Page 1
√_ Ák›]B WÁÈBD Dr.Iru c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ Vijayanathan cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
416.264.3232
kPz;Lk; NghH %Sk; mghak; fpof;F khfhzj;jpy; ngUksT gilapdH Ftpg;G jpUNfhzkiyapy; flw;gilapdH Rl;ljpy; tpLjiyg;Gyp cWg;gpdH
jkJ cWg;gpdHfspd; ghJfhg;ig cj;jputhjk; nra;a tpLjiyg;Gypfshy; =yq;fh murf;Ff; nfhLj;j ,Uthu fhy mtfhrk; Kbe;Jk; murhq;fj;jplk; ,Ue;J jpUg;jpfukhd gjpy; vJTk; nfhLf;fg;glhj epiyapy; fpof;F khfhzj;jpy; td;Kiwr; rk;gtq;fs mjpfupj;Js;sd. ,jdhy; fle;j %d;W MzLfshf ePbf;Fk; NghH epWj;jk; Kwptile;J kPz;Lk; xU Aj;jk; Muk;gkhfk; mghak; Njhd;wpAs;sJ. jpUNfhzkiyapy; rpq;fs flw;gil Rl;L jkpoPo tpLjiyg; Gypg; Nghuhsp xUtu; capupoe;Js;sjhf jkpo;nel; ,izaj; jsk; njuptpj;Js;sJ. NkYk; 2 rpq;fsf; flw;gilapdu; gLfhakile;jjhfTk; $wg;gLfpwJ. Fk;gpWg;gpl;b gFjpapy; lr;R ntsp N[u;kd; thndhyp epiya tshfk; mUNf tpahof;fpoik khiy 6.30 kzpf;F ,r;rk;gtk; ele;Js;sjhf njupfpwJ. gLfhakle;j epiyapy; itj;jpa rhiyapy; tpLjiyg; Gyp Nghuhsp mDkjpf;fg;gl;ljhfTk; mjd; gpd; mtu; capupoe;jjhfTk; mq;fpUe;J tUk; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. jpUNfhzkiy kw;Wk; Gwefu; gpuNjrq;fspy; rpwpyq;fh fhty;Jiw ,uhZtk; kw;Wk; flw;gil Mfpait ,ize;j $l;Lg; ghJfhg;G eltbf;iffs; jPtpug;gLj;jg;gl;Ls;sd. 3 Mk; fl;ilr; gpupl;ld; re;jp> rpwpkhGuk; uapy;Nt tho; re;jp
ghf;fp];jhd; tk;rhtopapdUf;F neUf;fb?
yz;ldpy; epfo;e;j njhlu; Fz;L ntbg;Gr;
vz;zpf;ifapy; ghfp];jhidr; Nru;e;jtu;fs; rk;g tj;J f;F fhuzkhdtu;f s; gpupl;l idr;
cs;sdu;. mjhtJ> Rkhu; 6 yl;rk; Nru;e;j ghfp];jhd; ,isQu;fs; vd
ghfp];jhdpau; gpupl;ldpy; ,Ug;gjhf mwptpf;fg;gl;lij mLj;J> gpupl;ldpy; thOk;
fzf;fplg;gl;Ls;sJ. ghfp];jhd; tk;rhtopapdu; me;ehl;bd;
1950-fspy; ghfp];jhdpau;fs; Kjy;Kiwahf ftdj;Jf;Fupa r%fkhf khwpAs;sdu;.
gpupl;lDf;Fs; FbGFe;jdu;. Mz;Lfs; nry;yr; ,jdhy; mtu;fSf;F neUf;fb Vw;gLk;
nry;y mtu;fspd; vz;zpf;if mjpfupj;jJ. tha;g;G cs;sJ. gpupl;ldpy; thOk; Mrpa
,d;W ngUk;ghd;ik vz;zpf;ifapy; ehl;ltu;fspy; ghjpf;Fk; mjpkhd
jkpo;ehL
rpq;fsj; jiiyikfis ek;Gk; K];yPk;fs;
jkpo;ehl;L $l;lzpf; $j;Jfs;
,jo; 51 Mb 15 2005
08 gf;fk;
07 07 07 07 07 gf;fk;
08 08 08 08
Earn your diploma in less than one year!
=yq;fh
mDuhjGu re;jp Mfpa ghijfs; Clhf nry;Yk; midj;J thfdq;fSk; epWj;jgl;L Nrhjidf;F cs;shf;fg;gl;L tUfpd;wd. kl;lf;fsg;G mk;ghiw khtl;lq;fspYk; ghJfhg;G eltbf;iffs; gyg;gLj;jg;gl;Ls;sjhf vkJ nra;jpahsu;fs; njuptpf;fpd;wdu;. toikf;F khwhf
12 k; gf;fk; ghHf;f
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk cl;Nfhl;lk; ,d;ikn
tPjpfspYk ,uhZtk;> jug;gpdu; thfdq;f cs;shf;fg nra;ag;g jpUNfhzk Fwpj;J m ,e;j rk;gt murhq;fj fpilahJ. rf;jpfNs mikjpia  nghJ ,lq;fspYk; fhty;Jiw> ,uhZtk;> tpNrl mjpubg;gil vd ghJfhg;G jug;gpdu; $Ljyhf fhzg;gLfpd;wdu;. thfdq;fSk; jPtpu Nrhjidf;F cs;shf;fg;gl;L tpguq;fSk; Mq;fhq;Nf gjpT nra;ag;gLfpd;wd. ,NjNtis jpUNfhzkiyapy; njhlUk; td;nray;fs; Fwpj;J murhq;fk; ftiy nfhz;Ls;sJ. ,e;j rk;gtq;fspy; mur gilapdUf;Nfh> murhq;fj;Jf;Nfh vt;tpj njhlu;GfSk; fpilahJ. mikjpia tpUk;ghj rpy jPa rf;jpfNs td; nray;fspy;  fdlhtpd; ghJfhg;G MNyhrfh;fs;> murhq;fj;jpd; cs;Rw;Wf;F kl;Lk; vdj; jahhpj;j mwpf;iffis Mjhukhff; nfhz;L Canadian Press nra;jpr; Nrit ntspapl;Ls;s nra;jpapy;> fdlhtpd; Ruq;f uapy; tiyg;gpd;dy; kPJ ,];yhkpaj; jPtputhjpfs; jhf;Fjy; elhj;Jk; rhj;jpaf; $Wfs; mjpfhpj;Js;sjhf njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,J njhlh;ghf ,U rk;gtq;fs; gpujku; khl;bdpd; ftdj;jpw;Ff; nfhz;L tug;gl;Ls;sJ. KjyhtJ rk;gtjjpy; vfpg;ijg; G+h;tPfkhff; nfhz;l fdba K];yPk; xUth; Ruq;f uapy; epiyaj;ij tPbNahg; glk; gpbj;Jf; nfhz;bUg;gJ mtjhdpf;fg;gl;lJ. fdba ghJfhg;G mjpfhhpfshy; ,th; jPtpu tprhuizf;F cl;gLj;jg;gl;lgpd; Fw;wr; rhl;Lf;fs; vJTk; gjpag;glhky; tpLjiy nra;ag;gl;lhh; gpd;dh; ,th; jdf;F mePjp ,iof;fg;gl;ljhfTk; mjw;fhd el;l  my; ifjh ,af;fj;jpdh; mkhpf;fh> gphpl;ld;> ];ngapd;> mT];jpNuypah> fdlh Mfpa Ie;J ehLfisj; jkJ gpujhd vjphpahff; Fwpg;gpl;LUe;jdh;. ,jpy; fdlhitj; jtpu Vida ehd;F ehLfspy; jhf;Fjy;fs; elj;jg;gl;Ls;sJ. ,e;NjhNdrpahtpd; ghypapy; ,lk;ngw;w Fz;Lj;jhf;Fjy; mT];jpNuypah;fisf; Fwpitj;Nj elhj;jg;gl;lJ. vQ;rpapUg;gJ fdlh kl;Lk; jhd;. MfNt mLj;j jhf;Fjy; fdlhtpy; Nkw;nfhs;sg;glyhk; vd; mQ;rg;gLfpwJ.
nuhnwhd;Nuh Rq;f
uapy;fs; jhf;fg;glyhk;

Page 2
02
02
Gyk;nau; t cstpay; g
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207
rhkj;jpar;r ngz; cs Toronto. ON. M3A 1C3
kpfTk; ghjp Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862
gUtk;jhd e-mail: editor@vaikarai.com
Gyj;jpy; gy epiyapy; e fl;lhaj;j E}w;whz;by JiwfspY rhkj;jpar; r rlq;F vkJ nfhz;lJ? kpfj; njs tpsf;fq;fN Kiwapy ngupatu;fS ghu;j;j Ng mjw;fhd f ,Ue;jd.1 tpisahbj gpupj;J it Fku; ,Uf;f tuyhk; vd 3- UJthdh vd;w cly ,Ue;J f fhuzq;fs; kj;jpapy;> ePq;fs;jhd; nrhy;yp xg;gilg;g elf;fpwJ.v nrhd;dhu;. , rpupg;ghf ,y Mf;f G+u;tk jUthu; vd;W jUtJ mt cs;s fw;w fUj;Jf;fi fyhrhuj;ij gLj;Jtjw;F Fw;wk; gpbf Njb ngz;i fOFf; $ mg;gbnad Nftyk;. m ghypay; Ju elf;fpd;wd mf;fhtpd; ez;gdhy;... ghypay; Ju;g;gpuNahf ,d;Dk; m ntspehl;lt ntspr;rj vk;ktupil Nfhgq;fs ngz;fSf ,itfis gz;ghL> vd Nghypahf Kfj;jpiuf ijupak; , r%fKk;> m ghjpf;fg; gl js;sp tpLk
fle;j gj tUfpd;Nw mwpe;jNj. thrfu;fS Nehf;fk;. nfhz;L re;jhjhuu rpW njhi tpUk;Gfpd mDg;gp;i jUNthk;. tpUk;Gfpd
,d;iwa rhkj;jpar;rlq
kPz;Lk; Aj;j Nkfq;fs;
=yq;fh muRf;Fk;> tpLjiyg;Gypfs; mikg;Gf;Fk; ,ilNa Ghpe;Jzh;T xg;ge;jKk;> Aj;j epWj;jKk; Vw;gl;L %d;W tUlq;fs; fope;j epiyapy; kPz;Lk; ,yq;ifj;jPtpy; Xh; Aj;jk; Vw;gLk; mghak;mjpfhpj;Js;sJ. fle;f thuk; jpUNfhzkiyapy; ele;j gLnfhiyfs; Aj;jj;ij tpUk;Gk; rf;jpfSf;F kfpo;r;rpia mspj;jpUf;Fk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. jpUNfhzkiyapy; ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg;gphptpYs;s nrytehafGuk; mur gz;iz tpLjpapy; jq;fpapUe;j tpLjiyg; Gypfs; cWg;gpdh;fs; kPJ ,uhZtr; rPuilapy; thd; xd;wpy; te;jth;fs; jhf;Fjy; elhj;jptpl;Lj; jg;gpr; nrd;Ws;sdh;. ,uhZtj;jpd; G+uzfl;Lg;ghl;bYs;s xU gFjpapNyNa ,j;jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ. jhf;Fjiy elj;jpath;fs; jg;gpr;nrd;w thfdk; $l ,uhZtf; fhtyuz;fs; ClhfTk;> Nrhjid epiyaq;fs; ClhfTk; nrd;wpUf;fpd;wJ. mj;Jld; flw;Gypfspd; jsgjp bf;fhd; xUkhj fhyj;Jf;Fs; nfhy;yg;gLthh; vd ,uhZtg; Gydha;T mjpfhhp Vw;nfdNt #Oiuj;jpUf;fpd;whh;. ,J njhlh;ghf Vw;nfdNt Aj;j epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtplk; Kiwg;ghLk; nra;ag;gl;Ls;sJ. ,g;gpd;dzpapy; nry;tehafGuj; jhf;Fjy;fSf;F ,uhZtKk;> murhq;fKNk nghWg;G vd;gjpy; re;Njfj;Jf;F ,lNkapy;iy. %d;W thuq;fSf;F Kd;dh;> kl;f;fsg;G khtl;lj;jpy; mur fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; ,uhZtg; ghJfhg;Gld; nrd;w tpLjiyg; Gypfspd; thfdj; njhlh; mzp kPJ elhj;jg;gl;l fz;zpntbj; jhf;Fjiyj; njhlh;e;J> ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq;fspDhlhf gazk; nra;Ak; jkJ cWg;gpdh;fspd; ghJfhg;ig cj;juthjg ;gLj;Jtjw;F ,Uthu mtfhrk; nfhLj;jpUe;jdh;. ,f;fhyf;nfL KbAk; Kd;dNu ,d;DnkhU jhf;Fjy; elhj;jg;gl;bUf;fpd;wJ. ,jidj; njhlh;e;J murpaw; gzpf;fhf ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpy; jq;fpapUf;Fk; jkJ cWg;gpdh;fis jkJ fl;Lg;ghl;Lg; gpuNrq;fSf;Fj; jpUk;GkhW tpLjiyg; Gypfspd; jiyik mwptpj;Js;sJ. Mf nkhj;jj;jpy; fle;j %d;W Mz;Lfshff; filg;gpbf;fg;gl;LtUk; Aj;j epWj;j xg;ge;jk; Kwpe;J kPz;Lk; Xh; Aj;jk; %Sk; mghak; Njhd;wpAs;sJ. fle;j %d;W tUl Aj;j epWj;j k; $l> ePz;l Aj;j j;j py;  ,uhZthPjpapy; tpLjiyg; Gypfs;
gykhd epiyapNyNa ,Ue;jdh;. ,yq;if ,uhZtk;> cstpay; hPjpaYk;> gilg; gyj;jpYk; gytPdkhd epiyapNy ,Ue;jdh;. Aj;jfs ajhh;j;jk; tpLjiyg;GypfSf;Fr; rhjfkhfNt ,Ue;jJ. jkpo; kf;fspd; epahakhd mgpyhirfisj; jpUg;jp nra;Ak; Xh; murpay; jPh;tpidg;gw;wp MNyhrpg;gjw;Fj; njd;dpyq;if murpaw; rf;jpfSk; Xustpw;Fj; jahuhf ,Ue;jd. Rh;tNjr r%fKk;> ,t;tplaj;jpy;> ,yq;if muRNky; mOj;jj;ijg; gpuNahfpf;fj; jahuhf ,Ue;jJ. ,e;epiyapy;fhd; muRf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fkpilapy; Nghh; epWj;j cld;gbf;if ifr;rhj;jhdJ. Mdhy;> fle;j %d;wiu Mz;L Nghuw;w #oypy; tpLjiyg; Gypfspd;> ,uhZt gyj;ijf; Fiwg;gjw;F ,yq;if muR> NeubahfTk; kiwKfkhfTk; gy Kaw;rpfs; nra;jJ. fUzhtpd; fyfj;ijj; jdf;Fr; rhjfkhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;L> fpof;fpy; Xh; ];jpukw;w #oiy cUthf;fpaJ. mj;Jld;. njd;dpyq;ifapy;> kpfTk; gytPdkhd epiyapypUe;j ngsj;j rpq;fs Nghpdthj rf;jpfspd; Jhpj tsh;r;rpf;Fr; rhjfkhd #oiy Vw;gLj;jpf; nfhLj;jJ. rkhjhdj;jpd; fjTfis epue;jukhf %litf;Fk; rf;jp gilj;jth;fshf ,th;fs; ,d;W tsh;e;jpUf;fpd;whh;fs; vd;why;> mjw;F ,d;iwa murhq;fk; filg;gpbj;j re;jh;g;gthj murpaNy fhuzk;. ,g; Nghpdthj rf;jpfs; ,yq;if ,uhZtj;jpDs;Sk; CLUtp ,Ug;gijNa> jpUNfhzkiyapy; eilngWk; rk;gtq;fs; czh;j;Jfpd;wd. ,d;W njd;dpyq;if murpay;thjpfSf;F ntt;NtW fhuzq;fSf;fhf Aj;jk; Njitg;gLfpwJ. ehl;bd; nghUshjhu neUf;fbapypUe;J kf;fisj; jpir jp;Ug;g muRf;Fg; Nghh; Njitg;gLfpd;wJ. ,uhZtj;jpDs; CLUTtjw;Fk; njd;dpyq;ifapy; murpay; ];jpuj;jd;ikia cUthf;fTk; N[.tp.gp.f;F Aj;jk; Njitg;gLfpd;wJ. re;jphpfhTf;Fg; ghlk; Gfl;Ltjw;F A.vd;.gp. f;F Aj;jk; Njitg;gLfpd;sJ. Fl;iliaf; Fog;gp> mjpy; murpay; ,yhgk; NjLtjw;F K];yPk; fl;rpfSf;F Aj;jk; Njitg;gLfpd;wJ. jkpo; kf;fisg; nghWj;jtiuapy;> Aj;jk; xd;W %Sk; gl;rj;jpy; mjpfkhfg; ghjpg;gilag; NghtJ mth;fs;jhd;. MapDk;> ,t; Aj;jk; jtph;f;f KbahJ vd;gJk; jkpo; kf;fspd; Rje;jpuk;> Ngr;Rthh;j;ijapy; filg;gpbf;fg;gLk;. murpay; rhzf;fp aj;jpdhy; kl;Lk; ngw;Wtpl KbahJ vd;gijAk; ed;fwpthh;fs;. Aj;jk; vd;gJ nfh^ukhdJ jhd;. Mdhy;> mijtplf; nfh^ukhdJ epue;ju mbikj;jdk;. Rkhjhdk; vd;gJk; mofpa tplak; jhd;. Mdhy; mijtpl mofhdJ Rje;jpuk;.
md;gmd;gmd;gmd;gmd;g
,jo; 51 gf;fk;
[p 8 kfhehL [p 8 kfhehL [p 8 kfhehL [p 8 kfhehL [p 8 kfhehL

kfhehL kfhehL kfhehL kfhehL kfhehL
12k; gf;fk; ghHf;f
;
,d;iwa fhyfl;lj;jpy; rhkj;jpar;rlq;F mtrpae;jhdh..?
,e;j epiyapy; ed;F Nahrpj;Jg; re;jputjdh
ghUq;fs;. xU ngz; jd;idf; fhj;Jf; nfhs;s vkJ fyhr;rhuKk; gz;ghLk; cjTfpwjh? my;yJ tpopg;Gzu;Tk; ijupaKk; cjTfpwjh? vd;W. vkJ fyhrhuj;ijAk; gz;ghl;ilAk; fhj;J> vkJ Kfq;fis mopa tplhJ fhg;gJ Mz;> ngz; ,UghyhuJk; flik. mjw;fhfg; Nghypfis> fyhr;rhuk;> gz;ghL vd;W ngha;ahfg; ngau; R+l;b ngz;fspy; jpzpj;J ,yq;if ;> gilg; ,Ue;jdh;. pfSf;Fr;
mtu;fis mlf;f epidg;gJ klik. ,e;jg; ngha;fspd; Ntrk; GupahJ> Nghypf; fyhr;rhuq;fspy; jk;ikg; Gijj;Jf; nfhs;tJ vk; ngz;fspd; mwpahik. Kjypy; vkJ kf;fspd;
ngz;gps;isfsplk;> ve;jg; gpur;ridiaAk; ;jp nra;Ak;
ngw;NwhUld; Ngrp jk;ik neUq;Fk; rpg;gjw;Fj; ustpw;Fj; r%fKk;> uRNky; ,Ue;jJ. pLjiyg; epWj;j hy;> fle;j tpLjiyg; wg;gjw;F fkhfTk;
Jl;lu;fsplkpUe;J jk;ikf; fhj;Jf; nfhs;Sk; ijupak; tu Ntz;Lk;. ngw;Nwhu;fSld; mtu;fs; ,g;gbahd tplaq;fis ,ay;ghfg; NgRk; JzpT Vw;gLk; gbahfg; ngw;Nwhu; ele;J nfhs;s Ntz;Lk;. vkJ Kd;Ndhu;fs; tiuaWj;j mNdfkhd Nfhl;ghLfs; mu;j;jKs;s> mtrpakhd tplaq;fSf;fhfNt ,Ue;jd. mitfs; xt;nthd;Wf;Fkhd fU MNuhf;fpakhdjhfTk; mofpajhfTk; ,Ue;jJ. Mdhy; ePz;l fhy Xl;lj;jpy;> Uzhtpd;
fhuzq;fs; jpupG gl;lJ kl;Lky;yhJ d;gLj;jpf;
fhupaq;fSk; Mzhjpf;f NkNyhq;fypy; ;w #oiy
kpFe;jnjhU Raey Nehf;Fld; fl;lhakhfj; q;ifapy;> ;j ngsj;j pd; Jhpj w;gLj;jpf; jTfis ;jth;fshf pd;whh;fs; urhq;fk; y fhuzk;. ,yq;if
jpupf;fg; gl;L> ,d;iwa fhy fl;lj;jpy; Vd;? vjw;F? vd;w rpe;jidfnsJTkpd;wp> cz;ikahd> Njitahd tplaq;fs; Gwf;fzpf;fg; gl;L> fyhr;rhuk;> gz;ghL vd;w Nghu;itf;Fs; ngha;ahd tplaq;fs; njhlu;fpd;wd. tUj;jkhd tplak; vd;dntdpy; mNdfkhd ngz;fSf;F ,e;jg; ngha;ahd jpzpg;Gfspd; Nghyp tbtk; Guptjpy;iy. jhk; Nghypf; fyhrhuj;jpy; g;gijNa>
nghRq;fpf; nfhz;bUg;gJ gw;wp mtu;fs; ve;j k;gtq;fs;
tpj gpuf;iQAk; nfhs;tJkpy;iy. ;dpyq;if
cz;ikapy; rhkj;jpar; rlq;if tt;NtW g;gLfpwJ. apypUe;J ;Fg; Nghh; j;jpDs;
Nfhyhfykhf tpohthfr; nra;Ak; mNdfkhd ngw;NwhUf;F rhkj;jpar; rlq;F nra;tjw;fhd fhuzk; vd;dntd;Nw njupahJ.1 - tPbNah fkuhtpy; vLg;gjw;Fk;> 2 - vd; tPl;Lr; rhkj;jpa tPL kw;iwatu; tPl;il tplg; ngupjhf ; murpay; [.tp.gp.f;F hpfhTf;Fg; ;F Aj;jk; f; Fog;gp> ;F K];yPk;
ele;jnjdf; fhl;Ltjw;Fk;> 3 - ,g;gbg; ngupjhfr; nra;ahtpl;lhy; vd;d epidg;ghu;fs; vd;gjhd Nghyp nfsutj;Jf;Fk;> 4 - nfhLj;j nkha;ia jpUk;gg; ngw;Wf; fld; fopg;gjw;Fk;..>vd;wjhd ,d;Dk; gy ;wJ. jkpo;
fhuzq;fisf; fhuzkhff; nfhz;Ljhd;> ;jk; xd;W
G+g;gile;j ngz;izf; fhl;rpg; nghUshf pg;gilag; t; Aj;jk;
itj;J ,d;W Gyk;ngau;kz;zpy; ngUk;ghyhd rhkj;jpar;rlq;Ffs; ; kf;fspd; ;ijapy; rhzf;fp KbahJ k; vd;gJ ijtplf; Rkhjhdk; Mdhy;
eilngWfpd;wd. ,jw;F ntWNk fyhrhuk;> gz;ghL vd;W Nghyp Kyhk; G+rg; gLfpwJ. mt;tsTjhd;. Nau;kdpa kUj;Jtu;fs; $Wfpwhu;fs; - UJthFk; gUtj;jpy;> xU ngz; gps;isapd; csj;jpYk;> clypYk; gy; NtW khWjy;fs; Vw;gl;L mts; xU mrhjhuz epiyf;Fj; js;sg; gLfpwhs;. ,e;j mrhjhuz epiy mts; kdij NkYk; Fog;ghj tifapy;> ngw;Nwhu;fs; \\,J rhjhuz tplae;jhd;\\ vd;gij mtSf;F tpsq;fg; gLj;j Ntz;Lk;. jho;T kdg;ghd;ikNah jw;gaNkh mtSf;F Vw;glhj tifapy; mtSld; epiwag; Ngr Ntz;Lk;. Gyk;nau; tho;tpy; ngz;fs; Kfk; nfhLf;Fk; cstpay; gpur;ridfspd; fhuzpfspy; ,e;jr; rhkj;jpar;rlq;Fk; xd;whf ,Uf;fpwJ. xU ngz; cs uPjpahfTk;> cly; uPjpahfTk; kpfTk; ghjpf;fg; gLk; gUtk; mts; G+g;nga;Jk; gUtk;jhd;. ,J gw;wpa rupahd Gupe;Jzu;T Gyj;jpy; gy ngw;Nwhu;fsplk; ,y;iy. ,e;j epiyapy; ehk; ,J gw;wpg; Ngr Ntz;banjhU fl;lhaj;jpy; ,Uf;fpNwhk;. ,e;j 21k; E}w;whz;by;> ,j;jid J}uk; ehk; gy;NtW JiwfspYk; tsu;e;J tpl;l epiyapy; rhkj;jpar; rlq;Ffs; mtrpae;jhdh? rhkj;jpar; rlq;F vkJ fyhrhuj;jpy; Vd; ,lk; gpbj;Jf; nfhz;lJ? vd;gJ Nghd;wjhd Nfs;tpfSf;F kpfj; njs¤thd fUj;Jf;fNsh my;yJ tpsf;fq;fNsh vdf;F ,Jtiu rupahd Kiwapy; fpilf;f tpy;iy. gy ngupatu;fSld; rhkj;jpar;rlq;F gw;wpg; Ngrpg; ghu;j;j NghJ xt;nthUtUk; nrhd;d mjw;fhd fhuzq;fs;> xt;nthU tpjkhfNt ,Ue;jd.1 - Mz; ngz; ghFghbd;wp tpisahbj; jpupe;jtis Mz;fspy; ,Ue;J gpupj;J itg;gjw;fhf.. 2 - vdJ tPl;by; xU Fku; ,Uf;fpwhs;. kzkfd;khu; ngz; Nfl;L tuyhk; vd;gijj; njupag; gLj;Jtjw;fhf.. 3- UJthdhy;jhd; mts; KOikahd ngz; vd;w cly; uPjpahd mq;fPfhuk; r%fj;jplk; ,Ue;J fpilf;Fk; vd;gjw;fhf...vd;W fhuzq;fs; ePz;ld. ,g;gbahd fUj;Jf;fspd; kj;jpapy;> \\,ts; ,dp cq;fs; gps;is ePq;fs;jhd; mtisf; fhf;f Ntz;Lk;\\ vd;W nrhy;yp Cu;kf;fsplk; gps;isia xg;gilg;gjw;fhf... rhkj;jpar; rlq;F elf;fpwJ.vd;Wk; xU Gyk; ngau;e;j ngupatu; nrhd;dhu;. ,g;gbahdnjhU fUj;ijf; Nfl;f...> rpupg;ghf ,y;iy...! fw;wtu; Mo;e;J Muha;e;J Mf;f G+u;tkhdnjhU fUj;ij Mzpj;jukhfj; jUthu; vd;W jhd; vjpu; ghu;j;Njd;. fUj;Jf;fs; jUtJ mtutu; Rje;jpuk;. Mdhy; vk;kj;jpapy; cs;s fw;wtu;fs; ,g;gbahd cg;Gr; rg;gw;w fUj;Jf;fisj; jUtJ vkJ r%fj;ij> vkJ fyhrhuj;ij> vkJ gz;ghl;il ehNk mtkhdg; gLj;Jtjw;Fr; rkhdkhfpwJ. Fiw gpbf;fTk;> Fw;wk; gpbf;fTk;> gUtk; ghu;j;Jj; jUzk; Njb ngz;izr; rPuopf;fTNk r%fj;Js; xU fOFf; $l;lk; fhj;jpUf;Fk;. Cutu;jhd; mg;gbnad;why; cs;Sf;Fs; mijtplf; Nftyk;. mNdfkhd ghypay; td;KiwfSk;> ghypay; Ju;g;gpuNahfq;fSk; tPl;Lf;Fs;jhd; elf;fpd;wd. khkhthy;> rpj;jg;ghthy;> mf;fhtpd; fztdhy;> mg;ghtpd; neUq;fpa ez;gdhy;.... ,g;gbj;jhd; ngUk; ghd;ikahd ghypay; td;KiwfSk;> ghypay; Ju;g;gpuNahfq;fSk; muq;NfwpAs;sd. ,d;Dk; ,d;Dk; muq;Nfwpf; nfhz;bUf;fpd;wd. ntspehl;ltu; kj;jpapy; XusTf;fhtJ ,it ntspr;rj;Jf;F tUfpd;wd. Mdhy; vk;ktupilNa ,it FKwy;fshfTk;> Nfhgq;fshfTk; Mw;whikahfTk; ngz;fSf;Fs; mlq;fpf; fplf;fpd;wd. ,itfis ntspapy; nrhy;yp fyhr;rhuk;> gz;ghL> vd;W thastpy; cr;rupj;J kdJs; Nghypahf thOk; kdpjky;yhjtu;fspd; Kfj;jpiufisf; fpopj;njwpa vk; ngz;fsplk; ijupak; ,y;iy. ntspapy; njupe;jhy; r%fKk;> mjd; fyhr;rhuKk;> mjd; gz;ghLk;> ghjpf;fg; gl;l ngz;izNa ghOq;fpzw;wpy; js;sp tpLk; vd;w gak;.
md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F!
fle;j gjpndhd;W khjq;fshf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;. itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 13k; gf;fj;jpYs;s re;jhg; gbtj;ijg; G+u;j;jp nra;J vkf;F mDg;gp;itj;jhy; cq;fs; thry; Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J jUNthk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
itfiw Mb 15 2005

Page 3
03
jpUNfhzkiyapy; ,uhZtf; fl;Lg;ghl;bYs;s nry;tehafGuk; mur gz;iz tpLjpapy; jq;fpapUe;j tpLjiyg; Gyp cWg;gpdu;fs; kPJ thd; xd;wpy; ,uhZt rPUilapy; te;Njhu; elj;jpa jhf;Fjypy; tpLjiyg; Gypfspd; jpUNfhzkiy khtl;l flw;Gypfspd; jsgjp bf;fhd;> gapw;rp Mrpupau; Fkud; kh];lu; kw;Wk; ,Utu; nfhy;yg;gl;lJld;> nghJ kfndhUtu; fhakile;Js;shu;.Qhapw;Wf;fpoik fhiy 10.45 kzpastpy; nry;tehafGuk; 3 Mk;
iky; fy;ypy; mike;Js;s mur gz;iz tpLjp kPJ ,j;jhf;Fjy; eilngw;Ws;sJ. ,r;rk;gtk; Fwpj;J NkYk; njupa tUtjhtJ>nry;tehafGuk; 3 Mk; iky; fy; gFjpapy; Qhapw;Wf;fpoik ghJfhg;Gf; flikfspy;  nghJkfd; gLnfhiy mur gz;iz tpLjpapy; jq;fpapUe;Njhu; kPJ ,uhZt rPUilapy; te;Nj
jpUkiyapy; % Ie;J ,uhZt
jpUNfhzk %d;W ,lq rk;gtq;f ,j;jhf;Fj Foe;ijna gLfhakil Mypk; efupy ghJfhg;G ,uhZtj; mjpfhiy ghJfhg;Gf;F Gypfspd; mr;RWj;jy; mYtyfq;fs; epyTk; %lg;gLfpd;wd
gFjpfspYs;s
tlf;F fpof;F ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpy; ghJfhg;Gf;F mr;RWj;jy; vdf; fUjg;gLk; ,lq;fspYs;s jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; murpay; Jiw gzpkidfs; %lg;gl;L tUtJld;> mq;F flikahw;wpa Gypfspd; cWg;gpdu;fSk; jkJ fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;Fs; kPs miof;fg;gl;L tUtjhfj; njupatUfpwJ. jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; murpay;Jiwiar; Nru;e;Njhu;> ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;Fs; itj;J kpFe;j ghJfhg;G neUf;fbia vjpu;Nehf;FtJld;> MAj ghzpfshy; gLnfhiy nra;ag;gLk; rk;gtq;fs; mjpfupj;J tUtijaLj;Nj Gypfs; Nkw;gb> ghJfhg;Gf;F mr;RWj;jyhd gpuNjrq;fspYs;s jkJ mYtyfq;fis %b tUtjhfj; njupatUfpwJ.,NjNtis> jpUNfhzkiyapy; murpay;Jiwg; gzpfspy;  fpwPd; tPjp Mfpa
Nghuhspfs; gFjpfspYs;s tpLjiyg; Gypfspd;
,e;j epiy murpay;Jiwg; gzpkidfs; ,aq;fhJ
vd;whu;.,Nj %lg;gl;Ls;sd> jpUNfhzkiy
gFjpfspy; G nry;tehafGuj;jpy; Gypfspd; murpay;Jiw
topahfg; g gzpkid kPJ fle;j Qhapwd;W ,lk;ngw;w
mikr;R to jhf;Fjypy; Gypfspd; ,U NghuhspfSk;>
kj;jpa FO nghJkf;fs; ,UtUk; gypahd rk;gtj;ijj;
murpay;Ji njhlu;e;Nj> jpUNfhzkiyapy; Gypfspd;
nry;td; murpay;Jiw mYtyfq;fs; %lg;gl;L
mwptpj;Js tUtJld; NghuhspfSk; kPs
Fwpj;J cj miof;fg;gl;Ls;sjhf ek;gfukhfj;
vd;Wk; jk njupatUfpwJ.
nry;tdpd; nry;tehafGuk; jhf;FjiyaLj;J Gypfspd;
FO jiyi jpUkiy khtl;l murpay;Jiwg; nghWg;ghsu;
Nkw;nfhs rp. vopyd; fUj;J njuptpf;ifapy;>mur
nra;ag;g fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy; murpay; gzpfspy;
tUfpwJ.,  nghJkfd; gLnfhiy
PJ ,uhZt rPUilapy; te;Njhu; jhf;Fjy;
jpUNfhzkiy khtl;lj;jpy; Gjd;fpoik %d;W ,lq;fspy; fpuNdl; Fz;Lj; jhf;Fjy; rk;gtq;fs; ,lk; ngw;Ws;sd. ,j;jhf;Fjy;fspy; ehd;F taJ Mz; Foe;ijnahd;Wk; Ie;J ,uhZtj;jpdUk; gLfhakile;jdu;.KjyhtJ jhf;Fjy; %J}u; Mypk; efupy; cs;s Rdhkp epthuz Kfhkpy; ghJfhg;Gf; flikapy;  ;gtj;ijj; Gypfspd; %lg;gl;L k; kPs fukhfj;
10 k; gf;fk; ghHf;f
Nru;f;fg;gl;L rpfpr;ir ngw;W tUfpd;whu;.%d;whtJ jhf;Fjy; rk;gtk; jpUkiy> mEuhjGur; re;ijapy; cs;s fhe;jpefu; gFjpapy; tPjpg; ghJfhg;G eltb f;ifapy; mur
fhzg;gl;lJ. ghlrhiyf;F rKfkspj;jpUe;j khztu;fspd; vz;zpf;ifAk; Fiwe;Nj fhzg;gl;lJ.,NjNtis> jpUNfhzkiy my]; Njhl;lg; gFjpapy; nrt;tha;f;fpoik ; gzpfspy; ;wp elkhl ilapdupd; spy; vkJ
Nghuhspfs; mepahakhff; nfhy;yg;gLfpd;wdu;. ,e;j epiyik ,g;NghJ mjpfupj;Js;sJ vd;whu;.,NjNtis> gilapdupd; fl;Lg;ghl;L gFjpfspy; Gypfs; ,af;f mq;fj;jtu;fs; jiu topahfg; gazk; nra;tJ Fwpj;J ghJfhg;G mikr;R toq;fpa gjpiy Gypfs; ,af;fj;jpd; kj;jpa FO Muha;e;J tUtjhf Gypfspd; murpay;Jiw nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r; nry;td; fz;fhzpg;Gf; FOtpw;F mwptpj;Js;shu;. ghJfhg;G mikr;rpd; gjpy; Fwpj;J cj;jpNahfG+u;tkhf mwptpf;fg;gLk; vd;Wk; jkpo;r; nry;td; $wpAs;shu;.jkpo;r; nry;tdpd; gjpiy mLj;J fz;fhzpg;Gf; FO jiyikapy; 14 Mk; jpfjp td;dpf;F Nkw;nfhs;stpUe;j tp[ak; uj;J nra;ag;gl;Ls;sjhfj; njupa tUfpwJ.,jdpilNa> Gypfs; ,af;fk; gilfspd; fl;Lg;ghl;L gpuptpw;Fs; cs;s jkJ murpay; mYtyfq;fis %b tpl;L jkJ
khiy nghyp]; l;uf; tz;b kPJ Nkw;nfh s;sg;gl;l iff;Fz;Lj; jhf;Fjypy; 13 nghyp]hu; fhakile;jik Fwpg;gplj;j f;fJ.
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
gz;iz w;Ws;sJ. ; njupa ; iky; fy; hJfhg;Gf; tj;jpdu; fspypUe;J ;F rhk;gy; rPUilapy; ; tpLjiyg; r gz;iz
ance tion rogram roblem*
H
tpLjp kPJ fLikahd Jg;ghf;fpr; R+l;ilAk; fpuNdl; jhf;Fjy;fisAk; elj;jp tpl;L mNj thdpy; jg;gpr; nrd;Ws;sdu;. tpLjiyg; Gypfs; kPJ jhf;Fjiy elj;jptpl;L MAj jhupfs; jg;gpr; nrd;w thid Nrhjidr; rhtbapy; epd;w nghyp]hu; Nrhjidapl jLj;J epWj;jpaNghJ> thdpy; ,Ue;jtu;fs; jk;ik milahsk; fhl;baTld;> ,tu;fisj; njhlu;e;J nry;y mDkjpf;FkhW ,uhZtj;jpdu; nghyp]hUf;Ff; $wpajhfTk; rk;gtj;ij Neupy; fz;l nghJ kf;fs; njuptpj;Js;sdu;. ,NjNtis> jsgjp bf;fhd; kw;Wk; Nghuhspfs; gypahdij mwpe;J nfhz;l nghJ kf;fs; nry;tehafGuk; gFjpapYs;s ,uhZtj;jpdiu cldbahf ntspNawf;Nfhup vjpu;g;G Mu;g;ghl;lq;fspy;  rk;gtk; ,lk;ngw;w ,lj;jpw;F ,uhZtj;jpdiu mDkjpf;fhj nghJkf;fs; tprhuizfSf;fhf
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
nghyp]hiu kl;LNk mDkjpj;jdu;. ,j;jhf;Fjy; rk;gtk; njhlu;ghf ,uhZt Ngr;rhsu; mYtyf mjpfhupnahUtu; njuptpf;ifapy;> nry;tehafGuk; gFjpapYs;s mur gz;iz tpLjpg; gf;fk; jpBu; Jg;ghf;fp Ntl;Lr; rj;jq;fSk; fpuNdl; ntbf;Fk; rj;jq;fSk; Nfl;lijaLj;J> mg;gFjpf;F ,uhZtj;jpdu; tpiue;J nrd;wdu;. mq;F rk;gtk; ele;j gz;iz tpLjpapy; ehd;F Ngu; ,uj;j nts;sj;jpy; R+l;Lf; fhaq;fSld; ,we;J fple;jdu;. ,tu;fs; ehd;F NgUk; Gyp cWg;gpdu;fnsd milahsk; fhzg;gl;Ls;sdu;. ,uhZtj;jpdupd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapYs;s mur gz;izf;Fs; ele;Js;s ,r;rk;gtk; Fwpj;J cldb tprhuizfs; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sd. Muk;g fl;l tprhuizfspypUe;J rPUil mzpe;j Jg;ghf;fpjhupfs; jg;gpr; nrd;w thfdk; gw;wpa tpguq;fs; fpilj;Js;sd..mz;ikf;fhykhf jpUNfhzkiy khtl;lj;jpy; mjpfsthd gilapdu; Ftpf;fg;gl;L ghJfhg;G gyg;gLj;jg;gl;l epiyapy; ele;j ,r;rk;gtk; ,uhZtj;jpdupd; G+uz xj;Jiog;GlNdNa eilngw;Ws;sjhf mg;gFjp kf;fs; Fw;wk; rhl;Lfpd;wdu;. mur gz;izg; gFjpapy; fhty; flikapy; 

Page 4
04 nghJf;fl;likg;Gf;F ,jo; 51 gf;fk;
[g;ghDk; mkupf;fhTk; Neubahf epjp mspf;fkhl;lhJ
nghJf;fl;likg;Gf;F Neubahf epjp mspg;gJ
vd;Wk; $wpa mtu;> ,Ue;jNghJk; ehk; rhj;jpakw;wJ vd;W mnkupf;fh kw;Wk; [g;ghd;
midj;Jj; jug;G kf;fSf;Fk; epthuz cjtp Mfpa ehLfs; mwptpj;Js;sd. nfhOk;gpy;
nrd;wila Ntz;Lk; vd;Nw tpUk;GfpNwhk; Clftpayhsu;fsplk; nrt;tha;f;fpoik Ngrpa
vdf; $wpdhu;. rpwpyq;fhTf;fhd [g;ghdpa J}ju; `pNlf;fp
,Ug;gpDk; nghJf;fl;likg;ig jkJ [g;ghdpa kl;R+Nt?> ehk; vkJ epjp nrytPl;Lf;fhd
muR vjpu;f;ftpy;iy vd;Wk; `pNlf;fp Kiwfspy; fz;bg;GlNd ,Uf;fpNwhk;.
kl;RNt? njuptpj;jhu;.fle;j thuk; mnkupf;f Mopg;Nguiyf;F Kd;djhfNt njd;dpyq;if
muRk; ,Nj Nghd;wnjhU epiyia kw;Wk; jkpoPog; gFjpfspy; kPsikg;Gg;
Nkw;nfhz;lJ Fwpg;gplj;jf;fJ. gzpfspy; [g;ghd; muR  [g;ghDk; ,e;j fUj;ij Kd;Ng Clhf [g;ghdpa muR epjp mspf;fhJ vd;W
nrhy;yp ,Ue;jhy; [dhjpgjp re;jpupfh $wpAs;shu;. [g;ghd; muR njhlu;e;J mspj;J
FkhuJq;fTk; ,g;nghJf;fl;likg;ig tUk; epjpia nghJf;fl;likg;Gf;F rpwpyq;fh
nray;gLj;j Kide;jpUf;f khl;lhu;. ehq;fs; murhy; jd;dpr;irahf jpUg;gptpl KbahJ
Ml;rpapypUe;J tpyfpapUf;f khl;NlhNk vd;W vd;Wk; [g;ghdpa J}Jufj;jpd;
Ngupdthj N[.tp.gp.apd; ehlhSkd;wf; FOj; mDkjpAld;jhd; gPw;wu; mijr; `Nuhy;l;Lf;F nra;a Ntz;Lk;
jiytu; tpky; tPutd;r vjpuhf
njuptpj;Js;shu;.
kPz;Lk; N[.tp.gp. Nghu;f;nfhb
fly;Nfhs; mdu;j;j epthuz epjpaj;jpw;F Neubahf epjpia toq;fhky; jpiwNrupA+lhfNt mJ toq;fg;gLnkd mnkupf;fh njuptpj;Js;s epiyapy; gpuhe;jpa FOtpw;F Neubahf epjp toq;fg;gl;L cyf tq;fpapdhy; mJ fz;fhzpf;fg;gLnkd gPw;wu; `Nuhy;l; njuptpj;jpUg;gJ> vkJ ehl;bd; ,iwikia kPWk; nraw;ghL kl;Lky;yhky; ,yq;if murhq;fk; gytPdkile;Js;snjd cyfpw;F ntspg;gLj;jKidAk; R+o;r;rpAkhFk;. ,t;thW N[.tp.gp.apd; gpurhur; nrayhsUk; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd tpky; tPutd;r New;W Gjd;fpoik ,yq;ifkd;wf; fy;Y}up Nfl;Nghu; $lj;jpy; ,lk;ngw;w N[.tp.gp.apd; Clftpayhsu; khehl;b y; ciuahw;W k; NghJ njuptpj;j hu;. ,yq;iff;F fpilf;Fk; epjpia ghuhSkd;wKk;> jpiwNrupANk ifahs Ntz;Lk;. mJ jhd; rl;lk;. mij tpLj;J fly;Nfhs; mdu;j;j epthuz cjtp rigapdhy; mikf;fg;gl;Ls;s tpLjiyg; GypfSf;F mjpfkhd gpujpepjpj;Jtj;ij toq;fpAs;s gpuhe;jpa FOTf;F Neubahf cyf tq;fp epjpia toq;FtJ vkJ murpayikg;ig kPWk; murhq;fk; gytPdkile;Js;snjd cyfpw;F fhl;Lk;
kf;fs; gpujpepjpfnsd;Wk; $wpf;nfhs;fpd;wdu;. gpupl;ld;> mnkupf;fh Nghd;w ehLfspy; gaq;futhjr; nray;fs; njhlu;fpd;wd. vdNt ,J Nghd;w mikg;GfSld; njhlu;Gfis itj;Js;s jkpou; $l;likg;gpdUlDs;s njhlu;Gfis me;ehLfs; iftpl Ntz;Lk;.nghJf;fl;likg;gpw;F gpd;du; rkhjhdk; Njhd;Wnkd;whu;fs;. Mdhy; ,d;W nfhiyfs; jhd; jpdk; jpdk; mjpfupj;J f; nfhz;Nl nry;fpd;wd. cyf tq;fpapd; ,yq;if tjptplg; gpujpepjp gPw;w u; `Nuhy;l ; R+o;r;rpj; jpl;lkhFk;.gaq;futhjpfSf;F epjp toq;fy; rl;lg; gpNuuiz ghuhSkd;wj;jpw;F rku;g;gpf;fg;gl;L mjpfg;gbahd thf;Ffshy; rl;lkhf epiwNtw;Wg;gl;Ls;sJ. vdNt GypfSf;F epjpapid toq;Ftnjd;gJ rl;l tpNuhjkhd nrayhFk;. gaq;futhjpfSf;F epjp toq;Fk; jilr; rl;lj;ij I.eh cl;gl 108 ehLfs; Vw;Wf;nfhz;L jj;jkJ ehLfspy; mjid mKy;gLj;jp tUfpd;wd. Mdhy; ,yq;ifapd; ,r; rl;lj;ij jkpou; $l;likg;G khj;jpuNk Canada vjpu;f;fpd;wJ. ,tu;fs; jq;fis
epjpaikr;r pd; nrayhsu; MfpNahu; ePjpkd;wj;jpw;F fbjk; rku;g;gpj;Js;sdu;. epjpAjtpfs; gpuhe;jpa FOtpw;Nf toq;fg;gLnkdj; njuptpj;Js;sdu;. ,jid cyf tq;fpNah epjpaikr;rpd; nrayhsNuh jPu;khdpf;f KbahJ. ghuhSkd;wKk; jpiwNrupANk jPu;khdpf;f Ntz;Lk;. mnkupf;fh Neubahf epjpapid toq;f khl;Nlhnkd njuptpj;jpUf;ifapy; cyf tq;fp kl;Lk; Vd; Kuz;ghlhd epiyia vLj;Js;snjd;gJ Gjpuha; ,Uf;fpd;wnjd;Wk; tpky; tPutd;r Payroll (vk;.gp.) njuptpj;Js;shu;.
Loan Inc PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
re;jpupfhit t
uzpy; brk;gu; 22 , ngwhtpbd; eh
vjpu;tUk; b [dhjpgjp r gjtpapy; jpdj;jpy; K vd;W vr;rupf uzpy; tpf;f R+iwahl Nghtjpy;i m Mz;LfSf [dhjpgjpi Mizahs KbahJ. Ntz;Lnkd Ntz;Lnkd ,lj;jpYk;> tpf;fpukrpq Nguzpapd; Rw;W tl;l eilngw;w fzf;fhd NghNj v tpf;fpukrpq;f
`f;fPkpd; f $l;lj;jpy; $r
=yq;fh K `f;fPk; f $l;lj;jpy; rj;jk; mbf ghJfhg;G ,lk;ngw;w nghJf; $ ku;R+f; m` fhj;jhd;Fb Vw;ghl;by; M gyUk; c nfhz;L k`;wpg; xj;jpitf ,lk;ngw;wN $r;ry; rj;j tUifia IE}w;Wf ,uhZtj;j

itfiw Mb 15 2005
anada Payroll Loan Inc.
Y LOAN NO INTEREST!
redit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
k; mkupf;fhTk; spf;fkhl;lhJ
hJk; ehk; uz cjtp k;GfpNwhk;
[g;ghdpa `pNlf;fp ; mnkupf;f epiyia ;jf;fJ. ; jilahy; fhs; fhl;b ; Neubahf mnkupf;fh uRk; ,e;j ;fpaj;Jtk; NjNtis ;ij Kd;Ng re;jpupfh ;likg;ig hu;. ehq;fs; lhNk vd;W ;wf; FOj; ;Lf;F vjpuhf
s;shu;.
p. Nghu;f;nfhb
hs;fpd;wdu;. ehLfspy; ;wd. vdNt hlu;Gfis UlDs;s iftpl gpd;du; hy; ,d;W jpfupj;J f;
g; gpujpepjp nrayhsu; fbjk; ; gpuhe;jpa pj;Js;sdu;. paikr;rpd; KbahJ. jPu;khdpf;f epjpapid Uf;ifapy; epiyia ;wnjd;Wk; s;shu;.
re;jpupfhit tPl;Lf;F mDg;g uzpy; fq;fzk; ngwhtpbd; brk;gu; 22 ehL ,d; Aj;j Kd; fskhf [dhjpgjpj; khWnkd Nju;jy; vr;rupf;if
,lk;
vjpu;tUk; brk;gu; 22 Mk; jpfjpf;Fg; gpd;du;
tpf;fpukrpq;f ,q;F njhlu;e;J [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhu ehaf;f FkhuJq;f
ciuahw;Wifapy; $wpajhtJ: gjtpapy; ePbf;f Kaw;rpj;jhy; md;iwa
1999 Mk; Mz;L brk;gu; 22 k; jpfjp kf;fspd; jpdj;jpy; KOehLk; Nghuhl;lf;fskhf khWk;
Miziag; ngw;W MW tUlq;fSf;F vd;W vr;rupf;if tpLj;j vjpu;f; fl;rpj; jiytu;
[dhjpgjpahf gjtpg; gpukhzk; nra;J uzpy; tpf;fpukrpq;f kf;fspd; ,iwikia
nfhz;l [dhjpgjpapd; gjtpf; fhyk; R+iwahl vtUf;Fk; ,lkspf;fg;
,t;tUlk; (2005) brk;gu; 22 Mk; jpfjpAld; Nghtjpy;iy vdTk; R+Siuj;jhu;.
epiwT ngWfpd;wJ. murpayikg;G murpayikg;gpd; gb> MW
tpjpfspd;gb Nju;jy; Mizahsu; ,t;tUlk; Mz;LfSf;F Nky; xU ehs;$l mjpfhuj;jpy;
brk;g u; 22 Mk; jpfjpf;F Kd;d jhf Gjpa [dhjpgjpia ePbf;f tplkhl;Nlhk;. Nju;jy;
[dhjpgjpia Nju;e;njLf;f ehl;L kf;fSf;F Mizahsu; kf;fspd; cupikia kWf;f
tha;g;igg; ngw;Wf; nfhLf;f Ntz;Lk;. KbahJ. rl;lkh mjpguplk; Nfl;f
kf;fsJ cupikia gwpj;njLf;f Ntz;Lnkd;Nwh> ePjpkd;wj;jpd; cjtpia ehl
[dhjpgjpf;Nfh> rl;lkh mjpgUf;Nfh> Ntz;Lnkd;Nwh murpayikg;gpy; ve;j nthU
ePjpkd;wj;Jf;Nfh ,lkspf;f KbahJ. ehl;L ,lj;jpYk;> Fwpg;gplg;gltpy;iy vdTk; uzpy;
kf;fspd; mbg;gil cupikia R+iwahl tpf;fpukrpq;f Rl;bf;fhl;bdhu;. kf;fs; rf;jp>
mjpfhuj;jpypUg;gtu;fs; Kidfpd;wdu;. Nguzpapd; epiwT epfo;r;rp nfhOk;G ypg;ld;
vjpu;tUk; brk;gu; 22 Mk; jpfjpf;Fg; gpd;du; Rw;W tl;lj;jpy; nrt;tha;f;fpoik khiy
rl;ltpNuhjkhf mjpfhuj;jpy; ePbf;f re;jpupfh eilngw;w NghJ mq;F jpuz;l ,yl;rf;
gz;lhuehaf;f FkhuJq;f Kaw;rpj;jhy; ehL fzf;fhd kf;fs; kj;jpapy; ciuahw;Wk;
jOtpa Nghuhl;lk; ntbf;Fk;. kf;fspd; NghNj vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy;
[dehaf cupikia gwpf;f ve;jnthU tpf;fpukrpq;f Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;.uzpy;
k; `f;fPkpd; fhj;jhd;Fb
gf;fk; ghHf;f
$l;lj;jpy; $r;ry;> Fog;gk;
=yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; jiytu; uT+g; `f;fPk; fye;J nfhz;l fhj;jhd;Fb $l;lj;jpy; $r;ry;> Fog;gq;fSld; fpuidl; rj;jk; mbf;fb Nfl;l NghJk; $l;lk; gyj;j ghJfhg;Gld; Qhapw;Wf;fpoik ,lk;ngw;wJ.khiy 5.30 kzpf;F ,e;j nghJf; $l;lk; jpl;lkpl;lgb mikg;ghsu; ku;R+f; m`kl; nyt;it jiyikapy; fhj;jhd;Fb kj;jpa FO K];ypk; fhq;fpu]; Vw;ghl;by; Muk;gkhfp eilngw;wJ. mjpjpfs; gyUk; cs;Shu; Ngr;rhsu;fSk; fye;J nfhz;L ciuahw;wpaijaLj;J Gdpj k`;wpg; njhOiff;fhf $l;lk; xj;jpitf;fg;gl;lJ. gpd;du; $l;lk; ,lk;ngw;wNghJ mbf;fb ntbr;rj;jq;fSk; $r;ry; rj;jq;fSk; Nfl;ld. uT+g; `f;fPkpd; tUifianahl;b vd;Wkpy;yhjthW IE}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l nghyp]hu;> ,uhZtj;jpdu;> mjpubg;gilapdu; rfy
10 k; gf;fk; ghHf;f tPjpfspYk; Ftpf;fg;gl;bUe;jdu;. $l;lj;Jf;F tUNthUk; gyj;j Nrhjidapd; gpd;dNu mDkjpf;fg;gl;ldu;. ftr thfdk;> ghupa ,uhZt> nghyp]; uf; tz;bfs;> fyfk; mlf;Fk; nghyp]hu; MfpNahUk; tutiof;fg;gl;L gpujhd tPjpapy; epWj;jg;gl;lNghJk; Mq;fhq;Nf ,Ue;J $r;ry;fSld; fw;fSk; tPrg;gl;lNghJ gilapdu; jbabg; gpuNahfKk; Nkw;nfhz;ldu;.fhj;jhd;Fb gpujhd tPjp vy;iy tPjpapy; ,Ue;J Fl;tpd; re;jp tiuf;Fkhd kpd; Fkpo;fs; mizf;fg;gl;bUe;jd. tPjpfs; Fwpg;gpl;l gFjp ,Ushf ,Ue;jJ. mjpfkhd kf;fs; $l;lj;jpd; cs;Ns nry;yhJ $l;lk; ,lk;ngWk; mz;kpj;j gFjpfspy; epd;wpUe;jdu;. mjpjpfspy; g~Pu; NrFjhT+j; vk;.gp. NgRfpd;wNghJ ghupa Fz;Lr; rj;jk; Nfl;lJ. gpd;du; ntbr; rj;jKk; Nfl;lJ.


Page 5
fd;rh;Ntl;bt; fl;rp ghuhSkd;w cWg;gpdH Grewal kPJ MH.rp.vk;.gp. tprhuiz Gphpl;b~; nfhyk;gpah khfhzj;ijr; Nrh;e;j
Njh;jy; rl;lj;jpd; gpufhuk;> Njh;jy; fd;rh;Ntl;bt; fl;rp ghuhSkd;w
gpur;rhuj;jpw;fhf toq;fg;gLk; epjpf;F cWg;gpduhfpa Gurmant Grewal, kPJ 2004k;
gw;Wr;rPl;L toq;fg;gl Ntz;Lk;. mj;Jld; Mz;Lj; Njh;jYf;fhf Nrfhpf;fg;gl;l epjp;
Nrfhpf;fg;gl;l epjp Njh;jy; gpur;rhuj;jpw;fhd njhlh;ghf> tprhuizfis Muk;gpj;Js;sjhf
jdp tq;fpf;fzf;fpNyh my;yJ mt;tl;lhu R.C.M.P. njhptpj;Js;sJ.
fl;rpf; fpisapd; fzf;fpNyh itg;Gr; ,t;tprhuizfspd; NghJ> Fwpg;gpl;l
nra;ag;glNtz;Lk;. mj;Jld;> Njh;jy; ghuhSkd;w cWg;gpdh; kj;jpa Njh;jy;
jpizf;fsj;jpw;F> Nrfhpf;fg;gl;l epjpf;fhd tpjpfis my;yJ ehl;bd; fphpkpdy; rl;lj;ij
fzf;Ffs; mDg;gpitf;fg;gl Ntz;Lk;. ,Nj kPwpAs;shuh vd;gij mwptjw;F
Ntis jpU. Grewal Nrfhpj;j gzj;jpw;fhd eltbf;iffs; vLf;fg;gLk;. 2004k; Mz;Lj;
rfy fzf;FfisAk; fl;rpapd; jiyikg; Njh;jypd; NghJ jhd; Nghl;bapl;l tl;lhuj;jpy;
gPlj;jplk; rkh;g;gpj;js;shh; vdTk; mjpy; Mjuthsh;fsplkpUe;J jpul;lg;gl;l epjpia>
re;jtpj NkhrbAk; eilngwtpy;iy xOq;fhfg; gjpTfs; nra;atpy;iy vdTk;
vddTk;. fd;rh;Ntl;bt; fl;rpapd; jiyth; Nkhrbfs; ,lk; ngw;Ws;sd vdTk; Fw;wr;
Stephen Harper ,d; mYtyfj;jpypUe;J rhl;Lf;fs; jkf;Ff; fpilj;jpUg;gijaLj;Nj
njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jpahitg; ,t;tprhuizfs; Nkw;nfhs;sg;gLtjhf
G+h;tPfkhff; nfhz;l Grewal Kd;dh; ypguy; R.C.M.P. NkYk; njhptpj;Js;sJ. thd;$th;
fl;rpj; jiyth;fs; rpyh; muRf;F Mjuthfr; efuj;jpypUe;J gy Mjuthsh;fs;> jhk;
nraw;gLkhW Nfl;ljhfTk; mjw;F nfhLj;j gzj;jpw;F jpU.Grewal ,lkpUe;J
gpujpAgfhukhf> JhJth; gjtpAk; mtuJ ve;jtpjkhd gw;Wr;rPl;Lf;fSk;
kidtpf;F nrdl;lh; gjtpAk; jUtjhff; fpilf;ftpy;iy vd C.B.C. j;
$wpajhfTk; ypguy; fl;rp kPJ Fw;wk; njhiyf;fhl;rpf;Fj; njhptpj;jpUe;jdh;. ,J
Rkj;jpapUe;jhh;. ,jpy; kj;jpa Rfhjhu njhlh;ghf ghuhSkd;w; cWg;gpdh; Grewal
mikr;rh; rk;ge;jg;gl;bUg;gjhfTk;> ,d; fUj;ij mwpa C.B.C Nkw;nfhz;l
jkf;fpilapy; eilngw;w rk;gh~izia Kaw;rpfs; gydspf;ftpy;iy. fNdba
xypehlhtpy; gjpT nra;Js;sjhfTk;
njhptpj;jpU tprhuiz NghypahdJ ,d; Fw;w nghpJgLj;j nry;thf ,g;gpd;d ypNahd; j;nuhl;];fpapd; nfhiyapy; tprhuizf
ghtpf;fg;gl;l MAjk; nkf;rpf;Nfhtpy; tpw;gidf;F
fle;j E}w;whz;bd; nfh^ukhd> murpaw; nfhiy vd tu;zpf;fg;gLk; u~;ag; Gul;rpthjp ypNahd; j;nuhl;];fpapd; nfhiyapy; ghtpf;fg;gl;l MAjk; nkf;rpf;Nfhtpy; tpw;gidf;F cs;sjhfj; njupate;Js;sJ. u~;ag; Gul;rpapd; jiytu; nyddppd; kiwtpw;Fg; gpd;du; Vw;gl;l mjpfhug; Nghl;biaj; njhlu;e;J u~;ag; Gul;rpapd; Kf;fpa jiytu;fspy; xUtUk; nrk;gilia ];jhgpj;tUkhd ypNahd; j;nuhl;];fp> ehL flj;jg;gl;lhu;. INuhg;gpa ehLfspy; jQ;rk; kWf;fg;gl;L ,Wjpapy; nkf;rpf;Nfhtpy; Gfyplk; ngw;wpUe;jhu;. MapDk;> Nrhtpaj; fk;A+dp];l; fl;rpapd; nrayhsu; ehafk; N[hrg; ];uhypdpd; ePz;l
fuq;fs; mtiu mq;Fk; tpl;Litf;ftpy;iy. Nrhtpaj; Vn[d;lhd Ramon Mercador> 1940k; Mz;L Mf];l; khjj;jpy;> gdpf;fl;bfis cilg;gjw;fhf kiy VWgtu;fs; cgNahfpf;Fk; $upa Rj;jp Nghd;w MAjq;fs;> mtuJ jiyapy; jhf;fp nfhiy nra;jhu;. ,tUf;F nkf;rpf;Nfh ePjpkd;wk; 20 tUlr; rpiwj; jz;lid tpjpj;jJ. 1960 ,y; rpiwapy; ,Ue;J tpLjiyahfpa ,tu; Nrhtpaj; xd;wpaj;jpYk; gpd;du; FghtpYk; jdJ ,Wjpf; fhyj;ijf; fopj;jhu;. ypNahd; j;nuhl;];fpapd; 65 tJ rpuhu;j;j jpdk; neUq;fptUk; ,t;Ntisapy;> Ana Alicia. Salas vDk; ngz;kzp jd;dplk; mt; MAjk; cs;sjhfj; njuptpj;Js;shu;. Ana tp;d; je;ij 1940fspy;> nkf;rpf;Nfhtpd; ufrpag; NghyP]; mjpfhupahf ,Ue;jtu;. nfhiyf;fhfg; gad; gLj;jg;gl;l ,t; MAjj;ij mtu; jlag;nghUl;fisr; Nru;j;J itj;jpUe;j miwapy; ,Ue;J fsthbr; nrd;wjhfj; njupate;Js;sJ. ,Nj rkak; ,t; MAjk; cz;ikapNyNa ypNahd; jnuhl;];rpiaf; nfhiy nra;tjw;fhf cgNahfpf;fg;gl;l MAjk;jhd; vd;gij Cu;[pjk; nra;ahky; tpw;fKbahJ. ,t; MAjj;jpy; gbe;Js;s ,uj;jj;ij D.N.A. gupNrhjidf;F cl;gLj;jp mJ j;nuhl;];fpapd; ,uj;jk; jhdh vd;gij Cu;[pjk; nra;a KbAk;. Mdhy; ,g; gupNrhjidf;Fj; jd;Dila ,uj;jj;ij jUtjhdhy;> mt; MAjj;ij jhd; nkf;rpf;Nfhtpy; elhj;jp tUk; E}jdrhiyf;F mjid md;gspg;Gr; nra;a Ntz;Lk; vd epge;jid tpjpj;Js;shu; j;nuhl;];fpapd; Ngudhfpa 79tajhd Esteban
,jo; 51 gf;fk; 05
Nkhl;Nf[; gpur;ri cq;fSf;F c
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (416
Volkov. j MAjk; nrd epfo;nthd ,J E}jdr my;yhky nry;te;jd Volkov. Kjyhspj;J mu;gzpj;j gpurpj;jp Kjyhspj;J khWtijj ,d;dKk; nfhz;Ls;s

fl;rp ghuhSkd;w cWg;gpdH PJ MH.rp.vk;.gp. tprhuiz Njh;jy; ; epjpf;F mj;Jld; uj;jpw;fhd mt;tl;lhu itg;Gr; ;> Njh;jy; epjpf;fhd ;Lk;. ,Nj j;jpw;fhd jiyikg; k; mjpy; wtpy;iy ; jiyth; ;jpypUe;J pahitg; ;dh; ypguy; Mjuthfr; ; mjw;F k; mtuJ Utjhff; PJ Fw;wk; Rfhjhu jhfTk;> izia ;sjhfTk;
njhptpj;jpUe;jhh;. MapDk; gpd;dh; ele;j tprhuizfspd;NghJ ,e;j xypehlh NghypahdJ vdj; njhpate;jpUe;jJ. Grewal ,d; Fw;wr;rhl;Lf;fs; Clfq;fshy; nghpJgLj;jg;gl;lJ. ,jdhy; ypguy; fl;rpapd; nry;thf;Fk; fzprkhfr; rhpe;jJ. ,g;gpd;dzpapy;jhd; R.C.M.P. apd; ;fpapd; nfhiyapy; tprhuizfs; ghtpf;fg;gl;l KLf;fptplg;gl;bUf;fpd;wJ.
f;rpf;Nfhtpy; tpw;gidf;F
;ftpy;iy. dor> 1940k; ;fl;bfis gtu;fs; MAjq;fs;> nra;jhu;. 20 tUlr; 1960 ,y; fpa ,tu; FghtpYk; ;. ypNahd; ;j jpdk; na Alicia. t; MAjk; Ana tp;d; d; ufrpag; Ue;jtu;. ;gl;l ,t; sr; Nru;j;J fsthbr; Nj rkak; ypNahd; ;tjw;fhf ; vd;gij hJ. ,t; j D.N.A. uhl;];fpapd; k; nra;a jidf;Fj; dhy;> mt; hj;jp tUk; ;Gr; nra;a pj;Js;shu; d Esteban
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
Volkov. jd;idg; nghWj;j tiuapy; ,t; MAjk; nrd;w E}w;whz;bd; Kf;fpa tuyhw;W epfo;nthd;iw epidT+l;Lk; jlag; nghUs;. ,J E}jdrhiyapy; kl;LNk ,Uf;f KbANk my;yhky;> ahNuh xU igj;jpaf;fhu nry;te;jdpd; tPl;by; my;y vd;fpd;whu; Volkov. mj;Jld; jdJ tho;f;ifia Kjyhspj;Jtj;jpw;F vjpuhd Nghuhl;lj;jpw;F mu;gzpj;j xUtupd; nfhiyapd; %yk; gpurpj;jp ngw;w ,t;; MAjk;> mNj Kjyhspj;Jtj;jpd; tpahghug; nghUshf khWtijj; jhd; tpUk;gtpy;iy vd;fpd;whu; ,d;dKk; khf;]prj;jpd; kPJ ek;gpf;if nfhz;Ls;s j;nuhl;];fpapd; Ngud;.
nuhnwhd;Nuhtpy; ePHg;ghtid kl;Lg;gLj;jg; glyhk;
fle;j [_d; 14k; jpfjpf;Fg;gpd;du;> nuhwd;Nuh ngUk; gFjpapy; Mf 3 kpy;yp kPw;wu; kio nga;Js;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. ,f; fLk; ntg;gk; njhlUk; gl;rj;jpy;> Fbkf;fSk; njhopw;rhiyfSk;> ePu;g;ghtidia kl;Lg;gLj;j Ntz;ba epiy Vw;glyhk; vdTk; mQ;rg;gLfpd;wJ. jpq;fl;fpoik nuhwd;Nuhtpy; mjpfgl;r ntg;gepiyahf 34°c gjpag;gl;Ls;sJ. 1949k; Mz;L [_iy 11k; jpfjp gjpag;gl;l 33.3°C tpl mjpfk; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. Nk khjk; 1k; jpfjpapy; ,Ue;J [_iy 10k; jpfjp tiuapy; 46.6 kpy;yp kPl;lu; kioNa gjpag;gl;Ls;sJ. ,f; fhyfl;lj;jpy; ruhrup kiotPo;r;rp 170.7kpy;yp kPl;luhf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;. ,J njhlu;ghf fdlhtpd; Rw;Wr; #oy; jpizf;fs mjpfhup fUj;Jj; njuptpf;ifapy; \\tul;rp vd;gjw;F rupahd tiutpyf;fzk; ,y;yhtpl;lhYk;> ,d;iwa fhyepiyia fLk; tul;rp vd;Nw Fwpg;gpl Ntz;Lk;||. mj;Jld; fle;j 27 ehl;fshf ePbf;Fk; ,t; tul;rpahy; tptrhapfs; jhd; ngUkstpy; ghjpf;fg;gLtu; vd;W Fwpg;gpl;lhu;. mj;Jld;> mz;ikapy;> mnkf;fhtpd; GNshwplh khepyj;ijj; jhf;fpa #whtspd; gf;ftpisthf> XusT kiotPo;r;rp vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. Mdhy;> mt; vjpu;ghu;g;Gk; ngha;j;Jtpl;lJ. nuhwd;Nuhtpd; ngUk;gFjpapy; cs;s rpy efurigfs; Vw;fdNt> jz;zPu;g; ghtidia kl;Lg;gLj;Jk; eltbf;iffis Nkw;nfhz;Ls;sdu;.
North York y; cs;s Kleinburg gFjpapy; tPLfSf;F ntspNa jz;zPiug; ghtpg;gjw;F jiltpjpf;fg; gl;Ls;sJ. ,g; gpuNjrj;jpy; fle;j [_d; 24k; jpfjpapy; ,Ue;J ePu;g;ghtidia kl;Lg;gLj;JkhW mwptpg;G tplg;gl;bUe;jJ. jkJ thfdq;fisf; fOTtjw;Fk;> Gw;jiufSf;F ePu;g;gha;r;Rtjw;Fk; Kleinburg gFjpapy; jiltpjpf;fg;gl;bUf;fpwJ. ,Nj Nghd;W Durham gFjpapy; cs;s Oshawa> Whitby efuq;fspYk; ePu;g;ghtid fl;Lg;gLj;jg; gl;Ls;sJ. ,g; gFjpfSf;F ePu;toq;Fk; ePu;j;Njf;fq;fspd; ePu;kl;lk; njhlUk; ,t; ntg;gkhd fhyepiyahy;> tpiuthff; Fiwe;J tUfpd;wJ. ,e; epiyik ,d;Dk; rpy ehl;fSf;Fj; njhlUk; gl;rj;jpy;> nuhnwhd;Nuhtpd; ngUk;gFjpapy; ePu;g;ghtidf;Fg; ghupa fl;Lg;ghLfs; tpjpf;fg;glyhk; vd ek;gg;gLfpd;wJ.
1k; gf;fj; njhlHr;rp(ghf;fp];;;)
ghfp];jhdpau;fs; gpupl;ldpy; cs;sdu;. ,uz;lhk; jiyKiwapdUk; mq;F rfy trjpfSld; tho;e;J tUfpd;wdu;. ,tu;fspd; ngUikf;F ,Of;F Vw;gLj;Jk; tifapy;> yz;ld; njhlu; Fz;Lntbg;Gf;F fhuzkhd kdpj ntbFz;Lfs; mike;Jtpl;ldu;. ,e;j 4 kdpjntbFz;L gaq;futhjpfSk; gpupl;ld; tho; ghfp];j hd; tk;r htop FLk;g j;i jr; Nru;e;jtu;fs;jhd;. ,tu;fs; yz;ld; mUNfAs;s ghu;Ny vd;w ,lj;jpy; jq;fpapUe;J rjpj;jpl;lj;ij muq;Nfw;wpAs;sdu;. ,e;j nra;jp gpupl;ld; kf;fis mjpu;r;rpapy; ciwa itj;Js;sJ. ghfp];jhdpau;fs; kPjhd mtu;fspd; mZFKiw vg;gb khWk; vd;gij nghUj;jpUe;Jjhd; ghu;f;fNtz;Lk;.
itfiw Mb 15 2005


Page 6
06
,yz;ld; ,jo; 51 gf;fk;
06
Fz;Ljhupfs;
,];NuYf;Fs; ehy;tUNk gyp vdr; re;Njfk;
yz;ldpy; R%f epiyik $ba msT tpiutpy; toikf;F jpUk;g Ntz;Lnkd;W nghyprhUk; murpay;thjpfSk; NfhupapUe;jJld; ,Jtiu ,Ue;J te;j ,e;j gazj; jil khWgLtjhf nra;jpfs; $Wfpd;wd. ,NjNtis gaq;futhjj;jpy; 000 kf;fs; fye;J nfhz;lhu;fs;.
I. eh. ghJfhg;gpypUe;J ngh];dpa kf;fis fle;j gj;J Mz;LfSf;F Kd;du; ghJfhg;igAk; Kwpabj;Jf; nfhz;L nrd;W Nru;gpa ,dj;jtu; nfhd;W Ftpj;jhu;fs;. Voj;jho 8000 K];ypk;fs; gLnfhiy nra;ag;gl;lhu;fs;. ,tu;fs; ngh];dpa ,d K];ypk;fshtu;. 1995 Mk; Mz;L [_iy 11 Mk; jpfjp ngh];dpa K];ypk;fs; kPJ ngh];dpad; Nru;gpau; tPuu;fs; ,j;jhf;Fjy;fis Nkw;nfhz;lhu;fs;. ,jpy; gLnfhiy nra;ag;gl;ltu;fs; ghupa Gij FopfSf;Fs; Gijf;fg;gl;lhu;fs;. rkPgj;jpy; ,urhad gFg;gha;T epGzu;fshy; 5000 f;F Nkw;gl;l cly;fs; Njhz;b vLf;fg;gl;ld. b.vd;.V. Ma;TfSk; ,ju Ma;TfSk; mtw;wpd; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;ld. ,tw;wpypUe;J 2>032 cly;fSf;Fupatu;fs; ,dq;fhzg;gl;lhu;fs;. Qhgfhu;j;j ikag; gFjpapYs;s kahdj;jpy; 1>300 rlyq;fs; Gijf;fg;gl;bUe;jd. ,dq;fhzg;gl;ltu;fspd; vYk;Gf; $Lfs;> vYk;Gr; rpijTfs; jpq;fl;fpoik epfo;e;j Qhfhgu;j;j jpd epfo;tpy; kPz;Lk; cupa Kiwapy; mlf;fk; nra;ag;gl;ld. ,e; epfo;tpy; cyfj; jiytu;fs; ,g;gLnfhiyfisf; fz;bj;J
,];Nuypa ahtpYs;s thapypy; jd;dplkpUe ,jpy; %t Fz;LjhupA jhf;FjYfF ,];yhkpa ,f; Fz;Lj ngh];dpah ,dg; gLnfhiyfspy;
taJ ,i
nfhy;yg;gl;Nlhupd; rpijTfs; Kiwahf mlf;fk
ciu epfo;j;jpdhu;fs;. ,jw;F Kd;du; K];ypk;fs; gpuhj;jid elj;jpdhu;fs;. ,dq;fhzg;gl;ltu;fspd; rpijTfisf; nfhz;l 610 gpNujg; ngl;bfs; njhOiff;Fg; gpd;du; ifkhwp ifkhwp Gij Fopfis Nehf;fp mDg;gg;gl;L Gijf;fg;gl;ld. mq;F gypahNdhupd; ngau;g; gl;bay; thrpf;fg;gl;lJ.
,ijAk; k xypj;jd. mikr;ru; ,g;gLnfhi Fdpa itg nray; , nra;atpy;

h ,dg; gLnfhiyfspy;
,];NuYf;Fs; ;Ljhupfs;
jw;nfhiyf; vdr; re;Njfk;
a msT ;Lnkd;W hjpfSk; te;j ,e;j nra;jpfs; thjj;jpy; pAjtpfs; k; vd;gJ Oikahd pupl;ldpd; pj;Js;shu;. xd;wpa py; fye;J ; mtu;fs; Ajtpfs; lNtz;Lk; ; cWjpia hu;. ,J khl;upl; l;bUe;jJ. cld;ghL ; mtu;fs; Nuhg;gpa ehLfspd; k; vd;Wk; ; Fiwe;j a yz;ld; ; ,J ve;j gpgprpapd; pj;Js;shu
Fz;Lj; jhf;Fjypy; %tu; capupog;G
fiuiar; Nru;e;jtu; vd;Wk; mJ njuptpj; Js;sJ. ,];yhkpa [pfhj; ngg;utup 25k; jpfjpAk; ,];NuYf;Fs; Fz;Lj; jhf;F jiy elj;jpAs;sJ. nly; mtptpYs;s ,uT fspahl;l tpLjpapy; ,lk; ngw;w mf;Fz;L jhf;Fjypy; gyu; ,we;Js;sdu;.,jw;Fg; gpd;du; Kjd; Kjyhf ,e;jj; jw;nfhiyf; Fz;Lj;jhf;Fjiy elj;jp As;sJ. nrt;tha;f; fpoik ,lk; ngw;w ,f;Fz;Lj;jhf;Fjiy gy];jPd jiytu; k`;%j; mg;gh]; td;ikahff; fz;bj; Js;shu;.
gy];jPdu;fspd; eyd;fSf;F vjpuhd JNuhfpfspd; nray; ,J vd mtu; ,J Fwpj;J rhbAs;shu;.rptpypad;fSf;F vjpuhf Nkw;nfhs;sg; gl;Ls;s epahag; gLj;j Kbahj xU F&ur; nray; ,JthFk; vd nts;is khspif Fwpg;gpl;Ls;sJ. jw;nfhiy Fz;Ljhup filj; njhFjpf; Fs; Eioa Kw;g l;l hu;. vdpDk; ghJ fhtyu;fs; ntspNa gpbj;Jj; js;spdhu; fs;. mr; rkaj;jpNyNa mtupd; Fz;L ntbj;jJ vd ghJfhtyu;fs; njuptpj; jhu;fs;.,g;NghJ ,];Nuypy; ghlrhiyfSf;F tre;j fhy tpLKiw. Mjyhy; khztu; fs; gy;NtW ,lq;fspYk; mjpfkhff; fhzg;gLfpwhu;fs;. mjdhy; ,q;F fhag;gl;ltu;fspy; khztu;fSk; mlq; Ftu; vd;Wk; mtu;fs; $wpdhu;fs;.
rpijTfs; Kiwahf mlf;fk;
Kd;du; ;jpdhu;fs;. Tfisf; Oiff;Fg; Fopfis ;ld. mq;F pf;fg;gl;lJ.
,];Nuypa fiug; gpuNjrkhd ej;jhdp ahtpYs;s filj; njhFjpf;fhd Eio thapypy; jw;nfhiy Fz;LjhupnahUtu; jd;dplkpUe;j Fz;nlhd;iwntbf;f itj;jhu;. ,jpy; %tu; nfhy;yg;gl;ldu;. jw; nfhiy Fz;LjhupAk; gypahdhu;. ,f; Fz;Lj; jhf;FjYf;F gy];jPd jPtputhj ,af;fkhd ,];yhkpa [pfhj; cupik NfhupAs;sJ. ,f; Fz;Lj;jhf;Fjiy elj;jpatu; xU 18 taJ ,isQu;. mtu; gy];jPdNkw;Ff;
,ijAk; kPwp mOFuy;fSk; Gyk;gy;fSk; xypj;jd. ,jpy; gpupl;b~; ntsp tptfhu mikr;ru; N[f; ];l;Nuh NgRifapy;> ,g;gLnfhiyfs; ru;tNjr r%fj;ij jiy Fdpa itg;git. vkf;F vjpupy; ,f; F&ur; nray; ,lk;ngw;Ws;sJ. ehd; xd;Wk; nra;atpy;iy. ,jw;fhf ehd; ngupJk;
nygdhd; mikr;ru; Fz;Lj; jhf;Fjypy; fhak;
nygdhdpd; tlf;F khtl;lkhd nga;&l;bD}lhf nrd;W nfhz;bUe;j nygdhd; ghJfhg;G mikr;ru; vypah]; my; Ku; mtu;fspd; thfdj; njhluzp kPJ ele;j Fz;Lj; jhf;Fjypy; mikr;ru; fhakile;jhu;.,e;jr; rk;gtj;jpy; Fiwe;jJ ,uz;L Ngu; nfhy;yg;gl;ldu;; NkYk; gyu; fhakile;jdu;. rpupa MjuT mjpguhd vkpyp yhFl;bd; kUkfNd Ku;. Rkhu; 30 tUlq;fshf nygdhdpy; epiynfhz;bUe;j rpupa ,uhZtk;> mq;fpUe;J ntspNawpa gpd;du; Kjy;jlitahf ele;j Nju;jypy;> vjpu;f;fl;rp ntw;wp ngw;wijj; njhlu;e;J> fhge;J epu;thfkhf nraw;gLk; mikr;ruitapy; xU cWg;gpduhf Ku; nraw;gLfpwhu;.,e;j jhf;Fjiy fz;bj;Js;s rpupah, ,e;jj; jhf;Fjy; nygdhdpy; ];jk;gpj epiyia cUthf;Ftij ,yf;fhff; nfhz;lJ vd;W Fwpg;gpl;Ls;sJ.fle;j ngg;utupapy; Kd;dhs; gpujku; uhgpf; `upupapd; nfhiyAld; Muk;gkhd njhlu;r;rpahd Fz;Lj; jhf;Fjy;fis mLj;J ,d;iwa jhf;Fjy; ,lk;ngw;Ws;sJ
tUe;JfpNwd;. mjw;fhf Ntjidg;gLfpNwd; vd;w hu;. gpupl;b ~; gpujku; nlhdp gpNsaupd; nra;jpnahd;Wk; ,jpy; thrpf;fg;gl;lJ. ,jpy; fye;J nfhz;Nlhu; gjhijfisAk; Ve;jpapUe;jdu;. mtw;wpy; xd;wpy; ,dg;gLnfhiyfs; ,it. ru;tNjr r%fNk cdf;Nf mtkhdk; vd;w thrfq;fs; nghwpf;fg;gl;bUe;jd.
itfiw Mb 15 2005


Page 7
07 jkpo;ehl;L $l;lzp $j;Jfs;
cilahky; mbf;fb ,Uf;fpwhu; mjid Nju;jypy; jp.K.ftpd; fl;rpj; jUfpwhu;. Nghy jiytu;fNs Ntbf;if. EioTj; nra;j ,af;fj;jpw;F ,izaikr;ru; njuptpj;j ngupa \\jkpofj;jpy; vd;W ,ilNa fhq;fpu]; kd;Nkhfd; rhu;ghf $l;lzp fUj;J ryryg;ig tUj;jk; vspjhf VO fle;j ep&gpg;gjw;fhfTk>; jiytu;fNshL mwptpg;Gk;> ep&gpf;f Nju;T ngUk; rf[ Mdhy; fUj;Jf;fSk; rpq;Fk; kz;ly jiytp rkPgj;jpy; ntw;wpia jp.K.f. $l;lzp fl;rpfs; gj;jpukhf vjpuhf njuptpj;J VTfpwhu;fs; ngg;utup njuptpj;j <.tp.Nf.v];. uj;J epiyf;Fj; cz;lhf;fpd. gpsit epytuk; jiyapl;L ,y;iy. Ntz;ba khehLfspy; Ml;rp NrhdpahTk; nfhz;l jiytu; kj;jpa njhopy;f;fy;tpf;fhd jkpo;;g; vd;W khjk; ,Uf;fpd;wJ  gpd;du; [.K.$l;lzpapy; jp.K.f.fhq;fpu]; xd;whf mtu; Vw;gl cUthf;fpaJ. neUq;fp njhopy; vd;gJ ,sq;Nfhtd;
,sq;Nfhtd; jkpof ,sq;Nfhtd; [.K.$l;lzp
fl;lhaj;jpy;
jpUk;gpaJ. fUzhepjp.
jhd; $l;lzpj; ghJfhg;G epidg;gJ $l;lzpf;
Ntz;Lk;||
gpujku; fhl;rp
Jiw vd;W
tUk;
[.K. jhd;
muR
,g;NghJ nrd;idapy; xd;wpy; tk;Gf;F vd;gij miof;f nra;jjhfr; epWtdu; mikr;ru; czu;itf; gugug;Gf;fhf Ntz;lhk;|| jp.K.f. njuptpf;fhjij jiytUk; nrayUkhd murpayhf;fpdhu;. fUzhepjpapd; ,sq;Nfhtd; vd;whu; nrhy;g;Ngha; \\$l;lzpia Kaw;rpf;F fUzhepjp jpUkhtstd;. NgrpaNghJ Mdhy; clNd nay;yhk; ,Oj;jpUf;fpwhu;. uhkjhN] jiytu; Ntz;Lkh mNj jpUkhtstd; Fw;wk; tpLjiyr; nrhy;yg;gLfpwJ. vd;W ,sq;Nfhtd; nfhr;irg;gLj;Jk; jkpOf;F gpur;rpid Vw;Wkjp cilf;Fk; gf;Ftk; jkpo;g; njhy;. fUzhepjp ,sq;Nfhtdpd ,sq;Nfhtd; $wpdhu; rhl;bdhu;. jkpo;g; gjpy; fUzhepjp $l;lzpf; J}z;Ljyhy;jhd; vd;W rpWj;ijfs; \\jp.K.f. Fwpj;j vjpuhfg; ghJfhg;G ngupjhfp ngau;fs; $wpdhu;. JizNghtjhf|| ,y;yhky; mtu;.
jpUkhtstd; fhg;gp> n[ayypjhtpd; vq;fs; mtu; mjw;F ,jw;F ,e;jf; fl;rpapdiu fUj;juq;F 16k; NgRfpwhu;|| tpjj;jpy;>
fz;ldk; Ngr;Rf;F
jiytu; irf;fps;
,af;fj; nfhz;L fpz;ly;
tpl;lJ. \\kj;jpa
nghJr; gh.k.f.
kWg;G
thjg; jpfjp
jkpo;
Ngr
gpujpthjq;f mikjp fh tpltpy;iy fUzhepjp jiytiuf cs;s ,d fz;bj;jpU vOg;gpdhu;.
jd jfuhW %l nrhd;dhu;. tp~aj;jpy; cld;ghL gfpuq;fkhf elj;jptpl;L jhkjkhd nrhy;ypapU gpur;rpidf mjd; \\efu epiyia n rpy jiyt EioTj; N vd;gJ gh.k n[ayypjh mjid K
,g [_d; 22k; j gh.k.f.tpd; ePbf;fg; Ng tuNtw;W cilag FLFLg;ig njupatpy FLFLg;i kiwKfkh ,g;NghJ t Nfhgj;ijf tpku;rdj;j vd;W gj;j njhy;.jpUk
m
SOLD
51 205 CHARLES THE DONWAY BROWN WEST RD
#301 SOLD
145 74 89 EAST CHARLES CROW VALE TRAIL
BROWN
RD ...& MORE mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
F
t
Each office individually owned & operated *individual performance Not intended to solicit existing listing
o
cq;fs; thlif gzj;jpy; nrhe;jkhf tPl;il mikj;jplmioAq;fs; gw;;.G];gfhe;jd;
PAT Pushpakanthan ASSOCIATE BROKER
416 290 1200
VISIT....
WWW.PATPUSH.COM
416
rHtNjr tpUJ CENTURION award ’03,’04
,jo; 51 gf;fk;
894 1187
#
1 FLAT FEE
*ALSO AVAILAB
AFFILIATE REALTY INC. 80 CORPORATE DR. ORONTO, ONT. M1H 3G5
le
F
o
r
F
o
r
s
a
l e
r
a s
s
#
a
DON MILLS/EGLINGTON 2+1 bdrm condo apt 0% DOWN pr: $149 900
le
DON 3 bdrm MILLS/EGLINGTON condo apt. fr
REMINGT Sale Price :$143 800
HAR LOTS
DON 5
In markham
Almost Brand New 3400 Sf Stunning Home Over 3400 Sf,Approx. 5 Yrs Old.Tons Of Upgrades To Discover,California Blinds & Shutters,Security System,Soft Water Sys.Interlock Patio & Driveway,Fenced Yard.
DON MILLS/EGLINGTON 2+1 bdrm condo apt 0% DOWN pr: $149 900
In markham
Move In Condtion. Very Appealing Layout With Double Entrance Door, Large Foyer, Hardwood Flooring Main Floor/2nd Flr Hallway / Mn Flr Laundry With Access To Garage/Interlocking Driveway/
#
5
Markham
New 4 Bedr Excellent Ttc(One School,Fu Conversion, Hwy 407, M
KENN
$214
Ellem
284 900
3 BD BSMN ENTRY KITCH CU WOOD CL.TO

hl;L $l;lzp $j;Jfs;
6k; jpfjp Uj;juq;F l;rpapdiu p> irf;fps; ; nfhz;L u; fpz;ly; w;F gh.k.f. ;. \\kj;jpa s; jkpo; tpjj;jpy;> ky; Ngr
Ngr;Rf;F fz;ldk; ,af;fj; s; nghJr; htstd; jiytu; hy;jhd; NgRfpwhu;||
w;F kWg;G p tpl;lJ. yypjhtpd; Nghtjhf|| ;jf; thjg;
gpujpthjq;fspy; fye;J nfhs;shky; uhkjh]; mikjp fhj;jhu;. Mdhy;> jpUkhtstd; tpltpy;iy. ||[.K.$l;lzpapd; jiytuhd fUzhepjp jkJ $l;lzpapy; cs;s xU jiytiuf; Fwpitj;J> mNj $l;lzpapy; cs;s ,d;ndhU jiytu; Ngrpaijf; fz;bj;jpUf;f Ntz;lhkh?|| vd;W Nfs;tp vOg;gpdhu;.
jdf;Fk; uhkjh]_f;Fk; ahUk; jfuhW %l;btpl KbahJ vd;W fUzhepjp nrhd;dhu;. ,jw;fpilapy; EioTj; Nju;Tuj;J tp~aj;jpy; fUzhepjp $wpa fUj;jpy; jdf;F cld;ghL ,y;iy vd;gij uhkjh]; gfpuq;fkhf mwptpj;jhu;. EioTj; Nju;it elj;jptpl;L uj;J nra;jpUg;gJ> \\kpfTk; jhkjkhd eltbf;if|| vd;W fUzhepjp nrhy;ypapUe;jhu;. EioTj; Nju;Tuj;J Nghd;w gpur;rpidfspy; jp.K.f. ntspapLk; fUj;J mjd; \\efu;kakhd> eLj;ju tu;f;f MjuT epiyia ntspg;gLj;Jtjhf|| gh.k.f.tpd; rpy jiytu;fs; epidf;fpwhu;fs;. Mdhy;> EioTj; Nju;T uj;J nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;gJ gh.k.ftpd; 15tUl Nfhupf;if. ,ij n[ayypjh muR uj;J nra;jjhy; uhkjh]; mjid KO kdNjhL tuNtw;wpUe;jhu;.
,g;gb fUj;J NtWghL ,Ue;jhYk; [_d; 22k; jpfjpad;W jpz;btdj;jpy; $ba gh.k.f.tpd; nghJf; FO [.K.$l;lzpapNyNa ePbf;fg; Nghtjhff; $wpaJ. ,e;j Kbit tuNtw;Ws;s fUzhepjp \\$l;lzp cilag;NghfpwJ vd;W nrhd;d FLFLg;igfspd; cswy;fs; Nghd ,lk; njupatpy;iy.|| vd;W $wpdhu;. FLFLg;igfs; vd;W jpUkhtstid kiwKfkhfj; jhf;Fk; ,e;j mwpf;if ,g;NghJ tpLjiyr; rpWj;ijfs; kj;jpapy; Nfhgj;ijf fpsg;gpAs;sJ. \\,e;;;;jf; fPohd tpku;rdj;jpw;Fg; gjpyspf;f tpUk;gtpy;iy.|| vd;W gj;jpupifahsHfsplk; $wpdhu; njhy;.jpUkhtstd;.
FLAT FEE
COMMISSION*
*ALSO AVAILABLE
m
g r,
#
5
Markham/steeles
New 4 Bedroom, 2088 Sq.Ft, Excellent Area, Steps To Ttc(One Fare Only)To School,Future Park,Easy Conversion, W/O Bsmt, cl To Hwy 407, Mall, No Sidewalk,.
MCCOWAN/ELLEMERE
$179 900
NEWER 2BM CONDO APT MILLION DOLLAR FACILITIES CL.TO SCAR.TWN CENTRE
Auto work Unit For lease
/ brand new High tech automobile garage unit for lease under construction donot miss it hurry!!!!!!! Hoist and compressor line included Official zoning allowed 416 894 1187
m
f
f nia
ck d.
KENNEDY/DENISON
$368 900
r
LIST WITH ME & SELL FAST
& GET TOP DOLLARS
$214 900
Brand new
Poto mat be different
REMINGTON 4BM/5WSRM HARDWOOD FLR LOTS OF UOGRADE DONOT MISS IT
Newer home 3 BDRM, FINISHED BSMNT GRAND FOYER ENTRY, CERAMIC FLR IN KITCHEN & HALLWAY & CUSTOM DRAPES WOODFLR, EXC.LAYOUT CL.TO TTC & SCHL PRK
ul~
Ellemere/conlin
284 900
/-
Markham /16 th ave
449 900
/-
4 Bm( 4th bm /office) 3 WSRM FAMILY RM
2519 sq FT liv rm OPEN TO ABOVE, CL.TO go stn & SCHL UPGRADES
Hwy 407/9TH LINE
3 BDRM/3WSRM T’HOME
[.K.$l;lzp njhlu;fpwJ. vq;fspilNa ve;jg; gpur;rpidAk; ,y;iy vd;W $l;lzpj; jiytu;fs; mbf;fb nrhd;dhYk; $l;lzpf; fl;rpj; njhz;lu;fspilNa gy tp~aq;fspy; xw;Wik ,y;iy vd;W nrhy;yg;gLfpwJ. ,J fhQ;rpGuk;> Fk;kpbg;G+z;b ,ilj; Nju;jy; gpur;rhuj;jpy; njupe;jJ.
Mdhy; Kjy;tu; n[ayypjh csTj; Jiwapd; %ykhf [.K. $l;lzpia cilf;f jpl;lkpLthjhfTk; mjw;fhfg; ngha;ahd nra;jpfisg; gug;gp tUtjhfTk; jp.K.f. jug;gpdu; Fw;wk; rhl;Lfpwhu;fs;. jpUkhtstDk; m.jp.K.ftpd; J}z;Ljypy; nray;gLtjhf mtu;fs; re;Njfpf;fpwhu;fs;. Mdhy;> jpUkhtstd; ,e;jf; Fw;wr;rhl;Lf;fis kWf;fpwhu;. \\tpLjiyr; rpWj;ijfs; vg;NghJk; ahUila J}z;LjYf;Fk; mbgzpa khl;lhu;fs;.|| vd;fpwhu; mtu;. \\$l;lzpf; fl;rpfs; vd;gjhy; vy;y tp~aq;fspYk; xj;j fUj;Jld; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w mtrpak; ,y;iy. ,e;j NtWghLfis kPbah Cjpg; ngupjhf;FfpwJ|| vd;fpwhu; $l;lzpf; fl;rpj; jiytu; xUtu;. ,j;jifa #oypy; vjpu; tUk; rl;lkd;wj; Nju;jypy; gh.k.ftpw;F fzprkhd ,lq;fis toq;FtjpYk; jp.K.f. jaf;fk; fhl;lf;$Lk; vd;fpw mr;rk; Vw;gl;Ls;sJ. mNj rkak; jd;gf;fk; ve;jg; ngupa fl;rpAk; ,y;yhj epiyapy; n[ayypjh gh.k.f.tp;w;F $Ljyhd ,lq;fis toq;f tha;g;G ,Ug;gjhfTk; nrhy;yg;gLfpd;wJ.
,Ue;jhYk; kj;jpa murpay; jp.K.f.Tld; ,ize;J gq;Nfw;wpUf;Fk; gh.k.f.tpw;F [.K. $l;lzpapy; ePbg;gjw;fhd epu;g;ge;jq;fs;$l ,Uf;fyhk;. Mdhy;> jkpofj;jpy; ntw;wp ntWk; $l;lzpapy; mq;fk; tfpf;fTk; $l;lzpapy; Kf;fpaj;Jtk; ngwTk; tpUk;Gk; uhkjh]; Nju;jy; neUq;Fk; Ntisapy; vLf;Fk; KbTjhd; ,Wjpahdjhf ,Uf;Fk;. epue;ju vjpupNah> epue;ju ez;gNuh ,y;yhj murpay; uhkjh]_f;F kPz;Lk; n[ayypjh \\md;Gr; rNfhjup|| Mfkhl;lhu; vd;W ahuhYk; mWjpapl;Lr; nrhy;y KbahJ.
itfiw Mb 15 2005
Warden / ellesmere LOT...40 feet/130 feet
Beautiful Detached 3-Bedroom Brick Bungalow With Sep Entrance To A New 2-Bedroom Basement Apartment ** Bright+Spacious Home W/Many Upgrades


Page 8
,jo; 51 gf;fk; 08 rpq;fsj; jiyikfis ek;Gk; K];yPk;fs; Vd; jkpo;j;jiyikia ek;g KbahJ?
nghJf;fl;likg;G tplaj;jpy; K];yPk; fl;rpfs;> kf;fis Fog;Gk; epiig;ghLfspd; mbg;gilapNyNa nraw;gl;;Lf; nfhz;bUf;fpd;wd. K];yPk;fis jkJ fl;rpapd; nry;thf;Ff;Fs; nfhz;L te;J murpay; yhgk; mile;J nfhs;tjidNa Nehf;fhff; nfhz;bUf;fpd;wd.
murhq;fj;jpd; Kf;fpa gq;fhspfshfTs;s (EM) Njrpa If;fpa Kd;dzpapdu; nghJf; fl;likg;Gf;F vjpuhf tof;Fj; jhf;fy; nra;a ,Ug;gjhf mwptpj;Js;sJ. mf;fiug;gw;wpy; ,lk; ngw;w> mk;ghiw khtl;l EM fl;rpapdupd; Nguhsu; kfhehl;bNyNa ,j;jPu;khdk; vLf;fg;gl;Ls;sJ. ,j;jPu;khdk; kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpd; EM fl;rpapdu; vk;.vy;.V.vk;.`py;Gy;yhtpd; jiyikapy; $ba NghJ vLf;fg;gl;l jPu;khdj;jpw;F vjpuhdjhfNt mike;Js;sJ. murpw;F toq;Fk; Mjuit tpyf;fpf; nfhs;s Ntz;Lnkd;W kl;lf;fsg;gpy; jPu;khdpf;fg;gl;lJ. mk;ghiw khtl;l jPu;khdk; murhq;fj;jpy; ,U;eJ nfhz;Nl nghJf; fl;likg;ig vjpu;g;gJ vd;gjhfTs;;sJ. EM fl;rpapd; jiytp Ngupay; m~;ug; nrayhsu; ehafk; NrF ,];yjPd; MfpNahu; Kd;dpiyapNyNa mk;ghiw jPu;khdk; vLf;fg;gl;lJ. ,e;jj; jPu;khdk; EM fl;rpapd; ,ul;il Ntlj;ijf; fhl;Ltjhf mike;Js;sJ.
nghJf; fl;likg;G gw;wp ,yq;if murpaypy; Ngrj; njhlq;fpa fhyk; Kjy; EM fl;rpNah NtW K];yPk; fl;rpfNs fhj;jpukhd gq;fspg;Gfisr; nra;atpy;iy vd;gjidAk; nghJf; fl;likg;gpy; vjidAk; rhjpf;f Kbahnjd;W $WNthu; nghJf;fl;likg;Gf;F vjpuhf tof;Fj; jhf;fy; nra;tjdhy; khw;wq;fisf; nfhz;L tUtJ rhj;jpakhFkh? vd;gjid Nahrpf;f Ntz;Lk;. murhq;fj;jpy; gq;fhspfshfTs;s kw;WnkhU fl;rpahd Njrpa K];ypk; fhq;fpui] vLj;jf; nfhz;lhy;> ,f; fl;rpapd; jiytu; mikr;ru; V.vy; mjhTy;yh nghJf;fl;likg;G gw;wp vJTk; ,Jtiuf;Fk; ngupjhff; $wtpy;iy. mtu; tlf;fpypUe;J fpof;ifg; gpupf;f Ntz;Lnkd;gjidj; njhlu;e;Jk; $wp tUfpd;whu;. Mdhy; gpujp mikr;ru; md;tu; ,];khapy; nghJf; fl;likg;gpy; K];yPk;fs; jdpj;jug;ghf xg;gkpl [dhjpgjp thf;FWjp mspj;Js;shu; vd;W rk;khe;Jiw tPiuab mizf;fl;Lg; Gdu; epu;khz Ntiyfspd; Muk;g itgtj;jpy; $wpdhu;. mJ kl;Lkd;wp rkhjhdg; Ngr;rpy; K];yPk;fSf;F jdpj;jug;G kWf;fg;gl;ljid Fj;jpf; fhl;b K];yPk;fs; kj;jpapy; nghJf; fl;likg;Gg; gw;wp xU ek;gpf;ifia Vw;gLj;jpdhu;. Mdhy;> ,tu; jw;NghJ nghJf;fl;likg;ig uzpy; tpf;fpukrpq;f Ml;rpf;F te;jhy; fpopj;J vwpNthk; vd;W $Wthuh vd;W Nfs;tp Nfl;fpd;whu;.
,Nj Nghd;W K];yPk; fhq;fpu]pypUe;J murpd; gf;fk; nrd;wtu;fSk; nghJf; fl;likg;G gw;wpa jdpj;jug;G ek;gpf;iffis K];yPk;fspilNa tpijj;jhu;fs;. mj;NjhL K];yPk;fSf;Fupa me;j];J fpilf;fhtpl;lhy; gjtpfis ,uh[pdhkhr; nra;Nthk; vd;Wk; $wpdhu;fs;. ,d;W nksdkhf ,Uf;fpd;whu;fs;.
Mjuthsu Nghd g] Nghd;wjhfT fhq;fpu]; f Nehf;fpaj Kjd;ikah jw;N ifr;rhj;jh mjpy; khw gpur;rpidf nghJf; fl;l MSk; jug ,g;gbahf MSk; gf;fj;jpYs;s
mOj;jj;ij K];yPk; gpujpepjpfSk; fl;rpfSk; nghJf;
jdpj;jug;gh fl;likg;Gf;F Kd; xU tpjkhfTk;> mJ
tplTk; rw ifr;rhj;jpl;lj;jd; gpd;du; xU tpjkhfTk;
ngw;W ,U Ngrp tUfpd;whu;fs;. ,tu;fs; r%fj;jpd;
nra;atpy;i kPJs;s mf;fiwapd; fhuzkhf Ngrtpy;iy.
Mj khwhf murhq;fj;jpd; kPJs;s ek;gpf;ifiaf;
Vw;gLj;jg;g fhl;Ltjw;fhf nghJf; fl;likg;G
gad;gLj;jp ifr;rhj;jpLtjw;F Kd;du; Ngrpdhu;fs;.
Ntz;Lk;. ,g;NghJ> ehq;fs; K];yPk; r%fj;jpw;Ff; Fuy;
Ngr;Rf;f nfhLf;ff; $batu;fs; vd;W fhl;Ltjw;fhf
jug;Gf;fS NgRfpwhu;fs;.
Vw;gl;Ls;s murhq;f jug;gpYs;stu;fs;
tha;g;Gz;L nghJf;fl;likg;gpy; K];yPk;fs;
K] Gwf;fzpf;fg;gl;Ls;shu;fs; vd;W $wf; fhuzk;
nfhs;iff K];yPk; fhq;fpu]; nghJf; fl;likg;Gf;
nra;tjhf
nfjpuhfg; Ngrp tUtjdhNyahFk;. K];yPk; fhq;fpu]; vjpu;g;Gf;fhl;lhtpl;lhy;> mtu;fs;
Vw;gLk; # midtUk; nghJf; fl;likg;Gf;F
re;ju;g;gthj MjuthfNt NgRthu;fs;. Mf nghJf;
mjdhy;j;j fl;likg;igg; gad;gLj;jp K];yPk; fhq;fpu];
fl;rpfSk; murpay; uPjpahd gaid mile;Jtplf;
Mj $lhnjd;gJjhd; ,tu;fspd; Kjy; Fwpf;NfhNsad;wp Ntwpy;iy.
kWgf;fj;jpy; K];yPk; fhq;fpu]; nghJf;fl;likg;Gf;F vjpuhf xj;Jioahik Nghuhl;lj;ij nra;J tUfpd;wJ. ,jid Nehf;fpdhy; ,jpYk; murpay; ,yhgk; vd;gJjhd; njspthfj; njupfpd;wJ. ,d;W
murpay; ,y vjpu;g;Gf; fh nraw;ghLf fl;rpfs; v ;Nkk;ghl;bw nfhz;bU cz;ikah MSk; fl;rpapYs;stu;fs; vg;gb ele;J nfhs;thu;fs; vd;gJjhd; gutyhd mgpg;gpuhakhf cs;sJ.
,d;iwa murhq;fjpy; cs;s K];yPk; fl;rpfs; vt;thW rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijapy; K];yPk;fSf;F jdpj;jug;Gj; jug;gltpy;iy vd;W J}f;fpg; gpbj;J murpay; nra;jhu;fNsh> mNj Nghd;Wjhd; K];yPk; fhq;fpu]; nghJf; fl;likg;gpy; K];yPk;fSf;F rk mjpfhuk; ,y;iy vd;W $wp murpay; nra;ag; ghu;f;fpd;wJ. jpBnud;W xU nghJj; Nju;jy; tUkhf ,Ue;jhy; mjw;F Kfk; nfhLf;ff;$ba Kjw; fl;l Ntiyahf> nghJf; fl;likg;Gf;F vjpuhf xj;Jisahik vd;gijg; gad;gLj;jpf; nfhs;sg;Nghfpd;wJ. K];yPk; fhq;fpu]; ,d;W fhl;b tUk; xj;Jioahikg; Nghuhl;lj;ij> nghJf; fl;likg;G ifr;rhj;jpLtjw;F Kd;Ng Nkw;nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. Vnddpy; mf;fl;rpapd; jiytiu Nehu;Ntapd; rkhjhdj;jpw;fhd tpNrl cjtpj; J}Jtu; tpjhu; n`y;fprd; re;jpj;j NghJ nghJf; fl;likg;gpy; K];ypk;fs; jdpj;jug;ghf ,y;yhtpl;lhYk; jdpj;jug;ghf gq;Fnfhz;L xg;gkpl ve;j xU Vw;ghLk; me;j Mtzj;jpy; fpilahJ vd;W $wpapUe;jhu;. ,jid mLj;J K];yPk; fhq;fpu]; jkJ vjpu;g;ig jkJ Mjuthsu;fis tPjpapy; ,wf;fpf; fhl;bapUf;f Ntz;Lk;. ,jidr; nra;ahJ Clfq;fs; %ykhf kl;Lk; Ngrptpl;L> nghJf; fl;likg;G ifr;rhj;jhdjd; gpd;du; kf;fs; kag;gLj;jg;gl;l Nghuhl;lk; vd;W fl;rpapd;
fy;Kidf; fpuh cgfuzq;f
jfty; nj ntFNtfk fpof;F k jahh;gLj;J K];ypk; fo Kiwapy; Kjw;fl;l K fzzp fy gl;Ls;sjhf epWtdh; njuptpj;Js ntw;wpas khfhzj;j fpuhkq;fSf mth; njupt eph;thf ,a ez;gh;fs; r jkpo; K];y (Canadian CATMO) njuptpf;if K];ypk; kf jkpo;- K] Kuz;ghL tsh;gJl
tlf;F fpof;fpy; jkpou;fSk;> K];yPk;fSk; I xUtiu xUtu; ek;gpf;ifAld; ele;J nfhs;s Nt cwTfs; gykhf ,Ue;jhy;j;jhd; vjpu;fhyj;ij n r%fj;jpd; If;fpaj;jpid gpupj;J itj;Jg; ghu;f;fNt epidf;fpd;whu;fs;. mjw;fhd jpl;lq;fisAk; t

itfiw Mb 15 2005 yikfis ek;Gk; K];yPk;fs; iyikia ek;g KbahJ?
j;jpYs;s k; nghJf; Tk;> mJ pjkhfTk; r%fj;jpd; grtpy;iy. pf;ifiaf; ;likg;G rpdhu;fs;. pw;Ff; Fuy; ;Ltjw;fhf
;stu;fs; ;yPk;fs; wf; fhuzk; ;likg;Gf;
;. K];yPk; ;> mtu;fs; kg;Gf;F nghJf; ; fhq;fpu]; le;Jtplf; ; Kjy;
fhq;fpu]; ioahik . ,jid ; ,yhgk; J. ,d;W b ele;J gutyhd
; cs;s rkhjhdg; k;fSf;F ;W J}f;fpg; h> mNj ; nghJf; mjpfhuk; ; nra;ag; j; Nju;jy; Kfk; tiyahf> isahik ghfpd;wJ. hl;b tUk; > nghJf; Kd;Ng Vnddpy; hu;Ntapd; pj; J}Jtu; J nghJf; pj;jug;ghf ;Fnfhz;L tzj;jpy; ,jid vjpu;g;ig ; ,wf;fpf; ; nra;ahJ ;L> nghJf; ;du; kf;fs; fl;rpapd;
r%fj;jpw;fhd ey;y nraw;jpl;lj;ij tFj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.
nghJf; fl;likg;igg; gw;wp tpku;rdk; nra;Ak; K];yPk; fl;rpfs; jq;fs; fl;rpfspd; fl;likg;G KiwahfTs;sjh? vd;W epidj;Jg; ghu;f;f Ntz;Lk;. fl;rpfs; vy;yhk; fl;likg;Gf;fs; vJTkpd;wpNa cs;sd. midj;J K];yPk; fl;rpfSk; jq;fs; Mjuthsu;fis tPjpf;F ,wf;FtJ vd;gJ
fl;rpapd; fl;likg;Gf;fis rPu;nra;J Nghd g];]_f;F if fhl;Ltjid
nfhs;sy; Ntz;Lk;. mj;NjhL vy;yhf; Nghd;wjhfTs;sJ. Mjyhy; ,d;W K];yPk;
fl;r pfSk; xU cld;g hl;b d; mbg;g ilapy; fhq;fpu]; fhl;b tUk; vjpu;g;G Nju;jy; xd;iw
xU fl;likg;Gf;Fs; tu Ntz;Lk;. ,jidr; Nehf;fpajhf ,Uf;fpd;wnjd;gJjhd;
nra;jhy;j;jhd; K];yPk; r%fj;jpd; Rgpl;rj;ij Kjd;ikahdjhf cs;sJ.
mile;Jtpl KbAk;. jw;NghJ nghJf; fl;likg;G
jw;NghJ Vw;gLj;jg;gl;L;s;s nghJf; ifr;rhj;jhfp Kbe;J tpl;lJ. ,jd; gpwF
fl;likg;gpy; K];yPk;fs; Kw;W KOjhf mjpy; khw;wk; nfhz;L tUtJ vd;gJ gpur;rpidfis $l;LNkad;wp Fiwf;fhJ. nghJf; fl;likg;Gf; ifr;rhj;jhtjw;F Kd;G MSk; jug;gpYs;stu;fs; [dhjpgjpf;F $ba mOj;jj;ijf; nfhLj;J ,Ue;jhy; K];yPk;fs; jdpj;jug;ghf ,y;;yhtpl;lhYk; ,d;Ws;sjid tplTk; rw;W mjpfkhd mq;fj;jtu;fisg; ngw;W ,Uf;fyhk;. ,jid vf;fl;rpAk; nra;atpy;iy.
Mjyhy; K];ypk; fl;rpfs; jw;NghJ Vw;gLj;jg;gl;Ls;s nghJf; fl;likg;gpidg; gad;gLj;jp jkJ r%fj;jpw;F ey;yJ nra;a Ntz;Lk;. ey;y vz;zKk; njhlu;r;rpahd Ngr;Rf;fSk; jkpo; K];yPk; jug;Gf;fSf;fpilNa ,lk; ngWk; NghJ Vw;gl;Ls;s gy;NtW re;Njfq;fs; jPu;;tjw;F tha;g;Gz;L.
K];yPk; fl;rpfs; gyTk; nfhs;iffspd; mbg;gilapy; murpay;
Gwf;fzpf;fg;gl;Ls;shu;fs; KbahJ. kl;lj;jpYk; K];yPk; ,itfspy; tpLjiyg; nraw;gl;L Njitfisg; K];yPk;fSk; xUtiu Ntz;Lk;. ,Ue;jhy;j;jhd; ngwyhk;. gpupj;J Ngupdthjpfs; jpl;lq;fisAk; cwT kl;Lk; vd;W $wptpl Njrpa kl;lj;jpYk;> gpuhe;jpa kw;Wk; khtl;l kl;lj;jpYk; gpujpepfs; ,lk; ngw;Ws;shu;fs;. ,lk; ngWk; K];yPk; gpujpepjpfs; GypfSld; Gupe;Jzu;NthL r%fj;jpd; ghjpg;Gf;fhd ;ngw Ntz;Lk;. tlf;F fpof;fpy; jkpou;fSk;> If;fpaj;NjhL kl;Lkd;wp xUtu; ek;gpf;ifAld; ele;J nfhs;s ,U r%fj;jpd; cwTfs; gykhf vjpu;fhyj;ij ntw;wp ,t;tpU r%fj;jpd; If;fpaj;jpid itj;Jg; ghu;f;fNt rpq;fsg; epidf;fpd;whu;fs;. mjw;fhd
tFj;J tUfpd;whu;fs;. Mjyhy; jkpo;-K];yPk; r%fq;fspd; vd;gJ ntWkNd rhjhuz kf;fshy; if$lg; Nghtjpy;iy. r%fj;jpd; nra;tjhf ,y;iy. rkfhy murpaypy;
jiytu;fspilNaAk; If;fpak; Vw;gl Ntz;Lk;. jw;NghJ tsu;e;J tUfpd;w jkpo; K];yPk; cwTfisg; ghjpf;ff; $bajhf ve;jnthU Nghuhl;lKk; mike;Jtplf; $lhJ. ,J tplaj;jpy; jkpo; K];yPk; jug;Gf;fs; kpFe;j mf;fiw fhl;l Ntz;Lk;.
fle;j 40 Mz;bw;F Nkyhf K];yPk; r%fk; Ngupdthj murhq;fq;fspdhy; ghjpf;fg;gl;L te;Js;sJ. ,Ue;jhYk; K];yPk; Vw;gLk; #o;epiyfisg; gad;gLj;jp re;ju;g;gthj murpay; nra;ag; ghu;f;fpd;wd. mjdhy;j;jhd; nghJf;fl;likg;ig vy;yhf; fl;rpfSk; ngupjhf Ngrp tUfpd;whu;fs;.
Mjyhy;> K];ypk;fs; fl;rpfs; murpay; ,yhgj;jp;w;fhf nghJf; fl;likg;Gf;F vjpu;g;Gf; fhl;lhky; r%fj;jpd; Nkk;ghl;bw;fhd nraw;ghLfspy;  Nju;jy; fhyj;jppy; kl;Lk; Ngupdthjj; jiytu;fis tpku;rdk; nra;thu;fs;. Nju;jy; Kbe;jJk; mtu;fs; kPJ ek;gpf;if itj;Jg; NgRthu;fs;.
,e;j eilKiwahdJ gl;lk; gjtpfisg; ngWtjid mbg;gilahff; nfhz;Ls;sjhfNt mike;Js;sJ. rpq;fs Ngupdthjj; jiytu;fis ek;GNthu; jkpo; jug;G jiytu;fspd; kPJk; ek;gpf;if nfhz;L nraw;gl Kd; tu Ntz;Lk;. ,jd; gpd;du; tpku;rdq;fis Kd; itf;f Ntz;Lk;. fy;Kidf; fpuhkj;jpw;F fzzp cgfuzq;fs; md;gspg;G
jfty; njhopy; El;gg;Gul;rpapy; cyfk; ntFNtfkhf Kd;NdwptUk; epiyapy; fpof;F khfhz khzth;fis mjw;F jahh;gLj;Jk; Kaw;rpapy; fNdba jkpo; K];ypk; fofk; jpl;lk; xd;iw tFj;J nray; Kiwapy; ,wq;fpAs;sJ. ,j;jpl;lj;jpd; Kjw;fl;l Kaw;rpahf fy;Kid fpuhkj;jpy; fzzp fy;tp ikak; xd;W Muk;gpf;fg; gl;Ls;sjhf fNdba jkpo; K];ypk; fofj;jpd; epWtdh; [pg;wp cJkhnyg;ig njuptpj;Js;shh;. ,t; Kjw;fl;l Kah;rp ntw;wpaspf;Fk; gl;rj;jpy; fpof;F khfhzj;jpd; midj;J jkpo;> K];ypk; fpuhkq;fSf;Fk; ,J tpupTgLj;jg;gLk; vdTk; mth; njuptpj;Js;shh;. new;nfhk; epWtdj;jpd; eph;thf ,af;Fduhd n[g;wp cJkhnyg;ig ez;gh;fs; rpyUld; ,ize;J ,f; fNdba jkpo; K];ypk; fofj;jpid Muk;gpj;Js;shh;. (Canadian Thamil Muslim Organization - CATMO) ,f;fofk; gw;wp mth; NkYk; njuptpf;ifapy;> ,f;fofk; fNdba jkpo; K];ypk; kf;fspd; Fuyhf nraw;gLk; vd;Wk;> jkpo;- K];ypk; r%fj;jpdupilNaahd Kuz;ghLfis fise;J> ey;Ywit tsh;gJld;> tYthd  jdf;F cldbj; njhlh;Gfs; ,Uf;fpd;wJ vd;w tifapYk; fy;Kidapy; ,f;fy;tp ikak; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ vd;Wk;> Nkw;nfhz;L fpof;F khfhz midj;J fpuhkq;fSf;Fk; tpupTgLj;jg;gLk; vd;Wk; njuptpj;jhh;. ,f; fy;tpikak; jw;NghJ fy;Kidapy; ,f;ghy; r%f epiyaj;jpd; cjtpAld; Mug;gpf;fg;glLs;sJ. ,jd; mbg;gilapy; Kjy;fl;l eltbf;ifahf fdlhtpy; ,Ue;J xU njhFjp fzzpfs;> fzzpg; Gj;jfq;fs; kw;Wk; fzzpAld; rk;ge;jKila gy cgfuzq;fSk; fle;jthuk; fy;Kidf;F mDg;gpitf;fg;l;Ls;J. fpof;F khfhzj;ij cyfj; jfty; njhopEl;gg;Gul;rpAld; ,izf;Fk; ,j;jpl;lj;jpw;F fdlhtpy; tho;fpd;w midj;J jkpo; K];ypk; rNfhjuh;fSk; jkJ gq;fspg;gpid kdKte;J jUtJld;> jkf;Fj; njhlh;Gfs; cs;s fNdba epWtdq;fspDlhf cjtpfisg; ngw;Wj; jUkhWk; Nfl;Lf;nfhz;Ls;shh;.
;fSk;> K];yPk;fSk; If;fpaj;NjhL kl;Lkd;wp Ald; ele;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,U r%fj;jpd; hy;j;jhd; vjpu;fhyj;ij ntw;wp ngwyhk;. ,t;tpU gpupj;J itj;Jg; ghu;f;fNt rpq;fsg; Ngupdthjpfs; w;fhd jpl;lq;fisAk; tFj;J tUfpd;whu;fs;.


Page 9
,jo; ,];yhkpaj; 51 gf;fk; 09
jPtputhjj;ijg; Gupe;Jnfhs;s kWf;Fk; Nkw;Fyfj; jiytHfs;
fle;j tpahof;fpoik yz;ld; efupy; ,lk; ngw;w njhlu; Fz;L ntbg;Gf;fs;> ru;tNjr elg;Gfis cd;dpg;ghf mtjhepg;gtu;fSf;F xd;Wk; Mr;rupakhd tplak; my;y. 2001k; Mz;L nrg;nlk;gu; 11k; jpfjp epA+Nahu;f; efuj;jpd; ,ul;ilf; NfhGuq;fs; kPJk; \ngd;lfd;| jiyikafk; kPJk; ,];yhkpaj; jPtputhjpfshy; elhj;jg;gl;l jhf;Fjy;fspd; NghJ Vw;gl;l ghupa capu;> clik ,og;Gfs; Nghd;W yz;ldpy; Vw;gltpy;iy vd;whYk;> Nkw;Fyfpd; ve;jj; jiyefupYk;> ,];yhkpaj; jPtputhjpfs; jhf;Fjy;fis elhj;Jk; ty;ik gilj;jtu;fshf ,d;Wk; cs;sdu; vd;gijNa ,j;jhf;Fjy; vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. 2004k; Mz;L khu;r; khjk; 11k; jpfjp> ];ngapdpd; khl;wpl; efupy;> ,uapy; tz;bfspd; kPJ elhj;jg;gl;l Fz;Lj;jhf;Fjy;fspd; gpd;du;> INuhg;gpa efuq;fs; ahtw;wpYk; ghJfhg;G gyg; gLj;jg;gl;bUe;jd. Kf;fpakhf yz;ldpy;> G-8 ehLfs; vd miof;fg;gLk;> cyfpd; tsu;r;rpaile;j ifj;njhopy; ehLfspd; jiyitu;fs;> jkJ tUlhe;j cr;rp kfhehl;bw;fhf $bapUe;j fhuzj;jhy;> ghJfhg;G eltbf;iffs; jPtpukhf;fg;gl;bUe;jd. ,Ug;gpDk; mtw;iwAk; kPwp> yz;ldpy; jhf;Fjy; elj;Jtjpy; jPtputhjpfs; ntw;wpaile;Js;shu;fs;. ,j; jhf;Fjy;fis elhj;jpatu;fs; jw;nfhiyf; Fz;Ljhupfs; vdTk;> ,J njhlu;ghf> re;Njf egu; xUtiuf; ifJ nra;Js;sjhfTk;> gpupl;b~; nghyPrhu; mwptpj;Js;shu;. ];nfhl;yhe;jpd; f;sdPfy; efuj;jpy;> cyfpd; nry;te;j ehl;Lj; jiytu;fs; $b> Mgpupf;fhtpd; tWik gw;wpAk;> mq;F tpiuthfg; gutptUk; vapl;]; Neha; gw;wpAk; Muha;e;J nfhz;bUf;ifapy;>  Mg;fhdp];jhdpy;> K];yPk;fs;> gLk; ,d;dy;fs;; gw;wpa frg;ghd ajhu;j;jk; gw;wpAk; cyfj; jiytu;fSf;F rw;W cuf;fNt ciuf;fg;gl;lLs;sJ.
nrg;nlk;gu; 11>2001k; Mz;by;> ,];yhkpaj; jPtputhjpfshy; Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjy;fis mLj;J N[hu;[; G~;pd; murhq;fk; gaq;futhj;jpw;F vjpuhd jdJ cyfshtpa Aj;jj;ijg; gpfldg;gLj;jp> Vida ru;tNjr ehLfspd; Mjuit mjw;fhff; NfhupapUe;jJ. mnkupf;fhtpd; ,f; Nfhupf;iff;F> N[u;kdp> gpuhd;]; Nghd;w INuhg;gpa ehLfs; ,zq;f jaf;fk; fhl;ba nghOJ> Nuhdp gpNsaupd; gpupl;b~; murhq;fk; mjw;Fj; jdJ G+z xj;Jiog;ig toq;fpaJ. \\cq;fs; Aj;jk; vq;fs; Aj;jk; jhd;|| vd Nuhdp gpNsau; mg;NghJ $wpapUe;jhu;. mj;Jld; Mg;ghdp];jhdpYk;  mnkupf;fh Kd;ndLj;j Nghu; eltbf;iffs; midj;jpYk; G+uz gq;F tfpj;jJ. G-8 ehLfspd; kfhehl;Lf;F Kd;du;> cyfr; Rw;Wr; #oy; khriltijf; fl;Lg;gLj;Jk; Keyeto cld;gbf;ifapy;> ifr;rhj;jpl mnkupf;fh kWj;J tUtijf; fhuzk; fhl;b mnkupf;fhit jdpikg; gLj;j Vida INuhg;gpa ehLfs; Kad;w NghJ> mnkupf;fhitj; jdpikg;gLj;Jk; mtrpak; fpilahJ vd mwptpj;J> jdJ tpRthrj;ijg; gfpuq;fg;gLj;jpatu; gpupl;b~; gpujku;. gpupl;ldpd;> ,t; mnkupf;f MjuTg; Nghf;fpw;Fk;> mnkupf;j; JUg;Gf;;fSld;>  gpupl;b~; gilfs; Nkw;nfhz;LtUk; ,uhZt eltbf;iffSf;Fk;> vjpu;g;Gj; njuptpg;gjw;fhfNt ,j; njhlu; Fz;Lj; jhf;Fjy;fs; ,lk; ngw;Ws;sJ vd nghJthf ek;gg;gLfpd;wJ.
,j;jhf;Fjy;fSf;F INuhg;ghtpy; \\Gdpjg; Nghiu Kd;ndLf;Fk; my; iflhtpd; ,ufrpa mzp|| vDk; mikg;G ,iza jsk; xd;wpy;; ntspapl;Ls;s mwpf;if xd;wpd; %yk; cupik NfhupAs;sJ. gpupl;ldpdhy;> Mg;fhdp];jhdpYk;  Kjy; Kiwahf jhk;> ]pNahdpr gpupl;b~; muirg; gopthq;fp tpl;ljhfTk; ,Jtiu mwpag;glhj ,e;j ufrpaf; FO njuptpj;Js;sJ. MapDk; my; nfa;lh mikg;G toikahfg; gad;gLj;Jk;; ,izaj;jsq;fspy; ,t; mwpf;if ntspaplg;gltpy;iy. ,jdhy; ,j;jhf;Fjy;fs; cz;ikahfNt xrhkh gpd;yhldpd; Neub cj;jutpd; Ngupy; elhj;jg;gl;litah vd;gJ re;NjfkhfNt cs;sJ. %d;W gpujhd mikg;Gf;fs; ,j;jhf;Fjiy elj;jpapUf;fyhk; vd; gpupl;b~; Gydha;Tj; Jiwapdu; re;Njfk; ntspapl;Ls;sdu;. Kjyhtjhf> xrhkh gpd;yhldpd; mikg;Ng ,j;jhf;Fjiy elhj;jptpl;L> tprhuizfisj; jpir jpUg;Gtjw;fhf NtW xU ngaupy; cupik NfhupapUf;fyhk;. ,uz;lhtjhf> my;nfa;lhTld; njhlu;Gfs; mw;w NtW ,];yhkpaj; jPtputhjf; FO ,jidr; nra;jpUf;fyhk;. %d;whtjhf>  INuhg;gpa fpisapdu; ,jidr; nra;jpUf;fyhk;. cz;ikapNyNa ,J xrhkh gpd;yhldpd;> my; iflh ,af;fj;jpdhy; jhd; Nkw;nfhs;sg;gl;bUf;FNkahdhy;> fle;j ehd;F Mz;Lfshf mnkupf;fhthy; %u;f;fj;jdkhf Kd;ndLf;fg;gl;L tUk; gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Nghu; ntw;wpaspf;ftpy;iy vd;gijNa vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. my;ifjhtpd; Kf;fpa jsgjpfshd fhtpj; Nkh~hy;> mG guh[; Nghd;wtu;fsh ifJ nra;ag;gl;L rpiwfspy;; cs;s gpd;dzpapy; my; nfa;jhtpdhy; ,t;thwhd jhf;Fjy; xd;iw Nkw;nfhs;s KbAkh vd re;Njfq;fs; ,Ue;jhYk;> mtu;fNs ,f; Fz;Lj; jhf;Fjy;fspd #j;jpujhupfs; vd;gjw;fhd tha;g;Gfs; gykhfNt cs;sd.
my;nfa;jhTld; vt;tpjj; njhlu;GfSkw;w gy ,];yhkpaj; jPtputhjf; FOf;fs; ,d;W INuhg;ghtpy; cs;sd. ,tu;fspy; ahuhtJ ,j;jhf;Fjy;fis elhj;jpapUf;fyhk; vdTk; re;Njfq;fs; vOe;Js;sd. %d;W tUlq;fSf;F Kd;du; ,e;NjhNdrpahtpd ghypj; jPtpy;> ,uT tpLjpnahd;wpd; kPJ elhj;jg;gl;l Fz;Lj; jhf;FjYf;F n[.kh.- ,];yhkpah vDk; mikg;Ng cupik NfhupapUe;jJ. ,jpy; 200f;Fk; mjpfkhNdhu; nfhy;yg;gl;ldu;.
2004k; Mz Fz;L ntb mG `t;] NfhupapUe;j mNugpah> , ehLfspy; rk;gtq;fS cupik mikg;GfS njhlu;Gfs Cu;[pjg;gl my; ru;f;fhy ,j;;jhf;Fj Vw;fdNt> ,isQu; jhf;Fjy;fi nra;jpfs;  xrhkh hf;Fjiy j; jpir py; cupik lhtjhf> w;w NtW ,jidr;  fle;j pf;fhthy; l;L tUk; d Nghu; vLj;Jf; ; Kf;fpa mG guh[; rpiwfspy;; ;jhtpdhy; w;nfhs;s Ue;jhYk;> jy;fspd ha;g;Gfs;
t;tpjj; jPtputhjf; cs;sd. jy;fis ;Njfq;fs; ;F Kd;du; py;> ,uT ;l Fz;Lj; pah vDk; . ,jpy; g;gl;ldu;.
xl;L nkhj;jkhf K];yPk;fis mopf;f vj;jdpg;gjhf  fpsu;r;rpf; FOf;fisAk; jPtputhjpfisAk; gyg;gLj;jp cs;sJ. my; ru;f;Fthyp Nghd;w jiytu;fs; tYtile;Js;shu;fs;. my;iflh vd;gJ> Nkw;Fyfpd; fyhr;rhu Mjpf;fj;jpypUe;J ,];yhikg; ghJfhf;f Gdpjg; Nghu; elhj;Jk; mikg;G vd;Nw rhjhuz  mnkupf;f [dhjpgjpNah my;yJ gpupl;b~; gpujkNuh> ,t; ajhu;j;jj;ijg; Gupe;J nfhz;ltu;fhshfj; njupatpy;iy. Mg;fhdp];jhidAk;  mtu;fs; ajhu;j;jj;ijg; Gup;e;J nfhs;stpy;iy vd;gijNa typAWj;JfpwJ. ghypj; jPTfspy;> ];ngapdpy;> yz;ldpy; Fz;Lj; jhf;Fjy;fis elhj;jpatu;fs; ,];yhkpau;fshff ,Uf;fyhk;. Mdhy;> mtu;fs; ,];yhkpa kjj;ijNah my;yJ ,];yhkpa Ml;rp KiwikiaNah Nkw;Fyj;jpd; kPJ jpzpg;gjw;fhf ,j;jhf;Fjy;fis elhj;jtpy;iy. khwhf> Nkw;Fyfk; jhd; [dehafk; vdf; fUJk; Xu; Ml;rp Kiwikia> mtu;fs;; kPJ gyte;jkhf jpzpf;f Mf;fpukpg;G Aj;jj;ij elhj;jp tUfpd;wJ. ,t; Mf;fpukpg;G Aj;jk; njhlUk; tiuapy; ,t;thwhd td;Kiwfs; fl;ltpo;j;J tplg;gLtJ jtpu;f;f KbahJ. 4k; gf;fj; njhlHr;rp(re;jpupfh.) 2004k; Mz;L ];ngapdpd; khl;wpl; efu uapy; Fz;L ntbg;GfSf;F ,Jtiu mwpag;glhj mG `t;]; my;.k];gup vDk; mikg;G cupik NfhupapUe;jJ. fle;j rpy Mz;Lfshf> rT+jp mNugpah> ,e;NjhNdrpah> ghfp];jhd; Nghd;w ehLfspy; ,lk; ngw;WtUk; td;Kiwr; rk;gtq;fSf;F ntt;NtW mikg;Gf;fs; cupik Nfhup te;Js;sd. ,t; mikg;GfSf;Fk; my;iflh mikg;gpw;Fk; njhlu;Gfs; cs;sdth vd;gJ ,d;dKk; Cu;[pjg;gltpy;iy. %d;whtjhf mG Kfh my; ru;f;fhypAld; njhlu;G cs;s mikg;Gfs; ,j;;jhf;Fjy;fis elhj;jpapUf;fyhk;. Vw;fdNt> INuhg;ghtpy; thOk; K];yPk; ,isQu;fis mzpjpul;b mq;F jhf;Fjy;fis elhj;j mtu;; jpl;lkpl;bUe;jjhf nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. my;ifjhtpd;  mtu; jdpr; rf;fpahf cUntLj;J tUtij mz;ikf; fhyq;fspy; mtjhdpf;f Kbfpd;wJ.
25 tUlq;fSf;F Kd; Nrhtpaj; xd;wpaj;Jld; Vw;gl;l ty;yuRg; Nghl;bapy; ntw;wpaila Ntz;Lk; vd;gjw;fhf Nkw;Fyfk; ,];yhkpaj; jPtputhjj;ij tsu;j;jJ. ,d;W mnkupf;fhTf;Fg; ngUk; jiyapbahf ,Uf;Fk; xrhkhgpd;yhld;;> Kd;G mnkupf;f murhq;fj;jpd; neUq;fpa ez;gdhf ,Ue;jtu;jhd;. Mg;fhdp];jhdpy; jsk; mikj;Jr; nraw;gl;l my;iflhNth my;yJ mtu;fsJ ghzpia gpd;gw;wp ,d;W ,];yhkpa ehLfspYk; INuhg;ghtpYk; Njhd;wpAs;s jPtputhj mikg;GfNsh> my;yJ my; iffu;;f;Fthypapd; FOf;fNsh jpBnud Njhd;wpait my;y. ,d;W %u;f;fj;jdkhf jhf;Fjy;fis elhj;Jk; ,j; jPtputhjf; FOf;fspd; Njhw;wj;jpw;F yz;ldpy; kfhehl;bw;fhf $bapUe;j ehLfs; filg;gpbj;j murpaNy fhuzk; vd;gij mtu;fs; Gupe;J nfhz;ljhfj; njupatpy;iy. jypghd; Ml;rpia mg;Gwg;gL;j;jg; Nghtjhff; $wpf; nfhz;L Mg;fhdp];jhidAk;> rjhk; `_Nrapdplk; NguopT MAjq;fs; cs;sd
rf;jpf;Fk; ehk; ,lkspf;fg; Nghtjpy;iy. 50 tUlq;fSf;Fk; Nkyhf Ngzpf;fhj;J tUk; kf;fspd; thf;Fupikia vtUk; kWf;f KbahJ. 2000 Mk; Mz;by; [dhjpgjp ghuhSkd;wj;Jf;F rku;g;gpj;j Gjpa murpayikg;G khw;wk; njhlu;gpyhd cj;Njr murpayikg;G Nahridapy; $l 1999 brk;gu; 22 Mk; jpfjp gjtpNaw;w [dhjpgjp mNj jpfjpapypUe;J MW tUlq;fSf;F gjtp tfpg;ghu; vd;Wk; > Gjpa murpayikg;gpd; fPo; KjyhtJ [dhjpgjpahf mtu; fhzg;gLthu; vdTk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,jd;gb 2005 brk;gu; 22 Mk; jpfjp tiu jhd; mtuJ gjtpf;fhyk; vd;gJ ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ. mNjNghd;W> 1999 etk;gupy; ,uz;lhtJ jlitahf jhk; [dhjpgjpahf Nju;e;njLf;fg;gLtjw;fhd kf;fshiziaf; Nfhup Nju;jYf;F Kd;te;jhu;. mtu; fy;tpkhd;fs;> Gj;jp[Ptpfs;> tu;j;jf rq;fj;jpdUf;F vOjpa fbjj;jpy; jdJ Kjy; jtiz KbtilfpwJ. kPz;LnkhU jlit gjtpf;F tUtjw;fhd kf;fshiziaf; NfhUtjhf Fwpg;gpl;bUe;jhu;. ,tw;iw cw;WNehf;Fk; NghJ> [dhjpgjpapd; gjtpf; fhyk; ,e;j brk;g u; 22 Mk; jpfjpAld; KbtilfpwJ. mjw;Fg;gpd;du; xU ehs; $l mtuhy; gjtpapy; ePbf;f KbahJ. mjd; gpd;du; mtiu ehl;bd; [dhjpgjpahf kf;fs; Vw;Wf;nfhs;sg; NghtJkpy;iy.[dhjpgjp Nju;jYf;fhd jpfjpia epu;zapg;gjpy; Nju;jy; MizahsUf;F ve;jtpjkhd gpur;rpidNah> rpf;fNyh fpilahJ. jtwhd topapy; mjpfhuj;jpy; ,Ug;gjw;F Nju;jy; Mizahsu; [dhjpgjpf;F tha;g;ig toq;ff; $lhJ. mt;thW ele;jhy; Njrj;jpd; ,iwikAk; kf;fspd; mbg;gil cupikAk; kPwg;gLtjhfNt nfhs;s Ntz;Lk;. ,j;jifa jtwhd nraw;ghLfSf;F ehk; xU NghJk; ,lkspf;fg; Nghtjpy;iy. Nju;jy; Mizahsu; mLj;j [dhjpgjpj; Nju;jy; Fwpj;J rl;lkh mjpguplk; vJTk; Nfl;f Ntz;bajpy;iy. ePjpkd;wj;jplk; MNyhrid elj;j vdf; $wpf; nfhz;L 
Ntz;baJkpy;iy. kf;fspd; cupikia Mf;fpukpj;jjd; tpisTfNs ,d;iwa
ghJfhf;f Nju;jy; Mizahsu; Fz;Lj;jhf;Fjy;fs;. mnkupf;fh  jkJ vjpu;fhyk;
fhz;gpj;Js;Nshk;. ,yl;rf;fzf;fhd kf;fis ,Usile;Js;sjhf ngUk;ghd;ikahf
,d;W ,q;F mzpjpul;b kf;fspd; mbg;gil 

Page 10
Nfhgg;gl ,jo; 51 gf;fk; 10
,e;jpaf; fk;A+dp];Lfs;
kl;Lk; njupe;j
kj;jpa muR ngl;Nuhy; tpiyia cau;j;jpajpy; Nfhgj;ijAk; fz;ldj;ijAk; jtpu fk;A+dp];l;fshy; NtW vijAk; nra;a Kbatpy;iy.
muR ngl;Nuhy; kw;Wk; Bry; tpiy cau;it mwptpg;gjw;Fr; rw;WKd; ,lJrhupfs; elj;jpa ehlfNk ,e;jpa fk;A+dp];l;fspd; ,ul;il Ntlj;ij njspthff; fhl;Lk;. \\,e;j tpiy cau;T njhlu; tpisTfis Vw;gLj;Jk;. rhkhdpa kf;fspd; kPJ ngUk; Rikia Vw;Wk;|| vd;gjhy; ,lJrhupfs; fz;ldk; njuptpj;jdu;. muR mij thg]; ngw Ntz;Lk; vd;W Nfhup [_d; 28k; jpfjp ehL jOtpa Nghuhl;lk; elj;j ,lJrhupfs; KbT nra;jdu;.
Mdhy; tpiy cau;T mwptpg;Gf;F Kd;G ele;J ufrpaf; $l;lj;jpy; tpthjpf;fg;gl;ljhfr; nrhy;yg;gLgitfisg; ghu;;j;jhy; fk;A+dp];l;Lf;fspd; mr;RWj;jy; nghJkf;fspd; ghu;itf;fhf elj;jg;gl;l fz;Jilg;Gj;jhd; vd;gJ mg;gl;lkhfj; njupfpwJ. vupnghUs; tpiy cau;T ele;Nj jPUk; vd;W fle;j ehd;F khjq;;fshf kPbahtpy; nra;jpfs; mbgl;ld. Mdhy;> vJTk; elf;ftpy;iy. fle;j ,U thuj;jpy; vz;nza; tpiy ru;tNjr re;ijapy; guy; xd;Wf;F &.2.564Ij; njhl;lJ. murpd; tpiy cau;T mwptpg;Ngh fhyjhkjkhfpf; nfhz;Nl ,Ue;jJ. ,dpAk; jhkjpj;jhy; vz;nza; epWtdq;fs; ghjpf;fg;gLk; vd;w epiy te;jJ. filrpapy; tpiyia cau;j;j Ntz;Lk; vd;W muR KbntLj;jJ. kPz;Lk; kPbahtpy; ,J gw;wp nra;jpfs; frpe;jd.
Mdhy; muR ,Wjpahf tpiy cau;it mwptpg;gjw;F Kd;G jhkjpj;jjw;F I.K.$l;lzpf; fl;rpfspd; epu;g;ge;jk; fhuzkpy;iy. ntspapypUe;J Mjupf;Fk; ,lJ rhupfs; murpay; fl;lhak;jhd; ,jw;Ff;Ff; fhuzk;. nfhy;fj;jhtpy; cs;shl;rpj; Nju;jy;fs; [_d; khjk; 20k; jpfjp ele;jjhy; rp.gp.I(vk;) kkjh ghdu;[papd; jpUzh%y; fhq;fpu]_f;F vjpuhf tupe;J fl;bf; nfhz;bUe;jJ. nfhy;fj;jhtpy; cs;shl;rpj; Nju;jy; KbAk; tiu tpiy cau;T mwptp;g;ig epWj;jp itf;Fk;gb fl;rpap;d cau; kl;lj; jiytu;fs; Ntz;batu;fis ;mDg;gp kiwKfkhf muRf;F czu;j;jpagb ,Ue;jdu;. V.Nf.[p. gtDf;Fk; rp.gp.I(vk;) jiyikafj;jpw;Fk; Nu];Nfhu;]; rhiyf;Fk; ,ilNa gyu; gwe;j tz;zk; ;,Ue;jdu;. RftPdkhf ,Ue;j `u;fp~d; rpq; Ru;[pj; $l (89) njk;ig tutioj;Jf; nfhz;L I.K.$. jiytu; Nrhdpah fhe;jpia mtuJ ,y;yj;jpy; Ngha; re;jpj;jhu;. tpiy cau;T gw;wp tpthjpg;gjw;fhf $l;lg;gltpUe;j kj;jpa
fhl;Lk; ,tu;fs;> jhf;Fjy; elj;JNthu; mq;fpUe;J ghJfhg;ghf jg;gpr; nry;tjw;fhfNt ,uhZtj;jpdu; tpyfpajhfTk; njuptpf;fpd;wdu;. Gypfspd; Kf;fpa];ju;fs; nfhy;yg;gl;lijaLj;J> mg;gFjpnaq;Fk; ngUk; gjw;wkhd R+o;epiy fhzg;gLfpd;wJ.,NjNtis> jhf;Fjy; eilngw;w ,lj;jpw;F fz;fhzpg;Gf;FO cWg;gpdu; kw;Wk; jpUkiy gjpy; ePjpthd; vk;.Nf.nry;tuh[h MfpNahu; Neupy; nrd;W ghu;itapl;ldu;.rk;gtk; ,lk;ngw;w nry;tehafGuk; jpUkiy efupypUe;J ehd;F fpNyhkPw;wu; J}uj;jpy; cs;sJ. Gyp cWg;gpdu;fs; jq;fpapUe;j mur gz;iz tpLjp tptrhaj; jpizf;fsj;jpw;F nrhe;jkhdjhFk;. Aj;j epWj;j cld;gbf;if ifr;rhj;jpl;lgpd; (ngg;utup 2002) ,e;j tpLjpia Gypfspd; murpay; Jiw cWg;gpdu;fs; gad;gLj;jp te;jdu;. ,Nj Ntis ,d;Dk; xU khj fhyj;jpDs; Nghuhsp bf;fhid nfhy;Nthk; vd ,uhZt Gydha;Tj;Jiw mjpfhup rthy; tpLj;jpUe;jijg; NghyNt mtu; gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;shu; vdTk; ,g;gLnfhiy fSf;fhd KOg; nghWg;igAk; ,uhZtj;j pdNu Vw;W f;n fhs;s Ntz;L k; vdTk; tPLjiyg;Gypfspd; jpUNfhzkiy khtl;l murpaw;Jiwg; nghWg;ghsu; vopyd; fz;fhzpg;Gf; FOtpduplk; njuptpj;Js;shH.,j;jhf;Fjy; rk;gtk; Fwpj;J NkYk; vopyd; fUj;Jj; njuptpf;ifapy;;
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
mikr;ruitf; $l;lk; xj;jpg; Nghlg;gl;lJ. gy mikr;ru;fs; Cupy; ,y;yhjNj ,jw;F fhuzk; vd;W nrhy;yg;gl;lJ. Mdhy; tpiy cau;T gw;wpa KbT Vw;fdNt vLf;fg;gl;L tpl;lJ vd;Wk; ,lJ rhupfspd; Ntz;L NfhSf;fpzq;f mJ xj;jpg; Nghlg;gl;lJ vd;gJk; njspthfj; njupe;jJ. filrpapy; nfhy;fj;jhtpy; fk;A+dp];l;fSf;F Mjuthf Xl;Lfs; tpOe;jTld; ngw;Nwhy; ypl;lUf;F &.2.50.k; BrYf;F &.2k; mjpfupf;fg;gLfpd;wJ vd;w mwptpg;G te;jJ.
,Ue;Jk; mwptpg;Gf;Fg; gpd;du; ,lJ rhupfs; tpiy cau;itf; fz;bj;jd. [_d; khjk; 28k; jpfjp elj;Jtjhf mwptpf;fg;gl;l Nghuhl;lk; tpiy cau;T kPjhd kf;fspd; MNtrj;jpw;fhd msTNfhyhf ,Uf;Fk; vd;W mtu;fs; fUJfpd;whu;. \\ehq;fs; xd;Wk; mr;RWj;jtpy;iy. ngl;Nuhy; tpiy cau;it jtpu;f;f ehq;fs; nfhL;j;j Nahridfs; gw;wp muR ftdj;Jld; guprPypj;jpUf;fyhk;|| vd;fpwhu; rp.gp.I.apd; Njrpa nrayhsu; b.uh[h.
\\, kl;Lky;y rp.gp.vk;kpd; nar;#up vr;rupf;if epfo;Tfis Fiug;gijj Njhd;Wfpd gpujhd vjpu fhq;fpu]; n Ml;rpiag; ,y;iy vd fhq;fpuNrh ,lJrhupf nfhs;iffi filrpapy; t gh.[.f. Ml ikjhdj;j rpj;jhe;jq;f fpl ,Ue;Jtp;l;L
3k; gf;fj; njhlHr;rp(jpUNfhzkiy.)
mz;ikapy vkJ Nghuhs gpbj;jdu;. ,uhZt K mg;NghJ , fUtz;zi khjj;jpDs ,uz;L N fUtz;zd fUtz;z ,uhZtg; ,g;gaKWj clNd , epWj;jf; fz nra;jpUe;N kw;Wk; ,u eilngw KOg;ngh fz;fhzpg;G njuptpj;jpU elj;Jtjhf cWjpaspj ,uhZtg; G ,d;W e elj;jpatu mtu;fs; n kwpj;Js;s ,uhZtj;j mDkjpj;J jhf;Fjy;> midj;Jf Vw;f Ntz fz;fhzpg;G typAWj;j njuptpj;jhu
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{F∆]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no

hgg;gl e;jpaf; fk;A+dp];Lfs; kl;Lk; njupe;j
lj;JNthu; jg;gpr; tj;jpdu; Gypfspd; jaLj;J> R+o;epiy jhf;Fjy; pg;Gf;FO ; ePjpthd; py; nrd;W lk;ngw;w e;J ehd;F sJ. Gyp gz;iz sj;jpw;F ld;gbf;if 02) ,e;j y; Jiw du;. ,Nj hyj;jpDs; ,uhZt p rthy; gLnfhiy Lnfhiy g;igAk; Ntz;L k; fhzkiy su; vopyd; pduplk; k; Fwpj;J ;ifapy;;
mz;ikapy; flw;gilapdu; fUtz;zd; vd;w vkJ Nghuhspia flypy; gazk; nra;ifapy; gpbj;jdu;. ,tiu gpshd;bd; nghapd;l; ,uhZt Kfhkpy; itj;J tprhuiz nra;jdu;. mg;NghJ ,uhZtg; Gydha;T mjpfhup xUtu; fUtz;zid jhf;fpaJld;> ,d;Dk; xU khjj;jpDs; Nghuhsp bf;fhidAk; NtW ,uz;L NgiuAk; nfhy;Nthk; vd;W fUtz;zdplk; $wpAs;sdu;. fUtz;zd; tpLjiyahdJk; jk;kplk; ,uhZtg; Gydha;T mjpfhup tpLj;j ,g;gaKWj;jy; gw;wpj; njuptpj;jhu;. ehd; clNd ,Jgw;wp jpUNfhzkiy Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtplk; Kiwg;ghL nra;jpUe;Njd;. ,g;gaKWj;jy;gb> bf;fhd; kw;Wk; ,uz;L NghuhspfSf;Fk; VNjDk; eilngw;why; mjw;F ,uhZtNk KOg;nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vd;W fz;fhzpg;Gf; FOtpw;F nra;j Kiwg;ghl;by; njuptpj;jpUe;Njd;. ,J gw;wp tprhuiz elj;Jtjhf fz;fhzpg;Gf; FOtpdu; mg;NghJ cWjpaspj;jpUe;jdu;. md;W fUtz;zDf;F ,uhZtg; Gydha;T mjpfhup mr;RWj;jpagb ,d;W ele;Jtpl;lJ. jhf;Fjiy elj;jpatu;fs; jpUk;gpr; nry;Yk; NghJ> mtu;fs; nrd;w thfdj;ijg; nghyp]hu; kwpj;Js;sdu;. Mdhy;> mq;F epd;w ,uhZtj;jpdu; mt;thfdj;ijr; nry;y mDkjpj;Js;sdu;.vdNt> QhapW ,lk;ngw;w jhf;Fjy;> ehd;F Ngu; nfhy;yg;gl;lik midj;Jf;Fk; ,uhZtNk KOg;nghWg;Gk; Vw;f Ntz;Lk; vd;W ehd; Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpw;Fr; nra;j Kiwg;ghl;by; typAWj;jpAs;Nsd;\\ vd;Wk; vopyd; njuptpj;jhu;.
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
itfiw Mb 15 2005
hlg;gl;lJ. Nj ,jw;F hy; tpiy Lf;fg;gl;L
\\,lJrhupf; fl;rpfSf;F fijf;f kl;Lky;y fbf;fTk; njupAk;|| vd;W rp.gp.vk;kpd; nghypl;gpNuh cWg;gpduhd rPjhuhk; nar;#up xU Kiw I.K.$l;lzpf;F
; filrpapy;
ypl;lUf;F hlg;gl;lJ
;gLfpd;wJ Mjuthf Ntz;L
vr;rupf;if epfo;Tfis Fiug;gijj; Njhd;Wfpd;wJ. gpujhd fhq;fpu]; vjpu;f;fl;rpahf nehWq;fpa tpLj;jpUe;jhu;. itj;Jg; jhz;bg; xU NghJ ghu;f;ifapy; Nghf ,Ue;j fhyj;jpy; jpy;ypapy; khl;lhu;fs; fle;j fk;A+dp];l;Lfs; fhk;NuLfs; xU ehl;bd;
jhq;fs;; vd;Nw tUl
d;du; ,lJ ;jd. [_d; ptpf;fg;gl;l kf;fspd; f;Fk; vd;W s; xd;Wk; cau;it dfs; gw;wp f;fyhk;|| su; b.uh[h.
Ml;rpiag; gpbf;Fk; ehs; ntFJ}uj;jpy; ,y;iy vd;W epidj;jhu;fs;. Mdhy; khwhf fhq;fpuNrh jd; tof;fg;gb Ke;jpf;nfhz;L ,lJrhupfspd; Nrhrypr nghUshjhuf; nfhs;iffis jdjhf RtPfupj;Jf; nfhz;lJ. filrpapy; tyJrhupfspd; if Xq;f Muk;gpf;f gh.[.f. Ml;rpia; gpbj;jJ. ,e;jpa murpay; ikjhdj;jpd Xuj;jpw;F ,lJrhupfspd; rpj;jhe;jq;fs; gpd; js;sg;gl;Ltpl;ld.
fpl;lj;jl;l gj;jhz;Lfs; jdpikapy; ,Ue;Jtp;l;L ,g;NghJjhd ,lJrhupfs; ,e;jpa
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
3k; gf;fj; njhlHr;rp(.ghJfhg;Gf;F)
zkiy.)
4k; gf;fj; njhlHr;rp(`f;fPk;.)
nteed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too much for your insurance?
ates. Rates may vary depending on health
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
murpay; kw;Wk; nghUshjhu muq;fpd; ikaj;jpw;f te;jpUf;fpwhu;fs;. kj;jpapy; $l;lzpapy; ,Ug;gjhy; mjd; jpl;lq;fSk; jpUk;g te;Js;sd. fy;tp> nghUshjhuk; kw;Wk; fyhr;rhuj;jpy; jq;fs; Kj;jpiuiag; gjpf;f tpUk;Gfpd;wd. ,J kdpj tsj;Jiw mikr;rfj;jpy; fisnaLg;G Kaw;rpfs; ele;jjpYk; gy;NtW nfhs;if tiuT mikg;Gfspy; ,lJrhupfspd; Ml;fs; Kf;fpakhd gjtpfspy; mku;j;jg;gl;ljpYk; njspthfj; njupe;jJ.
jhq;fs; Kd;tupirf;F te;jpUg;gJ gw;wp ,lJrhupfSf;F kfpo;r;rpjhd;. kj;jpapy; rpWghd;ik muR Ml;rp elf;f cjTk; ,lJrhupfs; jq;fshy; ,Jtiu Kbahj msTf;F mjpfhuj;ijf; fhl;l KbfpwJ. mw;g MAspy; Kbe;j ,uz;L If;fpa Kd;dzp muRfSf;F \\ntspapypUe;J MjuT|| mspj;j ,lJrhupfs; jpiuf;Fg;; gpd; ,Ue;J Ml;Ltpf;Fk; fiyapy; Njwptpl;lJ Nghy njupfpd;wJ. ,e;j mDgtk; nghJj; Jiw gq;Ffs; tpw;gid> jdpahu; kakhf;fypy; muir kpul;bitg;gJ> ngl;Nuhypa tpiy cau;T tp~aj;jpy; mr;RWj;JtJ Nghd;wtw;wpy; ed;whfNt gpujpgypj;jJ.
,lJrhupfSf;F gpd;dhy; ,Ue;J Ml;Ltpf;Fk; Ntiy nuhk;gNt gpbj;jpUf;fpwJ. ,J mtu;fSf;F trjpahdjhfTk; ,Uf;fpwJ. VjhtJ tpgj;J Neu;e;jhy; mjw;F mtu;fs; nghWg;G Vw;f Ntz;bajpy;iy ghUq;fs;.
cWg;gpdu;fis thg]; ngWtjhff; $wg;gLfpwNj vd Nfl;lNghJ> mg;gbahd jfty;fs; Fwpj;J ehk; Muha;e;J tUfpNwhk;. Mdhy;> Gypfs; ,af;fk; ,J Fwpj;J vkf;F vJTk; mwptpf;ftpy;iy. ,jw;F Kd;du; ,uz;L jlitfs; Gypfs; ,af;fk; ghJfhg;G gilapdupd; fl;L g;g hl;b w;F s; cs;s jkJ mYtyfq;fis %baJ vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;.
,Wjpahf jiytu; uT+g; `f;fPk; 8.30 kzpastpy; ciuahw;w Muk;gpj;jij njhlu;e;J $r;ry; rj;jq;fSk; ghupa Fz;Lr; rj;j q;f Sk;> ntbr; rj;j q;f Sk; Nfl;l d. gpujhd tPjpapy; lau;fSk; vupf;fg;gl;ld. uT+g; `f;fPKk; ciuahw;wpf; nfhz;bUe;jhu;. ,t;Ntisapy; njhlu;e;Jk; $l;lj;Jf;F ,ilQ;ry;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;lNghJ nghyp]hu; ,ilQ;riy Vw;gLj;jpNahiu Juj;jpr; nrd;W jbabg; gpuNahfk; Nkw;nfhz;ldu;. ,jw;fpilapy; 4 fpuidl; rj;jq;fSk; Nfl;ld. ,uT rupahf 9.15 kzpf;F uT+g; `f;fPk; ciuahw;wp Kbe;jijaLj;J $l;lk; KbTw;wJ. ,f;$l;lj;jpy; gq;Fgw;wpa vk;.gp.f;fs; g\Pu; NrFjhT+j;> V.vk;.ep[hKjPd;> vk;.up.frdyp MfpNahu; Kd;dhs; v];.v];.gp.mg;Jy;k[Pl; kw;Wk; gy cau; kl;l cWg;gpdu;fSk; mtutu; thfdq;fspy; ftrthfdk;> Nkhl;lhu; irf;fps; Mfpatw;wpd; gyj;j ghJfhg;Gld; $l;lk; eilngw;w ,lj;jpypUe;J Mfhaj;jpy; Jg;ghf;fp Ntl;Lf;fis jPu;j;jthW kl;L- fy;Kidia Nehf;fp thfd Nguzpapy; ghJfhg;Gld; mioj;Jr; nry;yg;gl;ldu;.


Page 11
ç = uhk n[ak;
nfhOk;G nj¤tis Mb;rNdaH Myaj;Ôy; ,
= re;ÔuNrfu Rth” vkf;fhf nuhwd;NuhˇYk;> nkhd;„aÁYk; ©ir tØghLfs; elhj
thu ,WÔ ehl;fÍy; eilngWk; Mb;rNda m ̋N\f> ©i[> g[id
ˇUk;Gk; mÒahHfs; m ̋N\fj;Ôw;F ̈a ghy;> go
July 16 - rÎ
= ehf©\ ̧ mk;kd; Myak; 10:00 am - 4:00 pm
5637 Finch Ave. East, Scarborough 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
Tel: 416 495 9639
July 17 - bhÅW
ng ̈a ‰td; Myak; 10:00 am - 4:00 pm
1960 Ellesmere Road, Unit 10, Scarborough 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
Temple: 416 769 7747 Pooja: 905 831 6528
July 23 - rÎ
= MÔguhrf;Ô Myak; 10:00 am - 4:00 pm
3021 Markham Road, Unit 46-47, Scarborou 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
Temple: 416 293 1226
July 24 - bhÅW
nry;t re;Ô Myak; 10:00 am - 4:00 pm
1 Golden Gate Court, Scarborough 10 k ̧f;F ©irfs;Muk;gkhFk;
Temple: 416 731 8453
,jd;ˇsf;f k;Rth” mtHfshy; ©irfÍd;NghJ gf;jHfSf;F ˇ ̈thf ˇsf;fg;gl;L jo;> Mq;Ï y
Rthfs; NehahÍfisg; ghHitÅl;L kUe;Jfs; toq;Ftjw;Fk; m
fhzˇUk;Gk; gf;jHfSf;Fkhf thu ehl;fÍy;  ̋d;tUk; ,
rfy Mzhd nja;tq;fSila ghj rfy ngz;z hd nja;t q;f Sila ghj if‹y;xd;W k;toq;f g;gLk;.
rfy Ïufq;f Sila ghj ruzN midtUk;jtwhJ ©irÅy;gq;F
gilf;fg;gl;l  ̋uk;kDila ghj ru gw;„ Rth”Åd;M$Hthjj;i jAk;
rfy NjtHfSila ghj ruzN ngw;W f; nfhs;S khW md;G ld; miof;Ï Nwhk;.
rfy KÎtHfSila ghj ruz
rfy  ̈»fSila ghj ruzNk
[“iy 22k; ÔfÔ nts;Í
fhiyÅy; 9 - 12 ghHitÅlyh
nkhd;„ay; [“iy 29k;ÔfÔ nts;Í - , [“iy 30k; ÔfÔ rÎ - J [“iy 31k; ÔfÔ bhÅW -
Sri Lanka: 011 94 112 726 444 www.srianjaneyar.org
Rth”Åd;NeuÒj;njhlHG: 647 893 3603 njhl
,jo; 51 gf;fk; 11
[“iy 19> 20> 21> 25> 27-k Rth” jq;Ï ÅUf;F k;,y;yj;Ô
NtisfÍy;( 9 am - 9 pm) gh 42 Alrita Cres., T 416 386 9915

ç = uhk n[ak;
daH Myaj;Ôy; ,Ue;J fdlh tUif jUk; Nrfu Rth” mtHfs;
k; ©ir tØghLfs; elhj;jˇUf;Ïd;whH. mit gw;„a ˇguq;fs;:
N\f> ©i[> g[idfSld; RthfÍd; M$HthjKk; toq;fg;gLk;. j;Ôw;F ̈a ghy;> go tiffisj; je;J cjtyhk;.
mk;kd; Myak;
, Scarborough
yak;
, Unit 10, Scarborough
a: 905 831 6528
Myak;
Unit 46-47, Scarborough
yak; Scarborough
s; toq;Ftjw;Fk; mtutH Jd;gq;fisf; ƒ„ mjw;F  ́thuzk; l;fÍy;  ̋d;tUk; ,lq;fÍy; xOq;Ffs; nra;ag;gl;Ls;sJ.
N
Steeles Ave. East
Passmore Ave. N
McNicoll Ave.
Hwy 401
Progress Ave.
Golden Gate Court
ay;
k;ÔfÔ nts;Í - ,y;y k; k;ÔfÔ rÎ - JHf;i f mk;kd;Nfhˇy;
;ÔfÔ bhÅW -  ̋s;i sahH Nfhˇy;
N
a;tq;fSila ghj ruzNk! ja;tq;fSila ghj ruzNk! ;f Sila ghj ruzNk!  ̋uk;k Dila ghj ruzNk! fSila ghj ruzNk!
fSila ghj ruzNk! Sila ghj ruzNk!
©khNjˇAila rf;Ô f;F ruzNk! # ̈Dila rf;Ô f;F ruzNk! mf;Î gfthDila rf;Ô f;F ruzNk! thAˇDila rf;Ô f;F ruzNk! Mfhaj;Ô Dila rf;Ô f;F ruzNk! ruzNk! ruzNk! ruzNk!
2k; ÔfÔ nts;Í 6:00 pm - 9:00 pm ƒl;LwT ,y;yk;> 3k; khÒ
- 12 ghHitÅlyhk;
20 Wade Avenue, Toronto In front of Landsdowne Subway
y 19> 20> 21> 25> 27-k; ÔfÔfÍy;
jq;Ï ÅUf;F k;,y;yj;Ôy; fhiy÷khiy isfÍy;( 9 am - 9 pm) ghHitÅlyhk;.
,y;y k; 42 Alrita Cres., Tor. 416 386 9915
TTC Stop
893 3603 njhlHGfSf;F : 416 893 2020
Finch Ave. East
N
1960
Ellesmere Rd.
itfiw Mb 15 2005
N Hwy 401
Shandon Dr.
Alrita Cres.
Terraview Blvd.
Ellesmere Road


Page 12
mk;ghiwapy; nfhiy nra;ag; gl;ltHfs;-gazk; nra;j Ml;NlhTld; jP itg;G mk;ghiwapy; 14-07-2005 ,uT mk;ghiwf;Fk; mf;fiwg;gw;Wf;Fk; ,ilNa Ml;Nlhtpy; gazk; nra;j %tiu Rl;Lf; nfhiy nra;J gazk; nra;j mNj Ml;Nlhtpy; itj;Jj; jPapl;L nfhSj;jpAs;sdH.
,f; nfh^ur; rk;gtj;jpy; nfhy;yg;gl;ltHfs; rpq;fs> K];yPk;fs; vd njhpatUtjhf mq;fpUe;J fpilj;j jfty;fs; njhptpf;fpd;wd.
epakdk;; Rdhkp epthuz Kfhikj;Jt nghJf;fl;likg;gpd; caHepiy FOtpd; murhq;f gpujpepjpahf ,yq;if fk;A+dp];l; fl;rpapd; jiytUk; murpayikg;G tptfhu> Njrpa ey;ypzf;f mikr;rUkhd bA+ FzNrfuh mtHfs; epakpf;fg;gl;Ls;shH.
iff;Fz;L tPr;rpy; 9 gilapdH fhak; jpUNfhzkiy %J}H ghyj;Njhg;G gFjpapy; 13-07-05 ,uT 8.30 kzpastpy; ,uhZtj;jpdH coT ,ae;jpuj;jpy; nrd;Wf; nfhzbUf;ifapy; Nkw;nfhz;l iff;Fz;Lj; jhf;Fjypy; xd;gJ ,uhZtj;jpdH fhakile;Js;sdH. ,tHfspy; ,UtH gLfhaq;fSf;Fs;shdjhfj; njhptpf;fg;gLfpwJ. fhakile;jtHfs; jpUNfhzkiy itj;jparhiyf;F nfhz;L nry;yg;gl;Ls;sdH.
[dhjpgjp khspif mjpAah; ghJfhg;G tyakhf gpufldk ; ,yq;ifapd; [dhjpgjp khspifia mz;kpj;j gFjpfs; mjp caH ghJfhg;G tyakhf gpufldg;gLj;jg;gl;Ls;sjhf mwptpj;jy; tpLf;fg;gl;Ls;sJ. mfjpfs; Kfhk; Fz;L tPr;R 4 taJ rpWtd; fhak; jpUNfhzkiy %J}h; nghpaghyk vd;w ,lj;jpy; mike;Js;s K];yPk;fs; Rdhkp mfjpfs; Kfhk; kPJ 13-07-2005 mjpfhiy Nkw;nfhz;l iff;Fz;L jhf;Fjypy; ehd;F taJ rpWtd; fhakile;Js;sNjhL> mk; KfhKf;F fhty; flikapy; ,Ue;j gilapdH xUtUk; fhakile;Js;shH. ,tHfs; jpUNfhzkiy itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdH. Rdhkp NgudHj;jj;jpy; ghjpf;fg;gl;l 250 K];yPk;fs; me;j Kfhkpy; ,Ug;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. Fz;Lj;jhf;Fjypy; %tH fhak; 12.07-05 ,uT 1.30 kzpastpy; jpUNfhzkiy fl;ilg;gwpr;rhd; vd;w ,lj;jpy; ghJfhg;Gf; flikapy;  KJFg; gFjpapYk; Vw;gLk; cghijfspd; jd;ikia czu;e;J mtSf;Fj; jhuhskhd Xa;itf; nfhLf;f Ntz;Lk;. mtspd; Njhs;%l;Lf;fSk;> KJFk; tYg;ngwf; $ba tifapy; rpy clw; gapw;rpfis mts; nra;a top rikj;Jf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;Wk;.. Nau;kdpag; ghlrhiy cstpay; Mrpupau;fs; nrhy;fpwhu;fs; - G+g;gilAk; epfo;it rhjhuz epfo;thf vLf;fhky; ,g;gbg; ngUtpohthff; nfhz;lhbg; ngupJ gLj;Jk; NghJ> mJ me;jg; ngz;gps;isfspd; kdjpy; gy;NtW gl;l rydq;fisAk;> cstpaw; jhf;fq;fisAk; Vw;gLj;jp me;jg; gps;isfisj; jtwhd ghijf;F ,l;Lr; nry;y top NfhYfpd;wJ vd;W. Mdhy; ,q;Nf Gyj;jpy; vd;d eilKiwg; gLj;jg; gLfpwJ? gy mj;jpahtrpaj; Njitfis ngz;gps;isfs; vjpu; Nehf;fpf; nfhz;bUf;Fk; me;j Neuj;jpy;> mj;jidiaAk; tpLj;J ntWNk rhkj;jpar; rlq;F vd;w ngUtpoh elhj;j g; gLfpwJ. ,g;gbr; nra;tjhy; me;jg; ngz;gps;isfs; vd;d gaidg; ngWfpwhu;fs;?,ijr;
rz;ilahfNth> Mz; ngz; ghyhUf;fpilapyhd tpthjkhfNth vz;zhky; ajhu;j;jkhf vy;yhg; ngw;Nwhu;fSk; rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. Nau;kdpa kUj;Jtu;fs; $wpa ,e;j MjuTfs; ngw;Nwhu;fsplkpUe;J fpilf;fhj gl;rj;jpy;jhd; ngz;gps;isfs; kw;wtu;fs; Nky; Nfhgg; gLgtu;fshfTk;> vupr;rhy; gLgtu;fshfTk; fhzg;gLfpwhu;fs;. my;yhJtpby; mO%Q;rpfshfp tpLfpwhu;fs;. ,e;j cly; uPjpahd khWjy;fs; Mz;fsplKk; Vw;gLfpwJjhd;. mJ rw;W NtWghlhdjhf ,Ue;jhYk; mtu;fSf;Fk; ,e;j Neuj;jpy; md;G MWjy; mutizg;G vd;gd Njitg; gLfpd;w d. mJ fpilf;f hj gl;r j;j py;j hd; mtu;fSk; vupr;ry;> Nfhgk;> nksdk; vd;gtw;wpw;F Mshfpwhu;fs;. Mdhy; Mz; gps;isfSf;F ntspapy; nry;yTk; mtu;fs; tpUk;gpaijr; nra;aTk; jhuhskhd Rje;jpuk; ,Ug;gjhy; ngz;gps;isfsplk; Vw;gLksTf;F ghjpg;G Mz;gps;isfsplk; Vw;gLtjpy;iy. mjdhy; Kf;fpakhf> fl;Lg;ghL vd;w ngaupy; ngz;gps;isfisf; fl;b itf;Fk; vkJ r%f mikg;gpy; tsu;e;J nfhz;bUf;Fk; vkJ ngz;gps;isfSf;F ,e;j rkaj;jpy; ngw;NwhupdJ KOMjuTk; Njit vd;gij jkpo;g; ngw;Nwhu;fs; kwe;J tplNth myl;rpag; gLj;jp tplNth $lhJ.
fSf;Fk; n`hf;ug; ,lk;ngw;w l;Ls;sJ.
ug;gpdUk; Vw;Wf;
opj;Jiz ;j epWj;j ltpy;iy. epWj;j
];tz;b cs;shd k; ,y;iy. mikr;R apypUe;Jk; apypUe;J cWg;gpdH kyjpfkhf ;gbahapd; FO ,U hs;sg;gl J.
T I
STITUTE OF
ECHNOLOGY kUe;jfj;Jiwapy; fessional Excellence & Certification
cq;fs; tskhd vjpu;fhyk;... midtUf;Fkhd You are invited to attend
tha;g;G TIPT’s OPEN HOUSE Saturday, July 23, 2005 - 11:00 AM
B
ecome a pharmaceutical professional with the skills and specific knowledge required to meet the needs of the pharmaceutical industry.
POST-GRADUATE PROGRAMS: PHARMACEUTICAL RESEARCH & DEVELOPMENT
P
HARMACEUTICAL
Q
UALITY
A
SSURANCE
& Q
UALITY
Activities include
:
Pharmaceutical Industry Overview Detailed program information A panel of senior instructors to answer all of your questions Tour of our state-of-the-art Research, Quality Control ENROLL NOW
Laboratory and Manufacturing Pilot Plant Entrance assessment & on-the-spot registration* For SEPTEMBER CLASSES Be part of the Pharmaceutical Industry Success
Acquire Specialized Skills in Pharmaceutical Science & Technology.
At TIPT you will experience re life training in our state-of-the- art GLP / GMP pharmaceutical training facilities
Speak with Career Placement Advisor An opportunity for one-on-one Interviews with Admissions Representatives
*
Admissions will be granted based on successful completion of the Entrance Assessment and submission of all educational qualifications
C
ONTROL
PHARMACEUTICAL HPLC
POST-SECONDARY PROGRAM: P
HARMACEUTICAL
T
ECHNOLOGY
CALL TO RSVP TODAY & BRING A FRIEND 416.296.1478
T
ORONTO
M
ANUFACTURING
I
NSTITUTE OF
P
HARMACEUTICAL
T
ECHNOLOGY 55 Town Centre Court – Suite 200 Toronto, Ontario M1P 4X4 Tel: 416-296-8860 Fax: 416-296-7077 info@tipt.com www.tipt.com
P
HARMACEUTICAL
itfiw Mb 15 2005


Page 13
"tuyhw;wpy; gyu; jq;fSila mopahj Kj;jpiuiag; gjpj;Js;sdu;. Mdhy; xU rpyNu Gjpa tuyhw;iwg; gilf;fpd;wdu;. Kfk;kjyp [pd;dh mj;jifa xg;gupa kdpjUs; xUtu;. 1947 Mf];L 11 md;W ghfp];jhd; murikg;Gr; rl;l mitapy; [pd;dh Mw;wpa ciu kjr; rhu;gw;w muR vd;gJ vt;thW ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjw;F ,yf;fzk; tFg;gjhf ,Uf;fpwJ. kj mbg;gilapy; muR Fbkf;fspilNa NtWghL fhl;lf;$lhJ vd;w mk;khkdpjUf;F vd; kupahijiar; nrYj;JfpNwd;" vd;W vOjpaJ ahu; njupAkh? rhl;rhj; ek; uhku; Nfhtpy; Gfo; ujahj;jpiu fypAf fpU~;zd; mj;thdp mtu;fs; jhd;.
jd;Dila ghfp];jhd; gazj;jpd; NghJ [_d; khjk; 4 Mk; Njjp fuhr;rpapy; Kfkj; myp [pd;dhtpd; fy;yiwf;Fr; nrd;w NghJ mq;Fs;s ghu;itahsu;fs; gjpNtl;by; Nkw;fz;l thrfq;fis mtu; vOjpaJk; mjd; gpd; ,e;Jj;Jt murpay; muq;fpy; muq;Nfwpa xt;nthU fhl;rpfisAk; ehlwpAk;.
fuhr;rpapy; gpwe;J tsu;e;j mj;thdp 1947 ghfp~;jhd; gpuptpidf;Fg; gpwFjhd; ,e;jpah te;jtu;. jhd; gpwe;j fuhr;rp kz;zpy; fhy;gjpj;J epd;w NghJ neQ;rk; nefpo;e;j czu;T nts;sj;jpy; Kjy; Kiwahf xU tuyhw;W cz;ikia kiwf;fhky; nrhy;yptpl;lhuh?
mJkl;Lky;y.. ghfp];jhd; nra;jpahsu;fs; $l;lj;jpy; 1992> brk;gu; 6 ghgu; kR+jp ,bf;fg;gl;lJ gw;wpf; Nfs;tp Nfl;lNghJ " me;j ehs; vd; tho;tpd; kpfTk; Jf;fkhd ehs;" vd;W gjpypWj;jhu;!!
[pd;dhtpd; ,UNjrq;fs; Nfhl;ghLjhd; ,e;jpah gpsTg;gl;ljw;F fhuzk;> ,g;gbj;jhd; xt;nthU ruhrup ,e;jpaDk; ,e;jpahtpypUe;J gpupe;j ghfp];jhd; gw;wpAk; mjw;F KOf;fhuzk; [pd;dh jhd; vd;Wk; ,d;Wk; ek;gpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ,e;jpa tpLjiyapd; rupj;jpu tuyhW ,e;jf; Nfhzj;jpNyNa vOjg;gl;bUf;fpwJ. mjdhy; ,d;Wtiu cs;ehl;Lg; gpur;ridfs; tUk;Nghnjy;yhk; ghfp];jhd; vjpu;g;G murpaiyf; fpsg;gp ,e;jpaj; Njrg;gw;iw fl;ltpo;j;J ,e;jpa ,Ryhkpau;fis mtu;fspd; nrhe;j kz;zpNyNa maytu;fshf;fp vg;NghJk; ,e;jpa MSikf;Fk; xw;Wikf;Fk; vjpuhdtu;fshf rpj;jupg;gjpy; vy;yh murpay; fl;rpfSk; ntw;wp fz;Ls;sd. ,g;gbNa murpay; elj;jpf;nfhz;bUf;Fk; ,e;jpa murpaypd; jPtputhjpfSk; kpjthjpfSk; mj;thdp fuhr;rpapy; cswpf;nfhl;ba cz;ikiaf; fz;L Mbg;Ngha;tpl;lhu;fs;.
"[pd;dh xU JNuhfp. JNuhfpiag; Gfo;gtu;fSk; JNuhfpfs;jhd;" vd;W ntbj;jhu; gputpd; njhfhbah.
"mj;thdp epge;jidaw;w nghJ kd;dpg;G Nfl;f Ntz;Lk;. mtu; ,e;ehl;bd; ,e;Jf;fis
mj;thdpapd; fuhr;rp ujahj;jpiuAk; capu;j;njO
thry; thry; thry; thry; thry; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; gbfspy; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ngaH:
.................................
Kftup:
.................................... ...................................... ........................................ njh.Ngrp: .................................. re;jh tpguk;:
khjq;fs; 3 khjq;fs; 6 khjq;fs; 12
re;jhg; gzkhf $......... ngw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ
,jo; 51 gf;fk;
12
13
........................................................................ ngaH:
Kftup:
........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ njh.Ngrp:
........................................................................
re;jh tpguk;: 3 khjq;fs; 6 khjq;fs;
$12
$20
itfiw thug; gj;jpupiff;F re;jhjhuuhf ,zq;FfpNw
Vkhw;wptpl;lhu;" vd;whu; mNrhf; rpq;yhy;. rup ,tu;fs; jhd; tpRt ,e;J guprj;fhuu;fs;. mtu;fs; Nfhgj;jpy; epahak; ,Uf;fpwJ vd;W itj;Jf;nfhz;lhYk; kjr;rhu;gw;w $l;lzpapd; jiyikahd fhq;fpuRf;Fk; mj;thdp [pd;dhitr; rkar; rhu;gw;wtu; vd;W nrhd;dijj; jhq;fpf; nfhs;s Kbatpy;iy. mj;thdp nrhd;dij Vw;Wf;nfhz;lhy; fhq;fpurpd; rhaKk; ntSj;JtpLk;. mjd; kpjthj ,e;Jj;Jt Kfk; gspr; vd;W ntspapy; njupAk;. mjdhy;jhd; fhq;fpurpd; nra;jpj; njhlu;ghsu; mgpN~f; rpq;tp '[pd;dhtpd; Mf];L 11> 1947 ghfp];jhd; mitapy; Ngrpaij kl;Lk; itj;Jf;nfhz;L [pd;dhitr; rkar; rhu;gw;wtu; vd;W nrhy;yptpl KbahJ 'vd;whu;.
,uz;L Njrq;fs; Nfhl;ghl;il Kjd; Kjypy; nrhd;dtu; rhtu;f;fu;. mtiu jq;fs; ,e;Jj;Jt murpaypd; je;ijahf itj;Jf; nfhz;lhLk; mj;thdp tifawhf;fs; mtu; [pd;dhTf;F Kd;Ng nrhd;d ,uz;L Njrf; Nfhl;ghl;ilg; gw;wp kl;Lk; NgrNt khl;lhu;fs;. mfz;l ghujj;ij mikg;gNj jq;fspd; ,yl;rpakhff; fdTf; fz;Lnfhz;bUg;gtu;fs; ,tu;fs;. mjdhy;jhd; nghf;uhd; mZFz;L ntbg;Gf;Fg; gpd; mnkupf;fhtpypUe;J 2000y; th[;gha; muRld; Ngr te;j ];l; Nuhg; jy;Nghl;blk; (strobe talbott) mj;thdp jd;Dila mfz;lghujk;.. mjhtJ ,d;iwa ,e;jpah> ghfp];jhd;> gq;fshNj~;> ,yq;if> kpahd;khu; mlq;fpa njw;F Mrpaf; $l;likg;G fditr; nrhy;yp jd;Dila ghrpr Kfk; fhl;b mnkupf;f muRf;Nf mjpu;r;rp nfhLj;jtu; (Mjhuk;: economic and political weekly, june 11,2005> RFkhu; Kuspjud; vOjpAs;s fl;Liu).
"mikjpahf ,Ue;j vupkiy fdy; ff;fj; njhlq;fptpl;lJ. mJ KRyPk; Mz;fspd; Gl;lq;fis vupf;f .....Mz;Fwpfisf; fl;Lf;Fs; itj;jpUe;j jisfis ehq;fs; mfw;wp KRyPk; ngz;fspd; gpwg;GWg;Gfis tpupar; nra;Jtpl;Nlhk;.." vd;W Mapuf;fzf;fpy; Jz;lwpf;if mr;rbj;J F[uhj; gLnfhiyapd; NghJ tpepNahfk; nra;jtu;fs; ,d;Wtiuj; jz;bf;fg;gltpy;iy. (Mjhuk;. v];.tp.,uh[Jiu vOjpAs;s ,e;J ,e;jpah- mf;udpapypUe;J mj;thdptiu E}y; gf;. 232)
thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw thry; gbfspy; itfiw
[pd;dh-fhe;jp
mtu;fs; m mj;thdp. Kjy; Kiw murpay; tu jd;Dila epidj;jhuh
jd;idAk jiytuhff
vg;gb ghu Njhy;tpjhd ehlfk;> m fz;Jilg;G Ngrpa mbg Nfypf;Fupa Mdhy; mj Kbr;Rfi mtpo;j;jpUf
[pd;dh el xU etPd e fdTle;jhd ghfp];jhD ghfp];jhi mwptpf;ft
[pd;dh ,] gw;wpNah m mtu; Fuh nrd;wjpy nfhz;ljpy gof;f to jd;Dila KRyPk;fS ghu;rp ng nfhz;ltu;. mzpgtu;. M Mq;fpyk; cUJ nkh Ngr Kbah 1906 cUth
1909y; kpz KRyPk;fSf
1916y; jpy KRyPk;yPf;F mjdhy;j xw;Wikapd
[pd;dhtpd; fUj;jpy; n [pd;dhitg J}Jtu;' vd
[pd;dh jd te;jtuhfr fhq;fpui nrhy;ypf;nf nrhd;d [pd mbg;gilf Nghtij c tpyf;fpf; nfhs;if

r;rp ujahj;jpiuAk; capu;j;njOe;j [pd;dhTk;!
pq;yhy;. rup j;fhuu;fs;.
-Gjpakhjtp (Kk;ig)
pwJ vd;W l;lzpapd; mj;thdp u; vd;W atpy;iy. fhz;lhy; Lk;. mjd; pr; vd;W fhq;fpurpd; f; rpq;tp hfp];jhd; f;nfhz;L u; vd;W
d; Kjypy; u jq;fs; itj;Jf; ;fs; mtu; ;L Njrf; khl;lhu;fs;. jq;fspd; Ug;gtu;fs; ZFz;L e;J 2000y; ];l; Nuhg; mj;thdp ,d;iwa ;> ,yq;if> $l;likg;G hrpr Kfk; nfhLj;jtu; eekly, june OjpAs;s
y; ff;fj; z;fspd; wpfisf; s ehq;fs; Wg;Gfis f;fzf;fpy; fhiyapd; d;Wtiuj; Mjhuk;. ,e;jpah- y; gf;. 232)
mtu;fs; midtiuAk; Mjupj;J tsu;j;jtu; mj;thdp. mtu;jhd; ghfp];jhd; kz;zpy; Kjy; Kiwahf kiwf;fg;gl;l cz;ikahd murpay; tuyhw;iwr; nrhy;yp cyf muq;fpy; jd;Dila ghrpr Kfj;ij kiwf;f epidj;jhuh?
jd;idAk; kjr;rhu;gpy;yhj murpay; jiytuhff; fhl;l epidj;jhuh..?
vg;gb ghu;j;jhYk; mj;thdpapd; Kaw;rp Njhy;tpjhd;. mtUila gjtp tpyfy; ehlfk;> mjd; gpd; epiwNtw;wg; gl;l fz;Jilg;G jPu;khdq;fs; ,d;Wtiu ,tu;fs; Ngrpa mbg;gil ,e;Jj;Jt nfhs;ifiaf; Nfypf;Fupajhf;fptpl;lJ. Mdhy; mj;t hdp nrhd;d Xu; cz;i k rpy Kbr;Rfis ,e;jpa tuyhw;wpy; mtpo;j;jpUf;fpwJ.
[pd;dh elj;jpaJ Xu; murpay; Nghuhl;lk;. xU etPd ehl;il cUthf;fg;NghfpNwd; vd;w fdTle;jhd; mtu; ,e;jpa kz;zpypUe;J ghfp];jhDf;Ff; fpsk;gpdhu;. mjdhy;jhd; ghfp];jhid mtu; ,];yhkpa ehlhf mwptpf;ftpy;iy.
[pd;dh ,];yhkpauhf ,Ue;jNghJk; ,];yhk; gw;wpNah my;yh gw;wpNah mtu; Ngrpajpy;iy. mtu; Fuhd; gbj;jjpy;iy. kR+jpf;Fr; nrd;wjpy;iy. flTs; ek;gpf;iff; nfhz;ljpy;iy. ,];yhkpa czT>' cil> gof;f tof;fq;fis ifahz;ljpy;iy. jd;Dila filrp fhyj;jpy; kl;LNk KRyPk;fSf;fhd cil mzpe;jpUf;fpwhu;. ghu;rp ngz;izj; jpUkzk; nra;J nfhz;ltu;. Mq;fpNyau;fisg; Nghy cil mzpgtu;. Mq;fpNyau;fNs tpaf;Fk; tz;zk; Mq;fpyk; NgRk; kpfr; rpwe;j tof;fwpQu;. cUJ nkhopapy; ,uz;L epkplq;fSf;F Nky; Ngr Kbahky; jLkhWgtu;. 1906 cUthd K];yPk; yPf; fl;rpapy; Nruhjtu;.
1909y; kpz;Nlh -khu;yp rPu;jpUj;jk; je;j KRyPk;fSf;fhd jdpj; njhFjpia vjpu;j;jtu;.
1916y; jpyfu; [pd;dh xg;ge;jk; fhq;fpuRk; KRyPk;yPf;Fk; Nru;e;J nray;gl jPu;khdpj;jJ. mjdhy;jhd; [pd;dh ,e;J KRyPk; xw;Wikapd; Kj;jpiuahf miof;fg;gl;lhu;.
[pd;dhtpd; rkar; rhu;gw;w jiyikg; gz;igf; fUj;jpy; nfhz;Nl rNuh[pdp ehAL 1918y; [pd;dhitg; gw;wp " ,e;J KRyPk; xw;Wikapd; J}Jtu;' vd;w E}iy vOjpdhu;.
[pd;dh jd;id gk;gha; ,e;Jg; ghuk;gupaj;jpy; te;jtuhfr; nrhy;yp ngUikf; nfhz;lhu;. fhq;fpuirr; Nru;e;jtd; vd;W nrhy;ypf;nfhs;tjpy; ngUik miltjhfr; nrhd;d [pd;dh 1920y; fhq;fpuR jd;Dila mbg;gilf; nfhs;iffspypUe;J tpyfpg; Nghtij czu;e;J jd;idf; fhq;fpurpypUe;J tpyf;fpf; nfhz;lhu;. mg;NghJk; jdpehL nfhs;if mtuplkpy;iy. 1937y; fhq;fpuR
gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw gbfspy; itfiw
1252 Lawrence Ave East. Unit 207, Tornto.ON. M3A 1C3
.............................................
............................................. ............................................ ............................................. .............................................
6 khjq;fs; 12 khjq;fs;
$20
e;jhjhuuhf ,zq;FfpNwd;.
$40
khepyq;fspy; Ml;rpf;F te;jJ. mg;NghJ 25% ,Ue;j KRyPk;fSf;F tpfpjhr;rhu gpujpepjpj;Jtk; kWf;fg;gl;lJ. gl;NlYk; NeUTk; K];yPk;fSf;Fupa gq;iff; nfhLf;fj; jilahf ,Ue;jhu;fs;. ,itjhd; 1937f;Fg; gpwF ghfp];jhd; gpuptpid vd;w Nfhupf;ifia vOg;Gk; epiyf;F [pd;dhitj; js;spaJ vdyhk;.
[pd;dh kjthjp vd;why; mjw;Ff; fhuzk; fhq;fpuRjhd;: vd;fpwhu; tp.vd; . ehaf;. 'fhq;f puR Ml;r p nra;j khepyq;f spy; rpwpa mstpy; KRyPk;fis mikr;ruitapy; Nru;j;jpUe;jhNy gpur;ridiaj; jtpu;j;jpUf;fyhk;. Mdhy; midj;J mjpfhuq;fisAk; jhNd mDgtpf;f fhq;fpuR epidj;J ,e;jpa xw;Wikia ,Wjpahf cilj;J vwpe;jJ" vd;fpwhu; tp.vd; . ehaf; (Mjhuk; V N naik jinnah- political study bombay 1947,g 19 & 20)
1946 Nk khjk; fhq;fpuRk; KRyPk;yPf;Fk; Vw;Wf;nfhs;sf;$ba %d;wLf;Fj; jpl;lj;ij ,q;fpyhe;jpd; fhgpNdl; J}Jf;FO je;jJ. ,uz;L mikg;GfSk; Vw;Wf;nfhz;ljhy; ghfp];jhd; gpuptpidNa Njitaw;wjhdJ. Mdhy; gz;bj [tu;fyhy; NeU khepyq;fisj; njhFj;Js;s Kiwr; ruptuhJ vd;W Ngrpdhu;. mij khw;wp mikf;Fk; cupik kj;jpa muRf;F cz;L vd;whu;. ehzakw;w ,e;jg; Ngr;R.. ghfp];jhd; gpuptpidNa filrpj; jPu;T vd;w epiyf;F ,e;jpa murpaiyj; js;spaJ. ghfp];jhdpd; NjrpafPjj;ij Xu; ,e;Jf; ftpQiu mioj;J vOj itj;jhu;. (mJ [pd;dhtpd; kiwtpw;Fg; gpd; khw;wg;gl;lJ NtWfij).
1947 brk;gu; 15y; K];yPk;yPf; mikg;gpy; midj;J kjj;jpdUk; rhjpapdUk; cWg;gpduhfyhk; vd;w jPu;khdk; nfhz;L tu Kad;W mjpy; Njhw;Wg; Nghdhu;.
,e;jpa ghfp];jhd; gpuptpidapd; NghJ ,e;Jj;Jt thjpfSk;> ,Ryhkpa ntwpau;fSk; mg;ghtp kf;fisf; nfhd;W Ftpj;J td;Kiwf; fhlhf;fpaijf; fz;L [pd;dh kdk; nehe;J tpuf;jp epiyf;F js;sg;gl;lhu; vd;fpwhu; lhf;lu; gh .
[pd;dh ,we;jg;NghJ [{khj; ,Ryhkpa jiytu; kTyhdh ky;J}jp [pd;dhTf;F ,Wjpr;rlq;F nra;a kWj;Jtpl;lhu;.
ghfp];jhd; tpLjiyf;Fg; gpd; [pd;dhitf; nfhy;y ehd;F Kiw Kaw;rpfs; ele;jd.
K];yPk;fs; [pd;dhit mtUila nghJNehf;if Vw;Wf;nfhs;s kWj;J mtiu K];yPk;fspd; JNuhfpahfNt fUjpdhu;fs;.
[pd;dh ,we;j NghJ me;j ehs; K];yPk; kj ntwpau;fshy; kfpo;r;rp ehshff; nfhz;lhlg;gl;lJ. md;W mtu;fs; my;yhTf;F topghL elj;jp ed;wp nrhd;dhu;fs;. (** Mjhuk;: Jamnadas Akhtar, political comnspirasies in pakistan, delhi 1969, pg 215).
Nghuhl;lf; fsj;jpy; [pd;dhtpd; ep[k; kiwf;fg;gl;lJ.
,e;J uh[;aj;ij epWtp tu;zhrpukj;ij epiyepWj;jp jq;fs; uh[;aj;jpy; ,e;J my;yhj midtUNk ,uz;lhk;ju Fbkf;fs;jhd;.. vd;w ,e;jpa murpaypd; epiyg;ghNl gpuptpidf;F fhuzkhdJ. MdhYk; ,e;jpa tpLjiy tuyhW ,e;j cz;ikfis ,Ul;lbg;Ng nra;jJ. vg;NghjhtJ VjhtJ fhuzq;fshy; rpy cz;ikfs; ntsptUk;. mJTk; murpay; ehlfj;jpy; khwpf;nfhz;bUf;Fk; fhl;rp mikg;gpd; gpukpg;gpy; nghJkf;fSf;F kwe;J tpLk;.
Nkw;Nfhs; : Kidtu; n[auhkd;> Kfpyd; fl;Liufs;. (ed;wp gjpTfs; ,izaj;jsk;)
itfiw Mb 15 2005


Page 14
14 ,jo; 51 gf;fk;
Myak; jpwe;jpUf;Fk; Neuq;fs;: fhiy 8:00 Kjy; 2:00 ti khiy 5:00 Kjy; 9:30 ti
19-07-2005 26-07-2005 02-08-2005 09-08-2005 16-08-2005 Mfpa jpfjpfspy; Mbr; nrt;tha;g; G+i[fs; rpw jpus; jpushf tUif je;J mk;gpif mU gPy; gpuhe;jpaj;jpNyNa nghJ kf;fshy; epHtfpf;fg;gLk; x
thu epfo;Tfs;
16-07-2005 - rdp - Mbg;gpwg;G 17-07-2005 - QhapW - Vfhjhrp tpujk; 18-07-2005 - jpq;fs; - gpuNjh\ tpujk; 19-07-2005 - nrt;tha; - Mbr; nrt;tha; 20-07-2005 - Gjd; - G+uiz tpujk;
tp\;tfhu;k cghfu;kk; 24-07-2005 - QhapW - rq;flfu rJu;j;jp
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk; 1808 Drew Road, Mississau
905 612 1856

Myak; jpwe;jpUf;Fk; Neuq;fs;:
iy 8:00 Kjy; 2:00 tiu iy 5:00 Kjy; 9:30 tiu.
19-07-2005 26-07-2005 02-08-2005 09-08-2005 16-08-2005 br; nrt;tha;g; G+i[fs; rpwg;Gw eil ngWk;. tUif je;J mk;gpif mUs; ngWtPH. hJ kf;fshy; epHtfpf;fg;gLk; xNunahU irt Myak;.
s;
;gpwg;G fhjhrp tpujk; puNjh\ tpujk; Mbr; nrt;tha;
z tpujk; cghfu;kk; q;flfu rJu;j;jp
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk; 8 Drew Road, Mississauga
905 612 1856
itfiw Mb 15 2005


Page 15
15
S
T
A
R
T
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Account Manager
Mailvagan
Mike Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
,jo; 51 gf;fk;
13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai ger
Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) Account Manager ages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw Mb 15 2005


Page 16
14
16 gzf;fhu ehLfspd; nghWg;G
fupakpy thA cs;gl Fwpg;gpl;l rpy
,jw;Ff; fhuzk;. ,jpy; Ntbf;if thAf;fs; G+kpapd; fhw;W kz;lyj;jpy; NkYk;
vd;dntd;why; vd;d eltbf;if vLf;fg;gl
NkYk; Nru;tjhy; G+kpapy; ruhrup ntg;gk;
Ntz;Lk; vd;gJ vy;yh ehLfSf;Fk; njupAk;. mjpfupj;J tpguPj tpisTfs; Vw;gLk; Mgj;J
,jpy; cld;ghL fhzg;glhjjw;F gzf;fhu cs;sJ. ,j;jifa Xu; Mgj;J cs;sJ vd;W
ehLfspd;> Fwpg;ghf mnkupf;fhtpd;
fz;lwpag;gl;L gyg;gy Mz;Lfshfptpl;ld.
Nghf;Fjhd; fhuzk;. MfNtjhd; ,g;NghJ MdhYk; ,e;j Mgj;jpypUe;J kf;fisf;
gpupl;ldpy; ele;j [p-8 khehl;bYk; cld;ghL fhg;ghw;w cyfk; jOtpa mstpy; ,d;Dk;
vJTk; fhzg;gltpy;iy. cUg;gbahd eltbf;iffs; Nkw; nfhs;sg;gltpy;iy.
,e;j khehl;by; vl;L gzf;fhu ehLfSk; kw;Wk; ,e;jpah> rPdh> nkf;rpNfh> ,e;j thAf;fs; fhw;W kz;lyj;jpy;
gpNurpy;> njd;Mg;gpupf;fh Mfpa Ie;J tsUk; Nru;tij ahu; ve;j msTf;Ff; Fiwj;Jf;
ehLfSk; fye;J nfhz;ld. nfhs;t J vd;g jpy; cld;g hL Vw;g lhjNj
G+kpapy; ruhrup ntg;gk; mjpfupj;J
G8 jiytu;fs;
el;rj;jpuq;fSf;F gazk; mnkupf;f ehrh mikg;gpd; fdT -ypaNdhu;l; Nltpl;- vy;yh thdpay; mwptpayhsu;fSf;Fk; njhopy; El;gtpayhsUf;Fk; xU thD}u;jpia el;rj;jpUf;F mDg;GtJ jPuhj fdT.
fle;j 30 tUlq;fshf ,g;gb xU thD}u;jpia xU el;rj;jpuj;Jf;F mDg;g Ntz;Lk; vd;W gyUk; Nfhup tUfpwhu;fs;. vg;gb ,g;gbg;gl;l xU thD}u;jpia fl;LtJ vd;gjw;fhd mwpT ,d;W ekf;F ,Ug;gJ NghyNt Njhd;WfpwJ. rthyhd xU Ntiyahf ,Ue;jhYk; nra;af;$baJjhd;. Innovative Interstellar Explorer (IIE) vd;w ngau;f;nfhz;l xU thD}u;jp mikf;f tiuglKk; jahupj;jJ. mJ Rkhu; 200 thdpay; myFfs; nry;yf;$baJ. (G+kpapd; kj;jpf;Fk; R+upadpd; kj;jpf;Fk; ,ilNaahd J}uk; xU thdpay; myF Astronomical Unit. mjhtJ 150 kpy;ypad; fpNyhkPl;lu;fs;. )
vg;gbg; ghu;j;jhYk; ,J kpf eP.z;l J}uk; jhd;.
",J epr;rak; nra;af;$baJjhd;" vd;W uhy;g; kf;el; $Wfpwhu;. ,tu; Innovative Interstellar Explorer (IIE),d; jiyik Ma;thsu;. Gjd; fpufj;Jf;F nkn]d;Q;ru; vd;w thD}u;jpia mDg;gpa jpl;lj;jpd; jiyik Ma;thsUk; ,tNu.
,e;j Innovative Interstellar Explorer (IIE) thD}u;jpia Rkhu; 2014,y; mDg;gpdhy;> 200 thdpay; myFfisf; flf;f ,e;j thD}u;jpf;F 2044 MfpapUf;Fk;. ,q;F fhj;jpUf;Fk; mwptpayhsu;fSf;F epiwa nghWik ,Uf;f Ntz;Lnkd;gjpy; re;Njfkpy;iy.
gy tUlq;fshf ehrh mikg;gpy; ,e;j jpl;lk; jPtpukhf tpthjpf;fg;gl;L tUfpwJ.
"gy;NtW Muha;r;rpfspy; ,e;j jpl;lj;ij Muha Ntz;Lk;. gpur;id ekf;F ce;Jjypy; (propulsion) jhd; tUfpwJ. vt;tsT rPf;fpuk; R+upa kz;lyj;ij tpl;L ntspNaw Ntz;LNkh mt;tsT rPf;fpuk; ntspNaw Ntz;Lk;. mJjhd; ,e;j thD}u;jpapd;
,jo; 51 gf;fk;
tUtijj; JUtq;fs cUFk;. , khyj;jPTf %o;fp tply
%o;Fk; M ghjpf;fg;gL Nghfyhk;.
,ij kz;lyj;jpy jLf;f Ntz Kjypatw ntspahfpd NrUk; ,t;t gzf;fhu e Njhd;Wfp mnkupf;fh cs;sJ. m eltbf;if kf;fspd; t mikAk;. G
Kd vd;Dkplj;j cld;ghL mg;Nghij ifnahg;gk mjpgu; G~; tpyfp tpl mLj;jLj;J mnkupf;fh tutpy;iy. ""eh
kpfg;ngupa
kpfr IN]hNlhg;G ,e;j thD
"ehi Muk;gpf;fyh kf;el; $Wf kpd; ce;jpf
rhtp. nly;l G+kpf;F nt nkhj;jNk
2014 thD}u;jp tUlq;fsp

spd; nghWg;G
tbf;if vLf;fg;gl
k; njupAk;. gzf;fhu pf;fhtpd;
; ,g;NghJ ; cld;ghL
gzf;fhu nkf;rpNfh> ;J tsUk;
mjpfupj;J
tUtijj; jLj;J epWj;jhtpl;lhy; tl> njd; JUtq;fspy; mjpf mstpy; gdpf;fl;bfs; cUFk;. ,jdhy; fly; kl;lk; caUk;. khyj;jPTfs; Nghd;w jPT ehLfs; flypy; %o;fp tplyhk;. flNyhu efuq;fSk; flypy;
%o;Fk; Mgj;J cs;sJ. tptrhak; ghjpf;fg;gLk;. ,g;gb mLf;fpf;nfhz;Nl Nghfyhk;.
,ijj; jLf;f Ntz;Lkhdhy; fhw;W kz;lyj;jpy; Fwpg;gpl;l thAf;fs; Nru;tijj; jLf;f Ntz;Lk;. fhu;fs;> yhupfs;> Miyfs; Kjypatw;wpypUe;J ,e;j thAf;fs; ntspahfpd;wd. cyfpy; fhw;W kz;lyj;jpy; NrUk; ,t;tpj thAf;fspy; fzprkhd gFjp gzf;fhu ehLfspy;> Fwpg;ghf mnkupf;fhtpy; Njhd;WfpwJ. MfNt me;jtifapy; mnkupf;fhTf;F ,jpy; mjpfg; nghWg;G cs;sJ. mnkupf;f muR ,Jtp~aj;jpy; eltbf;if vLg;gjhdhy; mJ mnkupf;f kf;fspd; tho;f;ifj; juj;ijg; ghjpg;gjhf mikAk;. G~; muR mij tpUk;gtpy;iy.
Kd;du; [g;ghdpy; fpNahl;Nlh vd;Dkplj;jpy; ele;j khehl;by; tpupthd cld;ghL xd;W cUthf;fg;gl;lJ. 1998-y; mg;Nghija mjpgu; fpspz;ld; mjpy; ifnahg;gkpl;lhu;. Mdhy; 2002-y; ,g;Nghija mjpgu; G~; ,e;j cld;ghl;bypUe;J mnkupf;fh tpyfp tpl;l jhf mwptpj;j hu;. mjd; gpwF mLj;jLj;J ele;J tUk; khehLfspy; mnkupf;fh jdJ epiyapypUe;J ,wq;fp tutpy;iy.
""ehq;fs; rhg;ghl;ilg; ghjpahff;
Gjpa fUthf - G4
;fs;
gazk;
; fdT
g;gpy; ,e;j tUfpwJ.
jpl;lj;ij e;Jjypy; T rPf;fpuk; tspNaw ntspNaw D}u;jpapd;
tpiria xU ftz; Nghy cgNahfpj;Jf;nfhz;L Ntfk; vLj;J nry;Yk;. xU tUlj;Jf;F 7.8 thdpay; myFfs; Ntfj;jpy; ,e;j thD}u;jp nry;Yk;. (mjhtJ G+kpf;Fk; > R+upaDf;Fk; ,ilapy; cs;s J}uk; Nghy 7.8 klq;F J}uk; xU tUlj;jpy; flf;fg; gLk;.) 2029,y; 103 thdpay; kpfg;ngupa rthy;" vd;W ,tu; $Wfpwhu;.
myFfis jhz;Lk;NghJ ,jd; mjpfgl;r kpfr;rpwpa kpd; ce;jpfs; %yk; NubNah
Ntfkhd 9.5 thdpay; myFfs; xU IN]hNlhg;Gfis rf;jp %yq;fshff; nfhz;L
tUlj;Jf;F vd;w Ntfj;ij vl;Lk;. ,e;j thD}u;jp tiuglk; mikf;fg;gl;lJ.
,jid xg;gpLk;NghJ thNa[u; 1,d; "ehisf;Nf ,e;j thD}u;jpia fl;l
Ntfk; 3.6 thdpay; myFfs; xU Muk;gpf;fyhk;. ek;kplk; gzk; ,Ue;jhy;" vd;W
tUlj;jpw;F. kf;el; $Wfpwhu;. Jy;ypakhd> vilFiwe;j
"IIE 2044,y; 200 thdpay; myFfis kpd; ce;jpfSk; rf;jp %yq;fSNk ,jw;fhd
jhz;bapUf;Fk;. ,J ntFfhyj;Jf;Fg; gpd; elf;ff;$ba tp~ak; Nghy ,Uf;fpwJ vd;gJ cz;ikjhd;. Mdhy; ,jid gue;j Nehf;fpy; ghu;f;fNtz;Lk;. thNa[u;fis ehk; Muk;gpf;Fk;NghJ> ahUNk ,t;tsTf;fhyk; mJ Xbf;nfhz;bUf;Fk; vd;W ek;gtpy;iy" vd;W kf;el; $Wfpwhu;.
1977,y; nrYj;jg;gl;l thNa[u; ,d;W R+upa kz;lyj;jpd; ntspg;Gw tpspk;Gfis ,d;W njhl;Lf;nfhz;bUf;fpwJ. thNa[u; thD}u;jpfs; 2025,y; jq;fsJ GShl;Nlhdpak; rf;jpnfhz;l ce;jpfs; KOtJk; jPUk;NghJ ,wf;Fk; vd;W fUjg;gLfpwJ.
30 tUl IIE Kaw;rp vt;thW R+upakz;lyk; mjid Rw;wpAs;s ntw;WthDld; njhlu;Gnfhs;fpwJ vd;gij MuhAk;. mijtpl ngupa tp\ak;> xU thD}u;jp vg;gb 30 tUlk; ve;j gpur;idAk; ,y;yhky; gazk; nra;AkhW mikg;gJ vd;gJjhd;. Mdhy; ,JTk; jPu;f;fg;gl;LtpLk; vd;W $Wfpwhu; kf;dl;.
,t;tsT J}uj;jpypUe;J tpQ;Qhd jfty;fis mDg;GtJk; gpurpidf;FupaNj. mDg;Gk; jfty;fis G+kpapy; ngWtJk; gpurpidf;FupaNj. rhtp. nly;lh n`tp yhQ;ruhy; ,e;j thD}u;jp
ehrhtpd; Mo;ntspg; ghijapy; G+kpf;F ntspNa mDg;gg;gLk; ,jd; vil
Mz;nldh jl;Lfs; xUNrug; nghUj;jg;gl;L> nkhj;jNk 30 fpNyhf;fs;jhd; ,Uf;Fk;.
"jfty; ngWk; gz;izfsha;" 2014,y; mDg;gg;gl tha;g;Gs;s ,e;j
khw;wg;gl;Ls;sd. xU nrfz;bw;F 200 thD}u;jp tpahod; fpufj;ij ,uz;Nl
thdpay; myF J}uj;jpypUe;J> 5 fpNyhigl; tUlq;fspy; mile;J mjd; GtpaPu;g;G
Fiwj;Jf; nfhs;fpNwhk;; ePq;fSk; ghjpahff; Fiwj;Jf; nfhs;Sq;fs;'' vd;W xU gzf;fhuu; Vioiag; ghu;j;Jf; $WtJNghy ghjfkhd thAf;fisf; Fiwf;Fk; tp~aj;jpy; tsUk; ehLfsplk; mnkupf;fh cgNjrpf;f
Kw;gl;Ls;sJ. ,J epahakhd thjk; my;y vd;gJ ,e;jpahtpd; epiyahFk;.
,g;NghJ gpupl;ldpy; ele;j khehl;by; fye;Jnfhz;l gpujku; kd;Nkhfd; rpq; $Wifapy; ,e;j khehl;bdhy; ngupa gyd; fpl;Lk; vd;W vjpu;ghu;f;ftpy;iy vd;whu;. fhw;W kz;lyj;jpy; ghjfkhd thAf;fs; Nru;tijf; Fiwg;gjpy; tsUk; ehLfisg; ghjpf;fpd;w epge;jidfs; $lhJ vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. gzf;fhu ehLfs; $Wk; epge;jidfis Vw;gnjd;why; tsUk; ehLfs; ViofshfNt ,Uf;f NeupLk; vd;Wk; mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.
fpNahl;Nlh cld;ghl;ilj; J}f;fpnawpe;Jtpl;L tsUk; ehLfis epu;ge;jpj;J mtw;wpd; kPJ gy epge;jidfis tpjpf;f gzf;fhu ehLfs;> Fwpg;ghf mnkupf;fh tpUk;GfpwJ. ,ij tsUk; ehLfs; vjpu;f ;f pd;w d. cld;g hL vJTk; Vw;g lhky; ,Ug;gjw;F ,JNt fhuzk;.
itfiw Mb 15 2005
( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 17
,jo; 51 gf;fk;
17

itfiw Mb 15 2005


Page 18
,jo; jkpo;g; 51 glq;fspy; gf;fk; 18
gpw nkhopfs;
,d;W vd;djhd; rpwg;ghfg; glj;jpw;F trdk; vOjpdhYk; rpdpkh ebfd; - Vd;> rpdpkh
-mk;\d; Fkhu;- ,iraikg;ghsd; gpuhgy;aj;ijf;$l xU trdfu;j;jh mile;Jtpl KbahJ. Mdhy; xU fhyj;jpy; trdfu;j;jhf;fSf;F xU jdpr; nry;thf;F ,Ue;jJ. mg;nghOJ rpdpkh trdg; Gj;jfq;fs; kypT tpiyapy; mr;rplg;gl;Lg; gyuhYk; tpUk;gpg; gbf;fg;gl;ld. trdq;fs; ,irj; jl;Lfshf ntspte;jd. gyu; mtw;iwg; gbj;Jj; Nju;e;J ebfu;fshfTk; jq;fis cau;j;jpf; nfhz;lhu;fs;. nlyptp~d; ,y;yhj fhyj;jpy; My; ,e;jpah NubNahtpy; gl trdq;fs; xypr; rpj;jpuq;fs; vd;Dk; ngaupy; xgug;gg;gl;ld. rpdpkh fjhehafu;fSf;F
Mdhy; mtu;fs; ngUk;ghYk; jkpo; Ngrf;$batu;fshf ,Ug;ghu;fs;. gpuNjr thil mtu;fsJ xg;gidapy; kl;LNk njd;gLk;. ,uj;jj; jpyfk; glj;jpy; tUk; rPd uhZt tPud; jkpo; NgRthd;. rPd nkhopapy; mtd; Ngrpdhy; mjw;Fj; jkpopy; rg;-ill;by; Nghl Ntz;bapUf;Fk;. mijg; gbg;gjpy; rpukk; cz;lhFk;. ,ijnay;yhk; jtpu;g;gjw;fhfj; jkpioNa nfhr;irahf mtu;fs; NgrptpLthu;fs;. \,q;f xU ,e;jpg; ga te;jhdh?\ vd;gJNghy; trdq;fs; ,Uf;Fk;. ,izahd nry;thf;Fk; trdfu;j;jhf;fSf;F ,Ue;jJ. Kjy; Kiwahf ,j;jifa rpwg;gpidg; ngw;wtu; ,sq;Nfhtd;. mk;gpfhgjp glj;jpd; %yk; ed;F mwpag;gl;ltu;. rp.vd;. mz;zhJiu> K. fUzhepjp Nghd;w gy trdfu;j;jhf;fs; ngau; ngw;W tpsq;fpdu;. ,tu;fSf;F Kd; rpdpkh trdk; ve;j xU Fwpg;gpl;l FzhjpraKk; ,y;yhJ ,Ue;jJ. Ngr;Rj; jkpNoh ,yf;fpaj; jkpNoh mjpy; ,Uf;fhJ. rupj;jpug; Guhzf;
kiyahsk;> ,e;jp> njYq;F Nghd;w nkhopfisg; NgRgtu;fs; XusT me;j nkhopfspNyNa trdq;fs; NgRthu;fs;. ,itAk; nfhr;irahfNt ,Uf;Fk;. ehlfj; jd;ikAld; cr;rupg;Gfs; ntspg;gLk;. NtW nkhop NgRgtu;fs; fjhehafu;fshf ,Uf;f khl;lhu;fs;. me;j VO ehl;fs; khjtd; ehaiug; Nghyf; fjhehafdhf te;jhYk; kiyahsk; eifg;Gf;Fupa tpjj;jpy; Ngrg;gl;bUf;Fk;. NtW nkhop NgRgtu;fs; cg ghj;jpuq;fshfNt tUthu;fs;. rpq;fsg; ngz; Gd;dif kd;dd; glj;jpy; fjhehafpahf tUths;. mts; rpq;fsg; ngz; vd;W fhl;bf; nfhLf;fpw khjp trdk; NgRtijj; jtpu NtW ve;j tifapYk; rpq;fsk; mjpy; gad;gl;bUf;fhJ. nghJthfNt Nf. ghyre;ju; glq;fspy; gpw nkhop NgRgtu;fs; mjpfk; ,lk; ngWthu;fs;. vjpu;ePr;ry; glj;jpy; tUk; ehau; xU kpul;lyhd Mrhkpahf ,Ug;ghu;. mg;ghtp khJitf; fhg;ghw;Wfpw ey;y kdpjuhd mtiuf; fz;L kw;wtu;fs; gag;gLthu;fs;. gy glq;fspy; kiyahspfs; khe;jpuPfu;fshf tUthu;fs;. jkpou;fs; kiyahspfs; kPJ itj;jpUf;Fk; mgpg;gpuhaq;fNs ,j;jifa fjhghj;jpuq;fis cUthf;Ffpd;wd. JNt~k; ,y;yhtpbDk; kiyahsk; Nfypf;Fs;shfpapUf;Fk;. vj;jidNah kiyahspfs; jkpo;ehl;by; tho;fpwhu;fs;. mtu;fs; ekJ ez;gu;fshf> mz;il tPl;Lf;fhuu;fshf tho;fpwhu;fs;. jkpo; rpdpkhj; njhopNyNa kiyahspfs; epiwag; Ngu; cs;sdu;. MdhYk; mtu;fis rf[khf ekJ glq;fs; ghu;g;gjpy;iy. mtu;fisg; fjhehafu;fs;$l> NgRthu;fs;.
gpuhkzj; jkpopy;
gw;wpa %yk; GidTfis mtu;fis Kd;dpWj;Jfpd;wdu;. cUthf;fp mtw;wpd;
kiyahsj;ijtplj; njYq;F FiwthfNt ,sq;NfhtDf;Fg; jiyfhl;lj; ftdpf;f ghu;j;jtu;fspy; trdq;fs; Ge;jpUf;f mLf;Fnkhop ftu;r;rpapd;ghy; Ntz;Lk;. Ge;jpUf;Fk;? tha;g;gpy;iy. njhlq;fpd. vj;jid trdq;fspy; mtu;fs; gpwF nre;jkpo; NgUf;Fr; md;W  kiyahspfisj; te;j jkpo; ngUikAk; gpwF tpNuhj njYq;F
ghu;f;Fk; rpdpkh
jkpo;
Ntz;Lk;.
Mdhy; ,e;jp nkhop njhlu;e;J tpNuhj Mzpj;jukhd KJnfYk;ghff; glq;fspy; gad;gLj;jg;gltpy;iy. Njhw;wk; tlnkhopr; je;Jnfhz;bUf;Fk; gpw jkpo; nkhopr; nrhw;fisg; nfhz;bUe;j trdq;fisj; nrhw;fs; jkpo;NghyNt ghurPf> gw;wpr; mjpfk; jkpo;g;
cUJ> jdJ
ghtj;Jld; ngUk;ghyhd kiyf;F ,e;jpf;fhuu;fshf gQ;rhgp> nkhopthupahfj; mg;ghy; tq;fhsp jkpou; mZfg;gl;bUf;fpwJ.
juk; czug;gLtjhy; ,Ug;gtu;fs; gpf;fg;gLtjpy;iy.
gpuf;iQapy; vd;W midtUNk mtu;fs; F[uhj;jp> tpe;jpa
nrhy;ytpy;iy. gpw nkhopiag; gpuf;iQ G+u;tkhfg; gad;gLj;Jk; re;ju;g;gq;fs; FiwT vd;fpw mu;j;jj;jpy; nrhy;fpNwd;. mr;re;ju;g;gq;fs; gpd;dNu tha;f;fj; njhlq;fpd. gpw nkhop cgNahfk; vd;wTlNd gpw nkhopiag; NgRfpwtu;fs; gpw fyhr;rhuj;ijr; Nru;e;jtu;fs; MfpNahu;
\tltu; ek;ktUk; my;yu;. ey;ytUk; my;yu;\ vd;whu; rp.vd;. mz;zhJiu. tltu;fspd; Mjpf;fj;jpy; tpLgl;Lj; jdpehL mikf;fg;gl Ntz;Lk; vd;fpw Nfhupf;ifiaj; jpuhtplj; jiytu;fs; xU fhyfl;lk;tiu njhlu;e;J itj;Jf;nfhz;bUe;jhu;fs;. glj;jpy; vd;gJ rpdpkhtpy; vd ,tu;fisf; ,lk; vspjpy; gq;F ngWfpw $wyhk;:
ngw;Ws;s tpsq;ff;$baJ. re;ju;g;gq;fs; gpw nkhopapdu; gw;wpaJ jkpo;
jkpo;ehl;by; fpilj;j Nrl;Lfs;. glq;fspy; tUthu;fs;. tlehl;ltu;fs;  fd;dlk;> [g;ghd; nkhop NgRfpwtu;fSk; glq;fspy; te;jpUf;fpwhu;fs;.
jkpo; NgRthu;fs;. mWgJfspy; ,e;jp vjpu;g;Gg; Nghuhl;lk; ele;jJ. gy ,isQu;fs; mjpy; NghyP]; Jg;ghf;fpfSf;Fg; gypahdhu;fs;. jpuhtplf; fl;rpf;F mjd; njhlu;r;rpahf Ml;rp gPlk; fpilj;jJ tuyhW. Mdhy; ,e;jp
vjpu;g;Gg; Ngh jpiug;glk; $ jkpo; rpd fhyq;fspY glkhf;fg;g Nghuhl;lk; vLf;fg;glt
jpuhtplj; j ajhu;j;jkhd ,e;jpg; Nghu xw;Wikia tpyh]; gl ghu;f;fpw ,e;jpf;fhuu;f jiyfhl;lt cs;sd. gh gz;bl;> mg;g ,U NfhLfs fjhehafd NghapUf;f Ngha;tpl;lhs fy;ahzk; n fapW glj kidtp ,e Ntz;Lk; R+upafhe;jp g fw;Wf;nfhLf tho;tpy; vt vd;gjd; MN ,e;jpf;fhuu;
fky;`hrdpd glk;. mjpy; nkhopthupah - K];k;fs; fjhghj;jpuq tuyhw;Wg; ey;ytu;fs; MNuhf;fpa K];yPk;fs; capNu gl nksduhfk; tl ehl;lt ghf;auh[pd rpdpkh vJ ,e;jpf;fhui xU glk;.
fjhehafd nra;Jit nrd;idf fjhehafd tho;f;ifi ebiffSl vLf;fg;gLt rz;ilf; f rhjhuz r ebfd; xU ,e;jpapNy ehafDld; ,e;jp ebfu ebj;jtd; v mjpfg; gz fhl;rpapy; e ebg;gpw;Fg; g jhf;Ffpwhd uj;jk; nfhl
iluf;lu; t gijgijf;f cd;id m mbr;rpUf;f jhf;f Ntz ijupak;? c ,e;j nrl ftiyg;glh eP jpUg;gp v njupQ;r tp tisr;R m MSq;fpwi ~hl;\ vd;W cw;rhfg;gL
fjhehafd topgl;Ltpl;L fjhehafd; vLf;fpwhd;. Njhd;wpdhY

itfiw gpw nkhopfs;
Mb 15 2005
Fkhu;-
k; jkpo; ;. gpuNjr ; kl;LNk py; tUk; hd;. rPd j; jkpopy; k;. mijg; nay;yhk; hr;irahf U ,e;jpg; rdq;fs;
Nghd;w T me;j Rthu;fs;. k;. ehlfj; Lk;. NtW f ,Uf;f ; khjtd; te;jhYk; pjj;jpy; Rgtu;fs; ;. rpq;fsg; glj;jpy; sg; ngz; p trdk; ifapYk; Uf;fhJ. ;fspy; gpw Wthu;fs;. hau; xU ;. mg;ghtp kdpjuhd Lthu;fs;. puPfu;fshf pfs; kPJ j;jifa fpd;wd. yahsk; idNah ;fpwhu;fs;. mz;il po; rpdpkhj; wag; Ngu; rf[khf tu;fisg; mtw;wpd; fpd;wdu;. wthfNt njYq;F tpNuhj rpdpkh pfisj; ghu;f;Fk; F jkpo; ikAk;
tpNuhj f;fpwJ. ; tpe;jpa dtUNk F[uhj;jp> mtu;fs;
py;iy.
k; my;yu;\ tu;fspd; kf;fg;gl jpuhtplj; njhlu;e;J
g; ghu;f;ff; f; fil f jkpo;g; ;gps;\ vd;W ;jp vjpu;g;Gg; s; mjpy; hdhu;fs;. hf Ml;rp hy; ,e;jp
vjpu;g;Gg; Nghuhl;lj;ij ikakhf itj;J xU jpiug;glk; $l tutpy;iy. jpuhtplf; fl;rpapdu; jkpo; rpdpkhit Mf;fpukpj;jpUe;j fhyq;fspYk; fz;zfpapd; fw;G tuyhW glkhf;fg;gl;lNjnahopa ,e;jp vjpu;g;Gg; Nghuhl;lk; gw;wpa xU Mtzg;glk; $l vLf;fg;gltpy;iy.
jpuhtplj; jiytu;fs; tho;f;ifapd; Gid ajhu;j;jkhd kzpuj;dj;jpd; ,Utu; glj;jpYk; ,e;jpg; Nghuhl;lk; ,lk; ngwtpy;iy. Njrpa xw;Wikia tAWj;jp vLf;fg;gl;l ghuj tpyh]; glk; jtpu rf[khd tho;tpy; ehk; ghu;f;fpw ey;y fjhghj;jpuq;fshf ,e;jpf;fhuu;fs; jkpo;g; glq;fspy; mjpfk; jiyfhl;ltpy;iy. xU rpy tpjptpyf;Ffs; cs;sd. ghkh tp[ak; glj;jpy; tUk; ,e;jp gz;bl;> mg;ghtpahd kj;jpa tu;f;fg; ghj;jpuk;. ,U NfhLfspy; miuFiwahf ,e;jp njupe;j fjhehafd; jdJ kidtp Mw;Wf;Fg; NghapUf;fpwhs; vd;gij Mw;NwhL Ngha;tpl;lhs; vd;W Gupe;Jnfhz;L ,uz;lhk; fy;ahzk; nra;Jnfhs;fpwhd;. tpRtpd; kzy; fapW glj;jpy; tUk; fjhehafd; jdJ kidtp ,e;jp njupe;j Gj;jprhypahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W epge;jid ,Lfpwhd;. R+upafhe;jp glj;jpy; kidtp fztDf;F ,e;jp fw;Wf;nfhLf;fpwhs;. ,itnay;yhk; ,e;jp ekJ tho;tpy; vt;thnwy;yhk; ,lk; ngw;Ws;sJ vd;gjd; MNuhf;fpakhd Nfhzq;fs;. Mdhy; ,e;jpf;fhuu; tpy;ydhfj;jhd; ghu;f;fg;gLfpwhu;.
fky;`hrdpd; N` uhk; Njrg; gpuptpid gw;wpa glk;. mjpy; jkpou;fs; - tlehl;ltu;fs; vd;fpw nkhopthupahd gpur;rpid fpsk;ghky; ,e;Jf;fs; - K];k;fs; vd;fpw ghFghl;bd; mbg;gilapy; fjhghj;jpuq;fs; mZfg; gLfpd;wdu;. Njrpa tuyhw;Wg; gpd;dzpapy; ,e;jp NgRk; ey;ytu;fs; ,jpy; kPl;nlLf;fg;gLfpd;wdu;. ,J MNuhf;fpakhd mZfy;. ,e;jp NgRk; K];yPk;fs; gaq;futhjpfshf Nuh[h> gk;gha;> capNu glq;fspy; tUfpd;wdu;. ehafd;> nksduhfk; glq;fspy; td;Kiwfspy;  rpdpkh vJ vd;fpw Ngjq;fisj; jhz;b ,e;jpf;fhuidf; F&u tpy;ydhfr; rpj;jupf;Fk; xU glk;.
fjhehafd; jdJ jq;iffisj; jpUkzk; nra;Jitf;f Ntz;b fpuhkj;jpUe;J nrd;idf;Fr; nrd;W mq;F rpdpkh fjhehafdhfpwhd;. rpdpkh fjhehafdpd; tho;f;ifiaf; fhl;l mtd; ];LbNahtpy; ebiffSld; Mbg; ghLk; fhl;rpfs; vLf;fg;gLtnjy;yhk; ,lk; ngWfpd;wd. xU rz;ilf; fhl;rpAk; Njit. Mdhy; mJ rhjhuz rz;ilf; fhl;rp my;y. tpy;yd; ebfd; xU ,e;jpf;fhud;. fgu; rpq;. ,e;jpapNyNajhd; NgRfpwhd;. GJKf ehafDld; rz;il Nghl kWf;fpwhd;. gpugy ,e;jp ebfu;fSld; rz;ilf; fhl;rpfspy; ebj;jtd; vd;W ,Wkhe;J NgRfpwhd;. gpd;du; mjpfg; gzk; thq;fpf;nfhz;L rz;ilf; fhl;rpapy; ebf;fr; rk;kjpf;fpwhd;. ,Ue;Jk; ebg;gpw;Fg; gjpyhf ep[khfNt fjhehafidj; jhf;Ffpwhd;. fjhehafDf;F cjL fpope;J> uj;jk; nfhl;LfpwJ.
iluf;lu; tUfpwhu;. mtidg; ghu;j;Jg; gijgijf;fpwhu;. \Va;ah> vq;Nfu;e;Njh te;jtd; cd;id mbr;rpUf;fhd;y. NtZk;Nd mbr;rpUf;fhd;. njupQ;rpUf;fpy;Ny> jpUg;gpj; jhf;f Ntz;baJjhNd. cdf;F vq;Nf Nghr;R ijupak;? cdf;Fj; ijupak; ,Uf;fpy;Ny? ,e;j nrl;-mg; fpl;-mg; gj;jp vy;yhk; ftiyg;glhNj. ,Njh ghu;> mtd; te;jTlNd eP jpUg;gp vg;gb NtzhYk; mb. cdf;F njupQ;r tpj;ijnay;yhk; fhl;L. tisr;R tisr;R mb. eP jkpo;ehl;Lr; rpq;fk;. vd; MSq;fpwij g;&g; gz;Z. nfl; nub ghu; ~hl;\ vd;W mtidj; jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk; cw;rhfg;gLj;jp cj;jutpLfpwhu; .
fjhehafd; jkpo;f; flTshk; KUfid topgl;Ltpl;Lr; rz;ilapLfpwhd;. tpy;yidf; fjhehafd; tisj;J tisj;Jg; Gul;bg; Gul;b vLf;fpwhd;. ,J rpdpkh rz;il Nghyj; Njhd;wpdhYk; jkpo;ehl;Lf;Fk; tlehl;Lf;Fkhd
jpiuAk; ,irAk;
ep[ rz;ilNghy; elj;jg;gLfpwJ. me;j rz;ilf; fhl;rp ];LbNah glg;gpbg;Gj; jsj;jpUe;J khw;wk; Mfpf; nfhl;lifj; jpiuapy; XLfpwJ. kf;fs; mijg; ghu;f;f miyNkhJfpwhu;fs;.
xU ngUk; njhlu;r;rpAld; Mq;fpyk; jkpo; rpdpkhtpy; ,lk;ngw;Wf;nfhz;bUf;fpwJ. ,e;jpiatpl Mq;fpyk; NtW tpjkhd fl;likg;Gld; rpdpkhtpy; ,lk; ngWfpwJ. mJ gy mLf;Ffs; nfhz;lJ. rpf;fyhdJk;$l. ,e;jp vjpu;g;Gg; Nghuhl;lj;ijg;Nghy Mq;fpy vjpu;g;Gg; Nghuhl;lk; jkpo;ehl;by; eilngwtpy;iy. Mdhy; ,Ugjhk; E}w;whz;bd; njhlf;fj;jpUe;Nj Mq;fpyk;> Mq;fpy Vfhjpgj;jpaj;Jld; njhlu;GgLj;jg;gl;L vjpu;f;fg;gl;lJ. jkpo; rpdpkhtpy; Mq;fpyk; vg;nghOJ Kjd;Kjyhf Eioe;jJ vd;gijr; Rygkhff; $wptpl KbahJ. Kg;gJfspYk; ehw;gJfspYk; ntspte;j gy NgRk; glq;fs; njhiye;jope;J Ngha;tpl;l epiyapy; ,e;j Muha;r;rp kpfTk; fbdkhd xd;W. Mdhy; ,J epr;rak;. ,e;jp> kiyahsk; Mfpatw;iw me;j nkhopapdNu NgRtijg; Nghyd;wpj; jkpo;g; glq;fspy; Mq;fpyk; Mq;fpNyau;fshy; kl;Lk; Ngrg;gLtjpy;iy. Mq;fpyj;ij kpf mjpfkhfg; Ngrpatu;fs; jkpo;f; fjhghj;jpuq;fs;jhk;. Mq;fpyk; Ngrpa jkpod; tpkupirahf mwpKfkhdJ \ikdu;\ vd;fpw fjhghj;jpuj;jpd; thapyhf. ahu; ,e;j ikdu;?\
ikdu;\ vd;fpw Mq;fpyr; nrhy;Yf;F ‘Not yet full of age, comparatively unimportant’ Nghd;w mu;j;jq;fis Mf;];Nghu;L mfuhjp jUfpwJ. jkpo;r; r%fj;jpy; ikdu; vd;gtd; Nkk;Nghf;fhd Nky;ehl;L ehffj;jpy; jpisf;Fk; ry;yhgg; gpupad;.
,e;j \[hjp\> fhydp Mjpf;fk; ,e;jpahtpy; te;j rpy fhyq;fspNyNa Njhd;wpapUf;ff; $Lk;. 1879,y; ntspte;j \gpujhg Kjypahu; rupj;jpu\j;jpy; ,e;j ikdiug; gw;wpa rpj;jpuk; Kjd;Kjyhfj; njd;gLfpwJ. mde;ijad; vd;Dk; gpuhkz ,isQd; ehfupf Nkhfk; nfhz;L jd;id xU INuhg;gpadhfNt ghtpj;Jf;nfhs;sj; njhlq;fptpLfpwhd;. vg;nghOJk; Mq;fpyj;jpNyNa NgRfpwhd;. kpy;> `f;];> lhu;tpd; MfpNahiug; gbf;fpw Mw;wy; ,Ug;gpDk; gpw rpwe;j gz;Gfs; ,y;yhjjhNyh vd;dNth mtd; mw;g Mq;fpy mwpTilatd; vd;W ehtyhrpau; $Wfpwhu;. rl;ilf;fhuu;fspd; rfthrk;> kJg; gof;fk;> ehj;jpfk; Nghd;w md;iwa khghjfq;fs; Fbnfhz;Ls;sd. INuhg;gpa Nkhfj;jhy;> tPl;Lf;F tUk; ngupa kdpju;fsplk; jdJ je;ijiaNa Ntiyf;fhud; vd;W $wptpLfpwhd;. Ntjehafk; gps;is \ikdu;\ vd;fpw Mq;fpy thu;j;ijiaj; jdJ ehtypy; gad;gLj;jtpy;iy. mt;thu;j;ij Gjpa jkpo; mu;j;jj;Jld; gpd;dNu Gof;fj;jpy; te;jpUf;ff;$Lk;. nghWg;gpid Vw;Fk; taJ ngw;wtNd Major vd;gjhy; nghWg;gpy;yhj trjp gilj;j ,isQid \ikdu;\ vd;W miof;Fk; ghku tof;fk; te;jpUf;fyhk; vd;W Njhd;WfpwJ.
1935,y; %tY}u; M. uhkhkpu;jj;jk;khs; \jh]pfspd; Nkhr tiy\ vd;Dk; jdJ rPu;;jpUj;j ehtiy ntspapl;lhu;. ,e;j ehtYf;F mtu; ,l;bUe;j cgjiyg;G \kjp ngw;w ikdu;\. Kjy; Kiwahf xU jkpo; ehtypd; jiyg;gpy; \ikdu;\ vd;fpw nrhy; ,lk; ngWfpwJ.
jkpo; rpdpkh> ikdiu ,t;thW cUthf;FfpwJ: jd;id Mq;fpyj; Jiuahfg;
( 19 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)


Page 19
,jo; 51 gf;fk;
19 ( 18 k; gf;fj;njhlu;r;rp ) rpdpkh
Mq;fpyj;ijj; jkpohy; nty;tJ Nghy; ghtpj;Jf;nfhs;tJ> rPl;lhLtJ> Nfhl;> R+l;>
fhl;Ltjpy;iy. mij urpfu;fs; Vw;Wf;nfhs;s il rpy rkaq;fspy; njhg;gp Mfpa cilfs;
khl;lhu;fs;. tPughz;ba fl;lnghk;kd; glj;jpy; mzptJ> ngUk;ghYk; gl;bf;fhl;Lf;
fl;lnghk;kDk; [hf;]d; JiuAk; NkhJfpw fjhehafdplkpUe;J ehafpia mgupff;Fk;
fhl;rp kpfTk; gpurpj;jkhdJ. fl;lnghk;kd; tpy;yj;jdk;> Ntiy ghu;f;fhky; ntl;bahfj;
jkpopYk; [hf;]d; Mq;fpyj;jpYk; jpuptJ> vy;NyhiuAk; mtkjpg;gJ Nghd;wit
NgrpapUe;jhy; tpthjj;jpy; [hf;]d; ikdu;jdq;fs;. vk;.Mu;. uhjhtpd; uj;jf;
n[apj;jjhfNt urpfu;fs; KbT fz;zPu; (1954) jkpo; rpdpkhtpd;
fl;bapUg;ghu;fs;. vdNt glj;jpy; [hf;]Dk; kwf;ftpayhj ikdu; ghj;jpuk;.
fl;l nghk;kDld; nre;jkpopy; NgRfpwhu;. Nghy; [hf;]d; fl;lnghk;kid ntd;whYk; ntspehl;bypUe;J gbj;Jtpl;Lj; jpUk;gptUk;
jkpohy; fl;lnghk;kd; [hf;]id mtu; jd;id \Jiu\ vd;Nw
ntd;WtpLfpwhu;. mioj;Jf;nfhs;thu;. GifAk; rpfnul; Jz;il jd; jha; kPJ tPrp vwpthu;. mNefkhf
Njtu; kfd; glj;jpy; vjpup tPl;bd; FLk;g vk;.[p.Miuj; jtpu vy;yh ebfu;fSk; ikdu;
tf;fPy;> jpBnud tptrhapfSf;F vjpuhf ghj;jpuq;fspy; ebj;jpUf;fpwhu;fs;. Mq;fpyk;
epyj;jpd; FWf;Nf Ntyp Nghl;ljd; mwpahj \uhRf;Fl;b\ Nghd;w fpuhkpa
fhuzj;ij Mq;fpyj;jpy; ngupa NjtUf;F ikdu;fSk; cz;L. ,e;j ikdu; fjhghj;jpuk;
tpsf;Ffpwhu;. tf;fPy;: The legal owner of the ,e;jpag; glq;fs; vy;yhtw;wpYNk Nt&d;w
concerned land wanted his property fenced vd;d fhuzk; ,Uf;f KbAk;? (Mdhy;
to avoid lumpen trespassing. So we thought a ikdu; vd;fpw gl;lg; ngau; jkpOf;F kl;LNk
tough fence is required. nrhe;jk;.) Mq;fpy nkhop> INuhg;gpa eil>
ngupa Njtu; Mq;fpyg; gbg;gwpT ,y;yhjtu;. cil> ghtidfs; Mfpatw;wpd; kPJs;s
mtu; jd;dUNf epw;Fk; jdJ kfd; ftu;r;rp Mfpatw;iwg; gad;gLj;j Ntz;Lk;
rf;jpNtiyg; ghu;f;fpwhu;. rf;jpNty; yz;ldpy; vd;fpw Mir. mNj rkak; ek; kz;Zf;Fr;
gbj;Jtpl;Lj; jpUk;gp te;jpUf;fpwhd;. nrhe;jkhd ,ay;Gfsw;wtd; vd;gjhy;
rf;jpNty; tf;fPlk;> ‘Look! We are not mtidj; jtW nra;gtdhff; fhl;l Ntz;ba fl;lhak; Mfpa ,uz;Lkhf ikdiu ];jhgpjk; nra;Js;sd.
concerned with either your intentions or your modus operandi. We would like to know what legal rights you have to say
Mq;fpyk;> jkpo; rpdpkhtpy; kpFjpahfg;
that the tough fence is required.’ gad;gLj;jg;gLk; xU nkhop. ,ij urpfu;fs; kpfTk; tuNtw;fpwhu;fs;. ,e;j tuNtw;G gy
ngupa Njtu; tf;fPlk; \NghJkh> ,d;Dk; gupkhzq;fisf; nfhz;bUf;fpwJ. ,e;jpiag;
NtZkh. ,q;fpyP; Ngr ek;k iftrk; Ms; Nghy Mq;fpyj;ij tpy;ydhf;fp mbj;J
,Uf;F. kupahijah jkpo;NyNa nrhy;Y\ cijj;J mDg;gptpl KbahJ. Mq;fpyk;
vd;W kPz;Lk; ijupakhfg; Ngrj; tsu;r;rpapd; mwpFwp. fhyj;jpd;
njhlq;Ffpwhu;. ,q;Fk; Mq;fpy kkij ,d;wpaikahj Njit. mJ jkpOf;Nfh
Mq;fpyj;jhy; Kjy; mlf;fg;gLfpwJ. jkpo; jkpou;fSf;Nfh vjpuhdJ my;y. rpdpkh
Njhw;ff;$lhJ vd;why; Mq;fpyj;Jld; jkpo; khngUk; nghJ[d Clfk;. me;j Clfj;jpd;
NkhJtjhff; fhl;lTk; $lhJ. mJ Gutyu;fshd gyUf;Fk; Mq;fpyk; njupahJ.
urpfu;fsplk; vLglhJ. Mq;fpyk; jdJ mJ vl;lhf;fdpahfTk; cs;sJ. ,jdhy;
Mjpf;fj;ijg; ngUf;fp tUtijAk; Mq;fpyf; Mq;fpyk; mtu;fSf;F xNu rkaj;jpy;
fy;tpapdhy; cyf mwpT> Ntiy tha;g;Gfs; mwpahikapdhy; ftu;r;rpg; nghUshfTk;
Nghd;wit fpilg;gijAk; mtu;fs; Nfypg; nghUshfTk; Njhd;wj; njhlq;fpaJ.
mwpthu;fs;. mJ Gupjy;- Gupa itj;jy; vd;fpw nkhopf;Fupa nray;ghl;bidAk; ,oe;jJ. jkpou; ehfupfk;
jkpo; rpdpkh Mq;fpytag;gl;l njhopw;rhiy. jhz;ba ,d;ndhU ehfupfj;jpd; mk;rkhfTk;
gy Mq;fpyf; fiyr; nrhw;fs; rf[khfg; Mq;fpyk; njd;gl;L> mJ NjitahfTk;
Goq;Ffpw ,lk; mJ. vt;tsT jkpo;g; gw;W czug;gl;lJ. N[.gp. re;jpughG
cs;s iluf;lUk; ];lhu;l;> fl; nrhy;ypj;jhd; mj;Njitiag; G+u;j;jp nra;fpw xU ebfuhfj;
glj;ij ,af;Ffpwhu;. glj;jpd; ngau;fs; jkpo; rpdpkhtpy; ,lk; ngw;whu;. mtuJ
jkpopNyNa jug;gl Ntz;Lk; vd;W rpyu; eifr;Ritj; jkpo; rpdpkh mJfhWk;
epu;g;ge;jpf;fj; Jtq;fpapUg;gJ rkPgkhfj; jiy fhl;bte;j eifr;Rit my;y. mNefkhf
J}f;fpAs;s Nghf;Ffs;. ngau; kl;Lk; jkpopy; mtu; Ngz;l-~hu;l;jhd; Nghl;bUg;ghu;. Mq;fpy
,Ug;gjhy; jkpOf;Nfh jkpo; rpdpkhtpw;Nfh eldq;fs; MLthu;. Mq;fpyr; nrhw;fs;
vt;tpjg; gaDkpy;iy. ,tw;Wf;nfy;yhk; kpFjpahff; fye;j ghly;fisg; ghLthu;.
gjpyhfj; njhiy Nehf;Fld; rpdpkh vd;fpw NkYk; mtu; xU fpwp];jtu; vd;gjhy; me;jg;
Clfk; gw;wpa mwpit fyhG+u;tkhfTk; gpk;gj;jpw;F mtu; nghUj;jkhdtuhfNt
tpQ;QhdG+u;tkhfTk; ,tu;fs; jkpou;fSf;Fg; ,Ue;jhu;. kw;w ebfu;fSf;Ff; fpilj;jpuhj
Gfl;L thu;fNsnadpy; mJ jkpOf;Fk; jkpo; xU kjpg;G mtUf;F mtuJ Mq;fpyg; gupr;ra
rpdpkhtpw;Fk; nra;ag;gLk; khngUk; njhz;lhf ntspg;ghl;bdhy; fpilj;jJ.
,Uf;Fk;. jkpo;f; Fzhjpraq;fSld; cyfNk tpaf;Fk; tz;zk; jkpo;g; glq;fs; ntsptu glj;jpw;Fg; glk; fjhehafdpd; fjhghj;jpu
mJty;yth toptFf;Fk;! jkpou; tho;tpy; gpk;gj;jpw;F Vw;g Mq;fpyKk; khwpaJ.
Mq;fpyk; ,uz;lwf; fye;Jtpl;lJ. ,ijj; fjhehafd; Mq;fpyk; fw;wpUe;jhy; Mq;fpyk;
jkpo; rpdpkh fhl;lj; jaq;ftpy;iy. mNj ftu;r;rpahdjhfTk; mtd; Mq;fpyk;
rkak; ,ijf; fUj;jstpy; [Puzpj;Jf; mwpahjtdhf ,Ue;jhy; mk;nkhop
nfhs;sTk; jkpo; rpdpkhthy; ,aytpy;iy. eifahlg;gLtjhfTk; fhl;lg;gLfpwJ. mlq;fhg;gplhupahd gbj;j fjhehafp Mq;fpy
gy nkhopfs;> gy ,dq;fs;> gy kjq;fs; Nkhfk; nfhz;ltshff; fhl;lg;gLths;.
,tw;wpd; xUkpg;Gjhd; r%fk;. mjpy; jkpio mtSila nfhl;lj;ij Mq;fpyj;ij
cau;j;jp kw;wijj; jho;j;JtJ jkpo; itj;Nj fjhehafd; mlf;fj; Jzpthd;.
rpdpkhtpy; mbf;fb fhzf; fpilf;Fk; fu;tk; gpbj;j Mjpf;fk; fhl;Lfpd;w fjhehafp
FzkhFk;. (nrd;idg; gy;fiyf;fofj; Mq;fpyj;ijg; gad;gLj;Jk;NghJ mJ
jkpo;j;Jiwapd; gl;Lf;Nfhl;il fy;ahzRe;juk; ntWf;fj; jf;fjhfpwJ. Mdhy; mNj
mwf;fl;lisr; nrhw;nghopTf;Fg; gad;gLj;jg;gl;l Mq;fpyj;ijf; fjhehafd; NgRk;NghJ mJ
ciuf; Fwpg;Gfis itj;J vOjg;gl;l fl;Liu.) tpUk;gj; jf;fjhfpwJ.
ed;wp:fhyr;RtL
njhlu;fpd;whu; jg
jPgh Nkj;j 2000k; Mz thuehrp njhlq;Ft 30fspy; fz miof;fg;g \tpjitf mDgg;gl;b njhlu;fp rk;gtq;f jpiuf;fij Nkj;jh. t tpjit M glg;gpbg;ig glf;FOtpd gy fz;ld kjthjpfs epfo;j;jg njhlq;fhk
jPgh Nkj Kjy;jlit gau; 1996 ,j;jpiug;g ngz;fSf NgRtJ. / NghJk; k Cu;tyq;fs fhl;rpapNyN
RUs; mopf jpiug;glk gpur;ridia /gau;> V Mghrf;fhl ,e;jpa njuptpj;jpU
jw;NghJ ,Uf;Fk; ng gpwe;J mj tsu;e;J cstpay; Nkj;jhit juKbAk;?
jPgh Nkj;j tpepNahfpjj ,jdhy; j jpiug;glq ,Ug;gpDk; mjpfk;  ,d;Dk; trk; Ms; nrhy;Y\ ; Ngrj; y kkij pwJ. jkpo; ld; jkpo; hJ. mJ k; jdJ ; Mq;fpyf; tha;g;Gfs; mtu;fs;
hopw;rhiy. rf[khfg; kpo;g; gw;W hy;ypj;jhd; ngau;fs; d;W rpyu; hfj; jiy ;Lk; jkpopy; pkhtpw;Nfh ;nfy;yhk; pkh vd;fpw +u;tkhfTk; u;fSf;Fg; f;Fk; jkpo; njhz;lhf ; cyfNk ; ntsptu u; tho;tpy; J. ,ijj; ;iy. mNj Puzpj;Jf; ytpy;iy.
kjq;fs; py; jkpio J jkpo; fpilf;Fk; yf;fofj; hzRe;juk; ;gLj;jg;gl;l fl;Liu.)
njhlu;fpd;whu; jPgh Nkj;jh
jPgh Nkj;jhtpd; jpiug;glkhd \Nthl;lu;\ 2000k; Mz;L ngg;utup khjk; ,e;jpahtpy; thuehrp vDk; ,lj;jpy; glg;gpbg;Gj;
Rkjp &gd; njhlq;Ftw;fhd Maj;jq;fspy; ,Ue;jJ.
Nkw;nfhz;bUe;j fNdba jpiug;gl 30fspy; fztid ,oe;J \tpjit\ vd;W
,af;Fdiuhd Nghy; rhy;];kd;idf; miof;fg;gl;l ngz;fs; epu;ge;jj;jpd; ngaupy;
fhjypj;Jj; jpUkzk; nra;J fdlhtpw;F \tpjitfs; Mr;rpukk;\ fSf;F
,lk;ngau;e;jtu;. mDgg;gl;bUf;fpd;whu;fs;. mJ ,d;Wk; njhlu;fpd;wJ. md;Wk; ,d;Wkhf
jpiug;glj;Jiw gw;wpa Neubahd mwpT rk;gtq;fisf; Nfhu;j;J Nthl;lu;
,y;yhjNghJk; jPgh Nkj;jh Muk;gfhyq;fspy; jpiuf;fijia mikj;jpUf;fpd;whu; jPgh
gy tptuzg;glq;fisj; jahupj;jpUf;fpd;whu;. Nkj;jh. thuehrp vDk; ,lj;jpy; ,d;Wk;
njhlu;e;J Foe;ijfSf;fhd jpiug;glg; tpjit Mr;rpukq;fs; ,aq;fp tUtjhy;
gpujpia vOjj; njhlq;fpatu; 1991,y; jdJ glg;gpbg;ig mq;NfNa itf;f jPu;khdpj;J
Kjy; KOePsj; jpiug;glk; \rhk; mz;l kP\ glf;FOtpd; thuehrp nrd;wNghJ mq;Nf
I jahupj;J ,af;fpdhu;. ,j;jpiug;glk; gyj;j gy fz;ld Cu;tyq;fSk; kpul;ly;fSk;
tuNtw;igg; ngw;W mtUf;F Kjy; kjthjpfshYk; murpay;thjpfshYk;
tpUijAk; ngw;Wj; je;jpUf;fpd;wJ. epfo;j;jg;gl;L Nthu;lu; glg;gpbg;Gj; njhlq;fhkNyNa Cw;wgl;L tpl;lJ.
2000k; Mz;L epWj;jg;gl;l |Nthu;lu;| jpiug;glk; ehd;F tUlq;fspd; gpd;du; kPz;Lk; jPgh Nkj;jh kpul;lYf;Fs;shtJ ,J Kjy;jlitay;y. mtupd; jpiug;glkhd / gau; 1996,y; ntspahd jpiug;glk;. ,j;jpiug;glk; fztuhy; ghjpf;fg;gl;l ,U ngz;fSf;Fs; Vw;gLk; fhjy; cwT gw;wpg; NgRtJ. /gau; jpiug;glk; glkhf;fgl;l NghJk; kpfg; ngupa mstpy; fz;ld Cu;tyq;fs; ehlhj;jg;gl;L jpiug;gl Kjy; fhl;rpapNyNa jpiuauq;F jP %l;b jpiug;glr;
,yq;ifapy; glg;gpbg;G nra;ag;gl;L KOik mile;jpUf;fpd;wJ. khw;wq;fshf ~hgdh M];kpf;Fg; gjpyhf rPkh gp];thTk; (ghz;bl;
RUs; mopf;fg;gl;lJ. njhlu;e;J 1998,y; Vu;j; jpiug;glk; K];yPk; ,e;Jf;fSf;fhd gpur;ridia ikakhf itj;J vLf;fg;gl;lJ. /gau;> Vu;j; Nghd;w jpiug;glq;fs; Mghrf;fhl;rpfis cs;slf;fpAs;sjhf gy
Fapd; ehafp)> Mf;N~f;Fg; gjpyhf N[hd; ,e;jpa tpku;rfu;fs; fz;ldk;
Vg;u`hKk;; ee;jpjhtpw;Fg; gjpyhf yPrh NuAk; njuptpj;jpUe;jhu;fs;.
(nghypT+l; nfhypT+l; ehafp) ebj;jpUf;fpd;whu;fs;. 2005k; Mz;L nrg;nuk;gu; jw;NghJ Nthu;lu;. ,e;jpahtpy;; ,d;Wk;
khjk; ,lk;ngw ,Uf;Fk; nuhnwhz;Nlh ,Uf;Fk; ngz;zbikj; jdj;ij ,e;jpahtpy;
ru;tNjr jpiug;gltpohtpd; njhlf;fj; gpwe;J mjd; fyhr;rhuk; gz;ghNlhL xd;wp
jpiug;glkhf nrg;nlk;gu; 8k; jpfjp fhyh tsu;e;J nly;yp gy;fiyf;fofj;jpy;
jpiuauq;fpy; \Nthu;lu\; jpiuaplg;gl cstpay; gl;lk; ngw;w ngz;zhd jPgh
,Uf;fpd;wJ. Nthl;lu; ,e;jpahtpy; Nkj;jhitj; jtpu ahuhy; KOikahfj;
jpiuaplg;gLkh vd;W jPgh Nkj;jhit juKbAk;?
epUgu;fs; Nfl;lNghJ> jpiuaplg;gl Ntz;Lk; vd;gJjhd; vd; tpUg;gk;. vy;yhk; jPgh Nkj;jhtpd; je;ij xU jpiug;gl
tpepNahfj;ju;fisAk; jpiuauq;F tpepNahfpj;jUk; jpiuauq;F cupikahsUk;.
cupikahsu;fisAk; nghWj;jJ vd;fpd;whu;. ,jdhy; jPgh Nkj;jh rpWtajpypUe;Nj gy jpiug;glq;fisg; ghu;j;J tsu;e;jtu;.
ghu;j;jtu;fs; jPghNkj;jhtpd; kpfr; rpwe;j ,Ug;gpDk; mtUf;F jpiug;glj;Jiwapy;
jpiug;glkhf Nthu;liuf; $wpdhYk; jdJ mjpfk;  NehitAk; kw;iwa vdJ jdf;Fs; ,Uf;Fk; jpiug;gl Mu;tj;ijg;
jpiug;glq;fs; juhjjhy; ,j;jpiug;glk; vdJ Gupe;J nfhz;ljhf jPgh Nkj;jh $Wfpd;whu;.
mgpkhd jpiug;glkhtjpy; tpag;gpy;iy 1973y; nly;yp gy;fiyf;fofj;jpy; Ma;it
vd;Wk; $Wfpd;whu;.
|thl;lu;|-~hgdh M];kp ee;jpjh jh];
itfiw Mb 15 2005
|thl;lu;|f;F vjpuhd fyfk;;


Page 20
19
20 %Adpf; xypk;gpf; rk;gtk; glkhfpwJ %Adpf;fpy; 1972-k; Mz;L nrg;lk;gupy;
Gydha;Tf; FO Nkw;nfhs;Sk; eilngw;w xypk;gpf; Nghl;bapy; gq;Nfw;w
eltbf;ifjhd; glj;jpd; fij. ,];Nuy; tPuu;fs; gLnfhiy nra;ag;gl;l rk;gtj;ij mbg;gilahf itj;J> xU
%Adpf; xypk;gpf;fpy; gq;Nfw;w rpyuJ glj;ij jahupf;Ffpwhu; |[{uhrpf; ghu;f;| Gfo;
fUj;Jfs;> njtpj;j rk;gtq;fspd; ];Btd; ];gPy;ngu;f;.
mbg;gilapy; glk; cUthf;fg;gLfpwJ.
,Gjd; glg;gpbg;G INuhg;ghtpd; gy efuq;fspYk; epA+ahu;f;fpYk; eilngWk;. jhf;Fjy; elj;jg;gl;l nrg;lk;gu; khjj;ij |fUg;G nrg;lk;gu;| vd tu;zpj;jhu; ];gPy;ngu;f;. ,g; glj;ij ,af;FtJ Fwpj;J Nfl;ljw;F> ,J kpff; fbdkhd gzp vd;whu; ];gPy;ngu;f;. tuyhw;wpy; vd;d ele;jJ vd;gij Muha;tJ Rygk;. Mdhy; me;j fhyfl;lq;fspy; kf;fs;
,t;thz;L fpwp];Jk]; nfhz;lhl;lj;jpd;
vg;gb ,Ue;jhu;fs; vd;gij jpiuapy; nfhz;L NghJ mnkupf;fhtpYk; fdlhtpYk; ,g; glk;
tUtJjhd; fbdk; vd;whu; ];gPy;ngu;f;. jpiuaplg;gl cs;sJ. Vw;nfdNt ];gPy;ngu;f;Ff;F> iky;fy;yhf M];fu; mbgLfpwJ.
tpUij M];fu; mike;Js;sJ. nty;thu; ,g;glk; tpUij kw;nwhU vdTk; ntd;Ws;s kw;nwhU Kiw Ngr;R
jq;fs; nfhd;wtu;fisg; ,];Nuy; Muha;tJ ntspg;gLj;Jtjhff; ehl;L tPuu;fs; gytpj tpisahl;L ghu;itapy; gopthq;fr; $wpdhu; mk;rq;fis
mtu;.
tPuu;fisf;
rk;gtj;ij nry;Yk;
,];Nuy; tPuu;fs; nfhy;yg;gl;ljw;Ff;
,e;jg; glj;Jf;F ,d;dKk; jiyg;G fhuzkhdtu;fs; vdf; fUjg;gLk; 11
itf;fg;gltpy;iy. Adptu;ry; gpf;ru;]; ghy];jPdu;fis Ntl;ilahl ,];Nuy;
epWtdk; ,ij ntspapLfpwJ.
June.R jpiug;glj;jpy; N[hjpfh
“ngha;”glg; nefpo;e;J jpiuAyfKk;> rp~;au;fSk;jhd; NghapUe;jhu; tho;j;J nefpo;r;rpf;F ghyre;ju;. nrhy;y G+i[ fhuzk;. jpuz;bUe;j te;j
vOJfpwhu;. `PNuhthd vd;fpw ,af;Fdu; MfpNahUk; tpohTf;F GJKfk;. cja;fpuz;. ehafd; ];uPju;> ebf;fpwhu;fs;. jpiuAyfpd; ,tu;fs; njYq;fpd; fPJ `PNuhapd; Nkhfd;jh]; jtpu glj;Jtf;f mj;jid Kd;dzp tpkyh eld
vspikahf jdJ \ngha;\ glj;ij njhlq;fpdhu; ghyre;ju;. mtuJ VOgj;ije;jhtJ gpwe;jehspy; glk; Jtq;fpaJ xU rpwg;G. mtu; mwpKfg;gLj;jpa gpufh~;uh[; glj;ij jahupg;gJ jdpr;rpwg;G. fkYk; u[pdpAk; fye;J nfhz;lJ kw;nwhU
[hk;gthd;fSk; te;jpUe;jdu;. rptFkhu;> tpNtf;> fpNu]p Nkhfd;> ,af;Fdu;fs; v];. V. re;jpuNrfud;> juzp>ukzh> rKj;jpuf;fdp> ghyh[p rf;jpNty;> uhjhNkhfd;> tp.Nrfu;> RNu~;> fpU~;zh> Nrud; jahupg;ghsu; rq;f jiytu; b.[p. jpahfuh[d;>V.vy;.mofg;gd;.. rpwg;G. |ngha;\ glj;jpd; trdj;ij jhkpuh
,d;Dk; gy tp.I.gpfs;. muq;fj;ij
,jo; 51 gf;fk;
];Btd; ];gPy;ngu;f;
epiwj;ji ,jaj;ijAk mtu; Kfj;j m
Lj;j Nghfp
k
re;jpj;Njhk;. jiyapy;> m “[py;Yd;D x
Kb Jspu;j;j "nrk;Gyg; n fjhghj;jpuj mikj;Jf; n NgrpNdhk;. t
""xU gz;Zthuh vd;d ];f gz;ZthU iluf;lu;fs jhd;. "gpjhk gz;z KbA
"fhf gz;Zk;N fk;kp...ghu;i nrhy;yZk gz;zpl;Lg; N ghu;j;j ghyh ]hUk; KO layhf; k FWk;Gj;jd ,Ue;jJ.
vd;N ,aw;ifahf nfilahJ. cUthf;fpf vy;yhNk `
"kha ghu;kd;]y ,ilNtis gz;zpapUf Mdh mJ gpbf;fiyd;D fhf;f'' khjp xU ruhrupg nkhjy;y "k Mf;~d; nedr;Rfpl;b Ibah. urpf xU Mf;d nfilahJ. "gpjh xU khWgl gz;wJf;F fhuzk; , Nfuf;liu a l;upf;fpahd
KUf taR> %Z neidf;fpNw nuhk;g ey vz;zq;fs;> vy;yhk; gp cUtj;Jf;F ,Uf;Fk;. m NghapUf;Nfd gz;zpapUf
"f[pd fpuh/gpf; gz;zpapUf

k; glkhfpwJ
hs;Sk;
rpyuJ q;fspd; fpwJ.
pd; gy lngWk;. khjj;ij ;gPy;ngu;f;. fl;ljw;F> ;gPy;ngu;f;. Muha;tJ py; kf;fs;
; nfhz;L ;ngu;f;.
Puu;fisf; nry;Yk; k;gtj;ij q;fis u;.
jiyg;G gpf;ru;];
Kd;dzp pd; tpkyh pu eld fd;jh]; j;Jtf;f j;jid
rptFkhu;> u;fs; v];. j;jpuf;fdp> tp.Nrfu;> hsu; rq;f ofg;gd;.. q;fj;ij
;gPy;ngu;f;
epiwj;jijg; NghyNt Nf.gp.apd; ,jaj;ijAk; ,tu;fs; epiwj;jij gutrkhd mtu; Kfj;jpy; ghu;f;f Kbe;jJ. m
Lj;j Nghfpw khjk; R+u;ahit "f[pdp'ahfg; mtuJ gilnaLf;fg; ,y;yj;jpy; re;jpj;Njhk;. "f[pdp'f;fhf Nghl;l "nkhl;il' jiyapy;> mLj;J tug;Nghfpw "MW' glj;jpw;fhf
Kb Jspu;j;jpUe;jJ. "nrk;Gyg; ngay; ePu;' Nghy xU glj;jpd; fjhghj;jpuj;jpd; jd;ikf;Nfw;g jd;id khw;wp mikj;Jf; nfhs;Sk; R+u;ahtplk;> RUf;fkhfg; NgrpNdhk;. tpupthfg; gjpy; je;J mrj;jpdhu;.
""xU ];fpupg;l tr;Rfpl;L R+u;ah ,ijg; gz;Zthuh ,y;iyah mg;gbq;fpwij tpl> vd;d ];fpupg;l; nfhLj;jhYk; R+u;ah gz;ZthUq;fw ek;gpf;if fjhrpupau;fs;> iluf;lu;fs;fpl;l tuf; fhuzNk ghyh ]hu; jhd;. "gpjhkfd;' Nfuf;lu; vy;yhk; vd;dhy gz;z KbAk;D neidf;fy.
"fhf;f fhf;f' md;Gr;nry;td; Nfuf;lu; gz;Zk;NghJ... mJTk; layhf;]; fk;kp...ghu;itapNyNa nuhk;g tp~aq;fisr; nrhy;yZk;. ,jf;$l rpy Neuq;fs;y <]pah gz;zpl;Lg; Nghaplyhk;. Mdh ehd; "ee;jh'tpy ghu;j;j ghyh ]hUk;> "gpjhkfd;'y ghu;j;j ghyh ]hUk; KOikaha; tpj;jpahrkh ,Ue;jhq;f> layhf; khLNy~d;];> rpd;dr; rpd;d FWk;Gj;jdkhd tp~aq;fs; Mr;ru;akhf ,Ue;jJ.
vd;Ndhl g;s];fs nrhy;yZk;dh> ,aw;ifahfNt vq;fpl;l ve;j g;s];]k; nfilahJ. ,y;yhj g;s]; ghapz;Lfis cUthf;fpf;fwJjhd; vd;Ndhl Ntiy. vy;yhNk `hu;l; nthu;f;> tplhKaw;rpjhd;.
"khahtp'iag; nghWj;jtiu vd; ngu;/ ghu;kd;]y vdf;F KOj; jpUg;jp ,y;y. ,ilNtisf;fg;Gwk; ,d;Dk; nfhQ;rk; ey;yhg; gz;zpapUf;fyhk;Djhd; ,g;gj; NjhZJ. Mdh mJ vy;yhu;f;Fk; Gbr;r glk;jhd;. gpbf;fiyd;D ahUk; nrhy;yy. Mdh ""fhf;f fhf;f'' khjpup xU ngupa nfhz;lhl;lkh ,y;y. xU ruhrupg; glk;! mt;tsTjhd;. nkhjy;y "khahtp' fijiaNa yt; mz;l; Mf;~d; fye;J nfhLf;fpw khjpup nedr;Rfpl;bUe;Njhk;. ,J ghyh ]hu; nfhLj;j Ibah. urpfid fij ,k;g;u]; gz;zZk;. xU Mf;d;> xU fhjy; nfhLf;fZq;fpwJ nfilahJ.
"gpjhkfd;'> "Nguofd;' khjpup "f[pdp'y xU khWgl;l Nfuf;lu;> ,e;jf; Nfuf;liu gz;wJf;F nfhQ;rk; gakhfj;jhd; ,Ue;jJ. fhuzk; ,Jf;F Kd;dhb ,g;gbnahU Nfuf;liu ahUk; gz;zpdJ fpilahJ. nuhk;g l;upf;fpahd xU tp~ak;.
KUfjh]; ]hu; vd;idtpl nuz;L taR> %Z taRjhd; ngupatuh ,Ug;ghu;D neidf;fpNwd;. mtU$l nthu;f; gz;wJ nuhk;g ey;y vf;];gPupad;];. mtUila vz;zq;fs;> mDgtq;fs;> nthu;f;fpq; ];ily; vy;yhk; gpukpg;ig Vw;gLj;JJ. ghu;f;fw cUtj;Jf;Fk; gilg;gpw;Fk; rk;ge;jNk ,y;yhk ,Uf;Fk;. mtNuhl "ukzh' ghu;j;J mre;J NghapUf;Nfd;. mijAk; jhz;Lw khjpup "f[pdp' gz;zpapUf;fhu;.
"f[pdp'f;fhf Nyl;l];l; nlf;dpf;];> fpuh/gpf;]; vy;yhk; tr;R glk; gz;zpapUf;Nfhk;. Mf];l; khrk; glk;
upyP]hfg; NghFJ. ("f[pdp'apy vd;d Nfuf;lu;? vd;W FWf;fpl;Nlhk;).
""Nfuf;lu; r];ngd;]h ,Uf;fl;Lk;DjhNd ,t;tsT tp~aq;fis Rj;jptisr;R nrhy;ypapUf;Nfd;'' vd;wtu;> kWgb "flfl'ntd;W njhlu;e;jhu;.
""vq;f tPl;Nyu;e;J ,d;ndhU `PNuh “[py;Yd;D xU tu;whu;. fhjy;” NgU fhu;j;jp. ];$y; - Nl];NyAk; R+u;ah rup>
fhNy[; Nl];NyAk; rup> mtUf;Ff; nfhLj;j tha;g;ig nuhk;gg; gpukhjkhg; gad;gLj;jpapUf;fhU. mtU mnkupf;fh Nghf tha;g;gpUe;jJ. ahUk; tw;GWj;jy.... mnkupf;fh Nghdhu;. mq;f A+dptu;rpl;b ];^lz;l; mthu;nly;yhk; thq;fpdhu;. ,q;f te;jhU>
kzpuj;dk ]hUfpl;l m]p];nlz;lh NruZk;D neidr;rhU> tha;g;Gf; fpilr;rJ. mtu;fpl;l mNrh]pNal;lh nuz;L tU~k; nthu;f; gz;zpdhU. vd;Ndhl Ntiyfs;y VjhtJ re;Njfk; te;Jr;Rd;dhf;$l fhu;j;jpfpl;ljhd; Nfl;Ngd;. cyf rpdpkhf;fsg; gj;jpnay;yhk; epiwa njupQ;R itr;rpUf;fhu;. fz;bg;gh mtUf;F fpilr;r tha;g;ig ey;yhg; gad;gLj;jpg;ghu;d;Djhd; NjhZJ.
vdf;F vg;gb "ee;jh'> "gpjhkfd;' te;jNjh me;j khjpup mtUf;F Kjy; glj;jpNyNa ey;y fijf;fsk;. ehd; vl;Lg; glk; fopr;R fj;Jfpl;l tp~aq;fisf;$l mtu; Kjy; glj;jpNyNa gz;zyhKd;D NjhZJ. vd; glq;f s;y ehd; vd;n dd;d jg;ngy;yhk; gz;zpapUf;NfNdh mijnay;yhk; gz;zf;$lhJ> fnuf;lh gz;zpf;Nfhd;D mtu;fpl;l nrhy;Ntd;.
mLj;J ehd; iluf;lu; `up ]hNuhl "MW' glj;Jy ebf;fpNwd;. mtu; vdf;fhf nuhk;g ehsh ntapl; gz;zpfpl;bUe;jhu;d;D$l nrhy;yyhk;. "MW' glj;Njhl fijiar; nrhy;Yk;NghNj gpbr;Rg; Nghr;R. nuhk;g gugug;ghd> tpWtpWg;ghd fij. `up ]hu;$l glk; gz;Zk;NghJ nuhk;gg; ghJfhg;gh /gPy; gz;Nwd;.
,e;jg; glj;Jy kWgbAk; j;up~h$l ebf;fpNwd;. "nksdk; NgrpaNj' gz;Zk;NghNj j;up~h jhd; cz;L> jd; Gj;jfk; cz;Ld;D nuhk;g iryz;lh cl;fhu;e;jpl;bUg;ghq;f. ,g;g mtq;fNshl njYq;Fg; glk;> "rhkp' "fpy;yp' glq;fisg; ghu;j;Njd;. epiwa fj;Jf;fpl;bUf;fhq;f.
,g;g tu;w `PNuhf;fs; vy;yhUNk ey;yhg; gz;whq;f. ey;y ifnld;]; ,Uf;F. ,e;j tarpNyNa ey;y fijfsj; Nju;e;njLf;fwhq;f. jd; Nfupaiu rPf;fpukhfNt ];nlb gz;zpfpl;lhq;f. vd;id khjpup Mbj; js;shb vy;yhk; tuy.
"cs;sk; Nfl;FNk'> "mwpe;Jk; mwpahkYk;' glq;fs;y ebr;r Mu;ah ey;yh gspr;D njupawhU. mtu;fpl;l epiwa jd;dk;gpf;if njupAJ. rpd;dg; glkhf ,Ue;jhy;$l> ek;kfpl;l jdpj;jpwikfs; ,Uf;Fk;NghJ mJ gspr;D ntspNa njupAk;. MW'f;F mg;Gwk; "[py;Yd;D xU fhjy;' gz;Nwd;.
mLj;J tre;j; ]hu;> nfhjk; ]hu; ,tq;fSf;Fg; gz;zg; NghNwd;. ghyh ]hu; m[pj;ij tr;R glk; gz;zpf;fpl;bUf;fhu;. ehDk; rpy glq;fs; xj;Jfpl;bUf;Nfd;. mtu; Nfl;Fk;NghJ> vd;Ndhl fkpl;nkz;l;]; KbAk;NghJ kWgbAk; mtu;$l Nru;e;J gz;ZNtd;.
itfiw Mb 15 2005
|f[pdp|- R+u;ah>mrpd;
ed;wp-jpdkzp


Page 21
nrd;w thuj; njhlu;r;rp.... gpd;du; khu;l;bd; Y}ju; fpq; Cu; Cuhfr; nrd;W jd; Ngr;rhw;wypd; jpwikahy; fWg;gpd kf;fis rKjha kWkyu;r;rp kw;Wk; rk cupikg; Nghuhl;lq;fspy; gq;F ngWkhW Cf;Ftpj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. khztu;fs; ntw;wpfukhf elj;jpf;fhl;ba mikjp top Nghuhl;lj;ijj; njhlUk; mNj Ntisapy; khz;l;fhnkupapy; ifahz;lg; nghUshjhug; Gwf;fzpg;Gg; Nghuhl;l KiwiaAk; Cf;fg;gLj;jpdhu;. ehL jOtpa mstpy; mnkupf;fhtpy; fWg;gpd kf;fs; Rkhu; 10 tpOf;fhL ,Ue;jdu;. mijr; Rl;bf;fhl;ba fpq; fWg;gpd kf;fs; jq;fsplk; cs;s nghUshjhur; rf;jpia czuNtz;Lk; vd;W typAWj;jpdhu;. Nju;e;njLj;J thq;Fk; Kiwahy; rk cupikg; Nghuhl;lj;jpw;F Mjutspf;Fk; tpahghupfSf;Fk; njhopw; rhiyfSf;Fk; tpahghuKk; mjd; top ,yhgKk; ngUf toptFf;f KbAk; vd;gij vLj;Jiuj;jhu;. mNj Nghy fWg;gu;fSf;F
vjpuhdtu;fspd; nghUl;fis thq;fhky; Gwf;fzpg;gjhy; mtu;fspd; nghUshjhu epiyapYk; xU rupit Vw;gLj;j KbAk; vd;gijAk; $wpdhu;. NkYk; fWg;gpd kf;fs; midtUk; Xl;Lupik ngw;Wtpl;lhy; fWg;gu;fs; murpay; gyKk; ngw;W tpLthu;fs; vd;gJ fpq;fpd; mirf;f Kbahj ek;gpf;if. fWg;gpd kf;fspd; [dj;njhif nkhj;j [dj;njhifapy; Fiwe;j tpOf;fhlhf ,Ug;gpDk; mtu;fs; xUq;fpize;J nray; gl;lhy; mjpgu; Nju;jy; KbitAk; khepyq;fSf;fhd Nju;jy; KbTfisAk; epu;izapf;f KbAk; vd;Wk; ek;gpdhu;. 1960k; Mz;L ele;j mjpgu; Nju;jypy; mnkupf;ff; fWg;gpd kf;fs; MjuTld; kpff; Fiwe;j Xl;L tpj;jpahrj;jpy; ntd;w [hd; v/g; nfd;dbapd; ntw;wpNa ,jw;F xU cjhuzk;. gjtpf;F te;j nfd;db Kjy; ,uz;L tUlq;fspy; rk cupikf;fhf vJTk; nra;a Kbahtpl;lhYk;> 1963k; Mz;L [_d; khjk; mjw;fhd kNrhjh xd;W guprPyidf;fhf Kd; itf;fg;gl;lJ. [_d; khjk; 11k; Njjp njhiyf;fhl;rpapy; ciu epfo;j;jpa mjpgu; nfd;db me;j kNrhjhTf;F Mjuthf> "mnkupf;fhtpy; xNu ,lj;jpy; xNu jpdj;jpy; xU nts;isau; Foe;ijAk; xU ePf;Nuh Foe;ijAk; gpwe;jhy;> ePf;Nuh Foe;ij cau;epiyg; gs;spapy; gbj;J Kbf;Fk; tha;g;G nts;isau; Foe;ijapd; tha;g;Gld; xg;gpLifapy; xU ghjp jhd;. mNj Nghy; fy;Y}up gbg;G Kbf;f me;j ePf;Nuh Foe;ijapd; tha;g;G %d;wpy; xU gq;F jhd;. Mdhy; Ntiy tha;g;G fpilf;fhky; ,Uf;f ,U klq;F rhj;jpaf; $Wfs; cs;sd. tUlj;jpw;F 10000 lhyu; 000 Ngu;fs; fye;J nfhz;l ,e;j mikjp Cu;tyk; mnkupf;ff; fhq;fpu]; me;j
,jo; 51 gf;fk;
18
21
jiytu;fSk; Gul;rpahsu;fSk khu;l;bd; Y}ju; fpq; ghfk;-3 Nf.N[.uNk\;
kNrhjhit mq;fPfupf;f Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;ifAld; Vw;ghL nra;ag;gl;lJ.
me;jf; $l;lj;jpy; Ngrpa khu;l;bd; Y}ju; fpq;fpd; ciu mnkupf;f tuyhw;wpNyNa kpfg; Gfo; tha;e;j ciuahff; fUjg;gLfpwJ. me;j $l;l j;j py; jhd; fpq; 'vdf;F s; xU fdT' vd;w Gfo; tha;e;j tupfisf; $wp mtuJ fditAk; tptupj;jhu;. " vdf;Fs; xU fdT ,Uf;fpwJ--vd;whtJ xU ehs; flTshy;
gilf;fg;gl;l kdpju;fs; vy;NyhUk; rkk; vd;gij ,e;j ehL czu;e;J nray;gLk;. vdf;Fs; xU fdT ,Uf;fpwJ--vd;whtJ xU ehs; [hu;[pahtpd; rpfg;G kiyj;njhlupy; mbikfspd; Foe;ijfSk; mbikfspd; v[khdu;fsJ Foe;ijfSk; rNfhjuj;J tj;Jld; xNu Nki[apy; mku;e;J nfhs;thu;fs;. vdf;Fs; xU fdT ,Uf;fpwJ- -vd;whtJ xU ehs; mePjpahYk; mlf;FKiwahYk; jfpf;Fk; ghiytdkhd kp];]p]pg;gp khfhzk; tpLjiyAk; ePjpnewpAk; jiof;Fk; ghiytdr; Nrhiyahf khwptpLk;. vdf;Fs; xU fdT ,Uf;fpwJ-- vd;whtJ xU ehs; vdJ ehd;F Foe;ijfSk; kWkyu;r;rpaile;j ,e;j ehl;by; tho;thu;fs;. kWkyu;r;rpaile;j ,e;j ehl;by; mtu;fs; Njhy; epwj;ij itj;J vilg; Nghlg;glhky; mtu;fsJ ed;dlj;ijapd; cs;slf;fj;ij itj;J vilg;Nghlg;gLthu;fs;"> vd;W Ngrpdhu;. me;j Ngr;rpd; Kj;jha;g;ghf fpq;> "tpLjiy kyUk;. tpLjiyapd; uPq;fhuk; ,e;j ehl;bd; xt;nthU %iy KLf;FfspYk; vjpnuhypf;Fk;. mg;NghJ flTspd; Foe;ijfshd nts;isau;fSk;> fWg;gpdj;jtUk;> A+ju;fSk;> A+juy;yhjtu;fSk;> fj;Njhypf;fu;fSk;> gpuhl];lz;l;LfSk; xd;whff; ifNfhu;j;J ePf;Nuh ,dj;jtupd; gioa Md;kPfg; ghlyhd 'filrpapy; tpLjiy> filrpapy; tpLjiy flTSf;F ed;wp nrhy;Nthk; filrpapy; tpLjiy' vd;W Mbg;ghLk; ehs; ntF rPf;fpuj;jpy; te;J tpLk;" vd;W Ngrpdhu;.
th~pq;ld; Cu;tyj;ij td; Kiwapy;yhky; ntw;wpfukhf elj;jpa gpwF khu;l;bd; Y}ju; fpq;ifAk; fWg;gpd kf;fisAk; nfd;dbapd; kiwT Ngupbahfj; jhf;fpaJ. mnkupf;ff; fhq;fpu]; Kd; itj;j kNrhjh gw;wpa guprPyid ele;J nfhz;bUf;ifapNyNa 1963k; Mz;L etk;gu; khjk; [hd; v/g; nfd;db Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;. nfd;dbf;Fg; gpwF mjpguhfg; gjtpNaw;wtu; ypz;ld; [hd;]d;. gjtpf;F tUKd; ypz;ld; [hd;]d; mnkupf;f kf;fspd;
rk cupikf nrhy;yKb Jbg;Gld; n kNrhjhit Rights Act v fhq;fpu]pl Kf;fpaf; f ,dj;jpd; m nfhs;tJ> mbg;gila kf;fSf;F ,Ug;gJ N Gwk;ghdit fWg;gpd k ntw;wp.
rk c fpq; mn fWg;gpdj;j Nghuhl;lk; 1965k; Mz nrd;w fpq;f mijj; nj mnkupf;ff; rl;lj;ij' m njd; mn vjpu;g;Gfis mKyhf;fk Mjuthf nyfrp n
kUj
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. jpU
( MBBS - S
New Z
5637 Unit # Scarb (ehf
MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy Legacy M
416-299-8
7 9 A.M Da

iytu;fSk; khu;l;bd; Gul;rpahsu;fSk; Y}ju; fpq; ghfk;-3 Nf.N[.uNk\;
;Lk; vd;w ;lJ.
;l;bd; Y}ju; yNa kpfg; pwJ. me;j xU fdT' wp mtuJ ; xU fdT flTshy;
( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
hUk; rkk; ray;gLk;. ;whtJ xU j;njhlupy; bikfspd; Nfhjuj;J mku;e;J ,Uf;fpwJ- PjpahYk; ytdkhd jiyAk; rhiyahf Uf;fpwJ-- e;ijfSk; ho;thu;fs;. ; mtu;fs; hlg;glhky; lf;fj;ij ;W Ngrpdhu;. "tpLjiy ;j ehl;bd; fspYk; flTspd; u;fSk;> u;fSk;> ;fu;fSk;> fNfhu;j;J g; ghlyhd ; tpLjiy filrpapy; hs; ntF
rpdhu;.
ij td; ;jpa gpwF fWg;gpd gupbahfj; d; itj;j ele;J ;L etk;gu; Rl;Lf; mjpguhfg; ;. gjtpf;F ;f kf;fspd;
rk cupikf;F Mjuthfr; nray;gl;lhu; vd;W nrhy;yKbahJ. Mdhy; gjtpNaw;wTld; Jbg;Gld; nray;gl;L nfd;db nfhz;L te;j kNrhjhitr; rl;lkhf;f cjtpdhu;. 1964 Civil Rights Act vd;w me;jr; rl;lk; ,aw;wg;gl;ljpy; fhq;fpu]plk; mtUf;fpUe;j nry;thf;F xU Kf;fpaf; fhuzk;. me;jr; rl;lj;jpd; fPo; ,dj;jpd; mbg;gilapy; ghugl;rkhf ele;J nfhs;tJ> ,dj;JNt~k;> Njhy; epwj;jpd; mbg;gilapy; gpupj;J xJf;Fjy;> fWg;gpd kf;fSf;F rkkhd Ntiy tha;g;G toq;fhky; ,Ug;gJ Nghd;w ahitAk; rl;lj;jpw;Fg; Gwk;ghdit. khu;l;bd; Y}ju; fpq;Ff;Fk; fWg;gpd kf;fSf;Fk; ,J xU khngUk; ntw;wp.
rk cupikiag; Nghuhbg; ngw;w gpwF> fpq; mnkupf;fhtpd; xl;L nkhj;j fWg;gpdj;jtu;fSf;Fk; Xl;Lupik ngw Nghuhl;lk; elj;Jtnjd;W KbT nra;jhu;. 1965k; Mz;L khz;l;fhnkupapy; Cu;tykhfr; nrd;w fpq;fpd; Mjuthsu;fs; jhf;fg;gl;ldu;. mijj; njhlu;e;J mjpgu; ypz;ld; [hd;]d; mnkupf;ff; fhq;fpu]plk; jdJ 'thf;Fupikr; rl;lj;ij' mq;fPfupf;FkhW Nfl;Lf;nfhz;lhu;. njd; mnkupf;f murpay; thjpfspd; vjpu;g;Gfisr; rkhspj;J thf;Fupikr; rl;lk; mKyhf;fk; nra;ag;gl;lJ. ,e;jr; rl;lj;jpw;F Mjuthf nyfrp n`s]; M/g; nug;unrz;Nll;btpy;
kUj;Jt epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
tuyhw;wpy; rpy gf;fq;fs;
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
333 Xl;LfSk; (48 vjpu;g;G Xl;Lfs;) nrndl;by; 77 Xl;LfSk; (19 vjpu;g;G Xl;Lfs;) mspj;J rl;lj;ij epiwNtw;wpdu;. me;jr; rl;lj;jpd; gb khepy muRfs; ahUf;F Xl;Lupik toq;fyhk; vd;W epu;zak; nra;Ak; mjpfhuj;ij uj;J nra;jJ. NkYk; khepy
muR ahUf;F Xl;Lupik toq;f kWf;fpd;wNjh mtUf;F Njrpa muR mNj cupikia toq;fyhk; vd;W Njrpa muR $Ljy; mjpfhuk; ngwTk; top nra;jJ. ,e;j ,U Kf;fpakhd
itfiw Mb 15 2005


Page 22
( jfty;fisg; 16k; gf;fj; njhlu;r;rp) ngw ty;yitaha; el;rj;jpu..
,it murhq;f mikAk;. ,ijAk; kf;dl; njuptpj;jhu;.
IIE J}ukha;r; nry;yr; nry;y> G+kpapypUf;Fk; fl;Lg;ghl;Lf; Nfe;jpuk; thD}u;jpapd; jfty; ikaq;fis kPsikg;Gr; nra;tjpy; gpurpid vOk;. ,jdhy;> thD}u;jpNa G+kpf;Fj; jfty; mDg;g epidtpw; nfhs;SkhW thD}u;jpd; mikg;G cUthf;fg; glNtz;Lk;.
thNa[u; thD}u;jpia nraypof;fr; nra;Ak; vz;zk; vOe;jNghJ> midtUk; vjpu;g;Gj; njuptpj;jdu;. rpy kpy;ypad; lhyu; Nrkpg;Gf;fhf Mo;ntsp tpQ;Qhd Ma;T epWj;jg;glyhfhJ vd;W nghJkf;fSk;>
G+kpnahj;j fpufk; ,d;ndhU el;rj;jpuj;jpy; fz;Lgpbg;G -ikf;fy; \pu;ngu; njhiytpy; ,Uf;fpw M dwarf el;rj;jpuk;. ,jidr; Rw;wp ,uz;L tpahod; msTf;F ngupa fpufq;fs; Rw;wp tUtJ Vw;nfdNt fz;lwpag;gl;l xd;W. el;rj;jpuk; kpf nky;ypajhf MLtjpypUe;J ,e;j %d;whtJ fpufj;ijAk; fz;lwpe;Js;shu;fs;. ,e;j Ml;lk; %yk;> ,e;j fpufj;jpd; viliaAk;> ,J Rkhu; 1.94 ehl;fspy; ,e;j el;rj;jpuj;ij Rw;wp te;JtpLfpwJ vd;gijAk; mwpe;Js;shu;fs;. (Orbiting so close to its star,scientists speculate that the planet’s temperature is a toasty 400 to 750 degrees Fahrenheit (200 to 400 degrees Celsius). This is likely too hot for the planet to retain much gas, like Jupiter does. Therefore, the planet must be mostly solid)
,jd; R+upaDf;F kpf mUfhikapy; cs;sjhy;> 400-750 nry;rpa]; bfpup (200- 400 bfpup nry;rpa];) ntg;gk; ,Uf;fyhk;. ,e;j ntg;gj;jpdhy; ,jpy; cs;sit MtpahfpapUf;fyhk;> ,J ngUk;ghYk; fy;jiuahfj;jhd; ,Uf;Fk; vd;Wk; Ma;thsu;fs; njuptpf;fpwhu;fs;.
,e;j fpufj;jpd; vilahy; ,jdhy; xU fhw;Wkz;lyj;ij itj;Jf;nfhs;s KbAk; vd;Wk;> ,jpy; ,Uk;G rpypf;fhd; Nghd;w mbg;gilAld; ,Uf;Fk; vd;Wk;> ,jpy; 200- 400 bfpup ntg;gk; ,Ug;gjhy;> ePuhtpAk; ,Uf;fyhk; vd;Wk; njuptpf;fpwhu;fs;.
gpujpepjpfSk; vjpu;g;Gj; njuptpj;jdu;. ,J IIE Nghd;w xU Kaw;rpf;F MjuT fpilf;Fk; vd;w ek;gpf;ifia mspf;fpwJ.
Nk khjk; thNa[u; mDg;gpa nra;jpfspy;> gpugQ;rj;jpd; thAkz;lyKk;> R+upaf;fhw;Wk; ,izfpw gFjpf;F thNa[u; nrd;wpUg;gjha;j; njupe;jJ. ,e;jg; gFjpf;F "heliosheath" R+upantg;gj;jpd; ciw vd;W tpQ;Qhdpfs; ngaupl;bUf;fpwhu;fs;.
,e;jj; jpl;lj;jpw;F xg;Gjy; fpilj;jhy;> IIE-I ,uz;L gpy;ypad; lhyu;fspy; nra;af; $Lk; vd;W kf;dl; njuptpj;jhu;. ek;ikr; Rw;wpAs;s gpugQ;rj;ijg; Gupe;J nfhs;s ,e;j tpiyia ehk; nfhLf;fyhk; vd;whu; kf;dl;.
ekJ R+upakz;lyj;Jf;F ntspNa fz;Lgpbf;fg;gl;l kpfr;rpwpa xU fpufj;ij thdpayha;thsu;fs; mwptpj;Js;shu;fs;. ek; G+kpia tpl Rkhu; Voiu klq;F mjpf vilAs;s ,e;j fpufk;> ek; G+kpiatpl ,uz;L klq;F tpl;lKs;s ,e;j fpufk;> ehk; fz;lwpe;Js;s fpufq;fspNyNa fy;jiuAs;s fpufkhf mwpag;gl;Ls;sJ.
"fy;jiuAs;s fpufq;fis mwptJ ek; Kf;fpa Nehf;fq;fspy; xd;W. ,J Nghy ,d;Dk; gy fy;jiuAs;s fpufq;fis ehk; fhzg;NghfpNwhk;. " vd;W th~pq;ldpy; cs;s fhu;dfp ,d;];bl;A+\dpd; ghy; gl;yu; njuptpj;jhu;. ",J G+kpapd; cwtpdd;" vd;W ,tu; njuptpf;fpwhu;. ,Jtiu Rkhu; 150 R+upakz;lyj;Jf;F ntspNaAs;s fpufq;fs; fz;lwpag;gl;Ls;sd. ,jpy; ngUk;ghyhdit ek; tpahod; Nghd;W thA fpufq;fs;. rkPgj;jpy;jhd; thdpayha;thsu;fs; rpwpa mjpf vilAs;s fpufq;fis mwpa Muk;gpj;jpUf;fpwhu;fs;.
|ehk; vijf;fz;Lgpbf;f KbANkh mjd; vy;iyfis tp];jupj;Jf; nfhz;Nl nry;fpNwhk;. ek; G+kp Nghd;w fpufq;fis fz;lwpa neUq;fpf; nfhz;bUf;fpNwhk;| vd;W fypNghu;dpah gy;fiyf;fofj;jpd; ];Btd; thf; njuptpf;fpwhu;.
,e;j Gjpa fpufk; fpis]; 876 (Gliese 876) vd;w el;rj;jpuj;ij Rw;wpr; Roy;fpwJ. ,J ek; R+upadpypUe;J 15 xsptUlq;fs;
Net PLUS fy;tp epWtdj;jpd; 7tJ Mz;L tpohTk;> gl;lkspg;G tpohTk; 25 A+d; 2005 ele;jJ. epfo;tpypUe;J rpyfhl;rpfs;
,jo; 51 gf;fk;
20
22
( 21 k; gf;f rl;lq;fs; m tWikah ghu;itiaj epiyAk; x fpq; czu;e gfpu;e;J nf fpq; jdJ (Why We C Mz;Lk; ", Fog;gj;ij Nehf;fpah" ( or Commu Mz;Lk; v mnkupf;ff ,Uf;Fk; m Nru;e;J Ng nfhs;sTk KbAk; vd Kd tpal;dhk; N Muk;gpj;j f jiytu; jiytypah `_tupd; murpaiy eltbf;if 1967-68k; M njhopw;rq  thNa[u; g; gFjpf;F iw vd;W ;. pilj;jhy;> py; nra;af; ;. ek;ikr; hs;s ,e;j hu; kf;dl;.
z;Lgpbg;G ; \pu;ngu;
el;rj;jpuk;. ; msTf;F w;nfdNt ;jpuk; kpf %d;whtJ e;j Ml;lk; Ak;> ,J j;ij Rw;wp s;shu;fs;. r,scientists rature is a eit (200 to too hot for piter does. tly solid)
fhikapy; bfpup (200- Uf;fyhk;. cs;sit Uk;ghYk; ; vd;Wk;
; ,jdhy; f;nfhs;s hd; Nghd;w ,jpy; 200- ePuhtpAk; s;.
l;lkspg;G
;rpfs;
( 21 k; gf;fj; njhlu;r;rp) khl;bd;.... rl;lq;fs; mKyhf;fk; nra;ag;gl;l gpwF fpq; tWikahy; thLNthupd; gf;fk; jd; ghu;itiaj; jpUg;gpdhu;. ,dKk; nghUshjhu epiyAk; xd;Wnfhd;W gpd;dpf; fplg;gij fpq; czu;e;J nfhz;lhu;. mjdhy; nry;tj;ij gfpu;e;J nfhs;tijg;gw;wp Ngr Muk;gpj;jhu;. fpq; jdJ "ehk; Vd; fhj;jpUf;f KbahJ" (Why We Can't Wait) vd;w Gj;jfj;ij 1964k; Mz;Lk; ",q;fpUe;J ehk; vq;F nry;fpNwhk;- Fog;gj;ij Nehf;fpah my;yJ rKjhaj;ij Nehf;fpah" (Where Do We Go from Here-Chaos or Community) vd;w Gj;jfj;ij 1967k; Mz;Lk; vOjpdhu;. me;j Gj;jfq;fspy; mnkupf;ff; fWg;gpdj;jtUk; Vioahf ,Uf;Fk; mnkupf;f nts;isapdj;jtUk; Nru;e;J Nghuhbdhy; nry;tj;ijg; gfpu;e;J nfhs;sTk; rKjhaj;ijr; rPu;jpUj;jTk; KbAk; vd;W vOjpdhu;.
Kd;Ng $wpaJ Nghy; 1966k; Mz;L tpal;dhk; NghUf;F vjpuhff; Fuy; nfhLf;f Muk;gpj;j fpq; mjpgu; [hd;]Df;Fk; FBIapd; jiytu; vl;fu; `_tUf;Fk; ngUk; jiytypahf cUntLj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. `_tupd; FBI Vn[z;l;Lfs; fpq;if murpaiy tpl;L tpul;l Nkw;nfhz;l eltbf;iffis Kjy; ghfj;jpy; ghu;j;Njhk;. 1967-68k; Mz;Lfspy; khu;l;bd; Y}ju; fpq; njhopw;rq;fg; Nghuhl;lq;fspy; jd;id 

Page 23
kpdpk]; vd;w Gytuhy; ,aw;wg;gl;l Njhou; neg;Nghypad; vd;w jiyg;gpd;fPo; gz;izapd; nghJthd vz;zg; gpujpgypg;igf; fhz;gpf;Fk; ghly; gpd;tUkhW:
je;ijapy;yhjtupd; ez;gu; mtu;! rpe;ijkfpo; czu;r;rp Cw;W mtu;! gd;wpfs; cztpd; jiytu; mtu;! vd;Dapu; mtuplNk! Kiwj;Jg;ghu;g;gjpy; neUg;gpd; rhay;! fl;lisapLtJ fhe;jkhd rhe;jf; fz;fs;! thdpd; Mjtd; tbtpy; mtu; cUtk;! mJNt vkJ Njhou; neg;Nghypad;!
ms;spf; nfhLj;J Ms;gtDk; mtNd! Gpuhzpfis cskhu mizg;gtDk; mtNd! ,UKiw epiwAzT jUgtd; mtNd! Gus itf;Nfhy;! rpd;dNjh ngupaNjh kpUfq;fs; rfyJk; njhOtj;jpy; epk;kjpahf epj;jpiu nfhs;sj; JzpTld; vy;yhk; ftdpg;gtu; fhj;jUs;gtu; jq;f k; vq;f s; Njhou; tPuu; neg;N ghypad; !
ghy; cwpQ;Rk; gd;wpf;Fl;bahapUe;jhYk; Nghj;jy; Nghy; cUisahfNth my;yJ Fz;^rp Nghy; rpwpajhfNth nkype;Njh cly; gUj;Njh tsu;e;jpUe;jhYk; mJ ed;wpNahL kdk; xd;wpa gd;wpahf Kjd; Kjyhff; fPr; nrd;w kJukhd Fuypy; Njhou; neg;Nghypad; vd;gNj capu; %r;rhFk;! ,g;ghlYf;F neg;Nghypadpd; mq;fPfhuk; fpilf;fg;ngw;W mij 7 fl;lisfs;
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
tPL thq;f> tpw;f.. jputp.K
Kennedy & Ellesmere
∎ 3 Bedroom ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Oakwood Kitchen ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement $235,000 Asking Price
HomeLife Ultimate Reality Inc.
ehty; 23
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
ghfk; 8-2
,jo; 51 gf;fk;
21
fhzg;gl;l RtUf;F vjpu;g;gf;f %iyapy; cs;s ngupa jhdpaf;fsQ;rpar; Rtupy; nghwpg;gjw;F Vw;w xOq;Ffs; nra;ag;gl;ld. neg;Nghypadpd; Kff;Fwpg;Gg; glnkhd;W cauj;jpy; nts;is tu;zj;jpy; ];FtPyuhy; tiuag;gl;bUe;jJ. ,r;re;ju;g;gj;jpy; tpk;gupd; ];jhgd%lhfg; gpnwl;wpf;FlDk; gpy;fpq;uDlDk; rpf;fy; epiwe;j Ngr;Rthu;j;ijfspy; neg;Nghypad;  tpw;f.. ( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) jputp.KUNfR
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED. BROKER
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
Finch
d s
ment rance, l,Park 02,000
e
Sheppard
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedrooms Condominium ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Parking
Asking Price $164,900
%iyapy; r; Rtupy; ;ag;gl;ld. glnkhd;W ;FtPyuhy;
d%lhfg; k; rpf;fy; g;Nghypad; y; ,d;Dk; gpnwl;wpf; Mu;tk; piyiar; fhw;whb u;f;fkhd tpyq;Fg; j mopf;f
q;fzk; tje;jpfs;
;NdhNghy; ag;gl;lJ. dhNghypd; ;Nfhopfs;
∎ Detached House ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+1 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 4 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement with Separate Entrance, TTC,Schools,Mall,Bank, Doctor’s Office,Park
neg;Nghypaidg; gLnfhiy nra;aj; jhq;fs;; jpl;lk; Nghl;ljhfj; jhq;fshfNt Kd;te;J ghtkd;dpg;Gf; Nfhupd. mitf;F cldbahfNt kuzjz;lid toq;fg;gl;L neg;Nghypadpd; ghJfhg;Gf;fhd Gjpa Vw;ghLfs; vLf;fg;gl;ld. neg;Nghypad; epj;jpiu nfhs;Sk; fl;bypd; ehd;F %iyfspYk; xt;nthU eha; fhtypUe;J ghJfhf;fg; gzpf;fg;gl;ld. gpq;fpNa vdg; ngau; nfhz;l ,sk; gd;wpia neg;NghypaDf;F ahuhtJ cztpy; tp\k; NghlhkypUg;gjw;F mJ cz;Zk; rfy czTfisAk; cUrp ghu;j;Jr; Nrhjidnra;Ak; nghWg;G toq;fg;gl;bUe;jJ.
mNj fhyj;jpy; neg;Nghypad; kug;gyiff; Ftpaiy gpy;fpq;ld; mtu;fl;F tpw;gid nra;a xOq;Ffs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. mj;NjhL nghf;];T+l; gz;izf;Fk; tpyq;Fg; gz;izf;FkpilNa rpy nghUl;fs; gz;lkhw;Wr; nra;af; fhyk; jtwhj xg;ge;jk; nra;J nfhs;stpUe;jJ. tpk;gu; mtu;f@lhf kl;Lk; gpy;fpq;ud; mtu;fl;Fk; neg;NghypaDf;FkpilNa eilngw;w rk;ge;jk; ,g;nghOJ mNdfkhf rpNdfG+u;tkhfNt mike;jJ. khdpld; vd;w uPjpapy; gpnwl;wpf;fpYk; ghu;f;fg; gpy;fpq;ud;kPJ
Neilson & McLevin
Asking Price $229,000
Neilson & McLevin
∎ Detached House ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+2 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Washrooms
Asking Price $294,000
tpyq;Ffs; gak; fye;j ntWg;Gf;fhuzkhf mtek;gpf;if nfhz;bUe;jd. khupf;fhyk; KbtilAk; Neuj;jpy; fhw;whb ae;jpuf; fl;blk; fpl;lj;jl;l KbtilAk; rkak; tpyq;Fg;gz;izkPJ JNuhfj;jdkhd jhf;Fjy; eilngwg;Nghfpd;wJ vd;w tje;jpfs; tu tu mjpfupj;jd. Jg;ghf;fpNae;jpa 20 khdplu;fisf; nfhz;Lte;J jdJ fhupaj;ijg; gpnwl;wpf; rhjpf;fg;Nghtjhfr; nrhy;yg;gl;lJ. vtUk; vt;tpj Ml;Nrgidf; Nfs;tpfs; Nfl;fhkypUg;gjw;fhf tpyq;Fg; gz;izf; fhzp cWjpfisf; ifg;gw;Wk; vz;zj;Jld; epahahjpgjpfs; Cu;f; fhtyu;;fl;Ff; yQ;rk; Vw;fdNt gpnwl;wpf;fpdhy; nfhLf;fg;gl;L ,Ue;jjhfr; nrhy;yg;gl;lJ. mijtpl gpnwl;wpf; jdJ gz;izapYs;s kpUfq;fs;kPJ ,uf;fkw;w Jd;GWj;jy;fis Nkw;nfhs;tjhfg; gLgaq;fukhd fijfs; gpQ;r;gPy;l; gz;izapypUe;J ,ufrpakhf ntspte;jd. tajhd Fjpiunahd;iwr; rTf;fhybj;Jf; nfhd;Wtpl;ljhfTk; gRkhLfisg; gl;bdpNghl;L thl;LtjhfTk; vupAk; #isf;Fs; vwpe;J xU ehiar; rhfbj;J tpl;ljhfTk; Nfhopr; Nrty;fspd; Fjpf;fhypy; rtuf;fj;jpapd; Kidia Ks;shf mikj;J khiyNeuq;fspy;
Bus: 416.752.7277 Dir: 416.473.6650 Res: 416.298.8643
itfiw Mb 15 2005


Page 24
,jo; 51 gf;fk; 24
VMS TRAVELS
SUMMER SPECIAL TO COLOMBO
$1599
+
BOOK NOW CONTACT VMS TRAVELS 3410 SHEPPARD AVE EAST, U
WARDEN & SHEPPAR TEL: 416-293-5800

VMS TRAVELS
SUMMER SPECIAL TO COLOMBO
$1599
+ TAX+ TAX+ TAX+ TAX+ TAX
BOOK NOW CONTACT VMS TRAVELS EPPARD AVE EAST, UNIT 1A
WARDEN & SHEPPARD TEL: 416-293-5800
itfiw Mb 15 2005


Page 25
25 ,jo; 51 gf;fk;
mbf;fb Ntiy fhuz epkpu;j;jk; mtUf;F ,l khw;wq;fs; fpilf;Fk;. tpLKiwf;F te;J NghfpwNghJ jtwhky; GJf; fj;jp> fuz;b> Nfhlup vd;W tpjk; tpjkha;f; nfhz;L te;J
khkh elj fpope;J> , neha;e;J N
r mk;kh> ngupak;kh> rpd;dk;khTf;F nfhLj;J> gjpyhf cile;J Kwpe;j gioa rhkhd;fis ms;spf; nfhz;L Ngha; fzf;Ff; fhl;Ltjpy; tise;J Ms; xU ngupa fps;shb. mtUila Nghd ,e;j ",tUf;Fj kd;dd; vd xU jili
tPuths; -nropad;- Nritf;fhf Nkyjpf cz;L.
cgrupg;Gfs; aho;g;ghzk; vg;NghJk; tUk; Nghnjy;yhk; mtUf;F
khkhTf;F Nghdhs;.
,J kl;Lky;yhJ "jbad;;"> "vUikad;"> "Fj;jpad;" vd;W mg;gh> ngupag;gh kw;Wk;
ey;y Nti Nfl;lJ. M Nghnjy;yh
rpd;da;ahit> ghu;j;J ngz;fSk; khkh fz;L mtu;fs; jpl;Ltijg;gw;wp nfhs;tJk; ,y;yhj ,y;iy.
rkakhfg; %d;W
Njhd;wpaN fijapy; epidTjhd
khkh te;jhy; vq;fSila tPl;by; jhd; jq;Fthu;. me;j ,uz;L %d;W fpoikf;Fs; khu;fop khj tpLKiw tplTk; khkh te;J ,wq;fTk; rupahf ,Ue;jJ. khu;fop khj tpLKiwapy; ngupa ngupa trjpfs; vy;yhk; ,Uf;fpd;wJ. Kg;gJ ehl;fSf;Fk; Fiwahky; tUfpd;w kpfg; ngupa gs;spf;$l tpLKiw ,J vd;gjhy; gs;spf;$lk; Nghfhjtu;fSf;Fk; $l Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j tpLKiw ,J.
,Wjpg; guPl;ir Kbe;jjpd; gpd;du; tUtjhy; "Gj;jfj;ij vLj;Jg; gbalh" vd;fpd;;w td;Kiwfs; vJTNk fpilahJ. md;il ehl;Lf;F vjpuhd ngUk; gilnaLg;Gf;Fj; jahuhtJ Nghy> mLj;j fl;lg; gapu;r;nra;iff;fhf xl;Lnkhj;j aho;g;ghzKk; jahuhfpd;w fhyfl;lk; vd;gjhy; "kpsfha;g; gok; gpLq;f thlh"> "fj;jupf;fhia fOtpr; rhf;fpy; fl;L" vd;fpd;w rpWtu;fs; kPjhd nfhLikfSk; jw;fhypfkhf xj;jpitf;fg; gl;LtpLk;.
"jk;gpapd; nfhg;gpg;Ngg;giu fpopj;J tpjk; tpjkhff; fg;gy; nra;J tpLtJ"> "Koq;fhiy eidj;Jf; nfhz;L epd;W> njUtpy; Xb tUfpd;w nts;sj;ij fupfhyd; ghzpapy; miz fl;b ntbthzupd; tsTf;Fs;is tpLfpd;wJ" Nghd;w tpj;ijfisf; fw;wpUe;jhy; ,e;j khu;fop kio $l xU ngupa gpur;rid fpilahJ.
xl;Lnkhj;jkhff; $WtJ vd;why; ,il ,ilNa te;J Nghfpd;w Ngr;Rthu;j;ijf; fhyfl;l FJ}fyk; Nghy khu;fop tpLKiw ,Uf;Fk;. ,jpNy trjp vd;dntd;why; ,e;j fz;fhzpg;Gf; FO Nghd;w gpur;rid xd;WNk fpilaNt fpilahJ.
toikNghy xU gioa r+l;NfRld; khkh te;J ,wq;fpdhu;. mjw;F ,uz;L g+l;L Nghl;Lg; g+l;b itj;jpUg;ghu;. R+l;NfRf;Fs; Kfr;rtuk; nra;tjw;fhd rtu myF> rpd;df; fz;zhb kw;Wk; jl;LKl;Lr; rhkhd;fSld; xU fhy;rl;ilAk; ,uz;L %d;W rl;ilfSld; xU fpope;j ngdpaDk; ,Uf;Fk;. epr;rakhf rhuk; kw;Wk; Jtha; itj;jpUf;f khl;lhu;;. ,uz;L ehisf;F xU jilit ehq;fs; jhd; mtw;iw mtUf;F "rg;is" nra;a Ntz;Lk;.
,e;j rkhrhuq;fSf;Fk; mg;ghy; xU Gj;jk; Gjpa fj;jp my;yJ GJ kz;ntl;b> ths; my;yJk; Nghdhy; $u;ikahd xU Nfhlhyp epr;rakha; R+l;NfRf;Fs; itj;jpUg;ghu;. gioa rpq;fsg; Ngg;gu; xd;wpy; kpff; ftzkhfr; Rw;wg;gl;L> mbg; ngl;bf;Fs; ,J ghJfhg;ghf itf;fg;gl;bUf;Fk;. ahuhtJ ,ijg; ghu;j;jhy; khkh VNjh ngupa rz;bau; vd;W epr;rakhf ek;Gthu;fs;.
gjpdhW tajpy; mg;Gtplk; mbthq;fpf; nfhz;L tPl;il tpl;L Xbg;Nghdtu;jhd; ,e;j khkh. "Kw;wj;Jf; nfhbapy; fha;e;J nfhz;bUe;j mg;Gtpd; Nfhkzj;jpy; Kbe;jpUe;j ,UgJ &ghiaf; fsntLj;Jf; nfhz;L Xbg; Ngha;l;lhd;"- Mr;rp mYf;fhky; mbf;fb ,ijr; nrhy;Yth.
bf;fl;Lk; vLf;fhky; ,uapy; Vwpg; Nghdtu; rpq;fsk;> ,q;fpyP]; vy;yhk; msthfg; gbj;J ,d;iwf;Fg; ngupa xU murhq;f cj;jpNahfj;ju;. ,g;Ngh mEuhjGuj;jpy; ,Ue;J ,UgJ iky; J}uj;jpy; ,Uf;fpd;w xU rpq;fsg; gFjpapy; "ngUk; njUf;fs; jpizf;fsj;jpy;" ];Nlhu; fPg;guhf Ntiy nra;fpwhu;.
gpd;dUk; f ghbf; nfhz fy;fpapd; f J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? ftiy ftiy ftiy ftiy ftiy Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; 2 2 2 2 2 ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia
gpur;ridia gpur;ridia .... jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd;
,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; $ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd 416.569.93

tise;J Nghd tPuths; -nropad;-
00
ancing
81
; mtUf;F wf;F te;J p> fuz;b> z;L te;J nfhLj;J> hkhd;fis fhl;Ltjpy; la ,e;j
hnjy;yhk; ; mtUf;F
Uikad;"> ;gh kw;Wk;
rkakhfg; ;wp %d;W
;iy.
;by; jhd; poikf;Fs;
khkh elj;Jfpd;w ju;g;ghupy; mk;kh kdk; fpope;J> ,l;byp mtpf;fpd;w JzpNghy neha;e;J Ngha;tpLths;.
",tUf;Fj; jhd; Vnjh xU ngupa FW epy kd;dd; vd;w epidg;G." Mj;jpuj;jpy; mk;kh xU jilit tha; tpl;Lf; $wpdhYk; ,J
khkhTf;F Nfl;L tpl;lNjh vd;W gae;J Nghdhs;.
ey;y Ntis mJ vdf;F kl;Lk; jhd; Nfl;lJ. Mdhy; vdf;F khkhitg; ghu;f;fpd;w Nghnjy;yhk; FWepy kd;didg; Nghyj;
Njhd;wpaNj ,y;iy. fy;fpapd; njhlu; fijapy; tUfpd;w tPu ghz;badpd; epidTjhd; tUk;. tPuthis ,oe;J tpl;l gpd;dUk; fk;gPukhff; Fuy; vOg;gpg; ghl;Lg; ghbf; nfhz;L jpupfpd;w Re;ju ghz;bad;. fy;fpapd; fijapy; xU trjp ,Uf;fpwJ.
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
...................................................
S $430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
& SunTV S and Satellite KTV NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F Service
Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.9372 , 514.568.0193 Digital Free- Satellite To-Air
Systems.
416.908.5931
rpth rpth rpth rpth rpth
Murd; gpbgl;lhNyh my;yJ nfhy;yg;gl;lhYk; gpur;rpid Kbe;J Nghtjpy;iy. ,e;j kzpKbiaAk;> tPuthisAk; kl;Lk; vq;fhtJ xspj;J itj;Jtpl;lhy; NghJk;. gpwF rkak; ghu;j;J me;j tPuthisAk;> KbiaAk; ahuhtJ J}f;fpf; nfhz;L kWgb Ml;rpiag; gpbj;Jtplyhk;. ey;yfhyk; ,e;j trjp ,g;gNghJ fpilahJ. ,Ue;jhy; ahUila Jg;ghf;fpia ahu; vLj;Jf; nfhz;L te;J epw;ghu;fs; vd;W nrhy;y KbahJ.
khkh tPuthis ntF gTj;jpukhf vq;Nfh xspj;J itj;jpUg;gjhfNt vdf;Fj; Njhd;Wk;.
vq;fSf;Fk; ,e;j khkhtpdhy; ngupa Mf;fpid. VNjh Mgj;J rkaj;Jf;nfd;W jahuhf itj;jpUg;gijg; Nghy mtu; itj;jpUf;Fk; xNu ngdpaidAk; Il;biaAk; ehDk; jk;gpAk; Njha;j;Jf; nfhLf;fNtz;Lk;. if glhky; mijj; Njha;j;J vLj;J myrpf; fhag;NghLtJ NASA tpd; GJ Kaw;rp Nghd;w xU mg+u;tkhd Ntiy.
,ij tpl mtUila rhg;ghl;Lf; Nfhg;ig> Njj;jz;zpf; Nfhg;igfisf; fOTtJ> filf;Fg; Ngha; mtu; nrhy;Yw rhkhd;fs; thq;fpf; nfhz;L tUtJ> irf;fpspd; gpd;dhy; mtu; ,Uf;f> Ntu;it topa topa irf;fps; kpjpg;gJ> topapy; jpBnudr; irf;fpis tpl;Lf; Fjpj;J ahUldhtJ tk;gsf;Fk; NghJ kpfg; nghWikahf fhj;jpUg;gJ vd;W gy tpjkhd NtiyfSk; vkf;F ,Uf;Fk;.
vy;yhtw;iwAk; jhq;fpf; nfhz;L tpLNthk;. khkh filrpaha; aho;g;ghzk; $l;bf; nfhz;L Ngha;f; fhl;Lfpd;w glj;Jf;Ff;fhfTk;> kyhad; fil til> Njj;jz;zpf;fhfTk; ,d;Dk; vj;jid te;jhYk; jhq;fpf; nfhs;syhk;.
"khkhTf;F Vd; khkp ,y;iy" vd;W kpf ePz;l fhykhf vdf;Fs; File;J nfhz;bUe;j Nfs;tpia xU ehs; nghWf;f Kbahky; mk;khtplk; Nfl;L tpl;Nld;.
xU jilt vd;id Kiwj;Jg; ghu;j;jhs;. " cdf;F vd;dj;Jf;flh?" vd;W KWfy; KWfp tpl;L " khkp nrj;Jg; Ngha;tpl;lhu;" vd;W mk;kh nrhy;ypaij ehd; ek;gtpy;iy.
mk;khTk; ngupak;khTk; FR FRf;fpd;w NghJ kpfj; je;jpukhf xl;Lf; fij Nfl;Lj; jk;gp jhd; tpraj;i j xU ehs; $wpdhd;. xl;L f; fijfs; Nfl;L MSf;F Ms; gpur;ridfs; cz;L gz;ZtJ> ,tDf;F fpy;yp tpisahl;Lg; Nghy xU tpisahl;L.
,tidg; ghu;j;jhy; xl;Lf; fij Nfl;fpd;whd; vd;W ahUNk ek;g khl;lhu;fs;. mad;];Bdpd; VNjh xU nfhs;ifia vLj;J guPl;rpj;Jg; ghu;g;gijg; Nghy gugug;ghf VNjh nra;J nfhz;bUg;ghd;. iffs; fpW fpWntd Ntfkhf Ntiy nra;Ak;. new;wpiaAk; fz;fisAk; mbf;fb RUf;fpAk; tpupj;Jk; jd;Dila %is me;j ,lj;jpy; ,y;iy vd;W fhl;bf; nfhs;thd;> rpy rkak; jd;Dila ghl;by; VNjh Gyk;Gthd;.
itfiw Mb 15 2005 rpWfij


Page 26
( 25 k; gf;f j; njhlu;r ;r p)tise;J ...
mts; Nyrpy nrhy;ykhl;lhs;. nrhd;dhy; fhJfis kl;Lk; jd;Dila ,e;j
mts; jhw fbjq;fisf; FLf;f ,dp Ntw NtiyfNshL vJTk; rk;ge;jk; ,y;yhky;
Msj;jhd; mts; ghu;f;f Ntz;Lk;. js;sp itj;Jf; nfhs;thd;. mij vj;jid ghifapy; rupahf rupj;J itj;Jf; nfhs;tJ
khkpahy; jhq;f Kbahj khkhtpd; vd;gJ mtDf;F kl;Lk; njupe;j fiy.
ml;^opaq;fis vy;yhk; vd;Dila mk;kh vd;d ntd;W jiyf;F Nky;;; jhq;Ffpwhs; "khkp vg;gNth Xbg;Ngha;lh."
vd;gJ vdf;F mjprakha; ,y;yhtpl;lhYk;> mJ mw;Gjq;fspy; xd;whf MtJ ,Uf;ff; vdf;Ff; fz;zPu; te;jJ. ghtk; khkp vt;tsT
$baJ vd;W Njhd;wpaJ. nghWikaha; ,Ue;jpUg;ghs;. %Nte;ju;fSf;Fs; ,Ue;jpUf;ff; $ba mwpT
xl;Lf; fij kd;dd; ,ijAk; fz;L gpbj;Jr; Fiwe;j xU %l Nte;jidg; Nghy; khkh
nrhy;yp tpl;lhd;. vq;fSila GJ tPl;ilf; Nghl;l kpf kl;lkhd ml;lfhrq;fis vy;yhk;
fl;b Kbf;f tl;bNa ,y;yhky; ,UgJ nghWj;Jf; nfhz;l thapy;yhg; g+r;rp.
Mapuk; &gha; khkh nfhLj;j fij njupe;j gpd;du;> mk;kh kpfTk; epahakha; elg;gjhfNt mbf;fb khkp fpzw;Wf; fl;by; Fe;jp ,Ue;J
vdf;Fj; Njhd;wpaJ. ePjp epahaq;fs; fz; fyq;F fpd;w fhl;r p vdf;F s; te;j J.
njupe;jts;. mts; fz;z Pu; fye;j jz;z Piuj;j hd; r+o ,Ue;j ,e;j vy;yhf; FLk;gq;fSf;Fk;
khkh ,e;j Kiw tUk; NghJ vg;gbahtJ Fbj;jpUf;Fk;. Mdhy; khkpapd; kPJ ve;j
vq;fSila NubNahitf; nfhz;L tUthu; xU fUizAk; fhl;l kWf;fpd;wJ.
vd;w ek;gpf;ifNahL ehDk; jk;gpAk; ,Ue;Njhk;. Mdhy; mtu; toik Nghy "khkp Xbg; NghapUf;f khl;lh> khkh jhd;
nfhz;Ltutpy;iy. vdf;Fk; jk;gpf;Fk; rupahd Juj;jp tpl;bUg;ghu;." ehd; ,g;gbr;
Nfhgk; te;jJ. mtUf;F Kd;dhy; nrhd;dijAk; Nfl;L itj;Jf; nfhz;lhd;
fhl;bf;nfhs;stpy;iy. mJ rhj;jpakhd jk;gp. Neuhf ngupk;kh tPl;Lf;Fg; Nghdhd;.
tplaKk; ,y;iy. Nghdtd; ey;y jf;f itj;Jf; gps;is rpd;df;fhtplk; vd;w nfhz;lhd;.
gl;lj;ij Nghl;Lf; njhlu;e;Jk; nfhLj;J ,e;j fhyg;gpur;rid. NubNah kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R NtiyfSf;Fk; kprprhfhtpy; 403 & Eglinton re;jpf;F mUfhikapy; mike;Js;sJ.
NubNahg; gpur;rid xU mg;ghtplk; xU gioa ,Ue;jJ. MW khjj;Jf;F xU ePz;l gpypg;]; jilt njUtpy fl;bitr;r xU vdJ vd; Nghd Xzhid kbapy gpbr;Rf; khjpupj;jhd; vd;Dila jk;gp. khjpupahd epiyapy; jhd; jk;gpAldhd tho;if Ngha;nfhz;bUe;jJ. mbf;fb fhiy thuptpl;L tpLthd;.
mjw;F kpfg; ngupa gw;wp thq;fpg; NghLtJ fl;Lg;gb MfhJ vd;gJ $l gpur;ridahf ,Ue;jjpy;iy. thuj;Jf;F ,uz;L jilit khkuj;Jf;Fk; Gspa kuj;Jf;Fk; ,ilapy; njhLj;J fl;bapUe;j Vupay; mWe;J tpo tpo kWgbAk; Vwpf; fl;l Ntz;Lk; vd;gJ "tu tu cd;Dila gof;fq;fs; rupapy;iy
ngupa gpur;rid. xU jilt khkuj;jpy; VWk; xU ,j;Jdpaha; ,Ue;J nfhz;L ngupa
NghJ mg;gh rWf;fp tpOe;Jk; tpl;lhu;. tpraq;fSf;if Eisf;fpd;wha;. rpd;df;fh G kpul;bdhs;.
FQ;rg;ghl;;il Njitapy;yhk; nrhy;yl;Nl" %f;if
",e;jf; mk;khtplk; Fj;jpaDf;F khkh nry;ykhfj; Vd; ,e;j jpl;bdhu;. Ntiy?" mk;kh vd;W
kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy; 403&Eglinton re;jpf;FmUfhikapy;
mike;Js;sJ.
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
,jo; 51 gf;fk;
28
26
INTERN
cq;fs; rfy trjpfs
O
U
R
S
P
,Jfisna fhl;bf; nf
",e;j Nub nfhLj;J khw;wpf;nfh nfhz;L Ng jpUg;gpf; n KiwAk; nfhz;LtU
"fOtpf; f Nfhtzj;J tplNtz;Lk jpl;lk; Ngh
,tDld; N ,iyia Nkhrkhd Ngha;r; Nru mjdhy; m vLj;j vLg "rkhjhd u jhd; rup" v re;Njfj;Jl
rw;Wk; vjp Nghl;Lf; nf NgUk; khk Ngha;> tUk nfhz;L> k nfhz;L t
khkhTf;F k nfhz;lJ jk;gpf;Fk %l;ilfis vd;idAk Vw;ghLfis
GJ tUlk; KbTf;F t
ntq;fhak;> Nghapiy nrd;W n ntspf;fpl;N
K.M.S
C
Butter C Patties Plain Ro Butter C Cream B Curry R TEL: 416.2
E

G
r;R
apy;
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
,Jfisnay;yhk; nrhd;dhy;
,dp Ntw
fhl;bf; nfhs;tjpy;iy.
fhjpy; tpOe;j khjpupNa
;.
",e;j NubNahit ehd; Kjpahd;Nraplk; khkhtpd; la tpl;lhYk;> q;Ffpwhs;
,Uf;ff; mk;kh
nfhLj;J khw;wpf;nfhz;L nfhz;L jpUg;gpf; KiwAk; nfhz;LtUtjhf Nghdtu; nfhz;L tUk; buhd;rp];lu; tUfpNwd;" risf;fhky; jhd; NghJ tutpy;iy. ,uz;L mLj;j NubNahthf
vd;W $Wthu;.
tUlkhAk; xt;nthU Kiw $wpf;
;L gpbj;Jr; tPl;ilf; y; ,UgJ j njupe;j
"fOtpf; fhag; NghLk; NghJ khkhtpd; Nfhtzj;Jf;Fs; fhQ;Nrhz;b ,iyiag; g+rp tplNtz;Lk;." jk;gp fz;zp ntb itg;gjw;Fj; jpl;lk; Nghl;lJ Nghy jpl;lk; Nghl;lhd;. lg;gjhfNt pahaq;fs;
,tDld; ,iyia Nru;e;J ehNd jpl;lk; g+rpf; NghLtJ nfhs;tij fhQ;Nrhz;b tpl Nkhrkhd epiyikf;F vd;idf; nfhz;L g;gbahtJ ;L tUthu; jk;gpAk; k Nghy
Ngha;r; Nru;j;J tpLk;. ,J vdf;Fj; njupAk;. mjdhy; mtDila jpl;lk; gpbj;jpUe;jhYk; vLj;j vLg;gpNyNa epuhfupj;J tpl;Nld;. "rkhjhd uPjpahd VjhtJ jpl;lk; Nghl;lhy; jhd; rup" vd;W ehd; $wpaij jk;gp rw;W ; k; rupahd Kd;dhy;
re;Njfj;JlNdNa ghu;j;jhd;. hj;jpakhd
rw;Wk; vjpu;ghuhky; mk;khNt xU jpl;lk; Nghl;Lf; nfhLj;jhs;. "Nla; ePq;fs; ,uz;L U ePz;l
NgUk; khkh Nghfpw NghJ mtNuhilNa oa gpypg;];
Ngha;> tUk; NghJ NubNahitAk; vLj;Jf; xU jilt
nfhz;L> khkh thq;fpj; jhw muprpiaAk; ; NghLtJ
nfhz;L thq;Nfhtd;lh." ;ridahf jilit
khkhTf;F k; ,e;j j; jpBu;j ; jpl;l k; gpbj;J f; ; ,ilapy;
nfhz;lJ Vd; vd;W gpwF jhd; vdf;Fk; We;J tpo
jk;gpf;Fk; njupa te;jJ. mtu; rpy k; vd;gJ
%l;ilfis mEuhjGuj;jpw;F flj;jy; nra;a j;jpy; VWk;
vd;idAk; jk;gpiaAk; ek;gp KO l;lhu;.
Vw;ghLfisAk; nra;J Kbj;jhu;.
y?" vd;W
GJ tUlk; Kbe;jJk; khkhtpd; tpLKiwAk; dhu;. mk;kh
KbTf;F te;J tpl;lJ.
ntq;fhak;> nrj;jy; kpsfha;> ghzpNghl;l Nghapiy rfpjk; ,Ztpy; ];NlrDf;Fr; nrd;W nuapd; vLg;gjw;fhf ehq;fs; ntspf;fpl;Nlhk;.
Ntypf;Fg; gpd;dhy epd;W ru ru vd;W rj;jk;. ngupak;kh mtukha; Mdhy; gJq;fpg; gJq;fp te;jhs;.
ngupak;kh Kd; thry; topahy; vq;fl tPl;Lf;F te;jij xU ehSk; ehd; fz;lNjapy;iy. vg;gTk; mts; nghOJ tpOe;jJf;Fk; gpwF: Ntypiag; nghj;Jf; nfhz;L> fpzj;jbg; gf;fkha; epd;W> jpBnud;W xU kuj;Jf;Fg; gpd;dhiy my;yJ Ml;Lf; nfhl;bYf;Fs; gJq;fp ,Ue;J mjpubaha; te;J juprdk; jUths;. mtSf;F vd;d ghJfhg;Gg; gpur;rid vd;W fupridaha; Nfl;lwpa ahUNk Nahrpj;jjpy;iy.
ifapy; fl;Lf; fpStk; ,iyNahl te;j ngupak;kh jk;gpapd;l fhJf;Fs;is nrhd;dhs; "MSf;nfhU %l;ilNahil te;jpLq;Nfhlh."
mEuhjGuk; ];Nlrdpy ,wq;fp khkhtpd; Fthl;lRf;F Nghtjw;fhd g];rpy; VWk; tiu gl;lNtjidfis nrhy;y KbahJ. vd; jk;gpf;F if tPq;fpNa tpl;lJ. ,ufrpakha; mOjpUg;ghd; NghyTk; Njhd;wpaJ.
Fthl;lRf;F mUfpNyNa g]; epd;wJ. ,wq;fpaJNk khkhit vjpu;ghu;j;Jf; fhj;jpUe;jJ Nghy nyhf;F gz;lh vq;fsbf;F te;J tpl;lhd;. mtd; jhd; me;jf; Fthl;lRf;F fhty;fhud;. ,tDf;F fhtYf;F ,uz;LNgiug; Nghl Ntz;Lk; Nghy vdf;fpUe;jJ.
"Iah" vd;W rpq;fsj;jpy; gzpthf mioj;jtd; jd;Dila Gj;jhz;L tho;j;Jf;fis khkhTf;F njuptpj;jhd;. khkhTk; gjpYf;F Gj;jhz;L tho;j;Jf;fisj; njuptpj;jhu;.
nyhf;F gz;lh vq;fis Mr;rupakhfg; ghu;j;jhd;. vq;fis khkh rpq;fsj;jpy; mwpKfk; nra;J itj;jhu;.
"X.." vd;W ,Oj;jtd; "];$y; vy;yhk; yPT jhNd ,g;g" vd;W jkpopy; vq;fisg;ghu;j;Jf; $wpdhd;.
%l;ilfis ntF mdhahrkhfj; J}f;fpf;
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
INTERNATIONAL K.M.S
BAKERY Fresh Bread Daily On Premises
hd mr;R
cq;fs; rfy itgtq;fSf;Fk; Nfw;wwpq; trjpfs; nra;J nfhLf;fg;gLk; re;jpf;F
.
O
U
R
S
P
E
C
IA
L
Butter Croissants - 4/$1.00 Patties - 3/$1.00 Plain Rotti - 3/$0.99 Butter Cake - $4.99 Cream Bun - $0.99 Curry Rotti - $0.99 TEL: 416.269.4217
3160 Eglinton Ave. E., Unit #4 Scarborough, On. (MARKHAM & EGLINTON)
itfiw Mb 15 2005


Page 27
( ( 23 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) tpyq;F g;. .
26 k; gf;f j; njhlu;r ;r p)tise;J ... xd;Nwhnlhd;W Nkhjpr; rz;ilapl tpl;L
nfhz;L te;J ,wf;fp itj;jhd;. khkhtpd; Ntbf;ifghu;j;J kfpo;tjhfTk; fijfs;
,Ug;gplk; vdf;F kpf;f mnrsfupakhf gutpd. jq;fs; Njhou;fSf;F ,j;jifa
,Ue;jJ. nfhLik eilngWtjhff; Nfs;tpg;gl;l tpyq;Ffspd; ,uj;jk; Mj;jpukpFjpahy;
"vq;fSila Ml;Lf; nfhl;by; ,ijtplg; nfhjpg;gile;jJ. rpyrkaq;fspy; mit
ngupR" jk;gp FR FRj;jhd;. mtDila fhypy; jq;fisf; $l;lkhfr; nrd;W gpQ;r;gPy;l;
ehd; xU kpjpkpjpf;f mikjpahfp tpl;lhd;. gz;iziaj; jhf;fTk; khdplu;fis tpul;b kpUfq;fSf;F tpLjiy Njbj;juTk;
nyhf;F gz;lh fhiyapy; tUtjhff; $wp mDkjpf;Fk;gb $f;Fuypl;ld. Mdhy;
Gwg;gLk; NghJ "ngupa khj;ijah te;J jpkpu;gpbj;j nra;iffisj; jtpu;f;Fk;gbAk;
tpl;lhuh?" vd;W khkh Nfl;lhu;. Njhou; neg;Nghypad; mtu;fspd; Aj;j je;jpuj;jpy; ek;gpf;if itf;Fk;gbAk; ];FtPyu;
"khiyapNyNa te;J tpl;lhu;" vd;W $wpagb MNyhrid $wpaJ.
,Ul;Lf;Fs; Ngha; kiwe;Jtpl;lhd;.
,Ug;gpDk; gpnwl;wpf; gz;izahsUf;F
"khkh NubNah vq;Nf?" vjpuhd czu;tiyfs; tpyq;Ffs; kj;jpapy; $bf;nfhz;bUe;jJ. xU Qhapw;Wf;fpoik
nyhf;F gz;lh NghdJNk Mtyha; Nfl;Nld;. fhiy neg;Nghypad; jhdpaf;fsQ;rpaj;jpy;
mij xU jlitahtJ ghu;j;Jtpl;lhy; gl;l Njhd;wp gz;izahsu; gpul;wpf; mtu;fl;F
f];lq;fs; ePq;fp tpLk; Nghy ,Ue;jJ. kug;gyiff;Ftpaiy tpw;gjw;F xUNghJk; kdj;jpy; epidf;ftpy;iy vd;Wk; mj;jifa
",g;g gLq;Nfhlh. mijnay;yhk; fhiyapy mNahf;fpag; Ngu;topfSld; njhlu;G itg;gJ
ghu;f;fyhk;" vd;W fLikahff; $wpdhu;. jdJ Ra nfsutj;Jf;Ff; fsq;fk; Vw;gLj;JtjhFk;;; vd;Wk; tpsf;fk; nfhLj;jJ.
xNu xU kuf;fl;by; ,Ue;j me;j ,lj;jpy; tpyq;Fg; Gul;rp gw;wpa rkhr;rhuq;fisg;
vg;gb gLg;gJ vd;W jPtpukhfj; jk;gp gug;gj; njhlu;e;J mDg;gg;gLk; Gwhf;fs;
Nahrpj;jhd;. khIprpad; ru;f;fhiug; Nghy khkh nghf;];T+l; gz;izapd; ve;jg;
xU ,lj;jpy; ifitj;J ,uz;L rhf;Ffis gFjpaapyhtJ fhy;itf;fj; jil
vLj;J je;jhu;. tpjpf;fg;gl;lJ. mj;Jld; khdplUf;F kuzjz;lid vd;w Kd;ida Nfh~k;
",jpiy gLq;Nfh. rhuhj;jhiy Nghu;j;Jf; iftplg;gl;L mjw;Fg; gjpyhf gpnwl;wpf;Ff;F
nfhs;Sq;Nfh" kuz jz;lid vd;W khw;wg;glNtz;Lk; vd;w Mf;iQ gpwg;gpf;fg;gl;lJ. Nfhilf;
vdf;Fk; jk;gpf;Fk; epj;jpiu tutpy;iy. fhyg; gpw;gFjpapy; ];NdhNghypd;
khkhtpd; Fwl;il rj;jk; Nfl;lJk; jk;gp ,d;DnkhU rjpj;jpl;lk; gfpuq;fg;
Js;sp vOe;jhd;. me;j ,Ul;Lf;Fs; gugug;ghf gLj;jg;gl;lJ. NfhJikg;gapu;fs; kj;jpapy;
vijNah Njbdhd;. mjpf fisg;Gw;fs; fhzg;gl;ld. ];NdhNghyhdJ jdJ ,uT el
fs;s eha;. ,td; khkhtpd; fhir VJk; khl;lj;jpd;NghJ tpij jhdpaf;
fsntLf;fpd;whd; Nghy. vdf;F Mj;jpuk; NfhJikAld; fisg;Gy; tpijfisAk;
te;jJ. "khkhit vOg;gpr; nrhy;YtNkh" fye;J tpl;ljhff; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. me;jr;
vd;W ehd; epidf;f> kWgbAk; vd;dUfpy; rjpf;Fj; jdpg;gl;l rk;kjk; nfhLj;j
te;J gLj;jhd;. ( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
nky;y vd;id Ruz;bdhd;. ehd; Mj;jpuj;jpy;
,jo; 51 gf;fk;
25
27
NgrhkNy ,
"NubNah , jpUk;gNt re;Njhrkhf te;jJ.
gugug;ghf ",uz;LNg mtrug;gLj tpguKk; kh
ghzpNghl;l ey;yjha; , vLj;Jf; nf re;jpf;fg;Ng
me;j Fthl Fr;R xOq;i xU rpW fy ,UtiuAk
"xU gpur;r ,Uf;fNtz $wpdhu;. ,g jiy vd MbtpLk;. j "gpd;dhNyN
%q;fpyhy; khkh me;j vdf;F xN khkpiaj; j
tPl;Lf; f fjitj;jpw khkpah Vw ,y;iy eh
"Nehdh" rpq
"X! ahg;gz te;jp nfhQ me;jg; ngz jk;gpAk; xU

;. khkhtpd; sfupakhf
,ijtplg; la fhypy; p tpl;lhd;.
jhff; $wp ah te;J
;W $wpagb d;.
; Nfl;Nld;. pl;lhy; gl;l
e;jJ.
fhiyapy wpdhu;.
,lj;jpy; fj; jk;gp Nghy khkh hf;Ffis
Nghu;j;Jf;
utpy;iy. Jk; jk;gp ; gugug;ghf
ir VJk; Mj;jpuk; y;YtNkh" d;dUfpy;
j;jpuj;jpy;
;J ...
NgrhkNy ,Ue;Njd;.
"NubNah ,Uf;fpwJ" vd;W $wpdhd;. ehd; jpUk;gNt ,y;iy. Mdhy; kdJf;F re;Njhrkhf ,Ue;jJ. epd;kjpahf epj;jpiu te;jJ.
gugug;ghf fhiyapy; vOe;j khkh ",uz;LNgUk; ntspf;fpLq;Nfh" vd;W mtrug;gLj;jpdhu;. vq;F vjw;;F vd;w ve;j tpguKk; khkh toikahf $Wtjpy;iy.
ghzpNghl;l Nghapiy %l;ilapy; ,Ue;J ey;yjha; ,uz;L Nghapiy fl;Lfisj; Njb vLj;Jf; nfhz;lhu;. ahiuNah Kf;fpakhf re;jpf;fg;Nghfpd;whu; vd;W epidj;Njd;.
me;j Fthl;lir tpl;L ntspNawp ,d;ndhU Fr;R xOq;if topahf rpwpJ J}uk; ele;Njhk;. xU rpW fy; tPl;Lf;F Kd; epd;whu;. vq;fs; ,UtiuAk; ghu;j;jhu;.
"xU gpur;ridAk; ,y;yhky; mikjpaha; ,Uf;fNtz;Lk;" vd;W kpul;ly; njhdpapy; $wpdhu;. ,g;gbahd re;ju;g;gq;fspy; vd;Dila jiy vdf;Fk; njupahky; jhdhfNt MbtpLk;. jk;gp Nahrpj;Jj; jhd; Ml;Lthd;. "gpd;dhNyNa thq;Nfh"
%q;fpyhy; nra;j gliyia jpwe;J nfhz;L khkh me;j tPl;L tsTf;Fs; fhyb itj;jhu;. vdf;F xNu gugug;ghf ,Ue;jJ. rpq;fs khkpiaj; jhd; re;jpf;fg; Nghfpd;NwhNkh?
tPl;Lf; fjitj;jl;l xU ngz;kzp fjitj;jpwe;jhs;. mofhd ngz;kzpjhd;. khkpah Vw;gjw;F vdf;F xU gpur;ridAk; ,y;iy ehd; jahu;.
"Nehdh" rpq;fsj;jpy; khkh $wpdhu;.
"X! ahg;gz ,upe;J te;jjh?.... cy;Yf;F te;jp nfhQ;rk; ,upq;f." me;jg; ngz; cs;Ns nrd;W tpl;lhu;. ehDk; jk;gpAk; xUtiu xUtu; fz;fshy; ghu;j;Jf;
nfhz;Nlhk;. jk;gpapd; Kfj;jpy; ngUk; tprkk; nfhg;gspj;Jf; nfhz;bUe;jJ.
khkh Nghapiyia ,uz;L iffshYk; Ve;jp xU tPuidg;Nghy jahuhf epd;W nfhz;bUe;jhu;.
,uz;L epkplj;jpy; ahNuh tUk; fhybr;;rj;jk; Nfl;f khkh gugug;ghfpdhu;.
ntWk; NkYld;> fz;zhbAk; rhuKk; mzpe;j xU kdpju; tu jlhnyd;W khkh rupe;J tpOe;jhu;.
khkhTf;F vd;d? ehd; jpLf;fpl;Nld;.
"khj;ijah! Gj;jhz;L tho;j;Jf;fs;" khkhtpd; Fuy; ghjhsj;jpy; ,Ue;J fufug;ghf Nfl;lJ.
"X. Nf. el;uhIh" khj;ijah fl;ilf; Fuypy; $wpdhu;. mtu; jhd; khkhtpd; Nkyjpfhup.
VNjh xU tisapy; khl;bf; nfhz;l fubiag; Nghy;> kpf nky;ykhf> f];lg;gl;L vOe;j khkh> risf;fhky; jdJ KJif tisj;J Fdpe;J khj;ijahtplk; ghzpg; Nghapiyia ePl;bdhu;.
ghzpg;Nghapiyiaf; fz;lJk; khj;ijahtpd; tpupe;j Kfk; mfyg;gf;fkhf ,d;dKk; tpupe;jJ.
jk;gpiag; ghu;j;Njd;. fhzf; $lhjijf; fz;lijg; Nghy; mjpu;r;rpapy; epd;W nfhz;bUe;jhd;. kWgb mEuhjGuk; Gifapuj epiyaj;jpy; ,Ue;J> ,uapy; tz;b Gwg;gLk; tiu vijg;gw;wpANk mtd; %r;Nr jpwf;ftpy;iy.
,g;Nghnjy;yhk; khkhitg; ghu;f;fpd;w NghJ vdf;F ghz;badpd; epid tUtNjapy;iy. tise;J Nghd xU thspd; epidT kl;Lk; kWgb kWgb te;J njhiyf;fpd;wJ. (N[u;kd; "G+tuR" ,jo; elhj;jpa rpWfijg; Nghl;bapy; Kjy; grpR ngw;wJ)
itfiw Mb 15 2005


Page 28
tpisahl;L ,yq;if - Nk.,.jPTfs; KjyhtJ nl];l; Nk.,. jPTfspd; mghu ge;J tPr;rpy; rupe;jJ ,yq;if mzp
,yq;iff;F Rw;Wg; gazk; Nkw;nfhz;Ls;s Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzpf;Fk;> ,yq;if mzpf;Fkpilapyhd 1 MtJ nl];l; Nghl;b v];.v];.rp rp.ikjhdj;jpy; eilngWfpwJ. ,e;jg; Nghl;bapy; jkJ 1 MtJ ,d;dpq;]pw;fhf Kjypy; JLg;ngLj;jhba Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp 1 Mk; ehs; Ml;l epiwtpd; NghJ 6 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 271 Xl;lq;fis ngw;wpUe;jJ. mzpj; jiytu; re;jpuNghy; nghWg;GlDk; epjhdj;JlDk; Mb 69 Xl;lq;fisg; ngw;whH. Gjd;fpoik 2 MtJ ehs; Ml;lj;jpd; NghJ vl;L Xtu;fis kl;LNk re;jpj;j Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp vQ;rpa 4 tpf;nfl;LfisAk; 14 Xl;lq;fSf;Fs; ,oe;jJ. rkpe;jth]pd; ge;J tPr;rpy; re;jpuNghy; 69 Xl;lq;fSld; ntspNaw mLj;j mLj;j 3 tpf;nfl;Lfs; kype;jtpd; ge;J tPr;rpy; tPo;e;jd. ,Wjpapy; Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp midj;J tpf;nfl;Lf;fisAk; ,oe;j 285 Xl;lq;fis ngw;Wf; nfhz; lJ. gjpYf;F JLg;ngLj;jhl fskpwq;fpa ,yq;if mzp Nkw;fpe;jpa mzpapd; ,sk; tPuu;fspd; ge;J tPr;Rf;F Kfk; nfhLf;f Kbahky; tpf;nfl;Lfis gwp nfhLj;jJ. ,yq;if mzpapd; Xl;l vz;zpf;if 04 Mf ,Ue;jNghJ mzpj;jiytu; khtd; mj;jg;gj;J 1 Xl;lj;Jld; gtypd; ge;J tPr;rpy; Neubahf Nghy;l; nra;ag;gl;L Ml;lkpoe;jhu;. mLj;J rdj; 3 Xl;lq;fSld; Nyhrdpd; ge;jpy; ];kpj;jplk; gpbnfhLj;J ru;r;irf;Fupa Kiwapy; Ml;lkpoe;jhu;. ,e;j epiyapy; mzpapd; Xl;l vz;zpf;ifia mjpfupf;f mjpubahf Mbf; nfhz;bUe;j rq;ffhuTld;
N[hb Nru;e;j knfy n[atu;j;jd ,yq;if mzpapd; Xl;l vz;zpf;if 32 Mf ,Ue;jNghJ 3 Xl;lq;fSld; gtypd; ge;J tPr;rpy; nkhw;Nwhdplk; gpbnfhLj;J Ml;lkpoe;jhu;. njhlu;e;J 15. 4 MtJ Xtupd; NghJ rq;ffhu 34 Xl;lq;fSld; ghq;]pd; ge;J tPr;rpy; tpf;nfl; fhg;ghsu; uhk;bdplk; gpbnfhLj;J Ml;lkpoe;jhu;. kjpa Nghrd ,ilNtisapd; NghJ ,yq;if mzp 19 Xtu;fspd; epiwtpy; 4 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 70 Xl;lq;fis ngw;wpUe;jJ. gpd;du; ,yq;if mzpapd; Xl;l vz;zpf;if 91 Mf ,Ue;j NghJ by;rhd; 32 Xl;lq;fSlDk; mzpapd; Xl;l vz;zpf;if 93 Mf ,Ue;jNghJ jpyhd; rkutPu 10 Xl;lq;fSlDk; mLj;jLj;J Ml;lkpoe;jdu;. njhlu;e;J fskpwq;fpa tp[af;Nfhd; 12 Xl;lq;fSld; Ml;lkpoe;jhu;. 113 Xl;lq;fSf;F 7 tpf;nfl;Lf;fis ,oe;jpUe;j ,yq;if mzp 149 Xl;lq;fis ngw;wpUe;j Ntis uq;fd N`uj; 24 Xl;lq;fSld; Nyhrdpd; ge;J tPr;rpy; Ml;lkpoe;jhu;. njhlu;e;J fskpwq;fpa Kuspjud; th];Rld; ,ize;J mjpubahf JLg;ngLj; jhbdhu;. ,e;j Ntis rkpe;jth]; 49 Xl;lq;fSld; Jujp\;ltrkhf Rkpj;jpd; ge;JtPr;rpy; Neubahf Nghy; nra;ag;gl;L Ml;lkpoe;jhu;. Kuspjud; 36 Xl;lq;fSld; Ml;lkpof;f ,yq;if mzp 227 Xl;lq;fis ngw;wepiyapy; midj;J tpf;nfl;Lf;fisAk; ,oe;jJ. kPz;Lk; jkJ ,uz;lhtJ ,d;dpq; Rf;fhf JLg;ngLj;jhLk; Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp Ml;lNeu Kbtpd;NghJ 17 Xl;lq;fSf;F 03 tpf;nfl;il ,oe;jJ.
,e;jpa mzpapy; rr;rpd; kPz;Lk; tpisahl Gjpa epge;jid
cs;Shu; Nghl;bapy; Mb cly; jFjpia ep&gpj;jhy; jhd; nlz;Ly;fUf;F ,e;jpa mzpapy; ,lk; mspg;gnjd ,e;jpa fpupf;nfl; rig KbT nra;Js;sJ. ,e;jpa fpupf;nfl; mzpapd; el;rj;jpu tPuu; rr;rpd; nlz;Ly;fu; rkPg fhykhf ,lJ Koq;ifapy; Vw;gl;l fhak; fhuzkhf mtjpg;gl;L te;jhu;. fhak; fhuzkhf nlz;Ly;fupd; Ml;lj;jpYk; Nkhrkhd epiy Vw;gl;lJ. mtuJ mbj;J MLk; Ml;lk; mbNahL fhzhky; NghdJ. ,ijj; njhlu;e;J nlz;Ly;fu; jdJ
cs;Shu; Nghl;bfspy; Mb jdJ cly; fhaj;Jf;F yz;ldpy; rj;jpu rpfpr;ir nra;jhu;.
jpwid ep&gpj;jhy;jhd; ,e;jpa mzpapy; mtu; jw;nghJ Xa;ntLj;J tUfpwhu;.
,lk; gpbf;f KbAk; vd;W mzp Nju;thsu;fs; nlz;Ly;fu; ,yq;if Rw;Wg; gazj;jpy;
jug;gpy; $wg;gLfpwJ. fle;j Mz;by; fg;ld; Mlkhl;lhu;. mtuJ fhak; Fzkhf ,d;Dk;
fq;Fyp fhak; mile;J mzpf;F jpUk;Gk; 3 khjq;fs; gpbf;Fk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
Kd; ngq;fhy; mzpf;fhf rpy uQ;rp ,jw;fpilapy; nlz;Ly;fu; Fzkile;jJk;
Nghl;bfspy; Mbdhu;. mjd; gpd; jhd; ,e;jpa Neubahf ru;tNjr Nghl;bapy; gq;Nfw;f
mzpapy; Nru;f;fg;gl;lhu;. mNj Kiw jhd; KbahJ vd;W ,e;jpa fpupf;nfl; rig
nlz;Ly;fUf;Fk; filg;gpbf;fg;gLk; vd;W tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. nlz;Ly;fu;
fpupf;nfl; tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd.
,jo; 51 gf;fk;
31 17
28
fpupf;nfl;bd; j Nltpl; n\gu
fpupf;nfl;bd Nltpl; n~g New;W Kdj ru;tNjr f eLtu;fspy Kf;fpakhd RKfkhf c $batu;. , gb> eLtu;f tajhFk; n fpupf;nfl;by ,q;fpyhe;J ,ilNa y xU ehs; Ng gq;Nfw;w f ngw;wJ. N ,q;fpyhe;J tPuu;fshy; 25 Mz;Lfh epUgu;fsplk etPd njho ngupa khw;w kWf;f Kb fkuh fhl;bf ekJ jpwi ep&gpf;fT nghWj;jt njhopy;El nfhz;L t gzpapy; k fUJtJ kw;Wk; jw;N jhd;. ,t;tp Nghl;b i Nuypahjhd ehd; ghu;j;j mtu; jhd \\nrd;bnkd ];Nfhu; 1 tupirfspy cau;j;jp> xypk;gpf; N
rhk;g 100 kPw;wu; Xl;l
xypk;gpf; r kPw;wu; Xl;lj Kd;dzp `Nfhy;ld Nghl;bfs; , New;W Kd kPw;w u; Xl;l fhl;ypd; r J}uj;ij , rkPgfhyq;f ,J. Vnjd ntd;w rhjpj;Js;s m[p]; [ mnkupf;fht tpdhbfs;) gpbj;jdu;. ` vdJ jpwi ntspg;gLj n`y;rpd;f cyfr; rhk vdJ

tpisahl;L l];l; ; mghu ge;J yq;if mzp
,yq;if 32 Mf ypd; ge;J nfhLj;J J Xtupd; ; ghq;]pd; uhk;bdplk; pa Nghrd mzp 19 s ,oe;J u; ,yq;if f ,Ue;j ; mzpapd; hJ jpyhd; Lj;jLj;J kpwq;fpa ;lkpoe;jhu;. l;Lf;fis l;lq;fis `uj; 24 tPr;rpy; kpwq;fpa mjpubahf rkpe;jth]; Rkpj;jpd; ra;ag;gl;L ;lq;fSld; l;lq;fis f;fisAk; J ,d;dpq; pa jPTfs; ;lq;fSf;F
pd; kPz;Lk; pge;jid
J cly; mzpapy; u;thsu;fs; ;by; fg;ld; jpUk;Gk; py uQ;rp hd; ,e;jpa iw jhd; Lk; vd;W
;wd.
fpupf;nfl;bd; jiyrpwe;j eLtu; Nltpl; n\gu;l; Xa;T ngw;whu;
fpupf;nfl;bd; jiyrpwe;j eLtuhf kjpf;fg;gLk; Nltpl; n~gu;l; ru;tNjr fpupf;nfl;by; ,Ue;J New;W Kd;jpdk; KOikahf Xa;T ngw;whu;. ru;tNjr fpupf;nfl;by; mjpfk; kjpf;fg;gLk; eLtu;fspy;> ,q;fpyhe;jpd; Nltpl; n\gu;l; Kf;fpakhdtu;. Jy;ypakhd jPu;g;G> tPuu;fSld; RKfkhf cwT> ,g;gb midtiuAk; ftuf; $batu;. ,q;fpyhe;J fpupf;nfl; tpjpfspd; gb> eLtu;fspd; Xa;T taJ 65. jw;NghJ 64 tajhFk; n\gu;l;> xU tUlk; Kd;djhfNt fpupf;nfl;by; ,Ue;J tpil ngWfpwhu;. ,q;fpyhe;J> mT];jpNuypa mzpfSf;F ,ilNa yz;ldpy; New;W Kd;jpdk; ele;j xU ehs; Nghl;b> ru;tNjr fpupf;nfl;by; n~gu;l;; gq;Nfw;w filrpg; Nghl;b vd;w nfsutk; ngw;wJ. Nghl;b njhlq;Fk; Kd;djhf ,q;fpyhe;J fpupf;nfl; rig kw;Wk; ,U mzp tPuu;fshy; n~gu;l; nfsutpf;fg;gl;lhu;.jdJ 25 Mz;Lfhy eLtu; tho;f;if gw;wpAk; mtu; epUgu;fsplk; gfpu;e;J nfhz;lhu;. mtuJ Ngl;b; etPd njhopy;El;gq;fs; fpupf;nfl;by; kpfg; ngupa khw;wq;fisf; nfhz;L te;jpUg;gij kWf;f KbahJ. ekJ jtWfis \\uP.tp.\\ fkuh fhl;bf; nfhLj;J tpLfpwJ. mNj rkak;> ekJ jpwikia> jdpj;jd;ikfis \\uP.tp.\\ ep&gpf;fTk; nra;fpwJ. fpupf;nfl;ilg; nghWj;jtiu> vjpu;fhyj;jpy; \\uP.tp.\\ njhopy;El;gk; kpfg; ngupa khw;wq;fisf; nfhz;L tUk;.vdJ 25 Mz;L fhy eLtu; gzpapy; kpfr;rpwe;j mzpfs; vd;W ehd; fUJtJ 1980 fspy; ,Ue;j Nkw;fpe;jpa kw;Wk; jw;Nghija mT];jpNuypa mzpfs; jhd;. ,t;tpU mzpfSf;F ,ilNa ,g;NghJ Nghl;b itj;NjhNkahdhy;> mT];jp Nuypahjhd; n[apf;Fk;. fhuzk; N~d; Nthu;d;> ehd; ghu;j;j tiuapy;> jiy rpwe;j ];gpd;du; mtu; jhd;.fpupf;nfl;by; vdf;Fk; rpy \\nrd;bnkd;l;\\ tof;fq;fs; cz;L. Fwpg;ghf> ];Nfhu; 111 my;yJ 222> 333 vd;w tupirfspy; ,Uf;Fk; NghJ xU fhiy cau;j;jp> Nyrhf jt;TtJ vdJ tof;fk;.
rpW tajpy; ehd; fpupf;nfl; tpisahLk; NghJ Muk;gpj;jJ ,e;jg; gof;fk;. ,g;gbr; nra;tjd; %yk;> tpf;nfl; tpohky; jLf;fyhk; vd;w vz;zk;. ,J Nghy ,d;Dk; rpy %l ek;gpf;iffSk; vdf;F ,Ue;jd vd;Wk; xypk;gpf; rhk;gpad; $wpdhu;.
[];bd; fhl;ypd; 100 kPw;wu; Xl;lj;jpy; kPz;Lk; rhjpj;jhu; xypk;gpf; rhk;gpad; [];upd; fhl;ypd; 100 kPw;wu; Xl;lj;jpy; kPz;Lk; rhjpj;Js;shu;. Kd;dzp tPu> tPuhq;fidfs; gq;Nfw;w `Nfhy;ld; Nfyh' jlfs rhk;gpad;\pg; Nghl;bfs; ,j;jhypapd; Nuhk; efupy; ele;jd. New;W Kd;jpdk; ele;j Mz;fSf;fhd 100 kPw;w u; Xl;l j;j py;> mnkupf;f tPuu; [];upd; fhl;ypd; rhk;gpad; gl;lk; ntd;whu;. ge;ja J}uj;ij ,tu; 9.96 tpdhbfspy; fle;jhu;. rkPgfhyq;fspy;> ,tuJ kpfr;rpwe;j Xl;lk; ,J. Vnjd;]; xypk;gpf; Nghl;bfspy; jq;fk; ntd;w fhl;ypd;> kPz;Lk; ,q;F rhjpj;Js;shu;.,e;jg; Nghl;bapy; fhdh tPuu; m[p]; [f;fhup (10.06 tpdhbfs;)>
fhl;ypd;.ngz;fSf;fhd 100 kPw;wu; Xl;lj;jpy; gpuhd;] ; mnkupf;fhtpd; ypNahdhu;L ];fhl; (10.11
tPuhq;f id fpwp];i ld; MNuhd; tpdhbfs;) ,uz;lhk; kw;Wk; %d;whk; ,lk;
(11.03 tpdhbfs;) rhk;gpad; gl;lk; ntd;whu;. gpbj;jdu;. `,e;j ntw;wp kfpo;r;rpaspf;fpwJ.
mnkupf;fhtpd; nkyprh ghu;ngu; (11.10 vdJ jpwikapy; 80 rjtPjj;ijj;jhd; ,q;F
tpdhbfs;)> myp]d; ngypf;]; (11.14 ntspg;gLj;jpNdd;. gpd;yhe;J ehl;bd;>
tpdhbfs;) ,uz;lhk; kw;Wk; %d;whtJ ,lk; n`y;rpd;fp efupy; mLj;j khjk; elf;Fk;
gpbj;j du;. ngz;f Sf;f hd 400 kPw;w u; jil cyfr; rhk;gpad;\pg; Nghl;bfspy; rhjpg;gNj
Xl;lj;jpy; mnkupf;fhtpd; yh\pz;lh nlk]; vdJ ,yf;F' vd;fpwhu;
ntw;wp ngw;whu;.
itfiw Mb 15 2005


Page 29
midj;Jk; md;id n[a
tPL wFkhd; V. [kPy; gwitfspdJk; ghk;GfspdJk; $Lfs; gw;wpa fdTfs; NghyNt vq;fsJ fdTk; tPlhfNt ,Ue;jJ.
mg;gh nfhy;yd; ciyapy; MAisf;fha;r;rp mk;kh gd;gpLq;fp jd;id ,ioj;J ehd; gpwNjrnkhd;wpy; Fg;ignfhl;b xt;nthU fy;yha; Nru;j;J ghu;j;J ghu;j;J epu;khzpj;j vq;fs; tPL.
Fb GFe;J ,uT mfytpupj;J cwq;fp Kw;wj;J ky;ypiff; nfhbapy; nkhy;nyd glu;e;jpUf;Fk; gdpf; Flq;fis Kfj;jpYjwp rpypu;f;Fk; mjpfhiy.
fly; tpuz;L Ciur; RUl;b cjwp vq;fs; tPbUe;j jlj;jpy; J}uj;J tPnlhd;wpd; ,bghLk; fdTfSk; rpjwpf; fple;jJ. $l;b vLf;f Kbahj gb.
fly; Kd;wypy; ,uhl;rj ghk;GNghy; ePz;L gLf;Fk; rhiyapd;
rpW Jz;nld Gije;Jfplf;fpwJ. vq;fsJ tPLk; fdTk;. J}z;lh tpsf;F
gPy; Myaq;fs Muk;gpf;fg; gLk; xNuna n[aJHf;f gpr;rpdpf;fhL ,sq;Nfh (rpq;fg;G+u;)
GJik.. nfhLj;jik ,t;thz;L Nkil
Kjy; GJi nghd;dhil
cw;ttkhf khiy
,k;Kiw> K jahu;
Gjpa Jt[ gpuk;k c cw;rtj;jpw moFw e kz;lgj;jpy
13k; eil ngW jpUtpohtpw Gjpa v/f rg;guk; mi Vohe;jpfjp ntF rpwg;g ifFYf;f
,e;jr; r fl;b mizf;f
mk;gpifia Ntlq;fs; jahu;
Gjpjhf epH
ntspr;rk;
vl;l rpupf;fpwJ
,d;Dk; xU mnkhpf;fht ifapUg;Gf;Fiwahj
vdg; Gfog Gd;difNahL
jpfo> Gjpj xU tuNtw;G ju;ghu;
nghf;fp\khd gy E}w;W ntspr;rk; fpilf;Fnkdpy;
gpbj;jpOf ,dp vy;yhk; jhdhf...
ÂkD
\VÁÈ 6
.RFkhu; DR
nrhykd; ( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
,jo; ftpijg; 51 gf;fk;
nghopy;
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
29

pijg; nghopy;
hu; nrhykd;
) itj;jpau;
WEEK -7000
DICALDICALDICALDICALDICAL
CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE
. tpsf;F
midj;Jk; GJik.. midj;Jk; GJik.. md;id n[aJHf;fh Njt];jhdj;jpy; mj;jidAk; GJik
gPy; gpuhe;jpaj;jpNy gy irt Myaq;fs; cz;L. MdhYk; Kjd; Kjy; Muk;gpf;fg; gl;Lg; nghJ kf;fshy; epHtfpf;fg; gLk; xNunahU Myak; vd;Dk; jdpj;Jtk; n[aJHf;fh Njt];jhdj;jpw;Nf chpaJ. GJik.. GJik vd jiyg;Gf; nfhLj;jikf;Fj; jFe;j fhuzk; cz;L. ,t;thz;L gpuk;k kN`hw;rtk; eil ngw;wJ Kjy; GJik. ,t;tsT fhyKk; myq;fhu cw;ttkhf eilngw;W te;j Mz;L cw;rtk;> ,k;Kiw> Kiwg;gb gpujp~;il nra;ag; gl;l Gjpa Jt[ ];jk;gj;jpy; nfhbNaw;wg; gl;L> gpuk;k cw;rtkhf eil ngw;wJ. cw;rtj;jpw;fhd mk;kd; Gwg;ghL Gjpjhf moFw epHkhzpf;fg; gl;l tre;j kz;lgj;jpypUe;J Muk;gkhfpaJ.
-gf;jd;- Kbe;jJk;> me;jr; rpw;gj; NjH epHkhzj;jpy; gq;F nfhz;l midj;Jf; fiyQHfSk; nfhsutpf;fg; gl;ldH. jiyikr; rpw;gpfshd nry;tuh[h Fzhsd;> fdfH nry;tuh[h MfpNahH jq;fg; gjf;fk; mspj;Jf; nfsutpf;fg; gl;ldH. nry;tuh[h Fzhsd; mtHfSf;F ];j gjpaHNfhd; vd;w tpUJk; toq;fg; gl;lJ. 9k; jpfjp ele;j NjHj;jpUtpohtpd;NghJ ,Jtiu kprprhfh Myaq;fs; fz;buhj msT gf;jH $l;lk; miy NkhjpaJ. njhiyJ}u ,lq;fspy; ,Ue;njy;yhk; gf;jHfs; ngUk; vz;zpf;ifapy; tUif je;jpUe;jhHfs;. NjH tpoh epfo;r;rpfs; midj;Jk; fPjthzp thndhyp %yk; Neub xypgug;Gr; nra;ag;
13k; jpUtpoh> rg;guj; jpUtpohthf eil ngWtJ toik. ,k;Kiw rg;guj; jpUtpohtpw;fhf ghhpa> fiy tbtk; kpspug; Gjpa v/fpdhyhd rfilapd; kPJ Gjpa rg;guk; mikf;fg; gl;bUe;jJ. ,k; khjk; Vohe;jpfjp nts;Nshl;lk; tplg; gl;L 8k; jpfjp ntF rpwg;ghfr; rg;guj; jpUtpoh eilngw;wJ. ,e;jr; rg;guj;jpDs;Ns fk;gPukhf mk;gpifiar; Rke;J te;j hp~g thfdKk; Gjpjhf epHkhzpf;fg; gl;lNjahFk;.
gl;ld. njw;F tPjpapNy MH.N[. ky;w;wp ypj;Njh ];jhgdj;jpdH mikj;jpUe;j jz;zPHg; ge;jy; midtuJ ftdj;ijAk;  rHf;fiuj; jz;zPH Kjypait mkpHjk; Nghd;wpUe;jjpy; tpag;NgJ? $lNt rpw;Wz;bfSk; tpepNahfpf;fg; gl gf;jHfSf;F vy;iy fle;j kfpo;r;rp.
10k; jpfjp jPHj;Njhw;rtk;. njw;F tPjpapy; mike;jpUe;j nraw;ifj; jlhfj;jpy;
,d;Dk; mnkhpf;fhtpNyNa vdg; jpfo> nghf;fp\khd gy gpbj;jpOf;f E}w;Wf; Gfog; vl;lhe;jpfjp Gjpjhf xU NjH gLk; GJik tpkhpirahf fzf;fhd epHkhzpf;fg; nts;Nshl;lk; fiyaoFk; kpfr; ,lk; rg;guj; rpwe;j ngw;wJ. gf;jHfs; jpUtpohNthL nts;shl;lk; gl;l tplg; ,iwaoFk; rpw;gj; Mk;. fiyg; gl;lJ. tlk; NjH tl
Gjpjhf mike;j mk;gpif gf;jHfs; Mz; jz;zPH md;W nfhbapwf;f ngz; ,uT> vw;wp mikf;fg; jPHj;jkhbaij (gj;k jhprpj;jdH. vd;w (35k; itgtj;jpw;F kfpo;e;jJ Jt[ thfdk;) Ngjkpd;wp gf;fk; mtNuhfzk; gl;l fz; nghpNahH> ghu;f;fTk;)
kapHf; gPlj;jpy; epiwag; xUtHf; jhkiu nfhs;shf; $r;nrwpag; vdg;gLk; rpwpNahH>
gf;jHfs; nfhUtH mkHe;J tbtpy;
fhl;rp.
ÂkD ∂§°¬Ì¶ W]¬ÔVÔ
ÔTM¬ >tμ aaB ̇Ô^ kw∫zD
®\m >VBÔ s|>ÁÈ© o√VÚ¬z >TMm cBˆB g> ́Ák kw∫ ̨B x[TMV^ >tμÂV| x>_k ̇ ®D. ̃. A ́‚E›>ÁÈk ̇
÷ ́V\flƒÕ] ́[
∂k ̇Ôπ[ o√›] ∂M>V ÂV‚ΩB© Ek ́V\[ o√ÿ ́a_
∂k ̇Ô^
kw∫zD E≈©A s|>ÁÈ Â¶TMD
ÔTM¬ >tμ aaB ̇Ô^ kw∫zD ÂV¶ÔD ®ÕÁ>•D >V•D g¬ÔD: ~w›][ ∏ ́√È ÂV¶ÔVEˆB ̇ zwÕÁ> ƒıxÔo∫ÔD ÿ§BV^ÁÔ: ÔTM¶V >tμ √ı√V‚|¬ ÔwÔD
÷[MÁƒ sÚÕm kVTMD c∫Ô^ ∂∏\VTM
√VΩÔ^ ÷Áƒ¬ zøsTM ̇
2300 Pharmacy Avenue \VÁÈ 6:00 \Ë
(Finch & Pharmacy)
itfiw Mb 15 2005


Page 30
SCARBOROUGH Elite Hair Creations (416)754-1964 Malvern Town Ctr. Embassy Ultra Mart (416)332-8451 Finch & Middlefield Kashmir Beauty Salon (416)297-5450 Sheppard & McCowan Samy & Sons (416)298-1598 Kennedy & Ellesmere Batala Supermarket (416)264-3111 Markham & Eglinton E. Sukhi’s (416)754-1777 Ellesmere & Kennedy New Spiceland Supermarket (416)292-9769 Sheppard & Markham
MARKHAM Oleega Hair & Skin Care (905)471-0099 Elson & Markham
NORTH YORK North York Indian Supermarket (416) 745-7152 Finch & Weston Guru Nanak Textiles (416) 743-4436 Finch Dale Plaza
ETOBICOKE Nature’s Counter Health Food (416) 236-1409 Cloverdale Mall.
TORONTO Kohinoor Foods (416)461-4432 Gerrard Bazaar.
REXDALE India Food Centre (416) 749-7788 Islington & Albion. Kashmir Beauty Salon (416) 741-3681 Albion & Islington.
HAMILTON Taj (905)573-0825 Across Eastgate Square BRAMPTON Best Beauty Salon (905)453-9407 Rutherford & Willams Parkway Golden Groceries (905)452-8780 Charolais & MacLaughlin Smile Hair & Beauty (905)791-5486 Steeles & Torbram Preeti’s Salon & Spa (905)790-2300 Sunny Meadow & Bovaird. R S Supermarket (905)792-2328 Queen & Bramalea Sabka Bazaar (905)789-9982 Sandalwood & Airport S & H Health Foods (905)450-9533 Vodden & Kennedy Singh Cash & Carry (905)791-9600 Bovaird & Hwy 10 Beauty Reflections (905)796-8494 Kennedy & Glidden
gpd;tUk; fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd
gy Mz;Lfs; jPtpu Muha;r;rpfspd; gadhf %ypif kw;Wk; ,aw;if
jir kw;Wk; %l;L Neha;fisf; Fzg;gLj;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; k mtu;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;f
HERBAL MUSCLE & JO
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa
Bio- Balance jahupg;Gfis fPo;f;fz;l filfs
,jo; 51 gf;fk;
%l;L typ! Koq;fhy; NehT!
Dr. Kohli mtu;fspd; jir - %l
vz;nza;iag; gad;gLj;jpg; gadi
cq;fs; NjhYf;F nkU$l;Lq;f
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
27
30
Kfg Kfg;
Kb cjpu;tijj; jLj;J epWj;jTk;> ePz;l> MNuhf;fpakhd Kbf;Fk;> jiyg; nghLfpidg; xopj;Jf; fl;lTk;
Kfg; Gs;spfisg; Nghf;fTk; jsu;e;J Nghd Njhiyr; rPuhf;fTk;
Bramalea F Designer C Torbram. Asian Baza Punjab Bea Deep’s Bea India Food Singh Food Kamy Beaut
Preet Beau Golden Gro Kashmir Be Sunny’s Be Westwood S
Kashmir Be India Town Nature’s C Westdale M Jyoti Beau Henna Beau Dhesy Food Venus Nail Thiara Sup
cq;fs; tpa nghUl;fis t
(
jdpg;gl;lt

fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd;wPu;fsh?
Koq;fhy; NehT! KJF NehT!
mtu;fspd; jir - %l;L %ypif ;iag; gad;gLj;jpg; gadilAq;fs;.
%ypif kw;Wk; ,aw;if kUe;Jfspd; $l;Lf; fyitfisf; nfhz;L ;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; kw;Wk; Kb jahupg;Gf;fisAk; Dr. Kohli u;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;fs;. s; NjhYf;F nkU$l;Lq;fs;!
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
AL MUSCLE & JOINT OIL
gpd;du;
gad;gLj;jpa gpd;du;
pg;Gfis fPo;f;fz;l filfspy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Kfg;gUitg; Nghf;fTk; Kfg; gUf;fshy; Vw;gl;l fiwfisg; Nghf;fTk;
k;> ePz;l> ;> fl;lTk;
.
y
Bramalea Foods (905)793-8453 Philosopher’s Tr & Boviard Designer Cosmetics & Fragrance (905)799-2511 Peter Robertson & Torbram. Asian Bazaar (905)458-4444 Steeplebush & Torbram Punjab Beauty Parlour (905)450-7293 Dean & Kennedy Deep’s Beauty Parlour (905)455-7100 Steeles W. & MacLaughlin India Food Market (905)494-0500 Karol Bagh Mall Singh Foods (905)796-2995 Raylawson & Mavis Kamy Beauty Salon (905)789-8383 Corel Reef Cres.
MALTON Preet Beauty Parlour (905)678-9908 Airport Rd. Golden Groceries (905)612-8288 Airport & Beverly Kashmir Beauty Salon (905)672-6965 Airport Rd. Sunny’s Beauty Salon (905)676-1140 Airport Rd. Westwood Supermarket (905)673-1206 Westwood Shopping Mall
MISSISSAUGA Kashmir Beauty Salon (905)305-9012 Dundas & Hwy 10 India Town Food Centre Ltd. (905)273-4600 Dundas & Hwy. 10 Nature’s Counter Health Food Central Parkway Mall (905)277-5016 Westdale Mall (905)273-9760 Jyoti Beauty Salon (905)672-1557 Airport Rd. Henna Beauty Parlour (905)206-1667 Dixie & Dundas Dhesy Food Centre (905)673-7592 Goreway & Derry Venus Nails & Beauty (905)678-3329 Derry & Goreway Thiara Supermarket Inc. (905)821-8960 Brittania Rd. W.#4
cq;fs; tpahghu epiyaq;fspy; vkJ nghUl;fis tpw;gid nra;a mioAq;fs; (416)356-3070.
Kfg; gUf;fSf;F vjpuhf Mokhf nraw;gLtNjhL cq;fs; Kfj;jpid gsgsg;ghf;f ghtpAq;fs;
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
itfiw Mb 15 2005


Page 31
,jo; epiykhwpa 51 gf;fk;
31
cyfpy;...! mJ fp.gp.8010k; Mz;L. cyfk; Kw;wpYk; khwpapUe;jJ. capupdq;fspd; cly; mikg;G> cUt mikg;G kw;Wk; epiy midj;Jk; khwpapUe;jd. midj;JNk tpNdhjkhf ,Ue;jd. kiyfnsy;yhk; fw;fshf rpjwpapUe;jd. kuq;fnsy;yhk; rha;e;J fple;jd. nrb> nfhbfs; mq;Fk; ,q;Fk; glu;e;J njhq;fpf; nfhz;bUe;jd. GaypYk;> R+whtspapYk; G+kp js;shbj; jj;jspj;Jf; nfhz;bUe;jJ. kuq;fs; rha;e;jhy; G+kpapy; ntg;gk; mjpfupj;jpUe;jJ. flnyy;yhk; tw;wp ejpfs; Nghy; Xbf; nfhz;bUe;jd. Rw;Wr;R+oy; Kw;wpYk; ghjpg;gile;jpUe;jJ. G+kpapd; rupj;jpuNk khwpaJ Nghy; ,Ue;jJ. mg;gbg;gl;l fhyfl;lj;jpy; kdpj rKjhaj;jpd; epiy kpfTk; jho;e;jpUe;jJ.
kdpjid kdpjd; Mz;L te;j fhyk; khwp kdpjid gpw capupdq;f s; Mz;L te;jd. cyfk; KOtJk; mepahak;> muh[fk; jhd; epiwe;jpUe;jJ. vq;Fk;> vjpYk; td;KiwNa jiy J}f;fpapUe;jJ. nfhe;jspg;Gk;> NfhgKk;> nfhLikAk; Nru;e;J xU Ntw;Wf;fpufk; Nghy; fhl;rpaspj;jJ cyfk;.
mepahaj;ij mbg;gilaha;f; nfhz;bUe;j me;j cyfj;jpy; capupdq;fs; Kw;wpYk; khwpapUe;jd. mt;Tupapdq;fspy; rpy nel;ilahfTk;> rpy Fl;ilahfTk;> rpytw;wpw;F iffs; ngupjhfTk;> rpytw;wpw;F fhy;fs; ngupjhfTk; ,Ue;jd. kdpj ,dKk; khw;wq;fSf;Fs; khl;bf; nfhz;bUe;jJ.
mepahaj;ij mbg;gilahff; nfhz;bUe;j me;j cyfj;jpd; xU gFjp jhd; fN`ha; jPT. me;j jPit ntu;rp]; vd;nwhU ntl;Lf;fpsp Mz;L te;jJ. fN`ha; jPtpy; ntl;Lf;fpspfs; Rje;jpukha; Mbg;ghbj; jpupa kdpju;fs; kl;Lk; ntl;Lf;fpspfSf;F mbikfsha; tho;e;J te;jdu;.
ntu;rp]; ntl;Lf;fpsp kdpju;fis kpfTk; nfhLikg;gLj;jp te;jJ. ehs;NjhWk; kdpju;fspd; uj;jj;ij cwpQ;rpf; Fbj;Jk; rijfisj; jpd;Wk; nfhOj;jpUe;jJ. ntl;Lf;fpspapd; rpj;utijia kdpju;fshy; jhq;f Kbatpy;iy. ntu;rp]; ntl;Lf;fpsp kl;Lkpd;wp mjDld; Nru;e;J kw;w ntl;Lf;fpspfSk; kdpju;fisf; nfhLikg;gLj;jpd. jpdKk; kdpju;fis mbg;gNjhL kl;Lky;yhky; kuf;fl;ilfisNa mtu;fSf;F czthff; nfhLj;J te;jd. ntl;Lf;fpspfs; kdpju;fis tpl mstpy; ngupajhf ,Ue;jjhy; ntl;Lf;fpspfspd; rpj;utijia jLj;J epWj;j ,ayhj kdpju;fs; thoTk; Kbahky; rhfTk; Kbahky; ,Ue;jdu;.
me;j fhyfl;lj;jpy; jhd; fu;jpj;> epu;jpj;> kf;uPj; kw;Wk; ruPj; Mfpa ehd;F ez;gu;fs; ,Ue;jdu;. ehy;tUk; mbikfsha; tho;e;J
Mw;Wf;F nrd;w NghJ ,irf;F eldkhbf; nfhz;bUe;j rpy ntl;Lf;fpspfs; rpwpJ Neuk; fopj;J kaq;fp tpOtij kiwe;jpUe;J ghu;j;jdu;.
,jpypUe;J ntl;Lf;fpspfis ,irahy; jhd; fl;Lg;gLj;j KbAk; vd;gij mwpe;jdu;. mg;NghJ mtu;fSf;F kdpjd; epiyikapy; ey;y khw;wk; nfhz;L te;J tplyhk; vd;w ek;gpf;if gpwe;jJ. clNd rw;Wk; jhkjpf;fhky; ntu;rp]; ntl;Lf;fpspia re;jpf;f ,irf; fUtpfNshL Gwg;gl;ldu;. topapy; ntl;Lf;fpspfshy; gy ,d;dy;fis re;jpj;J mtu;fs; xU topahf ghiwapd; kPJ rha;e;J fple;j kuj;jpd; mUfpy; ,Ue;j ntu;rp];]pd; ,Ug;gplj;ij mile;jdu;.
ez;gu;fisf; fz;l ntu;rp]; ntl;Lf;fpspf;F Mr;rupak; jhq;f Kbatpy;iy. jpdKk; xU kdpij cz;L te;j ntu;rp]; ntl;Lf;fpspf;F xNu ehspy; ehd;F Ngu; mJTk; mjd; ,Ug;gplj;ij Njb te;jhy; vg;gbapUf;Fk;. jd; czu;r;rpia ntspg;gLj;jpathW ""thUq;fs; kdpju;fNs thUq;fs;. xU kdpjd; fpilg;ghd; vd;W epidj;jpUe;Njd;. Mdhy;> ePq;fNsh ehd;F Nguhf te;jpUf;fpwPu;fs;. xUtd; khl;bf; nfhz;lhy; $l capu; gpioj;jhy; NghJk; vd;W jg;gp Xl Kaw;rp nra;thd;. Mdhy;> ePq;fs; ehd;F NgUk; vd; ,Ug;gplj;jpw;Nf te;jpUf;fpwPu;fs;. ahUf;Fj; jhd; ,e;j tpUe;J frf;Fk;. `h... `h... `h...! vd;W rpupj;jthW cw;rhff; $r;rypl;lJ ntu;rp];.
,jw;F Nky; xU nehb jhkjpj;jhYk; epiyik tpguPjkhfp tpLk; vd;gij czu;e;j ez;gu;fs; rw;Wk; jhkjpf;fhky; ,irf; fUtpfis thrpf;fj; njhlq;fpdu;. Muk;gj;jpy; ve;j khw;wKk; ,y;yhky; rpupj;Jf; nfhz;bUe;j ntu;rp]; ntl;Lf;fpspf;F vjpu;ghuhjtpjkhf jpBnud;W jiy gaq;fukhf typj;jJ. ,d;Dk; rw;W Neuk; ez;gu;fs; thrpg;gij Nfl;l ntu;rp];]pd; epidTfs; gpd;Ndhf;fpr; nrd;wd.
Kw;fhyj;jpy; kdpju;fspd; epiyiaf; fz;l ntu;r p]; mjpu;r ;r papy; jpLf;f pl;l J. Kw;f hyj;j py; kdpjd; jhd; cyfj;j pw;N f uh[hthf ,Ue;jhd;. kpUfq;fs;> gwitfs; kw;Wk; gpw capupdq;fspd; epiyNah kpfTk; Nkhrkha; ,Ue;jJ. cz;z cztpd;wp fhfpjq;fs;> gpsh];bf; nghUl;fs; kw;Wk; fha;e;j rUFfis cz;L tho;e;jd tpyq;Ffs;.
NkYk;> rhf;filfspy; ,Ue;j czitj; NjLkstpw;F tpyq;Ffs; kw;Wk; gwitfspd; epiyik gLNkhrkhf ,Ue;jJ. Mdhy;> kdpjNdh jd; czTf;fhfTk; gpw NjitfSf;fhfTk; tpyq;Ffs; kw;Wk; gwitfis mopj;J te;jhd;. ,g;gb xU cyfj;ijf; fz;l ntu;rp];]pd; kdepiy
ngupJk; ghjpg;gile;jJ.
,e;j epfo;TfNs Nfs;tpahf cUg;ngw;W ntu;rp]; kdpju;fisg; ghu;j;J> ''kdpju;fNs vq;fs; Ml;rpiaf; nfhLik vd;W vz;zp jLf;fg; ghu;f;fpwPu;fNs. fle;j fhyj;jpy; ePq;fs; nra;j nfhLikfis vd;dntd;W nrhy;ypkhshJ. mofhd fhLfs;> Mo;fly;fs;> mjp ePskhd MWfs;> caukhd kiyfs;> mw;Gj kuq;fs;>
cq;fs; Ne nrb> nfhbfs;> tpyq;Ffs; kw;Wk;
tifapy; gwitfs; vd;W mofhf ,Ue;j ,e;j
tpisahl;L G+kpapy; cq;fs; kdpj ,dKk; tho;e;jJ. Muk;g fhyj;jpy; kdpjd; vd;w milahsk; $lj; njupahky; tpyq;FfNshL tpyq;Ffshf tho;e;J te;j ePq;fs; gpw;fhyj;jpy; MwhtJ mwpT vd;w MAjj;jhy; Kd;NdwpdPu;fs;. Kjypy; Mf;fj;jpw;F kl;Lk; gad;gl;l me;j mwpT gpd;du; moptpw;Fk; gad;gl;lJ.
mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz kiyfs; rpjwpd. kuq;fs;
rupahd tpi rha;e;jd. tpyq;Ffs; kw;Wk; gwitfs;
xUtu; FY gLthu;.Mr te;jhYk; kdpjdpd; epiyikapy; ey;y khw;wk; nfhz;L tu Ntz;Lk; vd;w ntwp mtu;fSf;Fs; ,Ue;J nfhz;Nl ,Ue;jJ. mtu;fs; ehy;tUk; ,iria NkNyhl;lkhff; fw;wpUe;jdu;. xU ehs; ez;gu;fs; ehy;tUk;
nfhy;yg;gl;L mit mupjhapd. rpy tpyq;fpdq;fs; fhzhky; Nghapd. kdpj ,dk; G+kpapy; ,Ue;jhy; ,d;Dk; rpy E}w;whz;Lfspy; cyfk; mope;J tpLk; vd;W ,aw;ifNa cq;fis gbg;gbahf mopf;fj; njhlq;fpaJ. mjd; tpisT ,d;W ePq;fs;
24
vq;fSf; nfhz;bUf ehq;fs; c vd;why; ePq;f kl;Lk; ve;j
ez Gupe;jJ. nfhLikg;g thf;FWjp N ez;gu;fs; thOk; c tho;Nthk; v me;j jPtpy fN`ha; j mt;thNw c
cW cldbahf jPitg; ghu;j tpiue;J Rw
thu;j;ij tp
1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 416 3
cq;fs; vz
SUDOKU

yfpy;...!
vq;fSf;F mbikfsha; tho;e;J nfhz;bUf;fpwPu;fs;. ,g;NghJ nrhy;Yq;fs; ehq;fs; cq;fis mbikg;gLj;jpaJ jtW eldkhbf;
vd;why; ePq;fs; ,aw;if tsq;fis mopj;jJ pwpJ Neuk;
kl;Lk; ve;j tpjj;jpy; epahak;?"" vd;W Nfl;lJ. we;jpUe;J
ez;gu;fSf;F jq;fSila jtW Gupe;jJ. mNj rkak; jq;fis pspfis
nfhLikg;gLj;jf; $lhJ vd;W ntu;rp]plk; k; vd;gij
thf;FWjp Ntz;bdu;. ntu;rp]; rk;kjpj;jJk; ;F kdpjd;
ez;gu;fs; ,dp ,e;j cyfj;jpw;Fk; ,jpy; z;L te;J
thOk; capupdq;fSf;Fk; ez;gu;fsha; . clNd
tho;Nthk; vd;W cWjp $wpdu;. ,e;jr; nra;jp ;Lf;fpspia
me;j jPtpypUe;j midtUf;Fk; gug;gg;gl;L wg;gl;ldu;.
fN`ha; jPtpy; ,Ue;j kf;fs; midtUk; ;dy;fis
mt;thNw cWjp $wpdu;. ghiwapd;
cWjp $wpaNjhL epw;fhky; mij py; ,Ue;j
cldbahf eilKiwg;g Lj;j pdu;. fN`ha; e;jdu;. ntu;rp]; batpy;iy.
jPitg; ghu;j;J cyfk; jpUe;jpaJ. kdpju;fs; tpiue;J Rw;Wr;R+oiy rPu; nra;a Muk;gpj;jdu;.
jpdkzpapd; rpWtu;kzp ml;ilg;glf; fijg; Nghl;by; ,uz;lhk; gupR ngw;wfij)
ntu;rp]; gu; mJTk; te;jhy; u;r;rpia dpju;fNs hd; vd;W sh ehd;F ; khl;bf; y; NghJk; ;. Mdhy;> plj;jpw;Nf e;j tpUe;J rpupj;jthW
jpj;jhYk; czu;e;j ; ,irf; Muk;gj;jpy; fhz;bUe;j hjtpjkhf J. ,d;Dk; j Nfl;l ;Ndhf;fpr;
epiyiaf; pLf;f pl;l J. fj;jpw;Nf gwitfs; ah kpfTk; ztpd;wp s; kw;Wk; tho;e;jd
; ,Ue;j fs; kw;Wk; ,Ue;jJ. hfTk; gpw ; kw;Wk; g;gb xU ; kdepiy
fs;tpahf pju;fisg; Ml;rpiaf; jLf;fg; ;jpy; ePq;fs; ;dntd;W fhLfs;> MWfs;> kuq;fs;> s; kw;Wk; Ue;j ,e;j ; tho;e;jJ. d; vd;w upahky; f tho;e;J ; MwhtJ jj;jhy; f;fj;jpw;F pT gpd;du;
kuq;fs; ; gwitfs; pd. rpy dpj ,dk; k; rpy pLk; vd;W mopf;fj; ;W ePq;fs;
rpWtu; tl;lk;
thu;j;ij tpisahl;L-50
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
kdpju;fSk; gpw capupdq;fSk; ez;gu;fsha; thoj; njhlq;fpdu;. md;W Gjpjha;g; gpwe;jJ Nghy; nray;glj; Jtq;fpaJ cyfk;.
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 21-07-2005 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
thu;j;ij tpisahl;by; gq;F nfhs;Sk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau;> njhiyNgrp vz;> taijf; Fwpg;gpLtNjhL ePq;fs; vj;jidahtJ thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl kwe;JtplhjPu;fs;;.
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg;
SUDOKU
ghUq;fs;
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; 40 - ftpjh rptuhk; -(nuhwd;Nuh) 41- igutp uhftd; - (nuhwd;Nuh) 42- Rjhfud; utp- (nuhwd;Nuh)
itfiw Mb 15 2005
RNlhF


Page 32
Vide
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
,jo; 51 gf;fk;
32
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy
R & A Repair Services Furnuiture Asesembling Small Electrical Repairs and Plumbing All types of Appliances Repair
Call: RAGU Tel:416-609-2025 Cell:416-617-1398
SA
rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk;
For Exc
,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs;
Call: Logan
416.285-7
Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 416.498.8010
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID itfiw
416.609.01
585
416.385.2999
Nrhoh
Catering & Takeout
Canada
No Cre
Bor Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk;
For more
itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland)
Scarborou
Scarborough,On
Loa
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386
itfiw 416.385.2999
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Drapery & Blinds NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a ,t;tplj;jpy;
$10.00 kl;LNk
tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture
Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
KANTHAN 416.291.3997
Renovation
Grocery
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> nj epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r
fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 ftiyia t No Spraying No Smelli
Kumaran’s Vi
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
EXPRESS
- Free Es - No Adva - Framel - Mirror - Custom - Comme
itfiw
416.385.299
editor@va
www.vaikara

SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9 ;tplj;jpy;
uk; nra;a 0 kl;LNk
Tution
Repair vices
bing
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Using....
AutoCAD Solidworks Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
EXPRESS
- Free Estimate - No Advance
GLASS & MIRROR Call: RAM 416-834-4517 - Frameless Showerdoors - Mirror Wall & Doors - Customs Table Tops - Commercial Stores Front
PLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. o Spraying No Smelling No Moving
itfiw Mb 15 2005
ery & Meat
Prices
C 4L4
urier
elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634
Rate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh]; 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? NIAGARA LEAF
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO
VIDEO VIDEO PURE WATER 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5 ents
ave r
Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
io
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
Canada Payroll Loan Inc.
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. )751 8184
Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence ) )779 7723
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Ntiy tha;g;G
DRIVER WANTED
D. License cs;s - Kd; mDgtKs;s rhujp Njit. Call Babu 416-725-4656
& Many More
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
itfiw
416.385.2999 editor@vaikarai.com
www.vaikarai.com
A.K
Video Stores
Video & Photography
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services


Page 33
,jo; 51 gf;fk;
33

itfiw Mb 15 2005


Page 34
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl
30
,jo; 51 gf;fk;
34
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
Are you looking for simple answers to you insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice your needs, and the needs of your family. Call m Guaranteed Choice is the right choice to protec
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

itfiw Mb 15 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 35
,jo; 51 gf;fk; ( 29k; gf;fj; njhlu;r;rp)midj;Jk;..
rg;guj; jpUtpoh
jPHj;Njhw;rtk;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840
te;jpUe;jhH Mr;rhHaHf nfsutpf;f rJHj;jpAk; %\pf thfd
12k; ngw;wJ. 15 kilNah
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call at 647.893.5450 or 416.2
Apply online at http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
35
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
nfhbNaw;wj; jpUtpoh
gf;ju;fs; fhtbAld;
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

te;jpUe;jhHfs;. Kiwg;gb nfhbapwf;fg; gl;L Mr;rhHaHfs;> kq;fs ,ir kPl;bNahH nfsutpf;fg; gl;ldH. md;W tpehafH rJHj;jpAk; NruNt> tpf;fpd tpehafUk; jkJ %\pf thfdj;jpy; tPjp tyk; te;jhH.
12k; jpfjp G+q;fhtdk; rpwg;ghf ,lk; ngw;wJ. 15k; jpfjp nts;spf;fpoik itutH kilNahL midj;J epfo;TfSk;
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan . RRSP q;fs; 16.554.8111
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 or 416.282.3727
Apply online at gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/
pUtpoh
itfiw Mb 15 2005
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Nju;j; jpUtpoh
epiwnta;Jk; vdj; njhpfpwJ. cw;rt fhyq;fspy; Myaj;jpNy md;djhdk; Fiwtw toq;fg; gl;lJ. fdlhtpd; mjp nghpa tpkhd epiyakhd gpaHrd; tpkhd epiyaj;jUNf Nfhapy; nfhz;L vOe;jUsp gf;jHfSf;F ey;yUs; ghypf;Fk; n[aJHf;fh mk;gpifapd; jhs; gzpe;J ey;yUs; ngWNthk;.
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360


Page 36
,jo; 51 gf;fk; 36
Mccowan & Lawrence, 3+1 Bedrooms with 3 Washrooms, Walk-Out Base- ment, Separate Entrance,Beautiful Veranda, Asking $289,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms 3 Washrooms. Brand New Semi- Detached, Walk To Ttc, School And Shopping, Asking $309,900
McCawan & 14th Ave, Remington Home, 5+1 Bedrooms, 4 Wash- rooms, Basement with Sep. En- trance, Asking $429,900
Westney & Magill, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Fully Renovated Home! $20,000 Spent In Kitchen, Asking $279,900
Markham/Sheppard, 1+1 Bed- rooms, 1 Washroom, Bright & Clean, Convenient Location, TTC, Shopping, Asking $139,900
Sale Of Business at Eglinton & Bathurst, Italian Reataurant, Filled with Regular Customers. Cal for more info, Asking $110,000
Steeles/Staines 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Beautiful! One Year Old Home Main Floor Laundry Asking $369,000
Middlefield/Steeles 4+1 Bedrooms, 4 Washrooms Spent 40K in Renovations Lots of Upgrades Asking $349,900
To Sell Your Hom
Mar room Hom ient
Neil 3 W Bric Yard
Taps 1 W Entr $18
Pha room Wex Scho
McC Full Wal $16
Mid Was In A Ask
Ba
F
C

14th Ave, Remington Bedrooms, 4 Wash- ement with Sep. En-
g $429,900
field/Steeles ooms, 4 Washrooms 0K in Renovations s of Upgrades g $349,900
awrence, 3+1 Bedrooms rooms, Walk-Out Base- ate Entrance,Beautiful ing $289,900
Magill, 3 Bedrooms, ms, Fully Renovated 000 Spent In Kitchen, ,900
heppard, 1+1 Bed- Washroom, Bright & enient Location, TTC, king $139,900
les/Staines ooms, 3 Washrooms One Year Old Home Floor Laundry g $369,000
iness at Eglinton & lian Reataurant, Filled r Customers. Cal for sking $110,000
enison, 3 Bedrooms s. Brand New Semi- alk To Ttc, School And king $309,900
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
Markham & Sheppard, 3+1 Bed- room, 3 Washrooms, Upgraded Home, Finished Basement, Convien- ient Location, Asking $289,000
Neilson Nth Of Finch, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $369,900
Tapscott & MeLevin, 2+1 Bedrooms, 1 Washrooms, Corner Unit, Private Entrance, Call for More Info, Asking $184,900
Pharmacy & Lawrence, 3+2 Bed- rooms, 2 Washrooms, Excellent Wexford Location, Close To Ttc, Schools And Shopping, $334,900
McCowan & Eglinton, 2 Bedrooms, 2 Full Washrooms, Luxury Condo , Walk to GO Transit, TTC. Asking $164,900
Midland/Steeles, 3 Bedrooms & 2 Washrooms,Well Maintained House In A Most Desirable Markham Area. Asking $249,900
Bayview & Bloomington 3 Bedrooms, 3 Washrooms Finished Walk-Out Basement Over 2200 Sq. Feet Asking $299,900
Middlefield/Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Corner Unit with Sep. Entrance 18 Months old Home Asking $291,900
Exclusiv. Kennedy & Ellesmere, Spacious Bright Clean 3 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Daycare, Asking $135,000
Birchmount & Ellesmere, 2+1 Bed- rooms & 2 Washrooms, Brand New. Over 900 Sq Ft Of Luxury Living, Asking $229,000
Victoria Pk & Danforth, 2 Bed- rooms, 1 Washroom, Must See! Bright Large 2 Bdrm With Nice Lay- out, Asking $137,500
Kennedy & Eglinton - 2 Bedrooms, 1 Washroom, Excellent Location With All The Facilitie, Ideal House for First Time Buyers, Asking $139,900
Ferndale & Edgehill, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Spacious 2027 Sq. Ft. Home, 12 Months old, Asking $254,900
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Driveway, $289,900
Bellamy/Lawrence 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms Tenents Pays $800 For Finished Basement With Separate Entrance Asking $274,900
Brimely & Steeles 3 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement Close TTC, School, Shopping Asking $264,900
itfiw Mb 15 2005
Brimley & St.Clair, 3+2 Bedrooms & 2 Washrooms, Absolutely Beautiful Bungalow In Quiet Neighborhood, Asking $289,900
Neilson & Malvern Mall, 2 Bed- rooms, 2 Washrooms, Well Mai- tained Luxury Condo In A Good Location. Asking $159,900
Markham & Denison, 4+2 Bed- rooms, 4 Washrooms, Laminated Flooring, Basement Apartment With Sep. Entrance, Asking $354,000
Jane & Finch, 3 Bedrooms, 2 Wash- rooms, Corner Unit, Close to all Am- minities, Call for more Info Asking $159,900
Guildwood & Livingston, 4 Bed- rooms, 3 Washrooms, Lakeview, Few Minutes To Ttc And Go Station Asking $198,900
Convenience Store For Sale in AJAX. Kingston& Harwood Aprox. 35 Years in Business with Lotto. Weekly Sales $7-9000 . Asking $94, 900 +Stocks
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900
Midland/Eglinton 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement with Separate Entrance to Basement Asking $249,000