Page 1
kj;jpafpof;F
yz;ld; efupy; njhlH Fz;Lntbg;G 37 NgH gyp 700f;F Nkw;gl;NlhH fhak;
yz;ldpy; tpahof;fpoik 4,lq;fspy; ,lk;ngw;w njhlu; Fz;L ntbg;Gfspy; Fiwe;j gl;rk; 37 Ngu; nfhy;yg;gl;lJld; 700 ,w;Fk; Nkw; gl;Nlhu; gLfha kile;Js;sdu;.vdpDk;> ,j; njhlu; Fz;L ntbg;Gfspdhy; NkYk; gyu; nfhy;yg; gl;bUf; fyhk; vd mQ;rg;gLfpd;wJ. ,it gaq;fhuthj jhf;Fjy;fs; vd;W Fwpg;gpl;Ls;s gpujku; nlhdpgpNsau;> ];nfhl; yhe;jpy; jw;NghJ eilngWk; [p 8 khehl;by; jkpo; gaq;futhjj;Jf;F cWg;gpdHfspd; epjptoq;Ftijf; gyj;j fl;Lg;gLj;Jk; vjpHg;Gf;F
rl;l
kj;jpapy; ghuhSkd;wj;jpy; epiwNtwpaJ tpahof;fpoik ,r;rl;l%yk; tpthjj;Jf;Fg; gpd;dH thf;nfLg;Gf;F tplg;gl;L 60 thf;Ffs; tpj;jpahrj;jpy; epiwNtwpaJ. ghuhSkd;wj;jpy; gpurd;dkhapUe;j rpq;fs K];yPk; fl;rpfs; midj;Jk; ,r;rl;l%yj;jpw;F Mjuthf thf;fspj;jd. 21 jkpo; ghuhSkd;w cWg;gpdHfs; kl;LNk ,jid vjpHj;J thf;fspj;jdH. ,r;rl;l %yj;ij ntspAwT mikr;ru; yf;;kd; fjpu;fhku; New;W rig apy; rku;g;gpj;J tpthjj;ij Muk;gpj;J itj;jhu;. ,e;j rl;l
%yk; 1999 Mk; Mz;L brk;gu; khjk; xd;gjhk;
mKy;gLj;J jpfjp If;fpa ehLfs; rigapdhy; Vw;Wf;
rl;l %y nfhs;sg;gl;L 2000 Mk; Mz;L [dtup khjk; gj;jhk; jpfjp ifr;rhj;jplg;gl;ljhfTk; mikr;ru; yf;;kd; fjpu;fhku; jdJ Muk;g ciuapy; njuptpj;jhu;.mj;Jld; ,yq;if murhq;f k; ,e;j rl;l %yj;j pw;F Mjuthf 2000Mk; Mz;L brk;gu; khjk; vl;lhk; jpfjp ifr;rhj;jpl;ljhfTk; Rl;bf;fhl;ba mikr;ru;> me;j mbg;gilapy; ,e;j rl;l %yj;ij
Muk;gpj; vjpu;f;fl;rpa nfhOk;G k mikr;ru; njuptpj;jh murhq;fk nraw;gLfp nfhs;s N
√_ Ák›]B WÁÈBD Dr.Iru c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ Vijayanathan cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
416.264.3232
,jo; 50 Mb 08 2005
,];Nuypag; gpujkH ~Nuhdpd; capUf;F
gf;fk;
Mgj;J
05 05 05 05 05 gf;fk;
08 08 08 08 08
Earn your diploma in less than one year!
,Ue;J tpilngw;W ehL jpUk; gpAs;shu;.mLj;j mwptpj;jy; tpLf;fg;gLk; tiu> epyf;fPo; tiy mikg;Gg; gzpfs; ahTk; epWj;jg;gl;Ls;sd. ,f;Fz;L ntbg;G ,];yhkpag; gaq;fu thjpfspd; rjp vd fz;Lgpbf;fg; gl;Ls;sJ. vy;l;Nfl; uapy; epiyaj;jpy; ghupa Nrjq;fs; Vw;gl;Ls;sjhf yz;ld; efu nghyp]; Ngr;rhsu; xUtu; Fwpg;gpl;lhu;.kj;jpa yz;ldpy; ,lk;ngw;w Fz;Lj; jhf;Fjypy; g];n]hd;W rpf;fpaJ. ,jpy; gyu; fhakile;Js;sJld;
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk cl;Nfhl;lk; ,d;ikn
M&lq;fisg; ngha;ahf;fpa . fpq rJf;f epiy epfo;e;Js;s mLj;J m midj;Jk yz;ld; gyg;gLj;jg epiyaj;ij Nfl;lJ. m epd;wJ ., kz;lyk; vO gazpfs; $r;rypl;L m apypUe;J N ntb tpgj Muk;gkhft cr;rpkhehl re;Njfk; vOe;Js;s nra;ayhk; ehfupfk; mUikahf eltbf;if fpilf;fg; N ek;gpf;if Fwpg;gpl;Ls
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La

fdlh
efupy; njhlH Fz;Lntbg;G 00f;F Nkw;gl;NlhH fhak;
pdHfspd; ;Ftijf; gyj;j fl;Lg;gLj;Jk; vjpHg;Gf;F rl;l%yk;
hSkd;wj;jpy; epiwNtwpaJ
k; xd;gjhk;
mKy;gLj;Jfpd;wJ vdTk; $wpdhu;. ,e;j hy; Vw;Wf;
rl;l %y tpthjj;i j vjpu;f ;f l;r p rhu;g py; tup khjk; l;ljhfTk; J Muk;g ,yq;if Mjuthf ;lhk; jpfjp mikr;ru;> %yj;ij
Muk;gpj;J itj;J ciuahw;wpa vjpu;f;fl;rpapd; gpujk nfhwlhTk; I.Nj.f.tpd; nfhOk;G khtl;l vk;.gp.Akhd kfpe;j rkurpq;f mikr;ru; yf;;kd; fjpu;fhkUf;F ed;wp njuptpj;jhu;.rkhjhd Kaw;rpfspy; Nehu;Nt murhq;fk; gf;fr; rhu;gw;w Kiwapy; nraw;gLfpd;wjh? vd;gij mtjhdpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lnkd 12 k; gf;fk; mikr;ru; ghHf;f
yf;;kd;
lq;fisg; a;ahf;fpa uhdpa
hjpgjpj; jHjy;
k;
08 08 08 08 08 gf;fk;
09 09 09 09 09
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
;shu;.mLj;j f;fPo; tiy ;gl;Ls;sd. ; gaq;fu gl;Ls;sJ. Nrjq;fs; ; Ngr;rhsu; z;ldpy; ];n]hd;W s;sJld;
an
www.medixschool.ca
 vl;]; ntahu; ghij>. fpq;]; flit> gioa njU> u]y; rJf;f epiyaq;fspNyNa ,f;Fz;Lntbg;Gfs; epfo;e;Js;sd.Nkw;gb Fz;L ntbg;Gf;fis mLj;J mtrufhy Nritf;FO f;fs; midj;Jk; Nritapy;  jpBnud ngUk; rj;jk; Nfl;lJ. mLj;J gyj;j FYf;fNyhL uapy; epd;wJ .,ijaLj;J vq;Fk; fUk;Gif kz;lyk; vOe;J R+o;e;jJ. c~;zk; epytpaJ. gazpfs; gjw;wkile;jhu;fs;. mtu;fs; $r;rypl;L moj; njhlq;fpdhu;fs; vd gp.gp.rp. apypUe;J N[f;Fap n`l; njuptpj;jhu;. ,t; ntb tpgj;Jf;fs; ];nfhl;yhe;jpy; New;W Muk;gkhftpUe;j [p 8 njhopy; ts ehLfspd; cr;rpkhehl;il Fog;Gk; rjp eltbf;if vDk; re;Njfk; csTg;gpup tpdu; kj;jpapy; vOe;Js;sJ. gaq;futhjpfs; vijAk; nra;ayhk; mNjNtis ,e;ehl;bYk; cyfpy; ehfupfk; mile;j ,ju ehLfspYk; mUikahfg; Ngzg;gLgtw;iw mopf;Fk; eltbf;iffspy; mtu;fSf;F ntw;wp fpilf;fg; Nghtjpy;iy ,J vq;fspd; jplkhd ek;gpf;if vd;Wk; gpupl;b~; gpujku; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
rpwe;j epHthfp Nkhrkhd jiytH
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
tpyq;Fg; gz;iz
gf;fk; 23
July 08 2005 www.vaikarai.com
nuhud;Nuh> nkhd;wpahy; efuq;fspy; ghJfhg;G gyg;gLj;jg;gl;bUf;fpd;wJ.
fle;j tpahof;fpoik ,yz;ld; efupd; ghjhs uapy; epyaq;fspy; ,lk;ngw;w ghupa Fz;Lj; jhf;Fjy;fis mLj;J> nuhuz;Nuh kw;Wk; nkhd;wpahy; efuq;fspd; Nghf;Ftuj;J Nritfspd; ghJfhg;G gyg;gLj;jg; gl;bUf;fpd;wJ. uapy; kw;Wk; Ng&e;J epiyaq;fspy; Nkyjpf nghyprhh; Nuhe;Jg; gzpapy;  Ng&e;JfspYk; gazk; nra;Ak; NghJ kpfTk; tpopg;Gld; ,Uf;Fk;gb gpuahzpfisAk;> Xl;Ldh;fisAk; TTC eph;thfk; vr;rupj;jpUf;fpd;wJ. ,NjNtis nkhd;wpahy; efupd; Kf;fpa mur Nghf;Ftuj;J ikaq;fspy; $ba ghJfhg;G Vw;ghLfs; nra;ag;gl;bUg;gjhf nkhd;wpahy; efu nghyp]; jpizf;fsj;jpd; Ngr;rhsh; Anie Lemieux njuptpj;jpUf;fpd;whh;. Fwpg;gpLk;gbahf fdlhTf;F jPtputhj mr;RWj;jy; vJTk; ,y;yhj NghjpYk; fdlh KOikahf mghakw;w #o;epiyapy; ,Ug;gjhf fUjptplKbahJ vd;W $wpapUf;Fk; fNdba nghJ ghJfhg;G Nritfs; mikr;rh; Anne McLellan, elhshtpauPjpapy; Nghf;Ftuj;J epiyaq;fspd; ghJfhg;Gf;F cupa eltbf;if vLf;fg;gl;L tUtjhfTk; njuptpj;jpUf;fpd;whh;. jw;Nghija #o;epiyapy; nuhuz;Nuh efupd; ghJfhg;G Fwpj;J gj;jpupifahsh;fs; kj;jpapy; ciuahw;wpa nuhwd;Nuh efugpjh David Miller, efupd; KOg;ghJfhg;Gf;F nghyprhUk;> rk;ke;jg;gl;l midtUk; jkf;F xj;Jiog;G toq;fp tUtjhf njuptpj;jpUf;fpd;whh;. efupd; mtrufhy eph;thff; FOTld; jhk; njlh;e;J njhlh;G nfhz;lthW ,Ug;gjhfTk; mth; $wpapUf;fpd;whh;. ,jw;fpilNa> yz;ldpy; ,lk;ngw;w Fz;Lj; jhf;Fjy;fis mLj;J> fNdba kf;fs; gjl;lkilaj; Njitapy;iy vd;Wk; KOmstpyhd ghJfhg;G eltbf;ifs; ehL KOtJk; KLf;fp tplg;gl;bUg;gjhf gpujkh; Paul Martin ehl;L kf;fSf;F ek;gpf;if mspj;jpUf;fpd;whh;.,yz;ldpy; ,lk;ngw; Fz;Lj; jhf;Fjy;fspdhy; fdlh Neubahd> cldb mr;RWj;jy;fs; vjw;Fk; Kfk; nfhLf;ftpy;iy. Mdhy; 

Page 2
02
02
Gyk; ngau; th
Gyk;ngau ngz;fis ngz;fis gFjpapduJ fbdkhdj Gul;rpfSk 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail: editor@vaikarai.com
,d;iwa rthyhfNt Gdpjkhd N fztd;> tpupry;fS ghijia N xU fl;l
fle;j bnrk;gh; 26k; jpfjp Vw;gl;l fly;Nfhs; mdh;j;jj;jpw;Fg; gpd;dh;> ,yq;if murpaypd; ikag; nghUshf ,Ue;J te;j nghJf;fl;likg;G vd;w tptfhuk; xUthW KbTf;F te;Js;sJ. nghJf;fl;likg;G
Vw;gl;Ls;sJ ngz;fs; vLj;Jf; nf ftdpf;fg; Mz;fisg tpopg;Gzu;r ifr;rhj;jplg;gl;lhy; Ml;rpiaf; ftpo;g;Nghk;
mr;rj;ij vd;W kpul;bte;j N[.tp.gp. ahy; Ml;rpiaf;
gl;ltu;fi ftpo;f;f Kbatpy;iy. kf;fis tPjpapy;
Ngha; tplh ,wf;fp ngUk; fpsh;r;rpia Vw;gLj;JNthk;
nry;y N vd;W $wpte;j gpf;Ffspd; fl;rpAk;> N[.tp.gp.Ak; ,d;W ePjpkd;wq;fSf;$lhf nghJf; fl;likg;ig vjph;f;fpd;w epiyf;Fj; js;sg;gl;Ls;sdh;. K];yPk; fl;rpfspd; vjph;g;GfSk;> rpy `h;j;jhy;fSlDk;> gy gj;jphpif mwpf;iffSlDk; xUthW mlq;fptUfpd;wd. ghuhSkd;wj;jpy; mWjpg; ngUk;ghd;iia ,oe;J epw;Fk;
ngz;fSf Mz;fisg Nerk;.. N ,Uf;fpd;wn ngz;fs; KiwiaN tho tpUk FLk;gj;ij ghupa nghW murhq;fj;ijf; ftpo;g;gjw;Fg; gpujhd
elf;fpd;w vjph;f;fl;rpahd If;fpa Njrpaf; fl;rpAk;
ngz;tpLj vj;jdpf;ftpy;iy. Mf nkhj;jj;jpy;>
czu;e;j n nghJf;fl;likg;G xg;ge;jk;
nfhz;L> x ifr;rhj;jplg;gl;lhy;> ehl;by; ghhpa fytuk;
Nehf;fp el ntbf;Fk; vdj; njhptpf;fg;gl;l mr;rq;fs; ahTk; ,d;W gpRgpRj;Jg; NghAs;sd. ,Ug;gpDk; xg;ge;jk; ifr;rhj;jpl;L ,uz;L fpoikfs; fle;jgpd;Dk; xg;ge;jj;jpd; gpufhuk; epakpf;fg;glNtz;ba eph;;thff; FOf;fs; vJTk; ,d;Dk; epakpf;fg;gltpy;iy. xg;ge;jj;jpd; gq;Fjhuh;fshd tpLjiyg; GypfSk; murhq;fKk; jkJ epakdq;fisj;
nghJf;fl;likg;Gf;Fg; gpd;..
NghyTk;> jhd; nra;j tplaj;Jf;fhf> jkpoh;fs; jiyKiw jiyKiwahf jdf;F ed;wpAs;sth;fshf ,Uf;fNtz;Lk; vdTk; ve;jnthU rpq;fsj; jiytUf;Fk; ,y;yhj Jzp;r;rYld; jhd; nraw;gl;Ls;sjhfTk; jk;gl;lk; mbj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whh;. ,g; nghJf;fl;likg;G xg;ge;jk;> jkpo; kf;fspd; epahakhd mgpyhi~fs; vjidAk; jPh;j;Jitf;ftpy;iy. jPh;j;J itf;fTk; KbahJ. Mdhy;> jkpoh;fSf;F VNjh nghpa rYif toq;fptpl;lJNghy; Xh; gpuikia njd;dpyq;ifapy; Vw;gLj;j rpq;fs murpaw; fl;rpfs; Kaw;rp vLj;JtUfpd;wd. ,t;thwhd murpaw; jpUFjhsq;fis ehl;bd; mz;ika tuyhw;wpy; jkpo;kf;fs; gyKiw ghh;j;jpUf;fpwhh;fs;. nghJf;fl;likg;G vd;w tplaj;ij fle;j MW khjq;fshf ,Oj;jbj;j muR ,dp ,g;nghJf;fl;likg;Gf;fhd FOf;fis epakpg;gjpy; NkYk; MW khjq;fis Xl;btpLk;. mjd;gpd;dh;> [dhjpgjpj; Njh;jy; vd;w tplak; Kjd;ikg;gLj;jg;gLk;. ,t;thW NtW gpur;riidfs; Kd;dpiyg;gLj;jg;gl;L jkpo; kf;fspd; gpur;rpid gpd;Nghlg;gl;Nl tUk;. ,J xd;Wk; jkpo; kf;fSf;Fg; Gjpjy;y. jdpehL> rk~;b> ,ilf;fhy eph;thf rig> nghJf;fl;likg;G vd;W fle;j %d;W tUlq;fspy; jkpoh; jug;Gld; Ngrg;gLk; tplaq;fspd; juk; gbg;gbahf ,wf;fg;gl;L tUfpd;wJ.
tpLjiyg; ngz;fs; j Ra rk;gh jkf;nfdr ngz;fspy Gupe;J Nti MdhYk; gpur;ridf
Nti njhpT nra;tjpy; nghpa rpukk; vJTk;
,e;epyiikiaj; njhlh;e;Jk; rfpj;Jf;
f];lg; gL ,Uf;fhJ. Vnddpy; murhq;fKk; tpLjiyg;
nfhz;bUg;gjw;F jkpoh;fs; xd;Wk;> ; \\Nga;f;
,d;Dk; n GypfSk; Xh; mikg;G tbtpy;
fpshj;jpfs;\\ my;y. jkpoh;fs; fyfk; nra;j
Nehf;fpa , nraw;gLfpd;wdh;. mq;F ahh; KbTfis
Nghnjy;yhk; Raeph;za chpik gw;wpAk;
Vw;Wf; nfh vLg;gh; vd;gJ gyUk; ed;fwpe;j tplak;.
mth;fsJ epahakhd mgpyhi~fs; gw;wp Mdhy; K];yPk;fs; mg;gbay;y. mth;fs;
,kakiyapd; cr;rptiunrd;W Ngrpdhh;fs;. Xh; mikg;gpd; fPo; nraw;gLgth;fs; my;y.
jkpohpd; Nghuhl;lj;jhy; ehl;bd; cjhuzkhf> nghJf;fl;likg;gpd; Njrpaf;
nghUshjhuj;jpw;F ghhpa Nrjk; Vw;gl;l FOtpw;F Xh; K];yPk; epakpf;fg;gLthh; vdj;
Nghnjy;yhk;> mjpfhug;gfph;T> Rahl;rp> rk~;b> njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;egiu ahh; njhpT
$l;lhl;rp vd;nwy;yhk; Ngrpdhh;fs;. Mdhy;> nra;thh;? murhq;fj;jpYk; gy K];yPk;fs;
Nghiu epWj;jptpl;L Ngr;R thh;j;ij %yk; cs;sdh;. ghjpf;fg;gl;l gpuNjrq;fspy; ,Ue;J
gpur;ridf;Fj; jPh;Tfhz Kd;gLk;NghJ xU K];yPikj; njhpTnra;tjhapDk; mq;Fk;
nghJf;fl;likg;G gw;wpAk; thfdq;fSf;F
Nghfj; nj rw;Wr; Ry Rke;j FLk Ntiyf;Fg Rkf;fpwhu;f Ntiyfi Rkf;fpwhu;f mijg; gq MZk; ngz Mz; te;J gy mikg;Gfs; cs;sd. MfNt>
,uhZtg; ghJfhg;G toq;FtJ gw;wpAk;
ghu;g;gJTk nghJf;fl;likg;ig rPh;Fiyf;f tpUk;Gk;
kl;Lk; jhd; NgRfpd;whh;fs;. fyfk; nra;Ak;
typf;f t fl;rpfSf;F K];yPk gpujpepjpj;Jtk; vd;w
NghJ fpilj;j mq;fPfhuk;> rkhjhdf;
xt;nthU tplak;> jkJ Fwpf;Nfhis miltjw;Ff;
fhyfl;lj;jpy; ,y;iy. epue;juj; jPh;Tf;fhd
nfhz;Lj fpilj;j mhpa re;jh;g;gkhf cs;sJ.
mwpFwpAk; ,y;iy. MfNtjhd; fyfk; ,e;epiyapy;jhd; [dhjpgjp VNjh
nra;jhy;jhd; ePjp fpilf;Fk; vd;why; fyfk; jkpoh;fSf;F chpikfis toq;fptpl;lJ
nra;tjpy; jtNwJk; ,y;iy.
Ntl;ilf;F neUg;igf Fspu; fha ahUlDk; nksdkhf nfhs;thu;f njhlu;tjh rpy Mz;fs nra;thu;fs KbAk;. ,d
md;gmd;gmd;gmd;gmd;g
fle;j gj tUfpd;Nw mwpe;jNj. thrfu;fS Nehf;fk;. nfhz;L re;jhjhuu rpW njhi tpUk;Gfpd mDg;gp;i jUNthk;. tpUk;Gfpd
,jo; 50 gf;fk;

.
> jkpoh;fs; jdf;F k; vdTk; k; ,y;yhj ;sjhfTk; d;whh;. ,g; ; kf;fspd; jidAk; itf;fTk; Njh nghpa gpuikia murpaw; fpd;wd. s ehl;bd; ; gyKiw kg;G vd;w jq;fshf ,dp Of;fis jq;fis pj; Njh;jy; ;jg;gLk;. idfs; kf;fspd; J xd;Wk; L> rk~;b> ;fl;likg;G py; jkpoh; pd; juk; fpd;wJ. rfpj;Jf; k;> ; \\Nga;f; fk; nra;j gw;wpAk; fs; gw;wp grpdhh;fs;. ehl;bd; ; Vw;gl;l ;rp> rk~;b> ;. Mdhy;> ;ij %yk; ;gLk;NghJ q;fSf;F gw;wpAk; k; nra;Ak; rkhjhdf; jPh;Tf;fhd d; fyfk; hy; fyfk;
Gyk; ngau; tho;tpy; NtiyAk; ngz;fSk;
Gyk;ngau; tho;tpy; Ntiyf;Fg; NghFk; ngz;fisAk;> Ntiyf;Fg; NghfhjpUf;Fk;
,d;ndhUtuhy; tPl;ilj; Jg;guthf;f KbAk;. ngz;fisAk; ghu;g;NghNkahdhy; ,U
Mdhy; ngUk;ghyhd Mz;fshy; xU ngz;izg; gFjpapduJ tho;Tk; VNjh xU tifapy;
Nghy tPl;bd; KONtiyfisAk; nghWg;Ngw;Wr; fbdkhdjhfNt ,Uf;fpwJ. vOr;rpfSk;>
nra;aj; njuptjpy;iy. my;yJ Kbtjpy;iy. Gul;rpfSk; fhyq;fhykhf ,Ue;J te;jhYk;>
,jdhy; Ntiyf;Fg; NghFk; ngz; epiwaNt ,d;iwa ngz;fSf;F ,e;j tho;f;if xU
f];lg; gLfpwhs;. rpy rkaq;fspy; Neukpd;ik rthyhfNt mike;Js;sJ. FLk;gk; vd;w
fhuzkhf gps;isfisr; ruptuf; ftdpf;f Gdpjkhd Nfhtpypy; Fog;gq;fs; Vw;gl;L tplhky;>
Kbahky; $lj; jpz;lhLfpwhs;. ftiyg; fztd;> kidtp vd;w cwtpy; ve;j
gLfpwhs;. ,e;j epiyapy; $l gps;is xU tpupry;fSk; Vw;gl;L tplhky;> tpLjiyg;
jtW nra;Ak; NghJ> \\eP gps;isiar; rupahf; ghijia Nehf;fp ntw;wp eil Nghl Ntz;ba
ftdpf;fpNwy;iy\\ vd;W fztdplk; jpl;Lk; xU fl;lhak; ,d;iwa ngz;fSf;F
thq;Ffpwhs;. xU fztDk; je;ijahf epd;W> Vw;gl;Ls;sJ. ,e;jf; fl;lhaj;ij ngUk;ghyhd
gps;isiaf; ftdpf;fyhk;jhNd. mg;gb elg;gJ ngz;fs; jhkhfNtjhd; tpUk;gp jkf;fhf
kpfkpff; FiwT. Vnddpy; ,njy;yhk; vLj;Jf; nfhz;Ls;shu;fs;. ,q;Nf Kf;fpakhff;
ngz;fspd; NtiyahfNt fUjg; gLfpd;wd. ftdpf;fg; gl Ntz;baJ vd;dntd;why;>
mJ ,d;W ngz; ntspapy; Ntiyf;Fg; NghFk; Mz;fisg; nghWj;j kl;by; ngz;fspd; ,e;j
NghJk; khwp tpltpy;iy. tpopg;Gzu;r;rp> my;yJ khw;wk; mtu;fsplk; rw;W
Ntiyf;Fg; NghFk; ngz;fspd; epiy ,g;gbahf mr;rj;ijNa Vw;gLj;jpAs;sJ. mr;rg;
,ul;ilr; Rikiaj; jiyapy; J}f;fp gl;ltu;fis mg;gbNa tpl;Ltpl;L> jk;ghl;by;
itj;jjw;Fr; rkdhapUf;Fk; NghJ> Ntiyf;Fg; Ngha; tplhJ> jk;NkhL mtu;fisAk; ,Oj;Jr;
Nghfhj ngz;fspd; epiy> NtW tpjkhd nry;y Ntz;ba fl;lhaKk; ,d;iwa
gupjhgj;ij czu;j;JfpwJ. mtu;fspd; tPl;L ngz;fSf;F Vw;gl;Ls;sJ. ngz;fSf;Fs;Sk;
Ntiyfs; xU Ntiyahff; fzpf;fg; gLtNj Mz;fisg; NghyNt Mir> ghrk;> Nfhgk;>
,y;iy. mNdfkhd rkaq;fspy; \\cd;iu Nerk;.. Nghd;w vy;yh czu;TfSk;
kidtp vd;d nra;fpwhs;..?\\ vd;W fztid ,Uf;fpd;wnjd;gij Mz;fSf;Fg; Gupa itj;J>
ahuhtJ Nfl;lhy;.. \\mt Rk;khjhd; ,Uf;fpwh.\\ ngz;fs; mbikj; jdj;ijNah> mlf;F
vd;gNj Ntiyf;Fg; Nghfhj ngz;fspd; KiwiaNah tpUk;gtpy;iy> jhk; jhkhfNt
fztd;khu;fspd; gjpyhf ,Uf;fpwJ. ,e;j tho tpUk;Gfpwhu;fs; vd;gij czu itj;J>
mstpy;jhd; ngz;fspd; tPl;L Ntiyfs; FLk;gj;ijf; Fiya tplhJ fhf;f Ntz;ba
fzpf;fg; gLfpd;wd. mtu;fs; rpwpjsT ghupa nghWg;Gk; tpLjiyg; ghijia Nehf;fp
gzj;Njitf;Fk; fztid vjpu; elf;fpd;w ,d;iwa ngz;fSf;F cs;sJ.
ghu;g;gtu;fshfNt ,Uf;fpwhu;fs;. mNdfkhd ngz;tpLjiyapd; rupahd gupkhzj;ij
re;ju;g;gq;fspy; \\cdf;nfd;d njupAk;. eP Rk;kh czu;e;j ngz;fs;> ,ijnay;yhk; ftdj;jpy;
tPl;biy ,Uf;fpwha;. ehd; vt;tsT f];lg;gl;L nfhz;L> xU Kd;Ndw;ghLlNdNa tpLjiyia
KwpQ;R Ntiy nra;jpl;L thwd;.\\ vd;W Nehf;fp elf;fj; njhlq;fpAs;shu;fs;. ,e;j
nrhy;ypf; fztd;khuhy; cjhrPdg; gLj;jg; tpLjiyg; ghijapd; Kjw; gbapy; ,Ug;gJ
gLfpwhu;fs;. tPl;bYs;s rfy NtiyfisAk; ngz;fs; jhk; jkJ fhypy; epw;gjw;F VJthd
nra;tJ kl;Lky;yhJ \\vJTNk nra;tjpy;iy.\\ Ra rk;ghj;jpak;. mjhtJ ngz;fs; jhk;
vd;w Fw;wr; rhl;ilAk; fztdplkpUe;J jkf;nfdr; rk;ghjpf;f Ntz;Lk;. ,d;iwa
mbf;fb ngw;Wf; nfhs;fpwhu;fs;. ,jdhy; ngz;fspy; mNdfkhNdhu; ,e;j R+l;Rkj;ijg;
Ntiyf;Fr; nry;yhj ngUk;ghd;ikahd Gupe;J Ntiyf;Fg; Nghfj; njhlq;fp tl;lhu;fs;.
Gyk;ngau; ngz;fs; ghupa cstpay; MdhYk; mj;NjhL mtu;fsJ f\;lq;fSk;
jhf;fj;Jf;Fk; cs;shfpwhu;fs;. gpur;ridfSk; jPu;e;J tpltpy;iy.
mtu;fsJ tho;f;if rikay;> tPl;LNtiy Ntiyf;Fg; NghFk; ngz;fs; epiwaNt
fztDf;Fg; gzptpil.. vd;Nw Ngha; tpLfpwJ. f];lg; gLfpwhu;fs;. fhuzk; Mz;fs; r%fk;
mNdfkhd FLk;gq;fspy; fztd;khu;fs; \\ehd; ,d;Dk; ngz;fspd; tpLjiyg; ghijia
ciof;fpNwd;. vdJ gzk;.\\ vd;w xU Nehf;fpa ,e;j gazj;ijr; rupahd Kiwapy;
jpkpUld;jhd; ,Uf;fpwhu;fs;. jkJ Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. ngz;fs; Ntiyf;Fg;
kidtpaiur; rw;Wj; jho;e;jtu;fshfNt fUjp> Nghfj; njhlq;fpajhy; Mz;fspd; tho;f;if
kidtpaupd; kdq;fspYk; \\eP jho;e;jts;. vdJ rw;Wr; RygkhfpAs;sJ. mtu;fs; jdpahfr;
gzj;jpy;jhNd eP tho;fpwha;. ehd; vt;tsT Rke;j FLk;gj;jpd; gzj;Njitia> ,g;NghJ
Ntiy nra;J tpl;L tUfpNwd;. eP Rk;kh tPl;by; Ntiyf;Fg; NghFk; ngz;fSk; gq;F Nghl;Lr;
,Ue;J vdJ gzj;jpy;jhNd rhg;gpLfpwha;.\\ Rkf;fpwhu;fs;. mNj Neuk; tPl;bYs;s kw;iwa
vd;gJ Nghd;wjhd fUj;Jf;fis NtiyfisAk; ngz;fNs jdpahfr;
tpijf;fpwhu;fs;. kpfr; rpWghd;ikahd Mz;fs; Rkf;fpwhu;fs;. ngUk;ghd;ikahd Mz;fs;
kl;LNk kidtpaiu kidtpauhf> czu;Ts;s mijg; gq;F Nghlj; jtwp tpLfpwhu;fs;.
n[d;kq;fshf kjpj;J> tPl;L Ntiyfis MZk; ngz;Zk; Ntiyf;Fg; Ngha; tUifapy;>
Ntiyahff; fzpj;J cjTfpwhu;fs;. Mz; te;J fjpiuf;Fs; ,Ue;J njhiyf;fhl;rp
nkhj;jj;jpy; Ntiyf;Fg; NghFk; ngz;fSk; ghu;g;gJTk;> ngz; te;J fhy; typf;f> if typf;f tPl;L Ntiyfisj; njhlu;tJTk; xt;nthU tPl;bYk; ,d;Dk; ele;J nfhz;LjhdpUf;fpwJ. Mjpfhyj;jpy; Ntl;ilf;Fg; Nghd Mz;fs; tPl;Lf;F te;jJk; neUg;igf; nfhOj;jp tpl;L mjd; Kd; ,Ue;J Fspu; fha;thu;fs;. me;j Neuj;jpy; mtu;fs; ahUlDk; ngupasthfg; Ngr khl;lhu;fs;. nksdkhf ,Ue;J jk;ik MRthrg; gLj;jpf; nfhs;thu;fs;. mjd; jhf;fk;jhd; ,d;Wk; njhlu;tjhf Muha;rpahsu;fs; nrhy;fpwhu;fs;. rpy Mz;fs; tPl;L Ntiyfspy; Vjhtnjhd;iwr; nra;thu;fs;. mjhtJ xU Mzhy; rikf;f KbAk;. ,d;ndhUtuhy; mau;z; gz;z KbAk;.
rup> tPl;by; ,Uf;Fk; ngz;fSk; rup VNjh xU tifapy; f];lq;fisNa Rkf;fpwhu;fs;. MdhYk; ntspNtiy> tPl;LNtiy ,uz;bdhYkhd mjPj Rikfspd; kj;jpapYk; Ntiyf;Fg; NghFk; ngz;fs; ntsp cyfj;Jldhd njhlu;G> nkhopawpT> ehDk; ciof;fpNwd; vd;w kdepiwT.. Nghd;wjhd tplaq;fshy; ehd;> vdJ gzk; vd;W fu;tk; nfhs;Sk; fztdplkpUe;J tpLjiy ngw;w czu;itg; ngw;W> xU tpj jd;dk;gpf;ifAlNdNa tho;fpwhu;fs;. Ntiyf;Fg; Nghfhj ngz;fNsh jho;T kdg;ghd;ik epiwe;j cstpay; jhf;fj;jpdhy; jd;dk;gpf;if ,oe;J xU jdpikr; rpiwapy; tho;fpwhu;fs;.
md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F!
fle;j gjpndhd;W khjq;fshf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;. itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 13k; gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; G+u;j;jp nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; cq;fs; thry; Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J jUNthk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
itfiw Mb 08 2005
re;jputjdh


Page 3
03 ,uhZtf; nfLgpbfis fz;bj;J
flw;njhopyhsu;fs; vtUk; n j h o p Y f ; F r ; nry;ytpy;iy. FUefu; ,d;W cau;ghJfhg;G tyaj;jpw;F mUfpy; cs;s ,wq;FJiwapy; $ba flw;njhopyhsu;fs; ,wq;FJiwia kwpj;J Nghuhl;lj;jpy;  midj;J ,lq;fspYk; fWg;Gf; nfhbfs; gwf;f tplg;gl;bUe;jd. ,NjNtis> FUefu; kpd;rhuk; gha;r;rg;gl;l ,uhZt Kl;fk;gp
Nrkf;fhiyr; re;jpapy; $ba mg;gFjp Ntypapy; rpf;fp FUefu; ,isQd; xUtu;
flw;njhopyhsu;fs; mg;ghijA+lhd capupoe;j rk;gtj;ijf; fz;bj;Jk;> ,uhZtf;
Nghf;Ftuj;Jfisj; jil nra;jJld;> tPjp nfLgpbfisf; fz;bj;Jk; mg;gFjp kf;fs;
eLNt uau;fisAk; Nghl;L vupj;jdu;.,jidj; Nkw;nfhz;l vjpu;g;Gg; Nghuhl;lj;jhy;
njhlu;e;J Nkyjpf ,uhZtj;jpdu; me;j Kfhk; mg;gpuNjrj;jpd; ,ay;Gepiy Kw;whf
gFjpf;F tu tiof;fg;glNt> mg;gFjpapy; ];jk;gpjkile;jpUe;jJ. fle;j rdpf;fpoik
gjw;w epiy Njhd;wpaJ.vdpDk;> flw;njhopYf;Fr; nrd;W tpl;L tPL
Mu;g;ghl;lj;jpy;  gjw;w epiy jdpe;jJ. Kfhkpd; Kl;fk;gp Ntypapy; gha;r;rg;gl;bUe;j
,g;Nghuhl;lj;ijj; njhlu;e;J flw;njhopyhsu; kpd;rhuj;jhy; jhf;Fz;L JbJbj;Jg; gypahdhu;.
rq;fq;fspdhy; ,uhZt Mf;fpukpg;igf; ,e;j ,isQdpd; ,Wjpr; rlq;Ffs; New;W
fz;bj;Jk;> mjid epWj;j eltbf;if vLf;ff; FUefupYs;s mtuJ ,y;yj;jpy; eilngw;wJ.
NfhupAk; aho;. khtl;l murhq;f mjpguplk; ,r;rk;gtj;ijf; fz;bj;J FUefu; gFjpapy;
kf[u; xd;Wk; ifaspf;fg;gl;lJ.,k;kf[upd; jpq;fl;fpoik flw;njhopyhsu;fs;> nghJkf;fs;
gpujpfs; INuhg;gpa xd;wpak;> midj;Jj; vd gy E}w;Wf;fzf;fhNdhu; tPjp kwpay;
J}Jtuhyaq;fs;> Nehu;Nt ntsptptfhu Nghuhl;lj;ijAk; Mu;g;ghl;lj;ijAk; elhj;jp
mikr;R> kdpj cupikfs; Mizf;FO> Nghu; ,uhZtj;jpdUf;F vjpuhd jq;fs;
epWj;j fz;fhzpg;Gf;FOTf;Fk; mDg;gp czu;tiyfis ntspg;gLj;jpdu;.
itf;fg;gl;ld. rptuhk; gLnfhiy tof;fpy; re;Njfegu; ePjpkd;wpy; milahsk; fhl;lg;gltpy;iy
Clftpayhsu; rptuhkpd; gLnfhiy
rpNu~;l nghyp]; mj;jpal;ru; ghypj;j tof;fpd; gpujhd re;Njf eguhd Gnshl;
ngu;dhz;Nlh> rk;gtk; njhlu;gpy; NkYk; mikg;gpd; ,uhZtg; nghWg;ghsu; gPw;wu;
tprhuizfs; Nkw;nfhs;s Ntz;bapUg;gjhy; vdg;gLk; MWKfk; =];fe;juh[h fLnty
gpiz toq;f Ntz;lhnkd ePjpthdplk; ePjpthd; ePjpkd;w j;j py; nrt;t ha;f ;f poik
njuptpj;Js;shu;.,jd; gpufhuk;> ,U jug;G milahs mzptFg;gpw;F cl;gLj;jg;gl;l
fUj;Jf;fisAk; Muha;e;J ghu;j;j fLnty NghJk; rhl;rpfshy; mtiu milahsk; fhl;l
ePjpthd; rg;gh [hdfp uh[ul;z> vjpu;tUk; Kbatpy;iy.fLnty ePjpthd; rg;gh [hdfp
19 Mk; jpfjp tiu re;Njf egiu uh[ul;z Kd;dpiyapy; eilngw;w ,e;j
tpsf;fkwpaypy; jLj;J itf;FkhW milahs mzptFg;gpy; 6 rhl;rpfs; fye;J
cj;jutpl;Ls;shu;.,NjNtis> fle;j Vg;uy; nfhz;Ls;sdu;. vdpDk;> ,tu;fshy; Fwpj;j
khjk; 28 Mk; jpfjp ,uT gk;gyg;gpl;bapy; re;Njf egiu ,dq;fhl;l
itj;J flj;jg;gl;l Clftpayhsu; rptuhk; Kbatpy;iy.,ijaLj;J> tof;fpd;
kWehs; gj;juKy;y ,k;Gyhnty [g;ghd; gpujpthjpahd gPw;wu; rhu;ghf kd;wpy;
el;GwT ghyj;Jf;F mUfpy; rlykhf M[uhfpapUe;j rl;lj;juzp vk;.vy;.vk;.mkPd;>
kPl;fg;gl;bUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. Nghjpa rhl;rpfs; ,y;yhj fhuzj;jhy; jkJ
mj;Jld;> ,r; rk;gtk; njhlu;ghf fl;rpf;fhuiuAk;> nfhiyf;F gad;gLj;jg;gl;l
gPw;wUld; mtuJ rfhthd uhftd; re;Njfj;jpd; Ngupy; nghyp]huhy; jLj;J
vd;gtUk; ifJ nra;ag;gl;L mt;tpUtu; itf;fg;gl;bUf;Fk; [Pg; tz;biaAk;
kPJk; tof;F njhlug;gl;bUe;j NghjpYk;> gpizapy; tpLjiy nra;AkhW ePjpthdplk;
uhftd; kPJ Nghjpa rhl;r pfs; ,y;y hj Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;.vdpDk; kd;wpy;
fhuzj;jhy; nghyp]hu; mtiu tpLjiy M[uhfpapUe;j nfhOk;G Fw;wj; jLg;G gpuptpd;
nra;jpUe;jdu;.
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
FUefupy; kwpay; Nghuhl;lk;
,jo; 50 gf;fk;
0% rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
*oac
Rajee
41
220-80D N
tTdpahtpy; czu;ntOr f
tTdpaht czu;ntO rpj;jptpeha khiy 5.30 Gypfspd; e up.ju;Nke;jpuh Muk;gj;jpy ghz;l; m kfhtpj;jpa tPjptis te;jdu;., murpay;Ji jkpoPo fy mUs; kh] murpay; J tTdpah nghWg;gh nghJf; fl;li njuptpj;J K] nghJf;fl;l jdpj;ju mDkjpf;f nfhOk;gpy elj;jg;gl;l nfhOk;Gf ,e;j Mu;g;g FWf;F n Muk;gkhd gpd;du; gs;s Mu;g;ghl;lf vkf;F Ntz \\Gypj; j Kj;jypg;gpd; \\fpspnehr;rp
nfh xUtUk; ,
,uhZt G nyg;.Nfzy njhlu;ghf> nghyp]hup ifJ nr gLfpwJ.gz jftypd; eltbf;i ,uj;kyhid mjpcau; g nghyp]hupd ifjhdt ,isQnud tl gFj njuptpf;fg ifjhFk; Jg;ghf;fpf nghyp]; ,NjNtis Kj;jypg;i eltbf;if csT gh jfty;fis

; Nghuhl;lk;
;fpy; re;Njfegu; hl;lg;gltpy;iy
; ghypj;j py; NkYk; apUg;gjhy; Pjpthdplk; ,U jug;G fLnty vjpu;tUk; f egiu f;FkhW e;j Vg;uy; g;gpl;bapy; u; rptuhk; [g;ghd; rlykhf J. jhlu;ghf uhftd; t;tpUtu; NghjpYk;> ; ,y;y hj tpLjiy
s fz;bj;J
;fs; vtUk; f ; F r ; . FUefu; ;ghJfhg;G mUfpy; Jiwapy; opyhsu;fs; a kwpj;J  q;fspYk; fs; gwf;f
.
FUefu; mg;gFjp jA+lhd Jld;> tPjp u;.,jidj; e;j Kfhk; g;gFjpapy; vdpDk;> Neuj;jpy; fiye;J
pe;jJ. jhopyhsu; pukpg;igf; f vLf;ff; mjpguplk; k;kf[upd; idj;Jj; sptptfhu f;FO> Nghu; ; mDg;gp
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
ance tion rogram roblem*
tTdpahtpy; czu;ntOr;rpAld; fUk;Gypfs; mD\;bg;G
ehs; epfo;T
tTdpahtpy; fUk;Gypfs; ehs; epfo;T czu;ntOr;rpAld; eilngw;wJ.GJf;Fsk; rpj;jptpehafu; tpisahl;L ikjhdj;jpy; khiy 5.30 kzpf;F epfo;Tfs; njhlq;fpd. Gypfspd; efu murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; up.ju;Nke;jpuh jiyikapy; eilngw;w epfo;tpd; Muk;gj;jpy; fUk;Gyp khtPuu;fspd; ngw;Nwhiu ghz;l; mzp tFg;Gld; GJf;Fsk; kfhtpj;jpahyaj;jpw;F Kd; mikf;fg;gl;l tPjptistbapy; ,Ue;J mioj;J te;jdu;.,e;j Cu;tyj;jpy; jkpoPo murpay;Jiw Jizg; nghWg;ghsu; Nrh.jq;fd;> jkpoPo fy;tpf; fof Jizg; nghWg;ghsu; mUs; kh];uu;> Gypfspd; tTdpah khtl;l murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; v];.Qhdk;> tTdpah khtl;l kfspu; murpay;Jiw nghWg;ghsu; miy> jkpo; Njrpaf; nghJf; fl;likg;Gf;F $l;likg;gpd; td;dp ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd rptrf;jp Mde;jd;> rptehjd; fpNrhu;> tpNdh Nehfuhjypq;fk;> mfpy ,yq;if jkpo; fhq;fpu]pd; tTdpah khtl;l fpisj; jiytu; Nf.V.nre;jpy;ehjd; > nr.rghehjd;>R+.Qhdg;gpufhrk; cl;gl gy Kf;fpa];ju;fs; fye;J nfhz;ldu;.,e;j Cu;tyj;Jld; 263 fUk;Gyp khtPuu;fspd; jpUTUtg; glj;ijj; jhq;fpa fg;gy; tbtpyhd Cu;jpAk; gtdp te;jJ. Cu;tyk; ikjhdj;jpy; gpuj;jpNafkhf mikf;fg;gl;l fUk;Gyp khtPuu;fspd; epidthyaj;ij te;jile;jJk; Kjw;fUk;Gyp fg;ld; kpy;yu; tPur;rhtile;j Neukhd 7.05 f;F epfo;Tfs; Muk;gkhfpd. Njrpaf; nfhbia Nrh.jq;fd; Vw;wp itj;jhu;. nghJ re;Njf egu;fs; %tu; gz;lhufk
Nru;f;fg;gl;ltu;fnsdTk; ,t;tpUtUNk Nk[u; nghyp]hupdhy; nrt;tha;f;fpoik khiy
Kj;jypg;ig nfhiy nra;jtu;fnsdTk; ifJ nra;ag;gl;Ls;sjhf njuptpf;fg;
nghyp]hu; re;Njf egu;fsplkpUe;J ngw;w gLfpwJ.gz;lhufk nghyp]hUf;F fpilj;j
thf;F %yq;fspypUe;J njupate;Js;sjhfTk; jftypd; Ngupy; Nkw;nfhs;sg;gl;l
nghyp]hu; $Wfpd;wdu;. mj;Jld;> ,e;jf; eltbf;ifapd; NghNj ,k; %tUk;
nfhiyf;F fhuzkhdtu;fnsd ,uj;kyhid tpkhd epiyaj;ij mz;kpj;j
re;Njfpf;fg;gLk; ,U tl gFjp mjpcau; ghJfhg;G tya gpuNjrj;jpy; itj;J
,isQu;fSf;Fk; nfhOk;gpYs;s jkpo; nghyp]hupdhy; ifJ nra;ag;gl;ldu;.
tu;j;jfu;fs; ,UtNu gytpjkhd cjtp> ifjhdtu;fspy; xUtu; rpq;fs
xj;jhirfis toq;fp te;Js;sjhfTk;> csT ,isQnudTk;> Vida ,U ,isQu;fSk;
ghu;g;gjw;nfd ,e;jr; rpq;fs ,isQDf;F tl gFjpiar; Nru;e;jtu;fnsdTk;
ngUe;njhif gzk; toq;fg;gl;Ls;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. mj;Jld; ,k; %tUk;
njuptpf;fg;gLfpwJ.,NjNtis> re;Njf egu;fs; ifjhFk; NghJ mtu;fsplkpUe;J ,U
%tUk; Nkyjpf tprhuizfSf;fhf nghyp]; Jg;ghf;fpfSk; ifg;gw;wg;gl;Ls;sjhfTk;
Gydha;Tg; gpuptpduplk; xg;gilg;gjw;Fk;> nghyp]; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.
,tu;fis ,uhZt Gydha;Tg; gpuptpdupd; ,NjNtis> ifjhd rpq;fs ,isQu; Nk[u;
tprhuizfSf;F cl;g Lj;j Tk; Vw;g hLfs; Kj;jypg;ig nfhiy nra;tjw;fhf mtupd;
nra;ag;gl;L tUtjhfTk; nghyp]hu; eltbf;iffis 2 khjq;fSf;F Kd;gpUe;Nj
njuptpj;jdu;.NkYk;> ifjhd ,k; %tUk; csT ghu;j;J Vida ,UtUf;Fk;
Vida gyu; kPJk; jhf;Fjy; elj;jj; jfty;fis toq;fp te;Js;shnudTk;> Vida
jpl;lkpl;bUe;jjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ.
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
itfiw Mb 08 2005


Page 4
04 jw;Nghija ,jo; 50 gf;fk;
ghJfhg;igtpl Nkyjpf
Gypfspd; fhy ghJfhg;ig ,uhZtk; toq;fhJ
nra;jhy; kPz;L
jq;fsJ ghJfhg;ghd gazk; njhlu;ghf
fle;j %d;W tUlq;fshf ve;jtpj tpLjiyg; Gypfs; fhyf;nfL tpjpj;Js;s
mrk;ghtpjKk; eilngwtpy;iy. xU NghjpYk;; Gypfspd; jiutopg; gazj;jpw;F
rk;gtj;ij itj;J> mjidg; ghuJ}ukhff; jw;NghJ toq;fg;gLk; ghJfhg;ig NkYk;
fUjf; $lhnjdTk; njuptpj;jhu;. ,NjNeuk;> mjpfupf;fg; Nghtjpy;iynad muR jug;G
Gypfspd; gazk; njhlu;ghf Nghu; epWj;jf; $wpAs;sJ.Gypfspd; Nghf;Ftuj;jpw;F
fz;fhzpg;Gf; FO ehis kWjpdk; jw;NghJ toq;fg;gLk; ghJfhg;Ng njhlu;e;Jk;
Gjd;fpoik gilj;jug;igr; re;jpf;fTs;sJk; toq;fg;gLnkdTk;; me;jNtisapy;
Fwpg;gplj;jf;fJ.,NjNtis ,j;jfuhiw tpLf;fg;gLk; Nfhupf;iff;F mika ghJfhg;ig
KbTf;Ff; nfhz;L tUtJ Fwpj;j mjpfupg;gJ njhlu;ghf Muhag;gLnkdTk;
gilj;jug;gpd; gjpYf;Ff; fhj;jpUg;gjhf mur ,uhZtg; Ngr;rhsu; gpupNfbau; jahuj;ehaf;f
rkhjhdr; nrayfg; gzpg;ghsu; [ae;j jdghy njuptpj;jhu;. mz;ikapy; gilapdupd;
Gjd;fpoik njuptpj;jhu;. gilj;jug;gpd; gjpy; ghJfhg;Gld; tTdpahtpypUe;J
fpl;lhky; ,t;tplaj;jpy; mLj;J ve;jtpj kl;lf;fsg;Gf;Fr; nrd;w Gypfspd; thfdk;
nraw;ghLfisAk; Kd;ndLf;f Kbahj epiy kPJ ntypf;fe;ijg; gFjpapy; itj;Jf;
fhzg;gLtjhfTk; mtu; Rl;bf; fhl;bdhu;. fz;zpntbj; jhf;Fjy; elj;jg;gl;lJ.,e;jj;
Nghu; epWj;j cld;gbf;ifapd; gpufhuk; jhf;FjYf;Fk; gilapdUf;Fk; neUq;fpa
murpay; eltbf;if jtpu;e;j Vida njhlu;gpUg;gjhff; Fw;wQ;rhl;ba Gypfs;>
nraw;ghLfSf;F tpLjiyg; Gypfs; mur jq;fsJ ghJfhg;ghd gazk; njhlu;ghf
fl;Lghl;Lg; gFjpfSf;Fs; gpuNtrpg;gjw;Nfh> ,Uthuf; fhyf;nfLnthd;iwAk;
gazq;fis Nkw;nfhs;tjw;Nfh ve;jtpj tpjpj;Js;sdu;.,Jgw;wpg; gpupNfbau; jah
mwpTWj;jYk; Fwpg;gplg;gltpy;iy. MdhYk;> uj;ehaf;fh $Wifapy;; jkpo;r;nry;tdpd; ,e;j
xU RKfkhd epiyia ,Ujug;Gf;Fkpilapy; mwptpg;G Fwpj;J ehq;fs;
Ngzpf;fhg;gjw;fhf> Gypfspd; gazq;fSf;F Mr;rupakilatpy;iy. Mdhy;> mur
ghJfhg;G toq;fg;gl;L tUfpwJ. jw;NghJ fl;Lg;ghl;Lg; gFjpA+lhf Gypfs; gazk; nra;Ak; Nghnjy;yhk; ,uhZtj;jpdu; Nghjpa ghJfhg;G toq;Ftu;.ntypf;fe;ijapy; mz;ikapy; ele;j fz;zpntbj; jhf;Fjy; rk;gtj;jpd; NghJ $l> ,uhZtj;jpdu; gyj;j ghJfhg;G toq;fpajhNyNa GypfsJ g]; jg;gpaJ.
Canada Payroll Loan Inc
PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
tpLjiyg; muR cjhr mghak; epjhdkhfT nray;glNt typAWj;jpA tpjpfspd; ghJfhg;Gf Ntz;Lnkd Gypfs; j mtrpaj;ij jpq;fl;fpoi Nehf;fpg; ga nrd;W nf ghuhSkd mikr;rU Nkw;fz;lt NkYk; Fw gpujkuhf gpuahirg;g epWj;j cl me;j cld ghJfhf;fgg
vOe;Js;s KWfy; epiy fhuzkhf Njrpa ghJfhg;G rigjhd; ,e;jg; gazq;fSf;F ghJfhg;G toq;FtJ Fwpj;J jPu;khdpf;f KbAk;. ghJfhg;Gj; jug;G vLf;Fk; KbT rkhjhdr; nrayfj;Jf;F mwptpf;fg;gl;l gpd;du;> mJ Fwpj;J jhd; [dhjpgjpAld;
NrJ rKj;jpuj; jpl;lk; epiwNtw;wg;gLk; gl;rj;jpy; ,e;jpahtpd; ghJfhg;Gf;F tpLjiyg; Gypfshy; mr;RWj;jy; VJk; Vw;gLkh vd;gJ Fwpj;J jhq;fs; jPtpukhf Muha;e;J tUtjhf ,e;jpahtpd; fpof;Fg; gpuhe;jpa fiuNahu fhty; gilazpapd; fl;lisj; jsgjp ml;kpuy; cbj; ehuhaz; rpl;dhtp]; njuptpj;Js;shu;. ,yq;ifapd; tlgFjpapy; tpLjiyg; Gypfs; tpkhdj; jsnkhd;iw mikj;Js;sjhy; ghf;FePupizapy; flNyhu fhty; gilazpapd; tpkhdf; fz;fhzpg;G jPtpukile;Js;sjhfTk; njuptpj;jhu;. jw;NghJ Muk;gpf;fg;gl;Ls;s NrJ rKj;jpuj; jpl;lj;jhy; ,e;jpahtpd; ghJfhg;Gf;F Gjpjhf mr;RWj;jy; VJk; Vw;gLkh vd;gJ Fwpj;J ,e;jpa kj;jpa muRk; flw;gilAk; jPtpukhf Muha;e;J tUfpd;wd.,e;jpa flw;gilapd; fpof;F gpuhe;jpa jiyikafk; nrd;idapYs;sJ. ,q;fpUe;J J}j;Jf;Fb 750 fpNyhkPw;wu; J}uj;jpYs;sJ. nrd;idapypUe;J J}j;Jf;Fbf;F ,e;jpa flNyhu fhty; gilf;fg;gy;fs;> 12 fly;iky; J}uj;jpy; nry;tjw;F 63 kzpNeuk; nry;fpwJ.NrJ rKj;jpuj; jpl;lk; ntw;wpaspj;jhy; ,j;J}uj;ij ,f; fg;gy;fs; 30 kzpj;jpahyj;jpy; nrd;wila KbAnkd;gjhy; ,j;jpl;lj;ij ,e;jpaf; flw;gilapdu; ngupJk; tuNtw;gJld; ,jd; %yk; ,e;jpahtpd; ghJfhg;ig ngupJk; cWjpg;gLj;j KbAnkdTk; ek;Gfpd;wdu;.
nghJf;fl;li cupik kPwy tpLjiyg; Gypfspd; tpkhdq;fs;
12k; gf;fk; ghHf;f
ePjpkd;wj;jhy; ,e;jpahit mr;RWj;jtpy;iy ,e;jpa flw;gil jsgjp $Wfpwhu;
,yqlif GypfSf;F gl;bUf;Fk; vjpuhf jhf cupik kPw
,e;j epiyapy; nrt;tha;f;fpoik nrd;idapYs;s fpof;F gpuhe;jpa flw;gilj; jsj;jpy; fiuNahu fhty; gilazpfspd; fl;lisj; jsgjpfSf;fhd ,Uehs; khehL eilngw;wJ. ,q;F ml;kpuy; A.vd;.rpl;dhtp]; NkYk; $Wifapy;; NrJ rKj;j puj; jpl;l k; epiwNtw;wg;gLkhdhy; ,e;jpa flw;gilapdUf;Fk; fiuNahu fhty; gilapdUf;Fk; Nkyjpf nghWg;G Vw;gLk;. ,j;jpl;lk; %yk; ehl;bd; ghJfhg;Gf;F vt;thwhd mr;RWj;jy; Vw;gLnkd;gJ Fwpj;J Muha;e;J tUfpNwhk;. vJTk;> vg;NghJk; eilngWnkd;gjhy; vjidAk; vjpu;nfhs;s ehk; jahuhapUf;f Ntz;Lk;. Kd;ida fhyq;fspy; tpLjiyg; Gypfs; mr;RWj;jyhapUe;jdu;. jw;NghJk; mt;thwhd mr;RWj;jNyJKs;sjh vd Muha Ntz;ba NjitAs;sJ.mr;RWj;jNyJk; ,Uf;Fkhdhy; mJ gw;wp mwpe;J kz;lgk; gFjpapy; Nkyjpf ghJfhg;G Vw;ghLfs; nra;ag;gLk;. tpLjiyg;Gypfs; tpkhdj;jsj;ij cUthf;fpa ijaLj;J ghf;F ePupiz gFjpapy; jpdKk;> nrd;id Kjy;
ePjpkd;wk; Vw;wJ.N[.t jdpj;jdpa n`y cW kDnthd;i nra;jpUe;jd jiyika uh[h ngu;d MfpNahu; K G+u;thq;f tpr ehd;ifAk cWg;Giuf Vw;Wf; nfhs Kbtpy; m Mk; cWg midtUk rl;lj;jpdhy cupj;Jil mt;thNw cWg;Giu murpaw;n fhuzkhf fhuzq;fS ,uhNk];tuk; tiu \\Nlhdpau;\\ kw;Wk; \\rPuhf;\\
ve;jg; gpui n`ypnfhg;lu;fs; jPtpu fz;fhzpg;gpy;
$Wfpd;wJ  u; epWj;jf; kWjpdk; ;fTs;sJk; j;jfuhiw Fwpj;j ;gjhf mur e;j jdghy g;gpd; gjpy; ve;jtpj ahj epiy fhl;bdhu;.
tpLjiyg; Gypfspd; 14 ehs; fhyf;nfLit muR cjhrPdk; nra;jhy; kPz;Lk; Nghu; %Sk; mghak; Vw;glyhnkdTk; murhq;fk; epjhdkhfTk; nghWg;Gzu;TlDk; rpe;jpj;J nray;glNtz;LnkdTk; If;fpa Njrpaf; fl;rp typAWj;jpAs;sJ.Nghu; epWj;j cld;gbf;if tpjpfspd; gpufhuk; tpLjiyg; Gypfspd; ghJfhg;Gf;F muR cj;juthjkspf;fg;gl Ntz;LnkdTk; mNjNghd;W tpLjiyg; Gypfs; jug;Gk; nraw;gl Ntz;bajd; mtrpaj;ijAk; I.Nj.f. Rl;bf;fhl;bAs;sJ. jpq;fl;fpoik `guhJitapypUe;J fhyp Nehf;fpg; gazpj;j kf;fs; rf;jpg; Nguzpapy; nrd;W nfhz;bUe;j fSj;Jiw khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdUk;> Kd;dhs;
,Ujug;gpdhYk; ,lk;ngw;w NghjpYk; ngupa mstpy; vJTk; ,lk;ngwtpy;iy. mz;ikf;fhykhf ,lk;ngw;W tUk; rk;gtq;fshy; Gypfs; muR kPJ re;Njfk; nfhs;sj; njhlq;fpAs;sdu;. ,e;j re;Njfq;fisf; fise;J GypfSf;F ek;gpf;ifia Vw;gLj;Jk; tpjj;jpy; muR cldb eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. Gypfs; jug;ghy; Rl;bf;fhl;lg;gl;bUf;Fk; re;Njfq;fs; Fw;wr;rhl;Lf;fspy; epahak; ,Ug;gjhfNt Njhd;WfpwJ. muR ,tw;iw xUNghJk; cjhrPdk; nra;Jtpl KbahJ. murhq;fk; ftdaPdkhfTk;> cjhrPdg; Nghf;FlDk; nraw;gl;L jtwhd KbTfis ; gpufhuk; Vida pfs; mur pg;gjw;Nfh> ve;jtpj . MdhYk;> ;Fkpilapy; q;fSf;F . jw;NghJ
mikr;rUkhd lhf;lu; uh[pjNrdhuj;d Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;.h[pj Nrdhuj;d NkYk; Fwpg;gpl;ljhtJ;uzpy; tpf;fpukrpq;f gpujkuhf ,Ue;j fhyj;jpy; kpfTk; gpuahirg;gl;L tpLjiyg; GypfSld; Nghu; epWj;j cld;gbf;ifiar; nra;J nfhz;lhu;. me;j cld;gbf;if %d;wiu tUlq;fshf ghJfhf;fg;gl;L tUfpd;wJ. rpWrpW jtWfs;
vLf;Fkhdhy; mjd; tpisT kPz;Lk; Nghu;jhd;. kPz;Lk; Aj;jk; %Stij ,e;j ehl;by; rkhjhdj;ij tpUk;Gk; ve;jnthUtUk; mDkjpf;fg; Nghtjpy;iy.tpLjiyg; Gypfspd; fhyf;nfL Kbtiltjw;Fs; murhq;fk; Nghu; %Stijj; jLg;gjw;Fupa eltbf;iffisAk; vLj;jhf Ntz;Lk;. murpd; iffspy;jhd;
hf Njrpa q;fSf;F
nghJf;fl;likg;Gf;F cs;sJ
vjpuhd jPu;khdpf;f ;Fk; KbT pf;fg;gl;l
cupik kPwy; kDf;fs; cau; jpgjpAld;
ePjpkd;wj;jhy; tprhuizf;F Vw;G
[dhjpgjp rl;lj;juzp vr;.vy;.B. rpy;thTld; rl;j;juzpfshd v];.vy;.FzNrfu N[htpd; la];uP kNdh[; B [pdjhr MfpNahu; M[uhfpdu;. [hjpf n`y cWka Mjuthsu;fs; ,Utupd; rhu;gpYk; rl;lj;juzp ;f;fpoik flw;gilj; ; tpkhdq;fs;
Hf;f
j;jtpy;iy whu;
,yqlif murhqlfj;Jf;Fk; tpLiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; ifr;rhj;jplg; gl;bUf;Fk; nghJf; fl;likg;G xg;ge;jj;Jf;F vjpuhf jhf;fy; nra;ag;gl;bUe;j mbg;gil cupik kPwy; kDf;fs; ehd;ifAk; cau; ePjpkd;wk; Gjd;fpoik tprhuizf;F Vw;wJ.N[.tp.gp. ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs;
azpfspd; hs; khehL ;.rpl;dhtp]; puj; jpl;l k; ,e;jpa u fhty; ;G Vw;gLk;. fhg;Gf;F ;gJ Fwpj;J vg;NghJk; jpu;nfhs;s Kd;ida Gypfs; mt;thwhd Ntz;ba f;Fkhdhy; py; Nkyjpf ;ag;gLk;. ;jsj;ij ePupiz d Kjy;
jdpj;jdpahf %d;W kDf;fisAk; [hjpf n`y cWkatpd; Mjuthsu;fspy; ,Utu; kDnthd;iwAk; nrt;tha;f;fpoik jhf;fy; nra;jpUe;jdu;. gpujk ePjpauru; ruj; vd;.rpy;th jiyikapy; cau; ePjpkd;w ePpauru;fshd uh[h ngu;dhz;Nlh ep`hy; fhkpdp mkuJq;f MfpNahu; Kd;dpiyapy; ,k;kDf;fs; kPjhd G+u;thq;f tprhuiz Muk;gkhdJ. ,k;kDf;fs; ehd;ifAk; murpay; ahg;gpd; 12(1). 12(2) cWg;Giufspd; fPo; ePjpkd;wk; tprhuizf;F Vw;Wf; nfhs;tjhf gpujk ePjpauru; tprhuiz Kbtpy; mwptpj;jhu;. murpay; ahg;gpd; 12(1) Mk; cWg;Giu rl;lj;jpd; Kd; kf;fs;; midtUk; rkkhdtu;fs; vdTk; mtu; rl;lj;jpdhy; rkkhf ghJfhf;fg;gLtjw;Fk; cupj;Jilatu;fs; vdTk; $Wfpd;wJ. mt;thNw murpay; ahg;gpd; 12(2) Mk; cWg;Giu ,dk;> kjk;> nkhop> rhjp> ghy; murpaw;nfhs;if my;yJ gpwg;gplk; fhuzkhfNth my;yJ mj;jifa fhuzq;fSf;Fs; ve;j xd;wpd; fhuzkhfNth ;Wk; \\rPuhf;\\
ve;jg; gpui[Ak; Xuk; fl;lg;glyhfhJ vd;W hzpg;gpy;
$Wfpd;wJ. gpujk ePjpauru;> kDjhuu;fs; ;j tpkhdj;
NfhupapUf;Fk; ,ilf;fhy epthuzk; Fwpj;J
cjpj;j ,NyN`th M[uhdhu;. [dhjpgjp rl;lj;juzp vr;.vy;. x. rpy;th jkJ thjj;jpy; nghJf;fl;likg;G xg;ge;jk; murpay; ahg;Gf;F KuzhdJk; tpNuhjkhdJk; Gwk;ghdJk; MFk;. nghJf;fl;likg;Gf;fhd FOtpy; mur cj;jpNahfj;ju;fs; ahUNk ,y;iy. Gypg; gpujp epjp xUtu; ,Uf;fpd;whu;. murpay; mikg;gpd; gpufhuk; ,it rl;l tpNuhjkhFk;. nghJf;fl;likg;G xg;ge;jk; mikr;ruitf;F ntspg;gLj;jg;glhjJld; mikr;ruitapd; mq;fPfhuj;ijAk; ngw;wpUf;ftpy;iy. [dhjpgjpahapDk; rup nghWg;gpypUf;Fk; mikr;ruhapDk; rup ehl;bd; rhu;ghf xg;ge;jkpLk; mjpfhuj;ij ahUk; jhiu thu;f;f KbahJ. [dhjpgjpf;F rl;lthf;f jj;Jtk; fpilahJ. ,e;epiyapy; rl;lthf;f jj;Jtj;jpy; VfNghf cupikia nfhz;bUf;Fk; ghuhSkd;wj;jpd; mDkjpf;F ,t; nthg;ge;jk; rku;g;gpf;fg;gltpy;iy.
murpd; rhu;gpy; xg;ge;jj;jpy; ifr;r hj;j pl;l tuhd Gdu;t ho;T > Gduikg;G kw;Wk; epthuz mikr;rpd; nrayhsu; vk;.v];. [arpq;ftpd; rhu;gpy; rl;lj;juzp ep`hy; `r; M[uhdhu;. Gypfspd; rhu;gpy; xg;ge;jj;jpy; ifnahg;g kpl;ltuhd Gypfspd; jpl;lkply; mr;R Wj;j
vjpu;tUk; nrt;tha;f;fpoik ePjpkd;wk;
kw;Wk; mgptpUj;jp nrayf gzpg;ghsu; bf;iffs;
mwptpf;fTs;sjhfTk; njuptpj;jhu;. N[.tp.gp.
v];.uQ;rdpd; rhu;gpy; ahUk; M[uhfpapUf;f anada Payroll k; $wpdhu;.
ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; Loan 39 Ngupd; rhu;gpYk; tpy;iy.
Inc. Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458


Page 5
,];Nuypaf; FbapUg;Gf;fis> fhrh kw;Wk; Nkw;Ff; fiug; gFjpfspy; ,Ue;J mg;Gwg; gLj;jg; Nghtjhf ,];Nuypa muR mwptpj;jpUg;gij mLj;J> ,];Nuypag; gpujku; Ariel Sharon ,d; ghJfhg;Gf;F mr;RWj;jy; Vw;gl;bUg;gjhf ,];Nuypa mjpgu; Moshe Katsar mr;re;njuptpj;jpUf;fpd;whu;. ,];Nuypaf; FbapUg;Gf;fs; mg;Gwg;gLj;jg; gLtjw;F fLk; vjpu;g;Gj; njuptpj;J tUk; ,f; FbapUg;Gf;fspd; jiytu;fs; rkPg fhyq;fspy; jPtputhjg; Nghf;fpidf;
A+jj; jPtputhjpfshy; ,];Nuypag; gpujkH
\Nuhdpd; capUf;F Mgj;J!
- ,];Nuyp
rpiwr;rhiyf;F ntspNa> Rkhu; 11⁄2 fpNyhkPw;wu;fSf;F mg;ghy; gy kzp Neuq;fs; fhj;jpUe;j Clftpayhsu;fspd; fz;fspy; kz;izj; J}tpl;L Karla Homolka fle;j jpq;fsd;W tpLjiyahfpr; nrd;wpUf;fpd;whu;. gyj;j nghyP]; ghJfhg;Gld;> gy;NtW thfdq;fs; Gil#o 12 tUlq;fs; fop;j;J ntspNa te;jpUf;Fk Homalka epw%l;lg;gl;l fz;zhbfisf; nfhz;l thfdj;jpy; mtuJ jq;Fkplj;jpw;F nfhz;L nry;yg;gl;bUf;fpd;whu;.
nfhiy kw;Wk; ghypay; Fw;wq;fSf;;fhf 12 tUl fhyq;fs; Fngf; khfhzj;jpy; rpiwthrj;ijf; nfhQ;rk; nrhFrhfNt mDgtpj;J te;j Homolka mtuJ fztu; Paul Bernado Tld; ,ize;J jkJ jq;if cl;gl gy ngz;fis ghypay; ty;YwTf;Fl;gLj;jp gpd;du; nfhiy nra;jjhf Fw;wQ;rhl;lg;gl;bUe;j NghJk;> mtuJ fztupd; tw;GWj;jypd; NgupNyNa Homolka ,f; Fw;wq;fspy; gq;fspg;Gr; nra;jpUe;jhu; vd;w thjj;jpd; NgupNyNa 12 tUlq;fs; rpiwj; jz;lidia kl;LNk mDgtpj;jpUf;fpd;whu;. Homalkatpd; fztu;
gpuRuj;jil Nfhup Homolka rkHg;gpj;j kDit ePjpkd;wk; epuhfupj;jJ
,jo; 50 gf;fk; 05
filg;gpbj;J tUtjhfTk;> fhrhg; gFjpapy;> ghy];jPdpau; xUtiu fLikahfj; jhf;fpa ,];Nuypau; xUtu; njhlu;e;Jk; rpiwapy; milf;fg;gl;bUg;gjhy; Mj;jpukile;jpUf;Fk; ,tu;fs;> gpujku; Sharon idf; nfhd;Wtplf; $ba mghakhd epiyik cUthfp ,Ug;gjhfTk; Katsar vr;rupj;jpUf;fpd;whu;.
ghy];jPdpau;fSld; rpwpjsT rkurg; Nghf;fpidf; filg;gpbj;j fhuzj;jpdhy;> 1995k; Mz;L> Kd;dhs;> ,];Nuypag; gpujku; Yitzhak Rabin ,];Nuypaj; jPtputhjpfshy; gLnfhiy nra;ag;gl;ljhfr; Rl;bf; fhl;bapUf;Fk; ,];Nuypa mjpgu;> ,t; tuyhW kPz;Lk; rk;gtpf;Fk; rhj;jpaf; $Wfs; mjpfkhf ,Ug;gjhfj; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. vjpu;tUk; Mf];l; khj eLg;gFjpapy; FbapUg;Gf;fs; mg;Gwg;gLj;jg;gl Muk;gpf;fyhk; vd;W ek;gg;gLk; ,t;Ntisapy;> mjp jPtpu kj ek;gpf;iffshy; ce;jg;gl;bUf;Fk; ,];Nuypau;fs; gyu;> FbapUg;Gf;fs; mg;Gwg;gLj;jg;gLtijj; jLj;J epWj;j jPtputhjj;ijf; ifahStjw;Fj; jahuhfp tUtjhfTk; ,];Nuypa muR jug;gpy; $wg;gl;bUf;fpd;wJ. rkPgj;jpy;> mbg;gilthj A+j ,isQu;fs;> murpd; Kbtpdhy; mjpUg;jp mile;J> tPjpfspYk;> neLQ;rhiyfspYk; thfdj; jilfis Vw;gLj;jp jq;fsJ vjpu;g;gpidj; njuptpj;jpUe;jdu;. mj;Jld; ,];Nuypa efuq;fspy;> ePu; kw;Wk; kpd;rhu tpepNahfj;jpidj; Jz;bj;J ehl;by; Fog;gj;jpid Vw;gLj;j mjpUg;jpahsu;fs; Nkw;nfhz;l rjpj;jpl;lk; rkPgj;jpy;
Bernado MAs; rpiwj; jz;lid mDgtpj;J tUfpd;whu;.
tpLjiyahfp ,Uf;Fk; Homalkatpd; Gjpa tho;f;if Fwpj;J>
Nkhl;Nf[; gpur;ri cq;fSf;F c
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (416
Kwpabf;fg mwptpj;jpU fiug; ,];Nuypau;f tUk; mbg epyg; gpuNj tpl;Lj;ju , cupikAk; ,tu;fspy mg;Gwg;gLj gzpa Nt ,uhZtj;j mtu;fs; kW vjpuhf jhk ,Ug;gjhf
fl ,uhZtj kf;fSf;F Katsar> Nfhupf;if mbgzpa nfhz;bUf fiug; gF FbapUg;G ,];Nuy; FbapUg;gh td;Kiwf $w;Wf;F n FbapUg;g ,];Nuyp tpLj;jpUf;f ,j gFjpapy; Mf;fpukpj;j
toq;fg;gl;b rpi Neuj;jpy;> R nkhopapy; r

jpfshy; ,];Nuypag; gpujkH
pUf;F Mgj;J!
- ,];Nuypa [dhjpgjp
fhup Homolka rkHg;gpj;j ePjpkd;wk; epuhfupj;jJ
; gFjpapy;> j; jhf;fpa ; rpiwapy; e;jpUf;Fk; hd;Wtplf; cUthfp ;fpd;whu;. sT rkurg; j;jpdhy;> pag; gpujku; hjpfshy; ; Rl;bf; t; tuyhW ; $Wfs; f;fpd;whu;. g;gFjpapy; j;jg;gl ;Ntisapy;> ffshy; ;fs; gyu;> ;gLtijj; jj;ijf; tjhfTk; Uf;fpd;wJ. sQu;fs;> mile;J> ; thfdj; pu;g;gpidj; ,];Nuypa kpd;rhu ehl;by; pahsu;fs; kPgj;jpy;
st, 2nd and 3rd Mortgage ew Immigrant Program e-Financing
Dgtpj;J
,Uf;Fk; Fwpj;J>
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
Self Employed Credit Consolidation Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
Kwpabf;fg;gl;bUe;jjhfTk; ,];Nuypa muR mwptpj;jpUf;fpd;wJ. fhrh kw;Wk; Nkw;Ff; fiug; gpuNjrq;fs;> \flTshy; ,];Nuypau;fSf;Ff; ifaspf;fg;gl;ljhf ek;gp tUk; mbg;gilthj A+ju;fs; gyUk;> ,e; epyg; gpuNjrq;fis ghy];jPdpau;fSf;F tpl;Lj;ju ,];Nuypa muRf;F ve;jtpjkhd cupikAk; ,y;iy vd;W $wp tUfpd;wdu;. ,tu;fspy; gyu;> FbapUg;Gf;fis mg;Gwg;gLj;Jk; tplaj;jpy; murpd; fl;lisf;F gzpa Ntz;lhk; vd;W ,];Nuypa ,uhZtj;jpdiuf; Nfl;Lf; nfhz;bUg;gNjhL mtu;fs; kWf;fg;gl;l gl;rj;jpy;> mtu;fSf;F vjpuhf jhk; td;Kiwapy;  ,];Nuypa ,uhZtj;jpd; thndhyp %yk; ehl;L kf;fSf;F ciuahw;wpa ,];Nuypa mjpgu; Katsar> mbg;gil thjpfspd; Nfhupf;iffSf;Fk;> mr;RWj;jYf;Fk; mbgzpa Ntz;lhk; vd;W Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whu;. fhrh kw;Wk; Nkw;Ff; fiug; gFjpfspy; ,Ue;J ,];Nuypaf; FbapUg;Gf;fs; mg;Gwg;gLj;jg;glhky;> ,];Nuy; mope;J tpLk; vd;Wk; FbapUg;ghsu;fspilNa gpur;rhuk; nra;J> td;Kiwf;F tpj;jpl;L tUk; ,tu;fspd; $w;Wf;F nrtprha;f;f Ntz;lhk; vd;W ,f; FbapUg;gf;fspd; jiytu;fsplKk; ,];Nuypa mjpgu; Ntz;LNfhs; tpLj;jpUf;fpwhu;.
,jdpilNa> fle;j thuk; fhrhg; gFjpapy; cs;s rpy fl;llq;fis Mf;fpukpj;jpUe;j ,];Nuypa jPtputhjpfs; gyu;
gj;jpupifahsu;fs; vOJtijj; jil nra;AkhW Homolka tpd; tof;fwpQu;fs; Kd; itj;j Nfhupf;ifia nkhd;wpay; ePjpkd;wk; epuhfupj;Jtpl;bUe;jJ. ,jidaLj;J> Homolka tpLjiyahfp ntspNa tUk;NghNj mtiug; Gifg;glk; vLf;f epidj;J fhj;jpUe;j Vuhskhd Gifg;glf;fhuu;fSf;F Vkhw;wk; jhd; fpilj;jpUf;fpwJ. ,jid mLj;J Homolka tpw;Fr; rpwg;Gr; rYiffis nghyprhu; toq;fpapUe;jjhfTk; gj;jpupif ahsu;fis Ntz;Lnkd;Nw Gwf;fzpj;jpUe;jjhfTk; Mj;jpukile;j gj;jpupif epUgu;fs; Fw;wQ;rhl;b ,Uf;fp;d;wdu;. MdhYk; ,tu;fsJ Fw;wr;rhl;il kWj;jpUf;Fk; nghyPrhu; Homolka Tf;F rl;lj;jp;w;Fl;gl;l ghJfhg;G toq;fg;gl;bUe;jjhf njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
rpiwapy; ,Ue;J tpLjiyahfp rpwpJ Neuj;jpy;> Radio Canada (RDI) tpy; gpnwQ;R nkhopapy; rpwg;Gg; Ngl;b xd;wpid Homolka
,];Nuypag; ghJfhg;Gg; gilfSld;> ghy];jPdpau;fSlDk; Nkhjy;fspy;  vz;nza;ia Cw;wpAk; ,tu;fs; Nghf;Ftuj;ijj; jLj;J epWj;jpapUe;jdu;. fhrhtpy; ele;j kw;WnkhU td;Kiwr; rk;gtj;jpy;> ghy];jPdpa ,isQu; xUtiu mtu; epidtpof;Fk; tiu jhf;fpa ,];Nuypa ,isQu; xUtu;> gpd;du; fw;fshy; mtiuj; jiyapy; mbj;Jj; njhlu;e;Jk; jhf;fpapUf;fpd;whu;.
kj mbg;gilthjj;jpid Nghu;itahff; nfhz;L ,tu;fs; elj;jp tUk; td;Kiwf; fhupaq;fs; xU NghJk; Vw;Wf; nfhs;s Kbahjit vd;W FbapUg;ghsu;fSld; ,ize;J gzpGupe;J tUk; ,];Nuypa tof;fwpQu; Effie Eitoum td;ikahff; fz;bj;jpUf;fpd;whu;. ,g;gbg;gl;l mehfupfkhd eltbf;iffs;> A+j fyhr;rhuj;jpYk;> ,];Nuypa rl;lj;jpYk;> jil nra;ag;gl;bUf;fpd;wd vd;gijr; Rl;bf; fhl;bapUf;Fk; ,tu;> ,t;thwhd gpw;Nghf;Fj; jdq;fs;> ,];Nuypau;fspd; epahakhd gpw Nfhupf;iffisAk; kOq;fbj;J tpLk; vd;W $wpapUf;fpd;whu;. NkYk;> ghy];jPdpa kf;fisj; J}z;b tpLtJ kw;Wk; mtu;fisg; gopthq;FtJ Nghd;w eltbf;iffspy;  jhk; xU mghafukhd ngz;kzp my;y vd;Wk; $wpapUe;jhu;.
,jdpilNa> Homolka tpd; fle;j fhy my;yJ vjpu;fhy tho;f;if Fwpj;J ahUk; vJTk; vOJtjw;F jiltpjpf;FkhW Kd;itf;fg;gl;l Nfhupf;ifia> Fngf; khfhz cr;r ePjpkd;w ePjpgjp Maurice Lagace epuhfupj;J tpl;bf;fpd;whu;. gj;jpupifahsu;fs;; kw;Wk; gpw vOj;jhsHfspd; vOJk; Rje;jpuj;ij kl;Lg;gL;j;j ePjp kd;wj;jpw;F mjpfhuk; ,y;iy vd;Wk;; ,tu; $wpapUf;fpd;whu;.
12 tUlfhy gy;NtW ru;r;irfisf; fpsg;gpapUe;j rpiwthrj;Jf;Fg; gpd; tpLjiyahfpapUf;Fk; 32 taJila Homolka nkhd;wpay; efupy; jq;fp jdJ GJ tho;f;ifiaj; njhlq;f jpl;lkpl;bUg;gjhf vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. tpLjiyahd gpd;dUk; Homolka tpd; Rje;jpuk; kl;Lg;gLj;jg;gl;Nl ,Uf;Fk; vd;Wk; rk;ge;jg;gl;l mjpfhupfs; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;.
Homolka tpd; jq;Fkplk; Ntiyj; jyk; kw;Wk; mtuJ ez;gu;fs; Fwpj;j tpguq;fis mtu; njhlu;e;Jk; nghyPrhUf;F njupag;gLj;jp tu Ntz;Lk; vd;W mtUf;F cj;jutplg; gl;bUf;fpd;wJ. mJ kl;Lky;yhky;> Fw;wr; nray;fspy; Kd;du;  mtuJ fztu; BernadoTlNdh my;yJ Benado jk;gjpapdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSlNdNah ve;jtpj njhlu;gpidAk; itj;jpUf;fTk; HomolkaTf;F mDkjp kWf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. NkYk;> njhlu;e;J kNdhey epGzu;fsplk; rpfpr;ir ngw;WtuTk; mtuJ DNA khjpupia xd;uhwpNah mur mjpfhupfsplk; toq;fTk; ePjp kd;wk; Miz gpwg;gpj;jpUf;fpd;wJ.
itfiw Mb 08 2005


Page 6
rPdh kw;Wk; u~;ah Mfpa ehLfshy; topelj;jg;gLk; kj;jpa Mrpaf; $l;likg;G> Mg;fhdp];jhdpy; epiy nfhz;bUf;Fk; mnkupf;f $l;Lg; gilfs; kj;jpa Mrpahtpd; gy ehLfspYk; ,Ue;J tpiutpy; tpyfpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W Nfhupf;if tpLj;jpUf;fpd;wJ. kj;jpa Mrpahtpy; mnkupf;fhtpd; ,Ug;gpdhy; mq;F mjpfupj;J tUk; gjl;l epiyikia fUj;jpw; nfhz;L> gilfisj; jpUg;gp mioj;Jf; nfhs;tjw;fhd fhy ml;ltiz xd;iw mnkupf;fh kpf tpiutpy; mwptpf;f Ntz;Lk; vd;Wk; ,f; $l;likg;G Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wJ.
\Shanghai| vd miof;fg;gLk; ,f; $l;likg;gpy; f]f;];jhd;> fpupf;];jhd;> c];ngf;fp];jhd; kw;Wk; j[pfp];jhd; Mfpa ehLfSk; mq;fk; tfpf;fpd;wd. Mg;fhdp];jhdpy; mnkupf;fhtpd; ,uhZt eltbf;iffs; tPupak; Fiwe;J tUtijr; Rl;bf; fhl;bapUf;Fk; Shaghai, kj;jpa Mrpahtpy; ,Ue;J mnkupf;fhTk; kw;iwa ehLfSk; jj;jkJ gilfis tpiutpy; tpyf;fpf; nfhs;s Kd;tu Ntz;Lk; vd;W mwpTWj;jpapUf;fpd;wd. kj;jpa Mrpahtpy; mnkupf;fhtpd; ePz;lfhy ,Ug;G> mg; gpuhe;jpaj;jpy; jkJ Mjpf;fj;jpw;F mr;RWj;jyhf mike;jpUg;gjhfNt rPdhTk; u~;ahTk; fUJfpd;wd. ,jd; fhuzkhfNt> kj;jpa Mrpahtpy; ePz;l fhy murpaypy; Mjpf;fj;ijf; nfhz;bUe;j u~;ahTk;> ,g;gpuhe;jpaj;jpy; mgupkpjkhd tsq;fisf; nfhz;bUf;Fk; rPdhTk;> ,q;fpUe;J mnkupf;fhit ntspNaw;wp tpLtjpy; Kidg;Gf; fhl;b tUtjhf murpay; mtjhdpfs; fUJfpd;wdu;.
Mdhy; ,g;gpuhe;jpaj;jpy; ,Ue;J> jkJ gilfis tpyfpf; nfhs;sf; fhyf;nfL tpjpf;fg;gLtij mnkupf;fh Vw;Wf; nfhs;s kWj;Jtp;l;bUf;fpd;wJ. ,e; ehLfspy; epiynfhz;bUf;Fk; mnkupf;fg; gilfs; rk;ge;jg;gl;l ehLfspd; gu];gu xg;ge;jq;fspd; gbNa mq;F njhlu;e;Jk; ,Ug;gjhff; $wp ,Uf;Fk; mnkupf;fr; nrayfj;jpd; Ngr;rhsu; Sean Mc Cormark, ,jdhy; ,Ujug;G eyd;fSk; Ngzg;gLtjhfTk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
c];ngf;fp];jhdpy; mnkupf;f ,uhZtj; jsq;fs; epWtg;gl;bUg;gJ Fwpj;Jf; $wpapUf;Fk; mnkupf;fg; ghJfhg;G mikr;rpd; Ngr;rhsu; Lawrence Di Ritta c];ngf;fp];jhdpy; mnkupf;fg; gilfs;
06
kj;jpa ,jo; 50 gf;fk;
Mrpahtpy; 06
,Ue;J mkupf;fg; gilfs; ntspNaw Ntz;Lk; rPdhTk; u\;ahTk; ,ize;J Nfhupf;if
njhlu;e;Jk; ,Uf;f Ntz;Lkh my;yJ ntspNaw;wg;gl Ntz;Lkh vd;gJ gw;wp me;ehl;L muNr KbntLf;f Ntz;LNk jtpu rPdhTk; u~;ahTk; my;y vd;W njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
2001k; Mz;L nrg;nlk;gu; khjk; mnkupf;f tu;j;jff; NfhGuq;fs; jhf;fg;gl;lij mLj;J> Mg;fhdp];jhid Mf;fpukpj;jpUf;Fk; mnkupf;fh> jdJ ,uhZt kw;Wk; tpkhdg; Nghf;F tuj;Jf;fhf> Mg;fhdp];jhdpd; mz;il ehLfshd c];ngf;fp];jhdpYk;> fpupfp];jhdpYk; ,uhZtj; jsq;fis mikj;jpUe;jd. c];ngf;fp];jhdpy; Rkhu; 800 mnkupf;fj; JUg;Gf;fSk;> fpupf;fp];jhdpy; 1200 mnkupf;f kw;Wk; $l;Lg;gilj; JUg;Gf;fSk; jw;NghJ epiynfhz;bUf;fpd;wd. 2001k; Mz;L Kjy; j[pf;fp];jhdpd; \Dushambe| tpkhdj; jsj;jpid> Mg;fhdp];jhdpy; cs;s jdJ JUg;Gf;fSf;fhd tpepNahf eltbf;iffSf;fhf gad;gLj;jp tUk; gpuhd;];> mq;F jdJ 200 JUg;Gf;fis ,d;dKk; jq;f itj;jpUf;fpd;wJ.
Kd;djhf c];ngf;fp];jhDk;>
I.eh. g fpupf;fp];jhDk; mnkupf;fg; gilfs; jkJ
vz;zpf;i ehLfspy; jq;Ftjw;F mDkjpaspj;j NghJ>
mjpfupf;ff u~;ah ve;j tpj vjpu;g;gpidAk;
mLj;j t njuptpj;jpUf;ftpy;iy. ,Ug;gpDk;> kj;jpa
nfhz;Ltu Mrpahtpy; cs;s u~;a MjuT muRfis>
,e;jpah M mnkupf;fh ftpo;j;J tpLk; Nehf;fj;jpy;
nra;Js;sd nray;g;gl;L tUtjhf> u~;ah rkPg fhykhf
n[ re;Njfk; nfhz;bUf;fpd;wJ. ,r; re;Njfj;jpDf;F tYT+l;Ltjhf> ,g; gpuhe;jpaj;jpy; mnkupf;fhtpd jw;Nghija ,uhZt kw;Wk; murpay; nrw;ghLfs; mike;jpUg;gjhfNt fUjp tUk; u~;ah mnkupf;fhit ,q;fpUe;J ntspNaw;wp tpLtjpy; Fwpahf ,Ug;gjhfTk; murpay; mtjhdpfs; fUJfpd;wdu;.
fle;j nrt;thad;W SCO (Sharghai Co-Operation Organization) ,d; $l;lk; xd;wpy; ;kj;jpa Mrpahtpd; ];jpuj; jd;ikiaf; Fiyg;gjw;F ntspehl;L rf;jpfs; Kide;J tUtjhf SCO jiytu;fs;
Mfpa ehd Vw;gLj;jp> jq;fSf;F juNtz;Lk I.eh. ghJf cWg;gpdu;f MfTk;> e vz;zpf;i mjpfupf;f> vz;zpf;if Ntz;Lk; v Mg;gpupf;f cWg;gpdu;f
Fw;wQ;rhl;bapUf;fpd;wdu;. kj;jpa Mrpa ehLfspd; vjpu; fhyj;jpidg; gw;wp me;ehLfspd; jiytu;fNs ftiyg;gl Ntz;Lk; vd;Wk;> jkJ Njitiaj; jhNk G+u;j;jp nra;Ak; ty;yikia ,e;ehLfs; nfhz;bUf;fpd;wd vd;W $wpapUf;Fk; rPd mjpgu; Hu Jintao, ,jpy; Nkw;Fyf ehLfspd; jiyaPL Njitaw;wJ vd;Wk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
rPdj; jiytupd; fUj;jpid MNkhjpj;jpUf;Fk; u~;a mjpgu; tpshbkpu; Gl;bd; kj;jpa Mrpahtpy; mr;RWj;jy;fs; mjpfupj;J tUtjhfTk;> ,jw;fhd fhuzpfis ,y;yhnjhopg;gjpy; kj;jpa Mrpa ehLfspilNa ,zf;fk; fhzg;gl Ntz;Lk; vd;gjid typAWj;jpapUf;fpd;whu;.
c];ngf;fp];jhdpy;> murpay; kw;Wk; nghUshjhu ];jpuj; jd;ikiaf;
Fiyg;gjw ntspehl;Lr tUtjhf rhl;bapUf ,uhZt js tUfpd;whu; Nk khjk ,];yhkpau NghJ 750 N gLnfhiy Fw;wQ; rhl ,lk; ngw;w elj;j Ntz murpDf;F fhyjhkj mOj;jj;jpd
jPu;khdk; I
jhf cs;spl;l [p-
jfty; je;jti "epA+Nahu;f; il
epUgu;fSf tplaq;fs nghJthfN Nfs;tp. m epUgu;fs; gL Vw;gLk; mnkupf;fht ngz; epU jz;lid t jkf;Fj; jf kWj;Jtpl;l rpIV Vn[ Fwpj;J m eilngw;

itfiw Mb 08 2005
rpahtpy; ,Ue;J mkupf;fg; s; ntspNaw Ntz;Lk;
; ,ize;J Nfhupf;if
I.eh. ghJfhg;G kd;w cWg;gpdu; vz;zpf;ifia 15-ypUe;J 25 Mf mjpfupf;ff; Nfhup typAWj;Jk; jPu;khdj;ij mLj;j thuk; I.eh. nghJr; rigapy; nfhz;Ltu n[u;kdp> [g;ghd;> gpNurpy;> ,e;jpah Mfpa ehLfs; $l;lhf KbT nra;Js;sd.
n[u;kdp> [g;ghd;> gpNurpy;> ,e;jpah Mfpa ehd;F ehLfSk; [p-4 vd;w mikg;ig Vw;gLj;jp> I.eh. ghJfhg;G kd;wj;jpy; jq;fSf;F epue;j cWg;gpdu; me;j];J juNtz;Lk; vd;W typAWj;jp tUfpd;wd. I.eh. ghJfhg;G kd;wj;jpy; ,g;NghJs;s epue;ju cWg;gpdu;fs; vz;zpf;ifia 5-ypUe;J 11 MfTk;> epue;jk; my;yhj cWg;gpdu;fs; vz;zpf;ifia 10ypUe;J 14-MfTk; mjpfupf;f> mjhtJ nkhj;j cWg;gpdu; vz;zpf;ifia 15-ypUe;J 25 Mf mjpfupf;f Ntz;Lk; vd;W typAWj;jg;gl;L tUfpwJ. Mg;gpupf;fh> MrpahtpypUe;J jyh 2 cWg;gpdu;fSk;> yj;jPd; mnkupf;fh> fuPgpad;>
ehl;by; cs;s mnkupf;f ,uhZtj;jpdupd; eltbf;iffis fl;Lg;gLj;jpapUf;fpd;whu;.
ru;tNjr gaq;futhjj;jpw;F jhk; xU NghJk; ,lkspf;fg; Nghtjpy;iy vd;W $wpapUf;Fk; SCO jiytu;fs;> gaq;futhj xopg;G eltbf;if vd;w Ngupy; kj;jpa Mrpa ehLfis Nkw;Fyf ehLfs; Mf;fpukpg;gij mDkjpf;f KbahJ vd;Wk; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;.,g;gpuhe;jpaj;jpy; ,Ue;J> ,tu;fs; cldbahf ntspNaw Kbahtpl;lhYk; vg;NghJ ntspNaWthu;fs; vd;gij tpiutpy; mwpaj; ju Ntz;Lk; vd;Wk; ,j; jiytu;fs; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wdu;. nrt;thad;W ,lk; ngw;w SCO khehl;by; ,e;jpahTk;  ,e;ehLfSk; ,f; $l;likg;gpy; cWg;gpdu;fshFk; gl;rj;jpy; ,t; mikg;G cyfpd; kf;fs; njhifapy; miuthrpf;Fk; Nkyhdtu;fisg; gpujpepjpj;Jtg; gLj;Jk;. ,jpy;> fle;j rpy fhykhfNt mnkupf;fhTf;F  murpay; kw;Wk; nghUshjhu ];jpuj; jd;ikAila kw;WnkhU cyfg; gFjpia cUthf;f u~;ah jPtpuk; fhl;b tUtJ kj;jpa Mrpahtpd; vjpu;fhy murpay; eltbf;iffspy; gpujpgypf;Fk; vd;Nw $wyhk;.
my;yJ ;gJ gw;wp ;LNk jtpu vd;W
;gu; khjk; ;fg;gl;lij pj;jpUf;Fk; k; tpkhdg; p];jhdpd; ;jhdpYk;> sq;fis dpy; Rkhu; ;fp];jhdpy; ;Lg;gilj; jw;NghJ z;L Kjy; tpkhdj; s;s jdJ pepNahf ;jp tUk; g;Gf;fis
. p];jhDk;> fs; jkJ pj;j NghJ> gpidAk; k;> kj;jpa muRfis> hf;fj;jpy; Pg fhykhf . ,r; hf> ,g; w;Nghija w;ghLfs; k; u~;ah spNaw;wp ; murpay;
(Sharghai ; $l;lk; ; ];jpuj; tspehl;L jiytu;fs; pa Mrpa g; gw;wp tiyg;gl aj; jhNk ,e;ehLfs; f;Fk; rPd ehLfspd; vd;Wk;
Uj;jpid tpshbkpu; Wj;jy;fs; ,jw;fhd ;jpa Mrpa Ntz;Lk; u;. pay; kw;Wk; ;ikiaf;
Fiyg;gjw;fhf> ,];yhkpa jPtputhjpfSld; ntspehl;Lr; rf;jpfSk; ,ize;J nraw;gl;L tUtjhf Islam Karimov Fw;wQ; rhl;bapUf;fpd;w NghJk; mq;F mnkupf;f ,uhZt jsj;jpidj; njhlu;e;Jk; mDkjpj;J tUfpd;whu; vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ. fle;j Nk khjk; Karimov ,w;F vjpuhf ,];yhkpau;fs; elj;jpapUe;j fpsu;r;rpapd; NghJ 750 Ngu;fs; tiu Karimor murpdhy; gLnfhiy nra;ag;gl;ljhf cyf ehLfs; Fw;wQ; rhl;bapUe;jd. \md;b[hd;| efupy; ,lk; ngw;w ,t; mePjp Fwpj;J tprhuiz elj;j Ntz;Lk; vd;W mnkupf;fh Karimov murpDf;F mOj;jk; nfhLj;jpUe;jJ. fhyjhkjkhfNt> tpLf;fg;gl;l ,t; mOj;jj;jpdhy; vupr;ryile;j Katimov, jdJ
I.eh. jPu;khdk; jhf;fy; ghJfhg;G kd;w nra;a tpupthf;fk;
,e;jpah cs;spl;l [p-4 ehLfs; jpl;lk;
Nkw;F INuhg;gh kw;Wk; ,ju ehLfspypUe;J jyh xU cWg;gpdiuAk; Nju;e;njLf;f ,e;j jPu;khdk; tif nra;fpwJ. ,J njhlu;ghf tiuTj; jPu;khdj;ij I.eh. jiyikr; nrayfj;jplk; mspj;Js;sjhf [p-4 ehLfs; rhu;gpy; Ngrpa mjpfhup xUtu; njuptpj;jhu;. ,e;jj; jPu;khdk; mLj;j thuk; I.eh. rigapy; Kd;itf;fg;gl;L mjd; kPJ tpthjk; eilngWk; vd;W vjpu;ghu;g;gjhfTk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;. I.eh. ghJfhg;G kd;wj;jpy; epue;ju cWg;gpduhtJ njhlu;ghf Mg;gpupf;f A+dpad; Gjpa jpl;l j;i j mwptpj;J s;s d. mjhtJ jq;f Sf;F tPl;N lh mjpfhuj;J ld; 2 epue;j cWg;gpdu; gjtp Ntz;Lk; vd;W mit $wptUfpd;wd 191 cWg;gpdu;fs; nfhz;l I.eh. rigapy; Mg;gpupf;f ehLfisr; rhu;e;j cWg;gpdu;fs; 53 Ngu; cs;sdu;. ,tu;fs; MjuT ,Ue;jhy;jhd; [p-4 ehLfspd; jPu;khdk; ntw;wpngWk;. vdNt ,J njhlu;ghd fUj;J NtWghLfisj; jPu;f;f [p-4 ehLfs; Kad;W jfty; je;jtiu fhl;bf; tUfpd;wd.
nfhLf;fhj
epUgu;fSf;F vq;fpUe;Jjhd; ,j;jid tplaq;fs; fpilf;fpd;wdNth vd;gJ nghJthfNt vy;Nyhu; kdjpYk; vOfpd;w Nfs;tp. me;j jfty;fisg; ngWtjw;F epUgu;fs; gLk;ghLk;> mjw;Fg; gpd; mtu;fSf;F Vw;gLk; tpisTfSk; jdpf;fij. mnkupf;fhtpy; epA+ahu;f; ilk;]; gj;jpupifapd; ngz; epUgu; [_bj; kpy;yUf;Fj; rpiwj; jz;lid tpjpj;Js;sJ ePjpkd;wk;. fhuzk;.. jkf;Fj; jfty; je;jtu; ahu; vdf; $w mtu; kWj;Jtpl;lJjhd;! rpIV Vn[d;l; gw;wpa tptuq;fs; frpe;jJ Fwpj;J mq;F ePjpkd;wj;jpy; tprhuiz eilngw;W tUfpwJ. ,t;tof;fpy; "epA+Nahu;f; ilk;];' epUgUf;F rpiw
rhl;rpakspf;f xg;Gf; nfhz;lhy; [_bj; \\ntspapy;\\ te;Jtplyhk;. ,y;iynad;why; 4 khjq;fSf;F \\cs;Ns\\ ,Uf;f Ntz;baJ tUk;. \\jq;fisg; gw;wpa tptuq;fis epUgu;fs; fhg;ghw;Wthu;fs; vd;W ufrpaj; jfty; jUgtu;fs; ek;gpdhy;jhd;> epUgu;fshy; gzpahw;wNt KbAk;. mtu;fs; ek;gpf;if ,oe;Jtpl;lhy; epUgu;fshy; gzpahw;w KbahJ\\ vd ePjpgjpaplk; thjpl;lhu; kpy;yu;. ,jw;fpilNa ,Nj Nghd;W tof;fpy; rpf;fpf; nfhz;bUe;j "ilk;' epUgu; khj;A+ $g;gu;> rhl;rpak; mspf;f xg;Gf; nfhz;Ls;shu;. jkf;Fj; jfty; je;jtupd; xg;Gjiyg; ngw;Wtpl;ljhf $g;gu; $wpAs;shu;.


Page 7
07
fhQ;rpGuj;jpy; [_d; 8e; jpfjp #upa ntspr;rk; gutpaNghJ vJTk; Gjpjhf elg;gjw;fhd mwpFwpNa ,y;iy. Mdhy; nghOJ tpba> tpba mq;F VNjh tpNr~k; elg;gjw;fhd mwpFwpfs; njupe;jd. xU lrpDf;F Nkw;gl;l fhu;fSk; rpy thd;fSk; fhQ;rp klhjpgjp n[Nae;jpu ru];tjp vg;NghjhtJ Gdpj Fspay; vLf;Fk; ru;t jPu;j;jf;fiuf; Fsj;jpd; mUfpy; fhj;jpUe;jd. Mdhy; me;jg; Gdpj ];ehdk; elf;ftpy;iy. Mdhy; rw;W Neuj;jpy; rpy fhQ;rp kl gf;ju;fs; me;jf; Fsj;jpw;F mUNfAs;s =fe;jNtyp mk;kd; Nfhtpy; thrypy; fl;lg;gl;bUe;j ge;jiy Nehf;fpr; nrd;whu;fs;. ,uz;L ahidfs;> Nksf;fhuu;fs;> ,uz;L Nfhtpy; Filfs; vd;W gyTk; mzptFj;J epd;wd.
fhiyapy; 6 kzpahd NghJ fhj;jpUe;j $l;lk; gugug;ghdJ. fyitapypUe;J jdpj;jdp thfdq;fspy; n[Nae;jpuUk; tp[Nae;jpuUk; te;jpwq;fpdhu;fs;;. ge;jy; mUfpy; ,wq;fpatu;fs; NfhtpYf;Fr; nrd;whu;;fs;. Nfhtpy; G+rhup ,UtUf;Fk; jiyapy; \guptl;lk;| fl;b tpl;lhu;. mq;fpUe;J ,U
m
SOLD
51 205 CHARLES THE DONWAY BROWN WEST RD
#301 SOLD
145 74 89 EAST CHARLES CROW VALE TRAIL
BROWN
RD ...& MORE mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
F
t
Each office individually owned & operated *individual performance Not intended to solicit existing listing
o
cq;fs; thlif gzj;jpy; nrhe;jkhf tPl;il mikj;jplmioAq;fs; gw;;.G];gfhe;jd;
PAT Pushpakanthan ASSOCIATE BROKER
416 290 1200
VISIT....
WWW.PATPUSH.COM
kPz;Lk; mupahrdj;jpy; fhQ;rp rq;fuhr;r
416
rHtNjr tpUJ CENTURION award ’03,’04
,jo; 50 gf;fk;
894 1187
#
1 FLAT FEE
*ALSO AVAILAB
AFFILIATE REALTY INC. 80 CORPORATE DR. ORONTO, ONT. M1H 3G5
rhkpahu;fSk; fhQ;rp klj;ij Nehf;fpr; nrd;whu;fs;. gf;ju; $l;lKk; mtu;fisg; gpd; njhlu;e;jJ.
n[Nae;jpu ru];tjpapd; ,Wf;fk; gy tp~aq;fisr; nrhy;tjhf ,Ue;jJ. mtu; Kfj;jpy; rpupg;Ng ,y;iy. mtiur; Rw;wpf; FOkpa nra;jpahsu;fsplk; mtu; xd;Wk; Ngrtpy;iy. Mdhy; nra;jpahsu;fs; cs;gl vy;NyhUf;Fk; mtu; gpurhjk; toq;fpdhu;. nra;jpahsu;fs; mtuplk; tplhg;gpbahf fUj;J Nfl;Lf; nfhz;bUe;jjhy; mtu; xU miwf;Fs; nrd;W gf;ju;fSf;F juprdk; ju Muk;gpj;J tpl;lhu;. fhQ;rp tujuh[g; ngUkhs; Nfhtpy; Nkyhsu; rq;fuuhkd; nfhiy tof;fpy; 2004k; Mz;L etk;gu; 11k; jpfjp ifjhd n[Nae;jpu ru];tjp> klj;jpw;F tUtJ ,J Kjy; Kiway;y. nrd;w khjk; mf;a jpUjpia ehspy; mtu; klj;jpw;F te;jpUf;fpwhu;. Mdhy; ,g;NghJ mtu; epue;jukhf klj;jpw;F jpUk;gptp;l;lhu;. mtu; jpdKk; G+i[ nra;fpw re;jpu kTyP];tuu; rpiyAld; fyitapypUe;J jpUk;gp te;Js;shu;.
rq;fuuhkd; nfhiy tof;fpy; ifjhfp [hkPdpy; ntsp te;Js;s n[Nae;jpuUk;
le
F
o
r
F
o
r
s
a
l e
r
a s
s
#
a
DON MILLS/EGLINGTON 2+1 bdrm condo apt 0% DOWN pr: $149 900
le
DON 3 bdrm MILLS/EGLINGTON condo apt. fr
REMINGT Sale Price :$143 800
HAR LOTS
DON 5
In markham
Almost Brand New 3400 Sf Stunning Home Over 3400 Sf,Approx. 5 Yrs Old.Tons Of Upgrades To Discover,California Blinds & Shutters,Security System,Soft Water Sys.Interlock Patio & Driveway,Fenced Yard.
DON MILLS/EGLINGTON 2+1 bdrm condo apt 0% DOWN pr: $149 900
In markham
Move In Condtion. Very Appealing Layout With Double Entrance Door, Large Foyer, Hardwood Flooring Main Floor/2nd Flr Hallway / Mn Flr Laundry With Access To Garage/Interlocking Driveway/
#
5
Markham
New 4 Bedr Excellent Ttc(One School,Fu Conversion, Hwy 407, M
KENN
tp[Nae;jpu elj;jg;gLf ,J ngha rPu;Fiyf;f ,J klj;i klj;jpd; gf rq;fu;. rq;fuhr;rhup klj;jpd; epidf;fpwhu jyk;. mq Rthkpfs; r rk;ge;jg;gl Fw;wkw;wtu klj;jpw;Fr; Nghd;w mi Mdhy; g jaq;Fthu Ngha;tpLk;|| fPjhr;rhupah ntq;fl fp
n[ ehsd;W ve tutpy;iy re;Njfj;ij nul;b Ngh nfhz;l gf te;jpUe;jhu Nru;e;j rq;f n[Nae;jpuu \\ehd; fle NghfpNwd;. mikjp fpi nul;b md Nfhtpy;fS Kjy; ehs jdpj;jdpNa
$214
Ellem
284 900
3 BD BSMN ENTRY KITCH CU WOOD CL.TO

; mupahrdj;jpy; fhQ;rp rq;fuhr;rhupahH
FLAT FEE
COMMISSION*
*ALSO AVAILABLE
m
g r,
MCCOWAN/ELLEMERE
$179 900
NEWER 2BM CONDO APT MILLION DOLLAR FACILITIES CL.TO SCAR.TWN CENTRE
Auto work Unit For lease
/ brand new High tech automobile garage unit for lease under construction donot miss it hurry!!!!!!! Hoist and compressor line included
r
Official zoning allowed 416 894 1187
m
f
f nia
ck d.
Nehf;fpr; tu;fisg;
; ,Wf;fk; ,Ue;jJ. mtiur; plk; mtu; ;jpahsu;fs; gpurhjk; mtuplk; Nfl;Lf; ;Fs; nrd;W ;J tpl;lhu;. s; Nfhtpy; ;fpy; 2004k; n[Nae;jpu J Kjy; jpUjpia pUf;fpwhu;. klj;jpw;F [ nra;fpw tapypUe;J
py; ifjhfp Nae;jpuUk;
#
5
Markham/steeles
New 4 Bedroom, 2088 Sq.Ft, Excellent Area, Steps To Ttc(One Fare Only)To School,Future Park,Easy Conversion, W/O Bsmt, cl To Hwy 407, Mall, No Sidewalk,.
KENNEDY/DENISON
$368 900
tp[Nae;jpuUk; gf;ju;fshy; kupahijAld; elj;jg;gLfpwhu;fs;. \\,e;j tof;F epw;fhJ. ,J ngha; tof;F. klj;jpd; ngaiu rPu;Fiyf;fr; rpyu; nra;j rjp ,J. Mdhy; ,J klj;ijg; ghjpf;fhJ|| vd;W $wpdhu; klj;jpd; gf;jUk; rhu;l;ll; mf;fTz;ld;Lkhd rq;fu;. klj;jpd; jPtpu gf;ju;fs; rq;fuhr;rhupahu;fs; kPjhd Fw;wr;rhl;Lf;fshy; klj;jpd; ,Nk[; ghjpf;fg;glhJ vd;W epidf;fpwhu;fs;. \\fhQ;rp klk; xU Gz;zpaj; jyk;. mq;F re;jpuNrfuNue;jpu ru];tjp Rthkpfs; rkhjp ,Uf;fpwJ. me;j klj;NjhL rk;ge;jg;gl;ltu;fSk; rq;fuhr;rhupahu;fs; Fw;wkw;wtu;fs; vd;W epidf;ff;$batu;fSk; klj;jpw;Fr; nry;thu;fs;. tp.,.g.> Mu;.v];.v]; Nghd;w mikg;gpdUk; mq;F nry;thu;fs;. Mdhy; gy gf;ju;fs;; mq;F nry;yj; jaq;Fthu;fs;. mjd; gioa ,Nk[; Ngha;tpLk;|| vd;W ,e;jpah LNlaplk; $wpdhu; fPjhr;rhupahu; vd;w itzt ,jopd; Mrpupau; ntq;fl fpU~;zd;.
n[Nae;jpuu; klj;jpw;Fj; jpUk;gpa ehsd;W ve;j tp.I.gp.Ak; mtiu tuNtw;f tutpy;iy vd;gJ klj;jp;d; ,Nk[; gw;wpa re;Njfj;ij vOg;GfpwJ. Mdhy; rq;fu; nul;b Nghd;w rw;Nw trjpahd gpd;dzp nfhz;l gf;ju;fs; rq;fuhr;rhupahiug; ghu;f;f te;jpUe;jhu;fs;. Me;jpug; gpuNjrk; rpj;J}iur; Nru;e;j rq;fu nul;b fhiyapy; rPf;fpuNk te;J n[Nae;jpuupd; juprdj;jpw;fhf fhj;jpUe;jhu;. \\ehd; fle;j 15 tUlq;fshf ,q;f te;J NghfpNwd;. ,q;F tUk;NghJ vdf;F kd mikjp fpilf;fpwJ.|| vd;fpwhu; mtu;. rq;fu; nul;b md;iwf;F fhQ;rpapYs;s vy;yhf; Nfhtpy;fSf;Fk; nry;tjhfr; nrhy;fpwhu;. Kjy; ehspy; n[Nae;jpuUk; tp[Nae;jpuUk; jdpj;jdpNa juprdk; je;jhu;fs;.
LIST WITH ME & SELL FAST
& GET TOP DOLLARS
$214 900
Brand new
Poto mat be different
REMINGTON 4BM/5WSRM HARDWOOD FLR LOTS OF UOGRADE DONOT MISS IT
Newer home 3 BDRM, FINISHED BSMNT GRAND FOYER ENTRY, CERAMIC FLR IN KITCHEN & HALLWAY & CUSTOM DRAPES WOODFLR, EXC.LAYOUT CL.TO TTC & SCHL PRK
ul~
Ellemere/conlin
284 900
/-
Markham /16 th ave
449 900
/-
4 Bm( 4th bm /office) 3 WSRM FAMILY RM
2519 sq FT liv rm OPEN TO ABOVE, CL.TO go stn & SCHL UPGRADES
Hwy 407/9TH LINE
3 BDRM/3WSRM T’HOME
rq;fuhr;rhupahu;fs; jq;fs; ifJf;F Kd;G ntspA+u;fSf;Fr; nrd;W te;jijg;Nghy kPz;Lk; ntspA+u;fSf;Fr; nrd;W tUthu;fs; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. \\,g;Nghijf;F mtu;fs; klj;jpNyNa ,Ug;ghu;fs;. tpiutpy; Rw;Wg;gazk; Nkw;nfhz;L klj;jpw;Fj; jpUk;Gthu;fs;|| vd;fpwhu; klj;jpw;F neUf;fkhd tof;fwpQUk; fhkhl;rp mk;kd; Nfhtpypd; nrayhsUkhd V.v];.nry;yg;gh.
rq;fu klj;jpw;Fs;Sk; rpy Gjpa nghWg;ghsu;fs; epakdk; nra;ag;gl;Ls;shu;fs;. klj;jpy; Kf;fpag; nghWg;G tfpj;jtu;fs; rhl;rp toq;f mbf;fb ePjpkd;wj;jpw;Fr; nry;y Ntz;bapUg;gjhy; ,e;j khw;wq;fs; nra;ag;gl;Ls;sd. nghs;shr;rp n[auhkd; vd;gtu; klj;jpd; Gjpa Nkyhsuhf epakdk; nra;ag;gl;Ls;shu;. Kd;dhs; Nkyhsu; Re;jNur Iau; ifjhfp rkPgj;jpy;jhd; [hkPdpy; ntspte;Js;shu;. klj;jpd; ghJfhg;Gg;gzp> jdpahu; ghJfhg;G epWtdk; xd;wplk; toq;fg;gl;bUf;fpwJ.
n[Nae;jpuu; rpiwf;F nrd;W te;jjhy; mtu; G+i[ nra;tJ Nghd;w Md;kPf fhupaq;fspy; 

Page 8
,jo; murpay;  mjprakhff; fUjpa gy Ma;thsu;fSf;F> ,uz;lhtJ Rw;wpy; 60 rjtPj thf;FfSf;F Nkyhfg; ngw;W ntw;wp ngw;wpUg;gJ ,tu;fSila murpay; M&lk; mj;jidAk; Nfs;tpf;Fs;shfp cs;sJ. ,tUld; ,Wjpr; Rw;wpy; Nghl;bapl;ltu; Kd;dhs; ,Ujlitfs; [dhjpgjpahfj; njupT nra;ag;gl;l kjFU mf;ku; `Nrkp uhg;rQ;rhdp.. Nkw;Fyfhy; ngupJk; tpUk;gg;gLk;> murpay; rPu;jpUj;jq;fis Nkw;nfhs;Sthu; vd; ek;gg;gl;ltu;. ,tiutpl k`;%l; m`;kBd;[hl; ,Uklq;F thf;Ffs; ngw;W ntw;wpaPl;baJ> murpay; rPu;jpUj;jq;fistpl nghUshjhuk;> Ntiytha;g;G> tpiythrp> Nghd;w tplaq;fNs ngUk;ghd;ikahd  ,];yhkpa mbg;gilthjpfs; murpd; rfy njupT nra;ag;gl;l kw;Wk; njupT nra;ag;glhj JiwfisAk; jkJ fl;Lg;ghl;by; vLj;Js;sdu;. fUj;Jr; Rje;jpuk; Ngr;Rr; Rje;jpuk; vOj;Jr; Rje;jpuk; gw;wp m`;kBd;[hl; fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> Rje;jpuk; vd;gJ flTshy; msp;f;fg;gLk; tplak; vdTk;> me;j uPjpapy;  ,tuJ epu;thfj;jpy; Nkw;FyF \\Rje;jpuk;\\ vdf; fUJk; gytplaq;fSf;F ,lNk ,Uf;fhJ.
,j;Nju;jy; KbTfs; gw;wp  jdJ mwpf;ifapy;> ,Nj fUj;;;;;;jpid ntspapl;bUe;jhu;. Mdhy; rw;W tpj;jpahrkhf INuhg;gpa xd;wpag; Ngr;rhsu;> kdpj cupikiaNa kjpf;fpw> ve;j  jdJ ntw;wpapd; %yk;  jpU m`;kBd;[hl;bd; ,j; Nju;jy; ntw;wpia mnkupf;fhTf;F Vw;gl;l \\nrUf;fWg;G|\ vd tpgupj;Js;shu;. Njhy;tpAw;w Kd;dhs; [dhjpgjp uhg;rQ;rhdpapd; Mjuthsu;fs;> ,];yhkpag; Gul;rpapd; ghJfhtyu;fs;> ‘Basij’ vd miof;fg;gLk; Jizg;gilapdu;> MfpNahu; ghupa Nju;jy; Nkhrbapy;  jpU m`;kBd;[hl; NkYk; ehd;F Mz;LfSf;F  tWikia xopj;jy;  ,t;tplaq;fs; njhlu;ghf mtu; eilKiwg;gLj;j Kaw;rpf;Fk; jpl;lq;fs; Nkw;Fyf ehLfSldhd cwTfspy; ghupa ghjpg;Gf;fis Vw;gLj;jg; Nghtjpy;iy. mNjNtis>  mnkupf;fhTk; gpupl;lDk; ,t;tptfhuk; njhlu;ghf fLk; Nghf;iff; filg;g pbf;F k; vd;N w vjpu;g hu;f g;g Lfpd;w J. mNjNtis INuhg;gpa xd;wpaKk;> u~;ahTk;> Xu; nkd;ikahd mZFKiwiaf; filg;gpbf;Fk; vd ek;gyhk;. ,tw;iw vy;yhk; uh[je;jpu EZf;fq;fspy; ngUksT mDgtk; ,y;yhj [dhjpgjp vt;thW ifahsg; Nghfpd;whu; vd;gijg; nghWj;jpU;eJ ghu;j;jhy; Gupe;JtpLk;.
jpU m`;kBd;[hl;bd; Nju;jy; ntw;wp>  mgl;fuhd; (Abadgaran) vDk; xU FOtpd; gpujpepjpahfNt> Gjpa [dhjpgjp cs;shu;fs;. ,tu;fs; midtUk;> 1979y; maj;njhy;yh nfhNkdpapd; jiyikapy; ,lk; ngw;w ,];yhkpag; Gul;rpapy; ngUk; gq;F tfpj;jtu;fs;. ,];yhkpa kjtpOkpaq;fisg; ngupJk; kjpg;gtu;fs;. ,tu;fs; midtUk;> Vida kjFUf;fs; Nghyy;yhky;> njhopyhsu; tHf;fg; gpd;dzpiaf; nfhz;ltu;fs;. khu;rp]k; Kd;itj;j ehj;jpff; fUj;Jf;fisj; jtpu Vida Gul;rpfuf; fUj;Jf;fSld; ,zf;fk; cilatu;fs;. ,tu;fSf;Fk; kjj; jiytu; maj;njhy;yh fNkdpapd; mjpfhupfSf;Fk; ,ilNa ghupa fUj;J NtWghLf;s; cz;L.
mkupf [dhjpgjp m`;kBd;[hl;
,k;Kiwj m`;kBd; njw;fpYs ngUksT 1979k; Mz twpa kf;f Vw;gLj;Jk; v m`kBd kjFUf;fs Ml;rp gy t ,];yhkpag gpd;du; Kj xUtu; nra;ag;gl;L NtWghLfs fhl;Lfpd;wJ ,d gpufhuk; k gpujpepjpfi epWtdq;fi mjpf mjpf jhd; Kd Kd;ndLj eilKiwg Kd;ndLf;f Nkw;Fyfj
7k; gf ,Uf;fpwhu;f tof;Fg; N Mjhaj;jpw czu;tpdh mtu;fs; nra;ayhk;. cr;r ePjpk vd;fpwhu; ePjpkd;wj;j fpU~;zkz
rq topghLfspy tof;fpd; rq;fuuhkd; nrq;fy;gl;b [_d; khjk tprhuiza Mu;tk; fhl \\vy;yh Kf tprhuiz j ,Uf;Fk;. M tprhuizj fbdkhfp tof;Ffspy jz;lid nfhiy to nrhy;yp to njupfpwJ Nf.vk;.tp[a
rq tprhuiz nrd;idf;F ftdpf;fg;gL vd;gtu; Gjp;a nra;ag;gl rpf;fypypU rpy fhupaq jp.K.f. j ehshd [_ mtUf;F

lq;fisg; ngha;ahf;fpAs;s pa [dhjpgjpj; NjHjy;
itfiw Mb 08 2005
;[hl;
mkupf;fg; gzaf;ifjpfs; j; Nju;jy;
,k;Kiwj; Nju;jy;fspy;> [dhjpgjp Vw;gl;l
m`;kBd;[hl;Lf;F nj`;uhd; efupd; ;Js;shu;.
njw;fpYs;s Nrupg;gFjpfspy; ,Ue;J dhjpgjp
ngUksT thf;Ffs; mspf;fg;gl;Ls;sJ. ];yhkpag;
1979k; Mz;L ,];yhkpag; Gul;rp  jpU ;LfSf;F thu; vd;gJ kupf;fhTk; ;tpjkhd ;fs; vd;w
NtWghLfs; Kidg;G ngw;W tUtijNa fhl;Lfpd;wJ.
,d;iwa  kj epWtdq;fishYk; epakpf;fg;gl;ltu;fNs mjpf mjpfhuj;ijf; nfhz;Ls;sdu;. ,jdhy;
;kBd;[hl; plaq;fspy; J Nju;jy;
jhd; Kd;dhs; [dhjpgjp fl;Nlkp Kd;ndLj;j rPu;jpUj;jq;fs; vitAk; eilKiwg;gLj;j Kbatpy;iy. mtuhy; Kd;ndLf;fg;gl;l rPu;jpUj;jq;fs;> ehl;il
; l;bUe;jJ. pidfis
Nkw;Fyfj;jpd; [dehaf tpOkpaq;fis
xopj;jy; ; ,Ue;J fg; gq;fPL d;itj;Nj e;jpU;ejJ. hf mtu; jpl;lq;fs; spy; ghupa tjpy;iy. pj; jpl;lk; Uj;Jf;fs; ;jpAs;sJ. gpupl;lDk; Nghf;iff; ;gLfpd;wJ. u~;ahTk;> iwiaf; ,tw;iw ; ngUksT vt;thW hWj;jpU;eJ
; Nju;jy; urpaypd; ; ;jpAs;sJ.  Gjpa idtUk;> Nkdpapd; ];yhkpag; ;jtu;fs;. ; ngupJk; k;> Vida su; tHf;fg; khu;rp]k; sj; jtpu ; ,zf;fk; j; jiytu; upfSf;Fk; ;s; cz;L.
Nehf;fp efu;j;Jtijf; Fwpf; Nfhshff; nfhz;bUe;jJ. Mdhy; Gjpjhf njupT nra;ag;gl;l [dhjpgjp> mjw;F vjpu;j; jpirapy; ehl;il topelj;j KaYfpd;whu;. ,tuJ Ml;rpapd; fPo; ehL kPz;Lk; Xu; jPtpu ,];yhkpa mbg;gilthjj;ij Nehf;fp efu;j;jg;gLk; vd;Nw gyu; fUJfpd;wdu;. xUtpj jypghd; kag;gLj;jy; xd;W  kjuPjpapYk; rup> tu;j;jf uPjpapYk; rup> Gjpa r%f Kuz;ghLfisj; Njhw;Wtpf;Fk; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.
cs;ehl;L tptfhuq;fspy; kl;Lky;y> ntspehLfSldhd cwTfspYk; jpU. m`;kBd;[hl;bd; epu;thfj;jpd; fPo; rpf;fy;fs; cUthfyhk;. mnkupf;fhitg; nghWj;jtiuapy;> jpU.m`;kBd;[hl;bd; njupT tpUk;gg;glhjnjhd;W vd;gij kpfTk; njspthfNt njuptpj;Js;sJ. mj;Jld; mtiu ru;tNjr uPjpapy; jdpikg;gLj;Jtjw;F Ntz;ba Kaw;rpfspy; ,wq;fpAs;sJ. 1979k; Mz;L ,];yhkpa;g Gul;rpapd; NghJ ,isQu;fs; nu``;uhdpy; ,Ue;j mnkupf;fj; J}jufj;jpDs; Eioe;J mq;fpUe;j mnkupf;fu;fis 444 ehl;fs; gzaf; ifjpfshf itj;jpUe;jdu;. ,r;rk;tj;jpy;> jpU.m`;kBd;[l;Lk; gq;F ngw;whu; vd mnkupf;f Clfq;fs; nra;jp ntspapl;Ls;sd. jpU. m`;kBd;[l; cz;ikapNyNa ,jpy; gq;F gw;wpdhuh vd;gJ ru;r;irf;Fupajhf ,Ue;jhYk;> mtuJ Gifg;glq;fisg; gpuRupj;J> mtu; Xu; gaq;futhjp vd;fpd;w Njhw;wj;ij Vw;gLj;jp cs;sJ. mJ kl;Lky;y> M];jpupahtpd; tpad;dh efupy;> 1989k; Mz;L Fu;jp~; ,af;fj; jiytu; mg;Jy; u`;khd; nfhiy nra;ag;gl;l rk;gtj;jpYk; m`;kBd;[hl;Lf;F njhlu;G cs;sJ vd nra;jpfs; ntspte;Js;sJ.  ,d;wa murpay; cl;gl rfyJk; cyfkakhfptUk 7k; gf;fj; njhlHr;rp(kPz;Lk;)
#oypy;> mnkupf;fhthy; kpfTk; ntWf;fg;gLk; xUtu; 4 Mz;Lfs; gjtpapy; ePbj;jpUg;ghuh ,Uf;fpwhu;fs;. tof;Fg; Nghlg;gl;bUf;fpwJ. \\Mr;rhu;ahu;fs; kPJ murpay; ngha;
vd;gJ Nfs;tpf;FupaNj.
Mjhaj;jpw;fhfTk; jdpg;gl;l gopthq;Fk; czu;tpdhYk; Nghlg;gl;l tof;F mJ. mtu;fs; jq;fs; kjf; flikfisr; nra;ayhk;. Mtu;fs; [hkPdpy; ntsptpl;l cr;r ePjpkd;wk; $l mijj; jL;f;fhJ|| vd;fpwhu; rq;fu klg;gf;jUk; cr;r ePjpkd;wj;jpd; %j;j tof;fwpQUkhd vd;. fpU~;zkzp.
rq;fuhr;rhupahu;fs; jq;fs; G+i[> topghLfspy; jPtpukhf ,Ue;jhYk; mtu;fsJ tof;fpd; Rik ,d;Dk; jPutpy;iy. rq;fuuhkd; nfhiy tof;fpd; kPjhd tprhuiz nrq;fy;gl;by; cs;s rpwg;G ePjpkd;wj;jpy [_d; khjk; 15k; jpfjp njhlq;fTs;sJ. tprhuizapd;NghJ muRj; jug;G ngupa Mu;tk; fhl;lhJ vd;W nrhy;yg;gLfpd;wJ. \\vy;yh Kf;fpakhd fpupkpdy; tof;FfspYk; tprhuiz jug;G [hkPid kwg;gjpy; jPtpukhf ,Uf;Fk;. Mdhy; tprhuiz Muk;gpj;j gpwF tprhuizj; jug;gpw;F Fw;wq;fis ep&gpg;gJ fbdkhfp tpLk;. ek; ehl;by; fpupkpdu; tof;Ffspy; 6 rjtPjk; tof;Ffspy; kl;LNk jz;lid toq;fg;gLfpwJ. rq;fuuhkd; nfhiy tof;if NtW khepyj;jpw;F khw;wr; nrhy;yp tof;F jhf;fy; nra;ag;gLk; vd;W njupfpwJ|| vd;fpwhu; tof;fwpQu; Nf.vk;.tp[ad;.
rq;fuuhkd; nfhiy tof;fpd; tprhuiz mjpfhupahd gpNuk;Fkhu; nrd;idf;F khw;wg;gl;lJk; gyuhy; $u;e;J ftdpf;fg;gLfpd;wJ. ,g;NghJ gthdp <];tu; vd;gtu; Gjp;a tprhuiz mjpfhupahf ep;akdk; nra;ag;gl;Ls;shu;. rq;fu klKk; rpf;fypypUe;J jd;id tpLtpj;Jf; nfhs;s rpy fhupaq;fspy;  ,J tUlhe;ju tof;fk; jhd;. vd;W tptukwpe;j rpyu; nrhy;fpwhu;fs;. tp[Nae;jpuUldhd Nkhjy;> rq;fuuhkd; nfhiy tof;F kl;Lkpy;yhky; Mbl;lu; uhjhfpU~;zd; jhf;fg;gl;l tof;F> jpUf;Nfhl;bA+u; khjtd; jhf;fg;gl;l tof;F MfpaitAk; rq;fuhr;rhupahUf;F njhlUk; Nrhjidfshf ,Ue;J tUfpd;w d.
4k; gf;fj; njhlHr;rp(jw;Nghija) Muha;e;J mLj;j eltbf;if Fwpj;J jPu;f;fkhd Kbit ntspapl KbAk; vdTk; [ae;j jdghy njuptpj;jhu;.Gypfs; mur fl;Lg;ghl;Lg; gFjpA+lhf khjj;jpw;F vj;jid jlit gazk; nra;ayhk;> mjw;F vt;thW ghJfhg;G toq;fyhk; vd;W jPu;khdpf;Fk; nghWg;G Njrpa ghJfhg;Gr; rigf;Nf cupj;jhdjhFk;. mr;rigapd; Kbit itj;Nj vk;khy; mLj;j eltbf;if Fwpj;J jPu;khdpf;f KbAk; vdTk; jdghy njuptpj;jhu;.,j;jfuhWf;F jPu;T fhZk; nghUl;L Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOTf;Fk;> ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsUf;Fkpilapy; fle;j jpq;fl;fpoik ,lk;ngw;w re;jpg;G Kd;Ndw;wnkJTkpd;wp Kbe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.Gypfspd; ghJfhg;ghd gazj;Jf;Fupa Nfhupf;if njhlu;gpy; ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; rhjfkhd gjpyspf;fj; jtwpajd; fhuzkhfNt re;jpg;G ve;jtpj ,zf;fKk; ,d;wp KbTf;F te;jpUe;jJ. vdpDk;> Gypfspd; fhyf;nfL Kba ,d;Dk; xU thu fhyk; ,Ug;gjhy;> rhjfkhd Kbit vl;Ltjw;F muR jPtpu ftdk; nrYj;jp tUtjhf [ae;j jdghy njuptpj;jhu;. ghJfhg;Gj; jug;G rhjfkhd Kbnthd;iw vLf;fyhk; vd ek;gpf;if njuptpj;j jdghy> mjd; gpd;du; [dhjpgjpAld; fye;Jiuahlj; jPu;khdpj;jpUg;gjhfTk; $wpdhu;.


Page 9
,jo; 50 gf;fk; 09
gioa Paul Martin f;F vd;d ele;J tpl;lJ? fle;j rpy khjq;fshf fNdbau;fs; gyuhYk; Nfl;fg;gl;L tUk; Nfs;tp ,J. gpujkuhfg; gjtpNaw;W Xu; Mz;L $l KOikahfg; G+u;j;jpahfhj epiyapy;> gpujku; Martin jiyikapyhd rpWgh;dik muR> gy;NtW nef;fbfisAk; Fog;gq;fisAk; re;jpj;Jtpl;bUf;Fk; ,t;Ntisapy;> ,f; Nfs;tpAk; mjw;fhd gjpy;fSk; myrp Muhag;gl Ntz;baNj.
,f; Nfs;tpiaf; Nfl;L tpae;J tUgtu;fspy; gyUk; Martin ,d; ypguy; fl;rpiar; Nru;e;j ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; vd;gJld; ,jpy; gyu; mikr;ru;fshfTk; ,Uf;fpd;whu;fs;. murpd; ,Ug;gpw;Nfh my;yJ gpujkupd; jdpg;gl;l murpay; tho;f;iff;;Nfh mr;RWj;jy; Vw;gLk; NghJ> mtu; Vwf;Fiwa vq;NfNah ntF njhiytpy; njhiye;J tpl;ltu; NghyNt> fle;j rpy khjfhy epfo;Tfs; ep&gzk; nra;tjhfTk; ,tu;fs; fUJfpd;wdu;. gpur;rpidfs; vd;W tUk;NghJ ntWk; jzyhfNt ,Ue;J tUk; gpujku; nghwpahf khwpr; nray;gl Ntz;Lk; vd;gNj ,tu;fspy; ngUk;ghd;ikahdtu;fsp;d; fUj;jhf ,Uf;fpd;wJ.
fle;j thuk; ele;J Kbe;j gj;jpupifahsu; khehl;by;> Nfs;tpfSf;Fg; gjpyspj;j gpujku;> mikjpahfTk;> kfpo;r;rpahfTk; fhzg;gltpy;iy. fle;j Xuhz;L fhy> gpujkuhf> mtuJ murpay; tho;f;if mtiu vt;thW khw;wptpl;bUf;fpd;wJ vd;w Nfs;tpf;F gpujku; gjpyspf;f kpfTk; mt];ijg;gl;lijf; fhz Kbe;jJ. jd;idg; gw;wpNah my;yJ rpWghd;ik murpd; jw;Nghija epyikiag; gw;wpNah Nfl;fg;gl;l Nfs;tpfSf;Fg; gjpyspg;gij Martin ngupJk; jtpu;j;J tpl;bUe;jNjhL> NtW tplaq;fs; Fwpj;J Ngr Kw;gl;lijAk; mtjhdpf;ff; $bajhf ,Ue;jJ. ,Wjpapy;> jhk; epjpaikr;ruhf ,Ue;j NghJ jkf;nfd;W rpy nfhs;iffisf; nfhz;L nraw;gl;L te;jJ Nghy jw;NghJ gpujkuhf gjtp tfpf;Fk; NghJk; rpy nfhs;iffisf; nfhz;bUg;gjhfTk; gjpyspj;J Kbj;Jf; nfhz;lhu;. 1990k; Mz;L fl;rpj; jiyikg; gjtpf;Fg; Nghl;bapl;Lj; Njhy;tpAw;w Martin 13 Mz;Lfs; fopj;J> 2003k; Mz;L ypguy; fl;rpapd;;jiytuhfg; nghWg;Ngw;wpUe;jhu;. Kd;dhs; gpujku; Jean Chretien Nghy; my;yhky;> Martin thf;FWjpfis ms;sp tPRgtuhfNt jpfo;e;jhu;. MdhYk;> ,tu; kPJ fl;rp cWg;gpdu;fSk;> fNdbau;fSk; nfhz;bUe;j vjpu;ghu;g;Gf;fis gpujkuhf> Vd;> fl;rpj; jiytuhfNth epiwNtw;wpapUf;fpd;whuh vd;gJ rpe;jpf;fg;gl Ntz;ba Nfs;tpNa. Xu; jiytdhf my;yhky; epu;thfpahf kl;LNk Chretien ,Ue;J te;jhf Fwpg;gpl;bUe;j Martin jhk; Xu; rpwe;j jiytdhf cUntLg;Ngd; vd;W cWjp mspj;jpUe;jhu;.
gpujku; khl;bd; xU rpwe;j epHthfp Mdhy; Nkhrkhd jiytH
,tiu> MNkhjpf;Fk; Kfkhf> Harvard Business Review vd;w ,jopy; 2001k; Mz;L ntspahfp ,Ue;j epu;thfpf;Fk; jiytUf;Fk; cs;s tpj;jpahrq;fs; vd;w fl;Liuia Nkw;Nfhs; fhl;b mjd;gbNa Martin ele;J nfhs;thu; vd;W mtuJ MNyhrfu;fSk; jk;gl;lk; ;mbj;jpUe;jdu;. mf;fl;Liuapy; Xu; jiytDf;Fk; Xu; epu;thfpf;Fk; ,ilNa cs;s tpj;jpahrq;fspy; Kf;;fpakhd ehd;F tplaq;fs; gw;wp myrp Muhag;gl;bUe;jJ. mit gpd;tUkhW:
• epu;thfp rpf;fy;fSf;F  jiytd; kw;wtu;fSf;F Cf;fkspj;J J}z;Ltpj;J gpur;rpidfis jPu;f;f itg;ghd;. ,itjhd; gpujkuhfTk;> fl;rpj; jiytuhfTk; tpsq;Fk; Paul Martin d; msT Nfhy;fshf ,Uf;Fkhapd;> ,tw;iw miltjpy; ,Jtiu mtu; ntw;wp mile;jpUf;fpd;whu; vd;W nrhy;tjw;fpy;iy. gpur;rpidfisr; rkhspj;J jdJ gjtpfisAk;> Ml;rpiaAk; jf;f itj;Jf; nfhs;s gpujku; mUk;ghL gl;L tUfpd;whNu jtpu> gpur;rpidfis ntw;wp nfhs;s ve;jtpjkhd ghupa khw;wj;jpidAk; ,Jtiu mtu; Vw;;gLj;jp tpltpy;iy. tuTnryTj; jpl;lk; cl;gl gy jpl;lq;fisj; jPl;bapUf;Fk; mtu;> jdJ muirAk; ehl;ilAk; vj;jpirapy; topelj;jpr; nry;fpd;whu; vd;gJ ,Jtiu GjpuhfNt ,Ue;J tUfpd;wJ. mj;Jld; njhu;e;J Vw;gl;L te;j Ml;rpf; fiyg;G
fle;j rpy khjq;fspy; fNdbag; ghuhSkd;wj;jpy; ,lk;ngw;w Kf;fpa thf;nfLg;Gf;fspy;> ‘fd;rNtl;bt;’ fl;rp ntw;wpngwj; jtwptpl;bUe;jNghJk;> mf;fl;rpapd; jiyth; Stephen Harper kPJ fl;rp cWg;gpdh;fs; ,d;dKk; Mo;e;j ek;gpf;if nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wdh;. jkJ jiyth; Xh; cz;ikahd murpay;thjp> ntspg;gilahfg; NgRk; Neh;ikahd kdpjh;> ey;yNjhh; FLk;gj; jiytd; vd;W $wpapUf;Fk; ghuhSkd;w cWg;gpdh; Pierr Porliene, Harper epr;rakhf vjph;fhyj;jpy;> mJTk; tpiutpy; gpujkuhf gjtpNaw;ghh; vd;W cWjpahf ek;gp tUfpwhh;. Paul Martin jiyikapyhd rpWghd;ik ‘ypguy;’ murpidf; ftpo;j;Jtpl jhk; kPz;Lk; kPz;Lk; vLj;Jte;j Kaw;rpfs;
gpujku; fjpiuf;F fhj;jpUf;Fk; vj
mr;RWj;jy fl;Lg;gLj;J KOf; ftd Martin fl kf;fisN Kd;Ndw;wj gq;fspg;ig kpifahfhJ itj;Jf; nf jpl;lf; Nfhu kw;Wk; fd;r Stronach I murpay; r fukhf M cWg;gpd itj;jpUe;j nfhs;j;jhd
mLj;J jpl;lj;jpy; vL;f;fg;gl jpUkzr; r rup> gpujku ;vLf;fg;gl;l ,r;ru;r;irf Vd; vLf;fg njspTgLjj Vwf;Fiwa epiyapNyN Fwpg;gplj;j
gpujkupd KbTfis njhlu;e;J m fd;rNtl;bt Xu; gpur;rpi NgRtijj; vLf;fpd;whu; ,jpy;> gpur jPu;Tfs; vll KbTfs; v Kw;Wg; Gs Fwpahf ,U fhl;Ltjhf eifr;Rit
Njhy;tpai kdk; jsuhj rpy khw;wq mth; c kw;wth;fspl vd;gij eltbf;if njhz;lh;fi NkYk;> Nghd;wtw;i Ngrpf; nf fl;rpapdUk kf;fSf;F `hg;gh; $w jpl;lj;jp ngw;Nwhh;f fl;rpapdh $wpapUf;F fl;rpapd; apUf;fpd rpfpr;irfS fhj;jpUf;f Nritfs; cWjpaspj #oy; ghJ NgrptUk; gw;wpAk; f Koq;fpapU gpujkh; k tpLtjid jdJ Neuj `hh;gh;> jw Muk;gpg;gJ ,Uf;fpd;wJ

hl;bd; xU rpwe;j epHthfp y; Nkhrkhd jiytH
pujku; fjpiuf;F fhj;jpUf;Fk; vjpHf; fl;rpj;jiytH
itfiw Mb 08 2005
> Harvard 1k; Mz;L ytUf;Fk; l;Liuia rtin ele;J hrfu;fSk; l;Liuapy; k; ,ilNa hd ehd;F l;bUe;jJ.
fhLg;ghd;; f;fy;fis w;wj;jpid
jiytd;
; kw;Wk; f;fisr; jiytd; bahfNt hd;.
l;Lg;gLj;jp ;> jiytd; ;fkspj;J is jPu;f;f
;> fl;rpj; n d; msT ,tw;iw ; ntw;wp jw;fpy;iy. ;J jdJ itj;Jf; Ufpd;whNu nfhs;s ; ,Jtiu TnryTj; ;bapUf;Fk; j;jpirapy; ,Jtiu mj;Jld; ; fiyg;G
mr;RWj;jy;fis rkhspf;f gpur;rpidfisf; fl;Lg;gLj;JjypYk; jPu;j;J itj;jypYNk jdJ KOf; ftdj;ijAk; nrYj;jp te;J gpujku; Martin fl;rp cWg;gpdu;fisNah> ehl;L kf;fisNah Cf;Ftpg;gjpYk;> Kd;Ndw;wj;jpw;fhf J}z;b tpLjypYk; KOg; gq;fspg;igr; nra;aj; jtwptpl;lhu; vd;why;; kpifahfhJ. Mdhy;> Ml;rpiaj; jf;f itj;Jf; nfhs;s NDP apdupd; tuT nryTj; jpl;lf; Nfhupf;iffSf;F ,zf;fk; njuptpj;J kw;Wk; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpiar; Nru;e;j Belinda Stronach Ir; RtPfupj;Jf; nfhz;lJ Mfpa murpay; rJuq;f tpisahl;bid ntw;wp fukhf Mba Martin jdJ fl;rp cWg;gpdu;fis xd;whf ,izj;J itj;jpUe;jhu; vd;W fUj;ij gyUk; Vw;Wf; nfhs;j;jhd; Ntz;Lk;.
mLj;J> mnkupf;fhtpd; VTfiz vjpu;g;Gj; jpl;lj;jpy; fdlh gq;F nfhs;shJ vd vL;f;fg;gl;l KbtpidAk; rup> rkghy; jpUkzr; rl;l %yk; rl;lkhf;fg;gl;ljidAk; rup> gpujku; Martin vt;thW ,k; KbTfs; ;vLf;fg;gl;lJ vd;W $wpapUe;jhNu jtpu ,r;ru;r;irf;Fupa tplaq;fspy; ,k; KbTfs; Vd; vLf;fg;gl;ld vd;W ,Jtiu kf;fSf;Fj; njspTgLj;jtpy;iy. mj;Jld;> ,k; KbTfs; Vwf;Fiwa rpWghd;ik muR fiyf;fg;gLk; epiyapNyNa vLf;fg;gl;bUe;jd vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
gpujkupd; KbTfs; vLf;Fk; tpjj;jpidAk; KbTfis tpsf;Fk; jpwikiaAk; jhk; njhlu;e;J mtjhdpj;J tUtjhf $wpapUf;Fk; fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiytu; Stephen Harper Xu; gpur;rpid vd;W tUk; NghJ mJ Fwpj;J NgRtijj; jtpu;g;gjw;fhfNt gpujku; KbTfs; vLf;fpd;whu; vd;W Vsdkhff; $wpapUf;fpd;whu;. ,jpy;> gpur;rpidfSf;F rupahd Kiwapy; jPu;Tfs; vl;lg;gl;bUf;fpd;wdth vd;gjidtpl> KbTfs; vLf;fg;gl;L mg;gpur;rpidfSf;F Kw;Wg; Gs;sp itg;gjpNyNa gpujku; Martin Fwpahf ,Ug;gjidNa mtuJ eltbf;iffs; fhl;LtjhfTk; Harper $wpapUf;fpd;whu;. eifr;Ritahsu; RickMercer gpujku; Martin
Ndbag; Kf;fpa ;’ fl;rp jNghJk;> arper kPJ ; Mo;e;j dh;. jkJ rpay;thjp> hd kdpjh;> d; vd;W ;gpdh; Pierr ;fhyj;jpy;> w;ghh; vd;W
pWghd;ik hk; kPz;Lk; w;rpfs;
Njhy;tpaile;j gpd;dUk;> Stephen Harper kdk; jsuhj NghjpYk; jdJ mZFKiwapy; rpy khw;wq;fs; Vw;gLj;j Ntz;Lk; vd;gij mth; czh;e;Jjhd; ,Uf;fpwhh;. kw;wth;fsplkpUe;J jhk; tpj;jpahrkhdth;fs; vd;gij kf;fSf;Fj; njspTgLj;j eltbf;iffis vLf;Fk;gb jdJ fl;rpj; njhz;lh;fisf; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whh;. NkYk;> Neh;ik> nfhs;if Nghd;wtw;iwg;gw;wpj; njhlh;e;Jk; ntWkNd Ngrpf; nfhz;bUf;fhky;> jhKk; jdJ fl;rpapdUk; cz;ikapNy ahh; vd;gjid kf;fSf;Fj; njspTgLj;j ,Ug;gjhfTk; `hg;gh; $wpapUf;fpwhH. Foe;ijg; guhkhpg;Gj; jpl;lj;jpw;fhf ngUksT epjpia ngw;Nwhh;fSf;F toq;f ‘fd;rNtl;bt;’ fl;rpapdh; jpl;lk; itj;jpUg;gjhff; $wpapUf;Fk; `hg;gh; Rfhjhu Nrit Fwpj;j fl;rpapd; nfhs;ifiaAk; njspTgLj;jp apUf;fpd;whh;. ,jpy;> Kf;fpa rpfpr;irfSf;fhf> Nehahspfs; ePz;lfhyk; fhj;jpUf;fhjgb murpd; epjppapy; jdpahh; Nritfs; mwpKfg;gLj;jg;gltpUg;gjhfTk; cWjpaspj;jpUf;fpd;whh;. mj;Jld;> Rw;Wr; #oy; ghJfhg;gpidg; gw;wpAk; jw;NghJ NgrptUk; ,th;> Njrpa xUikg;ghl;ilg; gw;wpAk; fle;j rpy jpdq;fSf;F Kd; Koq;fpapUf;fpd;whh;. Mf> gy khjfhykhf> gpujkh; khh;bdpd; muirf; ftpo;j;J tpLtjidNa xNu Nehf;fkhff; nfhzN;l jdJ Neuj;ijAk;> rf;jpiaAk; nrytpl;Lte;j `hh;gh;> jw;NghJ kf;fisg; gw;wpr; rpe;jpf;f Muk;gpg;gJ rw;W tpj;jpahrkhfj;jhd; ,Uf;fpd;wJ. ,t;tUlk; jdf;F kpfTk;
Fwpj;J Fwpg;gpLk; NghJ> gpujkupd; jiyikj;Jtj;jpid mtjhdpf;Fk; NghJ tpNehjkhf ,Uf;fpd;wJ vd;W Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. gpujku; Ml;rpia elj;Jk; tpjk; mijtpl tpNehjkhf ,Ug;gjhfTk; $wpapUf;fpd;whu;. fapW Kid xd;wpidj; Juj;jpg; gpbf;Fk; G+idf;Fl;b Nghd;W gpujkupd; nraw;ghLfs; Ntbf;ifahf ,Ug;gjhf $wpapUg;gNjhL> ,jpy; ,Of;fg;gLk; fapw;iw Juj;jpg; gpbf;f G+idf;Fl;b jdJ ,Ug;gpid tpl;L my;yhLtJ Nghy;> mtu; mq;Fk; ,q;Fkhf Nfs;tfSf;F gjpiyj; Njb my;yhLtJ gupjhgfukhdJ vd;Wk; tu;zpj;jpUf;fpd;whu;. MdhYk;> fd;ru;Ntl;bt; fl;rpj; jiytu; Stephen Harper d; rthy;fSf;F njhlu;e;J Kfk; nfhLj;J te;jpUf;Fk; Martin jw;NghJ nfhQ;rk; ghf;Ftg;gl;bUg;gJ> mtuJ nrhw;fs; rpf;fpf; nfhs;shj Ngr;rpYk; mtuJ Kf ghtidfspYk; njupfpd;wJ vd;W RickMercer Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. gpujkuhfg; gjtpNaw;w PaulMartinf;Fk;> jw;Nghija gf;Ftg;gl;l Martinf;Fk; ,ilNa cs;s Kf;fpakhd tpj;jpahrk; vd;dntdpy; mtu; jw;NghJjhd; gpujku; gjtpf;fhd Ntl;ghsuhf cUthfpapUf;fpd;whu; vd;gNj vd;Wk; ,tu; Ntbf;ifAld; $ba rpe;jpf;fg;gl Ntz;ba fUj;jpidf; $wpapUf;fpd;whu;. mj;Jld; ehl;ilNa cYf;fpa 230 kpy;ypad; nlhyu;fs; Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fwpj;j tprhuizapd; NghNjh my;yJ njhiyf;fhl;rpapy; ehl;L kf;fSf;F ciuahw;Wk; NghNjh> gpujku; jhdk; Kd;G tfpj;j epjpaikr;ru; gjtpia Nkw;Nfhs; fhl;bNa Ngrp tUtJ jhk; epjpaikr;ru; gjtpf;Nf jFjpaw;wtu; vd;Wk; gpujku; gjptpf;F my;y vd;W nrhy;yhky; nrhy;Yfpd;whuh vd;Nw vz;zj; Njhd;WtjhfTk; Mercer Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;whu;.
gpujku; Paul Martin d; ez;gu;fSk; rup> mtuJ murpay; vjpupfSk; rup> mtu; cz;ikapNyNa jhk; Xu; ehl;bd; gpujku; vd;W czUk; NghJ vt;thW nraw;gLthu; vd;W fhz;gjw;F Mjq;fj;Jld;; fhj;jpUf;fpd;wdu; vd;gNj Paul Martin Xu; jiytdh my;yJ ey;yNjhu; epu;thfp kl;Lk; jhdh vd;w Nfs;tpf;F gjpyhf mike;Jtpl;bUf;fpd;whJ.
fbdkhfNt ,Ue;jjhff; $wpapUf;Fk; `hh;gh; jdJ mZF Kiwia khw;WtJ NghyNt gl;lhYk;> Ml;rpiag; gpbf;Fk; ,yf;fpid kl;LNk njhlh;e;Jk; nfhz;bUg;ghuh my;yJ kf;fspd; eydpy; cz;ikahd mf;fiw nfhz;bUg;ghuh vd;gjw;F fhyk; jhd; gjpy; nrhy;Yk;. fd;rNtl;bt;’ fl;rpapypUe;J Belinda Stronach ypguy; fl;rpaplk; jQ;rkile;jJ> ek;gpf;if thf;nfLg;gpd; %yk; rpWghd;ik muirf; ftpo;j;Jtpl vLj;j Kaw;rp Njhy;tpaile;jJ. Gurmant Grewal d; xyp ehlhg; gjpTr; rh;r;ir> gpd;dh; jw;NghJ rkghy; jpUkzr; rl;l%y thf;nfLg;gpy;> Bloc fl;rpapdh; muRf;F Mjuthf thf;fspj;jJ Nghd;wtw;why; Stephen Harper f;F mbf;F Nky; mb tpOe;Jjhd; ,Uf;fpd;wJ. Mdhy;> ,tw;iw vy;yhk; jw;fhypf Njhy;tpfshfNt fUJk; `hh;gh;> ,t;tplaq;fs; Fwpj;j gyhgyd;fis kf;fs; cldbahf czu KbahJ vd;Wk;> vjph;fhyj;jpy; ,it ngUk; jhf;fj;jpid Vw;gLj;Jk; vd;Wk; tpsf;fpapUf;fpd;whh;. nuhud;Nuh ngUk;ghf gFjpapy; fle;j thuk; jdJ Nfhilfhyr; Rw;Wg;gazj;ij Mukgpj;jpUf;Fk; `hh;gh;> ,r; Rw;Wg;gazj;jpd;NghJ> ‘ypguy;’ murpidf; Fw;wk; $wp gpur;rhuk; nra;tij tpLj;J> jdJ fl;rpapd; nfhs;iffisAk;> jpl;lq;fisAk; kf;fSf;Fj; njspTgLj;Jthh; vd;W ek;gg;gLfpd;wJ. tUk; bnrk;gh; khj Kbtpy; Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fwpj;j tprhuizapd; ,Wjp mwpf;if ntspahfpagpd; 30 ehl;fSf;Fs; kPz;Lk; Njh;jy;fs; elj;jg;gLk; 12k; gf;fk; vd;W gpujkh; ghHf;f
khh;bd;


Page 10
Fngf; khfhz gphptpidthjf; fl;rpahd Bloc Quebecois fl;rpapd; ngUk; MjuTld; rkghy; jpUkzr; rl;l%yk; fkPgj;jpy; fNdbag; ghuhSkd;wj;jpd; mq;fPfhuj;ijg; ngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;wJ. Nfhilfhy tpLKiwf;fhf ghuhSkd;wk; %lg;gLtjw;F Kd;dNu ,jw;fhd thf;nfLg;G ,lk; ngw;wJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,jw;F Bloc fl;rpj; jiyth; Gilles Duceppe d; murpay; rhzf;fpak; jhd; Kf;fpa fhuzk; vd;W murpay; mtjhdpfs; gyUk; fUJfpd;wdh;. Gjpa tuT nryTj;jpl;lk;> ,Wjpr; Rw;W thf;nfLg;gpYk; mq;fPfhuj;ijg; ngw;Wf;nfhs;s> mJTk; thf;nfLg;G xU thuk; Kd;djhfNt ,lk;ngw ‘ypguy;’ fl;rpf;F Duceppe ngUk; jilahf ,Ue;jpUf;ftpy;iy.Mulroney jiyikapyhd Kd;ida murhq;fj;jpd;NghJ$l> Rje;jpu th;j;jf Kiwia fdlhtpy; Vw;Wf;nfhs;tjw;fhfTk;> kuzjz;lid Kiwapid jLj;J epWj;jTk; ,lk;ngw;w ghuhSkd;w thf;nfLg;gpdd;NghJ Bloc fl;rpapd; cWg;gpdh;fs; muRf;F Mjuthf thf;fspj;jpUe;fdh;. 54 ghuhSkd;w cWg;gpdh;fisf; nfhz;bUf;Fk; Bloc fl;rp> Duceppe d; jiyikapy; kPz;Lk; Kf;fpa jpl;lj;jpy; ntw;wp ngw;wpUf;fpd;wJ. Fngf; khfhzj;jpy; k;lLNk jdJ murpay; eltbf;iffSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;JtUk; Bloc fl;rp> Fngf;if tpl;L NtW khfhzj;jpy; Njh;jypy; Nghl;bapLtjpy;iy. mJ kl;Lky;yhky; ve;jnthU fl;rpAlDk; $l;Lr; Nrh;e;J Ml;rp mikg;gJTk; ,y;iy. ,jd; fhuzkhfNt> Fngf; khfhzj;jpw;F ntspNa cs;sth;fs; Duceppe I nghpjhff; fz;L nfhs;tjpy;iy. ,thpd; md;whl murpay; eltbf;iffSf;Fk; mwpf;iffSf;Fk; Mq;fpyg; gj;jphpiffs; Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;gJTk; ,y;iy. Mdhy;>
,jo; kj;jpapy; 50 gf;fk; 10
Ml;rpia epHzapf;Fk; Fngf; khfhz gpuptpidthjf; fl;rpj; jiytH
Fwpg;gpl;bU Njh;jy; jLf;fg;gl;l Ntz;Lk;. ngw;wpUe;jh Njhy;tpa ek;GtjhfT NkYk;> `h nfhs;s Nt Nfhgj;jpid Ntz;Lk; vd Duceppe I ntw;wpfukh tUlk; N khjq;fspN jiyth;fS Duceppe t ,th;fSld ,Ue;J nf jiyth; St nfhz;l xg Neh;j;jpahf ‘Neuhd m $wpapUe;ji 1990k; Mz Duceppe, B cWg;gpduh mj;Jld;. jiytuhfT
rkPgj;jpy; rkghy; jpUkzr; rl;l%yk; epiwNtw;W mjpfhuj;ijg; ngw;wijaLj;J> ,jw;F ngUk; Mjutspj;j vd;.b.gp. fl;rpapdUk; mjd; jiyth; [f; Nya;l;lDk; jq;fsJ ntw;wpiaf; nfhz;lhbapUe;jdh;. ,t;thz;L> vd;.b.gp. rpy ntw;wpfisf; fz;bUf;fpd;wJ vd;W Nya;l;ld; ,f; nfhz;lhl;lq;fspd; NghJ mwptpj;jpUe;jhh;.
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
• Permanent Life Insurance
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ] (10, 20 kÚ¶›]_ Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{F∆]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
fNdba murpaypy; jhk; vt;tsT Kf;fpaj;Jtk; ngw;wpUf;fpd;whh; vd;gjid Duceppe fle;j rpy thuq;fspy; czh;e;jpUf;fpd;whh;. ,J> fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiyth; Stephen Harper If; nfhQ;rk; vhpr;ryilar; nra;Jtpl;bUf;fpd;wJ. rkghy; jpUkzr; rl;l%yk; ghuhSkd;wj;jpd; mq;fPfhuj;jpidg; ngw;Wf; nfhs;shJ vd;Wk;> ngUk;ghd;ikahd kd;w cWg;gpdh;fs; ,jw;F vjphhfNt thf;fspg;ghh;fs; vd;Wk; `hh;gh; Mzpj;jukhfj; njhptpj;jpUe;jhh;. Mdhy;> Bloc fl;rpapd; MjuT ,t;tplaj;jpy; mtUf;Ff; fpilf;ftpy;iy vd;gJ mtiu NkYk; vhpr;ryila itj;jpUf;fpd;wJ. Bloc fl;rpapd; Mjutpdhy; Mr;rhpakile;j ‘ypguy;’ fl;rp mjid ntspg;gilahfNt fhl;bf; nfhs;shky;> ghuhSkd;wj;jpy; Bloc fl;rpapdhpd; Kf;fpaj;Jtk;> fdlhtpy; eilKiwapypUe;J tUk; mghpjkhd [dehafj;jpw;F vLj;Jf; fhl;L vd;W njhptpj;jpUe;jJ. ,jd; fhuzkhfNt fdlh ,d;Wk; gpsTgl;Lg; Nghfhky; ,d;dKk; xNu ehlhfNt ,Ue;J tUfpd;wJ vd;Wk; gpujkh; Paul Martin $wpapUe;jhh;. Bloc fl;rpkPjhd `hh;ghpd; rkPgj;jpa kdf;frg;G Fwpj;j Nfs;tp xd;wpw;F Gd;difAld; gjpyspj;j Duceppe jdJ fl;rp rkghy; jpUkzr; rl;l %yj;jpw;F MjuthfNt thf;fspf;Fk; vd;gjid Harper Kd;dNu fdba mwpe;jpUe;jhh; kf;fspd; vd;W
ek;gpf;iff;F murpay;thjp Lay
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no
,jpy; kpf K fl;rp;pAld;> [ nryTj; j rpWghd;ik thf;nfLg thf;fspj;j jpUj;jpai xd;wpid je;jpUf;fpd cah;fy;t gpy;ypad xJf;fpapU ,ypUe;J nra;ag;gl;l Bloc kw;W $l;lzp Nr nraw;gl Nkw;nfhz rpWghd;ik tpLtjid kw;iwa tUtjhff nfhz;bUe;j

;rpia epHzapf;Fk; Fngf; pidthjf; fl;rpj; jiytH
Fwpg;gpl;bUf;fpd;whh;. mj;Jld; cldbj; Njh;jy; xd;W ,lk; ngwhky; jLf;fg;gl;likf;F `hh;gh; ed;wp nrYj;j Ntz;Lk;. Vnddpy;> Njh;jy; xd;W ,lk; ngw;wpUe;jhy; mjpy; \fd;rNtl;bt;\ fl;rp Njhy;tpaile;jpUf;Fk; vd;Nw jhk; ek;GtjhfTk; Duceppe $wpapUf;fpd;whh;. NkYk;> `hh;gh; Xh; jiytuhf ,Uf;f fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; ,jw;F mth; jdJ Nfhgj;jpidf; fl;Lg;gLj;jf; fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; $wpapUf;fpd;whh;. ,t;tUlk;> Duceppe I nghWj;jtiu ,Jtiu ntw;wpfukhfNt nrd;wpUf;fpd;wJ. fle;j tUlk; Njh;jy;fs; Kbtile;j rpy khjq;fspNyNa kw;iwa vjph;f;fl;rpj; jiyth;fSld; MNuhf;fpakhd cwtpid Duceppe tsh;j;Jf; nfhz;bUe;jhh;. mj;Jld;> ,th;fSld; Kbe;jtiu Neh;ikahfTk; ,Ue;J nfhz;lhh;. ‘fd;rNtl;bt;’ fl;rpj; jiyth; Stephen Harper cld; ,th; nra;J nfhz;l xg;ge;jq;fs; $l cz;ikahfTk;> Neh;j;jpahfTk; ,Ue;jd. Deceppe kpfTk; ‘Neuhd mk;G’ vd;W Stephen Harper $wpapUe;jik ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. 1990k; Mz;L ,ilj;Njh;jypy; ntw;wp ngw;w Duceppe, Bloc fl;rpapd; Kjy; ghuhSkd;w cWg;gpduhfj; njhpT nra;ag;gl;bUe;jhh;. mj;Jld;. 1997k; Mz;L fl;rpapd; fdba kf;fspd; jiytuhfTk; ek;gpf;iff;Fg; nghWg;Ngw;Wf; nfhz;bUe;jhh;.
ghj;jpukhd murpay;thjp Layton
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
itfiw Mb 08 2005
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
,th; fl;rpj; jiytuhfg; nghWg;Ngw;w rpy thuq;fspNyNa mg;Nghija gpujkh; Jean Chretien nghJj; Njh;jYf;F miog;G tpLj;jpUe;jhh;. mg;Nghija #o;epiyapy; nghJj; Njh;jy; xd;wpw;F Kfq;nfhLf;f Duceppe jahuhf ,Uf;ftpy;iy. jiyapNy vt;tsT
tiy (hair net) mzpe;jgb mth; ghy; gz;lj; vd;gjid
njhopw;rhiyapy; njhopy;GhpAk; NghJ uq;fspy;
vLf;fg;gl;l Gifg;glr; Rtnuhl;bfSld; ;bt; fl;rpj;
Njh;jypy; fskpwq;fpa Duceppe, gyhpd; nfhQ;rk;
kdq;fisAk; nfhs;is nfhz;bUe;jhh;. . rkghy;
Njh;jy; gpur;rhuq;fspy; ngUk; mDgtk; vJTk; d;wj;jpd;
ngw;wpUf;fhj Duceppe ,d; gpur;rhuq;fspy; hJ vd;Wk;>
fth;r;rp ,Uf;ftpy;iy. khwhf MSk; ‘ypguy;’ ;fs; ,jw;F
flrpf;F vjpuhd mtuJ Nfh\q;fs; k; `hh;gh;
Kjph;r;rpailahj> Nfhgkhd ;. Mdhy;>
thh;j;jijfshfNt mike;jpUe;jd. gphptpid plaj;jpy;
thjf; fl;rpahd Bloc fl;rpapd; nry;thf;F J mtiu
ghuhSkd;wj;jpy; gbg;gbahff; Fiwe;J ;wJ. Bloc
te;jijaLj;J> Duceppe ,d; murpay; e;j ‘ypguy;’
vjh;fhyk; Nfs;tpf;FwpahfNt ,Ue;jJ. t fhl;bf;
1993k; Mz;L 54 ghuhSkd;w py; Bloc
cWg;gpdh;fisf; nfhz;bUe;j Bloc fl;rp> fdlhtpy;
Duceppe fl;rpj; jiytuhfg; nghWg;Ngw;w ghpjkhd
1997k; Mz;by; 44 cWg;gpdh;fisAk;> gpd;dh; l;L vd;W
2000k; Mz;by; 34 cWg;gpdh;fisAk; Nt fdlh
nfhz;bUe;jJ. Mdhy;> ‘ypguy;’ fl;rpapd; ;dKk; xNu
kPjhd ghhpa Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; ; k; gpujkh;
Fw;wr;rhl;bd; gpd;dh; epyik l;rpkPjhd
khwptpl;bUf;fpd;sJ. ,f;Fw;wr;rhl;L Fwpj;j pj;j Nfs;tp
fzf;fhsh; ehafk; Sheila Fraser d; 2004k; Duceppe
Mz;L mwpf;ifapd; gpd;dh;> Fngf; %yj;jpw;F
khfhzj;jpy; Duceppe f;Fk; mtuJ fl;rpf;Fk; d Harper
kf;fs; MjuT kPz;Lk; tYtilaj; ; vd;W
rl;l%yk; ijaLj;J> vd;.b.gp. ya;l;lDk; apUe;jdh;. w;wpfisf; d; ,f; j;jpUe;jhh;.
,jpy; kpf Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jJ> ‘ypguy;’ fl;rp;pAld;> [f; Nya;l;ld; nra;Jnfhz;l tuT nryTj; jpl;lk; Fwpj;j xg;ge;jk; jhd;. rpWghd;ik ‘ypguy;’ murpd; kPjhd ek;gpf;if thf;nfLg;gpd;NghJ muRf;F Mjuthf thf;fspj;j vd;.b.gp. gjpYf;Fg; Gjpa jpUj;jpaikf;fg;gl;l tuT nryTj; jpl;lk; xd;wpid fNdbah;fSf;Fg; ngw;Wj; je;jpUf;fpd;wJ. ,jd;gb> r%f kw;Wk; cah;fy;tpr; NritfSf;fhf muR 4.5 gpy;ypad; nlhyh;fis Nkyjpfkhf xJf;fpapUf;fpd;wJ. nuhud;Nuh - Danforth ,ypUe;J ghuhSkd;wj;jpw;F njhpT nra;ag;gl;l Nya;l;ld;> Muk;g fhyq;fspy; Bloc kw;Wk; ‘fd;rNtl;bt;’ fl;rpfSld; $l;lzp Nrh;e;J ghuhSkd;wj;jpid jpwk;gl nraw;gl itg;gjw;fhd Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L te;jpUe;jhh;. MdhYk;. rpWghd;ik ‘ypguy;’ murpidf; ftpo;j;J tpLtjidNa xNu Nehf;fkhff; nfhz;L kw;iwa ,U fl;rpfSk; nraw;gl;L tUtjhff; $wp $l;lzpapypUe;J tpyfpf; nfhz;bUe;jhh;. mtrpakw;w fhuzq;fSf;fhf
nteed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too much for your insurance?
ates. Rates may vary depending on health
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
Xh; muirf; ftpo;j;J> mjd; %yk; ehl;by; Fog;gq;fis Vw;gLj;j jhk; jahuhf ,y;iy vd;W fle;j Njh;jy; Kbtpy; Nya;l;ld; $wpapUe;jhh;. ‘ypguy;’ fl;rpapd; kPjhd Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fw;wr;rhl;bid jkJ murpaYf;Fr; rhjfkhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;l ‘fd;rNtl;bt;’ kw;Wk; Bloc fl;rpfs; murpidf; ftpo;j;J cldbj; Njh;jy; xd;wpw;F jq;fsJ KO Neuj;jpidAk; nrytpl;L te;j mNj Neuk;> r%f eyk;> Rw;Wr; #oy; tpopg;Gzh;T> rpWth; guhkhpg;G kw;Wk; njhopyhsh; Xa;T+jpak; Nghd;wtw;wpw;fhf Nya;l;ld; kl;LNk ,ja Rj;jpAld; muRld; Nghuhb te;jpUf;fpd;whh; vd;why; kpifahfhJ. ghuhSkd;wj;jpw;F te;j Nehf;fj;jpid kwe;J> kw;wth; Nky; gop Rkj;JtJk; thh;j;ijfshy; murpay; tpisahl;Lf;fis elj;JtJk; jk;khy; KbahJ vd;Wk;> mJ MNuhfpf;fpakhd murpaYk; my;y vd;Wk; ,th; njhlh;e;Jk; $wptUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. fle;j Nk khjk; ,lk; ngw;w ehlshtpa fUj;Jf; fzpg;G xd;wpd;NghJ> fNdba kf;fspd;
12k; gf;fk; ghHf;f
12k; gf;fk; ghHf;f


Page 11
ç = uhk n[ak;
nfhOk;G nj¤tis Mb;rNdaH Myaj;Ôy; ,U
= re;ÔuNrfu Rth” vkf;fhf nuhwd;NuhˇYk;> nkhd;„aÁYk; ©ir tØghLfs; elhj
thu ,WÔ ehl;fÍy; eilngWk; Mb;rNda m ̋N\f> ©i[> g[id
July 09 - rÎ
= fw;gf ˇehafH Myak; 10:00 am - 4:00 pm
200 Advance Blvd., Unit 21, Brampton 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
Temple: 905 458 9701 Pooja: 416 835 7425
July 10 - bhÅW
aho; ƒl;LwT ,y;yk; 10:00 am - 4:00 pm
2584 Rugby Road, Mississauga 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
Tel: 905 848 9138 July 16 - rÎ
= ehf©\ ̧ mk;kd; Myak; 10:00 am - 4:00 pm
5637 Finch Ave. East, Scarborough 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
Tel: 416 495 9639
July 17 - bhÅW
ng ̈a ‰td; Myak; 10:00 am - 4:00 pm
1960 Ellesmere Road, Unit 10, Scarborough 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
Temple: 416 769 7747 Pooja: 905 831 6528 July 23 - rÎ
= MÔguhrf;Ô Myak; 10:00 am - 4:00 pm
3021 Markham Road, Unit 46-47, Scarborou 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
Temple: 416 293 1226 July 24 - bhÅW
nry;t re;Ô Myak; 10:00 am - 4:00 pm
1 Golden Gate Court, Scarborough 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
Temple: 416 731 8453
,jd;ˇsf;f k;Rth” mtHfshy; ©irfÍd;NghJ gf;jHfSf;F ˇ ̈thf ˇsf;fg;gl;L jo;> Mq;Ï y if‹y;xd;W k;toq;f g;gLk;. midtUk;jtwhJ ©irÅy;gq;F gw;„ Rth”Åd;M$Hthjj;i jAk; ngw;W f; nfhs;S khW md;G ld; miof;Ï Nwhk;.
rfy Mzhd nja;tq;fSila ghj rfy ngz;z hd nja;t q;f Sila ghj
rfy Ïufq;f Sila ghj ruzN gilf;fg;gl;l  ̋uk;kDila ghj ruz
rfy NjtHfSila ghj ruzN rfy KÎtHfSila ghj ruz
rfy  ̈»fSila ghj ruzNk
Rthfs; NehahÍfisg; ghHitÅl;L kUe;Jfs; toq;Ftjw;Fk; m fhzˇUk;Gk; gf;jHfSf;Fkhf thu ehl;fÍy;  ̋d;tUk; ,l
[“iy 12k;ÔfÔ nrt;t ha; [“iy 14k;ÔfÔ ˇahod; [“iy 22k;ÔfÔ nts;Í ,j;ÔfÔfÍy;fhiyÅy;9 - 12
nkhd;„ay; [“iy 29k;ÔfÔ nts;Í - , [“iy 30k; ÔfÔ rÎ - J [“iy 31k; ÔfÔ bhÅW -
Sri Lanka: 011 94 112 726 444 www.srianjaneyar.org
Rth”Åd;NeuÒj;njhlHG:647 893 3603 njhlH
,jo; 50 gf;fk; 11
[“iy 11> 13> 18> 19> 20> 2 ÔfÔfÍy;Rth” jq;Ï ÅUf fhiy÷khiy NtisfÍy;(
ghHitÅlyhk;. 42 Alrita Cres., T 416 386 9915

ç = uhk n[ak;
;rNdaH Myaj;Ôy; ,Ue;J fdlh tUif jUk; Nrfu Rth” mtHfs;
k; ©ir tØghLfs; elhj;jˇUf;Ïd;whH. mit gw;„a ˇguq;fs;:
N\f> ©i[> g[idfSld; RthfÍd; M$HthjKk; toq;fg;gLk;.
H Myak;
nit 21, Brampton
ja: 416 835 7425
y;yk;
N
ississauga
k;kd; Myak; , Scarborough
N ak;
, Unit 10, Scarborough
1960 ja: 905 831 6528
Steeles Ave. East
Ellesmere Rd. yak; , Unit 46-47, Scarborough
Passmore Ave. N
McNicoll Ave.
N
Hwy 401 yak;
Progress Ave. Scarborough
Golden Gate Court
ja;tq;fSila ghj ruzNk! nja;tq;fSila ghj ruzNk!
;f Sila ghj ruzNk!  ̋uk;k Dila ghj ruzNk! fSila ghj ruzNk! HfSila ghj ruzNk! Sila ghj ruzNk!
©khNjˇAila rf;Ô f;F ruzNk! # ̈Dila rf;Ô f;F ruzNk! mf;Î gfthDila rf;Ô f;F ruzNk! thAˇDila rf;Ô f;F ruzNk! Mfhaj;Ô Dila rf;Ô f;F ruzNk! ruzNk! ruzNk! ruzNk!
fs; toq;Ftjw;Fk; mtutH Jd;gq;fisf; ƒ„ mjw;F  ́thuzk; hl;fÍy;  ̋d;tUk; ,lq;fÍy; xOq;Ffs; nra;ag;gl;Ls;sJ.
k;ÔfÔ nrt;t ha; 6:00 pm - 9:00 pm nry;t re; Ô Myak; k;ÔfÔ ˇahod; 6:00 pm - 9:00 pm fw;g f ˇehafH Myak;
k;ÔfÔ nts;Í 6:00 pm - 9:00 pm ƒl;L wT ,y;y k;> 3k;khÒ
;fhiyÅy;9 - 12 ghHitÅlyhk;
20 Wade Avenue, Toronto In front of Landsdowne Subway ay;
k;ÔfÔ nts;Í - ,y;y k; k;ÔfÔ rÎ - JHf;i f mk;kd;Nfhˇy; k;ÔfÔ bhÅW -  ̋s;i sahH Nfhˇy;
iy 11> 13> 18> 19> 20> 21> 25> 27-k;
fÍy;Rth” jq;Ï ÅUf;F k;,y;yj;Ôy;
Hwy 401 iy÷khiy NtisfÍy;( 9 am - 9 pm)
ghHitÅlyhk;.
Shandon Dr.
,y;y k; 42 Alrita Cres., Tor. 416 386 9915 TTC Stop
Terraview Blvd.
Ellesmere Road
893 3603 njhlHGfSf;F : 416 893 2020
Steeles Ave.
Advance Blvd.
407
N
Dundas East
Finch Ave. East
2584
N
itfiw Mb 08 2005
N
Alrita Cres.


Page 12
,jo; 50 gf;fk; 12 9k; gf;fj; njhlHr;rp(gpujkH;;;)
10k; gf;fj; njhlHr;rp(kj;jpapy;;) njhlq;fpaJ. muRf;nfjpuhd Duceppe d; Ngr;Rf;fspy; $l ehfhpfKk;> MOikAk; njd;gl;lJ. vg;NghJk; czh;r;rp trg;gl;Lk; Nfhgj;JlDk; fhzg;gl;l Duceppe> jw;NghJ mikjpahfTk; epjhdj;JlDk; fhzg;gl;lhh;. Xh; fl;rpapd; jiytuhfpa mtuJ MSik khw;wk; mtuJ fl;rpf;F kPz;Lk; ngUk; ntw;wpiiaj; Njbj; je;jJ. fle;j Mz;L ,lk;ngw;w ghjhSkd;wj; Njh;jy;fspd;NghJ Bloc fl;rp kPz;Lk; 54 ghuhSkd;w cWg;gpdh;fisg; ngw;Wf; nfhz;bUe;jJ. NkYk;> Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fw;wr;rhl;Lf;fs; Fwpj;j Nfhkhp tprhuizapd;NghJ ntspahd jfty;fis mLj;J> Bloc fl;rpapd; nry;thf;F thdj;if vl;bapUe;jJ. ,e;epiyapy>; fle;j Nk khjk; 19k; jpfjp ,lk;ngw;w murpd; kPjhd ek;gpf;if thf;nfLg;gpd;NghJ ‘ypguy;’ fl;rp Njhy;tpaile;jpUf;FNkahdhy;> Fngf; khfhzj;jpd; 75 ghuhSkd;w Mrdq;fspy; Bloc fl;rp 60 Mrdq;fisg; ngw;Wf;nfhz;bUf;Fk; vd;gNj gyhpd; fzpg;ghf ,Ue;jJ. Muk;g fhyq;fspy;> khh;f;rPaf; nfhs;iffspy; kpfj; jPtpukhf ,Ue;j Duceppe jhk; njhopy; Ghpe;j ,lq;fspy; vy;yhk; njhopyhsh;fspd; chpikf;fhfg; Nghuhb te;jpUf;fpwhh;. gpd;dh;> ,JNt njhopyhsh; Gul;rp vd;w nfhs;ifapypUe;J Fngf; khfhzk; gphpe;J nry;yNtz;Lk; vd;w ,tuJ gphptpid thjf; Nfhhpf;iff;F cu%l;bapUf;fpd;wJ. ,d;iwa
rpq;fg;G+u $50 y; ,
1 Njh
#o;epiyapy; Fngf; khfhzj;jpy; kpfTk; nry;thf;F kpFe;j murpay;thjp Duceppe
Jupj
Mfj;jhd; ,Uf;fKbAk;.
10k; gf;fj; njhlHr;rp(fdba)
Kd;dh; cWjpaspj;jpUf;fpd;whh;. jdJ gpur;rhu eltbf;iffis ,e;epiyapy;> jPtpug;gLj;j
ek;gpf;iff;Fg; ghj;jpukhdth; [f; Nya;l;ld; vd;W ngUk;ghd;ikahd kf;fs; njhptpj;jpUf; `hh;gh; Kad;W tUtJ mtjhdpf;ff;
fpd;wdh;. fle;j Njh;jy;fspd;NghJ vjph;ghh;j;j $bajhf ,Uf;fpd;wJ. jdJ Rw;Wg;
msT ntw;wpiag; ngw;wpUf;fhj jdJ fl;rp> gazj;jpd;NghJ> ehl;bd; ngUk;ghyhd
,Uf;Fk; gyj;ij itj;Nj Kbe;jtiu kf;fs; gFjpfSf;Fr; nry;ytpUg;gjhff;
eyDf;fhf muRld; NghuhbtUk; vd;gJ $wpapUf;Fk; `hh;gh; gy jug;gl;l fNdbah;fisAk; re;jpf;ftpUf;fpd;whh;. Fwpg;ghf> fle;j Njh;jy; gpur;rhuq;fspd; NghJ> nry;yhj ,lq;fSf;nfy;yhk; nry;ytpUf;fpd;whh;.
Nfhkhp tprhuizapd; jfty;fs; ntspahfpa rpy jpdq;fspy;> xNu xU thf;F tpj;jpahrj;jpdhy;> MSk; ‘ypguy;’ muirf; ftpof;Fk; tha;g;gpid eOt tpl;l `hh;gUf;F
Nya;ldpd; Fwpf;Nfhshf ,Ue;J tUfpd;wJ. ,Ug;gpDk;> ,tuJ Nfhhpf;iffSf;F ePz;l fhykhfNt gpujkh; Paul Martin nrtprha;f;f kWj;J te;jpUf;fpwhh;. Mdhy;> ‘ypguy;’ kPjhd Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fw;wr; rhl;Lf;fs; tYtilaNt. fle;j Vg;uy; khjk; Kjy; ‘ypguy;’ fl;rpapd; nry;thf;F rhpaj; njhlq;fpapUe;jJ. ,e;epiyapy;jhd; Paul mtuJ fl;rpapy; mjpUg;jpahsh;fSk;
Martin, MjuT Njb vd;.b.gp. fl;rpaplk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wdh;. ,jpy; rpyh; `hh;gh;
ruzile;jpUe;jhh; vd;Nw $wyhk;. jiyikg; gjtpapypUe;J tpyfpf;
,e;epyikia jdJ jdpg;gl;l murpay; nfhs;sNtz;Lk; vd;W Mh;g;ghl;lk; nra;ahky;>
,yhgq;fSf;fhf gad;gLj;jpf; nfhs;shj mikjpahfNt Nfl;Lf; nfhz;ljhf murpay; tl;lhuq;fs; $Wfpd;wd. fl;rpapypUe;J ntspNawpa Berlinda Stronach ‘ypguy;\;
fl;rpapy; ,ize;J nfhz;lij `hh;gh; jLf;f Kbahky; Nghdijapl;Lk; ,th;fs; kdf; frg;gile;jpUf;fpd;wdh;. fl;rpapd; jfty; njhlh;G eph;thfp Geoff, Norquay, kw;Wk; jpl;lkply; eph;thfp Ya roslar Baran MfpNahh; fle;j tyuk; fl;rpapypUe;J ,uh[pdhkhr;
Nya;ld; khwhf> kf;fspd; Kf;fpa Njitfisg; G+h;j;jp nra;tjw;fhd xg;ge;jq;fis muRld; Nkw;nfhz;L> jhd; Xh; Rj;jkhd murpay;thjp vd;gij ep&gpj;jpUf;fpd;whh;. ghuhSkd;wj;jpy; 19 cWg;gpdh;fis kl;LNk nfhz;bUf;Fk; Nya;ld; jiyikapyhd vd;.b.gp.apdiu tpl gyklq;F mjpf cWg;gpdh;fisf; nra;jpUf;fpd;wdh;. ,j;jifa #o;epiyapdhy;
nfhz;bUf;Fk; ‘fd;rNtl;bt;’ fl;rpapdh; `hh;gh; nfhQ;rk; Mbj;jhd; NghapUf;fpd;whh;
fNdbah;fSf;Fg; ngw;Wj;juj; jtwpatw;iw vd;w NghjpYk; mij ntspg;gilahff;
Nya;ld; ngw;Wj; je;jpUf;fpd;whh; vd;why; fhl;bf;nfhs;shky; ,Ug;gjpy;
kpifahfhJ. ,jpy; r%f eyd; kw;Wk; cah; jpwikrhypahfNt ,Ue;JtUfpd;whh;. `hh;gh; vjidf; Nfl;f tpUk;GfpwhNuh mjidf; fl;rp cWg;gpdh;fs; mthplk; $wNtz;ba epyikNa ,d;dKk; ,Ug;gjhfNt mjpUg;jpahshfs;; Mjq;fkile;jpUf;fpd;wdh;. MdhYk;> 2002k; Mz;L. fl;rpapd; %j;j cWg;gpdh;fshy; toq;fg;gl;l gpur;rhu eltbf;ifj; jpl;lj;jpid kPz;Lk; `hh;gh; eilKiwg;gLj;jg; Nghtjhff; $wpapUg;gJ
fy;tpf;fhf mth; ngw;Wj; je;j 4.5 gpy;ypad; nlhyh;fisf; Fwpg;gplyhk;. ,J Fwpj;Jf; Fwpg;gpl; Nya;ld;> 19 Ngh;fis kl;LNk ghuhSkd;wj;jpw;Fj; njhpT nrw;j kf;fSf;F> jhk; ngw;Wj; je;jijtpl> NkYk; gyiuj; njhpT nra;Ak;NghJ mjpfkhfg; ngw;Wj; juKbAk; vd;W cWjpaspj;jpUf;fpd;whh;. fle;j tUlk; mf;Nlhgh; khjk; tiu jkf;Ff; nfhQ;rk; ek;gpf;if mspg;gjhfTk;>
ghuhSkd;wj;jpy; mikjpahf mkh;e;jpUe;j ,th;fs; $wpapUf;fpd;wdh;. ,jd;
Nya;ld; jw;NghJ Mq;fpyj;jpYk; gpnuQ;rpYk; Kjw;fl;lkhf> jdJ Nfhilfhy Rw;Wg;
Nfs;tpfshy; rukhhpahfj; Jisj;J vLg;gijg; gazj;jpd;NghJ kidtp Laureen , kw;Wk;
ghh;f;Fk;NghJ fle;j xU tUl fhyj;jpy; gps;isfs; Rachel, Benjamin MfpNahiuAk; $lNt mioj;Jr; nry;ytpUf;fpd;whh;. mj;Jld;> cz;ikapNyNa kf;fis Neubahfr; re;jpj;J tho;j;Jf; $WtNjhL mth;fSld; rpwpJ Neuk; ciuahlTk; ,Uf;fpd;whh;. `hh;giug; nghWj;jtiu ,J kpfTk; Kf;fpakhd khw;wk; vd;why; kpifahfhJ.
kf;fspd; gpujpepjpahf mth; mile;jpUf;Fk; Kjph;r;rp njspthfj; njhpfpd;wJ. Gjpa tuT nryTj; jpl;lk; Fwpj;j jkJ vz;zk; epiwNtwpaijaLj;J> NkYk;gy jpl;lq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J vd;.b.gp. vjph;fhyj;jpy; nraw;gl ,Uf;fpd;wJ vd;W Nya;ld; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whh;. ,jpy;> jw;Nghija Njh;jy; Kiwia khw;wp> Njh;jy; rl;l Kiwfs; rPiikf;fg;gl; vd;. B.gp. fl;rp Kad;W tUfpd;wJ. ,jd;gb> tpfpjhrhu Kiwg;gb ghuhSkdd;w cWg;gpdh;fs; njhpT nra;ag;gLth; vd;gNj ,th;fspd; fUj;jhf ,Uf;fpd;wJ. mLj;J ntspehLfSf;fhd epjp cjtpia mjpfhpf;Fk; ‘ypguy;’ murpd; Kyoto jpl;lj;jpw;Fk; Nya;ld; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;ftpUf;fpd;whh;.
vg;gb ,Ug;gpDk; vjph;tUk; tre;j fhyj;jpy; kPz;Lk; ghuhSkd;wj; Njh;jy;fs; ,lk; ngw tha;g;Gf;fs; ,Uf;fpd;wd vd;gjid Vw;Wf;nfhz;bUf;Fk; Nya;ld;> ‘fd;rNtl;bt;’ fl;rpj; jiyth; `hh;giug; Nghd;Nw jhKk; ehlshtpa Rw;Wg; gazk; xd;iw ,f; Nfhil fhyj;jpy; Nkw;nfhs;stpUg;gjhf mwptpj;jpUf;fpd;whh;. jw;NghJ fNdba kf;fspd; ek;gpf;iff;Fg; ghj;jpukhd murpay;thjpahfj; jpfOk; Nya;ld; vjph;fhyj;jpy; mth;fspd; ek;gpf;iff;Fhpa jyituhf cUthfpdhYk; Mr;rhpag;gLtjw;fpy;iy.
3k; gf;fj; njhlHr;rp(;;fUk;Gypfs;)
itj;jhu;. Vffhyj;jpy; Vida fUk;Gyp khtPuu;fspd; jpUTUtg; glq;fSf;F cupj;JilNahuhYk; murpay;Jiw NghuhspfspdhYk; gpuKfu;fspdhYk;  iu kf;fs; k; vd;gJ Ufpd;wJ. f;F ePz;l rtprha;f;f uy;’ kPjhd ; rhl;Lf;fs; jk; Kjy; rhpaj; ;jhd; Paul fl;rpaplk; $wyhk;. murpay; nfhs;shj Kf;fpa ;tjw;fhd z;L> jhd; vd;gij j;jpy; 19 ;bUf;Fk; pdiu tpl h;fisf; fl;rpapdh; wpatw;iw h; vd;why; w;Wk; cah; gpy;ypad; Fwpj;Jf; kl;LNk kf;fSf;F> k; gyiuj; ; ngw;Wj; f;fpd;whh;. jk; tiu kh;e;jpUe;j pnuQ;rpYk; vLg;gijg; fhyj;jpy; e;jpUf;Fk; Gjpa tuT vz;zk; kYk;gy nfhLj;J Uf;fpd;wJ hh;. ,jpy;> ;wp> Njh;jy; B.gp. fl;rp tpfpjhrhu ;fs; njhpT ; fUj;jhf fSf;fhd y;’ murpd; ;fpaj;Jtk;
k; tre;j Njh;jy;fs; f;fpd;wd ; Nya;ld;> `hh;giug; g; gazk; hyj;jpy; f;fpd;whh;. pf;iff;Fg; ; jpfOk; th;fspd; hfpdhYk;
;Gypfs;)
fUk;Gyp q;fSf;F ay;Jiw spdhYk; mQ;ryp fUk;Gyp k; Kfkhf Nrh.jq;fd;
itfiw Mb 08 2005 1k; gf;fj; njhlHr;rp(gaq;fu) fjpu;fhkUf;F Ntz;LNfhs; tpLj;jJld; ,e;j rl;l %yk; ,yq;iff;F nghUj;jkhdJ vdTk; nrhd;dhu;.mjidaLj;J ciuahw;wpa N[.tp.gp.apd; gpky; uj;dhaf;f vk;.gp. ,e;j rl;l %yj;ij Mjupj;J Ngrpdhu;. mjd; gpd;du; ciuahw;wpa $l;likg;gpd; aho;. khtl;l vk;.gp. khit Nrdhjpuh[h vd;d fhuzj;jpw;fhf vjid mbg;gilahff; nfhz;L ,e;j rl;l %yk; mKy;gLj;jg;gLfpd;wJ vd Nfs;tp vOg;gpaJld; ,e;j ehl;bd; murpay; ahg;GfSk; rl;lq;fSk; jkpo; kf;fspd; Raepu;za cupikia mlf;fp xLf;fpaJ vd cuf;f rj;jkpl;L $wpdhu;.njhlu;e;J ciuahw;wpa khit Nrdhjpuh[h vk;.gp. NkYk; njuptpj;jjhtJ:jkpo; kf;fs; kPJk; mtu;fspd; nghJf;fl;blq;fspd; kPJk; Fz;Lfs; tPRtJk;> cau; ghJfhg;G tyak; vd;w Nghu;itapy; kf;fis mtu;fsJ nrhe;j ,lq;fspypUe;J tpul;babj;jik gaq;futhjk; ,y;iyah?rpq;fs ,uhZtj;jpd; ml;^opaq;fspypUe;Jk; murhq;fj;jpd; mur gaq;futhjj;jpypUe;Jk; jkpo; kf;fis fhg;ghw;Wtjw;fhfNt Gypfs; MAjk; Ve;jpdhu;fs;.ru;tNjr gaq;futhjj;jpw;F vjpuhf ,e;j rl;l %yk; nfhz;L tug;gLfpd;wJ vd $wpdhYk; ,J jkpo; kf;fSf;F
SALE BY OWNER tPL tpw;gidf;F
APROX Mortgage
2100 SQ.FT may be aranged for 3.5% tl;b tPjk;
Brand Lucky new number
house 4 BM,3 WM DETACHED HOME, LUXUARY FINISHES TTC, NEW SCHOOL, SHOPING, DAY CARE STEPS AWAY 0$5.+$067((/(6 416 893 1864 or 416 464 7173
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
KANTHAN 416.291.3997
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 / 416.498.8010
vjpuhfNt nfhz;L tug;gLfpd;wJ.1979 Mk; Mz;L gaq;f uthj jilr;r l;l k; nfhz;L tug;gl;l NghJ ,r; rl;lk; njd;dpyq;if gaq;futhjpfis xLf;fNt nfhz;L tug;gl;ljhf mg;Nghija [dhjpgjp mkuu; N[.Mu;. n[atu;j;jd njuptpj;jpUe;jhu;. Mdhy;> me;j rl;l %yj;jhy; ngupJk; ghjpf;fg;gl;ltu;fs; jkpou;fs;jhd;. jkpou;fSf;F jdpahd ,iwikAk; jd;dhjpf;fKk; cs;sJ. Raepu;za cupik cz;L.jkpou;fSf;fhd murpay; cupikfs; mq;fPfupf;fg;gl;L jPu;T xd;W tUk;NghJ cq;fs; murpayikg;Gk; rl;lq;fSk; vk;ik xUNghJk; fl;Lg;gLj;jhJ. Ngupdthj murhq;fq;fspd; murpayikg;ig ehq;fs; xUNghJk; Vw;fg;Nghtjpy;iy. gaq;futhjj;jpw;F vd;d tiutpyf;fzk; $Wfpd;wPu;fs;. Kd;dhs; ,e;jpag; gpujku; uh[Pt; fhe;jp ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jj;jpy; ifr;rhj;jpLtjw;fhf nfhOk;Gf;F te;jNghJ mzptFg;G kupahijapy; 

Page 13
"These concerts are the start point for The Long Walk To Justice, the one way we can all make our voices heard in unison. "
-Bob Geldof ,
d;W tuyhw;wpy; xU Kf;fpa fhybia vLj;J itj;Js;Nshk;. ,e;j epfo;T vj;jid Mz;LfSf;Fg; gpd; khw;wj;ijf; nfhz;L tUNkh njupahJ. Mdhy; ehk; thOk; fhyj;jpy; xU khw;wk; Ntz;b midtUk; vq;fshy; ,ad;w vijNah nra;a Kad;wpUf;fpd;Nwhk; vd;gJ kfpo;r;rpf;FupaJ vd;w ek;gpf;if thu;j;ijfSld; Live8 epfo;Tfs; cyfpd; gy;NtW ehLfspy; ele;NjwpAs;sd. xU ,irf;fiyQd; $wpaJkhjpup> vdJ fhyj;jpy; ,y;yhtpl;lhYk; vdJ Foe;ijfspd; Foe;ijfs; 'What is poverty?' vd;W Nfl;Fk;NghjhtJ ehd; kpfTk; kfpo;r;rpailNtd; vd;W $wpAs;shu;.
cyfkakhjy;; kw;Wk; mnkupf;fh> gpupl;ld; Nghd;w rdehaf ehLfspd; 'ru;thjpfhuj;jpw;F' vjpuhf NghuhLtJ vd;gJ mt;tsT fbdkpy;iy. ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; mjpfhuq;fSf;nfjpuhd Nghuhl;l tbtk; vJ vd;gij milahsq;nfhs;tJ $l rupahd fbdk; Nghyj;jhd; Njhd;Wfpd;wJ. ,e;j ek;gpf;ifaPdq;fspilNa jk;khYk; vijahtJ rhjpf;f KbAk; vd;w ek;gpf;ifAld; Live8 mikg;gpdu; Kd;te;Js;sdu;. twpa ehLfspd;> Kf;fpakha; Mgpupf;fhf; fz;lj;jpYs;s ehLfspd; tWikia cyfpd; nry;te;j ehLfspd; NkYk; Ruz;lhky; ,Uf;f> kpfg; gpukhz;lkhd ,irepfo;Tfs; %yk; kf;fis xd;WNru;f;fpd;wdu;. mjpfhu murhq;fSf; nfjpuha; Neubahf tpku;rdk; nra;J Nghuhltpl;lhYk;> epahakhd Kiwapy; tWikahd ehLfspd; gpur;rpidfSf;F jPu;Tfis Kd;itf;fNtz;Lnkd ,tu;fs; cyfpd; nry;te;j ehLfsplk; Nfhupepw;fpd;wdu;.
tWikapd; fhuzkhf jpdKk; 30>000 Foe;ijfs; ,we;Jnfhz;bUf;fpd;wdu;. [_iy khjk; Mwhe;jpfjp> ,Wjpr; re;ju;g;gkhf ,e;j mtyepiyia epWj;Jtjw;fhf xU re;ju;g;gk; tha;j;Js;sJ. cyfpd; vl;L (G8 countries) nry;te;j ehLfs; ];nfhl;yhz;by; G8 khehl;Lf;fha; $lTs;sdu;. mtu;fsplk; tWikAs;s ehLfSf;F toq;Fk; cjtpia ,ul;bg;ghfr; nra;aTk;> Vw;fdNt me;j ehLfSf;Fs;s fld;fis Kw;WKOjhf ,y;yhkw;nra;aTk;> twpa ehLfSf; fpilapyhd tu;j;jf cwTfspy; Neu;j;jpahf ,Uf;fTk; Live8 vd;w mikg;G cyf kf;fspd; Fuy;fspD}lhf ,e;jf; Nfhupf;iffis Kd;itf;fpd;wJ.. ,jd; Nehf;fk;> twpa ehLfspd; kf;fspd; Vo;ikia ,y;yhkw; nra;a cjTk;gb nry;te;j ehLfSf;F mjpf mOj;jj;ij gpuNahfpg;gjhFk;. mjw;fhf cyfpd; ntt;NtW gFjpAs;s ehLfspy; xNu rkaj;jpy; gy ,ir epfo;r;rpfis e;lj;jp> ,e;j xNuNahU nra;jpia ,e;jr; nry;te;j ehLfspd; mur gPlj;jpy; mku;e;Js;s fdthd;fSf;F kpy;ypad; fzf;fhd kf;fspd; Fuy;fspy; cuj;Jf;$WtJ!
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.................................
Kftup:
.................................... ...................................... ........................................ njh.Ngrp: .................................. re;jh tpguk;:
khjq;fs; 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12
re;jhg; gzkhf $......... ngw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ
,jo; 50 gf;fk;
12
13
........................................................................ ngaH:
Kftup:
........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ njh.Ngrp:
........................................................................
re;jh tpguk;: 3 khjq;fs; 6 khjq;fs;
$12
$20
itfiw thug; gj;jpupiff;F re;jhjhuuhf ,zq;FfpNw
tWikf;F vjpuha;: LIVE8 rpy Fwpg;Gf;fs; -bNr jkpod;-
,d;W cyfpd; gy;NtW ehLfspy; (mnkupf;fh> fdlh> gpupl;ld;> gpuhd;];> ,j;jhyp> njd;dhgpupfh> [g;ghd;> fpuP];)> ,f;Nfhupf;iffSf;fha; cyfkf;fspd; juT Ntz;b kpfg;ngUk; ,ir epfo;r;rpfs; ele;Jnfhz;bUf;fpd;wd. vq;fSf;F gzk; Njitapy;iy. ePq;fs; jhd; Ntz;Lk; vd;w
thrfj;Jld; jhd; ,e;j ez;gu;fs; ek;kplk; cjtpf;F tUfpd;wdu;. fdlhtpy;> xd;uhwpNah khepyj;jpy;> ngupapy;(Barrie) 35>000 kf;fs; gq;Fgw;wp jkJ juit mspj;Js;sdu;. me;j epfo;tpy; $wpaJkhjpup> ,q;Nf te;J ,irepfo;r;rpia fhR nfhLj;J Nghtjhy; cq;fs; Fuy; Nfl;fg;Nghtjpy;iy. ePq;fs; cq;fs; juit ,izaj;jsj;jpNyh my;yJ text messageapNyh nfhLg;gJjhd; Kf;fpakhdJ. MfNt tPL nrd;wgpd; mijr;
nra;a kwe;JtplhjPu;fs; vd;W mbf;fb epidTgLj;jpdhu;fs;. epfo;r;rpapd; ,ileLtpy; 16 kpy;ypad; Fuy;fs; gjpTnra;ag;gl;ljhf $wpajha; epidT. xt;nthU kzpj;jpahyj;jpYk; mit kpy;ypad;fsha; mjpfupj;Jf;nfhz;bUe;jJ> ,e;j epfo;r;rpapy; Neubahfg; gq;Fngw;whtpl;lhYk; gyu; jkJ juit ntspapy; ,Ue;Jk; mspj;Jf;nfhz;bUe;jJ ek;gpf;if jUtjhf ,Ue;jJ. ,ij vOJfpd;w ,e; Neuk; mJ ,ul;bg;ghf %d;W klq;fhf cau;e;jpUf;fNtz;Lk;; cau;e;jpUf;Fk;.
gy;N epfo;r;rpfi nfhz;bUej fiyQu;S fhzf;$ba ghLtij tpyfpr;nrd
gq;Fngw;wp gjpTnra;j epfo;itg; g Madonna, Rapy; Kany Rock n Ro Nghd;wtu;f gyuJ f Kf;fpakha ghu;j;Jf;nf ghjpj;jJ.
,e njd;dhgpup kz;Nlyh KJikapd KbahJt Xa;Tngw;W gq;FngWt $wpAs;shu nrytpLk; g Neha;fSf;F Kd;tuNtz epfo;r;rp [{ G8 ehLf jtpu;f;fKb Nrug;Nghfpd epfo;Tld; epfo;Tfsh vLj;Jr;nr MiriaAk xU kpfg;ng ,y;iy. e te;Jtpl;lh
thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw

tWikf;F vjpuha;: LIVE8 rpy Fwpg;Gf;fs; -bNr jkpod;-
ehLfspy; ;> ,j;jhyp> fpuP];)> spd; juT fo;r;rpfs; f;F gzk; ;Lk; vd;w
s; ek;kplk; xd;uhwpNah 00 kf;fs; du;. me;j Nf te;J Nghtjhy; y. ePq;fs; h my;yJ ;gJjhd; pd; mijr;
mbf;fb o;r;rpapd; Fuy;fs; ; epidT. k; mit ;bUe;jJ> ubahfg; J juit z;bUe;jJ J. ,ij ;ghf %d;W tz;Lk;;
gy;NtW ehLfspy; ele;j ,ir epfo;r;rpfisj; njhiyf;fhl;rpapy; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jNghJ> midj;J Kf;fpa ,irf; fiyQu;Sk; gq;Fngw;wpapUe;jijf; fhzf;$bajhf ,Ue;jJ. Kf;fpakha;> ghLtij epWj;jp nghJtho;it tpl;L tpyfpr;nrd;wtu;fs; vy;yhk; ,e;epfo;Tfspy;
gq;Fngw;wp jkJ Fuiy tWikf;nfjpuha; gjpTnra;jpUe;jJ kfpo;r;rpahf ,Ue;jJ. epfo;itg; ghu;j;Jf;nfhz;bUe;jNghJ> Popy; Madonna, Mariah Carey Nghd;wtu;fSk;> Rapy; Kanye West, Jay-z Nghd;wtu;fSk;> Rock n Rolly; Robbie Williams, Cold Play Nghd;wtu;fSk; cUf;fkhd ghly;fis ghb gyuJ ftdj;ijf; ftu;e;jpUe;jdu;. Kf;fpakha; kNlhdhtpd; Just a prayer ghu;j;Jf;nfhz;bUe;jNghJ vd;id kpfTk; ghjpj;jJ.
,e;j ,irepfo;r;rpapd; xU gFjpahf njd;dhgpupf;fh N[hfd];Ngu;f;fpy; ney;rd; kz;Nlyh Mw;wpa ciu Kf;fpakhdJ. KJikapd; fhuzkha; rupahf elf;ff;$l KbahJtpl;lhYk;> nghJtho;tpypUe;J Xa;Tngw;W ,Ue;jhYk;> ,e;j epfo;tpy; jhDk; gq;FngWtJ jdf;F ngUkpjk; jUtjhff; $wpAs;shu;. MAjq;fSf;Fk;> Nghupw;Fk; nrytpLk; gzj;ij tWikf;Fk;> HIV Nghd;w Neha;fSf;Fk; cjtpnra;a nry;te;j ehLfs; Kd;tuNtz;Lk; vd;W $wpdhu;.. ,d;iwa epfo;r;rp [{iy khjk; Mwhe;jpfjp $Lfpd;w G8 ehLfspd; jiytu;fspd; Kd; jtpu;f;fKbahj xU Nfs;tpahf Ngha;r; Nrug;Nghfpd;wJ vd;whu;. mNjNtis ,e;j epfo;Tld; kl;Lk; epw;fhky; njhlu;r;rpahd epfo;Tfsha; gy;NtW jsq;fspD}lhf ,J vLj;Jr;nry;yg;glNtz;Lk; vd;W jdJ MiriaAk; gjpTnra;jhu;.. ney;rd; kz;Nlyh xU kpfg;ngUk; MSik vd;gjw;F re;NjfNk ,y;iy. elkhlf; fbdg;gl;L Nkilia te;Jtpl;lhYk;> Ngrj;njhlq;Ffpd;wNghJ
gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw
1252 Lawrence Ave East. Unit 207, Tornto.ON. M3A 1C3
.............................................
............................................. ............................................ ............................................. .............................................
6 khjq;fs; 12 khjq;fs;
$20
e;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd;.
$40
cWjp njwpf;fpd;wJ. Dear Comrades vd;W Muk;gpj;j ciuapy;> ifjl;lg;gl;l xt;nthU nghOjpYk;> tpopfis cau;j;jp> GUtq;fshy; me;j MjuTfisg; ngw;Wf;nfhs;Sk;NghJ xU Foe;ijkhjpup vdf;Fj; Njhd;wpdhu;.
Vw;fdNt ,e;j G8 w;F vjpuha; gy;NtW mur epWtdkw;w mikg;Gf;fs;> khztu;fs; vd;W gyu;> ,e;j ehLfspd; jiytu;fs; $Lkplq;fspy; vy;yhk; jkJ vjpu;g;igf; fhl;bapUf;fpd;wdu;. me;j vjpu;g;igAk; kPwp> me;je;j ehLfspd; nghyp];> ,uhZtk; Nghd;wit fLikaha; ,tu;fis jz;bj;JkpUf;fpd;wd. gy;fiyf;fofj;jpy; gbj;Jf;nfhz;bUe;jNghJ xl;lhthtpy; $ba G8 gpujpepjpfSf;nfjpuha; vjpu;g;Gj; njuptpj;j vq;fs; tshf khzt jiytd; kPJ nghyp]; jq;fs; eha;fis Vtp jkJ rl;lk; xOq;if rPuhff; ftdpj;jij mwpe;jpUf;fpd;Nwd;. ,e;j ,ir epfo;r;rpapdpilNa xU tpsk;guk; nra;jpUe;jdu;. ,e;j G8 ehLfspd;> ve;j ehl;bYk; xU ehs; 50>000 kf;fs; ,we;JNghfpd;whu;fs; vd;why; ,e;j ehl;L murhq;fq;fs; thshtpUf;fg;Nghtjpy;iy. mg;gbnadpy; mtu;fshy; jpdKk; kw;w ehLfspy; tWikahy; ,we;JNghfpd;w 50>000 kf;fSf;fha; cUg;gbahd tplaq;fis Vd; nra;aKbatpy;iy? vd;nwhU Nfs;tpia
ghu;g;gtupilNa vOg;Gtjha; mJ mike;jpUe;jJ. mijNajhd; cq;fsplKk; ehDk; tpl;Lr;nry;fpd;Nwd;.
,e;jpa mnkupf;f cwT- ,e;jpuh fhe;jpapd; thu;j;ijfspy;
(mnkupf;fhtpd; ufrpaf;Nfhg;Gfs; rpy [_d; 9 2005-y; gfpuq;fg;gLj;jg; gl;ld. gq;fsh Njrk; tpLjiyf;Fg; gpd; gj;jpupifahsu;fsplk; ,e;jpuh fhe;jp NgrpaJ gw;wp mnkupf;f mYtyu;fs; mnkupf;f cs;Jiwf;F mDg;gpa je;jp ,J. )
kpf ufrpakhd Kiwapy; ,e;jpuh fhe;jp gj;jpupifahsu;fsplk; brk;gu; 22k; Njjp Ngrpajd; rhuhk;rk; ,J.
1. mnkupf;f tpUk;gpdhy; ,d;Nw ,e;jpa- mnkupf;f cwT rPuilayhk;. vd;idg; nghWj;jtiuapy; cwT RKfkhfj;jhd; ,Uf;fpwJ. vdf;F mnkupf;fhtpw;F vjpuhd ve;j vz;zKk; ,y;iy. mnkupf;f kf;fSf;F ehd; kpfTk; ed;wpAs;sts;. mnkupf;fhtpypUe;J gy Jiwapy; cs;s Gfo;ngw;w egu;fs; vdf;F E}w;Wf; fzf;fpy; fbjk; vOjpapUf;fpwhu;fs;. rpW Foe;ijfs; $l > %d;whtJ> ehd;fhtJ tFg;gpy; cs;s Foe;ijfs; $l vdf;Ff; fbjk; vOjpapUf;fpwhu;fs;. mtu;fs; ntspg; gLj;jpAs;s czu;Tfs; vd; kdijj;
itfiw Mb 08 2005
( 16 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)


Page 14
,jo; 50 gf;fk;
14

itfiw Mb 08 2005


Page 15
15
S
T
A
R
T
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Account Manager
Mailvagan
Mike Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
,jo; 50 gf;fk;
13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai ger
Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) Account Manager ages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw Mb 08 2005


Page 16
14
,jo; 50 gf;fk;
16 gj;jpupifr; Rje;jpuk; vd;gJ muRfshy; njhlu;e;J Nfs;tpf;Fs;shf;fg;gl;L tUfpwJ. rl;lkd;w ehlhSkd;w eltbf;iffs; %ykhfg; gj;jpupiffs; fl;Lg;gLj;jg;gLfpd;wd. gj;jpupiffSf;fhd mwq;fSk; Nfs;tpf;Fs;shf;fg;gl;Ls;sd. gj;jpupif mwq;fs; Fwpj;J tpthjpf;f Ntz;ba NjitAk; vOe;Js;sJ.
gj;jpupifr; Rje;jpuKk; gj;jpupifj; ju;kKk; xd;Wf;nfhd;W vjpuhdjh? mtw;wpd; vy;iyfs; vd;d? ,uz;Lk; re;jpj;Jf;nfhs;fpw my;yJ Nkhjpf;nfhs;fpw ,lk; vJ?
,t;tpuz;ilAk; tiuaiw nra;tjw;fhf vj;jidNah ru;tNjr khehLfs;> tpthjq;fs; ele;Js;sd. xt;nthU ehl;bYk; rl;lq;fs; cs;sd. MdhYk;$l> ,e;j ,uz;bw;Fk; ,d;Wtiuapy; ,Wjpahd tiuaiwfs; vJTk; fpilahJ. nghJthd rpy tpsf;fq;fs; kl;LNk cs;sd.
,jopay; gbj;Jtpl;Lg; gj;jpupifg; gzpf;F tUfpwtu;fs; jhq;fs; gbj;jjw;Fk; elg;Gf;Fk; cs;s NtWghl;ilf; fz;L mjpu;r;rpNa milthu;fs;. gj;jpupifr; Rje;jpuk;> ju;k k; vd;g njy;y hk; jhq;f s; gbj;j jw;F r; rk;ge;jkpy;yhj kw;w gy mk;rq;fshy; fl;Lg;gLj;jg;gLtijg; ghu;j;Jj; jpifj;Jg;Nghthu;fs;.
Rje;jpuj;ijf; fl;Lg;gLj;Jfpw Kjy; mk;rk;> gj;jpupiffs; jdp Kjyhspfshy; elj;jg;gLfpd;wd vd;gNj. mg;gb %yjdk; Nghl;Lg; gj;jpupifiaj; njhopyhf elj;Jfpwtu;fspd; mbg;gilj; ju;kk; tpahghuk;jhd;. me;jj; ju;kj;ijf; fhf;f vd;d Ntz;LkhdhYk; vOjyhk;. me;j tu;j;jf eyDf;F khwhf mikAk; vd;why; ve;j vOj;ijAk; jLj;J epWj;jyhk;. ,jw;F cld;gl kWf;fpw Mrpupau; my;yJ epUgiug; gj;jpupif epWtdj;ij tpl;L ePq;fptpl Ntz;baJjhd;. Ngh/gu;]; gPuq;fpg; Ngu Coy;fisj; njhlu;e;J Xu; Mq;fpy ehNsl;by; vOjp mk;gyg;gLj;jp te;j xU ngz; epUgu;> xU fl;lj;jpy; me;jg; gj;jpupif epu;thfk; NghJk; epWj;jpf;nfhs; vd Mizapl;lNghJ mjpUe;J tpyfp NtnwhU ehNsl;by; vOjpdhu;.
,j;jifa fl;likg;gpy; gj;jpupifj; ju;kq;fspy; xd;nwdf; $wg;gLk; eLepiyik vd;gJ ntWk; ftu;r;rpr; nrhy;Ny. Fw;wthsp> Fw;wj;jhy; ghjpf;fg;gl;ltu; Mfpa ,UtUf;FNk eLepiy vd;Dk; ngaupy; ePjpgjp vg;gb rkkhfj; jz;lid toq;ff; $lhNjh> mJ Nghyj;jhd; xU gj;jpupifAk; Fwpg;gpl;l gpur;rpidfis ntspapLfpwNghJ Nghypahf eLepiy tfpf;f KbahJ. epahak; ve;jg; gf;fk; ,Uf;fpwNjh mij Xq;fp xypf;fpw nghWg;G gj;jpupiffSf;F cz;L.
jpUl;L> epjpNkhrk;> ghypay; td;Kiw> fs;sr; rhuhak;> fytuk; Nghd;w nra;jpfis ntspapLfpwNghJ gy gj;jpupiffs; mtw;iw epahag;gLj;jp vOJtjpy;iyjhd;. Mdhy; Fwpg;gpl;l gpur;rpidfs; vd tUfpwNghJ gj;jpupif Kjyhspapd; fz;Nzhl;lg;gbNa nra;jp ntspaplg;gLfpwJ. vLj;Jf;fhl;lhf> njhopyhsu; Nghuhl;lr; nra;jpfis ntspapLfpwNghJ mjdhy; cw;gj;jpg; ghjpg;G vd;Wjhd; vOJthu;fNs jtpuj; njhopyhsu;fspd; Nfhupf;if epahaq;fisr; nrhy;tjpy;iy. njhopyhsu;fspd; cs;sf; FKwiyg; glk; gpbj;J tUfpw xU epUgu; jdJ nra;jp> mr;rpy; cUkhWtijf; fz;L nehe;NjNghthu;.
kdpj cupikfspy; xd;whfj; jftywpAk; cupikAk; $wg;gLfpwJ. kf;fspd; me;j cupik cWjpg;gl Ntz;Lkhdhy; gj;jpupifr; Rje;jpuk; tYg;ngw Ntz;Lk;. Mdhy; ru;thjpfhu Ml;rpahsu;fSk; uhZt Ml;rpfSk; [dehaf tpNuhj muRfSk; kf;fspd; me;j cupikia kjpg;gjpy;iy. vdNt gj;jpupifr; Rje;jpuj;jpd; kPjhd jhf;Fjy;fs; ngUk;ghYk; muRfsplkpUe;Nj tUfpd;wd.
gy;NtW ehLfisr; Nru;e;j
gj;jpupifr; Rje;jpuKk; gj;jpupifj; ju;kKk; -G+. kzpkhwd;-
gj;jpupifahsu;fspd; Kjy; cyf khehL 1893Mk; Mz;L Nk khjk; rpfhNfh efupy; $baJ. me;j khehl;bd; gadhf mNj Mz;L Md;l;ntu;g; (ngy;[pak;) efupy; ele;j $l;lj;jpy; ru;tNjrg; gj;jpupifr; rq;fq;fspd; rk;Nksdk; Vw;gLj;jg;gl;lJ. jtwhd nra;jpfs;> jtwhf te;j nra;jpf;fhd kWg;Gfis ntspapLjy; Nghd;w gy;NtW gpur;rpidfs; Fwpj;Jg; gy khehLfspy; tpthjpj;j me;jr; rk;Nksdk; 1935,y; fiyf;fg;gl;Ltpl;lJ.
1921,y; ghuP]; efupy; ru;tNjrg; gj;jpupifahsu; rq;fk; xd;W cUthf;fg;gl;lJ.
gj;jpupifahsu;fspd; Ntiy epiyikfs; Fwpj;Nj gpujhdkhf mf;fiw fhl;ba me;jr; rq;fk;> gj;jpupifj; njhopYf;fhd Raf;fl;Lg;ghL Fwpj;J tpthjpj;jJ.
,uz;lhk; cyfg; NghUf;Fg; gpd; 1945,y; If;fpa ehLfs; rig Vw;gLj;jg;gl;lJ. I.eh. rigapd; nghJg; NguitAk; nghUshjhu r%f kd;wKk; njhlf;fj;jpUe;Nj jftywpAk; Rje;jpuj;Jf;fhff; Fuy; nfhLj;J te;Js;sd.
1948,y; $ba I.eh. nghJg; Nguit> jfty; Rje;jpuk; gw;wp tpthjpj;jJ. mjd;gpd; gy khehLfs;> tpthjq;fs; elj;jg;gl;Ls;sd. MapDk; ehLfspilNa gj;jpupifr; Rje;jpuk; njhlu;ghf epytpa fUj;J NtWghLfs; fhuzkhf me;j Muk;g Ntfk; gbg;gbahfg; gpd;jq;fpg;NghdJ.
mt;thW gpd;jq;fpg;Nghdjw;fhd fhuzk; RthurpakhdJ. mnkupf;fh> gpupl;ld;> cs;spl;l ehLfs; jq;F jilaw;w gj;jpupifr; Rje;jpuk; cWjpg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W $wpd. Mdhy; md;iwa Nrhtpaj; A+dpaDk; gy %d;whk; cyf ehLfSk; gj;jpupifr; Rje;jpuj;ij cWjpg;gLj;JtJ vd;why; gj;jpupiffspd; nghWg;igAk; ,Wjpg;gLj;j Ntz;Lk; vd;W tAWj;jpd. I.eh. rig Vw;ghl;by; ele;j gy ru;tNjrg; gj;jpupifahsu; khehLfspy; Nrhtpaj; kw;Wk; %d;whk; cyf ehLfspd; gpujpepjpfs; gj;jpupiffspd; nghWg;G gw;wp Koq;fpdu;. jq;F jilaw;w Rje;jpuk; vd;gJ gpd;jq;fpa jkJ ehLfspy; ghjfkhd tpisTfis Vw;gLj;jf;$Lk; vd mr;rk; njuptpj;jdu;.
Mdhy; mnkupf;fh> gpupl;ld; Nghd;w
tsu;e;j ehL nghWg;G Vw;ftpy;i fl;Lg;gLj ehLfspd; e thjpl;ldu;. tpisT ,d ,d;dnjd NghapUg;gJ gj;jpupiffs tsu;e;j ehL Ntz;bajpy
,e;j
tuyhw;wpy; mj;jpahakh nghUe;jpa vOjpajw;f rpj;utijfs gj;jpupifa ,e;jpahtpy cile;j d kjpf;fpwJ v - 76Mk; Mz fhe;jp mt mtru epi gj;jpupifapd jzpf;iff vd Miz gj;jpupif nra;jpfis Ml;rpau; mjpfhupia
uh[Pt mtg;Gfo; n tug;gl;lJ. vjpu;g;giya nry;yg;gl;l
jkpo kPwy;fis gLj;jpajw gj;jpupif C mr;RWj;jg gj;jpupif Nghl;lhy; g
vj;j gj;jpupifAk

gj;jpupifr; Rje;jpuKk; gj;jpupifj; ju;kKk; -G+. kzpkhwd;-
f khehL fh efupy; Nj Mz;L py; ele;j q;fq;fspd; jtwhd a;jpf;fhd gy;NtW hehLfspy; ; 1935,y;
ru;tNjrg; f;fg;gl;lJ.
yikfs; ;ba me;jr; pYf;fhd
.
f;Fg; gpd; j;jg;gl;lJ. ghUshjhu ftywpAk; e;Js;sd.
g; Nguit> . mjd;gpd; ;gl;Ls;sd. r; Rje;jpuk; WghLfs; g;gbahfg;
djw;fhd h> gpupl;ld;> gj;jpupifr; ;Lk; vd;W ; A+dpaDk; j;jpupifr; vd;why; jpg;gLj;j .eh. rig pupifahsu; ;whk; cyf pd; nghWg;G Rje;jpuk; ; ghjfkhd d mr;rk;
d; Nghd;w
tsu;e;j ehLfspd; gpujpepjpfs; gj;jpupiffspd; nghWg;G vd tiuaWf;fg;gLtij Vw;ftpy;iy. mt;thW gj;jpupifiaf; fl;Lg;gLj;JtJ tsu;r;rpaile;j ekJ ehLfspd; epiyikfSf;Fg; nghUe;jhJ vd;W thjpl;ldu;. ,e;jf; fUj;J Nkhjy;fspd; tpisT ,d;Wtiuapy; gj;jpupifr; Rje;jpuk; ,d;dnjd ,Wjpg;gLj;jg;glhkNy NghapUg;gJjhd;. ,jpy; gpujhd Kl;Lf;fl;il gj;jpupiffspd; nghWg;G vd;gij Vw;f kWj;j tsu;e;j ehLfspd; gpbthjk;jhd; vd;W tpsf;f Ntz;bajpy;iy.
,e;jpahtpd; tpLjiyg; Nghuhl;l
tuyhw;wpy; gj;jpupiffspd; gq;F> jdpnahU mj;jpahakhf vOjg;gl Ntz;baJ. khl;rpik nghUe;jpa gpupl;b\; muir vjpu;j;J vOjpajw;fhff; ifJ> rpiwapyilg;G> rpj;utijfs; vd;W jpahfj; jOk;Gfis Vw;w gj;jpupifahsu;fs; gyu;. tpLjiy ngw;w ,e;jpahtpy; murhq;fk; gw;wpa gy khiafs; cile;j d. gj;j pupifr; Rje;j puj;i j muR kjpf;fpwJ vd;Dk; khiaAk; fiye;jJ. 1975 - 76Mk; Mz;Lfspy; md;iwa gpujku; ,e;jpuh fhe;jp mtru epiy Ml;rpia mwptpj;jhu;. mtru epiy Ml;rpapd; Kjy; jhf;Fjy; gj;jpupifapd; kPJjhd;. vy;yhg; gj;jpupiffSk; jzpf;iff;Fg; gpwNf ntspahf Ntz;Lk; vd Mizapl;lhu; ,e;jpuh fhe;jp. xt;nthU gj;jpupif MrpupaUk; mr;rhfTs;s efy; nra;jpfis vLj;Jf;nfhz;L Ngha; khtl;l Ml;rpau; mYtyfj;jpy; jzpf;if mjpfhupiag; ghu;f;f Ntz;bapUe;jJ.
uh[Pt; fhe;jp gpujkuhf ,Ue;jNghJjhd; mtg;Gfo; nfhz;l mtJ}W kNrhjh nfhz;L tug;gl;lJ. ehL KOtJk; vOe;j ngUk; vjpu;g;giyapy; me;j mtJ}W kNrhjh mbj;Jr; nry;yg;gl;lJ.
jkpofj;jpy; MSq;fl;rpapdupd; mj;J kPwy;fisj; JzpTld; mk;gyg; gLj;jpajw;fhff; nfhiy nra;ag;gl;l gj;jpupif Copau;fs;> jhf;fg;gl;l epUgu;fs;> mr;RWj;jg;gl;l Mrpupau;fs;> R+iwahlg;gl;l gj;jpupif mYtyfq;fs; vdg; gl;bay; Nghl;lhy; gf;fk; nfhs;shJ.
vj;jifa jhf;Fjy;fs; te;jhYk; gj;jpupifAk; gj;jpupifahsUk; jiy epkpu;e;J
epw;f KbAk; - gj;jpupif ju;kj;ij cWjpahff; filgpbj;jhy;.
thrfu;fisf; ftUk; tifapy; vOJjy; (my;yJ xspgug;Gjy;) gj;jpupifapd; cupik vd;whYk; nghJey Nehf;fj;NjhL vOJjy;> cz;ikf;F khwhf vOjhjpUj;jy;> cz;ikiaAk; nghJ eyj;ijAk; jtpu NtW vjw;Fk; jhypfl;bf; nfhs;shjpUj;jy;> gpur;rpidapd; rfy Nfhzq;fisAk; Muha;e;J vOJjy;> jdpg;gl;l FNuhjk; ,y;yhky; vOJjy;> Fw;wk;rhl;lg;gl;l egu; jdJ jug;G epahaj;ijr; nrhy;y tha;g;gspj;jy; vd;W> rl;lkhf ,y;iy vd;whYk; xU ey;y gj;jpupiff;fhd eilKiw ,yf;fzq;fs; rpy $wg;gLfpd;wd. Nkw;$wpa ,yf;fzq;fs; 1923,y; mnkupf;fr; nra;jpg; gj;jpupifr; rq;fk; gupe;Jiuj;jit. ,e;jpahtpy; gj;jpupiffs; jkJ nghWg;Gfis Kiwahf epiwNtw;W fpd;w dth vd;g ij tprhupf;f pw mikg;G gpu]; fTd;rpy; vdg;gLk; gj;jpupif kd;wk;. me;j kd;wk; mikf;fg;gLtjw;F Kd; 1952,y; gj;jpupif Mizak; (gpu]; fkp~d;) xd;W epakpf;fg;gl;lJ. ,jopay; rl;lq;fs; njhlu;ghfg; gy gupe;Jiufis toq;fpa me;j Mizaj;jpd; gupe;Jiufspy; xd;W - "Nrhjplk; ntspapLfpw gof;fk; tpUk;gj;jf;fjy;y> mJ jLj;J epWj;jg;gl Ntz;Lk;." ,e;jg; gupe;Jiuiar; nray;gLj;j vj;jid gj;jpupiffs; Kd; tUk;? ,g;gbnahU gupe;Jiu ,Ug;gNj vj;jid NgUf;Fj; njupAk;?
Kuz;ghLfs; ,Ue;jhYk; gj;jpupifj; Jiwjhd; kf;fs; cz;ikfisf; fhz;gjw;fhd cz;ikahd  rKjha mf;fiw> JzpT vdg; Neu;ikAk;  ju;kk; Mfpatiw tpahghu Nehf;fkpd;wpAlk; r%fg; nghWg;GlDk; tiuaiw nra;J nray;gLtJ mtrpakhdJ.
ed;wp:fhyr;RtL
( 13 k; gf;fj; njhlu;r;rp) ,e;jpa..
njhLtjha; cs;sJ.
2. epf;]d; ,e;jpah gw;wpf; nfhz;Ls;s jtwhd mgpg;gpuak; gw;wp : ,e;jj; jtwhd mgpg;gpuhak; tq;f Njrj;ijg; nghWj;jJ kl;Lky;y. ,e;jpah vd;gJ vd;dtifahd ehL> ve;jf; nfhs;iffSf;fhf ,e;jpah Kd;dpw;fpwJ> vd;gij mq;fPfupg;gJ gw;wpa mgpg;gpuhak; mJ. Njrq;fspd; gyj;ij rkd;gLj;JtJ (bealance of power) vd;w Nfhl;ghl;il ehq;fs; vg;NghJNk xg;Gf; nfhz;ljpy;iy> ,g;NghJk; xg;Gf; nfhs;sg; Nghtjpy;iy.
3. Nrhtpaj; A+dpad; ( mnkupf;fhtpd; VohtJ fg;gw;gilf;F vjpuhfTk;> rPdhtpw;F vjpuhfTk; fskpwq;Fk; vd;W ) vq;fSf;F thf;FWjp mspj;jJ vdg;gy mu;j;jkpy;yh cswy;fs; Ngrg;gLfpd;wd. mg;gb vJTk; Nrhtpaj; A+dpaDld; Ngrg;gltpy;iy vd;W vd;dhy; cWjpaha;r; nrhy;yKbAk;. ,jw;Fg; gpd;Gk; mnkupf;fh ehd; vg;gbg;gl;lts; vd;gijNah> ,e;jpah vg;gbg;gl;l ehL vd;gijNah Gupe;J nfhs;s kWj;jhy; > ,jd; gpd;tpisT vd;dntd;Wk;> mnkupf;fhTld; vd;d tpjkhd cwT G+ZNthk; vd;g Jk; vd;dhy; nrhy;yKbahJ. xU egu; vg;gbg;gl;ltu; vd;W ePq;fs; Gupe;J nfhs;Sk; jpwik nfhz;bUf;fNtz;Lk;.
4. Nghupd; nghUshjhug; gpd;tpisTfs; NkYk; rpukkha; ,Uf;Fnkd;why;> ehq;fs; mijr; rfpj;Jf; nfhs;Nthk;. f~;lq;fs; vq;fSf;Fg; Gjpjy;y. vy;yh ntspehl;L cjtpfisAk;> ,ad;wtiuapy;> ehq;fs; jtpu;f;fNt tpUk;GfpNwhk;.
itfiw Mb 08 2005


Page 17
,jo; 50 gf;fk;
17

itfiw Mb 08 2005


Page 18
ŒÚ cÈÔƒV>ÁTMl_ √∫ÔV· ́Vz ∂›m¶[ √›Á>•D oƒt•∫
ÿ ́V≈[o ́Vs_ sÁ ́s_ g ́D∏¬Ô©√¶ ÷Ú¬zD
Penny Pizza
WÆkTM
∂È∫Ôˆ¬Ô©√¶°^·m. xu§KD ®[≈V_ ∑k ̇Ô^, ÌÁ ́ ®TM ∂ÁTM
ƒ> ÂVB∫ÔÁ·© √Vs›m ÿƒFB©√‚¶ ∂È∫ÔV ́D ®[≈ cÈÔ ƒV>Á
ŒÚ ƒ> ÂVB∫Ô^ o>Ák©√| ̨[≈TM. c∫Ôπ¶x^· ŒÚ ƒ> ÂV
÷Õ> ƒV>ÁTMl_ ¿∫Ô”D √∫ÔV· ́VÔÈVD. ∂›m¶[ ¿∫Ô^ kw∫ ̨
k°flƒ ̇ c¶TMΩBVÔ kw∫Ô©√|
41 41
,jo; 50 gf;fk; 18

ÔƒV>ÁTMl_ √∫ÔV· ́Vz∫Ô^ ¶[ √›Á>•D oƒt•∫Ô^
Ú¬zD
Penny Pizza
WÆkTMD xu§KD ŒÚ ƒ> ÂVB∫ÔπTMV_
∑k ̇Ô^, ÌÁ ́ ®TM ∂ÁTM›m o\u√ ́©AÔπKD. ÷mok ∂]Ô ŒÚ
È∫ÔV ́D ®[≈ cÈÔ ƒV>ÁTMÁB WÆk c^·m. ÷>uÔVÔ ∞ ́V·D
∫Ôπ¶x^· ŒÚ ƒ> ÂVB∫ÔÁ· ®Dt¶D Œ©√Á¶©√>[ JÈD
. ∂›m¶[ ¿∫Ô^ kw∫ ̨B √›Á>s¶ ∂]Ô ∂·° ÿ√Æ\]BVTM
ƒ ̇ c¶TMΩBVÔ kw∫Ô©√|D.
o\È]Ô ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z: 2171 Lawrence Ave. E, Scarborough, ON (South East Corner of Birchmount / Lawrence)
416.755.4555 416.877.1515
Clf MjuT
itfiw Mb 08 2005


Page 19
vd; top vk;.[p.Mu;. top rPWk; tp[afhe;j;
fhzhky; Ngha;tpLNthNkh vd;w
Ngh];lu;fs; fiyfl;l Muk;gpj;Js;sJ. gaj;jpy; 'fz;%ba' jiytu;fisnay;yhk;
,Jgw;wp tp[afhe;jplk; epUgu;fs; gg;sprpl;bf;F gad;gLj;jpf; nfhs;Sk; ghzpia
fpswpaNghJ glj;jpy; NgRk; trdk; khjpupNa tp[afhe;Jk; tpl;Litf;ftpy;iy.
fz;fs; rptf;f nghwpe;J js;spdhu;.
Gjpjhf Muk;gpf;fg;NghFk; fl;rpapd;
"vk;.[p.Mu;. mkuu; Mfptpl;lhu;. mtuJ Ngh];lu;fspy; jd;Dlia Gifg;glq;fis
ngaiu gad;gLj;Jtij ahUk; jLf;f kl;Lk; Nghl;lhy; kf;fSf;F Nghubj;JtpLk;
KbahJ. tpNtfhde;ju;> jpUts;Stupd; ey;y vd;gjhy; Gul;rpj; jiytupd; glj;ijAk;
topia gpd;gw;Wtijg; Nghy vk;.[p.Mupd; gpupz;l; nra;ar; nrhy;yp urpfu;fSf;F kiwKf
topia gpd;gw;WtjpYk; jtW ,y;iy. ,e;j fl;lis gpwg;gpj;jpUf;fpwhu; Nfg;ld;.
tp~ak; Fwpj;J ahUf;Fk; ehd; gag;gl
nrg;lk;gupy; eilngwTs;s khehl;bw;F
Ntz;ba mtrpaKk; ,y;iy" vd;W Kd;djhfNt kJiu efu; KOtJk; Gul;rpj;
nrhy;ypKbj;j Nfg;ldpd; fz;fspy; jiytu; - Gul;rpfiyQu; glq;fs; ,lk;ngWk;
Nfhitg;goq;fis fhz Kbe;jJ.
jq;fu;gr;rhid ftu;e;j u[pdpfhe;j;
ftu;e;jtu;fs; xU NghL ,ay;ghd Nghl;Ls;shu; vk;.[p.MUk;> ebg;gpy; jq;fu;gr;rhd;.
u[pdpfhe;Jk; jd;id kpfTk; vd;W
ebf;Fk; ,Ue;jhu;fs;. ebg;ig ghuhl;Lfpwhu;fs;. tp~aj;jpy; glkhf;fk; mtek;gpf;ifahfj;jhd; Muk;gpj;j ehl;fs; Nghfg;Nghf gpwNfh vd;
je;J xspg;gjpthsu; 'mofp' ,af;Fduhf vd;w jq;fu;gr;rhd;. mw;Gjkhd fhd;lutu;]pahf g;uNkhl;lhdtu; glj;ijj;
mbf;fb Ngrp
ebg;G Gupe;jJ" ebg;igg; Nghy ahuhy; vd;gJ gw;wp vd;W KbAk;?
jaf;fkpy;yhky; vt;tsT Kjy; glk; vspjhdJ KbAk; Ngr mtiug; Kd;Ng> vd;gJ
Nghl;Lf;nfhs;thu;. iluf;\;Df;F tpthjj;ijf; fpsg;GtJ tof;fk;. ill;bypy; Nghy; vd;W Nghlhky; vd;W xspg;gjpthsu; jd; tprpj;jpukhf nghUj;jkhf 'xsp vy;NyhUk; ngaiu Xtpau;' ,tu; gl
urpf;fpNwd;. vk;.[p.Mupd; u[pdpfhe;j; rpy mrj;jpapUf;fpwhu;. ebg;Gk; mgpkhdq;fs; ey;y NkYk;> vdf;F glq;fspy; ghly;fhl;rpfis Nkjikia ebg;G gw;wpAk; "ehd; ,tu;fs; gpbf;Fk;" ,ay;ghd ,ay;ghfNt ntF $wpdhu; fhl;bf;nfhs;shky; ,Utupd; ,ay;ghf kwe;Jtpl;lhy;> vd;W ebg;igj;jhd; jq;fu;.
,Uf;Fk;.
,ay;ghd ebj;J
jdJ
',af;fk;' vd;W jkpopy; mofhd thu;j;ij ,Uf;Fk;NghJ 'newpahs;if' vd;Wjhd; NghLthu;. Mdhy; 'mofp' glj;jpd; juk; mtuJ myl;ly;fis kwf;fbf;f itj;jJ.
,g;NghJ 'rpjk;guj;jpy; xU mg;ghrhkp' glj;jpd; %yk; ,tu; fjhehafdhfpwhu;. ebfdhf mtuJ mDgtk; gw;wp Nfl;ljw;F> " 'rpjk;guj;jpy; xU mg;ghrhkp' glj;jpy; ,sq;Nfhtd; ghj;jpuj;Jf;F ahu; nghUe;Jthu; vd;W khjf;fzf;fpy; tpthjk; nra;J xU KbTk; tuhjjhy; ehNd ebf;f KbT nra;Njd;. Muk;gj;jpy; glf;FOtpdu; ehd;
,jo; 50 gf;fk;
19
epA+]pyhe;jpYs;s '[_fpr;' efupy; ghlnyhd;iw glk; gpbj;J jpUk;gpapUf;fpwJ 'f[pdp' A+dpl;.
fkypd; mLj
xU mLj;jg;glj fky;. 'Ntl gpwF ve;jg ,d;dKk; fpsk;gpa e jfty;fs;.
fky xz;Z' , khw;wpaikj glk; g;shg jsuhky; 't
%yk; kPz;L te;j 'Kk glj;jpd; ep
,g;N jahu; nra;j
[dehjd; ,a
ebf;Fk;
jkpo vd;dNth ' tUk; MAj itf;f Mu 'ng
'm M' vd nfhQ;r eh rPupaypy; ' glj;jpw;F e R+g;g jahupf;Fk; , kfd; [Pthj

[p.Mu;. top
he;j;
s;sJ.
epUgu;fs; k; khjpupNa hu;.
hu;. mtuJ k; jLf;f tupd; ey;y k;.[p.Mupd; ;iy. ,e;j ; gag;gl
y" vd;W z;fspy; .
ftu;e;j he;j;
ahfj;jhd; gpwNfh vd; ghfg;Nghf J vd;gJ k; Kd;Ng> r mtiug;
g;igj;jhd; ;Jtpl;lhy;> ,Uf;Fk;. fhs;shky; hf ebj;J ; ,ay;ghd ;W jdJ q;fu;.
' efupy; papUf;fpwJ
fkypd; mLj;j glk;
xU glk; ebj;Jf;nfhz;bUf;Fk; NghNj mLj;jg;glj;jpd; mwptpg;ig ntspapLfpwtu; fky;. 'Ntl;i lahL tpisahL' glj;j pw;F g; gpwF ve;jg;glj;jpy; ebf;fpwhu; fky; vd;gJ ,d;dKk; Gupahj Gjpu;. Gjpiu mtpo;f;f fpsk;gpa ekf;F fpilj;jNjh> rpy Mr;rupa
glj;jpd; gl;n[l; ,UgJ Nfhbf;Fk; Nky;. jfty;fs;.
'me;epaid' vLj;j M];fhu; utpr;re;jpuDld; Ngr;R thu;j;ij ele;J tUfpwJ. fky; njhluhf vOjpa fij 'jhak;
nrhe;jf;fijapy; nrhe;jkhf ebj;J nrhe;jkhf xz;Z' ,ij mg;gbNa jpiuf;F Vw;wgb
,af;fNtz;Lk; vd;gJ fkypd; tpUg;gk;. khw;wpaikj;jjpy; cUthdJ 'Mste;jhd;'.
cq;f fij... ePq;fNs ebq;f. Mdhy;> iluf;\;d; glk; g;shg;. jdJ Kaw;rpapy; rw;Wk; kdk;
kl;Lk; Nf.v];.utpf;Fkhu; vd ghJfhg;ghd jsuhky; 'tpUkhz;b' vDk; nrhe;jf; fij
irby; epd;W NgRfpwhu; M];fhu; utpr;re;jpud;.
%yk; kPz;Lk; ntw;wpf;nfhb ehl;bdhu;. mLj;J
tpiutpy; ntF tpiutpy; te;j 'Kk;ig \;gpu]{k;' ,tu; fijjhd;.
'ku;kNahfp'apd; mwptpg;G tUk;. fky; jug;G glj;jpd; epiyik 'Mste;jhd;' fij.
ntw;wp ngWfpwjh ,y;iy jahupg;ghsu; jug;G ntw;wp ngWfpwjh my;yJ %d;whtjhf xU ,g;NghJ kPz;Lk; GJf;fij xd;iw
jahupg;ghsuplk; glk; ifkhWfpwjh vd;gJ jahu; nra;jpUf;fpwhu; fky;. ngau; 'ku;kNahfp'.
kl;Lk;> r];ngd;];!
[dehjd; ,af;fj;jpy; [Pth ebf;Fk; Gjpa glk;
jkpo;Fb jhq;fp uhkjh]pd; gaNkh vd;dNth 'm M'tpy; Muk;gpj;J filrpapy; tUk; MAj vOj;Jtiu gl ill;by;fis itf;f Muk;gpj;Jtpl;lhu;fs; ,af;Fdu;fs;.
'ng];l; gpnuz;il' v];.N[. R+u;ah
juhtpl;l hYk; ey;y glk; vd;w rhd;w pjio thq;fpf;nfhLj;j ',aw;if' glj;jpd; ,af;Fdu; [dehjd;jhd; '<'ia ,af;Ffpwhu;.
mnjd;d '<' vd;W [dehjdplk;
'm M' vd;W ngau; khw;wk; nra;Jnfhz;L nfhQ;r ehs;jhd; MfpwJ mjw;Fs; mNj rPupaypy; '<' vd;W xw;iw vOj;jpy; xU
Nfl;lNghJ C.... M... vd;W nld;dhfp fj;jhky; fjhghj;jpuj;ij tptupj;jhu;.
glj;jpw;F ehkfuzk; R+l;lg;gl;Ls;sJ.
R+g;gu; Fl; gpypk;]; Mu;.gp. nrsj;up jahupf;Fk; ,g;glj;jpd; ehafd; mtuJ ,isa kfd; [Pthjhd;. nguprh yhgk; vJTk; ngw;Wj;
"ehq;fs; nrhy;Yk; '<' gwf;Fk; 

Page 20
19
gpurhe;Jf;Ff; 20
fy;ahzk;
jk;ik tpl [{dpau; ebfu;fs; vy;yhk;
tPL mUNf ,Uf;fpwJ ,tuJ tPL. fy;ahzk; Kbe;J nrl;byhfptpl;l epiyapy; fle;j ([{d;) 10 k; Njjp gpurhe;Jf;F
epr;rajhu;j;jk;jhd; ,g;NghNj jtpu> fy;ahzk; epr;rakhfpapUf;fpwJ.
fy;ahzj;Jf;F ,d;Dk; ,uz;L %d;W khjk;
MFkhk;. kzg;ngz; fpU`yl;Rkp. njhopyjpgu;
",J fhjy; fy;ahzk; ,y;y. ngw;Nwhu;fs; jdNrfu; nefpo vd;gtupd; kfs;. rpth[p itj;j fNzrdpd;
ghu;j;Jitj;j rptFkhu;
fy;ahzk;" vd;whu; gpurhe;j;.
ebfu; rptFkhu; fy;tp mwf;fl;lis rhu;gpy; gps]; ^ Nju;tpy; mjpf kjpg;ngz;fs; ngw;w khzt khztpfSf;Fg; guprspg;G tpoh nrd;idapy; ele;jJ. tpohtpy; Ngrpa ebfu; rptFkhu; midtiuAk; nefpo itj;Jtpl;lhu;. mtuJ Ngr;R:
,g;g> 180 glj;Jy `PNuhth ebr;rpl;Nld;. nfhwQ;rJ 10 Nfhb gpNuk;y vd; Kfk; te;jpUf;Fk;. Mdh xU Nfhb nfhLj;jhYk; me;j %d;W &gh gs;sp Nghl;Nlh fpilf;Fkh?. vd; ez;gu;fs; tPl;Ly me;j Nghl;Nlht ghu;f;Fk; Nghnjy;yhk; fz;zPu; tUk;.
ebfu; R+u;ah xU trjpahd `PNuhTf;F kfdh gpwe;jhd;. Mdh ehd; rpd;d taRNyNa mg;ghit ,oe;Jl;Nld;.ghLgl;L gbf;f itr;rJ vd; jhahu;jhd;. vd; tho;f;ifapy kwf;f Kbahj rk;gtk;
rhjidahsu;fs; vy;yhk; tWikapy ,Ue;Jjhd; te;jpUf;fhq;f. mjdhy ,tq;f vy;yhUk; ey;yh tUthq;fd;D ek;gpf;if ,Uf;F. tpohtpy; ebfu; R+u;ah nkhj;jk; 1yl;rj;J 30
v];.v];.vy;.rp gbf;Fk; NghJ ele;jJ.
&gha; guprspj;J NgRk;NghJ> ""guPl;ird;dhNy
mg;Ngh vf;]hk; gP]; mQ;Nrfhy; &gh. ,e;j &gh me;jf; fhyj;Jy ngupa gzk;jhd;. mk;khl;l Ngha; Nfl;Nld;. tay;y Nrhsk; Nghl;bUe;jhq;f. mq;f Nty ghu;j;jtq;fSf;Ff; $l nfhLf;fpwJf;fhf Ke;jhidapy KbQ;R itr;rpUe;j gzj;ij
vdf;F gak;. vd;dnty;yhk; FWf;F top ,Uf;Fd;D ghu;g;Ngd;. vg;gbNah gj;jhtJk; gps]; ^Tk; ngapyhfhk gh]hapl;Nld;. ve;j nufkd;Nl\Dk; ,y;yhk fhNy[;yAk; rPl; fpilr;RJ. Mdh ,g;g ey;yh gbr;rpUf;fyhNkhd;D Mjq;fk; ,Uf;F.
vLj;Jf; nfhLj;jhq;f.
,q;f gupR thq;Fd vy;yhUNk ey;y khu;f;
kW Nfl;lhq;f. tay;y ehs; Nty Nfl;Nld;. vJf;Nfh ghf;fwtq;fSf;F cdf;F gjpndhd;wiu nfhLj;Jl;lh> vd;dj;jf; &gh
thq;fpapUf;fPq;f. vg;gTNk cq;fSf;Fg; n[apr;Rl;Nl ngupa jpwik>mwpT> ntw;wp ,Ug;ghq;f.,e;j jUk;" ,Uf;fpwtq;f vd;whu;.
khu;f;
nfhLf;fd;D jpl;bf;fpl;Nl mk;kh>nfhLj;jhq;f.
Kd;djhf rptFkhu; fy;tp mwfl;lis
kWehs; &gh NtZk;D FUg; Nghl;Nlh ];$y;y vLf;fwJf;F nrhd;dhq;f. %Z
bu];bahd epfpy; KUfd; Kidtu; ed;wp tPuz;zd; $wpdhu;.
tuNtw;whu;.
gzkpy;iy.
];$y; KbQ;R vy;yhUk; Nghl;NlhTf;F epd;Df;fpl;bUe;jhq;f. ehq;f xU %Z Ngu; kl;Lk; tPl;Lf;F Nghapl;bUe;Njhk;.
xU ,uz;L Ngu; Xb te;J > "vd;da;ah Nghl;Nlh vLf;fpwhq;f. mJy epf;fhk tPl;Lf;Fg; NghwPq;f"d;D Nfl;lhq;f. mJ gzk; nfhLj;jtq;fSf;Fd;D nrhy;l;L eq;f tPl;Lf;Fg; Nghapl;Nlhk;.
,jo; 50 gf;fk;
Njtahdpapd; jkpo;g;gw;W jkpou;fSf;Fj; jkpo; czu;T ,Uf;fpwNjh ,y;iyNah> Kk;igapUe;J te;J jkpor;rpahf nrl;byhfptpl;l Njtahdpf;F ,Uf;fpwJ.
urpfu;fSf;Fg; Gupaw khjpup jkpo;g;glq;fSf;Fj; jkpopy;y ngau; itf;fpwJjhd; ey;yJq;fwJ vd; fUj;J. Mq;fpyj;Jy ngaiu tr;R vd;d gz;z Nghwhq;f' vd;W Nfl;bUf;fpwhu; Njtahdp.
fz;zpakhf x
rpdpkh ,yf;fzq fijak;rj;J xU glk; te Jsrp'. ,g ngz;k zp v vdg;gLk; Rk ,Ue;jjpy;i ee;jpjhjh] ebf;f> ,ir xspg;gjpT f vd jpiuj fisnay;y gazk; nra
,tu; mnk `h];ld; e tUgtu;. fz 2 ngz; F gzp fhuzk
Rkjp mbg;g vk;.V. vk;.gpy mz;zh g ,yf;fpak; g ngz;fs; ,y Mq;fpy vO ,Uf;Fk;Ngh tpisahl;l Mq;fpyj;Jf
ftpij kPJ flw;fiu f mnkupf;fht gy;fiyf; tof;fkhk;. ,
gyKiw m rhuy;fs;' ,
""jpl;lkpl;L t jpirapy; ,d;ndhd;W fhyk; jd; N nrd;wjhf mnkupf;fht glnkLj;J ftpij-fS Mu;tk; te;j itj;Njd;. m nkl;Lg; Nghl mtu;fis nlNkh rp.b kfhNjtd;> n[a];uP ghb
Rkjpf;F rpy miyabf;f ngau;j;jhy; ,af;f N nfhz;bUf ghj;jpuq;fi gpd;dy; re "tp\;tJsrp.' ,y;yhj Rk xj;Jiog;i
""vd;idg; kk;Kl;bf;F vd;W... c kk;Kl;bapl

itfiw fy;ahzk;
Mb 08 2005
PL.
j jtpu> d;W khjk;
w;Nwhu;fs; ; rptFkhu;
gpurhe;j;.
r;rpl;Nld;. d; Kfk; Lj;jhYk; ilf;Fkh?. ghl;Nlht Uk;.
Wikapy y ,tq;f ek;gpf;if
l;rj;J 30
rd;dhNy f;F top j;jhtJk; ;Nld;. ve;j ;yAk; rPl; ey;yh Uf;F.
y;y khu;f; f;fpwtq;f e;j khu;f; ;" vd;whu;.
wfl;lis uNtw;whu;.
f;fpwNjh kpor;rpahf f;fpwJ.
khjpup ngau; ; fUj;J. ;d gz;z jtahdp.
fz;zpakhf xU glk;!
rpdpkhTf;nfd;W fw;gpf;fg;-gl;bUf;Fk;
nrhy;y-tpy;iy. ,ij thu;j;ijfspy; ,yf;fzq;fis kPwp mofhd
tptupf;f KbahJ. vOj;jpy; vOj KbahJ. fijak;rj;JlDk; ,ay;ghd fhl;rpfSlDk;
nrhw;fshy; nrhy;y KbahJ. czu kl;LNk xU glk; te;jpUf;fpwJ. me;jg; glk;. "tp~;t
KbAk;. vdf;Fs; ,Uf;Fk; czu;it> fdit Jsrp'. ,g;glj;jpd; ,af;Feu; Rkjp xU
gpkpy; nkhopngau;f;f kl;LNk KbAk; vd;W ngz;k zp vd;g J $Ljy; rpwg;G . Rkjpuhk;
ehd; cWjpahff; $wpatpjk; mid-tUf;Fk; vdg;gLk; Rkjp ahuplKk; cjtp ,af;Feuhf
gpbj;Jg; Nghapw;W. vd;  kk;Kl;b>
gpbthjj;ijAk; ghu;j;J gpbj;Jg; Ngha; ee;jpjhjh];> kNdh[; Nf.n[ad; Nghd;Nwhu;
,isauh[h mtu;fSk; gpd;dzp ,irf;f ebf;f> ,ir vk;.v];.tp];tehjd;> ,isauh[h>
xg;Gf; nfhz;lhu;. ghly;fSf;Fk; xspg;gjpT fz;zd;> glj;njhFg;G RNu~; mu;];
,iraikj;jhu;'' vd;fpwhu;. vd jpiuj;Jiwapd; gpugy [hk;gthd;- fisnay;yhk; jd; Filf;Fs; tuitj;J
Kd; mDgtk; ,y;yhj rpukj;ij gazk; nra;jpUf;fpwhu;.
eilKiwapy; Rkjp mDgtpj;jhuh? "",y;yNt
,tu; mnkupf;fh nlf;rh]; khepyj;jpy; `h];ld; efupy; 12 tUlq;fshf trpj;J tUgtu;. fztu; uhk;fp vd;fpw uhkfpU~;zd;. 2 ngz; Foe;ijfs;. fztupd; tpahghug; gzp fhuzkhf mnkupf;f thrk;.
,y;iy. ehd; fz;l fdit mg;gbNa glkhf;f Ntz;Lk;. mjpy; ve;j rkurj;Jf;Fk; ,lkpy;iy. ,jpy; jPtpukhf ,Ue;Njd;. NtW xUtu; jahupg;gpy; ,J rhj;jpakpy;iy vd;W Njhd;wpaJ. ehq;fNs jahupj;Njhk;. ,jpy; vd; fztupd; ijupaKk; xj;Jiog;Gk; Rkjp mbg;gilapy; Xu; vOj;jhsu;. gbj;jJ
ghuhl;lj;jf;fJ. xt;nthU njhopy;El;gf; vk;.V. vk;.gpy;.> gp.vr;.b.> vy;yhNk nrd;idapy;>
fiyQu;fSlDk; el;ghf md;ghfg; gofpaJ mz;zh gy;fiyf; fofj;jpy;. mnkupf;f
elj;jpaJ mtu;fSf;Fg; gpbj;Jg; Nghapw;W. ,yf;fpak; gbj;jtu;. mjpy; Fwpg;ghf "kp]prpgp'
,J rpdpkh \~{l;bq; NghyNt ,y;iy.... ngz;fs; ,yf;fpaj;ij Ma;T nra;jtu;. gy
FLk;gj;Jf;Fs; te;J NghtJ khjpup ,Uf;fpwJ Mq;fpy vOj;Jfis fy;Y}up khztpahf
vd;whu;fs;. md;W vd;d fhl;rpia vg;gb ,Uf;Fk;NghNj jkpohf;fk; nra;jpUf;fpwhu;>
vLf;fg; NghfpNwhk; vd;gij midtUf;Fk; tpisahl;lhfNt. ,NjNghy jkpopUe;J
Gupar; nra;Nthk;. xspT ufrpak; vJTkpy;iy. Mq;fpyj;Jf;Fk;.
mjdhy; midtUk; nghWg;Gld;
ftpij kPJ jPuhj fhjy; ,tUf;F. ,q;F flw;fiu ftpauq;fq;fs; elg;gJ Nghy mnkupf;fhtpy; khj Kjy; nts;spad;W gy;fiyf; fofq;fspy; ftpij thrpg;gJ tof;fkhk;. ,tu; jdJ Mq;fpyf; ftpijfis
gzpahw;wpdhu;fs;'' vd;W G+upf;fpwhu;.
xU glk; cUthtjpy; 3 fl;lq;fs; cz;L. Kjy; vOj;jpy; tbg;gJ. mLj;J glg;gpbg;G. %d;whtJ glj;njhFg;G. ,jpy; ,uz;lhtJ rpy Neuk; ek; fl;Lg;ghl;il tpl;L eOtf;$Lk;.
gyKiw muq;Nfw;wpapUf;fpwhu;. "re;Njh~r; rhuy;fs;' ,tuJ jkpo;f; ftpijj; njhFg;G.
kw;wit ek; ifapy;. ,J "tp~;tJsrp' Rkjp fw;Wf; nfhz;Ls;s ghlk;.
%yk;
""jpl;lkpl;L tho;tJ xd;W. fhyk; if fhl;ba jpirapy; tho;f;ifia efu;j;JtJ ,d;ndhd;W. "tp\;tJsrp'iag; nghWj;jtiu fhyk; jd; Nghf;fpy; vd;id elj;jp mioj;Jr; nrd;wjhf czu;fpNwd;. ,y;yh-tpl;lhy; mnkupf;fhtpy; jq;fptpl;l ehd; ,q;F te;J glnkLj;J ,Ug;Ngdh? mq;F ehd; vOjpa ftpij-fSf;F nkl;likj;J rp.b.ahf Nghl Mu;tk; te;jJ. mnkupf;fg; ghlfu;fis ghl itj;Njd;. mNjNghy; vd; jkpo; ftpijfSf;F nkl;Lg; Nghl;Lf; nfhLf;f vk;.v];.tp];tehjd; mtu;fis mZfp> 11 ghly;fs; nfhz;l nlNkh rp.b. nra;Njd;. gpugykhd rq;fu; kfhNjtd;> R[hjh> cd;dpfpU\;zd;> ghk;Ng n[a];uP ghbapUe;jhu;fs;.''
""xU ,af;Feu; rpwe;j xUq;fpizg;ghsuhf rpwe;j jfty; njhlu;ghsuhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. mg;gb ehd; ,Ue;jjhy;> rpwe;j fiyQu;fs; vd;Dld; ,Ue;jjhy;> 68 ehl;fspy; xU glj;ij Kbf;f Kbe;jJ'' vd;W ngUikg;gLfpwhu;. mnkupf;f tho;f;if vg;gb ,Uf;fpwJ vd;W Nfl;lhy;... ""mnkupf;fhtpy; fyhr;rhuNk ,y;iy vd;W ,q;F ngha;ahd jtwhd gpur;rhuk; elf;fpwJ. mq;Fk; fyhr;rhuk;> FLk;gk;> jha; je;ij gps;isfs; cwT> Vd; jhj;jh ghl;b FLk;g fl;likg;G vy;yhKk; cz;L. ehd; Ma;Tf;F gp.vr;.b.apy; vLj;Jf;nfhz;l kprprpgp ngz;fs; ,yf;fpaj;jpy;.... mtu;fspd; gz;ghL ,e;jpag; gz;ghl;NlhL mjpfstpy; xj;Jg;Ngha; ,Ug;gijg; ghu;j;Njd;. Mr;rupakhf ,Ue;jJ'' Rkjpf;F rpy fw;gidfs;> fdTfs; kdjpy;
vd;fpwhu;. miyabf;f> mijNa jpiug;glj;jpy; nkhop ngau;j;jhy; vd;d vd;W Njhd;wNt jpiug;glk; ,af;f Ntz;Lk; vd;fpw jP gw;wpf; nfhz;bUf;fpwJ. tp\;th> Jsrp> rpth %d;W
""ek; ehl;by; me;jf; fhyk; njhl;L fw;G+u Muhjid nra;fpNwhk;. me;jj; jPia njhl;L fz;fspy; xw;wpf; nfhs;fpNwhk;. mjpy; kUj;Jtg;gyd; cz;lhk;. "Nfk;gu; njugp' vd;W ghj;jpuq;fis cyttpl;L rk;gtq;-fspd;
,g;NghJ mq;F fw;G+u Gifia Rthrpj;jhy; gpd;dy; re;Njh\khf cUthf;fpa glk;jhd;
kd mOj;jj;Jf;F kUe;jhFk; vd;W "tp\;tJsrp.' vt;tpjkhd Kd; mDgtKk;
nrhy;fpwhu;fs;. ,it ek; gz;ghl;L Ntu; ,y;yhj Rkjp vg;gb ,j;jidg; gpugyq;fspd;
my;yth...'' vdf; Nfl;fpwhu;. "",e;j cyfpy; xj;Jiog;ig ngw Kbe;jJ?
Mz; NtW. ngz; NtWjhd;. Mzpd;wp ngz;
""vd;idg; gyUk; Nfl;l Nfs;tp vg;gb kk;Kl;bf;F ee;jpjhjh]{f;F fij nrhd;dPu;fs; vd;W... cz;ikiar; nrhd;dhy; ehd; kk;Kl;baplNkh ee;jpjh-jh]plNkh fijNa
tho KbahJ. ngz;zpd;wp MZk; tho KbahJ. ,UtUk; ,ize;jhy;jhd; tho;f;if'' vd;fpwhu; Gd;dif khwhky; Rkjpuhk;. j. nry;tp


Page 21
nrd;w thuj; njhlu;r;rp....
ypz;lh gpuTd; tof;fpy; fWg;gu;fSf;F rhjfkhfj; jPu;g;G toq;fg;gl;lijg; ghu;j;Njhk;. Mdhy; 1951k; Mz;L [_d; khjk; njhlq;fpa ,e;j rl;lg;G+u;tkhd Nghuhl;lk; 1954k; Mz;L Nk khjk; jhd; Kbtile;jJ. ,ilg;gl;l fhyj;jpy; ele;j jhu;zhf;fSk; Nghuhl;lq;fSk;> fWg;gu;fs; vjpu;nfhz;l jhf;Fjy;fSk; fzf;fw;wit. ,dp ,uz;lhtjhf ele;j rk;gtj;ijg; ghu;g;Nghk;. me;j fhyfl;lj;jpy; mnkupf;fhtpd; njd; gFjpapy; fWg;gu;fis gpupj;J xJf;fp itf;Fk; vy;yh Kaw;rpfSk; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. mjpy; xd;W jhd; Ng&e;Jfspd; gpd;Gwk; mtu;fSf;nfd;W rpy ,Uf;iffs; xJf;fp itg;gJ. fWg;gu;fs; nts;isau;fSld; xd;whf ,Uf;fNth nts;isau;fSf;F vd;W xJf;fg;gl;l ,Uf;iffspy; cl;fhuNth jil
“,e;j jiyKiwapy; ehk; nfhbatu;fspd; ntWg;G kpf;f Ngr;Rf;fisAk; nray;fisAk; kl;Lkpd;wp ey;ytu;fspd; tha;Ngrh nksdj;ijf; Fwpj;Jk; tUj;jg; glNtz;Lk;”
tpjpf;fg;gl;bUe;jJ. Njitg;gl;lhy; mtu;fSf;fhf xJf;fg;gl;l me;j rpy ,Uf;iffisAk; nts;isau;fSf;F tpl;Lf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;w eilKiw rl;lKk; ,Ue;jJ. myghkh khfhzj;jpy; ,Ue;j khz;l;fhnkupAk; ,jw;F tpjptpyf;fy;y.
'Nuhrh ghu;f;];' xU eLj;ju taJila fWg;gpd khJ. xU ijaw; filapy; cjtpahsuhfg; gzp Gupe;Jnfhz;bUe;jhu;. 1955k; Mz;L brk;gu; khjk; Kjy; Njjp Nuhrh ghu;f;]; kpfTk; fisj;Jg; Nghdtuha; NtiyapypUe;J tPL jpUk;gpf; nfhz;bUe;jhu;. Ng&e;J xd;wpy; nts;isau;fSf;F xJf;fg;gl;l ,Uf;ifapy; mku;e;jpUe;jhu;. mku;e;jJ kl;Lky;yhky; fisg;G kpFjpahy;
jd; ,Uf;ifia xU nts;isaDf;F tpl;Lf; nfhLf;fTk; kWj;J tpl;lhu;. cz;ikapy; Ntiy Kbe;J jpUk;Gk; vtUf;Fk; Vw;gLk; fisg;G jhd; mJ. Mdhy; Nuhrh ghu;f;]; mt;thW ele;J nfhz;ljw;F cz;ikahd fhuzk; fWg;gu;fis kpUfj;ij tpl Nftykhf elj;Jtijg; ghu;j;J Vw;gl;l Nfhgk; jhd;. mtu; ,lj;ijtpl;L efu kWj;jjw;fhf NghyPrhuhy; ifJ nra;ag;gl;lhu;. mt;thW ifJ nra;ag;gLtJ xd;Wk; Gjpjy;y. mjw;F Kd;Gk; gy Kiw fWg;gu;fs; mNj Fw;wj;jpw;fhf ifJ nra;ag;gl;L rpiwapy; milf;fg;gl;Ls;sdu;. Mdhy; ,k;Kiw ifJ nra;ag;gl;lJ khz;l;fhnkupapy; cs;s fWg;gpd kf;fs; vy;NyhuhYk; mwpag;gl;l gpugykhd xU ngz;. Nuhrh xU Kiw Njrpa fWg;gpd kf;fSf;fhd
,jo; 50 gf;fk;
18
21
jiytu;fSk; Gul;rpahsu;fSk khu;l;bd; Y}ju; fpq; ghfk;-2 Nf.N[.uNk\;
Kd;Ndw;w fofj;jpd; (National Association for the Advancement of Colored People) jiytUf;F cjtpahsuhf ,Ue;jtu;. mtu; ifJ nra;ag;gl;l Neuk; khu;l;bd; Y}ju; fpq; khz;l;fhnkupapy; cs;s ghg;b];l; Njthyaj;jpy; ghjpupahuhf ,Ue;j Neuk;. fpq;Fk; kw;w fWg;gpdj; jiytu;fSk; Nuhrhtpd; ifjpw;F vjpuhf VjhtJ xU
tifapy; Nghuhl;lk; elj;jpNa jPUtJ vd;w KbTf;F te;jdu;. Nuhrhtpd; ifJf;nfjpuhf vd;gij tpl gpupj;J xJf;fp (Segregation) itf;Fk; eilKiwf;nfjpuhd Nghuhl;lNk mJ. me;j Kbitj; njhlu;e;J Njthyaj;jpy; Vw;ghL nra;j $l;lj;jpw;F fWg;gu;fs; jpushf te;jpUe;jdu;. lhf;lu; fpq; jdJ ciuapy; eilKiw rl;lj;jpw;F vjpuhf Gwf;fzpg;G vd;w MAjj;ijNa gad;gLj;j Ntz;Lk; vd;W typAWj;jpdhu;. Ng&e;Jfisg; gad;gLj;jhky; mtw;iwg; Gwf;fzpf;f Ntz;Lk; vd;W tpsf;fpdhu;. brk;gu; 5k; Njjp Gwf;fzpg;Gg; Nghuhl;lk; njhlq;fpaJ. md;W khz;l;fhnkupapy; cs;s fWg;gu;fspy; kpfr;rpyNu Ng&e;Jfisg; gad;gLj;jpdu;. kw;wtu;fs; jq;fs; Ntiyf;F ele;Njh fhu;
khl;bd; Y}ju; fpq; -ifJ
itj;jpUe;jtu;fSld; njhw;wpf; nfhz;Nlh jhd; Ntiy nra;Akplj;jpw;F nrd;wdu;. Mdhy; fhu; itj;jpUe;j fWg;gu;fspd; vz;zpf;if kpfr; nrhw;gNk. mjdhy; rpyu; fOijfspd; NkYk; rthup nra;a Ntz;bajhapw;W. MdhYk; fWg;gpd kf;fs; mnrsfupaq;fisg; nghUl;gLj;jhky; Nghuhl;lj;jpw;F MjuT nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jdu;. ,jw;fpilapy; jiytu;fs; xd;W $b 'khz;l;fhnkup Nkk;ghl;Lf; fofk;' (Montgomery Improvement Association) vd;w Gjpa mikg;G xd;iw Jtq;fp mjw;F khu;l;bd; Y}ju; fpq;ifj; jiytuhf epakpj;jdu;.
Gwf;fzpg;G ntw;wpfukhf eilngwTk;> njhopw;rhiyfspy; cw;gj;jp Fiwa Muk;gpj;jJ. mNefkhf cly; ciog;Gj;
Njitg;gL ciog;Gf nfhz;bU Gwf;fzpj;j Ntiyf;Fr cw;gj;jpj; vjpu;Nehf;f nfhjpg;gil Jd;GWj;J kpuhz;bj td;Kiwfs rpyiu ifJ Kad;wdu tz;bfspy njUNth re;Njfj;jpw vd;w fhuz cr;rf;fl;l tPl;by; ntb fpq;> mtuJ fhakpd;wp j Nfs;tpg; ntFz;n lO ntwpAld "ntWg;Gfi nfhs;s Nt tPLfSf;F mwpTWj;jpd tUlkhfj;
nyfrp kUj
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. jpU
( MBBS - S
New Z
5637 Unit # Scarb (ehf
MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy Legacy M
416-299-8
7 9 A.M Da

iytu;fSk; khu;l;bd; Gul;rpahsu;fSk; Y}ju; fpq; ghfk;-2 Nf.N[.uNk\;
mnkupf;f cr;r ePjpkd;wj;jpd; jiyaPl;lhy; Gwf;fzpg;Gg; Nghuhl;lk; xU KbTf;F te;jJ. 1956k; Mz;L etk;gu; khjk; 13k; ehs; cr;r ePjp kd;wk; myghkh khfhzj;jpy; fWg;gu;fisg; gpupj;J xJf;fp itf;Fk;
Njitg;gLk; vy;yhj; njhopw;rhiyfSk; ciog;Gf;Ff; fWg;gu;fisNa ek;gpf; nfhz;bUe;jd. Ng&e;Jfisg; Gwf;fzpj;jjhy; fWg;gu;fshy; Neuj;jpw;F Ntiyf;Fr; nry;y Kbatpy;iy. mjdhy; cw;gj;jpj; jpwd; ghjpf;fg;gl e~;lj;ij vjpu;Nehf;f Ntz;ba R+o;epiy. ,jdhy; nfhjpg;gile;j nts;isau;fs; fWg;gu;fisj; Jd;GWj;JtJ> mtu;fisf; fhl;L kpuhz;bj;jdkhfj; jhf;FtJ vd;W td;Kiwfspy; ,wq;fpdu;. fhu; itj;jpUf;Fk; rpyiu ifJ nra;J Nghuhl;lj;ij Kwpabf;f Kad;wdu;. ,ytrkhf kw;wtu;fspd; tz;bfspy; njhw;wpf; nfhs;tjw;fhf njUNthuq;fspy; fhj;jpUg;Nghiu
eilKiw rl;lj;jpw;Fg; Gwk;ghdJ vd;W mwptpj;jJ. mijj; njhlu;e;J brk;gu; khjk; 20k; Njjp cr;r ePjpkd;wk; khz;l;fhnkup efu NkaUf;Fk; Ng&e;J fk;ngdp KjyhspfSf;Fk; jil cj;juitg; gpwg;g pj;j J. mjw;F mLj;j ehs; lhf;l u; khu;l;bd; Y}ju; fpq;Fk; f;nyd; ];ikyp vd;w nts;isg; ghjpupahUk; nghJ kf;fSf;fhd Ng&e;jpy; Kd;dhy; ,Uf;Fk; ,Uf;ifapy; mUfUNf cl;fhu;e;J nfhz;L gazpj;jdu;. 381 ehl;fshf njhlu;e;J nfhz;bUe;j Gwf;fzpg;Gg; Nghuhl;lKk; xU KbTf;F te;jJ. ,J fWg;gpd kf;fs; jPz;lhikf;nfjpuhf mile;j ,uz;lhtJ khngWk; ntw;wp.
re;Njfj;jpw;fplkhf Rw;wpf; nfhz;bUe;jhu;fs; vd;w fhuzj;ijf; fhl;b ifJ nra;jhu;fs;. cr;rf;fl;l td;Kiwahf lhf;lu; fpq;fpd; tPl;by; ntb Fz;L itj;Jj; jhf;fpdhu;fs;. fpq;> mtuJ kidtp kw;Wk; iff;Foe;ij fhakpd;wp jg;gpj;jdu;. ntbFz;L rk;gtj;ijf; Nfs;tpg;gl;l fWg;gpd kf;fs; ntFz;n lOe;j du;. vjpu;j hf;F jy; elj;J k; ntwpAld; FOkpa $l;lj;ij fpq; "ntWg;Gfis md;ghy; vjpu;nfhs;s ehk; gofpf; nfhs;s Ntz;Lk;" vd;W rhe;jg;gLj;jp jj;jk; tPLfSf;F mikjpahfj; jpUk;GkhW mwpTWj;jpdhu;. Gwf;fzpg;Gg; Nghuhl;lk; xU tUlkhfj; njhlu;e;J ele;J nfhz;bUe;jJ. ssociation d People) ;jtu;. mtu; ; Y}ju; fpq; hg;b];l; e;j Neuk;. tu;fSk; htJ xU py; ehk; gr;Rf;fisAk; y;ytu;fspd; ;Jk; tUj;jg;
khz;l;fhnkupapy; fpilj;j ntw;wpahy; ce;jg;gl;L 'uhy;g; Nltpl; mngu;ehjp' kw;Wk; 'ghau;l; u];bd;' MfpNahUld; "njd;df fpwp];Jt jiyikj;Jt mikg;G" - Southern Christian Leadership Conference (SCLC) vd;w
tJ vd;w f;nfjpuhf gregation) ghuhl;lNk thyaj;jpy; s; jpushf ciuapy; wf;fzpg;G Ntz;Lk;
xU mikg;ig epWtpdhu;. me;j mikg;G rk cupikg; Nghuhl;lj;ij td;Kiwaw;w mikjpahd topapy; elj;j cWjp G+z;lJ. gpyp/g; uhz;lhy;g;> ghau;l; u];bd; MfpNahu; jPz;lhikf;nfjpuhf mikjpg; Nghuhl;lj;ij Vw;fdNt ntw;wpfukhf elj;jpapUg;gpDk; SCLCapd; Kf;fpaj;Jtk; mjw;F fWg;gpdu; Njthyak; Nghd;w mnkupf;fj; njd; gFjpapy;
( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
;Jfisg; f;fzpf;f u; 5k; Njjp J. md;W g;gu;fspy; ;gLj;jpdu;. e;Njh fhu;
nfhz;Nlh nrd;wdu;. g;gu;fspd; dhy; rpyu; p nra;a pd kf;fs; Lj;jhky; fhLj;Jf; iytu;fs; ;Lf; fofk;' sociation) ;fp mjw;F iytuhf
lngwTk;> p Fiwa ciog;Gj;
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
tuyhw;wpy; rpy gf;fq;fs;
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
itfiw Mb 08 2005


Page 22
20
22 ( 21 k; gf;fj; njhlu;r;rp) khl;bd;.... ,Ue;j rf;jp tha;e;j mikg;Gfspd; MjuT fpilj;jJ jhd;. mg;Nghija SCLCapd; xNu Fwpf;Nfhs; fWg;gpd kf;fspd; thf;fhsu;
gjpTf;Fg; NghuhLtJ. thf;fhsu; gjpTf;fhd ,af;fj;ij topelj;jpr; nry;y ghau;l; u];bd; jhd; jFjpahdtu; vd;W SCLC czu;e;jpUe;jhYk;> mtuJ Xupdr;Nru;f;ifg; gof;fj;jhy; tpise;j mtg;ngaiuf; fUj;jpy; nfhz;L vy;yh Ngf;fiu (Ella Baker) jiyik jhq;FkhW mioj;jhu;fs;. Ngf;fu; fbdkhf cioj;jhYk; ypq;fd; jpdj;jd;W njhlq;fpa thf;fhsu; gjpT ,af;fk; ntw;wp ngwtpy;iy vd;W jhd; nrhy;y Ntz;Lk;. kf;fspd; ftdj;ij  rj;jpahfpufq;fs;> xj;Jioahik ,af;fk;> fPo;gbahik Mfpatw;iw gw;wp tpupthf mwpe;J nfhs;tNj. mNj rkak; thf;fhsu; gjpT jtpu Ntnwe;j Fwpf;NfhSkw;w epiyapy;> epjp neUf;fbahYk; epu;thfj;jpy; Vw;gl;l gpur;ridfshYk; SCLC fWg;gpd kf;fspd; kPjhd mjd; jhf;fj;ij nkJthf ,oe;J nfhz;bUe;jJ. ,jid czu;e;j fpq; 1959k; Mz;L etk;gu; khjk; ghg;b];l; Njthyaj;jpypUe;J jdJ ghjpupahu; gjtpiaj; Jwe;J SCLCapd; KONeu nghWg;igr; Rkf;Fk; Nehf;fj;Jld; ml;yhz;lh efUf;Nf te;J tpl;lhu;.
,jw;fpilapy; khz;l;fhnkupapd; ntw;wpf;Fg; gpwF fpq; 1958k; Mz;L 'Stride Toward Freedom' vd;w Gj;jfj;ij vOjpdhu;. me;j Gj;jfj;jpy; khz;l;fhnkupapy; ele;jtw;iw tptukhf vOjpa fpq; m`pk;rh top Nghuhl;lk; Fwpj;Jk; Neub eltbf;if Fwpj;Jk; mtuJ ghu;itapy; tpsf;fpAs;shu;. me;jg; Gj;jfk; ngUk; tuNtw;G ngw;W rk cupikg; Nghuhl;lj;jpy; xU jhf;fj;ij Vw;gLj;jj; njhlq;fpaJ. ,e;j Gj;jfj;ij gbj;J mjdhy;  ePr;ry; Fsq;fs;> muq;Ffs;> Njthyaq;fs; E}yfq;fs;> flw;fiu vd;W vy;yh ,lq;fspYk; gpupj;J xJf;Fk; eilKiwia khw;wp tpl;lhu;fs;. tYf;fl;lhakhf Mf;fpukpj;Jf; nfhs;Sk; ,e;j E}jd Kiw Nghuhl;lj;jhy; kw;w ,lq;fspy; ntw;wpaile;jhYk; 1963k; Mz;L myghkhtpy; cs;s gpu;kpq;fhk; efupy; elj;jpa Nghuhl;lk; KO mstpy; ntw;wp ngwtpy;iy. Nghuhl;lj;jpy; fye;J nfhz;l gyUk; gjpd;k tajpdu;. fhty;Jiw Nghuhl;l tPuu;fspd; kPJ eha;fis Vtptpl;Lk; jPaizf;Fk; jz;zPu; Foha;fisf; nfhz;L mtu;fspd; kPJ jz;zPiug; gPa;r;rpabj;Jk; Nghuhl;lj;ij Kwpabj;jdu;. khu;l;bd; Y}ju; fpq; ifJ nra;ag;gl;L gpu;kpq;fhkpy; cs;s rpiwapy; milf;fg;gl;lhu;. rpiwapypUe;J khu;l;bd; vOjpa fbjj;jpy; fWg;gpd kf;fis ePjpf;Fg;
Gwk;ghd r vd;W mi rpiwapypUe jhd; kpfT fhl;lf;$ba mtw;Ws; r Mo;e;j Vk jiyKiwa kpf;f Ngr kl;Lkpd;w nksdj;ij gpu;kpq;fhk fypNghu;dpa Nkw;gl;l Ng
,dp mtuJ ki fpq;fpd; xl Jf;ffukhd ghu;g;Nghk;.
(mn [_d; 9 2 tq;fNjrg tq;fNjrg; Ng mnkupf;f J}J
mnkupf;ff rKj;jpuj jPtpukile Vw;gl;lJ. J}Jtu; mn mDg;gpa j
1. , epiyghL gLj;Jtij vd;W vy
K
T C D O L

u;. tlf;F hnuh vd;w ;jJ. mq;F T tpw;gJ
d;Kiw
ykhfNt tpLjpapy; nfhs;sj; czT f mtu;fs; Sk; mq;F nkJthf fWg;gpd d;W me;j f;fpukpj;Jf; pwF mq;F ,lk; $l ffisAk; yf;Nfwpa ;fspd; kPJ tpl;lJ. tu;fisj; k; me;j fhz;ldu;. rPf;fpuNk paj;ijAk; tpisthf KOtJk; Nghuhlj; MW czT ;J xJf;Fk; ; m`pk;rh ;gLj;jpNa muq;Ffs;> iu vd;W xJf;Fk; ;lhu;fs;. s;Sk; ,e;j ,lq;fspy; yghkhtpy; Nghuhl;lk; tpy;iy. Uk; gjpd;k u;fspd; kPJ k; jz;zPu; spd; kPJ uhl;lj;ij fpq; ifJ rpiwapy; khu;l;bd; s ePjpf;Fg;
Gwk;ghd rl;lq;fSf;F fPo;g;gba Ntz;lhk; vd;W miw$ty; tpLj;jhu;. 'gpu;kpq;fhk; rpiwapypUe;J fbjk;' vd;w me;jf; fbjj;jpy; jhd; kpfTk; Gfo; tha;e;j> Nkw;Nfhs; fhl;lf;$ba nrhw;nwhlu;fisf; ifahz;lhu;. mtw;Ws; rpy - "Mo;e;j md;G ,y;yhjtiu Mo;e;j Vkhw;wq;fs; ,Ug;gjpy;iy". ",e;j jiyKiwapy; ehk; nfhbatu;fspd; ntWg;G kpf;f Ngr;Rf;fisAk; nray;fisAk; kl;Lkpd;wp ey;ytu;fspd; tha;Ngrh nksdj;ijf; Fwpj;Jk; tUj;jg; glNtz;Lk;". gpu;kpq;fhk; Nghuhl;lj;ijj; njhlu;e;J fypNghu;dpah Kjy; epA+ahu;f; tiu gj;Jf;Fk; Nkw;gl;l Nghuhl;lq;fs; elj;jg;gl;ld.
,dp [hd; v/g; nfd;dbapd; MjuTk; mtuJ kiwT Vw;gLj;jpa mjpu;r;rp gw;wpAk; fpq;fpd; xl;L nkhj;j ntw;wp kw;Wk; mtuJ Jf;ffukhd kiwT Fwpj;Jk; mLj;j ghfj;jpy; ghu;g;Nghk;.
njhlu;r;rp mLj;jtuhk; (mnkupf;fhtpd; ufrpaf;Nfhg;Gfs; rpy [_d; 9 2005-y; gfpuq;fg;gLj;jg; gl;ld. tq;fNjrg; Nghupd; NghJ brk;gu; 71-y;
mnkupf;ff; fg;gy; gilg; gpupT ,e;J kfh rKj;jpuj;jpw;F te;j;NghJ > Aj;jk; jPtpukile;J tpupT ngWk; vd;w mr;rk; Vw;gl;lJ. mr;rkak; mnkupf;ftpd; ,e;jpa J}Jtu; mnkupf;f cs;Jiw mikr;rUf;F mDg;gpa je;jp ,J. )
1. ,d;W tiuapy; ehd; mnkupf;f epiyghL > ,q;Fs;s rr;ruTfis kl;Lg; gLj;Jtij gpujhd Nehf;fkhff; nfhz;lJ vd;W vy;NyhuplKk; epahag; gLj;jpf;
nfhz;bUf;f Kbe;jJ. Mdhy; ,e;J kfhrKj;jpuj;jpy; mnkupf;ff; fg;gy; gilg; gpupT Eioe;jJ ,e;jg; Nghiuj; jPtpug;gLj;Jk; tq;fNjrg; Nghupd;NghJ mnkupf;ff; fg;gy; - mnkupf;f J}Jtufk; mnkupf;f cs;Jiwf;F mDg;gpa je;jp
Kaw;rp vd;Nw ,q;Fs;s kw;w J}Jtuf mjpfhupfs; fUJfpwhu;fs;.
2. fdlhtpd; i`fkp~du; [hu;[; ,J gw;wpj; jPtpukha;f; fUj;Jj; njuptpj;Js;shu;. fg;gw;gilg;gpupT tUif> ah`;ahtpw;F Nghiuj; jPtpug;gLj;j Cf;fk; mspf;Fk; nray; vd;Nw [hu;[; fUJfpwhu;. (Nkw;F tq;fj;jpd;) /gu;khd; mypapd; vr;rupf;ifiaAk;> ftu;du; khypf; mDg;gpa nra;jpiaAk; ah`;ah cjhrPdk; nra;af; fhuzkha; ,Ue;jJ >
th
C
la
sse
s
S
ta
rts
o
n
Ju
ly
11
th
&
1
6
Kennedy & Ellesmere (Scarborough)
TDSB (Toronto District School Board) Locations, Cederbrae Collegiate Institute Danforth Collegiate Technical Institute Overland Learning Center L’Amoreaux Collegiate
itfiw Mb 08 2005
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)


Page 23
nghf;ru; fy;ntl;Lk; njhopy; fk;gPueilapy; fw;Ruq;fj;ij Nehf;fpr; nrd;wJ. mq;FNghdTld; jdJ ,uTf;fhyj; JapYf;F Kd;ghf ,uz;L mLf;Ffs; nfhz;l fy;Rikiar; Nrfupj;J mjid ,Oj;Jf; fhw;whb ae;jpuf; fl;blj;Jf;F mz;ikapy;
tpl;Ltpl;Lr; nrd;wJ. tpyq;Ffs; Ngr;rpd;wpf; FNshtu; ngz;Fjpiuiar; Rw;wpg; gLj;jpUe;jd. mtu;fs; gLj;jpUf;Fk; Nkl;L epykhdJ kWfiuapy; cs;s gue;j ehl;Lg;Gwf; fhl;rpiaj; Jyhk;gukhff;
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
tPL thq;f> tpw;f.. jputp.K
Kennedy & Ellesmere
∎ 3 Bedroom ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Oakwood Kitchen ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement $239,000 Asking Price
HomeLife Ultimate Reality Inc.
ehty; 23
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
ghfk; 7-3
,jo; 50 gf;fk;
21
fhl;baJ. tpyq;Fg;gz;izapd; mjpf gq;F mq;fpUe;J ghu;f;ff; $bajhf- gRikahd ePz;l epyg;gug;G gpujhd tPjptiu tpupe;J nrd;W itf;Nfhy; Gy;epyk; gw;iwf;fhL Fbjz;zPu;f;;Fsk; gr;ir epwkhd nkhj;jkhd ,sk; NfhJikg; gapu;fslq;fpa cOJ gz;gLj;jg;gl;l tay; epyq;fs; GifNghf;fpfspypUe;J Gif RUs; RUshf ntspte;Jnfhz;bUf;Fk; rpfg;G epwf; $iuNahLfs; Nghlg;gl;l gz;izf; fl;blq;fs; ahTk; fhzf; $bajhapUe;jd. mJ xU epu;kykhd tre;jfhy khiy Neuk;. Mjtdpd; nghd;dhd xspf;fjpu;fs; Gw;fspYk; gue;J tpupe;j NtypfspYk; gl;Lj;njwpj;Jf; nfhz;bUe;j Ntis mJ. me;jg;gz;izapd;
xt;nthU mq;Fy epyKk; tpyq;Ffshd jq;fSf;Nf nrhe;jkhdJ -tpyq;Ffshd jq;fSf;Fg; gpbj;jkhd ,lk; mJNt vd;w vz;zk; Kd;ndg;NghJk; ,y;yhj tifapy; mjprapf;Fk; tz;zk; Qhgj;jpw;F te;jJ. fPNoAs;s kiyabthuj;ij Nehf;fpa
Kennedy & Sheppard
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedroo ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washr ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Parkin
Ask $169,500
Neilson & Finch
∎ Semi-Detached ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+1 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 4 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement with Separate Entrance, TTC,Schools,Mall,Park $302,000 Asking Price
∎ Detach ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+1 Be ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitch ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 4 Was ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finish with Separ TTC,Schoo Doctor’s O
FNshtupd jJk;gpd. thu;j;ijap
gytUlq;fS khdplupd tpul;babj mu;j;jj;jpy gd;wpg; ngu J}z;bajd gLnfhi ngWtjw;f md;W ,uT te;j thj;J jdJ Kd;f nkypahiu ahtUk; r ,ay;Gf;F grp gl;bd fhg;ghw;wf rKjhakhf Fjpiuapd jpl;lkhFk Njhw;wk; nf miye;J mjpu;r;rpjuf jhNk Kd me;jf; fz vwpag;gl;l
tpyq;Fg; gz;i %yk;: vwpf; jkpohf;fk;: fe
E F n k
Neilson &
Ask $229,000

y; jpf gq;F Rikahd u tpupe;J w;iwf;fhL khj;jkhd pa cOJ
tpyq;Fg; gz;iz %yk;: vwpf; Mu;ju; gpnsau;(N[hu;[; Xu;nty;) pyq;fs; s; RUshf g;G epwf;
jkpohf;fk;: fe;ijah Fkhurhkp(ey;iyf;Fkud;)
z;izf; hapUe;jd. iy Neuk;.
,q;fpyhe;jpd;; gpugy vOj;jhsu; N[hu;[; Xu;nty; vOjpa murpay; tpku;rd Ehyhd Animal Farm mT];jpNuypahtpy; nky;Ngdpy; tjpAk; vOj;jhsu; Fkhurhkp (ey;iyf;Fkud;) mtu;fshy; nkhopngau;f;fg;gl;L mT];jpNuypahtpy; ; Gw;fspYk; ;njwpj;Jf; z;izapd;
ntsptUk; cjad; gj;jpupifapy; njhluhf ntspte;jJ. itfiw thrfu;fSf;fhf kWgpuRuk; nra;fpNwhk;.
FNshtupd; fz;fspy; fz;zPu;j; Jspfs;; jJk;gpd. mjDila kdntOr;rpfis thu;j;ijapy; tbg;gjhapd;
gytUlq;fSf;F Kd;du; vt;tsNth ghLgl;L khdplupd; Ml;rpiaf; ftpo;j;J tpul;babj;jjpd;; Nehf;fk; mJty;y vd;w mu;j;jj;jpy;; nrhy;ypapUf;Fk;. tajhd Nk[u; gd;wpg; ngupatu; md;W Gul;rpf;F vq;fisj; J}z;bajd; vjpu;ghu;g;G ,j;jifa gaq;fug; gLnfhiyf; fhl;rpfs; eil ngWtjw;fhfty;y. Nk[u; gd;wpg;ngupatu; md;W ,uT ciuahw;Wk; Neuk; mijf;Nfl;f te;j thj;Jf; FQ;Rfisj; jhd; vt;thW jdJ Kd;fhyhy; ghJfhj;jNjh mNj Nghd;W nkypahiu typahu; Kd;dpd;W ghJfhj;J ahtUk; rkj;Jtkhf tho mtutu; jkJ ,ay;Gf;F Vw;wtifapy; kdkhu cioj;Jg; grp gl;bdp rTf;fb Nghd;wtw;wpypUe;J fhg;ghw;wf;$ba tpyq;Ffspd; Rje;jpu rKjhakhf ,Uf;fNtz;Lnkd;gNj FNshtu; Fjpiuapd; kdjpypUe;j tUq;fhyj;
q;Ffshd q;Ffshd Nt vd;w tifapy; ;F te;jJ. Nehf;fpa
jpl;lkhFk;. mjw;Fg;gjpyhfg; gaq;fuj; Njhw;wk; nfhz;l eha;fs; cWkpagb vq;Fk; miye;J jpupa vkJ Njhou;fs; mjpu;r;rpjuf;$ba Fw;wq;fisr; nra;jjhfj; jhNk Kd;te;J ghtkd;dpg;Gf;Nfl;lTld; me;jf; fzNk Jz;L Jz;lhf gpa;j;J vwpag;gl;l fhl;rpfisf; fz;Lk; vtUk;
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) Ngrhky; - vJTk; kdk; jpwe;J NgRtjw;F Jzptpy;yhky; - Vd; me;j Neuj;jpy; nksdk; rhjpj;jd vd;W mjw;Fj; njupatpy;iy. Gupatpy;iy.
mjDila kdjpy; Gul;rp nra;aNtz;Lk; vd;w vz;zNkh my;yJ flikg;gb elf;fhj jd;ikNah ,Uf;ftpy;iy. ,e;j #o;epiyapYk;$l N[hd;]; fhyj;jpypUe;j epiyikapYk; ghu;f;f ,g;nghOJ vt;tsNth NkyhftpUg;gpDk; rfyJf;Fk; Nkyhf kPz;Lk; khdpltu;f;fj;jpd; Ml;rp; tUtijj; jLj;J epWj;j Mtdnra;a Ntz;baJ mtrpaj; Njit vd;Wk; mjw;Fj; njupAk;. vd;djhd; ele;J Kbe;jpUe;jhYk; jhd; tpRthrkhf ,Ue;J fLikahf cioj;J neg;Nghypadpd; jiyikj;Jtj;ij Vw;Wj; jug;gLk; fl;lisfisj; jhd; nrt;tNd epiwNtw;wNtz;Lk; vd;w vz;zk; mjdplk; Fbnfhz;bUe;jJ. jhDk; kw;iwa tpyq;FfSk; ghLgl;lJ ,j;jifa epiyikf;fhfty;y. N[hd;]pd; Jg;ghf;fpf; Fz;Lfis vjpu;Nehf;fpaJk; fhw;whbae;jpuf; fl;blk; fl;baJk; ,jw;fhfty;y. FNshtu; ngz;Fjpiuahy; tptupj;Jr; nrhy;y thu;j;ijfs; mjdplk; mfg;glhjNghjpYk; mjDila vz;zg; gpujpgypg;Gfs;jhd; ,itahFk;. thq;f> tpw;f.. jputp.KUNfR
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED. BROKER
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
Finch
d s
ment rance, l,Park 02,000
e
Sheppard
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedrooms Condominium ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Parking
Asking Price $169,500
Neilson & McLevin
∎ Detached House ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+1 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 4 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement with Separate Entrance, TTC,Schools,Mall,Bank, Doctor’s Office,Park
$229,000 Asking Price
Neilson & McLevin
∎ Detached House ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+2 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Washrooms
Asking Price $294,000
Bus: 416.752.7277 Dir: 416.473.6650 Res: 416.298.8643
itfiw Mb 08 2005


Page 24
,jo; 50 gf;fk; 24
VMS TRAVELS
SUMMER SPECIAL TO COLOMBO
$1599
+
BOOK NOW CONTACT VMS TRAVELS 3410 SHEPPARD AVE EAST, U
WARDEN & SHEPPAR TEL: 416-293-5800

VMS TRAVELS
SUMMER SPECIAL TO COLOMBO
$1599
+ TAX+ TAX+ TAX+ TAX+ TAX
BOOK NOW CONTACT VMS TRAVELS EPPARD AVE EAST, UNIT 1A
WARDEN & SHEPPARD TEL: 416-293-5800
itfiw Mb 08 2005


Page 25
v
df;F vOJtnjd;whNy vd;dntd;W njupahJ. cz;ikiar; nrhy;y Ntz;Lnkd;why; vdf;F ,yf;fpaj;jpNyh> jkpopNyh mt;tsT guPl;raKk; fpilahJ. mjw;fhd NeuKk; fpilj;jjpy;iy. mt;thW ,Ue;jw;fhf ntl;fg;gl;lJk; fpilahJ. ,g;g ehd; nrhy;yg;Nghfpd;w ,e;j fij$l ve;jtbtj;jpy; mlq;Fk;- mlq;fhJ vd;gJ Fwpj;j ve;j gpuf;iQAk; vd;dplkpy;iy. VNjh vd; New;iwfis gjpTnra;aNtz;Lnkd;W tpUk;gp vOJfpNwd;. mt;tsTjhd;.
vy;NyhUf;Fk; VjhtnjhU fUj;jpy; ,ilaPL nra;aj;jhNd mjpf tpUk;gkpUf;Fk;. mJNghy vd;iu fijiaAk; ,ilapypUe;Nj njhlq;Ffpd;Nwd;. mJ xU ntapy; vupj;J tpau;it cUfpa kpFe;j Nfhilf;fhyk;. ehDk; ,d;Dk; gy ez;gu;fSkha; fpupf;nfl; tpisahbf;nfhz;bUe;j Ntisapy; vq;fs; vjpu;f;FOtpy; cs;stq;fs; vq;ifNah fij Nfs;tpg;gl;L te;jpl;lhq;fs;. Njhspy; Nghl;bUf;Fk; rpd;d Jthahy; Jtf;if kiwr;Rf;nfhz;L tpisahLw ,lj;jpw;F MNwO Nguha; EioQ;rpl;lhq;fs;. vd;idAk; xU ez;gidAk; jtpu vq;fl uPkpy; vtUk; fhq; nkk;gu;]; ,y;iy. tpisahbd kw;witaSf;F mLj;J vd;d epfog;Nghfpd;wnjd;W tpsq;fpl;LJ. gTz;up iydpy; epd;w vd;id kpl; Xdpy; tur;nrhy;ypr;rpdk;. mbf;fte;jtq;fSk; VNjh ,uhkd; rPijf;F fPwpa Nfhl;ilf;fz;L gag;gpLk; ,uhtzd;Nghy iydpw;F ntspNa epd;W 'thq;flh ntspy' vd;W fj;jp J}~zj;jhy; mu;r;rpj;Jf; nfhz;bUe;jhq;fs;. ey;yNtis cs;Ns epd;w xUj;jupw;iu nry;Nghd; ,Ue;jpr;R. mtiuf;nfhz;L vq;fl fhq;fpw;F Nfhy; gz;zp nfjpaha; tur;nrhd;Ndhk;. gj;J gjpidQ;R epkplj;jpy; mtq;fSk; te;jpl;lhq;fs;. rup ,d;ilf;F ey;y thzNtbf;ifnad;L ehd; epidr;Nrd;. vq;fl Mf;fs; thwijf;fz;lJk; mtq;fs; tUfPwpl;lhq;fs;. ehq;fs; tpltpy;iy. fhnuLj;Jf;nfhz;L Juj;jpNdhk;. kiwQ;rpl;lhq;fs;. rup jg;gpr;rpl;lhq;fnsd;W rypr;R gpwF iel; fpsg;gpw;F Ngha; lhd;]; Mbg;Nghl;L jpUk;gp thwNeuj;jpyjhd; vdf;F Qhgfk; te;jjJ
ehisf;F ngupakhkhtpd; %j;jkfdpw;F fypahzk; vz;L. mtu; ,uT tPL Nrhbf;f tur;nrhd;dtu;. NeuNkh gjpndhd;liu Mr;RJ. rup Rk;kh xUf;fh khkh tPl;ilg;Nghapl;L Kfj;ijf;fhl;b tUtk; vz;L epidr;R vd;u gpuz;l;];rpl;il nrhd;Ndd; kr;rhdpd;iu tPl;lbapy; ,wf;fptplr;nrhy;yp. gpwF ,tq;fNshl ,g;gbNa ehd;F fhu;fs; gtdptu Nghapwq;fpdhy; tPl;bw;F ntspNa epw;fpw nrhe;jf;fhuu;fs; VJk; nrhy;yf;$Lnkd;W Kjy; g]; ];nuhg;gpy; ,wf;fptplr;nrhd;Ndd;. nfhQ;rJ}uk; ele;JNghapUg;Ngd;. vq;fpUe;Njh te;j xU fWg;Gfhu; vd;id curpf;nfhz;L te;Jepd;LJ. mtq;fs;jhd; - vjpu;f;FOtpdu;. 'Nla; mbAq;flh'ntd fj;jpagb fhupw;Fs;spUe;J Fjpj;jhu;fs;. rup ,z;ilf;F KbQ;rd; vz;L epidr;rhd;. fpl;l itr;R ntb itf;fpwJ nfhQ;rk; f~;lk;. mNjhL Muk;gfhyj;jpy; Koq;fhypw;F fPNo ntbitg;gjhfTk; ntl;Ltnjz;lhy; fOj;Jf;F fPNojhd; ntl;Ltnjd;Wk; gy FOf;fspilNa vOjg;glhj tpjpahf ,Ue;jJ. Ng];Nghy;kl;ilahYk;> ,Uk;Gr;
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
,jo; 50 gf;fk;
25
nrapdhYk; tpshrj;njhlq;fptpl;lhu;fs;. me;jNeuj;jpy; khkhTk; mq;Nf epd;w mz;zhTk; ntspNa te;jpUf;fpwhu;fs;. ahiuNah mbf;fpwhd;fndz;L fj;jpf;nfhz;L
mtu;fs; XbthwJ kq;fyhj; njupQ;rJ.
mt;tsJjhd;. mjw;Fg;gpwF M];gj;jpupapy; Kopf;iff;Nfjhd; epidT te;jJ. kz;ilapy; ey;yh mbr;Rg; Nghl;Ll;lhq;fs;. gjpndhUijay; vd;W Neu;]; nrhd;dh. ,d;Dk; gy ,lj;jpy; rpd;dr;rpd;d fhaq;fs;. vdf;F epidTnjspQ;r kWehs; gpd;Nduj;jpy; vd;u gpuz;l;]; te;jhq;fs;. mtq;fNshL mtSk; te;jpUe;jhs;. 'Nla; ePnaOk;gp tPl;il NghfKd;dk; mtq;fspy; ,uz;LNgupw;F ntbitf;fhl;b ghU. xz;L f;F k; Nahrpf;f hijalh' vd;l hq;f s;. mtq;fs; thq;fpf;nfhz;L te;j Mg;gps;i]Ak;> xNuQ;ru;i]Ak; mts; vd;dplk; je;jhs;. rup ehq;fs; Nghfg;Nghwk; gpwF thwklhntz;L gpuz;l;]; ntspf;fpl;lhq;fs;. “Hey guys, wait outside, catch you in a minute” vz;L mts; nrhy;ypg;Nghl;L vd;iu ifia vLj;J Kj;jkpl;L take care vz;L nrhd;dhs;. me;j Neuj;jpy; mts; fz;fs; fyq;fpapUe;jijAk;> mjpypUe;J rpjwpa xUJspf;fz;zPu; vd;
fd;dj;jpy; tpOe;J fhNjhuj;jhy; cUfpf; fPNo tPo;e;jJk; epfo;e;jJ.
mwpTiufs; ahUf;Fg; gpbf;Fk;. ,uj;j ehsq;fspy; re;Njh~k; Js;spg;gputhfupf;Fk; ,sikg; gUtj;jpy; fl;Lf;fisaWj;J
....
fijnrhy;ypAk; Gang fightsk; -bNr jkpod;-
ntspfspy xUKiw , mz;zhk fijf;Nf
rz;ilfis ,ilA+Wfi Nfs;tpg;gl;L ehq;fs; n vnjd;lhY gpur;rpid $l;bl;Lg;N jhq;Nfh> Nfl;fpNwhn tpl;Lj;jhd $Lk;. vq;f je;jpr;rpdk epiyikia Fowp ghl mz;zkhU nrhy;yhky
,e;j rpwe;j ,ln Njrj;j py; vg;gbj;njhl ejp%yk;> u njupahJ.
epidtpYz NfypfisA vq;fl ngb vdf;F ey;y fy;Y}upj;N g];rpy; VW
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd 416.569.93
r

ntspfspy; pl;lhu;fs;.
kpjf;fty;yth tpUk;Gk; kdk;? Nf epd;w
xUKiw ,g;gbj;jhd; ,uz;L A+dpthrpl;b ;fpwhu;fs;.
mz;zhkhu;fs; te;jpr;rpdk; VNjh ;jpf;nfhz;L
fijf;NfhDnkd;L. vq;fspd; FOr; fijnrhy;ypAk; Gang fightsk; -bNr jkpod;-
pQ;rJ.
rz;ilfisAk;> r%fj;jpy; vq;fshy; Vw;gLk; ,ilA+WfisAk; ngUq;fijahly;fisAk; ;Fg;gpwF
Nfs;tpg;gl;Lj;jhd; mitas; te;jpUf;NfhZk;. ehq;fs; nrhd;Ndhk; mz;iz ePq;fs; ; epidT mbr;Rg;
vnjd;lhYk; vq;fNshl fijAq;fs; xU d;W Neu;];
gpur;rpidAkpy;iy. Mdhy; ghupw;F pd;dr;rpd;d
$l;bl;Lg;Ngha; nfhQ;rk; gpau; thq;fpj; ;r kWehs;
jhq;Nfh> ePq;fs; nrhy;wijnay;yhk; e;jhq;fs;.
Nfl;fpNwhnkz;L. mtu;fSk; rup ,tq;fis hs;. 'Nla;
tpl;Lj;jhd; gpbg;Nghnkd;L epidr;rpUf;ff; tq;fspy;
$Lk;. vq;fSf;F gpau; vy;yhk; thq;fpj; ;b ghU.
je;jpr;rpdk;. gpau; cs;NsNghdhy; vq;fl d;l hq;f s;.
epiyikiar; nrhy;yj;jhd; NtZNkh. fj;jp ;L te;j
Fowp ghlj;njhlq;fptpl;Nlhk;. me;j k; mts;
mz;zkhUk; ,Ue;J ghj;jpl;L ntWj;Jg;Ngha; hfg;Nghwk;
nrhy;yhky; nfhs;shky; vOk;gpg;Nghapl;ldk;. puz;l;]; ait outside,
,e;j efuj;jpy;> cyfj;jpy; tho;tjw;F L mts;
rpwe;j ,lnkd gpufldg;gLj;jg;gl;l ,e;j a vLj;J
Njrj;j py; vq;f l ngbaspd;i l fhq;F fs; hs;. me;j
vg;gbj;njhlq;fpaJ vd;gJ ngupa fij. mjd; e;jijAk;>
ejp%yk;> up\p%yk; vy;yhk; vdf;Fg;ngupjha; ;zPu; vd;
njupahJ. Mdhy; nfhQ;r rk;gtq;fs;
epidtpYz;L. Kjd;Kjypy; Ntw;wpdj;jtupd; ; cUfpf;
NfypfisAk;> mtJ}WfisAk; mlf;fj;jhd; vq;fl ngbas; FOFOtha;j; jpupQ;rpdk;. ;Fk;. ,uj;j
vdf;F ey;yh Qhgfk; ,Uf;fpwJ. vd;Dila thfupf;Fk;
fy;Y}upj;Njhod; xUtd; Fspu;Neuj;jpy; saWj;J
g];rpy; VWifapy;> xU ,j;jhypad;fhud;
00
ancing
81
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
...................................................
S $430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
& SunTV S and Satellite KTV NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F Service
Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.9372 , 514.568.0193 Digital Free- Satellite To-Air
Systems.
416.908.5931
rpth rpth rpth rpth rpth
nfl;lthrk; tUfpwJ ,e;j ghf;fpaplk; vd;W ef;fy; rpupg;NghL nrhd;dhd;. ghf;fp vd;lhy; mJ vq;fSf;F> ,e;jpaDf;F> ghfp];jhd;fhuDf;F mtu;fs; jUk; md;ghd milnkhop. nfl;lthrk; vd;W mtd; nrhd;dJ vq;fspd; rikay; thrj;ij. Rk;kh nrhy;yf;$lhJ ehq;fs; ey;yhj;jhNd tWf;fp> Gul;b> nghupf;fpwdhd;fs;. Mdhy; mtd; mg;gbr; nrhd;djw;F vd;Dila ez;gDf;F rupahd Nfhgk; te;jpl;LJ. ,tq;fSf;F ghlk; Gfl;NlhDnkz;L fWtpf;nfhz;lhd;. mg;Nghnjy;yhk; ehd; ey;y mg;ghtpg; ngbad;. rpwpyq;fhtpypUe;J nfhQ;rkhjq;fs; Kd;Gjhd; te;J ,wq;fpapUe;Njd;. ,e;j tp~ak; kw;w ez;gu;fSf;Fj; njupatu> mtu;fs; vy;NyhUk; jpl;lk;Nghl;L me;j ,j;jhypad;fhudpw;F g]; epWj;jj;jpy; ghlk; Gfl;Ltnjd;W jPu;khdpj;jdu;. mbnaz;lhy; nrk mb. gdpnay;y hk; ,uj;j Jspfs;. fdjkpohf;f s; epw;Nff;ifjhd; mbtpOe;jJ. vy;yhUk; Nru;e;Jjhd; nfhLj;Njhk;. me;j ,j;jhypad;fhuDf;F mjpf mbnfhLj;jtd; jhd; vq;fs; fy;Y}upapy; Njhd;wpa Kjy; FOtpw;F gpwF jiytd; Mdhd;. rpyehl;fspy; gpd; vq;fl Nfu;i] ef;fybj;j nts;isapw;Fk; ey;yh nfhLj;Njhk;. me;j ngz;fs; $l;lj;jpy; ,Ue;j> nfl;bf;fhu> vLg;ghd ngz;> nfhLj;j mbfSf;F ed;wpf;fldha; me;jj; NjhoidNa Nerpf;fj;njhlq;fpdhs;. ,g;gb vq;fSf;F ghJfhg;gha; Vida ,df; FOkq;fshy; Vw;gLk; ,ilQ;ry;fis fps;sp nawpnadntdj; njhlq;fpa FOf;fs;jhd; ,g;g vq;fSf;Fs;NsNa mbgl;Lf;nfhz;L jiytpupr;rhLfpNwhk;. vt;tsT fhye;jhd; kw;w tq;f Nshl mbgLwJ. Ntw;w pdj;j td; vy;yhUf;Fk; tpsq;fpl;LJ. ,tq;fs; gykhdtu;fsha; ,e;j gpuNjrj;jpy; ,Uf;fpwhu;fs;. Vd; tPzha; thyhl;b ,tq;fspl;il mbthq;Fthd; vd;bl;L mtq;fs; mikjpahfpl;lhq;fs;. Mdhy; tPuk;Ngrpa iffs; Rk;kh ,Uf;FNkh? mNjhL ,g;gbj;jpupQ;rhy;jhd; tbthdngz;fis ,yFtha; iff;Fs;is Nghlyhnkd;l gpNyhrgpAk; tpsq;fpl;LJ. Mdhy; vq;fl nghk;gpisg;gps;isfs; rupahd nfl;bf;fhupfs;. mtu;fs; FOf;fspd; jiytu;fis kl;LNk tpUk;gpr;rpdk;> jiytu;fNshL jpupAk; mbahl;fis J}nrd jl;btpl;bl;rpdk;. vq;fSf;Nfh rupahd neUf;fb. xnunahU top GJR GJrha; FOf;fs; mikj;J jiytu;fs; MtNj. vq;fl Kd;Ndhbaha; ngupRfs; vy;yhk; CUf;nfhU rq;fk;> Cu;g;ghlrhiyf;nfhU rq;fk; vz;L mikj;jhy;> mitaspd;il thupRfs; ehq;fs; Rk;khth ,Ug;Nghk;. ,g;gbj;jhd; vdf;Fj;njupQ;r tiuapy; gy;NtW FOf;fs; Gw;wPryha; ,q;F fpsk;gpd.
mJ xU gpd;dpuTg;nghOJ. mk;kh> mg;ghtpw;F Vd; ,ilQ;rhyhapUg;ghndd;W jdpNa ez;gu;fNshL jq;fpapUe;j fhykJ. tof;fkha; tPl;bypUe;J ,uT gj;J gjpndhU kzpf;F ntspf;fpLNtd;. gpwF mg;gbNa ez;gu;fNshL Rw;wptpl;L te;J gLf;f fhyik MNwO kzpahfptpLk;. xt;nthUehSk; fy;Y}upw;F kj;jpahdj;jpw;F gpwFjhd;
itfiw Mb 08 2005
rpWfij


Page 26
( 25 k; gf;fj; njhlu;r;rp)fijnrhy;ypAk;
,y;iy. jhq;fs; mtspd;iu &kpw;Fs; NghNtd;. Ngrpg;NgrpNa mikjpahfpg;Nghd
Nghapl;L te;jhw;gpwFjhd; vdf;F mg;ghitAk;> VJk; Ngrhky; nksd
mDkjpnaz;lhq;fs;. vdf;Fupa Neuk; te;jJ. khapUf;Fk; mk;khitAk; Vd; thl;Lthd; vd;W
fhy;fs; rw;W eLeLq;f cs;Ns EiofpNwd;. ehd;jhd; Nahrpj;J ntspapy; ez;gu;fNshL
Kfj;ij fhy;fSf;fpilapy; Gijj;jgb jq;f jPu;khdpj;Njd;. ,ij tPl;by;
fl;bypy; Fe;jpapUe;jhs; mts;. mtis nrhd;dNghJ tof;fk;Nghy mg;gh vJTk;
neUq;Fifapy;> Why you guys behave like nrhy;ytpy;iy. mk;kh tpf;fptpf;fpaOJ
animals? vd;W gyfPdkhd Fuypy; Nfl;lhs;. Nriyj;jiyg;ghy; fz;zPiuj; Jilj;jhs;.
vd;dhy; xd;Wk; nrhy;yKbatpy;iy. mts; rj;jk; Nghl;L mOjhy; mg;gh Ngrf;$Lnkd;W
cjLfs; ntbj;Jf;fplg;gijAk; fd;dj;jpy;> mth gae;jpUf;ff;$Lk;. mz;zh kl;Le;jhd;
fOj;jpnyy;yhk; fhaq;fs; fplg;gij |vd;dlh Mr;RJ cdf;F| vz;bl;L> |VJk;
fhz;fpNwd;. ahNuh vd;iu neQ;Rf;Fs; Njitnad;why; njhiyNgrpapy; mio|
iftpl;L gpirtJ Nghy xU czu;T. nad;whu;. jq;fr;rpNahL fijr;Nr
tpuy;fs; vy;yhk; vdf;F Fspupy; ciwe;j fdehshapl;LJ. xU ,Wf;fkhd nksdj;jpd;
khjpup eLq;Ffpd;wd. mtis nky;y tpilairg;Ng mtsplkpUe;J te;jJ. mg;gb
mizj;jgb mts; $e;jiyf; NfhJfpNwd;. gpuz;Nrhl ,Ue;j Neuj;jpy;jhd; GJj;
ehd; mt;tsT nfl;l kpUfky;yntd mts; NjhopnahUj;jpapd; mwpKfk; fpilr;rJ.
fhjpw;Fs; nky;ypajhfr; nrhy;fpNwd;. gpwF vd;iu ez;gu;fs; |$yp];| vd;Wjhd;
ehq;fs; vijAk; msNthL mDgtfj; mtu;fisg; Nghd;w ngz;fis miog;ghu;fs;.
njupahjtu;fnsz;Lk;> gy;NtWgl;l kugpd; mtu;fspd; mirTfSk;> eil
,iofs; vk;ik ,Wf;f ghypay; Rje;jpuk; AilghtidfSk; epwKk;$l nghd;dpwkha;
kWf;fg;gl;l r%fj;jpypUe;J te;jtu;fs; ,e;jpag;ngz;fisnahj;J ,Ue;jJ. ehd;
vd;nwy;yhk; VNjhnty;yhk; nrhy;fpNwd;. Kjypy; epidr;Nrd; jkpod;> rpq;fstd; Nghy
mts; vd;neQ;rpy; Kfk;Gijj;jgbNa mtu;fSf;Fk; me;jg;ngau; ,df;FwpaPNlh
J}q;fpg;Nghfpwhs;. vd;W. gpwFjhd; njupQ;rpJ. $yp]; vd;why; Fbf;Fk; gpaupw;Fk;> gj;Jk; rpful;Lf;Fk;>
,jw;Fg; gpwFjhd; mtis rpyNtisfspy; mbf;Fk; fQ;rhtpw;fhfTk;
M];gj;jpupapy; mbthq;fpf;fple;jNghJ jq;fNshL xl;bf;nfhs;Sk; $ypg;ngz;fs;
re;jpj;Njd;. ngw;NwhNuhL jq;fpapUe;j mts; ,tu;fnsd gl;lQ; R+l;bapUf;fpwhd;fnsd;L.
gpwF xNuabaha; vq;fs; mg;ghu;l;nkz;by; guthapy;iy vq;fl ngbas; $ypnad;W
te;J jq;fpdhs;. mtsplk; ,Ue;j ngaiuitj;J ,g;gbahtJ jkpio
VNjhnthd;W vdf;Fg; gpbj;Jg;Ngha;tpl;lJ. thoitr;Rf; nfhz;bUf;fpwhu;fnsd;W vq;fl
vd;Dila NehQ;rhd; clk;igAk;> fhjpy; jkpohf;fs; re;Njh~g;glyhk;. mg;gb
Fj;jpapUe;j fLf;fidAk;tpl> mtSf;Fk; ez;gu;fNshL jq;fpapUe;j ,unthd;wpy;jhd;
NtnwJNth vd;dpy; gpbj;jpUf;ff;$Lk;. mtis Kjd; Kjypy; re;jpj;Njd;. mg;NghJ kpd;dYk;> ,bAkha;> Ngupur;rYld; kio ntspNa nghope;Jnfhz;bUe;jJ.. ehq;fs; ez;gu;fs; %d;WNgu;. xU miwAs;s mg;ghu;nkz;l;. ,uTjhd; ,jw;FKd; G
vd;W ,JFwpj;j kdjpw;Fs; rup ,z;ilf;F ve;j fzf;Fg;Nghl;Nld;. mDgtKk; fspfhy
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R NtiyfSf;Fk; kprprhfhtpy; 403 & Eglinton re;jpf;F mUfhikapy; mike;Js;sJ.
xUKiw ez;gu;fNshL gPr;rpw;F NghdNeuj;jpy;jhd; 'vd;NdhL Nru;e;Jtho;fpwPah?' vdf;Nfl;lhs;. ',g;g vd;dthk;' vd;W ehd; ef;fyha; tpdht ',y;iy ehDk; ePAk; kl;Lk; Ntwplj;Jf;Fg;Ngha; Nru;e;J jdpa ,Ug;gkh' vd;W Nfl;lhs;. ehd; ,ij vd; ez;gu;fsplk;
kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy; 403&Eglinton re;jpf;FmUfhikapy;
mike;Js;sJ.
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
,jo; 50 gf;fk;
28
26
INTERN
cq;fs; rfy trjpfs
O
U
R
S
P
nrhd;Ndd gpbf;ftpy;i ghu;j;Nj vd mtu;fNsh rk;kjpj;jd thog;Ngh rpyehl;fSf vjpu;f;FOtp gupjhgkha; vq;fs; FO gyu; vd;id te;J jdpNa Njhou; rpyuJ ehd;jhd; v Mnsd rkaj;jpy gukitupf re;jpf;ifapy vdf;F cz Mnsd;W n Nru;e;jpU nrhe;jf;fh filnahd ehd;jhd; vj vd;Njhou;f New;iwf;F ,q;fpyp~; g vd;Dila Fbntwpapy ,g;g , tPz;gpur;r Vwpf;fpsk;gp vd; ez;gu;f nra;tjha; fhupNywp J tpsq;fptpl;l ifapy; m cj;jput Mf;rpNyl fhupd;gpd;Gw mts; rlhn njUnthd md;Gitj vd;dele;j fj;jpdhs;. e ngau;njupa rpytw;iw f
K.M.S
C
Butter C Patties Plain Ro Butter C Cream B Curry R TEL: 416.2
E

G
r;R
apy;
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
&kpw;Fs; ; vdf;F uk; te;jJ. iofpNwd;. ijj;jgb ;. mtis ehave like ; Nfl;lhs;. y. mts; d;dj;jpy;> fplg;gij eQ;Rf;Fs; czu;T. ; ciwe;j nky;y hJfpNwd;. td mts; wd;. gpwF Dgtfj; l;l kugpd; ; Rje;jpuk; e;jtu;fs; hy;fpNwd;. j;jgbNa
mtis le;jNghJ e;j mts; ;l;nkz;by; ; ,Ue;j ha;tpl;lJ. k;> fhjpy; tSf;Fk; f;ff;$Lk;. gPr;rpw;F d;NdhL s;. ',g;g a; tpdht kl;Lk; ,Ug;gkh' ;gu;fsplk;
nrhd;Ndd;. mtu;fSf;F mt;tsthf ,J
mg;gbNa tpl;Ltpl;L nry;y kdkpirahjjhy; gpbf;ftpy;iynad mtu;fspd; Kfj;ijg;
NtnwhU jpirapy; jpUk;gpte;J mlu;e;J ghu;j;Nj vdf;F njupQ;RNghl;LJ. vd;whYk;
fple;j xUngUkuj;jpd; fPo; gJq;fpNdd;. mtu;fNshL ehdpUe;j ed;wpf;fldpw;fha;
ez;gu;fs; te;jhu;fs;. fj;jpfSlDk;> rk;kjpj;jdu;. ehDk;> mtSk; ,g;gb jdpNa
Ng];Nghy; kl;ilfSlDk;> Jg;ghf;fpfSld; thog;NghapUe;j Ie;Jkhjq;fspw;Fk;
vd; fhiu neUq;fpdhu;fs;; nehWf;fpdhu;fs;. rpyehl;fSf;Fk;gpwF> vd; Njhod; xUtDf;F
Nga;fs; cyhTtJNghy mtu;fs; epoy;fs; vjpu;f;FOtpdu; ntbtr;R rPupa]hapUe;J gpwF
gaKWj;jpd. cs;NsapUe;j mtsplk; ehd; gupjhgkha; nrj;Jg;Nghdhd;;. mjidaLj;J
vq;Nfnad Nfl;L ntspNa ,Oj;J fhyhy; vq;fs; FOtpy; gy gpzf;Ffs;> gpur;rpidfs;.
cijj;jhu;fs;. mts; vd;NdhL Kd;G gyu; vd;idg;Nghy FOittpl;L> ntspNa
jq;fpapUe;j Njhod;> xUtdpd; fhy;fisf; te;J jdpNa tho tpUg;gg;gl;ldu;. Muk;gfhy
fl;bg; gpbj;Jf;nfQ;rpdhs;. mtDf;F VNjh Njhou; rpyuJ Nfhgk; vy;yhk; vd;kPJ Ftpe;jJ.
cWj;jpapUf;ff;$Lk;. 'Nla; mtis tpLq;flh> ehd;jhd; vq;fs; FOitr; rpijj;j Kjy;
NtnwhU rkaj;jpy; mtd; fzf;ifj;jPu;j;Jf; Mnsd Kj;jpiu Fj;jpdu;. me;j
nfhs;syhnkd;W' fhupy; Vwpdhd;. rkaj;jpy;jhd; jw;nrayha; vq;fl gukitupfspd; FOtpy; xUtid ehd;
,J ele;jJ New;Wj;jhd;. ehd; re;jpf;ifapy; vd; Njhou;fs; fz;bUf;fpwhu;fs;.
,g;NghJ ,Ug;gJ mtsJ NjhopnahUtspd; vdf;F cz;ikapy; mtd; vjpu;f;FOtpd;
tPl;by;. ,d;iwa nghOjpy; tho;T Mnsd;W njupahJ. mtd; GJrha; mq;Nf
R+dpakhapUf;fpwJ. jpirnay;yhk; fWj;J Nru;e;jpUf;fpwhd;. mtd; vq;fspd;
akdpd; gtdp epfog;Nghtjha; fhyk; nrhe;jf;fhud; vd;wgbahy; mtid jkpo;f;
gaKWj;JfpwJ. xUgf;fk; ,Wfpg;Ngha;> filnahd;wpy; fhz;ifapy; fijr;Nrd;.
tpfhupj;j ez;gu;fspd; ,d;ndhUgf;fj;jpy; ehd;jhd; vjpuzpapdupw;F jfty;nfhLg;gjha;
kpfnkd;ikahd neQ;rpUg;gJ ahd; mwpNtd;. vd;Njhou;fs; re;Njfg;glj;njhlq;fpdhu;fs;.
fhyj;ij ntWj;J ifahyhfjtu;fshfpa New;iwf;F ,g;gbj;jhd; vd; NjhopNahL
mtu;fSf;Fs; cs;ShWk; kdpjk;gw;wp> ey;y ,q;fpyp~; glnkhd;W ghu;j;Jtpl;L tNuf;if
el;gpw;fha; gpd;tpisTfs; vijAk; Nahrpf;fhJ vd;Dila ez;gu;fisf; fz;Nld;. ey;y
ifnfhLf;Fk; cz;ikahd jUzq;fs;Fwpj;J Fbntwpapy; epd;whu;fs;. vdf;Fg; GupQ;rpl;LJ>
vd;idg;Nghd;w rpyNu mwptu;. -2001.06.21 ,g;g ,tq;fNshl fijr;rhy; tPz;gpur;ridjhd; tUnkz;L fhupy; Vwpf;fpsk;gpNdd;. mts;jhd; fhiu xl;bdhs;. vd; ez;gu;fSf;F jq;fis ehd; cjhrPdk; nra;tjha; vd;kPJNfhgk; te;J NtnwhU fhupNywp Juj;jj;njhlq;fpdhq;fs;. mtSf;F tpsq;fptpl;lJ> ,e;j epiyikapy; ,tq;fspd; ifapy; mfg;gl;lhy; vd; capupw;F cj;jputhjkpy;iynad;W. ,Wf;fp Mf;rpNyl;liu kpjpj;jhs;. xU ntb fhupd;g pd;G wj;j py; tpOe;j rj;j k; Nfl;l J. mts; rlhnud;W rdneUf;fbaw;w ,Uz;l njUnthd;Wf;Fs; tpl;L 'xL> vd;Nky; md;Gitj;jpUe;jhy; eP jg;gpNahL> vdf;F vd;dele;jhYk; jpUk;gptuhNjnad;W' fj;jpdhs;. ehd; xlj;njhlq;fpNdd;. XUtPl;bd; ngau;njupahj nrbNtypjhz;b ,d;Dk;
( 22 k; gf;fj; njhlu;r;rp) tq;fNjr.... mnkupf;fhtpd; fg;gy; gil tUifNa vd;W [hu;[; fUJfpwhu;.
3. fg;gw;gil tUif ty;yuRfspd;  u~;ah ,uz;L ehLfSNk gjl;lk; nfhs;Sk;> mtu;fs; ,e;jg; Nghupy; gq;FngWtjd; jPtpuk; mjpfupf;Fk;.
4. [hu;[; fdlhtpd; gpujku; l;&Nlhtpw;F ,ijNa jhd; vOjg; NghtjhfTk;> [dhjpgjpAld; NgRkhW Nfl;Lnfhs;tjhfTk; njuptpj;jhu;.
5. ,e;j epfo;T gw;wp ehd;> kw;wtu;fsplk; Mjutha;g; NgrNtz;Lk; vd;why; ,e;jr; nraYf;F vd;d mtrpak; vd;gij kpf tpupthf vdf;Fj; njuptpf;fTk;.
rpytw;iw fle;J xbNdd;. vd;whYk; mtis
fPl;bq; (J}Jtu;)
INTERNATIONAL K.M.S
BAKERY Fresh Bread Daily On Premises
hd mr;R
cq;fs; rfy itgtq;fSf;Fk; Nfw;wwpq; trjpfs; nra;J nfhLf;fg;gLk; re;jpf;F
.
O
U
R
S
P
E
C
IA
L
Butter Croissants - 4/$1.00 Patties - 3/$1.00 Plain Rotti - 3/$0.99 Butter Cake - $4.99 Cream Bun - $0.99 Curry Rotti - $0.99 TEL: 416.269.4217
3160 Eglinton Ave. E., Unit #4 Scarborough, On. (MARKHAM & EGLINTON)
itfiw Mb 08 2005


Page 27
( 23 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) tpyq;F g;. .
jd; czu;Tfis ntspg;gLj;j ,izahd thu;j;ijfs; fpilf;fhkypUe;jjhy; FNshtu; ngz;FjpiuahdJ mjw;F khw;wPlhf ,q;fpyhe;jpd; tpyq;FfNs vd;w fPjj;ijg;ghl Muk;gpj;jJ. mijr; Rw;wpapUe;j kw;iwa tpyq;Ffs; me;jf; fPjj;ij ,jw;F Kd;ghfg; ghbaJNghyy;yhky; kpfTk; nkJthf Nrhfk; kpFe;j ,uhfj;Jld; %d;W Kiw ghbd. tpyq;Ffs; %d;whk; Kiw ghb Kbe;jJk; ,uz;L eha;fs; rNkjuhf ];FtPyu; gd;wp mt;tpyq;Ffis mZfpj; jhd; mtu;fSf;F xU Kf;fpakhd nra;jpnahd;iwr; nrhy;y tpUk;Gtjhff; $wpaJ. Njhou; neg;Nghypad; mtu;fs; jdf;Fs;s gpuj;jpNafkhd mjpfhuj;ijg; gad;gLj;jp ,q;fpyhe;jpd; tpyq;FfNs vd;w ghly; cldbahf uj;Jr; nra;ag;gl;Lg; ghLtjw;Fj; jil tpjpj;Js;sjhf ];FtPyu; mwptpj;jJ. me;jg;ghly; ghLtjw;F ,g;nghOjpUe;J G+uz jilAj;juT tpjpf;fg;gl;Ls;sJ.
tpyq;Ffs; mjpu;r;rp mile;J jpLf;fpl;ld.
Kwpay; nts;shL Vd; vd;W Nfs;tp vOg;gpaJ. NjhoNu! mJ ,g;NghJ mtrpag;gltpy;iy. ,q;fpyhe;jpd; tpyq;FfNs vd;w fPjk; Gul;rpf;fhd ghly;. Mdhy; Gul;rp ele;JKbe;J Kw;Wg;ngw;Wtpl;lJ. mjd; ,Wjpf;fl;lNk ,d;W khiy eilngw;w JNuhfpfSf;fhd kuzjz;lidfs;. cs;NsAk; ntspNaAk; ,Ue;j vkJ vjpupfs; Njhw;fbf;fg;gl;Ltpl;lhu;fs;. ,q;fpyhe;jpd; tpyq;FfNs vd;w ghlypy; ehq;fs; fhyg;Nghf;fpy; GjpaNjhu; tpyq;Fr; rKjhaj;ijf; fl;b vOg;Gtjw;F tpUg;gk; nfhz;bUe;Njhk;. me;jr; rKjhak; ,g;nghOJ mikf;fg;gl;Ltpl;lJ. vdNt ,e;jf; fPjj;jpdhy; vkf;F xUtpj gpuNahrdKkpy;iy vd;gJ njspthfpd;wJ vd;W ];FtPyu; fLfLg;ghfr; nrhd;dJ. tpyq;Ffs; mr;rkile;jpUe;jhYk; rpy kpUfq;fs; mjw;F Ml;Nrgk; njuptpf;f Kbahj tifapy; nrk;kwpahl;Lf;$l;lk; jq;fs; toikahd gy;ytpahd :
,jo; 50 gf;fk;
25
27
ehd;Ffhy; tpyq;Ffs; ey;yit ,uz;Lfhy; khdplu;fs; jPait
vd;w fj;jy;fs; gy epkplq;fSf;F njhlu;e;jjhy; tpthjj;Jf;F Kw;Wg;Gs;sp itf;fg;gl;lJ.
vdNt mjd; gpd;du; ,q;fpyhe;jpd; tpyq;FfNs vd;w fPjk; gz;izapy; Nfl;ftpy;iy. mjw;Fg; gjpyhf Gytu; kpdpg]; mtu;fshy; ,aw;wg;gl;l ghlyhd: tpyq;Fg; gz;iz tpyq;Fg; gz;iz vtUf;Fk; vt;tpj Jd;gKk; juhJ!
vd;w ghly; nfhbNaw;wj;jpd; gpd;G xt;nthU Qhaw;Wf;fpoik fhiy Neuq;fspy; ghlg;gLk;. Mdhy; VNdh tpyq;FfSf;F mg;ghlypd; thu;jijfNsh my;yJ mjd; ,uhfNkh ,q;fpyhe;jpd; tpyq;FfNs vd;w ghlYf;F ,izahdjhfj; njd;gltpy;iy.
ghfk; 8-1 kuz jz;lidfshy; Vw;gl;l gaq;fu kdg;gak; mfd;w xU rpy ehl;fspd; gpd;ghf tpyq;Ffspy; rpytw;Wf;F MwhtJ fl;lis gw;wpa Qhgfk; my;yJ vz;zpa epidT Vw;gl;lJ: ve;j xU tpyq;Fk; kw;w tpyq;F vjidAk; nfhiy nra;jy; MfhJ. eha;fSk; gd;wpfSk; $l;ba $l;lj;jpy; ,e;jf; fl;lisiag;gw;wp vtUk; nrhy;y Kaw;rp vLf;ftpy;iynadpDk; md;W ele;J Kbe;j gLnfhiyfs; me;jf; fl;lisia kPwpait vd;W fUjg;gl;lJ. FNshtu; ngz;Fjpiu tajhd ngQ;rkpd; fOijiag; ghu;j;J MwhtJ fl;lisiag; gbj;Jj; jdf;Fr; nrhy;Yk;gb nrhy;y toikNghyj; jhd; mj;jifa tplaq;fspy; jiyaplg; Nghtjpy;iy vd;W $wpajhy; mJ Kwpay; nts;shl;bd; cjtpia ehbaJ. FNshtu; ngz;Fjpiuf;fhf Kwpay; nts;shL Mwhk; fl;lisia thrpj;Jf;fhl;baJ:
ve;j xU tpyq;Fk; kw;w tpyq;F vjidAk; fhuzk; ,d;wpf; nfhiy nra;jy; MfhJ.
vg;gbNah ,U nrhw;fSk; tpyq;Ffspd;
epidtpypU MwhtJ f fz;Lnf $l;Lr;Nru gLnfhiy fhuznkd
Kd;ida cioj;jjpY mjpfk; gh gz;iz N fl;blj;ij nkhj;jkhd tiuaiwf gpuk;khz;lk fhyj;jpYk; Fiwthf c ehl;fs; rpy czT t mtw;wpd; c 300 tpfpj $btpl;lJ gl;baiy gd;wpahd Neuq;fspy itj;Jf;nf tpyq;Fg; vj;jifa e epidtpy; nrhd;dij ,Uf;ftpy;i tptuq;fs; fpilf;Fk; ek;gpf;nfhz
];FtPyu; % xd;wpd; %y gpwg;gpf;fg;g
15 ehl;f neg;Nghy fhzf;$ba Njhd;wpg; Ng xd;W mjd nfhk;G (F Nf ^y; ^ v neg;Nghypa

q;fSf;F w;Wg;Gs;sp
pyhe;jpd; ;izapy; f Gytu; ghlyhd: ;iz
!
xt;nthU ; ghlg;gLk;. g;ghlypd; ,uhfNkh ghlYf;F . fk; 8-1
gaq;fu pd; gpd;ghf fl;lis a epidT
vjidAk;
$l;lj;jpy; k; nrhy;y d;W ele;J l;lisia FNshtu; Oijiag; ; gbj;Jj; ikNghyj; jiyaplg; J Kwpay; . FNshtu; hL Mwhk;
vjidAk; ; MfhJ.
q;Ffspd;
epidtpypUe;J tpLgl;Lg;Ngha;tpl;lJ. vdNt MwhtJ fl;lis kPwg;gltpy;iy vd;gijf; fz;Lnfhz;ld. ];NdhNghYld; $l;Lr;Nru;e;J JNuhfkpioj;jjtu;fs; gLnfhiy nra;ag;gl;lJ epahakhd fhuznkd;gJ njspthfpaJ.
Kd;ida tUlj;jpy; Ntiy nra;J cioj;jjpYk; ghu;f;f ,e;j tUlk; KOtJk; mjpfk; ghLgl;L cioj;jd. toikahd gz;iz NtiyfNshL fhw;whb ae;jpuf; fl;blj;ij Kd;dupYk; ghu;f;f ,Uklq;F nkhj;jkhd Rtu;fs; vOg;gpf; Fwpg;gpl;l fhy tiuaiwf;Fs; nra;J Kbg;gJ vd;gJ gpuk;khz;lkhd Ntiyr; RikahFk;. N[hd;]; fhyj;jpYk; ghu;f;f mjpfkhf Ntiy nra;Jk; Fiwthf czT cl;nfhz;Lk; thoNtz;ba ehl;fs; rpy ,Uf;fj;jhd; nra;jd. xt;nthU czT tiffspd; jd;ikfSf;Nfw;g mtw;wpd; cw;gj;jpj; jpwd; 200 tpfpjkhf 300 tpfpjkhf my;yJ 500 tpfpjkhff; $btpl;lJ vd;w Gs;sp tptuf; fzf;Fg; gl;baiy epahag;gLj;jpagb ];FtPyu; gd;wpahdJ Qhapw;Wf;fpoik fhiy Neuq;fspy; jdJ ghjnkhd;iw cau;j;jp itj;Jf;nfhz;L thrpj;Jf; fhz;gpj;jJ. tpyq;Fg; Gul;rpf;F Kd;du; gz;izapy; vj;jifa epiyikapUe;jJ vd;W njspthf epidtpy; ,y;yhjjhy; ];FtPyu; gd;wp nrhd;dij tpyq;Ffs; ek;ghjpUf;f epahak; ,Uf;ftpy;iy. nkhj;jj;jpy; tpiuthfg; Gs;sp tptuq;fs; rku;g;gpf;fhky; $Ljyhd czT fpilf;Fk; ehl;fs; tUk; vd;W tpyq;Ffs; ek;gpf;nfhz;bUe;jd.
];FtPyu; %ykhf my;yJ Vida gd;wpfs; xd;wpd; %ykhf tpyq;FfSf;Ff; fl;lisfs; gpwg;gpf;fg;gl;ld.
15 ehl;fSf;F xUKiw mG+u;tkhf neg;Nghypaidg; gfpuq;fkhff; fhzf;$bajhapUe;jJ. mg;gb neg;Nghypad; Njhd;wpg; NgRtjw;F Kd;ghff; fWj;j Nrty; xd;W mjd; Kd;ghf mzptFj;Jr; nrd;W nfhk;G (Foy;) thj;jpa ,uhfj;jpy; nfhf; Nf ^y; ^ vd;w Xir vOg;gpatz;zk; nry;y neg;Nghypadpd; Vty; fhty; eha;fs;
gupthuj;Jld; nrd;wJ. tpyq;Fg; gz;iz tPl;bYk;$l kw;wg; gd;wpfSldy;yhJ jdf;fhd ghzpapNy neg;Nghypad; ntt;NtW tpLjpfspy; tho;e;J tUtjhfr;; nrhy;yg;gLfpd;wJ. ,uz;L eha;fs; fhty; fhf;f tuNtw;G miwapYs;s fz;zhb mYkhupy; cs;s fpnwsd; Nlu;gp czTr; Nritahy; tpdpNahfpf;fg;gLk; czitr; jdpahf ,Ue;J neg;Nghypad; rhg;gpl;lJ. xt;nthU tUlKk; neg;Nghypadpd; gpwe;j ehsd;Wk; kw;iwa ,uz;L Mz;L epidTf; nfhz;lhl;lq;fspYk; Jg;ghf;fp ntb jPu;f;fg;gl;Lf;; nfsutpf;f glNtz;Lk; vd;Wk; mwptpj;jy; nfhLf;fg;gl;lJ.
neg;Nghypaid ,g;nghOJ rhjhuzkhfg; ngau; nrhy;yp miog;gjpy;iy. mjid vq;fs; jiytd; Njhou; neg;Nghypad; vd;W rk;gpujha Kiwg;gb mioj;jd. tpyq;Ffspd; je;ij khdplUf;Fg; gaq;futhjp nrk;kwpahl;Lf; $l;lj;jpd; ghJfhtyd; thj;Jf; FQ;Rfspd; ez;gd; Nghd;w gl;lq;fisg; gd;wpfs; neg;NghypaDf;fhf E}jdkhff; fz;Lgpbj;jd. neg;Nghypadpd; ghz;bj;ak; gw;wpAk; mjd; ,jaj; J}a;ik gw;wpAk; ehnlq;FKs;s tpyq;Ffsplk; nfhz;Ls;s Mo;e;j md;igg;gw;wpAk; Vida gz;izfspy; mwpahikAlDk; mbikfshfTk; kfpo;r;rpapd;wp thOk; tpyq;Ffspd;kPJ mEjhgk; njuptpj;Jf; fd;dq;fspy; fz;zPu; top;e;Njhl ];FtPyu; gd;wp jd;Dila Ngr;Rf;fspy; neg;Nghypaid Vw;wpg; Nghw;wp tho;j;jpaJ. ve;jnthU Kd;Ndw;wKk; rup ve;jnthU mjpu;~;lKk; rup neg;NghypadhNyNa Vw;gl;lJ vd;w ed;kjpg;gpidf; nfhLg;gJ tof;fkhfptpl;lJ. xU Nfhop kw;wf; Nfhopiag; ghu;j;J vq;fs; Njhou; neg;Nghypad; jiytupd; topfhl;lypd;fPo; ehd; MW ehl;fspy; Ie;J Kl;ilfs; ,l;Nld; vd;W Fwpg;gpl;lJ. ,uz;L gRkhLfs; Fsj;jpy; jz;zPu; Fbj;J ,d;GWk; rkaq;fspy; Njhou; neg;Nghypadpd; jiyikj;Jtj;Jf;F kpf;f ed;wp vd;Wk; ,e;jj; jz;zPu; vt;tsT ,dpikahf cUrpf;fpd;wJ vd;Wk; Gfo;e;J Nghw;wpd!
itfiw Mb 08 2005
njhlu;r;rp mLj;jthuk;..


Page 28
tpk;gps;ld; fLikahd Nghuhl;lj;jpd; kfspu; gpd;du; nldp];
tPd]; tpk;gps;ld; fpz;zj;ij ifg;gw;wpdhu;
ePz;l Nghuhl;lj;jpw;Fg; gpd; tpk;gps;ld; rk;gpad; fpz;zj;ij tPd]; tpy;ypak;]; ifg;gw;wpdhu;. fLk; neUf;fb mspj;j ypd;Nr Nltd;Nghu;l; Njhy;tp mile;jhu;.cyfpd; Kd;dzp tPu tPuhq;fidfs; gq;Nfw;Fk; tpk;gps;ld; nldp]; njhlu; yz;ldpy; ele;jJ. ngz;fs; xw;iwau; ,Wjpg; Nghl;b rdpf;fpoik eilngw;wJ. ; Kjy; ju tPuhq;fidahd mnkupf;fhtpd; Nltd; Nghhu;l;> rf ehl;L tPuhq;fidahd tPd]; tpy;ypak;ir vjpu;j;J tpisahbdhu;. 2000> 2001 ,y; rk;gpad; gl;lk; ntd;Ws;sjhy; tPd]; vspjpy; ntw;wp ngWthu; vd vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. Mdhy;> Nltd;Nghu;l; 6- 4 vd;w fzf;fpy; Kjy; nrl;il vspjhff; ifg;gw;wp mjpu;r;rpaspj;jhu;. gpd;du; Rjhfupj;J Mba tPd]; 7-6 vd;w fzf;fpy; ,uz;lhtJ nrl;il iu- gpNuf;fpy; Nghuhb ifg;gw;wpdhu;. ,jdhy;> Ml;lj;jpy; tpWtpWg;G $baJ. ntw;wpahsiu epu;zapf;Fk; %d;whtJ nrl;by; ,UtUk; khwp khwp Ml;lq;fisf; ifg;gw;wpdu;. ngUk; Nghuhl;lj;jpw;Fg; gpd; tPd]; 9-7 vd;w uPjpapy; Nghuhb ntw;wp ngw;whu;. 2 kzp Neuk; 45 epkplq;fs; ele;j ,g; Nghl;bapy; tPd]; 4-6> 7-6> 9-7 vd;w ePz;l nrl;fspy; Nltd; Nghu;l;il ntd;W rk;gpad; Mdhu;.,JNt> tpk;gps;ld; tuyhw;wpy; ePz;l Neuk; ele;j ngz;fs; xw;iwau; ,Wjpg;
Nghl;b vd;w rhjid gilj;jJ.25 tajhFk; tPd]; ifg;gw;Wk; %d;whtJ tpk;gps;ld; gl;lk; ,J. jtpu> ,tu; nty;Yk; 5 MtJ fpuhz;l; ];yhk; gl;lKk; $l. ,jw;F Kd; 2000 j;jpy; tpk;gps;ld;> A.v];. Xgd; ,Wjpg; Nghl;bfspy; ,tu; Nltd; Nghu;l;il ntd;W rk;gpad; gl;lk; ngw;whu;. jw;NghJ %d;whtJ Kiwahf ntw;wp ngw;W fpz;zj;ij ntd;Ws;shu;. Nltd;Nghu;l;Lf;F jw;NghJ 29 tajhfp tpl;ljhy; ,j;njhlUld; Xa;T ngWthnud vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. njhlHe;J %d;whtJ jlitahf ngluu; tpk;gps;ld; rhk;gpad;
tpk;gps;ldpy; njhlu;e;J %d;whtJ Kiwahf rhk;gpad; gl;lk; ntd;W rhjpj;jhu; ek;gu; td; tPuu; ngluu;. ,uz;lhk; epiy tPuuhd Md;b Nuhbf; ,uz;lhk; ,lj;Jld; MWjy; Njbdhu;.fpuhz;l; ];yhk; me;j];J ngw;w tpk;gps;ld; nldp]; njhlu; yz;ldpy; ele;jJ. Qhapw;Wf;fpoik ele;j Mz;fs; xw;iwau; ,Wjpg; Nghl;bapy; Rtpw;ru;yhe;jpd; ngluu> mnkupf;fhtpd; Nuhbf;if re;jpj;jhu;. Gw;jiuf; fsj;jpy; kd;ddhd ngluu; vjpu;ghu;j;jJ Nghy Mjpf;fk; nrYj;jpdhu;.Kjy; nrl;il 6-2 vd;w
fzf;fpy; kpf vspjhff; ifg;gw;wpdhu;. mLj;j nrl;by; Nuhbf; Nghuhbdhu;. ,ijaLj;J> ,e;j nrl; \\iu - gpNuf;fu;\\ tiu nrd;wJ. ,jpy; ntd;w (7-2) ngluu; %d;whtJ nrl;bYk; Kj;jpiu gjpj;jhu;.,ilapy; kio FWf;fpl;l NghJk;> ngluupd; ntw;wpeiliaj; jLf;f Kbatpy;iy. ,tu; 6-2> 7-6(7-2)> 6- 4 vd;w Neu; nrl;fspy; Nuhbf;if tPo;j;jp kPz;Lk; kFlk; R+bdhu;. ,jd; %yk;> mnkupf;fhtpd; gPw; rhk;g;uh];> gpN[hd; Nghu;f; MfpNahuJ tupirapy; tpk;gps;ldpy; njhlu;e;J %d;W Kiw (2003> 2004> 2005) gl;lk; ntd;W rhjid gilj;jhu;. 23 tajhd ngluu;> Gw;jiuf;fsj;jpy; njhlu;e;J 36 MtJ ntw;wpiag; gjpT nra;jhu;. jtpu> 5 MtJ Kiwahf fpuhz;l; ];yhk; gl;lk; ntd;W mrj;jpdhu;. fle;j Kiw ngluuplk; Njhw;W fpz;zj;ijf; Nfhl;il tpl;l Nuhbf; ,k;KiwAk; Vkhw;wk; mile;jhu;. Rkhu; 1 kzp Neuk; 41 epkplq;fspy; ntw;wp ngw;w ngluu; czu;r;rptrg;gl;ltuhff; fhzg;gl;lhu;. ntw;wp Fwpj;J $Wifapy;> \\%d;whtJ Kiwahf tpk;gps;ldpy; gl;lk; ntd;wij epidf;Fk; NghJ kpfTk; ngUikahf ,Uf;fpwJ. ,k;Kiw mjpf vjpu;ghu;g;Gld; fskpwq;fpNdd;. ,g;NghJ Nfhg;igAld; epw;fpNwd;. vdJ fdT edthfptpl;ljhf czu;fpNwd;\\ vd;W kfpo;r;rpAld; $wpdhu
,q;fpyhe;J gugug;ghd rkepiyapy
-
,W
yhuh ,y;yhj Nkw;fpe;jpa mzpf;F vjpuhf ge;J tPRtJ Fwpj;J ftiyg;gLfpwhu; Kusp ,g;gb xUtu; ftiyg;gLfpwhu; vd;why; mJ
fhaj;jpy; ,Ue;J kPz;L fpl;lj;jl;l xU me;j mzpapd; fg;ld; re;ju;Nghyhf ,Uf;Fk; vd;W ePq;fs; epidf;fyhk;. Mdhy;> mJ
Mz;Lf;F gpwF nl];by; fskpwq;Ffpwhu;. nfhOk;gpy; 13 ,y; njhlq;f cs;s Kjy; jtW. Roy; [hk;gthd; tUj;jg;gLgtu; Kuspjud;. ,yq;if Nkw;fpe;jpa mzpapd;
nl];Lf;F Ngl;bapy; $Wifapy;; jahuhfp tUk; gpuad; Kuspjud; yhuh Nghd;w jdJ
mzp 2 nl];l;> Kj;jug;G xU ehs; njhlu;fspy; gq;Nfw;gjw;fhf ,yq;if te;Js;sJ. tpsk;gu
xU jukhd tPuUf;F ge;J tPRtJ rthyhd tplak;. mtiug; Nghd;w tPuu;fSf;F kPz;Lk; ru;r;ir nfa;y; cs;spl;l njhlu;ghf Kd;dzp ,e;j gazj;jpy; tPuu;fs; yhuh> ,lk;
ge;J fle;j tPr Kiw(2001) KbahjJ Nkw;fpe;jpa tUj;jk; mspf;fpwJ. mzp ,q;F ngwtpy;iy. xU tifapy; ,J ,yq;if mzpf;F rhjfkhd mk;rk; jhNd vd;W ePq;fs;
Rw;Wg;gazk; Nkw;nfhz;l NghJ> yhuh vdJ ge;J tPr;ir tpshrpj; js;spdhu;. 3 Nghl;bfspy; epidf;fyhk;.Mdhy;> cs;sJ. yhuh ,y;yhj epiy xU NtW mzpAld; tpjkhf
688 Xl;lq;fis Xl;lq;fs; mjpfkhf Ftpj;J mrj;jpdhu;. Ftpf;fpwhNuh ve;j mtNu tPuu;
NkhJtjh Roy; ge;J tPuu; vd;W Kuspjud;. ftiyg;gLfpwhu; ,tu; Njhs; ,yq;if %l;Lf;
rpwe;j tPr;R mDgtj;jpy; tPuuhff; fUjg;gLfpwhu;. mtu; xU rpwe;j vdJ tPuu;.
ge;J
,jo; 50 gf;fk;
31 17
28
tpisahl;L
2012 elj;j Mk; Mz yz
2012 Mk; M elj;Jtj nra;ag;gl;L Nghl;bia epA+Nahu;f; kl;upl; efu; xd;iwj; n rpq;fg;G+upy thf;nfLg;i nra;ag;gl;L nkhj;jk; 11 ,jpy; 99 Ng 50 thf;Fg mwptpf;fg jiytu; rkepiya thf;fspg;gh xU thf;F Kbtpy; ve thf;Ffs;
,q;fpyhe;jpy Nghl;bapd; Kbtile;j gq;fshNj\; fpupf;nfl; Ng ele;j ,W ,q;fpyhe ehzar;R+o mzp>mT] mioj;jJ.K ,q;fpyhe ge;JtPr;R mLj;jLj;J ,jdhy; m Xl;lq;fspy mjpfgl;rk irkz;l;] Xl;lq;fSk ntw;wp vd;w ,q;fpyhe;J Xl;lq;fspy

jlitahf ; rhk;gpad;
nldp]; ; gpd;du; tPd]; ifg;gw;wpdhu;
tajhFk; pk;gps;ld; ; 5 MtJ jw;F Kd; d; ,Wjpg; l ntd;W %d;whtJ ;zj;ij w;NghJ 29 ld; Xa;T
spjhff; ;by; Nuhbf; ,e;j nrl; ;wJ. ,jpy; %d;whtJ u;.,ilapy; ;> ngluupd; jLf;f 7-6(7-2)> 6- Nuhbf;if dhu;. ,jd; ; rhk;g;uh];> fpNahuJ njhlu;e;J 04> 2005) gilj;jhu;. uf;fsj;jpy; tw;wpiag; 5 MtJ hk; gl;lk; ngluuplk; pl;l Nuhbf; u;. Rkhu; 1 w;wp ngw;w zg;gl;lhu;. %d;whtJ ntd;wij Uikahf u;ghu;g;Gld; g;igAld; ptpl;ljhf ; $wpdhu
,q;fpyhe;J gugug;ghd rkepiyapy; - mT];Nuypah
,Wjpg; Kbe;jJ
Nghl;b
pf;F vjpuhf ;gLfpwhu; Kusp ;jl;l xU q;Ffpwhu;. s;s Kjy; ud; jdJ uh Nghd;w rthyhd ;F kPz;Lk; spf;fpwJ. zp ,q;F yhuh vdJ ghl;bfspy; ;. ve;j tPuu; Nuh mtNu dJ ge;J e;j tPuu;.
tpisahl;L
2012 elj;j Mk; Mz;L yz;ld; xypk;gpf; efu; Nghl;bia
njupT
2012 Mk; Mz;bw;fhd xypk;gpf; Nghl;bia elj;Jtjw;F yz;ld; efuk; njupT nra;ag;gl;Ls;sJ.2012 Mk; Mz;bd; xypk;gpf; Nghl;bia elj;Jtjw;F yz;ld;;> ghup]; epA+Nahu;f; nkh];Nfh kw;Wk; ];ngapdpd; kl;upl; efu; vd;gd Nghl;bapl;ld.,e;efu;fspy; xd;iwj; njupT nra;tjw;fhf Gjd;fpoik rpq;fg;G+upy; ehd;F Rw;Wfshf ele;j thf;nfLg;igj; njhlu;e;J yz;ld; efu; njupT nra;ag;gl;Ls;sJ ru;tNjr xypk;gpf; FOtpy; nkhj;jk; 116 Ngu; cWg;gpdu;fshf cs;sdu;. ,jpy; 99 Ngu; kl;Lk; thf;fspg;ghu;fs;> ,jpy; 50 thf;Fg; ngWk; efuk; ntw;wp ngw;wjhf mwptpf;fg;gLk;. ru;tNjr xypk;gpf; FO jiytu; ,jpy; thf;fspf;f khl;lhu; rkepiyapy; Kbe;jhy; kl;LNk mtu; thf;fspg;ghu;.Kjy; Rw;wpy; xt;nthUtUf;Fk; xU thf;F kl;LNk cz;L. Kjy; Rw;wpd; Kbtpy; ve;j xU efuKk; 50 ,w;F Nkw;gl;l thf;Ffs; ngwtpy;iy vd;why; mjidj;
njhlu;e;J kPz;Lk; thf;nfLg;G gy Rw;Wfshf elf;Fk;.,jpy; Fiwe;jgl;r thf;Ffis ngWk; efuq;fs; ntspNaw;wg;gLk;. ,Wjpapy; mjpf thf;Ffs; ngWk; Kjy; ,uz;L efuq;fs; kl;LNk Nghl;bapy; Neubahf NkhJk;. mg;NghJ me;j 99 NgUk; kPz;Lk; thf;fspg;ghu;fs;.
,jd;gb Kjw;Rw;wpy; yz;ld; 22 thf;FfisAk; ghup]; 21 thf;FfisAk; kl;wpl; 20 thf;FfisAk;> epA+Nahu;f; 19 thf;FfisAk;> nkh];Nfh 15 thf;FfisAk; ngw;wd. ,jpy; ve;j xU efuk;> 50 ,w;Fk; Nkw;gl;l thf;Ffisg; ngwj;jtwpajhy; gy Rw;Wfshf thf;nfLg;G elj;jg;gl;ld. ,jd; gb Kjw;Rw;wpypUe;J nkh];NfhTk; ,uz;lhk; Rw;wpypUe;J epA+Nahu;f;Fk; %d;whk; Rw;wpypUe;J kl;upl;Lk; ntspNaw ehd;fhtJ Rw;wpy; yz;lDk;> ghup]{k; Nghl;bapl;ld. ,jpy; yz;ld; efUf;F 54 thf;Ffs; fpilj;jijaLj;J 2012 Mk; Mz;L xypk;gpf; Nghl;bia elj;j yz;ld; efu; njupT nra;ag;gl;Ls;sJ.xypk;gpf; tuyhw;wpy; Kd;whtJ KiwahfTk; xypk;gpf; Nghl;bia elj;j njupT nra;ag;gl;l xNu xU efu; yz;ld; kl;LNk> ,jw;F Kd;du; 1908 kw;Wk; 1948 Mk; Mz;LfspYk; yz;ldpy; xypk;gpf; Nghl;b elj;jg;gl;lJ. ,NjNtis ghup]; efuk; xypk;gpf; Nghl;bfis 1992 Mk; Mz;L kw;Wk; 2008 Mk; Mz;LfspYk; elj;j Nghl;bapl;l NghjpYk; mJ ntw;wpngwtpy;iy.
,q;fpyhe;jpy; eilngw;w Kf;Nfhz fpupf;nfl; Nghl;bapd; ,Wjpahl;lk; ntw;wp Njhy;tpapd;wp Kbtile;jJ.mT];jpNuypah> ,q;fpyhe;J> gq;fshNj\; mzpfspilNa ,e;j Kf;Nfhz fpupf;nfl; Nghl;b ,q;fpyhe;jpy; ele;jJ. ,jpy;; ele;j ,Wjp Ml;lj;jpy; mT];jpNuypah - ,q;fpyhe;J mzpfs; Nkhjpd. ehzar;R+ow;rpapy; ntd;w ,q;fpyhe;J mzp>mT];jpNuypa mzpia Kjypy; Ml mioj;jJ.Kjypy; Mba mT];jpNuypa mzp ,q;fpyhe;J mzpapdupd; Mf;Nuh~ ge;JtPr;Rf;F  mLj;jLj;J tpf;nfl;ilg; gwpnfhLj;jJ. ,jdhy; me;j mzp 48.5 Xtu;fspy; 196 Xl;lq;fspy; rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;jJ. mjpfgl;rkhf `Nr 62 Xl;lq;fSk;> irkz;l;]; 29 Xl;lq;fSk;> fpy;fpwp];l; 27 Xl;lq;fSk; vLj;jdu;.197 Xl;lq;fs; vLj;jhy; ntw;wp vd;w ,yf;Fld; gpd;du; fsk; GFe;j ,q;fpyhe;J mzpapd; njhlf;f tPuu;fs; nrhw;g Xl;lq;fspy; Ml;lkpoe;jdu;. bnu];Nfhjpf; 6
Xl;lq;fspYk> ];buT]; 2 Xl;lq;fspYk;> Nthd; Xl;lk; VJk; vLf;fhkYk;> gPw;wu;rd; 6 Xl;lq;fspYk;> gpspd;lhg; 8 Xl;lq;fspYk; Ml;lkpoe;jdu;. 9.2 Xtupy; ,q;fpyhe;J mzp 5 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 33 Xl;lq;fis kl;LNk vLj;jpUe;jJ.vdpDk;> gpd;du; te;j nfhypq;T+l;Lk;> N[hd;Rk; nghWg;Gld; Mb Xl;lk; Nru;j;jdu;. nfhypq;T+l; 53 Xl;lq;fspYk;> N[hd;]; 71 Xl;lq;fspYk; Ml;lkpoe;jdu;. N[hd;]; Ml;lkpoe;j NghJ ,q;fpyhe;J mzpapd; Xl;l vz;zpf;if> 7 tpf;nfl;Lf;F 161 Mf ,Ue;jJ.N[hd;]; Ml;lkpoe;jijj; njhlu;e;J Ml;lj;jpd; KbT ngUk; gugug;ghdJ. gpd;du; te;j tPuu;fs; nghWg;Gld; Mbajhy; filrp ge;J tiu gugug;ghf ,Ue;jJ. ,q;fpyhe;J 50 MtJ Xtupy; 8 tpf;nfl; ,og;Gf;F 196 Xl;lq;fisNa vLj;jJ. ,jdhy; Ml;lk; vj;jug;gpw;Fk; ntw;wp Njhy;tpapd;wp rkdpiyapy; Kbe;jJ.
itfiw Mb 08 2005


Page 29
,Ug;nghd;W NghjhJ ,Uj;jy; gw;wpnaz;zp ,Uj;jw;F! - t.e.fpupjud; -
gilg;gpd; Neu;j;jpnaidg; gpukpf;f itj;jpLjy;Nghy; ghupnyJTkpy.
tPOk; kyu;> xspUk; Rlu;> Jizapy; fspg;GWk; ,iz> epyTkidj;jpYkpq;F
epyTk; Neu;j;jpnad; epiditf; fl;bapOj;jy;Nghy; epidntJTkpy.
Kiwnaj;jidnadpDk; kiwahj epidTg; Gay;!
,Ug;G> ,d;Dk; Gjpu; kpFe;J ,Ue;jpLNkh? ,y;iy ,JTk; 'epr;rakw;wnjhU
.RFkhu; DR
nrhykd; ( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
,jo; ftpijg; 50 gf;fk;
nghopy;
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
29
jw;nraypd;' rhj;jpak; jhNdh?
,Ug;nghd;W NghjhJ ,Uj;jy; gw;wpnaz;zp ,Uj;jw;F!
ed;wp-gjpTfs; Mjpf;fk; -mfpy; (fdlh)- vq;fs; tPl;L kh kuj;;;Jf;F xU fhfk; xd;W mbf;fb te;jJ! njhlf;fj;;jpy; tpl;L tpl;Nld; ghtk; vd;W!
$L fl;baJ tpl;L tpl;Nld;
ghtk; vd;W! jd; Nglhfpa Jizia mioj;J te;jJ. tpl;L tpl;Nld; ghtk; vd;W!
,d;W me;jr; rpW ngUk; FLk ,g;NghJ m kuj;;;;jpy; CQ;ry; fl vd; kfd; M ,g;nghOJ kwe;JNghd cz;ikna Qhgfj;Jf;F ,g;gbj;jhN md;W! Mq;fpNyah vq;fs; ehl nky;y nky;y mgfhpj;Jf
mtd
eLtpypUe;J filrpapypU vg;gbapUe;N Jtq;fptpL mtDf;fhd
mtidf; N jk;ikj; jh vOjpAk; n
mtd; cL Milfis fow;wp vwpe xU Foe;i mit epu;thzkha
rpy elf;F rpd;d rpy;k
ÂkD
\VÁÈ 6

pijg; nghopy;
hu; nrhykd;
) itj;jpau;
WEEK -7000
DICALDICALDICALDICALDICAL
CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE
gjpTfs;
,d;W me;jr; rpW FLk;gk; gy;fpg; ngUfpg; ngUk; FLk;gk; Mapw;W ,g;NghJ me;j kuj;;;;jpy; CQ;ry; fl;b tpisahl vd; kfd; Mirg;gLfpd;whd; ,g;nghOJ jhd; - vdf;F kwe;JNghd cz;iknahd;W Qhgfj;Jf;F te;jJ ,g;gbj;jhNdh md;W! Mq;fpNyah; vq;fs; ehl;il nky;y nky;y mgfhpj;Jf;nfhz;lhh;fNsh?.
mtdJ ftpijfs; -ghY kzpkhwd;-
eLtpypUe;J filrpapypUe;J vg;gbapUe;Njh Jtq;fptpLfpd;wd mtDf;fhd mtdJ ftpijfs;.
mtidf; Nfl;fhkNy jk;ikj; jhNk vOjpAk; nfhs;fpd;wd.
mtd; cLj;jp tpLk; Milfisnay;yhk; fow;wp vwpe;Jtpl;L xU Foe;ij khjpup mit epu;thzkha; rpupf;fpd;wd.
rpy elf;Fk;> rpy eldkpLk; rpd;d rpy;kp~q;fNshL
ÂkD ∂§°¬Ì¶ W]¬ÔVÔ
ÔTM¬ >tμ aaB ̇Ô^ kw∫zD
®\m >VBÔ s|>ÁÈ© o√VÚ¬z >TMm cBˆB g> ́Ák kw∫ ̨B x[TMV^ >tμÂV| x>_k ̇ ®D. ̃. A ́‚E›>ÁÈk ̇
÷ ́V\flƒÕ] ́[
∂k ̇Ôπ[ o√›] ∂M>V ÂV‚ΩB© Ek ́V\[ o√ÿ ́a_
∂k ̇Ô^
kw∫zD E≈©A s|>ÁÈ Â¶TMD
ÔTM¬ >tμ aaB ̇Ô^ kw∫zD ÂV¶ÔD ®ÕÁ>•D >V•D g¬ÔD: ~w›][ ∏ ́√È ÂV¶ÔVEˆB ̇ zwÕÁ> ƒıxÔo∫ÔD ÿ§BV^ÁÔ: ÔTM¶V >tμ √ı√V‚|¬ ÔwÔD
÷[MÁƒ sÚÕm kVTMD c∫Ô^ ∂∏\VTM
√VΩÔ^ ÷Áƒ¬ zøsTM ̇
2300 Pharmacy Avenue \VÁÈ 6:00 \Ë
(Finch & Pharmacy)
Xa;e;J NghFk; rpy.
xU tupNahL gLj;Nj fplg;gJz;L rpy Nrhk;Ngwpf; ftpijfs;.
te;j Rtbd;wp te;Jtpl;L tdg;Gf; fhl;b> capu;g;gpj;J rijNahLk;> tisNthLk;
rurkhb fye;Jtpl;Lg; NghFk; rpy fhKfpf; ftpijfs;.
miwtJk; cz;L rpy. njs¤a rpy ehs; gpbf;Fk;.
njs¤e;jjha; epidf;ifapy; kWgbAk; cr;rpkapu; gpbj;J cYf;Fk;. mJTk; ftpijNa.
,g;gbj;jhd; vd;wpy;iy... eLtpypUe;J filrpapypUe;J vg;gbapUe;Njh Jtq;fptpLfpd;wd mtDf;fhd mtdJ ftpijfs;.
itfiw Mb 08 2005


Page 30
,jo; 50 gf;fk;
27
30

itfiw Mb 08 2005


Page 31
m
d;W rdpf;fpoik. Nkhfd; KOfp Fspj;J MWjyhf jiyapy; Jthiag; Nghl;Lf; nfhz;L ntspNa te;jhd;. mtdJ XNu kfs; ckh> \\mg;gh ,d;W rdpf;fpoik 20k; jpfjp. Qhgfk; ,Uf;fpwJ ,y;iyah? vd;whs;. ehd; kwg;Ngdh? vd; nry;yf;Fl;bapd; ghlrhiy ,Wjpehs;. ,dp xd;gjhk; tFg;G ngupa ghlrhiyf;F NghfNtz;Lk;. ,dp vd;d vd; kfs; ngupatshfptpl;lhs;. vd;id mk;khit vy;NyhiuAk; mt jhNd ghu;f;fg; Nghfpwhs;.|| vd;whd; nry;ykhf. \\Nghq;fg;gh cq;fSf;F vg;gTk; Kjy; gfpbjhd;. muq;fk;
ehd; te;J filf;F
-kJuh(fdlh)- NghfNtZk;. mk;kh khl;lhthk;. vdf;F rl;il NtZk;|| vd;whs;.
\\gps;isf;F ,y;yhj rl;ilah? mg;gh rhg;gpl;L tuyhkh> ,y;iy ,g;gNt ,g;gbNa tuth?|| vd;whd; Nkhfd;.
jha; fkyk; kfisAk; jfg;gidAk; ghu;j;J> vg;gTk; nry;yKk; tpisahl;Lk; jhd;. Ngrhky; rhg;gpl thUq;fs;. vd;wgb rhg;ghl;il Nkirf;F itj;J tpl;L Gwg;gl Maj;jkhdhs;.
rhg;ghL Kbe;jJk; %tUk; filf;Fg; Gwg;gl;ldu;. ckhTf;F ey;y mofhd ,U cLg;Gfs; vLj;Jf;nfhz;L jha; fkyk; ntspNa te;jhs;. ckhTf;F vg;nghOJk; jha; jhd; vJTk; nra;a Ntz;Lk;. mg;NghJ jhd; mtSf;F jpUg;jpahf ,Uf;Fk;. ahu; vJ nra;jhYk; mJ mtSf;F epiwthf ,Ug;gjpy;iy.
ghu;l;bf;F xU cLg;Gk;> ckh ed;whf ghLths;. vdNt md;W mtis ghLk;gb ghlrhiy mjpgu; tw;GWj;jp ,Ue;jhu;. mtSk; mjw;Fr; rk;kjpj;jpUe;jhs;. vdNtjhd; ey;ynjhU ghthil rl;il thq;fpapUe;jhs;. mjw;F Vw;g fhg;G jiyf;F khiy vd;W xU ngupa gpy; Nghl;Ltpl;Lj;jhd; ntspNa te;jhs; fkyk;. Nkhfd; mtisg; ghu;j;Jr; rpupj;jhd;. \\vd;d fkyk; ehdh nry;yk; nfhLg;gJ. nry;y kfSf;F filiaNa tpiyf;F thq;fptpl;lhah? ,y;iy mq;F VjhtJ kpr;rk; ,Uf;fh?|| vd;whd;.
\\vd;dg;gh ePq;fs;! mts; Kjd; Kjypy; ghlg;Nghfpwhs;. ghlrhiy Nkilapy;. ,J tiu Nfhapypy; jhNd XupU Kiw ghbapUf;fpwhs;. ,J jhd; Kjy;jlit> tbthfg; NghfNtz;lhNkh?|| vd;whs;; jha;.
,g;gbNa fijj;jgb mtu;fs; tPLte;jhu;fs;. Nkhfd; fisj;J tpl;lhd;. \\ehd; rpwpJ gLf;fg;NghfpNwd;. mk;khTk; kfSk; ntspf;fpl;L tpl;L vd;id vOg;Gq;fs;. rupahd Neuj;Jf;F ghlrhiyapy; epw;f Ntz;Lk;.|| vd;wgb gLf;fg; Nghdhd;.
fkyk; rl;il ijf;fj; njhlq;fpdhs;. mts; rpwe;j ijaw;fhup. mofofhf rl;ilfs; ijj;J nry;y kfis moF ghu;g;gNj mtSf;F Ntiy. ghu;b rl;ilia mzpe;J nfhz;L kfs; jhapd; mUNf te;jhs;. jhapd; fz;Nz gl;LtpLk;Nghy; mj;jid mofhf ,Ue;jhs;. cilAk; mtSf;nfd;Nw ijj;jJ Nghy; mj;jid fr;rpjkhf ,Ue;jJ. jha; rl;iliar; rupnra;J> jiyia thup ,Oj;J mofhf fpspg;ig nrhUfptpl;lhs;. ifapy; kzpf;$L kWifapy; nrapd;. kpfTk; vspikahf mofhf Njtij Nghy; epd;whs;. ,tSf;F gd;dpuz;L tajh ek;gNt Kbatpy;iy. ngupa ngz;zhff; fhl;rpaspj;jhs;. jha;f;F kpfTk; ngUikahf ,Ue;jJ. jd; kfspd; moF nfl;bj;jdk; vy;yhtw;iwAk; vz;zp vz;zp mbf;fb ngUikg;gl;Lf; nfhs;ths;. ntspapy; vjidAk; fhl;bf; nfhs;tjpy;iy.
\\ckh cLg;ig gOjhf;fp tplhNj Mlhky; mirahky; Nrhghtpy; Ngha; ,uk;kh. ehDk; ntspf;fpl;L thNwd;|| vd;wgb nk~pdpy; ,Ue;j ghthiliaj; ijj;J Kbj;njLj;jhs;. mjid mOj;jp Nghl;nlLj;J xOq;fhf rl;ilNahL itj;jhs;.
,jo; 50 gf;fk;
31
cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr
24
mjw;F Njitahd mzpfyd;fis gf;Ftkhf njupe;njLj;J xU ngl;bapy;; Nghl;Lf;nfhz;lhs;. rPg;G> fpspg;> gTlu;> fz;ik> nghl;L vd;W moF rhjdg; nghUl;fnsy;yhk; vLj;J itj;Jf;nfhz;lhs;. vy;yhk; xOq;fhf ,Uf;fpd;wdth vd;W jpg;gpj; jpUg;gp rupghu;j;Jf; nfhz;lhs;.
khiy ehd;F kzp. MWkzpf;F ghlrhiyapy; epw;fNtz;Lk;. Kjy; jkpo;j;jha; tho;j;Jk; ckh jhd; ghLfpwhs;. vdNt rupahd Neuj;Jf;F mq;F epw;f Ntz;Lk; vd;W jdf;Fs;Ns nrhd;dgb jhDk; jdf;F vLj;Jitj;jpUe;j rhwp vLj;J cLj;jp jd;idAk; Nyrhf moF gLj;jpf; nfhz;lhs;.
vg;nghOJk; rhjhuzkhfj;jhd; ntspf;fpl;Lf; nfhs;ths;. MdhYk; ey;y xOq;fhf myq;fhuk; nra;aj; jtwkhl;lhs;. fLikahf mg;gp myq;Nfhyg;gLj;JtJ mtSf;F vg;nghOJNk gpbg;gjpy;iy.
myq;fhuk; Kbj;Jf; nfhz;L> fztid vOg;gpdhs;. Js;sp vOe;j Nkhfd; Kd;dhy; epd;wpUe;j kidtpia itj;j fz;thq;fhJ ghu;j;Jf;nfhz;bUe;jhd;. vg;gTk; kidtpapd; mofpy;; mj;jid kjpg;G mtDf;F. mtisg;NghyNt kfs; ckhTk; ey;y mofp. mbf;fb ckhtpd; moF jhaplkpUe;J te;jJ. vd;W nrhy;ypf;nfhs;thd;.
\\vd;d ghu;it. Neuk; vd;d njupANkh? ehyiu. nfjpahf ntspf;fpLq;Nfh. ehk; mq;F rupahd Neuj;Jf;F ep;w;f Ntz;Lk;. ,y;iyahdhy; mjpgu; Nfhgpj;Jf;nfhs;thu;.|| vd;whs;.
NkhfDk; gLf;ifapy; Js;sp vOe;jtdhf \\,Njh! Ie;Nj Ie;J epkplk;. ehd; nub. vq;Nf vd; nry;yk;. vd;whd;.|| mts; jhd; Kjypy; nubahdhs;. vy;NyhUkhf ghlrhiyf;F fhupNyNa nrd;wdu;. ghlrhiyapy; $l;lk; epuk;gp tope;jJ. ckhitf; $l;bf;nfhz;L NkilaUNf fkyk; nrd;wJk>; mq;F epd;w Mrpupau; xUtu; \\ckhf; Fl;bah ,J. th! th!|| vd;W nry;ykhf mioj;J cs;Ns nrd;whu;
epfo;r;rp Muk;gpj;jJ. ckh ey;y fr;rpjkhf jkpo;j;jha; tho;j;J njhlu;e;J Njrpa fPjk;. mofhf ghb Kbj;jhs;. jhAk; je;ijAk; Kd;tupirapy; epd;W nfhz;L kfspd; ghliy urpj;jgb epd;wpUe;jhu;fs;.
ghb Kbe;jJk; mjpgu; ghuhl;Lld; epfo;r;rpfs; Muk;gkhapd. fiyepfo;r;rp epuy; thrpf;fg;gl;lJ. rpy Ngr;Rf;fs; khzt khztpfs; mofhf te;J Ngrpr; nrd;whu;fs;. rpWtu; eldq;fs; eilngw;wd. muq;F epiwe;j rdj;jpus; vy;NyhUNk mikjpahf ,Ue;J epfo;r;rpia urpj;Jf;nfhz;bU;ejhu;fs;.
mjpgu; te;J Nkilapy; epd;whu; mLj;jhf \\ckh- Nkhfd; mtu;fSila fu;ehlf ,ir epfo;r;rp|| vd;wJk;>. Nkil jpwf;fg;gl;lJ. cz;ikapy; ckh xU ngupa ghlfp NghyNt mku;e;jpU;ejhs;. mUfpy; taypd; thrpg;gtu; kWGwk; kpUjq;fk;. gpd;dhy; RUjp NghLk; rpwpa ngz; Foe;ij xd;W. ckh xypthq;fpia rupnra;J ghlj; njhlq;fpdhs;. fkyk; ghly;fis tupirg;gLj;jpf; nfhLj;jpUe;jpUe;jhs;.
tpehaf J ifjl;ly; njhlu;e;J ,Wjpahf Ntz;Lk;| v fuNfh~k msNtapy;i Nkilf;F cr;rpNy \\,d;Dk; mw;Gj fhd ghuhl;bdhu
Nki jha; je;i mUfpypU;e cr;rpNkhe;J vy;yhk; fl ,Ufuq;fs
thu;j;ij tp
1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 416 3
cq;fs; vz
SUDOKU

yd;fis ngl;bapy;; pg;> gTlu;> rhjdg; ;nfhz;lhs;. th vd;W ;lhs;.
Wkzpf;F Kjy; ghLfpwhs;. q;F epw;f gb jhDk; ;J cLj;jp fhz;lhs;.
spf;fpl;Lf; xOq;fhf fLikahf mtSf;F
nfhz;L> e;j Nkhfd; a itj;j ;bUe;jhd;. id kjpg;G ; ckhTk; pd; moF vd;W
jupANkh? ;Nfh. ehk; Ntz;Lk;. fhs;thu;.||
; Js;sp ;J epkplk;. vd;whd;.|| ahdhs;. fhupNyNa k; epuk;gp f;nfhz;L q;F epd;w ,J. th! cs;Ns
kh ey;y njhlu;e;J s;. jhAk; nfhz;L e;jhu;fs;.
huhl;Lld; o;r;rp epuy; ; khzt rd;whu;fs;. muq;F ikjpahf U;ejhu;fs;.
; epd;whu; u;fSila k;>. Nkil xU ngupa mUfpy; pUjq;fk;. ; Foe;ij a;J ghlj; ly;fis pUe;jhs;.
tpehaf Jjp Kbe;jJk; muq;fpy; ,Ue;J ifjl;ly; xyp mNkhfkhf ,Ue;jJ. njhlu;e;J mts; ghly;fisg;ghbdhs;. ,Wjpahf ghujpahu; ghly; \fhzpepyk; Ntz;Lk;| vd;W njhlq;fpdhs;. njhlq;fpaJ fuNfh~k;. ngw;Nwhu; kfpo;r;rpf;F msNtapy;iy. ckh ghb Kbe;jJk; mjpgu; Nkilf;F te;J ckhit fl;b mizj;J cr;rpNy Kj;jk; nfhLj;J MrPu;tjpj;J \\,d;Dk; gy Nkilfs; fhzNtz;Lk;. mw;Gj fhd kio nghopa Ntz;Lk;|| vd;W ghuhl;bdhu;.
Nkilia tpl;L ,wq;fp ckh te;jJk; jha; je;ijaiu mZfKbatpy;iy mUfpypU;ejtu;fs; vy;NyhUk; mtis cr;rpNkhe;J ghuhl;bdhu;fs;. mtu;fis vy;yhk; fle;J jhaUNf te;j ckhit jha; ,Ufuq;fshYk; mizj;Jf;nfhz;lhs;.
rpWtu; tl;lk;
thu;j;ij tpisahl;L-49 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 14-07-2005 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thu;j;ij tpisahl;by; gq;F nfhs;Sk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau;> njhiyNgrp vz;> taijf; Fwpg;gpLtNjhL ePq;fs; vj;jidahtJ thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl kwe;JtplhjPu;fs;;.
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg;
SUDOKU
ghUq;fs;
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; 37 - fPu;j;jpfh e (kprprhfh) 38- FKjpdp RNu\; - (nuhwd;Nuh) 39- ep\h f (kprprhfh)
\\

Page 32
Vide
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
Furniture
,jo; 50 gf;fk;
32 Auto AUTO itfiw INSURENCE
416.385.2999
AUTO INSURENCE
National Driving Institute
Free Pick up & Drop off
A.K
Driving Instructions 7 days a week Cars Available for road test G2, G Early Booking appointment G2
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE Defensive driving techniques Excellent Insurance Rates
Discount
Professional KANTHAN
Driving Instructor
416.609.01
585
TEL: 416.269.4438 Cell: 416.520.5363 2900 itfiw
Eglinton Ave E. Suite# 209
416.385.2999
Canada Loa No Cre
Bor For more
Scarborou EXPRESS
- Free Es - No Adva - Framel - Mirror - Custom - Comme
itfiw 416.385.2999 Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Drapery & Blinds
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
itfiw 416.385.2999
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
gFjp Neu KfhikahsH Njit kprprhfh JHf;if mk;kd; NfhtpYf;F gFj xUtH Njit. njhlHG nfhs;s Ntz;ba K kprprhfh JHf;if mk;kd; Nfhtpy;
; 1808 Drew Road Mississauga, Ontario L5S 1J6
Ph:-905.61 R & A Repair Services Furnuiture Asesembling Small Electrical Repairs and Plumbing All types of Appliances Repair
editor@va Call: RAGU Tel:416-609-2025
www.vaikara Cell:416-617-1398
itfiw
416.385.299
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Renovation
Grocery
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; rhwp gpsT MilfS clDf;F nfhLf;fg
2641 Egli cs;Ns
njhlu;Gf
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
Kumaran’s Vi
T

CE itfiw
6.385.2999
EXPRESS
GLASS & MIRROR - Free Estimate - No Advance - Frameless Showerdoors - Mirror Wall & Doors - Customs Table Tops - Commercial Stores Front
Ntiy tha;g;G
DRIVER WANTED
D. License cs;s - Kd; mDgtKs;s rhujp Njit. Call Babu 416-725-4656
Call: RAM 416-834-4517
& Many More
Fjp Neu KfhikahsH Njit
,t;tplj;jpy; ;kd; NfhtpYf;F gFjp Neu KfhikahsH G nfhs;s Ntz;ba Kftup
tpsk;guk; nra;a ;kd; Nfhtpy;
Ph:-905.612.1856
$10.00 kl;LNk Repair vices
itfiw
bing
416.385.2999 editor@vaikarai.com
www.vaikarai.com
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
ents
io
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458
urier
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
ery & Meat
Prices
C 4L4
elivery
ouse /
NIAGARA LEAF
VA
PURE WATER 31.7522 97.4634
Rate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
ave r
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; fiykfs; ijay; ijay; ijay; ijay; ijay; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; rhwp gpsT]; kw;Wk; midj;J MilfSk; Alteration cl;gl clDf;Fld; ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
2641 Eglinton Ave Easty; cs;s SP Electronic cs;Ns
njhlu;GfSf;F:
Ranee Tel:416.264.6400
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Video
Photography &
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
A.K
Video Stores
Tailoring
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
itfiw Mb 08 2005
Tution
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Using....
AutoCAD Solidworks Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services


Page 33
,jo; 50 gf;fk;
33
( 16 k gffj njhlurrp) Gyk ngauej

rrp) Gyk ngauej
itfiw Mb 08 2005


Page 34
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl
30
,jo; 50 gf;fk;
34
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
Are you looking for simple answers to you insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice your needs, and the needs of your family. Call m Guaranteed Choice is the right choice to protec
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

itfiw Mb 08 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 35
,jo; 50 gf;fk; A+iy 3k; jpfjp ];fhgNuh efu kz;lgj;jpy; eilngw;w f mth;fspd; “G+turk; NtypAk; GYdpf; FQ;RfSk;” nts
ftpij E}y; ntspaPl;bid xOq;F nra;j Promar Promotion mjpgu;
jpU.J.tpNtfhde;jd; - jpU.jpUkhtstd;
ed;wp:
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call at 647.893.5450 or 416.2
Apply online at http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
35
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

efu kz;lgj;jpy; eilngw;w ftpQh; GJit ,uj;jpdJiu k; GYdpf; FQ;RfSk;” ntspaPl;L tpohtpy; rpyfhl;rpfs;
u;
( 19k; gf;fj;njhlu;r;rp)
tiu vy;yhtw;wpYk; nkha;g;gJ vd;gJ 

Page 36
,jo; 50 gf;fk; 36
McCawan & 14th Ave, Remington Home, 5+1 Bedrooms, 4 Wash- rooms, Basement with Sep. En- trance, Asking $429,900
Westney & Magill, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Fully Renovated Home! $20,000 Spent In Kitchen, Asking $279,900
Markham/Sheppard, 1+1 Bed- rooms, 1 Washroom, Bright & Clean, Convenient Location, TTC, Shopping, Asking $139,900
Mccowan & Lawrence, 3+1 Bedrooms with 3 Washrooms, Walk-Out Base- ment, Separate Entrance,Beautiful Veranda, Asking $289,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms 3 Washrooms. Brand New Semi- Detached, Walk To Ttc, School And Shopping, Asking $309,900
Mccowan/Steeles, 4+1 Bedrooms & 4 Washrooms, Thousands Of $$$ Spent, Newaly Finshed Basement, Asking $359,900
Steeles/Staines 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Beautiful! One Year Old Home Main Floor Laundry Asking $369,000
Hwy 50/Hwy 7 4 Bedrooms, 4 Washrooms Brand New Corner Home Must See this House Asking $399,900
To Sell Your Hom
Taps 1 W Entr $18
Pha room Wex Scho
McC Full Wal $16
Mar room Hom ient
Neil 3 W Bric Yard
Mid Was In A Clos
2
C

50/Hwy 7 oms, 4 Washrooms ew Corner Home See this House g $399,900
14th Ave, Remington Bedrooms, 4 Wash- ement with Sep. En-
g $429,900
eeles, 4+1 Bedrooms & ms, Thousands Of $$$ ly Finshed Basement, ,900
Magill, 3 Bedrooms, ms, Fully Renovated 000 Spent In Kitchen, ,900
heppard, 1+1 Bed- Washroom, Bright & enient Location, TTC, king $139,900
awrence, 3+1 Bedrooms rooms, Walk-Out Base- ate Entrance,Beautiful ing $289,900
les/Staines ooms, 3 Washrooms One Year Old Home Floor Laundry g $369,000
enison, 3 Bedrooms s. Brand New Semi- alk To Ttc, School And king $309,900
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
Tapscott & MeLevin, 2+1 Bedrooms, 1 Washrooms, Corner Unit, Private Entrance, Call for More Info, Asking $184,900
Pharmacy & Lawrence, 3+2 Bed- rooms, 2 Washrooms, Excellent Wexford Location, Close To Ttc, Schools And Shopping, $334,900
McCowan & Eglinton, 2 Bedrooms, 2 Full Washrooms, Luxury Condo , Walk to GO Transit, TTC. Asking $164,900
Markham & Sheppard, 3+1 Bed- room, 3 Washrooms, Upgraded Home, Finished Basement, Convien- ient Location, Asking $289,000
Neilson Nth Of Finch, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $369,900
Midland/Steeles, 3 Bedrooms & 2 Washrooms,Well Maintained House In A Most Desirable Markham Area. Close To All Ameneties, Walk To Ttc.
Keele/Finch 2 Bedrooms Excellent Locations. 2 Mins Walk to York University Asking $149,900
Middlefield/Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Corner Unit with Sep. Entrance 18 Months old Home Asking $291,900
Kennedy & Eglinton - 2 Bedrooms, 1 Washroom, Excellent Location With All The Facilitie, Ideal House for First Time Buyers, Asking $139,900
Ferndale & Edgehill, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Spacious 2027 Sq. Ft. Home, 12 Months old, Asking $254,900
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Driveway, $289,900
Exclusiv. Kennedy & Ellesmere, Spacious Bright Clean 3 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Daycare, Asking $135,000
Birchmount & Ellesmere, 2+1 Bed- rooms & 2 Washrooms, Brand New. Over 900 Sq Ft Of Luxury Living, Asking $229,000
Victoria Pk & Danforth, 2 Bed- rooms, 1 Washroom, Must See! Bright Large 2 Bdrm With Nice Lay- out, Asking $137,500
Bellamy/Lawrence 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms Tenents Pays $800 For Finished Basement With Separate Entrance Asking $274,900
Brimely & Steeles 3 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement Close TTC, School, Shopping Asking $264,900
itfiw Mb 08 2005
Jane & Finch, 3 Bedrooms, 2 Wash- rooms, Corner Unit, Close to all Am- minities, Call for more Info Asking $159,900
Guildwood & Livingston, 4 Bed- rooms, 3 Washrooms, Lakeview, Few Minutes To Ttc And Go Station Asking $198,900
Convenience Store For Sale in AJAX. Kingston& Harwood Aprox. 35 Years in Business with Lotto. Weekly Sales $7-9000 . Asking $94, 900 +Stocks
Brimley & St.Clair, 3+2 Bedrooms & 2 Washrooms, Absolutely Beautiful Bungalow In Quiet Neighborhood, Asking $289,900
Neilson & Malvern Mall, 2 Bed- rooms, 2 Washrooms, Well Mai- tained Luxury Condo In A Good Location. Asking $159,900
Markham & Denison, 4+2 Bed- rooms, 4 Washrooms, Laminated Flooring, Basement Apartment With Sep. Entrance, Asking $354,000
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900
Midland/Eglinton 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement with Separate Entrance to Basement Asking $249,000