கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: வைகறை 2005.06.17
Page 1
-=yq;fh
murhq;fj;jpypUe;J N[.tp.gp. ntspNawpaJ
If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp
mjw;fhd fhyf; nfLTk; Kw;whf murhq;fj;jpypUe;J ntspNawp tpl;ljhf N[.
Gwf;fzpf;fg;gl;Ls;s epiyapy; tp. gp. apd; jiytu; Nrhktd;r mkurpq;f
murhq;fj;jpypUe;J tpyFk; Kbit New;W cj;jpNahfG+u;tkhf mwptpj;jhu;.
cj;jpNahfG+u;tkhf If;fpa kf;fs; Rje;jpu ghuhSkd;wj;jpYk; khfhz rigfspYk;
Kd;dzpapd; nghJr; nrayhsUf;F vjpu;f;fl;rpapy; mku;e;J RahjPdkhf nraw;glg;
mwptpj;Js;sjhfTk; mtu; Rl;bf; fhl;bdhu;. NghtjhfTk; mtu; njuptpj;jhu;. ehl;bd; eyd;
fhyf;nfL Kbe;J tpl;lJ ehk; fUjp nghJf;fl;likg;igf; iftpLkhW
ntspNaWfpNwhk; ,jd; ghjpg;G ,d;Dk; xU [dhjpgjpf;F tpLf;fg;gl;l Nfhupf;ifAk;
rpy thuq;fspy; njupAk;. fle;j Xuhz;L fhyg;
gFjpapy; f nra;a Kba ntspNaW NfhUfpNwh njuptpj;jh epiyaj;jpd cs;Shu; n fUj;J n ,yq;ifa xUikg;ghl jhiu t nfhz;ltu;f ,izaj nra;jpahs mtu; nj vjpu;g;igf ifr;rhj;j eltbf;if Kbtpd; nghUl;gLjj vd;W ehk; e
fk;Nghba ghlrhiy xd;wpy; gizaf; ifjpahfg; gpbj;J itf;fg;gl;bUe;j fNdbaf; Foe;ij Maxim Maxyme If; fyff;fhuu;fs; Rl;Lf; nfhd;Wtpl;bUf;fpd;wdu;. gzk;> MAjq;fs; kw;Wk; thfdq;fs; Nghd;wdtw;iw jkf;F toq;FkhW Nfhupf;if tpLj;J NkYk; gy rpWtu;fis ghlrhiyapd; cs;Ns gpbj;J itj;jpUe;j Kf%bfs; mzpe;j MAjghzpfs;> ,f; Foe;ij njhlu;e;J mOj fhuzj;jpdhy; vupr;ryile;jjhy; mf; Foe;ijapd; jiyapy; Rl;Lf; nfhd;Wtpl;bUf;fpd;wdu;. gpbj;J itf;fg;gl;bUe;j rpWtu;fspy; ,f;
TAB
SERVICES TAXATION ACCOUNTING BOOKKEEPING For all Your Accounting needs!
Madhu Sikand, CGA & Kenga Nada 59 The Westway, Etobicoke, On, M9C 2B4
Ph: 416.997.3114 416.695.3973 Fax:416.614.3059
,uz;L taJ fdbaf; Foe;ij fk;Nghbahtpy; Rl;Lf; nfhiy
,jo; 47 Mdp 17 2005
murpay; neUf;fbiaj; NjHjy; jPHf;Fkh?
gf;fk;
07 07 07 07 07 gf;fk;
09 09 09 09 09
Earn your diploma in less than one year!
Foe;ijia kl;LNk MAjghzpfs; Rl;Lf; nfhd;Wtpl;bUf;fpd;wdu;. Rkhu; MWkzp Neuk;> fk;Nghba nghyprhUf;Fk;>
,e;jpah
khiaiaj; Juj;Jk; gh.[.f
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk cl;Nfhl;lk; ,d;ikn
N[.tp.gp.apd; K ghjpg;gpy;iy v
re;jpupfh
8 k; gf;fk; ghHf;f
Rdhkp nghJ ,yq;ifa kf;fs; t tpyfpaj ];jpuj;jd Vw;gltpy;i kl;LNk Fiwe;jpUf FkhuJq;f ciuapy nghJf;fl;l eltbf;if mjpy; jh njuptpj;j kw;nwhU K fl;rpAk; njuptpj;jpU KbT Fwp
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La
mnkupf;fh
e;J N[.tp.gp. ntspNawpaJ
Kw;whf piyapy; ; Kbit s; Rje;jpu hsUf;F ; fhl;bdhu;. J ehk; d;Dk; xU z;L fhyg;
gFjpapy; flikfis KOikahf G+u;j;jp nra;a KbahJ ghjpapy; murhq;fj;jpy; ,Ue;J ntspNaWtjw;fhf kf;fsplk; kd;dpg;G NfhUfpNwhk;'' vd;Wk; Nrhktd;r mkurpq;f njuptpj;jhu;. Njrpa E}yf Mtzkhf;fy; epiyaj;jpd; Nfl;Nghu; $lj;jpy; jpuz;bUe;j cs;Shu; ntspA+u; nra;jpahsu;fs; kj;jpapy; fUj;J njuptpj;j Nrhktd;r mkurpq;f ,yq;ifapd; ,iwikiaAk; Ml;Gy xUikg;ghl;ilAk; Njrpa ghJfhg;igAk; jhiu thu;f;fhj epge;jidfisf; nfhz;ltu;fSld; ,e;j re;ju;g;gj;jpNyNa ehk; ,izaj; jahu; vd;W $wpdhu;. nra;jpahsu;fspd; Nfs;tpfSf;F gjpyspj;j mtu; njuptpj;jjhtJ:Nfs;tp: cq;fs; vjpu;g;igf; fUjhJ nghJf;fl;likg;G ifr;rhj;jplg;gLkhdhy; fl;rp vLf;Fk; eltbf;if vd;d?Nrhktd;r: vkJ ,e;j Kbtpd; gpd;du; vkJ vjpu;g;ig nghUl;gLj;jhjtu;fs; kj;jpapy; khw;wk; epfOk; vd;W ehk; ek;GfpNwhk;. ehl;by; epfOk; murpay;
f; Foe;ij f; nfhiy
e;jpah
iaiaj; uj;Jk; gh.[.f
ikf;fy; [f;rdpd; vOr;rpAk; tPo;r;rpAk;
12 12 12 12 12
09 09 09 09 09
gf;fk;
k;
itfiw fsthlg;gl;lJ gw;wp .....
12 k; gf;fk; ghHf;f
hHf;f 12 k; gf;fk; ghHf;f
8 k; gf;fk; ghHf;f
an
www.medixschool.ca
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
fs; Rl;Lf; ; MWkzp hUf;Fk;>
N[.tp.gp.apd; Kbtpdhy; ghjpg;gpy;iy vd;fpwhu; re;jpupfh
Rdhkp nghJf;fl;likg;gpw;F vjpu;g;G njuptpj;J ,yq;ifapd; MSk; $l;lzpapy; ,Ue;J kf;fs; tpLjiy Kd;zdp N[tpgp tpyfpajhy; ehl;by; murpay; ];jpuj;jd;ikf;F vt;tpj ghjpg;Gk; Vw;gltpy;iy vd;Wk; ehlhSkd;wj;jpy; kl;LNk xU rpy Mrdq;fs; Fiwe;jpUf;fpd;wd vd [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f mtu;fs; ehl;L kf;fSf;F Mw;wpa ciuapy; njuptpj;jpUf;fpwhu;. nghJf;fl;likg;ig Vw;gLj;JtJ njhlu;ghd eltbf;iffis jhd; Kd;ndLg;Ngd; vdTk; mjpy; jhd; cWjpahf ,Ug;gjhfTk; njuptpj;j [dhjpgjp ,e;j tptfhuj;jpy; kw;nwhU Kf;fpaf; fl;rpahd If;fpa Njrpaf; fl;rpAk; jd;Dila Mjuitj; njuptpj;jpUg;gjhfTk; $wpdhu;.N[tpgpapd; KbT Fwpj;J fUj;J ntspapl;l If;fpa
• • Pharmacy Technician
Medical Office Asst.
• Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO
SCARBOROUGH 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
2130 Lawrence Ave. E
tpyq;Fg; gz;iz
gf;fk; 23
June 17 2005 www.vaikarai.com
nrd;w thuk; itfiw ,jopy;> nuhwd;Nuhtpy; gzpahw;Wk; gy;itj;jpah; ,sq;Nfh.Kj;Jf;FkhU kPJ \Royal College of Dental Surgeons of Ontario’ vDk; gy;itj;jpau;fSf;F mDkjp toq;Fk; mikg;G tpjpj;jpUe;j jilia ePf;FtJ njhlu;ghd nra;jpf; fl;Liuiag; gpuRupj;jpUe;Njhk;. RCDSO Vw;ghL nra;jpUe;j Clftpayhsu; re;jpg;gpy;> vkf;F toq;fg;gl;l jfty;fis ehk; thrfu;fSld; gfpu;e;J nfhz;Nlhk;. ,J mbg;gilg; gj;jpupifj; ju;kk; vd;Nw ehk; fUJfpd;Nwhk;. mr;nra;jpapy; cs;s epahaq;fs;> ju;kq;fs; gw;wp KbT nra;a Ntz;atu;fs; thrfu;fNs. MapDk; ,r; nra;jpapdhy; mjpUg;jp Aw;wtu;fs; vkJ gj;jpupif tpepNahfpf;fg;gLk; tu;j;jf epWtdq;fSf;Fr; nrd;W itfiw thrfu;fisr; nrd;wila tplhky;> mtw;iwf; fsthbr;nrd;Ws;sdu;. rpy epWtdq;fspy;> jhk; itfiwg; gj;jpupifapy; ,Ue;J tUfpd;Nwhk;> jtwhd nra;jpiag; gpuRupj;Jtpl;Nlhk; vd ngha; $wp mtw;iw kPsg; ngw;Ws;sdu;. MapDk; gy tu;j;jfu;fs;> ,t; mlhtbj;jdj;jpw;F gzpahky;> gj;jpupifia cs;Ns vLj;J itj;J tpepNahfk; nra;Js;sdu;. ,t; tu;j;jf epWtdq;fspd;> ,r; r%f mf;fiw jiytzq;fj; jf;fJ. ,jpy; NkYk; Ntjidahd tplak; vd;d ntdpy; ,t; mlhtbj;jdkhd nraypy; rpWtu; rpWkpau;fisAk; ngz;fisAk; itfiwg; gj;jpupifapd; Mz;Ltpoh epfo;r;rpapd; NghJ mq;F thrfu;fSf;fhf itf;fg;gl;bUe;j gj;jpupiffis mg;Gwg;gLj;j Kad;w gj;J taJg; ghyfDk;> ,d;Dk; ,U rpWkpfSk; ifAk; fsTkhfg; gpbg;gl;ldu;. Foe;ijfis ,t;thwhd rl;ltpNuhj eltbf;iffspy; rpWtu; J~;gpuNahfNk. ,r; nraiyg; Gupe;j gbj;jtu;fs; ,jidg; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. mj;Jld; ,tu;fSf;F ,d;Dnkhd;iw epidT+l;l tpUk;Gfpd;Nwhk;. ehk; tho;fpd;w ehL fdlh> njd; mnkupf;fhtpy; 70fspy; ,Ue;j thiog;gof; FbauR (Banana Republic) my;y. ,q;F [dehaf tpOkpaq;fSk; Clf Rje;jpuKk;
Page 2
02
02
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail: editor@vaikarai.com
gutyhf vjph;ghh;f;fg;gl;lJNghy> = yq;fh
epyTfpd;wJ. njd;dpyq;ifapy; nghJf; Rje;jpuf; fl;rpf;Fk; N[.tp.gp. vd miof;fg;gLk;
fl;likg;Gf;F vjpuhdth; vd;w Nghh;itapy; kf;fs; tpLjiy Kd;dzpf;Fk; ,ilNa fle;j
rpq;fs ngsj;j Nkyhjpf;fj;ij ,uz;L tUlkhf ePbj;J te;j cwTfs;
Kjd;ikg;gLj;Jk; Nghuhl;lq;fs; ,t;tpU KbTf;F te;Js;sJ. N[.tp.gp. Gjd;fpoik
rf;jpfshYk; ,UKidfspypUe;J es;sputpypUe;J ghuhSkd;wj;jpYk; khfhz
Kd;ndLf;fg;gLfpd;wJ. jw;Nghija; murpay; rigfspYk; vjph;f;fl;rpfs; thpirapy; mkug;
neUf;fbapy; ve;jtpjkhd tpl;Lf;nfhLg;Gf;Fk; Nghtjhf mwptpj;Js;sJ. fhy;> miu> KO
,zq;fhky; ,Ug;jd; %yk; rpq;fsth;fs; mikr;rh; gjtpfspy; ,Ue;Jk; tpyfpf; nfhs;sg;
kj;jpapy; jkJ epiyia tYg;gLj;Jtjpy;> Nghtjhfj; njhptpj;Js;sJ. fle;j ,uz;L
N[.tp.gp. Ak; JwtpfSk; Fwpahf ,Uf;fpd;wdh;. tUlq;fspy; mt;tpU fl;rpfSk; Xh;
ePz;l nfhba Aj;jj;jpd; gpd;> 2000k; Mz;lstpy; murhq;fj;jpd; gq;fhspfshf ,Ue;jhYk;
njd;dpyq;ifapy; rkhjhdj;jpd; Njit ,th;fSf;fpilNa ,zf;fk; fhzg;gl;l
njhlh;ghf Xh; MNuhf;fpakhd epyik ,Ue;jJ. tplaq;fistpl Kuz;gl;l tplaq;fNs mjpf
rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; fhzg;gl;l vz;zpf;ifapy; ,Ue;jJ. Mdhy;> fly;Nfhs;
,r;rkhjhdj;jpw;F rhjfkhd vz;zg;ghq;Nf epthuzj;Jf;fhd nghJf;fl;llikg;nghd;iw
uzpy; tpf;fpukrpq;f> vt;tpj ghhpa vjph;g;Gkpd;wp> tpLjiyg; GypfSld; Vw;gLj;JtJ njhlh;ghd
tpLjiyg;GypfSld; rkhjhd cld;gbf;if tplaj;jpy; ,t;tpU fl;rpfSf;Fk; ,ilapy;
xd;iwf; ifr;rhj;jpl Kbe;jJ. MapDk;> rkurj;ijf; fhz Kbatpy;iy. MapDk;>
Jzpr;rYld; rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfis If;fpa Njrpaf; fl;rp kPz;Lk; Ml;rpapy;
Kd;ndLj;j uzpy; tpf;fpukrpq;fTk;> re;jphpf;fh mkh;tij tpUk;ghj cs;-ntspehl;Lr; rf;jpfs;
FkhuJq;fTk;> rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; jkJ ,t;tpU fl;rpfSf;Fkpilapy; Xh; rkurj;ij
Kaw;rpfSf;F Mjuitj; NjLtjpy; mf;fiw Vw;gLj;j ,Wjptiuapy; Kaw;rpj;jdh;.
fhl;ltpy;iy. mbkl;lj;jpy; rpq;fs kf;fspd; Vjph;fhyj;jpy; kPz;Lk; ,t;tpU fl;rpfSk; Xh;
ek;gpf;ifia ntd;nwLf;f ve;jtpj nghJ mikg;gpd; fPo; xd;WgLtjw;fhd
Kaw;rpfisAk; Nkw;nfhs;stpy;iy. ,t;tpU Kaw;rpfs; njhlh;e;Jk; vLf;fg;gLk;. Mf
jiyth;fisg; nghWj;jtiuapy;> rkhjhdg; ,d;W Vw;gl;l KwpT Xh; jw;fhypfkhd KwpT
Ngr;Rthh;j;ijfis mkhpf;f nlhyh;fis vdf; fUjpdhy; mjpy; jtNwJk;
ehl;Lf;Fs; tutiog;gjw;fhd Rygkhd ,Uf;fkhl;lhJ.
khh;fkhfNt fUjpdhh;fs;. ,th;fspd; tpLjiyg; GypfSldhd
,t;trpuj;ijahd Nghf;ifj;jhd; ,yq;if nghJf;fl;likg; nghd;iw Vw;gLj;Jtij jhk;
murpaypd; tpopk;gpy; ,Ue;j N[.tp.gp. Ak; vjph;g;gjhf N[.tp.gp.Ak; Jwtpfspd; fl;rpAk;
n`y cWkaTk; ,d;W mur eph;thfj;ij $wpf; nfhz;lhYk;> ,th;fspd; gpur;rhuq;fspy;
];jk;gpjkilar; nra;af; $ba ghhpa rf;jpahf Gije;jpUe;j Nghpdthj rpq;fs- ngsj;j
tsh;e;Js;sJ. = yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; Nkyhjpf;f tp~f; fUj;Jf;fs; rpq;fs kf;fs;
fz;%bj;jdkhd> If;fpa Njrpa fl;rpf;F kj;jpapy; mJTk; Fwpg;ghf ,isQh; kj;jpapy;>
tpNuhjkhd Nghf;Fj;jhd; N[.tp.gp. cld; gutyhf tpijf;fg;gl;Ls;sJ. md;W 1950
$l;lzp mikg;gjw;F toptFj;jJ. md;W fspy;> rpq;fs murpaw; jiyikfshy; rpq;fs
fl;rpapd; murpay; ,yhgj;Jf;fhf fLk;Nghf;Fg; kf;fSf;F Cl;lg;gl;l rpq;fs ngsj;j
Nghpdthjpfis mutizj;jjd; Nkyhjpf;f vz;zf;fUtpy; ,Ue;J ,d;Wtiu
gyhgyd;fis ,d;W [dhjpgjp mDgtpj;J rpq;fs r%fk; Kw;whfj; jd;id tpLtpj;Jf;
tUfpwhh;. ,d;W cz;ikapy;> nfhs;s Kbahky; cs;s epiyapy; ,d;W
tpLjiyg;GypfSld; nghJf;fl;likg;Gf;F kPz;Lk; rpq;fs ,isQh;fspd; kj;jpapy;
rh;tNjr r%fj;jpd; G+uzkhd MjuT tpijf;fg;gLk; Nghpdthjj;jpypUe;J
,Uf;fpd;wJ vd;w cz;ikiaAk; vjph;fhyj;jpy; kPz;LtUkh vd;gJ Nfs;tpNa.
nghUl;gLj;jhJ rpq;fs-ngsj;j Nghpdthj nghJf;fl;likg;Gf;F vjpuhf ,d;W ,U mikg;Gf;fs; Nghh;f;nfhb Jhf;fpAs;sdh;. fhtp ciljhpj;j JwtpfSk; \\khh;f;]p];Lfs;\\ vd;W jk;ik th;zpj;Jf;nfhs;Sk; N[.tp.gp. Ak; nfhs;if> rpj;jhe;jk;> cyfg;ghh;it> tho;tpay; jj;Jtk; vy;yhtw;wpYk; vjph;khwhd fUj;Jf;fisf; nfhz;lth;fs;. rpq;fs ngsj;j Nghpdthjk; jhd; ,t;tpU fl;rpfSf;Fk; nghJthdJ. ,e;epiyapy;> rpq;fs
rf;jpfs; ehl;by; nfhe;jspg;G epiyikiaj; Njhw;Wtpf;ff; $ba ty;yik gilj;jth;fshfj; jk;ik tsh;j;Jf; nfhz;Ls;sikf;F fhuzk;> ,yq;ifapy; ,U gpujhd murpaw;fl;rpfSk; fle;j 20 tUlq;fshf ePbj;j Nghiug; Nghd;W> %d;whz;LfSf;F Nkyhf ePbf;Fk; rkhjhdj;ijAk; jkJ FWfpa fl;rp murpay; mZFKiwAld; ifahz;lNjahFk;. ,d;W ,t;tpU fl;rpfspd; murpay; ,Ug;Ng ngsj;jh;fspd; eyd;fisg; ghJfhf;fg;
Nfs;tpf;Fs;shfptUk; epiyapy;> ,t;tpU NghuhLtjpy; chpik Nfhhpf; nfhs;tjpy; ,t;tpU
fl;rpfSk; xd;Wgl;L nraypy; fl;rpfSf;FkpilNa Xh; tpNdhjkhd Nghl;b
,wq;fNtz;bajd; eph;g;ge;jk; mjpfkhfpAs;sJ.
md;gmd;gmd;gmd;gmd;g fle;j gj tUfpd;Nw mwpe;jNj. thrfu;fS Nehf;fk;. nfhz;L re;jhjhuu rpW njhi tpUk;Gfpd mDg;gp;i jUNthk;. tpUk;Gfpd
,jo; 47 gf;fk;
vOr;rp ngWk; rpq;fsg; Ngupdthjk;
jkpo;r; r%f Kiw je tpku;rdq;f Kd;itf nfhz;lit me;jj; Jiw nghJthf ,yf;fpaj; tpku;rdf; f r%fj;jpd; czu;e;jpU Raeyf; f tpku;rdf; f mit xU ehw;fhypfi r%fj;jpy; mt;thwhd vd;why; nj te;JNru;tJ njhopiy nfhz;bUf r%fq;fspY ,af;fkhfr mw;w kf;fi ,Wfpg; Ng vtw;iwAk Ntz;ba m tpopg;Gepi rpe;jidahs mwptpay ahsu;fSf rf;jpfs;> njhiyf;f rhu;e;j $j vy;yhNk kOq;fbg;g ngUk; tz ,Uf;fpd;w $u;ikg;gl ek; kf;f tsutpy;iy Nghypf;fdT Ntz;Lk;. % ntspNa t Ntz;Lk;. f Ntz;Lk;. t ,Ug;git fpilahJ v r%fj;ij midj;jpd ,oe;Jtpl;l New;iwaj Kd;itj; ele;Jnfh %yjdkhf mstpNyD Kw;whfj; N njhopypd; kj Ntw;W yl;rpathjp epidT n mile;jpU ,Uf;fpwJ. ,isa ji Kw;whf tsu;j;Jf;n fplf;fpd;wd kdpj Jf;f vjpu;tpidA mtu;fis vLj;Jf;nf thjj;jpy; n New;Nw flT murpaiyA mtDf;F e Gijkz;z elg;gJk; r
tpku;r
hjk;
; nghJf; hh;itapy; f;fj;ij ; ,t;tpU pypUe;J ; murpay; hLg;Gf;Fk; ;fsth;fs; j;Jtjpy;> f;fpd;wdh;. z;lstpy; ; Njit ,Ue;jJ. zg;gl;l g;ghq;Nf ph;g;Gkpd;wp> d;gbf;if MapDk;> ;ijfis re;jphpf;fh apy; jkJ ; mf;fiw kf;fspd; ve;jtpj ,t;tpU rkhjhdg; hyh;fis Rygkhd th;fspd; ,yq;if tp.gp. Ak; ;thfj;ij rf;jpahf ; fl;rpapd; fl;rpf;F p. cld; . md;W k;Nghf;Fg; j;jjd; Dgtpj;J ;ikapy;> ikg;Gf;F MjuT kiaAk; ghpdthj ikiaj; th;fshfj; fhuzk;> ;fl;rpfSk; g; Nghd;W> ePbf;Fk; p murpay; k;. ,d;W ,Ug;Ng ,t;tpU raypy; fpAs;sJ.
jkpo;r; r%fk; tpku;rdq;fis vjpu;nfhs;Sk; Kiw je;jpukhdJ. xU Jiw rhu;e;j tpku;rdq;fs; MokhfTk; jlaq;fis Kd;itf;Fk; Mjhu Fzq;fisf; nfhz;litahfTk; ,Uf;Fk; epiyapy;$l me;jj; Jiw rhu;e;jtu;fshy; mt;tpku;rdq;fs; nghJthf vjpu;nfhs;sg;gLtjpy;iy. ,yf;fpaj; Jiwapy; Ik;gJ tUlq;fshf tpku;rdf; fUj;Jfisf; $wptUk; ehd; jkpo;r; r%fj;jpd; ,j;je;jpuj;ij mDgtG+u;tkhf czu;e;jpUf;fpNwd;. ,jw;Fg; gpd;dhy; rpy Raeyf; fzf;Ffs; ,Uf;fpd;wd. xd;W : tpku;rdf; fUj;Jfs; kf;fs; kj;jpapy; gutp mit xU ,af;fkhf tsu;e;J Jiw rhu;e;j ehw;fhypfis mirg;gjw;fhd tha;g;G ek; r%fj;jpy; kpfTk; FiwT vd;gJ. ,uz;L : mt;thwhd khw;wk; jtpu;f;f Kbahj xd;W vd;why; njhiyJ}uj;jpy; epw;Fk; mk;khw;wk; te;JNru;tJ tiuapYk; njhlu;e;J Ruz;ly; njhopiy ntw;wpfukhf elj;jpf; nfhz;bUf;fyhk; vd;gJ. %d;W : vy;yhr; r%fq;fspYk; khw;wq;fis cUthf;f Mjhu ,af;fkhfr; nray;gLk; murpay;> tpopg;Gepiy mw;w kf;fisr; Ruz;Lk; epWtdkhf ,q;F ,Wfpg; Ngha;tpl;ljhy; ngupa khw;wq;fs; vtw;iwAk; ,g;Nghijf;F vjpu;ghu;f;f Ntz;ba mtrpak; ,y;iy vd;gJ. r%f tpopg;Gepiyia cUthf;f KaYk; rpe;jidahsu;fSf;Fk; ,yf;fpathjpfSf;Fk; mwptpay;thjpfSf;Fk; Muha;r;rp ahsu;fSf;Fk; vjpu;epiyapNyNa murpay; rf;jpfs;> Clfq;fs;> jpiug;glq;fs;> njhiyf;fhl;rp> thndhyp> rkaj;jiyik rhu;e;j $j;jbg;Gfs; epfo;fpd;wd. ,it vy;yhNk kf;fSila rpe;jidia kOq;fbg;gij Nehf;fkhff; nfhz;l xU ngUk; tzpfj;jpy; gq;F nfhs;gitahf ,Uf;fpd;wd. [dehaf kjpg;gPLfs; $u;ikg;gl mtrpakhd tpopg;Gepiy ,d;Dk; ek; kf;fsplj;jpy; Nghjpa mstpy; tsutpy;iy. tpopg;G epiy $btu kf;fspd; Nghypf;fdTfs; rhu;e;j fw;gidfs; cila Ntz;Lk;. %lek;gpf;iffspypUe;J mtu;fs; ntspNa tuNtz;Lk;. gFj;jwpT $u;ikg;gl Ntz;Lk;. fhuz> fhupaj; njhlu;Gfs; tYg;gl Ntz;Lk;. tho;f;ifapd; eyq;fSf;nfjpuhf ,Ug;git vtw;wpw;Fk; ve;jg; GdpjKk; fpilahJ vd;w gpuf;iQ cUthf Ntz;Lk;. r%fj;ij khw;w Kw;gl;l rf;jpfs; midj;jpd;kPJk; kf;fs; jq;fs; ek;gpf;ifia ,oe;Jtpl;ldu; vd;W nrhy;yyhk;. murpaypy; New;iwaj; jiytu;fspd; jpahfq;fis Kd;itj;Jj; njhopy; ntw;wpfukhf ele;Jnfhz;bUf;fpwJ. jpahfq;fis %yjdkhf;fg; Gjpa jiyKiwf;Fr; rpwpa mstpNyDk; tuyhw;Wzu;T Ntz;Lk;. mJ Kw;whfj; Nja;e;J tUk; epiyapy; murpay; njhopypd; ntw;wpf;F [hjp Ntw;WikfSk; kj Ntw;WikfSk; fpswptplg;gLfpd;wd. yl;rpathjpfspd; jpahfq;fisg; gw;wpa cs; epidT nfhz;l New;iwaj; jiyKiw mile;jpUf;Fk; Vkhw;wj;jpy; Jf;fNkDk; ,Uf;fpwJ. yl;rpa thjj;ijNa mwpahj ,isa jiyKiwapdu; fUj;Jyfj;jpypUe;J Kw;whf tpyfp tzpfj; jpwd;fis tsu;j;Jf;nfhs;Sk; Nghl;bfspy; Mo;e;J fplf;fpd;wdu;.jkpo;r; r%fj;jpy; ntspg;gLk; kdpj Jf;fq;fSf;F mtu;fs; ,d;W ve;j vjpu;tpidAk; jUtJk; ,y;iy. ,e;epiyapy; mtu;fis xU r%fr; rf;jpahff; fzf;fpy; vLj;Jf;nfhs;s mtrpak; ,y;iy vd;w thjj;jpy; nghUs; ,y;yhkypy;iy. ,Ug;gpDk; New;Nw flTis ,oe;Jtpl;l kdpjd; ,d;W murpaiyAk; ,oe;J epw;Fk; epiyapy; mtDf;F ek;g xU rf;jp Ntz;Lk;. G+kpiag; Gijkz;zhff; fw;gid nra;Jnfhz;lhy; elg;gJk; rhj;jpakw;Wg; Ngha;tpLk;. MfNt
md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F!
fle;j gjpndhd;W khjq;fshf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;. itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. tpepNahfr; nryTfis Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 13k; gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; G+u;j;jp nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; cq;fs; thry; Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J jUNthk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
tpku;rdKk; jkpo;r; r%fKk;
,d;iwar; R+oypy; filrp ek;gpf;if Mrpupau;fis Nehf;fpf; ftptJ ,aw;ifjhd;. tPWnfhz;L voj; Jiz epw;Fk; rhjf khd mk;rq;fs; Mrpupa tu;f;fj;jpdUf;F ,Ug;gJNghy; NtW vtUf;Fk; ,d;W ,y;iy. khw;wj;ij Kl;Lf;fl;il Nghl;L Klf;Fk; r%fk; ek;KilaJ. mikg;G [Ptdw;W cSj;Jg; Nghd gpd;dUk; mjd; rlq;Ffisf; fhg;ghw;wpf;nfhz;L NghFk; gof;fj;ijr; Rkg;gtu;fs; ek; epu;thfpfs;. ,e;jr; R+oypy; nray;ghl;by; kpFe;j ek;gpf;if nfhs;Sk; xUtu; vjpu;nfhs;Sk; gpur;rpidfs; jpzwiyj; juf;$badthfNt ,Uf;f KbAk;.,Ug;gpDk; Fwpf;Nfhisg; nghJeyk; rhu;e;Jk; njs£thfTk; tFj;Jf;nfhz;lhy; Mrpupau;> khztu;> fy;tpj;Jiw rhu;e;j gzpahsu;fs;> ngw;Nwhu;> nghJkf;fs; MfpNahupd; xj;Jiog;ig xU vy;iy tiuapYk; ntd;nwLf;f KbAk; vd;gjpy; ek;gpf;if ,Uf;fpwJ. kdpj kdq;fspd; rpf;fy;fSk; Raeyr; rf;jpfspd; je;jpuq;fSk; mtu; mwpahjit my;y. ,Ug;gpDk; r%f khw;wq;fs; rhu;e;j gzpfs; midj;JNk rpwpa my;yJ ngupa Nghuhl;lq;fspd; tpisthff; $bte;jitjhk; vd;w tuyhw;Wzu;T ,Uf;fpwJ. ,e;j tuyhw;Wzu;Tjhd;; Nrhu;tilatplhJ njhlu;e;J Nghuhlj; J}z;bf;nfhz;bUf;fpwJ vd;W epidf;fpNwd;. ,J xU Kbtw;w Nghuhl;lk;. Mrpupau;fspd; nray;ghLfspy; fUj;Jyfg; ghjpg;G vd;W nrhy;Yk;gb ,d;W vJTk; ,y;iy. jj;JtNkh> Nfhl;ghNlh> r%f mwptpaNyh> El;gkhd rpe;jidfNsh mtu;fisf; ftu;tjhfj; njupatpy;iy. jkpo;r; r%fj;jpy; ntspg;gLk; kdpj Jf;fq;fSf;F mtu;fs; ,d;W ve;j vjpu;tpidAk; jUtJk; ,y;iy. ,e;epiyapy; mtu;fis xU r%fr; rf;jpahff; fzf;fpy; vLj;Jf;nfhs;s mtrpak; ,y;iy vd;w thjj;jpy; nghUs; ,y;yhkypy;iy. ,Ug;gpDk; New;Nw flTis ,oe;Jtpl;l kdpjd; ,d;W murpaiyAk; ,oe;J epw;Fk; epiyapy; mtDf;F ek;g xU rf;jp Ntz;Lk;. G+kpiag; Gijkz;zhff; fw;gid nra;Jnfhz;lhy; elg;gJk; rhj;jpakw;Wg; Ngha;tpLk;. MfNt ,d;iwar; R+oypy; filrp ek;gpf;if Mrpupau;fis Nehf;fpf; ftptJ ,aw;ifjhd;. tPWnfhz;L voj; Jiz epw;Fk; rhjf khd mk;rq;fs; Mrpupa tu;f;fj;jpdUf;F ,Ug;gJNghy; NtW vtUf;Fk; ,d;W ,y;iy. fUj;Jyfj; njhlu;G nfhs;tjw;fhd ngUk; tha;g;G kw;w vtiuAk;tpl mtu;fSf;F kpFjp. E}y;epiyaj; njhlu;Gk; rpe;jidahsu; njhlu;Gk; mtu;fSf;F vspJ. khzt r%fk; vd;w kpfg; ngupa rf;jp mtu;fs; ifapy; mtu;fSila fUj;Jfis vjpu;Nehf;fp epw;fpwJ. Mrpupa r%fj;Jf;F ntspNa xU rpe;jidahsDf;Fj; jd; fUj;Jfisg; gfpu;e;Jnfhs;s xUrpyiuf; fz;liltJ$l kpff; fbdkhf ,Uf;fpwJ. Mrpupau;fs; nghUshjhug; gyj;JlDk; gzp rhu;e;j cj;juthjj;JlDk; ,d;W ,Uf;fpwhu;fs;. Mrpupau;fis vg;NghJk; Nghw;wp te;jpUf;Fk; ek; r%fk; ,g;NghJk; mtu;fs; nrhy;Yf;F kjpg;gspf;Fk; kdepiyapNyNa ,Uf;fpwJ. fw;Wf;nfhs;Sk; Mw;wy;jhd;> kdpjid tpyq;FfspypUe;Jk; jhtuq;fspypUe;Jk; gpupj;Jf;fhl;Lk; Kf;fpaf; Fzk;. kdpj ehfupfj;jpd; rhuhk;rj;ijr; Rl;LtJk; ,e;j Mw;wy;jhd;. VNjDk; xU fhuzj;ij Kd;dpl;L ,e;j Mw;wiy kdpjd; ,of;f Neu;e;jhy; gpw [Ptuhrpfs; midj;Jk; vz;zw;w jpwd;fspy; jd;id tpQ;rp epw;gJ mtDf;Fj; njupa tUk;. fw;Wf; nfhs;tjd; %yk; Gjpa mwpTfisf; fz;liltJld;> r%fj;jpd; Fzj;ijAk; kdpjd; jd; tho;tpd; %yNk khw;wp tpLfpwhd;.
itfiw Mdp 17 2005
R.uhkrhkp
Page 3
03 nghJf;fl;likg;Gf;F vjpuhf nfhOk;gpy; Ngupdthjpfspd; MHg;ghl;lg; Nguzp
tuyhw;wpd; ePjpkd;wj;jpw;F Kd; Fw;wthspahf epw;f KbahJ vd;fpw
nghJf;f l;l ikg;G f;F vjpu;g ;G j; njuptpj;J nrt;tha;f;fpoik gpw;gfy; nfhOk;G efupy; N[.tp.gp.apdu; kpfg;ngUk; Mu;g;ghl;lg; Nguzpnahd;iwAk; vjpu;g;Gf; $l;lj;ijAk; elj;jpdu;.
vt;tpj vjpu;g;Gfs; te;jhYk; vtu; murpypUe;J tpyfpdhYk; nghJf;fl;likg;ig cUthf;fpNa jPUNtndd [dhjpgjp cWjpahf mwptpj;j epiyapNyNa N[.tp.gp. New;W ,e;jg; ngUk; Mu;g;ghl;lg; Nguzpia elj;jpaJ.Rkhu; xU ,yl;rk; Ngu; ,e;jg; Nguzpapy; fye;J nfhz;ldu;. nghuis nfk;gy; ghu;f;fpy; $ba N[.tp.gp. Mjuthsu;fSk;> jiytu;fSk; gpw;gfy; 3.30 kzpastpy; nghJf;fl;likg;Gf;F vjpuhfTk; [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;fTf;F vjpuhfTk; Nfh~q;fis vOg;gpathW Gwg;gl;ldu;.Nguzpapd; Kd;dhy; N[.tp.gp. Kf;fpa jiytu;fshd tpky; tPutd;r> ee;jd Fzjpyf> upy;tpd; rpy;th kw;Wk; N[.tp.gp. mikr;ru;fs;> gpujpaikr;ru;fs;> ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSk; nry;y gpd;dhy;> kpfg;ngUk; Nguzp nrd;wJ.
fle;j rpy jpdq;fshf nfhOk;G efupy; eilngWk; vjpu;g;G Mu;g;ghl;lq;fs; ngUk; td;Kiwfspy; Kbtile;jjhy; New;Wk; td;Kiwfs; VJk; ,lk;ngwyhnkd;w Kd;Ndw;ghl;by; ghJfhg;G eltbf;iffs; ngUkstpy; mjpfupf;fg;gl;bUe;jd.Nguzp> nfk;gy; ghu;f;fpypUe;J ypg;ld; Rw;W tl;lj;jpw;Fr; nry;tjhfj; jpl;lkplg;gl;bUe;j NghjpYk; nfk;gy; ghu;f;fpypUe;J nghuisr; re;jpf;Fr; nrd;W mq;fpUe;J kUjhidr; re;jpf;Fr; nrd;wNghJ> kUjhidr; re;jpapy;
Ftpf;fg;gl;bUe;j ngUksT gilapdUk;> nghyp]hUk; ghupa tPjpj; jilfis Vw;gLj;jp Nguzp NtW Gwq;fs; nry;yhJ jil nra;aNt NguzpAk;> kUjhidr; re;jpapypUe;J rPnkd;]; tPjpA+lhf efu kz;lgj;ijr; nrd;wile;jJ.Nguzp Muk;gkhdJ Kjy; KbtilAk; tiu vq;Fk; vJtpj gpur;rpidAk; Vw;gltpy;iy. Nehu;Nt J}jufk; Kd;ghf tPjpj; jilfs;> jLg;G Ntypfs; Nghlg;gl;L ghJfhg;G gyg;gLj;jg;gl;bUe;jJ.Nguzpapd; Kbtpy;> efu kz;lgj;jpy; Nghlg;gl;bUe;j Nkilapy; khiy 5 kzpastpy; $l;lk; Muk;gkhdJ. mq;F ciuahw;wpa N[.tp.gp.apd; gpur;rhur; nrayhsH tpky; tPutd;r [dhjpgjp nghJf;fl;likg;G cUthf;Fk; Kaw;rpia 15 Mk; jpfjp es;spuTf;Fs; thg]; ngwhtpl;lhy; 16 Mk; jpfjp Gjpa $l;likg;nghd;W cUthFnkdTk; N[.tp.gp. apd; kj;jpa FO> murpay; gPlk;> fl;rp vLj;j jPu;khdk; ve;j tpjj;jpYk; kPs; guprPyid nra;ag;glkhl;lhnjd;Wk; cWjp $wpdhu;. tPutd;r NkYk; NgRifapy; vj;jtpjkhd $l;likg;ig GypfSld; Vw;gLj;jpf; nfhs;tijAk; Mjupf;fkhl;Nlhk;. vdNt [dhjpgjp vLj;Js;s Kbit thg]; ngw Ntz;Lk;. ,y;yhtpl;lhy; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp Ml;rpapy; ,Ue;J tpyFNthk;. ,e;j Kbtpy; vJtpj khw;wKk; ,y;iy. xU Gjpa $l;likg;ig cUthf;fp GjpanjhU gazj;ij Muk;gpg;Nghk;. ,e;epiyapy; uzpy; I.Nj.fl;rp Ml;rpaikf;fyhk; vd;W fdT fhzf; $lhJ. mjw;F xUNghJk; ,lkspf;f
khl;Nlhk;. tpf;fpukrpq Aj;j epWj ,uhZt m ru;tNjrj;J nfhs;tjw;f fpilj;j nghJf;fl Nkw;nfhs;s gpioia khl;Nlhk;. uzpy; nra KbahJ. murrhu;gw;w rpyupd; nghJf;fl;l Kay;fpwhu Nahrid ek;gpf;ifa [dhjpgjp. ntspNa f
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
,jo; 47 gf;fk;
0% rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
*oac
Rajee
41
220-80D N
[_d; 30f;F cld;gbf;ifap
N[.tp.gp. ntspN
nghJf;fl;li 30 Mk; jpf NghtjhfT murpypUe;J rpwpJk; ft njuptpj;Js jdJ Kbt $wpAs;shu
fl Kfhikj;J vjpuhf> m fl;rpahd Ngupdthjpf fLikahf [dhjpgjp njuptpj;Js mikg;ghs [dhjpgjp FkhuJq;f> mjid m Fwpj;Jk;> m jpul;l Vw;g tpLj;jhu;.Rk ,e;jr; re;jpg [dhjpgjp> m gjpyspj;jh fUj;Jfis NkYk; $ ifr;rhj;j
ikg;Gf;F vjpuhf nfhOk;gpy; fspd; MHg;ghl;lg; Nguzp
hspahf epw;f KbahJ vd;fpwJ N[.tp.gp
lapdUk;> Vw;gLj;jp hJ jil jhidr; +lhf efu J.Nguzp iu vq;Fk; . Nehu;Nt s;> jLg;G hJfhg;G btpy;> efu apy; khiy J. mq;F ; nrayhsH ;fl;likg;G k; jpfjp y; 16 Mk; hFnkdTk; pay; gPlk;> ;jpYk; kPs; ;Wk; cWjp Rifapy; ypfSld; khl;Nlhk;. t thg]; ;fpa kf;fs; ; ,Ue;J khw;wKk; cUthf;fp ;gpg;Nghk;. Nj.fl;rp f; $lhJ. lkspf;f
khl;Nlhk;.I.Nj.fl;rp Ml;rpapy; uzpy; tpf;fpukrpq;f GypfSld; nra;J nfhz;l Aj;j epWj;j xg;ge;jk; %yk; GypfSf;F ,uhZt me;j];J> Gypfs; gpuNjrk; kw;Wk; ru;tNjrj;Jldhd njhlu;Gfis Vw;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhd vOj;J %ykhd mq;fPfhuk; fpilj;jJ.mjd; njhlu;r;rpiaNa nghJf;fl;likg;G %yk; [dhjpgjp Nkw;nfhs;s Kidfpd;whu;. jpUj;j Kbahj gpioia nra;tjw;F ehk; ,lkspf;f khl;Nlhk;. uzpy; nra;j gpioia tuyhw;wpy; jpUj;j KbahJ. mNj gpioia [dhjpgjp murrhu;gw;w epWtdq;fSld; njhlu;Gila rpyupd; MNyhridfisf; Nfl;L nghJf;fl;likg;G vd;w ngaupy; nra;a Kay;fpwhu;.nghJf;fl;likg;G njhlu;ghd Nahridfis jdf;F neUq;fpa ek;gpf;ifahd 8 NgUf;F ifaspj;Js;shu; [dhjpgjp. xUtu; %yk; Nahridfs; ntspNa frpe;Js;sd. Mdhy; cz;ikahd
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
ance tion rogram roblem*
[_d; 30f;F Kd; nghJf;fl;likg;G cld;gbf;ifapy; [dhjpgjp ifr;rhj;jpLthH N[.tp.gp. ntspNawpdhy; ftiyg;glg; nghtjpy;iynad njuptpg;G
nghJf;fl;likg;G cld;gbf;ifia ,k; khjk; 30 Mk; jpfjpf;Fs; epr;rakhf ifr;rhj;jplg; NghtjhfTk; ,jid vjpu;j;J N[.tp.gp. murpypUe;J ntspNaWkhapd; mJ gw;wp jhd; rpwpJk; ftiyg;glg; Nghtjpy;iynadf; njuptpj;Js;s [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f> jdJ Kbtpy; vt;tpj khw;wKkpy;iynadTk; $wpAs;shu;.
fly;Nfhs; mdu;j;j Kfhikj;Jtj;jpw;fhd nghJf;fl;likg;Gf;F vjpuhf> murpy; mq;fk; tfpf;Fk; gpujhd fl;rpahd N[.tp.gp. Ak; rpq;fsg; NgupdthjpfSk; ngsj;j gpf;FfSk; kpff; fLikahf FuiynaOg;gp tUifapNyNa [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f ,t;thW njuptpj;Js;shu;. =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; mikg;ghsu;fis jpq;fl;fpoik gpw;gfy; [dhjpgjp khspifapy; re;jpj;j jpUkjp FkhuJq;f> nghJf;fl;likg;G njhlu;ghfTk; mjid mikf;f Ntz;bajd; mtrpak; Fwpj;Jk;> mjw;fhf ehl;L kf;fis xuzpapy; jpul;l Vw;ghL nra;AkhWk; Ntz;LNfhs; tpLj;jhu;.Rkhu; xd;wiu kzp Neuk; eilngw;w ,e;jr; re;jpg;gpy; ,itnjhlu;ghf ciuahw;wpa [dhjpgjp> mikg;ghsu;fspd; Nfs;tpfSf;Fk; gjpyspj;jhu; ,jd; NghJ mtu; fLikahd fUj;JfisAk; njuptpj;jhu;.[dhjpgjp mq;F NkYk; $Wifapy;; nghJf;fl;likg;gpy; ifr;rhj;jpLtjpy; ,U fUj;JfSf;F
,lkpy;iy. ,jid vtu; vjpu;j;jhYk; vjpu;tUk; 30 Mk; jpfjpf;F Kd;du; nghJf;fl;likg;G ifr;rhj;jplg;gLk;.ehl;by; midj;Jg; gpur;rpidfisAk; jPu;j;J RKfkhdnjhU epiyik Vw;gl Ntz;Lnkd;gjw;fhfNt N[.tp.gp.Ald; ,ize;J Ml;rpaikj;Njhk;. Mdhy; mtu;fNs MSk;fl;rpf;Fs; ,Ue;J nfhz;Nl vjpu;f;fl;rpahfr; nraw;gLfpd;wdu;. mtu;fsJ fUj;jwpa toq;fg;gl;l mtfhrk; Kbtile;J tpl;lJ. nghJf;fl;likg;ghdJ> ehl;bd; ,aw;if mopTf;fhd epthuz cjtpfisg; ngw;Wf; nfhs;s mikf;fg;gLnkhU fl;likg;ghFk;. Mdhy; ,J gw;wp ehL KOtJk; ngha;g; gpurhuq;fs; nra;ag;gLfpd;wd. nghJf;fl;likg;G efy; tiuig ghuhSkd;w j;j pw;F nfhz;L tug; Nghtjpy;iy. mjpy; ifr;rhj;jpLtJ kl;LNk vQ;rpa NtiyahFk;.nghJf;fl;likg;ig cUthf;Ftjd; %yk; Ml;rpf;F Mgj;J te;jhYk; ftiyg;glkhl;Nld;. murpypUe;J N[.tp.gp. ntspNawpdhYk; ftiyg;glkhl;Nld;. Ml;rpia nfhz;Lelj;j vd;d hy; KbAk;. vkJ Ml;r p njhluj;j hd; NghfpwJ.nghJf;fl;likg;G Fwpj;J tpguq;fisj; jtwhf ntspapl;L rpy gj;jpupiffs; kf;fis jtwhf topelj;j Kw;gLfpd;wd. vd;Dld; ,Ug;gtu;fs; rpyUk;
8k; gf;fk; ghHf;f
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
Nahridfs; mjid tpl gaq;fukhdit. vdNt [dhjpgjp Nahridfis gfpuq;fg;gLj;j Ntz;Lk;. Vd; ntspapl gag;gLfpwhu;.
ehl;il fhl;bf; nfhLf;Fk; gpioahd jPu;khdj;jpw;F vjpu;g;Gj; njuptpf;fhJ nksdkhftpUe;J tpl;L tuyhw;wpd; ePjpkd;wj;jpw;F Kd; Fw;wthspahf epw;f KbahJ. murpypUe;J ntspNaWtjhy; Vw;gLk; gpur;rpidfis ehkwpNthk;. mjw;fhd gpioahd jPu;khdj;jpw;F Mjutspf;f khl;Nlhk;.gpujku; cl;gl Rje;jpuf; fl;rpapd; Kf;fpa];ju;fs; [dhjpgjpia ey;topf;Ff; nfhz;L tu Ntz;Lk;. [dhjpgjpAk; RaepidTf;F tu Ntz;Lk;. ,e;j nghJf;fl;likg;ig iftpl;L nfsutj;Jld; jdJ gjtpapypUe;J ntspNaw Ntz;Lk;. N[.tp.gp. nghJr; nrayhsu; upy;tpd; rpy;th NgRifapy; kf;fspdJk; kfh rq;fj;jpduJk; vjpu;g;igAk; nghUl;gLj;jhJ mur rhu;gw;wtu;fspd; Kftu;fSf;fhf nghJf;fl;likg;ig Vw;gLj;j Kad;why; jLj;J epWj;JNthk;. gpd;dpw;fkhl;Nlhk;. mjd; KjybiaNa ,d;W vLj;J itj;Js;Nshk; I.Nj.fl;rpapYs;s fPo; kl;lj;jpypUg;Nghiu Njrg;gw;Ws;stu;fis ehk; mikf;fg; NghFk; GJf; $l;likg;gpy; ,iza tUkhW miog;G tpLf;fpd;Nwhk;. [dhjpgjpAld; jdpg;gl;l Nfhgk; vkf;fpy;iy. Mdhy;> ehl;il fhl;bf; nfhLf;Fk; ,iwikia mopj;njhopf;Fk; eltbf;iffSf;F ,lkspf;f Kbahnjd njuptpj;jhu;.
itfiw Mdp 17 2005
Page 4
04 Nfhl;ilapy; cz;zhtpujkpUe;j gpf;F nghyp]huhy; J}f;fpr; nry;yg;gl;lhu;
mjidAk njupahj e gpujpg; ngh jiyikapy FUkhu; rf NjNuhit thfdj;jpy; tpiue;jJ., murpd; Ngupdt
nghJf; fl;likg;ig [dhjpgjp thg]; ngw Ntz;Lnkd typAWj;jp fle;j 11 Mk; jpfjp Kjy; nfhOk;G Nfhl;il uapy; epiyaj;Jf;F Kd;ghf rhFk;tiu cz;zhtpujkpUe;J te;j tz. jk;gu mkpy NjNuhit Gjd;fpoik khiy tpN~l nghyp]; FOnthd;W J}f;fpr; nrd;Ws;sJ.gpw;gfypy; ,tuJ cz;zhtpujj;ijf; iftpLkhW nghyp]hu; gyKiw typAWj;jpa NghJk; mjw;F mkpy NjNuhTk; mq;F $bapUe;jtu;fSk; kWj;Jte;jdu;.gpw;gfy; %d;W kzpastpy; me;j ,lj;jpypUe;J mkpy NjNuhit
mg;Gwg;gLj;j nghyp]hu; vLj;j Kaw;rp if$ltpy;iy. mjd; gpd;dUk; ,uz;L jlitfs; Kaw;rp vLf;fg;gl;l NghJk; Mu;g;ghl;lf;fhuu;fspd; jil fhuzkhf me;j Kaw;rpfs; iftplg;gl;ld.mjd; gpwF mkpy NjNuhtpd; epiyNkhrkile;J tUtij mwpe;j nghyp]hu; mq;F $bepd;wtu;fsplk; NjNuhtpd; capUf;F Mgj;J Vw;gl;lhy;
Ngupdthj mtiu nfhiy nra;j Fw;wr;rhl;by;
fz;bj;J midtiuAk; ifJ nra;a NeupLk; vd
epiyaj;j vr;rupj;jdu;.
cz;zht nghJf;fl;likg;G tplaj;jpy; [dhjpgjp jhkjk; fhl;Ltjhf Gypfs; tprdk;
$l;lKk; e
nj Vw;ghl;by njd;k uhl;r xd;wpaj;j jiyikap fly;Nfhs; mdu;j;j kPsikg;Gf;fhd nghJf;fl;likg;gpy; ifnaOj;jpLtjpy; jhkjk; nra;J tUk; [dhjpgjp re;jpupfh
eilngw;wJ rptuhik flj;j FkhuJq;f kPJ tpLjiyg; Gypfs; tprdk; nfhz;Ls;sjhf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G vk;.gp.ahd ,uh. rk;ge;jd; njuptpj;Js;shu;.
njhiyNgrpapd fle;j Qhapw;Wf;fpoik [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;fit jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdu; re;jpj;Jg; Ngrpdu;. ,r; re;jpg;G Fwpj;J fle;j jpq;fl;fpoik muir fpspnehr;rpapy; ftpo;f;f tpLjiyg;
gpugy Clf nghJf;fl;likg;G
nra;tjw;F gad;gLj;jg njhiyNg tptfhuj;ij I.Nj.f. gad;gLj;jhJ
gFjpapy ifg;gw;wg;g ,NjNeuk tpLjiyg;GypfSld; nghJf;fl;likg;ig
njhlu;Gila Vw;gLj;Jk; tptfhuk; njhlu;ghf cUthfpAs;s
jhq;fs; jPt murpay; Nkhjy;fshy; ,yq;if murhq;fk;
,f; nfhi gpsTglyhk; vd;w epiy cUthfpAs;s
nra;ag;gl;L mNjNtis Kf;fpa vjpu;f; fl;rp murhq;fj;ij
fofj;ijr ftpo;f;fg; Nghtjpy;iy vd njuptpj;Js;sjd;
nrt;tha;f;f %yk; ,ilj;Nju;jy; Fwpj;j mr;rj;ij
gl;ljhfTk ePf;fpAs;sJ.nghJf;fl;likg;G tptfhuk;
jpfjp t njhlu;ghf murhq;fj;ij gjtp
itf;fg;gl;L ftpo;f;fg;Nghtjpy;iy vd If;fpa Njrpaf;
gzpafg; g fl;rpapd; Ngr;rhsu; [p.vy;. gPup];
mj;jpal;rU
,jo; 47 gf;fk;
Gypfspd; murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r;nry;tid jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G vk;.gp.f;fs; re;jpj;Jg; NgrpAs;sjhf $wg;gLfpwJ. tpLjiyg; Gypfspd; rkhjhd nrayfg; gzpg;ghsu; Gypj;NjtDk; ,r; re;jpg;gpy; gq;Nfw;wjhfTk; jw;Nghija murpay; R+o;epiyfis jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdu;> jkpo;r;nry;tdplk; tpsf;fpajhfTk; njupfpwJ.nghJf;fl;likg;G
8k; gf;fk; ghHf;f
njuptpj;Js;shu;.ghuhSkd;wj;jpy; murhq;fj;ij ftpo;f;f ,e;j tplaj;ijg; gad;gLj;Jk; Nehf;fkpy;iy vdTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.vdpDk; tpLjiyg;GypfSld; flw;Nfhs; epthuz cjtpia gfpu;e;J nfhs;tjw;fhf Vw;gLj;jg;glTs;s nghJf;fl;likg;gpd; efy; tbtj;ij If;fpa Njrpaf;fl;rpapdu; ,d;dKk; ghu;f;ftpy;iy vd fl;rp tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. NkYk;> murhq;fj;jpw;fhd kiwKf MjuT> Canada 8k; Payroll gf;fk; ghHf;f
Loan Inc PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
ifjhd Gnsh
rhtfr;Nrupa
itfiw py; cz;zhtpujkpUe;j gpf;F
Mdp 17 2005
hy; J}f;fpr; nry;yg;gl;lhu;
mjidAk; mtu;fs; nghUl;gLj;Jtjhfj; njupahj epiyapy; khiy 6.45 kzpastpy; gpujpg; nghyp]; kh mjpgu; G+[pj [aRe;ju jiyikapy; xU nghyp]; FO rpy ngsj;j FUkhu; rfpjk; mt;tplj;Jf;F te;J mkpy NjNuhit mq;fpUe;J J}f;fp nghyp]; thfdj;jpy; Vw;wpf; nfhz;L itj;jparhiyf;F tpiue;jJ.,r; murpd; re;ju;g;gj;jpy;> Ngupdthjg; Mu;g;ghl;lk; nra;a
Nghf;if 8k; gf;fk; fz;bj;J
ghHf;f
;j Kaw;rp k; ,uz;L NghJk; khf me;j pwF mkpy tUtij tu;fsplk; Vw;gl;lhy;
Ngupdthj murpd; muh[fr; nray;fisf; r;rhl;by;
fz;bj;J njd;kuhl;rp> rhtfr;Nrup g]; upLk; vd
epiyaj;jpd; Kd;ghf Gjd;fpoik cz;zhtpujg; Nghuhl;lKk; fz;ldf; ;jpy; [dhjpgjp pfs; tprdk;
$l;lKk; eilngw;wJ.
njd;kuhl;rp tzpfu; xd;wpaj;jpd; Vw;ghl;by; New;Wf;fhiy 10 kzpf;F njd;k uhl;r pg; gpuNjr tzpfu; kd;w q;f spd; xd;wpaj;jpd; jiytu; t.kfhypq;fk; jiyikapy; ,e;j cz;zhtpuj epfo;T
As;sjhf ;ghsu; l;likg;G R.g.
eilngw;wJ. rptuhik ,g;Nghuhl;lj;jpd; flj;j NghJ fz;ldf;
gad;gLj;jg;gl;l [Pg;> njhiyNgrpapd; ‘rpk;’ ifg;gw;wg;gl;ld ; rkhjhd Dk; ,r; w;Nghija ; Njrpaf; ;tdplk; Jf;fl;likg;G
ghHf;f
;fl;likg;G
gpugy nra;tjw;F gad;gLj;jg;gl;l njhiyNgrpf;fhd Clftpayhsu; Kd;du;> [Pg;Gk;> mtiuf; \\rpk;\\ up.rptuhik rptuhkpd; flj;jpr; Kk; ifalf;fj; gLnfhiy
kfufk nry;yg;
gad;gLj;jhJ
gFjpapypUe;J ifg;gw;wg;gl;Ls;sd. ,NjNeuk; ,tuJ nghyp]huhy; nfhiyAld; urhq;fj;ij
njhlu;Gilatu;fnsdf; fUjg;gLk; %tiuj; d;gLj;Jk;
jhq;fs; jPtpukhfj; Njb tUk; mNjNtis> mtu;
,f; nfhiy njhlu;ghf Vw;fdNt ifJ ;GypfSld;
nra;ag;gl;Ls;s jkpoPo kf;fs; tpLjiyf; gfpu;e;J
fofj;ijr; (Gnshl;) Nru;e;j ,UtUk; ;glTs;s
nrt;tha;f;fpoik ePjpkd;wpy; M[u; nra;ag; j If;fpa
gl;ljhfTk; mtu;fs; ,k; khjk; 28 Mk; ;ftpy;iy
jpfjp tiu tpsf;f kwpaypy; ;sd.
itf;fg;gl;Ls;sjhfTk; nfhOk;G Fw;wj; jLg;G f MjuT>
gzpafg; gzpg;ghsUk; rpNu~;l nghyp]; anada Payroll Hf;f mj;jpal;rUkhd ruj; Loan Y}nfhl njuptpj;jhu;.
Inc.
8k; gf;fk; ghHf;f
Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
ifjhd Gnshl; cWg;gpdu;fs; tpsf;fkwpaypy;
,Nj Neuk;> ,f; nfhiyr; rk;gtj;jpw;F cle;ijahf nray; gl;ltnud fUjg;gl;l xUtu; Fw;wkw;wtu; vd;w epiyapy; tpLjiy nra;ag;gl;Ls;sjhfTk; nghyp]hu; NkYk; njuptpj;jdu;.rptuhk; gLnfhiyr; rk;gtk; njhlu;ghf Nkw;nfhs;sg;gl;L te;j ,iltplhj tprhuizfspd; gydhf kfufikg; gFjpapy; itj;J re;Njf egu;fs; ,UtUk; ifJ nra;ag;gl;ldu;.re;Njf egu;fisf; ifJ nra;j NghJ> rptuhikf; flj;jpr; nry;yg; gad;gLj;jg;gl;l [Pg;Gk; Kf;fpa rhd;Wg; nghUshd rptuhkpd; ifalf;fj; njhiyNgrpapd; \\rpk;\\ ml;ilAk; ifg;gw;wg;gl;Ls;sd. Gnshl; mikg;gpd; ,uhZtg; nghWg;ghsUk;> murpay; Jiw nghWg;ghsUNk ifJ nra;ag;gl;Ls;s re;Njf egu;fs; vd;W nghyp]hu; %yk; njupa
$b epd;wtu;fs; ngUk; Kaw;rp nra;j NghJ Fog;gk; tpistpj;jhy; fLk; eltbf;if vLf;f NeupLk; vd nghyp]hu; vr;rupj;jijaLj;J mtu;fs; tPjpapy; mku;e;J jkJ vjpu;g;ig ntspf;fhl;bdu;.
,NjNtis> Nfhl;il> Gwf;Nfhl;il gpuNjrq;fspy; ngUe; njhifahd nghyp]hu; ghJfhg;Gf; flikapyPLgLj;jg;gl;bUg;gNjhL> fyfj;jLg;Gg; nghyp]hUk; c~hu; epiyapy; itf;fg;gl;Ls;sdu;.,jw;F Kd;du; New;W khiy me;j ,lj;jpw;F gpujku; k`pe;j uh[gf; > mikr;r u; jpNd~; Fztu;j d> ghuhSkd;w cWg;gpdu; Nku;tpd; rpy;th MfpNahu; rKfkspj;J kfhehaf;f Njuu;fspd; Mjutpd;wp nghJf; fl;likg;G cUthf;fg;glhJ. vdNt> cz;zhtpujj;ij
rhtfr;Nrupapy; cz;zhtpujk;
$l;lKk; eilngw;wJ. mjd; Kbtpy; aho;.khtl;l murhq;f mjpgUf;fhd kD ifaspf;fg;gl;lJld;> ru;tNjr ehLfspd; J}jufq;fSf;Fk; Kftupapl;l kDf;fs; mDg;gpitf;f eltbf;if vLf;fg;gl;lJ. mk;kDtpy;; gilapdupd; mjp cau;ghJfhg;G tyaq;fs; mfw;wg;gl;L mg;gFjp kf;fis nrhe;j ,lq;fspy; kPsf; FbNaw;w mDkjpf;f Ntz;Lk;.tpLjiyg; GypfSf;Fk; muRf;Fk; ,ilNa ,lk;ngw;w Ngr;Rthu;j;ijfspy; ,zf;fk; fhzg;gl;l tplaq;fs; muR eilKiwg;gLj;jhik> ,ilf;fhy epu;thf rig kw;Wk; rk~;b mbg;gilapyhd jPu;;;;;;T Nghd;wtw;Wf;F muR ve;jnthU Kaw;rpAk; vLf;fhik> jkpou; jhafg;gFjp kPJ njhlu;e;J nghUshjhuj; jilfs;> epy Mf;fpukpg;G Nghd;w tplaq;fspy; murhq;fj;jpd; nraw;ghLfs; Mfpait Rl;bfhl;lg;gl;L mit njhlu;ghfTk; fz;ldk; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ
Page 5
05 twpaehLfspd; 40 gpy;ypad; nlhyH flid nry;te;j ehLfs; uj;Jr; nra;a ,zf;fk;
cyfpd; 18 twpa ehLfshy; jpUg;gp;f; nfhLf;fg;;gl Ntz;bapUf;Fk; fld; njhifapy; 40 gpy;ypad; nlhyu;fis uj;J nra;JtpLtjhf cyfpd; nry;tk; kpf;f ehLfs; mwptpj;jpUf;fpd;wd.
fle;j jpq;fsd;W> gy;NtW ehLfspd; epjpaikr;ru;fspilNa Vw;gl;bUf;Fk; cld;ghl;bd;gb> ,g; gjpndl;L ehLfSk;> cyf tq;fp> Mg;gpupf;f tq;fp> kw;Wk; nry;tk; kpf;f ehLfSf;Fk; jpUg;gpf; nfhLf;f Ntz;ba njhifapy; 40 gpy;ypad; nlhyu;fis uj;;J nra;JtpLtjhf cld;ghL fhzg;gLfpd;wJ. ,g; gjpndl;L ehLfspy; gy Mgpupf;f ehLfs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
mj;Jld;> jj;jkJ ehLjspy; ,lk;
murpay; FoWgbfisAk; epWj;jp Xu; ];jpuj; jd;ikia Vw;gLj;Jk; gl;rj;jpy;> NkYk; 20 ehLfSf;F ,r;rYifia toq;f ,Ug;gjhfTk; njuptpf;fg;gl;bUf;fpd;whu;fs;. \\nry;tk; nfhopf;Fk; ehLfSf;Fk; twpa ehLfSf;Fk; ,ilNa Vw;gl;bUf;fFk; Xu; Gjpa cld;ghL|| vd;W $wpapUf;Fk;; gpupl;b~; epjpaikr;ru; Gordon Brown, jpdKk; 30>000 Foe;ijfs; ,we;J nfhz;Lk;> 100 kpy;ypad;; rpWtu;fs; ghlryiyfSf;Fr; nry;yhkYk; ,Uf;Fk; VioehLfSf;F toq;fg;gl;bUf;Fk; ,r; rYif kpfTk; Kf;fpakhdJk;> mtrpakhdJk; vd;Wk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;.
ngw;W tUk; cs;ehl;L Aj;jq;fisAk;>
mnkupf;fhTf;F vt;tpj ,uhZt Vio ehLfshy; nfhLf;fg;gl njd;dhgpupf;f Jiz Ntz;bapUf;Fk; fld; mjpgu;
njhifiaf;
gjtp ePf;fg;gl;lhH
njd;dhgpup;f;fhtpd; Jiz mjpgu; Jacob Zuma
Zuma gjtp ePf;fk; nra;ag;gl;bUg;gJ gjtp ePf;fk; nra;ag;gl;Ls;shu;. Coy;
epahakhdJ vd;Nw jhk; fUJtjhfTk; Fw;wr;rhl;Lf;fspy; rpf;fpapUe;j ,tu; gjtp
$wpapUf;fpd;whu;. ,Ug;gpDk;> Mg;gpupf;f ePf;fk; nra;ag;gl;bUg;gjhf> ,tuJ neUq;fpa
fhq;fpurpd; Jiz mjpguhf jw;NghJ ,Ue;J ez;gUk; Thabo nrt;thad;W Zumatpd; tof;fpy; jfty;fspd;gb Fw;wr;rhl;Lf;fs; Nkhrbf; fhzg;gl;l ePz;l toq;fg;gl;bUe;jJ. Fw;wr;rhl;Lf;fs; tprhuizfs; mtuJ cwT MNuhf;fpakw;wJ mjpgu; njd;dhgpupf;fhtpd; mjpgUkhd Mbkey, mjpfhuG+u;tkhf fle;j mwptpj;jpUe;jhu;. Jacob epjp MNyhrfu; kPjhd Fw;w ntspahd gy Kf;fpa ZumaTf;F vjpuhfg; gy Kd; itf;fg;gl;bUe;jd.
tUk; Zuma njhlu;e;Jk; mg;gjtpia tfpg;gjw;F mDkjp toq;fg;gl;bUg;gjhfTk; mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. MSk; Mg;gpupf;ff; fhq;fpu]; fl;rpapy; Zuma mtu;fSf;F> nry;thf;F ,Ue;j NghjpYk;> mtUf;F vjpuhf eltbf;if vLf;f mjpgu; Mbkeyf;F fl;rp cWg;gpdu;fSk; mOj;jk; nfhLj;J te;jJ
rPdhtpdhy mr;RWj;jy mnkupf;f nrt;thad nryTfS xJf;fpapUg njd;dhgpupf;fhtpd; Mbkey> epjp Fw;wr;rhl;Lf;fs; fhy me;j MNyhrfUf;Fk; elf;fhj ,jd; MNyhrfUf;F rpiwj; vd;W fhuzkhf njhlu;ghf NghjpYk;> [dehaf njhlu;ghf mwptpj;jpUf;Fk; Zuma ,ilNa Jiz fle;j ZumaTf;Fk; jz;lid
Ml;rpf;F tof;F kPjhd
,Ue;j Fw;wk;
mjpgu; khjk;
Fwpg;gplj;jf;fJ. jiytu; Jiz njd;dhgpupf;f vd;W Fwpj;J tpl jdf;F Vw;Wf; ehl;bd; tuNtw;wpUf;fpd;whu;. nfhs;stjhfTk; mjpgiug; fUj;Jf; Kf;fpak; Tony Rje;jpuKk;> tuyhw;wpy; Leon> $wpapUf;Fk; gjtp vd;Wk;> Kf;fpa njd;dhgpupf;f ePf;fk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. [dehafKk; xU ,k; jkJ nra;jpUg;gjid Kf;fpa; Zuma> Kbit vjpu;f;fl;rpj; gjtp jd;id mjpgu;>
epfo;T ePffk;
jhd; jhk;
vjidAk; njuptpj;jpU ,uhZtj eilKiwg rPdh mnkupf;fhT Fwpg;gpl;bU tUlq;fsh jfty;fs vz;zk;
nfhz
HERE IS ANOTHER P TO SERVE YOU BETTER WE HA PROPERTY MOR
Mortgage Consultant
Ph: 416.837.8669 Fax: 416.
Ramanan Anandappa Mortgage Broker PROPERTY MORTGAGE CANADA INC. 203-3321 Mc Nicoll Ave Scarborough, On M1V 5B3
,jo; 47 gf;fk;
NEW MORTGAG
RE-FINAN BAD CREDIT, NO CRED
SAME DAY APP
Fiwj;Jt tpLj;J t mikg;Gf jpUg;jpai mLj;j k ngwtpUf;F jw;NghJ ehLfNshL nfhs;sk $wpapUf;f ehLfs; eilKiw tu;j;jfj; j Mg;gpupf;f cau;j;jTk ,t; m mspj;jpUf
f Mfpa ehL 0.7 tPjj;jpi Ntz;Lk; ,e;ehLfS tUfpd;wd mf;fiw n jdJ tU Nehf;fj;jp vd;W \Ox mwpTiua nfhz;bUf mila Ka mspj;jpUf
40 gpy;ypad; nlhyH flid fs; uj;Jr; nra;a ,zf;fk;
Xu; ];jpuj; ;> NkYk; toq;f pd;whu;fs;. fSf;Fk; ;bUf;fFk; papUf;Fk;; n Brown,
yfSf;Fr; nfhz;Lk;>
LfSf;F kpfTk;
mnkupf;fhTf;F vt;tpj ,uhZt mr;RWj;jYk; rPdhtplk; ,y;iy ,Ue;J
; vd;Wk;
Lf;fg;gl iz mjpgu;
ifiaf;
g;gl;lhH
l;bUg;gJ tjhfTk; Mg;gpupf;f hJ ,Ue;J ;gjtpia g;gjhfTk; Mg;gpupf;ff; u;fSf;F> f;F vjpuhf yf;F fl;rp ;J te;jJ pu;f;fl;rpj; ;f mjpgu;> pUg;gjid ;fpa; epfo;T jtp ePffk; a> jd;id fKk; jhd; bit jhk; pUf;fpd;whu;.
rPdhtpdhy;> mnkupf;fhTf;F ve;jtpjkhd mr;RWj;jy;fSk; ,y;iy vd;W Kd;dhs; mnkupf;f nrayu; Colin Powell fle;j nrt;thad;W $wpapUf;fpd;whu;. ,uhZt nryTfSf;fhf rPdh Nkyjpf gzk; xJf;fpapUg;gJ mnkupf;fhTf;F mr;RWj;jy; vjidAk; nfhLj;JtplhJ vd;Wk; Powell njuptpj;jpUf;fpd;whu;. mnkupf;fhTf;F vjpuhf ,uhZtj;jpl;lq;fisAk; mjid eilKiwg;gLj;Jtjw;fhd Nehf;fq;fisAk; rPdh nfhz;bUf;Fk; gl;rj;jpy;jhd; mJ mnkupf;fhTf;F mr;RWj;jyhf mikAk; ;vd;W Fwpg;gpl;bUf;Fk; Powell> Mdhy;> fle;j 4 tUlq;fshf rPdh Fwpj;J jkf;Ff; fpilj;j jfty;fspd;gb rPdhTf;F mg;gbahd vz;zk; vJTk; ,y;iy vd;Nw jhk;
37.8669 Fax: 416.298.9963
NEW MORTGAGE! RENEWALS! RE-FINANCING! BAD CREDIT, NO CREDIT ...... NO PROBLEM... SAME DAY APPROVALS & FAST
HERE IS ANOTHER PROPERTY MAX’S SERVICE E YOU BETTER WE HAVE OPENED OUR SISTER COMPANY
PROPERTY MORTGAGE CANADA INC
.
Fiwj;JtpLk;gb gy Mz;Lfshf miog;G tpLj;J te;j muRrhuh cjtp toq;Fk; mikg;Gf;fs;> ,t; cld;ghl;bdhy; jpUg;jpaile;jpUf;fpd;wd. ,Ug;gpDk;> mLj;j khjk; ];nfhl;yhd;l;by; ,lk; ngwtpUf;Fk; G-8 ehLfspd; $l;lj;jpy;> jw;NghJ mwptpf;fg;gl;bUf;Fk; 18 ehLfNshL NkYk; 44 ehLfisr; Nru;j;Jf; nfhs;skhW Nfl;fg;gLk; vd;W $wpapUf;fpd;wd. mj;Jld;> Mg;gpupf;f ehLfs; rpytw;wpd; kPJ jw;NghJ eilKiwapy; ,Uf;Fk;> tptrha kw;Wk; tu;j;jfj; jilfis ePf;fp> cyf re;ijapy; Mg;gpupf;f nghUl;fspd; kjpg;gpid cau;j;jTk; eltbf;if vLf;fg;gLk; vd;Wk; ,t; mikg;Gf;fs; ek;gpf;if mspj;jpUf;fpd;wd.
fdlh> [g;ghd; kw;Wk; mnkupf;fh Mfpa ehLfs; jq;fsJ Njr tUkhdj;jpy; 0.7 tPjj;jpid ru;tNjr cjtpf;nfd toq;f Ntz;Lk; vd;W muRrhuh epWtdq;fs; ,e;ehLfSf;F njhlu;e;Jk; mOj;jk; nfhLj;J tUfpd;wd. tWik Fwpj;J kpfTk; mf;fiw nfhz;bUg;gjhff; $wptUk; fdlh> jdJ tUkhdj;jpy; 0.7 tPjj;jpid ,e; Nehf;fj;jpw;fhf> toq;f Kd; tuNtz;Lk; vd;W \Oxfam| muRrhuh epWtdj;jpd; mwpTiuahsu; Max Lawson Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whu;. 0.7 tPj ,yf;fpid mila Kaw;rpfs; vLf;fg;gLk; vd;W cWjp mspj;jpUf;Fk; fdlh> Mdhy; mLj;j rpy
Mz;Lfspy; ,jidr; nra;tJ vd;gJ kpfTk; fbdk; vd;Wk; njuptpj;jpUf;fpd;wJ. mj;Jld;> jw;NghJ tUlk; xd;wpw;F 3.4 gpy;ypad; fNdba nlhyu;fis (fdlhtpd; tUkhdj;jpy; 0.3tPjk;) ru;tNjr cjtp epjpahf toq;fp tUk; fdlh> mjid 0.7rjtPjkhf mjpfupg;gJ vd;gJ cldbahf eilngWtJ vd;gJ rhj;jpakpy;iy vd;W fNdba epjpaikr;ru; Ralph Goodale Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. ,Ug;gpDk;> 2008k; Mz;lstpy;> Mg;gpupf;fhTf;fhd cjtpj; njhif ,uz;L klq;fhf (2 gpy;ypad; nlhyu;fs;) mjpfupf;fg;gLk; vd;W fdlh mwptpj;jpUf;fpd;wJ.
cyfpd; nry;tk; kpf;f ehLfshy;> Vio ehLfSf;F toq;fg;gl;bUf;Fk; ,r;rYifapd;gb> ,e;ehLfs; xt;nthd;Wk; 1.5 gpy;ypad; nlhyu;fis Mz;nlhd;Wf;F Nrkpf;f KbAk;.
,e;epiyapy; ,j;njhif> Aj;jj;jpy; Mg;gpupf;f tq;fpf;Fk;> ,g; gjpndl;L ehLfSk; jpUg;gpf; nfhLf;f Ntz;ba 40 gpy;ypad; nlhyu;fis mLj;j 40 Mz;Lfspy;> nry;tk; kpf;f ehLfs; nfhLf;f ,Uf;fpd;wd. mLj;j 10 Mz;;Lfspy;> mnkupf;fh> 1.3 Kjy; 1.7 gpy;ypad; nlhyu;fs; tiu ,jw;fhf xJf;f ,Ug;gjhf mnkupf;f epjpr; nrayhsu; John Snoa cWjpaspj;jpUf;fpd;whu;. ,f; fhyg; gFjpapy; Rkhu; 500 kpy;ypad; fNdba nlhyu;fis ,jw;fhf toq;ff; fdlh KbntLj;jpUf;fpd;wJ.
epidg;gjhfTk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. mj;Jld; jdJ may;ehLfSlDk;> mnkupf;fhTlDk; rPdh ey;Ywitg; NgzNt tpUk;gtjhf jhk; ek;gtjhfTk; $wpapUf;fpd;whu;.
rPd Mil Mguzq;fis mnkupf;fhTf;F rPdh Vw;Wkjp nra;tJ Fwpj;J Vw;gl;l Kuz;ghLfspdhy; fle;j rpy fhykhf ,U ehL;fSf;Fk;; ,ilNa gjl;l epiy fhzg;gl;L te;jJ. rPdhtpd; kpf kypthd Milfs; mnkupf;f re;ijapy; msTf;F mjpfkhf Ftpe;J tUtijf; fhuzk; fhl;b> rPdhtpd; ,t; Vw;Wkjp eltbf;iff;F mnkupf;fh rpy jilfis tpjpj;jpUe;jJ. ,jid mLj;J> fle;j jpq;fsd;W> rPdj; Jiz mjpgu; Wu Yi mtu;fs; mnkupf;fhtpidf; fz;bj;jpUf;fpd;whu;. Ngr;Rthu;j;ijfshy; KbT vl;lg;gl;bUf;ff; $ba Xu; gpur;rpidia mnkupf;fh ngupJgLj;jptpl;bUg;gjhfTk; Wu Yi Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. ,tuJ fz;ldk; Fwpj;J fUj;Jj; njuptpj;jpUf;Fk; Powell> rPdh Mil mzpfyd;fis mnkupf;fh ,wf;Fkjp nra;tjhy;> mnkupf;f Efu;Nthu;fSf;F ve;jtifahd ,yhgk; fpilf;Fk; vd;gjid rPdh mnkupf;f kf;fSf;F Kjypy; njspTgLj;j Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whu;.
itfiw Mdp 17 2005
Page 6
,isa jiyKiwapd; jiyikapd; fPo; Fngf; khfhz gpuptpidthjf; fl;rp
ghuhSkd;wj;jpw;F njupT nra;ag;gl;l tUkhd 39 taJila Andre Boisclair> Bloc fl;rpapd; jiyikg; gjtpia Vw;Wf; nfhz;bUf;fpd;whu;. Horvard gy;fiyf;fofg; gl;ljhupahd ,tu; Fngf; gpuptpidthjj;jpw;F MjuT mspg;ghu; vd;W gyuhYk; ek;gg;gLfpd;wJ.
%j;j murpay; thjpahd Duceppe> fl;rpj; jiyikg; gjtpia Vw;Wf; nfhs;s kWg;Gj; njuptpj;jpUg;gjid mLj;J gyupd; tpku;rdq;fSf;F MshfpapUf;fpd;whu;. fl;rpj;
jdpahf gpu fl;rpapd; G Mu;tk; nfh Ntfkhf ek;GtNj , Gilles Duce gpupidth nfhz;bUf fhl;bapU ntsptptf $wpapUf;fp
jiyikg; nghWg;ig Vw;f kWj;J> xl;lhthtpNyNa jq;fptpl epidj;jpUf;Fk; Duceppe> Xu; Nfhio vd;Wk;> rha;T ehw;fhyp murpay; thjp vd;Wk; ypguy; fl;rpapdu; Vsdkhf rhbapUf;fpd;wdu;. fl;rpj; jiyikg; gjtpia Vw;W Fngf;fpw;F nry;tijtpl> xl;lhthtpy; jq;fptpLtjidNa Duceppe ghJfhg;ghdJ vd;W fUJfpd;whu; NghYk; vd;W ypguy; Nghf;Ftuj;J mikr;ru; Jeam Lapierre vs;sp eifahbapUf;fpd;whu;. mj;Jld; ghuhSkd;wj;jpy; vjpu;f;fl;rp Mrdj;jpy; mku;e;jpUe;J> murpd; jpl;lq;fSf;F vjpu;g;Gj; njuptpj;J tUk; Duceppe> khfhz murpaypy; ,tuJ Fw;wr;rhl;Lf;fis kWj;jpUf;Fk; Duceppe> jhk; fl;rp;j; jiyikg; gjtpia Vw;Wf; nfhz;bUe;jhy;> ghuhSkd;wj;jpy; Fngf; kf;fSf;fhd jdJ Fuy; Xa;e;J tpl;bUf;Fk; vd;Wk;> mjid jhk; tpUk;gtpy;iy vd;Wk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Duceppe ,d;Kbtpdhy; kfpo;r;rp aile;jpUf;Fk; Bloc fl;rp cWg;gpdu;fSk; ,Uf;fj;jhd nra;fpd;wdu;. Fngf; khfhzk;
,d;DnkhU kapupioapy; jg;g
Fngf; khfhzj;jpy; vjpu;f;fl;rpahf ,Uf;Fk; gpuptpidthjf; fl;rpahd Bloc Quebecois fl;rpapd; jiytu; Bernard Landry fl;rpj; jiyikg; gjtpia ,uh[pdhkhr; nra;jpUf;fpd;whu;. 68 taJila ,tupd; jpBu; ,uh[pdhkhit mLj;J> Bloc fl;rpapd; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fspd; jiytuhf ,Ue;J tUk; Gilles Duceppe> fl;rpj; jiyikg; nghWg;ig Vw;Wf; nfhs;Sthu; vd;w gyupd; vz;zj;jpw;F khwhf> Duceppe mtu;fs; mg;gjtpia Vw;Wf; nfhs;s kWj;jpUf;fpd;whu;. ,jid mLj;J> Kd;dhs; Rw;Wr; #oy; mikr;rUk; 23 tajpNyNa
fNdba mu nfhs;s m vjpu;fl;rpfS Nghl;bfs;
fl ghuhSkd;w tptfhuk; cldbj; fd;rNtl;bt kw;WnkhU Kwpabf;fg
es thf;nfLg ghuhSkd;w kpfTk; jhk ypguy; f jtpj;jij xt;nthU t Kd;du; el fl;rpapdu nfhz;bUf
30 fNdbag Mrdq;fi ypguy; mu thf;nfLg;g mLj;j Mz jpUj;jp
my;nfha;jh ,af;fj;jpd; njhlu;Gfis ghf;. uhZtk; Kwpabj;J tpl;lJ
jPtpu thjj;jpw;Fk; murpaYf;Fk; cs;s njhlu;ig Jz;bf;f Ntz;Lk;. tWikahy; ghjpf;fg;gl;l kf;fNs jPtputhjpahf cUntLf;fpd;wdu;. jPtpu thjj;jpw;fhd mbg;gil fhuzj;ijAk; mwpa Ntz;Lk;. fh~;kPu; kw;Wk; ghy];jPd gpur;idfspd; jPu;T %yk; gpuhe;jpa gpur;idfs; kw;Wk; jPtputhjpfspd; xUq;fpizg;ig Kwpabf;f KbAk;. mnkupf;fh Nghd;w Nkw;fj;jpa ehLfs; gpuhe;jpa gpur;idfis jPu;g;gjw;F cjtp nra;aNtz;Lk; my;_nfha;jh> fh~;kPu; Nghd;w gpur;idfs; tpiutpy; jPu;f;fg;gl Ntz;Lk;. jPtputhjk; gilfs; %yNk Kwpabf;fg;glNtz;Lk;. ,ij ghfp];jhd; ntw;wpfukhf nra;Ak;. jPtputhjpfis nghJ tho;f;iff;F ,Of;f ghfp];jhd; KO Kaw;rpfisAk; vLf;Fk;. tUq;fhy re;jjpapdUf;F kjj;ij jtpu kw;wtw;iwAk; fw;gpf;f Ntz;Lk;. ,t;thW K~hug; Ngrpdhu;. mjd;gpwF K~hug; epA+rpyhe;J Gwg;gl;L nrd;whu;. my;_nfha;jh ,af;fj;jpd; midj;J
mjpgu; K\hug; njhlu;GfisAk; ghfp];jhd; uhZtk; Kwpabj;Jtpl;ljhf mjpgu; gu;Nt~; K~hug; $wpapUf;fpwhu;. M];jpNuypah nrd;Ws;s ghfp];jhd; mjpgu; gu;Nt~; K~hug; mq;F ele;j Mrpa r%fk; vd;w epfo;r;rpapy; fye;J nfhz;L Ngrpdhu;. mg;NghJ mtu; $wpajhtJ. Mg;fhdp];jhdpy; nray;gl;L te;j my;nfha;jh ,af;fj;jpd; Neub kw;Wk; kiwKf njhlu;Gfs; midj;ijAk; ghfp];jhd; uhZtk; Jz;bj;Jtpl;lJ. Mg;fhdp];jhd; vy;iy gFjpapy; gJq;fpapUe;j my;_nfha;jh ,af;f jPtputhjpfis gpbf;f ghfp];jhd; uhZtk; jPtpukhf ,isQuhd ,tu; Ntfkhf nray;gLthu; vd;Wk; ,tu;fs; ek;GtNj ,jw;Ff; fhuzk; vd;Wk; $wyhk;. Gilles Duceppe d; ,k;KbT> mtu; Fngf; gpupidthjj;jpy; Mo;e;j ek;gpf;if nfhz;bUf;ftpy;iy vd;gjidNa Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;wJ vd;W fNdba ntsptptfhu mikr;ru; Pierre Pettigrew $wpapUf;fpd;whu;.
; njhlu;Gfis
tpl;lJ
jpgu; K\hug;
k; cs;s Wikahy; thjpahf j;jpw;fhd Ntz;Lk;. fspd; jPu;T ; kw;Wk; Kwpabf;f kw;fj;jpa jPu;g;gjw;F h> fh~;kPu; jPu;f;fg;gl ; %yNk hfp];jhd; is nghJ hd; KO Uq;fhy ; tw;iwAk; g; Ngrpdhu;. Gwg;gl;L
a;ag;gl;l sclair> Bloc Vw;Wf; iyf;fofg; thjj;jpw;F gyuhYk;
Duceppe> f; nfhs;s ;J gyupd; hu;. fl;rpj; kWj;J> j;jpUf;Fk; ;T ehw;fhyp fl;rpapdu; fl;rpj; ngf;fpw;F hthtpy; fhg;ghdJ ;W ypguy; ierre vs;sp j;Jld; rdj;jpy; ; vjpu;g;Gj; khfhz ;jpUf;fyhk; ;. Mdhy;> j;jpUf;Fk; ; gjtpia kd;wj;jpy; y; Xa;e;J d jhk; f;fpd;whu;. kfpo;r;rp ;gpdu;fSk; ; khfhzk;
,d;DnkhU thf;nfLg;gpy; kapupioapy; jg;gpaJ ypguy; muR nryTj;jpl;lj;jpid (Bill C-43) eilKiwf;Ff; nfhz;LtUk; mq;fPfhuj;jpidg; nghw;Wf; nfhz;;bUf;fpd;wJ. ,t;thnfLg;gpy; NDP- ypguy; $l;lzp 153 thf;Ff;fisAk;> fd;ru;Ntl;bt;-Bloc fl;rp $l;lzp 149 thf;FfisAk; ngw;wpUf;fpd;wd. ,t;thf;nfLg;gpd; NghJ> fd;ru; Ntl;bt; fl;rpiar; Nru;e;j 3 ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSk;> RNar;ir cWg;gpdu; Chuck Cadman mtu;fSk; r%fkspj;jpUf;ftpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
Bill C-43 kPjhd thf;nfL;g;gpy; ntw;wp ngw;wpUg;gjd; %yk; fd;ru; Ntl;bt; -Bloc $l;lzpapdhy; Vw;gl;bUf;Fk; mr;RWj;jypy; ,Ue;J rpWghd;ik ypguy; muR KOikahf jg;gptpl;bUg;gjhf nrhy;tjw;fpy;iy. tuT nryTj;jpl;lj;jpid eilKiwg;gLj;Jk; mq;fPfhuj;jpid muR ngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;;w NghJk;> NDP fl;rpapdUf;F gpujku; Paul Martin nfhLj;j thf;FWjpia> mjhtJ> fy;tp kw;Wk; nghJ
fNdba murpaypy;> Ml;rpiaj; jf;fitj;Jf; nfhs;s muRk;> Ml;rpiaf; ftpo;j;Jtpl vjpu;fl;rpfSk; elj;jp tUk; fapW ,Og;Gg; Nghl;bfs; ,d;dKk; Xa;e;j ghby;iy.
fle;j nrt;tha;f;fpoik ,uT ghuhSkd;wj;jpy; ,lk; ngw;w Kf;fpa epjp tptfhuk; Fwpj;j thf;nfLg;gpd; NghJ cldbj; Nju;jy; xd;wpid Vw;gLj;j fd;rNtl;bt; Bloc Quebecois $l;lzp vLj;j kw;WnkhU Kaw;rp NDP fl;rpapd; cjtpAld; Kwpabf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
es;spuT tiu ,lk; ngw;w ,t; thf;nfLg;gpd; NghJ> ypguy; fl;rpg; ghuhSkd;w cWg;gpdu; Sam Bulte (nuhwd;Nuh)
eyNritfSf;fhf> 4.5 gpy;ypad; nlhyu;fs; Nkyjpfkhf nrytpLk; jpl;lj;jpid epiwNtw;Wtjpy; ,d;dKk; rpukj;jpid muR vjpu;NehfpapUf;fpd;wJ. ,jw;fhd (Bill C- 48) ghuhSkd;wj;jpd; mq;fPfhuj;jpid muR ,d;Dk; ngwNtz;bapUf;fpd;wJ. NDP fl;rpj; jiytu; Jack Layton cld; gpujku; Martin nra;J nfhz;bUf;Fk; 4.5 gpy;ypad; nlhyu;fs; xg;ge;jk;> Ml;rpiaj; jf;fitj;Jf; nfhs;s gpujku; NDP apdupd; MjuT Njb vLj;j jtwhd eltbf;if vd;W fd;ru;Ntl;bt; fl;rpj; jiytu; Stephen Harper rhbapUf;fpd;whu;. ,J ehl;bd; epjp epiyikfspd; ];jpuj; jd;ikia Fiyf;Fk;> vjpu;fhyk; Fwpj;j rpe;jidaw;w nray; vd;W kpfTk; jhkjkhf tuNt> ghuhSkd;wj;jpy;>
Fwpg;gpl;bUf;Fk; Harper, Bloc fl;rpapdupd; ypguy; fl;rpapdu; epiy nfhs;shky;
cjtpAld; gpujkupd; ,j; jpl;lk; jtpj;jij mtjhdpf;ff; $bajhf ,Ue;jJ.
Kwpabf;fg;gLk; vd;Wk; rgjk; xt;nthU thf;Fk; kpfTk; Kf;fpak; vd;gjid
vL;j;jpUf;fpd;whu;. Kd;du; ele;j thf;nfLg;gpd; gpd;du; ypguy; fl;rpapdu; kpfTk; njspthfg; Gupe;J nfhz;bUf;fpd;wdu;.
308 Mrdq;fisf; nfhz;bUf;Fk; fNdbag; ghuhSkd;wj;jpy; 133 Mrdq;fisf; nfhz;bUf;Fk; rpWghd;ik ypguy; muR nrt;tha; ,uT ,lk; ngw;w thf;nfLg;gpy; ntw;wp ngw;wpUg;gjd; %yk;> mLj;j Mz;L ngg;utup 23k; jpfjp> Gjpa jpUj;jp mikf;fg;gl;l tuT
mLj;j thuk; mstpy; ,lk; ngwtpUf;Fk; ,jw;fhd (C-48)thf;nfLg;G kPz;Lk; Xu; Kiw rpWghd;ik ypguy; murpid rq;flj;Js;shf;f ,Uf;fpd;wJ vd;gjpy; Iakpyiy. Bill C-48 kPjhd thf;nfLg;gpy; ntw;wp ngWtjd; %yk; cldbg; ghuhSkd;wj; Nju;jy; xd;wpid elj;jptplyhk; vd;W fd;ru;Ntl;bt;tpdu; fq;fzk; fl;bf; nfhz;bUf;fpd;wdu; Mf rpWghd;ik ypguy; murpd;; Ml;rp ,d;dKk;; me;juj;jpy; Mbagbjhd; ,Uf;fpd;wJ.
Mdhy;> ghuhSkd;wj; Nju;jy;fs; mLj;J tUk; gdpf;fhyj;jpy; elf;f ,Uf;Fk; epiyapy; jhk; xl;lhthtpy; jq;Fthjhy; Fngf; kf;fSf;F kpfTk; ed;ik vd;W jhk; kpfTk; Mokhf ek;GtjhfTk;> ghuhSkd;wj;jpy; ,Ue;J nfhz;Nl Fngf; khfhzj;jpd; Rje;jpuj;jpw;Fj; jk;khy; ghLgl KbAnkd;Wk; Duceppe mOj;jk; jpUj;jkhff; $wpapUf;fpd;whu;.
Bloc fl;rpapd; jiyikg; gjtpf;fhd mjpfhuG+u;t thf;nfLg;G etk;gu; 15k; jpfjp elf;Fk; vd;W mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,e;epiyapy;> ,ilg;gl;l fhyj;jpy;> fl;rpia xUq;fikj;Jg; gyg;gLj;jp> jiyikg; gjtpia Boisclair epue;jukhf jf;f itj;Jf;f nfhs;thuh vd;W nghWj;jpUe;J jhd; ghu;f;f Ntz;Lk;.
itfiw Mdp 17 2005
Page 7
07 njd;dpyq;if murpay; neUf;fbia nghJj; Nju;jy; jtpu;f;Fkh?
nghJf; fl;ikg;gpw; nfjpuhd Nghu;f;nfhb kPz;Lk; xU 1987I Njhw;Wtpj;Js;sJ. 1987k; Mz;L md;iwa [dhjpgjp N[.Mu;. n[atu;jdh khfhz rigf;fhd cld;gbf;ifapy; kiwe;j ,e;jpag; gpujku; uh[Pt;fhe;jpAld; ifr;rhj;jpLifapy;> mjw;nfjpuhf N[.Mu;.murhq;fj;jpd; xU gFjpapdUk;> vjpu;fl;rpapdUk;> kw;Wk; N[.tp.gp.apdUk; vjpu;;g;G njuptpj;jdu;. cld;gbf;if ifr;rhj;jpl;l jpdj;jd;W td;Kiwfs; ,g;gpuptpduhy; Nkw;nfhs;sg;gl;lJld;> N[.tp.gp.
td;Kiwiaj; njhlu;e;J Kd;ndLj;jJ. ,d;Wk; mt;thwhd xU epiyNa Njhd;wpAs;sJ. nghJf; fl;likg;gpw;F vjpuhf ngsj;j mikg;GfSk;> N[.tp.gp.Ak; Nghu;f; nfhb J}f;fpAs;sd. If;fpa Njrpaf; fl;rpapdu; kjpy; Nky; G+idahf Mjupg;gjh? ,y;iyah? vdj; jpl;ltl;lkhff; $w KbahJs;sdu;. Mdhy; nghJf; fl;likg;ig vjpu;f;Fk; N[.tp.gp.Ak;> n`y cWkaTk; jpl;ltl;lkhf vjpu;g;G nraw;ghl;by; ehL
KOtJk; gpur;rhuf; $ ng [dhjpgjp x ele;jJ Ng eltbf;ifa ,wq;fyhk Nrjg;gLj;j jkpou;fSf Nrjg;gj;J ,jpYk; j tpujj;ij kuzpj;j cilikf mghak; ,U Ml;rpahsu; eyd; fU Nkw;nfhs;S rpW gpupt nghUl;gLj Kd;ndL;g;g Mdhy; , kjthjpf Nfhupf;iff iftpLtJ Ml;rpg; gPlN tuyhwhFk khw;wpatu; vd;gJ Fw
ng Gwf;fzpj;J N[.Mu;.n[ mjdhy; td;Kiwf
m
SOLD
51 205 CHARLES THE DONWAY BROWN WEST RD
#301 SOLD
145 74 89 EAST CHARLES CROW VALE TRAIL
BROWN
RD ...& MORE mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
F
t
Each office individually owned & operated *individual performance Not intended to solicit existing listing
o
cq;fs; thlif gzj;jpy; nrhe;jkhf tPl;il mikj;jplmioAq;fs; gw;;.G];gfhe;jd;
PAT Pushpakanthan ASSOCIATE BROKER
416 290 1200
VISIT....
WWW.PATPUSH.COM
416
rHtNjr tpUJ CENTURION award ’03,’04
,jo; 47 gf;fk;
894 1187
#
1 FLAT FEE
*ALSO AVAILAB
AFFILIATE REALTY INC. 80 CORPORATE DR. ORONTO, ONT. M1H 3G5
le
F
o
r
F
o
r
s
a
l e
r
a s
s
#
a
DON MILLS/EGLINGTON 2+1 bdrm condo apt 0% DOWN pr: $149 900
le
DON 3 bdrm MILLS/EGLINGTON condo apt. fr
REMINGT Sale Price :$143 800
HAR LOTS
DON 5
In markham
Almost Brand New 3400 Sf Stunning Home Over 3400 Sf,Approx. 5 Yrs Old.Tons Of Upgrades To Discover,California Blinds & Shutters,Security System,Soft Water Sys.Interlock Patio & Driveway,Fenced Yard.
DON MILLS/EGLINGTON 2+1 bdrm condo apt 0% DOWN pr: $149 900
In markham
Move In Condtion. Very Appealing Layout With Double Entrance Door, Large Foyer, Hardwood Flooring Main Floor/2nd Flr Hallway / Mn Flr Laundry With Access To Garage/Interlocking Driveway/
#
5
Markham
New 4 Bedr Excellent Ttc(One School,Fu Conversion, Hwy 407, M
KENN
$214
Ellem
284 900
3 BD BSMN ENTRY KITCH CU WOOD CL.TO
;if murpay; neUf;fbia j; Nju;jy; jtpu;f;Fkh?
;ndLj;jJ. epiyNa ikg;gpw;F [.tp.gp.Ak; pa Njrpaf; jupg;gjh? hff; $w l;likg;ig WkaTk; w;ghl;by; [.tp.gp. 0 ,yl;rk; Jld;> ehL
KOtJk; nghJf;fl;likg;gpw;F vjpuhd gpur;rhuf; $l;lq;fis elj;j Muk;gpj;Js;sJ. nghJf;fl;likg;G cld;gbf;ifapy; [dhjpgjp xg;gkpl;lhy;> md;iwa jpdk; 1987y; ele;jJ Nghy; ,d;W mikjpahf vjpu;g;G eltbf;ifapy; td;Kiw jkpoupd; cilikfSf;F vjpuhf jpUk;gf; $ba mghak; ,Ug;gij kWf;f KbahJ. ehl;bd; Ml;rpahsu; vd;w uPjpapy; Ml;rpahsd; ehl;bd; eyd; fUjp> rpy eltbf;iffis Nkw;nfhs;Sk; NghJ kjthjpfs; my;yJ rpW gpuptpdu; vjpu;;g;gpd;> mjidg; nghUl;gLj;jhJ> Fwpg;gpl;l eltbf;ifia Kd;ndL;g;gJ Ml;rpahsupd; flikahFk;. Mdhy; ,yq;ifiag; nghWj;jtiu kjthjpfspd; (ngsj;j gpf;Ffs;) Nfhupf;iff;F mbgzp;e;J ehl;bd; eyidf; iftpLtJ jhd; Rje;jpuj;jpw;Fg; gpd;du; Ml;rpg; gPlNkwpa Ml;rpahsu;fs; gpd;gw;wpa tuyhwhFk;. Mdhy; ,t; topKiwia khw;wpatu; [dhjpgjp N[.Mu;.n[atu;j;jdh vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
ngsj;j gpf;Ffspd; vjpu;g;igg; Gwf;fzpj;J ,e;J- yq;fh xg;ge;jj;jpy; N[.Mu;.n[atu;j;jdh ifr;rhj;jpl;lhu;. mjdhy; ehl;by; cldbahfg; gy td;Kiwfs; Njhd;wpa NghjpYk;> ,d;W
FLAT FEE
COMMISSION*
*ALSO AVAILABLE
m
g r,
#
5
Markham/steeles
New 4 Bedroom, 2088 Sq.Ft, Excellent Area, Steps To Ttc(One Fare Only)To School,Future Park,Easy Conversion, W/O Bsmt, cl To Hwy 407, Mall, No Sidewalk,.
MCCOWAN/ELLEMERE
$179 900
NEWER 2BM CONDO APT MILLION DOLLAR FACILITIES CL.TO SCAR.TWN CENTRE
Auto work Unit For lease
/ brand new High tech automobile garage unit for lease under construction donot miss it hurry!!!!!!! Hoist and compressor line included Official zoning allowed 416 894 1187
m
f
f nia
ck d.
KENNEDY/DENISON
$368 900
r
LIST WITH ME & SELL FAST
& GET TOP DOLLARS
$214 900
Brand new
Poto mat be different
REMINGTON 4BM/5WSRM HARDWOOD FLR LOTS OF UOGRADE DONOT MISS IT
Newer home 3 BDRM, FINISHED BSMNT GRAND FOYER ENTRY, CERAMIC FLR IN KITCHEN & HALLWAY & CUSTOM DRAPES WOODFLR, EXC.LAYOUT CL.TO TTC & SCHL PRK
ul~
Ellemere/conlin
284 900
/-
Markham /16 th ave
449 900
/-
4 Bm( 4th bm /office) 3 WSRM FAMILY RM
2519 sq FT liv rm OPEN TO ABOVE, CL.TO go stn & SCHL UPGRADES
Hwy 407/9TH LINE
3 BDRM/3WSRM T’HOME
mjd; gyid XusT kf;fs; mDgtpf;fpd;wdu;. vdNt Ml;rpahsu; ehl;bd; ePz;lfhy; eyidf; fUj;jp;w; nfhz;L mt;tg;NghJ vOk; vjpu;g;GfSf;F mbgzpayhfhJ.
me;jtiuapy;> [dhjpgjp re;jpupf;;fh nghJf; fl;likg;Gj; njhlu;ghf vLj;j Kbtpid ntWkNd kjthjpfs; vjpu;f;fpd;wdu;> my;yJ rpW fl;rpfs; vjpu;;f;fpd;wdu; vd;gjij mbg;gilahf itj;J nghJf; fl;likg;gpid epuhfupf;fyhfhJ. mt;thW nra;apd; kjthjpfs; (ngsj;j gpf;Ffs;) jhk; epidj;jgb ehl;bid top elj;jyhk; vd;w vz;zf;fU NkYk; tYg;gLk;. ,yq;ifapd; ,d If;fpak; gp;sTgl;ljw;Fk; ,d;iwa neUf;fbf;Fk; ,JNt mbj;jskhf mike;jJ. 1958k; Mz;L ,d;iwa [dhjpgjpapd; je;ij v];.lgps;A+. Mu;.b.gz;lhuehaf;fh mtu;fs; ngsj;j gpf;Ffspd; Nfhupf;iffSf;F mbgzpahJ. gz;lh - nry;th cld;gbf;ifia mKy;gLj;jpapUe;jhy;> ehL ,d;iwa neUf;fbia re;jpj;jpUf;fhJ.
,d;iwa epiyapy; 1987y; epytpathW murhq;fk; ngUk; mOj;jj;jpw;F cs;shfp cs;sJ. ,dthj rf;jpfSk;> r%f ,dthj rf;jpfSk; (N[.tp.gp.) ehl;L kf;fspd; ftdj;ij jk;trk; xd;wpy; nghJf;fl;likg;gpid iftpl Ntz;Lk;. md;wpy; nghJf;fl;likg;gpy; ifr;rhj;jpl;lTld; nghJj; Nju;jYf;Fr; nry;y Ntz;Lk;.
itfiw Mdp 17 2005
Warden / ellesmere LOT...40 feet/130 feet
Beautiful Detached 3-Bedroom Brick Bungalow With Sep Entrance To A New 2-Bedroom Basement Apartment ** Bright+Spacious Home W/Many Upgrades
ng.Kj;Jypq;fk;
8k; gf;fk; ghHf;f
Page 8
,jo; 47 gf;fk; 08 7k; gf;fj; njhlHr;rp(nghJf;)
ngsj;j gpf;FfSk; N[.tp.gp. rhu;ghf 42 ,t;thW nra;tjd; %yk; ngsj;j
gpujpepjpfSk; ehlhSkd;wk; nry;y gpf;Ffspd; cz;zhtpujg; Nghuhl;lj;jpdhy;
tha;g;Ngw;gl;lJ. mjpfhug;gutYf;F vjpuhd Vw;gLk; mOj;j epiyia epu;%ykhf;f KbAk;.
fUj;jpid Kd;itj;Nj ,tu;fs; Nju;jy; te;jhy; ngsj;j gpf;Ftpd;
ehlhSkd;wk; nrd;wdu;. jw;NghJ ,g;gpuptpdu; cz;zhtpujk; ,uz;lhk; epiyf;Fj;
njd;dpyq;ifapy; gykpf;f rf;jpahf js;sg;gLk;. kWGwk; N[.tp.gp.apd;
tsu;e;Js;sJld;> fzprkhd msT gpurhuj;jpdhy; cUthFk; mOj;j epiy
nry;thf;fpidAk; nfhz;Ls;sdu;. [dhjpgjp nrypoe;J Nju;jy; miyAld; fye;JtpLk;.
ehlhSkd;wj;ij fiyf;fhjpUe;jhy; kWGwk; nghJf;fl;likg;G njhlu;ghf>
,r;rf;jpfs; ,e;jsT J}uk; nry;thf;F re;ju;g;gj;jpw;F Vw;w tifapy; fUj;Jfis
ngw;wpUf;f tha;g;gpy;iy. ,g; gpuptpdu; Kd;itf;Fk;. If;fpa Njrpa fl;rpAk;
=.y.R. fl;rpapdupd; Mjuitg; ngw;Nw Nju;jypd; NghJ xU epiyg;ghl;bid
ehlhSkd;wj;ij fiyj;Js;sdu;. vdNt Kd;itf;f Ntz;b Vw;gLk;. =.y.R.fl;rpAk;
Nju;jypy; jdpahf Nghl;bapl;lhy;> rpy Ntis Nju;jypd; NghJ nghJf;fl;likg;gpw;F
,;g;gpuptpdu; jkJ nry;thf;if ,of;fyhk; Mjuthd fUj;jpid Kd;itf;f NeupLk;.
vdNt =.y.R. fl;rp jkJ fl;rpia kPz;Lk; mt;thwhd epiy Vw;gbd; mJ mjpfhug;
gyg;gLj;jpf; nfhs;sTk; ,J xU tha;g;ghf gutyhf;fYf;F Mjthd gpuptpdu; kw;Wk;
mikAk;. ,Nj Ntis rkhjhdj;jpw;fhf vjpu;f;Fk; gpuptpdu; vd;w ,U gpuptpdiu kf;fs;
Kd;epw;Fk; rptpy;; mikg;GfSf;Fk; ,d;iwa milahsk; fhz tha;g;ig Vw;gLj;Jk;.
neUf;fb ngUk; rthyhFk;. kf;fs; mspf;Fk; thf;fspg;gpd; gb
rptpy; r%fk; fle;j ,U Ml;rpgPlNkWk; murhq;fk; [dhjpgjpAld;
jrhg;gjq;fshf mjpfhug; gutyhf;fYf;fhfTk;> ,ize;J nraw;gl tha;g;Ngw;gLk;.
,d If;fpaj;Jf;fhfTk; nraw;gl;L vg;gpuptpdu; murhq;fj;ijf; ifg;gw;wpdhYk;
tUfpd;wJ. Mdhy; rkhjhdj;jpw;F vjpuhd mJ mjpfhug;gutyhf;fYf;F Mjuthf
rf;jpfs; ,t;tpuz;L jrhg;gjj;jpy; Ntfkhf my;yJ vjpuhf kf;fs; mspj;j Mizahff;
tsu;r;rpAw;Ws;sJld;> r%fj;jpy; gyk; fUj KbAk;. nghJf;fl;likg;ig vjpu;f;Fk;
tha;e;j rf;jpahf gupzkpj;Js;sJ. gpuptpdu; murhq;fj;ijf; ifg;gw;wpdhy;
vdNt nghJf;fl;likg;gpw; nfjpuhd njd;dpyq;if kf;fs; mjpfhuj;ij gfpu;e;J
,g; gyg;guPl;irapy; rptpy; r%fk; ghupa nfhs;s jahupy;iy vd;gij ntspg;gLj;Jk;.
gq;fhw;w Ntz;bAs;;sJ. ,dthj rf;jpfs; mt;thW eilngwpd; mJ ,yq;if ,U
,g; gyg;guPl;irapy; ntw;wp ngwpd;> rptpy; ehlhf ,Uj;jy; rpwe;jJ vd;w fUj;ijr;
r%fj;jpd; epiyj;jYf;F mr;RWj;jyhFk;. ru;tNjr uPjpapy; tYg;gLj;Jk;.
Mifahy; rptpy; r%fk; ,r; re;ju;g;gj;jpy; ,d;iwa epiyapy; epyTk;
nghJf;fl;likg;ig Mjup;g;gJld; kl;Lk; nghUshjhu neUf;fbapidf; fUj;jpw;
epd;WtplhJ> kf;fs; Nghuhl;lq;fis nfhs;Sk; murhq;fj;ijf; NghJ ifg;gw;wf; If;fpa $ba Njrpaf; tha;g;Gz;L. fl;rp
Kd;ndLf;f 4k; gf;fj; Ntz;Lk;.
njhlHr;rp(nghJf;) Mdhy; mjd; jiytuhd uzpy; tpf;ukrpq;f
tplaj;jpy; [dhjpgjpapd; msTf;F kPwpa mf;fl;rpapd; ntw;wpia cWjp nra;thuh?
,e;j ,Oj;jbg;G eltbf;if Vkhw;wk; vd;gJ re;NjfNk! uzpy; tpf;fpukrpq;f rpwe;j
mspg;gjhf tpLjiyg; Gypfs; fUJtjhfTk; MSikkpf;f jiytuy;y vd;w vz;zk;
rk;g e;j d; njuptpj;j hu;. ,e;j r; re;j pg;G gw;w p If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; ehlhSkd;w
N[hrg; guuh[rpq;fk; vk;.gp. $Wifapy;> cWg;gpdu; kj;jpapy; epytp tUtJld;>
Mopg;Nguiyahy; ghjpf;fg;gl;L kdpjhgpkhd fPo;kl;lj; njhz;lu;fs; kw;Wk; Mjuthsu;fs;
cjtpfis Ntz;b epw;Fk; jkpo; kj;jpapYk; ,f;fUj;Jg; GiuNahbr;
kf;fSf;fhd nghJf;fl;likg;G tplaj;jpy; nrd;Ws;sJ. vdNt uzpypd; jiyikapy;
[dhjpgjp Neu;ikahf ele;J nfhs;stpy;iy. If;fpa Njrpaf; fl;rp ntw;wp ngWkh vd;gJ
mLj;j efu;Tfis Nkw;nfhs;tjw;fhf re;NjfNk.
jw;Nghija R+o;epiyfis mtjhdpj;J ,r; re;Njfj;jpd; kj;jpapy; If;fpa
tUtjhf tpLjiyg; Gypfs; $wpdu;. Njrpaf; fl;rp ntw;wp ngWkhapd;> mJ nghJf;
,yq;ifapd; jw;Nghija R+oy; Fwpj;J fl;likg;gpw;Fg; gyk; Nru;f;Fk; mjpfhu
ru;tNjr ehLfSf;F tpsf;fk; mspf;FkhW gutiyj; Jupjkhf Kd;ndLf;f
jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdu; ru;tNjr tha;g;Ngw;gLk;. kWGwk; =.y.f.R. fl;rpapd;
cwTfSf;fhd FOtpdiu tpLjiyg; gpujk ke;jpup uh[gf; nghJf; fl;likg;G
Gypfs; Nfl;Ls;sdu;.,jdbg;gilapy; ru;tNjr tplaj;jpy; kj;jpa];jk; tfpg;gjdhy; rpy
mstpyhd gug;Giu eltbf;iffis Ntis ,dthj mikg;Gfspd; MjuT
Nkw;nfhs;sTs;sjhfTk; $wpdhu;. ,UtUf;Fk; fpilf;ff; $ba tha;g;Gz;L.
4k; gf;fj; njhlHr;rp(Nfhl;il;) ,jd; tpisthf =.y.f.R. fl;rp nty;yf; $ba tha;g;Gz;L.
Mdhy;> murhq;f xd;wpid cUthf;Ftjw;F N[.tp.gp.apd; jatpid ehb epw;f Ntz;ba epiyNaw;gbd; ifr;rhj;jplg;gl;l xg;ge;jj;ij mKy;gLj;j Kbahj epiy Vw;gLk;. (Kd;ida fl;Liuapy; tpLjiyg; Gypfs; ifr;rhj;jplf; $ba tha;g;gpy;iy vdf; $wpapUe;Njd;. Mdhy; Gjpjhfj; Njhd;wpAs;s murpay; epiyikf;fika tpLjiyg; Gypfs; ifr;rhj;jplhky; ,Uf;ff; $ba epiyik mupJ.)
vdNt> ,d;iwa epiyapy; [dhjpgjp nghJf;fl;likg;G xg;ge;jj;jpy; ifr;rhj;jpl;L ehlhSkd;wj;ijf; fiyj;Jg; Gjpa Miziag; ngw Nju;jiy elj;j Ntz;L;k;. N[.tp.gp.Ak; n`y cWkaTk; Nju;jypy; ntw;wp ngw tha;g;G ,Ug;gpDk;> ,U gpuptpdUk; ,ize;J murhq;fj;ij cUthf;ff; $ba ngUk;ghd;ikiag; ngwKbahJ.
3k; gf;fj; njhlHr;rp([+{d; 30;)
=.y.R.fl;rp Vida rpWghd;ikf; fl;rpfSld; ,ize;J murhq;fj;ij cUthf;ff; $ba tha;g;Gk; Vw;glyhk;. [dhjpgjp re;jpupf;fhitg; nghWj;jtiu jhk; vLj;j gpioahd Kbtpid rPu; nra;tjw;F ,JNt rupahd cghakhf mikayhk;.
[dhjpgjp re;jpupf;fh ehlhSkd;wg; gyj;ijj; jk;trg;gLj;Jtjw;fhf ehlhSkd;wj;ijf; fiyj;jikapd; tpisthfNt n`y cWka rhu;ghf 10
iftpLkhW Nfhupa NghJk; Njuuhy; Nfhupf;if epuhfupf;fg;gl;lJ. mjd; gpd; cz;z htpujj;i j iftpLkhW ky;t j;i j gPlhjpgjp jpg;gl;LthNt =Rkq;fy Njuu; mDg;gp itj;j fbjk; thrpf;fg;gl;lJ. [dhjpgjp 4 gPlq;fspdJk; kfhehaf;f Njuu;fspd; MNyhridfisg; ngwhJ> nghJf; fl;likg;ig ifr;rhj;jpl khl;lhnud;Wk; mt;thW Kaw;rpj;jhy; mjid jLf;f jhk; Kd;dpw;gjhfTk; nghJf; fl;likg;G njhlu;ghf kf;fSf;F njspTgLj;j [dhjpgjp jPu;khdpj;Js;sjhfTk;> vdNt> cz;zhtpujj;ij iftpLkhWk; mf;fbjj;jpy; Nfhug;gl;lJ. ,f;Nfhupf;ifiaAk; jk;gu mkpy Njuuhy; epuhfupf;fg;gl;lJ. jhd; epidj;j khjpup gjpy; fpilf;ftpy;iynad;Wk;> nghJf; fl;likg;G Nahridia [dhjpgjp KOikahf iftpl;ljhf mwptpf;f Ntz;Lk;. mg;NghNj jdJ cz;zhtpujj;ij iftpLtjhfTk; njuptpj;jhu;.
,t;tplaj;jpy; JNuhfk; nra;fpd;wdu;. ey;ynjhU fhupaj;jpw;fhf ,e;jj; JNuhfq;fisnay;yhk; vjpu;nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;.nghJf;fl;likg;Gf;F ,e;j ehl;L kf;fs; ve;jstpw;F Mjutspf;fpd;whu; fnsd;gij midtUk; ntF tpiutpy; ghu;f;fj;jhd; Nghfpd;wdu; vdTk; njuptpj;jhu;.New;iwa re;jpg;gpy; fye;J nfhz;l mikg;ghsu;fSf;F nghJf;fl;likg;Gf;fhd efy; tiuG ifaspf;fg;gLnkd Kjypy; [dhjpgjp
$wpapUe;j [dhjpgjp i kf;fSf;F tpsf;fks khngUk; kf Vw;ghL nra 4k; gf epjpAjtpfs tplaq;fS vdTk; fl tpLjiyg;G Vw;gLj;Jk; gl;rj;jpy; m Nghtjhf murhq;fj ngUk;ghd epiyiaAk NghFk; R Kf;fpa vjp tpUk;Gfpd khjq;fSf ePbf;fyhk;. tUfpd;w Ng mLj;j rpy G+u;tkhd , mur mj murhq;fj;j gpNuuiz n fl;rpapdJk vd Rl;bf ,uz;L fl vjpu;nfh vd;fpd;wd cUthFk; $ba tpla ngau; Fwpg;g njuptpj;jd tiu mu mtrpakpy;i ,e;j epiy nfhz;bUf Nfs;tp khw;Wf;nf ghf;fpaNr rpWghd;ik Kf;fpa mu re;jpf;f vt;t nghWj;j R+o;epiya mjw;fhd Fwpg;gpLfpd
vjpNahg;gpa vj nghyp]huhy;
vjpNahg;gpa nl];ngap nrt;tha;f;f rkPgj;jpy nra;ag;gl [dehaf r gpapdp ntspapl;lh Mu;rp vd;D mku;e;J nfhz;bUe nghyp]hu; mtu; nju mikr;ru; ,r;rk;gtj;j nra;ag;gl;L mtu;fs; F rl;luPjpahd ,NjNtis ,lk;ngw;w Nkw;nfhs;s 3000 Ngu; vjpNahg;g mjpfhupf Mu;g;ghl;lq KLf;fp tpl vd;w Fw;wr nra;ag;gl;L Mu;g;ghl;lq mtu;fs; R Nkhrbia eilngw;w Kidapy; raw;gl;L ;F vjpuhd ; Ntfkhf py; gyk; . w; nfjpuhd fk; ghupa j rf;jpfs; pd;> rptpy; j;jyhFk;. ;ju;g;gj;jpy; d; kl;Lk; ;lq;fis
ghlrhiyapd; cs;Ns ,Ue;j hJf;)
fyff;fhuu;fSf;Fk; ,ilNa ,lk; ngw;w Ngr;R thu;j;ijfspd; gpd;du;> kw;iwa midj;J rpWtu;fSk; tpLtp;f;fg;gl;L ,Uf;fpd;wdu;. fdlh> tpf;Nlhwpahtpy; gpwe;j ,f; Foe;ijapd; ngw;Nwhu; jkJ Foe;ijapd; ,og;gpdhy; ngUk; Jauk; nfhz;bUf;fpd;wdu;. ,f; Foe;ijiar; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lij td;ikahff; fz;bj;jpUf;Fk; fNdbag; gpujku; Paul Martin> ,J rpe;jpf;fg;glhky;> nfhLikahd Kiwapy; nra;ag;gl;l kd;dpf;fg;gl Kbahj Fw;wk; vd;W $wpapUf;fpd;whu;. mj;Jld;> ,f; Foe;ijapd; ,og;gpdhy; jtpf;Fk; ngw;NwhUf;F jkJ ftiyiaj; njuptpj;jpUg;gNjhL mtu;fSf;F jk;khyhd cjtpfisr; nra;aj; jahuhf ,Ug;gjhfTk; cWjpaspj;jpU;ffpd;whu;. nfhy;yg;gl;l Foe;ij XahJ mOj fhuzj;jpdhNy mf; Foe;ijiar; Rl;Lf; nfhy;y Ntz;ba fl;lhak; jkf;F Vw;gl;ljhf ,t; td;Kiwf; Fk;gypd; jiytu; Khum
l;il;)
nghyprhuplk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. gy ehl;ilr; Nru;e;j 30 Foe;ijfSk;> Xu; MrpupaUk; gzaf; ifjpfshfg; gpbj;J itf;fg;gl;bUe;j ,r; ru;tNjr ghlrhiyf;F ntspNa ngz;fSk; Mz;fSkhf gyu; nghWikapoe;J Mj;jpuj;Jld; fhj;jpUe;jdu;. td;Kiwf; Fk;gypd; Nfhupf;iffSf;F ,zq;fpa nghyprhu;> 30>000 nlhyu;fs;> MAjq;fs; kw;Wk; thfdk; xd;iwAk; mtu;fSf;F toq;fpapUe;jdu;. Mdhy;> ,tw;iwg; ngw;Wf; nfhz;L> ehd;F rpWtu;fSld; ,tu;fs; jg;gpr; nry;y Kad;w NghJ klf;fp gpbj;j nghyprhu; mtu;fisf; ifJ nra;jdu;. ,jid mLj;j ntspNa Nfhgj;J ld; fhj;j pUe;j kf;f s; td;K iwf; Fk;giy fLikahfj; jhf;fpapUf;fpd;wdu;.
; 30;) ;fpd;wdu;. ,e;jj; s;sj;jhd; e;j ehl;L pf;fpd;whu; tpiutpy; ; vdTk; ; fye;J u;fSf;F ; tiuG [dhjpgjp
te;Js;sJ. Njlg;gl;L tUgtu;fs; %tUk; ,e;j mikg;Gld; kpf neUq;fpa njhlu;Gfis nfhz;Ls;stu;fs; vd;W tprhuizfspd; %yk; njupa tUfpwJ. ,NjNtis> Gnshl;bd; kpf Kf;fpa jiytu; xUtiuf; ifJ nra;J tprhuiz Nkw;nfhs;sTk; epjpAjtpfs; kw;Wk; rkhjhdk; rk;ge;jg;gl;l tplaq;fSf;fhf khj;jpuNk toq;fg;gLk; vdTk; fl;r p tl;l huq;f s; njuptpj;J s;s d. tpLjiyg;GypfSld; nghJf;fl;likg;ig Vw;gLj;Jk; jpl;lj;ij [dhjpgjp iftplhj gl;rj;jpy; mtuJ murhq;fj;jpypUe;J tpyfg; Nghtjhf N[.tp.gp. vr;rupj;Js;sJ. ,J murhq;fj;jpw;F jw;NghJs;s rpwpa ngUk;ghd;ikAk; ,y;yhky; NghFk; epiyiaAk; rl;lthf;fj;jpw;fhd jpwd; mw;Wg; NghFk; R+oiyAk; cUthf;Fk;.vdpDk;> Kf;fpa vjpu;f;fl;rpahd If;fpa Njrpaf; fl;rp tpUk;Gfpd;w tiu rpy thuq;fSf;Nfh khjq;fSf;Nfh rpWghd;ik murhq;fkhf ePbf;fyhk;.N[.tp.gp vjpu;g;ig njuptpj;J tUfpd;w NghjpYk;> nghJf;fl;likg;G Fwpj;J mLj;j rpy ehl;fSf;Fs; cj;jpNahfg; G+u;tkhd ,zf;fg;ghL vl;lg;gLk; vd rpNu~;l mur mjpfhupfs; njuptpj;Js;sdu;. murhq;fj;jpw;F vjpuhd ek;gpf;ifapy;yhg; gpNuuiz ntw;wp ngWtjw;F> If;fpa Njrpaf; fl;rpapdJk; N[.tp.gp. apdJk; MjuT Njit vd Rl;bf;fhl;Lk; murpay; Ma;thsu;fs; ,uz;L fl;rpAk; nghJj; Nju;jnyhd;iw vjpu;nfhs;s jahupy;iy vd;fpd;wdu;.rpWghd;ik murhq;fnkhd;W
nghyp]hu; eltbf;if vLj;Js;sdu;. fle;j Vg;uy; khjk; 28 Mk; jpfjp ,uT 10.15 kzpastpy; gk;gyg;gpl;b nghyp]; epiyaj;jpw;F Kd;dhy; itj;J flj;jpr; nry;yg;gl;l Clftpayhsu; rptuhk;> kWehs; mjpfhiy 6 kzpastpy; ghuhSkd;wk; mike;Js;s gFjpapy; rlykhff; fz;Lgpbf;fg;gl;lhu;. rptuhik ed;F jpl;lkpl;L flj;jpr; nrd;W Rl;Lf; nfhiy nra;jJ njhlu;ghf ehd;F nghyp]; FOf;fs; tprhuizfis Nkw;nfhz;L te;jd. nfhiyahspfs;> rptuhik flj;jpa NghJ jlaq;fs; vjidAk; tpl;Lr; nry;yhj epiyapy;> njhiyNgrp epWtdq;fSld; njhlu;G nfhz;L rptuhk; flj;jpr; nry;yg;gl;l NghJ mtupd; ifalf;f njhiyNgrpf;F te;j kw;Wk; mtu; vLj;jpUe;j njhiyNgrp miog;G ,yf;fq;fs; %yKk; mehkNja jfty;fs; ClhfTk; Gyd; tprhuizfis Nkw;nfhz;L te;j nghyp]hu; nfhiyr; rk;gtk; ele;J 1- 1/2 khjq;fSf;Fg; gpd;du; nfhiyr; re;Njf egu;fis rhl;rpfSld; ifJ nra;Js;sdu;. ,e;jf; nfhiyf;F gad;gLj;jg;gl;l Jg;ghf;fp njhlu;ghf ,Jtiu ve;jj; jftYk; fpilf;ftpy;iy vd;Wk; gzpaf nghyp]hu; njuptpj;jdu;. cUthFk; gl;rj;jpy; mjw;F MWjyspf;f $ba tplakhf ,J khj;jpuNk mikAk; vd ngau; Fwpg;gpl tpUk;ghj mur mjpfhupnahUtu; njuptpj;jdu;.mLj;j> tuT nryTj; jpl;lk; tiu murhq;fj;jpw;F ghuhSkd;wk; mtrpakpy;iy vd mtu; Rl;bf;fhl;Lfpd;whu;. ,e;j epiyapy;> tYthd murhq;fnkhd;iw nfhz;bUf;f KbAkh vd;gNj Kf;fpakhd Nfs;tp vdr; Rl;bf;fhl;bAs;s khw;Wf;nfhs;if epiyaj;ijr; Nru;e;j ghf;fpaNrhjp rutzKj;J Kd;dUk; rpWghd;ik murhq;fq;fs; ,Ue;Js;sd. ,J Kf;fpa murpay; fl;rpfs; Nju;jnyhd;iwAk; re;jpf;f vt;tsT J}uk; jaq;Ffpd;wd vd;gij nghWj;j tplak; vd;fpwhu;.w;Nghija R+o;epiyapy;> vjpu;f; fl;rpfs; kj;jpapy; mjw;fhd Mu;tk; ,y;iy vdTk; mtu; Fwpg;gpLfpd;whu;.
1 k; gf;fj; njhlHr;rp(,uz;L.)
f;F kPwpa Vkhw;wk; JtjhfTk; ;j pg;G gw;w p Wifapy;> dpjhgpkhd k; jkpo; tplaj;jpy; ;stpy;iy. ;tjw;fhf tjhdpj;J pdu;.
; Fwpj;J spf;FkhW ; ru;tNjr pLjiyg; py; ru;tNjr ;iffis ;.
vjpNahg;gpa vjpu;f;fl;rpg; gpuKfu;;;; nghyp]huhy; Rl;Lf; nfhiy
vjpNahg;gpa vjpu;f;fl;rp murpay; gpuKfu; ; Nfhupf;if
nl];ngap mlhdp [huh nghyp]huhy; ; gpd;
nrt;tha;f;fpoik Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;. ,tu; ky;t j;i j
rkPgj;jpy; ghuhSkd;wj;Jf;F njupT ;fy Njuu; ;fg;gl;lJ. fhehaf;f J> nghJf; ;lhnud;Wk; Lf;f jhk; l;likg;G [dhjpgjp vdNt>
nra;ag;gl;ltuhthu;.If;fpa vjpNahg;gpa [dehaf rf;jpfs; mikg;gpd; cgjiytu; gpapdp ngl;Nuh]; ,j;jftiy ntspapl;lhu;.nl];ngap mlhdp [huh ePnfyp Mu;rp vd;Dkplj;jpy; cs;s jkJ ,y;yj;jpy; mku;e;J ez;gu;fNshL fijj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. mr;rkaj;jpy; fhuzkpd;wp nghyp]hu; mtiu Rl;Lf; nfhd;wdu; vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;.,J njhlu;ghf jfty; mikr;ru; fUj;J ntspapLifapy; f;fbjj;jpy;
,r;rk;gtj;jpy; rk;ge;jg;gl;l nghyp]hu; ifJ k;gu mkpy dj;j khjpup ;> nghJf; dhjpgjp Ntz;Lk;. pujj;ij
nra;ag;gl;Ls;sdu;. tprhuiz eilngWfpwJ. mtu;fs; Fw;wthspfshff; fhzg;gl;lhy; rl;luPjpahd eltbf;if vLf;fg;gLk; vd;whu;. ,NjNtis vjpNahg;gpahtpy; fle;j khjk; ,lk;ngw;w Nju;jy; KbTfis gfp\;fupj;J Nkw;nfhs;sg;gl;l Mu;g;ghl;lq;fisnahl;b 3000 Ngu; ifJ nra;ag;gl;Ls;sdu; vd vjpNahg;gpa kdpj cupikfs; rig mjpfhupfs; njuptpj; Js;shu;fs;. Mu;g;ghl;lq;fspy; mtUf;F Vw;gl;l kd cisr;riyAk; vk;khy; Gupe;J nfhs;s KbAk;. MapDk; gj;jpupif vd;w uPjpapy; mtu;fs; Rl;bf; fhl;bAs;shu;fs;. Nju;jy;
ehk; vkJ jhu;kPff; flikiaj;jhd; nra;Njhk;. Nkhrbia Rl;bf; fhl;b fle;j thuk;
njhlu;e;Jk; nra;Nthk;. Clfnkd;gJ jhd; eilngw;w Ml;Nrg Mu;g;ghl;lk; Jg;ghf;fp Kidapy; fiyf;fg;gl;lJ fy;nywptjpy; ntWf;fj;jf;f> Ntjidf;Fupa tpk;gq;fs; Njhd;wpdhy; mJ fz;zhbapd; Fw;wky;y.
Page 9
09
Kd;ndhU fhyj;jpy; ,e;jpa murpaypy; thjj; jpwikapdhNyNa kpspu;e;jJ xU fl;rp. me;j rkaj;jpy; ntWj;Jg; NghFksTf;F fhq;fpu]; kak; ePbj;jpUe;jJ. %d;whk; mzp mtyk; epiwe;jjhf ,Ue;jJ. Njrk; vd;gJ nfl;lthu;j;ijahfTk; kjk; vd;w nrhy; ntwpau;fspd; mfuhjpf; FupajhfTk; mg;NghJ fUjg;gl;lJ. tyJrhup vd;w thu;j;ij ntWk; Vl;Lr; Ruf;fhahfNt ,Ue;jJ. ,Ugjhk; E}w;whz;bd; me;jpk fhyj;jpy; cynfq;Fk; gy rpj;jhe;j khw;wq;fs; epfo;;e;J nfhz;bUf;f> ,e;jpahtpYk; mj;jifa khw;wq;fisf; nfhz;Ltuj; Jzpe;jJ me;jf; fl;rp. gutyhf kf;fspd; Njrpathj czu;Tfisj; jl;bnaOg;Gtjpy; ntw;wp fz;lJ mf;fl;rp. jpBnud ,e;jpahtpy; tyJrhupfSf;Fj; jdp ,lk; cUthdJ. NeU ghzp Nrh~yprj;jpw;Fk; %d;whk; cyfehl;L kdg;ghd;ikf;Fk; gofpg;NghapUe;j ehl;by; gh.[.f xU vjpu;g; ghijiag; Nghl;L ele;jJ. mij fhyj;jpd; fl;lhakhfg; ghu;j;jhu;fs; kf;fs;.
mnjy;yhk; gioa fij. MSk; rf;jpf;F vjpuhf gh.[.f. kPz;Lk; Nghuhbf; nfhz;bUf;fpwJ. Kd;dzp vjpu;f;fl;rp vd;whYk; mJ jdJ gpufhrkhd fle;j fhyj;jpy; ntspwpa gpk;gkhfNt Njhw;wkspf;fpwJ. rpj;jhe;jf; Fog;gq;fSk;> ehb jsu;e;jtpl;l %j;j jiyikAk;> epu;thfuPjpapy; epiy Fiye;Jtpl;l fl;rpahfTk; fhl;rp jUfpwJ gh.[.f. ntWk; $r;ry; kl;LNk mjdplkpUe;J Nfl;fpwJ. Mdhy; thjq;fisAk; gpujpthjq;fisAk; vLj;J itf;fNtz;ba mitapy; mjd; Fuy; Nfl;gjpy;iy. mjpfhuG+u;tkhd gpujpepjpfis Vuhskhff; nfhz;l me;jf; fl;rpapd; Fuy; gykhf xypf;fpwJ. Mdhy; mjw;fhd gyd; kpfTk; fk;kpjhd;. I.K.$. Ml;rpf;F te;J xU tUlkhfpwJ. gh.[.f jpf;Fj;; njupahj fhl;bw;Fs; jj;jspf;f Muk;gpj;jJk; mNj fhyk; jhd; MfpwJ. MSk; fl;rpapd; tUl ,Wjp kjpg;gPL xd;Wk; Njrk; ngUik nfhs;sj;jf;fjy;y. [dehaf fz;zpak;> murpay; rhrd nfsutk;> murpay; jhu;kPfk; Nghd;wtw;wpy; Ms;Nthu; kpff; Fiwthd kjpg;ngz;fNs ngw;whu;fs;. fw;gid tsKk; Nghu;f;FzKk; nfhz;l xU vjpu;f;fl;rp fskpwq;fp xU gpbgpbf;f VJthd #oy; VJthd #oy; ,Jjhd;. Murpay; thil Fiwthd \eilKiw| gpujku;: muirtpl
,jo; khWfpwJ khiaiaj; 47 gf;fk;
ghujpa Juj;Jk; [djhf; fl;rpahf
fl;rp
tPL thq;f> tpw;f.. jputp.KUNf
Sheppa Markham & Steels
■ Bedrooms 3 + 1
■ ■ ■ ■ ■ Washrooms 4
■ Be
■ ■ ■ ■ ■ W
$295,000
$275,0
gyk; tha;e;j fl;rpj; jiytp: mikr;ruitapd; cs;NsAk; ntspNaAk; ,Ue;J nfhz;L jq;fs; nray; jpl;lq;fis epiwNtw;wpf; nfhs;Sk; $l;lzpf; fl;rpfs; kw;Wk; fiwgbe;J mikr;ruit. Jhf;Ftjw;Fj; jf;f rkak; ,Jjhd;. Mdhy; gh.[.ftplk; jf;f MAjq;fs; ,y;iy.
mjpfhuk; jhd; ghujpa [djhf; fl;rpapd; ,e;j tPo;r;r jiytu;fspy; rpyu; mjpfhuj;ij tpl;L ,wq;fpAk; mN mr;RWj;Jk; ep[j;ij vjpu;nfhs;sj; jahuhf ,y;iy. t Juj;Jk; fl;rpahf khwpapUf;fpwJ. re;Njfk; te;jhy Vnddpy; mjdplk; NgRtjw;F NtnwJTk; ,;y;i Nahrpg;gjpy;iy. RWRWg;ghfTk; ,y;iy. cz;ik
JspAk; myl;bf; nfhs;shky; mj;jid MAjq;fisAk; ms;spf; nfhz;lJ ahu; njupAkh? ,lJrhupfs; (mjhtJ rp.gp.I.vk;). ,tu;fs; $l;lzp rfhf;fshfTk; vjpu;f;fl;rpapduhfTk; nray;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. muR kPJ cuj;j Fuypy; tpku;rdq;fisAk; tPrptpl;L> ,iltplhj MjuitAk; ms;spj; jUfpwhu;fs; ,lJrhupfs;. tuyhw;wpd; Fg;igj; njhl;bapy; ,Uf;f Ntz;ba ,tu;fsJ fl;rpjhd; ,g;NghJ kj;jpa murpd; nray;jpl;lq;fisj; jPu;khdpf;fpwJ. nghypl; gPNuhtpd; ru;thjpfhuj;ij vjpu;j;Jf; Ngr Ntz;ba gh.[.f.Nth gy; gpLq;fpd ghk;ghfpapUf;fpwJ. kf;fs; fz;zpy; glf;$ba tha;g;igAk; fl;rp ,oe;J tUfpwJ. ehlhSkd;wj;ij Nj.[.$.tpdu; Gwf;fzpj;jNj ,jw;F mj;jhl;rp. me;j ntw;wplj;ij ,lJrhupfs; epug;gp;f; nfhz;Ltpl;lhu;fs;. ,J I.K.$. muRf;F jtpu;f;f Kbahj ju;k rq;flk; jhd;. vd;whYk; gh.[.f. jtpu;j;jpUf;ff; $ba Mf;fpukpg;G ,J. Fw;wg;gj;jpupif jhf;fyhd yhY} gpurhj; ahjt; kw;Wk; \\Ntl;ilahlg;gl;l|| [hu;[; /ngu;dhz;l]; ,UtiuAk; fhuzk; fhl;br; nra;ag;gl;l ehlhSkd;w Gwf;fzpg;Gj;jhd; vjpu;f;fl;rpapdu; Nkw;nfhz;l mjpfgl;r jhf;Fjy; tpA+fkhf ,Ue;jJ. Mdhy; mJ vj;jifa Nkhrkhd KbT vd;gJ ,g;NghJ GupfpwJ.
Kjypy; %d;W ehl;fSf;Fj; jpl;lkplg;gl;L gpwF $l;lj; njhlu; KOtjw;Fk; Gwf;fzpg;G ePbf;fg;gl;lJ. fl;rpapd; xl;Lnkhj;j tpUg;gk; vd;W nrhy;yptpl KbahJ. ,J rfpj;Jf; nfhs;shj muRf;fhd gjpyb vd;Wjhd; fl;rpj; jiytu;
vy;.Nf.m epidj;jhu;f gupkhzKs ek;gpf;if gp`hup t khepyq;fs \Gwf;fzpg;G mjpUg;jp n $l. Nj.[ Gwf;fzpg;i nkhj;j ,o fsj;jpy; fy ,lJrhup nfhLj;Jtp , NjrpauPjpa ngupa jhf;f mwpAk; c nghUshj ehlhSkd Kd;dhs; mikr;ru; Nfs;tpf;Fs mq;f ,U ehlhSkd gjpyb jUN
muq;Nfw;w muRld; ,e;jpaht ehlhSkd;w jhkjkhfj
ty czu kW ,Uf;fpwJ. Aj;jq;fs; tUfpwhu fz;fhzpg;g ,e;jf; nfl nrhy;yj; j gpuptpYk; m jpzpf;fg;g jpUk;gpapU rr;ruTf;Fu ahj;jpiu> t Gwf;fzpg;G [hu;f;fz;by gy Njhy;t fl Nju;e;njL kWkyu;r;rp Mdhy;> mjpfhuj;j mjpfhuj;Jf ,ayhjtu jiyKiw jiytu;fs Nfkuhf;fi Ntiyfs etPdkhd r vd;W Nahr
80
itfiw J iaj; ghujpa Juj;Jk; [djhf; fl;rpahf
fl;rp
Mdp 17 2005
;f> tpw;f.. jputp.KUNfR
vy;.Nf.mj;thdpAk; /ngu;zhd;lRk; epidj;jhu;fs;. Kd;dhs; gpujkUk; xw;iwg; gupkhzKs;s jiytu;fs; epiwe;j fl;rpapy; ek;gpf;if juf;$ba jiytUkhd mly; gp`hup th[;ghap kw;Wk; fl;rpapd; khepyq;fsitj; jiytu; [];te;j rpq;Fk; \Gwf;fzpg;Gj; jhf;Fjy|; cj;jpiag; gw;wp mjpUg;jp njuptpj;jhu;fs;. mJ rupahdJk; $l. Nj.[.$.tpd; ez;gdhd njYq;F Njrk; Gwf;fzpg;ig kPwTk; nra;jJ. ,jdhy; nkhj;j ,og;Gk; gh.[.fTf;Fj; jhd;. tpthjf; fsj;jpy; fyf;Fk; tha;g;ig ,oe;jNjhL mij ,lJrhupfSf;Fj; jhiuthu;j;Jk; nfhLj;Jtpl;lJ.
,J murpay; uPjpahfTk; NjrpauPjpahfTk; kpfg; ngupa ,og;G. kpfg; ngupa jhf;fq;fis Vw;gLj;jf; $ba jfty; mwpAk; cupik kNrhjh kw;Wk; rpwg;Gg;
jiytp: tspNaAk; pl;lq;fis f; fl;rpfs; r;ruit. ;. Mdhy; ;iy.
nghUshjhu kz;lyq;fs; Nghd;wit ehlhSkd;wj;jpy; tpthjpf;fg;gl;l NghJk; Kd;dhs; nghJj;Jiw gq;F tpw;gid mikr;ru; mUz; N~hupapd; Neu;ik Nfs;tpf;Fs;shf;fg;gl;l NghJk; gh.[.ftpdu; mq;f ,Uf;ftpy;iy. \\ehq;fs; ,dp ehlhSkd;wj;ijg; Gwf;fzpf;fkhl;Nlhk;. gjpyb jUNthk;. rpy mrpq;fkhd fhl;rpfs;
f; fl;rpapd; ,e;j tPo;r;rpia tpiuTgLj;jpaJ. mjd; ;ij tpl;L ,wq;fpAk; mNj kaf;fj;jpy; ,Uf;fpwhu;fs;. s;sj; jahuhf ,y;iy. tpj;jpahrkhd fl;rp> khiaiaj; pwJ. re;Njfk; te;jhy; ,e;Jj;Jtk; gw;wpg; NgRfpwJ. w;F NtnwJTk; ,;y;iy. mJ Mf;fG+u;tkhfTk;
Tk; ,y;iy. cz;ik ,Jjhd;.
hs;shky;
muq;Nfw;wf; $Lk;. Mdhy; mitapy;
; f;fshfTk;
j;j lJrhupfs;. iltplhj nfhz;lJ
y;gl;Lf; (mjhtJ
Fuypy;
muRld; ,e;jpahtpd; ehlhSkd;wthjpfisf; jhkjkhfj; czu ,Uf;fpwJ. tyJrhupfs; kWg;gijg; NeUf;F jdJ nghUshjhuk; jtiw Neu; cz;ik kpfr; ghu;f;f nfhz;l xg;Gf; kw;Wk; NkhJNthk;.|| xUfl;rp gupjhgkhf epytuj;ij nfhz;lJ.
fyhr;rhu rpwe;j kpfj;
; ,Uf;f ,g;NghJ q;fisj; gPNuhtpd; Ntz;ba apUf;fpwJ. gAk; fl;rp d;wj;ij ,jw;F lJrhupfs; I.K.$. ;flk; jhd;. ;ff; $ba jhf;fyhd kw;Wk; u;dhz;l]; ra;ag;gl;l ;f;fl;rpapdu;
Aj;jq;fs; ,uz;bYk; mtu;fs; Njhw;W tUfpwhu;fs;. re;ijapd; juf; fz;fhzpg;ghsuhf khu;f;]; epakpf;fg;gLk;tiu. ,e;jf; nfl;l nra;jpia kf;fSf;F vLj;Jf; nrhy;yj; jtwpapUf;fpwJ gh.[.f. fyhr;rhug; gpuptpYk; mNj fijjhd;. MjpfhuG+u;tkhfj; jpzpf;fg;gLk; kjr;rhu;gpd;ik kPz;Lk; jpUk;gpapUf;fpwJ. tuyhW kPz;Lk; rr;ruTf;Fupa ,lkhfpapUf;fpwJ. %tu;z ahj;jpiu> tPu rhtu;;f;fu; ru;r;ir> ehlhSkd;wg; Gwf;fzpg;G vd;W vy;yhNk Njhy;tp fz;ld. [hu;f;fz;by; ngw;w ntw;wp mLj;jLj;Jf; fz;l gy Njhy;tpfshy; kq;fpg NghapUf;fpwJ.
fl;rpapd; kPl;guhf kPz;Lk; mj;thdp Nju;e;njLf;fg;gl;lJ fl;rpf;Fs; xU kWkyu;r;rpiaj; jUk; vd;W fUjg;gl;lJ. Mdhy;> fl;rpapy; ,g;NghJ elg;gJ mjpfhuj;jpw;F vjpuhd Aj;jk; my;y> ; tpA+fkhf Nkhrkhd
mjpfhuj;Jf;fhd ,ayhjtuhf mj;thdp Aj;jk;. jtpf;fpwhu;. ,jpy;; VJk; mLj;j nra;a
;fSf;Fj;
jiyKiwapd;u; jiytu;fspy; ngUk;ghyhdtu;fSf;F vd;W nry;yg;gl;l b.tp. ; njhlu; ;fg;gl;lJ. k; vd;W
Nfkuhf;fisj; jhz;b NtW njhFjp Ntiyfs; ,Ug;gjpy;iy. gh.[.f.it etPdkhd rkfhyf; fl;rpahf khw;WtJ vg;gb ; nfhs;shj pj; jiytu;
vd;W Nahrpg;gjpy; Neuj;ijr; nrytplhky;
Sheppard & Neilson
■ Bedrooms 3 + 2
■ ■ ■ ■ ■ Washrooms 2
$275,000
Bus: 416.290.1200 Cell: 416.893.4455 Res : 416.298.8643
80 Corporate Drive, #208, Toronto, Ontario. M1H 3G5
xUtUf;F vjpuhf xUtu; vg;gb jhf;fpf; nfhs;tJ vd;gijg; gw;wpNa mjpfk; Nahrpf;fpwhu;fs;. ,tu;fspy; xU rpyiuj; jtpu kw;wtu;fspd; nry;thf;F fl;rp mYtyfq;fisj; jhz;b ,Ug;gjpy;iy. kf;fs; kj;jpapy; gpugykhdtu;fs; Ntiaapy;yhky; jhd; ,Uf;fpwhu;fs;. fl;rpapd; Kd;dhs; ,e;Jj;Jtr; rpd;dkhd eNue;jpu Nkhbf;F ,g;Nghj kTR ,y;iy. jw;Nghija epytuj;ijg; Gupe;J nfhz;l tRe;jhuh uhN[ mjpfk; ntspNa jiyfhl;Ltijj; jtpu;f;fpwhu;. njhz;lu;fis ikakhff; nfhz;bUe;j fl;rp ,g;NghJ jiytu;fis ikakhf itj;jpUf;Fk; fl;rpahfp ,Uf;ff;$Lk;. Mdhy;> mjd; jiytu;> fhyj;jpw;F Vw;g khwj; jtwptpl;lhu;. fle;j fhyg; Nghuhl;lq;fs; ntw;wpfspd; ntspr;rj;jpNyNa mtu; %o;fpapUf;fpwhu;. jw;Nghija fhq;fpu]; Ml;rpapd; [dehaf tpNuhj Fzj;ijr; Rl;bf; fhl;l fhq;fpu]; Ml;rpapd; [dehaf tpNuhj Fzj;ijr; Rl;bf;fhl;l mtu; vku;n[d;rpiag; gw;wpg; NgRk;NghJ Gjpa jiyKiwapdUf;F mJ mujg; gioa tp~akhfj; Njhd;WfpwJ vd;gij mj;thdp Gupe;J nfhz;ljhfj; njupatpy;iy. ntF[dj; jiytuhd mtu;> Nguzpfis tpLj;J gj;jpupifahsu; $l;lq;fis ehb te;jpUf;fTk; $lhJ.
khepyq;fspYk; jdJ vjpu;f;fl;rpg; gzpiaf; iftpl;bUf;fpwJ gh.[.f. fl;rpapd; epu;thfk; gutyhfr; rPu;Fiye;jpUf;fpwJ. Me;jpuj;jpw;F ahu; nghWg;ghsu;? ahNuh xU ghy; Mg;Nj. khepyq;fsit cWg;gpduhd ,tuJ ep[ mf;fiw ,Ug;gNjh k`huh~;buj;jpy;. kfspuzpj; jiytpAk; fpshkuhd ebifAkhd tp[arhe;jp> njYq;fhdh Nghuhl;lj;jpw;fhf fl;rpia tpl;L;g; Ngha;tpl;lhu;. Me;jpu kf;fsitj; Nju;jypy; Njhw;w gz;lhU jj;jhj;Njuahjhd; jkpof gh.[.fTf;Fg; nghWg;G. mJ rup. ahu; ,e;j [];nfsu; kPdh? Kfk; njupahj ,e;j uh[];jhd; vk;.gpaplk; gQ;rhgpd; nghWg;ig xg;gilj;jpUf;fpwhu;fs;. ,Nj Nghy; Kfk; njupahj tp.gp.Nfhayplk; fu;ehlfk; jug;gl;bUf;fpwJ. yTl; ];gPf;fuhd vk;.V.ef;tpaplk; kPz;Lk; ,khr;ryg; gpuNjrk; jug;glyhk;.
fl;rpapd; Nfhl;ilahd cj;jug; gpuNjrj;jpy; mjw;F ntWk; 10 vk;.gpf;fNs ,Uf;fpwhu;fs;. Kyhak; rpq; ahjt;> khahtjp MfpNahupd; Nghl;b r%ftpay;fs; gh.[.f.tpd; ,e;J Njrpa thjj;ij nry;yhf;fhrhf;fp tpl;ld. fhuzk;: jdf;Fupa ,lj;ijf; ifg;gw;w gh.[.ftplk; khw;W r%ftpay; nfhs;iffs; ,y;iy. gp`hupy; Nghd rl;lkd;wj; Nju;jypy; $Ljyhf ,uz;L rPl;Lf;fisg; gpbj;jpUf;fyhk;. ,Ue;jhYk; yhY}tpd; \fhl;L uh[;[pa|j;jpw;F khw;whf mjdhy; ,Uf;f Kbatpy;iy.
mjpfhuk; jhd; ghujpa [djhf; fl;rpapd; ,e;j tPo;r;rpia tpiuTgLj;jpaJ. mjd; jiytu;fspy; rpyu; mjpfhuj;ij tpl;L ,wq;fpAk; mNj kaf;fj;jpy; ,Uf;fpwhu;fs;. mr;RWj;Jk; ep[j;ij vjpu;nfhs;sj; jahuhf ,y;iy. tpj;jpahrkhd fl;rp> khiaiaj; Juj;Jk; fl;rpahf khwpapUf;fpwJ. re;Njfk; te;jhy; ,e;Jj;Jtk; gw;wpg; NgRfpwJ. Vnddpy; mjdplk; NgRtjw;F NtnwJTk; ,;y;iy. mJ Mf;fG+u;tkhfTk; Nahrpg;gjpy;iy. RWRWg;ghfTk; ,y;iy. cz;ik ,Jjhd;. ,d;iwa ,e;jpahtpy; xU tyJrhupf; fl;rp gL cw;rhfj;Jld; ,Uf;fg; NghJkhd msTf;F tp~aq;fs; ,Uf;fpd;wd. tUj;jk; juf;$ba cz;ik ,Jjhd;. me;jf; fl;rp epr;rak; gh.[.f. my;y.
AFFILIATE REALTY INC.
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
Page 10
,jo; 47 gf;fk; 10 ghz;bUg;gpy; fpuNdl; tPr;R ghz;bUg;gpy; iff;Fz;L tPr;R rk;gtk; ,d;W kjpak;; epfo;e;Js;sJ. ,r;rk;gtj;jpy; ,uz;LNgu; fhakile;Js;sjhf njhptpf;fg;gLfpwJ. ,UtUk; fy;Kid itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sjhf mq;fpUe;J fpilf;Fk; jfty;fs; njhptpf;fpd;wd.
15-06-2005 fy;KidapYk; Miug;gw;wpYk; Jg;ghf;fpr;R+l;Lr; rk;gtq;fspy; ,UtH gyp fy;Kidapy; g]; epiyaj;jpy; ,d;W khiy 8.00 kzpastpy; Foe;ij khpf;fhH fyPy; (43)> fy;Kidf;Fb> fy;Kid> ey;yjk;gp utPe;jpud;(28) nt];yp ghlrhiy (mfjpKfhk;) > Mfpa ,UtUk; Jg;g hf;f pr; R+l;Lf;F ,yf;fhfp kuzkhdhHfs;. kl;L Miug;gw;iwapy; Jg;ghf;fpr; R+L xUtH kuzk; xUtH fhak; kl;lf;fsg;G Miug;gw;iwapy; ,d;W khiy 4.30 kzpastpy; ,UtH Rlg;gl;Ls;sdH. ,jpy; re;jpughyd; vd;gtH ,we;Js;shh;. kw;wtH fhakile;Js;shH
15-06-2005 nrl;bFsj;jpy; fpsNkhh;jhf;Fjy;. kd;dhh; kjthr;rp tPjpapy; nrl;bFsk; gFjpapy; ,d;W fhiy 10 kzpf;F elj;jpa fpsNkhh; jhf;Fjypy; ,U nghyprhh; fhakile;Js;sdh;.
15-06-2005 tTdpahtpy;
tTdpahtpy; ,d;W kjpak; cs;tl;l tPjpapy; mike;Js;s ml;ld; e\dy; tq;fp; ,d;W ,uz;L kzpastpy; nfhs;isaplg;gl;Ls;sJ. Nkhl;lhh; irf;fpspy; te;jth;fNs ,e;j nfhs;isr; rk;gtj;jpy; fpof;F kdpj cupik
,yq;ifapd; ePjpj;Jiwapd; fPo; jkpou;fSf;fhd ePjp njhlu;e;J kWf;fg;gl;L tUtjhy; ,e;j ePjpj;Jiwf;F Nkyhd tiffspy; vkf;F ePjp fpilf;f cupa eltbf;if Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W tlf;F> fpof;fpw;fhd kdpj cupikfs; nrayfk; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ.
tutpy;iy. xUtiuANk jkpo; kf;fs [dhjpgjpah mf;FO 20 jdJ mwpf
,J njhlu;ghf If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj cupikfs; Mizf;FOtpw;F tlf;F> fpof;F kdpj cupikfs; nrayfj;jpd; jiytu; vk;.vf;];. fUzhul;zk; mDg;gpa fbj tpguk;;
gpe;JDntttpy; murhy; mikf;fg;gl;l Gdu;tho;T epiyaj;jpy; jkpo; ifjpfs; gyu;
Fw;w Mtzq;fi NghJk;> M tprhuizf vd mila nghyp]hu;. m tof;F njh
jLj;J itf;fg;gl;bUe;jdu;. ,e;j epiyak; 7 Mz;Lfshf ,aq;fp te;jJ. gpe;JDntt vDkplj;jpy; rpq;fs fpuhk kf;fSf;Fk; epiyaq;fspy; ,Ue;j jkpo;f; ifjpfSf;Fk; ,ilNa ey;YwNt ePbj;J te;jJ. mf;fpuhk tpohf;fspy; $l jkpo;f; ifjpfs; gq;Nfw;W
,e;j Mz;L Kbt rhl;lg;gl;l NgUf;F kuz midtUk
te;jdu;.
,r;R+oypy; 2000 Mk; Mz;L xf;Nlhgu; 25 Mk; jpfjpad;W 24 kzpNeuj;jpy; J}z;btplg;gl;l gifik czu;T fhuzkhf ,f;fpuhkj;ijr; Nru;e;jtu;fSld; ,ize;J xU Fk;gy;> jkpo;f; ifjpfspd; epiyaj;jpw;F jP itj;Jf; nfhSj;jpaJ. jkpo;f; ifjpfs;
,e;j kDj;jhf;f Mk; jpfjpa mspf;fg;gll 5 Fw;wths ePjpkd;wk; m
kPJ nfh^uj; jhf;Fjy; epfo;j;jg;gl;lJ. ,jpy; 26 Ngu; gLnfhiy nra;ag;gl;ldu;. 14 Ngu; gLfhaq;fSld; itj;jparhiyfspy; mDkjpf;fg;gl;ldu;.
,yq kf;fSf;F td;Kiw njhlq;fptp
,j;jhf;Fjy; ele;j NghJ epiyaj;ijr; Rw;wpapUe;j 60 ,w;Fk; Nkw;gl;l nghyp]hu; vtUNk jkpo;f; ifjpfis ghJfhf;f
epfo;j;jg;gl epfo;TfSf cj;juit
,g;g ghu;itf;Ff
1977 jkpo; kf;fS tprhuiz mwpf;ifi mwpf;ifapy el;l fpof;F kdpj cupik nrayfk; Nfhupf;if
apd; fPo; Wf;fg;gl;L Nkyhd ;f cupa ;Lk; vd;W upikfs; J.
tutpy;iy. ,e;j gLnfhiy njhlu;ghf xUtiuANk mtu;fs; ifJ nra;aTkpy;iy. jkpo; kf;fs; njhlu;e;J typAWj;jpa gpd;du; [dhjpgjpahy; tprhuizf; FO epakpf;fg;gl;L mf;FO 2000 Mk; Mz;L etk;gu; khjk; jdJ mwpf;ifiar; rku;g;gpj;jJ.
s; rigapd; ;F tlf;F> yfj;jpd;
Fw;wg; Gydha;Tj; Jiwapduplk; cupa Mtzq;fis ,e;j Mizf;FO Nfl;bUe;j NghJk;> Mizf; FO jdJ nrhe;j tprhuizfspd; gb 41 Ngiu Fw;wthspfs; ; mDg;gpa
vd milahsk; fhl;baJ. ,jpy; 19 Ngu;
kf;fg;gl;l jpfs; gyu;
nghyp]hu;. mtu;fs; kPJ nfhOk;G ePjpkd;wj;jpy; tof;F njhlug;gl;lJ.
epiyak; ;JDntt ;fSf;Fk; pfSf;Fk; . mf;fpuhk
,e;j tof;F tprhuiz 2003 Mk; Mz;L Kbtile;J jPu;g;gspf;fg;gl;lJ. Fw;wk; rhl;lg;gl;l 41 Ngupy; 2 nghyp]hu; cl;gl 5 NgUf;F kuz jz;lid tpjpf;fg;gl;lJ. kw;w midtUk; tof;fpypUe;J tpLtpf;fg;gl;ldu;. ; gq;Nfw;W
xf;Nlhgu; pNeuj;jpy; fhuzkhf ,ize;J yaj;jpw;F
,e;jj; jPu;g;ig vjpu;j;J Nky; KiwaPl;L kDj;jhf;fy; nra;ag;gl;lJ. fle;j Nk 27 Mk; jpfjpad;W ,e;j tof;fpy; ,Wjpj; jPu;g;G mspf;fg;gl;lJ. kuz jz;lid tpjpf;fg;gl;l 5 Fw;wthspfSNk Fw;wkw;wtu; vdf; $wp ePjpkd;wk; mtu;fis tpLjiy nra;jJ. ; ifjpfs; ;lJ. ,jpy; u;. 14 Ngu; iyfspy;
,yq;ifapd; tuyhw;wpy; jkpo; kf;fSf;F vjpuhd mur gilapdu; td;Kiwfs; 1950 fspypUe;Nj njhlq;fptpl;lJ. Mdhy;> mur gilapduhy;
ghJfhf;f nghyp]hu; yaj;ijr;
epfo;j;jg;gl;l epfo;TfSf;F cj;juit ,g;gbahd gpwg;gpj;jpUf;fpwJ.
kl;LNk nfh^uj; rpy epfo;Tfis muR jhf;Fjy;fspy; tprhuizf;fhd jq;fsJ rpy
ghu;itf;Ff; nfhz;L tUfpNwhk;.
1977 Mk; Mz;L rd;nrhdp Mizak; jkpo; kf;fSf;F vjpuhd td;Kiwfs; Fwpj;J tprhuiz elj;j p 1980 Mk; Mz;L jdJ mwpf;ifia murplk; ifaspj;jJ. ,e;j mwpf;ifapy; ghjpf;fg;gl;l jkpou;fSf;F cupa el;l 6 NgUf;F MAs; jz;lidAk; tpjpf;fg;gl;lJ.
,yq;if ePjpkd;wj;jpy; gilapdUf;F vjpuhd Fw;w tof;Ffspy; jz;lid toq;fg;gl;lJ ,jpy; xd;Wjhd;. ,e;j gLnfhiy tof;fpy; cupa tprhuizfs; elj;JkhW cs;Shu; kw;Wk; ru;tNjr kdpj cupikfs; mikg;G fLikahd mOj;j q;f isf; nfhLj;j J. ,jdhy;j hd; jkpo;g; ngz;fspd; kPJ ,uhZtj;jpdupd; $l;L
ty;YwT tof;Ffs; ,Ue;jNghJk;> ,e;j tof;fpy; cupa jPu;g;G mspf;fg;gl;lJ.
1996 Mk; Mz;L rpy khjq;fspNyNa E}w;Wf;fzf;fhd jkpou;fs; fhzhky; Nghapdu;. ,J njhlu;ghf 1990 -1998 Mk; Mz;L gFjpapy; fhzhky; NghNdhu; njhlu;ghd [dhjpgjp tprhuizf;FO epakpf;fg;gl;lJ.
,f;FO 2003 Mk; Mz;L jdJ mwpf;ifia murplk; ifaspj;jJ. aho;g;ghzj;jpd; kz;ilj;jPT gFjpapy; ngUksthNdhu; fhzhky; NghdJ Fwpj;J ,e;j Mizf;FO ve;j tprhuizAk; Nkw;nfhs;stpy;iy. mj;Jld; ,e;j Mizf;FOtpd; mwpf;if ifaspf;fg;gl;l gpwF vJtpjkhd cupa eltbf;ifAk; Nkw;nfhs;sg;glTk; ,y;iy.
fhzhky; Nghd jkpou;fs; nfhd;W Ftpf;fg;gl;l nrk;kzp GijFop tptfhuKk; ntspr;rj;Jf;F te;jJ. ru;tNjr r%fj;jpd; ghupa mOj;jj;jpdhy; ru;tNjr gpujpepjpfs; Kd;dpiyapy; tprhuizfs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld.
,J njhlu;ghd tof;fpy; 2000 Mk; Mz;L khu;r; khjk; 4> gilapdUk; xU nghyp]hUk; re;Njfj;jpd; Ngupy; ifJ nra;ag;gl;ldu;. ,tu;fs; midtUk; 2000 Mk; Mz;L [_d; khjNk gpizapy; tpLtpf;fg;gldu;. ,e;j tof;F tprhuiz fle;j 5 Mz;Lfshf eilngw;W tUfpwJ
NkNy ehk; Rl;bf;fhl;bAs;sjd; Nghf;fpNyjhd; ,yq;ifapy; epjpj;JiwAk; muRk; ,aq;fp tUfpd;wd. vt;tsT ghupa mOj;jq;fs; nfhLj;J tprhuizfs; WNER
eilngw;whYk; mij xt;nthU epiyapYk; Klf;FtjpNyNa muR jug;G mf;fiu nfhs;fpwJ.
df;F
vdNt> jkpo; kf;fSf;fhd cupa ePjp fpilf;f ,yq;ifapd; ,j;jifa ePjpj;Jiwf;F Nkyhd tifapy; If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj cupikfSf;fhd MizaKk; ru;tNjr kdpj cupikfs; r%fKk; eltbf;if Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; 100
vd;W vkJ tlf;F> fpof;fpw;fhd kdpj cupikfs; nrayfk; Ntz;LNfhs; tpLf;fpwJ vd;Wk; mtu; njuptpj;Js;shu;.
ed;wp-jpdf;Fuy;
umber
house
E, W
/(6 93 1864 464 7173
itfiw Mdp 17 2005
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? ftiyia tpLq;fs;.
No Spraying No Smelling No Moving
Call 416.492.4357 / 416.498.8010
KANTHAN 416.291.3997
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
Page 11
,jo; 47 gf;fk; 11 15tJ Mz;L epidT mQ
Njhou; f.gj;kehgh (1951-1990)
kf;fSf;fhf kz;iz Nerpj;j XU kdpjdpd; ,og;G- kwf;f Kbatpy;iy . . . .
‘ehk; kf;fs; , kz;iz Nerpf;ft kf;fSf kz;iz Nerpf;fpd
- Njh
itfiw Mdp 17 2005 Mz;L epidT mQ;ryp
jhou; f.gj;kehgh
(1951-1990)
kz;iz Nerpj;j pd; ,og;G - tpy;iy . . . .
‘ehk; kf;fs; ,y;yhj kz;iz Nerpf;ftpy;iy kf;fSf;fhfNt kz;iz Nerpf;fpd;Nwhk;‘
-Njhou; f.gj;kehgh-
- Njhou;fs;> ez;gu;fs; -
Page 12
Kg;gJ tUlq;fSf;F Kd;du; jdJ 12tJ tajpNyNa nghg;(Pop) ,irapy; el;rj;jpu ehafdhf tpsq;fpa ikf;Nfy; [hf;rd;> jhd; Vwpa Nkilfspy; vy;yhk; mDgtk; ngw;wtu; Nghy; jpwikiaf; fhl;bte;jpUe;jhu;. Mg;gp;s; fd;dlj;JlDk;> mofhd> $ilNghd;w gul;ilj; jiyiAlDk; Nkilfspy; Njhd;wpa [hf;rd;> jdJ Fuy; tsj;jpdhYk;> eldj; jpwikahYk; urpfu;fspd; kdq;fspy; epue;jukhf jq;fptpl Muk;gpj;jpUe;jhu;. tsu;e;J tUk; fhyq;fspy; $l jdJ Foe;ijj; jdj;jpdhy;> mtiu xj;j taJilatu;fSld; rf[khfg; goFtjpy; gy rpukq;fis vjpu;; nfhz;bUe;jhu;. Foe;ijg; gUtj;jpNyNa gy; Jd;gq;fis mDgtpj;j [hf;rd;> fLikahd jdJ je;ijapdhy;> gUt tajpYk; gy nfhLikfSf;F MshfpapUe;jhu;. ,jd; fhuzkhf> ,isQuhfpa gpd;dUk;> njhiye;J Nghd jdJ gps;isg; gpuhaj;jpidj; Njb jhDk; rpWtdhfp> rpWtu;fSlNdNa ngUk;ghYk; cwit itj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. ,JNt mtUf;F tpidiaAk; Njbj; je;jpUe;jJ. Gw;WNehahy; mtjpg;gl;l 13 taJr; rpWtd; xUtd;ghy; mf;fiw nfhz;lJld;> mtUld; neUf;fkhd cwT nfhz;bUe;j [hf;rd;> gpd;du; mr;rpWtidg; ghypay; J~;gpuNahfk; nra;jjhff; Fw;wQ;rhl;lg;gl;bUe;jhu;. gpd;du;> ,f;Fw;wq;fs; vJTk; ep&gpf;fg;gl Kbahky; Nghf> mtu; Fw;wthsp my;y vd;W rkPgj;jpy; KbthfpapUf;fpd;wJ. MdhYk;> kpfg; gpufhrkhf ,Ue;j mtuJ nghg; ,ir vjpu;fhyk; jw;NghJ nfhQ;rk; rupe;J tpl;bUf;fpd;wJ vd;gij [hf;rd; mwpe;jpUf;fpd;whu;.
tWik kw;Wk; Fw;wr; nray;fs; GiuNahbg; NghapUe;j Gary, Indiana tpy; gpwe;j ikf;Nfhy; [hf;;rd;> 1969k; Mz;L> jdJ 11tJ tajpy; ghba ‘I want you back| vd;w ghlYld; kpfg; gpugy;a kile;jpUe;jhu;. NkYk;> 8 NgUld; gpwe;j [hf;dpd; je;ijahu;> Joe Xu; cNyhfj; njhopyhsp. Fw;wr; nray;fs; epiwe;J fhzg;gl;l ,lj;jpy; tho;e;J te;j fhuzj;jpdhy;> jdJ gps;isfs; tPjpf;Fr;
,jo; ‘Pop’ 47 gf;fk; 12
,ir kd;dd; ikf;fy; [f;rdpd; vOr;rpAk; tPo;r;rpAk;
nrd;W tplf; $lhJ vd;W fhuzj;jpdhy; gps;isfsplk; kpfTk; fz;bg;ghf ele;J nfhz;lhu;.
jdpahfTk;> jdJ rNfhjuu;fSld; ,ize;J [hf;rd; jdJ gjpd;k tajpy; ntspapl;l ,irj; jl;Lf;fs; gy kpy;ypad;fs; tpiy NghapUe;jd. 1979k; Mz;L ,tu; ntspapl;l Off The Wall vd;w ghly; njhFg;G ,irj;jl;bd; %yk;> [hf;rd; nghg; ,ir cyfpy; epue;jukhf> Mokhf fhY}d;wp tpl;bUe;jhu;. mLj;J> 1993k; Mz;by;> ,tuJ gilg;ghd Thriller %yk; ru;tNjr el;rj;jpukhf n[hypj;jhu;. ,j; Thriller ,irj;jl;L 50 kpy;ypad;> gpujpfs; tpw;wpUe;jd. ,d;Wk; $l Thriller jhd; mjpfkhdtu;fshy; tpUk;gpf; Nfl;fg;gl;L tUtjhff; $Wgtu;fSk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wdu;. ghLtjidAk; MLtjidAk; nghOJ Nghf;fhf nfhz;bUe;j [hf;rd;> gpd;du; ,jidNa jdJ tho;f;if Mf;fpf; nfhz;bUe;jNjhL Gfopd; cr;rpf;Nf nrd;wpUe;jhu;.
Mdhy;> 1993k; Mz;L> mtuJ tpisahl;Lj; Jizahfpa 13 taJr; rpWtd;> [hf;rd; jd;idg; ghypay; J~;gpuNahfk; nra;jjhf Fw;wQ;rhl;bij mLj;J> [hf;rdpd; Gfo; gbg;gbahf rupe;J nfhz;Nl te;jpUf;fpd;wJ. 1994k; Mz;L Elvis Gjy;tp Lisa Marie Presles I jpUzk; nra;J nfhz;lJ kw;Wk;> 1995k; Mz;L [hf;rd; ntspapl;l History ,irj;jl;Lk; ,tUf;F Vw;gl;l fsq;fj;ij nfhQ;rk; kiwj;J tpl;bUe;jJ. mjd; gpd;du;> Presley I tpthfuj;Jr; nra;j [hf;d; Daborah Towe ,id kze;J ,uz;L gps;isfSf;Fj;
je;ijahd tpthfuj;J
,d jPtpu urpfH mofhd N tUfpd;w Ng rpfpr;irfs Xu; Nfypr; r vd;gNj ,Uf;fpd;wJ mtuJ c 34tJ taj nfhz;l [h ghypay; J ,Ue;J jw;N Kd;ida f fh\;kPiu ikakhff; nry;thuh nfhz;L v
,e;j ghf;fp];jhd; mikjp Ngr;Rthu;j;i ,e;jpah _ ghfp];jhd; mikjpg; Ngr;Rthu;j;ij
Kd;G fh~ fh\;kPiu ikakhff; nfhz;L eilngWk; epiy
kjthjpfs Vw;gl;Ltpl;lJ. ,g;gpur;rpidapy; [k;K_
jPtputhjpfs fh~;kPupy; kf;fshy; [dehaf Kiwapy;
jpdk; kpjt Nju;e;njLf;fg;gl;l muir fhl;bYk; `{upaj;
Mjuthdt khehl;L fl;rp Kf;fpaj;Jtk; nrYj;JfpwJ
gpur;rpid vd;W Kd;dhs; gpujku; th[;gha;
Nju;e;njLf njuptpj;Js;shu;. ,J njhlu;ghf gpujku;
nrd;Wtpl;l kd;Nkhfd;rpq;fpw;F Kd;dhs; gpujku; th[;gha;
khehl;L fl New;W Kd;jpdk; vOjpAs;s xU fbjj;jpy;
jiytu;fs $wpapUg;gjhtJ: ,e;jpahTf;F ghfp];jhd;
,e;jpa mj Kd;G mspj;j cWjpnkhopapy; ,Ue;J tpyfpr;
mtu;fSf nry;y ghfp];jhDf;F If;fpa Kw;Nghf;F
toq;fg;gl;b $l;lzp muR mDkjp mspj;Js;sJ.
topahf g khngUk; Kaw;rpahYk;> uh[je;jpuj;jhYk; ,U
jiytu;fi ehLfSf;F ,ilNa mikjp Ngr;Rthu;j;ij
,t;thW Nkw;nfhs;tJ njhlu;ghf ghfp];jhd; cWjp
$wpAs;shu
1 k; gf mspj;jJ. ,ijj; njhlu;e;J fle;j Mz;L
Njrpaf; f [dtup khjk; 6k; Njjp $l;L mwpf;if
Nguhrpupau; [ ntspaplg;gl;lJ. Mdhy; jw;NghJ ,e;jpah
epiwNtw;W ghfp];jhd; mikjp eltbf;iffs; fh~;kPiu
nghJf;fl;l ikak; nfhz;ljhf Mfptpl;lJ. mikjp
ehlhSkd;w eltbf;iffis rPu;Fiyf;Fk; nray;fspy;
rpf;fy;fis ,];yhkhghj; ghfp];jhd; MjuT ngw;w mjp jPtputhjpfs; fhzg;gl;ldu;. Mdhy; ,d;iwa jpdk; kpjthjpfs; KOtJk; ghfp];jhDf;F Mjuthdtu;fshf cs;sdu;. fh~;kPu; gpur;rpid [k;K_ fh~;;kPupy; kf;fshy; Nju;e;njLf;fg;gl;l murpd; ifia tpl;Lr; nrd;Wtpl;lJ. ,g;gpur;rpidapy; `{upaj; khehl;L fl;rp Mjpf;fk; nrYj;JfpwJ. `{upaj; jiytu;fs; ghfp];jhDf;F gazk; nra;jij ,e;jpa mjpfhupfs; jtwhf ifahz;ldu;. mtu;fSf;F ,e;jpa gh];Nghu;l;Lfs; toq;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. ru;tNjr vy;iy topahf ghfp];jhd; nry;YkhW `{upaj; jiytu;fis Nfl;Lf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. ,t;thW Kd;dhs; gpujku; th[;gha; $wpAs;shu;.
1 k; gf;fj; njhlHr;rp(N[.tp.gp..) Njrpaf; fl;rpapd; rhu;gpy; Ngrty;ytuhd Nguhrpupau; [p vy; gPup]; [dhjpgjp jd;Dila epiwNtw;W mjpfhuq;fisg; gad;gLj;jp nghJf;fl;likg;ig Vw;gLj;j Ntz;Lk; ehlhSkd;wj;jpw;F ,ijf; nfhz;L nrd;W rpf;fy;fis Vw;gLj;jj; Njitapy;iy vdTk; $wpdhu;.
j;jpdhy; hf ele;J
juu;fSld; ;k tajpy; ;fs; gy . 1979k; Wall vd;w k;> [hf;rd; > Mokhf ;J> 1993k; iller %yk; ;jhu;. ,j; ;> gpujpfs; iller jhd; fl;fg;gl;L f;fj;jhd; tjidAk; [hf;rd;> f Mf;fpf; r;rpf;Nf
> mtuJ 3 taJr; ghypay; ;rhl;bij hf rupe;J 4k; Mz;L I jpUzk; k; Mz;L rj;jl;Lk; nfhQ;rk; u;> Presley ; Daborah sfSf;Fj;
;Rthu;j;ij gWk; epiy y; [k;K_ Kiwapy; k; `{upaj; j;JfpwJ th[;gha; f gpujku; u; th[;gha; fbjj;jpy; hfp];jhd; e;J tpyfpr; Kw;Nghf;F j;Js;sJ. ;jhYk; ,U ;Rthu;j;ij hd; cWjp e;j Mz;L mwpf;if J ,e;jpah ; fh~;kPiu . mikjp ray;fspy; Mz;Lf;F
je;ijahdhu;. gpd;du; Towe ,id tpthfuj;Jr; nra;J nfhz;lhu;.
,d;W> ikf;Nfy; [hf;rdpd; kpfj; jPtpu urpfHfs; kl;Lk;jhd; [hf;rd; kpfTk; mofhd Njhw;wk; nfhz;ltu; vd;W $wp tUfpd;w NghJk;> mLj;jLj;j gpsh];upf; rj;jpu rpfpr;irfspdhy; mofhf ,Ue;j [hf;rd; Xu; Nfypr; rpj;jpuk; Nghy; Njhw;wksp;f;fpd;whu; vd;gNj kw;Wk; gyupd; ghu;itapy; ,Uf;fpd;wJ. nkhj;jj;jpy;> fhyj;jpw;F fhyk; mtuJ cUtk; khwp tUfpd;wJ. jdJ 34tJ tajpy; Grammy tpUjpid ngw;Wf; nfhz;l [hf;rd;> mtu; kPJ> rpWtu;fs; kPjhd ghypay; J~;gpuNahf Fw;wr;rhl;Lf;fspy; ,Ue;J jw;NghJ jg;gptpl;bUe;jhYk; kPz;Lk; Kd;ida fhyq;fs; Nghy; Gfopd; cr;rpf;F nry;thuh vd;gJ re;NjfNk.
khw;wq;fspd; mbg;gilapy; ehk; nraw;gl jahuhf ,Uf;fpNwhk;. vkJ Kbtpdhy; Vw;gLk; murpay; khw;wq;fs; kw;Wk; midj;J jug;gpdu;fspdJk; vjpu; tpisTfisAk; ehk; mtjhdpj;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;.Nfs;tp: cq;fSld; $l;lzp mikf;f mbg;gil epge;jidfs; vd;d?Nrhktd;r: ,iwik ghJfhg;G, Ml;Gy xUikg;ghL vd;gd vq;fs; epge;jidfs; ,e;j epge;jidfis Vw;Wf; nfhz;L I. Nj. f. tpypUe;J tUgtu;fisAk; ehk; Vw;fj; jahu;. Nfs;tp: cq;fs; mtru KbT ehl;by; neUf;fbia Vw;gLj;Jk; my;yth? Nrhktd;r: fle;j khu;r; khjj;jpy; ,Ue;J nghJf;fl;likg;G njhlu;ghd vkJ Kbit [dhjpgjpf;F mwptpj;J tUfpNwhk;. %d;W khjq;fs; fle;j epiyapy; ehk; mtrug;gl;L ve;j KbitAk; vLf;ftpy;iy. murhq;fj;jpy; ,Ue;J ehk; vk;khy; Kbe;jtiu NghuhbNdhk;. nghJf;fl;likg;gpD}lhf ehl;bw;F mr;RWj;jy; Vw;gLk; mghak; Vw;gl;Ls;s epiyapy; murhq;fj;jpy; ,Ue;J ntspNaWtijj; jtpu NtW top vq;fSf;Fj; njupatpy;iy. Nfs;tp: N[. tp. gp. murhq;fj;jpypUe;J tpyFtjhy; ehl;by; ];jpukw;w epiy Vw;gl;L nghUshjhu ghjpg;Gk; Vw;gLk; my;yth? Nrhktd;r: nghUshjhuj;ij tpl ehL ghJfhg;ghfTk; gpsTglhkYk; ,Uf;f Ntz;baJ mtrpak;. ,ijtpl Gypfis [dehaf topf;F nfhz;L tu ru;tNjr uPjpapy; mOj;jk; toq;fg;gl Ntz;Lk;. mjw;F midtUk; Kd;tu Ntz;Lk;. Nfs;tp: [dhjpgjp kPz;Lk; Ngr;Rthu;j;ijf;F mioj;jhy; nry;tPu;fsh? Nrhktd;r: ehl;bd; eyd; fUjp ve;j KbitAk; ehk; vLf;f jahu;. Nfs;tp: tlf;F fpof;fpy; Gypfspd; jiyaPL mw;w epu;thfk; rhj;jpakw;wJ. ,e;j ajhu;j;jj;ij ePq;fs; czutpy;iyah? Nrhktd;r: tlf;F fpof;fpy; Gypfspd; cjtpapd;wp ve;jtpjkhd Rdhkp epthuzg; gzpfisAk; Kd;ndLf;f KbahJ vd;gij Vw;fNt KbahJ. uzpypd; Gupe;Jzu;T cld;gbf;ifNa Gypfs; fl;Lg;ghl;L gpuNjrk; vd;w khiaia mq;fPfupj;Js;sJ. Gypfs; tlf;F fpof;fpy; 49 fpuhk cj;jpNahfg; gpupTfspd; fPo; nraw;gLfpwhu;fs;. Vida gpuNjrq;fspd; KO epu;thfKk; murpd; fPo; cs;sJ. nghJf;fl;likg;ig Vw;gLj;JtjpD}lhf Gypfs; mw;Gjq;fis epfo;j;jp tpl khl;lhu;fs;. Nfs;tp: ghuhSkd;wj;jpy; cq;fs; nraw;ghL vt;thW mikAk;? murhq;fj;jpd; Kf;fpa rl;l %yq;fSf;F MjuT mspg;gPu;fsh? Nrhktd;r: ehis elf;fg; NghFk; tplaq;fs; gw;wp vJTk; ,g;nghOJ $w KbahJ. vjpu;f;fl;rpapd; RahjPd vk;. gp. f;fshf ehk; nraw;gLNthk;. ,NjNghd;W khfhz rigfspy; muRf;fhd Mjuit tpyf;fp vjpu;f;fl;rpapy; mku;Nthk;. Nfs;tp: murhq;fj;jpypUe;J Mjuit tpyf;fpf; nfhz;l gpd; I. Nj. f. Ml;rpf;F te;jhy; cq;fs; epiyg;ghL vd;d? Nrhktd;r: I. Nj. f. ,dp xUNghJk; Ml;rpf;F tuhJ. mjw;fhd tha;g;GfSk; ,y;iy. Nfs;tp: ,e;j neUf;fbahd epiyapy; Aj;jk; Vw;gl;lhy;? Nrhktd;r: Gypfshy; ,dp Aj;jk; nra;a KbahJ. ,g;nghOJk; Aj;jk; elf;fpd;wJ. ,e;j Aj;jj;jpw;F mg;ghy; Gypfshy; Aj;jk; nra;a KbahJ. Vnddpy; fpof;fpd; epiyik mg;gbahf cs;sJ. Nfs;tp: nghJf;fl;likg;G Nahrid ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpf;fg;gLtij Vw;Wf; nfhs;fpwPu;fsh? Nrhktd;r: nghJf;fl;likg;G Nahridia ghuhSkd;wj;jpw;F nfhz;L tUtJ mu;j;jkw;wJ. ,r; nra;jpahsu; khehl;by; fl;r papd; gpurhu nrayhsu; tpky; tPutd;r nghJr; nrayhsu; by;tpd; rpy;th ee;jd Fzjpyf;f Nf.b. yhy;fhe;j mDu Fkhu jprhehaf;f MfpNahUk; fye;J nfhz;ldu;.
itfiw Mdp 17 2005
1k; gf;fj; njhlHr;rp(murhq;f.)
Page 13
khrile;j fhw;Wf;F ehk; nfhLf;Fk; tpiy
fhr Neha; (Astma) Nghd;w Rthr Neha;fs; kl;Lk; my;yhky;> khuilg;G kw;Wk; EiuaPuy; Gw;W Neha; Nghd;wtw;iwAk; ,j;jifa er;Rg; nghUl;fs; Vw;gLj;JtjhfTk; fz;L gpbf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. tspkz;lyj;jpy; fhzg;gLk; Gif%l;lj;jpy; (Smog) fhzg;gLk; khRg; nghUl;fs; nghJthf ,urhadg; nghUl;fs; jiukl;lj;jpy; vupf;fg;gLtjhy; fhw;wpy; fyf;fg;gLfpd;wd. ,it kdpj
clypy; ghuJ}khd ghjf tpisTfis Vw;gLj;Jfpd;wd. rpy jpdq;fSf;F Kd;du; $l nuhwd;Nuh efupy; \Gif %l;l mghaepiy| (Smog Alert) gpufldg;gLj;jg; gl;bUe;jJ> ,g;Gif %l;lj;jpd; nfhba tpisTfs; fUjpNa. ehk; Rthrpf;Fk; fhw;wpy; mjpfupj;J tUk; Ozone, Sulphor Dioxide kw;Wk; carbom monoxide Nghd;w thAf;fshy; ,sk; tajpNyNa ,wg;Gf;fs; mjpfupj;J tUtjw;fhd njspthd Mjhuq;fs; jw;NghJ fpilj;J tUtjhf OMA epWtdk; njuptpj;jpUf;fpd;wJ. vdNt> ehk; xt;nthU fzKk; Rthrpf;Fk; fhw;wpidr; Rj;jpfupf;f vLf;Fk; eltbf;iffSf;F nfhLf;Fk; tpiyia tpl mjidr; nra;aj; jtwpdhy; xd;uhwpNah kf;fs; nfhLf;fg; NghFk; tpiy kpfkpf mjpfk; vd;W mjpgu; Flynn mRj;jkhd fhw;wpid Rthrpg;gjdhy;>
#o
xd;whupNah khfhzj;jpy; Rkhu; 5>800 Ngu; tiu ,t;tUlk; kuzkilthu;fs; vd;W xd;whupNah kUj;Jt xd;wpak; (OMA) mr;re; njuptpj;jpUf;fpd;wJ. khrile;j fhw;wpid Rthrpg;gjd; tpisthf Vw;gLk; Neha;fSf;fhd kUj;Jt nryTfshYk; Mf;f ,og;Gf;fshYk;> xd;whupNah 1 gpy;ypad; nlhyu;fis ,t;tUlk; ,of;f ,Ug;gjhfTk; ,t; xd;wpak; njuptpj;jpUf;fpd;wJ. Rj;jkw;w fhw;W> xd;whupNah kf;fspd; MNuhf;paj;jpw;F
Vw;gLj;Jk; ghjpg;G Kd;du; vjpu;ghu;j;jij tpl kpfTk; mjpfkhf ,Ug;gjhf OMA tpd; mjpgu; Dr. Greg Flynn $wpapUf;fpd;whu;. juq;Fiwe;j fhw;wpdhy; Vw;gLk; nfhba tpisTfSf;fhf ehk; ngUk; tpiy nfhLj;J tUtNjhL> ,jidj; jLj;J epWj;j cldb eltbf;if vLf;fg;glhj gl;rj;jpy; ,t;tpiy tpiuthf mjpfupf;fg;gLk; vd;Wk; Flynn vr;rupj;jpUf;fpd;whu;.
khrile;j fhw;wpy; cs;s er;Rg; nghUl;fspdhy;> kdpj clypy; Vw;gLk; ePz;lfhy ghjpg;Gf;fis mtjhdpg;gjw;F ,d;iwa #o;epiyapy;> tpQ;Qhdj;jpy; gy top Kiwfs; ,Ue;J tUfpd;wd. clypd; jpRf;fis (tissues) rpijj;J> mjd; %yk;>
-#l;b-
vr;rupj;jpUf Rthrpg;gjd jkJ njho fhuzj;jhy ,of;ftpUf njhlUkhd kpy;ypad; fzpf;fg;gl Vw;gLk; Ne kUe;Jtr; kpy;ypad; n
$wyhk;. , tw;iwAk; kUj;Jt nfhz;bUf mghak; m fhr Neha mt];ijf fNdba fh Dr. Mark Gr %l;lj;jpdh Vw;gLk; mtu;fisj tpLgl ,tu vd;Wk; , mRj;jkhd Nehahspfi jkpo; rpdpkhtpy; 'gbj;jtu;fs;|| -r. nguparhkp- 'rpd;df; fTz;lu; ' vd;w glj;jpy; xU fhl;rp. gQ;rhaj;Jj; jiytuhf ,Uf;Fk; tp[afhe;j; nrhy;fpw jPu;g;ig xU Nfhu;l; ePjpgjpNa Mr;rupaj;Jld; nkr;Rthu;. mtu; $l ,Uf;Fk; ,d;ndhU Ms; ePjpgjpiaAk; ePjpj;JiwiaAk; ePq;fs; vy;yhk; vd;d vd;fpw khjpup NgRthu;. u[pdp fhe;j; glj;jpy; xU khtl;l Ml;rpaiu tplTk; gbf;fhj u[pdp fhe;j; mwpthspahfTk; ey;ytuhfTk; ,Ug;ghu;.
glq;fspy; ,Ue;Nj MfNtz;Lk;. mg;NghJ jhd; ghu;g;gtu;fSf;Fj; J}f;fk; tUfpwNjh ,y;iyNah ,tu;fSf;Fj; J}f;fk; tUk;. 'gbj;jtd; ghl;ilf; nfLj;jhd; vOjpatd; Vl;ilf;nfLj;jhd;' vd;w gonkhop toq;Fk; ,e;j kz;zpy; gbf;fhjtu;fSila mwpitAk; jpwikiaAk; ehzaj;ijAk; Gfo;e;J ghLk; 'gbf;fhjtd;' 'gbf;fhj
,J jhd; jkpo; rpdpkh fl;likj;jpUf;Fk; gbj;j mwpT[Ptpfs; Fwpj;j gpk;gk;. mjhtJ gbf;fhjtu;fs; gbj;jtu;fis tplTk; mwpthspfshfTk; ey;ytu;fshfTk; ,Uf;fpwhu;fs; vd;gJ jhd; mJ. yQ;rk;> Coy;> Fog;gkhd rl;lq;fs; kw;Wk; eilKiwfs; epytp tUk; ekJ muR mikg;Gf;fs;> mjpy; ,Ug;gtu;fs; Fwpj;J rhjhuz kf;fSf;F ey;y vz;zk; ,y;iy jhd;. Mdhy; mjw;fhf gbj;jtu;fis kl;Lk; mjw;F nghWg;ghf;f $lhJ. Nju;e;njLf;fg;gLfpw kf;fs; gpujp epjpfspy; vj;jid Ngu; gbj;j mwpT[Ptpfs;? jkpo; rpdpkhf;fs; Nghy; ghkuj;jdj;ij typAWj;Jk; rpdpkh NtW nkhopfspy; epr;rak; ,Uf;f KbahJ. Vnddpy; ,jpy; njhg;Gspy; gk;guk; tpLtJ> Mk;yl; NghLtJ Mfpa fhl;rpfSld; gbj;jtu;fisf; Nftyg;gLj;Jk; xU fhl;rp epr;rak; ,tu;fs;
gz;izahu glq;fs; nt ntw;wp m cz;i k> ciog;G epahak; fpuhkq;fsp ,Ug;gj efuj;jpy gtu;fs; Ngwpfs;> C
,jo; 47 gf;fk;
12
13
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.................................
Kftup:
.................................... ...................................... ........................................ njh.Ngrp: .................................. re;jh tpguk;:
khjq;fs; 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12
re;jhg; gzkhf $......... ngw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ
......... ngaH:
Kftup:
......... ......... ......... njh.Ngrp:
.........
re;jh tpguk;:
itfiw thug; gj
thrythrythrythrythry
#oy; w;Wf;F ehk; nfhLf;Fk; tpiy
-#l;b-
Neha;fs; ; EiuaPuy; ,j;jifa Tk; fz;L ;lyj;jpy; fhzg;gLk; ,urhadg; g;gLtjhy; t kdpj
sTfis ;F Kd;du; f %l;l dg;gLj;jg; ; nfhba k; fhw;wpy; r Dioxide hAf;fshy; mjpfupj;J ; jw;NghJ epWtdk; ; xt;nthU j;jpfupf;f fhLf;Fk; jtwpdhy; Fk; tpiy u; Flynn
xd;wpdhy; mtu;fsJ jiyia %btpl;L Rthrpg;gJ Nghd;wjhFk;. ,jdhy;> ,tu;fs; %r;Rj; jpzwpj; jtpf;Fk; epiy kpf rhjhuzkhFk;. khrile;j fhw;wpid Rthrpf;Fk; fhuzj;jpdhy; cupafhyj;jpw;F Kd;dNu (Premature) ,wf;fTs;Nshupd; vz;zpf;if ,t; Mz;L 5>800 Mf cs;sjhfTk;> ,JNt rupahd eltbf;iffis cldbahf vLf;fj; jtWk; gl;rj;jpy;> 2015k; Mz;by; 7436 MfTk; 2026k; Mz;by; 10>061 MfTk; ,Uf;Fk; vd;W OMA mr;re; njuptpj;jpUf;fpd;wJ.
Mf> ehk; Rthrpf;Fk; fhw;wpid khrila nra;Ak; fhuzpfis fl;Lg;gLj;j muRk; rup>
Rw;Wr; #oypayhsUk; rup> Vd; ehKk; vd;d nra;ag; Nghfpd;Nwhk; vd;gNj ek;Kd;Nd jw;NghJ ,Uf;Fk; Nfs;tp. ,jw;fhf rpe;jpj;J ePz;l ngU%r;rpid tpLk; NghJk; ftdkhfNt ,Uq;fs;.
py; 'gbj;jtu;fs;||
kp-
;. mg;NghJ UfpwNjh ;fk; tUk;. Ojpatd; p toq;Fk; ;fSila aj;ijAk; 'gbf;fhj
cy;yhrpfs;> mepahak; nra;Ak; Nkhrkhdtu;fs; vd;Wk; gioa fhyj; jpiug;glq;fspy; rpj;jupj;jpUg;ghu;fs;. mJ Nghyj;jhd; ,e;j tifahd jpiug;glq;fSk;.
gbj;jtu;fSf;F vy;yhk; njupAk; vd;W ahUk; nrhy;y tpy;iy. nrhy;yTk; khl;lhu;fs;. Ie;J el;r;rj;jpu Xl;lypy; &k; Nghl;L Fb> Fl;bfSld; 'fij b`;f~d;' nra;Ak; ,tu;fSf;Fk; mJ ed;whfj;njupAk;. NkYk; fy;tpiaj; jdp egu; xOf;fj;NjhL njhlu;G gLj;jpg;ghu;g;gJ xU ,e;jpar; rpe;jid kl;LNk. E}W Mz;LfSf;F Kd;dNu fy;tp kf;fs; kakhf;fg;gl;l mnkupf;fhtpYk; INuhg;ghtpYk; ,J ,y;iy. rpdpkh vd;w ngaupy; ebg;G vd;wh?
( 14 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
gz;izahu;' Nghd;w glq;fs; ntsp te;J ntw;wp mile;jd. cz;i k> rpf;f dk;> ciog;G kw;Wk; epahak; Mfpad fpuhkq;fspy; kl;Lk; ,Ug;gjhfTk; efuj;jpy; ,Ug; gtu;fs; Nrhk; Ngwpfs;> Cjhupfs;>
spy;spy;spy;spy;spy;
...
.... .... ....
1252 Lawrence Ave East. Unit 207, Tornto.ON. M3A 1C3
............................................................................. ngaH:
Kftup:
............................................................................. ............................................................................ ............................................................................. njh.Ngrp:
.............................................................................
re;jh tpguk;: 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12 khjq;fs;
$20
itfiw thug; gj;jpupiff;F re;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd;.
$12
$40
vr;rupj;jpUf;fpd;whu;. khrile;j fhw;wpidr; Rthrpg;gjdhy;> Neha;fSf;F MshFNthu;fs; jkJ njhopy;fisr; nra;a Kbahky; NghFk; fhuzj;jhy; Rkhu; 374 kpy;ypad; nlhyu;fis ,of;ftpUf;Fk; xd;uhwpNah> ,Nj epiyik njhlUkhdhy; 2026k; Mz;lstpy; 467 kpy;ypad; nlhyu;fis ,of;Fk; vd;W fzpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. mRj;jf; fhw;wpdhy; Vw;gLk; Neha;fshy; ghjpf;fg;gl;ltu;fspy; kUe;Jtr; nrhTf;fhf ,t;tUlk; 507 kpy;ypad; nlhyu;fisr; nrytpl ,Uf;Fk; xd;uhwpNah ,Nj fhuzj;jpw;fhf 2026k; Mz;lstpy; 702 kpy;ypad; nlhyu;fs; nrytpl Ntz;bapUf;Fk; vd;Wk;; njhptpf;fg; gl;bUf;fpd;wJ.
khrile;j fhw;wpidr; Rthrpj;j fhuzj;jhy; Vw;gl;l Neha;fSf;F> 5 tUlq;fSf;F Kd;du; 1>900 xd;uhwpNah kf;fs; gypahfpapUe;jdu;. ,JNt> ,t;thz;by; 5>800 Mf mjpfupf;f ,Ug;gjw;F Kf;fpa fhuzkhf> ekJ clypd; jpRf;fis jhf;Fk; tspkz;ly er;Rg; nghUl;fs; ePz;lfhy tpisTfis (Long term effect) Vw;gL;j;Jtijf; $wyhk;. ,j;jifa tpisTfspy;> vy;yh tw;iwAk; Fzg;gLj;j KbahJ vd;gjid kUj;Jt epGzu;fs; xj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdu;. nghJthf Gif%l;l mghak; mwptpf;fg;gl;l rpy thuq;fSf;F fhr Neha; (Astma) cs;stu;fs; ngUk; mt];ijfSf;F Mshfpd;whdu; vd;W fNdba fhr Neha; ikaj;jpd; Jiz mjpgu; Dr. Mark Greenwald> $wpapUf;fpd;whu;. Gif %l;lj;jpdhy; fhr Neha; cs;stu;fSf;F Vw;gLk; ghjpg;Gf;fs; ePz;lfhykhf mtu;fisj; jhf;FtNjhL> ,tw;wpy; ,Ue;J tpLgl ,tu;fSf;F ePz;l fhyk; Njitg;gLk; vd;Wk; ,tu; ;njuptpj;jpUf;fpdwhu;. mRj;jkhd fhw;wpid Rthrpg;gnjd;gJ fhr Nehahspfisg; nghWj;jtiu> gpsh];upf; ig
thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw
itfiw Mdp 17 2005
Page 14
,jo; itfiwapd; 47 gf;fk; 14
KjyhtJ Mz;Ltpohitnahl;b Clari m[pj; rghul;zk; itfiwAld; ,ize;J elj;jpa ,irkio epfo;r;rpapy; itfiw rhu;ghf toq;fg;gl;l c midtUf;Fk; tzf;fk;! fle;j xUtUl fhykhf jhq;fs; midtUk; ey;fpa Nguhjutpdhy; gyj;j rpukq;fSf;F kj;jpapYk; itfiw gj;jpupifia njhlh;rpahf nfhz;L te;jpUf;fpd;Nwhk;. me;j ntw;wpapid ehk; midtUk; ,ize;J nfhz;lhLk; Kfkhf ,d;W ePq;fSk;> ehq;fSk;> midtUk; ,t; ,ir epfo;rpapy; FOkpapUf;fpNwhk;. ,t; Xuhz;L epiwit nfhz;lhLtjw;F ePq;fSk; ehq;fSk; jFjpahdth;fs; vd;gjpy; vt;tpj re;NjfKk; ,y;iy. itfiw Muk;gpf;fg;gl;L Xuhz;Lfis fle;J tpl;l epiyapy; Muk;gpf;fg;gl;l NghJ vjw;fhf Muk;gpf;fpd;Nwhk; vd nrhd;djw;fk;> xU tUlk; fle;j epiyapy; jw;Nghija mjd; epiyg;ghl;Lf;Fk; ,ilapy; VjhtJ NtWghLfs; ,Uf;fpd;wjh vd;gij rPh;J}f;fp Muha;tJ thrfh;fshfpa cq;fsJk;> gj;jpupifia ntspapLgth;fshfpa vq;fsJk; flikahfpwJ. ,jw;fhf itfiw gj;jpupifia Muk;gpj;j NghJ mjd; KjyhtJ ,jopy; vOjg;gl;l jiyaq;fj;jpid cq;fSf;F jw;NghJ jUtJ rhyg;nghUe;Jk; vd ek;Gfpd;Nwd;.
jha;kz;zpy; Vw;gl;l mdh;j;jq;fspdhy; mq;fpUe;J gpLq;fp vwpag;gl;L gy;yhapuf;fzf;fhd iky;fSf;F mg;ghy; ,f; fNdba kz;zpy; kPz;Lk; Nt&d;w Kad;W nfhz;bUf;fk; xh; rpwa r%fkhfNt ehq;fs; ,;q;F ,Uf;fpd;Nwhk;. Mapuf;fzf;fhz iky;fSf;F mg;ghy; Gyk;ngah;e;J tho;e;jhYk; vkJ nkhop fiy fyhr;rhu tho;tpay; tpOkpaq;fis vk;Kld;
vOJq;fs; vd;W $wpdhh;. mJ Nghy me;j vz;zj;ij mij thrpf;fpd;w nghJkfdpd; kdj;jpy; cUthf;fjhthW ftdkhf thh;ijfis ifahz;L mr;nra;jpia ntspaplNtz;Lk; vd;gJ jhd; Nahfh; Rthkpfs; $wpa thh;ijfspd; cs;shh;e;j mh;jk;. ,J xh; gj;jpupifahsDf;F kpfkpf mtrpakhd mbg;gilj; jFjpahfpd;wJ. xU nghJ[d Clfj;jpy; ntsptUfpd;w xt;Nthh; thh;ijfSk; kpf Kf;fpakhdit. mit gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fs; mg;gpur;rid njhlh;ghf VNjh xh; Kbtpid vLg;gjw;fhd njhlhrpahd nray;Kiwfspy; ghupa jhf;fj;jpid Vw;gLj;Jfpd;wJ. vdNt mg; nghJkfd; vLf;Fk; KbT r%fj;ij rPuspf;fhJ Kd;Ndw;wg;ghijapy; nfhz;L nry;yf;$bajhf mr; mr; nra;jpfs; mika
tuNtz;L r%fj;jpw;F rpe;jid> v vd;d vd;g mg;gbj; nj xd;W ,U fw;Wf;nfhs nkhop fd rhjhuzk nfhs;fpd;w tho;fpd;w ,j;jifa XU NghJk; Ngh; jdJ thq;fpg;gbf njupa tUk kjpg;gPl;il mj;Jld; nrytpLk; rd;khKk; NkYk; C ,ytrg;gj KbahJ. v nkhop mLj Ntz;Lkhd thq;fpg;gbf Ntz;Lk;. M ntsptuyh thq;Fk; gj ehk; kwe;J fUj;jpy; n re;jhjhuh;f vz;zpNd eilKiwg
Rke;Jjhd; te;jpUf;fpd;Nwhk;. mtw;iw ,g;Gjpa #oypy; mope;J tplhky; ghJfhj;J Gjpa jiyKiwaplk; ifaspg;gJ vkJ jiyaha flikahfpd;wJ. ,g; ghupa nghWg;ig epiwNtw;w vLf;fg;gLk; gy Kah;rpfspy; xd;whfNt itfiw vDk; gj;jpupifapd; ntspaPl;ilAk; fUjNtz;bAs;sJ. xU gj;jpupif vd;w Ngr;ir Muk;gpf;Fk; NghJ mJ eLepiyahf ,Uf;Fkh? my;yJ VNjh xU rf;jpapd; gf;fk; rhh;ghd fUj;Jf;fis kl;Lk; Kd;itf;Fkh? vd;w Nfs;tpfSk; vOe;jd. xU r%fj;jpy; ,Ue;J J}u tpyfp mr; r%fj;jpd; mgpyhi\fis> tpOkpaq;fs;> Nfhgq;fs;> ftiyfs;> gpur;ridfs; Nghd;wtw;wpy; ,Ue;J me;epagl;L epw;gth;fshNyNa mr; r%fk; njhlh;ghd eLepiyiag; NgzKbAk;. eLepyik vd;gJ xU tpj mf;fiwapd;ikjhd;. cz;ikf;Fk; ngha;Af;Fk; ,ilapy; eLepiy NgzKbahJ. jh;kj;jpw;Fk; mjh;kj;jpw;Fk; ,ilapy; eLepiy fpilahJ. Aj;jj;jpw;Fk; rkhdhjhdj;jpw;Fk; ,ilapy; eLepiy ,y;iy MfNtjhd; itfiw cz;ikapd; gf;fk;> ePjpapd; gf;fk;> jh;kj;jpd; gf;fk; jkpo;Njrpaj;jpd; mgpyhi\fspd; gf;fk;> Gyk; ngah;e;J fdlhtpy; tho;fpd;w jkpo;r%fj;jpd; gf;fk; rhh;e;J epw;Fk; vd njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.
ehk; vkJ Kjy; ,jopy; Mrpupah; jiyaq;fj;jpy; vd;dj;ij nrhd;NdhNkh mijNa ,d;W tiu> ,Wjpahf ntspapl;;l ,jo;tiu filgpbj;J tUfpd;Nwhk; vd;gij njhlh;e;J itfiwia gbj;J tUgth;fshy; Gupe;J nfhs;sKbAk.; ,e;j epiyg;ghl;bid njhlh;e;J NgZtjw;F ehk; re;jpj;j gpur;ridfs; Vuhsk;. mtw;iw vy;yhk; Neh;ikAld; vjph;nfhz;L> jPh;Tfisf; fz;L xUtUlj;jpidf; fle;jpUf;fpd;Nwhk; vd;W
Ntz;Lk;.. 1983k; Mz;l aho;ghzk; jpUney;Ntypapy; 13 ,uhZtj;jpdh;fs; nfhiy nra;ag;gl;l nra;jpapid> Nahfh; Rthkpfs; nrhy;ypa $w;wpDf;fika rpq;fs> Mq;fpyg; gj;jpupifs; ntspapl;LUf;FNkahdhy; 83 ,df;fytuk; Vw;gl;bUf;fhJ. 20 Mz;LfSf;F Nkyhf njhlh;eJ nfhz;bUf;Fk; MAjg;Nghuhl;lKk; Vw;gl;bUf;fhJ. mg;NghjpUe;J #o;epiyNa ,d;Wk; fhzg;gLfpd;wJ. ,j;jUzj;jpy; xh; gj;jpupifahsdpd; r%fg; nghWg;Gzh;T mtrpakhfpd;wJ.
itfiw g gj;jpupifa rpukq;fs; e |tupfSf;fpil nra;jpg;gj;j ntspnfhz gzpahFk tbtikf;f nrytPdq;f jq;fpapUg;g MNuhf;fpa eyd;fis
gj;jpupifapy; Jiwapy; gapYk; khzth;fSf;F mupr;Rtbahf xd;iwf; $Wthh;fs; eha; kdpjidf; fbj;jJ nra;jp my;y kdpjd; ehiaf; fbj;jNj nra;jpahFk; vd;W. ,jidj;jhd; vy;yh nra;jp Clfq;fSk; vy;yh nkhopfspYk; nra;J tUfpd;wd. kdpjd; ehiaf; fbj;j nra;jpapid Nghd;w nra;jpfisf; $wpf;$wpNa eha; kdpjidf; fbf;fpd;w nra;jp kiwf;fg;gl;L> eha;$l kdpjidf; fbf;Fkh vd;w epiy Vw;gl;L tpl;lJ. gj;jpupifahsh;fSk; thrfh;fSk; ,ijapl;L rw;W rpe;jpf;fNtz;Lk;.
nra;jpfis tUfpd;w tp ftdj;jpid mjpfsT e Ma;Tfs; % nra;jpg;gj;j jq;fpapUf thrfh;fspd RahjPdj; j njhlh;e;Jk NgZtjw; itfiwi mtrpakhd xt;nthUt cj;juthj
Gyk;ngah;e;j fNdba kz;zpy; vkJ jkpo; fyhr;rhuj;ij NgZtjw;fhf> nkhopapid ,sk;re;jjpapdUf;F fw;Wf; nfhLg;gjw;fhf ehk; gy Kaw;rpfis vLf;fpd;Nwhk;. ,e;j Kaw;rpapy; jkpo; Clfq;fspd; nghWg;G kpfTk; Kf;fpakhdjhfpd;wJ. Xh; ,isQd; jdJ rpe;jidia> vz;z Xl;lj;ij gue;J gl;l r%fj;Jld; gfph;e;J nfhs; Xh; Clfj;ij ehLfpd;whd;. mtdJ Mf;fj;jpw;F r%fj;jpy; mtd; Xh; mq;fPfhuj;ij NjLfpd;whd;.jdJ vz;zj;ij> rpe;jidia r%fk; Vw;fpd;wjh my;yJ epuhfupf;fpd;wjh
re;jhjhuh; M cq;fs; nfhs;sKb NgZtjw;F ePq;fs; kwe nkhopia f cjtp nr thrfh;fsh gj;jpupif Cf;fg;gLj vLj;Jr; nr Kjy; itf
nrhd;dhy; mjw;F thrfh;fshfpa ePq;fSk; th;j;jfu;fSk; je;j ey;yhjuTjhd; fhuzkhFk;. Vwj;jho 50 Mz;LfSf;F Kd;G aho;efupy; me;j hJkfdpd; ftdkhf ra;jpia ; Nahfh; s;shh;e;j ;F kpfkpf pd;wJ. xU ;w xt;Nthh; t. mit g;gpur;rid g;gjw;fhd py; ghupa dNt mg; rPuspf;fhJ nfhz;L s; mika ho;ghzk; j;jpdh;fs; d> Nahfh; a rpq;fs> pupifs; f;fytuk; ;F Nkyhf ghuhl;lKk; o;epiyNa j;jpy; xh; Wg;Gzh;T
gapYk; xd;iwf; ;jJ nra;jp ra;jpahFk; nra;jp k; nra;J ; fbj;j ;jpfisf;
nra;jp ; fbf;Fkh tpl;lJ. ,ijapl;L
kJ jkpo; khopapid g;gjw;fhf whk;. ,e;j ; nghWg;G ; ,isQd; ;ij gue;J fhs; Xh; f;fj;jpw;F Pfhuj;ij pe;jidia upf;fpd;wjh y; kl;LNk ; jd;id mjw;fhd mikj;Jf; ,isQd; f; nfhs;s tDf;F
glq;fs; - 19k; gf;fk; ghu;f;fTk;
( 13 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) jkpo; rpdpkh..
vd;dntd;Nw njupahj Nfhkhspr;Nrl;il> ,ul;il mu;j;j trdq;fs;> [l;b> gpuh Nghd;w Fiwe;j MilfSld; lg;ghq;Fj;J Ml;lk;> vl;Lg;gl;b gjpndl;Lg;gl;bf;Fg; gQ;rhaj;J nra;Ak; gpw;Nghf;Fj;jdk;> Fj;J trdk; Mfpatw;iwf;fhl;b fhR ghu;j;Jk; jpUg;jp tuNtz;Lkhdhy;> gue;J gl;l jkpo; r%fj;jpw;F jhd; toq;Fk; jdJ Gjpa rpe;jid> vz;zk; gw;wpa r%fj;jpd; ghh;it vd;d vd;gJ mtDf;F njupaNtz;Lk;. mg;gbj; njupe;J nfhs;tjw;fhd nray; Kiw xd;W ,Ue;jhy; jhd; mtd; jkpiof; fw;Wf;nfhs;fpd;w Cf;fk; fpilf;Fk;> jkpo; nkhop fdlhtpy; mLj;j jiyKiwAk; rhjhuzkhf tPl;Lf;Fs;NsAk; Ngrpf;
milahj ,tu;fspy; tf;fpu czu;Nt ,k;khjpup gbj;jtu;fisg; gopf;f J}z;LfpwJ. ,k;khjpupahd glq;fs; cyfj;jpy; gbg;gwptw;wtu;fspd; ghjpg;Ngu; ,Uf;Fk; ,e;jpahtpy; vj;jifa tpisTfis Vw;gLj;Jk; vd Nahrpf;f Ntz;Lk;. mwpT rhu; r%fk; vd;Dk; Nfhl;ghl;Lf;Nf ,J vjpuhdJ. ,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy; ,J xU tifahd gpw;Nghf;Fj;jdk;. nfhs;fpd;w nkhopahf ,Uf;Fk;. fdlhtpy; tho;fpd;w ,d;iw jkpo; ,isQdpd; ,j;jifa Njitia ,ytrg; gj;jpupiffs; XU NghJk; toq;fp tplhJ. Vnddpy; vj;jid Ngh; jdJ Mf;fj;ij gzk; nfhLj;J thq;fpg;gbf;fpd;whh;fs; vd;W mtDf;Fj;
,g;NghJ ,k;khjpupahd 'J}a;ik'g;gLj;jp gpbj;Jf;nfhz;L neUlyhf gpur;rpid mJ kl;Lk; my;y. Ml;fs; murpaiy kf;fs; 'Nrit'ahw;w nfhb Gwg;gl;bUg;gJjhd; nuhk;gNt ,Uf;fpwJ. njupa tUk; NghJ jhd; jdJ Mf;fk; gw;wpa kjpg;gPl;il mtd; ngw;Wf; nfhs;fpwhd;. mj;Jld; mtdJ Mf;fj;jpw;fhf mtd; nrytpLk; ciog;Gf;F cupa gzk; rhh;e;j rd;khKk; fpilf;fpd;wNghJ jhd; mtd;
ngz;fs; re;jpg;G NkYk; Cf;fkilfpd;whd;. ,tw;iw ,ytrg;gj;jpupiffshy; epl;r;rak; toq;f KbahJ. vdNt fNdba kz;zpy; jkpo; nkhop mLj;j re;jjpf;Fk; vLj;Jr; nry;yg;gl Ntz;Lkhdhy; gzk; nfhLj;J gj;jpupif
kyu; tpku;rdf; $l;lk; thq;fpg;gbf;Fk; gof;fk; Cf;fptpf;fg;gl Ntz;Lk;. Mq;fpyj;jpy; ,ytrg; gj;jpupiffs;
[_d; khjk; 26k; jpfjp ntsptuyhk; Mdhy; mq;F gzk; nfhLj;J thq;Fk; gj;jpupiffSk; ,Uf;fpd;wd vd;gij
];fhGNuh rptpf; nrd;wu; ehk; kwe;J tplf;$lhJ. ,tw;iw vy;yhk; fUj;jpy; nfhz;Nl itfiw gj;jpupifFk; re;jhjhuh;fs; ,Uf;f Ntz;Lk; vd ehk; vz;zpNdhk;. mjid nky;y nky;y eilKiwg;gLj;jpAk; tUfpd;Nwhk;.
2004k; Mz;L ngz;fs; re;jpg;G kyu; tpku;r df; $l;l k; [_d; khjk; 26k; jpfjp ];fhGNuh rptpf; nrd;wu; kz;lgj;jpy; miw ,yf;fk; 1,y; khiy MW kzpf;F ,lk;ngw cs;sJ.
itfiw gj;jpupifia njhlh;;e;Jk; ,ytr gj;jpupifahf nfhz;L tUtjpy; cs;s rpukq;fs; ePq;fs; mwpahjJ my;y. itfiw |tupfSf;fpilapy; tpsk;guq;fs;| vd;W $wp xh; nra;jpg;gj;jpupifahf> mJTk; ,ytrkhf ntspnfhzh;tJ vd;gJ kpfkpf fbdkhd gzpahFk;. xh; nra;jpg;gj;jpupifahf tbtikf;fg;gLk; itfiw jdJ eph;thfr; nrytPdq;fSf;fhf tpsk;guq;fspy; kl;Lk; jq;fpapUg;gJ> mjd; RahjPdj; jd;ikf;F
\1990,y; Kjy; Kjyhf N[u;kdpapy; Muk;gpf;fg;gl;ljpypUe;J ,Jtiu ,r;re;jpg;Gf;fspy; Muhag;gl;l> tpthjpf;fg;gl;l> tpilfhzh tpilaq;fs; Vuhsk;. Mdhy; ,itfs; ngz;fshy; vLj;jhsg; gl;bUf;fpd;wd. tpthjpf;fg;gl;bUf;fpd;wd. Mz; rpe;jidapy; cUthf;fg;gl;Ls;s ngz;zpd; kPs;cUthf;fk; gw;wpa Nfs;tpfs;. ngz; ngz;zhfNt ? xU kdpjuhf
MNuhf;fpakhd xd;wy;y. thrfh;fspd; eyd;fis Kjd;ikg;gLj;jp>mjpfsT nra;jpfis jhq;fptUfpd;w gj;jpupifapy; tUfpd;w tpsk;guq;fs;jhd;> mjpfkhdth;fspd; ftdj;jpid
Page 15
15
S
T
A
R
T
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Account Manager
Mailvagan
Mike Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
,jo; 47 gf;fk;
13
k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai ger
Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) Account Manager ages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw Mdp 17 2005
Page 16
cq;fisf; fz; fhzhj jPT xd;wpYs;s xU rpiwf;F mDg;gptpl;lhu;fs;. ifapNy Ie;J Gj;jfq;fs; vLj;Jg;Nghf mDkjp. mit vd;dthf ,Uf;Fk;?
mfuhjp. mfuhjpiag; gbf;f vdf;Fg; gpbf;Fk;. nfhyk;g]; xU ehl;ilf; fz;Lgpbj;jJNghy xt;nthU GJ thu;j;ijAk; vdf;Fg; ngupa fz;Lgpbg;Gjhd;. Neuk; fpilf;Fk;Nghnjy;yhk; ehd;mfuhjpiar; Rthu];akhfg; gbj;jgb ,Ug;Ngd;. kw;wgb> jpUg;gpg; gbf;ff;$ba msTf;Fg; gpbj;jkhd Gj;jfk; vd;W vdf;F xd;Wk; fpilahJ. Gjpjhf vLj;Jg; Nghfj;jhd; gpbf;Fk;.
ehd; tof;fkhf Ie;J Gj;jfq;fis xNu Neuj;jpy; gbg;gts;. ,e;j epkplk; ehd; gbf;Fk; Gj;jfq;fs;:
Oryx and Crake - Margaret Atwood Man or Mango - Lucy Ellman His Dark Materials - Philip Pullman A.S. Byatt’s Short Stories
gpNsdpy; gbg;gjw;fhf Da Vinci Code thq;fpNdd;> Mdhy; gbf;f Kbatpy;iy. rpy gf;fq;fisj; jhz;LtNj rpukkhf ,Ue;jJ. MfNt mij rpiwf;F vLj;Jr; nry;y khl;Nld;. mJ rup> vd;d Fw;wj;jpw;fhf vd;id rpiwf;F mDg;GfpwPu;fs;?
Nkw;nrhd;d Gj;jfq;fis vg;gbj; Nju;T nra;jPu;fs;? tpku;rdq;fisg; gbj;jh?
mNefkhf ez;gu;fs; nrhy;j;jhd;. ehd; VjhtJ ey;y Gj;jfj;ijg; gbj;Jtpl;lhy; njhiyNgrp %ykhf vy;yh ez;gu;fSf;Fk; njupag;gLj;JNtd;. kpd;dQ;ry; mDg;GNtd;. NeupNy nrhy;Ntd;. mNj khjpupjhd; mtu;fSk;. rpy Ntis xNu Gj;jfj;ijg; gyNgu; gupe;Jiu nra;thu;fs;. clNd thq;fptpLNtd;. MdhYk; vd;Dila gbf;Fk; Ntfk; thq;Fk; Ntfj;Jf;Ff; Fiwe;jgbahy; epiwag; Gj;jfq;fs; vdf;F mtfhrk; fpilf;Fk; tiu fhj;jpUf;Fk;.
ngUk;ghYk; Xu; MrpupaUila Muk;g fhyg;gilg;Gfs; rpwe;j E}y;fshf mike;JtpLfpd;wd. mtUila gpe;ija E}y;fs; Kjy; E}iyj; jhz;br; nry;tjpy;iy. mJ Vd;?
Nfs;tpNa rupapy;iy. cjhuzk; nrhy;y KbAkh?
Vd; ,y;iy. Y}ap]; fNuhy; vOjpa Alice in Wonderland. Irf; jpdrd; vOjpa Out of Africa ,g;gbr; nrhy;yyhk;.
rpy vOj;jhsu;fSf;F ,J ele;jpUf;fyhk;. Mdhy; ,ijg; nghJ tpjpahff; nfhs;s KbahJ. gy vOj;jhsu;fSila gpd;ida gilg;Gfs; cau;e;jjhf ,Ue;jpUf;fpd;wd. N[k;]; [ha;];> j];jnat;];fp> rhy; ngy;Nyh vd;W gyiuAk; nrhy;yyhk;. Xu; Mrpupau; ntw;wp vd;W ,dk; fhzg;gLk;NghJ mtu; Vw;fdNt 3 - 4 Gj;jfq;fs; vOjpapUg;ghu;.
rpy gilg;ghspfSf;F mtu;fSila vbl;lu;fSld; rz;il ele;J nfhz;bUf;fpwNj. vbl;lu; mj;JkPwpj; jiyapLfpwhu; vd;w Fw;wr;rhl;L NtW cz;L. khu;f;l; nta;d; fhyj;jpy; mtu; vq;Nf Very; vd;w thu;j;ijiag; ghtpj;jhYk; mtUila vbl;lu; ntl;btpLthuhk;. vbl;lUld; cq;fs; cwT vg;gb?
ehd; vOjpaij mg;gbNa nfhLg;Ngd;. vq;Nf vij vg;gbr; nrhy;y Ntz;Lk; vd;gjw;F vd;dplk; fhuzk; ,Uf;Fk;. Mdhy; vbl;lu; nrhy;tijj; jpwe;j kdj;Jld; Nfl;Ngd;. ehd; vd;Dila gilg;Gf;F mUfpy;
fle;jthuj; |mfuhjpiag; njhlu;r;rp
gbg;Ngd;|
mkpdhl;lh /Nghu;dh re;jpg;G: m. Kj;Jypq;fk;
,jo; 47 gf;fk;
14
16
vd;W nrhy Fwpg;Gg; Gj vd;dvOj xU ehis vOjNtz rpy Neuq;f mile;Jt mt];ija vOjpajpy fLikahd topapy;iy ,Ug;gts;. ehd; ghu;f;fhj rpyij vbl;lu; ghu;f;ff;$bajhf ,Uf;Fk;. MfNt xUtUila Gjpa ghu;it cjtpahf ,Uf;Fk;. vq;fSila tpthjq;fs; MNuhf;fpakhdit. vq;fSf;Fs; ey;y el;G cz;L. cq;fSila ehty; vjpu;ghu;f;fhj> nghUj;jkhd> nefpo;itf; nfhLf;Fk; xU rpwg;ghd Kbitf;nfhLj;jJ. ,J vg;gbr; rhj;jpakhdJ? jpUg;gpj; jpUg;gp vOjp rupghu;j;Jf;nfhz;Bu;fsh?
,g;nghOJ mjpfkhfpt thrfu;fs; v xU fUkpNg ePq;fs; m NghJ $lj fopf;fg; gh cq;fs; Kaw;rpf;F kjpg;Gf; n me;j ehtd; KbT ,aw;ifahfNt mq;Nf vd;id ,l;Lr; nrd;wJ. mjw;fhf ehd; jpUg;gpj; jpUg;gp me;j mj;jpahaj;ij vOjpr; rupghu;f;ftpy;iy. xU Kiwjhd; vOjpNdd;> mJjhd; filrp.
Ntz;bapU rkPgj;jpy; NahDf;Fg NghJ e vOjpNdd iyNgrp> ,e;j ehtiyg; gw;wp vd; kdk; gy khjq;fshf ,ilntsp tplhky; rpe;jpj;jgbNa ,Ue;jJ. ehty; vOjj; njhlq;Fk; Kd;ghfNt
;mQ;ry;> xd;WNk , ey;y tpLj mJ vq;Nf njhlq;Fk;> vq;Nf NghFk; vd;W nghJthf ehd; Nahrpj;Jitj;jpUe;Njd;. MfNt Xu; ,aw;ifahd Kbit Nehf;fp
cq;fs; vOJ clNdNa fpi ehty; efu;e;jNghJ ehd; Mr;rupag;gltpy;iy.
Kjy; jli ePq;fs; Neuj;ij ,g;NghJ vg;gb xOq;FgLj;jpf;nfhs;fpwPu;fs;?
KONeu vOj;jhsu;. cq;fs;
jpUg;jp jpUg;gp ehNd epid fpil vO
ehd; tof;fkhff; fhiy 9 kzpf;F Muk;gpj;J khiy 6 kzpf;F Kbj;JtpLNtd;. eLtpNy
Kjy; jli vd;W Kaw vd;Dila nry;y ehia mioj;Jf;nfhz;L cyhj;jg; NghNtd;. mJ vdf;Fj; Njitahd ,ilntsp. ,J vd;id kPsTk; Ntiy nra;aj; J}z;Lk;. vd;dplk; vg;NghJk; xU Nehl;Lg; Gj;jfKk; ngd;rpYk; ,Uf;Fk;. ,d;Dk; tPl;bd; gy %iyfspYk; fplf;Fk;. vd; Fspayiwapy;$l xU Fwpg;Gg; Gj;jfk; cz;L. rpy Ntisfspy; jpBnud;W gpukhjkhd rpe;jidfs; Njhd;Wk;. mtw;iw clNdNa Fwpj;Jitj;Jf;nfhs;Ntd;.
rkPg fhy vOjpf;nfh ghJ jpUj;j czu;T Nj fijapd; t rupahf m mjw;F gpw trdk; mi vd;why; Nj nts;sk;Nghy vy;yhtw;iwAk; gpwF mit Qhgfk; gha;e;J itj;jpUg;Ngd; tUtjhy;
mJ vd;d jkpo;nkhop thuk; -
JUNE 26, 2005 Ashtonbee
75 Ashtonbe (Warden & A
JUNE 27, 2005 Vimika
1959 Finch A Downsview
JUNE 28, 2005 240 Wellesle
(Sub-Basem (Wellesley &
JUNE 29, 2005 1350 Burnh
(Burnhamtho Mississauga
JUNE 30, 2005 Sir John A M
2300 Pharma (Pharmacy &
JULY 01 & 02, 2005 Sir John A M
2300 Pharma (Pharmacy &
itfiw Mdp 17 2005 ag; gbg;Ngd;|
vd;W nrhy;y KbahJ. fhiyapNy vy;yhf;
ehty; vOJk;NghJ mjd; mbthdk; Fwpg;Gg; Gj;jfq;fisAk; Nrfupj;J md;W
njuptjpy;iy. mJ vq;Nf NghfpwNjh mjd; vd;dvOj Ntz;Lk; vd;gijj; jPu;khdpg;Ngd;.
gpd;dhy; Ngha; xU KbTf;Ff; xU ehisf;Ff; Fiwe;jgl;rk; ,t;tsT
nfhz;LtuNtz;Lk;. rpWfij mg;gb ,y;iy. vOjNtz;Lk; vd;W xU fzf;F cz;L.
mjpy; mbthdk; njupAk;. vq;Nf Ngha; Kba rpy Neuq;fspy; me;j ,yf;if vspjhf
Ntz;Lk; vd;W Xu; Cfk; ,Uf;Fk;. MfNt h
mile;JtpLNtd;. rpy rkaq;fspy; ngUk;
vJ kpfr; RUf;fkhd ghijNah mijg; mt];ijahf ,Uf;Fk;. mLj;j ehs; ehd;
gpbj;Jg; Ngha;r; Nru;e;Jtpl Ntz;Lk;. vOjpajpy; ghjpia ntl;b vwpNtd;.
rpWfijapy; thu;j;ijfspd; mLf;F moiff; fLikahd ciog;G> Mdhy; NtW
nfhLf;f Ntz;Lk;> Mdhy; msNthL. topapy;iy. j vbl;lu; . MfNt jtpahf hjq;fs; ey;y el;G u;ghu;f;fhj> f;Fk; xU J vg;gbr; ;gp vOjp
,g;nghOJ tutuj; njhiyNgrp miog;Gfs; mjpfkhfptpl;ld. Clfq;fs;> vOj;jhsu;fs;> thrfu;fs; vd;W. MfNt vd;Dila Neuj;ij xU fUkpNghyg; ghJfhf;f Ntz;bapUf;fpwJ. ePq;fs; mioj;j NghJ $lj; jl;bf; fopf;fg; ghu;j;Njd;. cq;fs; tplh Kaw;rpf;F ehd;
rpWfijapy; Kf;fpakhdJ Arc vd;gJ - tisT. xU ge;ij mbj;jhy; mJ Mfhaj;jpy; Ngha;te;JtpOtJ xU Arc mjpy; rpYk;gy; ,Uf;ff; $lhJ. rpWfijf;F xU jpir nfhLf;f Ntz;Lk;; xU Ntfk; nfhLf;f Ntz;Lk;; xU ,Wf;fk; nfhLf;f Ntz;Lk;. rpWfijiar; nrhy;tjw;Fr; rupahd top vd;W xd;wpy;iy; Mdhy; xU rpWfijf;Fr; rupahd ghij vd xd;W ,Uf;fpwJ.
kjpg;Gf; nfhLf;f
rpWfij ,we;Jtpl;l ,yf;fpa tbtk; vd;W t mq;Nf ;fhf ehd;
Ntz;bapUe;jJ. rkPgj;jpy; rpauh NahDf;Fg; Nghd
$Wfpwhu;fNs?
rpWfijf;F mg;gb ele;jJ vd;W ehd; ; j vOjpr; OjpNdd;>
NghJ epiwa vOjpNdd;. njh
epidf;fNt ,y;iy. mJ gy tUlq;fshfg; gykhd ,yf;fpa tbtkhfNt iyNgrp> kpd;
,Ue;jpUf;fpwJ. ,dpAk; ,Uf;Fk;. gy E}W
Kd;ghfNt ;jpj;jgbNa dk; gy
xd;WNk ey;y ;mQ;ry;> tpLjiy.
,y;iy. fbjk;
hFk; vd;W ;jpUe;Njd;. t Nehf;fp
cq;fs; vOJk; Kiw vg;gb? ePq;fs; Njba cUtk; clNdNa fpilj;JtpLkh? ;gltpy;iy.
Kjy; jlitapNyNa cq;fSf;F KOj;
GJ vOj;jhsu;fs; ,d;W vOJfpwhu;fs;. Kd;G ehq;fs; epidj;Jg; ghu;j;jpuhj khjpupg; GJg;GJ tp\aq;fis vy;yhk; vOJfpwhu;fs;. GJ khjpupahd gupNrhjid Kaw;rpfs; elf;fpd;wd. Raymond Carver, Tim O’Brien, Annie ProulxNghd;wtu;fSila vOj;J rpWfijia mLj;j fl;lj;Jf;F efu;j;jpapUf;fpwJ. u;. cq;fs; Pu;fs;?
jpUg;jp fpilf;Fk;gb vOJtJ fbdk;. MfNt jpUg;gp vOjNtz;btUk; vd;gij vdf;F
cq;fs; trd mikg;G ftpijj; jd;ikahdJ. ehNd epidTgLj;jpf;nfhs;Ntd;. vOJk;NghJ
fijiag; gbf;Fk;NghJ xU uPy; glk; fhl;rp fhl;rpahf Muk;gpj;J ;. eLtpNy
Kjy; jlitNa rupahf vOjptpl Ntz;Lk;
khwpf;nfhz;bUg;gJ NghyNt gLk;. mJ cq;fSila vd;W Kaw;rp nra;tjw;Fj; jaq;f khl;Nld;.
gyk;. Mdhy; rkPgj;jpy; m]; kd;Nwh jd; fijapy; f;nfhz;L jitahd k; Ntiy ghJk; xU ,Uf;Fk;.
rkPg fhyq;fspy; ehd; rpWfijfis vOjpf;nfhz;bUf;fpNwd;. mtw;iw vOJk; ghJ jpUj;jpj; jpUj;jp vOj Ntz;Lk; vd;w czu;T Njhd;W tjpy;iy. Kf;fpakhfr; rpW fijapd; tbtj;jpNyNa - mjd; tisT
trdq;fs; too polished Mf te;jhy; mtw;iw clNd mbj;JtpLtjhff; $wpapUf;fpwhu;. ePq;fs; vd;d epidf;fpwPu;fs;?
mtUila fijfspy; ghj;jpuq;fs; gpujhdkhf ,Uf;Fk;. ghj;jpuq;fs; %yNk ; fplf;Fk;. g; Gj;jfk; pBnud;W ;. mtw;iw hs;Ntd;.
rupahf miktJ - ftdkhf ,Ug;Ngd;. mjw;F gpwFjhd; trdk;. vt;tsT mofhf trdk; mike;jhYk; tPr;Rr; rupahf tutpy;iy vd;why; Njhy;tpjhd;.
fij efUk;. mg;gbapUf;Fk; gl;rj;jpy; trd mikg;G kpifahfpf; fijapd; ,aw;ifg; Nghf;iff; nfLj;JtpLk; vd;W epidf;fpwhu;. vdf;F mtiug; gpbf;Fk;. ,d;iwa rpWfij
j;jpUg;Ngd; tUtjhy;
mJ vd;d rpWfijapy; tisT vd;fpwPu;fs;?
cyfpy; mtu; cr;rj;jpy; ,Uf;fpwhu;. jkpo;nkhop thuk; - 2005
Ashtonbee Campus 5:00 PM -8:30 PM 75 Ashtonbee Road (Warden & Ashtonbee)
Vimika 1959 Finch Ave. W
6:00 PM – 9:00 PM Downsview
240 Wellesley Street 6:00 PM – 9:00 PM (Sub-Basement) (Wellesley & Parliament)
1350 Burnhamthorpe Rd. E 6:00 PM – 9:00 PM (Burnhamthorpe & Dixie) Mississauga
Sir John A MacDonald C. I. 6:00 PM – 10:00 PM 2300 Pharmacy Rd. (Pharmacy & Finch)
005 Sir John A MacDonald C. I. 10:00 AM – 10:00 PM
2300 Pharmacy Rd. (Pharmacy & Finch)
( 24 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
Page 17
,jo; 47 gf;fk;
17
itfiw Mdp 17 2005
Page 18
,jo; 47 gf;fk; 18
itfiw Mdp 17 2005
Page 19
m[pj; rghul;zk; itfiwAld; ,ize;J elj;jpa ,ir
tp[a; N[Rjh];
NjrpafPjk;> jkpo;j;jha; tho;j;J-`u;rpjh jtuh[h nfsut
Pharmace
nfsutpg;G - \Q;rpj; rw;Fzehjd;> QhNde;jud;(Qhdp)
,jo; 47 gf;fk;
19
>ta[ kVμok
26.06.2005
> t μ ± _ Ô ı Ô V ‚ E c Á ́ B
d; ,ize;J elj;jpa ,irkio epfo;r;rpapy; rpy fhl;rpfs;
tp[a; N[Rjh];> rpe;J Mega Tuners ,irf; FOtpdUld;
nfsutpg;G - tp[a; N[Rjh];> Dr. Alexander MacGregor Dean of Pharmaceutical Technology & Research (TIPT), Clarica m[pj; rghul;zk;
>ta[ kVμok >tw ̇ kVμ°
26.06.2005 - 02.07.2005
V ‚ E c Á ́ B ́ ∫ z > t a Á ƒ Â V ¶ Ô D Â V ‚ Ω B D
rpe;J Mega Tuners ,irf; FO ghlfpfSld;
itfiw Mdp 17 2005
Page 20
,jo; 47 gf;fk;
19
20
itfiw Mdp 17 2005
Page 21
nrd;w tUlj;Jg; gpw;gFjpapy;jhd; uhg; (Rap) ghly;fis Mu;tj;Jld; Nfl;fj; njhlq;fpapUe;Njd;. nkd;ikahd ghly;fspy; Muk;gpj;J> fhdhg; ghly;fspy; ntwpgpbj;J miye;j xUtd;> uhg; ghly;fis Nehf;fpg; gazpg;gJ ngupa tplaky;y. uhg; ghly;fisf; Nfl;ff;Nfl;f me;jf; fiyQu;fspd; gpd;Gyk; gw;wp mwpAk; Mty; njhw;wpf;nfhs;s> uhg; ghly;fSf;fhd rQ;rpiffisAk;> mtu;fisg; gw;wp ntspte;j jpiug;glq;fisAk; ghu;f;fj;njhlq;fpNdd;. mz;ikapy; ^ghf;(Tupac)fpd; tho;f;if tuyhw;iw xU Mtzkhff; fhl;rpg;gLj;Jk;> Tupac:Resurrection vd;w glj;ijAk;> mjw;F Kd; Eminem> Eminemthf ebj;J ntspte;j> 8 Mile glj;ijAk; ghu;j;jpUe;Njd;. uhg; ghly;fspYk; fhdhg; ghly;fspYk; gy xw;Wikfis mtjhdpf;fyhk;. ,uz;LNk tpspk;Gepiy kdpju;fspd; MSikia tpupj;Jr; nrhy;git. tupfspy; nfl;l thu;j;ijfs; kpfr; rhjhuzkha; Goq;Fk;. fhdhg; ghly;fisg; Nghy> mNef uhg; ghly;fSk; fzNeuj;jpy; Njhd;Wgit. 8 miles glj;ijg; ghu;j;jhy; kpf mofhf ,ijnay;yhk; fhl;rpg;gLj;jpapUg;ghu;fs;. cliy Kwpf;Fk; njhopw;rhiyfspy; fpilf;Fk; Xa;TNeuj;jpy; xUtu; Rk;kh xU ghliyj; jd;ghl;by; njhlq;f> mg;gbNa rq;fpyp ,izg;Gf;fsha; kw;wtu;fs; njhlu;e;jgb ,Ug;ghu;fs;. uhg; ghly;fSf;fhd Nghl;bfspy; nfhLf;fg;gLk; gPl;]£w;F(beats) clNdNa ghly;fisg; Gide;jgb> ,yaj;ijAk; jtwtplhky; ,Uf;fNtz;Lk; vd;gJ Kf;fpa epge;jid.
uhg; ghly;fspd; Kf;fpa MSikfspy; xUtuhf ,Ug;gtu; Tupac. jdJ
,jo; uhg; 47 ghly;fspD}L gf;fk;
21 xU rpW gazk;
-bNr jkpod;-
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
18
,Ugj;ije;J tajpNyNa td;Kiwf;F ,iuahfptpl;lhnud;whYk;> mtu; me;jf;Fiwe;j tajpNyNa jdJ r%fj;jpw;fha; rpe;jpj;J> mur mjpfhu ikaq;fSf;F vjpuha; fLk; tpku;rdj;ij jdJ ghly;fspYk;> Neubg;Ngr;rpYk; itj;jpUf;fpd;whu;. xU Ngl;bapy; ^ghf; $Wthu;> mnkupf;fh murhq;fk;> FBI> nghyprhu; vy;yhNk xUtpjkhd fhq;FfshNyNa (Gangs) elj;jg;gLfpd;wJ> Mdhy; fWg;gpd kf;fs; kl;LNk fhq;Ffsha; ,Uf;fpd;whu;fs; vd;W $wg;gLtjpNyNa Muk;gpf;fpd;wJ>
fWg;gpd kf;fSf;nfjpuhd epwntwp vd;W. ,d;Dk;> mnkupf;fh murhq;fk; cz;ikapy; tPjpapy;jpupAk; td;Kiwf;Fk;gy;fis> rupahd Ntiyj; jpl;lq;fSld; Kw;whf ,y;yhkw; nra;JtplKbAk;> dhy; mitapw;F mg;gbr; nra;JtpLtjpNyh> fWg;gpd kf;fs; td;Kiwaw;w tho;T tho;tjpNyh
murhq;fj;j murikg;G nra;ahk $wpapUf;fpd vd;W gpufl uhg; ghly ^ghf;jhd; , epidf;fpd td;Kiwia jpzpf;fg;gl ,e;j tho;f vd;W ,Wj rkaj;jpy; nrhy;fpd;wh Ntz;Lnk fjitj; jl tpl;L Nfl nad;why; ntspg;gil td;Kiw vd;w mil rpiwapy; m rpiwf;Fg;Ng ,y;iyna fpl;lj;jl ,Ug;gtu;f epiyFi mg;gbnahU nry;yhjPu;f gpwF m sdhf;fpd Rl;lJk; ng njhlq;f ,irj;jl;L ngUk;gFj nrytopj;J tof;FfS Fw;wr;rhl;L epk;kjpapy;y murhq;fj;j itf;fj;nj tof;Ffs njhlug;gL mtuJ ,i ,urpfu;fs ,d;ndhUf gad;ghL murpay;g Nghuhl;lk tUfpd;wnj Gwf;fzpg fz;Lnfhs kf;fspd; Panthers , xU ngz;k fUthf ta ^ghf;fpd fopj;jpUf Nghuhl;lf;F vd;W ^ghf ,stajpy Vo;ikiaf epA+N[u;rp> n ,lkha; fWg;gpdkf nfhLikah jd;id ,g f;fpaJ vd ikf; il Fj;Jr;rz tUfpd;wn Rlg;gLfpd Rlg;gl;Lk;> jpUk;gptUt mtuJ ,u kuzj;ijj ,d;Wk;> Mdgpd;Dk rpythuq;fs Billboardy Nghtjpy;i Eminem j Game). ,d;iwa n fiyQu;fs
;fspD}L xU rpW gazk;
Nr jkpod;-
.M. 299-8100
eek
epiyak; l l l l l Centre Centre Centre Centre Centre epiyak;
-in Clinic
ud;ud;ud;ud;ud;
nada ) ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; ;Nghjud; bstetrics-
ada )
;Kiwf;F ;> mtu; a jdJ mjpfhu u;rdj;ij ;Ngr;rpYk; py; ^ghf; I> nghyprhu; shNyNa ; fWg;gpd ;fpd;whu;fs; pf;fpd;wJ>
twp vd;W. z;ikapy; ;gy;fis> ; Kw;whf itapw;F pd kf;fs; ;tjpNyh
murhq;fj;jpw;F tpUg;gkpy;iy. mjdhy;jhd; murikg;Gf;fs; vJTNk cUg;gbahfr; nra;ahky; ,Uf;fpd;wd vd;Wk; $wpapUf;fpd;whu;. jdJ tho;f;if> Thug Life vd;W gpufldg;gLj;jp (,g;NghJ ,e;j thu;j;ij uhg; ghly;fspy; rhjhuzkhfptpl;lhYk;) ^ghf;jhd; ,ij Kd;itj;jpUf;fpd;whu; vd;W epidf;fpd;Nwd;. jd;idg; Nghd;w kf;fs; td;Kiwia tho;T Kiwahfj; Nju;e;njLf;f jpzpf;fg;gl;L ,Uf;fpd;whu;fNs jtpu> tpUk;gp ,e;j tho;f;if Kiwia Vw;wtu;fspy;iy vd;W ,Wjpaha; rpiwapy; ,Ue;J te;j rkaj;jpy; toq;fpa xU Neu;fhzypy; nrhy;fpd;whu;. grpapy; ,Uf;Fk; xUtd; czT Ntz;Lnkd;why;> Kjypy; xU tPl;bd; fjitj; jl;lyhk;. jpwf;fhtpl;lhy;> cilj;J tpl;L Nfl;fyhk;. mJTk; rhj;jpakpy;iy nad;why; jpUbNa nfhs;syhk; vd;W ntspg;gilahff; $Wfpd;whu;. ^ghf; ve;j td;Kiw recordk; ,y;yhky; xU fWg;gu; vd;w milahsj;jpw;fhfNt Rk;kh Kjypy; rpiwapy; milf;fg;gLfpd;whu; (gjpd;k tajpy; rpiwf;Fg;NghFk; nfhLikiag; Nghy xd;Wk; ,y;iynad;fpd;whu;. mJTk; mq;Nf fpl;lj;jl;l Kg;gjp> ehw;gJ tajpy; ,Ug;gtu;fSld; goFk;NghJ tho;f;ifNa epiyFiye;J Ngha;tpLk; vd;Wk;> mg;gbnahUj;jUk; gjpd;ktajpy;> rpiwf;Fr; nry;yhjPu;fs; vd;W vr;rupf;fTk; nra;fpd;whu;). gpwF mJNt mtiu td;Kiwah sdhf;fpd;wJ. Kjypy; Jtf;nfLj;Jr; Rl;lJk; nghyprhiu Nehf;fpj;jhd;. mg;gbNa njhlq;fpa td;Kiwf;fha;> mtu; ,irj;jl;Lf;fs; tpw;W te;j gzj;jpd; ngUk;gFjpia (Nfhu;l;> Nf];) vd;W nrytopj;JkpUf;fpd;whu;. gpwF td;Kiw tof;FfSld;> ngz;fs; kPjhd ghypay; Fw;wr;rhl;Lf;fSk; njhlu mtu; tho;tpy; epk;kjpapy;yhky; miyaj;njhlq;Ffpd;whu;. murhq;fj;jpd; kPJ fLikahf tpku;rdq;fs; itf;fj;njhlq;f> mtu;kPJ gy ngha;ahd tof;Ffs; vy;yhk; mur jug;ghy; njhlug;gLfpd;wd. vdpDk; mijAk; kPwp> mtuJ ,irj;jl;Lf;fs; kpfg;ngUk; tuNtw;ig ,urpfu;fspilNa ngWfpd;wd. mjw;F ,d;ndhUfhuzk;> kpff;fLikahd thu;j;ijg; gad;ghLfSk;> ghly; tupfis murpay;gLj;jpaikAk;. ,t;thW xU Nghuhl;lk; Fzk; ^ghf;fpw;F vg;gb tUfpd;wnjd;why;> mtuJ jhaplkpUe;Jk;> Gwf;fzpg;gpypUe;Jk; vd;Wk; ehk; fz;Lnfhs;syhk;. ^ghf;fpd; jhahu; fWg;gpd kf;fspd; vOr;rpf;fha; Nghuhba> Black Panthers ,af;fj;jpy; jPtpukha; ,aq;fpa xU ngz;kzpahthu;. fpl;lj;jl;l ^ghf;iff; fUthf tapw;wpy; jhq;fpa mjpffhyq;fspy; ^ghf;fpd; jhahu; rpiwapy;jhd; fopj;jpUf;fpd;whu;. . jdJ jhapd; Nghuhl;lf;Fzk;jhd; jdf;Fk; te;jpUf;fpd;wJ vd;W ^ghf; gytplq;fspy; $wpapUf;fpd;whu;. ,stajpy; jhd; tsu;e;j ,lj;jpy; ,Ue;j Vo;ikiaf; fhzr;rfpf;fhJ ePANahu;f;> epA+N[u;rp> nyh]; VQ;ry;]; vd;W Xt;nthU ,lkha; Xbg;NghdNghJk;> vq;NfAk; fWg;gpdkf;fspd; tho;f;if xNukhjpup kpfTk; nfhLikahf ,Ue;ijg; ghu;j;j Nfhge;jhd; jd;id ,g;gbnahU Nghuhl;lg; ghl;Lf;fhudhf f;fpaJ vd;fpd;whu; ^ghf;. 25taJ tajpy;> ikf; ilrdpd; gpugy;ak; tha;e;j xU Fj;Jr;rz;ilg; Nghl;biag; ghu;j;J tUfpd;wnghOjpy;> njUNthuj;jpy; Rlg;gLfpd;whu;. Kjypy; gyKiwfs; Rlg;gl;Lk;> jg;gpa mtu; ,e;jKiwAk; jpUk;gptUthu; vd;w ek;gpf;ifapy; ,Ue;j mtuJ ,urpfu;fshy; ^ghf;fpd; ,staJ kuzj;ijj; jhq;fKbahky; Nghfpd;wJ. ,d;Wk;> fpl;lj;jl;l gj;JtUlq;fs; Mdgpd;Dk;> ^ghf; ve;j ,irj;jl;L te;jhYk; rpythuq;fshtJ (vk;[pu; glq;fs; Nghy) Billboardy; Kjyplj;jpy; ,Uf;fhkw; Nghtjpy;iy (mz;ikf;fhy cjhuzk;> Eminem jahupj;j> Lghf;fpd; Loyal to the Game). ,d;iwa nghOjpy; mjpfk; Ngrg;gLk; uhg; fiyQu;fspy; Kf;fpakhdtu;fs;> vkpndKk;>
50centk;. ,tu;fs; ,UtUf;Fk; gy xw;Wikfs; ,Uf;fpd;wd. ,UtUk; single mothers My; tsu;f;fg;gl;ltu;fs;. ,d;dKk; jkJ je;ij ahu; vd;w cz;ik njupahjtu;fs; (gpugy;akhd nghOjpy; mij mwptjpy; jq;fSf;F ve;j tpUg;gKk; ,y;iynadTk; gpufldg;gLj;jpatu;fs;). ,tu;fs; ,UtupdJk; jhahu;fs; Nghijg; nghUs;fSf;F mbikahdtu;fs;. 50Centd; jhahiu ahNuh Rl;Lj;jhd; nfhd;wpUf ;fpd;whu;fs;. jhahiuf; nfhd;wtu; Fwpj;J mwpAk; Mty; ,Uf;fpd;wjh vd;W tpdhtpaNghJ> jdJ jhahu; 15tajpNyNa F o e ; i j i a g ; ngw;nwLj;jtu;. gpwF cracks tpw;Wj;jhd; tho;f;ifia elj;jpatu;. fl;lhak; mtu; crackMy; my;yJ Jtf;fhy; ,wg;gijj; jtpu NtnwhU Kbit vg;gb vjpu;ghu;f;fKbAk; vd;W xU Neu;fhzypy; $wpAs;shu;. vkpndkpd; ghly;fs; fpl;lj;jl;l ^ghf;fpd;(mjpf fLik ,y;iynadpDk;) ghly;fSf;F mz;ikahf cs;sd. mnkupf;fh murhq;fj;ijAk;> ikf;fy; [hf;rdpd; Foe;ijfs; kPjhd ghypay; J~;gpuNahfj;ijAk; fpz;lyj;Jg; ghLfpd;whu;. ikf;fy; [hf;rdpd; ghly; Fwpj;J gyuplkpUe;J> kpff; fLikahd tpku;rdk; te;jpUf;fpd;wJ. vdpDk; mtu; jhd; $wpaJ rupnad;W> ve;jr; rkurKk; nra;ahJ ,d;Dk; ,Ug;gJ mtu; kPjhd ek;gpf;ifia mjpfupf;fpd;wJ. me;jg; ghlypy;$l (Just Lose it)> jdf;Ff; $l xU MSikahf ,Ue;j ikf;fy; [hf;rdpd; ,d;iwa fhyj;J tPo;r;rpiaj;jhd; vkpndk; $Wfpd;whu;.
50Cent xU Kf;fpa ghlfu; vd;gijtpl> mtuJ Nfhkhspj;jdq;fs;jhd; midtuhYk; ftdpf;f;gLgit. mtu; Muk;gj;jpNyNa jdJ nfhs;if vd;dntd;gijr; nrhy;yp tpLfpd;whu;. Get rich or Die trying vd;Wjhd; $wpf;nfhz;L tUfpd;whu;. ,d;iwf;F kpfg;ngUQ; nry;te;juhfptpl;lhu;. mtuJ G- unit ,irf;FOTk;> mtu; jahupj;j Milfspd; tpw;gidfSk; ntw;wp eilNghLfpd;wd. mz;ikapy; ntspte;j The Massacre ,d;Dk; billboardy; Kjyplj;jpy;jhd; epw;fpd;wJ. ,e;j ,irj;jl;il ntspte;j xUthuj;jpy;> fpl;lj;jl;l 1.8 kpy;ypad gpujpfs; tpw;fg;gl;bUf;fpd;wd. 50Centd; tha; Rk;kh ,Uf;fhJ. N[hu;[;.w.G~; khjpup ahiuahtJ vjpupfis cUthf;fpf;nfhz;NlapUg;ghu;. Vw;fdNt Fat Joe, JadakissNahL beefs nra;jJ fhzhJ vd;W ,g;NghJ The Game vd;gtNuhL rz;ilgpbf;fj;njhlq;fptpl;lhu;. mjd; vjpnuhypjhd;> epANahu;f;fpYs;s NubNah epiyaj;jUfpy; ele;j Jg;ghf;fpr; R+l;Lr; rz;il. mjpy; The Gamed; ez;gu; gLfhakile;jpUf;fpd;whu;. ,j;jidf;Fk; rpy khjq;fSf;F Kd;jhd;> 50Cent, The
itfiw Mdp 17 2005
jpiuAk; ,irAk;
( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
Page 22
GameNahL Nru;e;J The Documentary vd;W xU ,irj;jl;il ntspapl;bUe;jhu;. epiyik ,d;Dk; fLikahfg; Nghfg;Nghfpd;wJ vd;W czu;e;j> 50Cent gpwF The GameNahL> xU ,zf;fj;ijr; Nru;e;J nra;jpUe;jhu;. ,e;jf; $l;lj;ij> mnkupf;fh/fdlh Clfq;fs;> xU rkhjhd cld;gbf;iff;F epfuha; Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J gpuRupj;jpUe;jd. ,d;Dk; 50Cent> Fz;L Jisf;fhj ,uz;L [Pg;Gfis xt;nthd;Wk; xU yl;rj;jpw;Fk; Nkyhfr; nryT nra;J> epANahu;fpYk;> nyh]; VQ;rypYk; itj;jpUf;f;fpd;whu;. ,t;tsT nryT nra;J itj;jpUe;Jk;> ‘........ guys don’t like to shoot me’ vd;W mt;tt;NghJ ftiyg;gLfpd;whu;. mz;ikapy; G-unit FOtpYs;s Lloyd Banksd; tpUe;jpw;F> supriseaha; fye;Jnfhz;L> (bullet-proofs mq;fpAld;) xU ghliyAk;> rdq;fSf;fUfpy; epd;W gakpy;yhky; ghbAkpUf;fpd;whu;. fpl;lj;jl;l xd;gJ Kiwfs; R+Lthq;fpatu;> vd;gjhy; epuk;g vz;zpf;ifahd ghJfhtyu;fSld; jpupgtu;. ,j;jid mgj;jq;fs; ,Ue;jhYk;> 50Cent mUikahfg; ghlf;$batu; vd;gij kWf;fKahJ. fhkj;ij mg;gbNa kdjpy; topatpLk;> Candy Shop vd;w xU ghlypw;fhfNt mtuJ ,Wjp ,irj;jl;il thq;fyhk;.
Snopp Dogg fpl;lj;jl;l ^ghf; Nghy gpugy;akhdtu;. ,tupy; vd;id tpaf;f itg;gJ ,tUf;F xOq;fhf eldkhlNth my;yJ Clfq;fs; Kd;itf;Fk; \Mz;ik\f;Fupa clyikg;Ngh ,y;yhkNy ,urpfu;fis vg;gb Rhythm & Gangsta: The Masterpiece y; cs;s ghly;fspy;> ‘Drop it like it’s hot’ kpfg;gpugy;ak; tha;e;jJ. me;j ,irj;jl;by; xU ghlypy;> ‘leave her, dunt hit her’ vd;w tupfs; tUk; ,d;ndhU ghlYk; vdf;Fg; gpbj;jkhdJ.
( 21 k; gf;fj; njhlu;r;rp) uhg; ghly;...
,jo; 47 gf;fk;
20
22
toikahd Bitches, M****F** Nghd;w thu;j;ijfs; ,Ue;jhYk;> Mff;Fiwe;jJ> tpyfpg;NghFk; ngz;zpw;F td;Kiwahy; gjpy; nrhy;yhJ> Rk;kh tpyfptpL vd;W mtu; nrhy;tij> mtuJ ,urpfu;fs; nfhQ;rkhtJ ftdpf;fj;jhd; nra;thu;fs; vd;W ek;Gfpd;Nwd;. mtuJ Neu;fhzypy; xU epUgu; ,g;gbf; Nfl;ghu;> \Drugs mbf;fpd;wPu;fsh?\ vd;W mtu; \,y;iyNa mij epWj;jp fdfhyk; Mapl;NlNj\ vd;ghu;. \mg;gbah? vt;tsT tUlq;fs; Mfptpl;ld?\ vd;W epUgu; Mr;rupaj;Jld; jpUk;gpf;Nfl;f> \k;...rpy thuq;fsha;j;jhd;\ vd;W mtu; $wpajpYs;s eifr;Ritia ,urpj;J kpUf;fpd;Nwd;.
uhg; fiyQu;fs; jkJ jpiria ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; khw;wptpl;ldnud;w Fw;wr;rhl;il rpy fl;Liufspy;
thrpj;jpUf;fpd;Nwd;. gj;J tUlq;fSf;F Kd;tiu mjpfhuq;fSf;nfjpuha; miw$ty; tpLgitaha; ,Ue;jit> ,d;W fhkj;jpYk;>
jdpegu;>FO vd;W $W gpugy;ag; g vijAk; nr tpku;rdq;f GameNahL tpsk;gug;gL ghly;fspy ghu;g;gJ mi td;KiwA gLj;Jk;N Kiwia rpj;jupg;Gf;f ghly;fspY kpUf;fpd;Nw Mzhjpf;f Kbtjpy;i ,y;yhtpl;l vd;W Mf gjpdkj;i Nghd;wtu;f ngupjha; tplg;Nght ,Ug;gtu;f gw;wpa nfhLj;Jt nghWj;jti Nfl;fj; n tpraq;f ngw;wpUf;fpd Kf;fpakha gpwupd; Kfj vdf;F ,d ,Uf;fpd;wn %yk; te;j vj;jidN cile;JNg gytPdkhd ghbf;nfhz r%fj;jpd; vdf;F ve;j
* Nghd;w iwe;jJ> ;Kiwahy; tpL vd;W urpfu;fs; ra;thu;fs; zypy; xU > \Drugs ,y;iyNa j\ vd;ghu;. fptpl;ld?\ ;gpf;Nfl;f> ;W mtu; ,urpj;J
,d;iwa dnud;w iufspy;
q;fSf;F iw$ty; hkj;jpYk;>
jdpegu;>FO td;KiwNahL Njq;fptpLfpd;wd vd;W $Wfpd;wdu;. jkJ My;gq;fis gpugy;ag; gLj;Jtjw;fha;> uhg; ghlfu;fs; vijAk; nra;aj; jahuhf ,Uf;fpd;wdu; vd;w tpku;rdq;fs; ,Uf;fpd;wd. 50Cent, The GameNahL RLgl;lJk; $l jkJ My;gq;fis tpsk;gug;gLj;Jk; cj;jpfNs vd;fpd;wdu;. uhg; ghly;fspy; kpf Kf;fpakhd Fiwahf ehd; ghu;g;gJ mit ngz;fs; kPJ fl;ltpo;j;JtpLk; td;KiwAk;> ghly;fisf; fhl;rpg; gLj;Jk;NghJ ngz;fisf;fhl;Lk; KiwiaAk;jhd;. ,g;gbahd rpj;jupg;Gf;fs;jhd; ngz; uhg; ghlfu;fspd; ghly;fspYk; ,Ug;gJ fz;L tpae;J kpUf;fpd;Nwd;. Vd; ngz; ghlfpfshy; ,e;j Mzhjpf;fj; jd;ikiag; gpupj;Jzu Kbtjpy;iy vd;W Nahrpj;jpUf;fpd;Nwd;. ,y;yhtpl;lhy;> ,g;gbapUg;gJjhd; fyhr;rhuk; vd;W Mf;fptpl;lhu;fNsh njupatpy;iy. gjpdkj;ijf; fle;j vd;idg; Nghd;wtu;fSf;F uhg; ghly;fs; tho;tpy; ngupjha; vijAk; jpir jpUg;gp tplg;Nghtjpy;iy. Mdhy; gjpd;kj;jpy; ,Ug;gtu;fSf;F ,e;jg;ghly;fs; ngz;fs; gw;wpa gpioahd Gupjy;fisf; nfhLj;Jtplf;$Lk;. cz;ikapy; vd;idg; nghWj;jtiuapy; uhg; ghly;fis Mu;tkhff; Nfl;fj; njhlq;fpa fhyj;jpd;gpd; gy tpraq;fis mwpe;jpUf;fpd;Nwd;> ngw;wpUf;fpd;Nwd; vd;Wjhd; nrhy;yNtz;Lk;. Kf;fpakha;> rupnad;W ehd; epidg;gij> gpwupd; Kfj;jpw;F NenujpNu nrhy;Yk; JzpT> vdf;F ,d;iwa nghOjpy; xusTf;fhtJ ,Uf;fpd;wnjd;why;> mJ uhg;ghly;fspd; %yk; te;jJ vd;Wjhd; $WNtd;. tho;tpy;> vj;jidNah Gdpjg;gpufpUjpfs; cile;JNghtijg; ghu;f;Fk;NghJ> jhq;fSk; gytPdkhd fpUjpfs; vd;gij kiwf;fhky;> ghbf;nfhz;bUf;Fk; uhg; ghlfu;fisAk; r%fj;jpd; xU mq;fkhf Vw;Wf;nfhs;tjpy; vdf;F ve;jj; jaf;fKkpy;iy.
“ebg;G gj;jp vdf;F xz;ZNk njupahJ”
-re;jpah- 'fhjy;' ehafpahf xNu glj;jpd; %yk; jkpofj;jpd; gl;bnjhl;bfs; tiu gpugykhfptpl;ltu; re;jpah. JLf;fhd fhd;ntz;l; khztp ghj;jpuj;jpy; ,tuJ ntF ,ay;ghd ebg;G midtupd; ghuhl;ilAk; ngw;wJ. f;iskhf;]py; ,tu; mrj;jpa me;j czu;r;rpg;G+u;tkhd ebg;G jkpo; urpfu;fspd; kdij tpl;L ePq;f hJ. ,dp re;j pah Fl;y f; g;uptpA+ jpNal;lupy; gj;jpupifahsu; $l;lj;jpy mspj;j Ngl;b:-
'ty;ytd;' glj;Jy cq;f Nfuf;lu; vd;d?
rpk;GNthl g;nuz;lh tu;Nwd;. 'fhjy;'y nfhQ;rk; tpy;Ny[; ilg; Nfuf;lu; gz;zpapUg;Ngd;. 'ty;ytd;'y ehd; khlu;d; Nfu;s;. 'fhjiy'tpl nkr;R+u;lh> fk;g;sPl; bguz;lh 'ty;ytd;'y gz;Nwd;.
'ty;ytd;' glj;Jy ead;jhuh gz;w Nfuf;liu nfhLj;jpUe;jh ePq;f mijg; gz;zpapUg;gPq;fsh? Neh fnkz;l;];. vd; Nfuf;lu; vdf;F gpbr;rpUf;F. glj;Jy ead;jhuh rpk;GTf;F N[hb. Mdh> ehd; rpk;GNthl g;nuz;lh glk; KOf;f tUNtd;.
rpk;G 'ty;ytd;' glj;Jf;fhf ead;jhuhTf;F Nghl;l khjpup cq;fSf;F VjhtJ fz;b\d;]; Nghl;bUf;fhuh? ve;j fz;b~Dk; Nghly. 'mwpe;Jk; mwpahkYk;' glj;Jy ePq;f ebr;rpUf;f Ntz;baJ> ePq;fjhd; M/giu upn[f;l; gz;zpl;Bq;fd;D ( 35 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
nrhy;whq;fNs?
itfiw Mdp 17 2005
Page 23
tpyq;Fg; ehty;
,jo; 47 gf;fk;
23
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
ghfk; 6-2
gz;i %yk;: vwpf; jkpohf;fk;: fe
tpyq;Ffs; mtu; te;J nry;tij xUtpj mr;rj;NjhL ghu;j;J mtiuf; $Lkhdtiu
E NeUf;F Neu; re;jpg;gijj; jtpu;j;Jf;nfhz;ld.
F ,Ue;jNghjpYk; ehYfhypy; epw;ff;fhzg;gl;l
n neg;Nghypad; gd;wp ,uz;L fhypy; epw;Fk;
k tpk;gu; mtu;fl;F cj;jutpl;Lf; nfhz;bUg;gijg; ghu;j;jTld; jq;fis mwpahkNyNa ngUkpjq;nfhz;L Gjpa xOq;Ff;Fr; rpy tpyq;Ffs; xj;Jg;Nghapd.
khdpl tu;f;fj;jpdUldhd cwTfs; Kd;diug; Nghd;W ,g;nghOJ ,Uf;ftpy;iy. tpyq;Fg; gz;iz tsu;r;rpailtJ fz;L khdplu;fs; ,g;nghOJ Kd;dupYk; ghu;f;f msTf;F kPwp ntWf;fj; njhlq;fpdhu;fs;. ve;jnthU khdplDf;Fk; tpiutpNyh my;yJ fhyf;fpukj;jpNyh tpyq;Fg; gz;iz fld; jPu;f;f tifaw;wjhfptpLk; vd;gjpy; ek;gpf;ifAld;ghL fhzg;gl;lJ. vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf fhw;whbae;jpuk; mikf;Fk; Ntiyj;jpl;lk; gL Njhy;tpiaf;fhZk; vd;W ek;gpdu;. kJtUe;Jk; rhiyfspy; khdplu; xUtiu XUtu; re;jpj;Jf; fhw;whb ae;jpuf; fl;blk; ,be;J nehUq;fp tPo;e;JtpLnkd;W rpj;jpuq;fs; fPwp ep&gzQ;nra;thu;fs;. mJ mg;gbNa epiyj;J epd;whYk; xUNghJk; fhw;whb ae;jpuk; Ntiy nra;ahJ vd;W fijj;jhu;fs;. ,Ug;gpDk; tpyq;Ffs; jq;fs; tptfhuq;fisj; jhq;fNs ftdpg;gijapl;L jq;fs; kdtpUg;gj;Jf;F khwhf tpyq;Ffspd; rhku;j;jpaj;Jf;F xU tifahd kjpg;Gzu;T Vw;glj;jhd; nra;jJ. mjd; KjyhtJ
ePq;fSk; Kjyhsp Mfyhk; BUSINESS OPPORTUNITY Start Your Own Payday Loan Business Small Investment Turnkey System Outstanding Return We Give New Customers As Low 90% as Profit
$56,000
For More Info Call at 416.755.4555
21
mwpFwpahf tpyq;Fg; gz;izia mjd; ngauhNyNa miof;f Muk;gpj;jdu;. mjw;F kNdh gz;iz vd;W ghrhq;Fld; miog;gij epWj;jpf; nfhz;lhu;fs;. mtu;fs; N[hd;]; mtu;fl;fhf thjhbg; gupe;J NgRtijf; iftpl;Ltpl;ldu;. Vnddpy; N[hd;]; jdJ gz;iz jdf;Fj; jpUk;gf; fpilf;Fk; vd;w ek;gpf;ifia ,oe;Jtpl;ljhy; jhd; tho;tjw;F ehl;bd; NtnwhU gFjpfFr; nrd;W FbNawptpl;lhu; vd;gjdhyhFk;. tpyq;Fg; gz;izf;Fk; ntspAyfj;Jf;Fk; tpk;gu; mtu;fs; jtpu;e;j vtUlDk; vt;tpj njhlu;Gk; ,Uf;ftpy;iy. Mdhy; xU epl;rakhd tu;j;jf xg;ge;jk; xd;iw neg;Nghypad; gd;wp nghf;];T+l; gz;iz mjpgu; gpy;fpq;ld; my;yJ gpQ;r;gPy;l; gz;iz mjpgu; gpnwl;wpf; mtu;fSld; Vw;gLj;jpf; nfhs;stpUg;gjhf mbf;fb tje;jpfs; cyhtpd. vdpDk; ,U mjpgu;fSlDk; xNu rkaj;jpy; xg;ge;jk; nra;tjw;fpy;iy vd;gij fhzf; $bajhapUe;jJ.
gd;wpfs; midj;Jk; rLjpahf ,e;jr; re;ju;g;gj;ijg; gad;gLj;jp gz;iz tPl;Lf;Fs; Eioe;J mijNa jq;fs; thr];jykhf;fpf; nfhz;ld. ,g;gbahd xU epiyikf;F vjpuhf Kd;du; xU jPu;khdk; Muk;g ehl;fspy; vLf;fg;gl;ljhf kPz;Lk; tpyq;FfSf;F Qhgfj;jpy; cs;sjhff; fhzg;gl;ld. me;j vz;zk; jtW vd;W ];FtPyuhy; tpyq;Ffis kPz;Lk; jpUg;gjpg;gLj;j Kbe;jJ. gz;izapy; jpwikkpf;f %isrhypfshd gd;wpfs; rpe;jpj;Jr; nrayhw;Wtjw;F Vw;w mikjpahd trpg;;gplk; mj;jpahtrpakhfj; Njitg;gl;l fhuzj;jpdhNyNa mit gz;iz tPl;ilj; jkJ ,y;ykhf Mf;fpf; nfhz;ld vd;W ];FtPyu; tpsf;fk; nfhLj;jJ. mj;Jld; me;jg; gz;iz tPlhdJ jiytupd; nfhsutj;ijf; fhg;ghw;Wk; thr];jykhf ,Ug;gJ mtrpak;. jiytu; ,opthd gl;bapy; tho;tJ moFky;y. mz;ikf;fhykhf ];FtPyu; gd;wp neg;Nghypaidj; jiytu;
vd;W kFl cs;sJ. , czitg;
miwiaj; nkj;ijf;f ghtpf;fg;g tpyq;Ff ,t;tplaj;i vg;nghOJ
cq;fsJ cq;fSf;F
Mortgag ngUksT
fbd ci nrytplg;g cq;fSf;F Nrkpf;fKb
t C jPh Li
c M ng
c
“ePq;fs
Primeric tUlq;fS cah;j;Jt tUkhdk Time nj
,it ,ytr
* In C
A Life in
y; tpyq;Fg; gz;iz %yk;: vwpf; Mu;ju; gpnsau;(N[hu;[; Xu;nty;) jkpohf;fk;: fe;ijah Fkhurhkp(ey;iyf;Fkud;)
,q;fpyhe;jpd;; gpugy vOj;jhsu; N[hu;[; Xu;nty; vOjpa murpay; tpku;rd Ehyhd Animal Farm mT];jpNuypahtpy; nky;Ngdpy; tjpAk; vOj;jhsu; Fkhurhkp (ey;iyf;Fkud;) mtu;fshy; nkhopngau;f;fg;gl;L mT];jpNuypahtpy; ntsptUk; cjad; gj;jpupifapy; njhluhf ntspte;jJ. itfiw thrfu;fSf;fhf kWgpuRuk; nra;fpNwhk;.
RTUNITY ayday ss t
rn mers
hsp Mfyhk;
$56,000
fo Call at .4555
a mjd; u;. mjw;F iog;gij ; N[hd;]; gRtijf; ;]; jdJ f;Fk; vd;w hy; jhd; Fr; nrd;W tpyq;Fg; k; tpk;gu; njhlu;Gk; pl;rakhd pad; gd;wp gpy;fpq;ld; u; gpnwl;wpf; tpUg;gjhf pDk; ,U ; xg;ge;jk; fhzf;
f ,e;jr; tPl;Lf;Fs; ;jykhf;fpf; f;F vjpuhf ehl;fspy; ;FfSf;F ;ld. me;j pyq;Ffis z;izapy; gd;wpfs; ikjpahd itg;gl;l tPl;ilj; ;ld vd;W mj;Jld; iytupd; ];jykhf d gl;bapy; f;fhykhf ; jiytu;
vd;W kFlk; #l;b miof;fj; njhlq;fp cs;sJ. ,Ue;jNghjpYk; gd;wpfs; jq;fs; czitg; gz;izf; FrpdpapYk; tuNtw;G
miwiaj; jq;fs; nghOJNghf;FkplkhfTk; nkj;ijf;fl;by;fs; epj;jpiunfhs;tjw;Fk; ghtpf;fg;gLtjhff; Nfs;tpg;gl;lTld; tpyq;Ffs; fytuj;Jf;Fs;shfpd. ,t;tplaj;ij nghf;ru; Fjpiu neg;Nghypad; vg;nghOJk; rupahfNt elg;ghu; vd;W
cq;fsJ FLk;g tUkhdj;jpy; 60% Nky; vtw;Wf;Fr; nryT nra;fpd;wPh;fs; vd;W cq;fSf;Fj; njupAkh?
Mortgage, RESP,RRSP, Life Insurance, Credit Card Nghd;wtw;Wf;Nf cq;fsJ ngUksT tUkhdk; nry;fpd;wJ.
fbd ciog;gpdhy; cUthf;fg;gl;l cq;fsJ gzk; ,tw;Wf;Fr; rupahd Kiwapy; nrytplg;gLfpd;wjh vd;gij mwpa> ,it vg;gbr; nraw;gLfpd;wd vd;w mwpT cq;fSf;F mtrpakhFk;. ,jd; %yk;; Mapuf;fzf;fhd nlhyh;fis ePq;fs; Nrkpf;fKbAk;.
tPl;L Mortgage I tpiutpy; fl;b Kbg;gjw;F - Credit Card Loan, Student Loan, Car Loan Nghd;wtw;iw tpiutpy; jPh;g;gjw;F - Lifeinsurance f;F khjhe;jk;; mjpfkhf gzk; fl;lhky; jtph;g;gjw;F-
cq;fs; cupikfisAk;> nrhj;Jf;fisAk; ghJfhg;gjw;fhd rl;l MNyhridfis mt;tg;NghJ PPL Legal Care of Canada Corporation Clhf ngw;Wf;nfhs;tjw;F:-
cq;fs; FLk;gj;jpw;F vd Financial Need Analysis (FNA) nra;Ak; NghJ ,tw;Wf;F tpil fpilf;Fk;.
“ePq;fs; vt;tsT ciof;fpd;wPh;fs; vd;gij tpl vt;tsT” Nrkpf;fpd;wPh;fs; vd;gNj kpf Kf;fpakhFk;
Primerica Financial Services Investment Ltd (PFSL) epWtdk; fle;j 20 tUlq;fSf;F Nkyhf eLj;ju tUkhdKs;s FLk;gq;fspd; tho;ifj; juj;jpid cah;j;Jtjw;F epjp njhlh;ghd Nritfis toq;fp tUfpd;wJ. tUkhdk; Fiwthf cs;sth;fSf;F vkJ epWtdj;jpNyNa Part Time* or Full Time njhopy; tha;gpidAk; cUthf;fpf; nfhLf;fpd;Nwhk;.
,it njhlh;ghd Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf; nfhs;sTk;> ,ytr FNA nra;J nfhs;sTk; mioAq;fs;
uh[h Nahfuh[h Off:- 416 289 7726 Cell 416 629 1581
* In Canada part-time not available in all jurisdictions, and where available, subject to certain restrictions
An Independent Representative of Primerica Financial Services Life insurance offered through Primerica Life Insurance Company of Canada 201-201 Consumers Road Willow dale, ON, M2J 4G8
$wpf;nfhz;lJ. Mdhy; FNshtu; ngz;Fjpiu nkj;ijapy; vtUk; gLf;ff; $lhJ vd;w njspthd rl;lj;ij ed;F Qhgfj;jpy; epidT $u;e;J jhdpaf;fsQ;rpaj;jpd; njhq;fYf;Fr; nrd;W mq;F Rtupy; nghwpf;fg;gl;bUe;j VO fl;lisfisAk; myrp Muha;e;jJ. xt;nthU vOj;jhff;$l;b thrpf;f Kbahjjhy; FNshtu; ngz;Fjpiu Kwpay; nts;shl;ilf; $l;b te;jJ.
Kwpay;! vdf;F ehd;fhtJ fl;lisia thrpj;Jr; nrhy; vd;W tpdtpaJ. nkj;ijf;fl;bypy; vtUk; gLf;ff;$lhJ vd;gijg;gw;wp mjpy; vJTk; nrhy;ytpy;iyah ? f\;lg;gl;L Kwpay; nts;shL mjid vOj;Jf; $l;b thrpj;jJ. ve;j tpyq;Fk; fl;bypy; tpupg;Gf;fshy; %bf;nfhz;L epj;jpiu nfhs;sf;$lhJ vd;W mjpy; vOjpAs;sjhff; filrpahf mwpptpj;jJ. ehd;fhtJ fl;lisapy; tpupg;Gf;fs; gw;wpf; Fwpg;gplg;gl;ljhf FNshtu; ngz;Fjpiuf;F Qhgfkpy;yhjjhy; mJ mjprag;gl;lJ. vdpDk; Rtupy; mg;gbg; nghwpf;fg;gl;Ls;sjhy; mJNt rupahf ,Uf;fNtz;Lk; vd;wJ. me;j Neuj;jpy; mNj topahf ,uz;Nlh %d;Nwh eha;fspd; JizAld; ];FtPyu; gd;wp nry;y Neupl;ljhy; mJ KOtplaj;Jf;Fk;;
itfiw Mdp 17 2005
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
Page 24
,jo; 47 gf;fk; 24 ( 16 k; gf;fj; njhlu;r;rp) mfuhjp.. Ghost Gj;jfj;ij thrpj;J Kbj;Njd;. vd; tp~ak; mg;gb my;y. vd;Dila gyNk trd mikg;Gjhd;. MfNt ehd; mijf; iftpl KbahJ. ,J rup> ,J gpio vd;W ,y;iy. mtu; tp\aj;jpy; mJ rupahf ,Uf;Fk;; vdf;F ,J rup vd;Nw gLfpwJ.
mjpfhuk;> mlf;FKiw vd;gJ cyfk; KOf;f xNu cUtj;ijjhd; vLf;fpwJ. rhjhuz kf;fspd; Jauk; xd;Wjhd; khWtjpy;iy. ,e;j vspa kf;fs; ve;jr; re;ju;g;gj;jpYk; jq;fs; Mj;khit ,og;gjpy;iy; Jzpr;riyf; if rpyu; nrhy;fpwhu;fs;> ngz; gpur;rpid rk;ge;jkhd gilg;Gfis xU ngz;jhd; rpwg;ghfr; nrhy;y KbAk; vd;W. mij ePq;fs; ek;GfpwPu;fsh?
tpLtJkpy;iy. xU ehisj; jhz;LtJ$l xU Jzpr;ryhd nray;jhd;. ,tu;fSila tho;f;ifiaf; fhZk; Nghnjy;yhk; vdf;F ngu;Nlhy;l; g;nuf;l;,d; tupfs; Qhgfj;Jf;F tUk;:
,Ul;bNy ,ir ,Uf;fpwjh? k;> ,Uf;fpwJ. ,e;jr; rkaj;jpy; Rdhkp gw;wpa nra;jpfs; b.tp.apy; tUfpd;wd. ,e;jg; Nguoptpy; ,e;jpahtpYk; ,yq;ifapYk; ,d;Dk; gyehLfspYk; Rw;wj;ijAk; ez;gu;fisAk; ,oe;jtu;fSf;F vd; mDjhgq;fs;. mjpYk; ,yq;if ,g;nghOJjhd; rkhjhdj;ij Nehf;fpg; NghfpwJ. ,e;j Neuj;jpy; ,J ele;jpUf;f Ntz;lhk;.
mg;gb ,y;iy. ehd; Kw;whf kWf;fpNwd;. ,J vOj;jhsiug; nghWj;jJ. rpy Nguhy; kw;wtu;fSila gpur;rpidfis ntspNa ,Ue;J kpf EZf;fkhf mZf KbAk;. mtu; xU ngz;zhf ,Uf;fNtz;ba mtrpaNk ,y;iy. xU fWg;gpd kf;fspd; gpur;rpidiar; nrhy;Yk; rpwe;j Gj;jfk; xd;iw ehd; gbj;jpUf;fpNwd;. mij vOjpatu; xU nts;isf;fhuu;. ehd; kpfTk; nkr;Rk; ,e;jg; Gj;jfj;ij cq;fSf;Fg; gupe;Jiur; nra;fpNwd;. Mu;j;u; [g;gpd; vOjpa The Two Hearts of Kwasi Boachi
ePq;fs; rpauh Nahdpy; xU gs;spf;$lk; fl;Ltjhf mwpe;Njd;. mijg; gw;wpf; nfhQ;rk; nrhy;y KbAkh?
%q;fpy;fshy; fl;ba xU Fbirahfj;jhd; ,e;jg; gs;spf;$lk; njhlq;fpaJ. mtu;fNs fhLfspy; %q;fpiy ntl;bf; fl;bdhu;fs;. vd; nrythf Xu; MrpupaUf;Fr; rk;gsk; nfhLg;gJjhd;. ehd; BBC,f;fhf xU tptuzg; glk; vLf;f 2002Mk; Mz;L NghdNghJ ,J ele;jJ. ,ijg; gw;wp ehd; ,q;fpyhe;J gj;jpupif xd;wpy; vOjpNdd;. gzk; gTz;Lfshf te;J nfhl;baJ. ,g;NghJ ey;y fl;blj;jpy; gs;spf;$lk; elf;fpwJ. And];Nfh miog;gpy; ,e;j tUlk; mJ Ray of Light SchoolCp ,y; NrUfpwJ. ,dp xU KjpNahu; gs;spAk; tpiutpy; njhlq;Fk;.
rpy tUlq;fSf;F Kd;du; khah VQ;rY}itr; re;jpj;jPu;fs;. mJ gw;wpf; nfhQ;rk; nrhy;y KbAkh?
mJ ntF fhyj;Jf;F Kd;G. ehd; ngupJk; kjpf;fpw fWg;G mnkupf;fg; ngz; mtu;. mtUila ngUe;jd;ikAk; fUizAk; kwf;f Kbahjit. mtiu xU gj;jpupiff;fhfg; Ngl;b vLj;Njd;. ehd; mg;NghJ ,sikahfTk; gjw;wk; gpbj;jtshfTk; ,Ue;Njd;. mDgtk; ,y;iy. g;];bf;ifg; gy;Ny G+rp itj;jpUe;Njd;. Kjy; xU fz;zhbapy; vd;idg; ghu;f;fitj;J vd; xg;gidg; gpur;rpidia Kbj;jhu;. nrt;tp ele;Jnfhz;bUe;jNghNj Kbj;Jtpl;Nldh vd;W Nfl;lhu;. vd;dplk; ,uz;nlhU Nfs;tpfs; kPjk; ,Ue;jd. mtUf;F mYg;G+l;l tpUk;gtpy;iy. Kbe;jJ vd;W Gwg;gl;Nld;.
mtu; jdf;Fg; gf;fj;jpy; ,Ue;j Mrdj;ijj; jl;b vd;id cl;fhur; nrhd;dhu;. ,d;Dk; NjePu; tutioj;jhu;. \,dpNky; ehk; Ngryhk;\ vd;whu;. kwf;f Kbahj re;jpg;G. ,e;jr; nrt;tp %yk; gy jkpo; thrfu;fis ePq;fs; re;jpf;fpwPu;fs;. VjhtJ nrhy;y tpUk;GfpwPu;fsh?
,g;nghOJjhd; ,yq;ifg; gpd;dzpapy; vOjg;gl;l ikf;Nfy; xz;lhr;rpapd; Anil’s
ed;wp-fhyr;RtL
kfpo;r;rpahd tho;Tf;F Raeyj;ijf; fise;J gpwu;eyk; cs;stu;fshf tho Ntz;Lk; vd;gJ ek; Kd;Ndhu;fSk;>
Md;kpfthjpfSk; ekf;Ff; fw;Wj;jUk; ghlk;. Mdhy; nfhQ;rk; Mo;e;J rpe;jpf;Fk;NghJ> Raeyj;ij ntw;wp nfhs;tJ vd;gJ rhjhuz fhupakpy;iy vd;gJ njupatUk;. xUNtis Mokhd flTs; mDgtk; ngw;w kdpju;fSf;F ,J rhj;jpakhf ,Uf;fyhk;. Mdhy; rhkhd;a kdpju;fshfpa ek; tho;itg; ghu;f;Fk;NghJ> ek; nray;fs; xt;nthd;wpd; gpd;dzpapYk; Raeyk; ,Ug;gij kWf;f KbahJ.
nghUs; Ftpg;gpYk;> gzk; Nru;g;gjpYk; ntspg;gilahfj; njspthfNt njupAk; Raeyk;> Nritfspy; ""NjitapypUg;gtu;fisf; fz;L cjtp nra;ahky; ehd; nrd;W tpl;Nld; vd;why; Fw;w czu;T vd;id
Ml;bg;gil ehk; Nfl;gi ehk; Nrit ehLtJNgh ekJ cjt "Fw;w cz Raey vz;z
My kR+jpfspY Nehf;fk; gpwu;eythj ,tw;wpy; g Ntz;Lk;; m RaNjit khw;wptpl;lJ gpwUf;fhff mjpYk; Vj kWf;f K ,sk;ngz Njitahd gl;baypl; gf;fj;jpypU cdf;fhf Rw;wptisf;Fk; Raeyk; n[. kupa me;Njhdp
kw;wtu;fSf mwpTiu
fz;iz% mk;khTf;fh ""mk;khtpd mofhd k nfhLj;jUS
,d;D jdpahu;fs;
fhH tpw;gi
Rw;wptisf;Fk; Raeyk; n[. kupa me;Njhdp
itfiw Mdp 17 2005 bj;Njd;. cyfk; vLf;fpwJ. d;Wjhd; s; ve;jr; j;khit f; if ;LtJ$l u;fSila hk; vdf;F hgfj;Jf;F
Uf;fpwJ. nra;jpfs; Nguoptpy; ; ,d;Dk; u;fisAk; ;. mjpYk; jhdj;ij ;jpy; ,J
eyj;ijf; hf tho hu;fSk;>
Uk; ghlk;. ;Fk;NghJ> rhjhuz xUNtis ; ngw;w Uf;fyhk;. ; tho;itg; ;nthd;wpd; j kWf;f
ru;g;gjpYk; njupAk; LNthupd; pg;gLtij ;F cjtp jpUg;jp tu;fisf; ;W tpl;Nld; vd;id
Ml;bg;gilf;fpwJ'' Nghd;wit mt;tg;NghJ ehk; Nfl;git. ntspg;gilahfg; ghu;f;Fk;NghJ ehk; Nrit nra;tjd; %yk; gpwu; eyj;ij ehLtJNghyj; Njhd;wpdhYk;> mbg;gilapy; ekJ cjtpfspd; gpd;dzpapy; "Mj;k jpUg;jp'> "Fw;w czu;Tf;F MshfkypUj;jy;' Nghd;w Raey vz;zq;fs; ,Ug;gij kWf;f KbahJ.
Myaq;fspYk; Nfhapy;fspYk; kR+jpfspYk; ehk; nra;fpd;w topghLfspd; Nehf;fk; ekJ Raeyj;ijf; fise;J gpwu;eythjpfshf khw;WtJjhd;. Mdhy; ,tw;wpy; gq;nfLf;Fk; ehNkh "vdf;F ,J Ntz;Lk;; mJ Ntz;Lk;' vd;W ek;Kila RaNjitfis Kd;itf;Fk; ,lkhf khw;wptpl;lJjhd; NtjidahdJ. xUNtis gpwUf;fhff; flTsplk; Ntz;bNdhk; vd;why; mjpYk; VjhtJ Raeyk; kiwe;jpUg;gij kWf;f KbahJ. NfhapYf;Fr; nrd;w ,sk;ngz; xUtu;> flTsplk; jdf;Fj; Njitahd xt;nthd;whff; flTsplk; gl;baypl;Lf; nfhz;bUe;jhu;. clNd gf;fj;jpypUe;j ngupatu; xUtu;> ""vg;NghJk; cdf;fhf kl;Lk; kd;whLtJ jtW!
kw;wtu;fSf;fhfTk; nrgpf;f Ntz;Lk;'' vd;W mwpTiu $wpdhuhk;. clNd mg;ngz;
fz;iz%b> ""rhkpNa> vd;Dila mk;khTf;fhf Ntz;LfpNwd;'' vd;W Muk;gpj;J> ""mk;khtpd; Mirg;gb xU ey;y> gbj;j> mofhd kUkfid mtUf;F tpiutpy; nfhLj;jUSk;'' vd;W njhlu;e;jhshk;.
,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy; muR kw;Wk; jdpahu;fs; nfhLf;Fk; tpUJfs; midj;JNk
Raeyj;jpw;F Nghlg;gLk; jPdp vd;gJ kdj;jpy; ,Uj;j Ntz;ba cz;ik. xUgf;fk; jpwikfis ntspg;gLj;Jtjw;fhd tha;g;ig ,t;tpUJfs; Vw;gLj;jpj; jUfpd;wd vd;whYk;> kw;nwhUGwk; kw;wtu;fis gpd;Df;Fj; js;sptpl;L jd;id Kd;dpiyg; gLj;Jtjw;fhd Ntl;iff;Fk;> Nghl;b czu;Tf;Fk; ,it jPdp NghLfpd;wd. jpwid ntspg;gLj;Jtjw;Fk;> jpwikfis tsu;g;gjw;Fk; gad;gLj;jg;gLk; Nghl;b kdg;ghd;ik> cwT tho;tpYk; jiyiaf; fhl;LtJjhd; gpur;rpid!
,g;gbg;gl;l R+o;epiyapy; Raeyj;ijf; fistjw;fhd top vd;dntd;W rpe;jpg;gJ mtrpakhfpwJ. Raey muf;fid mbNahL mopg;gjw;F mjdpd; Ntu; vq;F ,Uf;fpwJ vd;gijf; fz;Lgpbj;jhf Ntz;Lk;. xt;nthU kdpjDf;Fs;Sk; ,Uf;fpd;w ntWik czu;Tk;> jd;idg; gw;wpa jpUg;jpaw;w epiyANk me;j Ntu;. mjhtJ> jq;fSf;Fs; kfpo;r;rpaha; ,y;yhjtu;fs;> jq;fSila kfpo;r;rp gpw nghUs;fspy; cs;sJ vd;W epidj;J> gzk;> Gfo;> nry;tk;> ntw;wp Nghd;wtw;wpd; gpd;dhy; Nghf Muk;gpf;fpd;wdu;. Jujpu;~;ltrkhf ,d;iwa njhlu;G Clfq;fSk;> Efu;Tf; fyhrhuKk; ,e;jg; ngha;ia kPz;Lk; kPz;Lk; nrhy;yp cz;ik vd;W kf;fis ek;g itf;fpd;wd. vdNt kf;fSk; jq;fspd; epiwit ,tw;wpy; Njb XLfpd;w du;. ,g;g bg;g l;l Xl;l j;j py; gpwuJ eyd;fisg; gpd;Df;Fj; js;StJ jtpu;f;f ,ayhjjhfptpLfpwJ. ,g;gbg;gl;ltu;fs;> jq;fspd; Nehf;fk; ntw;wp ngw kw;wtu;fis kz;izf; ft;tr; nra;tjpYk;> Vidatu;fis Vzpahfg; gad;gLj;jpj; J}f;fp vwptjpYk; fpy;yhbfs;. ,g;gbg;gl;l nray;ghLfNs kw;wtu;fshy; Raeyr; nray;ghLfshfg; ghu;f;fg;gLfpd;wd.
,jw;Fr; rupahd khw;W> jd;idg;gw;wpa Neu;kiwahd Rakjpg;G> jdJ jpwikfisg; gw;wpa rupahd ghu;it> jd; cwTepiyfisg; gw;wpa jPu;f;fkhd rpe;jid Kjypatw;iwf; nfhz;bUj;jNy! %is tsu;r;rpf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;Fk; ek; fy;tp> KOkdpj tsu;r;rpf;F mbg;gilahd Ra kjpg;gPl;Lf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;gJ fhyj;jpd; fl;lhak;. ( 27 k; gf;fj; njhlu;r;rp)tpyq;Fg;.. Ntiyfs; fhj;jpUf;fpd;wd. ,d;W fhiyKjNy fhw;whbae;jpuf; fl;blj;ij kPz;Lk; fl;bnaOg;g Muk;gpf;fNtz;Lk;. kioahdhYk; rup ey;yfhyepiyahdhYk; rup khupfhyk; KOtJk; fl;Lk; gzpapy;
Page 25
25 ,jo; 47 gf;fk;
xU rhz; kdpjd;
r -nropad;- fz;fhzpg;Gf; FO cWg;gpdu;fisg; Nghy ,e;j re;ijf; ftdpg;gjw;F vd;Nw tpNrlkhf khzt Kjy;tu;fs; epakpf;fg;gl;bUe;jhu;fs;. Mdhy; ,e;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; fz;Zf;Nf kz;izj; J}Ttijg; Nghyj;jhd;
jiytpf;F ehl;fshf v ,y;yhky; nfhz;bUe
Rg;GWtpd; eltbf;if ,Ue;jJ.
gpug
gpd;thq;F Ms;. gpd;thq;F mtd; cWg;gpdu;fspy; jhd; cWg;gpdu;fspd; vq;fSila kpf Kf;fpakhd jiytd; tFg;gpd;
xOq;F ,Uf;fpd;w gpufhuk;jhd
,U
vd;Wk; Kd;thq;FfspYk; ,Ue;jJ. xU jiytuhff; Kd;thq;Fg; mtDf;F $l nrhy;yyhk;. epakpf;f tpUg;gk; gaiyAk;> mtdJ KbahJ.
,y;yhj nry;thf;F tFg;Gj; Mdhy;
ve;j
,uz;L ,urhadj;j ek;gKbahj
xd;W %y
Rfhjhu ghlj;jpw;Fr; nry;tjw;fhf ehk; me;j re;ijf; flf;fpd;w Neuk; ghu;j;J> vjpu;j;jpirapy; ,Ue;J gj;J -C tFg;G khztpfs; ,UgJ Ngu; gpuNahf fzpjj;jpw;Fr; nry;tjw;fhf mNj re;Jf;Fs; Eiothu;fs;.
xOq Kd;thq;F c jiytd; fhjypj;J , uQ;rpj;. Ngh mLj;J ,U
ve;j tpjkhd jw;ghJfhg;G czu;Tk; ,d;wp ntF ml;lfhrkhf me;j re;Jf;Fs; Eioe;J mtu;fs; tUk; NghJ> ehk; jhd; rhjhuzkhf xU Gifapuj epiyaj;jpy; epfo;tJ Nghyj;jhd; ,J ele;J te;jJ. VO tpj;jpahrq;fs; nrhy;yyhk; vd;whYk; mjpy; Kf;fpakhdJ> ,J mq;F elg;gJ Nghy> ,q;F jpdKk; eilngWtjpy;iy. thuj;jpw;F xU jlit tUfpd;w Gjd;fpoikfspy; kl;LNk elf;fpd;wJ.
fz; ,ikf;Fk; Neuj;jpy;> kpf Ntfkhf tUfpd;w Gijapujj;jpy; ,Ue;J> Gifapuj epiya mjpgupd; iff;F khWfpd;w me;j tisak; Nghy> fzNeuj;jpy; ,J ifkhWfpd;wJ. ghu;f;fpd;w Nghnjy;yhk;> xU ifNju;e;j ru;f;f];fhuu; elj;Jfpd;w mw;Gjkhd khah[hyf; fhl;rp Nghy vdf;Fs; mjpraj;ij Vw;gLj;jpf; nfhz;bUe;jJ. mjprak; kl;Lky;y> ahuhtJ Mrpupau;f s; fz;L tpl;l hy; vd;d elf;FNkh vd;w ngUk; gijgijg;Gk;> eLf;fKk; vg;NghJNk vdf;Fs; ,Uf;Fk;.
Gjd;fpoikfspy; ,uz;lhtJk;> %d;whtJkhd njhlu; ghlkhf vkf;F tUtJ Rfhjhuk;. ,e;j g; ghlj;j pw;f hf gj;J - A tFg;gpy; ,Ue;J gj;J- C tFg;Gf;F> vkJ tFg;gpy; ,Ue;j ghjp khztu;fs; mzptFj;Jr; nry;yNtz;Lk;. kpFjp ghjpg;NgUk; gpuNahf fzpjj;j pw;f hf ngsjPf Ma;T $lj;j pw;F r; nrd;W tpLthu;fs;.
,g;gb ,U ,e;jg; Gjd; fpoik vg;NghJ tUk; vd;W tFg;G KOJk; fhj;jpUf;Fk;. rpyu;
Nahfyl;Rk fhjypf;f K ntspg;gilahf epw;ghu;fs;. ntWg;ghf cs;@u Mir ,d;Dk; ,Ug;gJ Mirahf czu;r;rp rpyu; Nghy ntspapy; ckpo;ePu; trg;gl;Lg; fhl;bf; tbj;Jf; Ntz;lh nfhz;L Ngha;
mtu;fspd; rw;W ,lj;jpy; xJq;fpf; jhd; mz;zd;khiu ,e;jr; nfhs;tJ rk;gtk; epidj;Jg; tof;fk;. ele;J te;jJ. gae;J me;j
MfNtz;L tpf;dhtplk ,e;j
nfhz;bUg;ghu;fs;.
,Ue;jJ. Nghy xd;Wk; kl;Lk; Fog;gkhd> ,jw;F jhd; fpilahJ. ,J ,UgJ xd;Wk; epahakhd ,e;jg; tpsq;f mofhd ngsjPf ghlNeuj;jpd; Kbahj fhuzk; khztpfSld; tpjpfisg; tplak; xd;W
NghJ
,Uf;fpd;w Nahfyl;Rkpapd; mLj;jthuk; mizj;JtUk; iffSf;Fs; Rg;GWtpd; nfhg;gp fz; Nahfyl;Rkp ifapy; ,ikf;Fk; iff;F xd;W nfhg;gp ntF ,lk; mdhahrkhf Neuj;jpw;Fs; Rg;GWtpd; khu;NghL ,yFthf khWk;.
Vlh kp];rp]; tpLNtd;\ mbj;Jtpl;l tUtjw;F
$lkhd \mL
ehk; xd;W Nru;e;J xNu tFg;gpy; gbf;fpd;w tha;g;Gf; fpilj;J te;jJ. ,j;jidf;Fk; ,U ghyhUk; Nru;e;J gbf;fpd;w ,e;Jf; fy;Y}upahk; vd;W ,e;jf; fy;Y}upf;F xU kl;lkhd ngau;.
nfhOk;G ehyhk; FWf;Fj; njUtpy; ,Uf;fpd;w FWfyhd xU re;J Nghy ,uz;L mb mfyKk;> gd;dpnuz;L mb ePsj;Jld; ,e;jf; fy;Y}upapYk; xU re;J ,Uf;fpd;wJ. Gjd; fpoikfspy; ,ijf; fle;Jjhd; ehk; nry;yNtz;Lk;.
me;j ,lj;jpy; rw;W mtjhdkhf ,y;yhJ tpl;lhy; xNu rkaj;jpy; vjpu; vjpuhf tUfpd;w ,uz;LNgu; Nkhjpf; nfhs;sNtz;b tUk;.
Nkhjpf; nfhz;lJ xU khztDld; vd;why; me;j ,lj;jpy; xU Fj;Jr; rz;ilf;F ehk; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. khztpAld; vd;why; ngr;R khkh vd;W khztu;fshy; md;NghL miof;fg;gLk; cg- mjpguplk; gj;J gpuk;gb MtJ thq;fpf; nfhs;sNtz;Lk;. mijf; $l rkhspj;J tplyhk;. fy;Y}up tpl;lJk; thrypy; fhj;jpUf;Fk; mtsJ mz;zdpd; mbiaj; jhq;f KbahJ. mjdhy; me;j re;jpy; tUk;NghJ nkJthfTk;> rw;W mtjhdkhfTk; tuNtz;baJ kpf mtrpakhd tplakhf vkf;F ,Ue;J te;jJ. Aj;jg;gpuNjrj;jpy; nray;gLfpd;w
khwptpLk;.
uQ;r tpf;dhitg ,e;jf; ifkhw;wj;jpd; NghJ ,UtUk;
khl;lhd;. xUtiu xUtu; ghu;j;Jf; nfhs;skhl;lhu;fs;
nrytopj;J MdhYk; Fwp gprfhky; nfhg;gp ifkhwpf;
itf;fpd;w N nfhz;Nl ,Ue;jJ.
te;jJk; \vy
ekJ tFg;gpd; gpd;thq;Fj;
VjhtJ re mf;fiwah jiytDf;Fk;> ngz;fs; tFg;gpd; Kd;thq;Fj;
fijg;gjw;F J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? ftiy ftiy ftiy ftiy ftiy Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; 2 2 2 2 2 ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia
gpur;ridia gpur;ridia .... jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd;
,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; $ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd 416.569.93
xU rhz; kdpjd; -nropad;-
sg; Nghy tpNrlkhf Ue;jhu;fs;. ; FOtpd; Nghyj;jhd;
tFg;gpd; f;fpakhd ; jiytd; Mdhy; ry;thf;F ;yhj ve;j tFg;Gj; J.
w;fhf ehk; ; ghu;j;J> -C tFg;G pjj;jpw;Fr; othu;fs;.
czu;Tk; re;Jf;Fs; ehk; jhd; ;Jg; gae;J ;fk;. me;j ;J te;jJ.
hahrkhf ,yFthf k; khWk;. khu;NghL g;GWtpd; uj;jpw;Fs;
,UtUk; khl;lhu;fs; ifkhwpf;
;thq;Fj; d;thq;Fj;
jiytpf;Fk; vg;gb cwT te;jJ vd;W gy ehl;fshf vdf;Ff; Fog;gkhf ,Ue;jJ. epj;jpiu ,y;yhky; ghapy; gy ehl;fs; cUz;L nfhz;bUe;Njd;.
gpugQ;rj;jpy; vy;yhtw;Wf;Fk; xU xOq;F ,Uf;fpd;wJ. ,urhadj;jpYk; tpjpfs; ,Uf;fpd;wJ. me;j xOq;F Kiwapd; gpufhuk;jhd;> %yfq;fs; xd;W NruKbAk;.
xd;Wld; xd;W NruNt Kbahj ,uz;L %yfq;fs; xd;W Nru;e;jJ vd;why;> ,urhadj;jpy; vg;gb ek;gKbahNjh mJ Nghy ek;gKbahj mjprakhf ,J vdf;F ,Ue;jJ.
xOq;F Kiwapd; gb ghu;j;jhy; Kd;thq;F cWg;gpduhd> vdJ tFg;G khzt jiytd; tpf;dhitj;jhd; Nahfyl;Rkp fhjypj;J ,Uf;fNtz;Lk;. mJ js;spg;Nghdhy; uQ;rpj;. Nghfl;Lk; vd;W mijAk; tpl;lhy; mLj;J ,Uf;fpd;wtd; ehd;. xOq;F Kiw ,g;gb ,Uf;f xU Mrpupaupd; kfshd Nahfyl;Rkp vg;gb jWjiyahd Rg;GWitf; fhjypf;f KbAk;?
,e;jf; Nfs;tpf;F tpil fz;Lgpbj;Nj MfNtz;Lk; vd;W ehd; jPu;khdpj;J tpf;dhtplk; nrd;W Nfl;Nld;.
\mLj;j jlit ,e;j khjpup VjhtJ Vlh $lkhd tplaj;ijg; gw;wp eP fijj;jhy; kp];rp]; jtul;zk; Br;ruplk; nrhy;yp tpLNtd;\ kpul;lNyhL vd;id tpul;b mbj;Jtpl;lhd;. tFg;Gj; jiytdhf mtd; tUtjw;F Xl;L g; Nghl;l J Rj;j \Nt];l ;\ .
uQ;rpj; xU mw;Gjkhd Ms;. ,g;gb tpf;dhitg; Nghy Kfj;ij Kwpj;Jf; fijf;f khl;lhd;. jd;dhy; ,ad;w msT Neuk; nrytopj;J vkJ re;Njfj;ij jPu;j;J itf;fpd;w Ngu;top. kW ehs; fhiy tFg;Gf;F te;jJk; \vy;yhk; tpsq;fp tpl;ljh? ,d;dKk; VjhtJ re;Njfk; ,Uf;fpd;wjh? \vd;W ntF mf;fiwahff; Nfl;ghd;. Mdhy; mtDld; fijg;gjw;F VjhtJ capupay;> ,urhadf;
00
ancing
81
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
...................................................
S $430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
& SunTV S and Satellite KTV NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F Service
Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.9372 , 514.568.0193 Digital Free- Satellite To-Air
Systems.
416.908.5931
rpth rpth rpth rpth rpth
Nfs;tpfSld; NghfNtz;Lk;. ngsjPfj;jpy; VjhtJ re;Njfk; vd;W Nghdhy; $l xU thuj;jpw;F Kfk; nfhLj;Jf; fijf;f khl;lhd;.
,e;j khjpup rkhrhuj;j pw;F > vdf;F g; gf;fj;jpy; ,Ue;J nfhz;L mbf;fb VjhtJ gpur;rpid gz;zpf; nfhz;bUf;fpd;w ];nfhl; utPe;jpud; jhd; rup vd;W vdf;Fj; Njhd;wpaJ.
ehd; vdJ re;Njfj;ij Nfl;l khj;jpuj;jpy;> fle;j xU tUlkhf vd;Dld; ,Ue;j vy;yhg; gifiaAk; ];nfhl; utPe;jpud; clNdNa tpl;nlhopj;Jtpl;lhd;. mgak; vd;W te;jtid Vw;Wf; nfhs;fpd;w gz;G mtDf;Fj;jhd; ,Uf;fpd;wJ.
];nfhl; utPe;jpuDf;F vq;fs; tFg;gpy; xU nry;thf;Fk; ,Ue;jJ. VjhtJ ghlj;jpw;F Mrpupau;fs; tutpy;iy vd;why; mtidr; Rw;wp vg;NghJk; xU $l;lk; NrUk;. ];nfhl; utPe;jpud; VjhtJ fij nrhy;yj; njhlq;f ptpLthd;. ,e;j f; $l;l j;j py; gpd; thq;F cWg;gpdu;fs; Nrukhl;lhu;fs;. mtu;fSf;F NtW gpuhf;F ,Ue;jJ.
,g;gbf; fij nrhy;ypr; nrhy;ypNa ,td; fisj;Jg;Ngha;tpl;lhd;. filrpapy; jdJ urpfu;fis rkhspf;f \xU rhz; kdpjd;\ vd;w KbNt ,y;yhj xU njhlu;fijia Muk;gpj;J tpl;lhd;. cyfk;; tpl;L cyfk; khwp te;j xU rhz; kdpjd; xUtdpd; fij mJ. ];nfhl; fij nrhy;yj; njhlq;fptpl;lhy;> thiag;gpse;J Nfl;Lf; nfhz;bUg;ghu;fs;. mjw;Fs; <> ,iyahd; NghdhYk; njupahJ.
vdf;Fk; ];nfhl; utPe;jpudpd; fijfs; gpbf;Fk; vd;whYk; vdf;Fg; gf;fj;jpy; ,td; ,Uf;fpd;w gbahy; rpy rkak; $l;lk; $b vdf;Fg; ngUk; ,ilQ;ryhf ,Ue;jJ. mjdhy; vg;NghJk; vdf;Fk; ];nfhl; utPe;jpuDf;Fk; xU cury; ,Ue;J nfhz;Ljhd; ,Ue;jJ.
\Rg;GW kl;Lky;y gpd;thq;fpy; ,Uf;fpd;w vy;yhUf;Fk;> xU kzp Neuj;jpw;fhtJ xU fhjyp ,Ue;jpUf;fpd;whu;fs;\ ];nfhl; utPe;jpud; vd;dplk; nrhd;dNghJ vdf;F mjpu;r;rpahf ,Ue;jJ.
\,urhadj;jpw;F xU tpjp> capupaYf;F ,d;Ndhu; tpjp. mJ Nghyj;jhd; fhjYf;F ,d;Ndhu; tpjp ,Uf;fpd;wJ\ vd;W ];nfhl; utPe;jpud; fpRfpRj;jhd;.
\cdf;Fj; njupAkh mJ?\ \vdf;Fj; njupahJ. Mdhy; Rg;GWTf;Fj; njupAk;\
\Rg;GWth]\ mUtUg;ghf ,Ue;jJ vdf;F.
mj;NjhL me;jf; fij Kbe;J NghdhYk; ,uz;L %d;W jpdq;fshf vd; kdjpy;> tq;fhs tpupFlhtpy; Js;sp tpOfpd;w kPd;fisg; Nghy Mir Js;sp tpOe;J nfhz;bUe;jJ.
];nfhl; utPe;jpud; ey;ytd;. vd;
itfiw Mdp 17 2005 rpWfij
Page 26
( 25 k; gf;fj; njhlu;r;rp)xU rhz;
kdepiyiag; Gupe;J nfhz;L mjw;F Vw;g kpf gf;Ftkhf ele;J nfhz;lhd;. kfhghuj Aj;jj;jpy; mu;r;Rdd; gytPdg; gl;Lg; Nghfpd;w NghJ ntF epjhdkhf fpU];zu; fPjh cgNjrk; nra;jJ Nghy gy tpjkhd mwpTiufis vdf;F vLj;Jr; nrhd;dhd;.
\tpy;tpj;ijia JNuhzuplk; jhd; fw;Wf; nfhs;sNtz;Lk;. capupaiy ekJ g+uzr;re;jpud; kh];luplk; fw;Wf; nfhs;sNtz;Lk;. jkpio etuj;jpdk; gz;bjuplk; fw;f Ntz;Lk;]. ,e;j khjpupahd tpraj;ij Rg;GWtplk; jhd; fw;f Ntz;Lk;].\
\rup ,e;j tpj;ijia Rg;GW nrhy;ypj; jUthdh?\ vy;yh Fog;gq;fisAk;> ntWg;GfisAk; Mirahy; xNu Cjhf Cjpj; js;sptpl;Lf; Nfl;Nld;.
gjpy; nrhy;yhJ rpupj;jhd;. nrhd;dijr; nrhy;ypa gb nra;gtu;fSk; ,Uf;fpd;whu;fs; vd;gij ePq;fSk; nfhQ;rk; ek;gj;jhd;Ntz;Lk;. ];nfhl; utPe;jpudpd; ngU Kaw;rpapdhy;> xU Neu;Kfg; guPl;ir elhj;Jtjw;F Rg;GW rk;kjpj;jhd;. mJ vd;id rp~;adhf Vw;Wf;nfhs;syhkh? ,y;iyah vd;gjw;fhf.
,e;j Neu;Kf guPl;irf;fhf> aho;g;ghzk; Ie;JyhKr; re;jpf;F mz;ikapy; ,Uf;fpd;w \nkhf;fd;\ filabapy;> Gjd; fpoik ,uT VO kzpf;F ehd; epd;N wd;.
\nkhf;fd;\ filf;fhd vy;yhr; nryTfSf;Fk;> jahuhf tUk;gb ];nfhl; utPe;jpud; nrhy;ypapUe;jhd;. ,jw;fhf rhkp miwapy; Nrkpf;fg;gl;bUe;j nrj;jy; kpsfha; %l;ilfspy; ,e;j G khjk; ghtj;jpw;F vLf;fNtz;bajhfptpl;lJ.
,Ue;J> kd;dpg;G Nkyjpfkhf Nfl;L> me;j xU fpNyh khjk;
kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy; 403&Eglinton re;jpf;FmUfhikapy;
mike;Js;sJ.
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
,jo; 47 gf;fk;
ngl;ila itr;rpUf;f vd;Dila %d;whtJ
\ghj ngl;ilas ,d;dKk;> Neu; epd;W f utPe;jpud; v
\vd;d fhjyu;fs; Nfl;f> vd;i
gjpy jlhy; vd;W utPe;jpud; c
\eP e Rg;GW vd cw;rhfk; n
\FK ,Jfspy t thuk; thrpf khjk; khjk
\mJ fhjy; vy;y
vdf fhjypd; n fz;f s; , vd;d? Gj;j ,e;j Rg;GW njupe;Jjhd njupahky tpraj;jpy
\,uh fz;fs;j czu;r;rpt
\,t Nfhg Nfhgk; fLg ghu;j;jhd;
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R NtiyfSf;Fk; kprprhfhtpy; 403 & Eglinton re;jpf;F mUfhikapy; mike;Js;sJ.
28
26
Nkyjpfkha; xU &gha;> cUk;gpuha; fw;gf tpehafupd; cz;basypy; Nghl;Nld;.
\nkhf;fd;\ filapy; rhg;ghLfis Xlu; nra;Ak; NghNj Rg;GWtpd; jpwikia vd;dhy; vil NghlKbe;jJ. Gl;NlhL Nru;j;J rhg;gpl khl;Lf; FUkh> khl;Buy; mj;NjhL khl;L ,urk; vd;W mtd; vLj;j vy;yhNk kpfr; Ritahf ,Ue;jJ.
khl;L ,iwr;rp rhg;gpLtjh vd;W vdf;F jaf;fkhfj;jhd; ,Ue;jJ. \khl;L ,iwr;rpAk;> khl;L Njfj;jpy; xU KWf;Fk;> Kfj;jpy; xU n[hypg;Gk; tUk;. ngl;ilaSf;F vq;fisg; ghu;f;fpd;wNghJ xU ftu;r;rp ,Uf;Fk;\ fhQ;rpg; ngupatiug;Nghy xU gpurq;fNk nra;Jtpl;lhd;. rhg;gpl;lhy; ,dp khl;L ,iwr;rp kl;Lk;jhd; vd;W KbntLj;Njd;.
\eP ey;yha; gbf;fpwdp. gpwF vd;dj;Jf;F cdf;F ,Jfs; vy;yhk;?\ rhg;gpl;L Kbe;jJk; jdJ KjyhtJ Nfs;tpia vLj;J tpl;lhd; Rg;GW.
,e;jf; Nfs;tpf;F vd;d gjpiy ehd; nrhy;tJ vd;W Fog;gkhfg; Ngha;tpl;lJ. vdf;Fk; xU ,sk; ngz;zpd; rpNdfpjk; Ntz;Lk; vd;W gr;irahf vg;gbr; nrhy;tJ?
Mghj;ghz;ltdha; ];nfhl;utPe;jpud; jiyapl;lhd;.
\ Rg;GW> ,J gbf;fpwJ> gbf;fhky; ,Uf;fpd;wJ vd;w gpur;rpidf;Fs; mfg;glhj xU fpSfpSg;ghd tprak;. ngbaSf;F xU ngl;il Ntz;Lk;. ngl;ilaSf;F xU ngbad; Ntz;Lk;. eP vd;d nrhy;Yfpwha;?\
\ngbaSf;Fk;> ngl;ilaSf;Fk; xd;Ljhd; Ntz;Lk; vz;L nrhy;yhNj. mg;gb ahUk; nrhd;dhYk; ek;ghNj. ngbaSk;>
INTERN
cq;fs; rfy trjpfs
O
U
R
S
P
K.M.S
C
Butter C Patties Plain Ro Butter C Cream B Curry R TEL: 416.2
E
G
r;R
apy;
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
uha; fw;gf ld;.
fis Xlu; a vd;dhy; ;J rhg;gpl hl;L ,urk; ; Ritahf
jh vd;W J. \khl;L g;gpl;lhy;> ;jpy; xU vq;fisg; k;\ fhQ;rpg; urq;fNk dp khl;L Lj;Njd;.
p. gpwF k;?\ rhg;gpl;L pia vLj;J
piy ehd; ha;tpl;lJ. rpNdfpjk; nrhy;tJ?
l;utPe;jpud;
gbf;fhky; mfg;glhj Sf;F xU f;F xU ;Yfpwha;?\
aSf;Fk; Nj. mg;gb ngbaSk;>
rj;jk; Nfl;L fy;yhtpy; fhR vz;zpf; nfhz;bUe;j Kjyhsp vq;fis xU Kiwghu;j;J tpl;L jdJ Ntiyiaj; njhlu;e;jhu;;.
nkhf;fd; filf;F nrytopj;jJ Rj;jkhf \Nt];l;;\ vd;W vdf;F moifNa te;Jtpl;lJ.
\fz;fs;> fhJfs;> fbjq;fs; vy;yhk; fhjYf;F rupaha; tuhJ. mnjy;yhk; fijaspy jhd;lh.\
\eprkha; fhjypf;f Ntz;Lk; vz;lhy;> mtsitapd;l khu;ig eP ghu;f;f Ntz;Lk;. mg;gj;jhd;lh fhjy; tUk;.\
\Fl; nghapd;;l;\ R+g;gp Kbj;j khl;Lf;fhiy Nfhg;igapy; nky;yitj;j gb ];nfhl; utPe ;jpud; $wpdhd;.
mjpu;r;rpapy; ciwe;J Ngha; tha;Ngr Kbahky; ,Ue;Njd;.
fz;fspy; ,Ue;J njhlq;f Ntz;ba fhjiy vg;gb khu;gpy; ,Ue;J njhlq;FtJ? mrpq;fk;.
\ghu;f;fpwNjhl epw;ghl;Lwjpy;iy. gpwF gpbf;fNtz;Lk;.\ mLj;j Fz;il vwpe;jhd;.
xU fpsh]; jz;zPiu mg;gbNa Fbj;J Kbj;Njd;.
\,d;Dk; VjhtJ NtZkh?\ filg;igad; te;J epd;whd;. mtdJ Kfj;jpy; xU tprkk; njupe;jJ. xl;Lf; Nfl;bUg;ghd;.
\gpy;\ ];nfhl; $wpdhd;.
\xU rpful; gpbf;fg; Nghwd;]. gpy;iyf; FLj;jpl;L thq;Nfh\
Rg;GWtpd; jiy kiwe;jJk; ];nfhl;ilg; ghu;j;Njd;.
\vy;yhNk cdf;Fg; GJ GJ tprakha;
( 30 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
hd mr;R
re;jpf;F
.
ngl;ilaSk; ,uz;L> %d;W vd;W itr;rpUf;fpdk;. ,g;g vdf;F ,Uf;fpwts; vd;Dila MwhtJ Ms;. mtSf;F ehd; %d;whtJ Ms;.\
\ghj;jpNa Rg;GW. MSf;fhs; mQ;rhW ngl;ilas; vd;W itr;rpUf;fpwhd;fs;. ,td; ,d;dKk;> xU ngl;ilNahl $l NeUf;F Neu; epd;W fijr;rNjapy;iy. ghtk;.\ ];nfhl; utPe;jpud; vdf;fhf mOJtbj;jhd;.
\vd;d? xNu ngl;ilf;F ,uz;L %d;W fhjyu;fs; ,Uf;fpdNkh?\ mjpu;r;rpNahL ehd; Nfl;f> vd;id gupjhgkhf Rg;GW ghu;j;jhd;.
gjpy; nrhy;y tpUg;gk; ,y;yhky;> jlhy; vd;W xU khl;nlYk;ig vLj;J ];nfhl; utPe;jpud; cwpQ;rpf; nfhz;bUe;jhd;.
\eP epiwa fijas; thrpf;fpwdpNah?\ Rg;GW vd;idg;ghu;j;Jf; Nfl;lhd;. vdf;F cw;rhfk; njhw;wpf; nfhz;lJ.
\FKjk;> Mde;j tpfld;> fy;fp ,Jfspy thw vy;yhf; fijfisAk; thuh thuk; thrpf;fpd;wdhd;. mijtpl uhzp Kj;J khjk; khjk; thrpf;fpwdhd;.\
\mJfspy fz;Zk; fz;Zk; re;jpj;J> fhjy; vy;yhk; ntbj;J fpsk;gp ,Uf;FNk\
vdf;F ngupa mjpu;r;rpahf ,Ue;jJ. fhjypd; njhlf;fNk ,e;j fz;fs; jhd;. fz;f s; ,uz;L k; re;j pj;J tpl;l hy; gpwF vd;d? Gj;jfq;fs; thrpj;Nj ,Uf;fkhl;lhd; ,e;j Rg;GW. Mdhy; mTDf;Fk; ,Jfs; njupe;Jjhd; ,Uf;fpd;wJ. gpd;d ,Jfs; njupahky; vd;ndz;L ,tdhy ,e;j tpraj;jpy fpq;fhf te;jpUf;f KbAk;?
\,uhku; fhyj;jpy; ,Ue;Nj ,e;j fz;fs;jhd; fhjypd; Muk;gk;\ czu;r;rptrg;gl;Lr; nrhd;Ndd;.
\,td; rupg;gl;L tukhl;lhd;.\ Nfhg;igapy; fuz;bia vwpe;jhd;. Nfhgk; fLg;Ngw Rg;GW> ];nfhl;utPe;jpuidg; ghu;j;jhd;
INTERNATIONAL K.M.S
BAKERY Fresh Bread Daily On Premises cq;fs; rfy itgtq;fSf;Fk; Nfw;wwpq; trjpfs; nra;J nfhLf;fg;gLk;
O
U
R
S
P
E
C
IA
L
Butter Croissants - 4/$1.00 Patties - 3/$1.00 Plain Rotti - 3/$0.99 Butter Cake - $4.99 Cream Bun - $0.99 Curry Rotti - $0.99 TEL: 416.269.4217
3160 Eglinton Ave. E., Unit #4 Scarborough, On. (MARKHAM & EGLINTON)
itfiw Mdp 17 2005
Page 27
( 23 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) tpyq;F ... Kiwg;gbahd Njhw;wj;ijf; nfhLj;J tpsf;fk; nfhLj;Jj; jpUg;jpg; gLj;jpaJ.
Njhou;fNs! gd;wpfshd ehq;fs; gz;iz tPl;bYs;s fl;by;fspy; epj;jpiu nfhs;fpd;Nwhk; vd;W mg;NghJ nrhy;yf; Nfl;Bu;fsy;yth ? Vd; mg;gb ehk; fl;bypy; epj;jpiu nfhs;sf;$lhJ ?nkj;ijf; fl;bypy; epj;jpiu nfhs;sf;$lhJ vd;w rl;lk; fl;by;fSf;F vjpuhdnjd ePq;fs; vz;zpf;nfhs;s khl;Bu;fs; vd;W mu;j;jk; nfhs;syhkh? fl;by; vdg;gLtJ epj;jpiu nfhs;tjw;fhd xU ,lk; vd;gNj mjd; mu;j;jkhFk;. njhOtj;jpy; fhzg;gLk; Ftpay; mLf;Ffs; nfhz;l itf;NfhYk; gLf;ifahfNt fUjg;gLk;. gLf;if tpupg;Gf;fs; khdplupd; fz;Lgpbg;ghifahy; rl;lk; tpupg;GfSf;F vjpuhdjhfNtahFk;. gz;iz tPl;Lf; fl;by;fspYs;s tpupg;Gfis mfw;wptpl;L fk;gsq;fSf;F kj;jpapy; ehq;fs; epj;jpiu nfhs;fpd;Nwhk;. me;jf; fl;by;fs; kpfTk; Rfk; juj;jf;fd! Njhou;fNs! ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; vq;fs; %isg;gyj;ij cgNahfpj;J Ntiynra;tjw;fhfg; Nghjpa nrhFir me;jf; fl;by;fs; jUgit my;y vd;W ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;y tpUk;Gfpd;Nwd;. Njhou;fNs! ePq;fs; ehq;fs; Xa;ntLg;gij xUNghJk; jLj;J epWj;j tpUk;gkhl;Bu;fs; my;yth? vq;fshy; jhq;fpf;nfhs;s Kbahj msT Ntiyg;gSit vq;fs;kPJ Rkj;j khl;Bu;fsy;yth? cq;fspy; vtuhtJ N[hd;]; kPz;Lk; gz;izf;Fj; jpUk;gp tUtij tpUk;gkhl;Bu;fs;jhNd ?
cldbahf tpyq;Ffs; ,e;jr; re;ju;g;j;jpy; gd;wpfs; gz;iz tPl;Lf;fl;by;fspy; Japy;tJ rk;ge;jkhf ,d;Nky; vJTk; nrhy;ykhl;Nlhk; vdr; ];FtPyu; gd;wpf;F ek;gpf;ifA+l;bd. rpy ehl;fspd; gpd;du; gd;wpfs; ,d;iwa jpdj;jpypUe;J kw;w tpyq;FfspYk; ghu;f;f xU kzpj;jpahyk; gpd;ghfNt Japy; tpl;L vOk;Gk; vd;w mwptpg;igf; Nfl;lNghjpYk; mjw;nfjpuhf
,jo; 47 gf;fk;
25
27
vt;tpj Ml;NrgidiaAk; tpyq;Ffs; njuptpf;ftpy;iy.
,iyAjpu; fhyk;tiu tpyq;Ffs; Ntiy nra;J fisg;gile;jpUg;gpDk; re;Njh\khfNt ,Ue;jd. itf;Nfhypd; xUgFjpAk; jhdpaj;jpd; xUgFjpAk; tpw;fg;gl;ljhy; Fspu; fhyj;Jf;fhd czTf; ifapUg;G mt;tsT epiw thdjhapUf;ftpy;iy. vd;Nt me;j tUlk; KOtJk; f\;lfhykhapUg;gpDk; midj;ijAk; kdf; f\;lj;ijf; fhw;whbae;jpuk;
Page 28
tpisahl;L
th~\pq;ldpy; rdpf;fpoik ,uT eilngw;w Fj;Jr; rz;il Nghl;bapy; mau;yhe;J tPuu; nftpd; nkf;gpiublk; mjpu;r;rpj; Njhy;tpAw;whu; Kd;dhs; cyf rhk;gpad; ikf; ilrd; .,ijaLj;J> Fj;Jr; rz;il Nghl;bapypUe;J Xa;T ngWtjhf mwptpj;jhu; mnkupf;fhitr; Nru;e;j ikf; ilrd;. 20 Mz;Lfshf ,tu; Nghl;bfspy; gq;Nfw;W te;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. filrpahf gq;Nfw;w 4 Nghl;bfspy; ilrd; Njhy;tpAWk; 3 MtJ Nghl;b ,J. gpupl;lidr; Nru;e;j nyndhf;]; Y}ap];> Nldp tpy;ypak;]; MfpNahuplKk; ilrd; Njhy;tpAw;whu;.
6 mb 6 mq;Fy cauKk;> 271 gTz;l; vilAk; nfhz;bUe;jhu; ilrd;. mtiutpl 7 mq;Fy cauk;> 38 gTz;l; vil mjpfkhf ,Ue;jhu; nkf;gpiul;. ,UtUf;Fk; 6 taJ tpj;jpahrk;. ilrDf;F jw;NghJ 38 taJ.th~\pq;ldpy; rdpf;fpoik tpWtpWg;ghf eilngw;w Nghl;bapy;> 6 MtJ
th~\pq;ldpy; fle;j rdpf;fpoik eilngw;w kfspu; Fj;Jr;rz;il Nghl;bapy; mnkupf;fhitr; Nru;e;j iyyh myp cyf Fj;Jr;rz;il rigapd; gl;lj;ijf; ifg;gw;wpdhu;.vjpu;j;Jg; Nghl;bapl;l vupd; lhfpy;iy 3 MtJ Rw;wpNyNa epiyFiyar; nra;jhu; mtu;. Kjy; 2 Rw;Wfspy; Mjpf;fk; nrYj;jpa iyyh> 3 MtJ Rw;wpy; fLikahd Kiwapy; lhfpy;iy jhf;fpdhu;.xU %iyapy; itj;J mLj;jLj;J 20 Kiw lhfpiy Fj;jpf; nfhz;Nl ,Ue;jhu;. ,ij mtjhdpj;j eLtu;> Ml;lj;ij epWj;jp iyyh ntw;wp ngw;wjhf mwptpj;jhu;.1 epkplk; 59 tpehbfspy;
];ngapdp rJuq;fg;Ng ,e;jpa fpuh ntw;wpngw;w Gypahd;\\ rJ efupy; eil
, ,Wjpg;Nghl Nehu;Ntapd fhu;y;nrd;D Mde;j; m Nehu;Ntapd ,Wjpg;Nghl Vwf;Fiwa ,jpy; Md Xq;fpapUe;j
];ngapdpy; eiln ,e;jpahtpd; Md
kfspu; Fj;Jr; rz;ilg; Nghl;bapy; KfkJ mypapd; kfs; rhk;gpad;
fly;Nfhs; vk;.rp.rp.aplk; epth
c Xl;lq;fspd fly;Nfhs; mdpy; Fk;g MfpNahu; R Xl;lq;fs; t Njhy;tpai kf;fSf;F Nyhu;l;]; i fpupf;nfl elj;jg;gl;l fpsg; (vk;. Kjypy; M 7 tpf;nfl;L KbTw;wJ %d;whtJ Rw;W.Ml;lj;ijf; fhz iyyh mypapd; je;ijAk; Kd;dhs; cyf Fj;Jr;rz;il rhk;gpaDkhd KfkJ myp te;jpUe;jhu;. mtuJ tUiff;Fg; ngUik Nru;f;Fk; tpjkhf Kjd; Kjyhf cyff; Fj;Jr; rz;il rigapd; gl;lj;ij ntd;whu; iyyh.iyyh ntw;wp ngw;wJk;. Fj;Jr;rz;il fsj;Jf;Fr; nrd;W iyyhitf; fl;baizj;J> Kj;jk; nfhLj;J tho;j;jpdhu; KfkJ myp.gpd;du; midtUk; Nkiliaf; fhyp nra;jJk; Fj;Jr;rz;il NghLtJ Nghy ghtid nra;J urpfu;fis kfpo;tpj;jhu; mtu;.
Ftpj;jJ. md;b gps vLj;jdu;.32 fskpwq;fpa [aR+upa %d;whtJ mghu M ,e;epiyapy Roy; N[hb ge;jpy; yhu `u;g[d; Xl;lq;fspy nfa;d;];(1) cyf mz
31 17
filrpj; ,jo; 47 gf;fk;
28 Njhy;tpAld; Xa;T ngWfpwhu; ikf; ilrd;
Rw;W urpfu;fspd; ftdj;ij mjd; gpd;du; tPWnfhz;L ilridj; jhf;fpdhu;. fhakilahtpl;lhYk; 7 MtJ Rw;wpy; nkf;gpiul; tpl;l Fj;Jfspy; kpfTk; fisg;Gw;W fsj;jpy; tPo;e;jhu; ilrd;. gpd;du; fsj;jpd; %iyapy; cs;s fjpiuapy; ,Uf;FkhW gzpf;fg;gl;lhu;. mtuhy; mjw;F Nky; Nkhj Kbahjij mwpe;j cjtpahsu; eLtuplk; Ml;lj;ij Kbj;Jf; nfhs;SkhW Nfl;Lf;nfhz;lhu;. mijj; njhlu;e;J nkf;gpiul; ntw;wp ngw;wjhf eLtu; N[h Nfhu;l]; mwptpj;jhu;.\\,jw;F Nky; vd;dhy; Nghl;bapl KbahJ. ngha; nrhy;y tpUk;gtpy;iy. ,t; tpisahl;by; vdJ kdijf; Fog;gpf; nfhs;sTk; tpUk;gtpy;iy. vdJ Fj;Jr; rz;il tpisahl;L Kbe;jJ\\ vd epUgu;fsplk; $wpdhu; ilrd;. mNj rkak;> ntw;wp ngw;w nkf;gpiul;> ilrNd Gj;jprhypahd tPuu; vdf; $wpdhu;.\\ikf; ilrdpd; Fj;Jr; rz;il tho;f;if ,j;Jld; Kbe;Jtpl;ljh vd;gJ vdf;Fj; njupahJ. Mdhy;> vdf;F Fj;Jr; rz;il tho;f;if ,g;NghJjhd; njhlq;fpAs;sJ\\ vd;whu; mt;tsthf gpugykpy;yhj nkf;gpiul;. 1987 Kjy; 1990 tiuapyhd fhy fl;lj;jpy; mirf;f Kbahj cyf mjpghu Fj;Jr; rz;il rhk;gpadhf ilrd; ,Ue;jhu;. fw;gopg;G> jhf;Fjy; Nghd;w rk;gtq;fspYk; rpf;fpf;nfhz;lhu;. Nghl;bnahd;wpy; ,thz;lu; n`hypgPy;bd; fhij fbj;jjw;fhf Xu; Mz;L gq;Nfw;Gj; jilAk; ngw;wpUe;jhu;.
];ngapdpy; eilngWk; rJuq;fg; Nghl;bapy; ,e;jpahtpd; Mde;j; miuapWjpapy; ntw;wp
,sk; fpuhz;l; kh];luhy; Mde;jpw;F c];ngfp];jhd; tPuUk;> gPNl rhk;gpaDkhd u];lk; Rfpk;[NdTld; NkhJfpwhu;. c];ngf;fp];jhd; tPuuhd Rfpk;[Ndt; kw;nwhU miu ,Wjpg; Nghl;bapy; ];ngapd; tPuu; mnyf;rp ~PNuhit tPo;j;jp ,Wjpg;Nghl;bf;F jFjp ngw;whu;. ,Wjpg;Nghl;bf;Fj; jFjpngw;w ,UtUNk miu ,Wjpg;Nghl;bapy;> jq;fSf;Nf cupa tpj;jpahrkhd gy;NtW ];iuypy; ntw;wp ngw;wJ Fwpg;gplj;jf;fJ.fle;j nts;spf;fpoik eilngw;w Kjy; miu,Wjpapy; gq;Nfw;w Rfpk; [Ndt; >Mde;j; NghyNt ~PNuhit ntd;whu;. c];ngf;. tPuu; Kjy; kw;Wk; 3 MtJ Ml;lj;jpy; ntw;wp ngw;whu;. kPjKs;s ,uz;L Ml;lq;fspYk;> fhu;y;nrd; buh nra;jhu;. miu ,Wjpapy; Rfpk;[Ndt; ;ilg; Nghl;bapy; kfs; rhk;gpad;
fWg;Gf;fha;fSld; Mb ntw;wp ngw;whu;. Mde;j; mNjNeuk; nts;isf; fha;fSld; Mb ntw;wp ngw;whu;.Mde;jpw;F vjpuhd Kjy; Ml;lj;jpy; fhu;y;nrd; ngl;u]; jw;fhg;G Kiwapy; Mbdhu;. ,e;j Ml;lk; 30 efu;j;jypy; KbTf;F te;jJ.,uz;lhtJ Ml;lj;jpy; Mde;j; khu;y; Nfk;gpl; Kiwapy; Mbdhu;. ,e;j Ml;lj;jpy; fhu;y;nrd; rpwpJ Nghuhbdhu;. Mdhy;> 30 MtJ efu;j;jypy; Ml;lk; buhthdJ. fly;Nfhs; vk;.rp.rp.aplk; epthuz cyf xUehs; fpupf;nfl; mzp Nghl;b 112 Xl;lq;fspdhy; Njhy;tp fly;Nfhs; epthuz fpupf;nfl; Nghl;bapy; mdpy; Fk;g;Ns> `u;g[d;rpq;> fpwp]; nfa;y; MfpNahu; Roypy; mrj;j cyf mzp 112 Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpy; vk;.rp.rp.mzpaplk; Njhy;tpaile;jJ.fly;Nfhshy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F epjp jpul;Ltjw;fhf yz;ld; Nyhu;l;]; ikjhdj;jpy; fz;fhl;rp xUehs; fpupf;nfl; Nghl;b New;W Kd;jpdk; elj;jg;gl;lJ. ,jpy; nky;Nghu;d; fpupf;nfl; fpsg; (vk;.rp.rp.) cyf mzpfs; Nkhjpd. Kjypy; Mba vk;.rp.rp. mzp 50 Xtu;fspy; 7 tpf;nfl;Lfs; ,og;Gf;F 327 Xl;lq;fisf; l;lj;ijf;
Ftpj;jJ. fg;ld; gpskpq; 62> fyp]; 62> md;b gpstu; 55> yl;Rkz; 47 Xl;lq;fs; ; Kd;dhs; d KfkJ Uiff;Fg;
vLj;jdu;.328 Xl;lq;fs; vd;w ,yf;Fld; fskpwq;fpa cyf mzpapy; N~thf; (5)> [aR+upa (21) tpiutpy; Ml;lkpoe;jdu;. ; Kjyhf
%d;whtJ tpf;nfl;Lf;F ];kpj;> yhuh N[hb ; ngw;wJk;. gl;lj;ij
mghu ,e;epiyapy; Ml;lj;ij ,e;jpahtpd; ntspg;gLj;jpaJ. Fk;g;Ns> `u;g[d; ; nrd;W
Roy; N[hb fyf;fj; njhlq;fpaJ. Fk;g;Ns ; nfhLj;J idtUk; r;rz;il rpfu;fis
ge;jpy; yhuh (42)> ];kpj; (68) Ml;lkpoe;jdu;. `u;g[d; ge;jpy; jLkhwpa uhtpl; 18 Xl;lq;fspy; ntspNawpdhu;.re;ju;Nghy; (2)> nfa;d;];(1) ,UtiuAk; `u;g[d; ntspNaw;w cyf mzp ,f;fl;lhd epiyia mile;jJ.
pAld; Xa;T f; ilrd;
j ilrNd dhu;.\\ikf; ,j;Jld; njupahJ. tho;f;if \\ vd;whu; piul;.
fl;lj;jpy; hu Fj;Jr; ,Ue;jhu;. q;fspYk; ; ,thz;lu; Xu; Mz;L ;.
tpisahl;L
];ngapdpy; eilngw;WtUk; ypahd; rJuq;fg;Nghl;bapd; 2 MtJ miuapWjpapy; ,e;jpa fpuhz;l; kh];lu; tp];tehjd; Mde;j; ntw;wpngw;whu;.18 MtJ \\nk[p];buy; rpAll; Gypahd;\\ rJuq;fg; Nghl;b ];ngapdpd; ypahd; efupy; eilngw;W tUfpwJ.
,jd; ,uz;lhtJ miu ,Wjpg;Nghl;bapy; tp];tehjd; Mde;Jk;> Nehu;Ntapd; ,sk; fpuhz;l; kh];lu; Nkf;d]; fhu;y;nrd;Dk; Nkhjpdu;.,jpy; tp];tehjd; Mde;j; mghukhf Mb 3-1 vd;w uPjpapy;> Nehu;Ntapd; ,sk; tPuiu Njhw;fbj;J ,Wjpg;Nghl;bf;F Kd;Ndwpdhu;. ,g;Nghl;b> Vwf;Fiwa xUjiyg; Nghl;bahfNt ele;jJ. ,jpy; Mde;jpd; ifNa Nghl;b KOtJk; Xq;fpapUe;jJ.14 taNjahd Nehu;Ntapd;
filrpapy; Nthu;d; (18)> KfkJ rkp(5)> epw;dp(0) %tUk; nfa;y; Roypy; ntspNaw cyf mzp 35 Xtupy; 215 Xl;lq;fSf;F rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J Njhy;tpaile;jJ. Fk;Ns `u;g[d> nfa;y; jyh 3 tpf;nfl;Lf;fisf; ifg;gw;wpdu;. Ml;lehafdhf Fk;g;Ns mwptpf;fg;gl;lhu;.
itfiw Mdp 17 2005
Page 29
ftpijg; nghopy;
Mq;fpyf; ftpQu; n\ypapd; (Percy Bysshe Shelly) x]pkhz;ba]; (Ozymandias) ftpijiaj; jOtpa Mf;fk; -rp.ek;gpah&ud;>fdlh-
khky;yd;
fz;Nld; gazp xUtid njhy;Guk; Xuplk; Nghdtd; te;jdd; ,it ,it nrhd;dhd;: fy;ypy; tbj;j fhy;fspuz;L G[k; Ngha; epd;wd ghiyapy;. mUNf kz;zpy; ghjpAk; Gije;j nehUq;fpa Kfj;jpy; RUq;fpa GUtk; nrhz;bd; tistpy; nfhLq;fdy; ff;Fk; ghu;it mjpNyh Vodk; nefpOk;. Fwpapit ed;Nf mwpe;jdd; rpw;gp nghUe;jNt nrJf;fpd iffs; mtdJ mju;kk; vupe;J Kfkjpy; ,d;DNk. Fzkpit ,fo;e;Nj tbj;jhd; fiyQDk; gbkk; gilj;jd mitf;F mtd; Rfk;. fhy;fspd; fPNo gPlk;> mjpNy nrhw;fs;:
.RFkhu; DR
nrhykd; ( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
,jo; 47 gf;fk;
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
29
\\khky;yd; ehd;> kd;du;f;Fk; kd;dd; fhz;gPu; vd; rhjid. kiyg;gPu; ePtpu;|| vQ;rpaNjh xd;wpyiy mq;Nf VfYk; njupe;jNjh #dpak; mstpy; ngupajha; mfd;w moptjpy;> vy;iyapy; ntWikapy; Nfl;lNjh Xyk;> mq;Nf me;j mbthdk; mJtiu gue;j Nj kzy; ntsp kl;l kha; flyha;! .
fPjhQ;ryp fjT jpwe;jpUf;fpwJ!
%yk;: ftpNahfp ,utPe;jpuehj; jh$u; jkpohf;fk;: rp. n[aghujd;> fdlh
Nfhil kio nfhl;bg; nga;Ak; Mb khjf; fhyk;> fUik ePSk; epoy;fspy; ,uitg; Nghy nksdj;jpy; ,ufrpakha; jlk; itj;J tUfpwha;>
vtUk; fhz ,d;iwaf; fhiyg; ng fz;fis % fhupUs; R+o fpof;F Neh mOj;jkhf Ngupiur;r N ngUq; fhw njUtpy; fhz;ghu; a vd;nwd;Wk ePy tz;z tpz;zpd; k fhupUs; Ng jpz;zpa K jpiuia!
fhl;L kuq;f $l;l khff Xa;e;J Ngh xt;nthU t ,Wf;fr; rhw;w g; gl;L jlkpl;Lj; j jdpahf kdpj re;jb njUf;fspy xUtNd! vd;dUk; x vd;Dapu; c jhoplg; gl vdJ ,y;y thapw; fjT tuTf;Fj; j tPl;by; jlkplhky; fle;J Ngh fditg; N kd`ud; ftp rhak; Nghfhj
nuhk;g ehs ,d;Dk; fhahky; h Xyk;>
lyha;! . ;ryp pUf;fpwJ!
j; jh$u; ;> fdlh
vtUk; fhzhky;! ,d;iwaf; fhiyg; nghOJk; jdJ fz;fis %bf; fhupUs; R+o;e;J tpl;lJ! fpof;F Nehf;fp> mOj;jkhf Ngupiur;r NyhL miof;Fk; ngUq; fhw;iwj; njUtpy; fhz;ghu; ahU kpy;iy! vd;nwd;Wk; ePy tz;zj;jpy; fhl;rp jUk; tpz;zpd; kPJ fhupUs; Nghu;j;jpaJ> jpz;zpa Kfpy; jpiuia!
fhl;L kuq;fs; $l;l khff; fhdk; ghb Xa;e;J Nghapd! xt;nthU tPl;bd; fjTfSk; ,Wf;fr; rhw;w g; gl;L tpl;l d! jlkpl;Lj; jd;de; jdpahf kdpj re;jb aw;w njUf;fspy; tUgtd; eP xUtNd! vd;dUk; xNu xU ez;gNd! vd;Dapu; cd;dj md;gNd! jhoplg; glhky; vdJ ,y;yj;jpd; thapw; fjTfs; cdJ tuTf;Fj; jpwe;jp Uf;fpd;wd! tPl;by; jlkplhky; fle;J Ngha; tplhNj> fditg; Nghy! kd`ud; ftpijfs; rhak; Nghfhj Mil
nuhk;g ehshfptpl;lJ ,d;Dk; fhahky; Ms Ntz;Lk;! MOif tj;jpfis mizj;JtplhjPu;fs; ,Jjhd; murpay; fz;LnfhLj;j Gjpa MAjk;
itfiw Mdp 17 2005
Page 30
,Uf;FJ vd;d?\ fz;rpkpl;bdhd;.
\Rg;GW nrhy;Yw khjpupnay;yhk; vd;dhy nra;a VyhJ. ,J ngl;ilaspl;l nrUg;gb thq;Fwjha; KbAk;\.
\nrUg;ghiy ,y;iy Filahiyjhd; mbg;ghsit\ Rg;GW te;J epd;whd;. neUg;Gg; ngl;b vLf;f te;jpUe;jhd;.
\irf;fpspy NghNff;if vjpu;f;f ele;J thw ngl;ilaspd;u khu;ig mg;gpbNa xU gpb gpbr;Rl;L Ngha;nfhz;Nl ,Uf;fyhk;. mLj;j jlit mtisg; ghu;f;Nff;if fz;Lgpbf;fyhk;. Mis mkj;jyhkh? ,y;iyahntd;L\
\,jpy xU ftdk; ,Uf;f Ntz;Lk;. ahuhtJ FilNahl thwhsit vz;l hy; crhuha; ,Uf;fNtZk;.. Filahiy ifia Kwpr;Rg; NghLthsit.\
XNfh Filf;F ,g;gbAk; xU gad;ghL ,Uf;FJ. ,J njupQ;rhy; Filaspd;u tpiy VwptpLk;.
jdJ ,lJ kzpf;fl;il jltpagb \gpy; Kg;gJ &gha; tUFJ\ ];nfhl; $wpdhd;. vq;fNah Filahiy mbthq;fp ,Uf;fpd;whd;.
nrj;jy; kpsfha; tpj;j fhrpy; vOgJ &gha; kpr;rk;. filia tpl;L ntspNa te;Njhk;.
\,Nj cd;u irf;fps;.\
khL thq;f te;jtd;> khl;ilr; Rj;jpr; Rj;jpg; ghu;j;j khjpup irf;fpisj; jltpg; ghu;j;jhd;.
\,J vd;dlh nfupay;?\ \xU irf;fps;jhd; epw;FJ. mg;gu; re;ijf;F fj;jupf;fha; %l;il Vj;JwJf;;Fj;jhd; ngupa nfupay; Nghl;ltu;.\
\re;ijf;F thiof;Fiy fl;bf;nfhz;L Nghw irf;fps;fspy jpupQ;rh cq;fis vtslh ghu;g;ghsit.\
\kl;fhl; vy;yhk; MLJ. Gpuptpy; rj;jk; NghLJ. eP ehisf;F irf;fpis xUf;fh fol;bg; g+l;lf; nfhLj;jpL. gpwF nts;spf;fpoik kj;jpahdj;Jf;Fg; gpwF irf;fpis gs;spf; $lj;jpy tplhNj. Kd;tPl;L tsTf;if epw;ghl;bit.\
ngupa jhf;Fjy; xd;Wf;F jpl;lkpLfpd;w jsgjpiag; Nghy Rg;GW njupe;jhd;.
\ce;j nfupaiy fol;bitr;rpl;L th. nfhg;gu; fhiyapy jhNd re;ijf;Fg; Nghwtu;.\ \ehd; toikaha; irf;fpis gs;spf; $lj;j py jhd; tpLwdhd;] .\
\nts;spf;fpoik> ehq;fs; gs;spf;$lk; Kba gj;J epkprk; Ke;jpNa ntspf;fpl;Ll Ntz;Lk;.\
\gs;spf; $l Nfl; g+l;bf; fplf;FNk.\
\Kd;topahy ,y;iy. gpd; kjpy; Vwpf;Fjpf;f Ntz;Lk;. Fjpg;ig jhNd? irf;fpis Kd;tPl;by tpl;lhy;jhd; mij vLj;Jf; nfhz;L Nghfyhk;.\
\gs;spf; $lk; tpl;lJNk NghfyhNk?\ \Nfhg;gha; fpwp];bad; nfhypr; tpl;Lg; ngl;ilas; Nuhl;by thwNeuk;> ehq;fs; mq;f epw;f Ntz;Lk;.\
\mJf;F ,Q;ir ,Ue;J gjpidQ;R epkprk; Ke;jp ntspf;fpl;lhy; jhd; rup Rg;GW\ ];nfhl; $wpdhd;.
\gj;Jepkprk; NghJk;. ,uz;L juk; Cd;wp cof;f te;jpLk;.\
mq;f mofhd ngz; xUj;jpia vdf;F Rg;GW mwpKfk; nra;J itf;fg;Nghfpd;whd;. vdf;F Fjpahl;lkha; ,Ue;jJ. vg;gb Kjypy; fijia Muk;gpg;gJ vd;W vdf;Fj; njupNaiy. mJ njupAk; jhNd vd;W epidj;J> vdf;Fr; nrhy;ypj;jukhy; tplg;Nghfpd;whd;.
\vd;ndd;L Kjypy ehd; NgrNtz;Lk;..?\ jaq;fpa gb Nfl;Nld;.
\Ngr;R xd;Wk; fpilahJ. cdf;F vg;gb
( 26 k; gf;fj; njhlu;r;rp)xU rhz;
,jo; 47 gf;fk;
27
30
,e;j khu;G gpbf;fpd;wJ vd;W fhl;bj;jhwd;.\
vdf;F me;j ,utpYk; tpau;j;Jf; nfhl;baJ.
,utputhf epj;jpiuapy; tpjk; tpjkhd khu;GfSk;> tpjk; tpjkhd FilfSk; te;J te;J gaKWj;jpd.
fhiyapy; Kjy; Ntiyahf irf;fps; nfupaiy rhtp Nghl;L fol;b itj;Njd;.
\Nla; nfhg;gu; ehisf;F fhiy re;ijf;Fg; NghfNtz;Lklh.\ Mr;rp GWGWj;jhs;.
\Rk;kh njhz njhzf;fhijad. ,uitf;F jpUk;gTk; g+l;lyhk;.\
irf;fpis XLk; NghJ njupe;jJ. fl fl vd;W xNu rj;jk;. ,t;tsT ehSk; vdf;F Nfl;fhky; ,Ue;jpUf;F.
ty;ypGuk; filapy; gpNuf; Nghl;L epWj;jpNdd;.
\mz;iz irf;fpis xUf;fh fol;bg; g+l;;l Ntz;L k;.\
\cjpy tpl;L g+l;bj; jpwg;ig je;jpl;Lg;Nghk;.\
\gpd;Nduk; vLf;fyhNk mz;id.\
\ gpd;NduNkh? rdpf;fpoik te;J ghUk;.\
\mz;iz mtrukha; NtZk;. fhirg;gw;wpg; gpur;rpid ,y;iy.\
ty;ypGuj;jhu; Vw ,wq;f xUf;fhg;ghu;j;jhu;.
\,UgJ $l tUk;. X NfNah.?\
\X Nf mz;iz.\
\ehisf;F kj;jpahdk; thUk;. nubaha; ,Uf;Fk;.\
irf;fpis tpl;L tpl;L gs;spf;F ele;Njd;;. ,uz;L Gwk; khztu;fSk; khztpfSkha; ele;J nfhz;bUe;jdu;. elg;gJk; re;Njhrkhfj;jhd; ,Ue;jJ.
xU gj;J mb J}uj;jpy; tdpjh Ngha;f; nfhz;bUe;jhs;. mtis curpf; nfhz;L jhz;Ltk; vd;W ,uz;L mb vl;L itj;Njd;. Neuk;. ghu;j;J>mur tPjpahy; te;J nfhz;bUe;j kp];rp]; jtul;zk; Br;ru; nkapd; Nuhl;Lf;Fs; Vwpdhu;.
mt vg;gTk; ntF epjhdkhfj;jhd; ele;J tUth. eilapy; ve;j mtruKk; fpilahJ. ,d;dKk; vj;jid fhyb vLj;J itr;rhy; gs;spf;$l thrypy; epw;fyhk; vd;W mtTf;F njupAk;.
mq;if ,q;if vd;W ve;jg; gf;fKk; jpUk;gpg;ghu;f;fpw gof;fKk; ,y;iy. Mdhy; kDrpf;F vd;ndd;d elf;fpwJ vd;W njupAk;.
\Fl; Nkhdpq; Br;ru;.\ \Fl; Nkhdpq;. Fl; Nkhdpq;.\ \vd;d irf;fpisf; fhNzy;iy. New;iwf;F lTDf;F Ngha; te;jjpy gOjhg;Nghr;Rg; Nghy\ xU ghu;it ghu;j;jhu;. mJ fz;fis Jisj;J mjpy; cs;sij gbf;f Kad;wJ.
\,y;iyr; Br;ru;. fhj;Jg; Nghl;LJ. xl;l tpl;bUf;fpwd;.\ kDrp vq;fNah top njUtpy> Rg;GWNthlitr;R vd;idf; fz;bl;LJ vd;W vdf;Fg; Gupe;Jtpl;lJ.
\tPl;by xU nlhf;fpkid tpl;Ll;ld;. irf;fps; vz;lhy; ePu; vLj;Jf; nfhz;L tuyhk;.\
\Xbg;Ngha; vLj;Jf; nfhz;Lthwd; Br;ru;.\
\kpf;f kfs; epw;fpw NghNfy;iy VjhtJ f Nfl;fhJ. v ml;il Ngh
Br;ru Br;rupd; k nfhypr;rpy
nky clNdNa
Br;ru vy;yhk; ei tpOe;jpUe;j fz;fisf; gpuhzpiag
\vd;d
\,y xd;iw tpl ml;il
\Ngh vd; Kfj;j
\Nuhl
,e;j Mj;jpuk; v gz;zpNdd tpl;lJ.
Mrp vl;bg;ghu;j;N Br;ru; cs gt;akhf m xg;gilj;Nj
;bj;jhwd;.\
tpau;j;Jf;
k; tpjkhd Sk; te;J
f irf;fps; tj;Njd;.
;F fhiy .\ Mr;rp
;fhijad.
upe;jJ. fl k; vdf;F
f; Nghl;L
;fh fol;bg;
jpwg;ig
;id.\
k te;J
NtZk;.
,wq;f
ah.?\
k;. nubaha;
gs;spf;F tu;fSk; ;bUe;jdu;. ;jJ.
pjh Ngha;f; ; nfhz;L itj;Njd;. fhz;bUe;j uhl;Lf;Fs;
khfj;jhd; mtruKk; yb vLj;J yhk; vd;W
g; gf;fKk; y. Mdhy; ;W njupAk;.
;.\ Nzy;iy. te;jjpy ghu;j;jhu;. cs;sij
l;LJ. xl;l p njUtpy> l;LJ vd;W
tpl;Ll;ld;. ;L tuyhk;.\
z;Lthwd;
\kpf;f cgfhukha; ,Uf;Fk;. tPl;by kfs; epw;fpwh. ,z;ilf;F mt nfhypr;Rf;Fg; NghNfy;iy. fjit nfhQ;rk; Cz;bj; jl;Lk;. VjhtJ fijg;Gj;jfj;Njhl ,Ug;ghs;> Nfl;fhJ. vz;u Nkirapy cs;s gr;ir fyu;; ml;il Nghl;lJ vz;L nrhy;Yk;.\
Br;ru; nrhy;yp Kbf;f Kjy; gwe;;Njd;. Br;rupd; kfSk; tbTjhd;. ,uhkehjd; nfhypr;rpy gbf;fpwhs;.
nky;ykhf fjitj; jl;bNdd;. fjT clNdNa jpwe;jJ.
Br;rupd; mk;khjhd; te;jhu;. jiy kapu; vy;yhk; eiuj;jpUe;jJ. Kfj;jpy; ,uz;L Fop tpOe;jpUe;jJ. me;j FopfSf;Fs; ,Ue;j fz;fisf; nfhz;L> vd;id xU mrpq;fkhd gpuhzpiag; ghu;g;gJ Nghy ghu;j;jhu;.
\vd;d NtZk;?\
\,y;iy]. Br;ru; jd;u nlhf;fpkd; xd;iw tpl;Ll;lhthk; Nkirapy gr;irf; fyu; ml;il
\Nghl;l gb ,Uf;Fk;.\ ehd; Kbf;Fk; vd; Kfj;jpw;F NeNu mJ ePz;lJ.
\Nuhl;by tpOj;jhky; nfhz;L Nghlh.\
,e;jf; fpotpf;F vd; Nky; vd;d Mj;jpuk; vd;W Gupe;J nfhs;s Kaw;rp gz;zpNdd;. mjw;Fs; gs;spf; $lk; te;J tpl;lJ.
Mrpupiafspd; miwabapy; epd;W vl;bg;ghu;j;Njd;.thrypy; vd;idf; fz;lJk; Br;ru; cs;Ns tUk;gb iriffhl;bdhu;. gt;akhf me;j nlhf;fpkd;il mtu; ifapy; xg;gilj;Njd;.
\jhq;A+ Re;J.\
[g;ghdpau;fspd; ];ilypy; jiy rha;j ;J Br;r Uf;F kupahij nra;J tpl;L f; fpsk;gpNdd;.
“he is my favourite student. ey;y gps;is\ kp];rp]; jtul;dk; nrhy;ypaJ vdf;Fk; Nfl;lJ.
gj;jpupifAk; ifAkhf ,Ue;jtu;fs;> jkJ ifg;igf;Fs; vijNah Njbf; nfhz;bUe;jtu;fs;> jq;fSf;Fs; VNjh tk;gse;Jnfhz;bUe;;jtu;fs; vd;W vy;yh Br;r u;k hUk; vd;i d epkpu;e ;J ghu;j ;j J vd; cs;Szu;tpw;Fj; njupe;jJ. fu;tkhf ,Ue;jJ. tFg;ig Nehf;fpg; NghNdd;. Rg;GWTk; mg;NghJjhd; tFg;Gf;F te;J nfhz;bUe;jhd;.
\irf;fpis fol;bg; g+l;lf; nfhLj;jdpNa?\
\Xk;\ \Fl;. ehisf;F gpd;Nduk; %d;W kzpf;F kjpy; ghapwk;. kwe;J NghfhNj.\
\ehd; cJfSf;nfy;yhk; tNuy;iy.\
Rg;GW Mr;rupakhf vd;idg;ghu;j;jhd;. mz;lk; fhfk; fz;iz cUl;b tpopj;jJ Nghy Nfhzyhf Kfj;ij rupj;J tpopj;jhd;. gpwF rpupj;jhd;.
\cq;fSf;F xU rhz; fijjhd;lh rup\ jpUk;gpNa vd;idg; ghu;f;ftpy;iy> Ngha;tpl;lhd;.
mjw;Fg; gpwF vd;iwf;FNk vd;id jpUk;gpg; ghu;j;jJ fpilahJ. Rg;GW ey;ytd;> ahiug;gw;wpAk; ahUf;Fk; ve;jf; fhyj;jpYk; nrhd;d td; ,y;i y.
ed;wp-jpz;iz
itfiw Mdp 17 2005
Page 31
Ntfkhf Nghdhy;..
xU .xU tpahghup Njq;fha;fis nfhs;Kjy;
ngupa fy;ypy; tz;bapd; rf;fuk; Vwp nra;t jw;f hf fpuhkj;j pw;F g; Nghdhu;. jdJ
,wq;fpaJ. ,jdhy; tz;b gf;fthl;by; Fjpiu tz;bapy; Njq;fha;fis thq;fp Vw;wpf;
rl;nld;W rupe;J fPNo tpOe;jJ. tpahghup nfhz;L nrhe;j CUf;Fj; jpUk;gpf;
tz;bapy; Vw;wpapUe;j Njq;fha; mj;jidAk; nfhz;bUe;jhu;. mJ Fz;Lk; FopAk; epiwe;j
rpjwp mq;nfhd;Wk; ,q;nfhd;Wkha; XbaJ. ghij.
ey;yNtisahf Njq;fha; tpahghupf;F fhak;
rpwpJ J}uk; nrd;w NghJ topapy; xU rpWtd;
vJTk; ,y;iy. njd;gl;lhd;. mtdplk; Njq;fha; tpahghup "ehd; gpujhd rhiyf;Fr; nry;y ,d;Dk;
tz;bapypUe;J ,wq;fpa tpahghup tz;biaj; vt;tsT Neuk; MFk;?" vd;W Nfl;lhu;.
J}f;fp epWj;jptpl;L Njq;fha; fis nghWf;fp
mjw;Fr; nkJthfr; kzpNeuj;jpy; Ntfkhfg; Mfyhk;." rpWtNdh> vd;whd;.
Nghdhy; nrd;why; nrd;W Gjpu;NghLtJ vg;gbAk; tpLtPu;fs;. ,d;Dk; xU Nghy; kzp Mdhy; "ePq;fs; miu
Neuk;
kPz;Lk; rw;W gpd;du; ,g;NghJ NghJ kzp Neuk; Neuk; rpWtd; kPz;Lk; tz;bapy; mtu; gpbj;jJ. MfpapUe;jJ. tz;bia nrhd;dJNghy; gpujhd Nghl vy;yhtw;iwAk; Muk;gpj;jhu;. rhiyia Xl;lj; mg;NghJjhd; njhlq;fpdhu;. rupahf mile;j mjw;Fr; Vw;wpa
xU
mijf; te;jJ. ,Ug; Nahrid KZKZj; ghd; Nfl;lJk; `,e;jr; Nfl;Nlhk;' NghypUf;fpwJ. jthNw Njq;fha; rpWtd; tz;bia vd;W tpahghupf;F igj;jpaf;fhudhf ,tdplk; kdJf;Fs; Ntfkhf vupr;ry;
Ngha;
rpWtd;` kzp Ntfkhfg; Mfyhk;' rpWtdpd; Neuj;jpy; vd;W kjpEl;gj;ij nkJthfr; Nghdhy; nrhd;dJ nrd;WtpLtPu;fs;. vg;gbAk; nrd;why; kdJf;Fs; epid xU ,d;Dk; tpw;F kzp Gfo;e;jhu;. Mdhy;
te;jJ. miu
Neuk;
Xl;bdhu;. fz;Zf;F vl;ba J}uj;jpy; gpujhd rhiy ,Ue;jJ. mijg; ghu;j;jJk; cw;r hfj;j py; ,d;D k; Jupjkhf tz;b ia Xl;l Muk;gpj;jhu;. mg;NghJ ghijapy; fple;j
mjpfNtfk; Mgj;J vd;gijAk; rpwpatu; nrhy;tjpYk; mu;j;jk; cz;L vd;gjidAk; typAWj;Jk; ,e;j ePjpf;fij gpypg;igd;]; ehl;L fpuhkpaf; fijahFk;. eupf;F gpurhjk;
F[uhj; khepyj;jpd; fl;r; gFjpapy; fyhJq;fhu; vd;Dk; kiyAr;rp ,Uf;fpwJ. ,q;NfAs;s
xU Nfhtpypy; jpdKk; eupfSf;F jpdKk; gpurhjk; jUfpwhu;fs;.
jj;NuNa kfhuh[h vd;gtu; ,q;Nf rkhjp
,jo; 47 gf;fk;
31
1. (xU vz; x 2. nfhz;bUf fPNo nf cq;fs; vz
cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr
24
mile;jjd; epidthf ,e;jf; Nfhtpy; fl;lg;gl;lJ. ,e;jf; NfhtpYf;F tUk; gf;ju;fSf;F kl;Ly;y> eupfSf;Fk; gpurhjk; toq;fg;gLfpwJ. eupf;F gpurhjk; nfhLf;Fk;NghJ `Nyh Mq; Nyh Mq;' vd;W cuf;fj; fj;jpathNw Nfhtpy; G+rhup gpurhjk; toq;FtJ tof;fk;. Nyh Mq; tlnkhopr; nrhy;Yf;F vdJ cliy vLj;Jf;nfhs; vd;W mu;j;jk;.
,g;gbnahU gof;fk; cUthdjw;F gpd;dzp fhuzKk; cz;L. xU Kiw ,e;jf; Nfhtpypy; eupfSf;F toq;f gpurhjk; ,y;yhky; Ngha; tpl;lJ. ,jdhy; kdk; tUe;jpa Nfhtpy; G+rhup `vdJ cliy (gpurhjkhf) vLj;Jf;nfhs;' vd;W eupfsplk; $wp mit fbj;Jr; rhg;gpLtjw;F jdJ ntw;W clk;ig fhl;lTk; nra;jhu;. eupfSk; mtuJ clk;igf; fbj; Jf; Fjwpj; jpd;wd. ,t;thW rpy ehl;fs; njhlu;e;J eupfs; te;J mtuJ cliyf; fbj;Jj; j p d ; w j h y ;
Fw;WAapUk;
FiyAapUkhff; fple;j mtu; rpy ehl;fspy; ,we;J
Nghdhu;.
mg;NghjpypUe;J Nfhtpy; G+rhupfs; `Nyh Mq; Nyh Mq;' vd;W eupfis mioj;J gpurhjk; mspg;gij tof;fkhff; nfhz;Ls;sdu;.
thu;j;ij tp
1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 416 3
cq;fs; vz
SU
f Nghdhy;..
f;fuk; Vwp f;fthl;by; . tpahghup j;jidAk; a; XbaJ. pf;F fhak;
tz;biaj; nghWf;fp u;. mjw;Fr; Ak; Vw;wpa hlq;fpdhu;. mile;j upahf xU ;NghJjhd; ;Dk; miu ;. Mdhy; kzp Neuk; w;F te;jJ. ; Gfo;e;jhu;.
; rpwpatu; ;gjidAk; pg;igd;];
; Nfhtpy;
;ju;fSf;F ;fg;gLfpwJ. Nyh Mq; Nw Nfhtpy; ;. Nyh Mq; cliy
gpd;dzp ; Nfhtpypy; hky; Ngha; pa Nfhtpy; purhjkhf) eupfsplk; fbj;Jr; dJ ntw;W hl;lTk; k; mtuJ fbj; Jf; . ,t;thW njhlu;e;J ;J mtuJ fbj;Jj; j h y ; apUk; pUkhff; mtu; rpy y; ,we;J
s; `Nyh mioj;J ;fkhff;
rpWtu; tl;lk;
1. xt;nth rpwpa rJuKk; 1-9 tiuapyhd vz;fisf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. (xU vz; xU jlit kl;LNk ,lk; ngw KbAk;) 2. mj;Jld; ngupa rJuj;jpd; xt;nthU epuYk;> epiuAk; 1-9 tiuapyhd vz;fisf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. (xU vz; xU jlit kl;LNk ,lk; ngw KbAk;.
fPNo nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; cjhuzj;ijAk; nfhQ;rk; ftdpj;J tpl;L Muk;gpAq;fs; cq;fs; vz; tpisahl;il.
thu;j;ij tpisahl;L-46 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 24-06-2005 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thu;j;ij tpisahl;by; gq;F nfhs;Sk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau;> njhiyNgrp vz;> taijf; Fwpg;gpLtNjhL ePq;fs; vj;jidahtJ thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl kwe;JtplhjPu;fs;;.
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg; ghUq;fs;
SUDOKU
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu; tpguk; 48tJ ,jopy; ,Ue;J mwptpf;fg;gLk;
itfiw Mdp 17 2005
RNlhF
Page 32
Vide
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
Furniture
,jo; 47 gf;fk;
32 Auto AUTO itfiw INSURENCE
416.385.2999
AUTO INSURENCE
National Driving Institute
Free Pick up & Drop off
A.K
Driving Instructions 7 days a week Cars Available for road test G2, G Early Booking appointment G2
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE Defensive driving techniques Excellent Insurance Rates
Discount
Professional KANTHAN
Driving Instructor
416.609.01
585
TEL: 416.269.4438 Cell: 416.520.5363 2900 itfiw
Eglinton Ave E. Suite# 209
416.385.2999
Canada Loa No Cre
Bor For more
Scarborou EXPRESS
- Free Es - No Adva - Framel - Mirror - Custom - Comme
itfiw 416.385.2999 Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Drapery & Blinds
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
itfiw 416.385.2999
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
gFjp Neu KfhikahsH Njit kprprhfh JHf;if mk;kd; NfhtpYf;F gFj xUtH Njit. njhlHG nfhs;s Ntz;ba K kprprhfh JHf;if mk;kd; Nfhtpy;
; 1808 Drew Road Mississauga, Ontario L5S 1J6
Ph:-905.61
R & A Repair Services Furnuiture Asesembling Small Electrical Repairs and Plumbing All types of Appliances Repair
Call: RAGU Tel:416-609-2025 Cell:416-617-1398
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Renovation
Grocery
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; rhwp gpsT MilfS clDf;F nfhLf;fg
2641 Egli cs;Ns
njhlu;Gf
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
Kumaran’s Vi
itfiw
416.385.299
editor@va
www.vaikara
T
CE itfiw
6.385.2999
EXPRESS
GLASS & MIRROR - Free Estimate - No Advance
Call: RAM 416-834-4517
- Frameless Showerdoors - Mirror Wall & Doors - Customs Table Tops - Commercial Stores Front
& Many More
Fjp Neu KfhikahsH Njit
;kd; NfhtpYf;F gFjp Neu KfhikahsH G nfhs;s Ntz;ba Kftup ;kd; Nfhtpy;
Ph:-905.612.1856
Repair vices
bing
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
ents
io
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458
urier
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
ery & Meat
Prices
C 4L4
elivery
ouse /
NIAGARA LEAF
VA
PURE WATER 31.7522 97.4634
Rate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
ave r
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Video
Photography &
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
Happy Father’s Day
To Our Dad Nesan
Your Loving Indra , Sabrina, Elizabeth
itfiw 416.385.2999
itfiw
416.385.2999
editor@vaikarai.com
www.vaikarai.com
A.K
Video Stores
Tailoring
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
itfiw Mdp 17 2005
Tution
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Using....
AutoCAD Solidworks Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services
Page 33
Nkhl;Nf[; rk;ge;jkhd cq;fs; gupG+uz Nritf;F
ru;tNjruPjpapy; tu;j;jfj; JiwapYk;> epjpj; Ji gy tUlq;fs; mDgtk;kpf;f r%fj;njhz;ld
mioAq;fs; jp.rptNahfgjp
B.com,M
(Nkhl;Nf[; / epjp MNyhrfu;) Member of Standard Mortgage
Inc.416.893.5910(Direct) 416.335
tskhd ,jo; 47 gf;fk; 33
tho;f;if mike;jpl cq;fNshL ehd;..... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;N
cq;fSf;F Kjy; Njit xU nrhe;j tPL. ,j
ftdj;jpw;F vLf;f Ntz;bait * tPL thq;FtJ tpw;gJ gw;wpa Kf;fpa mZ * tq;fpfs;> epjp epWtdq;fspy; el;Gld; ciu
fld; ngWjy; * rl;l j;j uzpNahL rpNdfG+u;t khd MNyhrid * tPl;Lg; gupNrhjidfs; xOq;FgLj;jy; * fld; trjpfs; (Line of Credit )
skhd tho;f;if mike;jpl
cq;fNshL ehd;.....
[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
Njit xU nrhe;j tPL. ,jw;f;F ePq;fs; Kjy; tdj;jpw;F vLf;f Ntz;bait..
l;Nf[; rk;ge;jkhd
; gupG+uz Nritf;F
; tu;j;jfj; JiwapYk;> epjpj; JiwapYk; ;fs; mDgtk;kpf;f r%fj;njhz;ld;
mioAq;fs; jp.rptNahfgjp
B.com,MBIM
l;Nf[; / epjp MNyhrfu;)
of Standard Mortgage
.5910(Direct) 416.335.5458
itfiw Mdp 17 2005
gw;wpa Kf;fpa mZFKiwfs; q;fspy; el;Gld; ciuahb Fiwe;j tl;bapy;
fld; ngWjy; fG+u;t khd MNyhrid
; xOq;FgLj;jy; of Credit )
Page 34
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl
30
,jo; 47 gf;fk;
34
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
Are you looking for simple answers to you insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice your needs, and the needs of your family. Call m Guaranteed Choice is the right choice to protec
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In
itfiw Mdp 17 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
Page 35
,jo; 47 gf;fk;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840
( 22 k; gf
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call at 647.893.5450 or 416.2
Apply online at http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
35
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
Mkhk;. m ghyh[p ~f gpd;dhyjh nrhy;ypl;lh n~l;A+y; f;iskhf;] Ntw glj;J ghyh[prhu; glj;Jf;Fk; 'mwpe;Jk; m nuhk;g tU tp~;Ztu;j tpUg;gg;glN
gpw nkhopg
kiyahsj 'miy]; MapUf;F.
jkpo;y Nt rrp iluf; khjk; 24-e;N ntsptu;w mg;Gwk; 'ty '$ly; efu 'fhjy;' gl gpNuf; gz;w
Neh fpshk ,g;gTk; gb Mkh tu;w vOjg;NghN
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732
itfiw Mdp 17 2005 ( 22 k; gf;fj; njhlu;r;rp) ebg;Gg; gw;ep.. Mkhk;. mg;g 'fhjy;' gz;zpl;bUe;Njd;. ghyh[p ~f;jpNty;rhu; mtNuhl n~l;A+Yf;F gpd;dhyjhd; mLj;jg;glk; gz;zDk;D nrhy;ypl;lhu;. mg;g 'fhjy;' glj;Njhl filrp n~l;A+y; ele;jpl;bUe;Jr;R. Kf;fpakhd f;iskhf;]; fhl;rpapy ehd; ebr;rpl;bUe;jjhy> Ntw glj;Jy ebr;rh b];l;Nuf;l; MapLNtd;D ghyh[prhu; nrhy;ypl;lhu;. Mf;Rtyh nuz;L glj;Jf;Fk; 15 ehs; n~l;A+y; f;Ns~; Mdjhy 'mwpe;Jk; mwpahkYk;' kp]; gz;zpl;Nld;. nuhk;g tUj;jkhj;jhd; ,Uf;F. mLj;J tp~;Ztu;j;jd;rhu; $l glk; gz;zDk;Djhd; tpUg;gg;glNwd;.
gpw nkhopg; glq;fs;y ebf;fpwPq;fsh?
kiyahsj;Jy rpgpkiyapy; rhu; iluf;;d;y 'miy]; ,d; nthz;lu;Nyz;l;' upyP]; MapUf;F. njYq;FyAk; tha;g;Gfs; tUJ.
jkpo;y Ntw glq;fs;? rrp iluf;d;y 'b~;A+k;' gz;Nwd;. ,e;j khjk; 24-e;Njjp \~_l;bq; NghNwhk;. mLj;J ntsptu;w vd;Ndhl glk; 'b~;A+k;'jhd;. mg;Gwk; 'ty;ytd;'> mLj;J guj;Njhl ebf;fpw '$ly; efu;'. 'fhjy;' glj;Jy N`hk;ypah te;jPq;f. mij gpNuf; gz;w khjpup fpshkuh ebg;gPq;fsh?
Neh fpshku;. Mdh khlu;dh ebg;Ngd;. ,g;gTk; gbr;rpl;Ljhd; ,Uf;fPq;fsh? Mkh tu;w nrg;lk;gu;y gj;jhtJ guPl;ir vOjg;NghNwd;.
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan . RRSP q;fs; 16.554.8111
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 or 416.282.3727
Apply online at gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/
fhjy; guPl;ir vg;g? ,g;g ,y;iy.
Ngl;bapd;NghJ re;jpahtpd; khNd[u; kNdh[; re;jpah rhu;ghf rpy Nfs;tpfSf;F gjpy; mspj;jhu;. gp.Mu;.X. epfpy; KUfd; gj;jpupifahsu;fis tuNtw;Wg; Ngrpdhu;. "ebg;G gj;jp vdf;F xz;ZNk njupahJ. iluf;l u; ghyh[p \f;j pNty; rhu;j hd; vdf;F ebf;f nrhy;ypf;nfhLj;jhu;. ehd; ey;yh ebr;rpUe;jh mJf;F mtu;jhd; KOf;fhuzk;" vd;W Ngl;bapd; ,Wjpapy; jd; ed;wpiaj; njuptpj;Jf; nfhz;lhu; re;jpah.
ed;wp-rpdpnrsj; ||vd; jpwikf;F tY Nru;g;gtu;fs; iluf;lu;fNs" - tpf;uk; gjpide;J khjq;fs; xNu rpe;jidAld; xU ebfuhy; ,Uf;f KbAkh? KbAk; vd;Wjhd; nrhy;fpwhu; tpf;uk;. "fle;j gjpide;J khjq;fshf vdJ eil cil ghtidfis khw;wpapUf;fpNwd;. cly; uPjpahfTk;, kduPjpahfTk; epiwa f\;lg;gl;Nld;" Kjy; Kiwahf me;epadpy; jdJ ciog;G gw;wp
( 24 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:
Page 36
,jo; 47 gf;fk; 36
Staines & Steeles, Lessthan 1yr old Detached Home, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Double Car garage, Asking $344,900
Westney & Magill, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Fully Renovated Home! $20,000 Spent In Kitchen, Asking $279,900
Markham/Sheppard, 1+1 Bed- rooms, 1 Washroom, Bright & Clean, Convenient Location, TTC, Shopping, Asking $139,900
Mccowan & Lawrence, 3+1 Bedrooms with 3 Washrooms, Walk-Out Base- ment, Separate Entrance,Beautiful Veranda, Asking $289,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms 3 Washrooms. Brand New Semi- Detached, Walk To Ttc, School And Shopping, Asking $309,900
Steeles/Staines 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Beautiful! One Year Old Home Main Floor Laundry Asking $369,000
Keele/ Sheppard 4+1 Bedroms with 3 Washrooms Asking $424,900
Hwy 50/Hwy7 4 Bedrooms, 4 Washrooms Brand New Corner Home Must See this House Asking $399,900
To Sell Your Hom
9th room Base Aski
Pha room Wex Scho
McC Full Wal $16
Mar room Hom ient
Neil 3 W Bric Yard
A c L W O L g H C e p
2
C
50/Hwy7 oms, 4 Washrooms ew Corner Home See this House g $399,900
Magill, 3 Bedrooms, ms, Fully Renovated 000 Spent In Kitchen, ,900
eele/ Sheppard roms with 3 Washrooms sking $424,900
teeles, Lessthan 1yr d Home, 3 Bedrooms, s, Double Car garage, ,900
heppard, 1+1 Bed- Washroom, Bright & enient Location, TTC, king $139,900
awrence, 3+1 Bedrooms rooms, Walk-Out Base- ate Entrance,Beautiful ing $289,900
les/Staines ooms, 3 Washrooms One Year Old Home Floor Laundry g $369,000
enison, 3 Bedrooms s. Brand New Semi- alk To Ttc, School And king $309,900
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
9th Line & 14th Avenue, 3+1 Bed- rooms, 3 Washrooms, Brand NEW Basement Lots to List CALL mor Info, Asking $389,900
Pharmacy & Lawrence, 3+2 Bed- rooms, 2 Washrooms, Excellent Wexford Location, Close To Ttc, Schools And Shopping, $334,900
McCowan & Eglinton, 2 Bedrooms, 2 Full Washrooms, Luxury Condo , Walk to GO Transit, TTC. Asking $169,900
Markham & Sheppard, 3+1 Bed- room, 3 Washrooms, Upgraded Home, Finished Basement, Convien- ient Location, Asking $289,000
Neilson Nth Of Finch, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $369,900
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Driveway, $294,900
A Beautiful, Bright, Spa- cious Sidesplit On A Corner Lot, Lovely Landscaping, Well Kept House with Top Of The Line Appliances, Lots of $$$ Spent On Up- grades, Signature Series High End Canac Kitchen Cabinetry With Steel Draw- ers. Tumble Marble Backs- plash.
Keele/Finch 2 Bedrooms Excellent Locations. 2 Mins Walk to York University Asking $149,900
Middlefield/Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Corner Unit with Sep. Entrance 18 Months old Home Asking $295,900
Kennedy & Eglinton - 2 Bedrooms, 1 Washroom, Excellent Location With All The Facilitie, Ideal House for First Time Buyers, Asking $143,900
Ferndale & Edgehill, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Spacious 2027 Sq. Ft. Home, 12 Months old, Asking $168,900
Kennedy & Ellesmere, Spacious Bright Clean 2 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Day- care In Building, Asking $125,000
Kennedy & Ellesmere, 3 Bedrooms & 1 Washroom, Biggest Unit In The Building Painted Clean, Asking $130,000
Victoria Pk & Danforth, 2 Bed- rooms, 1 Washroom, Must See! Bright Large 2 Bdrm With Nice Lay- out, Asking $137,500
Bellamy/Lawrence 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms Tenents Pays $800 For Finished Basement With Separate Entrance Asking $274,900
Jane/Finch 2 Bedrooms, 2 Washrooms Close TTC, School, Shopping Call more Info Asking $129,000
itfiw Mdp 17 2005
Jane & Finch, 3 Bedrooms, 2 Wash- rooms, Corner Unit, Close to all Am- minities, Call for more Info Asking $159,900
Guildwood & Livingston, 4 Bed- rooms, 3 Washrooms, Lakeview, Few Minutes To Ttc And Go Station Asking $208,900
Convenience Store For Sale in AJAX. Kingston& Harwood Aprox. 35 Years in Business with Lotto. Weekly Sales $7-9000 . Asking $94, 900 +Stocks
Brimley & St.Clair, 3+2 Bedrooms & 2 Washrooms, Absolutely Beautiful Bungalow In Quiet Neighborhood, Asking $289,900
Neilson & Malvern Mall, 2 Bed- rooms, 2 Washrooms, Well Mai- tained Luxury Condo In A Good Location. Asking $159,900
Markham & Denison, 4+2 Bed- rooms, 4 Washrooms, Laminated Flooring, Basement Apartment With Sep. Entrance, Asking $354,000
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $324,900
Midland/Eglinton 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement with Separate Entrance to Basement Asking $249,000