; tplak; kpfTk; f\;lkhdnjhd;W vd;gij ];NdhNghy; kWj;Jiuf;ftpy;iy. fw;fs; Ftpf;fg;glNtz;Lk;. mit Rtu;f shff; fl;l g;g lNtz;L k;. fhw;w hbapd; ,wFfs; jahupf;fg;glNtz;Lk;. mjd; gpd;ghf kpd;Ndhl;lKz;lhf;Fk; rhjdj;Jf;Nfh mjw;fhd tlq;fSf;Nfh mtrpakpy;iy. ,itfis vg;gbg; ngWtJ vd;gij ];NdhNghy; njuptpf;ftpy;iy. Mdhy; mitfs; xU tUl fhyj;Js; nra;J Kbf;f
cq;fsJ FLk;g tUkhdj;jpy; 60% Nky; vtw;Wf;Fr; nryT nra;fpd;wPh;fs; vd;W cq;fSf;Fj; njupAkh?
Mortgage, RESP,RRSP, Life Insurance, Credit Card Nghd;wtw;Wf;Nf cq;fsJ ngUksT tUkhdk; nry;fpd;wJ.
fbd ciog;gpdhy; cUthf;fg;gl;l cq;fsJ gzk; ,tw;Wf;Fr; rupahd Kiwapy; nrytplg;gLfpd;wjh vd;gij mwpa> ,it vg;gbr; nraw;gLfpd;wd vd;w mwpT cq;fSf;F mtrpakhFk;. ,jd; %yk;; Mapuf;fzf;fhd nlhyh;fis ePq;fs; Nrkpf;fKbAk;.
tPl;L Mortgage I tpiutpy; fl;b Kbg;gjw;F - Credit Card Loan, Student Loan, Car Loan Nghd;wtw;iw tpiutpy; jPh;g;gjw;F - Lifeinsurance f;F khjhe;jk;; mjpfkhf gzk; fl;lhky; jtph;g;gjw;F-
cq;fs; cupikfisAk;> nrhj;Jf;fisAk; ghJfhg;gjw;fhd rl;l MNyhridfis mt;tg;NghJ PPL Legal Care of Canada Corporation Clhf ngw;Wf;nfhs;tjw;F:-
cq;fs; FLk;gj;jpw;F vd Financial Need Analysis (FNA) nra;Ak; NghJ ,tw;Wf;F tpil fpilf;Fk;.
“ePq;fs; vt;tsT ciof;fpd;wPh;fs; vd;gij tpl vt;tsT” Nrkpf;fpd;wPh;fs; vd;gNj kpf Kf;fpakhFk;
Primerica Financial Services Investment Ltd (PFSL) epWtdk; fle;j 20 tUlq;fSf;F Nkyhf eLj;ju tUkhdKs;s FLk;gq;fspd; tho;ifj; juj;jpid cah;j;Jtjw;F epjp njhlh;ghd Nritfis toq;fp tUfpd;wJ. tUkhdk; Fiwthf cs;sth;fSf;F vkJ epWtdj;jpNyNa Part Time* or Full Time njhopy; tha;gpidAk; cUthf;fpf; nfhLf;fpd;Nwhk;.
,it njhlh;ghd Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf; nfhs;sTk;> ,ytr FNA nra;J nfhs;sTk; mioAq;fs;
uh[h Nahfuh[h Off:- 416 289 7726 Cell 416 629 1581
* In Canada part-time not available in all jurisdictions, and where available, subject to certain restrictions
An Independent Representative of Primerica Financial Services Life insurance offered through Primerica Life Insurance Company of Canada 201-201 Consumers Road Willow dale, ON, M2J 4G8
KbAk; vd;W Cu;[pjk; nra;jJ. mjd; gpd;ghf Ntiy FiwthapUf;Fnkd;gjhy; tpyq;Ffs; thuj;jpy; 3 ehl;fSf;F kl;Lk; Ntiy nra;jhy; NghJkhdJ vd;W mwptpj;jJ. Mdhy; neg;Nghypad; gd;wpahdJ jw;Nghija mtrpaNjit tpyq;FfSf;fhd czT tpisr;riy mjpfupg;gjw;fhd Kaw;rpfs; cldbahf vLf;fg;gl Ntz;Lnkd;Wk; fhw;whb ae;jpuk; mikg;gjpy; fhyj;ijr; nrytpl;lhy; vy;NyhUk; gl;bdp fple;J rhf Ntz;btUk; vd;W thjk; nra;jJ. tpyq;Ffs; ,U fl;rpfshfg; gpupe;jd. ];NdhNghYf;F thf;fspj;jhy; thuj;jpy; 3 ehl;fs; Ntiy- neg;NghypaDf;F thf;fspj;jhy; jhdpaf; fsQ;rpak; epiwAk; vd;W ,Ufl;rpfshfg; gpupe;jdu;. ve;j xU fl;rpapYk; Nruhky; ,Ue;j xNunahU tpyq;F tajhd fOij ngQ;rkpd; kl;LkhFk;. mJ jhdpaf; Fjk; epuk;gp topAk; vd;Nwh fhw;whb ae;jpuk; mikf;fg;gl;lhy; kpUfq;fspd; Ntiy Neuj;ij kpr;rg;gLj;Jnkd;Nwh ek;gj; jahuhapUf;f tpy;iy. fhw;whb ae;jpuk; cs;sNjh ,y;iyNah vkJ tho;f;if Kd;diug; NghyNt ghjfkhfr; nrd;W nfhz;bUf;Fk; vd;W kl;Lk; nrhd;dJ. fhw;whb ae;jpuk; gw;wpa ru;r;irfs; jtpu gz;izapd; ghJfhg;G gw;wpa Nfs;tpAk;
itfiw itfhrp 20 2005


Page 22
22 rkPgj;jpy; ehd; ,yq;ifap ypUe;J te;j xU kdpjtpay; Jiwrhu;e;j ,jiof; fz;Zw;Nwd;. mjd; ngau; "gDty;".,jidf; fz;lNghJ jkpofj;jpy; kdpjtpay; rhu; Jiw Vd; tsuhky; cs;sJ vd;w Nfs;tp cjpj;jJ.mJNghy; ,yq;ifapYk; $l jkpiotpl rpq;fsj;jpy;jhd; kdpjtpay; vd;Dk; Humanities mjpfk; tsu;e ;J s;s J vd;Nw njupfpwJ.,e;j ,jo; $l rpq;fsj;jpy; tUk; fl;Liufspd; nkhopngau;g;igNa gpujhdkhff; nfhz;bUf;fpwJ.
kdpjtpay; vd;W ehd; $WtJ r%ftpay;> khDltpay;> jj;Jtk;> tuyhW> njhy;ypay;>nghUshjhuk;>murpay; Nghd;w itfisahFk;.
,e;jj; Jiwfs; jkpopy; tsuhjjhy; mfpy cyf mwpT tsu;r;rpf;F tUq;fhyj;jpy; jkpo; jFjp ,y;yhj nkhopahfpf; nfhz;L tUfpwJ. jkpofj;jpy; gy gy;fiyf;fofq;fspy; r%ftpay;> jj;Jtk;> khDltpay;> tuyhW> nghUshjhuk;>murpay; Nghd;w Jiwfs; Nghjpf;fg;gLfpd;wd.Mdhy; xU gy;fiyf; fofj;jpy; $l jkpopy; Ma;T ,jo; xd;W ,e;jj; Jiwfspy; ,Ue;J tUtjhfj; njupatpy;iy.cau; Muha;r;rp vd;gJ vy;yh ,lj;jpYk; Mq;fpyk; top elj;jg; gLtNj vd;w vz;zk; cs;sJ. mg;gb Mq;fpyj;jpy; tUk; fl;Liufs; $l cau;e;j juk; ciladthf ,y;iy. mt;tg;NghJ> jkpo;g; gy;fiyf; fofk; kl;Lkpd;wpg; gpw gy;fiyf; fofq;fspYk; jkpo;g;Nguhrpupau;fs; JizNte;ju;fshfg; gjtp Vw;Ws;shu;fs;. VJk; gadpy;yhj epiy.
jkpopy; kdpjtpay; Jiwfs; tsuhjjhy; tpisAk; ,d;ndhU ngupa Mgj;J vy;yhuPjpahd gz;ghl;Lf; fl;LiufSk; Nrh vd;w `h];a ebfu; elj;Jk; gj;jpupifapd;> my;yJ VNjh xU murpay; gj;jpupifapd; nkhop eiliaf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,jdhy; murpay; fl;Liunad;gJ Nfhgjhgj;ijj; jhz;lhj jdpegu; mfe;ijia mbg;gilahff; nfhz;bUf;fpd;wJ. xU r%ftpay; Jiwg; Nguhrpupau; ngupahu; gw;wpf;fl;Liu vOj Vd; jaq;fNtz;Lk;?.xU jj;Jtj;Jiwg; Nguhrpupau; Vd; jaq;f Ntz;Lk;?r%ftpay; Jiwrhu; gapw;rpfs; nfhz;ltupd; fl;Liufs; Kw;wpYk; Ntwhf ,Uf;Fk; vd;W nrhy;yj; Njitapy;iy.mJNghy; nrd;idg; gy;fiyf; fofj;jpy; murpay; Jiw ,Uf;fpwJ. jj;Jtj;Jiw ,Uf;fpwJ. midj;Jyf ntspAwTj;Jiw ,Uf;fpwJ. ,itfspy; gpwnkhopapdu; ,Ue;jhYk; ,Uf;Fk; nfhQ;reQ;r jkpou;fSk; jhq;fs; nra;Ak; Ma;Tfisj; jkpo; nkhopapy; ntspapl Kd;tuhjjw;fhd fhuzq;fs; vit? vd; ifapy; ,Uf;Fk; gDty; ,jo; jiyaq;fj;jpd; xU gFjp ,J."ru;tNjr
FOj;jd;ik FOj;jd;ik
ehd; mJ g nkhopeila ,J vijA kl;Lk; gpupj
xUKiw x ghujpjhrd; miojpUe;j thf;fpaj;i Nehf;fpy; ft Kd;G ghuj vd;W epd epdf;ftpy;i xU goe;j nrhd;dhu;. Ngrf;$ba mioj;jJ Gfof;$ba fUj;juq;F vd;gJ me
mjhtJ fUj;juq;Ff gjpyhfg; Gf ghu;itahs nkhNdhepi fl;rpfs; nrhy;yyhk kl;Lk; ekf;F kjkNdhepi
,e;j kde ePl;rpg; gL gps;isfspd; elj;ijapy; khw;wj;ij Vw;gLj;j ngw;Nwhupd; kdkhw;wk; mtrpak;! j.rptghY vk;.V. "ve;jg; gps;isAk; ey;y gps;isjhd kz;zpy; gpwf;ifapNy mtu; ey;ytuhtJk; jPatuhtJk; md;id tsu;g;gpdpNy" vd;gJ
Vd; jkpopy; kdpjtpay; Jiw
tsutpy;iy?
-jkpotd
kl;lj;jpYk; gpuhe;jpa uPjpahfTk; r%f tpQ;Qhdk;> kdpjg; gz;gpay; Nghd;w Jiwfspd; Ma;Tg; Gyk;> Nfhl;ghLrhu;
mZFKiw>Ma;TKiwapay;>fijahly; Kiwikfs;> thrpg;Gf;fs;> thrpg;gpd; murpay; Mfpadtw;wpy; gy;tpj Nghf;Fkhw;wq;fs; epfo;e;Js;sd"
,e;j ,jiog;gw;wpAk; ,jio elj;Jgtu;fspd; Fwpf;Nfhs; gw;wpAk; njspthf tpsf;Fk; nkhopeil. ,e;jpaj; jkpopd; gj;jpupifapay; nkhop eilapypUe;J khWgl;l eil.mjhtJ vijAk; gbg;gwptpy;yhjtu;fspd; Nehf;fpy; ghu;f;Fk; ,e;jpa murpay; fl;rpfspd; eilapypUe;J khWgl;l eil. ,e;jpaj; jkpopy; gj;jpupifapay; eilapd; Nehf;fk; ekf;Fj; njupAk;.gbj;jtu;fisAk; gbf;fhjtu;fsha; fw;gid nra;J nfhs;tJ ,jd; Nehf;fk;. fPo;j;jukhdmurpay;thjpapd; Nehf;F ,J vd;W nrhy;yj; Njit ,y;iy.Gupahj eil vd;W rpW gj;jpupif nkhopeiliaf; Nfyp nra;gtu;fs; ,e;jg; gj;jpupifj; jdj;ij tpkuprpg;gJ ,y;iy.gj;jpupifj;jdk; nkhopeilapy; GFtij vg;NghJk; tpkuprpf;Fk; c~hu;Fzk; ek;kplk; ,Uf;fNtz;Lk;.
ehd; nkhopeil vd;W $WtJ> nrhy;tij mofhff; $Wtij my;y. ,J myq;fhuk; rhu;e;jJ.ehd; eil vd;gJ ,J my;y. nrhy;tij nghUs;typikAld; $WtJ gw;wp.fle;j gj;jhz;Lfspy; jkpo; thf;fpa Kiwapy; ve;j msT nghUs;fdk; te;Js;sJ vd;W Nahrpj;Jg; ghUq;fs;.VJk; ,y;iy. ,j;Jld; rpWgj;jpupifapy; xU FOj;jd;ik> mjhtJ xUNghf;Ff; Fzq;nfhz;l nkhopeil Njhd;wpAs;sJ. FOj;jd;ik NtW>
ghjpf;fg;gLfpd;whu;fs; gps;isfs; vd;gJ cstpayhsu;fspd; Ma;e;jwpe;j JzpG. Ngw;whu;fs; vt;tsT J}uj;jpw;Ff; fz;bg;Gk; fbdKk; jz;lid tpjpg;gtu;fshfTk; ,Uf;fpd;whu;fNsh me;jstpw;F mtu;fspd; gps;isfs; gpd;du; kpfTk; tYr; rz;ilahsu;fshf> CWtpistpg;gtu;fshf> ,d;dh nra;gtu;fshf tsu;fpd;whu;fs; vd;gJ cstpayhsu;fspd; fzpg;gPL. ,jid ehk; vkJ mDtgthapyhf fz;bg;ghd ngw;Nwhupd; gps;isfs; xd;wpy; kpftk; gae;j RghtKilatu;fshf my;yJ Mf;fpukpg;Gj; jd;ik kpf;f tYr;rz;ilf;fhuuhf tsu;tjpidf; fhzyhk;.
Xt;nthU nraYf;Fk; xU vjpu;r;nray; cz;L vd;gjid kdjpy; nfhz;L ghu;f;Fk; NghJ xU tpistpd; kWtpistpid ehk; fhzyhk; vd;gjid cstpay; uPjpapy; Ma;Tfs; ftpQ;Qu; fz;zjhrdpd; fUj;jhok;
nra;gtu;fs; fz;lwpe;J mjd; ed;ik kpf;fg;ghly; tupfs;. ,f;fUj;ij nka;gpg;gJ
jPikfis vLj;Jiug;gNjhL gps;isfis Nghd;W gps;isfspd; ngw;Nwhupd; fl;Lg;ghL>
vt;tpjk; tsu;f;f Ntz;Lk; mtu;fis ey;y fl;Lg;ghbd;ik Mfpa ,uz;bdhYk;
gz;ghsu;fshf khWtjw;F ngw;Nwhupd;
elj;ija Vw;glNt Kd;itf;f
kpff; fl gps;isfs tsu;fpd;whu khw;Wk;Ngh khw;wkilf
National Lo Youth (NL mz;ikapy kpff; fz Kiwapid gps;isf ;Kiwj;jd nghJeyN gz;Gfis MNyhrid vt;thwha Fiwe;js ,Uf;Fk;Ng td;Kiw nfhz;bUf ,J kWg; vjpu;tpisi fdba Gs gFg;gha;t
,jo; 44 gf;fk;

d; jkpopy; kdpjtpay; Jiw
tsutpy;iy?
-jkpotd;
Tk; r%f ; Nghd;w hl;ghLrhu;
ijahly; d; murpay; khw;wq;fs;
gtu;fspd; tpsf;Fk; pupifapay; l.mjhtJ ; Nehf;fpy; l;rpfspd; paj; jkpopy; k; ekf;Fj; jtu;fsha; ; Nehf;fk;. ,J vd;W il vd;W f; Nfyp ; jdj;ij fj;jdk; tpkuprpf;Fk;
;Lk;.
rhy;tij myq;fhuk; J my;y. ; $WtJ ; thf;fpa te;Js;sJ ; ,y;iy. j;jd;ik> ;nfhz;l ;ik NtW>
gLj;JfpNwd;. ,e;j kdepiy kpFe;j Mgj;jhdJ. Vd; Mgj;jhdJ vd;why; ghujpjhridNa mbg;gilapy; nfhr;irgLj;JfpwJ vd;gJjhd; vd;thjk;. ghujpjhrd; tPutopghl;Lf;F topitf;fpwJ ,e;j ghu;it.,d;W tiu xU Gj;jfk; $l ghujpjhrd; ftpQu; vd;w Nehf;fpy; tuhjjw;F ,e;j topghl;Lg; ghu;itNa fhuzk;.
xU nkhopapd; nkhopeil GJg;gpf;f glhtpl;lhy; mk;nkhopapy; ,e;jg; gioa kj kNdhepiyAk; fl;rp kNdhepiyAk; jhd; njhlUk;. rkPgj;jpy; jkpofj; jkpopy; ngupahu; gw;wpa tpthjk; eilngWfpwJ.mjpy; ,U jug;gpdUk; kPz;Lk; kPz;Lk; xNu fUj;Jf;fisNa - xNu nkhopeilNyNa- $Wtjw;Ff; fhuzk; r%f tpQ;Qhdj;jpd;> czu;r;rp fyf;fhj tpupthd Kiwapay;fspd; gpz;zzp ,f;fl;Liufspy; ,y;iy. xUtu; ngupahu; gad; gLthu; vd;W $Wifapy; ,d;ndhUtu; gad;glkhl;lhu; vd;ghu;. ,J fl;rpfl;Lk; Ntiyahff; filrpapy; nfhr;irg;gl;Lg; NghFk;.,yq;if rpq;fsf; fUj;JUtk; mjd; xUNghf;Fj; jd;ikahy; jkpou;fSf;F vjpuha; NghtJ gw;wpa "gDty;" fl;Liufisg; gbf;Fk; NghJ kdpjtpay; Jiw fspd; mwpT ntspr;rj;jpy; kpFe;j czu;r;rptag;gLk; tp\aj;ijf; $l rpy rpe;jid msT Nfhy;fis mbg;gilaha; itj;Jg; NgrKbAk; vd;W GupfpwJ.czu;r;rp rhu;e;j xU jiyg;Gf; $l nghJikg; gz;Gfis cUthf;fp xU tpQ;Qhd mbg;gilia Vw;gLj;jKbAk;.
ekJ mz;il khepykhd Nfusj;jpy; r%ftpQ;Qhd Ma;Tf;Fupa epWtdq;fis khu;f;rPa muRfs; fl;rpg; ghu;itiaAk; jhz;b> cUthf;fpAs;sd.,JNghy; rpk;yhtpy; cs;s kdpjtpay; Ma;T epWtdk; xd;W cyfj;juj;jpy; Ma;thsu;fisf; ftu;e;Js;sJ.nly;ypapy; cs;s [tfu;yhy; NeU epidT E}yfk; tuyhW kw;Wk; kdpjtpay; Ma;Tf;F Cf;fk; nfhLf;fpwJ.M\p\; ee;jp Nghd;Nwhu; ,Uf;Fk; kdpjtpay; Ma;T epWtdk; nly;ypapy; cs;sJ. mjhtJ tlf;F> kdpjtpay; Ma;tpy;> tho;fpwJ.me;j tifapy; jkpofj;jpy; kdpjtpay; Jiwfs; tsuhjjw;Fj; jpuhtplf; fl;rpfspd; mwpahikjhd; fhuzk;. jpuhtpl kdpjtpay; Ma;Tfs; xU jdpf;Fzj;Jld; midj; Jyfj;ijAk; ftUk; tpjj;jpy; jkpo;g; gy;fiyf; fofj;ij ikakhff; nfhz;L cUthfg; NghfpwJ vd;W mg;gy;fiyf; fofk; te;jNghJ epidj;jtu;fs; Vkhw;wg;gl;lhu;fs;. khw;wj;ij k; mtrpak;!
s; vd;gJ ;j JzpG. ; fz;bg;Gk; ;fshfTk; mtu;fspd; k; tYr; ;gtu;fshf> ;fs; vd;gJ id ehk; ngw;Nwhupd; ; gae;j f;fpukpg;Gj; f;fhuuhf
ay; cz;L ;Fk; NghJ ; fhzyhk; Ma;Tfs; ; ed;ik ;isfis is ey;y gw;Nwhupd;
FOj;jd;ik nkhopeil NtW. rpWgj;jpupiff; FOj;jd;ik xUtifapy; MNuhf;fpakhdJ.
ehd; mJ gw;wpg; Ngrtpy;iy.FOj;jd;ikNa nkhopeilahtJ MNuhf;fpakhdJ my;y. ,J vijAk; ey;yJ my;yJ nfl;lJ vd;W kl;Lk; gpupj;Jg; ghu;g;gJ.
xUKiw xU gy;fiyfofk; Vw;ghL nra;j ghujpjhrd; gw;wpa fUj;juq;fpy; fl;Liu gbf;f miojpUe;jhu;fs;. mq;F ehd; ,g;gb xU thf;fpaj;ijr; nrhd;Ndd;:'ehd; GJf; ftpij Nehf;fpy; ftpij mofpaiyg; Gupe;jpUg;gjhy; Kd;G ghujpjhrd; ftpijfs; Njwhjit vd;W epdj;jpUe;Njd;. ,g;NghJ mg;gb epdf;ftpy;iy.' ,e;j thf;fpaj;ijf; Nfl;l xU goe;jkpo; gz;bju; vdf;Fg; gjpy; nrhd;dhu;. mtu; gjpy; ,J: ',g;gbg; Ngrf;$batu;fisnay;yhk; ,q;Nf ahu; mioj;jJ?' mjhtJ ghujpjhridg; Gfof;$batu;fs; kl;LNk ghujpjhrd; fUj;juq;FfSf;F miof;fg;glNtz;Lk; vd;gJ me;j egupd; fUj;J.
mjhtJ gy;tpjkhd fUj;Jf;fs; fUj;juq;Ffspy; tuNtz;Lk; vd;w fUj;Jf;Fg; gjpyhfg; Gfo;ghLjiy vjpu;ghu;g;gtu;fisNa ghu;itahsu;fshff; nfhz;bUf;fpNwhk;.,e;j nkhNdhepiy vg;gb te;jJ?,J murpay; fl;rpfs; nfhLj;j kdepiy vd;W nrhy;yyhkh? vijAk; murpayhf;fpg; ghu;f;f kl;Lk; ekf;Fj; njupAk; vd;gJ rupah? my;yJ kjkNdhepiyah ,J?
,e;j kdepiyia ehd; nkhopeil vd;W ePl;rpg; gLj;jg;gl;l mu;j;jj;jpy; gad;
elj;ijapy; vz;zj;jpy; khw;wq;fs;
"gps;istsu;g;gpy; khw;wq;fs; Vw;gLk; NghJ> Vw;glNtz;Lk; vd;gjid
gps;isfspd; elj;ijapYk; khw;wk; Vw;gLk; Kd;itf;fpd;whu;fs;.
vd;gJ xU ngUk; nra;jp" vdf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. kpff; fl;Lg;ghL epiwe;j ngw;Nwhupd; gps;isfs; kpfTk; td;Kiwahsu;fshf
fle;j vl;L Mz;LfSf;F Nkyhf fdba tsu;fpd;whu;fs;. ngw;Nwhu; jq;fs; nray;fis
r%f mgptpUj;jp epiyaKk; fdba khw;Wk;NghJ gps;isfspd; elj;ijAk;
Gs;sptpgu epiyaKk; ,ize;J 4>129 khw;wkilfpd;wJ.
gps;isfisg; gpd;gw;wpr; nra;J nfhz;l Ma;tpd; tpisthf ,e;j KbTfs; National Longitudinal Survey of Children and
ngwg;gl;ld. gps;isfs; ,uz;L tajpw;Fk; Youth (NLSCY) vd;Dk; epWtdk;
Ie;Jtajpw;Fk; ,ilg;gl;ltu;fshf mz;ikapy; elj;jpa Ma;tpd; gb ngw;Nwhu;
,Uf;Fk;NghJ 1994-95fhyg;gFjpapYk; kpff; fz;bg;ghd gps;is tsu;g;G
mtu;fs; 10 kw;Wk; 13 tajhf ,Uf;Fk;NghJ Kiwapidf; nfhz;ltu;fshf ,Ug;gjhy;
2002-03 fhyg;gFjpapYk; ,t;tha;Tfs; gps;isfs; kpff; $basT td
Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. ;Kiwj;jd;ikfs;> ftiyf;fplkhd>
,e;j vl;L Mz;LfSf;F Nkyhd nghJeyNehf;fw;w my;yJ Fiwe;j
fhyg;gFjpapy; ngw;Nwhu; jkJ fz;bg;j; gz;Gfisf; fhz;gpf;fpd;whu;fs; vd
jz;lidiaf; Fiwthff; nfhz;bUe;j NghJ MNyhrid ey;fpAs;sJ.
gps;isfspd; td;nray;fs; my;yJ vt;thwhapDk; ,e;j Ma;T ngw;Nwhu;
Jd;GWj;Jk; gz;G Fiwe;Js;sik Fiwe;jsT fz;bg;Gilatu;fshf
mtjhdpf;fg;gl;Ls;sJ. mjhtJ xUNghJNk ,Uf;Fk;NghJ gps;isfSk; kpff; Fiwe;j
jz;lid mopf;fhj ngw;Nwhupd; td;Kiw my;yJ Ngh&f;fg;gz;GfisNa
gps;isfisg; Nghd;W ,e;jg; gps;isfSk; nfhz;bUf;fpd;whu;fs; vdf; fhz;L;fpd;wJ.
Fiwe;jsT td;Kiwfisf; nfhz;bUe;jdu; ,J kWg;gf;fkhfg; ghu;f;Fk;NghJ mJ
vd;gJ ntspahfpAs;sJ. vjpu;tpisitf; nfhz;bUg;gJk; cz;ikNa.
Ma;T Nkw;nfhs;sg;gl;l fhyj;jpy; kpfTk; fdba Gs;sptpguj; jpizf;fsj;jpd; %j;j
jz;bg;gtu;fshf ,Ue;j ngw;Nwhupd; gFg;gha;thsuhd vypNdhu; Njhk];
( 20 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
itfiw itfhrp 20 2005


Page 23
rdpf;fpoik kj;jpahdNtis gjpndhUkzpapUf;Fk;. jk;gpj;Jiu kh];uu; tpwhe;ijapypUe;J Ngg;gu; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;. Nfw; jpwf;Fk; rj;jk; Nfl;Lj; jpUk;gpg; ghu;f;fpwhu;.
mtUila neUq;fpa cwtpddhd jq;fuhrh cs;Ns tUfpwhd;. jk;gpj;Jiu kh];uu; mtid ,Uf;fitj;Jr; Rfk; tprhupf;fpwhu;. njhlu;e;J mtDila njhopy; tpguq;fisf; Nfl;fpwhu;. ,Ugj;ije;J taJ kjpg;gplf; $ba thypgd; mtd;. gbj;J cau;jug; guPl;irapy; rpj;jpnaa;jp> khj;jisapYs;s jdpahu; epWtd nkhd;wpy; gzpahw;Wfpd;whd;.
\\vdf;nfhU Ie;E}W &gh fhR Njit. mJjhd; cq;fspl;il thq;fpg; Nghyhnkz;L te;jdhd;.|| vd;W vt;tpj jaf;fKkpy;yhky Nfl;lhd;.
thj;jpahu; mtid epkpu;e;J ghu;j;Jj; jd;fz;fshy; mtid msthshtpdhu;. New;Wj;jhd; vq;fil rk;gsehs;. ey;y Ntisah ifapy fhrpUf;Nfhf;if eP te;jpUf;fpwha;” mtDf;F ek;gpf;if ntspg;gLj;jpdhu;.
“cq;fSf;F ,Ugjhe; jpfjp rk;gsnkz;L vdf;Fj; njupAk; jhNd!” vd;Wk; jtiz nrhd;dhd;.
“rup fhR juyhk;. ,Ue;J rhg;gpl;bl;Lg; Ngh!” vd;W nrhy;yptpl;L vOe;J Frpdpg; gf;fk; Nghdhu;.
Frpdpapy; rikay; Ntiy eilngw;Wf; nfhz;bUe;jJ. mtUila kidtp ey;yk;kh> kpfTk; MWjyhf Ntiyfisr; nra;J nfhz;bUe;jhs;. jk;gpj;Jiuau; kpfTk; epjhdkhf mtisf; $g;gpl;L> “jq;fuhrd; te;jpUf;fpwhd;. VNjh mtru Njiyf;F fhR Ie;E}W &gh NtZkhk;. mJf;Fj;jhd te;jpUf;fpwhd;” vd;W xU tpy;yq;fk; te;J tpl;lJ NghyTk;> mNj Ntis cwptpdDf;F cjtpnra;fpw kfpo;r;rp nghq;FtJ NghyTk; mtu; Kfghtk; njupe;jJ.
ey;yk;kh mtiu Mr;rupaj;NjhL ghu;j;jhs;. tPl;Lj;NjitSf;fhf ahNuh xU ez;guplk; ,uz;L khj;Jf;FKd; IE}W &gh fldhf thq;fpapUe;jhu;fs;. me;jf; fhir ,e;j khjr; rk;gsj;jpy; mtUf;Ff; nfhLj;J tpLtjw;fhf IE}W &ghit vLj;J mts; jd nghWg;gpy; itj;jpUf;fpwhs;. ,g;Ngh me;jf; fhir te;jtDf;Ff; nfhLj;J tpl;L> jq;fSf;F fld; je;JjtpatDf;F vd;d nra;tJ? vd;W mts; Kfj;jpy; jLkhw;wk; nfhg;gspj;jJ.
\\gj;J ehisf;Nf jhwd; vd;W nrhy;Ywhd;. mJ ngupa Njitapy;iyj ;jhNd! ehq;fs; vq;fil fld;fhwupl;il me;jg; gj;J ehSf;Fj; jtiz Nfl;Lf; nfhLj;jpLtk;. vd;d nra;apwJ? mtd; ghtpAk; vq;fis ek;gpte;jpUf;fpwhd;|| vd;W rkhjhd Njhuizapy; gjpy; nrhd;dhu;. ey;yk;khTk; gjw;wk; nfhs;stpy;iy. \\ rup rhg;gpl;bl;Lg; Nghfl;Lk;|| vd;W nrhy;yp GU~id mDg;gp tpl;L rhg;ghl;il nwb gz;zpdhs;. Frpdpf;Fs; Ntiyf;fhuk; ngz;gps;isjhd; vy;yhf;fhupaq;fisAk; nra;ths;. rdp Qhapw;Wf; fpoikfspy;jhd;
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
,jo; 44 gf;fk;
23
uPr;ruk;kh Frpdpf;Fs; te;J> jd;Dila rikay; myq;fhuj;ijr; nra;ths;. ,d;W tpUe;jpdUf;Fk; gupkhWtjw;fhfj; jd;Dila iftz;zj;ij ntspg;gLj;jpdhs;.
te;j tpUe;jhspiaAk; rhg;ghl;L Nkirf;fioj;J jk;gpj;JiuaaUk; uPr;ruk;khTk; cldpUe;J rhg;gpl;lhu;fs;. rhg;gpl;Lr; rpwpJ Neuk; mku;e;J ciuahbdhu;fs;. jk;gpj;Jiuau; IE}W &gha; ehzak;
gzj;ijj; jq;fuhrdplk; nfhLj;J>
vd;.Nf.uFehjd;-fdlh \\cd;iu mYty; ey;yh xg;Ngw NtZk;.|| vd;W tho;j;Jf; $wp mtd; fd;dj;ijj; jltpdhu;.
jq;fuhrDk; ed;wp $wptpl;L tpilngw;whd;.
------------------------ jk;gpj;Jiu kh];uUk; ey;yk;kh uPr;rUk; ehl;fis vz;zpf; nfhz;bUf;ftpy;iy. Mdhy; me;j ehl;fs;> mtu;fs; kdjpy; jlk; gjpj;Jf; nfhz;Nl efu;e;jd. xd;gjhk; ehsd;W ehisf;F jq;fuhrd; te;JtpLthd; vd;W xU ek;gpf;if xsp tPrpaJ. gj;jhk; ehs; ;mtufs; ,UtUk; ghlrhiyahy; te;J> NjePu; mUe;jpf; nfhz;Nl> Nfw; gf;fk; ghu;itiar; nrYj;Jjpf; nfhz;bUe;jhu;fs;. Neuk; Miwj;jhz;b> vl;ilAk; jhz;btpl;lJ. ,Us; gbe;j ,uT. ,dp tukhl;lhd;. ehisf;Fj;jhd; tUthd;. vd;W kdJ vz;zpaJ. ,e;j epidTfNshL> mtu;fSf;Ff; fld; nfhLj;jtUk; kdntspapy; Njhd;wpdhu;. mtuplk; Nkw;nfhz;L xUkhjk; jtiz NfhupaJk;> ,g;NghJ mj;jtizAk; KbTw;wJk;> ,UtuJ kdjpYk; Vf;fj;ij Vw;gLj;jpaJ. me;j Vf;fk; gaq;fukhf cUntLj;jJ.
\ \vd;dg;gh nra;apwJ? nghd;Dj; Jiuaw;iw fhir ,dpAk; ,Oj;jbf;NfyhJ. cq;if rpyTf;F itr;rpUf;fpw fhrpiy Ie;E}W &ghitAk; ehisf;Ff; FLg;gk;. ehq;fs; vq;fil nryTf;F NtW ahupl;ilAk; Nfl;Lg; ghg;gk;....||vd;W jsjsj;jhu;.
,uz;L Mz;fSk; xU ngz;Zkhf %d;W gps;isfs;. jhq;fs; Mrpupau;f shdjhy;> jq;fs; gps;isfisg; gbg;gpj;J ey;y epiyf;Ff; nfhz;Ltu Ntz;Lnkd;w kdepiyapy; gl;bdj;jpYs;s ngupa fy;Y}up epfo;TffSf;F Ntz;ba gz cjtpfs; tPl;Yk; Ntiyf;fhug;gps;is ,Ug;gjhy;> Njhl;lf;fhl;Lj; je;ij tUk; NghJ mtDf;Ff; fhR> kw;Wk; Jzpkzpfs;> FbapUg;gNjh thlif tPl;by;;> ,g;gbNa ,UtuJk; rk;gsj;ijj; jhz;Lk; nryTfs;. kpfTk; rpf;fdkhfNt tho;f;if elj;jpf; nfhz;bUe;jhu;fs;. nghd;Dj;JiuaUf;Ff; nfhLf;f Ntz;ba fhirf; nfhLj;jhYk;> kPe;jpUf;fpw gzj;NjhL gjpide;J ,UgJ ehl;fSf;Ff; fhyk; Xl;lyhk;. mg;Gwk; Ie;J gj;njd;W ahuplKk; thq;fpj; jhd; rPtpak;.
,e;j epiyikapy nghd;Dj; JiuaUf;Ff; nfhLg;gjw;F xJf;fp
....
itj;jpUe;j nfhz;LNgh
NkY ehl;fs; ef Kbe;J gj ,d;Dk; M
\\VNj KbTf;Fs; jk;gpj;Jiua vd;whYk; fhuzkhf> jd;Dld; Mrpupiaa thq;fpf; nf nghd;Dj;J nfhLj;jhu;. tPL jpUk;g
gj;J Ngha;> mjw Misf;fhz
jq;fuhrDi Nghl;lhu;fs;. vjpu;ghu;j;J xU gjpYk kPz;Lk; xU ,dpj; nja
gj;J nfhz;L Ng gj;J khjq Cu;e;J VN jz;lg;gzk vz;zpf; nf
,g; epidNta Vy;yhtw;i nfhz;bUe Kd;Ndhf;f
nfh jk;gpj;Ji xUj;jpapd gps;isfi CUf;Fg; Ng ehl;fs; jq ,ilf; fhy tuNtz;L J}uj;jpypU re;jpg;gjpy Nghdhu;. m mtu;fSi kfpo;e;jhu;. ,lk; nfh awpahkNy xU epidT
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd 416.569.93
r

ehzak;
jd;-fdlh
00
ancing
81
d;Dila s;. ,d;W jd;Dila
;.
rhg;ghl;L uaaUk; pl;lhu;fs;. mku;e;J u; IE}W nfhLj;J>
NtZk;.|| d;dj;ijj;
wptpl;L
;kh uPr;rUk; ;ftpy;iy. jpy; jlk; xd;gjhk; ;JtpLthd; . gj;jhk; ahy; te;J> w; gf;fk; Ue;jhu;fs;. ;btpl;lJ. ukhl;lhd;. ;W kdJ fNshL> j;jtUk; mtuplk; fhupaJk;> Tw;wJk;> ;gLj;jpaJ.
j;jJ.
nghd;Dj; bf;NfyhJ. fhrpiy ; FLg;gk;. hupl;ilAk; hu;.
z;Zkhf Mrpupau;f ; gbg;gpj;J z;Lnkd;w pa fy;Y}up cjtpfs; Ug;gjhy;> k; NghJ pkzpfs;> ,g;gbNa nryTfs;. elj;jpf; uaUf;Ff; Lj;jhYk;> ;J ,UgJ ;Gwk; Ie;J
; rPtpak;.
nghd;Dj; xJf;fp
itj;jpUe;j fhir> jq;fuhrhd; te;J thq;fpf; nfhz;LNgha;> jtiz Kbe;J......
NkYk; xUehs;> ,uz;L ehs;> vd;W ehl;fs; efu;e;J nfhz;bUe;jd. xUthuk; Kbe;J gj;J ehl;fSk; fle;J tpl;ld. ,d;Dk; Misf; fhztpy;iy.
\\VNjh tpy;yq;fkhf;Fk;. mLj;j khj KbTf;Fs; nfhz;L te;J jUthd;...|| vd;W jk;gpj;Jiuau; kidtpf;F MWjy; nrhd;dhu;. vd;whYk; ;kdjpy; Mw;whik. mjd; fhuzkhf> fWthj; Njhl;lj;jpypUe;J te;J jd;Dld; gbg;gpf;Fk; trjp gilj;j Xu; Mrpupiaaplk; Nfl;L> kWehNs IE}W thq;fpf; nfhz;L te;J> md;W gpd;NduNk nghd;Dj;Jiuauplk; fhirf; nfhz;L Ngha;f; nfhLj;jhu;. Rzq;fpajw;F kd;dpg;Gf; Nfl;L tPL jpUk;gpdhu;.
gj;J ehl;fs; Ngha;> mLj;j khjKk; Ngha;> mjw;fLj;j khj gjpide;jhe;Njjp tiu Misf;fhztpy;iy. nghWik ,oe;J
jq;fuhrDil tpyhrj;Jf;F xU fbjk; Nghl;lhu;fs;. ehiye;J ehl;fs; fle;J jghiy vjpu;ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhu;fs;. C`_k;> xU gjpYk; tutpy;iy. rpy ehl;fs; fopj;J kPz;Lk; xU fbjk; mDg;gpdhu;fs;. gjpy;> ,dpj; nja;tj;jplkpUe;Jjhd; tuNtz;Lk;.
gj;J ehs; jtizapy; thq;fpf; nfhz;L Nghd fhR> khjq;fshff; fle;J> gj;J khjq;fisj; jhz;b mjw;fg;ghYk; Cu;e;J VNjh jtw;Wf;fhf me;jf; fhR jz;lg;gzkhfg; Ngha;r; Nru;e;Jtpl;lJ vd;W vz;zpf; nfhz;lhu;fs;.
,g;NghJ mijg;gw;wpa epidNtapy;iy. ,g;gb vj;jid? Vy;yhtw;iwAk; kdjpy; Nghl;L mOj;jpf; nfhz;bUe;jhy; tho;T gpd;dilANk jtpu> Kd;Ndhf;fpg; NghfhJjhNd!
nfhOk;gpy gbg;gpj;Jf; nfhz;bU;ej jk;gpj;Jiuau; jdJ mf;fhtpd; kfs; xUj;jpapd; jpUkzj;Jf;fhf> kidtp> gps;isfis mikj;Jf; nfhz;L gpwe;J CUf;Fg; Nghdhu;. fypahzk; Kbe;J ,uz;L ehl;fs; jq;fpg; Nghtjhf Vw;ghL. me;j ,ilf; fhyj;jpy; cwtpdu; tPLfSf;Fk; Ngha; tuNtz;Lk; vd;w czu;T. jhd; J}uj;jpypUg;gjhy; mtu;fis NeUf;F Neu; re;jpg;gjpy; kfpo;r;rp. jq;fuhrd; tPl;Lf;Fk; Nghdhu;. mtDila mk;khf;fhup> jq;ifkhu; mtu;fSila gps;isfNshLk; mstshtp kfpo;e;jhu;. ,e;j Ntisapy; mtu; kdJ ,lk; nfhL;fftpy;iy ahapDk;> mtiu awpahkNy kdjpw;Fs; mOj;jpf;nfhz;bUe;j xU epidT jiy J}f;fpaJ.
\\jq;fuhrd; ,g;g vq;if ,Uf;fpwhd;? fbjk; vOJfpwhdh?...... mtDf;F taJ te;J tpl;lJ. fypahzk; fhu;j;jpif vd;W VjhtJ xOq;F nra;a NtZNk....|| vd;W tprhuiz &gj;jpy; fijj;jhu;.
\\fypahzk; ghf;fpwk;. mtDf;Fg; gbr;rgps;is NtZk;. nfhQ;rk; trjpahd ,lkhfTk; ,Uf;fNtZk;|| vd;W mk;khf;fhup jd; Mjq;fj;ij ntspg;gLj;jpdhs;.
\\jk;gp ,e;jg;gf;fk; te;jhy; ehd; tprhupr;rdhd; vd;W nrhy;Yq;Nfh|| vd;W jk;gpj;JiuaUk; Fryk; tprhupf;Fk; Njhuizapy; nrhd;dhu;. vd;whYk; mjw;Fs; xU ku;kk; xope;J nfhz;bU;ejJ.
\\Vd; cq;fSf;Fs; fbjj; njhlu;G ,y;iyNah?|| vd;W jha; Nfl;lhs; Rk;kh.
\\,uz;nlhU fbjk; Nghl;ldhd;. mtd; gjpy; vOjtpy;iy.||
\\Vd; VjhtJ gpur;ridNah?||
jk;gpj;JiuaUf;F Qhdk; gpwe;J tpl;lJ. jf;f jUzKk; te;Jtpl;lJ. kdjpYs;sijr; nrhy;yptpl Ntz;Lkhk; vd;w vz;zk; ce;jpj;js;s... \\mtd; nfhQ;rf; fhR juNtZk; mJf;Fj;jhd;. fbjk; Nghl;ldhd;. mtdpl;ilapUe;J gjpy; vJTk; tutpy;iy... vd;W nkJthd Fuypy; ,Oj;jhu;.
mk;khf;fhupf;F Mj;jpuk; jiyf;Nfwp tpl;lJ. \\mtDf;fpz;ilf;F vOJwd; fbjk;.|| vd; kpwha;g;ghd Fuypy; nrhy;yp tpl;Lg; gy;iyf; fbj;Jf; nfhz;lhs;.
me;j CupNyNa rw;Wg; gzg;Gsf;fKk;> ehfupfg; ghq;Fk;> mjd; fhuzkhf> rw;W mfq;fhu RghtKk; nfhz;l FLk;gk;. mtSila Kfghtj;ij mtjhdpj;j jk;gpj;Jiuau;> \\rup> mij tpLq;Nfh. mjdhiy vdf;F xU tpy;yq;fKk; ,y;iy.|| vd;W nrhy;yptpl;L ntspNawpdhu;. Fwpg;gpl;l ehspy; nfhOk;G te;J Nru;e;jhu;. toik Nghy; nfhOk;G tho;f;if.
xU ehs; gs;spf;$lj;jhy; te;J> khiy Ntisapy NjePu; mUe;jp tpl;L jk;gpj;Jiuau; jd; toikahd ,lj;jpypUe;J Ngg;gu; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhu;. gps;isfs; Kw;wj;jpypUe;J tpisahbf; nfhz;bUe;jhu;fs;.
Nfw; jpwf;Fk; rj;jk; Nfl;lJ. jpUk;gpg; ghu;j;jhu;. jq;fuhrd;. nkJthf mtuz;il te;J Vw ,wq;fg; ghu;j;jhd;. mtUk; ghu;j;jhu;. \\,U jk;gp|| vd;W fjpiuiar; Rl;bf; fhl;bdhu;. mtd; ,Uf;ftpy;iy. epd;w epiyapy;> gzptw;w Fuypy;> \\vdf;nfhU Ngg;gu; Jz;L jhUq;Nfh|| vd;W tpiwg;ghd Fuypy; Nfl;lhd;.
\\ Ngg;gu; (24 vd;lhy;||
k; gf;fk; ghHf;f)
...................................................
S $430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
& SunTV S and Satellite KTV NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F Service
Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.9372 , 514.568.0193 Digital Free- Satellite To-Air
Systems.
416.908.5931
rpth rpth rpth rpth rpth
itfiw itfhrp 20 2005
rpWfij


Page 24
25
,jo; 44 gf;fk;
24 ( 23 k; gf;fj; njhlu;r;rp)ehzak;
\\ vOJw Ngg;gu;|
mt;tsTjhd;!
mtu; thapUe;J fLk; thu;j;ijfs;
rptuhk; epidT
jk;gpj;Jiuau; vOe;J Ngha;> NkirapypUe;j> ghtpj;Jf; FiwapypUe;j xU nfhg;gpia vLj;J te;J fhl;b> \\,e;jg; Ngg;gu; NghJkh? vd;W Nfl;L> xUjhisf; fpopj;Jf;
ntspte;jd. Nghlh ehNa> vd;id vd;dntd;W epidr;Rf; nfhz;bUf;fpwha;?|| vd;W rPwpg;gha;e;J> me;jg; gz Nehl;Lf;fis vLj;J mtd; Kfj;jpy; tPrp vwpe;jhu;. nfhLj;jhu;.
\\gj;J ehl;fspy; jhwndz;L thf;fpf; nfhz;L Ngha; gjpide;J khjkhr;R. ,g;g mijf; nfhz;L te;J je;J> mJf;Fg; gw;Wr; rPl;biy ifnaOj;Jg; Nghlr; nrhy;ypf; Nff;fpwha;. mJTk; Kj;jpiuapy;. ehd; cd;dl;ilg; gw;Wr; rPl;L thq;fpf; nfhz;Nl ehd; je;jdhd;? vd;whu; rPw;wj;Jld;.
mtDila iffs; eLq;fj; njhlq;fpd. Fdpe;J me;jj; jhs;fisg; nghWf;fp vLj;jhd;.
\\Nfhtpf;fhijAq;Nfh> ,ij thq;Fq;Nfh || vd;W mtuplk; ePl;bdhd;.
mtNuh> iffs; ,uz;ilAk; kWgf;fk; Nru;j;J> me;jg;gf;fNk Kfj;ijAk; jpUg;gpf; nfhz;bUe;jhu;. jq;fuhrd; eLf;fj;Jld; fhRfis Bg;Nghtpy; itj;Jtpl;Lf; fPNo ,wq;fp ele;J ntspNawpdhd;.
kdpjd; tzpf czu;Tfshfp> xd;iwf; nfhLj;J ,d;ndhd;iw thq;fpatd;> fhyg; Nghf;fpy; gzk;vd;w xU ifkhw;Wr; rhjdj;ijf; fz;Lgpbj;J mijf; nfhLj;Jj; jdf;F Ntz;ba nghUl;fis thq;fj; njhlq;fpdhd;.
,e;j ehzag; gupkhw;wk; kdpju;fSf; fpilapy rfy ehLfspYk; eilngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;wJ. nghUs; gz;lq;fis thq;fg; gad;gLk; gzj;Jf;F ehzak; vd;W ngau; #lg;gl;lJ. me;j ehzaj;ijr; rPuhd Kiwapy; gad;gLj;Jk; kdpjidAk; ehza];jd; vd;Nw mioj;J tUfpd;Nwhk;. X! mtd; ehzak; mg;gbr; rpwg;G tha;e;jjha; mikj;J tpLfpd;wJ>
Clftpay nfhs;sy; Clftpayh rpyh; x nra;jpUe;j
jhNshL Nru;j;J me;jf; nfhg;gpiaAk; jd;iff;F vLj;Jf; nfhz;l jq;fuhrd; epd;w epiyapy gfj;jpypUe;j ad;dy; tpspk;gpy;> me;jf; nfhg;gpia itj;J mjd; kPJ jhis itj;J> jd; nghf;fw;wpypUe;j Ngdhit
nts;spf;fp 6.30 kzpf BANQUET xd;W$lY $bapUe;jJ
vLj;J mjpy; VNjh vOjpdhd;.
mtd; ,Uf;fhjjdhYk;> rpL%Q;rpahapUg;gjdhYk;> kidtpaplk; nrhy;yp xU NjePu; nfhLf;Fk; vz;zKk; Vw;gltpy;iy. mtid itj;j fz; thq;fhky; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhu;.
xU epkp~j;jpy; vOjp Kbe;jJk; mijf; ifapy; itj;Jf; nfhz;L> Kw;wj;jpy; tpisahbf; nfhz;bUe;j jk;gpj;Jiuaupd; %j;j kfid> “,q;if th jk;gp|| vd;;W $g;gpl;L> nghf;fw;wpypUe;J xU Ie;J rjj;ij vLj;J mtd; ifapy; nfhLj;J> \\ ce;jf; filapy Ngha; xU Kj;jpiu thq;fpf; nfhz;L thiz! mQ;R rjKj;jpiu|| vd;W gzpNthL nrhd;dhu;.
igad; fhir thq;fpf; nfhz;L> gf;fj;jpy; cs;s filf;Fg;Ngha; ,uz;L epkp~j;jpy; xU Kj;jpiuNahL te;jhd;. jq;fuhrd; Kj;jpiuia thq;fpj; jhd; vOjpa jhsp;d; fPo;g;gFjpapy; xl;btpl;L mij mtuplk; ePl;b ,jpy xU ifnaOj;Jg; Nghl;Lj; jhUq;Nfh!|| v;dW ,Wf;fkhd Fuypy; nrhy;ypf; nfhz;Nl> kWifahy;> nghf;fw;wpypUe;J fhR Nehl;Lf;fis vLj;J> Bg;Nghtpy; itj;jhd;. jk;gpj;Jiu me;jj; jhis nkJthf thq;fp GUtq;fis epkpu;j;jp mij thrpj;jhu;. thrpf;Fk; NghNj Kfj;ij tu;kk; Rw;wpf; tisj;jJ.
mnkhpf;fh jhf;fj;Jf Clftpay njhlug;gl;L ve;j mur ,Ue;jhY Rje;jpuj;J kjpg;gspf;f FREE MED cWg;gpduh

hu;j;ijfs; > vd;id f;fpwha;?|| hl;Lf;fis
;jhu;.
pf; nfhz;L ;g mijf; r; rPl;biy ff;fpwha;. d;dl;ilg; ;Nl ehd;
jhlq;fpd. p vLj;jhd;.
;Fq;Nfh ||
kWgf;fk; k; jpUg;gpf; f;fj;Jld; l;Lf; fPNo
xd;iwf; d;> fhyg; fkhw;Wr; nfhLj;Jj; thq;fj;
; fpilapy ngw;Wf; ;lq;fis ak; vd;W ;ijr; rPuhd pjidAk; fpd;Nwhk;. ha;e;jjha;
rptuhk; epidT xd;W $ly; Clftpay; Rje;jpuj;ijAk; rptuhik epidT
$wpdhh;. Clfq;fspd; Rajzpf;if epiyik nfhs;sy; vd;w gjj;jpd; fPo; Rje;jpu
gw;wpAk; Fwpg;gpl;lhu;. .jzpf;ifia tpl Clftpayhsh;fs; kw;Wk; rptuhkpd; ez;gh;fs;
Clftpayhsh;fs; Nkw;nfhs;fpd;w Ra rpyh; xU xd;W$liy Vw;ghL
jzpf;ifahy; jkpo; Clfr;Rje;jpuj;Jf;Fk; nra;jpUe;jhh;fs;.
fUj;Jr; Rje;jpuj;Jf;Fk; ghhpa mr;RWj;jy;fs; ,Ue;J tUfpd;wd. fle;j fhyq;fspy; nts;spf;fpoik ( Nk khjk; 13 ) gpw;gfy;
gLnfhiy nra;ag;gl;l I. Rz;Kfypq;fk; 6.30 kzpf;F TORONTO , MARDI GRAS
(aho;.  Ff%h;j;jp> mw;Gjd;(jpdKuR)> BANQUET HALL ,y; eilngw;wJ. ,e;j
rpd;d ghyh> epky;uh[d;> eNlrd;> f[d; xd;W$lYf;F fzprkhd msT rig
kw;Wk; rptuhk; Nghd;w Clftpayhsh;fspd; $bapUe;jJ.
gLnfhiyfs;> Ml;flj;jy; rk;gtq;fis tpghpj;j Nrud;> jq;fSf;Fk; jq;fSila
mnkhpf;fhtpy; Vw;gl;l nrg;njk;gh; 11
fl;rpf;Fk; Mjuthd Clftpayhsh;fs; jhf;fj;Jf;Fg; gpw;ghL rfy ehLfspYk;
nfhy;yg;gl;lhy; mth;fSf;F Kd;DUj;jk; Clftpayhsh;fSf;F mr;RWj;jy;fs;
toq;fg;gLfpd;wJ. Mdhy; vjpuhfg; NgRk; njhlug;gl;L tUfpwJ. xU Clftpayhsh;
Clftpayhsh;fs; nfhy;yg;gl;lhy; mth;fs; ve;j murpay; fUj;ijr; rhh;e;jtuhf
nksdk; rhjpg;gJ xU Nghf;fhf vq;fs; ,Ue;jhYk; mtUila fUj;Jr;
kj;jpapy; njhlug;gLfpwJ> vd;Wk; $wpdhh;. Rje;jpuj;Jf;Fk; Clfr;Rje;jpuj;Jf;Fk;
xt;nthU ClftpayhsUk; Rje;jpukhf kjpg;gspf;fg;glNtz;Lk; vd;W ,yq;ifapd;
nraw;gLtjw;F Kd;dh; jkJ tho;tpay; FREE MEDIA MOVEMENT ,d; epWtd
Rje;jpuj;ij Njbf;nfhs;Sjy; kpf cWg;gpduhd ftpQh; Nrud; jdJ ciuapy;
( 25 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
itfiw itfhrp 20 2005


Page 25
(24k; gf;fj; njhlu;r;rp) rptuhk;... Kf;fpakhfj; njd;gLfpwJ. Mdhy; rptuhk; ,e;j epiyiaj; jtwptpl;lhh; vd;W SUNDAY LEADER gj;jphpifapd; gj;jp vOj;jhsUk; TAMIL WEEK ,d; MrphpaUkhd b.gp.v];.n[auh[; njhptpj;jhh;.
rptuhkpd; Muk;gfhy gjpTfis epidT$h;e;j n[auh[;, rptuhk; gj;jp vOj;jhsuhf tuNtz;Lnkd;w vz;zg;ghL mthplk; xUNghJk; ,Ue;jjpy;iy vd;Wk; mth; xU jkpo; tpLjiyg; Nghuhl;lthjpahfNt tuNtz;Lnkd;W tpUk;gpdhh; vd;W Fwpg;gpl;lhh;. gpw;gFjpfspy; gLnfhiy nra;ag;gl;l Clftpayhsuhd hpr;Nrl; b nrha;rhtpdhy; THE ISLAND gj;jphpifapy; mwpKfg;gLj;jg;gl;lhh;. ,thpd; KjyhtJ fl;Liuf;F ,lg;gl;l Gidg;ngah; \jhuif\ Mdhy; cjtp Mrphpah; xUthpdhy; jtWjyhf \jhufp\ vd;W vOjg;gl;L ntspaplg;gl;lJ> vd rptuhkpd; jhufpf;fhd mh;j;jj;ijAk; CANADIAN EXPRESSION G
(CJFE) JOURNALIST mth; $wpdhh;.
mikg;gpd; FOR epiwNtw;Wg; FREE
kprprhfhgpukudkffspdrfy tpjkhdmrRNtiyfSfFk
kprprhfhtpy 403&Eglenton mikeJssJ.
rejpfFmUfhikapy
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
,jo; 44 gf;fk;
28
25
gzpg;ghsh; ROD MACDONAL NgRifapy;> Clfr; Rje;jpuj;ijAk; Rje;jpu Clftpayhsh;fSf;fhd mr;RWj;jy;fis tpLg;gjpy; ,yq;if murhq;fk; Kf;fpa fhuzkhf ,Uf;fpd;wJ. midj;Jyf Clftpayhsh;fSf;fhd jhf;Fjy;fs; fle;j 10 tUlq;fSf;F gpd;dh; jw;rkak;
mjpfhpj;jpUg;gjhff; $wpdhh;. ACCESS INFORMATION vd;w mur epWtdq;fspd; vy;yhj; jfty;fisAk; midj;J Clfq;fSf;F toq;Fk; rl;lk; ,yq;ifapy; ,y;iy. Mdhy; mur jug;G Fw;wq;fis %b kiwj;jy; my;yJ kd;dpg;Gf;nfhLj;jy; ,it ,uz;Lk; ele;NjWfpd;wJ. ,it gw;wpa cz;ikfis jhk; ed;F mwpe;jpUg;gjhfTk; mth; Fwpg;gpl;lhh;. vOj;jhsUk; gj;jphpifahsUk; rptuhkpd; kpf neUq;fpa ez;gUkhd ghyh fzgjpg;gps;is $Wifapy;> fpl;lj;jl;l 10 tUlq;fSf;F Nkyhf rptuhk; kuz mr;RWj;jYf;Fs;NsNa tho;e;Jte;jth;. Mdhy; ,k;Kiw mjpfstpyhd kuzg;gaj;ij mthplk; fhzKbe;jJ. Mdhy; mij ez;gh;fs; nghpJgLj;jtpy;iy. fhuzk;> vg;NghJk;
INTERN
cq;fs; rfy trjpfs
O
U
R
S
P
,ijNa $ $wpdhh;, t cly; rphpj;J
Nahfk; n cyTj;Ji nfhz;bUg;g
Clftpay ,d;iwa ,dthj M Nghf;fpy nray;gL Clftpay mr;RWj;jy mjpfkhfT Gjpjpy;i jd;dk;gpf;i ,opthd n Ngdh cil njhlug;gL rptuhkp;d; r rh;tNjr C nraw;gl $wpdhh;. t njhFg;ghd ehlhtpd; rptuhkpd; rjhde;j
K.M.S
C
Butter C Patties Plain Ro Butter C Cream B Curry R TEL: 416.2
E

G
y
kapy
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
gRifapy;> Rje;jpu j;jy;fis ; Kf;fpa dj;Jyf ;fs; fle;j jw;rkak;
ACCESS dq;fspd; idj;J yq;ifapy; w;wq;fis ;nfhLj;jy; it gw;wpa g;gjhfTk; ;jhsUk; neUq;fpa g;gps;is q;fSf;F ;Fs;NsNa ,k;Kiw mthplk; ez;gh;fs; vg;NghJk;
,ijNa $wpagbahy;. mg;NghJ rptuhk; $wpdhh;, tpiutpy; nfhOk;G tPjpfspy; vdJ cly; rphpj;Jf;nfhz;L ,Uf;Fk;. vdf;F kuz
Nahfk; neUq;fptpl;lJ vd;Wk; ,e;jpa cyTj;Jiw jd;dpy; kpfTk; rPw;wk; nfhz;bUg;gjhfTk; nrhd;dhh;> vdf; $wpdhh;.
Clftpayhsh; Nkh;tpd; kNfrd; NgRifapy;> ,d;iwa ,yq;ifapy; ngsj;j rpq;fs ,dthj Mjpf;fk; jhz;ltk; MLfpwJ. ,e;jg; Nghf;fpy;> njd;dpyq;ifapypUe;J nray;gLfpd;w midj;J Rje;jpu Clftpayhsh;fSf;Fk; ghhpa kuz mr;RWj;jy;fs; tuf;$ba tha;g;Gf;fs; mjpfkhfTs;sd. ,it cyf ehLfSf;F Gjpjpy;iy. kjp nfl;lth;fSk; jd;dk;gpf;ifia ,oe;jth;fSNk ,e;j ,opthd nfhLikfisg; Ghpfpwhh;fs;. xU Ngdh cile;Jtpl;lhy; kw;WnkhU Ngdhthy; njhlug;gLfpd;w tuyhNu Clfj;Jiw. rptuhkp;d; rk;gtj;Jf;Fg; gpd;dh; gyh; Mq;fpy rh;tNjr Clfq;fs; %yk; cz;ikahfr; nraw;gl Muk;gpj;jpUf;fpwhh;fs; vd;W $wpdhh;. tpLjiyg; Nghuhl;l ghly;fspd; njhFg;ghd tpLjiyf;Fuy;fs; xypapio ehlhtpd; ntspaPl;lhsh;fspy; xUtUk; rptuhkpd; neUq;fpa ez;gUkhd tp[a rjhde;jd; $Wifapy; Rje;jpu
INTERNATIONAL K.M.S
BAKERY Fresh Bread Daily On Premises cq;fs; rfy itgtq;fSf;Fk; Nfw;wwpq; trjpfs; nra;J nfhLf;fg;gLk;
O
U
R
S
P
E
C
IA
L
Butter Croissants - 4/$1.00 Patties - 3/$1.00 Plain Rotti - 3/$0.99 Butter Cake - $4.99 Cream Bun - $0.99 Curry Rotti - $0.99 TEL: 416.269.4217
3160 Eglinton Ave. E., Unit #4 Scarborough, On. (MARKHAM & EGLINTON)
( 26 k; gf;f j; njhlu;r ;r p)ftpij..
mwpNthk;. Mdhy; fUfpg;Nghd Gw;fspw;F ,d;Dk; Ntu;fs; ,Ug;gij iftplg;gl;l ghly; nrhw;fspd; %yj;Js; mku;e;jpUg;gij eP mwpthah? FUjp glu;e;J %ba flypd; Moj;Js; ,d;Dk; vq;fs; njhd;ikr; Rlu;fs; Nkhdj;jpUg;gij mtu;fisg; Nghy eP mwpahJ tpbd; ,d;wwpf 'Xuhapuk; Mz;Lfs; Xa;e;J fple;jgpd;' xu;ehs; R+upad; vOe;J Gyu;e;jjhk;.;- -gh.mfpyd;-
Clftpayhsh;fspd; gL nfhiyfs; jLf;fg; glNtz;bajd; mtrpaj;ijAk; rptuhKf;Fk; jdf;Fk; ,ilapyhd el;GhPjpahd Nghf;ifAk; tpghpj;j mth; rptuhKf;F ftpQh; n[aghyd; vOjpa thpfs; rpytw;iwg; gbj;jhh;.Kd;dhy; aho;.  xNu epahaj;Jf;fhf gypahd Clftpashyh;fs; midtUf;Fk; rk me;j];J rfy gphptpduhYk; toq;fg;glNtz;bajd; mtrpaj;ijf; Fwpg;gpl;lhh;. Rje;jpu Clftpay; Jiwapy; vtiuAk; gphpj;Jg; ghh;gJ xU MNuhf;fpakhd nrayhff; fUjKbahJ vd;Wk; mth; $wpdhh;.
itfiw itfhrp 20 2005
ed;wp:www.thenee.com
photos. Looktamil Team - 416-431-3008


Page 26
81 Nk 31 ,uT
uhzp! ,d;Dk; tutpy;iynad;W mr;rk; R+o thriyg; ghu;j;jgb vdf;fhf fhj;jpUg;gha;.
Mjutpw;F cd;dUfpy; ahUz;L...? tPl;bDs;Ns rpd;dQ; rpWRfs; %iyf;nfhd;wha; tpOe;J gLj;jpUf;Fk;.
ntwpr;Nrhba tPjpapy; eha;fs; Fiuf;f tpiue;Njhba xUtdhy; nra;jpfs; gut ,d;Dk; fyq;Ftha;.
njhiytpy; cWKk; [Pg;gpd; xypapy; tpsf;if mizj;J ,Uspy; epd;wpg;gha;.
capiuf; ifapy; gpbj;jgb Fz;lhe; jbf;Fk; Jg;ghf;fp ntbf;Fk; jg;gpNahba kf;fspy; xUtdha; vd;id epidj;jpUg;gha;.
ehNdh...! ek;gpf;ifapd; filrpj; JspAk; tbe;J kuzj;jUNf.
,jo; ftpijg; 44 gf;fk;
nghopy;
House F
DR
.RFkhu; nrhykd;
( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
4 Bedroo 3-Washr Lookout Mins to 4 Close to 1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
Fabul
Ple Call: 4
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
26
R+oTk; cilgLk; filfspd; xypAk;> ntwpf; $r;rYk;> Ntw;W nkhopAk; tpz;Zau;e;j jPr;RthiyAk;.
-K.G\;guh[d; ghk;G euk;G kdpjd;
typ jhq;fKbatpy;iy. vdJ fz;fis ahNuh xU fy;ypy; itj;J ,d;DnkhU fy;yhy; jl;Lfpd;wdu;.
vd; fz; xt;nthU ehSNk nfLfpwJ. mJ ,Ue;j ,lj;jpy; ghk;Gfs; Eiofpd;wd vdf;Fs;.
Mk;> vd; euk;Gfnsy;yhk; ,g;NghJ ghk;Gfsh! xt;nthU euk;Gk; Cu;tijg; NghyTk;> neQ;irf; nfhj;Jjy; khjpupAk;> czu;fpNwd;.
CNu ehd; ghu;f;Fk; cyNf vd; fz; jl;Lk; kdpjiu tpOq;F! ifapnyhU G+NthL gpwu; neQ;ir jltpr; Rfk; nfhLf;Fk; khdpluha; kz;zpy; gpwf;f jtk; nra;!
xU euk;G ,g;NghJ vd; %isi ,d;W fhi vdf;Fs;Ns New;W Kd ,U jug;gpY Rkhu; E}WN gj;jpupifr; ahNuh vd; fy;yhy; jl Eioe;jJ.
cau;e;J
ehd; ms;s mJTk; jk nrj;jhYk; N kio Nji vl;b xU wg;gu; f vd; Njhspy Njhw;wha; ehd; cauk gpzk; Gij jplyhd G+
mjdhy;- cd; Nghd GU\dJ Nj nfhl;il g
jiljhd; - jiyKba nts;is G+kp jplyhf ,utpy; vd; gioa nrj;Jg;Nghd vd;W nrhy erpfpd;w m G+f; fPWk;Ng if jLf;f tpl;lhNth mk;kh

pijg; nghopy;
House For Sale
BY OWNER
hu; nrhykd;
) itj;jpau;
WEEK -7000
4 Bedrooms 3-Washrooms Living Room Family Room Lookout Basement Huge Kitchen Mins to 401 Close to Schools, TTC, Shoping Mall
Fabulous Location, High Demand Growing Area
Please Call For Viewing Call: 416-889-8944
DICALDICALDICALDICALDICAL
CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE
uk;G kdpjd;
py; itj;J
ghk;Gfsh!
;
xU euk;G ,g;NghJ vd; %isiaf; nfhj;JfpwJ! ,d;W fhiyapy;jhd; ,e;jg; ghk;G vdf;Fs;Ns te;jJ. New;W Kd;jpdk; ,U jug;gpYk; Rkhu; E}WNgu;tiu kuzk; vd;w gj;jpupifr; nra;jpiag; ghu;f;ifapy;> ahNuh vd; fz;iz fy;yhy; jl;l Eioe;jJ.
-Nrhiyf;fpsp- cau;e;J
ehd; ms;sp vwpe;j nkhop eP mJTk; jkpo; nrj;jhYk; Nrhu;e;jhYk; nkd;NkYk; Jspu;g;gJ kio Njitapy;iy NfhilapYk; G+g;gJ vl;b xU wg;gu; fl;baha; Js;sp vd; Njhspy; $j;jhl Kide;J Njhw;wha; ehd; cauk; gpzk; Gijj;Jg; Gijj;J jplyhd G+kpapNy epw;fpd;wtd;
mjdhy;- cd; Nghd;w fl;ilfs; wg;gu; fl;bfs; GU\dJ Njhs; Vwp gok; Ma;e;J fdp Urpj;J nfhl;il gpJq;fp vwptjw;F
jiljhd; - mq;Nf xU mtpe;j jiy jiyKbapy; rhk;gy; G+j;jijg; Nghy nts;is G+kp jplyhfp Mfhak; jl;bajpy; ,utpy; vd; gioa rpj;jpu Mrpupia nrj;Jg;NghdhYk; vd; fiyia tplkhl;Nld; vd;W nrhy;yp te;J erpfpd;w me;j ePyj; jfuj;jpy; G+f; fPWk;NghJ if jLf;fp ik cjpu;e;Jk; rpj;jpuj;ij tpl;lhNth mk;kh
-Nrhiyf;fpsp-
itfiw cd;Dila fpuhkq;fspd; vd;Dila itfhrp ghly;
20 kw;Wk; 2005
kPnjhU
vdf;Fj; njupahJ xU Mu;g;gupf;Fk; flNyhuNkh my;yJ tdj;jpd; Gwnkhd;wpNyh cd; fpuhkk; ,Ue;jpUf;Fk;. ngupa $ohkuq;fs; epw;fpw nrk;kz; njUf;fis tre;jj;jpy; te;jku;e;J ghLk; cd; fpuhkj;Jf; FUtpfis vdf;Fj; njupahJ.
khupfspy; njUNthuk; fz;kyUk; rpd;dQ;rpwpa G+f;fis ePs ,uTfspy; cLf;nfhypj;J eP ghba fijfis epyT fz;zaUk; cd; thtpfis ehdwpNad;
fhw;Wk; Jau;g;gLj;Jk; ,t;tputpy; ehDk;> ePAk; xd;wwpNthk;. xU rpwpa my;yJ ngupa RLfhl;L NkLNghyhapd vkJ fpuhkq;fs;. miyghLk; vq;fs; flnyy;yhk; FUjpglu;e;J %baJ. tpz;njhl kunkOe;j tdnky;yhk; kdpjf; Fuy;fs; miyTw rijfs; njhq;Fk; epiyAkhapw;W. Kw;Wifaplg;gl;l ,uTfspy; jdpj;Jtplg;gl;l eha;fs; Cisapl 'Ke;ijau; Mapuk;' fhyb gutpa njUnty;yhk; Gy;nyOe;J %baJ. ehDk;> ePAk; ,itawpNthk;. ,we;JNghd G+f;fis iftplg;gl;l ghlybfis epidT$ug;glhj fzq;fisf; $l
( 25 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)


Page 27
,jo; Gj;jhz;L 44 gf;fk;
gupR ,uh. fPj hyl;Rkp
uhKTk;> Nltpl;Lk; xNu gs;spapy; Mwhk; tFg;G gbf;Fk; khztu;fs;. uhK trjpahd FLk;gj;ijr; Nru;e;jtd;. uhKtpd; mg;gh nrhe;jkhf fk;ngdp xd;iw elj;jp te;jhu;. Nltpl;bd; mg;gh fk;ngdp xd;wpy; jpdf; $ypahf Ntiy nra;jhu;.
vg;nghOJk; gs;spapy; uhKTk;> Nltpl;Lk; xd;whf ,Ug;ghu;fs;. czT ,ilNtiyapy; jq;fSila czit gupkhwpf; nfhs;tu;. Nltpl; ,l;ypAk;> fhu rl;dpAk; ngUk;ghYk; kjpa czthf vLj;Jf; nfhz;L tUthd;. Nltpl; tPl;b d; fy;y py; miuj;j fhu rl;d p uhKTf;F kpfTk; gpbf;Fk;.
uhKtpd; tPl;bypUe;J Rlr;Rl rhjk;> Fok;G> nghwpay; vLj;Jf; nfhz;L Ntiyahs; nfhz;L te;J nfhLg;ghu;. uhK> Nltpl;Lf;F R+lhd rhjj;ij nfhLj;J tpl;L ,l;ypAk;> fhu rl;dpAk; vLj;Jf; nfhs;thd;.
gbg;gpy; Nltpl; Rkhuhd khztd;. uhK Kjy; khztdhf jpfo;e;jhd;. jd;Dila ez;gDk; jd;idg; Nghy gbf;f uhK Nltpl;Lf;F cjtp Gupthd;. miuahz;L tpLKiwf;Fg; gpwF xU khjkhf Nltpl; gs;spf;F tutpy;iy. uhKTf;F tUj;jkhf ,Ue;jJ. xU ehs; uhK Nltpl;bd; tPl;bw;F nrd;whd;.
mtDila mk;kh tPl;by; ,Ue;jhu;. ""mk;kh Nltpl; Vd; xU khjkhf gs;spf;F tutpy;iy?''
""mtDf;F clk;G rupapy;iy.''
tPl;bd; cs;Ns nyhf; nyhf; vd;W ,Uk;ky; rj;jk; Nfl;lJ.
uhK tPl;bd; cs;Ns vl;bg; ghu;j;jhd;. eLj;ju taJila xUtu; fl;bypy; mku;e;J nfhz;L ,Ue;jhu;. mtUila tyJfhy; Cdkhf ,Ue;jJ.
tPl;b d; cs;N s nrd;w uhK> ""mk;k h ,tu; ahu;?'' vdf; Nfl;lhd;. uhK Nfl;lJk; Nltpl;bd; jha; Xntd mOjhu;. "",tu; jhd; Nltpl;bd; je;ij. fk;ngdpf;F irf;fpspy; Ntiyf;F nrd;w NghJ g]; Nkhjpajhy; ,tUila tyJfhy; Cdkhfptpl;lJ. ,tuhy; Ntiyf;F nry;y KbahJ.
Nltpl;Lf;F xU jq;if ,Uf;fpwhs;. mtis ed;F gbf;f itg;gjw;fhfTk;> FLk;g nrytpw;fhfTk; Nltpl; ntspA+upy; Xl;ly; xd;wpy; Ntiy nra;fpd;whd;.
,ijf; Nfl;l uhKtpd; fz;fspy; ePu; jJk;gpaJ. jd; ez;gdpd; epiyiaf; fz;L Ntjid mile;jhd;. Nltpl; Ntiy nra;Ak; ,lj;jpd; tpyhrj;ij ngw;Wf; nfhz;lhd;.
27
cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr
24
tPl;bw;Fr; nrd;w uhK jd; je;ijaplk; jd; ez;gdpd; epiyiag; gw;wp $wpdhd;. mg;gh> ""ehk; clNd Nltpl;i l nrd;W ghu;f ;f Ntz;Lk;.'' kWehs; fhiy uhK jd; mg;ghTld; Nltpl; Ntiy nra;Ak; ,lj;jpw;Fr; nrd;whd;. Xl;ly; Kjyhspaplk; jd;id mwpKfg;gLj;jpf; nfhz;lhd;.
''Iah! ehd; ,q;F Ntiy nra;Ak; Nltpl;bd; ez;gd;. FLk;g R+oy; fhuzkhf gbg;ig ghjpapy; epWj;jp tpl;L ,q;F Ntiyapy; Nru;e;Jtpl;lhd;.
midtUf;Fk; fy;tp ,af;fk; MW Kjy; gjpdhd;F taJ tiu taJs;s gps;isfs; fl;lha fy;tp ngw Ntz;Lnkd ehL KOtJk; nray;gl;L tUfpwJ. mjpy; xU mk;rkhf MW Kjy; gjpdhd;F taJs;s Foe;ijfis Foe;ij njhopyhsuhf mku;j;JtJ rl;lg;gb Fw;wkhFk;.
gbg;ig ghjpapy; epWj;JtJ mtkhdk;. tho;f;iff;F cfe;j jukhd fy;tpia Nltpl; ngw Ntz;Lk;. mtid vq;fSld; mDg;G q;f s;"" vd $wpdhd;. Kjyhsp jd; jtiw czu;e;J Nltpl;il uhKTld; nry;y rk;kjpj;jhu;. uhKTf;F ,g;nghOJjhd; kfpo;r;rp Vw;gl;lJ.
uhK jkpo;g; Gj;jhz;L Kjy; Njjpapy; gpwe;jhd;. jd;Dila gpwe;jehis nfhz;lhl ez;gd; jd;Dld; ,Ug;gjpy; mtDf;F kfpo;r;rpahf ,Ue;jJ. uhKtpd; je;ij uhKtplk; Gj;jhz;L guprhfTk;> gpwe;jehs; guprhfTk; cdf;F vd;d Ntz;Lk; vd;W Nfl;lhu;.
uhK mjw;F ''vd;Dila gpwe;j ehs; guprhf Nltpl;bd; FLk;gj;jpw;F Jzpfs;> ,dpg;Gfs; thq;fpj; jhUq;fs;."" ,jw;F uhKtpd; ngw;Nwhu; rk;kjk; njuptpj;jdu;. rpWtajpNyNa jd; kfdpd; ,uf;f Fzj;ijAk; gpwUf;F cjtp nra;Ak; kdg;ghd;ikAk; vz;zp kfpo;e;jdu;.
uhKTf;F Gj;jhz;L guprhf Ntnwhd;W jUtjhf mtdpd; je;ij $wpdhu;. uhKtpd; gpwe;jehs; md;W Nltpl;bd; FLk;gj;jpw;F Jzp> ,dpg;G tiffis thq;fpf; nfhz;L nrd;wdu;.
Nltpl;bd; mk;kh jd; gps;isf;F ey;y ez;gd; fpilj;jij epidj;J mtu; fz;fspy; ePu; jJk;gpaJ. mdtUk; tpil ngw;wdu;. Nltpl;bd; mg;gh mtu;fis Fk;gpl;L top mDg;gpdhu;.
mg;nghOJ uhKtpd; mg;gh> ''cq;fs; fhYf;F nraw;if fhy; nghUj;j Vw;ghL nra;fpNwd;. nraw;if fhy; nghUj;jpa gpwF vd;Dila fk;ngdpapy; Ntiyf;F Nru;e;J tpLq;fs;>"" vdf; $wpdhu;.
,ijf; Nfl;l uhK jdf;F Gj;jhz;L guprhf mg;gh Ntnwhd;W jUtjhf $wpdhu;. mJ ,Jjhd; NghYk;. jdf;F mg;gh mspj;j Gj;jhz;L gupRf;fhf ,iwtDf;F ed;wp
$wpdhd;. j jd; mg;ghi epoy; tpisah
cq ,JNghd;W ePq;fs; t fhl;bagb cUtkhf;f
Foe;ijg;ghly b. re;jpud; fhw;wpd; M fdptha;r; n fliyg; Gu fLk;Gay; v cliy tU njd;wy; vd
tlf;Nf ,U thilf; fh klf;fp> kuq kUl;Lk; R+w
fhw;wpd; M fdptha;r; n
fpof;Fj; j fPiof; fhw tof;fk; kh Nkiyf; fh
Rod;W tPR R+iwf; fhw jdyha; t mdw;fhw;W new;gapu; m epd;W tPRk fw;Nghu; Ng fdpthd t Rw;Wk; jpi Ritiaf; gw;Wf; nfh gytpj ed
thu;j;ij tpi

aplk; jd; hd;. mg;gh> ;W ghu;f ;f ; mg;ghTld; ; nrd;whd;. jd;id
; Nltpl;bd; f gbg;ig tiyapy;
W Kjy; gps;isfs; KOtJk; mk;rkhf e;ijfis rl;lg;gb
mtkhdk;. pia Nltpl; q;fSld; yhsp jd; ld; nry;y hd; kfpo;r;rp
; gpwe;jhd;. hl ez;gd; fpo;r;rpahf ; Gj;jhz;L f;F vd;d
hs; guprhf ,dpg;Gfs; ; ngw;Nwhu; yNa jd; f;F cjtp fpo;e;jdu;.
tnwhd;W u;. uhKtpd; k;gj;jpw;F ; nfhz;L
f;F ey;y ; fz;fspy; ngw;wdu;. ;gpl;L top
s; fhYf;F ra;fpNwd;. d;Dila pLq;fs;>""
;L guprhf pdhu;. mJ h mspj;j f;F ed;wp
$wpdhd;. jd; ez;gdpd; FLk;gj;jpw;F cjtpa jd; mg;g hitg; gw;w p ngUikg;g l;l hd;. epoy; tpisahl;L
cq;fs; iftpuy;fisf; nfhz;L ,JNghd;W tpjtpjkhd epoy; tpisahl;il ePq;fs; tpisahb kfpoyhk;. glj;jpy; fhl;bagb FUtpiaAk; G+idiaAk; epoy; cUtkhf;fpg; ghUq;fs;.
rpWtu; tl;lk;
thu;j;ij tpisahl;L-42
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
( 10 k; gf;fj; njhlu;r;rp)gps;isfspd; ek;gpf;ifAk; tpRthrKk; cilatu;fshf cq;fs; gps;isfs; tsu;tjdhy; ele;ij khw;wq;fs; Vw;gLk; re;ju;g;gq;fis mtu;fNs jtpu;j;Jf; nfhs;Sk; jd;ikiag; ngWthu;fs;. rpyu; flTis my;yJ NtnwhU cau;e;jnjhd;iw my;yJ rf;jpia ek;Gfpd;whu;fs;. NtWrpyu; jkJ ek;gpf;ifapidj; ehl;bd;kPJ> my;yJ NtW kf;fs;> nghUl;fs;> my;yJ jk;kPJ itf;fpd;whu;fs;. ek;gpf;if vd;gJ ek;Gfpd;wit cq;fSf;fhf Ntiy nra;git. rpj;jpailNthk; vd;W ek;gpf;ifitj;jhy; rpj;jpailtJ Rygk;. ,y;iy rpj;jpailakhl;Nld; vd;Dk; mtek;gpf;if nfhz;lhy; rpj;jpailaNt KbahJ. vdNt ,yf;if vl;l ek;gpf;if nfhs;sNtz;Lk;. xt;nthUtUk; jd;dk;gpf;if kpf;ftu;fshf ,Uf;Fk; NghJ ntw;wp ngWtJ ,yFthdjhfpd;wJ. jd;dk;gpf;ifAk;> jdJ nray;fspy; tpRthrKk; nfhs;gtNd tplhKaw;rpAilatdhfTk; tsu;fpd;whd;. tplhKaw;rpAk; jd;dk;gpf;ifAk; xUtdplj;jp;y; Fbnfhs;Sk; NghJ mJ ntw;wpg;ghijf;F ,l;Lr;nry;Yk;. "ghuk;gupakhf ek;gg;gl;Lte;j kuGtopf; fijfs; kiwAk;NghJ mjNdhL xl;ba fdTfSk; kiwe;JNghfpd;wd. fdTfs; kiwe;JNghFk; NghJ mq;F ve;j Nkd;ikAk; ,Uf;fhJ" vd A+l; ,e;jpa r%fj;jpdu; nrhy;tjidAk; mtjhdpf;fyhk;.
gps;isfspd; elj;ijapy; khw;wq;fis my;yJ ey;y elj;ij> (ey;nyhOf;fk;) cilatu;fshf tsu;tjw;Fg; ngw;Nwhupd; ey; cwT> ghrk;> md;ghd fye;Jiuahly;> jq;fis mu;g;gzpf;Fk; jd;ik vd;gd gps;isfs; ey;y gz;ghsu;fshf tsu cjTtjhff; nfhs;sg;gLfpd;wJ. ,jdhy; gps;is tsu;g;G Kiwfspy; ngw;Nwhu; jkJ Nghf;ifAk;> elj;ijiak;> Nehf;fj;ijAk; kpFe;j mtjhdj;NjhL gpd;gw;wNtz;baJ mtrpakhFk;. Nkhg;gf; FioAk; mdpr;rk; Kfe;jpupe;J Nehf;ff; FioAk; tpUe;J vd;gJ Nghd;W gps;isfspd; csNkh nkd;ikahd kyupYk; nkd;iktha;e;jJ. mtu;fspd; cskhfpa kyu; thl;lkilahJ vd;Wk; eWkzk; tPrp ,d;gfukhf ,q;fpjkhd R+oiy Vw;gLj;j mtu;fspd; kdj;jpy; khR gbahjgb ngw;Nwhu; ele;J nfhs;Sjy; ,d;wpaikahjNj.
ed;wp: gjpTfs;
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 30-05-2005 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
thu;j;ij tpisahl;by; gq;F nfhs;Sk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau;> njhiyNgrp vz;> taijf; Fwpg;gpLtNjhL ePq;fs; vj;jidahtJ thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl kwe;JtplhjPu;fs;;.
Foe;ijg;ghly;: fhw;W b. re;jpud; fhw;wpd; Mw;wy; ghu;j;jhah? fdptha;r; nrhy;Ntd; Nfl;ghah? fliyg; Gul;Lk; fhw;Wf;F fLk;Gay; vd;Nwhu; ngaUz;L cliy tULk; fhw;Wf;Fj; njd;wy; vd;nwhU ngaUz;L.
tlf;Nf ,Ue;J tUtjid thilf; fhw;W vd;wpLthu;. klf;fp> kuq;fisr; rha;j;jhNyh kUl;Lk; R+whtsp vd;wpLthu;.
fhw;wpd; Mw;wy; ghu;j;jhah? fdptha;r; nrhy;Ntd; Nfl;ghah?
fpof;Fj; jpirapd; fhw;Wf;Ff; fPiof; fhw;W vd;W ngau;. tof;fk; khwp Nkw;nfd;why; Nkiyf; fhw;W vd;wpLthu;.
Rod;W tPRk; fhw;Wf;F R+iwf; fhw;W vd;W ngau;. jdyha; tPRk; fhw;Wf;F mdw;fhw;W vd;W ngau;. new;gapu; miyf;Fk; fhw;Wf;F epd;W tPRk; jd;ikAz;L. fw;Nghu; Nghy cau;e;jpUe;jhy; fdpthd tPr;Rz;L. Rw;Wk; jpirfs; vq;fZNk Ritiaf; nfhzUk; fhw;Wz;L. gw;Wf; nfhz;L ghu;j;Jf; nfhs; gytpj ed;ik xj;Jf; nfhs;.
itfiw itfhrp 20 2005


Page 28
Nkw;F ,e;jpa jPTfSf;F vjpuhd 5 MtJ xUehs; Nghl;bapYk; njd;dhgpupf;fh 7 tpf;nfl;Lfs; tpj;jpahrj;jpy; Nkw;F ,e;jpaj; jPTfis tPo;j;jp KOikahf njhliuf; ifg;gw;wpaJ.
njd;dhgpupf;f mzp kw;Wk; Nkw;F ,e;jpaj; jPTfs; mzpfSf;F ,ilNa 5 xUehs; Nghl;bfs; ele;jd.Vw;fdNt> 4 Nghl;bfs; Kbtile;j epiyapy; 5 MtJk; ,WjpAkhd xUehs; Nghl;b> bupdplhl;by;> Nghu;l; xg; ];ngapd; efupy; cs;s Fapd;];ghu;f; Xty; ikjhdj;jpy; New;W Kd;jpdk; ele;jJ.,jpy; ehzar; Row;rpapy;
njd; midj;J Mgpupf;fh Nkw;fpe;jpa Nk.,e;jpaj; xUehs; mzpf;F jPTfs;
Nghl;bfspYk; Njhy;tp
ntw;w p ngw;w njd;d hgpupf;f mzp Nkw;F ,e;jpaj; jPTfis Kjypy; JLg;ngLj;jhl mDg;gpaJ.
Mdhy;> Kjy; ehs; ,uT nga;j kioahy; MLfsk;  nkhj;jk; 50 Xtu;fs; eilngw Ntz;ba Nghl;b> Neukpd;ikahy; ,U mzpfSf;Fk; jyh 20 Xtu;fshf Fiwf;fg;gl;lJ.Kjypy; fskpwq;fpa Nkw;F ,e;jpaj; jPTfs; mzp 20 Xtu;fspy; 7 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 138 Xl;lq;fis vLj;jJ. gpNuNth mjpfgl;rkhf 41 Xl;lq;fs; vLj;J ,Wjptiu Ml;lkpof;fhky; ,Ue;jhu;. nkhj;jk; 40 ge;Jfis re;jpj;j ,tu; %d;W gTz;lupfs; mbj;jhu;.njhlf;ftPuu; nfa;y; 28 Xl;lq;fs; vLj;jhu;. ,tu; 20 ge;Jfis re;jpj;jhu;. ,jpy; 5 gTz;lupfSk;> xU rpf;rUk; mlq;Fk;. gpuTz; 16 Xl;lq;fspYk;> ru;thd; 15 Xl;lq;fspYk;> yhuh 12 Xl;lq;fspYk; fg;ld; re;ju;Nghy; 1 Xl;lj;jpYk; Ml;lkpoe;jdu;. njd;dhgpupf;f jug;gpy; ney; kw;Wk; N`hy; ,UtUk; jyh ,Uz;L tpf;nfl;il tPo;j;jpdu;. nghyf;> Mz;lhq; ,UtUk; jyh xU tpf;nfl;il vLj;jdu;.
20 Xtu;fspy; 139 Xl;lq;fs; vLj;jhy; ntw;wp vd;w ,yf;F njd;dhgpupf;f mzpf;F epu;zapf;fg;gl;lJ. vdpDk;> 19.1 Xtu;fspy; 3 tpf;nfl;Lfis ,oe;J njd;dhgpupf;fh 141 Xl;lq;fis vLj;J 7 tpf;nfl;Lfs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;wJ.mzpapd; njhlf;f tPuuhf fskpwq;fpa bg;ngdu; mjpfgl;rkhf 61 Xl;lq;fs; vLj;J mzpapd; ntw;wpf;F tpj;jpl;lhu;. 47 ge;Jfis re;jpj;j ,tu;> 5 gTz;lupfisAk; xU rpf;riuAk; mbj;jhu;. kw;nwhU njhlf;f tPuuhd b tpy;ypau;]; 30 Xl;lq;fs; vLj;jhu;. ,tu; 25 ge;Jfis re;jpj;jhu;. ,jpy; 3 gTz;lupfSk;> xU rpf;rUk; mlq;Fk;> fyp]; 18 Xl;lq;fSk;> nfk;g; 8 Xl;lj;jpYk; Ml;lkpoe;jdu;. ngsr;ru; 16 Xl;lq;fSld; Ml;lkpof;fhky; ,Ue;jhu;. Nk.,e;jpaj; jPTfs; jug;gpy; gpuhl;h> nfhypNkhu; kw;Wk; gpuNth jyh xU tpf;nfl;il tPo;j;jpdu;. ,Wjpg; Nghl;bapy; mghukhf Mb 61 Xl;lq;fs; vLj;J mzpapd; ntw;wpf;F tpj;jpl;l bg;ngdu; Ml;l ehafd; KjyhtJ ghf;fp];jhd;-Nk. Nghl;bapy; ,e;jpaj; kw;Wk; ghfp];jhd; njhlu; jPTfs;
ehafd; tpUjpidAk; ntw;wp ngw;whu;.
Kjw;jlita
ghfp];jhd; mzpf;Fk; Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzpf;Fkpilapyhd KjyhtJ xUehs;
INuhg Nghl;bapy; ghfp];jhd; mzp 59 Xl;lq;fshy; ntw;wp ngw;wJ. nrd;tpd;nrd;w; ikjhdj;j py; New;W Kd;j pdk; eilngw;w Ml;lj;jpy; ehza Row;rpapy; ntw;wp ngw;w Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp ghfp];jhd; mzpia Kjypy; JLg;ngLj;jhLkhW gzpj;jJ. Kjypy; JLg;ngLj;jhba ghfp];jhd; mzp 44.3 Xtu;fs; epiwtpy; midj;J tpf;fl;LfisAk; ,oe;J 192 Xl;lq;fis khj;jpuNk ngw;Wf; nfhz;lJ. ghfp];jhd; mzp rhu;ghf JLg;ghl;lj;jpy; ry;khd;gl; 43> Afhdh 30 Xl;lq;fis ngw;Wf; nfhz;ldu;. Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp rhu;ghf ge;J tPr;rpy; nfa;y; 3 tpf;fl;Lfis ifg;gw;wpdhu;.
gjpyspj;J JLg;ngLj;jhba Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp 193 vd;w ,yFthd
,jo; 44 gf;fk;
31 17
28
Xl;l vz;zpf;ifia ngw;Wf;nfhs;tjw;F fLikahd rpukj;ij vjpu;Nehf;fpaJ. ,e;j Ntisapy; u]hf;fpd; Jy;ypakhd ge;J tPr;rpy; Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp Xl;lq;fis Ftpf;f Kbahky; jpzwpaJ. ,Wjpapy; Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp 45.2 Xtu;fs; epiwtpy; midj;J tpf;fl;LfisAk; ,oe;J 133 Xl;lq;fis kl;LNk ngw;Wf; nfhz;lJ. Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp rhu;ghf JLg;ghl;lj;jpy; nfa;y; 22> gpuhNt 27 Xl;lq;fis ngw;Wf; nfhz;ldu;. ghfp];jhd; mzp rhu;ghf ge;J tPr;rpy; u]hf; 4 tpf;fl;Lfis ifg;gw;wpdhu;. ,e;jg;Nghl;bapd; Ml;l ehafdhf urhf; njupT nra;ag;gl;lhu;. ,t;tpU mzpfSf;Fkpilapyhd 3 xU ehs; Nghl;bfis nfhz;l njhlupy; ghfp];jhd; mzp 1-0 vd;w uPjpapy; Kd;dzpapy; cs;sJ.
tpisahl;L
cyfpd; jiy tPuhq;fidahf
cyfpd; rp jl;b r; nrd N`hk;]; i rpwg;ghf tPuhq;fi toq;fg;gl;L ,t;tpUJ yp];gd; ef ,jpy; \c Rtpw;ru;yhe 23 tajhFk tPuuhff; mT];jpNuy %d;W fp ntd;Ws;s Kjyhk; tUfpwhu;.ng N`hk;]; \r ,tu;> Vnjd kPw;w u; Xl;l ,t;tpUJf (nldp];)> x vypdh , guprPypf;fg;gl tpUij f
u~;ahtpd; INuhg;gpa f gpa fpz

ghl;bfspYk; Njhy;tp
zp Nkw;F ;ngLj;jhl
uT nga;j Ue;jjhy; J.vdNt> Ntz;ba pfSf;Fk; J.Kjypy; fs; mzp oe;J 138
s; vLj;J u;. nkhj;jk; Tz;lupfs; Xl;lq;fs; ;jhu;. ,jpy; lq;Fk;. u;thd; 15 Yk; fg;ld; kpoe;jdu;. k; N`hy; tPo;j;jpdu;. jyh xU
; vLj;jhy; mzpf;F Xtu;fspy; pupf;fh 141 nfl;Lfs; .mzpapd; bg;ngdu; mzpapd; s re;jpj;j rpf;riuAk; tPuuhd b u;. ,tu; 25 ;lupfSk;> l;lq;fSk;> u;. ngsr;ru; ; ,Ue;jhu;. gpuhl;h> jyh xU Nghl;bapy; mzpapd; ;l ehafd; fp];jhd; fs;
k; ngw;whu;.
ntw;wp
Kjw;jlitahf u\;a fofj;jpw;F
hs;tjw;F
INuhg;gpa fpz;zk; paJ. ,e;j
KjyhtJ fofk; vd;w ngUikia nkh];Nfh hd ge;J
jdjhf;fp nfhz;lJ. l;lq;fis
fle;j Gjd;fpoik N[hrp my; ghylh ,Wjpapy;
];Nubaj;jpy; Nghj;Jf;fypd; ];Nghl;bq; Xtu;fs;
yp];Nld; fofj;jpw;Fk; u~;ahtpd; Ak; ,oe;J
rp.v];.Nf.V.fofj;jpw;Fk; ,ilapy; eilngw;w nfhz;lJ.
INuhg;gpa fpz;zj;jpw;fhd ,Wjpg; Nghl;bapy; p rhu;ghf
rp.v];.Nf.V.nkh];Nfh fofk; ,ilNtisf;F puhNt 27
gpd; KOj;j pwikAld; tpisahb 57MtJ> ghfp];jhd;
66 MtJ> 75 epkplq;fspy; 3 Nfhy;fis u]hf; 4
mbj;J Nghl;bapy; ntw;wpaPl;baJ. ;Nghl;bapd;
Nghu;j;Jf;fy; fofk; Ml;lj;jpd; 28 epkplj;jpy; ;ag;gl;lhu;.
1 Nfhypid Nghl;L Kd;dpiyapy; ,Ue;j 3 xU ehs;
NghjpYk;> ,il Ntisapd; gpd; hfp];jhd;
rp.v];.Nf.V.fofj;jpd; gyj;j vjpu;jhf;Fjiy ; cs;sJ.
jhf;Fg;gpbf;fhky; Njhy;tpia jOtpaJ.
tpisahl;L
cyfpd; jiyrpwe;j tPuuhf ngluu;> tPuhq;fidahf nfy;yp N`hk;]; njupT
cyfpd; rpwe;j tPuu; tpUij Nuh[u; ngluu;
fpz;zj;ijf; ifg;gw;wpajd; %yk; jl;b r; nrd;w hu;. tPuhq;f idfspy; nfy;y p
,t;tpUij jl;br; nrd;wJ fpuP];. rpwe;j N`hk;]; ifg;gw;wpdhu;.xt;nthU Mz;Lk;
,sk; tPuu; tpUij rPdhtpd; 21 taJ yP rpwg;ghf nray;gLk; tpisahl;L tPu>
[pahq; ngw;whu;. ,tu;> xypk;gpf; jlfsg; tPuhq;fidfSf;F \\yhu]; tpUJ\\
Nghl;bapy; (110 kP. jil Xl;lk;) jq;fk; toq;fg;gl;L tUfpwJ. 2004 Mk; Mz;bw;fhd
ntd;w Kjy; rPd tPuu; vd;w rhjid ,t;tpUJ toq;Fk; tpoh Nghu;j;Jf;fypd;
gilj;jtu;. yp];gd; efupy; New;W Kd;jpdk; ele;jJ.
rpwe;j CdKw;w tPuu; tpUJ ,jpy; \cyfpd; rpwe;j tPuu;\ tpUij
fdlhtpd; rhd;jy; ngbf;yUf;F Rtpw;ru;yhe;jpd; Nuh[u; ngluu; ifg;gw;wpdhu;.
toq;fg;gl;lJ. rf;fuehw;fhyp jlfs tPuuhd 23 tajhFk; ,tu; nldp]py; tPo;j;j Kbahj tPuuhff; fUjg;gLfpwhu;.2004 ,y; mT];jpNuypad;> tpk;gps;ld;> A.v];.Xgd; vd %d;W fpuhz;l; ];yhk; gl;lq;fis ntd;Ws;shu;. jtpu> njhlu;e;J cyfpd; Kjyhk; ,lj;ij jf;f itj;J tUfpwhu;.ngz;fs; gpuptpy; gpupl;ldpd; nfy;yp N`hk;]; \rpwe;j tPuhq;fid\ tpUJ ngw;whu;. ,tu;> Vnjd;]; xypk;gpf;fpy; 800 kw;Wk; 1>500 kPw;w u; Xl;l g; gpuptpy; jq;f k; ntd;W s;s hu;. ,t;tpUJf;F u~;ahtpd; kupah ~uNghth (nldp];)> xypk;gpf; Nghy; Nthy;l; rk;gpad; vypdh ,rpd;gNath MfpNahUk; guprPypf;fg;gl;ldu;. rpwe;j fhy;ge;J mzpf;fhd tpUij fpuP]; ntd;wJ. A+Nuh 2004
,tu; ghuhypk;gpf; Nghl;bapy; 5 jq;fk; ntd;wtu;.tof;fkhd Nghl;bfs; my;yhky; tpisahl;by; rhfrk; gilj;jtUf;fhd tpUij gpupl;ld; tPuhq;fid vnyd; nkf; Mu;ju; ngw;whu;. 28 tajhFk; ,tu;> gha;kug; glfpy;> 71 ehl;fspy; fly; topahf cyifr; Rw;wp Gjpa rhjid gilj;jtu;. ,t;tpUJfSf;fhd tPu> tPuhq;fidfis 40 Ngu; nfhz;l Kd;dhs; [hk;gthd;fs; mlq;fpa FO Nju;T nra;jJ. ,jpy; ngf;fu; (nldp];)> ,ad; nghjk; (fpupf;nfl;) MfpNahUk; ,lk;ngw;wpUe;jdu;. tpUJ toq;Fk; tpohtpy; el;rj;jpu fhy;ge;J tPuuhd ,q;fpyhe;jpd; Nltpl; ngf;fhk; mtuJ kidtp tpf;Nlhupah> gpugy n`hypTl; ebfu; [hf;fprhd; cl;gl gy gpugyq;fs; fye;J nfhz;ldu;.
u~;ahtpd; rp.v];.Nf.nkh];Nfh fofk; INuhg;gpa fpz;zj;ij RtPfupj;jJ. INuhg; gpa fpz;zj;ij ntd;w u~;ahtpd;
itfiw itfhrp 20 2005


Page 29
Vide
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
Furniture
,jo; 44 gf;fk;
29 Auto AUTO itfiw INSURENCE
416.385.2999
AUTO INSURENCE
National Driving Institute
Free Pick up & Drop off
A.K
Driving Instructions 7 days a week Cars Available for road test G2, G Early Booking appointment G2
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE Defensive driving techniques Excellent Insurance Rates
Discount
Professional KANTHAN
Driving Instructor
416.609.01
585
TEL: 416.269.4438 Cell: 416.520.5363 2900 itfiw
Eglinton Ave E. Suite# 209
416.385.2999
Canada Loa No Cre
Bor For more
Scarborou
uh[yf;Rkp gthd;
EXPRESS Dine in...Take out...Catering
- Free Es rdp> QhapW jpdq;fspy;
- No Adva Lunch Buffet
- Framel only
$6.99
- Mirror 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386
- Custom - Comme
itfiw 416.385.2999 Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting
Wiring Plumbing
Hard Wood Wash Room
Tiling Complete Basement
Kitchen
Drapery & Blinds
C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
itfiw 416.385.2999
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
gFjp Neu KfhikahsH Njit kprprhfh JHf;if mk;kd; NfhtpYf;F gFj xUtH Njit. njhlHG nfhs;s Ntz;ba K kprprhfh JHf;if mk;kd; Nfhtpy;
; 1808 Drew Road Mississauga, Ontario L5S 1J6
Ph:-905.61 R & A Repair Services Furnuiture Asesembling Small Electrical Repairs and Plumbing All types of Appliances Repair
( 20 k; gf;f njhlq;fpa mjl;b mlf mikf;Fk Mjupf;Fk jJk;Gk; tpLj;jJ. m neg;Nghyp miuthrp Mjuthsu tpyq;Ff Call: RAGU Tel:416-609-2025 Cell:416-617-1398
nrhy;yhw ftu;e;jpOf thu;j;ijf tpyq;Ff
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Renovation
Grocery
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; rhwp gpsT MilfS clDf;F nfhLf;fg
2641 Egli cs;Ns
njhlu;Gf
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
Kumaran’s Vi
T

CE itfiw
6.385.2999
EXPRESS
GLASS & MIRROR - Free Estimate - No Advance - Frameless Showerdoors - Mirror Wall & Doors - Customs Table Tops - Commercial Stores Front
Rkj;jg;gl;Ls;s mUtUf;fj;jf;f Ntiyr;Rik ePf;fg;gl;lgpd; tpyq;Fg;gz;iz vg;gb mofhff; fhl;rpje;J kpspug;;Nghfpd;wJ vd;W rpj;jupj;Jf; fhz;gpj;jJ. mjDila fw;gidj;jpwd; itf;Nfhy; mWtilf; fUtpfs; rPikr; rptg;G Ks;sq;fp Jz;lhf;fpfSf;F mg;ghy; ,g;nghOJ nrd;Wtpl;lJ. jhdpaq;fisg; Nghubf;Fk; ,ae;jpuq;fs; coTnraAk; ,ae;jpuq;fs;;
( 20 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) tpyq;F ...
itfiw 416.385.2999
Call: RAM 416-834-4517
Fjp Neu KfhikahsH Njit
;kd; NfhtpYf;F gFjp Neu KfhikahsH G nfhs;s Ntz;ba Kftup ;kd; Nfhtpy;
Ph:-905.612.1856
njhlq;fpa nrk;kwp MLfis mjl;b mlf;fptpl;L fhw;whb ae;jpuk; mikf;Fk; Ntiyj;jpl;lj;jpid Mjupf;Fk; tz;zk; czu;r;rp jJk;Gk; jdJ Ntz;LNfhis tpLj;jJ. mJtiu miuthrpapdu; neg;Nghypad; gf;fKk; kpFjp miuthrp ];NdhNghy; gf;fKk; Mjuthsu;fshfg; gpupe;J epd;w tpyq;Ffs; ];NdhNghypd; nrhy;yhw;wypdhy;; kWfzk; ftu;e;jpOf;fg;;gl;ldu;. myq;fhu thu;j;ijfshy; vjpu;fhyj;jpy; tpyq;Ffspd; KJFfs;;kPJ
& Many More
kz;fl;bfis cilj;J cOj epyj;ijr; rkd; nra;Ak; fUtpfs; kl;lg;gLj;j cgNahfpf;Fk; cUisfs; NfhJikjhdpa mWtilf; fUtpfs; fj;ijfshff; fl;Lk; rhjdq;fs; ahTk; kpd;rf;jp %ykhf ,aq;Fk;gb nra;aKbAk;. rfy tpyq;Fj; njhOtq;fSf;Fk; vkJ nrhe;j kpd;rhu xsp fpilf;f top fpilg;gNjhL; kpd;#lhf;fp%yk; ntg;gkhd ePUk; fpilf;Fk;. ];NdhNghy; Ngrp Kbe;jTld; thf;Fg;gyk; ve;jg;gf;fk; rupag; Nghfpd;wJ vd;gJ njspthfptpl;lJ. mjd; Repair
(njhlu;r;rp mLj;jthuk;) vices
bing
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
ents
io
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458
urier
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
ery & Meat
Prices
C 4L4
elivery
ouse /
NIAGARA LEAF
VA
PURE WATER 31.7522 97.4634
Rate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
ave r
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Video
Photography &
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
A.K
Video Stores
Tailoring
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
itfiw itfhrp 20 2005
Tution
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Using....
AutoCAD Solidworks Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services


Page 30
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl
30
,jo; 44 gf;fk;
30
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
Are you looking for simple answers to you insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice your needs, and the needs of your family. Call m Guaranteed Choice is the right choice to protec
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

itfiw itfhrp 20 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 31
( 19k; gf;fj; njhlu;r;rp) rpdpkh-
1972-y; ,];Nuy; xypk;gpf; tPuu;fs; gLnfhiyia ikakhf itj;J rpdpkh: "[{uhrpf; ghu;f;' Gfo; ];gPy ;ngu;f; ,af;Ffpwhu;
1972-k; Mz;b y; %dpf; xypk;g pf; Nghl;b apy;
jq;fis "fUg;G nrg;lk;gu;' vd mioj;Jf; gq;Nfw;fr; nrd;w ,];Nuy; tPuu;fs; nfhiy
nfhz;ldu;. ,];Nuypau;fs; ,Utiu Rl;Lf; nra;ag;gl;l rk;gtk; rpdpkhthfpwJ.
nfhd;w mtu;fs;> kPjKs;stu;fisg; gpizahspfshf gpbj;J itj;jdu;. ,ij ikakhf itj;J rpdpkh jahupg;gtu; [{uhrpf; ghu;f; Gfo; iluf;lu; ];Bgd; ];gPy;ngu;f;.
,e;epiyapy; gpizahspfis kPl;Fk; mnkupf;fuhd ,tu; gy R+g;gu; `pl; glq;fisj;
Kaw;rpia n[u;kd; NghyPrhu; Nkw;nfhz;ldu;. je;Js;shu;.
Mdhy; ,k;Kaw;rpapy; 11 ,];Nuypau;fs; nfhy;yg;gl;ldu;. ,e;j glj;Jf;fhd xspg;gjpT `q;Nfupapy; [_iyapy; njhlq;fTs;sJ.
,jd; gpwF ,jw;F fhuzkhdtu;fis ,];Nuy; nfhd;wJ. ,];Nuy; tPuu;fs; nfhy;yg;gl;l gpd;> mjw;F fhuzkhdtu;fs; vdf; fUjg;gLgtu;fis gLnfhiy nra;J gopf;Fg; gop thq;fpaJ ,];Nuy;. ,jdhy;jhd; gopthq;Fjy; vd;gij Fwpf;Fk; tpjkhf glj;Jf;F "ntd;n[d;];' vdj; jiyg;G itj;jpUf;fpwhu; ];gPy;ngu;f;.
,j;jfty;fis ];gPy;ngu;f;fpd; nra;jpj; njhlu;ghsu;> xU nra;jp epWtdj;jplk; njuptpj;jhu;. 1972-k; Mz;L nrg;lk;gu; 5-k; Njjp> %dpf;fpy; xypk;gpf; tPuu;fs; jq;fpapUe;j tshfj;Jf;Fs; Jg;ghf;fp Ve;jpa ghy];jPdu;fs; 8 Ngu; Eioe;jdu;.
,jo; 44 gf;fk;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Satkunananthan
Mortgage Consultant
Call at 647.893.5450 or 416.2
Apply online at http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
31
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
tpf;uKld; ebf flTs; nfhL
Fwpj;J eb
kpfg;ngupa me;epadpy fpilj;j re;Njh~k;.
glg;gpbg;gpy; thq;fpaj nghWikia vd;W ga ,JFwpj;J vd;dplk nfhz;ljpy ,dpikahd mtUld; fpilj;jJ nfhLj;j g gw;wp Gf ,Uf;fpwhu;
me;epaid rjh> 'me;e moNf... v Nghy Gili mij fl;bf Mj;Jg; n ,jd;gpd;d
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

itfiw tpf;uKld; ebf;f tha;g;G itfhrp fpilj;jJ
20 2005
flTs; nfhLj;j gupR: 'me;epad;' Fwpj;J ebif rjh fUj;J
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
; tPuu;fs; j;J rpdpkh: f; ,af;Ffpwhu;
mioj;Jf; iu Rl;Lf; tu;fisg;
u;.
kPl;Fk; fhz;ldu;. ;Nuypau;fs;
dtu;fis
kpfg;ngupa ebfuhd tpf;uk; N[hbahf me;epadpy; ebf;f tha;g;G fpilj;jJk; Vfg;gl;l re;Njh~k;.
glg;gpbg;gpy; Vfg;gl;l Nlf;Ffs; thq;fpajhy; tpf;ukpd; nghWikiar; Nrhjpf;fpNwhkh vd;W gae;Njd;. Mdhy; ,JFwpj;J tpf;uk; xUehs;$l vd;dplk; Nfhgpj;Jf; nfhz;ljpy;iy. mt;tsT ,dpikahd kdpju; tpf;uk;. mtUld; ebf;f tha;g;G fpilj;jJ flTs; vdf;F nfhLj;j gupR vd tpf;uikg; gw;wp Gfo;e;Jnfhz;Nl ,Uf;fpwhu; ebif rjh.
me;epaid kpfTk; vjpu;ghu;j;J fhj;jpUf;Fk; rjh> 'me;epad;' glj;jpy; ma;aq;fhu; tPl;L moNf... vd;w ghlYf;F ma;auhj;J khkp Nghy Gilit fl;bf;nfhz;L MbapUf;fpwhu;. mij fl;bf; nfhz;lNghJ rjhit ma;aq;fhu; Mj;Jg; ngz; vd;Nw epidj;jhu;fshk;. ,jd;gpd;du; ma;aq;fhu; r%fj;ijg; gw;wp
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan . RRSP q;fs; 16.554.8111
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
ith Satkunananthan
gage Consultant
7.893.5450 or 416.282.3727
Apply online at gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/
tpupthf Nfl;Lj; njupe;J nfhz;lhuhk;.
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:


Page 32
,jo; 44 gf;fk; 32
Fully Renovated Freehold Town House with extra Upgrading at Ken- nedy & Eglinton, 3 Bedrooms & 2 Washrooms. Asking $219,900
Sheppard & Morningside, 3+1 Bedrooms with 3 Washrooms, Sep. Entrance To Finished Basement, School, TTC, Asking $259,900
Kennedy & Eglinton, 2+1 Bedrooms 2 Washrooms. Luxury Rainbow Vil- lage, Walk To Sub-Way. Unobstruct- ed South View, Asking $189,000
Staines & Steeles, Lessthan 1yr old Detached Home, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Double Car garage, Asking $349,900
Morningside & Sheppard, 3 Bed- rooms, 2 Washrooms, Detached Condo Townhouse, Close to all Am- minities, Min to 401, $239,900
Markham & Eglinton, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Freehold Townhouse, Convenient Location, Go Station, TTC, Shopping, Asking $294,900
Islington/Steeles 3+1 Bedrooms, 4 Washrooms 1/2 Yrs New Home, Finished Base- ment with Sep. Enterance. Asking $319,000
Markham & Steeles 2 Bedrooms, 2 Washrooms Brand New Townhouse Dedirable Area. Asking $249,900
PICTURE NOT AVAILABLE
To Sell Your Hom
old S S
old
S S
old old
Brich room Wind Out,
Mar room Hom ient
Ken Was Corn $14
Air Hom room $34
Stai Was Quit Quic
9th 3 W Deta $34
Go

PICTURE NOT AVAILABLE
ICTURE NOT VAILABLE
SoldSold
ton/Steeles ooms, 4 Washrooms
Home, Finished Base- ith Sep. Enterance. g $319,000
am & Steeles oms, 2 Washrooms New Townhouse dirable Area. g $249,900
Hwy 7 & Hwy 50 - 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Excellent Location, Mins to 427, Call for More Info, Ask- ing $379,900
& Sheppard, 3 Bed- Washrooms, Detached ouse, Close to all Am- to 401, $239,900
ated Freehold Town xtra Upgrading at Ken- nton, 3 Bedrooms & 2 Asking $219,900
teeles, Lessthan 1yr d Home, 3 Bedrooms, s, Double Car garage, ,900
Eglinton, 3 Bedrooms, s, Freehold Townhouse, Location, Go Station, g, Asking $294,900
Morningside, 3+1 ith 3 Washrooms, Sep. Finished Basement, Asking $259,900
glinton, 2+1 Bedrooms s. Luxury Rainbow Vil- o Sub-Way. Unobstruct- w, Asking $189,000
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
old S S
old
S S
old old
Brichmount & Eglinton, 3+1 Bed- rooms & 2 Washrooms, Newer Vinyl Windows, New Carpet & Paint Thru- Out, New Roof, Asking $229,000
Markham & Sheppard, 3+1 Bed- room, 3 Washrooms, Upgraded Home, Finished Basement, Convien- ient Location, Asking $289,000
Kennedy & Eglinton, 2 Bedrooms, 1 Washroom, East Facing, Lakeview, Corner Unit, Quiet Building, Asking $142,900
Air Port& Torbram, Brand New Home, 3 Bedrooms, 3 Wash- rooms, Call for More Info, Asking $349,900
Staines & Finch, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, 8 Months New Home Quite Neghbourhood, Priced for Quick Sale, $379,900
9th Line & 16th Ave, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, BRAND NEW HOME, Detached Double Garage, Asking $349,000
Yonge/Stouffville 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Gorgeous Home, Stain Hardwood Floors & Stairs. Asking $419,000
Markham/Steeles 4 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New, 1900 Sq. Ft., Dedirable Area. Asking $339,900
Lovely Home 3 Bedrooms House at Lawrence & Kingston with 2 Washroom, Child Safe Court, Asking $249,900
Markham & Finch, 3+1 Bedrooms & 2 Washrooms, Walk To Park, Schools Shopping Plaza, No Frills, Medical & Dental , Asking $219,900
Victoria Pk & Danforth, 2 Bed- rooms, 1 Washroom, Must See! Bright Large 2 Bdrm With Nice Lay- out, Asking $137,500
Sheppard & Port Union, 2+1 Bed- rooms, 2 Washrooms, Absolutely Bright, Spacious & Extremely Well Kept, New Paint, $168,900
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Driveway, $294,900
Scar Golf Club/Kingston 3 Bedrooms, 2 Washrooms New Laminated Flooring on Ground Level, Immaculate Condition Asking $149,000
Richmond Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms 2300 Sq. Ft., Less 4 Yrs Old Close to School. Asking $385,900
itfiw itfhrp 20 2005
Neilson & Sheppard, 5+1 Bedrooms & 3 Washrooms, All Window Re- placed, Good Size Family Home, Asking 259,900
Midland & Lawrence, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, 1300 Sq Ft Approx. Large Unit. Unbelievable! Stunning! Asking $189,900
Midland & Lawrence, 2 Bedrooms, 1 Washroom, Execellent Property, Bright And Spacious, Ttc, Schools, And 401, Asking $143,900
Meadowvale & Sheppard, Detached Home, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Look Out basement, Close to all Am- minities, Rouge Valley, $349,900
Neilson & Mclevin, 1 Bedrooms, 1 Washroom, Shopping Mall, Schools, Medical, Library, Community Cen- tre, TTC, 401, Asking $129,900
401 & McCowan, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Less than 1 Year, Very Convenient Location, - Scarborough Town Centre, TTC, Asking $207,600
King/Bathurst 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $329,900
Midland/Eglinton 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement with Separate Entrance to Basement Asking $269,000