Page 1
nghJf;fl;likg;G Fwpj;J ,dpAk; NgRtJ mu;j;jkw;wJ nghWikapd; tpspk;gpw;F ,d;W te;Jtpl;Nlhk; vd;fpd;whH jkpo;r
nghJf;fl;likg;G vd;w tplak; G+jhfukhf;fg;gl;L vq;fs; kf;fs; kj;jpapy; Xu; khiaia Vw;gLj;Jk; Kaw;rpNa Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wJ. nghJf;fl;likg;G Fwpj;J ,dpAk; NgRtJ mu;j;jkw;wJ. fle;j 3 Mz;Lfspy; cUg;gbahd eltbf;if vJTk; vLf;fg;gltpy;iy. nghJf;fl;likg;G njhlu;ghf ehlfkhb ru;tNjr r%fj;ij Vkhw;wNt muR Kay;fpd;wJ vd;W jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; R. g. jkpo;r; nry;td; tPuNfrup ehspjOf;F toq;fpa tpNrl Ngl;bapy; $wpdhu;. \\vq;fs; kf;fs; kjntwp nfhz;ltu;fsy;y. ehq;fs; ngsj;j kjj;ij kjpg;gtu;fs;. Mdhy; jpUNfhzkiyapy;
jpBnud Gj;ju; rpiy mikf;fg;gl;lJ ,d> kj ey;nyz;zj;ijf; Fiyj;J RKf epiyiar; rPu;nfLf;Fk; Nehf;FldhFk;. mj;Jld; rpq;fs ngsj;j milahsq;fis epWtp Vida ,d kf;fspd; kdij Gz;gLj;JtjhfTk; ,J mike;Js;sJ. ,jid ehk; Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vd;Wk; mtu; nrhd;dhu;.njhlu;e;Jk; ,yq;if muRk; gilapdUk; ,t;thW nraw;gL thu;fNsahdhy; mjid vkJ kf;fs; Vw;Wf;nfhs;sNth> nghWikAlNdh ,Ug;ghu;fs; vd;W fUjKbahJ. Vnddpy; nghWikapd; tpspk;gpw;Nf ehk; ,d;W te;Jtpl;Nlhk; vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;. Aj;j epWj;j cld;gbf;iff;F rthy; tpLk; tifapYk; jkpo; kf;fs; kPJ mehtrpakhf
gf;jhj;jpw;F tlfpof;fpy; 40 iky; njhiytpYs;s gf;Fgh vDk; efUf;F mz;ikpy; mkupf;f ,uhZt n`ypf;nfhg;lH xd;W uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
416.264.3232
,jo; 45 itfhrp 27 2005
3 k; gf;fk; ghHf;f
fdlh
epue;ju vjpHf; fl;rpahf fd;rHNtl;bt;?
gf;fk;
05 05 05 05 05 gf;fk;
Earn your diploma in less than one year!
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk cl;Nfhl;lk; ,d;ikn
jkpo;ehl;L Foe;ij tpahghupfs;
,e;jpah
09 09 09 09 09
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La
8

l;likg;G Fwpj;J ,dpAk; gRtJ mu;j;jkw;wJ
te;Jtpl;Nlhk; vd;fpd;whH jkpo;r;nry;td;
l;lJ ,d> ;J RKf ;FldhFk;. hsq;fis ; kdij e;Js;sJ. hJ vd;Wk; ;if muRk; nraw;gL J kf;fs; kAlNdh . Vnddpy; hk; ,d;W pl;lhu;. Aj;j hy; tpLk; htrpakhf
mOj;jq;fisg; gpuNahfpf;Fk; tifapYk; Gjpa Gjpa neUf;fbfSk;>nghUshjhuj; jilfSk; nfhz;Ltug;gLfpd;wd. ,jidj; njhlu;e;J mDkjpf;fNth> ghu;j;Jf;nfhz;bUf;fNth KbahJ vd;Wk; jkpo;r;nry;td; tpgupj;jhu;. vkJ ,uhZt fl;Lkhdq;fs; cr;r epiyapy; cs;sdjpUNfhzkiy Gj;ju; rpiy tptfhuk; vk;ikg; nghWj;jtiu jkpo; kf;fis rPz;Lk; nrayhfNt mike;Js;sJ. rkhjhd R+oiyg; gad;gLj;jp ,t;thW jpl;lkpl;l rpq;fsf; FbNaw;wq;fis Vw;gLj;j jPa rf;jpfs; Kidtij vk;khy; xUNghJk; mDkjpf;f KbahJ. vkJ kf;fs; MAjk; Ve;jNtz;ba R+o;epiyf;F js;sg;gl;likf;F Kd;du;
upf;f n`ypf;nfhg;lH Rl;L py; giltPuH ,UtH gyp
,e;jpah
kpo;ehl;L Foe;ij pahghupfs;
10 ;fk;
09 09 09 09 09 gf;fk;
10 10 10 10
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
an
www.medixschool.ca
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
8 3 k; k; gf;fk; gf;fk; ghHf;f
ghHf;f
11 k; gf;fk; ghHf;f
c];ngf;fp];jhd;
neUf;fbf;Fs; c];ngf; fp];jhd;
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
tpyq;Fg; gz;iz
gf;fk; 21
May 27 2005 www.vaikarai.com
Labrador ,ilj;NjHjypy; ypguy; fl;;rpf;F ntw;wp
jpUj;jpaikf;fg;gl;l tuT nryTj;jpl;lk; kPjhd thf;nfL;g;gpd; NghJ kapupioapy; jg;gptpl;bUf;fk; rpWghd;ik ypguy; muRf;Fg; Gj;Jap&l;Lk; tifapy; ygpwNlhu; ,ilj;Nju;jy; KbTfs; mike;Jtpl;bUf;fpd;wd. fle;j nrt;tha;f;fpoik ,q;F ,lk; ngw;w ,ilj; Nju;jy;fspy; ypguy; fl;rpiar; Nru;e;j Todd Russell mtu;fs; 52 tPj thf;Ffisg; ngw;W ntw;wpaile;jpUf;fpd;whu;. Russell mtu;fis vjpu;j;Jg; Nghl;ba;pl;l fd;ru;Ntl;bt; fl;rpiar; Nru;e;j ygpwNlhu; efu gpjh Graham Letto 32 rjtPj thf;Ff;fis kl;LNk ngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;whu;. Russell mtu;fspd; ntw;wpapd; %yk; ypguy; fl;rpf;F ghuhSkd;wj;jpy; ,d;DnkhU vz;zpf;if $bapUf;fpd;wJ. ,tuJ ntw;wp kl;LNk> rpWghd;ik ypguy; Ml;rpapy; njhlu;e;Jk; ,Ug;gjw;F NghJkhdjhf ,y;yhj NghjpYk; xt;nthU ghuhSkd;w MrdKk; ypguy; fl;rpf;F kpfTk; Kf;fpak; vd;gjid fle;j 19k; jpfjp ,lk; ngw;w> tuT nryTj; jpl;lk; kPjhd thf;nfLg;G czu;j;jpapUf;fpd;wJ. Mf> rkPgj;jpy; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapy; ,Ue;J ypguy; fl;rpf;Fj; jhtp tpl;bUf;Fk; Belinda Stronach mtu;fisAk; Nru;j;J ypguy; 134 ghuhSkd;w Mrdq;fis jw;NghJ jk;trk; nfhz;bUf;fpd;wJ. fd;ru;Ntl;bt; fl;rp 98 Mrdq;fisAk;> Bloc fl;rp 54 Mrdq;fisAk;> NDP fl;rp 19 Mrdq;fisAk; nfhz;bUf;fpd;wd. ,itjtpu> 3 RNal;ir cwg;gpdu;fisAk; ghuhSkd;wk; nfhz;bUf;fpd;wJ. NDP apdu;> ypguy; fl;rpf;Fj; njhlu;e;Jk; Mjutpid toq;Fk; gl;rj;jpy; > 308 Mrdq;fisf; nfhz;bUf;Fk; ghuhSkd;wj;jpy;> ypguy;-NDP $l;lzp> 152 Mrdq;fis jw;NghJ nfhz;bUf;fpd;wJ. ,J> fd;ru;Ntl;bt; - Bloc $l;bzpia tpl xU vz;zpf;if Fiwthf ,Uf;fpd;wJ. ,e;epiyapy;jhd;> ghuhSkd;wj;jpd; %d;W RNal;ir cWg;gpdu;fSk; kpf Kf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wdu;. ,tu;fspy;> Carolyn Parrish kw;Wk; Chuck Cadman Mfpa ,UtUk; muRf;F MjuthTk;> David Kilgaur mtu;fs; muRf;F vjpuhfTk;> tuT nryTj;jpl;lk; kPjhd thf;fspg;gpd;NghJ thf;fspj;jpUe;jdu; vd;gJ Fwpg;gplj; 11 k; jf;fJ.
gf;fk; ghHf;f

Page 2
02
02
cyf tsj;ij
cyf ,y rpe;jidfs gFjpfisN kl;LNk gad;gLj;j 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail: editor@vaikarai.com
mtw;iwj; jkpopy; vd jkpoDf;F Cl;b mtu gilg;G t jpuhtplf; fl;rpfSk; ehq;fSk;
nfhs;Sk; f r%f kh jhz;ly;fi
ePz;l ehl;fSf;Fg; gpd;dh; kPz;Lk; jkpo;ehl;Lj; jpuhtplf; fl;rpfs;   jkpo; ehl;L murpay; jiyth;fspd; Rayhgk; fUjpa murpay; fha; efh;j;jy;fSk; ,t; nthw;Wikf; Fiytpw;F Kf;fpa fhuzk; vd;gJ ,d;W mz;ika tuyhw;iwr; rw;Wj; jpUg;gpg; ghh;f;ifapy; njspthfpwJ. ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jk; Vw;gLj;jg;gl;l fhy fl;lj;jpYk; rhp> mjidj; njhlh;e;J ,yq;ifapy; ,lk; ngw;w nfh^u Aj;j fhyj;jpYk; rhp>  khepy jpuhtplf; fl;rpfSk; xUtpj mrpuj;ijg; Nghf;iff; filg;gpbj;jdh; vd;gJ Ntjidahd cz;ik.  tpLjiyg; Gypfshy; Kd;itf;fg;gl;L> ,yq;if murhq;fk; fs eph;g;ge;jk; fhuzkhf NgRtjw;Fk; ,zq;fpapUe;j ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rigahdhYk; rhp> Rdhkp epthuzg; gzpfis Nkw; nfhs;tjw;fhd nghJf;fl;likg;ghdhYk; rhp> ,e;jpa kj;jpa muRk; mjd; gq;fhspfshd jpuhtplf; fl;rpfSk; vkf;Fr; rhjfkhd epiyg;ghl;il vLj;jjpy;iy. khwhf rpq;fs ,dthj mikg;Gf;fSf;Fk;> muRld; xl;bf;nfhz;bUf;Fk; jkpo;f; fl;rpfSf;Fk; MjuthfNt nraw;gl;L tUfpd;wJ. ,g;gpur;rpidapy; jhd;> jkpof Kjy;th;
n[ayypjhtpw;Fk;> fiyQh; fUzhepjpf;Fk; ,ilNa mwpf;ifg; Nghh; Muk;gkhfpAs;sJ. vhpnghUl;fs;> kw;Wk; kUe;Jfs; cl;gl mj;jpahtrpag; nghUl;fis ,yq;iff;F flj;Jtjw;F tpLjiyg; Gypfs; jkpofj;ijj; njhlh;e;Jk; Xh; jskhfg; gad;gLj;jp tUtjhf ,e;jpa kj;jpa cs;Jiw mikr;rpd; 2004- 05 Mk; Mz;Lf;fhd mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;bUe;j Xh; thf;fpaj;ijg; nghpJgLj;jpg; gj;jphpiffs; nra;jpfs; ntspapl;bUe;jd. ,jidj; njhlh;e;J ,e;jpa murpaypd; Nfhkhspahd Rg;gpukzpak; Rthkp tpLjiyg; Gypfspd; eltbf;iffis jkpofj;jpy; fl;Lg;gLj;j n[ayypjh jtwptpl;ljhfTk; mjw;fhf mth;kPJ eltbf;if vLf;f Ntz;LnkdTk; mwpf;if xd;iw tpLj;jhh;. ,jidj; njhlh;e;J 1990k; Mz;by; <.gp.Mh;.vy;.vt;. ,d; nrayhsh; ehafk; gj;kehgh nfhiy nra;ag;gl;likAk; gpd;dh; Kd;dhs; ,e;jpag; gpujkh; uhIpt; fhe;jp nfhiy nra;ag;gl;likAk; jp.K.f. tpLjiyg;GypfSf;F mspj;j Mjutpd; tpisT vdf;$wp mLj;j mwpf;ifia tpLj;jhh; n[ayypjh. jp.K.f jiyth; fUzhepjpAk; gjpYf;F 1990-91 Mz;Lfspy; ,e;Jg; gj;jphpiff;F mspj;j Ngl;bnahd;wpy; vt;thW  tpLjiyg; GypfSf;Fk; rhh;ghfg; NgrpAs;shh; vd;gijr; Rl;bf;fhl;b mwpf;if tpLj;Js;shh;. Mfnkhj;jj;jpy; tpLjiyg; GypfSf;F Mjuthfr; nraw;gl;lik Xh; khngUk; Fw;wk; vdTk; mjid ehd; nra;atpy;iy> ePjhd; nra;jha; vd xUth; kPJ xUth; Fw;wk; rhl;bAs;ssdh;. ,t;tpU jpuhtplf; fl;rpfspd; jiyth;fs;   vjph;fhyk;> fdT rk;ge;jg;gl;lJ. ,g;Nghuhl;lj;jpy; ehk; tpiykjpg;gw;w ,sk; caph;fis ,oe;Js;Nshk;. cyfnkq;Fk; mfjpfshf;fg;gl;Ls;Nshk;> vkJ Jauq;fis ePq;fs; Ghpe;J nfhs;shtpl;lhYk; guthapy;iy. vk;ik cq;fs; murpaypd; tpahghug; nghUshf;fhjPh;fs;.
Kjypy; j mtd; ghu;i Ntz;Lk rpe;jidf kWguprPyi jkpodpd; ngUk; N epyg;gpuGj;J rpe;jidfi %b kiwf rpe;jidfs kf;fis V c mstpy; nk Mq;fpyj;j tsj;ij m R+oiy c topfspy; NghfpNwhk rhj;jpakhf gy Fiwg rpy Kaw;rpf ,d;iwar; nkhopngau  ePjhd; h; Fw;wk; jpuhtplf; f;fSf;Fk; gRtJjhd; ;Fk; vd;w J ,t;tpU ;fspd; Vf ;b Nghl;Lf; frg;ghd s; xd;iw tz;Lk;. plak; Xh; k;. Mdhy;> la ,Ug;G> g;gl;lJ. ;gw;w ,sk; fnkq;Fk; auq;fis thapy;iy. tpahghug;
cyf tsj;ij Nehf;fp Kjy; mbr;RtLfs;
cyf ,yf;fpa Mf;fq;fs;> jj;Jtq;fs;>
- Re;ju uhkrhkp rpe;jidfs; Mfpatw;wpd; kpf Kf;fpakhd gFjpfisNaDk; jkpopy; nkhopngau;j;J jkpo; kl;LNk mwpe;j thrfDk; gad;gLj;jpf;nfhs;Sk; tifapy; vg;NghJ mtw;iwj; jug;NghfpNwhk;? me;jf; fhyk; jkpopy; vd;NwDk; cUthFkh? (my;yJ jkpoDf;F Nghjpa msT Mq;fpy mwpit Cl;b mtu;fs; Raj; Nju;T rhu;e;J cyfg; gilg;G tsj;ij Mq;fpyk; top mwpe;J nfhs;Sk; fhyj;ij cUthf;fg; NghfpNwhkh?) r%f khw;wq;fs; ek; R+oypy; gy jhz;ly;fis epfo;j;j Ntz;Lnkd;why; Kjypy; jkpodpd; rpe;jid KiwapYk; mtd; ghu;itapYk; ngUk; khw;wk; epfo;e;jhf Ntz;Lk;. tsu;e;J tUk; Gjpa rpe;jidfSf;Fk; fhyk; fhykhf kWguprPyidapd;wp ciwe;J fplf;Fk; jkpodpd; kuGr; rpe;jidfSf;FkpilNa ngUk; Nkhjy; epfohj tiuapYk; epyg;gpuGj;Jtr; rpe;jid fisAk; kuGr; rpe;jidfisAk; Guhz kNdhghtq;fisAk; %b kiwf;fg; gad;gLk; Nghyp Kw;Nghf;F rpe;jidfs;jhd; r%fr; nry;thf;Fg; ngw;W kf;fis Vkhw;wpf; nfhz;bUf;Fk;.
cyfg; gilg;G tsj;ij tpupe;j mstpy; nkhopngau;g;gJ my;yJ jkpou;fis Mq;fpyj;jpy; Nju;r;rpngwr; nra;J cyf tsj;ij mtu;fs; mwpe;J nfhs;Sk;gbahd R+oiy cUthf;FtJ Mfpa ,uz;L topfspy; vjw;F Kf;fpaj;Jtk; mspf;fg; NghfpNwhk;? vJ ekf;F eilKiwr; rhj;jpakhf ,Uf;fg; NghfpwJ? ,UtopfspYk; gy FiwghLfSk; mrpuj;ijAk; epiwe;j rpy Kaw;rpfis Nkw;nfhs;SNthk; vd;Wjhd; ,d;iwar; R+oypy; vz;z KbfpwJ. nkhopngau;g;Gj; Jiwapy; ehk; jPtpukhf  itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 12k; gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; G+u;j;jp nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; cq;fs; thry; Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J jUNthk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
nfhz;L te;JtpLk; vd;Wk; ek;Gfpwhu;fs;. jq;fs; ,Ug;G Nehgy; gupRf; FOtpdUf;Fj; njupahky; ,Ug;gjhy;jhd; mtu;fs; NtW ahUf;Nfh gupirj; juNtz;ba epu;ge;jj;Jf;F Mshfpwhu;fs; vd;w fw;gidAk; ,tu;fSf;F ,Uf;ff;$Lk;. jkpopd; rpwe;j gilg;Gfis Mq;fpyj;jpy; nkhopngau;f;f Ntz;Lnkd;W murhq;f mikg;Gfis Nehf;fp ,tu;fs; Nfhupf;iftpLk;NghJ mjw;F kiwKfkhd mu;j;jk; vq;fs; gilg;Gfis murhq;f tupg;gzj;jpy; nkhopngau;g;Gr; nra;Aq;fs; vd;gNj.
,e;jpa gilg;G tsj;jpy; ek; ftdk; gjptJ$lf; fhyg; Nghf;fpy; kq;fptpl;lJ vd;W nrhy;yyhk;. jkpopy; nkhop ngau;f;fg;gl;L ntsptUk; ,e;jpag; gilg;Gfisf;$l ek; thrfu;fs; Njbg;gbf;fpwhu;fs; vd;W nrhy;y KbahJ. ,g;gilg;Gfisg; gpugy ,jo;fs; thrfu; ftdj;jpw;Ff; nfhz;LtUtJk; fpilahJ. thrfu;fs; tpUk;gpg;gbf;Fk; ,yf;fpa cUtk; ehty;. ,e;jpa nkhopfspypUe;J jkpOf;F te;Js;s ehty;fs;$l thrf Mjutpd;wp tpw;gidahfhky; Njq;fpNa fplf;fpd;wd. mit gw;wpa Ngr;Rk; ,yf;fpaj;Jiwfspy; mbgLtjpy;iy.
Mq;fpyj;jpy; vOJk; ,e;jpag; gilg;ghspfs;jhd; jkpo; thrfdpd; Gwf;fzpg;Gf;F mjpf msTf;F Mshfp tUfpwhu;fs;. ,e;jpa nkhopfspypUe;J jkpopy; nkhopngau;f;fg;gLk; msTf;Ff;$l ,e;jpa Mq;fpy vOj;jhsu;fspd; gilg;Gfs; jkpopy; nkhopngau;f;fg;gLtjpy;iy. Mu;. Nf. ehuhazpd; xd;wpuz;L ehty;fs; miu E}w;whz;Lf;F Kd;du; jkpopy; ntspte;jikf;F me;j ehty;fspd; njd;dpe;jpa gpd;dzp rhu;e;j fijg;Nghf;Fk;> vspikAk;> eifr;Rit czu;Tk; fhuzq;fshf mike;jpUf;fyhk;. kpFe;j ru;r;irf;Fupa gilg;Gfs; %yk; cyf muq;fpy; vOe;j ngUk; gugug;Gk;> jd; capUf;Nf Mgj;jhd R+o;epiyapy; ePz;l fhyk; tho Ntz;ba epu;ge;jKk; ry;khd; U~;bapd; ngau; jkpo; thrfu; fSf;Fj; njupa fhuzq;fshf mike;jd. Mq;fpy thrpg;gpy; kl;LNk jdJ ftdj;ijf; Ftpj;jpUf;Fk; jkpou;fs; $l U~;biag; gbg;gjpNyh tpthjpg;gjpyh ftdk; vLj;Jf; nfhz;ljhfj; njupatpy;iy. U~;bAld; ,izj;J rpe;jpf;fj; jFe;j Mw;wy; kpFe;j kw;nwhU gilg;ghsp mkpjhg; Nfh\;. ,tuJ \\epoy; NfhLfs;\\ vDk; jiyg;Gf; nfhz;l ehty; ruskhfj; jkpopy; nkhopngau;f;fg;gl;L (nkhopngau;g;ghsu; - jpyftjp) ntspte;Js;sJ. ,e;ehtYk; jkpopy; Nghjpa ftdk; ngwtpy;iy. U~;bapd; cyfj;jpw;F Kw;wpYk; tpj;jpahrkhd cyfj;ijg; gilj;Jf; nfhz;bUg;gtu; mkpjhg; Nfh\;.
,e;jpau;fs; Mq;fpyj;jpy; gilf;fj; njhlq;fp ePz;l fhykhfptpl;ld. gj;njhd;gjhk; E}w;whz;bd; Jtf;fj;jpNyNa ftpijfs; ntsptuj; njhlq;fpd. mjd;gpd; Vwj;jho ,UE}W Mz;LfshfNt jPtpu ftpij Kaw;rpfs; eilngw;W tU fpd;wd. 1920y; Mf;];Nghu;l; gy;fiyf;fofk; ftpijj; njhFg; nghd;iw Indian in Song : Eastern Themes in English Verse by British and Indian Poets vd;w jiyg;gpy; ntspapl;lJ. mutpe;j Nfh\;> rNuh[pdp ehAL> N[hrg; gu;lhNlh>
itfiw itfhrp 27 2005

Page 3
gilapdUk;> rpq;fs ,dthjpfSk; kPz;Lk; ,df; fytuq;fis J}z;btpLk; nraypy; ,wq;fpAs;sdu;. Aj;j epWj;j cld;ghl;bdhYk;> rkhjhd Kaw;rpapdhYk; fle;j 3 tUlq;fshf jkpo; kf;fs; vjidAk; ngwtpy;iy. ,jdhy; mtu;fs; ntWg;gile;Js;sdu; vd;W tpLjiyg; Gypfspd; murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r;nry;td; njuptpj;Js;shu;. fpspnehr;rpapy; INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; J}Jtu; T+l;Nlh tpy;rd;> neju;yhe;J J}Jtu; Rrhd; gpsq;fl; MfpNahiu re;jpj;J NgRk; NghNj jkpo;r; nry;td; ,t;thW vLj;Jf; $wpAs;shu;. fpspnehr;rpapYs;s Gypfspd; rkhjhd nrayfj;jpy; eilngw;w,r; re;jpg;igaLj;J nra;jpahsu;fspd; Nfs;tpfSf;F gjpyspj;j jkpo;r; nry;td; $wpajhtJ: Nfs;tp : ,d;iwa re;jpg;G njhlu;ghf gjpy; : INuhg;gpa xd;wpaj; J}JtiuAk;> neju;yhe;J J}JtiuAk; ,d;W re;jpj;J fye;JiuahbAs;Nshk;. ,r; re;jpg;gpy; Kf;fpakhf jw;NghJ Vw;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;Fk; neUf;fbahd R+o;epiygw;wpAk; vkJ jug;G epiyg;ghl;ilAk; ru;tNjr r%fj;j pd; ftdj;j pw;F nfhz;L nry;y Ntz;bAs;sjd; mbg;gilapy; ,d;iwa fye;Jiuahly; ,lk; ngw;wJ.,jpy; ehk; fye;Jiuahbajpy; Kf;fpakhf typAWj;jpa tplak; fle;j 3 tUlq;fshf Aj;j epWj;j cld;ghl;bYk; rup rkhjhd Kd;ndLg;GfspYk; rup vq;fSila kf;fs; ve;jtpj ed;ikfisAk; ngwtpy;iy. ,it NkYk; kf;fs; kj;jpapy; tpuf;jp epiyapidAk; ek;gpf;ifaPdj;ijAk; Njhw;Wtpj;Js;sJ.,e; epiy cr;rf;fl;lj;ij mile;Js;sJ kf;fs; nfhe;jspg;G epiyapid mile;Js;shu;fs; mz;ikf;fhyj;jpy; ,lk; ngWfpd;w Aj;j epWj;j kPwy;fspy; ,yq;if gilapdUk; ,yq;if gilapdNuhL ,ize;J ,aq;Ffpd;w MAjf; FOf;fspdhYk; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w eltbf;iffs; fhuzkhf mike;jTld; Aj;j epWj;j R+oNy KO mstpy; Nfs;tpf; FwpahfpAs;sJ. ,jid tpl mz;ikf;fhyj;jpy; vq;fSila gj;jpupifahsu;fs;> Gj;jp [Ptpfs; nfhy;yg;gLtJk; Fwpg;ghf jpUNfhzkiyapy; jw;NghJ ,lk; ngw;Wf; nfhz;bUf;Fk; nraw;ghLfs; ,df;fytuj;ij
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
,dthjpfs; fytuj;ij J}z;l kPz;Lk; Kaw;rp
,df;
Gj;ju; jpUkiy rpiy ePjpkd
jpUNfhz mikf;fg;g rpiyapid mfw;w el ePjpkd;w ePj gjd;fpoik gpwg;gpj;Js jpUkiy e rpiyapid tprhuiz N fle;j 18 toq;fg;gl;l mfw;wg;gl eltbf;if nghyprhUk cj;jutpl;l efu rig f Gj;ju; rpi mjid j mfw;WkhW cj;jutpl;b ,r;rpiy m rpiy mf New;W ePj rku;g;gpj;jpU ePjpthd; toq;fpAs;s ePjpkd;w nghyp]; j tpistpf;
mfhrpaplk;
Nlhf;fpNah fhzg;gl;l GypfSl Vw;gLj;Jt KbahJ v Nrhktd;r m tpN~l J} $wpAs;shu N[.tp.gp.apd New;W Kd Ngr;Rthu;j $wpAs;shu
Nl fhzg;gl;lj cupik kPw Nru;j;jy;> jh cldbahf mtu;fSld nfhs;tjw;F vd;Wk; Nrhk Nrhktd $wpajht Kd;ndLg;i gy;NtW
,jo; 45 gf;fk; 03
J}z;Lk; Kaw;rpahf mike;Js;sJ. ,k; Kaw;rpfspd; gpd;dhy; ,yq;ifauRk; gilfSk; nraw;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs; vd;gijAk; vkJ kf;fs; kj;jpapy; kjf;fytuj;ij J}z;b mjNdhL ,df;fytuj;ij J}z;Lk; Nehf;NfhLjhd; ,j;jifa nraw;ghLfs; jPtpug;gLj;jg;gl;Ls;sd. vy;yh gpuNjrq;fspNyANk kjf;fytuKk; ,df;fytuKk; gutf; $ba R+oy; Vw;gl;Ls;sJ vd;gJ gw;wpAk; ,d;iwa re;jpg;gpy; tpsf;fpAs;Nshk;. mj;Jld; nghJf;fl;likg;G tplaj;jpy; murhq;fj;jpd; mrke;jg; Nghf;Fk; ,Oj;jbg;G epiyg;ghl;ilAk; ,d;iwa re;jpg;gpy; tpsf;fpAs;Nshk;. Vnddpy; Rdhkp mdu;j;jk; Vw;gl;L 5 khjq;fs; epiwtilAk; epiyapy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F vJtpj cjtpfSk; fpilf;fhjJk; Vw;fdNt 20 tUlfhyk; ,lk;ngw;w Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F kdpjhgpkhd neUf;fbfis re;jpj;j kf;fSf;F vJtpj cjtpfSk; fpilf;fhj epiyapy; kf;fs; Vkhw;wk; mile;j epiyapYk; rypg;gile;j epiyapYk; Rdhkpg; NguopT Vw;gl;l gpd;dUk; vJtpj jPu;T ,y;yhj epiyapYk; KO mstpy; kf;fs; ek;gpf;ifapoe;j epiyapy; cs;sdu; vd;gjidAk; ,d;iwa re;jpg;gpy; vLj;Jiuj;Njhk;.,g;Nghf;F njhlUkhdhy; vq;fs; kf;fspd; nfhe;jspg;ig vtuhYk; rkhspf;f KbahJ vd;gjidAk; ,d;iwa re;jpg;gpy; ru;tNjr r%fj;jpw;F vLj;Jiuj;Js;Nshk;. Nfs;tp : jpUNfhzkiy epiytuq;fs; njhlu;ghf? gjpy; : mz;ik ehl;fshf ,yq;ifaurpd; gilfSk; rpq;fs ,dthjpfSk; kPz;Lk; jkpo; kf;fs; kj;jpapy; ,df;fytuq;fis J}z;btpLk; nraNyhL ,wq;fpAs;sdu;. jkpou; jhaf gpuNjrj;ij rpq;fs kag;gLj;JtJk; rpq;fs Mf;fpukpg;ig njhlu;fpd;w FwpaPlhf Gj;ju; rpiyfisf; nfhz;L te;J gy ,dkf;fs; tho;fpd;w ,lq;fspy; epWTtJk; kf;fspd; czu;Tfis rpjwbj;J tpLtJk; fytuj;ij J}z;b tpLk; Nehf;NfhL nraw;ghLfs; ,lk;ngw;W tUfpd;wJ. ,J Kw;whfNt Kd;G vg;gb rpq;fs Ngupdthjpfs; jkpou; gpuNjrq;fis Mf;fpukpj;jhu;fNsh my;yJ rpq;fs kakhf;f Kide;jhu;fNsh mjDila njhlu;r;rpahd ntspg;ghNl ntspg;gilahf nraw;gl njhlq;fpAs;shu;fs;. ,J kpf kpf Mgj;jhd R+oiy ehL G+uhfTk; Vw;gLj;jg; NghfpwJ vd;gij ,g;NghJ Vw;gl;Ls;s neUf;fbahd epiynad;gij vd;dhy; fUjKbAk;.Gjd; fhiy tpkhdk; %yk; tUifje;j INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; rpwpyq;fhtpw;fhd J}Jtu; T+l;Nlh tpy;rd; kw;Wk; ,yq;iff;fhd neju;yhe;Jj; J}Jtu; Rrhd; gpsq;fl; mk;ikahu; MfpNahu; ,d;W fhiy 10.30 kzpastpy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; rkhjhdr; nrayfj;jpy; jkpoPo murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; mtu;fis re;jpj;J fye;Jiuahbdu;.
0% rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
*oac
Rajee
41
220-80D
nghJf;fl;likgi NghJk; mDkj

;Lk; z;l Kaw;rp
,df;
jpUNfhzkiy efupd; kj;jpapy; mikf;fg;gl;Ls;s ru;r;irf;Fupa Gj;ju; rpiyapid mt;tplj;jpypUe;J tpiutpy; mfw;w eltbf;if vLf;FkhW jpUkiy ePjpkd;w ePjpthd; khzpf;fthrfu; fNzruh[h gjd;fpoik nghyp]hUf;F kPz;Lk; cj;juT gpwg;gpj;Js;shu;. jpUkiy efupy; mikf;fg;gl;Ls;s Gj;ju; rpiyapid mfw;WtJ njhlu;ghd ePjpkd;w tprhuiz New;W eilngw;w NghJ Vw;fdNt fle;j 18Mk; jpfjp ePjpkd;wj;jpdhy; toq;fg;gl;l jPu;g;gpd; gpufhuk; Gj;ju; rpiy mfw;wg;glNtz;Lk; vd;Wk; ,jw;fhd eltbf;ifapid jpUkiy efurigapdUk; nghyprhUk; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; cj;jutpl;lhu;. efu rig fhzpapy; rl;l tpNuhjkhf ,e;j Gj;ju; rpiy mikf;fg;gl;Ls;sikapdhy; mjid jw;fhypfkhf mt;tplj;jpypUe;J mfw;WkhW ePjpthd; fle;j 18Mk; jpfjp cj;jutpl;bUe;j NghjpYk; Gjd;fpoik tiu ,r;rpiy mfw;wg;gltpy;iy. rpiy mfw;wg;glhik Fwpj;J nghyp]hu; New;W ePjpkd;wpy; mwpf;if xd;wpid rku;g;gpj;jpUe;jdu;. ,e;j mwpf;ifiaaLj;Nj ePjpthd; kPz;Lk; jdJ cj;juit toq;fpAs;shu;. ePjpkd;w cj;juit mKy;gLj;Jtjpy; nghyp]; jug;G vt;tpj ,ilA+WfisAk; tpistpf;fhJ ePjpkd;w cj;jutpid
Nlhf;fpNah khehl;bd; NghJ ,zf;fk; fhzg;gl;l tplaq;fis kPWfpd;w tpLjiyg; GypfSld; nghJf;fl;likg;ig Vw;gLj;Jtjw;F xU NghJk; mDkjpf;f KbahJ vd;W N[.tp.gp. apd; jiytu; Nrhktd;r mkurpq;f ,yq;iff;fhd [g;ghdpd; tpN~l J}Jtu; aR+r\p mfhrpaplk; vLj;Jf; $wpAs;shu;.[g;ghDf;F tp[ak; nra;Js;s N[.tp.gp.apd; jiytu; Nrhktd;r mkurpq;f New;W Kd;jpdk; aR+rp mfh~\pia re;jpj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;jpa NghNj ,t;thW $wpAs;shu;.
Nlhf;fpNah khehl;by; ,zf;fk; fhzg;gl;ljw;fika tpLjiyg; Gypfs; kdpj cupik kPwy;fs;> rpWtu;fis ,af;fj;Jf;F Nru;j;jy;> jhf;Fjiy elj;Jjy; Nghd;wtw;iw cldbahf epWj;jpf; nfhs;thu;fshdhy; mtu;fSld; nghJf;fl;likg;ig Vw;gLj;jpf; nfhs;tjw;F N[.tp.gp. vjpu;g;Gj; njuptpf;fhJ vd;Wk; Nrhktd;r njuptpj;Js;shu;.,r;re;jpg;gpy; Nrhktd;r mkurpq;f NkYk; $wpajhtJ:,yq;ifapd; rkhjhd Kd;ndLg;ig N[.tp.gp. Fog;gp tUtjhf gy;NtW kl;lq;fspypUe;Jk; vk;kPJ
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
ance tion rogram roblem*
;sJ. ,k; ;ifauRk; ;fpd;whu;fs; kj;jpapy; jNdhL ;NfhLjhd; ;ghLfs;
;fytuKk; a R+oy; ,d;iwa mj;Jld; rhq;fj;jpd; j;jbg;G re;jpg;gpy; p mdu;j;jk; ; epiyapy; jtpfSk; Ulfhyk; kf;fSf;F re;jpj;j pilf;fhj mile;j k; Rdhkpg; tpj jPu;T py; kf;fs; cs;sdu; e;jpg;gpy; Ukhdhy; vtuhYk; ; ,d;iwa j;jpw;F
ytuq;fs;
;ifaurpd; k; kPz;Lk; tuq;fis du;. jkpou; Lj;JtJk; FwpaPlhf te;J gy epWTtJk; tpLtJk; ehf;NfhL ;wJ. ,J pdthjpfs; ;jhu;fNsh ;jhu;fNsh spg;ghNl As;shu;fs;. L G+uhfTk; ,g;NghJ nad;gij tpkhdk; ;wpaj;jpd; h tpy;rd; j; J}Jtu; ahu; ,d;W tpLjiyg; py; jkpoPo mtu;fis
Gj;ju; rpiyia mfw;WkhW jpUkiy ePjpkd;wk; kPz;Lk; cj;juT
nghJf;fl;likg;ig Vw;gLj;j xU NghJk; mDkjpf;f KbahJ mfhrpaplk; N[.tp.gp. jiytu; Nrhktd;r njuptpg;G
mghz;lkhd ngha; Fw;wr;rhl;Lf;fs; Rkj;jg;gLfpd;wd. ,yq;ifapy; rkhjhdk; Vw;gLtij N[.tp.gp. tuNtw;fpd;wJ. mjw;fhf Mf;fG+u;tkhd eltbf;iffspYk;  ,iwikf;Fk; gq;fk; Vw;gLj;jhj tifapy; mika Ntz;Lk;.Rdhkpapdhy; Vw;gl;l rpijTfs; rpy khtl;lq;fspy; ,d;Dk; mfw;wg;gltpy;iy. rpijTfis murhq;fj;jpdhy; kl;Lk; mfw;w KbahJ.
1k; gf;fj; njhlHr;rp( nghyp]; mjpfhupfs; kw;Wk; ngsj;j gpf;Ffs; jpUNfhzkiy jkpou; Nguitapdu; cl;gl gyUk; fye;J nfhz;ldu;. Gj;ju; rpiy tptfhuj;jhy; vOe;Js;s ru;r;ir Fwpj;J ,k;khehl;by; tpupthf Muhag;gl;Ls;sJ. Gj;ju; rpiy tptfhuk; njhlu;ghf ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; mNrhf n[atu;j;jd jiyikapy; Kg;gil jsgjpfs;> nghyp];kh mjpgu; MfpNahu; fle;jthuk; jpUkiy flw;gilj;jsj;jpy; khehnlhd;wpid elhj;jpapUe;jdu;. ,jidaLj;J [dhjpgjp re;jpupf;fh FkhuJq;fitAk; re;jpj;J jpUkiy epiytuk; Fwpj;J tpsq;fpapUe;jdu;. jpUNfhzkiy Gj;ju; rpiy tptfhuj;Jf;F [dhjpgjp re;jpupf;fh Fkhujq;f jPu;nthd;iw toq;fhj epiyapNyNa MSeu; jiyikapy; ,f;$l;lk; eilngw;Ws;sJ. Gj;ju;rpiy mfw;wg;glhtpl;lhy; tlfpof;F KOtJk; `u;j;jhy; mD~;bf;fg;Nghtjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
itfiw itfhrp 27 2005

Page 4
vd;idf; nfhy;Yk; Nehf;Fld; ngz; jw;nfhiy Nghuhspia Gypfs; mDg;gpitj;jpUe;jdu;
xU Njhw;wj;ij cUthf;Fk; jPa Nehf;fpyhd ,k; Kaw;rp vdf;F Mo;e;j ftiyiaAk;> mjpu;r;rpiaAk; mspj;Js;sJ vd;gij ehd; mf; fbjj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;Nsd;.1991 Mk; Mz;L [_d; jpq;fspy; ehd; gjtpNaw;w gpd;du; jhd; jkpofj;jpy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpd; eltbf;iffis xLf;fp mwNt xopj;J fl;l vd;Dila muR njhlu;e;J fLikahd eltbf;iffis Nkw;nfhz;lJ vd;w tptuj;ijAk; ehd; vLj;Jiuj;Js;Nsd;. jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpw;F jil tpjpg;gjw;fhd Kaw;rpfis 1992 Mk; Mz;by; ehd; Kd;dpd;W Nkw;nfhz;Nld;. vd;Dila Kaw;r papd; gadhfj;j hd; Kbthf kj;j pa muR 14. 6. 1992 y; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;
jkpof Kjy;t ,af;fj;jpw Kiwapy; Vw;gLk; Ngu NghjpYk; ,af;fj;j epiyg;ghl;b ,Ue;Njd;. v jhd;> jkpoPo vjpuhd j cWjpg;gLj Gypfs; eltbf;if tpul;lg;gl;L Ntz;Lk;
vd;idf; nfhiy nra;Ak; Nehf;Fld; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ngz; ntb Fz;Lg; Nghuhsp (jw;nfhiyg; Nghuhsp) xUtiu mDg;gp itj;jpUe;jdu; vd jkpof Kjy;tu; n[ayypjh njuptpj;Js;shu;. jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; thd; gilj;jpwd; mjpfupj;jpUg;gJld; tpkhdj; jsq;fs; kw;Wk; eLj;ju tpkhdq;fs; Mfpa trjpfisg; ngw;wpUg;gjhf njupfpwJ vd mz;ikapy; gj;jpupiffspy; ntspahfpAs;s nra;jpfisAk; kj;jpa cs;Jiw mikr;rpd; ftdj;Jf;F nfhz;L nrd;wJld; ,jd; tpisthf ,e;jpahTf;Fg; ghupa gpur;rpidfs; Vw;gLk; vd;Wk; Rl;bf; fhl;bAs;Nsd; vd;Wk; jkpof Kjy;tu; n[ayypjh Rl;bf; fhl;bAs;shu;.
Kjyikr;ru; n[ayypjh ntspapl;Ls;s mwpf;if xd;wpy; $wpapUg;gjhtJ>
kj;j pa cs;J iw mikr;r fj;j pd; 2004 -2005 Mk; Mz;Lf;fhd Mz;lwpf;ifia Nkw;Nfhs; fhl;b> ngl;Nuhy;> Bry;> kUe;Jfs; Kjypa ,d;wpaikahg; nghUl;fis ,yq;iff;F fs;sj;jdkhff; flj;Jtjw;F jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; jkpofj;ijj; njhlu;e;J xU jskhf gad;gLj;jp tUfpwJ vd;W rpy gj;jpupiffs; gpujhdkhf jiyg;gpl;L nra;jpfs; ntspapl;Ls;sd. ,jidaLj;J ,e;j mwpf;ifapd; kPJ eltbf;if vLf;f Ntz;Lnkd typAWj;jp Rg;gpukzpad; Rthkp tp~kj;jdkhd mwpf;ifia ntspapl;Ls;shu;. jkpo; ehl;by; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpd; eltbf;iffs; mjpfupj;jpUg;gijg; Nghd;wnjhU Njhw;wj;ij cUthf;f Ntz;Lnkd;w Nehf;fpy;> rpy gj;jpupiffs; ,jidg; ngupJgLj;jpAs;sd. ,J Kw;wpYk; Mjhukw;wJk; jPa Nehf;fj;jpd; mbg;gilapyhdJk;> murpay; cs;Nehf;fk; nfhz;lJk; Njitaw;wJk; MFk;. jkpof muR jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpdUf;F vjpuhf cWjpahd rkhurj;jpw;F ,lkpy;yhj epiyg;ghl;il vLj;J te;Js;s NghjpYk; ,t;turpd; ew;ngaUf;Fk; fsq;fs; Vw;gLj;j jpl;lkpl;L Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUtjhfj; Njhd;WfpwJ vdr; Rl;bf; fhl;b( 22. 5. 2005) kj;jpa cs;Jiw mikr;rUf;F ehd; fbjk; vOjpAs;Nsd;. tpLjiyg; Gypfspd; eltbf;iffSf;F jkpofj;jpy; trjpfs; Vw;gLj;jpf; nfhLf;fg;gl;bUg;gijg; Nghd;w
04 ,jo; 45 gf;fk;
tpLjiyg; GypfSf;fhf md;W n[ayypjh ,d;W ngha; $wp m
tpLjiyg; GypfSf;fhf md;W tpOe;J tpOe;J Fuy; nfhLj;J tpl;L ,d;W jp.K.f. Tf;F vjpuhf jkpof Kjyikr;ru; n[ayypjh mwpf;if tpLtJ Ntbf;ifahdJ vd njuptpj;J jp.K.f. jiytu; K.fUzhepjp mwpf;if xd;wpid tpLj;Js;shu;. fle;j rpy jpdq;fSf;F Kd;du; n[ayypjh tpLj;j mwpf;iff;F gjpyspf;Fk; tifapy; Gjd;fpoik fUzhepjp mwpf;if xd;wpid ntspapl;Ls;shu;. ,e;j mwpf;ifapy; NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sjhtJ: tpLjiyg; GypfSf;F md;W tf;fhyj;J thq;fpa n[ayypjh ,d;W gy;b mbj;jJld; ,y;yhj ngha;fisf; $wp mwpf;if tpLtjh? jpBnud;W Kjyikr;ru; n[ayypjh 23.05.2005 md;W gj;jpupiffspy; ntspapl;Ls;s ePz;lNjhu; mwpf;ifapy; 1990k; Mz;L gj;kehgh nfh^ukhd Kiwapy; gLnfhiy nra;ag;gl;l rk;gtk; 1989 - 1991 k; Mz;Lfspy; jkpo;  Nghl;Lf; nfhz;lhshk; jhg;gh vd;W xU fpuhkpag; go nkhop cz;L. mij epidT+l;LfpwJ n[ayypjhtpd; me;j mwpf;if.,Nj n[ayypjh mtuJ mwpf;ifapy;:Fwpg;gpl;Ls;s me;jf; fhyfl;lj;jpy; gj;kehgh nfhiy ele;j 19- 06-1990f;F ,uz;nlhU khjq;fSf;Fg; gpwF mjhtJ 1990-91 Mz;Lfspy; ,e;J gj;jpupiff;Fk;> ,e;jpad; vf;];gpu]; gj;jpupiff;Fk; mspj;j rpwg;Gj; jdpg; Ngl;bfspy; tpLjiyg; GypfSf;fhf ve;j msTf;F MjuT fhl;b tf;fhyj;J thq;fpdhu; vd;gJk; ,g;NghJ mtuJ tof;fg;gb vg;gb gy;b mbj;J cs;Jiw mikr;rUf;F vOjpa klypy; jp.K.f. kPJ gop NghLfpwhu; vd;gJk; me;jg; gj;jpupiffspy; n[ayypjh mspj;j md;wia rpwg;Gg; Ngl;bfis ,g;NghJ Canada kPz;Lk; gbj;Jg; Payroll ghu;j;jhy; vy;yhk; Gupe;J
Loan Inc PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
nfhs;sf;$ gj;jpupifa n[ayypjh ,yq;ifapy nra;ahjjwf khepy mui Ngrpa ngh ,yq;if Nghuhl;l Njhy;tpai KOtJNk vr;rupj;jhu;. rpq;fs , ,yq;ifap jPtpukhf Gypfs; ,a  ;gij ehd; ;.1991 Mk; w;w gpd;du; g; Gypfs; f;fp mwNt njhlu;e;J ;nfhz;lJ j;Js;Nsd;. ;jpw;F jil k; Mz;by; d;Dila hf kj;j pa yg; Gypfs;
nghWg;gpy; ,Ue;jNghJ tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhd fz;fhzpg;G kw;Wk; fl;Lg;ghl;L pLjiyg; ,af;fj;jpw;Fj; jil tpjpj;jJ. jdpg;gl;l Kiwapy; vd;Dila capUf;F Mgj;J Vw;gLk; Nguhghak; cs;sJ vd;W fUjg;gl;l NghjpYk; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpw;F vjpuhd vd;Dila epiyg;ghl;by; rw;Wk; jsuhJ ehd; cWjpahf ,Ue;Njd;. vd;Dila ,e;j epiyg;ghl;bdhy; jhd;> jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpw;F vjpuhd jil ,d;W tiu njhlu;tJ cWjpg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;f ghzp td;Kiw eltbf;iffs; jkpof kz;zpypUe;J tpul;lg;gl;L Kw;wpYkhf Jilj; njwpag;gl GypfSf;fhf Ntz;Lk; vd;w vd;Dila md;W cWjpahd
eltbf;iffspy; njha;T Vw;gl;lJ. 2001 Mk; Mz;L Nk khjk; kPz;Lk; vd;Dila muR Ml;rpg; nghWg;Ngw;wJNk cldbahf jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fk; kw;Wk; mjNdhL njhlu;Gila FOf;fis xLf;fpaJ.jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; ,af;fj;jpw;F vjpuhd vd;Dila murpd; epiyg;ghL Fwpj;j ,e;j khjpupahd Nehl;lk; ghu;f;Fk; Ntiyfis vtUk; nghUl;gLj;j khl;lhu;fs;. jkpof kz;zpypUe;J jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpd; mr;RWj;jy;fs; G+z;NlhL xopf;fg;gLk; vd;gij ehd; xt;nthU KiwAk; Mzpj;jukhfTk; njspthfTk; $wp te;Js;Nsd;.
Fuy; nfhLj;j [ayypjh ,d;W ngha; $wp mwpf;if tpLtjh?
tpOe;J ;W jp.K.f.
fUzhepjp jd;idg; ghJfhj;Jf; [ayypjh
nfhs;tjpNyNa ftdk; nrYj;jp tUfpwhu;. hdJ vd
mtUila midj;J rf;jp kw;Wk; ftdk; fUzhepjp
KOtJk; Kjy; mikr;rupd; ehw;fhypiag; fle;j rpy
ghJfhj;Jf; nfhs;tjw;Nf mu;g;gzpf;fg;gl;L h tpLj;j
tUfpwJ. fUzhepjpapd; kNdhghtk; py;
,t;thwpUe;jhy; ,jw;F khwhf NtW tpjkhf xd;wpid
nraw;gLtij gpujku; tp.gp.rpq;fplk; ehk; py; NkYk;
vjpu;ghu;f;f KbahJ.vd;W n[ayypjh pLjiyg;
czu;r;rp nghq;ff; $wpAs;shu;. thq;fpa
n[ayypjh ,j;Jld; epWj;jtpy;iy 4.10.1990 d; ,y;yhj
md;W ,e;jpad; vf;];gpu]{f;F n[ayypjh ? jpBnud;W
mspj;Js;s Ngl;biag; gbj;jhy; mtu; 005 md;W
nfhs;sf;$baitfNs MFk;.,Nj ,e;J
,g;NghJ vt;thW ngha;Aiuj;J mwpf;if ePz;lNjhu;
gj;jpupifapy; 8-10-1990 md;W ntspte;j
tpl;Ls;shu; vd;gJk; njspthfg; GupAk;. gj;kehgh
n[ayypjh Ngl;bf;fhd Kd;Diu:
,yq;ifj; jkpou;fspd; fjp gw;wp tp.gp.rpq; ra;ag;gl;l
,yq;ifapy; jkpou;fisf; fhg;ghw;w vJTk;
ve;jtpjf; ftiyAk; gLtjhfj; spy; jkpo;
nra;ahjjw;fhf n[ayypjh kj;jpa muirAk;>
njupatpy;iy. khwpAs;s R+o;epiyapy; xNu ;F jp.K.f.
khepy muirAk; (uh[Pt; fhe;jp fye;J nfhz;L
kUe;J jkpo; kf;fs; tpLjiyg; Gypfis Mjuit
Ngrpa nghJf; $l;lk; xd;wpy;) tpku;rpj;jhu;.
xl;Lnkhj;jkhf Mjupg;gJjhd;. jdJ ;j MjuNt
,yq;if muRf;F vjpuhd jw;Nghija
mjpfhuj;jpw;F cl;gl;l ,ad;w midj;J Uk;GJ}upy;
Nghuhl;lj;jpy; tpLjiyg; Gypfs;
cjtpfisAk; Kjyikr;ru; toq;f Ntz;Lk;. nra;ag;gl
Njhy;tpaile;jhy; mj;jPtpy; cs;s jkpopdk;
kj;jpa muR ,e;jpa ,yq;if xg;ge;jj;jpd; k; kj;jpa
KOtJNk mope;J tpLk; vd;W mtu;
mbg;gilapy; mjpy; Fwpg;gplg;gl;l f; nfhz;L
vr;rupj;jhu;.,jd; njhlu;r;rpahf n[ayypjh:
tpjpfspd;gb rkhjhdj; jPu;T xd;iwf; fhz hu;.xd;Dk;
rpq;fs ,uhZtKk;> fhty;JiwAk;
Ntz;Lk;. my;yJ tpLjiyg; Gypfis ,e;jpa hk; jhg;gh
,yq;ifapy; jkpo; ,dj;ij mopg;gjpy;
muR E}w;Wf;F E}W Mjupf;f Ntz;Lk;. ;L. mij
jPtpukhf  G+z;NlhL Gj; jdpg;
vjpu;j;Jg; Nghu; elj;jp tUfpd;wJ. ,J xU
xopf;fg;gLtjpypUe;jk; ghJfhf;fg;gl ;fhf ve;j
mjpjPukhd nray;.
Ntz;Lk;. fle;j fhyj;jpy; tpLjiyg; Gypfs; thq;fpdhu;
tpLjiyg; Gypfs; mopf;fg;gl;lhy;
jtWfisr; nra;Js;sdu;. Mdhy; ehk; g;gb vg;gb
,yq;ifapy; cs;s jkpopdk; KOtJk;
tpLjiyg; Gypfis Mjupf;fhtpby; mJ ;F vOjpa
mope;J tpLk; vd;gij ehk; kdjpy; epWj;j
,yq;ifapy; jkpo; ,dj;jpw;F mopit u; vd;gJk;
Ntz;Lk;. tpLjiyg; Gypfspd; ntw;wp
Vw;gLj;Jk;. mij ehk; me;j Nehf;NfhL ghu;f;f h mspj;j
,yq;ifj; jkpou;fspd; ntw;wpahFk;.
Ntz;Lk;.vf;];gpu]; Nfs;tp: vk;.[p.Mu;. nra;j anada ,g;NghJ
Payroll hk; Gupe;J
mtu;fSf;F nra;tjw;Fg; gjpyhf cjTk; Loan jkpof tifapy; Kjyikr;ru;
vJTk;
msTf;F Inc.
,y;yhtpl;lhYk;> fUzhepjp
Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
8k; gf;fk; ghHf;f
jp.K.f. jiytu; fUzhepjp
8k; gf;fk; ghHf;f

Page 5
05 fdba murpaypy; epue;ju vjpHf;fl;rpahf fd;rHNtl;bt; fl;rp?
fle;j thuk; ghuhSkd;wj;jpy; ,lk; ngw;w tuT nryTj;jpl;lk; kPjhd thf;nfL;g;ghdJ> fd;ru;Ntl;bt; fl;rpj; jiytu; Stephen Harper mtu;fSf;Fj; Njhy;tpiaf; nfhLj;jJ kl;Lky;yhky;> mtuJ murpay; vjpu;fhyj;ijNa gytPdg;gLj;jptpLtjw;fhd mj;jpthuj;ijNa Vw;gLj;jp ,Ug;gjhf murpay; Ma;thsu;fshy; fUjjg;gLfpd;wJ.
fle;j %d;W thufhykhf> gpujku; Paul Martin jiyikapyhd rpWghd;ik ypguy; murpid Ml;rpapy; ,Ue;J mfw;wptpLtjidNa xNu Fwpf;Nfhshf nfhz;bUe;j ; Stephen Harper ,Wjpapy; Vw;fdNt tpupry; Vw;gl;bUe;j fd;ru;Ntl;bt; fl;rpia NkYk; fhag;gLj;jp tpl;bUf;fpd;whu;. mJ kl;Lky;yhky;> fNdba kf;fs;> Fwpg;ghf xd;uhwpNah kf;fs; mtupd; kPJ nfhz;bUf;Fk; mtek;gpf;ifiaAk; cWjpg;gLj;jp tpl;bUf;fpd;whu;. ypguy; murpd; tuT nryTj; jpl;lk; ghuhSkd;wj;jpd; mq;fPfhuj;ij ngwKbahky;> muR fiyf;fg;gl;bUe;;jhYk;> mLj;j Nju;jypy;> fd;ru;Ntl;bt; fl;rp ntw;wp ngw;wpUf;fhJ vd;Nw fUj;J thf;nfLg;Gf;fs; jw;NghJ Fwpg;gpL;fpd;wd. tuTnryTj; ;jpl;lk; ghuhSkd;w mq;fPfhuj;ijg ngw;wjd; %yk; cldbj; Nju;jy; xd;W jLf;fg;gl;L ,Uf;fpd;wJ. vdNt> murpay; mopT xd;wpy; ,Ue;J ; Stephen Harper mtu;fs; jw;fhypfkhf jg;gptpl;bUf;fpdwhu; vd;Nw murpay; tl;lhuq;fs; fUJfpd;wd.
MW thuq;fSf;F Kd;du;> gytPdkile;J fhzg;gl;l gpujku; Paul Martin f;Fk;> ,yf;F ,d;wp jLkhwpg; NghapUe;j rpWghd;ik ypguy; muRf;Fk; vjpuhf> Stephen Harper d; jiyikapyhd fd;ru;Ntl;bt; - Bloc Quebecois $l;lzp gykhfTk; rthyhfTk; fhzg;gl;lJ vd;gJ vd;dNth cz;ikjhd;. Kd;ida ypguy; Ml;rpapd; NghJ ,lk; ngw;wpUf;Fk; ghupa Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fw;wr; rhl;Lf;fshy; fle;j 12 Mz;Lfshf njhlu;e;J Ml;rpapy; ,Uf;Fk; ypguy; kPJ fNdba kf;fs; mjpUg;jp
mile;jpUe;jdu; vd;gJk; cz;ikjhd;. Mdhy;> rpWghd;ik ypguy; murpidf; fiyj;Jtpl Ntz;Lk; vd;w xNu Fwpf;Nfhisj; jtpu> ve;jnthU khWgl;l mbg;gilf; nfhs;isapidAk; fd;ru;Ntl;bt; fl;rp Kd;itf;ftpy;iy vd;gjidAk fNdba kf;fs; mwpe;jpUe;jdu; vd;gJ kw;WnkhU cz;ik. ypguy; murpd; Njrpa kUj;Jt trjpfs; jpl;lk;> fUr;rpijT cupikr; rl;lk;> kw;Wk; ru;r;irf;Fupa xNu ghy; jpUkzr; rl;lk; Mfpatw;iwr; rhu;e;Nj fd;ru;Ntl;bt;pduhy; Kd; itf;fg;gl;l khw;Wj; jpl;lq;fSk; mike;jpUf;fpd;wd. Mf> fd;ru;Ntl;btpdupd; mbg;gilf; nfhs;iffs; kf;fspilNa ngupa mstpyhd Clhl;lj;ij Vw;gLj;jpapUf;ftpy;iy. mj;Jld; Stephen Harper mtu;fspd; jiyik mf;fl;rpapd; mbkl;lj; njhz;lu;fspilNa mjpUg;jpf;Fk cl;fl;rpg; G+ry;fSf;Fk; tpj;jpl;bUf;fpd;wJ. Stephen Harper mtu;fs; mbg;gilapy; Xu; ,aw;ifahd murpay;thjp my;y vd;gJ gy murpay; Mu;tyu;fspd; fUj;J. jdf;Fg;
gpbf;fhj f jd;id fz;Lnfhs tUtJ mt Nghd;w> xj jdf;F itj;jpUg tl;lj;ij jiytiu mf;fl;rp Mjq;fg;gl khw;Wf; f Kf;fpaj;J Kf;fpa Fz vd;gJTk tUfpd;;wJ
fd ypguy; fl;r Stronach k MacKay M mtu;fs;
HERE IS ANOTHER P TO SERVE YOU BETTER WE HA PROPERTY MOR
Mortgage Consultant
Ph: 416.837.8669 Fax: 416.2
Ramanan Anandappa Mortgage Broker PROPERTY MORTGAGE CANADA INC. 203-3321 Mc Nicoll Ave Scarborough, On M1V 5B3
,jo; 45 gf;fk;
fle;j rpy thuq;fshf> fNdbag; ghuhSkd;wj;jpy; ,lk; ngw;w gjtp Nghl;bfshy; Vw;gl;l murpay; Fog;gq;fshy;> fNdba kf;fs; mjpUg;jpAk; mtkhdKk; mile;jpUg;gjhf murpay; mtjhdpfs; fUJfpd;wdu;.
jdJ Jzpr;ryhd KbTfshYk;> Rj;jkhd murpayhYk; ehl;il cau;j;jptplg; Nghtjhf thf;FWjpfis ms;sp tPrp Ml;rpapy; mku;e;j gpujku; Paul Martin> jw;NghJ gjtpf;;fhf vjidAk; nra;aj; jahuhf ,Uf;Fk; Xu; rhjhuz> nghWg;gw;w murpay;thjpahf cUntLj;jpUf;fpd;whu;. xNu xU thf;fpdhy; Ml;rpiaj; jf;f itj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whu;. mJTk; tpiy nfhLj;J thq;ffg;gl;lJ NghyNt
ruhrup murpay;thjp Ng nraw;gLfpwhH gpujkH kh
NEW MORTGAG
RE-FINAN BAD CREDIT, NO CRED
SAME DAY APPR
ngUk;ghd;i fd;ru;Nt gjtpf;fhfg Belinda Stro jhtp> gpujk ngUk;ghd;i cjtp Gupe fNdba kf jf;f it Nfs;tpf;Fw Belinda mt nfhz;l g kdpj ts mspj;J> j cWjpg;gL ele;Njwpa fNdba k kjpg;igg; n tuTnryTj xU thuk; K thf;nfLg;g Njhy;tpa mt;thf;nfL mtiug; g ,dhy; t epuhfupj;Jt ghuhSkd;w gpujku; c Nju;jy; xd vd;gNj g fUj;;jhf gjtpia k ruhrup murp gpu rpWghd;ik

murpaypy; epue;ju ;rpahf fd;rHNtl;bt; fl;rp?
8k; nraw;gLfpwhH ruhrup murpay;thjp gpujkH khl;bd;
Nghy;
gf;fk; ghHf;f
tpLtjidNa xNu Fwpf;Nfhshff; nfhz;bUe;j fd;ru;Ntl;bt; fl;rpj; jiytu; Stephen Harper, ypguy; kPjhd Coy; Fw;wr; rhl;Lf;fis kl;LNk ek;gp> jhk; Ml;rpiag; gpbj;J tplyhk; vd;W cWjpahf ek;gpapUe;jhh;. kUj;Jt Nritfisj; jdpahu; kag;gLj;JtJ>mnkupf;fhtpd; VTfiz vjpu;g;Gj; jpl;lk;> kw;Wk; tuTnryTj; jpl;lk; Fwpj;J fd;ru;Ntl;bt;fl;rpapdu; vj;jifa khw;Wj; jpl;lj;jpid itj;jpUf;fpd;wdu; vd;gjid Stephen Harper mtu;fs; fNdba kf;fSf;F ,d;dKk; njspTgLj;jtpy;iy. ypguy; kPjhd Coy; Fw;wr;rhl;Lf;fis kl;LNk mbg;gilahff; nfhz;L Ml;rpiag; gpbj;Jtplyhk; vd;W Harper mtu;fs; ek;gpdhYk;> fNdba kf;fs; mij Vw;Wf;nfhs;thu;fs; vd;gJ epr;rakpy;iy.
fNdba kf;fSf;fhd tuT nryTj; jpl;lk; kl;Lk; my;yhky; ,d;Dk; gy jpl;lq;fs; eilKiwg;gLj;j Ntz;ba mtruKk; mtrpaKk; jw;NghJ ,Uf;fpd;wJ. gpujku; Paul Martin Dk; rup> Stephen Harper k; rup> ,jid czu;e;J nray;gl Ntz;Lk; vd;gjidg; ngUk;ghd;ikf; fNdbau;fs; tpUk;Gfpd;wdu;. jq;fshy; njupT nra;ag;gl;l gpujpepjpfs;> ntWk; gjtpf;fhfTk;> murpay; vjpu;fhyj;jpw;fhfTk;> Nghl;bapLtij tpl;L tpl;L ,dpAk; fhyk; jho;j;jhky; nraw;gl Ntz;Lk; vd;Wk; Mjq;fkile;jpUf;fpd;wdu;. fle;j rpy thuq;fshf> gpujku; Paul Martin kPJk;> ghuhSkd;wj;jpd; kPJ kf;fs; ek;gpf;if ,oe;J tUtjhf fUj;Jf; fzpg;Gf;fs; Fwpg;gpLfpd;wd. ,tw;iw vy;yhk; czu;e;J> gpujkUk;> Harper mtu;fSk; nray;gl Ntz;Lk; vd;gNj fhyj;jpd; fl;lhak;.
837.8669 Fax: 416.298.9963
NEW MORTGAGE! RENEWALS! RE-FINANCING! BAD CREDIT, NO CREDIT ...... NO PROBLEM... SAME DAY APPROVALS & FAST
HERE IS ANOTHER PROPERTY MAX’S SERVICE E YOU BETTER WE HAVE OPENED OUR SISTER COMPANY
PROPERTY MORTGAGE CANADA INC
.
nfhz;bUf;fhjJ fl;rpapidg; gytPdg;gLj;jp tpl;bUf;fpd;wJ. 2004k; Mz;L ,lk; ngw;w fl;rpj; jiyikf;fhd gpur;rhuj;jpd; NghJ> Belinda Nky; nfhz;bUe;j ntWg;gpid Harper ntspg;gilahfNt fhl;bapUe;jpUf;fpd;whu;. ,jidaLj;J> ypguy; muR fiyf;fg;gl;L ghuhSkd;wj;
;ikjhd;. murpidf; ;w xNu khWgl;l ;ru;Ntl;bt; ;gjidAk u; vd;gJ rpd; Njrpa Ur;rpijT ;Fupa xNu r; rhu;e;Nj l;l khw;Wj; . Mf>
Nju;jy;fs; cldbahf ,lk; ngwNtz;Lk; vd;w Harper mtu;fspd; Nfhupf;iff;F Belinda gfpuq;fkhfNt vjpu;g;Gj; njuptpj;J te;jpUf;fpd;whu;. mj;Jld;> fl;rpapd; cg jiytu; Peter macKey mtu;fSf;F> Harper cupa Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;ftpy;iy vd;W MacKay Mjuthsu;fs; mjpUg;jp mile;jpUf;fpd;wdu;.
ypguy; fl;rpapd; Cf;Ftpg;Gg; gz Coy; Fw;wr;rhl;Lg; gpurhuq;fspd; NghJ> fl;rp cWg;gpdu;fs; xd;whff; fhzg;gl;l NghJk;> fl;rpapy; Mq;fhq;Nf mjpUg;jpahsu;fs; fpsk;gpapUg;gij Belind mtu;fspd; fl;rpj; hs;iffs;
jhty; cWjpg;gLj;jpapUf;fpd;wJ. gpujku; lhl;lj;ij
Paul Martin dpd; muR kapupioapy; d; Stephen
jg;gptpl;bUg;gjw;F Belinda Strorch mtu;fs; f;fl;rpapd;
Kf;fpa fhuzk; vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. pUg;jpf;Fk
NfhB];tug; ngz;kzpahd Belinda tpd; Uf;fpd;wJ.
fl;rpj; jhtYf;F mtuJ gjtp Mir fhuzk; lapy; Xu;
vd;gij Vw;Wf; nfhs;s Kbe;jhYk;> ;y vd;gJ
gzj;jpidf; fhuzkhff; $WtJ Vw;Wf; . jdf;Fg;
fNdbag; ;w gjtp g;gq;fshy;> tkhdKk; tjhdpfs;
TfshYk;> au;j;jptplg; s;sp tPrp ul Martin> ; nra;aj; ghWg;gw;w f;fpd;whu;. aj; jf;f Tk; tpiy NghyNt
gpbf;fhj fl;rp cWg;gpdu;fis xJf;fpAk;> jd;id  xj;j fUj;Jf; nfhz;ltu;fisNa jdf;F mUfhikapy; Haper itj;jpUg;gjhfTk;> mg; Gj;jp[Ptpfspd; tl;lj;ij cilj;Jf; nfhz;L fl;rpapd;; jiytiu mZFtJ fbdk; vd;W mf;fl;rpapd; gy cWg;gpdu;fs; Mjq;fg;gl;bUf;fpd;wdu;. jdJ fUj;Jf;F khw;Wf; fUj;Jk; nfhz;ltu;fSf;Fk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;Fk; Xu; jiytdpd; Kf;fpa Fzhjprak; Harper ,lk; ,y;iy vd;gJTk; gyupd; fUj;jhf ,Ue;J tUfpd;;wJ.
fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapy; ,U;eJ ypguy; fl;rpf;Fj; jhtptpl;bUf;Fk; Belinda Stronach kw;Wk; fl;rpapd; cgjiytu; Peter MacKay MfpNahUld;> rkPgfhykhf> Harper mtu;fs; R%fkhd cwitf;
ngUk;ghd;ikahd kf;fshy; fUjg;gLfpd;wJ. fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapd; jiyikg; gjtpf;fhfg; Nghl;bapl;Lj; Njhy;tp mile;j Belinda Stronach> jpBnud;W ypguy; fl;rpf;Fj; jhtp> gpujku; Nghy; khu;l;bd; ghuhSkd;wj;jpd; ngUk;ghd;ikiag; ngw;Wf;nfhs;sg; ngUk; cjtp Gupe;jpUf;fpd;whu;. Mdhy;> gpujku; fNdba kf;fspd; mq;fPfhuj;ijj; njhlu;e;Jk; jf;f itj;Jf; nfhs;thuh vd;gJ Nfs;tpf;FwpNa. NfhB];tug; ngz;kzp Belinda mtu;fis fl;rpf;Fs; mutizj;Jf; nfhz;l gpujku;> cldbahfNt mtUf;F kdpj tsj;Jiw mikr;ru; gjtpiaAk; mspj;J> jkf;F Mjuthf thf;F xd;wpid cWjpg;gLj;jpapUe;jhu;. ,ufrpakhf ele;Njwpa ,t;thf;Fr; Nru;f;Fk; ehlfk;> fNdba kf;fspilNa gpujku; Martin kjpg;igg; ngUksT Fiwe;Jtpl;bUf;fpd;wJ. tuTnryTj; jpl;lj;jpd; kPjhd thf;nfL;g;Gf;F xU thuk; Kd;djhf ,lk; ngw;;w nray;Kiw thf;nfLg;gpy; 3 thf;Ffs; tpj;jpahrj;jpy; Njhy;tpaile;j gpujku; Martin, mt;thf;nfLg;ig Vw;Wf; nfhs;s kWj;jNjhL mtiug; gjtp tpyFkhW Stphen Harper ,dhy; tpLf;fg;gl;l Nfhupf;ifiaAk; epuhfupj;Jtpl;bUe;jhu;. ePz;l fhy fNdbag; ghuhSkd;wj;jpd; fyhr;rhuj;jpid kjpj;J gpujku; cldbahf Ml;rpiaf; fiyj;J> Nju;jy; xd;wpid mwptpj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gNj gy %j;j murpay;thjpfspdJ fUj;;jhf ,Uf;fpd;wJ. Mdhy; gpujkNuh gjtpia kl;Lk; Fwpf;Nfhshff; nfhz;l XH ruhrup murpay;thjp NghyNt nraw;gl;Ls;shH. gpujku; Paul Martin jiyikapyhd rpWghd;ik ypguy; Ml;rpiaf; ftpo;j;J
itfiw itfhrp 27 2005

Page 6
,g ,q;fpyhe;Jg; gj;jpupif The Sun y; fle;j 20k; jpfjp ntspap;lg;gl;bUf;Fk;>  cs;Mil xd;wpidj; jtpu rjhk; `_ird; NtW vjidAk; mzpe;jpUf;ftpy;iy. ,d;DnkhU Gifg;glj;jpy; mtu; jdJ Milfisj; Jitj;jf; nfhz;bUf;fpd;whu;. Sun gj;jpupif ,g; Gifg;glq;fis ntspapl;bUg;gij mnkupf;f ,uhZt tl;lhuq;fs; fLikahff; fz;bj;jpUg;gJld;> ,r; nray; n[dpth Nguitapd; rl;l jpl;lq;fis kPWk; eltbf;if vd;Wk; Fw;;wQ; rhl;bapUf;fpd;wJ. ,jid mLj;J> rpiwapy; ,Uf;Fk; rjhk; ;`_irdpd; miu epu;thzg; Gifg;glq;fs;> Sun gj;jpupifapd; Kjw; gf;fj;jpw;F vg;gb te;jJ vd;gijf; fz;Lgpbf;f jPtpu tprhuizfs; ele;J tUtjhf mnkupf;f ,uhZt tl;lhuq;fs; mwptpj;jpUf;fpd;wd. ,g; Gifg;glq;fs; kpfTk; czu;TG+u;tkhd nra;jpg; Gifg;glq;fs; vd;W
td;ikahf nrQ;rpYi Ngr;rhsu; rpiwf;ifj gfpuq;fg;gLj nghWg;Ng rhbapUf;fp K `_irapid Nghnjy;yh fUtp|\ah rpj;jupf;fg Gifg;glq;f vd;gjid c `_irdpd Giovanni njuptpj;;jpU ,g Guantanam Nghu;f;ifj tplg;gl;l epidT+l;b `_irdpd Khasawneh $wpapUf;Fk; Sun gj;jpupifapd; epu;thfg;
ehl;by; neUf;fbahd xUepiy Njhd;wpapUf;Fk; R+oypy; N[.tp.gp.apd; Kf;fpa jiytu;fspd; [g;ghd; tp[ak; re;Njfj;ij Vw;gLj;jpAs;sjhf Fw;wk; rhl;Lk; [hjpf n`y cWka ,J njhlu;ghf ehl;L kf;fSf;F gfpuq;fkhf njspTgLj;j Ntz;Lnkd;Wk; njuptpf;fpd;wJ.,J njhlu;ghf> [hjpf n`y cWkatpd; Clfr; nrayhsu; ep~he;j = tu;zrpq;f NkYk; njuptpg;gjhtJ; [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f ahu; vjpu;j;jhYk; tpLjiyg; GypfSld; nghJf;fl;likg;G mikf;fg;gLnkd;W cWjpahfj; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.,e;j epiyapy; murhq;fj;jpd; gpujhd gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp.gp. ntWk; mwpf;iffis tpLj;Jf; nfhz;Ls;sNj jtpu> mjid jLj;J epWj;Jtjw;fhd vJtpj Mf;fG+u;tkhd eltbf;iffisAk; Nkw;nfhs;stpy;iy. nghJf; fl;likg;ig vjpu;f;Fk; N[.tp.gp. mjid Nkw;nfhs;s Ntz;Lnkd mOj;jk;
rz; gj;jpupifapy; miu epHthz rjhkpd; glk
mg;gl;lkhd kdpj cupik kPwy; vd;fpwJ nrQ;rpYitr;
,d;W
N[.tp.gp. jiytu;fspd; [g;ghd; tp[aj;jpy; [hjpf n`y cWkaTf;F gyj;j re;Njfk; nfhLf;Fk; [g;ghDf;F tp[ak; nra;Js;sik kf;fs; kj;jpapYk;> rpq;fs ngsj;j mikg;Gfs; kj;jpapYk; mtu;fsJ nghWg;gpypUe;J tpyfg; Nghfpwhu;fsh vd;w Nfs;tpf;Fwpia Njhw;Wtpj;Js;sJ.tpLjiyg; GypfsplkpUe;J nghJf;$l;likg;G njhlu;ghd rhjfkhd gjpy; fpilj;jTld; nghJf;$l;likg;gpw;fhd cld;gbf;if ifr;rhj;jplg;gLnkd;W murpayikg;G tptfhu mikr;ru; bA+. FzNrfuTk; njuptpj;Js;shu;. ntWkNd nghJf;fl;likg;ig vjpu;f;fpd;Nwhk; vd $wptpl;L jkJ nghWg;gpypUe;J N[.tp.gp. tpyfptpl KbahJ. If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp murhq;fj;jpw;F nghJf; $l;likg;ig Vw;gLj;Jtjw;fhf kf;fs; Miz toq;ftpy;iy.mt;thW mikf;fg;gl;lhy; mJ ,yq;ifapd; murpayikg;ig kPWk; rl;ltpNuhj eltbf;ifahFk;. ,jidj; jLj;J epWj;JtJ N[.tp.gp. apd; nghWg;Gk;> flikAk;
MFk;. mjpy tpLgl Kb JNuhfj;jd N[.tp.gp. ,e vjpu;ghu;f ntspapypU vjpuhd m Nkw;nfhs;S gq;fhspa gq;fspg;ig jPu;f;fkhd KOg; nghW N[.tp.gp. apd jpBnud t [dhjpgj toq;Ftjw cUthf;fpA gfpuq;fg;gL tu;zrpq;f
,jo; 45 gf;fk;
06
06
gjpg;ghrpupau;> Graham Dudman> ,uz;lhk; cyfg; Nghupd; ,Wjp ehl;fspy;> ehrpj; jiytu; Adolf Hitlor d; ghjhsf; fplq;Fg; Gifg;glq;fis epidT+l;LtjhfTk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. NkYk;> jkf;Ff; fpilj;j Gifg;glq;fs; cz;ikahdit vd;gij epr;rakhf;fg;gl;l gpd;dNu mit gpuRupf;fg;gl;ljhfTk; $wpapUf;Fk; Dudman> Mdhy; vt;thW epr;rakhf;fg;gl;ld vd;gjidf; $w kWj;jpUf;fpd;whu;. Mdhy; Gifg;glq;fisg; ngw;Wf; nfhs;s jhk; kpfr; rpwpa msT gzj;jpidNa nrytpl;ljhff; $wpapUf;fpd;whu;. ,g; Gifg;glq;fs; Rkhu; xU tUlq;fSf;F Kd; vLf;fg;gl;lit vd;W jhk; ek;Gtjhff; $Wk; mnkupf;f ,uhZtk;> ,tw;iw ahu;> vg;NghJ vLj;jhu;fs; vd;gJ tpiutpy; fz;Lgpbf;fg;gLk; vd;W cWjpaspj;jpUf;fpd;wJ.
 2003k; Mz;L brk;gu; khjk; ghjhsf; fplq;F xd;wpy; gJq;fpapUe;j Kd;dhs;  mnkupf;f ,uhZtj;jpdhy; ifJ nra;ag;gl;Lr; rpiwapyilf;fg;gl;lhu;. mjd; gpd;du;> fle;j Mz;L ePjpkd;wj;jpy; itj;J vLf;fg;gl;l Gifg;glj;ijj; jtpu> rjhk; `_irdpd; Ntw ve;jg; Gifg;glq;fSk; ,Jtiu ntspahftpy;iy.
,g; Gifg;glq;fSld;> Sun gj;jpupifapy; ntspahfp ,Uf;Fk; nra;jpf; fl;Liu xd;wpy;> 3.6mù2.7m rJu gug;gsitf; nfhz;l Fsp&l;lg;gl;l miw xd;wpDs; rjhk; `_ird; milj;J itf;fg;gl;bUg;gjhf $wg;gl;bUf;fpd;wJ. NkYk;  ehrpj; ; fplq;Fg; tjhfTk; f; fpilj;j vd;gij u mit ; Dudman> ;fg;gl;ld u;. Mdhy; jhk; kpfr; tpl;ljhff; ;fs; Rkhu; it vd;W ,uhZtk;> s; vd;gJ k; vd;W
nkupf;f ;L brk;gu; q;fpapUe;j mnkupf;f ;ag;gl;Lr; ;du;> fle;j Lf;fg;gl;l rdpd; Ntw ,Jtiu
d;> Sun k; nra;jpf; ug;gsitf; pDs; rjhk; ;bUg;gjhf  kj;jpa fpof;Fg; Ngr;rhsu; Dorothea Krimatsas mtu;fs;> rpiwf;ifjp xUtupd; jdpg;gl;l tho;f;if gfpuq;fg;gLj;jg;gl;bUg;gjw;F mnkupf;fh KOg; nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vd;Wk; rhbapUf;fpd;whu;.
Kd;dhs;  ,g; Gifg;glq;fs;> mtUk; Xu; rhjhuz kdpjNu vd;gjid czu;j;jp ,Uf;fpd;wJ vd;W rjhk; `_irdpd; cj;jpNahfG+u;t mwpTiuahsu; Giovanni Di Stefana yz;ldpy; njuptpj;;jpUf;fpd;whu;.
,g; Gifg;glq;fs;> mGfhupg; kw;Wk; Guantanamo rpiwfspy;  epr;rag;gLj;Jtjhf rjhk; `_irdpd; jiyik tof;fwpQu; Ziad-al- Khasawneh $wpapUf;fpd;whu;.
8k; u;fspd; [g;ghd; tp[aj;jpy;
gf;fk; ghHf;f
WkaTf;F gyj;j re;Njfk;
a;Js;sik ikg;Gfs; e;J tpyfg; pf;Fwpia splkpUe;J khd gjpy; g;gpw;fhd ;gLnkd;W r;ru; bA+.
u;f;fpd;Nwhk; N[.tp.gp.
Kd;dzp ;likg;ig ; Miz l;lhy; mJ g kPWk; dj; jLj;J ;> flikAk;
MFk;. mjpypUe;J vJtpjj;jpYk; mtu;fshy; tpLgl KbahJ. mJ kf;fSf;F nra;Ak; JNuhfj;jdkhFk;. N[.tp.gp. ,e;jf; flikia nra;Ankd;W ehk; vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;. n`y cWka ntspapypUe;J nfhz;L nghJf;fl;likg;gpw;F vjpuhd midj;J eltbf;iffisAk; Nkw;nfhs;Sk;. Mdhy;> murhq;fj;jpd; gpujhd gq;fhspahd N[.tp.gp. jdJ ghupa gq;fspg;igr; nra;a KbAk;.[dhjpgjpapd; jPu;f;fkhd Kbit khw;wpaikf;f Ntz;ba KOg; nghWg;Gk; N[.tp.gp. apDilaJ. N[.tp.gp. apd; Kf;fpa jiytu;fs; [g;ghDf;F jpBnud tp[aj;ij Nkw;nfhz;bUg;gJ [dhjpgjpapd; Kbtpw;F xj;Jiog;G toq;Ftjw;fhfth vd;w re;Njfj;ijAk; cUthf;fpAs;sJ. ,jid kf;fs; kj;jpapy; gfpuq;fg;gLj;j Ntz;Lnkd;Wk; ep~he;j= tu;zrpq;f njuptpj;jhu;.
md;W
Carolyn Parrish kPz;Lk; ypguy; fl;rpapy;?
kprprhfh efupd; RNal;ir ghuhSkd;w cWg;gpdu; Carolyn Parrish mtu;fs; kPz;Lk; ypguy; fl;rpapy; Nru;j;Jf; nfhs;sg;glyhk; vd;W vjpu;ghu;f;fg; gLfpd;wJ. ePz;lfhy ypguy; fl;rp cWg;gpduhf ,Ue;j Carolyn Parrish, mnkupf;fhitg;gw;wpAk;> mnkupf;f mjpgu; N[hu;[; G~; gw;wpAk; mtJ}whfg; Ngrpa fhuzj;jp;w;fhf ,uz;L tUlq;fSf;F Kd;du;> gpujku; Paul Martin dpd; neUf;Fjy; fhuzkhf fl;rpapy; ,Ue;J tpyfpapUe;jhu;. murpd; jpUj;jpaikf;fg;gl;l Gjpa tuT nryTj;jpl;lk; xNu xU thf;F tpj;jpahrj;jpy; mq;fPfhuk; ngw;wjw;F Carolyn Parrish mtu;fspd; gq;fspg;G kpf Kf;fpakhf ,Ue;jjhff; $wpapUf;Fk; gpujku; Martin, Carolyn Parrish mtu;fs; kPz;Lk; ypguy; fl;rpapy; jk;ik ,izj;Jf; nfhs;tjw;fhf ypguypd; fjT jpwe;Nj ,Uf;fpd;wJ vd;W Kj;jha;g;ghff; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. kapupioapy; Ml;rpiaj; jf;f itj;Jf; nfhz;bUf;Fk; gpujku;> thf;nfLg;gpd; Kbtpy;> jk;ikf; fl;bj; jOtpajhff; Fwpg;gpl;bUf;Fk; Carolyn Parrish, jk;ik kPz;Lk; ypguy; fl;rpf;Nf te;JtpLk;gb gpujku; miog;G tpLj;jjhfTk; $wpapUf;fpd;whu;. MdhYk;> Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fw;wr;rhl;Lf; Fwpj;J Gomery tprhuiz KbTf;F te;j gpd;dNu> jhk; ,J Fwpj;J KbntLf;f ,Ug;gjhfTk; Carolyn Parrish njuptpj;jpUf;fpd;whu;. mJtiu> jhk; njhlu;e;Jk; ypguy; fl;rpf;F Mjutspj;J tug;NghtjhfTk;> NfhNkup tprhuizapd; Kbtpy;> gpujku; Matin k; Kd;dhs; gpujku; Chretien mtu;fSk;> ,t; Coy; Fw;wr;rhl;Lfspy; Neubahfr; rk;ge;jg;gl;bUf;ftpy;iy vd;gJ njspthf;fg;gl;LtpLk; vd;Nw jhk; vjpu;ghu;g;gjhfTk; Carolyn Parrish mtu;fs; $wpapUf;fpd;whu;. fhq;fpu]; fl;rpj; jiytu; gjtpf;F kPz;Lk; Nrhdpah
,e;jpa fhq;fpu]; fl;rpapd; jiyikg; gjtpf;F mf; fl;rpapd; jw;Nghija jiytu; Nrhdpah fhe;jp kPz;Lk; Nghl;bapLfpd;whu;. ;;,jw;fhf fle;j Gjd;fpoikad;W Ntl;G kDit mtu; jhf;fy; ;nra;Js;shu;.
fhq;fpu]; fl;rpapd; jiytuhf 1998k; Mz;L Kjy; ,Ue;J tUk; Nrhdpah fhe;jpf;F ,g; gjtpf;fhf ngupjstpy; Nghl;b vJTk; ,Uf;fhJ vd;Nw ek;gg;gLfpd;wJ. fhq;fpu]; fl;rpapd; jiytu; gjtpf;F Nrhdpah fhe;jpiaj; jtpu> NtW vtUk; Ntl;GkDj; jhf;fy; nra;Ak; gl;rj;jpy; tUk; [_d; khjk; 9k; jpfjp ,jw;fhd Nju;jy; eilngWk; vd;W mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,y;yhtpby; Nrhdpah fhe;jp mtu;fNs kPz;Lk; Vf kdjhf fl;rpapd; jiytuhfj; Nju;e;njLf;fg;gl ,Ug;gjhf fl;rp Nkyplk; $WapUf;fpd;wJ. ,e;jpaf; fhq;fpu]; fl;rpapd; jiyikapyhd If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l;lzp kj;jpapy; gjtpNaw;w gpd;du;> fhq;fpu]; fl;rpapy; eilngwtpUf;Fk; Kjy; jiyikg; gjtpf;fhd Nju;jy; ,J vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
itfiw itfhrp 27 2005

Page 7
vtUk; vjpu;T $w KbahjthW [dhjpgjp re;jpupfh> epjp toq;fFk; ehLfspd; khehl;by; Mw;wpa ciu> epjp toq;Fk; ehLfspd; gpujpepjpfis kl;Lky;yhJ KO ehl;bdiuAk; tpaf;f itj;Js;sJ. [dhjpgjp re;jpupf;fh mtu;fs; jkJ capiug; gyp nfhLj;jhtJ nghJf;fl;likg;ig mKy;gLj;JNtd; vdf; $wpaikNa epjp toq;Fk; ehLfs; 3kpy;ypad; mnkupf;f nlhyiu toq;f itj;jJ.
epjp toq;Fk; ehLfspd; ek;gpf;ifia ntd;nwLg;gjw;fhf [dhjpgjp ifahz;l ,t; cghak; ghuhl;Lf; FupaJ. [dhjpgjp jkJ epiyg;ghl;by; khw;wkpUf;fhJ vd;gjid NkYk; cWjpg;gLj;Jk; tifapy; md;wpuT njhiyf;fhl;rpf;F mspj;j Ngl;bapy; jkJ epiyg;ghl;bid kPs; typAWj;jpaJld;> nghJf; fl;likg;ig
re;jpupfh vjpu;Nehf;Fk; mLj;jfl;l jilfs;
m
SOLD
51 205 CHARLES THE DONWAY BROWN WEST RD
#301 SOLD 145 74 89 t
CROW TRAIL CHARLES BROWN EAST VALE RD ...& MORE mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
F cq;fs; thlif gzj;jpy; nrhe;jkhf tPl;il mikj;jplmioAq;fs; gw;;.G];gfhe;jd;
PAT Pushpakanthan ASSOCIATE BROKER
416 290 1200
VISIT....
WWW.PATPUSH.COM
Each office individually owned & operated *individual performance Not intended to solicit existing listing
416
rHtNjr tpUJ CENTURION award ’03,’04
,jo; 45 gf;fk; 07
894 1187
1 #
FLAT FEE
*ALSO AVAILAB
AFFILIATE REALTY INC. 80 CORPORATE DR. ORONTO, ONT. M1H 3G5
vjpu;f;Fk; jkJ murhq;fj;jpd; fl;rpfspd; epiyg;ghl;bidAk; tpku;rpj;jhu;.
,yq;ifapd; mz;ika tuyhw;wpidf; Fwpg;ghf 1978d; gpd;ida tuyhw;iw Nehf;FNthkhapd;> epjp toq;Fk; ehLfs;> $l;lhf Nru;e;J ,yq;iff;F epjp toq;FtJ gw;wpj; jPu;khdpf;Fk; kfhehl;il $l;lhlf elj;jpaik Kjypy; ghup]; efuj;jpyhFk;. ,f; $l;L kfhehl;il elj;Jk; gbahd Nfhupf;ifia Kd;itj;jtu; md;iwa epjp mikr;ru; nuhdp b nky; Mthu;. nuhdp b nky;ypd; Nfhupf;iff;F ,zq;f ,yq;iff;F epjp toq;Fk; ehLfs; ghup]py; xd;W $baJld;> md;W Kjy; ghup]; epjp toq;Fk; kfhehL vd;Wk; ngaup;lg;gl;lJ. mJ ehs; tiu ,yq;if Neubahf jdpj; jdp ehLfSld; xg;ge;jk; nra;J flDjtpfisAk; ngw;W te;jJ.
ghup]; khehl;bd; gpd;du; ,yq;if midj;J jpl;lq;fisAk; cs;slf;fpa nghJj; jpl;lj;jpid epjp toq;Fk; khehl;by; rku;;gpf;f Muk;gpj;jJld;> epjp toq;Fk; ehLfs; jkJ ehLfspd; tpUg;gpw;fika epjpia toq;fpd. ,k; khehl;bd; NghJ epjp toq;Fk; ehLfs; mgptpUj;jp njhlu;ghd epge;jidfisAk; kPs; nrYj;Jjy; njhlu;ghd epge;jidfisAk; Kd;itg;gij tpjpKiwahff; nfhz;ld.
MapDk;> 1983k; Mz;L eilngw;w epjp toq;Fk; ehLfspd; khehl;by; ghupa jpUg;gk; Vw;gl;lJ. ,e; epjp toq;Fk; khehl;bd;; NghJ jkpo; mikg;Gfs;> kw;Wk; Gyk; ngau;e;j jkpo; kf;fs; N[.Mu;.[atu;jdtpd; murhq;fk; ,yq;ifj; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfisj; jPu;f;ftpy;iy. kdpj cupikfs; ghupasT kPWfpd;wJ. mjdhy; epjpia toq;f Ntz;lhk; vd epjp toq;Fk; khehl;bd; NghJ
le
F
o
F
o
r
s
a
le
o
In markham
Almost Brand New 3105 Sf With Finished Basement Sep Entrance Hardwood In Lr Dr Fam Upper Hallway 9' Ceiling On Main Floor Double Door Entry Very Bright Steps To Ttc School Shopping Steeles Lots Of Upgrades Upgraded Furnace
r
r
thliff;F!
2 bm bsmnt apt. close to school,park, Ttc Mccowan/steeles thliff;F! tpw;gidf;F
2+1 bm CONDO apt. cl to school,
park GO STN RICHMOND HILL
YONGE/MAJOR MACKENZIE
thliff;F!
2+1 bm bsmnt apt. cl to school,
park, Ttc BRIMBLY/MCNICOL
s
a
DON MILLS/EGLINGTON 2+1 bdrm condo apt 0% DOWN pr: $149 900
DON MILLS/EGLINGTON 2+1 bdrm condo apt 0% DOWN pr: $149 900
REMING
HAR
a
le
DON 3 bdrm MILLS/EGLINGTON
condo apt. fr
LOTS s
DO
Sale Price :$143 800
ng.Kj;Jypq;fk;
ORTON PAR
4BM/ 3 W W/O BS APT. SE
NfhupaJld toq;Fk; e m mopTfSk md;wpypUe gpur;rpid epge;jidf epge;jida Kd;ndLg Kd;ndLf;f mq;fkhf j gFjpapd Kd;itf;f toq;Ftjh gpur;rpidi Nkw;nfhs;s ehLfs; K murhq;fk; Gwf;fzpj;j toq;f Kd my;yJ jw filg;gpbj toq;Fk; Gwf;fzpj mjhtJ j nfhz;L flDjtpf ,yq;iff;F gy re;ju;g;g toq;Fk; nghUshjh Mrpa mgp epjpr;rig K ,jpy; cs;s jdpahu; ka Fiwj;jy;> epge;jidf
$21
KENNE
3 BDRM BSMNT ENTRY, C KITCHEN
CUST WOODFL CL.TO T
Ellem
284

u;Nehf;Fk; mLj;jfl;l jilfs;
FLAT FEE
COMMISSION*
*ALSO AVAILABLE
f;F!
l,
OL
am
105 Sf
nce ay 9' ntry ping d
idf;F
;
r 0
fl;rpfspd;
z;ika gpd;ida p toq;Fk; ff;F epjp fhehl;il y; ghup]; l elj;Jk; tj;jtu; p b nky; upf;iff;F k; ehLfs; ;W Kjy; vd;Wk; ,yq;if ; xg;ge;jk; te;jJ.
midj;J nghJj; y; rku;;gpf;f fs; jkJ toq;fpd. k; ehLfs; dfisAk; hlu;ghd tg;gij
eilngw;w ;by; ghupa ; khehl;bd;; k; ngau;e;j ; murhq;fk; dfisj; ; ghupasT a toq;f ;bd; NghJ
t. close
s
ORTON PARK/ELLESMERE
4BM/ 3 WSRM T’HOME W/O BSMNT, BSMNT APT. SEP ENTR.
NfhupaJld;> ghupa Mu;g;ghl;lq;fis epjp toq;Fk; ehLfspy; Nkw; nfhz;ld.
mNj Neuj;jpy; [_iy fytuj;jpd; mopTfSk; ,jw;F cWJizahf ,Ue;jd. md;wpypUe;J ,d;Wtiu jkpo; kf;fspd; gpur;rpid epjp toq;Fk; ehLfspd; epge;jidfspy; xd;whf khwpaJ. ,e; epge;jidapd; xU njhlu;r;rpahf rkhjhd Kd;ndLg;G fle;j murhq;fj;jpdhy; Kd;ndLf;fg;gl;lJ. mjd; ,d;DnkhU mq;fkhf jw;NghJ Rdhkpapdhy; ghjpf;fg;gl;l gFjpapd; kPs; fl;likg;G Kd;itf;fg;gl;Ls;sJ. ,yq;iff;F epjp toq;Ftjhapd;> ,yq;if murhq;fk; ,dg; gpur;rpidiaj; jPu;g;gjw;fhd Kaw;rpfis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjid epjp toq;Fk; ehLfs; Kd; itf;fyhapd. vdNt ve;j murhq;fk; Ml;rpf;F tupDk; epge;jidia Gwf;fzpj;jhy;> epjp toq;Fk; ehLfs; jhk; toq;f Kd; te;j cjtpfis epWj;Jk;;> my;yJ jw;fhypfkhf epWj;Jk; nfhs;ifiaf; filg;gpbj;jd. mNj Ntis xU rpy epjp toq;Fk; ehLfs; ,e; epge;jidia Gwf;fzpj;J epjp toq;fTk; nra;jd. mjhtJ jkJ ehl;bd; eyid fUj;jpw; nfhz;L ,yq;if murhq;fj;jpw;F flDjtpfis toq;fpd. me;j tiuapy; ,yq;iff;F epjp toq;Fk; ehLfspy; rpy gy re;ju;g;gq;fspy; epjp toq;fpAs;sd. epjp toq;Fk; ehLfisj; jtpu ru;tNjr nghUshjhu mikg;Gf;fshd cyf tq;fp> Mrpa mgptpUj;jp tq;fp> ru;tNjr ehza epjpr;rig Kjypa epjp toq;Fk; mikg;GfSk; ,jpy; cs;slf;fg;gl;lJld;> ,t;tikg;GfSk; jdpahu; kag;gLj;jy;> r%f Nritfisf; Fiwj;jy;> kdpj cupikiag; Ngzy; Nghd;w epge;jidfis Kd;itj;jd.
LIST WITH ME & SELL FAST
& GET TOP DOLLARS
Brand new
Poto mat be different
KENNEDY/DENISON
$368 900
REMINGTON 4BM/5WSRM HARDWOOD FLR LOTS OF UOGRADE DONOT MISS IT
New
449 900
/-
Markham /16 th ave
home
3 BDRM, FINISHED BSMNT GRAND FOYER ENTRY, CERAMIC FLR IN KITCHEN & HALLWAY & CUSTOM DRAPES WOODFLR, EXC.LAYOUT CL.TO TTC & SCHL PRK
4 Bm( 4th bm /office) 3 WSRM FAMILY RM
2519 sq FT liv rm OPEN TO ABOVE, CL.TO go stn & SCHL UPGRADES
Ellemere/conlin
284 900
/-
$214 900
ulul~
MCCOWAN/ELLEMERE Hwy 407/9TH LINE
NEWER 2BM CONDO APT 3 BDRM/3WSRM T’HOME
MILLION DOLLAR FACILITIES CL.TO SCAR.TWN CENTRE
$179 900
Auto work Unit For lease
/ brand new High tech automobile garage unit for lease under construction donot miss it hurry!!!!!!! Hoist and compressor line included Official zoning allowed 416 894 1187
,g; gpd;Gyj;jpy; ,d;W midj;J ehLfSk;> mikg;GfSk; xd;iwNa gpujpgypf;fpd;wd. mjhtJ> Rdhkpapdhy; ghjpf;fg;gl;l gpuNjrq;fspy; GypfSld; ,ize;J Gdu;epu;khzj;ij ,yq;if murhq;fk; Nkw; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w epge;jidia Kd;itj;Js;sd. murhq;fk; GypfSld; ,ize;J nraw;gl Ntz;Lk; vd;gjidNa ,e; epge;jidA+lhf epjp toq;Fk; ehLfs; vjpu;ghu;f;fpd;wd. ,t;Tz;ikia [dhjpgjpiag; Nghy; vjpu;f;fl;rpj; jiytUk; ed;fwpthu;. mjdhNyNa> [dhjpgjp ehlhSkd;wj;jpy; mDkjpia Nfhup epw;fhJ> epiwNtw;W mjpfhu [dhjpgjp vd;w uPjpapy; ,jid mKy;gLj;j Ntz;Lk; vd vjpu;f; fl;rpj; jiytu; $Wfpd;whu;. ,jd; %yk; vjpu;f;fl;rpj; jiytu; [dhjpgjpia neUf;fbf;Fs;shf;Fk; cghaj;ij filg;gpbj;jhYk;> ajhu;j;jKk; ,JNt. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid cf;fpuk; mile;j gpd; Nkw;nfhs;sg;gl;l xU rpy jPu;TfSk; epiwNtw;W mjpfhuKila [dhjpgjppadhy; jd;dpr;rhahfNt Nkw;nfhs;sgl;Ls;sJ. mNj Nghy; ,d;iwa rkhjhd xg;ge;jKk; jdpNa gpujku; vd;w uPjpapy; uzpy tpf;fpuktpdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. uzpYk; N[.MUk; jkJ fl;rpapd; G+uz Mjuitg; ngw;W ,tw;wpid Nkw;nfhs;stpy;iy. me;j tifapy; [dhjpgjpAk; ,t;thwhd eltbf;ifia Nkw;nfhs;s Ntz;ba epiyf;Fj; js;sg;gl;Ls;shu;.
[dhjpgjp #Siuj;jJ Nghy; Rdhkp kPs; fl;likg;gpw;fhf tpLjiyg; GypfSld; xg;ge;jk; xd;wpy; ifr;rhj;jpl Ntz;Lk;. [dhjpgjp jkJ Ml;rp ehlhSkd;w mjpfhuj;jpy; ,Uf;Fk;NghNj ,jidr; nra;a Ntz;Lk;. mg;gb xg;ge;jj;jpy; ifr;rhj;jpLtjhapd;> N[.Miug; Nghy; jpBnud;W ifr;rhj;jpl Ntz;Lk;. Vnddpy;>
itfiw itfhrp 27 2005
8k; gf;fk; ghHf;f

Page 8
mtu; ifr;rhj;jplg; Nghtij Kd;$l;bNa mwptpj;jhuhapd;> N[.tp.gp.apdu; murhq;fj;jpypUe;J tpyff; $ba epiyik Vw;;gLk;. mt;thwhapd; ehlhSkd;w murhq;fk; xd;W ,y;yhJ jdpNa [dhjpgjp xUtu; ifr;rhj;jpl;l xg;ge;jkhf mJ mikAk;. Xg;ge;jk; ifr;rhj;jpl;l gpd;du; murhq;fk; fiyf;fg;gLkhapd;> mJ ngUk; jhf;fj;ij Vw;gLj;jhJ. Vnddpy;> mjd; gpd;du; eilngWk; Nju;jy; ,t;nthg;ge;jj;ij ikakhf nfhz;likAk;.
ve;jf; fl;rpahapUg;gpDk; Nju;jypy; ,dg; gpur;rpidia Kd;itj;Nj gpurhu eltbf;iffspy;  mJ rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; elj;jg;gl;l fUj;Jf; fzpg;ghf> mjhtJ mjpfhuj;ij gfpu;e;J nfhs;tJ gw;wpa rpq;fs kf;fsJ epiyg;ghlhff; fUjg;gLk;. Mdhy; [dhjpgjp Kd;ndLf;Fk; ,e;eltbf;if ghupa rthyhFk;. [dhjpgjpapdhy; njhlu;e;J xU tUlNk gjtpapy; ,Uf;f KbAk;. vdNt ,e;j tifapy; ,d;W [dhjpgjp Kfk; nfhLf;Fk; rthypd; gpujpgyid NtnwhUtNu mDgtpf;f NeupLk;. [dhjpgjp ,jid ntw;wpfukhf mKy;gLj;Jthuhapd;> ehl;bd; nry;newpapy; ghupa khw;wk; Vw;glyhk;.
N[.tp.gp. jdJ epiyg;ghl;by; jPu;f;fkhd epiyg;ghl;bid Nkw;nfhs;s NeupLk;. mjd; epiyg;ghL jkpoPo tpLjiyg; GypfspYk; jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk;. N[.tp.gp. fLk;Nghf;fpid mjhtJ> nghJf; fl;likg;ig vjpu;j;J murhq;fj;ij tpl;L ntspNawp Mu;g;ghl;lq;fis Nkw;nfhz;L> mjidj; njhlu;e;J ntw;wp ngWkhapd;> mJ jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; N[.tp.gp.apd; vjpu;g;gpidf; fhl;b jkJ Nghuhl;lj;jpid Kd;ndLf;fyhk;. mt;thwpd;wp N[.tp.gp. vjpu;g;igj; njuptpj;Jf; nfhz;Nl murhq;fj;Jld; ,ize;J nraw;gLkhapd;> mJ jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;Fg; ghjfkhf mikAk;. mjhtJ tpLjiyg; Gypfs; Nkd;NkYk; rkhjhdg; nghwpf;Fs; rpf;f NeupLk;. ru;tNjr ehLfs; Rdhkp nghwpKiwapd; ntw;wpia Rl;bf;fhl;b tpLjiyg; Gypfspdhy; rku;g;gpf;fg;gl;l ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurigapy; khw;wj;ijf; nfhz;Ltu epu;g;ge;jpf;Fk;. mNj Ntis ,J xU epue;ju mjpfhug;guty; fl;likg;gpid Nehf;fp efu itf;Fk;. ,it eilngwhJ> rkhjhd Kd;ndLg;gpid Kd;itj;J If;fpa Njrpaf; fl;rp Ml;rpia ifg;gw;Wkhdhy;> tpLjiyg; Gypfs; rkhjhd eltbf;ifapy; Kw;wpYk; gpd;thq;f KbahJ. khwhf xU jPu;f;fkhd jPu;tpid Nehf;fp efu NeupLk;. ,d;iwa epiyapy; n`y cWkatpd; ,dthj epiyg;ghl;bw;F kj;jpapy; N[.tp.gp. fLk; Nghf;fpidf; ifilg;gpbf;f Neuplyhk;.
,it midj;Jk; [dhjpgjpapd; mLj;j mjpub eltbf;ifapNyNa jq;fpAs;sJ. [dhjpgjp jkJ Ngl;bapy; $wpaJ Nghy; mtuJ je;ijAk; fztUk; Kfk; nfhLj;j rthiy jhKk; re;jpf;f Neuplyhk;.
$379000.00
DOLLAR & CONVENIENCE STORE $24000.00 + Stock
PIZZA SHOP $49000.0
SCARBOROUGH
SCARBOROUGH (KENNEDY/ST.CLAIR)
(MIDLAND/KINGSTON) Beautiful 6 Years New House, Detached, 4 bedrooms, 3 Washrooms, 2 Attached Garages,Separate Entrance thq;f> to Basement.
tpw;f... 416-276-2020
,jo; 45 gf;fk; 08 7k; gf;fj; njhlHr;rp(re;jpupfh ...)
9k; gf;fj; njhlHr;rp(jkpo;ehl;L)
6 k; gf;fj; njhlHr;rp(rz; gj;jpup)
Rent $ 1800.00 Per Month Including Tmi 2200 sq.ft. Sale $5000/-per Week Lease 5 Years+5 Years
SCARBOROUGH (MIDLAND/KINGSTON)
MapDk; ,e;neUf;fbapypUe;J mtuhy; efu KbahJ. mt;thW efu Ntz;Lkhapd; murhq;fj;ijf; fiyj;jhf Ntz;Lk;. mjd; gpd;du; Gjpa MizAld; ehlhSkd;wj;jpidf; ifg;gw;wp ,jid mKy;gLj;Jthuhapd; rthypd; jd;ikapy; khw;wk; Vw;gLk;.
cr;r ePjpkd;wk; tiuaiw nra;Js;s tpjpfis kNyrpad; Nrh~pay; ru;tP]; nrd;lu; epWtdk; kPwp ,Uf;fpwJ. nrd;id cau; ePjpkd;wj;jpd; fl;Lg;ghLfis kPwpapUf;fpwJ. Mdhy;> ,jpy; ghjpf;fg;gl;l njd;dNth mg;ghtpg; ngw;Nwhu;fs;jhd;. flj;jg;gl;L> jj;Jf; nfhLf;fg;gl;l Foe;ijfis tsu;f;Fk; xU jk;gjpapdiu ,e;jpah LNl njhlu;G nfhz;lJ. Kjypy; NgrNt jaq;fpatu;fs; milahsj;ij kiwj;J Ngr xj;Jf; nfhz;lhu;fs;. \\ehq;fs; vd;d jg;Gr; nra;Njhk;? Mir Miraha; 5 tUlq;fs; tsu;j;jpUf;fpNwhk;. me;jf; Foe;ij vq;fisj;jhd; mg;gh mk;kh vd;W $g;gpLfpd;wJ. neUq;fpa cwtpdu;fSf;F kl;Lk;jhd; ,J jj;Jf; Foe;ij vd;W njupAk;. kw;wg;gb J}uj;J cwtpdu;fSf;F vy;yhk; vq;fs; nrhe;jf; Foe;ij vd;Wjhd; njupAk;. ehq;fs; vd;d jg;Gr; nra;Njhk;? ehq;fs; Kiwg;gb jhNd jj;njLj;Njhk;. Mdhy; ,g;gb jpBnudj; jpUg;gpf; Nfl;lhy; vd;d nra;tJ?|| vd;W mOifia mlf;f Kbahky; rl;lj;ij kwe;J czu;r;rpfukhf ,e;jg; gpur;rpidia mZFfpwhu;fs;.
Foe;ijfSf;F ,g;NghJ elg;gJ GupAk; taJ vd;gjhy; mjd; tsu;g;Gg; ngw;Nwhu;fs; ntspg;gilahf Kfk; fhl;bg; Ngr mQ;Rfpd;wdu;. \\,J rl;l kPwy; gpur;rpid kl;Lky;y. czu;r;rpG+u;tkhd gpur;rpidahfTk; ,Ug;gjhy;> ftdkhf ,e;j tof;Ffisf; ifahs epidf;fpd;Nwhk;.|| vd;fpwhu; Mu;.eluh[;. gzj;Jf;fhf Mirg;gl;L ,uz;L taJ Kjy; ehd;F taJf;F cl;gl;l Foe;ijfis flj;jpa ,e;j Fk;gYf;F elf;fg;NghFk; tpguPjk; gw;wpnay;yhk; njupatpy;iy. mtu;fSf;Fj; njupe;jnjy;yhk; ntWk; gj;jhapuk; &ghTk; gj;jhapuk; nlhyu;fSk;jhd;. ,e;j Nkhrbf; Fk;gy; elj;jpa ntwpahl;lj;jp;w;F gypahdJ ngw;Nwhu;fs; kl;Lky;y> Foe;ijfSk;jhd;. ,uz;L tajpy; fhzhky; Ngha; ,g;NghJ NtnwhU tPl;by; trjpahf tho;;e;J nfhz;bUf;Fk; NfhB];tuDf;F taJ ,g;NghJ VO. rl;lk; xU gf;fk; ,Ue;jhYk;> NfhB];tudpd; ,g;Nghija rha;]; vJthf ,Uf;Fk;? ep[g; ngw;Nwhuh? tsu;g;Gg; ngw;Nwhuh? cz;ikapNyNa czu;r;rpfukhd rpf;fy; jhd; ,J.
,t; tptfhuk; Fwpj;J th~pq;ldpy; fUj;Jf; $wpapUf;Fk; mnkupf;f mjpgu; N[hu;[; G~;> ,g; Gifg;glq;fs;  nfh^u vz;zq;fshy;
(Sale $18000/- To $19000/- Month) Rent $2026/- Per Mon Including Tmi 1200 Sq. Ft.26 S Good Running Business
ce;jg;gl Fwpg;gpl;bU
5k; gf;f
nfhs;s K Mu;tyu;fs
yp Coy; Fw gyKk;> ngw;wpUg;g tUfpd;wd Kd;du; fd;ru;Ntl;b jw;NghJ thf;fspg;gh thjkhfNt kl;Lky;y kw;WnkhU tha;g;G mg gyupd; fU
,e Coy; Fw Harper mt gpur;rhuq;fs kPJk; kf;f mDjhgKk xd epA+gTz;y muR Nky mwptpj;jpU nfhs;s M je;jpNuh fd;rNtl;ba nfhs;sg;gl Harper m tUtJ> m ek;gpf;ifi Vw;gL;j;jpa kw;Wk; ypgu ms;sp t fl;rpapid tifapy; jpl;lq;fs Kd;itf;f ngUk;ghd tuNtw;f jpl;lq;fS Nkyjpkhf nryTj;jp ntspg;gil kf;fs; m topNfhypa
fl ghuhSkd;w jpl;lk; kPj Harper ngh murpidf; fUjg;gl nryTj;jpl ,oe;J Kl Mjq;fg;g fzpg;Gf;fs nk ,Ue;j rp jf;fitj;J
416-

Independently owned and operated
Muhammad (Sales Ali Representative)
Dogar B.Sc., Eng .
tpw;f...
416-276-2020
SCARBOROUGH (MIDLAND/KINGSTON)
IZZA SHOP $49000.00
e $18000/- To $19000/- Per th) Rent $2026/- Per Month uding Tmi 1200 Sq. Ft.26 Seats. d Running Business
itfiw itfhrp 27 2005 apypUe;J ;thW efu iyj;jhf izAld; p ,jid d;ikapy;
;ehl;L)
ra;Js;s P]; nrd;lu; ;id cau; pUf;fpwJ. jd;dNth j;jg;gl;L> tsu;f;Fk; njhlu;G ;fpatu;fs; xj;Jf; ;d jg;Gr; tUlq;fs; Foe;ij h vd;W du;fSf;F ;W njupAk;. ;F vy;yhk; d; njupAk;. ehq;fs; ;. Mdhy; hy; vd;d mlf;f u;r;rpfukhf ;fs;. J elg;gJ tsu;g;Gg; k; fhl;bg; l;l kPwy; ;rpG+u;tkhd khf ,e;j ;fpd;Nwhk;.|| j;Jf;fhf y; ehd;F flj;jpa ; tpguPjk; u;fSf;Fj; k; &ghTk; ;j Nkhrbf; gypahdJ fSk;jhd;. ; ,g;NghJ tho;;e;J ;F taJ Ue;jhYk;> ; vJthf tsu;g;Gg; u;r;rpfukhd
; gj;jpup) h~pq;ldpy; pgu; N[hu;[; tuq;fspy; is ve;j vd;W  kf;fspilNa nry;thf;Fk; ngw;wpUg;gjhf fd;ru;Ntl;btpdu; ek;gp tUfpd;wdu;. ,Ug;gpDk;> xU tUlj;jpw;F Kd;du; ,lk; ngw;w Nju;jy;fspy; fd;ru;Ntl;btpdUf;F thf;fspf;fhj kf;fs;> jw;NghJ kdk; khwp mtu;fSf;F thf;fspg;ghu;fs; vd;gJ mbg;gilapy; ntWk; thjkhfNt mike;jpUf;fpd;wJ. mJ kl;Lky;yhky;> ypguy; ,y;iyNay;> kw;WnkhU fl;rp ,t; Coy;fisg; Gupe;jpUf;f tha;g;G mg;NghJ mike;jpUe;jJ vd;gJk; gyupd; fUj;J.
,e;epiyapy;> Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fw;wr; rhl;Lf;fs; Fwpj;J> Stephen Harper mtu;fs; XahJ nra;J te;j
4k; gf;fj; njhlHr;r(pvd;idf; ) ,e;jf; nfhs;ifapy; vdf;F ve;j tpj jLkhw;wKk; Vw;gl;lJ ,y;iy. jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpdu; jkpofj;ij mz;lhky; ,Uf;fr; nra;tjw;fhd Kaw;rpfspy; njha;T Vw;gl ehd; xU NghJk; mDkjpj;jJ ,y;iy. jkpofj;jpy; mikjpAk; ey;ypzf;fKk; epyTtij cWjpg;gLj;jpAs;s vd;Dila Jzpr;ryhd rkurj;jpw;F ,lk; nfhLf;fhj jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpw;F vjpuhd epiyg;ghl;il jkpof kf;fs; vg;NghJk; ghuhl;b te;Js;sdu;. ,t;thW Kjyikr;ru; n[ayypjh $wpAs;shu;. gpur;rhuq;fspdhy;> mtupd; kPJk;> mf;fl;rpapd;
4k; gf;fj; njhlHr;r(ptpLjiyg;Gyp ) kPJk; kf;fSf;F Vw;gl;bUe;j nfhQ;reQ;r
tpLjiyg; GypfSf;F cjtp mDjhgKk; vupr;ryhf khwptpl;bUf;fpd;wJ.
nra;atpy;iyah?n[ayypjh gjpy;: xd;uhupNah> Nehth];Nfh~pah kw;Wk;
mjw;fhd ve;jj; jlaj;ijAk; ehd; epA+gTz;yd;l; khfhz muRfSf;F ypguy;
fhztpy;iy. (n[ayypjh Ngl;b ,e;jpad; muR Nkyjpf epjp cjtp toq;Ftjhf
vf;];gpu]; (4-10-1990) ,Nj n[ayypjh mwptpj;jpUg;gJ> Ml;rpiaj; jf;f itj;Jf;
jhd;.gq;fshNj~; gpur;rpidapy; ,e;jpuh nfhs;s MjuT Njb gpujku; Nkw;nfhz;l
fhe;jp nra;jijg; Nghy ,uhZt je;jpNuhgha eltbf;if vd;w
eltbf;ifiag; gw;wp ,e;jpah rpe;jpj;jhy; fd;rNtl;bapdupd; Fw;wr;rhl;L gyuhYk; Vw;Wf;;
mjpy; jtW vJTkpy;iynad;W ehd; nfhs;sg;gl;lNghJk;> ,J Fwpj;J Stephen
fUJfpNwd;.vd;W Ngl;baspj;J mJ 29-04- Harper mtu;fs; njhlu;e;J Kiwapl;L
1991 ehspl;l ,e;J Vl;by; ntsp tUtJ> mtu;kPJ kf;fs; nfhz;bUe;j
te;Js;sJ.,g;gb vy;yhk; tpOe;J tpOe;J ek;gpf;ifia Fiwj;J vjpu;tpisit
tpLjiyg; GypfSf;fhf md;iwf;F Fuy; Vw;gL;j;jpapUf;fpd;wJ. gpujku; Paul Martin
nfhLj;J tpl;L vk;.[p.Mu;. nra;j cjtp kw;Wk; ypguy; fl;rpapd; kPJ Fw;wr;rhl;Lf;fis
msTf;F fUzhepjp Ml;rpapy; fLfsT $l ms;sp tPrpa Stephen Harper ypguy;
tpLjiyg; GypfSf;F cjtp nra;atpy;iy fl;rpapid tpl jhKk;> jkJ fl;rpAk; ve;j
vd;W Fw;wKk; Rkj;jp tpl;L ,g;NghJ mNj tifapy; tpj;jpahrg;gl;bUg;gjhf ghupa
n[ayypjh ,j;jid ngupa mwpf;ifia jpl;lq;fs; vjidAk; kf;fspilNa
jp.K.f. Ml;rpiaf; Fiw nrhy;ypg; gop Kd;itf;f jtwptpl;bUf;fpd;wdu;. khwhf>
Rkj;jp ntspapLfpwhu; vd;why; mij kWf;Fk; ngUk;ghd;ikahd fNdbau;fshy;
tifapy; ehd; vLj;J itj;Js;s mtNu tuNtw;fg;gl;bUf;Fk;> r%fj;
mspj;j Ngl;bfspd; Mjhuq;fis mtuhy; jpl;lq;fSf;nfd 4.6 gpy;ypad; nlhyu;fs;
kWf;f KbAkh? kWf;f Kbahjtu;> ky;yhe;J Nkyjpkhf xJf;fg;gl;bUf;Fk; tuT
gLj;Jf; nfhz;L vr;rpy; Jg;Gfpw fijahf nryTj;jpl;lj;jpw;F Harper mtu;fs;
jp.K.f. kPJgop Rkj;jpg; gf;fk; gf;fkhf ntspg;gilahfNt vjpu;g;Gj; njuptpj;jpUg;gJ>
mwpf;if tplyhkh vd;gJjhd; ehd; mtiug; kf;fs; mtu;kPJ re;Njfk; nfhs;tjw;F
ghu;j;J vOg;Gfpw vjpu; tpdhthFk;. vjpu; topNfhypapUf;fpd;wJ.
jug;gpdu; rhu;ghf Fwpg;ghf jp.K.f. rhu;ghf fle;j thuk;> tpahof;fpoik>
vLj;Jiuf;fg;gLk; tpsf;fq;fisAk; ghuhSkd;wj;jpy; ,lk; ngw;w tuT nryTj;
gjpy;fisAk; ,Ul;lbg;G nra;jpl rpy jpl;lk; kPjhd thf;nfLg;ghdJ> Stephen
gj;jpupiffs; fl;Lg;gl;L ,Uf;fpd;w Harper nghWj;jtiu> rpWghd;ik ypguy;
ijupaj;jpy; VNdhjhNdhntd;W NgRtJk;> murpidf; ftpo;g;gjw;fhd %y MAjkhfNt
,y;yhj ngha;fisf; $wp mwpf;if fUjg;gl;lJ. khwhf> mt;tuT
tpLtJk; vku;[d;rp fhyj;jpy; Ntz;Lkhdhy; nryTj;jpl;lk; ghuhSkd;w mq;fPfhuj;ij
Vw;Wf; nfhs;sg;gLfpw fhupakhf ,Uf;fyhk;. ,oe;J Klf;fg;gl;L tpLNkh vd;W kf;fs;
[dehafk;> eilKiwapy; Mjq;fg;gl;ljhf rkPgj;jpa fUj;Jf;
filg;gpbf;fg;gLtjhf ek;gg;gLfpw fzpg;Gf;fs; njuptpj;jpUf;fpd;wd.
fhyj;jpYk; Vw;Gilajhf ,Uf;f KbAkh nkhj;jj;jpy;> Ml;lk;fz;LNgha;
vd;gij me;jg; gj;jpupiffSk; nghJ ,Ue;j rpWghd;ik ypguy; murpidj;
kf;fSk; rpe;jpj;Jg; ghu;f;f Ntz;Lk; vd;W jf;fitj;Jf; nfhs;tjw;F gpujku; Paul Martin
Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;.
Crossroads Realty Inc..REALTOR
416-276-2020 Bus: 416-491-4002 Fax: 416-756-1267 1055 Mcnicoll Ave. Toronto, ON. M1W 3W6
jj;jspj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ> gpujkupd; Ntiyia Harper mtu;fs; Rygkhf;fpaNjhL kl;Lky;yhky;> vjpu;fhyj;jpy; Nju;jypy; ntw;wpailthuh vd;w epr;rakw;w jd;ikiaAk; jkf;Fj; jhNk cUthf;fp tpl;bUf;fpd;whu;. mj;Jld; fdba murpaypy; epue;ju vjpHf;fl;rpahf fd;rHNtl;bt; fl;rp khwptpLk; mghaKk; Njhd;wpAs;sJ.
mLj;jJ vd;d Harper mtu;fNs?

Page 9
09 jkpo;ehl;L Foe;ij tpahghupfs;
jkpo;ehl;by; Foe;ijfis flj;jp> KiwNflhf jj;Jf; nfhLf;Fk; Fk;gy; xd;W rpf;fpapUf;fpwJ. Mdhy; flj;jg;gl;L jj;Jf; nfhLf;fg;gl;l Foe;ijfspd; vjpu;fhyk; Nfs;tpf;F cs;shfpapUf;fpwJ.
mjpu;r;rpapy; ciwa itf;Fk; rk;gtk; ,J. nrd;id> Mapuk; tpsf;Fg; gFjpapy; Ie;J tUlq;fSf;F Kd;G fhzhky; Nghd Foe;ij ,g;NghJ jp.efupYs;s ,d;ndhU tPl;by; tsu;fpwJ. tz;zhug;Ngl;ilapy; fhzhky; Nghd Foe;ij M];jpNuypahtpYs;s tPl;bnyhd;wpy; tsu;fpwJ. Gspae;Njhg;gpy; fhzhky; Nghd Foe;ij neju;yhe;jpy; tsu;fpwJ. jkpofj;jpy; ele;Js;s kpfg; ngupa Foe;ijfis flj;Jk; Nkhrbapd; nfh^u Kfj;ijf; fhl;Lk; xU rpy cjhuzq;fs; jhd; ,itnay;yhk;. fle;j Nk 3k; jpfjpad;W nfhUf;Fg; Ngl;iliar; Nru;e;j N~f; jhT+j; vd;gtid NghyPrhu; ifJ nra;jJ NghJ mij xU rhjhuz ifjhfj;jhd; ghu;j;jhu;fs;. tprhuizapy; mtd; \ehq;fs; Foe;ijfisf; flj;jp tpw;Nghk;| vd;w nrhd;d gpwFjhd; ,e;jf; Fk;gypd; Kfk; ntspr;rj;jpw;F te;jJ. mtd; nrhd;d jftypd; Ngupy; tujuh[d;> ryPkh> rgPuh> et;[Pj;> kNdhfud; MfpNahu; mlq;fpa flj;jy; Fk;gy; gpbgl;lJ. Foe;ijf; flj;jypy; ngz; GNuhf;fuhf nray;gl;l ryPkh NghyP]; tprhuizapd; NghJ xU ehisf;F %d;W> ehd;F Foe;ijfisf; flj;JNthk; vd;W nrhy;ypapUg;gJ ,e;jf; Fk;gypd; NfhuKfj;ijj; NjhYupj;Jf; fhl;baJ. ,jpy; kNdhfud; vd;gtd; nrd;id jpUNtwfhL mUfpYs;s khjuNtL gFjpapy; mike;Js;s \kNyrpad; Nrh~pay; ru;tP]; nrd;lu;| vd;fpw Foe;ijfs; jj;Jf; nfhL;g;G epWtdj;jpy; gzpGupe;jtd;. \\mtu;fs; nrhd;d jftypd; ;mbg;gilapy; kNyrpad; Nrh~pay; ru;tP]; nrd;lupd; epu;thfpfis tprhupj;jjpy; mtu;fs; KiwNflhf ,e;j Nkrbapy;  Nghypahd ngw;Nwhu;fis itj;J> Nghypahf Mtzq;fisj; jahu; nra;J> ntspehL;fSf;F me;jf; Foe;ijfis jj;Jf; nfhLj;J gzk; rk;ghjpg;gJ njupa te;jJ|| vd;fpwhu; nrd;id khefu fhty; Jiw Mizahsuhd Mu;. eluh[;.
Ms; flj;jy; tof;F 363-gp gpuptpd; fPo; kNyrpad; Nrh~pay; ru;tP]; nrd;lupd; ,af;Fdu; utPe;juehj;> epWtdj;jpd; jiytUk; utPe;juehj;jpd; kidtpAkhd tj;ryh> mtu;fSila kfd; jpNd~; Fkhu; MfpNahu; ifJ nra;ag;gl;Ls;sdu;. ,e;j epWtdj;jpd; rhu;gpy; nkhj;jk; 350 Foe;ijfs; jj;Jf; nfhLf;fg;gl;Ls;sd. mjpy; 128 Foe;ijfs; ntspehLfspy; jj;Jf;nfhLf;fg;gl;L;s;sd. \\vq;fSf;F te;j Gfhu;fspd; mbg;gilapy; epWtdj;jpd; nyl;[u;fis Muha;e;Njhk;. flj;jg;gl;l Foe;ijfspy; 7 Foe;ijfs; NtW jk;gjpapdUf;F jj;Jf; nfhLf;fg;gl;bUe;jijf; fz;Lgpbj;jpUf;fpNwhk;. ,jpy; Ie;J
,jo; 45 gf;fk;
tPL thq;f> tpw;f.. jputp.KUNf
Sheppa Markham & Steels
■ Bedrooms 3 + 1
■ ■ ■ ■ ■ Washrooms 4
■ Be
■ ■ ■ ■ ■ W
$295,000
$275,0
Foe;ijfs; neju;yhe;J> M];jpNuypah> gpd;yhe;J> mnkupf;fh Nghd;w ntspehLfspy; jj;J vLf;fg;gl;bUf;fpd;wd. NkYk; vj;jid Foe;ijfs; ,J Nghd;W KiwNflhf tpw;fg;gl;bUf;fpd;wd vd;gJ Fwpj;Jk; tprhupj;J tUfpd;Nwhk;|| vd;fpwhu; kj;jpaf; Fw;wg;gpuptpd; Jiz Mizahsuhd vk;.uhN[e;jpud;.
Foe;ij xd;wpw;F kNyrpa Nrh~pay; ru;tP]; epWtdk; &. 10>000 tiu nfhLj;J te;jpUg;gJ tprhuizapy; njupa te;jpUf;fpwJ. &.10.000 nfhLj;J thq;fpa Foe;ijia KiwNflhf jj;Jf; nfhLg;gjd; %yk; Rkhu; 50>000 lhyu; tiu Foe;ijnahd;wpw;fhf ngw;wpUf;fpd;wdu; vd;fpwhu; tprhuiz mjpfhup xUtu;.
1992k; Mz;L njhlq;fg;gl;l ,e;j epWtdk; 2002k; Mz;L njhLj;J Foe;ijfis jj;Jf; nfhLj;J te;jpUf;fpwJ. ,jpy; 2000k; tUlk; ,e;j epWtdj;jpd; eltbf;iffspy; re;Njfk; nfhz;l I.rp.rp.lgps;A+ (Indian Council For Child Welfare) ,e;j epWtdj;jpd; eltbf;iffs; Fwpj;J tprhupf;fr; nrhy;yp nrd;id cau; ePjpkd;wj;jpy; kDj; jhf;fy; nra;jJ. mjdbg;gilapy; nrq;fy;gl;L NghyP]; tprhuiz nra;J ,e;j epWtdj;jpd; eltbf;iffspy; re;Njfkpy;iy vd;W nrhy;yp ePjpkd;wj;jpy; gjpy; kDj; jhf;fy; nra;jJ. mg;gb vg;gb kDj; jhf;fy; nra;ag;gl;lJ vd ,g;NghJ Nfs;tp vOe;jpUf;fpwJ. \\kNyrpad; Nrh~pay; ru;tP]; nrd;lu; %ykhf jj;Jf; nfhLf;f Kaw;rpj;j xU Foe;ij rk;ge;jg;gl;l Mtzq;fis gupNrhjpj;Njhk;. fy;ahzkhfhkNyNa Foe;ij ngw;wpUf;fpwhu; vd;gijj; jj;Jf; nfhLg;gjw;fhd fhuzkhff; Fwpg;gpl;bUe;jdu;. ehq;fs; tprhupj;jjpy; jj;Jf;nfhLf;f Kd;te;j me;jg; ngz;Zf;F ,d;ndhU Foe;ijAk; ,Ug;gJ njupate;jJ. KiwNflhfg; gpwe;j ,uz;L Foe;ijfs;
vd;gJ rhj kw;Wk; rhl Nghypahdi gupNrhjpf;f mikg;GfS nfsut , jzpfhryk Kd;G Nryj nrd;id j ru;tP]; f fz;nlLf;f cupkKk; u me;j ika nfhz;L te ru;tP]; epWt njupte;jJ. ru;tP]; epu vJtpj rk jg;gpj;Jtpl mikg;gpd;
nj KiwNfLf te;jpUg; epWtdq;fS ru;tP]; e ePz;bUe;jJ cWjpg;gLf mjpfhup xU ngw;Nwhu;fi nfhz;L> F jj;Jf; n epWtdj;jpd ney;iy k nlf;sh vd Foe;ijf jk;gjpapdU nrd;id mspj;jpUf Foe;ijfi nrhy;yp mi Foe;ijfi
80

itfiw itfhrp 27 2005 l;L Foe;ij tpahghupfs;
;f> tpw;f.. jputp.KUNfR
;jpNuypah> pehLfspy; k; vj;jid iwNflhf Fwpj;Jk; u; kj;jpaf; ahsuhd
kNyrpa 0>000 tiu py; njupa thq;fpa fhLg;gjd; u; tiu f;fpd;wdu; tu;. ;gl;l ,e;j njhLj;J ;jpUf;fpwJ. tdj;jpd; nfhz;l For Child bf;iffs; ;id cau; nra;jJ. NghyP]; tdj;jpd; ;W nrhy;yp ; nra;jJ. jhf;fy; Nfs;tp Nrh~pay; ; nfhLf;f ;ge;jg;gl;l pj;Njhk;. ;wpUf;fpwhu; huzkhff; rhupj;jjpy; gz;Zf;F upate;jJ. oe;ijfs;
vd;gJ rhj;jpakh? mJ jtpu ngw;Nwhu; kw;Wk; rhl;rpaq;fspd; ifnaOj;Jf;fSk; Nghypahdit vd;fpwhu; jj;Jf;nfhLg;gijg; gupNrhjpf;f cr;r ePjpkd;wj;jhy; epakpf;fg;gl;l mikg;GfSs; xd;whd I.rp.rp.lgps;A+tpd; nfsut ,izr; nrayhsuhd re;jpuh jzpfhryk;. mNjNghy; rpy Mz;LfSf;F Kd;G Nryj;jpypUe;J flj;jg;gl;l Foe;ijfs; nrd;id jhk;guj;jpYs;s nkl;uh]; Nrh~pay; ru;tP]; fpy;L jj;njLg;G ikaj;jpy; fz;nlLf;fg;gl;ld. me;j epWtdj;jpd; cupkKk; uj;J nra;ag;gl;lJ. tprhupj;jjpy; me;j ikaj;jpw;F me;j ,U Foe;ijfisf; nfhz;L te;J nfhLj;jJ kNyrpad; Nrh~pay; ru;tP]; epWtdj;jpy; gzpGupe;j egu;jhd; vd;gJ njupte;jJ. \\mg;NghJ kNyrpad; Nrh~pay; ru;tP]; epu;thfpfs;> ,jw;Fk; vq;fSf;Fk; vJtpj rk;ge;jKk; ,y;iy vd;W nrhy;yp jg;gpj;Jtpl;ldu;|| vd;fpwhu; I.rp.rp.lgps;A+ mikg;gpd; MNyhrfuhd fpup[h FkhughG.
njhlu;e;J ,J Nghd;w KiwNfLfspy; me;j epWtdk;  Foe;ijfisg; ngw;W> mtw;iw jj;Jf; nfhLj;J te;jjhfTk;> ,e;j epWtdj;jpd; kPJ Fw;wr;rhl;L Rkj;jg;gLfpwJ. ney;iy khtl;lk; $l;lg;Gspiar; Nru;e;j nlf;sh vd;gtu; jd;id Vkhw;wp jdJ ,uz;L Foe;ijfis N[u;kdpapy; cs;s jk;gjpapdUf;Fj; jj;Jf; nfhLj;J tpl;ljhf nrd;id kj;jpa Fw;wg; gpuptpy; Gfhu; mspj;jpUf;fpwhu;. \\vd;Dila ehd;F Foe;ijfis gbf;f itf;fpNwhk; vd;W nrhy;yp mioj;Jg; Nghdhu;fs;. mjpy; ,uz;L Foe;ijfis jpUg;gp mDg;gptpl;ldu;. ,uz;L
Sheppard & Neilson
■ Bedrooms 3 + 2
■ ■ ■ ■ ■ Washrooms 2
$275,000
Bus: 416.290.1200 Cell: 416.893.4455 Res : 416.298.8643
80 Corporate Drive, #208, Toronto, Ontario. M1H 3G5
Foe;ijfs; N[u;kdpapy; ,Ug;gjhfr; nrhy;yp Kjy; Ie;J khjq;fSf;F khjk; &.1000 vdf;F je;jhu;fs;. fle;J Ie;J tUlq;fshf vd; Foe;ij vq;Nf ,Uf;fpwJ vd;W$lr; nrhy;ytpy;iy.|| vd;fpwhu; nlf;sh.
flj;jg;gl;l Foe;ijfspy; ,g;NghJ 7Foe;ijfs; kl;Lk; milahsk; fhzg;gl;l epiyapy;> NkYk; ,JNghy; vj;jid Foe;ijfs; flj;jg;gl;bUf;fyhk; vd;gJ Fwpj;j tprhuiz ele;Jnfhz;bUf;fpwJ. jpdk; jpdk; fhzhky; Nghd Foe;ijfspd; ngw;Nwhu;> fkp~du; mYtyfj;ij Kw;Wifapl;L tUfpwd;wdu;. \\,Jtiu 35 Ngu; jq;Sila Foe;ijfs; fhzhky; NghapUf;fpd;wd vdg; Gfhu; mspj;Js;sdu;. kNyrpad; Nrh~pay; ru;tP]; nrd;lupd; nyl;[u;fspYs;s Gifg;glq;fNshL fhzhky;Nghd Foe;ijfspd; Gifg;glq;fis xg;gpl;Lf; fz;Lgpbj;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;.|| vd;fpwhu; kj;jpa; Fw;wg; gpuptpd; cjtp Mizauhd mf];bd; Nldpay;. fhty; Jiwapdupd; nkj;jdg; Nghf;Nf ele;j rk;gtq;fSf;Ff; fhuzk; vd;fpwhu; Foe;ijfs; flj;jg;gLtjw;F vjpuhd gpur;rhuk; Nkw;nfhs;Sk; \fhf;l;| vd;w mikg;gpd; nghWg;ghsuhd rp.ek;gp. \\ngUk;ghYk; fhzhky; Nghd Foe;ijfs; Fwpj;j Gfhu;fis fhty; Jiwapdu; myl;rpag; Nghf;NfhL mZFfpd;wdu;. Foe;ijfisf; fz;Lgpbf;f ve;jtpj Kd; Kaw;rpAk; vLg;gjpy;iy. mg;gb vLj;jpUe;jhy; ,JNghd;w mikg;Gfs; vg;NghNjh ntspr;rj;jpw;F te;jpUf;Fk;|| vd;fpwhu; ek;gp. jkpo; ehl;by; jj;Jf; nfhLg;gjw;F mq;fPfhuk; ngw;Ws;s ,Ugj;jpnahU ikaq;fs; kPJk; re;Njff; fz;Nzhl;lj;NjhL tprhuiz nra;a Ntz;Lk; vd;Wk; Nfhupf;iffs; vOe;jpUf;fpd;wd. jtpu jd;dhu;tj; njhz;L epWtdq;fs; vd;w ngaupy; ,J Nghd;w Nkhrbfspy;  ,J Nghd;w mq;fPfhuk; ngw;w jj;njLg;G ikaq;fis fz;fhzpf;f Ntz;ba nghWg;G jkpo; ehL r%f eyj; Jiwf;Fk; ,Uf;fpd;wJ vd;fpwhu; jkpo;ehL ngz;fs; ,izg;Gf; Fotp;d; khepyj; jiytpahd ~PY. \\muR epjpAjtp ngWk; mikg;Gfisf; fz;fhzpf;f Ntz;ba flik jkpof murpd; r%feyj; Jiwf;F ,Uf;fpwJ. tUlh tUlk; me;j epWtdj;jpd; fzf;F tof;Ffs; kw;Wk; Foe;ijfs; jj;Jf; nfhLg;G rk;ge;jkhd Mtzq;fis gupNrhjpf;Fk; nghWg;Gk; cz;L vd;gjid kNyrpad; Nrh~pay; ru;tP]; tp~ak; cWjpg;gl;bUf;fpwJ.|| vd;fpwhu; mtu;.
,e;jf; flj;jy; Nkhrbapy; ntWkNd ifJ eltbf;iffNshL epd;W tpl KbahJ. ,jpy; rl;lr; rpf;fNyhL $ba czu;r;rpfukhd rpf;fYk;; fye;jpUf;fpwJ. Foe;ijfisg; ngw;wtu;fSk; jtwpiof;ftpy;iy. jj;njLj;j ngw;Nwhu;fSk; Vkhe;jpUf;fpwhu;fNs jtpu> jtwpiof;ftpy;iy. 8 k; gf;fk; jj;Jf; ghHf;f
nfhLg;gjw;fhf
AFFILIATE REALTY INC.
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)

Page 10
,d;DnkhU Kd;dhs; Nrhtpaj; Fbaurhfpa c];ngf;];jhdpy;> Mu;g;ghl;lj;jpy;  murgilfshy; Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;ag;gl;L;s;sJ. cf;fpiud;> N[hu;[pah> fpu;fp];jhd; Nghd;W c];ngf;fp];jhdpy; Ml;rp khw;wk; epfotpy;;iy. khwhf mjpgu; ,];yhk; fupNkht;> ,Uk;Gf; fuk; nfhz;L fpsu;r;rpia KisapNyNa fps;sp vwpe;Js;shu;> c];ngf;fp];jhdpd; fpof;Fg; gpuhe;jpaj;jpy; ngg;utup khjk;> ,];yhkpaj; jPtputhjpfSld; njhlu;Gilatu;fs; vdf; Fw;wk; rhl;lg;gl;l 23 tu;j;jfu;fs; kPjhd tof;Ffspd; tprhuizfs; Muk;gpf;fg;gl;lJ. md;G[hd; efuj;ij ikakhff; nfhz;l \mfuhkpah| vd miof;fg;gLk; Xu; ,];yhkpa mbg;gilthj ,af;fj;ijf; Nru;e;jtu;fs; ,tu;fs; vd;Wk;> kj;jpa Mrpahtpy; cs;s K];yPk; ehLfspy;> xu; ,];yhkpa kj mbg;gilthj Ml;rpia cUthf;Ftij Nehf;fkhff; nfhz;l ,];yhkpaj; jPtputhj ,af;fq;fSld; ,ize;J nraw;gLfpd;whu;fs; vd;Wk; ,tu;fs; Nky; Fw;wk; Rkj;jg;gl;bUe;jJ. MapDk; ,tu;fs;> cz;ikapNyNa r%fNrit mikg;GfisNa elhj;jp te;jhu;fs; vdTk;> td;Kiwia Kw;whfNt vjpu;j;J te;jhu;fs; vdTk;> ,tu;fsJ cwtpdu;fSk; FLk;gj;jpdUk; njuptpf;fpd;wdu;. ,e; epiyapy; fle;j 12k; jpfjp ifJ nra;ag;gl;bUe;j tu;j;jfu;fis tpLtpf;FkhW mtu;fsJ FLk;gj;jpdUk; Mjuthsu;fSk;> efupd; kj;jpapy; Mu;g;ghl;lq;fis elhj;jpdu;. mikjpahf ele;j Mu;g;ghl;lj;jpd; NghJ gyu; ifJ nra;ag;gl;L rpiwapyilf;fg;gl;ldu;. ,jidj; njhlu;e;J md;wpuT MAjghzpfs; rpiwr;rhiyia Kw;Wifapl;L mq;fp;;Ue;j ifjpfis kPl;lhu;fs;. kWehs;> mg;G[hd; efuj;jpd; gpujhd rJf;fj;jpy; muRf; nfjpuhd Mu;g;ghl;lq;fs; eilngw;wd. ,jpy; gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fs; gq;F nfhz;ldu;. tu;j;jfu;fs; ifJ njhlu;ghf kl;Lky;yhJ> murhq;fj;jpd; nghUshjhuf; nfhs;if> kw;Wk; tpiythrp Vw;wk; Nghd;wtw;wpf; nfjpuhfTk; Nfh~q;fs; vOg;gg;gl;ld. mj;Jld; efuj;jpd; ikaj;jpy; ,Ue;j mur mYtyfq;fSf;Fs; GFe;J Mu;g;ghl;lf;fhuu;fs; mtw;iwj; jkJ fl;Lg;ghl;bw;Fs; nfhz;L te;jdu;. ,jid mLj;J  ];jyj;jpw;F tpiue;J te;j JUg;Gf;fs; fz;%bj;jdkhd jhf;Fjypy;  500f;Fk; mjpfkhNdhu; ,jpy; nfhy;yg;gl;Ls;sdu; vd;Wk;> nfhy;yg;gl;ltu;fspd; rlyq;fs; ghlrhiy xd;wpy; itf;fg;gl;bUe;jJ vd;Wk;> gpd;du; ,uhZtj;jpdhy; vLj;Jr; nry;yg;gl;ljhfTk; efuthrpfs; njuptpf;fpd;wdu;. murhq;fNkh> nfhy;yg;gl;ltu;fs; midtUk; muRf; nfjpuhd jPtputhj mikg;igr; Nru;e;jtu;fs; vdj; njuptpj;jJ. c];ngf;fp];jhdpy; Clfq;fs; fLikahff; fl;Lg;gLj;jg;gl;l epiyapy;> cz;ikahd epytuj;ij mwpe;J nfhs;s Kbahtpl;lhYk; cyfpd; gy kdpj cupik mikg;Gf;fs; ,r; rk;gtj;ij fz;bj;J mwpf;;iffs; ntspapl;Ls;sd. If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj cupik MizahsUk; ,r;rk;gtk; gw;wp ghugl;rkw;w tprhuizfs; elhj;JkhW cj;jutpl;bUf;fpd;whu;. MapDk;> c];ngf;fp];jhd; mjpgu; fupNkht; cld; neUq;fpa njhlu;Gfisg; NgzptUk; u~;a> mnkupf;f murhq;fq;fs; ,J njhlu;ghf NkNyhl;lkhd fupridia ntspapl;Ls;shu;fNs my;yhky;> mjpgu; fupNkhTf;F ve;jtpj neUf;Fthuj;ijAk; nfhLf;ftpy;iy.
Nrhtpaj; xd;wpaj;jpd; ciltpd; gpd;du; jdpehLfshf mq;fPfupf;fg;gl;l kj;jpa Mrpaf; FbauRfSld; xg;gpLifapy; c];ngf;fp];jhd; mjpgu; ,];yhk; fupNkhtpd; Ml;rp kpfTk; nfh^ukhdJ vd;Nw $wNtz;Lk;. khw;Wf; fUj;Jf;fSf;F ,tu; kjpg;gspg;gNj ,y;iy. gy vjpu;f;fl;rpfisj; jilnra;Js;shu;. Kf;fpakhf ,];yhkpa kjg; gpd;dzpiaf; nfhz;l fl;rpfs; kPJ fLk; eltbf;if vLg;gtu;. c];ngf;fp];jhdpy; ,lk; ngWk; kdpj cupik kPwy;fs; midj;Jk; ,tuJ MrPu;thjj;JlNdNa ,lk; ngWfpd;wJ vd;gJ kdpj cupik mikg;Gf;fspd; fUj;jhf cs;sJ. 1938y; gpwe;j ,];yhk; fupnkht; Xu; mdhij klj;jpy; tsu;e;J nghwpapay; JiwapYk; nghUshjhuj;jpYk; gl;lk; ngw;wtu;. 1989y; Nrhtpaj; fk;A+dpl fl;rpapd; c];ngf;fp];jhd; fpisapd; nrayhsuhf epakpf;fg;gl;L gpd;du;> c];ngf;fp];jhd; Rje;jpu ehlhf gpufldg;gLj;jg;gl;lgpd;> mjd; KjyhtJ [dhjpgjpahf 1991y; elhj;jg;gl;l Nju;jypy; njupT nra;ag;gl;lhu;. mj;Nju;jy; ePjpahf eilngwtpy;iy vd kdpj cupik mikg;Gf;fs; Fw;wk; rhl;bapUe;jd. 1995y; Nju;jy; xd;W elhj;jhky; kf;fs; thf;nfLg;G xd;wpd; Clhf ,uz;lhtJ jlitahf [dhjpgjpahf jd;idj;jhNd epakpj;Jf; nfhz;lhu;. 2000k; Mz;L kPz;Lk; Xu; epahakw;w Nju;jypd; %yk; 3tJ jlitahf
[dhjpgjp INuhg;gpa fz;fhzpg;g kWj;Jtpl;l c];ngf;f Nju;jy; mwpf;ifa eilngwt nra;jpUe;j vjpu;f;fl;rpf elhj;jp j njupT nra
m kPwy;fis [dehaf vwpe;J t mjpfhuj;j vd;why; u~;ahTlD cs;sJ. m ,];yhkpaj c];ngf;f mnkupf;fht tUfpd;w ngUk;ghd [dhjpgj mbg;gilt mtiu Ntz;lg;gl nr];dpa jPptuthjpf elhj;jptUk Nghd;w mtrpakh Mg;fhdp] c];ngfp] gilj;js tfpf;fpd c];ngf;f epyf;fup fl;Lg;gh mnkupf;f muRldh mtrpakhf njupTnra tpahghuk; miur; ru;t mnkupf;f ,jdhy;jhd ehLfSf;F nra;Ak; m mg;gl;lkhd gykhfTk; gj;jpupif $wpajhf ftdpf;fj; Nghupy; ifNfhu;j;j xd;wpaj;jpy gw;wp fti KbahJ. ,];yhkpa Nghuhl;lj;j

f;fbf;Fs; ,d;DnkhU Kd;dhs; tpaj; FbauR c];ngf;fp];jhd;
hz;bUe;j ; ,Ue;J yj;jpw;F j;jdkhd j;jpd; ,e; g;gl;ldu; tpj;jhYk;> ,jpy; vd;Wk;> ghlrhiy k;> gpd;du; l;ljhfTk; urhq;fNkh> k; muRf; u;e;jtu;fs; p];jhdpy; Lj;jg;gl;l j mwpe;J ; gy kdpj k;gtj;ij pl;Ls;sd. cupik hugl;rkw;w j;JkhW MapDk;> ht; cld; Uk; u~;a> jhlu;ghf idia ;> mjpgu; huj;ijAk;
ciltpd; upf;fg;gl;l ;gpLifapy; ,];yhk; dJ vd;Nw f;F ,tu; gy ;Js;shu;. ;dzpiaf; ltbf;if lk; ngWk; k; ,tuJ Wfpd;wJ g;Gf;fspd; ,];yhk; ; tsu;e;J huj;jpYk; ; fk;A+dpl fpisapd; gpd;du;> ehlhf KjyhtJ Nju;jypy; y; ePjpahf cupik d. 1995y; hf;nfLg;G litahf epakpj;Jf; Pz;Lk; Xu; litahf
[dhjpgjpafj; njupT nra;ag;gl;lhu;. INuhg;gpa xd;wpak; ,j; Nju;jiyf; fz;fhzpg;gjw;F jdJ gpujpepjpfis mDg;g kWj;Jtpl;lJ. vdpDk; ,j;Nju;jy; rkaj;jpy; c];ngf;fp];jhd; nrd;wp;;e;j mnkupf;fj; Nju;jy; fhz;fhzpg;Gf; FO jdJ mwpf;ifapy; Nju;jy; ePjpAk; epahaKkhf eilngwtpy;iy vd;gij Cu;[pjk; nra;jpUe;jJ. 2004k; Mz;by; fupNkht;> vjpu;f;fl;rpfisj; jilnra;Jtpl;L Nju;jiy elhj;jp jd;id kPz;Lk; [dhjpgjpahfj; njupT nra;J nfhz;lhu;.
mg;gl;lkhd kdpj cupik kPwy;fis elhj;jpf; nfhz;L> mbg;gil [dehaf tpOkpaq;fis vy;yhk; J}f;fp vwpe;J tpl;L 15 tUlq;fshf Ml;rp mjpfhuj;jpy; fupNkht; epiyj;J epw;fpd;whu; vd;why; mjw;F mnkupf;fhTlDk; u~;ahTlDkhd neUq;fpa cwNt fhuzkhf cs;sJ. mnkupf;fhtpDila cyfshtpa ,];yhkpaj; jPtputhjj;jpw; nfjpuhd Nghupy;> c];ngf;fp];jhdpd; fupNkht; murhq;fk;> mnkupf;fhtpw;F cWJizahfr; nraw;gl;L tUfpd;wJ. K];yPk; kf;fisg; ngUk;ghd;ikahf nfhz;bUe;jhYk; [dhjpgjp fupNkhtpd; ,];yhkpa mbg;gilthjpfSf;; nfjpuhd fLk; Nghf;F> mtiu mnkupfhTf;F kpfTk; Ntz;lg;gl;ltuhf;fpAs;sJ. mNjNghd;W nr];dpahtpYk; ,];yhkpaj; jPptuthjpfSld; Xu; ,uf;fkw;w Aj;jj;ij elhj;jptUk; u~;ahtpw;Fk; [dhjpgjp fupNkht; Nghd;w fLk; Nghf;fhsu; kpfTk; mtrpakhdjhfpd;whu;. mnkupf;fh Mg;fhdp];jhdpy; elhj;jptUk; Nghupy; c];ngfp];jhdpy; cs;s mnkupf;f tpkhdg; gilj;jsk; kpfTk; Kf;fpa gq;F tfpf;fpd;wJ. mJkl;Lky;y c];ngf;fp];jhdpd; vz;nza;> vupthA epyf;fup Nghd;w tsq;fis jkJ fl;Lg;ghl;by; itj;jpUg;gjw;Fk; mnkupf;fhtpw;F c];ngf;fp];jhd; muRldhd neUq;fpa cwT mtrpakhfpd;wJ. [dehafj; Nju;jy; %yk; njupTnra;ag;gl;l murhq;fq;fSld; tpahghuk; nra;tijtpl fupNkht; Nghd;w miur; ru;thjpfhupfSld; tpahghuk; nra;tJ mnkupf;fhtpw;Fr; Rygkhf cs;sJ. ,jdhy;jhd;> kj;jpa fpof;fpYs;s ,];yhkpa ehLfSf;F jdJ [dehafj;ij Vw;Wkjp nra;Ak; mNjNtis c];ngffp];jhdpd; mg;gl;lkhd Xu; [dehaf tpNuhjpf;F gf;f gykhfTk; cs;sJ. ,J njhlu;ghf u~;ag; gj;jpupif xd;wpy; mnkupf;fj; J}Jtu; $wpajhf ntspaplg;gl;bUe;j fUj;J ftdpf;fj; jf;fJ. \\ehrp N[u;kdpf;F vjpuhd Nghupy; ehk; ];uhypDld; ifNfhu;j;jpUe;Njhk;. mg;NghJ Nrhtpaj; xd;wpaj;jpy; ,lk; ngw;w kdpj cupikfisg; gw;wp ftiyg;gltpy;iy. ftiyg;glTk; KbahJ. mNj Nghyj;jhd; ,d;W ,];yhkpaj; jPtpuhtjj;jpw;; nfjpuhd Nghuhl;lj;jpy; mjpgu; fupNkht; Nghd;wtu;fspd;
cwTk;. el;Gk; vkf;Fj; Njitg;gLfpd;wJ. mtu;fspd; [dehafj;jpd; kPjhd ehl;lk; gw;wp ehk; ,d;W mf;fiwg;gl KbahJ||. ,t;thW mj; J}juf mjpfhup njuptpj;Js;shu;. Mf mnkupf;fh jdJ Raeyd;fis Kjd;ikg;gLj;jpNa> jdJ ru;tNjrf; nfhs;iffis tiue;J nfhs;Sk; khwhf [dehaf tpOkpaq;fs;> kdpj cupikfs; vd;gdnty;yhk; ,uz;lhk; gl;r tplaq;fNs.,uz;Lthuq;fSf;F Kd;du; ele;j Mu;g;ghl;lq;fisg; gw;wp nra;jpfs; ntspte;j NghJ> ,d;DnkhU [dehafg; Gul;rp> Kd;dhs; Nrhtpaj; Fbaunrhd;wpy; Vw;glg;Nghfpd;wJ vd gy mtjhdpfs; vjpu;ghu;j;jjpy; jtwpy;iy. Vnddpy;> mz;il ehlhd fpu;fp];jhdpy;> ,uz;L khjq;fSf;F Kd;du;jhd;> Xustpw;F [dehaf tpOkpaq;fis kjpj;j mjpgu; mf;fhnat;> tPjp Mu;g;ghl;lq;fisj; njhlu;e;J Ml;rpapy; ,Ue;J mfw;wg;gl;lhu;. xU fhyj;jpy;> mirf;f Kbahjit vdf; fUjg;gl;l fpof;F N[u;kdp> &Nkdpah> Nghd;w fpof;F INuhg;gpa ehl;L fk;A+dp];l; murhq;fq;fs; vy;yhNk> kf;fs; vOr;rpfshs; mfw;wg;gl;ld. N[hu;[pahtpy; ,lk;ngw;w Nuh[hg;Gul;rp apd; gpd;du; kpf;ify; rhf~;tpyp Ml;rpiaf; ifg;gw;wpaJ> cf;Nudpy; epfo;e;j nrk;kQ;rs;; Gul;r piaj; njhlu;e ;J tpf;l u; A~;n rd;N fh [dhjpgjpahf njupT nra;ag; gl;lJ Nghd;w rk;gtq;fSld; c];ngfp];jhid xg;gpl; Lg; Ngrf;$ba R+o;epiy vOe;jpUe;jJ. Mdhy;> epiyik mt;thwpy;iy vd;gij If;fpaehLfs; rig Ak; czu;e;jpUg; gjhfj; njupfpwJ. c];ngfp];jhidg; nghWj;jtiuapy;> ,];yhk; fupNkhtpw;F rthyhf mikaf; $ba tYthd rf;jpfs; vJTkpy;iy. vjpu;f;fl;rp apd; nfhLf;FfSk; [dehafj;jpw;F tpNuhj khd topKiwfshy; mg;Gwg;gLj;jg;gl;b Uf;fpd;wd. ,e;j epiyapy;> jpl;lkpl;l kf;fs; Gul;rp apd; %yk; jk;ik Ml;lq;fhz nra;J tpl Kbahnjd [dhjpgjp vz;zpapUf; fyhk;. Mdhy;> mtu; ,dpNkYk; ,];yhkpa fpsu;r; rpiaf; fhl;b cyf ehLfis Vkhw;wpf; nfhz;bUf;f KbahJ. xLf;fg;gl;l kf;fspd; cz;ik epiy ntspr;rj;jpw;F tUk;NghJ> mtu;fspd; mtyf; FuYf;F mq;fPfhuk; fpilf;Fk;. ,J [dhjpgjpia J}f;fpnawpaf; $ba rf;jpiag; ngw;Wj;juTk; toptFf;fyhk; vd;gjpy; re;Njfk; fpilahJ.
itfiw itfhrp 27 2005
,];yhk; fupnkht;

Page 11
,jo; 45 gf;fk; 11 1k; gf;fj; njhlHr;rp(nghJf;fl;)
,e;jpahtpw;F ntspNa ,Uf;Fk; Mq;fpy ,lk;ngw;w ,t;thwhd eltbf;iffNs fhuzkhFk;. murpd; ,j;jifa Nkhrkhd eltbf;if njhlu;ghf ehk; vkJ fz;ldj;ij njuptpj;Js;sNshk; vd;W jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r; nry;td; njuptpj;jhu;.,t;thwhd eltbf;iffs; %yk; kf;fs; kj;jpapy; nfhe;jspg;ig Vw;gLj;jp ,df;fytuj;ij J}z;l KidtJ kpfTk; mghafukhd R+oiyNa Njhw;Wtpf;Fk;. mj;Jld; ,yq;if murhq;fk; njhlu;e;Jk; ,t;thwhd mlf;F Kiwfisg; gpuNahfpf;Fkhdhy; ,J epr;rakhf xU neUf;fbahd R+oiyNa Vw;gLj;Jk; vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;.nghJf; fl;likg;Gj; njhlHghf muRf;Fs; epytp tUk; Kuz;ghLfs; gw;wp tpdtpa NghJ ||nghJf; fl;likg;ig khj;jpuk; xl;L nkhj;jkhf ehk; ghu;g;gJ ,y;iy. Aj;j epWj;j cld; gbf;if njhlu;r;rpahf kPwg;gl;L tUtJld; neUf;fbahd R+o;epiyAk; njhlu;e;J tUfpd;wJ. xU tifapy; Aj;j epWj;jj;ij kPWtjhfNt ,yq;if gilapdupd; eltbf;iffs; mike;Js;sd. tl fpof;fpy; vkJ jhafg; gpuNjrj;jpy; MAjf; FOf;fSld; Nru;e;J nfhiyfs; td;Kiwfisj; J}z;b tpLtjpYk;> ,uhZt neUf;F thuq;fis mjpfupg;gjpYk; nghUshjhu uPjpahd fl;Lg;ghLfis tpjpg;gjpYNk $ba ftdk; nrYj;jg;gLtJld; xl;L nkhj;jkhf epiyikfisr; rPu;Fiyg;gjpNyNa ftdk; nrYj;jg;gLfpd;wJ. mNjhL nghJf;
thrfu;fspd; ghu;itiaAk; tpUg;G ntWg;GfisAk; fzf;fpnyLj;Jf; nfhz;L vOjg; gl;l gilg;Gfs; ,it. fkyh khu;f;fz;Nlah> mdpjh Njrha; Nghd;w vz;zw;w gilg;ghspfs; ,e;jpahtpYk; cyf muq;fpYk; mtu;fSila jFjpfSf;F Nkw;gl;l tpsk;guk; ngw;whYk; fhyg;Nghf;fpy; ,tu;fsJ gilg;Gfs; gpd;efu;e;J Ngha;tpl;ld vd;Wjhd; nrhy;y Ntz;Lk;. ,d;W ,e;jpa Mq;fpy vOj;J kpfj; jPtpukhd vOj;jhsu;fs; ,aq;fpf; nfhz;bUf;Fk; xU Jiwahf tsu;e;J nfhz;bUf;fpwJ. gpuhe;jpa nkhopfspy; kpf Nkyhd gilg;Gfs; ve;j msTf;F ,e;jpa tho;f;ifapd; neUf;fbfisg; gpujpgypf; fpd;wdNth me;j msTf;F ,e;jpa Mq;fpy ehty;fSk; gpujpgypf;fpd;wd. ,e;jpa murpay; ,e;jpa tho;f;ifapy; rhjhuz kdpju;fspd; my;yy;> fyhr;rhug; gpur;ridfs; Mfpait ,d;W gilg;Gfspy; Mokhd tpthjj;jpw;F Mshfpd;wd.Nky;jl;L tho;f;iff;Fupa NkNyhl;lkhd gpur;ridfspYk; Nkh];ju; kNdhghtq;fspYk; mOe;jpf; fple;j ,e;jpa Mq;fpy vOj;ij tho;Tf;Fupa NtjidfisAk; El;gkhd czu;TfisAk; Nehf;fp efu;j;jpa ngUik ,e;jpa Mq;fpyf; ftpQu;fisNa rhUk;. nrd;w E}w;whz;bd; gpw;gFjpapy; gy ftpQu;fs; ,e;jpa tho;f;iff;Fupa fz;Nzhl;lj;JlDk; etPdj;Jtk; mspj;j GJik czu;r;rpAlDk; nray;glj; njhlq;fpdu;. mUz; Nfhy;j;fu;> [Pth gNly;> mutpe;j; fpU~;z nky;N`hj;u> ; fl;likg;igAk; neUf;fbf;Fs; cUthf;fp N[.tp. gp. xUGwk; vjpu;g;igf; fhl;LtJk;> [dhjpgjp xU Gwk; MjuT njuptpg;gJkhf xU ehlfk; Mb ru;tNjr r%fj;ij Vkhw;wNt Kidfpd;wdu;. ,tu;fSf;F xUNghJk; ey;y Nehf;fk; ,y;iy. vkJ kf;fSf;fhd kdpjhgpkhd .cjtpfisr; nra;a Ntz;Lk;. vd;w czu;NthL ,tu;fs; nraw;gLtjpy;iy. fle;j 3 tUlq;fshf ve;j tpjkhd jPu;T kpd;wp fhyj;ij ,Oj;jbj;J tpl;L nghJf; fl;likg;G Fwpj;Jg; NgRtJ mu;j;jkw;wJ.Kf;fpakhf N[. tp. gp. vjpu;g;gjhff; $Wtnjy;yhk; ntWk; murpay; je;jpNuhghaq;fs; kw;Wk; jPu;khdq;fspd; mbg;gilapy; eilngWtjhfNt ehq;fs; fUJfpNwhk;. Vnddpy; N[. tp.gp. ia [dhjpgjp jdJ $l;Lf; fl;rpahf mikj;jNghNj jkpo; kf;fSf;F Kw;W KOjhf vjpuhdf; fUj;Jf;fisNa
Nf. Fkhu;> njfp vd;. jUthyh> fkyh jh];> V. Nf. uhkhD[k;> Mu;. ghu;j;j rhujp> \ae;jh kfhgj;uh> ep]pk; vrf;fpNay; MfpNahupd; ftpijfs; ,e;jpa tho;f;ifia kPz;Lk; fz;Lgpbg;gjpy; kpf Kf;fpa gq;fhw;wpAs;sd. mj;Jld; ,tu;fsJ ftpijfspy;jhd; ,Ugjhk; E}w;whz;Lf;Fupa Ra milahsj;ij czu ,ayhj neUf;fb (identity crisis) Kjypy; vjpnuhypf;fj; njhlq;fpaJ. ,tu;fSila ghjpg;gpdhy; gy ftpQu;fs; gpd;dhy; Njhd;wpdhu;fs;. Rje;jpuj;Jf;Fg; gpw;gl;l Mq;fpy vOj;J jPtpu Fzk; nfhs;s ,tu;fs; Mw;wpAs;s gq;F Kf;fpakhdJ. ,e;jpa Mq;fpy vOj;ij mwpe;J nfhs;s tpUk;Gk; xU thrfd; ,tu;fSila ftpijfspypUe;J jd; gazj;ijj; njhlq;FtJ kpf tha;g;ghd xU gzpahf ,Uf;Fk;.
1k; gf;fj; njhlHr;rp(Labrador;) nfhz;bUe;jdu;. vdpDk; [dhjpgjp
Gw;W Nehapdhy; ,we;J tpl;l ypguy; mtu;fisNa jdJ murpay; $l;Lf;Fs;
ghuhSkd;W cWg;gpdu; Lawrence O’Brien nfhz;bUf;fpwhu;. MfNt ,itnay;yhk;
mtu;fspd; ,lj;ij epug;Gtjw;fhf njupe;J nfz;L N[. tp.gp kWf;fpwJ>
ygpwNlhu;py; ,lk; ngw;w ,ilj;Nju;jypy; vjpu;f;fpwJ. vkf;F rk;ge;jkpy;iy
ypguy; ntw;wp ngWk; vd;W Kd;dNu vd;nwy;yhk; [dhjpgjp cyfpw;Ff;fhl;l
vjpu;ghu;f;fg;gl;bUe;j NghjpYk; ,t; Kay;tJ Xu; murpay; fgl ehlfNkahFk;.
Mrdj;jpd; Kf;fpak; fUjp> fd;ru;Ntl;bt; ehq;fs; ,jid xU NghJk; ek;gj;
jiytu;fSk;> njhz;lu;fSk; jPtpu jahfuhftpy;iy. jkpo; kf;fs; fhy
gpur;rhuj;jpy; ,wq;fpapUe;jdu;. fle;j thu mtfhrj;ij toq;fpapUf;fpwhu;fs;. ,ij
,Wjp ehl;fspy; ,q;F tUif je;jpUe;j rpq;fs Njrk;> rpq;fs ,dthjpfs; Gupe;J
fl;rpj; jiytu; Stephen Harper kw;Wk; cg nfhs;shJ kPz;Lk; jkpo; kf;fis jq;fSila
jiytu; Peter MacKay Mfpa ,UtUk; ghijf;Nf js;sp tpLthu;fNsahdhy; me;j
Nju;jy; thf;FWjpfis ms;sp tPrp ,Ue;jdu;. ghijia Nehf;fp jkpo; kf;fs; nry;tijj;
ypguy; jug;gpy; Bellinda Stronach cl;gl jtpu NtW topapy;iy. vd;Nw vz;ZfpNwd;
gy ypguy; gpuKfu;fs; Nju;jy; gpur;rhuq;fspy; \\vd;whH jkpo;r;nry;td;.
 ygpwNlhu; kf;fs; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpiaAk; mjd; jiytu; Stephen Harper mtu;fisAk; Vw;Wf; nfhs;sj; jahuhftpy;iy vd;W Fwpg;gpl;bUg;gNjhL> ,q;Fs;;s kf;fs; Harper mtu;fisg; gw;wp ngupjstpy; vjidAk; mwpe;jpUf;ftpy;iy vd;Wk; $wpapUf;fpd;whu;. fle;j rpy thuq;fshf fd;ru;Ntl;bt; Block $l;lzpap;;d; rthYf;F Kfk; nfhLj;J fisj;Jg; Ngha; ,Uf;Fk; ypguy; muRf;F tuT nryTj;jpl;lk; ghuhSkd;w mq;fPfhuj;ij ngw;wJ kl;Lky;yhky;> Todd Russell mtu;fspd; ntw;wpAk; GJj; njk;gpidf; nfhLj;jpUf;fpd;wJ. mJkl;Lky;yhky;> RNal;ir ghuhSkd;w cWg;gpdu; Carolyn Parrish mtu;fs; kPz;Lk; ypguy; fl;rpf;Nf jpUk;gp tpLthu; vd;Wk; vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. ,jw;Fk; Nkyhf `uPe;jpuehj; rl;Nlhghj;ahah Nghd;wtu;fs; Mq;fpyj;jpy; ftpijfs; vOjpf; Ftpj;jpUf;fpd;wdu;. Rje;jpuj;jpw;F Kw;gl;l fhyj;jpy; ,e;jpa Mq;fpy vOj;jpy; ntspg;gl;Lf; nfhz;bUe;j jPtpukhd Fwpf;Nfhs;fs; - tpLjiy czu;Tk; ,e;jpaf; fyhr;rhuj;jpd; typikiaj; jpul;bf; nfhs;Sk; MNtrKk; - ,Ue;jd. Ky;f;uh[; Mde;jpd; ehty;fspy; ,e;jpa tho;f;ifapd; nfhLikfs; ajhu;j;jkhfg; gpujpgypj;jd. uh\h uht; jj;Jtj;jpYk; NjlypYk;  ypguy njhlq;fpapU
Kd;dhs; jpU efugpjh R+hpa kiwT tlf;F fpo cWg;gpdU tfpj;jtUk  <.v jiyika Js;shH. fl RNal;irf Nghl;bapl;l
khfhzrig jpUkiy ef jkpo; kf;f njhlHghf gq;fspj;j topgLtjw re;ij> nghJ vd Nghuhba mtH Nkw;n
fpof;fpy; rk;gt
nghydWi ehfg;gd; rpt nfhiy nr
,NjNtis rk;khe;Ji ghyj;jpw;fU ntl;L fhaq 22-05-2005 m nghyprhH n
thior;Nri rPdpj;jk;g Jg;ghf;fpahy nfhiy nr
thior;Nri 2005 khi rk;gtj;jpy; itj;jparh
nghpafy;yhw;w ngz;zpd; kPJ 21.05.05; ,u ngz;kzp jhf;Fjypy
%d;W CHfh fl mk;ghiw nghyp]; ep
KANTH 416.291
N

; Mq;fpy ; tpUg;G f; nfhz;L t. fkyh ; Nghd;w pYk; cyf jpfSf;F g;Nghf;fpy; ;efu;e;J tz;Lk;.
; jPtpukhd f;Fk; xU . gpuhe;jpa ;Gfs; ve;j ;ifapd; Nth me;j hty;fSk; y; ,e;jpa d; my;yy;> t ,d;W hjj;jpw;F ff;Fupa ; Nkh];ju; e;j ,e;jpa Tf;Fupa ;TfisAk; Mq;fpyf; }w;whz;bd; ; ,e;jpa j;JlDk; u;r;rpAlDk; Nfhy;j;fu;> y;N`hj;u> h> fkyh ;j;j rhujp> MfpNahupd; a kPz;Lk; w;wpAs;sd. spy;jhd; pa Ra neUf;fb uhypf;fj; ;gpdhy; gy pdhu;fs;. Oj;J jPtpu s;s gq;F vOj;ij thrfd; e;J jd; tha;g;ghd
rador;)
pl;l ypguy; e O’Brien tjw;fhf ;Nju;jypy; Kd;dNu Yk; ,t; ;ru;Ntl;bt; k; jPtpu le;j thu je;jpUe;j w;Wk; cg ,UtUk; ,Ue;jdu;. h cl;gl ;rhuq;fspy; py; ntw;wp ygpwNlhu; k; mjd; Ak; Vw;Wf; vd;W s; Harper vjidAk; f;fpd;whu;. ;ru;Ntl;bt; ; nfhLj;J ; muRf;F hSkd;w ky;> Todd k; GJj; ;fpd;wJ. huhSkd;w s; kPz;Lk; hu; vd;Wk; k; Nkyhf ; ru;tNjr O xd;W ;wr;rhl;by;
itfiw itfhrp 27 2005 rk;ge;jg;gl;l gzj;jpy;> kpfr; rpwpa njhifNa
CHfhty; gilapdH flj;jg;gl;Ls;sjhf Fngf; khfhz ypguy; fl;rpaplk; nrd;;wpUf;f
nghyp]; mj;jpal;rfH NghHepWj;jf; tha;g;G ,Ug;gjhfTk; njuptpj;jpUf;fpd;wJ.
fz;fhzpg;Gf;FOtpdUf;F Kiwg;ghL Mf> ypguy; gf;fk; mjp~;lf; fhw;W tPrj;
nra;Js;shH. Kjpad;ryhNf rkpe;j(24)> njhlq;fpapUf;fpd;wJ.
Kjpad;ryhNf rhe;jyhy;(19)> rhdf Kd;dhs; jpUkiy
gpujPg;Fkhu (22) Mfpa %tUk; irf;fpspy; 39k; nfhyzp gpuNjrj;jpw;F topjtwp nrd;w efugpjh tlf;F fpof;F R+hpa%Hj;jp kiwT
khfhzrigapd; Kd;dhs;
Ntisapy; ,tHfis flj;jpAs;sjhf njhptpf;fg;gLfpwJ.
TBC thndhyp epiyak; cilf;fg;gl;L cWg;gpdUk;> jpUkiy efugpjhthf gjtp tfpj;jtUk; r%f murpay; gzpfspy; jd;id
cgfuzq;fs; jpUl;L!  R+hpa%Hj;jp kuzkhdhH. #l;bw;F ,yf;fhd xU [dehaf mtHfs; thuj;jpw;F murpay;thjpAkhd ,tu; Kjy; ,d;W rpfpr;ir Jg;ghf;fpr; fhiy
,yz;ldpy; thndhypahd (hp.gp.rp) xypgug;G cjpupghfq;fs;> thndhyp jkpo; ,Ue;J xypgug;G epiyaj;jpy; fzdpfs; ,aq;Fk; $l;Lj;jhgdk; vd;gd cs;s jkpo;
; gydspf;fhJ kuzkhdhu. ,tH Muk;gj;jpy; jkpoH tpLjiy $l;lzpapYk;> gpd;dH Gnshl;> <.vd;.b.vy;.vg;> jpU.tP.Mde;jrq;fhp jiyikapyhd $l;lzpapYk; gq;fspj; Js;shH. fle;j ghuhSkd;wj; NjHjypy; j.tp.$ RNal;irf;FOtpy; aho; Flhehl;by; Nghl;bapl;lhH.
jpUlg;gl;Ls;sJ. ,t; thndhyp epiyaj;ij epWj;Jtjw;F gy;NtW gpuaj;jdq;ifs rpyu; Nkw;nfhz;jhfTk;> ,Wjpahf gzpg;ghsh; uhk;uh[pd; FLk;gj;jpdUf;F nfhiy kpul;ly; tpLf;fg;gl;ljhfTk; $wg;gLfpwJ.
Fitj;jpy; ,yq;ifg; ngz;
khfhzrig cWg;gpduhf gjtptfpj;jNghJk;> jpUkiy efugpjhthf gjtptfpj;j fhyj;jpYk; jkpo; kf;fspd; Njrpa ,d chpikfs; njhlHghf Mf;fG+Htkhf FunyOg;gpatH> gq;fspj;jtH. jpUkiy Nfhapypy; topgLtjw;fhd chpik> jpUkiyapy; Gjpa re;ij> nghJthd ,lj;jpy; mika Ntz;Lk; vd NghuhbatH. gy mgptpUj;jpg; gzpfisAk; mtH Nkw;nfhz;bUf;fpwhH.
fpof;fpy; rk;gtq;fs;
nghydWit kd;dk;gpl;bapy; 23-05-2005 ,uT ehfg;gd; rpthuhrd;(29) vd;w ,isQH Rl;Lf;
nfhiy! [e;J ,yq;ifah; ifJ! Fitj;jpy; ,yq;ifg; ngz; xUtiu nfhiy nra;j Fw;wr;rhl;by; [e;J ,yq;ifah;fs; ifJ nra;ag;gl;Ls;sjhf Fitj;jpw;fhd ,yq;ifj; Jhjufk; njhptpj;Js;sJld;. ,t; rk;gtk; njhlh;ghf ntspAwT mikr;Rf;Fk; nfhy;yg;gl;l ngz;zpd; cwtpdh;fspw;Fk; ,yq;ifj; Jhjufk; mwptpj;Js;sJ.
njd;nfhupahtpy; ,yq;ifaUf;F Ntiy tha;g;Gf;fs; nfhiy nra;ag;gl;Ls;shH.
nfhupa ehl;by; 11>000 ,yq;ifaUf;F Ntiy tha;g;Gf;fis xU tUlj;jpw;Fs; ngw;Wj; ,NjNtis mk;ghiw khtl;lk; fhiujPT
ju njd;nfhupa gpujkH yP `a; ~hd;`; rk;khe;Jiw tPjpapy; khtbg;gs;sp
cWjpaspj;Js;sjhf gpujkH mYtyfk; ghyj;jpw;fUfpy; iffs; fl;lg;gl;L fOj;jpy;
njuptpj;Js;sJ. nfhupa ehl;Lf;fhd ntl;L fhaq;fSld; ,isQH xUthpd; rlyk;
cj;jpNahfG+Ht tp[aj;ij Nkw;nfhz;bUf;Fk; 22-05-2005 md;W fz;nlLf;fg;gl;Ls;sjhf
gpujkH kfpe;j uh[gf;rTf;Fk;> njd;nfhupa nghyprhH njhptpf;fpd;wdH.
gpujkUf;Fk; ,ilNa ,lk;ngw;w Ngr;Rf;fspd; NghJ ,t;cWjp nkhop thior;Nrid fl;LKwpT vd;Dk; ,lj;jpy;
toq;fg;gl;Ls;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. rPdpj;jk;gp Kj;Jypq;fk;(33) vd;gtH
gpy;fpspd;ld; ehis ,yq;if Jg;ghf;fpahy; nfhiy nra;ag;gl;Ls;shh;.
Rlg;gl;Lk; thshy; ntl;lg;gl;Lk;
mnkupf;f Kd;dhs; tUif
[dhjpgjpAk;> Rdhkp thior;Nrid thfiu fphpkpr;irapy; 22-05- 2005 khiy ,lk;ngw;w Jg;ghf;fpr;R+l;L rk;gtj;jpy; fjpukiy jHkuj;jpdk;(47) vd;gtH itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shh;.
epthuzk; njhlHghd I.eh tpNrl gpujpepjpAkhd gpy; fpspd;ld; ehis rdpf;fpoik ,yq;if tUfpwhH. ,yq;ifapy; Rdhkpahy; ( 12 ghjpf;fg;gl;l k; gf;fk; ghu;f;fTk; gFjpfis
) nghpafy;yhw;wpy; 65 taJ ngz;zpd; kPJ fpuNdl; tPr;R 21.05.05; ,uT 8.30 kzpastpy; 65 taJ ngz;kzp xUtH Gypfspd; fpuNdl; jhf;Fjypy; %d;W gypahdhH.
CHfhty; gilapdH
flj;jy; mk;ghiw khtl;l;lk; gf;fpnay;y gpuNjr nghyp]; epiyaj;jpy; flikahw;Wk; %d;W
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
KANTHAN 416.291.3997
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 / 416.498.8010
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9

Page 12
%d;whz;Lfs;. fLk; rpiwiaAk;> nfhLk; muR gaq;futhjj;ijAk; re;jpj;J> Nghuhb> kf;fs; tpNuhj khyj;jPT murpay; mikg;ig cyFf;F milahsk; fhl;Ltjpy; ntw;wp ngw;wpUf;fpwhu;> khyj;jPT ehl;il rhu;e;j gj;j pkj; ep];upd; vd;w ngz;.
,tu; vNjDk; murpay; fl;rpia my;yJ ,af;fj;ij rhu;e;jtNuh> NtW VNjDk; ghupa gpd;Gyk; cs;stNuh fpilahJ. kpfr;rhjhuz FLk;g gpd;dzp nfhz;l khyj;jPT Fbkfs; vd;gij jtpu ,tiug;gw;wp nrhy;y ngupjhf vJTk; fpilahJ> %z;whz;LfSf;F Kd; tiu.
khyj;jPT murhq;fj;ij tpku;rpf;Fk; 're;jD' vd;w kpd;kly; nra;jp FOTf;F> nra;jpahshuhf nray;gl;ljhf ep];upd; kPJ Fw;wk; rhl;baJ khyj;jPT murhq;fk;.
mjdbg;gilapy;> td;Kiwia J}z;l Kaw;rpj;jjhfTk;> khyj;jPT murhq;fj;ij mtJ}W nra;jjhfTk; Fw;wQ;rhl;b> %d;whz;LfSf;F Kd; ifJ nra;g;gl;lhu; gj;jpkj; ep];upd;. ,Nj Fw;wr;rhLf;fSf;fhf> nkhfkl; [hf;fp> ,g;ufpk; Yj;j/gp> mfkl; jpjp vd;w %tiuAk; ifJ nra;J rpiwapy; milj;jJ khyj;jPT murhq;fk;. khyj;jPT
mugpf;flypy;> ,e;jpahtpw;F 600 fp.kP njw;Nf cs;s jPTf;$l;lq;fis cs;slf;fpaJ
khyj;jPT. Gj;jkjj;ij gpd;gw;wp te;j khyj;jPtpy;> fp.gp 12k; E}w;whz;by; ,];yhk; gutpaJ. mij njhlu;e;J ,];yhkpa Ml;rp Kiwapy; Ry;jhd; kw;Wk; Ry;jhdh f;fshy; Msg;gl;L te;jJ.
16k; E}w;whz;bd; eLtpy; rpy fhyk; Nghu;j;JfPrpau;fshy; Msg;gl;lJ. gpd;du; 17k; E}w;whz;by; rpwpJ fhyk; lr;R fhydp Mjpf;fj;jpd; fPo; ,Ue;jJ. ,Wjpahf> 1756y;> Mq;fpNyau; mjpfhuj;jpd; fPo ; te;J> 1965y; Rje;jpuk; ngw;wJ.
gpd;du; mJtiu ,Ue;Jte;j Ry;jhid Ml;rpahsuhf nfhz;l murikg;G Kiw khw;wg;gl;L> Fbaurhf khwpaJ> K];yPk; kf;fis ngUk;ghd;ikahf nfhz;l khyj;jPT. epue;ju(?) mjpgu; kt;Kd; mg;Jy; fa;A+k;
1968y; ,f;Fbaurpd; Kjy; mjpguhf ,g;ufpk; erPu; gjtpNaw;whu;. mtiu njhlu;e;J 1978y; kt;Kd; mg;Jy; fa;A+k; mjpguhdhu;. MW Kiw Nju;jypy; ntd;W ,d;W tiu mjpguhf njhlu;fpwhu;.
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.................................
Kftup:
.................................... ...................................... ........................................ njh.Ngrp: .................................. re;jh tpguk;:
khjq;fs; 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12
re;jhg; gzkhf $......... ngw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ
,jo; 45 gf;fk;
12
12
........................................................................ ngaH:
Kftup:
........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ njh.Ngrp:
........................................................................
re;jh tpguk;: 3 khjq;fs; 6 khjq;fs;
$12
$20
itfiw thug; gj;jpupiff;F re;jhjhuuhf ,zq;FfpN
Gul;rpg; ngz; gj;jpkj; ep];upd -ee;jyhyh- khyj;jPtpd; mjpgu; Nju;jy; vd;gJ> gyu; Nghl;bapLk; Nju;jy; Kiway;y. k[;yP]; vdg;gLk; khyj;jPtpd; ehlhSkd;wj;jhy; Nju;e;njLf;fg;gLk; xUtiu> Mk; / ,y;iy vd;w thf;fpd; %yk; kf;fs; mq;fPfupf;fNtz;Lk;. ,t;tifapy; kf;fs; mq;fPfupj;J tpl;lhy; mtNu mLj;j Ie;J Mz;LfSf;F mjpguhf gjtp tfpg;ghu;.
kf;fSf;F> jhq;fs; tpUk;gpa jiytiu Nju;e;njLj;Jf; nfhs;Sk; tha;g;gw;w> kf;fis gpujpepjpg;gLj;jhj ,j;jifa Nju;jy; Kiw %yk;> khyj;jPT murhq;fk;> 1978ypUe;J mjpgu; kt;Kd; mg;Jy; fa;A+k;-d; KOf; fl;Lg;ghl;by; ,Ue;J tUfpwJ. MAj Gul;rpAk;> khyj;jPTf;F ,e;jpahtpd; cjtpAk;
,yq;ifapy; njhopy; Gupe;J te;j khyj;jPtpid Nru;e;j mg;Jy;yh Yj;jP/gp> jkpoPo kf;fs; tpLjiy fofk; (PLOTE) mikg;gpdu; JizAld; 1988y; khyj;jPit ifg;gw;w Kad;W> MAj Gul;rpia Nkw;nfhz;lhu;. mt;tkaj;jpy; khyj;jPtpd; mjpguhf njhlu;e;J %d;whtJ Kiwahf gjtp Vw;ftpUe;j fa;A+k; ,e;jpahtpd; cjtpia ehbdhu;.
mg;NghJ ,e;jpahtpd; gpujkuhf ,Ue;j kiwe;j ,uh[Pt; fhe;jp> cldbahf 1600 gil tPuu;fis mDg;gp> Gul;rpahsu; fsplkpUe;J ehl;il kPl;f fa;A+kpw;F cjtpdhu;.
md;wpypUe;J ,e;jpa muhrhq;fj;Jld; kpFe;j neUf;fj;ij Vw;gLj;jpf;nfhz;lhu; fa;A+k;. ,e;jpa muRk; mtUf;F Mjuthd epiyia nfhz;bUg;gjhy;> mtupd; murpay; mlf;FKiwia epWj;j Ntz;b ve;j mOj;jj;ijAk; mtUf;F nfhLg;gjpy;iy. mjpfhu mlf;FKiw Ml;rp
jdf;F vjpuhf vOk; ve;j rydj;ijAk; mlf;fp ntw;wp nfhs;s fa;A+k; midj;J topfisAk;
ifahz;L te;Js;shu;. mtw;wpy; nfhsukhdJ> murpay; vjpu;g;ig rkhspf;f mtu; cgNahfpf;Fk; ,uhZt gyg;gpuNahfk; jhd;.
vd;.v];.v]; vd;w ,uhZt mikg;ig jdJ jdpg;gl;l $ypg;giliag; NghyNt gad;gLj;jp tUfpwhu; mjpgu; fa;A+k;.
jdf;nfjpu ehl;Lf;nfj mtu;fspd; Vtp tpLfpw
fa;A+kpd; vd;.v];.v] mtu;fspd; MAs; KO tUfpd;w d ghsu;fs fhzhkNy tpLtJk; m rhjhuzNk. khyj;jPtpy rl;l ,y;yhjtu fa;A+k; epakpf;fg;gl ePjp gupghy Nfypf;$j;J
vd;.v];.v] my;yhitA nfhz;Ls;s gyj;j Ml;N fa;A+kpd; r mKf;fg;g njuptjpy;i
,d;Wtiu rl;lq;fNs Fwpg;gplj;j ePjp(?) tprhui
murhq;fj;j nfhLj;jd. eil ngw;w Fw;wthspf te;jJ khy kdpj cu
thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw

ul;rpg; ngz; gj;jpkj; ep];upd;!
-ee;jyhyh- ;gJ> gyu; . k[;yP]; d;wj;jhy; / ,y;iy kf;fs; py; kf;fs; j;j Ie;J pg;ghu;.
jiytiu ; > kf;fis ;jy; Kiw e;J mjpgu; l;Lg;ghl;by;
; cjtpAk;
;J te;j Yj;jP/gp> ; (PLOTE) hyj;jPit Gul;rpia hyj;jPtpd; Kiwahf e;jpahtpd;
f ,Ue;j ahf 1600 l;rpahsu; a;A+kpw;F
ld; kpFe;j hu; fa;A+k;. epiyia murpay; ;b ve;j ;gjpy;iy.
Ak; mlf;fp opfisAk;
hsukhdJ> ;f mtu; hfk; jhd;.
;ig jdJ NghyNt ; fa;A+k;.
jdf;nfjpuhf vOk; murpay; vjpu;g;Gfis> ehl;Lf;nfjpuhd td;Kiwahf rpj;jupj;J> mtu;fspd; Nky; vd;.v];.v];-d; td;Kiwia Vtp tpLfpwhu;.
fa;A+kpd; murpay; vjpu;g;ghsu;fs; gyu;> vd;.v];.v];-My; ifJ nra;ag;gl;Lk;> mtu;fspd; nfhLk; rpj;utijf;F cs;shfpAk;> MAs; KOf;f rpiw jz;lid mDgtpj;Jk; tUfpd;w du;. vjpu;g ; ghsu;fs; gyu; fhzhkNy Ngha; tpLtJk; me;ehl;by; rhjhuzNk. khyj;jPtpy;> rupahd rl;l mwpT ,y;yhjtu;fs; $l fa;A+k; murpdhy; ePjpgjpahf epakpf;fg;gl;Ls;sdu;. ,tu;fs; %yNk mq;Nf ePjp gupghydk; nra;ag;gLtJ ,d;ndhU Nfypf;$j;J.
vd;.v];.v]; gilapdu;> mjpgu; fa;A+ikAk;> my;yhitAk; xd;wpize;j jiytu; vd nfhz;Ls;sdu;. ,J ,];yhkpau; kj;jpapy; gyj;j Ml;Nrgj;ij vOg;g ty;yJ. MdhYk;> fa;A+kpd; ru;thjpfhuj;jpdhy;> mf;Fuy;fs; mKf;fg;gLtjhy;> Ml;Nrgk; ntspNa njuptjpy;iy.
,d;Wtiuapy; khyj;jPtpy; mtruepiy rl;lq;fNs eilKiwapy; cs;sd vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. ePjp(?) tprhuizAk; jPu;g;Gk;.
ep];upd; cs;spl;l ehy;tu; kPJ> rpy k h j q ; f s ; tprhuizf;F eil ngw;wJ. ,Wjpapy;> 2002 Nk khjk;> gj;jpkj; ep];upDf;F gj;J Mz;Lfs; fLq;fhty; rpiwAk;> Vid NahUf;F MAs; (KOikf;Fkhd) rpiwAk; jz;liz ahf tpjpf;fg; gl;lJ.
tprhuiz Kiwahf eilngwtpy;iy vd;w Fuy; voj; njhlq;fp> ru;tNjr muq;fpy; ftdk; ngwj; njhlq;fpaJ. kdpj cupik mikg;Gfs; khyj;jPT murhq;fj;jpd; ru;thjpfhuj;Jf;F vjpuhf Fuy; nfhLj;jd. MapDk; tprhuiz Kiwahf eil ngw;wjhfTk;> tprhuizapy; ,tu;fs; Fw;wthspfs; vd ep&gpf;fg; gl;ljhfTk; $wp te;jJ khyj;jPT muR. kdpj cupik mikg;Gfs;> khyj;jPT
gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw
..............................................
.............................................. ............................................. .............................................. ..............................................
6 khjq;fs; 12 khjq;fs;
$20
e;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd;.
1252 Lawrence Ave East. Unit 207, Tornto.ON. M3A 1C3
$40
murhq;f j;j pd; mlf;F Kiwia vjpu;j ;J > njhlu;e;J Fuy; nfhLj;J te;jij mLj;J> Ia;Nuhg;gpa xd;wpak;> khyj;jPT muR mYtyu;fs; jq;fs; ehLfSf;Fs; Eiotij jil nra;a KbntLj;jJ. ,t;thwhf ru;tNjr mOj;jk; mjpfupf;f njhlq;fTk;> mjpgupd; nghJ kd;dpg;G vd;w ngaupy; gj;jpkj; ep];upid ,k;khjk; tpLjiy nra;Js;sJ fa;A+k; muR. kw;w %tUf;fhd jz;lidapy; ve;j khw;wKk; ,Jtiu nra;ag;gltpy;iy. tpLjiyahfpAs;s ep];upd; jdf;F ,iof;fg;gl;l nfhLikfis tpsf;Fk;NghJ> khyj;jPtpy; '[dehafk;' vd;w ngaupy; eilngw;W tUk; nfhsuf;$j;jpd; Nfhu Kfk; ntspg;gLfpwJ.
cz;ikapy;> ep];upd; nra;jJ> khyj;jPtpy; njhlu;e;J epytp tUk;> fUj;J Rje;jpuj;jpw;F vjpuhd mlf;FKiwia tpku;rpj;J> re;jDTf;F xU kpd;kly; mDg;gpaJ kl;LNk. kw;wgb mtu; re;jDtpd; nra;jpahsuhfNth my;yJ NtW ve;j rjpapYk;  NghijkUe;J Fw;wthspfSf;fhd rpiwapy;. thjhl tof;fwpQiu epakpj;Jf; nfhs;Sk; mbg;gil cupik $l ,tUf;F kWf;fg;gl;lJ. iffis tpyq;Ffshy; gpizj;J> fz;fis fl;b> jhf;fp nfhLikg; gLj;jg; gl;Ls;shu;. ifjpfspd; Milia mtpo;j;J ghypay; Jd;gj;Jf;F cs;shf;FtJ $l> khyj;jPtpy; ntF rhjhudk;. ep];upid> mtuJ FLk; gj;jpduhy; $l Rygkhf re;jpf;f mDkjpf;fhky; jdpikg;gLj;jpAs;sdu;.
,tUf;nfjpuhf ve;j tYthd rhl;rpaKk; , y ; y h j epiyapNyNa> Fw;wr;rhl;L ep&gdkhjhf jPu;g;gspf;fg;gl;L> jz;lidAk; tpjpf;fg;gl;Ls;sJ. ,J ehs; tiuapy;> khyj;jPT murhq;fj;jpd; kPJ> kdpj cupikf;F vjpuhd xLf;FKiw Fw;wr;rhl;L vOk;Nghnjy;yhk;> ,];yhkpa jPtputhjk; jq;fs; ehl;by; jiynaLg;gij jtpu;f;fNt ,j;jifa fLk; Nghf;fpid Nkw;nfhs;tjhf fa;A+k; $wp te;jij> Nkw;fj;jpa ehLfs; mg;gbNa Vw;Wf;nfhz;L te;Js;sd.
,g;NghJ gj;jpkj; ep];upd; mlf;FKiwia re;jpj;J> mij JzpTld; vjpu;nfhz;L Nghuhb> ,Wjpapy; ntw;wp fz;L> mjpgu; fa;A+kpd; ru;thjpfhu Nghf;if cyf muq;fpy; NjhYupj;Js;shu;. ,dp khyj;jPtpd; Ml;rp mjpfhuk; kf;fis gpujp epjpg;gLj;Jk; tifapy; khw;wpaikf;fg; gLtjw;fhd xU ey;y Jtf;fkhf ,J mikaf;$Lk;. mjpgu; fa;A+kpd; ru;thjpfhuj;Jf;Fk; xU KbT vl;lg;glf;$Lk;. mt;tifapy;> gj;jpkj; ep];upd; xU Gul;rp ngz;jhd;.
---------- n[dpgu; yjP/g;: ebg;G fiyQu;> cupik Nghuhsp vd gd;Kfk; nfhz;l n[dpgu; yjP/ g;> khyj;jPtpy; fa;A+kpd; mlf;FKiwia vjpu;j;J Nghuhb tUk; ngz;fspy; Kjd; ikahdtu; kw;Wk; Fwpg;gplj;jf;ftu;.
( 11 k; gf;fj; njhlu;r;rp)gpyl..
ghHitaplTs;s mtH> murpay; jiytHfisAk; re;jpj;Jg; Ngr cs;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,NjNtis ,d;W ,e;jpah te;Js;s mtH jkpo;ehl;by; Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;Ls;s gFjpfisr; nrd;W ghHitapl cs;sjhfTk; njupfpwJ.
#upa%Hj;jpapd; gLnfhiyia epahag;gLj;j KbahJ Kd;dhs; tlf;F> fpof;F khfhz rig cWg;gpdUk;> Kd;dhs; jpUNfhzkiy efugpjhTk; jkpoH Nghuhl;lj;jpd; Muk;gfhy cWg;gpdUk;> rpwe;j kdpj NeaUkhd ngupaNghb #upa%Hj;jpapd; kPJ Gupag;gl;l gLnfhiyia ve;jtpj;jpYk; epahag;gLj;j KbahJ. ,t;thW Kd;dhs; tlf;F> fpof;F khfhz rigapd; vjpHf;fl;rpj; jiytUk;> Clfj;Jiw gpujpaikr;rUkhd vk;.vr;.NrF ,];]jPd; njuptpj;Js;shH.
itfiw itfhrp 27 2005

Page 13
13
S
T
A
R
T
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Account Manager
Mailvagan
Mike Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
,jo; 45 gf;fk;
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai ger
Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) Account Manager ages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw itfhrp 27 2005

Page 14
14
,jo; 45 gf;fk;
muG 14
ngz;fSk; fpl;lhj tpLji
muG cyfpd; ngz;fSf;F Rje;jpuk; vd;gJ ,d;dKk; fhdy; ePuhfNt fhl;rp jUfpwJ.
-MrhufPdd;- ngz;fspd; cupikfisg; nghWj;jtiu> ve;j
NkYk; mtu; uha;lu;]; nra;jp epWtdj;Jf;F Xu; muG ehLk; ,d;dKk; gd;dhl;L juj;ij
mspj;j Ngl;bapd; NghJ> "kj;jpa fpof;fpd; vl;ltpy;iy vd;W ,lJrhup my;yhj kdpj
kf;fs; njhifapy; rupghjpapdu; ngz;fs;" cupikfs; mikg;gpdu; Fw;wk; rhl;bAs;sdu;.
vd;W njuptpj;jhu;. NkYk;> ",e;jg; ngz;fSf;F muG ,dthjk; kw;Wk; muG Vfhjpgj;jpaj;jpd;
KOg; gq;F nfhLf;fg;glhtpl;lhy;> [dehaf mjpjPtpu Mjuthsu;fshd ,lJrhupfSk;> mtu;fshy; elj;jg;gLk; kdpj cupik mikg;GfSk; 'gy-gz;ghl;bak;' vd;w jq;fSila jw;fhy Nghu;j; je;jpuj;jpd; %yk; muG ehLfspy; ngz;fSf;F ,iof;fg;gLk; nfhLikfisf; fz;Lnfhs;shky; ,Ug;gNjhL> kiwKfkhf Mjupg;gijAk; fhzyhk;
kj;jpa fpof;F kw;Wk; tl Mg;gpupf;f muG ehLfspy; elj;jg;gl;l Ma;Tfspy; - ,e;j ehLfs; midj;jpYk; ePjp> nghUshjhuk;> fy;tp> kUj;Jtk; kw;Wk; Clfq;fs; cs;spl;l midj;jpYk; ngz;fSf;F rhjfkpy;yhj R+o;epiyNa epyTtjhf tpLjiy ,y;yk; (Freedom House) vd;w> mnkupf;fhit ikakhff; nfhz;L ,af;Fk; kdpj cupikfs; mikg;G njuptpj;Js;sJ.
N[hu;lhdpy; eilngw;w cyfg; nghUshjhu mikg;gpd; kz;ly khehl;bd; NghJ ntspaplg;gl;l ,e;j Ma;T> ngz;fSf;F mePjp ,iof;Fk; rl;lq;fis xopf;fTk;> murpaypYk; tzpfj;jpYk; ngz;fs; gq;F nfhs;s ,Uf;Fk; jilfis ePf;fTk; typAWj;jpAs;sJ.
,e;j Ma;twpf;ifapd; njhFg;ghrpupau; ]kPdh e]Pu;. nfhs;if uPjpahfTk;> muG ehLfspy;
kakhf;Fk; ,e;j Kaw;rpNa KOikailahJ" [dehafj;ij Vw;gLj;Jk; Kaw;rpfis
vd;Wk; nrhd;dhu;. mu;j;jKs;sjhf Mf;Ftjw;Fk; ,j;jifa eltbf;iffs; ,d;wpaikahjit vd;W mtu;
,e;j Ma;thdJ ePjp> ngUshjhu cupikfs; njuptpj;Js;shu;.
kw;Wk; r%f gz;ghl;L cupikfs; cl;gl
gy Jiw ru;r;irf;Fupa Nkw;Ff; f (Gaza)tpYk
,tw;Ws; my;[Pupah xd;Wf;Fk; DREAMZ DREAMZ DREAMZ DREAMZ DREAMZ NOW IN TORONTO
ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS gpd;gw;wy;'
SUN TV & K
TV xspgug;gpy; - nra;jpfs; - jpiug;glq;fs; - njhlu;fs; - nja;tPf epfo;r;rpfs; - NkYk; gy...........
mioAq;fs;.... Rju;\d; 416-837-7806

ngz;fSk; fpl;lhj tpLjiyAk;
-MrhufPdd;- tdj;Jf;F fpof;fpd; ngz;fs;" gz;fSf;F ;> [dehaf
ailahJ"
cupikfs; s; cl;gl
cupikfs; gw;wp cyf mstpy; xg;Gf; nfhs;sg;gl;l jug;gLj;jYf;F mUfpy; gy Jiwfspy; 16 muG ehLfspYk;>
te;Js;sd. ru;r;irf;Fupa Nkw;Ff; (Gaza)tpYk; fiu elj;jg;gl;lJ.
,];Nuy;-ghy];jPdg; (West Bank) kw;Wk; gFjpfshd fh[h
ngUk;ghyhd ,lJrhupfspd; rpe;jidahd mgpkhdj;Jf;Fupa t`hgpaj;ijj; muG ehLfs;> jd; irf;shgpad; Fwpg;ghf
ngl;Nuh lhyu;fspd; cjtpAld; cynfq;Fk; gug;gptUk; rTjp mNugpahTk;> gpw tisFlh ehLfSk; ,e;j Ma;tpy; kpf Nkhrkhd kjpg;ngz;fisg; ngw;Ws;sd.
cjhuzkhf> rTjp mNugpahtpYs;s kUj;Jtkidfspy; Mz;fspd; mDkjpapy;yhky; ngz;fs; ve;j rpfpr;irAk; ngw KbahJ vd;W ,e;j Ma;T njuptpf;fpwJ. If;fpa muG mkPufj;ijr; (UAE) Nru;e;j xU ngz; NtW ehl;L Mizj; jpUkzk; nra;J nfhz;lhy; me;jg; ngz;zpd; FbAupik gwpf;fg;gLk;. Mdhy;> Mz;fSf;F ,j;jifa fl;Lg;ghL fpilahJ. fle;j Mz;L fh~;;kPu; khepyj;jpy; ,Nj Nghd;w xU rl;lj;ijf; nfhz;L tUk; Kaw;rp ele;jJk;> mij ,lJrhupf; fl;rpahd rp.gp.vk;.kpd; rl;lkd;w cWg;gpdu; Mjupj;J thf;fspj;jijAk; xg;gpl;Lg; ghu;g;gJ mtrpak;.
muG ehLfspy; ngz;fspd; xl;Lnkhj;j epiy ,g;gb ,Ue;jhYk;> nrhw;gkhd khw;wq;fSk; Vw;glj; njhlq;fpAs;sd.
,e;j Ma;tpd;gb> nkhuhf;Nfh ehL ngz;fspd; cupikfis XusT mjpfg;gLj;jpAs;sJ. vfpg;J ehl;by; ngz;fspd; tpthfuj;J cupikfs; mjpfupf;fg;gl;Ls;sd.
MZ MZ MZ MZ MZ ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS
ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ,tw;Ws; my;[Pupah xd;Wf;Fk; gpd;gw;wy;' nkhuhf;Nfh> Nkw;gl;l Mfpa vd;W nrhy;yj;jf;f %d;W gpupTfspy; Jdp]pah ehLfs; 'xOq;fw;w tpjj;jpy;> kw;Wk; kl;Lk;
rpy ngz;fSf;F toq;fg;gLtjw;F elj;jg;gl;ljhf ehl;fSf;F ]kPdh thf;fspf;Fk; Kd; Kd;du; e]Pu; Fitj; njuptpj;jhu;.
,e;j cupik ehl;by;
Ma;T
TO
mioAq;fs;.... Rju;\d; 416-837-7806 me;Njhzp 647-889-7330
itfiw itfhrp 27 2005

Page 15
3tJ ,jo; 45 gf;fk;
gpwe;j ehs; tho;j
MHj;jp> m];tpdp!
kNdhfuypq;fk; jpahfkyH jkgjpfspd; Gjy;tpfs; MHj;jp> m];tpdp ,UtUk; jq ,y;yj;jpy; ntF rpwg;ghff; nfhz;lhLfpwhHfs;.mk;kd; mUshy; mtHfs; gy; f mk;kh jhj;jh mk;kk;kh mg;gk;kh mz;zh mf;fhkhH kw;Wk; cw;w
-tho;f toKld;-
15
mioAq;fs; Nkhfd;: 416-893-5999 Mde;jp: 514-667-2305
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfh
NjhW
$249.00
vq;fisNa m + ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-599 Mde;jp:
514-448-617

J gpwe;j ehs; tho;j;J
MHj;jp> m];tpdp!
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfhs;s
NjhWk;
$249.00
vq;fisNa mioAq;fs;
+ ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-5999 Mde;jp:
514-448-6171
mioAq;fs; Nkhfd;: 416-893-5999 Mde;jp: 514-667-2305
;jp> m];tpdp ,UtUk; jq;fs; 3tJ gpwe;j ehis jkJ FLk;gj;jpdUld; jkJ mUshy; mtHfs; gy; fiyAk; ngw;W eP^op ew;Rfj;Jld; tho ghrkpF mg;gh
h mf;fhkhH kw;Wk; cw;whHcwtpdH midtUk; tho;j;Jfpd;wdH.
-tho;f toKld;-
itfiw itfhrp 27 2005

Page 16
  

Page 17
,jo; ehafDf;F 45 gf;fk;
mnkupf;f ilk; mspj;j kupahij ,uz;L jpwikrhypfs; Vw;gLj;jpa rhfrk; \ehafd;\. ,d;Wk; czu;Tfis Nyrhf Rz;bg;ghu;f;Fk; tPuPak; \ehafd;\ glj;Jf;F ,Uf;fpwJ. fkypd; ebg;Gk;> kzpuj;dj;jpd; ,af;fKk; ,e;jg;glj;Jf;F mspj;Js;sJ.
Nru;e;J jkpo;jpiuapy;
rhfhtuk;
glq;fspypUe;J nra;ag;gl;bUf;fpwJ. \ehafd;\ ,lk;gpbj;J jkpopd; ngUikia cyf muq;fpy; cau;j;jpapUf;fpwJ. NtYehaf;fiu cUthf;fpa kzp uj;dj;Jf;Fk; me;j Nfuf;luhf tho;e;j
,e;j Nju;T ,e;jg; gl;baypy;
fkYf;F NjrpatpUJ ngw;Wj;je;j ,e;jg;glj;Jf;F NkYk; xU rpwg;G. mnkupf;f ilk; gj;jpupif cyfpd; kpfr;rpwe;j 100
fky; `hrDf;Fk; kl;Lky;y> xl;L nkhj;j fpilj;j ngUik ,J.
jkpo; urpfu;fSf;F
glq;fis ,izajsj;jpy; Mz;L kj;jpa Kjy; Rdpy; 2002-k; Nju;T ntspapl;Ls;sJ. Mz;L tpisahl;L jj; nra;J tiu ntspahd
khuilg;ghy; 1927-k;
jdJ
NkYk; FUjj;jpd; gl;bapypy; mikr;ru;-ebfu; rj;a[pj;Nuapd; ,lk; \gpahrh\ ngw;Ws;sd.
kuzk;
glq;fSk; \mGjpupyh[p\> ,e;jg;
kj;jpa tpisahl;L kw;Wk; ,isQu; eyj; Jiw mikr;rUk; ~pe;jp ebfUkhd Rdpy; jj;> Kk;igapy; mtuJ ,y;yj;jpy; Gjd;fpoik fhykhdhu;. 75 tajhFk; mtu;> ,d;Dk; 11 jpdq;fspy; mLj;j gpwe;j
mtUf;F kfd;-ebfu; rQ;ra; jj;> ,U kfs;fs; cs;sdu;. kidtpAk; ebifAkhd eu;fP]; gy Mz;LfSf;F Kd;Ng fhykhfptpl;lhu;.
jpdj;ijf; nfhz;lhl ,Ue;jhu;. rpwpJ fhykhfNt Rdpy; jj; cly; eykpy;yhky; ,Ue;jhu;. fha;r;ryhy; fLk; mtjpg;gl;L te;jhu;.
fhd;G+upypUe;J nrt;tha;f;fpoik Kk;ig jpUk;gpdhu; Rdpy;. Gjd;fpoik fhiy 7 kzpf;F mtu; gLf;ifapypUe;J votpy;iy.
17
tof;fkhf m gof;fKil
rpy jpdq te;jjhy;> tPl;by; cs
Mdhy; 11 kw;wtu;fS
miwf;Fr; lhflu; mt Rdpy; jj; , ,jw;F k njuptpj;jhu

kupf;f ilk; upahij
Nju;T gl;baypy;
pfu;fSf;F
jpupyh[p\> k; ,e;jg;
ikr;ru;-ebfu; hy; kuzk;
jj;> ,U ifAkhd Kd;Ng
k Kk;ig fhiy 7 otpy;iy.
tof;fkhf mtu; 7 kzpf;nfy;yhk; vOe;JtpLk; gof;fKilatu;.
rpy jpdq;fshf fha;r;ryhy; mtjpg;gl;L te;jjhy;> mtiu vOg;g Ntz;lhk; vd tPl;by; cs;stu;fs; fUjpdu;.
Mdhy; 11 kzpahfpAk; mtu; vohjjhy;> kw;wtu;fSf;Fr; re;Njfk; vOe;jJ. mtuJ
miwf;Fr; nrd;W ghu;j;jdu;. gpwF FLk;g lhflu; mtru mtrukhf tutiof;fg;gl;lhu;. Rdpy; jj; ,we;jij mtu; cWjpg;gLj;jpdhu;. ,jw;F khuilg;Gjhd; fhuzk; vdTk; njuptpj;jhu; mtu;.
Rdpy; jj; ,wg;gjw;F Kd;djhf> Kd;dhs; vk;.gp. Kusp jpNahuh mtuplk;
nrt;tha;f;fpoik ,uT NgrpAs;shu;. mg;NghJ jkf;F cly;epiy rupapy;iy vd;W $wpdhuhk; Rdpy; jj;. mjdhy;jhd; jpy;yp nry;yhky;> Kk;igapy; jkJ ,y;yj;Jf;Fj; jpUk;gpdhuhk;.
itfiw itfhrp 27 2005
jpiuAk; ,irAk;
( 19k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 18
19 “mK”
18
nry;fpwhu; nrd;. mq;F btpapy; gugug;ghf nra;jp XLfpwJ... Nfhj;uh uapy; vupg;G rk;gtk; Fwpj;J. mj;Jld; glk; KbfpwJ.
Nrhdhyp Ngh]; vd;w Gjpatu; ,g;glj;ij mnkupf;fhtpy; gbg;ig Kbj;Jtpl;L tUfpwhu; nfhd;fdhnrd; ~u;kh.
,e;jpah
,af;fpapUf;fpwhu;. Mdhy; xt;nthU / gpNukpYk; mDgt Kjpu;r;rp njupfpwJ. nfhd;fdh jdJ ngw;Nwhiuj; Njb gy;NtW lhf;Fnkz;lup ,lq;fis glk; vLf;Fk; Rw;wpg; ghu;f;fpwhu;. gzpapYk;
miytJ> lhf;Fnkz;lup mtuJ glk; fhjy;> vLf;Fk;NghJ Fbirg; gFjpfspy; me;j
 jdJ ngw;Nwhu; fhzhky; Nghdjhf
mwpTiuahfNth ePskhd trdq;fshfNth njupatUfpwJ. ngw;Nwhupd; ngau;$lj;
$whky; mOj;jkhd fhl;rpfshNyNa gjpT njupahj epiyapy;> mtu;fisj; Njb
nra;jpUf;Fk; tpjk;> gpukhjk;. miyfpwhu; nfhd;fdh.
KOf;f Mq;fpyk;> nfhQ;rk; ~pe;jp vd rPf;fpau;fis nfhd;w nusb xUtd; jdJ
ajhu;j;jkhf efu;fpwJ glk;. ee;j;yhy; je;ijahf ,Uf;fyhk; vd vz;zp mtiu
ehaf;fpd; gpd;dzp ,ir rpwg;G. gpd;njhlu;fpwhu;. me;j Fbfhud; nfhd;fdhtpd; Ngr;Rf;F rupahf gjpy; $whky; kWf;fpwhd;.
jhd; Nju;T nra;Ak; glkhf ,Ue;jhy; mJ
xU ehs; ,utpy; nfhd;fdhit tsu;j;j FLk;gj;jhu; tpohtpy; ,Uf;f> me;j nusbiaj; Njbr; nrd;WtpLfpwhu; nfhd;fdh. ,ij mwpe;j nfhd;fdhtpd; tsu;g;Gj;jha;>
tpNr\khf ,Uf;Fk; vd kPz;Lk; ep&gpj;jpUf;fpwhu; nfhd;fdh nrd;. \kp];lu; mz;l; kp]]; ma;au;\> \Ng[; 3\ tupirapy; ,jpYk; mrj;jyhd ebg;G.
rhiyapy; nfhd;fdhit jdpahf tPl;Lf;F mioj;J epd;wpUf;Fk; tUfpwhu;.
xU jiytiuf; r%fj;ijr; nfhd;wjhy; Nru;e;jtu;fs; me;j r%fj;ijNa xU
ntWf;Fk; nfhLikia rhbapUf;fpwhu; Nrhdhyp.
Nrhdhyp Nghd;wtu;fspd; ,j;jifa rpdpkhf;fshy; khw;wk; epfo;tJ vspJ vd;W $wptplKbahJ. Mdhy; 21 tUlq;fs;
NtW topapd;wp cz;ikiaf; $Wfpwhu;. \,e;j nusb cdJ je;ijay;iy. cdJ je;ij ey;ytu;. mtu; rPf;fpau; vd;gjhy; nfhy;yg;gl;lhu;. nrhe;jq;fis ,oe;j rPf;fpau;fSf;fhd Kfhkpy;jhd; cdJ jha; vdf;F mwpKfkhdhs;. ePjpf;fhf Nghuhb mtkhdq;fis re;jpj;j cdJ jha;> jw;nfhiy nra;Jnfhz;lhu;.
cdJ /gpsh~;Ngf; cz;ikahd KbfpwJ.
ngau; mK vd;fpwhu;.
fle;Jtpl;lhYk; gw;wp rpe;jpf;fitf;fpwhNu... rpy epkplq;fshtJ ele;J ,e;j Kbe;j tp\aj;jpy; urpfu;fis mePjpiag;
mtu;
mLj;j fhl;rpapy; jhd; rpWtajpy; Rw;wpj;
n[apj;jpUf;fpwhu;.
jpupe;j tPjpfSf;F jdJ fhjyDld;
fz;bg;ghf ghu;f;f Ntz;ba glk;.
,jo; 45 gf;fk;
re;j;ah ebf;Fk; \ehDk; vd; re;j;ahTk;\ glj;jpy; fhnkb ebfu; fUzh]pd; kidtp f;Nu]; fhnkb Nfuf;lu; xd;iw nra;fpwhu;.
Mz;bg;gl;bapy
tpf;Nlhupah \igirf;f Xbf;nfhz;b glj;ij nfhz;bUf ,isQu;fs fijNahL KbfpwJ.
$l;lj;jpd; NgRfpwhu;. rpWtu;fSk gy;NtW f urpj;jij rhjhuzkhf ,e;jg; gl vd;gijg; g nrhy;fpd;wd mg;glj;jpd Nfkuh Nfh jfty;fs; v jpiug;gl ur nrd;W tsu
me;j ,is jpUehTf;fuR jiyefuq fpuhkq;fspY ru;tNjrg; g tUfpwhu;. x jpiuaply; R
u\pa ,af;F Mg; nghnlk mfpuh FNuhr \gNju; ghQ Ne~d;\ vd;W glq;fisg; kf;fSf;F
nrd;idapy gpypk; nrhi Mdhy; m Vw;gl;Ltpl;lJ E}w;whz;L Neuj;jpy; n ,y;iyNa ,jdhy; ez \fpshrpf;\
midtUf;F ,wq;fpNdhk uhkhD[k;.
kh. ghyRg;g ez;gu;fs; c rpwe;jglq;f mijf;nf fpuhkg;gFj jpiuapLk; g Xu; ,af;fk jpUehTf;fu
jkpofj;jpy Mf;fq;fs; fzprkhdJ
FWk;glj;i tpohf;fSf vd;gJ rpj gl;bUe;jJ ,af;Ftjpy mjw;fhd t vdNt ,JN

itfiw itfhrp 27 2005 mK”
gugug;ghf ;G rk;gtk; .
g;glj;ij ;nthU / jupfpwJ. uj; Njb gFjpfspy; hJ me;j
l;btpl;Lr; spthfTk; Nrhdhyp.
p\aj;ij> ;fshfNth Na gjpT
pe;jp vd ee;j;yhy;
;jhy; mJ kPz;Lk; ;. \kp];lu; upirapy;
fs; xU fj;ijNa pUf;fpwhu;
j;jifa pJ vd;W Ulq;fs;
ePjpiag; pfu;fis ;jpy; mtu;
;.
Mz;bg;gl;bapy; “mfpuhFNuhrth” tpf;Nlhupah B rpfh-tpd; cyfg; Gfo;ngw;w \igirf;fps; jPt;];\ jpiug;glk;
- kNdh[;Fkhu; Xbf;nfhz;bUf;fpwJ. b.tp.apy; XLk; mg;
gilg;Gfis cyfwpar; nra;a Ntz;Lk; glj;ij fz;nfhl;lhky; ghu;j;Jf;
vd;W fUjpNdhk;. gy;NtW rpukq;fSf;F nfhz;bUf;fpwJ mf; $l;lk;. rpWtu;fs;>
,ilapy; gyiu Kiwg;gLj;jp FWk;glk; ,isQu;fs;> ngz;fs;. nkhop Gupahtpl;lhYk;
vLf;f itj;Njhk;. mijj; njhFj;J yz;ld;> fijNahL If;fpakhfpg; ghu;f;fpwhu;fs;. glk;
ghup]; cs;spl;l ntspehLfspy; jpiuaplr; KbfpwJ.
nra;Njhk;. ,jd;%yk; te;j gzj;ijg; gpupj;J FWk;glk; ,af;fpatu;fSf;F rd;khdKk; $l;lj;jpd; Kd; epd;W me;j ,isQu;
rhd;wpjOk; toq;fpNdhk;. mtu;fSf;F cupa NgRfpwhu;. glj;ijg; gw;wpf; Nfl;fpwhu;.
mq;fPfhuk; fpilj;jJ. jkpof ,isQu;fs; rpWtu;fSk; ngz;fSk; jhkhfNt Kd;te;J
,ilNa FWk;glk; vLg;gjpy; Gjpa ce;Jjiy gy;NtW fUj;Jfisj; njuptpf;fpd;wdu;.
,J Vw;gLj;jpaJ vd;fpwhu;. urpj;jijAk; Gupe;Jnfhz;lijAk; rhjhuzkhfg; ghu;f;Fk; jkpo;g; glq;fSld;
tha;g;Gf; fpilf;fhky; ,Uf;Fk; mryhd ,e;jg; glq;fs; vg;gb NtWgLfpd;wd
fiyQu;fis ,dk;fz;L mtu;fSf;F cupa vd;gijg; gw;wpAk; Nghl;b Nghl;Lf;nfhz;L
topia Vw;gLj;jpf; nfhLj;jhy; ru;tNjrj; nrhy;fpd;wdu;. filrpahf me;j ,isQu;
juk; tha;e;j rpdpkh> Mtzg;glq;fs;> mg;glj;jpd; fhl;rpfs;> jpiuf;fij mikg;G>
FWk;glq;fs; ,q;fpUe;J gutyhfg; gpwf;Fk; Nfkuh Nfhzq;fs;> ,af;Feiug; gw;wpa
vd;gJ ,tu; vz;zk;. jfty;fs; vd njhFj;Jf; $Wfpwhu;. ,g;gbahf jpiug;gl uridia fpuhke;NjhWk; nfhz;L
etPd rpdpkhTf;fhf \epoy;\ vd;w ,jio nrd;W tsu;j;J tUfpwhu;.
elj;jp tUfpwhu;. ,irj;JiwapYk; ehl;lk; kpf;ftu;. ,irf; fiyQu;fs; tuyhw;iwAk; me;j ,isQu; nrd;idiar; Nru;e;j g.
,irf; fUtpfspd; tuyhw;iwAk; jpUehTf;fuR. jkpofj;jpd; midj;J khtl;lj;
Mtzg;gLj;Jtjpy; Mu;tkpf;ftu;. \b.vd;. jiyefuq;fspYk; mijr; rhu;e;j
uh[uj;jpdk;gps;is tuyhW> \nfhLKb fpuhkq;fspYk; cs;s kf;fSf;F> Gfo;tha;e;j
Nfhfpyk;\ (Nf.gp. Re;juhk;ghs; tuyhW)> ru;tNjrg; glq;fisj; jpiuapl;Lf; fhz;gpj;J
\tPiz mjd; Ngu; jdk;\ Mfpa E}y;fis tUfpwhu;. xU b.tp> tprpbia itj;J ,e;j
ntspapl;Ls;shu;. rpdkh njhlu;ghd gy;NtW jpiuaply; Rw;Wg;gazk; elf;fpwJ.
Ma;T E}y;fisAk; ntspapl;L tUfpwhu;. tPiz jahupg;G Fwpj;j Mtzg;glk; vLf;Fk; u\pa ,af;Feu; Inrd;];Bdpd; |Ngl;by; ~pg;
Kaw;rpapy; jw;NghJ ,wq;fpAs;shu;. Mg; nghnlk;fpd;|> gpugy [g;ghdpa ,af;Feu; mfpuh FNuhrthtpd; \Nuh~khd;> rj;a[pj;Nuapd; \gNju; ghQ;rhyp\> fpupg;gpj;jpd; \gu;j; Mg; jp Ne~d;\ vd;W njhlq;fp gy;NtW juk; tha;e;j glq;fisg; ghu;f;Fk; tha;g;ig rhjhuz kf;fSf;F Vw;gLj;jpf; nfhLj;J tUfpwhu;.
nrd;idapy; 1983 Kjy; 1990 tiu nrd;id gpypk; nrhirl;b jPtpukhf ,aq;fp te;jJ. Mdhy; mjd; gpd; rw;Wj; Njf;fk; Vw;gl;Ltpl;lJ. 1994-k; Mz;L cyfj; jpiug;gl E}w;whz;L tpoh nfhz;lhlg;gl;lJ. me;j Neuj;jpy; nrd;idapy; ve;j nray;ghLk; ,y;iyNa vd;W Ntjidahf ,Ue;jJ. ,jdhy; ez;gu;fSld; Nru;e;J cyfg;Gfo; \fpshrpf;\ glq;fis jkpof kf;fs;
midtUf;Fk; nfhz;L Nru;f;Fk; Kaw;rpapy; ,wq;fpNdhk;. ,jw;F aKdh uhN[e;jpud;> uhkhD[k;.
kh. ghyRg;gpukzpak; cs;gl gy ntspehl;L ez;gu;fs; cjtpdu;. mtu;fs; mDg;gpitj;j rpwe;jglq;fs; Ik;gJf;Fk; Nky; Nru;e;jd. mijf;nfhz;L efu;g;gFjpfspYk; fpuhkg;gFjpfspYk; cyf rpdpkhit jpiuapLk; gzpiaj; njhlq;fpNdhk;. jw;NghJ Xu; ,af;fkhf mJ tsu;e;Jtpl;lJ vd;fpwhu; jpUehTf;fuR.
jkpofj;jpy; FWk;glk; kw;Wk; Mtzg;gl Mf;fq;fs; Cf;fk;ngw;wjpYk; ,tuJ gq;F fzprkhdJ.
FWk;glj;ij vLg;gJ> mij vg;gb jpiu tpohf;fSf;F mDg;GtJ> tpepNahfpg;gJ vd;gJ rpjk;gu ufrpakhfNt itf;fg; gl;bUe;jJ. FWk;glk;> Mtzg; glk; ,af;Ftjpy; Qhdk; cs;s ,isQu;fs; mjw;fhd top njupahky; ,Ue;Jte;jdu;. vdNt ,JNghd;w jpwikAs;s ,isQu;fspd;
fUzhepjp tp[afhe;j; jpBu; re;jpg;G
fUzhepjp fye;J nfhz;l jpUkz tpoh. jpBnud;W kz;lgk; KOf;f gugug;G. thrypy; tho;j;Jf; Nfh~q;fs;. jiy Nkilapy; ,Uf;Fk;NghJ ahu; me;j thy; vd;W midtUf;Fk; Mr;rupak;. ghu;j;jhy;> njhz;lu;fs; R+o te;jtu; tp[afhe;j;. mtu; urpfu;fs; nra;j Mu;g;ghl;lj;jpy; kz;lgNk fyfyj;jJ. Nkilf;F te;J fUzhepjpf;F tzf;fk; njuptpj;jNghJ> fUzhepjp Kfj;jpy; ld; fzf;fpy; Nfhgk;.
rpy tUlq;fSf;F Kd; ele;j ,e;j jpUkz fNsguk;jhd; tp[afhe;j; fUzhepjp tpuprYf;F Kjy; tpj;J. tp[afhe;j; fl;rp Muk;gpf;f jPu;khdpj;jgpwF tpupry; NkYk; mjpfkhdJ. Nfl;l ke;jpup gjtp fpilg;gjw;fhf NghuhLfpwtu;fs; kf;fs; eyDf;fhf vd;d nra;jhu;fs; vd jp.K.f.it tpku;rpj;J jdJ vjpu;g;ig Jtf;fpdhu; tp[afhe;j;. gpwF jahepjp khwd; ve;j murpay; Nghuhl;lj;jpy; fye;Jnfhz;L kj;jpa ke;jpupahdhu; vd;W Nfs;tp vOg;gpdhu;. mllh> Nfg;ld; Ngha]; fhu;lDf;F Mjuthapl;lhNuh vd;W Nahrpj;j Neuk; jlhybahd fhupak; xd;iw nra;jpUf;fpwhu;.
New;W khiy Ie;J kzp mstpy; NfhghyGuj;jpy; fUzhepjpapd; tPl;Lf;F nrd;w tp[afhe;j; mtiu re;jpj;Jg; Ngrpdhu;. ,e;jg; Ngr;R Rkhu; ehw;gJ epkplq;fs; ePbj;jJ. ,e;j ,U egu; Ngr;R thu;j;ijapy; %d;whtjhf fye;J nfhz;ltu;> jp.Kf. mDjhgpAk;> tp[afhe;jpd; ez;gUkhd ,af;Fdu; ,uhk. ehuhazd;. mg;gb vd;d Ngrpdhu;fs;?
tp[afhe;jplk; Nfl;lNghJ> tof;fkhf murpay;thjpfs; $Wk;> "kupahij epkpj;jkhd re;jpg;G" vd;w gioa gy;ytpiaNa mtUk; ghbdhu;.
Mdhy;> $l;lzpf;fhd mr;rhuk; ,J vd;fpwhu;fs; murpay; tpku;rfu;fs;.
cz;ikah Nfg;ld;?

Page 19
19 ( 17 k; gf;fj; njhlu;r;rp) Rdpy;.. Rdpy; jj;jpd; kiwTf;fhf xU ehs; Jf;fk; mDrupf;fg;gLtjhf gpujku; kd;Nkhfd; jiyikapy; eilngw;w kj;jpa mikr;ruit KbntLj;Js;sJ. mtUf;F muR kupahijAld; ,Wjpr; rlq;Ffis elj;jTk; KbT nra;jJ.
Rdpy; jj;jpd; kiwTf;F FbauRj; jiytu; fyhk;> Jizj; jiytu; n\fhtj;> gpujku; kd;Nkhfd;> fhq;fpu]; jiytu; Nrhdpah cs;spl;l gy;NtW jiytu;fs; kw;Wk; ghypTl; el;rj;jpuq;fs; ,uq;fy; njuptpj;Js;sdu;.
MNw glq;fspy; ahUk; milaKbahj Mrdj;ij gpbj;jpUf;fpwhu;. me;epaDf;F ,tu; thq;fpaJ Ie;J Nfhbfs;. njd;df ,af;Fdu;fspy; mjpf rk;gsk; ngWfpwtu; gl;baypy; Kjyhtjhf tUfpwhu; ~q;fu;. ,tupd; 'me;epad;' upyP]_f;fhf ghypTl;Lk; fhj;jpUg;gJjhd; ,tuJ khngUk; ntw;wp.
rpy jpdq;fspy; 'me;epad;' upyP]hfpwJ. "nuhk;g upyhf;]hf ,Uf;Nfd;. KOg;glj;ijAk; ghu;j;Njd;. vdf;F nuhk;g jpUg;jp. nld;Ndh gaNkh ,y;iy. KO ek;gpf;ifNahL ,Uf;Nfd;. xU ey;y tp~aj;ij j;upypq;NfhL nrhd;d jpUg;jp ,Uf;F" vd;fpwhu; \q;fu;.
,tupd; xNu gpur;ridAk; xUtifapy; ,tuJ g;s]{k; xd;W> mJ gpukhz;lk;! gpukhz;lj;ij
jtpu;j;J NtW glq;fs; nra;tPu;fsh vd;why;> mJ rhj;jpakpy;iy vd;gNj \q;fupd; gjpy;. "Kjy; %d;W glq;fSf;Fs; ,af;Fdu; jkJ ,Nki[ cilf;f Ntz;Lk;. mg;gb ,y;iynad;why; kf;fs; ,tu; ,g;gbj;jhd; vd;W KbT fl;btpLthu;fs;. gpwF ehk; epidj;jhYk; mjpypUe;J ntspNaw KbahJ."
~q;fupd; ,d;ndhU gpur;rid> glq;fSf;F mtu; vLj;Jf; nfhs;Sk; Neuk;. ,J mtrpakhdjh? "me;epaidg; nghWj;jtiu Nghd khu;r;rpy; jhd; Muk;gpj;Njhk;. ,J V.tp.vk;kpNyh> gpypk;rpl;bapNyh 'nrl;' Nghl;L vLf;ff;$ba glky;y. Kjypy; tpf;ukpd; Kb tsu;tjw;fhf fhj;jpUe;Njhk;. gpufh~;uh[;> rjh> `hup]; n[auh[;> rhGrpupy; vy;NyhUk; gp]pah ,Ue;jhq;f. mg;Gwk; rpy fhl;rpfis ng?J ,lj;jpy; vLf;f Ntz;bapUe;jJ.
jkpo;ehl;by; mDkjp kWj;jpl;lhq;f. mJf;fhf nrl;b y; vLf;f KbahJ. rpy fhl;r pfis
ngupJ,lj;jpy; vLj;jhy; kl;LNk ajhu;j;jkhf mikAk;. mjdhy; i`juhghj;> Kk;ig> GJr;NrupD Nghf Ntz;bapUe;jJ. fk;g;A+l;lu;
,af;Fdu;fspy; mjpf rk;gsk; ngWfpwtu; gl;baypy; Kjyhtjhf tUfpwhu; \q;fu;
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
,jo; 45 gf;fk;
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
cq;f
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
Nkhl;Nf[; rk;ge
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
18
fpuhgpf;]{k nra;Njhk;. m fhl;rpfs; nf?z;lit me;epaid Neuj;ij vL rupahf ,U ~q;fu; vd;W u[pdp. mt;t glk; ,af;F rup. cz;ik glk; gz;z urpfu;fspd; "ehd; glk (u[pdp) g;uPa
tha;g;ig gwpn
"rhkp'f;Fg; j;up~hthNy Vfg;gl;l f ,g;NghJ t
Mortgage
tskhd
* tPL t
* tq;fpf ciuahb
* rl;l
* tPl;Lg
* fld
mioAq;fs
(
416

.M. 299-8100
eek
epiyak; l l l l l Centre Centre Centre Centre Centre epiyak;
-in Clinic
ud;ud;ud;ud;ud;
nada ) ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; bstetrics-
ada )
h vd;why;> upd; gjpy;. ;Fdu; jkJ ;. mg;gb g;gbj;jhd; pwF ehk; tspNaw
lq;fSf;F uk;. ,J hWj;jtiu jhk;. ,J l;' Nghl;L f;ukpd; Kb ;uh[;> rjh> Uk; gp]pah is ng?J
. mJf;fhf hl;r pfis
jhu;j;jkhf ;> Kk;ig> fk;g;A+l;lu;
fpuhgpf;]{k; jpUg;jpah tUk; tiu Ntiy nra;Njhk;. mg;Gwk; ,e;jg; glj;jpd; 60 rjtpfpj fhl;rpfs; f;iskhf;Rf;Fupa gpukhz;lk; nf?z;lit. ,J jtpu ghly;fhl;rpfs;. me;epaidg; nghWj;jtiu> mJ jdf;Fupa Neuj;ij vLj;Jf;nfhz;lJD nrhy;wJ jhd; rupahf ,Uf;Fk;." ~q;fu; vd;W tUk; NghJ $lNt tUk; ngau; u[pdp. mt;tg;NghJ> \q;fu; u[pdpia itj;J glk; ,af;Ffpwhu; vd;w nra;jp tUtJld; rup. cz;ikapy; vg;NghJ ,UtUk; ,ize;J glk; gz;zg; Nghfpwhu;fs; vd;gJ ,Ujug;G urpfu;fspd; vjpu;ghu;g;G. "ehd; glk; gz;zp Kbf;Fk; NghJ mtu; (u[pdp) g;uPah ,Uf;fZk;. mtUf;FD xU
tha;g;ig gwpnfhLj;j j;up\h
"rhkp'f;Fg; gpwF tpf;uKld; kPz;Lk; ,ize;J ebf;Fk; tha;g;G j;up~hTf;F te;jJ. Mdhy; j;up~hthNyNa me;j tha;g;G gwpNghAk; tpl;lJ. rk;gsj;ijf; Fiwf;f kWj;jjhYk; Vfg;gl;l fz;b~d; Nghl;ljhYk; tha;g;ig gwpnfhLj;Jtpl;lhu; j;up~h. "k[h' glj;jpy; ,g;NghJ tpf;uKf;F N[hb mrpd;.
itfiw itfhrp 27 2005
vjpu;ghu;g;G ,Uf;F. mNjkhjpup vd; glk;D tUk; NghJ mJf;Fk; rpy vjpu;ghu;g;Gfs; ,Uf;F. ,uz;Lf;Fk; Vj;j khjpup rg;n[f;l; mikaZk;. vy;yhk; rupah tUk; NghJ ehq;f glk; gz;zyhk;."
Mortgage Mortgage Mortgage
tskhd tho;f;if mike;jpl cq;fNshL ehd;......
* tPL thq;FtJ tpw;gJ gw;wpa Kf;fpa mZFKiwfs; * tq;fpfs;> epjp epWtdq;fspy; el;Gld; ciuahb Fiwe;j tl;bapy; fld; ngWjy; * rl;lj;juzpNahL rpNdfG+u;tkhd MNyhrid * tPl;Lg; gupNrhjidfs; xOq;FgLj;jy;
* fld; trjpfs; (Line of Credit ) Nkhl;Nf[; rk;ge;jkhd gupG+uz Nritf;F
ru;tNjruPjpapy; tu;j;jfj; JiwapYk;> epjpj; JiwapYk; gy tUlq;fs; mDgtk;kpf;f r%fj;njhz;ld; mioAq;fs; jp.rptNahfgjp B.com,MBIM (Nkhl;Nf[; / epjp MNyhrfu;) Member of Standard Mortgage Inc.
416.893.5910 (Direct) 416.335.5458

Page 20
Mz;-ngz; el;G re;jputjdh
,d;W gps;isfSf;Fk; vd;W $lr; INuhg;gpahtpy; nrhy;yyhk;.
,ilapyhd ,J ngw;NwhUf;Fk; xU Nghuhl;lk;
ngz; goFk; fz;lTld; goFths;.
vd;w xU Ngjkpd;wp fhjypf;f ngz;> vy;NthUlDk; khl;lhs;. ahuhtJ el;Gld;jhd; xUtidf; el;Gld;
Kf;fpakhfg; fyhr;rhuk;> ngw;NwhUlDk; tho;f;ifAlDk; gz;ghL ngz; xl;l xl;l vd;w gps;isfs;. Kbahky;> Kbahky; ,Utplaq;fshy; INuhg;gpa xU ,tu;fs; tpj
,g;gbg; ahuhtJ tof;fq;fs; gyUld; xUtupd; mtSf;Fg; Fz el;Gld; gpbf;Fk; ,ay;Gfs;> goFk; NghJ> gof;f NghJ
mq;F
kd cisr;rYld; tho;fpwhu;fs;.
mJ fhjyhfTk; kyuyhk;. ,e;jf; fhjy; jg;G vd;W fUjNtz;ba mtrpak; ,y;iy. ,Nj Neuk;> gps;isfs; ghy; Ntw;Wikapd;wp el;Gld; goFtij> el;G vd;w fz; nfhz;L ghu;f;fhky; `vq;Nf gps;isfs; jtwp tpLthu;fNsh..! ` vd;W mr;rg; gl;L mr;rg;gl;Nl ngw;Nwhu;fSk; jkf;Fj;jhNk kd
,e;jf; fhjy; xUtifapy; ey;yJk; $l. xUtiunahUtu; XusT KjNy njupe;J nfhz;l ,tu;fspd; kztho;T ngUk;ghYk; Gupe;Jzu;Tk;> xw;WikAk; kpFe;jjhfNt ,Uf;Fk;. cisr;riy Vw;gLj;jpf;nfhz;L tho;fpwhu;fs;.
"vq;fil ngbas; rupapy;iy." ,J
,J jg;G vd;gJjhd; vdJ fUj;J.
ngz;izg; ngw;wtu;fs; gyupd; tha;g;ghlKk; kdf;fUj;Jk;. ,J kpf kpfj; jg;ghdnjhU
ehd;F Rtu;fSf;Fs; tsu;f;fg;gLk; gps;isfs;
fUj;J.
fhjy; mq;F ed;whfr; elf;ftpy;iyah? tiyapy; rpe;jpj;Jg; tpotpy;iyah? ghu;f;fNtz;Lk;.
vd;gijg; jtWfs; ngw;Nwhu;
Mz;fs; vd;wpy;iy. ,UgFjpapYk; nfl;ltu;fs;> ey;ytu;fSk; cs;shu;fs;. ngz;fs; me;jf; nfl;ltu;fSk; ey;ytu;fs;
nfl;ltu;fs;
tPl;Lf;Fs; ntsp cyfj;ij tsu;f;fg;gLk; ed;F njupahky; ngz; gps;isfs;> tsu;fpd;w
Vd; Muha;e;J cUthdhu;fs; ghu;f;fNtz;Lk;.
vd;gijj;jhd; ehk;
NghJjhd; vd;gij> tpLfpwhu;fs;.
VNdh jtWfs; ngw;Nwhu;fs; $Ljyhf muq;NfWfpd;wd rpe;jpf;f kwe;J
,q;F ghu;j;jhy;> tsUk; ehk; NghJ Mz; vLj;Jf; ngz; ngz; nfhz;l vd;w gps;isfSld; tplaj;Jld; ghFghbd;wp
cjhuzkhf > tPL kl;LNk cyfkhf;fg;gl;L tsUk; ngz; gps;isfs; tPl;Lf;F te;J NghFk; mz;zdpd; ez;gidNah my;yJ gf;fj;J tPl;L ad;dypy; njupAk; thypgidNah fhjypf;fj; njhlq;fp tpLfpwhu;fs;.
,jpypUe;jhtJ ngw;Nwhu;fs;> gps;isfisf; fl;b itg;gjhy;> mtu;fs; kdijNah czu;TfisNah fl;bitf;f KbahJ vd;gij czu;e;J nfhs;s Ntz;Lk;. mj;NjhL ,g;gb tsu;f;fg;gLk; ngz;gps;isfs; cyfj;ijf; fhzj; jtwptpLfpwhu;fs;. kdpju;fspd; epakhd Fzq;fisg; Gupe;J nfhs;s Kbahkw; Ngha; tpLfpwhu;fs;. jkJ tl;l j;J f;F s; jhk; re;j pf;F k; ahuhtJ xU Mz;k fid (mtd; mz;z dpd; ez;g Ndh> my;yJ gf;fj;J tPl;L ad;dypy; njupgtdhfNth ,Uf;fyhk;) mtd; ey;ytdh> nfl;ltdh> jdf;Fg; nghUj;jkhdtdh vd;W
fijg;gij> xU rhjidahf Mz; gps;isfs; fUjNt khl;lhu;fs;. fijg;gjw;nfd;Nw miyaTk; khl;lhu;fs;. vkJ tho;f;if Kiwapd; jtwpdhy;jhd; ,e;jj; jg;Gfs; vy;yhk;.
njupahkNy fz; %bj;jdkha; fhjypf;fj; njhlq;fp tpLfpwhu;fs;. ve;j tpj Kd; NahridAkpd;wp fy;ahzj;Jf;Fj; jahuhfpAk; tpLfpwhu;fs;. Mdhy; ntspapy; Ngha; Mz;>
rpd;d tajpypUe;Nj ghy; ghFghbd;wp xd;whf el;Gld; tsUk; gps;isfs; kj;jpapy; Vw;gLk; jtWfistpl> "eP Mz;> eP ngz;" vd;W gpupj;J jdpikg; gLj;jg;gl;L tsu;f;fg;gLk;
,jo; 45 gf;fk;
20
20
gps;isfspd Vw;gLfpd;w
12> 13 taJ ngz; ez ez;gu;fNs xU MZl clNdNa
,g;gbahd tho;T ,dpi vd; Nghf;F Nghd;w gy kdg;gf;Ft Nghyj;jhd Mdhy; Mz goFk; gps;i vdf;Fg; ng ,tSld; f Nghd;w gy kdg;gf;F fz;$lhff
Mjyhy; M mtrpak;. n ghu;f;f ngw
jtWfs; el uPjpahd> c tplaq;fi nfhLj;J m Vw;gLj;j N mijtpLj;J
Gj;j fq;f
nk Lakshimi epj;jpahd
fye;J
4
rdpf;f fhiy khiy
RanJa

ngz; el;G
k; el;Gld; Utidf; l;Gld;jhd;
k; NghJ s;> gof;f hJ> mq;F
;jf; fhjy; k; ,y;iy. Jk; $l. njupe;J gUk;ghYk; e;jjhfNt
y." ,J a;g;ghlKk; ;ghdnjhU
y;ytu;fs; ;ltu;fSk; fl;ltu;fs; jhd; ehk;
plaj;Jld; hFghbd;wp sfSld;
gps;isfs; w;nfd;Nw tho;f;if ; jg;Gfs;
;wp xd;whf py; Vw;gLk; z;" vd;W u;f;fg;gLk;
gps;isfspd; kj;jpapy;jhd; jtWfs; mjpfkhf Vw;gLfpd;wd.
12> 13 taJfspd; gpd;> xU ngz; gps;isf;F ngz; ez;gpfisj; jtpu> NtW Mz; ez;gu;fNs ,y;yhj NghJ mtSf;F ahuhtJ xU MZld; goFk; tha;g;G Vw;gl;lhy;> clNdNa mtdpy;
,g;gbahd fhjypd; NghJ> ,tDldhd vd; tho;T ,dpikahf mikAkh? ,td; Nghf;Fk; vd; Nghf;Fk; nghUe;jpg; NghFkh....?> vd;gJ Nghd;w gy tplaq;fisr; rpe;jpj;Jg; ghu;f;Fk; kdg;gf;Ftk; ,y;yhJ Ngha; tpLfpwJ. ,Nj Nghyj;jhd; Mz; gps;isfspd; epiyAk;. Mdhy; Mz; ngz; vd;w ghF ghbd;wp el;Gld; goFk; gps;isfsplk;> ,td; my;yJ ,ts; vdf;Fg; nghUj;jkhdtsh? ,td; my;yJ ,tSld; fhyk; G+uhf tho KbAkh..?> vd;gJ Nghd;w gy tplaq;fisr; rpe;jpj;Jg; ghu;f;Fk; kdg;gf;Ftk; jhuhskhf ,Ug;gijf; fz;$lhff; fhzKbfpwJ.
Mjyhy; Mz;-ngz; ghy; ghFghbd;wpa el;G mtrpak;. ngz; gps;isfSk; cyfj;ijg; ghu;f;f ngw;Nwhu;fs; mDkjpf;f Ntz;Lk;.
jtWfs; elthjpUf;f cupa tajpNyNa cly; uPjpahd> czu;Tfs; rk;ge;jkhd rpy Kf;fpa tplaq;fis gps;isfSf;Fr; nrhy;ypf; nfhLj;J mtu;fs; kdjpy; tpopg;Gzu;r;rpia Vw;gLj;j Ntz;Lk;. mijtpLj;J ngz; gps;isfis Mz;fSld;
Gj;j fq;fspd; fz;f hl;rp
rq;f fhyk; njhl;L ,d;W tiu jkpopy; Mapuf; fzf;f hd Gj;j fq;f s;
A+d;
rpwg;G tpUe;jpdH ,ay; tpUJ ngWk; gj;kehg IaH 4
,lk;: ];f hgNuh rptpf; nrd;uH
rdpf;fpoik fhiy 9.00 Kjy; khiy 7.00 tiu
jkpo; ,yf;fpaj; Njhl;lj;jpd; nkhop ngaHg;Gg; gl;liwAk; epfOfpd;wJ Lakshimi Holmstrom, Paula Richman, ghHj;jpgd;> Nrud;> epj;jpahde;jd;> ntq;fl; ukzd;> nry;th fdfehafk;> uhkr;re;jpud; kw;Wk; gyH. fye;J nfhs;s tpUk;GNthH Kd;gjpT nra;aTk; kalam@tamilbook.com
khiy 6.00 kzpf;F ,U Gj;j f ntspaPL nkhopapdhy; rike;j tPL (kzpNtYg;gps;is) vd;id tprhuizf;F cl;gLj;Jq;fs; (gh.m. n[afud;)
vz;zk; Nghy kid mika
RanJan Fancis Xavir
(416) 816 1220/ (416) 284 5555
$100 f;F Gj;jfq;fs;
thq;FgtHfSf;F $15 ngWkjpahd Fwpg;g pl;l Gj;jfq;fs; ,ytrk;
905- 482 9330 / 1866 7100 281
goftplhJ tPl;Lf;Fs; itj;J tsu;g;gJjhd; rupnad epidj;J gps;isfisAk; kduPjpahf tijj;J> ngw;Nwhu;fs; jk;ikAk; jhNk tijj;Jf; nfhz;L> VNjh> "neUg;igf; fl;bf;nfhz;L tho;fpd;Nwhk;." vd;W nrhy;tJ mdhtrpar; nraNy.
ed;wp-jpz;iz 'nrk;gpad; nry;td;' kiwT!  rpWfij> ehlfk;> cUtfk;> FWq;fij> jpiug;glk;> rQ;rpif vd ,yf;fpaj;jpd; gy;NtW gpupTfspYk; jdJ MSikapidg; gjpj;jtu; nrk;gpad; nry;td;. jdJ jdpg;gl;l tho;tpy; ,tu; Mrpupauhf> mjpguhff; fy;tpg; gzpg;ghsuhfg; gzpGupe;J Xa;T ngw;wtu;. tpNtfp> Gtpapay;> Ez;zwpT Mfpa rQ;rpiffspd; ,iz MrpupauhfTk;> mkpu;jeq;if> fiyQhdk; Mfpa rQ;rpiffspd; MrpupauhfTk; flikahw;wpa nrk;gpad; nry;td; nrq;if Mopahdpd; Gfo;ngw;w ehtyhd 'thilf;fhw;W' jpiug;glkhf ntspte;jNghJ mjw;fhd jpiuf;fij trdq;fisAk; vOjpapUe;jhu;.  fy;tpf;fofk; kw;Wk; ntspaPl;Lg; gpupT Mfpatw;Wld; neUf;fkhd cwtpidg; Ngzpatu;.
itfiw itfhrp 27 2005

Page 21
tpyq;Fg; ehty;
,jo; 45 gf;fk;
21
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
ghfk; 5-4
gz;i %yk;: vwpf; jkpohf;fk;: fe
E F n k
BUSINESS OPPORTUNITY Start Your Own Payday Loan Business Small Investment Turnkey System Outstanding Return We Give New Customers 90% Profit clNd neg;Nghypad; vOe;J ];NdhNghiy tpNdhjkhd xU gf;fg; ghu;itahy; ghu;j;Jtpl;L cau;e;j njhdpapy; Kd;ndg;nghOJNk mJ mq;qdk; nra;a vtUk; Nfl;buhj Kdfy; rj;jk; ntspte;jJ. ,r;rj;jj;ijf; Nfl;lTld; ntspNa gaq;fukhd Fiug;GlDk; cWky; rj;jj;JlDk; 9 kpfg; ngupa ,se;jhup eha;fs;
tpN\\ epu cupa ftd nrg;Gg; gl;bfs; fOj;jpy; mzpe;jtz;zk; jhdpaf; fsQ;rpaj;Jf;Fs; gha;e;J te;jd. mit Neubahf ];NdhNghiyNa Nehf;fpg; gha;e;jd. me;j 9 ,se;jhup eha;fspd; nfsTjYf;Fk; FjwYf;Fk; mfg;glhky; rupahd jUzj;jpy; ];NdhNghy; gd;wp jdJ ,Ug;gplj;jpypUe;J Js;spf; Fjpj;J XbaJ. fz;zpikf;Fk; Neuj;jpy; mJ fjTf;F mg;ghy; ntspNa nrd;Wtpl me;j 9 ,se;jhup eha;fs; ];NdhNghiyg; gpd;njhlu;e;J Juj;jpd. Mr;rupaj;jhYk; mjpfsT gaj;jpdhYk; mjpu;r;rpapy; mfg;gl;Lg; Ngr;rpoe;j tpyq;Ffs; ,se;jhup eha;fs; gpd;njhlUk; fhl;rpiag; ghu;g;gjw;fhff; fjTf;F ntspNa Kz;babj;Jr; nrd;wd. tPjpf;Fr; nry;Yk; ghijia Nehf;fpg; gue;j Gy;ntspA+lhf ];NdhNghy;gd;wp gha;rypy; Xbf;nfhz;bUe;jJ.
];NdhNghy; gd;wpahy; mt;tsT tpiuthf XlKbahky; NghfNt eha;fs; mjd; fhy;fisg;gpbf;f mz;kpj;Jtpl;ld. cldbahf mJ xl;l Neuj;jpy; fhy; jLf;fp tpOe;j rkak; me;j eha;fs; mijg;gpbj;JtpLk; Nghyj; njd;gl;lJ. gpd;du;
itf;fg;gL re;jpj;Jj; j vy;NyhUf;F thuq;fSf tpguq;fis ePq;fSk; Kjyhsp Mfyhk;
As Low as $56,000
For More Info Call at 416.755.4555
21
];NdhNghy; vOe;J vg;NghJkpy;yhj tifapy; XbdhYk; eha;fs; Juj;jp mjid mz;kpj;Jtpl;ld. eha;fspy; xd;W ];NdhNghypd; thiyj; jd; thapdhy; nfstpg;gpbf;f Kaw;rp vLf;Fk;NghJ rupahd jUzj;jpy; thiyr; Row;wpj; jg;gpf;nfhz;lJ. mjd;gpd; ];NdhNghy; mjpf tpirNahL Xl;lnkLj;J xUrpy mq;Fy ,ilntsp tpj;jpahrj;jpy; gz;iz NtypapypUe;j xU nghl;bD}lhf eOtpagpd; mijf; fhzf; fpilf;ftpy;iy.
tpyq;Ffs; mjpu;r;rpaile;J nksdkhfj; jhdpaf; fsQ;rpaj;jpw;F kPz;Lk; gJq;fpg; gJq;fpr; nrd;wd. rpwpJ Neuj;jpy; ,se;jhup eha;fs; kPz;Lk; gha;e;J te;jd. Muk;gj;jpy; ,e;jg; gpuhzpfs; vq;fpUe;J te;J Nru;e;jd vd;W ve;j tpyq;FfshYk; rpe;jpj;Jg; ghu;f;f Kbatpy;iy. Mdhy; tpiutpy; me;j ku;kk; Jyq;fptpl;lJ. neg;Nghypad; gd;wp jha;eha;fsplkpUe;J ghy;Fb kwe;jTld; vLj;Jr;rnry;yg;gl;Lj; jdpikahf tsu;f;fg;gl;l eha;f;Fl;bfs;jhd; ,it. me;j ,se;jhupeha;fs; ,d;Dk; KO tsu;r;rp milahtpl;lhYk; mitfs; Xeha;fisg; Nghd;W gaq;fukhd ngupa cUtKs;s ,se;jhup eha;f;Fl;bfshFk;. mit neg;NghypaDld; kpfTk; neUf;fkhf ,Ue;jd. N[hd;];f;F kw;w eha;fs; thyhl;Ltijg;Nghy 9 ,se;jhup eha;fSk; neg;Nghypaidf; fz;lJk; jq;fs; thy;fis Ml;baijf; fhzf;$bajhapUe;jJ.
,se;jhup eha;fs; gpd; njhlu tajhd Nk[u; gd;wpg; ngupatu;; Kd;du; xU fhyj;jpy; epd;W Ngrpa mNj jpz;izNkilapy; neg;Nghypad; gd;wp Vwp epd;wJ. ,d;wpypUe;J Qhapw;Wf;fpoik fhiyfspy; eilngWk; tpthjf; $l;lq;fs; epWj;jg;gLk;; vd;W mwptpj;jJ. mf;$l;lq;fs; Neuj;ij tPzhf;Ftjhy; mtrpakpy;yhjit. gz;izNtiyfs; rk;ge;jkhd tplaq;fs; rfyijAk; vy;yhg;gd;wpfSk; mlq;fpa xU
cq;fsJ cq;fSf;F
Mortgag ngUksT
fbd ci nrytplg;g cq;fSf;F Nrkpf;fKb
t C jPh Li
c M ng
c
“ePq;fs
Primeric tUlq;fS cah;j;Jt tUkhdk Time nj
,it ,ytr
* In C
A Life in

y; tpyq;Fg; gz;iz %yk;: vwpf; Mu;ju; gpnsau;(N[hu;[; Xu;nty;) jkpohf;fk;: fe;ijah Fkhurhkp(ey;iyf;Fkud;)
,q;fpyhe;jpd;; gpugy vOj;jhsu; N[hu;[; Xu;nty; vOjpa murpay; tpku;rd Ehyhd Animal Farm mT];jpNuypahtpy; nky;Ngdpy; tjpAk; vOj;jhsu; Fkhurhkp (ey;iyf;Fkud;) mtu;fshy; nkhopngau;f;fg;gl;L mT];jpNuypahtpy; ntsptUk; cjad; gj;jpupifapy; njhluhf ntspte;jJ. itfiw thrfu;fSf;fhf kWgpuRuk; nra;fpNwhk;.
RTUNITY ayday ss t
rn mers
tifapy; mjid y; xd;W thapdhy; J rupahd ;nfhz;lJ. pirNahL ilntsp pUe;j xU f; fhzf;
sdkhfj; ; gJq;fpg; ; ,se;jhup uk;gj;jpy; Nru;e;jd ;Jg; ghu;f;f e;j ku;kk; d; gd;wp we;jTld; pikahf it. me;j tsu;r;rp ha;fisg; UtKs;s ;. mit f ,Ue;jd. eha;fs; eha;fSk; ; thy;fis J.
hd Nk[u; ;jpy; epd;W g;Nghypad; pypUe;J ilngWk; Lk;; vd;W Neuj;ij ;yhjit. tplaq;fs; q;fpa xU
ahTk; Qhapw;Wf;fpoik fhiyfspy; nfhbf;F kupahij tzf;fk; nrYj;jTk; ,q;fpyhe;jpd; kpUfq;fNs vd;w fPjj;ijg; ghlTk; $l;llk; $lNtz;Lk;. mq;F ,dpNky; vt;tpj tpthjq;fSk; eilngwkhl;lhJ vd;W neg;Nghypad; gd;wp mwpTWj;jpaJ.
];NdhNghy; rLjpahf ntspNaw;wg; gl;l mjpu;r;rpapypUe;J kPsKbahky; jtpj;j tpyq;Ffs; ,j;jifa mwptpg;gpdhy; jpifg;Gk; mr;rKk; nfhz;ld. nghUj;jkhd epaha thjq;fs; njupe;jpUg;gpd; tpyq;Ffspy; rpy mtw;iwg; gykhf Ml;Nrgpj;jpUf;Fk;. nghf;ru; Fjpiu$l fUj;Jj; njspthf ,y;yhky; rq;flg;gl;lJ. mJ jd;Dila fhJfis gpd;Df;Fj; jpUg;gpAk; Kd;Dr;rp kapiug; gyKiw rpYg;gpAk; jdJ vz;zq;fis xOq;FgLj;j Kaw;rpj;Jk; filrpapy; nrhy;tjw;F vJTk; mjw;Ff; mfg;gltpy;iy. ,Ug;gpDk; gd;wpfs; rpy jPu;f;fkhd KbTfis vLj;jd. Kd; tupirapy; fhzg;gl;l ,iwr;rpf;fhf tsu;f;fg;gLk; 4 ,sk; gd;wpfs; fPr;rpLk; rj;jq;fshy; jq;fs; mjpUg;jpiaj; njuptpj;jd. mit ehd;Fk; xNu rkaj;jpy; vOe;J clNd ciuahw;wj;njhlq;fpd. Mdhy; rLjpahf neg;Nghypad; gd;wpiar; Rw;wpapUe;j 9 hsp Mfyhk;
$56,000
fo Call at .4555
tpN\\ epu;thfrig vdJ jiyikapy; $b cupa ftdnkLf;fg;gl;Lg; gpr;rpidfs; jPu;j;J
itf;fg;gLk;. ,e;j rig ,ufrpakhfr; re;jpj;Jj; jhq;fs; vLj;Js;s jPu;khdq;fis vy;NyhUf;Fk; gfpuq;fg;gLj;Jthu;fs;;. me;je;j thuq;fSf;fhd Ntiyj;jpl;lk;gw;wpa tpguq;fis mwpe;J nfhs;sTk; tpyq;Ffs;
cq;fsJ FLk;g tUkhdj;jpy; 60% Nky; vtw;Wf;Fr; nryT nra;fpd;wPh;fs; vd;W cq;fSf;Fj; njupAkh?
Mortgage, RESP,RRSP, Life Insurance, Credit Card Nghd;wtw;Wf;Nf cq;fsJ ngUksT tUkhdk; nry;fpd;wJ.
fbd ciog;gpdhy; cUthf;fg;gl;l cq;fsJ gzk; ,tw;Wf;Fr; rupahd Kiwapy; nrytplg;gLfpd;wjh vd;gij mwpa> ,it vg;gbr; nraw;gLfpd;wd vd;w mwpT cq;fSf;F mtrpakhFk;. ,jd; %yk;; Mapuf;fzf;fhd nlhyh;fis ePq;fs; Nrkpf;fKbAk;.
tPl;L Mortgage I tpiutpy; fl;b Kbg;gjw;F - Credit Card Loan, Student Loan, Car Loan Nghd;wtw;iw tpiutpy; jPh;g;gjw;F - Lifeinsurance f;F khjhe;jk;; mjpfkhf gzk; fl;lhky; jtph;g;gjw;F-
cq;fs; cupikfisAk;> nrhj;Jf;fisAk; ghJfhg;gjw;fhd rl;l MNyhridfis mt;tg;NghJ PPL Legal Care of Canada Corporation Clhf ngw;Wf;nfhs;tjw;F:-
cq;fs; FLk;gj;jpw;F vd Financial Need Analysis (FNA) nra;Ak; NghJ ,tw;Wf;F tpil fpilf;Fk;.
“ePq;fs; vt;tsT ciof;fpd;wPh;fs; vd;gij tpl vt;tsT” Nrkpf;fpd;wPh;fs; vd;gNj kpf Kf;fpakhFk;
Primerica Financial Services Investment Ltd (PFSL) epWtdk; fle;j 20 tUlq;fSf;F Nkyhf eLj;ju tUkhdKs;s FLk;gq;fspd; tho;ifj; juj;jpid cah;j;Jtjw;F epjp njhlh;ghd Nritfis toq;fp tUfpd;wJ. tUkhdk; Fiwthf cs;sth;fSf;F vkJ epWtdj;jpNyNa Part Time* or Full Time njhopy; tha;gpidAk; cUthf;fpf; nfhLf;fpd;Nwhk;.
,it njhlh;ghd Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf; nfhs;sTk;> ,ytr FNA nra;J nfhs;sTk; mioAq;fs;
uh[h Nahfuh[h Off:- 416 289 7726 Cell 416 629 1581
* In Canada part-time not available in all jurisdictions, and where available, subject to certain restrictions
An Independent Representative of Primerica Financial Services Life insurance offered through Primerica Life Insurance Company of Canada 201-201 Consumers Road Willow dale, ON, M2J 4G8
itfiw itfhrp 27 2005
( 24 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)

Page 22
,jo; 45 gf;fk;
22

itfiw itfhrp 27 2005

Page 23
mk;kk;kh vdJ md;Gf;Fupatu;. mtupd; md;G msTfle;jJ. mk;kk;khtpd; ghYz;zpjhd; vdf;F kpfTk; gpbj;jkhdJ. mJ mk;kk;khtpd; KJfpd; ,lJ gf;f rs;isf;F Nkyhy; jpuz;L mofhd xU rpd;d nfhl;lg;ghf;F mstpy; ,Uf;Fk;.
mk;kk;kh ghthilfl;b Fspf;Fk; NghJk; FWf;if fl;bf; nfhz;bUf;Fk; NghJk; mJ ntspapy; njupe;J Ntbf;if fhl;Lk; \tpL.... Rk;kh mq;fhiy Ngh... tpL\ vd;W fiyj;jhYk; iffshy; nkJthf me;jg; ghYz;zpia tpuy;fshy; erpg;gjpYk; mjid nkJthf cWl;LtjpYk; ehd; milAk; kfpo;r;rpNa jdp. rpy Neuk; ghYz;zpia thapy; itj;J \gg;gh\ Fbg;Ngd; mk;kk;kh VRth jpl;Lth Mdhy; vdf;F ghYz;zp vd;why; jdp Mfu;pg;G. mk;kk;khtpy; ,Ug;gjdhy; mjpYk; vdf;F jdpg;gpupak;.
jq;fr;rpapYk; ghu;f;f mk;kk;kh vd;NdhL jhd; rhpahd tpUg;gk;. Gspakuj;jbf; filf;F NghdhYk; xl;LRl;lhd; gf;fk; NghdhYk; fs;sj; jPdp thq;fp tUth. mk;kk;kh vg;nghOJk; Nriyfl;b ,Ug;gh. Nriy Ke;jhidia Kd;gf;fkhf kbahf;fp me;j kbAf;Fs;is gp];fl;> nuhgp> Nwh];ghz;>
gzp];> rpwpa nrhf;yl; vd;W fl;bf;nfhz;L te;J jUth. mk;kk;kh vq;fhtJ gazk; Ngha;tpl;L te;jhntd;why; tPl;L [pk;kpf;F ehf;fhy; jz;zptbfpwkhjpup vdf;Fk; thapy; jz;zp CWk;. mk;kk;khtpd; kbf;Fs;is VjhtJ fplf;Fk;. mk;kk;khtpd; Nriy E}y; Nriyahf ,Uf;Fk;. me;jr; Nriyapd; kzk;
23 ,jo; 45 gf;fk;
vdf;F kpfTk; gpbf;Fk;. gpbf;fhj xU tprak; mk;kk;kh fhiy mfl;b epd;W nfhz;L %j;jpuk; nga;tJ.
r \kdpjp\ vd;W jhd; mk;ka;ah mk;kk;khit $g;gpLthu;. nrUky; rj;jk; jhd; mtu;fs; ,UtUf;Fk; miog;G nkhopahf ,Uf;Fk;. mk;kk;kh mk;kk;khit VjhtJ Njitf;F xU nrUky;.
-,sa mg;Jy;yh`;-
mk;kk;khTf;F tpsq;Fk; mk;ka;ah vd;d irf;fpid nra;fpwhu; vd;W.
tpwnfLf;f xt;nthU ehSk; gpd;Nduk; mk;kk;khNthL NghNtd;. \myfiu| gf;fk; ey;y tPu tpwF ,Uf;F. gy fijfis mk;kk;kh vdf;Fr; nrhy;Yth. rpd;d tz;by; vdf;F tpUg;gk;. irf;fps; \wpk;\ I jbf;Fs; nrYj;j p tz;b y; XLNthk; lau; tz;b y;>
nehq;F> Nfhk;ig tz;by;> FUk;gl;bNju;  t vd;w xd;W njupahJ. m rhwp Ke;j Nftp mOj
xl;L Rl;l hD Nghfr; nr tPl;L irf khzpf;fg;g fdNeuk; khzpf;fg
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd 416.569.93

xU tprak; nfhz;L
;kk;khit ; mtu;fs; ,Uf;Fk;. mk;kk;kh U nrUky;.
mg;Jy;yh`;-
;ah vd;d
gpd;Nduk; u| gf;fk; fijfis ;d tz;by; jbf;Fs; ; tz;b y;>
k;gl;bNju;
uk; gioa pd; fhjy; mk;khit vq;fsJ
00
ancing
81
fij fhL tiu ePSk;.
khkh vg;nghOJk; nghy;yhjtu; NghyNt vq;fSf;F fhz;gpf;fg;gl;lhu;. Fbg;gtu; khkpNahL cwT Nkk;ghL ,y;yhjtu;. Xl;Lj; njhopw;rhiyapy; Ntiy nra;gtu; vd;W kl;LNk vq;fSf;Fj; njupAk;. mk;khitAk; IahitAk; gpupg;gjw;F nra;tpid nra;jtu; Kfkhj;J nra;tpid mJ. mk;kk;khit vg;nghOJk; xU vjpupiag; NghyNt mk;kh ghu;g;gh. ,UtUf;Fk; jpupntb khjpup VjhtJ xU curypy; gj;jptpLk;. me;j rz;ilapy; mu;j;jk; ,Uf;fhJ gioa Nfhgk; xd;wpd; njhlu;r;rpaha; ,Uf;Fk; gioa Nfhgk; vd;why; rpy Neuk; ,UgJ tUlg; gioajhf ,Uf;Fk;. mk;kk;kh RUl;Lg;gj;Jth. vd;d RUl;L vd;W \Bgpuhd;l;\ ,y;iy. fpilf;fpwij gj;Jth. mk;ka;ah kz;lhd; RUl;Lj;jhd; gj;Jthu;. Nfhlhg;Nghl;l RUl;L ey;yha; ,Uf;Fk; vd;W mk;ka;ahTk; Kd; tPl;L nry;iyahmz;zUk; fijg;ghu;fs;. xNuabahf mk;kk;kh RUl;ilg; gj;jp Kbf;fkhl;lh. mk;ka;ahTk; mg;gbj;jhd;. Fiwad; RUl;il tPl;L tisapy; itj;jpUg;gh. fhy; thrp RUl;il itj;J tpl;L mk;kk;kh NjLth. RUl;L fhzhky; NghapUf;Fk;.
Fiwad; RUl;Lfis Nru;j;J vLj;J tay; nfhl;bYf;F nfhz;LNgha; E}y; fol;b kiwj;J gj;JtNj jdp Rfk;. RUl;bd; fhuk; Rfkhf ,Uf;Fk;. rpful; Fbg;gjpy; nfhs;is Mir. mjd; kzk; kpfTk; gpbf;Fk;. me;jf;fhyj;jpy; \gPf;nfhf; rpful;\ thq;fp fsthfg; Fbj;Njhk;. fz;lhy; mk;kh Njhiy cupg;gh. Nth¤dhy; mbj;jhy; milahsk; mLj;j ehSf;Fk; ,Uf;Fk;.
neLq;Nfzpg; gf;fk; ,Ue;JtUk; g]; xd;W vq;f sJ tPl;L f;F Kd;d hy; te;J epd;w J. Ntyq;Fsk; Nghd mk;kk;kh xU ngupa rhf;F fl;NlhL te;jh. g];]py; ,Ue;J ,wf;Fk; NghJ flfl vd;W rj;jk; vd;dthf ,Uf;Fk;. rhwf;fl;NlhL Xbte;J rhf;if J}f;fpf; nfhz;L te;J mtpo;j;Jg; ghu;j;jhy; mJf;Fs; xU Fl;b tz;bypd; ghfq;fs;. cldbahf vLj;J nghUj;jpdhy; tz;by; jahu;. cr;rgl;r kfpo;r;rp vdf;F. Mir Miraha; xU tz;by; fpilj;Jtpl;lJ.
tUj;jk; te;jhy; mk;kk;kh. fhr;ry; te;jhy; mk;kk;kh mk;kk;khitf; fl;bg;gpbj;jgb gLj;jhy; jhd; clk;G cioT vLgLk;. vdf;fhf mk;kk;kh tho;e;jpUf;fpwh vd; Rf Jf;fq;fspy; vy;yhk; mt gq;nfLj;jpUf;fpwh.
mk;khTf;Fk; mk;kk;khTf;Fkhd cwT jpBu; jpBnud;W mWgLk; gpd;du; nfhQ;r ehl;fspy; xl;Lg;gLk;.
xU rz;ilapy; mk;kh mOjh. Nftpf;Nftp mOjh. rz;il ngupjhfp tpl;bUe;jJ. nghWik> tpl;Lf;nfhLg;G> cjtpaha; ,Uj;jy; vd;w xd;Wf;FNk ,UtUf;Fk; mu;j;jk; njupahJ. mk;khTk; rhwpjhd; fl;Lth. md;W rhwp Ke;jhidia Kfj;jpy; %b Nftpf; Nftp mOjh.
xl;L Rl;l hDf;F irf;f pspy; $l;b f;n fhz;L Nghfr; nrhy;yp nrhd;dh mk;kh. gf;fj;J tPl;L irf;fpspy; $l;bf;nfhz;L NghNdd;. khzpf;fg;gps;isahu; NfhtpYf;F Ngha; fdNeuk; mk;kh mOjh. Mdhy; khzpf;fg;gps;isahu; mtu;fSila
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
...................................................
S & S Satellite Service SunTV and KTV NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l
TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... Digital Satellite Systems. Free- To-Air
rz;ilia epWj;jp tpltpy;iy. rz;il njhlu;e;J nfhz;Nl ,Ue;jJ.
Gspaq;Fsj;jpy; nfhydp fhzpfis murhq;fk; nfhLf;Fk; NghJ Ie;J Vf;fu; Fsj;Jj; jiuia njupT nra;jtu; mk;ka;ah. mJ xU Cu; Mtjw;F me;jf;fpuhk kf;fspd; mu;g;gzpg;G ngupaJ. fhzpfis fhL ntl;b fsdpahf;fpdhu;fs;. me;jf;fhzpf;F mk;ka;ahtpd; gq;fspg;Gf;F rkkhf mk;kk;khtpd; gq;Fk; ,Ue;jpUf;fpwJ. \eP Ntu;g;gFjpia J£f;fpdhy; kuj;jpd;iu Edpia ehd; J£f;fp ghLgl;bUf;fpwd;\ mk;kk;kh xU Kiw rz;ilapy; mk;ka;ahTf;Fr; nrhd;dh.
Gspaq;Fsj;jpy mk;kk;khTk; ehDk; Fspf;fg;NghNthk;. Fspf;fg;Nghdhy; vd; ftdk; KOf;f ghYz;zpapy; jhd; ,Uf;Fk; \\Kjiy te;jpLk; Moj;Jf;Fg;Nghfhij> NrW> tOf;Fk;\ vd;W mk;kk;kh vg;nghOJk; nrhy;ypf;nfhz;Nl ,Ug;gh.
mk;kk;khit ahNuh fpz;b tpl;bUf;fpdk;. fhzp mk;ka;ahTf;F gpd;G cupik mk;kk;khTf;F mJf;F gpd;Dupik mk;khTf;F mJf;F gpd;Dupik xU rpf;fiy Vw;gLj;jpaJ. mk;kk;kh nrhd;dh \tay;fhzpapiy vd;iu gq;if gpupf;fg;Nghwd;\.
mk;ka;ah fz;iz %bdhg;gpwF Vw;gl;l FLk;gg; gpsT ,J jhd;. fhzpiaj; jhNd Nff;fpwh FLf;fpwJ jhNd. mk;kk;kh kpf ey;yth.
mk;ka;ah rhf Kjy; xU ehs; mk;kk;kh nrhd;dth \nfhk;khf;F njhpahk fhzp cWjpia xUf;fh uq;Fg;ngl;bf;if ,Ue;J vLj;Jf; nfhz;L te;J jh\ vd;W mk;kh Ks;spatisf;Fg; Nghdhg; gpwF fhzp cWjpiaf; nfhz;L te;J FLj;Njd;. njhpQ;rhy; NjhYup gl;bUf;Fk;. mk;kk;kh nrhd;dh nra;Njd;. mb tpOe;jhYk; guthapy;iy.
uq;Fg;ngl;b jhd; tPl;by; ghJfhg;ghd nghf;fp~k; kw;wJ mk;ka;ahtpd; xU kug;ngl;b. mjw;Fs; %d;W ehYKok; %d;W rhy;it. fhRg;ig> xU Ntl;b vd;gd ,Uf;Fk;. mk;ka;ah vspikahdtu;. mofhf xU FLk;gp fl;bapUg;ghu;. vdf;F gs;spf;$lj;jpy; gl;lg;ngau; mk;ka;ah.
uq;Fg;ngl;bf;Fs; fypahz tPl;Lf;F cLf;Fk; Nriyfs; vq;fsJ ey;y cLg;Gfs; ,Uf;Fk; uq;Fg;ngl;bf;Fs;ahUk; if itg;gJ fpilahJ. Mdhy; mjidj; jpwf;f vdf;F Mir mk;kh mjw;Fs; g+r;rp Kl;ilfisg; Nghl;L itj;jpUg;gh. g+r;rp Kl;il thrk; vdf;F tpUg;gk; uq;Fg; ngl;bf;Fs; ,Ue;J xU Nriy vOj;Jf; fl;bdhy; mk;khtpd; Nriyia mbf;fb nfhQ;rpagb ,Ug;Ngd;.
mk;kk;khTf;F xU mf;fh ,Ue;jh mt tY Jg;guT. fhiyapy; vOk;gp Fspj;J KOfp nts;isr; Nriy fl;b ghu;g;gjw;F mofhfTk; yl;rzkhfTk; ,Ue;jh. mtNthL ehd; ngupjhf xl;ltpy;iy. KUfd; gf;ij mt.
itfiw itfhrp 27 2005
rpWfij
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 24
,se;jhup eha;fspd; jpfpY}l;lj;jf;f mbj;njhz;il cWky;fshy; nksdkhfp kPz;Lk; jq;fs; ,Ug;gplq;fspy; cl;fhu;e;jd. gpd;G ve;jnthU tpthjj;jpw;Fk; re;ju;g;gk; nfhlhky; nrk;kwpahLfs; fhy;kzpNeuk; ehd;F fhy;fSs;sit ey;yit ,uz;L fhy;fSs;sit jPait vdf; fhl;Lf;fj;jypy; 

Page 25
G+r;rpfspd; ,jo; 45 gf;fk;
fhjy;
Dr.,uh.rPdpthrd;-Ph.D>ijthd;
;ek;ikg; nghWj;jtiu> fhjy; vdg;gLtJ
Njb> Ntl;ilf;Fr; nry;Yk;. ,e;j gupR ,uz;L ,jaq;fspd; rq;fkk;. Mdhy; rw;Nw
''fhjy;gupR'' (Nuptial Gift) vdg;gLk;. cw;W Nehf;Fq;fhy; Xu; cz;ik Gyg;gLk;. mjhtJ fhjy; vdg;gLtJ> ,y;ywj;jpy; ,ize;J> mLj;j re;jjpia cUthf;Fk; Xu; Muk;gj; jpwTNfhy;. ,J midj;J capupdq;fSf;Fk; nghUe;Jk;. vd;d> ehnky; yhk; jpUkzkhfp> FLk;gk;> Foe;ij vd xU fl;Lf;Nfhg;Gld; tho;Nthk;. kw;w capupdq;fSf;F ,e;j fl;Lf;Nfhg;G ,y; iy. MdhYk; fhjy; yPiyfs; vy; yhk; kw;w capupdq;fSf;Fk; cz;L. mjpYk; ,e;j G+r;rpfspd; fhjy; tpisahl;Lf;fs; kpf kpf RthurpakhdJ kl;Lky;y - RitahdJk; $l.
ehnky; yhk; jpUkzkhd Kjy; khjk; rk;gsk; thq;fpaJk; vd;d nra;Nthk; ? fhjy; kidtpf;Fg; gpbj;jtw;iw thq;fp te;J ( ??) fyf;FNthkpy;iyah ? (''mg;gbah'' vd Nfl;gJ GupfpwJ ; xU nghJthd fUj;ij nrhd;Ndd;.... mt;tsNt!!!) xU rpy G+r;rpfSf;Fk; ,e;j gof;fk; cz;L. fUKid njhq;Fk;< (Black tipped hanging fly) vd;W xd;W cz;L. xd;Wkpy;iy> ,tu; vg;gTNk ,iyfspd; mbapy;jhd; njhq;fpf; nfhz;bUg;ghu;. mjdhy;jhd; ,e;j ngau;. fytpf;F tpioAk; ngz;G+r;rp> Mz;G+r;rpiaf; fytpf;F miof;Fk;. ,jw;fhf> ngz;G+r;rp xUtp¤j gpuj;Naf J}JNtjpia (Messenger chemical) fhw;wpy; fye;JtpLk;. ,e;j Signal
ngz;G+r;rpf;Fg; gpbj;jkhd> Ritahd fpilj;jTld;> Mz;G+r;rp ngz;G+r;rpf;Fg; gupR
czit Mz;G+r;rpfs; Ntl;ilahbf;
nfhz;Lt Mz;G+r;rpfs
G
kpfg;ngupa mtNu n mDkjpf;fg kr;rhd; thq vd;W te;j fytpapy; , mspj;j
kprprhfhgpukudkffspdrfy tpjkhdmrRNtiyfSfFk
kprprhfhtpy 403&Eglenton mikeJssJ.
rejpfFmUfhikapy
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
28
25
INTERN
cq;fs; rfy trjpfs
O
U
R
S
P
K.M.S
C
Butter C Patties Plain Ro Butter C Cream B Curry R TEL: 416.2
E

G+r;rpfspd; fhjy;
hrd;-Ph.D>ijthd;
e;j gupR vdg;gLk;.
Ritahd ;ilahbf;
nfhz;LtUk;. ,e;j Nghl;bapy; gy Mz;G+r;rpfs; ,Uf;Fk;. ,Ug;gpDk;> ahnuhUtu;
G
kpfg;ngupa fhjy;gupirf; nfhz;LtUfpwhNuh> mtNu ngz;G+r;rpAld; fytpf;F mDkjpf;fg;gLthu;. kw;wtnuy; yhk;> ''thq;f kr;rhd; thq;f - te;j topiag; ghu;j;J Nghq;f'' vd;W te;j topNa jpUg;gp tpul;lg;gLtu;. fytpapy; ,Uf;Fk;NghNj> ngz;G+r;rp Mz;G+r;rp mspj;j fhjy;gupirr; Ritj;Jf;
y
kapy
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
INTERNATIONAL K.M.S
BAKERY Fresh Bread Daily On Premises cq;fs; rfy itgtq;fSf;Fk; Nfw;wwpq; trjpfs; nra;J nfhLf;fg;gLk;
O
U
R
S
P
E
C
IA
L
Butter Croissants - 4/$1.00 Patties - 3/$1.00 Plain Rotti - 3/$0.99 Butter Cake - $4.99 Cream Bun - $0.99 Curry Rotti - $0.99 TEL: 416.269.4217
3160 Eglinton Ave. E., Unit #4 Scarborough, On. (MARKHAM & EGLINTON)
nfhz;bUf;Fk;. xUNtis> Mz;G+r;rp fytpia Kbf;Fk; Kd;Ng> ngz;G+r;rp Ritj;Jf; nfhz;bUf;Fk; fhjy;gupR Kbe;J tpLkhdhy;> cldbahf ngz;G +r;r p jd;idf; fytpapypUe;J tpLtpj;Jf; nfhs;Sk;. NkYk;> me;j Mz;G+r;rpAk; mbj;J tpul;lg;gLk;. vdNt> nfhQ;rk; tptukhd Mz;G+r;rp> fytp KbAk;tiu jPuhj mstpw;F> kpfg;ngupa;a;a;a;a fhjy; gupirf; nfhz;Lte;J tpLk;.
mLj;jjhf jl;lhd; G+r;rpfs; (Dragonfly). ehnky;yhk; tz;z tz;zkha;> rpwpJk; ngupJkha; jl;lhd; G+r;rpfisg; ghu;j;jpUg;Nghk;. mtw;wpd; tho;f;ifapYk; fhjy; cz;L.
,e;j jl;lhd; G+r;rpfspy;> Mz;G+r;rp jdf;nfd xU mjpfhu gug;ig (Male territory) itj;jpUf;Fk;. ,e;j mjpfhu tuk;gpw;Fs;> kw;w Mz;jl;lhd;fs; Eioa KbahJ. kPwp Eiogtu;fs;> re;Njfkpd;wp tpul;b mbf;fg;gLtu;. Mdhy;> kw;w jl;lhd;fspd; fz; kw;Wk; ifg;glhj ngz;jl;lhd;fs; te;Jtpl;lhy;> ,uh[ cgrhuk;jhd; xNu Ml;lk; ghl;lk;
nfhz;lhl;lk;jhd; .fhjypy; %o;fp> fytpapy; jpisj;J vOk;. Mdhy; Mz;jl;lhd;> jd; fhjyp ,jw;Fg; gpd;du;> NtW ve;j Mz;jl;lhDlDk; gs;sp nfhs;tij tpUk;ghJ. Vnddpy; jd; fhjyp %yk; gpwf;Fk; Foe;ijfs; jd;DilaJjhd; vd;gij epiyehl;lNt tpUk;Gk;. vdNt> fytpia Kbj;jgpd; Mz;jl;lhd;> ngz;jl;lhdpd; ,d cWg;ig xUtp¤j Rug;gpidf; nfhz;L milj;JtpLk;. NkYk;> ,e;j Mz;jl;lhd;fspy; ,d;ndhU Mr;rupaKk; cz;L. nghJthf G+r;rpfisg; nghWj;jtiu> Mz;G+r;rpfspy; ,dcWg;G mbtapw;wpd; 9 tJ fz;lj;jpYk;> ngz;G+r;rpfspy; ,dcWg;G mbtapw;wpd; 7> 8 tJ fz;lj;jpYk; ,Uf;Fk;. Mdhy; Mz;jl;lhd;fspy; ,dcWg;G mbtapw;wpd; 2 tJ fz;lj;jpNyNa ,Uf;Fk;.
mLj;J tUtJ fug;ghd; G+r;rpfs; (Cockroach).
itfiw itfhrp 27 2005
( 31 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)


Page 26
"rpiwf; ifjpNa! nrhy;y pL vd;d plk;> jz;bj;J cd;idr; rpiwapy; js;spatd; ahu;?"
"vdJ Nkyjpgjp> vd;Wiuj;jhd; ifjp. cyfpy; kpFe;j nry;tk; jpul;b NkNyhq;fp Mjpf;f tYtpy; midtiuAk; kpQ;ryhk; vd;W epidj;Njd;! Nte;jd; Jizapy; Vuhskha; nry;tj;ij
,jo; ftpijg; 45 gf;fk;
nghopy; fPjhQ;ryp rpiwf; ifjp! (%yk;: ftpNahfp ,utPe;jpuehj; jh$u;) jkpohf;fk;: rp. n[aghujd;> fdlh
House F
DR
.RFkhu; nrhykd;
( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
4 Bedroo 3-Washr Lookout Mins to 4 Close to 1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
Fabul
Ple Call: 4
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
26
jpul;bf; Ftpj;njd; nrhe;jkhd Gijay; khspifapy; epug;gpNdd;! epj;jpiu vid Ml;nfhz;l gpd;G vd; gpuGtpd; nkj;ijapy; fple;Njd;! tpopj;jJk; ehd; fz;lnjd;d? fl;ba Gijay; khspifr; rpiwr;rhiyapy; ehNd xU rpiwf; ifjpaha; rpf;fp tpl;lij!"
"rpiwf; ifjpNa! nrhy;y pL vd;d plk;> cdJ iftpyq;fpd; mWf;f Kbahj ,e;j cUf;Fr; rq;fpypia fbdkhf tbj;jtd; ahu;?" "gl;liwapy; cUff; fha;r;rp ,Uk;Gr; rq;fpypia kpff; ftdkha; thu;j;J tbj;jtd; ehNdjhd;! Nru;j;j nry;tKk; n[apf;f Kbahj Mjpf;f tYTk; juzpiaf; ifg;gw;wp jq;F jilapd;wp vdf;Nfhu;
jdpj;j Rje;jpu epi KbT nra ngUe; jPf;f ,uhg;gfyha ,Uk;ig fba tYT tbj;Njd; i Ntiy Kb ,Wjpapy; Kwpf;f Kb gpizg;Gfs KOikaha tpopfs; fz iftpyq;F vd;idf; f jdJ Nfhu Kw;wpYk; Rw;wpf; nfh
epju;rdk; -,isa m
G+l;NlhL t vtiuAk; e xU neUf;F xU nfhiy vy;yhtw;i vd;gJ gw;w ehd; Gije xU fz;z vy;yhk; Kb Gwk; js;s xU rf;fuj kd ,ioN tupfis m kdk; xg;Gj me;j jpzp
mJ capup vdf;fhd c vdJ vy;y
xU nfhiy

pijg; nghopy;
House For Sale
BY OWNER
hu; nrhykd;
) itj;jpau;
WEEK -7000
4 Bedrooms 3-Washrooms Living Room Family Room Lookout Basement Huge Kitchen Mins to 401 Close to Schools, TTC, Shoping Mall
Fabulous Location, High Demand Growing Area
Please Call For Viewing Call: 416-889-8944
; ifjp!
hj; jh$u;) ;> fdlh
DICALDICALDICALDICALDICAL
CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE
py;
plk;>
a
;
jdpj;j Rje;jpu epiy jUnkd KbT nra;Njd;! ngUe; jPf;fdiy %l;b ,uhg;gfyha; fha;r;rp ,Uk;ig fba tYTld; gyKiw mbj;J tbj;Njd; iftpyq;if! Ntiy Kbe;J> ,Wjpapy; Kwpf;f Kbahj rq;fpypaha; gpizg;Gfs; KOikaha; ,Wfpg; NghdJk; tpopfs; fz;lnjd;d? iftpyq;F vd;idf; ft;tp jdJ Nfhug; gpbf;Fs;Ns Kw;wpYk; Rw;wpf; nfhz;lij!
epju;rdk; -,isa mg;Jy;yh`;-
G+l;NlhL tUk; vtiuAk; epuhfupf;fpNwd; xU neUf;FjiyAk; Nru;j;J xU nfhiy my;yJ kpul;ly; my;yJ Jg;ghf;fp vy;yhtw;iwAk; %b tpLk; vd;gJ gw;wpa fdTf;Fs; ,d;Dk; ehd; Gije;J tpLtjhf ,y;iy xU fz;zpikg;Gf;Fs; vy;yhk; Kbe;jJ vd;Wtpl;L Gwk; js;s kdk; xg;Gjpy;iy xU rf;fuj;jpd; ,Wf;fj;jpy; kd ,ioNahL XLk; tupfis mjl;l nkhl;ilaha; nrhy;y kdk; xg;Gjpy;iy me;j jpzpg;G xU nfhiy
mJ capupd; tupfs; ,jaj;jpd; xOf;F vdf;fhd cupik vd; czu;T vdJ vy;yhNk vdf;fhdit
xU nfhiyfhl;b xU gak; fhl;b
vd;id mr;RWj;j cdf;F ahu; cupik je;jJ? ehd; vg;nghOJk; ehNdjhd; mJ cd; fz;zhbapYk; Kfj;jpYk;
(23k; gf;fj; njhlu;r;rp) mk;kk;kh mk;kk;khtpd; cwtpdu;fs; Ntyq;Fsj;jpYk; Kd;spatisapYNk mjpfkhf ,Ue;jhu;fs; mk;kk;khTf;nfd;W nghOJNghf;F xd;Wkpy;iy. fhiyapy; vOk;GtJ Kfk; fOTtJ gpd;du; Njj;jz;zp rhg;ghL;;; rhg;ghL nra;tjpy; mk;khTf;F cjtp nra;th kPd; ntl;tJ> gapj;jq;fha; cilg;gJ thiof;fha; rPTjy;> KUq;iff;fha; ntl;Ljy;. ntq;fhak; cupj;jy;> nts;isg;g+L cupj;jy; ,g;gbahd cjtpfs; jhd; nra;th.
mk;khNthL Nfhgk; vd;why; mJTk; ,y;iy. Kd; tPl;L ts;spaf;fhNthL fij. jq;fuhrh tPl;Lf;Fg; NghtJ vd;gNjhL nghOJ Ngha;tpLk;. mj;NjhL ehDk; mk;kk;khTk; gpd;Nduk; tpwF vLf;fg;NghNthk;.
fhiyapy; mk;kk;kh goq;fwpNahL goQ;NrhW jpd;Dth. jz;zp Cj;jp itr;r NrhW Kj;Jg;Nghy ,Uf;Fk;. fhiyapy; Rl Rl mtpr;r Gl;Nlh ,bag;gNkh ,Uf;Fk; jpd;dr; nrhd;dhYk; jpd;dhky; goQ;Nrhiw jhNd Nghl;L rhg;gpl;L tpl;L md;W KOf;f GWGWj;jgb jpupth. \ehd; xUj;jp ,Uf;fpwd; goQ;NrhW jpd;DwJf;F Nghl;L tbf;fpwJ vdf;F vd;dtpid goR jpd;DwJf;F|| vd;W md;W KO ehSk; goQ;rPiy fpopQ;r khjpup ,Uf;Fk;.
mk;kk;khTf;F Mir filrp fhyj;jpy; jq;fspd; cwTf;fhu Mf;fs; ahUf;fhr;Rk; vd;id fypahzk; nra;J FLf;f Ntz;Lk; vd;W. mjw;fhf xU kr;rhs; Kiw cs;s xU gps;isiaAk; Fwpg;ghf fhl;bdh.
Xirg;glhky; vj;jid fdTfs; mk;kk;khtpd; kdjpy; ,Ue;jpUf;Fk;. vj;jid tplaq;fis nrhy;y Kbahky; jj;jspj;jpUg;gh. nrhd;dhy; epiwNtWkh vd;w Vf;fq;fs; ,Ue;jpUf;Fk;. mk;ka;ah rhFk; NghJk; mk;kk;kh capUld; ,Ue;jth. xU ,uT gLj;j mk;kk;kh vOe;jpUf;fNtapy;iy vd;W jq;fr;rp nrhd;dhs;.
itfiw itfhrp 27 2005


Page 27
gl;lhy;jhNd Gj;jp tUk;
Rkdh Rg;ukzpak; - fdlh
tpkyd; fz;zd; ,UtUk; rNfhjuu;fs;.
kw;Wk; xUtuplk; tPl;Lf;Fj; jfty; nrhy;yp tpkyd; %j;jtd;. fz;zd; ,isatd;.
mDg;gptpl;Lj;jhd; itj;jparhiyf;Fr; vjw;F vLj;jhYk; ,UtUk; rz;il gpbg;gNj
nrd;wpUe;jhu; ngupatu;. tof;fk;. ngw;NwhuhYk; vJTk; nra;aKbatpy;iy. fz;zd; thahb. jikaNdhL vjpu;epd;W thjhLthd;. Mdhy; tpkyNdh jhd; mz;zd; vd;w fu;tk;. jd; nrhy;iy fz;zd; Nfl;l Ntz;Lk; vd;W vjpu;ghu;g;gtd;. jk;gp Nfl;fhtpl;lhy;
tpkydpd; fhypy; KwpT Vw;gl;bUe;jJ. mtd; itj;jpa rhiyapy; ePz;l ehl;fs; ,Uf;fNtz;b te;jJ. xt;nthU ehSk; mg;gh mk;khTld; fz;zDk; itj;jparhiyf;F te;J mz;zidg; ghu;j;Jr; nry;thd;. mbj;JtpLthd;. Nfhgk; te;J mbj;jhy; if fhy; ,uz;lhYk; khwp khwp mbj;Jk;; ,Uf;fpwhd;. je;ijahu; te;Jtpl;lhy; vJTk; elf;fhjJ Nghy; ,UtUk; G+id Nghy;
xUehs; fz;zd; itj;jparhiyf;F mz;zidg; ghu;f;f tUk;NghJ mz;zd; kpfTk; Nrhu;e;J fhzg;gl;lhd;. fz;zd;
,Ue;J tpLthu;fs;. mk;khjhd; je;ijf;F Kiwg;ghL nfhLg;gJ tof;fk;. je;ijAk; jd; Kd;dpiyapy; rz;il elf;ftpy;iy. jhd; mjw;F nghWg;gpy;iy vd;gJ Nghy rhjhuzkhf gps;isfSld; mstshTthu;.
\\vd;d> ,Uf;fpwPu;fs;?||; mz;zd; cd;id fhyhy; jlit mz;zh! ,d;W xU khjpup Nrhu;thf vd;W MWjyhff; Nfl;lhd;. mOjgb \\jk;gp! ehd; ,dpNkYk; mbf;fkhl;Nld;. cd;id ,e;jf; jhd; mbj;jpUf;fpNwd;. vj;jid njupAkh? mJjhd; vd; fhiy ,g;gbNa ,UtUk; tsu;e;J te;jhu;fs;. xUehs; ghlrhiyf;F ,UtUk; Ngha;f;nfhz;L ,Ue;jhu;fs;. tPjpapy; ntF Ntfkhf te;j fhu; xd;W tpkyid mbj;J
flTs; Kwpj;J tpl;bUf;fpwhu;. rupahd jz;lid fpilj;jpUf;fpwJ. vd;id kd;dpj;JtpL|| vd;W $wp NkYk; Njk;gpj; Njk;gp moyhdhd;.
vdf;F jk;gp NkYk;
tpl;L vd;W Xbtpl;lJ. fj;jpagb kaq;fp tpkyNdh tpOe;J INah! tpl;lhd;.
mk;kh!
mjidg; mohjPu;fs;. ghu;j;j ehDk; fz;zd; “mz;zh cq;fis xUNghJk;
fz;zd; jikaid me;epiyapy; ghu;j;jJk; nra;tjwpahJ mz;zh! mz;zh!! vd;W> Njk;gp mOjgb jikaid vOg;gg; ghLgl;lhd;. mtdhy; Kbatpy;iy.
Ngrkhl;Nld;. elg;Ngd;. tplak;. re;Njh~khf ,dpNky;. cq;fs; nrhw;gb Nfl;L ,J vy;yhk; njupahky; ele;j ,tw;iw kwe;J ehq;fs; xw;Wikahf ,Ug;Nghk; vq;Nf! mz;zh! rpupAq;fs;
mt;topahy; rapf;fpspy; te;j xU ngupatu;
xUf;fhy;!!” vd;W Nfl;lhd;.
,tu;fs; ,UtiuAk; fz;lJk; tpl;L fPNo ,wq;fp te;J mtjhdpj;jhu;. fz;zd; mOjgb $wpdhd;. ngupatu; mtDf;F $wpagb tpkyidg; ghu;j;jhu;. vJTk; njupatpy;iy. kaf;fepiy.
rapf;fpis ele;jij ele;jijf; MWjy; mtDf;F
mg;nghOJ mq;F te;j ngw;Nwhu;fs; ,UtUila fijfisAk; Nfl;Lnfhz;L mtu;fis mtjhdpj;jgb epd;wpUe;jdu;;. kfdpd; gLf;if epiyAk;> mtd; typiaAk; tpl> mtdJ kd typiaAk;> mJ nfhLj;j mwpitAk;> mjdhy; mtdplk; cz;lhd
clNd epw;ghl;b nfhz;L cld; FjpiuAk; mioj;Jr; mt;topahy; $l;br; tpkyid nrd;whu;. nrd;whu;. te;j itj;jparhiyf;Ff; fhu; ehAk;
mUfpy; fz;zidAk; xd;iw ,Ue;j kwpj;J
kdnefpo;itAk;> thapdpd;W cs;sk; ngw;NwhUf;F nghUl;lhfj; miltjpy;iy.
nef;FUf thu;j;ij njupatpy;iy mtd; kdk; fz;l vJTk; cly; epiwe;J mg;nghOJ.... tuhjepiyapy; ngw;Nwhu;fs;
typ$l epd;whu;. xU
xU kdpjd; jd; tPl;by; xU
mLj;j tPl;Lf; Nfhop> vjpu;tPl;L Kay; FjpiuiaAk;> xU ehiaAk; tsu;j;J te;jhd;. FjpiuAk;> ehAk; md;Gld; gofpd.
Fjpiuf;F Gy;Yk;> nfhs;Sk; czthff; fpilf;Fk;. eha;f;Fk; ed;whf czT mspg;ghd; mk;kdpjd;.
Fjpiu fpilf;Fk; czit jpUg;jpAld; cz;Zk;. Mdhy; eha; vt;tsTjhd; cz; lhYk; jpUg;jp
Mfpatw;iw tPl;bdu; mre;j Ntisapy;> eha;
,jo; 45 gf;fk;
27
cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr
24
jpUb cz rq;fpypahy
Fjpi Rje;j pukhf Vf;fkhf g Gj;jpia k
"v[ nry;yyhk;? nfhz;bUf rpwpa eha; rg;jkpd xU tdg;gF
mg;N ghu;j;jhah?"
"eP Nfl;lJ Fj
"vd; kwe;J v[ mtu; nrd te;Jtpl;Nl
"mg ty;ytd; cdf;nfd ,y;yhj Ne jhNd cd nry;!" fz
"Mj tUNtdh? ,Uf;fpwjh tPl;by; vd;d fplf;fpwJ?"
"eha eP ed;wp ,y ,uz;lfk; n Nfhgg;gl;lJ
"Nfh ehd; te;J tPl;bw;Fr; Njhl;lj;ij
Fjpi NeukhfpAk
"eha epidj;j F
Kay gLj;jpUe;jJ Fjpiu.
"ez cly;epiy Nfl;lJ Fj
"mq Ntyp! mJ te;J tpl;N Kad;Nwd;!
thu;j;ij tp
1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 416 3

Gj;jp tUk;
y; nrhy;yp hiyf;Fr;
l;bUe;jJ. ;l ehl;fs; Sk; mg;gh rhiyf;F ;thd;.
rhiyf;F mz;zd; fz;zd;
p Nrhu;thf ; Nfl;lhd;. ,dpNkYk; d ,e;jf; vj;jid d; fhiy vdf;F wJ. jk;gp wp NkYk;
;.
“mz;zh xUNghJk; b Nfl;L ky; ele;j ehq;fs; Ug;Nghk; rpupAq;fs;
w;Nwhu;fs; ;Lnfhz;L ;wpUe;jdu;;. typiaAk; nfhLj;j cz;lhd ;Nwhu;fs; jepiyapy; epd;whu;. p$l xU ghOJ....
Pl;L Kay;
sapy;> eha;
jpUb cz;Zk;. ,jdhy; mk;kdpjd; ehia rq;fpypahy; fl;bg; Nghl;L tpLthd;.
Fjpiuf;F ve;jf; fl;Lg;ghLk; fpilahJ. Rje;j pukhf Rw;w pj;j pupAk;. Fjpiuia eha; Vf;fkhf ghu;f;Fk;. Mdhy; jd; jpUl;L Gj;jpia kl;Lk; tplhJ>.
"v[khdiu Vkhw;wp vg;gb ntspapy; nry;yyhk;?" vd vg;NghJk; eha; Nahrpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;.
rpwpa re;ju;g;gk; fpilj;jhYk; NghJk;! eha; rg;jkpd;wp ntspapy; nrd;W tpLk;. Fjpiu xU tdg;gFjpapy; Gy;jpd;W nfhz;bUe;jJ.
mg;NghJ> "ez;gh! ehDk; te;Jtpl;Nld;! ghu;j;jhah?" vd;wJ eha;.
"eP vg;gb ,q;Nf?" Mr;rupaj;Jld; Nfl;lJ Fjpiu.
"vd; ey;y Neuk;! vd;idf; fl;bg;Nghl kwe;J v[khdu; vq;Nfh nrd;W tpl;lhu;.! mtu; nrd;wJk; ehd; kfpo;r;rpAld; ,q;Nf te;Jtpl;Nld;!" vd;wJ eha;.
"mg;gbah? ePjhd; Vkhw;Wtjpy; ty;ytd; Mapw;Nw! ,e;j eLf;fhl;by; cdf;nfd;d Ntiy? v[khdu; tPl;by; ,y;yhj Neuj;jpy; tPl;ilf; fhty; fhg;gJ jhNd cd; flik! cldbahf jpUk;gpr; nry;!" fz;bg;Gld; $wpaJ Fjpiu.
"Mjhak; ,y;yhky; ehd; ,q;Nf tUNtdh? ,q;Nf Kay; Njhl;lk; xd;W ,Uf;fpwjhk;.! Kay; Ntl;ilahl te;Njd;! tPl;by; vd;d nghd;Dk;> ituKk; nfhl;bah fplf;fpwJ?"vd;W myl;rpakhfg; NgrpaJ eha;.
"eha; vd;whNy ed;wp vd;Wjhd; mu;j;jk;! eP ed;wp ,y;yhky; NgrhNj! cz;l tPl;Lf;F ,uz;lfk; nra;tJ ghtk;! rPf;fpuk; te;JtpL!" Nfhgg;gl;lJ Fjpiu.
"Nfhgg;glhNj! xU kzp Neuj;jpw;Fs; ehd; te;JtpLfpNwd;! ,UtUk; Nru;e;Nj tPl;bw;Fr; nry;yyhk;!" vd;w eha; Kay; Njhl;lj;ijj; Njb nrd;wJ.
FjpiuAk; fhj;jpUe;J ghu;j;jJ. ntF NeukhfpAk; eha; jpUk;gp tutpy;iy.
"eha; Vd; ,d;Dk; tutpy;iy?" vd epidj;j Fjpiu> ehiaj; Njlj;njhlq;fpaJ.
Kay; Njhl;lj;jpy; eha; Nrhu;thf gLj;jpUe;jJ. mijf; fz;lJk; gjwpg; NghdJ Fjpiu.
"ez;gNd! vd;d ele;jJ? cdf;F cly;epiy rupapy;iyah?" tUj;jKld; Nfl;lJ Fjpiu.
"mq;NfNa epy; Njhoh! mJ kpd;rhu Ntyp! mJ njupahky; Ntypiaj; jhz;b te;J tpl;Nld;! xU Kaiy czthf;f Kad;Nwd;! eP ijupakhdtdhf ,Ue;jhy;
rpWtu; tl;lk;
thu;j;ij tpisahl;L-43 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 30-05-2005 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thu;j;ij tpisahl;by; gq;F nfhs;Sk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau;> njhiyNgrp vz;> taijf; Fwpg;gpLtNjhL ePq;fs; vj;jidahtJ thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl kwe;JtplhjPu;fs;;.
me;j Ntypiaj; njhl;L tpl;L th ghu;f;fyhk;' vd Kay;fs; Nfyp Ngrpd! ehDk; ,ijj; njhl;Nld;! mt;tsTjhd;! J}f;fp vwpag;gl;Nld;! vd; rf;jp vy;yhk; Ngha; tpl;lJ! ntspapy; tu top njupatpy;iy!" Gyk;gpaJ eha;.
clNd Fjpiu Ntypiaj; jhz;b Kay; Njhl;lj;jpw;Fs; Eioe;jJ. ehia KJfpy; Vw;w p kpd;r hu Ntypia kPz;L k; jhz;b ntspapy; te;jJ Fjpiu.
"fuzk; jg;gpdhy; kuzk; vd;w epiyapy; eP vd;idf; fhg;ghw;wp ,Uf;fpwha;! ,dp ehd; GJg;gpwtp! jpUbdhy; jPuhj Jd;gk; tUk; vd;gij Gupe;J nfhz;Nld;! jpULk; vz;zj;ij ,g;NghJ KjNy if tpl;L tpl;Nld;!" vd;wJ> eha;. jpUe;jpa ehia Rke;j gb tPL Nehf;fp Gwg;gl;lJ Fjpiu.
-Rz;lq;Nfhl;il fky];uP
itfiw itfhrp 27 2005


Page 28
tpisahl;L Nkw;fpe;jpaj;jPTfs;- ghf;fp];jhd; Kd;W Nghl;bfspYk; ghf;fp];jhd; ntw;wp
ghfp];jhDld; %d;W xUehs; Nghl;bfspYk; Nkw;fpe;jpa mzp gLNjhy;tpiaj; jOtpaJ njd; Mgpupf;f mzpAld; nrhe;j kz;zpy; Ie;J xUehs; Nghl;bfisf; nfhz;l njhlupy; Ie;jpYk; Njhy;tpaile;j Nkw;fpe;jpa mzp> mNj nrhe;j kz;zpy; ghfp];jhDldhd 3 xUehs; Nghl;bfspYk; Njhy;tpiaj; jOtpAs;sJ.fpq;];udpy; eilngw;w KjyhtJ Nghl;bapy; 59 Xl;lq;fshYk; nrd;.Y}rpahtpy; eilngw;w 2 MtJ Nghl;bapy; 40 Xl;lq;fshYk; Njhy;tpAw;w Nkw;fpe;jpah> Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w 3 MtJ Nghl;bapy; 22 Xl;lq;fshy;
Njhy;tpiaj; jOtpaJ.,jd; %yk; 3 Nghl;bfisf; nfhz;l njhlupy; 3-0 vd;w uPjpapy; ghfp];jhd; mzp ntw;wpngw;wJ. 3 MtJ xUehs; Nghl;bapy; ehzar; Row;rpapy; ntw;wp ngw;w ghfp];jhd; mzp Kjypy; Mb 50 Xtu;fspy; 6 tpf;nfl;Lfs; ,og;Gf;F 303 Xl;lq;fisg; ngw;wJ. ,jpy; gp. fhd; -66> r`Pl; mg;upb – 56> A+Rt; Afhdh – 50> arPu; `kPl; - 41> A+D]; fhd; - 40 Xl;lq;fisg; ngw;wdu;. ge;J tPr;rpy; gpupl;N~h kw;Wk; nfhypNkhu; jyh 2 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdu; gjpYf;F JLg;ngLj;jhba Nkw;fpe;jpa mzp Muk;gj;jpy; kpfr; rpwg;ghf MbaJ. Muk;g JLg;ghl;l tPuu; fpwp]; ify; rpwg;ghf Mb rjkbj;jNghJk; (124 Xl;lq;fs;) mzp Njhy;tpiaNa jOtpaJ.49.3 Xtu;fspy; rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J ,tu;fs; 281 Xl;lq;fisNa ngw;wdu;. ,jpy; ify; - 124> Ntty; `pz;l;]; - 35> re;ju;Nghy; - 33> Nkhu;ld; - 27 Xl;lq;fisg; ngw;wdu;. ge;JtPr;rpy; u~hf; - 4> etPl; cy; `rd; - 3> kypf; -2 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdu;. rdpf;fpoik eilngw;w 2 MtJ Nghl;bapy; Kjypy; Mba ghfp];jhd; mzp 50 Xtu;fspy; 8 tpf;nfl;Lfs; ,og;gpw;F 258 Xl;lq;fisg; ngw;wJ.,jpy; fg;ld; ,d;rkhk; - 51> A+dp];fhd; - 48> kypf; - 51 Xl;lq;fisg; ngw;wdu;.gjpYf;F Mba Nkw;fpe;jpa mzp 48.2 Xtu;fspy; midj;J tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J 218 Xl;lq;fisg; ngw;W 40 Xl;lq;fshy; Njhy;tpaile;jJ.,jpy; Nkhu;ld; - 55> ify; - 43> gpuTz; - 35 Xl;lq;fisg; ngw;wdu;.
Kjy; Rw;Wg; Nghl;bapNyNa kp];fpdh> mf];]p Njhy;tp
;.cyfj; jutupirapy; 109 MtJ gpnuQ;r; Xgd; nldp]; Nghl;bapd; Kjy;
,lj;jpy; cs;shu; yhud;Nrh. ,tu; mLj;J> Rw;wpNyNa Njhy;tpAw;W> Nghl;bf;F Gjpa
Rtpw;ru;yhe;J tPuhq;fid ,k;khDNty; jpUg;gj;ij Vw;gLj;jpAs;shu; u~;ahitr;
fhf;ypahu;jpia re;jpf;fpwhu;.,Nj Ntis Nru;e;j jw;Nghija rhk;gpad; md];lh]\pah
Nuhyz;l; fhNuh]py; nrt;tha;f;fpoik kp];fpdh.ghup]py; jpq;fl;fpoik eilngw;w
eilngw;w Ml;lj;jpy; mf];]p 5-7> 6-4> 7- Kjy; Rw;W Ml;lj;jpy; 6-4>4-6> 6-0 vd;w
6> 1-6> 0-6 vd;w nrl; fzf;fpy; gpd;yhe;J nrl; fzf;fpy; ];ngapd; tPuhq;fid kupah rhd;nr]; yhud;Nrhtplk; mjpu;r;rpj; Njhy;tpaile;jhu; kp];fpdh.xU kzp 44 epkplk; ,e;j Ml;lk; ePbj;jJ.23 tajhFk; kp];fpdh ,g; Nghl;bj; ju epiyapy; 5 MtJ ,lj;jpy; ,Ue;jhu;.jw;Nghija rhk;gpad; xUtu; Kjy; Rw;wpNyNa Njhy;tpAWtJ> gpnuQ;r; Xgd; tuyhw;wpy; ,JNt Kjy;Kiw. 2004 Mk; Mz;L eilngw;w Nghl;bapy; [];bd; n`dpd; 2 MtJ Rw;wpYk;> 1990 ,y; muhz;rh rhd;nr]; tpfhupNah 2 MtJ Rw;wpYk; Njhy;tpAw;wNj ,jw;F Ke;ija Nkhrkhd Njhy;tpfshf mike;Js;sd.kp];fpdhtpd; jha; fhypdh> jPtpukhd rpfpr;ir ngw;WtUk; epiyapy;
tPuu; [hu;Nfh ePkpnddplk; mjpu;r;rpj; Njhy;tpAw;whu;. jFjpr; Rw;W %yk; gpujhd Rw;Wf;F Kd;Ndwpatu; ePkpndd;. fpuhz;l;];yhk; tuyhw;wpy; mjpfkhd Nghl;bfspy; tpisahba mDgtk; ngw;w mf];]p> Kjy; Rw;wpNyNa Njhy;tpAw;wJ nldp]; urpfu;fSf;F Vkhw;wkhf mike;Js;sJ.fle;j Mz;Lk; ,g; Nghl;bapy; Kjy; Rw;wpNyNa mf];]p Njhy;tpAw;wJ Fwpg;gplj;jf;fJ.3 kzp Neuj;Jf;Fk; Nkyhf ,g; Nghl;b ePbj;jJ.kw;nwhU Ml;lj;jpy; nrf; Fbaurpd; N[d; n`u;dpr; 7-6> 3-6> 6-1> 4- 6>6-4 vd;w nrl; fzf;fpy; gpuhd;]; tPuu; Ngg;iu]; rhd;l;Nuhit Njhw;fbj;jhu;. ,g; Nghl;bapy; gq;Nfw;wpUe;jJ
u~;ahtpd; khul; r/gpd;> FNuh\pahtpd; ,thd; Fwpg;gplj;jf;fJ. mj;Jld; jdf;F Vw;gl;bUe;j
Y[;gprpf;> ];ngapd; tPuu; lhkp uhg;upNlh Njhs;gl;il fhaj;jpypUe;Jk; kp];fpdh
MfpNahu; ,uz;lhtJ Rw;Wf;F Kd;NdwpAs;s Kw;wpYk; Fzkilahky; gq;Nfw;wpUe;jhu;.
Kf;fpakhd tPuu;fspy; Fwpg;gplj;jf;ftu;fs;.
,jo; 45 gf;fk; 28
Mb mlq;FfpwJ
fpupf;nfl; c mzpia F Kbfpwjh? Nkw;fpe;jp miog;ghu;f mzpahf t ,g;NghJ Njhy;tpfsh khwpf; n epiyik?1 mirf;f K jpfo;e;jJ. fpuPdpl;[;> ny fhspr;ruz;> me;j mz ahiuAk; F nra;tJ m - fpuPdpl;[; Ml;lf;fhuu vg;gb M epfo;j;Jthu vjpu; Kid Xl;lq;fis tYthf Xl fskpwq;Fk tpisahLt Ftpg;Gk; rp
ge ikf;Nfy; N khu;~y;> \\Ntfg;Gay xt;nthUt ge;J tPrp vj tPr;Rf;F yh vd jukhd ,g;gb [hk rPuhd ,il ngw;whu;fs njhlq;fpaJ ,lj;jpw;F tpisahb N[hb , fpilf;ftp yhuhitj; j kw;w tPuu;fs vz;zp tpi filrpahf ehs; Nghl jOtpapUf;f rkPgj;jpy; e

ghl;bapNyNa ;]p Njhy;tp
09 MtJ u; mLj;J> ;khDNty; j Ntis a;f;fpoik 5-7> 6-4> 7- gpd;yhe;J jpu;r;rpj; k; gpujhd Pkpndd;. jpfkhd tk; ngw;w y;tpAw;wJ hw;wkhf ; Nghl;bapy; y;tpAw;wJ k; Nkyhf j;jpy; nrf; -6> 6-1> 4- d;]; tPuu; ;fbj;jhu;. pd; ,thd; uhg;upNlh ;NdwpAs;s f;ftu;fs;.
tpisahl;L fp];jhd; ;fp];jhd; ntw;wp
%yk; 3 ; 3-0 vd;w gw;wJ.
; ehzar; hd; mzp ;nfl;Lfs; ;wJ. ;upb – 56> 1> A+D]; ;. fhypNkhu; ;wpdu;
;jpa mzp J. Muk;g g;ghf Mb s;) mzp ; spy; rfy u;fs; 281 fy; - 124> ghy; - 33> wdu;. y; `rd; - g;gw;wpdu;. Nghl;bapy; Xtu;fspy; ;lq;fisg; hk; - 51> ;lq;fisg; ;jpa mzp ;LfisAk; gw;W 40 py; Nkhu;ld; ;lq;fisg;
fpupf;nfl; cyfpd; uh[h vd;W Kd;G xU mzpia Fwpg;gpLthu;fs;...! fz;L gpbf;f Kbfpwjh? ePq;fs; A+fpj;jJ rupjhd;! Nkw;fpe;jpa mzpiaj; jhd; mg;gb miog;ghu;fs;. [hk;gthd;fshy; epuk;gpa mzpahf tyk; te;j ,e;j mzpapd; epiyik ,g;NghJ gupjhgkhf cs;sJ. njhlu; Njhy;tpfshy; \\fpupf;nfl; cyfpd; Nrtfdhf\\ khwpf; nfhz;bUf;fpwJ Vd; ,e;j epiyik?1970 - 80 fspy; fpupf;nfl;by; mirf;f Kbahj mzpahf Nkw;fpe;jpah jpfo;e;jJ. JLg;ghl;lj;jpy; n`a;d;];> fpuPdpl;[;> nyhapl;> Nrhgu;];> upr;ru;l;];> fpupgpj;> fhspr;ruz;> Nyhapl; vd;W tYthd tPuu;fs; me;j mzpapy; ,Ue;jdu;. ,tu;fspy; ahiuAk; Fiwe;j Xl;lq;fspy; Ml;lkpof;fr; nra;tJ mG+u;tkhfNt elf;Fk;. n`a;d;]; - fpuPdpl;[; N[hbf;F ,izahd njhlf;f Ml;lf;fhuu;fis ,g;NghJ ghu;f;f KbahJ. vg;gb Ml Ntz;Lk; vd;W ghlNk epfo;j;Jthu;fs;. xUtu; epjhdkhf Mbdhy;> vjpu; Kidapy; kw;nwhUtu; mbj;J Mb Xl;lq;fis Ftpg;ghu;. njhlf;fj;jpy; ,tu;fs; tYthf Xl;lq;fis Ftpf;Fk; NghJ> gpd;du; fskpwq;Fk; tPuu;fs; ve;jg; gpur;rpidAkpd;wp tpisahLtu;. ,jdhy; mzpapd; Xl;lf; Ftpg;Gk; rpwg;ghf ,Uf;Fk;.
ge;J tPr;rpy; Nfl;fNt Ntz;lhk;. ikf;Nfy; N`hy;bq;> n[hay; fhu;du;> ky;fk; khu;~y;> Md;b nuhgu;l;]; vd;W \\Ntfg;Gay;fs;\\ Ml;rp nra;j mzp ,J. xt;nthUtUk; \\tpj;jpahrkhd\\ Kiwapy; ge;J tPrp vjpuzp tPuu;fis kpul;Ltu;. Roy;ge;J tPr;Rf;F yhd;]; fpg;];> yhup Nfhk;];> upr;ru;l;]; vd jukhd Roy;ge;J tPr;rhsu;fs; ,Ue;jdu;. ,g;gb [hk;gthd;fshf tyk; te;jtu;fs; rPuhd ,ilntspapy; fpupf;nfl;bypUe;J Xa;T ngw;whu;fs;.,jd; gpd;du; jhd; gpur;rpid njhlq;fpaJ. n`a;d;];- fpuPdpl;[; njhlf;f ,lj;jpw;F ,Jtiu 100 tPuu;fshtJ tpisahb ,Ug;ghu;fs;. epiyahd njhlf;f N[hb ,e;j mzpf;F ,Jtiu fpilf;ftpy;iy. eLtupirapy; jw;NghJ yhuhitj; jtpu ahiuANk ek;g Kbatpy;iy. kw;w tPuu;fs; VNjh gapw;rp Nghl;biag; Nghy vz;zp tpisahb tpl;Lr; nry;fpwhu;fs;. filrpahf ,e;j mzp tpisahba 11 xU ehs; Nghl;bfspy; 10 ,y; Njhy;tpia jOtpapUf;fpwJ. (njd; Mgpupf;fhTf;F vjpuhf rkPgj;jpy; ele;j xU ehs; njhlupy; 0-5 vd;w
Mb mlq;FfpwJ Nkw;fpe;jpa mzp
uPjpapy; Njhw;wJ.) filrpahf ghfp];jhDf;F vjpuhf Nk 18 ,y; ele;j KjyhtJ xU ehs; Nghl;bapy; ,yFthd ,yf;iff; $l vl;l Kbahky; ,e;j mzp Njhy;tpiaj; jOtpaJ.jw;Nghija Nkw;fpe;jpa mzpia xd;Wk; Fiwthf kjpg;gpl KbahJ. nfa;y;> `pz;l;];> yhuh> ru;thd;> re;ju;Nghy;> bnta;d; ];kpj;> upf;fhu;Nlh gty; vd ey;y tPuu;fs; ,e;j mzpapy; cs;sdu;. ,g;gb xU tPuu;fs; tupiria itj;Jf; nfhz;L Vd; Njhy;tpiaj; jOTfpwhu;fs; vd;gJjhd; Mr;rupakhf cs;sJ. ,e;j tPuu;fsplk; rpy Fiwfs; cs;sd. n~hl; nryf;rd; vdg;gLk; \\mbj;J Ml ge;Jfis Nju;T nra;Ak; Kiw\\ Nkhrkhf cs;sjhf gapw;rpahsu; ngd;dl; fpq; njuptpf;fpwhu;. ,J gw;wp ,tu; $Wifapy;> Nkw;fpe;jpahtpy; cs;Shu; mzpfs; NkhJk; Nghl;bfs; jukhdjhf ,y;iy. ,e;j mzpfisr; Nru;e;j gapw;rpahsu;fSld; tpiutpy; fye;J NgrTs;Nsd;. mzp tPuu;fspd; JLg;ghl;lk;> ge;JtPr;R> fsj;jLg;G %d;Wk; jukhdjhf ,y;iy. ,Nj epiy ePbj;jhy; ,q;F fpupf;nfl; mopAk; epiy Vw;gl;lhYk; Mr;rpupag;gLtjw;fpy;iy. vd;fpwhu;.
ge;J tPr;rhsu;fs; epiy kpfTk; Nkhrk;. by;yhd;> bNdh ng];l;> gpul;h vd;W rkPg fhykhf Vfg;gl;l Ntfq;fs; te;J Nghfpd;wd. ,tu;fspy; xUtu; $l mzpapy; ek;gpf;if jUk; tpjkhf ge;J tPRtjpy;iy. yhd;]; fpg;];> Nfhk;]; ,tu;fSf;Fg; gpwF xU jukhd Row;ge;J tPr;rhsiuf; $l ,e;j mzp milahsk; fhz Kbatpy;iy. fsj;jLg;ig Nfl;fNt Ntz;lhk;. vg;NghJNk ,e;j mzpapd; fsj;jLg;G rpwg;ghf ,Uf;fhJ. N[hd;> N[f;fg;]{f;FgpwF ey;y tpf;nfl; fhg;ghsu; ,e;j mzpf;F fpilf;ftpy;iy. ,g;Nghija epiyapy; ,e;j mzpf;F rpy tp~aq;fs; mtrpak; Njitg;gLfpd;wd.1. ePz;l Neuk; fsj;jpy; epd;W MLk; jpwd; 2. mzpapd; ntw;wpf;fhf rpe;jpj;J nray;gLtJ. 3. jukhd JLg;ghl;l> ge;J tPr;R gapw;rp> 4. ge;Jfis Nju;T nra;Ak; Kiw. ,e;j ehd;ifAk; ,dptUk; fhyq;fspyhtJ rpe;jpj;J nray;gLj;jpdhy; kPz;Lk; ,e;j mzp fpupf;nfl;by; tsu;r;rp ngWk;. jq;fs; jtWfis jpUj;jpf; nfhz;L gioa mzpahf tyk; tu Ntz;lhk;..Fiwe;j gl;rk; ntw;wpfisg; ngWk; mzpahf Nkw;fpe;jpah khwl;Lk; vd;gNj urpfu;fspd; gpuhu;j;jid.
itfiw itfhrp 27 2005


Page 29
Vide
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
Furniture
,jo; 45 gf;fk;
29 Auto AUTO itfiw INSURENCE
416.385.2999
AUTO INSURENCE
National Driving Institute
Free Pick up & Drop off
A.K
Driving Instructions 7 days a week Cars Available for road test G2, G Early Booking appointment G2
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE Defensive driving techniques Excellent Insurance Rates
Discount
Professional KANTHAN
Driving Instructor
416.609.01
585
TEL: 416.269.4438 Cell: 416.520.5363 2900 itfiw
Eglinton Ave E. Suite# 209
416.385.2999
Canada Loa No Cre
Bor For more
Scarborou
uh[yf;Rkp gthd;
EXPRESS Dine in...Take out...Catering
- Free Es rdp> QhapW jpdq;fspy;
- No Adva Lunch Buffet
- Framel only
$6.99
- Mirror 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386
- Custom - Comme
itfiw 416.385.2999 Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting
Wiring Plumbing
Hard Wood Wash Room
Tiling Complete Basement
Kitchen
Drapery & Blinds
C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
itfiw 416.385.2999
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
gFjp Neu KfhikahsH Njit kprprhfh JHf;if mk;kd; NfhtpYf;F gFj xUtH Njit. njhlHG nfhs;s Ntz;ba K kprprhfh JHf;if mk;kd; Nfhtpy;
; 1808 Drew Road Mississauga, Ontario L5S 1J6
Ph:-905.61 R & A Repair Services
( 31 k; gf;f fye;Jr;rhk md;iwf;F Muk;gpr;Rr;r ,ij Furnuiture Asesembling
Nfl;Lf;fpl;L Small Electrical Repairs and Plumbing
tpoh vLf;F All types of Appliances Repair
fl;LNwhk;. Gijf;fNw Nghuhspia njhLj;j K Call: RAGU Tel:416-609-2025 Cell:416-617-1398
nfhd;D> m Mf;fpf;fpl;N ,d;idf; ,Uf;fhk;.m
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Renovation
Grocery
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; rhwp gpsT MilfS clDf;F nfhLf;fg
2641 Egli cs;Ns
njhlu;Gf
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
Kumaran’s Vi
T

CE itfiw
6.385.2999
EXPRESS
GLASS & MIRROR - Free Estimate - No Advance - Frameless Showerdoors - Mirror Wall & Doors - Customs Table Tops - Commercial Stores Front
glk; Gbr;rhq;fshk;. mJjhd; ,Jth> ,q;fjhd; "mq;f ehL",Ue;Jr;rh mg;gbd;ndy;yhk; njupahJ. Mdh xd;D njupAJ> jhlif tzf;fj;Jf;Fupa xUNghuhsp. tuyhw;why; nrhe;j epykf;fshNyNa muf;fpahfr; rpj;jupf;fg; gLk; mtyepiyf;F Mshfptpl;lhs;. rpj;jupj;jtd; Mo;thdhfTk;> nfhd;wtd; flTshfTk; Mfptpl;lhu;fs;.
itfiw 416.385.2999
Call: RAM 416-834-4517
( 31 k; gf;fj; njhlu;r;rp)mtkjp...
& Many More
Fjp Neu KfhikahsH Njit
;kd; NfhtpYf;F gFjp Neu KfhikahsH G nfhs;s Ntz;ba Kftup ;kd; Nfhtpy;
Ph:-905.612.1856
( 24 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) tpyq;F ...
nfhs;sKbatpy;iy. ];FtPyu; gd;wpNahL 3 ,se;jhup eha;fs; ,Ue;J gaKWj;Jk; tifapy; cWkpajhYk; ];FtPyu; gd;wpahdJ tpyq;Ffis mizj;J Mjuthfg; NgrpajhYk; ];FtPyu; gd;wpapDila rkhjhd tpsf;fj;ij Nkd;NkYk; vt;tpj Nfs;tpfisAk; tpLf;fhky; Vw;Wf;nfhz;ld. Repair vices
fye;Jr;rhk;. muf;fu; Fyj;Jf;F md;iwf;Fr; rhT kzp mbf;f Muk;gpr;Rr;rhk;. vg;gbf; fij?
,ijthag; nghse;J ehk
(njhlu;r;rp mLj;jthuk;)
Nfl;Lf;fpl;L ,Uf;Nfhk;. fk;gDf;F bing
tpoh vLf;FNwhk;. uhkUf;Ff;Nfhapy; fl;LNwhk;. mNjhl Nru;j;J vijg; Gijf;fNwhk;? xU G+u;t Fbg; Nghuhspia.Mf;fpukpg;ig kPwp mts; njhLj;j Kjw; Nghiu. mtisAk; nfhd;D> mtisNa muf;fpAkh Mf;fpf;fpl;Nlhk;. ntf;fkh ,Uf;F. ,d;idf;Fk; jhlif kiy ,Uf;fhk;.mq;F ehuju;D rj;auh[;
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
ents
io
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458
urier
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
ery & Meat
Prices
C 4L4
elivery
ouse /
NIAGARA LEAF
VA
PURE WATER 31.7522 97.4634
Rate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
ave r
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Video
Photography &
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
A.K
Video Stores
Tailoring
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
itfiw itfhrp 27 2005
Tution
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Using....
AutoCAD Solidworks Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services


Page 30
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl
30
,jo; 45 gf;fk;
30
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
Are you looking for simple answers to you insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice your needs, and the needs of your family. Call m Guaranteed Choice is the right choice to protec
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

itfiw itfhrp 27 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 31
,tu;fs; vg;gTNk gpwd;kid Nehf;fh Nguhz; kf;fs;jhk; . Mz;fug;ghd; G+r;rp> fd;dpj;jd;ik khwhj ngz;fug;ghd; G+r;rpfisNa> jd;Dila fhjypahfj; njh¤T nra;Ak;. ,J vg;gb rhj;jpak; ? VNjh fl;Lf;fij Nghy; ,Uf;fpwjh ? ,jw;nfd;Nw Mz;fug;ghd; G+r;rp xU gpuj;Naf 'nl];l;' itj;jpUf;fpd;wJ. Mz;fug;ghd; G+r;rp ,jw;fhf nuhk;g nkdf; nflhJ. VjhtJ Ntiyahf Ngha;f;nfhz;L
,Uf;Fk;NghJ> ngz;fug;ghd; G+r;rpiar; re;jpf;Fkhdhy;> ,uz;Lk; gu];guk; mUfUNf te;J> (ehk; neUq;fpa ez;gu;fisr; re;jpf;Fk;NghJ mizj;Jf; nfhs;tij Nghy) xd;W kw;nwhd;iw jq;fs; jiyapYs;s czu;nfhk;Gfshy; jltpf;nfhs;Sk;. ,uz;LNk fd;dpj;jd;ik khwhky;
,jo; 45 gf;fk; ( 25 k; gf;fj; njhlu;r;rp)G+r;rpfspd;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Satkunananthan
Mortgage Consultant
Call at 647.893.5450 or 416.2
Apply online at http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
31
,Uf;Fkhdhy;> ,Utupd; clypYk; xUtpj kpd;rhuk; ghAk;. mt;tsTjhd;. mLj;j tpehbNa> ''eP ghjp.... ehd; ghjp.... fz;Nz'' vd;W N[hb Nru;e;J tpLk;.
,Wjpahf tUtJ gog;G+r;rpfs; (Fruit Flies). ehnky;yhk; VNjDk; gok; thq;fp> nfhQ;r ehs; gad;gLj;jhky; itj;jpUe;jhy;> Xu; mioah tpUe;jhsp tUthNu> mtu;jhd; ,e;j gog;G+r;rp. ,q;Fk; fytpf;F tpioAk; ngz;G+r;rp> J}JNtjpiaf; fhw;wpy; fye;Jtpl;L Mz;G+r;rpiaf; fytpf;F miof;Fk;. clNd Mz;G+r;rpfs;> ngz;G+r;rpiaj; Njbg; gilnaLf;Fk;. ngz;G+r;rpiaf; fz;Lgpbj;jTld;> vy;yh Mz;G+r;rpAk; mijr; Rw;wp Rw;wp te;J> ryq;if xyp fky`hrd; fzf;fha; eldk;
MLk;. ngz;G+r;rp> VNjh jd;id cyf mofpg;Nghl;b eLtu; fzf;fha; epidj;Jf;nfhz;L> Mz;G+r;rpfspd; eldj;ij kjpg;gPL nra;Ak;. mjd; kjpg;gPl;by; ahu; Kjyhtjhf tUfpd;whNuh> mtNu me;j ngz; gog;G+r;rpapd; fhjyu;
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
mtkjpf;fg
mtk ,tnshU m nrhy;fpd;wd rhfupd; ng fhl;bapUf ghu;j;jhy; , murpay;Gu vOJfpNwd tpRt "fupa" n ,yf;Ftz vJf;F? m nfLf;Fwhu topapy; ghi ,lk; kl;Lk uhkd; Nfl;f ,Uf;Fkplk ,ilAk;> m fz;lhNy murNdh vjpupfisn Nts;tpiaj nrhy;ypf;fp mq; Jk;gpf;ifa vupAk; fz fWg;gp m tu;zpr;rpUg vd;Ndhl v viwr;rp ,
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

itfiw itfhrp 27 2005 mtkjpf;fg;gLk; xU Nghuhsp jhlif!
- Re;jutbNty; ghyRg;ukzpak; -
vd;d NtZk;D te;jPf? kupahijahg; NghwPq;fsh> ,y;y tFe;J vwpath?" xlNd uhkU Nahrpf;fpwhU ma;Nah nghz;zhr;Nrd;D. me;jzu;nrhy;ypf; FLf;FwhU. jk;gP mJ nghz;Z ,y;y> ehzk; ,Uf;ftjhd; nghz;Z> ,tfpl;l Mk;gisnay;yhk; Njhj;Jg; Nghthd;> ,tsh nghz;Z> ,e;jpundy;yhk; ,tfpl;l Njhj;jhd;>mRuu; Njtnuy;yhk; XLdhq;f> ,tsh nghz;Z> jhf;F jk;gP. rz;il tUJ. mt fz;zpikf;Fk; Neuj;Jy fliyj; J}u;f;Fw msT fy;nyLj;J vwpAwh. njupAe;jhNd uhku; jpwk;? jl;bTLwhu;. mg;Gwkh xU mk;ngLj;J ituf;Fd;wf; fy; khjpup ,Ue;j jhlifapd; neQ;Ry gha;r;Rwhuhk;. jhlif tpOe;jhs;. fk;gu; ,e;j vlj;Jy kWgbAk; "mofh" nrhy;Ythu;. mjhtJ khu;GNyUe;J topQ;r uj;jk; me;jf; fhl;ilf; flyhf;fp me;jpthdj;Jr; rptg;Nghl
( 29 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
k; xUtpj ;. mLj;j fz;Nz''
ruit Flies). p> nfhQ;r ;jhy;> Xu; u;jhd; ,e;j tpioAk; fhw;wpy; fytpf;F +r;rpfs;> aLf;Fk;. d;> vy;yh ;wp te;J> ha; eldk;
d cyf zf;fha; ; eldj;ij Pl;by; ahu; me;j ngz;
mtkjpf;fg;gLk; xU Nghuhsp jhlif. ,tnshU muf;fp. mg;gbj;jhd; ek; Gj;jfq;fs; nrhy;fpd;wd.fk;guhkhazj;jpypUe;J uhkhde;j rhfupd; ngl;bg;glk; tiuf;Fk; mg;gbj;jhd; fhl;bapUf;fpd;wd. nfhQ;rk; Nahrpj;Jg; ghu;j;jhy; ,tSila fUj;jhf;fj;jpypUf;Fk; murpay;GupAk;. ehd; Gupe;J nfhz;lij vOJfpNwd;.
tpRthkpj;jpud; vDk; me;jzu; te;J "fupa" nrk;ky; uhkidAk; $lNt ,yf;FtzidAk; mioj;Jg; Nghfpwhu;. vJf;F? mtNuhl Nts;tpia muf;fu; nfLf;Fwhuhk;> mijf; fhg;ghj;j. NghFk; topapy; ghiy epynkhd;W. ,J vd;d ,e;j ,lk; kl;Lk; ,g;gbg; ghiyahapUf;fpwnjd uhkd; Nfl;f> ,Jjhdg;gh me;j muf;fp jhlif ,Uf;Fkplk;. Mapuk; kjahid gyrhyp> mt ,ilAk;> mt gy;Yk;> NfL nfl;lt> mtsf; fz;lhNy vy;yhUf;Fk; eLq;Fk;> ,yq;if murNdhl Mizg;gb ek;k vjpupfisnay;yhk; $l;b tr;Rf;fpl;L ek;k Nts;tpiaj; jLf;Fwh. mg;gbd;D nrhy;whU. nrhy;ypf;fpl;L ,Uf;fg;gNt jhlif tu;wh.
mq;fpd fk;gu; mtis ahidj; Jk;gpf;ifahy Gbf;f Kbahj ,ilaoF> vupAk; fz;zoF> gpiw Nghd;w gy;yoF> fWg;gp mg;gbd;ndy;yhk; "mofh" tu;zpr;rpUg;ghu;. jhlif te;J Nfg;gh: ,J vd;Ndhl vlkg;gh> ,q;f xq;fSf;F ey;y viwr;rp ,Uf;Fd;D te;jPfsh ,y;y Ntw
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan . RRSP q;fs; 16.554.8111
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
ith Satkunananthan
gage Consultant
7.893.5450 or 416.282.3727
Apply online at gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:


Page 32
,jo; 45 gf;fk; 32
Mccowan & Lawrence, 3+1 Bedrooms with 3 Washrooms, Walk-Out Base- ment, Separate Entrance,Beautiful Veranda, Asking $289,900
Kennedy & Eglinton, 2+1 Bedrooms 2 Washrooms. Luxury Rainbow Vil- lage, Walk To Sub-Way. Unobstruct- ed South View, Asking $189,000
Staines & Steeles, Lessthan 1yr old Detached Home, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Double Car garage, Asking $344,900
Westney & Magill, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Fully Renovated Home! $20,000 Spent In Kitchen, Asking $279,900
Markham/Sheppard, 1+1 Bed- rooms, 1 Washroom, Bright & Clean, Convenient Location, TTC, Shopping, Asking $139,900
Steeles/Staines 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Beautiful! One Year Old Home Main Floor Laundry Asking $379,000
Weston/Rutherford 3+1 Bedrooms, 4 Washrooms Absolutely Well Maintained Immaculate Home Asking $419,900
Keele/ Sheppard 4+1 Bedroms with 3 Washrooms Asking $434,900
To Sell Your Hom
Mar room Hom ient
Ken Was Corn $14
Law 2 W To T Mor
Pha room Wex Scho
9th 3 W Deta $34
A c L W O L g H C e p
Go

Magill, 3 Bedrooms, ms, Fully Renovated 000 Spent In Kitchen, ,900
eele/ Sheppard roms with 3 Washrooms sking $434,900
n/Rutherford ooms, 4 Washrooms ly Well Maintained aculate Home g $419,900
awrence, 3+1 Bedrooms rooms, Walk-Out Base- ate Entrance,Beautiful ing $289,900
teeles, Lessthan 1yr d Home, 3 Bedrooms, s, Double Car garage, ,900
heppard, 1+1 Bed- Washroom, Bright & enient Location, TTC, king $139,900
les/Staines ooms, 3 Washrooms One Year Old Home Floor Laundry g $379,000
glinton, 2+1 Bedrooms s. Luxury Rainbow Vil- o Sub-Way. Unobstruct- w, Asking $189,000
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
Markham & Sheppard, 3+1 Bed- room, 3 Washrooms, Upgraded Home, Finished Basement, Convien- ient Location, Asking $289,000
Kennedy & Eglinton, 2 Bedrooms, 1 Washroom, East Facing, Lakeview, Corner Unit, Quiet Building, Asking $142,900
Lawrence & Brimley, 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Spotless Home. Close To Ttc, Schools, & Malls, Call for More Info, Asking $$284,900
Pharmacy & Lawrence, 3+2 Bed- rooms, 2 Washrooms, Excellent Wexford Location, Close To Ttc, Schools And Shopping, $334,900
9th Line & 16th Ave, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, BRAND NEW HOME, Detached Double Garage, Asking $349,000
A Beautiful, Bright, Spa- cious Sidesplit On A Corner Lot, Lovely Landscaping, Well Kept House with Top Of The Line Appliances, Lots of $$$ Spent On Up- grades, Signature Series High End Canac Kitchen Cabinetry With Steel Draw- ers. Tumble Marble Backs- plash.
Yonge/Stouffville 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Gorgeous Home, Stain Hardwood Floors & Stairs. Asking $419,000
Markham/Steeles 4 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New, 1900 Sq. Ft., Dedirable Area. Asking $339,900
Kennedy & Ellesmere, Spacious Bright Clean 2 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Day- care In Building, Asking $134,900
Kennedy & Ellesmere, 3 Bedrooms & 1 Washroom, Biggest Unit In The Building Painted Clean, Asking $136,990
Victoria Pk & Danforth, 2 Bed- rooms, 1 Washroom, Must See! Bright Large 2 Bdrm With Nice Lay- out, Asking $137,500
Mccowan & Denison - 4+2 Bed- rooms, 4 Washrooms, Excellent Lo- cation, Laminate Floor Throughout, Asking $442,900
Sheppard & Port Union, 2+1 Bed- rooms, 2 Washrooms, Absolutely Bright, Spacious & Extremely Well Kept, New Paint, $168,900
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Driveway, $294,900
Scar Golf Club/Kingston 3 Bedrooms, 2 Washrooms New Laminated Flooring on Ground Level, Immaculate Condition Asking $149,000
Richmond Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms 2300 Sq. Ft., Less 4 Yrs Old Close to School. Asking $385,900
itfiw itfhrp 27 2005
old S S
old
Brimley & St.Clair, 3+2 Bedrooms & 2 Washrooms, Absolutely Beautiful Bungalow In Quiet Neighborhood, Asking $289,900
Neilson & Mclevin, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Well Maitained Luxury Condo In A Good Location. Asking $169,000
Birchmount & Finch, 2 +1 Bed- rooms, 2 Washrooms, Panaromic View, Immaculate Corner Unit, Ask- ing $178,900
Jane & Finch, 3 Bedrooms, 2 Wash- rooms, Corner Unit, Close to all Am- minities, Call for more Info Asking $159,900
Guildwood & Livingston, 4 Bed- rooms, 3 Washrooms, Lakeview, Few Minutes To Ttc And Go Station Asking $218,900
Mccowan & Eglinton, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Spacious & Clean Unit Approx 1000 Sq Ft, Great Recreation Facilities, Asking $169,900
King/Bathurst 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $329,900
Midland/Eglinton 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement with Separate Entrance to Basement Asking $269,000