Page 1
,e;jpah
jkJ ghJfhg;ghd elkhl;lj;Jf;F cj;j uthjkspf;F khW rpwpyq;f h muRf;F tpLjiyg; Gypfs; ,d;W ,uz;L thu fhy mtfhrj;ij toq;fpAs;sdu;. ,e;j fhy vy;iyf;Fs; cj;juthj;jpid toq;fj; jtwpdhy; Aj;j epWj;j cld;g bf;i ff;F Kd;gpUe;j Nghf;Ftuj;J eilKiwfis ifahs;tijj; jtpu jkf;F NtW topapy;iy vd;W tpLjiyg; Gypfs; ,yq;if Aj;j epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtplk; njuptpj;Js;sdu;. tpahof;fpoik tpLjiyg; Gypfisr; re;jpj;j ,yq;if Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FO jiytu; kw;Wk; Nehu;Nt mDruizahsu;fSldhd re;jpg;gpy; ,jid typAWj;jpapUg;gjhf R.g.jkpo;r;nry;td; mtu;fs; njuptpj;jhu;. mz;ikapy; vkJ Nghuhspfs; nghWg;ghsu;fSf;F ghJfhg;ghd gaz Vw;ghL vd;W $wp cj;juthjkspj;J
Mg;fhdp];jhdpy; mkupf;f n`ypf;nfhg;lH Rl;LtPo;j;jg; gl;lJ
Mg;fhdp];jhdpd; Nfhdhu; khfhzj;jpy; mnkupf;f ,uhZt n`ypnfhg;lu; xd;W Rl;L tPo;j;jg;gl;ljpy;> mjpy; gpuahzk; nra;j 17 Ngu;fSk; nfhy;yg;gl;bUf;fyhk; vd;W mnkupf;f ,uhZt tl;lhuq;fs; njuptpj;jpUf;fpd;wd. 2001k; Mz;L> mnkupf;fh> Mg;fhdp];jhid Mf;fpukpj;j gpd;> mnkupf;f n`ypfhg;lu; xd;W Rl;L tPo;;j;jg;gl;bUg;gJ ,JNt Kjy; jilt vd;Wk; $wg;gl;bUf;fpd;wJ. fle;j Vg;uy;
khjk; mnkupf;f n`ypf;nfhg;lu; tpOe;J nehUq;fpajpy; 18Ngu;fs; nfhy;yg;gl;bUe;jJ> Gaw;fhw;wpdhy; Vw;gl;l tpgj;J vd;W Kd;du; mwptpf;fg;gl;bUe;jJ. nrt;tha;f;fpoik ,lk; ngw;w n`ypnfhg;lu; kPjhd jhf;FjYf;F Mg;fhdp];jhdpy; Kd;du; Ml;rpapy; ,Ue;j jypghd; cupik NfhupapUf;fpd;wJ. Chinook Ch-47 uf n`ypnfhg;glupy; ,Ue;j 17Ngu;fSk; nfhy;yg;gl;bUg;ghu;fs; vd;W mnkupf;f ,uhZtk; ek;Gfpd;w NghjpYk;> ,Jtiu rlyq;fs; vJTk; fpilf;fhj epiyapy;> njhlu;e;Jk; NjLjy; elj;jp tUfpd;wJ. kpf caukhd kiyg; gFjpapy; ,f; n`ypnfhg;glu; tPo;j;jg;gl;bUg;gjdhy;> ,we;jtu;fspd; rlyq;fisf; fz;Lgpbg;gnjd;gJ Rygkhd fhupaky;y vd;W $wg;gl;bUf;fpd;wJ. ,t; tpkhdk; tPo;j;jg;gl;;l Nfhdhu; khfhzj;jpy; fle;j rpy khjq;fspy; mnkupf;f ,uhZtk; jypghd; ,af;fj;jpd; jhf;Fjy;fSf;F Mshfp
tpLjiyg;Gypfspd; ghJfhg;ghd elkhl;lj;Jf;F cj;juthjk; mspf;f =yq;fh muRf;F ,uz;L thu mtfhrk; kl;lf;fsg;gpy; ,uhZtg; Gydha;Tj;JiwapdH %tH Rl;Lf
,d;W fdl 138tJ Njr
√_ Ák›]B WÁÈBD Dr.Iru c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ Vijayanathan cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
416.264.3232
,jo; 49 Mb 01 2005
fdlh &thz;lhtpy; ,dg;gL nfhiyf;Fj; J}gkpl;ltH fdlhtpy; ,Ue;J ehLflj;jg;gLthH
gf;fk;
05 05 05 05 05 gf;fk;
09 09 09 09 09
Earn your diploma in less than one year!
mtu;fis rjp tiyf;Fs; rpf;f itj;J nfhiy nra;a vLj;j Kaw;rp rk;ke;jkhf jiyikg; gPlj;jpd; ,Wf;fkhd epiyg;ghl;ilAk; mjpUg;jpiaAk; ,d;iwa re;jpg;gpy; njuptpj;jjhf $wpdhu;. ,g;gbahd eltbf;iffs; njhlUkhapd; Nghu; epWj;j R+oiy jf;f itg;gNjh mjw;F mikthf ehk; ele;J nfhs;tNjh rhj;jpakhdjy;y. ,uz;L thu fhyj;Js; Nghuhspfs;> nghWg;ghsu;fs;> jsgjpfspd; ghJfhg;ghd elkhl;lj;Jf;F Nghu; epWj;j cld;ghl;bd; gb Vw;ghLfs; nra;ag;glhtpl;lhy;> jhNk jkJ Nghf;Ftuj;J Vw;ghLfisr; nra;a NeupLk; vdTk; mt;thW Nghf;Ftuj;ij Nkw;nfhs;Sk; NghJ rpwpyq;fh gilapdu; jLf;f Kw;wgl;lhy;> ehk; gilapdupd; Nghf;Ftuj;Jf;fisAk; jLf;f Ntz;b Vw;gLk; vdTk; mtu; vr;rupj;jhu;. Gupe;Jzu;T cld;gbf;ifapy; toq;fg;gl;Ls;s
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk cl;Nfhl;lk; ,d;ikn
kjrhHgw;w ,e;Jj;Jt thjpahf mj;thdp
tUfpd;wJ tPuu;fisr; kiyg;gFj Njbr; nr khfhzj;j mnkupf;f , vd;w jhf;F vd;Wk; m njuptpj;jpU
,uz;L thu Nfl;fg;gl murpay;Ji mtu;fs;> epidf;fyh kl;lf;fs ghykPd;kLt Kw;gfy; , ,uhZt Gy cl;gl ,u nfhy;yg;lg fk;gdpa Gydha;Tj ,uhZt X nfhz;bUe vjpu;nfhz;l ,e;j Jg;gh jg;gpr; nrd
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La

cj;juthjk; mspf;f f;F ,uz;L thu mtfhrk; ha;Tj;JiwapdH %tH Rl;Lf;nfhiy
,d;W fdlhtpd; 138tJ Njrpajpdk;
mkupf;f Po;j;jg; gl;lJ
e;jpah kj;jpafpof;F
k;
09 09 09 09 09 gf;fk;
10 10 10 10 10 caHgs;sp MrpupaHfspd; Ntiy epWj;jk; njhluyhk; Nfhilfhy tpLKiwf;Fg; gpd; vjpu; tUk; nrg;nlk;gu; khjk; kPz;Lk; ghlrhiyfs; jpwf;fg;gLk; NghJ> cau;tFg;G Mrpupau;fs; KO mstpyhd NtiyepWj;jj;jpy;  ,t;thuk; fpilf;fg; ngw;wpUf;f Ntz;ba cau; tFg;G khztu;fspd; ngWNgw;W ml;ilfs; fhyjhkjkhfNt mtu;fisr; nrd;wilAk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. ,jdhy;> ngw;Nwhu;fSk; khztu;fSk; tpuf;jp mile;jpUf;fpd;wdu;. fle;j Nk khjk; Kjy; Muk;gpj;j ,k; kl;Lg;gLj;jg;gl;l Ntiy epWj;jj;jpd; tpisthf> 9k;> 10k;> 11k; tFg;G khztu;fspd; fzdpj; jfty;;fis ngWNgw;W ml;ilfspy; epug;Gtjw;F Mrpupau;fs; kWj;J tpl;bUf;fpd;wdu;. ,jid mLj;J> khztu;fis ghlrhiyfSf;F Neuhfr;; nrd;W jj;jkJ ,Wjpg; Gs;sp tpguq;fisg; ngw;Wf; nfhs;SkhW khztu;fs; Nfl;Lf; nfhs;sg;gl;bUf;fpd;whu;fs;. ghlq;fspy; rpj;jpailahj khztu;fs;> kPsTk; mg;ghlq;fspy; rpj;jpiag; ngwNtz;ba epiyapy;> Nfhil fhy tFg;Gf;fSf;Fr; nry;tJ tof;fk;. ,e;epiyapy; jj;jkJ ngWNgWfisj; njupahj khztu;fs; gy u; tpOe;J
,lu;fSf;F MshFk; epiy ; l;bUe;jJ>
cUthf;fg;gl;bUg;gjhf tl nuhwd;Nuh> ;W Kd;du;
fy;Y}upapd; mjpgu; Ashley Waltman poik ,lk;
njuptpj;jpUf;fpd;whu;. ,jdpilNa> f;FjYf;F
nuhwd;Nuh> ghlrhiyj; jpizf;fsj;jpw;Fk; py; ,Ue;j
cau;tFg;G Mrpupau;fs; rq;fj;jpw;Fk; . Chinook
,ilNa kPz;Lk; fle;j nrt;tha;f;fpoikad;W 17Ngu;fSk;
Ngr;R thu;j;ijfs; Muk;gpj;jpUf;fpd;wd. 10 mnkupf;f ,Jtiu epiyapy;> d;wJ. kpf py; ,f; g;gjdhy;> q;fisf; ky;y vd;W tpkhdk;
rjtPj rk;gs cau;tpidf; Nfhup Mrpupau;fs; elj;jj; jpl;lkpl;bUf;Fk; KO mstpyhd Ntiy epWj;jk; jLj;J epWj;jg;gl Ntz;Lk; vd;w ey;nyz;zj;JlNdNa ,U jug;gpdUk; Ngr;R thu;j;ijfspy;  ngw;Nwhu;fsJk; tpUg;gkhf ,Uf;Fk;.
an
www.medixschool.ca
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
Hgw;w ;Jt mj;thdp
;f itj;J k;ke;jkhf f;fkhd ; ,d;iwa ,g;gbahd hu; epWj;j mikthf khdjy;y. huhspfs;> Jfhg;ghd ld;ghl;bd; jhNk jkJ ;a NeupLk; w;nfhs;Sk; w;wgl;lhy;> f;fisAk; ; vr;rupj;jhu;. ;fg;gl;Ls;s
tUfpd;wJ. tPo;j;jg;gl;l tpkhdk; ,uhZt tPuu;fisr; Rke;J nfhz;L Nfhdhu; khfhz kiyg;gFjpapy; my;nfha;jh cWg;gpdu;fisj; Njbr; nrd;W nfhz;bUe;jjhfTk;> ,k; khfhzj;jpy; ,t; ,af;fj;jpw;F vjpuhf mnkupf;f ,uhZtk; elj;jp tUk; Red Wing vd;w jhf;Fjy; jpl;ljpy; ,JTk; Xu; mk;rk; vd;Wk; mnkupf;f ,uhZt tl;lhuq;fs; njuptpj;jpUf;fpd;wd.
,uz;L thu fhy mtfhrk; jhdh ,J vd;W Nfl;fg;gl;l Nfs;tpf;F gjpyspj;j murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; jkpo;r;nry;td; mtu;fs;> ePq;fs; mg;gbAk; ,jid epidf;fyhk; vd;W gjpyspj;jhu;. ,NjNtis kl;lf;fsg;G efUf;F ntspNa ghykPd;kLtpw;Fk; Cwzpf;Fkpilapy; ,d;W Kw;gfy; ,lk;ngw;w Jg;ghf;fpg; gpuNahfj;jpy; ,uhZt Gydha;Tj;Jiwiar; Nru;e;j ,Utu; cl;gl ,uhZt rpg;gha;fs; %tu; Rl;Lf; nfhy;yg;lg;Ls;shu;fs;.kl;lf;fsg;G gy;nghbf; fk;gdpapy; ,aq;Fk; ,uhZt Gydha;Tj;Jiwiar; Nru;e;j ,tu;fs; ,uhZt Xl;Nlhnthd;wpy; gazk; nra;J nfhz;bUe;j rkak;> Nkhl;lhu; irf;fpspy; vjpu;nfhz;l ,de; njupahj egu;fs; topkwpj;J ,e;j Jg;ghf;fpg; gpuNahfj;ij nra;J tpl;L jg;gpr; nrd;Ws;shu;fs;.
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
mg;Gwg; gLj;jg;gLk; A+jf; FbNaw;wq;fs; rkhjhdj;Jf;F topNfhYkh?
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
tpyq;Fg; gz;iz
gf;fk; 23
July 01 2005 www.vaikarai.com

Page 2
02
02
epidj;Njd
jkpoUk; jd
vdJ ez ePq;fs; vJ vjhtJ n
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3
vg;gb mt vd;W nj ed;F gbj Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862
\\KaYf;F e-mail: editor@vaikarai.com
ePq;fs; nr nghJf;fl;likg;Gk; K];yPk;fSk;
Mg;upf;fht vd;w Ka
,yq;if murhq;fj;Jf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; eilngw;w Ngr;Rthh;j;ijfs; ];jk;gpjkile;J ve;NeuKk; kPz;Lk; Xh; Aj;jk; ntbj;JtpLk; vd;w mr;rk; epytpa NtisapNyNa bnrk;gh; 26k; jpfjp ehl;bd; fiuNahuq;fs; fly;Nfhs; NguopTf;Fs;shfpaJ. gy Mapuf;fzf;fhd kf;fspd; caph;fisg; gyp nfhz;l Xh; Nrhf epfo;thf ,Ue;jhYk;> ,t; mdh;j;jj;jpdhy; mtyj;Jf;Fs;shfpa kf;fSf;F epthuzk;> kw;Wk; Gdh;tho;Tg; gzpfis murhq;fKk; tpLjiyg; GypfSk; xUq;fpize;J Nkw;nfhz;lhy;> mJ vjph;fhyj;jpy; ,dg;gpur;rpidapd; jPh;Tf;fhd rkhjhdg; Ngr;Rf;fis Kd;ndLg;gjw;F R%fkhd #oiy Vw;gLj;Jk; vd rh;tNjr r%fk; gyKiw ek;gpf;if ntspapl;bUe;jJ. mjw;fhf ,Ujug;gpdh; kPJk; mOj;jq;fisAk; gpuNahfpj;jJ. ,e;epiyapy;> rpq;fsg; Nghpd thjpfs; jkf;Nf chpa Nfhzyhd tpahf;fpahdq;fSld; ,g; nghJf; fl;likg;G xg;ge;jj;ij vjph;j;jdh;. ,Wjpapy; murpd; gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp.gp. murhq;fj;jpy; ,Ue;J ntspNawpajd; %yk; re;jphpf;fh Fkhuj;Jq;ftpd; murhq;fk; ghuhSkd;wj;jpy; ngUk;ghd;ikia ,oe;J Klkhf;fg;gl;Ls;sJ. ,Ug;gpDk; nghJf;fl;likg;gpy; ifr;rhj;jpl;ljd; %yk; re;jphpf;fh fhl;ba murpay; Jzpr;ry;> vjph;f;fl;rpj;jiyth; uzpy; tpf;fpukrpq;f filg;gpbj;j murpay; fz;zpak;> rh;tNjr r%fk; toq;fpa G+uz xj;Jiog;G kw;Wk; ghhpa Mj;jpu%l;ly; eltbf;iffSf;Fk; kj;jpapYk;> jkpoh; jug;G> jdJ murpaw; Nfhhpf;iffs; vjidAk; typAWj;jhJ> epthuzj;ijAk;>
fl;rpfSk; vLj;Js;s epiyg;ghLjhd; kpfTk; Ntjidf;FhpaJ. flw;;Nfhs;; mdh;j;jj;jpdhy; ngUksT ghjpf;fg;gl;lth;fs; K];ypk; kf;fNs. epthuzKk;> Gzh;tho;Tk; mk;kf;fSf;Nf kpfTk; Njitg;gLfpd;wJ. ,e;epiyapy; nghJf;fl;likg;Gf;Fg; G+uz MjuT toq;FtJ mth;fsJ flikahfpd;wJ. Mdhy;> K];ypk; fhq;fpu]; jiyth;> uT+g; `f;fPk;> jhk; nghJf; fl;likg;Gld; xj;Jiof;fg; Nghtjpy;iy vd mwptpj;Js;shh;. Kd;dhs; gpujpaikr;rh;; `p];Gy;yh jdJ gjtpia uh[pdhkh nra;Js;shh;. Nghpay; m\;ug; ,dthjp jpNd\; Fzth;j;jdhTld; ,ize;J nghJf; fl;likg;Gf;F vjpuhfr; nraw;glg; Nghtjhf mwptpj;Js;shh;. cld;gbf;ifapy; ifr;rhj;jpLk;> xU jug;G vd;w me;j];J K];ypk;fSf;F toq;fg;gltpy;iy vd;gNj mth;fspd;; thjk;. = yq;fh murhq;fj;jpd; rhh;gpy; xU K];ypk; kjj;ijr; rhh;e;jtNuh> my;yJ tpLjiyg; Gypfs; rhh;gpy; xU K];ypNkh ,t; cld;gbf;ifapy; ifr;rhj;jpl;bUe;jhy;> K];ypk; kf;fspd; gpur;rpidfs; ahTk; jPh;e;JtpLkh? nghJf; fl;likg;gpy; K];ypk;fSf;F epaha G+h;tkhd gpujpepjpj;Jtk; jug;gltpy;iy vd;W vtUk; $wKbahJ. nghJf; fl;likg;gpd; %d;W kl;lq;fspYk; K];ypk;fSf;Fg; gpujpepjpj;Jtk; mspf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,jid chpa Kiwapy; gad;gLj;jp K];ypk; kf;fSf;F Gdh;tho;T mspg;gjw;F Vida r%fg; gpujpepjpfSld; ,ize;J nraw;gLk; rpe;jidg; gf;Ftk; K];ypk; murpay; jiyikj;Jtj;jplk; Vw;glNtz;Lk;. nghJf; fl;likg;Gf;F xj;Jioahik vDk;> K];ypk; Gzh;tho;itAk; kl;Lk; ikag;gLj;jpf;
fhq;fpurpd; epiyg;ghL rkhjhdj;Jf;Fk;> epue;ju filg;gpbj;j nefpo;Tj;jd;ik> ,tw;wpd;
murpay; jPh;Tf;Fkhd Xj;Jioahik vd;Nw> tpisthfNt rhj;jpakhfpapUf;Fk;
jkpoh; jug;gpdhYk;> rh;tNjr r%fj;jpdhYk; ,g;nghJf;fl;likg;G cld;ghL ,yq;ifapy;
mh;j;jg; gLj;jpf; nfhs;sg;gLk;. ,J fpof;F Xh; epue;ju rkhjhdk; Vw;gLtjw;fhd mhpa
khfhz K];ypk; kf;fis Nkd;NkYk;> jkpoh;
cz;L\\ mtuplk; t ngUk;ghy %bf; nfh \\eP Vd;a Nfl;lhy;> ke;j`hr tUk;.jkpo vd;ndd;d vd;gJ vd ehl;fs; N Kf;fpa F 1. jho;T 2. xw;Wik 3. vspjpy jkpou;fspd gpurpj;j filau;fs epidj;J nfhz;bUf ,dk; kl;L ehLfspy; kf;fSl jkpou;fi nfhz;l ghu;j;jjpy vd;gJ re;N Rj;jkhff xw;Wika Ntz;baj $l xd; jkpou;fi epidj;Jf ntl;bg; Nghd;wi mlq;Ftj nrhy;yj; jkpodpd; tha;g;gpid mspj;Js;sJ. ,t;tha;g;gpid
jug;gpypUe;J me;epag;glNt nra;Ak;.
J}z;lKb rk;ge;jg;gl;lth;fs;> ,ja Rj;jpAld; gad;gLj;jpdhy;> epue;ju rkhjhdk; vd;gJ eilKiwr; rhj;jpakhdnjhd;whfptpLk;. nghJf;fl;likg;gpw;F vjpuhfj; njd;dpyq;ifapy; Mh;g;ghl;lq;fisAk;> Ch;tyq;fisAk; elhj;jg; ngUk; nfhe;jspg;igAk;> Xh; murpay; ];jpukw;w jd;ikiaAk; Njhw;Wtpj;j N[.tp.gp.> gpf;Ffs; Kd;dzp Nghd;w Nghpdthj rf;jpfs;> njhlh;e;Jk; ,g;nghJf;fl;likg;ig nraypof;fr; nra;tjw;fhd rfy Kaw;rppfisAk; Nkw;nfhs;th;. ,jid ahuhYk; Ghpe;J nfhs;s KbAk;. Mdhy;> ,g; nghJf;fl;likg;G tptfhuj;jpy; ,yq;ifapd; K];ypk; jiyth;fSk;>
,t;tplaj;jpy; ehk; xd;iw Rl;bf;fhl;l tpUk;GfpNwhk;. fpof;F khfhz ,];yhkpah;fs;>  jkpo;j; Njrpaj;jpd; mgpyhi\fSk; xd;Wf;nfhd;W Kuzhdit my;y. MfNt> fpof;F khfhz K];ypfSk;>   ,ja Rj;jpAlDk;> mh;g;gzpg;GlDk; nraw;glNtz;Lk;.
ey;y cj nfhz;L> Ngbj;jdk kpfg; ngu te;jhy;> x my;yJ Nghthu;fs Nguhy; jk ,Ug;gJk cjhuz Fzq;fi nra;gtu;f jkpo; rpdpk Vwf;Fiwa
mg;gh];mg;gh];mg;gh];mg;gh];mg;gh];
fle;j gj
md;gmd;gmd;gmd;gmd;g
tUfpd;Nw mwpe;jNj. thrfu;fS Nehf;fk;. nfhz;L re;jhjhuu \Nuhd;\Nuhd;\Nuhd;\Nuhd;\Nuhd;
rpW njhi tpUk;Gfpd ;;;;;;;;;;
mDg;gp;i jUNthk;. tpUk;Gfpd
,jo; 49 gf;fk;

epidj;Njd;. jkpoUk; nrhy;fpNwd;.
jdpf; FzKk; eNue;jpud; gw;wp.
itj;jpUf;Fk; \\tpj;ijfs;\\ mtu;fSf;F kl;LNk mj;Jgb. ,d;Dk; gy jdpf;Fzq;fs; jkpoUf;F ,Uf;ff;$Lk;. njupe;jtu;fs; vdf;Fr; nrhy;yyhk;.,d;iwf;F Vwf;Fiwa vl;Lf; Nfhb jkpo; kf;fs; cyfnkq;Fk; tho;fpwhu;fs;.,e;jpaj; jkpou;fs;> ,yq;ifj; jkpou;fs;> kNyrpa jkpou;fs;> rpq;fg;G+u; jkpou;fs;.... vd;W Mykukha; tpOJ tpl;Lg; gutp ,Uf;fpwhu;fs;. mwpQu;fs;> kUj;Jtu;fs;> tpQ;Qhdpfs;> tpahghupfs;> fiyQu;fs; vd;W xt;nthU JiwapYk; jq;fspd; Kj;jpiuiag; gjpj;J> ntw;wpf;Fk;> fLk; ciog;gpw;Fk; vLj;Jf;fhl;lhf ,Ue;J tUfpwhu;fs;. Nghw;wj;jf;f mtu;fspd; rhjidfs; jdp kdpj rhjidfs; kl;LNk. \\vl;Lf; Nfhb kf;fs; nfhz;l\\ xU ,dj;jpd; rhjidfs; my;y mit. vd;idg; nghWj;jtiu> jkpou;fs; xU ,dkhf Njhy;tpaile;J tpl;lhu;fs;. Vwf;Fiwa> mnkupf;f [dj;njhifapy; ehd;fpy; xU gFjp ,Uf;Fk; jkpou;fspd; xl;Lnkhj;j rhjidfs; vd;W Fwpg;gplj;jf;fit vJTNk ,y;iy. ,e;jpa Rje;jpuj;jpw;Fg; gpd;> jkpou;fSf;F ey;y jiyik mikahjJk; xU fhuzkhf ,Uf;fyhk;. Neu;ikahd> Mz;ikAs;s> jpwikahd> nghJey Nehf;fk; nfhz;l jiytu;fs; ekf;Ff; fpilf;fhjJ xU Ju;ujp~;lNk. fhkuh[u;> uh[h[p Nghd;w Neu;ikahsu;fs;> epu;thfk; njupe;jtu;fis jkpou;fs; kjpj;jJ ,y;iy. rpdpkhf; ftu;r;rpahy; ce;jg;gl;L> ek; jiyapy; ehNk kz;iz ms;spg; Nghl;Lf; nfhz;Nlhk;. ,g;NghJ ,Uf;Fk;> $j;jzq;F kw;Wk; fUizj; jk;gpuhd; Nghd;wtu;fis jiytu;fs; vd;W nrhy;y vdf;F mtkhdkhf ,Uf;fpwJ. nfhs;isf; $l;l jiytu;fs; vd;W nrhy;tJ Ntz;Lkhdhy; nghUj;jkhf ,Uf;Fk;.jho;e;J fplf;Fk; jkpo;r; rKjhaj;jpy;> kpf tpj;jpahrkhf> ek;gpf;if jUgtu;fshf ,Ug;gtu;fs; ,yq;ifj; jkpou;fs; kl;LNk.kpfTk; Jd;gg; gl;l kf;fs; vd;gjhy;> ,yq;ifj; jkpou;fs; kPJ vdf;F khwhj md;Gk;> ,uf;fKk; cz;L. ehdwpe;jtiu> gue;j Nehf;Filatu;fs;> fy;tpahsu;fs;> jkpOzu;T nfhz;ltu;fs; ,yq;ifj; jkpou;fs; kj;jpapy; epiwa ,Uf;fpwhu;fs;. mtu;fShld; mjpfk; goFk; (fijf;Fk;?) tha;g;G vdf;F fpl;ltpy;iy vdpDk;> Ntiy epkpj;jkhf ehd;ife;J Ngu;fisr; re;jpj;jpUf;fpNwd;. kpFe;j jpwikrhypfs;. cz;ikahd Rje;jpuj;jpd;> tpLjiyapd; kjpg;G mtu;fSf;F ed;whfj; njupe;jpUf;fpwJ. ,yq;ifapy; mikjp jpUk;gpdhy; (jpUk;gNtz;Lk; vd ,iwtid gpuhu;j;jpg;Nghkhf)> ,yq;ifj; jkpou;fspd; Kd;Ndw;wk;> jhafj; jkpou;fs; \\%f;fpd; Nky; tpuiy itf;Fk;gbahf\\ ,Uf;Fk;. vOjp itj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
\Nuhd;\Nuhd;\Nuhd;\Nuhd;\Nuhd; ;;;;;;;;;;
vdJ ez;gu; xUtUf;F xU gof;fk;. ePq;fs; vJ nrhd;dhYk; mjw;F vjpuhf vjhtJ nrhy;yp tpl;Ljhd; Xa;thu;. vg;gb mtUf;F ,e;j gof;fk; te;jJ vd;W njupatpy;iy. ,t;tstpw;Fk;> ed;F gbj;jtu; mtu;. cjhuzkhf> \\KaYf;F ehY fhy; ,Uf;fpwJ\\ vd;W ePq;fs; nrhd;dhy;> \\,y;yNt ,y;iy. k;
Mg;upf;fhtpy; ,Uf;Fk; \\qq;q gpq;q\\ vd;w KaYf;F %d;Nw fhy;fs;jhd;
hd; kpfTk; ;j;jj;jpdhy; K];ypk; h;tho;Tk; ;gLfpd;wJ. ;Fg; G+uz th;fsJ
cz;L\\ vd;W mbj;Jr; nrhy;thu;. mtuplk; thjpl;Lg; gadpy;iy vd;gjhy;> ngUk;ghyhd rkaq;fspy; ehd; thia %bf; nfhs;Ntd;. \\eP Vd;ah ,g;gb ,Uf;Nf?\\ vd;W Nfl;lhy;> \\jkpoupd; jdpf; Fzk;\\ vd;W ke;j`hrg; Gd;difAld; gjpy; tUk;.jkpoupd; jdpg; ngUk; Fzq;fs; ; fhq;fpu];
vd;ndd;d vd;W fz;Lgpbf;f Ntz;Lk; ; nghJf; py;iy vd paikr;rh;; uh[pdhkh
vd;gJ vdJ ePz;l ehisa Mir. gy ehl;fs; Nahrpj;J> filrpapy; %d;W Kf;fpa Fzq;fisf; fz;lwpe;Njd;. 1. jho;T kdg;ghd;ik. ; ,dthjp ;J nghJf;
2. xw;Wikapd;ik. 3. vspjpy; czu;r;rp trg;gLjy;. ; Nghtjhf f;ifapy;
jkpou;fspd; \\jho;T kdg;ghd;ik\\ cyfg; me;j];J
gpurpj;jp tha;e;jJ. \\ehapDk; y vd;gNj
filau;fshf\\ jq;fisj; jhq;fNs rhq;fj;jpd;
epidj;Jf; nfhz;L mope;J hh;e;jtNuh> h;gpy; xU ;ifapy; kf;fspd; h? nghJf; G+h;tkhd ;W vtUk; ;gpd; %d;W Sf;Fg; f;fpd;wJ. ;jp K];ypk; ;F Vida
nfhz;bUf;Fk; ,dk;> cyfj;jpy; jkpo; ,dk; kl;LNk. ehd; gy khepyq;fspy;> ehLfspy; ,Ue;jpUf;fpNwd;. gy ,d kf;fSld; gofp ,Uf;fpNwd;. jkpou;fisg; Nghy \\jho;Tzu;r;rp\\ nfhz;l kf;fis ,Jtiu ghu;j;jjpy;iy. ,dpNkYk; ghu;g;Ngdh vd;gJ re;NjfNk. Self Confidence vd;gJ Rj;jkhff; fpilahJ. xw;Wikapd;ik Fwpj;J nrhy;yNt Ntz;bajpy;iy. ,e;jpah> ghfp];jhidf; nraw;gLk;
$l xd;W Nru;j;Jtplyhk;. gj;J murpay;
jkpou;fis xd;W Nru;g;gJ vd;gJ k;. nghJf;
epidj;Jf; $l ghu;f;f Kbahj tplak;. k;> K];ypk; ;Fk;> epue;ju ik vd;Nw> j;jpdhYk; J fpof;F Yk;> jkpoh;
ntl;bg; Ngr;R> tpjz;lhthjk; Nghd;witAk; xw;Wikapd;ikapy; mlq;Ftjhy; mJ gw;wp jdpahf vJTk; nrhy;yj; Njitapy;iy. jkpodpd; czu;r;rpia kpf vspjhfj; nra;Ak;.
J}z;lKbAk;. jkpo; rpdpkhf;fs; mjw;F l;bf;fhl;l khfhz aj;jpd; Xh; h;fSila rpaj;jpd; uzhdit
ey;y cjhuzk;. \\flh\\ kPir itj;Jf; nfhz;L> \\mk;kh> Mj;jh\\ vd;W Ngbj;jdkhf mOk; rpdpkh jkpo;ehl;by; kpfg; ngupa ntw;wpailAk;. Nfhgk; te;jhy;> xd;W mupthisj; J}f;Fthu;fs; ];ypfSk;>
my;yJ fpzw;wpy; Fjpj;J nrj;Jg; pjpus;tJ ,d;iwa njhpe;J oj;jkpo;j; ;Fk; fpof;F izj;Jf;
Nghthu;fs;. rhjp> kj> ,d> nkhopapd; Nguhy; jkpo;ehl;by; ,j;jid fl;rpfs; ,Ug;gJk; \\czu;r;rptrg;gLjypd;\\ cjhuzNk.Nkw;$wpa %d;W Fzq;fisAk; rpwg;ghf ‘exploit’ nra;gtu;fs;> jkpof murpay;thjpfSk;> ; Njrpaj; zpg;GlDk;
jkpo; rpdpkh ebfu;fSk;jhd;. jkpou;fis Vwf;Fiwa \\nfhj;jbikfs;\\ khjpup
md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j md;ghu;e;j itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw thru;fSf;F! thru;fSf;F! thru;fSf;F! thru;fSf;F! thru;fSf;F! fle;j gjpndhd;W khjq;fshf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;. itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 13k; gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; G+u;j;jp nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; cq;fs; thry; Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J jUNthk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
itfiw Mb 01 2005

Page 3
jkpoPoj;jpw;F uzpy; mj;jpthukpl;lhu; [dhjpgjp $iu mikj;Js;shu;
vy;Ny Fztd;r Njuu; jhf;fy; nra;Js;sJld; ,J Nghd;w tof;nfhd;iw cau; ePjpkd;wj;jpy; jhf;fy; nra;tjw;F rl;l ty;Ydu;fSld; ehk; fye;jhNyhrpj;J tUfpd;Nwhk;. nghJf;fl;likg;ig Vw;gLj;jp [dhjpgjp ehl;il jhiuthu;j;J tpl;lhu;. murpay;thjpfs; Njuu;fis jq;fsJ murpay; NtiyfSf;F kl;LNk gad;gLj;jp tUfpd;wdu;. ,jdhy; ngsj;ju;fspd; cupikfs; kPwg;gl;Ls;sJld; ngsj;j ju;kk; mope;J tpLNkh vd;W mr;rk; nfhs;s Ntz;ba epiy Vw;gl;Ls;sJ. If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpia fl;bnaOg;Gtjw;F Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;fk; vt;thW xj;Jiog;Gfis toq;fpaNjh mNjNghy; mLj;J tUfpd;w rfy Nju;jy;fspYk; nghJf; fl;likg;Gf;F vjpuhf Fuy; nfhLf;Fk;.
nghJf;fl;likg;Gf;F vjpuhf Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;fk; ehlshtpa uPjpapy; gpurhuq;fis elj;jTs;sJ.tpLjiyg;
tlf;F f mKy;gLj tpfhiufS jpl;lkpl;l m Nkjhde;j Nfhopfis vd;Wk; mt GypfSld; 2002 - 2005 Mk; Mz;Lfspy;
ngw;w C xg;ge;jq;fis ifr;rhj;jpl;ltu;fSf;F kf;fs;
,f;fUj;Jf 2005 Mk; Mz;L cupa gjpiy toq;Fthu;fs;.
$wpajhtJ fle;j 20 tUlq;fshf ehk; ,oe;jij tpl
muh[fk; nghJf; fl;likg;gpd; %yk; ehk; $Ljyhdtw;iw ,of;f Nghfpd;Nwhk;. ,jw;F vjpuhf ehl;L kf;fs; jpuz;nlo Ntz;Lk; vd;gJld; tpopg;Gzu;thf ,Uf;f Ntz;Lk;. jkpo; kf;fspd; xNunahU gpujpepjp Gypfs; vd;W murhq;f k; Vw;W f; nfhz;L tpl;l J. ,J mrhjhuzkhFk; vd;Wk; mtu; NkYk; njuptpj;jhu;. tpLjiyg; GypfSld; uzpy; tpf;fpukrpq;f nra;J nfhz;l Gupe;Jzu;T xg;ge;jk; %yk;  Xke;ij ,uhZtr; Nrhjidr; rhtbapypUe;J ,tu;fspd; gazj;jpw;F ,uhZtk; ghJfhg;G toq;fpAs;sJ. tpLjiyg; Gypfspd; mk;ghiw khtl;l murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; Fapypd;gd; jiyikapy; ,e;j g]; tz;bapy; 24 Mz; cWg;gpdu;fSk;> 15 ngz; cWg;gpdu;fSk; gazk; nra;Js;sdu;. ,tu;fSld; Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpd; vyprngj; vd;w ngz; mjpfhupAk; ,uhZt ghJfhg;Gld; fpspnehr;rpapypUe;J kl;lf;fsg;gpw;Fr; nrd;w tpLjiyg; Gypfspd; g]; tz;b kPJ Qhapw;Wf;fpoik ntypf;fe;ij gFjpapy; itj;J fpNsNkhu; Fz;Lj; jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ. ntypf;fe;ij> nrtdgpl;batpw;Fk; Nghtj;ij vd;w ,lj;jpw;Fk; ,ilapYs;s Rg;gpupgpl;ba vd;w ,lj;jpy; itj;Nj ,j; jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sjhf ,uhZtj;jpdu; njuptpj;jdu;. Qhapw;Wf;fpoik khiy 2.45 kzpastpy; ,lk;ngw;Ws;s ,r; rk;gtj;jpy; tpLjiyg; Gypfspd; ngz; cWg;gpdu; xUtu; fhaq;fSf;Fs;shfp ntypf;fe;ij M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;. tpLjiyg; Gypfspd; murpay; gpupitr; Nru;e;j 40 cWg;gpdu;fs; fpspnehr;rpapypUe;J g]; tz;bnahd;wpd; %yk; kl;lf;fsg;ig
,uz;L rptpypad;fSk; ,Ue;Js;sdu;.,uhZtg; ghJfhg;Gf;F kj;jpapy; ,tu;fs; gazk; nra;j g]; tz;b> ntypf;fe;ijia fle;J nrtdgpl;ba> Rg;gpupgpl;ba vd;w ,lj;ij mz;kpj;j NghJ tPjpapy; Gijj;J itf;fg;gl;bUe;j fpNsNkhu; Fz;L ntbj;Js;sJ. ,jpy; me;j g]; tz;bapd; Kd; gFjp Nrjj;jpw;Fs;shdJld;> ngz; Gyp cWg;gpdu; xUtUk; fhakile;jhu;. ,tu;fs; midtUk; ntypf;fe;ij ,uhZt Kfhkpw;F clNd mioj;Jr; nry;yg;gl;Ls;sdu;. ,r; rk;gtj;jpdhy; Gypfspd; ghJfhg;gpw;F mtu;fSld; gazk; nra;j Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FO ngz; mjpfhup mjpu;r;rpf;Fs;shfp ,Uf;fpd;whu;. ghJfhg;G toq;fpr; nrd;w gilapdUf;F ,r; rk;gtj;jpy; ve;j tpj NrjKk;
,lk;ngwtpy fpof;F khf epiyapy;> Kjy; gaz vjpu;Nehf ,j;jhf;Fj nfhz;l t ntspapl;L R.g.jkpo;r;n fbjnkOj m Ug;gjhtJ;f gFjpapy; , cq;fSi nfhz;Lt gazj;jpd;N tpjpKiw ,yq;if , njhlu;ghf mjpUg;jpia nfhs;s tpU Nkw;nfhs kl;lf;fsg gazj;jpd; Vida M mj;njhluz itj;Jj; j vd vkf;Ff gpd;du; ,ilepW Fwpg;gplj;j
,t gazk; ,uhZtj FOtpduJ Nkyjpfkhf vkJ cW thfdj;jpY ,Ujug;gpd vkJ Ng
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
,jo; 49 gf;fk;
0% rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
*oac
Rajee
41
220-80D N
tpLjiyg; Gypf eupaplk; Nfhopf

g;Gypfs; kPJ fpNsNkhu; gazk; jhf;Fjy; nra;j
> Xke;ij apypUe;J ; ghJfhg;G ; mk;ghiw hWg;ghsu; ; tz;bapy; 15 ngz; ;Js;sdu;. ;fhzpg;Gf; jpfhupAk; d;fSk; ;F kj;jpapy; ; tz;b> dgpl;ba> pj;j NghJ fpNsNkhu; e;j g]; ;shdJld;> kile;jhu;. ,uhZt ioj;Jr; tj;jpdhy; d; gazk; FO ngz; f;fpd;whu;. Uf;F ,r; NrjKk;
,lk;ngwtpy;iy. xU khjfhykhf Gypfspd; fpof;F khfhz gazq;fs; jilg;gl;bUe;j epiyapy;> ,uhZt ghJfhg;Gld; nrd;w Kjy; gazj;jpNyNa Gypfs; ,e;j Mgj;ij vjpu;Nehf;fpAs;sdu;. ,NjNtis> ,j;jhf;Fjypd; NghJ gilapdu; ele;J nfhz;l tpjk; Fwpj;j jkJ mjpUg;jpia ntspapl;L murpaw; Jiwg; nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td; fz;fhzpg;Gf; FOtpw;Ff; fbjnkOjpAs;shu;.
mf;fbjj;jpy; njuptpf;fg;gl;b Ug;gjhtJ;fle;j 26 Mk; jpfjp ntypf;fe;ijg; gFjpapy; ,lk;ngw;w jhf;Fjy; rk;gtj;ij cq;fSila ftdj;Jf;Ff; nfhz;LtUfpNwd;. ,j;jiutopg; gazj;jpd;NghJ Kd;du; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l tpjpKiwfSf;F Kuzhd tifapy; ,yq;if ,uhZtj;jpdu; ele;J nfhz;l tpjk; njhlu;ghf vq;fSila fLikahd mjpUg;jpiaAk; fz;ldj;ijAk; njuptpj;Jf; nfhs;s tpUk;GfpNwhk;. ,k;khj Kw;gFjpapy; Nkw;nfhs;sj; jpl;lkplg;gl;bUe;j kl;lf;fsg;gpw;fhd vkJ Nghuhspfspd; gazj;jpd; NghJ ,uhZtg; Gyha;Tg; gpuptpdu; Vida MAjf; FOf;fSld; Nru;e;J mj;njhluzpia ntypf;fe;ijg; gFjpapy; j;jpthukpl;lhu; kj;Js;shu;
td;r Njuu; Nghd;w py; jhf;fy; ld; ehk; pd;Nwhk;. [dhjpgjp y;thjpfs; yfSf;F
itj;Jj; jhf;Fjtw;Fj; jpl;lkpl;bUe;jhu;fs; vd vkf;Ff; fpilj;j Gydha;Tj; jfty;fspd; gpd;du; ,e;jg; gazk; ,ilepWj;jg;gl;bUe;jik ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
,t;thwhf vkJ Nghuhspfspd; gazk; ,ilepWj;jg;gl;l gpd;du; ,uhZtj;jpdu; kw;Wk; fz;fhzpg;Gf; FOtpduJ thfdg; ghJfhg;igtpl Nkyjpfkhf Fwpg;gpl;l njhif ,uhZtj;jpdu; vkJ cWg;gpdu;fs; gazk; nra;Ak; thfdj;jpYk; ,Ug;ghu;fs; vd;w cld;ghl;bw;F ,Ujug;gpdUk; te;jij ePq;fs; mwptPu;fs;. vkJ Nghuhspfspd; ghJfhg;gpid
;. ,jdhy; ;Ls;sJld; ;W mr;rk; ;sJ. ;dzpia ;s Njrpa g;Gfis tUfpd;w ikg;Gf;F
tlf;F fpof;fpy; nghJf; fl;likg;ig mKy;gLj;jpdhy; mq;Fs;s ngsj;j tpfhiufSk; ,uhZt Kfhk;fSk; Gypfspd; jpl;lkpl;l mopg;Gf;Fs;shFk; vd;W vy;yhty
ehlshtpa .tpLjiyg; vjpuhf
Nkjhde;j Nfhopfis vd;Wk; mtu; Njuu; xg;gilj;j njuptpj;jhu;. njuptpj;jhu;. fijahfNt nfhOk;gpy; ,J ,Uf;Fk; eupaplk;
,lk; z;Lfspy;
ngw;w Clftpayhsu; khehl;by; f;F kf;fs;
,f;fUj;Jf;fisj; njuptpj;j mtu; NkYk; q;Fthu;fs;.
$wpajhtJ: nghJf; fl;likg;gpdhy; ehl;by; ;jij tpl
muh[fk; NkNyhq;FtJ cWjp. tlf;F k; ehk; hk;. ,jw;F Ntz;Lk; Ntz;Lk;. pjp Gypfs; ;L tpl;l J. tu; NkYk;
fpof;fpy; GypfSf;F nghJf; fl;likg;gpD}lhf mjpfhuk; toq;Ftjd; %yk; flw; gpuNjr mjpfhuq;fs; GypfSf;F fpilf;fpd;wd. ,dp Gypfs; ve;jtpjkhd gpur;rpidAk; ,d;wp Rje;jpukhfr; nraw;gLthu;fs;. ,e;j fly; gpuNjr vy;iyapy; 50 f;Fk; Nkw;gl;l ngsj;j tuyhw;W
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
ance tion rogram roblem*
tpLjiyg; Gypfsplk; nghJf;fl;likg;G eupaplk; Nfhopfis xg;gilg;gJ Nghd;wJ
vy;yhty Njuu;
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
cWjpg;gLj;Jk; tifapy; Vd; ,uhZtj;jpdu; vkJ gazk; nra;j thfdj;jpy; ,Uf;ftpy;iy vd;gJ vkf;Fj; njupatpy;iy. rk;gtk; ,lk;ngw;w ,lj;jpw;F ,UGwj;jpYk; ,Ue;j fhty; epiyfspy; ,uhZtj;jpdu; flikapy; epd;wNghJk; rk;gtk; ,lk;ngw;w gpd;du; mtu;fs; nghUj;jkhd eltbf;iffis vLf;ftpy;iy. jpq;fl;fpoik gpuNjr tpLjiyg; Gypfspd; ,uhZtg; nghWg;ghsu; uhk; cl;gl 19 NgUf;F mur fl;L g;g hl;L g; gpuNjrj;j pD}lhf nry;t jw;F ghJfhg;G toq;FkhW tpLf;fg;gl;l Nfhupf;ifia tpNrl mjpubg;gilapdu; epuhfupj;Js;sdu;.
tpLjiyg; Gypfs; gazk; nra;tjw;fhd ghJfhg;G Vw;ghLfisf; ftdpf;FkhW $l;Lg;gilj; jiyikafj;jpdhNyNa tpNrl mjpubg; gilapdUf;F mwptpf;fg;gl;bUe;jJ. Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtplKk; mur rkhjhd nrayfj;jplKk; tpLjiyg; Gypfs; tpLj;j Ntz;LNfhSf;F mikaNt $l;Lg;gilj; jiyikafk; tpNrl mjpubg;gilf;F ,e;jg; nghWg;ig ifaspj;jJ vd ghJfhg;G tl;lhuj; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.ghJfhg;G toq;FkhW $l;Lg;gilj; jiyikafk; tpLj;j gzpg;G New;W Kd;jpdk; fhiyNa tpNrl mjpubg; gilapdUf;F fpilj;Js;sJ. nfhf;fl;br;NrhiyapypUe;J fQ;rpFbr;rhW gpuNjrj;Jf;F tpLjiyg; Gypg; gpujpepjpfis K];ypk; gpuNjrq;fspD}lhfNt mioj;Jr; nry;y Ntz;Lk;. New;W Kd;jpdk; fpof;F khfhzj;jpd; K];ypk; gpuNjrq;fspy; `u;j;jhy; filg;gpbf;fg;gl;ljhy; Nghf;Ftuj;Jfs; rPu;Fiye;jpUe;jd. ,t;thwhd R+o;epiyapy; mtu;fis me;jg; gpuNjrq;fspD}lhff; nfhz;L nry;Yk;NghJ mtu;fs; MAjf; FOf;fspdhy; ,yf;F itf;fg;glf;$ba tha;g;G ,Ug;gjhfTk; mt;thnwJTk; epfo;e;jhy; tpLjiyg; Gypfs; me;jg; nghWg;ig ghJfhg;Gj; jug;gpdu;kPJ Rkj;Jtjw;F ,lKs;sjhfTk; tpNrl mjpubg; gilapdu; $l;Lg;gilj; jiyikafj;Jf;F mwptpj;Js;sdu;. ,jid $l;Lg;gilj; jiyikafk; Vw;Wf;nfhz;L rk;ge;jg;gl;l jug;gpdUf;F mwptpj;jpUg;gjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ.
Kf;fpaj;Jtk; kpf;f tpfhiufs; cs;sd. NkYk; Fk;Gf;fd; Xah mWfk; Flh xYtpy; yq;fhgl;Ld jpUNfhzkiy khjfy; Mfpa ,aw;if JiwKfq;fs; midj;Jk; Gypfspd; fl;Lg;ghl;bw;Fs; nraw;gLk; epiy cUthFk;.tpfhiufs; kl;Lkd;wp Kf;fpa ,uhZt Kfhk;fs; midj;ijAk; Gypfs; jq;fs; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L tUtu;. ,jpy; ve;jtpjkhd re;NjfKk; ,y;iy. ehD}W Mz;LfSf;F Kd; nlhd; [_thd; ju;kghy nra;j khngUk; JNuhfj;ij tpl ngUk; JNuhfj;ij [dhjpgjp nra;J tpl;lhu;. ,yq;if tuyhw;wpNyNa ngha; $wp ehl;il MSk; jiytp mtu;jhd;. jaf;fk; ,d;wp gr;irg; ngha;fis $Wk; [dhjpgjp MSk; ,e;ehl;by; ,Ug;gij tpl rhtNj Nky; vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;.
itfiw Mb 01 2005

Page 4
04 K];ypk;fs; Gwf;fzpf;fg; gl;lijf; fz;bj;J `p];Gy;yh uh[pdhkh
tpkhd Nritfs; rptpy; tpkhdg; Nghf;Ftuj;J rigapd; jiytu; gjtpapypUe;J Qhapw;Wf;fpoik uh[pdkh nra;Js;s vk;.vy;.vk;. `p];Gy;yh> Njrpa If;fpa Kd;dzp rhu;gpy; murpy; mikr;ru;fshf mq;fk; tfpf;Fk; Ngupay; m~;ug; NrJ ,];]jPd; MfpNahu; jkJ gjtpfspypUe;J 48 kzpNeuj;jpDs; uh[pehkh nra;ahtpl;lhy; fl;rpapd; cg jiytu; gjtpapypUe;Jk; jhd; tpyfptplg;Nghtjhf mwptpj;J s;shu;.Qhapw;Wf;fpoik fhiy 11 kzpf;F gjtpapy; ,Ue;J ,uh[pehkh nra;jgpd;du; jdJ fhj;jhd;Fb fhupahyaj;jpy; nra;jpahsu; re;jpg;gpy; fye;J nfhz;L ciuahw;Wk; NghNj Kd;dhs; gpujp mikr;ruhd vk;.vy;.V.vk;.`p];Gy;yh njuptpj;jhu;. vkJ Njrpa If;fpa Kd;dzpapd; kj;jpaFO New;W Xl;lkhtbapYk;> VwhT+upYk;> fhj;jhd;FbapYk; $b Muha;j;Njhk;. K];ypk;fspd;> mgpyhi\fs;> fUj;Jf;fs;> vjpu;ghu;g;Gf;fs; cs;sfg;ghlhky; ifr;rhj;jplg;gl;l nghJf;fl;likg;ig vjpu;j;Nj ehd; gjtp Jwe;Js;Nsd;. fle;j 2 khjq;fshf [dhjpgjpaplk; gy jlit K];ypk;fis cs;slf;fp jdpj;jug;ghf Vw;W nghJf;fl;likg;ig mikf;FkhW Nfhupte;Njd;. mtu;fisAk; ,izj;Nj nghJf;fl;likg;ig ifr;rhj;jpLNtd; vdf; $wpa [dhjpgjp K];ypk;fis fye;jhNyhrpf;fhky; nghJf;fl;likg;ig cUthf;fpAs;shu;. fle;j I.Nj.f. fhyj;jpy;> uzpYf;F tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,lk;ngw;w xg;ge;jj;jpYk; jdpj;jug;ghf K];ypk;fs; Ngr;R thu;j;ijapy; ,lk;ngwNtz;Lk; vd;NwNfhup te;Njhk;. Nlhf;fpNah> x];Nyh kfhehl;bYk; K];ypk;fs; jdpj;jug;ghf gq;Fgw;WtJ Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l epiyapNyNa fly;Nfhs; mdu;j;jk; Vw;gl;lJ. ,e;epiyapy; fly;Nfhs; mk;ghiw K];ypk; gFjpfspy; `Hj;jhy;
Rdhkp nghJf;fl;likg;gpy; K];ypk;fspd; mgpyhi~fs; cWjpg;gLj;jg;gltpy;iy vd;gjid fz;bj;J mk;ghiw khtl;lj;jpd; K];y pk; gpuNjrq;f spy; G+uz `u;j ;j hy; mD~;bf;fg;gl;lJ.,jdhy; fy;Kidmf;fiug;gw;W> fy;Kidmk;ghiw neLQ;rhiyfspy; Nghf;Ftuj;Jf;fs; ];jk;gpjk; mile;jpUe;jd . K];ypk; gFjpfspy; jdpahu; fhupahyaq;fs;
tq;fpfs; ghlrhiyfs; %lg;gl;bUe;jd. gpujhd tPjpapd; FWf;Nf lau;fs; Nghlg;gl;L vupf;fg;gl;ld. kUjKidapd; gpujhd tPjpapy; New;Wf; fhiy 7 kzpastpy; ehd;F ,lq;fspy; lau;fs; Nghl;L vupf;fg;gl;L thfdg; Nghf;Ftuj;Jf;F jil Vw;gLj;jg;gl;lJ.
,jo; 49 gf;fk;
Canada Payroll Loan Inc
PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
Ngupdthjj;i njd;kuhl;rpapy;
mdu;j;jj;jhy; tl-fpof;fpy; K];ypk;fs; 55 rjtPjk; KOikahf ghjpf;fg;gl;Ls;shu;fs;. ,e;j nghJf;fl;likg;ig murplNkh tpLjiyg; GypfsplNkh toq;Ftjw;F ehk; Maj;jkhf ,y;iy K];ypk;fisAk; ,izj;Nj ,e;j nghJf;fl;likg;G Vw;gLj;jg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. ,Jjhd; ajhu;j;jkhdJ. Mdhy;> tpLjiyg; GypfSk; muRk; Nkw;nfhz;l nghJf;fl;likg;G cld;gbf;ifia ehk; xUNghJk; vjpu;f;ftpy;iy. K];ypk;fs; cs;thq;fg;gl;L mtu;fsJ mgpyhi\fs; epiwNtw;wg; glhikiaNa ehk; vjpu;f;fpd;Nwhk;. tpLjiyg;GypfSf;F ehk; vjpuhdtu;fSk; my;yu;. mtu;fspd; ,UgJ tUl jpahf Nghuhl;lj;ij kjpf;fpd;Nwhk;. mtu;fspd; Nghuhl;lk; epaha G+u;tkhdJ mtu;fspd; gpur;rpidfs; jPu;f;fg;glNtz;Lk; vd;gjpy; ehd; mikr;ruhf ,Ue;j NghJ $l ghuhSkd;wj;jpy; Fuy; vOg;gpNa te;Js;Nsd;. jw;Nghija epiyapy;> K];ypk;fspd; Nfhupf;if epuhfupf;fg;gl;Ls;sJ. =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]{k;> Njrpa If;fpa Kd;dzpAk; ,ize;J cUthf;fg;gl;l fhyj;jpy; ,Ue;Nj ,ize;j tl-fpof;fpy; jdp myF Vw;gLj;jg;glNtz;Lnkd;Nw K];ypk;fs; kj;jpapy; mq;fpfhuj;ij ngw;Wte;Js;Nshk;. jw;NghJ muRf;Fk; - tpLjiyg; GypfSf;Fk; Vw;gLj;jg;gl;l xg;ge;jk; kpfTk; fPo;jukhdjhFk;. ,jpy; Kjyhtjhf Njrpa MNyh`id ,jpy; midtUk; MNyh\idfis njuptpf;fyhk;. 2 Mtjhf khtl;l kl;l gpNuuizfs; Kd;itf;fg;gLk;. ,jpYk; gpur;rpid ,y;iy. 3 Mtjhf cs;s gpuhe;jpa kl;lj;jpNyNa gpur;rpidfs; cs;sd. ,jpy; ,q;F vLf;fg;gLfpd;w KbTfs; tpLjiyg; Gypfspd; Nkyjpfkhd thf;fpdhy; epiwNtw;wg;glf; $ba tha;g;Gfs; cs;sd. ,e;j fl;likg;gpd; jiyikafk; fpspnehr;rpapNyNa ,aq;fTs;sJ. ,e;epiyapy; K];ypk;fspd; ghJfhg;Gk; Nfs;tpf;Fwpahf khwpAs;sJ. K];ypk;fspd; gpur;rpidfis K];ypk;fNs jPu;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lnkd;gNj cz;ikahFk;. muR K];ypk;fis epuhfupj;Jtpl;lJ. K];ypk;fspd; vjpu;ghu;g;Gk; gwpNgha;tpl;lJ vd;Wk; njuptpj;jhu;.
jkpo; kf;f ngsj;j rp fpsu;r;rp e kf;fsJ t ,uhZtj njd;kuhl;r kf;fs; Ngu
jPt jpq;fl;fpo Nguzpfspy mzpjpuz ntspg;gL crd;fe;jR fhiy 10 k
,Ug;gpDk; epA+ <];ld; g]; fk;gdp g]; tz;bfSk; xU rpy jdpahu; g]; tz;bfSk; fy;Kid kl;lf;fsg;G neLQ;rhiyapy; Nghf;Ftuj;Jr; Nritapy;  Ky;iyj;j khtl;lq;f kf;fspd; nghUl;L m ,ilapy; i gpd;duhd $l;likg;G murpay; Kw;gLtij tpopg;GlDk jkpo;j; Nj mk;ghiw k Ntz;LNfh mtu;fspd $wg;gl;Ls;s ve;jtpjj gpujpepjpj;J K];ypk; k kl;lf;FO ahtw;wpYk Rayhgk; N

itfiw pf;fg; gl;lijf;
Ngupdthjj;ij Mb 01 2005
fz;bj;J jPtfk; ;yh uh[pdhkh
njd;kuhl;rpapy; Mu;g;ghl;lg; Nguzpfs;
;ypk;fs; 55
tPjpfShlhf fz;b s;shu;fs;.
tPjpapypUf;Fk; urplNkh
kpURtpy; Nwhkd; jw;F ehk;
fj;Njhypf;fj; ;fisAk;
Njthyak; tiu l;likg;G
te;J Kbtile;jJ. ,Jjhd;
,g;Nguzp efUk; g; GypfSk;
topapy; ,Uf;Fk; l;likg;G
,uhZtj;jpd; 55 UNghJk;
MtJ gilazpapd; hq;fg;gl;L
Kfhk; Kd;ghf wNtw;wg;
itj;J 55 MtJ pd;Nwhk;.
gilazpapd; Jiz dtu;fSk;
fl;lisj; jsgjp l jpahf
Nk[u; tp[a mtu;fspd;
ul;ztplk; nghJ mtu;fspd;
kf;fs; rhu;ghf ;gjpy; ehd;
njd;kuhl;rp ,lk; hJ $l
ngau;e;j kf;fS e;Js;Nsd;. ;ypk;fspd; . =yq;fh If;fpa hf;fg;gl;l l-fpof;fpy; ;Lnkd;Nw
jkpo; kf;fsJ mgpyhi~fSf;F vjpuhd ngsj;j rpq;fs Ngupdthjpfspd; ,dthj fpsu;r;rp eltbf;iffisf; fz;bj;Jk; kf;fsJ tho;tplq;fis Mf;fpukpj;Js;s ,uhZtj;ij ntspNawf; NfhupAk; njd;kuhl;rpapYk; jPtfj;jpYk; ,UngUk;
f;fhd eyd;Gupr; rq;fj;jpd; cWg;gpdu; Jiuul;zk; kf[u; xd;iw ifaspj;jhu;. ,g;Nguzpapd; ,Wjpapy; kpURtpy; gFjpapy; itj;J V-9 gpujhd neLQ; rhiyia topkwpj;J Nghuhl;lk; nra;jdu;. ,jdhy; Rkhu; xU kzp Neuk; V-9 neLQ;rhiyapd; Nghf;F tuj;J ];jk;gpj pfhuj;ij
kf;fs; Nguzpfs; ,lk;ngw;wd.
kile;jJ. ,Wjpahf jkpo; kf;fsJ uRf;Fk; -
jPtfj;jpYk;> njd;kuhl;rpapYkhf
mgpyhi\fs; if $lNtz;Lk; vd Ntz;b Lj;jg;gl;l
jpq;fl;fpoik fhiy elj;jg;gl;l ,g;
kpURtpy; Njthyaj;jpy; tpNrl topghLfSk; k;. ,jpy;
Nguzpfspy; gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fs;
kf[u; ifaspg;Gk; eilngw;wd. ,jpy; jkpo;f; d ,jpy;
mzpjpuz;L jk; czu;Tfis
$l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd ptpf;fyhk;.
ntspg;gLj;jpdu;. njd;kuhl;rpapy;
e.utpuh[;> Nf.rpth[pypq;fk; MfpNahu; cl;gl uuizfs;
crd;fe;jRthkp Mya Kd;wpypy; ,Ue;J
khztu;fs;> nghJkf;fs;> nghJ mikg;Gfspd; d ,y;iy. j;jpNyNa
fhiy 10 kzpf;F Muk;gkhd Nguzp gpujhd
gpujpepjpfs; vdg; gyUk; fye;J nfhz;L cupikf;Fuy; vOg;gpdu;. py; ,q;F g; Gypfspd; tw;wg;glf; l;likg;gpd; papNyNa ;ypk;fspd; hwpAs;sJ. ];ypk;fNs kd;gNj ;ypk;fis jpu;ghu;g;Gk; hu;. spy; `Hj;jhy; k;gdp g]; z;bfSk; ;rhiyapy; Lgl;lij lapdUk; likapy; fhuzkhf epiy htl;lj;jpy; `u;j;jhy; l;bUe;jd. Xl;lkhtb hQ;rpf;Fb pwf;fg;gl;L J. ;Wk; uapy; anada Payroll Loan Inc.
Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
tlf;F fpof;F khfhzj;jpy; Rdhkp mdu;j;jj;jpdhy; kpf Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;l mk;ghiw> kl;lf;fsg;G> jpUNfhzkiy> Ky;iyj;jPT> aho;g;ghzk; Mfpa MW khtl;lq;fspYk; thOk; jkpo; K];ypk; kf;fspd; mgpyhi~fis epiwNtw;Wk; nghUl;L muRf;Fk;> tpLjiyg;GypfSf;Fk; ,ilapy; ifr;rhj;jplg;gl;Ls;s Rdhkpf;Fg; gpd;duhd njhopw;ghl;L Kfhikj;Jt $l;likg;G xg;ge;jj;ij FWfpa Rayhg murpay; Mjhak; NjLk; rpyu; Fog;g Kw;gLtijapl;L kf;fs; mtjhdkhfTk;> tpopg;GlDk; ,Uf;f Ntz;Lnkd jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; kl;lf;fsg;G> mk;ghiw khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sdu;.,J Fwpj;J mtu;fspd; $l;lwpf;ifapy; NkYk; $wg;gl;Ls;sjhtJ: ,g; nghJf; fl;likg;gpy; ve;jtpjj;jpYk; K];ypk; kf;fspd; gpujpepjpj;Jtk; xJf;fg;gltpy;iy. njspthf K];ypk; kf;fspd; gpujpepjpj;Jtk; cau; kl;lf;FO gpuhe;jpaf;FO khtl;lf;FO ahtw;wpYk; cWjp nra;ag;gl;Ls;sJ. Mdhy; Rayhgk; NjLk; murpay;thjpfs; mLj;j
K];ypk; kf;fspd; gpujpepjpj;Jtk; xJf;fg;gltpy;iy. mk;ghiw khtl;l jkpo; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; mwpf;if
Nju;jYf;fhf murpay; Fj;Jf; fuzk; mbg;gjw;F ,e;j nghJf; fl;likg;ig G+jhfukhfg; gad;gLj;Jtijapl;L kf;fs; tpopg;ghf ,Uf;f Ntz;Lnkdf; Nfl;fpd;Nwhk;. Rdhkpahy; ghjpg;Gw;w vkJ jkpo; K];ypk; kf;fspdJ kPs; FbNaw;w GdUj;jhuz mgptpUj;jpg; gzpfis kdpjhgpkhd mbg;gilapy; ruptu Coy;fs; ,d;wp Nkw;nfhs;sNt ,e;j nghJf;fl;likg;G cUthf;fg;gl;lNj jtpu murpaYf;fhf ,J cUthf;fg;gltpy;iy. ,e;j ajhu;j;jj;ij midtUk; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. MW khjkhfpAk; mfjp tho;Tk; mty tho;Tk; thOk; vkJ cwTfshd jkpo; K];ypk; kf;fspdJ ,ay;G tho;it kPz;Lk; njhlu mu;g;gzpg;GlDk;, jpahf kdg;ghq;FlDk; Nritahw;w midtUk; ,ize;J nraw;gl Ntz;Lk;. ,f;fl;lhd ,f;fhyfl;lj;jpy; Ntz;lj; jfhj rk;gtq;fisf; iftpl;Ltpl;L xw;WikAld; jkpo; K];ypk; r%fk; ifNfhu;j;J Rdhkpahy; ghjpg;Gw;w vkJ kz;iz kPsf; fl;b vOg;g xd;wpizNthk;. ,JNt ,d;iwa fhyj;jpd; NjitahfTs;sJ.

Page 5
rkghy; jpUkzr; rl;l%yk; ghuhSkd;wj;jpy; epiwNtwpaJ
cWg;gpdu;fspd; vjpu;g;igAk; kPwp> rkghy; mq;fPfhur; rl;l %yk; 158f;F 133 vd;w tpj;jpahrj;jpy; ghuhSkd;wj;jpd; mq;fPfhuj;jpidg; ngw;wpUf;fpd;wJ. \\cupikfSf;fhd thf;nfLg;G|| vd;W> thf;nfLg;G Muk;gpg;gjw;F Kd;du; $wpapUe;j gpujku; Martin gy;NtW rpWghd;ik ,d kf;fisf; nfhz;bUf;Fk; fdlhtpy;; ve;j xU rpwpa cupikAk; kjpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; jhk; cWjpahf ,Ug;gjhfTk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. rkghy; jpUkzr; rl;lkhdJ fdlhtpy; rl;lkhf;fg;gl;lJld;> jw;NghJ cyfpy; %d;W ehLfspy; rkghy; jpUkzk; mq;fPfupf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ngy;[pak; kw;Wk; neju;yhe;J Mfpa ehLfs;
kw;iwa , ,uT 9kz Muk;gNk ];fhgNwhi cWg;gpdu; rl;l %y mopTg;ghi Nju;jypy; y NeupLk; vd rl;l%yk; fUj;Jf; $w Gilles Guc fdlhtpy;> rkghy; jpUkzj;ij mq;fPfupf;Fk; rl;l %yk;> rl;lkhf;fg;gLtjw;fhd mq;fPfhuj;ij fNdbag; ghuhSkd;wk; toq;fpapUf;fpd;wJ. fle;j nrt;tha;f;fpoik ,uT> ghuhSkd;wj;jpy; ,J Fwpj;J ,lk; ngw;w thf;nfLg;gpy; gpujku; Paul Matiin dpd; jiyikapyhd rpWghd;ik ypguy; muR>NDP kw;Wk; Bloc fl;rpfspd; cjtpAld; ntw;wp ngw;wpUf;fpd;wJ. ,r; rl;l %yj;jpid fLikahf vjpu;j;J te;j fd;rNtl;bt; fl;rpapdUf;F Mjuthf ypguy; fl;rpiar; Nru;e;J 32 ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; thf;fspj;jpUe;jNj ,t;thf;nfLg;gpd; Kf;fpa mk;rkhFk;. ,Ug;gpDk;> ypguy;
mile;jpUg fpilj;j nt
K Chrétien M rkghy; jp ghuhSkd tpthjj;Jf ek;gp te;jd kPjhd mq;f murpidj; N fiyj;Jtpl Harper gfPu ,Ue;jhu;. thf;nfLg;g Ml;rpiaj;
1994k; Mz;by;> &tz;lhtpd; Tutsi ,d kf;fs; kPJ Hutusfs; Nkw;nfhz;l ,dg;gL nfhiyfSf;Fj; jdJ Ngr;Rf;fshy; J}gkplg;gl;ljhff; Fw;wQ; rhl;lg;gl;L> Fngf;fpy; trpj;J tUk; &thz;lh ehl;ilr; Nru;e;j Leon Mugesara it ehLflj;JkhW fNdba cr;r ePjpkd;wk; Miz gpwg;gpj;jpUf;fpd;wJ. &thz;lhtpy;> ,dj;JNtrk;> nfhiy kw;Wk; kdpj cupikfis Mugesara kPwpapUe;jjhf fNdba muRj; jug;G tof;fwpQu;fs; fle;j 10 tUl fhykhf $wpte;jNjhL> mtiu ehLflj;j Ntz;Lk; vd;Wk; Nghuhb te;jpUf;fpd;wdu;. fle;j nrt;thad;W 8-0 vd;W thf;F vz;zpf;ifapy;> cr;r ePjpkd;w ePjpgjpfs;> Mugesara Nkw;Fwpg;gpl;l Fw;wq;fspy; Fw;wthsp vd;Nw jPu;khdpj;jpUf;fpd;wdu;. &thz;lhtpy; ,Ue;j NghJ MSk; Hutsu ,d fl;rpapy; Kf;fpa cWg;gpduhf ,Ue;j Mugesera, Hutsu MAjg;gilfSlDk; neUq;fpa njhlu;G nfhz;bUe;jhu;. 1992k; Mz;L Rkhu; Mapuk; Hutsu ,d kf;fspilNa nrhw;nghopthw;wpa Mugarera> Hutsu ,d kf;fs; Tutsi ,d kf;fisf; nfhd;W &thz;lh ejpapNy tPr Ntz;Lk; vd;Wk;> Tusti ,d kf;fs; jPz;lj;jfhjtu;fs; vd;Wk; MNtrj;Jld;; NgrpapUf;fpdwhu;. ,jidaLj;J> ,tiuf; ifJ nra;AkhW &thz;lh muR nghyprhUf;F Miz gpwg;gpj;jpUe;jJ.
Mdhy;> jdJ FLk;gj;Jld;> ehl;iltpl;L ntspNawpa Mugasera> fdlhtpw;F te;J Fngf; khfhzj;jpy; FbNawpapUe;jhu;. mj;Jld;> fdlhtpd; epue;ju tjpTupikiaAk; ngw;wpUe;jhu;. &tz;lhtpNyNa gy gl;lq;fisg; ngw;wpUe;j Mugesera Fngf;fpy; cs;s Laval gy;fiyf;fofj;jpy;> Nguhrpupau; Ntiyia ,yFthfg; ngw;Wf; nfhz;bUe;jhu;. ,Ug;gpDk;> ,tu; kPjhd Fw;wr; rhl;Lf;fs; tYtilaNt Mrpupau; njhopypy; ,Ue;J tpyf Ntz;ba fl;lhak; ,tUf;F Vw;gl;lJ. ,jdpilNa> 1994k; Mz;L ,lk; ngw;w> Rkhu; 800>000 Tutsi ,d kf;fisg; gyp nfhz;l &thz;lh ,dg; gLnfhiyfisg; gw;wp E}y; xd;wpid vOjpa Phillip Garerifch> 1992k; Mz;L Mugesera> Tutsi ,d kf;fSf;F vjpuhf nra;J te;j gpur;rhuq;fs; ,uz;L tUlk; fopj;J ,lk; ngw;w ,dg; gLnfhiyfSf;F tpj;jpl;ljhf Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. NkYk;> ,tu;; jdJ E}ypy;> rpWghd;ik Tutsi ,d kf;fis Kd;dNu nfhd;W xopf;fj; jtwptpl;l Hutsu kf;fs; kPz;Lk; mj; jtiwr; nra;af; $lhJ vd;W gy;NtW rk;gtq;fspYk; Mugesera typAWj;jpajhfTk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. MdhYk;> Mugesera tpd; Ngr;Rf;fspy; Hutsu ,d; kf;fspd; Ra ghJfhg;G czu;r;rpia tsu;f;Fk; Nehf;fNk ,Ue;jJ jtpu> NtW vJTk; ,y;iy vd;W mtuJ jug;G tof;fwpQu;fs;
$wpapUf;f Ngr;Rf;fs; Mf;fpukpg; Mfpatw;i ,tu;fs; t fNdba F xd;W Mug vd;W Nfl;L Fw;wr;rhl;Lf mtu; fd mDkjp to Nfl;L;f; nf
&thz;lhtpy; ,dg;gLnfhiyf;Fj; J}gkpl;ltH fdlhtpy; ,Ue;J ehLflj;jg;gLthH
,jo; 49 gf;fk; 05
Nkhl;Nf[; gpur;ri cq;fSf;F c
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (416

y; jpUkzr; rl;l%yk; kd;wj;jpy; epiwNtwpaJ
p> rkghy; 133 vd;w ;wj;jpd; ;fpd;wJ. || vd;W> $wpapUe;j ;ik ,d htpy;; ve;j Ntz;Lk; g;gjhfTk; jpUkzr; ;gl;lJld;> py; rkghy; f;fpd;wJ. pa ehLfs;
kw;iwa ,uz;L ehLfshFk;. nrt;tha; ,uT 9kzpf;F Muk;gpj;j thf;nfLg;gpd; Muk;gNk gugug;ghf mike;jpUe;jJ. ];fhgNwhitr; Nru;e;j ypguy; ghuhSkd;w cWg;gpdu; John Mckay> rkghy; jpUkzr; rl;l %yk; rl;lkhf;fg;gl;lhy; fdlh mopTg;ghijapy; nry;Yk; vd;Wk;> mLj;j Nju;jypy; ypguy; ngUk; Njhy;tpiar; re;jpf;f NeupLk; vd;Wk; vr;rupj;jpUe;jhu;. Mdhy;> rl;l%yk; ntw;wpaile;j gpd; ,J Fwpj;J fUj;Jf; $wp ,Uf;Fk; Bloc fl;rpapd; jiytu; Gilles Guceppe> jhk; ngUk; kfpo;r;rp mile;jpUg;gjhfTk; ,J [dehafj;jpw;Ff; fpilj;j ntw;wp vd;Wk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Kd;dhs; fNdbag; gpujku; Jean Chrétien Ml;rpapy; Kistpl Muk;gpj;j rkghy; jpUkzr; rl;l%ykhdJ mLj;j ghuhSkd;wj; Nju;jy;fs; tiu tpthjj;Jf;Fl;gl;Nl ,Uf;Fk; vd;Wk; gyUk; ek;gp te;jdu;. Gjpa tuT nryTj; jpl;lk; kPjhd mq;fPfhu thf;nfLg;gpd; NghJ> ypguy; murpidj; Njhw;fbj;J rpWghd;ik Ml;rpiaf; fiyj;Jtpl fd;ru;Ntl;bt; jiytu; Stephen Harper gfPujg; gpuaj;jdq;fis Nkw;nfhz;L ,Ue;jhu;. MdhYk;> tuT nryTj;jpl;l thf;nfLg;gpy; ypguy; fl;rp ntw;wp ngw;W Ml;rpiaj; jf;f itj;Jf; nfhz;lJ. gpd;du;>
l;iltpl;L pw;F te;J papUe;jhu;. pikiaAk; yNa gy Fngf;fpy; Nguhrpupau; ngw;Wf; tu; kPjhd Mrpupau; fl;lhak; a> 1994k; >000 Tutsi ;lh ,dg; xd;wpid k; Mz;L ;F vjpuhf ;L tUlk; yfSf;F u;. NkYk;> Tutsi ,d ; jtwptpl;l r; nra;af; q;fspYk; jhfTk; Mugesera ;fspd; Ra ; Nehf;fNk ;iy vd;W pQu;fs;
$wpapUf;fpd;wdu;. mj;Jld;> mtuJ Ngr;Rf;fs; Njrg;gw;W> [dehaf kw;Wk; Mf;fpukpg;ghsu;fSf;F vjpuhd fUj;J Mfpatw;iw cs;slf;fpNa ,Ue;jJ vd;Wk; ,tu;fs; thjpl;L tUfpd;wdu;. Kd;djhf fNdba FbtuTj; Jiw mikr;rpd; FO xd;W Mugesera ehL flj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf; nfhz;bUe;Jk;> mtu; kPjhd Fw;wr;rhl;Lf;fs; ep&gpf;fg;glhj fhuzj;jpdhy; mtu; fdlhtpNyNa njhlu;e;Jk; jq;f mDkjp toq;FkhW kj;jpa murpd; ePjpj;Jiw Nfl;L;f; nfhz;bUe;jJ.
g;gLnfhiyf;Fj; ehLflj;jg;gLthH
J}gkpl;ltH
6k; gf;fj; njhlHr;rp(ghypay;)
Mjuthsu;fspd; cjtpAld; ngw;Wf; nfhz;l gzj;jpidg; gad;gLj;jp> mtuJ fpuhkj;jpy; ghlrhiy xd;wpid epWtpapUf;fpd;whu;. Mai ,dhy; Muk;gpf;fg;gl;l ngz;fs; mikg;G xd;wpid ghfp];jhdpa muR jilnra;jpUg;gNjhL mtu; ntspehLfSf;Fr; nry;y mDkjp toq;fTk; kWj;J tUfpd;wJ. ,jid ghfp];jhdpa kdpj cupikr; rq;fq;fs; td;ikahf fz;bj;J tUfpd;wd. mnkupf;f kdpj cupik mikg;G xd;wpd; miog;gpid Vw;W Mai mnkupf;fh nry;yj;jpl;lkpl;l NghJk;> mjw;F muR mDkjp mspf;f kWj;J tUfpd;wJ. ,k;khj Muk;gj;jpy;> epA+rpyhe;Jf;Fr; nrd;wpUe;j ghfp];jhdpa mjpgu; Pervez Musharraf ntspehLfspy; Mai ghfp];jhidg;gw;wp mtJ}whf gpur;rhuk; nra;ayhk; vd;w fhuzj;jpdhNyNa mtu; ntspehLfSf;Fr; nry;yj; jil tpjpf;fg;gl;bUg;gjhfj; njuptpj;jpUe;jhu;. ,tuJ fUj;jpid mnkupf;fh td;ikahff; fz;bj;jijiaLj;J Mai d; kPjhd jil tpiutpy; ePf;fg;gLk; vd;W K~hug; $wpapUf;fpd;whu;.
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
rkghy; jpUkzr;rl;l %yk; kPjhd thf;nfLg;gpy; ntw;wp ngw;W tplyhk; vd;Nw fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapdu; ek;gp te;jdu;. Mdhy;> kw;iwa Kf;fpa ghuhSkd;w thf;nfLg;Gf;fspy;> Bloc fl;rpapdu;> fd;rNtl;bt; fl;rpf;F toq;fp te;j MjuT> rkghy; jpUkzr; rl;l %y thf;nfL;g;gpy; fpilf;ftpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Njhy;tpiaf; fz;L rw;Wk; kdk; jsuhj Stephen Harper> mLj;j Nju;jypy; ntw;wp ngw;W jkJ fl;rp Ml;rpiag; gpbf;Fk; vd;Wk;> mg;NghJ ,Nj rl;l%yk;> kPz;Lk; ghuhSkd;wj;jpy; gupNrhjidf;fhf nfhz;L tug;gLk; vd;Wk; #Siuj;jpUf;fpd;whu;.
ypguy; fl;rpiar; Nru;e;j tl xd;uhwpNah nghUshjhu Nkk;ghl;Lj;Jiw mikr;ru; Joe Comuzzi> ,r; rl;l%yj;jpw;F (C-38) vjpuhf thf;fspf;Fk; xNu fhuzj;jpw;fhf jdJ mikr;ru; gjtpiaj; Jwe;Jtpl;bUe;jJ nrt;tha;f;fpoik ,lk; ngw;w thf;nfL;g;gpd; kw;nwhU Kf;fpa epfo;thf ,jidf; Fwpg;gplyhk;. MSk; ypguy; fl;rpapd; mikr;ru;fs; jtpu kw;iwa ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs;> ghuhSkd;w thf;nfL;g;G xd;wpy; Rje;jpukhf> mjhtJ muRf;F vjpuhf thf;fspf;Fk; cupik eilKiwapy; ,Ue;J tUfpd;wJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,t; thf;nfLg;gpd; NghJ 32 ypguy; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; muRf;F vjpuhf thf;fspj;jpUe;jdu;. NkYk; 5 ypguy; cWg;gpdu;fs; ghuhSkd;wj;jpw;F r%fkspj;jpUf;ftpy;iy. rkghy; rl;lk; ghuhSkd;w mq;fPfhuk; ngw;wpUg;gijapl;L fUj;Jf; $wpapUf;Fk; NDP fl;rpj; jiytu; Jack Layton> fNdbau;fspd; cupikfs; ghugl;rkpd;wp kjpf;fg;gLk; fhyg;gFjpapy; jhk; tho;tjw;fhf ngUikg;gLtjhfj; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. rkghy; jpUkzr; rl;l %yk; kPjhd thf;nfL;g;gpd; gpd;du; fNdbag; ghuhSkd;w eltbf;iffs; Nfhilfhy tpLKiwf;fhf epWj;jpitf;fg;gl;Ls;sd. kPz;Lk; ghuhSkd;wk; vjpu;tUk; nrg;glk;gu; khjk; 26k; jpfjp $l ,Uf;fpd;wJ.
itfiw Mb 01 2005

Page 6
,e;jpahtpd; gQ;rhg; khepy Kjy;tu;> mkupe;ju; rpq;> nuhwd;Nwhtpy; cs;s gpugy;akhd rPf;fpa kjf; Nfhtpy; xd;wpd; epfo;r;rp xd;wpy; fye;J nfhz;L ciuahw;wpaJ> ,e;jpahtpy; ngUk; ru;r;iffisf; fpsg;gp tpl;bUf;fpd;wJ.
kprprhfh efupy; mike;Js;s xd;whupNah fy;rh ju;ghu; Nfhtpypd; Kd;Nd rPf;fpag; gpupidthjpfspd; \\fhyp];jhd; rpe;jhghj;\\ vd;w gjhifapd; Kd;Nd epd;W gQ;rhg; khepy Kjy;tu; nrhw;nghopthw;wpapUg;gJ> ,e;jpaj; jiytu;fs; gyuJk;> kf;fspdJk; tpku;rdj;Jf;Fs;shfp ,Uf;fpd;wJ. ,jid mLj;J> Kjy;tupd; nray; ,e;jpa muRf;F tpNuhjkhdJ vd;Wk; ,e;jpaj; jiytu;fs; cl;gl;l gyUk; Nfhupf;if tpLj;jpUf;fpd;wdu;. 1980k; Mz;Lfspy; ,Ue;J gQ;rhg; khepyk; ,e;jpahtpy; ,Ue;J gpupe;J nry;y Ntz;b Nghuhl;lq;fis elj;jp tUk; fhyp];jhd; ,af;fj;jpd; \\fhyp];jhd; rpe;jhghj;|| vd;w tupf;F fhyp];jhd; ,af;fk; eP^op tho;f vd;E nghUs;.
,Ug;gjhfT cUthf N Nru;e;j rpyu jPtputhjj vd;Wk; , $wpapUf;f cyfpd; v jPtputhjj;J vd;W ,f; [rpe; rp $wpapUf;fp M xUtu;> jd Njrk; my;y $l;L muR khepyk; Mjupg;gjhf Kiwapy; N vd;Wk; Fw K Nfhapypd; u[Pe;jH> K gQ;rhg;g
2005k; Mz;L> ,e;jpahtpy; 2.8 kpy;ypad; kf;fs; vap;l;]; Nehapdhy; ,we;jpUf;fpd;wdu; vd;;Wk;> ,JNt 2015k; Mz;lstpy; 12.3 kpy;ypad;fshf mjpfupf;f ,Ug;gjhfTk; If;fpa ehLfs; rig mr;re; njuptpj;jpUf;fpd;wJ. mj;Jld; 2010k; Mz;lstpy; Rkhu; 25kpy;ypad; ,;e;jpau;fs; HIV fpUkpapdhy; jhf;fg;gLtu; vd;W mnkupf;f Gydha;Tf; FO vr;rupj;jpUf;fpd;wJ. ,e;jpahtpy; vapl;]; Neha; Ntfkhfg; gutp tUtJ> cyf mstpy; ghupa ghjpg;Gf;fis Vw;gLj;Jk; vd;Wk;> ,Nj Ntfj;jpy; nrd;why;> vapl;]; Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fspd; vz;zpf;if Mgpupf;f ehLfspy; vapl;]pdhy; jhf;fg;gl;ltu;fistpl ,e;jpahtpy;mjpfkhFk; mghaKk; ,Uf;fpd;wJ vd;Wk; $wg;gLfpd;wJ.
ghypay; Fw;wt nra;AkhW ghf;f
2005 ,y; ,e;jpahtpy; 2.8 yl;rk; kf;fs; vapl;]; Nehapdhy; ,we;Js;sdH
vapl;]; Nehapidf; fl;Lg;gLj;j ,e;jpa muRk;> ,e;jpa kUj;Jt epGzu;fSk; Kad;W tUfpd;w NghJk; tWik> epjpg;gw;whf; Fiwahy; jtpf;Fk; Rfhjhu Nrit> r%fq;fspilNa ,Ue;JtUk; NtWghLfs; kw;Wk; rk;ge;jg;gl;l Jiwfspy; cs;s mjpfhupfspd; nghWg;gw;w jd;ik Mfpatw;why;> ,q;F gutptUk; vapl;]; Nehapidf; fl;Lg;gLj;Jk; epiy fhdy; ePuhfNt njd;gLfpd;wJ vd;Wk; I.eh.rig fUJfpd;wJ. mj;Jld;> ,e;jpahtpy; HIV fpUkpfs; njhw;wpf; nfhz;ltu;fs;> jPz;lj; jfhjtu;fs; Nghy; xJf;fg;gl;L tUk; epiyAk; cs;sjhfTk;> ,jdhy; ,e;Neha;f;F MshNdhupy; ngUk;ghyhNdhu; ,we;J tpLtjhfTk; gy kdpj cupikr; rq;fq;fs; ftiy njuptpj;jpUf;fpd;wd.
gh Maid; kPJ  , Maidpd; el ePjp Ntz ehLfspd; f
,e;jpahtpy; rHr;iriaf; fpsg;gpAs;s gQ;rhg; Kjy;tupd; nuhwd;Nuh rPf;fpa Nfhtpy; tp[ak;
,jo; 49 gf;fk;
06
06
fdlhTf;Fk; ,e;jpahTf;Fk; ,ilNaahd tu;j;jf kw;Wk; nghUshjhu cwTfis Nkk;gLj;Jk; Kfkhf fle;j Nk khjk; vl;L ehl;fs; tp[ak; xd;wpid Nkw;nfhz;L fdlh te;jpUe;j mkupe;ju; rpq;Fld; fNdba Rfhjhu mikr;ru; c[;[y; Nlhrd;[pAk; ,f; Nfhapy; tpohtpy; fye;J nfhz;bUe;jhu; vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ. ,e;jpa MSk; fl;rpahfpa fhq;fpu]; fl;rpapd; Kf;fpa jiytu;fspy; xUtuhd mkuppe;ju;rpq;> fhyp];jhd; jPtputhjpfSld; neUq;fpa njhlu;Gfis itj;Jf; nfhz;bUg;gij ,r;rk;gtk; ntspr;rk; Nghl;L;f; fhl;bapUg;gjhfr; Rl;bf;fhl;bapUf;Fk;> gQ;rhg; khepyj;jpd; Kf;fpa vjpu;f;fl;rpahd mfhyp jsk;> khepyj;jpd; Kjy;tu; mkupe;ju; rpq;if ,e;jpa muR cldbahf gjtp ePf;fk; nra;a Ntz;Lk; vd;W Nfl;L;f; nfhz;bUf;fpd;wJ. gQ;rhg;gpy; cs;s rPf;fpau;fspd; Nfhtpy;fspd; eltbf;iffisf; fl;Lg;gLj;jpAk; mtjhdpj;Jk; tUk;; FO xd;wpd; Kf;fpa cWg;gpduhd Fy;jPg; rpq; Nghfhy; mkupe;ju; rpq;fpd; eltbf;if ,e;jpa muRf;Fk; ,e;jpa Njrj;Jf;F mtu; ,ioj;j JNuhfk; vd;Wk; jiytu;fspd; ,t;thwhd eltbf;iffs;> ,e;jpahtpy; gpuptpidthjj;ij tsu;j;Jk;> Njrpa xUikg;ghl;bidf; Fiyj;Jk; tpLk; vd;Wk; Fw;wQ;rhl;bapUf;fpd;whu;. gQ;rhg; khepyj;jpy; gy Mz;Lfshf njhlu;e;J tUk; gpuptpidthjj;jpw;F mkupe;ju; rpq; NkYk; tYT+l;bapUf;fpd;whu; vd;W ,e;jpahtpd; ,e;Jj;Jt Njrpaf; fl;rpahd ghujPa [djhf; fl;rp fLk; fz;ldk; njuptpj;jpUf;fpd;wJ
Mdhy;> kprprhfhtpy; cs;s ,f; Nfhtpy; Fwpj;J ,e;jpa murpay;thjpfs; jtwhd fUj;Jf;fisNa nfhz;bUg;gjhfTk;> jdf;Fj; njupe;jtiu> ,f;NfhapYf;Fk; jPtputhjpfSf;Fk; vt;tpj njhlu;Gk; ,y;iy vd;W fNdba Rfhjhu mikr;rpd; Ngr;rhsu; Ken Polk njuptpj;jpUf;fpdwhu;. ,jdpilNa> fhyp];jhd rpe;jhghj; vd;w tupfisj; jhq;fpa gjhif ,f;Nfhapypy; gy Mz;Lfshf

riaf; fpsg;gpAs;s gQ;rhg; ;Nuh rPf;fpa Nfhtpy; tp[ak;
nfsutpg;gjw;fhfNtad;wp> ,jpy; NtW ve;j Nehf;fKk; ,y;iy vd;W $wpapUf;fpd;whu;. mj;Jld;> ,f; Nfhapy; eltbf;iffspy; gpuptpidthjpfs; rk;ge;jg;gl;bUg;ghu;fNsh vd;w re;Njfj;jpdhy;> ,q;F tUtjw;F mkupe;ju; rpq; jaq;fpajhfTk; u[Pe;ju; hTf;Fk; ghUshjhu fle;j Nk xd;wpid mkupe;ju; u; c[;[y; py; fye;J j; jf;fJ.
Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. ,Ug;gpDk;> fNdba kw;Wk; xd;uhwpNah muRfs; ,f; NfhapYf;fhd ,tuJ tp[aj;jpy; vt;tpj jtWk ,y;iy vd;W cj;juthjk; mwpj;j gpd;dNu> gQ;rhg; Kjy;tu; ,f; Nfhtpy; tpohtpy; fye;J nfhz;ljhfTk; ,tu; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Kd;du; vg;NghJk; ,f; NfhtpYf;F tUif je;jpUf;fhj mkupe;ju; ,g;gjhif Fwpj;J mwpe;jpUf;f ve;jtpjkhd tha;g;GNk ,y;iy ; fl;rpapd; kuppe;ju;rpq;>
vd;Wk; u[Pe;ju; $wpapUf;fpd;whu;.
20 tUlq;fSf;F Kd;du;> neUq;fpa
mau;yhe;J;g gFjpapy; gw;wJ nfhz;bUe;j ;bUg;gij
Air-India gazpfs; tpkhdk; xd;W ntbj;Jr; ghl;L;f;
rpjwpajpy; mt; tpkhdj;jpy; ,Ue;j 329 k;> gQ;rhg; hd mfhyp ;ju; rpq;if ;fk; nra;a f;fpd;wJ. htpy;fspd; Lj;jpAk;
gazpfSk; nfhy;yg;gl;bUe;jdu;. ,jpy; ngUk;ghyhNdhu; fNdbau;fs; Mthu;. ,t;tpkhdk; Fz;L itj;Jj; jfu;fg;gl;ljw;F fhyp];jhd; ,af;fk;jhd; nghWg;G vd;W Fw;wQ;rhl;lg;gl;bUe;jJ. ,jid mLj;J> fhyp];jhd jPtputhjpfSf;F fdlh Gfyplk; nfhLj;jNjhL epjp cjtp toq;fp te;jjhfTk; ,e;jpa muR Fw;wQ;rhl;b ,Ue;jJ. ; Kf;fpa
,Ug;gpDk; ,f; Fw;wr; nraYf;Ff; ; mkupe;ju; ;Fk; ,e;jpa fk; vd;Wk;
,Ug;gjhfTk;> rPf;fpau;fSf;nfd Xu; jhafk; cUthf Ntz;Lk; vd;W ,f; Nfhapiyr; Nru;e;j rpyu; ek;gp tUfpd;w NghJk;> mtu;fs; jPtputhjj;Jf;F Mjutspg;gtu;fs; my;y vd;Wk; ,r; Nfhapypd; Ngr;rhsu;fs; $wpapUf;fpd;whu;. ,r; rPf;fpa FUj;Jthu;; cyfpd; ve;j %iyapYk; ve;jtpjkhd jPtputhjj;Jf;Fk; vg;NghJk; Mjutspf;fhJ vd;W ,f; Nfhapy; epu;thfj;jpd; jiytu; [rpe; rpq; G+yhu; jpl;ltl;lkhff; $wpapUf;fpd;whu;.
Mdhy;> ,f; Nfhapypd; cWg;gpdu; xUtu;> jd;idg; nghWj;jtiu> ,e;jpah xNu Njrk; my;y vd;Wk;> khwhf gy khepyq;fspd; $l;L muR vd;Wk; $wpapUg;gNjhL> gQ;rhg; khepyk; gpupe;J nry;tij jhd; Mjupg;gjhfTk;> Mdhy; mJ mikjpahd Kiwapy; Ngr;Rf;fspy; %yNk fpl;l Ntz;Lk; vd;Wk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;.
Kjy;tu; mkupe;ju; rpq;fpd; ,f; Nfhapypd; tUifia xOq;fikj;jpUe;j u[Pe;jH> Kjy;tu; ,q;F miof;fg;gl;lJ>
fhuzkhdtu;fs; vd;W ,Jtiu ahUNk gQ;rhg;gpy; mtuJ Nritfisf;
ep&gpf;fg;gltpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
bf;iffs;> tsu;j;Jk;> ;Jk; tpLk; ;. gQ;rhg; u;e;J tUk; pq; NkYk; e;jpahtpd; Pa [djhf; f;fpd;wJ
s;s ,f; y;thjpfs; g;gjhfTk;> hapYf;Fk; k; ,y;iy ; Ngr;rhsu; jdpilNa> j; jhq;fpa z;Lfshf y; 2.8 yl;rk; ; ,we;Js;sdH
,e;jpa zu;fSk; tWik>
ghfp];jhdpa ngz;kzp Mukhtar ; Rfhjhu e;JtUk; iwfspy; ;w jd;ik
Maid; kPJ ghypay; gyhj;fhuj;jpy;  ghfp];jhdpa cr;r ; vapl;]; y fhdy; I.eh.rig tpy; HIV ;> jPz;lj; ;L tUk; ,jdhy; hyhNdhu; cupikr; ;fpd;wd.
ghypay; Fw;wthspfis kPz;Lk; ifJ nra;AkhW ghf;fp];jhd; ePjpkd;wk; cj;juT
fle;j nrt;thad;W> cau; ePjpkd;wj;jpd; cj;jutpdhy; jhk; kfpo;r;rpaile;jjhfj; njuptpj;jpUf;Fk; Mai jd;id Jd;gj;Jf;Fk; mtkhdj;Jf;Fk; cs;shf;fpatu;fSf;F jFe;j jz;lid fpilf;Fk; vd;Nw jhk; ek;GtjhfTk; $wpapUf;fpd;whu;.
2002k; Mz;L Mai ,d; 13taJ rNfhjuu; xUtu;> cau;rhjp ngz; xUtUld; nfhz;bUe;j cwtpidf; Fw;wk; vd;W fz;bUe;j> kPu;thyh fpuhkj;jpd; Kjpatu;fs;> ,jw;Fj; jz;lidahf> Mai ,idg; ghypay; gyhj;fhuj;jpw;F cl;gLj;Jg;gLk;gb cj;jutpl> mf; nfhLikAk; ele;NjwpaJ. ,jidaLj;J ,tu;fis ifJ nra;ag;gl;lNjhL> 6 NgUf;F kuz jz;lidAk; kw;w 8Ngu;fisAk; tpLjiy nra;AkhWk; fPo; ePjpkd;wk; xd;W cj;jutpl;bUe;jJ. Mdhy; ,Nj Mz;L khu;r; khjk; kuz jz;lid tpjpf;fg;gl;l 6 Ngu;fspy; 5 Ngu;fis tpLiy nra;AkhWk;> MwhtJ egUf;F MAs; jz;lid vd;Wk;> ghfp];jhdpd;> gQ;rhg; khepy cau; ePjpkd;wk; cj;jutpl;lJ. ,t; cj;jutpid vjpu;j;J Mai k; NkYk; kyUk; elj;jpa Nghuhl;lq;fspd; gadhf jw;NghJ cau; ePjpkd;wj;jpd; jPu;g;G epuhfupf;fg;gl;L tpl;bUf;fpd;wJ. MdhYk;> ,g; ghypay;
ePjpkd;wk; nghyPrhUf;F cj;jutpl;bUf;fpd;wJ. kpf Mokhf kj mbg;gilthj thjk; Cd;wpapUf;Fk; ghfp];jhdpy;> r%fk; vs;sp eifahLNk vd;w mr;rj;jpy;> ghypay; td;Kiwf;Fs;shfpa ngz;fs; ahUNk mjid ntspNa nrhy;y Kd; tUtjpy;iy. Mdhy;> ,f; fyhr;rhuj;jpw;F vjpu;khwhf> Maidpd; eltbf;iffSk;> mtu; elj;jp tUk; ePjp Ntz;ba Nghuhl;lq;fSk; ru;tNjr ehLfspd; fidj;jijAk;  mtu;fSf;F jz;lid toq;fg;gLk; tiu mtu;fis Fw;wthspfs; vd;W miof;fhky; Fw;wQ;rhl;lg;gl;ltu;fs; vd;W miof;FkhWk; cr;r ePjpkd;wk; cj;jutpl;bUf;fpd;wJ.
2002k; Mz;L Mai f;F ,iof;fg;gl;l mePjpapd; gpd;> njhlu;e;j Mz;Lfspy; mtu; Xu; r%f Nrtfpahf cUntLj;jpUf;fpd;whu;. mtuJ
itfiw Mb 01 2005
5k; gf;fk; ghHf;f

Page 7
07 tpLjiyg; Gypfspd; gyk; ve;j epiyapYs;sJ?
gilj;jug;gpdUk; gilj;jug;gpdUk; ,dthjpfSk; ,dthjpfSk; gug;Gk; gug;Gk; jfty;fspy; jfty;fspy; cz;ikAs cz;ikAs
Rje;jpuf; fl;rp - N[.tp.gp. $l;lzp Kwptile;Jtpl;ljhy;> MSk; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp muR> rpWghd;ik murhf khwptpl;lJ. vjpu;f;fl;rpfspd; Jizapd;wp Ml;rp nrYj;j Kbahj ,f;fl;lhd epiyf;F [dhjpgjp re;jpupfh js;sg;gl;L tpl;lhu;. ,e;j epiyik ehl;bd; ghJfhg;gpy; ];jpukw;wnjhU epiyikia cUthf;fpAs;sJ. ,t;tpU fl;rpfSk; ,ize;J Ml;rp mikj;j fhyk; Kjy;> N[.tp.gp. ,dthjj;ijNa ff;fp te;jJ. fhyj;jpw;F fhyk; ,yq;ifapy; ,dthjq;fs; ntt;NtW Kfq;fspy; ntspg;gl;ld. ,e;j ,dthjk; ,k;Kiw N[.tp.gp.apd; Kfj;jpd; %yk; ntspg;gl;lJ. vdpDk;> ,dthjj;jpy; Njhy;tp fz;Ls;s N[.tp.gp.> ehl;ilf; Fog;Gk; tifapy; gaq;futhjr; nraw;ghLfspy;  tpLjiyg;Gypfis Nghupy; Njhw;fbj;J tpl Ntz;Lnkd;gjpy; N[.tp.gp. Mu;tk; fhl;baJ.
[dhjpgjp re;jpupfh $l Gypfisj; Njhw;fbf;f Ntz;Lnkd;gjpy; ePz;lfhykhf Kidg;Gf; fhl;b tUgtu;. 1994 ,y; Kjd; Kjypy; Ml;rpiaf; ifg;gw;wpaJ Kjy; mtuJ nraw;ghLfs; tpLjiyg;Gypfisj; Njhw;fbf;f Ntz;Lnkd;gjpy; jPtpukhapUe;jJ. ,d;Wk;
m
SOLD
51 205 CHARLES THE DONWAY BROWN WEST RD
#301 SOLD
145 74 89 EAST CHARLES CROW VALE TRAIL
BROWN
RD ...& MORE mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
F
t
Each office individually owned & operated *individual performance Not intended to solicit existing listing
o
cq;fs; thlif gzj;jpy; nrhe;jkhf tPl;il mikj;jplmioAq;fs; gw;;.G];gfhe;jd;
PAT Pushpakanthan ASSOCIATE BROKER
416 290 1200
VISIT....
WWW.PATPUSH.COM
416
rHtNjr tpUJ CENTURION award ’03,’04
,jo; 49 gf;fk;
894 1187
#
1 FLAT FEE
*ALSO AVAILAB
AFFILIATE REALTY INC. 80 CORPORATE DR. ORONTO, ONT. M1H 3G5
$l> Nghu;epWj;j cld;ghL mKypypUf;ifapy; GypfSf;nfjpuhd epoy; Aj;jk; [dhjpgjp re;jpupfhtpd; MrpAlNdNa eilngWfpd;wnjd;gjpy; vJtpj re;NjfKkpy;iy. mNjNeuk;> GypfSf;fpilapyhd fUzhtpd; fpsu;r;rp Gypfis ed;F gytPdg;gLj;jptpl;ljhfTk; rhjhuz nghJf; fl;likg;G tplaj;jpNyNa jPtpu Mu;tk; fhl;Lk; Gypfs;> Nghu; xd;Wf;F Kfq;nfhLg;gjpy; gy;NtW neUf;fbfis vjpu;nfhs;tjhfTk; gilj;jug;G $wp tUfpd;wJ. Gypfs; gyk;kpf;ftu;fnsd;why;> 25 tUlq;fshf eilngWk; ,e;jg; Nghupy; ntw;wp fz;L mtu;fshy; Vd; ,d;dKk; ,yf;if mila Kbatpy;iynad ,uhZtj;jug;G Nfs;tpnaOg;GfpwJ. gilapdupYk; ghu;f;f gyk; Fiwe;Nj mtu;fs; fhzg;gLtjhfTk; fUzhtpd; fpsu;r;rp mtu;fis NkYk; gytPdkilar; nra;Jtpl;ljhy; kPz;LnkhU NghUf;F mtu;fshy; cldbahfr; nry;y Kbahnjd;Wk; gilj;jug;G $Wfpd;wJ. Nghu;epWj;j cld;ghl;bd; %yk; Nghu;epWj;jg;gl;lNj jtpu ,d;Wtiu rkhjhdj;ij cUthf;Fk; vt;tpj Kaw;rpfSk; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy. Aj;jKkpd;wp rkhjhdg; Ngr;RfSkpd;wp jw;NghJs;s R+o;epiynahd;iwNa muR tpUk;GfpwJ. jkpo; kf;fs; jhd; jq;fs; cupikf;fhf MAjg; Nghuhl;lj;jpy; Fjpj;jtu;fnsd;gjhy;> NghUkw;w rkhjhdKkw;w ,t;thwhd R+oy; njhlu;e;JkpUg;gij tpUk;gtpy;iy. MdhYk;> mtu;fs; kPz;LnkhU NghUf;F mtruk; fhl;lhj NghjpYk; NghUf;fhdnjhU R+oy; kpf Ntfkhf cUthf;fg;gl;L tUfpwJ.
le
F
o
r
F
o
r
s
a
l
e
r
a s
s
#
a
DON MILLS/EGLINGTON 2+1 bdrm condo apt 0% DOWN pr: $149 900
le
DON 3 bdrm MILLS/EGLINGTON condo apt. fr
REMINGT Sale Price :$143 800
HAR LOTS
DON 5
In markham
Almost Brand New 3400 Sf Stunning Home Over 3400 Sf,Approx. 5 Yrs Old.Tons Of Upgrades To Discover,California Blinds & Shutters,Security System,Soft Water Sys.Interlock Patio & Driveway,Fenced Yard.
DON MILLS/EGLINGTON 2+1 bdrm condo apt 0% DOWN pr: $149 900
In markham
Move In Condtion. Very Appealing Layout With Double Entrance Door, Large Foyer, Hardwood Flooring Main Floor/2nd Flr Hallway / Mn Flr Laundry With Access To Garage/Interlocking Driveway/
#
5
Markham
New 4 Bedr Excellent Ttc(One School,Fu Conversion, Hwy 407, M
KENN
rhjhuz ng ftpOk; ,dg;gpur;rp rkhjhdg; KbAnkd;w mNjNeuk R+o;epiyf tUfpd;wd. Vida gF jw;Nghija gad;gLj;jp njhlu;tjpy tUtjhf G mj;Jld ,Uf;fpd;wh jpUg;jpg;gL Vkhw;Wtj gpurhunkd;g tlf;F - f gFjpfSh ghJfhg;g cj;juthjk gil> flw;g jq;fs; Ntz;bapU $Wkstpw fhl;LfpwJ.
199 Flhehl;i KJnfYk mtu;fs; f gilj;jug;G ele;jNjh fzf;F Ng jhd; muRk czu;e;jdu ah
$214
Ellem
284 900
3 BD BSMN ENTRY KITCH CU WOOD CL.TO

pd; gyk; ve;j epiyapYs;sJ?
g;Gk; g;Gk; jfty;fspy; jfty;fspy; cz;ikAs;sjh? cz;ikAs;sjh?
FLAT FEE
COMMISSION*
*ALSO AVAILABLE
m
g r,
MCCOWAN/ELLEMERE
$179 900
NEWER 2BM CONDO APT MILLION DOLLAR FACILITIES CL.TO SCAR.TWN CENTRE
Auto work Unit For lease
/ brand new High tech automobile garage unit for lease under construction donot miss it hurry!!!!!!! Hoist and compressor line included
r
Official zoning allowed 416 894 1187
m
f
f nia
ck d.
pUf;ifapy; [dhjpgjp lNdNa vJtpj
Uzhtpd; ed;F z nghJf; ;tk; fhl;Lk; fhLg;gjpy; ;tjhfTk; . Gypfs; lq;fshf w;wp fz;L f mila j;jug;G k; ghu;f;f LtjhfTk; s NkYk; Pz;LnkhU fr; nry;y pd;wJ.
; %yk; d;Wtiu vt;tpj ltpy;iy. fSkpd;wp Na muR d; jq;fs; l;lj;jpy; ghUkw;w R+oy; y.
NghUf;F ;fhdnjhU tUfpwJ.
#
5
Markham/steeles
New 4 Bedroom, 2088 Sq.Ft, Excellent Area, Steps To Ttc(One Fare Only)To School,Future Park,Easy Conversion, W/O Bsmt, cl To Hwy 407, Mall, No Sidewalk,.
KENNEDY/DENISON
$368 900
rhjhuz nghJf;fl;likg;Gf;fhf xU Ml;rpNa ftpOk; epiy cUthfpAs;sjhy; ,dg;gpur;rpidf;F ,dptUk; fhyq;fspy; rkhjhdg; Ngr;Rf;fShlhf jPu;T fhz KbAnkd;w ek;gpf;if mw;Wg;Ngha;tpl;lJ. mNjNeuk;> kPz;LnkhU NghUf;fhd R+o;epiyfs; kpf Ntfkhf cUthfp tUfpd;wd. fpof;fpy; ,lk;ngWk; epoy; Aj;jk; Vida gFjpfSf;Fk; gutp tUtJld; jw;Nghija Nghu; epWj;j fhyj;ij tha;g;ghfg; gad;gLj;jp GypfSf;nfjpuhd epoy; Aj;jj;ij njhlu;tjpy; gilj;jug;G Mu;tk; fhl;b tUtjhf Gypfs; Fw;wQ;rhl;Lfpd;wdu;. mj;Jld;> Gypfs; gytPdkhf ,Uf;fpd;whu;fnsd;gJ> gilapdu; jq;fisj; jpUg;jpg;gLj;Jtjw;fhfTk; rpq;fs kf;fis Vkhw;Wtjw;fhfTk; Nkw;nfhs;sg;gLk; gpurhunkd;gJk; ed;F njupAk;. tlf;F - fpof;fpy; ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfShlhf jq;fs; Nghuhspfspd; ghJfhg;ghd gazj;jpw;F muR cj;juthjkspf;fj; jtwpdhy; jq;fsJ jiug; gil> flw;gil> thd; giliag; gad;gLj;jp jq;fs; gazq;fis Nkw;nfhs;s Ntz;bapUf;Fnkd Gypfs; gfpuq;fkhff; $Wkstpw;F gykile;jpUg;gijNa ,J fhl;LfpwJ.
1995 ,y; ,uhZtj;jpdu; aho;g;ghzf; Flhehl;il ifg;gw;wpaJk;> Gypfspd; KJnfYk;G Kwpf;fg;gl;Ltpl;lJ. ,dp mtu;fs; fjp mNjh fjpjhndd muRk; gilj;jug;Gk; gpurhuq;fs; nra;jd. Mdhy;> ele;jNjh NtW fij. Gypfs; gw;wp jg;Gf; fzf;F Nghlg;gl;lij 1995 ,w;Fg; gpd;du; jhd; muRk;> gilapdUk; rpq;fs kf;fSk; czu;e;jdu;.
aho;g;ghzf; FlhehL tPOk;tiu
LIST WITH ME & SELL FAST
& GET TOP DOLLARS
$214 900
Brand new
Poto mat be different
REMINGTON 4BM/5WSRM HARDWOOD FLR LOTS OF UOGRADE DONOT MISS IT
Newer home 3 BDRM, FINISHED BSMNT GRAND FOYER ENTRY, CERAMIC FLR IN KITCHEN & HALLWAY & CUSTOM DRAPES WOODFLR, EXC.LAYOUT CL.TO TTC & SCHL PRK
ul~
Ellemere/conlin
284 900
/-
Markham /16 th ave
449 900
/-
4 Bm( 4th bm /office) 3 WSRM FAMILY RM
2519 sq FT liv rm OPEN TO ABOVE, CL.TO go stn & SCHL UPGRADES
Hwy 407/9TH LINE
3 BDRM/3WSRM T’HOME
Gypfspd; ngUk;gyk; Flhehl;Lf;Fs; Klf;fg;gl;bUe;jJ. mg;NghJ Flhehl;ilr; Rw;wp tisj;J gilapdu; ,Ue;jdu;. Mdhy;> Flhehl;il gilapdu; ifg;gw;wpaJk;> cs;NsapUe;j Gypfs; ntspNa tu ntspNa ,Ue;j gilapdu; cs;Ns nrd;W Klq;fpdu;. Flhehl;il Gypfs; Rw;wp tisj;jdu;. 1995 ,y; Flhehl;L tPo;r;rpAld; Gypfs; gytPdkilaTkpy;iy> kpf ePz;lfhyg; Nghupdhy; fisg;gilaTkpy;iy vd;gJ gy;NtW re;ju;g;gq;fspYk; ep&gpf;fg;gl;lJ. mjd; gpd;du; jhd; Gypfs; vOr;rp ngw;wdu; vd;why; $l mJ kpifay;y. 1996 ,y; Ky;iyj;jPT gilj;jsj;ij ifg;gw;wpdu;. 1997 ,y;> td;dpia ,uz;lhf ClWf;f Nkw;nfhs;sg;gl;l n[arpf;FU gil eltbf;ifia xU tUl fhyj;jpw;Fs; Nky; risf;fhJ rkupl;L 1998 ,y; mjid Kwpabj;jdu;. me;jhz;L gpw;gFjpapy;> fpspnehr;rp efiu gilapdu; trkpUe;J ifg;gw;wpdu;. n[arpf;FU gil eltbf;if %yk; td;dpapy; gilapduhy; ifg;gw;wg;gl;l ngUk; gFjpia 1999 ,y; Xahj miyfs; gil eltbf;if %yk; kPl;L Xke;ij tiu nrd;wdu;. 2000 Mk; Mz;L MidapwT gilj;jsj;ijf; ifg;gw;wp cyifNa mjprapf;f itj;jdu;. 1991 ,y; MidapwT gilj;jsj;ij ifg;gw;w Gypfs; kpff; fLk; Kaw;rpia Nkw;nfhz;l NghJk; MidapwT gilj;js Kw;Wifia gilapdu; Kwpabj;J GypfSf;F gpd;dilit Vw;gLj;jpapUe;jdu;. MdhYk;> me;jg; gilj;jsj;ijNa kPz;Lk; Kw;Wifapl;L 2000 Mk; Mz;by; mjidf; ifg;gw;wpajd; %yk;> Gypfs; Njhw;fbf;fg;gl KbahjnjhU mikg;ngd;gij giwrhw;wpdu;. MidapwT gilj;js tPo;r;rp kpfTk; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jnjhd;W. 1991 ,y; aho;g;ghzf; FlhehL Gypfs; trkpUe;jNghJ> mjd; Eiothapyhd Midapwit Gypfshy; ifg;gw;w Kbatpy;iy. FlhehL
itfiw Mb 01 2005
Warden / ellesmere LOT...40 feet/130 feet
Beautiful Detached 3-Bedroom Brick Bungalow With Sep Entrance To A New 2-Bedroom Basement Apartment ** Bright+Spacious Home W/Many Upgrades
8k; gf;fk; ghHf;f

Page 8
,jo; 49 gf;fk; 08 7k; gf;fj; njhlHr;rp(tpLjiyg;;) jq;fs; trkpy;yhjNghJk;> MidapwT Kw;Wifia md;W gilapduhy; Kwpabf;f Kbe;jJ.Mdhy;> aho;g;ghzf; FlhehL jq;fs; trkpy;yhj NghJ Midapwit Gypfshy; gpbf;f Kbe;jJ. FlhehL jq;fs; trkpUe;jNghJk; gilapduhy; MidapwTg; gilj;jsj;ijj; jf;f itf;f Kbatpy;iy. ,t;thW Nghupay; tuyhw;wpNyNa Gypfspd; MidapwTr; rku; tpaj;jF rhjidfs; gilj;jd.Midapwit ifg;gw;wpa Gypfs; aho;.Flhehl;bDs; GFe;J aho; efu Eiothry; tiu nrd;wdu;. MdhYk; rpy khw;wq;fshy; Flhehl;bd; gy gFjpfisg; Gypfs; gpd;du; iftpl Neu;e;jJ. ,t;Ntisapy; jhd; 2000 Mk; Mz;L gpw;gFjpapy;> Midapwit kPsf; ifg;gw;Wtjw;fhf njd;kuhl;rpapypUe;J Nkw;nfhs;sg;gl;l `mf;fpdpr; Rthiy' gilnaLg;ig> gilapdUf;F kpfg; ngUk; ,og;igNaw;gLj;jp Gypfs; Kwpabj;jdu;. ,jd; gpd;du; jhd; Gypfspd; gyk; gw;wpa cz;ik epiyia gilj;jug;Gk; muRk; mwpe;J nfhz;ld. Gypfs; gytPdkile;Js;shu;fnsdj; jhq;fs; Nghl;lJ jg;Gf; fzf;nfd;gijAk; mg;NghJ mtu;fs; czu;e;J nfhz;ldu;. Gypfspd; gyj;jpd; mbg;gilapy; jhd; gpd;du; Nghu;epWj;j cld;ghNl cUthdJ. ,yq;ifapy; ,U Njrq;fspUg;gij ,e;j cld;ghL kiwKfkhfr; Rl;bf;fhl;LfpwJ. ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq;fs; vy;iyaplg;gl;l NghJ ,e;j cld;ghl;bd; %yk; Gypfspd; epu;thfg; gpuNjrq;fSk; vy;iyaplg;gl;ld.1980 fspd; gpw;gFjpapy; N[.tp.gp.apd; fpsu;r;rpia Kwpabj;J mtu;fis MAjgyj;jpd; %yk; mg;Nghija [dhjpgjp gpNukjh]h ntw;wp fz;lNghJ 1995 ,y; aho;g;ghzf; Flhehl;ilf; ifg;gw;wp jhDk; ngUk; tPuhq;fidnad [dhjpgjp re;jpupfh ep&gpf;f Kad;whu;.mNjNeuk; tlf;F> fpof;F Aj;jj;jpy; fpof;if jq;fs; trk; itj;jpUe;jhy; NghJk; tlf;if gpd;du; ghu;j;Jf; nfhs;syhnkdg; Nghu;j; je;jpuk; tFj;Jr; nraw;gl;ltu;fs; Kd;ida I.Nj.f Ml;rpahsu;fs;. Mdhy;> fpof;iff; iftpl;lhYk; guthapy;iy tlf;if jk; trk; itj;jpUf;f Ntz;Lnkdr; nraw;gl;ltu; [dhjpgjp re;jpupfh.MdhYk;> tlf;F- fpof;fpypUe;J Kw;whf gilapdiu ntspNaw;wp jkpou;fspd; jhafg; gFjpia Kw;W KOjhfj; jk; trk; itj;jpUf;f Ntz;Lnkd;gjpy; ,d;Wk; Gypfs; FwpahfTs;sdu;. ,e;j epiyapy; jhd;> ,dthjk; Ngrp Gypfisg; NghUf;fioj;jthW Ml;rpapy; gq;nfLj;j N[.tp.gp. murpypUe;J tpyfpf; nfhs;s> mLj;J vd;dntd;wnjhU Nfs;tp vOe;Js;sJ.,e;j ,dthj nraw;ghl;lhy; kPz;LnkhU NghUf;fhd mbj;jskplg;gl;L tpl;lJ. MdhYk;> thd;gil> flw;gil> jiug;gil gyj;jpd; %yk; jq;fs; rf;jpia tpLjiyg;Gypfs; kPz;Lk; ntspg;gLj;Jtnud;gJ jkpo; kf;fspd; ek;gpf;if. fUzhtpd; gpsT Gypfisg; ngupJk; gytPdg;gLj;jp tpl;ljhfj; njw;fpy; gpurhuq;fs; nra;ag;gLk; epiyapy; jhd; Gypfspd; tpkhdg; gilg;gyk; gw;wp muR mywpabf;fpwJ. mz;il ehLfSk; cjtpf;F XNlhb tUfpd;wd.rhjhuz nghJf; fl;likg;ghdJ ehl;bd; cz;ik epiyia glk;gpbj;Jf; fhl;b tpl;lJ. ,jw;Nf ,e;j epiyiknad;why; ,dg; gpur;rpidj; jPu;T> rkhjhd topapy; fpilf;Fnkd;gij epidj;Jg; ghu;f;fj; Njitapy;iy. Rkhu; 25 tUl fhyg; Nghuhy; Vw;gl;l mopTfisAk; ,og;GfisAk; Gupe;J nfhs;Sk; epiyapy; ,dthjpfspy;iy.murpypUe;J tpyfpajd; %yk; N[.tp.gp. Njhy;tp fz;lhYk; ,dthjj;ij mtu;fs; kpf Nkhrkhf tsu;j;Js;sdu;. mtu;fSf;Fg; gpd;dhy; mzp jpus kpfg; ngUk; $l;lKs;sJ. mjd; ghu;itnay;yhk; jkpo; kf;fs; kPNj jpUk;gpAs;sJ. mNjNeuk;> rpWghd;ik muirf; nfhz;L elj;Jtjpy; [dhjpgjp ngUk; neUf;fbia vjpu;nfhs;thu;. kPz;LnkhU Nju;jnyd;gJ epr;rakhfptpl;lJ. tug;NghFk; Nju;jypy; N[.tp.gp. Nghd;w fl;rpfs; ntw;wp tha;g;ig mjpfstpy; ngw;why; mJ rpWghd;ik kf;fSf;Nf ngUk; ghjpg;ghFk;.
jdJ 2 MtJ gjtpf; fhyj;jpd; KbtpypUg;gjhy; [dhjpgjp re;jpupfh rpy Jzpr;ryhd KbTfis vLf;fyhk;. Mdhy;> mJ ngUk; gad;fisj; juhJ. Ml;rpf; ftpo;g;Gf;fhd fhuznkd;d vd;gij jkpo; kf;fs; Gupe;J nfhz;lhy;> mLj;J vd;d vd;gijAk; mtu;fshy; Rygkhfg; Gupe;J nfhs;s KbAk;.
\\mj;thdp[p jdJ ,Nki[ khw;w epidj;jJ kl;Lk; gpur;rpid my;y. mij ahiuAk; fye;jhNyhrpf;fhky; nra;jJk; gpur;rpidjhd;|| vd;fpwhu; fl;rpg; gpuKfu; xUtu;. ve;j tpA+fk; vLf;fg; Nghfpwhu; vd;W ghfp];jhd; gazj;jpw;F Kd;G tpthjpf;fg;gltpy;iy.
,e;j vy;iy jhz;ba kjr;rhu;gpd;ikthjp czu;TG+u;khf czu;tjhf ghfp];jhdpy; Ngrpdhu;. fl];uh[py; ,e;Jf;Nfhtpy; Gduikg;Gf;fhd mbf;fy ehl;baNghJ> \\,e;j kf;fspd; md;Gk; ghrKk; vd;id nfhs;is nfhs;fpwJ|| vd;W czu;TG+u;tkhfg; Ngrpdhu; mj;thdp. \\czu;r;rptrg;glf; $batu;|| vd;W mwpag;glhj mj;thdpaplkpUe;J ,e;j thu;j;ijfs; te;jJ tpNdhjkhf ,Ue;jJ. gh.[.ftpd; tuyhW %d;W ghfq;fisf; nfhz;lJ vd;W mj;thdp rkPgj;jpy; jdJ rfhf;fsplk; $wpdhuhk;. \\Kjy; mj;jpahak; ~h ghD tof;Fld; njhq;fpaJ (1985-1996). ,uz;lhtJ mj;jpahak; Ml;rpapy; ,Ue;j fhyfl;lk; (1996-2000). %d;whtJ mj;jpahak; ,g;NghJ njhlq;FfpwJ.fl;rpapd; ,d;iwa Njitfs; %d;W
Kjy; fl;lj;jpy; jPtpu ,e;Jj;Jtk; kw;Wk; uhahj;jpiufis Nkw;nfhz;lJ gh.[.f. ,uz;lhtJ $l;lzp murpay; kw;Wk; rkurq;fspy; ,wq;fpaJ. jw;Nghija %d;whk; fl;lj;jpy; jdJ milahsk; vd;d vd;gij mwpahky; Fok;gp epw;fpwJ fl;rp. gh.[.f.it Ml;rpf;Ff; nfhz;L te;jJ %d;W mk;rq;fs;. mit: th[;ghap> mj;thdp kw;Wk; nfhs;iffs;. ,g;NghJ G+ry;fspy; rpf;fpj; jtpf;Fk; fl;rpf;Fg; Gjpjhfj; Njitg;gLtJk; %d;W mk;rq;fs;jhd;. mit: ,;e;jpah> jdpkdpju; kw;Wk; milahsk;. fl;rpf;Fg; Gjpa yl;rpaq;fisf; nfhLj;J> Gjpa milahsj;ijf; nfhLj;J> kPz;Lk; Ml;rpf;Ff; nfhz;L tUtjw;F Gjpa jiytu; Njit. xU vjpu;f; fl;rp vd;w tifapy; gh.[.f. Njhw;Wtpl;lJ. mjd; jiytu; vd;w Kiwapy; mj;thdpahy; njhz;lu;fis Cf;fg;gLj;j Kbatpy;iy. vjpu;g;gijtpl xJq;fpapUg;gNj mtuJ cj;jpahf khwpaJ. EhlhSkd;wj;jpy; gl;n[l; $l;lj; njhlu; ele;jNghJ Kf;fpa vjpu;f;fl;rpahd gh.[.f. fye;J nfhs;shky; mijg; Gwf;fzpj;jJ. jfty; mwpAk; cupik> rpwg;Gg; nghUshjhu tshfk; Nghd;w Kf;fpakhd kNrhjhf;fs; vjpu;f;fl;rpfspd; gq;Nfw;G ,;y;yhkNy epiwNtw;wg;gl;ld. NjNuhl;b jdJ fl;rpia jpf;Fj; njupahj fhl;bw;Fs; nrYj;jpf; nfhz;bUe;jhu;. 1990y; mj;thdp uj ahj;jpiu ,af;fj;ij J}z;l> mJ ghgu; k#jp ,bg;gpy; Kbe;jJ. ,e;jpahNt ntl;fg;gLk; xU jUzkhf mJ mike;jNjhL> fl;rpiaj; jpul;l xU Nfh~Kk; fpilj;jJ. mtuJ 2004 ghuj; cja; ahj;jpiu xU xg;Ngw;wy;jhd;. V.rp. NfhshW gw;wp mYj;Jf; nfhz;l msTf;F Gjpa nfhs;if ntw;wpfisg; gw;wp mjpy; Ngrg;gltpy;iy. mikg;G kl;lj;jpy; $l 90fspy; ,Ue;j msTf;F mj;thdpahy; fz;bg;ghd epu;thfpahf ,Uf;f Kbatpy;iy vd;Nw gyUk; fUjpdu;. fl;rpf;Fs; G+ry; jiytpupj;jhLfpwJ. Nghd; khjk; N[l;yp- kfh[d; N[hb $l;lhf mrhk; khepyj; Nju;jiyf; ftdpj;Jf; nfhs;thu;f;s vd;W mj;thdp Kjypy; mwptpj;jhu;. Mdhy; ,UtUk; Nru;e;J gzpahw;w kWj;jdu;. vdNt jdJ Kbit mj;thdp khw;wpf; nfhz;L N[l;ypia jkpofj;jpw;F mDg;gp itj;jhu;. khepy kl;lj;jpy; kj;jpag; gpuNjrk; kw;Wk; F[uhj;jpYs;s gh.[.f. Kjy;tu;fspd; gjtpf;F fl;rpf;Fs;spUe;Nj mbf;fb Mgj;J Neu;e;Jnfhz;bUf;fpwJ. ,jw;F Kd;G gh.[.ftpd; jiytuhf mj;thdp ,Ue;j
rkaq;fspy ele;jjpy;i gh Vw;gl;bU Nju;jy;fspy miwe;jJ 1999y; rhj gpbj;j Ngh njhl;lJ. vz;zpf;if 2004y; Kj 138 rPl;Lf;f thf;fhsu;fi miyfpwJ tptfhuk; K gy tp~a Kd;itj;J thf;fhsu;f mNahj;jpAk nra;J Kb nfhs;ifr; CiuAk; G jPu;khdpj; ju;f;fj;jpd fz;Lnfhs yh$upy; ,bf;fg;gl Nrhfkhd jiytu; ru kjr;rhu;g ,e;Jj;Jtt Nfs;tp vO m ehlfj;jpd vjpu;f;fl;rpf jpUg;jpail Vg;uypy; ePq vd;W mg;N fpU~;z% jpLf;fpl;lhu LNlapy; 19 vOjpdhu; Ntz;LNfh mjpu;r;rpAk ,ijr; nrhy gpwF \[d thfj;jhd; , ne.1Mf K gh.[.ftpd MfpapUe;j jiytuhf re;ju;g;gk; t nfhs;s t khw;Wk; th epidj;jhu jiytpjpi mika t ,g;NghJ fl;rpf;Fk; epidf;fpw vd;dj;ijN mj;thdpia rupahd j ngw;wpUf rfhf;fpsplk ,g;NghJ jpwikf;Fg gjtpahY nkd;ikahf GJ mila Nghuhl;lk;> njupahky; j Nghuhl;lj;i
ed;wp jpdf;Fuy;
10k; gf;fj; njhlHr;rp(kjr;rhH)
10k; gf;f ngUk;ghy nrhy;yg;gL Rje;jpu ehl Mf;f tpU ghfp];jhd m [pd;dhjhd rpe;jidth mjpfhuG+u xj;Jg;Ngh ,];yhkpa yh$upy; el ,g;gbg; Ngr ,e;Jf;fs vjpupahfNt

itfiw Mb 01 2005 hyj;jpd; pupfh rpy k;. Mdhy;> . Ml;rpf; ij jkpo; j;J vd;d fg; Gupe;J
i[ khw;w ;y. mij nra;jJk; ; gpuKfu; pwhu; vd;W Kd;G
jhz;ba ;TG+u;khf Ngrpdhu;. kg;Gf;fhd pd; md;Gk; pwJ|| vd;W mj;thdp. ;|| vd;W ;J ,e;j ,Ue;jJ. fq;fisf; ;jpy; jdJ j;jpahak; (1985-1996). py; ,Ue;j d;whtJ J.fl;rpapd;
e;Jj;Jtk; ;nfhz;lJ pay; kw;Wk; ;Nghija hsk; vd;d pwJ fl;rp. ;jJ %d;W hdp kw;Wk; py; rpf;fpj; tg;gLtJk; ,;e;jpah> fl;rpf;Fg; ;J> Gjpa ; Ml;rpf;Ff; u; Njit. tifapy; ytu; vd;w ;lu;fis u;g;gijtpl f khwpaJ. j; njhlu; d gh.[.f. ;fzpj;jJ. ghUshjhu rhjhf;fs; ;y;yhkNy fl;rpia nrYj;jpf; ahj;jpiu jp ,bg;gpy; ;gLk; xU fl;rpiaj; . mtuJ piu xU p mYj;Jf; fhs;if ltpy;iy. 90fspy; z;bg;ghd y vd;Nw s; G+ry; k; N[l;yp- ; khepyj; ;f;s vd;W Mdhy; u;. vdNt ; nfhz;L p itj;jhu;. rk; kw;Wk; ;tu;fspd; b Mgj;J ;F Kd;G p ,Ue;j
rkaq;fspy; ,J Nghd;w rkhr;rhuq;fs; vJTk; ele;jjpy;iy.
gh.[.f.tpy; nfhs;iff; Fog;gk; Vw;gl;bUf;fpwJ vd;gij Ke;ija Nju;jy;fspy; ,e;jpa thf;fhsu;fs; Kfj;jpy; miwe;jJ Nghy czu;j;jpapUf;fpwhu;fs;. 1999y; rhjid msthf 182 ,lq;fisg; gpbj;j NghJ> gh.[.f. jdJ cr;rj;ijj; njhl;lJ. fl;rp Muk;gpj;jjpypUe;J rPl;L vz;zpf;if Vwpf; nfhz;bue;j epiy khwp> 2004y; Kjy; Kiwahf rPl;Lf;fis ,oe;J 138 rPl;Lf;fis kl;LNk ngw;wJ. mJ Kjy; thf;fhsu;fisf; ftUk; tptfhuq;fisj; Njb miyfpwJ fl;rp. fiwgbe;j mikr;ru;fs; tptfhuk; Kjy; rhtu;f;fu; tptfhuk; tiu gy tp~aq;fs; tiu gy tp~aq;fis Kd;itj;J fl;rp nra;j Nghuhl;lq;fs; thf;fhsu;fisf; ftutpy;iy. uhkUk; mNahj;jpAk; gh.[.f.Tf;F Ntz;ba msTf;Fr; nra;J Kbj;Jtpl;lhu;fs; vd;W epidj;j nfhs;ifr; re;ju;g;gthjpahd mj;thdp Gjpa CiuAk; Gjpa flTisAk; fz;Lgpbf;fj; jPu;khdpj;jhu;. VNjh xU tpNdhj ju;f;fj;jpd;gb mtu; mij vy;iy mg;ghy; fz;Lnfhs;s KbAk; vd;W epidj;jhu;. yh$upy; mtu; NgrpaNghJ> \\k#jp ,bf;fg;gl;l jpdk; vd; tho;tpd; kpfr; Nrhfkhd jpdk;|| vd;whu;. vd;.rp.gpapd; jiytu; ruj; gthu;> \\Vd; ,tu; ghfp];jhdpy; kjr;rhu;gw;wtuhfTk; ,e;jpahtpy; ,e;Jj;JtthjpahfTk; ,Uf;fpwhu;?|| vd;W Nfs;tp vOg;gpdhu;.
mj;thdp Jtq;fpAs;s ,e;j mgj;j ehlfj;jpd; Kjy; fhl;rpjhd; ghfp];jhd;. vjpu;f;fl;rpfSf;Fj; jiytuhf ,Ug;gNjhL jpUg;jpaile;Jtplf; $batuy;y ,tu;. 1985 Vg;uypy; ePq;fs; fl;rpg; nghWg;ig Vw;fyhNk vd;W mg;Nghija fl;rpj; jiytu; [dh fpU~;z%u;j;jp Nfl;l NghJ mj;thdp jpLf;fpl;lhuhk;. fl;rpg; gj;jpupifahd gp.N[.gp. LNlapy; 1997y; me;j rk;gtk; gw;wp ,g;gb vOjpdhu; [dh.fpU~;z%u;j;jp: \\vd; Ntz;LNfhisf; Nfl;L mtu; Mr;rupaKk; mjpu;r;rpAk; mile;jhu;. ehd; ep[khfj;jhd; ,ijr; nrhy;fpNwdh vd;W vd;dplNk Nfl;lhu;. gpwF \[dh> vd;dhy; mjpf gl;rk; ne.2 thfj;jhd; ,Uf;fKbAk;. vd;dhy; vg;NghJk; ne.1Mf KbahJ| vd;whu;.|| mjw;Fg; gpwF gh.[.ftpd; jiytuhf mtu; Ie;J Kiw MfpapUe;j hYk; 2004y; jhd; mtuhy; ne.1 jiytuhf Kbe;jJ. ,g;NghJ mtuf;fhd re;ju;g;gk; tha;e;j NghJ mij ,Wfg; gw;wpf; nfhs;s tpioe;jhu;. jdJ jiytpjpia khw;Wk; tha;g;ghf ghfp];jhd; tp[aj;ij epidj;jhu;. Mdhy; mJ gh.[.f.tpd; jiytpjpia nrk;ikg;gLj;Jk; re;ju;g;gkhf mika tha;g;gpy;iy. Mdhy;> jhNd ,g;NghJ fl;rp vd;Wk; jdJ nfhs;if fl;rpf;Fk; nghUe;Jk; vd;W rPupa]hfNt epidf;fpwhu; mj;thdp. gupthuq;fs; vd;dj;ijNah nrhy;ypf;nfhz;L Nghfl;Lk;. mj;thdpiag; nghWj;jtiu mtuJ nray; rupahd jug;GfsplkpUe;J ifjl;liyg; ngw;wpUf;fpwJ. mjhtJ Nj.[.$. rfhf;fpsplkpU;eJ.
,g;NghJ ,Uf;Fk; mj;thdp epu;thfj; jpwikf;Fg; ngau; ngw;w mj;thdp my;y. gjtpahYk; mjpfhuj;jhYk; nkd;ikahfpg;Nghd mj;thdp ,tu;. jdf;Fg; GJ milahsj;ijj; Njbf;nfhs;Sk; mtuJ Nghuhl;lk;> nfhs;ifj; jupR epyj;jpy; jpf;Fj; njupahky; jj;jspf;Fk; gh.[.ftpd; [Ptkuzg; Nghuhl;lj;ij NkYk; mjpfupj;jpUf;fpwJ.
Njrq;fis xU Njrkhfg; gpizg;gJ> xU jug;ig rpWghd;ikahfTk; ,d;ndhU jug;ig ngUk;ghd;ikahfTk; itg;gJ ehsiltpy; tsu;e;J ,Wjpapy; me;j muir cilj;Jr; Rf;F E}whf;fptpLk;.|| [pd;dhtpd; ,e;j \kjr;rhu;gw;w ghu;itjhd; gpuptpidf;Ff;; fhuzk;. mNj Nghy gh.[.ftpd;
jpdf;Fuy;
Njrpathjj;jpw;Ff; fhuzk; gpuptpid gw;wp frg;ghd epidTfs;jhd;. r;rhH)
ghujPa [djhf; fl;rp GjpaNjh my;yJ rkfhyj;jpNyh my;y. mNj Nghy> nfhs;if uPjpapy; tp;j;jpahrkhd fl;rp vd;w milahsj;ij mJ vd;Nwh njhiyj;J tpl;lJ. mjw;Ff; fhuzk;> rupahd jiyik ,y;yhjJjhd;. jd;idg; GJg;gpj;Jf; nfhs;sNth> rkfhyj;jpajhf khw;wpf; nfhs;sNth mJ tuyhw;wpD}Nl gpf;dpf; Nghdhy; kl;Lk; NghjhJ. mjw;Ff; nfhs;if kl;Lky;y> ey;y NahridfSk; Njit. gpy; fpspq;ld; vg;gb Gjpa [dehafthjpahdhu;? Nlhdp gpNsu; vg;gb Gjpa njhopyhsu; jiytu; Mdhu;? mtu;fs; ,UtUk; Gjpa Nahridfis tuNtw;whu;fs;: rkfhy kf;fspd; ehbiar; rupahfg; gbj;jhu;fs;. ,d;iwa gh.[.f.thy; 21k; E}w;whz;L ,e;jpahTld; rupahfg; Ngrf;$l Kbatpy;iy. murpay;> nghUshjhuk; kw;Wk; fyhr;rhuk; Fwpj;j khw;Wf;; fUj;Jf;FSk; thjq;fSk; $l mjdplk; ,y;iy.
fl;rpapd; jiytu; khiaapy; kaq;fpf; fplg;gjhy; ,J jtpu;f;f KbahjJjhd;. mw;Gjkhd epu;thfp> Njrpathj ,ae;jpuj;ijf; fl;bnaOg;gpatu; vd;W Gfog;gl;l me;j kdpjUf;F vd;dthapw;W? vy;yhk; mjpfhuj;jpdhy; te;j tpid> Nghuhl;lj;jpypUe;J mjpuj;jpw;F te;j gpwF> kPz;Lk; gioa ghijf;F tu tpUk;gtpy;iy mtu;. 2004y; thq;fpa mbf;Fg; gpwFk;$l mtu; ajhu;j;jj;jpypUe;J rw;Wj; js;spNa ,Ue;jhu;. fl;rp mYtyfj;jpypw;F ntspNa nry;yhj [hy;uhf;fshy; #og;gl;l mtu;> jhd; Kd;G fl;Ltpj;j mikg;gpd; tPo;r;rpf;Nf jiyik jhq;Fk;gb MdJ. nfhs;iff; Fog;gj;jpw;F ,izahf fl;rpapy; tpuprYk; mjpfupj;jJ. Njhw;wtu;fs; NtW topapd;wp mtiuj; Nju;e;njLf;f> fl;rpapd; ,bghLfis mfw;wpg; Gjpa fl;rpia vOg;Gtjpy;; Kk;KukhfpapUf;f Ntz;a mtu;> NtW vq;Nfh ftdk; nrYj;jyhdhu;. th[;ghapapd; fs;sg; gpujpahf mtu; aj;jdpj;jhu;. g];gazk; VJk; Nkw;nfhs;stpy;iy. ghfp];jhDf;Fr; nrd;wNj mtUila ngUe;jd;ikapd; milahsk;. ,e;jpa murpaypy; gjtpiaj; Jwg;gJjhd; vy;iyaw;w mjpfhuj;ijg; ngw xNu top. mij mj;thdp gprpwpy;yhky; nra;jhu;. Nahrpj;Jg; ghu;j;jhy; jd;id tpl;lhy; fl;rpapy; NtW Mspy;iy vd;W ep&gpf;f mtu; nra;j fhupak; mJ. mjw;Fg; gyd; ,Ue;jjw;Ff; fhuzk; me;j ,uz;L fpotu;fisj; jhz;b gh.[.fthy; Nahrpf;f KbahjJjhd;. gjtpapwq;fpdhYk; Fiwthd nghWg;Gld; vy;iyaw;w Rje;jpuKk; mjpfhuKk; jdf;F tUk; vd;gJ mtUf;Fj; njupAk;. Gjpa MAjq;fSld; mj;thdp jpUk;gpapUg;gJ gh.[.f kWgpwtp vLj;jjhf MfhJ. ele;jJ ,Jjhd;. [pd;dhTf;F kWtho;T mspf;fg;gltpy;iy. khwhf jpf;Fj; njupahf jiytu; jd;idj; jhNd Vkhw;wpf; nfhz;lNjhL> fl;rpf;F rw;Nw Ntbf;if fhz;gpj;jpUf;fpd;whu;.
gy Nrhjidfisj; jhz;ba vy;.Nf.mj;thdp jdJ 79tJ tajpYk; murpay; milahsj;ijj; Njbj; jj;jspj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;. mg;gbg;gl;l xU milahsj;ij tpiuthf> kypthf mJTk; tuyhw;wpd; fs;sr; re;ijapy; Ngha;
10k; gf;fj; njhlHr;rp(mj;thdp..) ngUk;ghyhd fy;tpf; $lq;fspy; nrhy;yg;gLtJ Nghy [pd;dh jdJ Gjpa Rje;jpu ehl;il rk cupik cs;s ehlhfNt Mf;f tpUk;gpdhu;. Mdhy;> mg;gbg;gl;l
thq;fpte;Jtplyhk; vd;W epidj;jhu;. mJ mtUf;Fr; rupahfg; nghUe;jhJ. nghUe;jhtpl;lhy; vd;d? ,d;ndhU ahj;jpiu Nghdhy; NghfpwJ.
8k; gf;fj; njhlHr;rp(vjph;..) ghfp];jhd; cUthftpy;iy.
fl;rp nahd;wpd; ,Ue;J Ml;rpf;F te;jtu;. mJ rhj;jpakhfhky; nra;jtUk;
nghJthfNt> ghy];jPdpau;fspd; tptfhuj;jpy; [pd;dhjhd;. mtu; Nkw;fj;jpa jhuhsr; rpe;jidthjpahtjw;F Kd; kj JNt~j;ij mjpfhuG+u;tkhf;fpaNjhL> jq;fNshL xj;Jg;Nghfhj ,e;Jf;fSf;F khwhd ,];yhkpa Njrj;ij Kd;itj;jhu;. 1940y; yh$upy; ele;j K];yPk; yPf; kfhehl;by; mtu; ,g;gbg; Ngrpdhu;: \\ngUk;ghyhd rkaq;fspy; ,e;Jf;fspd; ehafd; K];ypk;fspd; vjpupahfNt ,Uf;fpwhd;... ,g;gbg;gl;l ,U
kpjthjg; Nghf;iff; filg;gpbf;Fk;> njhopw;fl;rpiar; Nru;e;j gpujku;fs; $l Nkw; nfhz;L Jzpahj Xu; eltbf;ifapy; ,wq;fpAs;;shu;. ,jdhy;> tyJ rhupfs; kj;jpapYk; A+jj; jPtputhjpfs; kj;jpapYk; ,tUf;F ,;;Ue;J te;j nry;thf;Fk; rupe;J tUfpd;wJ. ,e;epiy njhlUkhdhy; mLj;j Nju;jy; tiuapyhtJ gpujkuhf ePbg;guh vd;gJ re;NjfNk.

Page 9
Kennedy & Ellesmere
09 kjr;rhHgw;w ,e;Jj;Jt thjpahf mj;thdp
[pd;dhtpd; Njhs;fspy; mku;e;J gpujku; ehw;fhypiag; gpbf;f epid
uhk gf;juhfpapUg;gtu; [pd;dh gf;juhtjw;F neLf;fhyk; gpbf;Fk;. Mdhy;> yhy; fpU~;z mj;thdp ,ij xUthuj;jpw;Fs; rhjpj;jhu;. mj;thdpf;fpUe;j gioa ,Nk[hy; mtu; G+jhfukhf rpj;jupf;fg;gl;bUe;jhu;. \vdf;F nfhk;G Kisj;jpUf;fpwJ vd;W vy;NyhUk; epidj;jhu;fs;.| vd;W ghfp];jhdpy; itj;J jdf;Fs;s ,Nk[; gw;wpf; $wpdhu; mtu;. ,e;J Njrpathjj;jpd; ,Uk;G kdpjuhf rpj;jupf;fg;gl;bUe;jhu;. ,e;j gpk;gj;jpd; gpbapypUe;J tpLgl epidj;j mtu; nra;j fhupak; KjYf;Nf Nkhrk; tpistpj;jJ. 2005 [_d; 4k; jpfjp fuhr;rpapy; KfkJ myp [pd;dh epidtfj;jpy; cs;s ghu;itahsu; Gj;jfj;jpy; mtu; vOjpa thrfq;fs;> gpwF mtu; vOjpa uh[pdhkh fbjj;jpw;F Kd;DiuahdJ. \\1947 Mf];l; 11k; jpfjp ghfp];jhd; murpay; rh]d mitapy; mtu; ([pd;dh) epfo;j;jpa ciu xU kjrhu;gw;w Njrj;jpw;fhd mOj;jkhd miw$ty;|| vd;W mj;thdp mtiu ghuhl;b vOjpdhu;.
mj;thdp jd; tho;f;ifapy; vg;NghJNk vOjpapuhj ,e;j thrfq;fis jpy;ypf;F mDg;GkhW jdf;F ciu vOjpj; jUk; RjPe;ju Fy;fu;dpia Nfl;Lf; nfhz;lhu;. me;j nra;jpiag; ghu;;j;J muz;L Nghd fl;rpapd; nra;jpj; njhlu;ghsu; gpufh~; [ht;Njfu;> fl;rp rfhf;fs; R~;kh ];tuh[;> vk;.ntq;fa;a ehAL> mUz; N[l;ypia njhlu;G nfhz;L Ngrpdhu;. ,ij vg;gb
mj;thdp tPr pa Fz;L
mtu; ntFfhykhfNt ,e;jpag;
nfhz;bUf;Fk; %is nrj;j fl;rp> Muk;g Guhzq;fspD}Nl ntFJ}uk; gpuahzk; nra;j
mjpu;r;rpFg; gpwF mtiu Mjupj;jpUf;Fk;. gazp. ,e;Jf;fspd; gz;ilf;fhy tUj;jij
Mdhy; 2004 Nju;jy; ,bghLfSf;;Fg; gpwF GJg;gpj;j NjNuhl;b mtu;. ntWg;G murpaiy
fl;rpia Gdu;epu;khzk; nra;a> fpsWtjpy; fpy;yhb. Njrpathjj;ij
jiytuhf;fg;gl;l vy;.Nf. mj;thdpNah Kd;itj;J thjpLtjpy; ty;ytuhd mtu;
mjw;F ,lk; juhky;> jdJ fl;rpapd; kPNj vjpupapd; ngaiu- fw;gidNa ep[Nkh>
Aj;jg; gpufldk; nra;jhu;. fl;rpiatplg; cs;ehNlh> ntspehNlh- ntspg;gilahfg;
ngupatuhd xU jiytupd; epoypdhy; Ngl;Lilf;fj; jaq;fhjtu;. ,e;jpahtpd;
njhlu;e;J kiwf;fg;gl;L> jdpikapy;; Kjy; tyJrhupf; fl;rp Ml;rpf;F te;jNghJ>
ntJk;gpf; nfhz;bUf;Fk; ne.2 jiytuhfNt mtuJ fhl;lkhd Nghuhl;lq;fSf;F fpilj;j
mjpf fhyk; ,Ue;jtu; mtu;. ,e;Jj;Jtj;jpd; ntw;wpahf ,Ue;jJ mJ. Mdhy;> mLj;Jj;
kdpj Kfkhf V.gp.th[;ghap cau> njhlu;e;j gazj;jpdpilNa mtu; jdJ
mj;thdpNah ntF[dq;fshy; Vw;Wf;nfhs;s milahsj;jpw;F Neu; vjpuhd eifg;Gf;Fupa
Kbahjtuhfpg;Nghdhu;. ntWg;G murpaiyf; gpk;gkhf khwpg;Nghdhu;. vdNt jdJ
filg;gpbg;gtu; vd;w Kj;jpiu jdf;Fj; ghijia khw;wpdhu;. jdJ gpk;gj;ij khw;wpf;
jug;gl;lJ mepahak; vd;Nw mtu; epidj;J nfhs;s mtu; Nju;e;njLj;j Kftup ahUk;
te;jpUf;fpwhu;. vjpu;ghu;f;fhj fuhr;rp. mq;F ghujPa [djh
,d;W th[;ghap xU nrayw;w fl;rpapd; jiytu; vd;w Kiwapy;
gpjhkfuhfp;g;Nghf> mj;thdpNah tuyhw;iwr; ,];yhkpaf; Fbaurhd ghfp];jhdpd;
re;jpf;f fhj;jpUf;Fk; ru;t ty;yikAs;s je;ijia \kjr;rhu;gw;wtu;| vd;w Gfohuk;
jiytuhdhu;. vdNt> jhDk; xU #l;baNghJ> mtu; jdJ fl;rpapd; mbg;gilf;
th[;ghapahf khwp> kpjthj Njrpa thjj; nfhs;ifiaNa jhf;fpaJ NghyhdJ.
jiytuhf> fPo;jpirapd; Qhdpahf me;jf; fl;rpia gh.[.fthYk; rup>
ntF[dq;fspd; kdjpy; Vd; ,lk; gpbf;ff; rq;fg; gupthuq;fshYk; rup> [Puzpj;Jf; nfhs;s Kbatpy;iy. jPtpu ,e;Jj;Jtj;jpd; jsgjp jd;id nkd;ikahdtuhff; fhl;bf; nfhs;Sk; fl;lhaj;jpy; ,U ehLfs; nfhs;ifia cUthf;f;pa KfkJ myp [pd;dhtpd; cjtpia ehLtjh? Njhy;tp kd;ghd;ikapy; ,d;Dk; cod;W $lhJ vd;w epidj;jhu;. ,e;jf; fl;lhaj;ijg; Gupe;J nfhs;s KbfpwJ. Mdhy;> mjw;F mtu; Nju;e;njLj;j ,lKk;> rfhf;fSk; jtwhdjhf mike;jd. mg;Ngh [pd;dhitg; gw;wp mj;thdp mz;zh tPL thq;f> nrhd;dJ tpw;f.. cz;ikjhd;. 8k; gf;fk; ghfp];jhidg; ghHf;f
jputp.KUNfR
gw;wp
■ 3 Bedroom
■ ■ ■ ■ ■ 2 Washrooms
■ ■ ■ ■ ■ Hardwood Flooring
■ ■ ■ ■ ■ Oakwood Kitchen
■ ■ ■ ■ ■ Finished Basement
Bus: 416.752.7277 Dir: 416.473.6650 Res: 416.298.
,jo; 49 gf;fk;
Asking Price $239,000
■ Semi-Detached
■ ■ ■ ■ ■ 3+1 Bedrooms
■ ■ ■ ■ ■ 2 Kitchens
■ ■ ■ ■ ■ 4 Washrooms
■ ■ ■ ■ ■ Finished Basement with Separate Entrance, TTC,Schools,Mall,Park
ntspapl KbAk; vd;W midtUk; Nfhu]hf $wpdhu;fs;. \\Mdhy; ,ijj;jhd; mj;thdp[p tpUk;Gfpwhu;|| vd;whu; Fy;fu;dp. \\mtu; ,e;jpahtpy; Nju;jypy; epw;f tpUk;gfpwhuh ,y;iy ghfp];jhdpyh?|| vd;W Nfl;lhu; mtu;fspy; xUtu;.
,];yhkhghj;jpypUe;J jpUk;gpa; gpwF$l ,J gw;wp tpsf;fk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W mj;thdp epidf;ftpy;iy.
Neilson & Finch
Asking Price $302,000
Mu;.v];.v] ,Ue;Jk; f Mjuthf Mj;jpukil rQ;ra; N[h Kd;Njjpap toq;fpdhu my;yJ jpU ghfp];jhd fbjj;jpy; F fuhr;rp Fwpg G+kp; murpa G+kp.
rq ,J kpf Nk jiytu;fs uh[pdhkhi 24 kzp Ne $wpdhu; m njspthfj  tpw;f.. jputp.KUNfR
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
.6650 Res: 416.298.8643 2401Eglinton Ave. East, Suite 208
Scarborough, Ont. M1K 2N8
e;Jj;Jt thjpahf mj;thdp
jku; ehw;fhypiag; gpbf;f epidf;fpwhu;
;L
;rp> Muk;g ;jpUf;Fk;. f;;Fg; gpwF nra;a> ;thdpNah papd; kPNj ;rpiatplg; epoypdhy; dpikapy;; ytuhfNt j;Jtj;jpd; p cau> ;Wf;nfhs;s urpaiyf; jdf;Fj; ; epidj;J
nrayw;w uyhw;iwr; ikAs;s Dk; xU rpa thjj; hdpahf k; gpbf;ff; ,e;jf; KbfpwJ. ;j ,lKk;> . mg;Ngh mz;zh
Hf;f
idg; gw;wp
8k; gf;fk; ghHf;f
; Nfhu]hf mj;thdp[p . \\mtu; k;gfpwhuh Nfl;lhu;
jpUk;gpa; nfhLf;f ;ftpy;iy.
Asking Price $302,000
■ Semi-Detached
■ ■ ■ ■ ■ 3+1 Bedrooms
■ ■ ■ ■ ■ 2 Kitchens
■ ■ ■ ■ ■ 4 Washrooms
■ ■ ■ ■ ■ Finished Basement with Separate Entrance, TTC,Schools,Mall,Park
Mu;.v];.v];Rk; tp.vr;.gpAk; mtiu tpshrpd. ,Ue;Jk; fl;rpiar; Nru;e;j ahUk; mtUf;F Mjuthfg; Ngrtpy;iy. ,jdhy; Mj;jpukile;J fl;rpapd; nghJr; nrayhsu; rQ;ra; N[h~piaj; jdJ tPl;bw;F tuitj;J> Kd;Njjpapl;l jdJ uh[pdhkhf; fbjj;ij toq;fpdhu; mj;thdp. \\kWguprPyiz nra; my;yJ jpUk;gg; ngWk;gbahd vijAk; ehd; ghfp];jhdpy; nrhy;ytpy;iy.|| vd;W me;jf; fbjj;jpy; Fwpg;gplg;gl;bUe;jJ. ,lk; vd;W fuhr;rp Fwpg;gplg;gl;bUe;jJ. ,J mtu; gpwe;j G+kp; murpay; uPjpahf kW mtjhuk; vLj;j G+kp.
rq;fg; gupthuj;ijr; Nru;e;j rpyUf;F ,J kpf Nkhrkhd gpshf;nkapy; cj;jp. rf jiytu;fs; Nfl;Lf; nfhz;lhYk; jhd; uh[pdhkhit thg]; ngwg; Nghtjpy;iy vd;w 24 kzp Neuj;jpw;Fg; gpwF nra;jpahsu;fsplk; $wpdhu; mj;thdp. mtupd; Nehf;fk; njspthfj; njupe;jJ. MdhYk; mtupd;  gl;Lk; glhky; mj;thdpf;F Mjuthf xU jPu;khdk; epiwNtw;wpaJ. \\mtu; (mj;thdp) fle;j gj;jhz;Lfspy; Nrpthjk; gw;wp mwpthu;j;jkhd tpthjq;fspy ju;f;fj;Jld; thjpl;bUf;fpwhu;|| vd;W $wpaJ me;j mwp;f;if. Mdhy;> mj;thdp ,e;j tha;g; ge;jiyj; jhz;b ,d;Dk; epiwa vjpu;ghu;j;jhu;. [pd;dh tptfhuj;jpy jdJ epiyg;ghl;il fl;rp Koikahf Mjupj;J jPu;khdk; epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;W Nfl;lhu;. \\,J jw;nfhiyf;Fr; rkk;|| vd;W mj;thdpapd; miwapypUe;J ntspNawpagbNa $wpdhu; fl;rpj; jiytu;fspy; xUtu;. mj;thdpapd; tPl;bypUe;J te;j midj;J jiytu;fSk; nra;jpahsu;fis re;jpf;fhkNy ntspNawpdhu;fs;. gh.[.f.tpd; fUj;Jg; Gay;fs; gpd;gf;f thry; topahfj; jg;gpNahbd. Mdhy;> khw;Wj; jiyikf;fhd ,lk; epug;gg;glhky; kpfg; ngupa ntw;wplk; mtu;fis Ml;nfhz;lJ. uh[;ehj; rpq;Fk; R~;kh ];thuh[_ jiytu; gjtpf;F jPtpukhf
Neilson & McLevin Asking Price
$229,000
■ Detached House
■ ■ ■ ■ ■ 3+1 Bedrooms
■ ■ ■ ■ ■ 2 Kitchens
■ ■ ■ ■ ■ 4 Washrooms
■ ■ ■ ■ ■ Finished Basement with Separate Entrance, TTC,Schools,Mall,Bank, Doctor’s Office,Park
HomeLife Ultimate Reality Inc.
BROKER MEMBER
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED. BROKER
Nghl;bapl;lhu;fs;. Ke;ija jiytu; vd;w Kiwapy; jdf;Fj;jhd Kd;Dupik mjpfk; vd;whu; ntq;fa;a ehAL. XUkpj;j fUj;ij cUthf;f Kbahj epiyapy; ,uz;lhk; kl;lj; jiyik kPz;Lk; mj;thdpaplk; XbaJ. Me;j xU es;sputpy; ,U NtW jPu;khdq;fs; mj;thdpf;F mDg;gg;gl;ld. Fy;fu;pd $upau; ghahf khwpdhu;. Kjy; mwpf;ifia Fg;igapy J}f;fpg; Nghl;lhu; mj;thdp. [pd;dh tptfhuj;ij Mjupg;gJ Nghf> jdJ ghfp];jhd; gazj;jpd; Kf;fpaj;Jtj;ijAk; fl;rp mq;fPfupf;f Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpdhu; mj;thdp. ,e;jr ru;r;irapy; jdJ gazj;jpd; uh[hje;jpu Kf;fpaj;Jtk; gpd;Df;fj; js;sg;gl;ljhf epidj;jhu; mtu;. ,jw;fpilapy; ,e;jf; jfty;fis mwpe;j Mu.;v];.v];.[pd;dh gw;wpa fUj;J tptfhuj;jpy; ve;j rkurKk; ,Uf;ff; $lhJ vd;W vr;rupf;if tpLj;jJ. mjdhy; kWehs; fhiy mj;thdpaplk; toq;fg;gl;l ,Wjp mwp;f;if mj;thdpapd; vjpu;ghu;g;igg; G+u;j;jp nra;atpy;iy.
,e;jf; Nfypf; $j;njy;yhk; [pd;dhit ikag;gLj;jpj;jhdpUf;f Ntz;Lk;. mg;gbapy;yhky; mj;thdp rpf;fpdhu;. mj;thdp jdJ fl;rpapy; xUNghJk; ,ijg;Nghy; md;dpakhf czu;e;jppUf;fkhl;lhu;. gpupjptpuh[; rhiyapy; cs;s mtuJ ,y;yk; ntwpr;Nrhbf; fple;jJ. fhu;fspd; gilAld; te;j gh.[.f gpuKfu;fs; uh[pdhkhit thg]; ngWk;gb Nfl;Lf;nfhz;L mq;fpUe;J khakhdhu;fs;. mtiur; Rw;wp tof;fkhf ,Uf;Fk; fhf;fha; $l;lk; vq;Fk; fhzg;gltpy;iy. mtuhy; cjtp ngwhj aN~huhN[ rpe;jpah> rhfpg; rpq; tu;kh MfpNahu;jhd; mtUf;F Mjuthfg; Ngrpdhu;fs;. tp.vr;.gpapd; nghJr; nrayhsu; gputPd; njhfhbah mtiu yhy; KfkJ mj;thdp vd;W tu;zpj;jhu;> JNuhfp vd;W $wpdhu;. ,e;j jdpg;gl;l> mkpyj; jhf;Fjy; mj;thdpapd; FLk;gj;jpdiuAk; fhag;gLj;jpaJ. mj;thdp [pd;dhit \\kjr;rhu;gw;wtu;|| vd;W $wNt ,y;iy vd;gij mtu;fs; tpsf;fpdhu;fs;. cq;fs; ehl;bd; je;ij vd;d khjpupahd ehl;il cUthf;fpg; ghu;f;f Mirg;gl;bUf;fpwhu; vd;gij epidj;Jg; ghUq;fs; vd;W ,g;Nghija Ml;rpahsu;fSf;F czu;j;jj;jhd; mt;thW vOjpajhf mj;thdp jdJ ez;gu;fsplk; $wpdhu;. \\ehd; K~hug;ig Neubahf jhf;fpg; Ngr KbahJ. mtu; vd;id tpUe;Jf;F mioj;jtu;|| vd;W tpsf;fpdhuhk; mj;thdp. \\Mdhy; mq;F mtu; nfhs;if Kof;fk; nra;jpUf;f Ntz;lhk;|| vd;fpwhu; fl;rp;g; gpuKfu; xUtu;. ,e;j Ezf;fkhd tptfhuq;fis Mu;.v];.v];Rk; tp.vr;.gpAk; tpLtjhf ,y;iy.
,e;jpah LNlf;F mspj;j Ngl;bapy; njhfhbah ,t;thW $wpdhu;: \\vjpu;fl;rpj; jiytuhf uhk ujj;jpy; Vwpa mj;thdp> [pd;dhtpd; Njhs;fspy; mku;e;J gpujku; ehw;fhypiag; gpbf;f epidf;fpwhu;.|| Mu;.v];.v];rpd; nra;jpj; njhlu;ghsu; uhk; khjt; ,uz;L thf;fpaq;fs; Nru;j;Jr; nrhd;dhu;: ,J Mu;.v];.v];rpd; nfhs;iff;F vjpuhdJ. [pd;dh jhd; ehl;bd; gpuptpidf;Ff; fhuzk; vd;gNj vq;fs; fUj;J.||
itfiw Mb 01 2005

Page 10
10 vjpHg;GfSf;F kj;jpapy; mg;Gwg;gLj;jg;gLk A+jf;FbNaw;wq;fs; rkhjhdj;Jf;F topNfhYkh?
rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfs; eilngWk; rkaj;jpy; Ngr;Rthu;j;ijfspy; gq;F nfhs;Sk; jug;gpdu;> xUtu; kPJ xUtu; jhf;Fjy;fis elhj;JtJ vd;gJ etPd cyf murpaypy; rhjhuz tplakhfptpl;lJ. ,];NuYf;Fk; ghy];jPdpau;fSf;Fk; ,ilNa eilngWk; Ngr;Rthu;j;ijfspd; Nghnjhy;yhk; td;Kiwr; rk;gtq;fs; ,lk; ngw;Nw te;Js;sd. fle;jthuk; n[&rNykpy; ,];Nuypag; gpujku; Vupay; ~NuhDk;> ghy];jPdpa [dhjpgjp k`;;%l; mg;ghRk; Kjy; jlitahfr; re;jpj;Jg; Ngr;Rthu;j;ijfis elhj;jpa NghJk;; ,U jug;gpdUk; xUtu; kPJ xUtu; jhf;Fjy;fis Nkw; nfhz;Ls;shu;fs;. Ngr;Rthu;j;ijfSf;F Kd;djhf> Nkw;Ff; fiuapYs;s A+jf; FbNaw;wq;fs; kPJ jhf;Fjy; elhj;jpajhf `kh]; ,af;fKk; tpkhdj; jhf;Fjy; xd;wpd; %yk; [p`hj; ,af;fj;jpd; jiytu; xUtiu nfhiy nra;a jhk; vj;jdpj;jjhf ,];Nuypag; ghJfhg;Gg; gilfSk; mwptpj;jpUe;jd. nghJthfNt Ngr;Rthu;j;ijfspd; NghJ ,lk; ngWk; td;Kiwr; rk;gtq;fs; Kd;du; fhzg;gl;bUe;j Aj;j epWj;j cld;gbf;ifiaNa Ml;lk; fhzr; nra;jpUf;Fk;. Mdhy;> td;Kiw vd;gJ ehshe;j epfo;thfpAs;s kj;jpa fpof;fpy;> fle;jthuk; ,lk;ngw;w td;Kiwr; rk;gtq;fs; Ngr;Rthu;j;ij Nkirapy; vt;tp;j jhf;fj;ijAk; Vw;gLj;jhjJ mjprakhd tplak;; my;y.
kj;jpa fpof;fpd; ghy];jPdpa gpur;rpidf;F Xu; epue;jukd jPu;Tfhz;gjw;fhf> rkhjhdj;jpw;fhd tiuglk; (Road map to Peace) vd miof;fg;gLk; jPu;Tj; jpl;lj;ij %d;W Mz;LfSf;F Kd;du; mwptpj;jpUe;jJ. MapDk;> ghy];jPdpaj; jiytu; ahrpu; mughj; capUld; ,Uf;Fk; tiuapy; mjpy; ve;jtpj Kd;Ndw;wKk; fhzg;gltpy;iy. mughj;jpd; kiwtpf;Fg; gpd;du;> XusTf;F kpjthjp vdf; fUjg;gLk; k`;%l; mg;gh]; ghy];jPdpaj; jiytuhfj; njupT nra;ag;gl;lijj; njhlu;e;J Gjpa Kaw;rpfs;> ek;gpf;ifAld; Kd;ndLf;fg;gl;ld. mnkupfu;fshy; Kd;itf;fg;gl;l ,j; jPu;tpy;> 1967k; Mz;by; ,Ue;J ,];Nuypdhy; Mf;fpukpf;fg;gl;bUf;Fk; fhrhg; gs;sj;jhf;fpYk; Nahu;jhd; ejpapd; Nkw;Ff; fiuapYk; epu;khzpf;fg; gl;bUe;j
,jo; 49 gf;fk;
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
A+jf; FbNaw;wq;fs; njhlu;ghd gpur;rpidfs; jPu;f;fg;glNtz;Lk; vdf; Fwpg;gpl;bUe;jJ. ,t; A+jf; FbNaw;wq;fs;> ahTk; ,];Nuypa ,uhZtj;jpduhy; Mf;fpukpf;fg; gl;l ghy];jPdpa epyq;fspy; mikf;fg;gl;lit. ehyhapuk; Mz;LfSf;F Kd;du; flTspdhy;> A+ju;fSf;F thf;FWjpaspf;fg;gl;l gpuNjrj;jpd; (Promised Land) xU gFjpahfNt> ,tw;iw A+jj; jPtputhjpfs; fUJfpd;wdu;. ,];Nuypa NjrpathjpfSf;F Xu; mfz;l ,];Nuiy cUthf;Ftjw;F fpilj;j mupa re;ju;g;gkhfNt> ,f; FbNaw;wq;fisf; fUJfpd;wdu;. 1970fspy;> ,f; FbNaw;wq;fis Muk;gpf;fg;gl;l NghJ> Ngr;Rthu;j;ij Nkirapy;> Nguk; NgRtjw;fhd xU tplakhfNt ,J ,Uf;Fk; vdf; fUjg;gl;lJ. MapDk; 35 tUlq;fs; cUz;Nlhbtpl;l epiyapy;> ,d;W rpy FbNaw;wq;fspy; ,uz;lhtJ jiyKiwapdu; trpf;fpd;wdu;. Xustpw;F Ntu; Cd;wptpl;bUf;Fk; ,f; FbNaw;wq;fis mfw;WtJ vd;gJ ,];Nuypa murhq;fj;jpw;F mt;tsT vspjhd fhupak; my;y. ,Ue;Jk; 2005k; Mz;L Mf];l; 15k; jpfjpf;Fs;> fhrhg;gFjpapYk;> Nkw;Ff; fiuapYKs;s A+jf; FbNaw;wq;fspy; fzprkhd gFjpia xUjiyg; gl;rkhf mg;Gwg;gLj;jg; NghtjhfTk;> ,g;gFjpfspy; ,Ue;J ,];Nuypa ,uhZtKk; fle;j ngg;utupapy; vfpg;jpy;> ,U ehl;Lj; jiytu;fs; Aj;j epWj;j cld;gbf;if ifr;rhj;jpl;lNghJk; ,jid Cu;[pjg; gLj;jpdhu;. ,j; jpl;lj;jpd; gpufhuk;> fhrhg; gs;sjhf;fpy;> mjpAau; ghJfhg;Gld; $ba ,Ugj;jpnahU FbapUg;Gfspy; ,Ue;J vz;zhapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l A+jf; FbNaw;wthrpfs; mg;Gwg;gLj;jg;gLthu;fs;. Nkw;Ff; fiuapd; tlgFjpapy; cs;s ehd;F FbapUg;Gfspy; ,Ue;Jk; E}w;Wf;F Nkw;gl;l ,];Nuypau;fs; mg;Gwg; gLj;jg;gLthu;fs;.
fle;jthuk; n[&rNykpy;> ~NuhDk;> k`;%l;Lk; re;jpj;jpj;Jf; nfhz;lJk;> ,f; FbNaw;wq;fis mg;Gwg;gLj;Jk; jpl;lj;ij Kiwahf mKy; nra;tjw;Fupa eltbf;iffs; gw;wpg; NgRtjw;fhNt. ,r; re;jpg;Gf;fhf mnkupf;fhTk; ,U jug;gpdu; kPJk;> fzprkhd mOj;jj;ijg; gpuNahfpj;jpUe;jJ. ,r; re;jpg;Gf;F ,uz;L
ehl;fSf;F nrayhsu; n tp[ak; nr cWjpg;gLj Ngr;R thu;j ek;gpf;if ghy];jPdpa mjpUg;jp vLf;ftpy;i ghy];jPd Kd;itj;j ghy];jPd mDkjpf;f JiwKfK jpwf;fg;gl thLk;> ghy nra;ag; Nfhupf;iff vy;yhtw;i ,];Nuypag midj;Jk ghy];jPdpa jhf;Fjy;fs ghy];jPdj Kbahtpl mjidr; nr midj;Jf Kf;fpakh jhf;J jy;f kw;Wk; my ghyj;jPdpa ,y;iy vd njupAk; rhj;jpakpy epWj;jg;gl itj;Js;s njhlu;e;J j gFjpfspy; gLj;jpa JUg;Gf;fi ntsptptf NkYk; ,uhZtj;j jiytu;fi eltbf;if FbNaw;wq;f gFjpapy; g
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
• Permanent Life Insurance
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ] (10, 20 kÚ¶›]_ Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{F∆]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no

kj;jpapy; mg;Gwg;gLj;jg;gLk; ; rkhjhdj;Jf;F topNfhYkh?
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
itfiw Mb 01 2005
ur;rpidfs;
ehl;fSf;F Kd;djhNt> mnkupf;f uh[hq;fr; pl;bUe;jJ.
nrayhsu; nfhz;lyPrh iu];> n[&rNyKf;F ,];Nuypa
tp[ak; nra;J> ,r; re;jpg;G eilngWtij ;fg; gl;l
cWjpg;gLj;jpf; nfhz;lhu;. ,Ug;gpDk; ,g; g;gl;lit.
Ngr;R thu;j;ijfs; gw;wp ,];Nuypa jug;G lTspdhy;>
ek;gpf;if njhdpf;fg; NgrpapUf;ifapy;> f;fg;gl;l
ghy];jPdpaj; jug;G ,J njhlu;ghf jdJ nd) xU
mjpUg;jpia kiwg;gjw;F Kaw;rp puthjpfs;
vLf;ftpy;iy. ,g;Ngr;R thu;j;ijfspd; NghJ hjpfSf;F
ghy];jPdpau;fs; gy Nfhupf;iffis f;Ftjw;F
Kd;itj;jdu;. fhrh epyg;gug;Gf;Fs; Nt> ,f;
ghy];jPdpau;fs; Rje;jpukhf elkhl 1970fspy;>
mDkjpf;f Ntz;Lk;. tpkhd epiyaKk;> l;l NghJ>
JiwKfKk; kPz;Lk; Nghf;Ftuj;jpw;fhf Rtjw;fhd
jpwf;fg;gl Ntz;Lk;. ,];Nuypar; rpiwfspy; k; vdf;
thLk;> ghy];jPdpaf; ifjpfs; tpLjiy tUlq;fs;
nra;ag; gl Ntz;Lk; vd gy;NtW d;W rpy
Nfhupf;iffis Kd;itj;jdu;. ,it Kiwapdu;
vy;yhtw;iwAk; nghWikAld; nrtp rha;j;j ;F Ntu;
,];Nuypag; gpujku;> ,f; Nfhupf;iffs; w;wq;fis
midj;Jk; epiwNtw;wg;gl Ntz;Lkhdhy;> hq;fj;jpw;F
ghy];jPdpau;;fs; ,];Nuy; kPJ elhj;Jk; . ,Ue;Jk;
jhf;Fjy;fs; midj;Jk; epWj;jg;gl Ntz;Lk; pfjpf;Fs;>
ghy];jPdj; jiytu;fshy; ,jid epWj;j apYKs;s
Kbahtpl;lhy; ,];Nuypa ,uhZtk; gFjpia
mjidr; nra;Ak; vdg; gjpyspj;Jshu;. ,q;F g;gLj;jg;
midj;Jf; jhf;Fjy;fSk; vd;gJjhd; ; ,Ue;J
Kf;fpakhd tplak;. ,];Nuy; kPJ gg;utupapy;
jhf;J jy;f is elhj;J k;> `kh];> [p`hl;> j;j epWj;j
kw;Wk; my; mf;rh Nghd;w mikg;Gf;fs; k; ,jid
ghyj;jPdpa; [dhjpgjpapd; fl;Lg;ghl;by; pd; gpufhuk;>
,y;iy vd;gJ Vupay; ~NuhDf;F ed;whfNt Jfhg;Gld;
njupAk; mjdhy; jhd; eilKiwr; py; ,Ue;J
rhj;jpakpy;yhj> midj;Jj; jhf;Fjy;fSk; ;l A+jf;
epWj;jg;gl Ntz;Lk; vd;w epge;jidia ;gLthu;fs;.
itj;Js;shu;. mj;Jld; fpsu;r;rpahsu;fs; s;s ehd;F
njhlu;e;J jhf;Fjy; elhj;Jk; gl;rj;jpy;> fhrhg; Nkw;gl;l
gFjpfspy; ,Ue;J FbNaw;wq;fis mg;Gwg; thu;fs;.
gLj;jpa gpd;dUk; mg;gFjpfSf;F ~NuhDk;>
JUg;Gf;fis mDg;g Ntz;bapUf;Fk; vd ;lJk;> ,f;
ntsptptfhu mikr;ru; $wpapUf;fpd;whu;. jpl;lj;ij
NkYk; jw;nghOJ ,];Nuypa jw;Fupa
,uhZtj;jpdhy; filg;gpbf;fg;gLk; fpsu;r;rpj; hNt. ,r;
jiytu;fis kl;Lk; Fwpitj;Jj; jhf;Fk; jug;gpdu;
eltbf;iffs; ntw;wpaspf;fhtpl;lhy;> A+jf; ;jj;ijg;
FbNaw;wq;fs; gpd; vLf;fg;gLk; NghJ> fhrhg; ;F ,uz;L
gFjpapy; ghupa Nrjq;fis tpistpf;Fk;
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95 nteed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too much for your insurance?
ates. Rates may vary depending on health
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
jhf;Fjy;fs; Nkw;nfhs;sg;gLk; vd;W ,uhZj; jsgjp $wpAs;shu;. Mf> FbNaw;wq;fs; mg;Gwg;gLj;Jtjw;fhf ,];Nuy; NfhUk; tpiy G+uz Aj;j epWj;jk;. fpsu;r;rpf; fhuu;fspd; MAjf; fisT. ,f; Nfhupf;iffs; vt;tsT epahakhdit vd;gJ Nfs;tpf;FupaJ. kj;jpa fpof;F gpur;rpidapd; cz;ikahd fhuzk; ghy];jPdj; jug;gpy; ,Ue;J fl;ltpo;j;J tplg;gLk; td;Kiwjhd; vd;W ,];Nuypag; gpujku; jplkhf ek;Gfpd;whu;. mjd; mbg;gilapNyNa mtu; jPu;Tfis Kd;itf;fpd;whu;. Mdhy; 40 Mz;LfSf;F Nkyhf> jkJ kz;iz mgfupj;J> Xu; Mf;fpukp;g;G ,uhZtkhf epiy nfhz;bUg;gJjhd; td;Kiwf;fhd cz;ikahd fhuzk; vdg; ghy];jPdpau;fs; njuptpf;fpd;wdu;.
fhrhg; gs;sj;jhf;fpy; ,U;eJk;> Nkw;Ff; fiuapy; ,U;eJk; A+jf; FbNaw;wq;fs; mg;Gwg;gLj;jg;gl;l gpd;> ghy];jPdpau;fSf;F tptrhak; nra;tjw;Fk;> FbapUg;Gf;fis mikg;gjw;Fk; Nghjpa epyk; fpilf;Fk; mjd; %yk; mtu;fsJ tho;f;ifj; juk; caUk; mJ kl;Lky;y td;Kiwfs; ,y;yhJ ,Uf;Fk; gl;rj;jpy;> ,];Nuypaj; njhopw;rhiyfspy; Ntiy tha;g;Gfs; fpilf;Fk; vd ru;tNjr r%fj;jplk; ,];Nuypag; gpujku; njuptpj;J tUfp;d;whu;. Mdhy;> mNjrkaj;jpy; fhrhg; gs;sj;jhf;ifAk; Nkw;Ff; fiuiaAk; ,izf;Fk; Xu; jiutopg;ghij mikf;Fk; jpl;lj;ij ,];Nuy; ngupjhf Mjupf;ftpy;iy. ghy];jPdj;jpd; ,UgFjpfisAk; ,izf;Fk; ghij xd;iw mikg;gnjd 1993k; Mz;L x];Nyhtpy; ifr;rhj;jpl;lg;gl; cld;gbf;ifapy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;bUe;jJ. Rje;jpug; ghy];jPd ehL xd;W cUthtij ,];Nuy; ru;tNjr epu;g;ge;jq;fSf;fhf Vw;Wf; nfhz;lhYk;> mt;thW cUthFk; ehL> ,uhZt nghUshjhu uPjpapy; kpfTk; gytPdkhf ,Ug;gij cWjp nra;tjpy; kpfTk; ftdkhf cs;sJ.
A+jf; FbNaw;wq;fis mg;Gwg;gLj;Jk; gpujkupd; jpl;ljpw;F ,];Nuypau;fs; kj;jpapypUe;Jk; vjpu;g;Gfs; vOe;Js;sd. ~puj; ~pahk; vDk; FbNaw;wj;jpy;> fllq;fis epu;%yk; nra;j Gy;Nlh]u;fs; Kd;ghf A+j ,isQu;fs;> kwpay; nra;jdu;. NtW FbNawwq;fspy;> ntspNaw kWf;Fk; FbNaw;w thrpfs;> fl;llq;fSld; jk;ikr; rq;fpypfshy; gpizj;Jf; nfhz;L ntsptu kWf;fpd;wdu;. n[&rNykpy;> ghy];jPdpau;fshy; nfhy;yg;gl;l Xu; A+jr; rpWtdpd;> ,Wjp Cu;tyj;jpy;> gy;yhapuf;fzf;fhd ,];Nuypau;fs; fye;Jnfhz;L> Vupay; ~Nuhdpd; jpl;lj;jpw;F vjpu;g;Gj; njuptpj;Js;sdu;. gy FbNaw;wq;fspy; ,];Nuypa ,uhZtk; gyte;jkhf> FbNaw;w thrpfis mg;Gwg;gLj;jpAs;sJ. ghy];jPdpau; njhlu;ghd tptfhuq;fspy; Vupay; ~Nuhd; Xu; fLk; Nghf;fhsuhNt fUjg;gl;ltu;. ,t;tplaj;jpy;> A+j Nkyhjpf;fj;ij typAWj;jptUk;> tyJrhup
8k; gf;fk; ghHf;f

Page 11
ç = uhk n[ak;
nfhOk;G nj¤tis Mb;rNdaH Myaj;Ôy; ,U
= re;ÔuNrfu Rth” vkf;fhf nuhwd;NuhˇYk;> nkhd;„aÁYk; ©ir tØghLfs; elhj
thu ,WÔ ehl;fÍy; eilngWk; Mb;rNda m ̋N\f> ©i[> g[id
July 03 - bhÅW
NkUGuk; = k`h gj;ÔufhÍ mk;kd 10:00 am - 4:00 pm
1510 Birchmount Road, Unit 104, Scarborou 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
Temple: 416 615 0100 July 09 - rÎ
= fw;gf ˇehafH Myak; 10:00 am - 4:00 pm
200 Advance Blvd., Unit 21, Brampton 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
Temple: 905 458 9701 Pooja: 416 835 7425
July 10 - bhÅW
aho; ƒl;LwT ,y;yk; 10:00 am - 4:00 pm
2584 Rugby Road, Mississauga 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
Tel: 905 848 9138 July 16 - rÎ
= ehf©\ ̧ mk;kd; Myak; 10:00 am - 4:00 pm
5637 Finch Ave. East, Scarborough 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
Tel: 416 495 9639
July 17 - bhÅW
ng ̈a ‰td; Myak; 10:00 am - 4:00 pm
1960 Ellesmere Road, Unit 10, Scarborough 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
Temple: 416 769 7747 Pooja: 905 831 6528
July 23 - rÎ
= MÔguhrf;Ô Myak; 10:00 am - 4:00 pm
3021 Markham Road, Unit 46-47, Scarborou 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
Temple: 416 293 1226 July 24 - bhÅW
nry;t re;Ô Myak; 10:00 am - 4:00 pm
1 Golden Gate Court, Scarborough 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
Temple: 416 731 8453
,jd;ˇsf;f k;Rth” mtHfshy; ©irfÍd;NghJ gf;jHfSf;F ˇ ̈thf ˇsf;fg;gl;L jo;> Mq;Ï y if‹y;xd;W k;toq;f g;gLk;. midtUk;jtwhJ ©irÅy;gq;F gw;„ Rth”Åd;M$Hthjj;i jAk; ngw;W f; nfhs;S khW md;G ld; miof;Ï Nwhk;.
rfy Mzhd nja;tq;fSila ghj rfy ngz;zhd nja;tq;fSila ghj
rfy Ïufq;fSila ghj ruzN gilf;fg;gl;l  ̋uk;kDila ghj ruz
rfy NjtHfSila ghj ruzN rfy KÎtHfSila ghj ruz
rfy  ̈»fSila ghj ruzNk
Rthfs; NehahÍfisg; ghHitÅl;L kUe;Jfs; toq;Ftjw;Fk; m fhzˇUk;Gk; gf;jHfSf;Fkhf thu ehl;fÍy;  ̋d;tUk; ,l
[“iy 5k; ÔfÔ nrt;tha; [“iy 7k; ÔfÔ ˇahod; [“iy 8k; ÔfÔ nts;Í [“iy 12k; ÔfÔ nrt;tha; [“iy 14k; ÔfÔ ˇahod; [“iy 22k; ÔfÔ nts;Í [“iy 25 - 31tiu nkhd;„a
Sri Lanka: 011 Rth”Åd; 94 112 726 444 NeuÒj; www.srianjaneyar.org
njhlHG:647 893 3603 njhlHG
,jo; 49 gf;fk; 11
[“iy 4> 6> 11> 13> 18> 19> 20 ÔfÔfÍy; Rth” jq;ÏÅUf;F fhiy÷khiy NtisfÍy; ghHi 42 Alrita Cres., T
416 386 9915

ç = uhk n[ak;
;rNdaH Myaj;Ôy; ,Ue;J fdlh tUif jUk; Nrfu Rth” mtHfs;
k; ©ir tØghLfs; elhj;jˇUf;Ïd;whH. mit gw;„a ˇguq;fs;:
N\f> ©i[> g[idfSld; RthfÍd; M$HthjKk; toq;fg;gLk;.
h gj;ÔufhÍ mk;kd; Myak; ad, Unit 104, Scarborough
H Myak;
nit 21, Brampton
ja: 416 835 7425
y;yk; ississauga
k;kd; Myak; , Scarborough
ak;
, Unit 10, Scarborough
ja: 905 831 6528
yak; , Unit 46-47, Scarborough
yak;
Scarborough
ja;tq;fSila ghj ruzNk! nja;tq;fSila ghj ruzNk!
;fSila ghj ruzNk!  ̋uk;kDila ghj ruzNk! fSila ghj ruzNk! HfSila ghj ruzNk! Sila ghj ruzNk!
fs; toq;Ftjw;Fk; mtutH Jd;gq;fisf; ƒ„ mjw;F  ́thuzk; hl;fÍy;  ̋d;tUk; ,lq;fÍy; xOq;Ffs; nra;ag;gl;Ls;sJ.
; ÔfÔ nrt;tha; 6:00 pm - 9:00 pm ng ̈a ‰td; Myak; ; ÔfÔ ˇahod; 6:00 pm - 9:00 pm nry;t re;Ô Myak; ; ÔfÔ nts;Í 6:00 pm - 9:00 pm ng ̈a ‰td; Myak; k; ÔfÔ nrt;tha; 6:00 pm - 9:00 pm nry;t re;Ô Myak; k; ÔfÔ ˇahod; 6:00 pm - 9:00 pm fw;gf ˇehafH Myak;
k; ÔfÔ nts;Í 6:00 pm - 9:00 pm ƒl;LwT ,y;yk;> 3k; khÒ ©khNjˇAila rf;Ôf;F ruzNk! # ̈Dila rf;Ôf;F ruzNk! mf;Î gfthDila rf;Ôf;F ruzNk! thAˇDila rf;Ôf;F ruzNk! Mfhaj;ÔDila rf;Ôf;F ruzNk! ruzNk! ruzNk! ruzNk!
4> 6> 11> 13> 18> 19> 20> 21-k; Íy; Rth” jq;ÏÅUf;Fk; ,y;yj;Ôy;
Hwy 401 khiy NtisfÍy; ghHitÅlyhk;.
Shandon Dr. 42 Alrita Cres., Tor. 416 386 9915
Terraview Blvd.
893 3603 njhlHGfSf;F:416 893 2020
- 31tiu nkhd;„ay;
N
Steeles Ave.
N Advance Blvd.
407
Dundas East
Finch Ave. East
2584
N
N
Ellesmere Rd.
N
1960
Steeles Ave. East
Passmore Ave. N
McNicoll Ave.
N
Hwy 401
Progress Ave.
Golden Gate Court
20 Wade Avenue, In front of Landsdowne Subway
itfiw Mb 01 2005
Ellesmere Rd.
Lawrence Ave.
N
Alrita Cres.

Page 12
,jo; 49 gf;fk; 12 te;jhW%iyapy; ,isQd; Rl;Lf;nfhiy
te;jhW%iy khtbNtk;G vd;Dkplj;jpy; ,isQh; xUth; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;Ls;shh;. 29-06-2005 ,uT 10.30 kzpastpy; ,lk;ngw;w ,e;j #l;Lr; rk;gtj;jpy; khtbNtk;ig Nrh;e;j eluh[h guNk];tud; (taJ 29) vd;gtNu nfhy;yg;gl;ltuhthh;.
kl;lf;fsg;gpy; ,uhZtj;jpdh; kPJ R+L %th; gyp
kl;lf;fsg;G ghykPd;kL Cwzp vd;w ,lj;jpy; 30-06-2005 Kw;gfy; 3 ,uhZtj;jpdh; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;Ls;sdh;. rhH[d; Fzul;z> rkd; Fkhu> rkpe;j Fkhu Mfpa %tUNk Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lth;fshth;. ,th;fsJ rlyq;fs; kl;lf;fsg;G itj;jparhiyf;F nfhz;Ltug;gl;Ls;sJ. hp.56 uf Jg;ghf;fpahy; ,th;fs; Rlg;gl;bUg;gjhfTk; Rlg;gl;l ,lj;jpy; ,U hp56 uf Jg;ghf;fpfs; kPl;fg;gl;bUg;gjhfTk; njhptpf;fg;gLfpwJ.
 Mgj;jhd epiyapy; nfhOk;G ,uhZt itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;bUe;j ,uhZt Nfhg;uy; gp.vr;.vk;. gpNukjpyf;f (taJ 37) fle;j fdpf;fpoik 25-6-2005 md;W rpfpr;ir gydspf;fhj epiyapy; capupoe;jhu;.
kl;lf;fsg;G gy;nghb ,uhZt Kfhkpy; flik Gupe;j ,tu; 000 &gh gpizg;gzk; nrYj;j Ntz;Lk; vdj; njhptpj;jdH. mjd;gb 28-06-2005 mtH tpLjiy nra;ag;gl;lhH. mtuJ gpizg;gzj;ij GypfNs nrYj;jpdH. ,uhZt Nfhg;uy; kuzk;
murtpUe;j ,d;W m Nghuhl;lnk
jkpo;g; gh elhj;jg;gl 10kzpast tiu ePbj;j ,e;jpa , eilKiw eyd;fSf;F cz;zhtp ghJfhg;G jpUkhtst
kj;jpapy; eltbf;iff Ngha;tpLfp Fwpj;J j Ngr;Rthu;j;i njuptpj;Js
,e;j xg;ge $lhJ vd it.Nfhghy rpq; mtu;fi ntspte;jpU
ntypf;fi rpiwr;rhiya
Jg;ghf;fpr;
ehy;tu; fh
ntypf;fil ghjhs cy nra;a me kw;n whU g Kaw;rpapy; cl;gl ehy
29-06-2005 gp jiytiu nrd;Wtpl;L nfhz;Lte mtUf;F vj egu; mtu; kPJ vdpDk; jg;gptpl;lj &kp ku;R+f;
Jg;ghf;fp g fhty;Jiwa vLj;j Ka ,U rfhf;f fhakile;J
rpiwr;rhi itj;jparh Jg;ghf;fpjhu mjpfhupfs; fle;jthuk ngw;wpUg;g rk;ge;jkhf fpilj;j jf rpiwr;rhiy Nkw;nfhs;s
Jg;ghf;fpg; egu; Nky;ePj
KANTH 416.291
N

WNER
df;F
100
umber
house
E, W
/(6 93 1864 464 7173
irf;fpspy; H Rl;Lf; apy; tpLjiy
nghyp]; rPdd;Flh hw;WgtH) iu Gypfs; ;J mtiu 00 &gh k; vdj; 005 mtH mtuJ pdH. t Nfhg;uy; uzk;
f;fsg;G pdu; kPJ ahfj;jpy; ; nfhOk;G iyapy; Nfhg;uy; 7) fle;j rpfpr;ir hu;.
Kfhkpy; ;lf;fsg;G nrq;fb u;fSf;F ; nrd;w ; nrd;wtu; po;ehl;by; ;zhtpujk;!
;jj;jpw;F g;ghf;fk;
itfiw Mb 01 2005 murtpUe;jpdu; khspiff;F mUfhikapy;
nfhiyAld; rk;ge;jg;gl;l Kf;fpa ,d;W milahs cz;zhtpujg;
re;Njfegupd; rfh vd rpiwr;rhiy tl;lhuj; Nghuhl;lnkhd;W eilngw;Ws;sJ.
jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.
jkpo;g; ghJfhg;G ,af;fj;jpd; rhu;gpy;
jhf;FjYf;Fg; gad;gLj;jg;gl;l upNthy;tiu elhj;jg;gl;l ,t; cz;zhtpujk; fhiy
rpiwr;rhiyf;F nfhz;L nry;tjw;F 10kzpastpy; Muk;gpf;fg;gl;L khiy 5kzp
rpiwr;rhiy mjpfhupnahUtu; cjtpapUg;gjhf tiu ePbj;jjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ.
re;Njfpf;fg;gLfpwJ. ,e;jpa ,yq;if ghJfhg;G xg;ge;jk; eilKiwf;F tUkhdhy; mJ jkpou;
,e;epiyapy; Fw;wr; nray;fSld; eyd;fSf;Fg; ghjfk; tpistpf;Fk; vd
rk;ge;jg;gl;l xUtiu ifJ nra;ar; nrd;w cz;zhtpuj;jpw;F jyik jhq;fpa jkpo;g;
nghyp]hu; Nkw;nfhz;l Jg;ghf;fpr; R+l;by; ghJfhg;G ,af;fj;jpd; jiytu; up.
jp];]kh`uhikiar; Nru;e;j xUtu; jpUkhtstd; njuptpj;Js;shu;.
capupoe;Js;shu;.
kj;jpapy; Vw;gLk; muRfs; vLf;Fk;
jp];]kh`uhikapy; thfd flj;jy;fSld; eltbf;iffs; rpy jkpou; eyd;fSf;F vjpuhf
rk;ge;jg;gl;l xUtiu ifJ nra;a nghyp]hu; Ngha;tpLfpd;wJ vd;Wk; ,e;jg; gpur;rid
nrd;wNtis re;Njf egu; jg;gpNahl Fwpj;J jhd; kj;jpa jiytu;fSld;
Kad;Ws;shu;. mjd;NghJ nghyp]hu; Ngr;Rthu;j;ijfs; elj;jg; Nghtjhf NkYk;
Nkw;nfhz;l Jg;ghf;fpg; gpuNahfj;jpy; re;Njf njuptpj;Js;shu;.
egu; capupoe;Js;shu;. ed;wp-Gjpdk;
,e;j xg;ge;jj;jpy; ,e;jpah ifnaOj;jplf; $lhJ vd;W Nfhup kjpKf nrayhsu; it.Nfhghyrhkp ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; mtu;fisr; re;jpj;jpUe;jhu; vd nra;jpfs;
rptuhk; nfhiy njhlu;ghd ntspte;jpUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
ntypf;fil rpiwr;rhiyapDs;
mzptFg;G: [_iy 5f;F xj;jpitg;G
Jg;ghf;fpr; R+L-
Clftpayhsu; ju;kuj;jpdk; rptuhk; gLnfhiy tof;fpy; nfhiyahspfspd; ehy;tu; fhak;
milahs mzptFg;G [_iy 5 Mk; jpfjpf;F xj;jpitf;fg;gl;Ls;sJ.
ntypf;fil rpiwr;rhiyapDs; ,Uf;Fk; ghjhs cyf FOj; jiytu; xUtiu nfhiy nra;a me;j rpiwr;rhiyapy; ,Uf;Fk; kw;n whU ghjhs cyf FO Nkw;n fhz;l
rptuhik nfhd;w re;Njf egu;fspy; xUtuhd Gnshl; cWg;gpdu; gPw;wu;> fLnty ePjpkd;wpy; 27-06-2005 M[u;gLj;jg;gl;lhu;.
Kaw;rpapy; rpiwr;rhiy mjpfhup xUtu;
mtuJ tpsf;fkwpaiy [_iy 5k; cl;gl ehy;tu; fhakile;Js;sdu;.
jpfjp tiu ePbj;J ePjpgjp [hdfp ngNuuh cj;jutpl;lhu;. 29-06-2005 gpupd;]; nfhyk; vDk; ghjhs cyf jiytiu ePjpkd;wj;jpw;F nfhz;L nrd;Wtpl;L gpd; kPz;Lk; rpiwr;rhiyf;F nfhz;Lte;j NghJ rpiwr;rhiyapypUe;j mtUf;F vjpuhd FOitr; Nru;e;j xU re;Njf egu; mtu; kPJ Jg;ghf;fp gpuNahfk; nra;jjhfTk; vdpDk; jhf;FjypypUe;J gpupd;]; jg;gptpl;ljhfTk; rpiwr;rhiy Mizahsu; &kp ku;R+f; njuptpj;jhu;.
Jg;ghf;fp gpuNahfj;ij njhlu;e;J rpwpyq;fh fhty;Jiwapdu; re;Njf egiu klf;fpg; gpbf;f vLj;j Kaw;rpapy; Jg;ghf;fpjhupAk; mtupd; ,U rfhf;fSk; xU rpiwr;rhiy mjpfhupAk; fhakile;Js;sdu;.
27-06-2005 rptuhk; Fw;wthspfis milahsk; fhl;Lk; mzptFg;G eilngw ,Ue;jJ. Mdhy; rhl;rpfs; ahUk; M[uhfjjhy; ,e;j milahs mzptFg;Gk; vjpu;tUk; [_iy 5 Mk; jpfjpf;F xj;jpitf;fg;gLtjhf ePjpgjp mwptpj;jhu;. Gypfspd; nghj;Jtpy; mYtyfk; kPJ jhf;Fjy;!
mf;fiug;gw;W Nfhkhupapy; cs;s nghj;Jtpy; gpuNjr murpay;Jiw mYtyfk; kPJ 26.06-2005 ,de;njupahj FO jhf;Fjy; elj;jpaJ. jhf;Fjypy; fjTfs;> ad;dy;fs;
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
rpiwr;rhiy mjpfhup nfhOk;G Njrpa itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;. Jg;ghf;fpjhupaplkpUe;J 0.38 uf upNthy;tiuAk; mjpfhupfs; ifg;gw;wpAs;sdu;. ,e;j upNthy;tu; fle;jthuk; re;Njf egUf;F fpilf;fg; ngw;wpUg;gjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. ,J rk;ge;jkhf rpiwr;rhiy MizahsUf;F fpilj;j jftYf;F mika New;W Kd;jpdk; rpiwr;rhiyapy; NjLjy; eltbf;iffSk; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd.
Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; Nkw;nfhz;l re;Njf egu; Nky;ePjpkd;w ePjpgjp ruj; mk;Nggpl;batpd;
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
KANTHAN 416.291.3997
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 / 416.498.8010
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9

Page 13
Foe;ijfspd; jkpo;f; fy;tp njhlu;ghf...
Foe;ijapd; jkpo; fy;tp njhlu;ghf xU
fl;likf;fg;gLfpd;wJ. mjhtJ ,q;F jkpo; tpsf;fkw;w rhr;iria> nghJthf jkpo; r%fk;
fw;wy;> fw;Wf; nfhLj;jy; vd;gij> vjpu; nfhs;fpd;wJ. ngw;nwhupilNa fw;wy;>
nghUshjhu eyd; vd;w vy;iyf;Fs;> yhg fw;ff; $lhJ vd;w ,U vjpu; epiyg; Nghf;Ffs;
el;l fzf;F f;F s; cs;s lq;;f pa rpe;j id fhzg;gLfpd;wJ. kWjsj;jpy; fw;Wf;
Kiwjhd;> jkpo; fw;wypd; mbg;gilahd nfhLf;Fk; ngw;Nwhuplk;> Foe;ij ehd; Vd;
Njhy;tpahFk;. ,d;W ,J Gyk; ngau;e;j jkpiof; fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w
ehl;by; kl;Lky;y> jkpio jha; nkhopahf Nfs;tpia vOg;Gfpd;wJ. ,J ngw;NwhUf;F
nfhz;l ,yq;if ,e;jpag; gpuNjrq;fspy; gjpyspf;f Kbahj my;yJ njspthd
$l ,JNt mbg;gilahd gpur;rid tpsf;fkw;w tplakhf khWfpd;wJ. Vd;
ahfpAs;sJ. mLj;j 100 Mz;by; jkpo; nkhop Foe;ijf;F jkpo; fw;Wf; nfhLf;f Ntz;Lk;
mope;J tpLk; vd;w A+Ndh];Nfhtpd; mwpf;if vd;w Nfs;tpia> vjpu; kiwapy; rpy
jw;nrayhdit my;y. cz;ikapy; nkhop ngw;NwhUk; vOg;Gfpd;wdu;? Foe;ij jkpio
gw;wpa nfhs;if> nghUshjhu Nehf;F epiy fw;f Ntz;Lk; vd;w ,e;jf; Nfs;tpia Vd;
rhu;e;J fw;wypdhy;; vd;d yhgk;? vd;w yhg vOg;Gfpd;wJ? jkpo; gbf;f rpy Foe;ijfs;
el;l fzf;F ,jw;F mbg;gilahFk;;. kWg;gJ Vd;? ngw;Nwhu; Vd; jkpo; fw;wf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;Wk;> Vd; fw;Wf;
jkpiof; fw;why; vd;d yhgk;? vd;w nfhLf;f $lhJ vd;Wk; $Wfpd;wdu;?
fz;Nzhl;lk;> nghJthfNt rKjhaj;jpd; mbg;gilahd rpe;jidahf cs;sJ. ,it midj;jpYk; yhg el;lf; fzf;if
,d;iwa cyfpy; nghUisj; NjLk; nghUshjhu vy;iyf;Fs; epd;W rpe;jpg;gjhy;
Nghl;bapy;> jkpo; nkhop njuptjhy; vijAk; jhd;> ngUkstpyhd fUj;Jfs;
Fwpg;ghf epu;zak; nra;tjpy;iy vd;w
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.................................
Kftup:
.................................... ...................................... ........................................ njh.Ngrp: .................................. re;jh tpguk;:
khjq;fs; 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12
re;jhg; gzkhf $......... ngw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ
nuhwd;Nuhtpy; 26-06-2005-02-07-2005 tiu nfhz;lhlg;gLk; jkpo; nkhop thuk; 2005 njhlf;f tpohtpy; njhlf;f ciuia Mw;Wk;  j NghJkhdJ nghUshjhu gq;if t nghUshjhu epiyapYk rpj;jhe;j f jLf;f Kba
rpy Foe;i jkpo; fw mbg;gila Kiwapdhy vd;gJ> mj tiu fw;w y fw;gpj;jy; v njhlu;Gil ,ij Gwf Kiw fw;w fw;Wf; nf ngw;Nwhu; ng xU kugh ClfkhfT vd;w nga Gwk;ghd j fw;wypy; Nghfpd;wJ Njit , njhlq;Ffpd
jkpo; nkhopf Gupe;J nfhs rpy Mapuk cld; epiy ,d;W Vd; m mwptPdk; j nfhs;tjd KOikia jkpio F vd;gjw;fhd fhuzj;ij me;j tif

itfiw Mb 01 2005
fspd; jkpo;f; njhlu;ghf...
q;F jkpo; vd;gij> ;Fs;> yhg rpe;j id ;gilahd ; ngau;e;j nkhopahf jrq;fspy; gpur;rid kpo; nkhop ; mwpf;if apy; nkhop hf;F epiy vd;w yhg Fk;;.
k;? vd;w jhaj;jpd; cs;sJ. j; NjLk; ; vijAk; y vd;w
>ta[ kVμok >tw ̇ kVμ°
26.06.2005 - 02.07.2005
> t μ ± _ Ô ı Ô V ‚ E c Á  ́ B  ́ ∫ z > t a Á ƒ Â V ¶ Ô D Â V ‚ Ω B D
vd;d? cz;ik rhu;e;Nj jkpo; mopfpd;wJ. jkpo; jpl;lkpl;Nl Gwf;fzpf;fg;gLfpd;wJ. jkpo; topf; fy;tp kWf;fg;gLfpd;wJ. ngw;Nwhu; Foe;ij
1. ngw;NwhUf;Fk; Foe;ijf;Fkhd xNu njhlu;G cwtpy; rKjhaj;jpd; Nky; kl;lj;jpy; ,Ue;J
nkhop jkpo; kl;Lk; jhd;. mJ jhd; jha; fPohf jkpo; mUfpr; nry;Yfpd;wJ. ngw;Nwhu;
nkhopahf ,Uf;fpd;wJ. ngw;nwhUk; jkpo; fw;Wf; nfhLg;gij mtrpakw;w xd;whf
Foe;ijfSk; Ngrpf; nfhs;Sk; nkhopia fUJfpd;wdu;. ,ijNa fw;Wf; nfhLf;Fk;
Foe;ij epr;rakhf njupe;j nfhs;tJ kw;NwhU jsj;jpy;> Foe;ij ngw;Nwhiu
mtrpakhd mbg;gilahdJ vd;w Nehf;fp Nfl;fpd;wJ. ,e;j nghUshjhu
mbg;gilapy;> jkpo; fw;wy; kpf Kf;fpaj;Jtk; mikg;gpd; cs;slfj;ij tpku;rpf;fhJ
tha;e;jJ. ,y;yhj ve;j nkhopapYk; cUthf;fg;gLk; jkpo;f; fy;tp> gpwf;Fk; NghJ
Foe;ijia ngw;Nwhu; KOikahf Gupe;J fOj;ij neupj;J gyhf;fhukhf nfhd;WtpLtJ
nfhs;s KbahJ. nkhopapay; uPjpahf mjd; ,ay;ghfpd;wJ. Foe;ij nghUshjhu
jha;nkhop my;yhj njhlu;G top> r%fr; eyd; Nehf;fpy; epd;W> fw;gij kWf;fpd;wJ.
rpjwiy ,ay;ghf;fpd;wJ. rKjhaj;jpy; fl;likf;Fk; cwTfs;> elj;ijfs;> nray;fs; midj;Jk; ,e;j
2.,uz;lhtjhf jha; je;ijf;Fupa mbia nghUshjhu mikg;gpy; gzj;ij
(guk;giu topia) Foe;ij jdJ Nehf;fpy; rk;ghjpg;gjw;F ,irthf ,Uf;Fk; xNu xU
Rakhf mwpe;J nfhs;s jkpio fw;Wf; fhuzk;> jkpo; fy;tpf;F J}f;Fg; Nghl
nfhLj;jy; ngw;nwhupd; mbg;gilahd NghJkhdJ. jkpo; ,e;j r%f mikg;gpy;
flikahFk;. ,ij Gwf;fzpg;gJ vd;gJ> nghUshjhuj;ij jpul;Ltjpy;> Fwpg;ghd r%fg;
Foe;ij vjpu; fhyj;jpy; ngw;Nwhiuf; Fw;wr; gq;if tfpg;gjpy;iy. jkpo; fw;wypy;
rhl;Lk; msTf;F ,J mikAk;. nra;a nghUshjhu eyd;fs; Fwpg;ghf ,y;yhj vy;yh
Ntz;ba mbg;gilahd gzp jha; nkhopia epiyapYk;> jkpo; moptij ,e;j r%f
Cl;LtjhFk;. rpj;jhe;j fz;Nzhl;l vy;iyf;Fs; ahUk; jLf;f KbahJ.
3.jkpo; xU nkhop vd;w tifapy;> mij fw;Wf; nfhs;tij vJTk; fl;Lg;gLj;jhJ. rpy Foe;ijfs; ,e;j GupjYf;F ntspapy;
vnddpd; nkhopapd; mwpT Foe;ijapd; gue;j jkpo; fw;f kWf;fpd;wdu;. ,jw;F
mwpit tprhyg;gLj;Jk;. Foe;ijapd; gd; mbg;gilahd fhuzk; fw;gpj;J nfhLf;Fk;
nkhopj; jpwik nghJthfNt mtrpakhdit Kiwapdhy; vw;gLfpd;wJ. fw;Wf; nfhLj;jy;
kl;Lkpd;wp mq;fpfhupf;fg;gl;litAk; $l. vd;gJ> mjd; mbg;gil Nehf;fk; njspTwhj
,jpy; kw;nwhU cz;ikia ehk; fhz tiu fw;w y; vd;g J fbdkhfp tpLfpd;w J.
kwe;Jtplf; $lhJ. fw;Fk; ehl;L nkhopf;F fw;gpj;jy; vd;gJ> vijf; fw;gpj;jy; vd;gJld;
ntspapy;> NtW nkhopfis Foe;ij fw;Fk; njhlu;Gila gpujhd tplakhf ,Ug;gjhy;>
NghJ> jkpio epuhfupg;gJ ve;j tpj;jpYk; ,ij Gwf;zpf;fpd;w ,d;iwa fw;gpf;Fk;
ahUk; epuhfupf;f KbahJ. Kiw fw;w Yf;F vjpuhdjhf ,Uf;f pd;w J. fw;Wf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gk;
4.mLj;j gy nkhopfis fw;wf; nfhs;Sk; ngw;Nwhu; nghJthf> r%f nray; jsk; ,ij
Mw;wy;> jpwd; Foe;ijf;F ,Ug;gjhy;> mjpy; xU kughfTk;> fyhr;rhuj;ij Cl;Lk;
jkpOk; xd;whf ,Ug;gij jkpo; ngw;Nwhu;fs; ClfkhfTk; ,ijf; fhz;fpd;wdu;. jkpo;
cWjp nra;a Ntz;Lk; vd;w ngaupy; Foe;ijapd; Njitf;Fg; Gwk;ghd jpzpg;ghf khWk; NghJ> jkpo;
5. jkpiof; fw;Wf; nfhLj;jypy; nghUshjhu fw;wypy; Foe;ijapd; Mu;tk; jfu;e;J
eyDf;F ntspapy; fw;Wf; nfhLjiy Nghfpd;wJ. Foe;ij ,ij xU Rikahf
czu;Tg+u;tkhdjhf;f Ntz;Lk;. mijg; Njit ,y;yhj xd;whf fUjj;
gw;wpa mwptpay; G+u;tkhd rpe;jid tsu;j;J njhlq;Ffpd;wJ.
vLf;fg;gl Ntz;Lk;. ,d;dKk; gy fhuzq;fs; ,Ue;j NghJk; ,it mbg;gilahdit> jkpo; nkhopf; fy;tpapd; mtrpaj;ij njspthf
Kf;fpakhdit. Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;;. jkpo; xU nkhopahf> rpy Mapuk; tUlq;fs; gy nkhop tsq;fs;
ngw;Nwhu;fs;> fw;gpg;gtu;fs;> fw;wiy cld; epiyj;J epd;wJ vg;gb rhj;jpakhdJ?
jpl;lkpLgtu;fs; ,tw;iw Gupe;J nfhs;shj ,d;W Vd; mopfpd;wJ vd;gij Gupahj r%f
tiu jkpo; fw;Wf; nfhLg;gjpy; jtW mwptPdk; jfu;f;fg;gl Ntz;Lk;;. ,ijg; Gupe;J
,iog;Nghk;;. nghushjhu eyDf;F ntspapy; nfhs;tjd; %yk; jhd;> fw;Wf; nfhLg;gjpy;
rpe;j idj; jsj;i j tpupTgLj;j p fw;w iy> KOikia ,dk; fhzKbAk;. kW jsj;jpy;
fw;gpj;jiy Cf;Ftpf;f Ntz;Lk;;. ,ij jkpio Foe;ijf;F fw;Wf; nfhLj;jy;
nra;ahj epiyapy;> fw;Fk; Foe;ijf;F Vd;
khop thuk;
fw;fpd;Nwhk; vd njupahj epiyapy;> mJNt fw;wYf;F vjpuhd ghupa vjpu;g;ghf dhu;
khWfpd;wJ. nrhe;j ngw;NwhUld; ciuahl jkpo; Njit vd;gij Foe;ij czu;TG+u;tkhf czUk; tifapy; Cl;lhg;glhj Foe;ij> jkpio xU ehSk; fw;fhJ. Gyk; ngau;e;j r%fq;fspy; nkhopapd; njhlu;r;rp mjpraj;jf;f tifapy; gy nkhopf;F (A+j> muG> rPdh nkhop>.... nkhop) cz;L. mq;F jha; je;ij nrhe;jj; jha; nkhopapy; Foe;ijAld; midj;j njhlu;igAk; NgZtJ Kuzpd;wp epfo;fpd;wJ.
Gyk;ngau; ehl;by; jkpo; fw;Wf; nfhLj;jy; vd;gJ eilKiwAld; njhlu;Gilajhf ,Uf;f Ntz;Lk;. Kjypy; epr;rakhf Foe;ij md;whlk; ngw;Nwhuplk; njhlu;G nfhs;Sk;> mbg;gilahd eilKiw Njitia xl;ba rhjhuz nkhopia fw;Wf; nfhLf;f Ntz;Lk;; ru;trhjhuzkhf ngw;NwhUlDk;> rNfhju rNfhjupfSld; jkpopy; ciuahlf; $ba tifapy;> jkpiof; fw;Wf; nfhLf;f Ntz;Lk;. ,uz;L jkpo; Foe;ijfs; jkf;F ,ilapy; gupkhWk; tplaq;fs; vJthfpDk;> mij vd;gjw;fhd> mbg;gilahd mtrpakhd fhuzj;ij njspthf ,dk; fhzNtz;Lk;;. me;j tifapy; jkpo; fw;wypd; mtrpak;
gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw
itfiw itfiw 1252 Lawrence Ave East.
Unit 207, Tornto.ON. M3A 1C3
.............................................
............................................. ............................................ ............................................. .............................................
6 khjq;fs; $20
12 khjq;fs;
$40
e;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd;.
( 24 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)

Page 14
,jo; 49 gf;fk;
14

itfiw Mb 01 2005

Page 15
15
S
T
A
R
T
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Account Manager
Mailvagan
Mike Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
,jo; 49 gf;fk;
13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai ger
Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) Account Manager ages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw Mb 01 2005

Page 16
,J gfpbf;fy;y... tha; tpl;Lr; rpupAq;fs; Neha; ,d;wp tho
rHtNjr eifr;Rit jpdk; - A+iy 01
ngh.Iq;fuNerd;
rphpg;G ,jaj;Jbg;ig ,ul;bg;G klq;fhf ,uz;L-%d;W epkplq;fSf;F mjpfhpj;J itj;jpUf;Fk; vdf; fz;lwpe;Js;shH. Nkhpyhd;l; kUj;Jtg; gy;fiyf;fofj;jpy; lhf;lH ikf;fy; kpy;yH(Dr.Michael Miller) elj;jpa Ma;tpy; kdij mOj;Jfpd;w jpiug;glq;fisg; ghHf;f itf;fg;gl;ltHfspy; FUjpf; Foha;fspd; cl;gf;fr;RtH RUq;Ftjhy; ,uj;j Xl;lk; 35 tPjj;jhy; FiwtJk; rphpg;G+l;Lk; glq;fisg; ghHf;f itf;fg;gl;ltHfspy; ,uj;j Xl;lk; 22 tPjj;jhy; mjpfhpg;gJk; ep&gzkhfpAs;sJ. rpupg;G Rthr - ,uj;j Xl;lj;ij mjpfg;gLj;Jtjhy; clypy; xl;rprd; nrwpT mjpfhpf;fpwJ. ,jdhy; %isapd; fyq;fspy; ,Ue;J vd;Nlhh;gpd; (Endhorbin) vd;Dk; XNkhd; mjpf mstpy; tpLtpf;fg;gLfpwJ. “vd;Nlhh;gpd; clypd; Neha; vjpHg;Gr; rf;jpia mjpfupf;fr; nra;tjhy; njhlh;r;rpahd rpupg;Gr; rpfpr;ir (Laughter Therapy) %yk; ,Uky;> jbkd;> njhz;il kw;Wk; khh;Gj; njhw;W Neha;fs; tUtjw;fhd tha;g;G kpf Fiwe;JtpLk;” vd;fpwhH ,e;jpahtpy; rpupg;ig xU rpfpr;ir Kiwahff;ifahz;L tUk; lhf;lh; kjd; fj;jhupah (Madan Kataria). mj;Jld; vd;Nlhh;gpd; ,aw;if typepthuzp NghyTk; njhopw;gLtjhy; gy;NtW tifahd cly;typfSf;Fk; rpupg;G xj;jlk; nfhLf;fpwJ. 1970y; mnkhpf;f ClftpayhsH NehHkd; frpd;];(Norman cousins) Ks;se;jz;L typapy; (Ankylosing Spondylitis) mtjpg;gl;lNghJ eifr;Ritg; glq;fisg; ghHf;f itj;Nj mtH Fzkhf;fg;gl;lJ gpurpj;jkhdJ. Nfhkhsp Ntlk; G+z;Lnfhz;Nl mnkhpf;f kUj;Jtuhd ghr; mlhk;];(Patch Adams) Foe;ijfSf;Fr; rpfpr;ir mspj;J te;jikAk; ,q;F epidT $uj;jf;fJ.
rkPgj;jpy; mnkupf;f kUj;Jt Muha;r;rpf; fofk; xU mjph;r;rp jUk; mwpf;ifia ntspapl;Ls;sJ. ,jak; njhlh;ghd Neha;fisg; gy tUlq;fshf Muhae;j mf;fofk; ,stajpy; rpL rpLntd;W rpupf;fhky; vg;NghJk; gjl;lg;gl;Lf; nfhz;bUg;gth;fSf;Fj;jhd; (Tension)
mjpfkhf , Mjhug+h;tk eifr;Rit “,uz;L kdpjHfSf;F ,ilNaAs;s kpff; Fiwe;j Jhuk; - rphpg;G”-tpf;uH NghH[; N[Hkdpapy; `pl;yh; fhyj;jpy; ele;j XH
khuilg;G j cs;sJ vd
cz;ikr; rk;gtk; ,J. n`y;yh; xU a+j tpahghup. mtuJ tPl;Lf;Fr; rw;Wj; js;sp N[h;kd; mjpfhup xUtupd; tPL ,Ue;jJ. n`y;yh; clw;gapw;rpf;fhfj; jpdKk; fhiyapy; njUtpy; elg;gij tof;fkhff; nfhz;lth;. mg;NghJ me;j N[h;kd; mjpfhup jdJ tPl;by; nrbfSf;Fj; jz;zPh; Cw;wpf;
rpupg;ig kw rjh g nfhz;bUg ,Lg;gpy; kb NghLtJk; vd;fpwJ ,
nfhz;bUg;ghh;. n`y;yUf;Fk; mtUf;Fk; ve;j tpj mwpKfKk; fpilahjNghJk;> fhiyapy; jd; fz;zpy; gLk; Kjy; egh; vd;w Kiwapy; n`y;yh; mtiug; ghh;j;J xU Gd;difia tPrptpl;Lg; Nghthh;. Muk;gj;jpy; ve;jtpjr; rydj;ijAk; fhl;lhj mjpfhup gpd;dh; xg;Gf;Fj; jiyahl;l
rpupg;G nj jpwf;fpwJ. gyd;fis jUfpwJ. g Nrhh;tpd;wp ntw;wpia
Muk;gpj;jhh;. ehsiltpy; n`y;yh; rpupg;Gld; Nrh;j;Jf; fhiy tzf;fj;ijAk; nrhy;ypf; nfhs;thh;. mjw;Fk; me;j mjpfhupaplkpUe;J ntWk; jiyairg;G kl;LNkjhd; gjpyhf tUk;. “Rk;kh Vd; xUj;jiug;ghh;j;J mJTk; xU N[h;khdpaidg; ghh;j;Jr; rpupf;f Ntz;Lk;” - vd;W n`y;yupd; ez;gh;fs; gupfrpg;ghh;fs;. mjw;F> “ehd; fhiyapy; cw;rhfkhf elg;gjw;Ff; fpsk;Gfpd;Nwd;. vjph;g;gLk; egh;fsplk; me;j cw;rhfj;ijg; gq;F Nghl;Lf; nfhs;SfpNwd;. mt;tsTjhd;!” vd;gNj n`y;yupd; gjpyhf ,Uf;Fk;.
N[h;kdpapd; murpay; epiyik khwp `pl;yh;(Hitler) Ml;rpf;F te;J a+jh;fs; nfhd;W Ftpf;fg;gl;ldh;. n`y;yUk;(Heller) mtuJ FLk;gj;jpdUk; ifJ nra;J ,Oj;Jr; nry;yg;gl;L tupirahf epw;fitf;fg;gl;ldh;. mtHfs; kuzj;ijr; re;jpg;gjw;F cah; mjpfhup te;J ifnaOj;jpLtJjhd; ghf;fp. vkdpd; gpujpepjpahf me;j mjpfhupAk; te;jhh;. n`y;yiu xU jlit Vw ,wq;fg;ghh;j;j mjpfhup n`y;yiuAk; FLk;gj;jpdiuAk; tpLtpj;J NtW ehl;Lf;Fj; jg;gpg; NghfTk; itj;jhh;. ,e;j mjprak; vg;gb epfo;e;jJ?
njuptpg;gj Copah;fS kw;Wk; e typAWj;J
te;jth; NtWahUky;y; n`y;yh; jpdKk;
kdpjd; Ng ghh;j;Jg; Gd;difj;j mjpfhup. gjpYf;Fr;
njhlq;fp rpupg;gjw;Ff; fQ;rj;jdk; fhl;ba mNj
‘euk;Gr;R mjpfhup.
ghpzhkg;gh ngw;W t n`y;yh; ,e;jr; rk;gtj;ij xU gj;jpupifapy; vOjpapUe;jhh;. mjpy;>“jpdKk; ehd; ,ay;ghf mtiug; ghh;j;Jr; rpupf;fhky; ,Ue;jpUe;jhy; ,ij vOj ehd; ,g;NghJ capNuhL ,Ue;jpUf;fNt khl;Nld;” – vdf; Fwpg;gpl;bUf;fpwhh;. kdk; tpl;L ,ay;ghf te;j xU Gd;dif kuzj;jpd; tpspk;gpy; epd;W nfhz;bUe;j rpy caph;fisf; fhg;ghw;wpapUf;fpwJ. NkNy Fwpg;gpl;lJ xU mrhjhuz rk;gtk; jhd;. Mdhy; md;whl tho;tpYk; ehk; cjph;j;J tpl;Lg; NghFk; ve;j xU rpupg;Gk; tPz; NghfhJ vd;gjw;F Vuhskhd Mjhuq;fs; cs;sd. kdk; kw;Wk; cly; Neha;fSf;F kdk; tpl;Lr; rpupj;jy; xU rpwe;j epthuzp vd;gij kUj;Jt Muha;r;rpahsh;fs; cWjp nra;Js;sdh;.
kdk; tpl;L - tha;tpl;Lr; rpupf;Fk; NghJ kdjpy; ,Ue;J Nfhgk;> ntWg;G> FNuhjk;> Njhy;tpapdhy; Vw;gLk; Vkhw;w czh;T> nghwhik> gif vd;W mj;jid tpUk;gj;jfhj czh;TfSk; tpLgl;L kd ,Wf;fk; jsh;fpwJ. kd ,Wf;fk; kl;Lky;y; Kfk;> khh;G kw;Wk; tapw;Wg; gFjpfspd; jirehh;fspd; ,Wf;fj;ijAk; rpupg;Gj; jsh;j;jp tpLfpwJ. ,jd; %yk; ,uj;j Xl;lk; rPuile;J rkpghL kw;Wk; Rthr ,af;fq;fs; xOq;FgLj;jg;gl kdJld; clYk; Nrh;e;J cw;rhfk; nfhs;fpwJ. rphpg;G ntWkNd jirfspd; ,Wf;fj;ijj; jsHj;Jtjhy; kl;Lk; ,uj;jg; gha;Tf;fhd ghijiaj; jpwe;J tpltpy;iy. ,jaj;jpdJk; FUjpf; Foha;fspdJk; ,af;fq;fspy; $l khw;wq;fis cz;L gz;ZfpwJ. ];uhd; / NghHl; kUj;Jtf; fy;Yhhpapd; csey epGzuhd lhf;lH tpy;ypak; /gpiw(Dr. William Fry) 20 nrf;fd;fSf;F ePbf;Fk;
,jo; 49 gf;fk;
14
16
jkpo;nkhop thuk; -
JUNE 26, 2005 Ashtonbee
75 Ashtonbe (Warden & A
JUNE 27, 2005 Vimika
1959 Finch A Downsview
JUNE 28, 2005 240 Wellesle
(Sub-Basem (Wellesley &
JUNE 29, 2005 1350 Burnh
(Burnhamtho Mississauga
JUNE 30, 2005 Sir John A M
2300 Pharma (Pharmacy &
JULY 01 & 02, 2005 Sir John A M
2300 Pharma (Pharmacy &

itfiw Mb 01 2005 ;Lr; rpupAq;fs; Neha; ,d;wp thoyhk;. mjpfkhf ,e;Neha;fs; tUfpd;wd vd;gij Mjhug+h;tkhf epWtpapUf;fpwJ. ,jd;gb eifr;Rit czh;T ,y;yhjth;fSf;F pf;uH NghH[;
khuilg;G cs;sJ vdTk; jhf;ff; vr;rupj;J $ba mghak; cs;sJ.
mjpfkhf
klq;fhf mjpfhpj;J
rpupg;ig kwe;J “nld;d; nld;d;” vd;W e;Js;shH.
rjh gjl;lj;jpNyNa cod;W ;fofj;jpy;
nfhz;bUg;gth;fSf;Ff; Fiwe;j gl;rk; ael Miller)
,Lg;gpy; kbg;Gfs; Njhd;WksTf;Fj; njhg;ig j;Jfpd;w
NghLtJk; rh;t rhjhuzkhf epfof;$baJ l;ltHfspy;
vd;fpwJ ,d;DnkhU Ma;T. f;fr;RtH tPjj;jhy;
rpupg;G njhlh;G nfhs;Sk; topfisj; g; ghHf;f
jpwf;fpwJ. ,J xU epWtdj;jpy; rpwe;j Xl;lk; 22
gyd;fisAk; gzp Kd;Ndw;wq;fisAk; fpAs;sJ.
jUfpwJ. gy fbdkhd gzpfs; vspjhf l;lj;ij
Nrhh;tpd;wp Nkw;nfhs;sg;gLtNjhL ey;y prd; nrwpT
ntw;wpiaj; jUtjhfTk; Ma;Tfs; fyq;fspy; ) vd;Dk; g;gLfpwJ. r; rf;jpia hd rpupg;Gr; k; ,Uky;> j; njhw;W ;g;G kpf py; rpupg;ig ;L tUk; Kataria). ypepthuzp tifahd fhLf;fpwJ. H NehHkd; ;se;jz;L ndylitis) lq;fisg; f;fg;gl;lJ ;Lnfhz;Nl k;];(Patch r mspj;J
njuptpg;gjhy; gy epWtdq;fs; jq;fs; f;fJ.
Copah;fSf;fhd fye;Jiuahly;fspy; rpupg;G kw;Wk; eifr;Ritapd; mtrpaj;ij uha;r;rpf;
typAWj;Jfpd;wd. wpf;ifia jhlh;ghd Muhae;j pLntd;W ;lg;gl;Lf; (Tension)
kdpjd; Ngrj;njhlq;f Kd;dNu rphpf;fj; njhlq;fp tpl;ljhfTk;> rphpg;Gf;fhd ‘euk;Gr;Rw;W’ mtdJ %isapy;> ghpzhkg;ghij neLfpYk; njhlHe;J ,lk; ngw;W te;jjhfTk; etPd Ma;Tfs; jkpo;nkhop thuk; - 2005
Ashtonbee Campus 5:00 PM -8:30 PM 75 Ashtonbee Road (Warden & Ashtonbee)
Vimika 1959 Finch Ave. W
( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
6:00 PM – 9:00 PM Downsview
240 Wellesley Street 6:00 PM – 9:00 PM (Sub-Basement) (Wellesley & Parliament)
1350 Burnhamthorpe Rd. E 6:00 PM – 9:00 PM (Burnhamthorpe & Dixie) Mississauga
Sir John A MacDonald C. I. 6:00 PM – 10:00 PM 2300 Pharmacy Rd. (Pharmacy & Finch)
005 Sir John A MacDonald C. I. 10:00 AM – 10:00 PM
2300 Pharmacy Rd. (Pharmacy & Finch)
njhptpf;fpd;wd. gpd;dH mtd; nkhopiaf; fz;L gpbj;jJk; mtdJ Ngr;rpy; rphpg;ig tutiof;Fk; eifr;RitAk; ,lk;ngwj; njhlq;fpaJ.
nghOJNghf;F vd;w vy;iyiaAk; jhz;b eifr;Ritia ,urpg;gjd; Kf;fpaj;Jtk; kd;dh; Ml;rpf; fhyj;jpNyNa czug;gl;L tpl;lJ. Nkw;F ehLfspy; kd;dh;fspd; murrigapy; Nfhkhspfs; gzp epakdk; nra;ag;gl;bUe;jJ Nrf;];gpaupd; ehlfq;fspy; jpwk;glg; gjpthfpapUf;fpwJ. ,e;jpahtpy; mf;gh; murupd; fPo; gPh; ghYk;> tp[a efug; Nguurpy; fpU~;z Njtuhauplk; tpflftpahf ,Ue;j njd;dhyp uhkDk; kjp El;gj;Jld; $ba eifr;Ritf;Fg; ngUk; Gfo; ngw;wth;fs;. gy;yth; Ml;rpf; fhyj;jpy; Kjyhk; kNfe;jputh;k gy;ytd; rk];fpUjj;jpy; ‘gftj;j[; [Ptfk;’ > ‘kj;j tpyhrg; gpufrdk;’ vd;Dk; ,uz;L tpflk; jJk;Gk; ehlfq;fis vOjpaikAk; Fwpg;gplj;jf;fJ. eph;thfk;> cl;gif> ntspg;gif Nghd;w mOj;jq;fSf;F Ml;gl;bUf;Fk; kd;dh;> ke;jpupfs;> jsgjpfs; mlq;fpa murrigia me;j ,Wf;fj;jpy; ,Ue;J tpLjiy nra;a eifr;Rit ngupJk; gad;gl;bUf;fpwJ. rq;f fhyg; gFjpapy; jkpo; kd;dh;fspd; fPo; eifr;Ritf;nfdj; jdpahd xU myF ,y;yhj NghJk; $j;jh;> ghzh;> nghUeh; (ebfh;) Nghd;wth;fshy; murit kfpo;tpf;fg;gl;lJ.
fhspjh]h;> gh]ftp Nghd;wth;fspd; rk];fpUj ehlf ,yf;fpaq;fspYk; eifr;Ritf;F Kf;fpa ,lk; jug;gl;bUf;fpwJ. gz;ila ehlfq;fspy; xt;nthU fhl;rpapd; njhlf;fj;jpYk; KbtpYk; eifr;Rit czh;T Njhd;w fhl;rpfis tpgupg;gJ kuG. gpd;ehspy;> fhl;rpfspd; ,ilapilNa Nfhkhspfs; Njhd;wp kf;fis kfpo;tpf;fr; nra;jdh;. fijNahL njhlh;gw;w NghJk; fijapd; mOj;jj;jpy; ,Ue;J kf;fis tpLtpf;f ,J Nghd;w eifr;Rit ngupJk; cjtpaJ. ,jd; njhlh;r;rpNa ,d;iwa ehlfq;fspYk;> jpiug;glq;fspYk; tUk; eifr;Ritf; fhl;rpfs; MFk;.
$l;Lf; FLk;g mikg;G rpjwp cwTfs; jdpj;jdpj; jPTfshfj; Jz;lhlg;gl;l epiyapy; ,d;W ngUk;ghyhNdhUf;F czh;Tfisg; gfph;e;J nfhs;tjw;Fj; njhiyf;fhl;rp tpk;gq;fNs vQ;rpAs;sd.

Page 17
,jo; 49 gf;fk;
17

itfiw Mb 01 2005

Page 18
ŒÚ cÈÔƒV>ÁTMl_ √∫ÔV· ́Vz ∂›m¶[ √›Á>•D oƒt•∫
ÿ ́V≈[o ́Vs_ sÁ ́s_ g ́D∏¬Ô©√¶ ÷Ú¬zD
Penny Pizza
WÆkTM
∂È∫Ôˆ¬Ô©√¶°^·m. xu§KD ®[≈V_ ∑k ̇Ô^, ÌÁ ́ ®TM ∂ÁTM
ƒ> ÂVB∫ÔÁ·© √Vs›m ÿƒFB©√‚¶ ∂È∫ÔV ́D ®[≈ cÈÔ ƒV>Á
ŒÚ ƒ> ÂVB∫Ô^ o>Ák©√| ̨[≈TM. c∫Ôπ¶x^· ŒÚ ƒ> ÂV
÷Õ> ƒV>ÁTMl_ ¿∫Ô”D √∫ÔV· ́VÔÈVD. ∂›m¶[ ¿∫Ô^ kw∫ ̨
k°flƒ ̇ c¶TMΩBVÔ kw∫Ô©√|
41 41
,jo; 49 gf;fk; 18

ÔƒV>ÁTMl_ √∫ÔV· ́Vz∫Ô^ ¶[ √›Á>•D oƒt•∫Ô^
Ú¬zD
Penny Pizza
WÆkTMD xu§KD ŒÚ ƒ> ÂVB∫ÔπTMV_
∑k ̇Ô^, ÌÁ ́ ®TM ∂ÁTM›m o\u√ ́©AÔπKD. ÷mok ∂]Ô ŒÚ
È∫ÔV ́D ®[≈ cÈÔ ƒV>ÁTMÁB WÆk c^·m. ÷>uÔVÔ ∞ ́V·D
∫Ôπ¶x^· ŒÚ ƒ> ÂVB∫ÔÁ· ®Dt¶D Œ©√Á¶©√>[ JÈD
. ∂›m¶[ ¿∫Ô^ kw∫ ̨B √›Á>s¶ ∂]Ô ∂·° ÿ√Æ\]BVTM
ƒ ̇ c¶TMΩBVÔ kw∫Ô©√|D.
o\È]Ô ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z: 2171 Lawrence Ave. E, Scarborough, ON (South East Corner of Birchmount / Lawrence)
416.755.4555 416.877.1515
Clf MjuT
itfiw Mb 01 2005

Page 19
xU topah ,e;j nkl;bxyp.. jiy typ KbQ;RJd;D nrhd;dJjhd; jhkjk;..
vd;dk;kh Nfhgk; te;JUr;Rq;f vq;f mk;khTf;F!
Rk;kh nrhy;yf;$lhJ.. fiyQu; te;J ghuhl;Lk; msTf;F Gfo; Nru;j;JUr;R nkl;b xyp team. ftpQu; ituKj;J> kNdhukh Mr;rp MfpNahUk; Kf;fpa tpUe;jpduhf gq;Nfw;whu;fs;. rd; btpapy; ehd;F kzp Neuk; xypgug;ghdJ ,e;j epfo;r;rp.
ntspNa nry;y Ntz;bapUe;jjhy; vd;id xspg;gjpT nra;AkhW cj;juT Nghl;L nrd;whu;fs; mk;kh.
ftpQu;> kw;Wk; fiyQu; MfpNahupd; Ngr;R kl;Lk; Nfl;Nld;.
cz;ik nrhy;y Ntz;Lnkd;why; kdjpd; Xukhf nfhQ;rk; typj;jJ.
xU ngha;ia gj;J Kiw nrhd;dhNy mJ cz;ikahfptpLk; vd;ghu;fs;.
,e;j nkl;bxyp njhlu;.. ngz;zhfg; gpwe;jhy; glhjghLjhd; vd;Wk;> ngz;izg; ngw;wtd; euf Ntjid mDgtpg;ghd; vd;Wk; 811 episode fspy; Fiwe;jJ 800 Kiw mOj;jkhf nrhy;yp ,Uf;fpwhu;fs;. Nahrpj;Jg;ghu;j;jhy; ,J Nghd;w njhlu;fs; fz;bf;fg;gl Ntz;bait vd;gJ vd; fUj;J.
No wonder.. mk;gpfh gpwe;jNghJ ,uz;lhtJk; ngz;zhfptpl;lNj vd;W vq;fs; FLk;gj;jpy; nfhQ;rk; jho;thd kd epiyik cUthfpaJ.
cyfk; vq;NfNah Kd;Ndwpf;nfhz;bUf;fpwJ. jkpo; ehl;Lg; ngz;fspilNa ,e;jpuh Eap>
,jo; 49 gf;fk;
19
fy;gdh rht;yh MfpNahiutpl mO%Q;rp
,e;j njhl rNuh nuhk;g gpugyk; mile;Jtpl;lhs;
mOJ mO NghypUf;fpwJ. thohntl;b ngz;fs;>
ntd;W t nfhLikf;fhu khkpahu;> re;Njfg;gLfpd;w
tho;f;if fztd;> cjthf;fiu fztd; vd;W kha;e;J
f~;lg;gLf kha;e;J Ie;J ngz;fSk; fle;j 3 1/2
mile;Jt tUlq;fshf ,e;j njhlupy; mOJ
r%fj;Jf;F jPu;j;jpUf;fpwhu;fs;. (mJTk; ntsf;F ntr;r
njhlu;? vd Neuj;Jy.. ek;k tPl;L eLtpy?!)
,e;j ntw;w xU topah ,e;j nkl;bxyp.. jiy typ ... -fw;gfk; ,sq;Nfhtd;-
tho;f;if Nghuhl;lk; epiwe;jJjhd;
ngz;fs; Mz;fSf;Fk;> ngz;fSf;Fk;. ngz;fis
Nghuhb n kl;LNk mo itj;J> mtq;fs ngj;jtiu
miltJ ehahfg; Ngahf miyaitj;J> xUtpj
njhluhf;f gupjhg fhz;gJ Xahky; miyia mOtij rupjhdh? cUthf;fp> 811 fz;l Kiw rdq;f mjpy; ,e;j mg;gd; jq;fs; ntw;wp
ey;y kWkzq;fi Nt
tPl;by; re;Njhrg;gLthq;f?
ngz; Foe;ij gpwe;jh vg;gbq;f
nkhj;jkh tp~aq;fi
Rkhuhd khkpahiutpl Nrhjpf;f Muk;gpr;RLthq;fjhNd?
khkpahu; vj;jidNah $l> ehd; nkl;b NkyBd;D xyp
fpsrupd; nkz;lhypb vd;W tUj
vg;g jpU nkhj;jj;jpy; ngz;fspd; irfhyapia
tplg;Nghwhq (Psychology)ed;whfg; Gupe;Jnfhz;L ntw;wp fz;bUf;fpwhu; ,e;j ,af;Fdu;. nghJthf
kPbah vd;f kw;wtu;fs; mOtijf; fz;lhy; ngz;fSf;F
rPupay;fsh ghrk; nghj;Jf; nfhz;L tUk;. mg;gbjhd;
gLfpwJ!
ftpQh; GJit ,uj;jpdJiu mth;fspd;
FQ;RfSk;” ntspaPl;L jhaff; ftpQh; GJit ,uj;jpdJiu mth;fspd; ftpijj; njhFg;ghd “ jpfjp Qhapw;Wf;fpoik khiy 6.00 kzpf;F ];fhgNuh efu kz;lgj;jpy
jpU. nghd;idah tpNtfhde;jd; mth;fspd; jiyikapy; eilngwtpUf Rw;Wr; #oypayhsUkhd jpU.ngh.Iq;fuNerd; mth;fs; fye;J nfhs;f ,e;Ehiy jkpof Xtpah; l;uh];fp kUJtpd; Xtpaq;fSk;> jhaf xspg;gl midtiuAk; ,t;tpohtpy; fye;Jnfhz;L rpwg;gpf;FkhW ntspaPl;L tpo GNwhkhu; epWtdk; el;Gld; Ntz;bf; nfhs;fpwJ.
njhlh;GfSf;F 416-291-2344
>ta[ kVμok
26.06.2005
> t μ ± _ Ô ı Ô V ‚ E c Á  ́ B

mO%Q;rp ;Jtpl;lhs; ngz;fs;> g;gLfpd;w ;W kha;e;J e;j 3 1/2 ; mOJ f;F ntr;r
e;jJjhd; gz;fis gj;jtiu > xUtpj py; ntw;wp ;j mg;gd; ;f jq;fs; vg;gbq;f
kl;b xyp kyBd;D
fhyapia ;L ntw;wp nghJthf z;fSf;F g;gbjhd;
,e;j njhlupy; te;j Ie;J rNfhjupfSk; mOJ mONj jkpo; FLk;gq;fspd; ghrj;ij ntd;W tpl;lhu;fs;. ,tu;fistpl ek;k tho;f;if vt;tsNth Nky; vd;W f~;lg;gLfpd;w ngz;fs; $l rkhjhdk; mile;JtpLthu;fNs. ve;j tpjj;jpy; r%fj;Jf;F ey;yJ nrQ;rpUf;FJ ,e;j njhlu;? vd;d nra;jp nfhLj;jpUf;fpwhu;fs; ,e;j ntw;wp mzp? xU topah ,e;j nkl;bxyp.. jiy typ ... -fw;gfk; ,sq;Nfhtd;-
ngz;fs; rKjhaj;jpy; ntw;wp ngWtJ> Nghuhb n[apg;gJ> cau;e;j gjptpfis miltJ Nghd;w tp~aq;fis Vd; njhluhf;f kWf;fpwhu;fs;?
ey;y Ntis filrpapy; ,uz;L kWkzq;fis GFj;jpapUe;jhu;fs;.
nkhj;jkh Fiw nrhy;yNy.. ,uz;L ey;y tp~aq;fisr; nrhy;y> ,uz;lhapuk; Nfyd; fpsrupd; nryT nra;J.. jtwhd xU nkz;lhypbia NkYk; tYthf;fp tpl;lhu;fNs vd;W tUj;jk;.
vg;g jpUe;j Nghwhq;fNsh? jpUe;j tplg;Nghwhq;fNsh?
kPbah vd;fpw kpf tYthd rf;jp ,J Nghd;w rPupay;fshy; mdhtrpakhf tPzhf;fg; gLfpwJ!
t ,uj;jpdJiu mth;fspd; “G+turk; NtypAk; GYdpf;
FQ;RfSk;” ntspaPl;L tpoh
; ftpijj; njhFg;ghd “G+tufk; NtypAk; GYdpf; FQ;RfSk;” ntspaPl;L tpoh vjph;tUk; A+iy 3k; hgNuh efu kz;lgj;jpy; eilngwTs;sJ.
yikapy; eilngwtpUf;Fk; ,t;tpohtpy; jhafj;jpy; ,Ue;J tUif je;jpUf;Fk; ClftpayhsUk; mth;fs; fye;J nfhs;fpwhh;. jbj;j ml;ilf;fl;Lld;> 432 gf;fq;fspy; moFw tbtikf;fg;gl;l aq;fSk;> jhaf xspg;glf; fiyQh; mkujh]pd; Gifg;glq;fSk; NkYk; fiyNeh;j;jp nra;Js;sd. ;gpf;FkhW ntspaPl;L tpohit Vw;ghL nra;jpUf;Fk; . jhlh;GfSf;F 416-291-2344> 416-738-6288
>ta[ kVμok >tw ̇ kVμ°
26.06.2005 - 02.07.2005
V ‚ E c Á  ́ B  ́ ∫ z > t a Á ƒ Â V ¶ Ô D Â V ‚ Ω B D
tpLg;gpy; tPl;by; ,Ug;gjhy;jhd; ,e;epfo;r;rpfs; mt;tg;NghJ fhjpy; tpopapy; tpOe;J njhiyf;fpwJ. nkl;bxyp kl;Lkpy;yPq;f> e;£k;kjp> nrhu;f;fk;> jPu;f;f Rkq;fyp> kidtp> fztDf;fhf mg;gb ,g;gBd;D Vfg;gl;lJ ,Uf;FJ.
ehnshd;Wf;F Rkhu; Ie;J kzp (kzpahd) Neuq;fis ,tw;wpy; fiuf;Fk; vd; nrhe;j mk;khNt ,e;j fUj;ij xg;Gf;nfhs;s khl;lhu;fs;. kdf; FKwy;.. mjdhy; ez;gu;fsplk; Kiwapl;Nld;.
Njrpa tpUJ vd;id NjbtUk; -guj;th[; ek;gpf;if tUlj;jpw;F miul[d; `pl;Lf;f isahtJ nfhLj;JtpLfpwJ guj;th[pd; nkl;Lf;fs;.
'Ml;Nlhfpuh/g;'> 'tR+y;uh[h vk;.gp.gp.v];.'> 'ml;lfhrk;'> 'Iah' vd nrd;w tUlk; jdJ nkl;Lf;fshy; ,irg;upau;fis '`k;kpq;' nra;aitj;jhu;. ,e;j tUlk; 'gpg;utup 14'> 'g;uparfp'> ',jaj;jpUld;' cs;spl;l glq;fSf;F jdJ Mu;Nkhdpaj;ij jpwe;Js;shu;.
jhd; ngw;w ,d;gj;ij gj;jpupif ahsu;fSf;Fk; ge;jp itf;f xU khiy nghOjpy; re;jpj;j guj;th[; kdk;tpl;L Ngrpdhu;.
kdrpd; mbj;jl;L tiu mlf;fpitj;jpUe;j nra;jpfis epUgu;fs; Kd;dpiyapy; nfhl;bKbj;jNghJ xU khehNl ele;J Kbe;jJNghy; ,Ue;jJ.
me;j mstpw;F Ngrpdhu; Ngrpdhu; ( 20 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Mb 01 2005
jpiuAk; ,irAk;

Page 20
19
“me;epad;”- ,jo; 49 gf;fk; 20
\q;fUf;F vd;d jz;liz jUthd;...?
me;jf;fhyj;jpy; fhu;tz;zd; vd;w xU ,af;Fdu;> ebfu; Kuspia itj;J xU gl;n[l; glk; vLj;jhu;. mjpy; yQ;rk;
-tujd;- thq;Fgtu;fis gpd;dhspy; ebif xJf;fPl;lhy; nrhy;Yk; kJghyhtpd; "n[d;by; mJNt cau;[hjpdu; nfhiy gpukhz;l jpwe;j Nkd;" gLk; khu;GfSld;> Mapw;W.
nra;Ak; mt];ijiar; fhl;rp kw;Wk; fij.
,l
,g;NghJ mij VNdh...? R[hjh vd;dNth...?
R[hjh nrhy;yp ,y;iy> ,e;jpah $l lhg;fpaupy; ~q;fuplk; gha;]; ~q;fu; Nghy; Nfl;fypNah nrhy;yhjJ ,Uf;fpwJ.
,jpYk;
gpd; mDgtk; tu tu > "Kjy;td;" vd;w xU mUikahd glk; ~q;fu; je;jhu;.
"jdpkdpj xOf;fk; " ,y;yhjtu;fis jz;bg;gJ gw;wpAk; NgRfpwhu;...
gpd;. gha;]; njhlu;e;J jw;NghJ te;Js;sJ - me;epad;.
Mdhy; ,tupd; xOf;fk; gw;wpg;
tp~aq;fisr; rpy gFjpfshfg; ghu;g;Nghk;.
,Jtiu murpay;thjpfs; > mjpfhupfis nfhd;why; jPu;T tUk; vd;W rpe;jpj;j ~q;fu; ,k;Kiw> ,ayhikahy; Cikahfp CNuhL xj;Jg; Nghd rhkhd;a kdpjidf; nfhy;fpwhu;.
,jpy; rpy Ntbf;ifg; ghu;g;Nghk;....
- NuhNlhuj;jpy; mbgl;Lf; fplg;gtiu n`h];gpl;ly; vLj;Jr; nry;y tz;bfis epWj;jr; nrhy;fpwhu;. Mdhy; xUtUNk epWj;jhky; Nghfpwhu;fs;. mJTk; kTz;l; Nuhl; Nghd;w ,lj;jpy;.
,tu; FWf;Nf te;J kwpg;gjhy; Nkhjptplhky; jLf;f gpNuf; Nghl;L epWj;jpa> GJf; fhu; nlyptup vLj;JtUgtu; gpd; Ngha; tpLfpwhu;.
me;j Nuhl;by; Xu [Ptd; ,we;J Nghfpwhu;.
mjdhy;> epWj;jhky; Nghd Mapuf;fzf;fhd thfd Xl;bfs; tpl;L> ,tu; kPJ Nkhjhky; fl; mbj;J Xl;lhky; epWj;jp ,tupk; Ngrp jd; ,ayhikiar; nrhd;dtiu vUikkhL nfhz;L kpjpj;J rhf mbf;fpwhu;...
vd;d rpe;jidNah....
- jw;NghJ jkpofj;jpy; Mk;Gyd;]; Kiw ed;whf nray;gl;L tUfpwJ. Rk;kh fhl;rpaikg;gpw;fhf ,Jkhjpup gz;ZtJ mgj;jk;.
- gj;jpu mYtyfj;jpy; Vn[z;lhf nray;gLgtiu nfhiy nra;tJ tpl;L> NtW topapd;wp gjpT gz;z gzk; ju KbT gz;zpa mg;ghtp fjhehafpiaf; nfhiy nra;aj; Juj;Jfpwhu;....
ml uhkh...
- jpz;btdk; uapy;Nt fhz;bd; fhz;l;uhf;liu nfhiy nra;afpwhu;. nfhg;giuapy; tWj;J...
,g;gbahf rpyiu nfhiy nra;jhy; ,e;jpah Rgpl;rkhf MFk; vd;w rpe;jidAld; xU fij.
,jpy; cr;rfl;lkhf xU tPbNah gpurd;Nl~d;: ngq;fShiu tpl rpd;djhf ,Uf;Fk; rpq;fg;G+u; 25Mz;Lfspy; tsu;e;j tsu;r;rp gw;wp.
ghu;g;Nghk;.
ma;ah ~q;fNu.. V.rp &kpy; $b fij gz;Zk; epiy tpl;L ntspthUq;fs;. fle;j 3 tUlq;fspy; ngq;fShu; tsu;r;rpg; ghUq;fs;. ,Nj epiy njhlu;e;jhy; ,d;Dk; 5 tUlj;jpy;
MW tUlk; Kd; rd; btp-apy; te;j> ku;kNjrk; "tplhJ fUg;G" -tpd; mg;gl;l jpiu tbt cy;lhNt "me;epad;".
rpq;fg;G+iu gpd;Df;Fj; js;sptpLk; ngq;fShu;.
mjpy;> "fUg;G"rhkp gw;wpa ghl;bapd;
n[d;by; Nkd; fhyfl;lk; NtW.
fijahy; kpfTk; Mo;kd ek;gpf;iff;F
cs;shd fj rhkpahf nf
"Mu nfhz;ltuh ,Uf;Fk;.
mi gz;zpAs;s
mjd nrse;ju uh[ rq;fiu jz
,g;gb
gpiog;gJ $ nraNy....
r%f khu;GfSld jz;bf;fg;gl
mjpY Nfl;gjhf f

itfiw d;”- \q;fUf;F vd;d
Mb 01 2005
;liz jUthd;...?
tujd;-
Uf;fpwJ. hy;yhjJ ; ,jpYk; l;fypNah
jtu;fis
k; gw;wpg;
apy; te;j> ; mg;gl;l .
ghl;bapd; pf;iff;F
cs;shd fjhehafd; (ebfu;. Nrj;jd;) fUg;G rhkpahf nfhiy nra;thu;.
"Multi Personality Disorder" nfhz;ltuhf mtupd; ghj;jpug; gilg;G ,Uf;Fk;.
mijj; jhd; rq;fu; cy;lh gz;zpAs;shu;.
mjd; xup[pdy; fjhrhupau;> ",e;jpuh nrse;ju uh[d;" jdJ "fUg;G"-I mDg;gpj;jhd; rq;fiu jz;bf;fDNkh vd;dNth..?
,g;gb mLj;jtd; gilg;igj; jpUb
gpiog;gJ $l kpf kpf jz;bf;f Ntz;ba nraNy....
r%fj;ij ehrk; nra;Ak; tpjkhf jpwe;j khu;GfSld; Fj;jhl;l fhl;rp itg;gJ jz;bf;fg;gl Ntz;baNj.
mjpYk; r%f mtyq;fiyj; jl;bf; Nfl;gjhf fij gz;zp mjpy; r%f ehrk;
nra;Ak; tp~ak; itg;gJ file;njLj;j mNahf;fpak;.
rpdpkhtpy; cz;ik kw;Wk; r%f tp~aq;fis fhRgz;Ztjw;F Nftykhf cgNahfpf;Fk; ,e;j ~q;fuPaj;jpw;F > "me;epad;" nfhiy jz;lid fl;lhak; jUthd;.
NkYk; R[hjh xU Ngl;bapy; ehd; xU tupapy;> fjhehafp xU fuhj;Nj ikaj;j pw;F s; XLths; vd;W vOjpaij ~q;fu; gpukhjkhf vLj;jhu; vd;W nrhy;ypapUe;jhu;.
mg;gb R[hjh nfhLj;j fijnadpy; Vd;> fij ~q;fu; vd;W Nghl Ntz;Lk;...? `pl; Mdhy; R[hjhtpw;F kW nkhopfSf;F tpw;Fk; NghJ 33% juZk; vd;wh...?
~q;fNu "me;epad;" fjhghj;jpuk; nra;Ak; Kiw jhd; Njrk; tsu; jPu;T vd;why;> Fj;jhl;l Fk;jyf;fh fhl;rpfs; itj;J fyhr;rhu jpiur; rPuopT nra;gjw;F "me;epad;" clNd fz;iz Nehz;b jz;bf;Fk; "Nej;u `huk;" Kiwapy; nfhiy nra;a Ntz;baJ cq;fisj;jhd;. fhl;rpapd; %yk; rPuopT nra;tjhy; fz;iz Nehz;Ljy; Kiwia me;epad; nra;thd;.
jpiutpUk;gpfNs> ,k;khjpup kpf rPupa]; r%fgpur;ridfis miu Ntf;fhl;L rpe;jidfSld; fhRghu;f;fj; Jbf;Fk; "fyhr;rhuf; Fg;ig"fis Xuk; fl;Lq;fs;.
gp.F: ~qfu; mtu;fSf;F > cz;ikapy; cq;fSf;F r%fmf;fiw nfhz;l jpiutbtk; ju Ntz;Lnkdpy;> "Swades" glk; ghUq;fs;. SWADES" tptuk; mwpa http://www.imdb.com/title/tt0367110/
mij tpl;L kdNeha; Kj;jp> jpwe;j khu;gpYk;. njhg;Gs; Xl;ilapYk; ,e;jpah Kd;Ndwhjjd; fhuzq;fisj; NjlhjPu;fs;.
gyiuAk; ftu;e;j gpuhd;R vOj;jhsu; My;gu; fhk;A+tpd; fijapd; jkpo;gjpT " me;epad; " fijapd; jiyg;ig ,g;gbnahU nghWg;gw;w rpe;jidg; glj;jpw;F ePq;fs; cgNahfpj;jJ ntl;ff;NflhdJ. mjw;F me;epad; cq;fisj; jz;bf;fyhk;....
( 19 k; gf;fj; njhlu;r;rp)Njrpa.... Ngrpf;nfhz;Nl ,Ue;jhu;. %r;Rtplhky; NgrpKbj;jtu; 'NtW Nfs;tp ,Ue;jhy; NfSq;fs;' vd;whu; gt;akhf.
clNd $l;lj;jpy; ,Ue;j FRk;G epUgu; 'Nfs;tp Nfl;gjw;F ,lNk ,y;yhky; Vd; ,t;tsT Neuk; NgrpdPu;fs; vd;gJjhd; vq;fs; Nfs;tp' vd;wJk; midtUk; mku;f;fskhf rpupj;jhu;fs;.
mg;gb vd;djhd; nrhd;dhu; guj;th[;... "Mz;ltd; fpUigahy; tUlj;jpy; ,uz;L glq;fspyhtJ `pl; ghly;is nfhLj;J tUfpNwd;. 'Ml;Nlhfpuh/g;' glj;jpd; ghly;fSf;fhf vd;id Njb Vuhshkhd tpUJfs; te;jd.
khepy tpUJk; Njrpa tpUJk; tpiutpy; vd;id milahsk; fz;Lnfhs;Sk; vd;W ek;GfpNwd;. ,d;iwa ,isQu;fspy; gyu; ,ir jpwik cs;stu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;. Mdhy;> mtu;fSf;F nlf;dpf;if gw;wp gy tp\aq;fs; njupahjjhy; mbg;gil gapw;rpAld; jq;fsJ Njly;fis Kbj;Jf;nfhs;fpd;wdu;. ,g;gbahd ,isQu;fSf;F ,irgapw;rp mspf;f ehd; jahuhfpAs;Nsd;.
jw;NghJ kNyrpah tho; ,e;jpau;fSf;F ,ir gapw;rp mspj;J tUfpNwd;. tpiutpy; jkpo;ehl;L ,isQu;fSf;Fk; ,e;j gapw;rpia mspf;fTs;Nsd;" vd;w guj;thi[> fyg;glkpy;yhky; ghuhl;l Njhd;wpaJ.
[_iy 3-k; Njjp mnkupf;fhtpy; cs;s 'lf;yh];' vd;w ,lj;jpy; eilngWk; jkpou; jpUtpohtpy; jdf;F ghuhl;L tpoh elj;j miog;G te;Js;sjhf $wp ngUikg;gl;l guj;th[{f;F ml;thd;]; tho;j;Jf;fis nrhy;y p tpilngw;N whk;.

Page 21
18
21 vk;nkl; by; (Emmet Till) xU gjpdhd;F taJ fUg;gpdr; rpWtd;. ntwp gpbj;j nts;isau; Fk;gnyhd;W mtid Juj;jpj; Juj;jp mbj;Jf; nfhd;wJ. mtd; nra;j Fw;wk; xU nts;isg; ngz;zpdhy;  fUg;gpd kf;fs; eil ghijiaj; Jwe;J rhiyapy; epw;fTk; fl;lhag;gLj;jg;gl;ldu;. ed;F gbj;jtu;fshf ,Ug;gpDk; fUg;gpd kf;fshf ,Ue;jhy; Nju;jypy; Xl;Lg; NghLk; cupikNah [_uu; FOtpy; ,lk; ngWk; tha;g;Ngh kWf;fg;gl;ld. ,t;tsTk; ,dthj murhy; Msg;gl;l njd; Mg;gpupf;fhtpy; ele;jJ vd;W epidj;jPu;fsh? cq;fs; Cfk; 100% jtW. ,it ele;j ,lk; ,d;W cyfj;jpw;Nf fhty;Jiwahfr; nray;gl tpUk;Gk; mnkupf;fhtpy; jhd;. ,d;W mnkupf;fu;fs; jhq;fs; vy;NyhUk; VNjh Njt J}ju;fs; Nghy epidj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. mnkupf;fhtpd; Ke;ija tuyhw;iw jpUg;gpg; ghu;j;Njhkhdhy; mjd; fPo;j;juq;fSk; Ju;ehw;wq;fSk; %r;R Kl;l itf;Fk;. me;j nghd;dhd Njrj;ijg; gw;wp NkYk; mwpe;J nfhs;s tpUk;Ggtu;fs; fl;lhak; gbf;f Ntz;ba Gj;jfk; gh.uhftd; vOjpa lhyu; Njrk;.
epwNgjk;> jPz;lhik Mfpatw;Wf;F vjpuhf Rkhu; ,UE}W Mz;Lfshfg; Nghuhl;lq;fs; ele;J te;jpUe;jhYk;> mnkupf;f nts;isau;fspd; muh[fq;fis KbTf;Ff; nfhz;L te;j ngUik ngUkstpy; khu;l;bd; Y}ju; fpq; [_dpaiur; rhUk;. rk cupikf;fhfg; Nghuhba fpq; 1957k; Mz;Lf;Fk; 1968k; Mz;Lf;Fk; ,ilg;gl;l gjpNdhU Mz;Lfspy; 2500f;Fk; Nkw;gl;l nrhw;nghopTfis r%f cupikf;F Mjuthf epfo;j;jpAs;shu;. vq;nfq;F mepahak; ele;jhYk; mjw;nfjpuhd Nghuhl;lj;jpy; fpq; ,Ug;gJ tof;fkhapw;W. ,e;j gjpNdhU Mz;Lfspy; mtu; mWgJ yl;rk; iky;fSf;Fk; Nkyhf gazk; nra;J mePjpf;nfjpuhd jdJ Nghuhl;lj;ij elj;jp mjw;fhd MjuitAk; ngw;whu;. 1963k; Mz;L mtu; top elj;jpr; nrd;w khngWk; Cu;tyk; xl;Lnkhj;j cyfj;jpd; ghu;itiaNa mnkupf;fhtpd; gf;fk; jpUg;gpaJ. mnkupf;fj; jiyefuhd th~pq;ldpy; mikjpahf m`pk;rh topapy; ele;j me;j Cu;tyj;jpy; Rkhu; ,uz;L yl;rj;J Ik;gjpdhapuk; (250>000) Ngu;fs; fye;J nfhz;ldu;. me;j Cu;tyj;jpd;
,jo; 49 gf;fk;
jiytu;fSk; khu;l;bd; Gul;rpahsu;fSk Y}ju; fpq; ghfk;-1 Nf.N[.uNk\; ,Wjpapy; me;j khngUk; $l;lj;jpd; Kd;dpiyapy; mtu; Mw;wpa "vdf;Fs; xU fdT" (I have a Dream) vd;w ciu cyfg;Gfo; ngw;w xd;W. mnkupf;fr; rupj;jpuj;jpNyNa kpfTk; Kf;fpakhdjhff; fUjg;gLfpwJ mt;Tiu. jdJ 35tJ tajpy;
mikjpf;fhd Nehgy; gupirg; ngw;W kpfr; rpwpa tajpNy Nehgy; gupR ngw;wtu; vd;w ngUikiaAk; mile;jhu;. mtuJ Nghuhl;lj;jpd; tpisthf ,d;W mnkupf;fhtpy; epwNgjkw;w (?)> jPz;lhik Kw;wpYk; xope;j xU rKjhak; cUntLj;jpUf;fpwJ.
fpq; ,we;J fpl;lj;jl;l 37 Mz;Lfs; MfpAk; mtiug; gw;wp nrhy;Yk;NghJ fUg;gpd kf;fspd; cupikfSf;fhfg; Nghuhba xU fUg;gpdj; jiytu; vd;Nw Fwpg;gpLfpwhu;fs;. mJ cz;ikahapUg;gpDk; mt;thW Fwpg;gpLtJ mnkupf;f ehl;bw;F mtu; nra;j khngUk; njhz;il KOg;G+rzpf;fhiar; Nrhw;wpy; kiwg;gJ NghyhfptpLk;. mnkupf;fu;fspd; Njhs;fspy; epwntwp Vw;wpa ngUQ;Rikia fpq; ,wf;fp itf;f cjtpdhu;. mjw;fhf mnkupf;fu;fs; mtUf;F ,d;Wk; ed;wpf;fld; gl;bUf;fpwhu;fs;. mtu; nra;j me;j njhz;bdhy; jhd; ,d;W mnkupf;fh jiy epkpu;e;J cyfj;jpw;Nf jiytd; vd;W khu; jl;bf; nfhs;s KbfpwJ. epwNgj ehlhf mnkupf;fh ,d;Wk; ,Ue;jpUe;jhy; kw;w cyf ehLfspd; mnkupf;fh kPjhd kjpg;G vt;thwpUe;jpUf;Fk; vd;W Nahrpj;Jg; ghUq;fs;.
fUg;gpd kf;fspd; cupikf;fhdg; Nghuhl;lj;jpy; jdJ capiu kl;Lky;yhky; jdJ FLk;gj;jpdupd; capu;fisAk; gzak; itj;j khu;l;bd; Y}ju; fpq;fpw;F mtuJ ,dj;jpypUe;Nj vjpu;g;G ,Ue;jJ vd;gij ek;GtPu;fsh? mtuJ m`pk;rh topapy; ek;gpf;ifapy;yhky; khy;fk; vf;]; Nghd;Nwhu; jw;fhg;G> fUg;gpdj;jtu;fSf;F jdp ehL vd;w Nfh~j;Jld; tl mnkupf;fhtpy; thOk; fUg;gpdj;jtupd; Mjuitg; ngw;W nfhz;bUe;jdu;. mJ Nghjhnjd;W mnkupf;f csTj; Jiwahd FBI-Ak; mtUf;nfjpuhd gpur;rhuj;jpy;  kfhj;kh topapy; fWg;gu;fSf;F rk cupik thq;fpj; je;j tuyhw;iw gpwF ghu;g;Nghk;.
1929k; Mz;L [dtup khjk; 15k; ehs; gpwe;j khu;bd; Y}ju; fpq; mjp Gj;jprhypahf tpsq;fpdhu;. jdJ 19tJ tajpy; gl;lg;gbg;ig Kbj;J tpl;L 22tJ tajpy; fj;Njhypf;f FUkhu; gapw;rp fy;Y}upapy; ,iwapay; gapd;whu;. gpd;du; 1955k; Mz;L Ngh];ld; gy;fiyfofj;jpypUe;J Kidtu; gl;lk; ngw;whu;. ,it Nghjhnjd;W `hu;thu;l; gy;fiyf; fofj;jpYk; Muha;r;rp Nkw;nfhz;L ,d;ndhU KiwAk; Kidtu; gl;lk; ngw;whu;. fy;tpapy; mg;gbnahU Mu;tk; mtUf;F. mtuJ Nkd;ikia czu;e;J gy gy;fiyf; fofq;fs; mtUf;F nfsut lhf;lu; gl;lk;
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
tuyhw;wpy; rpy gf;fq;fs;
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
toq;fpd. 1957k; Mz;L Kjy; 1967k; Mz;L tiu Rkhu; 20 nfsut lhf;lu; gl;lq;fs; toq;fg;gl;ld.
,sk; taJ Kjw;nfhz;Nl ,iw khu;f;fj;jhy; 

Page 22
( 21 k; gf;fj; njhlu;r;rp) khl;bd;.... ,aw;wpdhYk; nts;is ,dj;jtupd; kdk; kl;Lk; khwhkNyNa ,Ue;jJ. khwhjJ kl;Lky;y> fWg;gu;fSf;F vjpuhf Kd;ig tpl %u;f;fkhf ntwp nfhz;L tpl;lJ vd;W jhd; nrhy;y Ntz;Lk;. me;j fhy fl;lj;jpy; ele;j nfhLikfisj;jhd; XupU vLj;Jf;fhl;Lfshf Kjy; gj;jpapy; ghu;j;Njhk;. mg;NghJ ele;j Kf;fpakhd ,dj;JNt~ rk;gtq;fs; ,uz;L. mjpy; ,uz;lhtjhf ele;j rk;gtj;jpw;F vjpu;g;G njuptpf;Fk; Nghuhl;lj;jpy; gq;nfLj;j ekJ fjhehafd; gpd;du; kpf kpf Kf;fpakhd fWg;gpdj; jiytuhf tsu;r;rp ngw;whu;. ,dp me;j rk;gtq;fisg; gw;wp RUf;fkhfg; ghu;g;Nghk;.
Kd;Ng $wpagb fWg;gu;fSf;F Mjuthf gjtpf;F te;j vy;yh mnkupf;f mjpgu;fSk; VjhtJ murpay; rl;lq;fs; khw;wpf; nfhz;L jhd; ,Ue;jhu;fs;. Mdhy; mnkupf;f khfhzq;fspy; ,Ue;j khepy muRfs; mit ahtw;iwAk; rl;il nra;ahky; jj;jk; Nghf;fpy; fWg;gu;fSf;F vjpuhd mePjpfis ,ioj;Jf; nfhz;bUe;jhu;fs;. cjhuzj;jpw;F kp]p]pg;gp khfhzj;jpy; 1960fspNyNa nkhj;j kf;fl;njhifapy; 40 rjtpfpjk; kf;fs; fUg;gpd kf;fshf ,Ue;jdu;. Mdhy; mtu;fspy; ntWk; 2 tpOf;fhL kf;fNs Xl;Lupik ngw;wpUe;jhu;fs;. gs;spr; rpWtu;fSf;Fk; jdpj;jdpahf fWg;gu;fs; gs;sp> nts;isau;fs; gs;sp vd;W gpupj;J itj;jpUe;jdu;. mg;NghJ ele;j xU rk;gtk; jhd; gpw;fhyj;jpy; 'Linda Brown versus Board of Education Case' vd;W rupj;jpu Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j tof;fhf ,lk; ngw;wJ. fhd;]h]; khfhzj;jpy; ,Ue;j ypz;lh gpuTd; vd;w fWg;gpdr; rpWkpia mtsJ je;ij xU cau;ju nts;isau; gs;spapy; Nru;f;f Kide;jhu;. gs;sp epu;thfpfs; mr;rpWkpf;F ,lk; nfhLf;f kWj;jNjhly;yhky; mtisr; Nru;j;Jf; nfhz;lhy; gs;spapd; gupRj;jk;
,jo; 49 gf;fk;
20
22
nfl;LtpLk; vd;Wk; ,opT gLj;jpdu;. ,jdhy;
Mdhy; gpd Nfhgkile;j rpWkpapd; je;ij
,t;tpkh;rd cau;ePjpkd;wj;jpy; tof;Fj; njhLj;jhu;.
nra;fpwJ Mdhy; me;j tof;if tprhupj;j ePjpgjpAk;
fl;baf;fhu epwntwp nfhz;L jPu;g;ig mr;rpWkpf;Fg;
ghj;jpuk; , ghjfkhfNt mspj;jhu;. ,e;j tof;fpd; Kbit
rhh;e;j trd mwptpj;jTld; xl;Lnkhj;j mnkupf;f
ngWfpd;wd ePf;Nuhf;fSf;Fk; ,uj;jk; nfhjpj;jJ. ,ijj;
etPdj;Jt njhlu;e;J njd; khfhzq;fspy; gy
Mapuf;fzf Nghuhl;lq;fSk; td;KiwAk; ntbj;jJ.
jho;e;jJ v ypz;lhtpd; je;ij me;j tof;if mj;Jld;
msT Nfhy tpl;L tpl tpUk;g hky; cr;r ePjpkd;w j;j py;
ahUf;F t Nky; KiwaPL nra;jhu;. fWg;gu;fSf;F
Kd;dpWj;J Mjuthf nfhz;L te;j rl;lq;fis kjpg;gjpYk; mtu;fSf;F rk cupik toq;FtjpYk; cr;r ePjpkd;wk; ghugl;rkpd;wp ele;J nfhs;fpwJ vd;W ep&gpf;Fk; tifapy; rpWkpf;F Mjuthf tof;fpd; KbT mike;jJ. ,J fWg;gu;fSf;Ff; fpilj;j Kjy; ngupa ntw;wp.
njhlu;r;rp mLj;jthuk;..
Mdhy;> “ nra;fpwJ. xd;W. u fhuzj;jhN rupahdJ cilaJ m vy;yh t ngw;Ws;sd MapDk; m Foe;ijfSf;Ff; fij nrhy;y Ntz;ba
nfhz;Ls;s ghl;bkhh;fspd; ,lj;ij njhiyf;fhl;rpg;
fhzg;gl ngl;bfs; Mf;fpukpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd.
kPz;Lk;> kPz ,e;epiyapy; eifr;Rit czh;Tf;Fj; jPdp
eak; juj;J NghLtjpy; jpiug;glq;fis KOikahf
nrOikg;g my;yJ $W Nghl;L xspgug;Gr; nra;J
Ntz;Lk; nfhz;bUf;Fk; njhiyf;fhl;rpfNs gpujhd
eifr;Rit gq;Nfw;fpd;wd.
vz;zp kf
rpdpkh Mjpf;fj;jpdhy; eifr;Rit vd;why; mJ jpiug;glq;fspy; tUk; eifr;Ritjhd; vd;whfptUk; epiyapy; jkpo;j; jpiug;glq;fs; ,d;W Kd;dpWj;Jk; eifr;Ritg; ghzp (16k; gf;fj; njhlu;r;rp) ,J gfpbf;fy;y
nghUSk; Ntz;baJ Kd;itf;f fy;Yhhpad ftpQUkhd gw;wpa Ml;NrgidAk; ,Uf;fpwJ. rpupg;ig tutiog;gjw;fhf ,ul;il mh;j;jKs;s
jdJ gz;g ciuahliyf; ifahs;tJ> ngz;fis-
mq;fPfhuk; mq;ftPdh;fis ,opTgLj;JtJ Nghd;w
rhh;ypf;F tw;why; eifr;Ritapd; juk; jho;e;J
fiyQh;fS NghapUg;gjhf Fw;wk; rhl;lg;gLfpwJ.
NtWghLfs
Nfhilfhy rpwg;Gf; fl;lzk;:- fzpj tFg;Gfs; ghlj;jpl;lq;fspd; mbg;gilapy; fw;gpf;fg;gLk;. Gjp 12k; tFg;GfSf;;fhd fzpjk; kw;Wk; Mq;fpy ghlq;f 6 taJf; Foe;ijfSf;F Mq;fpy kw;Wk; fzpj r my;yJ gFjp Neu tFg;G trjpfSk; cs;sd. t

u;. ,jdhy; je;ij jhLj;jhu;. ePjpgjpAk; ;rpWkpf;Fg; pd; Kbit mnkupf;f J. ,ijj; spy; gy ntbj;jJ. mj;Jld; pkd;w j;j py; ;gu;fSf;F ;lq;fis cupik ugl;rkpd;wp ; tifapy; mike;jJ. jy; ngupa
Ntz;ba yf;fhl;rpg; f;fpd;wd. f;Fj; jPdp Oikahf r; nra;J s gpujhd
t vd;why; ;Ritjhd; ug;glq;fs; tg; ghzp . rpupg;ig h;j;jKs;s gz;fis- Nghd;w ; jho;e;J pwJ.
Mdhy; gpd; etPdj;Jt tpkh;rdk; juk; Fwpj;j ,t;tpkh;rdj;ijf; fLikahf tpkh;rdk; nra;fpwJ. ehl;Lg;Gwf; $j;Jf;fspy; fl;baf;fhud; ghly;fspy; Nfhkhsp vd;w ghj;jpuk; ,lk; ngWk; Mly;fspy; ghypay; rhh;e;j trdq;fSk; Mly; mirTfSk; ,lk; ngWfpd;wd. ,jid cjhuzk; fhl;Lk; gpd; etPdj;Jt thjpfs;> “fhyq;fhykhf kf;fs; Mapuf;fzf;fhf ,urpj;J tUk; xd;iwj; juk; jho;e;jJ vd;W vt;thW $wyhk;? ,e;jj; ju msT Nfhypid itf;Fk; mjpfhuj;ij ahh; ahUf;F toq;fpdhh;fs;?” vd;w Nfs;tpfis Kd;dpWj;Jfpwhh;fs;.
Mdhy;> “ juk; vd;W xd;W ,Uf;fj;jhd; nra;fpwJ. mJ gz;ghl;L tsh;r;rp rhh;e;j xd;W. urpf;fg;gLfpwJ vd;w xU fhuzj;jhNyNa mJ Jhz;Lfpw czh;r;rpfs; rupahdJ vd;W thjpLtJ nghUj;jk; cilaJ my;y. ghypay; rhh;e;j tp~aq;fs; vy;yh tifahd fiyfspYk; ,lk; ngw;Ws;sd vd;gJ tuyhw;W cz;ik. MapDk; mJ vj;jifa fiyg;ghq;iff; nfhz;Ls;sJ vd;gjpy; ,Ue;Nj mjd; juk; fhzg;gl Ntz;bAs;sJ. fiy vd;gNj kPz;Lk;> kPz;Lk; gapyj;jf;fjhAk; gapy;NjhWk; eak; juj;Jf;fjhAk; czh;Tfis kPl;lTk; nrOikg;gLj;jTk;; jf;fjhAk; ,Uj;jy; Ntz;Lk; vd;gJjhd; vjph;ghh;g;G. eifr;Ritf;Fk; ,J nghUe;Jk;. vz;zp vz;zp kfpoNtz;Lnkdpy; mjpy; Mo;e;j nghUSk; rpwe;j Nehf;fKk; ,Uf;f Ntz;baJ mtrpak;” - vd;fpw fUj;ij Kd;itf;fpwhh; nrd;idf; fpwp];jtf; fy;Yhhpad; jkpo;j;Jiwg; NguhrpupaUk; ftpQUkhd ghujpGj;jpud;.
jdJ gz;gl;l eifr;Rit ebg;ghy; cyf mq;fPfhuk; ng;wwth; rhh;yp rhg;ypd;. Mdhy;> rhh;ypf;F ,Ue;j tha;g;Gf;Fk; ekJ fiyQh;fSf;F ,Uf;Fk; tha;g;Gf;Fk; NtWghLfs; cs;sij kWg;gjw;F ,y;iy.
rhh;yp jdJ glq;fspd; fij> ebfh;fs;> ,af;fk; vd midj;ijAk; jPh;khdpf;Fk; MSikiag; ngw;wpUe;jikahy; rupahd Kiwapy; ntw;wpnfhs;s Kbe;jJ. Jh;mjph;;ltrkhf jkpo;j;jpiuj; Jiwapy; vd;. v];. Nf. xUtiuj; jtpu NtWahUf;Fk; me;j tha;g ;G ruptu mikatpy;i y.
Mdhy; kfpo;r;rp nfhs;sTk; mjd; ntspg;ghlhf rpupg;ig tutiof;fTk; rpupg;G ebfh;fis ek;gpapUf;f Ntz;bajpy;iyNa. ,aw;ifia - kdpjj;ij Nerpf;Fk; xt;nthU kdpjdpDs;Sk; rpupf;fTk;> rkNahrpjkhfg; Ngrp kw;wth;fisr; rpupf;f itf;fTk; $ba Mw;wy; ,Ue;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. Mdhy; md;whlk; vjph;nfhs;Sk; ;tho;f;ifr; Rikapd; fPo; mOe;jpg; Ngha;f; fplf;fpwJ. ,ae;jpuj; jdkhd tho;f;if mOtjw;Fk; Ntjidg;gLtjw;Fk; Mapuf;fzf;fhd fhuzq;fis cUthf;fptpl;bUf;fpwJ. rpupg;gjw;fhd #o;epiyfNsh ntF rpythfj;jhd; ,Uf;fpwJ. Nghh;> td;Kiw> ,d-kjf; fytuq;fs;> mfjp tho;f;if> gQ;rk; - gl;bdp vd;W mjpfupj;Js;s mtyq;fspdhy; cyfk; g+uhTNk jw;NghJ eifr;Ritj;jpwd;> rpupg;G> Gd;dif Nghd;w re;Njhr epiyfisf; fhz;gJ mupjhfp tUfpwJ vd cyf Rfhjhu epWtdKk; njuptpj;jpUf;fpwJ.
cz;ikapy; rpupf;f - rpe;jpf;f itf;f Ntz;bajd; mtrpak; ,g;NghJ jhd; mjpfk; czug;gl;Ls;sJ. rpupg;igg; gupkhwpf;nfhs;tjw;fhd fofq;fs; ( Laughter clubs) cyfk; g+uhTNk cUthfj; njhlq;fpAs;sd. xU ‘gfpb’ gw;witf;Fk; rphpg;G clypy; Vw;gLj;Jk; MNuhf;fpaj;Jf;F epfuhf> clw;gapw;rpNghyr; rphpg;gJk; clypy; ed;ikfis Vw;gLj;Jtjhy; jpahd Kiwfspw;$l rphpg;G(`h];a Nahfh) ,lk;ngw Muk;gpj;Js;sJ.
ve;jr;rphpg;ghf ,Ue;jhy; vd;d? ahuhtJ
f;fy;y
( 32 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
k;:- fzpj tFg;Gfs; kzpf;F 4 nlhyh;fs;> 7 Kjy; 11k; tFg;Gfs; tiu xd;uhhpNah murpd; apy; fw;gpf;fg;gLk;. Gjpa khzth;fsplk; 10 nlhyh;fs; gjpTf; fl;lzkhf t#ypf;fg;gLk;. 1 Kjy; k; kw;Wk; Mq;fpy ghlq;fSk; Nghjpf;fg;gLk;. mj;Jld;> thrpf;ff; fw;Wf; nfhs;Sjy; kw;Wk; 3 Kjy; Mq;fpy kw;Wk; fzpj rpwg;G tFg;Gfs; Nfhilfhy tpLKiwapy; fw;gpf;fg;gltpUf;fpd;wd. KO trjpfSk; cs;sd. thuk; xd;wpw;F 90 nlhyh;fs; mwtplg;gLk;.
itfiw Mb 01 2005


Page 23
tpyq;Fg; ehty; ,jo; 49 gf;fk;
23
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
ghfk; 7-2
gz;i %yk;: vwpf; jkpohf;fk;: fe
ehd; me;jf; Fw;wr;rhl;il ek;gtpy;iy. ];NdhNghy; gRkhl;Lj;njhOtg; Nghupy; kpFe;j ijupaj;Jld; NghuhbaJ. ehd; mij NeupNyNa fz;Nld;. mg;Nghu; ele;J Kbe;j
E F n mLj;j epkplNk ];NdhNghYf;F Kjyhk; ju
k tpyq;Ffs; tPud; gl;lak; toq;fg; gl;ljy;yth? vd;W nghf;ru; Fjpiu $wpaJ.
NjhoNu! mJjhd; ehk; tpl;l jtW. mit midj;Jk; ehq;fs; fz;Lgpbj;Js;s ,ufrpag; gj;jpuq;fspy; tptukhf vOjg;gl;Ls;sd vd;gJk; cz;ikapy; mJ vk;ik mopTg;ghijf;F nky;y nky;y ,Oj;Jr;rnrd;wJ vd;gJk; ehk; mwpe;j tplakhFk; vd ];FtPyu; gjpy;nfhLj;jJ.
Mdhy; mJfhakile;J ,uj;jk; nrhl;lr; nrhl;l Xbaij ehq;fs; fz;Nlhk; vd;wJ nghf;ru;.
mJ ele;j ehlfj;jpd; xU gFjpahFk;. N[hd;Rila Jg;ghf;fpf;Fz;Lfs; ,Nyrhf cuha;e;Jnfhz;L kl;Lk; nrd;wd. cd;dhy; thrpj;Jg;ghu;f;f KbAkhdhy; ];NdhNghypd; ifnaOj;jpy; cs;s gj;jpuj;ij vd;dhy; fhz;gpf;fKbAk;. me;jr; rjpj;jpl;lk; vd;dntdpy; ,f;fl;lhd Neuj;jpy; vy;NyhiuAk; Xbj; jg;Gk;gb irifahy; rkpf;iQ fhl;b vjpupfs; trk; gz;iz ntspjidf; iftpLtjhFk;. ];NdhNghy; ntw;wpapd; gbia XusT vl;btpl;lJ. Njhou;fNs! ehd; mj;Jld; nrhy;y tpUk;GtJ vd;dntdpy; ];NdhNghypd; jpl;lk; fpl;lj;jl;l
ePq;fSk; Kjyhsp Mfyhk; BUSINESS OPPORTUNITY Start Your Own Payday Loan Business Small Investment Turnkey System Outstanding Return We Give New Customers As Low 90% as Profit
$56,000
For More Info Call at 416.755.4555
21
ntw;wp neUq;fpte;J nfhz;bUf;Fk; rkaj;jpy; vkJ tPujPuk; nrwpe;j jiytu; neg;Nghypad; mtu;fs; ,y;yhjpUe;jhy; epl;rakhf mj;jpl;lk; ntw;wpaspj;jpUf;Fk;.
N[hd;];k; mtuJ gupthuq;lfSk; fl;llq;fis mLj;Js;s ntspapy; te;J Nru;e;j me;jf; fzNk ];NdhNghy; rLjpahfj; jUk;gp Xl;lnkLf;f tpyq;Ffs; midj;Jk; mijg; gpd;njhlu;e;J nrd;w epfo;nty;yhk; cq;fSf;F Qhgkpy;iyah ? Fog;gk; Vw;gl;Lf; fytukhfp tpyq;Ffspd; Kaw;rp ahTk; gydw;Wg; Ngha;tpl;lJ vd;W ftiyg;gl;bUf;Fk; jUzj;;jpy; me;jf; fzNeuj;jpy; Njhou; neg;Nghypad; Js;spnaOe;J Kd;Ndhf;fpr; nrd;W khdpltu;f;fj;Jf;F kuzj; jPu;g;G vd;w Nfh\j;Jld; N[hd;]; mtu;fspd; fhypy;
jd; gw;fisr; nrYj;jpaJ cq;fSf;F ,d;Dk; Qhgfkpy;iyah? Njhou;fNs!
cq;fSf QhgfkpUf ,Ugf;fK
];NdhNghy tpjk; NtW
cq;fsJ cq;fSf;F
Mortgag ngUksT
fbd ci nrytplg;g cq;fSf;F Nrkpf;fKb
t C jPh Li
c M ng
c
“ePq;fs
Primeric tUlq;fS cah;j;Jt tUkhdk Time nj
,it ,ytr
* In C
A Life in

y; tpyq;Fg; gz;iz %yk;: vwpf; Mu;ju; gpnsau;(N[hu;[; Xu;nty;) jkpohf;fk;: fe;ijah Fkhurhkp(ey;iyf;Fkud;)
,q;fpyhe;jpd;; gpugy vOj;jhsu; N[hu;[; Xu;nty; vOjpa murpay; tpku;rd Ehyhd Animal Farm mT];jpNuypahtpy; nky;Ngdpy; tjpAk; vOj;jhsu; Fkhurhkp (ey;iyf;Fkud;) mtu;fshy; nkhopngau;f;fg;gl;L mT];jpNuypahtpy; ntsptUk; cjad; gj;jpupifapy; njhluhf ntspte;jJ. itfiw thrfu;fSf;fhf kWgpuRuk; nra;fpNwhk;.
RTUNITY ayday ss t
rn mers
hsp Mfyhk;
$56,000
fo Call at .4555
;bUf;Fk; jiytu; jpUe;jhy; ;jpUf;Fk;.
q;lfSk; apy; te;J rLjpahfj; idj;Jk; ;nty;yhk; k; Vw;gl;Lf; ;rp ahTk; vd;W ; me;jf; ghypad; ; nrd;W ;g;G vd;w pd; fhypy;
q;fSf;F hou;fNs!
cq;fSf;F epl;rak; me;epfo;T QhgfkpUf;Fk;jhNd? vd;W jd; thiy ,Ugf;fKk; Ml;bagb tpupthf tpyq;FfSf;F tpsf;fk; nrhd;dJ.
kpfTk; njspthd tifapy; ];FtPyu; me;j rk;gtq;fis ,g;nghOJ tptupj;jJk; tpyq;Ffs; mit ele;jjhf vz;zpf;nfhz;ld. vg;gbape;jNghjpYk; rz;ilapd; cr;rf;fl;l Neuj;jpy; ];NdhNghy; Xl;lk; gpbj;jij Qhgfj;jpy; itj;jpUe;jd. vdpDk; nghf;ru; Fjpiuaplk; rpwpJ mnrsfupaj; jd;ik fhzg;gl;lJ.
];NdhNghy; rz;ilapd; Muk;gf;fl;lj;jpy; J N u h f j ; j d k h f ele;Jnfhz;lJ vd;gij ehd; ek;gj; jahuhapy;iy. ];NdhNghy; mjd; gpd;ghf ele;J nfhz;l tpjk; NtW. Mdhy; gR khl;Lj; njhOtg;
cq;fsJ FLk;g tUkhdj;jpy; 60% Nky; vtw;Wf;Fr; nryT nra;fpd;wPh;fs; vd;W cq;fSf;Fj; njupAkh?
Mortgage, RESP,RRSP, Life Insurance, Credit Card Nghd;wtw;Wf;Nf cq;fsJ ngUksT tUkhdk; nry;fpd;wJ.
fbd ciog;gpdhy; cUthf;fg;gl;l cq;fsJ gzk; ,tw;Wf;Fr; rupahd Kiwapy; nrytplg;gLfpd;wjh vd;gij mwpa> ,it vg;gbr; nraw;gLfpd;wd vd;w mwpT cq;fSf;F mtrpakhFk;. ,jd; %yk;; Mapuf;fzf;fhd nlhyh;fis ePq;fs; Nrkpf;fKbAk;.
tPl;L Mortgage I tpiutpy; fl;b Kbg;gjw;F - Credit Card Loan, Student Loan, Car Loan Nghd;wtw;iw tpiutpy; jPh;g;gjw;F - Lifeinsurance f;F khjhe;jk;; mjpfkhf gzk; fl;lhky; jtph;g;gjw;F-
cq;fs; cupikfisAk;> nrhj;Jf;fisAk; ghJfhg;gjw;fhd rl;l MNyhridfis mt;tg;NghJ PPL Legal Care of Canada Corporation Clhf ngw;Wf;nfhs;tjw;F:-
cq;fs; FLk;gj;jpw;F vd Financial Need Analysis (FNA) nra;Ak; NghJ ,tw;Wf;F tpil fpilf;Fk;.
“ePq;fs; vt;tsT ciof;fpd;wPh;fs; vd;gij tpl vt;tsT” Nrkpf;fpd;wPh;fs; vd;gNj kpf Kf;fpakhFk;
Primerica Financial Services Investment Ltd (PFSL) epWtdk; fle;j 20 tUlq;fSf;F Nkyhf eLj;ju tUkhdKs;s FLk;gq;fspd; tho;ifj; juj;jpid cah;j;Jtjw;F epjp njhlh;ghd Nritfis toq;fp tUfpd;wJ. tUkhdk; Fiwthf cs;sth;fSf;F vkJ epWtdj;jpNyNa Part Time* or Full Time njhopy; tha;gpidAk; cUthf;fpf; nfhLf;fpd;Nwhk;.
,it njhlh;ghd Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf; nfhs;sTk;> ,ytr FNA nra;J nfhs;sTk; mioAq;fs;
uh[h Nahfuh[h Off:- 416 289 7726 Cell 416 629 1581
* In Canada part-time not available in all jurisdictions, and where available, subject to certain restrictions
An Independent Representative of Primerica Financial Services Life insurance offered through Primerica Life Insurance Company of Canada 201-201 Consumers Road Willow dale, ON, M2J 4G8
Nghupd;NghJ ];NdhNghy; xU ey;y NjhodhfNt nraw;gl;lJ vd;w ek;gpf;if vdf;Fz;L.
Njhou;fNs! vq;fs; jiytu; neg;Nghypad; mtu;fs; kpfTk; Mzpj;jukhff; $w tpUk;GtJ vd;dntdpy; Muk;g fhyk; njhlf;fk; mjhtJ ];NdhNghy; N[hd;]pd; xU gpujpepjpahf tpyq;Fg; Gul;rpgw;wpr; rpe;jpg;gjw;F vt;tsNth Ke;jpa fhyj;jpypUe;Nj nraw;gl;lJ vd;W Mzpj;jukhff; $wpAs;shu; vd ];FtPyu; gd;wp nkJikahfTk; jplkhfTk; mwptpj;jJ.
mJ NtW tplak; vd;Wk; Njhou; neg;Nghypad; nrhd;dhy; mJ rupahfj;jhd; ,Uf;Fk; vd;Wk; nghf;ru; Fjpiu $wpaJ.
NjhoNu! mJNt cz;ikahd jhw;gupak; vd;W $wpa ];FtPyu; gd;wpahdJ nghf;ru; Fjpiuapd;ghy; jdJ rpkpl;Lk; rpwpa fz;fshy; Ju;Nehf;fj;Jldhd ghu;itiar; nrYj;Jtij mtjhdpf;f Kbe;jJ.
,e;jg;gz;izapy; cs;s ve;j xU tpyq;Fk; tpspg;ghf ,Uf;fNtz;Lk; vd;W vr;rupf;f tpUk;Gfpd;Nwd;. ];NdhNghypd; ,ufrpa
itfiw Mb 01 2005
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 24
( 16 k gffj njhlurrp) Gyk ngauej
Gjpa ,jo; 49 gf;fk; jkpopd; 24
rpf;fy;fs;
\\capu; jkpOf;F cly; kz;Zf;F|| vd;W czu;T NkNywg;ngw;W Koq;FtJ jpuhtplu; ,af;fg; ghuk;gupaj;jpd; Kjprkhf ekf;Ff;; fpilj;j \nghd; nkhop|. Nkw;G+r;Rk;> myq;fhuKk; nghUl; nrwptw;Wr; nrq;fw;
,g;NghJ jkpio tpdhit -Nrud;-
vq;fSila ftdj;ij> epakg;gLj;JtJ rhYkh? Nehf;fpj; jpUg;GNthk;.
Gjpa vd;w
fl;bfisj; nrhw;fis jpuhtplu; jkpnkhopf;F mwpitAk; myq;fhuj;ijAk;> Nghyp jkpo;ehl;L ,e;jg; Nkl;bikiaAk;> Nghf;fpdhy; ,af;fk; mLf;fpg; murpay; njhlu;e;J Moj;ijAk;> toq;Ftij topNa ghrhq;Fj; NgRfpw> fyhr;rhuj;jpd; vupr;rYw;w ekf;Ff; mLf;fpa toq;fpaJjhd; vOJfpw mfyj;ijAk;>
jdj;ijAk;> fpilj;jJ.
tpLj;J khjpupr;
ftpQu; rpwg;G. gz;G
gy;NtW fpisnkhopfisAk; nkhopia Nju;e;njLg;gJ tof;Ff;Fk;> ghupa jkpio vd;w tpdhTk; ,ilntspAs;s ,yf;fzk; epakg;gLj;Jfpw vOj;J vd;gJ vOfpwJ.
,iznkhopfisAk;> nra;tJ tof;Ff;Fk; rpf;fy;. nfhz;bUf;Fk; NghJ NghJ Gjpa ,d;Dk; vd;gJ vjidj; ,ilNa tof;Fj; vg;gb Ngr;R xU
Qhdf;$j;jd; jd;Dila \md;W fpoik| vd;Dk; ftpijj; njhFg;gpy; rpW ftpijiar; Nru;e;jpUe;jhu;. mJ tUkhW:-
fhH tpw;gi
ed;wp-jkpo; muq;fk; NtW
gpd; xU
nkhopf;Fk; Kw;WKOjhf nra;aNth> tiuaiw fUj;jpay; xU tpQ;Qhdkhf nra;aNth cz;L. nkhopia KbahJ. Ma;T
mjpfhuj;JlDk;> Nkl;bikj; jdj;JlDk;
vdf;Fk; jkpo;jhd; %r;R: Mdhy; gpwu; Nky; mij tpl khl;Nld;!
,ize;J tUfpw xU nkhop tof;F mNj nkhopapd;; Vida tof;Ffistplg; gyk; ngw;W Ml;rpAs;sjhf tuyhk;.
rpy ,e;jpa epWtdj;jpd; mz;zhkiy Ntz;lhk;; vd;W nfhz;lhu;.
thuq;fSf;F kpFe;j nkhopfs; jkpOf;F jkpOf;fhf czu;TG+u;tkhff; gzpg;ghsu; Kd;G midj;Jf;Fkhd mwpitf; ,yq;if capiuf; Nguhrpupau; nfhLq;fs; te;jpUe;j
nfhLf;f
Nfl;Lf; kj;jpa
cjhuzkhf epakg;gLj;JtJ kj;jpaju Mq;fpyj;ij Vuhskhd tof;if tpLfpwhu;f;s. tu;f;f xl;L fWg;gpd vdpDk; %ykhff;; mnkupf;f gw;wpg; nts;is nkhj;jkhfj; ,f;fWg;gpd kf;fspd; NgRNthu; ,dj;jtu; nfhs;fpwhu;fs;. Mq;fpyj;ij \mnkupf;f
jtpu;j;J kf;fspd; Mq;fpy NgRk;
jkpo;nkhopf;F mwpitf; nfhLf;fpNwhkh ehq;fs;? ,J xU Kf;fpakhd Nfs;tp. ,yq;ifapy; jha;nkhopf; fy;tp fl;lhak;
Mq;fpy tof;F> ,yf;fpaj;jpYk; ghly;fspYk; \nwNf| ,irapYk; mopah epoy;fs; Nghyg; gjpe;Js;sd.
vd;W te;Jtpl;l gpw;ghL jkpo; nkhopapy; Gjpa nrhw;fsQ;rpaq;fSk; Gjpa JiwfSk; mwpKfg;gLj;jg;gl;ld. gy;fiyf;fofk; tiuapy; tpQ;Qhdf; fy;tpiaj; jkpopy;
vdNt vj;jifa epakg;gLj;jiyAk; kPwp mtu;fSila tof;F tho;fpwJ; thog;NghfpwJ.
ngwf; $bajhf ,Ue;jJ. ,Uf;fpwJ. ,e;j tifapy; ,e;jpaj; jkpofj;ij tpl ,yq;if Kd; nrd;wpUe;jJ vd;gJ cz;ik. vdpDk; ,J gFjp cz;ikjhd;. Vnddpy; ,e;j Kd;Ndw;wk; ,yq;if muRfspd; rpuj;ijapd;ik fhuzkhfj; Njq;fptpl;lJ. ,d;W ,U nkhopf; fyhr;rhuk; vd;gij ,yq;ifapy; Mtzf; fhg;gfq;fspy; jhd; Njl Ntz;Lk;. (mq;Fk; jkpo; njupe;j Copau;fspy;yhjgbahy; epiyik ftiyf;fplk;)
Gjpa jkpio epakg;gLj;JtjpYk;> ,yf;fzk; nra;tjpYk; ,j;jifa rpf;fy; vOk; vd;W Njhd;WfpwJ. Vw;nfdNt aho;g;ghzj;Jj; jkpo; tof;F nrk;ikahdJ; cau;e;jJ vd;w mgpg;gpuhak; ek;ktupilNa gutyhf cz;L. ,J jtwhdJ kl;Lky;y gpioahd tpahf;fpahdq;fSf;Fk; ,l;Lr; nry;Yk; vd;gJk; vd;Dila fUj;J. NkYk; jkpo; ehl;L tof;fpy; gy tifahd gpuNjr NtWghLfs; cz;L. ehfu;Nfhtpy; jkpo;> jQ;irj; jkpo; vd;W ,t;tof;Ffs; gyg;gy.
mur MjuT my;yJ jkpOk; Ml;rp nkhopahf ,Ug;gJ my;yJ jkpo; muR xd;W ,Ug;gJ vd;gJ jkpo;nkhopapd; tsu;;r;rpf;Fk;> Gj;Japu;g;Gf;Fk; mj;jpahtrpak; vd;W vy;NyhuhYk; typAWj;jg;gl;lJ. Mdhy; fle;j gy tUlq;fspy; jkpo; ehl;L muRfspd;
,tw;iw te;J jkpo;nkhopay; tpLfpNwd;. 30.05.92. capu; vg;gb xU Filapd; epakg;gLj;JtJ? ,e;jf; mwpQu;fsplNk nfhy;Yk; thu;j;ijfs;.
fPo; nfhz;L Nfs;tpiaj; tpl;L
mDgtj;jpy; ,Ue;J ,e;jf; fUJNfhs; gpio vd;W gpioawj; njupfpwJ. cjhuzkhf vk;.[p.Mu;. murpd; NghJ kpFe;j Mu;g;ghl;lkhd Kiwapy; jQ;rhT+u; jkpo;g; gy;fiyf;fofk; Muk;gpf;fg;gl;lJ.
me;jg; gy;fiyf;fofk; njhFj;J> nkhop ngau;j;J> mr;Rf;Fj; jahuhd epiyapy; ,Uf;Fk; Vuhskhd jkpo; mwpT E}y;fs; ntspapl Kbahky; cs;sd. fhuzk; jkpof muR epjp jUtjpy;iy. kypdkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk;> tpsk;guq;fSf;Fk; Nfhbf;fzf;fpy; nryT nra;fpw muRfs; nkhop tsu;r;rpapy; mf;fiw nrYj;Jk; vd;W vjpu;ghu;g;gJ mtpNtfk;.
fhyq; fhykhfj; jkpo;nkhop tsu;r;rp vd;gJ rpwpa vz;zpf;ifapyhd mwpQu;fs;> fiyQu;fs; kw;Wk; Gytu;fsplj;NjNa Jujpu;;ltrkhfj; jq;fpAs;sJ. ve;jj; \jkpo; muRk;| jkpo;nkhopf;F Mf;fG+u;tkhf xd;iwAk; nra;jjhff; fhNzhk;.
,e;j ,yl;rzj;jpy; rpq;fs nkhopNa mjpfhuj;jpd; FwpaPlhf tpsq;Ffpw ,yq;ifapy; ehq;fs; nra;af; $ba tplaq;fSf;F kpfTk; ,Wf;fkhd vy;iyfs; cz;L. jkpioNa mwpahj ,yq;if muRfsplk; Gjpa jkpiog; gw;wpg; NgRtjw;F vd;d ,Uf;fpwJ? mJ NtW tplak;.
nuhwd;Nuhtpy nfhz;lhlg;gL tpohtpy; i midtUf
fNdbaj; gw;wpa tp njhlq;fp A thuk; nf itfiw g cq;fSld thuj;jpid
jkpo; nkh kf;fspd; jsq;fspY jkpo; nkhop nkhop tpopg Ntz;ba m Gyk;ngah Ntz;Lk; v ,Uf;fyhk. njupahky; jkpopy; #l;lg;glNt filg;gpbf rupahd g Vw;glj;jptp
gy;yhapuk; ,Ue;J , fyhr;rhu nfhz;bUf vkf;F vd vd;why; mJ NgRfpd;wth cs;sJ. j xd;wpidf ,y;iy. , nfhz;Nl V ehk; Vw;gLj vkJ mila ,Uf;f N jiyKiw nry;yg;gl nfhz;lt Kd;ndLj;J
( 13 k; gf;fj; njhlu;r;rp)Foe;ijfspd;
,jpy; vk;k jkpopy; fijf;Fk; tifapy; Foe;ijf;F nrhw;fisAk;> trdq;fisAk; fw;Wf; nfhLf;f Ntz;Lk;. ngw;Nwhu; kw;Wk; jkpo; Foe;ijfs; jkf;F ,ilapy;> jkpo; ciuahliy ,yFthf Ngrpf; nfhs;Sk; tifapy; fw;Wf; nfhLj;jy; Ntz;Lk;. ,e;j Kiw jkpo; nkhopapy; kPjhd Mu;tj;ijAk;> xU gha;r;riyAk; Foe;ijf;F vw;gLj;Jk;;. ,ij tsk;gLj;j ,yFthd thOk; R+oYld; njhlu;Gila rpwpa ghly;fis Foe;ij ghLk; tz;zk; cUthf;f Ntz;Lk;. ,it ntw;wp ngWk; NghNj> nkhopia ruskhf Foe;ij ifahSk; Nehf;fpy; ,Ue;Nj> vOj;ij vOJtJk;> ,yf;fzq;fis ifahSk; eilKiw nkJthf Foe;ijf;F cUthf Ntz;Lk;.
Xh; fhj;jpu jkpo; nk ghlrhiyf gq;fspg;Gk Clfk; vd gpuhjhd fl mJ njhlhg Ma;Tfis tpsg;guq;f cs;s c mth;fsJ mwpKfg;gL xh; tpiyi Mdhy; tps MSik nuhwd;Nuht vdf; $wg Njthuk;> jpUf;Fws; vd;W ngupatu;fNs Gupe;Jnfhs;s Kbahj> gy Mapuk; tUlj;Jf;F Ke;jpa jkpio ghlkhf;f itg;gJk;> epw;ge;jkhf xg;Gtpf;Fk; fy;tp gLNjhy;tp miltJ jtpu;f;f KbahJ. ngupatu;fNs mtw;iw fw;f Mu;tkw;W Gwf;fzpg;gJld;> fw;Wf; nfhs;s kWf;fpd;w xU tplakhf cs;s epiyapy;> gz;bju;fSk; mwpthspfSk; fw;fpd;w tplakhf cs;s epiyapy;> mij Foe;ijf;F jpzpg;gjhy; ve;jf; Foe;ij jhd; jkpiof; fw;Wf; nfhs;s Mu;tkhf Kd;tUk;.

rrp) Gyk ngauej
popd; rpf;fy;fs; -Nrud;-
j> Gjpa kh? vd;w
isAk;> f;Fk; xU vjidj; ;Dk; Ngr;R ; ,ilNa tof;Fj; ;gJ vg;gb
nkhopia hf Ma;T KbahJ. j;JlDk; f;F mNj plg; gyk;
;fpyj;ij \mnkupf;f tu; NgRk; ;fpwhu;fs;. ; Mq;fpy jtpu;j;J kf;fspd; ly;fspYk; s; Nghyg;
yAk; kPwp o;fpwJ;
,yf;fzk; Ok; vd;W ;ghzj;Jj; ;e;jJ vd;w hf cz;L. pioahd ; nry;Yk; Yk; jkpo; gpuNjr py; jkpo;> ; gyg;gy. ; nfhz;L s;tpiaj; k tpl;L
( 32 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
uq;fk;
nuhwd;Nuhtpy; 26-06-2005-02-07-2005 tiu nfhz;lhlg;gLk; jkpo; nkhop thuk; 2005 njhlf;f tpohtpy; itfiwrhu;ghf toq;fg;gl;l ciu midtUf;Fk; tzf;fk;!
fNdbaj; jkpo; kf;fspilNa jkpo;nkhop gw;wpa tpopg;Gzh;it cUthf;f ,d;W njhlq;fp A+iy 2k; jpfjp tiu jkpo; nkhop thuk; nfhz;lhl Kd;te;Js;sikia itfiw gj;jpupif tho;j;jp tuNtw;fpd;wJ. cq;fSld; ehq;fSk; ,;ize;J jkpo; nkhop thuj;jpid rpwg;ghf filg;gpbf;fpd;Nwhk;.
jkpo; nkhop tpopg;Gzh;T vd;gJ jkpo; kf;fspd; tho;tpaypd; midj;Jj; jsq;fspYk;> JiwfspYk; jha;nkhopahfpa jkpo; nkhopf;F Kjd;ik nfhLg;gjhFk;. jkpo; nkhop tpopg;Gzh;T thuj;ijf; filg;gpbf;f Ntz;ba mtrpak; vd;d? Vd; jkpo;nkhop Gyk;ngah;e;j ehLfspy; fhg;ghw;wg;gl Ntz;Lk; vd;w Nfs;tp cq;fs; mbkdjpy; ,Uf;fyhk;. ,f; Nfs;tpf;fhd rupahd tpil njupahky; ntWkNd jkpopy; Ngr Ntz;Lk;!> jkpopy; gps;isfSf;Fg; ngah; #l;lg;glNtz;Lk;!> jkpo; fyhr;rhuj;jpidf; filg;gpbf;f Ntz;Lk; vd typAWj;JtJ rupahd gyhgyid kf;fs; kj;jpapy; Vw;glj;jptplhJ.
gy;yhapuk; iky;fs; J}uj;jpw;F mg;ghy; ,Ue;J ,lk;ngah;e;J Xh; Ntw;Wf; fyhr;rhuj;jpd; kj;jpapy; tho;e;J nfhz;bUf;Fk; Xh; rpwpa r%fk; ehq;fs;. vkf;F vd;W Xh; jdp milahsk; cz;L vd;why; mJ ehk; xh; nghJthd nkhopiag; NgRfpd;wth;fs; vd;w XNu mbg;gilapy; jhd; cs;sJ. jkpo; nkhopiaj; jtpu jkpoh;fis xd;wpidf;fpd;w NtW Xh; milahsk; ,y;iy. ,k; nkhopia mbg;gilahff; nfhz;Nl Vida fyhr;rhu tpOkpaq;fis ehk; Vw;gLj;jpf; nfhs;fpd;Nwhk;. MfNt jhd; vkJ milahsj;ij ehk; njhiyj;J tplhky; ,Uf;f Ntz;Lkhdhy; ,dp tUk; jiyKiwf;Fk; jkpo; nkhop vLj;Jr; nry;yg;gl Ntz;Lk;. ,jid r%fg; mf;fiw nfhz;lth;fs; ntt;NtW topfspy; Kd;ndLj;Jr; nry;yKbAk;.
,jpy; vk;kj;jpapy; ntsptUk; gj;jpupiffs; Xh; fhj;jpukhd gq;fpid tfpf;f KbAk;. jkpo; nkhopia fw;Wf; nfhLf;Fk; ghlrhiyfs; Nghd;Nw gj;jpupiffspd; gq;fspg;Gk; kpfTk; Kf;fpakhfpd;wJ. Xh; Clfk; vd;w uPjpapy; nra;jpg; gj;jpupifapd; gpuhjhd flik vd;gJ cyf epfo;Tfis> mJ njhlh;ghd tpkh;rdf; fz;Nzhl;lq;fis> Ma;Tfis thrh;fSf;Ff; nfhLg;gJ jhd;. tpsg;guq;fSf;Fk; gj;jpupiff;Fk; ,ilNa cs;s cwT vd;gJ th;j;jfh;fisAk; mth;fsJ NritfisAk; kf;fSf;F mwpKfg;gLj;JtJjhd;. ,jw;fhf th;j;jfh;fs; xh; tpiyia gj;jpupiff;F nfhLf;fpd;whh;fs;. Mdhy; tpsk;guq;fNs gj;jpupif KOtijAk; MSik nrYj;j KbahJ. Mdhy; nuhwd;Nuhtpy; ,Ue;J ntsptUk; gj;jpupif vdf; $wg;gLk; gpuRuq;fisg; ghh;j;jhy;
tpsk;guq;fs; jhd; mtw;iw Mf;fpukpj;J epw;fpd;wd. rpy gj;jpupiffspy; 80 rjtPjj;jpw;F Nky; tpsg;guq;fs; cz;L. ,t; ,ytr tpsk;gug; gj;jpupiffshy; jkpo; nkhopia mLj;j jiyKiwf;F vLj;Jr; nry;Yk; r%ff; flikia nra;aKbahJ. mjidr; nra;aNtz;Lk; vd;gJk; mtw;iw ntspapLgth;fspd; Nehf;fKk; my;y. ,q;F gpugy;akhd xh; jkpo; gyruf;Ff; fil xd;W jkJ tpsk;guj;ij vkJ gj;jpupifapy; NghLtjw;F mZfpa NghJ> eLg;gf;fj;;ij 40 nlhyhh;fSf;Fj; juKbAkh vdf; Nfl;lhhfs;;. mJTk; muprp> gUg;G> upd; kPd;fspd; tpiyia NghLtjw;fhf. ];fhGNuhtpy; xU %iyapy; ,Uf;Fk; filf;F vjw;fhf nuhwd;Nuh KOtJk; tpdpNahfpf;fg;gLk; gj;jpupiffspy; tpsk;guk; nra;a Kd;tUfpwPh;fs;? Flyers mbj;J cq;fs; filia #o cs;s tPLfSf;F tpdpNahfpf;fyhNk vdf; Nfl;ljw;F> mth; je;j gjpy; jdf;F Flayers mbg;gjw;fhd nryit tpl gj;jpupifapy; tpsk;guk; NghLtJ kypT vdf; $wpdhh;. Mf ,th;fisg; nghWj;jtiuapy; nuhwd;Nuhtpy; ,Ue;J ntsptUk; ,ytrg;gj;jpupiffs; vy;yhk; xU tpj Flayers jhd;. ,tw;wpd; %yk; jkpo; nkhopia vt;thW mLj;j jiyKiwf;F nfhz;L nry;y KbAk;?
,q;F gpwe;j jkpo; rpwhh;fs; jkpiof; fw;fNtz;Lkhdhy; mth;fSf;F Njitahd jfty;fspd; xU gFjpiaNaDk; jkpo; %yk; ngw;Wf; nfhs;Sk; re;jh;gk; mth;fSf;F fpilf;f Ntz;Lk;. Cjhuzkhf tpQ;Qhdj;ijg; gw;wpNah> cyfelg;Gf;fis gw;wpNah> tpisahl;L epfo;rpfisg; gw;wpNah mth;fspd; Njlypd; NghJ jkpo; nkhopapd; Njitia mth;fs; czuNtz;Lk;. mg;NghJjhd; jkpo; nkhopia njupe;J nfhs;Sk; Mh;tk; mth;fSf;F Vw;gLk;.
,t;thwhd Xh; epyikia> #oiy Vw;gLj;Jtjw;F jukhd gj;jpupiffs; ,q;F ntsptuNtz;Lk;. ,isQh;fisAk; mLj;jLj;j jiy KiwapdiuAk;> fspd;
gj;jpupifapy; vOJtjw;fhd MNuhf;fpakhd oe;ijf;F
#oiy cUthf;fpf; nfhLf;f Ntz;Lk;. vkJ rpwhu;fs;> ,isQu;fs; me;epag;gl;L Nghfhky; ; fw;Wf; ;Wk; jkpo;
,Uf;f Ntz;Lkhdhy; ,q;Fs;s jkpo; y;> jkpo;
Clfq;fs; gpuhjhd ePNuhl;lj;J Clfq;fspd; nfhs;Sk;
juj;Jf;F jk;ik cau;j;j Ntz;Lk;. mJ xh; ;Lk;. ,e;j
,ytrg; gj;jpupifahy; KbahJ. ,ytrg; ;tj;ijAk;>
gj;jpupif vd;whNy mth;fs; w;gLj;Jk;;.
tpsk;gujhuh;fspd; eyd;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; k; R+oYld;
nfhLg;ghh;fs;. e;ij ghLk; t ntw;wp
MfNt fNdba kz;zpy; kPz;Lk; gzk; Foe;ij
nfhLj;J gj;jpupif thq;fpg; gbf;Fk; vOj;ij
fyhr;rhuj;ij cUthf;f Ntz;Lk;. ,jd; ifahSk;
%yk; jhd; jukhd gj;jpupiffs; ,q;F cUthf
ntsptuKbAk;. gj;jpupiffSf;F ,ilapy; MNuhf;fpakhd Nghl;bAk; epytKbAk;. mjd;
upatu;fNs Mapuk; ghlkhf;f ;Fk; fy;tp KbahJ. Mu;tkw;W kWf;fpd;w ;bju;fSk; hf cs;s pzpg;gjhy; f; nfhs;s
itfiw Mb 01 2005
>ta[ kVμok >tw ̇ kVμ°
26.06.2005 - 02.07.2005
> t μ ± _ Ô ı Ô V ‚ E c Á  ́ B  ́ ∫ z > t a Á ƒ Â V ¶ Ô D Â V ‚ Ω B D
fhH tpw;gidf;F
Toyota Corolla 1989 4 Door, 240K km ePy epwk;
njh.Ngrp 647 668 3084


Page 25
rpwF ,jo; 49 gf;fk;
25
ntz;ik vd;why; mg;gb xU ntz;ik. nkd;kpDf;fj; J}a;ik. capu;j;Jbg;ghd fz;fs;. ghu;g;gtu; fz;fis type;J rpiwg; gpbf;fj;jf;f moF. nky;y nky;yj; jj;jp
r elf;Fk;NghJ mg;gbNa iffspy; mizj;n jLj;J J}f;f p kbkPJ itj;J f; nfhs;sj; Njhd;Wk; vtUf;Fk;. mtDf;Fg;
rhuq;fh jahee;jd; ghu;f;fg; ghu;f;fr; re;Njh~khf ,Ue;jJ. tPl;Lf;F vtu; te;jhYk; mtu; ftdk; jpUg;gp
Cambridge
xUKiw jd;idg; gw;wpf; fijf;f
mJ mtuJ tof;fk; jhd;. ngz;fspd; itf;fhkhy; tplhJ me;j nts;isg; Gwh.
rfthrNk mw;W 'gpukr;rhupahf' tho;e;J tUfpd;w mtu; ,y;ywthjpfisAk; tpl $nld;W VJkpy;iy. tPl;bDs; gyfhyk; trpj;J tUtjpy; jdJ tho;tplk; mJntd;W mjw;Fg; gbdg;gLj;jg; gl;bUf;f Ntz;Lk;. mt;tifapy; mJ Kl;lhs;jdKilajhf ,Ug;gpDk; $l rpynghOJfspy; ,e;jg; GwhNt cyfpYs;s rfy Gwhf;fspYk; mjp Gj;jprhypnadj; Njhd;Wk; mtDf;F. mjd; rpy nray;fisg; ghu;f;Fk; NghJ vg;gb ,j;jD}z;L rpd;dg; gwitf;Fs; ,j;jid mwpT te;jNjh vd;W tpag;ghd; . xUNtis mt;ntz;zk; 'fhf;ifg; nghd;FQ;Nrh' vd;dNkh?.
,e;jg; Gwh mtDf;Ff; fpilj;j tpjk; ,g;NghJk; mtdJ neQ;rpy; epw;fpwJ. thliff;fpUe;j gf;fj;J tPl;Lf;fhuu; NtW tPL khwpg; NghFk; NghJ tpw;fKbahJ Njq;fpg;Nghd nghUl;fshf ey;y jkpo; ,yf;fz E}y;fSk; xU Gwhf;$z;Lk; mtuplk; kpQ;rpapUe;jd. mtw;iw mtdplk; mtu; nfhLj;jhu; vd;gjw;fhf mtd; Gwhit thq;ftpy;iy. GwhthdJ >mtdJ FLk;gj;jpy; epk;kjpiaj; jPu;khdpf;Fk; fhuzpfspy; xd;wha;g; Ngha;tpl;ljdhy; mtd; mij thq;fpdhd;.
gf;fj;J tPl;Lf;fhuu; jd; jdpik Nghf;f xU Gwhit tsu;j;J te;jhu;. fWg;Gk; nts;isAkhd me;jg; Gwhtpy; nrhy;yKbahj gpupak; mtUf;F. GwhTk; $l;bDs; mg;ghtpj;jdkha;j; jd; Kfj;ij itj;Jf;
mjpfkhfg; ngz;fisAk; mtu;fspd; nfhz;L mtu; nfhLf;Fk; czTfis
czu;TfisAk; eilAil ghtidfisAk; cz;Ltpl;L my;yJ cz;gjhfg; ghtid
tpku;rpj;J tUtJ gw;wp mtDf;F Mr;rupakhf gz;zp tpl;L tho;e;J te;jJ. ngUk;ghyhd
,Uf;Fk;. ,y;ywthjpfspd; elg;gpay; tho;tpd; nkd;khiyg; nghOJfspy; mtu; mjidj;
kPJ ,ufrpakha; mtu; nfhz;Ls;s 
cyfk; kPJ Ftpag;gLj;jp ve;NeuKk; GwhtpYk; xUfz; itj;jgb ,Ug;ghu;. Gwh
mtu;fis 'myr' itf;fpwNjh vd mtuJ fhybapy; ,Ue;J VjhtJ jhdpaj;ijg;
epidj;jhYk; mjid Neubahff; Nfl;Ltplhj nghWf;fp cz;lgb ,Uf;Fk;. mtu; me;jg;
r%fj;jpy; xUtdhfNt mtDk; ,Ue;jhd;. Gj;jfj;ij %b vOk;gg; Gwh jhdhfNt
gytUlq;fshf kdq;fye;jpUe;J> ,ja Ngha;f; $l;lUNf epw;Fk;. mijf; fhZk;
md;gpd; Ritgpope;J kzk;Kbj;j mtNd Nghnjy;yhk; jhdhfNt rpiwg;gl tpUk;Gk;
kidtp vd;w ngz;%ykha; mwpe;J nfhs;s giwitfSk; cyfpy; trpg;gij vz;zp
KbahjpUf;Fk; mtu;fspd; clypay; Mir mtDf;F tpag;ghf ,Uf;Fk;. gwf;Fk;
gw;wpa cs;kdf;nfhjpg;Gf;fis mtu; jd; Nehf;fkw;w rpwFfisf; nfhz;l me;jg; Gwh
kdf;fz;zpy; fz;L mijg; gpwUld; gfpu;e;J gpd;Ndug; nghOJfspy; Foe;ij uk;ahtpd;
nfhs;tnjd;gJ rhjhuz tplaky;yj;jhd;. FWk;Gfisf; Fiwf;fg; ngupJk; cjtpahf
vg;gbj;jhd; ,J mtUf;F KbfpwNjh?vJ ,Ue;jJ.
vg;gbapUe;jhnyd;d mJ mtDf;Fj; NjitAk; ,y;iy. Foe;ijf;Fg; 'Gwhf; fhl;lg; rpyehl;fspd; gpwF xUehs; me;jg; Gwhtpd;
NghFk;' nghOJfspy; mtuJ 'ngz;fspd; espdkhff; nfhj;jpAz;Zk; ehlfk;
cyF gw;wpa Muha;r;rpfisf;' Nfl;Fk; Njhl;lj;jpy; muq;Nfwtpy;iy.mtd;
rfpg;Gj;jd;ik kl;Lk; ,Ue;jhy; NghJk;. tpag;NghL kjpnyl;b tprhupj;jNghJ me;jg; Gwh mtuplk; kpFe;j trTfis thq;fpf;
Rje;jputho;tpd; ghy; 
may; tPl;Lf;fhuu; Gupe;J nfhs;shJ ,Ue;jJ xU juf;Fiwthd GwhTld; mJ gwe;J
NghyNt uk;ahf;Fl;bAk; Gupe;J Ngha; tpl;ljhf mtu; nrhd;dhu;. mj;Jld;
nfhs;stpy;iy. 'Gwh ghu;f;fg; NghNthk;' vd;W ngz;fisAk; Gwhf;fisAk; ek;gf;$lhJ vd;W
mts; gpbf;Fk; gpbthjk;> NtW ve;jg; Nghf;Ff; mtDf;F ,ytr MNyhridAk; toq;fpdhu;.
fhl;lypYk; kiwe;J NghfhjgbapUe;jJ. J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? ftiy ftiy ftiy ftiy ftiy Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; 2 2 2 2 2 ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia
gpur;ridia gpur;ridia .... jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd;
,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; $ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
me;jg; Gwh >Foe;ijapd gwe;J ghu;i fhl;bdhd; m mikjpahd mku;e;jpUe Gwh vg;Ngh gpbf;fj;nj thq;fpj; jU rkhjhdk; M ,td; mYt Njf;fp Vkhe
mJ mtd Nghjhnjd;W ,y;iynad njhlq;fptp tUgtid ''uk;ahf;Fl;b ,ay;G.
''uk;ahTk;..
''vd;d g;gh.
''vd;d n ve;jehSk; NghFJ...''
ngz;fs; gps;isfi tpLfpwhu;fs Mdhy; Fo mtdJ ve nghUl;gLj
''nfhQ;r N rpupr;r Kfj
mtdJ 'j thu;j;ijfs njhlu;e;J t tpLtnjd;w gf;fkhapU
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd 416.569.93

rpwF
jahee;jd;
gz;fspd; ' tho;e;J sAk; tpl
tu;fspd; dfisAk; r;rupakhf y; tho;tpd;  ,ja ;j mtNd ;J nfhs;s pay; Mir mtu; jd; d; gfpu;e;J y;yj;jhd;. pwNjh?vJ tDf;Fj; whf; fhl;lg; gz;fspd; ;' Nfl;Fk;
ghJk;.
izNahL haq;fis ,Ue;jJ Gupe;J thk;' vd;W g; Nghf;Ff; apUe;jJ.
00
ancing
81
me;jg; Gwh gwe;J Ngha; tpl;ljhfr; nrhy;yp >Foe;ijapd; Nkyjpf tpsf;fj;Jf;fhfj; J}ug; gwe;J ghu;itapypUe;J tpyFk; xUfhfj;ijf; fhl;bdhd; mtd;. me;jg; nghOJf;F Foe;ij mikjpahdhYk; kWehs; tPl;LKw;wj;jpy; mku;e;jpUe;j fhfj;ijf; fhl;b mJNghyg; Gwh vg;NghJ jpUk;gp tUk; vd;W gpbthjk; gpbf;fj;njhlq;fptpl;lhs;. NtnwhU Gwh thq;fpj; jUtjhfg; Nguk;Ngrpf; Foe;ijAld; rkhjhdk; Mfpahw;W. Mdhy; gpwF jpdKk; ,td; mYtyfk; NghFk;NghJ vjpu;ghu;g;igj; Njf;fp Vkhe;J Nghfj; njhlq;fpdhs; Foe;ij.
mJ mtdJ epk;kjpia Fiyj;jJ. mJ Nghjhnjd;W mtd; mijg; Gupe;Jnfhs;sNt ,y;iynad;W kidtpAk; Fw;wk; rhl;lj; njhlq;fptpl;lhs;. mYtyfj;jhy; fisj;J tUgtid thu;j;ijfshy; cYf;fpdhs;. ''uk;ahf;Fl;b vq;if?'' Nfl;lgb tUtJ mtd; ,ay;G.
''uk;ahTk;... Fl;bAk;...ngupa ghre;jhd;...''
''vd;d g;g h... vd;d nrhy;Y wPu; ePu;. ..?''
''vd;d nrhy;YwJ...? vd;iu gps;is ve;jehSk; Gwh tUnkz;L epidr;R Vkhe;J NghFJ...''
ngz;fs; jhd; vt;tsT Ntfkhfg; gps;isfis Kw;Wk; jkJ cupikahf;fp tpLfpwhu;fs;. mtDk; Kaw;rpf;fhky; ,y;iy. Mdhy; Foe;ijapd; Vkhw;wj;jpd; Kd;ghf mtdJ ve;j eilKiwg; gpur;rpidfisAk; nghUl;gLj;j kidtp jahuhf ,y;iy.
''nfhQ;r Neuk; rpytopr;Rg; gps;isapd;iu rpupr;r Kfj;ijg; ghu;f;f tpUg;gk; ,y;iy...''
mtdJ 'je;ijik' iaj; jhf;Fk; mtsJ thu;j;ijfspy; epiwaNt fhag;gl;Lg; Nghdhd;. njhlu;e;J te;j rdpf;fpoikapy; Gwh thq;fpNa tpLtnjd;w jPu;k hdj;N jhL Cupd; xJf;F g; gf;fkhapUe;j 'nfhydpg;gf;fk;' Nghdhd;.
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
...................................................
S $430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
& SunTV S and Satellite KTV NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F Service
Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.9372 , 514.568.0193 Digital Free- Satellite To-Air
Systems.
416.908.5931
rpth rpth rpth rpth rpth
Nrupf;Fbfspd; gps;isfs; $l;lkha; tpisahbf; nfhz;bUe;jhu;fs;. ,tdJ rptg;G epw Nkhl;lhu; irf;fpspd; cWky; xypapy; ,yFtha;f; ftdk; jpUk;gp >,td; Nkhl;lhu; irf;fpis epWj;jpaJk; Xbte;J FOkpdhu;fs;. ,Lg;gpy; epw;fhj fhw;rl;iliaf; iffshy; gpbj;jgb Xbte;j mtu;fisg; ghu;j;j mtd; kdk; gupjhgg; gl;lJ.
''jk;gpait...,Q;ir Gwh xz;L thq;fyhNkh...?''
''vd;dthnklh...?''
rw;Nw ngupa igad; xUtd; $l;lj;jpypUe;J ntspg;gl;L Kd;dhy; te;jhd;.
' ''xU Gwh Njitg;gLJ jk;gp...''
''vd;dkhjpupg; Gwh mz;Nz...''
igad; ,ay;gha; cwT nfhz;lhbdhd;.
''nts;isg; Gwh vz;lhy; ey;yJ. vd;d tpiynaz;lhYk; gwthapy;iy...''
''nfhQ;rk; epy;Yq;Nfhz;iz...''
igad; fhw;wha;g; gwe;jhd;. jpUk;gp te;jNghJ mtdJ ifapy; NjNknad;W cl;fhu;e;jpUe;jJ nts;isg;Gwh. Mdhy; $u;e;J ghu;j;jhy; Gwhtpd; fhy;fspy; xd;iwg; igad; jd; tpuypLf;fpy; nfhLj;jpUe;jJ njupAk;. rpy Gwhf;fspd; epiy mg;gbj;jhd;. ntspNa njupahky; El;gkha;r; rpiwg; gpbf;fg;gl;bUf;Fk;. Gwhit epyj;jpy; tpl;lhd;.
''mz;izf;F tzf;fk; nrhy;Y...''
igadpd; thu;j ;i jf;F g; Gwh jd; %f;F epyj;jpy; glg; gzpe;J KJFg;Gw ntz;rpwif ,Ugf;fKk; guj;jpaJ. igad; nrhd;d tpiyiar; re;Njh~khff; nfhLj;jhd;.
''xw;iwg;Gwh NghJNk mz;iz... ''
Nguk; Ngrhj >tpiyapy; thf;Fthjg;glhj ey;y kdpjidf; fz;Lnfhz;l re;Njh~j;jpy; igad; nka;f;fuprdj;NjhL Nfl;lhd;.
' ''kfs; tpisahlj;jhNd... NghJk;...''
''Nrhbg;Gwh Njb tur; nrhy;yp 'Gwh vwpapw Ntiy' itr;rplhNjq;Nfhz;iz...''
,td; Nkhl;lhu; irf;fps; cijf;fTk; igad; nrhd;dhd;. Gwhtsu;f;Fk; igad;fsplk; ,Uf;Fk; 'Gwh vwpAk; gof;fk;' mtDf;Fk; njupAk;. xUGwhit ed;whfg; gof;fg; gLj;jpa gpwF jdpg;Gwhtha; cau vwpe;J tpLthu;fs;. mJ gwe;J Ngha; ',iz'NahL kPz;L tUk;. VNjh xU ,lj;jpyhd ,og;G vwpe;jtu;fspd; tutha;g; Ngha;tpLk;. ,td; jpUk;gpf; Nfl;lhd;.
''Vd; jk;gp...''
igad; jd; $l;lj;jtiug; ghu;j;J xUkhjpupr;
itfiw Mb 01 2005 rpWfij


Page 26
( 25 k; gf;f j; njhlu;r ;r p)rpwF...
rpupj;jhd;.
' 'mJf;F cs;r;rpwF xz;Lkpy;iy mz;i z... vy;y hk; ntl;b tpl;b l;l d;. ..''
Kd;Gwf; $ilf;Fs;spUe;j Gwhtpd; KJFg;Gwr; rpwfpuz;Lk; tpupj;jhd;. cs;Ns rpwF fj;j upf;f g;g l;b Ue;j Gwhtpd; clk;G ntWk; Njhyha;j; njupe;jJ.
''vwpQ;rhy; gplupabgl tpOe;JLk; mz;iz...''
tujl;rizapd; gpd;Dk; kfdpy; cupik nfhs;Sk; ngw;wtuha;g; igad; Gwhit tpw;w gpwFk; ftdk; nrhd;d hd;.
''ehd; mg;gpbr; nra;akhl;ld; jk;gp...''
'',ilf;fpil ghu;j;Jf; fj;jupr;R tpLq;Nfh mz;iz...rpyNtis gwe;J NghfTk; ghu;f;Fk;...''
igadpd; Fuy; mtdJ Nkhl;lhu; irf;fpisj; Juj;jpaJ. uk;ahf;Fl;bf;F fiu fhz Kbahj re;Njh~k;. kidtpf;Fk; jhd;. mts; jhd; nrhd;d thu;j;ijfisnay;yhk; kwe;J NghdJ Nghy ele;J nfhz;lhs;.toikahd 'GU~ ,yf;fzj;Jf;fika' mtDk; mijf; fpsw tpUk;gtpy;iy. Gwh te;jnghOjpNyNa tzf;fk; nrhy;Yk; tpj;ijahy; rfyiuAk; ftu;e;J tpl;lJ.
cldbahfg; Gwhf;$z;bDs; jhd; mjid tpl;lhd;. jpwe;J tpLk; nghOjpy; Gwh tPnlq;F k; jj;j pj; jpupe;j J. tpUk;g pdhYk; mjdhy; gwf;f Kbahnjd;w cz;ikia kidtpaplk; nrhy;yp ngUk;ghyhd Ntisfspy; mijj; jpwe;Nj tpl;lhd;. igad; nrhd;dgb>Gwh cz;gjw;Fk; G
kl;Lk; Gj;jprhypjhd;. $z;il itj;jpUe;jJ fopj;jYf;Fk;
kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; 403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
,jo; 49 gf;fk;
28
26
mJ.  Gwh mtspd; Kd;g hf epd;W jd; ntspu;r ;r pwF guj;jp tpisahl;Lf; fhl;bf; nfhz;bUe;jJ. Foe;ijapd; FYq;fy; rpupg;gpy; tPL kfpo;e;jpUe;jJ.
''vd;dg;gh... cs;r;rpwif ,z;ilf;F ntl;b tpLwJ vz;L New;Wr; nrhd;dPq;fs;... ntl;btpLwpaNs...''
GwhTf;Fj; jhdpae; J}tpagbNa Nfl;lhs; kidtp. nkhopGupahj mg;ghtpj;jdj;NjhL Gwh jhDz;Zk; jhdpaj;jpy; ftdkhapUe;jJ. me;jg; nghOjpy; jhd; ntspNa miog;Gf; Nfl;lJ.
''mf;fh epf;fpwhNth...''
nkd;ikahd gae;jJ khjpupahd Fuy;. khjq;fpjhd;. ehyhk; tPl;Lg; gpuhkzg; ngz;. gjpNdO tajpy; kzk; Kbj;Jf; nfhLj;Jtpl;lhu;fs;. GU~d; ngupa rptd; Nfhtpy; FUf;fisa;ah. mtuJ filrp kfs;
INTERN
cq;fs; rfy trjpfs
O
U
R
S
P
vd;W nrhd nghd;dpwj;j nfhz;bUg;g yl;Rkpehju eLg;ngz;z gpwe;J tpl;l tPl;L f;F ' ,j;jid r fOj;ijg; me;jg; ngz
Jzpkzp NtshNtis gyUk; gbj tfpf;fpd;w jiyf;Ff; F thrypy; Nf mt;thwhd jw;nrayhf Nfhykhit gs;spf;Fg; N Vf;fj;Jld ngz;. ,td rpupf;ftpy;i fPjhTf;fhf ,utyhf t ngUk;ghYk nra;aj; Nj nghOJfs 'tpl;LtpLj ngU%r;nr ngz;fspd epfo;Tg;n fhyg;gFjpa njupatpy;i
''fPjh...''
cs;Ns j ntspg;gl;l khj ,jo;f tpl;L mti Nghdhs;. tpl;lhy; ngh vdpDk; nka;g;glt rpNefpjpfs
K.M.S
C
Butter C Patties Plain Ro Butter C Cream B Curry R TEL: 416.2
E

G
r;R
apy;
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
vd;W nrhd;dhYk; ek;gyhk;. Mdhy; me;jg; nghd;dpwj;jpYk; ngupa tpopfspYk; jhiaf; nfhz;bUg;gjhfr; Nru;j;Jr; nrhy;y Ntz;Lk;. yl;Rkpehju; Iahtpd; xd;gJ gps;isfspy; eLg;ngz;zhf> MW ngz;fspy; xUj;jpahfg; gpwe;J tpl;ljpy;> moF xd;Nw FUf;fsa;ah tPl;L f;F 'tUk; jl;r iz'ahff; nfhz;L ,j;jid rpwpa tajpy; jhypf; nfhbf;Fs; fOj;ijg; Gijj;Jf; nfhz;L tpl;bUe;jJ me;jg; ngz;.
Jzpkzpf;Ff; Fiwr;rypy;iy. NtshNtisf;Fr; rhg;ghL. gpuhkzg; ngz;fs; gyUk; gbj;Jg; gl;lk; ngw;W ngupa gjtp tfpf;fpd;w ,e;jf; fhyj;jpYk; mjpfhiyapy; jiyf;Ff; Fspj;J  ,td; tPl;by; ,y;yhj nghOJfsha; ,Uf;Fk;. khj ,jo;fspd; 'tpl;LtpLjiyahd' ngz;fisg; ghu;j;Jg; ngU%r;nrwpANkh vd;dNkh? Vd; rpy ngz;fspd; tho;f;if kl;Lk; ek;gKbahjgb epfo;Tg;nghOjpd; rw;W Kd;gjhd fhyg;gFjpapNyNa ciwe;J epd;W tpLfpwNjh njupatpy;iy.
''fPjh...''
cs;Ns jpUk;gpf; $g;gpl;lhd;. gjpyha; ntspg;gl;l fPjh> khjq;fp nfhz;L te;jpUe;j khj ,jo;fis thq;fp Kf;fhypapy; Nghl;L tpl;L mtis cs;Ns mioj;Jf;nfhz;L Nghdhs;. ngz;fs; ,Utu; $l;L Nru;e;J tpl;lhy; nghOJfs; nghUs; ,og;gJ cz;ik vdpDk; khjq;fp tplaj;jpy; mJ nka;g;gltpy;iy. fPjhtpd; kw;iwa rpNefpjpfs; 'Nghfkhl;lhu;fNsh?' vd;W
epidf;Fk; tiu ,Ue;J fijg;ghu;fs;. ,ilapilNa gBu;r; rpupg;G NtW. mg;gb vijj;jhd; fijj;Jj; jPu;f;fpwhu;fNsh? fPjhtplk; Nfl;lhy; 'mnjy;yhk; vq;fil tp~ak; ....cq;fSf;nfjw;F?' vd;W ntl;Lj;njwpj;jhw;Nghyr; nrhy;Yths;. Mf> mtd; VJk; Nfl;gjpy;iy.
''me;jg; Gwhr; nrl;ilia ntl;l Ntz;lhkg;gh...''
khjq;fp NghdJk; mtdUfpy; te;J nky;ypa Fuypy; nrhd;d hs; kidtp.
''Vd;...? Vd; jpBnuz;L ,g;gpbr; nrhy;YwPu;...?''
''me;j khjq;fp jhd; Nfl;LJ...jdf;fha; xU cjtp nra;tpaNsh vz;L nrhy;ypg; ngupa gPbifnay;yhk; Nghl;Lg; gpwF jhd; Nfl;LJ...''
''Vdhk;...?''
' ''ehd; Nff;Nfy;iy...gpuhkzf;FLk;gk; jhNd... mJjhdhf;Fk;...''
' ''rpwF ntl;bwJ gwitf;F typapy;iyj;jhNd...''
''nrhd;dd;... rpwF ntl;bd gwit nrj;jJf;Fr; rupjhNd vz;L nrhy;ypr;RJ...''
mtd; vJTk; nrhy;yhky; ,Ue;jhd;.
''jpUg;gpj; jpUg;gpf; Nfl;Ljg;gh... tpLq;Nfh...Gwh epf;Fkl;Lk; epz;bl;Lg; Nghfl;Lk;...vdf;Fg; GupNay;iy Vd; khjq;fp ,ijf; Nfl;Lnjz;L...''
nrhd;dgbNa fPjh rikayiwf;Fg; Nghdhs;. xU Gwhtpd; rpwF gw;wpa Gupjy;fs; ,U ngz;fsplKk; NtWgLk; tpjk; gw;wp mtDf;Fr; rpe;jpf;fhjpUf;f Kbatpy;iy. kidtp nrhy;ypaJ Nghy khjq;fpf;F vOj thrpf;f kl;Lkd;wpr; rpytw;iwr; rpe;jpf;fTk; KbAk; vd;W Njhd;wpaJ mtDf;F. $lNt fPjhTf;Fg; Gupahj me;jf; fhuzKk; mtDf;Fg; Gupe;J Ngha; tpl;bUe;jJ.
Nky;rpwF xspu;e;jJ hjq;fshfp ; ;fKbahj
hw;wjpNyh dpg;igNa ; Gwhitg; ghJ mit dhy; mJ Ug;gjha;j; ;F tp~ak; ;F mNj ; fj;jupj;J rhy;ypf;
Uf;f> Gwh spu;r ;r pwF ;bUe;jJ. ;gpy; tPL
f;F ntl;b ;dPq;fs;...
Nfl;lhs; j;NjhL Gwh hapUe;jJ. miog;Gf;
hd Fuy;. zg; ngz;. Kbj;Jf; upa rptd; ilrp kfs;
INTERNATIONAL K.M.S
BAKERY Fresh Bread Daily On Premises
hd mr;R
cq;fs; rfy itgtq;fSf;Fk; Nfw;wwpq; trjpfs; nra;J nfhLf;fg;gLk; re;jpf;F
.
O
U
R
S
P
E
C
IA
L
Butter Croissants - 4/$1.00 Patties - 3/$1.00 Plain Rotti - 3/$0.99 Butter Cake - $4.99 Cream Bun - $0.99 Curry Rotti - $0.99 TEL: 416.269.4217
3160 Eglinton Ave. E., Unit #4 Scarborough, On. (MARKHAM & EGLINTON)
itfiw Mb 01 2005


Page 27
csthspfs; vq;fs; kj;jpapy; cs;@u ,Ue;J nraw;gLtjhf ehq;fs; vz;Ztjw;F Vw;w fhuzpfs; cs;sd vdr; nry;tjw;F Maj;jkhfpg; gpd;du; rpwpJ nksdk; rhjpj;J kdjpy; gjpaj;jf;fjhf ];FtPyu; gd;wp ,bj;Jiiuj;jJ.
ehd;F ehl;fSf;Fg; gpd;ghf khiy Neuj;jpy; rfy tpyq;FfisAk; gz;izf;fl;blq;fis mLj;Js;s ntspapy; te;J $LkhW neg;Nghypad; fl;lis gpwg;gpj;jJ. tpyq;Ffs; te;J FOkp epd;wTld; neg;Nghypad; gz;iz tPl;bypUe;J jdJ 9 Js;Sk; ngupaeha;fs; rfpjk; jdf;Fj; jhNd #l;bf;fnfhz;l tpyq;Ffs; tPud; 1k; juk;; tpyq;Ffs; tPud; 2k; juk; gjf;fq;fis mzpe;J nfhz;L ntspNa te;jJ. 9 eha;fspd; gyj;j cWky;fs; tpyq;FfSf;F mr;r%l;bajhy; eLf;fNkw;gl;L mitfspd; Ks;se;jz;Lfs; tpiwg;gile;jd. VNjh gaq;fu rk;gtk; eilngwg;Nghtjhf Kd;$l;bNa mit vz;zpatz;zk; jq;fs; jq;fs; ,lq;fspy; mikjpNahL rhe;jkhf ,Ue;jd.
ghu;itahsu;fis xUKiw fLikahf Nehl;lk; tpl;lgb epd;w neg;Nghypad; jdJ mjpUg;jpiaj; njuptpf;Fk; milahskhf cr;rkakhd Fuypy; KdfpaJ. cldbahf eha;fs; Kd;Nd gha;e;J ehd;F gd;wpfisf; fhjpy; gpbj;jpOf;f mitfs; gaj;jpdhYk; NtjidapdhYk; fjwpao mitfis neg;Nghypad; fhybfspy; nfhz;LNgha; tpl;ld. me;j ehd;F gd;wpfspd; fhJfspypUe;J ,uj;jk; nrhl;baJ. eha;fs; gd;wpfspd; ,uj;jj;ij Urpghu;j;j rpy fzNeuq;fSf;Fg; igj;jpak; gpbj;jitahfj; Njhw;wk; nfhz;ld. rfy tpyq;FfSk; mjprapf;Fk; tifapy; nghf;ru; FjpiukPJ 3 eha;fs; gha;e;jd. me;eha;fs; jd;idNehf;fp tUtij mtjhdpj;j nghf;ru; Fjpiu jd;Dila gykhd Fsk;Gf;fhiy cau;j;jp me;juj;jpy; itj;Nj xU ehia klf;fp epyj;jpy; Nghl;L kpjpj;jJ. mfg;gl;l me;j
( 23 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) tpyq;F g;. .
,jo; 49 gf;fk;
25
27
eha; tPupl;Lf; fj;jpagb jd;dplk; ,uf;fk; fhl;Lk;gb nghf;ruplk; kd;whbaJ. ,ijf; fz;Zw;w kw;iwa ,uz;L eha;fSk; jq;fs; thy;fisj; fhy;fSf;Fs; RUl;bagbg; gae;J Xbd. nghf;ru; neg;Nghypadplk; me;j ehiaj; jhd; eRf;fpf; nfhy;tjh my;yJ Nghf tpLtjh vd;W ghu;itahy; Nfl;lJ. neg;Nghypadpd; Kfj;Njhw;wj;jpy; jpBu; khw;wk; Vw;gl;L me;j ehiag; Nghf tpl;LtpLk;gbahff; fl;lisapl;lJNk nghf;ru; jd;Dila fhiyj;J}f;fpaJk; eha; nkJthff; fhaj;Jld; Cisapl;Lf;nfhz;L mbgl;lfhaj;ij ef;fpagb eOtpr; nrd;wJ.
mg;;Nghijf;F me;j mksp ele;J Kbe;jJ. me;j ehd;F gd;wpfSk; eLq;fpagb Fw;w czu;T mitfSila KfNuiffspy; glu;e;jpUf;f epd;wd. mitfs; nra;j ghgr;nray;fis xg;Gf;nfhs;Sk;gb mt;tpyq;Ffs; gzpf;fg;gl;ld. Qhapw;Wf;fpoikfspy; $l;lq;fs; neg;Nghypadhy; ,y;yhnjhopf;fg;gl;ljw;F vjpu;g;Gj; njuptpj;j gd;wpfs;jhd; mit. vtUila J}z;LjYk; ,y;yhkNyNa jhq;fs; fhw;whbae;jpuf; fl;bl mopg;Gf;F ];NdhNghy; gd;wpf;F cjtp xj;jhirahapUe;jjhfTk; gpnwl;wpf;Ff;F tpyq;Fg; gz;iziaf; ifaspf;Fk; JNuhfkhd ifq;fupaj;Jf;Fk; mjDld; xg;ge;jk; nra;jpUe;jjhfTk; ];NdhNghy; ntspNaw;wg;gl;l gpd;Gk;$l mjNdhL ,ufrpaj; njhlu;G itj;jpUe;jjhfTk; 4 gd;wpfSk; ghtkd;dpg;Gf; Nfhupd. NkYk; N[hd;]pd; ,ufrpag; gpujpepjpahf Vw;fdNt gy tUlq;fs; nraw;gl;ljhf ];NdhNghy; jq;fsplk; jdpg;gl;lKiwapy; xg;Gf;nfhz;ljhfTk; me;j 4 gd;wpfs; $wpd. me;j ehd;F gd;wpfSk; ghtkd;dpg;Gf;Nfhup Kbe;jJNk eha;fs; mitfspd; fOj;Jf;fisj; Jz;lhbd. ,d;Dk; tpyq;Ffs; ahuhtJ ght kd;dpg;Gf; NfhutpUf;fpd;wduh vd;W gaq;fukhd Fuypy; neg;Nghypad; tw;GWj;jyhd Nfs;tpia vOg;gpaJ.
];NdhNghy; jq;fs; fdTfspy; Njhd;wp
neg;Nghypa nfhLf;fNt tpl;ljhff vjpu;g;Gul;r Kd;dpd;W Kd;te;J njuptpj;j nra;ag;gl;l jhd; f mWtila vLj;J xspj $wpaJ. g ];NdhNghy Fl;ilapy; ,uz;L nr nrk;kwp M fhuzkhf nrk;kwpa tpRthrK mt;thl;Lf Neuj;jpy; n Xlf; tpul kuzkhdJ nfhy;yg;gl fijfSk; njhlu;e;jd Ftpay; t fple;jd. N[ gpd;ghfj ,g;nghOJ
vy;yhk; Kb vQ;rpapUe;j eOtpr; n gupjhgepi $l;Lr;Nru;e my;yJ nf vy;NyhUk jz;lida nfhLj;jJ ghu;f;f Kb Nghd;w gaq ele;jpUg tpyq;FfS rk;gtq;fs

k; ,uf;fk; J. ,ijf; k; jq;fs; gbg; gae;J ;j ehiaj; hf tpLtjh ghypadpd; ;gl;L me;j ;gbahff; d;Dila fhaj;Jld; fhaj;ij
Kbe;jJ. agb Fw;w uiffspy; s; nra;j s;Sk;gb g;gl;ld. l;lq;fs; g;gl;ljw;F d; mit. a jhq;fs; ;NdhNghy; e;jjhfTk; ;iziaf; paj;Jf;Fk; ;jjhfTk; gpd;Gk;$l njhlu;G tkd;dpg;Gf; ,ufrpag; tUlq;fs; q;fsplk; fTk; me;j gd;wpfSk; eha;fs; z;lhbd. kd;dpg;Gf; hd Fuypy; fs;tpia
; Njhd;wp
neg;Nghypadpd; fl;lisfSf;F kjpg;Gf; nfhLf;fNtz;lhk; vd;W jq;fisj; J}z;b tpl;ljhff; NfhopKl;ilfs; tplaj;jpy; vjpu;g;Gul;rpia Nkw;nfhs;s vj;jdpj;J Kd;dpd;W Nghuhba 3 ngl;ilf;NfhopfSk; Kd;te;J jq;fs; thf;F%yj;ijj; njuptpj;jd. mitfSk; gLnfhiy nra;ag;gl;ld. gpd;du; thj;J xd;W Kd;te;J jhd; fle;j tUl et jhdpa mWtilapd;NghJ 6 jhdpaf; fjpu;fis vLj;J xspj;J mtw;iw ,utpy; cz;ljhff; $wpaJ. gpd;du; xU nrk;kwp ML jhd; ];NdhNghyhy; J}z;lg;gl;Lf; Fbjz;zPu; Fl;ilapy; rpWePu; fopj;jjhff; $wpaJ. NkYk; ,uz;L nrk;kwp MLfs; jhq;fs; tajhd nrk;kwp Ml;Lf;flhnthd;wpd; kuzj;Jf; fhuzkhf ,Ue;jjhff; $wpd. me;jr; nrk;kwpahl;Lf;flh neg;Nghypadpd; tpRthrKs;s neUf;fkhd rPluhFk;. mt;thl;Lf;flh ,Ukyhy; mtjpAw;wpUe;j Neuj;jpy; nrhf;fg;gidiar; Rw;wpr; Rw;wp Xl Xlf; tpul;lg;;gl;ljdhy; %u;r;iraile;J kuzkhdJ. me;j ,lj;jpNyNa mit nfhy;yg;gl;ld. ght kd;dpg;Gf; Nfhuy; fijfSk; kuzjz;lid epiwNtw;wy;fSk; njhlu;e;jd.neg;Nghypadpd; fhybapy; xU Ftpay; tpyq;Ffspd; capuw;w cly;fs; fple;jd. N[hd;]; ntspNaw;wg;gl;l fhyj;jpd; gpd;ghfj; njupe;jpuhj ,uj;jthil ,g;nghOJjhd; fhw;wpy; tPrpj; njhlq;fpaJ.
vy;yhk; Kbe;j gpd;G eha;fs; gd;wpfs; jtpu;e;j vQ;rpapUe;j tpyq;Ffs; xNu $l;lhf nky;y eOtpr; nrd;wd. mit Mbg;Ngha;g; gupjhgepiyapypUe;jd. ];NdhNghYld; $l;Lr;Nru;e;J JNuhfkpioj;j tpyq;Ffsh my;yJ nfhLikahd Kiwapy; jhq;fs; vy;NyhUk; fz;Ls;s gopf;Fg;gopahd jz;lidah jkf;F mjpf mjpu;r;rpiaf; nfhLj;jJ vd;W mitfshy; gFj;jwpe;J ghu;f;f Kbatpy;iy. goq;fhyq;fspy; ,Nj Nghd;w gaq;fukhd ,uj;jf; fsupf; fhl;rpfs; ele;jpUg;gpDk; ,g;nghOJ tpyq;FfSf;Fs;NsNa eilngWfpd;w rk;gtq;fs; gLNkhrkhdit vd;W rfy
tpyq;FfSk; fUjpd. N[hd;]; gz;izia tpl;L mfd;w gpd;ghf ,d;Wtiu ve;j tpyq;Fk; kw;w tpyq;nfjidAk; nfhiy nra;atpy;iy. xU vyp $lf; nfhy;yg;gltpy;iy. FNshtu; ngz;Fjpiu Kwpay; nts;shL ngQ;rkpd; fOij grf;fs; nrk;kwpahLfs; thj;Jf;$l;lk; Nfhopfs; ahtUk; miuthrp fhw;whbae;jpuf;fl;blk; epw;Fk; Nkl;Lepyj;Jf;Fr; nrd;W Fspu;fha;tjw;Ff; fl;bg;gpbj;Jf; nfhz;bUg;gJNghy G+id jtpu;e;j rfy tpyq;FfSk; xw;Wikahfg; $bg; gLj;jpUe;jd. neg;Nghypad; tpyq;Ffis te;J $Lk;gb cj;jutpl;lJk; mit tUtjw;F Kd;ghfNt jpBnudg; G+id khakha; kiwe;Jtpl;lJ. rpy epkplq;fs; tiu ahUk; Ngrtpy;iy. nghf;ru; Fjpiu khj;jpuk; NgrpaJ. mikjpay;yhky; mq;Fkpq;Fk; ele;j nghf;ru; jdJ ePz;l fUikepwkhd thiy ,Ugf;fj;Jf;Fk; Ml;Ltjhy; xUtifr; rg;jj;ij Vw;gLj;jpa tz;zk; ,ilapilNa rpwpJ Mr;rupaj;ij ntspf;fhl;bg; NgrpaJ.
vd;dhy; ele;jij tpsq;fpf; nfhs;s Kbatpy;iy. vq;fs; gz;izapy; ,j;jifa rk;gtq;fs; elf;Fk; vd;gij ek;g Kbatpy;iy. VjhtJ vkJ jtWfs; mjw;Ff; fhuzkhapUf;f Ntz;Lk;. vd; ghu;itapy; mjw;fhd gupfhuk; ehk; fLikahf ciof;f Ntz;Lk; vd;gJjhd;. ,d;wpypUe;J fhiy Neuq;fspy; Kd;dupYk; ghu;f;f 1 kzpj;jpahyk; Kd;djhfNt Japy; tpl;L vOe;JtpLNtd; vd;W ,Wjpahf nghf;ru; $wp Kbj;jJ.
njhlu;r;rp mLj;jthuk;.. kw;Wk; ( 12 k; mYtyf gf;fj; njhlu;r;rp) gad;ghl;Lg; Gypfspd;..
nghUl;fs; midj;Jk; mbj;J nehWf;fg;gl;Ls;sd.Kf;fpa Mtzq;fs; rpytw;iwAk; mf;FOtpdu; vLj;Jr; nrd;Ws;sjhfTk; $wg;gLfpwJ. ,j;jhf;Fjy; ele;j NghJ mYtyfj;jpy; vtUk; ,y;iy. jhf;Fjy; elj;jg;gl;l mYtyfk; mf;fiug;gw;W-nghj;Jtpy; gpujhd tPjpapy; rpwpyq;fh ,uhZt gFjpapy; mike;Js;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
itfiw Mb 01 2005


Page 28
tpisahl;L ,q;fpyhe;jplk; gq;fshNj\; mzp Ie;J tpf;nfl;Lfshy; Njhy;tp Kf;Nfhz fpupf;nfl; Nghl;bapy; New;W Kd;jpdk; ele;j Ml;lj;jpy; ,q;fpyhe;J mzp 5 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; gq;fshNji~; Njhw;fbj;jJ. mT];jpNuypah> ,q;fpyhe;J> gq;fshNji~; ,ilNaahd Kf;Nfhz fpupf;nfl; Nghl;b ,q;fpyhe;jpy; eilngw;W tUfpwJ. ,jpy; jpq;fl;fpoik ele;j 7 MtJ Ml;lj;jpy; ,q;fpyhe;J> gq;fshNji~; mzpfs; Nkhjpd. ehzar;Row;rpapy; ntd;W Kjypy; Mba gq;fshNji~; mzp epu;zapf;fg;gl;l 50 Xtu;fspy; 7 tpf;nfl; ,og;Gf;F 208 Xl;lq;fs; vLj;jJ.mjpfgl;rkhf [htpj; Xku; 81 Xl;lq;fSk> fhypj; kR+j; 42 Xl;lq;fSk; jq;fu; ,k;uhd; 32 Xl;lq;fSk; vLj;jdu;. ,q;fpyhe;J jug;gpy; gpspd;lhg; 4 tpf;nfl;Lfis ifg;gw;wpdhu;.
209 Xl;lk; vLj;jhy; ntw;wp vd;w ,yf;Fld; gpd;du; Mba ,q;fpyhe;J mzp 38.5 Xtu;fspy; 5 tpf;nfl; ,og;Gf;F 209 Xl;lq;fs; vLj;J 5 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;wJ. ];uT]; 98 Xl;lq;fSk> bnu];Nfhjpf; 43 Xl;lq;fSk; vLj;jdu;. gq;fshNj\; jug;gpy; kQ;Ruhy; 3 tpf;nfl;LfisAk;> KfkJ ugPf; 2 tpf;nfl;LfisAk; ifg;gw;wpdu;.
nruPdh %d;wh ,ul;ilau; gpupt
,yq;ifapy; eilngWk; Kf;Nfhzj; njhlUf;fhd Neu ml;ltiz khw;wk; nra;ag;gl;Ls;sJ
,yq;ifapy; eilngwTs;s %d;W cyf ehLfs; fpupf;nfl; Nghl;bf;fhd ml;ltiz khw;wg;gl;Ls;sJ. ,yq;ifapy; Rw;Wg;gazk; Nkw;nfhz;L Nkw;F ,e;jpaj; jPTfs; mzp tpisahlTs;sJ. mLj;j khjk; eilngwTs;s ,e;jg; Nghl;bapy; Nkw;F ,e;jpaj; jPTfs; mzp ,yq;ifAld; ,uz;L nl];l; Nghl;bfspy; MLfpwJ. ,e;jg; Nghl;b Kbe;j gpd; Kf;Nfhz fpupf;nfl; Nghl;b eilngWfpwJ. ,yq;if> Nkw;F ,e;jpaj; jPTfSld; %d;whtJ ehlhf ,e;jpahTk; fye;Jnfhs;fpwJ. %d;W ehLfs; fpupf;nfl; Nghl;b gioa ml;ltizg;gb Kjy; Ml;lk; Mf];l; khjk; 2 Mk; jpfjp njhlq;fp ,Wjp
Gjpa ml;ltiz NkhJk; mzpfs;> jpfjp> ,lk;> Neuk;
,e;jpah - ,yq;if> [_iy 30> jk;Gs;is gfy; - ,uT
,e;jpah - Nk. ,e;jpah [_iy 31> jk;Gs;is gfy; - ,uT
,yq;if - Nk. ,e;jpah Mf];l; 2> jk;Gs;is gfy; - ,uT
,e;jpah - ,yq;if> Mf];l; 3> jk;Gs;is gfy; - ,uT
,yq;if - Nk., Mf];l; 6> gpNukjhr gfy; - ,uT
,e;jpah - Nk.,e;jpah Mf];l; 7> gpNukjhr gfy; - ,uT
,Wjp Ml;lk;> Mf];l; 9> gpNukjhr> gfy; - ,uT
tpk;gps;ld; Kjy; Rw;w N[hb ntw (Mu;n[d;Bd Ml;lk; Mf];l; 14 Mk; jpfjp eilngWtjhf
vjpuzpapy ,Ue;jJ. jw;NghJ me;j ml;ltizapy;
,e;jg; Nghl khw;wk; nra;ag;gl;Ls;sJ. Gjpa
m];g;wpd; ml;ltizapd;gb> Kjy; Ml;lk; [_iy 30
5 vd;w n Mk; jpfjpNa njhlq;F fpwJ. ,Wjp Ml;l k;
,uz;lhtJ Mf];l; 9 Mk; jpfjp eilngWfpwJ. %d;W
Kd;dzp t ehLfs; fpupf;nfl; Nghl;bapy; fye;Jnfhs;Sk;.
Njhy;tpai mzpfs; yPf; Kiwapy; tpisahLk;.
fhakile;J xU mzp kw;nwhU mzpAld; ,uz;L Kiw NkhJk;. Gs;spfs; mbg;gilapy; Kjy; ,uz;L ,lj;ijg; gpbf;Fk; mzpfs;> ,Wjp Ml;lj;jpw;Fj; jFjp ngWk;. -Nghl;bfs; midj;Jk; gfy; ,uT Ml;lkhf elj;jg;gLfpd;wd.
rhk;gpad; fpz;zj;ij ifg;gw;wpaJ gpNu]py;
N[u;kdpapy; eilngw;w $l;L rk;Nksd fhy; ge;jhl;l njhlu; fpz;zj;ij elg;G cyf rhk;gpadhd gpNu]py; ifg;gw;wpaJ. New;W Kd;jpdk; gpuhq;Nfh ikjhdj;jpy; ele;j ,Wjpg; Nghl;bapy;> miu ,Wjp Ml;lq;fspy; ntw;wp ngw;w gpNurpy; mzpAk;> Mu;n[d;uPdh mzpAk; Nkhjpd. ,e;jg; Nghl;bapd; ,ilNtis tiu gpNu]py; mzp 2-0 vd;w Nfhy; fzf;fpy; Kd;dpiyapy; ,Ue;jJ. gpd;du; Ml;lk; KbtilAk; tiuf;Fs; gpNu]py; mzp NkYk; ,uz;L Nfhy;fis Nghl;lJ. Mu;n[d;uPdh mzpahy; xU Nfhiy kl;LNk mbf;f Kbe;jJ. ,Wjpapy; gpNu]py; mzp 4-1 vd;w Nfhy; fzf;fpy; ntw;wp ngw;W rhk;gpad; fpz;zj;ij ifg;gw;wpaJ.,e;j njhlupd; %d;whtJ ,lj;jpw;fhd Ml;lj;jpy; N[u;kdp; ntw;wp ngw;wJ.
,jo; 49 gf;fk;
31 17
28
kfspu; miuapW \uNghth> kTn
tpk;gps;ld ,Wjpahl;l ~uNghth> MfpNahu; j fpuhz;l;] tpk;gps;ld eilngw;W ,jd; ngz Ml;lk; xd ypd;NrNlt 5 Mk; epi Fndl; Nrh gugug;ghf 6-3 vd;w N ntw;wpngw jFjpngw;w tPuhq;fid tPuhq;fid ,jpy; ~uNg ntw;wp t Eioe;jhu;.N

tpisahl;L shNj\; mzp
hy; Njhy;tp
w;wpaJ gpNu]py;
j; njhlUf;fhd g;gl;Ls;sJ
ngWtjhf tizapy; . Gjpa ; [_iy 30 jp Ml;l k; wJ. %d;W nfhs;Sk;. Lk;. z;L Kiw jy; ,uz;L ;> ,Wjp Nghl;bfs; l;lkhf
euk;
uT
uT
uT
uT
uT
uT
uT
nruPdh %d;whtJ Rw;wpy; Njhy;tp ,ul;ilau; gpuptpy; rhdpah N[hb ntw;wp mnkupf;f Kd;dzp tPuhq;fidahd nruPdh tpy;ypak;]; %d;whtJ Rw;wpy; rfehl;L tPuhq;fidahd [py; fpNughi] re;jpj;jhu;.nruPdh 6-3> 7-6(4) vd;w nrl; fzf;fpy; fhy; fhak; njhe;jutspj;jjhy; Ml;lk; ke;jkhdJ. gpd;G mtu; Ml;lj;jpypUe;J tpyfpdhu;. %d;whtJ Rw;wpy; fhakile;J ntspNawpa nruPdh tpy;ypak;];> ,uz;L Kiw tpk;gps;ld; rhk;gpad; gl;lk; ntd;wu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.kw;nwhU %d;whtJ Rw;wpy; mtuJ rNfhjupahd tPd]; tpy;ypak;]; 7-6> 6-3 vd;w Neu; nrl; fzf;fpy; tpk;gps;ld; nldp]; fyg;G ,ul;ilau; gpuptpy;
Nldpayh `d;LNrhthit tPo;j;jpdhu;.tPd]; Kjy; Rw;wpy; rhdpah kpu;rh - m];g;wpd;
tpy;ypak;]; mLj;j Rw;wpy; fpNuNgRld; N[hb ntw;wp ngw;wJ.,jpy; f];ld; vypl;[;
NkhjtpUf;fpwhu;. Kjypy; ,e;jg; Nghl;b (Mu;n[d;Bdh)> ypfh(mT];jpNuypah) N[hb
nrd;lu; fsj;jpy; eilngWtjhf ,Ue;jJ. vjpuzpapy; NkhjpaJ.gugug;ghf eilngw;w
jw;NghJ ,uz;lhtJ fsj;jpw;F ,e;jg; Nghl;bapy; rhdpah kpu;rh (,e;jpah) -
khw;wg;gl;Ls;sJ. ,e;j ,uz;lhtJ fsk; m];g;wpd; (RtPld;) N[hb 6(5)> 7(7)> 6-2> 7-
rhk;gpad;fspd; fy;yiw 5 vd;w nrl; fzf;fpy; ntw;wp ngw;W
vd;wiof;fg;gLfpwJ. ,e;j ikjhdj;jpy; ,uz;lhtJ Rw;wpw;F Kd;NdwpaJ.
Md;l;Nu mfhrp> [pk;kp Nfhdu;];> N[hd; Kd;dzp tPuuhd khul; rgpd; 3 MtJ Rw;wpy;
kf;fd;Nuh kw;Wk; 7 Kiw rhk;gpadhd gPw; Njhy;tpaile;jhu;. nruPdh tpy;ypak;];
rhk;g;uh]; MfpNahu; ,q;F Njhy;tpiaj; fhakile;J Nghl;bapypUe;J tpyfpdhu;.
jOtpAs;sdu;.
tpk;gps;ld; nldp]; Nghl;bapd; miu ,Wjpahl;lj;jpy; Ml Nltd; Nghu;l;> ~uNghth> kTnu];Nkh> tPd]; tpy;ypak;]; MfpNahu; jFjp ngw;Ws;sdu;. fpuhz;l;];yhk; Nghl;bfspy; xd;whd tpk;gps;ld; nldp]; Nghl;b yz;ldpy; eilngw;W tUfpwJ. ,jd; ngz;fs; gpuptpy; ele;j fhy; ,Wjp Ml;lk; xd;wpy; Kjy; epiy tPuhq;fidahd ypd;NrNltd;Nghu;l;> u~;ahitr; Nru;e;jtUk;> 5 Mk; epiy tPuhq;fidAkhd Rntl;yhd Fndl; NrhthTld; Nkhjpdhu;. gugug;ghf ele;j ,e;j Ml;lj;jpy; 7-6 (7-1)> 6-3 vd;w Neu; nrl; fzf;fpy; Nltd;Nghu;l; ntw;wpngw;W miu ,Wjpg;Nghl;bf;F jFjpngw;whu;.kw;nwhU fhy; ,Wjpapy; u~;a tPuhq;fid kupa ~uNghth> rfehl;L tPuhq;fid ehbah ngl;NuhthTld; Nkhjpdhu;. ,jpy; ~uNghth 7-6 (8-6)> 6-3 vd;w fzf;fpy; ntw;wp thif R+b miu ,Wjpf;Fs; Eioe;jhu;.NkYk;. xU Ml;lj;jpy; gpuhd;i]r;
kfspu; miuapWjp Ml;lj;jpw;F Nltd;Nghu;l;> \uNghth> kTnu];Nkh> tPd]; njupT
Nru;e;jtUk;> 3 Mk; epiy tPuhq;fidAkhd mnkypkTnu];Nkh 6-3> 6-4 vd;w fzf;fpy; u~;a tPuhq;fid md];lhrpah kp];fpdhit Njhw;fbj;jhu;.,d;ndhU fhy; ,Wjp Ml;lj;jpy; mnkupf;fhitr; Nru;e;jtUk;> 14 Mk; epiy tPuhq;fidAkhd tPd]; tpy;ypak;];> Nkupgpau;ir 6-0> 7-6 (12-10) vd;w nrl; fzf;fpy; Njhw;fbj;J miu ,Wjpf;F jFjp ngw;whu;.fyg;G ,ul;ilau; gpuptpd; 2 MtJ Rw;W Ml;lk; xd;wpy; ,e;jpahtpd; el;rj;jpu tPuhq;fid rhdpahkpu;rh - rpNkhd; m];ngypd; (RtPld;) N[hb ypNah];gpuby; - [dNj F~Nuhth (RNyhthf;fpah) N[hbia vjpu;j;J MbaJ. ,jpy; rhdpahkpu;rh N[hb 2-6> 4-6 vd;w Neu; nrl; fzf;fpy; Njhy;tpaile;jJ. kw;nwhU Ml;lj;jpy; kNf~; G+gjp (,e;jpah)- Nkupgpau;]; N[hb 6-3> 6-4 vd;w Neu; nrl; fzf;fpy; thNdgpshf; - fhuh gpshf; N[hbia Njhw;fbj;J mLj;j Rw;Wf;F Kd;NdwpaJ.
itfiw Mb 01 2005


Page 29
ftpijg; nghopy; Ntz;ba cyfk; K godpag;gd; 1 taJ rpW Foe;ij mYtyf Neuq;fs; jtpu mtNshL cz;zj; jahuhf;FtJ jahuhtJ cwq;fj; jahuhf;FtJ jahuhtJ thuk; xU Nfhtpy;> jpdk; xU \hg;gpq; vDk; jkpof tho;f;if
fhrpf;F buhty;];]py; gazk; Ngha; te;jNjhL ,uhNk];tuk; Kjd; Kiwaha;
NfhJik rg;ghj;jp twl;bl ,l;ypf;F Vq;Fk; kQ;rs;> Fq;Fkk;> tz;zg; gl;lhil cyTk; ,e;jpa tho;f;if
Foe;ijfis tpl Ntiy ngupnjDk; fztd; fztDf;F cjtNtz;Lk; kidtp kidtpf;F cjtp Ntz;lhk;> Mz; cyfk; (my;yJ) Mrpa tho;f;if
mnkupf;f ez;gd; ,nkapy; ,q;fpyhe;J ez;gd; Iv];b Nghdpy; cs;Su; ez;gd; nry;ypy; tpupfpwJ cyf tho;f;if
cs;sq;ifapy; cyfk; tpag;gha;j;jhd; ,Uf;fpwJ Ntz;batu;fspd; cyfk;
mgfupg;G
jiy Fdpe;jgb elf;fpNwd; vd;idr;Rw;wpYk; xypfs; kdpj mOj;jq;fis ,Wf %ba gbf;F Rje;jpukhf vd;id elf;f tpLq;fs;
vd;id Nfs;tp Nfl;f xUtu; tUfpwhu;
fz;iz %bf;nfhs;fpNwd; njhe;juT nra;tjw;nfd;Nw tUfpwhu;fs;
xU epkplKk; vd;idj;jdpikapy; Vfhe;jkha; vd; kdNjhLk; me;juq;fq;fNshLk; ,Uf;f tpLfpwhu;fspy;iy.
nksdk; vdJ nkhopaha; ,Uf;ifapy; Njhe;juT mtubfs; nkhopfsha; ,Uf;fpd;wd
.RFkhu; DR
nrhykd; ( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
,jo; 49 gf;fk;
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
29
,isa mg;Jy;yh`; ftpijfs;
Vd; ,tubf gukgpjhNt vd;id nj
mOj;jq;fs G+kpnahd;i gazj;jpy Nehf;fpagb
edT
xU ,Us; miygha;f nts;nshs xU Nfhnl gyu; fdth Jg;ghf;fp>F ghz;>gQ;rh ,J fdth
xU fhl;rp $b epd;wt ,uz;L ghZ
xU neUg;G Nghuhl;lk; k gpd;du; $l xU njwpg;G mr;rg;ghlha
Njhy; RUq ,d;Dk; rpy ,UspYk; n Mjidr;nr
( 35 k; gf;f
,d;ndhU mbg;gil cotu;fi ,lq;fspyp kPd;gpb epW epWtdq;fs tpw;W tpLt vd;gJ ,e Rdhkpf;F C Rdhkpf;F K kPdtu;fspd njhlu;ghd vd;gij eh
,e;jj; jpl rhjhuz vjpuhdJ. jd;dpiwT Nkk;ghLk; jq;fpapU jq;fpapUg;g murpd; R ngUe;jpl tsq;fis tpw;gjw;fhd vdNt mJ
ghjpf;fg;gl mikg;gjw nlhyu;fspy nrytplt khtl;lq;f naOg;Gtj nra;a Ka uh[gf;ht tPLfs; ifr;rhj;jp tpl;ld. M rjtPjkhd xg;ge;jq;fs
jkpo epiyik fzpg;gpw;F

pijg; nghopy;
mgfupg;G
gbf;F
fpwhu;
pwhu;fs;
;
u;fspy;iy.
fapy; Uf;fpd;wd
hu; nrhykd;
) itj;jpau;
WEEK -7000
DICALDICALDICALDICALDICAL
CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE
ftpijfs;
Vd; ,tubfs; ,g;gb ,Uf;fpwhu;fs;? gukgpjhNt ,tu;fisr;rgpAk; vd;id njhe;juthsu;fspypUe;J ,ul;rpAk;
mOj;jq;fsw;w xOq;fhd Rje;jpukhd G+kpnahd;iw Nehf;fpa gazj;jpy; vd;id Nehf;fpagbf;F edT
gazpf;f tpLq;fs;
xU ,Us; ntspapy; miygha;fpwJ kdJ nts;nshsp fPwp Rik jhq;Fk; xU Nfhnld tpupfpwJ gyu; fdthfp tUfpd;wdu; Jg;ghf;fp>Foy;>rpul;il ghz;>gQ;rhuhj;jp vy;yhNk ,J fdthfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;.
xU fhl;rp ,uj;jk; nrhl;baJ $b epd;wtu;fs; VNjh nrhd;dhu;fs; ,uz;L ghZf;fhf rpe;jpa ,uj;jk; vd;W
xU neUg;G ntspapy; Nja;fpwJ Njrk; Nghuhl;lk; kdpju;fisf;nfhy;fpwJ gpd;du; $l;LfpwJ. xU njwpg;Gf;Fs; cs;thq;fp mr;rg;ghlha; efu;fpwJ tho;T
Njhy; RUq;fpa kdpju;fSk; ,d;Dk; rpyUk; J}f;fp tUfpwhu;fs; ,UspYk; nky;ypa Nghu;itf;Fs; Mjidr;nrYj;jp
,d;ndhU jpl;lk;. ,e;jg; ngupa jpl;lj;jpd; mbg;gil> rpW kPdtu;fisAk;> cotu;fisAk; mtu;fSila ,lq;fspypUe;J ntspNaw;wptpl;L> ngUk; kPd;gpb epWtdq;fSf;Fk; ngUk; tptrha epWtdq;fspw;Fk; fliyAk;> epyj;ijAk; tpw;W tpLtJjhd;. midj;Jyf cjtp vd;gJ ,e;jj; jpl;lj;ij Jupjkhf;Ftjw;F Rdhkpf;F Clhf jug;gLk; Nkyjpf gzk;jhd;. Rdhkpf;F Kd;ghfNt mWfk;igg; gFjpapy; kPdtu;fspd; Fbirfs; Rw;Wyhj;JiwAld; njhlu;ghd ngUk; tzpfu;fshy; jPaplg;gl;ld vd;gij ehk; njupe;J nfhs;sNtz;Lk;.
,e;jj; jpl;lk; jd;dpiwTg; nghUshjhuk;> rhjhuz kf;fspd; eyd;> vd;gtw;Wf;F vjpuhdJ. jkpo; kf;fisg; nghWj;j tiu jd;dpiwT> jd;dhl;rp vd;gd nghUshjhu Nkk;ghLk; r%f Nkk;ghLk; vd;gjpy;jhd; jq;fpapUf;fpwJ. kw;wtu;fspy; jq;fpapUg;gjpy; my;y. vdpYk; ,yq;if murpd; Rdhkpf;Fg; gpd;dhd fdTg; ngUe;jpl;lk; vq;fs; epyq;fisAk; tsq;fisAk; kf;fisAk; kw;wtu;fSf;F tpw;gjw;fhd Kaw;rp vd;gjhfNt mikfpwJ. vdNt mJ vkf;Fg; nghUj;jkw;wJ.
ghjpf;fg;gl;NlhUf;F cldbj; jq;Fkplq;fs; mikg;gjw;nfd xJf;fg;gl;l 20 kpy;ypad; nlhyu;fspy; xU rjj;ijf;$l ,yq;if muR nrytpltpy;iy. ghjpf;fg;gl;l 13 khtl;lq;fspy; tPLfis kPsf; fl;b naOg;Gtjw;Fg; gy epWtdq;fSld; xg;gjk; nra;a Kaw;rp vLf;fg;gLfpwJ. gpujku; uh[gf;htpd; khtl;lj;jpy; kl;Lk; 97rjtPjk; tPLfs; Gduikg;gjw;F xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gl;L Ntiyfs; Muk;gkhfp tpl;ld. Mdhy; Vida khtl;lq;fspy; 8 rjtPjkhd tPLfs; mikg;gjw;Ff; $l xg;ge;jq;fs; nra;ag;gl;bUf;fpwJ..
jkpo;g; gFjpfisg; nghWj;jtiu epiyik vd;d vd;gJ vq;fSila fzpg;gpw;Fk; mf;iwf;Fk; cupa Nfs;tp.
( 35 k; gf;fj; njhlu;r;rp)Rdhkp...
gpd; Cu;tyk; Nghfpwhu;fs; ~mg;gpl;l vg;gh| vd;wgbf;F
mJ xU fl;llkhAk; muritahAk; njupfpwJ fdtpy; nfhLk;ghtp Nghy nfhz;L tUfpwhu;fs; muprp%il>vupthArpypz;lu;>ghz; nghk;ik vy;yhj;ijAk; Nghl;L vupf;fpd;wdu;. tpiy cau;T vd;w Nfh\k; fhiy tiu Nfl;fpwJ vd; fhjpy;
Jbg;G
,isa mg;Jy;yh`;
miwfSf;F eLNt %r;rlq;fp ,Ug;gJ capub fz;fSf;Fj;njupahj czubTfspD}L ,iotJ rpy Kuz;fSf;Fs;Sk; rpy Rthj;jpaq;fspD}Lk; ,izj;J ,izj;J ,d;Dk; ,isj;J tplhj xd;W jhdhf gpupe;J tplj;Jbg;gJk; thOfpd;w NghJ xU Jsp ,d;gj;ijAk; gUfptpl vj;jdpf;Fk;.
fz;Zf;nfl;ba J}uk; tiu fpuhfjubfs; xU $l;lkha; capub gwpf;f miytJk; fidg;gJk;
ve;j ,lj;jpy; [dpj;jNjh mNj ,lj;jpy; gwpg;Gkhk; capub gw;wp mk;kk;kkhtpd; $w;W ,J.
rpy fhl;b w;F eLtpy; rpy Mfhaj;j py; rpy jw;nfhiyahy; rpy ngupa kdpjuhy; fj;jpahy; Jg;ghf;fpahy; Nfhlupahy; neUg;ghy; rjpahy; tpuf;jpahy; nghJnkd;whfp jhdhfp
MdhYk; thoj;Jbf;fpwJ fz NeunkdpDk; capub..
,Ugj;ije;J Mz;L fhyg; Nghu; je;jpUf;fpw ghlq;fis ehk; xOq;fhff; fw;wpUf;fpNwhk;. mfjpfs; kWtho;T> cldb cjtp kPs; fl;Lkhdk; vd;gdtw;iw> vtupYNk jq;fp ,Uf;fhJ ehNk Kd;ndLj;Jr; nry;y KbAk; vd;gij ekJ tuyhWk; Ma;TfSk; njuptpf;fpd;wd. $lNt ntspehl;Lg; ngUk; epjp epWtdq;fs;> ngU tzpfu;fSf;F vkJ ehl;ilAk; tho;itAk; tpw;W tplhky; rpWrpW mstpy;> jd;dpiwT mile;j Cu;fisAk;> gFjpfisAk; nky;y nky;y cUthf;Fk; xU nghUspay;> tsu;r;rpj; jpl;lj;ijAk; ehk; Kd;ndLf;f Ntz;Lk;. ve;j tifahd ntspehl;L cjtpNah md;wp mur rhu;gw;w epWtd cjtpNah fpilg;gjw;F Kd;G> Gyk; ngau;e;j jkpo; kf;fs; mDg;gpa epjp cjtp mq;Nf nrd;W Nru;e;Js;sJ. fle;j gy Mz;LfSf;FKd;> mjhtJ Rdhkpf;F Kd;ghf Gyk; ngau;e;j jkpo; kf;fs; mDg;gpa epjp> kw;Wk; Gyj;jpy; mtu;fs; Nkw;nfhs;Sk; eltbf;if CIDA- ,yq;iff;F mDg;Gfpw cjtpj; njhifia tpl ,ul;bg;ghdJ. kPs; fl;Lkhdk; kl;Lky;y> Gjpa Njrj;ijf; fl;bnaOg;Gtijf; $l- NtnwtuJ fhy;fspNyh iffspNyh jq;fpapUf;fhJ- vk;khy; epiwNtw;w KbAk;. mJjhd; ngUksTf;F ele;J tUfpwJ. jpl;lkpl;l Kiwapy; Gyk; ngau;e;jtu;fSk;> Gyj;jpy; cs;stu;fNshL ,ize;J- xOq;fhfTk;> njhlu;r;rpahfTk;> gzpahw;Wtjd; %yk; kPs;fl;likg;ig kl;Lky;y> ekJ fdTfs; edthFk; Gjpa fhyj;ijAk; ehNk cUthf;fyhk;. fly;Nfhspd; gpd;dhyhd epfo;TfSk; nraw;ghLfSk; vkf;F jUfpw ek;gpf;ifr; nra;jp ,Jjhd;. vq;fs; gyj;jpy;> vq;fs; epyj;jpy;> vq;fs; fhy;fspy; jq;fp epw;Nghk;. vq;fs; fhy;fs; 

Page 30
,jo; 49 gf;fk;
27
30

itfiw Mb 01 2005


Page 31
jkpo; ehl;by; [y;ypf;fl;L gpugykhf ,Ug;gJ Nghy; ];ngapd;> nkf;rpNfh ehLfspy; fhisr; rz;il kpfTk; gpugykhdnjhU tpisahl;lhf cs;sJ. 2>300 Mz;LfSf;Fk; Nkyhf fhisr; rz;il ];ngapd; ehl;bd; Nuhd;lh efupy; ele;J te;jpUg;gjw;fhd Mjhuq;fs; cz;L.
vdpDk; ,t;tpisahl;L Gfo;ngw Muk;gpj;jJ 18-k; E}w;whz;by; jhd;.
gpuhd;rp];Nfh nuhnkNuh vd;Dk; Jbg;ghd fhisr; rz;il tPuu; %yk; ,e;j tpisahl;L ];ngapdpy; kpfTk; gpugykile;jJ. Kjypy; jpwe;j ntspapy; kl;LNk ele;J nfhz;bUe;j tpisahl;L ikjhdk; mikj;J rz;ilapLk; mstpw;F Kd;NdwpaJ nuhnkNuhthy;jhd;. fhisr; rz;ilf;fhfNt ];ngapd; KOtJk; 70-f;Fk; Nkw;gl;l ikjhdq;fs; cz;L. Fwpg;ghf khl;upl;> nrtpy;yp efuq;fspy; xt;nthU Mz;L Vg;uy; khjk; ,e;jf; fhisfSld; tpisahl;L ntF tpku;irahf elj;jg;gLfpwJ.
];ghdp~; nkhopapy; fhisr; rz;ilf;F |yh Nfhuplh| vd;W ngau;. rz;ilapLgtiu |nkllhu;' vd;W miog;ghu;fs;. fhisr; rz;iliaf; fw;Wj; jUtjw;fhfNt gapw;rpg; gs;spfSk; ];ngapdpy; cz;L. ,e;jr; rz;ilf;F gad;gLj;Jtjw;nfd |NlhNuh gpuhNth| vd;Dk; tpNr~f; fhisapdk; kl;LNk gad;gLj;jg;gl;L tUfpwJ. ,sq;fd;wpypUe;Nj
,e;jf; fhisfSf;F %u;f;f Fzj;ij cz;lhf;Fthu;fs;. NlhNuh gpuhNth fhisfs; rz;ilapLk; tisag; gFjpf;F |gpshrh| vd;W ngau;.
nlu;rpNah(fhisia muq;fpw;Fs; nfhz;L tUtJ)> yh Rau;Nlh b gz;lnuy;yh];> (fhisapd; jiyia fPo;Nehf;fp ,Uf;fr; nra;a itg;gJ) Rau;Nlh Rg;uPkh (rz;ilapLtJ) vd;W %d;W fl;lq;fs; cz;L.
%d;whtJ fl;lkhd Rau;Nlh Rg;uPkhtpy; fhisAld; NkhJk; tPuu;fSf;F ePz;l $upa thSk; xU rptg;G epw JzpAk; jug;gLk;. ,e;jj; Jzpia fhisf;F Kd;ghf fhz;g pj;J tPuu;f s; rz;i lapl Ntz;L k;. MNtrkhf jhf;f tUk;NghJ kl;LNk fj;jpia fhisf;F Neuhf epd;W mjd; jpkpy; gFjpapy; kl;LNk gha;r;rNtz;Lk; vd;w Kf;fpa epge;jid cz;L.
1998-k; Mz;L fpwp];bdh rhQ;nr]; vd;w tPuhq;fidAk; Kjd; Kjyhf ,e;j tpisahl;bw;F te;jhu;. Mdhy; mLj;j Mz;Nl tpisahl;bypUe;J Xa;T ngw;W tpl;lhu;. Mz; tPuu;fs; jdf;Fr; ruptu rk;gsk; nfhLf;f tplhky; nra;fpwhu;fNs' vd;W kdNtjidaile;J mtu; ,e;j Xa;T KbTf;F te;jhu;.
ngUk;ghYk; rz;ilapy; fhisfNs capiu ,of;fpd;wd. mG+u;tkhf vg;NghjhtJ tPuu;fs; kuzkiltJz;L. ,jdhy; fhisr; rz;ilia jil nra;aNtz;Lk; vd;w Nfhupf;if ];ngapd; jtpu kw;w ehLfspy; tYj;J tUfpwJ.
];ngapdpy; gpugykhd ,e;j tpisahl;L gpd;du; Nghu;r;Rf;fy;> gpuhd;];> nfhyk;gpah>  fTj khyh> ngU> ntdpRyh> kw;Wk; nkf;rpNfh vd gy ehLfSf;F gutpaJ.
vd;whYk; jw;NghJ nkf;rp NfhtpYk; ];ngapdpYk; kl;LNk fhisr; rz;il gpugykhf cs;sJ. kw;w ehLfspy; nky;y nky;y kiwe;J tUfpwJ.
vypAk; jtisAk; ntt;Ntwhd tho;tplq;fspy; trpg;git. ,uz;Lf;F Vohk; nghUj;jk;jhd;. mit ez;gu;fshf khwpdhy; vd;dthFk; vd;gJ jhd; ,e;jf; fij.
xU vypAk; jtisAk; ez;gu;fshf ,Ue;jd. xt;nthU ehSk; jtis Fsj;j pypUe;J jhtpf; Fjpj;J xU kuj;j pd; mbapypUe;j tisapy; tho;e;J te;j ez;gdhd vypiar; re;jpg;gJ tof;fk;.
,g;gb mbf;fb te;J jd;idg; ghu;j;jjpy; vypf;F re;Njh~k;jhd;. Mdhy; jtisf;F mJNt gpur;rpidahf mike;jJ.
,e;j vypia ehk; jpdKk; te;J re;jpj;Jr; nry;fpNwhk;... Mdhy; ek;ikg; ghu;g;gjw;fhf mJ xU jlitahtJ Fsj;jpw;F te;jpUf;Fkh?...' vd;W kdJf;Fs; GOq;fpaJ. ,jid kdjpw;Fs;NsNa itj;jpUf;fhky; vypaplKk; jtis nrhy;yptpl;lJ.
mijf; Nfl;l vyp> "ml igj;jpaf;fhu ez;gNd> ,jw;fh eP ftiyg;gLfpwha;?... ehd; fz;bg;ghf cd;id te;J ghu;f;fpNwd;. Mdhy; xU tp~ak; ehNdh epyj;jpdbapy; tisapy; tho;fpNwd;. ePNah Fsj;jpy; jz;zPUf;Fs; ,Uf;fpwha;?... mjdhy; cd;id te;J vd;dhy; vg;gb ghu;f;f ,aYk;?" vd;W Nfl;lJ.
"rup ...rup ehd; xU cghak; nrhy;fpNwd;. eP xU fapw;iw vLj;Jth. mjd; xU Kidia cd; fhypy; fl;b tpLfpNwd;. ,d;ndhU Kidia vd; fhypy; fl;bf;
nfhs;fpNwd;. ,jdhy; gpur;rpidapd;wp vdJ ,Ug;gplj;jpw;F te;J nry;y KbAk;" vd;W vyp Nahrid $wpaJ.
jtisAk; mjw;F xg;Gf; nfhz;lJ. cldbahf ,uz;LNk fhy;fspy; fapw;iwf; fl;bf;nfhz;ld.
rpwpJ Neuj;jpy; jtis vypia ,Oj;Jf; nfhz;L jdJ Fsj;jpw;Fs; Fjpj;jJ. jz;zPUf;Fs; nrd;why; capu;Ngha;tpLk; vd;gij Gupe;J nfhz;l vyp jdJ fhy;f spy; Nghl;bUe;j fl;il tpLtpf;fg; NghuhbaJ. Mdhy; vypahy; jg;gpf;f Kbatpy;iy. jz;zPupy; %o;fp ,we;J NghdJ. rpwpJ Neuj;jpy; vypapd; cly; ePupy; kpjf;f Muk;gpj;jJ.
me;jg; gf;fkhf tl;lkpl;Lf; nfhz;bUe;j xU fOF nrj;j vyp jz;zPupy; kpjg;gijg; ghu;j;jJ. mg;gbNa nrq;Fj;jhf fPNo gha;e;J te;J vypia jd; myfhy; ft;tpaJ. mg;NghJ kW Kidapy; fl;lg;gl;bUe;j jtisAk; vypNahL Nru;e;J te;j J. jdJ capUf;F k; Mgj;J vd;g ij czu;e;j jtis jd;id fl;Lf;fspypUe;J tpLtpf;f Kad;wJ. Mdhy; Kbatpy;iy. vypiaj;jpd;w fOF jtisiaAk; tpOq;fptpl;lJ.
,jo; fhisr; 49 gf;fk;
31
rz;il
Mgj;jhd ez;gu;fs;
cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr
24
thu;j;ij tp
1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 416 3
cq;fs; vz
SUDO

r; rz;il
;gu;fs;
Fzj;ij fhisfs; hrh| vd;W
uq;fpw;Fs; u;Nlh b jiyia ) Rau;Nlh fl;lq;fs;
Rau;Nlh Puu;fSf;F pw JzpAk; ;F Kd;ghf Ntz;L k;. k fj;jpia ; gFjpapy; Kf;fpa
rhQ;nr]; yhf ,e;j ; mLj;j ;T ngw;W u rk;gsk; s' vd;W e;j Xa;T
hisfNs g;NghjhtJ y; fhisr; ;Lk; vd;w ehLfspy;
d ,e;j ;> gpuhd;];> yh> ngU> vd gy
NfhtpYk; ; rz;il py; nky;y
pd;wp vdJ Ak;" vd;W
nfhz;lJ. ; fapw;iwf;
vypia j;jpw;Fs; nrd;why;
;lkpl;Lf; p jz;zPupy; rq;Fj;jhf ; myfhy; idapy; hL Nru;e;J vd;g ij spypUe;J atpy;iy. siaAk;
rpWtu; tl;lk;
thu;j;ij tpisahl;L-48 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 07-07-2005 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thu;j;ij tpisahl;by; gq;F nfhs;Sk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau;> njhiyNgrp vz;> taijf; Fwpg;gpLtNjhL ePq;fs; vj;jidahtJ thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl kwe;JtplhjPu;fs;;.
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg; ghUq;fs; SUDOKU
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; 34 - Rgh utpre;jpud; (nuhwd;Nuh) 35- uh[p rptW}gd; - m[f;]; 36- fhu;j;jpf; .F (kprprhfh)
itfiw Mb 01 2005
RNlhF


Page 32
Vide
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
Furniture
,jo; 49 gf;fk;
32 Auto AUTO itfiw INSURENCE
416.385.2999
AUTO INSURENCE
National Driving Institute
Free Pick up & Drop off
A.K
Driving Instructions 7 days a week Cars Available for road test G2, G Early Booking appointment G2
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE Defensive driving techniques Excellent Insurance Rates
Discount
Professional KANTHAN
Driving Instructor
416.609.01
585
TEL: 416.269.4438 Cell: 416.520.5363 2900 itfiw
Eglinton Ave E. Suite# 209
416.385.2999
Canada Loa No Cre
Bor For more
Scarborou EXPRESS
- Free Es - No Adva - Framel - Mirror - Custom - Comme
itfiw 416.385.2999 Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Drapery & Blinds
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
itfiw 416.385.2999
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
gFjp Neu KfhikahsH Njit kprprhfh JHf;if mk;kd; NfhtpYf;F gFj xUtH Njit. njhlHG nfhs;s Ntz;ba K kprprhfh JHf;if mk;kd; Nfhtpy;
; 1808 Drew Road Mississauga, Ontario L5S 1J6
Ph:-905.61 R & A Repair Services Furnuiture Asesembling Small Electrical Repairs and Plumbing All types of Appliances Repair
editor@va Call: RAGU Tel:416-609-2025
www.vaikara Cell:416-617-1398
itfiw
416.385.299
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Renovation
Grocery
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; rhwp gpsT MilfS clDf;F nfhLf;fg
2641 Egli cs;Ns
njhlu;Gf
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
Kumaran’s Vi
T

CE itfiw
6.385.2999
EXPRESS
GLASS & MIRROR - Free Estimate - No Advance - Frameless Showerdoors - Mirror Wall & Doors - Customs Table Tops - Commercial Stores Front
( 24 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) nuhwd;N uhtpy;. . %yk; jhd; thrfDf;F jukhd tplaq;fSk; nfhLf;ff; $ba #oy; cUthf;fg;gl KbAk;.
gj;jpupifia gzk; nfhLj;J thq;FtJ vd;gJk; Xh; jukhd gj;jpupifia cUthf;FtJ vd;gJk; rfykf;fspdJk; r%fg; nghWg;G tha;e;j flikahFk;. ,d;iwa ngw;Nwhh;fs; jkJ gps;isfs; jukhd jkpo; gj;jpupiffis thrpf;f Ntz;Lk; vd ek;gpdhy; mth;fSf;F ,d;iwa flik jkpo; gj;jpupiffis gzk; nfhLj;J thq;Fk; gof;fj;ij cf;Ftpj;jNyahFk;.
jkpo; rpwhh;fspd; ngw;Nwhh;fSk;> gj;jpupif ntspaPlhsh;fshfpa ehq;fSk; Gyk;ngae;j
Call: RAM 416-834-4517
& Many More
,f; fNdba kz;zpy; mLj;j Fjp Neu KfhikahsH Njit
jiyKiwf;Fk; jkpo; nkhopia vLj;Jr; nry;y fuj;NjhL fuk; Nfhh;j;J nraw;gLNthk;. nty;f jkpo; nkhop thuk;!! ;kd; NfhtpYf;F gFjp Neu KfhikahsH G nfhs;s Ntz;ba Kftup
xUth; rpupj;J itj;jhNy NghJNk; mJ ;kd; Nfhtpy;
eype;J NghAs;sth;fis Vsdk; nra;Ak; Ph:-905.612.1856
rpupg;ghf ,y;yhky; ,Ue;jhy; gf;fj;jpy; ,Uf;Fk; gj;J-EhWNgiur; runtb Nghy; rpupf;f itj;JtpLk;. Mk;! rpupg;G xU njhw;W tpahjpjhd;. MNuhf;fpak; jUk; mw;Gjkhd tpahjp.
editor@vaikarai.com
www.vaikarai.com
( 22 k; gf;fj; njhlu;r;rp),J gfpbf;fy;y
Repair vices
bing
itfiw
416.385.2999
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
ents
io
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458
urier
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
ery & Meat
Prices
C 4L4
elivery
ouse /
NIAGARA LEAF
VA
PURE WATER 31.7522 97.4634
Rate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
ave r
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Video
Photography &
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
A.K
Video Stores
Tailoring
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
itfiw Mb 01 2005
Tution
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Using....
AutoCAD Solidworks Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services


Page 33
,jo; 49 gf;fk; 33
VMS TRAVELS
SUMMER SPECIAL TO COLOMBO
$1599
+
BOOK NOW CONTACT VMS TRAVELS 3410 SHEPPARD AVE EAST, U
WARDEN & SHEPPAR TEL: 416-293-5800

VMS TRAVELS
SUMMER SPECIAL TO COLOMBO
$1599
+ TAX+ TAX+ TAX+ TAX+ TAX
BOOK NOW CONTACT VMS TRAVELS EPPARD AVE EAST, UNIT 1A
WARDEN & SHEPPARD TEL: 416-293-5800
itfiw Mb 01 2005


Page 34
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl
30
,jo; 49 gf;fk;
34
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
Are you looking for simple answers to you insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice your needs, and the needs of your family. Call m Guaranteed Choice is the right choice to protec
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

itfiw Mb 01 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; our e s right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 35
Rdhkp MW jpq;fspd; gpw;ghL... nuhwd;Nuhtpy; 26-06-2005-02-07-2005 tiu nfhz;lhlg;gLk; jkpo; nkhop thuk; 2005 njhlf;f tpohtpy; jpU.Nrud; Mw;wpa ciu jkpo; ,yf;fpaj;jpYk; tuyhw;Wj; njhy;
Nfhspy; kbe;jtu;fs; 186>640 Ngu; vd;gJ fijfspYk; ngupJk; Ngrg;gl;l fly;
,d;iwa Gs;sp tpguk;. ,yq;ifapy; NfhisAk; fly; nfhz;l fijiaAk;
,we;Njhu; njhif 38>916. 860>000 tPLfs; NeupNyNa tho;e;J ngw;w ehl;fs; vq;fSf;Fj;
mope;Js;sd. %d;wpy; ,uz;L gFjp je;j mjpu;r;rpapypUe;J ehk; ,d;Dk; Kw;W
flNyhuk; ngUk; NrjKw;Ws;sJ. mopT KOjhf tpLgltpy;iy. fly; nghq;fp mope;j
Vw;gl;l njhlf;f ehl;fspy; cynfq;Fk; ekJ fiuNahuq;fs; gy ,d;Dk;
,Ue;J nghJ kf;fs; toq;fpa epjp msT ,bghLfSf;F eLNt Copapd;
fzf;fw;Wr; Nru;e;jJ. murhq;fq;fis fhl;rpg;nghUs;fshf tpupe;J fplf;fpd;wd. g/
ntl;fk; nfhs;s itg;gjhf mike;j W}op Mw;iwAk; gd;kiy mLf;fj;ijAk;
nghJkf;fspd; nfhil czu;T khDlj;jpd; Kd;nghUfhy; nfhz;L nrd;w fly;>
kPJ vq;fs; ek;gpf;ifia ,d;Dk; xUgb vq;fSila md;igAk;> kjpg;igAk;>
NkNy cau;j;jpaJ. Ftpe;j epjp Ritg;igAk; Kw;whfg; ngw;Wf; nfhs;sf;
midj;ijAk; jpul;bg; ghu;f;fpwNghJ $ba ,aw;ifapd; mofhf ,d;W ,y;iy.
10kpy;ypad; nlhyu;fs; Nru;e;jpUe;jd. ,j; njhifapy; 3 gpy;ypad; nlhyu;fs; ekJ thoplq;fisAk; ek;kpy; gyiuAk; fly;
,yq;iff;F vd KbthfpaJ. nfhz;L nrd;W ,d;Wld; MW jpq;fs; Mfpd;wd. ,e;j MW jpq;fspYk; vd;d
,e;j ,lj;jpy;jhd; midj;Jyf cjtp> ele;jpUf;fpwJ vd;W jpUk;gpg; ghu;g;gJ
midj;Jyf mur rhu;gw;w epWtdq;fs; vq;fSf;F kpFe;j mwpT+l;LtjhfTk;> mLj;j
toq;Fk; cldb cjtpfs;> ePz;l fhy fhybfis vt;thW jpl;lkpl;l Kiwapy;
cjtpfs; vd;gd gw;wp ehk; rpy rpwg;ghf Kd;itf;fyhk; vd;gij
mbg;gilahhd jfty;fisj; njupe;J czu;j;JtjhfTk; mikaf; $Lk;.
nfhs;tJ gaDs;sjhf ,Uf;Fk;. ,e;j cjtpfspy; ngUk;ghyhdit xU ifapy; ,e;NjhNd~pah> ,yq;if> jha;yhe;;J> gu;kh>
toq;fp kWifahy; gwpg;gJ Nghd;wit. E}W khyjPT Kjy; Mgpupf;f ehLfshd Nrhkhypah>
nlhyu;fis toq;fpdhy; 80 nlhyu;fs; jQ;rhdpah> nfd;ah  ,d;ik> fsepiyi $Wfis nra;jp my cz;ik v ehk; kWgbA
,yq;if m vd;gJ ng
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

itfiw spd; gpw;ghL...
tiu
Mb 01 2005
mnkupf;f muR toq;Ffpw gzj;jpy; cldbj;
tpl;lJ. Nkhrkhd epjp neUf;fbapy; Njitf;nfd muprp thq;Ftjhdhy; me;j
rpf;fpapUe;j muir kPl;f te;j xU jq;fj; muprp mnkupf;fhtpNy kl;Lk;jhd; nfhs;tdT
Njtijjhd; Rdhkp. Rdhkpf;F Kd;ghfNt nra;ag;gl Ntz;Lk;. ,yq;ifapy; my;y.
cyf tq;fp> [g;ghd; vd;gdtw;wpd; lf;f tpohtpy;
fNdba nghUl;fs; muR fdlhtpNyNa jUk; gzj;jpy; thq;fg;gl thq;fg;gLk; Ntz;Lk;.
gu; vd;gJ q;ifapy; 00 tPLfs; ;L gFjp . mopT ynfq;Fk; epjp msT q;fq;fis mike;j hDlj;jpd; k; xUgb pe;j epjp ;fpwNghJ ;jd. ,j; lhyu;fs;
f cjtp> tdq;fs; Pz;l fhy hk; rpy ; njupe;J k;. ,e;j U ifapy; it. E}W nlhyu;fs; f;fhl;lhf
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
MNyhridAld; Nghlg;gl;bUe;j xU ngUk; jpl;lj;ijj;jhd; Rdhkpf;fhd kPs;fl;likg;G ,J tpjp. rl;lk;. ,g;gb thq;fg;gLk;
vd;w ngaupy; ,g;NghJ eilKiwg;gLj;j nghUl;fs; mDg;Gfpw NghJ Vw;gLk; nryT
vj;jdpf;fpwJ ,yq;if muR. ,e;jj; \Rz;ilf;fha; fhw;gzk; Rik $yp Kf;fhy;
jpl;lj;jpd; ngau; ,yq;ifapy; 21k; gzk;| vd;gjhfj;jhd; mikfpwJ. fNdba
E}w;whz;Lf; fdTr; r%fj;ij cUthf;FtJ muR nkhj;jkhf toq;f ,Uf;Fk; 425
vd;gjhFk; ,e;jj; jpl;lk; vd;;d? ,jpy; kp;y;ypad; nlhyu;py; 9 kpy;ypad; kl;LNk
Fwpg;gplg;gLk; fdTfs; ahUilait? vd;w ,Jtiu nrd;wile;jpUf;fpwJ.
Nfs;tpfs; vq;fSf;F Kf;fpakhdit.
,e;j MW jpq;fsp;y; fly;Nfhshy; ghjpf;fg;gl;l ehLfspy; kpfkpf tpiy cau;e;j SUV vd miof;fg;gLk; nrhFR tz;bfspd; tpw;gid gy klq;F cau;e;jpUg;gjhf tz;bfis cw;gj;jp nra;gtu;fs; njuptpf;fpd;whu;fs;. ,e;j tpw;gid cau;Tf;Ff; fhuzk; epthuz epWtdq;fspd; ngUf;fk;. Kjw;fl;l epjp cjtp ,t;thWjhd; nry;fpwJ. ngupa midj;Jyf epWtdq;fspy; gy jpwdw;witahf ,Ug;gJ kl;Lky;y> fl;lw;w nryT> nghWg;Gzu;T ,d;ik> mjpfsT epu;thfr; nryT> fsepiyikfs; njupahik vd;Dk; Neha;f; $Wfis ntspg;gLj;Jtd vd;gJ Gjpa nra;jp my;y. vdpDk;> ,J cz;ikapYk; cz;ik vd;gijf;; fle;j MW jpq;fspYk; ehk; kWgbAk; czu;e;J nfhz;bUf;fpNwhk;.
fly; Nfhs; epfo;e;J rupahfg; gjpd;dhd;F ehl;fspy; 1.5gpy;ypad; nlhyu; nrythFk; ,e;jj; jpl;lj;ij muR Gjpa jpl;lk; vd;gJ Nghy mwptpj;jJ. ,jid epiwNtw;w vd mikf;fg;gl;l FOtpd;; gj;Jg; NgUNk ngUk; nry;te;j tzpfu;fs;. ,tu;fspy; gyNgu; Rw;Wshj;Jiwapd; ngUk; Gs;spfs;. xU rpyu; Coy; Ngu;topfs;. ,tu;fs; kPjhd tof;F ,yq;if ePjpkd;wj;jpy; ,d;Dk; ele;J nfhz;Ljhd; cs;sJ. 15 etPd cy;yrg; gaz tpLjpfis mikg;gJk;> Gjpa efuikaq;fis mtw;NwhL Nru;j;J cUthf;FtJk; jhd; ,e;jg; ngUe;jpl;lk;. jkpo;-K];yPk; gpuNjrq;fspd; ghrpf;Flh> epyhntsp> mWfk;ig cl;gl njw;fpd; gy ,lq;fs; ,jw;nfdj; njupT nra;ag;gl;Ls;sd. flNyhuj;jpypUe;J 100 kPw;wUf;F mg;ghy;> 200kPw;wUf;F mg;ghy;
,yq;if muirg; nghWj;jtiu fly;Nfhs; vd;gJ ngUk; nfhilahfNt mike;J
vd kPdtu;fis tpul;b mbj;J tpl;L> Rw;Wyh> cy;yhrg; gaz tpLjpfis mikg;gJ
( 29 k; gf;fk; ghu;f;fTk;) w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan
16.554.8111 q;fs;
. RRSP
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 or 416.282.3727
Apply online at gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/


Page 36
,jo; 49 gf;fk; 36
Staines & Steeles, Lessthan 1yr old Detached Home, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Double Car garage, Asking $344,900
Westney & Magill, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Fully Renovated Home! $20,000 Spent In Kitchen, Asking $279,900
Markham/Sheppard, 1+1 Bed- rooms, 1 Washroom, Bright & Clean, Convenient Location, TTC, Shopping, Asking $139,900
Mccowan & Lawrence, 3+1 Bedrooms with 3 Washrooms, Walk-Out Base- ment, Separate Entrance,Beautiful Veranda, Asking $289,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms 3 Washrooms. Brand New Semi- Detached, Walk To Ttc, School And Shopping, Asking $309,900
Steeles/Staines 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Beautiful! One Year Old Home Main Floor Laundry Asking $369,000
Keele/ Sheppard 4+1 Bedroms with 3 Washrooms Asking $424,900
Hwy 50/Hwy 7 4 Bedrooms, 4 Washrooms Brand New Corner Home Must See this House Asking $399,900
To Sell Your Hom
9th room Base Aski
Pha room Wex Scho
McC Full Wal $16
Mar room Hom ient
Neil 3 W Bric Yard
A c L W O L g H C e p
2
C

50/Hwy 7 oms, 4 Washrooms ew Corner Home See this House g $399,900
eele/ Sheppard roms with 3 Washrooms sking $424,900
Magill, 3 Bedrooms, ms, Fully Renovated 000 Spent In Kitchen, ,900
heppard, 1+1 Bed- Washroom, Bright & enient Location, TTC, king $139,900
awrence, 3+1 Bedrooms rooms, Walk-Out Base- ate Entrance,Beautiful ing $289,900
les/Staines ooms, 3 Washrooms One Year Old Home Floor Laundry g $369,000
teeles, Lessthan 1yr d Home, 3 Bedrooms, s, Double Car garage, ,900
enison, 3 Bedrooms s. Brand New Semi- alk To Ttc, School And king $309,900
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
9th Line & 14th Avenue, 3+1 Bed- rooms, 3 Washrooms, Brand NEW Basement Lots to List CALL mor Info, Asking $389,900
Pharmacy & Lawrence, 3+2 Bed- rooms, 2 Washrooms, Excellent Wexford Location, Close To Ttc, Schools And Shopping, $334,900
McCowan & Eglinton, 2 Bedrooms, 2 Full Washrooms, Luxury Condo , Walk to GO Transit, TTC. Asking $169,900
Markham & Sheppard, 3+1 Bed- room, 3 Washrooms, Upgraded Home, Finished Basement, Convien- ient Location, Asking $289,000
Neilson Nth Of Finch, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $369,900
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Driveway, $294,900
A Beautiful, Bright, Spa- cious Sidesplit On A Corner Lot, Lovely Landscaping, Well Kept House with Top Of The Line Appliances, Lots of $$$ Spent On Up- grades, Signature Series High End Canac Kitchen Cabinetry With Steel Draw- ers. Tumble Marble Backs- plash.
Keele/Finch 2 Bedrooms Excellent Locations. 2 Mins Walk to York University Asking $149,900
Middlefield/Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Corner Unit with Sep. Entrance 18 Months old Home Asking $291,900
Kennedy & Eglinton - 2 Bedrooms, 1 Washroom, Excellent Location With All The Facilitie, Ideal House for First Time Buyers, Asking $143,900
Ferndale & Edgehill, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Spacious 2027 Sq. Ft. Home, 12 Months old, Asking $168,900
Kennedy & Ellesmere, Spacious Bright Clean 2 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Day- care In Building, Asking $125,000
Birchmount & Ellesmere, 2+1 Bed- rooms & 2 Washrooms, Over 900 Sq Ft Of Luxury Living, Asking $229,000
Victoria Pk & Danforth, 2 Bed- rooms, 1 Washroom, Must See! Bright Large 2 Bdrm With Nice Lay- out, Asking $137,500
Bellamy/Lawrence 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms Tenents Pays $800 For Finished Basement With Separate Entrance Asking $274,900
Brimely & Steeles 3 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement Close TTC, School, Shopping Asking $264,900
itfiw Mb 01 2005
Jane & Finch, 3 Bedrooms, 2 Wash- rooms, Corner Unit, Close to all Am- minities, Call for more Info Asking $159,900
Guildwood & Livingston, 4 Bed- rooms, 3 Washrooms, Lakeview, Few Minutes To Ttc And Go Station Asking $208,900
Convenience Store For Sale in AJAX. Kingston& Harwood Aprox. 35 Years in Business with Lotto. Weekly Sales $7-9000 . Asking $94, 900 +Stocks
Brimley & St.Clair, 3+2 Bedrooms & 2 Washrooms, Absolutely Beautiful Bungalow In Quiet Neighborhood, Asking $289,900
Neilson & Malvern Mall, 2 Bed- rooms, 2 Washrooms, Well Mai- tained Luxury Condo In A Good Location. Asking $159,900
Markham & Denison, 4+2 Bed- rooms, 4 Washrooms, Laminated Flooring, Basement Apartment With Sep. Entrance, Asking $354,000
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900
Midland/Eglinton 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement with Separate Entrance to Basement Asking $249,000