Page 1
nts;spf;fpoik ghuhSkd;wj;jpy; nghJf;fl;likg;G rkHg;gpf;fg;gLk; Mtzk;
kfhehaf;fHfsplKk; Mtzk; ifaspf;fg;gl;lJ.
nghJf;fl;likg;G Nahridfs; mlq;fpa
mJ njhlu;ghd Mtzj;jpy; [dhjpgjpNah Mtzk; nts;spf;fpoik fhiy
tpLjiyg; GypfNsh ifr;rhj;jpl khl;lhu;fs;. ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpf;fg;gLk;.
,e;jj; jfty;fis rig Kjy;tUk; nghJf;fl;likg;G Nahridfs;
mikr;rUkhd ikj;jpupghy rpwpNrd New;W ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpf;fg;gl;l gpd;du; mJ
ghuhSkd;wj;jpy; mwptpj;jhu;. ghuhSkd;wk; njhlu;ghd tpthjk; eilngWk;. ,e;j
tpahof;fpoik rghehafu; tp.N[.K. Mtzk; jkpo;> rpq;fsk;> Mq;fpyk; Mfpa
nyhf;Fgz;lhu jiyikapy; $ba NghJ %d;W nkhopfspYk; rku;g;gpf;fg;gLk;.
N[.tp.gp. apd; nfhOk;G khtl;l vk;.gp. Ak; nghJf;fl;likg;G Nahridfs;
gpurhu nrayhsUkhd tpky; tPutd;r Nfl;l ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpf;fg;gLtjw;F Kd;du;
Nfs;tpf;F gjpyspf;ifapNyNa rig Kjy;tu;
ikj;jpupg njuptpj;jhu ehis ghuhSkd;w vjpu;f;fl;rpa tpd; fSj;J rkurpq;f % cz;ikjh tPutd;r x jypghd; gilfspdhy; jsgjpfs; Rw;wptisg;G
mkupf;fg;
rghehafu ikj;jpupghy [dhjpgj
Mg;fhdp];jhdpd; njd;khfhzk; Zabul y; mnkhpf;f $l;Lg;gilfspd; Nghh;tpkhdq;fs; Fz;L tPrpj; jhf;fpajpy; 100w;Fk; Nkw;gl;l jypgd; ,af;f cWg;gpdh;fs; nfhy;yg;gl;bUf;fpd;wdh;. ehd;F ehl;fSf;F Nkyhf> mnkhpf;ff; $l;Lg;gilfSf;Fk;> jypgd; ,af;fj;jpdUf;Fk; ,ilNa ,lk; ngw;WtUk; jPtpu rkhpy; gy EhW Mg;fhdp];jhdpa JUg;Gf;fSk; ,ize;J nfhz;bUf;fpd;wd. “fz;lfhh;”> khfhz vy;iyaUNf Ehw;Wf;fzf;fhd jypgd; cWg;gpdh;fis mnkhpf;f $l;Lg;gilfs; Rw;wptisj;J fLk; jhf;Fjiy elj;jp tUtjhf mnkhpf;f ,uhZt tl;lhuq;fs; njhptpj;jpUf;fpd;wd. ,t;thW Rw;wp tisf;fg;gl;th;fspy; ,uz;L Ngh; jypgd; ,af;fj;jpd; Kf;fpa> %j;j jsgjpfs; vd;Wk; ek;gg;gLfpd;wJ. jypgd; ,af;fj;jiyth; Ky;yh Xkhhpd; kpf neUq;fpa jsgjpfshd Ky;yh jJy;yh kw;Wk; Ky;yh gpNulh; Mfpa ,UtiuAk; gpbf;Fk; Nehf;fj;jpNyNa ,r; Rw;wp tisg;Gj; jhf;Fjy; elj;jg;gl;L tUtjhf njhptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. fle;j ,uz;L Mz;Lfspy; jypgd; ,af;fj;jpdUf;F
vjpuhf Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; eltbf;iffspy; kpfg;ngupa jhf;Fjyhd jw;Nghija jhf;Fjypy; ,Jtiu 103 jypgd; jPtputhjpfspd; cly;fs; ifg;gw;wg; gl;bUg;gjhf Mg;fhdp]; jhdpd; cs;Jiw mikr; rfj;jpd; Ngr;rhsh; Yw;Gy;yh knry; njhptpj;jpUf;fpd;whh;. Mdhy;> jk;kth; ahUk; ,r;rkhpy; ,Jtiu nfhy;yg;gltpy;iy vd;W jypgd; ,af;fk; $wpapUf; fpd;wJ. mnkhpf;f gilfSld; ,ize;J ,j;jhf;F jy;fspy;  Fz;Lj; jhf;Fjy;fspy; uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
416.264.3232
,jo; 48 Mdp 24 2005
Earn your diploma in less than one year!
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk cl;Nfhl;lk; ,d;ikn
 xd;uhhpNah khfhz gpz Ma;thsh; mYtyfk; jPtpu tprhuizia KLf;fp tpl;bUf;fpd;wJ. cah; ,uj;j mOj;jk; kw;Wk; ,Uja Neha;fSf;fhf cgNahfg;gLj;jg;gLk; Norvasc vd;w khj;jpiufSf;Fg; gjpyhf NtW jukw;w khj;jpiufs; ,k; kUe;jfj;jpdhy; tpw;fg;gl;bUg;gjhf Fw;wk; rhl;lg;gl;bUf;fpd;sJ. fle;j thuk; ,k; kUe;jfj;jpy; ,Ue;J gy khj;jpiuf; nfhs;fyd;fs; kw;Wk; Mtzq;fs; gyTk; RCMP kw;Wk; xd;uhhpNah khfhz kUe;jhsh; mikg;G (OCP) mjpfhhpfshy; gwpKjy; nra;ag;gl;bUe;jd. Kd;djhf ,k;kUe;jfj;jpy; Norvasc kUe;J nfhs;fyd;fis thq;fpr; nrd;w thbf;ifahsh; xUth; ,f; nfhs;fyd;fspy; Norvasc khj;jpiufSf;Fg; gjpyhf NtW khj;jpiufs; ,Ue;jjid mtjhdpj;jpUf;fpd;whh;. ,jidaLj;J
8 k; gf;fk; ghHf;f

Page 2
02
02
Gyk; ngau; tho
G ngz;fspd NghJ> vy;y xNu khjpup 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail: editor@vaikarai.com mirf;f Kbahj rpq;fsg; Ngupdthjk;
KbahJ. tho;e;jhYk ngz;zpd; mtsJ c gLfpwJ. m mtsJ
fle;j ,U thuq;fspy; njd;dpyq;ifapy;
jpul;Ltjpy; rpq;fsg; Nghpdthj rf;jpfs; ,lk; ngw;w rk;gtq;fs;> rpq;fsg; Nghpdthjk;>
ntw;wp fz;Ls;sdh;. fle;j thu mr;r%fj;jpy; Mokhf Nt&d;wp cs;sijNa
epfo;Tfspd;NghJ jkpoh;fSf;F vjpuhf mk;gyg;gLj;JfpwJ. rpq;fs ngsj;j
ve;jtpj td;KiwAk; fl;ltpo;j;J Nghpdthjj;jpd; cuj;j Fuyhf xypf;Fk;
tplg;gltpy;iy. jkpoh;fspd; filfs;> tPLfs; [hjpf n`y cWkatpd; nghJr; nrayhsh; Nrhgpj Njuh; fz;b = jyjh khspif Kd;ghfTk;> N[.tp.gp. apd; mq;fkhfr; ; nraw;gLk; Njrpa gpf;F Kd;dzpiar;; Nrh;e;j jk;gu mky Njuh; nfhOk;G Nfhl;il Gifapuj epiyak; Kd;ghfTk; Nkw;nfhz;l cz;zhtpujg; Nghuhl;lq;fs;> rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; Nghpdthj czh;tiyfis cRg;gptpl;Ls;sJ vd;gjpy; Iakpy;iy. ,;g;Nghuhl;lq;fis elhj;jpath;fs;> xU rpW vz;zpf;ifapyhdth;fs;. ,th;fspd; Nghuhllq;fs;; rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; ngUk; nfhe;jspg;ig Vw;gLj;jtpy;iy vd [dhjpgjpAk;> mtiur; rhh;e;;j murpay; mtjhdpfs; njhptpj;jpUe;jhYk;> nghJf;fl;likg;G tiuig ghuhSkd;wj;jpy; rkh;g;gpj;j gpd;dh; jhd; ifr;rhj;jplg;gLk; vdTk;> kfhehaf;fh;fspd; MrPh;thjk; ,d;wp tpLjiyg;GypfSld; ve;jtpj cld;gbf;ifAk; Vw;gLj;jg;glkhl;lhJ vd [dhjpgjp thf;FWjpaspj;jpUg;gJ> Nghpdthjpfspd; mOj;jq;fSf;F ehl;bd; epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp $l mQ;rNtz;ba frg;ghd murpay; ajhh;j;jj;ijNa vLj;Jf; fhl;LfpwJ. ,d;iwa njd;dpyq;if rpq;fs murpay; thjpfSf;Fs;> rpq;fsg; Nghpdthjj;ij vjph;j;J epw;Fk; Jzpr;ry; nfhz;lxUth; ,Uf;f KbAkhdhy;> mJ re;jphpfh Fkhuj;Jq;f kl;LNk vd mtuJ rpq;fs> jkpo; mgpkhdpfs; mbf;fb $wptUfpwhh;fs;. 1994 ,y; Kjd;Kjyhf Ml;rpf;F te;j NghJk; tpLjiyg;GypfSld; rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfis Muk;gpj;jNghJk;> mtuJ tprpwpfs; ,jidNa $wpdh;. Mdhy;> ,d;W 10 tUlq;fSf;Fg; gpd;> ,j;Jzpr;ry; kpf;f [dhjpgjpahy; jkpo; kf;fspd; Njrpa ,dg;gpur;rpid njhlh;ghf Xh; mq;Fyk; $l Kd;Nd efu Kbatpy;iy vd;gJ jhd; ajhh;j;jk;. ,UgJ tUlq;fshf ePbj;j nfhba Aj;jk; xd;wpw;Fg; gpd;dUk; $l> =yq;fh murhq;fk;> jkpo; kf;fspd; epahakhd mgpyhirfisf; nfsutpf;Fk; Xh; murpay; jPh;Tf;Nfh> my;yJ eph;thf hPPjpahd Vw;ghL xd;wpw;Nfh tuKbatpy;iy. ,d;W ,aw;if mdh;j;jj;jhy; mope;JNghd gpuNjrq;fisf; fl;bnaOg;Gtjw;fhd Xh; fl;likg;ig Vw;gLj;Jtjpy; $l jkpoh; jug;gpdUld; Xh; ,zf;fg;ghl;bw;F tu Kbatpy;iy. Mdhy; mt;thwhd Xh; ,zf;fg;ghl;bw;F vjpuhf> fzprkhd msT rpq;fs kf;fspd; Mjuitj;
fle;j gj tUfpd;Nw mwpe;jNj. thrfu;fS Nehf;fk;. nfhz;L re;jhjhuu rpW njhi tpUk;Gfpd mDg;gp;i jUNthk;. tpUk;Gfpd jpUkzk ngw;NwhuhY xU ngz;z Nehf;fpa r vd;gjw;F vhpf;fg;gltpy;iy. vd;gij rpq;fs
my;yJ mt ngsj;jh;fspd; kdpj Neaj;jpw;F rhd;Wfshf
vz;zj;Jf ,d;W gy mwpT [Ptpfs; Kd;itf;fpd;wdh;.
vd;gijj;j vkJ tPLfs; vhpf;fg;gltpy;iy> vkJ kf;fs; nfhy;yg;gltpy;iy> vd;gJ mth;fs; vkf;F toq;fpapUf;Fk; rYif> mJ mth;fs; kdpjhgpkhdk; vd;W vz;Zfpwhh;fs;. Mdhy;> ,Jjhd; rpq;fsg; Ngupdthjk; vd;gij mth;fs; mwpakhl;lhh;fs;. Vnddpy; epwntwp>
mJjhd; $ ngz;zpd; jpUkzk ngz;zpl ghijia ,dthjk;> rhjpak; NghyNt> rpq;fsg;
,Ue;jhYk NgupdthjKk;> mwpT g+h;tkhfNth> my;yJ
jilf;fy;y jh;f;fhPjpahfNth vLf;fg;gl;l epiyg;ghL
Kl;Lf; fl my;y. khwhf> fhyk; fhykhf> jiyKiw jiyKiwahf Cl;lg;gl;lnjhd;W. Jl;lfKDtpd; fijia ghlg;Gj;jfj;jpy; gbf;Fk; rpq;fsf; Foe;ijf;F ghlrhiyapy; rpq;fsg; Nghpdthjk; Cl;lg;gLfpd;wJ. mth;fs; topgLk; tpfhiufspy;> Jwtpfspd;
rikaYk; Kf;fpak;\\ me;jg; ngz kz;zpYk rikayi cgNjrq;fspd;NghJk; ngsj;j Nkyhjpf;f
gLf;ifai czh;T Cl;lg;gLfpd;wJ. mth;fs;
\\vd;d G gzpGhpAk; mYtyfq;fspy;> rpfpr;irf;Fr;
nghk;gpi nry;Yk; itj;jpa rhiyfspy;> fhty; epiyaq;fspy; vy;yhk; Nghpdthjk; tpahgpj;Js;sJ. rpyrkak; nfhOk;gpy; tPRk; fhw;wpy; $l Nghpdthjk; fye;jpUg;gij czuyhk;. ,J rpq;fs kf;fspd; jtwy;y. mth;fs; jtwhf topelj;jg;gLfpwhh;fs;. 56
ftdpf;fpwi mtTf;Fj Mz;fs; , ,g;gbahd tho;f;ifg ,y;> gz;lhuehaf;fhtpdhy; 60 fspy; mtuJ
gw;wpg; ghu;g kidtpahy;> 70fspy;> N[.Mh;.
tpjk; ,Uf [ath;j;jdtpdhy;> 80 fspy; gpNukjhrtpdhy;>
ngz;fspd 90 fspy; re;jphpfhtpdhy;> ,d;W Nrhktd;r> tPutd;r vd ,g;gl;bay; ePz;L nfhz;Nl NghFk;. MfNt> rpq;fsg; Nghpdthjk; jd;idr; rPh; nra;J nfhs;Sk; tiuapNyh my;yJ>rpq;fs r%ffj;jpypUe;J Xh; ePjpahd jiytd; cUthFk; tiuapNyh> my;yJ>
rikg;gJ> r njhiyf;fh rpdpkh Ngh vd;wpUf;Fk ntspAyfk “rh;tNjr r%fk;” rpq;fsg; Nghpdthjpfspd;
mf;fiwapy jiyfspy; Fl;Lk; tiuapNyh jkpoh;Njrk;
jq;fp th fhj;jpUf;FNkahdhy;> mJ mth;fspd;
,Jjhd; t mopTf;Nf ,l;Lr;nry;Yk;. 35 yl;rk; jkpoh;fspd; tpbTf;fhf vd;W Muk;gpj;j Nghuhl;lk; ,d;W> tlfpof;fpy; 15 yl;rk; jkpoh;fspd; Nghuhl;lkhfr; RUq;fpAs;sJ. Raeph;zak;> rk];b> $l;lhl;rp Nghd;w tplaq;fs; vy;yhk; ,g;NghJ
mikjpahf mu;j;jkw jd;ikAs;s ,uz;lhtJ ghu;j;jhy;> Ngrg;gLtjpy;iy. ,d;W Ngrg;gLtnjy;yhk;
ngz;fs; n nghJf; fl;likg;G> ehyiu gpy;ypad;
Mdhy; m nlhyh;fs; ,it gw;wpj;jhd;. vdNt> fle;j
Vw;Wf; nf %d;whz;Lfshf gw;wp jkpoh; jug;G vd;Nw fUJfpNwhk;.
filg;gpbj;j kPsha;T nra;tJ mZFKiw mtrpak;
GOf;fj;j nksdg;N nfhz;bUg MNuhf;fpa
md;gmd;gmd;gmd;gmd;g
,jo; 48 gf;fk;
 vy;yhg; ngz;fspd; vjpu;fhyKNk xNu khjpup ,Uf;Fk; vd;W nrhy;yp tpl KbahJ. Gyk; ngau; kz;zpy; tho;e;jhYk; mNdfkhf xt;nthU jkpo;g; ngz;zpd; ghijAk; mtis mz;bAs;s mtsJ cwTfshNyNa jPu;khdpf;fg; gLfpwJ. mjhtJ jpUkzkhdtshapd; mtsJ fztdhYk;> jpUkzkhfjtshapd; mtsJ ngw;NwhuhYNk jPu;khdpf;fg; gLfpwJ. xU ngz;zplk; Kd;Ndw;wg; ghijia Nehf;fpa rpe;jid ,Uf;fpwjh> ,y;iyah vd;gjw;F Kd;du; mts; ngw;NwhNuh> my;yJ mts; fztNdh mtis mts; vz;zj;Jf;F Vw;g ,aq;f tpLfpd;wduh vd;gijj;jhd; ehk; ghu;f;f Ntz;Lk;. mJjhd; $Ljyhd re;ju;g;gq;fspy; xU ngz;zpd; vjpu;fhyj;ijj; jPu;khdpf;fpwJ. jpUkzkhdgpd;> vd;djhd; xU ngz;zplk; jpwikAk; Kd;Ndw;wg; ghijia Nehf;fpa ey;y rpe;jidAk; ,Ue;jhYk;> fztd; vd;gtd; mq;F jilf;fy;yhf> mts; vz;zq;fSf;F Kl;Lf; fl;ilahf epd;W \\ngz;Zf;F rikaYk; rhg;ghLk; gzptpilAk;jhd; Kf;fpak;\\ vd;W nrhy;thNdahdhy;> me;jg; ngz;zpd; vjpu;fhyk; Gyk; ngau; kz;zpYk; GJikfs; vijAk; fhzhJ rikayiw neUg;gpy; jPa;e;J gLf;ifaiw tpupg;gpy; kha;e;J NghFk;. \\vd;d GJik Ntz;bf;fplf;F. nghk;gpisnaz;lhy; GU\idf; ftdpf;fpwij tpl;bl;L...! Ntiwnad;d mtTf;Fj; Njit...?\\ vd;W nrhy;Yk; Mz;fs; ,d;Wk; Gyj;jpy; ,Uf;fpwhu;fs;. ,g;gbahd vz;zk; nfhz;l Mz;fSf;F tho;f;ifg; gl;l ngz;fspd; vjpu;fhyk; gw;wpg; ghu;g;NghNkahdhy; mjpy; $l gy tpjk; ,Uf;fpwJ. mjpy; KjyhtJ ufg; ngz;fspd; epiyiag; ghu;j;jhy;> rikg;gJ> rhg;gpLtJ> gzptpil nra;tJ> njhiyf;fhl;rpapy; ntWkNd kfpo;T+l;Lk; rpdpkh Nghd;w epfo;r;rpfisg; ghu;g;gJ.... vd;wpUf;Fk;. ,e;jg; ngz;fspd; vjpu;fhyk; ntspAyfk; njupahky;> nghJ mwpTfspy; mf;fiwapy;yhky;> vjw;Fk; ahiuahtJ jq;fp thOk; jd;ikAs;sjhfTk;> ,Jjhd; tho;f;if vd;w vz;zj;jpy; mikjpahfTk; mNj Neuk; xU tpj mu;j;jkw;w tho;f;ifj; jd;ikAs;sjhfTk; mike;jpUf;Fk;. ,uz;lhtJ ufg; ngz;fspd; epiyiag; ghu;j;jhy;> ,tu;fs; KjyhtJ ufg; ngz;fs; nra;tijNa nra;J nfhz;L> Mdhy; me;j tho;f;ifiaj; Jsp $l Vw;Wf; nfhs;s KbahjnjhU kdg; GOf;fj;jpy; nte;J> kdJf;Fs; nksdg;Nghu; elj;jp kha;e;J nfhz;bUg;ghu;fs;. ,tu;fspd; vjpu;fhyk; MNuhf;fpakw;wjhfNt ,Uf;Fk;.
%d;whtJ ufg; ngz;fspd; epiyiag; ghu;j;jhy;> ,tu;fs; GOf;fk; jhq;fhJ nghq;fpnaOe;J> Nghuhb> jkf;Fg; gpbj;jkhd ghijia Nehf;fp elf;fj; njhlq;Fthu;fs;. ,q;Fjhd; gpur;ridNa Muk;gpf;fpwJ. Vnddpy; ,tu;fs; fztDld; NghuhbNa ,g; ghijiaj; Nju;e ;n jLg;g jhy;> tPl;b Ny xU Mjuthd jd;ik ,y;yhky;> fztd; vd;gtdpd; mOj;jk;> Fj;jpf;fhl;ly;> tPl;bNy Vw;gLk; rf;jpfs;
rpd;dr; rpd;dj; jtWfSf;Fk; \\eP e;j thu vjpuhf ;ltpo;j;J s;> tPLfs; rpq;fs hd;Wfshf f;fpd;wdh;.
Ntiyf;Fg;NghtJjhd; fhuzk;\\ vd;gjhd gpuikia Vw;gLj;jp kidtpia Fw;w czu;tpy; FWfitf;Fk; jd;ik... ,j;jidiaAk; jhz;bj;jhd; ,tu;fshy; ntspapNy elkhlKbAk;. ,J ,tu;fs; kdjpy; epiwaNt ghjpg;ig Vw;gLj;jp kJ kf;fs;
kdmOj;jk; epiwe;jnjhU mikjpaw;w ;fs; vkf;F
tho;f;ifj; jd;ikiaf; nfhLf;Fk;. ,e;j mth;fs; s;. Mdhy;>
epiyapy; ,g;ngz;fspd; vjpu;fhyKk; epl;rak; MNuhf;fpakw;wjhfNt ,Uf;Fk;. ; vd;gij y; epwntwp> rpq;fsg; h> my;yJ epiyg;ghL
,ijtpl rpy fztd;khu; Rje;jpuk; nfhLg;gJ Nghy; nfhLj;J> ehd; Mz; vd;w Mq;fhuj;jpypUe;J rpwpNjDk; ,wq;fptuhky; tPl;by; ngz;fis Ml;bg; iyKiw
gilf;fpwhu;fs;. ,tu;fSldhd njhd;W.
ngz;fspd; vjpu;fhyKk; j;jfj;jpy; rhiyapy; Lfpd;wJ. wtpfspd; Nkyhjpf;f mth;fs; pr;irf;Fr;
re;Njfj;Jf;fplkpd;wp MNuhf;fpa kw;wjhfNt ,Uf;Fk;. ,q;F ehd; NkNyhl;lkhd ngupa gpur;ridfis kl;LNk ghu;j;Njd;. ,itfistpl ,d;Dk; rpd;dr; rpd;djhd vj;jidNah mOj;jq;fs; Mz;fshy; ngz;fSf;Ff; ;> fhty;
nfhLf;fg; gl;L> ngz;fs; gy tpjkhd hpdthjk;
ghjpg;Gf;fSf;Fk; gpur;ridfSf;Fk; k;gpy; tPRk; ;jpUg;gij
Kfk; nfhLf;f Ntz;ba fl;lhaj;Jf;Fj; js;sg; gLfpwhu;fs;. ,g; ngz;fspd; vjpu; ; jtwy;y. pwhh;fs;. 56 py; mtuJ N[.Mh;. jhrtpdhy;>
fhyKk; kpFe;j MNuhf;fpakw;wjhfNt ,Uf;Fk;. ,Nj Neuk; rpy fztd;khu; ey;y MNuhf;fpakhd rpe;jidAld; tPl;LNtiyfisAk; kidtpAld; gfpu;e;J Nrhktd;r>
nfhz;L> gps;isfis tsu;g;gjpYk; nfhz;Nl
KKikahd gq;fspg;ig kidtpAld; ghpdthjk; iuapNyh h; ePjpahd > my;yJ> thjpfspd; kpoh;Njrk; th;fspd;
Nrhe;J nra;J nfhz;L> kidtpia ntsp cyfj;jpYk; Rakhf elkhl tpLfpwhu;fs;. ,g;gbahd fztd;khu;fSf;F kidtpauhf tha;j;j ngz;fs; cz;ikapNyNa nfhLj;J itj;jtu;fs;. ,e;jg; ngz;fspd; vjpu;fhyk; epl;rak; 5 yl;rk;
gpufhrkhdjhfTk; MNuhf;fpa Muk;gpj;j
khdjhfTNk mikAk;. 15 yl;rk; ;fpAs;sJ. p Nghd;w g;NghJ tnjy;yhk; gpy;ypad; Nt> fle;j
mLj;J> ngw;NwhUld; thOk; jpUkzkhfhj ngz; gps;isfisg; ghu;g;NghNkahdhy; mtu;fSk; vj;jidNah gpur;ridfis vjpu; Nehf;Ffpwhu;fs;. mtu;fSf;Fk; vj;jidNah jilf;fw;fs;. Kl;Lf; ZFKiw
fl;ilfs;. ,itfisj; mtrpak;
jhz;Ltjw;fpilapy; mtu;fs; gLk; f];lq;fs;> Jd;gq;fs;. mJ gw;wp ,d;ndhU re;ju;g;gj;jpy; ghu;g;Nghk;.
md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F!
fle;j gjpndhd;W khjq;fshf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;. itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 13k; gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; G+u;j;jp nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; cq;fs; thry; Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J jUNthk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
itfiw Mdp 24 2005

Page 3
03 NrUtpy gFjpapy; jkpo; kf;fSf;F vjpuhf fhilau; Fk;gy;fs; gutyhfj; jhf;Fjy;
%J}Uf;F njw;Nf NrUtpy gpuNjrj;jpy; NrUEtu kw;Wk; mypxYt gFjpfspy; rdpf;fpoik fhiy Kjy; jkpo; kf;fSf;nfjpuhf fhilau; Fk;gy;fshy; gutyhf fl;ltpo;j;J tplg;gl;l td;Kiwj; jhf;Fjy;fspy; nyhwpnahd;W nghUl;fSld; jPf;fpiuahf;fg;gl;lJld; jkpou;fs; gyu; fLk; jhf;Fjy;fSf;fpyf;fhfpAs;sdu;. rdpf;fpoik ,uT NrUEtu gFjpapy; ,uhZtg; Gydha;Tg; gpupitr; Nru;e;j xUtu; ,de; njupahNjhupd; Jg;g hf;f pr; R+l;L f;F ,yf;fhfp capupoe;jijaLj;Nj fhilau;fshy; jkpo; kf;fs; kPJ New;Wf; fhiy td;nray;fs; fl;ltpo;j;J tplg;gl;Ls;sd.
jpUNfhzkiyapypUe;J ntUfy; gf;fkhf Rkhu; 28 fpNyh kPw;wu; J}uj;jpYs;s NrUtpy kw;Wk; mjid mz;bapUf;Fk; mypxYt gFjpfspNyNa fhilau;fshy; ,e;jj; jhf;Fjy;fs; elj;jg;gl;ld.
fhiy 8.30 kzpastpy; mg;gFjpf;Fr; nrd;w jpUNfhzkiy Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOTf;Fr; nrhe;jkhd thfdk; mq;F Fk;gy; xd;wpdhy; jhf;fg;gl;lJ. thfdj;jpd; Kd;Gwf;
fhilau;fs jhf;fg;gl;lJ nehWf;fg;g xYt Clh mbj;J ne thq;Ftjw nrd;w gj;J jfty;fs njupatpy nghJkf;fs jhf;Fjy; rk;gtq;fs jpUNfhzk nghWg;ghs fz;fhzpg;G te;jhu;. m rk;gtq;fs nfhz;L t Nghu;epWj;jf Kiwg;ghl;b Nkhjy;fS ghu;j;Jf; n Nfl;Ls;shu
murhq;fKk; tpLjiyg; GypfSk; nghJf;fl;likg;G cld; gbf;ifapy; ifr;r hj;j pLtjw;f hd Vw;g hLfspy; Nehu;N t mDruizahsu;fs; jPtpukhf  I.Nj.f. tpd; gpujpj; jiytu; fU[aR+upa> N[.tp.gp apd; nghJr; nrayhsu; upy;tpd; rpy;th MfpNahUf;F gfpuq;f miog;G tpLf;fg;gl;Ls;sJ. Njrg; gw;Wkpf;f Njrpaj; jiytiuj; njupT nra;tjw;fhf tpahof;fpoik
fz;zhbfs; nehWf;fg;gl;ld. thfdj;jpy; ,Ue;j ,uz;L ntspehl;Lf; fz;fhzpg;ghsu;fshd xt; [hd;]d;> Nkhu;bd; N[hd;]d;> rhujpahd Fkhu; MfpNahu; jhf;FjYf;F ,yf;fhf Kd;du; gilapdu; tpiue;J nrd;W fhg;ghw;wpAs;sdu;. mj;Jld; mtu;fs; nghyp]; epiyaj;Jf;Ff; $l;br; nry;yg;gl;L ghJfhg;G toq;fg;gl;lJ. mtu;fisg; gilapdu; New;W gpw;gfy; jpUNfhzkiyf;F jq;fspd; ghJfhg;Gld; $l;b te;jdu;.
,jdpilNa jkpou; Gdu;tho;Tf; fofj;Jf;Fupa nyhwp xd;wpd; rhujp fkyjh]; fhilau; Fk;gy; xd;wpdhy; jhf;fg;gl;Ls;shu;. ,J njhlu;ghf %J}u; nghyp]py; Kiwaplg;gl;lJ. fpLFfs; kw;Wk; Gjpa kPd;gpb ts;sq;fs; Mfpatw;iw Vw;wpr; nrd;w ,U nyhwpfs; Fk;gy;fspdhy; fLikahfr; Nrjkhf;fg;gl;L fpLFfSld; xU nyhwp vupf;fg;gl;Ls;sJ. fl;ilg; gwpr;rhdpypUe;J mypxYt gFjpA+lhf fe;jsha;f;F Nkhl;lhu; nghJf;fl;likg;Gf;F irf;fpnshd;wpy; nrd;w vjpuhd ,U jkpou;fs;
rf;jpfis xd;wpizf;f n`y cWka Kaw;rp
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
Gjpa jiytiu njupT nra;a gpujku;> fU[aR+upa> upy;tpd; rpy;thTf
ENfnfhilapy; khehnlhd;W ,lk; ngwTs;sjhfTk; rk;gpujha G+u;tkhd jiytu;fis ek;gp ,Ug;gjpy; ve;jg; gaDk; ,y;iynadTk; Clftpayhsu; khehl;by; mwptpf;fg;gl;lJ. ,e;j khehl;bd; NghNj [hjpf n`y cWkatpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; Xky;Ng Nrhgpj Njuu; ,e;j miog;ig tpLj;jjhf mj;JuypNa uj;d Njuu; $wpdhu;. ,J njhlu;ghf mtu; NkYk; $Wifapy; ,e;j mikg;gpy; GypfSf;F tpNuhjkhd jkpo;f; fl;rpfSk; vjpu;fhyj;jpy; ,idf;fg;gLk; vd;Wk; njuptpj;jhu;. ,NjNtis tpahof;fpoik eilngWk; khehl;by; fye;J nfhs;SkhW N[.tp.gp.f;Fk; miog;G tpLf;fg;gl;Ls;sjhf Njrpa rq;f rk;Nksd nghJr; nrayhsu; fynfhl mj;Nj Qhd rhu Njuu; njuptpj;jhu;. [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;fTk;> mtuJ murhq;fKk; ,d;W ntspehLfspd; ifg;nghk;ikfshf nraw;gLfpd;wdu;. ,dpNky; ,J Nghd;w rk;gpujhaG+u;tkhd jiytu;fis ek;Gtjhy; vJtpjg; gyDk; ,y;iy.vdNt> midj;J fl;rpfspdJk; Njrg;gw;Ws;stu;fs; ,ize;J Njrpaj; jiytnuhUtiu Nju;e;njLf;f Ntz;ba fhyk; te;Jtpl;lJ. ,jd; %yk; jhd; [dhjpgjp tpLjiyg;GypfSld; Nkw;nfhs;sTs;s nghJf; fl;likg;ig jLj;J epWj;j KbAk;. gz;lhuehaf;f ru;tNjr khehl;L kz;lgj;jpy; nghJf;fl;likg;G gw;wp gpurhuk; nra;t jw;F murhq;f j;j pdhyl $l;l g;g l;l > khehl;by; Mf 275 gpf;Ffs; jhd; fyw;J nfhz;Ls;sdH.mjpfhuk; ,Ue;Jk; ngUkstpy; FUkhiu xd;W Nru;f;f KbahJ NghAs;sJ.
vjpu;tUk; 2 ntspg;gLj njuptpj; fl;bnaOg N[.tp.gp.f gad;gLj;j mikg;Gf jiytnuh Ntz;Lk;. \\Njrpaf;\\ Ngrpa [hj cWg;gpdu; m ehl;by; ,d Njhd;wpAs Njrpa uPjpah ey;yNti eltbf;i ntspNaw mspf;fpd;w vLf;fyhk;. \ ghJfhf;F Nju;e;njLg rptpy; mik fye;Jnfh ,Jtiua mspf;ftpy mdu;j;j Mjupf;fpd cs;slf;f Ntz;Lk;.vj tuNtw;fpd;N ,izfpNw Xq;Fnkd njuptpj;jhu
,jo; 48 gf;fk;
0% rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
*oac
Rajee
41
220-80D N

py; jkpo; kf;fSf;F vjpuhf ;gy;fs; gutyhfj; jhf;Fjy;
fhilau;fshy; topkwpf;fg;gl;L kpf Nkhrkhfj; jhf;fg;gl;lJld; Nkhl;lhu; irf;fpSk; mbj;J nehWf;fg;gl;Ls;sJ.jpUkiyapypUe;J myp xYt Clhf %J}Uf;Fr; nrd;w thfdKk; mbj;J nehWf;fg;gl;Ls;sJ. gR khLfs; thq;Ftjw;fhf rpq;fsf; fpuhknkhd;Wf;Fr; nrd;w gj;Jf;Fk; Nkw;gl;l jopou;fs; gw;wpa jfty;fs; New;W khiy tiu njupatpy;iy.gy gFjpfspy; jkpo; nghJkf;fs; kPJ fhilau; Fk;gy;fshy; jhf;Fjy;fs; eilngw;Ws;sd.,e;jr; rk;gtq;fs; gw;wp tpLjiyg; Gypfspd; jpUNfhzkiy khtl;l murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; rp.vopyd;; Nghu;epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; ftdj;Jf;Ff; nfhz;L te;jhu;. mg;gpuNjrj;jpy; ,lk;ngWk; rk;gtq;fs; cldbahff; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L tug;gl Ntz;Lk; vd;W vopyd; Nghu;epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOTf;Fr; nra;j Kiwg;ghl;by; Nfl;Ls;shu;. ,d uPjpahd Nkhjy;fSf;F ,r;rk;gtq;fs; ,lkspf;fhky; ghu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; Nfl;Ls;shu;. kg;Gf;F vjpuhd rf;jpfis f;f n`y cWka Kaw;rp
fU[aR+upa> upy;tpd; rpy;thTf;F miog;G
;W ,lk; G+u;tkhd ;jg; gaDk; ; khehl;by; d; NghNj uhSkd;w juu; ,e;j uj;d Njuu; u; NkYk; ypfSf;F pu;fhyj;jpy; ptpj;jhu;. ilngWk; .tp.gp.f;Fk; rpa rq;f hl mj;Nj jp re;jpupfh Kk; ,d;W ikfshf Nghd;w ek;Gtjhy; midj;J ; ,ize;J u;e;njLf;f jd; %yk; ypfSld; ;ig jLj;J jr khehl;L ;wp gpurhuk; l;lg;gl;l> d; fyw;J gUkstpy; ghAs;sJ.
vjpu;tUk; 23 Mk; jpfjp ehk; vkJ gyj;ij ntspg;gLj;JNthnkd;Wk; Qhdrhu Njuu; njuptpj;jhu;.ehl;by; Njrpaj;ij fl;bnaOg;Gtjw;fhd ey;ynjhU re;ju;g;gk; N[.tp.gp.f;F fpilj;Js;sJ. ,jid gad;gLj;jp midj;J rpq;fs ngsj;j mikg;Gf;fSld; ,ize;J Njrpaj; jiytnuhUtiu Nju;e;njLf;f Kd;tu Ntz;Lk;. ,jd; %yNk N[.tp.gp.apd; \\Njrpaf;\\ nfhs;if epiwNtWnkd ,q;F Ngrpa [hjpf n`y cWkatpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; mJUypNa uj;d Njuu; njuptpj;jhu;. ehl;by; ,d;W murpay; ];jpukpy;yhj epiyik Njhd;wpAs;sJ. ,jid ,y;yhnjhopj;J Njrpa uPjpahf ehkidtUk; xd;Wgl Ntz;Lk;. ey;yNtisahf ehl;il gpupf;Fk; eltbf;ifapypUe;J N[.tp.gp. ntspNawptpl;lJ. ,J kfpo;r;rpia mspf;fpd;wJ. ,dp Rje;jpukhf KbTfis vLf;fyhk;. \\gQ;r rPyf;\\ nfhs;ifAld; ehl;il ghJfhf;Fk; Njrpaj; jiytiu Nju;e;njLg;Nghk;. vkJ khehl;by; gy;NtW rptpy; mikg;Gf;fs;> ngsj;j mikg;Gf;fs; fye;Jnfhs;sTs;sd. Mdhy;> N[.tp.gp. ,Jtiuapy; ve;jtpjkhd gjpiyAk; mspf;ftpy;iy. tlfpof;fpy; fly;Nfhs; mdu;j;j kPs; fl;Lkhdg; gzpfis Mjupf;fpd;Nwhk;. Mdhy; mjd; tbtk;> cs;slf;fk; vd;d vd;gJ ntspaplg;gl Ntz;Lk;.vjpu;f;fl;rp jug;gpw;F N[.tp.gp.ia tuNtw;fpd;Nwhk;. ,g;NghJ ehKk; mtu;fSld; ,izfpNwhk;. ,dp vjpu;f;fl;rpapd; if Xq;Fnkd;Wk; mJUypNa uj;d Njuu; njuptpj;jhu;.
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
hfdj;jpy; pehl;Lf; d;> Nkhu;bd; MfpNahu; gilapdu; ;. mj;Jld; f; $l;br; ;fg;gl;lJ. gpw;gfy; Jfhg;Gld;
;tho;Tf; p fkyjh]; ;gl;Ls;shu;. hyp]py; jpa kPd;gpb rd;w ,U ikahfr; U nyhwp
mypxYt Nkhl;lhu; jkpou;fs;
ance tion rogram roblem*
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
K];ypk;fSf;F xUNghJk; mePjp ,iof;fg;glkhl;lhJ
nghJf;fl;likg;G tplaj;jpy; K];ypk; kf;fSf;F vj;jifa ghjpg;Gk; Vw;glkhl;lhJ. K];ypk; kf;fSf;F ,t;tplaj;jpy; ghjfk; Vw;gLtjw;F xUNghJk; mDkjpf;fg; Nghtjpy;iy vd;W jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;wf; FO jiytUk; vk;.gp. Akhd ,uh.rk;ge;jd; njuptpj;jhu;. nghJf;fl;likg;G tplaj;jpy; K];ypk;fs; mQ;Rtjw;F xd;WNk ,y;iy. K];ypk; kf;fSf;fhf Fuy; nfhLf;f ehk; vd;WNk jahuhfTs;Nshk; vd;Wk; mtu; NkYk; nrhd;dhu;.nghJfl;likg;G tplaj;jpy; K];ypk; kf;fs; Gwf;fzpf;fg;gl;Ls;sjhf K];ypk; fhq;fpu]; jiytu; uT+g; `f;fPk; cl;gl K];ypk; jiytu;fs; Fw;wk; rhl;b tUfpd;wdu;. nghJf;fl;likg;gpy; murhq;fk; tpLjiyg; Gypfs; MfpNahUld; %d;whk; fl;l khf K];y pk; fhq;f pu]pd; rhu;g pYk; xUtu; ifnahg;gkpl Ntz;Lk; vd;W K];ypk; jug;gpy; Nfhupf;if tpLf;fg;gl;bUe;jJ. nghJf;fl;likg;G tiuT G+u;j;jpa ile;Js;sikapdhy; tiutpy; khw;wk; nra;a KbahJ vd;Wk; K];ypk;fspd; rhu;gpy; xUtu; ifnahg;gkpLtJ rhj;jpakpy;iy vd;Wk; Nehu;Ntapd; gpujp ntsptptfhu mikr;ru; tpjhu; n`y;fprd; K];ypk; fhq;fpu]; jiytu; uT+g; `f;fPik re;jpj;J NgRk;NghJ njuptpj;jpUe;jhu;. ,t;tplak; njhlu;ghfTk; K];ypk; fhq;fpu]; jiytu; uT+g; `f;fPk; fz;ldk; njuptpj;jpUe;jhu;.
nghJf;fl;likg;Gj;njhlu;ghf K];ypk; jiytu;fs; mjpUg;jp njhlu;ghf fUj;Jf;Nfl;l NghNj rk;ke;jd; vk;.gp. Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;.,t;tplak; Fwpj;J mtu; NkYk; $wpajhtJ:Rdhkp epthuz nghJf;fl;likg;G tplaj;jpy; K];ypk; kf;fs; mr;rk; nfhs;sj; Njitapy;iy. nghJf;fl;likg;gpdhy; Vw;gLk; gyhgyd;fs; K];ypk; kf;fSf;Fk; ruprkkhff; fpilf;Fk;. nghJf;fl;likg;gpd; %yk; K];ypk;fSf;F ghjfk; Vw;gLtjw;F tplkhl;Nlhk;. K];ypk; kf;fSf;F mePjp ,iof;fg;glkhl;lhJ. K];ypk; jiytu;fs; mePjp ,iof;fg;gLk; vd mr;rg;glj; Njitapy;iy. K];ypk; jkpo; kf;fs; ,ize;J nghJf;fl;likg;gpd; %yk; xd;whf Ntiy nra;a Ntz;Lk;. jkpo; NgRk; kf;fs; xd;wpize;J nghJf;fl;likg;gpid eilKiwg;gLj;j Ntz;Lk;. ,Ujug;Gk; xd;wpize;J nraw;gLtJ mtrpakhFk;. nghJf;fl;likg;G njhlu;ghd Mtzk; G+u;j;jpaile;Js;sjhf Nehu;Nt jug;gpdu; njuptpf;fpd;wdu;.
itfiw Mdp 24 2005

Page 4
04 ||kzg;ngz;izf; fhl;lhky; mts; moif tu;zpf;fpd;wdu;|| nghJf;fl;likg;G Fwpj;J rigapy; tpky; tPutd;r fpz;ly;
Kbe;jTld; mjpy; rk;gs cau;TfSk; toq;f Kbe;jJ.,JNghd;Nw tpw;gidf;F jahuhd epiyapy; ,Ue;j ,yq;ifg; ngw;Nwhypaf; $l;Lj;jhgdk;> ,yq;if kpd;rhu rig vd;gdtw;iwg; ghJfhf;f Kbe;jJ. vkJ nraw;ghLfspy; FiwghLfSk; ,Ue;jd. nghJf;fl;likg;G fhuzkhf ehl;by; Njhd;wpAs;s mgha epiyiaf; fUj;jpw; nfhz;L ehk; murhq;fj;jpypUe;J tpyFk; epu;g;ge;jj;jpw;Fs;shNdhk; rkhjhd Kaw;rpfs; Fwpj;J gy ru;tNjr mOj;jq;fis ,e;j murhq;fk; vjpu;Nehf;Ffpd;wJ. Njrpag; gpur;rpid njhlu;gpy; murhq;fj;jpd; ,yf;if khw;w murhq;fj;jpw;Fs; CLUtpapUf;Fk; rpy
\\ghuhSkd;w nraw;ghLfis Kd;ndLj;Jr; nry;y gpujkUk; MSk; fl;rpapd; gpujhd mikg;ghsu; mikr;ru; n[auh[; ngu;dhz;NlhGs;NsAk; toq;fpa MjuTf;F ed;wp njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ,yq;ifapd; ,iwikiaf; Fiyf;f ntspehl;L mur rhu;gw;w epWtdq;fspd; ifg;ghitfshfr; nraw;gLk; rpyupd; nghJf;fl;likg;G vd;w rjpj;jpl;lj;ijj; Njhw;fbf;f ePq;fs; Nkw;nfhs;Sk; Nghuhl;lk; ntw;wp mile;jhy; rpyNtisfspy; ehk; NeUf;F Neu; re;jpf;f KbAk;\\ vd;W tpky; tPutd;r vk;.gp. rigapy; njuptpj;jhu;.murhq;fj;jpy; jkf;F xj;Jiog;G toq;fpa gpujku;> kw;Wk; mikr;ru;fshd n[auh[; ngu;dhz;NlhGs;Ns> kq;fs rkutPu> yf;\;kd; fjpu;fhku;> mDu gz;lhuehaf;f> epkhy; rpwpghy b rpy;th> Rrpy; gpNuk;[ae;j; MfpNahUf;F N[.tp.gp.apd; rhu;gpy; ed;wp njuptpf;Fk; NghNj tpky; tPutd;r ,t;thW njuptpj;jhu;.rghehafupd; mDkjpAld; rigapy; tpNrl mwpf;if xd;iw tpLj;j tpky; tPutd;r NkYk; njuptpj;jjhtJ: murhq;fj;jpypUe;J tpyfp RahjPd vjpu;f;fl;rpahf ehk; nraw;gLtjhf fle;j [_d; 16 Mk; jpfjp gfpuq;fkhf ehl;L kf;fSf;F mwptpj;Njhk;. khw;Wj; jPu;Tf;F top ,y;yhjjhy; ehk; murhq;fj;jpypUe;J tpyf jPu;khdpj;Njhk;. ,e;j KbT ehk; kfpo;r;rpAld; vLj;j KbT my;y. fle;j xUtUlKk; 2 khjq;fSk; nfhz;l vkJ Ml;rpapy; ehk; kf;fSf;F jpUg;jpfukhd Nritia Mw;wpAs;Nshk;. kf;fSf;F Vw;Gilajhd tuT nryTj; jpl;lj;ij vk;khy; rku;g;gpf;f
rf;jpfs; Kd;gpUe;Nj Kaw;rpj;J te;Js;sd. jtWfis jpUj;j mtfhrk; mspj;Jf; nfhz;L murhq;fj;jpy; ,Uf;f vk;khy; Kbe;j NghjpYk; jha; ehl;il fhl;bf; nfhLf;Fk; khngUk; jtiwg; ghu;j;Jf; nfhz;L mikjpahf ,Uf;f vk;khy; KbahJ. kzg; ngz;izf; fhl;lhky; mtsJ moif tu;zpf;fpd;whu;fs;. ,J Nfypf;Fupa tplakhFk;. nghJf;fl;likg;gpy; mr;rkila vJTk; ,y;iy vd;W $Wgtu;fs; mjid gfpuq;fg;gLj;j Vd; jaf;fk; fhl;Lfpwhu;fs;. ehl;il muh[fj;jpw;Fs; js;Sk; Njit vkf;F ,y;iy. thf;fspj;j kf;fis ehk; Vkhw;w jahupy;iy. nghJf;fl;likg;gpy; ifr;rhj;jpl ngUk;ghd;ik mw;w murhq;fj;jpy; ngUk;ghd;ik ,y;yhj rpyu; Kaw;rpj;jhy; vjpu;f;fl;rpapd; RahjPd mikg;ghf ,Ue;J nfhz;L kj;jpa murhq;fj;jpdJk;> khfhz rigfspdJk; ];jpu epiyia ghJfhg;gJ njhlu;ghd guprPyid nra;J nraw;gl vkf;Fs;s Njitia kPs; guprPyid nra;a NeupLk;. ,J vjpu;tUk; ve;j Nju;jypYk; ehk; vLf;Fk; KbTfspy; jPu;f;fkhd nry;thf;ifr; nrYj;J k; vd;W Rl;b f;f hl;l KidfpNwhk; vd;whu;. tpky; tPutd;r ciuf;F kj;jpapy; rigapy; gpurd;dkhapUe;j N[.tp.gp. cWg;gpdu;fs; me;j ciuia iffisj; jl;b tuNtw;wdu;. ,j;jPu;khdq;fis fUj;jpw; nfhz;L nghJf;fl;likg;G eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;glhj tplj;J jkJ Nfhupf;iffis Nghuhl;lq;fShlhf Kd;itf;fTk; jhk; gpd;thq;fg; Nghtjpy;iy vd gy;fiyf;fof khztu; r%fj;jpdu; vr;rupj;Js;sdu;.
,jo; 48 gf;fk;
Canada Payroll Loan Inc
PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
gpe;JDntt
,yq;if kd
gj;jpupifahsu; rptuhkpd; gLnfhiy njhlu;gpy; re;Njfj;jpd; Ngupy; nghyp]hupdhy; ifJ nra;ag;gl;L jLj;J itf;fg;gl;bUf;Fk; Gnshl; mikg;gpd; ,uhZtg; nghWg;ghsu; gPw;wiu (MWKfk; =];fe;juh[h) vjpu;tUk; 27 Mk; jpfjp milahs mzptFg;Gf;F cl;gLj;JkhW fLnty ePjpthd; rk;gh [hdfp uh[ul;z cj;jutpl;Ls;shu;. fle;j Vg;uy; 28 Mk; jpfjp flj;jg;gl;L kWehs; gj;uKy;y fpk;Gyhnty [g;ghd; el;GwTg; ghyj;Jf;fUfpy; rlykhf kPl;fg;gl;l gj;jpupifahsupd; gLnfhiy njhlu;gpy; Gnshl; mikg;gpd; ,uhZtg; nghWg;ghsu;
FOtpd; mw
8k; gf;fk; ghHf;f
Mrpa kd
2000 Mk; M jpfjp eil njhlu;ghf Mizf;FO fz;Jilg;g eLtk; fz kdpj cupi nraw;ghL> cupik Mi eLtk; rhl;bAs;sJ clNdNa kdpj cupi rk;gtk; ele mjd; j mq;fj;jtu;f Kj;Jnjl ,Ue;jdu Mizf;FO ,uhZt mDkjpf;f Nguplk; tprh mtupd; fLk Kbatpy;i 11 taJ> %tu; 18 ta rk;gtj;jpd Kad;w rpy tPo;j;jpdu; Mizf;FO nfhLj;j t NkYk;> Mizf;FO jg;gpNahupy Jg;ghf;fp R kdpj cupi etk;gu; 1 M mwpf;ifap xd;W. ghJfhg;G gpe;J
xg;g kd;Nkhfdplk; ,yq;ifAl nra;J nf rptuhk; mzptFg;Gf;F gLnfhiy re;Njf cl;gLj;j egiu milahs
cj;juT
kd;Nkhfd nrayhsu njuptpj;Js ,yq;if n fjpu;fhku; gPw;wUk; mtuJ rfhthd uhftDk; fle;j thuk; ifJ nra;ag;gl;L jLj;J itf;fg;gl;Ls;sdu;. ,tu;fspy; uhftd; kPJ tof;F njhlu Nghjpa rhl;rpaq;fs; ,y;iy vd;w fhuzj;jpdhy; nghyp]hu; mtiu tpLjiy nra;jpUe;jdu;. ,tu;fspy; gPw;wiu New;W ePjpthd; Kd; M[u; nra;j nghyp]hu; nts;stj;ij N`f; tPjpapy; itj;Nj gPw;wiuf; ifJ nra;jjhfTk;> ,tuJ ifalf;f njhiyNgrpf;F te;j miog;Gfis mbg;gilahff; nfhz;L elj;jpa tprhuizapd; %yNk ,tu; ifJ
ehLfSf;f nra;tnjd fLikahd itNfh> , rpq;fplkpUe cWjp nk njuptpj;jpU ,yq;iff;F ntspAwT ehLfSf;F tpiutpy gj;jpupifa ,jw;F it

itfiw f; fhl;lhky; u;zpf;fpd;wdu;|| d;r fpz;ly;
gpe;JDntt ,yq;if FOtpd; Mdp 24 2005
gLnfhiy
mwpf;if kdpjcupik fz;Jilg;G Mizf;
au;TfSk; pw;gidf;F yq;ifg; f kpd;rhu e;jJ. vkJ ,Ue;jd. ehl;by;
Mrpa kdpj cupik 2000 Mk; Mz;L mf;Nlhgu; khjk; 25 Mk; jpfjp eilngw;w gpe;JDntt gLnfhiy njhlu;ghf ,yq;if kdpj cupikfs; Mizf;FO ntspapl;l mwpf;ifahdJ> xU fz;Jilg;ghFk; vd;W Mrpa kdpj cupik eLtk; fz;ldk; njuptpj;Js;sJ. ,yq;if kdpj cupik Mizf;FOtpd; %b kiwf;Fk;
eLtk; fz;ldk; 60 nghyp]hUk; md;W ele;j jhf;Fjy;fis epWj;Jtjw;F cupa eltbf;ifia vLf;fhjjhy; jq;fs; flikapypUe;J jtwpa Fw;wj;ij nra;jpUf;fpwhu;fs;. ,jdhy;> jLj;J itj;jpUf;fg;gl;Nlhupy; 28 Ngu; capupoe;jpUf;fpwhu;fs;. NkYk; gyu; gL fhaKw;wpUf;fpwhu;fs;. mj;NjhL mq;F ; fUj;jpw; tpyFk; Kaw;rpfs; is ,e;j . Njrpag;
nraw;ghL> vd;w jiyg;gpy; ,yq;if kdpj cupik Mizf;FOit Mrpa kdpj cupik eLtk; fLikahf Fw;wk; rhl;bAs;sJ.gpe;JDntt gLnfhiy ele;j clNdNa mf;Nlhgu; 27 Mk; jpfjp ,yq;if
Rw;wpapUe;j $l;lj;jpdUk; Jtf;Ffs; itj;jpUf;ftpy;iy. fj;jp> jb Nghd;w nghUl;fisNa itj;jpUe;jdu;. khwhf> nghyp]hNu KOikahf MAjk; jupj;jpUe;jhu;fs;. Mifahy;> mf;$l;lj;ij ; ,yf;if Uf;Fk; rpy e;Js;sd. mspj;Jf; hy; Kbe;j nfhLf;Fk; nfhz;L hJ. kzg; moif ypf;Fupa r;rkila
kdpj cupik Mizf;FOtpd; FOnthd;W rk;gtk; ele;j ,lj;jpw;F nrd;wJ. ,f;FOtpy; mjd; jiytu; ghap]; K];jgh> mq;fj;jtu;fs; nfhl;tpNwh Fzjpyf> kNdhup Kj;Jnjl;Lfy> ruj; $Nu MfpNahu; ,Ue;jdu;.,yq;if kdpj cupik Mizf;FO ,r;rk;gtj;jpy; capu; jg;gp ,uhZt itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;bUe;j gj;Jg; Ngupy; xd;gJ Nguplk; tprhuiz elj;jpdhu;fs;. xUtu; kl;Lk; mtupd; fLk; fhaq;fs; fhuzj;jhy; fijf;f
nghyp]huhy; Rygkhf fiyj;jpUf;f KbAk;. Fiwe;jJ $bapUe;j $l;lj;jpd; R+j;jpujhupfisahtJ ifJ nra;jpUf;fyhk;. mj;NjhL> cs;Shu; nghyp]hu; gf;fj;J fpuhkq;fspypUe;J Fw;wthspfis ifJ nra;a vLj;j eltbf;if Fw;wthspfis milahsk; fhz;gjw;F vt;tpjj;jpYk; cjtf; $batifapy; mikatpy;iy. nghyp]hu; gpe;JDntt gLnfhiyapy; Neubahf gq;Fgw;wpapUf;fpwhu;fs; vd;gjw;F jlaq;fs; ,Ue;Jk; ,yq;if kdpj cupik Mizf;FO ; mjid ;Lfpwhu;fs;. it vkf;F hk; Vkhw;w fr;rhj;jpl q;fj;jpy; aw;rpj;jhy; hf ,Ue;J k;> khfhz hJfhg;gJ nraw;gl d nra;a ypYk; ehk; y;thf;ifr; dfpNwhk; kj;jpapy; N[.tp.gp. isj; jl;b fUj;jpw;
Kbatpy;iy. capu; jg;gpNahupy; xUtUf;F 11 taJ> xUtUf;F 12 taJ> ,d;Dk; %tu; 18 taJf;Fk; Fiwe;jtu;fs;. gLnfhiy rk;gtj;jpd; NghJ ghJfhg;Gf;F jg;gp Xl Kad;w rpyupy; xUtiu nghyp]hu; Rl;L tPo;j;jpdu; vd;W ,yq;if kdpj cupik Mizf;FOTf;F capu; jg;gpa xd;gJ NgUk; nfhLj;j thf;F%yj;jpy; njuptpj;jpUe;jdu;. NkYk;> ,yq;if kdpj cupik Mizf;FOTf;F thf;F %yk; nfhLj;j capu; jg;gpNahupy; xUtu; ,uz;L tpuy;fis Jg;ghf;fp R+l;bdhy; ,oe;jpUe;jhu;. ,yq;if kdpj cupik Mizf;FO 2000 Mk; Mz;L etk;gu; 1 Mk; jpfjp ntspapl;l ,ilf;fhy mwpf;ifapy; $wpatw;wpy; fPo; tUtJk; xd;W. ghJfhg;G gpe;JDntt Kfhkpy; epWj;jg;gl;bUe;j
xg;ge;jk; nghyp]hiu ngupjhf Fw;wk; fhztpy;iy. nghyp]hu; flikapypUe;J jtwpa Fw;wj;ij kl;LNk mJ Rkj;jpapUf;fpwJ. ,JNt gpd; te;j tprhuizfSf;Fk; tof;FfSf;Fk; xU Kd;Ndhbahf nghyp]hu; Fw;wkw;wtu; vd;w filrp Kbtpw;F tu toptFj;jJ. nghyp]hu; jq;fis jhf;Fgtu;fsplkpUe;J jg;gpNahba jkpo;f; ifjpfis Rl;lJ kl;Lky;yhky;> ,j;jhf;FjYf;F xj;Jioj;jpUf;fpwhu;fs; vd;gjw;fhd Mjhuq;fs; ,Ue;Jk; ,yq;if kdpj cupik Mizf;FO ,e;j KbTf;F te;jJ ftdj;jpw;F cupaJ.,yq;if kdpj cupik Mizf;FOtpd; mwpf;if NkYk; rpy Kf;fpakhd tplaq;fis cjhrPdk; nra;jpUf;fpwJ. cjhuzkhf> aho;g;ghzk; gpujp Fwpj;J 8k; gf;fk; gpujku;
ghHf;f
bf;iffs; ;J jkJ ;fShlhf
kd;Nkhfdplk; itNfh Ml;Nrgk;
%fj;jpdu; htjpy;iy
,yq;ifAld; nra;J nfhs;Sk; ,e;jpah Kaw;rpfSf;F ghJfhg;G xg;ge;jk; gpujku;
njuptpj;jhu;. kw;Wk; jkpo; gh.k.f. ghJfhg;G epWtdu; ,af;fk; lhf;lu; rhu;gpYk; uhkjh]; j;j iu milahs
cj;juT
kd;Nkhfd; rpq;fplk; k.jp.K.f. nghJr;
Ml;Nrgk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. nrayhsu; itNfh fLk; Ml;Nrgk;
,e;epiyapy; rdpf;fpoikad;W gpujkiur; njuptpj;Js;shu;. fle;j Mz;L ,Wjpapy;
re;jpj;J Ngrpa itNfh ePq;fs; mspj;j ,yq;if ntspAwT mikr;ru; yf;kd;
cWnkhopf;F khwhf ,U ehLfSf;FkpilNa fjpu;fhku; GJby;yp te;j NghJ ,U
ghJfhg;G xg;ge;jk; Vw;gLk; vd;W el;thu;rpq; k; fle;j jLj;J hftd; kPJ s; ,y;iy u; mtiu
ehLfSf;fpilNa ghJfhg;G xg;ge;jk; nra;tnjd;W vLf;fg;gl;l KbTf;F jdJ fLikahd Ml;Nrgidia ntspapl;l itNfh> ,J njhlu;gpy; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;fplkpUe;J ,e;j xg;ge;jk; Vw;glhJ vd;w cWjp nkhopiaAk; ngw;wpUg;gjhfTk;
$wpapUf;fpwhu;.,J kj;jpa murpd; fUj;jhf ,Uf;Fnkd;W ehd; ek;gtpy;iy. ePq;fs; mspj;j cWjpnkhopapy; ,Ue;J gpd;thq;f khl;Bu;fs; vd;w ek;gpf;ifAs;sJ vd;W itNfh $wpajhfj; njupfpwJ. ,e;j xg;ge;jk; epiwNtwpdhy; mJ ,yq;ifj; anada Kd; M[u; f; tPjpapy; Tk;> ,tuJ og;Gfis elj;jpa Payroll ghHf;f u; ifJ
njuptpj;jpUe;jhu;.,e;epiyapy; rkPgj;jpy; ,yq;iff;F tp[ak; Nkw;nfhz;bUe;j ,e;jpa ntspAwT mikr;ru; el;thu;rpq; ,U ehLfSf;FkpilNa ghJfhg;G xg;ge;jk; tpiutpy; ifnaOj;jhFk; vd;W gj;jpupifahsu;fsplk; mwptpj;jpUe;jhu;. ,jw;F itNfh kPz;Lk; Loan fLk; Ml;Nrgk;
jkpou;fSf;F vjpuhd eltbf;iff;F ,e;jpah JizNghtijg; Nghy; MfptpLk;. ,e;jpah mspf;Fk; ve;j tifahd ghJfhg;G cjtpAk; jkpou;fis eRf;Ftjw;fhfNt gad;gLk;. ,J jkpofj;jpYk; Fwpg;gplj;jf;f tpisTfis Vw;gLj;Jk; vd;Wk; itNfh Rl;bf;fhl;bAs;sjhf Inc. $wg;gLfpwJ.
Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458

Page 5
,jo; epue;jukhf 48 gf;fk; 05
caHfpwJ ngl;Nuhy; tpiy fr;rh vz;nzapd; tpiy gPg;gha;f;F 60 nlhyH
vupnghUs; (ngl;Nuhy;) tpiy njhlu;e;Jk; mjpfupj;J tUtjhy;> ,t;tUl Nfhilfhy; tpLKiwapy; gpuahzk; nra;aj; jpl;lkpl;bUf;Fk; fNdbau;fs; ngUk; nrytpid vjpu; nfhs;s Ntz;bapUf;Fk; vd;W fNdba nghUshjhu epGzu;fs; vr;rupj;jpUf;fpd;wdu;. ,J jkJ nrhe;j thfdq;fspy; gpuahzk; nra;gtu;fisAk; rup> tpkhdj;jpy; gwf;f ,Ug;gtu;fisAk; rup ghjpf;Fk; vd;Wk; $wg;gl;bUf;fpd;wJ. njhu;e;J ,uz;lhtJ jlitahf> mnkupf;f fr;rh vz;nzapd; (crude oil) tpiy thdj;ij vl;bapUf;fpd;wJ. Nfhilfhy tpLKiw mz;kpf;Fk; ,t; Ntisapy;> fle;j jpq;fs; md;W> gPg;gha; (barrel) xd;W 59.37 mnkupf;f nlhyu;fshf Jupjfjpapy; mjpfupj;jpUf;fpd;wJ. ,JNt> gPg;gha; xd;W 60 nlhyu;fishf tpiutpy; mjpfupf;Fk; vd;W mQ;rg;gLfpd;wJ. ,t;tpiy mjpfupg;Gf;F> gaq;futhj mr;RWj;jy; kw;Wk; fle;j gdpf;fhyj;jpy; Vw;gl;l vz;nza; gw;whf;Fiw Nghd;wtw;iw Kf;fpa fhuzq;fshf fUjg;gLfpd;wJ. ,Nj Ntfj;jpy; vz;nzapd; tpiy mjpfupf;Fkhdhy;> tpiutpy; gPg;gha; xd;W 60 nlhyu;fSf;F Nky; tpiyNghFk; vd;W Scotia Capital
nygdhd; Nj vjpHg;ghsHfs; kw;WnkhU Kf;fpa thf;nfLg;gpy;
nygdhdpy Nju;jy;fs vjpu;f;fl;rp nygdhdpy “ypguy;” fl;rp ntw;wp
murpay; rpupahTf;F mtjhdpfs tl
fle;j nrt;tha;f;fpoik ,uT fNdbag; ghuhSkd;wj;jpy; ,lk; ngw;w kw;WnkhU Kf;fpa thf;nfLg;gpy; \ypguy;| fl;rp ntw;wp ngw;wpUf;fpd;wJ. mLj;j Mz;L eilKiwf;F tutpUf;Fk; Gjpa tuT nryTj; jpl;lj;jpy; r%fg;gzp kw;Wk; cau;fy;tpf;fhf 4.5 gpy;ypad; nlhyu;fs; xJf;FtJ kw;Wk; rkghy; jpUkzr; rl;l %yj;jpid epiwNtw;WtJ njhlu;ghf ,lk; ngw;w ,t; thf;nfL;g;gpy; fd;rNtl;bt; fl;rpiar; Nru;e;j rpy ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; fye;J nfhz;bUf;ftpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ. fd;ru;Ntl;bt; fl;rpiar; Nru;e;j 98 ghuhSkd;w cWg;gpdu;fspy; 91 Ngu;fs; kl;LNk nrt;tha;f;fpoik ,uT ghuhSkd;wj;Jf;Fr; r%fkspj;jpUe;jdu;. ,jd; fhuzkhf> \ypguy;|-NDP $l;lzp kw;Wk; RNal;ir cWg;gpdu;fpsd; cjtpAld; ,t; ,uz;L gpNuuizfSk; 152 f;F 147 vd;w thf;F vz;zpf;ifapy; ghuhSkd;wj;jpd; epiwNtw;W mjpfhuj;ijj; jw;fhypfkhfg; ngw;wpUf;fpd;wd.
xU khjk; Kd;djhf> rpWghd;ik ypguy; muR xNu xU thf;F tpj;jpahrj;jpdhy; kapupioapy; fiyf;fg;glhky; jg;gpapUe;jJ. ,Ug;gpDk; nrt;tha; ,uT ,lk; ngw;w thf;nfL;g;gpy; ypguy; Njhy;tpaile;jpUf;FNkahdhy; Ml;rp fiyf;fg;gl;L> cldbj; Nju;jy; xd;W Vw;gLtJ jtpu;f;f Kbahky;
NghapUe;jpUf;Fk;. Mdhy;> fd;ru;Ntl;bt; fl;rpiar; Nru;e;j VO cWg;gpdu;fs; r%fkspf;fj; jtwptpl;bUe;jNjhL> thf;nfLg;gpd; Kbtpy; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpj; jiytu; \Stephen Harper| cl;gl gy Kf;fpa vjpu;f;fl;rpapdu; ve;j fUj;ijAk; $whky; ghuhSkd;wj;ij tpl;L ntspNawpapUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,jid fUj;jpw; nfhz;L ghu;f;Fk; NghJ fd;ru;Ntl;bt; ,duhy; nts;isf; nfhb fhl;b rkhjhdk; nra;J nfhs;s tpUk;GtjhfNt gLtjhf ];fhgNuh ypguy; ghuhSkd;w cWg;gpdu; John McKay Vsdkhf $wpapUf;fpd;whu;.
Mdhy;> ,t; ,uz;L gpNuuizfSk; ,Wjpr; Rw;W thf;nfLg;gpid ,d;dKk; vjpu; nfhs;s Ntz;ba fl;lhaKk; ,Uf;fpd;wJ. ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs;> %d;W khj fhyq;fs; Nfhilfhy tpLKiwapy; nry;tjw;F Kd;du; ,J Fwpj;j epiwNtw;W mjpfhuq;fisg; ngw;WtpLtjpy; ypguy; muR kpfTk; Fwpahf ,Uf;fpd;wJ. ,jw;fhf Nfhilfhy tpLKiwia fhye;jho;j;JtJ Fwpj;J ypguy; fl;rpapd; ghuhSkd;wj; jiytu; Tony Valeri Kaw;rpfis vLj;J tUtjhf murpay; tl;lhuq;fs; njuptpjpUf;fpd;wd. fle;j rpy khjq;fshf> fd;ru;Ntl;bt; kw;Wk; Bloc fl;rp $l;lzpapd; neUf;Fjy;fshy; fLk; NrhjidfSf;Fs;shd rpWghd;ik ypguy; muR xt;nthU Kf;fpa thf;nfLg;gpYk; VNjh xU tifapy; jg;gpg; gpioj;J tUfpd;wJ.
,lk; ngw midj;J ngw;wpUg;g mikr;ru; J tl nygdh NghFk; Gjpa vjpu;f;fl;rpa vLj;Jf;fhl Hairi fle Saad Hariri gLnfhiy Rafik Har Fwpg;gplj;j nga;Ul; kw Mjuthsu ntw;wpiaf jw mLj;J> mi gpujkhuhf vjpu;f;fl Nfl;fg;gl;l fl;rpfspd; vLf;fg;gl
,U NghJ rpy INuhg;gpa fz;fhz aile;jpUf nfhz;l ,j jiytu; J %d;W Rw
epWtdj;jpd nghUshjhutpayhsu; Patricia Mohr vr;rupj;jpUf;fp;d;whu;. ,NjNtis> cyfpd; ngl;Nuhy; Vw;Wkjpapy; %d;whtJ ,lj;jpy; ,Uf;Fk; Norway ,y; ,t;thuk; vz;nza;j; njhopyhsu;fs; fhy tiuaiwaw;w> Mdhy; epz;lnjhU Ntiy epWj;jj;jpy;  cyf vupnghUs; cw;gj;jpapy; ngUk; ghjpg;gpid Vw;gLj;Jk; vd;Wk; mQ;rg;gLfpd;wJ.
fdlh jw;NghJ ehnshd;Wf;F 3 kpy;ypad; gPg;gha;fs; vz;nza; cw;gj;jp nra;fpd;wJ. ,jpy; 2.36 kpy;ypad; gPg;gha;fs; fNdbau;fsp;d; ghtidf;F cgNahfg; gLj;jg;gLfpd;wJ. kPjp> Vw;Wkjp nra;ag;gLfpd;wJ. Mdhy; jw;Nghija epiyapy; ,t; Vw;Wkjp epWj;jg;gl;L> fNdbau;fspd; ghtidf;fhf ,it tpepNahfpf;fg;glyhk;. ,e;epiyapy;> Vw;Wkjp epWj;jg;gLtjhy; Vw;gLk; epjp ,og;gpid  fNdbaufs; mjpf tpiy nfhLf;f Ntz;bapUf;Fk; vd;Wk; vjpu;ghu;f;fg;gLfp;d;wJ. ,jpy; nuhwd;Nuhtpy; fle;j Qhapw;Wf;fpoik 85 rjkhf ,Ue;j (Pump Price) thfd vupnghUs;> jpq;fs; md;W 90 rjkhf mjpfupj;jpUe;jJ. ,jidaLj;J>
Nkhl;Nf[; gpur;ri cq;fSf;F c
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (416
fle;j t Nghf;Ft mjpfupf;fg mwptpj;jpU cau;tpid $wpapUf;F Ngr;rhsu; Cjpaj;jpw nryNt ,e njuptpj;jpU Canada tp ,Ue;j vupn 19 tPjkhf tpiy c gpuahzj;jpw J}u tpkhd rPl;Lf;fspd 15 nlhyu mwptpf;fg;g

caHfpwJ ngl;Nuhy; tpiy piy gPg;gha;f;F 60 nlhyH
nygdhd; NjHjy;fspy; rpupa vjpHg;ghsHfs; mNkhf ntw;wp
thf;Ffs; gzk; kw;Wk; nghUl;fs; nfhLj;J thq;fg;gl;lij jhk; NeubahfNt mtjhdpj;jjhff; Fw;wQ; rhl;bapUf;fpd;whu;. Mdhy;> Nju;jy; thf;nfLg;Gf;fs;> Neu;ikahd Kiwapy; ,lk; ngw;wjhf jw;Nghija nygdhdpa cs;Jiw mikr;ru; Sabei ,f; Fw;wr;rhl;bid kWj;jpUf;fpd;whu;.
fle;j 30 Mz;Lfspy;> Kjd; Kiwahf> ntspehl;ltupd; jiyaPL vJTk; ,y;yhky; nygdhdpy; ,lk; ngw;w Nju;jy; vd;W jw;Nghija Nju;jiyf; Fwpg;gpl;bUf;Fk; mnkupf;fh> ,j; Nju;jy; nygdhdpd; Rje;jpuk; kw;Wk; [dehafj;jpw;fhd Kjy; gb vd;W mwptpj;jpUf;fpd;wJ. rpupa ,uhZtk; nygdhid tpl;L ntspNawptpl;l NghJk;> nygdhdpy; rpupa csTj; Jiwapdu; njhlu;e;Jk; ,aq;fp tUtjhf gyuhYk; ek;gg;gl;L te;jij ngha;ahf;Fk;gb Nju;jy; KbTfs; mike;jpUg;gjhf mnkupf;fg; Ngr;rhsu; Adam Ereli Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;whu;. ,e;j Mz;bd; ngg;utup khjk;> Kd;dhs; nygdhdpa gpujku; Rafik Hariri gLnfhiy nra;ag;gl;lgpd;> fle;j 4 khjfhykhf epytp te;j murpay; Fog;gq;fis> ele;J Kbe;J Nju;jy;fs; XusT jzpj;J tpLk; vd;W ek;gg;gLfpd;wdJ. Tafik Hariri d; gLnfhiyf;F rpupah nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vd;W vjpu;f;fl;rp Fw;wQ;rhl;bapUe;jij mLj;J> nygdhdpy; gutyhf rpupa vjpu;g;G Nghuhl;lq;fis nygdhd; kf;fs; elj;jpapUe;jdu;. ,tu;fsJ mikjpahd Nghuhl;lq;fSf;F mnkupf;fhTk;> I.eh. rigAk; ntspg;gilahfNt jkJ Mjuitj; njuptpj;jpUe;jd. mj;Jld;> nygdhid tpl;L rpupa ,uhZtk; KOikahf ntspNaw;wg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; rpupa Vg;uy; khj ,Wjpapy; 29 tUl fhy;
thf;nfLg;gpy; l;rp ntw;wp
8k; gf;fk; ghHf;f
u; Patricia jNtis> %d;whtJ ; ,t;thuk; s; fhy hU Ntiy vd;W vupnghUs; Vw;gLj;Jk;
d;Wf;F 3 ; cw;gj;jp gPg;gha;fs; gNahfg; Vw;Wkjp w;Nghija j;jg;gl;L> f ,it ;> Vw;Wkjp ,og;gpid nfhLf;f ;gLfp;d;wJ. ; fle;j e;j (Pump ; md;W 90 daLj;J>
;ru;Ntl;bt; g;gpdu;fs; e;jNjhL> ;bt; fl;rpj; y Kf;fpa k; $whky; papUe;jik pw; nfhz;L ; ,duhy; k; nra;J ];fhgNuh hn McKay
izfSk; ;dKk; vjpu; f;fpd;wJ. d;W khj Kiwapy; piwNtw;W pguy; muR ,jw;fhf ho;j;JtJ hSkd;wj; s vLj;J huq;fs; hjq;fshf> l;lzpapd; fLk; ;ik ypguy; pYk; VNjh Ufpd;wJ.
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
itfiw Mdp 24 2005
fle;j tpahof;fpoik Kjy; tpkhd Nghf;Ftuj;J rPl;Lf;fspd; tpiy mjpfupf;fg;gLk; vd;W Air Canada epWtdk; mwptpj;jpUf;fpd;wJ. vupnghUs; tpiy cau;tpid njhlu;e;J mtjhdpj;J tUtjhff; $wpapUf;Fk; Air Canada epWtdj;jpd; Ngr;rhsu; Lawra Cooke, njhopyhsu; Cjpaj;jpw;F mLj;jgbahf> vupnghUs; nryNt ,e;epWtdj;jpd; ghupa nryT vd;Wk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. fle;j tUlk;> Air Canada tpd; nkhj;j nrytpd; 18 tPjkhf ,Ue;j vupnghUs; ,t; Mz;by; Vw;fdNt 19 tPjkhf mjpfupj;jpUf;fpd;wJ. ,t; thu tpiy cau;tpid mLj;J> cs;@u; gpuahzj;jpw;fhf> FWfpa> eLj;ju kw;Wk; ePz;l J}u tpkhdg; gazj;jpw;fhd xUtopg; gaz rPl;Lf;fspd; tpiy KiwNa 8> 10 kw;Wk; 15 nlhyu;fshf mjpfupf;fg;gl;bUg;gjhf mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
nygdhdpy; ele;J Kbe;j ghuhSkd;wj; Nju;jy;fspy;> rpupa vjpu;g;G Nghf;Fila vjpu;f;fl;rp ngUk; ntw;wpaile;jpUf;fpd;wJ. nygdhdpy; ePz;l fhykhf ,uhZt kw;Wk; murpay; Mjpf;fk; nrYj;jp te;jpUe;j rpupahTf;F ,J gyj;j mb vd;W murpay; mtjhdpfs; fUj;Jj; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. tl nygdhdpy;> > 28 njhFjpfspy; ,lk; ngw;w ghuhSkd;wj; Nju;jy;fspy;> midj;J ,lq;fspYk; vjpu;f;fl;rp ntw;wp ngw;wpUg;gjhf nygdhdpd; cs;Jiw mikr;ru; Jassan Sabel mwptpj;jpUf;fpd;whu;. tl nygdhdpd; Nju;jy; KbTfs>; mikag; NghFk; Gjpa ghuhSkd;wj;jpd; jd;ikiaAk;> vjpu;f;fl;rpapd; mWjpg;; ngUk;ghd;ikiaAk; vLj;Jf;fhl;Ltjhf vjpu;f;fl;rpj; jiytu; Saad Hairi fle;j jpq;fsd;W $wpapUf;fpd;whu;. Saad Hariri> ,t;thz;by; ngg;gutup khjk; gLnfhiy nra;ag;gl;l Kd;dhs; gpujku; Rafik Hariri apd; Gjy;tu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. nygdhdpd; jiyefu; nga;Ul; kw;Wk; Tripoli ,Yk;> vjpu;f;fl;rpapd; Mjuthsu;fs;> tPjpfspy;; Muthuk; nra;J ntw;wpiaf; nfhz;lhbapUe;jdu;.
jw;Nghija Nju;jy; ntw;wpapid mLj;J> mikf;fg;gl ,Uf;Fk; Gjpa murpd; gpujkhuhf gjtpNaw;ghuh vd;W 35taJila vjpu;f;fl;rpj; jiytu; Hariri ,lk; Nfl;fg;gl;ljw;F jkJ $l;lzpapd; kw;iwa fl;rpfspd; tpUg;gg;gbNa Kf;fpa KbTfs; vLf;fg;gl ,Ug;gjhf njuptpj;jpUf;fpd;whu;. ,Ug;gpDk;> ele;J Kbe;j Nju;jypd; NghJ rpy Nkhrbfs; ,lk; ngw;wpUg;gjhf INuhg;gpa xd;wpaj;jpidr; Nru;e;j Nju;jy;; fz;fhzpg;ghsHfs; mjpUg;jp aile;jpUf;fpd;wdu;. 100 cWg;gpdu;fisf; nfhz;l ,j; Nju;jy; fz;fhzpg;Gf;; FOtpd; jiytu; Jose Salafranca mtu;fs;> Kjy; %d;W Rw;W thf;nfLg;Gf;fspd; NghJk;>
,t;thz;L> ,Jtiu fr;rh vz;nzapd; tpiy 40 rjtPjk; fLfjpapy; mjpfupf;fpd;wJ. jw;Nghija tpiy cau;tpw;Fg; gy fhuzq;fs; ,Ue;j NghJk;> N[u;kdpiar; Nru;e;j vz;nza; epWtd ,af;Fdu;fs; jPtputhjpfshy; rkPgj;jpy; flj;jpr; nry;yg;gl;bUg;gJ> ie[Pupahtpy; cs;s mnkupf;f J}jufk; kPJ tpLf;fg;gl;l jPtputhj mr;RWj;jy; kw;Wk;> Norway y; Vw;gl;bUf;Fk;; vz;nza;j; njhopyhsu;fspd; NtiyepWj;j mr;RWj;jy; Nghd;wit ,tw;wpy; Kf;fpakhdit. fle;j nts;spf;fpoik %lg;gl;l> ie[Pupahtpy; cs;s mnkupf;fj; J}jufk; jpq;fsd;W kPz;Lk; jdJ gzpfis Muk;gpj;jpUf;fpd;wJ. flj;jpr;; nry;yg;gl;l N[u;kdpau;fs; fle;j rdpf;fpoik tpLjiy nra;ag;gl;bUf;fpd;wdu;. Mdhy;> ,J vz;nza; tpahghupfis> vjpu;fhyk; Fwpj;j mr;rj;jpw;F Mshf;fpapUf;fpd;;wJ vd;gNj cz;ik. vz;nza; tpiy cau;tpid fUj;jpw;nfhz;L> mjd; cw;gj;jpia mjpfupf;fj; jpl;lk; xd;wpid tpiutpy; mwptpf;f ,Ug;gjhy; vupnghUs; Vw;Wkjp ehLfspd; xd;wpak; (OPEC) mwptpj;jpUf;fpd;wJ.

Page 6
tptfhuq fyf;fg;g Fw;wr;rhl;bi mYtyfj kf;fSf;F nra;jij Rl;bf; fhl gpur;rhu ,W jw;fhypf Rl;bf; fh eltbf;if Njb nra;ag $wpapUf;f gpur;rhuj;jp mYtyfj ml;ilfs; k mtjhdpf Mjhuq;f Kd;dhs; fNdbaf; FbtuTj; Jiw
Fwpg;gpl;bU mikr;ru; Judy Sgro gjtpapy; ,Uf;Fk; NghJ
Sgro tpd; g mtuJ mYtyfj;jpy; FbtuTj; Jiw
nlhyu;fis tptfhuq;fSld; mtuJ jdpg;gl;l murpaYk;
nuhwd;Nlhi fyf;fg;gl;l jtW ele;jpUf;fpd;wJ vd;W
f;F Ntz;lg xOf;ff; fz;fhzpg;Gf; FO(Ethics
rYiffs; Commission) mjpfhupfs;
ifk;khwhf Fw;wQ;rhl;bapUf;fpd;wdu;. ,f; Fw;wr;
eltbf;if rhl;Lf;fis Nahu;f; kWj;jpUf;Fk; gy;fiyf;fof Sgro>
epy jw;NghJ tpahghuj;jpy;
n
Coy; ,lk; ngwtpy;iy vdj; jPHg;G
Nahu;f; gy;fiyf;fof epy tpahghuj;jpy; Coy; vJTk; ,lk; ngw;wpUf;ftpy;iy vd;W jPu;g;gspf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. 2004k; Mz;L ,lk; ngw;w> Nahu;f; gy;fiyf;fofj;jpw;F nrhe;jkhd epy tpahghuj;jpd; NghJ> tpahghuk; Fwpj;J nghJ mwptpg;G (Tender Notice) tplg;gltpy;iy vd;W Kd;du; Fw;wQ; rhl;lg;gl;bUe;jJ. fle;j ngg;utup khjk; Toronto Star gj;jpupifapy; ntspte;jpUe;j> ,t; tpahghuk; Fwpj;j nra;jpf; fl;Liu xd;wpy;> 15.8 kpy;ypad; nlhyu;fSf;F tpw;fg;gl;bUe;j ,e; epyg;gFjp> ,JNt nghJ mwptpg;G xd;W tplg;gl;bUf;FNkahdhy; NkYk; mjpf njhiff;F tpiy NghapUf;Fk; vd;W Fwpg;gplg;gl;bUe;jJ. Mdhy;> ,t;tptfhuk; Fwpj;J tprhuiz elj;j> Nahu;f; gy;fiyf;fofj;jpdhy; gzpf;fg;gl;bUe;j ,isg;ghwpa ePjpgjp Edward Saunders> ,t;tpahghuj;jpd; NghJ ve;j tpj CoYk; ,lk; ngw;wpUf;ftpy;iy vd;W fle;j jpq;fsd;W mwptpj;jpUf;fpd;hwu;. ,tuJ jPu;g;G jkf;F jpUg;jp mspg;gjhfNt cs;sjhf gy;fiyf;fofj;jpd; Nte;ju; Loma Marsden fUj;Jj; njuptpjpUf;fpdwhu;. fdlhtpNyNa kpfg; ngupa epyg;gug;igf; n;fhz;bUf;Fk; ,g;gy;fiyf;fofk;> epjpg;gw;whf;Fiw fhuzkhf> jdJ epyj;jpid Jz;L Jz;lhf> rkPg Mz;Lfhykhf tpw;W te;jpUf;fpd;;wJ. ,jpy; ru;r;irf;Fupa ,e;epyg;gFjp Keele kw;Wk; Steels Ave. re;jpg;gpy; mike;jpUf;fpd;wJ. tPl;L epHkhz mikg;G
xd;wpw;F tpw;fg;gl;l 35.3 Vf;fu; epyg;gFjp> tpw;fg;gl;lNghJ Vf;fu; xd;wpw;F 320>000 nlhyu;fis gy;fiyf;fofk; ngw;wpUe;jJ. Mdhy;> ,e;epyk; tpw;fg;gl;l NghJ> ,g;gFjpapy; Vf;fu; xd;wpd; kjpg;G Rkhu; 374>648 nlhyu;fs; vd;W Toronto Star Fwpg;gpl;bUe;jJ. ,jid mLj;J> ,e;epy tpahghuj;jpdpy; KOf;f KOf;f jdpahfNt  gy;fiyf;fofj;jpd; epyg;guhkupg;G kw;Wk; fl;Lkhd ,af;Fdu; Joseph Sorbara it vy;NyhUk; re;Njfj;Jld; ghu;f;f Muk;gpj;jpUe;jdu;. tpw;fg;gl;l epyg;gpuNjrk; tpw;fg;gLtjw;F Kd;du;> ,t;tpahghuk; Fwpj;J nghJ mwptpg;G xd;W tplg;gl;bUf;Nkahdhy;> ,e;epyk; mjpf tpiyf;F tpw;fg;gl;bUf;fyhk; vd;gjid jhk; mwpe;jpUe;j NghjpYk;> Sorbara mtu;fspd; ,t; tpahghuk; Fwpj;j midj;J eltbf;iffisAk; gy;fiyf; fofk; mwpe;Nj ,Ue;jJ vd;gjid Mjhuq;fs; ep&gpg;gjhf Kd;dhs; ePjpgjp Edward Saunders $wpapUf;fpd;whu;. vdNt> gy;fiyf;fofj;jpd;; tpUg;gj;jpw;F khwhf Sorbara nraw;g l;b Uf;f tpy;i y vd;g jdhy; mtu; Fw;wthsp my;y vd;W KbT nra;ag;gl;bUf;fpd;wJ. nghJ mwptpg;G xd;wpd; gpd;du; ,e;epyk; tpw;fg; gl;bUf;FNkahdhy;> ,e;epyk; mjpf tpyf;F tpw;fg;gl;bUf;fyhk; vd;W Toronto Star Fwpg;gpl;bUe;jJ mg;gj;jpupifapd; jdpg;gl;l fUj;J vd;W $wpapUf;Fk; Saunders> epyk;
Kd;dhs; FbtuT mikr;rH Judy Sgro jtwpioj;Js;sjhf kPz;Lk; Fw;wr;rhl;L
,jo; 48 gf;fk;
06
06
,t;tplaj;jpy; jtwhd KbTfSk; jPu;g;Gf;fSk; vl;lg;gl;bUg;gjhf tUj;jk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Kd;djhf gpuk;ld; efiur; Nru;e;J Pizza fil cupikahsu; Harjit Singh, Sgro FbtuTj;Jiw mikr;ruhf ,Ue;j NghJ> mtuJ Nju;jy; gpur;rhuq;fSf;F jd;dplk; cjtp Nfl;ljhfTk;> ,jw;F ifk;khwhf fil cupikahsu; kPjhd FbtuTf; Fw;wq;fis ePf;fp tpl Sgro cjtp nra;tjw;F Kd;te;jjhfTk; Fw;wQ;rhl;bapUe;jhu;. ,jid mLj;J> Sgro FbtuTj; Jiw mikr;ru; gjtpia ,uh[pdhkhr nra;jpUe;jhu;. Sgro kPJ Fw;wQ;rhl;bapUe;j gpd;du; ,e;jpahTf;F ehLflj;jg;gl;bUe;j Harijit Singh jdJ Fw;wr; rhl;Lf;fs; ngha;ahdit vd;W $wp gfpuq;f kd;dpg;Gf; fbjk; xd;wpidAk; mDg;gpapUe;jhu;. ,jd; gpd;du; kPz;Lk; ,tUf;F mikr;ru; gjtp toq;fg;glyhk; vd;W vz;zg;gl;l epiyapy; kPz;Lk; rpf;fypy; rpf;fptpl;bUf;fpd;whu;. fle;j nrt;tha;f;fpoik> xOf;ff; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; jiytu; Berrard Shapiro jdJ mwpf;ifapy;> Sgro FbtuTj; Jiw mikr;ruhf ,Ue;j NghJ> FbtuTj;Jiw mYtyfj;jpy; FbtuTj;Jiw
tpw;fg;gLk (Tender No rl;lj;jpy njspTgLj To fl;Liuapi rpy Nguhrp ,t;tpahgh Fw;wQ;rhl;b miw$t ,e;jpa-ghfp];jh
`_upaj; mi
,e;jpah-gh Ngr;R thu Neubahff ,e;jpa kj jpl;ltl;l ,Ug;gpDk;> fhz;gjw;f mikg;gpdp jahuhf ,U ,iz mi njuptpj;jpU fh~;kPupd;; m jiytu;fS nrd;wpUe;j jPu;Tfhz

itfiw tuT mikr;rH ;sjhf kPz;Lk; Judy Sgro
Fw;wr;rhl;L
Mdp 24 2005 njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Sgro> mtuJ gjtpapd; mjpfhuj;jpid J~;gpuNahfk; nra;jjhf Fw;wQ; rhl;lg;gl;lgpd;> fle;j etk;gu; khjk; Shapiro tpdhy; Muk;gpf;fg;gl;l tprhuiz Jw;NghJ KbTf;F te;jpUg;gNjhL> ,t; tprhuizapd; KbTfs; ,Us; ftpe;j
bTfSk; tUj;jk; f gpuk;ld; hsu; Harjit ikr;ruhf huq;fSf;F ;> ,jw;F u; kPjhd tpl Sgro ;jjhfTk; j;J> Sgro gjtpia Sgro kPJ ;jpahTf;F gh jdJ vd;W $wp ;wpidAk; u; kPz;Lk; ;fg;glyhk;
cz;ikfs; vd;Wk; KbTfs; Fwpj;j mwpf;if Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ. ,t;tprhuizapd; NghJ> Sgro tpd; cjtpahsu; Wons kPJk; gy jtWfs; fz;Lgpbf;fg;gl;bUf;fpd;wd. ,tw;wpd; Kf;fpakhd jtwhf> Nju;jy; gpur;rhuq;fspy;  ,f; fhyg; gFjpapy;> FbtuTj; Jiw gzpfspYk;  Nju;jy; gpur;rhu NtiyfSld;> jdJ FbtuTj;Jiwg; gzpfisAk; murpay; Nehf;fj;jpw;fhfNt Sgro tpd; cjtpahsu; Wons ,izj;J tpl;bUe;jhu; vd;Wk; Fw;wQrhl;b ,Uf;fpd;whu;. NkYk;> Sgro tpdu; mYtyfj;jpw;F cjtp Ntz;b te;j Romania itr; Nru;e;j ehl;bag; ngz;> Alira Balaican f;F %d;W ehl;fs; fdlhtpy; njhopy; Guptjw;fhd mDkjpia toq;fpaNjhL> Sgro tpd; Nju;jy; gpur;rhu ; kPz;Lk; fle;j ;fhzpg;Gf; iro jdJ j; Jiw uTj;Jiw Tj;Jiw
tptfhuq;fSld;> murpaYk; fyf;fg;gl;bUe;jjhf $wg;gl;bUe;j Fw;wr;rhl;bid Sgro kWj;jpUf;fpd;whu;. jkJ mYtyfj;jpw;F cjtp Ntz;b te;j kf;fSf;F jhk; jd;dhy; Kbe;j cjtpfisr; nra;jij murpayhf;FtJ jtW vd;Wk; Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;whu;. Mdhy;> Nju;jy; gpur;rhu ,Wjp ehl;fspd; NghJ gy NgUf;F jw;fhypf tjpTupik toq;fg;gl;bUe;jij Rl;bf; fhl;ba Shapiro, Sgro tpd; ,t; eltbf;if \ypguy;| cWg;gpdu;fSf;F MjuT Njb nra;ag;gl;l murpay; je;jpNuhghak; vd;W $wpapUf;fpwhu;. mj;Jld;> Nju;jy; gpur;rhuj;jpd; ,Wjp thuj;jpy;> Sgro tpy;; mYtyfj;jpy; jw;fhypf tjpTupik ml;ilfs; kpfTk; ,yFthff; fpilj;jijAk; mtjhdpf;ff; $bajhf ,Ue;jijAk; Mjhuq;fs; ep&gpj;jpUg;gjhfTk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. mJ kl;Lky;yhky;> ;fiyf;fof epy Sgro tpd; gpur;rhu eltbf;iffSf;F 5>000 nlhyu;fis md;gspg;ghf toq;fpapUe;j nuhwd;Nlhitr; Nru;e;j tu;j;jf Naseer Sadia f;F Ntz;lg;gl;ltu;fs; gyUf;F gy FbtuTr; rYiffs; toq;fg;gl;bUg;gjhfTk;> ,jw;F ifk;khwhf> \ypguy;| fl;rpf;fhf Ms;Nru;g;G eltbf;ifapy; Naseer Sadia  320>000 w;wpUe;jJ. ;l NghJ> pg;G Rkhu; ronto Star ;J> ,e;epy dpahfNt ofj;jpd; ,af;Fdu; ;Njfj;Jld;
tpw;fg;gLk; NghJ nghJ tpahghu mwptpg;G (Tender Notice) tplg;glNtz;ba fl;lhak; rl;lj;jpy; ,y;iy vd;Wk; njspTgLj;jpapUf;fpd;wdu;.
Toronto Star gj;jpupifapd; nra;jpf; fl;Liuapid mLj;J> gy;fiyf;fofj;jpy; rpy Nguhrpupau;fs; cl;gl gy khztu;fs;> ,t;tpahghuj;jpy;> Coy; epfo;e;jpUg;gjhff; Fw;wQ;rhl;b> nghJ tprhuiz xd;wpw;F miw$ty; tpLj;J> Mu;g;ghl;lk;
pw;fg;gl;l Kd;du;> pg;G xd;W k; mjpf vd;gjid Sorbara midj;J k; mwpe;Nj p&gpg;gjhf Saunders vdNt> ;F khwhf d;g jdhy; ;W KbT mwptpg;G tpw;fg; pf tpyf;F ronto Star
,e;jpah-ghfp];jhd; ehLfSf;fpilapyhd Ngr;R thu;j;ijfspy; `_upaj; mikg;G Neubahff; fye;J nfhs;s KbahJ vd;W ,e;jpa kj;jpa muR fle;j nrt;thad;W jpl;ltl;lkhf mwptpj;jpUf;fpd;wJ. ,Ug;gpDk;> fh~;kPu; gpur;ridf;Fj; jPu;T fhz;gjw;fhd gupe;Jiufis kl;Lk; mt; mikg;gpdplk; ,Ue;J Nfl;Lf; nfhs;sj; jahuhf ,Ug;gjhf ,e;jpa kj;jp cs;Jiw ,iz mikr;ru;; =gpufh~; n[a;;thy; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Kd;djhf> [k;K fh~;kPupd;; midj;Jf; fl;rp `_upaj; mikg;gj; jiytu;fSk; mz;ikapy; ghfp];jhd; nrd;wpUe;jNjhL fh~;kPu; gpur;ridf;Fj; ; ders> jdpg;gl;l epyk;
jPu;Tfhz ,e;jpah-ghfp];jhd; elhj;Jk;
nra;jpUe;jdu;. Mdhy;> Nahu;f; gy;fiyf;fofk; Xu; murhq;f epWtdk;; my;y vd;gjdhy;> mg;gy;fiyf;fof tptfhuk; Fwpj;J nghJkf;fSf;F tpsf;fkspf;f Ntz;ba mtrpak; gy;fiyf;fofj;jpw;F ,y;iy vd;Wk; jPu;g;gspj;j Saunders $wpapUf;fpd;whu;. Mdhy;> gy;fiyf;fofj;jpd; tsu;r;rp eltbf;iffSf;F vd;W nghJkf;fsplk; ,Ue;J Mz;L NjhWk; fzprkhd njhifia cjtpahfg; ngw;W tUk; gy;fiyf;fofk; Fwpj;j ru;r;irf;Fupa tptfhuq;fs; Fwpj;J> nghJkf;fSf;F tpsf;fksp;f;f Nahu;f; gy;fiyf;fofk; jhu;kPf flikiaf; nfhz;bUf;fpd;wJ vd;Nwjhk; ek;Gtjhf Toronto Star gj;jpupifapd; gpujhd Mrpupau; ,e;jpa-ghfp];jhd; Ngr;Rthu;j;ijfspy;
Giles Gherson $wpapUf;fpd;whu;.
`_upaj; mikg;Gf;F ,lkpy;iy.
Ngr;Rthu;j;ijfspy; `_upaj;; mikg;igAk; Nru;j;Jf; nfhs;SkhW mt; mikg;gpd; jiytu; kpu;tha;]; cnku;g&f; Nfhupf;if tpl;bUe;jhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
fh~;kPupy; fle;j 15 Mz;Lfspy; ,y;yhj msTf;F epyik jw;NghJ RKfkhf fhzg;gLtjhf $wpapUf;Fk; ,e;jpa kj;jpa cs;Jiw mikr;ru;> gpujku; kd;Nkhfd; rpq; mwptpj;j nghUshjhuj; jpl;lk; fhuzkhf ,e; epiyik ,q;F cUthfpapUg;gjhfTk; Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;whu;. ,e; epiyapy;> [k;K fh~;kPupy; mikjpia epiyehl;l ghfp];jhdpy; elhj;jg;gLk; Ngr;Rthu;j;ijfspd; NghJ ve;jtpj jtWfSk; ,lk; ngwhky; ,Ug;gjpy; ,e;jpa muR kpfTk; ftdkhf ,Ug;gjhfTk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.

Page 7
07 nghJf;fl;likg;ig Jzpr;ry; [dhjpgjpf;F Vw;gLj;Jk; cz;lh?
murpay;
Rdhkpapdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F tho;T mspf;Fk; tifapy; GypfSld; ,ize;J nghJf;fl;likg;gpid mikf;fg; Nghtjhf [dhjpgjp re;jpupf;fh mwptpj;jTld;> njd;dpyq;ifapy; Vw;gl;l murpay; neUf;fb jw;NghJ Gjpa jpUg;gj;ij Nehf;fp efu;e;Js;sJ. Rdhkp nghJf; fl;likg;gpw;F vjpu;g;Gj; njuptpj;j n`y cWka jkJ epiyg;ghl;by; khw;wj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. mjhtJ ehlhSkd;wj;jpy; %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ik Mjutpidg; ngw;W nghJf; fl;likg;G mKy;gLj;jg;gLkhapd;> jhq;fs; vjpu;f;fg; Nghtjpy;iynad mjd; nrayhsu; mJuypNa uj;d Njuu; $wpapAs;shu;.
,NjNtis> jkpo;j; Njrpaf; $l;lzp nghJf;fl;likg;G gpNuuiziz ghuhSkd;wj;jpw;F rku;g;gpf;f Kd; GypfSld; ifr;rhj;jpLk;gb NfhupAs;sJld;> MjuT toq;Ftjhff; $Wk; If;fpa Njrpaf;fl;rp
m
SOLD
51 205 CHARLES THE DONWAY BROWN WEST RD
#301 SOLD 145 74 89 t
CROW TRAIL CHARLES BROWN EAST VALE RD ...& MORE mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
F cq;fs; thlif gzj;jpy; nrhe;jkhf tPl;il mikj;jplmioAq;fs; gw;;.G];gfhe;jd;
PAT Pushpakanthan ASSOCIATE BROKER
416 290 1200
VISIT....
WWW.PATPUSH.COM
Each office individually owned & operated *individual performance Not intended to solicit existing listing
416
rHtNjr tpUJ CENTURION award ’03,’04
,jo; 48 gf;fk;
894 1187
#
1 FLAT FEE
*ALSO AVAILAB
AFFILIATE REALTY INC. 80 CORPORATE DR. ORONTO, ONT. M1H 3G5
Rdhkp rl;lk; vd;w uPjpapy; ehlhSkd;wj;jpy; nfhz;Ltu Ntz;ba mtrpak; ,y;iynadf; $wpAs;sJ.
,NjNtis murhq;fj;jpy; xU mq;fkhftpUe;J nghJf;fl;likg;gpw;F vjpu;g;G njuptpj;J ntspNawpa N[.tp.gp.apdu;> nghJf;fl;likg;gpw;F vjpuhd If;fpa Njrpaf; fl;rp cWg;gpdu;fisAk;> =.y.R.fl;rp cWg;gpdu;fisAk; jk;Kld; $l;bizj;J nghJf;l;likg;ig Njhw;fbf;Fk;gb NfhupAs;sdu;.
,e;epiyapy; [dhjpgjp re;jpupfh nghJf;fl;likg;gpid ehlhSkd;wj;jpy; rku;g;gpf;f vLj;j Kbtpid kPs; guprPyiz nra;a Ntz;bAs;sJ. nghJf;fl;likg;gpd; cs;slf;fj;ij gfpuq;fg;gLj;jhikapdhNyNa ,e;jsT vjpu;g;Gf; fpsk;gpAs;sJ.
Mifahy; nghJf;fl;likg;G njhlu;ghf rl;lk; nfhz;L tuhJ mjd; cs;slf;fj;ij gfpuq;fg;gLj;jyhk;. ,jd; %yk; vjpu;g;gpid Fiwf;fyhk;. Mdhy;> ,J N[.tp.gp.apd; vjpu;g;gpidj; jLj;J epWj;j tha;g;Ngw;gLj;jhJ. N[.tp.gp.apdu; Kd;itj;Js;s fUj;jpd;gb [dehaf uPjpapy; kf;fshy; njupT nra;ag;glhj tpLjiyg; GypfSld; kf;fshy; njupTnra;ag;gl;l murhq;fk; xd;whf ,ize;J nraw;glf; $lhJ vd;fpd;wdu;. cyf tuyhw;wpid Nehf;Fk; NghJ> kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l murhq;fq;fs;> gpzf;fpw;Fj; jPu;T fhz;ifapy; kf;fshy; njupnra;ag;glhj kw;Wk; MAjg; gyj;jpidf; nfhz;l mikg;Gf;fis rkkhf mq;fPfupj;Nj jPu;Tfz;Ls;sd. mt;tifapy; murhq;fk; GypfSf;F rk me;j];J toq;fpNa gpur;rpidf;F epue;juj; jPu;tpidf;
le
F
o
F
o
r
s
a
l
e
o
r
r
s
s
#
a
a
DON MILLS/EGLINGTON 2+1 bdrm condo apt 0% DOWN pr: $149 900
le
DON 3 bdrm MILLS/EGLINGTON condo apt. fr
REMINGT Sale Price :$143 800
HAR LOTS
DON 5
In markham
Almost Brand New 3400 Sf Stunning Home Over 3400 Sf,Approx. 5 Yrs Old.Tons Of Upgrades To Discover,California Blinds & Shutters,Security System,Soft Water Sys.Interlock Patio & Driveway,Fenced Yard.
DON MILLS/EGLINGTON 2+1 bdrm condo apt 0% DOWN pr: $149 900
In markham
Move In Condtion. Very Appealing Layout With Double Entrance Door, Large Foyer, Hardwood Flooring Main Floor/2nd Flr Hallway / Mn Flr Laundry With Access To Garage/Interlocking Driveway/
#
5
Markham
New 4 Bedr Excellent Ttc(One School,Fu Conversion, Hwy 407, M
KENN
fhz KbA jPu;tpidf; Nju;jypy Ml;rpKiw njhu;ghd j vd gpuptpdu;> gpuptpdUld ;gq;Fnfhs jj;Jthu;j; MapDk;> filg;gpbf;f
M vjpu;g;G el vjpu;nfhs;S nry;newp j N[.Mu;.[ xg;ge;jj;jpy jilnra;g xg;ge;jj;jpwF  pa Njrpaf; .y.R.fl;rp ;bizj;J f;Fk;gb
p re;jpupfh kd;wj;jpy; guprPyiz ;likg;gpd; apdhNyNa . l;likg;G hJ mjd; hk;. ,jd; Mdhy;> j;J epWj;j p.gp.apdu; af uPjpapy; tpLjiyg; ra;ag;gl;l nraw;glf; yhw;wpid ra;ag;gl;l hz;ifapy; k; MAjg; s rkkhf ;tifapy; me;j];J jPu;tpidf;
#
5
Markham/steeles
New 4 Bedroom, 2088 Sq.Ft, Excellent Area, Steps To Ttc(One Fare Only)To School,Future Park,Easy Conversion, W/O Bsmt, cl To Hwy 407, Mall, No Sidewalk,.
KENNEDY/DENISON
$368 900
fhz KbAk;. rk me;j];J toq;fp ,Wjpj; jPu;tpidf; fz;l gpd; elj;jg;gLk; ngJj; Nju;jypy; my;yJ cUthf;fg;gLk; Ml;rpKiwf;fhd Nju;jypy; kf;fs; Gypfs; njhu;ghd jq;fs; jPu;g;gpid toq;Ftu;.
vdNt kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l gpuptpdu;> kf;fshy; njupT nra;ag;glhj gpuptpdUld; epjpiaAk; mjpfhuj;ijAk; ;gq;Fnfhs;sf; $lhJ vdf; $WtJ jj;Jthu;j;j uPjpapy; nghUj;jkw;wjhFk;. MapDk;> N[.tp.gp. me;epiyg;ghl;bidf; filg;gpbf;f [dehaf uPjpapy; cupikAz;L. Mdhy; N[.tp.gp. Kd;ndLf;Fk; vjpu;g;G eltbf;ifia murhq;fk; vt;thW vjpu;nfhs;Sk; vd;gjpNyNa ehl;bd; murpay; nry;newp jq;fpAs;sJ. kiwe;j [dhjpgjp N[.Mu;.[atu;j;jdh ,e;jpa-,yq;if xg;ge;jj;jpy; ifr;rhj;jpLifapy;> N[.tp.gp. jilnra;g;gl;bUe;jJ. mjdhy; N[.tp.gp. xg;ge;jj;jpw;F vjpuhf ,uhZ eltbf;iffspy;  jw;NghJ N[.tp.gp. [dehaf uPjpapy; kf;fis gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; fl;rpahf ehlhSkd;wj;jpy; cs;sJ. ehlhSkd;wj;jpy; N[.tp.gp. mq;fk; tfpj;jpUg;gij ghJfhg;gjd; %yNk Rdhkpg; nghJf;fl;likg;ig mKy;gLj;j KbtJld;> ,dg;gpur;rpidf;F epue;ju jPu;tpidf; ;fhz KbAk;. N[.tp.gp.apdupd; [dehaf tha;g;gpw;F jiltpjpf;fg;gLkhapd;> xU NghJk; ehl;by; mikjpahd #oiy cUthf;f KbahJ.
murhq;fj;jpypUe;J tpyfpa N[.tp.gp. nghJf;fl;likg;gpw;F vjpuhf ghupa vjpu;g;gpid Nkw;nfhs;Sk; Ntis ehl;bd;
LIST WITH ME & SELL FAST
& GET TOP DOLLARS
$214 900
Brand new
Poto mat be different
REMINGTON 4BM/5WSRM HARDWOOD FLR LOTS OF UOGRADE DONOT MISS IT
Newer home 3 BDRM, FINISHED BSMNT GRAND FOYER ENTRY, CERAMIC FLR IN KITCHEN & HALLWAY & CUSTOM DRAPES WOODFLR, EXC.LAYOUT CL.TO TTC & SCHL PRK
ulul~
Ellemere/conlin
284 900
/-
Markham /16 th ave
449 900
/-
4 Bm( 4th bm /office) 3 WSRM FAMILY RM
2519 sq FT liv rm OPEN TO ABOVE, CL.TO go stn & SCHL UPGRADES
Hwy 407/9TH LINE
3 BDRM/3WSRM T’HOME
nghJ cilikfs; ghjpg;gpYk; mstpw;F mJ tpuptilayhk;. mt; Ntisapy; murhq;fk; kpf mtjhdkhf nraw;gLjy; mtrpak;.
xU NghJk; N[.tp.gp. jiykiwTf; fl;rpahf nraw;gLk; epiyf;Fj; js;sp tplyhfhJ. ve;jsT J}uk; N[.tp.gp. Rje;jpukhf jkJ vjpu;g;gpid Kd;ndLf;f tha;g;Ngw;gLfpd;wNjh me;jstpw;F rkhjhd eltbf;iffis Kd;ndLf;f tha;g;Gz;L. mNjNtis tpLjiyg; Gypfs; [dehaf murpaypy; gq;Fnfhs;s tha;g;Gz;L.
[dhjpgjp re;jpupf;fh mtu;fs; nghJf;fl;likg;gpid xUtUf;Fk; mwptpf;fhJ mKy;gLj;jpapUe;jhy;> ,e;jjsT vjpu;g;G mzpfSk;> Mu;g;ghl;lq;fSk; cUthfpapUf;fhJ. my;yJ vy;NyhUk; mwpAk; tifapy; ehlhSkd;wj;jpy; rku;g;gpj;jpUe;jhy; ,e;jsT vjpu;g;giy cUthfpapUf;fhJ.
vdNt ,r;re;ju;g;gj;ij [dhjpgjp re;jpupf;fh eOttplf; $lhJ. jkJ je;ijiag; Nghyy;yhJ> ngsj;j ,dthjj;ij KO %r;Rld; vjpu;j;J epw;Fk; [dhjpgjp re;jpupf;fh ,k; Kaw;rpapy; ntw;wp ngwNtz;Lkhapd; uzpy; ePl;ba Nerf;fuj;jpid ,Oj;Jf; nfhs;Sk; tifapy; nraw;glyhfhJ. Rdhkp nghJf;fl;likg;G ehlhSkd;wj;jpy; rku;g;gpf;f Kbahj epiyNaw;gl;Ls;s NghjpYk; uzpy; Kd;itj;Js;s fUj;Jf;fs; ;mjw;fhd khw;wPlhf mike;Js;sJ. uzpypd; fUj;Jg;gb [dhjpgjp> GypfSld; nghJf;fl;lik g;gpidf; ifr;rhj;jpl KbAk; vdf; $wpaJld; mjd; cs;slf;fk; x];Nyh> Nlhf;fpNah cld;gbf;iffSf;F mika ,Uf;f Ntz;Lnkd mf;fl;rpapd; cWg;gpdu; Nguhrpupau; [p.vy;.gPup]; $wpAs;shu;.
,jid [dhjpgjp gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. Kjypy; nghJf;fl;likg;gpd; cs;slf;fj;jpid
itfiw Mdp 24 2005
Warden / ellesmere LOT...40 feet/130 feet
Beautiful Detached 3-Bedroom Brick Bungalow With Sep Entrance To A New 2-Bedroom Basement Apartment ** Bright+Spacious Home W/Many Upgrades
8k; gf;fk; ghHf;f

Page 8
,jo; 48 gf;fk; 08 7k; gf;fj; njhlHr;rp(nghJf;)
5k; gf;fj; njhlHr;rp(nygdhd;;;)
4k; gf;fj; njhlHr;rp(rptuhk;;)
;gLj;Jt nghJf;fl rigapy; r Nahrid Ntz;ba fhyj;ijf me;j Neu [dhjpgj gLj;Jtj Nahridi vd $wpdhu jhjhf;fi Kjyhsp jpUg;jpgLj $wpdhu;. , khtl;l [dhjpgj nghJf;f l Kbit njuptpf;ft If;fpa K fhyj;jpy; ifr;rhj mwptpf;ft KJnfYk epWj;j c gpd;du;jhd nghJf;fl;l nra;ayhk cs;sJ v fUzheha Ntis ng tbtk; nj rkhjhd Gypj;NjtD tpahof;fpo Ngr;Rth nfhOk;gpy nrd;w Neh 10.30 kz tpLjiyg; Gypj;Njti Ngr;Rth ,g;Ngr;Rt fl;likg;G Fwpj;J N gLj;jpaj ,r;re;jpg kzpastp fpspnehr; jpUk;gpAs re;jpupf;fh m];fpupa k re;jpj;Jg; [dhjpgjp r ruj; mKD tp[ak; topghLfi m];fpupa Njuiu jy mjd; gpd; =P Rkq;fy nghJf; fl mtu; kfh $wpajhf N[. tp. (nts;spf;f gpufldg;gL uPjpapy; vjpu jPu;khdpj;J nra;Js;s rfyiuAk tpLf;fpd;Nw Nrhktq;r
gphpj;jhdpa Gemma Ful 20 mnkhpf;f mLj;J jy vjph;tUk; n Njh;jy;fs; ,t;Ntis rk;gtq;fs; kf;fspd; cUthf;fpa
Mf;fpukpg;gpd; gpd;> rpupa ,uhZtk; Kw;wpykhf ntspNawpf; nfhz;bUe;jJ.
,e;epiyapy;> mikf;fg;gltpUf;Fk; Gjpa ghuhSkd;wk; gy rthy;fis vjpu; Nehf;fpapUf;fpd;wJ. ePz;l fhykhf gpsTgl;Lg; NghapUe;j murpay; fl;rpfspilNa ,zf;fj;jpid fz;L ehl;bid Kd;Ndw;wg;ghijapy; topelj;JtJ> Gjpa murpd; Kf;fpa rthyhf mikatpUf;fpd;wJ. ,Ug;gpDk;> ele;J Kbe;j Nju;jypy; Njhy;tpaile;jtu;fSlDk;rup> kw;iwa $l;lzpf; fl;rpfSlDk;rup> jhk; ehl;bd; Kd;Ndw;wk; Fwpj;Jg; Ngr;Rthu;j;ijfs; elj;j jpwe;j kdj;Jld; ,Ug;gjhf> nygdhdpd; Gjpa gpujkuhfg; gjtpNaw;ghu; vd;W ek;gg;gLk;> Saad Hariri $wpapUg;gJ ek;gpf;if mspg;gjhf murpay; tl;lhuq;fs; fUJfpd;wd.
nra;ag;gl;ljhfTk; njuptpj;jdu;. ,NjNtis> rptuhkpd; gLnfhiy njhlu;ghd rl;l itj;jpa mjpfhupapd; mwpf;ifAk; New;Wg; nghyp]hu; ePjpkd;wpy; rku;g;gpj;jdu;. mjpy; rptuhkpd; kuzj;Jf;Ff; fhuzk; mtuJ kz;ilNahl;by; Jg;ghf;fpr; R+l;bdhy; Vw;gl;l fhaNk vd njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
ifr;rhj;jpl;l gpd;du;jhd; ,e;j rigf;F nghJf;fl;likg;G Nahridfs; rku;g;gpf;fg;gLkh my;yJ mjw;F Kd;du;jhd; rku;g;gpf;fg;gLfpd;wjh vdTk; Nfs;tp vOg;gpa tpky; tPutd;r vk;.gp. cldbahf ,e;j rigf;F mJgw;wp mwpaj; jUkhWk; jdJ xOq;F gpur;rpidapy; Ntz;LNfhs; tpLj;jhu;. mg;NghJ =yq;fh Rje;jpuf; fl;rp vk;.gp. f;fs; tpky; tPutd;r vk;.gp. ia fhurhukhf tpku;rpj;jdu;.
me;jNtis vOe;j murhq;fj;jpd; gpujk nfhwlhTk; mikr;rUkhd n[auh[; ngu;dhz;NlhGs;Ns tpky; tPutd;rtpd; Nfs;tpf;F ehis fhiy rigapy; gjpyspf;fpd;Nwhk;. mJtiu nghWikahf ,Uq;fs; vd;whu;.
nghJf;fl;likg;ig ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpg;Nghk;. tpthjpg;Nghk; mjidg; gw;wp Nfl;f tpky; tPutd;r vk;.gp. f;F vd;d Nahf;fpak; cs;sJ? vd;W =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; Njrpag; gl;bay; vk;.gp. kfpe;j mkutPu cuf;f rj;jkpl;L Nfs;tp vOg;gpdhu;. mg;NghJ rigapy; ngUk; Fog;gk; Vw;gl;lJ.
mur jug;G gf;f Mrdq;fspy; mku;e;jpUe;j N[.tp.gp. vk;.gpf;fs; rpyUk; =yq;fh Rje;jpuf; fl;rp vk;.gp. f;fs; rpyUk; xUtUf;nfhUtu; tha;j; ju;f;fk; Gupe;jdu;. ,e;j Fog;gq;fSf;F kj;jpapy; kPz;Lk; vOe;j tpky; tPutd;r vk;.gp. ,e;j fs;sj;jdkhd nghJf;fl;likg;G cld;gbf;ifapy; [dhjpgjp ifr;rhj;jpl;Ls;sjhf mwpfpNwd;. MfNtjhd; cz;ikia nrhy;Yq;fs; mt;thW ifr;rhj;jpl;l gpd;du; rigapy; rku;g;gpg;gjd; Nehf;fk; vd;d? gpujku; ,e;j rigf;F te;J njspTgLj;j Ntz;Lk;. rig Kjy;tUk; nksdkhf ,Uf;fpd;whu;. mtUila rq;flkhd epiy vdf;Fj; njupAk;.me;jNtis vOe;j jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; aho;. khtl;l vk;.gp. RNu]; gpNukr;re;jpud; [hjpf n`y cWka Njuu;fisAk; N[.tp.gp. Nghd;w ngsj;j Ngupdthjp fisAk; jpUg;jpg
uzpyplk; rku;g;gpj;J mtuJ xg;GjYld; ehl;L kf;fSf;F gfpuq;fg;gLj;j Ntz;Lk;.
mt;thW nra;thuhapd; nghJf;fl;likg;gpw;F vjpu;Gj; njuptpg;Nghu; rpWghd;ikapduhfptpLtu;. vdNt [dhjpgjp ,r;re;ju;g;gj;jpy; uzpiyAk;> If;fpa Njrpaf; fl;rpapdiuAk; gifikf; fl;rpahff; fUjhJ Ner rf;jpahff; fUjp xUq;fpize;j nraw;ghlhf nghJf;fl;likg;gpid Kd;itf;f Ntz;Lk;.
,d;iwa neUf;fbapy; re;jpupfh jkJ vjpu;fhy tho;f;iff;fhf my;yJ jkJ FLk;g murpay; Mjpf;fj;ij epiyepWj;Jk; tifapyhd eltbf;iffspy;  Njhy;tp fz;ltu; v];.lgps;A+.Mu;.b.gz;lhuehaf;fh. gz;lhuehaf;fh mtu;fNs Kjd; Kjyhf ehL vjpu;nfhs;sTs;s gpur;rpidia milahsk; fz;L mjw;fhd jPu;thf mjpfhug; gutiy milahsk; fz;l rpe;jdhthjp. Mdhy; mtuhy; mjid ntw;wp nfhs;s Kbahky; Nghl;tpl;lJ. ngsj;j ,dthjj;jpd; Kd;dhy; ruzhjp mila Neu;e;jJ. mr; ruzhfjp mtuJ capiu kl;Lky;yhJ mtuJ kUkfdpdJk; Mapuf;fzf;fhNdhupdJk; capiug; gypnfhz;Ls;sJ. mtuJ kfsJ capUk; kapupioapy; jg;gpaJ. vdNt v];.lgps;A+.Mu;.b.gz;lhuehaf;fhtpd; rpe;jidia Kd;ndLf;f Ntz;Lkhapd;> ngsj;j ,dthjj;jpw;F mbgzpahJ mjpfhug; gutYf;fhd eltbf;ifia Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. mjid nra;af; $ba my;yJ mjw;fhd Kjw;gzpia Kd;ndLf;ff; $ba tha;g;G mtuJ kfshd ,d;iwa [dhjpgjpf;Ff; fpilj;Js;sJ.
,t;tplj;jpNyNa [dhjpgjp mtu;fs; kpf mtjhdj;Jld; nraw;gl Ntz;Lk; [dhjpgjp re;jpupf;fh nghJf;fl;likg;ig vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpypd; MjuTld; ntw;wpfukhf mKy;gLj;Jthuhap;d;> mJ epue;ju rkhjhdj;jpw;fhd mj;jpthukhf mikAk;. 1958k; Mz;L eilngw;w ,df;fytuj;jpd; gpd;du; mtuJ je;ij jkJ fl;rpg; gpujpepjpfSf;fhf FUehfy; efupy; elj;jpa $l;lj;jpy; ciuahw;Wifapy;> ,d;W rpe;jg;gl;Ls;s ,uj;jj;jpw;F ehk; gupfhuk; Njlhtpl;lhy; ,e; ehl;by; vjpu;fhyj;jpy; ,uj;j MW XLtijj; jLf;f KbahJ vdf; $wpdhu;. vdNt [dhjpgjp re;jpupf;fh nghJf;fl;likg;gpid mKy;gLj;jtjpy; ntw;wp fhz;ghuhapd; Rje;jpuj;jpw;Fg; gpd;ida murpay; tuyhw;wpy; [dhjpgjp re;jpupf;fh gz;lhuehaf;fh Gjpa murpay; fyhr;rhuj;jpid mwpKfg;gLj;jpatu; vd;w ngau;fisg; ngWtjw;fhd tha;g;Gz;L.
vdNt uzpy; tpf;fpukrpq;f mtu;fSk; re;ju;g;gthjj;ij iftpl;L ehl;bd; vjpu;fhyj;ij fUj;jpw; nfhz;L re;jpupf;fhtpw;F MjuT toq;fNtz;Lk;.
nghJf;fl;likg;ig mKy;gLj;Jtjpy; re;jpupf;fh ntw;wp fhz;ghuhapd; Mzhjpf;f murpay; fyhr;rhuj;ijf; nfhz;l ,yq;ifapy; Mzhjpf;f murpay; mjpfhuj;jpw;F mbgzpahJ ehl;bd; ,iwikiaAk; mgptpUj;jpiaAk; fUj;jpw;nfhz;L nraw;gl;l ngz; jiytp vd;w ngaiu ngWtJld; jkJ je;ijiag; Nghyd;wp kjthj kw;Wk; FWfpa ,dthj rf;jpfis Jzpr;rYld; vjpu;j;jtu; vd;w ngaupidAk; ngwf; $ba tha;g;Gz;L.
NkYk; ,e;ehl;by; ngsj;j Nkyhjpf;fk; kw;Wk; Ngupd Nkyhjpf;fk; MSik nra;Ak; murpay; fyhr;rhuj;ij khw;wpatu; vd;w ngaUk; fpilf;Fk;. uzpy; mtu;fs; re;ju;g;gthj murpaiy filg;gpbg;ghuhapd; ,itaidj;Jk; fhdy; ePuhfptpLk;.
4k; gf;fj; njhlHr;rp(,yq;if) Nkau; utpuh[; cl;gl> ,Utu; $wpa xU tplaj;ij mwpf;ifapy; Fwpj;Jf;fhl;ltpy;iy. mjhtJ> gpe;JDntttpy; fhag;gl;L gz;lhutis itj;jparhiyapy; itj;jpUf;fg;gl;l rpyu; fl;bNyhL rq;fpypahy; fl;lg;gl;L ,Ue;jhu;fs; vd;W ,tu;fs; Fw;wk; rhl;bapUe;jhu;fs;. NkYk; rk;gt ,lj;jpypUe;J vLf;fg;gl;l ,uj;jk; gbe;j jbfSk; ,Uk;Gf; fl;ilfSk; tprhuizf;F rku;g;gpf;fg;glhik tprpj;jpukhdJ. ,yq;if kdpj cupik Mizf;FO mjd; mwpf;ifapy; ,ilf;fhy mwpf;if vd;W Fwpg;gpl;ljhy; NkYnkhU mwpf;if rku;g;gpf;Fnkd;W vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. Mdhy;> ,yq;if kdpj cupik Mizf;FO mg;gb xU mwpf;if rku;g;gpf;ftpy;iy vd;Wk; Mrpa kdpj cupik eLtk; njuptpj;Js;sJ.
1 k; gf;fj; njhlHr;rp(nghJf;.)
1k; gf

itfiw Mdp 24 2005 dhd;;;)
;gLj;Jtjw;fhfNt [dhjpgjp
1 k; gf;fj; njhlHr;rp(`kpy;l.) uhZtk;
nghJf;fl;likg;G Nahridia ,e;j
Norvasc khj;jpiufis jahupf;Fk; Ue;jJ.
rigapy; rku;g;gpf;fpd;whu;. cz;ikapy; ,e;j
Pfizer epWtdj;jpd; ftdj;jpw;F ltpUf;Fk;
Nahrid ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpf;f
,t;tptfhuk; nfhz;L is vjpu;
Ntz;ba mtrpakpy;iy. [dhjpgjp fhykhf
fhyj;ijf; flj;Jfpd;whnud Rl;bf;fhl;bdhu;. pfspilNa
me;j Neuk; vOe;j tpky;tPutd;r vk;.gp. hl;bid
[dhjpgjp Gypfis jpUg;jpg; tJ> Gjpa
gLj;Jtjw;fhfNt nghJf;fl;likg;G pUf;fpd;wJ.
Nahridia Nehu;Nt %ykhf jahupj;Js;shu; Nju;jypy;
vd $wpdhu;. mj;Jld;, mur rhu;gw;w epWtd kw;iwa
jhjhf;fisAk; ru;tNjr ehza epjpa k; ehl;bd;
Kjyhspkhu;fisAk; [dhjpgjp fs; elj;j
jpUg;jpgLj;Jfpd;whnud mtu; vLj;Jf; ygdhdpd;
$wpdhu;. ,NjNtis I.Nj.f. tpd; nfhOk;G ek;gg;gLk;>
khtl;l vk;.gp. utp fUzhehaf;fh mspg;gjhf
[dhjpgjpf;F KJnfYk;gpy;iy. .
nghJf;fl;likg;G njhlu;ghf cWjpahd q;if)
Kbit [dhjpgjp ,d;dKk; $wpa xU
njuptpf;ftpy;iynad Fw;wk; rhl;bdhu;. vkJ ;ifapy;
If;fpa Kd;dzp murhq;fj;jpd; Ml;rpf; mjhtJ>
fhyj;jpy; Aj;j epWj;j cld;gbf;if ;lhutis
ifr;rhj;jpl;l NghJ rigf;F ;gl;l rpyu;
mwptpf;ftpy;iy.mg;NghjpUe;j vkJ gpujku; Ue;jhu;fs;
KJnfYk;ig epkpu;j;jp nraw;gl;lhu;. Aj;j e;jhu;fs;.
epWj;j cld;gbf;if ifr;rhj;jpl;l Lf;fg;gl;l
gpd;du;jhd; ,e;j rigf;F rku;g;gpf;fg;gl;lJ. l;ilfSk;
nghJf;fl;likg;igAk; [dhjpgjp mt;thW g;glhik
nra;ayhk;. nghJf;fl;likg;gpy; vd;d cupik ilf;fhy NkYnkhU ;f;fg;gl;lJ. izf;FO
uhk;;)
nry;yg;gl;bUf;fpd;wJ. khj;jpiufisg; ghpNrhjpj;Jg; ghh;j;j Pfizer epWtdk; mit Norvasc khj;jpiufs; my;y vd;gij cWjp nra;jpUe;jJ. ,jdpilNa rk;ge;jg;gl;l kUe;jfj;jpypUe;J Norvasc khj;jpiufisg; ngw;W te;j> rkPgj;jpy; kuzkile;j ,Uthpd; kuzk; Fwpj;J tprhuizfs; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUtjhf> gpz Ma;thsh; Dr. David Eden njhptpj;jpUf;fpd;whh;. Mdhy;> jw;NghJ ,g;Nghyp khj;jpiufshy; ,we;Njhh; 5 Ngh;fs; tiu ,Uf;fyhk; vd;W mQ;rg;gLfpd;wJ. ,jiidaLj;J. ,k;kUe;jfj;jpy; Norvasc khj;jpiufis ngw;Wf; nfhz;l midtiuAk; RCMP kw;Wk; OCP mjpfhhpfs; njhlh;Gnfhz;L tUfpd;wdh;. ,jdpilNa> rk;ge;jg;gl;l ,k; kUe;jfk;> Gjpa eph;thfj;jpd; fPo;> kUe;jfj;jpy; cs;s midj;J tifahd khj;jpiufSk; mg;Gwg;gLj;jg;gl;L Gjpa kUe;Jg; nghUl;fSld; njhlh;e;J ,aq;Ftjw;F xd;uhhpNah cah;
cs;sJ vd;W ahUf;Fk; njupahnjd utp fUzhehaf;f vk;.gp. vLj;Jr; nrhd;dhu;. ,Nj Ntis nghJf; fl;likg;G tiutpd; ,Wjp
ePjpkd;wk; mDkjp mspj;jpUf;fpd;wJ. Kd;djhf> ,k; kUe;jfj;jpd; midj;J tpahghu eltbf;iffisAk;> tprhuizfs; KbTWk; tiu tbtk; njhlu;ghf tpLjiyg; Gypfspd;
Klf;fptpLkhW OCP (Ontario College of rkhjhd nrayfg; gzpg;ghsu;
Pharmacists) Nfhhpf;if tpLj;jpUe;jJ. ; y vd;Wk; pj;Js;sJ.
Gypj;NjtDld; Nehu;Nt J}juf mjpfhupfs; tpahof;fpoik fhiy fpspnehr;rpapy;
,Ug;gpDk;> cah; ePjpkd;wj;jpd; jPh;g;gpdhy; jpUg;jp mile;jpUg;gjhff; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpAs;sdu;.
$wpapUf;Fk; OCP apd; Jizg;gjpthsh; nfhOk;gpypUe;J tpN\l n`ypnfhg;lupy; njhlu;ghd
nrd;w Nehu;Nt J}juf gpujpepjpfs; fhiy wpf;ifAk;
10.30 kzpastpy; fpspnehr;rpapYs;s u;g;gpj;jdu;.
tpLjiyg; Gypfspd; rkhjhd nrayfj;jpy; k; mtuJ
Gypj;Njtid re;jpj;J Rkhu; miukzpNeuk; hy; Vw;gl;l
Ngr;Rthu;j;ij elj;jpdu;.
Della Crotea> Nfhhpf;ifapid uj;J nra;J tpl;bUf;fpd;whh;. ,k; kUe;jfj;jpd; chpikahsh; kPJk; gzpahsh; xUth; kPJk; OCP apdhy; xOq;F eltbf;iffs; vLf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
,g;Ngr;Rthu;j;ijapd; NghJ nghJf; hJf;.)
fl;likg;G tiutpy; cs;s rpy tplaq;fs; rigf;F
Fwpj;J Nehu;Nt mjpfhupfs; njspT idfs;
gLj;jpajhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ. d;du;jhd;
,r;re;jpg;gpidaLj;J ez;gfy; 12 p vOg;gpa
kzpastpy; Nehu;Nt J}juf mjpfhupfs;
njd;dhgpupf;fhtpd; murpay; tuyhw;wpNyNa hf ,e;j
fpspnehr;rpapype;J nfhOk;G Nehf;fp
Kjd; Kiwahf ngz;kzp xUtu; cg Wk; jdJ
jpUk;gpAs;sdu;. ,NjNtis [dhjpgjp
[dhjpgjpahf [dhjpgjpahy; ; tpLj;jhu;.
re;jpupf;fh FkhuJq;f New;W gpw;gfy; l;rp vk;.gp.
m];fpupa ky;tj;ij ngsj;j gPlhjpgjpfis hurhukhf
re;jpj;Jg; NgrpAs;shu;. New;W gpw;gfy;
epakpf;fg;gl;Ls;shu;.fdpts rf;jp mikr;ruhd \\Gk;rpyp nyk;Ngh epf;Ffh\\ vd;Dk; ngz;kzpNa [dhjpgjp jNgh
hq;fj;jpd; n[auh[; td;rtpd;
kPrpahy; cg [dhjpgjpahf epakpf;fg;gl;Ls;shu;. ,e;epakdk;> epUthf mikg;gpy; gq;nfLg;gjw;F ngz;fis rigapy;
NkYk; Cf;Ftpf;Fk;. mtu;fspd; Wikahf
mq;fj;Jtj;ijg; gyg;gLj;Jk; vd ,J njhlu;ghf [dhjpgjp njuptpj;Js;shu;. 1999 Mk; Mz;L Gk;rpyp nyk;Ngh epf;Ffh> fdpts> rf;jp mikr;ruhf epakpf;fg;gl;lhu;. ,tUf;F taJ 49. njd;dhgpupf;fh murhq;fj;jpYs;s mikr;ru;fspy;> tpNtfKk; jpwikAkpf;ftu; vd ,tu; ngupJk; ghuhl;lg;gl;Ls;shu;.
fle;j thuk; cg [dhjpgjp gjtpapypUe;J ePf;fg;gl;l N[.Nfhg; ~ k;ghtpw;Fg; gjpyhf ,tu; epakpf;fg;gl;Ls;shu;. Kd;dhs;. cg [dhjpgjpapd; epjp njhlu;ghd MNyhrfu; ~hgPu; nra;f;> Coy; Nkhrbf; Fw;wr;rhl;Lfspd; Ngupy; gjtp ePf;fk; nra;ag;gl;lhu;. mijaLj;J cg [dhjpgjpahf ,Ue;j N[ Nfhg; ~{k;khTk; gjtp ePf;fg;gl;lhu;. jw;NghJ cg[dhjpgjpahf epakpf;fg;gl;Ls;s Gk;rpyp nyk;Ngh epf;Ffhtpd; fztu; Gypyhdp epf;Ffh murhq;fj;jpd; Kd;dhs; gpujk tof;Fj; njhLeuhthu;. ,tu; Nkw;nfhz;l Coy> Nkhrb rk;ge;jkhd tprhuizia mLj;Nj> cg [dhjpgjp gjtpapypUe;J N[Nfhg;Gk; epjp MNyhrfu; gjtpapypUe;J n~a;f;Fk; ePf;fg;gl;lhu;fs;. [dhjpgjp re;jpupf;fh FkhuJq;f epjpaikr;ru; ruj; mKDfk rfpjk; jyjhkhspiff;F tp[ak; nra;jhu;. jyjhkhspifapy; topghLfis Kbj;Jf; nfhz;l [dhjpgjp m];fpupa gPlhjpgjp cLfk ];uP Gj;jufpj;j Njuiu jyjhkhspifapy; re;jpj;J Ngrpdhu;.
kg;ig hjpg;Nghk; d;r vk;.gp. ;W =yq;fh ay; vk;.gp. ;L Nfs;tp k; Fog;gk;
mjd; gpd; ky;tj;ij gPlhjpgjp jpg;gl;LthNt =P Rkq;fy NjuiuAk; mtu; re;jpj;Js;shu;. nghJf; fl;likg;gpd; ,Wjp tbtk; Fwpj;J mtu; kfhehaf;f Njuu;fSf;F tpsf;fpf; $wpajhf njuptpf;fg;gLfpwJ. N[. tp. gp. ,d;iwa jpdj;ij (nts;spf;fpoik) Njrpa vjpu;g;G jpdkhf gpufldg;gLj;jpAs;s mNjNtis ehlshtpa
dq;fspy; s; rpyUk; s; rpyUk;
uPjpapy; vjpu;g;G Mu;g;ghl;lq;fis elj;Jtjw;F jPu;khdpj;Js;sJ. N[. tp. gp. Vw;ghL nra;Js;s vjpu;g;G Mu;g;ghl;lq;fspy; rfyiuAk; gq;Fgw;w tUkhW miog;G ; Gupe;jdu;. ;Lk; vOe;j j;jdkhd
tpLf;fpd;Nwhk; vd;W N[. tp. gp. apd; jiytu; Nrhktq;r mkurpq;f njuptpj;Js;shu;. f;ifapy;
1k; gf;fj; njhlHr;rp(jypghd;) wpfpNwd;. y;Yq;fs;
gphpj;jhdpa ,uhZtj;jpd; Ngr;rhsh; Lt. Gemma Fullman $wpapUf;fpd;whh;. ; rigapy; jku; ,e;j ;Lk;. rig ;fpd;whu;. vdf;Fj; ;j; Njrpaf; ;.gp. RNu]; cWka ngsj;j pUg;jpg
2001k; Mz;L> Mg;fhdp];jhdpy; mnkhpf;f $l;Lg;gilfspd; Mf;fpukpg;ig mLj;J jypgd; Ml;rp KbTf;F te;jJ. vjph;tUk; nrg;lk;gh; khjk; ,q;F ghuhSkd;wj; Njh;jy;fs; elj;jg;gl jpl;lkplg;gl;bUf;Fk; ,t;Ntisapy; ehSf;F ehs; td;Kiwr; rk;gtq;fs; mjpfhpj;J tUtJ Mg;fhdp];jhd; kf;fspd; vjph;fhyk; Fwpj;j Nfs;tpia cUthf;fpapUf;fpd;wJ.
njd;dhgpupf;fhtpd; Kjy; ngz; cg [dhjpgjp

Page 9
,];yhkpaf; FbauR  ve;jnthU Ntl;ghsUk; Ik;gJ rjtPj thf;FfSf;F mjpfhkhf ngwhjjhy; ,uz;lhtJ Rw;W thf;nfLg;G eilngwTs;sJ. KjyhtJ Rw;wpy; 21.3 rjtPj thf;Ffisg; ngw;w Kd;dhs; [dhjpgjp mf;gu; `Nrkp uhg;rQ;QhdpAk;> 19.5 rjtPj thf;Ffisg; ngw;w nj`;;uhd; efu Kjy;tu; kh`;%l; m`kbd;[hl;Lk; Nghl;baplTs;sdu;. Nju;jYf;F Kd;du; elhj;jg;gl;l fzpg;Gfs; Kd;dhs; [dhjpgjp uhg; rQ;Qhdp mjpf thf;Ffs; ngw;W Kjyhkplj;jpy; tUthu; vd vjpu;T $wpapUe;jJ. Mdhy;> k`%l; m`;kl;Bd;[hl; ,uz;lhtJ ,lj;Jf;F tUthu; vd ahUk; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. ,tu; ,];yhkpa mbg;gilthjf; fLk; Nghf;fhsu; vdf; fUjg;gLgtu;. ,];yhkpa mbg;gilthjf; nfhs;ifia E}ysTk; ;gprfhky;> mKy;gLj;j Ntz;Lk; vd;w fUj;ijf; nfhz;ltu;. Mdhy; ,tiutpl kw;WnkhU fLk; Nghf;fhsUk>; ,];yhkpa mbg;gilthjpfs; kj;jpapy; nry;thf;iff; nfhz;ltUkhfpa Kd;dhs; nghyP]; gilj;jiytu; nkh`kl; ghf;fu;jhd;;> ,uz;lhtJ ,lj;jpw;F tUthu; vd vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. jpU. m`;kl;Bd;[hl; ,uz;lhtJ ,lj;jpw;F te;Js;sik gutyhf kf;fs; kj;jpapy; Mr;rupaj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. cz;ikapNyNa Kjy; Rw;Wj; Nju;jy; KbTfs;>  Ngr;R kw;Wk; vOj;Jr; Rje;jpuk;> kdpj cupikfs;> ngd;rd; rkj;Jtk; vd;gd ahTk; gy E}w;whz;L goikahd ,];yhkpar; rl;lf; Nfhitahd ~hupahTf;F cl;gLj;jg;gl;lJ. kd;du; ~htpd; ru;thjpfhu Ml;rpapy;> fLk; mjpUg;jpAw;wpUe;j kf;fs;> ,];yhkpag; Gul;rpthjp jkf;F RgPl;rkhd vjpu;fhyj;ij Vw;gLj;Jthu;fs; vd vjpu;ghu;j;jhu;fs;. MapDk;> cyfpd; gy ehLfspy;> Ml;rpf;F te;j Nrhrypr Gul;rpthjpfisg; NghyNt>  kf;fspd; mbg;gilr; Rje;jpuj;ijf; fl;Lg;gLj;JtJ jhd;> jkJ Ml;rpia
,jo; 48 gf;fk; 09 rPHjpUj;jthjpfSf;Fk;  tpw;f.. jputp.KUNfR
Sheppa Kennedy & Ellesmere
■ 3 Bedroom
■ ■ ■ ■ ■ 2 Washrooms
■ ■ ■ ■ ■ Hardwood Flooring
■ ■ ■ ■ ■ Oakwood Kitchen
■ ■ ■ ■ ■ Finished Basement
Asking Price $239,000
■ Be
■ ■ ■ ■ ■ W
$275,0
ePbg;gjw;fhd xNu khu;f;fk; vd; vz;zpr; nraw;gl;ldu;.  1997k; Mz;L [dhjpgjpj; Nju;jypy; njspthf ntspg;gl;lJ. mj;Nju;jypy;  murpay; rPu;jpUj;jq;fs; Kd;ndLf;;fg;gl Ntz;Lk; vd;w nfhs;ifia Kd;itj;J Nghl;bapl;l nkh`kl; fl;lhkp ntw;wpaPl;bdhu;. ,tuJ ntw;wp  vl;LtUl fhykhf [dhjpgjpahf gjtp tfpj;jhYk;> Mf;fG+u;tkhd rPu;jpUj;jk; vjidAk; mtuhy; Nkw;nfhs;s Kbatpy;iy.  ,];yhkpag; Gul;rpapd; ghJfhtyu; rig jhd; (,JTk; kf;fshy; njupT nra;ag;gLtjpy;iy) ghuhSkd;wj;ij tpl rfy mjpfhuq;fisAk; nfhz;Ls;sJ. [dhjpgjpj; Nju;jypy; Nghl;bapl xUtu; jFjpAs;stuh vd;gjidAk; ,g; ghJfhtyu; rigjhd; epu;zapf;Fk;. ,t;thuk; eilngWk; Nju;jYf;F 93 ngz;fs; cl;gl 600 Ngu;fs; Nghl;bapl tpz;zg;gpj;jpUe;jhu;fs;. Mdhy; ,jpy; 6 Ngu;fs; kl;Lk; mJTk; midj;Jk; Mz;fs;> mDkjpf;fg;gl;ldu;. gpd;du; kjj; jiytu; maj; njhy;y;h fhNkdpapd; gzpg;gpd; ngaupy; Nkyjpfkhf ,Utu; Nru;f;fg;gl;ldu;. ,tu;fSf;Ff; fPo;  ,j; Nju;jypy; Xu; rPu;jpUj;jthjp ntw;wpaPl;bdhy;> mJ  Nghd;w t fUj;jpid Ml;rpkhw;wj Ntz;ba m gy NtWgll epyTfpd;wJ mur vjpu;g;G Kiwfs; % vdf; fUJ ntspapy Mg;fhdp];j ,Ue;J Ml to;pKiwapy vdf; fUJ Nt&d;wp , thjj;ij c mlf;FKi kj;jpapy; , ,tu;fspd; ,Ue;J nr Vw;Wf; nf nghWj;jt ,Ue;JtU Fwpg;ghf m kj;jpapy;> X Njhw;Wtpf vjpu;g;gh mbg;gil rPu;jpUj;jj mbtUbfs Kj;jpiu ,jdhNyNa Ntz;Lk Kd;ndLf;f Nju;jy;f ntw;w paPl;L M ru;tNjr r kf;fSf;Nf njuptpf;ft Nju;jy; Kb Nju;jypy je;jpNuhg Ntz;bAs;s

itfiw Mdp 24 2005 f;Fk; mbg;gil thjpfSf;Fk; ,d;DnkhU gyg;guPl;ir
;f> tpw;f.. jputp.KUNfR
; vz;zpr; ];yhkpa mjpfupj;J dhjpgjpj; pg;gl;lJ. pUj;jq;fs; hs;ifia l; fl;lhkp p  kjr; rhu;gpd;ik> kdpj cupikfis kjpj;jy; Nghd;w tplaq;fspy;> XusTf;F xj;j fUj;jpidf; nfhz;bUe;jhYk;>  gbg;gbahf> rkhjhd Kiwfs; %yk; khw;wj;ij Vw;gLj;j Ntz;Lk; vdf; fUJfpd;wdu;. Mdhy;  Mg;fhdp];jhdpy;>  ,];yhkpa mbg;gil thjj;ij cs;spUe;J mfw;Wk; rf;jp> ghupa mlf;FKiw Ml;rp xd;wpd; fPo; thOk; kf;fs; kj;jpapy; ,Ue;J Njhd;w KbahJ vd;gNj ,tu;fspd; thjk;. MapDk;  ntsp ehLfspy; ,Ue;JtUk; ve;jj; jiyaPLk;> mjpYk; Fwpg;ghf mnkupf;fj; jiyaPL  Xu; czu;r;rpkpf;f Njrpathjj;ijNa Njhw;Wtpf;Fk;. ,jdhy;> mnkupf;f vjpu;g;ghsu;fshd ,];yhkpa mbg;gilthjpfNs gyg;gLj;jg;gLtu;. rPu;jpUj;jj;ij tpUk;GNthu; mnkupf;f mbtUbfs; vdTk;> JNuhfpf;s; vdTk; Kj;jpiu Fj;jg;gl;L Xuq;fl;lg;gLtu;. ,jdhNyNa  rpy Kf;fpa
Sheppard & Neilson
■ Bedrooms 3
■ ■ ■ ■ ■ Washrooms 2
$275,000
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative) Bus: 416.752.7277 Dir: 416.473.6650 Res: 416.298.8643
2401Eglinton Ave. East, Suite 208 Scarborough, Ont. M1K 2N8
HomeLife Ultimate Reality Inc.
BROKER MEMBER INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED. BROKER
mur vjpu;g;G mikg;Gf;fs;> Fwpg;ghf khztu; mikg;Gf;fs; Nju;jiyg; gfp~;fupf;FkhW miog;G tpLj;jp;Ue;jJ. ,jdhy;> Nju;jypy; 60 rjtPjj;jpdu; kl;LNk thf;fspj;jpUe;jdu;. rPu;jpUj;jthjpfhsy; ngupJk; tpUk;gg;gl;l Ntl;ghsu;fs;> ,uz;lhtJ ,lj;jpy; $l tuKbahikf;F ,JNt fhuzkhfTk; ,Ue;Js;sJ. mNjNtis> ,];yhkpa mbg;giltjpfs; k#jpfisAk; kf;fs; kj;jpapy; nry;thf;Fs;s Ky;yhf;fisAk;> Nju;jy; gpur;rhuj;jpw;fhfg; gad; gLj;jpAs;sdu;. mJ kl;Lky;y> rpy Ntl;ghsu;fSf;Fk;> murhq;fj;Jf;Fk; ,ilNa ngUksT gzk; ifkhw;wg; gl;Ls;sJ vd;fpwhu;> 17 rjtPj thf;FfSld; 3tJ ,lj;jpy; te;Js;s Nk`;G fNuhgp. mj;Jld; Nju;jypd; NghJ ,];yhkpag Gul;rpapd; ghJfhtyu;fshd> Gul;rpfu fhtw;gil.(Revolutionary Guards)> ghJ fhtyu; rig (Guradian Council) kw;Wk; Basrij vd miof;fg;gLk; Jizg; gilapdu; ele;J nfhz;l Kiwfs; gw;wp> G+uz tprhuiz xd;iw elhj;j Ntz;Lk; vd kjj; jiytu; maj; njhy;yh fhNkdpaplk; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;. Nju;jypd; NghJ Jizg;gilapdu; thf;fspf;Fk; epiyaq;;fSf;F nry;yf; $lhJ vd cs;ehl;L mikr;R tpLj;jpUe;j Nfhupf;ifia ghJfhtyu; rig epuhupj;jpU;ejJ. MfNt> jpU.nk`;G> Nju;jy; njhlu;ghf kjj; jiytu; maj;njhy;yh fNkdpf;F vOjpa fbjj;ij gpuRupf;ftpUe;j ,U gj;jpupiffs;. ,uNthL ,uthf  Rje;jpukhfTk; eilngwtpy;iy vd;W vOe;Js;s Fw;wr;rhl;Lf;fspy; cz;ik cs;sJ NghyNt Njhd;Wfpd;wJ.
nts;spf;fpoik eilngwTs;s ,uz;lhk; Rw;Wj; Nju;jypy; ,];yhkpa mbg;gilthjpfs; k#jpfis jkf;Fr; rhjfkhf cgNahfpg;gu; vd;gjpy; Iakpy;iy. Kjy; Rw;W thf;nfLg;gpy;> ,];yhkpa mbg;gilthjj;ij Kd;dpWj;jpa Ntl;ghsu;fistpl rPu;jpUj;jj;ij typAWj;jpa Ntl;ghsu;fNs mjpf msT thf;Ffisg ngw;wpUe;jdu;. MapDk; mtu;fsJ thf;Ffs; rpjwpg; Nghdjhy;> ug;rQ;rhdpf;F 21 rjtPj thf;FfNs fpilj;jJ. ,uz;lhtJ Rw;wpy;> rPu;jpUj;jthjpfspd; thf;Ffs; ug;rQ;Qhdpf;F mspf;fg;gLk; gl;rj;jpy;> ,j; Nju;jypy; mtu; ntw;wp ngWtJ epr;rak;. ug;rQ;rhdp ,Jtiuapy;> jd;id ,U jug;gpdUf;FkpilNa ghykhf toq;Fk; eLepiyahsuhfNt> kf;fs; Kd; epWj;jpAs;shu;. mj;Jld;> mnkupf;fhTld;> kPz;Lk; Xu; ey;Ywit Vw;gLj;jpf; nfhs;s tpUg;gk; nfhzltuhfTk; cs;shu;. mj;Jld;  jpU. ug;rQ;rhdpapd; ntw;wp mnkupf;fhtpYk;> INuhg;gpa ehLfspYk; tuNtw;fj;jf;f epfo;thNt fUjg;gLk;. Mdhy;> fle;j vl;L Mz;Lfspy; kpjthjpahfTk;> rPu;jpUj;jthjpahfTk; fUjg;gLk; ,d;iwa [dhjpgjp nkhfkl; fl;lhkpahy;> rhjpf;f Kbahjij ug;rQ;rhdp vt;thW re;jpg;ghu; vd;gJk; Nfs;tpf;FupaNj. vJ vg;gbapU;ggpDk;> Nju;jypy; kf;fs; ve;j Kbit vLj;jhYk;> ru;t ty;yik nghUe;jpa kjj; jiytu; mnahj;njhy;yh fNkdp ve;j KbT vLf;fpd;whNuh> mJjhd; ,Wjp Kbthf ,Uf;Fk.; ,j; Nju;jy;fs;> mjpy; ve;j khw;wj;ijAk; nfhz;Ltug; Nghtjpy;iy.

Page 10
,jo; 48 gf;fk; 10
ahNuh xUtu; ngha; $Wfpd;whu;. mJ Michel Beliveau mtu;fsh my;yJ Jacques Corriveau mtu;fsh vd;gNj Nfs;tp. ypguy; fl;rpapd; Fngf; khfhzf; fpisapd; Kd;dhs; jiytu; Beliveau jhd; Kd;dhs; fNdbag; gpujku; Jean Chretien d; Nju;jy; gpur;rhuq;fSf;fhf Saint-Maurice y; gpur;rhu eltbf;iffspy;  1997k; Mz;L Nju;jy; gpur;rhuq;fspd;NghJ> gpur;rhu eltbf;iffSf;fhf 75>000 nlhlyu;fs; Kjy; 100>000 nlhyu;fs; tiu gzkhf jhk; ,ufrpakhd ngw;Wf; nfhz;ljhf Beliveau xj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whu;. mJkl;Lky;y> NkYk; 200>000 nlhyu;fs; ypguy; fl;rpapd; Nju;jy; gpur;rhuj;jpw;fhf NtW gyuplKk; nfhLf;fg;gl;l jhfTk; Beliveau thf;F%yk; nfhLj;jpUf;fpd;whu;. ,jid MNkhjpj;jpUf;Fk; ,tuJ ypguy; rfhthd Marc-Yves Cote> jhk; Beliveautplk; ,Ue;J 120>000 nlhyu;fs; ngw;Wf; nfhz;ljhf tprhuizapd; NghJ $wpapUf;fpd;whu;. ,j; njhifapy; 60>000 nlhyu;fs; Showiniga vd;w Nju;jy; njhFjpf;Ff; nfhz;L nry;yg;gl;ljhfTk; 1997k; ;Mz;L Nju;jy; gpur;rhuj;jpw;fhf Chretien Kjy; ehNs ,q;F te;jpUe;jjhfTk; Cote $wpapUf;fpd;whu;. mNj ehspy;> 50> kw;Wk; 100 nlhyu;fs; gzj; jhs;fisj; jhk; ciwfspy; itj;J mq;F tUif je;jpUe;j ypguy; fl;rp xUq;fikg;ghsu;fsplk; ifaspj;jjhfTk; Cote Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. mLj;j 60>000 nlhyu;fSk;> Nju;jYf;F Kd;ida rpy ehl;fdpd;; Kd;> Fngf;fpy; ypguy; fl;rpapd; Kf;fpa vjpupahd Bloc Quebecois fl;rpapid vjpu;f;Fk; eltbf;iffSf;fhf gad;gLj;jg;gl;ljhfTk; Cote thf;F %yk; mspj;jpUf;fp;d;whu;. ,t; Coy; ,ufrpaj;ijf; $wpa Cote> Kbtpy; mOJtpl;bUe;jhu;. Mdhy; 300>000 nlhyu;fisf; fpilf;Fk;gb
nra;jjhf Beloveau Fw;wQ;rhl;bapUe;j Chretien kw;WnkhU neUq;fpa ez;guhfpa Corriveau> tprhuizapd; NghJ fz;zPu; rpe;jhky; kpfTk; ,Wf;fkhfNt ,Ue;jhu;. Chretien d; Ml;rp;f; fhyg;gFjpapy; kpf Kf;fpa ypguy; xUq;fikg;ghsuhf ,Ue;j Corrivea Cf;Ftpg;Gr; njhif Coy; %ykhf 7kpy;ypad; nlhlyu;fs; #iwahbapUe;jjhf Kd;du; $wg;gl;bUe;jJ. gy kzp Neu tprhuizf;Fg; gpd; 113>000 nlhyu;fis ehd;F ypguy; njhz;lu;fSf;F fhNrhiyfshf toq;fpajhf xj;;Jf; nfhz;bUf;Fk; 72 tajhd Corriveau> Mdhy; 300>000 nlhyu;fs; jhk; gzkhf ngw;Wf; nfhzljhff; $wg;gl;l Fw;wr; rhl;il mg;gl;lkhd ngha; vd;W kWj;jpUf;fpd;whu;. ,tu;fspy; ahiu ek;GtJ? vtupd; $w;wpid Vw;Wf; nfhs;tJ?
fdlhtpidNa cYf;fpa Xu; Coy; rk;gtk; ,J. Kd;dhs; nghJ eyj;Jiw mikr;ru; Alfonso Gagliano tplkpUe;J mtUf;Ff; fpilf;ftpUe;j ntspehl;Lj; J}ju;
Cf;Ftpg;Gg; ahH gzNkhrb ngha; tprhuizfspy;
NgRfpwhHfs;
gjtpia fpilf;fhky; nra;j Coy; ,J.
mJ kl;Lky;yhky;> Kd;dhs; mur mjpfhup Chuck Guite kw;Wk; Group Action tpsk;gu epWtdj;jpd; Kd;dhs; mjpgu; Jean Brault MfpNahupd kPJ ghupa Nkhrbf; Fw;wq;fisr; Rkj;jpapUe;j Coy; rk;gtKk;$l. NkYk;> kw;WnkhU tpsk;gu mjpfhup Paul Coffin, ,t; Coy; tptfhuj;jpy; jhd; Fw;wthsp vd;W xj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whu;. ,jw;Fk; Nkyhf> fle;j khjk;> gpujku; Paul Martin dpd; rpWghd;ik ypguy; murpid Vwf;Fiwa ftpo;j;J tpl;bUe;j Coy; rk;gtKk; ,Jjhd;.
MdhYk; 183 rhl;rpaq;fis tprhupj;jjd; gpd;du;> 25>000 gf;fq;fs; thf;F %yq;fs; jahupf;fg;gl;l gpd;dUk;> ,t; Coy; tptfhuk; Fwpj;j gy Fw;wr;rhl;Lf;fs; ,d;dKk; ntWk; Fw;wr;rhl;Lf;fshfNt ,Uf;fp;d;wdNt jtpu KOtJkhf ep&gpf;fg;glNth my;yJ epuhfupf;fg;glNth ,y;iy. Rkhu; 130 ehl;fs; ,lk; ngw;w Nfhkup tprhuizapd; NghJ Rkhu; 28 kpy;ypad; gf;fq;fisf; nfhz;l Mtzq;fs;> tq;fp;f; fzf;Ffs; kw;Wk; fzf;fhsu;fspd; mwpf;iffs; gupNrhjpf;fg;gl;bUe;jd. ,t; tprhuizfspd; gpd;du; ,t; Coy; tptfhuk; Fwpj;J fz;lwpag;gl;bUf;Fk; rpy Kf;fpa tplaq;fs; gpd;tUkhW> 1. Cf;Ftpg;Gj; jpl;lk; - Kd;dhs; gpujku; Jean Chretien ,dhy; cUthf;fg;gl;l ,j; jpl;ljpd;gb Njrpa `hf;fpf; fof (NHL) tpisahl;L muq;fq;fs; kw;Wk; Milfspy; fNdba Njrpaf; nfhb gjpf;fg;gLk;. ,jw;fhf 355 kpy;ypad; nlhyu;fis muR nrytpLk;. Mdhy;> ,e; eltbf;iffSf;F 255 kpy;ypad; nlhyu;fs; kl;LNk nrytplg;gl;bUf;Fk; vd;W Njrpa fzf;fhsu; ehafk; Sheila Fraser Kd;du; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Mf kf;fspd; tupg;gzj;jpy; ,Ue;J t#ypf;fg;gl;l kPjpj; njhif (100 kpy;ypad; nlhyu;) ypguy; fl;rpAld; neUq;fpa njhlu;G nfhz;bUe;j tpsk;gu epWtdq;fspd; Kf;fpa egu;fspd; igfisr; nrd;wile;jpUf;fpd;wJ. 2. mJ kl;Lky;yhky;> tupg;gzj;jpy; NkYk; ngupa njhif kj;jpa murpdhy; tpuak; nra;ag;gl;bUf;fpd;wJ. ,J gw;wpa Nkyjpf tpguq;fis www.gomery.ca vd;w ,izaj; jsj;jpy; nrd;W ghu;f;fyhk;. ,tw;wpy; rpy> a fdlhit Kjd;ikg;gLj;j njhiyf;fhl;rp tpsk;guq;fSf;fhf 21 kpy;ypad; nlhyu;fs; nrytplg; gl;bUf;fpd;wJ. ,jpy; Ntbf;if
vd;dntdp fl;rp Ml;rpA
gpDk; fhf nfhLf;fg;g midtUk ,tu;fs; ,t Uf;fpd;wdu ,Jtiu v gltpy;iy Beliveau, Nghd;NwhNu nfhz;bUg;g
Njhd;Wfpd khjk;> 5 ehl mtu;fs; jh ,ufrpak nfhLj;jjh jd;dplk; nj nfhLj;jjh tpd; epWtd fhNrhiyi Kf;fpa t ,Ug;gjhfT ,l;ljhfT Fwpg;gpl;bU M mwpe;jpUf;f $wp tUf Fw;wr; rhl fl;rpapd tprhuizf RCMP f;F

H ngha; NgRfpwhHfs;
itfiw Mdp 24 2005
oy; ,J.
r mjpfhup n tpsk;gu ean Brault w;wq;fisr; . NkYk;> aul Coffin, Fw;wthsp ;. ,jw;Fk; aul Martin wf;Fiwa rk;gtKk;
paq;fis ;fs; thf;F ,t; Coy; hl;Lf;fs; ;fshfNt tJkhf ;fg;glNth lk; ngw;w Rkhu; 28 tzq;fs;> hsu;fspd; ;jd. ,t; ; tptfhuk; py Kf;fpa
s; gpujku; g;gl;l ,j; f (NHL) ilfspy; pf;fg;gLk;. is muR ffSf;F kl;LNk fzf;fhsu; Kd;du; kf;fspd; ;gl;l kPjpj; u;) ypguy; hz;bUe;j egu;fspd; J.
py; NkYk; y; tpuak; pa Nkyjpf ,izaj; w;wpy; rpy> iyf;fhl;rp nlhyu;fs; ; Ntbf;if
vd;dntdpy;> kpff;fl;Lg;ghL cila> xNu fl;rp Ml;rpAila fk;A+dprf; nfhs;iffisf; nfhz;l rPdhtpy; ,t; tpsk;guq;fSf;fhf ngUksT gzk; nrytplg;gl;bUg;gJjhd; b)thndhypapy; fNdba muR gw;wpa tpsk;guq;fSf;fhf 15.9 kpy;ypad; nlhyu;fs; nrytplg;gl;bUe;jJ
gy kpy;ypad; nlhyHfis ifA+l;lhf mgfupj;jjhf Beliveau kw;Wk; Cote MfpNahu; xj;Jf; nfhz;bUg;gJ kl;Lky;yhky;> Kd;dhs; Fngf; khfhz ypguy; fl;rpapd; jiytu; Benoit Corbeil jhk; Brault ,lk; ,Ue;J 50>000 nlhyu;fis gzkhf ngw;Wf; nfhz;ljhfTk; tprhu izapd; NghJ xj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whu;. ,g; gzj;jpd; rpy gFjpfs; ,d;dKk; ypguy; murpy; mq;fk; tfpj;Jf; nfhz;bUg;gtu;fsplk; ifaspf;fg; gl;bU g;gjhfTk; Corbeil $wpapUf;fpd;whu;. ,Ug; gpDk; fhfpj ciwfspy; itj;Jg; gzk; nfhLf;fg;gl;ljhf Fw;wQ; rhl;lg;gl;l midtUk; ,jid kWj; jpUf;fpd;wdu;. ,tu;fs; ,t;thW gzj;ijg; ngw;Wf;; nfhz;b Uf;fpd;wdu; vd;gjid ep&gpf;Fk; tifapy;; ,Jtiu ve;jj; jlaq;fSk; fz;Lgpbf;fg; gltpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. vdNt> Beliveau, Cote> Brault kd;Wk; Corbeil Nghd;NwhNu nkhj;jj; njhifiaAk; mgfupj;J nfhz;bUg;ghu;fNsh vd;Wk; re;Njfk; nfhs;sj;
Njhd;Wfpd;wJ. Kjd; Kjyhf fle;j Vg;uy; khjk;> 5 ehl;fs; tprhuizap;d; gpd;du;> Brault mtu;fs; jhd>; jhk; 1.8 kpy;ypad; nlhyu;fis ,ufrpakhf ypguy; fl;rpapdUf;F nfhLj;jjhff; $wpapUe;jhu;. ypguy;; fl;rp jd;dplk; njhlu;e;Jk; gzk; Nfl;Lj; njhy;iy nfhLj;jjhf $wpapUf;Fk; Brault> Corriveau tpd; epWtdj;jpw;F 430>000 nlhyu;fSf;fhd fhNrhiyia mDg;Gk;;gbAk;> ,j; njhif Kf;fpa tplaj;jpw;fhf gad;gLj;jg;gl ,Ug;gjhfTk; ypguy; fl;rp jdf;F fl;lis ,l;ljhfTk; ,tu; tprhuizapd; NghJ Fwpg;gpl;bUe;jhu;.
Mdhy;> ,it Fwpj;J vjidAk; mwpe;jpUf;ftpy;iy vd;W ypguy; njhlu;e;Jk; $wp tUfpd;wJ. ,Ug;gpDk; Brault d; Fw;wr; rhl;Lf;fis Vw;Wf; nfhz;L ypguy; fl;rpapd; rpy cWg;gpdu;fis tprhuizf;Fl;gLj;Jk;gb gpujku; Paul Martin RCMP f;F cj;jutpl;bUf;fpd;whu;.
Mdhy;> ,;g; ghupa> 230 kpy;ypad; nlhyu;fs; Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fw;wr;rhl;by; vj;jidNah murpay;thjpfs; Fw;wQ; rhl;lg;gl;bUf;fpd;w NghJk;> ,t;tptfhuj;jpy;> mtu;fSf;F Neubj; njhlu;G ,Ue;jpUg;gJ ,Jtiu ep&gpf;fg;gltpy;iy. Kd;dhs; nghJ eyj;Jiw mikr;ru; Alfonso Gogliano kl;LNk epiy jLkhwp> jk; kPjhd Fw;wr;rhl;Lf;fs; tYtiltjw;fhd re;ju;g;gq;fis Vw;gLj;jpapUf;fpd;whu;. ,j;jhypapy; ,lk; ngw;w \Piazza Canada| vd;w epfo;r;rpapy; fye;J nfhz;bUe;j Gagliano ,jw;fhf 6>850 nlhyu;fs; nrytpl;bUe;jij Xu; cjhuzkhff; $wyhk;. mLj;J> Nfhkup tprhuizia cUthf;fpa gpujku; Paul Martin ,t;tptfhuj;jpy; Neubahfj; njhlu;G nfhz;bUg;gjhf ve;jtpjkhd Mjhu jlaq;fSk; ,y;iy. Kd;du;> fNdba epjpaikr;ruhf ,Ue;j jw;Nghija gpujku; Martin> Vikers & Benson vd;w tpsk;gu epWtdj;jpw;F jhk; mur xg;ge;jq;fisg; ngw;Wj; jUtjhf thf;fspj;jpUe;jjhf Fw;wQ; rhl;lg;gl;bUe;jJ. Mdhy;> ,jpy; rk;ge;jg;gl;l midtUNk ,f; Fw;wr;rhl;Lf;fs; Mjhukw;wit vd;W epuhfupj;Jtpl;bUe;jdu;. NkYk;> Corriveau Tld; neUq;fpa njhlu;G nfhz;bUe;j Kd;dhs; gpujku; Jean Chretien ,t; Coy; tptfhuj;jpy; Neubj; njhlu;G nfhz;bUe;jjw;fhd ve;j tpjkhd MjhuKk; ,y;iy. Mdhy; Chretien dpd; nry;thf;Fk;> kjpg;Gk;> ,f; Fw;wr;rhl;Lf;fshy; ghjpf;fg;gl;bUg;gJ vd;gJ vd;dNth cz;ikjhd;.
nkhj;jj;jpy;> ,t; Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fw;wr;rhl;bd; tPupak;jhd; vd;d? 1867k; Mz;L ,lk; ngw;w fNdba tuyhw;wpy; kpf Nkhrkhd kw;WnkhU Coy; tptfhukhd Pacific Coy; tptfhuj;jpy (Pacific Scandal 1867)> mg;Nghija fNdbag; gpujku; Sir John A. Macdonald d; muR Gifapuj epyg;gFjp xd;wpy; ,Ue;J ngw;Wf; nfhz;l gzj;jpid> xd;whupNah kw;Wk; Fngf; khfhz gpur;rhu eltbf;iffSf;F gad;gLj;jpajhf Fw;wQ; rhl;lg;gl;bUe;jJ. ,jid mLj;J 1872 Mz;L ,lk; ngw;w Nju;jy;fspy; kpff; Fiwe;j ngUk;ghd;ikAld; Ml;rpiaj; jf;f itj;Jf; nfhz;l Macdonald muR> ,t; Coy; tptfhuk; Fwpj;j Nkyjpf tpguq;fs; gfpuq;fg;gLj;jg;gl;l gpd; 1873k; Mz;L kPz;Lk; ,lk; ngw;w Nju;jy;fspy; Njhy;tpiaj; jOtpf; nfhz;lJ.
vdNt jw;Nghija Coy; tptfhuk; fNdba murpaypy; ve;j tpjkhd ghjpg;gpid Vw;gLj;Jk; vd;W jw;NghJ M&lk; $WtJ fbdk; vd;W xl;lhth gy;fiyf;foj;ijr; Nru;e;j murpay; mwptpayhsu; $wpapUf;fpd;whu;. Mdhy;> ,J kpfg; ngupa Coy; vd;Wk;> ,jd; gpd;du;> fNdba kf;fs; murpaypYk; murpay; thjpfspYk; ek;gpf;if ,oe;J tpl;bUg;gJ vd;gJ epr;rakhd cz;ik vd;Wk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. ,tuJ $w;wpid cWjpg;gLj;JkhW> Fngf; khfhzk; gpupe;J nry;tjw;fhd kf;fs; MjuT 54 tPjkhf mjpfupj;jpUf;fpd;wJ. ,J ypguy; kPJ Fngf; kf;fs; nfhz;bUf;Fk; mjpUg;jpiaAk; Nfhgj;jpidAk; vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. Nfhkupapd; mL;j;j fl;l tprhuizfspd; NghJ> fNdba murpaypy;> ,t;thwhd Coy; eltbf;iffis vt;thW jLj;J epWj;JtJ vd;gJ Fwpj;J gy;NtWgl;l epGzu;fsplk; MNyhrid Nfl;fg;gLk; vd;W mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
vJ vg;gbNah> ,t; Coy; tptfhuj;jpy; ep&gzq;is tpl Fw;wr;rhl;Lf;fNs mjpfkhf ,Uf;Fk; ,e;epiyapy;> ,J Fwpj;J kf;fspd; jPu;g;G vd;dthf ,Uf;Fk; vd;gNj Nfs;tp.

Page 11
,jo; 48 gf;fk; 11
VMS TRAVELS
SUMMER SPECIAL TO COLOMBO
$1599
+
BOOK NOW CONTACT VMS TRAVELS 3410 SHEPPARD AVE EAST, U
WARDEN & SHEPPAR TEL: 416-293-5800

VMS TRAVELS
SUMMER SPECIAL TO COLOMBO
$1599
+ TAX+ TAX+ TAX+ TAX+ TAX
BOOK NOW CONTACT VMS TRAVELS EPPARD AVE EAST, UNIT 1A
WARDEN & SHEPPARD TEL: 416-293-5800
itfiw Mdp 24 2005

Page 12
,jo; 48 gf;fk; 12 kl;L efupy; nghyp]; rhh;[d; Rlg;gl;L fhak; 22-06-2005 fhiy 9.15 kzpastpy; kl;lf;fsg;G rpiwr;rhiy jz;zPh; jhq;fpf;F mUfhikapy; rprpu uztPu-35 vd;w nghyp];rhh;[d; Rlg;gl;L fhakile;jhh;. rpyjpdq;fSf;F Kd;dh; Kj;Jgz;lh vd;w nghyp];rhh;[d; fe;jshapy; nfhy;yg;gl;lhh;. Gnshl; gLnfhiy 20-06-2005 khiy tTdpah jhspf;Fsj;jpy; mNrhfd; vd;Dk; 5gps;isfspd; je;ijahd FLk;g];jh; xUth; nfhy;yg;gl;lhh;. ,th; Kd;ndhU fhyj;jpy; Gnshl; mikg;gpy; ,Ue;jth; vd;Wk; ePzlfhykhfNt rhjhuz ruhrup r%f to;f;ifapy;  Nkhl;l hu; irf;f pisAk; Rq;f j; jpizf;f s mjpfhupfSf;F mDg;gp itg;gjw;fhf mtw;iw ePjpkd;wj;jpy; jlag; nghUl;fshf xg;gilf;FkhWk; kd;dhu; khtl;l ePjpgjp nghyprhUf;F cj;jutpl;Ls;shu;.
jiykd;dhu; flw;gug;gpy; ,yq;iff; flw;gilapdu; Nuhe;J eltbf;ifapy;  mjidr; Nrhjidapl;L mjpy; gazk; nra;j 27 NgiuAk; ifJ nra;J tprhuizf;fhf New;W Kd;jpdk; khiy jiykd;dhu; nghyprhuplk; xg;gilj;Js;sdu;.
,tu;fs; midtUk; New;W kd;dhu; khtl;l ePjpkd;wj;jpy; epWj;jg;gl;ldu;.
fz;zhb ,iog;glfpy; Mff; $baJ gj;J g;N giu kl;L Nk Vw;w Ntz;L k; vd;w tpjpf;F khwhf 27 Ngu; gpuahzk; nra;jJld;> mfjpfSld; nghUl;fisAk; glNfhl;bfs; flj;jptUk; Fw;wr; nray;fspy;  Xke;ij gps rpwpyq;fh gq;Nfw;wdu
tTd nghWg;ghs ju;Nke;jpuh> fye;J nfh
nghJ Njrpa vOrr ehjd; NgRi
Xke njhlu;ghfT kf;fSf;F neUf;F thu gpd;d FUf;fs; Ng
KANTH 416.291
N

WNER
df;F
100
umber
house
E, W
/(6 93 1864 464 7173
w;wp te;j ; ifJ!
;jpapYk; lhf New;W ,yq;ifj; og;glfpy; hl;bfis ;fkwpaypy; ePjpgjp f;fpoik
pUe;J xU ;rhitAk; ;jpUe;jik ; ,Ue;J
glifAk;> pizf;f s ;gjw;fhf hUl;fshf ;l ePjpgjp
,yq;iff; f;ifapy; k; gpw;gfy; z;Zw;W> k; nra;j izf;fhf ykd;dhu;
kd;dhu; du;.
f; $baJ ;L k; vd;w ra;jJld;> Nfhl;bfs; y;fspy; ;bf;fhl;ba
itfiw Mdp 24 2005 kd;d hu; khtl;l ePjpgjp> jhafk; jpUk;G k; mfjpfs; ,j;jifa flw;gazj;ij Nkw;nfhs;sf; $lhJ vd;Wk; mwpTWj;jpAs;shu;.
me;j Nfhtpy; jq;fs; epu;tfpj;J te;jjhfTk; jpBu; vd;W rpq;fs ,uhZtk; Nfhtpy; tstpDs; Gj;ju; rpiyapid itj;Jtpl;L jkJ ghuk;gupakhd ,lk; vd;W $Wtjpy;
,uhNk];tuj;jpypUe;J Gwg;gl;L te;j
ve;jtpjkhd mu;j;jKk; vy;iy vd;Wk; $wpdhu;.
,e;j 25 Ngupy; 10 Ngu; ngz;fs; vd;Wk;> 16 taJf;F cl;gl;l rpWtu;fs; 15 Ngu; ,tu;fspy; ,Ue;jjhfTk; nghyprhu; njuptpj;jdu;.
,J njhlu;ghf tTdpah rpwpyq;fh fhty;Jiw epiyaj;jpy; Kiwg;ghL njuptpj;J ,Ug;gjhfTk; New;iwa jpdk; aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;J tUk; NghJ Xke;ij
,tu;fis mtu;fsJ nrhe;j ,lq;fSf;F mDg;gp itf;f eltbf;if vLf;FkhW kd;dhu; khtl;l ePjpgjp rptpy;
Nrhjid rhtbapy; itj;J ,uhZtj;jpdu; jk;kplk; nfLgpbahd tprhuiz Nkw;nfhz;ljhfTk; FUf;fs; njuptpj;jhu;.
mjpfhupfSf;F cj;jutpl;Ls;shu;.
Vw;fdNt ,tu; ,uhZtj;jpduhy; ty;it -flypy; %o;fp
mr;RWj;jg;gl;L ,Ue;jhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,isQu; gyp
,e;j rpiyapid mfw;w cld; aho;g;ghzk; ty;ntl;bj;Jiwapy;
eltbf;if vLf;fhj gl;rj;jpy; jhd; tTdpah flw;nwhopYf;F nrd;w fNzrul;zk; gpNuk;ehj;
ePjpkd;wj;jpy; tof;F jhf;fy; nra;a (taJ 19) flypy; %o;fp ,we;jhu;.
NghtjhfTk; Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FO mjpfhupfs; Kd;dpiyapy; Xke;ij gps;isahu; ,d;W gpw;gfy; 12 kzpf;F ,r;rk;gtk;
Nfhtpy; FUf;fs; vr;rupf;if tpLj;jhu;. ele;jJ. ty;ntl;bj;Jiw rpjk;guhf; fy;Y}upapy; f.ngh.j. cau;ju guPl;ir
tTdpah khtl;l murpay;Jiwg; vOjptpl;L fl;Lkuj;jpy; njhopYf;F nrd;whu;
nghWg;ghsu; Qhdk; NgRifapy;> fNzrul;zk; gpNuk;ehj;.
,uhZtj;jpdu; me;j gFjp kf;fSf;F flYf;Fs; nrd;W 200 kPw;wu;
njhlu;e;Jk; mr;RWj;jy; tpLj;J tUfpd;wdu;. njhiytpy; mjid epWj;jp fiuf;F ePe;jp
ghuk;gupakhf jkpou;fspd; Nfhtpyhf ,Ue;j te;jNghJ flypy; %o;fp mtu; capupoe;jjhf
gps;isahu; Nfhtpy; tstpDs; jpBu; Gj;ju; $wg;gLfpwJ. ed;wp-Gjpdk;
rpiyia itj;Jtpl;L mJ Xke;ij jpBu; Gj;ju;
jq;fSilaJjhd; vd;W nrhy;tjhdJ jkpou;fspd; kj cupikia kPWtjhf rpiyia mfw;w 7 ehs; fhyf;nfL! tTdpah Xke;ij gps;isahu; Nfhtpy;
,Ug;gjhfTk;> tTdpahtpy; NtjidAk; $wpdhu;.
,jd; fhuzj;jpdhy; thOk; jkpo; kf;fs; tpuf;jpAk; mile;j epiyapy; cs;sjhfTk;
tstpDs; jpzpf;fg;gl;l jpBu; Gj;ju; rpiyia 7 ehl;fSf;Fs; mfw;w tTdpah nghJkf;fspd; mikg;Gfs; nfL tpjpj;Js;sd.
vjpu;tUk; 7 ehl;fSf;Fs; ,e;j rpiy vLf;fg;glh tpl;lhy; tTdpah khtl;lk; jOtp kf;fs; ghupa Nghuhl;lj;jpy;  rpiyia itj;j Xke;ij rpq;fs ,uhZtNk Nkw;gb rpiyia mfw;w Ntz;Lk; vd;Wk; $wpdhu;.
jkpou; jug;gpdUf;Fk; rpwpyq;fh ,uhZtj;jpdUf;Fk; MNyhridf; $l;lk; elj;jg;gl;lJ.
,ilNaahd
gbfs; ahUk; NkYk; fl;lg;gl;L Nghff; ,d;W Gjpjhf ,Ug;gjhfTk; $lhJ vd;W rPnke;jpdhy; ghjzpfSld; vOjp Nghl;L
Jiwapdu;> ,jpy; nghJ tTdpah mikg;Gf;fspd; khtl;l gpujpepjpfs;> murpay;
,Ug;gijAk; Rl;bf;fhl;bdhu;.
,f;$l;lj;jpy; Qhdk;
Xke;ij rpwpyq;fh gq;Nfw;wdu;.
gps;isahu; ,uhZtg; Nfhtpy; gpujpepjp FUf;fs; MfpNahu; kw;Wk;
,uhZt tplaq;fs; ,e;j rk;ge;jkhf mjpfhup> $l;lj;jpy; ,q;F jhd; fye;J nfhz;l fijf;fg;gl;l NkyjpfhupfSf;F
tTdpah khtl;l murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; R.Qhdk;> Jiz nghWg;ghsu;
njuptpg;gjhff; $wpdhu;.
ed;wp-Gjpdk;
ju;Nke;jpuh> epu;thfj;Jiwia Nru;e;jtu;fSk; fye;J nfhz;ldu;.
nghJ mikg;Gf;fspd; rhu;ghf tTdpah Njrpa vOr;rp Nguitapd; nrayhsu; v];.vd;.[P ehjd; NgRifapy;>
Xke;ij gps;isahu; Nfhtpy; njhlu;ghfTk; mg;gFjpapy; tho;e;J tUk; kf;fSf;F ,uhZtj;jpduhy; Vw;gLj;jg;gLk; neUf;F thuq;fs; njhlu;ghfTk; vLj;Jiuj;jhu;. gpd;du; Xke;ij gps;isahu; Nfhtpy; FUf;fs; NgRifapy;> guk;giu guk;giuahf
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
KANTHAN 416.291.3997
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 / 416.498.8010
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9

Page 13
\\fk;gd; vd;nwhU khdpld; tho;e;jJk; fhspjhrd; ftpij Gide;jJk; ck;gu; thdj;Jf; NfhisAk; kPidAk; Xu;e;jse;j Njhu; gh];fud; khl;rpAk; ek;gUe; jpwNyhL xU ghzpdp QhykPjpy; ,yf;fzk; fz;lJk; ,d;dahTk; mwpe;jpyu; ghujj;J Mq;fpyk; gapy; gs;spAl; NghFdh;|| vd;W ghujp ntk;gp ntbj;jjw;Ff; fhuzk; ,y;yhky; ,y;iy.
,w;iwf;F ehyhapuk; Mz;LfSf;F Kd;G ghzpdp tlnkhopf;F ,yf;fzk; vOjpdhu; vd;gJk;> ,d;W mikg;gpay; nkhopapay; vd;W mgupkpjkhf tsu;e;Js;s etPd nkhopapaypd; KjyhtJ gilg;ghf ghzpdp ,yf;fzj;ijNa nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJk; cyf E}y; NkNyhu; KbT. (Mk;! vy;yhtw;iwAk; ehq;fNs Kjypy; gilj;Njhk;. fy; Njhd;wp kz;Njhd;whf; fhyj;jpNyNa gpwe;j %j;j Fb ehd; vd;W Js;spf; Fjpg;gtu;fs; rw;Nw nghWf;fTk;).
ghzpdpf;Fg; gpw;ghL njhy;fhg;gpau; te;Jk; gd;D}W tUlq;fs; fope;jtpl;ld. njhy;fhg;gpa ,yf;fzk; nra;Ais kdk; nfhz;lJk; ikaq; nfhz;lJk; MFk;. nrd;w E}w;whz;bd; gpd;diuapYk; ,e;j E}w;whz;bYkhf ciueilj; jkpo; NkNyhq;fp tpl;lJ. vdNt gioa ,yf;fzj;ijAk; gioa jkpioAk; ,d;W Ngz Kbtjpy;iy vd;gJk; etPdkakhf;fj;jpd; tpisthy; vy;yh mwpTj; JiwfspYk; Vw;gl;Ls;s khw;wq;fisj; jkpo; nkhop %ykhf cs;thq;Ftjpy; rpukq;fSk; rpf;fy;fSk; epiwa cs;sd vd;gJk; czug;gLfpd;wJ.
vt;thW Mq;fpyk; gapy; gs;spas; NghFeu;f;Fj; jkpopd; tsj;ijAk; tho;itAk; gw;wpa Qhdk; ,y;yhky; NghfpwNjh mt;thNw jkpo; nkhop %yk; kl;Lk; gapy;gtu;fSf;F etPd mwpTj;Jiw tsq;fs; gw;wpa QhdKk; kl;Lg; gLj;jg;gLfpd;wJ. ,jw;fhd jPu;thf ,uz;L top Kiwfisr; nrhy;yyhk;. Xd;W jkpo;> Mq;fpyk; Mfpa ,U nkhopfspYk; Gyikia midtUf;Fk; tw;GWj;Jjy;. Fwpg;ghf mwpTj; JiwapdUf;F NkYk; typAWj;jy;. ,uz;lhtJ jkpio etPd mwpTj;JiwfisAk; Gjpa tsq;fisAk; cs;thq;ff; $ba \Gjpa jkpohf| etPdg;
gpnwQ; N \Nghyp|ahf ehq;fs; nj
Gjpa $Wfspy; n nfhz;L t tpupTgLj;J ntspapLk;
nghUs; mi Vw;Wf; nfh
,d;i fhyj;ijA nkhopapd itj;jy;> Nr vLj;Jg; ga rhjhuzkh ts;Std;> vd;W NtW jkpo;r; nr te;jpUf;fpw
,i njhlu;ghd tsu;tJk kl;Lky;y> gpioaw v njhlu;ghl ,yf;fzg fzpdpfs;
,yf vOfpwJ. v Gjpa jkpo; vd;Wk; Nfs njhlu;ghl [g;ghdpa ae;jpu kdpj cil
vOfpd;w
kdpj rf;jpia mjpfupf;fpwJ uha;l;lu;];
;[g;ghdpa Muha;r;rpahsu;fs; ",ae;jpu kdpj cil"ia cUthf;fpapUf;fpwhu;fs;. ,J ciog;ghsu;fs; mjpf vilia J}f;fTk;>
cly; CdKs;s kf;fs; gbfspy; VwTk; gad;gLk;.
,e;j cilia jahupj;j l;RFgh gy;fiyf;fofj;ijr; rhu;e;j Nguhrpupau; Nah\pAfp rhq;fha; mtu;fs; "kdpju;fs; R+g;gu;Nkdhf khWtJ vjpu;fhyj;jpy; rhj;jpag;gLk;" vd;W njuptpj;jpUf;fpwhu;.
15 fpNyhfpuhk; cs;s ,e;j ghl;lup rf;jp cs;s cilapd; ngau; HAL-5 vd;W ngauplg;gl;Ls;sJ. ,J Njhypd; Nky;Gwj;jpy; ,Uf;Fk; nky;ypa kpd;rhu rpf;dy;fis mwpe;J mjid gy klq;F mjpfupj;J nra;Ak; tz;zk; tbtikf;fg;gl;Ls;sJ.
mNj Neuj;jpy;> ,J jhdpaq;fpahfr;
tajhdt njhopy;El tpuptile;J ,sk; [g;ghd F L k ; g Muk;gpg;g FLk;g ifapYk;
nray;gLk; ,jdhy;> CdKw;wtu;fSk; nray;fisr; kpfTk; tz;zKk; nra;aTk; tajhdtu;fSk; mikf;fg;gl;Ls;sJ. KbAk; elf;fTk;> vd;W ,jid cly; rpy
fhl;L tajhdt Njrkhf tUfpwJ.
tjhy
cUthf;fpatu;fs; $Wfpwhu;fs;.
Xa;T+jpak;
,jd; khjpup mikg;G cyf fz;fhl;rpapy; fhl;lg;gl;Ls;sJ. ,e;j cyff; fz;fhl;rp Mr;rp vd;Dk; ,lj;jpy; kj;jpa [g;ghdpy; ele;J nfhz;L ,Uf;fpwJ.
[g;ghdpa vz;zpf;if kf;fs; nj 19.5 rj ,Uf;fpwJ v
12
,jo; 48 gf;fk;
13
gLj;jy;. jkpo; nkhop tsu;r;rpapd; tuyhw;iwj; jpUk;gpg; ghu;f;fpwNghJ may; nkhopg; GyikAk; kpf;f mwpNthu; gyNu
Gjpa jkpo; Nrud;
jkpo; nkhopia tsg;gLj;jpAs;sJ njupatUk;.
Gjpa jkpo; vd;gJjhd; vd;d? mz;ikapy; ,e;;J fyhr;rhu mikr;rpd; Vw;ghl;by; jkpo;r; rhfpj;jpa tpohitnahl;b epfo;e;j jkpo; nkhopapay; Ma;T kfhehl;by; fye;J nfhz;l nkhopapay; mwpQu; mz;zhkiy mtu;fs; ,J gw;wpr; nrhy;tij ,q;F Fwpg;gpLjy; rhyg; nghU;eJk;.
\\ \Gjpa jkpo;| vd;W nrhy;Yk; NghJ Gjpa fhyj;jpy; toq;Fk; jkpo; vd;W gyUk; nghUs; nfhs;Sthu;fs;. Gjpa fhyk; vd;Dk; NghJ Gjpa tho;f;if kjpg;gPLfisf; nfhz;l fhyk; vd;Nw nghUs; nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;jg; Gjpa kjpg;gPLfis ntspapLk; jkpioNa Gjpa jkpo; vd;W nry;y Ntz;Lk;||.
Nkw;Fyfk; GJikahf;fj;jpypUe;J mjp GJikahf;fj;jpw;F khwptpl;lJ. mjw;fpiae;jthNw Nkw;F nkhopfSk; jk;ik ,iaTgL;j;jpf; nfhz;Ls;sd. jkpo;> muG Nghd;w njhd;ikahd nkhopfSf;Fj; jk;Kila tuyhw;W> fyhr;rhur; RikfspypUe;J tpLgLtJ rpukk;jhd;. ,jidj;jhd ek;%u;f; ftp KUifad; \,uz;lhapuk; Mz;Lg; ngupa Rik vq;fSf;F| vd;W Nfypahff; Fwpg;gpLthu;.
Gjpa jkpioAk; GJikahf;fj;ijAk; gw;wpf; Fwpg;gpLfpwNghJ ,e;jg; GJikahf;fk; Nky; ehl;L kag;gLj;jNyh my;yJ Mq;fpyk;>
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.................................
Kftup:
.................................... ...................................... ........................................ njh.Ngrp: .................................. re;jh tpguk;:
khjq;fs; 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12
re;jhg; gzkhf $......... ngw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ
......... ngaH:
Kftup:
......... ......... ......... njh.Ngrp:
.........
re;jh tpguk;:
itfiw thug; gj
thrythrythrythrythry

itfiw Mdp 24 2005
Gjpa jkpo; Nrud;
>ta[ kVμok >tw ̇ kVμ°
26.06.2005 - 02.07.2005
> t μ ± _ Ô ı Ô V ‚ E c Á  ́ B  ́ ∫ z > t a Á ƒ Â V ¶ Ô D Â V ‚ Ω B D
gd;dpiyg;gl;Ls;sJ. mwptpay; jkpo;> rl;lj; jkpo;> gj;jpupifj; jkpo;> epUthfj; jkpo;> tpsk;guj; jkpo;> vd;W ,e;jg; gd;dpiy. nfhQ;rk; $u;e;J Nehf;fpdhy; Mr;rupak; jUtJ nrhw; Gzu;r;rp. Gjpa nrhw;fs;> ,yf;fzk; vd;git ,e;jg; gd;dpiyg;gl;l jkpopy; \rupahfTk;| \gpioahfTk;|> tpjpKiwf;Fl;gl;Lk;> tpjpKiwia kPwpAk; gad;gl;L tUtijg; ghu;f;fyhk;.
rpd;d jk;gp tpsk;guk; xl;Lfpwhu;fs;. vq;Nf \j;| j;jd;dhit ,ilapNy fhNzhk; vd;W Nfl;lhy; gy;fiyf;fofk; vd;W vOJfpwPu;fNs! gw;fiyf;fofk; vd;W Vd; Gzu;j;jtpy;iy vd;W jpUg;gpf; Nfl;fpwhu;fs;.
\ehd; Gjpjhf thq;fpa fhu; xU yPw;wu; ngl;Nuhypy; gj;Jf; fpNyh kPw;wu; XLk;| vd;W nrhd;dhy; mJ epr;rakhff; fk;gUf;Fk; fgpyUf;;Fk; gupNkyofUf;Fk; tpsq;fhJ vd;W mbj;Jr; nrhy;fpwhu; E/khd;.
vd;d nra;ayhk;? Gjpa jkpo;r; rpf;fy; ,J.
cUthfp tUk; Gjpa jkpio vg;gbg; nghJikg;gLj;jp> xg;Gf; nfhs;sj;jf;f tpjp Kiwfs; Vw;gLj;JtJ vd;gd Kf;fpakhdJ. Gjpa jkpopd; Mf;fG+u;tkhd $Wfis epiyg;gLj;jpj; jkpo; toq;Fk; ehLfs; midj;jpYk; rPuhd Kiwapy; jkpo;g; gad;ghL Vw;gl Gjpa Nkw;Nfhs; E}y;fs;> Gjpa ,yf;fz E}y;fs;> mfuhjpfs;> nkhopg; gad;ghl;Lf; ifNaLfs; vd;gd Njit.
nrd;id \f;upah| epWtdk; ntspap;l;Ls;s Gjpa jkpo; mfuhjp fzpdp kag;gLj;jg;gl;l jkpopd; gpuNahfj;Jf;Fk; gad;ghl;bw;Fk; mw;Gjkhd cjhuzk; MFk;. vdpDk;> jkpio epakg;gLj;Jtjpy; rpy mbg;gilg; gpur;rpidfs; cz;L. kdpj cil
20-05-92 - capu;nfhs;Sk; thu;j;ijfs;
mjpfupf;fpwJ
;gl;Ls;sJ. k; cly; k;> rpy ;W ,jid
;fhl;rpapy; fz;fhl;rp [g;ghdpy;
tajhdtu;fSf;F cjTk; gbahd njhopy;El;gjpw;fhd re;ij [g;ghdpy; tpuptile;J tUfpwJ. kpfTk; Fiwthd ,sk; [g;ghdpau;fNs F L k ; g j ; i j Muk;gpg;gjpYk;> FLk;g tho;f; ifapYk; mf;fiw fhl;L tjhy;> [g;ghd; tajhdtu;fspd; Njrkhf khwp tUfpwJ.
Xa;T+jpak; thq;Fk; [g;ghdpau;fspd; vz;zpf;if ehl;bd; kf;fs; njhifapy; 19.5 rjtPjkhf ,Uf;fpwJ vd;W xU
spy;spy;spy;spy;spy;
...
.... .... ....
u;r;rpapd; hJ may; u; gyNu
jpAs;sJ
; vd;d? mikr;rpd; tnahl;b fhehl;by; ; mwpQu; nrhy;tij
k;.
;Yk; NghJ ;W gyUk; k; vd;Dk; f; nfhz;l Ntz;Lk;. tspapLk; nry;y
;jpypUe;J wptpl;lJ. k; jk;ik kpo;> muG pfSf;Fj; hr;rhur; pukk;jhd;. Uifad; vq;fSf;F|
;fj;ijAk; ikahf;fk; Mq;fpyk;>
1252 Lawrence Ave East. Unit 207, Tornto.ON. M3A 1C3
............................................................................. ngaH:
Kftup:
............................................................................. ............................................................................ ............................................................................. njh.Ngrp:
.............................................................................
re;jh tpguk;: 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12 khjq;fs;
$20
itfiw thug; gj;jpupiff;F re;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd;.
$12
$40
gpnwQ; Nghd;W jkpioAk; mtw;wpd; \Nghyp|ahf khw;WtNjh my;y vd;gij ehq;fs; njspthfg; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;.
Gjpa jkpopd; vOr;rpf;fhd Kf;fpakhd $Wfspy; njhopy; El;gj; jpwidj; jkpOf;Ff; nfhz;L tUtJ> jkpo; nkhop tsj;ij tpupTgLj;JtJ> Gjpa r%f kjpg;gPLfis ntspapLk; tifapy; mikAk; nkhopg;
nghUs; mikg;gpd; khWjy;fisg; gutyhf Vw;Wf; nfhs;tJ vd;gd mlq;Fk;.
,d;iwa fzpdp Afj;jpy; ,lj;ijAk; fhyj;ijAk; fle;j nkhopg; gupkhw;wk;> nkhopapd; cs;slf;fj;ijr; Nrkpj;J itj;jy;> Nrkpj;J itj;jij nehbapy; kPsTk; vLj;Jg; gad; gLj;Jjy; vd;gdnty;yhk; rhjhuzkhf te;Jtpl;ld. fk;gd;> ghujp> ts;Std;> ghQ;rhyp> fiyQu;> mz;zhj;Jiu vd;W NtW NtW ngau;fspYk; tbtq;fspYk; jkpo;r; nrhy; topaikg;G fzpdp top te;jpUf;fpwJ.
,it gutyhf;fg;gLtJk; ,it njhlu;ghd Gjpa nrhw;fs; cUthfp tsu;tJk;> ,d;W jtpu;f;f KbahjJ kl;Lky;y> mtrpakhdJk; MFk;. jkpiog; gpioaw vOJtJ vd;gJ $l ,e;j etPd njhlu;ghly; rhjdq;fshy; rhj;jpak;. ,yf;fzg; gpiofs;> vOj;Jg; gpiofis fzpdpfs; fz;L gpbj;Jj; jpUj;jptpLfpd;wd.
,yf;fzk; vd;Dk; NghJjhd; rpf;fNy vOfpwJ. ve;jf; fhyj;J ,yf;fzk; vd;Wk;> Gjpa jkpo; vd;why; Gjpa ,yf;fzk; Ntz;Lk; vd;Wk; Nfs;tpfs; vo epahaKz;L. ,j;Jld; njhlu;ghly; njhlu;ghd Nfs;tpfSk; vOfpd;wd. Gjpa jkpo; ,d;W
thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw
murhq;f mwpf;if njuptpf;fpwJ. 2050,y; ,J 35 rjtPjj;ij njhl;L tpLk; vd;Wk; ,J vr;rupf;fpwJ.

Page 14
,jo; 48 gf;fk;
14

itfiw Mdp 24 2005

Page 15
15
S
T
A
R
T
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Account Manager
Mailvagan
Mike Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
,jo; 48 gf;fk;
13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai ger
Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) Account Manager ages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw Mdp 24 2005

Page 16
14
,jo; Gyk; 48 gf;fk;
ngaHe;j 16
ehLfspy; fw;gpf;Fk; jkpo; fy;tp njhlHghf... Gyk; ngaHe;j ehLfspy; gy rpWtHfs; jkpo;
mjhtJ jkpo; fw;gpf;Fk; Nehf;fk; gue;j mbg;gilapy; fy;tp epWtdq;fisAk;> rpW
Vd; Njit vd;gijg; Gupe;J nfhs;shj tiu rQ;rpiffisAk;> xyp> xsp ehlhf;fisAk;
,e;j fw;gpj;jy; vd;gJ xU epiyapy; fisj;Jg; ntspapl;L jkpo; fy;tpia Nehf;fpa
Nghd> mtrpakw;w> Neu tpiuNahfk; nfhz;l ftdj;ijr; nrYj;Jfpd;wdH. ,e;j
tpilakhf fw;gpg;NghUf;Fk;> ngw;NwhUf;Fk;> Kaw;rpapy; rpyH ,ij tpahghukhfTk;> rpyH
Foe;ijf;Fk; vw;gLk; vd;gij njspthfg; Gupe;J jkJ FWfpa Nehf;fpYk;> gyH gue;j
nfhs;tJ mtrukhd tpilakhFk;. Nehf;fpYk; nraw;gLfpd;wdH.
,d;W cyfpy; cs;s Mapuf;fzf;fhz ,e;j Kaw;rpapy; 
mjpfkhf NgRk; nkhopf; $l;lj;jpdUs; Kjy; Vd; Njit vd;gij Gupahj epiyapy;
15tJ ,lj;jpDs; cs;sJ. ,Ue;j NghJk; jkpiof; fw;gpf;fpd;wdH. fw;gpg;NghH> Ngw;NwhH> Foe;ijf;F Vd; jkpiof; fw;gpf;f Ntz;Lk; vd;w Nfs;tpf;F rupahd epiyapy; ,Ue;J ,f;fy;tpiag; Gfl;lhikapdhy;> ,e;j Kaw;rp vjpHfhyj;jpy; gyj;j Njhy;tpia Vw;gLj;Jk; tpilakhfTs;sJ.
mz;ikapy; guPrpy;> mT];Nuypahitr; NrHe;j ghg;gh ghujpg; ghlrhiyapd; ntspaPlhd ,U xspehlhf;fis Ma;T nra;Ak; Nehf;fpy; xU tpthjk; eilngw;wJ. me;j xspehlh njhlHghd tpthjk;. kw;wk; NehHNtapy; ntspahfpa rpd;dg; g+f;fs; xyp ehlh vd;gtw;iw vLj;J ehk; Nehf;Fk; NghJ ,jd; gpd;Ds;s fbd ciog;G> Kaw;rp> gue;j Nehf;fk; vd;gd vy;yhtw;iwAk; tpl ghuhl;lg;gl Ntz;bajhFk;.
,e;jg; ghuhl;L vd;gJ mtw;iw rupahdjhf khw;wptplhJ. rupahd xd;iwj; NjHT nra;tJ
jkpo; ,d;W r%fj;jpd; tho;it jPHkhdpf;Fk; vd;gJ ,t;ntspaPl;lhsHfs; Kd; cs;s
xU jdpkdpj nghUshjhu Vw;wj; jho;tpw;F rthyhFk;.
gq;fspf;f Kbahj epiy cs;sJ. mNjNtis jkpo; Gwf;fzpg;Gk; ,d;Dk; xU ,e;jtifapy; Foe;ijapd; ftdk;gw;wpa xU
mk;rkhFk;. fupridA+lhd Gfl;l Kw;gLfpd;Nwhk;.
Ntz;Lk; fy;tpia vd;gij fl;Liu Foe;ijf;F %yk; vt;thW Muha
Gyk; vkf;fpilapy; nkhop jkpo;nkhop thuk; -
JUNE 26, 2005 Ashtonbee
75 Ashtonbe (Warden & A
JUNE 27, 2005 Vimika
1959 Finch A Downsview
JUNE 28, 2005 240 Wellesle
(Sub-Basem (Wellesley &
JUNE 29, 2005 1350 Burnh
(Burnhamtho Mississauga
JUNE 30, 2005 Sir John A M
2300 Pharma (Pharmacy &
JULY 01 & 02, 2005 Sir John A M
2300 Pharma (Pharmacy & ngaHe;j ehq;fs; ,q;F jkpio gupkhWtJ $l me;j ehl;L ve;jstpw;F njupfpwJ vd;gJld; nghJthf Gfl;lypy; filg;gpbf;Fk; ghHg;Nghk;.
,d;W Foe;ijf;fhd ngw;NwhUk;> fw;gpg;NghUk; mbg;gil vd;d fy;tp vdg;
njhlHGila tpilakhfpAs;sJ. mg;gb cs;s NghJ Foe;ijf;F jkpo; fw;gpg;gJ vd;gJ fbdkhf cs;sJ. mJTk; Foe;ij ,e;j kz;zpy; gpwe;J ,e;j ehl;L nkhopiaj; jha; nkhopahff; nfhs;Sk; NghJ mf;Foe;ij 1) Gyk; ngaHj;j ehLfspy; cs;s nkhop
jkpiof; fw;Fk; Njit mw;wjhfpwJ. njhupahj ngw;NwhUf;Fk;> Foe;ijf;Fk; ,ilapy; xU njhlHG ghykhf jkpiog; gad;gLj;jy;. 2) tpLjiyg;Gyp MjuTg; ghlrhiyapy; jkpoPo tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij epahag;gLj;j> jkpopw;f;F gq;fhw;WfpNwhk; vd;gijf; $wpf;nfhz;L Gfl;Lfpd;wdH. 3) nkhop njupe;j> njupahj ngw;NwhHfs; Cupy; cs;s jkJ ngw;NwhUld;> cwtpdUld; njhlHGnfhs;s. 4) ehl;Lf;F jpUk;gpr; nry;y> vd epidf;Fk; xU fzprkhd gFjpapdH. 5) ehk; jkpoH vdNt jkpo; njupa Ntz;Lk; vd;NghH.
,e;j tiuaiwiaj; jhz;b my;yJ cs;slf;fpa jkpo; fy;tp rpW mstpy; Gyk; ngaHe;j ehLfspy; Gfl;lg;gLfpwJ. ,J gue;j mstpy; Gfl;lg;glhikAk;> mij Gwf;fzpg;gJk;> rpWikg;gLj;JtJk; ngUk;ghd;ikahf cs;sJ. ,J Vd;? vd;w Nfs;tpapd; Clhf jkpo; fy;tp fw;gpf;Fk; Nehf;if vLj;Jf;nfhs;Nthkhapd; mJ xU FWfpa vy;iy nfhz;ljhf miktJ xU mbg;gilahFk;.
cjhuzkhf ngw;NwhUf;Fk; Foe;ijf;Fk; ,ilapy; Mq;fpyk; njupe;jhy;> my;yJ NtW xU nghJ nkhop njupe;jhy;> mq;F jkpo; fy;tp Njitaw;wJ MfptpLfpwJ. ,NjNghy; ngw;Nwhupd; ngw;NwhUf;fk; (NguHkhUf;F) mk;nkhop njupe;Jtpbd; mq;F jkpo; nkhop Njitaw;wJ MfptpLfpwJ> mLj;jJ tpLjiyg; Nghuhl;lk; KbTf;Ftupd; jkpo; fy;tp Njitaw;wjhfptpLk;. jkpoH vdNt jkpo; fw;fNtz;Lk; vd;w fUj;J gpd;dH Njit mw;jhfptpLfpd;wJ.
nkhop vd;gJ nfhs;s kl nghUs; njhlHGil Foe;ijf;F nkhopahy; nkhop Nj epiyahfpt Njit? vd fw;if new
vd;gJ t Kbtpw;F t
vk;ikg; ngh nghWj;j t Njit vd;W tpilaj;i ,q;F ,u kl;LNkahF %d;whk; c ehl;L kf;f mbg;gil mjhtJ eh vd;d? ehk; cyf ehL

ehLfspy;
p njhlHghf...
bg;gilapy; ;shj tiu ; fisj;Jg; k; nfhz;l ;NwhUf;Fk;> pthfg; Gupe;J
zf;fhz ; cyfpy; Us; Kjy; ;j NghJk;
PHkhdpf;Fk; ; jho;tpw;F cs;sJ. d;Dk; xU
jkpio e;j ehl;L vd;gJld; . mg;gb ; fw;gpg;gJ k; Foe;ij nkhopiaj; f;Foe;ij pwJ.
jkpo;nkhop thuk; - 2005
Ashtonbee Campus 5:00 PM -8:30 PM 75 Ashtonbee Road (Warden & Ashtonbee)
Vimika 1959 Finch Ave. W
6:00 PM – 9:00 PM Downsview
240 Wellesley Street 6:00 PM – 9:00 PM (Sub-Basement) (Wellesley & Parliament)
1350 Burnhamthorpe Rd. E 6:00 PM – 9:00 PM (Burnhamthorpe & Dixie) Mississauga
Sir John A MacDonald C. I. 6:00 PM – 10:00 PM 2300 Pharmacy Rd. (Pharmacy & Finch)
005 Sir John A MacDonald C. I. 10:00 AM – 10:00 PM
2300 Pharmacy Rd. (Pharmacy & Finch)
>ta[ kVμok >tw ̇ kVμ°
26.06.2005 - 02.07.2005
> t μ ± _ Ô ı Ô V ‚ E c Á  ́ B  ́ ∫ z > t a Á ƒ Â V ¶ Ô D Â V ‚ Ω B D
nkhop vd;gJ xU kf;fs; $l;lj;Jld; njhlHG
Ntw;Wik vd;why; vd;d? vd;w Nfs;tpfspy; nfhs;s kl;LNk ,Ue;J NghJ> ,d;W cyfpy;
,Ue;Nj jkpo; fw;Fk; Njit vOfpwJ. nghUs; NjLk; tplaj;Jld; njhlHGilajhfTk;> rPuope;Jk; cs;sJ.
ehk; ,q;F ,uz;lhe; jug; gpui[ahf> Foe;ijf;F me;jj; Njit ,q;Fs;s
Ntz;lg;glhj gpui[ahf cs;Nshk;. vk;kPjhd nkhopahy; jPHf;fg;gLk; gl;rj;jpy; Vd; jkpo;
epw> ,d> mfjp vd;w NghHitapy; xU nkhop Njit vd;gJ Foe;ijapd;
jhf;Fjiy vy;yhj; JiwapYk; epiyahfptpLk;. jkpo; nkhop vd;gJ Vd;
re;jpf;fpd;Nwhk;. mij rhjhuz kdpj Njit? vd;w Nfs;tpia vOg;ghj> mij
nraw;ghLfspy; ,Ue;J tpupthfg; ghHg;Nghk;. fw;if newpf;Fs; cs;shf;fhj jkpo; fy;tp
ehk; ,e;j kf;fs; $l;lj;Jf;F xU kdpjdhf milahsg; gLj;J Kbahj epiy kl;LNk vkJ nrhe;j milahsj;ij Njlitf;fpwJ. me;j nrhe;j milahsk; vd;gJ jkpio ntWkNd njupe;J nfhs;tjdhy; kl;Lk; jPHe;J tpLtjpy;iy. jkpio ehd; Vd; fw;f Ntz;Lk; vd;w Nfs;tpia> Foe;ijf;Fg; Gfl;Lk; NghJ ngw;NwhH fw;f Ntz;ba epiyapy; cs;sdH. mNefkhf 99tPjkhd ngw;NwhH cyfpy; vd;d elf;fpwJ vd;gNj njupahj xNu #dpa epiyapy; cs;sdH. NrhW> mjd; fwpiag; gw;wpAk;> cLg;igg; gw;wpAk;> kypT tpiyg; gl;baiyg;gw;wpAk;>.. .. vd vz;zw;w tplaj;ij cg;Gr; rg;gpd;wp fijf;Fk; ngw;NwhH cyfpy; vd;d elf;fpwJ vd;gijg;gw;wp njupahJ cs;sdH.
jkf;F vjpuhf ,e;j ehLfspy; cUthf;fptUk; rl;lq;fs;> Gjpa xLf;F Kiwfisg; gw;wpAk; njupahJ cs;sdH. ,e;j epiyapy; jhd; vd;gJ tiuaWf;fg;gl;l vy;iyAld;
Foe;ijfs; Vd; jkpo; fw;f Ntz;Lk; vd;w Kbtpw;F tUk;.
Nfs;tpia mtHfs; Kd; Nfl;f Ntz;b cs;sJ. ,e;j Nfs;tpf;fhd gjpiy jkpo; vk;ikg; nghWj;jtiuapYk; rup> Foe;ijiag;
nkhopf; fy;tpf; $lhf nrhy;yhj tiu nghWj;j tiuapYk; rup Vd; jkpo; fy;tp
Foe;ijNah> ngw;NwhNuh jkpo; fy;tp kPjhd Njit vd;W Nfl;gpd; mJ xNu xU mbg;gil
Njitahd MHtj;ijg; ngw KbahJ. tpilaj;ij kl;Lk; rhHe;Js;sJ. mJ ehk; ,q;F ,uz;lhe;jug; gpui[ vd;gjhy;
,e;j epiyapy; ghg;gh ghujp xspehlhkPjhd kl;LNkahFk;. ehk; fWg;gHfshf ,Ug;gJ>
tpthjj;ij njhl;L Muha Kay;fpNwd;. %d;whk; cyfj;jtHfshf ,Ug;gJ> twpa
,t;nthspehlh jkpo; nkhopf; fy;tpapd; xU ehl;L kf;fshf ,Ug;gJ vd;w xNu xU
mq;fkhff; fUjp ntspapl;ljhf Fwpg;gpl;ldH. mbg;gil kl;LNk jkpo; fw;ff; NfhUfpwJ.
,J ve;jsTf;F mtHfSf;F ntw;wp mjhtJ ehd; ahH? vdJ nrhe;j mbg;gil
mspj;Js;sJ vd Muhapd;: vd;d? ehk; Vd; ,q;F te;Njhk;? Vd; %d;whk;
1) jkpo; fy;tp fw;gpj;jy; vd;gij ntspte;j cyf ehLfs; tWikapy; cs;sJ? epw
,U ehlhf;fSk; rhjpf;f tpy;iy.
( 24 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Mdp 24 2005

Page 17
,jo; 48 gf;fk;
17

itfiw Mdp 24 2005

Page 18
ŒÚ cÈÔƒV>ÁTMl_ √∫ÔV· ́Vz ∂›m¶[ √›Á>•D oƒt•∫
ÿ ́V≈[o ́Vs_ sÁ ́s_ g ́D∏¬Ô©√¶ ÷Ú¬zD
Penny Pizza
WÆkTM
∂È∫Ôˆ¬Ô©√¶°^·m. xu§KD ®[≈V_ ∑k ̇Ô^, ÌÁ ́ ®TM ∂ÁTM
ƒ> ÂVB∫ÔÁ·© √Vs›m ÿƒFB©√‚¶ ∂È∫ÔV ́D ®[≈ cÈÔ ƒV>Á
ŒÚ ƒ> ÂVB∫Ô^ o>Ák©√| ̨[≈TM. c∫Ôπ¶x^· ŒÚ ƒ> ÂV
÷Õ> ƒV>ÁTMl_ ¿∫Ô”D √∫ÔV· ́VÔÈVD. ∂›m¶[ ¿∫Ô^ kw∫ ̨
k°flƒ ̇ c¶TMΩBVÔ kw∫Ô©√|
41 41
,jo; 48 gf;fk; 18

ÔƒV>ÁTMl_ √∫ÔV· ́Vz∫Ô^ ¶[ √›Á>•D oƒt•∫Ô^
Ú¬zD
Penny Pizza
WÆkTMD xu§KD ŒÚ ƒ> ÂVB∫ÔπTMV_
∑k ̇Ô^, ÌÁ ́ ®TM ∂ÁTM›m o\u√ ́©AÔπKD. ÷mok ∂]Ô ŒÚ
È∫ÔV ́D ®[≈ cÈÔ ƒV>ÁTMÁB WÆk c^·m. ÷>uÔVÔ ∞ ́V·D
∫Ôπ¶x^· ŒÚ ƒ> ÂVB∫ÔÁ· ®Dt¶D Œ©√Á¶©√>[ JÈD
. ∂›m¶[ ¿∫Ô^ kw∫ ̨B √›Á>s¶ ∂]Ô ∂·° ÿ√Æ\]BVTM
ƒ ̇ c¶TMΩBVÔ kw∫Ô©√|D.
o\È]Ô ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z: 2171 Lawrence Ave. E, Scarborough, ON (South East Corner of Birchmount / Lawrence)
416.755.4555 416.877.1515
itfiw Mdp 24 2005
Clf MjuT

Page 19
fNdba jkpou; tu;j;jf rk;Nksdj;jpd; MwhtJ eilgtdp -[{d; 12e; jpfjp eilngw;wJ. rpy fhl;lrpfs;...
,jo; 48 gf;fk;
19
ftpQh; GJit ,uj;jpdJiu mth;fspd;
FQ;RfSk;” ntspaPl;L jhaff; ftpQh; GJit ,uj;jpdJiu mth;fspd; ftpijj; njhFg;ghd “ jpfjp Qhapw;Wf;fpoik khiy 6.00 kzpf;F ];fhgNuh efu kz;lgj;jpy
jpU. nghd;idah tpNtfhde;jd; mth;fspd; jiyikapy; eilngwtpUf Rw;Wr; #oypayhsUkhd jpU.ngh.Iq;fuNerd; mth;fs; fye;J nfhs;f ,e;Ehiy jkpof Xtpah; l;uh];fp kUJtpd; Xtpaq;fSk;> jhaf xspg;gl midtiuAk; ,t;tpohtpy; fye;Jnfhz;L rpwg;gpf;FkhW ntspaPl;L tpo GNwhkhu; epWtdk; el;Gld; Ntz;bf; nfhs;fpwJ.
njhlh;GfSf;F 416-291 234
>ta[ kVμok
26.06.2005
> t μ ± _ Ô ı Ô V ‚ E c Á  ́ B
fle;jthuk Gifg;glj;j fhl;rpiaA
tpsf;N

t ,uj;jpdJiu mth;fspd; “G+turk; NtypAk; GYdpf;
FQ;RfSk;” ntspaPl;L tpoh
; ftpijj; njhFg;ghd “G+tufk; NtypAk; GYdpf; FQ;RfSk;” ntspaPl;L tpoh vjph;tUk; A+iy 3k; hgNuh efu kz;lgj;jpy; eilngwTs;sJ.
yikapy; eilngwtpUf;Fk; ,t;tpohtpy; jhafj;jpy; ,Ue;J tUif je;jpUf;Fk; ClftpayhsUk; mth;fs; fye;J nfhs;fpwhh;. jbj;j ml;ilf;fl;Lld;> 432 gf;fq;fspy; moFw tbtikf;fg;gl;l aq;fSk;> jhaf xspg;glf; fiyQh; mkujh]pd; Gifg;glq;fSk; NkYk; fiyNeh;j;jp nra;Js;sd. ;gpf;FkhW ntspaPl;L tpohit Vw;ghL nra;jpUf;Fk; . njhlh;GfSf;F 416-291 2344> 416 73862
[{d; 12e;
>ta[ kVμok >tw ̇ kVμ°
26.06.2005 - 02.07.2005
V ‚ E c Á  ́ B  ́ ∫ z > t a Á ƒ Â V ¶ Ô D Â V ‚ Ω B D
jtWf;F tUe;JfpNwhk;
fle;jthuk; m[pj; rghul;zk; itfiwAld; ,ize;J elj;jpa ,irkio epfo;r;rpapd; Gifg;glj;jpy; jtWjyhfjpU NeU mtu;fis jpU Qhdp vd Fwpg;gp;l;lNjhL tpsf;Nfw;wy; fhl;rpiaAk; jtwtpl;bUe;Njhk;.
tpsf;Nfw;wy; - jpUkjp uhrkyu; ehfypq;fk;> jpUkjp m[pj; rghul;zk;
nfsutpg;G - \Q;rpj; rw;Fzehjd;> NeU
itfiw Mdp 24 2005

Page 20
19
20 "u[pdpf;fhfj;jhd; me;epaid cUthf;fpNdd;" - \q;fu;
jkpofnkq;Fk; muq;F epiwe;J
vjpu;ghu;f;ftpy;iy" yl;rpak; vd;W VjhtJ Xbf;nfhz;bUf;fpwJ 'me;epad;'. glj;jpw;F
,Uf;fpwjh? tUk; tpku;rdk; vd;d? jdJ fdT glk; vJ? 'me;epad;' cUthdJ vg;gb? - kdk;
"ghl;L> rz;il> nrd;bnkz;l; vd;W jpwf;fpwhu; ~q;fu;.
glq;fis vLg;gJld;> mwptpay; mk;rKs;s glq;fs; tuNtz;Lk; vd;gJ vd; Mir. Kjypy; 'me;epad;' upry;l;. ntspapl;l
mg;gb tpQ;Qhdj;ij mbg;gbahff; nfhz;L midj;J jpNal;l u;f spYk; E}W rjtpfpj
ehd; cUthf;fpa fijjhd; 'NuhNgh'. ,J fnyf;id vl;bapUf;fpwJ 'me;epad;'. me;j
vd; fdT glk;. ,ij vLf;f ehw;gJ Nfhb
kfpo;r;rp mg;gbNa ~q;fupd; Kfj;jpy;!
&gha; Njitg;gLk;. njd;dpe;jpa nkhopfspy; "glj;ijg; ghu;j;j rpyu; glk; lhf;Fnkz;l;up
kl;Lk; vLj;jhy; Nghl;l gzj;ij jpUg;gp Nghy ,Uf;F vd;whu;fs;. ,ij kpfg;ngupa
vLf;f KbahJ. ,e;jpah KOtJk; upyP]; ghuhl;lhfNt ehd; epidf;fpNwd;. rpd;d
nra;tJ Nghy; 'NuhNgh'it vLf;f Ntz;Lk;" tarpypUe;Nj rpd;dr; rpd;d jg;Gfis ehd; cd;dpg;ghf ftdpg;Ngd;. mjDila
fijf;fhf `PNuhth? `PNuhTf;fhf ntspg;ghLjhd; 'me;epad;'. rpyiug; Nghy
fijah? ntWk; nghOJNghf;Ff;fhf kl;Lk; vd;dhy; glk; vLf;fKbahJ. rpd;djhf r%ff; fUj;Jk;
"ehd; Kjypy; fijia jPu;khdpj;jg; ,Uf;fZk;"
gpwFjhd; `PNuhit Nju;T nra;fpNwd;. ',e;jpadp'y; fky;jhd; nghUj;jkhf ,Ug;ghu;> mg;gbahdhy; 'gha;];'?
vd;Wjhd; mtiu Nju;e;njLj;Njd;. mJNghy;jhd; 'Kjy;td;' mu;[_d;. ",isQu;fis kdjpy; itj;J
me;epaidg; nghWj;jtiu u[pdpia ebf;f vLj;jJ. mij ehd; vLj;jpUf;ff;$lhJ vd;W
itg;gjhf ,Ue;Njd;. nkhj;j fijAk; gpwFjhd; czu;e;J nfhz;Nld;.
jahuhd gpd; tpf;uk;jhd; ng];l; vd;W ~q;fuplkpUe;J me;epad; kf;fs; ,ij
- Njhd;wpaJ"
tpku;rdk;
gyj;j vjpu;ghu;g;GfSld; xU topahfj; jpiuf;F te;Jtpl;lJ "me;epad;'.
ml;tNfl; tpf;uk;> Neu;ikahdtu;. Nghf;F tuj;J tpjpfis ahuhtJ kPwpdhy; nld;\d; MfptpLthu;. Ntiy ntl;b ,y;yhky; ehs; KOtJk; ahuhtJ FbNghijapy; ,Ue;jhy; tpf;ukhy; mij rfpf;f KbahJ ,g;gb xU Nfuf;lu;.
,e;epiyapy; mtUf;Fs; xU Neha; FbGFe;JtpLfpwJ. mePjpia rfpf;fNt KbahjNghJ me;epad; vd;w ngaupy; ,d;ndhU Nfuf;luhf khWfpwhu;. jtW nra;gtu;fisf; nfhiy nra;JtpLfpwhu;.
,jo; 48 gf;fk;
FLkpAld; ,Uf;Fk; jd;id rjh ntWg;gjhy; kw;nwhU Nfuf;luhfTk; khWfpwhu;. mjpy; [Pd;];> B \u;l;Lld; Mq;fpyj;jpy; Ngrp rjhit jdJ topf;Ff; nfhz;L tUk; nuNkhthf tUfpwhu;.
me;epadhf khwp nfhiyfis nra;jjhy; ifjhfpwhu; tpf;uk;. filrpapy; jdJ Neha; gw;wpj; njupatUk;NghJ jdf;F jz;lid jUkhW ePjpgjpaplk; NfhUfpwhu;.
tpf;uKf;F gyj;j ghJfhg;Gld; kUj;Jt rpfpr;ir mspf;f Ntz;Lk;. mtu; Fzkile;Jtpl;lhy; tpLjiy nra;ayhk; vd jPu;g;gspf;fpwhu; ePjpgjp.
2 Mz;LfS tpf;uk;. mt vd;gJjhd;
",e;jpad;' g `hypTl; g vLj;J "me
",e;jpadp'y tuNtz;ba nry;thu; kN xUtu; yQ
kNdhukhtp mtUf;F e $wp> kNdhu jukhl;lhu;. m nfhy;Yk;Ngh mg;gbNa ,
nra;tjpy; e vLj;Jf;fhl
"me;epadp'y $wKbahJ nfhy;fpwhu;. mJTk; Kd mjpy; tpy fhuzkhtJ
btpv]; tz xUtiuf; mbgl;ltU Ntiyf;F nfhz;bUg gazpfSf;F nfhy;fpwhu;.
,ijnay;y Nfuf;lu; kPJ ,jw;nfy;yh Vw;gLfpwJ.
fk;g;A+l;lupy tpf;uk; vd

; - tpku;rdk;
itfiw Mdp 24 2005 ; me;epaid - \q;fu;
VjhtJ
;l; vd;W k;rKs;s d; Mir. ; nfhz;L Ngh'. ,J ;gJ Nfhb
khopfspy; j jpUg;gp k; upyP]; Ntz;Lk;"
uhTf;fhf
;khdpj;jg; a;fpNwd;. ,Ug;ghu;> Lj;Njd;. mu;[_d;. a ebf;f fijAk; ;l; vd;W
tWg;gjhy; hu;. mjpy; rp rjhit uNkhthf
ra;jjhy; J Neha; jz;lid
kUj;Jt ;. mtu; ra;ayhk;
2 Mz;LfSf;Fg; gpwF tpLjiyahfpwhu; tpf;uk;. mtu; Fzkhfptpl;lhuh> ,y;iyah vd;gJjhd; f;iskhf;];.
",e;jpad;' glj;ij mg;gbNa nfhQ;rk; khw;wp> `hypTl; glq;fspypUe;Jk; rpy tp\aq;fis vLj;J "me;epadp'y; GFj;jpapUf;fpwhu; \q;fu;.
",e;jpadp'y; jdJ fztu; ,we;jgpd; jdf;F tuNtz;ba epthuzj; njhifiaf; Nfl;f nry;thu; kNdhukh. mijj; juf;$l mjpfhup xUtu; yQ;rk; Nfl;ghu;. yQ;rk; juhjjhy;
kNdhukhtpd; fztu; ngaiur; nrhy;yp mtUf;F eP kidtp my;y tg;ghl;b vdf; $wp> kNdhukhTf;F NruNtz;ba njhifAk; jukhl;lhu;. mg;NghJ fky; me;j mjpfhupia nfhy;Yk;NghJ me;j KO fhl;rpAld; urpfu;fs; mg;gbNa ,d;thy;t; Mfpg; Nghthu;fs;. fky;
nra;tjpy; epahak; ,Ug;gij Mzpj;jukhf vLj;Jf;fhl;bapUg;ghu; ~q;fu;.
"me;epadp'y; mg;gb xU fhl;rpiaf; $l $wKbahJ. ,jpYk; jtW nra;gtu;fisf; nfhy;fpwhu;. Mdhy; ,t;tsT ngupa glk;> mJTk; Kd;dzp ,af;Feu;> `PNuhtpd; glk;> mjpy; tpy;yd;fisf; nfhy;tjw;fhd fhuzkhtJ tYthf ,Uf;f Ntz;lhkh?
btpv]; tz;bapy; gpNuf; mWe;J Nghdjw;fhf xUtiuf; nfhy;fpwhu;; rhiy tpgj;jpy; mbgl;ltUf;F cjthjtiuf; nfhy;fpwhu;; Ntiyf;Fr; nry;yhky; Fbj;Jf; nfhz;bUg;gtiuf; nfhy;fpwhu;; uapy; gazpfSf;F rupahf czT jahupf;fhjtiuf; nfhy;fpwhu;.
,ijnay;yhk; ghu;f;Fk;NghJ tpf;uKila Nfuf;lu; kPJ  ,jw;nfy;yhk; nfhy;fpwhNu vd;w ntWg;Gjhd; Vw;gLfpwJ.
fk;g;A+l;lupy; ml;tNfl; tpf;uk;jhd;> me;epad; tpf;uk; vd;gij fz;Lgpbg;gJ> jdf;F
jz;lid jUkhW f;iskhf;]py; tpf;uk; Nfl;gJ "ukzh' glj;ij Qhgfg;gLj;JfpwJ.
me;epadhf khWk; tpf;uk;> nuNkhthfTk;
khWtJ Xtu;. nuNkh tUk; fhl;rpfs; glj;Jld; rpwpJk; xl;lhky; njhq;Ffpd;wd.
rjhTld; Ngrpf;nfhz;Nl ,Uf;Fk;NghJ tpf;uk; me;epadhf khwp> mtiuf; nfhy;y tUk; fhl;rpapy; Nga; glk; ghu;f;Fk; czu;T
Vw;gLfpwJ.
glj;jpy; ghuhl;Lf;Fupa tp~aq;fspy; tpf;uk;> gpufh~; uh[pd; ebg;G> `hup]; n[auh[pd; ,ir> Kjy; ghjpapy; rjhtplk; fhjiyr; nrhy;y ml;tNfl; tpf;uk; miyAk; fhl;rpfs; Mfpait mlq;Fk;.
urpfu;f spd; vjpu;g hu;g ;G fis G+u;j ;j p nra;A k; tp~aj;jpy; jpzwp ,Uf;fpwhu; ~q;fu;. -[pah
"k[h' jiyg;G khw;wk;! tpf;uk; -mrpd; ebf;Fk; "k[h'tpd; G+i[ fle;j thuk; gpuk;khz;lkhf ele;jJ. ,g;NghJ jpBnud ,g;glj;jpd; jiyg;ig khw;w KbT nra;jp Uf;fpwhu;fs;. Mghrg; glj; jiyg;G Nghy ,Ug;gjhf ,g;glj;Jf;F vjpu;g;G te;jjhy; jiyg;G khWfpwJ.
jpiuAk; ,irAk;
( 35 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)

Page 21
18
rptfyhgtd 21
rq;fPjg; gphptpd; Mz;L tpoh ,ir cyfpy; Njhd;wpa fiyfSf;nfy;yhk; Kjd;ikahdJ. ,irNahbize;j eldj;ijf; $l ,irapd; fhl;rp tbtk; vd;W $WtJz;L. ( Dance is the visual form of music) ,aw;ifahf Vw;gLk; xypfspy; $l ,iriaf; fz;ltHfs; vk; Kd;NdhH. fhw;wpd; tPr;nrhypAk;> flypd; miynahypAk;> ,iyfspd; ryryg;Gk; Vd; thdpy; vOk; ,b Kof;fk; $l ,ir ahfNt
czug; gl;ld. Fapypd; $typy; kfpo;e;J Nghfhj ,jak; xd;iwf; fhz KbAkh? mwpT tsu> ehfhPfk; jiynaLf;f ,irAk; GJg; ghpkhzk; ngw;wJ. ntt;NtW gphptpdH jq;fSf; Nfw;wthW ,irapid mikj;jhHfs;. ,irf; fUtpfs; Njhw;wk; ngw;wd. ,irapy; mika Ntz;ba gy mk;rq;fis tFj;jhHfs;. gbg; gbahf tsHe;J ,d;W rq;fPjk; cyfpd; xU khngUk; Jiwahf tsHe;J epw;fpwJ. me;j tifapy; fly; jhz;b thOk; fdlh ehl;bYk; vkJ ghuk;ghpaj; jkpo; ,ir jdJ fhiy MokhfTk; cWjpahfTk; gjpj;jpUf;fpwJ. xd;uhwpNah khfhzk; KOtJk;> Fwpg;ghf nuhnwhd;Nuh ngUk; ghfj;jpy; gy jkpopir tpw;gd;dHfs; ,irg;gs;spfisj; jukhf elhj;jp tUfpd;wdH. mj;jifa gs;spfSs; xd;Wjhd; rptfyhgtd rq;fPjg; gphpT. mJ vd;d? rq;fPjg; gphpT vd;w re;Njfk; vtHf;Fk; vOtJ ,ay;G. fle;j gjpndl;L Mz;Lfshf ,aq;fp tUk; rptfyhgtdk; ,U gphpTfisf; nfhz;lJ. rq;fPjg; gphpT> eldg; gphpT. gthdp MyhyRe;juj;jpd; epHthfj;jpy; rq;fPjg; gphpTk;> mtuJ rNfhjhp n[ae;jp \z;Kfypq;fj;jpd; epHthfj;jpy; eldg; gphpTk; ,aq;fp tUfpd;wd.
,U gphpTfSk; Muk;gpj;J gjpide;J Mz;Lfshf xd;whfNt Mz;L tpohf;fis elj;jp te;jd. vdpDk; mjpfhpj;j khzt khztpfspd; njhif xd;whf elhj;j ,lk; juhikahy; fle;j %d;W Mz;Lfshfj; jdpj; jdpNa rpwg;ghf elj;jp tUfpd;wd. me;j tifapy; fle;j 11-06-2005 rdpf; fpoikad;W rhpahf khiy MW kzpf;F kprprhfh square one fl;blj;jpy; mike;Js;s senior hall
,y; rptfyhgtd rq;fPjg; ghptpd; 18 tJ Mz;L tpoh ntF rpwg;ghf ele;NjwpaJ.
Ie;J taJ $l epuk;ghj koiyfs; Kjy; gjpide;J taJ tiuahd khzt khztpfs; ,t;tpohtpy; gq;Nw;wdH. epiwag; ghly;fis khzt khztpfs; FOf; FOthfNt ghbdhHfs;. vdpDk; njhpe;njLf;fg; gl;l gyH jdpahfTk;
ghbdhHfs;. tpohtpw;F Kd; ,irg; gs;spapNyNa xU Nghl;b itj;J jdpahfg; ghLk; khzt khztpfs; NjHe; njLf;fg; gl;bUe;jhHfs;. ,g;Nghl;bf;F kj;jpa];jk; tfpj;j rq;fPj G+\zk; jpUkjp G+kzp ,uhruj;jpdk; mtHfsJ Kd;dpiyapNyNa epfo;r;rpfs; ,lk; ngw;wd.
tpohtpw;Fr; rpwg;G tpUe;jpduhf miof;fg; gl;bUe;j v];. v];. mr;Rjd; mtHfs; NgRifapy; rq;fPj eldg; gs;spfs; fiy gapw;WtNjhL epw;fhJ vkJ ghuk;ghpaf; fyhr; rhuj;ijAk; vkJ ,isa jiyKiwapdUf;F Cl;b tUfpd;wd. ,jw;F ,q;F ehk; fhZk; khzt khztpaH> mtHjk; ngw;NwhH G+z;bUf;Fk; cilNa rhd;W vdf; $wpg; ngUikg;gl;lhH. cz;ikjhd;. Gyk; ngaHe;J thOk; ,e;ehl;by; vkJ fyhr;rhuj;jpw;Nfw;g cilazptJ kpf kpf mUfp tUfpwJ. ngUk;ghyhd jpUkz tpohf;fs; $l ,g;NghJ tuNtw;G vd;w ngahpy; elj;jg; gLtjhy; r%fkspg;NghH party dress fisNa NjHe;njLf;fpwhHfs;. ,jdhy; vkJ fyhr;rhuj;jpid ,g;nghOnjy;yhk;
Myaq;fspYk; ,j;jifa tpohf;fspYk; kl;Lk;jhd; fhzf; $bajhf Ts;sJ.
,dp tpohitg; gw;wpr; rpwpJ RUf;fkhf Nehf;FNthk;. ehE}w;iwk;gJ NgH mkuf;$ba mk; kz;lgk; Kw;whf epiwe;jpUe;jJ kprprhfhtpy; xU GJik. gq;F nfhs;Sk; Foe;ijfspd; ngw;NwhH jhd; ,Uf;iffis epug;gpdH vd;W $Wtjhdhy; xU ,UE}W
,jo; 48 gf;fk;
Ngiuf; $w epr;rakhfr; gq;F nfhz Vkhw;w tpy ehd;F taJ jkpio c rh];jpug;gb Ak; ftHe;j kPl;batHfs NkhHr;rpq;> , muq;Nfw;wk uh[ypq;fj;j Kiwf; f mtHfs; Fwpg;ghf Ntz;Lk;. jHkypq;fk; khztHfs taypd;; gh va;jpatH fr;Nrhpfs ghlfHfSf ngw;Ws;st rq;fPj urid mtHfsJ mike;jpUe khztpiaA mtuJ nga tFg;G khz gopf;Fk;” R[Pe;jpud;> R rfpjk; mt Kf;fpa t vy;NyhUk; ,uhfk; my ,uhfk;. ghL ,ir ty;Y mj;NjhL m tifahdJ ,uhfj;ijA
nyfrp kUj
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. jpU
( MBBS - S
New Z
5637 Unit # Scarb (ehf
MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy Legacy M
416-299-8
7 9 A.M Da

;fPjg; gphptpd; tpoh
d; 18 tJ ;NjwpaJ.
koiyfs; d khzt H. epiwag; s; FOf; vdpDk; dpahfTk;
; ,irg; jdpahfg; ; njLf;fg; ;jpa];jk; jp G+kzp yapNyNa
e;jpduhf mr;Rjd; ; gs;spfs; ghuk;ghpaf; ,isa ; d. ,jw;F H> mtHjk; hd;W vdf;
thOk; ;jpw;Nfw;g tUfpwJ. l ,g;NghJ ; gLtjhy; fisNa y; vkJ jy;yhk;
hf;fspYk;
J.
RUf;fkhf kuf;$ba e;jpUe;jJ nfhs;Sk; f;iffis ,UE}W
Ngiuf; $wyhk;. kpFjp ,UE}w;iwk;gJ NgH epr;rakhfr; rq;fPj urpfHfs; jhk;. epfo;r;rpfspy; gq;F nfhz;l khzt khztpfs; urpfHfis Vkhw;w tpy;iy. ed;whfg; NgrNt Kbahj ehd;F taJr; rpWtH rpWkpaH $l mofhfj; jkpio cr;rhpj;J> mNj Neuk; rq;fPj rh];jpug;gb mofhfg; ghbaik midtiu Ak; ftHe;jJ. ghly;fSf;F ,irf;fUtpfs; kPl;batHfs; $l khztHfNs. flk;> fQ;rpuh> NkhHr;rpq;> ,irj;jtHfs; midtUk; fdp\;l muq;Nfw;wk; fz;l rpWtHfs;. thRNjtd; uh[ypq;fj;jpd; rp\;aHfs;. MapDk; njhopy; Kiwf; fiyQHfSf;Nf Ahpa ghq;fpy; mtHfs; thj;jpaq;fis ,irj;jhHfs;. Fwpg;ghf ,U rNfhjuHfis ,q;F $w Ntz;Lk;. R[Pe;jH jHkypq;fk;> RNue;jH jHkypq;fk; Mfpa ,UtUk; gy;fiyf; fof khztHfs;. jkpopirf; fyhkd;wk; elj;Jk;; taypd;; ghPl;irapy; MrphpaH juj;jpy; rpj;jp va;jpatH R[Pe;jpud;. Jiw Nghff; fw;Wf; fr;Nrhpfs; nra;Ak; njhopy; Kiwg; ghlfHfSf;Nf thrpf;ff; $ba Mw;wy; ngw;Ws;stHfs; vd;gJ vd; Nghd;w XusT rq;fPj urid cs;stHfl;Nf GhpAk; tifapy; mtHfsJ jpwikahd thrpg;G mike;jpUe;jJ. ,tHfNshL NrHj;J ,d;ndhU khztpiaAk; ,q;Nf Fwpg;gpl;lhf Ntz;Lk;. mtuJ ngaH it\;ztp NahNfe;jpud;. 10k; tFg;G khztp. jdpahf> “KUfh KOkjp gopf;Fk;” vd;w ghliy mtH ghbdhH. R[Pe;jpud;> RNue;jH rNfhjuHfspd; gf;f thj;jpa rfpjk; mtH ,irj;j ghlypy; ,d;ndhU Kf;fpa tpNr\Kk; cz;L. rhjhuzkhf vy;NyhUk; Rygkhfg; ghlf; $ba ruhrhp ,uhfk; my;y mtH ghbaJ. rhNthp vd;Dk; ,uhfk;. ghLtjw;F kpfTk; fbdkhdJ. NjHe;j ,ir ty;YdHfshy; kl;Lk; ghlg; gLtJ. mj;NjhL me;jg; ghlypd; jhsk; mjPj vLg;G tifahdJ. rpwpJk; gprpwpy;yhJ ,e;j ,uhfj;ijAk; jhsj;ijAk; mehahrkhff;
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
ifahz;L> Ru thpirfspilNa rQ;rhpj;Jg; ghliy epiwT nra;jik midtuJ ghuhl;ilAk; ngw;wJ. (Kf;fpa Fwpg;G: vdf;Fg; gf;fj;jpy; rq;fPj G+\zk; G+kzp mtHfs; mkHe;jpUe;jjhy; gy mhpa tp\aq;fs; vdf;Fj; njhpa te;jd.) gq;F gw;wpa kw;iwa khzt kzpfs; xd;Wk; risj;jtHfs; my;y. MapDk; ,tHfs; %tUk; kpfTk; gpufhrpj;jhHfs;. Gyk; ngaH jkpoHfspd; vjpHfhy milahsg; ghJfhg;G ,tHfs; Nghd;w jpwikrhypfspd; iffspNyNa jq;fp ,Uf;fpwJ. ,tHfisg; Nghd;w ,d;Dk; gyiu gthdpAk; ,q;F fiy gapw;Wk; Vida MrphpaHfSk; cUthf;fp vkJ fyhr;rhuk; chpa milahsj;NjhL ,q;F epiy ngw cjt Ntz;Lk;.
tpoh Kbtpy; gthdpapd; Gjy;tp mfpyh fphp`uDk;> gthdpAk; XhpU fPHj;jidfSk;> epiwT nra;aj; jpUg;GfOk; ghb midtiuAk; kfpo;tpj;jdH. ntF rpwg;ghf ele;Njwpa tpohtpy; xU rpwpa cWj;jy;. tpoh mwptpg;ghsuhff; flikahw;wpatH mfpyh fphp`ud;. mofhfj;
jkpo; NgRk; Mw;wy; gilj;jtH. MapDk; KOf;f KOf;f Mq;fpyj;jpNyNa mtuJ mwptpg;G ,Ue;jik kdijr; rpwpJ cWj;jpaJ. mtNuh my;yJ ,d;ndhUtNuh jkpopYk; mwptpj;jpUe;jhy; Vw;nfdNt epiwe;j kdJ ,d;Dk; G+hpj;Jg; NghapUf;Fk;. - ,irg;gphpad;-
itfiw Mdp 24 2005

Page 22
tPl;by; njhlq;fl;Lk; Njhoik! N`kyjh ghyRg;ukzpak; tpNdhjkhd Fwpg;ghf ,d;W jfg;gd;khu;fSf;F gy R+o;epiy. FLk;gq;fspy; ngw;NwhUf;F> jhk; ngw;w xU
fpilf;fhj ,Ue;jJ.
kd mikjp md;W epiwaNt
Foe;ijfsplNk kdf;Fiw. mJTk; fy;Y}up my;yJ njhopw;fy;tp gapy;gtu;fs; vd;why; mtu;fsplk; xU kpifahd kdKjpu;it vjpu;ghu;j;J> mjpy; jpUg;jp fpilf;fhjNghJ tpisfpw kdf;Fiw. ,isa jiyKiwapdu;f;Fk; jk; ngw;Nwhuplk; NtW tpjkhd Nfhgk;. mtu;fs; Fiw mNdfkhf nghJthdJ - "vJ xd;Wf;Fk; jkf;Fr; Rje;jpuk; ,y;iy> mlf;fp Msg;gLfpNwhk;'
,d;W gy;Jiw Kd;Ndw;wk; ek;ikg; gutrg;gLj;JtJ xU gf;fk;. jd; Kidg;G> Ra Kd;Ndw;wk;> nghJ mwpT tsu;r;rp> cyfpd; ve;j %iyNahLk; cldbj; njhlu;G - vy;yhNk ,d;W kpf mjpfk;. xt;nthd;wpYk; MNuhf;fpakhd Nghl;b> mJ Vw;gLj;Jfpw mgupkpj Ntfk;> mjd; tpisthf mw;Gjr; rhjidfSk; epiwa.
vd;W ntWg;G. taJ te;j ngz;fs; ntsp miyr;ry;fspy; Neuk; fopj;J tPL jpUk;gp> NgrhkNyNa ,Uf;Fk;NghJ Njitaw;w re;Njfk;> Nfhgk; vy;yhk;! "Mk;gisg; grq;f fpl;Nl ,g;gbf; fz;bg;G ,y;iy> vy;yhk; vq;f fpl;l kl;Lk;jhd;' vd;Wk; Gfhu;fs;!
gf;fj;J tPLfspy;> gs;sp - fy;Y}upfspy;> mYtyfq;fspy;> g]; - uapypy; re;jpg;gtu;fspilapy;> vy;yhj; jug;ghu;f;Fk; cs;s el;G tl;lhuq;fspy; - ,q;nfy;yhk; Gupjy;> kdpj Neak;> gupT> mDruizahd ciuahly; vy;yhk; vt;tsTf;nft;tsT
"jiyKiw ,ilntsp' vd;w xU nghJg; ngaupl;L - ,njy;yhk; mg;gbj;jhd; ,Uf;Fk;; ,Ue;jhf Ntz;Lk; vd;gJNghy -
mjpfNkh> mjpy; xU rpW gFjp$l mtutu; nrhe;j tPLfspy; fhzf; fpilg;gjpy;iy. mjprak;> Mdhy; ,J cz;ik!
trjpahf xU kdg; gpuikiaAk; gyu; tsu;j ;J f; nfhz;L tpLfpwhu;f s;. rpy gj;J tU\k; Kd;Gtiu - mg;NghJk; ,e;jj; jiyKiw NtWghL ,Uf;fj;jhNd nra;jJ - ,g;NghJ Nghy "kd tpyfy;' mg;NghJ ,Ue;jjpy;iy.
"jiyKiw ,ilntsp' vd;w Rygkhd xU jg;Gf;fzf;F vy;NyhUf;Fk; Nghlj; njupe;jpUf;fpwJ! "jfty; gupkhw;wk;' vd;gij ,jpy; njhiyj;J tpLfpNwhk;. tPl;by; ,Ug;gtu;fs; gu];guk; kdk; tpl;Lg; NgRtJ ngUk;ghyhd ,lq;fspy; ,y;iy. ,JNt
vq;Nf NfhshW? ahiuf; Fiw
ntsp tl;lhuq;fspy; rz;lg;gpurz;lk;jhd;!
nrhy;tJ? ,Ukl;lj; jiyKiwfspYk; ,d;wsT nghJ mwpT md;W FiwTjhd;. ,g;NghJNghy jfty; njhlu;Gr; rhjdq;fSk; ,y;iy. tpQ;Qhd El;g tpe;ijfs; ntspg;gl;ljpy;iy. Mdhy; ,d;W fhzf;
mg;ghf;fs; jd; Foe;ijfsplKk;> taJ te;j "Bd; V[;' fhuu;f s; jk; ngw;N whuplKk; ,Nj msT fyfyg;ghf ciuahLtJ vq;Nfh rpy FLk;gq;fspy; ,Uf;fyhk;> gutyhf ,y;iy.
,jo; 48 gf;fk;
20
22
Nfhilfhy rpwg;Gf; fl;lzk;:- fzpj tFg;Gfs; ghlj;jpl;lq;fspd; mbg;gilapy; fw;gpf;fg;gLk;. Gjp 12k; tFg;GfSf;;fhd fzpjk; kw;Wk; Mq;fpy ghlq;f 6 taJf; Foe;ijfSf;F Mq;fpy kw;Wk; fzpj r my;yJ gFjp Neu tFg;G trjpfSk; cs;sd. t
xU neUf;fkhf mbf;fb Gf khwp gu] ftiyg;g ,Ujug;gpd
NgRq;fs;' tUk;NghJ kOg;gy;jhd

;Lk; Njhoik!
epiwaNt
k; ek;ikg; ; Kidg;G> tsu;r;rp> j; njhlu;G thd;wpYk; ;gLj;Jfpw f mw;Gjr;
gs;sp - ; - uapypy; ug;ghu;f;Fk; ;nfy;yhk; uizahd ;nft;tsT l mtutu; g;gjpy;iy.
p' vd;w yhUf;Fk; gupkhw;wk;' hk;. tPl;by; g; NgRtJ . ,JNt ;lk;jhd;!
Kk;> taJ ;N whuplKk; J vq;Nfh gutyhf
k;:- fzpj tFg;Gfs; kzpf;F 4 nlhyh;fs;> 7 Kjy; 11k; tFg;Gfs; tiu xd;uhhpNah murpd; apy; fw;gpf;fg;gLk;. Gjpa khzth;fsplk; 10 nlhyh;fs; gjpTf; fl;lzkhf t#ypf;fg;gLk;. 1 Kjy; k; kw;Wk; Mq;fpy ghlq;fSk; Nghjpf;fg;gLk;. mj;Jld;> thrpf;ff; fw;Wf; nfhs;Sjy; kw;Wk; 3 Kjy; Mq;fpy kw;Wk; fzpj rpwg;G tFg;Gfs; Nfhilfhy tpLKiwapy; fw;gpf;fg;gltpUf;fpd;wd. KO trjpfSk; cs;sd. thuk; xd;wpw;F 90 nlhyh;fs; mwtplg;gLk;.
xU %d;W> ehd;F FLk;gq;fs; vdf;F neUf;fkhfg; gof;fk;. mq;fpUe;J vd;dplk; mbf;fb Gfhu;fs; tUk;. ,U jug;gpdUk; khwp khwp gu];guf; Fiwfs;. filrpapy; ftiyg;gLk;gb xd;WNk ,uhJ. ,Ujug;gpduplKk; "NgRq;fs;> mtu;fNshL
NgRq;fs;' vd;Ngd;. kWgb Gfhu;fs; tUk;NghJ "NgrpdPu;fsh!' vd;W Nfl;lhy;> kOg;gy;jhd; gjpy;. Vd; NgrNt jaf;fk;?
"ehd;' vd;w " Vd; gifik ghuhl;l Ntz;Lk;? xUtUf;nfhUtu; xj;Jg;NghtJ> ngupa rhfrr;
( 32 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
itfiw Mdp 24 2005

Page 23
tpyq;Fg; ehty;
,jo; 48 gf;fk;
23
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp) ghfk; 7
gz;i %yk;: vwpf; jkpohf;fk;: fe
khupf;fhyk; kpfTk; ghjpg;ghdjhf ,Ue;jJ. fLk;Gaw;fhw;NwhL gdpf;fl;bAk; ciwgdpAk; fye;j fhyepiy. mjd;gpd;du; khrp khjk; KbAk;tiuahd fhyj;jpy; fLikahd ciwgdpf;Fspu; njhlu;r;rpahfNt ,Ue;jJ.
E F n k
tpyq;Ffs; jq;fshy; ,ad;w msT Kaw;rpj;Jf; fhw;whbae;jpuf; fl;blj;ij kPz;Lk; fl;bnaOg;Gk; Ntiyapy;  ,it vg;gbr; nraw;gLfpd;wd vd;w mwpT cq;fSf;F mtrpakhFk;. ,jd; %yk;; Mapuf;fzf;fhd nlhyh;fis ePq;fs; Nrkpf;fKbAk;.
tPl;L Mortgage I tpiutpy; fl;b Kbg;gjw;F - Credit Card Loan, Student Loan, Car Loan Nghd;wtw;iw tpiutpy; jPh;g;gjw;F - Lifeinsurance f;F khjhe;jk;; mjpfkhf gzk; fl;lhky; jtph;g;gjw;F-
cq;fs; cupikfisAk;> nrhj;Jf;fisAk; ghJfhg;gjw;fhd rl;l MNyhridfis mt;tg;NghJ PPL Legal Care of Canada Corporation Clhf ngw;Wf;nfhs;tjw;F:-
cq;fs; FLk;gj;jpw;F vd Financial Need Analysis (FNA) nra;Ak; NghJ ,tw;Wf;F tpil fpilf;Fk;.
“ePq;fs; vt;tsT ciof;fpd;wPh;fs; vd;gij tpl vt;tsT” Nrkpf;fpd;wPh;fs; vd;gNj kpf Kf;fpakhFk;
Primerica Financial Services Investment Ltd (PFSL) epWtdk; fle;j 20 tUlq;fSf;F Nkyhf eLj;ju tUkhdKs;s FLk;gq;fspd; tho;ifj; juj;jpid cah;j;Jtjw;F epjp njhlh;ghd Nritfis toq;fp tUfpd;wJ. tUkhdk; Fiwthf cs;sth;fSf;F vkJ epWtdj;jpNyNa Part Time* or Full Time njhopy; tha;gpidAk; cUthf;fpf; nfhLf;fpd;Nwhk;.
,it njhlh;ghd Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf; nfhs;sTk;> ,ytr FNA nra;J nfhs;sTk; mioAq;fs;
uh[h Nahfuh[h Off:- 416 289 7726 Cell 416 629 1581
* In Canada part-time not available in all jurisdictions, and where available, subject to certain restrictions
An Independent Representative of Primerica Financial Services Life insurance offered through Primerica Life Insurance Company of Canada 201-201 Consumers Road Willow dale, ON, M2J 4G8
rpy Nju;e;njLf;fg;gl;l nrk;kwpahLfs; Nghd;w tpyq;Ffsplk; jq;fs; gq;fPl;L cztpd; msT mjpfupf;fg; gl;bUg;gjhf mt;tg;NghJ tpk;gu; mtu;fsJ fhJf;F vl;lf; $bajhff; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;Yk;gb fl;lisaplg;gl;lJ. mj;Jld; gz;lfrhiyapy; cs;s fhypahd czTj;jfug; ghj;jpuq;fspd; tpspk;Gf;Fr; rw;Wf; Fiwthf kz;Nghl;L epug;GkhWk; gpd;G vQ;rpAs;s tpspk;Gg; gFjpiaj; jhdpaq;fshYk; czthYk; kz;Zf;F Nkyhf epug;Gk;gbAk; neg;Nghypad; fl;lis gpwg;gpj;jJ. VjhtJ xU nghUj;jkhd rhf;Fg; Nghf;Ff; fhuzk; fhz;gpj;J tpk;gu; mtu;fs; gz;lfrhiyg; gf;fk; me;j czTj; jfug; ghj;jpuq;fisg; fz;Nzhl;lk; tplf;$bajhf mioj;Jr;; nry;yg;gl;lhu;. tpyq;Fg; gz;izapy; czTf;Fj; jl;Lg;ghL ,y;iy vd;W ntspAyfj;Jf;Fr; nrhy;Yk; gbahfj; njhluhf mtu; Vkhw;wg;gl;lhu;.
,Ue;jNghjpYk; ij khjg; gpw;gFjpapy; vq;fpUe;njd;whYk; ,d;Dkjpfkhd jhdpaq;fs; ngwNtz;ba Njit njspthfpaJ. ,e;j ehl;fspy; neg;Nghypad; gd;wp mG+u;tkhf ntspNa fhl;rp je;jNjhL kpfTk; gaq;fukhff; fhl;rpjUk; eha;fs; xt;nthU thapypYk; fhty; fhf;f mJ ( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Mdp 24 2005

Page 24
,jo; 48 gf;fk; 24 ( 16 k; gf;fj; njhlu;r;rp) Gyk; ngau;e;j
cq;fsplk; Vd; vd;w Nfs;tpia 2) jkpo; fy;tp %yk; VjhtJ xU mwpitf; nfhLj;jjh vdpd; ,y;iy vd;gJ Kf;fpakhdJ.
Kd;itf;fpwJ. cjhuzkhfg; ghHg;gpd; nghyP]; xU ntspehl;ltiu ifJ nra;Ak; NghJ> mf;Foe;ij Vd; vdf; Nfl;fpwJ. ntspehl;ltH kzpf;fzf;fhf nghyP]; ,ij ehd; tpupthf Muhapd;> ,e;ehlhf;fs;
epiyaj;jpy; J}q;Fk; NghJ my;yJ %yk; xU Foe;ij rpy nrhw;fisg; njupe;J
myf;fopAk; NghJ Vd; vdf; Nfl;fpwJ. filf; nfhs;fpwJ vd;gJ cz;ikNa. mjd;
fz;zhbapy; fhZk; vy;yhg; nghUl;fisAk; mHj;jk; njupe;Jk;> njupahky; $l mijg;
thq;fpj; juf;NfhUfpd;wJ. rpWtH ciog;igj; ngWtJ vd;gJ jkpo; fy;tpia tsHf;Fk;
njhiyf;fhl;rpapy; fhZk; Foe;ij Vd; xU gzpapy;> Kaw;rpapy; xU tsHr;rpahfp
Ntiy nra;a Ntz;Lk;> Vd; czT tplhJ. xU ghl;il> fijia njupe;J
,y;iy>......... vd Nfl;fpwJ. nfhz;lhy; khj;jpuk; jkpo; fw;wjhfptplhJ. ,jw;F cjhuzkhf yz;ldpy; cs;s jkpo;
ehk; Vd; ,yq;iff;F Nghf KbahJ> Vd; njupahj rpy jkpo; Foe;ijfs; fHehlf
,yq;ifapy; rz;il> Vd; rhfpwhHfs; vdf; rq;fPjj;ij Mq;fpyj;jpy; vOjp mijg; gbj;J
Nfl;fpwJ. rpj;jpailtJ Nghy; ele;J tpLk;. mtHfs;
gzf;fhu ehl;by; tPl;Lf;F tPL fhH cs;s fHehlf rq;fPjj;ij rupahfg; Gupe;Njh my;yJ
NghJ> Vd; mq;Nf khl;L tz;b nry;fpwJ> mjd; cs; mHj;jj;ij Gupe;Njh
fhH Vd; mq;fpy;iy vd;fpwJ. rpj;jpailatpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,d;Dk; xU gf;fj;jpy; vkJ Foe;ijfs;
Vd; ehd; fWg;G> Vd; mtHfs; nts;is> Vd; jkpo; MHtk; ,Uf;fpwNjh> ,y;iyNah jkpo;
mtHfisg; Nghy; ehd; ,y;iy> Vd; ehd; rpdpkhg; ghly;fis ghLfpd;wdH. me;j
fWg;G mtHfSld; ,ize;J RWRWg;ghf nrhw;fspy; rpy mHj;jq;fs; njupe;Jk;> njupahj
tpisahlf; $lhJ> ...... Vd; ehshe;j tifapy; me;jg; ghly;fis njupe;J
tho;ifapy; cq;fs; Foe;ijapd; Nfs;tpfs; nfhs;fpd;wdH.
gythfpd;wd. ehl;Lf;F ehL ,J gy ,q;F xU Foe;ij> xU ghliy> fijia
Nfhzj;jpYk; rpy NtWghl;lhYk;> ,jw;fhd urpf;fpd;wJ> tpUk;Gfpd;wJ vd;gJ jkpio
tpilfs; ngw;NwhUf;Nf njupahJ epiyapYk; fw;f tpUk;GfpwJ vd;W ahUk; fUjp Kaw;rp
gyH fhzg;gLfpd;wdH. Vd; vdpd; vLg;gpd; mJ xU ngha;g; glkhfNt mJ
ngw;NwhUf;F jkpo; Vd; fw;f Ntz;Lk; vd;w ,Uf;Fk;.
Nfs;tpf;F gjpy; njupahj r%ff; fhuzkhFk;.
Gypfspd;ghly; mtHfspd; MjuthsHfspd; Foe;ijfs; gy Nkilfspy; ghLfpd;wdH> Gyp khkh gw;wp fij vOJfpd;wdH. ,J mjd; mHj;jj;ij KOikahfg; Gupe;J nrhd;dhHfsh? vd Muhapd; rpdpkhg; ghly; Nghy; khwptpLfpwJ. MHtk;> tpUg;G vd;gJ Ntt;NtW Nehf;fj;ijf; nfhz;lJ vd;gijg; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;.
vd;d fy;tp fw;gpg;gJ vd;gij gps;isapd; cstpay; Nfs;tpapy; ,Ue;J Muha;tJ mtrpakhFk;. gps;is vij Kuz;ghlhff; fhz;fpd;wNjh> vijj; njupe;J nfhs;s KbahJ #dpakhf ,Uf;fpd;wNjh mjd; kPjhd fij> ghly;fs; jhd; gps;isfspd; Mh;tj;ijj; J}z;Lk;. mwpitg; Gfl;LtJ vd;gJ vk; #oypy; Gyg;gLtJ vd;gJ ,d;DnkhUGwkhd tpilakhfpwJ.
jkpo; Ntz;Lk; KbAk;. fye;J jdf;F vdJ mjhtJ vd;fpd;whH.
kPjhd Ra nfhz;l ,e;j Vd; ehd; vd;w milahsj;ij me;j MHtk; tpthjj;jpy; ahH? xNu khit Mhtk; vd;w tpilapy; vd;gJ epj;jp ghg;gh Nfs;tpapy; NjLtjpy; Vw;gl;lJ mij Fwpg;gpLk; kl;LNk ghujp Vd; vd;why; ,Ue;J. ,Ue;J rhHghf Vw;gl
NghJ fw;f
cjhuzkhf ciog;Gg; $wg;gl;lJ. gytopfspy; xU Ma;tpd; Foe;ij J}z;LfpwJ. gf;fkhdit. mjd; mij njhiyf;fhl;rp Gfl;baJ. mz;ikf; gw;wp mg;NghJ Kw;gf;fj;ijf; Nehf;fp xU gy Mdhy; fhyq;fspy; $Hikahd ghlrhiyfspy; vy;yh fhl;^z; Mhtj;ijj; ,e;j $Wk; ruhrupf; Foe;ij
topfs;
nghJ Kjy;
r%f
,J kpfr; rupahdjhFk;. mtH ,e;jf; Nfs;tp kPjhd mbg;giljhd jkpo; fy;tpia tsHf;f Kd;te;jjhFk;. Mdhy; ,J mf;
Foe;ijia tpl mwptpay; uPjpay; Kd;dzpf;F tUfpwJ. ,J jhd; mwptpay; uPjpapy; Foe;ijf;Fg; Gfl;Lk; fy;tpahFk;.
Foe;ijfSf;F cz;lh? my;yJ ,jpy;  Foe;ijfSf;Fk;
nra;jpia xU njhiyf;fhl;rp nra;jp Clhf cz;lh? vdpd; 99tPjk; ,y;iy vd;gNj
jkpopy; Gfl;Lk; NghJ mJ tof;fkhd gjpyhFk;. ,jw;F Ma;T Njitapy;iy.
rypg;g+l;Ltjw;Fg; gjpy; mjd; kPjhd mLj;J jkpo; fy;tp %yk; mwpitg;
Kuz;ghl;il ,dq;fhl;l Ntz;Lk;. ,e;j Gfl;Ltjhf ,e;ehlhitf; nfhz;L $w
Foe;ijapd; ngw;NwhH jhk; fw;Fk; NghJ KbahJ. fy;tp Gfl;Ltjw;F ,e;j Nkw;F
epuhfupf;fg; gl;lij> kjg;gpupTfs; ehl;Lf; fy;tpf;F Nkk;gl ,e;ehlh gq;F
epuhfupj;jijAk;> mtHfs; Kd;G ,jw;F Mw;wtpy;iy.
vjpuhf nra;j mopTfisAk; ,dq;fhl;l Ntz;Lk;. ,J mf;Foe;ijf;F Gjpa tplakhf ,e;j tpilaj;Jf;F mg;ghy; xsp ehlh rup>
jkpo; fw;Fk; mwpitj; J}z;LfpwJ. NehHNt xypehlh rup ngw;Nuhuhfpa vq;fs; epiyapy; epd;W nfhz;L> gps;isapd;
G+kp cUz;il vd;W nrhy;Yk; xU fijiaj; #oiyg; Gupe;J nfhz;L gq;fhw;Wtjpy;
jahupf;Fk; NghJ mij kWj;jtHfs; nra;j jtwpioj;Js;sJ.
ml;lfhrj;ij xU rpW fijahf ebj;j gb $wyhk;. me;j cz;ik kPjhd cjhuzkhf fOijkPJ NghFk; fij> Nga;
td;KiwiaAk; ,dq;fhl;LtJ vd;gJ fij Nghd;wd Foe;ijf;F md;dpakhdJ.
Foe;ijf;F Gjpa tpilakhFk;. ,e;j r%f khl;L tz;bNa ,y;yhj ehl;by; khl;L
mikg;ghy; nfhLf;fg;glhj tpilak; ,ay;gpy; tz;biag; gw;wp ghly;> fij md;dpag;
Foe;ij mjd; kPJ MHtkhfpwJ. mijj; gl;ljhFk;. mijr; nrhy;Ytjhapd; me;jr;
Njlj; njhlq;FfpwJ. #oiy fw;gpj;jy; pUf;fpwJ.
Gupaitf;f vd;w Nfs;tpf;Fs; Ntz;Lk;. ,J mlq;fpa Vd; jkpo;
mnkupf;fhitf; $Wk; nts;isaH NghJ my;yJ fijiaf; fz;L mT];Nuypah gpbj;j $Wk; fijiag; cUthd NghJ> gw;wp
jkpio vg;gbg; Gfl;lyhk;> mwpit vg;gbg; Gfl;lyhk; vd;w Nfs;tp vOtJ ,ay;ghdJ. vg;gb me;jr; #oYld; vk; #oiy ,izf;fyhk; vd;w Nfs;tp vOtJ> vk;ik (Ngw;Nwhiu) Nehf;fp Nfl;gJ ,ay;ghdNj. ,q;Fjhd; rKjhaj;jpy; mf;fiwf; FupatHfsJ> Foe;ijapd; tsHr;rpapy; mf;fiwahf topfhl;l Kay;gtHfis Njbf; fz;L gpbf;f Ntz;baJ mtrpakhfpwJ. cjhuzkhf 2 Kjy; 15 taJ Foe;ij xd;W> cq;fSld; tUk; NghJ tPjpapy; fhZk; gy tpilaq;fis Rl;bf; fhl;b>
,yq;ififg; ifg;gw;wpa gpupl;b]hiug; gw;wp $Wk; NghJ> jkpo; kf;fs; kPJ epfo;e;J rpq;fsNgupdthj Mf;fpukpg;igg; gw;wp $Wk; NghJ mq;F ,Ue;j vjpHg; gf;fk; gw;wpa $w;W Foe;ijf;F njupahj xU Gjpa Gjpuhd tpilakhFk;. mg;NghJ Foe;ij mij Muha Kw;gLfpwJ. ,Jjhd; mwptpay;. ,J ngw;NuhiuAk; mwptpay; uPjpapy; caHj;Jk;. cjhuzkhf ehk; Foe;ijahf ,Ue;J NghJ vkJ ngw;NwhHfs;> vkJ MrpupaHfshs; fijfs; $wg;gl;ld. mjpy; xU rpytw;iw vLg;gpd; FU gf;jp gw;wp Vfiytd;> JNuhzH;
fij Gfo; Foe;ijf;F mJgw;wpa mtrpakhF ntl;bahd;> mjd; r%f tpy;tpj;ij r%f mty ,d;W mt mf;Foe;ij ngw;Nwhupd
ee;jdhH f Nfl;Ls;Nsh (neUg;gpy;) neUg;G it me;jr; r% ee;jdhH Nf Nfs;tp mw rpWfij rpWfijah
,g;gb e Nfl;litfs Nfl;fg; Ng vd;w Nfs;t vq;fistpl ,Uf;Fk;. gps;is , nfhs;s Kd;itg;gJ mjpf MH elf;Fk; Ngh gf;fk; J}z ehk; ,q;F elj;jg;gLt gps;isf;F %yk; rhjpf jkpo; vd;w NjLjyhf
,uz;lhe;j epiyapy; F epiyapy; m ,ay;gpy; m ,g;gbf; milahsh ,Ug;gnjhd epiyapy; , Fk;gyhf> xLf;FKi kPJ ntWg ngw;NwhH ,i milahsj Foe;ij ng mf;Foe;ij td;Kiwi ghHit m kf;fSf;F tbtkhf mnkupf;fh> cs;s nt fhl;lhf c muR Co td;Kiw vjpHf;Fk; m xU Foe;i milahsj ehd; vd elj;Jg;gLf
fhH tpw;gi

s;tpia ghHg;gpd; J nra;Ak; Nfl;fpwJ. nghyP]; my;yJ wJ. filf; l;fisAk; iog;igj; e;ij Vd; ; czT
ahJ> Vd; Hfs; vdf;
hH cs;s nry;fpwJ>
s;is> Vd; > Vd; ehd; WRWg;ghf ; ehshe;j Nfs;tpfs; ,J gy ;> ,jw;fhd epiyapYk; ; vdpd; ;Lk; vd;w huzkhFk;. ps;isapd; Muha;tJ z;ghlhff; nfhs;s jh mjd; ;isfspd; Gfl;LtJ J vd;gJ
J.
y; Foe;ij iyfspy; z; Kjy; e;j topfs; hd r%f Wk; nghJ htj;ijj; ruhrupf; ; uPjpay; ; mwptpay; ;tpahFk;.
dhd; vd;w ;jp Clhf of;fkhd d; kPjhd ;Lk;. ,e;j ;Fk; NghJ ;gpupTfs; ;G ,jw;F dq;fhl;l tplakhf J.
fijiaj; fs; nra;j ebj;j gb kPjhd vd;gJ ,e;j r%f k; ,ay;gpy; . mijj;
iag; gw;wp cUthd k; NghJ> hiug; gw;wp epfo;e;J gw;wp $Wk; k; gw;wpa pa Gjpuhd ij Muha ay;. ,J caHj;Jk;. e;J NghJ upaHfshs; rpytw;iw ;> JNuhzH;
fij Gfo; ngw;wJ. ,e;jf; fijia vkJ Foe;ijf;F vkJ CH fijahf $Wk; NghJ mJgw;wpa gy Nfs;tpfis ehk; Nfl;gJ mtrpakhFk;. Vd; Vfiytd; jd; tpuiy ntl;bahd;> Vd; JNuhzH ntl;lf; NfhupdhH. mjd; r%f Kuz;ghL vd;d? Vd; xU Ntld; tpy;tpj;ijia fw;ff; $lhJ? md;wpUe;j r%f mtyj;ij ePjpf; fijahf ,izg;gJ ,d;W mtrpakh? ,t;thwhd Nfs;tpfs; mf;Foe;ijapd; mwpit caHj;Jfpd;wJld; ngw;Nwhupd; mwpitAk; caHj;Jfpd;wJ.
ee;jdhH fijia mbf;fb Nfhtpy;fspy; Nfl;Ls;Nshk;. ee;jdhH jpy;iyapy; Nahjpapy; (neUg;gpy;) fye;jhH vd;fpd;wJ fij. ahH neUg;G itj;jhH> Vd; neUg;G itj;jdH? me;jr; r%f Vw;wj; jho;T jhd; vd;d? Vd; ee;jdhH NfhtpYf;Fg; Nghff; $lhJ? vd;w Nfs;tp mwpit tpopg;Gw itf;Fk; ,J vkJ rpWfij ,ij tpopg;GzHT kpf;f rpWfijahf ehk; khw;w Ntz;Lk;.
,g;gb epiwaNt $w KbAk; ehk; Nfl;litfs;> Nfl;fhjitfis tpl Foe;ij Nfl;fg; NghtJ> Nfl;gJ mjpfkhdJ. Vd;? vd;w Nfs;tp mjpfkhf vOfpd;wJ. VNddpy; vq;fistpl mLj;j jiyKiw Kd;NdwpNa ,Uf;Fk;. gps;is ,e;j r%fj;jpy; vijj; njupe;J nfhs;s KbahJ cs;sNjh mij Kd;itg;gJ ngw;NwhUf;fk; gps;isfSf;Fk; mjpf MHtj;ij J}z;Lk;. ,J jkpopy; elf;Fk; NghJ mJ NkYk; MHtj;ij jkpopd; gf;fk; J}z;Lk;. ehk; ,q;F ,uz;lhe;jug; gpui[ahf elj;jg;gLtijg; Gupe;J nfhs;tJk;> mijg; gps;isf;F Gupa itg;gJk;> mijj; jkpo; %yk; rhjpf;f Kw;glNtz;Lk;. mJ> ,ay;gpy; jkpo; vd;w nrhe;j milahsj;ij Nehf;fp NjLjyhf mikAk;.
,uz;lhe;ju gpui[ vd;gijr; nrhy;yhj epiyapy; Foe;ij mijj; njupe;J nfhs;shj epiyapy; mf;Foe;ij tsHe;J tUk; NghJ ,ay;gpy; mij milahsq; fhz;fpd;wJ. ,g;gbf; fhz;fpd;w NghJ nrhe;j milahshj;jpd; kPjhd njspT ,y;yhJ ,Ug;gnjhd;gJ mf;Foe;ij ,ay;gpy; r%f epiyapy; ,Ue;J tpyfpa xU td;Kiwf; Fk;gyhf> Yg;gd;fshf khWtH. Vd; vdpy; xLf;FKiw vd;w NfhuKfk; ,e;j r%fk; kPJ ntWg;ig nfhLf;fpd;wJ. mNj Neuk; ngw;NwhH ,ij kWf;Fk; nghJ my;yJ nrhe;j milahsj;ij njhiyj;J epw;fk; NghJ Foe;ij ngw;Nwhuplk; ,Ue;J tpyfptpLfpwJ. mf;Foe;ij ,r;r%fj;jpy; ,Ue;J tpyfp td;Kiwiaj; jPHthf Kd;itf;fpwJ. r%fg; ghHit mw;w ,g;Nghf;F kPs Kbahj kf;fSf;F vjpuhd> muRf;F vjpuhd xU tbtkhf khWfpwJ. ,jw;F gpuhd;];> mnkupf;fh> N[Hkd;> .......... vd gyehLfspy; cs;s ntspehl;Lf; Foe;ijfs; vLj;Jf; fhl;lhf cs;sdH. ngw;NwhH mlq;fpg; Nghd muR CopaHfshf ,Uf;f Foe;ijfs; td;Kiw nfhz;Nlhuhf vy;yhtw;iwAk; vjpHf;Fk; mLj;j vy;iyapy; cs;sdhH. xU Foe;ijapd; r%fg; gw;W vd;gJ Ra milahsj;Jld; $ba NjLjy; vd;gJjhd;. ehd; vd; ,uz;lhe;jug; gpui[ahf elj;Jg;gLfpd;Nwd; vd;w Nfs;tpf;F tpil
itfiw Mdp 24 2005
>ta[ kVμok >tw ̇ kVμ°
26.06.2005 - 02.07.2005
> t μ ± _ Ô ı Ô V ‚ E c Á  ́ B  ́ ∫ z > t a Á ƒ Â V ¶ Ô D Â V ‚ Ω B D
mspf;fpd;wJ me;j r%ff; fz;L gpbg;G Clhf ,uz;lhe;jug; gpui[ vd;gij ,y;yhJ xopf;f xU khw;W topiaf; fhz;fpd;wJ. ehd; ,uz;lhe;jug; gpui[ vd;gij ,dk; fz;L nfhs;s jkpo; njuptjd; Clhf jkJ Ra milahsj;ijj; NjLjy; vd;gJ ,yFthfpwJ.
,e;epiyapy; rpyH ,ijAk; rpy toikahd rpy nra;jpfisAk; NrHj;J nfhLf;fyhk; vd;w fUj;J cz;L. mg;gbg; ghHj;jhy; rpdpkhg; ghliyAk; $l NrHf;fyhk;. xU tpilaj;ijr; NrHf;Fk; NghJ Vd; vjw;F vd;w Nfs;tp Kf;fpakhdJ. xU nra;jp nry;Yk; nghJ mJ vijr; rhjpf;fpwJ vd;gJ Kf;fpak;. xU ghly; xU fij ntWk; Gyk;gyy;y. mijf; nfhLf;Fk; NghJ r%fj;jpy; Foe;ij fw;Wf; nfhs;s> njupahj xU Gjpa tpilaj;ij mwpe;J nfhs;s vd gy Jiwfis cs;slf;fp ,Uf;f Ntz;Lk;. jkpo; rpdpkhg; ghly; Nghy> Fg;ig jkpo; ntspaPL Nghy rk;ge;jk; ,y;yhj thHj;ijg; gpuNahfq;fisj; jtpHg;gJ mtrpak;. VNjh xd;iwr; nrhy;Yk; NghJ mJ mf;Foe;ijf;F mwpitAk;> jkpo; fy;tpiaAk; ,izj;Jr; nry;y Ntz;Lk;.
vdJ Ra flik vd;d? ehd; ahH? vd;w Nfs;tpia cs;slf;fpa > Vd; jkpiof; fw;f Ntz;Lk; vd;w njspitg; Gfl;lf; $ba tifapy; jkpo; fy;tp Gfl;lg;gLtJ ,d;W mtrukhd vk;Kd; cs;s gzpahFk;. mJ ,y;yhj tiuf;Fk;> mJ tiuaWf;fg;gl;l vy;iyf;Fs; mjd; capHtho;T Kbe;J tpLk; vd;gijf; ftdj;jpy; vLg;gJ kpf mtrpak;. ,Wjpahf ehk; cq;fs; Kd; tpsq;fg; gLj;jpa tpilaj;ij xU jj;Jtkhf my;yJ ,J Njit ,y;iy vd;W nghJthff; $Wk; jiyKiwf;F rpytw;iwf; $WtJ mtrpakhfpwJ.
,e;J Ew;whz;bd; Muk;gj;jpy; my;yJ vkf;F Ke;jpa jiyKiwapd; fy;tpia vLg;gpd; mJ INuhg;ghthf ,Ue;jhYk; rup vk; ehlhf ,Ue;jhYk; rup mq;F fy;tp vd;gJ kjk; rhHe;jjhfNt ,Ue;jJ. ,ij vjpHj;J mf;fhyj;jpy; Ma;thsHfs; Nghuhba mNj Neuk; tpQ;Qhdf; fy;tpia GFj;j Kide;jdH. mg;NghJ gyH mij vjpHj;jdH. rpyH mijAk;> ,ijAk; NrHf;ff; nfhupdH. Mdhy; ,Wjpapy; KOf;f KOf;f fhy Xl;lj;jpy; tpQ;Qhdf; fy;tp GFj;jg;gl;lJ. ,d;W ,e;jf; fy;tpf;F r%f tpQ;Qhdf; fy;tpiag; GFj;Jk; NghJ ,e;jj; jiyKiw mNj ghzpapy; vjpHf;fpd;wJ. Mdhy; mLj;J jiyKiwf;F> r%f tpQ;Qhdj;ij jkJ fy;tpahf GFj;jhtpl;lhy; kdpj ,dNk tho KbahJ mopAk;. vg;gbAk; tpQ;Qhdk; ,d;wp ,d;W tho KbahJ MfNt ehk; mij vk;rpWtHfSf;F ,d;Nw GFj;JtJ cldbg; gzp vd;gij nrd;w jiyKiw fy;tpAld; xg;Gl;Lg; Gupe;J nfhs;tJ mtrpak;. ehk; nrhy;Yk; xt;nthU nrhy;Yk; kdpjid rpe;jpf;Fk; tifapy; nrhy;yg;gl Ntz;Lk; vd;gJ mbg;gil. ,ijg; Gupe;J nfhs;tJ ngw;NwhupdJk;> fw;gpg;gtHfspdJ cldbj; Njitahf cs;sJ.
ed;wp-jkpo; muq;fk; fhH tpw;gidf;F
Toyota Corolla 1989 4 Door, 240K km ePy epwk;
njh.Ngrp 647 668 3084

Page 25
25 ,jo; 48 gf;fk; vq;fs; rpwpa Cu; vy;iyg;Gwj;jpy; mike;jpUf;ftpy;iy. mjw;Fg; gf;fj;jpy;$l ,y;iy. vy;iyapUe;J mJ nuhk;gj; J}uj;jpy; ,Ue;jJ. cz;ikapy; vq;fs; Cu;f;fhuu;fs;
epuhfupg;G
r ahUk; mq;F NghapUf;ff;$l khl;lhu;fs;. juprhd Nkl;L epyq;fisAk; tsk; epiwe;j gue;j rkntspfisAk; fle;JNghf Ntz;Lk;.
/g;uhd;]; fh/g;fh
rhiyapd; xU gFjpiaf; fw;gid nra;J ghu;g;gNj$l xUtiuf; fisg;gilar;
jkpopy; jpyftjp nra;JtpLk;. xU gFjpf;F Nky; ahuhYk; fw;gid$lg; gz;zpg; ghu;f;f KbahJ. vq;fSilaijtpl nuhk;gg; ngupa Cu;fs;$lr; rhiyNahukhf ,Uf;Fk;. vq;fs; rpwpa Cu;Nghy; gj;J Cu;fisg; gf;fk; gf;fkhf itj;Jg; gj;ij NkUe;J fPNo jpzpj;jhy;$l me;j khngUk; Cu;fisg;Nghy [d neUf;fb mjpfkhapUf;Fk; xU Ciu cUthf;f KbahJ. ahuhtJ topapy; fhzhky;Nghfhky; ,Ue;jhy; fl;lhakhf me;j Cu;fSf;Fs; fhzhky;NghNa jPUthu;fs;. mjd; msitf; fzf;fpy; vLj;Jf;nfhz;L ghu;f;Fk;NghJ ,ijj; jLg;gJ vd;gJ KbaNt KbahJ.
jd; Ntiyapy; Kjy; Ntfkhf cae;jhu;. mjd; gpwF mtu; mjw;F Nky; Nghftpy;iy vd;W njupfpwJ. vq;fSila rpwpa CUf;F mtUila gjtpNa NghJkhdjhf ,Ue;jJ. mijtpl cau;e;j gjtp nghUj;jkpy;yhky; ,Ue;jpUf;Fk;. mtiu ehd; epidTgLj;jpf;nfhs;s KaYk;NghJ filj; njU rJf;fj;jpy; ,Uf;Fk; mtUila tPl;Lj; jho;t huj;j py; rha;e ;J cl;f hu;e ;J nfhz;L > thapy; igg;Gld; mtu; ,Uf;Fk; fhl;rpia ehd; ghu;f;fpNwd;. mtUf;F NkNyapUf;Fk; $iu Nky; nfhb glglf;fpwJ. ,uz;L gf;fq;fspYk; ,Ue;j jho;thuk; kpfTk;
vy;iyg;Gwj;ijtpl vq;fs; CupUe;J nuhk;gj; J}uj;jpy; ,Ug;gJ - mJ Nghd;w J}uq;fis xg;gpl;Lg; ghu;f;fyhk; vd;why; - mJ ,UE}W tajhd xU kdpjidtpl Ke;E}W tajhdtd; %j;jtd; vd;W nrhy;tJNghy - vy;iyg;Gwj;ijtplj; J}uj;jpy; ,Ug;gJ jiyefuk;. vy;iyg;Gwg; Nghu;fisg; gw;wp vq;fSf;F mt;tg;NghJ nra;jpfs; fpilg;gJz;L. jiyefuj;ijg; gw;wpNah vq;fSf;F vJTNk njupahJ. rhkhdpau;fshd vq;fSf;Fj;jhd; ,g;gb. muR mjpfhupfSf;F epr;rakhfj; jiyefuj;Jld; ey;y njhlu;G ,Ue;jJ. Fiwe;jJ %d;Nw khjj;jpw;Fs; mtu;fSf;Fr; nra;jpfs; fpilj;JtpLk;. mtu;fs; mg;gbj;jhd;
ngupajhf ,Ue;jjhy;> rpy rkaq;fspy; uhZtg; Nghu;g; gapw;rpfs; mq;F elf;Fk;. Jitj;j JzpfSk; mq;F fhaitf;fg;gLk;. mtUila Nguf; Foe;ijfs; mofhd gl;Lj; Jzpkzpfs; mzpe;J mtiur; Rw;wp tpisahLfpwhu;fs;. filj; njU rJf;fj;Jf;Fg; Nghtjw;F mtu;fs; mDkjpf;fg;gLtjpy;iy. mq;F ,Uf;Fk; Foe;ijfs; jFjpapy;yhjtu;fshff; fUjg;gLfpwhu;fs;. Mdhy; Nguf; Foe;ijfSf;Fr; rJf;fj;jpd; Nky; Xu;  fPNo ,Uf;fpw Foe;ijfs; rz;il Nghl Muk;gpj;jJk; NkNyapUe;J me;jr; rz;ilapy; Nru;e;Jnfhs;fpwhu;fs;.
nrhy;f;nfhz;lhu;fs;.
,e;j fu;dy;jhd; efuj;ij Ms;fpwhu;.
vq;fs; Cu; jiyefuj;jpUe;J ,lg;gl;l fl;lisfSf;nfy;yhk; kpfTk; gt;akhfg; gzpe;JNghd tpjk; vd;idj; njhlu;e;J Mr;rupaj;jpy; Mo;j;jpf;nfhz;bUe;jij ,g;nghOJ Fwpg;gpl;Lr; nrhy;y Ntz;bapUf;fpwJ. gy E}w;whz;Lfshf vt;tpjkhd murpay; khw;wKk; Fbkf;fshy; nfhz;Ltug;gltpy;iy. jiy efuj;jpy; khngUk; Ml;rpahsu;fs; xUtiu mLj;J xUtu; te;jpUf;fpwhu;fs;. cz;ikapy; guk;giu Ml;rpfs;$l gjtpapUe;J mfw;wg;gl;Nlh epu;%ykhf mopf;fg;gl;Nlh Gjpait njhlq;fg; gl;Lf;nfhz;Nlh ,Ue;jd. fle;j E}w;whz;by; jiyefuNk$l mopf;fg;gl;Ltpl;lJ. mjpUe;J nuhk;gj; njhiytpy; Gjpjhf xd;W Vw;gLj;jg;gl;lJ. gpd;du; mJTk; mopf;fg;gl;Lg; gioaNj kPz;Lk; cUthf;fg;gl;lJ. ,Ug;gpDk; ,itnay;yhk; vq;fSila rpwpa Cupd;Nky; ve;jj; jhf;fj;ijAk; Vw;gLj;jtpy;iy. vq;fs; mjpfhupfs; vg;nghOJk; epakpf;fg;gl;l gzpaplq;fspNyNa ,Ue;jhu;fs;. caujpfhupfs; jiyefuj;jpUe;J te;jhu;fs;. fPo;epiy caujpfhupfs; efuq;fspUe;J te;jhu;fs;. mjw;Fk; fPopUe;jtu;fs; vq;fSld; ,Ue;jtu;fs;. vg;nghOJk; mJ mg;gbj;jhd; ,Ue;jJ.
me;j j; jFjpf;F cupj;j hdtuhf mtiu Mf;ff;$ba xU Mtzj;ijf;$l mtu; vg;NghJk; rku;g;gpj;jjpy;iy vd;W epidf;fpNwd;. mg;gb xd;iw mtu; jd;dplk; itj;jpUf;ff;$l khl;lhu;. xUNtis mtu; cz;ikapNyNa jiyik tuptR+y; mjpfhupahf ,Uf;fyhk;. Mdhy; mt;tsT kl;Lk;jhdh? mJ mtiu kw;w vy;yhj; Jiwfs; NkYk; Ml;rp nrYj;jTk; epu;thfk; nra;aTkhd cupik cilatuhf Mf;Ffpwjh? cz;ik. mtUila mYtyfk; murhq;fj;jpw;F kpfTk; Kf;fpakhdJ. Mdhy; kf;fSf;F mJ mt;tsT Kf;fpakhdJ ,y;iy. "vq;fSila clikfisnay;yhk; ePq;fNs vLj;Jf;nfhz;ljhy; vq;fisAk; ePq;fNs vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;" vd;W nrhy;gtu;fshfj;jhd; ,q;NfAs;s [dq;fs; ,Uf;fpwhu;fs; vd;w vz;zk; vg;gbNah Vw;gl;LtpLfpwJ. cz;ikahfg; ghu;f;fg; Nghdhy; mtu; mjpfhuj;ijf; ifg;gw;wpf;nfhs;stpy;iy. mtu; xU nfhLq;NfhyUkpy;iy. jiyik tup tR+g;gtu; jhkhfNt caujpfhupahf Mtnjd;gJ gy tUlg; gof;fj;jpy; tof;fj;jpw;F te;Jtpl;lJ. ,e;j kuig ehq;fs; Vw;Wf;nfhz;lJNghyNt fu;dYk; Vw;Wf;nfhz;lhu;.
vq;fSf;F caujpfhup gjtpf;F mwpag;gl;lhu;. vdf;F Vndd;why; mtu; Vw;fdNt mtiug;  vd;W ,Uf;Fk;. jho;thuj;jp rJf;fj;jpU re;ju;g;gj;j fu;dYf;fhf $l;lk; epi fz;fhzpj rpy Ngu; epw;ghu;fs;. tPuNd NghJ ,Ue;j ga tPuu;fs; vq rupahfj; J}uj;jpUe;J
vy;NyhUk Njhw;wkspj Njitapy;i gyrh fs RWRWg;ghd gw;wpa Kf
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd 416.569.93

epuhfupg;G ;]; fh/g;fh
jpyftjp
cae;jhu;. hftpy;iy a CUf;F ,Ue;jJ. kpy;yhky; ehd; hJ filj; la tPl;Lj; ;J nfhz;L > ; fhl;rpia yapUf;Fk; . ,uz;L k; kpfTk; kaq;fspy; elf;Fk;. tf;fg;gLk;. fhd gl;Lj; ur; Rw;wp j; njU mtu;fs; ,Uf;Fk; u;fshff; ; Nguf; ; Xu;  Cupd; kpf Vo;ikahd gFjp jP tpgj;jpy; vupe;J ehrkhfptpl;lnjd;W murhq;f khdpaj;ijf; Nfl;gjw;Ff; Fbkf;fspd; FO xd;W mtiug; ghu;f;f te;jJ. mg;NghJ ehd; mq;F ,Ue;Njd;. jd;Dila ,dj;jhuhy; kpfTk; kjpf;fg;gl;l fUkhdhfpa vd;Dila mg;gh me;jf; FOtpd; xU mq;fj;jpduhf vd;idAk; mioj;Jr; nrd;wpUe;jhu;. ,jpy; tpNr\khf xd;Wk; ,y;iy. ,e;j khjpup xU fhl;rpiag; ghu;g;gjw;F vy;NyhUk; $l;lk; NghLthu;fs;. cz;ikahd FO vJ> $l;lk; vJ> vd;W gpupj;Jg; ghu;g;gNj fbdkhf ,Uf;Fk;. ,e;j epfo;r;rp tof;fkhfj; jho;thuj;jpy; elf;Fk; vd;gjhy; filj; njU rJf;fj;jpUe;Jk; fye;Jnfhs;thu;fs;. me;jr; re;ju;g;gj;jpy;> jho;thuj;jpd; fhy;gFjp fu;dYf;fhf xJf;fg;gLk;. vQ;rpa gFjpapy; $l;lk; epiwe;jpUf;Fk;. rpy uhZt tPuu;fs; fz;fhzpj;Jf;nfhz;bUg;ghu;fs;. mtu;fspy; rpy Ngu; mtiur; Rw;wp miutl;lkhf epw;ghu;fs;. cz;ikapy; xNu xU uhZt tPuNd NghJk;. mtu;fisg; gw;wp vq;fSf;Fs; ,Ue;j gak; mg;gbg;gl;lJ. ,e;jg; gil tPuu;fs; vq;fpUe;J te;jhu;fs; vd;W vdf;Fr; rupahfj; njupahJ. vg;gbAk; nuhk;gj; J}uj;jpUe;Jjhd; te;jpUf;f Ntz;Lk;. mtu;fs;
vy;NyhUk; fpl;lj;jl;l xNu khjpupj; Njhw;wkspj;jhu;fs;. mtu;fSf;Fr; rPUil$lj; Njitapy;iy. mtu;fs; rpwpa cUtj;Jld;> gyrh fshf ,y;yhky;> Mdhy; RWRWg;ghdtu;fshf ,Ue;jhu;fs;. mtu;fisg; gw;wpa Kf;fpakhd tp~ak; vd;dntd;why;
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
...................................................
S $430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
& SunTV S and Satellite KTV NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F Service
Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.9372 , 514.568.0193 Digital Free- Satellite To-Air
Systems.
416.908.5931
rpth rpth rpth rpth rpth
tha; KOtJk; epiwe;J fpl;lj;jl;l Kd;Df;Fj; js;spdhw;Nghy; ,Ue;j mtu;fspd; gw;fs;. mikjpapy;yhky; xU jpDrhfg; glglj;Jf;nfhz;bUe;j FWfpa rpd;df; fz;fs;jhd; mtu;fisg; ghu;j;jJk; Foe;ijfis mywitj;jd. Mdhy; mJNt Foe;ijfSf;F xU re;Njh\khfTk; ,Ue;jJ. me;jg; gw;fshYk; fz;fshYk; kWgbAk; kWgbAk; gaKWj;jg;gLtjw;fhff; Foe;ijfs; Vq;fpdhu;fs;> mq;fpUe;J jpfpNyhL Xbtpl KbahJ vd;gjdhy; ,e;jf; Foe;ijj;jdkhd gaj;ij tsu;e;jtu;fSk;$l KOjhf ,oe;Jtpltpy;iy vd;gJNghy; ,Ue;jJ. mjDila ghjpg;NgDk; njhlu;e;J ,Ue;jJ. mjw;F NtW rpy fhuzq;fSk; ,Ue;jd. uhZt tPuu;fs; vq;fshy; rpwpJk; tpsq;fpf;nfhs;s Kbahj tl;lhu tof;fpy; Ngrpdu;. vq;fs; gf;fj;J nkhopia mtu;fs; rpwpJk; gof;fg;gLj;jpf;nfhs;stpy;iy. ,J xU tpjkhd neUq;f Kbahj %Lz;l jd;ikia mtu;fSila mikjpahd> fLikahd> ,Wf;f khd Fzj;j pw;F Vw;w epiyiaNa Vw;gLj;jpapUe;jJ. mtu;fs; cz;ikapNyNa nfh^ukhf vijAk; nra;Jtpltpy;iy. Mdhy; xU tpjj;jpy; mtu;fs; fpl;lj;jl;l rfpj;Jf;nfhs;s Kbahjtu;fshf ,Ue;jhu;fs;. cjhuzkhf xU uhZt tPuu; xU filf;Fs; Eiofpwhu;. VNjh xU mw;gg; nghUis thq;Ffpwhu;. fy;yh Nky; rha;e;Jnfhz;L epw;fpwhu;. mq;F epfOk; Ngr;R thu;j;ijfisf; ftdpf;fpwhu;. mJ mtUf;Fg; GupahkYk; ,Uf;fyhk;. MdhYk; Gupe;jJNghy; fhl;bf;nfhs;fpwhu;. mtu; jhdhf xNu xU thu;j;ij$lg; NgRtjpy;iy. NgRgtu;fis ntWkNd Kiwj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;. gpd;du; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jtu;fisAk; Kiwf;fpwhu;. me;jr; rkak; KOtJk; mtUila if ,Lg;Gf; fr;rpy; ,Uf;Fk; ePskhd fj;jpapd; ifg;gpbNky; ,Uf;Fk;. thbf;ifahsu;fs; filia tpl;Lg; Nghf Muk;gpj;JtpLthu;fs;. fpl;lj;jl;l fil fhahd gpd;G Nghu; tPuUk; Gwg;gLthu;. ,g;gbahfg; Nghu; tPuu;fs; Njhd;Wk;Nghnjy;yhk; fyfyg;ghd vq;fSila kf;fs; mikjpahfptpLthu;fs;. ,k;KiwAk; mJjhd; ele;jJ. vy;yh Kf;fpakhd epfo;r;rpfspYk; fu;dy; Neuhf epd;W Kd;dhy; ePl;ba jd; iffspy; ,uz;L %q;fpy; fopfisg; gpbj;Jf;nfhz;L epw;ghu;. ,J xU Guhjdkhd tof;fk;. mtu; rl;lj;jpw;Fg; gf;fj; Jizahf ,Uf;fpwhu;; rl;lk; mtUf;Fg; gf;fj; Jizahf ,Uf;fpwJ vd;gJ Nghd;wJ mJ. jho;thuj;jpy; vij vjpu;ghu;f;fpwhu; vd;W ,g;nghOJ vy;NyhUf;Fk; njupAk;. MdhYk; xt;nthU KiwAk; kf;fs; gaj;jpw;F Mshthu;fs;. ,r;re;ju;g;gj;jpy; NgRtjw;fhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;ltuhy;$lg; Ngr;ir Muk;gpf;fNt Kbatpy;iy. mtu; Vw;fdNt fu;dYf;F vjpupy; epd;W nfhz;bUe;jhu;. mtUila Jzpr;ry; mtiuf; iftpl;lJk; mtu; VNjh rpy rkhjhdq;fis KZKZj;jgb $l;lj;jpw;Fs; jpUk;gptpl;lhu;. NgRtjw;Fj; jFjpaw;w gyu; Ngr Kd;te;jhYk; NgRk; jFjpAk; tpUg;gKk; nfhz;l xUtiuAk; mq;F fhz Kbatpy;iy. xU ngupa Fog;gk; njhlu;e;jJ. ey;y Ngr;rhsu;fs; vd;W mwpag;gl;l Ml;fisj; Njbj; J}Jtu;fs; mDg;gg;gl;lhu;fs;. fu;dy; ,t;tsT NeuKk;
itfiw Mdp 24 2005 rpWfij

Page 26
( 25 k; gf;fj; njhlu;r;rp)epuhfupg;G mirtpy;yhky; epd;Wnfhz;bUe;jhu;. mtUila Rthrj;jpw;F Vw;whw;Nghy; mtu; khu;G kl;Lk; Vwp ,wq;fpf;nfhz;bUe;jJ. mtu; rpukj;Jld; %r;R tpl;lhu; vd;W mu;j;jky;y. Mdhy; ghu;itapy; gLtJNghy; Rthrpj;jhu;. jtis Rthrpg;gJNghy; ,Ue;jJ mJ. Mdhy; ,q;F mJ tpNr\khdjhf ,Ue;jJ. ehd; ngupatu;fSf;F kj;jpapy; Eioe;J> ,uz;L uhZt tPuu;fSf;F eLtpy; ,Ue;j re;jpy; - mjpy; xUtd; mtDila Koq;fhyhy; vd;id cijj;Jj; js;Sk;tiu - mtiug; ghu;j;Njd;. ,jw;fpilapy; NgRtjw;fhf Kjyhtjhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;bUe;j me;j kdpjd; epjhdk; mile;jtdhf ,uz;L Fbkfd;fshy; ,Wf;fkhfg; gpbf;fg;gl;Lqpf; fu;dYf;F Kd;dhy; epd;W nrhw; nghopthw;wpf; nfhz;bUe;jhd;. me;j Kf;fpakhd nrhw;nghopTf;fpilapy; jq;fSila gaq;fukhd mjpu;;lf; Nfl;il mtd; xU Gd;difNahL $wpaJ kdij cUf;FtJNghy; ,Ue;jJ. fu;dd; Kfj;jpy; xU rpwpa vjpu;t pidiaahtJ Vw;g Lj;j Kad;w me;jg; gzpthd Gd;dif tPzha;g;NghdJ. filrpapy; mtd; jd;Dila tpz;zg;gj;ijr; rPuhf tbtikj;jhd;. xU tUl tupj; js;Sgb kl;Lk;jhd; mtd; Nfl;lJ. NkYk; murhq;f j;j pw;F r; nrhe;j khd fhLfspUe;J Fiwe;j tpiyapy; tpwifAk; ju Ntz;Lnkd mtd; Nfl;ljhf epidf;fpNwd;. mtd; kpfTk; jho;e;J> gzpe;J mQ;rp mNj epiyapy; rpwpJ Neuk; ,Ue;jhd;. fu;diyAk; uhZt tPuu;fisAk; mtu;fSf;Fg; gpd;dhy; ,Ue;j gy mjpfhupfisAk; jtpu kw;w vy;NyhUk; mg;gbNa nra;jhu;fs;. Vzp Nky; ,Ue;j rpyu; ,e;j Kf;fpakhd ,ilntspapd;NghJ jhq;fs; ghu;f;fg;gl;Ltplf; $lhJ vd;gjw;fhfr; rpy gbfs; fPNo ,wq;fp kWgbAk; vl;bg; vdf;F G
ghu;j;Jf;nfhz;bUe;jJ> Ntbf;ifahf jho;thuj;jpy; ,Ue;jJ. vd;d elf;fpwJ ,e;epiy Foe;ijahd rpwpJ vd
kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; 403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
,jo; 48 gf;fk;
28
26
Neuk; ePbj;j gpwF> xU mjpfhup - nfhQ;rk; Fs;skhdtu; - fu;dYf;F mUfpy; Ngha; mtUila cauj;ij vl;Ltjw;F Kaw;rp nra;tJNghy; jd; fhy; ngUtpuy; vk;gp epd;whu;. ,JtiuapYk; Mo;e;j Rthrj;ijj; jtpu NtW mirtpy;yhjtuhf ,Ue;j fu;dy;> me;j mjpfhupapd; fhjpy; vijNah ufrpakhfr; nrhd;d hu;. clNd me;j f; Fs;s kdpju; iffisj; jl;bdhu;. vy;NyhUk; vOe;J epd;wdu;. "tpz;zg;gk; epuhfupf;fg;gl;Ltpl;lJ> ePq;fs; Nghfyhk;" vd;W mwptpj;jhu;. $l;lj;jpw;Fs; kWf;f Kbahj xU epk;kjp czu;T gutpaJ. vy;NyhUk; ntspNa Nghf Muk;gpj;jhu;fs;. xNu xU Mj;kh$l fu;diy tpNr\ ftdj; NjhL ghu;f;ftpy;iy. mtu; vy;NyhiuAk;Nghy; rhjhuz kdpjdhf khwp tpl;lijg;Nghy; ,Ue;jJ. ,Ue;jhYk; ehd; filrpahf mtu;Nky; ghu;itia tPrpNdd;. mtu; fisg;Gld; me;jf; fopfisf; fPNo Nghl;lhu;. gpwF ahNuh rpy mjpfhupfs; nfhz;Lte;J Nghl;l ehw;fhapy; rupe;jhu;. cldbahfj; jd; igg;ig vLj;J thapy; itj;Jf;nfhz;lhu;.
,e;jr; rk;gtk; KOtJk; jdpg; gl;ljy;y. ,J nghJthd epfo;TfSila Nghf;Fjhd;. cz;ikapy; mt;tg;NghJ rpwpa tpz;zg;gq;fs; epiwNtw;wg;gl;lJk; cz;L. Mdhy; mg;Nghnjy;yhk; fu;dy; VNjh tik tha;e;j xU jdp kdpjuhfj; njupthu;. mtu; jd;Dila nrhe;jg; nghWg;gpy; mtw;iwr; nra;tJNghyTk; Njhd;Wk;. cz;ikapNyNa ntspg;gilahf mg;gb ,y;iynad;whYk; murhq;fj;jpw;Fj; njupahky; mij ufrpakhf itj;Jf;nfhs;sj; Njhd;Wk;. mJ Nghd;w xU czu;r;rpjhd; Vw;gLk;. vq;fs; rpwpa Cupy;> vq;fSf;Fj; njupe;j mstpy; fu;dd; fz;fs;jhd; murhq;fj;jpd; fz;fs;. ,Ue;jhYk; KOikahfg; Gupe;Jnfhs;sNt Kbahj> VNjh xU tpjj;jpy; xU NtWghLk; ,Uf;fj;jhd; nra;jJ.
vy;yh Kf;fpakhd tp~aq;fspYk; vJ vg;gbapUe;jhYk; Fbkf;fs; vg;nghOJk;
INTERN
cq;fs; rfy trjpfs
O
U
R
S
P
epuhfupg;ig ,y;yhky; a vd;gJ tpNd epuhfupg;ig ,e;j mYt tpjj;jpYk; xUtu; kp vjpu;ghu;g;Gf kfpo;r;rpah ngw;wtuhfN Vkhw;wNkh jpUk;Gfpw gw;wpnay;yh Ntz;bajp ehNd mtw xd;NwhL ,Uf;fpd;wd Mir vJT
ehd Fwpg;gpl;l Njhuhakh tajpw;Fl milahjt Kf;fpaj;J vd;W$lr fUj;JfSf vd;gij rpwpJkw;w kj;jpapy; Eioe;jpUe
e` Minerva n Stories of cs;s T nkhopahf;f N[k;]; ];n
( 27 k; gf Njhou;fNs fz;Lgpbf gz;iza ];NdhNghy mg;gz;iz gz;izi ,g;nghOJk jhf;Fjy; M mtUf;F t
K.M.S
C
Butter C Patties Plain Ro Butter C Cream B Curry R TEL: 416.2
E

G
r;R
apy;
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
Mdhy; - nfhQ;rk;
mjdpYk; ghu;f;f Nkhrkhd xd;Wz;L. fpy; Ngha;
];NdhNghypDila vjpu;g;Gul;rp mjDila ;F Kaw;rp
MirapdhYk; kkijapdhYk; rhjhuzkhf k;gp epd;whu;. jtpu NtW y;> me;j frpakhfr; ;s kdpju; k; vOe;J l;Ltpl;lJ> wptpj;jhu;. U epk;kjp pNa Nghf l fu;diy y. mtu; dhf khwp hYk; ehd; tPrpNdd;. sf; fPNo jpfhupfs;
Vw;gl;lnjd ehq;fs; vz;zpNdhk;. Njhou;fNs! mJ vkJ jg;ghd vz;zkhFk;. mjw;fhd cz;ikahd fhuzk; vd;dntd;W cq;fSf;Fj; njupAkh? gz;izahsu; N[hd;]; mtu;fSld; Muk;gfhyk; njhl;Nl ];NdhNghy; rpNdfpjk; nfhz;bUe;jJ! mJ vy;yhf; fhyj;jpYk; N[hd;]pd; csthspahFk;. me;jr; rq;fjp ahTk; mtuhy; tpl;Lr;nry;yg;gl;l Mtzq;fspypUe;J ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ. me;j Mtzq;fs; midj;Jk; ,g;nghOJjhd; vq;fs; iff;Ff;fpilj;jd. Njhou;fNs! ,e;j tplak; vd;kdJf;Fg; gynjhlu;Gfis tpsf;Ffpd;wJ. gRkhl;Lj;njhOtg; Nghupy; vq;fisj; Njhw;fbf;fr;nra;J mopTg;ghijf;F ,l;Lr; nry;y ];NdhNghy; Kaw;rp vLj;jij ehq;fs; fz;zhuf; fz;Nlhky;yth? vdpDk; mjpu;\;ltrkhf mjd; Nehf;fk; 
cz;ik epiy tpsq;fj; njhlq;fpd. gRkhl;Lj; njhOtg; Nghupd; rkak; ];NdhNghy; kpUfq;fSf;Fj; jiytdhf Kd;dpd;W vjpu;j;jJ vd;gij tpyq;Ffs; Qhgfj;jpy; itj;jpUe;jd my;yJ Qhgfj;jpy; itj;jpUe;jjhf vz;zpf; nfhz;bUe;jd. mJ Nghuhl;lj;jpd; NghJ xt;nthU jpUg;gq;fspYk; vg;gb mzpNru;j;J Cf;fkspj;jJ vd;Wk; xUfzq;$l Xa;ntLf;fhky; Nghuhba rkak; N[hd;]pd; Jg;ghf;fpapypUe;J Gwg;gl;l ; fu;dd; fz;fs;.
Fz;Lfs; vt;thW mjd; KJifg; gjk; ghu;j;jd vd;Wk; Qhgfg;gLj;jpg; ghu;j;jd. fhs;sNt
];NdhNghy; N[hd;]pd; gf;fk; rha;e;jpUe;jJ NtWghLk;
vd;w Fw;wr;rhl;L nghUj;jkhdjhf ,Uf;ftpi;iy. mG+u;tkhff; Nfs;tp Nfl;Fk; spYk; vJ ;nghOJk;
nghf;ru; Fjpiu$l Fog;gkile;J fhzg;gl;lJ. mJ epyj;jpy; gLj;Jj; jdJ Fjpf;fhy; Fsk;Gf;fhy;fisj; jd;clYf;Ff;fPo; kbj;J itj;Jf;nfhz;L fz;fis %ba tz;zk; jd;Dila vz;zq;fisf; f\;lg;gl;Lj; njspthff; $w Kad;wJ. epuhfupg;ig vjpu;ghu;f;fyhk;. ,e;j epuhfupg;G ,y;yhky; ahuhYk; njhlu;e;J tho KbahJ vd;gJ tpNdhjkhd cz;ik. mNj rkaj;jpy; epuhfupg;igg; ngWtjw;fhf cUthf;fg;gl;l ,e;j mYtyf uPjpahd re;ju;g;gq;fs; ve;j tpjj;jpYk; rlq;Ffs; my;y. jpUk;gj; jpUk;g xUtu; kpfTk; rpuj;ijNahLk; kpFe;j vjpu;ghu;g;GfNshLk; mq;F nry;fpwhu;. gpd;du; kfpo;r;rpahfNth my;yJ mjpf Mw;wy; ngw;wtuhfNth mt;thW ,y;iynad;whYk; Vkhw;wNkh fisg;Ngh ,y;yhjtuhfj; jpUk;Gfpwhu;. ,e;j tp~aq;fisg; gw;wpnay;yhk; ehd; ahuplKk; fUj;Jf; Nfl;f Ntz;bajpy;iy. vy;NyhiuAk; NghyNt ehNd mtw;iw czu;fpNwd;. mit vt;thW xd;NwhL xd;W njhlu;Gilaitahf ,Uf;fpd;wd vd;gij mwpa vdf;Fg; ngupa Mir vJTk; ,y;iy.
ehd; ftdpj;jtiu> cz;ikapy; xU Fwpg;gpl;l taJs;s FOtpdu; kl;Lk; - Njhuhakhfg; gjpNdopUe;J ,UgJ tajpw;Fl;gl;l ,isQu;fs; - jpUg;jp milahjtu;fshf ,Ue;jhu;fs;. mt;tsthf Kf;fpaj;Jtk; ,y;yhj - Gul;rpfukhdJ vd;W$lr; nrhy;y Kbahj - fUj;JfSf;Ff;$l vd;d tpisTfs; Vw;gLk; vd;gij Kd;$l;bNa czUk; jpwd; rpwpJkw;w ,isQu;fs; mtu;fs;. mtu;fs; kj;jpapy; kl;LNk mjpUg;jp nky;y Eioe;jpUe;jJ.
********* e`k; vd;. fpshl;]u; njhFj;J Minerva ntspapl;l The Complete Short Stories of Franz Kafka vd;w Gj;jfj;jpy; cs;s The Refusal vd;w fijapd; nkhopahf;fk;. Mq;fpyj;jpy;: jhdpah kw;Wk; N[k;]; ];nlu;d;.
ed;wp:fhyr;RtL ( 27 k; gf;fj; njhlu;r;rp)tpyq;Fg;.. Njhou;fNs! kpf Nkhrkhd xU tplak; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ. gpQ;r;gPy;l; gz;izahsu; gpnwl;wpf; mtu;fsplk; ];NdhNghy; jd;id mlFitj;Jtpl;lJ. mg;gz;izahsu; vq;fisj; jhf;fpg; gz;izia vq;fsplkpUe;J mgfupf;f ,g;nghOJk;$lj; jpl;lk; NghLfpd;whu;! me;jj; jhf;Fjy; Muk;gkhFk; rkak; ];NdhNghy; mtUf;F topfhl;Lgtuhf Ntiy ghu;f;Fk;.
(njhlu;r;rp mLj;jthuk;)
INTERNATIONAL K.M.S
BAKERY Fresh Bread Daily On Premises
hd mr;R
cq;fs; rfy itgtq;fSf;Fk; Nfw;wwpq; trjpfs; nra;J nfhLf;fg;gLk; re;jpf;F
.
O
U
R
S
P
E
C
IA
L
Butter Croissants - 4/$1.00 Patties - 3/$1.00 Plain Rotti - 3/$0.99 Butter Cake - $4.99 Cream Bun - $0.99 Curry Rotti - $0.99 TEL: 416.269.4217
3160 Eglinton Ave. E., Unit #4 Scarborough, On. (MARKHAM & EGLINTON)
itfiw Mdp 24 2005

Page 27
( 23 k; gf;fj; njhlu;r;rp)tpyq;Fg;.. gz;iz tPl;Lf;Fs;NsNa jdJ fhyj;ijf; fopj;jJ. mJ ntspNa tUtjhapd; myq;fhug; gtdpapy; MW eha;fs; ghJfhg;ghfg; Gil#o ahuhtJ mjw;Ff; fpl;lg;Nghdhy; eha;fshy; cWkp tpul;bagb NfhyhfykhfNt fhzg;gLk; . Qhapw;Wf;fpoik fhiy Neuq;fspy; $l mbf;fb neg;Nghypad; ntspNa tuhky; kw;iwa gd;wpfs; mNdfkhf ];FtPyu; Clhf jdJ cj;juTfis tpLj;Jf; nfhz;NlapUe;jJ.
xU Qhapw;Wf;fpoik fhiy Kl;ilapl te;j Nfhopfsplk; jq;fs; jq;fs; Kl;ilfis xg;gilf;f Ntz;Lnkd;W ];FtPyu; mwptpj;jy; nfhLj;jJ. xU thuj;Jf;F400 NfhopKl;ilfs; jUtjhf tpk;gu; %yk; neg;Nghypad; xg;ge;jk; nra;jpUe;jJ. Nfhilf; fhyk; te;J epiyikfs; rPuilAk;tiu tpyq;Fg; gz;izapd; czT tpepNahfk; xOq;fhf ,Uf;f mtrpakhd jhdpatif czTfSf;Fupa gzk; me;j tpw;gidg; gzj;jpypUe;J nfhLf;fg;gLk;.
,e;jr; nra;jpiaf; Nfl;lTld; Nfhopfs; mjw;nfjpuhff; $r;ry;Nghl;ld. Kd;djhNt ,j;jifa jpahfk; Njitg;glyhk; vd;W vr;rupf;fg;gl;bUe;jhYk; mJ cz;ikahfNt eilKiwf;F tUk; vd;W ek;gpf;if nfhz;bUf;ftpy;iy. Kl;ilfis xNujlitapy; ,l;Lj; js;sj; jahuhFk; ,sNtdpw; fhy Ntisahjyhy; jq;fs; Kl;ilfis mgfupg;gJ nfhiyf;Fr; rkdhFk; vd;W Nfhopfs; mjw;F vjpu;g;Gj; njuptpj;jd. N[hd;]; mg;gz;izapypUe;J ntspNaw;wg;gl;lgpd;du; mg;NghJjhd; Gul;rp Nghd;w xU vjpu;g;G miy Kjd;Kjyhf Muk;gpj;jJ. 3 fWj;j kpNdhf;;fh ,sk; ngl;ilf;Nfhopfs; jiyikjhq;fpr; nry;yf; Nfhopfs; neg;Nghypadpd; tpUg;gq;fSf;Fj; jq;fs; jPu;f;fkhd kWg;igj; fhz;gpj;jd. tPl;Lf; FWf;Fj; jPuhe;jp kuq;fSf;Fj; jhtpg; gwe;J nrd;W mq;NfNaapUe;J Kl;ilapl;L mk;Kl;ilfs; cilaj; jf;fjha;r; nra;tNj Nfhopfspd; vjpu;g;igf;; fhz;gpf;Fk; jpl;lkhFk;.
,jo; 48 gf;fk;
25
27
neg;Nghypad; kpfTk; tpiuthfTk; ,uf;fkw;w tifapYk; ele;J nfhz;lJ. NfhopfSf;fhd jpdrup czTg;gq;fPl;il cldbahf epWj;Jk;gb cj;jutpl;lJld; xU kzp jhdpak;$l ve;j xU tpyq;fpdhyhtJ Nfhopnahd;Wf;Ff nfhLf;fg;gLtjhff; fz;Lgpbf;fg;gLk; gl;rj;jpy; me;j tpyq;Ff;F kuzjz;lid tpjpf;fg;gLk; vd;W jPu;g;Gf; $wpaJ. ,e;jf;fl;lisfis epiwNtw;w eha;fs; jahuhapUe;jd. Ie;J ehl;fshff; Nfhopfs; Nghuhbagpd; ruzhfjpaile;J Kl;ilapLk; $LfSf;Fr; nrd;W gLj;jd. ,e;j ,ilf;fhyj;jpy; 5 Nfhopfs; capupof;f Neupl;lJ. mitfspd; capuw;w cly;fs; goj;Njhl;lj;jpy; Gijf;fg;gl;ld. mf;Nfhopfs; vYk;GUf;fpj; Jhq;fy;;;;; Nehapdhy; kuzkhdjhfr; nrhy;yg;gl;lJ. ,e;j tplak; tpk;gu; mtu;fspd; fhJf;F vl;ltpy;iy. xg;ge;jg;gb NfhopKl;ilfs; Kiwahf tpepNahfpf;fg;gl;ld. rhkhd;fs; Vw;wpr; nry;y cjTk; ngupa %b tz;b nahd;W thuj;Jf;F xUKiw gz;izf;Fs; te;J Kl;ilfis Vw;wpr; nry;Yk;.
,itnay;yhk; ele;J Kbe;Jk; ];NdhNghiy vtUk; fhztpy;iy. mUfhikapYs;s nghf;];T+l; my;yJ gpQ;gPy;l; gz;iznahd;wpy; mJ xspe;jpUg;gjhf tje;jpfs; gutpd. ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; neg;Nghypad; gd;wpf;F Kd;dupYk; ghu;f;f kw;iwa gz;iz ahsu;fSldhd cwT XusT Nkk;gl;;bUe;jJ. fl;llq;fis mLj;Js;s ntspapy; fhzg;gl;l Gq;fkug;gw;iwfisj; Jg;guthf;Fk; rkaj;jpy; 10 tUlq;fshf mq;Nf ftdpg;ghupd;wp ,Ue;j kug;gyiffs; nfhz;l Ftpay; mq;Nf fhzg;gl;ld. mit kpfTk; gf;Ftg;gLj;jg;gl;l kug; gyiffshjyhy; mtw;iw tpiyf;Ff; nfhLf;Fk;gb tpk;gu; mtu;fs; neg;NghypaDf;F Gj;jpkjp $wpdhu;. mk;kug;gyiffis tpiyf;Fg; ngw;Wf;nfhs;tjw;F gpy;fpq;lDk; gpnul;wpf;Fk; Mtyhf cs;sjhfr; nrhd;dhu;. neg;Nghypad; mt;tpUtupy; vtUf;F mij tpw;gJ vd;W jLkhw;wkile;jJ. gz;izahsu;
gpnwl;wpf;F vz;zk; nf gd;wp n xspe;jpUg;gj Nguk; NgR gz;iza fpilj;jJ.
tre;j fhy czu;r;rpi fz;Lgpbf ];NdhNghy tp[ak; nra jq;fs; njh nfhs;sKb ehSk; ,U rg;jkpd;wpg; jPq;fhd nra $wg;gl;lJ ghy;fwf;Fk NfhopKl ehw;WNki nra;Jk; g nfhQ;rk; nf ];NdhNg njhLf;fg;g Neupl;lhy; ] fhuzk; fw ad;dy; fz xU rhf Vw;gl;Ltpl mq;Fte;J epl;rak; gz;lfrh njhiye;Jt tpyq;FfS fpzw;Wf;F fhzhky; mbapy; g mjprakhf itj;jpUe;j nfhs;Sk; njhOtq;f jq;fs; ghi Vfkdjhf

; ,uf;fkw;w pfSf;fhd ldbahf xU kzp pdhyhtJ Ltjhff; tpyq;Ff;F ;W jPu;g;Gf; piwNtw;w hl;fshff; jpaile;J gLj;jd. capupof;f cly;fs; f;Nfhopfs; ehapdhy; e;j tplak; ;ltpy;iy. Kiwahf ;wpr; nry;y thuj;Jf;F l;ilfis
Kbe;Jk; tpy;iy. ; my;yJ py; mJ pd. ,e;jf; gd;wpf;F gz;iz ;gl;;bUe;jJ. ; fhzg;gl;l ; rkaj;jpy; d;wp ,Ue;j y; mq;Nf kpfTk; fshjyhy; ;gb tpk;gu; jp $wpdhu;. iyf;Fg; pnul;wpf;Fk; g;Nghypad; ;gJ vd;W zahsu;
gpnwl;wpf;Fld; tpw;gidf;F xOq;F nra;a vz;zk; nfhs;Sk; rkaj;jpy; ];NdhNghy; gd;wp nghf;];T+l; gz;izapy; xspe;jpUg;gjhfj; jfty; filj;jJ. gpy;fpq;ld Nguk; NgRk;NghJ ];NdhNghy; gpQ;r;gPy;l; gz;izapy; xspe;jpUg;gjhfj; jfty; fpilj;jJ.
tre;j fhy Muk;gj;jpy; rLjpahf mgha czu;r;rpia vOg;gf;$ba tplak; xd;W fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. ,uT Neuq;fpspy; ];NdhNghy; ,ufrpakhf mbf;fb gz;izf;F tp[ak; nra;tjhf mwpag;gl;lJ! tpyq;Ffs; jq;fs; njhOtq;fspy; epk;kjpahf epj;jpiu nfhs;sKbahky; fytukile;jd. xt;nthU ehSk; ,Ul;ilg;gad;gLj;jp nkJthfr; rg;jkpd;wpg; gz;izf;Fs; Eioe;J gy;NtW jPq;fhd nray;fis ];NdhNghy; nra;tjhff; $wg;gl;lJ. etjhdpaq;fisj; jpUbAk; ghy;fwf;Fk; thspfisj; jiyfPohf;fpAk; NfhopKl;ilfis ehrk; nra;Jk; ehw;WNkilfisf; fhy;fshy; Jtk;rk; nra;Jk; gokuq;fspd; Nky;gl;iliaf; nfhQ;rk; nfhQ;rkhff; fbj;Jj; Jg;GtjhfTk; ];NdhNghy;kPJ Fw;wr;rhl;Lf;fs; njhLf;fg;gl;ld. gz;izapy; VjhtJ jtW Neupl;lhy; ];NdhNghypd; kPJ Fw;wk; Rkj;jpf; fhuzk; fw;gpg;gJ toikahfptpl;lJ. xU ad;dy; fz;zhb cile;Jtpl;lhy; my;yJ xU rhf;fil tbfhypy; jlq;fy; Vw;gl;Ltpl;lhy; ];NdhNghy; md;wpuT mq;Fte;J mf;fhupaj;ijr; nra;jJ vd;W epl;rak; ahuhtJ nrhy;Ythu;fs;. gz;lfrhiyf; fjtpd; jpwg;Gj; njhiye;Jtpl;lhy; gz;izapYs;s mj;jid tpyq;FfSk; mj;jpwg;G ];NdhNghyhy; fpzw;Wf;Fs; tPrg;gl;Ltpl;lJ vd;W ek;gpd. fhzhky; Nghd jpwg;G czTr; rhf;fpd; mbapy; gpd;G fz;Lgpbf;fg;gl;bUe;jhYk; mjprakhff; Fw;wr;rhl;Ltjpy; ek;gpf;if itj;jpUe;jd. ];NdhNghy; jhq;fs; epj;jpiu nfhs;Sk; rkak; rj;jk;Nghlhky; jq;fs; njhOtq;fSf;F te;J epj;jpiuapNyNa jq;fs; ghiyf; fwe;;;J tpl;lJ vd;W gRkhLfs; Vfkdjhf mwptpj;jd. me;j khup fhyj;jpy;
gz;izapy; njhy;iyfs; nfhLj;j vypfs; ];NdhNghYld; rpNdfpjk; nfhz;Ls;sd vd;Wk; nrhy;yg;gl;lJ.
];NdhNghy; gd;wpapd; eltbf;iffs; gw;wpg; G+uz tprhuiz elj;jg;glNtz;Lk; vd;W neg;Nghypad; Miz gpwg;gpj;jJ. eha;fs; rNkjuhf kw;iwa tpyq;Ffs; kupahijNahL J}uj;jpy; gpd;njhlu;e;jtz;zkpUf;f kpfTk; ftdj;NjhL gz;izf; fl;blq;fisg; gupNrhjid nra;Jnfhz;L neg;Nghypad; gd;wp gtdp te;jJ. jd;dhy; Nkhg;gk; gpbj;Jf; Fw;wthspiaf; fz;Lgpbf;f ,aYk; vd;W neg;Nghypad; $wpf;nfhz;L mJ itf;Fk; xt;nthU fhybf;Fk; epd;W ];NdhNghypd; fhy; RtLfspd; milahsq;fs; epyj;jpy; ,Uf;fpd;wdth vd;W Kfu;e;J ghu;j;Jf; nfhz;lJ. mJ jhdpaf; fsQ;rpak; gRkhl;Lj; njhOtk; Nfhopf; $Lfs; kuf;fwpj; Njhl;lk; kw;Wk; gz;izapd; %iy KLf;Ffspnyy;yhk; Kfu;e;J ghu;j;J ];NdhNghhypd; fhybr;RtLfspd; milahsq;fs; ,Ug;gjhfr; nrhd;dJ. mJ jdJ ePz;l %f;if epyj;jpy; itj;J gyKiw Mokhf Kfu;e;J ghu;j;jgpd; gaq;fuf;Fuypy; ];NdhNghy; ,q;F te;Js;sJ vd;Wk; mij ehd; njspthf Nkhg;gq; fz;Ls;Nsd; vd;Wk; fj;jpaJ. mJ ];NdhNghy; vd;w nrhy;iyr; nrhd;dJNk ,uj;jj;ij ciwa itf;Fk; cWky;fSld eha;fs; tha;jpwe;J jq;fs; gf;ftha;g; gw;fisf; fhl;bg; gaKWj;jpd.
tpyq;Ffs; ahTk; Fiy eLf;fj;Jld; gae;J fhzg;gl;ld. mitfspd; fz;fSf;F ];NdhNghy; fz;zhy; fhz Kbahjgb khakhf mitfisr; #o;e;jtz;zk; fhw;wpy; vq;Fk; cyhte;J gy;NtW mghaq;fs; je;J jq;fisg; gaKWj;Jtjhf vz;zpf;nfhz;ld. md;W khiy ];FtPyu; tpyq;Ffs; midtiuAk; mioj;J kpfTk; mjpu;r;rpahy; gag;gl;l jdJ Kfghtj;Jld; mtu;fis kpfTk; ghjpf;ff;$ba xU nra;jp fhj;jpUg;gjhfr; nrhd;dJ.
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Mdp 24 2005

Page 28
tpisahl;L mT];jpNuypa mzp kPz;Lk; Njhy;tp
Kj;jug;G fpupf;nfl; Nghl;b ,q;fpyhe;jpy; eilngw;W tUfpwJ,jpy;> mT];jpNuypah> ,q;fpyhe;J kw;Wk; gq;fshNj~; Mfpa ehLfs; fye;J nfhz;L tpisahb tUfpd;wd. filrpahf ele;j Nghl;bapy; ,q;fpyhe;Jk; mT];jpNuypahTk; Nkhjpd. Kjypy; Mba mT];jpNuypa mzp epu;zapf;fg;gl;l 50 Xtu;fspy; 9 tpf;nfl; ,og;gpw;F 252 Xl;lq;fs; vLj;jJ.gpd;du; tpisahba ,q;fpyhe;J mzp 47.3 Xtu;fspy; 7 tpf;nfl; ,og;gpw;F 253 Xl;lq;fs; vLj;J ntw;wp ngw;wJ.mT];jpNuypahtpd; [p.`hf; 3
tpf;nfl;LfisAk;> ,q;fpyhe;J `hu;kprd; 5 tpf;nfl;LfisAk; ifg;gw;wpdu;. mT];jpNuypahtpd; `Nr 84 Xl;lq;fSk;> ,q;fpyhe;jpd; gPw;wu;rd; 91 Xl;lq;fSk; vLj;jdu;. ,e;jj; njhlupy; mT];jpNuypahTld; ,q;fpyhe;J ngWfpd;w ,uz;lhtJ ntw;wp vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Kd;djhf ,e;j Kj;jug;G xU ehs; njhlupd; yPf; Ml;lj;jpy; gq;fshNj~; mzp 5 tpf;nfl;Lfs; tpj;jpahrj;jpy; mT];jpNuypahit ntw;wp fz;lJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
,ij ePq;fs; ek;gpj;jhd; Mf Ntz;Lk;. m~;uGy; mrj;jy; rjk; mbf;f fpny];gp ge;jpy; mg;jhg; rpf;ru; mbf;f Kf;Nfhz xU ehs; fpupf;nfl; njhlupy; cyf rhk;gpad; mT];jpNuypahit 5 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; gq;fshNj~; tPo;j;jpaJ. mT];jpNuypah> ,q;fpyhe;J> gq;fshNj~; ,ilapyhd ehw;nt];w; Kf;Nfhz xU ehs; fpupf;nfl; njhlu; ,q;fpyhe;jpy; ele;J tUfpwJ. fhu;bg; efupy; New;W Kd;jpdk; ele;j yPf; Nghl;bapy; cyf rhk;gpad; mT];jpNuypah> gq;fshNj~; mzpfs; Nkhjpd. Kjypy; Mba mT];jpNuypa mzpf;F njhlf;fNk Nkhrkhf mike;jJ. ig];ah tPrpa Ml;lj;jpd; ,uz;lhtJ ge;jpy; fpy;fpwp];l; Xl;lnkJTk; ngwhky; Ml;lkpoe;jhu;.fg;ld; nghz;bq; xU ud;dpy; ntspNawpdhu;. i`ld; 37 ud;dpy; mTl;lhf mT];jpNuypah 3 tpf;nfl; ,og;Gf;F 57 Xl;lq;fSld; jpzwpaJ. ,e;epiyapy; khu;l;bd;> fpshu;f; ,ize;J mzpia kPl;ldu;. ,e;j N[hb 108 Xl;lk; vLj;j epiyapy; fpshu;f; 54 Xl;lq;fspy; ntspNawpdhu;. mjpf gl;rkhf khu;bd; 77 Xl;lq;fs; vLj;jhu;. filrp Neuj;jpy; `_Nr (31) Nfbr; (36) tpiuthf Xl;lq;fs; Ftpf;f mT];jpNuypa mzp 50 Xtupy; 5 tpf;nfl; ,og;Gf;F 249 Xl;lq;fs; vLj;jJ. rpwg;ghf ge;J tPrpa ig];ah 3 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdhu;. mLj;J Mba gq;fshNj~; mzp Xku;(19) >etP]; ,f;ghy; (8)> J\hu;fhd; (24) tpf;nfl;Lfis tpiutpy; ,oe;jJ. MdhYk; KfkJ m];uGy;> fg;ld;
gq;fshNj\plk; mT];jpNuypah mjpHr;rpj; Njhy;tp
,jo; 48 gf;fk;
31 17
28
`gpGy; g~hu; ,ize;J nghWg;ghd Ml;lj;ij ntspg;gLj;jpdu;. ,e;j N[hb nkf;uhj;> fpny];gp> fpshu;f; ge;Jfis vspjpy; tpshrpaJ. g~hu; 46 Xl;lq;fs; vLj;J ud; mTl; Mdhu;. rpwg;ghf Mba m];uGy; Kjy; rjk; mbj;jhu;. jtpu xU ehs; fpupf;nfl;by; rjk; mbf;Fk; Kjy; gq;fshNj~; tPuu; vd;w rhjidAk; gilj;jhu;. mLj;j ge;jpNy ,tu; fpny];gpaplk; Ml;lkpoe;jhu;. ntw;wp kjpy; Nky; G+idahf ,Uf;f mLj;J te;j mg;jhg; mfkJ> KfkJ ugPf; ,ize;J tpiuthf Xl;lq;fs; Nru;j;jdu;. filrpapy; xU Xtupy; 7 Xl;lq;fs; vLj;jhy; ntw;wp vd;w tpWtpWg;ghd epiyia vl;baJ Ml;lk;. fpny];gp ge;J tPrpdhu;. mg;jhg; vjpu; nfhz;lhu;. Kjy; ge;J -mg;jhg; mbapy; rpf;rUf;Fg; gwe;jJ. ];Nfhu; rkd; Mf> 2 MtJ ge;jpy; xU xl;lj;ij vLj;J mghu ntw;wp ngw;wJ. gq;fshNj~; 49.2 Xtu;fspy; 250 Xl;lq;fis vLj;J cyf rhk;gpaid Njhy;tpailar; nra;j kfpo;r;rpapy; Js;spf; Fjpj;jdu; gq;fshNj~tPuu;fs;. gq;fshNj~; mzp Njhy;tp Nky; Njhy;tp fz;l epiyapy; ,e;j mzpapd; nl];l; kw;Wk; xU ehs; me;j];ij uj;Jnra;a Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;if vOe;jJ. ,e;j gpur;rpidia vOg;gpatu; mT];jpNuypa mzpapd; Kd;dhs; Roy; [hk;gthd; upr;rp ngNdh>jw;NghJ ,yq;if tho; mT];jpNuypauhd Nlt; tl;Nkhupd; gapw;rpapy; ntw;wp ngw;W jq;fs; jpwid fhl;b tpl;lJ gq;fshNj~;.
miuapWjpf;F Ldprpahit nt
fhd;glNu~ ele;J tU gpNurpy; gq;Nfw;fpd ,ilapyhd rdpf;fpoi mT];jpNuy el;rj;jpu Mu;n[d;uPd mikj;Jf; Kjy; Nfhy 32 MtJ Nfhy; mbj 2-0 vd;w Nf ngw;wJ. k gpNfhuhtpd
tpk;gps;ld tJ Rw;W M nrrpy; fu ~uNghth. ~uNghth ntw;wp ngw gpuhl; Nj Ml;lj;jpy; 7-5> 6-3 vd;w epNfhy; gpu epiyapy; ,ul;ilau; ,
M tPuhq;fid r
yz;ldpy; fpuhz;l;];y gpuptpy; , Njhy;tpf rf;Ntjhl;n 1-6 vd;w [pj;Nfhth Nrhbaplk; nrt;tha;f ehspy; ntw;wpngw;w ,ul;ilau; Vw;gl;lJ. kul; r/g Rw;Wf;F K nfsutkpf njhlq;fpa
tpk;gps;ld; \uNghth nl
%d;wh

mT];jpNuypah Njhy;tp
tpisahl;L ;Lk; Njhy;tp
hu;kprd; 5 w;wpdu;. ;lq;fSk;> l;lq;fSk; jhlupy; ngWfpd;w plj;jf;fJ. ; njhlupd; ; mzp 5 hrj;jpy; fz;lJk;
ghWg;ghd e;j N[hb s vspjpy; vLj;J ud; ;uGy; Kjy; upf;nfl;by; ; tPuu; vd;w ;jpNy ,tu; w;wp kjpy; e;j mg;jhg; tpiuthf U Xtupy; ;wp vd;w Ml;lk;. jhg; vjpu; g; mbapy; d; Mf> 2 j;J mghu Xtu;fspy; hk;gpaid py; Js;spf;
; Njhy;tp ];l; kw;Wk; Ntz;Lk; r;rpidia ; Kd;dhs; h>jw;NghJ hd Nlt; ;W jq;fs; ~;.
miuapWjpf;F Kd;NdwpaJ Mu;n[d;uPdh Ldprpahit ntw;wp nfhz;lJ N[u;kdp
epkplj;jpy; ,tu; mghukhd Nfhy; mbj;jhu;. mT];jpNuypahtpd; myha;rp [hd; gjpyb nfhLj;jhu;. 61 kw;Wk; 70 MtJ epkplj;jpy; ,tu; ,U Nfhy;fs; mbf;f tpWtpWg;Gf; $baJ. xU Nfhy; mbj;jhy; Ml;lj;ij buh nra;J tplyhk; vd;gjhy; jhf;Fjy; Ml;lj;ij Muk;gpj;jdu; mT];jpNuypah tPuu;fs;. Mdhy;> ,tu;fs; Kaw;rpfis Kwpabj;jdu; Mu;n[d;uPdh tPuu;fs;. ,Wjpapy; 89 MtJ epkplj;jpy; gpNfhuh jdJ %d;whtJ Nfhy; mbf;f Mu;n[d;uPdh 4-2 vd;w Nfhy; fzf;fpy; mghu ntw;wp ngw;wJ. kw;nwhU Nghl;bapy;
fhd;glNu~d; Nfhg;ig njhlu; N[u;kdpapy; ele;J tUfpwJ. Mu;n[d;uPdh> N[u;kdp> gpNurpy; cs;spl;l vl;L ehLfs; gq;Nfw;fpd;wd. ,jpy;> V gpupT mzpfSf;F ,ilapyhd ,uz;lhk; fl;l yPf; Rw;Wg; Nghl;b rdpf;fpoik ele;jd. Mu;n[d;uPdh> mT];jpNuypahit vjpu;j;J tpisahbaJ. el;rj;jpu tPuuhd YrpahNdh gpNfhuh Mu;n[d;uPdh mzpf;F rpwg;ghd njhlf;fj;ij mikj;Jf; nfhLj;jhu;. 20 MtJ epkplj;jpy; Kjy; Nfhy; mbj;jhu;. ,tiuj; njhlu;e;J 32 MtJ epkplj;jpy; upFay; ,uz;lhtJ
N[u;kdp> Ldprpah mzpfs; Nkhjpd. Kjy; yPf; Nghl;bapy; Mu;n[d;uPdhtplk; Njhy;tp mile;j Ldprpah ntw;wpf;fhf fLikahf NghuhbaJ. ,U mzpfSk; rkkhd Ml;lj;ij ntspg;gLj;j Kjy; ghjpapy; Nfhy; vJTk; mbf;fg;gltpy;iy. ,uz;lhtJ ghjpapYk; ,Nj epiyNa njhlu;e;jJ. Ml;lk; filrpf; fl;lj;ij neUq;fpf; nfhz;bUe;j epiyapy; N[u;kdp mzp tPuu; ikf;Nfy; ghyf; (74 MtJ epkplk;) Kjy; Nfhy; mbj;jhu;. gpd;du; 80 MtJ epkplj;jpy; gh];bad; ikf;`d;Nf mLj;jLj;J Nfhy; mbf;f Nfhy; mbj;jhu;. Kjy; ghjpapy; Mu;n[d;uPdh
N[u;kdp 3-0 vd;w fzf;fpy; jpupy; ntw;wp 2-0 vd;w Nfhy; fzf;fpy; tYthd Kd;dpiy
ngw;wJ. ,e;j ntw;wpapd; %yk; Mu;n[d;uPdh> ngw;wJ. kpFjp ,uz;lhtJ ghjpapYk;
N[u;kdp mzpfs; jyh 6 Gs;spfSld; miu gpNfhuhtpd; Mjpf;fNk njhlu;e;jJ. 52 MtJ
,Wjpf;F Kd;Ndwpd. miuapWjpg; Nghl;bfs; tUk; 25> 26 ,y; elf;fpd;wd.
tpk;gps;ldpy; tpahof;fpoik eilngw;w 2- tJ Rw;W Ml;lj;jpy; gy;Nfupahitr; Nru;e;j nrrpy; fud;jj;NrthTld; tpisahbdhu; ~uNghth. 46 epkplk; ePbj;j Ml;lj;jpy; ~uNghth 6-0> 6-1 vd;w Neu; nrl;fspy; ntw;wp ngw;W %d;whtJ Rw;wpy; Eioe;jhu;. gpuhl; Njhy;tp: kw;nwhU Kf;fpakhd Ml;lj;jpy; mnkupf;fhtpd; tPd]; tpy;ypak;]; 7-5> 6-3 vd;w Neu; nrl;fspy; M];jpNuypahtpd; epNfhy; gpuhl;bd; rthiy Kwpabj;jhu;. ju epiyapy; ,ul;ilau; ,y;yhj mnkupf;f tPuhq;fid Ml;lj;jpy; [py;
,e;jpa tPuhq;fid rhdpah Njhy;tp
yz;ldpy; eilngw;W tUk; tpk;gps;ld; fpuhz;l;];yhk; nldp]; Nghl;bapd; ,ul;ilau; gpuptpy; ,e;jpahtpd; rhdpah kpu;rh Njhy;tpfz;lhu;. u~;ahtpd; md;dh rf;Ntjhl;nrTld; fskpwq;fpa rhdpah 2-6> 1-6 vd;w nrl;fspy; u~;ahtpd mypdh [pj;Nfhth - cf;iudpd; jj;jpah ngugpa;dp]; Nrhbaplk; Njhw;whu;. ,g;Nghl;b fle;j nrt;tha;f;fpoik eilngw;wJ.njhlf;f ehspy; xw;iwau; Rw;wpy; ntw;wpngw;wrhdpahTf;F> ,uz;lhk; ehspy; ,ul;ilau; Ml;lj;jpy; Njhw;wjpy; Vkhw;wk; Vw;gl;lJ. Mltu; Kjy; Rw;wpy; u~;a tPuu; kul; r/gpd; ntw;wpngw;W ,uz;lhtJ Rw;Wf;F Kd;NdwpAs;shu;.nldp]; cyfpd; nfsutkpf;f ,g;Nghl;b fle;j jpq;fl;fpoik njhlq;fpaJ. jha;yhe;jpd; ghuNlhu;d;
uPrhg;giu 6-2> 6-4> 6-4 vd;w Neu; nrl;fspy; r/gpd; Njhw;fbj;jhu;.gpnuQ;r; Xgd; Nghl;bapy; ,uz;lhk; ,lk; gpbj;j Mu;n[d;Bd tPuu; kupahNuh gpA+u;l;lh 1-6> 1-6> 4-6 vd;w nrl;fspy; n[u;kdpapd; yhu;]; gu;f;];Ky;yuplk; Njhy;tp mile;jhu;.
tpk;gps;ld; \uNghth nld;dp]; %d;whtJ kfsPH
Rw;Wf;F Kd;Ndw;wk;
fpNugh]; 6-1> 6-4 vd;w Neu; nrl;fspy; gpuhd;]; Nru;e;j kupahd; ghu;lhypia mjpu;r;rp Njhy;tpAwr; nra;jhu;. gpuhd;]; tPuhq;fid ejhyp nlrp> ];NyhNtfpah tPuhq;fid Nldpayh `d;LNrhth> ];NyhNtdpah tPuhq;fid fhjupdh ];nuNghl;dpf;> cf;iud; tPuhq;fid my;NahNdh Nghd;lhnud;Nfh> [pk;ghg;Ntapd; fhuh gpshf; MfpNahUk; jj;jkJ ,uz;lhtJ Rw;W Ml;lq;fspy; ntw;wp ngw;wdu;.
itfiw Mdp 24 2005

Page 29
xspr;Nru;f;i ,Uz;L fpl ep[q;fspy; ep[q;fspy; epoy;fs; el epoy;fspd; vjpu;fhyk; Gjpakhjtp
vq;fs; epoy tFg;giwa xspfs; gpur
Kk;ig.
cyhtUfpw vq;fs; gpwt
neUg;gha;r; RLfpwJ cz;ik Filtpupj;J elf;fpwJ $l;lzp. ehw;fhypfSf;fha; jtkpUf;fpwJ ehl;fs;. vg;NghjhtJ tpopj;Jf;nfhs;fpwJ
gpwe;J tho kdpj vYk kz;Zf;Fs mfo;thuha mfg;gl;lhy vOjg;gLk; vq;fs; kd
fPjhQ;ryp
nfhs;iffs;. vg;NghJk; VjhtJ Nghijapy; jLkhwpr; rupfpwJ jiyikg;gPlk;.
epoy;fSk; vq;fs; epoy vOjg;gl;bU vq;fs; epoy mNjh Rje;jpuk;! %yk;: ftpNahfp utpe;jpuehj; jh$u;. jkpohf;fk;: rp. ek;gpah&ud;. (fdlh)
,Ue;jpUf;fyhk Gjpakhjtp
njhLk;tiu eP re;jpud;. njhl;lgpd;
ePAk; fw;Ftpay;j
thrpf;Fk;t eP tuyhW thrpj;jg;gpd ePAk; fw;gidjhd
kzf;Fk;ti eP kyu;.
rdpkhw;wk; - tpNr\ nfhbg;gpbj;J $l;lk;Nghl;L $l;lk; Nru;j;J $l;lkhfp
vq;Nf rpe;ij! mr;rk; kwe;Nj cyTNkh vq;Nf mJ jiy epkpu;e;Nj epw;FNkh
$l;lj;jpy; fiue;J NghfpwJ njhz;ldpd; ghjr;RtLfs;.
vq;Nf mwpT vspjpy; vl;LNkh vq;Nf cyF tsthy; Ntypahy; FWfpa Jz;lha; milglh jpUf;FNkh vq;Nf thf;F Mo;e;j cz;ikapd; ehjkhFNkh vq;Nf mauh ciog;gpd; fuq;fs; KOikapd; epiwtpid vl;bNa ePSNkh vq;Nf fhuz fhupa mwptjd; njspa mUtpNah ghOk; gof;fkhk; tuz;l ghiyapy; kiwa kWf;FNkh vq;Nf gue;j rpe;ijAk; nraYk; cs;sJ? fhl;LtPu;!
vJ ep[k; vJ epoy; vJ nfhs;if vJ $l;lk; vJ jiyik vJ njhz;L vJTNk njupahky; njupatplhky; Vkhe;J nfhz;Lk; Vkhw;wpf; nfhz;Lk; vq;fs; kf;fshl;rp.
mq;Nf Ntz;LNk!
IaNd vd; epyk; tpopj;jy; eykha;
epow;glq;fSf;F capu;f;nfhLf;Fk;
kprprhfh n[a
A+d; 25 2 Kd;dpl;L rfyUk; g gpuhu;j;jpj
.RFkhu; DR
nrhykd; ( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
,jo; ftpijg; 48 gf;fk;
nghopy;
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
29

pijg; nghopy;
hu; nrhykd;
) itj;jpau;
WEEK -7000
DICALDICALDICALDICALDICAL
CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE
;fhyk;
xspr;Nru;f;ifapy; ,Uz;L fplf;fpwJ ep[q;fspy; ngsjPfk;. ep[q;fspy; tFg;giwfspy; epoy;fs; elj;Jfpd;wd ngsjpfk;.
vq;fs; epoy;fisj; jPz;lkWf;fpd;wd tFg;giwapd; xspfs;. xspfs; gpurtpf;fhj epoy;fsha; cyhtUfpwJ vq;fs; gpwtp. gpwe;J tho;e;jjd; milahskha; kdpj vYk;Gfs; kz;Zf;Fs;. mfo;thuha;r;rpapy; mfg;gl;lhy; kl;LNk vOjg;gLk; vq;fs; kdpj milahsq;fs;.
epoy;fSk; jPz;l kWf;Fk; vq;fs; epoy; Kfq;fspy; vOjg;gl;bUf;fpwJ vq;fs; epoy;fspd; vjpu;fhyk; ,Ue;jpUf;fyhk;..k;k; Gjpakhjtp
njhLk;tiujhd; eP re;jpud;. njhl;lgpd;
ePAk; fw;Ftpay;jhd;.
thrpf;Fk;tiujhd; eP tuyhW thrpj;jg;gpd; ePAk; fw;gidjhd;.
kzf;Fk;tiujhd; eP kyu;.
A+d; 25 2005k; Mz;L rdp gfthDf;F rdp khw;wj;ij Kd;dpl;L 10:30 kzpf;F ,lk; ngwtpUf;Fk; N`hkj;jpy; rfyUk; gq;Fgw;wp rdp g`thdpd; Njh~k; ePq;Fk; tz;zk; gpuhu;j;jpj;J mUs; ngw;NwFkhW Ntz;Lfpd;Nwhk;
kze;jg;gpd; ePAk; gpzk;jhd;
re;jpf;Fk;tiujhd; eP rhjid.
re;jpj;jg;gpd; ePAk; rhjhuzk;jhd;.
vOJk;tiujhd; eP ftpij.
vOjpag;gpd; ePAk; fpWf;fy;jhd;.
ep[q;fisr; re;jpf;fhky; ,Ue;jpUf;fyhk;. epoy;fshtJ fhag;glhky; ,Ue;jpUf;Fk;.
fhjiy fhjypf;fhky; ,Ue;jpUf;fyhk;. fy;ahzkhtJ tho;e;jpUf;Fk;.
gps;isfisg; ngwhky; ,Ue;jpUf;fyhk;. jha;ikahtJ gpioj;jpUf;Fk;
ml..vijAk; vOjhkyhtJ ,Ue;jpUf;fyhk; nrhy;yfuhjpahtJ jpUj;jg;glhky; mr;NrwpapUf;Fk;. kprprhfh n[a Ju;f;fh Njt];jhdk;
rdpkhw;wk; - rdP];tuN`hkk;
tpNr\ G+i[ tpQ;Qhdgdk;
itfiw Mdp 24 2005

Page 30
,jo; 48 gf;fk;
27
30

itfiw Mdp 24 2005

Page 31
gzpahu kio Mu;.Nf. Njtp uhKTk; khL vdNt ""mNl ,Ue;jJ. uhK> me;j tho;e;J xU re;ijapy; Cupy; khl;il rhg;gpLtjw;F te;jhu;fs;. Vio kfdplk; ,e;j mk;khTk; mtu;fsplk; khl;il xd;Wkpy;iy. nfhLj;J> tpw;W kfd; xU
kuj;jpYs;s ,tDf;F ''eP gz;ZfpNwd; Xbdhy; grpNtW> tpl;L nghe;Jf;Fs; ghu;"" tpLNtdh. vd;W Nfhgk; kuj;ij Eioe;J Nfhgkhf cd;id ntl;bdhd;. tpl;lJ. te;jJ. vd;d
th'' vd;W mDg;gpdhs;. uhK fhiyapy;
vd;d Mr;rupak;! me;j kug;
khl;ilg; gpbj;Jf; nfhz;L fhl;L topNa ele;J nrd;whd;. fhy; typj;jJ> fisg;ghf ,Ue;jJ. ku epoypy; nfhQ;rk; cl;fhuyhk; vd;W kuj;jpd; gf;fk; nrd;whd;. mg;NghJ kuj;jpy; xU Xzhd; ,Ue;J vl;bg; ghu;j;jJ.
nghe;jpypUe;J Vuhskhd gzk; nfhl;baJ. XzhDk; nghe;ij tpl;L ntspNa Xbtpl;lJ. ''mlNl> Xzhd; mz;zhr;rp> nuhk;g ey;y mz;zhr;rp jhd;. khl;Lf;F gzk; je;Jtpl;lhNu"" vd;W vy;yhg; gzj;ijAk;
""XzhNd> ,e;j khl;il mijg; XzhNd re;ijapy; ghu;j;j vd;d tpw;fg; vl;bg; uhK ghu;f;fpwha;? NghfpNwd;. mjdplk;>
xU ,Ul;b eilAkha; %l;ilapy; tpl;lNj tPl;bw;F Nghl;Lj; vd;W te;jhd;.
gae;J J}f;fpf;nfhz;L Ngha; Xl;lKk;> Neuk;
cdf;F Ntz;Lkh? eP thq;fpf; nfhs;fpwhah?'' vd;W Nfl;lhd;. me;j Xzhd; jiyia NkYk; fPOk; Ml;baJ. ""mlNl> cdf;F khL NtZkh> rupnad;W khl;il kuj;jpy; fl;btpl;lhd;. rpwpJ Neuk; ku epoypy; ,Ue;Jtpl;L kjpak; tPl;bw;F te;jhd;.
tPl;by; gLj;jpUe;j mk;kh> ,tidf; fz;lJk;> ''vq;Nflh Nghdha; ,dpNky; mbf;f khl;Nld;"" vd;W jOtpf; nfhz;lhd;. mk;kh> ghu;j;jhah %l;ilia. Xzhd; mz;zhr;rp khl;Lf;F gzj;ij je;Jtpl;lhu; ghu;> vj;jid gzk; vd;W %l;ilapy; ,Ue;J gzj;ijf;
kfidg; ghu;j;jJk;> ""vd;dlh uhK> khl;il vj;jid gzj;jpw;F tpw;wha;"" vd;W re;Njh\j;Jld; Nfl;lhs;. ''mk;kh> NghFk;
nfhl;bdhd;. ''khl;ilj; jhd; fhNzhk;. vq;N fNah kiwj;J itj;J f; nfhz;l J"" vd;W k; nrhd;d hd;.
topapy; mjdplk; NtZk; nfhLj;Jtpl;Nld;"" te;Jtpl;lJ. Nfhioahf Ntz;lhkh? vd;W nfhz;Nl nrd;whd;.
mtid kuj;jpy; vd "khL ntspNa ,Uf;fpwha;. ''mlg; grpNtW jiyia mbj;Jtpl;lhs;. Ntz;Lkh?' xU vd;whd;. ghtpg;gaNy> Xb fhij Xzhidg; ekf;F Ml;baJ. fhl;il mk;khTf;F vdf; milf;fpwNj"" mtDk; rhg;gpl Vz;lh ghu;j;Njd;. Nfl;Nld;> mjdhy;
Nehf;fpr; Nfhgk;
mOJ ,g;gb gzk;
,J ,td; vd;d gzpahuk; itj;J gzpahu mtDk; kio"" rhg;gpl;lhd;. $l nra;ayhk; khl;il Cnuy;yhk; vd;W njupahj uhKtplk;> XNlhb kio Rl;L> XbNahb vtNdh nga;jpUf;fpwJ"" vd Kw;wk; te;J> mg;ghtpahf ,ij ''mNl> Nahrpj;jhs;. nfhz;L xt;nthd;whf ''M`h> nrhy;yptpLthNd KOf;fg; ntspNa ,Uf;fpwhNd. Ngha;tpl;lhd;>
nfhQ;rk;
vd;whs;. gzpahu Nghl;L
vLj;J ghu;>
me;j kuj;jpd; gf;fk; te;J ghu;j;jhd;. khl;ilf; fhNzhk;; kuj;jpy; Xzhd; ,Ue;jJ. ''V XzhNd> khl;ilj; je;J tpL. vq;f mk;kh jpl;Lwhq;f> mbf;fpwhq;f"" vd;whd;. Xzhd; jiyia Ml;baJ. ''Rk;kh jiyia jiyia Ml;lhNj> khl;il vq;Nf kiwj;J itj;jpUf;fpwha;? khl;ilf; nfhL> re;ijf;Ff; nfhz;L Ngha; tpw;Wf; nfhs;fpNwd;"" vd;W gf;fj;jpy; Nghdhd;. clNd Xzhd;
kWehs; fhiyapy; vy;NyhuplKk;> ''Xzhdplk; khl;il tpw;wijAk; Xzhd; gzk; je;jijAk;"" nrhd;dhd;. vy;NyhUk;> ''vd;dlh csu;Nw. XzhdhtJ> gzk; ju;wjhtJ> vg;glh je;jJ?"" vd;wdu;. clNd uhK> ''gzpahu kio nga;jNj> md;W jhd;"" vd;whd;. vy;NyhUk; xUtiu xUtu; ghu;j;J Nfypahf rpupj;J f; nfhz;L nrd;w du;. jhAk;> kfDk; re;Njh~khf tho;e;jhu;fs;.
njupe;J nfhs;Sq;fs; ghypy; cs;sij tpl fhy;rpak; mjpfk; cs;s fha;fwp ntq;fhak;.
Njhy;fspy; &gha; ehzaq;fis mr;rbj;j kd;du; Kfk;kJ gpd; Jf;sf;.
ekJ clypd; KJF gFjpapy; rUkk; fbdkhf ,Uf;Fk;.
kdpj clypy; 230 %l;Lf;fs; cs;sd.
Ke;jpup cw;gj;jpapy; cyfpNyNa Kjyplk; ,e;jpah tfpf;fpwJ.
,e;jpahtpd; Njrpa rpd;dk; vd;gJ Nghy; mnkupf;fhtpd; Njrpa rpd;dk; jq;ff; fk;gp MFk;.
,jo; 48 gf;fk;
31
cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr
24
mf;gupd; cly; rpf;fe;juhtpy; mlf;fk; nra;ag;gl;lJ.
G+kpapypUe;J Cl;b 7600 mb cauj;jpYk; nfhilf;fhdy; 7200 mb cauj;jpYk; cs;sd.
tpkhdj;jpy; gzpg;ngz;fis Kjd; Kjyhf mnkupf;fh 1930y; Ntiyf;F mku;j;jpaJ.
ehzaj;jpy; jk; cUtj;ijg; nghwpj;j Kjy; muru; kfh mnyf;];hz;lu;. ,tu; fp.K.336y; jk; cUtk; nghwpj;j ehzaq;fis ntspapl;lhu;.
ePupopT vDk; ru;f;fiu Nehahy; ghjpf;fg;gLk; cWg;G fizak;.
thu;j;ij tp
1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 416 3
cq;fs; vz
SUDO

hu kio
;J tpl;lJ. hf te;jJ. ;id vd;d tl;bdhd;.
e;j kug;
fhl;baJ. Xbtpl;lJ. hk;g ey;y F gzk; j;ijAk; hz;L Neuk; ; Xl;lKk;>
,tidf; ky; mbf;f hd;. mk;kh> z;zhr;rp u;> vj;jid gzj;ijf; fhNzhk;. fhz;l J""
ha;tpl;lhd;> f;fpwhNd. ptpLthNd ;. nfhQ;rk; g; Nghl;L pNa ghu;> vd;whs;. > gzpahu hf vLj;J
yhuplKk;> hd; gzk; ;> ''vd;dlh tJ> vg;glh ''gzpahu vd;whd;. Nfypahf k;> kfDk;
; mlf;fk;
auj;jpYk; auj;jpYk;
d; Kjyhf u;j;jpaJ.
pj;j Kjy; ; fp.K.336y; aq;fis
jpf;fg;gLk;
rpWtu; tl;lk;
thu;j;ij tpisahl;L-47 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 31-06-2005 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thu;j;ij tpisahl;by; gq;F nfhs;Sk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau;> njhiyNgrp vz;> taijf; Fwpg;gpLtNjhL ePq;fs; vj;jidahtJ thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl kwe;JtplhjPu;fs;;.
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg; ghUq;fs; SUDOKU
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; 31 - rpe;J rptghyd; (nuhwd;Nuh) 32- ftpjh mUz;Fkhu; 33- epyhdp Rhjfud; (kprprhfh)
itfiw Mdp 24 2005
RNlhF

Page 32
Vide
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
Furniture
,jo; 48 gf;fk;
32 Auto AUTO itfiw INSURENCE
416.385.2999
AUTO INSURENCE
National Driving Institute
Free Pick up & Drop off
A.K
Driving Instructions 7 days a week Cars Available for road test G2, G Early Booking appointment G2
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE Defensive driving techniques Excellent Insurance Rates
Discount
Professional KANTHAN
Driving Instructor
416.609.01
585
TEL: 416.269.4438 Cell: 416.520.5363 2900 itfiw
Eglinton Ave E. Suite# 209
416.385.2999
Canada Loa No Cre
Bor For more
Scarborou EXPRESS
- Free Es - No Adva - Framel - Mirror - Custom - Comme
itfiw 416.385.2999 Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Drapery & Blinds
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
itfiw 416.385.2999
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
gFjp Neu KfhikahsH Njit kprprhfh JHf;if mk;kd; NfhtpYf;F gFj xUtH Njit. njhlHG nfhs;s Ntz;ba K kprprhfh JHf;if mk;kd; Nfhtpy;
; 1808 Drew Road Mississauga, Ontario L5S 1J6
Ph:-905.61 R & A Repair Services Furnuiture Asesembling Small Electrical Repairs and Plumbing All types of Appliances Repair
editor@va Call: RAGU Tel:416-609-2025
www.vaikara Cell:416-617-1398
itfiw
416.385.299
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Renovation
Grocery
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; rhwp gpsT MilfS clDf;F nfhLf;fg
2641 Egli cs;Ns
njhlu;Gf
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
Kumaran’s Vi
T

CE itfiw
6.385.2999
EXPRESS
GLASS & MIRROR - Free Estimate - No Advance
Call: RAM 416-834-4517
- Frameless Showerdoors - Mirror Wall & Doors - Customs Table Tops - Commercial Stores Front
& Many More
Fjp Neu KfhikahsH Njit
;kd; NfhtpYf;F gFjp Neu KfhikahsH G nfhs;s Ntz;ba Kftup ;kd; Nfhtpy;
Ph:-905.612.1856
Repair vices
bing
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
ents
io
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458
urier
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
ery & Meat
Prices
C 4L4
elivery
ouse /
NIAGARA LEAF
VA
PURE WATER 31.7522 97.4634
Rate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
ave r
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Video
Photography &
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
( 22 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) tPl;b y;. .
n[apj;j J> Njhw;w J - jg;G nra;j J $l - jhuhskhff; nfhl;b tplyhk;. ahu; - vy;yhk; ehk;jhNd! kd ,Wf;fk;> mdhtrpa re;Njfk; XbNa Ngha;tpLk;. ntspapYs;s msT cs;NsAk; mNj Njhoik njhlUk;NghJ> mJjhd; nrhu;f;fk;!
itfiw
416.385.2999
rhjidah vd;d?! Ntbf;if vd;dntd;why;> xt;nthU FLk;gj;jpdUf;Fk; "ntspapy;' vy;NyhuplKk; neUf;fkhd Njhoik> ePq;fhj el;G> ghrKs;s gupT> mYf;fhj mul;il> Njbj; Njb Ngr;R vy;yhNk cz;L. tPl;Lf;Fs; kl;Lk; xt;nthUtUk; etf;fpufk;! vd;d rhgk; ,J!
ngupa tp~aNk my;y. ,uT rhg;ghl;L Ntis> vl;L my;yJ xd;gJ kzpf;F vy;NyhUk; xd;whfr; Nru;e;jpUf;Fk; Neuk;jhd;. xd;whff; $baku;e;J> xUtUf;nfhUtu; kdk; tpl;Lr; rpupj;Jg; Ngrp - md;W ahiunay;yhk; re;jpj;jhu;fs;> vq;nfy;yhk; miye;jjpy; vd;ndd;d mDgtq;fs;> mrL tope;jJ>
itfiw 416.385.2999
editor@vaikarai.com
www.vaikarai.com
A.K
Video Stores
Tailoring
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
itfiw Mdp 24 2005
Tution
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Using....
AutoCAD Solidworks Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services

Page 33
ç = uhk n[ak;
nfhOk;G nj¤tis Mb;rNdaH Myaj;Ôy; ,U
= re;ÔuNrfu Rth_ vkf;fhf nuhwd;NuhˇYk;> nkhd;„aÁYk; ©ir tØghLfs; elhj
thu ,WÔ ehl;fÍy; eilngWk; Mb;rNda m ̋N\f> ©i[> g[id
July 03 - bhÅW
10:00 am - 4:00 pm 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
NkUGuk; = k`h gj;ÔufhÍ mk;kd 1510 Birchmount Road, Unit 104, Scarborou Temple: 416 615 0100
July 09 - rÎ
10:00 am - 4:00 pm 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
= fw;gf ˇehafH Myak; 200 Advance Blvd., Unit 21, Brampton Temple: 905 458 9701 Pooja: 416 835 7425
July 10 - bhÅW
10:00 am - 4:00 pm 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
aho; ƒl;LwT ,y;yk; 2584 Rugby Road, Mississauga Tel: 905 848 9138
July 16 - rÎ
10:00 am - 4:00 pm 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
= ehf©\ ̧ mk;kd; Myak; 5637 Finch Ave. East, Scarborough Tel: 416 495 9639
July 17 - bhÅW
10:00 am - 4:00 pm 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
ng ̈a ‰td; Myak; 1960 Ellesmere Road, Unit 10, Scarborough Temple: 416 769 7747 Pooja: 905 831 6528
July 23 - rÎ
10:00 am - 4:00 pm 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
= MÔguhrf;Ô Myak; 3021 Markham Road, Unit 46-47, Scarborou Temple: 416 293 1226
July 24 - bhÅW
10:00 am - 4:00 pm 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
Rthfs; NehahÍfisg; ghHitÅl;L kUe;Jfs; toq;Ftjw;Fk; m
fhzˇUk;Gk; gf;jHfSf;Fkhf thu ehl;fÍy;  ̋d;tUk; ,
[“iy 5k; ÔfÔ nrt;tha; [“iy 7k; ÔfÔ ˇahod; [“iy 8k; ÔfÔ nts;Í [“iy 12k; ÔfÔ nrt;tha; [“iy 14k; ÔfÔ ˇahod; [“iy 15k; ÔfÔ nts;Í [“iy 22k; ÔfÔ nts;Í nry;t re;Ô Myak; 1 Golden Gate Court, Scarborough Temple: 416 731 8453
[“iy 25 - 31tiu nkhd;„a
Sri Lanka: 011 94 112 726 444 www.srianjaneyar.org
,jo; 48 gf;fk; 33
[“iy 4> 6> 11> 13> 18> 19> 20 ÔfÔfÍy; Rth” jq;ÏÅUf;F fhiy÷khiy NtisfÍy; ghHi 42 Alrita Cres., T
416 893 2020
416 386 9915 (

ç = uhk n[ak;
;rNdaH Myaj;Ôy; ,Ue;J fdlh tUif jUk; Nrfu Rth_ mtHfs;
k; ©ir tØghLfs; elhj;jˇUf;Ïd;whH. mit gw;„a ˇguq;fs;:
N\f> ©i[> g[idfSld; RthfÍd; M$HthjKk; toq;fg;gLk;.
h gj;ÔufhÍ mk;kd; Myak;
ad, Unit 104, Scarborough
H Myak;
nit 21, Brampton
ja: 416 835 7425
y;yk;
ississauga
k;kd; Myak; , Scarborough
ak;
, Unit 10, Scarborough
ja: 905 831 6528
Myak;
, Unit 46-47, Scarborough
yak;
, Scarborough
fs; toq;Ftjw;Fk; mtutH Jd;gq;fisf; ƒ„ mjw;F  ́thuzk; hl;fÍy;  ̋d;tUk; ,lq;fÍy; xOq;Ffs; nra;ag;gl;Ls;sJ.
; ÔfÔ nrt;tha; 6:00 pm - 9:00 pm ng ̈a ‰td; Myak; ; ÔfÔ ˇahod; 6:00 pm - 9:00 pm nry;t re;Ô Myak; ; ÔfÔ nts;Í 6:00 pm - 9:00 pm ng ̈a ‰td; Myak; k; ÔfÔ nrt;tha; 6:00 pm - 9:00 pm nry;t re;Ô Myak; k; ÔfÔ ˇahod; 6:00 pm - 9:00 pm fw;gf ˇehafH Myak; k; ÔfÔ nts;Í 6:00 pm - 9:00 pm ng ̈a ‰td; Myak;
k; ÔfÔ nts;Í 6:00 pm - 9:00 pm ƒl;LwT ,y;yk;> 3k; khÒ
4> 6> 11> 13> 18> 19> 20> 21-k; Íy; Rth” jq;ÏÅUf;Fk; ,y;yj;Ôy; khiy NtisfÍy; ghHitÅlyhk;. 42 Alrita Cres., Tor. 416 893 2020
16 386 9915 (After July 01st)
- 31tiu nkhd;„ay;
N
Steeles Ave.
N Advance Blvd.
407
Dundas East
2584
Finch Ave. East
N
N
Ellesmere Rd.
N
1960
Steeles Ave. East
Passmore Ave. N
McNicoll Ave.
N
Hwy 401
Progress Ave.
Golden Gate Court
20 Wade Avenue, In front of Landsdowne Subway
itfiw Mdp 24 2005
Hwy 401
Shandon Dr.
Terraview Blvd.
Ellesmere Rd.
Lawrence Ave.
N
Alrita Cres.

Page 34
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl
30
,jo; 48 gf;fk;
34
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
Are you looking for simple answers to you insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice your needs, and the needs of your family. Call m Guaranteed Choice is the right choice to protec
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

itfiw Mdp 24 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; our e s right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.

Page 35
( 20 k; gf;fj; njhlu;r;rp) rpdpkh fy;fpf;Fg; gpd;...
"fy;fp' njhlUf;fhf ntspehLfSf;Fr; nrd;W te;j F\;G+> jdJ mLj;j njhliuAk; KOf;f KOf;f ntspehl;by; jahupf;f KbT nra;jpUf;fpwhu;. ,j;njhliu rp.N[. gh];fu; ,af;fyhk; vdj; njupfpwJ.
Re;ju; rp.apd; glq;fs; tp\aj;jpy; F\;G+ jiyapLtjpy;iy. ,Nj Nghy F~;G+tpd; njhlu; rk;ge;jkhd ve;j xU xu;f;fpYk; Re;ju;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION
*Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN
416.430.0142 / 416.917.7840
,jo; 48 gf;fk;
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call at 647.893.5450 or 416.2
Apply online at http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
35
Mdhy; ,UtUk; ,e;j /gPy;by; fpilf;Fk; mDgtq;fis gfpu;e;J nfhs;thu;fs;. jq;fsJ MNyhridfisAk; $Wthu;fs;.
kzpuj;dk; ,af;fj;jpy; Mf];l;by; fky;> tpf;uk; gq;FngWk; fiyepfo;r;rp kzpuj;dk; ,af;fj;jpy; fky;`hrd;> tpf;uk; gq;FngWk; rpwg;G fiy epfo;r;rp nrd;idapy; Mf];l; khjk; eilngw cs;sJ.
,e;epfo;r;rpia tp[a; btp NrdYk; ghdpad; njhz;L epWtdKk; ,ize;J elj;Jfpd;wd.
,J Fwpj;J kzpuj;dk; epUgu;fsplk; nrt;tha;f;fpoik $wpaJ:
may;ehl;L ,irAld; Nghl;b NghLk; tifapy; ,e;j ,ir epfo;r;rp ,Uf;Fk;. ,e;j epfo;r;rpf;F "New;W ,d;W ehis' vd jiyg;G R+l;lg;gl;Ls;sJ.
fWg;G nts;is Kjy; fyu; fhyk; tiu rpdpkh ,ir vg;gb ,Ue;jJ vd;gij ,e;epfo;r;rp vLj;Jf;fhl;Lk;. ,e;epfo;r;rpapy;
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
rpth[papd; Nghy u[pd ];uPfhe;j;> `pe;jp ebf rhahrpq;> f Nutjp> N gq;Nfw;ghu;f goQ;NrhW... jkpo;j;jpiu nfhbfl;bg mwpKfkhd Mk;> ghujpu ,af;Fdu; g 1979-y; eha ghf;a uh[; glj;jpd; % mtu; ehaf Xir' nt ,af;fp e rpdpkhtpy; g gpwnfd;d> ' Nghr;R'> 'lh Kbr;R' ntw;wpg;glq fijf;fUi nrf;];> fhn nrd;w ilA nrhy;Yk; ntw;wpg;glq u];jh' gl ntw;wpf;n mkpjhg;gr Ntisapy epkpur; nra
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

/gPy;by; gfpu;e;J dfisAk;
d;> tpf;uk; rd;idapy; .
k; ghdpad; j;Jfpd;wd.
gu;fsplk;
NghLk; f;Fk;. ,e;j d jiyg;G
hyk; tiu vd;gij pfo;r;rpapy;
rpth[papd; ghl;Lf;F fky; eldkhLthu;. mNj Nghy u[pdp ghl;Lf;F tpf;uk; eldkhLthu;. ];uPfhe;j;> rpk;G> khjtd;> tpNtf;> Mu;ah> `pe;jp ebfu; mgpN\f; gr;rd;> uPkhnrd;> rjh> rhahrpq;> fpuz;> khstpfh> Rfd;ah> iyyh> Nutjp> Nuhfpzp MfpNahUk; ,jpy; gq;Nfw;ghu;fs;. goQ;NrhW... goQ;NrhW.... jkpo;j;jpiu cyfpy; jpiuf;fij mikg;gpy; nfhbfl;bg; gwe;j ,af;Fdu; ghf;auh[; mwpKfkhdJ vd;dNth fjhehafdhfj;jhd;. Mk;> ghujpuh[h jd;dplk; gzpahw;wpa cjtp ,af;Fdu; ghf;auhi[ 'Gjpa thu;g;Gfs;' %yk; 1979-y; ehafdhf;fpdhu;. Mdhy; tpiutpNyNa ghf;a uh[; 'Rtupy;y h rpj;j puq;f s;' ntw;w pg; glj;jpd; %yk; ,af;Fduhdhu;. njhlu;e;J mtu; ehafdhf ebj;J ,af;fpa 'xU if Xir' ntw;wp ngwhj epiyapy;> mLj;J ,af;fp ebj;j 'nksdfPjq;fs;' jkpo; rpdpkhtpy; ghf;auh[; Mjpf;fj;jpw;F tpj;jpl;lJ. gpwnfd;d> 'me;j VO ehl;fs;'> J}wy; epd;Dg; Nghr;R'> 'lhu;ypq; lhu;ypq; lhu;ypq;'> 'Ke;jhid Kbr;R' vd tupirahf ngUk; ntw;wpg;glq;fs; jhd;. nfhQ;rk; khWgl;l fijf;fUit vLj;Jf;nfhz;L nrd;bnkz;l;> nrf;];> fhnkbia fye;J ruhrup urpfidAk; nrd;w ilAk; tpjj;j py; vjhu;j ;j khf fij nrhy;Yk; ghzpia filg;gpbj;J ngupa ntw;wpg;glq;fis je;jhu; ghf;auh[;. 'Mf;up u];jh' glj;jpd; %yk; ,e;jpf;Fk; nrd;W ntw;wpf;nfhb ehl;bdhu; ghf;auh[;. mkpjhg;gr;rhd; khu;f;nfl; rupe;jpUe;j Ntisapy; mtuJ khu;f;nfl;il kWgbAk; epkpur; nra;j glk; 'Mf;up u];jh'. Ntnwe;j
jkpo;f; fjhrpupaiuAk;tpl ,tuJ glq;fs;jhd; mjpf vz;zpf;ifapy; ,e;jpapy; uP-Nkf; nra;ag;gl;L ntw;wp ngw;wd vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
jdJ khu;f;nfl; rupe;j epiyapy; vk;.[p.Mu;. urpfuhd ghf;auh[;> vk;.[p.Mupd; kiwTf;Fg; gpwF jdpf;fl;rp njhlq;fp jd;idj;jhNd Rl;Lf;nfhz;lhu;. jw;NghJ 'ghf;ah' thu ,jio elj;jp tUk; mtu; b.tp. rPupay;fisAk; ,af;fp tUfpwhu;. J}u;ju;\Df;fhf 'fijapd; fij' rPupaiyAk;> njYq;fpy; <.b.tp.f;fhf 'mf;dp gpuNtrk;' rPupaiyAk; ,af;fpAs;shu;. 'lhu;ypq; lhu;ypq; lhu;ypq;' glj;jpy; ,tNuhL ,ize;J ebj;j ebif G+u;zpkh n[auhik jpUkzk; nra;J nfhz;l ghf;auh[{f;F rhe;jD vd;w kfDk;> ruz;ah vd;w kfSk; cs;sdu;. rhe;jD ehafdhf ebf;f Vw;ghLfs; ele;J tUfpd;wd. ruz;ahit ehafpahf itj;J 'ghup[hjk;' vd;w glj;ij ghf;auh[; ,af;fp jahupj;J tUfpwhu;. ghf;auh[pd; Kjy; kidtp fhyQ;nrd;w gputPzhTk; xU ebifjhd;. nkhj;jj;jpy; ghf;auh[pd; FLk;gk; KOf;f KOf;f rpdpkh FLk;gkhfpwJ.
puj;dk; f;fj;jpy; ;l;by; fky;> gq;FngWk; yepfo;r;rp
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan . RRSP q;fs; 16.554.8111
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 or 416.282.3727
Apply online at gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/
itfiw Mdp 24 2005
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:

Page 36
,jo; 48 gf;fk; 36
Staines & Steeles, Lessthan 1yr old Detached Home, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Double Car garage, Asking $344,900
Westney & Magill, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Fully Renovated Home! $20,000 Spent In Kitchen, Asking $279,900
Markham/Sheppard, 1+1 Bed- rooms, 1 Washroom, Bright & Clean, Convenient Location, TTC, Shopping, Asking $139,900
Mccowan & Lawrence, 3+1 Bedrooms with 3 Washrooms, Walk-Out Base- ment, Separate Entrance,Beautiful Veranda, Asking $289,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms 3 Washrooms. Brand New Semi- Detached, Walk To Ttc, School And Shopping, Asking $309,900
Steeles/Staines 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Beautiful! One Year Old Home Main Floor Laundry Asking $369,000
Keele/ Sheppard 4+1 Bedroms with 3 Washrooms Asking $424,900
Hwy 50/Hwy7 4 Bedrooms, 4 Washrooms Brand New Corner Home Must See this House Asking $399,900
To Sell Your Hom
9th room Base Aski
Pha room Wex Scho
McC Full Wal $16
Mar room Hom ient
Neil 3 W Bric Yard
A c L W O L g H C e p
2
C

50/Hwy7 oms, 4 Washrooms ew Corner Home See this House g $399,900
eele/ Sheppard roms with 3 Washrooms sking $424,900
Magill, 3 Bedrooms, ms, Fully Renovated 000 Spent In Kitchen, ,900
heppard, 1+1 Bed- Washroom, Bright & enient Location, TTC, king $139,900
awrence, 3+1 Bedrooms rooms, Walk-Out Base- ate Entrance,Beautiful ing $289,900
les/Staines ooms, 3 Washrooms One Year Old Home Floor Laundry g $369,000
teeles, Lessthan 1yr d Home, 3 Bedrooms, s, Double Car garage, ,900
enison, 3 Bedrooms s. Brand New Semi- alk To Ttc, School And king $309,900
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
9th Line & 14th Avenue, 3+1 Bed- rooms, 3 Washrooms, Brand NEW Basement Lots to List CALL mor Info, Asking $389,900
Pharmacy & Lawrence, 3+2 Bed- rooms, 2 Washrooms, Excellent Wexford Location, Close To Ttc, Schools And Shopping, $334,900
McCowan & Eglinton, 2 Bedrooms, 2 Full Washrooms, Luxury Condo , Walk to GO Transit, TTC. Asking $169,900
Markham & Sheppard, 3+1 Bed- room, 3 Washrooms, Upgraded Home, Finished Basement, Convien- ient Location, Asking $289,000
Neilson Nth Of Finch, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $369,900
A Beautiful, Bright, Spa- cious Sidesplit On A Corner Lot, Lovely Landscaping, Well Kept House with Top Of The Line Appliances, Lots of $$$ Spent On Up- grades, Signature Series High End Canac Kitchen Cabinetry With Steel Draw- ers. Tumble Marble Backs- plash.
Keele/Finch 2 Bedrooms Excellent Locations. 2 Mins Walk to York University Asking $149,900
Middlefield/Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Corner Unit with Sep. Entrance 18 Months old Home Asking $295,900
Kennedy & Eglinton - 2 Bedrooms, 1 Washroom, Excellent Location With All The Facilitie, Ideal House for First Time Buyers, Asking $143,900
Ferndale & Edgehill, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Spacious 2027 Sq. Ft. Home, 12 Months old, Asking $168,900
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Driveway, $294,900
Kennedy & Ellesmere, Spacious Bright Clean 2 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Day- care In Building, Asking $125,000
Kennedy & Ellesmere, 3 Bedrooms & 1 Washroom, Biggest Unit In The Building Painted Clean, Asking $130,000
Victoria Pk & Danforth, 2 Bed- rooms, 1 Washroom, Must See! Bright Large 2 Bdrm With Nice Lay- out, Asking $137,500
Bellamy/Lawrence 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms Tenents Pays $800 For Finished Basement With Separate Entrance Asking $274,900
Jane/Finch 2 Bedrooms, 2 Washrooms Close TTC, School, Shopping Call more Info Asking $129,000
itfiw Mdp 24 2005
Jane & Finch, 3 Bedrooms, 2 Wash- rooms, Corner Unit, Close to all Am- minities, Call for more Info Asking $159,900
Guildwood & Livingston, 4 Bed- rooms, 3 Washrooms, Lakeview, Few Minutes To Ttc And Go Station Asking $208,900
Convenience Store For Sale in AJAX. Kingston& Harwood Aprox. 35 Years in Business with Lotto. Weekly Sales $7-9000 . Asking $94, 900 +Stocks
Brimley & St.Clair, 3+2 Bedrooms & 2 Washrooms, Absolutely Beautiful Bungalow In Quiet Neighborhood, Asking $289,900
Neilson & Malvern Mall, 2 Bed- rooms, 2 Washrooms, Well Mai- tained Luxury Condo In A Good Location. Asking $159,900
Markham & Denison, 4+2 Bed- rooms, 4 Washrooms, Laminated Flooring, Basement Apartment With Sep. Entrance, Asking $354,000
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $324,900
Midland/Eglinton 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement with Separate Entrance to Basement Asking $249,000