Page 2
=yq;fhtpd; [dhjpgjp jpUkjp FkhuJq;f kPz;Lk; xUKiw GJby;yp nrd;W ,e;jpaj; jiytu;fisr; re;jpj;Js;shu;. FWfpa %d;W ehs; tp[akhf ,J ,Ue;jhYk; ,yq;ifiag; nghWj;jtiu> fly;Nfhs; epthuzj;jpw;fhd nghJf; fl;likg;Gj;; njhlu;ghf ,e;jpahtpd; epiyg;ghl;ilj; njspthfg; Gupe;J nfhs;tjw;fhf ,t;tp[ak;; Nkw; nfhs;sg;gl;ljhy; kpfTk; Kf;fpaj;Jtk; ngWfpwJ. tlf;Ff; fpof;fpy; fle;j bnrk;gu; khjk; Vw;gl;l fly;Nfhspdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F Gdu; tho;T> kw;Wk; mg;gpuNjrq;fspy; Gdu; epu;khzg; gzpfis Nkw;nfhs;tjw;F> ru;tNjr r%fk; toq;Fk; cjtpfisg; gfpu;e;J nfhs;tjw;F> tpLjiyg; GypfSld; nghJf;fl;likg;ig Vw;gLj;JNtd; vd jpUk;gj; jpUk;g [dhjpgjp $wp tUfpd;w NghJk;> ,J njhlu;ghf mtuJ murpd; gq;fhspf;;fl;rpahd [djh tpKf;jpg; nguKd> If;fpa Njrpaf; fl;rp> ,yq;if murpaypd; jiytpjpia epu;zapg;gtu;fshd> ngsj;j kj gPlhjpgjpfs;> kw;Wk; mz;il ehl;L;g; ngupaz;zd; ,e;jpah MfpNahu;> Nghu;f; nfhb cau;j;jpAs;s epiyapy;> ,ij [dhjpgjp vt;thW rhjpf;fg; Nghfpd;whu; vd;gJ Gupahj GjpuhfNt cs;sJ. nghJf; fl;likg;gpD}lhf Njf;f epiyaile;jpUf;Fk; rkhjhd Kaw;rpfis kPz;Lk; Kd;ndLg;gjw;F VJthd #o;epiyfisj; Njhw;Wtpf;f KbAk; vd ru;tNjr r%fk; vz;Zfpd;wJ. ,t;ntz;zj;ij ,e;jpahTk; gfp;u;e;J nfhs;fpd;wjh vd;gJ re;NjfkhdNj. tpLiyg; GypfSld; ve;jtpj murpay; Clhl;lj;jpYk; GJby;ypapy; $wpa fUj;Jf;fs; ,jidNa Cu;[pjg;gLj;Jfpd;wJ. mJkl;Lky;y [dhjpgjp re;jpupfhtpd; tp[aj;Jf;F rpy ehl;fs; Kd;djhfNt> tpLjiyg; Gypfs; nfhr;rpd; tpkhd epiyaj;jpy; tpkhdnkhd;iwf; flj;jj; jpl;lkpLfpwhu;fs; vd;w tje;jpiaAk; Kf;fpa nra;jp Nghd;W Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J ,e;jpag; gj;jpupiffs; ntspapl;Ls;sd. ,r; nra;jpfspd; gpd;dzpapy;> ,e;jpa csTj; Jiw nraw;gl;bUf;Fk; vd;Nw gutyhf ek;gg;gLfpd;wJ. mjhtJ jpUkjp FkhuJq;fh GJby;ypapy; jhd; tpLjiyg; GypfSld; ,ize;J nraw;gLtjw;fhd MDkjpiaf; NfhUthu; vd;gij vjpu;ghu;j;jJ. mjid
02
,jo; 46 gf;fk;
02
xU jiyKi xU gilg;g tpUk;Ggi ,isQu; nfhz;bU
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail: editor@vaikarai.com
tpj;jpahrk $Wfpw N tiuaWj;J nkhop rhu epidTgLj GJby;ypapy; re;jpupfh
Xtpak; rh rhu;e;Njh gi ehd;. gilg ,e;jpah jl;bf;fopg;gjw;Fj; Njitahd fhuzq;fs; Kd;$l;bNa cUthf;fg;gLfpd;wJ. ,g; gpd;dzpapy; jhd;> jkpo;ehl;L Kjy;tu; n[ayypjhtpd; capUf;F tpLjiyg; Gypfs; jug;gpy; ,Ue;J Mgj;J cs;sJ vd mz;ikapy; ,e;jpag; gj;jpupiffspy; ntspte;j nra;jpfisAk; Nehf;f Ntz;Lk;. ,yq;if muRf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fkpilapy;> Gup;e;Jzu;T xg;ge;jKk; mjidj;; njhlu;e;J Nghu; epWj;jKk; Vw;gl;L %d;W tUlq;fSf;F Nkyhfpd;wd. ,k; %d;W tUlq;fspy; jkpo; kf;fspd; murpay; mgpyhi~fs; njhlu;ghf ve;jtpj Kd;Ndw;wKk; Vw;gltpy;iy. ,uhZtj;jpw;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; Neub Aj;jk; xd;W jtpu;fg;gl;bUe;jhYk;> ePbj;JtUk; epoy; Aj;jj;jpdhy; E}w;Wf;F mjpfkhNdhu; nfhy;yg;gl;L cs;sdu;. tpLjiyg; Gypfs; jug;gpy; ,Ue;Jk; Kd;G ntspg;gLj;jg;gl;l ek;gpf;iffs; ntFthff;; Fiwe;Js;sJ. ,yq;ifapy; kPz;Lk; Xu; nfh^u Aj;jk; ,J tiuapy; Muk;gpf;ftpy;iy vd;why;> mJ ru;tNjr r%fk; ,Ujug;gpdu; kPJk; nfhLj;Js;s mOj;jj;jpd; epkpj;jNk my;yhky; rkhjhdj;jpd; kPJ ,Ujug;gpdUk; nfhz;Ls;s ek;gpf;ifapdhy; my;y vd;fpd;w ajhu;j;jj;ij ,e;jpahTk; Gupe;J
tpupTgLj ,yf;fpaNk tho;f;ifi tpUk;Gfpw vd;idf; vd;Dila tho;f;if mf;fiwf gilg;Gf;f ,yf;fpag nfhs;Sk; N fz;NzhL vLj;Jf; nf ehd; xU czUfpNw ngUk;ghY vy;NyhUNk vd;why;> mUfij jPtpukhd t vd;W ek;G ,e;j th gilg;Gf;f gilg;gpd; gilg;ghsp epidf;fpNw fhyq;fspY mDgt tNahjpfj;j nfhs;sNtz;Lk;. tpLjiyg; GypfSld;
NghtjhNy Vw;gl;l frg;ghd mDgtj;jpd; mbg;gilapy;
$l gil ,yq;if njhlu;ghd jdJ ntsptptfhuf;
,Uf;fpwhu;f nfhs;ifia tFj;Jf; nfhs;tJ jkpo;
Kbatpy;i kf;fis NkYk; NkYk; ,e;jpahtplk; ,Ue;J
nrhy;fpwhu md;dpag;gLtjw;Nf ,l;Lr; nry;Yk;.
njhluf;$b ,e;jpahtp;d; xj;Jiog;gpd;wp ,yq;ifapd;
,Ue;Jnfh ,d neUf;fbf;Fj; jPu;T fhz;gJ vd;gJ fbdkhd tplak; vd;gJ vy;NyhUf;Fk; njupe;j tplak;. mNj Nghd;W tpLjiyg; GypfisAk; cs;slf;fhky; ve;jtpjj; jPu;itAk; vl;btpl KbahJ vd;gJk; ,d;iwa ajhu;j;jk;. ,e;jpahTf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; KWfy; epiyiaj; Njhw;Wtpj;Jtpl Ntz;Lnkd;W fq;fzk; fl;bf; nfhz;L nraw;gLfpd;wdu; njd;dpyq;if Ngupdthjpfs;. mtu;;fSila jpl;lq;fs; epiwNtwhky; ,Ug;gjw;F ,e;jpah jdJ mZFKiwapy; rpwpjsNtDk; nefpo;Tj; jd;ikiaiaf; filg;gpbf;f Ntz;Lk;. re;jpupf;fh mk;ikahupd;; Ntz;L NfhSf;Fr; nrtprha;g;gjd; %yk; epr;rakhf jkpo; kf;fspd; kjpg;igg; ngw;Wf; nfhs;Sk;.
nrhy;yf;$ nghUs; vd ciuahl> ciuahlf mtuJ c nfhz;bUff nfhz;bUf fhupakhf ciuahl nfhz;bUf;f kiwe;J g mg;NghJk; m nfhz;bUf;f tho;f;ifi kdpj Fy tha;g;ghf v ,e khwhf> ,e;jpahtpd; gpbthjj;jpdhy; nghJf;
rpwe;j fl;likg;G Njhy;tp fz;L kPz;Lk; Aj;jk;
,Uf;Fkplj ntbf;Fkhdhy; mjw;fhd jhu;kPfg; nghWg;Gk;
ngupa t ,e;jpahtpDilaNj.
Gsfhq;fpj rpwe;j thr Mf> khzt gutrj;Njh
md;gmd;gmd;gmd;gmd;g fle;j gj tUfpd;Nw mwpe;jNj. thrfu;fS Nehf;fk;. nfhz;L re;jhjhuu rpW njhi tpUk;Gfpd mDg;gp;i jUNthk;. tpUk;Gfpd
jitahd ;$l;bNa papy; jhd;> ; capUf;F ;J Mgj;J ,e;jpag; ;jpfisAk; muRf;Fk; up;e;Jzu;T e;J Nghu; q;fSf;F spy; jkpo; njhlu;ghf ltpy;iy. pfSf;Fk; ; xd;W Uk; epoy; pfkhNdhu; g; Gypfs; Lj;jg;gl;l e;Js;sJ. j;jk; ,J ;why;> mJ u; kPJk; epkpj;jNk jug;gpdUk; vd;fpd;w ; Gupe;J ypfSld; g;gilapy; ptptfhuf; J jkpo; lk; ,Ue;J nry;Yk;. q;ifapd; J vd;gJ yhUf;Fk; tpLjiyg; ve;jtpjj; k; ,d;iwa tpLjiyg; piyiaj; fq;fzk; fpd;wdu; u;;fSila ;F ,e;jpah sNtDk; lg;gpbf;f pd;; Ntz;L ; epr;rakhf nfhs;Sk;. hy; nghJf; k; Aj;jk; ; nghWg;Gk;
itfiw xU gilg;ghsp ,isa
Mdp 03 2005
jiyKiwf;Ff; xU gilg;ghsp ,isa jiyKiwf;Ff; $w
$w tpUk;Ggit
Re;ju uhkrhkp tpUk;Ggit vd;w jiyg;gpy; vd;id ,isQu;fs; Ngrf; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. jiyg;G kpfTk; tpj;jpahrkhdJ. xU gilg;ghsp vd;W $Wfpw NghJ vd;id ehd; rpwpJ tiuaWj;Jf;nfhs;s Ntz;bapUf;fpwJ. ehd; nkhop rhu;e;j xU gilg;ghsp vd;gij epidTgLj;jpf; nfhs;s Ntz;bapUf;fpwJ. Xtpak; rhu;e;Njh> rpw;gk; rhu;e;Njh> ,ir rhu;e;Njh gilg;Gj; njhopypy; xU ,yf;fpag; gilg;ghsp vd;W vLj;Jf; nfhs;Sk; NghJk; rup> tho;f;ifiag; gilg;Gf; fz;NzhL ghu;f;f tpUk;Gfpwtd; vd;W vLj;Jf; nfhs;Sk; NghJk; rup Kjy;gl;rkhf ehd; xU thrfdhf ,Ug;gijNa czUfpNwd; ngUk;ghYk; ,yf;fpag; gilg;ghspfs; vy;NyhUNk mtu;fs; jPtpukhd gilg;ghspfs; vd;why;> gilg;ghsp vd;w nrhy;Yf;F mUfij cs;stu;fs; vd;why;> mtu;fs; jPtpukhd thrfu;fshfTk; jhd; ,Ug;ghu;fs; vd;W ek;GfpNwd;. ,stajpy; xUtDf;F ,e;j thrpg;G Vw;gl;L kpfr; rpwe;j gilg;Gf;fNshL Nkhjy;fs; epfo;e;J> gilg;gpd; Cw;Wf;fz; jpwe;J mtDk; xU gilg;ghspahf khwpf; nfhs;fpwhd; vd;W epidf;fpNwd;. gilg;Gf;F Kd;Dk;> gilf;Fk; fhyq;fspYk;> gilf;f Kbahj fhyq;fspYk; mDgt twl;rpahNyh my;yJ tNahjpfj;jhNyh my;yJ nghwpfs; RUq;fpg; NghtjhNyh gilf;f Kbahj fhyq;fspy; $l gilg;ghspfs; thrfu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;. ,g;NghJ Kd;GNghy; vOj Kbatpy;iy; gbf;fj;jhd; KbfpwJ vd;W nrhy;fpwhu;fs;. Mf ve;j epiyapYk; njhluf;$ba Xu; epfo;thf ,e;j thrpg;G ,Ue;Jnfhz;bUf;fpwJ. thrpg;G vd;W ehk; nrhy;yf;$ba thu;j;ijapd; cz;ikahd nghUs; vd;d? thrpg;G vd;gJ kw;nwhUtu; ciuahl> ehk; Nfl;Lf; nfhz;bUg;gJ. ciuahlf;$batu; mq;fpy;iy. Mdhy; mtuJ ciuahliy ehk; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpNwhk;. ek;Kld; mtu; ciuahbf; nfhz;bUf;fpwhu; vd;gJ$l mtu; mwpahj fhupakhf ,Uf;Fk;; mg;NghJk; me;j ciuahly; jPtpukhf epfo;e;J nfhz;bUf;fpwJ. mtu; ,e;j cyfj;ij tpl;L kiwe;J gy E}w;whz;Lfs; MapUf;Fk;. mg;NghJk; mtu; ek;ikr; re;jpj;J ciuahbf; nfhz;bUf;fpwhu;. ,r;re;ju;g;gj;ijj; jUk; ,e;j tho;f;ifiag; gw;wp epidf;fpwNghJ ,J kdpj Fyj;jpw;Ff; fpilj;j xU ngUk; tha;g;ghf vdf;Fg;gLfpwJ.
,e;jf; fhyj;jpy; tho;fpd;w vy;yh rpwe;j vOj;jhsiuAk; ehk; ,Uf;Fkplj;jpypUe;Nj re;jpf;f KbAk;. ,e;jg; ngupa tha;g;ig vz;zp vtd; Gsfhq;fpjg;gLfpwhNdh mtidj;jhd; ehd; rpwe;j thrfd; vd;W fUJfpNwd;. Mf> khztu;fs; ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; kpFe;j gutrj;NjhL ngw;wpUf;Fk; ,e;j tha;g;ig>
Rkhu; E}W tUlq;fSf;F Kd;dhy; tpNrlkhd trjpAld; tho;e;jpUe;jhYk; $l> ,e;j mstpw;F tpupthfg; ngw;wpUf;f KbahJ. Gj;jfq;fs; mr;Nrwj; njhlq;fpa gpd; xU kpfg; ngupa mwpTg; Gul;rp> fiyg;Gul;rp> fyhr;rhug; Gul;rp epfo;e;J tUfpwJ. ,ijg; gw;wpj; Jy;ypakhfj; njupe;J nfhs;fpw tha;g;ig ,e;j E}w;whz;by; tho;e;J nfhz;bUf;Fk; ehk; ngw;wpUf;fpNwhk;. ,e;j cyfj;jpy; ehk; tho;e;J nfhz;bUf;Fk; NghJ> vt;tsTjhd; $u;ikahd nghwpfis ehk; ngw;wpUe;jhYk; $l> ek;Kila ftd tl;lq;fs;> ek;Kila mwpT tl;lq;fs;> ek;Kila mDgt tl;lq;fs; kpff; FWfpa vy;iyfspNyNa ,aq;Ffpd;wd. njhiyJ}uk; vd;dhy; ghu;f;f KbahJ. njhiy J}uj;jpy; ,Uf;ff;$ba thridia vd;dhy; Efu KbahJ. vd;Dila mDgtq;fs; vdf;F ve;j msTf;Fj; njupANkh me;j msT mit vd;dplk; kaf;fj;ij Vw;gLj;Jfpd;wd. Fog;gj;ij Vw;gLj;Jfpd;wd. me;j msTf;Ff; $l vdf;Fg; gpwUila mDgtq;fs; njupahJ. MfNt ,e;j tho;f;ifapd; mfz;lfhukhd jd;ikiaAk;> ,e;j tho;f;ifapy; G+kpg; ge;jpy; xU vWk;G xl;bf; nfhz;L ,Ug;gJ Nghy; ,Uf;ff;$ba vd;Dila epiyiaAk; epidj;Jg; ghu;f;Fk;nghOJ gpwUila tho;f;if rhu;e;j cz;ikfisAk; gpwUila tho;f;if rhu;e;j rhuhk;rq;fisAk; rj;jhd gFjpfisAk; njupe;Jnfhz;L mjd; %yk; ,e;j KO tho;f;ifiag; gw;wp> ,e;j tho;f;ifapd; gy;NtWgl;l gupkhzq;fisg; gw;wpj; njupe;J nfhs;s Ntz;ba fl;lhak; vdf;F ,Uf;fpwJ vd;W epidf;fpNwd;. ,Jjhd; thrpg;gpd; Njitia tw;GWj;jf; $ba fhuzkhf mikfpwJ.
,e;jf; fhyj;ij vjpu;nfhs;sf;$ba khztu;fs;> ,isQu;fs; VNjh xU tpjj;jpy; KO tho;f;ifapd; Nfhyq;fisj; njupe;J nfhs;s Ntz;ba R+o;epiyapy; ,Uf;fpwhu;fs; vd;W ek;GfpNwd;. ,tu;fs; fhyj;jhy; gpd;jq;fpg; Ngha;tplhky; cUthfp tUk; kpf Nkhrkhd fhyj;ij - kpf Nkhrkhd fhyk; xd;W cUthfp tUfpwJ; ehk; mijg;gw;wp mwpe;jpUf;fyhk;; mwpahky; ,Uf;fyhk;. Mdhy; fhyj;jpDila Nkhrkhd tpisTfis ehk; vjpu;nfhz;Ljhd; MfNtz;Lk; - vjpu;nfhs;tjw;F tho;f;ifapd; KOf; Nfhyq;fisg; gw;wpa czu;Tfis> mDgtq;fis> mwpTfis khztu;fs; Kbe;j kl;Lk; Njbf; nfhs;tJ ey;yJ vd;W gLfpwJ.
khztu;fs; ,ad;w tiuapYk; jPtpukhd thrfu;fshf ,Uf;ff;$ba ngUk; tha;g;ig kpfr; rpwg;ghfg; gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJ ehk; tw;GWj;jpf; $w tpUk;Gk; fUj;J. ,J kpfTk; Kf;fpakhdJ. thrpg;G vd;gJ Kf;fpakhd xd;W vd;W nrhd;Ndd;. Mdhy; mij xU fl;lhakhd tpjpahf ePq;fs; Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W ,y;iy. mJ Kf;fpakhf xU jtpu;f;f Kbahj tpjp my;y. ePq;fs; gbf;fyhk;. gbf;fhky; $l ,Uf;fyhk;. gbf;fhkNyNa epiwthd tho;f;if tho;e;j gy;NtW egu;fis vdf;Fj; njupAk;. ve;j xU Gj;jfj;ijAk; gbf;fhky; - xU jpdrupiaf; $lg; gbf;fhky; - re;Njh~khd epiwthd tho;f;ifia jq;fstpy; tho;e;jtu;fis vdf;Fj; njupAk;. Mdhy;> ,d;i wa tho;f ;i fia tho;f ;i fapd; NtW gupkhzq;fisg; Gj;jfq;fspd;wp ehk; vjpu;nfhs;s KbahNjh vd;w re;Njfk; vdf;Fg; gykhf ,Uf;fpd;wJ.
md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F!
fle;j gjpndhd;W khjq;fshf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;. itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. tpepNahfr; nryTfis Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 12k; gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; G+u;j;jp nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; cq;fs; thry; Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J jUNthk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
Page 3
nfhOk;gpy; ,uhZt Gydha;T fl;lis jsgjp Rl;Lf;nfhiy Nkhl;lhu; irf;fpspy; te;Njhu; jhf;Fjy;
Nkhl;lhu; i nfhz;ltu irf;fpspy; jg;gpr; nr cld;ghl;b ,uhZt m gw;wp ng nghy;n`d tpsf;fpw epWj;jg;g irf;fpnshd te;j eg Rl;Ls;shu gilapdu;
,uhZt Gydha;Tg; gpuptpd; KjyhtJ gilazpapd; fl;lisj; jsgjp Nk[u; Jthd; ep]hk; Kj;jypg; (39 taJ) New;W nrt;tha;f;fpoik fhiy ehuN`d;gpl;b nghy;n`d;nfhltpy; Nkhl;lhu; irf;fpnshd;wpy; te;j ,de;njupahj MAj ghzpfshy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;. nfhOk;G> vy;tpl;bfy khtj;ij> kd;dpq; uTdpYs;s jdJ tPl;bypUe;J ,uj;kyhidapYs;s nfhj;jyhty ghJfhg;G gapw;r pf; fy;Y }upf;F jdJ cj;j pNahfG+u;t
ehl;bd; ghJfhg;Gf;F mr;RWj;jy; Vw;gl;Ls;sJ. nfhOk;gpd; ,jag;gFjpapy; ,uhZt Gydha;Tg;gpuptpd; Nk[u; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shu;. ,uhZt mjpfhupfs; kw;Wk; nghyp]; mjpfhupfSf;Nf ghJfhg;G toq;f Kbahj epiyapy; murhq;fk; cs;sJ vd;W If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; Ngr;rhsUk; vk;.gp.Akhd [p.vy;. gPup]; njuptpj;j hu;. nghJf;f l;l ikg;G Fwpj;J ehs; NjhWk; NgRk; [dhjpgjp> ehl;bd; ghJfhg;G Fwpj;Njh tpiythrp cau;T njhlu;ghfNth nghUshjhuk; njhlu;gpNyh mf;fiw fhl;Ltjhf ,y;iy. 11 tUlfhyk; epiwNtw;W [dhjpgjp Ml;rpKiwapid mDgtpj;J tpl;L gjtp tpyf Ntz;ba Ntisapy; murpayikg;gpid khw;wp epiwNtw;W Ml;rp Kiwapy; khw;wj;ij Vw;gLj;j [dhjpgjp Kay;fpd;whu;vd;Wk; mtu; Fw;wk; rhl;bdhu;. vjpu;f; fl;rp jiytu; mYtyfj;jpy; New;W gpw;gfy; nra;jpahsu; khehl;n lhd;w pid elhj;j pa [p.vy;. gPup]; NkYk; $wpajhtJ:
fhupy; nrd;Wnfhz;bUe;j NghJ> ,tuJ fhu; nghy;n`d;nfhl gFjpapy; tPjpr; rkpf;iQ tpsf;fpw;F Kd;ghf nrt;tha;f;fpoik fhiy 7.50 kzpastpy; epWj;jg;gl;l NghNj ,e;jj; Jg;ghf;fpr; R+l;Lr; rk;gtk; eilngw;Ws;sJ.jiyapYk; khu;gpYk; Jg;ghf;fpf; Fz;Lfs; gha;e;j epiyapy; cldbahf ,tu;> mUfpYs;s \\mg;gNyh\\ M];gj;jpupf;F nfhz;L nry;yg;gl;L mtru rj;jpu rpfpr;irf;Fl;gLj;jg;gl;l NghjpYk; ,uhZt>mjpfhupfSf;Nf mtupd; capiuf; fhg;ghw;w ghJfhg;G
Kbatpy;iy.
toq;f Kbahj epiyapy; murhq;fk; ehl;bd; ghJfhg;Gf;F mr;RWj;jy; vd;fpwhu; [p.vy;.gPup];
If;fpa Njrpa Kd;dzpapd; Ml;rpf; fhyj;jpy; ehl;bd; ghJfhg;Gf;F gq;fk; Vw;gl;L tpl;ljhff; $wp [dhjpgjp ghJfhg;G mikr;rpidg; nghWg;Ngw;whu;.
jpUNfhzkiy JiwKfj;ij R+o Gypfs; 41 Kfhk;fis mikj;Js;sjhfTk;> kzpuhr Fsk; Kfhk; ePf;fg;gltpy;iy vd;Wk; [dhjpgjp md;W $wpNa ghJfhg;G mikr;rpid nghWg;Ngw;whu;. Mdhy; ,d;W elg;gJ vd;d?ehl;bd; ghJfhg;Gf;F ngUk; mr;RWj;jy; Vw;gl;Ls;sJ. nfhOk;gpd; ,jag;gFjpapy; ,uhZt Nk[u; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shu;. murhq;fj;jpd; ghJfhg;G eilKiwapy; ngUk; FiwghL fhzg;gLfpd;wJ. kdpj capu;fSf;F 5 rjtPjj;Jf;F $l ngWkjpapy;yhj epiy Vw;gl;Ls;sJ. nghJf;fl;likg;gpy; ifnahg;gkpLNtd; vd;W [dhjpgjp ehs; NjhWk; $wptUfpd;whu;. nghJf;fl;likg;G ifr;rhj;jplg;gl;lhy; $l;likg;G murhq;fk;
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
,jo; 46 gf;fk; 03
0% rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
*oac
Rajee
41
220-80D
jpU
tTdpah Xke Mya tstpY
8 k; gf;fk; ghHf;f
[_d; 15 ,w
Ngr;Rk; \\mspf;fg;gl [_d; 15 , rpiy mf njhlu;gh Ngr;Rthu;j;i khl;Nlhk; vd njuptpj;Jt vd;Wk; $ khtl;lj; j t. tpf;Nd] mikr;ru; gpd;du; ele njuptpj;jhu;. mikr;ru; ngu;dhz;Nl rk;ge;jd;> fpwp];jt k
tTdpah tstpYk ,uhZtj caukhd ,uhZtj;j mikj;j njuptpj;J FUf;fis gpd;Ng Nfht mikf;f njuptpj;jd jiyKiw mUfpNyNa kf;fs; mi vLj;Js;s vjpuhf vJt vdTk;> njuptpj;jd nghJ kf mr;rkile;J
uhZt Gydha;T fl;lis gjp Rl;Lf;nfhiy ; jhf;Fjy;
Nkhl;lhu; irf;fpspy; te;J ,tiur; Rl;Lf; nfhz;ltu;fs;> jhq;fs; te;j Nkhl;lhu; irf;fpspy; nghy;n`d;nfhl tPjp topahfj; jg;gpr; nrd;W tpl;ldu;.Nghu; epWj;j cld;ghl;bd; gpd;du; nfhy;yg;gl;l cau; ,uhZt mjpfhup ,tuhthu;.,e;jr; rk;gtk; gw;wp nghyp]hu; njuptpf;ifapy;; nghy;n`d;nfhl re;jpapy; tPjpr; rkpf;iQ tpsf;fpw;F Kd;ghf ,tuJ fhu; epWj;jg;gl;bUe;j NghJ> Nkhl;lhu; irf;fpnshd;wpypUe;J ,wq;fpf; fhiu neUq;fp te;j egNu ,tu; kPJ rukhupahf Rl;Ls;shu;.,tuJ ifapy;> fkhz;Nlh gilapdu; gad;gLj;Jk; kpdpj;Jg;ghf;fp
tuJ fhu; ; rkpf;iQ ik fhiy Nj ,e;jj; rk;gtk; khu;gpYk; epiyapy; \mg;gNyh\\ l;L mtru NghjpYk; f ghJfhg;G
tpy;iy.
py; murhq;fk;
[p.vy;.gPup];
; fhyj;jpy; tpl;ljhff; kr;rpidg;
j;ij R+o ;sjhfTk;> y vd;Wk; hJfhg;G hy; ,d;W ;F ngUk; fhOk;gpd; u; Rl;Lf; ; ghJfhg;G iwghL Sf;F 5 hj epiy ikg;gpy; pgjp ehs; ;fl;likg;G murhq;fk;
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
ance tion rogram roblem*
8k; gf;fk; ghHf;f
;f
[_d; jpUNfhzkiy 15 ,w;F Gj;jH rpiy gpd; tptfhuk;
ve;jg; Ngr;Rk; ,y;iy \\mspf;fg;gl;l thf;FWjpfs; epiwNtw;wg;gl;L [_d; 15 ,w;F Kd;G ru;r;irf;Fupa Gj;ju; rpiy mfw;wg;glhtpl;lhy;> Gj;ju; rpiy njhlu;ghf elj;jg;gLk; ve;jg; Ngr;Rthu;j;ijapYk;> ,dpNky; fye;Jnfhs;s khl;Nlhk; vd;W mikr;ru; FOtpw;F cWjpglj; njuptpj;Jtpl;Nlhk;. ,JNt ,Wjpf; fhyf;nfL vd;Wk; $wpAs;Nshk;\\ jpUNfhzkiy khtl;lj; jkpo; kf;fs; Nguitapd; jiytu; t. tpf;Nd];tud;> Gjd;fpoik ,lk;ngw;w mikr;ru; kl;lf;FOtpdUlhd re;jpg;gpd; gpd;du; ele;j nra;jpahsu; khehl;by; ,t;thW njuptpj;jhu;.mikr;ru; ikj;upghy rpwpNrd> gpujp mikr;ru; byhd; ngNuuh> MSeu; bNuhd; ngu;dhz;Nlh> ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; rk;ge;jd;> Jiunul;zrpq;fk; kw;Wk; ,e;J> fpwp];jt tTdpah kjFUkhu; gq;Fgw;wpa Xke;ij nra;jpahsu;
re;jpg;gpy; Nguitapd; jiytu; tpf;Nd];tud; Ngrpdhu;. tpf;Nd];tud; NkYk; $wpajhtJ: \\Vw;nfdNt> ,lk;ngw;w Ngr;R thu;j;ijapd;NghJ> mspf;fg;gl;l thf;FWjpapd;gb rl;luPjpahfTk; ey;nyz;z mbg;gilapYk; rpy eltbf;iffs; vLf;fg;gl;Ls;sd. ePjpf;Fg; Gwk;ghf itf;fg;gl;l Gj;ju; rpiyia mfw;Wtjw;fhf rl;luPjpahd eltbf;if vLg;gjhfTk; ,e;j tplaj;jpy; [dhjpgjp cWjpahf ,Ug;gjhfTk; mikr;ru; FO vkf;F cWjpje;Js;sJ. vdNt> ePbj;j rkhjhdj;Jf;F Fe;jfk; Vw;glf;$lhJ vd;w tifapy; vkJ `u;j;jhy; eltbf;ifia [_d; 15 tiu epWj;jpitg;gjhf cWjpaspj;Js;Nshk;.
gps;isahu; Mya tstpYk; Gj;ju; rpiy tTdpah Xke;ij gps;isahu; Nfhtpy;
gy E}w;whz;L fhyj;Jf;F Ke;ija itutu; tstpYk; Gj;ju; rpiynahd;iw
rpiy ,Ug;gij Rl;bf;fhl;Lk; cs;Shu;thrp ,uhZtj;jpdu; mikj;Js;sdu;.%d;wb
xUtu;> mf;Nfhtpypy; ,Ue;j gioikahd caukhd ,e;jg; Gj;ju; rpiyia
gspq;F fw;fisf; nfhz;Nl jpBu; Gj;ju; rpiy ,uhZtj;j pdu; fle;j khu;r mikj;Js;sjhfTk; Nghjp kuk; xd;iwAk;
; khjk; ,q;F mikj;jjhf mg;gFjp kf;fs;
mUfhikapy; el;Ls;sjhfTk; njuptpj;jhu;. njuptpj;Js;sdu;.gps;isahu; Nfhtpy;
Xke;ij kfh tpj;jpahyaj;jpw;F vjpNu FUf;fis mr;RWj;jp> tpul;bf; fiyj;j
Kfhkpl;Ls;s ,uhZtj;jpdu; ntrhf; gz;bif gpd;Ng NfhtpYf;F mUNf ,e;jg; Gj;ju; rpiy
ehspy; ,q;Nf gioik tha;e;j Gj;ju; Myak; mikf;fg;gl;ljhfTk; kf;fs;
,Ug;gjhf rpq;fs nkhopapy; vOjp njuptpj;jdu;.,q;F tho;e;j FUf;fspd; ehd;F
itj;Js;shu;. jiyKiwapdu; ,e;jg; gps;isahu; Myak;
gy jiyKiwahf mg;gFjpapy; tho;e;J mUfpNyNa trpj;J te;jjhfTk;> mg;gFjp
tUk; kf;fs;> ,Jtiu ,g;gbahdnjhU kf;fs; midtiuAk; fl;lhakhf Gifg;glk;
Myak; jkJ gFjpapy; ,Ue;jNj ,y;iy vLj;Js;s ,uhZtj;jpdu; Gj;ju; rpiyf;F
vd;Wk; jw;NghJ ,uhZtj;jpduhy; jhd; ,J vjpuhf vJtpj Nghuhl;lj;ijAk; elj;jf;$lhJ
cUthf;fg;gl;lJ vd;Wk; $Wfpd;wdu;.,J vdTk;> vr;rupj;Js;sjhfTk;
Fwpj;J> tTdpah mur mjpgu;> td;dp njuptpj;jdu;.,uhZtj;jpdu; ,q;F ,Ug;gjhy;
ghuhSkd;w cWg;gpdUk; Xke;ijiar; nghJ kf;fs; mr;rpiy mUNf nry;y
Nru;e;jtUkhd rptrf;jp Mde;jdplKk; kf;fs; mr;rkile;Js;sdu;. Gj;ju; rpiyf;F mUfpy;
Kiwg;ghL nra;Js;sdu;.
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
,Ue;jjhfTk; fWg;G epw n`y;kl;Lk; [f;nfl;Lk; mzpe;jpUe;jjhfTk;> fhankJTkpd;wp capu; jg;gpa fhu; rhujp njuptpj;Js;shu;. ,NjNeuk;> Jg;ghf;fp egu;fs; gjpT nra;ag;glhj ,yf;fk; mw;w nuapyu; uf Nkhl;lhu; irf;fps; xd;wpNyNa te;J ,tiu Rl;Lf;nfhd;W tpl;Lj; jg;gpr; nrd;wjhf rk;gtj;ij Neupy; fz;ltu;fs; njuptpj;jdu;. ehuN`d;gpl;bapYs;s ,yq;if ,uhZt nghwpapay; gil Kfhk>; jfty; jpizf;fsk; MfpadTk; ,f; nfhiyr; rk;gtk; eilngw;Ws;s Rw;whlypy; E}W kPw;wu; njhiytpy; mike;Js;sJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. ,yq;if ,uhZtj;jpd; rpNu~;l Gydha;T mjpfhupnahUtu; Rl;Lf; nfhiy nra;ag;gl;l Kjy; rk;gtk; ,JntdTk; ,Jtiu ,uhZtg; Gydha;T gpuptpYs;s 11 Ngu; ,t;thW Rl;Lf; nfhiy nra;ag;gl;bUg;gjhfTk; tpLjiyg; GypfNs
itfiw Mdp 03 2005
Page 4
04 [dhjpgjp ,jo; 46 gf;fk;
jd;dpr;irahf nraw;gl;lhy R.f.Tldhd cwitj; Jz;bg;Nghk; [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f
N[.tp.gp. jdJ Mjuit thg]; thq;Fk;> jd;dpr;irahfr; nraw;gl;L tpLjiyg;
Ml;rpAk; ftpOk;.,J Nghd;wnjhU GypfSld; nghJf; fl;likg;ig
R+o;epiyapy; ,yq;ifapy; ];jpukw;w murpay; cUthf;fpdhy; ehl;by; mjdhy; cUthFk;
R+oy; cUthFk;> nghUshjhuk; gpd;dilit ghupa gpur;rpidfSf;Fk; neUf;fbfSf;Fkhd
vjpu;Nehf;Fk;> mgptpUj;jpj; jpl;lq;fs; nghWg;ig mtNu Vw;Wf; nfhs;s
gpd;dilit re;jpf;Fk;. ,itnay;yhk; Ntz;Lnkd;gJld; kf;fSf;F gjpy; $Wk;
xd;W Nru;e;J ehl;by; ghupa neUf;fbfis nghWg;Gk; [dhjpgjpAilaNj vd [djh
cUthf;Fk;. ,jw;fhd KOg; nghWg;igAk; tpKj;jpg; nguKd (N[.tp.gp.)apd; murpay;
[dhjpgjpNa nghWg;Ngw;f Ntz;baNjhL gPlk; $bj; jPu;khdpj;jpUg;gjhf fl;rpapd; cau;
kf;fSf;Fg; gjpy; $WtJk; mtuJ tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. ,NjNeuk;>
flg;ghlhFk;.nghJf; fl;likg;ig nghJf; fl;likg;ig [dhjpgjp
mikg;gjpy; murhq;fj;jpd; gpujhd gq;fhspf; cUthf;fpdhy; =yq;fh Rje;jpuf;
fl;rpahd N[.tp.gp.f;F vJtpj njhlu;Gk; fl;rpAldhd cld;ghl;bypUe;Jk; tpyfp
,y;iy. nghJf; fl;likg;ig mikg;gjw;fhd N[.tp.gp. jdpj;Jr; nraw;gLnkdTk; mt;
Kbit If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp tl;lhuq;fs; $wpd. ,J njhlu;ghf me;j
murhq;fj;jhy; Nkw;nfhs;s KbahJ. mjw;fhf tl;lhuq;fs; NkYk; $wpajhtJ:If;fpa kf;fs;
kf;fs; Miz toq;fg;glTk; ,y;iy. Rje;jpu Kd;dzp murhq;fj;jpd; gpujhd
,jidAk; kPwp [dhjpgjp jd;dpr;irahf gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp.gp.> tpLjiyg;
nghJf; fl;likg;ig Nkw;nfhz;lhy; ehl;by; GypfSld; muR nghJf; fl;likg;ig
ghupa murpay; neUf;fbfs; Njhd;Wk;. cUthf;Ftij fLikahf vjpu;j;J
];u Pyq;f h Rje;j puf; fl;r papd; kj;j pa FO> tUfpwJ. mz;ikapy; [g;ghDf;F tp[ak;
nghJf; fl;likg;ig Vw;gLj;Jtjw;fhd nra;j N[.tp.gp.apd; jiytu; Nrhktd;r
[dhjpgjpapd; Kbit Mjupg;gjhf ntspte;j mkurpq;f> ,yq;iff;fhd tpNrl rkhjhdj;
nra;jpfis N[.tp.gp. Vw;Wf; nfhs;shJ. J}Jtu; aR+rp mfhrpiar; re;j pj;j NghJ
Vnddpy;> Rje;jpuf; fl;rpapd; kj;jpa nghJf; fl;likg;ghdJ tl> fpof;fpd; kPs;
FOtpYk; nghJf; fl;likg;Gf;F Gduikg;Gf;F Kd;khjpupahf mikAk; vd;w
vjpuhdtu;fs; ,Uf;fpd;whu;fs;. Mdhy;> [g;ghdpd; epiyg;ghL ,yq;ifapy;
mtu;fshy; ijupakhf vjpu;g;ig ntspapl rkhjhdj;ij Vw;gLj;Jtjw;fhd
KbahJ. fhuzk; [dhjpgjp xU Nahridia topKiwahf mikahnjd;Wk; mJ
Kd;itj;jhy; mjw;F Mkhk; rhkp NghLtJ GypfSf;F rl;luPjpahd mq;fPfhuj;ij
jhd; Rje;jpuf; fl;rpapd; kj;jpa FOtpd; toq;Ftjw;fhd ghykhfNt mikAnkd;Wk;
epiyg;ghlhFk;. [dhjpgjpapd; jPu;khdj;ij $wpaJld; ,jdhNyNa N[.tp.gp. ,jid
tpku;rpf;f KbahJ. mJ njhlu;ghf vjpu;f;fpd;wJ vd;Wk; njuptpj;jpUe;jhu;. ,e;j
fUj;Jfis ntspapl KbahJ. epiyapy; GypfSld; nghJf;fl;likg;Gf;fhd
tpthjpg;gjw;Fk; ,lkpy;iy. ,e;epiyapy; cld;gbf;ifia nra;J nfhs;tjw;F
Rje;jpuf; fl;rpapd; kj;jpa FO Mjupf;fpd;wJ murhq;fj;jpd; cjtpia ehlhJ [dhjpgjp
vd;gij Vw;Wf; nfhs;s KbahJ. kj;jpa re;jpupfh jdJ epiwNtw;W mjpfhuj;ijg;
FOTk;- [dhjpgjpAk; NtWgl;l gpupTfsy;y> gad;gLj;j Kw;gLthuhdhy; mLj;j epkplNk
midj;Jk; xd;Wjhd;.
Nfus khepy CLUtp t Gypfs; jpl;l epiyaj;jp tUfpwJ., tpLj;j vr;r epiyaj mjpfupf; epiyaj;jpD jiltpjpf njhopy; g epiyaj;jp gyj;j g ;wnjhU ;w murpay; ;dilit pl;lq;fs; nay;yhk; f;fbfis hWg;igAk; ;baNjhL ; mtuJ ikg;ig gq;fhspf; njhlu;Gk; g;gjw;fhd Kd;dzp . mjw;fhf ; ,y;iy. pr;irahf hy; ehl;by; Njhd;Wk;. ;j pa FO> tjw;fhd ntspte;j fhs;shJ. ; kj;jpa kg;Gf;F Mdhy;> ntspapl hridia p NghLtJ FOtpd; P ;khdj;ij jhlu;ghf bahJ. ;epiyapy; upf;fpd;wJ J. kj;jpa pupTfsy;y>
anada Payroll Loan Inc.
Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
,yq;ifapd;
Mdhy;> - N[.tp.gp N[.tp.gp.f;Fs;
xUikg;ghl;by; ,e;jpah kpfTk; mf;fiw
mt;thwhdnjhU epiyapy;iy. jPu;khdq;fis tpku;rpf;fyhk;> tpthjpf;fyhk;> fUj;Jfis njuptpf;fyhk;> me;jr; Rje;jpuk; cz;L. ,e;j epiyapy; nghJf; fl;likg;Gf;fhd N[.tp.gp.apd; vjpu;g;G epiyg;ghl;by; vJtpj khw;wKk; ,y;iy. ,NjNtis> [dhjpgjp jd;dpr;irahf nghJf; fl;likg;ig cUthf;fpdhy; mjd; gpd;duhd Nju;jy;fspYk;> vjpu;fhyj;jpy; ,lk;ngwTs;s [dhjpgjpj; Nju;jypYk; N[.tp.gp. jdpj;Nj Nghl;bapl KbT nra;Js;sJ. ,e;jr; R+o;epiy Njhd;Wkhdhy; N[.tp.gp. rhu;gpy; ahiu [dhjpgjp Ntl;ghsuhf epakpg;gJ vd;gJ njhlu;ghf fl;rpapd; cau;gPlk; jw;NghJ Muha;e;J tUtjhfTk; njupa tUfpwJ. mj;NjhL> =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; [dhjpgjp Ntl;ghsuhf ahiu epakpg;gJ vd;gJ njhlu;ghf mf;fl;rpf;Fs; Kuz;ghLfs; Njhd;wpAs;sd. xUGwk; gpujku; kfpe;j uh[gf;\ [dhjpgjp Ntl;ghsuhf jd;id cWjp nra;J nfhs;Sk; eltbf;iffspy; jPtpukhf ,iwik vd;gtw;wpy; ,e;jpah kpfTk; Kf;fpa mf;fiw nfhz;Ls;sJld; ,yq;if ,dg;gpur;rpid rkhjhd topapy; jPu;f;fg;gLk; vd;w ek;gpf;ifiaAk; nfhz;Ls;sJ vd ,e;jpa gpujku; kd;Nkhfd;rpq; njuptpj;Js;shu;.
GJ by;ypapy; ntspehl;L Clftpayhsu;fs; kj;jpapy; ciuahw;WifapNyNa ,e;jpa gpujku; kd;Nkhfd; rpq; ,t;thW $wpdhu;. jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; tpkhd kw;Wk; flw; gil jsq;fis mikj;J tUtJ ghJfhg;Gf;Fg; ngUk;mr;RWj;jyhf cUthfp tUtJ Fwpj;J cq;fs; fUj;njd;d? vd;W Clftpayhsu;fs; gpujku; fyhepjp kd;Nkhfd; rpq;fplk; Nfl;l NghJ "vkf;fpilapy; Kuz;ghLfs; ,y;iy' ehk; ,yq;ifAld; njhlu;r;rpahd njhlu;GlNdNa ,Ue;J tUfpd;Nwhk;. rpy tplaq;fs; vk;ikf; ftiyailar; nra;fpd;wd vd;Wk; mtu; nrhd;dhu;. ,Nj Ntis> tpahodd;W ,e;jpahTf;F tp[ak; nra;aTs;s [dhjpgjp re;jpupf;fh gz;lhuehaf;f FkhuJq;fTld; rfy tplaq;fs; Fwpj;Jk; MNyhrpf;fg;glTs;sjhf mtu; NkYk; njuptpj;jhu;.
,yq;if ,dg;gpur;rpidf;F jPu;T fhz;gjd; %yk; kf;fspd; rfy gpur;r pidfSf;F k; jPu;T fhz $bajhf ,Uf;Fk; vd;Wk; mtu; ek;gpf;if ntspapl;lhu;. nfhr;rpapy; Gypfs; tpkhdj;ijf; flj;j [dhjpgjp ;tNjr r%fk; hJ
jpl;lkpl;bUg;gjhf $wp fLk; ghJfhg;G ,e;jpa kj;jpa Gydha;Tj;Jiw vr;rupf;if
gilapdUk; ngUk; gpurhuq;fis Nkw;nfhz;L tUtJ njhlu;ghf ,e;jpahTk; jPtpu mf;fiw fhl;b te;jJ.,e;j epiyapNyNa nfhr;rp ru;tNjr tpkhd epiyaj;jpDs; CLUtp tpkhdj;ij flj;Jtjw;F tpLjiyg; Gypfs; jpl;l kpl;L s;s jhf kj;j pa Gydha;T j;J iw ;likg;G
Gjpa jftnyhd;iw ntspapl;Ls;sJ. j;jq;fis
mz;ikapy; ,e;jpa kj;jpa cs;Jiw ; Muha;e;J
mikr;rfk; ntspapl;l mwpf;ifapy;> njhlu;gpy;
,yq;iff;F ngw;Nwhy;> Bry; flj;Jk; jskhf hd;wpid
Gypfs; jkpofj;ijg; gad;gLj;JtjhfTk;> . N[.tp.gp.
jkpofj;jpDs; Gypfspd; eltbf;iffs; dhjpgjp
mjpfupj;Js;sjhfTk; njuptpj;jpUe;jJ.vdpDk;> jr r%fk;
,jid td;ikahf kWj;jpUe;j jkpof jpy;iy.
Kjy;tu; nry;tp n[ayypjh> Gypfspd; mikg;ghf murhq;fk; mtrpak;. fa ];jpu ru;tNjr
eltbf;iffs; jkpofj;jpy; fl;Lg;gLj;jg;gl;b Ug;gjhfTk;> ,t;tplaj;ij ngupJgLj;Jk; Kaw;rpapy; kj;jpa cs;Jiw mikr;rfk; kw;nwhU njd;
pjpapid kg;ghdJ j ru;tNjr
khepykhd Nfushtpy; nfhr;rp tpkhd epiyaj;jpw;Fs; CLUtp tpkhdj;ij flj;j Gypfs; Kaw;rpg;gjhf kj;jpa Gydha;Tj;Jiw $wpAs;sJ. Nfus khepyk; nfhr;rp tpkhd epiyaj;jpw;Fs; CLUtp tpkhdj;ij flj;j tpLjiyg; Gypfs; jpl;lkpl;Ls;sjhff; $wp> me;j tpkhd epiyaj;jpd; ghJfhg;G gyg;gLj;jg;gl;L ;ypk; fhq;fpu];
tUfpwJ.,e;jpa tpLj;j vr;rupf;ifia kj;jpa mLj;Nj Gydha;Tj; nfhr;rp tpkhd Jiw
epiyaj;jpd; ghJfhg;G ngupJk; mjpfupf;fg;gl;Ls;sJld;> tpkhd epiyaj;jpDs; ghu;itahsu;fs; EioaTk; jiltpjpf;fg;gl;Ls;sJ.,ijtpl kj;jpa njhopy; ghJfhg;G gilapdUk; tpkhd epiyaj;jpDs;Sk; mjw;F ntspNaAk; gyj;j ghJfhg;G eltbf;ifapy; tpkhd epiyak; gy mLf;F ghJfhg;G tyaj;jpw;Fs;Sk; nfhz;L tug;gl;L gy;NtW fl;l gyj;j Nrhjidf;Fg; gpd;Ng gazpfSk; tpkhd epiyaj;jpDs; mDkjpf;fg;gLfpd;wdu;. mLj;j khjk; 7 Mk; jpfjp tiu ,e;jg; ghJfhg;G eilKiw mKypypUf;FnkdTk;> ,e;jpa ghJfhg;G tl;lhuq;fs; njuptpj;jd.fpspnehr;rpapy; tpLjiyg; Gypfs; Gjpjhf tpkhd XLghijfis mikj;J tpkhdq;fisAk; mq;F epWj;jpAs;sjhf ,yq;if muRk;
Page 5
05 Nfs;tpf; FwpahFk; INuhg;gpa xd;wpaj;jpd;
jw;Nghija> INuhg;gpa xd;wpaj;jpid tp];jupg;gjw;fhd Gjpa
vjpHfhyk; murpay; ahg;G xd;wpDf;fhd mq;fPfhuk; Nfhup> gpuhd;rpy; ,lk; ngw;w kf;fs; thf;nfLg;gpy;> ngUk;ghd;ikahd gpuQ;R kf;fs; mg;Gjpa ahg;gpid epuhfupj;Jtpl;bUf;fpd;wdu;.
jw;NghJ 13 ehLfisf; nfhz;bUf;Fk; INuhg;gpa xd;wpaj;jpid tp];jupj;J 25 ehLfis cs;slf;fpa> Gjpa xd;wpak; xd;wpid Njhw;Wtpf;Fk; Kaw;rpf;F> gpuhd;rpd; 58.7 tPjkhd kf;fs; jkJ vjpu;g;igj; njuptpj;jpUg;gjd; %yk; ,k; Kaw;rpf;F Kw;Wg;Gs;sp itf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
fle;j jpq;fsd;W ,lk; ngw;w ,t;thf;nfLg;ghdJ> INuhg;gh KOtJNk Xu; mjpu;r;rp miyia Vw;gLj;jpapUg;gNjhL> gpuhd;rpd; mjpgu; Jacques Chirac mtu;fspd; Kfj;jpy; fupiaAk; G+rptpl;bUf;fpd;wJ.
Gjpa murpay; ahg;gpDf;F kf;fs; mq;fPfhuk; fpilf;fhjjw;F> murpd; MNuhf;fpakw;w cs;ehl;Lf; nfhs;iffNs fhuzk; vd;gij xj;Jf; nfhz;bUf;Fk; mjpgu; Chirac> kf;fspd; Nfhgj;jpw;F gpujku; Jean – Pierre Raffarin ,d; %d;W tUlfhy epu;thfj;jpid Fw;wk; $wpapUg;gNjhL mtiu gjtp ePf;fk; nra;jpUf;fpd;whu;. mj;Jld;> 51 taJila Dominique de Villepin I Gjpa gpujkuhf epakpj;jpUf;fpd;whu;. Gjpa ahg;gpDf;F kf;fspd; MjuT fpilf;fhjJ jkf;F ngUk; Vkhw;wj;ij mspj;jpUg;gjhff; $wpapUf;Fk; mjpgu; Chirac, ,jd; %yk; INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; nghUshjhu kw;Wk; murpay; Kd;Ndw;wj;jpw;F jil Vw;gLj;jg;gl;bUg;gjhf mjpUg;jp njuptpj;jpUf;fpd;whu;. mj;Jld; gpuhd;rpd; vjpu;fhyj;ijNa ,t;thf;nfLg;G gytPdg; gLj;jptpl;bUg;gjhfTk;> khrile;j gpuQ;R kf;fspd; ,uj;jk; ,k;
tp];jupf;fg jf;fJ. gpu vd;W g fl;rpfspil murpay; N Kf;fpa gq
gp Ntiyth cyfkak kf;fspilN thf;nfLg;G fpwpj;jt ehL nfhz;bUf tpepNahfpj;jjw;fhf kd;dpg;G NfhUfpwJ fdba nrQ;rpYitr; rq;fk;
1980 kw;Wk; 1990fspy;> khrile;j ,uj;jj;jpid tpepNahfk; nra;j fhuzj;jpdhy;> gy;yhapuf;fzf;fhd fNdbau;fs; AIDS kw;Wk; fy;yPuy; mow;rp (Hepatitis c) Mfpa Neha;fshy; jhf;fg;gl;ljw;F nghWg; Ngw;W> fNdba nrQ;rpYitr; rq;fk; nghJ kd;dpg;G; NfhupapUf;fpd;wJ.
fle;j jpq;fl;fpoik> fNdba nrQ;rpYitr; rq;fj;jpd nrayhsu; ehafk; Dr. Pierre Duplesis> xd;uhwpNah cau; ePjpkd;wj;jpy; nfhLj;j thf;F %yj;jpy;> fNdbar; nrQ;rpYitr; rq;fj;jpd; ,j; jtwpdhy;> Nehapdhy; gPbf;fg;gl;L ,we;J Nghdtu;fSf;fhfTk;> ,jdhy; ghjpf;fg;gl;l kw;wtu;fSf;fhfTk;> mtu;fspd; FLk;gq;fsplk; jhk; kd;dpg;Gf; NfhUtjhfTk; $wpapUf;fpd;whu;. NkYk;> jkJ Rfhuj;Jf;Fk;> MNuhf;fpaj;Jf;fhfTk; jk;ik ek;gp ,Uf;Fk; kf;fSf;F khRgl;l ,uj;jj;ij toq;fpg; ngUk; jPq;F tpistpj;jjw;F jhk; nghWg;Ngw;gjhfTk; njuptpj;jpUf;fpdwhu;. ,f; Fw;wj;jpw;fhf 5>000 nlhyu;fs; mguhjg; gzkhf nrQ;rpYitr; rq;fj;jplk; ,Ue;J t#ypf;fg;gLk;. NkYk;> ,t;thwhd jtWfs;
KbT> INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; Kf;fpa cWg;G ehlhd gpuhd;R jdJ Kf;fpaj;Jtj;jpid ,oe;JtpLk; mghaKk; Vw;gl;Ltpl;bUg;gjhf mr;re; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
INuhg;gpa xd;wpa ehLfspd; miutrpf;Fk; Nkyhd kf;fs; njhifiaf; nfhz;bUf;Fk; N[u;kdp kw;Wk; ];ngapd; cl;gl;l 9 ehLfspy; ,jw;fhd ahg;G> Vw;fdNt ghuhSkd;wj;jpw;$lhf mq;fPfhuj;ij ngw;Wtpl;bUf;fpd;wJ. mdhy;> jw;Nghija xd;wpaj;jpd; midj;J cWg;G ehLfspYk; ,g;Gjpa murpay; ahg;G mq;fPfhuk; ngw;why; kl;LNk INuhg;gpa xd;wpak;
vjpu;fhyj;jpy; ,lk; ngwhky; ,Uf;f Muha;r;rpfis Nkw;nfhs;tjw;F> 1.5 kpy;ypad; nlhyu;fs; fNdba nrQ;rpYitr; rq;fj;jpdhy; toq;fg;gLk; vd;Wk; mr;rq;fk; cWjpaspj;jpUf;fpd;wJ.
nrQ;rpYitr; rq;fj;jpd; ,k; kUj;Jtj; jtwpdhy; Neha;fshy; ghjpf;fg;gl;L njhlu;e;Jk; Jd;gq;fis mDgtpj;J tUk; Nehahspf;fhf Fuy; nfhLj;J tUk; Mike McCarthy vd;w r%f Nritahsu;> nrQ;rpYit rq;fj;jpd; kd;dpg;ig tuNtw;wpUe;j NghJk;> ,jdhy; jhd; jpUg;jp mile;J tpltpy;iy vd;Wk; $wpapUf;fpd;hwu;. gy;yhapuf; fzf;fhdtu;fspd; ,wg;gpw;Fk;> ,d;Dk; gy;yhapuffzf;;fhdtu; Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;ljw;Fk; fhuzkhf ,Ue;j nrQ;rpYitr; rq;fj;jpd; kd;dpg;G kl;Lk; ,k; kf;fis vg;gb jpUg;jpg;gLj;jp tpLk; vd;Wk; Nfl;bUf;fpdwhu;.
fNdba nrQ;rpYitr; rq;fk;> khRgl;l ,uj;jj;ij fNdba kf;fSf;F toq;fpaikNa> fNdba tuyhw;wpNyNa> Rfhjhu Nritapy; Vw;gl;l ghupa jtwhf ,d;Wk; fUjg;gLfpd;wJ. ,j;jtWf;fhf>
HERE IS ANOTHER P TO SERVE YOU BETTER WE HA PROPERTY MOR
Mortgage Consultant
Ph: 416.837.8669 Fax: 416.
Ramanan Anandappa Mortgage Broker PROPERTY MORTGAGE CANADA INC. 203-3321 Mc Nicoll Ave Scarborough, On M1V 5B3
,jo; 46 gf;fk;
NEW MORTGAG
RE-FINAN BAD CREDIT, NO CRED
SAME DAY APP
70 kpy;ypa ghjpf;fgl;l nrQ;rpYi vjidAk; Fwpg;gplj;j
cldbj; NjH
,y;iy vd;f
gp jiyikapy ftpo;j;J> c tpLf;f fd Kaw;rpfis ghuhSkd mjpfhuG+u;t xU khjk Ml;rpiaf ghLgl;L> f ,t;twptpg ,uz;L th tpj;jpahrj ngw;w \ypgu tiu Ml ,t;twptp;g
hFk; INuhg;gpa xd;wpaj;jpd;
vjpHfhyk;
; tpepNahfpj;jjw;fhf kd;dpg;G
ba nrQ;rpYitr; rq;fk;
37.8669 Fax: 416.298.9963
NEW MORTGAGE! RENEWALS! RE-FINANCING! BAD CREDIT, NO CREDIT ...... NO PROBLEM... SAME DAY APPROVALS & FAST
K];yPk; ehlhfpa JUf;fpAk; ,ize;J nfhs;tij gpuQ;R kf;fs; tpUk;gtpy;iy vd;GJk; ,t; thf;nfLg;G czu;j;jpapUf;fpd;wJ.
Gjpa tp];jupf;fg;gl;l INuhg;gpa xd;wpak; Vw;gLj;jg;gNkahdhy;> Gjpa gy nghUshjhu kw;Wk; murpay; rl;l khw;wq;fs; Vw;gLj;jg;gLk;. ,jd;gb ,t; xd;wpaj;jpidr; Nrhu;e;j kf;fs; kw;WnkhU cWg;G ehl;bw;Fr; nrd;W ,yFthf Ntiy tha;g;gpidj; Njbf; nfhs;s KbAk;. ,jd; %yk; Fiwe;j Cjpaq;;fisNa ngw;WtUk; kj;jpa kw;Wk; fpof;F INuhg;gpa ehl;Lf;Fj; njhopyhsu;fs; gpuhd;Rf;F tUtJ mjpfupf;Fk; vd;Wk; ,jd; %yk; gpnuQ;R kf;fspd; Ntiytha;g;Gf;Fs; tPo;r;rpailAk; vd;Wk; gpnuQ;R kf;fs; ek;Gfpd;wdu;. mj;Jld;> ,jd; %yk; fyhr;rhu rPuopTfSk; Vw;gl tha;g;Gf;fs; ,Ug;gjhfTk;> ,k; kf;fshy; mr;re; njuptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. Mf> gy;NtW fhuzpfshy; mr;rkile;j gpnuQ;R kf;fs; Gjpa tp];jupf;fg;gl;l INuhg;gpa xd;wpak; xd;wpid cUthf;Fk; jpl;lj;jpw;F jkJ vjpu;g;igj; njuptpj;J tpl;bUg;gJld;> mj;jpl;lk; iftplg;gLk;; rhj;jpaNk mjpfkhff; fhzg;gLfpd;wJ.
fle;j Gjd;fpoik md;W
pa cWg;G tp];jupf;fg;gLtJ tj;jpid ;bUg;gjhf
rhj;jpak; vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ. gpuhd;rpd;> tyJrhupfs;> ,lJrhupfs; vd;W gpsTgl;bUf;Fk; murpay; fl;rpfspilNa ,lk; ngw;W tUk; frg;ghd hLfspd; hifiaf; ];ngapd; d ahg;G> pw;$lhf . mdhy;> ;J cWg;G mq;fPfhuk; xd;wpak;
neju;yhe;jpy; ,lk; ngw;w> ,Nj murpay; ahg;Gf;fhd mq;fPfhuk; ngWtjw;fhd kf;fs; thf;nfLg;gpy; 63 tPjkhd kf;fs; ahg;Gf;F vjpuhf thf;fspj;jpUf;fpd;wdu;. Mjuthf murpay; Kf;fpa Ntiytha;g;gpd;ik cyfkakhf;Fk; kf;fspilNa thf;nfLg;G fpwpj;jt nfhz;bUf;Fk; gq;fpid ehLfisNa gpuhd;rpy; Nkhjy;fSk; gpujpgypj;jpUf;fpd;wJ. ,Uf;Fk; INuhg;gpa tfpj;jpUf;fpd;wd.
jpl;lk; Vwf;Fiwa mjpfupj;J vjpu;g;gpidAk; kw;Wk; ,t;thf;nfLg;gpy; Mfpatw;wpw;F
xd;wpaj;jpy;> KOikahf mj;Jld;> murpd; tUk;
,t;
thf;fspf;Fk;gb kf;fisf; tpUg;gj;Jf;F mtUf;Fg; Vw;gLj;jpapUe;jhYk;> Vw;Wf; Jan-Peter gpuhe;jpaj;jpy;; kw;Wk; nfhs;stjhf njw;F ,;e;jpah Balkenende Nfl;Lf; khwhf mnkupf;fhTk;> ngUk; neju;yhe;Jg; kw;Wk; nfhz;bUe;Jk; kf;fs; Nghd;w kf;fspd; neju;yhe;Jg; mwptpj;jpUf;fpd;whu;. Vkhw;wj;jpid nray;gl;bUg;gJ
Mrpahtpy; tlmnkupf;f gpujku; Kbit ehLfSk;> mtuJ
gpujku; ehl;L
rPdh> jhk;
nghUshjhu kw;Wk; murpay; Mjpf;fk; nrYj;jp tUtJ Nghy;> INuhg;ghtpy; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;Yk;gb ve;j ehLNk jw;NghJ ,y;iy vd;gNj kWf;f Kbahj cz;ik. vdNt> tp];jupf;fg;gl;l INuhg;gpa xd;wpak; xd;W cUthf;fg;gl;L mjd; %yk;> Gjpa gykhd nghUshjhu kw;Wk; murpay; ; ,Uf;f w;F> 1.5
fl;Lkhdk; xd;W cUthf;fg;glyhk; vd;w ;rpYitr;
INuhg;gpa ehLfspd; jiytu;fspd; thjKk; epahakhdNj. ; mr;rq;fk;
;jpd; ,k; hjpf;fg;gl;L pj;J tUk; Uk; Mike tahsu;> d;dpg;ig hd; jpUg;jp vd;Wk; ;yhapuf; ;> ,d;Dk; hapdhy; ,Ue;j pg;G kl;Lk; j;jp tpLk;
gpujku; Nghy; khl;bd; jiyikapyhd rpWghd;ik \ypguy;| muirf; ftpo;j;J> cldbj; Nju;jy; xd;Wf;F miog;G tpLf;f fd;ru;Ntl;bt; fl;rp vLj;J te;J Kaw;rpfisf; iftpl;LtpLtjhf mf;fl;rpapd; ghuhSkd;wj; jiytu; Jay Hill> mjpfhuG+u;tkhf mwptpjpUf;fpd;whu;. fle;j xU khjkhf Ml;lq;fz;LNghapUe;j Ml;rpiaf; jf;fitj;Jf; nfhs;s mauhJ ghLgl;L> fisg;Gw;wpUe;j \ypguy;| fl;rpf;F ,t;twptpg;G MWjiyj; je;jpUf;fpd;wJ. ; rq;fk;> kf;fSf;F w;wpNyNa> a jtwhf tWf;fhf>
,uz;L thuq;fSf;;F Kd;> xNu xU thf;F tpj;jpahrj;jpy; ghuhSkd;wg; nghUk;ghd;ik ngw;w \ypguy;| muR> vjpu;tUk; tre;j fhyk; tiu Ml;rpapy; ,Uf;Fk; vd;gij ,t;twptp;g;G cWjpg;gLj;jpapUf;fpd;wJ. 70 kpy;ypad; nlhyHfis> cjtpg;gzkhf ghjpf;fgl;ltu;fSf;F mg;NghJtoq;fpapUe;j nrQ;rpYitr; rq;fk; nghJ kd;dpg;G vjidAk; $wp ,Uf;ftpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
cldbj; NjHjy; xd;wpw;fhd tha;g;Gfs; ,y;iy vd;fpwJ fd;rHNtl;lbt; fl;rp
\ypguy;| murpd; tuT nryTj; jpl;lk; ghuhSkd;wj;jpd; mq;fPfhuj;ijg; ngw;w gpd;dUk;> jkJ Kaw;rpapy; rw;Wk; kdk; jsuhj fd;ru;Ntl;bt; jiytu; Stephen Harper> Fz;Lfshy; epug;gg;gl;ll> murpay; Jg;ghf;fp xd;iw ypguy; muirf; Fwpitj;J jhk; njhlu;e;Jk; itj;jpUg;gjhf jpq;fl;fpoik tiu gaKWj;jp te;jhu;. nfhQ;rk; nfhQ;rkhf ntspte;J nfhz;bUf;Fk; NfhNkup tprhuizapd; KbTfSk; rup> kf;fs; MjuTk; rup> ypguy; muRf;F ghjfkhf ,y;yhj fhuzj;jpdhy;> jkJ Ml;rpf; ftpo;g;Gg; Nfhupf;iffSf;fhd fhuzq;fs; tPupak; Fiwe;J tUtij Harper czu;e;Jtpl;bUf;fpd;whu; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.
HERE IS ANOTHER PROPERTY MAX’S SERVICE E YOU BETTER WE HAVE OPENED OUR SISTER COMPANY
PROPERTY MORTGAGE CANADA INC
.
itfiw Mdp 03 2005
Page 6
Deep epf;]d; Throat ,UgJ Mz;LfSf;F Kd;du; FbauRf; fl;rpapd; [dhjpgjpahf ,Ue;j upr;rhu;l; epf;rd;> gjtp ,wq;f ku;k kdpjdhf ,Ue;J te;j \\Deep Throat|| (mbj;njhz;il) vd;gtu; ahu; vd;gJ ntspr;rj;Jf;F te;Js;sJ. mnkupf;f tuyhw;wpy; kpfTk; ntl;fj;Jf;FupaJ vdf; fUjg;gLk; epf;rdpd; ,uz;lhtJ jtizia rLjpahf KbTf;F nfhz;L te;jJ> Watergate tptfhuk;. ,t;tptfhuj;ij mk;gyg;gLj;jpatu;fs; th~pq;ld; Ngh];l; (Washington Post) gj;jpupifapd; ,sk; epUgu;fshd Bob Woddward ck; Carl Vernstein k; Mthu;fs;. mt;tg; NghJ nts;is khspif tptfhuq;fs; njhlu;ghf ufrpaj; jfty;fis Deep Throat vd;gtu; toq;fp te;jhu;. ,tu; toq;fpte;j ufrpaj; jfty;fspd mbg;gilapNyNa th~pq;ld; Ngh];l; gj;jpupif [dhjpgjp epf;rdpd; epthfj;Jld; NkhjpaJ.
Vanity Fair vDk; rQ;rpifapd; [_iy khj ,jopy;> rl;lj;juzp John. D .O’Connor vd;gtuhy; vOjg;gl;l fl;Liu xd;wpy; ,d;W 91 tajhFk; W.MarK Felt vd;gtNu Deep Throat vDk; ngaupy; ufrpaj; jfty;fis toq;fp te;jtu; vd;gij mk;gyg;gLjjpAs;shu;. Mark felt mnkupf;f kj;jpa murpd; csT];jhgdkhfpa F.B.I ,y; 1970fis cau;gjtp tfpj;jtu;. ,d;W
[dehafj;jpd; ghJfhtyd; vd;W jd;idj;jhNd cyfpw;Fg; giwrhw;wp tUk;; mnkupf;fh> cyfpd; gy ghfq;fspYk;; jdJ kdpj cupik kPwy; eltbf;iffisf; fl;ltpo;j;J tpl;L tUtjhf ru;tNjr kdpj cupikr; rq;fk; fLk; fz;ldk; njuptpj;jpUf;fpd;wJ.
ru;tNjr kdpj cupikr; rq;fj;jpd; nrayhsu; ehafk; Irene Khan ,dhy;> fle;j thuk; ntspaplg;gl;bUf;Fk; mr;rq;fj;jpd; 2005k; Mz;Lf;fhd mwpf;ifapy;> NkYk; gy ehLfs; kPJk; Fw;wQ; Rkj;jg;gl;bUf;fpd;wJ.
mGfhupg;> Guantanamo Bay Nghd;w gy rpiwfspy;> Nghu;f;ifjpfs; mnkupf;f ,uhZtj;jpduhy;> kpfTk; mehfupfkhd Kiwapy;> fLk; rpj;jputijf;F s;shf;fg;gl;jw;F> mnku;f;fhtpd; ghJfhg;Gr;
nrayu; Donald Rumsfeld kw;Wk; rl;lj;Jiwr; nrayu; Alberto Ganzates MfpNahH Kf;fpa gq;F tfpj;jjhf mnkupf;f kdpjcupikr; rq;fj;jpd; epu;thf ,af;Fdu; William Shulz Fw;wQ; rhl;bapUf;fpd;whu;. mj;Jld;> ,f; Fw;wr;rhl;Lf;fs; tprhuizf;Fl;gLj;jg;gl;L> ,tu;fs; Fw;wthspfs; vd;W ep&gpf;fg;gLk; gl;rj;jpy; ,tu;fs; ifJ nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;Wk; William Shylz ru;tNjr kdpj cupik mikg;Gf;fSf;F miog;G tpLj;jpUf;fpd;whu;. ,J Fwpj;Jf; fUj;Jf; $wpapUf;Fk; mnkupf;f murpd;> nts;is khspifg; Ngr;rhsu; Scott Mcclellan> kdpj cupikr; rq;fj;jpd; mnkupf;fhtpd; kPJ Rkj;jg;gl;bUf;Fk; Fw;wr;rhl;Lf;fs; ve;jtpj mbg;gil Mjhuq;fSk; ,y;yhky; $wg;gl;bf;Fk; ntWk; thu;j;ijfNs vd;W rhbapUf;fpdwhu;. MdhYk;> nghUshjhuk;>
Kg;gJ tUlq;fSf;F gpd;dH mk;gykhfpwJ Watergate ufrpak;
mnkupf;fh kPJ ghupa kdpjcupik kPwy; Fw;wk; rhl;LfpwJ rHtNjr kd;dpg;Gr; rig
Bob Woodword
,jo; 46 gf;fk;
06
06
th~pq;ld; Ngh];l; gj;jpupifapd; cjtp Mrpupauhf ,Uf;Fk; Bob.Woodward k; ,jid Cu;[pjg; gLj;jpAs;shu;. ,J gw;wp mtu; Fwpg;gpLifapy;> th~q;ld; Ngh];l; gj;jpupif> Watergate tptfhuk; njhlu;ghf> nts;is khspifapypUe;Jk;> F.B.I. ,lk; ,U;eJk; ghupa neUf;Fthuj;ij vjpu;Nehf;fpa NghJ> jpU Felt toq;fpa jfty;fNs> jk;ik Jzpr;rYlDk;> [dhjpgjp epf;rdpd;> epu;thfj;ij vjpu;j;J epw;f Kbe;jJ vdf; $wpAs;shu;. th~pq;ld; efupy; cs;s Watergate> N`hl;lypy; md;W vjpu;f;fl;rpahf ,Ue;j [dehaff; fl;rpapd; Njrpaf; fkpl;bapd; mYtyfk; mike;jpUe;jJ. 1972k; Mz;L [_d; khjk; 17k; jpfjp ,t; mYtyfj;jpw;Fs; mDkjpapd;wp Eise;j Ie;J egu;fs;> mq;F xl;Lf; Nfl;Fk; fUtpfis nghUj;Jk; NghJ> rptpy; cilapy; ,Ue;j NghyPrhupdhy; ifJ nra;ag;gl;ldu;. ifJ nra;ag;gl;l ItUk; FbauRf; fl;rpapd;> Copau;fs; vd;gJ gpd;du; njupate;jJ. ,tu;fspd; ifJfSld;> mnkupf;f tuyhw;wpd; fiwgbe;j mj;jpahaj;jpw;fhd Muk;gk; vOjg;gl;lJ. 1972k; Mz;L etk;gupy; eilngwtpUe;j Nju;jypy;> gpur;rhu NtiyfSf;F nghWg;ghf ,Ue;j Gordon Liddy kw;Wk; Howard Hunt, Mfpa ,Utupd; njhiyNgrp ,yf;fq;fSk; ifJ nra;ag;gl;l
xUtupd; ,jidj; Gydha;Tg; KLf;fp gj;jpupiff Kf;fpa tpl epf;rd; Nj ,uz;lhtJ nra;ag;gl cjtpahs Hunt, Mf nra;ag;gl;l jhf;fy; nr Fw;wthspf ngaUf;F jtpu;g;gj cjtpah NfhupapUe;j nra;tjw;f mikf;fg neUf;fb ,t;tptfhuj jdJ nts vd;gtiu [ ,jid nj fkp~Dld toq;fpdh mbg;gila mjpfhupa [dhjpgjpf John Mitche gjpag;gl;ld vjpu;f;fl; rk;gh~iz mwpe;jpUe;j ifijj; kiwg;gjw rhl;bapUe;j ,t;tplak mwpe;jpUf;f thjpl;L t
,uhZtk; k mjPj gy \gaq;futh Nghu;ita rpj;jputij Khan Mz Gvantanam ,uhZtj ,e;E}w;whz Fwpg;gpl;bU ru;tNjr mg;gl;lkhf vd;Wk; Rl cupik k jz;bf;fg;gl Mcclellan Fwpg;gpl;bU
ghupa kdpjcupik kPwy; J rHtNjr kd;dpg;Gr; rig
8k; gf;fk; ghHf;f 8k; gf;fk; ghHf;f
Sf;F gpd;dH mk;gykhfpwJ tergate ufrpak;
at
pd; cjtp dward k; ,J gw;wp ; Ngh];l; jhlu;ghf> .B.I. ,lk; jpu;Nehf;fpa Ns> jk;ik epf;rdpd;> ;jJ vdf; y; cs;s u;f;fl;rpahf ; Njrpaf; ;jJ. 1972k; pfjp ,t; p Eise;j ; Nfl;Fk; ; cilapy; ;ag;gl;ldu;. f; fl;rpapd;> upate;jJ. tuyhw;wpd; Muk;gk; etk;gupy; gpur;rhu ;j Gordon a ,Utupd; ra;ag;gl;l
l;lj;Jiwr; hH Kf;fpa pjcupikr; liam Shulz ;Jld;> ,f; Lj;jg;gl;L> gpf;fg;gLk; l Ntz;Lk; pj cupik pUf;fpd;whu;. wpapUf;Fk; khspifg; cupikr; d; kPJ s; ve;jtpj y;yhky; Ns vd;W Ushjhuk;>
xUtupd; Fwpg;Gg; Gj;jfj;jpy; ,Ue;jJ. ,jidj; njhlu;e;J mnkupf;f rk~;bg; Gydha;Tg; gzpafk; (F.B.I) tprhuizfis KLf;fp tpl;lJ. ,t;tptfhuk; gj;jpupiffspYk;> gpur;rhu NkilfspYk; Kf;fpa tplakhfg; Ngrg;gl;lhYk;> wpr;rhu;l; epf;rd; Nju;jypy; mNkhf ntw;wp ngw;W ,uz;lhtJ jlitahf [dhjpgjpahfj; njupT nra;ag;gl;lhu;. [dhjpgjp epf;rdpd; cjtpahsu;fshd Gordon Liiddy, Hoawa Hunt, Mfpa ,Utu; NkYk;> ifJ nra;ag;gl;l ItUld; ,ize;J tof;Ffs; jhf;fy; nra;ag;gl;L mtu;fs;; midtUk; Fw;wthspfshff; fhzg;gl;ldu;. jd;Dila ngaUf;Ff; fsq;fk; Vw;gLtijj; jtpu;g;gjw;fhf [dhjpgjp jdJ cjtpahsu;fis gjtp tpyfTk; NfhupapUe;jhu;. ,t;tptfhuj;ij tprhuiz nra;tjw;fhf nrdl; fkpl;b xd;Wk; mikf;fg;gl;lJ. mjpfupj;J te;j neUf;fbfisr; rkhspg;gjw;fhf> ,t;tptfhuj;jpd; gpd;dzpia ed;fwpe;jpUe;j jdJ nts;iskhspif MNyhrfu; John dean vd;gtiu [dhjpgjp gjtp ePf;fk; nra;jhu;. ,jid njhlu;e;J John Dean, tprhuizf; fkp~Dld; xj;Jioj;J gy jfty;fis toq;fpdhu;. ,tuJ jfty;fspd; mbg;gilapy; nts;is khspifapd; gpujk mjpfhupahd H.R.Jalderman kd;Wk; [dhjpgjpf;F kpftk; neUq;fpa mjpfhupahd John Mitchell Nghd;wtu;fs; kPJk; tof;Ffs; gjpag;gl;ld. Dean> [dhjpgjp epf;rd; vjpu;f;fl;rp mYtyfj;jpy; elf;Fk; rk;gh~izfis xl;Lf; Nfl;fg;gLtij mwpe;jpUe;jhu; vd;Wk; ,jpy; [dhjpgjp epf;rd; ,t;tplak; njhu;ghf jhd; xd;Wk; mwpe;jpUf;ftpy;iy vd;Nw njhlu;r;rpahf thjpl;L te;jhu;. MapDk;> kw;WnkhU
,uhZtk; kw;Wk; murpaypy;> cyf muq;fpy; mjPj gyk; nfhz;bUf;Fk; mnkupf;fh \gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Nghu;| vd;w Nghu;itapd; fPo; jdJ nfh^ukhd rpj;jputijfis elhj;jp tUtjhf Irene Khan Mzpj;jukhf mwptpj;jpUf;fpd;whu;. Gvantanamo Bay y; cs;s mnkupf;f ,uhZtj;jpd; jLg;G epiyak;> ,e;E}w;whz;bd;; mtkhdr; rpd;dk; vd;W Fwpg;gpl;bUf;;Fk; ,tu; Gvantanamo tpy; ru;tNjr kdpj cupikr rl;lq;fs; mg;gl;lkhf kPwg;gl;bUg;gJ cyfk; mwpe;jNj vd;Wk; Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;whu;. kdpj cupik kPwy; Fw;wq;fspy; ,f; Fw;wr;
nts;iskhspif cjtpahsuhd Alexander Bufferfield> nrdl; tprhuizf; fkp~d; Kd;dpiyapy; thf;F%yk; mspf;ifapy;> jdJ mYtyfq;fspy; [dhjpgjp elhj;Jk; rk;gh~izfs; midj;Jk; xypg;gjpT nra;ag;gLfpd;wd vd;w cz;ikia ntspg;gLj;jpdhu;. ,jidj; njhlu;e;J nrdl; tprhuizf; fkp~d; ,t; xypehlhf;fis Nfl;ftpUk;gpaJ. ,J njhlu;ghf nts;is khspiff;Fk;> nrdl; fkp~Df;Fk; ,ilapy; ePz;l ,Ogwpf;Fg;gpd;> cr;rePjpkd;wk; xypehlhf;fis nrdl; fkp~dplk; toq;f Ntz;L;k; vdj; jPu;g;G toq;fpaJ. ,t; xypehlhf;fspy; [dhjpgjp epf;rd; jdJ cjtpahsu;fSld; Watergate tptfhuj;ij kiwg;gJ gw;wp ciuahLtJ Jy;ypakhfg; gjpT nra;ag;gl;bUe;jJ. mnkupf;f fhq;fpu]; rigapdhy; gjtpapwf;fk; nra;ag;gLtjw;F Kd;djhf [dhjpgjp epf;rd; uh[pdhkhr; nra;jhu;.
Watergate tptfhuk; njhlu;ghf gy Gj;jfq;fs; ntspaplg;gl;bUe;jhYk; Bob Woodward ck; Cart Bernstein k; ,ize;J 1974y; ntspapl;l All the Persident’s Men vDk; Gj;jfk; kpfTk; gpugy;akhdJ. ,g;Gj;jfk; gpd;du; jpiug;glkhf;fg; gl;lJ. ,g; Gj;jfj;jpy;> th~pq;ld; Ngh];l; epUgu; vt;thW Deep Throat vd;gtiur; re;jpj;jJ gw;wp kpfTk; Rthu;];akhf tpgupf;fg;gl;Ls;sJ. gzk; vq;F nrd;Ws;sijg; ghUq;fs; \gzj;ijg; gpd; njhlUq;fs;|; vd mtu; $wpaij itj;Nj ,t; ,U ep&gu;fSk; jkJ Ma;Tfis Nkw;nfhz;ldu;.
Watergate njhlu;ghd nra;jpfs; ntspte;j fhyj;jpy; ,Ue;Nj ahu; ,e; epUgu;fSf;Fj; jfty;fs; toq;fp tUfpd;wdu; vd;gJ ku;kkhfNt ,Ue;jJ. Vwj;jhs nts;is khspifapy; gzpGupe;j mjpfhupfs; midtu; kPJk; re;Njfq;fs; vOg;gg;gl;ld. uh[hq;fr; nrayhsu; n`d;wp fprpd;Qu;> ghJfhg;Gr; nrayhsu; mnyf;rhd;lu; n`a;f; kw;Wk; C.I.A. ,af;Fdu; tpy;ypak; nfhy;gp Mfpa gpugy;aq;fspd; ngau;fSk; Deep Throat cld; ,izj;Jg; Ngrg;gl;lJ. MapDk; cz;ikahd Deep Throat ahnud;gJ , Corl Bernstein kw;Wk; th~pq;ld; Ngh];l; gj;jpupifapd; Mrpupau; Ben Bradley Mfpa %tu; kl;LNk mwpe;jpUe;jdu;. nghJthfNt gj;jpupifahsu;fs; vd;why; ufrpaj;ijf; fhg;ghw;wj; njupahjtu;fs; vd;W fUjg;gLk; mnkupf;fhtpy; %d;W gj;jpupifahsu;fSf;F kl;Lk; njup;ej ufrpak; 38 Mz;LfSf;F Nkyhff; fhg;ghw;wg; gl;Ls;sJ vd;gJ mjprak; jhd;.
,Ug;gpDk; Deep Throat ahnud;gJ mk;gykhfptpl;l epiyapy; ,e;j Kd;dhs; F.B.I. mjpfhup vjw;fhf epf;rd; epu;thfj;Jf;F vjpuhfr; nray;gl;lhu; vd;gijapl;L gy;NtW tpsf;fq;fs; ntspte;Js;sd. ,jpy; tprhuiz nra;Ak; jiyik mjpfhupahf jpU Felt I epf;rd; epu;thfk; epakpj;jpUe;jhYk;> ,d;DnkhU tpjj;jpy; ,tUila tprhuizfSf;F jlq;fy;fis Vw;gLj;jpajhy; tpuf;jpAw;Nw ,tu; jfty;fis frpatpl;lhu; vd Vanity Fair rQ;rpifapy; njuptpf;fg; gl;L;s;sJ. ,Nj Ntis> 1972y; F.B.I. jiyikg; gjtpf;F Gjpa epakdk; Nkw;nfhz;l NghJ epf;rd; epu;thfk>; ePz;l fhykhf gzpahw;wp te;j jpU Felt I Xuq;fl;btpl;L jkf;F Ntz;batu;fis epakpj;jjhy; Mj;jpuk;
itfiw Mdp 03 2005
Page 7
07
jdJ murpay; tho;f;ifapd; me;jpk fhyfl;lj;ij neUq;fptUk; =yq;fh [dhjpgjp jpUkjp FkhuJq;f> Xh; jPh;f;fkhd Kbit vLf;f Ntz;ba eph;g;ge;jj;Jf;Fs; MfpAs;shh;. fle;j 10 Mz;LfSf;F Nkyhf epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjpahf gjtp tFj;J te;j [dhjpgjp> ,Jtiuapy; ,dg;gpur;rpid njhlh;ghf ve;jtpj fhj;jpukhd KbitAk; vLj;Jr; nraw;gltpy;iy. 17 tUlq;fshf njhlh;r;rpahf Ml;rpnra;J> ,dg;gpur;rpidiaf; $h;ik mila itj;j A.vd;.gp.f;F khw;wPlhf> gyj;j vjph;ghh;g;GfSf;F kj;jpapy; Ml;rpf;F te;j jpUkjp Fkhuj;Jq;f> gpur;rpidfisg; gpd;Nghl;Ls;shNu my;yhky; xd;iwAk; jPh;j;J itf;ftpy;iy vd;gJ fle;j gj;J tUl
re;jpupfh vd;d nra;ag; NghfpwhH?
m
SOLD
51 205 CHARLES THE DONWAY BROWN WEST RD
#301 SOLD 145 74 89 t
CROW TRAIL CHARLES BROWN EAST VALE RD ...& MORE mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
F
Each office individually owned & operated *individual performance Not intended to solicit existing listing
o
cq;fs; thlif gzj;jpy; nrhe;jkhf tPl;il mikj;jplmioAq;fs; gw;;.G];gfhe;jd;
PAT Pushpakanthan ASSOCIATE BROKER
416 290 1200
VISIT....
WWW.PATPUSH.COM
416
rHtNjr tpUJ CENTURION award ’03,’04
,jo; 46 gf;fk;
894 1187
#
1 FLAT FEE
C
*ALSO AVAILABL
AFFILIATE REALTY INC. 80 CORPORATE DR. ORONTO, ONT. M1H 3G5
murpaiy kPs; ghh;itapLk; nghOJ GydhfpwJ. ,dg;gpur;rpidf;F epahakhd jPh;T vd Kd;itf;fg;gl;l rk$;b murpay; Kiwik> my;yJ tpLjiyg;Gypfshy; jw;fhypfj; jPh;thf Kd;itf;fg;gl;l ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurig> Nghd;w murpay; tplaq;fs; vy;yhk;> xJf;fg;gl;L ,d;W fly;Nfhs; mdh;j;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F epthuzk;> mg;gpuNjrq;fis kPz;Lk; fl;lnaOg;gjy; Nghd;w tplaq;fis Kd;ndLf;ff; $ba nfhJf;fl;likg;ig Vw;gLj;JtJ njhlh;ghfNt ,Ogwp njhlh;fpwJ. ,jpy; cs;s Ehjdkhd tplak; vd;dntd;why;> ,t;tplak; njhlh;ghf jkpoh;jug;gpy; ,Ue;J ve;jtpj vjph;g;Gk; ,y;yhky; njd;dpyq;if murpay; fl;rpfsplkpUe;J> mJTk; Fwpg;ghf rpq;fsg; Nghpdthjj;ij Kd;ndLf;Fk; fl;rpfsplkpUe;J k;lLk; jhd; gyj;j vjph;g;Gfs; vOe;Js;sd. mJTk;> [dhjpgjpapd; gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp.gp. kpfTk; fLikahf vjph;g;gJjhd; mtUf;Fg; ngUk; jiyapbahf cs;sJ. fle;j fhyq;fspy; ,dg;gpufprpidf;Fj; jPh;T fhzg;glNtz;Lnkd rh;tNjr r%fk; mOj;jq;fisf; nfhLj;j Nghnjy;yhk;> jkpoh; jug;Gj;jhd;> nefpo;Tj;jdikiaf; fhl;lhky; cs;sJ vdr; rhl;Lf;fs; $wpte;j murhq;fk;> ,k;Kiw mr;rhl;Lfis Kd;itf;f Kbahky; jpzWfpwJ. MapDk;> Nk khjk; 16> 17 k; jpfjpfspy; fz;bapy; eilngw;w ,yq;iff;F cjtp toq;Fk; ehLfspd; gpujpepjpfspd; kfhehl;by;> jdJ capiug; gzak; itj;NjDk;> nghJf;fl;likg;ig Vw;gLj;JNtd; vdf; $wpAs;shh;. jpUkjp FkhuJq;f kpfTk; trPfukhfg; Ngrf;$bath; vd;gjpy; Iakpy;iy. Mdhy; mtuhy; Ngr
le
F
o
r
F
o
r
s
a
l e
r
a s
s
#
a
DON MILLS/EGLINGTON 2+1 bdrm condo apt 0% DOWN pr: $149 900
le
DON 3 bdrm MILLS/EGLINGTON condo apt. fr
REMINGTO Sale Price :$143 800
HARD LOTS O
DONO 5
In markham
Almost Brand New 3400 Sf Stunning Home Over 3400 Sf,Approx. 5 Yrs Old.Tons Of Upgrades To Discover,California Blinds & Shutters,Security System,Soft Water Sys.Interlock Patio & Driveway,Fenced Yard.
DON MILLS/EGLINGTON 2+1 bdrm condo apt 0% DOWN pr: $149 900
In markham
Move In Condtion. Very Appealing Layout With Double Entrance Door, Large Foyer, Hardwood Flooring Main Floor/2nd Flr Hallway / Mn Flr Laundry With Access To Garage/Interlocking Driveway/
#
5
Markham/
New 4 Bedro Excellent A Ttc(One F School,Fut Conversion, W Hwy 407, Ma
KENNE
kl;Lk;jhd; Ngrpg; NgrpN Xl;bdhh;. jug;G ,yF [dhjpgjp kfhehl;by;> mj;JUypa vd;gJ tp ehl;ilg; g vd> jhd; GhpahkNy fye;J nfh ehfuPfkhff nfhz;lhY gpur;rhuk; ,dthjj;i njhlh;e;J ,yq;ifap nghWg;ghd mfhl;rp> Ngr;Rthh nghJf;fl;l ngw Kaw epiyapy;> N mioj;J Kad;W g Nghpdthj njhpatpy;i ,g;gpur;rpi tYf;fpd;w cile;Jt gj;jphpi tplg;gLfpd mile;jpU Nghypahd murhq;fj;j xd;W vd;N
$214
Elleme
284 900
3 BDR BSMNT ENTRY, KITCHE CUS WOODF
CL.TO T
vd;d nra;ag; NghfpwhH?
FLAT FEE
COMMISSION*
*ALSO AVAILABLE
m
,
MCCOWAN/ELLEMERE
$179 900
NEWER 2BM CONDO APT MILLION DOLLAR FACILITIES CL.TO SCAR.TWN CENTRE
Auto work Unit For lease
/ brand new High tech automobile garage unit for lease under construction donot miss it hurry!!!!!!! Hoist and compressor line included Official zoning allowed 416 894 1187
m
f
ia
k .
; nghOJ epahakhd murpay; ;Gypfshy; f;fg;gl;l g> Nghd;w f;fg;gl;L jpf;fg;gl;l jrq;fis plaq;fis ;likg;ig ,Ogwp hd tplak; jhlh;ghf vjph;g;Gk; murpay; f rpq;fsg; dLf;Fk; vjph;g;Gfs; jpgjpapd; p. kpfTk; ;Fg; ngUk; hyq;fspy; jPh;T r r%fk; ; hk;> jkpoh; ; fhl;lhky; murhq;fk;> d;itf;f Nk khjk; eilngw;w ehLfspd; capiug; ;likg;ig ;. jpUkjp rf;$bath; tuhy; Ngr
#
5
Markham/steeles
New 4 Bedroom, 2088 Sq.Ft, Excellent Area, Steps To Ttc(One Fare Only)To School,Future Park,Easy Conversion, W/O Bsmt, cl To Hwy 407, Mall, No Sidewalk,.
KENNEDY/DENISON
$368 900
LIST WITH ME & SELL FAST
& GET TOP DOLLARS
REMINGTON 4BM/5WSRM HARDWOOD FLR LOTS OF UOGRADE DONOT MISS IT
Markham /16 th ave
449 900
/-
Newer home
4 Bm( 4th bm /office) 3 WSRM FAMILY RM
2519 sq FT liv rm OPEN TO ABOVE, CL.TO go stn & SCHL UPGRADES
kl;Lk;jhd; KbAk;. fle;j 10 tUlq;fshf Ngrpg; NgrpNa> jdJ murpay; tho;f;ifia Xl;bdhh;. MfNt> mtuJ Ngr;ir jkpoh; jug;G ,yFtpy; ek;gptpl KbahJ. [dhjpgjp ,dpf;f ,dpf;fg; Ngrpa mNj kfhehl;by;> n`y cWka fl;rpapd; jiyth; mj;JUypad NjuUk;> nghJf; fl;likg;G vd;gJ tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpw;F ehl;ilg; gphpj;Jf; nfhLg;gjw;Fr; rkkhFk; vd> jhd; NgRtJ ,dthjk; vd;gijg; GhpahkNy NgrpAs;shh;. ,k; kfhehl;by; fye;J nfhz;l N[.tp.gp. kfh ehl;bd;NghJ ehfuPfkhff; fdthd;fs; Nghd;W ele;J nfhz;lhYk; nghJf; fl;likg;Gf;F vjpuhd gpur;rhuk; vd;w Nghh;itapy; rpq;fs ,dthjj;ij cf;fpug;gLj;Jk; gpur;rhuq;fspy; njhlh;e;Jk; N[.tp.gp. jiyikAld; Ngr;Rthh;j;ijfis elhj;jp nghJf;fl;likg;gpw;F mjd; ,zf;fj;ijg; ngw Kaw;rpj;jhh;. mJTk; gydspf;fhj epiyapy;> N[.tp.gp jiyikia Ig;ghDf;F mioj;J nad;fisf; fhl;b kaf;fTk; Kad;W ghh;j;jhh;. mJTk; rpq;fsg; Nghpdthjk; xd;Wf;Fk; krptjhfj; njhpatpy;iy. ,NjNtis> N[.tp.gp. f;Fs; ,g;gpur;rpid njhlh;ghf Kuz;ghLfs; tYf;fpd;wd vdTk;> tpiutpy; fl;rp cile;JtpLk; vdTk; njd;dpyq;ifg; gj;jphpiffspy; nra;jpfs; frpa tplg;gLfpd;wd. ,J> rpwpJ tpuf;jp mile;jpUf;Fk; rh;tNjr r%fj;jpw;F Xh; Nghypahd ek;gpf;ifA+l;Lk; Nehf;fpy; murhq;fj;jhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; je;jpuq;fspy; xd;W vd;Nw fUjNtz;Lk;.
Brand $214 900
new
Poto mat be different
3 BDRM, FINISHED BSMNT GRAND FOYER ENTRY, CERAMIC FLR IN KITCHEN & HALLWAY & CUSTOM DRAPES WOODFLR, EXC.LAYOUT CL.TO TTC & SCHL PRK
ul~
Ellemere/conlin
284 900
/-
Hwy 407/9TH LINE
3 BDRM/3WSRM T’HOME
,t;tplj;jpy; gpujhd vjph;f;fl;rpahd If;fpa Njrpaj; fl;rpapd; epiyg;ghLk; njspthf ,y;iy. nghJf;fl;likg;Gg; gw;wpg; Ngr;Rthh;j;ij elhj;Jtjw;F [dhjpgjp tpLj;j miog;ig> uzpy; tpf;ukrpq;f Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. vjph;f;fl;rp vd;why; rfyj;ijAk; vjpHf;fNtz;Lk; vd;w ,yq;if murpaypd; mbg;gilf; Nfhl;ghl;bs;F khwhf uzpy; tpf;ukrpq;f nraw;gLthh; vd vjph;ghh;f;fTk; KbahJ. khw;Wf;fl;rpfs; jhd; nghJf; fl;likg;ig vjph;f;fpd;wdh; vd;why; [dhjpgjpapd; Rje;jpuf; fl;rpf;Fs;Sk; nghJf; fl;likg;gpw;F MjuT fpilahJ. [dhjpgjpiaj; jtpu murhq;fj;jpd; Vida mikr;rh;fs; ,t;tplaj;jpy; Jhu epd;W Ntbf;if ghh;g;gth;fshfNt ,Uf;fpd;wdh;. Gpujkh; k`pe;j uh[gf;l;r $l> murhq;fk; ,zq;fpf; nfhz;Ls;sjhff; $wg;gLk; nghJf; fl;likg;Gg; gw;wp jdf;F vJTk; njhpahnjdf; $wpAs;shh;. Mf> njd;dpyq;ifapy; nghJf;fllikg;gpw;F rhjfkhd murpay; rf;jpfs; ,y;yh epiyapy;> [dhjpgjpapd;> ek;gpf;ifA+l;Lk; Ngr;Rf;fs; vt;tsT Jhuj;jpw;F ajhh;j;jj;ijg; gpujpgypf;fpdd;wd vd;gJ Nfs;tpNa. njd;dpyq;ifapy; kl;Lky;y> tpLjiyg; Gypfis cs;slf;fpa nghJf;fl;likg;nghd;iw jhKk; tpUk;gtpy;iy vd ,e;jpahTk; njspthff; $wpAs;sJ. ,e;epiyapy; ,e;jpahtpw;F jdJ epiyg;ghl;il njspthf;fp mth;fspd; Mjuitg; ngWk; Nehf;Fld;> [dhjpgjp Nkw;nfhs;Sk; GJby;ypg; gazk; vt;tsT ntw;wpaspf;Fk; vd;gJk; Nfs;tpf; FwpNa. mJkl;Lky;y> re;jphpf;fhtpd; ek;gpf;iff;F chpatuhd ntsptptfhu mikr;rh; fjph;fhkUk; tpLjiyg; GypfSldhd nghJf; fl;likg;ig Vw;Wf; nfhs;gth; ,y;iy. ,t;thW gyjug;gpduhYk; Vw;Wf; nfhs;s Kbahj nghJf; fl;likg;ig jdJ epiwNtw;W mjpfhuj;ijg; gad;gLj;jp
itfiw Mdp 03 2005
Warden / ellesmere LOT...40 feet/130 feet
Beautiful Detached 3-Bedroom Brick Bungalow With Sep Entrance To A New 2-Bedroom Basement Apartment ** Bright+Spacious Home W/Many Upgrades
8k; gf;fk; ghHf;f
Page 8
Vw;gLj;Jthuh? jpUkjp Fkhuj;Jq;ftpd; murpay; tuyhw;iwg; ghh;g;Nghkhdhy;> mt;thwhd neQ;RWjpAk; Jzpr;rYk; mtUf;F vd;WNk ,Ue;jjpy;iy. MfNt> rh;tNjr r%fj;jpd; fz;fSf;F Kd; jd;id epahakhdth; vdf; fhl;bf; nfhs;tjw;fhd khh;f;fj;ijj; NjLthh;. xd;W nghJf;fl;likg;Gj; njhlh;ghd gpur;rpidiaj; jpir jpUg;Gtjw;fhf NtW gpur;rpidfis Njhw;Wtpf;f Kayyhk;. ,jw;F ,d;W Gj;jh; rpiy tptfhuk; fhuzkhf jpUNfhzkiyapy; Njhd;wpAs;s gjl;l epiyikia jdf;Fr; rhjfkhf;fpf; nfhs;syhk;. ,uz;lhtjhf> nfhOk;gpy; ,uhZtg; Gydha;T mjpfhhp nfhy;g;gl;lij rhl;lhf itj;Jf; nfhz;L muRld; ,aq;Fk; Kd;dhs; Gyp cWg;gpdh;fspd; cjtpAld;> fpof;F khfhzj;jpy; Xh; KWfy; epiyiaj; Njhw;Wtpf;fyhk;. ,tw;iwtpl nghJf; fl;likg;Gf;F kpfTk; Fiwthd mjpfhuq;fis toq;Ftjd; %yk; tpLjiyg; GypfNs mtw;iw epuhfhpg;gjw;fhd epiyikiaj; Njhw;Wtpf;fyhk;. ,Jtiu nghJf; fl;likg;Gg;gw;wp Ngrg;gLfpd;wNj my;yhky; mjDila cs;slf;fk; rk;ge;jkhf> tpLjiyg; Gypfspd; epiyg;ghl;bw;Fk;. murhq;fj;jpd; epiyg;ghl;bw;Fk; ,ilNa ghhpa ,ilntspAs;sJ. ,t;tpilntspiag; gad;gLj;jhtpl;lhy; tpLjiyg; Gypfs; nghJf;fl;likg;ig epuhfhpg;gh;. midj;Jg; gopiaAk; mth;fs; kPNj Nghl;Ltplyhk;. ,t;thW re;jphpf;fhtpw;F nghJf; fl;likg;G vDk; nghwpapypUe;J ntspNaw gy topfs; cz;L. vjidf; filg;gpbg;ghh; vdg; nghWj;jpUe;Jjhd; ghh;f;fNtz;Lk;.
nray;fspy; ,;r; rpiwfspy; ,lk; ngw;w xUq;fikf;fg;gl;l> jpl;lkpl;l mg;gl;lkhd kdpj cupik kPwy;fSf;F %y fhuzkhf ,Ue;j cau; mjpfhupfs; vtiuAk; mnkupf;fh tprhuizf;Ff; $l cl;gLj;jtpy;iy vd;gjidAk; Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;whu;. mj;Jld; mnkupf;fhTk; re;Njfj;jpd; Ngupy; ifJ nra;ag;gl;l gy K];yPk;fs; (rpy fNdba K];ypk;fs; cl;gl) gy;NtW kj;jpa fpof;F ehLfSf;Fk; mnkupf;f murhq;fj;jpdhy; mDg;gpitf;fg;gl;ljhfTk;> mq;F mtu;f;s me;ehl;L murhq;fq;fspdhy; Jd;GWj;jg;gl;L tUtjhfTk; $wpapUf;Fk; ru;tNjr kd;dp;g;Gr; rigapd; mwpf;if> ,J N[hu;[; G~; mjpfhuj;jpd mg;gl;lkhd kdpj cupik kPwy; eltbf;if vd;Wk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ.
gaq;futhjr; nray;fspy; re;Njfj;jpd; Ngupy; ifJ nra;ag;gl;l rpyiu NtW ehLfsplk; xg;gilj;J> mtu;fs; mq;F rpj;jputijfSf;F cs;shf;fg;gl;l fhuzj;jpw;fhf> ru;tNjr kdpj cupikr; rq;fk; fNdba muirAk; td;ikahff;
$365000.00
DOLLAR & CONVENIENCE STORE $15000.00 + Stock
PIZZA SHOP $49000.00
SCARBOROUGH
SCARBOROUGH (KENNEDY/ST.CLAIR)
(MIDLAND/KINGSTON) Beautiful 6 Years New House, Detached, 4 bedrooms, 3 Washrooms, 2 Attached Garages,Separate Entrance thq;f> to Basement.
tpw;f... 416-276-202
08 ,jo; 46 gf;fk; 7k; gf;fj; njhlHr;rp(re;jpupfh ...)
6k; gf;fj; njhlHr;rp(mkupf;fh)
Rent $ 1800.00 Per Month Including Tmi 2200 sq.ft. Sale $5000/-per Week Lease 5 Years+5 Years
SCARBOROUGH (MIDLAND/KINGSTON)
fz;bj;jpUf;fpd;wJ. mnkupf;f mjpfhupfshy; ifJ nra;ag;gl;L> rpupaj; jL;g;Gf; fhtypy; rpj;jputijf;F cl;gLj;jg;gl;l fNdbauhfpa Maher Arar d; tplak; fNdba tuyhw;wpy; fiw Vw;gLj;jp tpl;bUg;gjhf> ru;tNjr kdpj cupikr; rq;fj;jpd; \xl;lhth| mYtyf Ngr;rhsu; Alez Neve $wpapUf;fpd;whu;. mJkl;Lky;yhky; fdlhtpd; goq;Fbapdg; ngz;fs; (Indigenous) kPJ ,iof;fg;gl;L tUk; nfhLikfSf;Fk; fNdba muR nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vd;Wk; Neve njuptpj;jpUf;fpd;whu;. goq;Fbapdg; ngz;fs;> nghUshjhuk; kw;Wk; r%f tsu;r;rpfspy; kpfTk; gpd;js;sg;gl;bUg;gjhfTk;> ,tu;fSf;F vjpuhf ,lk; ngw;W tUk; td;Kiwfis fhty;Jiw mjpfhupfs; fz;Lk; fhzhky; ele;J tUk; nkj;jdg; Nghf;ifNa filg;gpbj;J tUtjhfTk; ,tu; Fw;wQ;rhl;bapUf;fpd;whu;. ,Ug;gpDk;> goq;Fbapd ngz;fs; rq;fj;jpw;F 5 kpy;ypad; nlhyu;fs; epjp cjtp toq;fg;gLk; vd;W fNdba muR rkPgj;jpy; mwptpj;jpUg;gJ rw;W MWjy; mspg;gjhfTk; Neve njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
cyfpd; gy ehLfspYk;> ngz;fSf; nfjpuhd nfhLikfs; ,d;Wk; ngUkstpy; fhzg;gLtJ kpfTk; mjpu;r;rpaspg;gjhfTk; ,r; rq;fj;jpd; Mz;L mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;bUf;fpd;wJ
#lhdpd;> ju;G+u; gFjpfspy; gy;yhapuf;fzf;fhd ngz;fs;> mur gilfshYk;> fpsu;r;rpg; gilfshYk; ghypay; nfhLikfSf;F Mshf;fg;gl;bUg;gJld; gy kpy;ypad; kf;fs; mfjpfshf;fg;gl;bUf;fpd;wdu; vd;Wk;> K];yPk;fisg; ngUk;ghd;ikahff; nfhz;bUf;Fk; nrrpdpahtpy;> u~;ag; gilfs;> ghypay; td;Kiwfs; kw;Wk; rpj;jputijfs; Nghd;w kdpj cupik kPwy; nray;fspy; mnkupf;fg; gilfspd;; Mf;fpukpg;Gf;Fg; gpd;du;> kdpj Neak; eype;J tUtjhfTk;> ,jw;Fk; mnkupf;fhNt nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vd;Wk; $wg;gl;bUf;fpd;wJ.
MdhYk;> ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; Fw;wr; rhl;Lf;fis kWj;jpUf;Fk; mnkupf;f mjpgu; N[hu;[; G~;> jdJ muRk; jhDk; cyfk; KOtJk; Rje;jpuj;ijAk;> [dehafj;ijAk; Vw;gLj;JtijNa Fwpf;Nfhshff; nfhz;L nray;gl;L tUtjhfTk;> kdpj cupikr; rq;fj;jpd; Fw;wr; rhl;Lf;fspy; vt;tpj cz;ikAk; ,y;iy vd;Wk; mOj;jkhf mwptpj;jpUf;fpd;whu;.
rPdhtpd; Xinjian khfhzj;jpy; Ughur rpWghd;ik ,dj;Jf; nfjpuhfTk;> jpngj;jpa kf;fSf;F vjpuhfTk; rPd muR mlf;F Kiwfspy; jFe vLf;fj; j rigiaAk gy muRfs;> kf kwe;J kdpj eltbf;if kiwKfkh Khan $wpa
3k; gf;f Kbe;jJ v ,e;j epiy [dhjpgjp i Fwpj;J fl;likg;ng vd;W nghJf;fl;l capUf;F [dhjpgj $w;Wf;f Kuz;ghlhf [dhjpgjp M kw;nwhUtU Neuj;jpy; epiwNtw;W Nghtjhf tifapy; khw;wpaikg rpy thu rku;g;gpf;fT gjtpapy; , Neuj;jpy; m Kay;fpd;w
Mf;fpukpg;Gr gad;gLj;jg;gL
jpUNfhzk Njhw;wk; ng ngUk; ,d khWk; epi midj;ij cyfpw;F td;Kiwf vd;gJ j cs;sJ.fh jkpo; kf;fi jhd; J}z ,yq;ifap vd;gJ xU my;yhky; tsu;j;njL vj;jidNa fz;$lh mDgtpj;j kf;fs; Gj capNuhL n gyu; ntl;b ntypf;fi Fl;bkzpa mgpN~fk kf;fshy; ,
416-
Independently owned and operated
Muhammad (Sales Ali Representative)
Dogar B.Sc., Eng .
tpw;f...
416-276-2020
SCARBOROUGH (MIDLAND/KINGSTON)
IZZA SHOP $49000.00
$18000/- To $19000/- Per th) Rent $2026/- Per Month ding Tmi 1200 Sq. Ft.26 Seats.
Running Business
6k; pfhupfshy;
gf;fj; njhlHr;rp(Kg;gJ ...) ; fhtypy; dbauhfpa tuyhw;wpy; Njr kdpj mYtyf f;fpd;whu;. q;Fbapdg; of;fg;gl;L ba muR k; Neve ; ngz;fs;> u;r;rpfspy; jhfTk;> w;W tUk; jpfhupfs; nkj;jdg; fTk; ,tu; Ug;gpDk;> 5 kpy;ypad; Lk; vd;W g;gJ rw;W Neve
ngz;fSf; gUkstpy; pg;gjhfTk; pf;ifapy;
jpfspy; s;> mur k; ghypay; ;gJld; gy kf;fs; ; vd;Wk;> kahff; g; gilfs;> putijfs; ray;fspy; Fw;wQ;
p];jhdpy;> ;Fg; gpd;du;> ;> ,jw;Fk; ;Lk; vd;Wk;
d;dpg;Gr; j;jpUf;Fk; J muRk; puj;ijAk;> tijNa ray;gl;L rq;fj;jpd; z;ikAk; j;jkhf
hzj;jpy; jpuhfTk;> ; rPd muR tjhfTk; kr; rq;fk;. k; kdpj pa ehLfs;
rig> jFe;j> fLikahd eltbf;iffis vLf;fj; jtwp tUfpd;wJ vd;W I.eh. rigiaAk; fLikahf tpku;rpj;jpUf;fpd;wJ gy;NtW ehLfspYk;> me; ehl;L muRfs;> kf;fSf;F nfhLj;j thf;FWjpfis kwe;J kdpj cupikfis njhlu;e;Jk; kWf;Fk; eltbf;iffspy; NeubahfNth my;yJ kiwKfkhfNth xU ngUk; ,df;fytuj;Jf;Fj; J}z;LNfhyhf khWk; epiyia Vw;gLj;jpapUf;fpwJ. midj;ijAk; Jwe;J md;ig kl;LNk cyfpw;F Nghjpj;j Gj;ju;. ,d;W xU td;Kiwf;Ff; fhuzkhf;fg; gl;bUf;fpwhu; vd;gJ jhd; ftiyf;Fupa tplakhf cs;sJ.fhyk; fhykhf rpq;fsg; Ngupdthjk; jkpo; kf;fis eRf;Ftjw;F ngsj;jkj thjk; jhd; J}z;LNfhyhf ,Ue;J te;jpUf;fpwJ. ,yq;ifapy; rpq;fs ngsj;j Ngupdthjk; vd;gJ xU kjuPjpahd milahsg;gLj;jy; my;yhky; xU ntwpnfhz;l epWtdkhfNt tsu;j;njLf;fg;gl;L te;jpUf;fpwJ.,ij vj;jidNah jlit jkpo; kf;fs; jkJ fz;$lhff; fz;bUf;fpd;wdu;. mDgtpj;jpUf;fpd;wdu;. vj;jidNah jkpo; kf;fs; Gj;jupd; rpiyf;F Kd;ghf jPapl;L capNuhL nfhSj;jg;gl;bUf;fpd;wdu;.,d;Dk; gyu; ntl;br; rha;f;fg;gl;bUf;fpd;wdu;. 1983 ntypf;filg; gLnfhiyapd; NghJ Fl;bkzpapd; ,uj;jj;jhy; Gj;ju; rpiyf;F mgpN~fk; nra;ag;gl;lnjy;yhk; jkpo; kf;fshy; ,yFtpy; kwe;J tplf;$bajy;y.
mile;j Felt epf;ridg; gopthq;Ftjw;fhfNt ,jidr; nra;jhu; vd;w fUj;Jk; gutyhf epyTfpd;wJ. vJ vg;gbapUg;gpDk;> fle;j 30 Mz;LfSf;F Nkyhf> mnkupf;fhtp;d; gpugy;a ku;kq;fspy; xd;whf ,Ue;j Deep Throat ahu; vd;gJ ,d;W njspthf;fgl;Ls;sJ. Mdhy;> ,J njhlu;ghd ru;r;irfs;> tpahf;fpahdq;fs; njhlUk; vd ek;gyhk;. 3k; gf;fj; njhlHr;r(p,uhZt ) 3k; gf;fj; njhlHr;rp(nfhOk;gpy; ) Kbe;jJ vd;W N[.tp.gp. $wp tUfpd;wJ. ,e;j epiyNa njhlu;e;J tUfpd;wJ. [dhjpgjp ifnahg;gkplhJ ehs; NjhWk; ,J Fwpj;J Ngrp tUfpd;whu;. nghJf; fl;likg;ngd;ggJ ntWk; epu;thf fl;likg;G vd;W [dhjpgjp $Wfpd;whu;. nghJf;fl;likg;gpy; ifnahg;gkpl;lhy; jdJ capUf;F mr;RWj;jy; Vw;gLnkd;Wk; [dhjpgjp $Wfpd;whu;.,it ,uz;L $w;Wf;fSk; xd;Wf;nfhd;W Kuz;ghlhfTs;sJ.11 tUlq;fs; epiwNtw;W [dhjpgjp Ml;rp Kiwapy; gjtp tfpj;Jtpl;L> kw;nwhUtUf;F gjtpia toq;f Ntz;ba Neuj;jpy; murpayikg;gpid khw;wp epiwNtw;W Ml;rp Kiwapid khw;wg;
,e;jf; nfhiyfis nra;Js;sjhf ,uhZt jiyikaf mjpfhupfs; njuptpj;jdu;. tpLjiyg; Gypfs; kpfTk; je;jpukhfj; jpl;lkpl;Nl ,e;j mjpfhupia nfhiy nra;Js;sjhfTk; mtu;fs; njuptpj;jdu;. rk;gtj;ij Nfs;tpAw;W mq;F te;j> mUfpYs;s ,uhZt Kfhk; gilapdUk; nghyp]hUk; rk;gtk; eilngw;w ,lj;jpypUe;J 11 ntw;Wj; Njhl;lhf;fis kPl;Ls;sdu;. fhupd; gpd; Mrdj;jpy; tyJ Gwkhf ,Ue;j ,tu; kPJ Jg;ghf;fpjhupfs; gy jlitfs; Rl;Ls;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. Nk[u; Kj;jypg;Gf;F tpLjiyg; Gypfshy; mr;RWj;jy; ,Ue;J Nghtjhf [dhjpgjp $Wfpwhu;. ,J ve;j
te;Js;sjhfTk;> ,jdhy; mtuJ ghJfhg;G tifapy; epahakhFk;?murpayikg;gpid
gyg;gLj;jg;gl;bUe;jjhfTk; gilj;jug;G khw;wpaikg;gjw;fhd jpUj;jg; gpNuuizapid
njuptpf;fpwJ. ,tupd; Nkyjpf ghJfhg;gpw;F rpy thuq;fspy; ghuhSkd;wj;jpy;
,uhZt Nkhl;lhu; irf;fps;> ghJfhg;Gg; gpuptpd; rku;g;gpf;fTs;sjhf [dhjpgjp $wpAs;shu;.
,uz;L Nkhl;lhu; irf;fps;fSk; tpNrl gapw;rp gjtpapy; Neuj;jpy; Kay;fpd;whu;.
murpayikg;gpid ,Uf;Fk; Mf;fpukpg;Gr; tiu ,Ue;Jtpl;L khw;w [dhjpgjp filrp
ngw;w ghJfhtyu;fSk; rpd;dkhfg;
,uz;L ,uhZt 10k; ,Ue;j gf;fk; rpg;gha;fSk; NghJk;> ghHf;f
nka;g; New;W
gad;gLj;jg;gLk; Gj;ju; rpiy
,J kl;Lkd;wp fpof;fpy; Fwpg;ghf jpUNfhzkiyia Mf;fpukpg;gjw;fhf rpq;fsg; Ngupdthjk; ngsj;j kjj;ijjhd; gad;gLj;jp FbapUg;gf;fisAk; tpfhiufisAk; epWtpaJ.,e;j tpfhiufis mz;ba rpq;fsf; FbapUg;Gf;fshy;jhd; jpUNfhzkiyapy; jkpo; kf;fs; rpWghd;ikapduhf;fg;gl;L te;NjW Fbfshf tuyhW jpupf;fg;gLk; rk;gtq;fs; ,lk; ngw;W tUfpd;wd.Kd;du; jkpou;> K];ypk;fs;> rpq;fstu; vd;wpUe;j jpUNfhzkiyapd; rdj;njhif ,e;J> rpq;fstu;> jkpou;> K];ypk;fs; vd;w khw;wk; ngw;wpUf;fpwJ. ,e;jj; jpBu; khw;wj;Jf;F rpq;fs ngsj;j Ngupdthjk;jhd; fhuzk;.,g;gb fhyk; fhykhf jkpo; kf;fis mtu;fspd; G+u;tPf epyq;fspy; ,Ue;J tpul;babj;J nfhd;W Ftpj;J Nkyhjpf;fk; ngw;W te;jpUf;Fk; rpq;fs ngsj;j Ngupdthjj;jpd; Mfg;gpe;jpa Mf;fpukpg;G tbtk;jhd; jpUNfhzkiyg; Gj;ju; rpiy tptfhuk;.Gj;ju; ngUkhd; ve;jsTf;F fUizAk;> md;igAk; Nghjpj;jhNuh mjw;F Kw;wpYk; vjpu;khwhdnjhU Nghf;fpy; nraw;gLNthu;
10k; gf;fk; ghHf;f
Crossroads Realty Inc..REALTOR
416-276-2020 Bus: 416-491-4002 Fax: 416-756-1267 1055 Mcnicoll Ave. Toronto, ON. M1W 3W6
itfiw Mdp 03 2005
Page 9
09
cynfq;fpYk; kdpj cupikfisg; ghJfhf;fg; NghuhLk; ru;tNjr nghJ kd;dpg;Gr; rig> jkJ tUlhe;j mwpf;ifapy; mnkupf;fhitf; fz;bj;Js;s Ntisapy;> Fte;jdNkh rpiwr;rhiyapy; ,];yhkpau;fspd; Gdpj E}y; ,opTgLj;jg;gl;ljhff; $wg;gLk; Fw;wr;rhl;Lf;fs; kPz;Lk; jiyJ}f;fpapUf;fpd;wd. rpj;jputijia kPs tiuaWf;f Kaw;rp nra;Ak; mnkupf;fh kdpj cupikfis kjpj;J elf;fj; jtwptpl;ljhf nghJkd;dpg;Gr; rig fle;j Gjd;fpoik ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,e;j mwpf;if gfpuq;fg;gLj;jg;gl;l kWehs;> mnkupf;fh rpiwr;rhiynahd;wpy; my;-Fu;-Mu; gpujpfs; foptiwapy; Nghlg;gl;ljhff; $wg;gLk; fUj;Jf;fs; ntspahfpAs;;s.
2001k; Mz;L nrg;nlk;gu; 11k; jpfjp Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjiyj; njhlu;e;J mnkupf;fh fl;ltpo;j;Jtpl;l Nkw;gb \\gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Nghupd;|| ghjf tpisTfs; gw;wpa nghJkd;dpg;Gr; rigapd; fhurhukhd tpku;rdq;fs; xUGwk;. ,e;jj; jhf;fjYf;Fg; nghWg;ghdtu;fs; vdf; fUjg;gLfpd;w ifjpfs; rpiwitf;fg;gl;bUf;Fk; Fte;jdNkh rpiwr;rhiyapy; epfo;tjhff; $wg;gLk; ml;^opaq;fs; njhlu;ghd fz;ld miyfs; kWGwk;. ,it mnkupf;fhtpw;Fk; ,];yhkpa cyfj;jpw;Fk; ,ilapyhd tpupriy NkYk; jPtpug;gLj;jp ,Uf;fpd;wd.
ru;tNjr nghJkd;dpg;Gr; rig> Nrhtpaj; xs;wpaj;jpd; Kd;ida rpj;jputijf; $lj;jpw;F xg;ghdjhf tu;zpj;jpUf;fk; Fte;jdNkh rpiwf;$lk; gw;wpa ru;r;iffs; Gjpaitay;y. mq;F jLj;J itffg;gl;bUg;Nghu; kpfTk; kpNyr;rj;jdkhf elj;jg;gLfpd;whu;fs; vd;gJ gutyhd Fw;wr;rhl;lhFk;. Mdhy;> fle;j thuk; mnkupf;fhtpd; epA];-tPf; rQ;rpif ntspapl;;l mwpf;if ,];yhkpa kf;fis kpfTk; Mj;jpug;gLj;jpapU;e;jJ. Fte;jdNkh rpiwr;rhiyapy; ifjpfis tprhupf;Fk; ,uhZt mjpfhupfs;> Fu;-Mdpd; gpujpia foptiwapy; Nghl;L ePiug; gha;r;rpdhu;fs; vd;W $wpajhf epA];-tPf; mwpf;if ntspapl;bU;ejJ.
,e;j mwpf;ifia Ml;Nrgpj;J Mg;ghdp];jhd; Nghd;w ehLfspy; fLk; Mu;g;ghl;lq;fs; ele;jd. mjpfhupfs; Mu;g;ghl;lf;fhuu;fis fiyf;f Kide;jNghJ 15 Ngu; tiu nfhy;yg;gl;lhu;fs;. gyu; fhakile;jhu;fs;. Mdhy;> mnkupf;fh ,uhZtk; elj;jpa tprhuizfspy; ,e;j
Fte;jdNkh rpiwr;rhiyapy; kpjpf;fg; gLk; kdpj cupikfs;
,jo; 46 gf;fk;
tPL thq;f> tpw;f.. jputp.KUNf
Sheppa Markham & Steels
■ Bedrooms 3 + 1
■ ■ ■ ■ ■ Washrooms 4
■ Be
■ ■ ■ ■ ■ W
$295,000
$275,0
nra;jpia cWjpg;gLj;j Kbatpy;iynadf; $wp> epA];-tPf; rQ;rpif mjid thg]; ngw;Wf;; nfhz;lJ. %yhjhuq;fs; ,y;yhj mwpf;iffs; ntspapl;likf;fhf kd;dpg;Gk; Nfl;lJ.
,e;j rkaj;jpy; nts;is khspif ru;tNjr r%fj;jpy; mnkupf;fhtpd; GfOf;F ,Of;F Vw;gLj;j Kidtjhf epA];-tPf; rQ;rpifiaf; Fw;wk; rhl;bapUe;jJ.
,t;thwhd gpd;dzpapNyNa> mnkupf;fhtpd; rk~;b Gydha;Tg; gzpafk; (F.B.I) ntspapl;Ls;s Mtzq;fspy; mu;Fu;- Md; ,opTgLj;jg;gl;l rk;gtk; gw;wpa jfty;fs; ntspahfpAs;sd.
ehfupf thu;j;ijfshy; tu;zpf;f Kbahj ,opr; nraiy Nkw;nfhz;l ngz; cj;jpNahfj;ju; gw;wpa tpguq;fSk; ntspahfpAs;sd.
kdpj cupikfisg; ghJfhg;gjw;fhfg; NghuhLk; \\mnkupf;f rptpy; Rje;jpu xd;wpak;|| vd;w mikg;G tpLj;j Nfhupf;iffisj; njhlu;e;Nj F.B.I.apd; Mtzk; gfpuq;fg;gLj;jg;gl;Ls;sjhf mwptpf;fg;gLfpwJ. Fte;jdNkh ifjpnahUtiu tprhupj;j mjpfhupnahUtu; njuptpj;j fUj;Jf;fs; Mtzj;jpy; Nru;f;fg;gl;bUf;fpd;wd.
ifjpfs; jhf;fg;gLtJk;> ,iwgpuhu;j;jidapy; mnkupf;fhtpd; ngd;lfd; mikg;G fz;Lk; fhzhjJ Nghy; ,Ue;Jtpl;lnjd mnkupf;f rptpy; Rje;jpu xd;wpak; Fw;wk; rhl;bapUf;fpwJ.
Fte;jdNkh rpiwr;rhiy gw;wpa tpguq;fs; kpfTk; ,ufrpakhfNt Ngzg;gLtjw;Fg; gy fhuzq;fs;
m mLj;jLj; r mtw;wpy; gy KjyhtJ milf;fgl
,u kl;lq;fs itf;fg;gl kl;lq;fis rpiwf;if Milahf ghj;jpuq;fs ,t mikf;fg;g itf;fg;gl kiwf;f mzp;e;jpUg milj;J i ,e;j epiy njhOiffi ikf;fy; n
milj;J i Fte;jdNk mehfupfr nrQ;rpYi mikr;Rf;F mwptpj;jpU
,e Fw;wr;rhl nrQ;rpYit njuptpj;Js M Ngr;rhsu; njuptpj;jpU flikfis fhtyhs gpwg;gpf;f rpiwf;ifj my; Fu;-Md mtu; $wpa fhtyhspf
80
itfiw kh rpiwr;rhiyapy; kpjpf;fg;
Mdp 03 2005
k; kdpj cupikfs;
;f> tpw;f.. jputp.KUNfR
;iynadf; d thg]; ; ,y;yhj kd;dpg;Gk;
khspif ; GfOf;F epA];-tPf; J. papNyNa> ; gzpafk; py; mu;Fu;- k; gw;wpa
tu;zpf;f z;l ngz; uq;fSk;
kfisg; upf;f rptpy; ;G tpLj;j F.B.I.apd; ;Ls;sjhf e;jdNkh upnahUtu; zj;jpy;
LtJk;> tu;fisr; oikahd $wpajhf e;jdNkh Kd;dUk; s; $ba Mdhy;> ;G fz;Lk; mnkupf;f ; Fw;wk;
y gw;wpa akhfNt uzq;fs;
,Uf;fpd;wd. nrg;nlk;gu; 11 jhf;Fjy; elj;jpNahUld; neUq;fpa njhlu;Gfisg; Ngzpajhff; fUjg;gLk; my; nfha;jh re;Njf egu;fs; jLj;J itf;fg;gl;bUg;gJ ,jw;F Kf;fpa fhuznkd ntspg;gilahff; $wyhk;. cz;ikapy;> mq;F elf;Fk; ml;^opaq;fs; ntspNa njupe;jhy; ngUj;j mtkhdkhfg; Ngha;tpLk; vd;W mnkupf;fh mjpfhupfs; fUJtijAk; ehk; kwe;Jtpl KbahJ. Fte;jdNkh vd;w Gj;jfj;ij vOjpa ikf;fy; nul;du; ;vd;gtu; ,e;j ml;^opaq;fs; gw;wpa j f t y ; f i s ntspg;gLj;jppaUf;fpwhu;.
fpA+ghtpd; fpof;F %iyapy; mike;jpUf;Fk; mnkupf;fhtpd; flw;gilj; jsj;ij rhu;e;jjhf Fte;jdNkh rpiwr;rhiy epWtg;gl;bUf;fpwJ. mq;Fs;;s fsQ;rparhiyag; Nghy;. mLj;jLj; rpiwf;$lq;fs; mikf;fg;gl;Ls;sd. mtw;wpy; gy;NtW kl;lq;fs; fhzg;gLfpd;wd. KjyhtJ kl;lj;jpy; xj;Jioj;J elg;gtu;fs; milf;fgl;Ls;shu;.
,uz;L njhlf;fk; ehd;fhtJ kl;lq;fspy; Kuz;gLNthu; jLj;J itf;fg;gl;Ls;shu;. ,uz;lhk; %d;whk; kl;lq;fisr; Nru;e;j $lq;fspy; mikf;fg;gLk; rpiwf;ifjpfSf;F Jz;Lj; JzpfNs Milahf toq;fg;gLfpd;wd. gz;l ghj;jpuq;fs; ngw;Wf; nfhLf;fg;gLtjpy;iy. ,tw;iwtpl Nkhrkhd Kfhk;fSk; mikf;fg;gl;Ls;sd. mtw;wpy; jLj;J itf;fg;gl;bUf;Fk; ifjpfs; Koq;fhy; $l kiwf;f Kbahj fhw;rl;ilfis mzp;e;jpUg;ghu;fs;. mtu;fis epu;thzkhf milj;J itf;fTk; mjpfhupfshy; KbAk;. ,e;j epiyapy; ifjpfs; Ie;J Ntis njhOiffis Nkw;nfhs;tJ vt;thW vd;gJ ikf;fy; nul;dupd; Nfs;tpahFk;.
Rkhu; 520 K];ypk; ifjpfs; milj;J itf;fg;gl;bUg;gjhff; $wg;gLfpd;w Fte;jdNkh rpiwr;rhiyapy; ,lk;ngWk; mehfupfr; nray;fs; gw;wp ru;tNjr nrQ;rpYit rq;fk; mnkupf;f ghJfhg;G mikr;Rf;Fk;> ngd;lfDf;Fk; ufrpakhf mwptpj;jpUf;fpwJ.
,e;jr; rk;gtq;fs; njhlu;ghd Fw;wr;rhl;Lf;fs; ek;gf;$baitnad;W nrQ;rpYitr; rq;fj;jpd; Nkyjpfhup nahUtu; njuptpj;Js;shu;.
Mdhy;> ghJfhg;G mikr;rpd; Ngr;rhsu; mtw;iw ep&gpf;f Kbahnjd njuptpj;jpUf;fpd;whu;. rpiwf;fifjpfs; rkaf; flikfis epiwNtw;w mDkjpf;FkhW fhtyhspfSf;F cj;juT gpwg;gpf;fg;gl;ljhfTk;> xt;nthU rpiwf;ifjpf;Fk; my; Fu;-Mdpd; gpujpfs; toq;fg;gl;ljhfTk; mtu; $wpapUf;fpwhu;. ,e;jg; Gdpj E}y; fhtyhspfshy; foptiwf;Fs; Nghlg;gl;l
Sheppard & Neilson
■ Bedrooms 3 + 2
■ ■ ■ ■ ■ Washrooms 2
$275,000
Bus: 416.290.1200 Cell: 416.893.4455 Res : 416.298.8643
80 Corporate Drive, #208, Toronto, Ontario. M1H 3G5
rk;gtk; vJTk; ,lk;ngwtpy;iynad ghJfhg;G mikr;rpd; Ngr;rhsu; typAWj;jpf; $wpapUf;fpwhu;.
vdpDk; 2002k; Mz;L fhyg; gFjpapy; ifjpfs; ,k;irg;gLj;jg;gl;l rk;gtq;fs; gw;wp ntspg;gilahfNt mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
rpyu; gy ehl;fs; jdpikg;gLj;jp itf;fg;gl;bUf;fpwhu;f;s. Fwpg;gpl;l egu;fSf;F J}q;Fk; tha;g;G kWf;fg;gl;bUf;fpwJ. kpfTk; gaq;fukhd re;Njf egu;fis tprhupf;f Ntz;Lkhdhy;> ,j;jifa fLikahd Kiwfisg; gad;gLj;jpNa Mf Ntz;Lk; vd;W Gyd; tprhuizahsu;fs; tpLj;j Nfhupf;iff;F ngd;lfDk; nrtprha;j;jpUf;fpwJ. me;j rkaj;jpy;> my;nfha;jh kPz;Lk; xU jhf;Fjiy elj;jj; jpl;lkpl;bUe;jjhfTk;> Kf;fpakhd re;Njf egu;fs; nghWg;gw;w Kiwapy; ele;J nfhz;lhu;fs; vdTk; rpiwr;rhiyapd; ghJfhg;gpw;Fg; nghWg;ghd mjpfhupfs; njuptpj;Js;shu;fs;.
vt;thNwDk;> Fte;jdNkh rpiwr;rhiy gw;wpa tptfhuj;jpy; gy tplaq;fisf; ftdpf;f Ntz;bapUf;fpwJ. mnkupf;fhtpy; rpiwf; ifjpfs; vt;thW elj;jg;gLfpwhu;fs;. ,e;jf; ifjpfs; elj;jg;gLk; tpjk; K];ypk; cyfpy; vj;jifa jhf;fq;fis Vw;gLj;jpapUf;fpwJ. ifjpfspd; epahakhd cupikfs; epiyehl;lg;gLfpd;wjh> ru;tNjr rl;lq;fs; kjpf;fg;gLfpd;wjh vd;gJ Nghd;w Nfs;tpf; fizf;isj; njhLf;f KbAk;. 1915k; Mz;L \kf;dh fhu;lh| cld;gbf;if ifr;rhj;jplg;gl;lJ njhlf;fk; xU ifjpia vt;thW elj;j Ntz;L;k; vd;gij mnkupf;f rl;lq;fs; njspthf vLj;Jiuj;Js;sd.
ve;jnthU egiuAk; rpiwapy; milg;gjw;F Kd;du;> VNjhnthU tifapyhd tprhuizfis elj;JtJ fl;lhakhdnjd mit typAWj;Jfpd;wd. me;j mbg;gil mk;rq;fisf;$l epiwNtw;whj mnkupf;fh> n[dPth gpufldq;fs; Nghd;w ru;tNjr flg;ghLfis kjpj;J elf;Fnkd vjpu;ghu;f;f KbahJ. ru;tNjr nghJkd;dpg;Gr; rigapd; Mz;lwpf;ifia> vJtpj Mjhuq;fSk; ,y;yhj Kl;lhs;jdkhd Mtzk; vd;W nts;is khspif fz;bj;Js;sjpYk; tpag;NgJk; ,y;iy. vdpDk;> my; Fu;- Md; tplak; ghuJ}ukhdJ. ,];yhkpa kf;fs; ,jid kdpj Fyj;jpd; kPl;rpf;fhf> vy;yhk; ty;y ,iwtdhy; Neubahf mUsg;gl;l mUs;nkhopfisf; nfhz;l mwnewpg; Gj;jkhfNt Nehf;Ffpwhu;fs;. mjid foptiwapy; Nghl;L ,opTgLj;jpajhff; $wg;gLk; nra;jpfshy; ,];yhkpau;fspd; kdk; vt;tsT Gz;gLk; vd;gij rpe;jpf;f Ntz;Lk;. gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Nghupd; ghjf tpisTfs; xUGwkpUf;f> Mg;fhdp];jhdpd; jLg;G Kfhk;fspYk; mnkupf;fg; gilfs; fl;ltpo;j;j ml;^opaq;fshy; ,];yhkpa cyfk; kpfTk; Ntjidg;gl;bUf;fpwJ.
xU ,];yhkpaupd mbg;gil kjr; Rje;jpuj;ijAk; Nfypf;Fs;shf;fp> Mokhd czu;Tfis ghjpf;ff; $ba Fte;jdNkh nra;jpfs; nte;j Gz;zpy; Nty; gha;r;RtJ Nghy; mike;jpUf;fpd;wd.
,t;thwhd rk;gtq;fshy; vOe;Js;s ntWg;Gzu;it jzpf;f Kayhky;> [dehafj;jpd; ghJfhtyd; ehNd vd;W tPwhg;Gg; NgRtJ> mnkupffhtpw;Fk; ey;yjy;y. cyf rkhjhdj;jpw;Fk; cfe;jjy;y.
AFFILIATE REALTY INC.
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
Page 10
,jo; 46 gf;fk; 10 8k; gf;fj; njhlHr;rp(nfhOk;gpy;.;..) jkJ mehfupfkhd nraYf;Fg; Gj;ju; rpiyfisg; gad;gLj;jj; njhlq;fpAs;sdu;. njw;fhrpa> njd;fpof;fhrpa ehLfspy; Gj;j ngUkhdhupd; rpiy tzf;fj;Jf;Fupa njhd;whf ,Uf;fpd;w NghJk;> ,yq;ifapy; kl;Lk; ,J Ngupdthj Mf;fpukpg;gpd; rpd;dkhf milahsg;gLj;jg;gLk; epiy Njhd;wpapUf;fp;d;wJ.,jw;F ahu; fhuzk;? jkpo; kf;fSf;F vjpuhd ,df; fytuq;fisj; J}z;b tpLtjw;Fk; jkpopd; mopg;G eltbf;iffSf;Fk; Gj;jupd; rpiy fUtpahfg; gl;bUf;fpd;wJ. Gj;jiu xU flTshf Nehf;Fk; jkpou;fis tpl jkJ ,Ug;Gf;F capUf;F mr;RWj;jyhf ,Ug;Nghupd; milahsr; rpd;dkhfg; ghu;f;Fk; jkpo; kf;fs; jhd; mjpfk;. ,J jhd; ajhu;j;jk;.me;jsTf;F jkpo; kf;fspd; ,jaq;fspy; Mokhd tLf;fs; gjpag;gl;bUf;fpd;wd. jkpoupd; kPjhd xt;nthU mlf;F Kiwapd; NghJk;> ,d mopg;gpd; NghJk;> ,e;jg; Gdpj rpd;dj;ij mtu;fs; fUtpahfg; gad;gLj;jpajhy; jhd; jkpo; kf;fs; ,g;gbahd njhU epiyf;F te;jpUf;fpd;wdu;.jkpo; kf;fisg; nghWj;jtiuapy; ,jw;fhd nghWg;ig Vw;f Ntz;bajpy;iy. rpq;fs ngsj;j Ngupdthj rf;jpfs; jkJ eyDf;fhf ,d;dKk; $l Gj;jiug; gad;gLj;j tpistjd; ntspg;ghLjhd; ,J rpq;fsg; Ngupdthj rf;jpfs; jkJ tzf;fj;Jf;Fupa flTspd; rpiyia ,g;gb Mf;fpukpg;Gr; rpd;dkhfg; gad;gLj;jpajd; tpisT jhd; jkpo; kf;fis Mr;rupaj;JlDk; Mj;jpuj;JlDk; ghu;f;fj; J}z;Lfpd;wJ.fhyq;fhykhf murku epoypy; itf;fg;gl;l rpwpa Gj;ju; rpiyfs; jhd; fhyg;Nghf;fpy; tpfhiuahf mjid mz;ba rpq;fsf; FbNaw;wq;fshfj; Njhw;wk; ngWk; jkpo; kz;iz Mf;fpukpj;jd.,g;gbapUf;Fk; NghJ> tlf;F fpof;fpy; cs;s jkpou;fs; vg;gb Gj;ju; rpiyfs; GjpJ Gjpjhf jkJ ghuk;gupa epyq;fspy; KistpLtij mr;rkpd;wpg; ghu;f;f KbAk;? ghu;j;J urpj;Jf; nfhz;bUf;f KbAk;? jpUNfhzkiy efu kj;jpapy; 12mb Gj;ju; rpiyia ,uNthbuthff; nfhz;L te;J itj;jtu;fs; mjw;Ff; fj;jpfs;> nghy;YfSld; MAjf; fhtYf;Fj; jahuhf epd;wdu; vd;why; mjpy; rpq;fs ngsj;j Ngupdthjr rpe;jidfs; jhNd Fbnfhz;bUe;jd. VNjh rpiyia itj;Jf; Fk;gpl Ntz;Lk; vd;W fUjpa vtUk; mijg; nghJ ,lj;jpy; itj;jpUf;fNth MAjf; fhty; Nghl;bUf;fNth khl;lhu;fs;. mJTk; ,utpy; ahUf;Fk; njupahk; jpUl;Lj; jdkhf itj;jpUf;f tha;g;Ng ,y;iy. vg;NghJk; Nghy rpq;fs ngsj;j Ngupdthjk; jkpo; kf;fis mopg;gjw;fhdnjhU fUtpahfj; jhd; jpUNfhzkiyapYk; Gj;ju; rpiyiag; gad;gLj;j Kide;jpUf;fpwJ. jpUNfhzkiyapy; Mjpf;fk; ngw;W tUk; N[.tp.gp.apd; J}z;Ljypy; ,;g;NghJ mq;F rpq;fsg; Ngupdthjk; tsu;j;njLf;fg;gl;L tUfpd;wJ. ,J %tpd kf;fSk; jpUNfhzkiyia ngsj;j G+kpahf;f Nghlg;gLk; rjpj;jpl;lNkad;wp Ntwpy;iy. ,e;epiy njhlupd; ,dp vg;NghJNk Gj;ju; rpiyfs; jkpo; kf;fs; kdq;fspy; Nghjp khjtdhf Nehf;f KbahJ Ngha;tpLk;.
8k; gf;fj; njhlHr;rp(Mf;fpukpg;;G..) Nkhl;lhu; irf;fps; gilapduJk; Nkyjpf ,uhZt ghJfhg;Gk; ,d;wpNa ,tu; nrd;Ws;shu;.,f; nfhiyr; rk;gtk; njhlu;ghf ,uhZt nghyp]hUk; Fw;wg; Gydha;Tg; gpupT nghyp]hUk; tpN~l tprhuizfspy; 1986 Mk; Mz;L jpaj;jyhit ,uhZt Kfhkpy; ,uhZt gapw;rp ngw;W> 1987 Mk; Mz;by; ,uz;lhk; nyg;bddhf flik Vw;W> 1995 Mk; Mz;by; Nk[u; gjtpf;F cau;j;jg;gl;Ls;shu;. ,tu; tlf;F-fpof;F khfhzq;fspNyNa mjpfstpy; flikahw;wp te;Js;shu;. ,uhZt Gydha;T eltbf;iffspy; kpfTk; jpwikahf nraw;gl;l ,tu;> Gyhdha;Tg; gpupT mjpfhupahf epakpf;fg;gl;lhu;. tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhf ,tu;> kpfj; jPtpukhfr; nraw;gl;L te;Js;shu;. tTdpah> aho;g;ghzk;
kw;Wk; fpof;fpYk; flikahw;wpAs;shu;. Nk[u; Kj;jypg;gpd; kidtp FKJ mkurpq;f Kj;jypg;Gk; ,yq;if ,uhZtj;jpd; ngz;fs; gilg; gpupnthd;wpd; mjpfhupahthu;. ,tUf;F ,U gps;isfSs;sdu;. ,e;jr; rk;gtj;ijaLj;J> efupy; ghJfhg;G mjpfupf;fg;gl;Ls;sJ. Jg;ghf;fp egu;fs; te;j Nkhl;lhu; irf;fpis gilapdu; Njb tUfpd;wdu;.
fpof;F khfhzk; cl;gl ehl;by; ,lk;ngWk; td;Kiwfis rfy jug;gpdUk; iftpl Ntz;Lk;- 98 kdpjNea mikg;Gf;fs; xd;wpize;J Ntz;LNfhs; fpof;F khfhzk; cl;gl ehl;by; ,lk;ngw;W tUk; td;Kiwfis rfy jug;gpdUk; KbTf;F nfhz;Ltu Ntz;Lk; vd;W 98 kdpjNea mikg;Gf;fs; xd;wpize;J mtru Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sd.
,yq;ifapy; nraw;gl;LtUk; ,e;j 98 kdpjNea mikg;Gf;fs; xd;wpize;J tpLj;Js;s gfpuq;f mwpf;ifapNyNa ,t;thW njhptpf;fg;gl;Ls;sJ.
me;j mwpf;ifapy; NkYk; njhptpf;fg; gl;Ls;sjhtJ:- 2002k; Mz;L Nkw;nfhs;sg;gl;l Aj;j epWJ;j xg;ge;jk; ,yq;ifapy; cs;s rjhuz kf;fsplk; xU ek;gpf;ifia Vw;gLj;jpa. ,jd;%yk; Vw;gLj;jg;gl;l mikjpahd R+o;epiy> kPs;FbNaw;wk;> r%f mgptpUj;jp kw;Wk; r%fq;fSf;fpilapyhd ek;gpf;iffis fl;bnaOg;Gjy; vd;gtw;wpw;F cjtpaJ.
Rdhkp ,yq;if kf;fSf;F Jauj;ijAk;> ghjpg;Gf;fisAk; Vw;gLj;jpAs;sJ. ,Ue;j NghjpYk; mj vy;yh ,yq;ifaUf;Fk; capH tho;f;ifapd; khz;ig kPs epWTtjw;F xU Gjpa tha;g;ig toq;fpAs;sJ. mj;Jld; epd;W NghAs;s rkhjhdg; Ngr;RthHj;ijfis tpiutpy; kPs Muk;gpg;gjw;Fk; Njrj;ij fl;bnaOg;Gk; Kfkhf kPspzf;fj;ij nfhz;L tUtjw;Fk; xU tha;g;ig toq;fpas;sJ.
,yq;ifapy; cs;s kdpj Nea r%fk; vd;w tifapy; fpof;fpy; rPuhd Kiwapy; mjpfhpj;J tUk; td;Kiwfis Mo;e;j ftiyAld; ftdpj;J tUfpNwhk;.
jw;NghJs;s kpfTk; ftiyaspf;Fk;> Fwpg;ghf jpUNfhzkiy kw;Wk; kl;lf;fsg;G gpuNjrq;fspy; ,lk;ngWk; nfhiyfSk; gphptpidfSk; gjw;wkhf cs;s ,g;gpuhe;jpaj;jpy; NkYk; ];jpukw;w jd;ikiaAk;> ePjpaw;w epiyAk;> epthuzg; gzpfspd; Ntfj;ijAk; mjd; tpidj;jpwidAk; ghjpg;gJld;> ghjpf;fg;gl;l kf;fis mZFtijAk; ,J jLf;Fk;. mj;Jld; kPs; epHkhzg; gzpfisAk; ,J ghjpg;Gf;Fs;shf;Fk;.
ehk; ,jDld; njhlHGila rfy jug;gpdiuAk; ,e;j td;Kiwfis KbTf;Ff; nfhz;Ltu Ntz;Lk; vd Ntz;LNfhs; tpLf;fpNwhk;. xt;nthU FbkfDf;Fk; tho;tjw;Fk;> Rje;jpuj;jpw;Fk;> ghJfhg;ghd mbg;gil chpik cs;sJ vd;gij kwe;Jtpl Ntz;lhk; vd ,jw;Fg; nghWg;ghdthfSf;F ehk; cWjpahf $wpf;nfhs;s tpUk;GfpNwhk;. vy;NyhUf;Fkhd nfsutKs;s kdpj tho;it cWjpg;gLj;j kdpj Nea r%fk; jd;id mHg;gzpj;Js;sJ. ,e;j mjpfhpj;JtUk; td;Kiwfs; ,e;j Kaw;rpfis kpfTk; ghhpa mstpy; ghjpf;fpwJ. vdNt ehk; rk;ge;jg;gl;l vy;yh jug;gpdiuAk; ,e;j Kuz;ghLfisj; jPHj;Jf; nfhs;tjw;F td;Kiwaw;w topfis ifahSkhW Ntz;b epw;fpNwhk;.
mj;Jld; gpuNjrj;jpd; rkhjhdj;ijAk;> ghJfhg;igAk; tpUj;jp nra;AkhW Ntz;b epw;fpNwhk;.
gpe;jDntt kPs elj;JkhW fz;fhzpg typAW gpe;jDntt tprhuizi chpik fz ghjpf;fg;gl njhlHgh njhptpj;Js
Fz;Lr; rj;j efiu mj mur fl;Lg ghhpa Fz;L kl;lf;fsg fubadhw;W ntbj;Js tpguq;fs; n
rd; b.t epiyaj;jpd;
t tTdpahtpy xspgug;Gk; New;W mj rk;gtk; e tTdpah i njhiy fhl ghtpj;J xs ,jd; kPNj tPrg;gl;Ls NrHe;NjhNu Gypfs; r njhiyfh rPuopg;gj Fwpg;gplj;j
vkJ hp.g caph;j;njO gzpg jd;id kw;W Fuiy ml xU gPdpf;] tifapy; kPz;Lk; ca
jdJ Neah ;jp kw;Wk; ;iffis jtpaJ.
uj;ijAk;> J. ,Ue;j ;Fk; capH jw;F xU ; ld; epd;W ;ijfis Njrj;ij f;fj;ij tha;g;ig
%fk; vd;w ; mjpfhpj;J tiyAld;
;> Fwpg;ghf ;lf;fsg;G hiyfSk; cs;s ;jpukw;w epthuzg; mjd; jpf;fg;gl;l jLf;Fk;. sAk; ,J
a rfy KbTf;Ff; z;LNfhs; fDf;Fk; Jfhg;ghd kwe;Jtpl thfSf;F k;GfpNwhk;. pj tho;it k; jd;id hpj;JtUk; fTk; ghhpa k;ge;jg;gl;l ;ghLfisj; topfis
j;ijAk;> W Ntz;b
gpe;jDntt tprhuizia kPs elj;JkhW kdpj chpik fz;fhzpg;G mikg;G typAWj;JfpwJ gpe;jDntt GdHtho;T Kfhk; gLnfhiy tprhuizia kPs elj;JkhW rHtNjr kdpj chpik fz;fhzpg;G mikg;G typAWj;JfpwJ. ghjpf;fg;gl;ltHfSf;F ePjp toq;fg;glhjJ njhlHghf fLikahd tprdj;ij njhptpj;Js;sJ.
Fz;Lr; rj;jk; kl;lf;fsg;G efiu mjpu itj;jJ mur fl;Lg;ghl;by; ,y;yhj gFjpapy; ,Ue;J ghhpa Fz;Lntbg;G rj;jnkhd;W Ntw;W fhiy kl;lf;fsg;G efiuNa mjpu itj;jJ. fubadhw;Wg; gFjpapNyNa ,f; Fz;L ntbj;Js;sjhfj; njhpfpwJ. Nkyjpf tpguq;fs; njhpatpy;iy.
rd; b.tp xspgug;G epiyaj;jpd; kPJ fpuidl; tPr;R tTdpahtpy; njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfis xspgug;Gk; ,lk; xd;wpy; fpuidl; ntbj;jJ. New;W mjpfhiy 2.30 kzpastpy; ,r; rk;gtk; epfo;e;jjhf njhptpf;fg;gLfpwJ. tTdpah itutGspaq;Fsj;jpy; rd; b.tp njhiy fhl;rp epfo;r;rpfis b]; md;ldhit ghtpj;J xspgug;Gk; epiyak; xd;W cs;sJ. ,jd; kPNj ,uz;L fpuidl; Fz;Lfs; tPrg;gl;Ls;sd. nuNyh ,af;fj;ijr; NrHe;NjhNu ,e; epiyaj;ij elj;jp te;jdH. Gypfs; rd; b.tp apy; ,lk;ngWk; njhiyfhl;rp epfo;r;rpfs; r%fj;ij rPuopg;gjhf njhptpj;J te;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
vkJ hp.gp.rp kPz;Lk; caph;j;njOe;Js;sJ- gzpg;ghsH jd;id kw;Wk; jfty; Rje;jpuj;Jf;fhd jdJ Fuiy mlf;f xLf;f Kad;wth;fSf;F jhd; xU gPdpf;]; gwit vd;gij ep&gpf;Fk; tifapy; jdJ rhk;ghpy; ,Ue;J hp.gp.rp. kPz;Lk; caph;j;Js;sJ.
jdJ Neah;fspd; kw;Wk; cynfq;Fk; thOk; rghehafk; rq;fH(20)> MfpNahUld; Nf.u[pjh(07) vd;w rpWkp MfpNahH aho; itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdH.
Vw;fdNt ,e;j ntb nghUl;fs; fpzw;wpy; kiwf;f itf;fg;gl;bUe;jjhfTk;> mij vLj;Jg; ghHf;ifapNyNa ,r; rk;gtk; epfo;e;Js;sJ vdTk; njhpatUfpwJ. ,r; rpWkp mr;rkaj;jpy; nrd;W nfhz;bUe;j
itfiw Mdp 03 2005 NghJ fhaj;Js;shdhH. nfhbfhkk; nghyprhH tprhuizfis Nkw;nfhz;Ls;sdH.
flYf;Fr; nrd;w kPdtHfSf;F ele;jJ vd;d
? jpUNfhzkiyapy; nfhhpahtj;ijiar; NrHe;j cghyp> rQ;rPt Mfpa kPdtH ,Uth; fle;j 30-05-2005 flypy; kPd; gpbf;fr; nrd;wNtis fhzhky; NghAs;sdH. ,tHfs; nrd;w glF mehjuthf ,Ue;jij fz;l kPdtHfs; fiuNrHj;Js;sdH. ,tHfSf;F vd;d ele;jJ vd ,Jtiu njhpatpy;iy. Mdhy; ,tHfs; kPd ;gpbf;fr; nrd;w glfpy; Jg;ghf;fpr; R+l;L rd;dq;fspd; Jisfs; fhzg;gLtjhfj;; fhzg;gLtjhf njhptpf;fpd;wdH. vdNt ,tHfs; ,UtUk; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;bUf;fyhkh my;yJ flj;jg;gl;bUf;fyhkh vd re;Njfk; epyTfpwJ. ,e;jpahtpy; tpkhdj;ij flj;j Gypfs; rjpj;jpl;lkhk; ; nfhr;rp rHtNjr tpkhd epiyaj;Jf;Fs; CLUtp tpkhdnkhd;iwf; flj;Jtjw;F Gypfs; rjpj;jpl;lk; xd;iw jPl;bAs;sJ gw;wp jkf;F ,ufrpa jfty; fpilj;Js;sjhf ,e;jpa kj;jpa Gydha;T mikg;G njhptpj;Js;sjhf jpdkyH vDk; ehspjo; nra;jpnahd;iw ( 31k; gf;fk; ghu;f;fTk; ntspapl;Ls;sJ.
) ( 26 k; gf;fj; njhlu;r;rp) mtDk;.. yz;ldpy; te;J ahu; ahUf;F fsT, ngha;> je;jpuq;fs; njupANkh mtu;fs; jhd; nfl;bf;fhuu;fs; %isrhypfs; gzf;fhuu;fs;. ,J vd;d rpyNgu; Rthkpkhupl;ilAk; rp];lu;khupl;ilAk; gbr;Rg;Nghl;L te;J mtu;fspd; Nghjidfisf; Nfl;bl;L te;J vg;g b kdr;r hl;r pf;F tpNuhjkhf elf;f pwJ. KbahJ. Xl;iltha;fs;. vdNt f\;lk; jhd; tho;f;if. mtd; $wpdhd;. vkf;F Vw;gLfpd;w mDgtq;fs; gjpag;glNtz;Lk;. xt;nthU kdpjDf;Fs;Sk; vj;Jid mDgtk; ,Uf;fpwJ njupAkh? tho;f;ifapy; ,Ue;J ngWfpd;w mDgtk; vy;yhNk fy;tp jhd;. tho;f;ifapy; ,Ue;J ngWfpd;w mDgtk; rpe;jidiaj; J}z;Lk;NghJ mJ GJik ngw;W nghJr; nrhj;jhf khwNtz;Lk;. mwpTr; Rlu; nfhOj;jpa Nrhf;ul;BRf;F mepahakhf kuz jz;lid toq;fg;gl;lJ. rpiwapypUe;jNghJ rf rpiwthrpfNshL ciuahbf;nfhz;bUe;jhuhk;. mtupd; rpe;jid gy Nfs;tpfis cjpu;j;Jf;nfhz;bUe;jjhk;. mg;NghJ kw;wr; rpiwthrpaplk; mJgw;wpf; Nfl;lhuhk;. rpiwthrpf;Nfh Nrhf;ul;Bir epidf;f rpupg;G te;jjhk;. ehis cdf;F kuz jz;lid epiwNtwg;NghfpwJ. ,d;W ,g;gbr; rpe;jpj;Jf;nfhz;bUf;fpwhNa! vd;W Nfypahff; $wpf;nfhz;lhdhk;;. mjw;F mtu; ehis ehd; rhtjw;f pilapy; $l VjhtJ Gjpjhfr; rpe;jpj;Jtpl Ntz;Lk; vd;whuhk;. kuzj;ijj; jOTk; Neuj;jpy; $l mtuJ kde;jsuhj Cf;fk; vj;jifaJ. mJjhd; ,d;W $l cyfpd; jj;Jtf; fUj;Jf;fs; ahTk; Nrhf;ul;Brpd; fUj;Jf;fspy; mlq;fpapUf;fpd;wdNth.! mw;Gjkhd fUj;Jf;fs;.
md;W mtd; tPl;Lf;F te;jhd;. rupahd re;Njh~k; mtSf;F. rpwpa xU \ghl;b\ khjpup tPl ;by;.
RpWfij khjpup xd;W vOjp itj;jpUf;fpNwd;.
nfhz;lh ghg;gk;. Mf;fG+u;tkhd fijfs; vd;why; mtjhdkhff; Nfl;ghd;. Nrhu;tpd;wp Jupjkhf ,aq;Fthd;. Kf;fpak; Njitahdnjhd;W.
\gl gl\ vd;W thrpj;jhd;. ghu;j;jpah? thrpj;jJ mt;tsTk; ey;yhapUf;F. vOj vOj tUk;. vOjp Kb. mJ tUk;. rup ,g;g thrp. ey;yhj; js;spapUe;J thrp. mts; thrpj;Jf;nfhz;bUe;jhs;. mtd; mjidf; fzzpapy; \iug;\ nra;Jnfhz;bUe;jhd;. vdf;Fg; gpbf;fy;iy.. mts; njhlu;e;J vOjNtz;Lk;. mtd; njhlu;e;J \iug;\ nra;a Ntz;Lk;. ,it rkhe;jukhfj; njhluNtz;Lk;.
Page 11
eil
Kw;Nghf;Fg; ghijapy; kprprhfh n[aJHf;fh N
Njt];jhd kprprhfh 28-05-2005 Nfhapy; tpehafg; NjHj; fzf;fhd jpUtpoh nfhz;L n[aJHf;fh ngUkhDf;F gf;jHfs; Qhapwd;W eil vOe;jUspapUf;Fk; fye;J Njt];jhdj;jpy; ngw;wJ. ghpthu ntF nfhz;L %Hj;jpahff; tpkhpirahf gy rpwg;gpj;j E}w;Wf; tpf;fpd fle;j
,t;tpoh tpj;jpahrkhf fhz ghuhl;bdH. ,t;Tj;rtk; nghJ kf;fs; te;NjhH kw;iwa jdpg;gl;l eil Mk;. cgakhfg; midtUk; ngw;wijg; tpohf;fis rpwg;ghf cgafhuH gpufldg; ghHj;J ahUkpy;yhJ gutrkhfpg; ele;Njwpa tpl gLj;jg; tpohf; rw;W
gl;bUe;jJ. cgafhuHf Kd;dpd;W ngUikah Nghypy;yhk vkJ ,is tpNuhjr; nr gLfpd;wdH gy tifa fpilf;Fk; ez;gH $l;l tho;f;ifia tsUk; ,s cz;L. m Xnuy;iyf;F Kbahj n tifahd nfhs;sr; ngw;w ,d;g gue;j kdg rpW taj
,jo; fNdba 46 gf;fk; jkpou; 11
tu;j;jf rk;Nksdj;jpd; MwhtJ tUlhe;j eilgtdp
fNdba jkpou; tu;j;jf rk;Nksdk; jdJ
Accountants Association MfpNahUk; jkJ MwhtJ eilgtdpia vjpu;tUk; [{d;
gq;fspg;ig toq;f Kd;te;Js;sdu;. 12k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik fhiy 9 kzpf;F ];fhgNuh fpNw]; itj;jpa
$20 nlhyu; my;yJ mjw;F Nkyhf rhiyf;F mz;ikapYs;s KIDS TOWN
epjpNrfupg;NghUf;F tup gw;Wr;rPl;Lfs; WATER PARK ,y; elhj;jTs;sJ.
toq;fg;gLk;. midj;J epjpAk; ,yq;ifapd; fdlhtho; jkpoupd; r%f nghWg;gpw;F
tl-fpof;fpy; ghjpg;Gw;Nwhupd; Gdu;tho;tpw;Nf Mjhukhf> fle;j tUlq;fspy;
toq;fg;gLk;. Tsunami Relief and Development rk;Nksdj;jhy; elhj;jg;gl;l eilgtdpfspy;
Fund for Sri Lanka vDk; eLepiy njhz;lu; Nrfupf;fg;gl;l epjp ];fhgNuh
];jhgdNk Gdu;tho;T nraw;ghLfisf; itj;jparhiyfSf;F toq;fg;gl;lJ. ,t;
ftdpf;fg; nghWg;Ngw;Ws;sJ. mjd; tUlk; eilngwTs;s eilgtdp %yk;
nraw;ghLfs;> Kd;Ndw;wk; Fwpj;j jfty;fs; Nrfupf;fg;gLk; epjp KOtJk; ,yq;ifapd;
vjpu;tUk; brk;gu; 2005 Kjy; ,lk;ngWk; tl-fpof;Fg; gFjpfspy; flw;Nfhs; ,aw;if
rk;Nksdj;jpd; fhyhz;L $l;lq;fspy; mwpaj; mdu;j;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fspd;
jug;gLk; vd rk;Nksdj;jpd; jw;Nghija tho;f;if Nkk;ghl;Lf;fhf> xU mur rhu;gw;w
jiytu; jpU. kNdh jpy;iyehjd; njhz;lu; epWtdk; %yk; toq;fg;gLk;. Rkhu;
njuptpj;Js;shu;. mtu; NkYk; njuptpf;ifapy;> 3000 tiuapyhd kf;fs; ,jpy; gq;F
fdlhtho; jkpou; jkJ jhaf cld; gw;Wthu;fnsdr; rk;Nksdk; vjpu;ghu;f;fpwJ.
gpwg;Gfspd; Gdu;tho;tpw;Fk; mtu;jk; Mff; Fiwe;jJ $50 nlhyu;fisr;
tho;f ;i f Nkk;g hl;b w;F k; cjTk; xU mupa Nrfupj;J KOj;njhifahf $150,000fis
gzpahf ,e;eilgtdp eilngwTs;sjhy;> epjpAjtpahf toq;FtNj ,jd; Nehf;fk;.
xw;WikNa gyk; vd;gjw;fika midj;Jj; mjw;F kf;fs; MjuT kpf Kf;fpak;.
jkpo; kf;fSk; xUq;Nf mzpjpuz;L te;J mjpy; gq;Fgw;wpr; nry;YkhW gzptd;Gld; ,k;Kiw eilngwTs;s ,e;j
rk;Nksdj;jpd; rhu;gpy; Ntz;Lfpwhu;. eilgtdpapd; vjpu;ghu;g;Gfs; Kd;idaijtpl mjpfkhfTs;sjhy;> ekJ
,e; eilgtdp njhlu;ghd Nkyjpf r%fj;jpYs;s NtW mikg;GfisAk;
tpguq;fisAk; epjpNrfupg;Gg; gbtq;fisAk; xd;WNru;j;J mtu;fspd; gq;fspg;GfSld;
gpd;tUNthUld; njhlu;Gnfhz;L ngw;Wf; ntw;wpfukhf elhj;j vz;Ztjhf>
nfhs;syhk;. rk;Nksdj;jpd; rhu;gpy; ,e;eilgtdpf;Fg; nghWg;ghd mYtyfu; jpU. rhk;
rhk; jpUr;nry;tk; -416 321-3333 jpUr;nry;tk; kw;Wk; cg mYtyfu; jpU.
uhjh fpU~;zrhkp -416 836-5825 uhjh fpU~;zrhkp MfpNahu;
rk;Nksd mytyfk; -416 335-9791 njuptpf;fpd;wdu;. Fwpg;ghf kf;kh];lu; jkpo; gl;ljhupfs; mikg;gpdu; kpfTk; Jbg;Gld;
,q;qdk; nray;gl;L rk;Nksdj;jpd; jpl;lj;jpw;F MjuT toq;fptUtjhfTk; njuptpf;fg;
kNdh jpy;iyehjd; gLfpwJ. ,tu;fSld; rk;Nksdj;jpd; ,ju
jiytu; epfo;r;rpfspy; gq;fspj;j SACEM, Medical
fNdba jkpou; tu;j;jf rk;Nksdk; Institute for Tamils kw;Wk; The Sri Lankan
rpq;fg;G+u $50 y; ,
1 Njh
Jupj
KANTH 416.291
f
t
mi jpuz gq MjuT
N
rk;Nksdj;jpd; eilgtdp
Uk; jkJ
u;.
Nkyhf r;rPl;Lfs; q;ifapd; ;tho;tpw;Nf velopment njhz;lu; hLfisf; . mjd; jfty;fs; lk;ngWk; py; mwpaj; w;Nghija yehjd; pf;ifapy;> f cld; mtu;jk; xU mupa s;sjhy;> idj;Jj; z;L te;J ptd;Gld; hu;.
Nkyjpf q;fisAk; ngw;Wf;
fly;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; ghjpg;Gw;w ek;ktu;fSf;F cjTKfkhf fNdba jkpou;
tu;j;jf rk;Nksdk;> kf;kh];lu; gy;fiyf;fof jkpo; gl;ljhupfs; mikg;G kw;Wk; r%f ];jhgdq;fs; ,ize;J elhj;Jk; khngUk; eilgtdp
eilgtdp 2005
midtUk; jpuz;L te;J gq;Nfw;W
rk;Nksd mYtyfk; rhk; jpUr;nry;tk; MjuT ey;Ff!
uhjh fpU~;zrhkp kf;kh];lu;
epjpNrfupg;G gbtq;fisAk;(Pledge Sheets) Nkyjpf tpguq;f isAk; kprprhfh n[aJHf;fh Nky;jug;gl;l Njt];jhdk;
,yf;fq;fspy;njhlu;G nfhz;L ngw;Wf; nfhs;syhk;
tpl rw;W j;J tpohf; utrkhfpg; le;Njwpa hUkpy;yhJ g; gLj;jg;
(416) 559-4706
gl;bUe;jJ. jHg;igNaw;W \rq;fHg;gk;\ vdg;gLk; cgafhuHf; Fhpa fphpiafis khztHfs; Kd;dpd;W nra;jikiaf; fhz ntF ngUikahf ,Ue;jJ. vkJ jhafk; Nghypy;yhky; tpj;jpahrkhd #oyp;y; tsUk; vkJ ,isa ,d;gk;> kfpo;r;rp> ez;gH $l;lk; Kjypatw;wpy; kaq;fpj; jkJ tho;f;ifiaNa ,oe;J NghFk; mghak; ,q;F tsUk; ,se; jiyKiwapdHf;F epiwaNt cz;L. msTf;fjpfkhd Rje;jpuk;> Xnuy;iyf;F Nky; fz;bf;fNth jz;bf;fNth Kbahj ngw;Nwhhpd; ifaW epiy> ve;j tifahd tpUg;gq;fisAk; epiwNtw;wpf; nfhs;sr; Rygkhd top Kiwfs;> \jhd; ngw;w ,d;gk;(?) ngWf ,t;itafk;\ vDk; gue;j kdg;ghd;ik nfhz;l ez;gH $l;lk;> rpW tajpNyNa jkJ NjitfSf;Fr;
itfiw Mdp 03 2005
rk;ghjpf;ff; $ba tsq;fs; Nghd;w midj;Jk; jdpj;jdpahfNth $l;Lr; NrHe;Njh vkJ ,sk; gpQ;Rfis MfH\pj;J jg;ghd topfspy; nrYj;jp tpLfpd;wd. ,j;jifa ngUehrq;fs; xd;W $b vk; rpwhHfis mbj;Jr; nry;Yk; NghJ> mijj; jLj;J epWj;JtJ vkJ flikahfpwJ. fhl;lhw;W nts;sj;ij miz Nghl;Lj; jLj;J epWj;j KbahJ. vdpDk; miz fl;bj; jpir jpUg;g KbAk;. ,e;jg; ( gzpia 31 k; gf;fk; Myaq;fshy; ghu;f;fTk; nra;a
)
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? ftiyia tpLq;fs;.
No Spraying No Smelling No Moving
Call 416.492.4357 / 416.498.8010
KANTHAN 416.291.3997
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
Page 12
nky;yf; nfhy;Yk; tpahjp - ,uj;j mOj;j Neha;(
kpfTk; Mgj;jhd cau; ,uj;j
120/80 Mf ,Uf;Fk; vd;W cyf Rfhjhu mOj;jj;jpdhy; (Hypertension) jhf;fg;gl;L
rig kUj;Jtu;fshy; $wg;gl;bUf;fpd;wJ. tUk; fNdbau;fspd;; vz;zpf;if mr;re;jUk;
mjhtJ> Systolic pressure 120 MfTk;> tifapy; mjpfupj;J tUfpd;wJ. MdhYk;>
diastolic pressue 80 MfTk; ,Uf;Fk;. ,JNt> 40% tPjkhNdhu;> jq;fSf;F ,uj;j mOj;j
systolic pressure 140 MfTk;> diastolic Neha; ,Ug;gij mwpahkNy ,Ug;gjhfTk;
pressure 90 MfTk; mjpfupf;Fk; NghJ cau; fNdba ,Uja Rfhjhu ikak;
,uj;j mOj;jk; (Hypertension) vd;W mwptpj;jpUf;fpd;wJ. ,uj;j mOj;jj;jpdhy;
kUj;Jt epGzu;fs; $Wfpd;wdu;. ,t; ,uz;L ghjpf;fg;gl;L ,Ug;gtu;fspy; 73 tPjkhNdhu;
mOj;j tpirfSk; mm Hg vd;w myfpdhy; 65 taijf; $l jhz;lhjtu;fs;. ,tu;fspy; 23tPjkhNdhu; kUe;Jfshy; $l fl;Lg;gLj;j Kbahj mstpw;F jPtpukhd ,uj;j mOj;jj;ijf; nfhz;bUf;fpd;wdu;. Rkhu; 4
Fwpf;fg;gLfpd;wJ. xt;nthUtUf;Fk; my;yJ 5kpy;ypad; fNdbau;fs; ,uj;j
mtutupd; taijAk; cly; mOj;j Nehapdhy; mtjpg;gLtjhf
MNuhf;fpaj;ijAk; nghWj;Nj ,uj;j mOj;j fzpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
Neha;> mtu;fspd; cly;fspy; jPq;Ffis cau; ,uj;j mOj;j Neha;> nghJthf
Vw;gL;j;Jfpd;wJ. cau; ,uj;j mOj;j ,uj;jf; Foha;fspy; milg;G Vw;gLtjhy;
NehahdJ> ekf;F gy;NtW mghafukhd
Vw;gLfpd;wJ. ,uj;jf; Foha;fspy; milg;G
Neha;fis Vw;gLj;Jfpd;wJ. ,tw;wpy;> Vw;gLk; NghJ> ,Ujaj;jpy; ,Ue;J ekJ
khuilg;G> ,Uja Neha;> ,uj;j ehbfspd;; clypd; ghfq;fSf;F nry;Yk; ,uj;jj;jpid
,Wf;fk; (arteriosclerosis) kw;Wk; jpBu; ce;jpj;js;s> ,Ujak; mjpf tpiriag;
mjpu;r;rp (stroke) Mfpait Kf;fpa gad;gLj;Jfpd;wJ. ,jd; tpisthf Vw;gLk;
Neha;fshf fUjg;gLfpd;wd. cau; ,uj;j mOj;jNk Mq;fpyj;jpy; Hypertension my;yJ High blood pressure
ekJ gof;f toq;fq;fis rPuhf;Ftjd; vd;W miof;fg;gLfpd;wJ.
%yk;> ,uj;j mOj;j Neha; ek;ik mz;lhky; nra;a KbAk; vd;gNj kUj;Jt epGzu;fspd; ,uj;j mOj;j Neha; Vw;gLtjw;Fg;
mwpTiu. ,Ug;gpDk; ,uj;j mOj;j gy fhuzq;fs; $wg;gLfpd;w NghJk;> ,uj;jf;
Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fs;> mjid Foha;fspy; milg;G Vw;gLtjw;F> ekJ gof;f
fl;Lg;gLj;Jtjw;Fg; gy tifahd kUe;Jfs; tof;fq;fNs Kf;fpa fhuzq;fshf
kUj;Jtu;fshy; gupe;Jiu nra;ag;gl;L mikfpd;wd. Gif gpbj;jy;> nfhOg;G mjpfk; fye;j czTg; nghUl;fis cl;nfhs;Sjy>; kw;Wk; clw;gapw;rp nra;ahik Mfpa %d;WNk ,tw;wpy; kpf Kf;fpakhdit.
ekJ clypd; ,uj;j mOj;jkhdJ ,uz;L tifahd vz;zpf;iffshy; fzpf;fg;gLfpd;wJ. ,jpy; KjyhtJ Systolic pressure vd;W miof;fg;gLk;. ,Ujak;> ,uj;jpid ,uj;jf; Foha;fSf;F ce;jpj; js;Sk;NghJ Vw;gLk; mOj;j tpirNa systolic pressure. ,Ujak; ,isg;ghWk; NghJ mOj;j tpirapy; Vw;gLk; khw;wNk Diastolic pressure vd;W miof;fg;gLk;. ,t; ,uz;bYk;> systolic pressure vg;NghJk; diastolic pressure I tpl mjpfkhfNt fhzg;gLk;. ,J rhjhuzNk. MdhYk;> ,JNt msTf;F mjpfkhf fhzg;gLk; NghJ ekJ ,Ujak; kw;Wk; rpWePufk; Mfpa ,uz;Lk; mghaj;jpw;F cs;shFk; mghak; Vw;gl;bUf;fpd;wJ vd;W fUjg;gLk;. MNuhf;fpakhd xU kdpjdpd; ,uj;j mOj;jk;
#l;b
,jo; 46 gf;fk;
12
12
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.................................
Kftup:
.................................... ...................................... ........................................ njh.Ngrp: .................................. re;jh tpguk;:
khjq;fs; 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12
re;jhg; gzkhf $......... ngw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ
......... ngaH:
Kftup:
......... ......... ......... njh.Ngrp:
.........
re;jh tpguk;:
itfiw thug; gj
tUfpd;wd Mq;fpyj;j kUe;Jfi kUe;jfk; nrd;W ehk thq;fpf; nfh ,tw;iwg nfhs;s xUtupd; k Njitg;g kUe;J hypertensi ,uj;j mO flLg; gLj my;yhky %yk; ,uj Nghf;fptpl ,k; kUe
thrythrythrythrythry
tpahjp - ,uj;j mOj;j Neha;(Hypertension)
f Rfhjhu f;fpd;wJ. MfTk;> k;. ,JNt> diastolic ghJ cau; n) vd;W t; ,uz;L #l;b
myfpdhy;
tUf;Fk; cly; ;j mOj;j jPq;Ffis mOj;j hafukhd
,tw;wpy;> ehbfspd;; ;Wk; jpBu; Kf;fpa
Puhf;Ftjd; mz;lhky; pGzu;fspd; mOj;j ;> mjid kUe;Jfs; a;ag;gl;L
spy;spy;spy;spy;spy;
...
.... .... ....
1252 Lawrence Ave East. Unit 207, Tornto.ON. M3A 1C3
............................................................................. ngaH:
Kftup:
............................................................................. ............................................................................ ............................................................................. njh.Ngrp:
.............................................................................
re;jh tpguk;: 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12 khjq;fs;
$20
itfiw thug; gj;jpupiff;F re;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd;.
$12
$40
tUfpd;wd. ,it (antihypertensive) vd;W Mq;fpyj;jpy; $wg;gLk;. ,t;tifahd kUe;Jfis ehk; kUe;jfk; xd;wpw;Fr; nrd;W ehkhfNt Nfl;L thq;fpf; nfhs;s KbahJ. ,tw;iwg; ngw;Wf; nfhs;s kUj;Jtu; xUtupd; kUe;Jr; rPl;L Njitg;gLk;. ,k; kUe;Jfs; (anti- hypertensive)> cau; ,uj;j mOj;jj;jpidf; flLg; gLj;j cjTNk my;yhky; ,tw;wpd; %yk; ,uj;j mOj;j j;jpid epue;jukhfg; Nghf;fptpl KbahJ. mJ kl;Lky;yhky;> ,k; kUe;Jfis cl;nfhs;Stjd;
thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw
tpisthf> ekJ clypy; gy vjpu; tpisTfSk; Vw;gLfpd;wd. ,it gf;f
tpisTfs; (Side effects) vd;W $wg;gLk;.
vdNt tUKd; fhg;gNj ed;W.
itfiw Mdp 03 2005
Page 13
13
S
T
A
R
T
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Account Manager
Mailvagan
Mike Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
,jo; 46 gf;fk;
13
k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai ger
Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) Account Manager ages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw Mdp 03 2005
Page 14
14
n`hypTl; 14
jpiug;glq;fs; nrhy;yhj mur
;n`hypTl;by; jahupf;fg;gLk; jpiug;glq;fisg;
jahupg;ghsu;fs;> cjtpahsu;fs;> gw;wp vdf;Fg; ngupa kjpg;G ,Ue;jjpy;iy.
fjhrpupau;fisAk; G\; nts;is khspifapy; re;jpj;jhu;. mnkupf;f Njrg; gw;iwAk; mz;ikapy; vd;Dila Nrhkha ez;gu;
tPuj;ijAk; rpj;jupf;Fk; cd;djkhd xUtu; gy Mz;LfSf;F Kd;G Nrhkhahtpy;
jpiug;glq;fisj; jahupf;Fk;gbAk; ,lk;ngw;w mnkupf;fj; jhf;Fjy; xd;iw
mnkupf;fhtpd; nfhs;iffis tpku;rdk; Neupy; ghu;j;jik gw;wp tpsf;fkhfj;
nra;ahj KiwapYk; mnkupf;f uhZtj;jpd; njuptpj;jhu;.
eltbf;iffisg; Gz;gLj;jhj KiwapYk;
me;jj; jhf;Fjy; rk;gtk; jpiug;glkhf vLf;fg;gl;Lg; ngUk; yhgk; tpisthf Nfspf;ifj; $l;likg;G
uhZt ghu;f;f
te;j
ehk;
toikahfNt `hypTl;bd; ngUk; jahupg;Gfs; mnkupf;f ntspAwTf; nfhs;iff;F ,zf;fkhfTk; mnkupf;f tpRthrj;ij Cwitg;gjhfTk; mnkupf;fhtpd; gz;ghl;il cynfq;Fk; gug;G tjhfTNk mike;JtUfpd;wd.
mf;Nlhgu; 3> 1993Mk; Mz;L Nrhkhahtpy; vd;d ele;jJ vd;gijAk; mr;rk;gtq;fspd; gpd;dzpiaAk; njupe;Jnfhs;tJ ey;yJ. ,Nj khjpupahd rk;gtq;fs; ,g;nghOJ jpde;NjhWk;
NtW jiytu;fisg; gpbg;gjw;nfd 160 th\pq;ld; jhf;Fjy;fSf;Fg; gpw;ghL mnkupf;f
mnkupf;fr; rpwg;Gg; gilapdu; Nrhkhypahtpd; muRf;Fk; `yph Tl;bd; ngUk;
jiyefupy; ,wq;f Kw;gl;ldu;. KjyhspfSf;Fk; ,ilNa ,d;Dk; Mokhd fyhrhu cwTfs; Vw;gl;bUf;fpd;wd.
mtu;fSila Kaw;rp KOj; Njhy;tpapy; jhf;Fjy;fs; ,lk;ngw;w rpy thuq;fSf;Fg;
Kbe;jJ. 18 mnkupf;fg; gilapdu; gpwF `hypTl;bd; vy;yh Kf;fpakhd
nfhy;yg;gl;ldu;. 25 Ngu; gLfhak; mile;jdu;.
xUtu; ca uhZtj;j n`ypfhg;l Nrhkhypa jhf;Fjypd
nfhy;yg;g cly;fis nrd;whu;fs Nfhgj;Jf;F ve;j kf;fS Msg;gLtJ ,jw;F tpj mf;Nlhgu rk;gtq;fS cs;sd.
me;j tUl If;fpa ehL jhf;Fjy; FOkkhd xd;wpd;NghJ elj;jpapUe
,e;j ,df; ftpQu;fs
DREAMZ DREAMZ DREAMZ DREAMZ DREAMZ NOW IN TORONTO
ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS $245.00 ( Including Installation ) SUN TV & K
TV xspgug;gpy; - nra;jpfs; - jpiug;glq;fs; - njhlu;fs; - nja;tPf epfo;r;rpfs;
mioAq;fs;.... - NkYk; gy...........
Rju;\d; 417-837-7806
,jo; 46 gf;fk;
itfiw ; jpiug;glq;fs; nrhy;yhj murpay;
Mdp - 03 2005
Nrud;
hsu;fs;> hspifapy; gw;iwAk; ;djkhd k;gbAk; tpku;rdk; Ztj;jpd; iwapYk; ; vd;Wk; G\;
pisthf hopw;rhiy tUfpwJ. Ak; ghu;f;f py;JiwAk; l;likg;G ;L te;j w> uhZt fspf;ifj; hOJ ehk;
hkhahtpy; ;gtq;fspd; ey;yJ. g;nghOJ Ufpd;wd. hypahtpd; hz;bUe;j u; Kfk;kJ f; FOtpd; ;nfd 160 hypahtpd;
jhy;tpapy; ilapdu; ile;jdu;.
xUtu; capUld; gpbf;fg;gl;lhu;. mnkupf;f uhZtj;jpd; Gfo;ngw;w gpshf; `hf; n`ypfhg;lu;fs; nehWq;fp tpOe;jd. 1000 Nrhkhypag; nghJkf;fs; md;wpuTj; jhf;Fjypd;NghJ capupoe;jdu;.
nfhy;yg;gl;l mnkupf;fg; gilapdupd; cly;fis Nrhkha kf;fs; tPjpapy; ,Oj;Jr; nrd;whu;fs;. Nrhkha kf;fspd; ,e;jf; Nfhgj;Jf;F vd;d fhuzk;? nghJthfNt ve;j kf;fSf;Fk; ntspehl;Lr; rf;jpfshy; Msg;gLtJ xt;thjJ. Nrhkha kf;fs; kl;Lk; ,jw;F tpjptpyf;fhf KbAkh vd;d? vdpDk; mf;Nlhgu; 3Mk; Njjp ele;Njwpa rk;gtq;fSf;Ff; Fwpg;ghd fhuzq;fSk; cs;sd.
me;j tUlk; [_iy khjk; mnkupf;fhTk; If;fpa ehLfs; rigAk; /ghuh Ibl;bd; kPJ jhf;Fjy; njhLj;jpUe;jd. Ibl;bd; ,df; FOkkhd `hu;gu; kf;fspd; xd;W$ly; xd;wpd;NghJ mnkupf;fg; gilfs; jhf;Fjy; elj;jpapUe;jd.
,e;j ,df; FOtpd; KjpNahu;> vOj;jhsu;fs;> ftpQu;fs;> mwpthspfs; vdg; gy
tifahNdhu; xd;W jpuz;bUe;j $l;lj;jpd; kPJ mnkupf;fg; gilapdupd; n`ypfhg;lu;fs; 16 VTfizfisAk; 2000 gPuq;fpf; Fz;LfisAk; Vtpd vd;W th\pq;ld; Ngh];l; ehNsL njuptpj;jpUe;jJ.
,e;jj; jhf;FjYf;F Kd;ghff; $l;lk; eilngw;w khbapd; gbf;fl;Lfs; n`ypfhg;lu;fs; jhf;fp mopj;jpUe;jikahy; vtUNk jg;g Kbatpy;iy. E}w;Wf;fzf;fhNdhu; gLnfhiy nra;ag;gl;l ,e;jf; $l;lk; Nrhkhahtpd; gpur;rpidf;fhd jPu;Tf;fhf mnkupf;fh Kd;nkhope;jpUe;j rkhjhdj; jpl;lj;ijg; guprPyid nra;tjw;fhfNt $l;lg;gl;lJ vd;gij ,q;F Fwpg;gpl Ntz;Lk;. Nrhkhypahtpd; gpur;rpidfSf;Fk; mdu;j;jq;fSf;Fk; %y fhuzq;fspy; xUtuhd ru;thjpfhup ~pahj; ghNuapd; nfhLq;Nfhyhl;rpiaj; njhlu;e;J Mjupj;Jte;jJ mnkupf;f muR. Mz;Lf;F 50 kpy;ad; lhyu;fs;tiu me;j ru;thjpfhupf;F mnkupf;fh toq;fpte;jJ. ,jw;F If;fpa ehLfs; rigapd; mg;Nghija nrayhsuhf ,Ue;j G+l;u]; G+l;u]; fhAk; Mjuthf ,Ue;jhu;. Nrhkhypahtpd; nghUshjhur; rpf;fy;fSf;F NtW fhuzKk; ,Ue;jJ. 80fspy; midj;Jyf epjpak;> Nrhkhahtpy; eilKiwg;gLj;j epu;ge;jpj;j nfhs;iffs; me;j ehl;bd; twpa kf;fisNa ngupJk; ghjpj;jd. Nghjhjjw;F twl;rpAk; Nru;e;Jnfhz;lJ. fpuhkg;Gwq;fspy; ,Ue;J Vuhskhd ,isQu;fSk; gbj;NjhUk; efuq;fis Nehf;fp ,lk;ngau;e;jdu;. Mapuf;fzf;fhd Foe;ijfs; gl;bdpahy; ,we;jd. vd;whYk; me;j ehl;by; xU kp~\pd; Jg;ghf;fp xU fhiyr; rhg;ghl;iltpl vspjhfg; ngw;Wtplf;$bajhf ,Ue;jJ. gj;J taJf; EAMZ EAMZ EAMZ EAMZ EAMZ ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS ENTERTAINMENTS NTO
( 20 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
$245.00
n )
s;
mioAq;fs;.... ..
Rju;\d; 417-837-7806 me;Njhzp 647-889-7330
Page 15
3tJ ,jo; 46 gf;fk;
15
gpwe;j ehs; tho;j
Gq;FLjPT - 3k; tl;lhuk; cUj;jpuGuk; kNdhfuypq;fk; jpahf
O
MHj;jp> m];tpdp! 25 Sunrise Avenue, North York y; trpf;Fk; kNdhfud; - n[ah jk;gjpfspd; Gjy ehis jkJ FLk;gj;jpdUld; jkJ ,y;yj;jpy; ntF rpwg;ghff; nfhz;lhLfpwhHf eP^op ew;Rfj;Jld; tho ghrkpF mg;gh mk;kh jhj;jh mk;kk;kh mg;gk;kh mz;z
tho;j;Jfpd;wdH. -tho;f toKld;- cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfh
mioAq;fs; Nkhfd;: 416-893-5999 Mde;jp: 514-667-2305
NjhW
$249.00
vq;fisNa m + ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-599 Mde;jp:
514-448-617
7
J gpwe;j ehs; tho;j;J
MHj;jp> m];tpdp!
cq;fs; SunTVSunTVSunTV SunTVSunTV ,y;yq;fs; nghUj;jpf; nfhs;s
NjhWk;
$249.00
vq;fisNa mioAq;fs;
+ ,e;j ];ng\y;
mioAq;fs;
rpyfhyk; kl;LNk....
Nkhfd;: 416-893-5999 Mde;jp:
514-448-6171
- n[ah jk;gjpfspd; Gjy;tpfs; MHj;jp> m];tpdp ,UtUk; jq;fs; 3tJ gpwe;j rpwg;ghff; nfhz;lhLfpwhHfs;.mk;kd; mUshy; mtHfs; gy; fiyAk; ngw;W mk;kk;kh mg;gk;kh mz;zh mf;fhkhH kw;Wk; cw;whH cwtpdH midtUk;
tho;j;Jfpd;wdH. -tho;f toKld;-
mioAq;fs; Nkhfd;: 416-893-5999 Mde;jp: 514-667-2305
fl;lg;gpuha; cUj;jpuGuk; jpahfkyu;(n[ah)
O
7
J
u
n
e
2
itfiw Mdp 03 2005
0
0
5
Page 16
Page 17
Nuhwd;Nuh efu cyf mofp (Natalie)
2005k; Mz;bd; cyf mofpahf nuhwd;Nuh efiur Nru;e;j 23 taJila Natalie Glebova, Kb #l;lg;gl;bUf;fpd;whu;. fle;j nrt;tha;f;fpoik gh];fhf;fpy; ,lk; ngw;w cyf mofpg; Nghl;bapy; 81 mofpfs; fye;J nfhz;bUe;jdu;. Natalie cld;
,Wjpr; Rw;Wf;F te;j kw;iwa ehd;F mofpfSk; njd; mnkupf;fhitr; Nru;e;jtu;fs;. nuhwd;Nuh> Ryreson gy; fiyf;fofj;jpy; jfty; njhopy; El;
,jo; 46 gf;fk;
17
gj;Jiwapy; gl;lk; ngw;w Natalie> gy;NtW ,irf; fUtpfspYk;> Nju;r;rp ngw;wpU;fpd;whu;. u~;ahitg; gpwg;gplkhff; nfhz;l Natalie jdJ 12tJ tajpy; nuhwd;Nuh efupy; FbNawpapUe;jhu;.
u[pdpapd; gh kioapy; ei tp[a;-j;up\
trp~ re;Njh\j;jpy Neupy; te tp[a;apd; F
'f ele;jJ. t NghJjhd; , mbj;jJ.
"'re ,dp fye;J Mdhy; tp[ mtUf;Fk;
cyf mofp ie)
> gy;NtW ;wpU;fpd;whu;. ;l Natalie uh efupy;
u[pdpapd; ghuhl;L kioapy; eide;j tp[a;-j;up\h trp~;lupd; thahy; tho;j;J ngw;w re;Njh\j;jpy; Neupy; tp[a;apd; te;J F\pf;F ,Uf;fpwhu; jdJ fhuzk;.
ebg;ig tp[a;. R+g;gu;];lhNu ghuhl;baNj
gytpjkhf VJk; czu;j;Jtjw;fhfNt ,ilntsp Ngrp te;jdu;. ,y;iy ehd; vq;fSf;Fs; ,e;j vd;gij tpohtpy; mg;gb
ele;jJ. NghJjhd; mbj;jJ.
'fpy;yp' tpohtpd; ,isa glj;jpd; Kbtpy; jsgjpf;F ntw;wptpoh rpwg;Giuahw;wpa ,e;j mjpu;\;lk; New;W
fye;J R+g;gu;];lhu;> 'fpy;yp'>'jpUg;ghr;rp' fhnkbapy; mtUila nfhz;Nld;" tp[a; kpf ilk;kpq; ed;whfNt vg;NghJNk glq;fspy; nrd;ir vd;W ebj;jpUf;fpwhu;. vdJ Muk;gpj;j urpfu;jhd;.
urpj;Jg; tp[a;
"'re;jpuKfp' ntw;wptpohtpy; kl;LNk
ghu;j;Njd;. gpukhjk;.
,dp Mdhy; mtUf;Fk; fye;J tp[a; nfhs;tJ vdf;Fk; vdf;F vd;W gpbf;fhJ Nghl;bahf epidj;jpUe;Njd; vd;W tUfpwhu;> gyu;
nuhk;g mijNghy; mofh ,Uf;fhq;f. 'fpy;yp' ehafp Kfk; j;up~hTk; mofhf
itfiw Mdp 03 2005
jpiuAk; ,irAk;
( 18k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 18
19
18
,Ue;jhYk; fz;fs; kl;Lk; jdpNa rpupj;Jf;nf?z;bUg;ij ftdpj;jpUf;fpNwd;. v];.tp. uq;fhuht; NghyNt gpufh~;uh[; rpwe;j ebfuhf jpfo;fpwhu;". ,g;gb fpy;yp A+dpl;il R+g;gu;];lhu; tho;j;j midtupd; Kfj;jpYk; re;Njh\ ntspr;rk;.
tof;fkhf Fl;bfijfis nrhy;Yk; u[pdp ,e;j tpohtpy; glj;jpd; fij vg;gbapUf;fNtz;Lk; vd;w fUj;ij rigf;F ge;jp itj;jhu;.
"xU glj;jpy; ey;y fij ,Ue;jhy;jhd; me;j glk; ntw;wp ngWk;. fij rupapy;yhky; me;j glj;ij vt;tsT nryT nra;J ed;w hf vLj;j hYk; epr;r ak; mJ ntw;wpglkhfhJ. ,e;j mDgtk; vdf;Fk; ,Uf;fpwJ" vd kpdp nyf;;ru; nfhLf;f Kd; tupirapy; mku;e;jpUe;j tp[a;> tpf;uk;> gpufh\; uh[; cs;spl;l el;rj;jpuq;fs; ifjl;ly;fshy; u[pdpapd; fUj;ij topnkhope;jdu;.
"filrpah xU tp~aj;ij nrhy;ypf; nfhs;fpNwd;. ehKk; rk;ghjpf;fNtz;Lk; kw;wtu;fSk; rk;ghjpf;f Ntz;Lk; vd;W epidj;jhy;jhd; epue;ju re;Njh~k; fpilf;Fk;" jj;Jtj;ij cjpu;j;Jjhd; jhkjk; mLj;j epkplk; Nkil ,wq;fp fhupy; Vwpdhu; u[pdp. ( 11 k; gf;fj; njhlu;r;rp) u[dp
miu l[d; Nfs;tpfSk; m]pd
f[dp R+l;bq; ];ghl;. 'mDkjp ngw;W cs;Ns tuTk;!' mwptpg;G gyifia ghu;j;Jk; mDkjp ngwhkNyNa cs;Ns Eioe;Njhk;.
mLj;j fhl;rpf;fhf Nkf;fg;ig rupnra;J nfhz;bUe;j m]pdplk;> ']hup ghu;j b];lu;g; Nklk;' nrhy;ypagb MNw MW Nfs;tpfSf;Fg; gjpy; nrhy;Yq;fNsd; vd Nfs;tpfis ePl;bNdhk;. rlrlntd gjpy;fis nfhl;bdhu; m]pd;.
rpNdfh
Njtijfs; vg;gb ,Ug;ghq;f?d;D rpd;d tarpy; xU ehs; mg;ghtplk; Nfl;Nld;> ,Njh ,g;gbj;jhd; ,Ug;ghq;fd;D vd;id fz;zhb Kd;dhb epWj;jpfhl;bdhu; mg;gh. ehd; NjtijahdJ mg;gbj;jhd;
me;epad;': cyfk; KOtJk; M];fu; gpypk;]; ntspapLfpwJ ;midtUk; MtYld; vjpu;ghu;j;j "me;epad;' [_d; 10k; Njjp jpiuf;F tUfpwJ.
\q;fu;> tpf;uk;> M];fu; utpr;re;jpud; %tUf;Fk; mf;dp guPl;ir ,g;glk;. njhlu;e;J 5 ntw;wpfisj; je;j \q;fu;> "gha;];' Njhy;tp fhuzkhf tpku;rdj;Jf;Fs;shdhu;. ,g;glj;jpd; ntw;wp kl;LNk mtuJ ,Nki[ kPz;Lk; J}f;fp epWj;Jk;. mNj Nghy tpf;uk;. mUs; glj;jpd; Njhy;tpf;Fg; gpd; xU tUlk; ,tuJ ve;jg; glKk; jpiuf;F tutpy;iy. me;epaDf;fhfNt ve;jg; glj;ijAk; xj;Jf;nfhs;shky; KO tPr;rhf ,jw;fhfNt cioj;jpUf;fpwhu;. njhlu; ntw;wpfisf; nfhLj;j jahupg;ghsu; M];fu; utpr;re;jpuDf;Fk; ,J tho;th> rhth glk;. mtuJ ve;jg; glKk; ,t;tsT ngupa gl;n[l;by; ,j;jid khjq;fspy; jahuhdjpy;iy.
,e;jg; glj;jpd; kPJ vdf;F KO ek;gpf;if cs;sJ. mjdhy; &.25 Nfhb nrytpy; xd;wiu Mz;by; ,g;glk; vLj;jpUf;fpNwhk; vd;fpwhu; utpr;re;jpud;. rup Nyl;l];l; jfty; NfSq;fs;
re;jpuKfp &.60 Nfhbf;F tpw;gidahd
( 19 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
,jo; 46 gf;fk;
,Njh Nfus rpdpkh gpbr kf;fSf;F gpbf;fhky; N nrd;id nr X.. ey;yhNt nrhy;yp fhl ePq;f irtk Nfushtpy tWty;dh t
,Njh tUfpwhu;. mNjh tUfpwhu;... tp[afhe;jpd; murpay; gpuNtrk; jpdk; jpdk; R+lhd nra;jpfshd epiyapy; nrg;-14y; GJfl;rp njhlq;fg;gLk; vd mwptpj;Js;shu; Nfg;ld;.
GJfl;rp; tp[afhe;j; mwptpg;G
,jw;fhd gj ele;jJ. rej mofu; fy M[uhf rupa rl;ilapy; c
itfiw u l[d; Nfs;tpfSk; m]pdpd; moF gjpy;fSk;
Mdp 03 2005
;W cs;Ns k; mDkjp
;.
rupnra;J ;j b];lu;g; w MW Nsd; vd
u; m]pd;.
cq;fSf;F yt; NkNu[h mNuQ;RL NkNu[h? njupaiyNag;ggh... vg;gb NtYehaf;fu; ghzpapNyNa nrhd;Nddh?
kdRf;F gpbr;rJ? vopy; nfhQ;Rk; Nfus Vupah fhjy; vd;gJ...? vg;g tUk; vg;gb tUk;D njupahJ. Mdh tuNtz;ba Neuj;jpy fnuf;lh tUk;.
fpwhu;... pdk; jpdk; nrg;-14y; pj;Js;shu;
,Njh Nfus fpspapd; gjpy;fs;.... rpdpkh gpbr;rpUf;fh..? kf;fSf;F vd;id gpbf;fitj;j rpdpkhit gpbf;fhky; NghFkh. nrd;id nre;jkpo; njupAkh? X.. ey;yhNt fj;Jf;fpl;Nld;. xU jpUf;Fws; nrhy;yp fhl;lth... ePq;f irtkh? mirtkh? Nfushtpy; fpilf;Fk; nfhSth kPD GJfl;rp; tp[afhe;j; tWty;dh thnay;yhk; mwptpg;G CWk;.
- glq;fSld;
,jw;fhd gj;jpupifahsu; re;jpg;G ,d;W khiy ele;jJ. re;jpg;G ele;j Nfhak;NgL Mz;lhs; mofu; fy;ahz kz;lgj;jpy; kPbahf;fs; M[uhf rupahf 4.15 kzpf;F nts;is Ntl;b- rl;ilapy; cs;Ns Eioe;jhu; tp[afhe;j;.
njhz;ilia rup nra;Jtpl;L Ngr Muk;gpj;jtu; nrg;lk;gu;-14k; Njjp kJiuapy; khehL eilnawTs;sjhfTk; me;j khehl;by; Kiwg;gb fl;rp njhlq;fg;gLk; vd;Wk; $wpdhu;. gpddu; epUgu;fs; Nfl;l Nfs;tpfSk; mjw;F tp[afhe;j; mspj;j gjpy;fSk; tUkhW....
fl;rpf;F vd;d ngau; itj;Js;sPu;fs;?
fl;rpapd; ngau;> nfhbapd; mikg;G> epu;thfpfs; ngau; vy;yh tptuq;fSk;khehl;bd; NghJjhd; mwptpf;fg;gLk;.
ve;j ,lj;jpy; khehL e;ilngWfpwJ?
kJiu jpUefupy; eilngWfpwJ. ,jw;fhf 70 Vf;fu; ,lk; Nju;T nra;ag;gl;Ls;sJ.
khehL vj;jid ehl;fs; eilngWfpwJ?
,g;Nghijf;F 1 ehs; kl;LNk elj;j Kb ntLj;Js;Nshk;. urpfu; kd;w epu;thfpfSld; fye;J Ngrp mjid ,uz;L ehshf elj;jyhkh vd;gJ gw;wp MNyhrid elj;jg;gLk;. khehl;bd; NghJ Nguzp xd;Wk; elj;jg;gLk; ,jw;fhf mDkjp Nfl;fNtz;Lk;. neLQ;rhiyapy; Nguzp ele;j mDkjp fpilf;ftpy;iynad;why; khehL ikjhdj;ij Rw;wp Nguzp elj;jg;gLk;.
khehl;bd; Kf;fpa Nehf;fk; vd;dthf ,Uf;Fk;?
fl;rp Muk;gpg;gJjhd; Kf;fpa Nerpf;fk; mjw;Fs; xU Nfhb cWg;gpdu;fis Nru;ff Ntz;Lk; vd KbT nra;Js;Nshk;. fl;rpf;fhf mzpfs; VJk; gpupj;Js;sPu;fsh? tf;fPy;fs; mzp> kfspu; mzpfs;> kl;Lk;
( 19 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
Page 19
19 ( 18 k; gf;fj; njhlu;r;rp) tp[afhe;j; ,g;Nghijf;F Muk;gpj;Js;Nshk;. khztu; mzp> kUj;Jtu; mzp> tptrhapfs; mzp> nj?opyhsu;fs; mzp vd gy mzpfs; ,dpNky;jhd; cUthf;fNtz;Lk;.
kf;fsplk; cq;fs; nry;thf;F vg;gb ,Uf;fpwJ?
vdf;F njupe;j mstpy; kf;fspd;> urpfu;fspd; ehbj;J bg;i g gpbj;J ghu;j ;j tiu tuNtw;G gykhf ,Uf;fpwJ.
NtW vd;d khjpup jpl;lq;fs; itj;jpUf;fpwPu;fs;?
vy;yhtw;iwAk; ,g;NghNj nrhy;yptplKbahJ. ,g;NghJjhd; Ntiy Muk;gkhfpAs;sJ. vLj;Njhk; ftpo;j;Njhk; Ntiyapy;iy ,J. vdNt jPu;f;fkhf Nahrpj;Nj nr?y;y Ntz;Lk; tUk; 5-k; Njjp Fk;gNfhzj;jpw;F nrd;W jP tpgj;jpy; capupoe;j rpWtu;fspd; FLk;gj;jpw;F &. 10 yl;r k; epjp cjtp mspj;J tpl;L nrd;id jpUk;GfpNwd;. mjd;gpwF ,q;Fjhd; ,Ug;Ngd;. mg;NghJ vd;dplk; vJ Ntz;Lnkdhy; NfSq;fs; nr?y;fpNwd;. khehl;by; kw;w fl;rp jiytu;fs; vtUk; fye;J nf?s;fpwhu;fsh?
mJgw;wp ,g;NghJ nrhy;yKbahJ ve;j Neuj;jpy; vJNtz;LkhdhYk; elf;fyhk;. Kjypy; ehd; fl;rp nj?lq;FtJ rpyUf;F gpbf;fyhk;. rpyUf;F gpbf;fhky; ,Uf;fyhk;. vdNt khehl;by; ahu; fye;J nf?s;fpwhu;fs; vd;gJ mg;Nghijf;Fjhd; njupAk;.
ahiu ePq;fs; Fwp itf;fpwPu;fs;?
cq;fs; fl;rpapd; nf?s;if vd;dthf ,Uf;Fk;?
kf;fspd; mbg;gil trjpfis nra;J nfhLf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zNk rpwe;j nfhs;ifahf epidf;fpNwd;.
khehl;bw;fhf kJiuia Nju;e;njLj;jJ Vd;?
vd; nrhe;j Cu; vd;gjhy; my;y. kJiuapy; Muk;gpj;j fl;rpfSk;> khehLfSk; ntw;wp ngw;Ws;sjhy; ehq;fs; kJiuia Nju;e;njLj;Njhk;.
rkPgj;jpy; ePq;fs; fiyQiu re;jpj;jJ khehL rk;ge;jkhfth? khehl;bw;Fk; mtuJ re;jpg;gpw;Fk; ve;j rk;ge;jKkpy;iy. khehL tp\akhf ahiuAk; re;jpj;J Ngr Ntz;ba mtrpak; vdf;fpy;iy. ,g;NghJ khehL gw;wp kl;Lk; Nfs;tp Nfl;fTk;.
,e;j ,lj;jpy; epUgu; xUtu; 'cq;fs; fl;rp ngaupy; Kd;Ndw;wk; ,Uf;Fkh' vdNfl;f Nfs;tpapd; cl;fUj;ij Gupe;J nf?z;l Nfg;ld; 'ePq;fs; vde;j Kd;Ndw;wj;ij gw;wp Nfl;fwPq;fd;D vdf;F njupAk;. fl;rp ngaupy; Kd;Ndw;wk; ,Uf;Nfh ,y;iyNah epr;rak; fl;rpapy; Kd;Ndw;wk; ,Uf;Fk;' vd;W rpupj;jgb tzf;fk; Nghl;L gpu];kPl;il Kbj;jhu;.
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
,jo; 46 gf;fk;
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
cq;f
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
Nkhl;Nf[; rk;ge
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
18
goQ;NrhW.....g
( 18 k; gf;fj; njhlu;r;rp) me;epad; glk;. me;epad; vt;tsT Nfhbf;F tpw;gidahdJ? tpw;gidNa Mftpy;iy. Mk;> ,g;glj;ij cyfk; KOtJk; M];fu; gpypk;]; %yk; jhNd upyP]; nra;fpwhu; utpr;re;jpud;.
re;jpuKfp NghyNt ,g;glj;Jf;Fk; cyfk; KOtJk; 350 gpupz;l;Lfs; Nghlg;gLfpd;wd.
glj;ij jhNd ntspapLtJ xUtifapy; up];f;fhdJjhd; Mdhy; me;epad; kPJ ,Uf;Fk; ek;gpf;ifahy; ,e;j up];f;if vLf;f KbT nra;Jtpl;lhu; utpr;re;jpud;.
Jiu ehafdhf glKk; nt n[auhk; N[ 'tpjp'> 'cj nfhz;lhba ey;y khu;f nefl;bt; N glq;fspy; fpz;lYld rupe;jNghJ ,e;j Af;jpi tha;g;Gfis Nrhfkhd t rpdpk Nkhfd; tha jahupj;J f rpukj;jpw;Fs b.tp. rPupay ,g;NghJ nr gy tUlq;f tUk; vd;w
Mortgage
tskhd
* tPL t
* tq;fpf ciuahb
* rl;l
* tPl;Lg
* fld
mioAq;fs
(
416
s nra;J Nk rpwe;j
j;jJ Vd;?
kJiuapy; k; ntw;wp Jiuia
;jJ khehL
;Fk; ve;j ahiuAk; df;fpy;iy. p Nfl;fTk;.
;fs; fl;rp vdNfl;f nf?z;l j;ij gw;wp ;rp ngaupy; h epr;rak; k;' vd;W pu];kPl;il
epiyak; l l l l l Centre Centre Centre Centre Centre epiyak;
-in Clinic
ud;ud;ud;ud;ud;
nada ) ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; bstetrics-
ada )
.M. 299-8100
eek
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
Nfhbf;F ftpy;iy. k; M];fu; nra;fpwhu;
lj;Jf;Fk; z;l;Lfs;
papLtJ ; Mdhy; ahy; ,e;j ;Jtpl;lhu;
Jiu ,af;fj;jpy; 1981-y; ntspte;J nts;sptpoh fz;l 'fpspQ;ry;fs;' glj;jpd; ehafdhf mwpKfkhdhu; Nkhfd;. ,tuJ ,uz;lhtJ glkhd 'gazq;fs; Kbtjpy;iy' glKk; nts;sp tpoh nfhz;lhbaJ. ,uz;L glq;fspYk; n[hypj;j Nkhfd; - G+u;zpkh
d;
n[auhk; N[hb md;iwa urpfu;fspd; mgpkhd N[hbahf jpfo;e;jdu;. 'NfhGuq;fs; rha;tjpy;iy'> 'tpjp'> 'cjafPjk;'> 'E}whtJ ehs;'> 'nksd uhfk;' Nghd;w ,tuJ gy glq;fs; 'nts;sptpoh' nfhz;lhbajhy; 'nts;sptpoh ehafd;' vd;W urpfu;fshy; miof;fg;gl;lhu;. fjhehafdhf ey;y khu;f;nfl;by; ,Ue;j NghNj 'tpjp'> 'E}whtJ ehs;' Mfpa glq;fspy; Jzpe;J nefl;bt; Nfuf;lu;fspy; ebj;jtu; Nkhfd;. ngUk;ghYk; ,irf;F Kf;fpaj;Jtk; ,Ue;j glq;fspy; ghlfu; fjhghj;jpuj;jpy; ,tu; ebj;jjhy; 'ikf; Nkhfd;' vd;Wk; nry;ykhf fpz;lYld; urpfu;fshy; miof;fg;gl;lhu;. gpuG> fhu;j;jpf; MfpNahu; Kjy; Rw;wpy; khu;f;nfl; rupe;jNghJ ,uz;lhtJ ehafu;fshf ebj;J rpdpkhtpy; ePbj;J kWgbAk; ehafu;fshdhu;fs;. ,e;j Af;jpia gpd;gw;whky; khu;f;nfl; ,y;yhjNghJk; ,uz;lhtJ ehafdhf ebf;f te;j tha;g;Gfis kWj;J ,tu; nra;j gpbthjk; ,tiu jpiuAyif tpl;L tpyf;fpaJ> xU Nrhfkhd tp\ak;.
rpdpkhtpy; khu;f;nfl; NghdgpwF rpytUlq;fs; tha;g;Gfs; tUk; vd;W fhj;jpUe;j Nkhfd; tha;g;Gfs; tuhjjhy; 'cUtk;'> 'md;Gs;s fhjYf;F' Mfpa glq;fis nrhe;jkhf jahupj;J fjhehafdhf ebj;jhu;. ,uz;L glq;fSk; gLNjhy;tpaila nghUshjhu uPjpahf rpukj;jpw;Fs;shdhu;. me;Neuk; rd; b.tp. ifnfhLf;f 'mr;rk;> klk;> ehzk;' kw;Wk; 'gpUe;jhtdk;' b.tp. rPupay;fis jahupj;jhu;. ,jd; %yk; XusT nghUshjhu rupit rupfl;btpl;l Nkhfd; ,g;NghJ nrd;id Mo;thu; jpUefupy; kidtp kw;Wk; xNu kfDld; FLk;gkhf tho;fpwhu;. gy tUlq;fSf;Fg; gpwF rpdpkhtpy; n[apj;j ebfu; tpf;uikg; Nghy jdf;Fk; re;ju;g;gk; tUk; vd;w ek;gpf;ifapy; fhj;jpUf;fpwhu; Nkhfd;.
itfiw Mdp 03 2005
Mortgage Mortgage Mortgage
tskhd tho;f;if mike;jpl cq;fNshL ehd;......
* tPL thq;FtJ tpw;gJ gw;wpa Kf;fpa mZFKiwfs; * tq;fpfs;> epjp epWtdq;fspy; el;Gld; ciuahb Fiwe;j tl;bapy; fld; ngWjy; * rl;lj;juzpNahL rpNdfG+u;tkhd MNyhrid * tPl;Lg; gupNrhjidfs; xOq;FgLj;jy;
* fld; trjpfs; (Line of Credit ) Nkhl;Nf[; rk;ge;jkhd gupG+uz Nritf;F
ru;tNjruPjpapy; tu;j;jfj; JiwapYk;> epjpj; JiwapYk; gy tUlq;fs; mDgtk;kpf;f r%fj;njhz;ld; mioAq;fs; jp.rptNahfgjp B.com,MBIM (Nkhl;Nf[; / epjp MNyhrfu;) Member of Standard Mortgage Inc.
416.893.5910 (Direct) 416.335.5458
Page 20
|mfuhjpiag; gbg;Ngd;|
mkpdhl;lh /Nghu;dh re;jpg;G: m. Kj;Jypq;fk; vOJtjpy; vg;gb Mu;tk; gpwe;jJ? cq;fs;
gj;jpupifahsuhf Ntiy ghu;j;Njd;> tho;f;ifapy; vg;NghJ KO vOj;jhsuhf tu ePq;fs;
Kf;fpakhf nltp\d;. mq;Nf gy tpjkhd KbT nra;jPu;fs;?
Jiwfspy; ngw;w Nju;r;rpAk; mDgtq;fSk;
ehd; rpWkpahf ,Ue;jNghJ epiwa
vd; vOj;Jf;F %yjdkhf mike;jd.
thrpj;Njd;> vd;id czutpy;iy. Mdhy; xU Gj;jfg; Mq;fpyj;jpYk; GOthf
vjw;fhf ePq;fs; vOJfpwPu;fs;?
nfl;bf;fhupahf ghu;f;Fk;NghJ Mq;fpy ngUk; ngw;wtu;fshf ,Ue;jjpy;iy. Mdhy; $lj;jpy; fijfs; Mu;tk; ,Ue;jJ. uz;L Mrpupau;fs; nkhopapy;
vd;dplk; jpwik
gs;spf;
vOJk;
xd;wp Gid
gy ,Uf;ftpy;iy. vOj;jhsu;fs; Muk;gj;jpy; ,g;nghOJ
,e;jf; Nfl;bUf;fpwhu;fs;. rpyu; rpyu; jtpu;f;f itj;Jf;nfhs;syhk;. ,e;j nra;fpNwd;. vy;yhtw;wpYk; kpfj; mJjhd; vOJtJ ,J Ntiyia jpwikahfr; fhuzk; Nfs;tpia xU vdf;Ff; KbahJ> ,d;gk; ,ijr; epu;g;ge;jk;Nghy vd;W vg;gb ehd; nfhLf;fg;gLk; nfhLf;fpwJ nra;Ak;NghJ nray;gl Mdhy; epidf;fpNwd;. Nghij vd;dplk; kpfr; gjpy; cz;ikapy; vd;ghu;fs;. nrhy;tJ?
rpwg;ghfr; vd;ghu;fs;.
KbfpwJ. vd;dhy; gzpfs; vd;Nw gyu;
mjw;F epiwa Cf;fk; nfhL j;jhu;fs;. fw ;gidapd; Xl;l j;Jf;F thu;j;ij fshy; glk; NghLNtd;. mg;nghONj vdf;F Xu; vOj;jhsuhf tug; gpbf;Fk;. Mdhy; tPl;bNy vdf;F vOj;jhsu; vd;gJ Xu; cz;ikahd Ntiy ,y;iy vd;gijj; jpUg;gpj; jpUg;gpg; Nghjpj;jhu;fs;. mij itj;Jg; gpiof;f KbahJ. Kjy; VjhtJ gl;lk; ngw Ntz;Lk;> gpwF vOj;ijg; gw;wp Nahrpf;fyhk; vd;whu;fs;. MfNt gy;fiyf;fofj;jpy; rl;lg; gbg;gpy; gl;lk;
cq;fs; The Devil That Danced on the Water Gj;jfj;jpy; cq;fs; gps;isg; gpuhaj;Jr; rk;gtq;fs; kpf mofhfg; gjpthfpapUf;fpd;wd. mNjhL ehl;bd; rupj;jpuKk; gpd;dpg; gpize;jpUf;fpwJ. ,J vg;gbr; rhj;jpak;? me;jf; fhyj;jpy; cq;fsplk; ehl;Fwpg;G vOJk; gof;fk; ,Ue;jjh? xU Rarupjk; vOJtjd; uf];ak; cq;fsplk; kPjkhapUf;Fk; epidTfisr; Rw;wp vOj Kw;g LtJjhd;. ePq;f s; xU ehs; Nkirapy; cl;fhu;e;Jnfhz;L \rup> ,d;iwf;F 70Mk; Mz;L ijkhjk; vd;d ele;jJ? mJ gw;wp vOJNthk;\ vd;W njhlq;Ftjpy;iy. mJ
ngw;Nwd;. gpd;G BBCapy; xU
,jo; 46 gf;fk;
20
20
( 25 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
( 14 k; gf;f
Foe;ijfs gapy;tJ r ,j;jifa mf;Nlhgu; gilapdUf rpj;jupf;fpw lTd;\. m newpahsUk ve;j cwT Mdhy; m mnkupf;fht ehq;fs; Ng glj;jpy; t nrhy;tij Fz;L vd CLUtpf;n murpay;> j ntspapNy nfhiyjhd ,e;jg; gl FWfpaf nfhLq;Nfh ez;gu;fsh
ag; gbg;Ngd;|
h
hu;j;Njd;> tpjkhd gtq;fSk;
e;jd.
k; gyu; nrhy;tJ? vd;ghu;fs;. d;ghu;fs;. vd;Nw z;ikapy; rpwg;ghfr; k; gzpfs; J vd;dhy; KbfpwJ. pNwd;.
d on the g; gpuhaj;Jr; d. mNjhL f;fpwJ. ,J ; cq;fsplk;
cq;fsplk; w;wp vOj Nkirapy; ;F 70Mk; mJ gw;wp ;iy. mJ
( 14 k; gf;fj; njhlu;r;rp)jpiug;glq;fspd;
Foe;ijfs; ngupa Jg;ghf;fpfSld; eil gapy;tJ rhjhuzkhd fhl;rpahf ,Ue;jJ. ,j;jifa gpd;dzp vJTk; ,y;yhJ mf;Nlhgu; 3 md;W gpbgl;l mnkupf;fg; gilapdUf;F ele;j mtyj;ij kl;LNk rpj;jupf;fpw xU jpiug;glk;jhd; \gpshf; `hf; lTd;\. me;jg; glj;jpd; jahupg;ghsUk; newpahsUk; me;jg; glj;Jf;Fk; murpaYf;Fk; ve;j cwTk; ,y;iynad;W nrhy;fpwhu;fs;. Mdhy; me;jg; glj;ijg; ghu;f;fpwnghOJ mnkupf;fhtpd; ntspAwT murpaiyg; gw;wp ehq;fs; Ngrhky; ,Uf;f KbahJ. me;jg; glj;jpy; tUfpd;w Xu; mnkupf;fg; gilahs; nrhy;tij ,q;F Fwpg;gplyhk;: \KjyhtJ Fz;L vd;Dila jiyg; gf;fkhf CLUtpf;nfhz;L Nghd me;jf; fzNk murpay;> ju;kk;> epahak; Nghd;w tp~aq;fs; ntspapNy gwe;JtpLk;. mjw;Fg; gpwF xNu nfhiyjhd;.\ ,e;jg; glj;jpd; murpaYk; ,Jjhd;. FWfpafhyf; fz;Nzhl;lj;jpy; nfhLq;NfhyiuAk; nfhiyahspfisAk; ez;gu;fshfTk; Ml;rpahsu;fshfTk; Vw;W
Mjupj;JtUfpw mnkupf;ff; nfhs;if
[dehafj;Jf;Fk; kdpj tpOkpaq;fSf;Fk; cjthJ. rpW MAjq;fs;> fz;zpntbfs;> Jg;ghf;fpfis cw;gj;jp nra;tJ> tpw;gid nra;tJ Mfpatw;iwj; jil nra;tijAk; fl;Lg;gLj;JtijAk; mnkupf;fhtpd; Jg;ghf;fp cw;gj;jp tpw;gidahsu;fs; rq;fKk; mtu;fSf;Fg; gf;fgykhf ,Uf;Fk; ngUepjp epWtdq;fSk; mDkjpg;gjpy;iy. ,tu;fs;jhd; mnkupf;f mjpgu; [hu;[; G~;_f;Fk; mtUila FbauRf; fl;rpf;Fk; kpf mjpf mstpy; gzk; toq;Fgtu;fs;. ,tu;fSila gyk; ePbf;Fk;tiu cyfshtpa ve;jr; rkhjhd cld;gbf;iff;Fk; mnkupf;f muR xj;JtUtJ rhj;jpakpy;iy. khwhf vq;fSf;Ff; fpilg;gJ vd;dntd;why;> mnkupf;f Njrpaj;ijAk; mnkupf;f tpRthrj;ijAk; nfhz;lhLfpw `hypTl; jpiug;glq;fs; kw;Wk; mtw;iwg; ghu;j;J mg;gbNa gpujp gz;Zfpw ghypTl; jpiug;glq;fSk; jkpo;j; jpiug;glq;fSk;. ,Jjhd; jpiug;glq;fspd; murpay;. ed;wp-fhyr;RtL
itfiw Mdp 03 2005
Page 21
tpyq;Fg; ehty;
,jo; 46 gf;fk;
21
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp) ghfk; 6
gz;i %yk;: vwpf; jkpohf;fk;: fe
me;j tUlk; KOtJk; tpyq;Ffs; mbikfs; Nghy Ntiy nra;jd. jhq;fs; nra;Ak; Ntiyfspy; jpUg;jp nfhz;bUe;jd. jhq;fs; nra;Ak; Ntiyfshy; jhq;fNs ed;ik
E F n k
milthu;fs; vd;gijAk; jq;fspd; thupRfNs mjd; gyhgyd;fis mEgtpg;ghu;fs;
ePq;fSk; Kjyhsp Mfyhk; BUSINESS OPPORTUNITY Start Your Own Payday Loan Business Small Investment Turnkey System Outstanding Return We Give New Customers As Low 90% as Profit
$56,000
For More Info Call at 416.755.4555
21
vd;gijAk; mtu;fs; ed;fwpe;jtu;fs; vd;gjhy; jhq;fs; jpahfk; nra;jjhfNth my;yJ nghwhikg;glNth Kaw;rpf;ftpy;iy. mg;gyhgyd;fs; Nrhk;Ngwpj;jdkhd khdpl tu;f;fj;jpdhuhy; nfhs;isabf;f kl;Lk; tpyq;Ffs; mEkjpf;fj; jahuhapy;iy.
tre;j fhyk; Nfhil fhyk; KOtjpYk; thuk; xd;Wf;F 60 kzpj;jpahyq;fSk; mj;Jld; Mtzp khjj;jpy; Qhapw;Wf;fpoik gpd;Nduq;fspYk; Ntiy nra;a Ntz;Lnkd;W neg;Nghypad; gd;wp mwptpg;Gf; nfhLj;jpUe;jJ. ,e;j Ntiyj;jpl;lk;
fl;lhakhf kdKte;J nra;ag;gl Ntz;banjd;Wk; ve;jnthU tpyq;Fk;
mq;qdk; N mjDila Fiwf;fg mg;gbapUe glhkNyNa mWtil K rpwpjsT F cupa Neuf Kbf;fhjjp Muk;gj;jpy tpisr;ry vjpu;tUk f\;lkhdn ,Ue;jJ.
fhw;whbae rw;Wk; vjpu gz;iza Njitf;f ntspg;gf;f nghl;lzq fhzg;gl;l fl;blj;Jf ,Ue;jd. M Njitah cilj;njL jPu;Tfhz flg;ghiuf
cq;fsJ cq;fSf;F
Mortgag ngUksT
fbd ci nrytplg;g cq;fSf;F Nrkpf;fKb
t C jPh Li
c M ng
c
“ePq;fs
Primeric tUlq;fS cah;j;Jt tUkhdk Time nj
,it ,ytr
* In C
A Life in
y; tpyq;Fg; gz;iz %yk;: vwpf; Mu;ju; gpnsau;(N[hu;[; Xu;nty;) jkpohf;fk;: fe;ijah Fkhurhkp(ey;iyf;Fkud;)
,q;fpyhe;jpd;; gpugy vOj;jhsu; N[hu;[; Xu;nty; vOjpa murpay; tpku;rd Ehyhd Animal Farm mT];jpNuypahtpy; nky;Ngdpy; tjpAk; vOj;jhsu; Fkhurhkp (ey;iyf;Fkud;) mtu;fshy; nkhopngau;f;fg;gl;L mT];jpNuypahtpy; ntsptUk; cjad; gj;jpupifapy; njhluhf ntspte;jJ. itfiw thrfu;fSf;fhf kWgpuRuk; nra;fpNwhk;.
RTUNITY ayday ss t
rn mers
hsp Mfyhk;
$56,000
fo Call at .4555
; vd;gjhy; h my;yJ tpy;iy. hd khdpl ;f kl;Lk; y;iy.
OtjpYk; hyq;fSk; ;Wf;fpoik nra;a mwptpg;Gf; j;jpl;lk;
a;ag;gl tpyq;Fk;
mq;qdk; Ntiynra;aj;jtWk; gl;rj;jpy; mjDila czTg;gq;fPL rupghjpahff; Fiwf;fg;gLnkd;Wk; mwptpj;jJ. mg;gbapUe;Jk; rpy flikfs; ftdpf;fg; glhkNyNa tplNtz;ba mtrpak; Vw;gl;lJ. mWtil Kd;ida tUlj;jpYk; ghu;f;fr; rpwpjsT FiwthfNt ntw;wpfukhapUe;jJ. cupa Neufhyj;jpy; cOJ gz;gLj;jg;gl;L Kbf;fhjjpdhy; fpoq;F tiffs; tre;jfhy Muk;gj;jpy; gapulg;glNtz;ba ,uz;L tpisr;ry;epyq;fs; tpijf;fg;gltpy;iy. vjpu;tUk; khup fhyk; kpfTk; f\;lkhdnjhd;whfNt Cfpf;ff; $bajhf ,Ue;jJ.
fhw;whbae;jpuk; mikf;Fk; Ntiyj;jpl;lk; rw;Wk; vjpu;ghuhj rq;flq;fisf; nfhLj;jJ. gz;izapy; ey;ynjhU fw;Ruq;fKk; Njitf;fjpfkhd kzYk; ,Ue;jd. ntspg;gf;f tPl;L miwfspy; rpkpl;b nghl;lzq;fs; ( rPke;J gf;nfw;fs;) fhzg;gl;ld. vdNt fhw;whbae;jpuf; fl;blj;Jf;fhd %yg; nghUl;fs; iftrk; ,Ue;jd. MapDk; tpyq;Ffs; fw;fisj; Njitahd msT gpukhzq;fspy; cilj;njLg;gnjg;gb vd;w gpur;rpidf;Fj; jPu;Tfhz Kbatpy;iy. gpf;fhd;fisAk; flg;ghiufisAk;; ghtpj;Jf; fw;fis
cq;fsJ FLk;g tUkhdj;jpy; 60% Nky; vtw;Wf;Fr; nryT nra;fpd;wPh;fs; vd;W cq;fSf;Fj; njupAkh?
Mortgage, RESP,RRSP, Life Insurance, Credit Card Nghd;wtw;Wf;Nf cq;fsJ ngUksT tUkhdk; nry;fpd;wJ.
fbd ciog;gpdhy; cUthf;fg;gl;l cq;fsJ gzk; ,tw;Wf;Fr; rupahd Kiwapy; nrytplg;gLfpd;wjh vd;gij mwpa> ,it vg;gbr; nraw;gLfpd;wd vd;w mwpT cq;fSf;F mtrpakhFk;. ,jd; %yk;; Mapuf;fzf;fhd nlhyh;fis ePq;fs; Nrkpf;fKbAk;.
tPl;L Mortgage I tpiutpy; fl;b Kbg;gjw;F - Credit Card Loan, Student Loan, Car Loan Nghd;wtw;iw tpiutpy; jPh;g;gjw;F - Lifeinsurance f;F khjhe;jk;; mjpfkhf gzk; fl;lhky; jtph;g;gjw;F-
cq;fs; cupikfisAk;> nrhj;Jf;fisAk; ghJfhg;gjw;fhd rl;l MNyhridfis mt;tg;NghJ PPL Legal Care of Canada Corporation Clhf ngw;Wf;nfhs;tjw;F:-
cq;fs; FLk;gj;jpw;F vd Financial Need Analysis (FNA) nra;Ak; NghJ ,tw;Wf;F tpil fpilf;Fk;.
“ePq;fs; vt;tsT ciof;fpd;wPh;fs; vd;gij tpl vt;tsT” Nrkpf;fpd;wPh;fs; vd;gNj kpf Kf;fpakhFk;
Primerica Financial Services Investment Ltd (PFSL) epWtdk; fle;j 20 tUlq;fSf;F Nkyhf eLj;ju tUkhdKs;s FLk;gq;fspd; tho;ifj; juj;jpid cah;j;Jtjw;F epjp njhlh;ghd Nritfis toq;fp tUfpd;wJ. tUkhdk; Fiwthf cs;sth;fSf;F vkJ epWtdj;jpNyNa Part Time* or Full Time njhopy; tha;gpidAk; cUthf;fpf; nfhLf;fpd;Nwhk;.
,it njhlh;ghd Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf; nfhs;sTk;> ,ytr FNA nra;J nfhs;sTk; mioAq;fs;
uh[h Nahfuh[h Off:- 416 289 7726 Cell 416 629 1581
* In Canada part-time not available in all jurisdictions, and where available, subject to certain restrictions
An Independent Representative of Primerica Financial Services Life insurance offered through Primerica Life Insurance Company of Canada 201-201 Consumers Road Willow dale, ON, M2J 4G8
cilg;gijj;jtpu NtW khw;Wtop tpyq;FfSf;Fj; njupatpy;iy. tpyq;Ffs;; jq;fs; gpd;fhy;fspy; epkpu;e;J epw;f Kbahj fhuzj;jpdhy; mt;thAjq;fisf; ifahz;L fy;Yilg;G Ntiyiar; nra;a Kbatpy;iy. gy;NtW topKiwfisg; gy thuq;fshf tPzhff; ifahz;l gpd;dNu ahUf;Nfh rupahd rpe;jid cjpj;jJ. GtpaPu;g;G tpirapd; rf;jpiag; gad;gLj;jpf; fw;fis cilf;fyhk; vd;W ahNuh $wpdhu;fs;. mNj epiyapy; ghtpf;fKbahj kio fhw;Wf;fshy; Nja;tile;j kpfg;ngUk; $ohq;fw; ghiwfs; fy;Ruq;fg;gLif vq;Fk; fhzg;gl;ld. tpyq;Ffs; ,e;jf; fw;ghiwfisr; Rw;wptuf; fapw;why; Nru;j;Jf; fl;bagpd;du; gRkhLfs; Fjpiufs; nrk;kwpahLfs; kw;Wk; fapiw ,Wf;fpg; gpbf;ff;$ba Vida kpUfq;fs; ahTk; xd;W Nru;e;J mtru Neuj;jpy; gd;wpfSk; $l cjtpf;F te;J fy;Ruq;f cr;rpapypUe;J kpfTk; nkJthf ,Oj;J mit tpspk;Gf;Fj; js;sp tpOj;jj; jiyfPohff; fw;ghiw tpOe;J mbapy; J}s;J}shf cile;JNghapd. cile;J fple;j fw;fisf; Vw;wpf;nfhz;L nry;tJ xg;gPl;lstpy; kpfTk; ,yFthd fhupakhdJ. Fjpiufs; ,Oit tz;bfspYk; nrk;kwp MLfs; jdpj;jdpahd fw;fshfTk;
itfiw Mdp 03 2005
( 24 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
Page 22
kprprhfh n[a Ju;f;fh Njt];jhd
G+i[ N
10-06-05 nts;s khiy 6:30 kz khiy 8:00 kz khiy 8:30 kz ,ij njhlu;e;J tyk; tUthu;.
12-06-05 QhapW 18-06-05 rdp -
rfy nghJr; rig cWg;gpdu;f;Fk;
md;GilaPu;
tpNr\ nghJf; $l;l mwptpj;j gy mq;fj;jtu;fs; Nru;e;J nghJf; $l;lk; xd;W Nfhupaij mLj;J> ,d ngw Ntz;b ,Ug;gjhYk;> tpNrl nghJf;$l;lk; xd;iwf; $l;lj; jPu;khdpf;fg
fhyk;: 19-06-2005 Qhapw;Wf;fpoik gp.g. 3:00 kzp. ,lk;: n[aJu;f;fh Mya kz;lgk;
epfo;r;rpfs; 1. jiytUiu 2. nrayhsu; mwpf;if 3. 10 cWg;gpdu; ifnahg;gk; ,l;L tpLj;j Nfhupf;if gw;wpa Ma;T. 4. Nju;j; jpUg;gzp gw;wpa Ma;T 5. nfhbj; jk;gk; gw;wpa Ma;T 6. Myaj;jpw;F nghUshf ed;nfhil. nfhLg;gJ gw;wpa
Ma;T. 7. njhlu;e;J nraw; FOtpy; Nritahw;w tpUk;ghj cWg;gpdu; ,lj;jpw 8. NtW tp~aq;fs;.
ngUk;ghd;ikahd mq;fj;jtu;fSila jw;Nghija njhiyNgrp vz;fS nra;J cWg;gpdu;fs; jq;fsJ jw;Nghija tpguq;fis fhupahyaj;jpy; n jfty;fisf; nfhz;bUf;f; cjTq;fs;. 2005-2006 epjp Mz;L tiu re;j ngw;wtu;fSk; kl;LNk $l;lj;jpy; fye;J nfhs;Sk; jifik cilatu;f ,Ug;gpd; nrYj;jp> r%fk; mspf;Fk; jFjpiag; ngWq;fs;. jFjpAs;s c ed;F tsu;f;f cjTk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;.
,jo; 46 gf;fk;
22
prprhfh n[a Ju;f;fh Njt];jhdk; G+i[ Neu mwptpw;G
10-06-05 nts;spf;fpoik> rJu;j;jp tpujk;. khiy 6:30 kzp tpehafu; mgpN\fk; khiy 8:00 kzp %y];jhd G+i[ khiy 8:30 kzp tre;jkz;lg G+i[ ,ij njhlu;e;J tpehafg; nghUkhd; cs;tPjp tyk; tUthu;.
12-06-05 QhapW - \\;b tpujk; 18-06-05 rdp - Vfhjrp tpujk;
tpNr\ nghJf; $l;l mwptpj;jy;
Nfhupaij mLj;J> ,d;Dk; rpy tplaq;fspy; nghJr;rigapd; MNyhridiaAk; wf; $l;lj; jPu;khdpf;fg; gl;Ls;sJ.
p.
epfo;r;rpfs;
pf;if gw;wpa Ma;T.
J gw;wpa
j cWg;gpdu; ,lj;jpw;Fg; Gjpa cWg;gpdu; njupT nra;jy;.
a njhiyNgrp vz;fSk; KftupfSk; vkJ gjpNtLfspy; ,y;iy. jaT ;fis fhupahyaj;jpy; nfhLj;J vkJ gjpNtLfs; cq;fs; jw;Nghija rupahd
epjp Mz;L tiu re;jh nrYj;jpAs;NshUk;> MAs; fhy mq;fj;Jtk; k; jifik cilatu;fs;. jianra;J $l;lj; jpfjpf;F Kd; epYit VJk;
Wq;fs;. jFjpAs;s cWg;gpdu;fs; midtUk; fye;J nfhs;tJ kfh rigia
md;Gs;s nrayhsu;
itfiw Mdp 03 2005
Page 23
23 ,jo; 46 gf;fk;
vdf;Fg; gpbf;fy;iy. cdf;F fij vOj tutpy;iy. mg;gb vOjpwjpy;iy. mnjy;yhk;
mtDk; mtSk; gioa Kiw. mjpf tpsf;fk; Njitapy;iy. tu;zpg;GfSk; Ntz;lhk;. nghW xU fij vOjp \iug;\ nra;J nfhz;bUf;fpNwd;. tpiutpy; mDg;gptpLNtd;. mijg;ghu;. mijg;
etN[hjp. N[hful;dk; (yz;ld;)
r
ghu;j;jpl;L vd;d khjpup vz;L nrhy;Y.
mwpit tsu;f;fyhk;. kdpju;fs; vy;yhk; ftpijfs; vOJtJ ey;yhapUf;F. Mdhy;
njupe;jpUf;f Ntz;Lk;. \ck;\ vd;W Rk;kh rpWfij. . . me;jug;glhij. ey;yh thrp.
,Uf;ff;$lhJ. kdpju;fspd; Njlypd; ey;y Gj;jfq;fis thrp. Rk;kh
ntw;wpNa ,d;iwa cyfpd; etPd tho;f;if. thrpf;fpwjpy;iy. ey;yhf cs;thq;fp, mJf;Fs;s Ngha; jpisj;J ,urpj;J
mts; jd; je;ijNahL ju;f;fpj;j rpy thrpf;fNtz;lk;. ,itfs; mtdpd; mwpTiu.
tplaq;fs; te;J Nghapd. Mdhy; mtupd; mDgtq;fisj; jpul;Ltjpy; jtwptpl;lhs;. ey;y fhyk; ,tu; Mrpupau;j; njhopy;
vj;jid juk; Nfl;bUg;ghu;. vd;dplk; Nfs;tpfs; ghu;f;ftpy;iy. eWf;fhf NeUf;F Neu;
Nfs;? vd;Ndhl fij. fUj;Jf;fisg; gjpT gpiofisr; Rl;bf;fhl;Lfpwhu;. ,g;gb
nra;J it. ey;yh thrp vd;W. Nfl;lhsh? khztu;fis topelj;jpdhy; kdKwpe;J
fOijahl;lk; ,Ue;Jtpl;lhs;. njhlu;e;J fy;tp fw;gij tpl;Ltpl;L NtW
mDgtKs;stu;fs; jj;Jtq;fis VjhtJ njhopy;jhd; ghu;j;jpUg;ghu;fs;.
tpsq;f pf;n fhz;l tu;f s; VjhtJ $wpdhy;
Mrpupau;khu;fSf;F cstpay; uPjpahd mwpTfSk; " mDgtj;jpul;LfSk;" fw;gpf;Fk; ghlj;jpy; )uz mwpTk; epiwe;jpUf;f Ntz;Lk; vd mwpe;jpUe;jhs;. khztu;fspd; kdJ ghjpf;fhtz;zk; fy;tpiag; Gfl;Ltjpy; ifahSk; gy;NtW Kiwfis guPl;rpj;j fhyq;fs; mts; fz;Kd; fiuGuz;L Xbtpl;ld.
Mdhy; NeUf;F Neu; Rl;bf; fhl;Lk;NghJ kdjpUj;jp jpUe;Jk; gf;Ftk; ngw;wpUe;jhs;.
vt;tsT ey;y Fzk;. kiwtpd;wpf; $WtJ. NeUf;F Neu; Misj; njupahj NghNj mtdpd; vOj;jpy; xU ftu;r;rp. tPP;l;bw;F te;j fbjk;jhd;. Mdhy;
mtspd; ngau;Fwpg;gpl;Lk; tutpy;iy. rk;gpujhaj;jpw;Fk;rup. guthapy;iy. mts; me;jf; fbjj;jpid gj;jpug;gLj;jp \igypy;\ ,d;Wk; itj;jpUf;fpwhs;. fbjj;jpy; vOjpa tplaq;fs; my;y mjid vOjpa Kiw. fbjk; vOJtjw;Fk; fiy Ntz;Lk; vd
Nfl;fNtz;Lk;. taJf;NfhshWfspdhy; vz;zpf;nfhz;lhs;.
Vw;gLk; Mirfspy; ftdj;ijr; nrYj;Jtjpy; fhyj;ijf; Nfhl;il tpl;LtpLthu;fs;. Nge;J MUf;Fj; njupAk;? ,yq;ifapy; vq;nfq;Nfh
vd;d? Nge;njd;d epidj;J epidj;J KOrpf; ,Ue;j ehq;fs; gpuhd;];> ,q;fpyhe;J vd;W
ftiyg;gLtJjhd;. vd;d gpuNahrdk;? me;jr; tho;Nthk; vd;W. mJTk; mtDk;
Rje;jpuk; ,g;g ,Uf;fh? fOij. . fOij . ,q;fpyhe;Jf;F te;J vq;fl tPl;Lf;F tUthd;
jd;idNa jpl;bf;nfhz;lhs;. vd;W.
,g;Ngh mts; ahuplkhtJ fijf;f KbAkh? mtdpd; fij te;jJ. mts; ,ioj;J>
KbahJ. fijr;rhg;Nghr;R. FLk;gk;, kw;Wk; ,urpj;J thrpj;J mjpy; mtidf;fz;lhs;.
Ntiyfs;. rppe;jpf;fTk; KbahJ. \fdh\f; fhZtjhff;$lg; Ngr;R. vg;gb mtNdhL goFk;NghJ ,g;gbj;jhd; ,Ug;ghd;
tpsq;fg;gLj;JtJ? vkJ r%f mikg;G vdf; fw;gid nra;jhNsh mg;gbNajhd;
mg;gbg;gl;lJ. ehfuPf ehLfspy; Mz;Lf; ,Ue;jpUf;fpwhd;. khw;wkpy;iy. rpup rpup vz;L
fzf;fhf trpj;Jk; vd;d jpUj;jk;? jdf;Fs; rpupj;Jf;nfhz;lhs;. fij ey;yk;.
ngz;fSf;F vq;Nf Rje;jpuk; fpilf;fpwJ? mDgtj; jpul;Lf;fs; nrwpe;J ,Ue;jJ. fle;j
rpy Mz;fs; jhq;fs; vijAk; nra;J fhyk;> epfo;fhyk;> vjpu;fhyj;jpw;F mwpTiu
nfhs;syhk;. mJ \Nrh~y;\ vd;whf;fp $l ,Ue;jd. ,Jjhd; r%fkhw;wj;Jf;fhd
tpLthu;fs;. Mdhy; ngz;fs; kl;Lk; ,yf;fpak;. ve;j xU ,yf;fpaKk; thrfid
fl;Lg;gl;Lf; fplf;fNtz;Lk;. kw;wtu;fNshL rpe;jpf;f J}z;baJ vd;why; me;jg;
fijf;ff;$lhJ. fijj;jhy; NtW ngau;. gilg;ghspf;F ntw;wp vd;W mtspd; mg;gh
khw;Wf; fUj;Jr; nrhy;y KbahJ. mJf;F mbf;fb $Wthh.;
xU gl;lk;. vijr; nra;jhYk; ghuhl;Lf; fpilahJ. kdijg; nghbahf;Fk; fijfs;. fijia thrpj;J Kbe;jJk; mstpy;yhj
vijAk; vOj KbahJ. mJf;Fk; xU ngau;. re;Njh~k; mtSf;F. jhd; fij vOjpaJ
cw;rhfg;gLj;Jjy; fpilg;gjpy;iy. khjpup. mtNdhL fdf;f fijf;f Ntz;Lk; Nghy ,Uf;F. mJ vg;gb? fUj;Jf;fs;
nksdj;jpy; jhf;Fjy;. mts; vjpu;ePr;ry; fl;lhak; gupkhw Ntz;Lk;. mtNdhL
Nghl;ly;yth tho;tpy; Kd;Ndw fijj;jhy; fdf;f tplaq;fis mwpayhk;.
Ntz;bAs;sJ? vd;d nra;tJ? J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? ftiy ftiy ftiy ftiy ftiy Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; 2 2 2 2 2 ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia
gpur;ridia gpur;ridia .... jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd;
,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; $ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
rppy Ntis mioj;J re tPl;;Lr; Rt mtNshL ,y;yhtpl;l Ntisfs mtSf;F nrhy;ypf;nf nfhz;NlapU mtd; gjpy kPw;wu; Xbf ntbj;J m KbahJ. M mohij. RLjz;zPupy rpe;jpf;fhNj
ve;jg; glj
NaR glj;i vdf;F mj nra;Ntd;. vOJ my;y
vd;d % itj;Jtpl
njhopy;. cz;ikapy ,Uf;fNtz $wpdhs;.
ntspapy re;Njh\khf vilNghl;L FLk;gf;fS cz;L.
Cupy; ghl gbg;igj; nj njhlu;thu Ntiyfs;. ,Jjhd; t ntsp ehLf myl;bf;nfh tifapy ,Ug;ghu;f ,sikia njupAkh? kfpo;r;rpg;gL
mg;ghb y trjpfs; , \nfhk;gpA+l;l te;j ez fz;zbapy ,Ue;jtu;f ghu;j;jhu;fs ,Ue;Jtpl;l
clk;G rupa
clk;Gk;jhd nrhd;dhs;.
VjhtJ f kdkpire tplNtz;L jhf;fp Mi
mts; xU gbf;Fk;Ngh czu;TfS
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd 416.569.93
Dk; mtSk;
[hful;dk;
d;)
; vy;yhk; ;W Rk;kh Njlypd; tho;f;if.
pj;j rpy y; mtupd; wptpl;lhs;. ; Nfs;tpfs; sg; gjpT Nfl;lhsh? pl;lhs;. tq;fis $wpdhy;
fspdhy; Yj;Jtjpy; ;fs;. Nge;J ;J KOrpf; k;? me;jr; . fOij .
KbAkh? k;, kw;Wk; . \fdh\f; vg;gb mikg;G ; Mz;Lf; jpUj;jk;? lf;fpwJ? k; nra;J vd;whf;fp ; kl;Lk; tu;fNshL W ngau;. . mJf;F ghuhl;Lf; ; fijfs;. xU ngau;.
.
vjpu;ePr;ry; Kd;Ndw
00
ancing
81
rppy Ntisfspy; \nry;\ Nghdpy; mtid mioj;J re;Njh~k; Nghy; fhl;bf; fijg;ghs;. tPl;;Lr; Rtu;fNshlh NgRtJ? ,aw;ifAk; mtNshL NgRk;. ftpijAk; ghL;k;. ,y;yhtpl;lhy; igj;jpak; jhd; gpbf;Fk;. Rpy Ntisfspy; mOifAk; te;JtpLk; mtSf;F.vd;d nra;tJ? mts; nrhy;ypf;nfhz;NlapUg;ghs;. mtd; Nfl;Lf; nfhz;NlapUg;ghd;. mts; Nfs;tpfs; Nfl;ghs;. mtd; gjpy;fs; nrhy;ypf;nfhz;NlapUg;ghd;. kPw;wu; Xbf;nfhz;NlapUf;Fk;. \rl;nld;W\ ntbj;J mOths;. vJTNk mtdhy; nra;a KbahJ. MWjy;gLj;jpf; fijg;ghd;. vg;gb? mohij. Kfj;ijj; Jil. Kjypy; RLjz;zPupy; Fsp. fz;fis %L. xd;iwANk rpe;jpf;fhNj. gpd;du; me;jg;glj;ijg; ghu;.
ve;jg; glj;ij ? mts; rpupj;jhs;.
NaR glj;i jj; jhd;. mtDk; rpupj;j hd.; vdf;F mjpf Ntiy ,Uf;F. Nge;J Nghd; nra;Ntd;. Xd;Wk; Nahrpf;fhij. VjhtJ vOJ my;yJ thrp.
vd;d %is mtDf;F. rpupf;f itj;Jtpl;lhd;. mtDf;F rpupg;Gj;jhd;
njhopy;. mtSk; Kd;G mg;gbj;jhd;. cz;ikapy; kdpju;fs; rpupj;Jf;nfhz;Nljhd; ,Uf;fNtz;L;k;. ,jaj;jpypUe;J jdf;Fs; $wpdhs;.
ntspapy; ghu;j;jhy; vy;NyhUk; re;Njh\khfj;jhd; ,Uf;fpwhu;fs; vd;W vilNghl;LtpLNthk;. Mdhy; xt;nthU FLk;gf;fSf;fpilapYk; xU kfhghujf; fij cz;L.
Cupy; ghlrhiyg;gbg;G Kbe;jJk;, rpyu; gbg;igj; njhlu;thu;fs;. rpyu; FLk;gg; gbg;igj; njhlu;thu;fs;. FLk;gk;, gps;isfs;> Ntiyfs;. jdf;F taJ Ngha;tpl;lJ. ,Jjhd; tho;f;if vd;whfptpLk;. Mdhy;> ntsp ehLfspy; mg;gbapy;iy. taijg;gw;wp myl;bf;nfhs;skhl;lhu;fs;. mwpitj; J}z;Lk; tifapy; vjhtJ fw;Wf;nfhz;Nl ,Ug;ghu;fs;. clypYk; cs;sj;jpYk; ,sikia czu;thu;fs;. vt;tsT kfpo;r;rp njupAkh? tho;f;ifia epkplk; epkplkhf kfpo;r;rpg;gLj;jpf; nfhs;thu;fs;.
mg;ghb yz;ldpy; gbg;gjw;F vd;ndd;d trjpfs; ,Uf;fpd;wd. ,uT Ntisfspy;; \nfhk;gpA+l;lu;\ tFg;Gfs;. XU ehs; tFg;Gf;F te;j ez;gpapd; Kfk; tPq;fpapUe;jJ. fz;zbapy; fWj;Jk; ,Ue;jJ. tFg;gpy; ,Ue;jtu;fs; vy;NyhUk; xU khjpupg; ghu;j;jhu;fs;. ,tSk; ghu;j;Jr; rpupj;Jtpl;L ,Ue;Jtpl;lhu;fs;. tFg;G Kbe;jJ.
clk;G rupapy;iyg;Nghy. ez;gpaplk; Nfl;lhs.;
clk;Gk;jhd; cs;sKk; jhd;. gl;nld;W gjpy; nrhd;dhs;.
VjhtJ ftiyfs; kdij thl;bdhy; kdkpire;j ahUf;fhtJ nrhy;yp tplNtz;Lk;. ,y;yhtpby; mJ clk;igj; jhf;fp MisNa mopj;JtpLk;.
mts; xU gl;ljhup. gy;fiyf;fofj;jpy; gbf;Fk;NghJ Vw;gl;l fhjy;. fUj;Jf;fSk; czu;TfSk; xd;Wgl;lNghJ Vw;gl;l fhjy;.
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
...................................................
S & S Satellite Service SunTV and KTV NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l
TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... Digital Satellite Systems. Free- To-Air
,d;Wk; mtSs; mtd; kiwe;J tho;e;Jnfhz;bUf;fpwhd; Nghy ,Uf;F. ,yq;ifapy; Vw;gl;l gpur;ridfshy; mtd; ifJ nra;ag;gl;L fhzhky; Ngha;tpl;lhd;. ,d;Wtiu vd;d ele;jnjd;Nw ahUf;Fk; njupatpy;iy. fhzhjtu;fspd; gl;baypy; mtDk; xUtd;. gpd;du; FLk;gj;jpd; Ntz;Ljypy; NtW jpUkzk;. fztNuh gl;ljhupAky;y. gps;isfSk; ngw;Wtpl;Nlhk;. Mdhy; tPl;by; Vw;gLk; rpW rpW gpur;ridfSf;nfy;yhk; vdJ fhjiy tpgupj;J gps;isfSf;F Kd; itj;J Ngr;Rk; mbAk;jhd;. ehd; vd; fhjyid kwe;jhYk; vd; fztuhy; kwf;fKbahJs;sJ. vd;id Ntjidg;gLj;JtJjhd; Ntiy. ehd; vd;d nra;a? ez;gp kdijf; nfhl;bj;jPu;j;Jtpl;lhs;. vkJ r%f Mz;fSf;fpilapy; vg;Nghjhd; kdq;fs; gf;Ftg;glg;NghFNjh! ez;gpia MWjy;gLj;jpf;nfhz;lhs; mts;. [Nuhg;gpau;fs; rpy tplaq;fspy; ehfuPfkhfj;jhd; ele;Jnfhs;Sfpwhu;fs;. New;W ele;jitfs; New;NwhL;; Kbe;Jtpl;ld. mjid Kbe;jtiu kwe;JtpLthu;fs;. ,d;W Gjpa ehs; re;Njh\khf ,Ug;Nghk; vd;W epfo;fhyj;ijAk;, vjpu;fhyj;ijAk;
re;Njh\khff; fopf;f tpUk;Gthu;fs;. tho;f;;ifiar; re;Njh\khff; fopf;f Kw;gLthu;fs;. Jf;fq;fis tpiuTgLj;jp kwe;jpLthu;fs;. vq;fshy; KbAkh?
gpuhd;rpy; nfhk;gdp xd;wpy; Ntiy nra;jNghJ gpnuQ;Rf;fhu ez;gp \fpwp];jy;\ jhd;. ,UgJ taJjhdpUf;Fk;. mtNshL xl;L vd;why; xl;L. fhiyapy; \nk\pdpy;\ Nfhg;gp mbj;Jf; Fbj;jhYk; ,UtUk; jhd;. \fd;uPd;\ ,y; rhg;gplg;NghdhYk; xd;whfj;jhd; nry;thu;fs;. khiyapy; tPL jpUk;Gk; NghJk; xd;whfj; jhd; nry;thu;fs;. mtSf;F vg;gb ,e;j md;G te;jnjd;Nw Gupatpy;iy. Mr;rupak; jhd;. gpnuQ;Rf; fhu Kjyhspkhuplk; \kdpjhgpkhdk;\ epiwa ,Ue;jJ. fhiy gj;J epkplk;> khiy gj;J epkpl Xa;T. kj;jpahdk; xU kzpj;jpahyk; rhg;ghl;Lf;F Xa;T nfhLg;ghu;fs;. Rf Jf;fq;fisAk; ez;gu;fs;Nghy; tprhupg;ghu;fs;. kdJ re;Njh\g;gl;L Ntiy nra;af;$bajhftpUf;Fk;. Xa;T Neuk; vd;why; fhZk; \Gf;F Gf;F\ vd;W eLq;Fk; FspUf;Fs; Ngha; Gifj;Jj; js;Sthu;fs;.
\thb Nfhg;gp Fbf;f?\
\Ntz;lhk;. ehd; vdJ Nkirapy; vLj;Jf;nfhz;L te;J Fbg;Ngd;.\
\XU rpfnul; GifaB.?\ \vdf;F Giff;fj;njupahJ. rP vdf;F Ntz;lhk;. ehq;fs; Gifg;gjpy;iy. Ntz;lhk;.\ \rup Ntz;lhk; vd;why; gpur;ridapy;iy. th ntspapy; te;J Rj;j fhw;whtJ Rthrp. ehs; Kj;Jk;; nfhk;gpA+l;lUf;;Fs;s %o;fp jiyiag; gOjhf;fhNj.\
ez;gpapd; tw;GWj;jy;;. Xa;T Neuj;jpy; ntspapy; nry;ths;. gdpg;GfhNuhL Mz;fSk; ngz;fSk; Nru;e;J tl;lk; NghLk; rpfnul;
itfiw Mdp 03 2005 rpWfij
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
Page 24
( 21 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) tpyq;F ...
fhtpf;nfhz;L nrd;wd. Kwpay; nts;shLk; tajhdngQ;rkpd; fOijAq;$lg; goq;fhy rPkhl;bf; fuj;ijapd; Efj;jbf;fPo; jq;fs; fOj;Jf;fisf; nfhLj;J jq;fs; gq;FNtiyiar; nra;jd. Nfhilf;fhyg; gpw;gFjpapy; NghJkhd msT fw;fs; Nrfupf;fg;gl;Lf; Ftpf;fg;gl;d. gpd;du; fl;bl Ntiyfs; gd;wpfspd; Nkw;ghu;itapd;fPo; Muk;gkhfpd.
Mdhy; mJ kpfTk; nkJthd rypg;gpy;yhky; ghLgl;L ciof;fpd;w xd;whfNt fhzg;gl;lJ. kpFe;j fisg;igj; juf;$bajhf jdpnahU fw;ghiwiaf; fw;Ruq;f cr;rpapypUe;J ,Of;f mNefkhf ehnshd;wpd; KO Neuj;ijAk; nrytopf;f Ntz;bajhf ,Ue;jJ. rpy rkaq;fspy; me;jf; fw;ghiwia tpspk;Gf;Fj;; js;spdhYk; cile;J rpjwj; jtwpaJ. nghf;ru; Fjpiuapd; cjtpapy;yhky; vijAk; rhjpf;f KbahjpUe;jJ. mjDila gyk; kw;iwa kpUfq;fnsy;yhtw;iwAk; xd;W Nru;j;jhy; tUk; gyj;Jf;Fr; rkdhFk;. fw;ghiw efu;e;J tUfpd;wJ vd;gij czu;e;j tpyq;Ffs; tpirapd; mOj;jk; fhuzkhfj; jhq;fs; kiyapd; fPo;g;gFjpf;F ,Oj;Jr; nry;yg;gLtijf; fj;jpagb epWj;jg; gfPujg; gpuaj;jdk; nra;Ak; Neuj;jpy; nghf;ru; FjpiuahdJ fapiwg; gpbj;J mKf;fp fw;ghiwia epWj;Jtjw;fhfj;; jd;Dliy tUj;jpf;nfhs;Sk;.
mq;Fyk; mq;Fykhfr; rha;thd gug;gpy; nghf;ru; Fjpiu %r;ir tpiuthf ,Oj;jgb clypd; ,Ugf;fq;fspYk; Ntu;j;J tpWtpWj;J tpau;it topaj; jdJfhy; Fsk;Gfspd; Edpfs; epyj;ijg; gpwhz;lg; ghLgLtijf; fhz;gtu;fs; midtUk; tpae;J ghuhl;bdhu;fs;. FNshtu; ngz;Fjpiu msTf;F mjpfkhf mjd; cliy tUj;j Ntz;lhnkd;W Nfl;Lf;nfhz;lNghjpYk; nghf;ru; FjpiuahdJ FNshtupd; thu;j;ijiaf; ftdj;jpw;F vLj;Jf; nfhs;s kWj;Jtpl;lJ. ehd; fLikahf ciog;Ngd;
,jo; 46 gf;fk;
25
24
mj;Jld; neg;Nghypad; vg;nghOJk; rupahfNt elg;ghu; vd;w ,UJjpghLk; RNyhfq;fs; jhd; midj;Jg; gpur;rpidfSf;Fk; jPu;thFk; vd;W mJ vz;zpaJ. mJ jd;id miu kzpj;jpahyky;y Kf;fhy; kzpj;jpahyj;Jf;F Kd;djhfNt fhiy Neuq;fspy; Japy;tpl;L vOtjw;fhd Ntz;ba xOq;Ffisf; Nfhopr;NrtYld; nra;jJ. tpyq;FfSf;F Xa;T Neuq;fs; ,f;fhyfl;lj;jpy; mjpfk; ,y;yhjpUe;jd. vdpDk; Xa;T Neuq;fs; fpilf;Fk; re;jug;;gq;fspy; fw;Ruq;fj;jJf;F jdpahfNt nrd;W vtUila cjtpAkpd;wp cile;j fw;fisr; Nru;j;J mLf;fp fhw;whbae;jpuk; mikf;fg;gltpUf;Fk; ];jyj;Jf;Fg; nghf;ru; Fjpiu ,Oj;Jr;nry;Yk;. mjpf Ntiyg;gS ,Ue;jNghjpYk; tpyq;Ffspd; Nfhilfhy tho;T rPuhfNt ,Ue;jJ. N[hd;]; mtu;fspd; fhyj;jpy; ,Ue;j czTg; gw;whf; FiwapYk; ghu;f;f mjpfsT czT fpilf;ff;$bajhf ,Ue;jJ. 5 Cjhupj;jdkhd khdpl tu;f;fj;jpdupd; NjitfSf;Fk;
Page 25
Kl;lhs;jdk;. mt;tsT fhyKk; rpijahky; cq;fs; kdjpy; gjpe;jpUf;Fk; Qhgfq;fs; ,Uf;fpd;wdNt> mit kjpg;G tha;e;jit. Vndd;why; mit fhyj;jhy; mopahky; cq;fs; kd Moj;jpy; fplf;fpd;wd. vd; Qhgfj;jpy; gjpthfpapUf;Fk; mj;jid rk;gtq;fisAk; - mJ vj;jid rpwpajhf ,Ue;jhYk; - ehd; xt;nthd;whf vOjpitj;Njd;. ,jw;F xU tUl fhyk; vLj;jJ. mjd; gpwF nkJthf mtw;iwf; fhy Xl;lj;jpy; xOq;FgLj;jpNdd;. mLj;jgb vd; mg;ghtpd; tho;f;if fhyz;lu;. rpauh Nahd; rupj;jpuk; Vw;fdNt ,Ue;jJ. ,jw;Fg; gpwF xd;Wf;F Nky; xd;whfr; rk;gtq;fis xl;litj;Njd;. Kjy; Kiwahf vd; Qhgfq;fs; xU ngupa glj;jpy; nghUe;Jtijf; fz;Nld;. vd; tho;f;ifapy; ele;j rpW rk;gtq;fs; vy;yhNk xU ngupa rk;gtj;jpy; gpwe;j rpwpa Jz;Lfs; vd;gJ njupe;jJ. xU rpWkpapd; ehl;Fwpg;G> xU ke;jpupapd; tho;f;if> xU Njrj;jpd; rupj;jpuk; vy;yhtw;iwAk; Nru;j;J xU ehty; vOJk; vz;zk; vg;gb cz;lhdJ? vd; fle;j fhy tho;f;ifiag; gw;wpAk; vd; mg;ghit mepahakhfj; J}f;fpNy njhq;ftpl;lJ gw;wpAk; vd; ehl;ilg; gw;wpAk; vOj Ntz;Lk; vd;w Ntl;if gy tUlq;fshfNt vd;Ds; ,Ue;jJ. vd; ehl;by; kl;Lky;y> Mg;gpupf;fhtpy; vd;d elf;fpwJ vd;gij cyfj;Jf;Ff; $Wk; Mir. Mdhy; mijr; nrhy;tjw;fhd rupahd cUtk; vdf;Ff; fpilf;ftpy;iy. mg;NghJjhd; Jung Chang vOjpa Wild Swans Gj;jfj;ijAk;> Gillian Slovo vOjpa Every Secret Thing Gj;jfj;ijAk; gbj;Njd;. me;j ,uz;L Mrpupau;fSf;Fk; fbjk; vOjpNdd;. mtu;fSila mwpTiuAk; topfhl;lYk; vdf;Ff; fpilj;jJ. mjd; gpwF epiwa Muha;r;rpfs; nra;J mj;jpahak; mj;jpahakhf vOjj; njhlq;fpNdd;. gbj;Jg; ghu;j;jNghJ
( 20 k; gf;fj; njhlu;r;rp) mfuhjp..
G
kprprhfhgpukudkffspdrfy tpjkhdmrRNtiyfSfFk
kprprhfhtpy 403&Eglenton mikeJssJ.
rejpfFmUfhikapy
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
,jo; 46 gf;fk;
28
25
mt;tsTk; mgj;jkhfg; gl;lJ. clNd J}f;fpj; J}u vwpe;Jtpl;Nld;.
gpwF nkJthf vd; cs;sj;jpy; ,Ue;J Muk;gpj;Njd;. ,aw;ifahf vOe;j vd; czu;r;rpfSf;F tbfhy;Nghy vd; vOj;J mike;jpUe;jJ. KjyhtJ gFjp vd; Foe;ijg; gpuhaj;J epidTfs; mit mg;ghtpd; ifJtiu ePSk;. ,uz;lhtJ gFjp 25 tUlq;fs; fopj;J rpauh NahDf;F ehd; jpUk;gpaNghJ vdf;F mfg;gl;lit. me;jg; gFjpia vOJk;NghJ mJ vq;Nf NghfpwJ vd;gJ vdf;Nf njupatpy;iy.
cq;fSila gy mj;jpahaq;fspd; Muk;g tupfs; xU kpd;dy; mbj;jJNghy ,Uf;fpd;wdNt?
gy tUlq;fshf> gy khjq;fshf> gy ehl;fshf vdf;F ,Nj rpe;jidjhd;. ehd; vjpu;ghuhj xU jUzj;jpy; xU fdtpy; elg;gJNghy me;j Muk;g tupfs; te;jd. tupfs; kl;Lky;y; KO mj;jpahaKk; te;jJ. me;jj; jUzk; mopAKd;> md;gfk; kiwAk; Kd;> mg;gbNa mtw;iw vOjp itj;Jtpl;Nld;. ,J vdf;F kl;Lky;y> ,d;Dk; gy vOj;jhsu;fSf;Fk; ftpfSf;Fk; ele;jpUf;fpwJ.
rkPgj;jpy; gy tUlq;fSf;F Kd; ehd; itj;jpUe;j xU Fwpg;Gg; Gj;jfj;ijg; Gul;bg; ghu;j;Njd;. mjpNy gy Fwpg;Gfis vdf;F ehNd vOjp itj;jpUe;Njd;. ehd; mij kwe;Jtpl;Nld;. Mdhy; ,e;j ehtYf;fhd gapw;rp> xj;jpif gy tUlq;fshfNt vdf;Fs; ele;jpUf;fpwJ. vOj;Jf;F Xu; Muk;gk; nfhLj;jJjhd; jhkjk;> clNd gputhfkhf ntspNa te;Jtpl;lJ. xU gilg;G cr;rj;ijj; njhl;Ltpl;lJ vd;gij vg;gbf; fz;Lgpbg;gJ? vd;Dila Gj;jfk; thrfu;fshy; Vw;fg;gLkh vd;gjpy; vdf;Fr; re;Njfk;. vOj;Jf;F kpff; fpl;l ehd; ,Ue;jgbahy; vd;dhy; jPu;khdpf;f
INTERN
cq;fs; rfy trjpfs
O
U
R
S
P
Kbatpy;i ey;ynjd;W kfpo;r;rpa Gupgltpy;i jpwikfi mu;g;gzpj;j
ey;y ,y khWgLk;. x fhyfl;lj;j rKjhaj;j y;o;q;j;d;f nrhy;yyhk mtu;fs; m
ePq;fs; xU gj vOj;jhsuh? KONeu v gzpahw;WtPu
mijtpl cyfj;jpy xU Gj;jfj vd;W vjpu;g gw;wp Nkhr vjpu;nfhs;t
K.M.S
C
Butter C Patties Plain Ro Butter C Cream B Curry R TEL: 416.2
E
G
y
kapy
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
. clNd
y; ,Ue;J Oe;j vd; d; vOj;J Fjp vd; s; mit htJ gFjp f;F ehd; t. me;jg; NghfpwJ
uk;g tupfs; ;wdNt?
shf> gy jhd;. ehd; fdtpy; s; te;jd. k; te;jJ. k; kiwAk; vOjp kl;Lky;y> tpfSf;Fk;
Kd; ehd; jg; Gul;bg; s vdf;F hd; mij tYf;fhd t vdf;Fs; ; Muk;gk; puthfkhf
J vd;gij
Vw;fg;gLkh f;F kpff; jPu;khdpf;f
Kbatpy;iy. vd;Dila gjpg;ghsu;fs; ey;ynjd;W kjpj;jhu;fs;. cz;ikapy; kfpo;r;rpahf ,Ue;jhu;fs;. vdf;Fg; Gupgltpy;iy. ehd; vd;Dila vy;yhj; jpwikfisAk; Gj;jfj;Jf;F mu;g;gzpj;jJjhd; vdf;Fj; njupAk;.
ey;y ,yf;fpak; vd;gJ MSf;F Ms; khWgLk;. xUtUila tpUg;G> ntWg;G> xU fhyfl;lj;jpy; Mjpf;fk; nra;Ak; jj;Jtq;fs;> rKjhaj;jpd; kjpg;gPLfs;> elg;Gf; fhy y;o;q;j;d;f;z;];uPq;s;> ,g;gbg; gyijr; nrhy;yyhk;. ey;y ,yf;fpak; vd;gij mtu;fs; mtu;fNs jPu;khdpf;f KbAk;.
ePq;fs; xU gj;jpupifahsuh b.tp. ,af;Feuh my;yJ vOj;jhsuh? cq;fs; Gj;jfk; ntw;wp ngw;Wtpl;ljhy; KONeu vOj;jhsuhf vjpu;fhyj;jpy; gzpahw;WtPu;fsh?
mijtpl Nkyhd gw;W vdf;F ,e;j cyfj;jpy; xd;WNk ,y;iy. xU Gj;jfj;ij vg;gb kjpg;gPL nra;a Ntz;Lk; vd;W vjpu;ghu;f;fpwPu;fs;? cq;fs; Gj;jfj;ijg; gw;wp Nkhrkhd tpku;rdk; te;jhy; vg;gb vjpu;nfhs;tPu;fs;?
INTERNATIONAL K.M.S
BAKERY Fresh Bread Daily On Premises cq;fs; rfy itgtq;fSf;Fk; Nfw;wwpq; trjpfs; nra;J nfhLf;fg;gLk;
O
U
R
S
P
E
C
IA
L
Butter Croissants - 4/$1.00 Patties - 3/$1.00 Plain Rotti - 3/$0.99 Butter Cake - $4.99 Cream Bun - $0.99 Curry Rotti - $0.99 TEL: 416.269.4217
3160 Eglinton Ave. E., Unit #4 Scarborough, On. (MARKHAM & EGLINTON)
Gj;jf tpku;rdq;fis KOtJk; xJf;f KbahJ. mJTk; jw;fhyj;jpy; gjpg;ghsu;fs; rhjfkhd tpku;rdq;fSf;Fg; Nghjpa Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpwhu;fs;. ahuhtJ xUj;ju; cq;fs; Gj;jfj;ij Nkhrkhf tpku;rpf;Fk; gl;rj;jpy; mij Kw;whf epuhfupg;gJ cq;fSf;Ff; f\;lk;. rpyu; tpku;rdk; vd;w Ngupy; Gj;jfj;ij tpku;rpf;fhky; jq;fSila fUj;Jfis Vw;Wk; xU Nkilahfg; Gj;jfj;ijg; ghtpf;fpwhu;fs;. ,d;Dk; rpyUf;Nfh ,J uj;jk; Fbf;Fk; tpisahl;L. vdf;F mjpu;\;lk; ,Ue;jJ. te;j tpku;rdq;fs; ngUk;ghYk; rhjfkhfNt vOjg;gl;bUe;jd. Mdhy; ehd; Clfq;fspy; ePz;l fhyk; Ntiy nra;jpUf;fpNwd;. tpku;rdq;fis Kw;whf epuhfupj;Jtpl KbahJ. ey;y tpku;rdq;fshy; ed;ik gy cz;L. ey;yNjh> nfl;lNjh thrfu;fspd; fUj;Jjhd; kpf Kf;fpakhdJ.
cq;fSf;F xU gak; ,Uf;fpwjh? ePq;fs; nrhy;y Ntz;ba tp\ak; vy;yhk; ntF rPf;fpuj;jpy; nrhy;j; jPu;e;JtpLk;> mjw;F gpwF nrhy;tjw;F xd;WNk ,Uf;fhJ - mg;gb?
cz;ikapy; gak; mg;gb ,y;iy. vd; gak; vd;dplk; ,Ug;gij vy;yhk; nrhy;tjw;Fg; Nghjpa tUlq;fs; kPjk; ,Uf;fpd;wdth vd;gJjhd;.
cq;fisf; fz; fhzhj jPT xd;wpYs;s xU rpiwf;F mDg;gptpl;lhu;fs;. ifapNy Ie;J Gj;jfq;fs; vLj;Jg;Nghf mDkjp. mit vd;dthf ,Uf;Fk;?
mfuhjp. mfuhjpiag; gbf;f vdf;Fg; gpbf;Fk;. nfhyk;g]; xU ehl;ilf; fz;Lgpbj;jJNghy xt;nthU GJ thu;j;ijAk; vdf;Fg; ngupa fz;Lgpbg;Gjhd;. Neuk; fpilf;Fk;Nghnjy;yhk; ehd;mfuhjpiar; Rthu];akhfg; gbj;jgb ,Ug;Ngd;. kw;wgb> jpUg;gpg; gbf;ff;$ba msTf;Fg; gpbj;jkhd Gj;jfk; vd;W vdf;F xd;Wk; fpilahJ. Gjpjhf vLj;Jg; Nghfj;jhd; gpbf;Fk;.
ehd; tof;fkhf Ie;J Gj;jfq;fis xNu Neuj;jpy; gbg;gts;. ,e;j epkplk; ehd; gbf;Fk; Gj;jfq;fs;:
itfiw Mdp 03 2005
(njhlu;r;rp mLj;jthuk;)
Page 26
( 23 k; gf;f
,d;Dk; njhLthdpy; ifairf;Fk; kzf;Nfhyr; R+upad;. fPNo gLf;ifapy; nghWik ,oe;j G+kpg; ngz; ntz;Ky;iyg;G+ J}tpa ePy nkj;ijtpupg;ig cijf;fpwhs;. vg;gbAk; te;JtpLfpwJ tpilngWk; Neuk;. vd; ,U fz;fspit vd;w JLg;Gfis fiuapy; tPrptpl;Lr; nry;fpd;whd; khYkpAk;. topj;Jizia Nghw;wpDk; GzupDk; vg;gbAk; xUehs; te;JtpLfpwJ tpilngWk; Neuk;. Njhop cld; ,Uf;fpw ,d;gq;fSk; gpupfpw Jd;gq;fSk; mLf;fpa epidT epfo;T E}yfk; my;yth ek; tho;T.
gwitfshf cjpu;e;J cjpu;e;J Mu;g;gupj;j thdk; ,dp tPjpNahug; gRk; kuq;fSs; mile;JtpLk;. vd; jiyf;FNky; ,d;W epyh Kisf;Fkh el;rj;jpu tay;jhd; G+f;fg; Nghfpwjh my;yJ fWg;Gf; fk;gsj;jpy; gwf;Fkh ,e;j khup ,uT.
fz;rpe;Jk; gpupTfspy; epiwfpwJ tho;T. xt;nthU Njho Njhopau; nry;fpwNghJk; fhjypau; tirghb mfy;ifapYk; ehis tpbahnjd cile;Njd;. ,dp Kbe;jnjd;fpw Nghnjy;yhk; gpioj;Jf; nfhs;fpwJ ntl;Lz;l jha; mbapy; Gjpjha; xU
Cjy;fs;.
\GW}Ndh\ fpwp];jiy el;NghL tho;jy; t.I.r.n[aghyd;
Fl;bthio G+f;fpw cyF.
,Uf;Fk;. xl;bf;nfhz vd; ,d;iwa fdTfspd; ehafpNah vg;NghJk; fhjypy; ePe;Jfpd;w kPd;. ,d;Dk; vj;jid ehs; vj;jid ehs; vdf;fhf me;j Ve;jpioahs; aho; kPl;Lk;? Njhop cd; ahopirapy;
fhjy; gpwe Xa;T Ne fl;bg;gpb fz;izA nfhz;Nla J}f;fpAk; rl;il nra ,tu;fNshl ,ts; vz me;jukhf gofptpl;l vd;whfptpl Kiwapy; GW}Ndh f nrd;wJ. mDkjpf;fpw $l mJfs ghu;j;J urpj Cupy gf;f ngbaidf Ntiwahk;. gpuahzk; n me;j Cu; M re;jzkha; vdJ nkhop Nja;fpwJ. fplq;fpy; jpuhl;ir kJtha; Kjpu;f pwnjd; ftp kdR. vr;rpy; xOf top kwpj;J Kj;jkpLk; JUtj;Jg; gdpf; fhw;wpYk; vupfpwJ vd; Mj;kh. fz;lq;fNs mirfpw cyfpy; kdpju;fspilNa epiyahdJ vJ? vq;fs; eLfy; Ntypj; jha; kz;zpy; fU fWj;j Nkfq;fspd; fPo; gQ;R tpijfsha; kpjf;Fk; khtPuu; fdTfs;Nghy capu;njOnkk; tho;T.
nghbaDf;F fhjypf;ftpy mLj;j ehs \ePP kyNu tpisahlg \Vd; mk;kk \fijf;fg;g fhjypr;r tUfpwhu fypahzj;J rpy fhy gpupe;Jtpl;l mjpraKk ftiyNa fhzg;gl
.RFkhu; DR
nrhykd; ( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
,jo; ftpijg; 46 gf;fk;
nghopy;
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
26
Gj;j fq;f
nk Lakshimi epj;jpahd
fye;J
4
rdpf;f fhiy khiy
RanJa
pijg; nghopy;
hu; nrhykd;
) itj;jpau;
WEEK -7000
DICALDICALDICALDICALDICAL
CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE
ah ;. hs;
.
pYk;
?
py;
( 23 k; gf;fj; njhlu;r;rp) mtDk;.. Cjy;fs;. jiy ntbf;Fk; mtSf;F.
\GW}Ndh\ gpnuQ;Rf;fhug; ngbad;jhd;. fpwp];jiy tpl xd;W ,uz;L taJ $l ,Uf;Fk;. mtDk; te;J vq;fNshL xl;bf;nfhz;lhd;. fpwp];jypy; GW}NdhTf;Ff; fhjy; gpwe;J tpl;l J khjpuppj;j hd; ,Ue;j J. Xa;T Neuq;fs; vd;why; fhZk;. fl;bg;gpbj;jgbjhd;. fz;izAk;, fz;izAk; ghu;j;J nfhQ;rpf; nfhz;NlapUg;ghu;fs;. mtd; mtisj; J}f;fpAk; Rj;Jthd;. ahUNk mtu;fisr; rl;il nra;tjpy;iy. ,J vd;d Mf;fpidf;F ,tu;fNshl Ntiy nra;a te;Njd;? vd;W ,ts; vz;Zths;. Muk;gj;jpy; ,tSf;F me;jukhf ,Ue;jJ. rpyJ ehl;fspy; gofptpl;lJ. mJ mtu;fs; Rje;jpuk; vd;whfptpl;lJ. kw;wtu;fs; Nghy; ehfuPfkhd Kiwapy; ele;Jnfhs;ths;. fpwp];jy;, GW}Ndh fhjy; kpf tpiuthf tPLtiu nrd;wJ. ngw;Nwhu;fs; vg;gb ,ij mDkjpf;fpwhu;fs;. nfhQ;rk; taJ Nghdtu;fs; $l mJfs; rpd;dDfs,; mg;gbj;jhd; vd;W ghu;j;J urpj;Jf;nfhz;bUf;fpwhu;fNs! Cupy gf;fj;JtPl;L kyuf;fh ahNuh xU ngbaidf; fhjypr;r pl;l h. VNjh rhjpAk; Ntiwahk;. ghtk; g];rpy; gf;fj;jpy; ,Ue;J gpuahzk; nra;JNghl;lh. me;j Cu; Ml;fs; gpbj;J vd;d mb me;jg; nghbaDf;F. ghtk; kyuf;fh gpd;du; mtidf; fhjypf;ftpy;iy. mtTf;F mk;khTk; ,y;iy. mLj;j ehs; mk;kk;kh ,tSf;Ff; fl;lis. \ePP kyNuhl Ngha; fijf;ff;$lhJ.\ tpisahlg;glhJ.\ \Vd; mk;kk;kh fijr;rh vd;d?\ \fijf;fg;glhJ. mt;tsTjhd;.\ fhjypr;r clNdNa vg;gb tPLnrd;W tUfpwhu;fs;. ,njd;d Nftyk;. fypahzj;Jf;F Kd;du; ,g;gb?. rpy fhyq;;fs; nrd;wJk; ,UtUNk gpupe;Jtpl;lhu;fs;. ,tSf;F Mr;rupaKk;> mjpraKkhf ,Ue;jJ. ve;jtpj kdf; ftiyNah> jhf;fq;fNsh ,d;wpf; fhzg;gl;lhu;fs;. cs; kdq;fs;
( 10 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
Gj;j fq;fspd; fz;f hl;rp
rq;f fhyk; njhl;L ,d;W tiu jkpopy; Mapuf; fzf;f hd Gj;j fq;f s;
A+d;
rpwg;G tpUe;jpdH ,ay; tpUJ ngWk; gj;kehg IaH 4
,lk;: ];f hgNuh rptpf; nrd;uH
rdpf;fpoik fhiy 9.00 Kjy; khiy 7.00 tiu
jkpo; ,yf;fpaj; Njhl;lj;jpd; nkhop ngaHg;Gg; gl;liwAk; epfOfpd;wJ Lakshimi Holmstrom, Paula Richman, ghHj;jpgd;> Nrud;> epj;jpahde;jd;> ntq;fl; ukzd;> nry;th fdfehafk;> uhkr;re;jpud; kw;Wk; gyH. fye;J nfhs;s tpUk;GNthH Kd;gjpT nra;aTk; kalam@tamilbook.com
khiy 6.00 kzpf;F ,U Gj;j f ntspaPL nkhopapdhy; rike;j tPL (kzpNtYg;gps;is) vd;id tprhuizf;F cl;gLj;Jq;fs; (gh.m. n[afud;)
vz;zk; Nghy kid mika
RanJan Fancis Xavir
(416) 816 1220/ (416) 284 5555
$100 f;F Gj;jfq;fs;
thq;FgtHfSf;F $15 ngWkjpahd Fwpg;g pl;l Gj;jfq;fs; ,ytrk;
905- 482 9330 / 1866 7100 281
vg;gbg;gl;litahf ,Ue;jpUf;Fk; vd;W mtSf;Fj; njupahJ. GW}NdhTk; Ntiy ,lj;ij khw;wptpl;lhd;.
,Q;rthb rdpaNd fpwp];jy;. ,t;tsT tpiuthf cd;Dila fhjy; Kwpe;Jtpl;lNj! fhjy; rypj;Jtpl;ljh? Nfl;ff;$lhJ Mdhy; Nfl;Ltpl;lhs;. \Xk;\ gofpg; ghu;j;Njd;. vdf;Fg; gpbf;ftpy;iy. \eP vt;tsT gbj;jha;?\ nfhQ;r taJ jhNd!
\eLj;j u tFg;G j;j hd; gbj;N jd;. njhlu;e ;J gbf;ftpy;iy. vdf;F Ntiy nra;aNtZk;Nghy ,Ue;jJ.\ \mg;gh mk;kh xd;Wk; nrhy;y tpy;iyNah?\ ,y;iy. gjpndl;L taJ te;jJk; ehd; jhNd KbT vLg;gJ. vdf;F gbf;f tpUg;gkpy;iy. fhR Nru;j;J fhu; Ntz;lg;NghfpNwd;.
,e;j ehLfspy; ,g;gb trjpfis itj;Jf;nfhz;L mwpTf;Ff;$l KOf;F itj;J tpLfpwhu;fs;. ehNkh Kw;wpYk; nkhop, fyhr;r huj;J f;F khWgl;l ,lj;j py; te;J Ntiy nra;fpNwhk;. vkJ ehl;Lg; gpur;ridfshy; Nkw;gbg;ig Kbf;ftpy;iy vd;W vk;kpilNa vj;jid cs;sq;fs; ,d;Wk; Ntjidg;gl;Lf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;. Mdhy; ,tu;fs; trjpfis itj;Jf;nfhz;Lk; jtwptpLfpwhu;fs;.
,e;j ntspehl;ltu;fistpl vkJ ehl;ltu;fs; vt;tsT nfl;bf;fhwu;fs;. cz;ikjhd;. cyfj;ijNa Ml;bg;gilj;j yz;ld; rhk;uh[;[aj;Jf;f te;J vq;fl rdk; vd;ndd;d nty;yhk; rhjpf;fpwhu;fs;. mJf;Fk; xU \];ng\y;\ %is NtZk;. yz;ld; murhq;fk; xU rl;lk; nfhz;Lte;jhy;, mijAk; RspNahb ngau; khw;w NtZNkh, taJ khw;w NtZNkh> ,Ug;gplk; khw;w NtZNkh, \Nyhz;\ vLf;f Gjpa nfhk;gdpfs; tbtikj;Jf; fhl;lNtz;LNkh ,d;Dk; vj;jid vj;jid. . vg;gb vg;gbnay;yhk;; %is XLk; njupAkh? nfhk;gpA+l;lu;fs; Njhw;Wg;Ngha;tpLk;.
itfiw Mdp 03 2005
Page 27
xU rpd;d tpLfij. mJnthU vOJk; fUtp. ghy; ghapz;l; Ngdh Nghd;W mjd; ik ciwe;J tpLtjpy;iy. ,ij itj;J tpz;ntsp apYk; vOj KbAk;. jz;zPUf;F mbapYk; vOjyhk;. vLj;Jr; nry;tjw;F vspjhdJ. ,jd; tpiyAk; kypthdJ. fk;g;A+l;liutpl mjpfkhf tpw;gidahtJ. ,ijj; njhlu;e;J gad;gLj;Jtjw;F Njitg;gLk; xNunahU fUtp \hu;g;gdu;.
mJ vd;d njupAkh?... ePq;fs; epidg;gJ rup. mJ ngd;rpy;jhd;.
ngd;rpypd; tuyhW fp.gp.1564-y; njhlq;FfpwJ. ,q;fpyhe;jpd; ghNuhtpy;yp efur; rhiyapy; ele;J nrd;W nfhz;bUe;j
xUtu; gsgsg;ghd fWg;G epw Jz;Lg; nghUs; xd;W fPNo tpOe;J fple;jijg; ghu;j;jhu;. xU kuj;jpd; Ntu;g;gFjpapd; mbapy; me;jg; `gsgs' Jz;Lg; nghUs; fple;jJ. mijf; fz;L Mr;ru;akile;j mtu; cs;Shu; kf;fis mioj;J fhz;gpf;f gf;fj;J Cu;fSf;Fk; me;j mjprag; nghUs; gw;wp jfty; gwe;jJ. me;jf; fWg;G nghUis itj;J mOj;jpdhy; NfhLfs; tpOtjhfTk; kf;fs; gugug;ghf Ngrpf;nfhz;lhu;fs;. tptuk; mwpe;j rpyu; fhuPak;(nyl;) Nghy ,Ue;jjhy; mjid Mq;fpyj;jpy; nyl; vd;Wk; mioj;jhu;fs;.
,e;jj; jhJ NtNwJTk; ,y;iy fpuhigl;jhd;. Jtf;fj;jpy; Xtpau;fSk;> vOj;jhsu;fSk; vOJtjw;F trjpahf ,Uf;fpwJ vd;W ,jidg; gad; gLj;jpdhu;fs;. Mdhy; mbf;fb mJ cile;jjhy; vOJtjw;Fk; Xtpak; tiutjw;Fk; rpukkhf ,Ue;jJ. ,jdhy; fpuhigl; kPJ E}iyr; Rw;wpf; nfhz;L vOj Muk;gpj;jhu;fs;. mjd;g pwF kuf; Fr;r pfspy; Jthuk; nra;J mjd; cs;Ns fpuhigl;il nrUfp itj;J vOjpdhu;fs;. ,Jjhd; Muk;gfhy ngd;rpy; tuyhW.
,jd; gpwF ngd;rpy;fisg; gad;gLj;JtJ kf;fspilNa Ntfkhf gut Muk;gpj;jJ. vdpDk; ngd;rpiy mjpf mstpy; jahupj;J tpw;gid nra; tjw;F fpl;lj;jl;l 100 Mz;Lfs; Mapd. Kjd; Kjypy; 1662-k; Mz;L n[u;kdp ehl;bd; E}uk; ngu;f; efupy;jhd; ngd;rpy; tu;j;jf uPjpahf ngUkstpy; jahupf;fg;gl;ld. ,g;NghNjh tUlj;jpw;F cyf mstpy; Mapuj;J 500 Nfhb ngd;rpy;fs; jahupf;fg;gLfpd;wd. kpfTk; goikahd kw;Wk; kpfg;ngupa ngd;rpy; njhopw;rhiyahd gngu;-fh];nly; tUlj;jpw;F 180 Nfhb ngd;rpy;fis jahupf;fpd;wJ.
ngd;rpiy ngUk;ghYk; kf;fs; nyl; ngd;rpy;fs; vd;Nw miof;fpwhu;fs;.
,jo; 46 gf;fk;
27
1. (xU vz; x 2. nfhz;bUf fPNo nf cq;fs; vz
cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr
24
cz;ikapy; ngd;rpYf;Fk; nyl;bw;Fk; ve;j tpjj; njhlu;Gk; fpilahJ. ngd;rpy; fpuhigl; kw;Wk; fspkz; Mfpatw;iwf; nfhz;L jahupf;fg;gLfpd;wJ. ngd;rpypy; fbdj; jd;ikia cUthf;Ftjw;Fj;jhd; fspkz; mjDld; Nru;f; fg;gLfpd;wJ. fbdj; jd;ikf;F Mq;fpyj;jpy; ``hu;l;d];' vd;W ngau;. ,ijf; Fwpf;Fk; tifapy;jhd; `hu;l;d];rpd; Kjy; vOj;jhd `n`r;'> ngd;rpypy; nghwpf;fg;gLfpd;wJ. rpy ngd;rpy;fspy; `2 n`r;' vd;W Fwpf;fg;gl;b Ug;gijg; ghu;j;jpUg;gPu;fs;. ,e;jkhjpupahd ngd;rpy;fspy; mOj;jk; mjpfkpUf;Fk; vd;W mu;j;jk;. ,d;Dk; rpy ngd;rpy; fspy; `gp' vd;w Mq;fpy vOj;J ,Uf;Fk;. ,J fWg;G epwj;jpd; msitf; Fwpf;Fk;. `n`r;.gp'
vd;why; fbdj;jd;ikAk; epwj;jpd; msT mjpfk; vd;Wk; mu;j;jk;. `n`r;. n`r;' vd;gJ nuhk;gTk; fbdkhd ngd;rpy;. rpy ngd;rpy;fspy; `n`r;. n`r;.gp.gp.' vd Fwpf;fg; gl;bUf;Fk;. ,jw;F kpfTk; fbdkhd- mjpf fWg; Gj;jd;ik nfhz;l ngd; rpy; vd;W mu;j;jk;.
nghJthf nkd;ikahd ngd;rpy;fs; jbkdhd Nfhl;b id cUthf;F k;. fbdj; jd;ik nfhz;l ngd;rpy;fs; nkd;ikahd Nfhl;bid cUthf;Fk;.
rup> 400 tUlq;fSf;Fk; Nkyhf ngd;rpypd; kfpik ePbf;f vd;d fhuzk;?... "ngd;rpiy ,af;Ftjw;F kpd;rhuk; Njitapy;iy. ekJ iffshNyNa vOjpf; nfhs;syhk;. fk;g;A+l;lupNyh xUtuhy; xU rpy vOj;J tbtq;fisj;jhd; tiue;J
cUthf;f KbAk;.ngd;rpypy; mg;gb my;y. vj;jid tpjkhd tbtq;fisAk; cUthf;fyhk;" vd;fpwhu;> epA+ahu;f; efupy; cs;s nyl; ngd;rpy; rq;fj;jpd; epu;thfp gpy; n`d;lu;rd;.
mNj fpsg;gpd; ,d;ndhU cWg;gpdu; ,g;gb Ntbf;ifahff; Fwpg;gpl;lhu;.
"ehk; rpe;jid nra;Ak; NghJ ngd;rpiyf; fbj;Jf; nfhz;Nl rpe;jpf;fyhk;.
Mdhy; fk;g;A+l;lupN KbahJ."
thu;j;ij tp
1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 416 3
cq;fs; vz
w;Fk; ve;j ; fpuhigl; ; nfhz;L ; fbdj; ; fspkz; . fbdj; ];' vd;W fapy;jhd; `n`r;'> ;wJ. rpy wpf;fg;gl;b khjpupahd ;Fk; vd;W spy; `gp' J fWg;G n`r;.gp'
pd; msT r;. n`r;' ;rpy;. rpy gp.gp.' vd ; fbdkhd- ngd; rpy;
gd;rpy;fs; k;. fbdj; d;ikahd
; Nkyhf fhuzk;?... kpd;rhuk; a vOjpf; tuhy; xU ; tiue;J
;gb my;y. ;fisAk; u;f; efupy; pu;thfp gpy;
cWg;gpdu; u;. k; NghJ e;jpf;fyhk;.
rpWtu; tl;lk;
1. xt;nth rpwpa rJuKk; 1-9 tiuapyhd vz;fisf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. (xU vz; xU jlit kl;LNk ,lk; ngw KbAk;) 2. mj;Jld; ngupa rJuj;jpd; xt;nthU epuYk;> epiuAk; 1-9 tiuapyhd vz;fisf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. (xU vz; xU jlit kl;LNk ,lk; ngw KbAk;.
fPNo nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; cjhuzj;ijAk; nfhQ;rk; ftdpj;J tpl;L Muk;gpAq;fs; cq;fs; vz; tpisahl;il.
thu;j;ij tpisahl;L-45 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 10-06-2005 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thu;j;ij tpisahl;by; gq;F nfhs;Sk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau;> njhiyNgrp vz;> taijf; Fwpg;gpLtNjhL ePq;fs; vj;jidahtJ thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl kwe;JtplhjPu;fs;;.
Mdhy; mij ilg; iul;lupNyh> fk;g;A+l;lupNyh vOJk;NghJ mg;gbr; nra;a KbahJ."
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg; ghUq;fs;
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu; tpguk; 48tJ ,jopy; ,Ue;J mwptpf;fg;gLk;
itfiw Mdp 03 2005
RNlhF
Page 28
tpisahl;L Nkw;fpe;jpaj;jPTfs;- ghf;fp];jhd; KjyhtJ nl];by; Nkw;fpe;jpa mzp 276 Xl;lq;fshy; mghu ntw;wp
ghfp];jhDf;F vjpuhd KjyhtJ fpupf;nfl; nl];by; Nkw;fpe;jpah 276 Xl;l tpj;jpahrj;jpy; mghu ntw;wp ngw;wJ. gpupl;[;lTdpy; Nkw;fpe;jpa ghfp];jhd; mzpfSf;F ,ilNa KjyhtJ fpupf;nfl; nl];l; eilngw;wJ. ,e;jg; Nghl;bapd; Kjy; ,dpq;]py; Nkw;fpe;jpah 345 Xl;lq;fisAk; ghfp];jhd; 144 Xl;lq;fisAk; vLj;jd. ,uz;lhtJ ,dpq;]py; Nkw;fpe;jpah 371 Xl;lq;fis Ftpj;jJ. ,jd; %yk; ghfp];jhd; mzpf;F 573 Xl;lq;fs; ntw;wp ,yf;fhf epu;zapf;fg;gl;lJ. tYthd ,yf;if tpul;br; nrd;w ghfp];jhd; mzpf;F ek;gpf;if jUk; tpjj;jpy; tpisahbdhu; mg;upb. 78 ge;jpy; rjj;ij fle;j ,tu>; 122 ud;dpy;
(95 ge;Jfs>; 10 gTz;lup> 6 rpf;];) gty; ge;J tPr;rpy; Ml;lkpoe;jhu;. kWKidapy; Mrpk; fkhy; 55 Xl;lq;fspy; Ml;lkpof;f gpd;du; te;jtu;fis rfyJiw tPuu; ify; ftdpj;Jf; nfz;lhu;. ,tu; 5 tpf;nfl;Lfis tPo;j;jp mrj;j> ghfp];jhd; jdJ ,uz;lhtJ ,dpq;]py; 296 ud;fSf;Fs; rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J 276 Xl;l tpj;jpahrj;jpy; Nkw;fpe;jpah mghu ntw;wp ngw;wJ.Nkw;fpe;jpah jug;gpy; nfa;y; 5> gty; 2> vl;tu;l;]>; nfhypNkhu; jyh xU tpf;nfl; tPo;j;jpdu;.,uz;L nl];l; Nghl;bfisf; nfhz;l ,e;jj; njhlupy; Kjy; ntw;wp %yk; Nkw;fpe;jpah tYthd epiyapYs;sJ. 2 MtJ nl];l; Nghl;b [Nkf;fhtpy; eilngwTs;sJ.
gq;fshNj~{f;F vjpuhd> KjyhtJ nl];l; Nghl;bapy; ,q;fpyhe;J mzp ,dpq;]hYk; 261 Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpYk; mghu ntw;wp ngw;wJ.,q;fpyhe;jpy; Rw;Wg;gazk; nra;J gq;fshNj~; mzp tpisahb tUfpwJ. .Kjy; ,dpq;i] njhlf;fpa gq;fshNj~; Muk;gk; KjNy ruptu Mltpy;iy. njhlf;f Ml;lf;fhuuhd [t;J cku; kl;Lk; mjpfgl;rkhf 22 Xl;lq;fs; vLj;jhu;. mg;lhg; mfkJ 20 Xl;lKk> K];gp$u; u`Pk; 19 Xl;lq;fSk; vLj;jdu;. kw;w tPuu;fs; midtUk; xw;iw ,yf;f Xl;lq;fspNyNa Ml;lk; ,oe;jdu;. ,jdhy>; gq;fshNj~; Kjy; ,dpq;]py; 108 Xl;lq;fisNa ngw;wJ. ,ijaLj;J> ,q;fpyhe;J jdJ Kjy; ,dpq;i] njhlf;fpaJ. Kjy; ehspd; gpw;gFjp Ml;lj;jpy; kl;LNk ,q;fpyhe;J xU tpf;nfl;il ,oe;J 188 Xl;lq;fis vLj;jJ. njhlu;e;J ,uz;lhk; ehs; Ml;lj;jpy; mjpubahf Mb ,q;fpyhe;J Xl;lq;fis Ftpj;jJ. ,q;fpyhe;J njhlf;f Ml;lf;fhuu; l;u];Nfhjpf; 194 Xl;lq;fis vLj;jhu;. mtu; 6 Xl;lq;fis vLj;J ,ul;il rjk; mbg;ghu; vd vjpu;ghu;f;fg;gl;l R+o;epiyapy; KfkJ ugPf; ge;jpy; kR+j;jplk; Nfl;r; nfhLj;J Ml;lkpoe;jhu;. ];l;uh]; 69 Xl;lq;fis vLj;jhu;. Nthd; 120 Xl;lq;fis vLj;J Ml;lkpoe;jhu;. ngy; 65 Xl;lq;fSk;>> Njhu;g; 42 Xl;lq;fSk; vLj;J Ml;lk; ,of;fhkypUe;jdu;.,Wjpapy; %d;W tpf;nfl;Lfis kl;Lk; ,oe;J 528 Xl;lq;fis vLj;J Ml;lj;ij Kbj;Jf; nfhs;tjhf ,q;fpyhe;J mwptpj;jJ.,uz;lhk; ehs; gpw;gFjpapy; jdJ ,uz;lhtJ ,dpq;i] gq;fshNj~; njhlf;fpaJ. ,q;fpyhe;jpd; 420 Xl;lq;fs; Kd;dpiyia vl;bg; gpbf;f gq;fshNj~; fLikahf Nghuhl Ntz;bapUe;jJ. Mdhy;> ,uz;lhtJ
,q;fpyhe;J - gq;fshNj\; ,q;fpyhe;J mzp mghu ntw;wp
,jo; 46 gf;fk;
31 17
28
,dpq;]pYk; gq;fshNj~; Ml;lk; vLgltpy;iy. mLj;jLj;J tpf;nfl;Lfs; ksksntd tpOe;jJ. ,uz;lhk; ehs; Ml;lj;jpd; Kbtpy; gq;fshNj~; 5 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 90 Xl;lq;fis vLj;jpUe;jJ.%d;whtJ ehspy; njhlu;e;J jdJ Ml;lj;ij njhlu;e;j gq;fshNj~; NkYk; 64 Xl;lq;fs; vLj;j epiyapy; midj;J tpf;nfl;LfisAk; ,oe;jJ.Ie;J ehs; nl];l; Nghl;b %d;whtJ ehs; czT ,ilNtisf;F Kd;Ng KbTf;F te;jJ. ,q;fpyhe;J ,dpq;]hYk; 261 Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpYk; mghu ntw;wp ngw;wJ. ,J fpupf;nfl; tuyhw;wpy; ,dpq;]; tpj;jpahrj;jpy; fpilj;j kpfg;ngupa 10 MtJ ntw;wpahFk;. ,e;j ntw;wpapd; %yk; ,yz;ld; Nyhu;l;]; ikjhdj;jpy; kw;nwhU iky; fy;iy ,q;fpyhe;J gjpj;Js;sJ.
gpnuQ;r; Xgd;
fhypWjp Ml;l \uNghth m
ghup]py; e fpuhz;l; u~;ahitr; ~uNght te;jJ.Nuhy eilngw;w 6-4> 6-2 v Njhy;tpAw Kd;NdwpA [];upd; n` n`dpd; 10 2 MtJ ,l 2003 Mk; n`dpd; nt ~uNghth> tiu n`d ,UtUk; 3 mjd; gpd ~uNghthi xU kzp 2 ,t; ntw; kw;nwhU
ghfp];jhd; mz A+dp];fhdpi
ghfp];jhd; rpf;fy; j A+dp];fhd;> fLk; t fpsg;gpAs mzpfSf nl];l; gpupl Nghl;bf;Fj epakpf;fg;gl Kd; ,t njhlf;Fkh epr;rakhff ,wf;fg;g ,Ue;jpUf;f fskpwq;Fk ,Uf;fpwhu;. ahrpu; `k th\\ vd Nf tpl;lhu;.md fskpwq;f tplak; nra;jpUf;f vupe;J tpO
tpisahl;L fp];jhd; kw;fpe;jpa mzp mghu ntw;wp
f;];) gty; Kidapy; l;lkpof;f tPuu; ify; fl;Lfis uz;lhtJ s; rfy 76 Xl;l hu ntw;wp ; 5> gty; U tpf;nfl; l;bfisf; w;wp %yk; s;sJ. 2 f;fhtpy;
mghu ntw;wp
Ml;lk; ;nfl;Lfs; hk; ehs; hNj~; 5 l;lq;fis njhlu;e;J ;fshNj~; epiyapy; e;jJ.Ie;J hs; czT ;F te;jJ. Xl;lq;fs; w;wJ. ,J ;jpahrj;jpy; w;wpahFk;. ; Nyhu;l;]; ; fy;iy
gpnuQ;r; Xgd; nldp]; Nghl;b
fhypWjp Ml;lj;jpy; u\;ahtpd; \uNghth mjpu;r;rpj; Njhy;tp
ghup]py; eilngw;W tUk; gpnuQ;r; Xgd;
ngl;NuhthTld; NkhjTs;shu; n`dpd;. fpuhz;l; ];yhk; nldp]; Nghl;bapy;
ngl;Nuhth 6-2> 6-2 vd;w Neu; nrl;fspy; u~;ahitr; Nru;e;j el;rj;jpu tPuhq;fid kupah
nru;gpah kw;Wk; khd;nldf;Nuh tPuhq;fid ~uNghthtpd; Ml;lk; KbTf;F
mdh ,thNdh tpf;ifj; Njhw;fbj;J te;jJ.Nuhyd;l; fhNuh]py; nrt;tha;f;fpoik
miuapWjpr; Rw;Wf;F Kd;Ndwpdhu;. eilngw;w fhypWjp Ml;lj;jpy; ~uNghthit
,NjNeuk; kw;nwhU fhypWjp Ml;lj;jpy; 6-4> 6-2 vd;w Neu; nrl;fspy; mjpu;r;rpj;
u~;ahitr; Nru;e;j vyPdhyp Nfhj;Nrth Njhy;tpAwr; nra;J miuapWjpr; Rw;Wf;F
ntw;wp ngw;whu;.,tu; 2->6 6-4> 6-4 vd;w Kd;NdwpAs;shu; ngy;[pak; tPuhq;fid
nrl; fzf;fpy; 15 taJ gy;Nfupa tPuhq;fid [];upd; n`dpd;.,g; Nghl;bj; juepiyapy;
nrrpy; fuje;Nrthtpd; Nghuhl;lj;ij n`dpd; 10 MtJ ,lj;jpYk>; ~uNghth
KbTf;Ff; nfhz;L te;jhu;.%d;whtJ Rw;wpy; 2 MtJ ,lj;jpYk; ,Ue;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
mghukhf Mb Kd;dpiy tPuhq;fidahd 2003 Mk; Mz;L gpnuQ;r; Xgd; gl;lj;ij
mnkupf;fhtpd; tPd]; tpy;ypak;ir n`dpd; ntd;Ws;shu;.tpk;gps;ld; rk;gpadhd
ntspNaw;wpa fuje;j;Nrth> ~uNghth> Kjy; nrl;by; 6 MtJ Ml;lk;
ypNfhj;NrthTf;F vjpuhd Ml;lj;jpYk; fLk; tiu n`dpDf;F fLk; neUf;fb nfhLj;jhu;.
neUf;fb nfhLj;jhu;. Mdhy;> ntw;wp ,UtUk; 3-3 vd;w epiyiag; ngw;wdu;.
trg;gltpy;iy.fuje;j;Nrthtpd; taijg; mjd; gpd; Mjpf;fk; nrYj;jj; njhlq;f>p
Nghd;W Vwf;Fiwa ,U klq;F taJila ~uNghthitj; jpzwbj;jhu; n`dpd;.
ypNfhj;Nrth> ,jw;F Kd;du; 10 Kiw ,g; xU kzp 27 epkplk; ,e;j Ml;lk; ePbj;jJ.
Nghl;bapy; gq;Nfw;Ws;shu;. Mdhy; xU ,t; ntw;wpiaaLj;J> miuapWjpapy;
KiwAk; %d;whtJ Rw;Wf;F Nky; kw;nwhU u~;a tPuhq;fid ehbah
cau;e;jjpy;iy.
ghfp];jhd; A+dp];fhdpilNa mzpapy; Nkhjy;
mg;upb -
ghfp];jhd; fpupf;nfl; mzpapy; ,g;NghJ Gjpa rpf;fy; jiy J}f;fpAs;sJ. mg;upb A+dp];fhd;> ,d;rkhk; %tupilNaAk; ele;j fLk; thf;Fthjk; ru;r;iriaf; fpsg;gpAs;sJ.ghfp];jhd; - Nkw;fpe;jpa mzpfSf;F ,ilNa KjyhtJ fpupf;nfl; nl];l; gpupl;[;lTdpy; ele;J tUfpwJ. ,e;j Nghl;bf;Fj; epakpf;fg;gl;lhu;. Kd; njhlf;FkhW epr;rakhff; ,wf;fg;gLNthk; ,Ue;jpUf;fpwhu;. fskpwq;Fk;gb ,Uf;fpwhu;. ahrpu; th\\ tpl;lhu;.md;W fskpwq;f tplak; nra;jpUf;fpwJ. vupe;J vd `kPJtplk; ,tu; tpOe;jpUf;fpwhu;. Nfhgkhff; A+dpir ,jdhy; Ntz;batu; jw;fhypff; $whjjhy; mg;upbaplk; rhjhuzkhff; Kjy; kw;nwhU Neuhf Nghl;bf;F mg;upbaplk; nrd;W Nfhgk; $wp vd;w ehspy; Nfhgk; fg;ldhf mg;upb mg;upbaplk; ry;khd; tpl;L gpur;rpid njhlf;f mile;j rpy \\vd;NdhL njhlf;f vz;zj;jpy; eLtupirapy; A+dp]; Mlr; Ml;lj;ij $wpAs;shu;. ehl;fSf;F A+dp];fhd;
milar; gl;. nrd;W mg;upb>
nrd;W tPuuhf
fg;ld; tPuuhf
,e;j Ml $wp
,d;rkhkplk; Vw;fdNt mtiu \\mzpapy; fg;ld; nra;a mZfhky; gha;e;jpUf;fpwhu;. nraiyAk; tpthjj;jpd;NghJ thu;j;ijfisg; ghfp];jhdpy; gj;jpupif ,e;j ghu;f;f `hupahu; gpur;rpid te;j Ntz;Lk;. vd;w fLikahfj; ,e;jr; fhd;tiu ahiu Gifr;rypy; vg;gb ghf;. Kiwapy; nrd;wJ. ntspahFk; nra;jpia vLg;gJ> gad;gLj;jpAs;shu;. mNjNeuj;jpy>; ,e;j fpupf;nfl; fz;bj;jpUf;fpwhu;. gpupl;[;lTd; KbT nrd;Ws;sJ. jpl;bj; mg;upb tplaj;jpy; A+dp];fhd; ,Ue;j vLf;fyhk;\\ ehd; ePf;FtJ ntspapl;Ls;sJ. rigj; jPu;j;J \\jp fLikahd jhd; nl];ilg; mg;upbapd; ,d;rkhk;
jiytu; vd;gij tpl;lhu;.
vd;id
epA+];\\ KbT
vd;W Nky;
itfiw Mdp 03 2005
Page 29
Vide
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
Furniture
,jo; 46 gf;fk;
29 Auto AUTO itfiw INSURENCE
416.385.2999
AUTO INSURENCE
National Driving Institute
Free Pick up & Drop off
A.K
Driving Instructions 7 days a week Cars Available for road test G2, G Early Booking appointment G2
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE Defensive driving techniques Excellent Insurance Rates
Discount
Professional KANTHAN
Driving Instructor
416.609.01
585
TEL: 416.269.4438 Cell: 416.520.5363 2900 itfiw
Eglinton Ave E. Suite# 209
416.385.2999
Canada Loa No Cre
Bor For more
Scarborou EXPRESS
- Free Es - No Adva - Framel - Mirror - Custom - Comme
itfiw 416.385.2999 Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Drapery & Blinds
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
itfiw 416.385.2999
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
gFjp Neu KfhikahsH Njit kprprhfh JHf;if mk;kd; NfhtpYf;F gFj xUtH Njit. njhlHG nfhs;s Ntz;ba K kprprhfh JHf;if mk;kd; Nfhtpy;
; 1808 Drew Road Mississauga, Ontario L5S 1J6
Ph:-905.61 R & A Repair Services
nry;yg; gz mjd;gpd;g gz;izia tpyq;Ffs Furnuiture Asesembling
re;Njfq;fi Small Electrical Repairs and Plumbing
nfhs;sr; All types of Appliances Repair
DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
A.K
Video Stores
Tailoring
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
itfiw Mdp 03 2005
Tution
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Using....
AutoCAD Solidworks Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services
Page 30
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl
30
,jo; 46 gf;fk;
30
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
Are you looking for simple answers to you insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice your needs, and the needs of your family. Call m Guaranteed Choice is the right choice to protec
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In
itfiw Mdp 03 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
Page 31
KbAk;. rpW taJf; fhuHfisg; gf;jp khHf;fj;Jf;Fs; ,Og;gjd; %yk; mtHfs; ey;yitia kl;LNk rpe;jpf;fTk; nraw; gLj;jTk; fsk; Vw;gLj;jpf; nfhLf;f KbAk;. me;jg; gzpia kprprhfh ,e;J kfh rig ,e;jj; NjHj; jpUtpoh %yk; nra;a Muk;gpj;jpUf;fpwJ vd;Nw $w Ntz;Lk;. Vwf;Fiwa ,UgJ khzt khztpfs;> vl;bypUe;J gjpide;J taJs;stHfs; thpirahf epd;W ngUkpj;NjhL jHg;ig
( 11 k; gf;fj; njhlu;r;rp) Kw;Nghf;F
,jo; 46 gf;fk;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Satkunananthan
Mortgage Consultant
Call at 647.893.5450 or 416.2
Apply online at http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
31
Vw;wikAk; NjH tlk; gpbg;NghHf;F eLtpNy tpf;fpd tpehafg; ngUkhdpd; NjUf;F Kd;dhy; mzptFj;Jr; nrd;wikAk; fz; nfhs;shf; fhl;rp.
thpirahfg; gj;J ehj];tu jtpy; fiyQHfs; kq;fs ,ir Koq;fp tu> fw;G+ur; rl;b Ve;jpNahH ,U GwKk; mzp tFj;J tu> Mz;fs; xU GwKk;; ngz;fs; kWGwKkhf tlk; gpbj;jpOj;J tu> MNuhfuhr; rg;jk; thidg; gpsf;fj; Njhpd; gpd;dhy; mbaopg;Nghiuj; njhlHe;J Myag; g[idf;
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
FOtpdH ,irj;Jtu #oy; cUt njw;F tPj ];jhgdj;j ];jhgpj;jpU mz;kpj;jJ vkJ Ci tifapy; r Kjypad jz;zPHg;
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
ith Satkunananthan
gage Consultant
7.893.5450 or 416.282.3727
Apply online at gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan . RRSP q;fs; 16.554.8111
eLtpNy ; NjUf;F kAk; fz;
;tu jtpy; tu> fw;G+ur; p tFj;J WGwKkhf hr; rg;jk; gpd;dhy; g; g[idf;
itfiw Mdp 03 2005
FOtpdH gf;jpg; gutrj;NjhL ghly;fs; ,irj;Jtu mq;Nf xO jhaff; Nfhtpy; #oy; cUthf;fg; gl;bUe;jJ. Nghjhjjw;F njw;F tPjpapNy MH. N[. ky;b ypj;Njh ];jhgdj;jpdH jz;zPHg; ge;jy; xd;iw ];jhgpj;jpUe;jdH. NjH njw;F tPjpia mz;kpj;jJk; tif tifahd ghdq;fs;> vkJ Ciu epidTf;Ff; nfhz;L tUk; tifapy; rHf;fiuj; jz;zPH NkhHj; jz;zPH Kjypad midtHf;Fk; toq;fg; gl;ld. jz;zPHg; ge;jiy epWtpa ];jhgdj;jpd; KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
CopaHfNshL chpikahsUk; NrHe;J vy;NyhUk; jhf rhe;jp nra;a cjtpaikahdJ> Mz;ltd; re;epjpapy; midtUk; rkk; vd;gij vLj;Jf; fhl;LtJ Nghy; mike;jpUe;jJ. rhpahf xU kzpf;F vk; ngUkhd; tpf;fpd tpehafH gr;ir rhj;jpg; gRikahd myq;fhuj;NjhL NjhpypUe;J ,wq;fp ,Ug;Gf;Fr; nrd;w gpd; midtHf;Fk; md;djhdk; toq;fg; gl;lJ. xU rpwe;j rka tpohtpy; gq;F nfhz;l jpUg;jpAld; gf;jHfs; tPL jpUk;gpdH. - gf;jd;
( 10 k; gf;f j; njhlu;r ;r p)
K];yPk; ,isQH Rl;Lf;nfhiy mk;ghiw khtl;lk; rk;khe;Jiwapy; 30-05- 2005 mjpfhiy nkhfkl; ngsrhd;(23) Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shH. FUehfy; ,g;ghfKt gFjpiar; NrHe;j ,tH thfdj;jpy; njd;fpof;Fg; gy;fiyfofj;jpw;F nrd;Wtpl;L mtuJ ez;gH xUtH tPl;Lf;nrd;W mjpfhiy te;jNtisapNyNa ,r; R+l;Lr; rk;gtk; epfo;e;Js;sJ. ,tUld; te;j ,tuJ ez;gH fhaq;fSld; itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shh. ngsrhd; Rje;jpu Clf mikg;gpd; Rde;j Njrg;gphpahtpd; thfd rhujpahf njhopy; Ghpe;jtH vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:
Page 32
,jo; 46 gf;fk; 32
Staines & Steeles, Lessthan 1yr old Detached Home, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Double Car garage, Asking $344,900
Westney & Magill, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Fully Renovated Home! $20,000 Spent In Kitchen, Asking $279,900
Markham/Sheppard, 1+1 Bed- rooms, 1 Washroom, Bright & Clean, Convenient Location, TTC, Shopping, Asking $139,900
Mccowan & Lawrence, 3+1 Bedrooms with 3 Washrooms, Walk-Out Base- ment, Separate Entrance,Beautiful Veranda, Asking $289,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms 3 Washrooms. Brand New Semi- Detached, Walk To Ttc, School And Shopping, Asking $309,900
Steeles/Staines 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Beautiful! One Year Old Home Main Floor Laundry Asking $379,000
Weston/Rutherford 3+1 Bedrooms, 4 Washrooms Absolutely Well Maintained Immaculate Home Asking $419,900
Keele/ Sheppard 4+1 Bedroms with 3 Washrooms Asking $434,900
To Sell Your Hom
Law 2 W To T Mor
Pha room Wex Scho
McC Full Wal $16
Mar room Hom ient
Ken Was Corn $14
A c L W O L g H C e p
Go
Magill, 3 Bedrooms, ms, Fully Renovated 000 Spent In Kitchen, ,900
eele/ Sheppard roms with 3 Washrooms sking $434,900
n/Rutherford ooms, 4 Washrooms ly Well Maintained aculate Home g $419,900
teeles, Lessthan 1yr d Home, 3 Bedrooms, s, Double Car garage, ,900
heppard, 1+1 Bed- Washroom, Bright & enient Location, TTC, king $139,900
awrence, 3+1 Bedrooms rooms, Walk-Out Base- ate Entrance,Beautiful ing $289,900
les/Staines ooms, 3 Washrooms One Year Old Home Floor Laundry g $379,000
enison, 3 Bedrooms s. Brand New Semi- alk To Ttc, School And king $309,900
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
Lawrence & Brimley, 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Spotless Home. Close To Ttc, Schools, & Malls, Call for More Info, Asking $$284,900
Pharmacy & Lawrence, 3+2 Bed- rooms, 2 Washrooms, Excellent Wexford Location, Close To Ttc, Schools And Shopping, $334,900
McCowan & Eglinton, 2 Bedrooms, 2 Full Washrooms, Luxury Condo , Walk to GO Transit, TTC. Asking $169,900
Markham & Sheppard, 3+1 Bed- room, 3 Washrooms, Upgraded Home, Finished Basement, Convien- ient Location, Asking $289,000
Kennedy & Eglinton, 2 Bedrooms, 1 Washroom, East Facing, Lakeview, Corner Unit, Quiet Building, Asking $142,900
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Driveway, $294,900
A Beautiful, Bright, Spa- cious Sidesplit On A Corner Lot, Lovely Landscaping, Well Kept House with Top Of The Line Appliances, Lots of $$$ Spent On Up- grades, Signature Series High End Canac Kitchen Cabinetry With Steel Draw- ers. Tumble Marble Backs- plash.
Yonge/Stouffville 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Gorgeous Home, Stain Hardwood Floors & Stairs. Asking $419,000
Markham/Steeles 4 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New, 1900 Sq. Ft., Dedirable Area. Asking $339,900
Mccowan & Denison - 4+2 Bed- rooms, 4 Washrooms, Excellent Lo- cation, Laminate Floor Throughout, Asking $442,900
Sheppard & Port Union, 2+1 Bed- rooms, 2 Washrooms, Absolutely Bright, Spacious & Extremely Well Kept, New Paint, $168,900
Kennedy & Ellesmere, Spacious Bright Clean 2 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Day- care In Building, Asking $134,900
Kennedy & Ellesmere, 3 Bedrooms & 1 Washroom, Biggest Unit In The Building Painted Clean, Asking $136,990
Victoria Pk & Danforth, 2 Bed- rooms, 1 Washroom, Must See! Bright Large 2 Bdrm With Nice Lay- out, Asking $137,500
Scar Golf Club/Kingston 3 Bedrooms, 2 Washrooms New Laminated Flooring on Ground Level, Immaculate Condition Asking $149,000
Richmond Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms 2300 Sq. Ft., Less 4 Yrs Old Close to School. Asking $385,900
old S S
old
itfiw Mdp 03 2005
Jane & Finch, 3 Bedrooms, 2 Wash- rooms, Corner Unit, Close to all Am- minities, Call for more Info Asking $159,900
Guildwood & Livingston, 4 Bed- rooms, 3 Washrooms, Lakeview, Few Minutes To Ttc And Go Station Asking $218,900
Mccowan & Eglinton, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Spacious & Clean Unit Approx 1000 Sq Ft, Great Recreation Facilities, Asking $169,900
Brimley & St.Clair, 3+2 Bedrooms & 2 Washrooms, Absolutely Beautiful Bungalow In Quiet Neighborhood, Asking $289,900
Neilson & Mclevin, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Well Maitained Luxury Condo In A Good Location. Asking $169,000
Birchmount & Finch, 2 +1 Bed- rooms, 2 Washrooms, Panaromic View, Immaculate Corner Unit, Ask- ing $178,900
King/Bathurst 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $329,900
Midland/Eglinton 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement with Separate Entrance to Basement Asking $269,000