Page 1
√_ Ák›]B WÁÈBD Dr.Iru c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ Vijayanathan cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
416.264.3232
yz;ldpy; kPz;Lk; njhlu; Fz;L ntbg;G
mjpU~;ltrkhf nghJkf;fs; ghjpg;G ,d;wpj; jg;gpAs;sdh;. xNu xUtu; kl;Lk; Fz;L ntbg;Gr; rk;gtj;jpy; fhakile;Js;shh;. ,j; njhlu; Fz;Lntbg;Gr; rk;gtj;ij mLj;J> yz;ld; khefupy; ghjhs uapy;fs; midj;Jk; cldbahf epWj;jg; gl;lJld;> midj;Jg; gazpfSk; ghJfhg;ghf ntspNaw;wg;gl;ldu;. uapy; epiyaq;fs; %lg;gl;L> rhiyg; Nghf;Ftuj;Jk; epWj;jg;gl;lij mLj;J> efupy; Nghf;Ftuj;J
gpupl;b~; jiyefu; yz;ldpy; 21k; jpfjp tpahof;fpoik> 3 ghjhs uapy; epiyaq;fspYk; xU g]; kw;Wk; kUj;JtkidapYk; mLj;jLj;J Fz;L ntbg;Gr; rk;gtq;fs; ,lk;ngw;Ws;sd. Mdhy;
];jk;gpj;jJ. ,yz;ld; Neug;gb gfy; 12.30 kzpapypUe;J njhlu;e;J ,f; Fz;Lfs; ntbj;jd. Kjypy; Xty; (Oval) uapy; epiyaj;jpy; Fz;L xd;W ntbj;jJ. mijj; njhlu;e;J thud;]; njU (Warren Street) uapy;
epiyaj;j (Shepherd’ Fz;Lfs; n yz;ldpd; n rhiyr; nrd;Wnfh ntbj;jJ. ,y;yhik Vw;gltpy;i fy;Y}up k College Ho jfty; te Ftpf;fg;gl tisf;fg epWj;jg;gl;l uapy; epiy Njhy;iga fpsk;gpai ntspNa X gpbf;FKd ku;k egu; j ghu;j;j ga rk;gtj;jpy; vd nghy
jpUkiy> kd;dhupy; ,uhZtk;> flw;gil c\hu;. Nkyjpf JUg;Gfs; mDg;gpitg;G
jpUNfhzkiy> > kw;Wk; kd;dhu; gFjpfspy; ,uhZt flw;gilapdupd; fz;fhzpg;G eltbf;iffs; jw;nghOJ mjpfupf;fg;gl;Ls;sJld; Nkyjpf JUg;GfSk; mq;F mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sjhf ,uhZt jiyikaf tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. jpUkiy td;Kiwr; rk;gtq;fs;> kd;dhupy; tpLjiyg; Gypfs; ngUe;njhifahd fpisNkhu; Fz;Lfs;> ntb nghUl;fs; vd;gtw;iw flj;jp te;j rk;gtk; Mfpatw;iwaLj;Nj ,uhZtj;jpduJk; flw;gilapduJk; fz;fhzpg;G eltbf;iffs; mjpfupf;fg;gl;Ls;sjhf ,uhZt jiyikafj;jpd; rpNu~;l mjpfhupnahUtu; njuptpj;jhu;. jw;nghOJ Njhd;wpAs;s neUf;fb epiyikfisf; fl;Lg;gLj;Jk; Nehf;fpy; ghJfhg;G gilapdu; nghyp]hUld; ,ize;J
,jo; 52 Mb 22 2005
fdlh
my; ifjhtpd; mLj;j ,yf;F
gf;fk;
05 05 05 05 05 MAjf;
nfhs;tdtpy; ghupa Coy;
gf;fk;
07 07 07 07 07
Earn your diploma in less than one year!
jpUNfhzkiy> kd;dhu;> kl;lf;fsg;G> mk;ghe;Njhl;il Mfpa gpuNjrq;fspy; 24 kzp
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk cl;Nfhl;lk; ,d;ikn
=yq;fh
Gypfs; ,
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La

;dhupy; pf JUg;Gfs; ,uhZtk;> mDg;gpitg;G flw;gil
MSk; njhif nry;thf;F ypguy; Coy; ypguy; Fw;wr; fl;rpapd; rhl;L mjpfupf;fpwJ
fl;rpapd;
kPjhd kw;Wk; Cf;Ftpg;Gj; rpWghd;ik ypguy; muR Fwpj;J fNdba kf;fs; nfhz;bUf;Fk; mjpUg;jp Mfpatw;iwAk; kPwp> fd;ru;Ntl;bt; fl;rpiatpl ypguy; fl;rpf;Nf kf;fs; MjuT mjpfkhf ,Ug;gjhf Gjpa fUj;Jf; fzpg;G xd;w Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ.
‘Pollara’ vd;w epWtdj;jpdhy; elj;jg;gl;bUf;Fk; ,f;fUj;Jf; fzpg;G thf;nfL;g;gpd;gb Kf;fpa murpay; vjpupahd Stephen Harper ,d; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapidtpl ypguy; 11 Gs;spfis mjpfkhfg; ngw;wpUf;fpd;wJ. ,jpy;> gpupl;b~; nfhyk;gpah> ml;yhd;bf; fdlh kw;Wk; nuhwd;Nuh Mfpa ,lq;fspy; ypguy; fl;rp ngUk; MjuT ngw;wpUf;fpd;wJ. ,;g;gFjpfspy;> ypguy; fl;rp kPJ kf;fs; ngupjhf Mu;tk; nfhz;bUf;fhj NghjpYk;> xNu xU fhuzj;jpdhy; kl;LNk ypguy; fl;rpf;F jkJ Mjuitj; njuptpj;jpUf;fpd;wdu.; mJ> Stephen Harper kPJ mtu;fs; nfhz;bUf;Fk; msg;gupa ntWg;G kl;LNk vd;W Pollara epWtdj; jiytu; Michel Mazolini Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. ,f; fUj;Jf; fzpg;gpd;gb jw;Nghij R+o;epiyapy;> ypguy; fl;rp 38 rjtPjk; fd;ru;Ntl;bt; fl;rp 27 rjtPjk; kw;Wk; NDP 15 rjtPj MjuitAk; ngw;wpUf;fpd;wd. ,uz;L khjq;fSf;F Kd;dhy;> Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fw;wr;rhl;bdhy; Ml;lk; fz;bUe;j ypguy; MjuT jw;NghJ epiynfhz;L tpl;bUf;fpd;wJ. ,e;epiyapy;> jw;NghJ rpWghd;ik murhf ,Ue;J tUk; ypguy;> mLj;j Nju;jypy; mWjpg; ngUk;ghd;ik ngw;whYk; Mr;rupag; gLtjw;fpy;iy vd;w Marzolini $wpapUf;fpd;whu;. Pollara epWtdk; elj;jpa fUj;Jf; fzpg;G thf;nfLg;gpd; KbTfspd; rpy tpguq;fs; gpd;tUkhW: nuhwd;Nuhjtpu> xd;uhwpNahtpd; kw;iwa gFjpfspy;> ypguy; fl;rpAk;> fd;ru;Ntl;bt; fl;rpAk; Vwf;Fiwa rkkhd Mjutpidg; ngw;wpUf;fpd;w NghjpYk;> nuhwd;Nuh ngUk;ghfg; gFjpapy; ypguy; fl;rp fd;rNtl;bt; fl;rpapdiutpl 25 rjtPjk; mjpfkhd Mjutpidg; ngw;wpUf;fpd;wJ. Fngf; khfhzj;jpy; ypguy; fl;rp 24 rjtPjk;> fd;rNtl;bt; fl;rp
;Lk; njhlu; Fz;L ntbg;G
trkhf ; ghjpg;G pAs;sdh;. l;Lk; Fz;L k;gtj;jpy; ;shh;. ,j; ;Lntbg;Gr; mLj;J> upy; ghjhs idj;Jk; epWj;jg; idj;Jg; hJfhg;ghf g;gl;ldu;. yaq;fs; rhiyg; uj;Jk; j mLj;J> f;Ftuj;J gfy; 12.30 Fz;Lfs; al) uapy; J. mijj; treet) uapy;
epiyaj;jpYk;> mLj;J n~g;gu;l; G~; (Shepherd’s Bush) uapy; epiyaj;jpYk; Fz;Lfs; ntbj;jd. ,jw;fpilNa> fpof;F yz;ldpd; nfhyk;gpah mUNf cs;s N`f;dp rhiyr; (Hackney Road) re;jpg;gpy; nrd;Wnfhz;bUe;j xU g];]pYk; Fz;L ntbj;jJ. mJ rf;jptha;e;j Fz;lhf ,y;yhikahy;> ngUj;j Nrjk; VJk; Vw;gltpy;iy. yz;ldpd; gy;fiyf;foff; fy;Y}up kUj;JtkidapYk; (University College Hospital) Fz;L ntbj;jjhfj; jfty; te;jij mLj;J> mq;F nghyprhh; Ftpf;fg;gl;L> me;jg; gFjp KOtJk; Rw;wp tisf;fg;gl;lJld;> Nghf;Ftuj;Jk; epWj;jg;gl;lJ. thud; rhiy (Warren Street) uapy; epiyaj;jpy; xU gazp itj;jpUe;j Njhy;igapypUe;j Fz;L ntbj;Jg; Gif fpsk;gpaij mLj;J me;j egu; mq;fpUe;J ntspNa Xbdhu;. kf;fs; Juj;jpr; nrd;W gpbf;FKd; uapy; epiyaj;jpypUe;J me;j ku;k egu; jg;gptpl;lhu; vd rk;gtj;ij Neupy; ghu;j;j gazp xUth; Fwpg;gpl;lhh;. ,r; rk;gtj;jpy; xUtu; kl;LNk fhakile;Js;shh; vd nghyprhh; $wpAs;sdh;. ,f;Fz;Lfs;
MAjf;
s;tdtpy; pa Coy;
07 07 07 07 07 gf;fk;
10 10 10 10 10
k;
an
www.medixschool.ca
=yq;fh
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
;lf;fsg;G> py; 24 kzp
kj;jpa Mrpah
mkupf;fhtpd; Vfty;yuRf; fdT
Neu NjLjy; eltbf;iffspy;  fle;j thuk; ,g;gFjpapy; Gypfs; ,af;f cWg;gpdu;fs; 30 f;Fk;
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
3 k; gf;fk; ghHf;f
9 k; gf;fk; ghHf;f 12 k; gf;fk; ghHf;f
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
tpyq;Fg; gz;iz
gf;fk; 23
July 22 2005 www.vaikarai.com

Page 2
02
02
,e;jpah kw mtk ,e;jpah> g kw;Wk; m Mfpatw 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207
gz;ghLfs Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail: editor@vaikarai.com
ngz;fspd mikfpw \khdgq;f rh;tNjr r%fj;jpd; vr;rupf;if
nfsutj;i Mz;LfS fpuhkg; ngz tpLjiyg; GypfSf;Fk; = yq;fh
ntspapl;Ls;sJ. Xh; epue;ju murpay; jPh;it murhq;fj;jpw;Fk; ,ilapy; fle;j %d;wiu
Nehf;fpa rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfs;
nry;thf;F goq;Fbia Mz;Lfshf ePbf;Fk; Nghh; epWj;j
cldbahf Kd;ndLf;fg;gLtjw;fhd
jz;lidA cld;gbf;if Kwptile;J kPz;Lk; Xh; Nghh;
rhjfkhd #oy; ,d;W ,y;iy vdpDk;>
ntl;ffukhd ve;Neuj;jpYk; %sf;$Lk; vd;w mghak;
vjph;fhyj;jpy; ,it Kd;ndLf;fg;gl
,df; FO mjpfhpj;Js;sJ. ,UgJ tUlq;fSf;F
Ntz;Lkhapd;> ,d;W cs;s Nghh;epWj;j
Nru;e;J f Nkyhf ePbj;j cs;ehl;L Aj;jj;jpdhYk;>
cld;gbf;if rPh;Fiyahky; ,Uf;f
xUtiuj; gpd;dh; Vw;gl;l fly;Nfhs; mdh;j;jj;jpdhYk;
Ntz;Lk;. ,jidNa rh;tNjr r%fk; jdJ
,e;j \\khd Vw;gl;l mtyq;fspypUe;J ,yl;rf;fzf;fhd
mwpf;ifapy; typAWj;jpAs;sJ. kf;fs; ,d;dKk; kPs Kbahky; jpzwpf;
mt;twpf;ifapy; ghJfhg;G cj;juthjg; nfhz;bUf;ifapy; kw;WnkhU Aj;jj;ijj;
gLj;jg;glhtpl;lhy; Nghh;epWj;j cld;gbf;if
Fw;wthspf cr;r ePjp k
jhq;fpf; nfhs;Sk; rf;jp mth;fsplk; ,y;iy
nraypof;Fk; gl;rj;jpy; rkhjhd Kaw;rpfs; vd;gij czuhky;> njd;dpyq;if murpay;
ghhpa neUf;fbf;Fs;shFk;. mj;Jld; thjpfs;> jkJ toikahd murpay;
rkhjhd Kaw;fpfSf;fhd rh;tNjr MjuTk; rh;r;irfspy; %o;fpAs;sdh;. Njh;jy;
mUfpg; Ngha;tpLk;. ,yq;if murhq;fKk; 2005,yh 2006 ,yh> my;yJ
tpLjiyg; GypfSk; nfhiyfisj; gz;lhuehaf;fhth> uh[gf;th> [dhjpgjp
jLg;gjw;F rfy Kaw;rpfisAk; Nkw;nfhs;s Ntl;ghsh;fsh Nghd;w Nfs;tpfs; jhd; ,d;W
Ntz;Lk;. tpLjiyg; gypfs; rfy Kjd;ikg;gLj;jg;gLfpd;wd. Aj;j mghak;
nfhiyfisAk; epWj;j Ntz;Lk;. ,yq;if gw;wp rh;tNjr r%fKk; njhz;lh;
murhq;fk; Nghh;epWj;j cld;gbf;ifapd; epWtdq;fSk; fhl;Lk; mf;fiw $l
tptfhuk; rfy ,uhZt Jizg;gilfSk; njd;dpyq;ifapypUe;J Fwpg;ghf
epuhAjghzpahf;fg;gl;L td;Kiwf;F murhq;fj;jug;gpypUe;J fhl;lg;gltpy;iy
toptFf;Fk; rfy eltbf;iffisAk; vd;gJ kpfTk; ftiyf;FhpaJ. fle;j
jLf;f Ntz;Lk;. murhq;fk; mjd; %d;wiu Mz;LfSf;F Nkyhf ePbf;Fk;
fl;Lg;ghl;by; cs;s gpuNjrq;fspy; Nghh;epWj;j cld;gbf;ifapd; tpisthf
epuhAjghzpfshd tpLjiyg; Gypfs; ,af;f Vw;gl;l Xh; Nghuw;w #oiy Xh; epue;jukhd
cWg;gpdh;fspd; ghJfhg;Gf;F cj;juthjk;
,e;jj; J ,iof;fg;g fpilj;Js;s Mdhy;> ,j ngUikg;g Mz;bd; K 320 fw;gopg $l;Lf; f ghfp];jhd njuptpf;fpw fw;gopg;Gfs kpfTk; mj njupe;j ghjpf;fg;g gFjpapdN typAWj;j rkhjhdj;ij Nehf;fp efh;j;Jtijg;gw;wp
mspf;fNtz;Lk; vd;W Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
nra;ag;gl;l rpwpJk; rpe;jpf;fhky; njd;dpyq;ifapd; ,U
Mf> Nghh;epWj;j kPwy;
jPu;j;Jf; nghpa murpay; fl;rpfSk;> Nghuw;w #oiy
rk;gtq;fSf;fhd cz;ikahd
rhjhuzkh jkJ FWfpa murpay; ,yhgq;fSf;Fg;
fhuzq;fis rh;tNjr r%fk; rhpahff;
Mfptpl;l gad;gLj;jpdh;. Kd;dh; Nghiu vt;thW
fzpg;gpl;Ls;sjhfNt Njhd;Wfpd;wJ.
nra;Jnfhs jkJ fl;rp murpaYf;Fg; gad;gLj;jpdNuh
Nghh;epWj;j cld;gbf;ifiaf;
rhj;jpakhd mt;thNw ,d;Wrkhjhdj;ijAk; jkJ fl;rp
fhg;ghw;Wtjw;F murhq;fk; vd;d nra;a murpaYf;fhfg; gad;gLj;Jfpd;wdh;.
Ntz;Lk; vd;W rh;tNjr r%fk;jhd; Nghh;f;fhyr; #oypy;> njd;dpyq;if
nrhy;ypg; GhpaNtz;Lk; vd;wpy;iy. ,q;F murpaypd; tpopk;gpypUe;j Nghpdthjr;
vd;d nra;a Ntz;Lnkdj; njhpahjjy;y rf;jpfs; fle;j %d;wiu Mz;Lg; Nghuw;w
gpur;rpid. vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gij #oypy; rf;jptha;e;j> ehl;bd; murpay;
ed;whfj; njhpe;jpUe;Jk; mjidr; nra;a vjph;fhyj;ij eph;zapf;Fk; murpay; rf;jpfshf
Kbahky; jpzWk; ifahyhfhj tsh;e;Js;sdh;. = yq;fh ,uhZtj;jpDs;>
murhq;fk;jhd; ,d;iwa gpur;rpid. ,J rpq;fs ngsj;j Nghpdthj rf;jpfs;
,yq;if murpaypy; ,d;W Njhd;wpa CLUtpAs;sd. ,d;W Nghnuhd;iw
gpur;rpid my;y. ,yq;if Rje;jpukile;J %l;btplf; $ba msTf;Fr;
fle;j 57 tUlq;fshf ePbf;Fk; gpur;rpid. rf;jptha;e;jth;fshfg; Nghpdthjpfs;
md;W kpfTk; Rygkhfj; jPh;T cs;sdh;. ,th;fshy;. murpd;
fz;bUf;ff;$ba gpur;rpid ,d;W fl;Lg;ghLfisAk; kPwpr; nraw;gl KbAk;
G+jhfhukhf tsh;e;Js;sJ vd;why; mjw;F vd;gjidNa fpof;F khfhzj;jpy; eilngWk;
njhlh;e;J te;j rpq;fs murhq;fq;fspd; nfhiyfSk; Gj;jh;rpiy tptfhuk; Nghd;w
,ayhikNa ghuzk;. ,d;Wk; me;j Mj;jpu%l;Lk; rk;gtq;fSk; vLj;Jf;
tplaj;jpy; ve;jtpj khw;wKk; Vw;gltpy;iy. fhl;Lfpd;wd. ,e;epiyapy;jhd;> rh;tNjr
MfNt> ,d;iwa rh;tNjr mOj;jKk; r%fj;jpd; Xh; mq;fkhd> ,yq;iff;F
njd;dpyq;if murpay; rf;jpfspd;
gutyhfTk Kf;ju; khi xU ngz nfhs;gtu ,Uf;fpw NghuhLgtu vJTk; cj fpilahJ (Shazia Kh nrhy;yyhk mtu; kUj;Jtk ,Ue;jtu fw;gopf;fg;g ghfp];jh jtwptpl;lJ kpul;lg;gl;l jg;gp Xbg; cjtptoq;Fk; ehLfspd; Nlhf;fpNah
,ayhikia epth;j;jp nra;Ak; vd;W
fhypj;. j kfhehl;Lf; $l;Lj; jiyik> vr;rhpf;if
ek;Gtjpy; mh;j;jk; vJTk;
nrhy;Yk; m fye;j mwpf;if xd;wpidr; nrt;tha;f;fpoik
,Uf;fg;Nghtjpy;iy.
jz;bj;J u\;ah
tpLf;fg;gl ghJfhf;fN
md;gmd;gmd;gmd;gmd;g
fle;j 12 tUfpd;Nw mwpe;jNj. thrfu;fS Nehf;fk;. nfhz;L re;jhjhuu rpW njhi tpUk;Gfpd cq;fs; thrfu;fs mJNt M
,jo; 52 gf;fk;

f
y; jPh;it h;j;ijfs; tjw;fhd vdpDk;> Lf;fg;gl ghh;epWj;j ; ,Uf;f fk; jdJ As;sJ. j;juthjg; d;gbf;if Kaw;rpfs; mj;Jld; r MjuTk; urhq;fKk; yfisj; kw;nfhs;s s; rfy ,yq;if f;ifapd; ilfSk; ;Kiwf;F fisAk; ; mjd; rq;fspy; s; ,af;f j;juthjk; l;Ls;sJ. kPwy; ;ikahd rhpahff; fpd;wJ. fiaf; ;d nra;a fk;jhd; y. ,q;F pahjjy;y ; vd;gij r; nra;a hyhfhj d. ,J Njhd;wpa pukile;J gpur;rpid. ; jPh;T ,d;W y; mjw;F ;fq;fspd; k; me;j ltpy;iy. Oj;jKk; ;jpfspd; k; vd;W vJTk;
,e;jpah kw;Wk; ghfp];jhdpd; mtkhd tpjpfs; ,e;jpah> ghfp];jhd; Nghd;w Fyg;ngUik
ry;khd; U~;b (jkpopy;: MrhufPdd;) kw;Wk; mtkhdk; (honor-and-shame) Mfpatw;iw Kjd;ikg;gLj;Jk; gz;ghLfspy;> Mzpd; nfsutkhdJ ngz;fspd; ghy;-xOf;fj;ijr; rhu;e;Nj mikfpwJ. NkYk;> ngz;fs; \khdgq;fg;gLtJ\ vy;yh Mz;fspd; nfsutj;ijAk; Fiwj;JtpLfpwJ. %d;W Mz;LfSf;F Kd; Kf;ju; kha; vd;w xU fpuhkg; ngz;izf; fw;gopj;j> ghfp];jhdpy; nry;thf;F kpf;f kh];Nlha; vd;Dk; goq;Fbiar; rhu;e;j Ie;J Mz;fs; ve;j jz;lidAk; ,y;yhky; tpLtpf;fg;gl;l ntl;ffukhd epfo;T ,j;jifaNj. kh];Nlha; ,df; FOitr; rhu;e;j xU ngz;Zld; Nru;e;J fhzg;gl;l Kf;jupd; cwtpdu; xUtiuj; jz;bg;gjw;fhf elj;jg;gl;lNj ,e;j \\khdk; fhf;Fk; fw;gopg;G\\. ,g;NghJ Fw;wthspfspd; tpLjiyiag; ghfp];jhdpd; cr;r ePjp kd;wk; uj;J nra;Js;sjd; %yk;> ,e;jj; Jzpr;ry; kpf;f ngz;Zf;F ,iof;fg;gl;l mePjpf;F VNjh Xu; ,og;gPL fpilj;Js;sJ. Mdhy;> ,jw;fhfg; ghfp];jhd; xNuabahfg; ngUikg;gl;Lf; nfhs;s KbahJ. fle;j Mz;bd; Kjy; xd;gJ khjq;fspy; kl;Lk; 320 fw;gopg;GfSk;> mNj fhyfl;lj;jpy; 350 $l;Lf; fw;gopg;GfSk; ele;Js;sjhf ghfp];jhdpd; kdpj cupikfs; Mizak; njuptpf;fpwJ. ntspapy; nrhy;yg;glhj fw;gopg;Gfspd; vz;zpf;if ,tw;iw tpl kpfTk; mjpfk; vd ek;gg;gLfpwJ. ntspNa njupe;j rk;gtq;fspYk; $l ghjpf;fg;gl;ltu;fSs; %d;wpy; xU gFjpapdNu eltbf;if vLf;ff; Nfhup typAWj;jpdu;. 39 Ngu; kl;LNk ifJ nra;ag;gl;ldu;. goq;Fbj; jfuhWfisj; jPu;j;Jf; nfhs;s fw;gopg;gJ vd;gJ rhjhuzkhf Vw;fg;gl;L tpl;l jPu;thfNt Mfptpl;lJ vdyhk;. jw;nfhiy nra;Jnfhs;tNj fw;gopf;fg;gl;l ngz;Zf;Fr; rhj;jpakhd rpwe;j top vd;Dk; ek;gpf;if gutyhfTk; MokhdTk; gjpe;jpUf;fpwJ. Kf;ju; khiag; Nghy kd cWjp cs;stuhf xU ngz; ,Ue;jhy;> jw;nfhiy nra;J nfhs;gtu;fNsh gy l[d; NguhtJ ,Uf;fpwhu;fs;. ijupakhf epd;W NghuhLgtu;fSf;fhtJ ePjp fpilf;Fk; vd;W vJTk; cj;juthjk; cz;lh vd;why; mJTk; fpilahJ vd;gjw;F ~[pah fhypj;jpd; (Shazia Khalid) rk;gtj;ij cjhuzkhfr; nrhy;yyhk;. kUj;Jtuhd ~[pah fhypj; mtu; Ntiy ghu;j;J te;j kUj;JtkidapNyNa fhty;fhuu;fshf ,Ue;jtu;fshy; fle;j tUlk; fw;gopf;fg;gl;lhu;. Fw;wk; ,ioj;j vtiuAk; ghfp];jhdpa ePjpkd;wk; jz;bf;fj; jtwptpl;lJ.gpd;du; jhk; njhlu;e;J gyKiw kpul;lg;gl;l fhuzj;jhy; ghfp];jhid tpl;L jg;gp Xbg; Nghf Neu;e;jJ vd;fpwhu; lhf;lu; fhypj;. jhk; type;J Juj;jg;gl;ljhfr; nrhy;Yk; mtu;> jd;idj; jhf;fpatu;fisj; jz;bj;J ePjp toq;fNth my;yJ gpd;du; tpLf;fg;gl;l kpul;ly;fspypUe;J jd;idg; ghJfhf;fNth murhq;fk; jtwptpl;lJ vd;W
jd; mjpUg;jpiaj; njuptpf;fpwhu;. mjpgu; ngu;Nt]; K~hu/g; jiyikapyhd ,Nj murhq;fk;jhd; Kf;ju; khapd; flTr;rPl;il (gh];Nghu;l;) Klf;fpitj;jJ. fhuzk;> mtu; ntspehLfSf;Fg; gazk; nra;J> ele;jijr; nrhd;dhy; ghfp];jhDf;F fsq;fk; Vw;gl;L tpLNk vd;w mr;rk;jhd;. gaq;futhjj;Jf;F vjpuhd Nghupy; Nkiy ehLfspd; $l;lhspahf tpsq;Fk; ,Nj murhq;fk;> jk; ngz; Fbkf;fSf;F vjpuhfj; njhLf;fg;gl;bUf;Fk; ghypay; gaq;futhjj;ij mDkjpf;fj; jahuhfNt ,Uf;fpwJ. mLj;J tUtJ ,ijAk; tpl Nkhrkhd nra;jp. ghfp];jhdhy; vd;d KbANkh> mij ,e;jpah ,d;Dk; $LjyhfNt nra;a KbAk; vd;W Njhd;WfpwJ. ,k;uhdh tof;F vd ,g;NghJ mwpag;gLk; rk;gtj;jpy;> tl ,e;jpahtpYs;s xU fpuhkj;ijr; Nru;e;j xU K];ypk; ngz; jd;idj; jd; khkdhu; fw;gopj;jjhfr; nrhy;fpwhu;. nry;thf;F kpf;f jhUy;-cY}k; vd;w ,];yhkpa mikg;G> mtu; jd; fztiu tpl;L ePq;f Ntz;Lk; vd;W jPu;g;gspj;Js;sJ. Vnddpy;> mtUila fztiug; nghWj;jtiu ,k;uhdh xU \\jtpu;f;fg;gl Ntz;batuhf\\ (J}a;ikaw;wtuhf) Mfptpl;lhu;. Njt;ge;jpg; ghijia Vw;Fk; xU kjNghjfNuh> \\,e;j ghYwT tpUg;gg;gl;L ele;jjh my;yJ fl;lhaj;jhyh vd;gJ xU nghUl;Nl my;y vd;fpwhu;. nly;ypf;F tlf;Nf 90 iky; njhiytpy; ,Uf;Fk; Njt;ge;jp fpuhkj;jpy; cs;s jhUy;-cY}kpy; ,Ue;Jjhd; mjp-goikthjkhd Njt;ge;jpg; ghij Njhd;wpaJ. ,jd; kjg;gs;spfspNyNa (kjuh]h) jypghd;fs; gapw;rp ngw;wdu;. ,d;W cyf mstpy; ,JNt kpfTk; mbg;gilthj> FWfpa Nehf;Fs;s> J}a;ikthjf; fLik $ba> ,Wfpa> xLf;FKiw kpFe;j ,];yhkpag; gpupthFk;. ,J ntspapl;l kj mwptpg;G (/gj;th) xd;wpy;> 9/11 jhf;FjYf;F A+ju;fNs fhuzk; vd;W nrhy;ypaJ. jypghd;fs; kl;Lky;y> thy; ];l;uPl; [u;dypd; nra;jpahsu; Nldpay; ngu;iyg; gLnfhiy nra;jtu;fSk; Njt;ge;jp khu;f;fj;ijg; gpd;gw;Wgtu;fNs.~upah rl;lj;Jf;F jhUy;- cY}k; mspf;Fk; kpf ,Wf;fkhd tpsf;fq;fs; gpurpj;jp ngw;wit vd;gNjhL> gyuhYk; gpd;gw;wg;gLgit - mjd; jPu;g;Gf;F ,e;jpahtpy; ngUk; vjpu;g;Gf; fpsk;gpa NghjpYk;> ghjpf;fg;gl;l ,k;uhdh me;jj; jPu;g;ig Vw;W mjd;gb elg;gjhfr; nrhy;YksTf;F> fw;gid nra;af; $l Kbahj mstpy; epu;g;ge;jpf;fg;gl;lhu;. Xu; mg;ghtpg; ngz; jd; fztDila je;ij nra;j Fw;wk; fhuzkhf> jd; fztid tpl;Lg; gpupag; Nghfpwhs;. xU kjg;gs;spf;F ,j;jifa jPu;g;ig vy;yhk; toq;Fk; mjpfhuk; vg;gbf; fpilj;jJ? ,e;jf; Nfs;tpf;fhd gjpy; K];ypk; jdpegu; rl;l mikg;G vd;w tpjpKiwfspypUe;J gpwo;e;j xd;wpy; mlq;fp ,Uf;fpwJ - ,e;jpa K];ypk;fSf;F vd;W ehl;bd; nghJr; rl;lj;Jf;F ,izahd ,d;ndhU jdpj;j rl;l mikg;G ,Uf;fpwJ. ,jd; fhuzkhfNt
9 k; gf;fk; ghHf;f
md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F!
fle;j 12 khjq;fshf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;. itfiw jkJ iffspy; fpilg;gjpy;iy vd gy thrfu;fs; vk;kplk; njhlu;G nfhz;L njuptpj;Js;shu;fs;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 416-385.2999 njhiyNgrp ,yf;fj;jpw;F miog;gjd; %yk; cq;fs; thry; Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J nfhs;sKbAk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
itfiw Mb 22 2005

Page 3
03 Gypfspd; jiutopg; gazj;Jf;fhd Aj;jepWj;j fz;fhzpg;G FOtpd; %d;whtJ NahridAk; epuhfupg;G
fl;Lg;ghl;L gFjpfspy;
Ngr;Rthu;j Gypfs; ,af;f
NahridA cWg;gpdu;fs; ghJfhg;ghf
tpl;ljhf n gazk; nra;a Gypfspd;
gazk; F murpay; Jiwg; nghWg;
,af;fj;Jf ghsu; R.g. jkpo;r;nry;td;
Vw;gl;Ls;s Kd;itj;j Nfhupf;iff;F
murhq;fK murhq;fk; khw;W
Mz;L ngg Nahridnahd;iw Kd;
nfhz;l G itj;jJ. Mdhy; murpd;
murhq;fk; khw;W Nahridia Gypfs;
gazj;Jf;F epuhfupj;J tpl;ldu;. mjd;
mtrpakpy gpd;du; Gypfs; ,af;fk;
fl;bnaOg Kd; itj;j Nahrid
toq;f Kd iaAk; mjw;F murhq;fk;
Nkw;gb
,uhZt fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; Gypfs; ,af;f cWg;gpdu;fs; jiu topahf gazk; nra;a Aj;j epWj;j fz;fhzpg;Gf;FO Kd;itj;j %d;whtJ NahridiaAk; ghJfhg;G mikr;R epuhfupj;Js;sjhf njupatUfpwJ. ,uhZt
Kd; itj;j khw;W NahridiaAk; mbg;gilahf nfhz;L Aj;j epWj;jf; fz;fhzpg;G FO jdpahd %d;whtJ Nahridia jahupj;J murhq;fj;jpw;F toq;fpaJ. ,J njhlu;ghd Ngr;Rthu;j;ij ghJfhg;G mikr;rpy; eilngw;wJ.
fhl;bAs
cldbahf tukhl;lhu;fs;
,e;jpa K gLnfhi gq;fhw;wpa mjpfupj;JtUk; td;Kiwfs; kw;Wk; nghJf; fl;likg;Gf;F vjpuhd cau;ePjpkd;wpd; jPu;g;ghy; vOe;Js;s R+o;epiyfs; kj;jpapy; Nehu;NtapypUe;J mDruizahsu;fs; vtuhtJ cldbahf tUthu;fsh vd;gJ gw;wp vJTk; njupahnjdTk; $wg;gl;ls;sJ.,NjNeuk;> nghJf; fl;likg;G njhlu;ghf cau;ePjpkd;wk; toq;fpa ,ilf;fhyj; jil Fwpj;J Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FO ftiy njuptpj;Js;sJ.jw;Nghija R+o;epiyapy; ,e;jj; jPu;g;ghdJ epiyikia NkYk; Nkhrkilar; nra;J tpLnkdTk; fz;fhzpg;Gf; FO njuptpj;Js;sJ.
jkpou;fs; , cau;ePjpk njhlu;ghf gyJiw jiytuhf mikg;gpd; kDit t gLnfhiy ,UtUk; t jiltpjpj;J elj;jg;gl thuq;fSf rp.gp.I.f cj;jutpl;L ypq;fk;> t gLnfhiy uh[Pt; nf cilatu
fly;Nfhs; mdu;j;j kPs;fl;Lkhdg; gzpfSf;fhf tpLjiyg; GypfSld; kPz;LnkhUKiw nghJf;fl;likg;G cld;ghl;by; ifr;rhj;jpLtJ njhlu;ghf muR jPtpukhf MNyhrpj;J tUtjhf mur rkhjhdr; nrayf tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. Kjypy; ,Ujug;Gk; ifr;rhj;jpl;l nghJf;fl;likg;G cld;ghl;bd; ehd;F Kf;fpa mk;rq;fSf;F cau;ePjpkd;wk; jil tpjpj;jijaLj;J mJ nraypoe;J Ngha;tpl;ljhff; $wg;gLtjhy; kPz;LnkhUKiw GypfSld; nghJf; fl;likg;gpy; ifr;rhj;jpLtJ gw;wp muR jPtpukhf Muha;e;J tUtjhf me;j tl;lhuq;fs; njuptpj;jd.Gjpjhfj; jahupf;fg;gLk; cld;ghlhdJ rl;lr;
,U ,yq;ifj; Nehu;Nt mDruizahsu; vtUk;
,yq;iff;F cldbahf Nehu;Nt mDruizahsu;fs; jq;fs; gpujpepjpfs; vtiuAk; mDg;gkhl;lhu;fnsd mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.,yq;ifapy; fle;j rpy thuq;fshfj; Njhd;wpAs;s neUf;fb epiyikfisj; jzpg;gjw;fhf Nehu;Nt ntsptptfhu mikr;ru; [hd; gPw;wu;rd; kw;Wk; gpujp ntsptptfhu mikr;ru; tpjhu; n`y;fPrd; MfpNahu; ,yq;if tuTs;sjhf ntspahd nra;jpfis> ,yq;iff;fhd Nehu;Nt J}juf mjpfhupfs; kWj;Js;sdu;.jq;fs; jug;gpypUe;J vtUk; cldbahf ,yq;iff;F tug;Nghtjpy;iynadTk; mtu;fs; jug;gpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJld;> Gypfspd; ghJfhg;ghd GjpanjhU Nghf;Ftuj;J> nghJf;fl;likg;G fpof;fpy;
Nahridia jahupg;gjw;F murhq;fk; jPtpu MNyhrid rpf;fy;fis vjpu;nfhs;shjjhf ,Uf;f Ntz;Lnkd;gjhy; ,J Fwpj;Jr; rl;lkh mjpgu; jpizf;fsj;JlDk; MNyhrpf;fg; glTs;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. Vw;fdNt ifr;rhj;jplg;gl;L> cau; ePjpkd;why; ,ilf;fhyj; jiltpjpf;fg;gl;l ruj;JfNs mjpy; kpf Kf;fpa mk;rq;fshFk;. me;j ehd;F ruj;Jf;fSf;Fk; ,ilf;fhy jil cj;juT tpjpf;fg;gl;lhYk;> Vida ruj;Jf;fisf; nfhz;L mjid mKy;gLj;j KbAnkd muR jug;g pdu; $wpte;j hYk; mtw;w py; vJtpj gyDkpy;iynad;gJ muRf;F ed;F njupAk;.mNjNeuk;> cau;ePjpkd;why; ,ilf;fhyj; jilAj;juT toq;fg;gl;l
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
,jo; 52 gf;fk;
0% rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
*oac
Rajee
41
220-80D N
uh[Pt;fhe;jp nf
,e;jpa cau;
elkhbaNjh vd;gtw;iw vd;Wk; $wp nfhz;L eh Kfhk;fs c~hu;gLj jiyika njuptpj;jh ,uhZtj;j eQ;Rg; gjhu Gypfs; jpl Gydha;T jftnyhd jiyikaf 12 k; gf;fk; ghHf;f
jftiyaL
1k; gf;f

iutopg; gazj;Jf;fhd ;fhzpg;G FOtpd; %d;whtJ idAk; epuhfupg;G
Fjpfspy; ,af;f hJfhg;ghf Gypfspd; g; nghWg; ;r;nry;td; hupf;iff;F khw;W ;iw Kd; hy; murpd; ia Gypfs; du;. mjd; ; ,af;fk; Nahrid murhq;fk; diaAk; epWj;jf; d;whtJ q;fj;jpw;F ;Rthu;j;ij ngw;wJ.
,e;jpa Kd;dhs; gpujku; uh[Pt; fhe;jp gLnfhiyr; rk;gtj;jpy; Kf;fpa gq;fhw;wpajhff; fUjg;gLk; ,yq;ifj; jkpou;fs; ,Utu; tpLtpf;fg;gl;ljw;F ,e;jpa cau;ePjpkd;wk; jiltpjpj;Js;sJ.,J njhlu;ghf tprhupf;f mikf;fg;gl;Ls;s gyJiw fz;fhzpg;Gf; FOtpd; jiytuhfTk; ,Uf;Fk; kj;jpa Gydha;T mikg;gpd; (rp.gp.I.) jiytu; jhf;fy; nra;j kDit tprhupj;j cau;ePjpkd;wk; uh[Pt; gLnfhiy tof;fpy; ,yq;ifj; jkpou;fs; ,UtUk; tpLtpf;fg;gl;ljw;F ,ilf;fhyj; jiltpjpj;Js;sJ. NkYk;> mt;tpUtu; kPJk; elj;jg;gl;l tprhuizfs; Fwpj;J ,U thuq;fSf;Fs; mwpf;if jhf;fy; nra;AkhWk; rp.gp.I.f;F cau;ePjpkd;wk; cj;jutpl;Ls;sJ.,yq;ifj; jkpou;fshd ypq;fk;> tre;jd; MfpNahu; uh[Pt; fhe;jp gLnfhiyapy; Kf;fpa gq;fhw;wpAs;sdu;. uh[Pt; nfhiyr; rk;gtj;jpy; njhlu;G cilatu;fnsd Vw;nfdNt 21 Ngu; kPJ
,NjNtis jw;NghJ Vw;gl;Ls;s NkhrkhdnjhU R+o;epiyahdJ Nghu;epWj;j cld;ghl;il KbTf;F nfhz;L te;J tplyhnkd midtUk; mr;rk; nfhz;Ls;s R+o;epiyapy; ,e;j ,Wf;fkhd epiyia jzpf;Fk; Nehf;fpy; muRlDk; GypfSlDk; njhlu;G nfhz;Ls;s Nehu;Nt mDruizahsu;fSk; Nghu;epWj;jf;
Ngr;Rthu;j;ijapd; gpd;du; %d;whtJ NahridAk; ghJfhg;G mikr;R epuhfupj;J tpl;ljhf njupatUfpwJ. ,jdhy; jiu top gazk; Fwpj;J murhq;fj;Jf;Fk; Gypfs; ,af;fj;Jf;Fk; ,ilapy; Gjpa ,Ogwpepiy Vw;gl;Ls;sjhf njupfpwJ. ,NjNtis murhq;fKk; Gypfs; ,af;fKk; 2002Mk; Mz;L ngg;utup khjk; 22Mk; jpfjp nra;J nfhz;l Gupe;Jzu;T cld;gbf;ifapd;gb murhq;fk; Gypfs; ,af;fj;jpd; jiu top gazj;Jf;F ghJfhg;G toq;f Ntz;ba mtrpakpy;iy vdTk; ek;gfj;jd;ikia fl;bnaOg;gNt ehk; ghJfhg;G topj; Jiz toq;f Kd; te;Njhk; vd;W ghJfhg;G mikr;R Nkw;gb epuhfupg;Gf;Ff;F fhuzk; fhl;bAs;sjhfTk; mwpag;gLfpwJ.
fz;fhzpg;Gf; FOtpdUk; Gjd;fpoik Gypfspd; murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;tid fpspnehr;rpapYs;s Gypfspd; rkhjhdr; nrayfj;jpy; re;jpj;Jg; Ngr;Rfs; elj;jpdu;. ,e;jr; re;jpg;gpy; ,yq;iff;fhd gpujp Nehu;Nt J}Jtu; xl;tu; yf;ul;Lk;> fz;fhzpg;Gf; FOtpd; jiytu; `f;ug; n`hf;yz;Lk; fye;J nfhz;ldu;.,e;jr; re;jpg;Gf;fhf fpspnehr;rp te;j Nehu;Nt jug;gpdu; murplkpUe;J vt;tpj NahridiaAk; nfhz;L tutpy;iy. jw;Nghija ,Wf;fkhd R+o;epiyia jsu;j;Jtjw;F Ntz;ba MNyhridfs; vjidAk; muR Nehu;Nt jug;gplk; njuptpf;fTkpy;iy.mNjNeuk; ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpA+lhd Gypfspd; ghJfhg;ghd Nghf;Ftuj;J Fwpj;Jk; vJTk; njuptpf;fTkpy;iynadTk; jkpo;r;nry;td; njuptpj;jhu;.
tukhl;lhu;fs;
k; nghJf; pd; jPu;g;ghy; j;jpapy; ahsu;fs; h vd;g J njdTk; fl;likg;G toq;fpa u; epWj;jf; ftiy ;epiyapy; a NkYk; nkdTk; J.
,U ,yq;ifj; jkpou; tpLjiyf;F ahsu; vtUk;
Fw;wk; rhl;lg;gl;Ls;sJ. gLnfhiyapy; mtu;fsJ gq;F vd;d vd;gJ Fwpj;J rp.gp.I.apd; rpwg;Gg; Gydha;Tf; FOTk; gyJiw fz;fhzpg;Gf; FOTk; tprhuiz elj;jpaNghJ> mg; gl;baypy; ,lk;ngwhj ypq;fk;> tre;jd;> MfpNahu; gw;wpa tpguk; njupate;jJ. mtu;fs; ,UtUk; tpLjiyg;Gypfs; mikg;Gld; neUq;fpa njhlu;G cilatu;fs; vd;gJk; uh[Pt; gLnfhiyapy; mtu;fs; Kf;fpa gq;fhw;wpAs;sdu; vd;gJk; njupate;jJ. mtu;fs; ,UtiuAk; nrd;id Nky; ePjpkd;wk; tpLjiy nra;AkhW Vg;uy; 25 ,y; cj;jutpl;Ls;sJ. me;j cj;juit uj;J nra;a Ntz;Lk; vd;W rp.gp.I. ,af;Feu; jhf;fy; nra;Js;s kDtpy; $wg;gl;Ls;sJ. Kiwahd Mtzk; ,d;wp ,e;jpahTf;Fs; Eioe;jjhf Nahridia pu MNyhrid
mtu;fs; kPJ Fw;wk; rhl;lg;gl;Ls;sJ. jw;NghJ ,UtUk; nrq;fy;gl;by; cs;s ,yq;ifj; jkpo; mfjpfSf;fhd rpwg;G Kfhkpy; milf;fg;gl;Ls;sdu;.
f ,Uf;f ;lkh mjpgu; hrpf;fg; . Vw;fdNt jpkd;why; ruj;JfNs e;j ehd;F cj;juT ;Jf;fisf; nkd muR ; vJtpj ;F ed;F pkd;why; q;fg;gl;l
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
ance tion rogram roblem*
uh[Pt;fhe;jp nfhiy tof;F
,e;jpa cau; ePjpkd;wk; jil
elkhbaNjhL> ehfu; Nfhtpy; Kfhk; fhtyuz; vd;gtw;iwAk; glk; gpbj;Jr; nrd;Ws;sdu; vd;Wk; $wpdhu;.,e;j rk;gtq;fisf; fUj;jpw; nfhz;L ehfu;Nfhtpy;> fpshyp gFjp ,uhZt Kfhk;fspYs;s ,uhZtj;jpdu; c~hu;gLj;jg;gl;Ls;sdu; vd;Wk; ,uhZt jiyikafj;jpd; rpNu~;l mjpfhup njuptpj;jhu;. ,NjNtis tTdpahtpy; ,uhZtj;jpdUf;F tpepNahfpf;fg;gLk; FbePupy; eQ;Rg; gjhu;j;jj;jpid fyg;gjw;F tpLjiyg; Gypfs; jpl;lk; jPl;b tUtjhf ,uhZt Gydha;Tg; gpuptpdUf;F ,ufrpaj; jftnyhd;W fpilj;Js;sJ vd;W ,uhZt jiyikaf tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. ,e;jj; jftiyaLj;J tTdpah Kjy; Xke;ij 1k; gf;fj; njhlHr;rp(jpUkiy)
tiuAs;s ,uhZtj;jpdUf;F ePu; tpepNahfpf;fg;gLk; gFjpfspy; ghJfhg;G gyg;gLj;jg;gl;Ls;sJ vd;Wk; ,uhZt jiyikafk; NkYk; njuptpf;fpd;wJ. vdpDk; tTdpah> Kjy; Xke;ij tiuAs;s ,uhZtj;jpdUf;fhd ePu; tpepNahfg; gFjpfspy; eQ;Rg; gjhu;j;jj;jpid NghLtJ vd;gJ Rygkhd fhupakd;W. Fwpg;gpl;l ,lq;fspYs;s ePu; tpepNahf epiyaq;fSf;F khj;jpuNk ghJfhg;G toq;f KbAk;. mt;tpjk; ghJfhg;G toq;ff;$ba gFjpfspy; jw;nghOJ ghJfhg;G gyg;gLj;jg;gl;Ls;sJ vd;W ,uhZt jiyikafj;jpd; rpNu~;l mjpfhupnahUtu; njuptpj;jhu;.,NjNtis> ,e;j ,ufrpa jfty; Fwpj;J tTdpah nghyp]hUk; tprhuizfis
k; ghHf;f
Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;.
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
itfiw Mb 22 2005

Page 4
04 ,e;jpa gazj;jpd; gpd; gpujku; k`pe;j
Nghu; epWj;jk [dhjpgjpj; Nju;jy; gpurhuj;jpy; Fjpg;ghu;?
ru;tNjr MjuT ,e;jpa gazj;ij Kbj;Jf; nfhz;L> ehL Ml;rpapYk; jpUk;gpaJk; [dhjpgjpj; Nju;jYf;fhd rkutPu gpurhuj;ij gpujku; k`pe;j uh[gf; ntw;wp Muk;gpf;fTs;sjhf mtUf;F kpfTk; neUq;fpa tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. ,e;j khj ,Wjpf;Fs; ,e;jpahTf;F Nkw;nfhs;sTs;s gazj;jpw;F Kd;ghf gpujku; k`pe;j uh[gf;\ kpf Kf;fpa re;jpg;nghd;iw elj;jpdhu;. ,jpy; mikr;ru; kq;fs rkutPu> N[.tp.gp.apd; tpky; tPutd;r> kq;fs rkutPutpd; nrayhsu; Wthd; Ngu;bdz;l;]; MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;. [dhjpgjpj; Nju;jypy; jd;id Ntl;ghsuhf;Ftw;fhd eltbf;iffs; Fwpj;J ,f;$l;lj;jpy; k`pe;j uh[gf;\ tpthjpj;Js;shu;. $l;lj;jpy; Ngrpa rkutPu> [dhjpgjpj; Nju;jypy; k`pe;j uh[gf;\ ntw;wp ngWk; epiyapy; gpujku; gjtpia mDuh gz;lhuehaf;fTf;F nfhLg;gJ vd;w thf;FWjpapd; %yk; mDuhit rkhjhdg;gLj;jyhk; vd Nahrid $wpAs;shu;. [dhjpgjpapd; epiwNtw;W mjpfhuq;fspy; rpytw;iw gpujkUf;F khw;Wfpw jpUj;jq;fis gpujku; k`pe;j uh[gf;\ nray;gLj;jpdhy; mDuh gz;lhuehaf;fit Nghl;bapypUe;J ntspNaw;WtJld; mtu; k`pe;j uh[gf;\itAk; Mjupf;ff; $Lk; vdTk; kq;fs rkutPu njuptpj;Js;shu;. gpujku; kfpe;j uh[gf;~ ,g;gbahd jpUj;jj;ij Nkw;nfhz;lhy; [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;ftpd; MjuTg; gyk; murpYk;
Rl;bf;fhl;bAs;shu;. ngw;why; tYtpoe;JtpLk; mikr;ru;fs; jhd; vd;Wk; epkhy; [dhjpgjpahf rpwpghy kq;fs
cjtp toq;Fk
b rpy;th> ikj;upghy rpwpNrd> ul;drpwp tpf;fpukehaf;f MfpNahUk; gpujku; gjtpia vjpu;ghu;g;gjhfTk; k`pe;j uh[gf;~ ,f;$l;lj;jpy; $wpdhu;. Mdhy;> ,ij clNd epuhfupj;j kq;fs rkutPu> =Pyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; tuyhw;wpy; midj;J cWg;gpdu;fSNk mjpfhuj;ij ikakhf itj;Jj;jhd; nray;gLthu;fs; vd;Wk;> ,J Fwpj;J ePq;fs; xd;Wk; mr;rg;gl Ntz;bajpy;iy vd;Wk; MNyhrid $wpAs;shu;. kq;fs rkutPutpd; fUj;Jfis Mjupj;Jg; Ngrpa tpky; tPutd;r> ,e;j Mz;L ,Wjpf;Fs; [dhjpgjpj; Nju;jiy elj;jpahf Ntz;Lk;. muRf;Fk; N[.tp.gp.f;Fk; ,ilNaahd gpsT mjpfupj;J tUk; epiyapy; gpujku; k`pe;j uh[gf;it clNd [dhjpgjp Ntl;ghsuhf mwptpf;f Ntz;Lk; vd;whu;. mg;gb mwptpf;fg;gl;lhy; ehq;fs; k`pe;j uh[gf;it Mjupg;gJ Fwpj;J ntspg;gilahf mwptpg;gNjhL mtUld; Gupe;Jzu;T xg;ge;jk; xd;wpy; ifnaOj;jplTk; jahuhf ,Uf;fpNwhk; vd;Wk; njuptpj;Js;shu;. Mdhy;> gpujku; k`pe;j uh[gf; jhd; vLf;Fk; KbTfspy; ey;yNjh nfl;lNjh cWjpahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Wk; tpky; tPutd;r typAWj;jpajhfTk; njupatUfpwJ.
mT];jpNuypag; gpujku; N[hd; N`hthu;l; jiyikapy; ru;tNjr [dehaf rq;fk; 2005 ,y; ,yq;ifapy; [dhjpgjp Nju;jy; elj;jg;gl Ntz;Lnkd NfhUk; jPu;khdnkhd;iw Vfkdjhf epiwNtw;wpapUg;gjhf vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; mYtyfk; Gjd;fpoik tpLj;j mwpf;ifapy; njuptpj;Js;sJ. ,e;j tUlk; ,lk;ngw Ntz;ba [dhjpgjp Nju;jiy gpw;Nghl ,yq;if murhq;fk; Nkw;nfhz;l Kaw;rpfs; Fwpj;J ru;tNjr [dehaf rq;fk; ftiy njuptpf;fpd;wJ. ,e;j tUlk; [dhjpgjpj; Nju;jypy; ,yq;if kf;fs; jkJ thf;Fupikia gad;gLj;Jtjw;Fk; kf;fspd; ,wikia epiy ehl;lTk; I.Nj.f.Tk; Vida [dehaf mikg;GfSk; Nkw;nfhz;L tUk; Kaw;rpfSf;F ru;tNjr [dehaf rq;fk; MjuT toq;Ffpd;wJ vd;W jPu;khdk; epiwNtw;wg;gl;Ls;sJ. ,e;jr; rq;fj;jpd; khehl;by; 3 gpujku;fs; cl;gl 26 ehLfisr;
,yq;if rPu;Fiye;j rkhjhd el tfpj;j eh eilKiwa nraypoe;j Nguhgj;J V ru;tNjr ghjpf;fg;gLn INuhg;gpa Nehu;Nt M ,izj; j mikg;Gfs ,yq;ifapd vr;rupf;if ,J njhlu J}jufk; tpLj;Js;s Ug;gjhtJ td;Kiwf murhq;fk;> murpay; nfhy;yg;g ghJfhg;G cWjpg;gLj [dhjpgjpj; Nju;jiy ,e;j tUlk; elj;j ru;tNjr [dehaf rq;fk; miog;G
tpsq;Fk; nraypoe;J cld;ghL n eltbf;if mj;Jld;> , r%fk; to ghjpf;fg;gL Nru;e;j fl;rpj; jiytu;fs;
jLj;J epWj fye;J nfhz;ldu;. mT];jpNuypag; gpujku; N`hthu;l;> Nehu;Nt ntsptptfhu mikr;r u; [hd; gPw;w u;r d;> mnkupf;f FbauRf; fl;rpj; jtprhsu; nfd; nkf;kd;> gpupl;b~; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapd; jtprhsu; ]pahk; nghf;]; MfpNahu; ,e;j khehl;by; fye;J nfhz;l Kf;fpa gpuKfu;fshFk;. N[u;kdpapd; fpwp];jt [dehaf
rkhjhd rq;fk; kw;Wk; fpwp];jt Nrhryp] fl;rp> gpuhd;]pd; fd;ru;Ntl;bt; fl;rp> ];ngapdpd; kf;fs; fl;rp> fdba fd;ru;Ntl;bt; fl;rp> fpNuf;fj;jpd; Gjpa [dehaff; fl;rp Mfpatw;wpd; gpujpepjpfSk; khehl;by; gq;Nfw;wdu;. ,NjNtis> Mrpa- gRgpf; [dehaf rq;fj;jpd; jiytuhf uzpy; tpf;fpukrpq;f Vfkdjhfj; Nju;e;njLf;fg; gl;ljw;F re;jpg;gpd; NghJ mT];jpNuypag; gpujku; N`hthu;l; ghuhl;Lj; njuptpj;jhu;. Mrpa- gRgpf; gpuhe;jpaj; jiytuhf uzpy; Nju;e;njLf;fg;gl;ljd; %yk; ru;tNjr [dehaf rq;fj;jpd; cjtpj; jiytu; vd;w me;j];J uzpYf;Ff; fpilj;jpUf;fpwJ. ,NjNtis> mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[;
rkhjhd Kaw tpl;ld> khw;W
jtpu Nt jkpo; Njrpaf
epiyapy; k fhy fl;ln vdNt> kh NtW topa murpay; R.g.jkpo;r;n ghuhSkd;w tpLjiyg; $l;likg cWg;gpdu;f Qhapw;Wf tpLjiyg; eilngw;wJ Njrpaf; lgps;A+. G~;i~ nts;is khspifapy; uzpy;
ghuhSkd;w tpf;fpukrpq;f re;jpj;Js;shu;. Rje;jpuKk;
jtpu> Vid [dehafKk; vd;w jiyg;gpy; ,lk;ngw;w
fye;J nf fye;Jiuahlypd; NghNj ,r;re;jpg;G
epiyikfs ,lk;ngw;wJ. ,r;re;jpg;gpd; NghJ mnkupf;f
vd;gd njh Njrpa ghJfhg;G MNyhrfu; ];uPtd; `hl;ypAk; gpurd;dkhfpapUe;jhu;.
gpujpepjpfs %d;W t
,jo; 52 gf;fk;
Canada Payroll Loan Inc
PAYDAY LOAN NO INTE
No Credit, New Credit, Bad
Borrow up to $1000 For more Infor Call us or visit us:
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555

itfiw gpujku; k`pe;j
Nghu; epWj;jk; rPu;Fiye;jhy;
Mb 22 2005
j;jpy; Fjpg;ghu;?
ru;tNjr MjuT mUfpg; NghFk; k; kq;fs hjpgjpahf y; rpwpghy > ul;drpwp u; gjtpia uh[gf;~ j clNd h Rje;jpuf; idj;J ikakhf d;Wk;> ,J mr;rg;gl Nyhrid Uj;Jfis e;j Mz;L elj;jpahf p.gp.f;Fk; k; epiyapy; clNd Ntz;Lk;
cjtp toq;Fk; ehLfs; kfhehl;L ,yq;ifapd; ghJfhg;G Nkhrkhf rPu;Fiye;jpUg;gjhf tprdk; njuptpj;Js;s rkhjhd eltbf;iffSf;F $l;Lj; jiyik tfpj;j ehLfSk; ru;tNjr mikg;GfSk; eilKiwapYs;s Nghu; epWj;j cld;gbf;if nraypoe;jhy; rkhjhd Kd;ndLg;GfSf;F Nguhgj;J Vw;gLnkdTk; mNjrkak;> ,jw;F ru;tNjr r%fk; toq;Fk; MjuT ghjpf;fg;gLnkdTk; fLikahf vr;rupj;Js;sd. INuhg;gpa xd;wpak;> mnkupf;fh> [g;ghd;> Nehu;Nt Mfpa rkhjhd eltbf;iffSf;F ,izj; jiyikj;Jtk; toq;Fk; ehLfs;> mikg;GfsplkpUe;Nj nrt;tha;f;fpoik ,yq;ifapd; ghJfhg;G epiytuk; njhlu;ghf vr;rupf;if tpLf;fg;gl;Ls;sJ. ,J njhlu;ghf nfhOk;gpYs;s mnkupf;fj; J}jufk; New;W mwpf;ifnahd;iw tpLj;Js;sJ. mjpy; njuptpf;fg;gl;b
$l;Lj;jiyik vr;rupf;if
tpLjiyg; GypfisAk; ,izj; jiyikj;Jtk; Nfl;Lf;nfhs;fpwJ. jkJ jug;gpduhy; ,lk;ngWk; nfhiyfis Gypfs; epWj;j Ntz;baJ mtrpak;. murhq;fKk; Aj;j epWj;j cld;gbf;iff;F mika rfy guh ,uhZtf; FOf;fspd; MAjq;fisf; fistij cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;. mj;Jld;> td;nraYf;F ,l;Lr; nry;Yk; eltbf;iffisj; jLj;J epWj;JtijAk; cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;. mNjrkak;> mur fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy; MAjk; jupf;fhj Gyp cWg;gpdu;fspd; ghJfhg;igAk; murhq;fk; cj;juthjg;gLj;j Ntz;Lk;. Aj;j epWj;j cld;gbf;ifiag; Ngzpf;filg;gpbg;gJ ,U jug;gpdUf;F kl;Lk; cupa nghWg;ghFk;. mtu;fspd; ,e;j Kaw;rpf;F ru;tNjr fz;fhzpg;Gf; FO cd;djkhd gq;fspg;ig toq;fpaJld; jw;NghJk; toq;fp tUfpwJ. ; ehq;fs; Fwpj;J mtUld; Oj;jplTk; pj;Js;shu;. f; jhd; nfl;lNjh ;Wk; tpky; atUfpwJ.
Ug;gjhtJ. 2005 ngg;utupapd; gpd; td;Kiwfs; mjpfupj;Js;sd. ,jdhy; murhq;fk;> tpLjiyg; Gypfs; kw;Wk; Vida murpay; FOf;fisr; Nru;e;Njhu; nfhy;yg;gl;Lk; fhakile;JKs;sdu;. ghJfhg;G eltbf;iffs; cWjpg;gLj;jg;glhtpbd;> Kf;fpa J}zhf tpsq;Fk; Aj;j epWj;j cld;gbf;if nraypoe;J tpLk;. ,e;jg; Nghu; epWj;j
,jw;F ru;tNjr r%fk; KOikahd Mjuit toq;FfpwJ.
,NjNtis> rk;ge;jg;gl;l jug;gpdu; Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapy; jkf;F Mo;e;j  r%fk; toq;fp ,e;j nraypoe;jhy; eltbf;iffSf;F tUk; gue;Jgl;l rkhjhd Ngughak; Vw;gLk;. ru;tNjr MjuTk; Nkhrkhfg;
tplaq;f Sf;F xj;J iog;G ld; jPu;T fhz Ntz;Lk;.
Nghu; epWj;j cld;gbf;ifia cWjpahff; filg;gpbg;gjw;fhd tpUg;gj;ijg; gw;WWjpAld; rk;ge;jg;gl;l jug;gpdu; ntspg;gLj;jpdhy; kl;LNk ru;tNjr Nghu; ghjpf;fg;gLk;. nfhiyfis cldbahfj;
epWj;j f; fz;f hzpg;G f; FO jdJ gzpia iytu;fs;
jLj;J epWj;JkhW ,yq;if murhq;fj;ijAk;
epiwNtw;w KbAk;. z;ldu;. gpujku; Nehu;Nt r;r u; [hd; FbauRf; ; nkf;kd;> t; fl;rpapd; ; nghf;]; ;by; fye;J fu;fshFk;. [dehaf
rkhjhd Kaw;rpfs; rPu;Fiyf;fg;gl;l
Kaw;rpfSf;fhd vkJ tpl;Lf; nfhLg;Gfs; pwp];jt ;ru;Ntl;bt; p> fdba pd; Gjpa jpepjpfSk; s> Mrpa- uhf uzpy; ;e;njLf;fg; ;jpNuypag; ;jhu;. Mrpa- f uzpy; ru;tNjr ytu; vd;w pUf;fpwJ. jp N[hu;[;
epiyapy; kpfTk; Nkhrkhd> neUf;fbahd fhy fl;lnkhd;Wf;Fs; js;sg;gl;Ls;Nshk;. vdNt> khw;W topiaj; NjLtijj; jtpu NtW topapy;iynad;W tpLjiyg; Gypfspd; murpay; Jiwg;nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td; jkpo;j; Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fsplk; njuptpj;Js;shu;. tpLjiyg; GypfSf;Fk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSf;FkpilNaahd tpNrl re;jpg;G Qhapw;Wf;fpoik fpspnehr;rpapYs;s tpLjiyg; Gypfspd; rkhjhd nrayfj;jpy; eilngw;wJ. ,r;re;jpg;gpd; NghJ jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; aho;. khtl;l rkhjhd Kaw;rpfs; rPu;Fiyf;fg;gl;L tpl;ld> khw;W topia NjLtijj; jtpu NtW topapy;iy jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpduplk; jkpo;r; nry;td;
midj;Jk; rPu;Fiyf;fg;gl;L kpfTk; Nkhrkhd neUf;fbahd epiyiknahd;Wf;Fs; js;sg;gl;Ls;Nshk;.mg;Nghija gpujku; uzpy; tpf;fpukrpq;ftpdhy; Kd;ndLf;fg;gl;l rkhjhd Kaw;rpfis rPu;Fiyf;Fk; Nehf;fpy; [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;ftpdhy; Ml;rp fiyf;fg;gl;L rkhjhdg; Ngr;RfSf;F Kw;Wg;Gs;sp itf;fg;gl;lJ. fly;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l vkJ kf;fSf;F ru;tNjr r%fk; toq;Fk; epjp cjtpfis ifahs;tjw;fhd nghJf; fl;likg;G jpl;lj;jpw;F cau;ePjpkd;wk; ,ilf;fhy jil cj;juit tpjpj;Js;sJ. murhq;fk; khw;Wf; FOf;fis kiwKfkhf apy; uzpy;
ghuhSkd;w cWg;gpdu; v];. fN[e;jpuidj;
J}z;btpLtjd; %yk; jkpou; jhafg; je;jpuKk;
jtpu> Vida 21 ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSk;
gpuNjrj;jpy; td;Kiwfis cUthf;Ftjd; ,lk;ngw;w
fye;J nfhz;ldu; jw;Nghija neUf;fb
%yk; mikjpiar; rPu;Fiyf;fpd;w r;re;jpg;G
epiyikfs; tpLjiyg; Gypfspd; epiyg;ghL
eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. fle;j mnkupf;f
vd;gd njhlu;ghf jkpo;r;nry;td; $l;likg;G
%d;W tUl fhyj;jpy; gy;NtW ; `hl;ypAk;
gpujpepjpfsplk; tpsf;fpf; $Wifapy;; fle;j
rpf;fy;fisAk; neUf;fbfisAk; anada Payroll %d;W tUl fhyj;jpy; Loan rkhjhd
Inc. Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
9 k; gf;fk; ghHf;f

Page 5
my; iflh ,af;fj;jpd; vjpup ehLfs; gl;baypy; cs;s kw;iwa ehLfs; vy;yhk; gaq;futhj jhf;Fjy;fSf;F Kfk; nfhLj;Jtpl;bUf;Fk; epiyapy;> jw;NghJ fdlh kl;LNk ,j; jhf;Fjy;fspy; ,Ue;J ,Jtiu jg;gpapUf;fpd;wJ. my; iflh ,af;fk; mwptpj;jpUe;j MW ehLfs; gl;baypy; fdlh MwhtJ ,lj;jpy; ,Ue;J tUfpd;wJ. mnkupf;fh jiyikapyhd gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Aj;jj;jpy; kw;iwa Ie;J ehLfisg; Nghd;W> fdlh ngUk; gq;fspg;igr; nra;jpUf;fhj NghjpYk;> Mg;fhdp];jhdpy; ghJfhg;Gg; gzpapy;  fdlh kPjhd>
mjpfkhf murpay; NgRk; fNdba ,uhZtj; jsgj
nfhs;tjpy; jaf;fk; fhl;Ltjpy;iy. yz;ld; efupy; fle;j thuk; ,lk; ngw;w Fz;Lj; jhf;Fjypd; gpd;du;> fdlhTk; jPtputhj mr;RWj;jYf;F Mshfp apUf;Fk; ,e;epiyapy;> Mg;fhdp];jhdpy;> fNdba ,uhZtk; jdJ eltbf; iffis jPtpug;gLj;j ,Uf;fpd;wJ. \fz;lhfhu;| kiyg; gFjpfspy; jypghd; cWg;gpdu;fisj; Njb mopf;Fk; gzpapy; fNdba ,uhZtk;  gaq;futhjj;ij MAjkhfg; gad;gLj;jp tUk; ,g;gbahd ntWf;fj;jf;f> nfhiyfhuu;fSf;F vjpuhd eltbf;iffs; kpfTk; mtrpak; vd;W Gjpjhf gjtpNaw;wTlNdNa> fle;j thuk; nfhQ;rk; MNtrkhf $wpapUf;fpd;whu;. mj;Jld;> kf;fspd; Rje;jpuj;ijAk;> tpLjiyiaAk; mopj;J tUk; ,j; jPtputhjpfs; nfhd;nwhopf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk;
Kof;fkpl;b njhiyNeh fLikahd jsgjpapd Mde;jKk vd;why; kpi Ngr;Rf;fSk nra;jpfis mnkupf;fht Aj;jj;jp mnkupf;fhT gupkhzk; V Kf;fpakhd jsgjpfsh eltbf;ifi
fNdba ,uhZtj; jsgjpfSk;> fNdba murpaYk; vz;nzAk; ePUk; Nghy; fye;J tplhky; ,J tiu fhyKk; ,Ue;J te;j epyik jw;NghJ> khwp tUf;fpd;wJ. fNdba ,uhZtj;jpd;; xl;L nkhj;j ,uhZtj; jsgjpahf Gjpjhf gjtpNaw;wpUf;Fk; Rick Hillier, ,e;epyikia khw;wp tpLgtuhfNt njd;gLfpd;whu;. kpfTk; ntspg;gilahf NgrptUk; ,tu; fLk; thu;j;ijfisAk; jdJ Ngr;Rfspy; Nru;j;Jf;
jpl;lk; k Nghd;wtw;i te;jpUf;fpd ,tw;Wld ntsptptfh ntspg;gil tUfpd;whu jPtputhj j kdpj Fy eltbf;if
my; iflhtpd; mLj;j ,yf;F fdlh?
,jo; 52 gf;fk; 05
jPtputhj mr;RWj;jiy NkYk; tPupakila itj;jpUf;fpd;wJ. rkPgj;jpy;> yz;ld; efupy; ,lk; ngw;w Fz;Lj; jhf;FjYf;F cupik NfhupapUf;Fk;> my;iflhTld; neUq;fpa njhlu;Gila mikg;ghdJ>  Mg;fhdp];jhdpYk; gpupl;ld; Nkw;nfhz;l gLnfhiyfSf;F;g; gjpybahfNt ,j; jhf;Fjy; Nkw;nfhs;sg;gl;ljhf mwptpj;jpUf;fpd;wJ. ,e;epiyapy;> Mg;fhdp];jhdpy; fNdbaj; JUg;Gf;fs; gzpapy;  fdlh jPtputhjpfspd; ,yf;F my;y vd;w rpyup;d; fUj;Jf;F vjpu;khwhfNt mike;jpUf;fpd;wJ. NkYk;>  Ptputhj Mshfp ;epiyapy;> ;jhdpy;> tk; jdJ iffis Uf;fpd;wJ. kiyg; jypghd; sj; Njb py; fNdba j ngupJk; uthjj;ij ,g;gbahd ;F vjpuhd ;W Gjpjhf ; nfhQ;rk; mj;Jld;> yiaAk; thjpfs; ; vd;Wk;
Kof;fkpl;bUf;fpd;whu;. mnkupf;fhtpd; njhiyNehf;fp Clhf cyifg;ghu;f;Fk;> fLikahd Nghf;fpidAila fNdbaj; jsgjpapd; epakdj;jhy; N[hu;[; G~; muR Mde;jKk; jpUg;jpAk; mile;jpUf;fpd;wJ vd;why; kpifahfhJ. ,tuJ mwpf;iffSk; Ngr;Rf;fSk; murpay; tl;lhuq;fspilNa rpy nra;jpfisf; fhtpr; nrd;wpUf;fpd;wd. mnkupf;fhtpd; gaq;futhj;Jf;F vjpuhd Aj;jj;jpy; mz;ilehlhd fdlh mnkupf;fhTld; NjhNshL Njhs; epw;Fk; Gjpa gupkhzk; Vw;gl;bUf;fpd;wJ vd;gJ ,tw;wpy; Kf;fpakhdJ. Kd;djhf fNdba ,uhZtj; jsgjpfshf ,Ue;jtu;fs;> Xu; ,uhZt eltbf;ifiag;gw;wpf; $Wk; NghJ> jhf;Fjy; jpl;lk; kw;Wk; mjd; gyhgyd;fs; Nghd;wtw;iw kl;LNk NgRgtu;fshf ,Ue;J te;jpUf;fpd;wdu;. Mdhy;> Hillier mtu;fNsh> ,tw;Wld; Nru;j;J murpay; kw;Wk; ntsptptfhuf; nfhs;iffs; Nghd;wtw;iwAk; ntspg;gilahfTk; MNtrj;JlDk; mwptpj;J tUfpd;whu;. my;ifa;lh ,af;fj;jpd; jPtputhj jhf;Fjy;fs; kdpj ehfupfj;Jf;Fk; kdpj Fyj;jpw;Fk; vjpuhd nfh^ukhd eltbf;iffs; vd;Wk; mtu;fis mtu;fsJ
Pupakila ;ld; efupy; ;F cupik neUq;fpa uhf;fpYk;> w;nfhz;l fNt ,j; gl;ljhf piyapy;> Ug;Gf;fs; > fdlh ;w rpyup;d; pUf;fpd;wJ. ;jhdpYk; tpyf;fpf; j;jg;gl;l
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
jhf;Fjy; Nghd;W gy jhf;Fjy;fis kw;iwa ehLfSk; vjpu;nfhs;s Ntz;bapUf;Fk; vd;Wk; ,t; mikg;G vr;rupj;jpUf;fpd;wJ. Mdhy;> JUg;Gf;fisj; jpUg;gp mioj;Jf; nfhs;tjw;fhd ve;jtpjkhd mwptpg;igAk; nra;ahj fdlh> jypghd; ,af;fj;jpd; Nfhl;ilahd mghak; epiwe;j fhz;lfhu; kiyg;gFjpfSf;F jdJ JUg;Gf;fis efu;j;jp ,Uf;fpd;wJ. mj;Jld;> ghfp];jhdpd; vy;iyg; gFjpapy; ,Uf;Fk; ,g;gpuNjrj;jpy; gJq;fpapUf;Fk; jypghd; cWg;gpdu;fSf;F vjpuhd ,uhZt eltbf;iffspYk; fNdbaj; JUg;Gf;fs;  fNdbaj; JUg;Gf;fspd; ,g;Gjpa ,uhZt eltbf;iffspdhy;> fdlhkPjhd jPtputhj mr;RWj;jy;fs; mjpfupj;jpUg;gij fNdba ,uhZt cau; mjpfhup Rick Hillier Vw;Wf; nfhz;bUf;fpd;whu;. ,Ug;gpDk; jPtputhjj;jpw;F cap&l;btUk; fz;lhfhu; Nghd;w ,lq;fspy; fNdbaj; JUg;Gf;fs; gzpapy;  kw;iwa ehLfspy; ];jpuj;jd;ikia Vw;gLj;Jtjhff; $wpf;nfhz;L ekJ ehl;by; jPtputhj mr;RWj;jiy Vw;gLj;JtJ ve;j tpjj;jpy; epahak; vd;W Nfl;Fk; fNdbau;fSk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wdu;.
vjpu;tUk; Mf];l; khjk;> 250 fNdbaj; JUg;Gf;fSk;> gy RCMP mjpfhupfSk; fz;lhfhupy; jiukhu;f;fg; gzpfspy;  jypghd; cWg;gpdu;fisj; Njb mopf;Fk; eltbf;ifapy; NkYk; 1000 JUg;Gf;fs; mLj;j tUl Muk;gj;jpy;  fdlh Nkyjpf mr;RWj;jiy vjpu; nfhs;syhk; vd;gjid Vw;Wf; nfhs;;s kWj;Jtpl;bUf;Fk; fNdbaj; Jizg; gpujku; Anne Mc Lellan> my;iflh ,af;fj;jpd; jhf;Fjy;fSf;F MshFk; mghak; fdlhTf;F ,Uf;fpd;wJ vd;gjid kWf;fTk; KbahJ vd;Wk; ;njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
jw;Nghija #o;epiyapy;> fNdbau;fs; Njitaw;w Kiwapy; mr;rNkh> gjl;lNkh milaj; Njitpay;iy vd;Wk;> Mdhy; my;iflh ,af;fj;jpd; jhf;Fjy; gl;baypy; fdlhTk; ,lk; ngw;wpUg;gjid ehk; Gwf;fzpj;J tplKbahJ vd;Wk; McLellan $wpapUf;fpd;whu;. ,e;epiyapy;> mg;gbg;gl;l jh;fFjy;fs; vJTk; ,lk; ngWk; gl;rj;jpy; kf;fspd;; mjpcau; ghJfhg;gpid cj;juthjg;gLj;Jtjw;F cupa eltbf;iffis Nkw;nfhs;Sk; flik muRf;F ,Uf;fpd;wJ vd;gjidAk; Rl;bf;fhl;b ,Uf;fpd;hwu;.
fle;j thuk; ,lk; ngw;w yz;ld; efu; kPjhd Fz;Lj; jhf;fjiy mLj;J> ghJfhg;G> Gydha;T kw;Wk; jftw; gupkhw;wk; Nghd;wtw;iwf; fNdba muR gyg;gLj;jpapUf;fpd;w NghjpYk; ,t;thwhd gaq;futhjj;j jhf;Fjy;fs; ,lk; ngWtij Kw;wpYkhf jLj;J epWj;jptplKbahJ vd;gJjhd; jw;Nghija #o;epiyapd; ajhu;j;jk; vd;gjid njspTgLj;jpapUf;Fk; McLellan> ,J Nkw;Fyf ehLfspd; [dehaf Ml;rpKiwapd; jtpu;f;f Kbahj tpisTfs; vd;Wk;> ,;ggbahd #o;epiyapy; tho;tjw;F kf;fs; jk;ikj; jahu; nra;J nfhs;tNj Gj;jprhypj;jdk; vd;Wk; $wpapUf;fpd;whu;.
2002k; Mz;L etk;gu; khjk;> my;ifa;lh ,af;fj;jpdhy; ntspaplg;gl;bUe;j xypehlh xd;wpy;> mt;tpaf;fj;jpd; jiytu; xrhkhgpd;yhld; fdlhTf;F vr;rupf;if tpLj;jpUe;jhu;. ,jpy;> mnkupf;fhTld; ,ize;J K];yPk; ehLfSf;F vjpuhf ml;^opaq;fisr; nra;J tUk; ehLfs; mjd; tpisTfisr; re;jpf;f Ntz;bapUf;Fk; vd;W vr;rupj;j gpd;yhld;> ,e;ehLfspy; fdlhTk; xd;W vd;W Fwpg;gpl;bUe;jhu;. fdlhTf;F> my;ifa;lh ,af;fj;jpdhy; tpLf;fg;gl;l Kjy; gfpuq;f vr;rupf;if ,Jthfj;jhd mike;jpUe;jJ. mLj;J> 2004k; Mz;L kPz;Lk; fdlhTf;F vr;rupf;if tpLf;fg;gl;bUe;jJ. ,k;Kiw fdlhtpidf; fpwP];jt jPtputhjpfs; vd;W my;iflh tu;zp;j;jpUe;jJ. kl;wpl;> yz;ld; vd;W gy efuq;fs; jPtputhjj; jhf;Fjy;fSf;F MshfpapUf;Fk epiyapy;> fdlhtpd;> nuhwd;Nuh> xl;lhth kw;Wk; nkhd;wpahy; Nghd;w Kf;fpa efuq;fs; vjpu; Nehf;fpapUf;Fk; mr;RWj;jy; kpfTk; cz;ikahdNj vd;W $wpapUf;Fk; fNdba Gydha;Tj; Jiwapd; mjpgu; Jim Judd, rkPgfhyq;fspy;> my; ifa;lh ,af;fk; vtUk; epidj;jpuhjgb ngupJk; tYtile; jpUf;fpd;wJ vd;gNj ajhu;j;jk; vd;Wk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. ,e;epiyapy;> fdlh kPjhd jhf;Fjy;fs; eilKiwapy; rhj;jpak; vd;gJTk;> ,jidj; jLj;J epWj;jNth my;yJ jhf;Fjy; ,lk; ngWk; gl;rj;jpy; ,og;gpidf; Fiwf;fNth> fNdba muR ghJfhg;G eltbf;iffisj; jPtpug;gLj;j Ntz;Lk; vd;Wk; vr;rupj;jpUf;fpd;whu;.
itfiw Mb 22 2005

Page 6
,uz;L tUlq;fSf;F Kd;du;> fNdba Clftpayhsu; Zahra Kazemi  Kd;du; tpLjiy nra;ag;gl;bUe;jNjhL kl;Lky;yhky;> jw;NghJ  Gjpa  ,t;tpuz;L thu;j;ijfSk; fNdbag; gpujku; Paul Martinf;Fg; nghUj;jkhfNt mike;jpUf;fpd;wJ. gpujkuhfg; gjtpNaw;w gpd;> gy;NtW rWf;fy;fs;> Nghuhl;lq;fSld; xUtUlk; Xbtpl;bUf;;Fk; epiyapy;> mLj;j Nju;jypYk; Martin gpujkuhf Mtjw;fhd tha;g;Gf;fNs mjpfkhf ,Ug;gjhf fUj;Jf; fzpg;Gf;fs; Fwpg;gpLfpd;wd.
12 tUlfhy ypguy; Ml;rpapid KbTf;Ff; nfhz;Ltu jkf;Ff; fpilj;j tha;g;Gf;fis vy;yhk; eOt tpl;bUf;Fk; fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiytu; Stephen Harper, jkJ jtwhd KbTfshy; rupe;J tpl;bUf;Fk; jdJ nry;thf;fpid J}f;fp epWj;Jtjw;F ,f; Nfhilfhyk; KOtijAk; fopf;;f Ntz;batuhfNt ,Uf;fpd;whu; vd;gJ cz;ik. mj;Jld;> fd;rNtl;bt; fl;rpapy; ,Ue;J ypguy; fl;rpf;Fj; jhtptpl;bUe;j Belinda Stronach, NDP fl;rpj; jiytu; Jack
 nra;a> mg tprhuiz Vw;gLj;jpa mwpf;if epuhfupf ghuhSkd;w tprhuizf FO xd mbg;gilt thjpfs;> eltbf;ifA tpl;Ltpl;bU nfhiy F tprhuizf my;yJ ,f mjpfhupfi muRf;F> f nfhLf;ftpy  E}w;Wf;fzf;fhd  Kazemid; nfhiyapy; KOikahf ,y;yhtpbDk; kpf Mokhf rk;ge;jg;gl;bUe;jhu; vd;Nw gyuhYk; ek;gg;gl;L tUfpd;wJ.
2003k; Mz;L  Mortazavi apd; Neub mjpfhuj;jpy; ifJ nra;ag;gl;L rpiwapy; milf;fg;gl;bUe;jhu;. gpd;du;>  mtu; kWj;Jtpl;bUe;j NghJ mtiuf; fLikahfj; jhf;fpj; Jd;GWj;jpajhf Kd;du;  Kazemi If; nfhy;Yk; Nehf;fj;jpy; mtupd; jiyapy; jdJ fhyhy; Mortazari gykhf cijj;jJld;> mtu; ,wf;Fk; tiu njhlu;e;J> jhf;fpajhfTk; Liberation vd;w gpuQ;Rg; gj;jpupif xd;W nra;jp ntspapl;bUe;jJ.
 nra;tjpy; K xU fl; mnkupf;f eltbf;if Kergan f;F Frank Mck epakdk; mnkupf;f-f

ePjp mikr;ruhf fNdba su; nfhiyapd; #j;jpujhup
Dr. Shahram Asam> Kazemi nfhiy nra;ag;gLtjw;F Kd;du; mtiu ghypay; ty;YwTf;Fl;gLj;jpajw;fhd Mjhuq;fs; ,Ug;gjhf rkPgj;jpy; $wpapUe;jJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. mJ kl;Lk; my;yhky;> Kazemiapd; kPJ gpNujg; gupNrhjid elj;jpa Dr. Azam> Kazemiapd; jiy nehWq;fpapUe;jjhfTk;> mtuJ fhy; kw;Wk; if tpuy;fs; Kwpf;fg;gl;bUe;jjhfTk; jdJ mwpf;ifapy; Fwpg;gpl;bUe;jhu;. MdhYk;> Mortazavi Mizapd; Ngupy;> Kazemi> jpBu; mjpu;r;rpdhy; Vw;gl;l khuilg;ghy; ,aw;ifahf ,we;Jtp;l;bUe;jjhf  ,tuJ nfhiy Fwpj;J tprhuiz nra;a> mg;Nghija  Mortazavid; mwpf;if mjpfhuG+u;tkhf epuhfupf;fg;gl;bUe;jJ. Mdhy;> ghuhSkd;wj;jpdhy; epakdk; nra;ag;gl;l tprhuizf; FOtpid epuhfupj;Jtpl;L> Gjpa FO xd;wpid Njhw;Wtpj;j fLk; mbg;gilthj Nghf;Fila  Mortazavid; kPJ ve;jtpj eltbf;ifAk; vLf;fhky;> mtiu Rje;jpukhf tpl;Ltpl;bUe;jdu;. ,d;Wtiu> Kazemi nfhiy Fwpj;J tprhupf;f Rje;jpukhd tprhuizf; FO xd;wpid mikg;gjw;Nfh my;yJ ,f;FOtpy; fNdba Gyd; tprhuiz mjpfhupfisr; Nru;j;Jf; nfhs;sNth>  fNdba muR Nghjpa mOj;jk; nfhLf;ftpy;iy vd;gJ tUj;jkhd tplak;. 
adinejad huq;fSf;F ws vd;w f;fpd;wJ. pkd;wj;jpd; Mortazavi> Clftpa jpfisAk; Ue;jNjhL> Oikahf Mokhf gyuhYk;
pd; Evin lk; ngw;w ;glk; vLj;j ; Neub ;L rpiwapy; u;>  mtu; Likahfj; u;  gpuQ;Rg; ;bUe;jJ.
ikr;rpy; ; kUj;Jtu;
Kd;dhs; u; Chuck Ald;jhd; aj; jf;f vd;gJTk;
cz;ik. Mdhy;> murpaypy; ntw;wp kl;LNk Kf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wJ. Mdhy;> mt;ntw;wp epahakhd KiwapNyh my;yJ je;jpukhd eltbf;iffs; %yNkh> fpilf;fg; ngw;wJ vd;gJ Kf;fpaj;Jtk; ngWtjpy;iy. ypguy; fl;rpapd; rkPgj;jpa ntw;wpfs; MNuhf;fpakw;wJ vd;Wk; mofw;wJ vd;Wk; murpay; mtjhdpfs; $wptUfpd;w NghjpYk;> Njhy;tpf;fhd fhuzpfis ntw;wpf;fhd gbf;fw;fshf khw;Wtjpy; ypguy; fl;rp jpwikia tsu;e;;J tUfpd;wJ.
vy;iyg; ghJfhg;G> mnkupf;fhtpd; VTfiz vjpu;g;Gj; jpl;lk; Nghd;wtw;wpy; mnkupf;f murpd; nfhs;iffSld; Kuz;gl;L epd;w ypguy; muR jw;NghJ> cs;ehl;L murpay; Nkhjy;fs; xusTf;F KbTf;F te;jpUf;fpd;w epiyapy;> mnkupf;fhTldhd cwitr; rPu; nra;tjpy; Kidg;G fhl;b tUfpd;wJ. ,jd; xU fl;lkhf ,J tiufhyKk; mnkupf;fhTldhd ,uh[hq;f eltbf;iffisf; ftdpj;J te;j Michael Kergan f;Fg; gjpyhf %j;j murpay;thjp Frank Mckenna tpid gpujku; Martin epakdk; nra;jpUf;fpd;whu;. MdhYk;> mnkupf;f-fNdba vy;iyg;Gwg; ghJfhg;G
ru;tNjr tpjpKiw kw;Wk;   ,t;tplaj;jpy; fLk; ,uh[hq;f eltbf;iffs; vLf;fg;gl Ntz;bajd; mtrpaj;ij jw;NghJ cyfp;w;F czu;j;jpapUf;fpd;wJ. ,jpy;> Fwpg;ghf> ,f; nfhiyapy; Fw;wthsp vd;W re;Njfg;gl;l xUtu;> mtu; Fw;wthsp my;y vd;w ep&gpf;fg;glhj epiyapy;>  ,f; nfhiyf; Fw;wthspfs; vtUk; jz;bf;fg;glhky; jg;gptpLtu; vd;gNj ajhu;j;jkhd cz;ik. NkYk;>  ePjpj;Jiwapd; kPJ ngUk; mjpfhuj;ijf; nfhz;bUf;Fk; ,tu;> jdJ tpUg;gj;Jf;Fl;gl;Nl ePjpgjpfisAk; epakdk; nra;thu; vd;gJTk;; ,q;F ftdj;jpw; nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. mj;Jld;> ,tuJ epakdk;>  fdlhtpdJk; $l vd;gjid fNdba muRk;> fNdba ntsptptfhu mikr;ru; Pierre Pettigre Tk; czu;e;J nfhz;L elf;f Ntz;Lk; vd;gNj gyupd; fUj;jhf ,Uf;fpd;wJ. Clftpayhsu; Kazemi d; tptfhuj;jpw;F mg;ghw;gl;L> Vuhskhd fNdba kw;Wk;   fNdba muR fLikahd Nghf;iff; filg;gpbf;fj; jtWNkahdhy;> NkYk; gy fNdbag; gpui[fs;> Mortazavi d; nfhLikfSf;F MshFtJ jtpu;f;f Kbahky; Ngha;tpLk; mghak; Vw;gl;LtpLk; vd;gjid rk;ge;jg;gl;ltu;fs; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;.
gpur;ridfis vy;yhk; cldbahfj; jPu;j;J itg;gjw;F Mckenna xd;Wk; rQ;rPtp kUe;Njh my;yJ tpj;ijf;fhuNuh my;y. khl;biwr;rp Vw;Wkjp tpahghuj;ij jtpu> mnkupf;fhTldhd kw;iwa tplaq;fs; mg;gbNajhd; ,Ue;J nfhz;Nl ,Uf;Fk; Nghy;j;jhd; ,Uf;fpd;wJ.
vJ vg;gbapUg;gpDk;> ghuhSkd;wj;jpy; mWjpg; ngUk;ghd;ikiag; ngw;wpUf;fhj ypguy; murpd; gpujku; Martin> fl;rp kPjhd Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fw;wr; rhl;L kw;Wk; Stephen Harper d; Xahj kpul;ly;fSf;Fg; gpd;Dk; kapupioapy; jdJ gjtpiaAk; Ml;rpiaAk; gy jlit jf;f itj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;.
,e;epiyapy;> gpujku; Martin dpd; murpay; nfhs;iffSk;> ypguy; fl;rpapd; vjpu;fhyKk; xd;NwhL xd;W gpd;dpg; gpize;J jLkhw;wj;Jld; jhd; efu;e;J nfhz;bUf;fpd;wd.
fle;j Nju;jypy;> nfhs;iffisAk; jpl;lq;fs; gytw;iwAk; ms;sp tPrp Ml;rp;iaf; ifg;gw;wpf; nfhz;l gpujku; Martin> jw;NghJ> fl;rpfSldhd xg;ge;jq;fs;> kw;iwa fl;rp cWg;gpdu;fisr; RtPfhuk; nra;jy;> kw;Wk; ,f;fl;lhd epiyikapy; khfhzq;fSf;F mjpf epjp xJf;Fjy; Nghd;w je;jpNuhghaq;fs; %yk; jhd; Ml;rp elj;jp tUfpd;whu; vd;W nrhd;dhy; mJ kpifahfhJ.
itfiw Mb 22 2005

Page 7
07 MAjf; nfhs;tdtpy; $l;Lg;gilj;
$l;Lg; gilfspd; jsgjpahf it]; ml;kpuy; jahre;jfpup epakpf;fg;gl;l gpd;du; Kg;gilfSf;Fkhd MAj jsghlq;fspd; nfhs;tdTfs; ngUkstpy; mjpfupf;fg;gl;bUf;fpd;wd.
[dhjpgjp re;jpupf;fhTld; ,tUf;F ,Ue;j neUf;fkhd cwitg; gad;gLj;jp flw;gilf;nfdg; ngUkstpyhd MAj jsghlq;fisAk;> ,uhZtk; kw;Wk; tpkhkg; gilf;nfd MAjq;fisAk; ,tu; thq;fpf; Ftpg;gjpy; fz;Zk; fUj;Jkhf ,Ue;jhu;.
,Jtiu fhyj;jpYk; ,tu; njhlu;ghd MAjf; nfhs;tdTfs; Fwpj;J vtUk; Nfs;tp vOg;Gk; epiy ,Uf;ftpy;iy. Mdhy;> [dhjpgjp re;jpupf;fhTld; Vw;gl;bUf;Fk; Kuz;ghL> mLj;j khj ,WjpAld; Xa;T ngw;Wr; nry;yTs;sik Mfpa fhuzq;fshy; ,tuJ eltbf;iffs; Fwpj;j tpku;rdq;fSld; re;Njfq;fSk; fpsg;gg;gLfpd;wd.
mnkupf;;fhtplk; fNu[];(rKj;jpu) vd;w ghupa Mo;fly; Nuhe;Jf;; fg;giy thq;fpa it]; ml;kpuy; jah re;jfpup gpupl;ldplk; ,Ue;J Sir Galahad vd;w ghupa Nghf;Ftuj;Jf; fg;giy thq;Fk; tptfhuj;jpy; %f;Filgl;bUf;fpwhu;.
3>600Nfhb &gh nrytpy; ,e;jf; fg;giy thq;f re;jfpup jpl;lkpl;bUe;jhu;. ,e;jf; fg;gYf;F khjk; xd;Wf;fhd vupnghUs;; nryT kl;LNk 558 kpy;ypad; &ghthFk;.
flw;gilapd; khjhe;j Cjpaf; nfhL;g;gdTf;F 400 kpy;ypad; &gh jhd;; nrytplg;gl;L;s;s epiyapy; Sir Galahad fg;gYf;F mijtpl 158 kpy;ypad; &gh Jupjkhf vupnghUSf;F nrytpl Ntz;Lk;. ,ijtpl tlf;fpy; cs;s JUg;GfSf;fhd tpepNahfq;fis Nkw;nfhs;tjw;nfdf; $wpNa ,e;jf; fg;giy thq;f jahre;jfpup rpghupR nra;Jte;jhu;. Mdhy;> ,e;jf; fg;gy; fhq;Nfrd;Jiw
Kfj;Jf;F mjpu;r;rpfuk
, ngUkstpy $baJkhd it]; ml;k ,e;jr; re Ju;ujp~;l vd;gjw;fhd Vn ,j;jifa nrytpid nfhs;tdT rpghupR nr Coy; ,lk fUjg;gLfpw re ntspehl;L jsghl n tpNuhjq;fi vjpu;fhyj;j ,uhZt t Mr;rupakpy Coy; jL tprhuizf ,tUf;F njhw;wpf; n ,;t;thW ng ngUksT Ftpg;gnjd nghWj;jti fhyq;fspy MAj js Nru;j;jpUf;f
mDgtk;! jpwik! Neh;ik!
cq;fs; thlif gzj;jpy; nrhe;jkhf tPl;il mikj;jplmioAq;fs; gw;;.G];gfhe;jd;
PAT Pushpakanthan ASSOCIATE BROKER
416 290 1200
VISIT....
WWW.PATPUSH.COM
Each office individually owned & operated *individual performance Not intended to solicit existing listing
894 t 416
1187
rHtNjr tpUJ CENTURION award ’03,’04
,jo; 52 gf;fk;
146 milliken 51 charles brown 116 hilden boro 69 clarion 191 sophia
AFFILIATE REALTY INC. 80 CORPORATE DR. ORONTO, ONT. M1H 3G5
jsgjp ngUk; Coy;
51 CHARLES BROWN RD 205 THE DONWAY #301 145 CROW TRAIL 74 CHARLES BROWN 89 EAST VALE RD 18 tara; 33 meandering...& MORE
In markham
Almost Brand New 3400 Sf Stunning Home Over 3400 Sf,Approx. 5 Yrs Old.Tons Of Upgrades To Discover,California Blinds & Shutters,Security System,Soft Water Sys.Interlock Patio & Driveway,Fenced Yard.
#
mcco
Remington Home, Well Kept Home,
Beautiful
Home. G Circular Oak Stairs, Direct Access Door From Garage To House, Vinyl Casement Windows, Open Concep
Kitchen A Close To P High Scho Buse
Middlefield/dennison $315000
3 BDRM/4WSRM DET HOME Beautiful,Well Upgraded Ceramic From Main Ent. To Kitchen Bright Eat In Kit. 7Yrs New, 3Bdrms .
5
Mccowan/highglen
#
PHARMA
225 00
Great Location,O Subway,Rare Fin Bsmt Apt, Clo
A.Macdo
5
$2
Ellem
284 900
3 BD BSM ENTR KITC C WOO CL.T

fhs;tdtpy; gjp ngUk; Coy;
$l;Lg;gilj;
Kfj;Jf;Fs; EioahJ vd;gJ jFe;j mjpu;r;rpfukhd jfty;.
,g;gb nghUj;jkw;wJk; ngUkstpyhdJkhd nryit Vw;gLj;jf; $baJkhd ,e;jf; fg;gy; nfhs;tdTf;F it]; ml;kpuy; jahre;jfpup gupe;Jiu nra;jhu;. ,e;jr; re;Njfk; ,tiu ,dpNky;jhd; Ju;ujp~;lj;Jld; Juj;jg; Nghfpd;wJ vd;gjw;fhd milahsk; ,J MFk;.
Vnddpy;> gilapdUf;nfd ,j;jifa nghUj;jkw;wJk; ngUksT nrytpid Vw;gLj;jf; $baJkhd fg;giy nfhs;tdT nra;tjpy; ml;kpuy; jahre;jfpup rpghupR nra;jikf;F> ,e;j tptfhuj;jpy; ;(rKj;jpu)
Coy; fUjg;gLfpwJ.
,lk;ngw tha;g;Gfs; cs;sjhfNt
;; ptfhuj;jpy; d;w fg;giy re;jfpup ghupa
ntspehl;L;g; jsghl tpNuhjq;fis re;jfpupapd; nfhs;tdTfSk; gazq;fSk; cWjpg;gL;j;jp njhlu;r;rpahd ngUksT ,tu; ,Ug;gJld; kPjhd MAj
py; ,e;jf; pl;bUe;jhu;. vupnghUs;; ghthFk;.
Cjpaf; &gh jhd;; ir Galahad pad; &gh Ntz;Lk;.
vjpu;fhyj;jpy; ,tu; kPjhd tprhuizf;nfd ,uhZt tprhuizf; FO epakpf;fg;gl;lhYk; Mr;rupakpy;iy. rpy Ntisfspy; yQ;r Coy; jL;g;G Mizf;FO ,tu; kPjhd tprhuizfis Muk;gpf;ff; $Lk;. Mf> ,tUf;F filrpf; fhyj;jpy Jujp~;lk; njhw;wpf; nfhz;bUf;fpwJ vd;gJ cz;ik. ,;t;thW nghUj;jkw;w MAj jsghlq;fis ngUksT epjpr; nrytpy; nfhz;Lte;J Ftpg;gnjd;gJ ,yq;ifg; gilfisg; ; cs;s fq;fis f; fg;giy ;Jte;jhu;. frd;Jiw
nghWj;jtiu Mr;rupakhd xd;wy;y. fle;j fhyq;fspy; gy gilj; jsgjpfs; ,g;gbg;gl;l MAj jsghlq;fis nfhz;L te;J Nru;j;jpUf;fpwhu;fs;.
9 k; gf;fk; ghHf;f
k! Neh;ik!
5
mccowan/steeles
Beautiful And Clean 4 Bedrooms Home. Granite Floors In Foyer, Kitchen And Upper Bathrooms, Close To Parks, Public, Catholic And High Schools. Walk To Steeles Ttc Buses, Pay Same Fare!
n
ulul~
t
#
Exclusive Auto work Unit For lease
/ brand new High tech automobile garage unit for lease under construction donot miss it hurry!!!!!!! Hoist and compressor line included Official zoning allowed 416 894 1187
am
Sf 0 Of rnia y
ock ard.
$179 900
ome, ess
inyl cep
PHARMACY/ FINCH
225 000/-
Great Location,One Bus To Finch Subway,Rare Find 4 Bedroom With Bsmt Apt, Close To Sir John A.MacdonaldH.SCHL
Brand $214 900
new
Ellemere/conlin
284 900
/-
3 BDRM, FINISHED BSMNT GRAND FOYER ENTRY, CERAMIC FLR IN KITCHEN & HALLWAY & CUSTOM DRAPES WOODFLR, EXC.LAYOUT CL.TO TTC & SCHL PRK
16 th ave/ 9 th ave
$289 900
NIELSON/TAPSCOTT 1 BM $99 000.00
Location!Location!Large Unit With Balcony , Close To Ttc, School,Mall,Doctor's Building, Library, Rec.Centre, Ensutie Laundry,Security System, Priced To Sell Quick.
BRAND NEW MATTEMY 3BM/3WSRM NEAR SCHOOL/BUS/ STOUVILLE HOSPITOL LOTS OF UOGRADE DONOT MISS IT
Markham /16 th ave
449 900
/-
Newer home
4 Bm( 4th bm /office) 3 WSRM FAMILY RM
2519 sq FT liv rm OPEN TO ABOVE, CL.TO go stn & SCHL UPGRADES
,tw;wpy; gy gioa ,Uk;G tpiyf;Ff;$l ngWkjpaw;wjhf ,Ue;jd. ,jdhy;jhd; jahre;jfpupapd; ,e;jf; fg;gy; nfhs;tdT Kaw;rpf;F ghJfhg;G mikr;rupd; tpNrl FO mDkjpj;Js;sJ. mJ kl;Lkpd;wp> MAjf; nfhs;tdTfis cldbahf jil nra;aTk; jPu;khdpf;fg;gl;bUf;fpwJ. mtrpaj; jd;ik> nghUj;jkhd jd;ik> tpiyfs; cs;spl;l rfy tpsf;fq;fspYk; MAjf; nfhs;tdT njhlu;ghf eilKiwfs; ,Wf;fkhd epiyikf;F nfhz;Ltug;gl Ts;sjhfj; njupfpwJ. Mdhy;> mNj Neuk;  vupnghUspd; tpiy cau;T Mfpatw;iwf; fUj;jpy; nfhs;Sk;  nghyp]hUf;nfd 50Nfhb &ghTf;Fk; MAj jsghlq;fs; thq;fg;glTs;sd.
itfiw Mb 22 2005
York UNIVERSITY SPECIAL Next to york university ,live & Get your children graduated here
Brand new ready to move in
Townhome with luxuroius finishes 3 bdrm with garage close to everything
Ready to Start work

Page 8
,jo; myq;Nfhyg;gl;l 52 gf;fk; 08
ePjp
cj;jug; gpuNjrj;jpd; Nkw;fpYs;s K]h/gu; efupy; [_d; 4k; jpfjpad;W myp K`kJ vd;gtu; jdJ kUkfs; ,k;uhdhit ghypay; gyhj;fhuk; nra;fpwhu;. Cu; gQ;rhaj;J $b ,k;uhdhtpd; jpUkzk; nry;yhJ vd;Wk; ,dp mtu; jdJ fztiu \kfdhf| elj;j Ntz;Lk; vd;Wk; nrhy;fpwJ. kj FUkhu;fSk; me;jj; jPu;g;ig Vw;Wf; nfhs;fpwhu;fs;.
Gp[;NdhupYs;s `Nuthyp fpuhkj;jpy; ,sk; K];yPk; ngz; xUtu; jdJ ghy;afhy ez;giu Nk khjk; kzk; Kbj;jhu;. Mdhy;> mtu;fSila fpuhk gQ;rhaj;J me;jj; jk;gjpia rpj;jputij nra;jJ. mtu;fs; xUtiu xUtu; rNfhjud;> rNfhjupahfg; ghtpf;Fk;gb epu;g;ge;jpf;fg;gl;lhu;fs;.
Xuprhtpd; gj;uf; efupy; N~f; n~u; K`kJ vd;gtu; FbNghijapy; jdJ kidtpaplk; %d;W Kiw jyhf; nrhy;ypapUf;fpwhu;. fhiyapy; mtu; mjid kwe;Jtpl;lhu;. Mdhy;> cs;@u; kj FUkhu;fSk; mz;il tPl;lhu;fSk; ehd;F Foe;ijfs; ngw;w kidtp e[;khitf; iftpLk;gb N~f;if epu;g;ge;;jpj;jhu;fs;. NghijapNyh> Nfhgj;jpNyh jyhf; nrhy;tJ nry;yhJ vd;fpwJ ,];yhk;. ,e;jpahtpy; ,Ugj;Njhuhk; E}w;whz;bYk; $l kjk;
jkpo;j; Njrpaj;jpd; ,uh[je;jpu ntw;wpahf jkpo; kf;fspd; Nghuhl;lj;jpd; mq;fPfhukhf ntspehl;L cs;ehl;L murpuy; Ma;thsu;fshYk; ,uh[je;jpupfshYk; ngupJk; fpyhfpf;fg;gl;l nghJf;fl;likg;gpd; ifr;rhj;jplypd; gpd;dhd murpay; efu;Tfs; vd;d $wp epw;fpd;wd vd;gij mwpe;J nfhs;tJ jkpo;j; Njrpaj;jpd;ghy; mf;fiw nfhz;l midtupd; NjitahFk;.gy vjpu;ghu;g;GfisAk; Ntz;Ljy;fisAk; tpNuhjq;fisAk; fpsg;gp tpl;l epiyapy; flw; Nfhs; mdu;j;jk; epfo;e;J MW khjq;fs; Kbtile;j epiyapy; 24-06-2005 ,y; nghJf; fl;likg;G ifr;rhj;jplg;gl;Ls;sJ. rpq;fsg; Ngupdthjj;jpd; mdy; thjg; Ngr;RfSk; g+r;rhz;bfSk; gypf;fhj epiyapy; vjpu;f;fl;rpahd [.Nj.fl;rp nfhs;if mstpy; xj;Jf; nfhz;l epiyapYk; rpq;fsf; fl;rpfshd [hjpf n`y cWkatpd; \\,yq;ifapd; ,iwikia mlF itf;fpwhu;fs;\\ vd;w Fw;wr;rhl;LlDk; \\tpLjiyg; GypfSf;fhd murpay; me;j];j;ij [.Nj.fl;rpAk; epjp me;j];j;ij Rje;jpu $l;L Kd;dzpAk; toq;Ffpd;wJ\\ vd;Dk; N[.tp.gpapd; MNtrq;fSf;F kj;jpapYk; nghJf;fl;likg;G ifr;rhj;jplg;gl;Ls;sJ. gy fhuzq;fis Kd;dpWj;jp nghJf;fl;likg;gpd; ifr;rhj;jpliyg; gpd; Nghl;L te;j Rje;jpu Kd;dzp muR ru;tNjr ehLfspd; tw;GWj;JjyhYk; neUf;Fjy;fshYk; murpw;F Vw;gl;Ls;s ghupa epjp neUf;fbfisf; fUj;jpy; nfhz;Lk; xU topahf nghJf;fl;likg;gpy; ifr;rhj;jpl;Ls;sJ. gy topfspYk; Nehu;Nt %yKk; [g;ghd; %yKk; mjd; rhu;G ehLfspd; %yKk; gy Kaw;rpfis Nkw; nfhz;l mnkupf;fh jd; Mjpf;fj;jpy; ,yq;ifiaf; nfhz;Ltu kpfTk; gpuaj;jdg;gl;lJ vd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;. ,jd; mjp cr;rkhf nfhOk;gpy; eilngw;w \\,yq;ifapd; rkhjhd Kd;Ndw;wKk; ru;tNjr gupkhzKk;\\ vd;w fUj;juq;fpy; Kd;dhs; mnkupf;fj; JhJtUk; njd;dhrpa epfo;r;rpj; jpl;lj; jiytUkhd nuw_rpw;wh ];fhg;gu; njuptpj;j \\tpLjiyg; GypfSld; mnkupf;fh Neubahd njhlu;igf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;\\ vd;w $w;iw ehk; nfhs;syhk;.,jd; %yk; ,yq;if murpw;Fk; rpq;fs Vfhjpgj;jpa thjpfSf;Fk; xU nra;jpia mnkupf;fh ntspg;gLj;jpapUe;jJ. mJ mnkupf;fhtpd; ty;yhjpf;f
ghjpf;fg;gl;ltUf;F vjpuhf ,Uf;f KbfpwJ. ek;gpf;if> kdpjj;ij Fiyf;Fk; rf;jpahf nray;gl KbfpwJ. kf;fspd; kdrhl;rp> czu;Tfs;> mwpT Mfpa vy;yhtw;wpd; kPJk; kj FUkhu;fSf;F KO vupik ,Uf;fpwJ. ,J kdpj cupik kPwy; vd;gij ahUk; nghUl;gLj;Jtjpy;iy.
,k;uhdhtpd; fijia vLj;Jf; nfhs;Nthk;. K]h/gu; efupypUe;J 15fp.kP. njhiytpYs;s ru;jhthy; fpuhkj;ijr; Nru;e;j ,tu; nrd;w thuk; Njrpa nra;jpfspy; mbgl;lhu;. fpuhk gQ;rhaj;Jk; Njt;ge;jpYs;s jhUy; cY}Kk; xU /gj;th %ykhf nghJf;fl;likg;gpd; ifr;rhj;jplYk; mjd; gpd;dhd murpay; efu;TfSk; - xU Nehf;F
tpupthf;fj;jpw;F ahu; jilahf ,Ue;jhYk; mij mnkupf;fh rfpj;Jf; nfhz;bUf;fhJ vd;gNj.cz;zhtpujg; Nghuhl;lq;fisAk; vjpu;g;Gg; NguzpfisAk; elhj;jp ifr;rhj;jpliyj; jil nra;Nthk; vd khu;jl;ba rpq;fsg; Ngupd thjpfSk; ngsj;jj; JwtpfSk; ifiag;gpire;J nfhz;bUf;f nghJf;fl;likg;G ifr;rhj;jhfpaJ. ,Nj Neuj;jpy; nry;te;j ehLfspd; $l;likg;ghd G -8 ehLfspd; cr;rp kfhehL ];nfhl;yhe;jpy; eil ngw;Wf; nfhz;bUe;j Ntisapy; ,yz;ld; khefuj;jpy; ,lk; ngw;w Fz;L ntbg;Gfspd; jhf;fk; ,yq;if murpaypYk; ghupa gpd;dilit Vw;gLj;jg; NghFk; epfo;thf mike;Js;sJ. ,jidj; njhlu;e;J nghJf; fl;likg;gpd; epjpaj;Jf;fhd epjp toq;fiy epWj;jpf; nfhz;l mwptpg;ghdJ mnkupf;fhthy; ntspaplg;gl;lJ. mnkupf;fhitj; njhlu;e;J [g;ghDk; nghJf; fl;likg;gpd; epjpaj;Jf; $lhd epjp toq;fiy ,il epWj;jpAs;sjhf mwptpj;Js;sJ. ,yq;if [dhjpgjpj; Nju;jYf;fhd mwptpj;jy; ntsptug;NghFk; ,t;Ntisapy; mnkupf;f rhu;G rf;jpfspd; ehb gpbj;jwpAk; Kaw;rpahf ,jidf; nfhz;lhYk; ,d;W ru;t Njrg; gpur;rpidahd gaq;futhjKk; mjw;nfjpuhd Aj;jKk; vd;gjpy; Kd;dpd;W nraw;gLk; mnkupf;fhtpd; mLj;j fl;l efu;T vt;thW ,Uf;fg; Nghfpd;wJ vd;gjid epjp kWg;gpw;fhd mnkupf;fhtpd; $w;whd \\rl;lg; gpur;rpidfs; fhuzkhf\\ vd;w Nkw;NfhspypUe;J XusT A+fpj;Jf;nfhs;syhk;.mNj Ntis ru;tNjrg; gaq;futhjj;ij fl;Lg; gLj;Jk; Nehf;fpyhd Nkw;F ehLfspd; kfhehl;ilf; $l;b MNyhrpf;Fk; NtisapNyNa jw;nfhiyj; jhf;Fjiyj; jLj;J epWj;Jk; Kaw;rpahf  w;wpd; kPJk; Uf;fpwJ. j ahUk;
vLj;Jf; ;J 15fp.kP. jr; Nru;e;j a;jpfspy; ;ge;jpYs;s %ykhf
itfiw Mb 22 2005
Ue;jhYk; ;bUf;fhJ q;fisAk; elhj;jp thk; vd ; ngsj;jj; hz;bUf;f aJ. ,Nj ;likg;ghd hl;yhe;jpy; tisapy; w;w Fz;L urpaypYk; ; NghFk; ; njhlu;e;J ;fhd epjp ptpg;ghdJ g;gl;lJ. k; nghJf; hd epjp s;sjhf dhjpgjpj; ug;NghFk; rf;jpfspd; ,jidf; ;rpidahd Aj;jKk; kupf;fhtpd; ,Uf;fg; g;gpw;fhd r;rpidfs; ;J XusT ru;tNjrg; ehf;fpyhd f; $l;b ;nfhiyj; aw;rpahf d; Ngr;R pAs;sjhf k; rz;Nl ;wJ. ,J yg;ghlhd hd xU ;J tUk; nfhs;sg; k; mjid yikapy;
,k;uhdhtpd; jpUkzj;ij uj;J nra;jJjhd; mjw;Ff; fhuzk;. ghjpf;fg;gl;l ngz; jd; fztDf;F \\tpyf;fg;gl;lts;|| Mfptpl;lhs; vd;W kj FUkhu;fs; $wptpl;lhu;fs;. fztupd; je;ij ,k;uhdhit nfLj;Jtpl;ljhy; mtu; jdJ fztiu kfdhff; fUj Ntz;Lk; vd;W gQ;rhaj;J epu;g;ge;jpj;jJ. ghypay; gyhj;fhuk; nra;j khkdhu; ghjpf;fg;gl;ltupd; fztuhfpwhu;. cz;ikahd fztu; E}u; K`k;kJ mtUf;F kfdhfpd;whu;. gQ;rhaj;J ,NjhL tpl;Ltpltpy;iy. ,k;uhdh VO khjk; jdpikapypUe;j gpd;dNu khkdhUf;F Kiwg;gbahd kidtpahf KbAk; vd;Wk; $wpaJ.
gQ;rhaj;Jk; jhUy; cY}Kk; toq;fpa jPu;g;G fhl;Lkpuhz;bj; jdkhdJ vd;W K];yPk; r%fj;jpYs;s VuhskhNdhu; fUJfpwhu;fs;. ,e;jj; jPu;g;G \\gpw;Nghf;fhdJ|| vd;W midj;jpe;jpa [dehaf khju; rq;fk; $wpAs;sJ. gQ;rhaj;jpdhNyh> jhUy; cY}kpdhNyh> midj;jpe;jpa K];yPk; jdpahu; rl;l thupaj;jhNyh ,e;jj; jPu;g;ig epahag; gLj;Jtjhw;fhd Fu;Mu; trdj;ijNah> ~uPj; rl;lj;ijNah Nkw;Nfhs; fhl;lNt Kbatpy;iy.
ghjpf;fg;gl;l ngz;iz jz;bj;J> Fw;wk; nra;jtiu ghJfhg;gjw;fhf kj FUkhu;f;s ,];yhkpa rl;lq;fis tisg;gjhf midj;jpe;jpa K];yPk; ngz;fs; jdpahu; rl;l thupak; $WfpwJ. kjPdh
gy;fiyf;fofj;jpd; Jiz Nte;juhd K/ g;gpu]Ty;yh mg;Jy; fupk; kjhdp \\xU ghtr;nray; Kiwahd cwitg; ghjpf;fhJ|| vd;W nrhy;ypapUf;fpd;whu;. \\jkf;Fg; gpbf;fhj ngz; vd;why; mtiu xopj;Jf; fl;l ,e;jj; jPu;g;igg; gad;gLj;Jthu;fs;. jdJ kUkfis tpUk;Gk; khkdhu;fs; vy;NyhUk; mtis ghypay; gyhj;fhuk; nra;Jtpl;L gpd;du; kidtpahf;fpf; nfhs;thu;fs;|| vd;fpwhu; ngz;fs; rl;l thupaj;jpd; jiytu; ir];jh mtu;fs;.
rkPgj;jpy; cUthd midj;jpe;jpa ~pah jdpahu; rl;l thupak; Njt;ge;jpd; / gj;thit epuhfupj;Js;sJ. ,k;uhdhtpd; kPjhd ghypay; gyhj;fhuk; mtUila jpUkz cwit ghjpf;fhJ vd;W mtu;fs; $wpapUf;fpd;whu;fs;. \\re;Njfk; vd;fpw gPlj;jpy; ;ek;gpf;ifiag; gypapl;L tplhjPu;fs;|| vd;gJ egpfshupd; Nghjid. Mdhy;> K];yPk; jdpahu; rl;l thupaj;ijr; Nru;e;j ngz; cWg;gpduhd Ngfk; e]Pk; ,f;jpjhu; mypAk; kw;nwhU cWg;gpduhd kTyhdh fhypj; u~Pj;Jk; /gj;thit Mjupj;jhu;;fs;. \\,k;uhdhit mtuJ khkdhu; my;yhj ahNuDk; nfLj;jpUe;jhy; mtu; jdJ fztUld; ,Ue;jpUf;fyhk;. Mdhy; xU Gdpjkhd cwT mj;JkPwg; gl;ljhy; mjd; gyid ,kuhdhTk; mtuJ fztUk;jhd; mDgtpf;f Ntz;Lk;|| vd;W nrhd;dhu;fs; ,tu;fs;. ,k;uhdhTf;Fk; fztu; E}u; K`k;kJTf;Fk; jPu;g;ig Vw;gjijj; jtpu g;gpd; ifr;rhj;jplYk; mjd;
y; efu;TfSk; - xU Nehf;F
NtW top ,y;iy. ,J Nghd;w gpur;rpidapy; gy; NtW gpuptpdUf;F gy;NtWgl;l fUj;Jfs; ,Uf;Fk; vd;fpwhu; jdpahu; rl;l thupaj;jpd tof;fwpQuhd [h/ gu;ahg; [Pyhdp. Rd;dp K];yPk gpuptpdupilNa Kf;fpa; tifapduh `d/ gp tFg;gpd; rl;ljpl;lq;;fspd;gb xU ngz;
nraw;gLk; rf;jpfs; vLf;fg; NghFk; ,Wf;fkhd eltbf;iffSk; vkJ Nghuhl;lj;jpYk; fhj;jpukhd jhf;fj;ij VwgLj;jg; Nghfpd;wJ vd;gJk; cz;ikahFk;.,Nj Ntisapy; cyf ty;yhjpf;fr; rf;jpfSf;Fk; ,e;J rKj;jpug; gpuhe;jpa rf;jpfSf;Fk; ,ilapyhd Nkyhz;ikg; Nghuhl;lKk;; vk; tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy; ghupa tpisTfis VwgLj;jg; NghtJk; mij vjpu;nfhs;tjw;fhd rhJupakhd ,uh[je;jpu efu;Tfis jkpo;j; Njrpak; vLj;Jf; nfhs;s Ntz;ba fl;lhaKk; j_tpug; gl;Ls;sJ.cyfshtpa ty;yhjpf;fj;jpd; jhf;fk; ,e;J rKj;jpug; gpuhe;jpaj;jpy; vwgl;Ls;sjh? mJ vj;jifa ghjpg;ig Vw;gLj;jpAs;sJ? vd;w d; -
jdJ khkdhuhy; ghypay; gyhj;fhuk; nra;ag;gl;lhy; mtuJ jpUkzk; Kwpe;JtpLk;. Mdhy; ~h/gp kw;Wk; khypfp tFg;ghiug; nghWj;jtiu \\jtwhd nray;fshy; cwT Kwpe;J tplhJ||.
tpiuT ePjpkd;wk; xd;iw cUthf;fp kUkfisf; nfLj;jtu; kPJ mguhjk; tpjpg;gNj ey;y KbT vd;fpwhu; [Pyhdp. me;jg; gzk; ghjpf;fg;gl;l ngz;zplk; toq;fg;gl Ntz;Lk;. \\ghypay; gyhj;fhuk; nra;jtUf;F mguhjk; tpjpj;J jz;lid toq;f Ntz;Lk; vd;W Vd; ahUk; nrhy;ytpy;iy|| vd;W Nfl;fpwhu; mtu;. Myfhghj; cau; ePjpkd;wj;jpy; gzpahw;wk; tof;fwpQu; vk;.V.fhjpu; ,e;jg; gpur;ridia 1937k; tUlj;jpa ~uPmj; gad;ghl;Lr; rl;lg;gb mZf Ntz;Lk; vd;fpwhu;. ,k;uhdhtpd; f~;lq;fs; K];yPk; Nfs;tpfSf;F ,e;jpa Ma;thsu; xUtupd;
r%fj;jpYk; ntspapYk; rPu;jpUj;jk; gw;wpa thu;j;ijfs; gjpypWf;ff; $Lk;. ,e;jpahtplk;
tpthjj;ijf; fpsg;gpAs;sd. ,e;jpah xU njspthd ntspehl;Lf; nfhs;iffs; ,y;iy
kjrhu;gw;w ehL. flTspd; muR my;y vd;Wk; ,jd; fhuzkhf me;epa rf;jpfs;
vd;W rPu;jpUj;jthjpfs; thjpLfpwhu;fs;. xU njw;fhrpag; gpuhe;jpaj;jpy; Mjpf;fk; ngWk;
ngz; ,];yhkpa rllg;gb jz;bf;fg;gl;lhy;> epiy Vw;gl;Ls;sjhfTk; njuptpf;Fk; ,tu;
mtiu ghypay; gyhj;fhuk; nra;jtUk; mNj ,jd; %yk; ,e;jpah gbg; gbahf njw;fhrpag;
rl;lg;gb jz;bf;fg;gl Ntz;Lk;. gpuhe;jpaj;jpd; fl;Lg;ghl;il ,oe;J
,k;ijdhit ghypay; gyhj;fhuk; nra;j tUtjhfTk; me;j ,lj;ijg; gpbf;Fk;
mtuJ khkdhy; fy;nywpe;J nfhy;yg;gl Kaw;rpapy; ghfp];jhd; ntw;wp ngw;W
Ntz;Lk;. Mdhy;> ,e;jpahtpy; 1936k; tUtjhfTk; ,e;jpa murpw;F mgha mwptpg;G
Mz;bNyNa ,];yhkpa fpupkpdy; rl;lk; tpLj;Js;shu;. ,g; gpd;dilTfisr; rup
xopf;fg;gl;L tpl;lJ. ,e;jg; gpur;rpidf;F nra;Ak; jd; Kaw;rpahf ,e;jpah n[u;kdp
kj FUkhu;fsplk; gjpy; ,y;iy. mtu;fs; gpNurpy; [g;ghd; Nghd;w ehLfSld; $l;Lr; Nru;e;J G-4 vd;w mikg;ig Vw;gLj;jpaJld; [.ehLfs; mikg;gpd; ghJfhg;Gr; rigapd; epue;ju mqfj;Jt ehLfspd; vz;zpf;ifia mjpfupf;f Ntz;Lk; vd;w gpNuuiziaAk; [.ehLfs; rigapy; rku;g;gpj;Jf; fsk; ,wq;fpAs;sJ. 191 mq;fj;Jt ehLfisf; nfhz;l [.ehLfs; rigapy; 3 ,y; 2 Mjuitg; ngw Ntz;ba epiyapy; mnkupf;fhtpd; [.ehLfSf;fhd J}Jtu; mnkupf;fhtpd; fLk; vjpu;g;igj; njuptpj;jpUf;Fk; mNj Ntisapy; mg; gpNuuiziaj; Njhw;fbf;FkhWk; Vida mq;fj;Jt ehLfSf;Fk; miw $ty; tpLj;Js;shu;. $u;ikaile;J tUk; Mjpf;fg; Nghl;bapy; ntw;wp ngwg; NghFk; rf;jp vJ vd;gJk; mJ rhu;ghd ekJ je;jpNuhghakhd efu;TfSNk vk; Njrpaj;jpd; ,Ug;igAk; ntw;wpiaAk; jPu;khdpf;Fk; fhuzpfs; vd;gNj vk; Kd;dhYs;s NgUz;ikahFk;.
ngz;Zf;Fj; jz;lid toq;fptpl;L ghypay; gyhj;fhuk; nra;jtiu ,e;jpa jz;lidr; rl;lg;gb n[apYf;F mDg;gpapUf;fpwhu;fs;. fhq;fpuRk; rkh[;thjpf; fl;rpAk; ,e;jg; gpur;ridapy; epiyg;ghL vLf;fhky; Fok;gpf; nfhz;bUf;fpd;wd. gh.[.ftpdUk; ,lJrhupfSk; ,k;uhdhtpw;F Mjuthf fskpwq;fpdhu;fs;. rp.gp.vk;. nghJr; nrayu; gpufh~; fhuj; ,e;j /gj;thit \\Nkhrkhd kdpj cupik kPwy;|| vd;w Fwp;g;gpl;lhu;. gh.[.f. ,e;jg; gpur;ridiag; gad; gLj;jpf;nfhz;L \\nghJ rptpy; rl;lj;jpw;fhd|| jdJ Nfhupf;ifia kPz;Lk; vOg;gp tUfpwJ. \\NjrNk ,k;uhdhitg; gw;wp ftiy nfhz;Ls;sJ. ,e;j jUzj;jpy; ,e;jpa r%fk; rpe;jpj;J Ntz;Lnkd;W cuf;fr; nrhy;y Ntz;Lk;|| vd;fpwhu; gh.[.f. nra;jpj; njhlu;ghsu; mUz; N[l;rp.
cj;jug; gpuNjr fhq;fpu]; jiytu; ry;khd; Fu;Pj; jdJ epiyia njspT
9k; gf;fk; ghHf;f

Page 9
09 ,jo; 52 gf;fk; 8k; gf;fj; njhlHr;rp(myq;Nfhyg;..) gLj;jtpy;iy. \\ehq;fs; ehl;bd; rl;lj;ij Mjupf;f Ntz;Lk;. mJ jdpahu; rl;lj;ij Mjupf;fpwJ|| vd;fpwhu; mtu;. ,jw;fpilapy; Kjy;tu; Kyhak; rpq; ahjt; kj FUkhu;fis Mjupj;jpUf;fpwhu;. \\K];yPk; kjj; jiytu;fs; ePz;L rpe;jidf;Fg; gpwNf ,e;j Kbtpw;F te;jpUg;ghu;fs;.|| v;dfpwhu; mtu;. cz;ikahd r%f epjP murpaiytpl> thf;F tq;fp murpay;jhd; mtUf;F Kf;fpakhfg; Ngha;tpl;lJ.
Mf> khw;wk; vd;gJ cs;NsapUe;Jjhd; tu Ntz;Lk;. jyhf; jtwhfg; gad;gLj;jg;gLtJ gw;wp K];yPk; r%fk; nfhQ;rf; fhykhf ftiyg;gl;L te;jJ. ,e;jpahtpy; xU K];yPk; %d;W Kiw jyhf; vd;W nry;ypj; jd; kidtpia tpthfuj;J nra;a KbAk;. Mdhy;> ghfp];jhd;> gq;fshNj~;> kNyrpah Mfpa ehLfs; Mz;fs; jyhf; nrhy;tjw;F vjpuhf ePjpkd;w cj;juTfisg; gpwg;gpg;gpj;Js;sd. vfpg;J> #lhd;> N[hu;lhd;> rpupah> nygdhd; Mfpa ehLfspy; jyhf; nrhy;tJ ,e;j ehLfspYk; jil nra;ag;gl;Ls;sJ. Mdhy;> FbNghijapy; jyhf; nrhy;tJ ,e;j ehLfspYk; jil nra;ag;gl;Ls;sJ. JUf;fp> irg;gpu]py; jd;dpr;irahf jyhf; nra;a KbahJ. ePjpkd;wk; nrd;Wjhd; jyhf;fpw;F Kiwapl Ntz;Lk;. 1967k; Mz;L  khjpup jpUkzg; gbtk; xd;iw Kd;itj;jJ. Mdhy;> mjidf; fl;lhakhf;ftpy;iy. ,jdhy; rl;l thupaNk %d;W tpjkhfg; gpupe;jJ. ,];yhj;jpYs;s gy;NtW FOf;fs; jdpahu; rl;lj;ij gy;NtW tpjkhf ghu;g;gJjhd; ,e;jf; Fog;gq;fSf;Ff; fhuzk;. ,jpy; ,k;uhdhf;fSf;F ePjp fpilf;fg; Nghtjpy;iy.
4k; gf;fj; njhlHr;rp(rkhjhd) ,og;GfisAk; vjpu;nfhz;Ls;Nshk;. ,jdhy; vkJ Nghuhspfs; khj;jpukpd;wp nghJkf;fSk; mjpUg;jpaile;Js;sdu;. Aj;j epWj;jj;ij ehk; xUNghJk; kPwkhl;Nlhk;. murpd; fLikahd mOj;jq;fs; vkJ Nghuhspfs; kPjhd gilapdupd; jhf;Fjy;fs; njhlu;e;jhy; khw;W topiaj; jtpu NtWtopapy;iy. murpd; mOj;jq;fs; mjpfupf;fg;gl;L vkJ Nghuhspfs; kPjhd gilapdupd; jhf;Fjy;fs; njhlu;e;jhy; vkJ kz;izAk; kf;fisAk; gyg;gLj;jpa gpd;dNu mLj;j fl;l efu;T Fwpj;J jPu;khdpf;f Ntz;ba epiyikNaw;gLk;. vkJ Nghuhspfspd; gazj;jpw;fhd ghJfhg;G toq;fg;glhj gl;rj;jpy; Aj;j fhyj;jpy; vt;thW nraw;gl;NlhNkh mt;thW vkJ ghJfhg;Gld; nry;Nthk;. mjid gilapdu; jLf;fKw;gl;lhy; vk;ik ehk; ghJfhf;f NeupLk;. mjdhy; Vw;gLk; tpisTfs; kpfTk; Nkhrkhdjhf mikayhk;. rkhjhd fhyj;jpy; $Ljyhd Nghuhspfis ehk; ,oe;Js;Nshk;. vdNt> me;j epiyik njhlu vk;khy; mDkjpf;f KbahJ. fpof;fpYs;s vkJ murpay; mYtyfq;fs; gy cj;jpNahf G+u;tkhf %lg;gl;lhYk; kf;fs; kj;jpapyhd vkJ Ntiyj; jpl;lq;fis njhlu;e;Jk; Kd;ndLj;J tUfpd;Nwhk;. vdNt> fpof;fpd; epiyikfs; njhlu;ghf vtUk; ftiy nfhs;sj; Njitapy;iy. vdNt> ,d;iwa neUf;fbahd R+oypy; vkJ Nghuhl;lj;jpd; epahaj; jd;ikfis ghuhSkd;wj;jpw;Fs;NsAk; ru;tNjr ehLfspd; J}jufq;fs; ClhfTk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; ntspf; nfhz;Ltu Ntz;Lk; vd;Wk; jkpo;r;nry;td; njuptpj;Js;shu;.jw;Nghija neUf;fbahd murpay; R+o;epiy> mjid vjpu;nfhs;tjw;fhd topKiwfs;> jkpo;f; $l;likg;gpd; vjpu;fhy eltbf;iffs; cl;gl gy;NtW Kf;fpa tplaq;fs; njhlu;ghfTk; ,r;re;jpg;gpd; NghJ
1k; gf;fj; njhlHr;rp(ypguy;;) 5 rjtPjk;> kw;Wk; NDP 6rjtPj MjuitAk; ngw;wpUf;fpd;wd. Fngf; khfhzj;jpd; gpuptpidthjf; fl;rpahd Bloc Quebecois 60rjtPj kf;fs; Mjutpid ,q;F ngw;wpUf;fpd;wJ. gpupl;b~; nfhyk;gpahtpy; ypguy; 44rjtPj MjuitAk;> fd;ru;Ntl;bt; 23rjtPj MjuitAk; ngw;wpUf;fpd;;wd.
,q;F> fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapdiutpl rw;W
jpl;lkplg mjpfkhf 28rjtPj Mjutpid NDP fl;rp
njhifahd ngw;wpUf;fpd;wJ. ml;yhz;bf; fdlhtpy;
vjw;fhfj ypguy; 43rjtPjk;> fd;rNtl;bt; 33rjtPjk;
vOg;gg;gl;b kw;Wk; NDP 20rjtPj MjutpidAk;
,e ngw;wpUf;fpd;wd. fle;j [_d; khjk; 4k; jpfjp
njhlu;gh;f Kjy; 8k; jpfjptiu 1259 fNdbau;fsplk;
,wq;fptpl ngwg;gl;l ,;f; fUj;Jf; fzpg;gpd; KbTfs;
re;Njfq;fs 95rjtPjk; epr;rakdhdit vd;W Pollara
re;jpupfh , epWtdk; njuptpj;jpUf;fpd;wJ.
Nghf;ifNa 7k; gf;fj; njhlHr;rp(MAjf.;..)
,d ,e;j nfhs;tdT Kaw;rpfs;py; ngUkstpyhd KiwNfLfs; ,Ug;gjhf Fw;wr;rhl;Lf;fSk; fpsk;gpapUf;fpd;wd. tpkhdg; gilf;nfd nrytplg;glTs;s 4600Nfhb &ghTf;Fk; tpkhd vjpu;g;G
jsghl nf vd;w epiy Mtu; Ng gLj;Jtj ftiyg;gl VTfizj; njhFjpfs; thq;fg;glTs;sd. tpLjiyg; Gypfsplk; ,uz;L rpwpa tpkhdq;fs; kl;LNk ,Ug;gJ cWjp nra;ag;gl;Ls;s epiyapy; 4600 Nfhb &gh nrytpy; tpkhd vjpu;g;G VTfizfs; thq;fg;gl Ntz;Lkh vd;w Nfs;tp vOg;gg;gl;Ls;sJ.
Vw;fdNt tpkhdg;gilj; jsgjp Gypfspd; tpkhdq;fs; Fwpj;J jhk; mr;rkilatpy;iy vd;Wk; mijj; jk;khy; ,yFthf Kwpabj;J tpl KbAk; vdTk; $wpapUe;jhu;. rpy kpy;ypad; &gh ngWkjpahd tpkhdq;fis mopf;f 4600 Nfhb &gh nrytpy; VTfizfis thq;Fk; mstpw;F murhq;fj;ijg; Gypfs; gaKWj;jp ,Uf;fpwhu;fs; vd;w cz;ik ntspg;gilahfp ,Uf;fpwJ.
,JNghy ,uhZtj;Jf;nfd 265 JUg;Gf;fhtp ftr thfdq;fis xt;nthd;Wk;15kpy;ypad; &gh nrytpy; 2800 Nfhb &ghTf;F thq;fj; jpl;lkplg;gl;Ls;sJ. vupnghUs; tpiy Ntfkhf mjpfupj;J tUk; epiyapy; ngUkstpy; vupnghUis fbj;J tplf;$ba ,e;jj; JUg;Gf;fhtpfis thq;fpapU;ggJ Fwpj;Jk; re;Njfk; fpsg;gg;gl;Ls;sJ. mNjNtis 1300 Nfhb &ghTf;F 300 yhdl;FW}ru; [Pg;fs; thq;fg;gl;bUf;fpd;wd. ,it [g;ghdpy; cw;gj;jp nra;ag;gl;lit.  ,uhZtj;jpw;nfd 125 CC> 200CC> 225CC> 300CC ufq;fisr; Nru;e;j 600 n`hz;lh Nkhl;lhu; irf;fps;fisAk;>  Nkhl;lhu; irf;fps;fisAk;  Mr;rupak; vd;dntdpy;> ,uhZtj;jpd; nfhkhz;Nlhg; gpupT kl;Lk;jhd; gu#l; gapw;rp ngw;wpUf;fpd;wJ. 1974k; Mz;L Kjy; ,Jtiu 30 gpupTfspy; Mapuk; Ngu;fs;jhd; ,e;jg; gapw;rpfisg; ngw;wpUf;fpwhu;fs;. ,tu;fspy; ghjpg;Ngu; ,g;NghJ gilapy; ,y;iy. mijtpl ,g;gb E}w;Wf;fzf;fhd gilapdiu gu#l; %yk; jiuapwf;ff; $ba gyk; thd;ilaplKk; fpilahJ. gu#l; %yk; gilapdiuj; jiuapwf;Fk; cghak; GypfSf;F vjpuhd rz;ilfspy; rhj;jpak; ,y;iy. vdNt> Mapuk; gu#l;Lf;fs; vjw;fhf thq;fg;gl Ntz;Lk; vd;w Nfs;tpAk; vOg;gg;gl;bUf;fpd;wd. flw;gilf;nfd 5 Nuhe;Jg; glFfs; thq;fj; jpl;lkplg; gl;lJ. Vw;fdNt> flw;gil 10 Nuhe;Jg; glFfis nfhOk;G nlhf;ahu;l; jhahupj;Js;s epiyapy; ,jw;Nkyjpfkhf ,it thq;fg;gl;Ls;sd.
 ,tw;iwg; gad;gLj;Jtjw;F flw;gilapdUf;Fg; Gjpa gapw;rpfSk; toq;fg;gl Ntz;Lk;.
,uhZtj;Jf;F xt;nthd;Wk; ehyiu yl;rk; &gh ngWkjpahd 1250 ,uTg; ghu;it rhjdq;fs; 500Nfhb &ghtpw;F thq;f
5k; gf;f ehLfspNyN vd;W ,tu N[hu;[; G~ tUk;. , fdlhTf;F ghjfkhd t fhyk; jhd Nghd;w jPt ehLfs; vy nfhiyfhu ek;gitf;f ,k; Kaw ngw;wpUf;f jhf;Fjy;f jPtputhj miof;fg;g rkPgj;jpy; n vd;w E}y fofj;ijr; epGzUkhd khWgl;l f
,t jhf;Fjy;fs nfhz;l Njrpathj capu;fis Njbf; Fwpg;gpl;bU Nkw;Fyf [ ,uhZtj Nkw;Fyf e nfhLg;gjw ,lk; ngWf ,pUf;fpd Mg;fhdp] Mf;fpukpg;i my;ifjh kw;Wk; r gFjpfspy Mf;fpukpg;g mLj;J> mn kPjhd jhf;F ehLfSf;F tp];jupj;J vupnghU NjitfS Nkw;Fyf Mz;Lfsh xU tifa vd;gJ a nfhs;gtu;f
,e fz;lhf;fhup fNdbaj; mghak; ng epahak;> e fdlh nfh ,og;G ep tof;fkhf
,e ,uhZtj; fNdbag; Nkw;nfhs;s $wpapUg;gi vd;w tif Mdhy;> , jhf;Fjy;fs gw;wpAk; f ehLfSf murpay;t Gj;jprhypj;j

itfiw Mb 22 2005 utpl rw;W NDP fl;rp fdlhtpy; 33rjtPjk; tpidAk; k; 4k; jpfjp au;fsplk; ; KbTfs; ;W Pollara
w;rpfs;py; ,Ug;gjhf f;fpd;wd. g;glTs;s vjpu;g;G lTs;sd. ;L rpwpa
5k; gf;fj; njhlHr;rp(mjpfkhf;..)
cWjp Nfhb &gh fizfs; Nfs;tp
j; jsgjp ;J jhk; j; jk;khy; k; vdTk; d; &gh pf;f 4600 s thq;Fk; gaKWj;jp pg;gilahfp
;nfd 265 q;fis ytpy; 2800 ;gl;Ls;sJ. upj;J tUk; s fbj;J htpfis re;Njfk; 1300 Nfhb ; [Pg;fs; [g;ghdpy;  C> 225CC> n`hz;lh plkpUe;J Ts;sJ.
; ghtid tw;Wf;fhd [g;ghdpy; u;fisAk;>  Ztj;jpd; #l; gapw;rp ;L Kjy; gu;fs;jhd; ;fpwhu;fs;. gilapy; ;fzf;fhd f;ff; $ba u#l; %yk; cghak; ; rhj;jpak; #l;Lf;fs; Nfs;tpAk; f;nfd 5 plg; gl;lJ. glFfis epiyapy; l;Ls;sd.
glFfs; ilahy; ruhjit. ; Nrit ;f fbdk; j;Jtjw;F pw;rpfSk;
;Wk; ehyiu g; ghu;it ;F thq;f
jpl;lkplg;gl;bUf;fpd;wJ. ,t;tsT
2k; gf;fj; njhlHr;r,e;jpah) njhifahd ,uTg; ghu;itr; rhjdq;fs; vjw;fhfj; Njit vDk; Nfs;tpAk; vOg;gg;gl;bUf;fpd;wJ.
,e;j MAj jsghlf; nfhs;tdTfs; njhlu;gh;f ghJfhg;G mjpfhupfs; nraypy; ,wq;fptpl;ldu;. Mdhy; gy; NtW re;Njfq;fs; ,U;e;j NghJk; [dhjpgjp re;jpupfh ,e;j tplaj;jpy; fz;Lk; fhzhj Nghf;ifNa filg;gpbj;J tUfpwhu;.
,d;W vd;d ele;jhYk; MAj jsghl nfhs;tdTfs; ,lk; ngw;why; rup vd;w epiyiaj;jhd; Rl;bf; fhl;LfpwJ. Mtu; NghUf;Fg; gilfisj; jahu; gLj;Jtjhy; mtu; ,J gw;wp ftiyg;glhjtuhf ,Uf;ff;$Lk;.
ehLfspNyNa re;jpj;J xopj;Jf; fl;lNtz;Lk; vd;W ,tu; $wpapUg;gJ> mnkupf;f mjpgu; N[hu;[; G~;pid epidTf;Ff;; nfhz;L tUk;. ,tuJ ,f;fLikahd Nghf;F fdlhTf;F vj;jifa rhjfkhd my;yJ ghjfkhd tpisTfis Vw;gLj;Jk; vd;gjw;F fhyk; jhd; gjpy; $Wk;. my;ifjh> jypghd; Nghd;w jPtputhj ,af;fq;fs; Kistpl;l ehLfs; vy;yhk;> xl;Lnkhj;jkhf> ehfupfkw;w nfhiyfhu ehLfs; vd;gjid> cyif ek;gitf;f mnkupf;fh ngUk; ghLgl;lJld; ,k; Kaw;rpapy; fzprkhd ntw;wpAk; ngw;wpUf;fpd;wJ. ,j;jifa jPtputhj jhf;Fjy;fspy;  rkPgj;jpy; ntspahfpapUf;Fk; ‘Dying to Win’ vd;w E}ypy;> rpf;fhf;Nfh gy;fiyf; fofj;ijr; Nru;e;j jPtputhj Muha;r;rpahsUk;> epGzUkhd Robort Pape, ,tu;fisg; gw;wp khWgl;l fUj;Jf;fis tpgupj;jpUf;fpd;whu;. ,t;thwhd jPtputhj jw;nfhiyj; jhf;Fjy;fspy;  Nkw;Fyf ehLfspd; muRfSf;F mOj;jk; nfhLg;gjw;fhfNt ,t;thwhd jhf;Fjy;fs; ,lk; ngWfpd;wd vd;Wk; ,tu; Rl;bf;fhl;b ,pUf;fpd;whu;. vLj;Jf;fhl;lhf> Mg;fhdp];jhdpy; u~;ag; gilfspd; Mf;fpukpg;ig vjpu;g;gjw;fhf cUthf;fg;gl;l my;ifjh ,af;fk;> Gdpj efuhd nkf;fh kw;Wk; rT+jp mNugpahtpd; kw;iwa gFjpfspy; mnkupf;fhtpd; ,Ug;gpid Mf;fpukpg;ghfNt fUjp te;jJ. ,jid mLj;J> mnkupf;fhtpd; tu;j;jff; NfhGuq;fspd; kPjhd jhf;Fjy;fis mLj;J> mnkupf;f $l;L ehLfSf;F vjpuhf jdJ eltbf;iffisAk; tp];jupj;J tUfpd;wJ. vz;nza; kw;Wk; vupnghUl;fspy;> nghUshjhuj; NjitfSf;fhf kpfTk;> jq;fpapUf;Fk; Nkw;Fyf [hk;gthd;fs; fle;j 100 Mz;Lfshf kj;jpa fpof;F ehLfis VNjh xU tifapy; ,ilA+W nra;J tUfpd;wd vd;gJ ajhu;j;jk; vd;gjid Vw;Wf; nfhs;gtu;fSk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wdu;. ,e;epiyapy;> Mg;fhdp];jhdpy;> fz;lhf;fhupy; ,lk; ngwtpUf;Fk; Nkhjy;fspy; fNdbaj; JUg;Gf;fs; gyu; nfhy;yg;gLk; mghak; ngupJk; ,Uf;fpd;wJ. mj;Jld;> epahak;> ePjp> Rje;jpuk; Nghd;wtw;wpw;fhf fdlh nfhLf;Fk; tpiy vd;Wk; ,tu;fspd; ,og;G epahag;gLj;jg;gLk;. mJNt> tof;fkhf ,Ue;Jk; tUfpd;wJ.
,e;epiyapy;> Gjpa fNdba ,uhZtj; jsgjp Hillier ,d; Ngr;Rf;fspy;> fNdbag; gilfs; Mg;fhdp];jhdpy; Nkw;nfhs;stpUf;Fk; eltbf;iffs; Fwpj;J $wpapUg;git tof;fkhd mwptpg;G Kiw vd;w tifapy; Vw;Wf; nfs;sf; $bait. Mdhy;> ,jw;fhd fhuzq;fs; kw;Wk; jhf;Fjy;fs; ,lk; ngwtpUf;Fk; ehLfisg; gw;wpAk; fNdba kf;fSf;Fk; kw;iwa ehLfSf;Fk; tpsf;Ftij fNdba murpay;thjpfsplk; tpl;LtpLtNj Gj;jprhypj;jdk;.
,k;uhdh Nghd;w ngz;fs; Ky;yhf;fspd; jatpy; tho Ntz;bapUf;fpwJ. ,e;j tp\aj;jpy; vtiuAk; Fog;gj;jpy; Mo;j;Jk; msT tuyhw;Wr; rpf;fy;fs; ,Uf;fpd;wd - mjdhy;jhd; xU [dehaf ehl;by;> xNu xU> KOtJk; xUq;fpizf;fg;gl;l nghJthd rl;l mikg;Ng ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W nrhy;gtu; vtUk; K];ypk;fSf;F
jf.;..)
vjpuhdtu; vd;Wk;> jPtpu epiyg;ghL nfhz;l ,e;J NjrpathjpfSf;F Mjuthdtu; vd;Wk; gop rhl;lg;gLfpwhu;. 1980fspy;> ~h ghD vd;w tpthfuj;J nra;ag;gl;l xU ngz;Zf;F \\md;whlr; nryTf;fhd gzk;\\ jug;glNtz;Lk; vd;W ,e;jpa cr;r ePjpkd;wk; jPu;g;G nrhd;dJ. Mdhy;> ,];yhkpa rl;lj;jpy; [Ptdhk;rj;jpw;F top ,y;iy vd;gjhy;> jhUy;-cY}k; Nghd;w ,e;jpahtpd; goikthj ,];yhkpathjpfs; ,e;jj; jPu;g;ig vjpu;j;jdu;. ,J K];ypk; jdpegu; rl;lj;jpy; jiyapLtjhfr; nrhy;yp Nghuhl;lq;fis elj;j mfpy ,e;jpa K];ypk; rl;l mikg;G vd;w xd;iwj; njhlq;fpdu;. ,e;jpa murhq;fKk; gpd;thq;fp> tpthfuj;jhd K];ypk; ngz;fSf;F [Ptdhk;rk; ju kWf;Fk; rl;lk; xd;iwf; nfhz;L te;jdu;. ~h ghD tptfhuj;Jf;Fg; gpd;du;> ,];yhkpa kjNghjfu;fspd; typikiaj; jl;bf; Nfl;Fk; JzpT ve;j Xu; ,e;jpa murpay;thjpf;Fk; Vw;gltpy;iy. ,k;uhdhtpd; tof;ifg; nghWj;jtiu jhUy;- cY}kpd; jPu;g;ig NtW gy K];ypk; mikg;GfSk;> K];ypk; my;yhj mikg;GfSk;> ,ju jdpegu;fSk; vjpu;j;Js;s NghjpYk;> mfpy ,e;jpa K];ypk; rl;l thupak; mij Mjupj;Js;sjpy; Mr;rupag;gl xd;Wkpy;iy. Mdhy;> cj;jug; gpuNjr khepyj;jpd; Kjy;tu; Kyhak; rpq; ahjt; jhUy;-cY}kpd; /gj;thit Mjupj;Js;sJ mjpu;r;rpjuf; $baJ. yf;ndstpy; nra;jpahsu;fsplk; Ngrpa mtu;> \\,k;uhdh tof;fpy; K];ypk; kjj; jiytu;fspd; KbT Mo;e;j Nahridf;Fg; gpd;dNu vLf;fg;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;> kjj; jiytu;fs; ed;F fw;wwpe;jtu;fs; vd;gNjhL K];ypk; r%fj;ijAk; mjd; czu;TfisAk; ed;whfg; Gupe;J nfhz;ltu;fs;\\ vd;Wk; nrhy;ypAs;shu;. ,J xU Nfhioj;jdkhd mwpf;if. ,e;jpahtpYk; ghfp];jhdpYk; epytp tUk; fw;gopf;Fk; \\gz;ghL\\ vd;gJ Mokhf Ntu;tpl;Ls;s r%fg; gpwo;TfspypUe;J Njhd;WtJ. ,e;jg; gz;ghl;bd; Cw;Wf; fz;fshf cs;sit Fyg;ngUik kw;Wk; mtkhdk; Nghd;w kjpg;gPLfis ikakhff; nfhz;L vd;Wk; khwhj %u;f;fj; jd;ikAld; ,Uf;Fk; xOf;f tpjpfNs. fw;gopf;fg;gl;l ngz;fs; kuq;fspy; J}f;Fg; Nghl;Lf; nfhz;L njhq;fTk;> ejpfspy; jq;fis %o;fbj;Jf; nfhs;sTk; ,e;j tpjpfspd; fUizaw;w jd;ikNa fhuzkhfpd;wJ. ,J khw ,d;Dk; gy jiyKiwfs; MFk; vd;whYk;> khw;whfr; rl;lk; jd;dhy; vd;d nra;a KbANkh mijr; nra;a Ntz;Lk;. Kf;ju; khapd; tp\aj;ijg; nghWj;jtiuapy; ghfp];jhdpd; cr;rePjp kd;wk; xU rpwpa Mdhy; Kf;fpakhd eltbf;ifia vLj;Js;sJ; ,dpNkyhtJ fhty; JiwapdUk;> murpay;thjpfSk; ghjpf;fg;gl;ltu;fis Ntl;ilahLtij tpl;Ltpl;L> fw;gopj;jtu;fspd; kPJ eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. ,e;jpahitg; nghWj;jtiu> xU etPd> kjrhu;gw;w [dehaf ehL vd;W jd;id mioj;Jf; nfhs;Sk; ve;j ehLk; jd; ePjp mikg;ig kjrhu;gw;wjhfTk;> midtUf;Fk; nghJthd xd;whfTk; Mf;f Ntz;Lk; vd;gijAk;> ,Uz;l fhy epWtdq;fshd jhUy;-cY}k; Nghd;wit ngz;fspd; tho;tpd; kPJ nrYj;Jk; ve;j tif mjpfhuj;ijAk; mtw;wplkpUe;J xl;Lnkhj;jkhfg; gwpf;f Ntz;Lk; vd;gijAk;> xU tFg;Gthjp vd;W gopf;fg;gLk; Mgj;J ,Ug;gijAk; kPwp ehd; xg;Gf; nfhs;sNt Ntz;bapUf;fpwJ.

Page 10
,jo; 52 gf;fk;
2001k; Mz;L nrg;nlk;gu; khjk; mnkupf;fhtpd; ,ul;ilf; NfhGuq;fs;> ,];yhkpaj; jPtputhjpfshy; jfu;f;fg;gl;lijj; njhlu;e;J> mnkupf;fh kj;jpa fpof;fpYk;> kj;jp MrpahtpYk; jdJ gpurd;dj;ij ghupa mstpy; mjpfupj;Jf; nfhz;lJ. ,ul;ilf; NfhGuj; jhf;Fjiy mLj;J cUthfpapUe;j czu;;r;rpfs; NkNyhq;fpa #oypy;> mnkupf;fhtpd; efu;TfSf;F vjpu;g;Gj; njuptpg;gnjd;gJ> ,];yhkpa mbg;gil thjj;jpw;F Mjuthfr; nraw;gLtjhfNt mu;j;jg;gLj;jpf; nfhs;sg;gl;bUf;Fk;. mt;thwhd Xu; epiyg;ghl;il vLj;J mnkupf;fhtpd; Nfhgj;Jf;Fs;shtjw;F kj;jpa Mrpa ehLfs; vitANk jahuhf ,Uf;ftpy;iy. ,t;thwhd ru;tNjrr; #oiy jdf;Fr; rhjfkhf;fp> kj;jpa Mrpahtpy;> mjpYk; Fwpg;ghf> u~;ahtpdJk;> rPdhtpdJk; vy;iyfspy; cs;s Kd;dhs; Nrhtpaj; FbauRfspy;> jdJ gpurd;dj;ijAk;> murpay; Mjpf;fj;ijAk; mjpfupj;Jf; nfhz;lJ. cyfpd; Vf ty;yuR vd;Dk; epiyia kpf rhJu;akhf cWjpg;gLj;jpf; nfhz;lJ. nrg;nlk;gu; jhf;Fjy;fs; ele;J %d;W Mz;Lfs; Xbtpl;l epiyapy; ,d;W u~;ahTk; rPdhTk; mnkupf;fhtpd; ,e; efu;Tfisf; fl;Lg;gLj;j ,ize;J nraw;gl Muk;gpj;Js;sdu;. ,jd; Kjw; fl;lkhf> fle;j [_iyi 5k; jpfjp f]f;f];jhdpd; m];jhdh (Astana) efuj;jpy; eilngw;w MW ehLfs; fye;J nfhz;l khfhehl;by; kj;jpa Mrpahtpy; ,Ue;J mnkupf;f ,uhZtg; gpurd;dj;ij mg;Gwg;gLj;Jtjw;F fhyf;nfLnthd;W tpjpg;gJ vd KbT nra;ag;gl;Ls;sJ. u~;ah> rPdh> f]f];jhd;> c];ngf;fp];jhd;> fpu;fp];jhd;> j[pf;fp];jhd; Mfpa MWehLfs; mq;fk; tfpf;Fk; ~q;fha; xj;Jiog;G mikg;G (Shanghai, Cooperation Organization) jdJ khfhehl;bd; ,Wjpapy; \\Mg;fhdp];jhdpy;> gaq;futhjp fSf;nfjpuhd> ,uhZt eltbf;iffs; G+u;;j;jpaile;jpUf;Fk; epiyapy;> ,e; eltbf;iffSf;F xj;Jiog;G toq;Ftjw;fhf> jkJ ehLfspy; ,uhZtj; jsq;fs; mikg;gjw;F mDkjpaspj;j mq;fj;Jt ehLfs;> mtw;iw tpyf;fpf; nfhs;s fhyf;nfLnthd;iw tpjpf;f Ntz;Lk; vdj; jPu;khdpf;fg;gLfpd;wJ.|| vdf; Fwpg;gpl;Ls;sdu;. uh[je;jpu nkhopapd; eh#f;Ffis mfw;wptpl;Lg; ghu;j;jhy;> mnkupf;fg; gilfSf;Fj; jsk; mikf;f mDkjp mspj;jpUf;Fk; fpu;fp];jhd;> c];ngf;fp];jhd; Mfpa ,UehLfSk; cldbahf ,f;fhyf; nfLit tpjpf;f Ntz;Lk; vd> u~;ahTk;> rPdhTk; mOj;jk; ;nfhLf;fpd;wd vd;gJ njspthfpd;wJ. njhlu;r;rpahd mnkupf;fg;gilfspd; gpurd;dk;> ~q;fha; mikg;gpd; mq;fj;Jt ehLfs; gytw;wpd; ];jpuj; jd;ikiag; ghjpf;Fk; vd;gij> me;ehl;Lj; jiytu;fs; czu;e;Js;shu;fs;. Kd;dhs; Nrhtpaj; FbauRfshd N[hu;[pah> cf;fpiud;> fpu;fp];jhd; Mfpa ehLfspy; eilngw;w ,uj;jk; rpe;jhj \gl;Lg; Gul;rpfs;| Nkw;Fyf ehLfspd; mDruizAld; jhd; eilngw;wJ. fle;j Nk khjj;jpy; c];ngf;fp];jhdpd; md;b[hd; khfhzj;jpy; Xu; Ml;rpkhw;wj;jpw;fhd Kaw;rpapy; E}w;Wf;
10 mkupf;fhtpd; Vfty;yuRf; fdTf;F vjpuhf mzpjpuSk; Mrpa ehLfs;
fzf;fhNdhu; nfhy;yg;gl;ldu;. ,t;thwhd Ml;rp khw;wj;jpw;fhd Kaw;rpfs; jkJ ehLfspYk; ,lk; ngwyhk; vd kj;jpa Mrpa ehLfspd; murhq;fq;fs; mQ;Rfpd;wd. ,t; ~q;fha; mikg;G ehLfspd; kfhehl;;bd; NghJ> c];ngf;fp];jhd; mjpgu; ,];yhk; fupnkht;> md;b[hd; fpsu;r;rpapd; gpd;dzpapy;> ntspehl;Lr; rf;jpfs; nraw;gl;Ls;sd vdf; Fwpg;gpl;bUe;jhu;.
mj;Jld;> md;b[hd; rk;gtj;jpw;Fg; gpd;;du;> c];ngf;fp];jhdpy; cs;s mnkupf;f tpkhdj; jsj;jpy; ,Ue;J tpkhdq;fs; Gwg;gLtjw;F muR fl;Lg;ghLfis tpjpj;jpUe;jJk>; ,jdhy; jkJ tpkhdq;fisAk; fUtpfisAk; mnkupf;f ,uhZtk; Mg;fhdp];jhDf;F khw;wpaJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. ,k; kfhehl;by; Ngrpa f]f;f];jhd; mjpgu; E}u;Ry;jhd; erhu;ghnat; \\,g;gpuhe;jpaj;jpw;F mr;RWj;jyhf ,Uf;Fk; murpay;> kw;Wk; kjj; jPtputhjj;jpd; Ntu;fs; ,g;gpuhe;jpaj;Jf;F ntspNajhd; cs;sJ. MfNt> ,t; mr;RWj;jiy vjpu;nfhs;stjw;F Njitahd eltbf;iffis ehk; ,ize;Nj Nkw;nfs;s Ntz;Lk;. ,t;tplaj;jpy; NtW rf;jpfs; jiyapLtij jtpu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;|| vdf; Nfhupf;if tpLj;jhu;. Mf> ,k;
kfhehl;by; fye;J nfhz;l midj;J ehLfSk;> ,g;gpuhe;jpaj;jpy; Nkw;Fyf ehLfspd; gpurd;dk; tpUk;gj;jf;fJ my;y vd;gjpy; fUj;njhw;Wik cilatu;fshfNt fhzg;gl;ldu;.
,k; kfhehl;bd; jPu;khdq;fspy; nghjpe;jpUe;j mnkupf; vjpu;Gj; njhdpia> [{iy Kjyhk; jpfjp nkh];Nfhtpy; re;jpj;Jf; nfhz;l u~;a mjpgu; tpshbkPu; Gw;wpDk;> rPd mjpgu; Hu Jinto TNk epu;zapj;Js;sdu;.
mr;re;jpg;gpd xOq;Ff;fh World Orde jiytu;f ntspg;gi \Vfty;yuR ,g;gpufldj ghJfhg;ig ajhu;j;jkhd
Gjpa ghJ cUthf;f njuptpf;fg;g topelj;jg ehLfisg; xUehL M $l;lzpfis vdTk; N mnkupf;fhi vd;whYk; , mnkupf;fhT
~ kfhehl;bw;F ghu;itahs ,jd; %y Kd;ndLf fl;likg;Gf
G+u;j;jpail rf;jptha;e nraw;gl ,e;ehLfSf cUthFtj cjhuzkhf vLf;fyhk;. ePz;l ehl;f ,e; ehLfs xj;j epiyg
nkh];Nfhtpy; rPd> u~;a mjpgHfs;

pd; Vfty;yuRf; fdTf;F zpjpuSk; Mrpa ehLfs;
,t;thwhd s; jkJ ;jpa Mrpa ;wd. ,t; fhehl;;bd; ; ,];yhk; u;r;rpapd; rf;jpfs; l;bUe;jhu;.
g; gpd;;du;> ;f tpkhdj; g;gLtjw;F k>; ,jdhy; pfisAk; ;jhDf;F J. ,k; d; mjpgu; ;jpaj;jpw;F w;Wk; kjj; ;jpaj;Jf;F Nt> ,t; jitahd Nkw;nfs;s rf;jpfs; Ntz;Lk;|| Mf> ,k;
midj;J Nkw;Fyf ;fJ my;y u;fshfNt
hdq;fspy; njhdpia> ; re;jpj;Jf; ; Gw;wpDk;> j;Js;sdu;.
mr;re;jpg;gpd; NghJ \\21k; E}w;whz;bd; cyf xOq;Ff;fhd gpufldk;|| (Declaration on the World Order in the 21st Century) xd;wpid ,U jiytu;fSk; ifr;rhj;jpl;ldu;. ntspg;gilahfNt> mnkupf;fhtpd; \Vfty;yuR| vd;w vz;zf;fUit vjpu;f;Fk; ,g;gpufldj;jpy; vy;yh ehLfSf;Fk; rkkhd ghJfhg;ig cj;juthjg;gLj;Jk;> epahakhd> ajhu;j;jkhd cyf xOq;nfhd;iw Vw;gLj;Jk;
Gjpa ghJfhg;Gf; fl;likg; nghd;iw cUthf;f ,U ehLfSk; ,zq;fpAs;sjhfj; njuptpf;fg;gl;lJ. topelj;Jk; ehLfs; vd;Wk; topelj;jg;gLk; ehLfs; vd;Wk;> cyf ehLfisg; gpupg;gJk;> ru;tNjr cwTfspy;> xUehL Mjpf;fk; nrYj;JtJk;> ,uhZtf; $l;lzpfis mikg;gJk; epWj;jg;gl Ntz;Lk; vdTk; NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. mnkupf;fhit Neubahff; Fwpg;gpltpy;iy vd;whYk; ,f; Fw;wr;rhl;Lf;fs; midj;Jk; mnkupf;fhTf;F vjpuhfNt vLf;fg;gl;Ls;sJ. ~q;fha; mikg;G ehLfspd; kfhehl;bw;F ,e;jpahTk;> ghfp];jhDk;>  ghu;itahsu;fshf miof;fg;gl;bUe;jdu;. ,jd; %yk;> u~;ahthYk;> rPdhthYk; Kd;ndLf;fg;gLk; Gjpa ghJfhg;Gf; fl;likg;Gf;F tY Nru;f;fg;gl;Ls;sJ. ,e; ehLfSk; ,g; Gjpa fl;likg;gpy; cs;thq;fg;gLk; g l ; r j ; j p y ; > ,g;gpuhe;jpaj;jpy; kpfTk; gykhd Xu; mikg;ghf ~q;fha; mikg;G cUthfyhk;. ,J> jPadtw;wpd; mr;rhzp vd (Axis of Evil) mnkupf;fhthy; tu;zpf;fg;gl;l   tlnfhwpah Mfpa ehLfs; njhlu;ghf> mnkupf;fh Kd;ndLf;f KaYk; efu;TfSf;Fg; ngUk; rthyhf mikAk;.
ghu;itahsu;fis epue;ju cWg;gpdu;fshf mq;fPfupg;gjw;fhd eilKiwfs;; , d ; d K k ; G+u;j;jpailatpy;iy vd;whYk; Mrpahtpd; rf;jptha;e;j ehd;F ehLfs; ,ize;J nraw;gl Kd;te;Js;sik> ,e;ehLfSf;fpilNa ntt;NtW fl;likg;Gfs; cUthFtjw;F tha;g;Gfis Vw;gLj;jpAs;sJ. cjhuzkhf> u~;a-rPd>  u~;a mjpgHfs;
jpl;lk; njhlu;ghf mnkup;f;fhTld; Vw;gl;Ls;s gpzf;fpy; u~;ahTk;> rPdhTk;  ,];yhkpa ehlhf ,Ue;Jk; $l  vupnghUs; njhlu;ghfTk; ,k; %d;W ehLfSf;fpilNa tYthd cwT cs;sJ. rPdhtpd; vupnghUs; Njitfisj; jpUg;jp nra;a   ,g;Ngh ~q;fha; mikg;gpd; tpupthf;fj;Jld;> mJTk; Xu; mnkupf;fr; rhu;gw;w; epfo;r;rp epuypd; mbg;gilapyhd tpupthf;fj;Jld;> ,k; %d;W ehLfSf;fpilNa mjpfupj;j xj;Jiog;ig vjpu;ghu;f;fyhk;. vdNt> mnkupf;fhtpd; xUjiyg;gl;rkhd efu;TfisAk;> kj;jpa kw;Wk; Nkw;fhrpahtpy; mjd; mjpfupj;j nry;thf;ifAk; fl;L;g;gLj;Jk; efu;Tfis ,k; %d;W ehLfSk; ,ize;J vjpu;fhyj;jpy; Nkw;nfhs;tu; vd;gjpy; re;NjfNk ,y;iy.
~q;fha; mikg;G ehLfSld; ,e;jpahTk; ,ize;J nfhs;tJ> rPd-u~;a- ,e;jpa Kj;jug;G cwTfisg; Gjpa gupkhzj;Jf;F vLj;Jr; nry;Yk;. Vw;fdNt u~;ahtpd; tpshb t];nlhf;fpy; ,k; %d;W ehLfspd; ntsptptfhu mikr;ru;fSk; re;jpj;J R%fkhd Ngr;Rthu;j;ijfis elhj;jp cs;sdu;. rPdhtpdJk; ,e;jpahtpdJk; mjpfupj;J tUk; vupnghUs; Njitia>  ,g;gpuhe;jpak; njhlu;ghf filg;gpbf;Fk; nfhs;ifapNyNa jq;fpAs;sJ. ,e;jpa-ghfp];jhd;- mZrf;jp njhlu;ghf  Kd;dhs; Nrhtpaj; FbauRfs; njhlu;ghf u~;ahtpd; eyd;fSf;F vjpuhfr; nraw;gl;lhy;> jha;thd;> tlnfhupah tplaq;fspy; rPdhTf;F vjpuhd epiyg;ghl;il vLj;jhy;> ~q;fha; mikg;G ehLfs; vjpu;fhyj;jpy; jkJ ghJfhg;ig cWjp nra;Ak; Xu; tYthd ,uhZtf; fl;likg;nghd;iw Vw;gLj;Jtijj; jtpu NtW topapy;iy. ,t;thwhd ,uhZtf; fl;likg;G mbg;gilapy; mnkupf;fhTf;F vjpuhfTk; ,Uf;Fk; vd;gjpYk; Iakpy;iy. Mdhy;> mnkupf;fhtpd; mz;ika Kd;ndLg;Gf;fs;> mnkupf;fhTk; xUtpj fLk; Nghf;if filg;gpbg;gijNa fhl;Lfpd;wJ. cjhuzkhf> ~q;fha; mikg;Gf;Fg; Nghl;bahf mnkupf;fh Kd;dhs; Nrhtpaj; FbauRfs; rpytw;iwAk; cs;slf;fp Xu; ghJfhg;G fl;likg;ig epWTtjw;F Kay;fpd;wJ. f];gpad; fly; gpuhe;jpaj;jpYs;s vz;nza; Foha; topfisg; ghJfhg;gjw;F mnkupf;f ,uhZt tPuu;fis gad;gLj;JtJ njhlu;ghfTk; Muha;e;J tUfpd;wJ vd nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. ,r; nra;jpfs; cz;ikahf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy;> ~q;fha; mikg;gpd; kfhehl;bd; gpufldq;fspy; njhf;fpepw;Fk; mkpupf;f vjpu;g;G Gupe;Jnfhs;sf; $baNj.
itfiw Mb 22 2005

Page 11
vk;ktH kj;jpapy; ntspahFk; Kf;fpa tHj;jf ifEhy;fs;...
j
k k
j p o ; h
pa p y
j
k p o
d
“ jkpoH kj;jpapy ee;jh gg;spNf\d
ee;jh
,t;tUl ntspaPL (2005)
16 cyfj;jpNyNa Kjd; Kjyhf jkpoUf;fhf ntspte;j ifEhy;
Rakhd rpe;jidapd; cUthf;fk;
[ [ mjpfsT vz;zpf;ifNahL ntspahFk; ifEhy; tpsk;gujhuHfspd; mDkjpAld; mjpfsT tpsk;guq;fSld; ntspahFk; ifEhy; 99% gpiofspd;wp gyKiw gpiojpUj;jk; ghHj;J gpuRukhFk; ifEhy; 100 ,w;F Nkw;gl;l gytHz gf;fq;fSld; ntspahFk; ifEhy; Kd;dl;ilapy; tpsk;guq;fspd;wp ntspahFk; ifEhy; Kjd; Kjypy; rpwpa ,izf; ifEhiy mwpKfg;gLj;jpa ifEhy; xd;uhwpNah tHj;jf mikr;rpdJk;> fdba jkpoH rk;Nksdj;jpdJk; tpUJ ngw;w ifEhy; cyfj;jkpoH tzpfj;jpdhy; tpUJ ngw;w ifEhy;
Rdhkpgw;wpa jfty;fNshL ntspte;j ifEhy;
[ [ [ [ [ [ [ [ [ rHtNjr (gphpj;jhdpah> mnkhpf;fh) tpsk;guq;fs; mlq;fpa ifEhy;
[
Gjpa tpsk;gujhuHfNs>
cq;fsJ tpsk;guk; EfHNthiu nrd;wila jukhfTk; gpiofs; kpff; FiwthfTk; mr nra;aNtz;Lk;. “jkpoH kj;jpapy;” juj;jpid iff;flf;fhkhd Kiwapy; xU ,iz if
njhlHGfSf;F: ee;jh gg;spNf\d;];
,jo; 52 gf;fk; 11
; j
;
ee;jhtpd; “jkpoH kj
;
t
pf o
h
l
k ;b
t
z p f
Tel: 416.321.1354 Tel: 4 Web: www.thamila.com E 42 Harringay Cres., Scar
;
cq;fSf;F njhpAkh?
- - - - - - - - - - - -

itfiw ; a
;...
cq;fSf;F
Mb 22 2005
njhpAkh?
“ jkpoH kj;jpapy; ” ee;jh gg;spNf\d;];
“ jkpod; topfhl;b ” Mjtd; gg;spNf\d;];
“ tzpfk; ” cyfj;jkpoH ee;jh
nre;jp
FO 16 f
[ [ [ [ [ [ [ [
fNs>
k; EfHNthiu nrd;wila Ntz;bd; mjp$ba njhifahd Gj;jfq;fis
; kpff; FiwthfTk; mr;rpl;L tpepNahfpf;fg;gLk; ifEhypNyNa tpsk;guk; kpoH kj;jpapy;” juj;jpid NkYs;s ml;ltiz njhpag;gLj;JfpwJ. ,k;Kiw Kiwapy; xU ,iz ifEhiyAk; ntspf;nfhzu cj;Njrpj;Js;Nshk;.
e;jh gg;spNf\d;]; l: 416.321.1354 Tel: 416.399.8442 Fax: 321.3944 eb: www.thamila.com Email: nandapublications@bellnet.ca
Harringay Cres., Scarborough, ON M1W 1Z3
10 - 9 - - - - - - - - - ;
- - - -
Ehy;
- - - -
Ehy;
- q;fs;
-
[
[ [ [ [
-
- - tpd; “jkpoH kj;jpapy;”
This is a paid advertisement

Page 12
22-07-2005 nghj;Jtpypy; Jg;ghf;fpr;R+l;by; xUtH gyp> xUtH fhak; nghj;Jtpy; gpuNjr nghyp]; gphptpy; New;wpuT mg; gpuNjrj;ijr; NrHe;j nghyprhH cfe;ijapy; jdJ flikapy; ,Ue;jNtis Jg;ghf;fpr;R+l;by; gypahdhH. kw;WnkhU rptpypad; fhakile;Js;sjhfj; njhpatUfpwJ. 22-07-2005
iff;Fz;L tPr;rpy; v];.b.vg; - fh];lgps;fs; fhak; mf;fiwg;gw;W ,uhkfpU~;z fy;Y}hp re;jpapy; 21-07-2005 ez;gfy; 12.40 kzpastpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l iff;Fz;Lj; jhf;Fjypy; ,U mjpubg;gilapdUk;> ,U nghyp]; fhd;];lgps;fSk; gLfhakile;j epiyapy; mk;ghiw itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;ls;sdH.
,uhkfpU~;z fy;Y}hpapy; Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;ltHfs; mfjpfshf jq;fpapUf;Fk; me;j Kfhkpw;F ghJfhg;G flikf;fhf ,Ue;jtHfs; kPNj ,f; iff;Fz;L jhf;Fjy; ele;Js;sJ.
,NjNtis fy;Kidapy; jhstl;Lthd; nghyp]; fhtyuz; kPJ 21-07-2005 ,uT 7.45 kzpastpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l iff;Fz;L jhf;Fjypy; CHfhty; giltPuH xUtH cl;gl %tH fhakile;J fy;Kid m~;ug; itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg; gl;Ls;sdh;. fhakile;jtHfs; mkPd;(25)>espd;j cjaFkhu(26)> Rfe;jFkhu(38) MfpNahuhtH. 22-07-2005 fy;Kidapy; Rl;Lf;nfhiy nra;ag;gl;l fpuhk Nrtfhpd; G+jTly; ey;ylf;fk; fy;Kid mf;fiwg;gw;wpy; fle;j Gjd;fpoik 20-07-2005 ,uT 8.30 kzpastpy; fpuhkNrtfH khhpKj;J gh];fud; (54) mk;kd; Nfhapy; tPjpapy; mike;Js;s jdJ tPl;by; ,Ue;jNghJ ,tiu tPl;bw;F ntspNa mioj;J Rl;Lf; nfhd;Ws;sdH. ,tuJ ,Wjp fphpiafs; fy;Kid ,e;J kahdj;jpy; New;W eilngw;wJ. VuhskhNdhH fye;J nfhz;ldH. ,tH ePz;lfhyk; fy;Kid %d;whk; Fwpr;rpapy; fpuhk Nrtfuhf gzpGhpe;jtuhthH. 22-07-2005
nfhOk;Gf;Fs; nfhz;Ltug;gl;l Mh.;gp.[p uitfs; fz;Lgpbg;G Gj;jsj;jpy; ,Ue;J nfhOk;G Nehf;fp te;j gpuahzpfs; g];tz;bapypUe;J tpkhdj;ij jhf;ff;$ba MH.gp.[p. uit> kw;Wk; hp.56 Jg;ghf;fp uitfs; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd. nghyprhUf;F fpilj;j jftypd; mbg;gilapy; me;j g];tz;bia Nrhjid nra;jjpy; ,itfs; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd. Vw;fdNt ,t;thW nfhOk;Gf;Fs; nfhz;Ltug;gl;bUg;gjhf re;Njfq;fs; ntspaplg;glfpd;wd. 22-07-2005
GypfSf;F Neubahf epjp nrd;wilaf;$lhnjd;gij cyftq;fp cWjpg;gLj;j Ntz;Lk; -mT];jpNuypah Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;ltHfSf;F toq;fg;gLk; epjp GypfSf;Nfh my;yJ Gypfspd; Kd;dzp epWtdkhd hp.MH.X clhfNth nrd;wilaf;$lhnjd;gij cWjpg;gLj;JkhW mT];jpNuypah cyf tq;fpaplk; Nfl;Ls;sJ. ,yq;iff;fhd mT];jpNuypa J}JtH kj;jpA+ n`a;d;]; njhptpf;ifapy; ,yq;ifapy; Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;ltHfSf;fhd mT];jpNuypa murpdhy; toq;fg;gl;l epjp %d;W gpy;ypad; mnkhpf;f nlhyHfshFk;. ,e;j epjp Rdhk;pahy; ghjpf;fg;gl;ltHfSf;F Neubahf nrd;wila Ntz;Lk;. mtH fle;j 20-07-2005 njhptpf;ifapy; cyfpy; jilnra;ag;gl;l gaq;futhj ,af;fq;fspd; gl;baypy; Gypfs; ,af;fKk; cs;slf;fg;gl;Ls;sJ vdTk; Fwpg;gpl;Ls;shu;
,jo; 52 gf;fk; 12
20-07-2005
tTdpahtpy; iff;Fz;L tPr;R tTdpah Njhzpf;fy;ypy; 19-07-2005 mjpfhiy 2.00 kzpastpy; xU tPl;bd; kPJ Nkw;nfhs;sgl;l iff;Fz;L jhf;Fjypy; tPL Nrjkile;Js;sjhfj; njhptpf;fg;gLfpwJ. fpz;zpahtpy; K];yPk;fs; MHg;ghl;lk;
fpz;zpahtpy; K];yPk;fs; 19-07-2005 `H;j;jhy; eltbf;ifia Nkw;nfhz;lNjhL MHg;ghl;lk; xd;iwAk; elj;jpdH. fle;j thuk; nghpaghisak; K];yPk; mfjpfs; Kfhkpy; K];yPk; xUtH jhf;FjYf;Fs;shdij fz;bj;Jk;> Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l K];yPk; kf;fSf;F rpd;dj;Njhl;l fhzpapy; epue;ju tPLfis mikf;FkhW NfhhpAk; fpz;zpah gpuNjr nrayfj;Jf;F Kd;dhy; ,e;j MHg;ghl;lk; eilngw;wJ. MHg;ghl;lf;fhuHfs; mg;ghtp K];yPk;fs; kPJ Nkw;nfhs;Sk; nfhiyfisAk;> K];yPk;fs; flj;jg;gLtijAk; cldbahf epWj;j Ntz;Lk; vdf; Nfhhpf;if tpLj;jdH. |vq;fsplk; MAjq;fs; ,y;iy> vq;fSf;F kf;fNs gyk; vd Nfh~k; vOg;gpdH. ,Wjpahf gpuNjr nrayhshplk; kf[H xd;iwAk; ifaspj;jdH.
3k; gf;fj nghJf;fl;l vdf; $wpA rpwpJk; Nghtjpy;i ,J njhlu;g cUthf;Fk ,J Fwp jug;GfSl fUj;ijAk gLfpwJ. cld;gLth re;NjfkpU njuptpj;jd
I T
ORONTO
NSTITUTE OF
P
HARMA kUe;jfj;Jiwapy; Pioneering Professional Excellence & C
cq;fs; midtUf You a
OPEN Saturday, Jul
Be part of the Pharmaceutical Industry Success
Acquire Specialized S Pharmaceutical Scien Technology.
At TIPT you will expe life training in our sta art GLP / GMP pharm training facilities
CALL TO RSVP TO BRING A FRIEN 416.296.1478
ENROLL NOW For SEPTEMBER CLASSES
T
ORONT
www.tipt.c
20-07-2005 nghJf;fl;lik Rdhkp nghJf;fl;l caH ePjp k gpwg;gpj;J vjpHNehf;f eilKiwg Gjpa Mtz mjpy; if kl;lj;jpy nra;jpfs; n
( 24k

1k; gf;fj; njhlHr;rp(kPz;Lk; ) midj;Jk; fle;j [_iy 7k; Njjp ntbj;jijg; Nghd;w rf;jptha;e;j Fz;Lfs; my;y vdTk; mjdhy;> ngUk; Nrjk; VJk; Vw;gltpy;iy vdTk; yz;ld; NghyP]; mjpfhup xUtu; $wpAs;shh;. Fz;Lntbg;Gr; rk;gtj;ij mLj;J> yz;ld; kf;fs; vq;nfq;F ,Uf;fpd;wdNuh> mq;NfNa ghJfhg;ghf ,Uf;FkhW nghyprhupdhYk;> efu eph;thfj;jpduhYk; Nfl;Lf;nfhs;sg;gl;ldu;. fle;j [_iy 7-k; Njjp yz;ld; ghjhs uapy;fspYk;> uapy;epiyaq;fspYk;> khb g];]pYk; Fz;Lfs; ntbj;J 56 Ngu; gypahfpaJld; 700 Ngu; fhakile;jdu;. me;jj; Jauj;jpy; ,Ue;J kPs;tjw;Fs; ,uz;Nl thuq;fspy; kPz;Lk; mNjNghd;W ghjhs uapy;fspYk; g];]pYk; njhlu; Fz;Lfs; ntbj;jik yz;ld; kf;fis mjpu;r;rpapy; Mo;j;jpAs;sjhf $wg;gLfpd;wJ. tpahof;fpoik gpw;gfypy; fpof;F yz;ldpy; cs;s xU gs;spf;F tu jpl;lkpl;L ,Ue;j gpujku; Nlhdp gpNsu; Fz;Lntbg;Gr; rk;gtj;ij mLj;J me; epfo;r;rpia mtu; uj;J nra;Jtpl;lhh;. gpupl;lDf;F tUif je;Js;s M];jpNuypa gpujku; [hd; N`htu;l; John Howard, I tuNtw;Fk; epfo;rpapYk; gpujkh; gpNsu; fye;Jnfhs;stpy;iy vdj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
;L tPr;R
9-07-2005 Pl;bd; kPJ jypy; tPL LfpwJ. ; MHg;ghl;lk;
9-07-2005 hz;lNjhL le;j thuk; ; Kfhkpy; ;shdij ;l K];yPk; py; epue;ju fpz;zpah hy; ,e;j
Pk;fs; kPJ ];yPk;fs; epWj;j dH.
q;fSf;F vOg;gpdH. k; kf[H
3k; gf;fj; njhlHr;rp(Gjpa fl;l) nghJf;fl;likg;G \\nrj;Jg;Nghdnjhd;W\\ vdf; $wpAs;s Gypfs; ,dpNky; ,J gw;wpr; rpwpJk; myl;bf;nfhs;sg; Nghtjpy;iynadTk; njuptpj;j epiyapy; ,J njhlu;ghf GjpanjhU nghJf;fl;likg;ig cUthf;Fk; Kaw;rpapy; muR  ,jw;F Gypfs; cld;gLthu;fsh vd;gjpy; mur jug;Gf;F re;NjfkpUg;gjhfTk; me;j tl;lhuq;fs; njuptpj;jd.
T I
STITUTE OF
ECHNOLOGY kUe;jfj;Jiwapy; fessional Excellence & Certification
cq;fs; tskhd vjpu;fhyk;... midtUf;Fkhd You are invited to attend
tha;g;G TIPT’s OPEN HOUSE Saturday, July 23, 2005 - 11:00 AM
B
ecome a pharmaceutical professional with the skills and specific knowledge required to meet the needs of the pharmaceutical industry.
POST-GRADUATE PROGRAMS: PHARMACEUTICAL RESEARCH & DEVELOPMENT
P
HARMACEUTICAL
Q
UALITY
A
SSURANCE
& Q
UALITY
Activities include
:
Pharmaceutical Industry Overview Detailed program information A panel of senior instructors to answer all of your questions Tour of our state-of-the-art Research, Quality Control ENROLL NOW
Laboratory and Manufacturing Pilot Plant Entrance assessment & on-the-spot registration* For SEPTEMBER CLASSES Be part of the Pharmaceutical Industry Success
Acquire Specialized Skills in Pharmaceutical Science & Technology.
At TIPT you will experience re life training in our state-of-the- art GLP / GMP pharmaceutical training facilities
Speak with Career Placement Advisor An opportunity for one-on-one Interviews with Admissions Representatives
*
Admissions will be granted based on successful completion of the Entrance Assessment and submission of all educational qualifications
C
ONTROL
PHARMACEUTICAL HPLC
POST-SECONDARY PROGRAM: P
HARMACEUTICAL
T
ECHNOLOGY
CALL TO RSVP TODAY & BRING A FRIEND 416.296.1478
T
ORONTO
M
ANUFACTURING
I
NSTITUTE OF
P
HARMACEUTICAL
T
ECHNOLOGY 55 Town Centre Court – Suite 200 Toronto, Ontario M1P 4X4 Tel: 416-296-8860 Fax: 416-296-7077 info@tipt.com www.tipt.com
20-07-2005 nghJf;fl;likg;gpy; jpUj;jk;? Rdhkp epthuz Kfhikj;Jt nghJf;fl;likg;gpd; ehd;F tplaq;fSf;F caH ePjp kd;wk; ,ilf;fhy jilaj;juT gpwg;gpj;Js;sJ. Gjpa rpf;fy;fis vjpHNehf;fpAs;s nghJf;fl;likg;ig eilKiwg;gLj;Jtjw;F Gypfs; ,zq;fpdhy; Gjpa Mtzk; xd;iw jahhpj;J ,U jug;Gk; mjpy; ifr;rhj;jplyhk; vd mikr;ruit kl;lj;jpy; fye;Jiuahlg;gl;Ls;sjhf nra;jpfs; njhptpf;fpd;wd.
( 24k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
P
HARMACEUTICAL
itfiw Mb 22 2005

Page 13
,yq;ifapd; rupj;jpu Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jtpfhiuapy; xd;whd fsdp Gj;jtpfhiuf;Fr; (uh[ k`htpfhiu) nrd;wpUe;Njd;. ngsu;zkp ehshf ,Ue;Jk; kf;fs; njhif mjpfkhf ,Uf;ftpy;iy. NkYk; te;jpUe;Njhupy; ngUk;ghyhdtu;fs; tNahjpgu;fshf ,Ue;jdu;. ,Nj tpfhiuf;F
20 tUlq;fSf;F Kd; nrd;wNghJ elf;f Kbahky; kf;fs; miyNkhjpdhu;fs;. Nkw;F ehLfspd; fpwp];jt Njthyaq;fSf;F Vw;gl;l epiyia ,q;Fk; te;Jtpl;lNjh vd epidj;Jf; nfhz;Nld;.
,iwek;gpf;if Fiwe;J tUk; fhyfl;lj;jpy; mnkupf;f kUj;Jf; fy;Y}upfs; kUj;Jt khztu;fSf;F Md;kPftplaq;fspy; gapw;rp nfhLf;fpwhu;fs;. kUj;Jt ghlj;jpl;lq;fspy; Md;kPfk; rk;ge;jkhd tplaq;fSk;> Nru;f;fg;gl;Ls;sJ vdj; njupatUfpwJ.
itj;jparhiyfspy; ,Uf;Fk; cs; Nehahsu;fspy; (In Patients) 80 tPjkhdtu;fs; mnkupf;fhtpYk; >75 tPjkhdtu;fs; mT];jpNuypahtpYk; ,iwek;gpf;if cilatu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;. ,Nj
,jo; 52 gf;fk;
12
13
,iwek;gpf;ifAk; Md;kPfKk; vd; v]; eNlrd;
[pd;dh-fhe;jp
FiwthfT ePbg;gtu;f nfhy];Nuh Nghd;w N nfhz;ltu gl;lJ.
,e;j
r%f R+o;epi ehLfis N nra;ag;gl;l
mT] czu;Tk; fdTfs; ,tu;fsJ Md;kPf Njl
c|©∏‚Ω ∂
Ô_Ÿˆ, \ √ÁwB ÷ÁÕ
Computek Institute Kennedy & Eglinton 416.285.9941
OÁw°flÊ‚|¬Ô^  ̨Á¶¬zt¶∫Ô
Gemini
Apex
Veer Market
Creation
& Ca Markham & Eglinton
Birchmount & Finch Ave. E 416.265.1010
647.439.3310
CED ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z: 416.285.9941 416.836.7228
416.261.0866 647.280.7284
Ntisapy; ,iw ek;gpf;if mw;wtu;fspYk; gyu; Md;kPf Njly; cilatu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;.
,e;jtifapy; ghu;f;Fk; NghJ itj;jpau;fs; Md;kPf tplaq;fspy; Fiwe;j gl;r mwpT nfhz;ltu;fshf ,Uj;jy; Ntz;Lk; vd typAWj;jg;gLfpwJ.
,iw czu;T Belief in God Md;kPfk; - Spirituality
Spirituality has been defined as an experimental process whose feature includes quest for meaning and purpose, transcendence (a sense that being human is more than material existence), connectedness (e.g with others, nature or the divine) and values (e.g Justice)
1948 y; M];jpNuypau;fspy; 95 tPjkhdtu;fs; ,iwek;gpf;if cilatu;fshf ,Ue;jdu;. MapDk; 1998y; ,J 74 tPjkhfptpl;lJ. Kjpatu;fsplKk; Neha; nfhz;ltu;fsplKk; ,iw ek;gpf;if mjpfkhfTs;sJ vd M];jpNuypa kUj;Jt rQ;rpif xd;W njuptpf;fpwJ. NkYk; Broken Hill kdNeha; itj;jparhiyapy; cs;s Nehahsu;fsplk; nra;j Muha;r;rpapd;gb 79 tPjkhdtu;fs; Md;kPf czu;tpd; Njitia typAWj;jpdhu;fs;. 82 tPjkhdtu;fs; Md;kPf czu;T kdNehahy; jw;fhypf njspit Vw;gLj;Jtjhf $wpdhu;fs;.
,iw czu;T cs;stu;fsplk; kJg;gof;fk;> Nghij t~;;J ghtpj;jy;
r%

,iwek;gpf;ifAk; Md;kPfKk; vd; v]; eNlrd;
,tu;fs; %d;whk; cyf ehLfSf;F xg;ghd Njf MNuhf;fpak;> MAl; fhyKk; nfhz;ltu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;.
kdNehahsu; kj;jpapy; ,iw czu;Tk; Md;kPfKk; mjpfkhf ,Ug;gJ kpfTk; ftdpf;fg;glNtz;baJ. kdNehahspfs;>
Fwpg;ghf Schizophrenia Nehahspfs; jhq;fs;> ,iwtDld; NgrpajhfTk;> Neupy; te;J ,iwtd; re;jpj;jjhfTk; $Wthu;fs;.
fj;Njhypf;f kjj;ij Nru;e;jtu;fs; Njthyaq;fSf;F Ngha; ,iwtidf; fz;ljhf FUkhuplKk; Gdpj
.0866 .7284
c|©∏‚Ω ∂ÿ\ˆ¬Ô[ t≠[ Ô_Ÿˆ, \Ôπ ̇ Ô_Ÿˆ √ÁwB \Vk ̇Ô^ ÷ÁÕm kw∫zD
flÊ‚|¬Ô^  ̨Á¶¬zt¶∫Ô^
Apex Creation
ount & Finch Ave. E 39.3310
Veerar TakeOut
Gajanth & Catering
Groceries Markham & Sheppard
Jane & Lawrence 416.299.4541
416.240.0039
tu;fspYk; tu;fshf
k; NghJ ; Fiwe;j ,Uj;jy; .
d
ned as an e includes scendence ore than s (e.g with values (e.g
;fspy; 95 atu;fshf ,J 74 k; Neha; k;gpf;if kUj;Jt k; Broken py; cs;s papd;gb 79 Njitia s; Md;kPf njspit
u;fsplk; ghtpj;jy;
FiwthfTk; jpUkz cwtpy; ePz;lehs; ePbg;gtu;fshfTk;> ,uj;j mOj;jk;> nfhy];Nuhy;> ghy;tpid Neha;fs; (STD) Nghd;w Neha;fs; Fiwe;j mstpy; nfhz;ltu;fshf ,Ug;gJk; mtjhdpf;fg; gl;lJ.
,e;j Muha;r;rp KbTfs; xNu uPjpahd
r%f R+o;epiyapy; mgptpUj;jp mile;j Nkw;F ehLfis Nru;e;j A+j. fpwp];jt r%fq;fspy; nra;ag;gl;lJ vd;gJ ftdpf;fg;gl Ntz;Lk;.
mT];jpNuypa Mjpthrpfs; Md;kPf czu;Tk; mjd; gpujpgypg;ghd mtu;fspd; fdTfs; Xtpaq;fshf jPl;lg;gLfpwJ. ,tu;fsJ cly; MNuhf;fpa epiyf;Fk; Md;kPf NjlYf;Fk; vJtpj njhlu;Gk; ,y;iy.
Œo ́ o\Á¶l_ ÷Ú ÂV‚Ô^
÷B_ ÷Áƒ ÂV¶ÔD
CEDARBRAE C.I.
550 Markham Road, Scarborough (Markham / Lawrence)
itfiw r%fk;
Mb 22 2005
( 22k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 14
,jo; 52 gf;fk;
14
thu epfo;Tfs; 24-7-2005 rq;flfu rJu;j;jp tpuj 26-7-2005 2k; Mbr; nrt;tha; 29-7-2005 fhu;j;jpif tpujk;>
,uT KUfg; ngUkhD mgpN\fk; 1-8-2005 gpuNjh\tpujk;> khiy mgpN\fk;.
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk; 1808 Drew Road, Mississau
905 612 1856

thu epfo;Tfs; 7-2005 rq;flfu rJu;j;jp tpujk; 7-2005 2k; Mbr; nrt;tha; 7-2005 fhu;j;jpif tpujk;>
,uT KUfg; ngUkhDf;F mgpN\fk; -2005 gpuNjh\tpujk;> khiy rptd;
mgpN\fk;.
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
8 Drew Road, Mississauga
905 612 1856
itfiw Mb 22 2005

Page 15
15
S
T
A
R
T
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Account Manager
Mailvagan
Mike Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
,jo; 52 gf;fk;
13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai ger
Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) Account Manager ages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw Mb 22 2005

Page 16
V
fhjpgj;jpak; vd;w gjk; murpay; R+oypy; kpfTk; ghpr;rakhdJ. Mdhy; R+oypay; Vfhjpgj;jpak; mjpfk; ghpr;rakhd tplaky;y. NjhypUf;fr; Ris tpOq;Fk; R+oypay; Vfhjpgj;jpak; gw;wpa tpopg;Gzu;T kpfTk; mtrpakhdjhFk;. Vnddpy; G+Nfhskathjk; vd;w Nghu;itAs; gy;Njrpa epWtdq;fs; elj;Jfpd;w tpahghuk; xU mopj;njhopg;G Aj;jkhfNt fz;Zf;Fg; Gydhfhky; ele;J nfhz;bUf;fpwJ.
fhydpj;Jt Mf;fpukpg;ghsu;fshy; vt;thW fhydpag;gl;l ehLfspd; ngsjpfr; R+oy; khw;wq;fSf;F cs;shf;fg;gLfpd;wJ vd;gij tpkh;¤g;gjhf R+oypay; Vfhjpgj;jpak; vd;w gjk; mu;j;jk; nfhs;sg;gLfpwJ. ,g;gjk; Kjd; Kjypy; my;gpnwl; lgps;A. Fnwh];gp (Alfred W.Crosbey)vd;gtuhy; gad;gLj;jg; glbUf;fpd;wJ.
Vfhjpgj;jpak;> fhydpag;gl;l ehLfspd; r%f> murpay;> gz;ghl;Lf; fl;likg;Gf;fis khj;jpuk; khw;wpaikf;ftpy;iy me;ehLfspd; R+oypaiyAk; rpijTf;Fs;shf;fpaJ. ghuk;ghpakhd tho;tpay; tsq;fisAk; rpijTf;Fs;shf;fpaJ.
INuhg;gpa Vfhjpgj;jpaj;jpd; ntw;wpf;Ff; fhuzkhf capupay; kw;Wk; R+oypay; mk;rq;fs; mbg;gilfshf ,Ue;jij Fnwh];gp ftdj;jpw;Ff; nfhz;L tUfpd;whu;. jhd; thOk; R+oiyg; gw;wpa tpopg;Gzu;T nfhz;l vtUk; ,jidj; njspthff; fz;L nfhs;s KbAk;. vq;fsJ R+oy; rhu;e;J ,it gw;wpa rpe;jidfSk;> nraw;ghLfSk; Kd;ndLf;fg;gLtJ mtrpakhdjhFk;.
Vfhjpgj;jpaj;jhy; cyfpd; Vida gFjpfSf;Fg; guttplg;gLk; INuhg;gpa Neha;fshy; mg;gFjpfspy; thOk; kf;fisg; gyq;Fd;wr; nra;tjd; %ykhf> Vfhjpgj;jpathjpfsJ ,uhZt> njhopEl;g uPjpahd ntw;wpfSf;fhd thry;fs; jpwf;fg;gLfpd;wd. Vfhjpgj;jpathjpfshy; mwpKfg;gLj;jg;gLk; jhtuq;fs;> tpyq;Ffs; vd;git Vfhjpgj;jpathjpfSf;Nfh my;yJ mtu;fsJ ,uhZt eyd;fSf;Nfh Mjhukhf ,Ug;gJ khj;jpuky;yhky;> fhydpag;gLj;jpa ehLfspy;> R+oypay; khw;wj;ijAk; Vw;gLj;Jfpd;wJ. ,k; khw;wk; mj;Njr kf;fSf;Fg; ghjfkhf miktJld; mtu;fsJ gz;ghLfis> mtu;fsJ tho;tpaiyg; NgzpapUf;Fk; jhtu> tpyq;Fr; R+oy;fisAk; ehrg;gLj;jptpLfpd;wJ. fhydpag;gl;l ehLfsJ gapu;r;nra;iffis
gs;sj;jhf;fpy; epoy; gbe;jpUe;jJ. kiwfpd;w R+upad; kiy KfLfis cr;rpNkhe;J nfhz;bUe;jhd;. kiy KfLfspd; cs;spUe;J khiyapd; [;typg;G ntsptUtJ NghypUe;jJ. ePz;l ghijapd; tlGwj;jpy;> kiyfs; - jPapdhy; nghRf;fg;gl;ljhy;> Milaw;W epu;thzkhfTk;> kyl;Lj;jd;ik nfhz;l twz;l epyq;fshfTk; njupe;jd. ghijapd; njw;Nf> gRik epiwe;Jk; Gju;fs; kz;bAk; kuq;fs; mlu;e;Jk; Fd;Wfs; njupe;jd. ghij Neuhf> ePskhd> mofhd gs;sj;jhf;if ,uz;lhfg; gpupj;jthW XbaJ. me;j khiyg; nghOjpNy> kiyfs; kpf md;Nahd;akhfTk;> "ep[kh" vd;W tpaf;Fk;gbahfTk;> kpfTk; nkd;ikahfTk;> ,sikahfTk; Njhw;wkspj;jd. caNu thdj;jpy;> ngUk; gwitfshd ty;Y}W Nghd;wit Kaw;rpNaJkpd;wp gwg;gJ Nghd;W yhtfkhf tl;lkpl;Lf; nfhz;bUe;jd. mzpy;fs; rhtjhdkhf rhiyiaf; fle;j d. J}uj;J tpkhdj;jpd; nky;ypa ehjk; Nfl;lJ. rhiyapd; ,UkUq;fpYk; ed;fikf;fg;gl;L> guhkupf;fg;gl;L tUk; MuQ;R Njhl;lq;fs; ,Ue;jd. R+L gwj;jpa ehSf;Fg; gpd;> thdpd; nrf;fu; kzk; nrwpe;jpUe;jJ; mijg; NghyNt> R+upad; Rl;l G+kpAk; mjd; Gw;fspd; thrKk;. MuQ;R kuq;fs; mtw;wpd; gpufhrpf;fpw goq;fSld; ,Uz;bUe;jd. vq;Nfh fhil miof;fpw rj;jk;. 'Nuhl; ud;du;' (fypNghu;dpahtpypUe;J> nkf;]pNfh cs;spl;l> nlf;]h]pd; fpof;Fg; gFjptiu> gRik epiwe;jg; gpuNjrq;fspy; tho;fpw> Nrtiynahj;j Mdhy; Fapypdj;ijr; Nru;e;j>
,jo; 52 gf;fk;
14
16
Gjpa mbikr; rq;fpypfs; R+oypay; Vfhjpgj;jpak; - 01 V.vk;. wpah]; m`kl;
khw;wpaikj;J> fhydpj;Jt ehLfs; jkf;Fj; Njitahdtw;iw mwpKfk; nra;J tpLfpd;wd. ,jd; %ykhf fhydpag;gl;l
ehLfsJ R+oy; rhu;e;j ,af;fk; jLf;fg;gl;L> fhydpj;Jt ehl;bid ikakhf nfhz;L> me;ehl;bd; Njitf;Nfw;g ,aq;f itf;fg; gLfpwJ. ,d;iwa cyfk; vjpu;nfhs;fpd;w kpfg; ngh¤a R+oy; khw;wk; ,JthFk;. fhydpag;gl;l ehLfs; jkJ ghuk;gupar; Row;rpKiwg; gapu;r; nra;iffspy; ,Ue;J jLf;fg;gl;L> fhydpj;Jt ehLfSf;F nghUshjhu tsQ;Nru;f;Fk; gzg; gapu;r;
mDgtpj;jy; (Experiencing N[. fpU\;z%u;j;jp (jkpohf;fk;: gp.Nf. mjd; Ntfkhd Xl;lj;jpw;Fg; Gfo;ngw;w xU gwit) xd;W GjUf;Fs; Xb kiwe;jJ. xU
ngupa ghk;ignahj;j Xzhd;> ehiaf; fz;Lg; gjw;wkile;J> fha;e;J Nghd rUFfSf;Fs; Cu;e;J nes¤e;NjhbaJ. me;j khiyapd; rhe;jk; kiyfnsq;Fk; nkJthf Cu;e;J tputp epd;wJ.
mDgtk; NtW> mDgtpj;jy; (mDgtpf;fpw epiy) NtW. mDgtkhdJ mDgtpf;fpw epiyf;F ,ilA+whFk;. NkYk;> mDgtkhdJ - mJ vt;tsTjhd;
,dpikahj ,Ue;jhYk kyu;tijj
Vw;fdNt f nfhz;l x fhykhfptp kWnkhopa fhyj;jpd; epfo;fhyk mDgtj epfo;fhyj mjdhy;> m
R+o
nra;iffi mOj;jk; nf vjpu;nfh
rhTfSf;F fhl;lg;gLf
Vd; xU gF gl;bdpr; nfhs;gitf epthuzk; nfhz;b Uf njhlq;fpd
r%

Gjpa mbikr; rq;fpypfs; R+oypay; Vfhjpgj;jpak; - 01 V.vk;. wpah]; m`kl;
s; jkf;Fj; ; nra;J dpag;gl;l
Lf;fg;gl;L> nfhz;L> itf;fg; fhs;fpd;w hFk;. ghuk;gupar; py; ,Ue;J LfSf;F g; gapu;r;
( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Dgtpj;jy; (Experiencing)
;z%u;j;jp (jkpohf;fk;: gp.Nf. rptFkhu;)
;ngw;w xU e;jJ. xU
af; fz;Lg; fSf;Fs; khiyapd; u;e;J tputp
gtpj;jy; gtkhdJ k;. NkYk;> sTjhd;
,dpikahjhfTk; my;yJ NkhrkhdjhfTk; ,Ue;jhYk; - mDgtpj;jy; vd;fpw epiy kyu;tijj; jLf;fpwJ. mDgtk; vd;gJ
Vw;fdNt fhyk; vd;fpw tiyf;Fs; rpf;fpf; nfhz;l xd;W; mJ Vw;fdNt ,we;j fhykhfptpl;l xd;W; mJ epfo;fhyj;jpd; kWnkhopahf kl;LNk capu;ngWfpw ,we;j fhyj;jpd; epidT. tho;f;if vd;gJ epfo;fhyk;; mJ mDgtk; ,y;iy. mDgtj;jpd; fdKk; typikAk; epfo;fhyj;jpd; kPJ epoyha; tpOfpwJ; mjdhy;> mDgtpj;jy; mDgtkhfpwJ. kdk;
R+oy;
nra;iffis kPz;Lk; kPz;Lk; Nkw;nfhs;s mOj;jk; nfhLf;fg;gLtjw;Fk;> Nkw;gb ehLfs; vjpu;nfhs;Sk; gQ;rk;> gl;bdpr;
rhTfSf;FKs;s Neubj; njhlu;Gk; Rl;bf; fhl;lg;gLfpd;wJ.
Vd; xU gFjp ehLfs; vg;NghJk; gQ;rj;ijAk;> gl;bdpr; rhTfisAk; vjpu; nfhs;gitfshfTk;> kw;nwhU gFjp ehLfs; epthuzk; toq;FgitfshfTk; ,Ue;J nfhz;b Uf;f pd;w d vd;W rw;W r; rpe;j pf;f j; njhlq;fpdhy;> gpur;rpidfis milahsk;
fhZk; fjTfs; jpwf;fj; njhlq;Ffpd;wd. xl;Lg; Nghlg;gl;l my;yJ nkUfplg;gl;l fhydpj;Jtf; fy;tp KiwikAs; ,j;jifa ghu;itfSf;fhd rhj;jpag;ghLfs; ve;jstpw;F ,Uf;f KbAk;? eilngWfpd;w Ma;TfSs;> vOjg;gLfpd;w Ma;Tf; fl;LiufSs;> mtw;iw Nkw;nfhs;s ifahsg;gLfpd;w Ma;T Kiwikfs; gw;wpa kWkjpg;gPLfs; ,jid ed;F Gyg;gLj;Jk;. ,it gw;wpa cf;fpukhd tpthjq;fs; ,d;iwa fhyj;jpd; mtrpaj; NjitahFk;.
R+oypay; Vfhjpgj;jpak; Fiwj;J kjpg;gplf;$ba tplaky;y. mJ etfhydpj;Jtr; R+oypy; jd;id ed;F tprhypj;J epiyepWj;jpj; nfhz;L tUfpd;wJ. \%d;whk; cyf\ my;yJ \mgptpUj;jp mile;J tUfpd;w\ ehLfsJ jhtu> tpyq;F capupdq;fs; kPjhd Nkw;Fyf epWtdq;fspd; cupikNfhuy;fs; ,jw;F kpfr; rpwe;j cjhuzq;fshFk;.
Rw;Wr;R+oy; ghJfhg;Gg; gw;wpa Nkw;Fyf Kd;itg;GfSf;Fg; gpd;dhYs;s Vfhjpgj;jpa murpay; gw;wpAk; fLk; tpthjq;fs; eilngw;W tUfpd;wd. ,aw;ifr; R+oy;gw;wpa Nkw;Fyfk; filg;gpbf;Fk; nfhs;iffSk;> Vida ehLfs; kPJ Fwpg;ghf mgptpUj;jp mile;J tUk; ehLfs; kPJ epu;g;ge;jpf;Fk; nfhs;iffSk; fl;Lg;gLj;Jk; Nehf;fpy; mike;jitNa. ,tw;wpd; %ykhfj; njhlu;e;Jk; jkf;Fr; rhjfkhd R+o;epiyia itj;jpUf;f me;ehLfs; tpisfpd;wd. I.eh.tpdJk;> Ad];NfhtpdJk; gy jPu;khdq;fSk; tpkh¤rdq;fSf;F cl;gl;L; tUtJk; ftdj;jpw; nfhs;sg;gl Ntz;bajhfpwJ.
etfhydpj;Jtr; R+oypay; Vfhjpgj;jpak;> fy;tp> njhlu;Grhjdk;> jfty; njhopy;El;gk;> R+oypay;> Mq;fpy nkhop vdg; gy;NtW tbtq;fspy; jdJ nghy;yhr; rpwfpid tp£¤j;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. \Gjpa cyf xOq;F\> \G+Nfhskathjk;\ vd;w khag; ngau;fisAk; R+bf;nfhz;bUf;fpwJ.
r%fk;
mDgtk; MFk;. kdk; mwpe;j xd;whjyhy; - mwpe;j epiy - vg;NghJk; mDgtpf;fpw epiyapy; ,Uf;f ,ayhJ. Vnddpy;> mJ mDgtpf;fpw vJTNk mDgtj;jpd; njhlu;r;rpNa MFk;. kdj;jpw;Fj; njhlu;r;rp kl;LNk njupAk;. vdNt> mjd; njhlu;r;rp njhlu;fpw tiu> mJ vg;NghJk; Gjpaijg; ngw ,ayhJ. vJ njhlu;r;rpahdNjh mJ xUNghJk; mDgtpf;fpw epiyapy; ,Uf;f ,ayhJ. mDgtkhdJ - mDgtk; mw;w epiyahd - mDgtpj;jYf;F mioj;Jr; nry;fpw topapy;iy. mDgtpf;fpw epiy gpwf;f> mDgtk; ,Uj;jyhfhJ.
kdkhdJ mjd; nrhe;j Ra- gpJf;fj;ijNa (self-projection) - mwpe;j xd;iwNa - tuNtw;f ,aYk;. kdkhdJ mDgtj;ij epWj;jhj tiu> mwpTf;nfl;lhj epiyia (unknown) mDgtpf;fpw epiy gpwf;fhJ. vz;zNk mDgtk; NgRfpw nkhopahFk;. Mdhy;> vz;zk; epidtpd; kWnkhopahFk;. vt;tsT fhyj;jpw;F vz;zk; FWf;fpLfpwNjh> mt;tsT fhyj;jpw;F mDgtpj;jy; epfohJ. mDgtj;jpw;F KbT fl;l ve;j topAk;> ve;j KiwAk; ,y;iy. Vnddpy;> mj;jifanjhU ve;j topAk;> mDgtpj;jYf;Fj; jilahFk;. Kbit
itfiw Mb 22 2005

Page 17
,jo; 52 gf;fk;
17

itfiw Mb 22 2005

Page 18
,jo; Neu;fhzy;: 52 gf;fk; 18
gpupl;b\; ,af;Feu;fs; [hdh gpup];fp - uh]; fh/g;kd;
Nru;e;j fy;fj;jh Foe;ijfSld; rptg;G tho;e;J> tpsf;Fg; mtu;fisg; gFjpiar;
-m. Kj;Jypq;fk;- gw;wp ngw;whu;fs; vd;w glnkLj;j tptuzg; gpupl;b~; fijAk; [hdh glk; ,af;Feu;fs;. gpup];fp> Ngl;bAk;.
vLj;J M];fhu; uh]; fh/g;kd; ,tu;fs; tpUJ
mtu;fsplKk; fglk; gofpdhu;fs;. mtu;fSf;fpilapy; ,y;yhj mJ epiwa ,Ue;jJ. fs;sk; rpwhu;fs; xspTkiwtpy;yhky; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf neUf;fk; mjpfkhdJ.
2005Mk; Mz;L gpg;utup 27>
xU ehs; me;jr; rpwhu;fSf;F MSf;nfhU
Qhapw;Wf;fpoik. cyfnky;yhk; gy Nfhb kf;fs; 77Mk; M];fu; tpUJ toq;Fk; tpohit Neubahfj; njhiyf;fhl;rpapy; fz;L kfpo;e;Jnfhz;bUe;jhu;fs;. me;j vOgJ Nfhb kf;fspy; ehDk; xUtd;.
tptuzg; gl tpUJf;fhf Ie;J glq;fs; Nghl;bapl;ld. mjpNy xd;W Born into Brothels vd;Dk; glk;. ,ij ,af;fpatu;fs; Zana Briski kw;Wk; Ross Kaufman. Geralyn Dreyfus vd;gtu; ,jd; jahupg;ghsu;. ,J fy;fj;jhtpd; gpugykhd rptg;G tpsf;Fg; gFjpahd Nrhdhfr;rpapy; vLf;fg;gl;lJ. nrf;]; njhopy; nra;Ak; ngz;fspd; vl;Lg; gps;i sfisg; gw;w pa cz;i kf; fijjhd; ,e;jg; glk;.
M];fu; tpUij mwptpj;jNghJ vdf;Fg; gpukpg;G. Born into Brothels glj;Jf;F ntw;wp. gpup];fpAk; fh/g;kDk; NkilapNy nrd;W tpUJfisg; ngw;Wf;nfhz;lhu;fs;. gpup];fp fz;fs; fyq;f ,g;gbr; nrhd;dhu;: 'X> rpwpa jq;f kdpju;fs;. ,tu;fisg; gw;wp ehd; vt;tsT fdTfs; fz;Nld;. fy;fj;jhtpUe;J ,e;j itgtj;ijg; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;Fk; vd; ,sk; ez;gu;fNs> cq;fSf;F vd; ed;wp. cq;fis ehd; mstpy;yhky; Nerpf;fpNwd;.' Nkilapy; epd;wgb gj;jhapuk; iky;fs; fle;J mtu;fSf;F Kj;jk; mDg;gpdhu;. gpw;ghL njupate;jJ me;j Ie;J rpWkpfSk; %d;W rpWtu;fSk; gpup];fpapd; Ngr;irf; Nfl;lNghJ fy;fj;jhtpd; fapw;Wf; fl;by;fspy; Vwp epd;W
fhkpuh thq;fpf; nfhLj;J vg;gbg; glk; gpbg;gJ Js;spf; Fjpj;jhu;fshk;.
vd;gijAk; nrhy;ypf; nfhLj;jhu;. mtu;fSila Mu;tk; ,tiu tpaf;f ahu; ,e;j gpup];fp vd;Dk; ngz;?
itj;jJ. xt;nthU thuKk; mtu;fSf;Fg; ,tUf;F tptuzg; glj; jahupg;G gw;wp xd;Wk;
Gifg;glg; gapw;rp tFg;G vLf;f Muk;gpj;jhu;. njupahJ. yz;l dpy; gpwe;J tsu;e ;J vk;. V. gl;lk; Kbj;Jtpl;L> Xu; ce;Jjyhy; epA+ahu;f;
nrf;]; njhopy; nra;Ak; ngz;fisg; te;J mq;Nf Gifg;glf; fiyapy; gapw;rp
Gifg; glk; vLf;fntd;W Gwg;gl;l mtu; ngw;wtu;. mtu; jd; fiyia NkYk;
jd; Kbit khw;wp ,e;j vl;Lr; rpwhu;fspd; tsu;f;fj; njupT nra;j ehL ,e;jpah.
tho;f;ifia tPbNahtpy; glk; gpbf;fj; Kjd;Kjyhf mq;Nf Ngha;g; ngz;fs;
njhlq;fpdhu;. ,tUf;F tPbNah glk; vLf;Fk; rk;ge;jkhd gy Gifg;glq;fs; vLj;jhu;. ,e;jg;
gapw;rp fpilahJ. jhdhf tsu;j;Jf;nfhz;l glq;fspy; ngz; rpRf;nfhiy Kf;fpakhd
gapw;rpjhd;. tPbNah glk; vLg;gjw;Fg; gl;lid ,lj;ijg; gpbj;jJ. mtUila
mKf;fpdhy; gpwF mij mizf;f Gifg;glq;fSf;F cyf mstpy;
kwe;JtpLthu;. E}W kzp Neuk; glk; vLj;jhy; ghuhl;LfSk; tpUJfSk; fpilj;jd.
mjpNy njhz;Z}W kzp Neuk; jd; fhy;fisj;jhd; glk; vLj;jjhf mtNu mLj;j jlit mtu; ,e;jpahTf;Fr;
$Wfpwhu;. nrd;wNghJ jw;nrayhf mtiur; rptg;G tpsf;Fg; gFjpf;F xUtu; $l;br; nrd;whu;.
rpy tUlq;fs; fopj;J> jd;Dld; mJ 7>000 Ngu; rdj; njhif nfhz;l
,ize;J rpWtu;fs; gw;wpa tptuzg; Nrhdhfr;rp vd;Dk; ,lk;. gpup];fp me;j
glj;ijg; G+u;j;jpnra;a fh/g;kid mioj;jhu;. epkplNk mq;Nf njhopy; nra;Ak; ngz;fisg;
mtu; 2001Mk; Mz;L ,tUld; $l;Lr; Gifg;glk; gpbg;gnjd;W jPu;khdpj;jhu;. mJ
Nru;e;jhu;. ,e;jg; glj;jpd; glg;gpbg;G gy 1997Mk; tUlk;. Mdhy; mJ Rygkhf
tUlq;fs; ele;jJ. 2004Mk; Mz;L brk;gu; ,y;iy. mtiur; re;Njfj;NjhL ghu;j;jhu;fs;.
khjk; glk; ntspahfpg; ghu;j;jtu;fisg; mtu; jq;Ftjw;F ,lk; nfhLf;f kWj;jdu;.
gpukpf;fitj;jJ. gpup];fpNah tpLtjhf ,y;iy. filrpapy; xU tPl;Lf;fhuu; Xu; miwia thliff;Fj;
ep[ tho;f;if> gpup];fpapy; Muk;gpj;Jf; jur; rk;kjpj;jhu;. gpup];fp nrf;]; njhopy;
Foe;ijfspy; KbAk;. glk;> Foe;ijfspy; ngz;fNshL jhDk; xU ngz;zhf mq;Nf
Muk;gpj;J gpup];fpapy; KbfpwJ. trpf;fj; njhlq;fpdhu;. mtu;fSila
Foe;ijfisg; glk; gpbf;Fk;NghJ ek;gpf;ifiaAk; el;igAk; rk;ghjpg;gJjhd;
mtu;fsplk; xU khWjy; Vw;gLfpwJ. kyu;tJ Kjy; Ntiy. ngz;fs; thr y;
njupahky; G+ kyu;tJNghy Foe;ijfSf;Fs; thbf;iff;fhff; fhj;J epw;Fk;NghJ ,tUk;
Vw;gLk; khw;wk; ,dpikahf tpupfpwJ. epw;ghu;.
mtu;fs; fz;fs; tpj;jpahrkhd cyfj;ijf; fhkpuh %yk; ghu;f;fpd;wd. jq;fs; tho;f;if ,e;j Neuj;jpy; tpgr;rhu tpLjpf;
gw;wpa czu;Tk; rKjhag; gpuf;iQAk; fiy Foe;ijfs; ,tuhy;  jd; g thry; epd;W njupe;jpUf;fp xd;wpUf;fpw
mt;[ taJ 11. f jpwikrhahf gl;lk; tpLk vLj;jhd;. e E}y;> igad njupAk;. K ghu;j;jhy; m kfpo;r;rp$l ,Uf;Fk;.
Mk;] Gifg;glf; Nju;T nra;f vLf;fg; gpup] gofpg;Nghd tUj;jj;ij mJ Nki mYtyfkh gpd;Df;Fk; fiunay;y Ngg;gUf;Fk vd;W gpup]
jd;D rpWkpfisg KbntLf jha;khu;fspl erpe;Jtplf; $ vd;gJjhd; vjpu;g;G gs Nrhdhfr;rp v mtu;fs; epu gs;spf;$lk ,tiu ntW

y;: gpupl;b\; ,af;Feu;fs; gpup];fp - uh]; fh/g;kd;
Kj;Jypq;fk;-
J. fs;sk; tpy;yhky; hQ;rkhf pfkhdJ. Sf;nfhU
k; gpbg;gJ hLj;jhu;. tpaf;f u;fSf;Fg; uk;gpj;jhu;.
z;fisg; l;l mtu; pwhu;fspd; ; gpbf;fj; k; vLf;Fk; f;nfhz;l g; gl;lid izf;f ; vLj;jhy; uk; jd; f mtNu
jd;Dld; tptuzg; ioj;jhu;. ; $l;Lr; pbg;G gy ;L brk;gu; tu;fisg;
uk;gpj;Jf; ;ijfspy; bfpwJ. k;NghJ . kyu;tJ fSf;Fs; tpupfpwJ. yfj;ijf; tho;f;if Ak; fiy u;fisg;
G+[h vd;Dk; Fl;bg; ngz;Zf;Fg; gjpndhU taJ. ,ts; rpupf;Fk;NghJ gf;fj;jpy; vj;jid Ngu; ,Ue;jhYk; jpiu KOf;f ,ts; rpupg;Gj;jhd; njupfpwJ. ,ts; nrhy;ths;: 'ehd; fhkpuhitj; jpwe;Njd;. glk; vy;yhk; vupQ;R Nghr;RJ. fhkpuhitj; jpwf;ff; $lhJ.' ,e;jf;
Fl;bg; ngz;Zf;Ff;$lj; jd; mk;khitg; Nghy> jd; ghl;biag;Nghy jhDk; tpiutpy; thry; epd;W thbf;if gpbf;f Ntz;Lk; vd;gJ njupe;jpUf;fpwJ. Mdhy; khw;W tho;f;ifKiw xd;wpUf;fpwJ vd;gJ njupatpy;iy.
mt;[pj; vd;W xU igad;. mtDf;Fk; taJ 11. fhkpuhtpy; glk; vLg;gjpy; kpfj; jpwikrhahfp tpLfpwhd;. mtd; flw;fiuapy; gl;lk; tpLk; xU igaidg; gpd;dhUe;J glk; vLj;jhd;. ePyj; Jz;Lfshf Mfhak;> gl;lk;> E}y;> igadpd; gpd;de;jiy vd;W vy;yhk; njupAk;. KfNk ,y;iy. Mdhy; cw;Wg; ghu;j;jhy; me;jg; igad; Kfj;jpy; cs;s kfpo;r;rp$l me;jg; glj;jpy; njuptJNghy ,Uf;Fk;.
Mk;];lu;lhkpy; elf;Fk; ru;tNjrg; Gifg;glf; fhl;rpf;F ,tDila glj;ijj; Nju;T nra;fpwhu;fs;. ,tDf;Fg; gh];Nghu;l; vLf;fg; gpup];fp miyaha; miyAk; fhl;rp> gofpg;Nghd vkf;Ff;$lr; rq;flj;ijAk; tUj;jj;ijAk; Vw;gLj;JfpwJ. xU Ngg;gu; - mJ Nkir Nkirahf> mYtyfk; mYtyfkhfr; Rw;Wk;. mjpy; Kd;Df;Fk; gpd;Df;Fk; ];lhk;g;fs; Fj;jg;gLfpd;wd. fiunay;yhk; ifnahg;gq;fs;. ,e;jg; Ngg;gUf;Fk; gh];Nghu;l;Lf;Fk; vd;d rk;ge;jk; vd;W gpup];fp tpaf;fpwhu;.
jd;Dld; If;fpakhfptpl;l rpWtu; rpWkpfisg; gs;spf;$lj;jpy; Nru;f;fg; gpup];fp KbntLf;fpwhu;. Kjy; vjpu;g;G jha;khu;fsplkpUe;J tUfpwJ. jq;fs; njhopy; erpe;Jtplf; $lhJ> gps;isfs; njhlu Ntz;Lk; vd;gJjhd; mtu;fs; tpUg;gk;. mLj;J te;j vjpu;g;G gs;spf;$l mjpgu;fsplkpUe;J. Nrhdhfr;rp vd;Dk; thu;j;ijiar; nrhd;dJNk mtu;fs; epuhfupj;jhu;fs;. gpup];fp gs;spf;$lk; gs;spf;$lkhf Vwp ,wq;Ffpwhu;. mjpfhupfs; ,tiu ntWg;NghL ghu;f;fpwhu;fs;. cz;ikapy;
jpiuAk; ,irAk; Nghuhl;lk; rptg;G tpsf;Ff;Fk; rptg;G ehlhTf;Fk; ,ilapy;jhd;. filrpapy; xUthwhfg; gps;isfspd; vapl;]; Nrhjid Kbe;j gpwF gs;spf;$lj;jpy; ,lk;
fpilf;fpwJ.
glj;ijg; ghu;f;Fk;NghJ mbf;fb ,J rpdpkhr; rk;gtk; my;y> cz;ikf; fij vd;W epidT+l;l Ntz;bapUf;fpwJ. nrf;]; njhopyhsu;fs; rk;ge;jg;gl;l glkhf ,Ue;jhYk; Xu; ,lj;jpy;$l nrf;]; fhl;rpfNsh tpurNkh ,y;yhky; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. fijia efu;j;JtJ gpup];fp; Mdhy; xU fhl;rpapYk; mtu; Foe;ijfis Nkttpy;iy. ,Wjptiu rkepiy jtwhky; glk; vLf;fg;gl;bUf;fpwJ. vOjpg; ghlkhf;fp xg;gpj;j trdq;fNsh xj;jpif ghu;j;j ebg;Ngh fpilahJ.
glj;ij ,af;Feu; elj;jpr; nry;ytpy;iy. ,aw;ifahfg; glk; vq;F nrd;wNjh fhkpuhTk; mjw;Fg; gpd;Nd nrd;wJ. ,Wjpapy; vy;yhk; Rgk; vd;W Kbatpy;iy. xU gps;is gs;spf;$lj;ij tpl;L XbtpLfpwJ. ,d;Dk; rpyiug; ngw;Nwhu;fs; jpUg;gp mioj;JtpLfpwhu;fs;. kw;wtu;fs; gbg;igj; njhlUfpwhu;fs;.
,e;jg; glj;ij ehd; vd; mnkupf;f ez;gu; xUtUld; Nru;e;J ghu;j;Njd;. mtu; glj;jpd; jahupg;ghsu; n[uhDf;F Ntz;batu;. mtu; %yk; ehd; glj;ijj; jahupj;j n[uhDlDk; ,uz;L ,af;Feu;fSlDk; njhlu;Gnfhz;Nld;.
------------------------------------------------------ Nrhdhfr;rp rpwhu;fisg; gw;wpg; glk; nra;a Ntz;Lk; vd;Dk; vz;zk; cq;fSf;F vg;NghJ Njhd;wpaJ?
n[uhd;: ,e;j Kaw;rpapy; gpup];fp 1997Mk; tUlNk ,wq;fptpl;lhu;. Mdhy; Kiwahd jahupg;G vd;W ehq;fs; njhlq;fpaJ 2001,y; uh]; fh/g;kd; vq;fSld; ,ize;jNghJjhd;.
( 19 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
itfiw Mb 22 2005

Page 19
19 ( 18 k; gf;fj;njhlu;r;rp ) Neu;fhzy;..
ePq;fs; %d;W NgUk; Nru;e;J ,d;Dk; NtW VjhtJ glk; jahupf;fpwPu;fsh?
n[uhd;: 'vy;iyfs; jhz;ba kUj;Jtu;fs;' gw;wpa xU tptuzg; glj;Jf;Fj; jpl;lk; ,Uf;fpwJ.
tpUJ mwptpj;jNghJ ePq;fs; vg;gb czu;e;jPu;fs;?
n[uhd;: vd; cliy tpl;L ntspNa te;J kpjg;gJ Nghd;w fdTj;jdkhd Xu; czu;Tjhd;. gpup];fpAk; fh/g;kDk; ,jw;fhf kpfTk; fLikahf cioj;jhu;fs;. mflhkp 10>000 iky;fs; J}uj;jpy; trpf;Fk; vl;Lr; rpWtu; rpWkpfspd; ciog;Gf;F kjpg;Gf; nfhLj;jJ. mtu;fSf;Fr; rpwg;Gr; nra;jJ. ,J mtu;fSf;Fk; ,d;Dk; mtu;fisg; Nghy cyfk; vq;Fk; fhzg;gLk; rpWtu; rpWkpaUf;Fk; ek;gpf;if nfhLj;jpUf;fpwJ.
,e;jg; glk; nghUshjhu uPjpapy; ntw;wpngw;wJ vd;W nrhy;y KbAkh?
n[uhd;: ehq;fs; vjpu;ghu;j;j tpw;gidia ,d;Dk; vl;ltpy;iy. jw;NghJ el;lk; 85>000 lhyu;fs;. Mdhy; ,jw;fhfg; gpup];fp vl;L tUlKk; fh/g;kd; ehd;F tUlKk; rk;gskpd;wp cioj;jhu;fs;. me;j ciog;Gf;F tpiyNghl KbahJ. Mdhy; xU MWjy;. rpWtu;fs; vLj;j Gifg;glq;fs; mNkhfkhf tpw;wd. me;j tUkhdj;ij mwf;fl;lisahf;fp mjpUe;J cjtp ngw> ,e;jpar; rpWtu;fSf;F kl;Lkpd;wp cyfr; rpWtu;fSf;Fk; Vw;ghL nra;jpUf;fpNwhk;.
cq;fSf;F Muk;gj;jpy; ,Ue;Nj glk; vq;Nf nry;fpwJ vd;gJ njupe;J mg;gbNa glj;ij vLj;jPu;fsh?
fh/g;kd;: ,y;iy> rk;gtq;fis mjd; Nghf;fpy; tpl;Nlhk;. ehq;fs; FWf;fpltpy;iy; ,e;jj; jpirapy; Nghf Ntz;Lk; vd;W vjpu;ghu;f;fTk; ,y;iy. rpWtu; rpWkpaupd; fijiar; nrhy;Yk; xU glkhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpNdhk;. mg;gbNa ele;jJ.
Kjd;Kjyhf xU glj;ij ,af;fpapUf;fpwPu;fs;. me;j mDgtk; vg;gb?
fh/g;kd;: ehd; vd;id ,d;Dk; xU ,af;Feuhf czutpy;iy. xU glj;ijj; njhFj;jtd; vd;gJ Nghyj;jhd; czu;fpNwd;.
glj;jpd; eLTf;F te;jJk; glk; %d;W
,jo; 52 gf;fk;
my;yJ ehY jpirfspy; Nghff;$ba rhj;jpaf;$W njupe;jJ. Mdhy; ePq;fs; vLj;j ghij kpfTk; nghUj;jkhdjhf mike;jJ. Kd;$l;bNa jPu;khdpj;J vLj;jjh?
gpup];fp: me;jr; rpwhu;fspd; cz;ikahd mDgtj;ijNa ehq;fs; njhlu;e;Njhk;. ,d;d khjpupg; Nghdhy; ,d;dJ fpilf;Fk; vd;W jpl;lk; Nghl;lNj fpilahJ. ePq;fs; glj;jpy; ghu;j;j KbTjhd; ,aw;ifahf mike;jJ.
,e;jg; glj;jpd; %yk; vd;d nra;jp nfhLf;f tpUk;gpdPu;fs;?
fh/g;kd;: ehd; ,e;jg; glj;ij vLg;gjw;fhf gpup];fpAld; ,ize;j me;jf; fzj;j pUe;J vd; rpe;j id ,e;j r; rpwhu;f s; gw;wpajhfNt ,Ue;jJ. ,e;j mw;Gjkhd gps;isfis cyfk; ghu;f;f Ntz;Lk;. mtu;fs; jha;khu;fis my;y mtu;fs; R+oiy my;y mtu;fs; jupj;jpuj;ij my;y. mtu;fisg; ghu;j;jhy; cyfk; mtu;fis Nerpf;Fk; vd;W vdf;Fg; gl;lJ.
,e;j ,sk; tajpy; cq;fSf;F M];fu; tpUJ fpilj;Jtpl;lJ. ,dpNky; vLf;fg;NghFk; glq;fs; gw;wpa gak; ,Uf;fpwjh?
fh/g;kd;: ,y;iy. ,J kw;wtu;fSila mgpg;gpuhaj;Jf;fhf vLf;fg;gLtjy;y. rpdpkh vd;Dk; mw;Gjkhd Clfj;jpd; %yk; kdpj kdj;ijj; njhLtJ. mJNt vd; Kaw;rpahf ,Uf;Fk;. tpUJ my;y.
gu;j;jh ghdu;[p vd;gtu; ,e;jg; glj;jpy; cq;fNshL Ntiy nra;jhu;. mtu; vjw;fhf mfhlkp tpUJf; FOTf;F> cq;fs; glj;Jf;F vjpuhf kD nfhLj;jhu;?
fh/g;kd;: ePq;fs; mtiuj;jhd; Nfl;f Ntz;Lk;. mtUf;F ehq;fs; nfhLj;j Ntiy nkhopngau;g;G. glj;jpd; xU rpW gFjpiaNa mtu; ghu;j;jhu;. ehd; mtNuhL NgrpNdd;. ehq;fs; vq;fshy; Md Kaw;rpfisr; rpwhu;fspd; Nkk;ghl;Lf;fhf vLg;gij mtu; mwpthu;. vq;fs; Neuj;ijAk; ciog;igAk; mu;g;gzpg;igAk;$l mtu; mwpe;jtu;jhd;.
xU Fw;wr;rhl;L ,Uf;fpwNj> cq;fs; glj;jpy; rpy ,lq;fspy; te;j ,ir rj;a[pj; Nuapd; glj;jpUe;J jpUbaJ vd;W?
gpup];fp: mg;gbapy;iy. ehq;fs; cupkk; ngw;Wj;jhd; glj;jpy; me;j ,iriar; Nru;j;jpUf;fpNwhk;.
glj;jpNy te;JNghd vl;Lf; Foe;ijfisAk; vg;gbj; njupT nra;jPu;fs;?
gpup] itf;ftpy Foe;ijf filrptiu Nghftpy;i cioj;jhu mJjhd; r jpwik Nji Mgj;J. m Ntz;Lk;.
,e;j nra;fpwhu;fs;?
gpup] jUk; tp~a me;jr; R+o Foe;ijfs epw;ftpy;i njhlUfpwh rpWtd; mt $g;gpLtj nfhz;bUf
,e;j fhl;lg;gltpy;i
gpup] njhopy; n ngau;fis nfhLj;jp tpUk;gtpy jhahuhy;> f NghyPrhu gLj;jg;gLf ghu;j;Njd;. jiyNky;
rhjpg Nrhdhfr;rpa
gpup] gpur;rpidNa vl;Lr; rpw rpWkpfs;. e gpwf;Fk; jPz;lj;jfhj
cq;f rpiyia mYtyfj;j
gpup itj;jpUf;f ehSk; mi
njhl
gpup]

rhj;jpaf;$W hij kpfTk; a jPu;khdpj;J
hu;fspd; ehq;fs; y; ,d;dJ fpilahJ. aw;ifahf
a;jp nfhLf;f
; glj;ij e;j me;jf; ; rpwhu;f s; w;Gjkhd Ntz;Lk;. ; s; R+oiy j my;y. mtu;fis
;F M];fu; Lf;fg;NghFk;
. ,J j;Jf;fhf mw;Gjkhd ; njhLtJ. k;. tpUJ
;jg; glj;jpy; ;fhf mfhlkp vjpuhf kD
hd; Nfl;f j;j Ntiy FjpiaNa NgrpNdd;. w;rpfisr; ij mtu; og;igAk; tu;jhd;.
;fs; glj;jpy; ; glj;jpUe;J
;fs; cupkk; ,iriar;
;ijfisAk;
gpup];fp: ngupjhfr; Nrhjidfs; xd;Wk; itf;ftpy;iy. kpf;f Mu;tk;fhl;ba vl;Lf; Foe;ijfisj; njupT nra;Njd;. filrptiuf;Fk; mtu;fs; vq;fistpl;Lg; Nghftpy;iy; ,Wjptiu vq;fSld; Nru;e;J cioj;jhu;fs;. mtu;fSila Mu;tj;Jf;F mJjhd; rhl;rp. tptuzg; glj;Jf;F ebg;Gj; jpwik Njit ,y;iy. mg;gb ,Ue;jhy;jhd; Mgj;J. mtu;fs; mtu;fshfNt ,Uf;f Ntz;Lk;.
,e;jg; gps;isfs; ,g;NghJ vd;d nra;fpwhu;fs;?
gpup];fp: mJjhd; kdj;Jf;F epiwT jUk; tp~ak;. tpgr;rhu tpLjpfspy; gpwe;J me;jr; R+oy; tsu;e;jpUe;jhYk; ,e;jf; Foe;ijfspy; ,d;W xUtuhtJ tupirapy; epw;ftpy;iy. vy;NyhUNk gbg;igj; njhlUfpwhu;fs;. Mk;];lu;lhKf;Fr; nrd;w rpWtd; mt;[pj;ij Nkw;gbg;Gf;fhf mnkupf;fh $g;gpLtjw;fhd Vw;ghLfs; ele;J nfhz;bUf;fpd;wd.
,e;jg; glk; Vd; ,e;jpahtpy; fhl;lg;gltpy;iy?
gpup];fp: Muk;gj;jpNyNa ehd; nrf;]; njhopy; nra;Ak; ngz;fSf;F mtu;fs; ngau;fisf; fhg;ghw;WNtd; vd;W thf;Ff; nfhLj;jpUe;Njd;. mij ehd; kPw tpUk;gtpy;iy. ,e;jg; ngz;fs; jq;fs; jhahuhy;> fztd;khuhy;> thbf;iff; fhuuhy;> NghyPrhuhy; jpdKk; nfhLikg; gLj;jg;gLfpwhu;fs;. ,ij ehd; fz;zhy; ghu;j;Njd;. ,d;Dk; xU ghuj;ij mtu;fs; jiyNky; Rkj;j vd;dhy; Kbatpy;iy.
rhjpg; gpur;rpid vd;W nrhy;fpwhu;fs;. Nrhdhfr;rpapy; mijg; ghu;j;jPu;fsh?
gpup];fp: rhjpg; gpur;rpid ngUk; gpur;rpidNa my;y. vq;fs; glj;jpy; Njhd;Wk; vl;Lr; rpwhu;fspy; ,uz;LNgu; gpuhkzr; rpWkpfs;. ehd; ghu;j;j mstpy; tpgr;rhuj;jpy; gpwf;Fk; Foe;ijfs;jhd; cz;ikapy; jPz;lj;jfhjtu;fs;.
cq;fSf;Ff; fpilj;j M];fu; tpUJr; rpiyia vq;Nf itg;gPu;fs;? tPl;byh> mYtyfj;jpyh> tq;fp yhf;fupyh?
gpup];fp: mYtyfj;jpy;jhd; itj;jpUf;fpNwd;. mg;nghOJjhd; xt;nthU ehSk; mijg; ghu;f;f KbAk;.
njhl;Lg; ghu;g;gPu;fsh?
gpup];fp:,y;iy. (rpupf;fpwhu;)
cq;fs; tho;f;ifapy; fzprkhd gFjpia ,e;jg; glj;jpw;fhf ,e;jpahtpNyNa fopj;Jtpl;Bu;fs;. M];fu; tpUJ fpilj;jNghJ cq;fs; f~;lq;fSf;nfy;yhk; jFe;j rd;khdk; fpilj;Jtpl;lJ vd;Dk; jpUg;jp cz;lhdjh?
gpup];fp: VNdh njupatpy;iy> me;jf; fzj;ij ehd; mg;gbg; ghu;f;ftpy;iy. me;jf; Foe;ijfNs vd; kdk; KOtijAk; epiwj;J epd;whu;fs;. ehd; Nkilapy; epd;whYk; vd; kdk; fy;fj;jhtpy; me;jf; Foe;ijfSld;jhd; ,Ue;jJ.
xU gj;jpupif cq;fs; Jzpr;riyg; ghuhl;baJ. ,d;ndhU gj;jpupif cq;fis md;id njurhTld; xg;gpl;lJ. ,d;ndhU gj;jpupif ePq;fs; M];fu; tpohTf;F mzpe;J te;j KJfpy;yhj fTid tpku;rpj;jJ. ePq;fs; vd;d epidf;fpwPu;fs;?
gpup];fp: KJfpy;yhj ngz; vd;W vOjpdhu;fsh? KJfpy;yhj fTd; vd;W vOjpdhu;fsh? KJfpy;yhj fTd;.
gpup];fp: (rpupf;fpwhu;) md;id njurhTld; xg;gpl;lJ mgj;jk;. ehd; xUehs; rpz;l;nuy;yh. me;j tpiy cau;e;j fTid thq;Ftjw;F vd;dplk; gzk; VJ? ehd; mzpe;j eiffSk; cilAk; ,uty; thq;fpaitjhd;. ,jw;F ehd; xU igrh$lf; nfhLf;ftpy;iy. mtu;fSf;Fg; Nghjpa tpsk;guk; ,jdhy; fpilj;jJ. mtu;fs; jatpy; ehd; xU ehs; murFkhupahf cyhtpNdd;. ciliaAk; eiffisAk; jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl;Nld;. ,g;nghOJ gioagb ehd; xU G+rzpf;fha;.
glk; vLj;J Kbf;f vj;jid ehs; vLj;jJ?
gpup];fp: ehs; fzf;F ,y;iy> tUlf; fzf;F. vd; tho;f;ifapy; vl;L tUlq;fs;. uh]; fh/g;kd; ehY tUlq;fs;. 85 epkplg; glj;Jf;F vl;L tUlq;fs;.
gzj;Jf;F vd;d nra;tPu;fs;?
gpup];fp: tprh ml;ilapd; tprpwp ehd;.
13 ,d;r; cauKs;s jq;f Kyhk; G+rpa M];fu; rpiyiag; ngWk;NghJ cq;fSf;F vg;gb ,Ue;jJ?
gpup];fp: re;Njhrk;jhd;. Mdhy; jq;f Kyhk; G+rpa fld; ml;ilia curp curpg; ngw;w flid vy;yhk; milj;j gpwFjhd; cz;ikahd re;Njhrk;.
NtW Nfs;tpfs; ,y;iy. vdf;F epiwa Nahrpf;f ,Ue;jJ.
ed;wp:fhyr;RtL
itfiw Mb 22 2005

Page 20
19
fky; u[pdp 20
,ize;J ebf;Fk; glk;
fdtpYk; vjpu;ghu;f;f Kbahj tp~ak; ifnal;Lk; J}uj;jpy;! Mk;> R+g;gu; ];lhUk; R+g;gu; Mf;lUk; ,ize;J ebf;f ,dpanjhU
tha;g;G fdpe;J te;jpUf;fpwJ.
ghghTf;F mLj;jgb u[pdp kupahij itj;j pUg;g tu; ghyre;j u;. 'mG+u;t uhfj;j py;' u[pdpia mwpKfg;gLj;jpaNjhL epw;fhky; mtiu fjhehafdhf;fp moF ghu;j;jtu; Nf.gp. FU mioj;jhy; ,kakiy Fifapy; ,Ue;jhYk; XNlhb tUk; u[pdp> rkPgj;jpy; mg;gb te;jJ ghyre;jupd; Gjpa glk; 'ngha;' G+i[f;F. mq;F te;jpUe;j fkYk;> u[pdpAk;
nfhLg;Nghk
ghyre;ju;
Jtf;fpapUf fky; xU fh ,UtiuAk vz;zpapUf ,e;jg;glk; , fhjy; fi fhl;rpnahd Njhd;wyhk;. vjw;Fk; , jahuhf ,U ry;khd; kpul;bajhf "Nlg;': nkddNk I];tu;ah uhapd; gjpy;
tpLj;j jhf ebfu; ntspahfpAs;s ry;khd; fhd; "Nlg;' kpul;ly; Fwpj;J
ebif I];tu;ah uha; tpUk;gtpy;iy.
,g;Nghijf;F ve;j fUj;ijAk; njuptpf;f
nghWj;jpUe;J ghu;g;Nghk; vd;gNj
mtuJ epiy uhapd; t nts;spf;fpo
Kk;i epfo;r;rpapy; vd ry;k ,y;iynad tpLtjhf gj;jpupiffs
jhT+j \fPy;> FUrj njhlu;gpUg;g nra;jpfs; n
,e;ep re;jpj;jhu; f epUgu mspj;j gjp
Nlg; uhAld; MN gw;wp kfhu
,jo; 52 gf;fk;
ghyre;ju; fhypy; tpOe;J Mrp ngw;wdu;. "cz;ikapy; ehNdh> fkNyh nra;a Ntz;ba tp~ak;. gpufh~;uh[; nra;jpUf;fpwhu;" vd;W
'ngha;' glj;ij jahupf;Fk; gpufh~;uhi[ Gfo;e;jhu; u[pdp. fkNyh> ",J ,dp ek;k glk;" vd;whu; nefpo;r;rpAld;.
'ngha;' glk; Jtq;fpa md;W ghyre;jUf;F 75-tJ gpwe;jehs;. ,e;jg; glj;ij Ngr itf;fNtz;Lk; vd;gJ ,tu; Mir. ,jw;FKd; ele;j tpoh xd;wpy; u[pdp ghyre;juplk;> ehlfq;fs; NghLk;gb Nfl;Lf;nfhz;lhu;. "mg;gb ghyre;ju; ehlfj;ij ,af;fpdhy; ehDk; fkYk; ebj;Jf;

itfiw Mb 22 2005 ,ize;J ebf;Fk; glk;
ngw;wdu;. Ntz;ba hu;" vd;W
h~;uhi[ ,dp ek;k
re;jUf;F ;ij Ngr ; Mir. py; u[pdp ghLk;gb hyre;ju; k; ebj;Jf;
nfhLg;Nghk;" vd;whu; u[pdp.
ghyre;ju; ehlfj;jpw;F gjpy; glj;ij
Jtf;fpapUf;fpwhu;. 'ghu;j;jhNy gutrk;' glj;jpy; fky; xU fhl;rpapy; ebj;jJNghy; fky; u[pdp ,UtiuAk; 'ngha;'apy; ebf;f itf;f vz;zpapUf;fpwhu; ghyre;ju;. ,e;jg;glk; ,yq;if gpd;dzpapy; vLf;fg;gLk; fhjy; fij. ,jpy; ,ay;ghf mikAk; fhl;rpnahd;wpy; fkYk; u[pdpAk; $l;lhf Njhd;wyhk;. vjw;Fk; ,Utupd; urpfu;fSk; tprpybf;f jahuhf ,Uq;fs;! ;bajhf "Nlg;': nkddNk u;ah uhapd; gjpy;
;iy.
; vd;gNj
mtuJ epiyahf cs;sJ. ,ij I];tu;ah uhapd; tof;fwpQu; fpup~; Fy;fu;dp nts;spf;fpoik njuptpj;jhu;.
Kk;ig jhjh mG rNykpd; fiy epfo;r;rpapy; I];tu;ah uha; gq;Nfw;f Ntz;Lk; vd ry;khd; fhd; kpul;bajhfTk; ,y;iynad;why; FLk;gj;NjhL nfhd;W tpLtjhf ry;khd; fhd; kpul;bajhf gj;jpupiffspy; nra;jp ntspahfpAs;sJ.
jhT+j; ,g;uh`pk;> mG rNyk;> Nrhl;lh \fPy;> FUrjk; Mfpa jhjhfSld; jkf;Fj; njhlu;gpUg;gjhf ry;khd; $wpapUg;gjhfTk; nra;jpfs; ntspahfpAs;sd.
,e;epiyapy; Kk;igapy; epUgu;fisr; re;jpj;jhu; fpuP; Fy;fu;dp.
epUgu;fspd; rukhup Nfs;tpfSf;F mtu; mspj;j gjpy;:
Nlg; tptfhuk; njhlu;ghf I];tu;ah uhAld; MNyhrid elj;jpNdd;. ,r; rk;gtk; gw;wp kfhuh~;bu Kjy;tu;> tprhuizf;F
cj;jutpl;L epiyapy; fUj;J $WtJ Kiwahf ,Uf;fhJ vd ,UtUk; KbntLj;Js;Nshk;.
Nlg;gpy; ,Uf;Fk; Fuy; I];tu;ah uhAilaJjhdh vdf; Nfl;fpwPu;fs;.
Nlg; ciuahlypd; ngUk; gFjp> xU jug;gpypUe;J kl;LNk NgRtjhf mike;Js;sJ. ,J Fwpj;J NkYk; tptupf;f KbahJ.
,e;j Nlg;gpd; ek;gfj;jd;ik Fwpj;J Nfl;fpwPu;fs;. ,e;j Nlg; gj;jpupif> btpfspd; thapyhfj;jhd; ntspahfp ,Uf;fpwJ. ve;j muR epWtdKk; ntspapltpy;iy vd;whu;
ry;khd;fhd; njhiyNgrpia "Nlg;' nra;jJ cz;ikjhd;: kfhuh\;bu muR xg;Gjy ; ghypTl; ebfu; ry;khd;fhdpd; nry; Nghid Nlg; nra;jJ cz;ikjhd; vd;W kfhuh~;bu muR xg;Gf;nfhz;Ls;sJ. NkYk;> ebif I];tu;ahuhia kpul;baJ> Kk;ig jhjh mG rNyk; cld; rykhDf;F cs;s njhlu;G gw;wp tpupthd tprhuiz elj;jTk; mk;khepy muR cj;jutpl;Ls;sJ.
,ijaLj;J ,g;gpur;rpidapy; Gjd;fpoik Nguitapy; JizKjy;tu; Mu;.Mu;. ghl;By; mwpf;if mspj;jhu;. mjpy; mtu; njuptpj;jjhtJ:
Kk;ig jhjh mG rNyKf;F ry;khd;fhdpd; nry;Nghdpy; ,Ue;J miog;Gfs; nra;ag;gl;lJ njhlu;ghf Kk;ig NghyPRf;F 2001 Mf];l; 27-y; jfty; fpilj;jJ. vdNt re;Njfj;jpd; Ngupy; ry;khdpd; nry; Nghid fle;j 2001k; Mz;L Mf];l; 28-Kjy; mf;Nlhgu; 25 k; Njjp tiu fz;fhzpj;J Ngr;Rf;fis gjpT nra;Njhk;. mg;NghJ> mGrNyKld; Ngr gad;gLj;jg;gl;l me;j nry;Nghd; ry;khd;fhDilaJjhd; vd;gJ fz;Lgpbf;fg;gl;lJ.
NkYk;> I];tu;ahit> ry;khd; Nghdpy; kpul;baJ njhlu;ghf mtu;fs; ,ilNa ele;j ciuahly; Fwpj;J $Ljy; NghyP]; fkp~du; Nf.vy;. gp~pea;> Jizfkp~du; b.Nf. aq;fpb MfpNahu; mlq;fpa ,Uegu; tprhuizf; FO tprhupf;Fk;.
mtu;fspilNaahd ciuahly; cz;i kahdJjhdh vd;g ij ,e;j f; FO tprhupf;Fk;. mj;Jld; me;j Nlg; cz;ikahdJ jhdh vd;gij fz;Lgpbg;gJld;> ry;khDf;Fk; jhjh mG rNyKf;Fk; ,ilNa njhlu;G cs;sjh vd;gijAk; tprhupf;Fk;.
1993-k; Mz;L ele;j Kk;ig njhlu;Fz;L ntbg;G rk;gtk; gw;wp mtUf;F Kd;$l;bNa jfty; njupAkh vd;gJ gw;wpAk; tprhuiz eilngWk;. Njitg;gl;lhy; ,g;gpur;rpidapy; khepy muR rl;l MNyhridiaf; NfhUk; vd;whu; Mu;.Mu;. ghl;By;.
Fuy; gjpT rz;Bfu; nrd;wJ ,jw;fpilNa> ry;khd; fhd;> ebif I];tu;ah uhapd; Fuy; gjpTfs; rz;Bfupy; cs;s jlatpay; Ma;tfj;Jf;F Gjd;fpoik mDg;gg;gl;ld.
I];tu;ah uhia njhiyNgrpapy; ry;khd; kpul;bajhf ntspahd "Nlg;gpy;' cs;s FuYk; ,tu;fsJ FuYk; xNu khjpupahditah vd;gij ,e;j Ma;tfk; fz;lwpAk;.
ebfu; ry;khd; fhdpd; Nghd; Ngr;R Nlg; ,y;iy: Kk;ig NghyP]; fkp\du;
ebif I];tu;ah uhia> ebfu; ry;khd; fhd; nry;Nghdpy; kpul;bajhff; $wg;gLk; ciuahlypd; Nlg; NghyPrhuplk; ,y;iy vd;W Kk;ig NghyP]; fkp~du; V.vd;. uha; $wpAs;shu;.
( 35k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 21
"muhgpau;fs; vq;fs; gps;isfisf; nfhd;w Fw;wj;ijf; $l vq;fshy; kd;dpj;J tpl KbAk;. Mdhy; mtu;fs; vq;fs; gps;isfis nfhiyahspfshf Mf;fptpl;lijj; jhd; vq;fshy; kd;dpf;fNt KbahJ" vd;W mjpgu; md;thu; rjhj;jplk; mikjpf;fhd Ngr;R thu;j;ij Jtq;Ftjw;F Kd; jlhybahff; $wpatiu epidtpUf;fpwjh ? Mk; cyfj;jpd; %d;whtJ ngz; gpujkuhfg; gjtpNaw;w Nfhy;lh Nku; jhd; mtu;. xU Kiw mtuplk; Nghg; ghy;VI ,];Nuy; muhgpau;fSf;F vjpuhf fLikahf ele;J nfhs;f pwJ vd;W $wpajw;F Nfhy;l h Nku; "GdpjkhdtNu> vdf;F rpW taJ epidTfspy; ,d;Dk; gRikahf ,Ug;gJ vJ njupAkh? fPt; efupy; 'Nghf;Nuhk;' f;F fhj;jpUe;jJ jhd;. cq;fSf;F xd;W nrhy;ypf;nfhs;s tpUk;GfpNwd;. ,];Nuypa kf;fSf;F fLik vd;why; vd;dntd;gJ ed;whfNt njupAk;> eh]pfs; vq;fisf; Nf]; Nrk;gUf;F ,Oj;Jr; nrd;w NghJ fUiz vd;dntd;gijAk; mwpe;J nfhz;Nlhk;" vd;W $wpdhuhk;. Nghf;Nuhk; (Pogrom) vd;w nrhy; u~;a nkhopapypUe;J te;jJ. ,r;nrhy; xU rpWghz;ikapdUf;F vjpuhf mtu;fisg; G+z;NlhL mopf;Fk; Nehf;fj;jpy; Ml;rpahsu;fspd; MjuNthL jpl;lkpl;Lr; nray; gLj;j pf; nfh^ukhd td;K iwj; jhf;F jy; elj;J tijf; Fwpf;F k;. 19k; E}w;w hz;b d; filrpapYk; 20k; E}w;whz;bd; njhlf;fj;jpYk; u\;ahtpy; A+ju;fSf;F vjpuhf ele;j njhlu; td;Kiwj; jhf;Fjy;fisf; Fwpf;f ,r;nrhy; gad;gl;lJ. Nfhy;lh NkUf;Fk; u~;ahTf;Fk; Nghf;NuhKf;Fk; vd;d njhlu;G vd;W ePq;fs; vupr;ryiltJ GupfpwJ. mjw;F rpy gpz;zdp jfty;fis mwpe;J nfhs;tJ ey;yJ.
Nfhy;lh Nku; 1898k; Mz;L Nk khjk; 3k; Njjp u~;ahtpy; cs;s fPt; efupy; gpwe;jhu;. 1881k; Mz;L mnyf;rhe;ju;II nfhiyAz;l gpwF jhd; u~;ahtpy; A+ju;fisf; Fwp itj;j Nghf;Nuhk;fs; mjpfupj;jd. Ml;rpapy; ,Ue;j murpd; MjuTlNdh my;yJ Fiwe;j gl;rk; mtu;fsplkpUe;J A+ju;fSf;F Mjuthd jiyaPLfNsh ,y;yhky; jhd; Nghf;Nuhk;fs; ele;Njwpd. Nghf;Nuhk;fs; elf;Fk; NghJ fhty; Jiw mjpfhupfSk; uhZt tPuu;fSk; Ntbf;ifg; ghu;j;Jf; nfhz;bUg;gJ rf[khd xU epfo;r;rpahf ,Ue;J te;jJ. 1903k; Mz;L tiuapy; mt;tg;NghJ Nghf;Nuhk;fs; ele;J te;jhYk; me;j Mz;by; ele;j 3 ehs; Nfhuj; jhz;ltk; jhd; gpd;du; mJ njhlu; epfo;thf khwpajw;F toptFj;jJ. me;j 3 ehs; jhf;Fjypy; Rkhu; 45 A+ju;fs; nfhy;yg;gl;lhu;fs;. mg;NghJ Muk;gpj;j A+ju;fspd; Gyk; ngau;jy; 1920k; Mz;L tiu ePbj;jJ. ,e;jf; fhy ,ilntspapy; Rkhu; 2 kpy;ypad; A+ju;fs; u~;ahit tpl;L mnkupf;fhtpw;Fj; jg;gpNahbajhf Gs;sp tptuq;fs; $Wfpd;wd. Nghy;n~tpf; Gul;rpf;Fg; gpwF u~;ahtpy; Nghf;Nuhk;fs; Fiwe;J gbg;gbahf xope;J tpl;lJ. Mdhy; `pl;yu; gjtpf;F te;jTld;> mJ kPz;Lk; n[u;kdpapYk; Nghye;jpYk; jiynaLf;f Muk;gpj;jJ. mg;gbg; Gyk; ngau;e;j A+ju;fspy; xUtu; jhd; Nfhy;lh Nkupd; je;ij.
jdJ FLk;gj;jhUld; 1906k; Mz;L u\;ahit tpl;L mnkupf;fhtpd; tp];fhd;]pd; gFjpapy; cs;s kpy;thf;fP vd;w ,lj;jpw;F nrd;W thoj;njhlq;fpa Nfhy;lh Nkupd; cz;ikg; ngau; Nfhy;lh khNghtpl;];. mq;fpUe;j Mrpupag; gapw;rpg; gs;spapy; gl;lk; ngw;w mtu; nghJg; gs;spf;$lq;fspy; Mrpupiaahfg; gzp Gupe;jhu;. 1915k; Mz;L ]pahdp];l; (Zionist) njhopyhsu; mikg;gpy; Nru;e;jhu;. 1917k; Mz;L khup]; nkau;rd; vd;gtiu kze;J nfhz;L ehd;F Mz;Lfs; fopj;J mg;NghJ ghy];jPdj;jpy; ,Ue;j nly; mtpt; efUf;Ff; Fb ngau;e;jhu;. ]pahdp];l; mikg;gpy; gbg;gbahf Kd;Ndwp gpd;du; 1930k; Mz;L njhopyhsu; fl;rp (Labour Party) njhlq;fpaTld; mjpy; xU Kf;fpa mq;fj;jpduhfj; jpfo;e;jhu;. njhopw;rq;f mikg;gpy; mtuJ gq;F fdprkhdJ. `p];l hj;U j; (Histadrut) njhopw;rq;fj;jpy; xU NkyhsuhfTk; gzpahw;wpapUe;jhu;. 1946k; Mz;L Kf;fpa A+jj;jiytu;fs; gpupl;b~; muR mjpfhupfshy; ifJ nra;ag;gl;lTld;
,jo; 52 gf;fk;
18
21
jiytu;fSk; Gul;rpahsu;fSk Nfhy;lh Nku;(Golda Meir) Nf.N[.uNk\;
A+ju;fs; gpujpepjpj;Jt mikg;gpy; murpay; fpisf;F jiytuhf nghWg;Ngw;whu;. 1947k; Mz;L I.eh rig ghy];jPdg; gpuptpidia mwptpj;jijj; njhlu;e;J muhgpau;fs; td;Kiwapy; ,wq;fpdu;. td;Kiwiaj; njhlu;e;J ,];Nuypau;fs; jq;fs;
Rje;j puj;j pw;f hdg; Nghiuj; Jtf;f pdhu;f s;. mg;Nghupd; nryTfis  "gj;jpuj;jpy; ifnahg;gkpl;lTld; ehd; mONjd;. gs;spr; rpWkpahf mnkupf;f rupj;jpuj;ijg; gbf;Fk; NghJ mnkupf;f Rje;jpug; gpufldj;ijg; gw;wp gbj;jpUf;fpNwd;. mJ xU cz;ikahd epfo;T vd;gijNah capUs;s kf;fs; mg;gj;jpuj;jpy; ifnahg;gkpl;lhu;fs; vd;gijNah vd;dhy; ek;g Kbatpy;iy. Mdhy; ,g;NghJ ,];Nuy; ehl;Lg; gpufldj;jpy; ehNd ifnahg;g kpl;bUf;fpNwd;" vD $wpapUf;fpwhu;. ,];Nuy; ehL gpufldg;gLj;jg; gl;l md;W ,uNt mnkupf;f muR ,];Nuiy mq;fPfupj;jJ. %d;W ehl;fs; fopj;J Nrhtpaj; A+dpaDk; ,];Nuiy mq;fPfupj;J mwpf;if tpl;lJ. ,];Nuy; vd;w jdp ehl;ilj; Njhw;Wtpf;fg; Nghuhbg; gpd;du; me;ehl;bd; gpujkuhfg; nghWg;Ngw;w Nltpl; ngd; Fupnahd; jdJ jw;fhypf murhq;fj;jpy; Nfhy;lh Nkiu xU cWg;gpduhf epakpj;jhu;. Rje;jpu ehl;ilg; gpufldg;gLj;Jtjw;F rpy ehl;fSf;F Kd;G ngd; Fupnahd; Nfhy;lh Nkiu N[hu;lhd; kd;dd; mg;Jy;yhtplk; J}J mDg;gpdhu;. capUf;F Mgj;jhd mg;gazj;ij Nfhy;lh Nku; xU muhgpag; ngz;kzpNghy; khWNtlkzpe;J Nkw;nfhz;lhu;. ,];Nuiyj; jhf;f Ntz;lhk; vd;W kd;dd; mg;Jy;yhitf; Nfl;Lf; nfhs;sNt mg;gazk; Nkw; nfhs;sg;gl;lJ. Mdhy; me;j Ntz;LNfhis epuhfupj;j kd;dd; mg;Jy;yh Vw;fdNt vLf;fg;gl;l Kbtpd; gb ,];Nuiy jhf;fpaJ NtW fij. kpFe;j JzpTs;s Nfhy;lh Nkiug; gw;wp ngd; Fupnahd; xU Kiw>
"ke;jpup ri Fwpg;gpl;lJ Nkupd; Nky xU vLj;J Nku; Nrht J}Jtuhf e
1949k; Mz ,];Nuypa Nfhy;lh Nk ghuhSkd;w Mz;L Kj ke;jpupahf ntspAwT ntspAwT gpujkuhd n vd;w n`g 1965k; Mz fhl;b gjtp Mz;L jiyikNa vl;L khj nrd;whu;. m xa;T ngw tpl;Litf;f ,Ue;j nyt gpg;utup khj Nkiu gpuj Njjp gpujku tiu mg;gj Nfhy;lh Nk gy nyfrp Nrhjid
kUj
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. jpU
( MBBS - S
New Z
5637 Unit # Scarb (ehf
MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy Legacy M
416-299-8
7 9 A.M Da

iytu;fSk; Gul;rpahsu;fSk; Nfhy;lh Nku;(Golda Meir) Nf.N[.uNk\;
( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
; murpay; ;whu;. 1947k; ptpidia hgpau;fs; iwiaj; ; jq;fs;
;f pdhu;f s;. l;l epjp pf;fhtpw;Fr; tpisthf ujpepjpahf
yPf; M/g; zq;fspd; ;b~; murpd; ;fs; 1948k; ; JUg;Gfs; ; nrd;wJ. khjk; 18k; dp ehL gpufldg; du;. me;j jpy; xUtu; ;wp gpd;du; ;jpuj;jpy; d;. gs;spr; g; gbf;Fk; ;ijg; gw;wp hd epfo;T ;gj;jpuj;jpy; h vd;dhy; J ,];Nuy; ifnahg;g u;. ,];Nuy; ;W ,uNt ;fPfupj;jJ. A+dpaDk; f tpl;lJ. w;Wtpf;fg; pujkuhfg; hd; jdJ Nkiu xU ehl;ilg; f;F Kd;G N[hu;lhd; Dg;gpdhu;. j Nfhy;lh zpNghy; ];Nuiyj; y;yhitf; k; Nkw; ;LNfhis Vw;fdNt jhf;fpaJ Nfhy;lh U Kiw>
"ke;jpup rigapy; cs;s xNu Mz;" vd;W Fwpg;gpl;lJ mtuJ Jzpr;rYf;Fk; Nfhy;lh Nkupd; Nky; mtUf;fpUe;j ek;gpf;iff;Fk; xU vLj;Jf; fhl;L. mNj Mz;L Nfhy;lh Nku; Nrhtpaj; A+dpaDf;fhd ,];Nuypd; J}Jtuhf epakpf;fg;gl;lhu;.
1949k; Mz;L ne];]l;Lf;F (Knesset- ,];Nuypa ghuhSkd;wk;) Nju;e;njLf;fg;gl;l Nfhy;lh Nku; njhlu;e;J 1974k; Mz;L tiu ghuhSkd;w cWg;gpduhf gzpGupe;jhu;. 1949k; Mz;L Kjy; 1956k; Mz;L tiu njhopyhsu; ke;jpupahf gzpahw;wpatu;> 1956k; Mz;L ntspAwT ke;jpupahfg; nghWg;Ngw;whu;. ntspAwT ke;jpupahfg; nghWg;Ngw;wTld; gpujkuhd ngd; Fupnahd; Nahridg;gb 'Nku;' vd;w n`g;& ngaiu ,izj;Jf;nfhz;lhu;. 1965k; Mz;L cly;eyf; Fiwitf; fhuzk; fhl;b gjtp tpyfpdhu;. Mdhy; kPz;Lk; 1968k; Mz;L njhopyhsu; fl;rpf;Fj; jiyikNaw;FkhW miog;G tuNt Rkhu; vl;L khj fhyk; fl;r pia top elj;j pr; nrd;whu;. me;j Mz;L Mf];l; khjk; kPz;Lk; xa;T ngw;wtiu murpay; ntF ehl;fs; tpl;Litf;ftpy;iy. mg;NghJ gpujkuhf ,Ue;j nytp v~;Nfhy; vd;gtu; 1969k; Mz;L gpg;utup khjk; ,we;J tplNt fl;rp Nfhy;lh Nkiu gpujkuhf top nkhope;jJ. khu;r; 17k; Njjp gpujkuhfg; nghWg;Ngw;wtu; 1974k; Mz;L tiu mg;gjtpapy; ePbj;jhu;. Nfhy;lh Nku; gpujkuhf ,Ue;j fhy fl;lj;jpy; gy nyfrp Nrhjidfisr; re;jpf;f Ntz;bajhapw;W.
kUj;Jt epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
tuyhw;wpy; rpy gf;fq;fs;
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
1967k; Mz;L MNw ehl;fs; ele;j muhgpa ,];Nuy; Nghupy; ifg;gw;wpa ,lq;fisf; Fwpj;j ru;r;ir tYj;Jf; nfhz;bUe;jJ. ghJfhg;G ke;jpupahf ,Ue;j NkhN\ jahDk; mtuJ Mjuthsu;fSk; ifg;gw;wpa ,lj;ij jpUk;gf; nfhLf;ff; $lhJ vd;W $wp te;jdu;.
NkYk; mtu;fs; ifg;gw;wpa ,lq;fis FbNaw;wg; gFjpfshf khw;wp tplNtz;Lk; vd;gjpYk; Mu;tk; fhl;b te;jdu;. Mdhy; cg gpujk ke;jpupahf ,Ue;j apfhy; mNyhDk; mtuJ Mjuthsu;fSk; mikjpg; Ngr;rpd; xU mk;rkhf ifg;gw;wpa ,lq;fshd rpdhia vfpg;jplKk;> Nfhyd; i`l;]; gFjpia rpupahtplKk;> Nkw;Ff; fiug; gFjpia N[hu;lhdplKk; jpUg;gpf; nfhLj;J tpl Ntz;Lk; vd;W tw;GWj;jpf; nfhz;bUe;jdu;. Nfhy;lh Nku; NkhN~ jahdpd; gf;fk; rha;e;jhYk; vg;gbNah kpjthjpfspd; MjuitAk; ngw;Wf; nfhz;bUe;jhu;. cs;ehl;L mjpUg;jpahsu;fis rkhspj;Jf; nfhz;Nl muhgpa ehLfsplKk;> mnkupf;fhtplKk; Ngr;R thu;j;ij elj;jpf; nfhz;bUe;jhu;. vfpg;J ehl;Lldhd Ngr;R thu;j;ijfspy; msTf;fjpfkhf tpl;Lf; nfhLj;J tpl;lhu; vd;w Fw;wr;rhl;bd; mbg;gilapy; 1971k; Mz;L jdf;nfjpuhf nfhz;Lte;j ek;gpf;ifapy;yh jPu;khdk; xd;iwAk; Kwpabj;j hu;. ghuhSkd;w j;j py; fLikahd vjpu;g;GfisAk; tpku;rdq;fisAk; re;jpj;jhYk;> kf;fspilNa kpFe;j nry;thf;Fg; ngw;wpUe;jhu;.
"muhgpau;fs; A+ju;fis ntWg;gijf;fhl;bYk;
itfiw Mb 22 2005

Page 22
20
,jo; 52 gf;fk;
fly; 22
Xjk;
mjpfkhf m jhd; mik Nku; muhgpa nfhs;shky uh.rutzd;
ehlhd ,] js;sg;gl;l Mz;L fps muhgpa e jhf;F jy; rpupahTk; itj;jpUe;j Mz;L ele vt;thNwD Nehf;fj;Jl ,];Nuy; k nra;jhu;f te;jtz;z mijg; Gw jtW. ,jw tpjkhf [_l jpdkhd "N 6k; Njjp) rpu Kw;Wifa gj;jhtJ k A+ju;fs; gh cz;zhtp ghtq;fis ehsd;W j njhlq;fg;g Fnta;j;> y nkhNuhf;Nf JUg;Gfs Nghd;wtw vfpg;jpw;Fk mf;Nlhgu mwptpj;jh njhlu;e;jJ. fhg;ghw;wpa gpujkuhd cs;sJ. R fle;J vfpg mtuJ gil A+dpad; Ne kpul;baJ. fz;L mnk mg;NghjpU Kg;gilfi ,Uf;FkhW Kg;gilfi Miz 1963 jhd; gpwg;g VTfiz n gpwg;gpf;fg;g kbe;j ,e vjpupfis 2700 ,];Nu Nghdhu;fs;. jd;dk;gpf;i jhd; nrhy jpBnud;W n jahuhf , ghJfhg;G k KO nghW FunyOg;g ePjpkd;wKk mjd; Kbt mjpfhup jPu;g;ghapw;W epYitapy Mz;L ja Nfhy;lh Nk
Nghupy; gp Nfhy;lh Nk fl;rp 1973k ngw;wJ. M Nrhu;Tw;wpU jdJ gjt uhgpd; gpuj Mz;Lfs; Njjpad;W Nghdhu;.
,];Nuy; Vw;gLj;jpa tfpj;j gj nghJr;Nri tplKbahJ ( 21 k; gf;f
KJfiy kPd;ts mwptpay;
R+upa kz;lyj;jpy; cs;s
cyfk; KOtJk; elf;Fk; xU epfo;thFk;. etNfhs;fspy; R+upadpypUe;J %d;whtJ
G+kpapd; Jizf;N fhshd re;j pud; Gtpapd; ,lj;jpy; mike;Js;s G+kpapy; kl;Lk;jhd;
kPJ nrYj;Jk;  ePupd;wp cyF mikahky; cs;sJ. epyj;ij
,Ug;gpDk;> G+kpf;Fk; R+upaDf;Fk; ,ilNa tpl ePu;gug;G mjpfk; nfhz;l G+kpapy; ,uz;L
cs;s J|uk;150kpy;ypad; fpkP Mf cs;sjhy; gq;F gFjpia ePu; milj;Jf; nfhz;Ls;sJ.
R+upadpd;  ey;y jz;zPUf;Fj;jhd; gQ;rk;. cg;G ePu; epiwe;Js;s
fly; Xjq;fs; ,U tifg;gLk ; fly; kw;Wk; rKj;jpuq;fspYk; ePNuhl;lq;fs;> miy Vw;w ,wf;fq;fs; kw;Wk; fly; Xjq;fs; Vw;gLfpd;wd.
1) cau; Xjk;
miyfs;
2) jho; Xjk;
fPo;fz;l glq;fspy; fhz;gJ Nghy fhw;W kz;lyk; G+kpia xU Nghu;it
mkhthir my;yJ ngsu;zkp jpdq;fspy; Nghy R+o;e;Js;sJ. fhw;W Xuplj;jpy; epy;yhky;
G+kp> R+upad; kw;Wk; re;jpud; xNu Neu;Nfhl;by; mjpf mOj;jk; cs;s gFjpapypUe;J Fiwe;j
miktjhy;> R+upa kw;Wk; re;jpud; Mfpa mOj;jg;gFjpia Nehf;fp nrd;W
,uz;bd;  nrb> nfhb Kjypad mirfpd;wd. ePu;gug;gpd; kPJ fhw;W tPRk; NghJ mit
flypd; cau; Xjj;ij tpsf;Fk; glk; miyfis cUthf;Ffpd;wd. Mf miyfis cUthf;FtJ fhw;Wj;jhd;. Gaybf;Fk;NghJ fly; rPw;wj;NjhL fhz;gjw;f;F fhuzk; 100 fpkP Ntfj;Jf;Fk; Nky; tPRk; fhw;Wj;jhd;.
ePNuhl;lq;fs ;
flypDs;Sk;> Nkw;gug;gpYk; ePu;gug;gpYk; ePu; jhiufs; Xl;lkhf cUntLj;J efu;fpd;wd. R+upa ntg;gj;jhy; R+lhf;fg;gLk; fly; ePuhdJ Fiwe;j mlu;j;jpia ngWkhapd; ePupd; gug;G kPJ Xl;lkhf cUntLj;J
jho; Xjk;
efu;fpwJ. ePu;gug;gpd;Nky; kl;Lkd;wp> flybapDs;Sk; ePNuhl;lq;fs; fhzg;gLfpd;wd. rpytif ePNuhl;lq;fs; ntg;gkhfTk;> kw;Wk; gy Fspu;ePuhYk; mike;jitahfTk; cs;sJ. ePNuhl;lq;fSk; flypd; kPd;tsKk; xd;iwnahd;W rhu;e;Js;sd. mJ kl;Lkd;wp> fly; ePNuhl;lq;fs; G+kpapd; jl;g ntg;g epiyia
R+upaDk; re;jpuDk; G+kpf;F 900 nrq;Nfhzj;jpy; mikAk; NghJ> Rupa re;jpudpd; Mfhu;\z rf;jpfs; xd;iwnahd;W rkd; nra;tjhy; flypy; jho; Xjk; cUthfpwJ. jho; Xjk; cUthdhy; flypd; ePu;kl;lk; mjpfsT cauhkYk;> jhohkYk; xU ruhrup kl;lj;jpy; ,Uf;Fk;.
epu;zapg;gjpy; Kf;fpa gq;F tfpg;gJ rkPg fhy Muha;r;rpapy; czug;gl;Ls;sJ.
jho; Xjj;ij tpsf;Fk; glk;
fly; Xjq;fs;
fly; Xjq;fs;> fly; miyfs; kw;Wk; ePNuhl;lq;fspypUe;J Kw;wpYk; khWgl;lit. G+kpapd; Gtp Rupad; kw;Wk; midj;J Nfhs;fSf;Fk; ,e;j 
Rdhkpf;Fk; fly; Xjq;fSf;Fk; vd;d jho;tijNah Fwpf;Fk;. ,J RdhkpapypUe;J
rk;ge;jk;? NtWgl;lJ. fly; Xjq;fs; jpdrup flypy;
( 24 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) fil thliff;F rfytpjkhd tpahguq;fSf;Fk; 1000 Sq Middlefield Ft Available August 1st 2005
& Finch Contact: 416.725.7855

y; Xjk;
mwptpay;
pfo;thFk;. ; Gtpapd; UthtNj ; kPJ jd; . R+upad; ngupaJ> ; ,ilNa cs;sjhy; udpd;  Rupa wnahd;W ho; Xjk; hy; flypd; jhohkYk;
; Nja;gpiw ;gLfpwJ. ;Fk; vd;d
;fTk; )
( 24k; gf;fj; njhlu;r;rp)nra;jpfs;
22-07-2005 rlyk; ngw;Nwhhplk; ifaspg;G rpyhgj;jpy; fle;j rdpf;fpoik 16-07-2005 Rl;Lf;nfhy;yg;gl;l ,isQd; MWKfk; FNte;jpudpd; rlyk; ePjthdpd; cj;juTf;fika ngw;Nwhhplk; ifaspf;fg; gl;lJ.
liff;F
f;Fk;
5 ch
855
( 21 k; gf;fj; njhlu;r;rp) Nfhy;lh Nku; epidTfNshLk; ,d;Wk; mtu; ,];Nuy; mjpfkhf mtu;fsJ Foe;ijfis Nerpj;jhy; jhd; mikjp gpwf;Fk;" vd;W $wpa Nfhy;lh Nku; muhgpa ehLfspd; cs;Nehf;fj;ij mwpe;J nfhs;shky; vLj;j jtwhd KbTfshy; jdJ ehlhd ,];Nuy; Nghupy; Njhw;Fk; epiyf;Fj; js;sg;gl;lij mwpe;J mjpu;e;jhu;. 1973k; Mz;L fpsk;gpa Nghu; tje;jpfis ek;ghky;> muhgpa ehLfSf;F vjpuhd jw;fhg;Gj; jhf;F jy; elj;j kWj;J tpl;l hu;. Mdhy;
kf;fspd; neQ;rq;fspy; tho;e;J nfhz;bUf;fpwhu;. mtu; kf;fs; eydpy; nfhz;l mf;fiwAk; ehl;bw;fhf jd;idNa mu;g;gzpj;Jf; nfhz;l tpjKk; fw;gidf;nfl;lhj cauj;jpy; mtiu itj;Jtpl;lJ. 'kfj;jhd Gfo; gilj;jtu;' vd;w milnkhopf;F ngau; nfhLf;f Ntz;Lnkd;why; mJ "Nfhy;lh Nku;" vd;W jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. rpupahTk; vfpg;Jk; NtW jpl;lq;fs;
( 13k; gf;fj; njhlu;r;rp),iwek;gpf;if.. itj;jpUe;jij Nfhy;lh mwpatpy;iy. 1967k;
rNfhjupfsplKk; $wp mtu;fis jq;fspd; Mz;L ele;j 6 ehs; Nghupy; ,oe;j gFjpfis
je;ij. jhahf fhz;ghu;fs;. vt;thNwDk; kPl;L tpl Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;Jld; rpupahTk; vfpg;Jk; xd;W Nru;e;J
,e;J rkaj;jtu;fspd; gf;jp ,];Nuy; kPJ gilnaLg;gJ vd;W KbT
ntspg;ghl;by; flTis fhz;gJk;> fiy> nra;jhu;fs;. Nghu; gw;wpa tje;jpfs;
cUf;nfhz;L MLtJk; elf;Fk; te;jtz;zkpUe;j NghjpYk; Nfhy;lh Nku;
rk;gtq;fshFk;. mijg; Gwf;fzpj;jJ mtu; nra;j Kjy;
kdey kUj;Jtk; fpilf;fhj jtW. ,jw;f pilapy; Kw;w pYk; vjpu;g huhj
,lq;fspy; kjFUkhu;fshy; Nga; tpul;LtJ tpjkhf [_lhap]j;jpd; mjp Kf;fpa Gz;zpa
INuhg;ghtpYk; tl mnkupf;fhtpYk; gy jpdkhd "Nahk; fpg;G+u;" jpdj;jd;W (mf;Nlhgu;
E}w;whz;Lfshf elf;fpd;wJ. ekJ ehLfspYk; 6k; Njjp) rpupahTk; vfpg;Jk; Nru;e;J ,];Nuiy
Nga; tpul;ly;> R+dpak; vLj;jy; fpuhkq;fs; Kw;Wifapl;ld. A+ju;fspd; tUlj;jpy;
NjhWk; ,d;Dk; elf;fpd;wJ. gj;jhtJ khjkhd jp~;up khjj;jpd; 10k; ehs;
Mjhuk; Journal of Australian Medical A+ju;fs; ght kd;dpg;G Nfl;Fk; ehs;. md;W
Association cz;zhtpujKk; jtKk; ,Ue;J jq;fs; ghtq;fis kd;dpf;FkhW Ntz;Ltu;. me;j ehsd;W jhd; ,];Nuy; kPJ jhf;Fjy; njhlq;fg;gl;lJ.  rTjp mNugpah> Fnta;j;> ypg;ah> my;[Pupah> Jdp]pah> R+lhd;> nkhNuhf;Nfh Nghd;w kw;w muG ehLfs; epjp> JUg;Gfs;> jsthlq;fs;> MAjq;fs; Nghd;wtw;iw mspj;J rpupahTf;Fk; vfpg;jpw;Fk; jq;fs; Mjuit mspj;jd. mf;Nlhgu; 22k; Njjp Nghu; epWj;jk; mwptpj;jhYk; 25k; Njjp tiu Nghu; njhlu;e;jJ. ,];Nuy; xU Nguopit re;jpf;fhky; fhg;ghw;wpajpy; me;ehl;bd; rkPgj;jpag; gpujkuhd Vupay; ~NuhDf;F ngupa gq;F cs;sJ. R+a]; fhy;thia vjpu; jpirapy; fle;J vfpg;jpa uhZtj;ij Rw;wp tisj;jJ mtuJ gil. ,jdhy; Nfhgkile;j Nrhtpaj;
mwptJ vd;gJ njhlu;r;rpia mwptJ MFk;. vdNt> KbTf;F top fhz;gJ vd;gJ njhlu;r;rpia epiyepWj;JtNj MFk;. rhjpf;fpw Mir kq;fp kiwa Ntz;Lk;; ,e;j MirNa topfisAk;> KbTfisAk; cUthf;FfpwJ. mDgtpj;jYf;Fg; gzpT mbg;gilahdJ. Mdhy;> mDgtpj;jiy mDgtj;Jld; fiuj;Jtpl kdk; vt;tsT Mu;tk; nfhz;bUf;fpwJ! mJ vt;tsT Jupjkhfg; Gjpaij vz;zp - mjdhy; mjidg; gioajhf;FfpwJ! vdNt> ,J mDgtpg;gtiuAk; (experiencer), mDgtg;gl;ltiuAk; (experienced) ];jhgpf;fpwJ. ,e;epiy ,ul;il Kuz;ghl;il Njhw;Wtpf;fpwJ.
A+dpad; Neubahff; fskpwq;fg; Nghtjhf kpul;baJ. Nrhtpaj; A+dpadpd; kpul;liyf; fz;L mnkupf;f muRk; ntFz;nlOe;jJ. mg;NghjpUe;j mjpgu; epf;]dpd; murhq;fk; Kg;gilfisAk; NghUf;fhdj; jahu; epiyapy; ,Uf;FkhW fl;lisapl;lJ. mt;thW Kg;gilfisAk; jahu; epiyapy; epWj;Jk; Miz 1963k; Mz;Lf;Fg; gpwF ,e;jg; Nghupy; jhd; gpwg;gpf;fg;gl;lJ. (1963k; Mz;L fpA+gh VTfiz neUf;fb njhlu;ghf me;j Miz gpwg;gpf;fg;gl;lJ) Rkhu; 21000 Nghu; tPuu;fs; kbe;j ,e;jg; Nghupy; ,];Nuypd; ,og;G vjpupfis tpl kpfTk; FiwthdNj. Rkhu; 2700 ,];Nuypa tPuu;fs; ,e;jg; Nghupy; ,we;J Nghdhu;fs;. ,Ue;Jk; ,];Nuypa nghJkf;fspd; jd;dk;gpf;if ,e;jg; Nghuhy; jfu;e;jJ vd;W jhd; nrhy;y Ntz;Lk;. vjpu;ghuhj Neuj;jpy; jpBnud;W njhLf;fg;gl;l jhf;FjYf;F ,];Nuy; jahuhf ,Uf;ftpy;iynad;Wk; mjw;F ghJfhg;G ke;jpupahf ,Ue;j NkhN~ jahd;
mDgtpf;fpw epiyapNy- mDgtpg;gtNuh> mDgtg;gl;ltNuh ,y;iy. kuKk;> ehAk;> khiyapd; el;rj;jpuq;fSk; mDgtpg;gtuhy; Efug;glNtz;ba mDgtq;fs; my;y. mit mDgtpj;jypd; - mDgtpf;fpw epiyapd; - ngUk; ,af;fq;fs; MFk;. mtjhdpg;gtUf;Fk; mtjhdpf;f gLgtw;wpw;Fk; ,ilNa ,ilntspfs; ,y;iy. mq;Nf> vz;zk; milahsk; fhz - fhyk; kw;Wk; ,lk; Fwpj;j ,ilntspfs; ,y;iy. mq;Nf vz;zk; KOikahf ePq;fp> Mdhy; [Ptd; ,Uf;fpwJ. ,e;j [PtDs;s epiyia vz;zj;jhNyh> jpahdj;jhNyh nfhzu ,ayhJ; ,J rhjpf;fg;gl Ntz;ba tp~ak; ,y;iy. mDgtpg;gtu; mDgtj;ij Kw;wpYk; epWj;Jk; NghNj> mq;Nf [Ptd; gpwf;f pwJ. rydkw;w rhe;j p kpf;f mjd; ,af;fj;jpNy> fhyq;fs; mw;w epiy ,Uf;fpwJ.
KO nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vd;Wk; kf;fs; FunyOg;gpdhu;fs;. ,];Nuy; ehl;bd; cr;r ePjpkd;wKk; tprhuizf;F cj;jutpl;lJ. mjd; Kbtpy; Kg;gilapd; Kjd;ik uhZt
(tho;f;if Fwpj;j tu;zidfs; - tupir: 1 - N[. fpU~;z%u;j;jp [Commentaries on living - Series: 1 - J. Krishnamurthi])
mjpfhup gjtp tpyf Ntz;Lk; vd;W jPu;g;ghapw;W. NkhN~ jahidg; gw;wpa jPu;g;G epYitapy; itf;fg;gl;lJ. Mdhy; 1974k; Mz;L jahd; jdJ uh[pdhkhf; fbjj;ij Nfhy;lh Nkuplk; rku;g;gpj;jhu;.
Nghupy; gpd;dilTfs; Vw;gl;bUe;jhYk; Nfhy;lh Nkupd; jiyikapyhd njhopyhsu; fl;rp 1973k; Mz;L ele;j Nju;jypy; ntw;wp ngw;wJ. Mdhy; kdjhYk; clyhYk; Nrhu;Tw;wpUe;j Nfhy;lh Nku; 1974k; Mz;L jdJ gjtpia uh[pdhkh nra;J apl;rhf; uhgpd; gpujkuhtjw;F top tFj;jhu;. ehd;F Mz;Lfs; fopj;J 1978 brk;gu; khjk; Kjy; Njjpad;W jdJ 80tJ tajpy; ,we;J Nghdhu;.
,];Nuy; kf;fspilNa Nfhy;lh Nku; Vw;gLj;jpa vd;Wkopahj jhf;fj;ij mtu; tfpj;j gjtpfSk; mtuJ ePz;l ehs; nghJr;NritAk; KOtJkhf tpsf;fp tplKbahJ. kq;fhg; GfNohLk; njspthd
( 16k; gf;fj; njhlu;r;rp)mDgtpj;jy;...
( 26 k; gf;fj; njhlu;r;rp)nfhs;is --..MNtrkhf ,Nj ghzpapy; Ngrpf;nfhz;NlNghdhd;.rhup.
mUfpypUe;J cd;dpg;ghff; ftdpj;Jf;nfhz;bUe;j ikjpyp mlf;fKbahky; "nfhy;'nyd;W rpupj;J tpl;lhs; Nfhgj;NjhL mtisg; ghu;j;J Kiwj;jhd; rhup. fhuzk; Gupahky; NghyP]; ,d;];ngf;lu; mtu;fspUtiuAk; khwpkhwpg; ghu;j;J tpopj;jhu;!
ed;wp: gjpTfs; ,izaj;jsk;
itfiw Mb 22 2005

Page 23
,e;j tje;jpfs; mNdfkhf ];NdhNghyhYk; mjDila rl;ltpNuhjr; nraYf;Fj; J}z;btpl;L mtu;fis mk;gyg;gLj;Jk; ,ufrpa Copau;fshy; Muk;gpf;fg; gl;litahFk;. GpQ;r;gPy;l; gz;izapy;
];NdhNghy; xspe;jpUf;ftpy;iy vd;gJ ,g;nghOJ njupa te;Js;sJ.cz;ikapy; mJ jd; tho;tpy; mq;F vf;fhyfl;lj;jpYk; NghfNt ,y;iy. Mdhy; nghf;];T+l; gz;izapy; fzprkhd Rftho;T tho;e;Jnfhz;bUg;gjhfTk; ep[khfr;
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
tPL thq;f> tpw;f.. jputp.K
Kennedy & Ellesmere
∎ 3 Bedroom ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Oakwood Kitchen ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement
Asking Price $235,000
Markam & Lawrence
tPL th mlkhd rl;lj;ju tPl;Lg; g mioA
HomeLife Ultimate Reality Inc.
ehty; 23
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
ghfk; 8-3
,jo; 52 gf;fk;
Asking Price $329,000
21
∎ Bungalow ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+3 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring
nrhy;yg;Nghdhy; mJ fle;j gy tUlq;fshf Xa;T+jpak; ngw;W tho;e;J nfhz;bUg;gjhfr; nrhy;yg;gl;lJ.
neg;Nghypadpd; cs;shu;e;j fs;sj;jdj;ijf; Nfl;lTld; tpyq;Ffs; gutrkile;jd. gpy;fpq;uDld; ngha;ahd rpNdfpjk; itj;jpUe;jjhy; jhd; gpnwl;wpf; 12 gTz; ngWkjp mjpfkhf tpiy cau;j;jj; J}z;bajhfr; nrhd;dJ. neg;Nghypadpd; cs;shu;e;j kdj;jpd; rpwe;jjd;ik vd;dntdpy; mJ gpnwl;wpf; cl;gl vtu;kPJk; ek;gpf;if itg;gjpy;iy vd;W ];FtPyu; gd;wp $wpaJ. gpnwl;wpf; kug; gyiffs;
ngWkhdj;ij nrf; vdg;gLk; fhNrhiy %ykhfNt nfhLg;gdT nra;aNt tpUk;gpdhu;. mJ xU fljhrpj;Jz;L. mf;fljhrpapy; gzf; nfhLg;gdTf;fhd cj;juthjk; vOjg;gl;bUe;jJ. neg;Nghypad;
Kennedy & Sheppard
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedroo ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washr ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Parkin
Ask $164,900
Neilson & Finch
∎ Semi-Detached ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+1 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 4 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement with Separate Entrance, TTC,Schools,Mall,Park
Asking Price $302,000
∎ Detach ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+1 Be ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitch ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 4 Was ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finish with Separ TTC,Schoo Doctor’s O
gpnwl;wpf;f ep[khd 5 nghUl;fs;; gzf; nf mjpfhuj nfhLg;gd nrYj;jptpl ae;jpurhjd NghJkhdJ
,r;re;ju;g;g ghutz;bf mk;kug;g nfhz;Lnry tpyq;Ffs nfhLj;j t nra;tjw;F Gd;rpupg;Gld mzpe;Jnfh fl;bysT nkj;ijapy tq;fp Nehl FrpdpapypU mLf;fpitf nfhz;bUej me;j tq;f nfhz;L j Fjpiuahd
tpyq;Fg; gz;i %yk;: vwpf; jkpohf;fk;: fe
E F n k
Neilson &
Ask $229,

y; tpyq;Fg; gz;iz %yk;: vwpf; Mu;ju; gpnsau;(N[hu;[; Xu;nty;) jkpohf;fk;: fe;ijah Fkhurhkp(ey;iyf;Fkud;)
,q;fpyhe;jpd;; gpugy vOj;jhsu; N[hu;[; Xu;nty; vOjpa murpay; tpku;rd Ehyhd Animal Farm mT];jpNuypahtpy; nky;Ngdpy; tjpAk; vOj;jhsu; Fkhurhkp (ey;iyf;Fkud;) mtu;fshy; nkhopngau;f;fg;gl;L mT];jpNuypahtpy; ntsptUk; cjad; gj;jpupifapy; njhluhf ntspte;jJ. itfiw thrfu;fSf;fhf kWgpuRuk; nra;fpNwhk;.
thq;f> tpw;f.. ( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) jputp.KUNfR
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED. BROKER
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
e;j gy tho;e;J .
;jdj;ijf; kile;jd. pNdfpjk; ; 12 gTz; au;j;jj; ghypadpd; ;jjd;ik vtu;kPJk; ];FtPyu; gyiffs;
fhNrhiy ra;aNt rpj;Jz;L. dTf;fhd g;Nghypad;
gpnwl;wpf;fpYk; ghu;f;fg; Gj;jprhypahdjhy; ep[khd 5 gTz; tq;fp Nehl;Lf;fspy; nghUl;fs;; mg;Gwg;gLj;Jtjw;F Kd;ghfNt gzf; nfhLg;gdT nra;aNtz;Lnkd;W mjpfhuj;Jld; Nfl;lJ. mjw;fhd nfhLg;gdit gpnwl;wpf; Vw;fdNt nrYj;jptpl;lhu;. mtu; nfhLj;j gzk; fhw;whb ae;jpurhjdk; tpiyf;F thq;Ftjw;Fg; NghJkhdJ.
,r;re;ju;g;gj;jpy; tpiuthf kug;gyiffs; ghutz;bfspy; Vw;wg;gl;L mfw;wg;gl;ld. mk;kug;gyifs; midj;Jk; nfhz;Lnry;yg;gl;lJk; jhdpaf;fsQ;rpaj;jpy; tpyq;Ffspd; xU tpN\\ $l;lk; gpnwl;wpf; nfhLj;j tq;fp Nehl;Lf;fisg; gupNrhjid nra;tjw;F Vw;ghLnra;ag;gl;lJ. mofhd Gd;rpupg;Gld; jdJ ,uz;L gjf;fq;fis mzpe;Jnfhz;L neg;Nghypad; Nkilapy; xU fl;bysT cau;thfTs;s itf;Nfhy; nkj;ijapy; rha;e;jgb mjd; xU gf;fj;jpy; tq;fp Nehl;Lf;fs; xOq;fhf gz;iz tPl;Lf; FrpdpapypUe;j xU rPdg;gPq;fhd; tl;bypy; mLf;fpitf;fg; gl;bUf;f mJ Xa;ntLj;Jf; nfhz;bUe;jJ. tpyq;Ffs; tupirf; fpukkhf me;j tq;fpNehl;Lf;fisg; ghu;itapl;Lf; nfhz;L jpUg;jpAld; nrd;wd. nghf;ru; FjpiuahdJ tq;fpNehl;Lf;fis jdJ
Finch
e 00
Neilson & McLevin
∎ Detached House ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+1 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 4 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement with Separate Entrance, TTC,Schools,Mall,Bank, Doctor’s Office,Park
Asking Price $229,000
d s
ment rance, l,Park
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F... mioAq;fs; 416.473.6650
ring
Sheppard
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedrooms Condominium ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Parking
Asking Price $164,900
Neilson & McLevin
∎ Detached House ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+2 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Washrooms
Asking Price $294,000
ehrpahy; Kfu;e;J ghu;f;f vspjpy; Nrjg;glf;$ba me;j nts;isj;jhs;fs; mjd; %r;Rj; jhf;fj;jhy; ryryj;jd.
%d;W ehl;fspd; gpd;du; gaq;fuf; Fog;gk; Vw;gl;lJ. tpk;gu; mtu;fs; nrj;jtu;Nghd;w ntSj;j Kfj;Jld; Jtpr;rf;futz;bapy; (

Page 24
,jo; 52 gf;fk; 24  mjd; tpisthfg;
gy;yhapuf; fzf;fpy; capu;fis> clikfis ,oe;j jkpo; kf;fs;> rpiwfspy; gLnfhiy nra;ag; gl;l jkpo;f; ifjpfs;.....,UgJ tUlq;fs; vt;tsT tpiuthff; fope;J tpl;ld. ,e;j A+iy 1983  gpujhd Njrpa Kuz;ghLfs; Kw;wp mikjp Kaw;rpfisr; rPu;Fiyf;fhky; ghu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. cs; Kuz;ghLfisg; nghWj;jtiuapy; jkpo; mikg;Gfs; ahTk; fye;J Ngrp ey;ynjhU
KbTf;F tuNtz;Lk;. eilngWk; mikjpf;fhd Ngr;Rthu;j;ijfs;> Kaw;rpfisr; rPu;Fiyf;fhj tifapy; xUtu; Nky; xUtu;
A+iy 1983 epidT $u;Nthk;!
jhf;Fjy;fis elj;Jtjpy;iynad;W epiyg;ghl;bid vLf;fyhk;. Mdhy; xU rpy
-ee;jptu;kd;- mikg;Gfs; jkJ ,Ug;Gf;F =yq;fh mur ,ae;jpuj;jpd; jait ek;gpAs;s epiyapy; ,J vt;tsTJ}uk; rhj;jpankd;gJ vd;gJ mikg;Gfspd; njhiy Nehf;fpyhd epiyghl;by; jhd; jq;fpAs;sJ. mNj rkak; rpq;fs mur ,ae;jpuk; kw;Wk; ,dthjr; rf;jpfSf;fpilapyhd Kuz;ghLfs; Kw;wp
ntbj;J mikjp Kaw;rpfisr; rPu;Fiyf;fhJ ghu;j;Jf; nfhs;tJ njw;fpYs;s murpay; rf;jpfspd; iffspy; jhd; mjpfkhfj;
jq;fpAs;sJ. njw;fpd; ngUk;ghd;ik kf;fs; kl;Lky;y> ,yq;ifj; jPtpd; ngUk;ghd;ikahd kf;fs; mikjp Kaw;rpfis Mjupf;fpd;whu;fs;.
fle;j ,UgJ tUlg; Nghupy; jkpo; mikg;Gfisr; Nru;e;j gyu; mf/Gw Kuz;ghLfspd; tpisthf capupoe; jpUf;fpd;whu;fs;. Mapuf;fzf;fpy; mg;ghtp kf;fs; ,yq;if muRfspd; mlf;FKiw murpaypy; gypahfpAs;sdu;. ,e;jpa mikjpfhf;Fk; gilapduhy; Nehf;fk; jpir khwpanjhU R+oypy; ntbj;j Nghupy; Mapuf;fzf;fpy; gypahfpAs;sdu;. Mdhy; mNj rkak; xd;wpidAk; epidT $uj; jhd; Ntz;Lk;. ,e;j ,UgJ tUl fhyg; Nghupy; jkpo; kf;fspd; ngUk;ghd;ik Mjutpidg; ngw;w Kf;fpanjhU rf;jpahf tpLjiyg; Gypfs; tsu;e;J te;jpUf;fpd;whu;fs;. Mapuf;fzf;fpy; Nghuhspfisj; jw;nfhiyg; Nghuhspfis ,oe;jpUf;fpd;whu;fs;. ru;tNjr ehLfspd; mq;fPfhuj;ijAk; ngw;wpUf; fpd;whu;fs;. mtu;fspd; gyj;jpd; > Nghuhl;l j;j pd; tpisthfj; jhd; ,d;i wa epiy Njhd;wpanjd;w ajhu;j;j cz;ikapid ehk; kwe;J tplf; $lhJ.
jhaf kz nkd;gjw;f tho;Tf;fhf NtWghbd;w ntw;wpail Ngupdthjpf gypahff; $ G+uz nad;gjd; Njrpag; gpur jPu;ntd;gJ Nehf;fpy gbg;gbahf tifahd kf;fSf;f rKftpaw; fSk; jPu Ntz;Lk;. m eltbf;iff vLj;Jr; nr tpLjiyg; jkf;fpila Kay;tijg mikg;Gf jkf;fpil KayNtz Ntz;Lk;. m
R+oypy; m epfo;tJ k re;Njfq;fi jpUk;Gtij rkak; R
Mf;fG+u; ,aYkhdt Nghupy; ghj rf[ epi xw;Wika ,j;jifan kPz;Lnkh ,Jtiufh capupoe;j m midti mJkl;Lky ,yq;ifj; epidT $

itfiw A+iy 1983
Mb 22 2005
epidT $u;Nthk;!
ynad;W y; xU rpy
-ee;jptu;kd;- q;fh mur epiyapy; J vd;gJ hf;fpyhd Nj rkak; ,dthjr; fs; Kw;wp
iyf;fhJ murpay; jpfkhfj;
; k kf;fs; jPtpd; mikjp
hupy; jkpo; ; mf/Gw capupoe; ; mg;ghtp lf;FKiw ,e;jpa f;fk; jpir Nghupy; u;. Mdhy; $uj; jhd; g; Nghupy; jutpidg; tpLjiyg; d;whu;fs;. w;nfhiyg; ;. ru;tNjr ngw;wpUf; j;jpd; > ; ,d;i wa jhu;j;j f; $lhJ.
jhaf kz;zpy; mikjp epyt Ntz;L nkd;gjw;fhf> me;j kf;fspd; mikjpahd tho;Tf;fhfj; jPu;Tf;fhf midtUk; fUj;J NtWghbd;wpg; mikjpg; Ngr;R thu;j;ijfis ntw;wpailar; nra;a Kay Ntz;Lk;. Ngupdthjpfspd; gpupj;jhSk; je;jpuq;fSf;Fg; gypahff; $lhJ. mNj rkak; jkpo; kf;fspd; G+uz tpLjiy nad;gjd; xU gbjhd; Njrpag; gpur;rpidf;fhd jPu;ntd;gJ. njhiy Nehf;fpy; jhd; gbg;gbahf midj;J tifahd jkpo; kf;fSf;fpilapyhd rKftpaw; gpur;rpid fSk; jPu;f;fg; gl Ntz;Lk;. mtw;wpw;fhd eltbf;iffs; el;G uPjpapyhd murpay; uPjpapy; vLj;Jr; nry;yg;glNtz;Lk;. =yq;fh muRk; tpLjiyg; GypfSk;> K];yPk; jiyikfSk; jkf;fpilapy; Ngrpg; gpur;rpidfisj; jPu;f;f Kay;tijg; Nghy;> khw;Wf; fUj;Js;s jkpo; mikg;GfSk; tpLjiyg; GypfSk; jkf;fpilapy; gpur;rpidfis mZf KayNtz;Lk;. kdpj cupikfs; Ngzg;gl Ntz;Lk;. mikjp Kaw;rpfs; eilngWnkhU
R+oypy; murpay; uPjpapy; gLnfhiyfs; epfo;tJ kf;fs; kdjpy; vjpu;fhyk; gw;wpa re;Njfq;fis tpijj;J tplyhk;. rf[epiy jpUk;Gtijj; js;spg; Nghl;L tplyhk;. mNj rkak; R+oiyg; ghJfhg;gjw;fhd
Mf;fG+u;tkhd eltbf;iffSk; ,aYkhdtiuapy; Kd;ndLf;fg; glNtz;Lk;. Nghupy; ghjpf;fg; gl;l kf;fs; tho;tpy; kPz;Lk; rf[ epiy cUthf midtUk; xw;Wikahfg; ghLgl Ntz;Lk;. ,j;jifanjhU R+o;epiyapy; A+iy 83apid kPz;LnkhUKiw epidT $u;Nthk;. ,Jtiufhyk; Vw;gl;l mdu;j;jq;fspdhy; capupoe;j mg;ghtpj; jkpo; kf;fs;> Nghuhspfs; midtiuAk; epidT $u;Nthk;. mJkl;Lky;y Aj;jq;fspdhy; ghjpf;fg; gl;l ,yq;ifj; jPtpd; midj;J kf;fisAk; epidT $u;tJk; ,d;iwa mikjpf;fhd
Kaw;rpfs; Kd;ndLf;fg; gLk; R+oypy; Kf;fpakhdNj.
[_iy 2003 ,jo; 43 gjpTfs; ,jopy; ntspte;j ,f;fl;Liu ,q;F kPs;gpuRuk; nra;ag;gLfpwJ.
ed;wp: gjpTfs; ,izaj;jsk;
( 22 k; gf;fj; njhlu;r;rp)fly;
Rdhkpf;Fk; fly; Xjq;fSf;Fk; Jsp$l njhlu;G ,y;iy. ,uz;Lk; ntt;Ntwhdit. Rdhkp ,d;gJ flypd; mbapy; Vw;glk; G+fk;gj;jhy; Njhw;Wtpf;fg;gLk; Nguiyfs;. fly; Xjq;fs; re;jpu> R+upau;fspd;  ePu; ,wf;fk; vd;W miof;fyhk;.
ahkpUf;f gaNkd; vd;W mwptpay; ekf;F JizapUf;f mbg;gil mwptpaiy mwpahky; kf;fs; Fog;gkiltij eptu;j;jpf;Fk; nghUl;L ,f;fl;Liu vOjg;gl;Ls;sJ.
ekJ ,e;jpaf; flNyhuq;fspy; fly; Xjq;fspdhy; ruhrupahf 1 kPl;lu; msTf;Fj;jhd; ePu;kl;lk; cauNth my;yJ FiwaNth nra;fpwJ. Mdhy; fdlhtpy; mike;Js;s gz;b tisFlhtpy; fly; Xjj;jpdhy; ePu;kl;lk; cau;tJk; jho;tJk; 18 kPl;lu; msT cs;sJ. ,JNt cyfpNyNa mjpfsT fly; Xjk; Vw;glk; gFjpahFkl. 18 kPl;l u; vd;g J fpl;l j;j l;l 60 mbfs;. 60 mbf;F ePu; cau;e;Jk; jho;e;Jk; Nghtjhy; ,e;j tisFlhtpy; fg;gy;fis nrYj;JtJk; kpfTk; rpukkhFk;.
,J kl;Lkd;wp> ,e;j gz;b tisFlhtpy; fyf;Fk; MWfs; gpd;Ndhf;fp XLfpd;wd. Vndd;why; gz;b tisFlhtpy; cau;Xjk; Vw;gLk; NghJ ePu; kl;lk; cau;e;J fly; ePu; Mw;wpd; topNa gpd;Ndhf;fp XLfpwJ. ,J ek;k CupYk; elg;gJjhd;. nrd;id $tk; Mw;wpy;> J}j;Jf;Fb gf;fpy; Xil ,itfspy; rhf;fil ePu; flypy; fyf;fhky;> cau; Xjj;jpd; NghJ gpd;Ndhf;fpg; Nghfpd;wd.
( 12 k; gf;fj; njhlu;r;rp)nra;jpfs; 18-07-2005
16 fpisNkhHfs; kPl;G- VO Ngu; ifJ kd;dhhpy; New;W (17-07-2005) mjpfhiy 1.30 kzpastpy; fly; topahf glfpy; flj;jptug;gl;l mjp rf;jpthae;j 16 fpisNkhH ntbFz;Lfis Ml;Nlh xd;wpy; Vw;wpf;nfhz;bUe;jNghJ nghyprhhpdhy; ifg;gw;wg;gl;lJ. mj;NjhL %d;W NgiuAk; nghyprhH ifJ nra;Js;sdH. ,f; Fz;Lfis ntbf;f itf;f gad;gLj;Jk; nll;hpnel;wHfs;> 32 mb kpd;rhu taH> nky;ypa taH 105 mb> hpNkhl; nfhd;Nuhy;> gw;whpfs;> ifalf;f njhiyNgrp MfpadTk; ifg;gw;wg;gl;Ls;sd. ,J ,t;thwpUf;f kl;lf;fsg;G fStd;Nfzpapy; 16-07-2005 ,uT fpisNkhH ntbFz;LfSld; ,Utu; ifJ nra;ag;gl;Ls;sdH.
22-07-2005
,uhZt KfhKf;Fs; Eioa Kad;w 4 Ngu; ifJ
tTdpah Xke;ij ,uhZt Nrhjidr;rhtb epiya mUfpYs;s KfhKf;Fs; fle;j Gjd; fpoik 20-07-2005 mjpfhiy Kl;fk;gp Ntypia ntl;bf;nfhz;L cs; Eioe;J kiwe;jpUe;j ehd;FNgiu ,uhZtj;jpdH ifJ nra;Js;sdH. ifJ nra;ag;gl;ltHfs; mUshde;jk; uhN[e;jpud;(29) FQ;Rf;Fsk;> nghd;Dj;Jiu ee;jFkhH (29) khq;Fsk;> mkpHjypq;fk; NfjP];tud; (26)> tTdpf;Fsk;> mUshde;jk; rptuhrh (24) tl;lf;fz;ly; Mfpa ,lq;fisr; NrHe;jtHfshtH vdj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ/
( 22k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 25
25 ,jo; 52 gf;fk;
Ml;Nlh te;J epw;Fk; rj;jk; Nfl;lJk;>.me;j tPl;bDs; ,Ue;jtu;fs; cw;rhfj;Jld; thrYf;F tpiue;jdu;. re;Njfkpy;iy> Ml;Nlhtpy; ,Ue;J ,wq;fpaJ rhf;hj; rhupNajhd;. ePz;l ehl;fs; 'Mbl;' ^iu Kbj;Jf;nfhz;L nrd;id
nfhs;is! rhapjhrd;
r
jpUk;gp ,Uf;fpwhd;.xNu nehbapy;
fpilg;gJ xU Gwk;. kw;nwhW Gwk; Ml;NlhtpypUe;j `hz;l;Ngf;FfisAk;
fhd;gpnld;pay; upNghu;l;by; jhWkhwhf R+l;Nf];fisAk; J}f;fKbahky;
upkhu;f;Ffs; VwptpLk;.> ,jd; tpisthf J}f;fpr;nrd;Wnrd;W tPl;L `hypy;
,d;fpupnkz;l; fl;> gpuNkh~d; jilg;gly;> Nru;j;jhu;fs; mtd; FLk;gj;jpdu;. xt;nthU
jz;zpapy;yhf;fhl;Lf;F khw;wy; -- ,g;gbg;gl;l Kiw mtd; nrd;id jpUk;gp tUk;NghJk;
VNjDnkhU tpguPj jz;lidia epr;rakhf tPNl jpkpNyhfg;gLk;. Nghu; Kidapy;
vjpu; nfhs;s NeupLk;. ntw;wpfz;L Cu; jpUk;Gk; xU Nghu; tPuDf;Ff; fpilg;gijg;Nghy; gpukhjkhd tuNtw;Gk;
,e;j ,lj;jpy; kw;NwhU tp~aj;ijAk; cgrhuKkhf mku;f;fsg;gLk;. mNj rkak;
nrhy;ypj;jhd; Mf Ntz;Lk;. vy;yhUila kdKk; Mtyhy; guguf;Fk;.. f];lk;]; mjpfhupfisg; Nghy --
fpis mYtyf epu;thfpfisAk; yf;Nf[;fSf;Fs; vd;ndd;d nghUs;fs;
mYtyu;fisAk; gupjhgj;jpw;Fupa xspe;Jnfhz;bUf;fpd;wd vd;W mwpe;J
mg;ghtpfshf epidj;J tpl Ntz;lhk;. nfhs;sj; Jbg;ghu;fs;.
mq;fpUe;j rpyu; Mbl;lu;fSf;Fr; rw;Wk; risj;jtu;fspy;iy. Mbl;Lf;fhf md;Wk; tof;fk; Nghy; ,Nj jhd;
te;jpUg;gtu;fspd; 'tPf;' ghapd;l;fisj; ele;jJ.
Jy;ypakhf Jg;gwpe;J mwptjpy; mrfha R+uu;fs;.. me;j gytPdq;fis itj;Nj 'rhup' vd;W neUq;fpa tl;lhuj;jpy;
mtu;fisj; jq;fs; gf;fk;  cz;ikjhd;. mbf;fb njhlu;e;J gazk;
cgrupj;J jpUg;jp nra;J rupf;fl;Ltjd; %yk; nra;tJk;> FLk;gj;ijg; gpupe;J ePz;l ehl;fs;
rpf;fy;fisAk; Mgj;JffisAk; XusthtJ ntspapy; ,Ug;gJk;> ntt;NtW Cu;fspy;
jtpu;f;fyhk; vd;gJ ghuk;gupakhf mtu;fs; fz;lfz;l ,lq;fspy; rhg;gpLtJk; mtDf;Fg;
fw;Wf; nfhz;l ghyghlk;. gof;fkpy;yhj> Kw;wpYk; gpbf;fhj mDgtq;fs;. "njupahj;jdkhf ,q;Nf te;J
,ijNa jq;fSf;Fr; rhjfkhf;fpf; khl;bf;nfhz;L tpl;NlhNk> kd mikjpiaAk;
nfhz;L Mjhak; ngw;Wg; gpiof;Fk; rpy re;Njh~j;ijAk; gwp nfhLj;Jj; jtpf;fpNwhNk"
mjpra n[d;kq;fs; Mbl;by; ,Uf;fj;jhd; vd;W ftiyg;gl;l ehl;fs; $l cz;L>
nra;fpwhu;fs;. ek; fijapd; ehafd; uq;fhr;rhup Mdhy; mnjy;yhk; gioa fij.
,e;j tpj;ijapy; fiufz;ltd;.
,g;NghJ nrhy;yNt Njitapy;iy.
vy;yhUk; rhg;gpl;L Kbj;jJk;> epiyikNa jiy fPohf khwptpl;lJ. rhup
CupypUe;J te;j yf;Nf[;fs; gpupf;fg;gl;ld. Urp fz;l G+idahf khwptpl;lhd; ve;jf;
Mty; Nkypl rhupapd; kidtpAk;> fhuzj;j;w;Fk; mtd; me;j bghu;l;nkz;il
Foe;ijfSk; mtidr; R+o;e;Jnfhz;ldu;.-- tpl;L efuj; jahupy;iy. tplhg;gpbahf. ,Nj
njU nrg;gpLtpj;ijf;fhuidr; Rw;wp bghu;l;nkz;by; njhlu mtd; jPtpukhf
vjpu;ghu;g;Gld; xU Fk;gy; R+o;e;jpUf;FNk mNj Kad;wjw;F tpNr~ fhuzq;fs; cz;L..
Nghy. .vg;NghJNk ,e;j xU bghu;l;nkz;Lf;F kl;Lk; jdp nfsutKk; me;j];Jk; cz;L vd;gJ
rhup Kjypy; ngl;bapypUe;J xU kl;Lky;y. ,q;F gzp Guptjpy; vf;fr;rf;f
fz;izf;ftUk; gl;Lg;Glitia vLj;J rYiffSk; > mstpl;Lr; nrhy;y Kbahj
kidtp ikjpypaplk; ePl;b dhd;. cgup yhgqfSk; ,Ue;jd vd;gJjhd; kw;nwhU ufrpaf; fhuzk;.
"nuhk;gf; fh];l;ypahd Glit> ju;khtuk; gl;lhk;> cd; fyUf;F Mbl;FO vd;whNy fpis
vLg;gh,Uf;Fk;" -- mtd; ghu;itapy; ePz;l mjpfhupfSf;Fr; rpk;k nrhg;gdk;jhd;.
ehs; gpuptpd; Ntl;if mg;gl;lkhfj; njupe;jJ. mtu;fisf; fz;lhNy capiu vLf;f tUk; ak fpq;fuu;fisf; fz;Ltpl;lJ Nghy; xU
",t;tsT tpiy nfhLj;J gak;> eLf;fk;. epu;thff;FsWgbfisAk;
vdf;nfJf;F ,e;jg; Gilit? fh];l;ypd;dh epjptp~aq;fspy; FiwghLfisAk;
tpiy vt;tsT?" jtWfisAk; JUtpj; JUtpf; fz;L nfhs;sf;$ba fOFf;fz;fs; gilj;j
"ahUf;Fj;njupAk;? me;j gpuhQ;r; vkfhjfu;fshapw;Nw! jg;gpj; jtwp mtu;fsplk;
khNd[u; mtDf;Fj; njupQ;r filapNy vrF gprfhf khl;bf; nfhz;L tpl;lhy; NghJk;.
tq;fpf;FLj;jhd;. gzj;ij FLj;Nj nehe;J E}yhfp tpl Ntz;baJjhd;.
jPUNtd;Ndd;. filrp tiuapy; thq;fpf;fNt NkyjpfhupfsplkpUe;J nrk;ikahd Nlh];
khl;Nld;Dl;lhd;. tw;GWj;jhnk tpl;Ll;Nld;"' J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? ftiy ftiy ftiy ftiy ftiy Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; 2 2 2 2 2 ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia
gpur;ridia gpur;ridia .... jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd;
,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; $ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
mLj epiwa fz
"fh i`juhghj tisay;fS thq;fp vd;
"ePq;f
Mr;rupaj;J
"rupj gzk; ju. k fhl;bl;L m ,Ue;jpl;Nl
mLj te;jJ xU
" n Ntu;f;fliy ,Uf;F. ,J
,Nj ngl;bfspy
] Ntiyg;ghL [Kf;fh nghUs;fs jpUney;Nt tp[athl khk;gok; --
"Vk;g vd;idjhd vd;whd; Nfhgj;NjhL
"Vz tp~aq;fs
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd 416.569.93

nfhs;is! apjhrd;
00
ancing
81
hW Gwk; hWkhwhf tpisthf ilg;gly;> ,g;gbg;gl;l epr;rakhf
aj;ijAk;
pfisAk; ;jpw;Fupa Ntz;lhk;. r; rw;Wk; l;Lf;fhf ;l;fisj; y; mrfha itj;Nj vLf;Fk; ;fpaj;jdk; ;j Mbl; ;Gtjw;fhf q;fisAk; k;-- ,Nj adilAk; rupj;jpu ;rp. tp.I.gp fhzhky; ftdpj;J> jd; %yk; XusthtJ mtu;fs;
jfkhf;fpf; f;Fk; rpy Uf;fj;jhd; ; uq;fhr;rhup
bj;jJk;> f;fg;gl;ld. idtpAk;> hz;ldu;.-- r; Rw;wp ;FNk mNj
e;J xU a vLj;J
Glit> fyUf;F apy; ePz;l ; njupe;jJ.
fhLj;J ];l;ypd;dh
gpuhQ;r; filapNy FLj;Nj hq;fpf;fNt pl;Ll;Nld;"'
mLj;j gbahf xU Kj;J khiy> epiwa fz;zhb tisay;fs;.
"fhaj;up> ,J cdf;F. i`juhghj;jpNy nraw;if Kj;Jk;> fz;zhb tisay;fSk; tpNr~k;D vd;$l te;j MgPru; thq;fp vd; jiyapNy fl;bl;lhd;"
"ePq;f mtUf;Fg; gzk; FLj;jPq;fsh?'
Mr;rupaj;Jld; Nfl;lhs; fhaj;up> mtd; kfs;.
"rupjhd;> ehd; vd;d ,spr;rthadh gzk; ju. kupahijf;fhf FLf;fwhg;Ny ght;yh fhl;bl;L mtd; Ntz;lhk;dTlNd Ngrhnk ,Ue;jpl;Nld;"
mLj;jjhf ngl;bapypUe;J ntspapy; te;jJ xU ngupa nghl;lyk;;
" njd; Mw;fhL [py;yhtpNy Ntu;f;fliy gpurpj;jk;. ,JNy vl;LfpNyh ,Uf;F. ,JTk; Xrpjhd;"
,Nj Nghyj;jhd; xt;nthU Il;lkhf ngl;bfspypUe;J ntspNa te;jJ.--
];tPl; ghf;nfl;fs;> > mofpa Ntiyg;ghL nfhz;l gha;fs;> ngl;b;fs;> [Kf;fhsq;fs;>.fiytz;zg; nghUs;fs;>nghk;ikfs;--kJiu ky;ypif> jpUney;Ntyp `y;th> gz;Ul;b gyhg;gok;> tp[athlhtpypUe;J $ilgq;fdgs;sp khk;gok; -- ,g;gb tpjk; tpjkhf.
"Vk;g;gh>vdf;F VJk; fpilahjh? vd;idjhd; vg;gTk; ePq;f kwe;jpLtPq;f"-- vd;whd; mtu; kfd; fz;zd;> ngha;f; Nfhgj;NjhL.
"Vz;lh> cd;id kwg;Ngdh? cd; tp~aq;fs;jhd; vdf;Ff; nfhQ;rKk; rpukk;
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
...................................................
S & S Satellite Service SunTV and KTV NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l
TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... Digital Satellite Systems. Free- To-Air
itf;fiy. fil fz;zpd;D miyahNk vy;yhk; MgP];NyNa fpilr;Rl;lJ. me;jg; igapNy ,Uf;fpwJ vy;yhk; cdf;Fj;jhd;> [hf;fpuijah A+]; gz;Z. ,dpNk Rk;kh vd;id er;rupf;ff;$lhJ"
fhNy[py; gbf;Fk; fz;zd;> re;Njh~j;Jld; me;jg;igiaj; jpwe;J fPNo ftpo;j;jhd;. mjpypUe;J xU ];Nl~dupf; filNa ntspapy; Fjpj;jJ--gy ufg; ngd;rpy;fs;> tpjtpjkhd ghy;ghapd;l; Ngdhf;fs;> igy;fs;>fk;g;A+l;lu; Ngg;gu;>ug;gu; Ngz;l;> n[k;f;s;¢g;> Fz;^rp> ];Nlg;gpsu;> nkNkh Ngl;fs; --,it ehyhg;GwKk; rpjwpd.
md;W ,uT ikjpyp fztdplk; Nfl;lhs;
"Vq;f> ePq;fSk; Vnol;L tU~kh ,e;j Mbl; bghu;l;nkd;bNy Fg;ig nfhl;bfpl;bUf;fpwPq;f. khrj;jpNy ,UgJ ehshtJ ntspA+u;Ny jq;fplwPq;f..Ntiy KbQ;R Ma;Q;R xa;Q;R jpUk;gp tuPq;f>. tPl;L tp~aq;fis ruptuf; ftdpf;f Kbawjpy;iy. ,g;gb Xahnk cior;rh cq;f clk;G vd;dj;Jf;F MFk;? Ngrhnk> ',dpnk Mbl;Nl Ntz;lhk;. cs;Shu; MgP];nyNa xu;f; gz;Nwd;'D vOjpf; FLj;jpLq;fNsd;" vd;whs; mf;fiwNahLk; .gupNthLk;.
mts; vNjh nrhy;yf;$lhjijr; nrhy;yptpl;lJ Nghy; rhup Mj;jpukile;jhd;.
" vd;db csu;Nw eP ?. ,e;j bghu;nkd;l;Ny ,Uf;fw tiujhd; ekf;F uh[Nghfkhd tho;f;if. Kjy;Ny mij ey;yhg; GupQ;rpf;Nfh. vg;gbahtJ ,e;j
itfiw Mb 22 2005 rpWfij


Page 26
Atu; ( 25 k; gf;fj; njhlu;r;rp)nfhs;is
Nlhu; xd;yp xd;];"D" bgu;l;nkz;bNy NgU nfhQ;rk; tU~j;jpNy ];jyq;fs;> jiyfPoh epjhdkhNahrpr;Rg; ,e;jpahtpNy gpurpj;jpahd epf;fwhq;f EioQ;rplDk;D njupAkh ,Uf;fpw ghU. Nfhtpy;fs;> ,e;j vj;jid cdf;F?
Rw;Wyh vl;L
mltbahfTk; fztdpd; kdk; Vw;f ..ve;j kWj;jJ
tpjz;l tp~aj;jpYk; vjpu;kiwahfTk; thjj;ij ikjpypapd; ,g;gb NgRk;
Nfhilthr];jyq;fs; vy;yhj;ijAk; ifg;gzk; nrytpy;yhnk ghu;j;Jl;Nld;.
xU tU~k; cUz;NlhbaJ. mNdfkh Nghd vy;yh ,lq;fspNyAk; Nghl;b Nghl;Lf;nfhz;L vq;fSf;F MgP]; ];lhg; tPLfspNyNa jlGlyh tpUe;Jr; rhg;ghL fpilr;RLJ. Cu; Rj;jpg;ghu;f;f khNd[u; fhUld; te;jpLthu;. .Mbl; MgP]u; fz;zirr;rhg; NghJk;. vJthapUe;jhYk; jtwhNk fpilr;RLk;. .. Kf;fhy; thrp¢ ,lq;fspNy Xrpf;fhupny Rj;jpdhf;$l Kjy; tFg;G uapy; fl;lzk; 'f;nsapk;' gz;zp thq;fplNwhk;. RUf;fkhr; nrhd;dh> ,q;NfapUe;J fpsk;gpdJf;fg;Gwk;> tPL jpUk;g uapNyu;w tiuapnyehd; vd; gu;i]j; jpwe;jNj ,y;iy. fzf;Fg; ghu;j;jjpNy xt;nthU bupg;Gf;Fk; ml;yP];l; ehyhapuk; &ghahtJ vf;];buhthf; fpilf;FJD
rhup mYtyf tpLKiw gazr; rYifia cgNahfpj;J tlf;Nf cs;s gpurpj;j p ngw;w Rw;W yh ];j yq;f s;> Gz;a N~j;jpuq;fs;> kiythr];jyqfs; ,tw;wpw;Ff; FLk;gj;NjhL nry;yj; jpl;lkpl;bUe;jhd;. Nkw;gb ,lq;fspy; cs;s fpis mYtyf mjpfhupfs; mtd; FLk;gj;NjhL jq;Ftjw;Fk;> rhg;ghl;bw;Fk; jFe;j Vw;ghLfisr;nra;J jUtjhfTk;> mUfpy; cs;s ,lq;fisr; Rw;wpg;ghu;f;fj; jq;fs; fhu;fisAk;> biutiuAk; mDg;gp cjTtjhfTk; thf;FWjp nfhLj;jpUe;jhu;fs;. mJNt mtd; njk;Gld; ,e;jj;jpBu; gazj;ij Nkw;nfhs;s Cf;fj;ij mspj;jJ. njupAJ. ,ij ve;j kiladhtJ tpLthdh?"
MgP];Nyhdpy; mtd; fl;ba tPL kdRNy ehl;fsa; nfhz;bUe;j Nfs;tpf;fizaha; "Vq;f nfhQ;rk; kdij ,njy;yhk; re;Njfj;ij tPrpdhs; $l neUbf;nfhz;bUe;j cWj;jhjh?"--ePz;l jg;Gd;D g;spr;nrd;W ikjpyp.
cq;f
xU
tyruthf;fj;jpy; Kbe;J khjkhf njUtpy; nfhLj;J ftdpj;Jf;nfhs;SkhW nrd;id MFk; trpj;j mt;tg;NghJ vd;gjhy;> mtu; ,Ue;jJ. jpUk;g ez;gd; Ngha; rhtpia nrhy;yptpl;Lg; Fiwe;jJ Rw;Wg;gazk;
ukzpaplk; tPl;ilf; mLj;j xU
"Nghb igj;jpak;> ,jpNy eP gae;J
Gwg;gl;lhd;. rhfwg;gpNy vdf;Fj; gpr;rpfpl;Lj; %ykhj; tha;f;fwg;Ngh jUJd;D Njhziy.. ngupa juhnk> mij jg;G tr;Rf;NfhNad;. ey;yhg; vdf;F nja;tk; xz;Zk; gad;gLj;jpf;fpwJ Mbl; ,Uf;fwjh $iuiag;
re;ju;g;gk; Ntiy
FLk;gj;jpw;F %d;whtJ rPf;fpuNk nly;ypf;Fr;nrd;W gLf;fr;nrd;Wtpl;lhu;fs;.
,uT Cu; miyr;ryhy; Rw;wpf; ,uz;L fisj;Jg;Ngha;> fhz;gpj;jhd;. ehl;fs;
jhd; nrhd;dhq;f "fhw;Ws;s ,q;fpyp~;fhud; nrhy;ypapUf;fhfhd;- G
Gj;jprhypj;jdk;. NghNj me;j ,d;Dk; fhyj;Jg; "Mg;gu;R+dpb J}w;wpf;nfhs;d;D". njupahkNyah
gpukhjkhr; ngupatq;f--
ehf;]; ml;
nry;Nghd; vjpu; Mo;e;J myuwpaJ.
Kidapy; epj;jpiuapy; kpFe;j ,Ue;jNghJ> gjl;lj;Jld;
kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; 403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
,jo; 52 gf;fk;
28
26
INTERN
cq;fs; rfy trjpfs
O
U
R
S
P
NgrpaJ uk
"Nej ehd; cq;f fhj;jhNy N tPl;Ny , mbr;rpfpl;L upNghu;l; gz th."
rhupa ,e;jr; nr thu;j;ijfs Nghy; nra NtW to gjl;lj;NjhL nrd;id j
tPl;b uj;jj;ij c
.tPN Nghlg;gl;b cilf;fg;g rhkhd;fS gPNuhf;fs;>m fhypahff; gzk;> e nts;spr fsthlg;gl ^,d; xd;> vy;yhk; $ kjpg;Gila ghu;itapNy
mi vd;dntd;w g;upl;i[j; ntz;iz> $l tpl kd rhg;gpl;L fh
.jpU kjpg;G gy ,og;Gfis mtDf;Fj; neQ;R Ntf
K.M.S
C
Butter C Patties Plain Ro Butter C Cream B Curry R TEL: 416.2
E

G
r;R
apy;
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
INTERNATIONAL K.M.S
BAKERY Fresh Bread Daily On Premises
hd mr;R
cq;fs; rfy itgtq;fSf;Fk; Nfw;wwpq; trjpfs; nra;J nfhLf;fg;gLk; re;jpf;F
.
O
U
R
S
P
E
C
IA
L
Butter Croissants - 4/$1.00 Patties - 3/$1.00 Plain Rotti - 3/$0.99 Butter Cake - $4.99 Cream Bun - $0.99 Curry Rotti - $0.99 TEL: 416.269.4217
3160 Eglinton Ave. E., Unit #4 Scarborough, On. (MARKHAM & EGLINTON)
; ,g;gb k; NgRk; kjpypapd;
J.
gazr; f cs;s ;f s;>Gz;a ,tw;wpw;Ff; ;bUe;jhd;. mYtyf ;Ftjw;Fk;> sr;nra;J lq;fisr; ;fisAk;> tjhfTk; Nt mtd; kw;nfhs;s
l;ba tPL ;Wg;gazk; e;jJ xU a mLj;j ukzpaplk; tPl;ilf; ;yptpl;Lg;
ehl;fs; ;gpj;jhd;. j;Jg;Ngha;> ;.
e;jNghJ>
l;lj;Jld;
NgrpaJ ukzpjhd;.
"Nej;J uhj;jpup xU mre;ju;g;gj;jpdhNy ehd; cq;f tPl;Ny gLj;Jf;f Kbaiy. fhj;jhNy Ngha; ghu;j;jg;Ngh jpUlq;f GFe;J> tPl;Ny ,Ue;jijnay;yhk; nfhs;is mbr;rpfpl;Lg; NghapUf;fhDq;f. NghyP];Ny upNghu;l; gz;zpapUf;Nfhk;. eP clNd fpsk;gp th."
rhupapd; jiyapy; Ngupbahf tpOe;jJ ,e;jr; nra;jp. mtd; mile;j mjpu;r;rp thu;j;ijfspy; mlq;fhJ. gpj;Jg; gpbj;jtd; Nghy; nra;tjwpahJ jpifj;jhd;. Kbtpy; NtW topapd;wp Mo;e;j tUj;jNjhLk; gjl;lj;NjhLk; FLk;gj;ij mioj;Jf;nfhz;L nrd;id jpUk;gpdhd;.
tPl;by; mtd; fz;l fhl;rp mtd; uj;jj;ij ciwa itj;jJ.
.tPNl jiy fPohfg; Gul;bg; Nghlg;gl;bUe;jJ. fjTfs; jhWkhwhf cilf;fg;gl;bUe;jd. JzpfSk; jl;LKl;L rhkhd;fSk; tPnlq;Fk; rpjwpf;fple;jd. gPNuhf;fs;>mykhupfs; vy;yhk; guf;fj; jpwe;J fhypahff; fhl;rpaspj;jd.. mtw;wpy; ,Ue;j gzk;> eiffs;> gl;Lr; Nriyfs;> nts;spr;rhkhd;fs; vy;yhk; fsthlg;gl;bUe;jd. tPl;bd; `hypy; ,Ue;j ^,d; xd;> fk;g;A+l;lu;> fyu; b>tp ,it vy;yhk; $lf; fhzg;gltpy;iy.. tpiy kjpg;Gila nghUs; xd;W $l jpUlu;fs; ghu;itapNy ,Ue;J jg;gtpy;iy.
mijtpl Ntbf;ifahd tp~ak; vd;dntd;why;> te;jpUe;j jpUl;Lf; Fk;gy; g;upl;i[j; jpwe;J mjpypUe;j nuhl;b> ntz;iz> gp];fl;>$y;bupq;Ffs; ,itfisf; $l tpl kdkpd;wp Mw mku urpj;J> Urpj;J> rhg;gpl;L fhyp nra;jpUf;fpwhu;fs;!..
.jpUl;Lg;Nghd nghUs;fspd; nkhj;j kjpg;G gy yl;rq;fis vl;baJ. jd; ,og;Gfis epidj;J rhup Jbj;Jg;Nghdhd;. mtDf;Fj; jiy Rw;wpaJ.. epidf;f epidf;f neQ;R Ntfkhfg; glglj;jJ. tho;f;ifapd;
kPNj tptupf;fKbahj ntWg;Gj; Njhd;wpaJ
mg;NghJ NghyP]; ,d;];ngf;lu; uh[; te;jhu;> mtdplk; rpy tprhuizfs; nra;tjw;F.
mtiu fz;lJNk rhup czu;r;r ¢trg;gl;Lg; Nghdhd;.. mlf;fp itj;jpUe;j Mj;jpuk;> Nfhgk; vy;yhtw;iwAk; thu;j;ijfshff; nfhl;bdhd; glglg;NghL.
" ghu;j;jPq;fsh rhu;> ,e;j mf;fpukj;ij? neQ;Nr ntbr;rpLk; Nghy ,Uf;F. fhyk; ,g;gbah nfl;L Fl;br;Rtuhg; NghfZk;? epahaj;jpw;Fk; Neu;ikf;Fk; ,q;Nf Rj;jkh ,lNk ,y;yhkg; NghapLr;Nrd;D nuhk;g tUj;jkhapUf;F.. jdp kD~Ndhl nrhj;Jf;fSf;Ff; nfhQ;rKk; ghJf;fhg;Ng ,y;iy. gae;J gae;J tho Ntz;ba gupjhg epiy [dq;fSf;F. gpwj;jpahd; cior;R rk;ghjpr;R Nru;j;jij vy;yhk; ,g;gb clk;ig myl;bf;fhk Rygkhj; jpUbf;fpl;Lg; Nghwhq;fNs> vd;d my;g Gj;jp rhu; ,J?. cUg;gLthDq;fsh ,tq;f? ehnk gz;wJ rupapy;Nyd;D ,tq;fSf;Ff; nfhQ;rk;$l ciwf;fhjh? ehNk f~;lg;gl;L cior;Rr; rk;ghjpr;r gzj;jpNy thq;fw nghUs;fisj; jtpu> kw;w vijAk; vLj;Jf;f epidf;fpwJ kfh ghtr;nray;D ,tq;f kz;ilapNy Vwhjh? jpUl;Lf;nfhLj;jtq;f glw f~;lj;ijAk; mt];ijiaAk; ,tq;f xU epkp~k; $l epidr;Rg; ghu;f;f khl;lhq;fsh? Nrhk;Ngwpj;jdhkhg; gpwj;jpahUila nghUs;fisf; fsthb cy;yhr tho;f;if elj;jw ,e;j mNahf;aDq;fSf;nfy;yhk; rl;lk; ju;w jz;lid nfhQ;rk; $lg; NghjhJ> ]hu;. Vd;dh n[apYf;Fg;Nghapl;L te;jhf; $l jpUe;jwjpy;yNa ,tq;f? nfhQ;rKk; gakpy;yhk mNj njhopiyj;jhNd jpUk;gTk; nra;awhDq;f. ,Jf;F ey;y xU jz;lid vd;d njupAkh ? rpy ehLfspNy nra;awhg;gpNy jpUlwJf;F mtq;f cgNahfpr;r iffis 

Page 27
( gLghjfkhd 23 k; gf;f ek;gpf;ifj; j; njhlu;r ;r JNuhfr; p) tpyq;F nraYf;Fg;
g;. .
gpd;ghf mjdpYk; ghu;f;f Nkhrkhd rk;gtq;fs; eilngwf;$Lk; vdj; jhd; vjpu;g hu;g ;g jhf tpyq;F fSf;F vr;r upf;f if tpLj;jJ. gpnwl;wpf;Fk; mtuJ ifahl;fSk; Vw;fdNt vjpu;ghu;f;g;gl;l jhf;Fjy; ve;j epkplj;jpYk; elf;fyhk;. tpyq;Fg; gz;izia mZfj;jf;f ,lq;fSf;nfy;yhk; fhty;fhuu;fs; ntF mtjhdkhf epakpf;fg;gl;ldu;.mj;Jld; gpy;fpq;uDldhd ey;YwTfis kPz;Lk; fl;bnaOg;gyhk; vd;w ek;gpf;if vz;zj;Jld; ehd;F Gwhf;fs; nghf;];T+l; gz;izf;Fr; rkurr; nra;jpAld; J}J mDg;gg;gl;ld.
mLj;j ehl;fhiyapNyNa jhf;Fjy; Muk;gkhdJ. 5 jilf; fjtpD}lhf gpnwl;wpf;Fk; mtuJ ifahl;fSk; (rPlu;) Vw;fdNt cs;Eioe;J te;Jnfhz;bUg;gjhf vy;iyfspy; fhty; epd;wit tpiue;Njhbte;J tpyq;Ffs; fhiyAzitr; rhg;gpl;Lf; nfhz;bUf;Fk; rkaj;jpy; mr; nra;jpiaf; $wpd. tpyq;Ffs; jplkhd vz;zj;NjhL Kw;Wifapl;ltu;fs;kPJ vjpu;ghuhj jhf;Fjy; elj;jj; jpBnudg; Gwg;gl;Lr; nrd;wd. gRkhl;Lj; njhOtg; Nghupd;NghJ fpilj;jijg;Nghd;W ,k;Kiw ,yFthd ntw;wp tpyq;FfSf;Ff; fpilf;ftpy;iy. 6 Jg;ghf;fpfs; rfpjk; 15 khdplu;fs; gz;izf; fl;llq;fSf;F 50 ahu; J}uj;jpy; neUq;fp te;jTld; rukhupahfj; Jg;ghf;fpg;gpuNahfk; Nkw;nfhz;ldu;. neg;NghypaDk; nghf;rUk; tpyq;Ffis xd;WNru;j;J vjpu;j; jhf;Fjypy; 

Page 28
tpisahl;L ,yq;if- Nkw;fpe;jpah KjyhtJ nl];l; ,yq;if mzp 6 tpf;nfl;Lfshy; ntw;wp
,yq;if- Nkw;fpe;jpa mzpfspilNa nfhOk;G v];.v];.rp. ikjhdj;jpy; eilngw;w 1 MtJ nl];l; Nghl;bapy; ,yq;if mzp 6 tpf;nfl;Lfshy; ntw;wp ngw;Ws;sJ.ehd;fhk; ehshd New;W rdpf;fpoik ez;gfy; czT ,ilNtisf;Fg; gpd;> ntw;wpngw 171 Xl;lq;fisg; ngw Ntz;Lnkd;w ,yf;Fld; ,yq;if mzp fskpwq;fpa NghjpYk; mLj;jLj;J 3 tpf;nfl;Lfs; tPo;e;jd.vdpDk;> jpyhd; rkutPu 51 Xl;lq;fisAk; kN`y n[atu;j;jd Ml;lkpof;fhJ 41 Xl;lq;fisAk; by;\hd; Ml;lkpof;fhJ 30 Xl;lq;fisAk; ngw;W mzpapd; ntw;wpf;F top tFj;jdu;. ge;J tPr;rpy; yhrd; 4 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdhu;.Kd;djhf 3 Mk; ehs; Ml;lk;
Ml;lk; eilngw;wJ. md;iwa Ml;lk; KbtilAk; NghJ Nkw;fpe;jpa mzp jdJ 2 MtJ ,dpq;]py; 6 tpf;nfl; ,og;Gf;F 59 Xl;lq;fisg; ngw;wpUe;jJ.New;W kpFjp ehd;F tpf;nfl;LfSk; Nkyjpfkhf 54 Xl;lq;fs; ngwg;gl;l epiyapy; tPo;j;jg;gl;ld. ,jpy; Kj;ijah Kuspjud; 36 Xl;lq;fSf;F 6 tpf;nfl;LfisAk; rkpe;j th]; 158 Xl;lq;fSf;F 4 tpf;nfl;LfisAk; ifg;gw;wpdu;.Nkw;fpe;jpa mzpj; jiytu; re;ju;Nghy; Ml;lkpof;fhJ 48 Xl;lq;fisg; ngw;whu;. Nkw;fpe;jpa mzp Kjy; ,dpq;]py; 285 Xl;lq;fisg; ngw;w mNjNeuk;> ,yq;if mzp Kjy; ,dpq;]py; 227 Xl;lq;fisNa ngw;wJ. kioahy; ghjpf;fg;gl Rkhu; xd;wiu kzpNeuk;
Nltp]; fpz;z nldp]; fhy; ,Wjp Ml;lj;jpy; Mu;n[d;uPdh mzp 4-1 vd;w uPjpapy; mT];jpNuypahit tPo;j;jp miu ,Wjpf;F Kd;NdwpaJ. Nltp]; fpz;z nldp]; Nghl;bapd; fhy; ,Wjp Ml;lk; xd;wpy; mT];jpNuypah- Mu;n[d;uPdh mzpfs; Nkhjpd. ,e;j Ml;lk; mT];jpNuypahtpd; rpl;dp efupy; ele;jJ. ,jpy; Kjy; xw;iwau; Ml;lj;jpy; mT];jpNuypa tPuu; nya;ld;n`{tpl;> Fy;nyu;Nkh nfhu;[hit (Mu;n[d;uPdh) Njhw;fbj;jhu;. 2 MtJ xw;iwau; Ml;lj;jpy; Mu;n[d;uPdh tPuu; Nltpl; ey;ghz;bad;> tha;nd Mu;J];i] (mT];jpNuypah) ntd;whu;. ,ul;ilau; Ml;lj;jpy; Mu;n[d;uPdh> Nltpl; ey;ghz;bad;- kupaNdh Gnau;lh N[hb ntw;wp ngw;wJ. ,jd; %yk; Mu;n[d;uPdh 2-1 vd;w uPjpapy; Kd;dzp ngw;wJ.,e;j epiyapy; khw;W
Nltp]; fpz;z nldp]; Mu;n[d;uPdh mT];jpNuypahit tPo;j;jpaJ
xw;iwau; Ml;lk; eilngw;wJ. ,jpy; cyfpd; 2 Mk; epiy tPuu; nya;ld; n`{tpl; (mT];jpNuypah) 10 Mk; epiy tPuu; Nltpl; ey;g hz;b aDld; (Mu;n [d;uPdh) Nkhjpdhu;. tpWtpWg;ghd ,e;j Ml;lj;jpy; Nltpl; ey;ghz;bad; mghukhf Mb 6-2> 6-4> 6-4 vd;w Neu; nrl;by; nya;ld; n`{tpl;il mjpu;r;rpj; Njhy;tpailar; nra;jhu;. ,jd; %yk; Mu;n[d;uPdh 3-1 vd;w uPjpapy; ntw;wp ngw;wJ. n`{tpl;il ey;ghz;bad; ntd;wJ ,JNt Kjy;KiwahFk;. ,jw;F Kd; 3 Nkhjy;fspYk; ey;ghz;bad; Njhy;tpaile;jhu;.kw;nwhU khw;W xw;iwau; Ml;lj;jpy; Fy;nyu;Nkh nfhu;ah (Mu;n[d;uPdh) 6-3> 7-6 vd;w Neu;nrl;by; gPw;wu; Y}rhf;if Njhw;fbj;jhu;.miu ,Wjpf;F jFjp Kbtpy; Mu;n[d;uPdh mzp 4-1 vd;w uPjpapy; mT];jpNuypahit mjd; nrhe;j kz;zpy; tPo;j;jp miu ,Wjpf;F Kd;NdwpaJ. nrg;nlk;gu; khjk; eilngWk; miu ,Wjpg; Nghl;bapy; Mu;n[d;uPdh mzp RNyhthf;fpah my;yJ n`hyz;il vjpu;nfhs;Sk;.
,jo; 52 gf;fk;
31 17
28
`upfpU\;z
2-tJ Rw;wpy; rhd
rpd;rpdhl;b rpd;rpdhl;b Nghl;bapy cf;iudpd ,uz;lhtJ cf;iud; fzf;fpy; M [{ty; gPl;l ,e;jpa> mnkupf;fhi nguhdp khn
`hu;kprd; ( RUz;lJ M
,q;fpyhe;J mw;Gjkhd nl];by; M];jpNuy ,d;dpq;i]
` 43 ud;fis ifg;gw;wpd ud;fSf;F Nkf%l;l tpahof;fpo ehzar;Ro mzpapd; j JLg;ngLj;j fh];g;Nuht M];jpNuyp kPz;Lk; n Ml;lj;ij
jha;thdpy; kh];lu;]; `upfpU\;z ifg;gw;wpd `upfpU~;z fhl;bYk; m tPuu; mnyf ,e;epiyap Ml;lk; Vw;gLj;jpapU rPd tPuu; G [ Njhy;tpAw nru;[p fhu;[ ntw;wp N `upfpU~;z ngw;whu;. ifg;gw;wpdh

;z nldp]; pNuypahit
py; cyfpd; n`{tpl; Puu; Nltpl; Nkhjpdhu;. y; Nltpl; 2> 6-4> 6-4 `{tpl;il ;jhu;. ,jd; py; ntw;wp ; ntd;wJ ;F Kd; 3 z;bad; xw;iwau; u;n[d;uPdh) Y}rhf;if jp Kbtpy; uPjpapy; kz;zpy; ;NdwpaJ. u ,Wjpg; hthf;fpah ;Sk;.
tpisahl;L nl];l; ;Lfshy; ntw;wp
Ml;lk; zp jdJ og;Gf;F 59 ;W kpFjp pfkhf 54 ;j;jg;gl;ld. ;lq;fSf;F th]; 158 fisAk; ; jiytu; ;lq;fisg; ,dpq;]py; ;> ,yq;if q;fisNa
fpuhz;l; `upfpU\;zh kh];lu;]; rhk;gpad;
nr];
jha;thdpy; eilngw;w 2005-k; Mz;L fpuhz;l; kh];lu;]; nr]; Nghl;bapy; ,e;jpahtpd; gp. `upfpU\;zh rhk;gpad; gl;lj;ijf; ifg;gw;wpdhu;. 10 Rw;Wfspd; Kbtpy; `upfpU~;zh 7 Gs;spfSlDk;> mtiuf; fhl;bYk; miu Gs;spfs; Fiwthf u~;a tPuu; mnyf;rhz;lu; NkhbnyTk; ,Ue;jdu;. ,e;epiyapy; ,UtUf;FNk 11-tJ Rw;W Ml;lk; kpFe;j Kf;fpaj;Jtj;ij Vw;gLj;jpapUe;jJ. Mdhy;> vjpu;ghuhj tpjkhf rPd tPuu; G [pahq~\paplk; Nkhbny mjpu;r;rpj; Njhy;tpAw;whu;. ,ijaLj;J> cf;iud; tPuu; nru;[p fhu;[hfpDldhd 11-tJ Rw;W Ml;lk; ntw;wp Njhy;tpapd;wp Kbe;jhNy
Nru;j;jhu; `upfpU~;zh. Nkhbny 6.5 `upfpU~;zh gl;lj;ij nty;Yk; epiyiag;
Gs;spfSld; 2-k; ,lj;ijg; ngw;whu;. jyh ngw;whu;. mNj Nghy gl;lj;ijf;
6.5 Gs;spfisr; Nru;j;J rPd tPuu;fs; thq; ifg;gw;wpdhu; mtu;. nkhj;jk; 7.5 Gs;spfisr;
A+> G [pahq~\p 3-tJ ,lj;ijg; ngw;wdu;.
2-tJ Rw;wpy; rhdpah N[hb
rpd;rpdhl;bapy; (Av];) eilngw;WtUk; rpd;rpdhl;b cyf kfspu; rq;f nld;dp]; Nghl;bapy;> ,e;jpahtpd; rhdpah kpu;rh> cf;iudpd; A+ypahdh /nglf; N[hb ,uz;lhtJ Rw;Wf;F Kd;NdwpAs;sJ. ,e;jpa> cf;iud; N[hb 5-7> 6-2> 6-0 vd;w nrl; fzf;fpy; M];jpupahitr; Nru;e;j rpgpNs Ngku;> [{ty; gPl;lu;rd; N[hbiaj; Njhw;fbj;jJ. ,e;jpa> cf;iud; N[hb mLj;J mnkupf;fhit Nru;e;j VQ;ryh n`a;d;];> nguhdp khnlf; N[hbiar; re;jpf;fpwJ.
`hu;kprd; (5-43) tPr;rpy; RUz;lJ M]p. (190)
mzpapd; nkhj;j vz;zpf;if 35-I vl;bapUe;jNghJ njhlf;f tPuu; N`lid ,oe;jJ. N`hf;fhu;L tPrpa ge;jpy; 12 ud;fspy; ntspNawpdhu; N`ld;. mJKjy; ,q;fpyhe;J tPuu;fspd; ge;JtPr;ir rkhspf;f Kbahky; rPuhd ,ilntspapy; tpf;nfl;Lfis ,oe;jtz;zk; ,Ue;jJ M];jpNuypah. czT ,il Ntisapd;NghJ 5 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 97 Xl;lq;fisNa Nru;j;jpUe;jJ. irkd; fhbr;> N~d; Nthu;d; N[hb 7-
,q;fpyhe;J tPuu; ];Bt; `hu;kprdpd; mw;Gjkhd ge;JtPr;rhy; Kjy; M~]; nl];by; epiyFiye;J NghAs;sJ M];jpNuypah. 190 ud;fSf;F Kjy; ,d;dpq;i] Kbj;Jf; nfhz;lJ.
`hu;kprd; 11.2 Xtu;fs; ge;J tPrp 43 ud;fisf; nfhLj;J 5 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdhu;. Kjy; 4 tpf;nfl;Lfis 7 ud;fSf;F tPo;j;jpaJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Nkf%l;lj;Jf;fpilNa Nyhu;l;]py; tpahof;fpoik Kjy; nl];l; njhlq;fpaJ. ehzar;Row;rpapy; ntd;w M];jpNuypa mzpapd; jiytH upf;fp nghz;bq; Kjypy; JLg;ngLj;jhLtjhff; nra;tjhff; $wpdhu;. fh];g;Nuhtpr;Rf;F gjpyhf fpy;ny];gp M];jpNuypa mzpapy; Nru;f;fg;gl;Ls;shu;. kPz;Lk; njhliu nty;Yk; Kaw;rpapy; Ml;lj;ijj; njhlq;fpa M];jpNuypah>
tJ tpf;nfl;Lf;F 49 ud;fisr; Nru;j;jJ (47 ge;Jfs;) mzpapd; ,e;j mstpyhd vz;zpf;if cau;Tf;F XusT fhuzkhf mike;jJ. filrp 4 tpf;nfl;Lfis 15 ud;fSf;F ,oe;jJ M];jpNuypah. jhd; tPrpa Kjy; ge;jpNyNa tpf;nfl;ilg; ngw;whu; irkd; N[hd;];. mtu; 48 ud;Df;F 2 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdhu;. mzpapNyNa mjpfgl;rkhd ud;fisr; Nru;j;j yhq;fu; (40)> fpy;fpwp];l; (26) MfpNahiu gpspz;lh/g; Ml;lkpof;fr; nra;jhu;. mtu; 50 ud;fisf; nfhLj;jhu;. mjd;gpwF Kjy; ,d;dpq;i]j; njhlq;fpa ,q;fpyhe;J> NjePu; ,ilNtisf;Fg; gpwfhd rpwpa ,ilNtisapd;NghJ 5 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 25 ud;fisr; Nru;j;jpUe;jJ. nkf;uhj; 5 tpf;nfl;LfisAk; tPo;j;jpdhu;. bu];Nfhjpf;fpd; tpf;fl; mtUf;F 500}tJ tpf;nfl;lhf mike;jJ.
itfiw Mb 22 2005


Page 29
ftpijg; nghopy;
xU ghlypd; fij
fpuhkj;Jf; fijiaNa ,d;dKk; Ngrpf; nfhz;bUf;Fk; fhw;wpd; topapy; cd;idj; Njbg; NgNdd; ,uhf; Fapy; nrhd;dJ eP Ngha; ehshapw;W vd;W
cdf;Fs; vjpnuhypf;Fk; nfhYRr; rj;jk; fhl;L topapy; eP ghu;f;f NeupLk; kapw; $l;lk; G+f;fspd; third ,it $lth vd;id Qhgf %l;ltpy;iy
%q;fpw;fhl;L rq;fPjk; mwptpj;jJ eP CUf;Fs; te;J Nghdjha;
fpwPr;rpLk; gliyr; rj;jk; cdf;fhf
top tpl;Lj; jUk; Nfhbg;gf;f kuq;fspd; ru rug;G ,itf;fhff; fhj;jpUe;J kdk; rypj;J ,g;Ngh njy;yhk; Vupf; fiuapy; ehd; fpope;J Nghd xU Njhzpapd; tuTf;fhf
xUNtis xU eprg;jkhd ,utpy; xU kyu;r; nrz;L fhtp eP tuyhk;
eP tpUk;gpa gupir kl;Lky;y xU ftpijiaf; $lj; juKbahky; NghapUg;Ngd; ehd;! ------------------------------------ kPshj Md;kh
Xbte;Jjhd; ghu;g;Ngd; gid kuq;fSf;fg;ghy; cd;
.RFkhu; DR
nrhykd; ( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
,jo; 52 gf;fk;
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
29
thfdk; vO xyp Nfl;L
me;j khiyfSf
xt;nthU f
vij vijN NgRNthk; nghUspy;i mjpYk; Ri
J}Jtpl;l N me;jg; gdpf; Fspu ghriwfspy Nrjp mDg
cd;idj; xt;nthd;W epidTfsh vd;id c ntF njhi eP
vdf;fhfTk cdf;fhfT te;J Nghd me;j ,dpa nghO ,iyfspd Ngr;ir epW cw;Wf; Nf xl;Lf; Nfl tPL tPlha; tpLg;gha;r; mk;gyg;gLj me;jf; fhf vy;yhk; xJq;fpg; Ng
vd; ,jaj;ijf fl;btpl;Lg Vfhe;jg; ng elf;fpd;Nw
G+Q;rdk; G vy;Nyhupd; vd; Nky; KOt

pijg; nghopy;
thfdk; vOg;Gk; xyp Nfl;L
me;j khiyfSf;fhfNt
xt;nthU fhiyAk; tpbAk;
vij vijNah NgRNthk; nghUspy;iy trdq;fs; mjpYk; Rit njupAk;
J}Jtpl;l Nghnjy;yhk; me;jg;
mu;j;jdhuP];tuu; my;yJ gdpf; FspupYk; ghriwfspypUe;Jjhd; Nrjp mDg;Gtha;
khnjhUghfd; my;yJ Mz; ngz;
cd;idj; njhl;l
rkj;Jtk; xt;nthd;Wk; epidTfsha;
Mf;fk;: rp. ek;gpah&ud;; vd;id cWj;j ntF njhiytpy; eP
gpUq;fp khKdp tpiue;jdd; xUKiw ifyak; jdpNy rptdpd; mUs; ngw te;Nj tyKk; ,iwtid Kk;Kiw
vdf;fhfTk; cdf;fhfTk; te;J Nghd me;j ,dpa nghOJfs;> ,iyfspd; Ngr;ir epWj;jp cw;Wf; Nfl;l fhw;W> d;kh
hu; nrhykd;
) itj;jpau;
gf;jdpd; ghq;fpJ> rPu;jidg; ngw;wpl.
mUs; jU rhe;jdpd Kd;wy; ez;z fz;ldd; fhl;rp> jaq;fpdd; Vnddpy; rptdhu; ,Ue;jhu;> mUfpy; rf;jpAk; klths; tzf;fk; jFNkh jkf;F? tz;lha; tbtk; xd;wpid vLj;Nj WEEK -7000
xl;Lf; Nfl;L tPL tPlha; vLj;Jg; Ngha; tpLg;gha;r; nrhy;yp mk;gyg;gLj;jpa
,ilfSf; fpilNa gwe;Nj nrd;W  ,dpNj ,iwtpAk; mtdiu mtsiu Mapdu; fhz;gPu; gpe;jpNa fz;lhu; gpUq;fpAk; nrUf;fw mtdts; xd;Nw> gytha; epiyaha;
DICALDICALDICALDICALDICAL
CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE
J}rpaha;
fha;e;j rUFfisahtJ fhw;wpy; fl;b
vd;dplk; mDg;G cd; Md;kh ,Uf;Fk; ,lk; njupe;J ehDk; tu! Jiur;nry;tp. ngh.
------------------------------------------------
itfiw Mb 22 2005


Page 30
SCARBOROUGH Elite Hair Creations (416)754-1964 Malvern Town Ctr. Embassy Ultra Mart (416)332-8451 Finch & Middlefield Kashmir Beauty Salon (416)297-5450 Sheppard & McCowan Samy & Sons (416)298-1598 Kennedy & Ellesmere Batala Supermarket (416)264-3111 Markham & Eglinton E. Sukhi’s (416)754-1777 Ellesmere & Kennedy New Spiceland Supermarket (416)292-9769 Sheppard & Markham
MARKHAM Oleega Hair & Skin Care (905)471-0099 Elson & Markham
NORTH YORK North York Indian Supermarket (416) 745-7152 Finch & Weston Guru Nanak Textiles (416) 743-4436 Finch Dale Plaza
ETOBICOKE Nature’s Counter Health Food (416) 236-1409 Cloverdale Mall.
TORONTO Kohinoor Foods (416)461-4432 Gerrard Bazaar.
REXDALE India Food Centre (416) 749-7788 Islington & Albion. Kashmir Beauty Salon (416) 741-3681 Albion & Islington.
HAMILTON Taj (905)573-0825 Across Eastgate Square BRAMPTON Modern Punjab Beauty Salon (905)840-1891 Wexford & Kennedy Golden Groceries (905)452-8780 Charolais & MacLaughlin Smile Hair & Beauty (905)791-5486 Steeles & Torbram Preeti’s Salon & Spa (905)790-2300 Sunny Meadow & Bovaird. R S Supermarket (905)792-2328 Queen & Bramalea Sabka Bazaar (905)789-9982 Sandalwood & Airport S & H Health Foods (905)450-9533 Vodden & Kennedy Singh Cash & Carry (905)791-9600 Bovaird & Hwy 10 Beauty Reflections (905)796-8494 Kennedy & Glidden
gpd;tUk; fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd
gy Mz;Lfs; jPtpu Muha;r;rpfspd; gadhf %ypif kw;Wk; ,aw;if
jir kw;Wk; %l;L Neha;fisf; Fzg;gLj;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; k mtu;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;f
HERBAL MUSCLE & JO
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa g
Bio- Balance jahupg;Gfis fPo;f;fz;l filfs
,jo; 52 gf;fk;
%l;L typ! Koq;fhy; NehT!
Dr. Kohli mtu;fspd; jir - %l
vz;nza;iag; gad;gLj;jpg; gadi
cq;fs; NjhYf;F nkU$l;Lq;f
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
27
30
Kfg Kfg;
Kb cjpu;tijj; jLj;J epWj;jTk;> ePz;l> MNuhf;fpakhd Kbf;Fk;> jiyg; nghLfpidg; xopj;Jf; fl;lTk;
Kfg; Gs;spfisg; Nghf;fTk; jsu;e;J Nghd Njhiyr; rPuhf;fTk;
Bramalea F Designer C Torbram. Asian Baza Punjab Bea Deep’s Bea India Food Singh Food Kamy Beaut
Preet Beau Golden Gro Kashmir Be Sunny’s Be Westwood S
Kashmir Be India Town Nature’s C Westdale M Jyoti Beau Henna Beau Dhesy Food Venus Nail Thiara Sup
cq;fs nghUl;f
jdpg;gl;lt

fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd;wPu;fsh?
Koq;fhy; NehT! KJF NehT!
mtu;fspd; jir - %l;L %ypif ;iag; gad;gLj;jpg; gadilAq;fs;.
%ypif kw;Wk; ,aw;if kUe;Jfspd; $l;Lf; fyitfisf; nfhz;L ;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; kw;Wk; Kb jahupg;Gf;fisAk; Dr. Kohli u;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;fs;. s; NjhYf;F nkU$l;Lq;fs;!
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
AL MUSCLE & JOINT OIL
gpd;du;
gad;gLj;jpa gpd;du;
pg;Gfis fPo;f;fz;l filfspy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Kfg;gUitg; Nghf;fTk; Kfg; gUf;fshy; Vw;gl;l fiwfisg; Nghf;fTk;
k;> ePz;l> ;> fl;lTk;
.
Bramalea Foods (905)793-8453 Philosopher’s Tr & Boviard Designer Cosmetics & Fragrance (905)799-2511 Peter Robertson & Torbram. Asian Bazaar (905)458-4444 Steeplebush & Torbram Punjab Beauty Parlour (905)450-7293 Dean & Kennedy Deep’s Beauty Parlour (905)455-7100 Steeles W. & MacLaughlin India Food Market (905)494-0500 Karol Bagh Mall Singh Foods (905)796-2995 Raylawson & Mavis Kamy Beauty Salon (905)789-8383 Corel Reef Cres.
MALTON Preet Beauty Parlour (905)678-9908 Airport Rd. Golden Groceries (905)612-8288 Airport & Beverly Kashmir Beauty Salon (905)672-6965 Airport Rd. Sunny’s Beauty Salon (905)676-1140 Airport Rd. Westwood Supermarket (905)673-1206 Westwood Shopping Mall
MISSISSAUGA Kashmir Beauty Salon (905)305-9012 Dundas & Hwy 10 India Town Food Centre Ltd. (905)273-4600 Dundas & Hwy. 10 Nature’s Counter Health Food Central Parkway Mall (905)277-5016 Westdale Mall (905)273-9760 Jyoti Beauty Salon (905)672-1557 Airport Rd. Henna Beauty Parlour (905)206-1667 Dixie & Dundas Dhesy Food Centre (905)673-7592 Goreway & Derry Venus Nails & Beauty (905)678-3329 Derry & Goreway Thiara Supermarket Inc. (905)821-8960 Brittania Rd. W.#4
cq;fs; tpahghu epiyaq;fspy; vkJ nghUl;fis tpw;gid nra;a mioAq;fs; (416)356-3070.
Kfg; gUf;fSf;F vjpuhf Mokhf nraw;gLtNjhL cq;fs; Kfj;jpid gsgsg;ghf;f ghtpAq;fs;
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
itfiw Mb 22 2005


Page 31
mbj;J vOg;gpdhYk; VO kzp tiu mirahjtd; mutpe;j;. md;W mjpfhiy Ie;jiu kzpf;nfy;yhk; tpopj;Jf; nfhz;L tpl;lhd;. jd; mg;ghitj; Njbd mtd; fz;fs;. mtuJ fl;by; fhypahff; fple;jJ.
thrYf;F te;J ghu;j;jtDf;Fg; ngupa Vkhw;wk;. fha;fwp tpahghuj;jpw;F mtd; mg;gh gad;gLj;Jk; ehY rf;fuj; js;S tz;bia tof;fkhd ,lj;jpy; fhztpy;iy.
""mjw;Fs;shfth khu;f;nfl;Lf;Fg; Ngha;tpl;lhu;?'' vd;W jdf;Fj; jhNd Nfl;Lf; nfhz;L> mk;khitj; Njbr; rikay; miwf;F te;jhd;. mq;Nf mts; mLg;G Ntiyahf ,Ue;jhs;.
""Ngdh thq;fZkpd;D uhj;jpupnay;yhk; nrhd;NdNd. mg;gh fpl;Nl gzk; thq;fp tr;rpah?'' vd MtNyhL tpdtpdhd; mutpe;j;.
""Mkhz;lh> eP jpdrup xU Ngdhitj; njhiyr;rpl;L te;J epg;Ng. ehq;f fhR nfhLj;Jf;fpl;Nl ,Ug;Nghk;. tPl;Lf; f\;lk; njupQ;rhj;jhNd thq;fpj; ju;w nghUisg; gj;jpug;gLj;jg; NghNw? eP gbr;rJ NghJk;'' vd;W mtid Vwpl;Lg; ghu;f;fhkNy vupe;J tpOe;jhs;.
""Xl;ilg; igapNy Nghl;lJ vg;gbNah tpOe;J njhiyQ;rpl;lh ehd; vd;d nra;al;Lk;? ,d;dKk; tPl;Lg; ghlk; $l vOjiyNa.''
""vOjhl;b vd;id vd;d gz;zr; nrhy;Nw? thj;jpahu; fpl;Nl Nghap G+ir thq;F. mg;gj;jhd; cdf;Fg; Gj;jp tUk;.''
""Ngdh thq;fpj; juhl;b ehd; ];$Yf;Fg; Nghfg; Nghwjpy;Ny!''
""nuhk;g ey;yjhg; Nghr;R. mg;ghNthl Nghap tPjp tPjpah tz;biaj; js;S. mtUk; ghtk; xz;bahf; f\;lg;gLwhW!'' vd;W gpb nfhLf;fhky; Ngrp tpl;L kw;w Ntiyfisf; ftdpf;f ntspNa te;jhs;. mlk; gpbj;jthW mts; NghFk; ,lnky;yhk; gpd; njhluyhdhd; mtd;.
kzp MW> Mwiu> VO vd;W Neuk; Vwpf; nfhz;L NghdJ. mtd; nfhLj;j fhg;gpiaf; Fbf;ftpy;iy> Fspj;J cil khw;wtpy;iy. Ngdh thq;fg; gzk; Nfl;L xw;iwf; fhypy; epd;whYk;> krpatpy;iy mtd; mk;kh. er;rupg;ig tplhjtdha;j; jpz;izapy; mku;e;J $r;ry; Nghl;Lf; nfhz;bUe;jhd;. gf;fj;J tPl;L ghyhkzp ghl;b mtidj; Njbf; nfhz;L mq;Nf te;jhs;.
""mutpe;jh> thj;jpahu; jhj;jhTf;F mtrukh khj;jpiu thq;fZkhk;. ];$Yf;Fg; NghuJf;F Kd;Nd thq;fpahe;JL rhkp!'' vd cUf;fkhf Ntz;bf; nfhz;lhs;.
mutpe;Jf;F vupr;ryhfj;jhd; ,Ue;jJ. me;j Neuj;jpy; NtW ahuhf ,Ue;jhYk; vLj;njwpe;J NgrpapUg;ghd;. Mdhy;> Xa;T ngw;w Mrpupauhd khrpyhkzp jhj;jh>
,jo; 52 gf;fk;
31
cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr
24
czu;e;jhNy NghJk;! [p. rPdpthrd;
mtDf;F XrpapNy bA+\d; vLg;gtuhapw;Nw! miu kdNjhL vOe;J ghl;biag; gpd; njhlu;e;jhd;.
M];j;Jkhthy; mtjpg;gl;Lf; nfhz;bUe;j jhj;jh> xU kUe;Jr; rPl;Lld; %d;W gj;J &gha; Nehl;Lf;fis mtdplk; ePl;b> ""gj;J khj;jpiu nfhz;l xU ml;il kl;Lk; thq;fpahg;gh. mNjhl tpiy &.25f;F cs;s jhd; ,Uf;Fk;'' vd;W $wpdhu;.
kUe;Jf; filapy; mtDf;F vjpu;ghuhj Mr;rupak; fhj;jpUe;jJ. rpl;ilapy; Fwpg;gpl;bUe;j khj;jpiufis mtdplk; nfhLj;j filf;fhuu;> mtd; ePl;ba %d;W gj;J &gha; Nehl;Lfspy; ,uz;il kl;LNk vLj;J f; nfhz;l hu;. kPjp xd;W mtdplNk ,Ue;jJ. mNjhL fy;yhtpypUe;J NkYk; ehd;F xU &gha; ehzaq;fis vz;zpnaLj;J mtdplk; je;jhu;. thq;fpaJk; tPL Nehf;fp tpiue;jhd;.
""gj;J khj;jpiufs; &.25 ,Uf;Fkpd;D thj;jpahu; jhj;jh nrhy;yp mDg;gpr;rhNu! filf;fhuu; &.16 jhNd vLj;jpUf;fhu;? jhj;jhTf;F kUe;J tpiy kwe;J NghapUf;Fk;!'' vd;W jdf;Fs; fzf;Fg; Nghl Muk;gpj;jhd;.
mNj rkak; mtd; %isf;Fs; "gspr;' nrd;W xU jpl;l k; kpd;d y; fPw;w ha; nespe;NjhbaJ.
""jiy fPoh epd;dhYk; NgdhTf;fhf mk;kh gzk; jug; Nghwjpy;Ny! jhj;jhTk; tpiy &.20f;F Nky; ,Uf;Fkpd;D vjpu;ghu;f;Fwhu;! ,e;j kpr;rg; gzj;jpNy ehY &gha;f;Fs;Ns xU ghy; gha;z;l; Ngdh thq;fpl;lh vd;d? kUe;J tpiyiaf; $l;br; nrhd;dh mtu; ek;ghkyh NghapLthu;?''
jpl;lk; jPu;khdk; MdJk; rpy;yiu ehzaq;fs; ehd;ifAk; jd; fhy; rl;ilg; igf;Fs; Nghl;Lf; nfhz;lhd;.
$lj;J CQ;rypy; cl;fhu;e;jpUe;j jhj;jhtplk; khj;jpiu ml;iliaf; nfhLj;jhd;.
""tpiy &.20 jhd;. ,e;jhq;f kPjp gj;J &gh'' vdf; $Wk; NghNj mtdJ Fuypy; Nyrhd eLf;fk;. jpUk;gp elf;fg; Nghd mtid> "",e;jhlh!'' vd;W jhj;jhtpd; Fuy; jpLf;fpl itj;jJ. jaf;fj;Jld; mtiu neUq;fpdhd;.
""Ngdhitj; njhiyr;rpl;L te;J tPl;LNy mlk; gpbf;fpwpahNk? ghl;b nrhd;dh. ,e;jh; ,J ehd; upl;lau; MFwg;Ngh xd;d khjpup xU igad; vdf;F md;gspg;gh nfhLj;j ntspehl;Lg; Ngdh. gj;jpukh tr;rpf;Nfh'' vd;W mtdplk; ePl;bdhu;. nkUF Fiwahj Gj;jk; Gjpa `PNuh Ngdhitf; iffs; eLq;fg; ngw;Wf; nfhz;L thry; Nehf;fp ele;jhd;.
jpBnud;W mtd; kdjpy; FWFWg;ghd xU tiff; Fw;w czu;T jiy J}f;fpaJ. fhy;fs; gpd;dpf; nfhz;L NkNy elf;f KbahjJ Nghd;w jLkhw;wj;jpy; jtpf;fyhdhd;.
""jhj;jh vd;fpl;l ,t;tsT md;G tr;rpUf;fhNu! fhR vJTk; thq;fhNk bA+\d; nrhy;ypj; jUfpw thj;jpahu; NtNw! epiyikiar; nrhy;ypf; Nfl;L thq;fhNk> mtu; fpl;lNa ngha; nrhy;yp mtu; fhir Nkhrk; gz;ZNwNd!''
mutpe;jpd; kdk; Nghuhl;lj;jpy; rpf;fpj; jpf;FKf;fhbaJ. mlf;f Kbahky; ntbj;Jf; fpsk;gpa mOif> tpk;kyhf ntspg;glyhapw;W. mNj Neuk; ntspNa ,Ue;J jpUk;gp te;J nfhz;bUe;j ghyhkzp ghl;b> mtdJ epiyiag; ghu;j;Jg; gjwpg; Nghdhs;. vd;d Nfl;lhYk; gjpy; nrhy;y Kbatpy;iy
mtdhy;. khrpyhkz Njw;wpagbN Mjuthd F
mtd jtw;wpidj ntF Neuk jl;bf; nfh eP nuhk;g vLj;Jf;f Njitf;fpd itr;Nr! e me;j ehY
thu;j;ij tp
1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 416 3
cq;fs; vz
SUDOKU

czu;e;jhNy NghJk;! [p. rPdpthrd;
tuhapw;Nw! ag; gpd;
pg;gl;Lf; r; rPl;Lld; mtdplk; U ml;il y &.25f;F
pdhu;.
vjpu;ghuhj pl;ilapy; mtdplk; ;ba %d;W l kl;LNk mtdplNk ;J NkYk; aq;fis hq;fpaJk;
f;Fkpd;D g;gpr;rhNu! ;jpUf;fhu;? kwe;J f;Fg; Nghl
isf;Fs; y; fPw;w ha;
dhTf;fhf jhj;jhTk; ;Fkpd;D ;jpNy ehY ;l; Ngdh af; $l;br; thu;?''
; rpy;yiu y; rl;ilg;
hu;e;jpUe;j fhLj;jhd;.
kPjp gj;J J Fuypy; ;fg; Nghd htpd; Fuy; ; mtiu
l;L te;J nrhd;dh. ;Ngh xd;d d;gspg;gh gj;jpukh hu;. nkUF gdhitf; ry; Nehf;fp
WFWg;ghd J}f;fpaJ. y elf;f ;wj;jpy;
T md;G hNk bA+\d; u; NtNw! thq;fhNk> tu; fhir
;jpy; rpf;fpj; ; ntbj;Jf; ;glyhapw;W. k;gp te;J > mtdJ hs;. vd;d atpy;iy
mtdhy;. vOe;J mtid neUq;fpa khrpyhkzp jhj;jh> jltpf; nfhLj;Jj; Njw;wpagbNa> ""vd;dg;gh ele;Jr;R?'' vd;W Mjuthd Fuypy; tprhupj;jhu;.
mtdJ mOif Xa;e;J> jhd; nra;j jtw;wpidj; jOjOj;j Fuypy; vLj;Jf; $w ntF Neuk; gpbj;jJ. mtidg; ghrj;Jld; jl;bf; nfhLj;j khrpyhkzp> ""cz;ikapy; eP nuhk;g ey;ytd;. kPjpg; gzk; G+uhTk; vLj;Jf;f neidf;fiyNa! cd; Njitf;fpd;D ehY &ghitj; jhNd kwr;R itr;Nr! ehd; ,e;jg; Ngdhitj; je;jJk;> me;j ehY &ghAk; Njitapy;Nyd;D
rpWtu; tl;lk;
thu;j;ij tpisahl;L-51 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 28-07-2005 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thu;j;ij tpisahl;by; gq;F nfhs;Sk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau;> njhiyNgrp vz;> taijf; Fwpg;gpLtNjhL ePq;fs; vj;jidahtJ thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl kwe;JtplhjPu;fs;;.
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg;
SUDOKU
ghUq;fs;
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; 43 - Rdpjh fdfuh[d; 44- gpuPjp ghyFkhud; - (nuhwd;Nuh) 45- epNtjpjh R- (nuhwd;Nuh)
nedr;Nr ghU mg;gNt eP jpUe;jpl;Nl! jtW gz;wJ ,aw;if. mij czu;e;J jpUe;jpl;lh NghJk;'' vd;W $wpa NghJ> mutpe;j; kdr;Rik ,wq;fpf; fz;fisj; Jilj;Jf; nfhz;lhd;
itfiw Mb 22 2005
RNlhF


Page 32
Vide
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
,jo; 52 gf;fk;
32
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy
R & A Repair Services Furnuiture Asesembling Small Electrical Repairs and Plumbing All types of Appliances Repair
Call: RAGU Tel:416-609-2025 Cell:416-617-1398
SA
rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk;
For Exc
,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs;
Call: Logan
416.285-7
Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 416.498.8010
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID itfiw
416.609.01
585
416.385.2999
Nrhoh
Catering & Takeout
Canada
No Cre
Bor Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk;
For more
itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland)
Scarborou
Scarborough,On
Loa
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386
itfiw 416.385.2999
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Drapery & Blinds NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a ,t;tplj;jpy;
$10.00 kl;LNk
tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture
Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
KANTHAN 416.291.3997
Renovation
Grocery
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> nj epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r
fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 ftiyia t No Spraying No Smelli
Kumaran’s Vi
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
EXPRESS
- Free Es - No Adva - Framel - Mirror - Custom - Comme
itfiw
416.385.299
editor@va
www.vaikara

SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9 ;tplj;jpy;
uk; nra;a 0 kl;LNk
Tution
Repair vices
bing
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Using....
AutoCAD Solidworks Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
EXPRESS
- Free Estimate - No Advance
GLASS & MIRROR Call: RAM 416-834-4517 - Frameless Showerdoors - Mirror Wall & Doors - Customs Table Tops - Commercial Stores Front
PLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. o Spraying No Smelling No Moving
itfiw Mb 22 2005
ery & Meat
Prices
C 4L4
urier
elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634
Rate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh]; 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? NIAGARA LEAF
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO
VIDEO VIDEO PURE WATER 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5 ents
ave r
Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
io
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
Canada Payroll Loan Inc.
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. )751 8184
Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence ) )779 7723
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Ntiy tha;g;G
DRIVER WANTED
D. License cs;s - Kd; mDgtKs;s rhujp Njit. Call Babu 416-725-4656
& Many More
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
itfiw
416.385.2999 editor@vaikarai.com
www.vaikarai.com
A.K
Video Stores
Video & Photography
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services


Page 33
,jo; 52 gf;fk;
33

itfiw Mb 22 2005


Page 34
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl
30
,jo; 52 gf;fk;
34
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
Are you looking for simple answers to you insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice your needs, and the needs of your family. Call m Guaranteed Choice is the right choice to protec
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

itfiw Mb 22 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; our e s right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 35
( 20 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) ry;k hd;
cr;rePjpkd;w cj;juTg;gb 4 Mz;LfSf;F Nkw;gl;l Nghd;> nry;Nghd; Nlg;Gfs; mopf;fg;gLfpd;wd. vdNt> ry;khd; fhd;> I];tu;ah uha; ciuahly; gjpT nra;ag;gl;l Nlg;Gk; me;j tifapy; mopf;fg;gl;bUf;fyhk; vd;W epUgu;fsplk; tpahof;fpoik $wpdhu; uha;.
Mdhy;> jw;NghJ ntspte;Js;s ciuahly; Nlg; NghyPrplk; ,Ue;J jpUlg;gl;ljh? mg;gbnadpy; mJ ahu; %yk; jpUlg;gl;bUf;Fk; vd;gJ Fwpj;J tprhuiz
,jo; 52 gf;fk;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call at 647.893.5450 or 416.2
Apply online at http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
35
eilngWk; vd;whu; uha;.
rpgpI tprhuizf;F cj;jutpl gh[ Nfhupf;if: ,e;j tptfhuk; Fwpj;J rpgpI tprhuizf;F cj;jutpl Ntz;Lk; vd;W gh[f NfhupAs;sJ.
"kpfTk; czu;TG+u;tkhd ,g;gpur;rpid
Fwpj;J fle;j 4 Mz;Lfshf khepy muR fz;Lnfhs;shjJ mjpu;r;rp mspg;gjhf cs;sJ' vd;W gh[f nra;j pj; njhlu;g hsu; gpufh~; [tNlfu;> jpy;yp epUgu;fsplk; $wpAs;shu;.
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
rpd;dj;jpiuapy
F~ Nfhapy; vd kaf;fpa F fyf;Ffpwhu
F~ mstpy; e rPupay;fspy Qhapw;Wf;fp b.tp.apy; x ,tUfF Vw;gLj;jpj tof;fkhd nghOJ N Rthu];akh Kk;igg; ng ,j;njhlU nfhz;lij mNj rka ,e;epfo;r;rpf ,tUila ftu xU fh Nghl;b epfo xU rhjid '[hf;ghl;' e mrj;jpapUf
'[hf xspgug;ght ltu; Xl;ly Foe;ijfs
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 or 416.282.3727
Apply online at gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan . RRSP q;fs; 16.554.8111
utpl gh[ pj;J rpgpI d;W gh[f
g;gpur;rpid
hepy muR f cs;sJ' u; gpufh~; pAs;shu;.
itfiw Mb 22 2005 rpd;dj;jpiuapy; fyf;Fk; F\;G
F~;G Nriy> F~;G ,l;yp> F~;G
fye;Jnfhz;lhu;. tpohtpy; mtUf;F Nfhapy; vd;W xU fhyj;jpy; jkpo;ehl;il
epidTg;gupR toq;fg;gl;lJ. 150 tJ vgpNrhl; kaf;fpa F~;G ,g;NghJ rpd;dj;jpiuapy;
xspgug;Gtij xl;b F~;G Nff; ntl;bdhu;. fyf;Ffpwhu;.
'[hf;ghl;' njhlupd; jahupg;ghsu; Kuspuhk; kw;Wk; n[ah b.tp. epu;thfpfs;> MNuhf;ah F~;G jw;NghJ rpdpkhtpy; ngupa
kpy;f; epWtdj;jpdu; fye;Jnfhz;L F\;Git mstpy; ebf;fhtpl;lhYk; rpd;dj;jpiu
ghuhl;bdhu;fs;. rPupay;fspy; gp]pahf cs;shu;. Fwpg;ghf Qhapw;Wf;fpoikfspy; ,uT 8 kzpf;F n[ah b.tp.apy; xspgug;ghFk; '[hf;ghl;' njhlu; ,tUfF jdpahd xU me;j];ijNa Vw;gLj;jpj; je;Js;sJ. Vndd;why; ,J tof;fkhd b.tp. rPupay; my;y. nghJ mwpT nghOJ Nghf;F epfo;r;rpahFk;. ,ij Rthu];akhf elj;j jdpj;jpwikfs; Ntz;Lk;. Kk;igg; ngz;zhd F~;G jkpopy; elj;jg;gLk; ,j;njhlUf;F jd;id jahu;gLj;jpf; nfhz;lij epr;rak; ghuhl;lNtz;Lk;. mofhf mNj rkak; ruskhf ,tu; NgRk; jkpo; ,e;epfo;r;rpf;F epr;rak; xU ml;uhf;d;jhd;. ,tUila rpdpkh ftu;r;rp ghu;itahsu;fis ftu xU fhuznkd;whYk; nghJ mwpT rhu;e;j Nghl;b epfo;r;rpia ntw;wpfukhf elj;jpaJ xU rhjidjhd;. mJTk; 150 vgpNrhLfis '[hf;ghl;' epiwT nra;J 'uhg;gh tpUJ' ngw;W mrj;jpapUf;fpwJ.
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
gpwF F~;G NgRk;NghJ> "[hf;ghl; njhlu; ntw;wpfukh tUJd;dh mJy vd;Ndhl gq;fspg;G FiwTjhd;. vd;Ndhl fh];bA+ku;> N`u; bu];]u;> NfkuhNkd;> jahupg;ghsu;D vy;NyhUk;jhd; Kf;fpa fhuzk;. jahupg;ghsu; Kusp uhKk; ehDk; gy Kiw rz;il Nghl;bUf;Nfhk;. mg;g ghf;fwtq;fSf;F ,j;Njhl [hf;ghl; njhlu; KbQ;rpLk;D NjhZk;. Mdhy; mLj;j ehNs ehq;f vy;yhj;ijAk; kwe;jpl;L re;Njh~kh glg;gpBg;gpy; ,Ug;Nghk;. Kuspuhk; vd;Ndhl ng];l; g;nuz;l;. fh];l;A+ku; ];uPdpthi] ehd; glhjghL gLj;jpapUf;Nfd;. %Z khrj;Jf;F Kd;Ng g;sT];f;fhf f;shj; vLj;Jf; nfhLj;jpLNtd;. ,e;j gpupg;gNu~d;];dhyjhd; vy;NyhUk; '[hf;ghl;' epfo;r;rpy vd; l;nu];i]g; gj;jp ghuhl;Lwhq;f. NfkuhNkd; rupahd iyl;bq; %yk; vd;id mofh fhl;bdhu;. jkpo;y$l neiwa jg;G
'[hf;ghl;' njhlupd; 150 tJ vgpNrhl; xspgug;ghtijnahl;b nrd;id nu]pnld;]p ltu; Xl;lypy; ele;j g;u]; kPl;by; F~;G jd; Foe;ijfs; kw;Wk; FLk;gj;jhUld; te;J
ehd; gz;zpdJ cq;fSf;F njupatpy;iy.rup gz;zpaijj;jhd; ePq;f ghu;f;fwPq;f" vd;W Ngrpdhu;.
F~;G [hf;ghl; 300-tJ vgpN]hilAk; elj;jptpLthu; NghypUf;fpwJ.
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360


Page 36
,jo; 52 gf;fk; 36
Mccowan & Lawrence, 3+1 Bedrooms with 3 Washrooms, Walk-Out Base- ment, Separate Entrance,Beautiful Veranda, Asking $289,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms 3 Washrooms. Brand New Semi- Detached, Walk To Ttc, School And Shopping, Asking $309,900
McCawan & 14th Ave, Remington Home, 5+1 Bedrooms, 4 Wash- rooms, Basement with Sep. En- trance, Asking $429,900
Westney & Magill, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Fully Renovated Home! $20,000 Spent In Kitchen, Asking $279,900
Markham/Sheppard, 1+1 Bed- rooms, 1 Washroom, Bright & Clean, Convenient Location, TTC, Shopping, Asking $139,900
Sale Of Business at Eglinton & Bathurst, Italian Reataurant, Filled with Regular Customers. Cal for more info, Asking $110,000
Steeles/Staines 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Beautiful! One Year Old Home Main Floor Laundry Asking $369,000
Middlefield/Steeles 4+1 Bedrooms, 4 Washrooms Spent 40K in Renovations Lots of Upgrades Asking $349,900
To Sell Your Hom
Mar room Hom ient
Neil 3 W Bric Yard
Taps 1 W Entr $18
Pha room Wex Scho
McC Full Wal $16
Mid Was In A Ask
Ba
F
C

14th Ave, Remington Bedrooms, 4 Wash- ement with Sep. En-
g $429,900
awrence, 3+1 Bedrooms rooms, Walk-Out Base- ate Entrance,Beautiful ing $289,900
Magill, 3 Bedrooms, ms, Fully Renovated 000 Spent In Kitchen, ,900
heppard, 1+1 Bed- Washroom, Bright & enient Location, TTC, king $139,900
les/Staines ooms, 3 Washrooms One Year Old Home Floor Laundry g $369,000
field/Steeles ooms, 4 Washrooms 0K in Renovations s of Upgrades g $349,900
iness at Eglinton & lian Reataurant, Filled r Customers. Cal for sking $110,000
enison, 3 Bedrooms s. Brand New Semi- alk To Ttc, School And king $309,900
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
Markham & Sheppard, 3+1 Bed- room, 3 Washrooms, Upgraded Home, Finished Basement, Convien- ient Location, Asking $289,000
Neilson Nth Of Finch, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $369,900
Tapscott & MeLevin, 2+1 Bedrooms, 1 Washrooms, Corner Unit, Private Entrance, Call for More Info, Asking $184,900
Pharmacy & Lawrence, 3+2 Bed- rooms, 2 Washrooms, Excellent Wexford Location, Close To Ttc, Schools And Shopping, $334,900
McCowan & Eglinton, 2 Bedrooms, 2 Full Washrooms, Luxury Condo , Walk to GO Transit, TTC. Asking $164,900
Midland/Steeles, 3 Bedrooms & 2 Washrooms,Well Maintained House In A Most Desirable Markham Area. Asking $249,900
Bayview & Bloomington 3 Bedrooms, 3 Washrooms Finished Walk-Out Basement Over 2200 Sq. Feet Asking $299,900
Middlefield/Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Corner Unit with Sep. Entrance 18 Months old Home Asking $291,900
Exclusiv. Kennedy & Ellesmere, Spacious Bright Clean 3 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Daycare, Asking $135,000
Birchmount & Ellesmere, 2+1 Bed- rooms & 2 Washrooms, Brand New. Over 900 Sq Ft Of Luxury Living, Asking $229,000
Victoria Pk & Danforth, 2 Bed- rooms, 1 Washroom, Must See! Bright Large 2 Bdrm With Nice Lay- out, Asking $137,500
Kennedy & Eglinton - 2 Bedrooms, 1 Washroom, Excellent Location With All The Facilitie, Ideal House for First Time Buyers, Asking $139,900
Ferndale & Edgehill, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Spacious 2027 Sq. Ft. Home, 12 Months old, Asking $254,900
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Driveway, $289,900
Bellamy/Lawrence 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms Tenents Pays $800 For Finished Basement With Separate Entrance Asking $274,900
Brimely & Steeles 3 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement Close TTC, School, Shopping Asking $264,900
itfiw Mb 22 2005
Brimley & St.Clair, 3+2 Bedrooms & 2 Washrooms, Absolutely Beautiful Bungalow In Quiet Neighborhood, Asking $289,900
Neilson & Malvern Mall, 2 Bed- rooms, 2 Washrooms, Well Mai- tained Luxury Condo In A Good Location. Asking $159,900
Markham & Denison, 4+2 Bed- rooms, 4 Washrooms, Laminated Flooring, Basement Apartment With Sep. Entrance, Asking $354,000
Jane & Finch, 3 Bedrooms, 2 Wash- rooms, Corner Unit, Close to all Am- minities, Call for more Info Asking $159,900
Guildwood & Livingston, 4 Bed- rooms, 3 Washrooms, Lakeview, Few Minutes To Ttc And Go Station Asking $198,900
Convenience Store For Sale in AJAX. Kingston& Harwood Aprox. 35 Years in Business with Lotto. Weekly Sales $7-9000 . Asking $94, 900 +Stocks
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900
Midland/Eglinton 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement with Separate Entrance to Basement Asking $249,000