Page 2
ePz;l ,Ogwpf;Fg; gpd;dh; mLj;j [dhjpgjpj; Njh;jypy; = yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; Ntl;ghsh; ahh; vd;gJ njspthfpAs;sJ. gpujkh; k`pe;j uh[gf; [dhjpgjp Ntl;ghsh; vd mwptpf;fg;gl;bUg;gijj; njhlh;e;J mtuJ cUtg;glq;fisf; nfhz;l Rtnuhl;bfs; jiyefh; nfhOk;gpy; gutyhf xl;lgl;Ls;sJ. Njh;jy; jpfjp Fwpj;j rh;r;irf;Fk; KbTfhZk; Nehf;fj;jpy; [dhjpgjp re;jphpfh cr;r ePjpkd;wj;jpd; jPh;g;igf; Nfhhp kDnthd;iw ,t;thuk; rkh;g;gpj;Js;shh;. Mf ,d;Dk; XhpUthuq;fspy; [dhjpgjpj; Njh;jYf;fhd jpfjp Fwpf;fg;gl;LtpLk;. =yq;fh Rje;jpuf;fl;rpiag; nghWj;jtiu ,yq;ifapd; [dhjpgjpj; Njh;jy; tuyhw;wpy; gz;lhuehaf;fh FLk;gj;ijr; Nruhj xUth; Ntl;ghsuhf epakpf;fg;gLtJ ,uz;lhtJ Kiwahf eilngw;Ws;sJ. 1982k; Mz;L xf;Nlhgh; eilngw;w KjyhtJ [dhjpgjpj; Njh;jypy;> Rje;jpuf;fl;rpapd; jiytpahd jpUkjp gz;lhuehaf;fhtpd;>FbAhpikfs; gwpf;fg;gl;bUe;jikapdhy;> mtuhy; Nghl;bapl Kbatpy;iy. mtuJ neUq;fpa cwTf;fhuuhd n`f;lh; nfhg;Ng fLt Rje;jpuf;fl;rp rhh;gpy; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; N[.Mh;. n[ath;j;jdhit vjph;j;Jg; Nghl;bapl;lhh;. Nfhg;Ngf;fLttpd; Njh;jy; gpur;rhuq;fspy; jpUkjp gz;lhuehaf;f KOkdJld; N[.tp.gp. Aldhd cwT njhlh;ghf [dhjpgjpf;Fk; gpujkUf;Fkpilapy; fUj;J NtWghL cs;sJ. N[.tp.gp.Ald; ve;jtpjkhd $l;Lk; itf;ff; $lhJ vd;w epge;jidapd;
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk;
[dhjpgjp Ntl;ghsh; uh[gf;
02
02
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
mbg;gilapNyNa [dhjpgjp jdJ Mjuit uh[gf;~tpw;F mspj;Js;sjhfTk; njhpate;Js;sJ. fly; Nfhs; epthuzg; nghJf; fl;likg;G tptfhuj;jpy; [dhjpgjpAld; Kuz;gl;Lf; nfhz;L If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapy; ,Ue;J ntspNawpa N[.tp.gp.Ak; gpujkh; k`pe;jtpw;F jdJ Mjuit mspg;gjw;F gy epge;jidfis tpjpj;Js;sJ. ,tw;wpy; ,dg;gpur;rpid njhlh;ghd fLk; Nghf;Fila nfhs;iffSk; mlq;Fk;. N[.tp.gp. apd; epge;jidfis Vw;Wf; nfhs;tjhapd;> gpujkh; k`pe;jtpw;F rpWghd;ikj; jkpo; K];ypk;fspd; MjuT mtUf;Ff; fpilf;fg; Nghtjpy;iy. ,j;jh;k rq;flkhd epiyapypUe;J gpujkh; vt;thW kPog; Nghfpd;whNuh njhpatpy;iy. ,NjNtis rpq;fsg; Nghpdthjf; fl;rpahd [hjpf n`y cWkaTk;> rpy epge;jidfSld; uh[gf;it Mjhpf;f Kd;te;Js;sd. fle;j %d;W tUlq;fshf Xh; Nghuw;w #oy; ,yq;ifapy; epytpdhYk;> njd;dpyq;ifapy; rpq;fs ngsj;j Nghpdthjpfspd; murpay; nry;thf;F mjpfhpj;Js;sJ vd;gJ ajhh;j;jkhFk;. Gpujkh; k`pe;jTk; ,r;rf;jpfisg; gifj;Jf; nfhs;shj Xh; nkd;Nghf;if ,Jtiu filg;gpbj;J te;Js;shh;. If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; Ntl;ghsh; uzpy; tpf;fpukrpq;fTld; xg;gpLifapy; k`pe;j uh[gf;> ,r; rpq;fs ngsj;j Nkyhz;ikr; rf;jpfSf;F tise;J nfhLf;ff; $batuhfNt ,Jtiu jd;idf; fhz;gpj;Js;shh;. fle;j fhyj;jpy; vjph;f;fl;rpj; jiytuhf ,Ue;j NghJk; rhp gpd;dh; gpujkuhfg; gjtp tfpj;jNghJk; rhp jkpo;kf;fspd; ey;nyz;zj;ij ntd;nwLf;Fk; tpjj;jpy; vd;WNk ele;J nfhs;stpy;iy. ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;T tplaj;jpYk;> rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfs; njhlh;ghfTk; jd;id Xh; \\ ghJfhg;ghd njhiytpy;\\ vg;NghJk; itj;jpUe;jhh; ,J mtuJ murpay; vjph;fhy Nkk;ghl;il cWjpg;gLj;Jtfw;fhff; filg;gpbj;j je;jpNuhghakhf ,Uf;fyhk;. Mdhy;> ,d;W ,yq;ifapd; mjp cah; gjtpf;Fg; Nghl;bapLk; uh[gf; njhlh;e;Jk; kjpy;Nky; G+id epiyg;ghl;bid vLf;f KbahJ. ,yq;ifapd; rpWghd;ik apdq;fspd; ve;jnthU epahakhd Nfhhpf;ifiaAk; Vw;Wf; nfhs;shj Nghpdthj rf;jpfspd; gpujpepjpahfj; jd;idf; fhl;bf; nfhs;tjh> my;yJ ehl;bd; rpWghd;ikapdJ epahakhd mgpyhi~fSf;F kjpg;gspf;Fk; kpjthjpahfj; jd;id ,dq;fhl;Ltjh vd;gijg; gpjukh; ntFtpiutpy; jPh;khdpf;f Ntz;Lk;.
n[afhe;jDk;
\\mtUf;F rk];fpUj Kf;fpakhd ,e;jpa Qh KbAk;. Ruz mtu;fSf;F ntd;nwLf;F tiu mq;F ,q;Nf <.nt vd;whu;. go ek;Kila ,Ue;jJ. ehuhaz F mjpy; vj;ji vOj;jhsu;f xU mwpQd ey;y vOj cs;stu;fs ju murpay --n[a fhe %d;W thuq Ngl;b kpf K Mz;Lfsh vOj;J> fi JiwfspY Kd;itj;J Kjd; Kj tho;f;ifi \\ghup];f;Fg cyfpd; c vOjpatu;. kf;fis m ,of;fr; nr mf;fiwAk rpj;jhS\\ g mfq;fhuKk mwpthw;wy ek;gpf;ifa Ntz;Lk;. nfhz;l tu jQ;rk; mi jkpopYk; g fhl;batu;. MLfpd;wd cyfk;\\> \\ ehty;fSk ngUik N Ngl;bf:SN kl;Lky;yhk epiwar; cjhuzkh tp\aq;fspy Nghfpwtu;f n[fjP\;-k; , epiygw;wpa vg;NghJNk fhe;jd;. mt fl;rpfs; jpK jOtpf; nf kPJ mUtU murpay;> f gy NghJ Nkw;nfhz NtW fhuz jOtpf; nf vjpu; epiy ngupahu; gww kw;w \Md;k vd;Nwh n[afhe;j mwpthu;e;j Raeykw;w Ntz;ba x xd;W. Kjy rPlu;f sha;j mjpKf Ml ghu;f;f Kb vg;gb fhe;j gpupj;Jj;jhd mg;gbg; g Nfhzy;fS Fw;w k; rhw
njhlu;GfSf;F
1252 Lawr Toronto. O Tel: 416-38 e-mail: edi
Mjuit jhfTk; epthuzg; huj;jpy; ;L If;fpa ; ,Ue;J pe;jtpw;F w;F gy ,tw;wpy; hf;Fila p.gp. apd; pd;> gpujkh; ; jkpo; fpilf;fg; ;flkhd hW kPog; NjNtis jpf n`y fSld; d. fle;j ;w #oy; q;ifapy; ; murpay; vd;gJ `pe;jTk; ;shj Xh; g;gpbj;J fl;rpapd; pq;fTld; r; rpq;fs tise;J jd;idf; jph;f;fl;rpj; p gpd;dh; hJk; rhp ;nwLf;Fk; ;stpy;iy. aj;jpYk;> lh;ghfTk; hiytpy;\\ murpay; tfw;fhff; Uf;fyhk;. jp cah; jhlh;e;Jk; d vLf;f ghd;ik ahakhd Nghpdthj f; fhl;bf; ;ikapdJ pg;gspf;Fk; hl;Ltjh jPh;khdpf;f
n[afhe;jDk; ngupahUk;
kQ;Rsh etePjd;
\\mtUf;Fk; (ehuhaz FUtpw;F) rk];fpUjKk; jkpOk; njupAk;. ,J Kf;fpakhdJ. ,it ,uz;Lk; njupe;jjhy;jhd; ,e;jpa Qhdkuig mwpaTk; tpkuprpf;fTk; KbAk;. Ruz;lg;gl;l> xLf;fg;gl;l kf;fsplk; mtu;fSf;F kWf;fg; gl;l midj;ijAk; ntd;nwLf;Fk;gb mtu; nrhd;dhu;. Xu; vy;iy tiu mq;F mij nra;Jk; fhl;bdhu;fs;. ,q;Nf <.nt.uh gbf;fhNj mwpe;J nfhs;shNj vd;whu;. gopg;G fhl;bdhNy NghJk; vd;whu;. ek;Kila [dq;fSf;F ,J vspjhf ,Ue;jJ. clNd gpd;gw;wp tpl;lhu;fs;. ehuhaz FUtpd; ,af;fk; xU mwptpaf;fk;. mjpy; vj;jid rpe;jidahsu;fs;> fiyQu;fs;> vOj;jhsu;fs;.. ,q;Nf nghUl;gLj;jj; jf;f. xU mwpQd; < nt uhtpd; fPNo cz;lh? xU ey;y vOj;jhsNdh ftpQNdh cz;lh? cs;stu;fs; ehyhk; ju Ngr;rhsu;fs;> Ie;jhk; ju murpay; thjpfs;. --n[a fhe;jdpd; Ngl;bapypUe;J. fle;j %d;W thuq;fshf ntspte;j n[afhe;jdpd; Ngl;b kpf Kf;fpakhd xd;W. fle;j ehw;gJ Mz;Lfshf vOjp tUk; n[afhe;jdpd; vOj;J> fiy ,yf;fpak; murpay; vy;yhj; JiwfspYk; nrwpthd ghu;itfis Kd;itj;J tpthjj;Jf;F Mshfp te;jpUg;gtu;. Kjd; Kjypy; jkpofj;jpd; mwpTyf tho;f;ifiaj; jPu tprhupf;fpw xU ehtyhf \\ghup];f;Fg; Ngh\\itj; je;jtu; mtu;. rpdpkh cyfpd; cs;NsapUe;Nj mjidf; fz;L vOjpatu;. mjd; ntspAyf mtyq;fis> kf;fis mJ CLUtp mtu;fs; Raj;ij ,of;fr; nra;tJ gw;wpa Mo;e;j ftiyAk;> mf;fiwAk; nfhz;L \\rpdpkhTf;Fg; Nghd rpj;jhS\\ gilj;jtu;. mtUila %u;f;fKk; mfq;fhuKk; $l mtUila Neu;ikapd; kPJk;> mwpthw;wypd; kPJk; ,Ue;j msg;gupa ek;gpf;ifapd; tpisT jhd; vd;W nrhy;y Ntz;Lk;. vOj;jhsd; vd;W nrhy;ypf; nfhz;l tu;f s; rPupoe;j rpdpkhj; Jiwapy; jQ;rk; mile;j NghJ> rPupa rpdpkhitj; jkpopYk; gilf;f KbAk; vd;W vLj;Jf; fhl;batu;. mtUila \\MLk; ehw;fhypfs; MLfpd;wd\\> \\xU kdpjd; xU tPL xU cyfk;\\> \\xU ebif ehlfk; ghu;f;fpwhs;\\> ehty;fSk; gy rpWfijfSk; jkpOf;Fg; ngUik Nru;f;fpw gilg;Gfs;. vy;yhg; Ngl;bf:SNk> Ngl;b fhzg; gLgtiug; gw;wp kl;Lky;yhky;> Ngl;b fhz;gtu;fisg; gw;wpAk; epiwar; nrhy;yf; $Lk; vd;gjw;F cjhuzkha; tpsq;FfpwJ ,e;jg; Ngl;b. gy tp\aq;fspy; n[afhe;jdpd; fUj;Jld; xj;Jg; Nghfpwtu;fshf n[a NkhfDk;> nre;J}uk; n[fjP\;-k; ,Ug;gjha;j; Njhd;WfpwJ. r%f epiygw;wpa mf;fiwia vOj;jpYk; Ngr;rpYk; vg;NghJNk ntspapl;L te;jpUf;fpwtu; n[a fhe;jd;. mtu; rhu;e;jpe;j fhq;fpu];> fk;A+dp];l; fl;rpfs; jpKfitr; re;ju;g;gtrj;jhy; fl;bj; jOtpf; nfhz;l NghJk; me;j mutzg;gpd; kPJ mUtUg;ig ckpo;e;jtu; mtu;. jpKftpd; murpay;> fiy> ,yf;fpa epiyghLfs; gw;wpg; gy NghJ kpfr; rupahfNt vjpu; epiyia Nkw;nfhz;ltu;. ngupahupd; ,af;fj;ij gy NtW fhuzq;fshy; r%f murpay; rf;jpfs; jOtpf; nfhz;l NghJk;> epiyghL khwhky; vjpu; epiyapNyNa ,Ug;gtu; mtu;. mtu; ngupahu; gw;wpj; njuptpj;j fUj;J Gjpnjd;Nwh> kw;w \Md;kPf\ mwpT [Ptpfs; ntspaplhjJ vd;Nwh nrhy;y KbahJ. Mdhy; n[afhe;jdpd; jPu;f;fkhd ghu;itapy;> mwpthu;e;j fhuzq;fs; kl;LNk rhu;e;j> Raeykw;w fUj;J vd;gjhy; tprhupf;fg; gl Ntz;ba xd;W. tpthjpf;fg; gl Ntz;ba xd;W. KjyhtJ: ngupahiuAk;> ngupahupd; rPlu;f sha;j ; Njhd;W fpw ,d;i wa jpKf- mjpKf Ml;fspd; nray;ghLfisAk; gpupj;Jg; ghu;f;f KbAkh? KbAk; vd;W Njhd;WfpwJ. vg;gb fhe;jpiaAk;> ,d;iwa fhq;fpui]Ak; gpupj;Jj;jhd; ghu;f;f Ntz;LNkh mJ Nghy.. mg;gbg; gpupj;Jg; ghu;j;jhy;> ,d;iwa Nfhzy;fSf;F ngupahiu KOf;f KOf;ff; Fw;w k; rhw;w KbahJ. gioa ngupahupd;
7 k; gf;fk; ghHf;f
njhlu;GfSf;F: 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail: editor@vaikarai.com
Web: www.Vaikarai.com
,af;fj;jpy;> fyhrhug; gFjpfs; ftdk; nrYj;jg; glhjjd; ,d;iwa tpisT ,J vd;W Ntz;Lkhdhy; xU gFjp nrhy;yyhk;. ngupahu; Neubahf murpaypy; gjtp murpaypy; jpKf > jpf tpypUe;J gpupe;jTld;> ntFfhyKk;> mtu;fisf; fz;zPu;j; Jspfs; vd;W mtu; ngupJk;> xJf;fpAk; tpku;rpj;Jk; te;jpUf;fpwhu; vd;gJk; n[afhe;jd; mwpahjjy;y. ngupahu;. \\\Md;kpf\\ thjp my;y. mg;gb Mf Ntz;Lk; vd;fpw MirAk; mtUf;F ,y;iy. ngupahu; mbg;gilapy; xU fyff;fhuu; jhd;. mtUila jsk; r%f tpopg;Gzu;r;rpNa jtpu> jj;Jt tprhuk; my;y. mJTk; ,e;jpag; gpd;dzpapy; rhjPaj;ijAk;> mePjpiaAk; ngupJk; epiyepWj;jTk;> epahag;gLj;jTk; jhd; jj;Jt tprhuq;fs; gad; gl;L te;Js;sd vd;gijg; ghu;f;Fk; NghJ> ,J ngupa Fw;wkpy;iy. rhuhk;rj;jpy; ,e;j njupe;Nj ,e;j xUjiyg; gl;rkhd jj;Jtj;jpypUe;J tpyfpr; nry;fpw > mij kWjypf;fpw xU ,af;fkhfNt mtu; ,aq;fpapUf;fpwhu;. ngupahupd; top vspjhd top vd;Wk; ehd; epidf;ftpy;iy. kf;fSf;F ,Ue;j kpf Kf;fpakhd MWjyhd \\flTs; ek;gpf;if\\iag; gpLq;fpf; nfhz;L tpl;ljd; %yk; mtu;fis mdhjuthd epiyapy; epWj;JfpNwhk; vd;W mtUf;Fk; njupe;J jhd; ,Ue;jJ. Mdhy; mijg; G+rp nkOf mtu; jhahupy;iy. Mdhy;> fpl;lj;jl;l vy;yh NkilfspYk; mtu; NgrpapUf;fpwhu;. Fd;wf;Fb mbfshu; Nghd;wtu;fSf;Fk; Nkil mikj;Jf; nfhLj;jpUf;fpwhu;. n[afhe;jidAk; mioj;Jg; Ngrr; nrhy;ypapUf;fpwhu;. Kjd; Kjyhf rupahd [dehaf thjpahf nray; gl;bUf;fpwhu;. rk];fpUjj;ij %u;f;fkha; epuhfupj;jJ epr;rak; xU rpwg;ghd nray; my;y jhd;. Mdhy; gpd;Ndhf;fpy; NtW top VJk; ,Uf;ff;$Lk; vd;Wk; Njhd;wtpy;iy. rk];fpUjk; Jujpu;\;ltrkhf gy Ntz;lhj RikfSld; Ngzg;gl;lJk;> fw;gpf;fg; gl;lJk; ,e;jg; Gwf;fzpg;Gf;Ff; fhuzkhfyhk;. \\Njt ghi~\\ \\ePr ghi~\\ vd;W jkpo; md;gu;fSf;F vupr;ry; Cl;ba nray; xU GwKk;> jkpopy; ghl;Lg; ghlf; $l ,af;fk; elj;jpahf Ntz;ba fl;lhak; cs;s xU R+o;epiyapy;> Ntw;W nkhopfspd; kPJ vg;gb md;ig tsu;f;f KbAk;? ,e;jpa Qhd kuigAk; mwpT kuigAk; Ngzp tsu;j;j Mrhupau;fSk;> mwpthu;e;j ngupatu;fSk; rhjPaj;ij xU Gwk; Ngzpg; ghJfhj;Jf; nfhz;Nl ,d;ndhU Gwk; mj;itjk; > [Pthj;kh-gukhj;kh vd;W r%fg; ghu;itaw;w tpjkha; tsu;e;jJ jhd; ngupahu; Nghd;Nwhupd; ,af;fj;Jf;Ff; fhuzk;. jd; Kd; epd;w rz;lhsid xJq;fpr; nry;YkhW gzpj;j mj;itjp rq;fuu; rz;lhsid nja;tkhf Mf;fpj; jhd; mtDila mwpit Vw;Wf;nfhz;lhu;. ghujpahu; kidtpia nkhl;ilabj;jtu;fs; ehk;. fy;tpiag; ngz;fSf;Fk; > fPo; rhjpapdUf;Fk; nfhz;L nrd;w \\Fw;wj;jpw;fhf\\ N[hjpgh GNy Nghd;wtu;fis r%fg; gpu~;lk; nra;jtu;fs; ehk;. ek;Kila espdkhd mwptpaf;fq;fSk;> Qhdthd;fSk; ,e;jpa r%fj;jpd; mbg;gilahd mePjpfisf; Fwpj;J ve;jr; nray;fSk; Gupe;jtu;fs; ,y;iy vd;fpw Gupjy; Vw;gLk; NghJ jhd; ,e;jg; nghf;if mwpTg; ghuk;gupaj;jpw;F ve;j kupahijiaAk; ngupahu; Vd; ju tpy;iy vd;gJ tpsq;Fk;. ghu;g;gd vjpu;g;G ,d;ndhU cWj;jyha; ngupahu; ,af;fj;jpy; Njhd;wyhk;. Mdhy; ngupahupd; ghu;g;gd vjpu;g;ghy; gad; ngw;wtu;fs; ngupJk; ghu;g;gdu;fNs. jk;ik Neupilaha;> tpku;rdk; nra;J nfhz;L jk; r%fj;i jr; rPu;j pUj;j k; nra;a mtu;fSf;Ff; fpilj;j xU fz;zhb ngupahu;. ,J gw;wp re;Njfk; ,Ug;gtu;fs;> Ik;gJ Mz;Lfs; Kd;gpUe;j gpuhkz r%fj;ijAk;> ,d;iwa gpuhkz r%fj;ijAk; xg;gpl;Lg; ghu;f;fyhk;. ghu;g;gd vjpu;g;G> kw;w gpw;gLj;jg;gl;l kf;fisAk;> jho;j;jg; gl;l
itfiw Mtzp 05 2005
Page 3
03
Nehu;Ntapd; rkhjhd J}ju; vupf; nrhy;n`a;k; mLj;j MW thu fhyj;Jf;F ,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rpfspy; ,Ue;J jw;fhypfkhf tpyfpAs;sjhf jfty;fs; ntspahfpAs;sd. vjpu;tUk; nrg;nlk;gu; khjk; Nehu;Ntapd; ghuhSkd;wj; Nju;jy; eilngwTs;sikia mLj;Nj nrhy;n`a;k; ,e;j eltbf;ifia vLj;jpUf;fyhk; vd ek;gg;gLfpwJ. vupf; nrhy;n`a;k; jw;NghJ Nehu;Nt ntspehl;L mikr;rpd; MNyhrfuhff; flikahw;wp tUfpwhu;. mtu; Nehu;Ntapd; Kd;ida murhq;fj;jpdhy; ,yq;ifapd; rkhjhd
,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapD}lhf jq;fs; cWg;gpdHfspd; ghJfhg;ghd gazq;fs; Fwpj;J muR epge;jidfs; tpjpg;gij Vw;Wf; nfhs;s kWj;Js;s tpLjiyg; Gypfs;> ,J njhlu;ghf muR filrpahf mDg;gpa Nahridapd; rpy mk;rq;fis tuNtw;WKs;sdu;. ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspD}lhd Gypfspd; ghJfhg;ghd gazk; njhlu;ghd ru;r;ir fle;j rpy thuq;fshfj; njhlu;ifapy;> ,J Fwpj;j fle;j 25 Mk; jpfjp mur rkhjhdr; nrayfk; Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpD}lhf GypfSf;F mDg;gpa Nkyjpf Nahridf;fhd gjpy; tpLjiyg; Gypfshy; nrt;tha;f;fpoik ez;gfy; fz;fhzpg;Gf; FOTf;F mDg;gg;gl;lJ. fz;fhzpg;Gf; FOTf;Fk; mur rkhjhdr; nrayfj;jpw;FkpilNa toikahf eilngWk; re;jpg;G nrt;tha;f;fpoik fhiy eilngw;W Kbe;j rpy epkpl Neuj;jpy; Gypfspd; ,e;jg; gjpy; jq;fSf;Ff; fpilj;jjhf fz;fhzpg;Gf;FOtpd; Ngr;rhsu; n`yd; njuptpj;jhu;. Gypfspd; gjpy; fbjk; fpilj;jij kl;LNk cWjpg;gLj;jpa n`yd; mJ Fwpj;J Nkyjpf tpgunkjidAk; njuptpf;f Kw;whf kWj;Jtpl;lhu;. ,NjNeuk; New;W gpw;gfy; $ba fz;fhzpg;Gf; FOtpd; gpujpepjpfs;> Gypfspd; gjpy; fbjj;jpYs;s mk;rq;fs; Fwpj;J ePz;l Neuk; tpupthf Muha;e;Js;sdu;. ,NjNeuk;> mur rkhjhdr; nrayfj;jpw;F Kbe;j tiu Gypfspd; gjpiy
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
nghOJ vupf; 02 ,jo; 53 gf;fk;
nrhy;n`a;k; rkhjhd
epge;jidfi Kaw;rpfspypUe;J jw;fhypfkhf tpyFfpwhH
k`pe;jTf;F N Kaw;rpfSf;F nghWg;ghf epakpf; fg;gl;lhu;.,e;j epiyapy; Nehu;Nt murhq;fk; khw;wkile;jNghJk; vupf; nrhy;n`a;ik Gjpa murhq;fKk; ,yq;ifapd; rkhjhd J}juhf Vw;Wf;nfhz;lik Fwpg;gplj;jf;fJ.Kjypy; tpahof;fpoik nfhOk;Gf;F nrhy;n`a;Nk tUtjhapUe;jNghJk; mtu; ,jpypUe;J jw;fhypfkhf tpyfpAs;sjhy; mtUf;Fg; gjpyhf gpujp ntsptptfhu mikr;ru; tpjhu; n`y;fPrd; ehis nfhOk;G tUfpwhu;. ,NjNtis Nehu;Nt ehl;L gpujhd vjpu;f;fl;rpapd; ntsptptfhu eltbf;ifg; gpuptpd; nghWg;gjpfhup vNy n`hg; ];thq; kw;Wk; FOtpdu; aho;. Flhehl;bw;F New;W tp[ak; nra;J fly;Nfhs; kw;Wk; Aj;j mdu;j;jq;fspdhy; ghjpf;fg;gl;l gpuNjrq;fisg; ghu;itapl;ldu;. moptile;j gpuNjrq;fisg; ghu;itapl;l ,f;FOtpdu;> Nehu;Nt murhq;fk; tlgFjpf;F mjpfsT cjtpfis toq;fNtz;Lnkd jhk; mtu;fsplk; mOj;jk; nfhLf;fg;NghtjhfTk;> mtu;fisr; re;jpj;j gpujpepjpfsplk; cWjpaspj;Js;sdu;. nrt;tha;fpoik tpkhd %yk; aho;g;ghzk; te;j ,f;FOtpdu;> tlkuhl;rpapy; fly;Nfhshy;moptile;j gpuNjr kf;fis Neupy; re;jpj;J mtu;fspd; Fiwfis Nfl;lwpe;jdu;. njhlu;e;J- tlkuhl;rpapy; mikf;fg;gl;Ls;s moptile;j gFjpfis
[dhjpgjpj Ntl;ghsuh MjuT toq tpjpj;Js;s nfhs;s Ntl;ghsnu epWj;jg; N [dhjpgjpj uh[gf;T ngWtJ nj jpUj;Jk; epiyaj;jpw;Fr; nrd;w ,f;FOtpdu;
Kf;fpa];j gazj;Jf;F murpd; mq;Fs;s epge;jidfis eltbf;iffis ghu;itapl;ldu;.
tpLjiyg;Gypfs; Vw;f kWg;G
jiyika N[.tp.gp.K Ngr;Rthu;j;i ,j epge;jid [dhjpgj GypfSld fl;likg;G ngaupy; Nk kakhf;fy gpur;rpidapy ehl;L kf;f Ntz;Lnkd
tpiuthf mDg;gTs;sjhfTk;> mjw;fhd Vw;ghLfs; eilngWtjhfTk; mtu; njuptpj;jhu;. mj;Jld;> Gypfspd; gjpiy guprPypf;f muR jug;gpw;Fk; fhy mtfhrk; Njitnad;gjhy;> ,J Fwpj;J mur rkhjhdr; nrayfj;Jld; vg;Ngh re;jpg;gnjd;gJ Fwpj;Jk; cldbahff; $w KbahjpUg;gjhfTk; njuptpj;jhu;. mNjNeuk;> nrt;tha;f;fpoik khiy tiu jq;fSf;F tpLjiyg; Gypfspd; gjpy; fpilf;ftpy;iynadTk;> mJ fpilj;jJk; mJ Fwpj;J Muha;e;jjd; gpd;;dH fz;fhzpg;Gf; FOitr; re;jpj;Jg; NgrTs;sjhfTk; rkhjhdr; nrayfg; gpujpg; gzpg;ghsu; N[hd; Fzul;d $wpdhu;. vdpDk;> me;jr; re;jpg;G vg;Ngh eilngWnkdf; $w kWj;Jtpl;lhu;.,NjNtis> fz;fhzpg;Gf; FOTf;F mDg;gpa gjpy; fbjj;jpy;> jq;fsJ ghJfhg;ghd gazk; njhlu;ghf muR epge;jidfs; tpjpg;gij Vw;Wf;nfhs;s kWj;Js;s tpLjiyg;Gypfs;> murpd; NahridapYs;s rpy mk;rq;fis tuNtw;WKs;sjhf tplakwpe;j tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. Fwpg;ghf> gazk; nra;Ak; Nghuhspfspd; vz;zpf;if> vj;jid juk; gazq;fis Nkw;nfhs;tJ> vt;thwhd ghJfhg;ig toq;Ftnjd;gJ Fwpj;njy;yhk; muR tpjpf;Fk; epge;jidfs; Vw;Wf; nfhs;s Kbahjitnad;Wk; jq;fs; fbjj;jpy; mtHfs; Rl;bf;fhl;bapUg;gjhfTk; me;jj; tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd.
0% rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
*oac
Rajee
41
220-80D N
4k; gf
mtrpakhF kw;Wk; ru [dhjpgjpa ru;t[d t ePjpkd;wk; cau;ePjpkd \\jPu;khdk;\\v mtrpakhd (Opinion) njuptpg;g cau;ePjpkd ,Uf;ifapy NkNyhq;fr \\mgpg;gpuhak xt;thjnjh flikfs; gjpyspf;F ghuhSkd;w Mjyhy;> c gjtpf;fhy rupahd ei fUj;jhFk;.
epge;jidfis Vw;why; hf tpyFfpwhH
k`pe;jTf;F N[.tp.gp. MjuT epakpf; murhq;fk; a;ik Gjpa d J}juhf J.Kjypy; ; rkhjhd
Kd;itf;fg;gl;Ls;sd. ,e;j epge;jidfSf;F cl;gl;lhy; gpujku; k`pe;jTf;F MjuT toq;FtJ njhlu;ghf Nahrpf;fyhk;. mg;gb ,y;yhtpl;lhy; Njrg; gw;Ws;s mikg;GfSld; fye;jhNyhrpj;J nghJthd [dhjpgjp y;n`a;Nk
Ntl;ghsiu epakpg;Nghnkd;Wk; N[.tp.gp. jpypUe;J
jug;gpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,J njhlu;ghf mtUf;Fg;
Rje;jpuf; fl;rpaplkpUe;J ,Jtiu rhjfkhd r;ru; tpjhu;
gjpy; vJTk; fpilf;ftpy;iynad;Wk;> tUfpwhu;.
njhlu;e;Jk; ,U jug;gpdUf;fpilNa gpujhd
Ngr;Rthu;j;ijfs; ,lk;ngw;W tUtjhfTk; tbf;ifg;
N[.tp.gp.tl;lhuq;fs; $Wfpd;wd. If;fpa hg; ];thq;
kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp murhq;fj;jpYs;s>
pge;jidfis w;f w;F New;W ;Wk; Aj;j jrq;fisg; rq;fisg; murhq;fk; jtpfis k; mOj;jk; r; re;jpj;j ;Js;sdu;. ho;g;ghzk; hl;rpapy; kf;fis iwfis uhl;rpapy; gFjpfis
[dhjpgjpj; Nju;jypy; Rje;jpuf; fl;rp Ntl;ghsuhd gpujku; kfpe;j uh[gf;tpw;F MjuT toq;FtJ njhlu;ghf epge;jidfis tpjpj;Js;s N[.tp.gp. mtw;iw mtu; Vw;Wf; nfhs;s kWf;Fk; gl;rj;jpy; nghJ Ntl;ghsnuhUtiu [dhjpgjpj; Nju;jypy; epWj;jg; NghtjhfTk; njuptpj;Js;sJ. [dhjpgjpj; Nju;jypy; gpujku; k`pe;j uh[gf;Tf;F N[.tp.gp.apd; Mjuitg; ngWtJ njhlu;ghf =Pyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; f;FOtpdu;
Kf;fpa];ju;fshd mikr;ru; kq;fs rkutPu tapl;ldu;.
jiyikapyhd FOnthd;W N[.tp.gp.Kf;fpa];ju;fis re;jpj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;jpAs;sJ. kWg;G
,jd; NghNj N[.tp.gp.jug;gpdu; jkJ epge;jidfis Kd;itj;Js;sdu;. [dhjpgjpapd; MjuTld; tpLjiyg; GypfSld; nra;J nfhs;sg;gl;l nghJf; fl;likg;G njhlu;ghfTk;> kW rPuikg;G vd;w ngaupy; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; jdpahu; kakhf;fy; njhlu;ghfTk;> Njrpag; gpur;rpidapy; mtuJ epiyg;ghL njhlu;ghfTk; ehl;L kf;fSf;F gpujku; gfpuq;fg;gLj;j Ntz;Lnkd;w epge;jidfs; N[.tp.gp.apdhy;
N[.tp.gp.rhu;G mzp gpujkUf;fhd xj;Jiog;ig ngWtjpy; ngUk; gpuaj;jdj;jpy; nghJf; fl;likg;gpw;F vjpuhf vJtpj epiyg;ghl;ilAk; ntspapl Kbahj epiyapNyNa gpujku; ,Uf;fpd;whu;. kpjthjg; Nghf;Filatu; vd kf;fs; kj;jpapy; ngau; ngw;Ws;s gpujku; k`pe;j uh[gf;Tf;F> ngUk;ghd;ik fLk; Nghf;fhsu;fspd; epge;jidfis vJtpjj;jpYk; Vw;Wf; nfhs;s Kbahj epiy Njhd;wpAs;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. mNj Neuk; N[.tp.gp.Ald; gpujku; Nru;e;jhy; rpWghd;ik jkpo;> K];ypk; kf;fspd; thf;FfSk; gpujkUf;F fpilg;gij vjpu;ghu;f;f KbahnjdTk; Rl;bf; fhl;lg;gl;Ls;sJ. ,NjNtis> gy;NtW epge;jidfSlNdNa k`pe;j uh[gf;it [dhjpgjp Ntl;ghsuhf [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f epakpj;Js;sjhf njupate;Js;sJ. k`pe;j uh[gf;Tf;fhd gpurhuf; FOtpd; jiytuhf [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;fNt ,Ug;ghnudTk; nghJf; fl;likg;Gk; rkhjhdg; Ngr;Rk; njhlu;e;Jk; Kd;ndLf;fg;gLnkdTk; ,J nfhs;ifg; gpufldj;jpy; ,lk;ngWnkd;Wk; njupatUfpwJ. mNjNeuk;> N[.tp.gp.Ald; vt;tpjj;jpYk; $l;lzp mikf;ff; $lhnjdTk; ve;jf; fl;rpAld; ,dpNky; $l;lzp mikg;gnjd;gJ Fwpj;J jhDk; fl;rpapd; nrayhsUNk jPu;khdpg;NghnkdTk; $wpAs;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
ance tion rogram roblem*
mjw;fhd k; mtu; ; gjpiy mtfhrk; rkhjhdr; J Fwpj;Jk; ;gjhfTk; a;f;fpoik ; Gypfspd; k;> mJ jd; gpd;;dH e;jpj;Jg; fg; gpujpg; u;. vdpDk;> kdf; $w ;fhzpg;Gf; ;> jq;fsJ hf muR f;nfhs;s ;> murpd; ;rq;fis l;lhuq;fs; k; nra;Ak; id juk; t;thwhd pj;njy;yhk; f; nfhs;s fbjj;jpy; k; me;jj;
mtrpakhFk;.murpayikg;gpd; ruj;J 30 (2) kw;Wk; ruj;J 83 (gp) ,d; gpufhuk;> [dhjpgjpapd; gjtpf;fhyj;ij ePbg;gjhapd;> ru;t[d thf;nfLg;G Njitnad cau; ePjpkd;wk; jPu;g;G toq;fpapUe;jJ. ,J cau;ePjpkd;wj;jpd; jPu;khdkhFk;. ePjpkd;wj;jpd; \\jPu;khdk;\\vd;gJ mjw;Ff; fl;Lg;gl Ntz;ba mtrpakhdnjhd;whFk;. Mdhy;> \\mgpg;gpuhak;\\ (Opinion) vd;gJ fUj;ij njuptpg;gJkl;LNkahFk;. Vw;fdNt cau;ePjpkd;wj;jhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l jPu;khdk; ,Uf;ifapy;> mjid ,e;j \\mgpg;gpuhaj;jhy;\\ NkNyhq;fr; nra;a KbahJ. [dhjpgjpapd; \\mgpg;gpuhak;\\ NfhuyhdJ> murpayikg;Gf;F xt;thjnjhd;whFk;. [dhjpgjpapd; mjpfhuk;> flikfs; njhlu;ghf ghuhSkd;wj;jpw;F gjpyspf;Fk; flg;ghLilatu; vd;gjhy; ghuhSkd;wNk Nkyhz;ik nghUe;jpajhFk;. Mjyhy;> cau; ePjpkd;wj;jpd; mgpg;gpuhaj;ij gjtpf;fhyk; njhlu;ghf [dhjpgjp ehLtJ rupahd eilKiway;y vd;gJ I.Nj.f. tpd; fUj;jhFk;.
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
4k; gf;fj; njhlHr;rp(ePjpkd;w)
1k; gf;fj; njhlHr;rp(aho;g;gh)
,r;rk;gtj;jpd; NghJ nghJ kf;fs; Nkw;nfhz;l ,uhZtj;jpdUf;F vjpuhd eltbf;ifapd; NghJ ,uz;L ,uhZt thfdq;fs; fy; tPr;rpw;F ,yf;fhfp Nrjkile;Js;sd.,uhZtj;jpdUf;F Kfhk;fspy; rY}d; trjpfs; nra;J nfhLf;fg;gl;Ls;s epiyapy;> ntspNa cs;s rY}dpw;F Fwpg;gpl;l ,uhZt tPuu;fs; nrd;wJ jtW vd ,uhZtg; Ngr;r hsu; gpupNfbau; jah uj;dhaf;fh ,J gw;wp njuptpj;jhu;.,e;j rk;gtj;Jld; njhlu;Gila ,uhZt tPuu;fs; ifJ nra;ag;gl;L nghyprhuhuplk; xg;gilf;fg;gl;Ls;sjhfTk; ,J gw;wp mtu; Fwpg;gpl;lhu;.Rd;dhfk; nghyp]; gpuptpy; jw;NghJ Culq;Fr; rl;lk; mKy; gLj;jg;gl;Ls;sJ. mjpfhiy 5.00 kzpf;F ,J ePf;fg;gLk;. jw;NghJ mikjp epyTfpd;wJ. ,Ug;gpDk; me;j gFjpfspy; ghJfhg;G gyg;gLj;jg;gl;Ls;sjhf nghyp]; jug;G $Wfpd;wJ.,jw;fpilapy; rk;gtj;jpd; NghJ flj;jg;gl;L gLnfhiy nra;ag;gl;l nghyp]; mj;jpal;rfiu kPl;gjw;F ,uhZt jug;G Mf;fg+u;tkhd eltbf;if vLf;ftpy;iy vd;w Fw;wr;rhl;L nghyprhu; kj;jpapy; fhzg;gLfpd;wJ.
itfiw Mtzp 05 2005
Page 4
04 nghOJ 02 ,jo; nghJf;fl;likg;G 53 gf;fk;
epuhfupf;fg;gl;lhy; tpLjiyg;Gypfs; jkpoPoj;ij Nfhu NeupLk; [dhjpgjp re;jpupfh vr;rupf;if
nghJf; fl;likg;G njhlu;gpyhd tof;fpy; cau;ePjpkd;wk; epue;juj; jilia tpjpj;jhy; mjid kPz;Lk; ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpj;J ngUk;ghd;ik gyj;ijg; ngw;W eilKiwg;gLj;j eltbf;if vLf;f KbAnkdj; njuptpj;j [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f> ghuhSkd;wj;jpd; ngUk;ghd;ik fpilj;jhy; mjw;F ePjpkd;wk; jilahf ,Uf;f KbahnjdTk; Fwpg;gpl;lhu;.nghJf; fl;likg;G Fwpj;J K];ypk; r%fj;jpd; fUj;Jfis Nfl;lwptjw;fhd K];ypk; Gj;jp[Ptpfs;> fy;tpkhd;fSldhd re;jpg;G Gjd;fpoik khiy [dhjpgjp nrayfj;jpy; eilngw;w NghJ mq;F ciuahw;WifapNyNa [dhjpgjp jpUkjp FkhuJq;f ,t;thW njuptpj;jhu;. nghJf;fl;likg;ig K];ypk; r%fk; cjhrPdg;gLj;jpdhy; mJ tpLjiyg; Gypfis kPz;Lk; jdp K];ypk;fsJk; cupikfs; ePz;l
jlitfSf;F Nky; fye;Jiuahb tpsf;fpf; cau; [dhjpgjp ePjpkd;wj;jpd; Nju;jy;
$wpapUf;fpd;Nwd;. ,jpy; fhzg;gLk; xt;nthU mk;rk; gw;wpAk; cjtpia mtu;fSf;Fj;
ehLfpwhH re;jpupfh
mLj;j [dhjpgjpj; Nju;jy; vg;NghJ eilngWnkd;w Nfs;tp midj;J jug;ghYk; vOg;gg;gLk; epiyapy;> me;jj; Nju;jYf;fhd jpfjp njhlu;ghd ru;r;ir cau;ePjpkd;Wf;F tuTs;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. mLj;j [dhjpgjpj; Nju;jiy vjpu;tUk; etk;gu; khjNk elj;j Ntz;Lnkd> gpujhd vjpu;f;fl;rpahd If;fpa Njrpaf;fl;rp typAWj;jp tUfpd;w NghjpYk; mLj;j tUlk; etk;gupNyNa ,e;jj; Nju;jy; eilngw Ntz;Lnkd =Pyq;fh Rje;jpuf;fl;rp $wp tUfpwJ. vdpDk;> Nju;jy; jpizf;fsNk ,jw;fhd jpfjpia mwptpf;Fnkd;w R+o;epiyapy;> ,t;tUlNk ,j;Nju;jy; eilngWnkdj; Nju;jy; jpizf;fs tl;lhuq;fs; $wptUfpd;wd. ,J ngUk;
Canada Payroll Loan Inc
PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555 gpujk ePjpauru; ruj; vd;. rpy;th tpd; cj;jpNahfG+u;t Nkirf;FmDg;gg;gl;Ls;sJ. vdpDk;> me;jf; fbjj;jpd; cs;slf;fk; Fwpj;J cj;jpNahfG+u;t jfty; cldbahf ntspahftpy;iy. [dhjpgjp apd; fbjk; jpq;fl;fpoik cau;ePjpkd;wj;jplk; ifaspf;fg;gl;lhYk; ,k;khjk; 5 Mk; jpfjpAld; cau; ePjpkd;wk; cl;gl rfy ePjpkd;wq;fSf;F tpLKiwahFk;. ,dpNky; %d;W thuq;fs; fopj;J Xf];l; 22 my;yJ 23 Mk; jpfjpNa cau;ePjpkd;wk; $ltpUf;fpd;wJ vdr; Rl;bf;fhl;lg;gLfpd;wJ. MfNt ePjpkd;w tpLKiwf;F Kd;du; ,e;j tplaj;ij cau;ePjpkd;wk; tprhupg;gjw;F tha;g;gpy;iy.tpLKiwf; fhyj;jpy; ru;r;iria Vw;gLj;jpa epiyapy; ,e;jr;
cau;ePjpkd;wk; tpNrlkhff; $b ,e;j rpf;fYf;F jPu;itf; fhz;gjw;fhf [dhjpgjp
tplaj;ij Muha;tjw;Fk; tha;g;Gfs; re;jpupfh FkhuJq;f ,e;j tptfhuj;Jf;fhf
FiwT.vdpDk;> ,j;jifa MNyhrid cau;ePjpkd;wpd; cjtpia ehbAs;shu;.
NfhUk; [dhjpgjpapd; Nfhupf;if njhlu;ghf> [dhjpgjp nrayfj;jpypUe;J ciwaplg;gl;l
mj;jifa Nfhupf;if kDtpy; [dhjpgjp me;juq;ff; fbjk; xd;W jpq;fl;fpoik
Fwpg;gpLk; fhy mtfhrj;Jf;Fs; mjid cau;ePjpkd;wg; gjpthsuplk; xg;gilf;fg;gl;lJ. gpujk ePjpaurUf;F Kftupaplg;gl;l ,e;jf; fbjj;ij [dhjp gjpapd; nrayhsNu New;W Neubahf vLj;Jte;J xg;gilj;jhu;. mLj;j [dhjpgjpj; Nju;jy; vg;NghJ vd;w tplak; Fwpj;J cau; ePjpkd;wj;jpy; MNyhridia ,e;jf; fbjk; %yk; [dhjpgjp NfhupapUf;fpd;whu; vd;W ek;gfkhfj; njupate;jJs;sJ. cldbahf ,f;fbjk;
tprhupj;Jj; jdJ fUj;ij cau;ePjpkd;wk; [dhjpgjpf;F mwpf;ifaplNtz;Lk; vd murikg;G typAWj;JfpwJ. mjd;gb> FWfpa fhy vy;iyf;Fs; ,e;j tplaj;ij tprhupj;J cau;ePjpkd;wpd; fUj;ijj; jdf;Fj; njuptpf;Fk;gb [dhjpgjp Nkw;gb Mtzj;jpy; cau;ePjp kd;iwf; NfhupapUe;jhy; cau; ePjpkd;W jdJ tpLKiwf; fhyj;jpy;$l ,t;tplaj;ij Muha;e;J KbntLf;f Ntz;bapUf;Fk; vdr; Rl;bf;fhl;lg;gLfpd;wJ.
njspTgL cz;ikfi murpay; j ehd; ngh rKfj;jpd gpujpepjpahf fpuhke;NjhW mtu;fspd ngw;Wf;nfh murpay; nraw;gl;bU r%fk; cz Gypfspd; g jpl;lj;ijA KbahJ vd nfhs;s N epthuz fl;likg;ig tpLjiyg; Kd;te;jdu epu;thff; nfhs;sTk
[dhjpgjpa nra;tJ m njupT n cWg;gpdu;f njuptpj;jpU tplak; n ePjpkd;wj;i murpayik Fwpg;gpl;Ls I.Nj.f. m njuptpf;fg gjtpf;fhyk etk;gu; , njhlu;ghf FkhuJq;f ehbapUg;gj njhlu;ghf I.Nj.f.> c ehbapUg;g rl;luPjpa $wpAs;sJ m ruj;Jf;fpz mgpg;gpuha murpayi gjtpf;fhy mbg;gil murpayi [dhjpgjp Mz;Lfs; g mNjrkak Fwpg;gpLk ,iwika kw;Wk; thf Fwpg;gpLf mjpfhuj;i [dhjpgjp
ePjpkd;wj;jpd;
murpayikg;G
itfiw Mtzp 05 2005
anada Payroll Loan Inc.
Y LOAN NO INTEREST!
redit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
ikg;G epuhfupf;fg;gl;lhy;
; jkpoPoj;ij Nfhu NeupLk;
pd; cjtpia re;jpupfh
;th tpd; ;gl;Ls;sJ. s;slf;fk; ldbahf pd; fbjk; ;wj;jplk; ; 5 Mk; l;gl rfy ;. ,dpNky; 22 my;yJ Pjpkd;wk; ;gLfpd;wJ. d;du; ,e;j hupg;gjw;F hyj;jpy; $b ,e;j ha;g;Gfs; Nyhrid njhlu;ghf> [dhjpgjp ; mjid u;ePjpkd;wk; ;Lk; vd ; b> FWfpa tprhupj;J jdf;Fj; tzj;jpy; hy; cau; yj;jpy;$l bntLf;f ;gLfpd;wJ.
;jpupfh vr;rupf;if
ehq;fs; tuyhw;Wj; ;Lk;. mjd; epthuzg; ;fl;likg;G Wg;gpdu;fs; w;Wld; 20 tpsf;fpf; ; xt;nthU Sf;Fj;
njspTgLj;jpapUf;fpd;Nwd;. ,e;j cz;ikfis K];ypk; r%fj;Jf;F me;j murpay; jiyikfs; vLj;Jf; $whikf;F ehd; nghWg;ghspay;y. ehd; K];ypk; rKfj;jpd; jiytuhf> mtu;fspd; gpujpepjpahf ,Ue;jhy; fpof;F khfhzj;jpd; fpuhke;NjhWk; nrd;W ,jid tpsf;fpf; $wp mtu;fspd; xUkpj;j mq;fPfhuj;ijg; ngw;Wf;nfhz;bUg;Ngd;. Mdhy;> mtu; jkJ murpay; ,yhgj;Jf;fhf kl;LNk nraw;gl;bUg;gij ,g;NghjhtJ K];ypk; r%fk; czu;e;J nfhs;s Ntz;Lk;. tpLjiyg; Gypfspd; gq;fspg;gpd;wp tlf;F>fpof;fpy; ve;j jpl;lj;ijAk; KOikahf Kd;ndLf;f KbahJ vd;w ajhu;j;jj;ij ehk; czu;e;J nfhs;s Ntz;Lk;. fly;Nfhs; mdu;j;j epthuz eltbf;iff;fhd epu;thff; fl;likg;ig cUthf;f ehk; Kaw;rpj;j NghJ tpLjiyg; Gypfs; mjw;F xj;Jiog;gjw;F Kd;te;jdu;. mj;Jld;> K];ypk;fisAk; me;j epu;thff; fl;likg;gpy; cs;thq;fpf; nfhs;sTk; mtu;fs; ,zf;fk; njuptpj;jdu;.
ePjpkd;wj;jpd; mgpg;gpuhak; NfhUtJ murpayikg;Gf;F Gwk;ghd nray;
[dhjpgjpapd; gjtpf; fhyj;ij KbT nra;tJ murpayikg;gpd; gpufhuk; kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSk; ru;t[dthf;nfLg;GNk vd;W> njuptpj;jpUf;Fk; If;fpaf; Njrpa fl;rp ,e;j tplak; njhlu;ghf [dhjpgjp cau; ePjpkd;wj;ij \\mgpg;gpuhak;\\ ngw ehbapUg;gJ murpayikg;Gf;F xt;thjnjhd;W vd;W Fwpg;gpl;Ls;sJ. ,J njhlu;ghf Gjd;fpoik I.Nj.f. mwpf;ifnahd;iw tpLj;jJ. mjpy; njuptpf;fg;gl;bUg;gjhtJ; jw;Nghija gjtpf;fhyk; 21 brk;gu; 2005 ,yh my;yJ 9 etk;gu; ,yh Kbtilfpd;wJ vd;gJ njhlu;ghf [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f cau; ePjpkd;wpd; mgpg;gpuhaj;ij ehbapUg;gjhf ntspahfpapUf;Fk; nra;jpfs; njhlu;ghf New;W fUj;Jj; njuptpj;jpUf;Fk; I.Nj.f.> cau; ePjpkd;wj;jpd; mgpg;gpuhaj;ij ehbapUg;gJ murpayikg;gpd; gpufhuk; rl;luPjpahd tYtw;wnjhd;W vd;W $wpAs;sJ.
murpayikg;gpd; 129 MtJ ruj;Jf;fpzq;f> [dhjpgjp cau; ePjpkd;wpd; mgpg;gpuhaj;ij ehbAs;shu;. Mdhy;> murpayikg;Gf;fpzq;f [dhjpgjpapd; gjtpf;fhyk; kf;fspd; thf;Fupikapd; mbg;gilapyhd ,iwikahFk;.
$WfpwJ. mNjrkak;> ghuhSkd;wj;jpYs;s kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l gpujpepjpfs; rl;lthf;f mjpfhuj;ijg; gad;gLj;jyhnkd ruj;J 4 (V) Fwpg;gpLfpwJ. kf;fspd; thf;Fupikapd; gpufhuNk [dhjpgjp njupT nra;ag;gLthnud ruj;J 4 (<) mOj;jpAiuf;fpd;wJ. 6 tUlq;fSf;F Nkw;gl;l fhyg;gFjpf;F [dhjpgjpapd; gjtpf;fhyj;ij ePbg;gjhapd; ghuhSkd;wj;jpd; 2/3 ngUk; ghd;ikAld; ru;t[d thf;nfLg;gpd; %yk; fpilf;Fk; mq;fPfhuKk; Njitnad ruj;J 83 (gp) Fwpg;gpLfpwJ. Mjyhy;> 6 tUl gjtpf;fhyj;ij ePbg;gjhapd;> ghuhSkd;wj;jpdJk; kf;fspdJk; mq;fPfhuj;JlNdNa Nkw;nfhs;s KbAk;. Nju;jy; MizahsUf;F kl;LNk [dhjpgjpj; Nju;jy; elj;Jk; fhyk; kw;Wk; jpfjp njhlu;ghf jPu;khdpf;Fk; cupik murpayikg;gpd; gpufhuk; cs;sJ. kf;fspd; rl;lthf;f mjpfhuk; ePjpkd;wj;jpD}lhf kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; %yk; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lnkd ruj;J 4 (rp) tpje;Jiuf;fpwJ. ePjpkd;wq;fspd; epahahjpf;fk; ghuhSkd;wj;jpYs;s kf;fspd; gpujpepjpj;Jtk; ClhfNt murpayikg;gpd; ruj;J 30 (2) MdJ>
Nkw;nfhs;sg;gLfpwJ. Mjyhy;> [dhjpgjpapd; [dhjpgjp kf;fshy; njupT nra;ag;gl;L 6
gjtpf;fhyk; Fwpj;j tplak; Mz;Lfs; gjtp tfpf;f KbAnkdf; $WfpwJ.
ghuhSkd;w j;j hYk; ru;t [d thf;n fLg;g pd; mNjrkak;> kf;fspd; ,iwik gw;wpf;
%yKNk jPu;khdpf;fg;gl Ntz;Lk;.9 etk;gu; Fwpg;gpLk; ruj;J 3 MdJ kf;fspd;
2006 tiu [dhjpgjp gjtpiaj; ,iwikahdJ murhq;fj;jpd; mjpfhuk;
njhlUtjhapd;> mtupd; gjtpf;fhyk; 7 kw;Wk; thf;Fupikia cs;slf;fpaJ vd;W
tUlq;fshfp tpLk;. ,jw;F ghuhSkd;wj;jpd; Fwpg;gpLfpwJ.kf;fspd; epiwNtw;W
tpN\l ngUk;ghd;ikAk; ru;t[d thf;nfLg;gpd; mjpfhuj;ij kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l
%ykhd kf;fs; mq;fPfhuKk; [dhjpgjp gad;gLj;jyhnkd ruj;J 4 (gp)
mjd; gpd;dzpapy; cUthdNj ,e;jg; nghJf;fl;likg;ghFk;. nghJf; fl;likg;G njhlu;gpy; K];ypk; r%fk; jtwhf top elj;jg;gl;Ls;sdu;. cz;ikapNyNa K];ypk; r%fk; ,jpy; Gwf;fzpf;fg;gltpy;iy. ,e;j nghJf;fl;likg;G xd;Wk; epue;jukhdjy;y. xU tUlj;Jf;F kl;LNk nraw;gLk; epu;thff;fl;likg;ghFk;. NjitNaw;gbd; NkYk; xU tUlj;Jf;F vy;NyhUk; ,zq;f ePbj;Jf; nfhs;syhk;. ,J ghuhSkd;wj;jpy; rl;l uPjpahdNjh my;y J ehl;b d; jiytu; xg;gkpl;l MtzNkh my;y. ntWkNd xU gpuNjr mgptpUj;jpg; gzpf;fhd epUthff;fl;likg;G kl;LNk MFk;. ,jid K];ypk;fshfpa ePq;fs; Gj;jprhJupakhd Kiwapy; gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,J Nghd;w tplaq;fisAk;> rkhjhd Kaw;rpfisAk; njw;F kf;fs; vjpu;j;J cjhrPdk; nra;tjd; %yk; tl> fpof;fpy; jkpoPok; miktjw;F top tFf;Fk;. mq;F jkpoPok; mike;jhy; mjd; ghjfkhd tpisTfis fpof;fpy; thOk; K];ypk;fSk; rpq;fs kf;fSk; jhd; vjpu;Nehf;f Ntz;btUk;. mjd; gpd;du; mq;F mtu;fshy; thoKbAkh vd;gJk; Nfs;tpf;FupajhFk;. vdNt> K];ypk; rKjhaj;jplk; ehd; kPz;Lk; kPz;Lk; Nfl;gJ> mtrug;gl;L jtwhd KbTfSf;Fr; nrd;W tplhjPu;fs;. ,jid gaDWjpAs;sjhf mikj;Jf; nfhs;Sq;fs; ve;jr; rKjhaj;ijAk; gypf;flhthf;fpr; nraw;gl ehd; xU NghJk; Kd;tu khl;Nld;! vd;whu;.
I.Nj.f. fUj;J
3 k; gf;fk; ghHf;f
Page 5
05
rpy jpdq;fSf;F Kd;du;> kprprhfh efupy; ,lk; ngw;w gpujku; Paul Martin cldhd re;jpg;gpd; NghJ> fdlhtpd; gy gFjpfspYk; ,Ue;J tUif je;jpUe;j 19 ,];yhkpa kjj; jiytu;fs; fye;J nfhz;bUe;jdu;. fNdba rKjhaj;jpy; fNdba K];yPk;fspd; gq;fsp;g;G mjpfupf;fg;gl Ntz;ba mtrpak; ,Ug;gij Vw;Wf; nfhz;bUf;Fk; ,tu;fs;> ,jw;fhf K];yPk;fis fNdba muR Cf;Ftpf;f Ntz;Lk; vd;W gpujkuplk; typAWj;jpapUf;fpd;wdu;. fNdbaj; JUg;Gf;fs; jkJ eltbf;iffis Mg;fhdp];jhdpd; \fz;lhfhu;| gFjpfspy; jPtpug;gLj;jp ,Uf;Fk; ,t;Ntisapy;> rkPgj;jpa> yz;ld; efu; kPjhd njhlu; Fz;Lj; jhf;Fjypd; gpd;du;> fdlhkPjhd jPtputhj mr;RWj;jy; mjpfupj;jpUf;Fk; ,t;Ntisapy;> K];yPk; kjj; jiytu;fspd; gpujkUldhd re;jpg;G kpfTk; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jjhfg; gy murpay; mtjhdpfSk; fUJfpd;wdu;. jw;Nghija #o;epiyapy; K];yPk; kjj; jiytu;fspd; KO xj;Jiog;igf; NfhupapUf;Fk; gpujku; Paul Martin ,tu;fSld;> fNdba K];yPk;fSlDk; muR ifNfhu;j;J vjpu;fhyj;jpy; gzpGupAk; vd;W cWjpaspj;jpUf;fpd;whu;. Mdhy;> ];fhgNwh- efuj;ijr; Nru;e;j Kf;fpa ,];yhkpa kjj; jiytu;> Ali Hindy ,f; $l;lj;jpw;F miof;fg;glhik rpy fUj;J Kuz;ghLfisAk; Vw;gLj;jp ,Uf;fpd;wJ. kpf ntspg;gilahfg; NgRk; jd;ik nfhz;l ,tu;> jhk; ,f;$l;lj;jpy; fye;J nfhs;s tpUg;gk; nfhz;bUe;jjhfTk;> Mdhy; jd;id
fNdba K];yPk;fspilNa kpfTk; gpugy;akhd kj NghjfUk;> NguhrpupaUkhd Bilal Philips> jw;NghJ ngUk; ru;r;irapy; rpf;fpf; nfhz;bUf;fpd;whu;. ,yz;ld; efupy; ,lk;; ngw;w rkPgj;jpa njhlu; Fz;Lj; jhf;Fjy;fspy; rk;ge;jg;gl;lNlhiu Bilal Philips d; Nghjidfs; J}z;btpl;bUg;gjhf mtu; kPJ Fw;wQ; rhl;lg;gl;bUf;fpd;;wJ. ,yz;ld; efuj; jw;nfhiyj; jhf;Fjiy elj;jpa egu; xUtu;> Bilal Philips d; Nghjidfs; mlq;fpa E}y; xd;wpid itj;jpUe;jjhfTk;> mjid jdJ maytu; xUtuplk; gbf;Fk; gb $wp nfhLj;jpUe;jjhfTk;> yz;ld; nghyPrhu; rkPgj;jpy; mwptpj;jpUe;jdu;. rpWtajpy; ,Ue;Nj fdlhtpy; trpj;J tUk; Philips
nghOJ fdba 02 ,jo; 53 gf;fk;
K];yPk; gpujpepjpfs; gpujkH khl;bDld; re;jpg;G
309 gazpfs caph; g
nuhwd;Nu epiyaj;j NghJ> tpk gpioj;j epfo;thf kpd;dy;fs Ntisapy AIR FRA tpkhdk; e njhlq;fpa rpijTz gazpf gzpahs ,t;tpkhd itj;Jg; ,Ue;jtu;f tha;g;Ng fyq;fpaj fhj;jpUe;j jsj;jpy; jlk;Guz;L NghJ> gaz ,Ue;j te;jpUf;f epkplq;f yz;ld; Fz;Lntbg;Gfs; jPaizg
fdba kjNghjfuhy; J}z;lg;gl;ljh?
miof;fhjJ jkf;F ngUk; Vkhw;wj;ij mjpfupj;jpUg;gjhf tUj;je; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. $l;lj;jpy; fye;J nfhz;l kjj; jiytu;fis tpl> jkf;F fNdba K];yPk;fspilNa mjpf nry;thf;F ,Ug;gjhf $wpapUf;Fk; Hindy rpy rkaq;fspy;> gpujku; Paul Martin cz;ikahd tplaq;fSf;F nrtp rha;g;gjpy;iy vd;Wk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. NkYk;> $l;lj;jpy; fye;J nfhz;l jiytu;fs;> fNdba K];yPk;fspd; VNfhgpj;j gpujpepjpfs; my;y vd;Wk;> mtu;fs; gpujku; vijf; Nfl;f tpUk;gfpd;whNuh> mtw;iwNa $wptUfpd;whu;fs; vd;Wk; fz;bj;jpUf;fpd;whu;. ,t;thu Muk;gj;jpy; fNdba K];yPk;fis CSIS mr;RWj;jp tUtjhf Hindy $wpapUe;jij mLj;J> fdlhtpd; csT epWtdk; Hindy kPJ ntWg;gile;jpUe;jik ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. $l;lj;jpd; Kbtpy;> ,];yhkpaj; jiytu;fs; gpujkuplk; ehd;F Nfhupf;iffis Kd; itj;jpUf;fpd;wdu;.
mit: td;Kiwf;F ,];yhk; Kof;f KOf;f vjpuhdJ vd;gij fNdba K];yPk;fSf;F Nghjpg;gJ.
fNdba K];yPk;fSf;Fk;> fNdba csT epWtdq;fSf;Fk; ,ilNa gu];;gu ey;YwT kw;Wk; Gupe;Jzu;itg; NgZtJ.
fNdba Njrpa ePNuhl;lj;jpy; K];yPk; kf;fspd; gq;fspg;ig mjpfupj;jpUf;Fk; Kfkhf mtu;fis Cf;Ftpf;Fk; nghUl;L muR eltbf;iffis vLg;gJ.
fNdba K];yPk;fis ghjpf;Fk; fNdba rl;lq;fisf; Fwpj;J mtu;fsplk; muR MNyhridfisg; ngw;Wf; nfhs;tJ.
mnkupf;fh> kw;Wk; INuhg;gpa ehLfspy; jPtputhj mr;RWj;jy;; mjpfupj;J tUk; mNjNeuk; ,jd; gf;f tpisTf;F (Collateral damage) ,e;ehLfspy; K];yPk; kf;fs; Kfk; nfhLj;J tUk; mr;RWj;jy;fSk; mjpfupj;J tUfpd;wJ. ,t; Ntisapy;> fNdba K];yPk;fSf;Fk;> muRf;Fk; ,ilNaahd ey;YwT gyg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gJ kpf Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jjhfNt fUjg;gLfpd;wJ.
fdlhtpy; ,];yhk;kjk; Fwpj;j jdJ Nghjidfisr; rkPgfhykhf jPtpug;gLj;jp tUtJ Fwpg;gplj; jf;fJ. fle;j khjk;> thd;$tu; kw;Wk; kprprhfh efuq;fspy; ,lk; ngw;w ,tuJ $l;lq;fspd; NghJ> ,tuJ Ngr;Rf;fs; jw;nfhiyf; Fz;Ljhupfisj; J}z;btpLk; tifapy; mike;jpUe;jjhf Kd;du; Fw;wQ; rhl;lg;gl;bUe;jJ. Mdhy;> ,f; $l;lq;fis XOq;F nra;jpUe;j Taha Ghayyur ,f; Fw;wr; rhl;Lf;fs; Mjhukw;wit vd;W kWj;J tpl;bUf;fpd;whu;. Nghjfu; Philips d; Nghjidfs; kpfTk; rkepiyahdit vd;Wk; ,jpy; jPtputhjj;ij J}z;btpLk; tifapy; ve;j tpjkhd fUj;Jf;fSk; ,lk; ngwtpy;iy vd;Wk; Ghayyur $wpapUf;fpd;whu;. Philips d; Nghjid E}y;fis njhlu;e;J
Nkhl;Nf[; gpur;ri
cq;fSf;F cj
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (416
gbj;Jk;> Nfl;Lk; t K];yPk;f Philips fhl;bapU jhf;Fjy Philips eltbf;if vd;Wk; $ Mdhy;> n ,];yhkpa Nghjfu; P \rPlu;fs Mf;fpapUg khWgl;l f kpfTk; nt
; gpujpepjpfs; ld; re;jpg;G
nuhwd;Nuh> Person ru;tNjr tpkhd epiyaj;jpy; ,lk; ngw;w tpkhd tpgj;jpd; NghJ> tpkhdj;jpy; ,Ue;j 309 NgUk; capu; gpioj;jpUg;gJ kpfTk; mjprakhd epfo;thfNt fUjg;gLfpd;wJ. ,b kpd;dy;fspdhy; fhyepiy ghjfkhf ,Ue;j Ntisapy; XLjsj;jpy; jiuapwq;f Kw;gl;l AIR FRANCE ,idr; Nru;e;j Flight-358 tpkhdk; epiy jLkhwpaJld; gw;wp vupaj; njhlq;fpaJ. mj;Jld; ,U gFjpfshf rpijTz;Lk; ,Uf;fpd;wJ. 297 gazpfisAk; 12 tpkhdg; gzpahsu;fisAk; nfhz;bUe;j ,t;tpkhdj;Jf;F Vw;gl;l rpijtpid itj;Jg; ghu;f;Fk; NghJ> tpkhdj;jpy; ,Ue;jtu;fspy; ahUNk capu;gpiof;jpUf;f tha;g;Ng ,Ue;jpUf;fhJ vd;W jhk; fyq;fpajhf> gazpfs; tuNtw;Gg; gFjpapy; fhj;jpUe;j gyUk; $wpapUf;fpd;whu;fs;. XL jsj;jpy; ,Ue;J Rkhu; 200 kPw;wu;fs; tiu> jlk;Guz;L Xb te;j tpkhdk; epiynfhz;l NghJ> gazpfs; ngUk; gjl;lj;Jld; mUfpy; ,Ue;j 401 neLQ;rhiytiu Xb te;jpUf;fpd;wdu;. tpgj;J Vw;gl;l rpy epkplq;fspNyNa jyj;jpw;F te;j z;Lntbg;Gfs; jPaizg;Gg; fdba
gilapdu; Rkhu; 2kzp
uhy; J}z;lg;gl;ljh?
NgRk; Philips, mNugpa kw;Wk; Mq;fpy nkhopfspy; kpfTk; ruskhfg; Ngrf;$batu; vd;Wk;> mtuJ je;jpNuhghakhd Ngr;R> jPtputhjj;jpd; Nky; ehl;lk; nfhz;l K];yPk; ,isQu;fis NkYk; J}z;btpLtjhfNt mike;jpUg;gjhfTk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. ,jdbg;gilapy;> Philips d; NghjidfSk; mtuJ rpj;jhe;jq;fSk; ;,];yhk; kjj;jpw;F jPq;F tpistpg;gitNa vd;Wk; fUj;Jj; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
gpupl;b~; nfhyk;gpahtpYk;> nuhwd;Nuhtpy; fWg;gpd kf;fSf;F Mjuthf Fuy; nfhLj;J te;j Philips gpwg;gpy; Xu; fpwP];jtu;. Mdhy;> 1972k; Mz;L ,];yhkpa kjj;jpidj; jOtpa ,tu;> rT+jp mNugpah nrd;W ,];yhkpa kjk; gw;wp ePz;l fhyk;
9 k; gf;fk; ghHf;f
Vkhw;wj;ij tUj;je; py; fye;J pl> jkf;F nry;thf;F rkaq;fspy;> ;ikahd ;iy vd;Wk; j;jpy; fye;J ];yPk;fspd; k;> mtu;fs; fpd;whNuh> s; vd;Wk; Muk;gj;jpy; mr;RWj;jp j mLj;J> Hindy kPJ ;gplj;jf;fJ. jiytu;fs; fis Kd;
;yhk; Kof;f fNdba
k;> fNdba Na gu];;gu
gZtJ. ;jpy; K];yPk; ;Fk; Kfkhf Ul;L muR
ghjpf;Fk; ;fsplk; muR
;tJ. INuhg;gpa ;; mjpfupj;J tpisTf;F y; K];yPk; Wj;jy;fSk; Ntisapy;> muRf;Fk; ;gl Ntz;Lk; a;e;jjhfNt
pj;j jdJ Ptpug;gLj;jp e;j khjk;> ;fspy; ,lk; hJ> ,tuJ jhupfisj; ;jpUe;jjhf . Mdhy;> pUe;j Taha jhukw;wit hjfu; Philips yahdit J}z;btpLk; ;fSk; ,lk; pUf;fpd;whu;. njhlu;e;J
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
gbj;Jk;> mtuJ Ngr;Rf;fis njhlu;e;J Nfl;Lk; tUk; Ghayyur> Nkw;Fyf ehLfspy; K];yPk;fs; mikjp NgZtJ Fwpj;J Philips $wp tUtijAk; Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;whu;. yz;ld; efu Fz;Lj; jhf;Fjy;fis rkPgj;jpy; fz;bj;jpUf;Fk; Philips ,g;gbahd jPtputhj eltbf;iffis ,];yhk; Vw;Wf; nfhs;shJ vd;Wk; $wpapUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. Mdhy;> nuhwd;Nuh ngUk; ghfj;ijr; Nru;e;j ,];yhkpaj; jiytu; Hussein Hamdan, Nghjfu; Philips d; Nghjidfs;> mtuJ \rPlu;fs;| rpyiu jPtputhjpfs; Mf;fpapUg;gjw;F tha;g;Gf;fs; ,Ug;gjhfTk; khWgl;l fUj;jpidj; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. kpfTk; ntspg;gilahfTk;> MNtrkhfTk;
309 gazpfs; nja;thjPdkhf caph; gpioj;jdH
Neuq;fspd; gpd;du; jPapid KOtJk; mizj;Jtpl;l gpd;dUk; ghupa Gif%l;lk; njhlu;e;Jk; fhzg;gl;lJ. ,t;tpkhd tpgj;jpy; fhakile;j 43 Ngu;fSk; kUj;Jt kidf;F mDg;gp itf;fg;gl;bUf;fpd;wdu;. tpgj;jpidj; njhlu;e;J> 410 neLQ;rhiyg; Nghf;Ftuj;J Klf;fg;gl;lJld;> efupd; gy Kf;fpa njUf;fspy; thfd neupry;fshy; kf;fs; jpz;lhbapUe;jdu;. Kd;djhf> tpgj;J ele;j jpdk; fhiy 11kzpapy; ,Ue;J fhyepiy khw;wk; Vw;gl;lij mtjhdpj;j fz;fhzpg;ghsu;fs;> Rkhu; 3.45 kzpastpy; \rptg;G vr;rupf;if| xd;wpidAk; tpLj;jpUe;jdu;. Mdhy;> tpkhdk; xd;wpid tpgj;Jf;Fs;shf;Fk;gbahd tPupak; ,f;fhyepiy khw;wj;jpw;F ,Ue;jpUf;ftpy;iy vd;W tpkhdepiya mjpfhupfs; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. tpkhdk; tpgj;Jf;Fs;shfpa nra;jpia mwpe;j gyUk;> tpgj;Jf;fhd fhuzk; mwpag;glhjtiu> tpkhdk; jPtputhjj; jhf;FjYf;F cs;shfpajhfNt gyUk; vz;zpapUe;jdu;. ,jid mLj;J nuhwd;Nuh ngUk;ghf kf;fspd; Kfq;fspy; rpwpJ Neuk; mr;rj;jpid mtjhdpf;ff; $bajhf ,Ue;jJ. Kd;dnuy;yhk;> ,t;thwhd tpgj;Jf;fspd; NghJ> fhyepiyNah my;yJ ,ae;jpuf; NfhshNwh vd;W kf;fs; vz;zpa epiykhwp> jw;NghJ jPtputhj jhf;FjNyh vd;W mr;rkilAk; epyik cUthfpapUg;gJ ftiyf;FupaNj.
itfiw Mtzp 05 2005
Page 6
06 mlf;fg;gl;l jiytu; mj;thdp
mNahj;jpia Nehf;fpg; Nghd nuhal;lh thd; \uj ahj;jpiu| my;y. mJ Mu;.v];.v]; jiyikafj;ij Nehf;fpr; nrd;w \mk;ghrplh; #lhdpd; n`ypfhg;lu; fhu; ahj;jpiu|. fle;j Jiz thuk;
tpgj;jpy; [dhjpgjp
gyp
#lhdpd; Jiz [djpgjp John Garang mtu; gazpj;j n`ypfhg;lu; tpgj;Jf;Fs;shfpajpy; nfhy;yg;gl;lij mLj;J> jiyefu; Khartoom ,d; gy gFjpfspYk; td;Kiwr; rk;gtq;fSk; ,dg; gLnfhiyfSk; mjpfupj;J ,Uf;fpd;wJ. tl gFjpapidr; Nru;e;j mNugpa K];yPk;fSf;Fk;> njd; gFjpapidr; Nru;e;j fpwP];jtu;fSf;Fk; fle;j jpq;fl;fpoik Kjy; ,lk; ngw;W tUk; Nkhjy;fspy; ,Jtiu 50f;Fk Nkw;gl;Nlhu; nfhy;yg;gl;bUf;fpd;wdu;. fle;j 21 Mz;Lfshf ,t; ,U gFjpapdUf;Fk; ,ilNa ,lk; ngw;W te;j Nkhjy;fspd; NghJ> njd; gFjpf; fpsu;r;rpahsu;fspd; jiytuhf tpsq;fpa Garang %d;W thuq;fSf;F Kd;du;> #lhdpd; Jiz [dhjpgjpahfg; gjtpNaw;wpUe;jhu;. 60 taij mile;j Garang fle;j rdpf;fpoik> n`ypf;fg;lu; xd;wpy; gazk; nra;j NghJ> n`ypfg;lu; tpOe;J nehWq;fpajpy;
nfhy;yg;gl;bUf;fpd;whu;. ,t;tpgj;Jf;F tl gFjp mNugpa fpsu;r;rpahsu;fNs fhuzk; vd;W rpyu; ek;gpapUe;j NghJk;> Nkhrkhd fhyepiyNa ,jw;Ff; fhuzk; vd;W #lhdpa mjpfhupfs; mwptpj;jpUf;fpd;wdu;. MdhYk; Garang kPJ jPtpu gw;Wf; nfhz;bUe;j njd;gFjp kf;fs;> mNugpa K];yPk;fs; jhd; mtiuf; nfhiy nra;Jtpl;bUg;gjhfTk;> ,jid #lhdpa muR %b kiwg;gjhfTk; mjpUg;jpAk; Mj;jpuKk; mile;jJld; td;Kiwapy; Fjpj;Jtpl;bUf;fpd;wdu;. Garang d; ,og;G> fle;j 21 tUlq;fshf #lhid cYf;fp te;j cs;ehl;L Aj;jj;jpid Vwf;Fiwa KbTf;Ff; nfhz;L te;j mikjp xg;ge;jj;Jf;Fg; ngUk; jilia Vw;gLj;jpapUg;gjhfNt fUjg;gLfpd;wJ. fle;j 21 Mz;Lfshf ,lk; ngw;w Nkhjy;fspy; 2kpy;ypad; kf;fs; nfhy;yg;gl;lJld;> NkYk; gy kpy;ypad; kf;fs; mfjpfshf;fg;gl;bUe;jdu;. ,t;tUlk; [dtup khjk;> ,U jug;gpdUf;Fk; ,ilNa Vw;gl;l mikjp xg;ge;jj;jpd;gb> #lhdpy; Gjpa mj;jpahak; cUthf;fg;gl;ljhfNt> #lhdpa kf;fs; ek;gpapUe;jdu;. Mdhy;> Garang d; kiwTf;;Fg;; gpd;du;;> Kis tpl;bUf;Fk; Gjpa td;Kiwfs; KisapNyNa gpLq;fp vwpag;gLkh my;yJ kPz;Lk; Xu; td;Kiw mj;jpahak; cUthf;fg;gLkh vd;gNj #lhdpa kf;fspd; Nfs;tpahf ,Uf;fpd;wJ.
mnkupf;fhtpd; Iowa gyfiyf;fofj;jpy; NguwpQu; gl;lk; ngw;w Garang, njd;gFjp #lhdpa kf;fspd; ek;gpf;if el;rj;jpukhfj; jpfo;e;jtu;. ,tu;fs; ek;gpf;if ,oe;J tpl;bUe;j #lhdpa murpay; njd;gFjp kf;fspd; gpujpepahf ,Ue;jtu;. ,tu;fspd; mbg;gil cupikfSf;fhfTk;> mjpfhug; gfpu;Tf;fhfTk; ePz;;l fhykhf Fuy; nfhLj;J te;jtu;. vdNt> Garang d; ,og;G> ,tu;fisg; nghWj;jtiu elj;ij tpjpfs; kw;Wk; fl;rp tptfhuq;fs;
06
Mfpatw;wp vd;W Mu;.v jiyikia mjpy; nrh rPu;jpUj;j n jiyaplhJ mj;thdp f tpyfkhl;l mu;j;jk; nrh vk;.ntq;fa mj;thdpf;F mj;thdpf;F mj;thdpf;F mj;thdpf;F mj;thdpf;F khw;Wj; khw;Wj; khw;Wj; khw;Wj; khw;Wj; jiytu; jiytu; jiytu; jiytu; jiytu; ahUk; ahUk; ahUk; ahUk; ahUk; , , , , , tp[aj;jpw;Fg; tp[aj;jpw;Fg; tp[aj;jpw;Fg; tp[aj;jpw;Fg; tp[aj;jpw;Fg; gpd; gpd; gpd; gpd; gpd; mj;thdp mj;thdp mj;thdp mj;thdp mj;thdp kfhghujj;j kfhghujj;j kfhghujj;j kfhghujj; kfhghujj; MfpapUf;fpd;whu;. MfpapUf;fpd;whu;. MfpapUf;fpd;whu;. MfpapUf;fpd;whu;. MfpapUf;fpd;whu;. Mdhy;> Mdhy;> Mdhy;> Mdhy;> Mdhy;> \\mu;[_d \\mu;[_d \\mu;[_ \\mu;[_ \\mu;[_ mgpkd;A+f;fs; mgpkd;A+f;fs; mgpkd;A+f;fs; mgpkd;A+f;fs; mgpkd;A+f;fs; rf;fu rf;fu rf;fu rf;fu rf;fu tpA+fj;jpy; tpA+fj;jpy; tpA+fj;jpy; tpA+fj;jpy; tpA+fj;jpy; khl khl khl khl khl gh.[.f.tpd; gh.[.f.tpd; gh.[.f.tpd; gh.[.f.tpd; gh.[.f.tpd; Nrhfk;. Nrhfk;. Nrhfk;. Nrhfk;. Nrhfk;. ftiyfi Ntiyapy jpUg;jpa epidf;fpd [p ehlfj;jpd Muk;gj;jpy $l;lj;jpy; m gw;wpNa ng kjd; jh] ,uz;lhk; th[;gha;> m gh.[.f. ji vjpu;g;igj Ntz;Lk; Kjypy; mt Mu;.v];.v] mj;thdp tpUk;gtpy;i nrhy;yptpl xUgjtp v vjpu;f;fl;rpj jiytu; g nra;tji #rfkhfj; Ntjidai tpyFk; Neh vd;W nrh jiyKiw Mu;.v];.v] jd;dplk; f gjtp tpy Rl;bf;fhl;b gf;tj;Nj V jiyiki Njit vd;g tpyfj; Nj jd;dplk; nr epidTgLj jiyiki khjj;jpw;F vd;Wk; gh. gjtpapypUe mtu;fsplk rpj;jhe;j m mikg;gy Mu;.v];.v uh[pdhkh ve;j cupi Mjuthsu;f
M vjpu;thjk; G
g;gl;l jiytu; mj;thdp
u;.v];.v];.
Mfpatw;wpy; jpUj;jk; nfhz;L tuNtz;Lk; ghdJ 43
vd;W Mu;.v];.v];. tpUk;GtjhfTk; ,sk; ;fbf;fhd
jiyikia mJ nfhz;Ltu Ntz;Lk; vd;Wk; p fuhr;rpapy;
mjpy; nrhy;yg;gl;bUe;jJ. gh.[.f.tpd; spypUe;Nj
rPu;jpUj;j nray; Kiwfspy; Mu;.v];.v];. ;ldj;ij
jiyaplhJ|| vd;fpw jftYk; mjpy; ,Ue;jJ. Kiwapy;
mj;thdp fl;rpj; jiytu; nghWg;gpypUe;J tpyFthu;
tpyfkhl;lhu; vd;W> ,e;j mwpf;iff;F U topahf
mu;j;jk; nrhd;dhu; fl;rpapd; Jizj; jiytu; epk;kjpg;
vk;.ntq;fa;a ehAL. \\Mu;.v];.v];]pd; j; j; j; j; j; jiytu; jiytu; jiytu; jiytu; jiytu; ahUk; ahUk; ahUk; ahUk; ahUk; ,y;iy. ,y;iy. ,y;iy. ,y;iy. ,y;iy. ghfp];jhd; ghfp];jhd; ghfp];jhd;
ghfp];jhd; ghfp];jhd; mj;thdp mj;thdp mj;thdp mj;thdp mj;thdp kfhghujj;jpd; kfhghujj;jpd; kfhghujj;jpd; kfhghujj;jpd; kfhghujj;jpd; mu;[_dd; mu;[_dd; mu;[_dd; mu;[_dd; mu;[_dd; Nghy; Nghy; Nghy; Nghy; Nghy; u;. u;. u;. u;. u;. Mdhy;> Mdhy;> Mdhy;> Mdhy;> Mdhy;> \\mu;[_du;fs; \\mu;[_du;fs; \\mu;[_du;fs; \\mu;[_du;fs; \\mu;[_du;fs; ,y;yhky; ,y;yhky; ,y;yhky; ,y;yhky; ,y;yhky; f;fu f;fu f;fu f;fu f;fu tpA+fj;jpy; tpA+fj;jpy; tpA+fj;jpy; tpA+fj;jpy; tpA+fj;jpy; khl;bf; khl;bf; khl;bf; khl;bf; khl;bf; nfhs;tJjhd; nfhs;tJjhd; nfhs;tJjhd; nfhs;tJjhd; nfhs;tJjhd; gh.[.f.tpd; gh.[.f.tpd; gh.[.f.tpd; gh.[.f.tpd; gh.[.f.tpd; Nrhfk;.|| Nrhfk;.|| Nrhfk;.|| Nrhfk;.|| Nrhfk;.|| pAldhd
ftiyfisr; rupnra;a mLj;j fl;l ;. nghJr;
Ntiyapy; ,wq;ftpUf;fpNwhk;. mtu;fs; f xd;iw
jpUg;jpaile;jpUg;gjhf ehd; pj;jhe;jk;>
epidf;fpd;Nwd;|| vd;Wk; ehAL nrhd;dhu;. pgj;jpy; [dhjpgjp
gyp
tfhuq;fs;
Nkhrkhd ;Jf;F fhuzk; tl
ehlfj;jpd; Muk;gj;jpy $l;lj;jpy; gw;wpNa kjd; ,uz;lhk; th[;gha;> gh.[.f. vjpu;g;igj; jh]; [pd;dh ngUk;ghYk; jiytu; mj;thdpaplk; mj;thdpapd; ,uz;lhtJ jiyKiw #uj;jpy; njuptpj;Jtpl;L Njtp> Fwpj;j rk;gtj;jpw;F RNu~; Ngrg;gl;lJ. ele;j rpj;jhe;j mDg;gp fhl;rp Kk;%u;j;jpfis Mu;.v];.v];]pd; Nrhdp Mu;.v];.v];.
tur;nrhy;y jw;Nghija jpirkhwy; ,e;j gpe;ija
gf;tj;> Mfpa khj
; #lhdpa MdhYk; hz;bUe;j Pk;fs; jhd; g;gjhfTk;> g;gjhfTk; le;jJld; ;fpd;wdu;. lq;fshf j;jj;jpid ;j mikjp jilia Lfpd;wJ. k; ngw;w kf;fs; kpy;ypad; ,t;tUlk;
Ntz;Lk; vd;W gupthu; KbT nra;jJ. Kjypy; mtu;fs; th[;ghapiar; re;jpj;jhu;fs;. Mu;.v];.v];. epu;g;ge;jj;jpd; fhuzkhf mj;thdp gjtp tpyFtijj; jhd; tpUk;gtpy;iy vd;W th[;ghap mtu;fsplk; nrhy;yptpl;lhu;. gpd;du; mtu;fs; xU egu;- xUgjtp vd;fpw gpur;ridiaf; fpsg;gp vjpu;f;fl;rpj; jiytu; gjtpiatpl gh.[.f. jiytu; gjtpia mj;thdp uh[pdhkh nra;tjijNa jhq;fs; tpUk;Gtjhf #rfkhfj; njuptpj;jhu;fs;. ,ijf; Nfl;L Ntjidaile;j mj;thdp jdf;F gjtp tpyFk; Nehf;fk; vJTk; ,Jtiuapy; ,y;iy vd;W nrhd;dhu;. gh.[.f. jiyikapy; jiyKiw khw;wk; Ntz;Lk; vd;W Mu;.v];.v];. Jiytu; Nf.v];.Rju;rd; jd;dplk; fle;j Vg;uypy; nrhd;dNghJ jhk; ; ,ilNa > #lhdpy; ;ljhfNt> Mdhy;> u;;> Kis sapNyNa Pz;Lk; Xu; f;fg;gLkh fs;tpahf
gjtp tpyf Kd;te;jij mj;thdp Rl;bf;fhl;bdhu;. mg;NghJ uh[pdhkhit gf;tj;Nj Vw;Wf; nfhs;s kWj;jijAk; ,sk; jiyikia cUthf;f NeuKk; fhyKk; Njit vd;gjhy; mj;thdp cldbahf gjtp tpyfj; Njitapy;iy vd;W Mu;.v];.v];. jd;dplk; nrhd;dijAk; mj;thdp gf;tj;jplk; epidTgLj;jpdhu;. ,sk; jiyKiwj; jiyikia cUthf;fj; jdf;F ,uz;L
Iowa ;lk; ngw;w kf;fspd; u;. ,tu;fs; pa murpay; ,Ue;jtu;. f;fhfTk;> khf Fuy; d; ,og;G> ;a Kbahj
khjj;jpw;Fk; Nky; fhy mtfhrk; Njit vd;Wk; gh.[.f. nrhy;Yk; Neuj;jpy; jhd; gjtpapypUe;J tpyfj; jhahuhf ,Ug;gjhfTk; mtu;fsplk; mj;thdp nrhd;dhu;. jhq;fs; rpj;jhe;j mikg;Gj; jhNd jtpu> murpay; mikg;gy;y vd;W mbf;fb nrhy;Yk; Mu;.v];.v];]_f;F> gh.].f. jiytu; uh[pdhkh nra;a Ntz;Lk; vd;W nrhy;y ve;j cupikAk; ,y;iy vd;W mj;thdp Mjuthsu;fs; fUJfpwhu;fs;.
Mu;.v];.v];]plk; mj;thdp vjpu;thjk; Gupe;jpUg;gJ ,Jjhd; Kjd; Kiw
vd;W Njhd;WfpwJ. ,e;j tp~aj;jpy; mtUf;F th[;ghapapd; MjuTjhd; ngUk; gykhf ,Ue;jJ. th[;ghap vd;WNk gh.[.f. murpaypy; Mu;.v];.v];. jiyapLtij Cf;fg;gLj;jpajpy;iy. Rju;]Dk; mtuJ rfhf;fSk; gh.].f. jiyikapy; \\jiyKiw khw;wk;|| Ntz;Lk; vd;W epidg;gjw;F ,JTk; xU fhuzk;. th[;ghapAk; mj;thdpAk; Mu;.v];.v];. Gpur;rhuf;Fshf ,Ue;jtu;fs;. Mu;.v];.v];. jiyikiatpl jq;fis %j;jtu;fshf fUjpf; nfhs;shtpl;lhYk; rkkhdtu;fs; vd;W fUJgtu;fs;. vdNt gh.[.ftpd; ,uz;lhtJ kl;l jiyikia jq;fshy; fl;Lg;gLj;j KbAk; vd;W Mu;.v];.v];. epidf;fyhk;. mj;thdpAld; Mu;.v];.v];. jiytu;fs; re;jpj;jgpd; mtupd; uh[pdhkhit Mu;.v];.v];. NfhupaJ vd;fpw jfty; kWf;fg;gl;ljhf kPbahtpy; te;j nra;jpfs; Mu;.v];.v];i] Nfhgg;gLj;jpaJ. clNd Mu;.v];.v];. jiytu; vk;.[p.itj;ah gpuhe;jpa ehspjohd \jUz; ghuj;jpy; jdJ fl;Liuapy;> Mu;.v];.v];. Mj;thdp ntspNaw Ntz;Lk; vd;W NfhupaJ vd;W vOjpdhu;. Mu;.v];.v];. cj;jutpd;gb elg;gjhfr; nrhy;ypf; nfhz;L gh.].f. jiytu; kjd;yhy; Fuhdh jdJ fbj gpur;rhuj;ij Muk;gpj;jhu;. mj;thdp ,UgjtpfspypUe;Jk; uh[pdhkh nra;a Ntz;Lk; vd;W Nfhup mj;thdpf;Ff; fbjk; vOjp mjd; efiy th[;ghapapf;F mDg;gpitj;jhu;. ,Nj Nghd;w fbjq;fs; fhd;Nly;ty;> m];tpdp Fkhu; kw;Wk; Nf.[dh fpU~;z%u;j;jp MfpNahuplkpUe;Jk; te;jJ. rpf;fy; Muk;gkhfptpl;lJ vd;gij czu;e;J nfhz;l rpj;jhe;jthjpAkhd v];.FU%u;j;jp thu ,Wjpapy; jpy;ypf;Fg; gwe;jhu;. mj;thdpf;Fk; Mu;.v];.v];]_f;Fk; ,ilNa rkhjhd J}juhf nray;gl;l kw;nwhUtu; khepyq;fsit cWg;gpdu; gy;gPu; G+Q;r;> Mdhy; fl;rpapy; mj;thdpapd; ePz;lfhy ez;guhd th[;ghap jiyapl;lTld; gpur;rpidf;F jPu;T te;jJ. th[;ghap [_iy 16k; jpfjp md;W ehf;G+upypUe;j Rju;]dplk; Ngrpdhu;. xU topahf rpf;fy; jPu;e;jJ. Nghu; epWj;jk; nray;gl;lJ.
,g;Nghijf;F mj;thdp fhy mtfhrk; Nfl;bUf;fpwhu;. gp`hu; Nju;jypy; ntw;wp ngw;W jdJ epiyia tYg;gLj;jpf; nfhs;syhk; vd;fpw ek;gpf;if mtUf;F ,Uf;fpwJ. ,g;NghJ fl;rpap;d; rpj;jhe;jj;ij fl;rpj; jiyik KbT nra;fpwJ. Mu;.v];.v];N]h jdf;F tise;J nfhLf;Fk; egiu jiyikg; nghWg;gpy; itf;f Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gfpd;wJ. Mu;.v];.v];. ahiuAk; kdjpy; itj;Jf; nfhz;bUf;fpwjh vd;W rPdpau; fl;rpj; jiytu; xUtu; Rju;]dplk; Nfl;lNghJ \\ehq;fs; epakdk; nra;gtu;fs; vg;gbAk; %d;W khjj;jpy; jiytuhfp tpLthu;|| vd;W nrhd;dhu;. kPbah mtiu \\jiytuhf;fptpLk;|| gh.[.f.tpd; gpw jiytu;fSf;F ,g;gb Neutpy;iy. gq;fhU yf;;kd; [d fpU~;z%u;j;jp> F~hghT jhf;fNuh> ehAL MfpNahu; gh.[.f. jiytUf;F Njitahd Mjuitg; ngw;whu;fs;. Mdhy; mtu;fspy; ahUNk kf;fs; jiytuhftpy;iy.
mj;thdpf;F khw;Wj; jiytu; ahUk; ,y;iy. ghfp];jhd; tp[aj;jpw;Fg; gpd; mj;thdp kfhghujj;jpd; mu;[_dd; Nghy; MfpapUf;fpd;whu;. Mdhy;> \\mu;[_du;fs; ,y;yhky; mgpkd;A+f;fs; rf;fu tpA+fj;jpy; khl;bf; nfhs;tJjhd; gh.[.f.tpd; Nrhfk;.|| vd;fpwhu; xU gh.[.f. vk;.gp. ,g;NghJ mjd; jiytNu kpf Nkhrkhf khl;bf; nfhz;bUg;gJ Nghyj; njupfpwJ.
itfiw Mtzp 05 2005
Page 7
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk; 07 ,uhZtg; Gydha;Tj; Jiw ,af;Fdu; n`e;jtpjhuz Vd; ,lkhw;wk; nra;ag;gl;lhH
=yq;fhtpd; Kf;fpa ,uhZtg; Gydha;Tj; Jiw ,af;Fdu; Nk[u; n[duy; fgPy n`e;jtpfhuz jpBnud ,uh[je;jpu gjtp xd;W toq;fg;gl;L ntspehl;Lf;F mDg;gp itf;fg;gl;lJ njd;dpyq;if murpay; tl;lhuq;fspYk;> ,uhZt tl;lhuq;fspYk; ryryg;ig Vw;gLj;jpAs;sJ. Kg;gilfspd; Gydha;Tr; NritfisAk; xUq;fpizj;J nraw;gl;L te;j ,tu; [dhjpgjpapd; Neub cj;jutpd; ngaupNyNa ,lkhw;wk; nra;ag;gl;ljhfj; njupatUfpd;wJ. ehl;by;; ve;NeuKk; Xu; Aj;jk; ntbf;fyhk; vd;w #oy; epyTfpd;w fhyfl;lj;jpy; Gydha;Tj; Jiwg; gzpahsu; ,lkhw;wk; mJTk; ntspehl;Lf;F ,lkhw;wk; nra;ag;gLfpd;whu; vd;why;> mjw;F kpfTk; tYthdnjhU fhuzk; ,Uf;f Ntz;Lk;. tpN~l nraw;jpl;lk; xd;wpw;fhf jha;yhe;jpw;F mDg;gg;gl;Ls;shu; vd mur jug;G njuptpj;jpUg;gij ek;Gtjw;F ahUk; jahuhf ,y;iy.
1973k; Mz;by; fnll; mjpfhupahf ,uhZtj;jpy; ,ize;J nfhz;l vr;.Nf.[p. n`e;j tpjhuz> %d;WtUl Nritf;Fg;gpd; 2k; nyg;bdl; Mf gjtp cau;j;jg;gl;L ,uhZtj;jpd; Nritg; gilg;gpuptpy; (Srilanka Service Corps) mjpfhupahf epakpf;fg;gl;lhu;. jkpo; ,af;fq;fs; ahTk; muRf;nfjpuhd Xu; nfhupyhg; Nghuhl;lj;ij Muk;gpj;jpUe;j 1983k; Mz;Lf;Fg; gpd;duhd fhy fl;lj;jpy; aho;g;ghzk; ghJfhg;Gj; jiyikr; nrayfj;jpy; gzpahw;wpa ,tu;> ,uhZtj;jpd; Gydha;Tr; Nritapy; MidapwT Kfhkpy; itj;J tprhupf;fg;gl;ltu;fs;. jkpo; ,af;fq;fSf;fpilNa Kuz;ghLfs;> $u;ikailahjpUe;j md;iwa epiyapy;> jkpo; ,isQu;fis> jdJ gf;fk; 1986f;Fg; gpd;> ,af;f Kuz;ghLfs; ngUk; Nkhjy;fshf cUthfp> rfy jkpo; ,af;fq;fSk; tpLjiyg; Gypfshy; jilnra;ag;gl;lJ. jkpo; kf;fspd; tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij cs;spUe;J gytPdg;gLj;Jk; vjpupapd; jpl;lj;ij eilKiwg; gLj;Jtjw;F Xu; mupa tha;g;ig toq;fpaJ. ,yq;ifapd mur gilfshy; ifJ nra;ag;gl;L rpiwfspYk; ,uhZt Kfhk;fspYk; jLj;J itf;fg;gl;bUe;j E}w;Wf; fzf;fhd khw;W ,af;fj; jkpo; ,isQu;fspy; ,Ue;J njupT nra;ag;gl;l rpyUld; n`e;jtpjhuz neUq;fpa el;G xd;iwf; fl;bnaOg;Gtjpy;; ntw;wp fz;lhu;. vjpu; fhyj;jpy;> tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhf Xu; epoy; Aj;jj;ij elj;Jtjw;fhd mbj;jsj;ij md;iwa fhyfl;lj;jpNy cUthf;fpf; nfhz;lhu;. MapDk;> njd;dpyq;ifapy;; Vw;gl;l murpay; khw;wq;fs;> ,e;jpa murhq;fj;jpd; ,uhZt murpay; jiyaPL Nghd;wtw;why;> ,tuJ Kd;ndLg;Gf;fs; Njf;fkile;jJ. 1989y; gpNukjhrh [dhjpgjpahdJk;> ,e;jpag; gil ,yq;ifapy; epiy nfhz;bUe;j epiyapy;; mtUf;Fk; ,e;jpahTf;Fk; Vw;gl;l Kuz;ghLk;>
xw;Wikia nraw;gl;ld eilngw;w mjidj; n jilnra;ag muRf;Fk; mike;jJ. gilfspd; t nraw;gl eltbf;if uPjpahd tp MapDk;> nraw;gl;l gpd;du; tpLjiyg; GypfSld; mtu; elhj;jpa
Gypfspd; , Ngr;Rthu;j;ijfSk;> Vw;gLj;jpa #oypy;
ghjpg;G vj ,uhZtg; Gydha;Tj; Jiwapd; jpl;lq;fs;
khwhf> mt xJf;fptplg;gl;ld. n`e;jtpfhuzTk;>
NkYk; md;d yz;ldpy; cs;s ,yq;ifj; J}juff;jpy;
Ranfhsu KjyhtJ nrayhsuhf ,lkhw;wk;
gupjhgkhd
,yq;if murhq;fk; ,g;Nghuhl;l %Nyhghaj;ijAk; tFj;Jf;; nfhz;lJ. nkhop> rka> m gytPdg;gLj;Jtij ikakhff; nfhz;Nl ,k; %Nyhg
nra;ag;gl;lhu;. MapDk;> gpNukjhrh nfhiy
,e;epfo;T nra;ag;gl;l gpd;du; re;jpupf;fh FkhuJq;f
nraw;gl;lt jiyikapyhd =yq;fh Rje;jpuf; fl;rp
,u murhq;fk; gjtpf;F te;jjijaLj;J
nrd;w n` n`e;jtpjhuzTk; kPz;Lk; miof;fg;gl;lhu;.
1996k; Mz mg;NghJ gpujpg; ghJfhg;G mikr;ruhf ,Ue;j
gjtp ca mDuj;j uj;tj;ijf;Fk; n`e;jtpfhuzTf;Fk;;
Jupjkhfg; g neUq;fpa el;G epytpaJ. ,tu; kPz;Lk;
Nk[u; n[d ,yq;iff;F miof;fg;gl;L nghWg;ghd gjtp
tsu;r;rpf;F toq;fg;gl;ljw;F ,tu;fspilNa epytpa
Kf;fpa fh el;Gk; Xu; fhuzkhf ,Ue;jJ. mJkl;Lky;y
Jiwapy; re;jpupf;fh mk;ikahUld; elhj;jg;gl;l
fhuzkhf Ngr;Rthu;;j;ijfs; Kwptile;J> kPz;Lk; Xu;
2000k; Mz Aj;jk; Muk;gkhfpapUe;j #oypy;> Kd;dhs;
kuG topg; N Nghuhspf; FOf;fis xUq;fpizj;J
ghupa gpd;d tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhfr; nraw;gl
tpLjiyg; G itf;Fk; NjitAkpUe;jJ. ,jid>
cldba nrt;tNd nra;tjw;F ,t;tplaj;jpy; Kd;
gilnaLg;G mDgtk; kpf;f> gpujpg; ghJfhg;G mikr;rupd;
,Uf;ftpy ez;gu; n`e;jtpjhuzit tpl
GypfSf;F nghUj;jkhdtu; NtW vtUk; ,Uf;ftpy;iy.
nfhLg;gjw ,yq;if murhq;fk;
jsgjp n ,g;Nghuhl;lj;ij eRf;Ftjw;fhd jdJ
,uhZtg %Nyhghaj;ijAk; tFj;Jf;; nfhz;lJ.
n`e;jtp nkhop> rka> murpay; uPjpapy; gpsT
cUthf;fg gLj;jp> gytPdg;gLj;Jtij ikakhff;
eltbf;i nfhz;Nl ,k; %Nyhghak; tFf;fg;gl;bUe;jJ.
,af;fq;fs ,jd; Kjw;fl;lkhf> tlfpof;fpy; thOk;
Nkw;nfhz K];yPk;fis>
Xu; Ml;rp K];yPk;fs; jdpj; Njrpa ,dk; vDk;
mj;JUfpu Nfhl;ghl;il Kd;itg;gjw;Fk;> rpq;fs
mike;jpU murpay;thjpfspd; fha; efu;j;jy;fs;
te;jJ. ,j ngUksTf;F cjtp Gupe;jd. ,Wjpapy;
ifJ nra aho;g;ghzj;jpYk; kd;dhupYk; ,Ue;J
,tu;fspd; K];yPk;fs; ntspNaw;wg;gl;lJld;>
Mo CLUT tl;Lf;Nfhl;ilg; gpufldj;jpy; Fwpg;gpl;bUe;j
n`e;jtpjh \jkpo; NgRk; kf;fs|; vd;w vz;zf;fU
gilazpa rpijf;fg;gl;lJld;>
jhuhskhfN Nghuhl;lj;jpy; ,e;jpahTk; ed;whfg; Gupe;J
murhq;fk nfhz;ld. MfNt> mL;j;jfl;lg;
n`e;jtpj Ngr;Rthu;j;ijfSf;F Kd;du; ,t;
gjtp cau
itfiw Mtzp 05 2005 ydha;Tj; Jiw ,af;Fdu;
vjpuhd jahupg;Gfisr; ,t;Ntisapy; fpof;F u; elhj;jpa #oypy; jpl;lq;fs; pfhuzTk;> }juff;jpy; lkhw;wk;
h nfhiy FkhuJq;f puf; fl;rp jaLj;J ;fg;gl;lhu;. uhf ,Ue;j huzTf;Fk;; u; kPz;Lk; ;ghd gjtp epytpa kl;Lky;y hj;jg;gl;l kPz;Lk; Xu; ;> Kd;dhs; pizj;J ; nraw;gl ,jid> ;jpy; Kd; ikr;rupd; t tpl ;ftpy;iy. iyf;fhd gupzkpj;j urhq;fk; hd jdJ fhz;lJ. d mjd; rj;ijAk; apy; gpsT kakhff; ;gl;bUe;jJ. py; thOk; py; ,Ue;J w;rpfs; ; K];yPk; ; jiyik> k; vDk; ;> rpq;fs u;j;jy;fs; ,Wjpapy; ; ,Ue;J l;lJld;> pg;gpl;bUe;j z;zf;fU tpLjiyg; epue;jukhf ;lhtjhf> af;fq;fs; tjw;fhd ,wq;fpaJ. ilngw;w jkpo; gyj;ij hfg; Gupe;J ;jfl;lg; ;du; ,t;
,d;DnkhU kiwKf Aj;jj;jpw;F nra;aj; njhlq;fpdu;. jhd;> tpLjiyg; Gypfspd; khfhzj; jsgjp fUzhTf;Fk; Vd; ,lkhw;wk; nra;ag;gl;lhH
jiyikg;gPlj;jpw;Fk; Kw;wp fUzhtpd; tpiutpy; tpiutpy; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; fyfj;ij MAj ,ilapy; gpzf;Ffs; Nkhjyhf ntbj;jJ. tpLjiyg; Gypfs; nfhz;L te;jhYk;>
xw;Wikia nraw;gl;ldu;. eilngw;w mjidj; jilnra;ag;gl;lJk;> muRf;Fk; mike;jJ. gilfspd; nraw;gl;l eltbf;iffSk;> uPjpahd MapDk;> nraw;gl;l Gypfspd; ghjpg;G khwhf> NkYk; Ranfhsutj;ijAk; gupjhgkhd md;dpag;gl;L vjidAk; mtu;fs; tpupry;fis ,uhZt njhlu;e;J tUifAk;> jkpo; mur vjpu;ghuhj vt;thW Ju;ujp~l;lkhd ,jidj; epiyf;Fj; jkpo; ,isQu;fshy;> jkpo;; gilfSld;> 1986y; jkpo; gyj;jpw;F Vw;gL;j;j jkJ ,e;jpahTf;Fk;> rpijg;gJ jkpo; mtu;fSld; mjpfupf;fr; kf;fspilNa njhlu;e;J tug;gpurhjkhfNt kf;fsplk; ,oe;J milahsj;ijAk;> mikg;Gfspd; aho;g;ghzj;jpy;>
,af;fq;fs; js;sg;gl;ldu;. Fwp;g;gplj;jf;f Kbatpy;iy. rk;gtq;fSk; vd> tpLjiyg; ,ize;J ,ize;J rpe;jpj;Jr;
nra;jJ. ,yq;if
,;e;jpag;
epw;Fk; ,Ue;J ,af;f gy
n`e;jtpjhuztpd; ,g;gpsT Vw;fdNt jkpou;fs; fl;rpfs; kf;fis fpof;F mupa nraw;gLj;Jk; n;`e;jtpjhuztplk; mj;Jld; epiyapy; tpLjiyg; vd;gJ MfNt> tpLjiyg; Ntz;Lkhdhy;> Muk;gpf;Fk; Ntz;Lk;. eltbf;iffisr; re;ju;g;gk; vDk; vdTk; mjpfupj;j rkhjhdg; vdTk; fUzhtpd; ru;tNjr tug;gpurhjkhfNt ,Ue;jhYk;;> GypfSf;F ,dkj tiu Gypfis gpuNjr mtu;fs; gpsTgl;bUf;Fk; murpay; ,t; mtu;fSf;F nraw;gLj;Jk; fpilj;jJ. Ngr;Rthu;j;ijfs; nghWg;G uPjpapy; uPjpapy; r%fj;jplk; tz;zNk fpsu;r;rpAld;> epoy; ru;tNjr xg;gilf;fg;gl;lJ. jhkhfNt md;dpag; ,f;fhyfl;lj;jpy;> uPjpapy; Mj;jpu%l;ly; gpsf;f K];yPk;fs;> Aj;jj;jpw;F
Mj;jpu%l;l mike;jJ.
,af;fq;fs; jkpo; mq;fPfhuk;
nghWg;Gk; ,Ue;jJ.
Aj;jj;ij kPz;Lk; ,jidr; muRf;F
,Ue;J tlf;F
,Ogwp
gLj;j NgRk;
iyf;fhd Nghuhl;lk; MAjg; Nghuhl;lkhfg; gupzkpj;j
,uhZt Gydha;Tj; Jiw ,af;FduplNk murhq;fk; ,g;Nghuhl;lj;ij eRf;Ftjw;fhd jdJ
nfhLf;fg;gl;lJ. ,jd; tpisTjhd;> fUzh hz;lJ. nkhop> rka> murpay; uPjpapy; gpsT gLj;jp>
fpof;fpy; Nkw;nfhz;L te;j epoy; Aj;jk;. f; nfhz;Nl ,k; %Nyhghak; tFf;fg;gl;bUe;jJ.
nfsry;ad;> ghth Nghd;w Kf;fpa
,e;epfo;Tfspd; gpd;dzpapy; epd;W nraw;gl;ltu; n`e;jtpjhuz.
,uhZtf; fg;ldhf ,q;fpyhe;J nrd;w n`e;jtpjhuz kPz;Lk; ,yq;iff;F 1996k; Mz;L jpUk;gp te;jJk;> Nfu;zyhf gjtp cau;j;jg;gl;lhu;. gpd;du; kpfTk; Jupjkhfg; gjtp cau;j;jg;gl;L 2004k; Mz;by; Nk[u; n[duyhf;fg;gl;lhu;. ,tuJ Jupj tsu;r;rpf;F uj;tj;ijAldhd elGk; Xu; Kf;fpa fhuzkhf ,Ue;jhYk;> Gydha;Tj; Jiwapy; ,tu; fhl;ba jpwikAk; Xu; fhuzkhf ,Ue;jJ. 1999k; Mz;bYk; 2000k; Mz;bYk; tpLjiyg; GypfSldhd kuG topg; Nghupy; ,yq;if ,uhZtj;Jf;Fg; ghupa gpd;dilT Vw;gl;L fzprkhd epyg;gug;G tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; te;jJ. cldbahf ,d;DnkhU ghupa gilnaLg;Gf;F ,yq;if ,uhZtk; jahuhf ,Uf;ftpy;iy. MfNt> tpLjiyg; GypfSf;F ,uhZt uPjpapy;; n;eUf;fb nfhLg;gjw;fhf Mo CLUTk; gilazp (Long Range Reconnaissance Patrol) xd;iw muR cUthf;fpaJ. md;iwa ,uhZtj; jsgjp n[duy; yady; gyfy;yTk;> ,uhZtg; Gydha;T ,af;Fdu; n`e;jtpjhuzTk; ,ize;Nj ,g; gilazpia cUthf;fpdu;. ,t;thwhd gilazpfs; mnkupf;fu;fshy; tpal;ehkpYk; cUthf;fg;gl;lJ. ,g;gilazp> jdJ eltbf;iffis> Kd;dhs; jkpo; ,af;fq;fspd; cWg;gpdu;fSld; ,ize;Nj Nkw;nfhz;Lte;jdu;. ,tu;fshy; Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjy;fspy;> tpLjiyg; Gypfspd; Kf;fpa cWg;gpdu;fs; rpyu; capupoe;jdu;. MapDk;> nfhOk;gpy; kPz;Lk; Xu; Ml;rp khw;wk; Vw;gl;lijj; njhlu;e;J mj;JUfpupa kpy;Nydpak; rpw;wpapy; mike;jpUe;j kiwtplk; mk;gyj;Jf;F te;jJ. ,jd; cWg;gpdu;fs; gyu; nghyPrhuhy;; ifJ nra;ag;gl;ldu;. ,jidj; njhlu;e;J ,tu;fspd; eltbf;iffs; KbTf;F te;jJ. Mo CLUTk; gilazpapd; cUthf;fj;jpy;
jiytu;fis tpLjiyg; Gypfs; ,af;fk; ,t; epoy; Aj;jj;jpy; ,oe;jpUe;jhYk;> mtu;fSila vjpu;j;jhf;Fjy;> ,yq;ifapd; Gydha;Tj; Jiwapd; mj;jpthuj;ijNa Ml;lk; fhzr; nra;Js;sJ. ,uhZtg; Gydha;Tj; Jiw KjyhtJ gw;wypadpd; fl;lis mjpfhup nyg;. Nfu;zy; Kj;jypg; kw;Wk; 12 ,uhZtg; Gydha;T mjpfhupfs;> ,tu;fSld; njhlu;Gila E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l jfty; toq;Fk; egu;fs; kpff; FWfpa fhyj;jpw;Fs; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;bUg;gjhy;> Gydha;Tj; Jiwapd;> jfty; tiyg;gpd;dy; rpjwpg; NghAs;sJ. ,e;epiyapy;> n`e;jtpjhuz Nghd;w %j;j mjpfhupfspd; capu;fSf;F ve;NeuKk; Mgj;J Vw;glyhk;; vd;W murhq;fk; mQ;Rfpd;wJ. ,e;epiyapy; n`e;jtpjhuztpd; capiug; ghJfhj;Jf; nfhs;tNj murhq;fj;jpd; Kf;fpa Nehf;fkhf cs;sJ. ,jdhy;jhd; mtiu tpNrl nraw;jpl;lk; vd;w ngaupy; ntspehl;Lf;Fr; re;jpupf;fh mDg;gpAs;shu;. tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhf ,yq;if murhq;fk; Xu; epoy; Aj;jj;ij elhj;jptUtJk; mjdhy;> rkhjhd Kaw;rpfs; gpd;dile;J nry;tJk;> ru;tNjr r%fj;ij tprdkilar; nra;Js;sJ. mz;ikapy; ntspahd ,izj; jiyik ehLfspd; mwpf;ifapy; ,J njspthfj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. MfNtjhd;> rkhjhd Kaw;rpfis rPu;Fiyf;Fk; eltbf;iffspy; n`e;jutpjhuz mt;thwhd Xu; ghJfhg;ghd #oy; Vw;gLkh vd;gJ Nfs;tpf;Fupa tplak; jhd;.
n`e;jtpjhuztpd; gilazpapd; mnkupf;f ];jhgdq;fspd; jhuhskhfNt murhq;fj;jpw;Fk; ,ilapy; mLj;J ahTk; kPz;Lk; murhq;fk; n`e;jtpjhuz gjtp cau;T Xa;e;jpUe;jJ. If;fpa Rje;jpuf; ,g;gilazpapd;; Vw;gl;l mike;jijj; ngw;W cUthf;fj;jpw;F fpilj;jpUe;jJ.
kw;Wk; kPz;Lk; Gupe;Jzu;T tpLjiyg; gq;F fl;rpapd; tpLjiyg; cjtp Mdhy;> Njrpaf; Nk[u; Kf;fpakhdJ. ,e;jpa eltbf;iffs; 2004k; jiyikapy; GypfSf;Fk; ,tUf;Fj;
xg;ge;jj;ij
n[duyhfg; njhlu;e;J> gpupj;jhdpah
GypfSf;F csT
Mz;L fl;rp ,g;
kf;fisAk; gad; Ntz;Lk;. kPJ gl;ljpy;iy. ,af;fk; vd;gijAk; Fzhjpraj;ijg; Ntz;Lnkd;why; xU jpUkzkhd gpupag;glhjtu; 2k; epfo;r;rpiar; gLj;jpa td;KiwNah gf;fj; ngupahupd; nray; Rakjpg;Gg; xU fUj je;jpNuhghak; mtu;. GjpJ. 10k; nrhy;y mtu; njhlHr;rp(n[afhe;) tpthj ,af;fj;jpdhy;> gl;L Ntz;Lk;. gf;fk; tho;f;ifapy; Mdhy; NtNwJNkh ngw Gupe;J muq;fhfNt Ntz;Lk;. Nfhtpy; te;jpUf;fpwJ itf;f vd;W ghHf;f kidtpNah ngupahupd;
mtUf;Fj; nfhs;s ghu;g;gdu; ngupahu; nrhy;y
Nghfg; epfo;e;j mtupd; tPrg;
Page 8
nghOJ ghf;fp];jhd; 02 ,jo; 53 gf;fk; 08
cz;ikapNyNa gaq;futhjj;ij mlf;Ffpwjh?
yz;ld; Fz;Lntbg;GfSf;Fg; gpd;> \\ehq;fs; vy;yh topfspYk; gpupl;ldpd; Gydha;Tj; JiwapdUld; xj;Jiof;fpd;Nwhk;|| vd;W jpUk;gj; jpUk;gr; nrhy;yp te;jhu; ghfp];jhdpd; cs;Jiw mikr;ruhd m/g;jhg; n~u;ght;. ,g;NghJ> me;jr; rjpapy; gy ghfp];jhdpau;fSf;Fk; njhlu;gpUg;gJ njupa te;jpUf;Fk; epiyapy; n~u;ghTk;; mtuJ rfhf;fSk; epidj;Jf; nfhz;bUe;jJ Nghy gpur;rpid mt;tsT vspjhdjpy;iy. gpupl;ldpy; trpf;Fk; 15yl;rk; K];yPk;fspy; ngUk;ghyhdtu;fs; ghfp];jhdpa tk;rhtspiar; Nru;e;jtu;fs; vd;gjhy; ,e;jr; rk;gtj;jpy; ghfp];jhd;fhuu;fSf;F VjhtJ njhu;gpUf;Fk;. Mdhy; rk;gtj;ij epfo;j;jpatu;fs; \cs;@u; K];yPk;fshf| ,Ug;ghu;fs; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. Mdhy;> Fz;L itj;jtu;fspy; %d;W Ngu; ghfp];jhd; tk;rhtsppad;u; vd;W ,;g;NghJ njupa te;jpUf;fpwJ.
,J njupe;Jk; ghfp];jhd; cldbahf Rjhfupj;jJ. I.ehTf;fhd ghfp];jhdpd; J}ju; Kdpu; mf;uk; jd; Njrj;jpd; nfhs;iffis Mjupj;Jg; Ngrpdhu;. gp.gp.rpf;F Ngl;baspj;j mtu;> gaq;futhjpfshy; ghfp];jhDf;Fk; gpur;rid ,Uf;fpwJ vd;W nrhd;dNjhL> gpupl;lDk; ,g;NghJ \\gaq;futhjj;jpd; tpisepykhf ,Uf;fpwJ|| vd;whu;. ghfp];jhd; gFjpf;Fs; mnkupf;fh elj;jpa ru;r;iff;Fupa VTfiz jhf;Fjy; xUGwkpUf;f> Mg;fhdp];jhd; vy;iyapy; gaq;futhjpfSld; elf;Fk; Nkhjy; gw;w pa nra;j pfisAk; frpatpl;l hu; ghfp];jhdp;d; uhZtr; nra;jpj; njhlu;ghsu;. ,e;j tUlk; gpupl;ldpy; Nju;jy; elg;gjw;F Kd;ghf gg;fs;> nuy;l;lhnuz;l;fs;> uapy;Nt ];Nl~d;fs; Mfpatw;wpd; kPJ jhf;Fjy; elj;jg;gLk; mghakpUg;gjhf gpupl;ld; csTj;Jiw mjpfhupfSf;F ghfp];jhd; csTj;Jiw mjpfhupfs; jfty; mDg;gpaijr; Rl;bf;fhl;bdhu; n~u;ght;. yz;ld; rk;gtk; gw;wpa Gydha;tpy; fpilj;j Jg;Gf;fis xl;b itj;Jg; ghu;j;j NghJ mit ghfp];jhid Nehf;fp if ePl;bd. ,e;jr; rk;gtj;ij elj;jpa ehd;F Ngupy; %tu; gpupl;ldpy; gpwe;j ghfp];jhdpau;fs;. kw;nwhUtu; [Nkf;fhitr; Nru;e;jtu;. ,tu;fs; ehy;tUk; xU KiwahtJ ghfp];jhDf;Fr; nrd;W te;jpUf;fpd;whu;fs;. 22taJ ][j;jd;tPUk;> 30taJ KfkJ rhjpf;fhDk; ,uz;L jlit ghfp];jhDf;Fr; nrd;W te;jpUf;fpwhu;fs;. xt;nthU jlitAk; xU khjj;jp;w;F Nky; mq;F jq;fpapUe;jpUf;fpd;whu;fs;. 2003y; Kjy; jlitahf ghfp];jhDf;fr; nrhd;whd; jd;tPu;. mg;NghJ> yh$u;> njhopy; efukhd / ig]yhghj; Mfpa ,lq;fspy; jq;fpdhd;. ,uz;lhtJ Kiwahf 2004 etk;gu; 19jpypUe;J ,e;j tUlk; gpg;gutup ,e;j
yz;ld; jw;nfhiyf; Fz;Ljhupfs; ehy
epiyankhd;wpw;Fs;
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
tUlk; ngg;utup 8k; jpfjptiu mq;F ,Ue;jhd;. ghfp];jhd; te;jNghJ jd;tPu; vq;nfq;F nrd;whd; vd;gijj; jq;fshy; Jy;ypakhff; fzpf;f Kbatpy;iy vd ghfp];jhd; mjpfhupfs; nrhy;ypapUf;fpwhu;fs;. ,e;epiyapy;> rpiwg;gl;bUf;Fk; gaq;futhjpfsplkpUe;J rpy jfty;fs; fpilj;jpUf;fpd;wd.
2002y; ,];yhkhghj;jpy; xU ru;r; kPJ ifnawp Fz;L tPrp jhf;Fjy; elj;jp ,uz;L mnkupf;fu;fisf; nfhiy nra;j x]kh e]Pu;> /igayhghjpy; xU k#jpapy; jd;tPiuj; jhd; re;jpj;jjhfr; nrhy;fpwhd;. ,J ngUk;ghYk; jd;tPupd; Kjy; tp[aj;jpd; NghJ elj;jpapUf;fyhk;. jd;tPUk; mtdJ rfhf;fSk; ghfp];jhDf;F tUtjw;F Kd;Ng mq;fpUf;Fk; gaq;futhjpfSld; njhlu;G Vw;gLj;jpf; nfhz;Ltpl;lhu;fs;. 1990fspd; njhlf;fj;jpypUe;Nj ghfp];jhdpypUf;Fk; gaq;futhjf; FOf;fSld; gy gpupj;jhdpau;fs; njhlu;G itj;jpUe;jhu;fs;. ,uz;L tUlq;fSf;F Kd;dhy;> 100Ngiuf; nfhz;l re;Njfg; gl;bay; xd;iw \vk;.I5| jahu; nra;jNghJ mjpy;; Fiwe;jJ gpupl;ldpy; gpwe;j 40 ghfp];jhdpau;fshtJ fh~;kPupy; elf;Fk; [pfhj;jpy; rk;ge;jg;gl;bUe;jdu;. 2001d; gpw;gFjpapy; fhG+Yf;F mUfpy; xU gl;bay; fz;nlLf;fg;gl;lJ. `u;fj; cy; md;rhu; gapw;rpaspj;j Nghuhspfspd; gl;bay; mJ. mjpy; epiwa gpupl;b~;fhuu;fspd; ngaUk; ,lk; ngw;wpUe;jJ. jd;tPUk; fhDk; Kupl;Nf fpuhkj;jpw;F mUfpy; y~;fu;.<.nja;gh ,aq;fptUk; fl;blj;jpw;F te;J NghapUf;fpd;whu;fs; vd;fpwhu;fs; Gydha;Tj; Jiw mjpfhupfs;. ,e;jf; fl;blj;jpd; Copau;fs; jd;tPu; ,q;F tutpy;iy vd;W nrhy;tNjhL> yz;ld; rk;gtj;jpw;Fk;
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{F∆]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no
jq;fSf; kWf;fpd;wh yz;ld; jh Ntz;Lk; v Jiw mjpf
yz ngUk;ghYk mijr; N njhu;Git vd;fpwhu;f rpj;jhe;jj ,isQu;fs capupog;Gf FOf;fSl mikg;GfS vd;fpwhu; \\Nkiy eh cWjp G+z;b vd;W it Gydha;Tf jdpegu;fs rq;fpyp m mg;gbj;jhd ,e mq;fk; 3 N ghfp];jh ,Uf;fpwhu;f fj;jhupy; , rhl;Lf;fsp vd;w 25ta Nkw;F ghfp] ifJ nra kWgbAk; Nju;jYf;F gw;wp ghfp] rpj;jpf; vd epGzuhd
;jhd; cz;ikapNyNa thjj;ij mlf;Ffpwjh?
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
tUlk; ifJ nfa;ag;gl;lhd;. ,tdplkpUe;J gy Jg;Gf;fs; fpilj;jd. mG/guh[; my;.ypgp vd;w %j;j my;-ifa;lh cWg;gpdu; xUtd; rkPgj;jpy ghfp];jhdpy; ifJ nra;ag;gl;L mnkupf;fu;fsplk; xg;gilf;fg;gl;lhd;. fj;jhupy; mnkupf;fhtpd; ghJfhg;gpYs;s rpiwapy; milf;fg;gl;bUe;j mtd; fle;j thuk; ntspNa nfhz;L tug;gl;L> yz;ld; Fz;L ntbg;Gf;fs; gw;wp mnkupf; mjpfhupfshy; tprhupf;fg;gl;lhd;.
my; ypgpf;F ,e;j Fz;Lntbg;gpy; ,Uf;Fk; gq;F gw;wp fUj;J NtWghL epyTfpd;wJ. njd; Nkw;F Mrpa eltbf;iffSf;F kl;Lk;jhd; my; ypgp nghWg;G vd;W fUJfpwhu; ghfp];jhd; uhZtj;jpd; xU Nk[u; n[duyhd; n~sfj; Ry;jhd;. Mdhy;> gpupl;ld; Nghf;Ftuj;J mikg;G kPjhd jhf;Fjy; cs;gl cyfnkq;Fk; elf;Fk; gy;NtW jhf;Fjy; gw;wp my; ypgp njuptpj;jhd; vd;fpwhu;fs; gpwu;. ,Jtiu ghfp];jhdpy; Gydha;T ke;jkhf ele;J tUfpwJ. Kf;fpakpy;yhj rpyu; ifJ nra;ag;gl;bUf;fpd;whu;fs;. ,j;jidf;Fk; Fz;L itj;jtu;fSld; njhlu;Gnfhz;bUe;j ghfp];jhd; njhiyNgrp vz;fis ghfp];jhd; mjpfhupfSf;F toq;fpapUf;fpwJ gpupl;b~; fhty;Jiw. \\fh~;kPu; njhlu;Gila|| kju]hf;fisj; yf; Fz;Ljhupfs; ehy;tH Ruq;f uapy;
epiyankhd;wpw;Fs;
jhq;fs; fz;fhzpj;J tUtjhf nrhy;fpwhu;fs; ghfp];jhd; Gydha;thsu;fs;.
u mq;F jq;fSf;Fk; hJ jd;tPu;
kWf;fpd;whu;fs;. njhlu;gpy;iy ,Ue;jhYk; ,q;Fjhd; vd;W
ghfp];jhdpu;fSf;F cWjpahd yz;ld; epiyapy; Fz;;Lntbg;gpy; ,Uf;Fk; ghfp];jhd; njhlu;G rpy jq;fshy;
yz;ld; jhf;Fjy; elj;j jpl;lkplg;gl;bUf;f
eltbf;iffis vLj;jJ. epjpt#ypg;gJ> ;iy vd
Ntz;Lk; vd epidf;;fpwhu;fs; ghJfhg;Gj;
MAjq;fis ntspg;gilahf vLj;Jr; f;fpwhu;fs;.
Jiw mjpfhupfs;.
nry;tJ> xyp ngUf;fpfisg; gad;gLj;JtJ> ;bUf;Fk;
yz;ldpy; Fz;L itj;jtu;fs;
gaq;futhjf; FOf;fs; $LtJ jfty;fs;
ngUk;ghYk; n[a;; - V - KfkJTlNdh mijr; Nru;e;j rpW FOf;fSlNdh njhu;Gitj;jpUg;gtu;fshf ,Ug;ghu;fs;
Nghd;wtw;wpw;F vjpuhf ehLjOtpa eltbf;ifiaj; Jtq;fpdhu;. gaq;futhjpfis xLf;FfpNwhk; vd;w K~u;u/ ; xU ru;r; y; elj;jp
vd;fpwhu;fs; epGzu;fs;. \\jPtputhj y nra;j
rpj;jhe;jj;jhy; Nkiy ehLfspy; ngUk; hy;fpwhd;.
capupog;Gfis Vw;gLj;j cWjpG+z;bUf;Fk; tp[aj;jpd;
FOf;fSld; njhlu;Gila ghfp];jhd; k; mtdJ
mikg;GfSld; njhlu;G itj;jpUf;fpd;wJ|| w;F Kd;Ng
vd;fpwhu; xU Gydha;Tj;Jiw mjpfhup. \\Nkiy ehLfspy; capu; ,og;ig Vw;gLj;j cWjp G+z;bUf;Fk; FOit ehk; my;-ifa;jh vd;W itj;Jf; nfhz;lhy;$l mJ Gydha;Tf;Fg; ngupa mstpy; cjthJ. jdpegu;fs;> mikg;Gf;isf; nfhz;l ngupa rq;fpyp mJ. etPd gaq;futhjk; mg;gbj;jhd; ,aq;FfpwJ|| vd;fpwhu; mtu;.
,e;jr; rq;fpypapd; Kf;fpakhd
gpd; thu;j;ijfisf; Nfl;Lf; Nfl;L gyUf;Fr; rypj;Jg; Ngha;tpl;lJ. fle;j 30 Mz;Lfshf ghfp];jhd; muR> mjd; ntspAwTf; nfhs;if Mfpatw;wpd; mq;fkhf ,Ue;Jtpl;l gaq;futhj FOf;fis xopg;Nghk; vd;gJ ntWk; tha;r; rthy; vd;fpwhu;fs; mtu;fs;. %j;j gaq;futhjj; jiytu;fs; Rje;jpukhf tyk; tUfpwhu;fs;. fpupkpdy; gpd;dzpAs;s ; njhlu;G 1990fspd; pypUf;Fk; d; gy e;jhu;fs;. 100Ngiuf; w \vk;.I5| gpupl;ldpy;
E}w;Wf;fzf;fhd gaq;futhjpfs; rpwpa msT jz;lidAld; rpiwfspypUe;J tpLjiy nra;ag;gl;LtpLfpwhu;fs;.
,jw;fpilapy; gpupl;ld; gaq;futhj;jpw;F vjpuhd jdJ Aj;jj;jpy; mLj;j fl;lj;jpw;Fr; nrd;wpUf;fpwJ. jhf;FjYf;Fj; jpl;lkpLtJ> kiwKfkhf gaq;fthjj;ijj; J}z;LtJ> gaq;futhjg; fh~;kPupy;
mq;fk; 3 Ngiuf; nfhz;lJ. mjpy; ,Utu;
gapw;rp ngWtJ> mspg;gJ Mfpait rl;l ;bUe;jdu;.
ghfp];jhdpd; ng~htu; rpiwapy;
tpNuhjkhdit vdg; Gjpa rl;lq;fis Ufpy; xU
,Uf;fpwhu;fs;. kw;nwhUtd; tisFlhehlhd
,aw;wpapUf;fpd;wJ. Mdhy;> ,;g;NghJ mjd; u;fj; cy;
fj;jhupy; ,Uf;fpwhd;. gaq;futhjf; Fw;wr;
ghu;it ghfp];jhd; kPJjhd;. \\ghfp];jhd; pd; gl;bay; ;fhuu;fspd; PUk; fhDk; u;.<.nja;gh te;J ydha;Tj; l;blj;jpd; ;iy vd;W j;jpw;Fk;
rhl;Lf;fspd; fPo; [P]hd; I`ju; rpj;jpf;
,e;jf; Fz;L ntbg;Gg; gw;wpAk; mj;NjhL vd;w 25taJ gpupj;jhdpad; fle;j Nk khjk; Nkw;F ghfp];jhdpy; ,Ue;j rpW efunkhd;wpy; ifJ nra;ag;gl;lhd;. Nghd thuk; mtd; kWgbAk; tprhupf;fg;gl;lhd;. gpupl;ld; Nju;jYf;F Kd; elf;ftpUf;Fk; jhf;Fjy; gw;wp ghfp];jhd; mjpfhupfsplk; nrhd;dJ rpj;jpf; vd;W fUjg;gLfpwJ. fk;gpA+l;lu; epGzuhd eaPk; E}u;fhd; vd;gtd; fle;j
rk;ge;jKila; gpw tptfhuq;fs; Fwpj;Jk; tpupthd tprhuiz elj;Jnkd vjpu;ghu;f;fpNwhk;|| vd;fpwJ gpupl;ld; muR tl;lhuk; . mJ elf;Fkh elf;fhjh vd;gJ tpiutpy; njupe;JtpLk;. ,jw;fpilapy; fle;j tpahodd;W yz;ldpy; kWgbAk; ehd;F ,lq;fspy; Fz;Lfs; ntbj;jpUg;gJ muirAk; Gydha;T mjpfhupfisAk; ,d;Dk; jPtpuKld; nray;gl itj;jpUf;fpwJ. ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95 nteed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too much for your insurance?
ates. Rates may vary depending on health
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
itfiw Mtzp 05 2005
9k; gf;fk; ghHf;f
Page 9
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk; 09 tuyhw;wpd; ePz;l MAjg;Nghuhl;lk; KbTf;F tUfpwJ I.Mh;.V. jdJ MAjq;fisf; ifaspg;gjhf mwptpg;G
murpaypy>; mJTk; jPtputhjj;jpd; td;Kiw murpaypYk; $l fhy Neuq;fs; rpy rkaq;fspy; ghhpa khw;wq;fis Vw;gLj;jptpLfpd;wd. MAjg;;Nghuhl;lj;ij KOikahff; iftpl;Ltpl;L mikjptopapy; nry;ytpUg;gjhf mah;yhe;Jf; FbauR ,uhZtk; (IRA) mwptpj;jpUg;gij ,jw;F cjhuzkhff; $wyhk;. ,g;gbahd mwptpg;G xd;wpw;fhf ePz;lfhykhff; fhj;jpUe;j ,q;fpyhe;J kw;Wk; mah;yhe;J kf;fs; epk;kjpg; ngU%r;R tpl;bUf;fpd;wdh; vd;why; kpifahfhJ. fle;j 36 Mz;Lfshf MAjg; Nghuhl;lj;ij elj;jp te;j I.Mh;.V. jdJ ghhpa MAjf; fsQ;rpaj;jpYs;s MAjq;fis vy;yhk; Jhf;fp vwpe;Jtplg; Nghtjhf mjpfhu g+h;tkhf mwptpj;jpUg;gNjhL kl;Lky;yhky; ,jidf; fz;fhzpf;f fj;Njhypf;f kw;Wk; Gul;l];jhdpf kjFUkhh;fSf;F miog;G tpLj;jpUg;gJ Xh; tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j epfo;thfNt fUjg;gLfpd;wJ. MdhYk; Kd;dh; gyKiw ,g;gbahd thf;FWjpfis toq;fpapUe;j I.Mh;.V. ,d; jiyik ,k;Kiw ,ja Rj;jpAld; nraw;gLlkh vd;gijf; fhyk;jhd; eph;zapf;f KbAk;. 1919k; Mz;L cUthfpa I.Mh;.V. ,af;fk; tl mahyhe;if gphpl;b\; ,uhr;rpaj;jpypUe;J gphpj;JtpLk; Nehf;fj;jpy; 1969k; Mz;L Belfast efhpy; Gjpa ghpkhdk; vLj;jpUe;jJ. jw;NghJ 11 Kf;fpa jiyik cWg;gpdHfisf; nfhz;bUf;Fk; I.Mh;.V. Rkhh; 500 Kjy; 1000 cWg;gpdh;fisf; nfhz;bUf;fpd;wJ vd;W ek;gg;gLfpd;wJ. 1970k; Mz;by; ,Ue;J 2005k; Mz;L tiuahd fhyg;gFjpapy; Rkhh; 3500 Ngh;fs; tiu I.Mh;.V. ,af;fj;jpdhy; nfhy;yg;gl;bUf;fpd;wdh;. ,jpy; 600f;Fk; Nkw;gl;l gphpl;b\; ghJfhg;Gg; gilapdh>; 600 f;Fk; Nkw;gl;l Gul;l];jhdpah;fs; kw;Wk; mt;tpaf;fj;jpd; nrhe;j cWg;gpdh;fSk; mlq;Fth;. ,g;gbapUf;ifapy; tl mahyhe;ij ehrg;gLj;jpa MAjg; Nghuhl;lj;ij 36 Mz;Lfshf elj;jp te;j I.Mh.V. fw;NghJ jpBnud mikjptopia ehb MAjq;fisf; iftpLtjhf mwptpj;jpUg;gjd; gpd;dzpjhd; vd;d? my;ifjh ,af;fj;jpdhy; elj;jg;gl;ljhff; fUjg;gLk; yz;ld; efh;kPjhd Fz;Lj;jhf;Fjy;fs; ,lk;ngw;W ,uz;L thuq;fs; fopj;J I.Mh;.V. ,lkpUe;J ,t;twptpg;G te;jpUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. MAjq;fisf; iftplg;Nghtjhf I.Mh;.V. mwptpj;jpUf;Fk; #o;epiy kpfTk; Rthu];akhdJ vd;W ,q;fpyhe;jpd; (Warwick) Nthtpf; gy;fiyf;fofj;ijr; Nrh;e;j jPtputhj Muha;r;rp epGzh; (David Carlton) Nltpl; fhh;s;ld; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whh;. 2001k; Mz;L mnkhpf;f th;j;jf NfhGuq;fspd; kPjhd jhf;Fjypd; ePz;lfhy tpisthTk; mjidf; fUjyhk; vd;Wk; ,th; $wpapUf;fpd;whh;. FWfpa gpuhe;jpa tpLjiyia Kf;fpa Fwpf;Nfhshff; nfhz;bUf;Fk; I.Mh;.V. Nghd;w ,af;fq;fSf;F ,g;gbahd jPtputhjj; jhf;Fjy;fs; jh;k rq;flkhd epyikia cUthf;fptpLfpd;wd. jq;fsJ gpuhe;jpaj;jpw;Fs;NsNa kl;Lg;gLj;jg;gl;l Xh; Nghuhl;lj;ij elj;jptUk; ,th;fisAk; ,g;gbahd jhf;Fjy;fSf;Ff; fhuzkhdth;fSld; Nkw;Fyf ehLfs; njhlh;GgLj;j Kidayhk; vd;w mr;rKk; ,th;fsplk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wJ. MdhYk; ,g;gbahd mwptpg;igr; nra;tjw;F I.Mh;.V. ePz;lfhykhf vz;zpte;jjhfTk; rpy murpay; mtjhdpfs; fUJfpd;wdh;.
fle;j khjk; 7k; jpfjp yz;ld; efhpy; ,lk; ngw;w Fz;Lj;jhf;Fjiy I.Mh;.V. ,d; murpaw; gphpthd Sinn Fein ,d; jiyth; Gerry Adams td;ikahff; fz;bj;jJld; ,g;gbahd eltbf;iffs; Nkw;Fyf ehLfspd; Nghf;if NkYk; td;ikg;gLj;jptpLk; vd;Wk; vr;rhpj;jpUe;jik ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. Mf ePz;lfhykhf elj;jpte;j MAjg; Nghuhl;lj;jpy; gy EhW mg;ghtp kf;fisf; Fz;Litj;Jk; Rl;Lk; nfhd;W Ftpj;jpUe;j I.Mh;.V. yz;ld; efh; kPjhd jhf;Fjy; Fwpj;J ,g;gbahd fUj;njhd;iwf; $wpapUg;gJ mtptpaf;fj; jiyikapd; Nghf;F khhwptpl;bUg;gjid vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. mJkl;Lky;yhky; Gerry Adams k; kw;Wk; mtuJ rfhthd Martin Mc Guiness Mfpa ,UtUk; I.Mh;.V. ,d; ,uhZt mikg;gpy; jhk; mq;fk; tfpf;ftpy;iy vd;W fle;j rpy thukhff; $wptUfpd;wdh;. fle;j tUlk; bnrk;gh; khjk; ,lk;ngw;w Ngr;Rthh;j;ijfspd; NghJ MAjg; Nghuhl;lj;jpidf; iftpLk; Nehf;fj;jpNyNa Gerry Adams ,Ue;jpUf;fpd;wNghjpYk; mt;tpaf;fj;jpd; rpy cWg;gpdh;fspd; khWgl;l fUj;Jffspdhy; mJ Kbahky; Nghaptpl;bUf;fpd;wJ. ,g; Nghr;R thh;j;ijfs; ,lk;ngw;w fhyg; gFjpapy; Sinn Fein murpay; hPjpahf gykhfNt ,Ue;jpUf;fpd;wJ. MAjg; Nghuhl;lj;ijf; iftpLtjhf jw;NghJ tpLf;fg;gl;l mwpf;if mg;NghNj tpLf;fg;gl;bUe;jhy; I.Mh;.V. gy murpay; ,yhgq;fisg; ngw;Wf; nfhz;bUf;f KbAk; mg;NghJ epiyk VJthf ,Ue;jJ Mdhy; jw;NghJ epiyik mg;gbay;y. Belfast y; cs;s kJghd muq;F xd;wpy; itj;J Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l Robert Mc Cartney d; Ie;J rNfhjhpfSk; mnkhpf;fhtpw;Fr; nrd;W I.Mh;.V.f;F vjpuhf nra;j gpur;rhuq;fSk; ,th;fSf;F mnkhpf;f mjpgh; N[hh;[; G\; toq;fpa cgrhpg;Gk; I.Mh;.V. apd; nry;thf;fpid ghhpa mstpy; rhpj;Jtpl;bUe;jJ vd;gJ Vw;Wf; nfhs;s Ntz;baNj. ,jd; gpd;dh; ,jpy; rk;ge;jg;gl;l jdJ 3 cWg;gpdh;fSf;F jhk; kuz jz;lid toq;fTk; jahuhf ,Ug;gjhf I.Mh;.V. mwptpj;jpUe;Jk; mJ mth;fsJ kjpg;gpid cah;j;jptpl Kbatpy;iy. I.Mh.V. ,d; ,t; mwptpg;G mth;fsJ kdpjhgpkhd Nehf;fkhf my;yhky; murpay; je;jpukhfNt ngUk;ghd;ikahdth;fshy; fUjg;gl;lJ. mJkl;Lky;yhky; jkJ rNfhjuUf;F ,iof;fg;gl;l mePjpf;fhf ePjpNfl;L fj;Njhypf;f kw;Wk; Gul;l];jhdpah;fspilNa gpur;rhuk; nra;j ,th;fSf;F ,U gFjp kf;fsplkpUe;Jk; fzprkhd MjuT fpilj;jpUe;jJ. “tpLjiy ,af;fk; vd;w ngahpy; nfhiyfisr; nra;JtUk; Fw;wthspfs;” vd;w ,th;fspd; $w;W mf;fhyfl;lj;jpy; I.Mh;.V. ,af;fj;jpw;F ngUk; ghjpg;ig Vw;gLj;jpaJld; mJ njhluTk; nra;jJ. ,Nj fhyg; gFjpapy; jhd; Belfast tq;fpapypUe;J 55 kpy;ypad; nlhyh;fis MAj Kidapy; I.Mh.V. nfhs;isabj;jjhfTk; Fw;wQ; rhl;lg;gl;bUe;jJ. ,f; nfhs;isf;F I.Mh;.V. jhd; nghWg;G vd;W gphpl;b\; gpujkh; nlhdp gpNsah; Mzpj;jukhff; $wptpl;bUe; jijaLj;J I.Mh;.V. d; murpay; vjph;fhyj;jpw;F rhTkzp mbf;fg;l;Ltpl;lJ vd;Nw $wyhk;. ,jdbg;gilapy; tpLjiyg; Nghuhl;lj;ijtpl ghhpa Fw;w eltbf;iffspNyNa I.Mh;.V. rkPg fhyq;fspy; cz MAjg;Nghu
fle;j 23 M Mz;L t jpq;fl;fpoi Mz;L Vw gpd;du;> nt Mz;L te;j 81 tajhd Gjpa kd;d 10 Mz;Lf ngUk; gq Abdullah> Mz;Lfs eltbf;if tfpj;jpUe cw;gj;jpap rT+jpiaA vjpuhf Aj;j neUq;fpa kiwe;j kd ,t; ,U ey;YwT nj kd;du; A nfhs;iff ek;gg;gLfpw AbdullahT eltbf;i fye;jhNyh Ngr;rhsu ,jdpilNa Fahd,d; vz;nzapd mnkupf;f n jw;fhypf t ,q;fpyhe;J Faisal, kd;d rT+jp mNug Vw;Wkjp Fw ,Uf;fhJ
rT+jp kd;dH F
Ajg;Nghuhl;lk; KbTf;F tUfpwJ
pg;gjhf mwptpg;G
itfiw Mtzp 05 2005
fhpy; ,lk; h;.V. ,d; ; jiyth; ;bj;jJld; ehLfspd; pLk; vd;Wk; ;fJ. Mf MAjg; kf;fisf; tpj;jpUe;j jy; Fwpj;J wpapUg;gJ Nghf;F l;Lfpd;wJ. k; kw;Wk; ess Mfpa mikg;gpy; fle;j rpy ;j tUlk; ;j;ijfspd; ; iftpLk; Adams ;fj;jpd; rpy ffspdhy; d;wJ. ,g; ;w fhyg; ; hPjpahf MAjg; jw;NghJ g;NghNj murpay; f;f KbAk; Mdhy; Belfast y; j;J Rl;Lf; y d; Ie;J r; nrd;W huq;fSk; [hh;[; G\; ;.V. apd; mstpy; ; nfhs;s k;ge;jg;gl;l jz;lid I.Mh;.V. kjpg;gpid h.V. ,d; pjhgpkhd ;jpukhfNt jg;gl;lJ. hjuUf;F ePjpNfl;L h;fspilNa ,U gFjp MjuT f;fk; vd;w a;JtUk; pd; $w;W f;fj;jpw;F ld; mJ ; gFjpapy; kpy;ypad; ; I.Mh.V. Fw;wQ; ;F I.Mh;.V. kh; nlhdp ptpl;bUe; murpay; ;l;Ltpl;lJ tpLjiyg; Fw;w ;.V. rkPg hfTk; tl
mwptpj;jpUg;gjhf murpay; mtjhdpfs; gyUk; ek;g kWf;fpd;wdh;. khwhf tpLjiyg; Nghuhl;lk; vd;w ghijapypUe;J jlk;Guz;L> mah;yhe;J kf;fs; kf;fs; kl;Lky;yhky; cyf
Xh; td;Kiwf; Fk;gyhf khwptpl;bUf;Fk; ehLfSk; ek;g Muk;gpj;jpUf;fpd;wd.
I.Mh. V. murpay; vjph;fhyk; #d;akhfg; mnkhpf;fhtpYk; I.Mh;.V.,af;fj;jpw;F MjuT
Ngha;tpl;bUf;Fk; epiyapy; NtW topapd;wp toq;fpath;fSk; mt;tpaf;fj;jpw;F epjpAjtp
vLf;fg;gl;l KbT vd;Nw ,th;fs; toq;fpath;fSk;. I.Mh;.V. ,d;
fUJfpd;wdh;. Gerry Adams d; ,j; jpBh; eltbf;iffs; Fwpj;J mjpUg;jp
mwptpg;gpid Vw;Wf; nfhs;s kWf;Fk; mile;jpUf;fpd;wdh;. ,jw;F cjhuzkhf
fj;Njhypff kw;Wk; Gul;l\;jhdpah;fSk; fle;j tre;j fhyj;jpy; Gerry Adams w;F
,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wdh;. tl mahyhe;jpd; mnkhpf;fhtpy; Vw;gl;l frg;ghd
tpLjiyf;fhf Vuhskhd ey;y kdpjh;fs; cgrhpg;gpidf; Fwpg;gplyhk;. toikahd
jkJ capiuj; jpahfk; nra;jjhff; $Wk St.Patrick jpd ahj;jpiuahf th\pq;ld;
,th;fs; ,yf;if milAk; Kd;dNu ,k; nrd;wpUe;j Adams w;F nts;is khspiff;F
KbT vLf;fg;gl;bUg;gij jk;khy; [Puzpf;f nry;yNth my;yJ ePz;lehs; rfhTk;
Kbatpy;iy vd;Wk; ,th;fs; MjuthsUkhd nrdl;lh; vl;Nth;l;
Mj;jpukile;jpUf;fpd;wdh;. I.Mh;.V. apd; nfd;dbiar; re;jpg;gjw;Nfh mDkjp
,k;KbT rhpah jtwh vd;W myRtij tpl> kWf;fg;gl;bUf;fpd;;wJ. mj;Jld;
,r;#o;epiyapy;> tl mah;yhe;J kf;fspd; ,t;tp[aj;jpd;NghJ I.Mh;V. apd;
epue;ju RgPl;rj;Jf;fhf rk;ge;jg;gl;lth;fs; ,ja eltbf;iffs; Fwpj;J mnkhpf;f mjpgUk;
Rj;jpAld; nray;glNtz;Lk;. I.Mh.V.,d; nrdl;lh; nfd;dbAk; $l;lhf mjpUg;jp
mjpfhpj;Jte;j Fw;wr; nray;fspd; %yk; njhptpj;jpUe;jdh;. I.Mh;.V. d; Fw;w eltbf;iffs; Fwpj;J mnkhpf;fhtpd; mjpUg;jpapid Sinn Fein Dk; I.Mh;.V k; tpsq;f pf; nfhs;s Ntz;L k; vd;W k; ,th;f s; Fwpg;gpl;bUe;jdh;. mNj Neuk; I.Mh.V. apdhy; nfhiy nra;ag;gl;l Mc Cartney d; Ie;J rNfhjhpfSf;Fk; nts;is khspif toq;fpapUe;j cgrhpg;G tl mah;yhe;jpy; I.Mh.V. d; Nghuhl;lk; Kbtile;J tpl;bUf;fhj NghjpYk;> kf;fspd; kdq;fisf; ftUk; Nghuhl;lj;jpy; I.Mh;.V. ck; Gerry
,];yhkpaj; jPtputhjpfs; vd;gJNghy; I.Mh.V. jPtputhjpfs; vd;W miof;fg;gLk; epyikia Gerry Adams ,d; mwptpg;G jtph;j;Jtpl;bUf;fyhk;. Mdhy;> 36 tUl fhyq;fshf ,lk; ntw;w caph; kw;Wk; nghUs; ,og;GfSf;F vg;gbahd ntFkjpia mthfs;kPJ ek;gpf;if itj;jpUe;j kf;fSf;Fg; ngw;Wj; je;jpUf;fpd;wJ vd;gJ Nfs;tpNa. I.Mh/V. ,d; vOr;rpAk; mth;fspd; jLkhw;wq;fSk;> jlk;Guz;l tuyhWfSk; cyfpd; gy ghfq;fspYk; jw;NghJ tpLjiyg; Nghuhl;lq;fis Adams ck; Njhw;Wg; Ngha;tpl;bUf;fpd;wdh;.
elj;jptUk; MAj ,af;fq;fSf;Fk;> Mf> cz;ifapNyNa ,jaRj;jpAld;jhd;
mikg;Gf;fSf;Fk; ghlkhf mike;J MAjg;Nghuhl;ljlijf; iftplg;Nghtjhf
tpl;bUf;fpd;wJ vd;why; kpifahfhJ.
fle;j 23 Mz;Lfshf rT+jp mNugpahtpid Mz;L te;j kd;du; Fahd, fle;j jpq;fl;fpoik kuzkile;jpUf;fpd;whu;. 1995k; Mz;L Vw;gl;l jpBu; cly; mjpu;r;rpapd; gpd;du;> ntWNk kd;du; vd;w ngaupNyNa Mz;L te;j ,tupd; kuzj;ijf; njhlu;e;J> 81 tajhd ,tuJ rNfhjuu; Abdullah bin Gjpa kd;duhf gjtpNaw;wpUf;fpd;whu;. fle;j 10 Mz;Lfshf kd;du; Fahd d; murpy; ngUk; gq;fpid tfpj;J te;j kd;du; Abdullah> rT+jp mNugpahtpy; fle;j rpy Mz;Lfspy; Vw;gl;l rPu;jpUj;j eltbf;iffspy; Kf;fpa gq;fpidAk; tfpj;jpUe;jhu;. cyfpd; ngl;Nuhy; cw;gj;jpapy; Kjy; ,lj;jpy; ,Ue;J tUk; rT+jpiaAk;> ,];yhkpaj; jPtputhjj;jpw;F vjpuhf Aj;jk; elj;jp tUk; mnkupf;fhitAk;> neUq;fpa el;G ehLfshf cUthf;fpajpy; kiwe;j kd;du; Fahd,d; gq;F msg;gupaJ. ,t; ,U ehLfSf;Fkpilapyhd gu];gu ey;YwT njhlu;e;Jk; Ngzg;gLtjw;Fg; Gjpa kd;du; Abdullah> Kd;dhs; kd;dupd; nfhs;iffisNa filg;gpbg;ghu; vd;W ek;gg;gLfpwJ. mj;Jld;> Gjpa kd;du; AbdullahTld; jPtputhj vjpu;g;G eltbf;iffs; Fwpj;J> tpiutpy; fye;jhNyhrpf;fg;gLk; vd;W mnkupf;;fg;; Ngr;rhsu; Cheney $wpapUf;fpd;whu;. ,jdpilNa> fle;j jpq;fl;fpoik> kd;du; Fahd,d; kiwitj; njhlu;e;J> fr;rh vz;nzapd; tpiy gPg;gha; xd;wpw;F 61 mnkupf;f nlhyu;fshf mjpfupj;jpUe;jJ. ,J jw;fhypf tpiy cau;T vd;W $wpapUf;Fk; ,q;fpyhe;Jf;fhd rT+jp mNugpa J}Jtu; Al- Faisal, kd;du; Fahdd; kiwTf;Fg; gpd;dUk;> rT+jp mNugpahtpd; ngl;Nuhy; cw;gj;jp kw;Wk; Vw;Wkjp Fwpj;j nfhs;ifapy; khw;wk; vJTk; ,Uf;fhJ vd;W cWjpaspj;jpUf;fpd;whu;.
Nkw;Fyf ehLfSf;Fk;> Fwpg;ghf mnkupf;fhTf;Fk;> ,];yhkpaj; jPtputhjpfSf;Fk; ,ilNa ,lk; ngw;W tUk; Aj;jj;jpd; jPtpuk; mjpfupj;J tUk; jw;Nghija #o;epiyapy;> Gjpa kd;du; gy rthy;fis vjpu; Nehf;fpapUf;fpd;whu;. mnkupf;fhTld; neUq;fpa cwtpidg; Ngzp te;j fhuzj;jpdhy; kiwe;j kd;du; Fahd Kfk; nfhLj;j rthy;fSf;Fg; Gjpa kd;dUk; mnkupf;fhTldhd ey;Ywitj; njhlu;e;J NgZtjw;fhf kd;du; Abdullah gy Kf;fpa eltbf;iffis vLf;Fk; gl;rj;jpy;> rT+jpapd; ,];yhkpa mbg;gilthjpfspd; mjpUg;jpf;F MshFk; epiyAk; mtUf;F ,Uf;fpd;wJ. \Wahhabi| K];yPk; jj;Jtj;jpid jOtp kpfj; jPtpu ,];yhkpa mbg;gilthjg; Nghf;Fila ,];yhkpaj; jPtpu thjpfs;;> Nkyjpf Ngr;R kw;Wk;> murpay; Rje;jpuk; Ntz;b> Nkw;fj;jpa [dehaf Kiwiaf; Nfhup epw;Fk; rT+jp kf;fs; MfpNahUf;fpilNa rkepiyiaa; Ngzp Ml;rp elj;Jtjw;F kd;du; Abdullab vjpu;tUk; fhyq;fspy; epiwaNt NghuhlNtz;b ,Uf;Fk;.
rT+jp kd;dH Fahd fhykhdhH
5k; gf;fj; njhlHr;rp(yz;ld;) gbj;J te;jhu;. ,tiuj; njhlu;e;J ,tuJ jhahu;> Joyce; Philips ,];yhkpa kjj;ijj; jOtpf;nfhz;lhu;. jdJ kfDf;F Vw;gl;bUf;Fk; mtg; ngau; Fwpj;J fUj;Jf; $wpapUf;Fk; ,tu;> \jdJ kfd; kf;fSf;F cjtp nra;gtNu md;wp kf;fis mopg;gtu; my;y| vd;W Mzpj;jukhff; $wpapUf;fpd;whu;. mj;Jld; ,];yhk; kPJ Mo;e;j ek;gpf;if nfhz;bUf;Fk; Philips, mNj rkak; ey;yJf;Fk; nfl;lJf;Fk; ,ilNa cs;s tpj;jpahrj;ijAk; njupe;J itj;jpUg;gjhfTk; Joyce njuptpj;jpUf;fpd;whu;. yz;ld; efu; Fz;Lj; jhf;Fjypd; gpd; Nkw;Fyf ehLfspilNa tYtile;J tUk; ,];yhkpa jPtputhjk; Fwpj;j mr;rk; kj Nghjfiuf; $l Ez;Nehf;fpf;; nfhz;L ghu;f;Fk; jd;ikia cUthf;fp tpl;bUf;fpd;wJ vd;why;; kpifahfhJ.
Page 10
nghOJ 02 MwhtJ ,jo; 53 gf;fk; 10
mZthAj ehlhf ,e;jpahTf;F mnkupf;fh mq;fPfhuk;
mnkhpf;f [dhjpgjp NIhh;[; G\; ntspehl;Lj; jiyth;fSf;F nts;is khspifapy; mspf;Fk; tuNtw;gpd; juj;ij itj;Nj me;ehLfSld; mnkhpf;fhtpw;F cs;s cwTfspd; neUf;fj;ijg; Ghpe;J nfhs;syhk;. Mz;ikapy; ,e;jpag; gpujkh; kd;Nkhfd; rpq; mnkhpf;fhTf;F tp[ak; nra;jNghJ, 21 gPuq;fpfs; Koq;f nts;is khspifapy; Mlk;gukhd tuNtw;G toq;fg;gl;lJ. ,t;thwhd tuNtw;Gfs; mnkhpf;fhtpd; neUq;fpa ez;gh;fshd gphpj;jhdpa kw;Wk; mT];jpNuypaj; jiyth;fSf;Nf nghJthf toq;fg;gLk;. ,t;thwhd Xh; tuNtw;ig ,e;jpag; gpujkUf;F G\; eph;thfk; toq;fpajd; %yk; , mnkhpf;f - ,e;jpa cwTfspy; Xh; ghhpa khw;wk; Vw;gl;Ls;sJ vd;gij mnkhpf;f mjpgh; njspthf cyFf;Fj; njhptpj;Js;shh;. mj;Jld; mnkhpf;f fhq;fpu]; rigapYk; gpujkh; kd;Nkhfd; rpq; ciuahw;wpdhh;. kd;Nkhfd; rpq;fpd; mnkhpf;f tp[ak; gw;wp ,U ehl;L Clfq;fSk; cw;rhfkhf tuNtw;W nra;jpfis ntspapl;bUe;jd. ,t;tp[ak; njhlh;ghf ,e;jpa ntsptptfhur; nrayhsh; \pahk; ruz; “,U ehLfSf;fpilNaahd cwTfspy; Vw;gl;Ls;s khw;wk; epue;jukhdJ. ePz;l fhyj;jpw;F epiyj;J epw;ff; $baJ” vdj; njhptpj;jhh;. [dhjpgjp G\; ,w;Fk; gpujkh; kd;Nkhfd; rpq; fpw;Fk; eilngw;w Ngr;Rthh;j;ijfspd; ,Wjpapy; ,U jiyth;fSk; ,ize;J ntspapl;l $l;lwp;f;ifapy; tsh;r;rpaile;j mZ njhopy; El;gk; nfhz;l nghWg;ghd ehlhfpa ,e;jpah kw;iwa ehLfisg; NghyNt mZj; njhopy; El;gj;jpd; %yk; gad; ngw Ntz;Lk; mj;Jld; mnkhpf;fhtpd; Ner ehLfisAk; ,e;jpahtpw;F mZ njhopy; El;gj;jpy; xj;Jiiog;G toq;Ftjw;F VJthf ,d;wpUf;Fk; tpjpfs; khw;wg;gl Ntz;Lk;” vdj; njhptpf;fg;gl;lJ. fle;j Kg;gJ tUlq;fshf mZ njhopy; El;gk; njhlh;ghf ,e;jpahtpw;Fk; mnkhpf;fhtpw;Fk; ,Ue;Jte;j gpzf;F gpujkh; kd;Nkhfd; rpq;fpd; tp[aj;Jld; Kbtpw;F te;Js;sjhfNt njhpfpd;wJ. ,U ehl;Lj; jiyth;fSk; Vw;gLj;jpf; nfhz;l cld;gbf;ifapd; gpufhuk;. ,e;jpahtpd; mZ kpd;epiyaq;fSf;Fj; Njitahd vhpnghUisAk; NtW etPd mZrf;jp cw;gj;jpf;Fj; Njitahd cgfuzq;fisAk; mnkhpf;fhtplk; ,Ue;J my;yJ NtW ehLfsplkpUe;J nfhs;tdT nra;tjw;F ,e;jpahtpw;F tpjpf;fg;gl;bUe;j jil ePf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jpa mnkhpf;f muRfSf;fpilNa Vw;gLj;jg;gl;l cld;gbf;ifAld; cyfpd; MwhtJ cj;jpNahf G+h;tkhd mZrf;jpehL ,e;jpah vd;gJ Vw;Wf;nfhs;sg;gl;Ltpl;lJ vd;Nw fUjNtz;Lk;. ,e;epfo;Tfs; ahTk; ,e;jpa Kaw;fpfSf;Ff; fpilj;j ngUntw;wp vd ,e;jpa Clfq;fshy; tpghpf;fg;gl;lhYk; ,e;jpahTld; fhzg;gl;l ,zf;fg;ghl;bid mnkhpf;f fhq;fpu]; rig Kjypy; mq;fPfhpj;jhfNtz;Lk;. fl;rp hPjpapy; ghh;j;jhy;. MSk; FbauRf; fl;rpf;F mr;rigapy; ngUk;ghd;ik cs;sjhy; ,yFthf mq;fPfhuk; fpilj;JtpLk; vd;W mh;j;jg;gLj;jptpl KbahJ. kd;Nkhfd; rpq; ,e;jpahtpw;Fj; jpUk;gpf; nfhz;bUf;ifapy; mnkhpf;f fhq;fpu]pd; mZrf;jpf; fkpl;b
Xh; Gjpa jPh;khdk; xd;iw epiwNtw;wpAs;sJ. ,jd; gpufhuk; mZthAjg; ghpNrhjidapy; nry;ytplhky; ngupahu; Kaw;rpfisAk; Nkw;nfhs;tjhf mnkhpf;f
jd; ez;gu;fis Vtp> "ahNuh Gjpa jhrp [dhjpgjp ,e;jpag; gpujkUf;F
te;jpUf;fpwhs;" vd;W ehfk;ikahiuf;fpz;ly; cWjpaspj;Js;shh;. ,e;jpa – mnkhpf;f
nra;ar; nrhd;dhu;. mij ek;gp ez;gu;fs; xg;ge;jk; ifr;rhj;jpl;lTlNdNa mnkhpf;f uh[hq;fr; nrayhsh;. Nfhz;lyP]h iu]; ghf;fp];jhd; mjpgh; K\;ug; cld; njhlh;G nfhz;L ,t;nthg;ge;jj;jpd; rhuhk;rk; gw;wp tpsf;fpAs;shh;. mNjrkak;. gaq;futhjj;jpw;nfjpuhd mnkhpf;fhtpd; Aj;jj;jpy; ghf;fp];jhdpd; Kf;fpaj;Jtk; njhlh;e;J cs;sJ vdTk; ghfp];jhdpd; mZrf;jpj; jpl;lk; njhlh;ghf ntspapl;l fUj;Jf;fs; njhlh;ghf ghf;fp];jhdpd; ntsptptfhu mikr;R jdJ mjpUg;jpia
1k; gf;fj; njhlHr;rp(n[afhe;)
ehfk;ikahiuf; fpz;ly; gz;zr; nry;y> gae;J eLq;fpa ehfk;ik mjd; gpd; Nfhtpy; nry;ytpy;iy. ,e;j epfo;r;rp rw;W urf;FiwthdJ vd;W $lj; Njhd;wyhk;. ahuhtJ jd; kidtpiaf; fpz;ly; gz;z jd; ez;gu;fis Vtf;$LNkh vd;W Njhd;wyhk;. ,J jhd; ngupahu;. kdk; Gz;gLk; vd;fpw fhuzk; fhl;b jhd; rupnad;W ek;Gtij typAWj;jhky; tpl khl;lhjtu; mtu;. me;jj; njhlu;e;j nray; ghL epr;rak; jkpo; ehl;by; gydspj;jpUf;fpwJ vd;W jhd; nrhy;yNtz;Lk;.
Page 11
vk;ktH kj;jpapy; ntspahFk; Kf;fpa tHj;jf ifEhy;fs;...
j
k p o
d
“ jkpoH kj;jpapy ee;jh gg;spNf\d
ee;jh
,t;tUl ntspaPL (2005)
cyfj;jpNyNa Kjd; Kjyhf jkpoUf;fhf ntspte;j ifEhy;
16 [
Rakhd rpe;jidapd; cUthf;fk;
[ mjpfsT vz;zpf;ifNahL ntspahFk; ifEhy; tpsk;gujhuHfspd; mDkjpAld; mjpfsT tpsk;guq;fSld; ntspahFk; ifEhy; 99% gpiofspd;wp gyKiw gpiojpUj;jk; ghHj;J gpuRukhFk; ifEhy; 100 ,w;F Nkw;gl;l gytHz gf;fq;fSld; ntspahFk; ifEhy; Kd;dl;ilapy; tpsk;guq;fspd;wp ntspahFk; ifEhy; Kjd; Kjypy; rpwpa ,izf; ifEhiy mwpKfg;gLj;jpa ifEhy; xd;uhwpNah tHj;jf mikr;rpdJk;> fdba jkpoH rk;Nksdj;jpdJk; tpUJ ngw;w ifEhy; cyfj;jkpoH tzpfj;jpdhy; tpUJ ngw;w ifEhy;
Rdhkpgw;wpa jfty;fNshL ntspte;j ifEhy;
[ [ [ [ [ [ [ [ [ rHtNjr (gphpj;jhdpah> mnkhpf;fh) tpsk;guq;fs; mlq;fpa ifEhy;
[
Gjpa tpsk;gujhuHfNs>
cq;fsJ jukhfTk; tpsk;guk; gpiofs; EfHNthiu kpff; FiwthfTk; nrd;wila
mr nra;aNtz;Lk;. iff;flf;fhkhd “jkpoH Kiwapy; kj;jpapy;” xU ,iz juj;jpid
if
njhlHGfSf;F: ee;jh gg;spNf\d;];
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk;
; j
k k
j p o ; j h
pa p y ;
ee;jhtpd; “jkpoH kj
11
;
t
pf o
h
l
k ;b
t
z p f
Tel: 416.321.1354 Tel: 4 Web: www.thamila.com E 42 Harringay Cres., Scar
;
cq;fSf;F njhpAkh?
- - - - - - - - - - - -
cq;fSf;F njhpAkh?
itfiw Mtzp 05 2005 ; a
;...
“ jkpoH kj;jpapy; ” ee;jh gg;spNf\d;];
“ jkpod; topfhl;b ” Mjtd; gg;spNf\d;];
“ tzpfk; ” cyfj;jkpoH ee;jh
nre;jp
FO
f
16 [ [ [ [ [ [ [ [
fNs>
k; ; EfHNthiu kpff; FiwthfTk; nrd;wila mr;rpl;L Ntz;bd; tpepNahfpf;fg;gLk; mjp$ba njhifahd ifEhypNyNa Gj;jfq;fis
tpsk;guk; Kiwapy; kpoH kj;jpapy;” xU ,iz juj;jpid ifEhiyAk; NkYs;s ml;ltiz ntspf;nfhzu njhpag;gLj;JfpwJ. cj;Njrpj;Js;Nshk;.
,k;Kiw
e;jh gg;spNf\d;]; l: 416.321.1354 Tel: 416.399.8442 Fax: 321.3944 eb: www.thamila.com Email: nandapublications@bellnet.ca
Harringay Cres., Scarborough, ON M1W 1Z3
10 - 9 - - - - - - - - - ;
- - - -
Ehy;
- - - -
Ehy;
- q;fs;
-
[
[ [ [ [
-
- - tpd; “jkpoH kj;jpapy;”
This is a paid advertisement
Page 12
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk; 12 03-08-2005
kl;lf;fsg;G gpugy fy;Y}hp tpLjpapy; ngz;zpd; rlyk;
kl;lf;fsg;G kj;jpa fy;Y}hp tpLjpapy; fhaq;fSld; ngz;zpd; rlyk; xd;W fhzg;gl;ljhf mq;fpUe;J tUk; nra;jpfs; njhptpf;fpd;wd.
02-08-2005
ntypfe;ijapy; xUtH Rl;Lf;nfhiy
ntypfe;ijapy; ,d;W kjpak; 1.30 kzpf;F g]; epiyaj;jpw;F mufhikapy; g]; tz;bf;fhf fhj;jpUe;j Kd;dhs; Chfhty; gil tPuH xUtH Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shu;. Nf.vd;. rk;gj;Fkhu(22)> ,y. 196 kfpe;jfk> mryGu ntypfe;ijiar; NrHe;j ,tH xU taJ Foe;ijapd; je;ijahthH.
02-08-2005
iff;Fz;L tPr;rpy; nfhiy.
kl;lf;fsg;G Cwzpapy; 01-08-2005 gpw;gfy; 2.00 kzpastpy; ,lk;ngw;w iff;Fz;L tPr;rpy; rj;JUf;nfhz;lhidr; NrHe;j uj;dypq;fk; rptf;FkhH-30 vd;gtH nfhy;yg;gl;Ls;shH. 30-07-2005
mur Nritfspy; cs;NshH jkpo; rpq;fs nkhopapy; NjHr;rp fl;lhak; -bA+ Fzrfuh-
kj;jpa khfhz mYtyff; Nfl;NghH $lj;jpy; eilngw;w mur fUknkhopfs; nfhs;ifg; gw;wp mur CopaHfSf;F mwpT+l;Lk; khehl;by; gpujk mjpjpahf fye;J nfhz;L ciuahw;wpa ,yq;if fk;A+dp];l; fl;rpapd; jiytUk; murpay; mikg;G tptfhu mikr;rukhd bA+ FzNrfuh> nkhopg;gpur;rpidf;F chpa jPHtpid ehk; fhzhtpl;lhy; vjpHfhyj;jpy; tlf;F fpof;fpid Nghd;W kiyafj;jpYk; gpur;rpidfs; Vw;gLk;.
Aj;jk; xd;W cUthFtjw;F fhukhz ,Ue;jNj nkhopapy; fhl;lg;gl;l ghFghlhFk;. 58 tUl fhykhf ,Ue;J tUfpd;w ,e;jg; gpur;rpid ,d;W tiu jPHf;fg;gltpy;iy. md;W rpq;fsj;ij khj;jpuk; typAWj;jpajhy; N[.MH> v];.lgps;A+ gz;lhuehaf;fh> MfpNahh; jkJ jtWfis czuj;jiyg;gl;Ls;sdH. ,jd; gpd;dUk; $l Vw;gl;l nkhop mgptpUj;jp njhlHghd tplaj;jpy; rpq;fs mur Copah;fs; mf;fiw fhl;lhjJk; ,dg;gpur;rpid cUthtjw;F fhuzq;fshf mike;J tpl;ld.
nghyp]; jpizf;fsk;> itj;jparhiyfs;> NtW mur epHthfq;fspy; gzpGhpAk; mur CopaHfs; jkpo;> rpq;fs nkhopia njhpe;jpUf;f Ntz;b mtrpak; cs;sJ. ,dp tUk; fhyq;fspy; mur jpizf;fsq;fSf;F Ml;fs; jpul;lg;gLk; NghJ rpq;fsk;> jkpo; Mfpa ,U nkhopfspYk; NjHr;rpia ngw;wpUf;f Ntz;Lk;. 29-07-2005
mr;RNtypapy; tNahjpgH Rl;Lf;nfhiy ,d;W khiy 29-07-2005 ,y; 6.30 kzpf;F
rq;fhidtPjp mr;RNtypapy; gpypg;igah NgHdhHl; n[auh[h (56) ; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;Ls;shu; . ,tH %d;W gps;isfspd; je;ijahthH. jdJ Njhl;lj;jpy; Ntiy nra;Ak; Ntiyahl;fSf;F rk;gsk; nfhLg;gjw;F irf;fpspy; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ Rl;Lf;nfhiy nra;ag;gl;Ls;shH. ,tH Gnshl; mikg;gpd; MjuthsH vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. tpLjiyg; Gypfspd; fSthQ;rpf;Fb mYtyfk;kPJ iff;Fz;L tPr ;R
tpLjiyg; Gypfspd; fSthQ;rpf;Fb gpuNjr murpay;J iw gzpkidkPJ ,d;W nts;spf;fpoik mjpfhiy 6.00 kzpastpy; ,de;njupahj egu;fspdhy; iff;Fz;L tPr;R jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ.
ehd;F iff;Fz;Lfs; mYtyfj;ij Nehf;fp tPrg;gl;l NghjpYk; mYtyfj;jpw;F gpd;Gwkhf mit tpOe;J ntbj;jikapdhy; ghupasT Nrjq;fs; vJTk; Vw;gltpy;iy.
jhf;Fjy; ,lk;ngw;w Ntis mYtyfj;jpy; vtUk; jq;fpapUf;ftpy;iy vd ,r;rk;gtk; nj?lu;ghf NkYk; njuptpf;fg;gLfpwJ.
ed;wp - Gjpdk; kL tPjpapYs;s Nghjpuh[ ngsj;j tpfhiuapy; gps;isahu; jpUTUtr; rpiy xd;W itf;fg;gLtjw;fhd xOq;Ffs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. ,g;gps;isahu; rpiyia tTdpahtpypUe;J Cu;tykhf vLj;Jr; nry;tjw;fhd xOq;Ffspy; Kd;dhs; Gdu;tho;T> kPs;Fbaku;j;jy; mikr;ruhd lhf;lu; [ayj; [atu;jd Cu;tykhf nry;Yk; topapYs;s ,e;J Myaq;fspy; ,t; tpehafh; Ch;tyk; jupj;J mt; Myaq;fspy; tpN\r G+i[ topghLfis Kbj;Jr; nry;tjw;fhd xOq;FfSk; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd. tTdpahtpYs;s ,e;Jf;fSk;> ngsj;ju;fSk; xd;wpize;J ,jw;fhd xOq;Ffs; Nkw;nfhz;Ls;sijAk; vjpu;tUk; 13 Mk; jpfjp tTdpah fe;jrhkp NfhtpypypUe;J %d;wiuabr; rpiy vLj;Jr; nry;yg;gLk; vdTk; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; tTdpah khtl;l mikg;ghsu; kNf]; jtr;nry;tk; njuptpj;jhu;. ,g; Gjpa Kah;rp njhlh;ghf> jkpo;kf;fspd; tpLjiyia Mjupf;Fk; jkpof irtg; ngupahh; xUth; fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> ,k; Kah;rp tuNtw;fg;gl Ntz;ba xd;W vd;Wk; ,J Nghy gy tpdhafh; Ch;tyq;fs; ,yq;if G+uhfTk; eilngw Ntz;Lk; vdj; njuptpj;jhh;. mth; NkYk; $Wifapy;> ngsj;j kjk; ,e;J rkaj;jpd; xU gpupT vd;w mbg;gilapy; Gj;jkjj;jpid ghJfhf;Fk; nghWg;G ,e;J rkaj;jtiu ngUk;ghd;ikahf nfhz;l jkpo;kf;fSf;Fk; ,Uf;fpd;wJ vd;w mbg;gilapy; jkpo; murpay; jiyth;fSk; r%fg;gpuQ;ir cs;sth;fSk; nraw;gl Ntz;Lk;. mg;NghJ ngsj;j rpq;fsth;fSf;F mbg;gilapy; cs;s mr;r czh;T Ngha;tpLk;. jkpo;-rpq;fs cwT jioj;Njhq;Fk; vdj; njuptpj;Js;shh;.
muir tpl;L tpyFtjw;F N[.tp.gp mtrug;gl;Ltpl;lJ vd mikr;ru; gPypf;]; ngNuuh njuptpj;Js;shh;. N[.tp.gp Ald; $l;lzpia Vw;gLj;jpaJ
rkhjhd njwptjw;f mikg;GfS mjpfkhFk mikg;Gfi mikr;ru; g N[.tp.gp. mtrug;gl;L fl;bnaOg;g fl;rpia fl Njrpaf; fl Vw;gLk; epi ghu;f;f Nt njuptpj;Js Njhw;fT ,ize;jj fpilj;jJ ,lJrhupf;f ntw;wpngw fhl;LfpwJ. ve;jnthU mjpfhuk; f khw;w If;fpa vjpu;fhyj;j gad;gLj;jpN KbAk; vd
ve;j [dhjpg Mjupg;gnjd;w
Ntl;ghsh;fS gpd;dNu rpwpy fhq;fpu]; v mf;fl;rp m K];ypk;fs tpiutpy; [ Ngr;Rthu;j K];ypk;fsp Kd;itf;F ngw;Wf;nf K];ypk; njuptpj;Js Vw;gLj;jg;g rigapD}l gl;Ls;s m toq;Fjy gpur;ridf juj;jahuhf K];ypk; fh Ngr;rhsu; n
[dhjpgjpj; N njspthdg; N[.tp.gp. nt vd If;fpa Nfhupf;if t [dhjpgjpj murpay; f epiyapy;> N tUfpwJ. nksdj;ij njhlu;ghd n Ntz;Lk; nrayhsUk Ntz;LNfhs Kjypy; ei Ntl;ghsu Nghl;bapLt [dhjpgjp N ,Ug;gpd; Nghl;bapLt vjpu;f;fl;r New;Weiln mtu; ,t;t [dhjpgjpa fl;rpapd; ,Ug;gtu; g Fog;gKk; gpd;du; eil Ntl;ghs mwptpf;fg;g gl;bUg;gJ k~pe;j uh xJf;Fk; ki
pypg;igah (56) ;
thH. jdJ nra;Ak; hLg;gjw;F e;jNghJ H Gnshl; plj;jf;fJ. g; Gypfspd; hQ;rpf;Fb tyfk;kPJ
z;L tPr ;R
hQ;rpf;Fb PJ ,d;W zpastpy; z;L tPr;R
tyfj;ij yfj;jpw;F ikapdhy; tpy;iy.
Ntis ;ftpy;iy NkYk;
Nghjpuh[ hiuapy; TUtr; rpiy ;gLtjw;fhd fs; l;Ls;sd.
htpypUe;J jw;fhd u;tho;T> ;lu; [ayj; d;NghJ> ;s ,e;J yk; jupj;J pghLfis q;FfSk; fpd;wd. j;ju;fSk; q;Ffs; ; 13 Mk; pypypUe;J y;yg;gLk; ; tTdpah r;nry;tk; jhlh;ghf> ;Fk; jkpof fUj;Jj; Ntw;fg;gl ghy gy G+uhfTk; ;jhh;. mth; jk; ,e;J g;gilapy; g;G ,e;J nfhz;l J vd;w yth;fSk; nraw;gl th;fSf;F Ngha;tpLk;. ;Fk; vdj;
tpyFtjw;F g;gl;Ltpl;lJ u; gPypf;]; pj;Js;shh;.
;gLj;jpaJ
rkhjhd eltbf;iffis cilj; njwptjw;fy;y Aj;jj;jpdhy; nfupy;yh mikg;GfSf;F fpilf;Fk; ed;ikfs; mjpfkhFk;. rkhjhdj;jpd; %yNk nfupy;yh mikg;Gfis jhf;fKbAk; vd uapy;Nt mikr;ru; gPypf;]; ngNuuh njuptpj;Js;shu;. N[.tp.gp. murhq;fj;ij tpl;L nry;y mtrug;gl;Ltpl;lJ. N[.tp.gp. jdJ fl;rpia fl;bnaOg;g Kay;tijg;NghyNt ehKk; vkJ fl;rpia fl;bnaOg;g Kay;fpNwhk;. If;fpa Njrpaf; fl;rp Ml;rpf;F te;jhy; N[.tp.gp.f;F Vw;gLk; epiy vd;d vd;gJ gw;wp epidj;Jg; ghu;f;f Ntz;Lk; vd;Wk; mikr;ru; NkYk; njuptpj;Js;shu;. ehk; jdpj;J tpl;lhy; Njhw;fTk; $Lk;. N[.tp.gpAld; ,ize;jjhNyNa vkf;F Ml;rpajpfhuk; fpilj;jJ. gpujhd fl;rpAld; ,lJrhupf;fl;rpfs; ,ize;jhy; vk;khy; ntw;wpngw KbAk; vd;gijNa mJ vLj;Jf; fhl;LfpwJ. ,e;j Nju;jy; Kiwf;fika ve;jnthU fl;rpf;Fk; ,dpNky; ngUk;ghd;ik mjpfhuk; fpilf;fhJ. ,e;j murpayikg;ig khw;w If;fpa Njrpaf; fl;rpf;F tpUg;gkpy;iy. vjpu;fhyj;jpy; [dhjpgjp mjpfhuj;ijg; gad;gLj;jpNa murhq;fj;ijf; nfhz;L elj;j KbAk; vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;.
ve;j [dhjpgjp Ntl;ghsiu Mjupg;gnjd;w Kbit ,U Ntl;ghsh;fSlDk; Ngrpa gpd;dNu rpwpyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; vLf;Fk; vd mf;fl;rp mwptpj;Js;sJ. K];ypk;fspd; gpur;ridfs; njhlu;ghf tpiutpy; [dhjpgjp Ntl;ghsu;fSld; jhq;fs; Ngr;Rthu;j;ijfis elj;jTs;sjhfTk;. K];ypk;fspd; gpur;ridfisj; jPu;f;f mtu;fs; Kd;itf;Fk; cWjpnkhopfis vOj;J%yk; ngw;Wf;nfhs;sTs;sjhfTk; rpwpyq;fh K];ypk; fhq;fpurpd; Ngr;rhsu; xUtu; njuptpj;Js;shu;. tlf;F fpof;fpw;nfd Vw;gLj;jg;gl;Ls;s Mopg;Nguiy epthuz rigapD}lhf K];ypk;fSf;F ,iof;fg; gl;Ls;s mePjpf;F gjpyhf mtu;fSf;F ePjp toq;Fjy; cl;gl K];ypk;fspd; gpur;ridfSf;F jPu;tpidg; ngw;Wj; juj;jahuhf ,Uf;Fk; Ntl;ghsUf;F rpwpyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; MjuT toq;Fk; vd mg; Ngr;rhsu; njuptpjJs;shh;.
[dhjpgjpj; Nju;jy; Fwpj;J njspthdg; epiyg;ghl;il N[.tp.gp. ntspaplNtz;Lk; vd If;fpa Njrpa fl;rp Nfhupf;if tpLj;Js;sJ. [dhjpgjpj; Nju;jy; njhlu;gpy; midj;J murpay; fl;rpfSk; Muha;e;J tUfpd;w epiyapy;> N[.tp.gp. kl;LNk nksdk; rhjpj;J tUfpwJ. vdNt> N[.tp. gp. jkJ nksdj;ijf; fiyj;J [dhjpgjpj; Nju;jy; njhlu;ghd njspthd epiyg;ghl;il ntspapl Ntz;Lk; vd;W I.Nj.fl;rpapd; gpujp nrayhsUk; vk;.gp.Akhd jp];] mj;jehaf;f Ntz;LNfhs; tpLj;jhu;. ,e;j ehl;by; vj;Nju;jy; Kjypy; eilngWfpwNjh mjd; jiyik Ntl;ghsuhf uzpy; tpf;fpukrpq;fNt Nghl;bapLthu;. [dhjpgjp Nju;jyhf ,Ue;jhy; [dhjpgjp Ntl;ghsuhfTk;> nghJj;Nju;jyhf ,Ug;gpd; gpujku; Ntl;ghsuhfTk; mtu; Nghl;bapLthu; vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;. vjpu;f;fl;rpj; jiytupd; mYtyfj;jpy; New;Weilngw;w Clftpayhsu; khehl;bNyNa mtu; ,t;thW $wpdhu;. fl;rpapd; jiytu; [dhjpgjpahfj; njupT nra;ag;gl;lhy;> fl;rpapd; mLj;j jiyikg; gjtpapy; ,Ug;gtu; gpujkuhf tUthu;. ,jpy; vt;tpj Fog;gKk; ,y;iy. 1978 Mk; Mz;Lf;Fg; gpd;du; eilngWk; vj;Nju;jypYk; [dhjpgjp Ntl;ghsNuhL gpujku; Ntl;ghsu; mwptpf;fg;gltpy;iy. mt;thW mwptpf;fg; gl;bUg;gJ ,JNt Kjw;jlitahFk;. gpujku; k~pe;j uh[gf;it murpaypy; ,Ue;J xJf;Fk; kiwKf eltbf;ifNa ,JthFk;.
itfiw Mtzp 05 2005 mur gpurhu Clfq;fs; eltbf;iff;Nf 1k; gf;fj; midj;Jk; njhlHr;rp(kPz;Lk; gad;gLj;jg;gLfpd;wd. xU Ntl;ghsupd;
)
mur ,ae;jpuk; J\;gpuNahfg;gLj;jg;gLfpd;wd. Ngh];lu; tpsk;guq;fSf;F mur epjp mjhtJ kf;fs; epjp nrytplg;gLfpwJ. ,jid ehk; td;ikahff; fz;bf;fpd;Nwhk;. Rdhkp mdu;j;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fs; mtyg;gLk; NghJ mur epjp ,t;thW nrytopf;fg;gLtij vjpu;fl;rp vd;w tifapy; vk;khy; ntWkNd ghu;j;Jf; nfhz;bUf;f KbahJ. vjpu;Nehf;Fk; [dhjpgjpj; Nju;jYf;F ehk; KOikahfj; jahuhfptpl;Nlhk;. ehLG+uhfTk; nghJf;$l;lq;fs; eil ngwTs;sd vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;.
nghJf;fl;likg;G epuhfupf;fg;gl;lhy; tp;Ljiyg; Gypfs; jkpoPoj;ij Nfhu NeupLk; vd [dhjpgjp re;jpupfh vr;rupf;if tpLj;Js;shh;. nghJf; fl;likg;G njhlu;gpyhd tof;fpy; cau;ePjpkd;wk; epue;juj; jilia tpjpj;jhy; mjid kPz;Lk; ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpj;J ngUk;ghd;ik gyj;ijg; ngw;W eilKiwg;gLj;j eltbf;if vLf;f KbAnkdj; njuptpj;j [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f> ghuhSkd;wj;jpd; ngUk;ghd;ik fpilj;jhy; mjw;F ePjpkd;wk; jilahf ,Uf;f KbahnjdTk; Fwpg;gpl;lhu;.
nghJf; fl;likg;G Fwpj;J K];ypk; r%fj;jpd; fUj;Jfis Nfl;lwptjw;fhd K];ypk; Gj;jp[Ptpfs;> fy;tpkhd;fSldhd re;jpg;G [dhjpgjp nrayfj;jpy; eilngw;w NghJ mq;F ciuahw;WifapNyNa [dhjpgjp jpUkjp FkhuJq;f ,t;thW njuptpj;jhu;. nghJf;fl;likg;ig K];ypk; r%fk; cjhrPdg;gLj;jpdhy; mJ tpLjiyg; Gypfis kPz;Lk; jdp K];ypk;fsJk; cupikfs; ePz;l fhykhf kWf;fg;gl;L te;jij ehq;fs; Vw;Wf;nfhz;Nl Mf Ntz;Lk;. ,e;j tuyhw;Wj; jtiw jpUj;jpaikj;jhf Ntz;Lk;. mjd; Kjw;gbahfNt fly;Nfhs; mdu;j;j epthuzg; nghJf;fl;likg;ghFk;. ,e;j nghJf;fl;likg;G njhlu;ghf K];ypk; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; kw;Wk; murpay; fl;rpfs; gytw;Wld; 20 jlitfSf;F Nky; fye;Jiuahb tpsf;fpf; $wpapUf;fpd;Nwd;. ,jpy; fhzg;gLk; xt;nthU mk;rk; gw;wpAk; mtu;fSf;Fj; njspTgLj;jpapUf;fpd;Nwd;. ,e;j cz;ikfis K];ypk; r%fj;Jf;F me;j murpay; jiyikfs; vLj;Jf; $whikf;F ehd; nghWg;ghspay;y. ehd; K];ypk; rKfj;jpd; jiytuhf> mtu;fspd; gpujpepjpahf ,Ue;jhy; fpof;F khfhzj;jpd; fpuhke;NjhWk; nrd;W ,jid tpsf;fpf; $wp mtu;fspd; xUkpj;j mq;fPfhuj;ijg; ngw;Wf;nfhz;bUg;Ngd;. Mdhy;> mtu; jkJ murpay; ,yhgj;Jf;fhf kl;LNk nraw;gl;bUg;gij ,g;NghjhtJ K];ypk; r%fk; czu;e;J nfhs;s Ntz;Lk;.
tpLjiyg; Gypfspd; gq;fspg;gpd;wp tlf;F>fpof;fpy; ve;j jpl;lj;ijAk; KOikahf Kd;ndLf;f KbahJ vd;w ajhu;j;jj;ij ehk; czu;e;J nfhs;s Ntz;Lk;.
fly;Nfhs; mdu;j;j epthuz eltbf;iff;fhd epu;thff; fl;likg;ig cUthf;f ehk; Kaw;rpj;j NghJ tpLjiyg; Gypfs; mjw;F xj;Jiog;gjw;F Kd;te;jdu;. mj;Jld;> K];ypk;fisAk; me;j epu;thff; fl;likg;gpy; cs;thq;fpf; nfhs;sTk; mtu;fs; ,zf;fk; njuptpj;jdu;. mjd; gpd;dzpapy; cUthdNj ,e;jg; nghJf;fl;likg;ghFk; vd [dhjpgjp njuptpj;jhh;.
( 30 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
Page 13
12
nghOJ fUg;Gf; 02 ,jo; 53 gf;fk; 13 fpwp];JTk; nts;isr; 'rpfg;goF' vd;Dk; Gjpa
nfhz;l jpUney;Ntyp ez;gu;> ,e;jf; fUg;gu; jkpo;r;nrhy;nyhd;W xd;W jkpofj;jpy; cytp
gw;wp cq;fsplk; xd;W nrhy;y Ntz;Lk;
rpq;fq;fSk;
r%
tUfpd;wJ ,d;W. nts;isj; NjhYf;F
vd Muk;gpj;jNghJ> ehd; 'ehkidtUk; ,g;gbnahU mgj;jkhd jkpo;g;gLj;jy;.
fUg;gu;fs;jhNd> ,q;F ePq;fs; ahiuf; rUkj;ij ntSf;f itg;gjhff; $wg;gLk;
Fwpg;gpLfpwPu;fs; vdf; Nfl;f' ehd; Fju;f;fkhfg; ijyq;fSk;> fspk;GfSk; tpsk;gug;gLj;jg;
NgRtjhf mtu; epidj;jhu;. Mg;gpupf;fhtpy; gLfpd;wd. ,f;fspk;G gw;wpa njhiyf;fhl;rp
gytplq;fspy; tho;e;jehl;fspy; ek;ktu; gyu; tpsk;guq;fs; rpytw;iwf; fz;Nld;. mij
Mg;gpupf;fu;fisj; jPz;lg;glhNjhu; Nghyg; cgNahfpj;J rUkk; ntSj;j ngz;izg;
ghu;j;jijawpe;J NtjidAw;Nwd;. glj;jahupg;ghsu; jhk; jahupf;Fk; glj;jpy; ebf;f tpUg;gkh> vd;W Nfl;fpwhu;> me;jg;
fpof;fhg;gpupf;fhtpYs;s jd;rdPahtpd; ngz; Gsfhq;fpjk; mile;J epw;f> me;j
jiyefukhd jhu;m];yhkpy; ,e;jpa tpsk;guk; KbtilfpwJ. kw;nwhU
tk;rhtopapdUf;fhdf; FbapUg;igf;fhz tpsk;guj;jpy; ,e;jf; fspk;gpd; kfpikahy;>
Neu;e;jJ. mq;F mtu;fs; jdpahf jilg;gl;l ngz;zpd; jpUkzk;
kJtUe;Jkplk;> jpiug;gl muq;Ffs; epiwNtWfpd;wJ.
gPlhf;filfs; Kjad ,Ue;jd. mq;Fg; gzpnra;j Mg;gpupf;fu;fs; ,opthf ,itnay;yhk; 'fspk;ghy;' vdr;
elj;jg;gl;lijf; fz;Nld;. gzpahsu;> ,e;j nrhy;yhky; nrhy; tpw;f KaYtjw;F vjpuhfg; gadPl;lhsu;fs; Vd; Nfs;tpnaOg;gtpy;iy? ngz;zpay;thjpfs; Vd; Nghu;f; nfhb J}f;ftpy;iy? vd;gJ vdf;F tpsq;ftpy;iy. mnkupf;fh Nghd;w ehLfspy; tpw;fg;gLk; nghUs;> Fwpg;gpl;l tpisTfis Vw;gLj;Jk; vdf;$ wp tpw;W tpl;L > ehshtl;l j;j py; me;j tpisTfs; Vw;gltpy;iynad;why; tpsk;guk; nra;Njhiu ePjpkd;wq;fSf;F ,l;Lr; nrd;W e~;l jl;ilahd tapw;iw cUthf;f cjTk; rhjdq;fs; gw;wp gpd;dputpy; tpsk;guq;fs; tUk;. vd; cwtpdu; xUtUf;Ff; Foe;ij gpwe;jijf; Nfl;l xU ngz;> Kjy; Nfl;l Nfs;tp 'Foe;ij ey;y fyuhf ,Uf;fpwjh?' vd;gJ.
mupjhd khdplg; gpwg;gpy; 'Foe;ij Rfkhf ,Uf;fpwjh?' vd;gijtpl Njhs; epwk; gw;wpg; Ngrpatupd; Ngjikia vz;zpg; ghu;j;Njd;. rpyu; 'nghz;Z fUg;ghapUe;jhYk; fisahf ,Uf;fpwhs;' vd;gijAk; nrhy;y Nfl;bUf;fpd;Nwd;. 'rpfg;goF' fijapd; kiwKf Nghjid 'fUg;G mofw;wJ' vd;gJ. jpiug;glg; ghlyhrpupau; gh. tp[apd; ghlnyhd;W fUg;G epwNk> jkf;Fg; gpbj;j epwnkd;w nghUspy; vOjg;gl;lJ. ,g;ghly;> fUg;G mofw;wJ vd;Dk; jho;Tkdg; ghd;ikapd; vjpu;tpidnad;Nw fUJfpNwd;. jkpou;fspilNa cs;s nts;isj; NjhYf;fhd Vf;fNk> jkpo;j; jpiuAyfpy; ,wf;FkjpahFk; tl ,e;jpa nkOFg; nghk;ikfs;. jkpou; jUk; nts;isj; NjhYf;f hd kupahij> jd;k hdf;F iwtpd; msitg; nghWj;jJ. mjw;fhd> me;j];J rhjpg;gFg;GfspUe;J cUthdJ. rpfg;goF fijf;F vjpu;tpidahf 'fUg;G' mofhdJ vd;w Kof;fk; Kg;gJ Mz;LfSf;F Kd; Mg;gpupf;f - mnkupf;fu;fspilNa cUthdJ.
vz;gJfspy; Nkw;fhg;gpupf;fhtpy; cs;s rpauhNahdpy; gzpGupar; nrd;w Gjpjpy;> njUNthuk; nrd;w Mg;gpupf;fr; rpWtd;
Mrpaf; FbapUg;Gf;Fs; gfy; Neuj;jpy; vd;idf; 'fUg;G ,e;jpah'> vd tpspj;J
gzpnra;a kl;LNk te;J nry;tu;. ,e;j 'FN~' (fpupNahy; nkhopapy; tho;j;J) vd;W
tpjpf;F> tpyf;Ffs; fhtyhspfs; ; kw;Wk; $wp KWtj;jhd;. mtd; vd;idf; fUg;G
Mrpupau;fSf;nfdj; jdpr;Nrit nra;Ak; ,e;jpad; vdf; Fwpg;gpl;lJ> Kjy; vd;id
Mg;gpupf;f tpiykhJfs;. ehd; fz;l vupr;ryila itj;jJ. gpd;du; epjhdpj;J
mtyepiy gw;wp gpupl;b~; FbAupik ngw;W> Nahrpj;Jg; ghu;f;ifapy; ehd; fUg;Gj; Njhy;
mq;F tho;e;J nfhz;bUe;j F[uhj;jpau; nfhz;ltd; vd;gJk;> ehd; xU ,e;jpad;
xUtuplk; NgrpaNghJjhd;> Vd; Mg;gpupf;fu; vd;gJk;> cz;ikjhd; vd;gjhy; Vd;
fisj; jho;thf elj;JfpNwhk;? vd;gjw;Fr; vupr;ryila Ntz;Lk; vd;W vz;zp vd;idr;
rg;igf;fl;L fl;LKfkhf jk; fyhrhuk;> kjk; rkhjhdg;gLj;jpf; nfhz;Nld;.
gw;wpg; Ngrp> 'mtu;fis khl;biwr;rp cz;gtu;' vd;W $wpaNghJjhd;> ghuk;gupak; vd;Dk; rpauhNahdpau; mq;F tho;e;j
Nghu;itapy; 'jPz;lhik' vd;Dk; er;ir njd;dpe;jpau;fisAk; ,yq;ifj; jkpoiuAk;
mtu;fs; ,q;F ,wf;Fkjp nra;Js;sij fUg;G ,e;jpau; vd;Wk;> tl ,e;jpau;fis>
czu;e;Njd;. Kf;fpakhf jlhdp> ku;ifahdp vd;gd Nghd;w ngau; nfhz;l rpe;jpfis 'nts;is ,e;jpau;'
,j;jifa epiyapd; ntspg;ghNl vd ,UngUk; gpupTfshfg; gFj;jJs;sdu;
gj;njhd;gjhk; E}w;whz;by; njw;fhg;gpupf;ff; vd;W gpd;dNu njupate;jJ. gy
fUk;Gj; Njhl;lq;fspy; Ntiynra;af; rpaNuhNahdpau; 'fUg;G ,e;jpau;' fw;gpj;j
nfhj;jbikfshf te;j ,e;jpau;fspd; gs;spfspy; gbj;jtu;fs; vd;gjdhy; mtu;fs;
topj;Njhd;wy;fs; ,d;Wk; jk; rhjpg; kPJ kupahijAk;> mtu;fs; tl ,e;jpau;fis
ngau;fSld; cyhtUtJ. nrd;w khjk; ehd; tplg; goFtjw;F vspikahdtu; vd;W
njw;fhg;upf;fhtpYs;s 'N[h`d;d];gu;f;' vz;zpaijAk; njupe;J nfhz;Nld;. xU Kiw
tq;fpnahd;wpy; mnkupf;ff; fhir vd;dplk; eide;j gidkuk; Nghd;w epwq;
njw;fhg;gpupf;f Nuz;lhf khw;wpaNghJ cjtpa
fzf;fu; n ngaul;ili %l; vd;g RUf;fkhF gilahr;rp> ehALfisA topapdupd NgRNthU cUkhwpapU gpupk; vd;W `up`ud; cUkhwpa
1860 cs;s ej;j Njhl;lq;fs
Nfush> g khepyq;fs te;jdu;. ,t njw;fhg;gpupf ,e;jpa tk;r ,uz;liu , rKjhaj;j tplhg;gpba fhuzk;> m mtu;jk; % fUJfpNwd
mtu gl;lq;fs; njd;dhg;gpu $fs; vd ,e;jpau;fi Fwpg;gpl;l fyg;gpdj;jt kz;zpd; i Fbapduh Ntw;Wik E}w;whz;bd kw;Wk; gp mtu;fsp
r%fk; ;JTk; nts;isr; rpq;fq;fSk;
;jf; fUg;gu; Ntz;Lk; -R.fp.n[afud; kidtUk;
; ahiuf; ju;f;fkhfg; pupf;fhtpy; k;ktu; gyu; hu; Nghyg; ;.
;rdPahtpd; ; ,e;jpa ;igf;fhz jdpahf uq;Ffs; . mq;Fg; ,opthf hsu;> ,e;j
Neuj;jpy; ;tu;. ,e;j ; ; kw;Wk; nra;Ak; d; fz;l k ngw;W> [uhj;jpau; g;gpupf;fu; d;gjw;Fr; rhuk;> kjk; p cz;gtu;' k; vd;Dk; k; er;ir ;Js;sij
spg;ghNl hg;gpupf;ff; ynra;af; pau;fspd; k; rhjpg; khjk; ehd; ;d];gu;f;' ; fhir J cjtpa
fzf;fu; ngau;> Mde;. %l; vd;W mtuJ ngaul;iliag; ghu;j;Jj; njupe;Jnfhz;Nld;. %l; vd;gJ Kjahu; vd;Dk; ngaupd; RUf;fkhFk;. mr;rhjpg; ngau; NghyNt gilahr;rp> nrl;b> ehau;> fTz;lu;> gps;is> ehALfisAk; fhzyhk;. Mdhy; ,e;jpatk;rh topapdupd; Ms; ngau;fNsh Mq;fpyk; NgRNthUf;nfdr; RUf;fg;gl;L cUkhwpapUf;Fk;. vLj;Jf;fhl;Lfs;: gpukpsh gpupk; vd;Wk;> gpufyhjd; \gpNuf;d;\ vd;Wk;. `up`ud; N`up guk rptk; ngu;]p vd;Wk;> cUkhwpa ngau;fs;.
1860 fspd; Jtf;fk; njw;fhgpupf;fhtpy; cs;s ej;jhy; khepyg; gFjpapy; fUk;Gj; Njhl;lq;fspy; Ntiynra;a jkpo;ehL> Me;jpuh>
Nfush> gPfhu; xup];]h Kja ,e;jpa khepyq;fspUe;J gyu; nfhj;jbikfshf te;jdu;. ,tu;fspd; topj;Njhd;wy;fNs ,d;W njw;fhg;gpupf;fhtpy; fhZk; ngUk;ghd;ikahd ,e;jpa tk;rhtopapdu;. ,tu;fspd; vz;zpf;if ,uz;liu ,yl;rk;. khwptUk; njw;fhg; gpupf;fr; rKjhaj;jpy; mtu;fs; jk; rhjpg;ngau;fis tplhg;gpbahfg; gpbj;Jf; fhz;bUg;gjpd; fhuzk;> mJ mtu;fspd; milahsk; kw;Wk; mtu;jk; %yq;fSf;Fs;s gpbg;Gfs; vd;Nw fUJfpNwd;.
mtu;fs; vd;djhd; rhjpg; ngau;fisg; gl;lq;fs; Nghyg; Nghl;Lf;nfhz;lhYk; njd;dhg;gpupf;fhit Mz;l nts;isau;fNsh> $fs; vd ,opthf miof;fg;gl;l ,e;jpau;fisAk;> \fyu;l;\ vd;W mtu;fs; Fwpg;gpl;l INuhg;gpa Mg;gpupf;ff; fyg;gpdj;jtiu ,uz;lhk;juf; FbapduhfTk;> kz;zpd; ike;juhd Mg;gpupf;fiu %d;whk;juf; FbapduhfTk; ,dg;gFg;G nra;J Ntw;Wikg;gLj;jpdhu;. mq;F 17Mk; E}w;whz;bd; Jtf;fj;jpy; lr;R> n[u;khdpa kw;Wk; gpnuQ;Rf;fhuu;fs; FbNawpdu;. mtu;fspd; topj; Njhd;wy;fNs
njw;fhg;gpupf;fhtpy; cs;s ngUtpOf; fhl;bduhf cs;s nts;isau;. goikahd lr;R nkhopapd; tifahd Mg;gpupf;fhd; vd;Dk; nkhopiag; NgRk; ,tu;fisg; nghJthf Nghau; vd miog;gu;. (,jw;F lr;R nkhopapy; tptrhap vd;W nghUs;). Nkw;$wpatu;fisj; njhlu;e;J 19Mk; E}w;whz;by; Mq;fpNyau; gyUk; njw;fhg;gpupf;fhtpy; FbNawpdu;.
,t;thW INuhg;ghtpUe;J gy fhyfl;lq;fspy; rpWghd;ik nts;isau;> njw;fhg;gpupf;fhtpd; tpisepyq;fs; kl;Lkpd;wp> murpay;> ,uhZtk;> fhty; Jiw kw;Wk; fy;tpiaAk; jk; MSiff;Fl;gLj;jpdu;. jk;ik Nkd;ikahd ,dkhff; fUjpa nts;isau; ,ju ,dq;fspUe;J jk;ikg; gpupj;J tho Muk;gpj;jNj mghu;njapl; vd;w ,dg;gpupTf; nfhs;ifapd; Jtf;fk;. 1919,y; njw;fhg;upf;fhtpd; gpujkuhd ahd; ];kl;]; ,j;jifa ,dg;gpupit muR Mjupg;gjpd; mwpahikiar; Rl;bf;fhl;l mtuJ fl;rp Njhw;fbf;fg;gl;L> nts;isau; gh]prf;fl;rp mghu;njapl;il mKyhf;fp Mg;gpupf;fu;fis 42 Mz;Lfs; ,k;rpj;jJ. 1990,y; v/g;. lgps;A+. nlfpshu;f;fpd; Ml;rpapd;NghJ mJ Kbtile;jJ. njd;dhg;gpupf;fhtpy; rpWghd;ik nts;isaupd; gh]pr Ml;rp xope;J kz;zpd; kf;fshl;rp mike;jijf; nfhz;lhLk; tpjkhf Nfg; lTdpYs;s mUq;fhl;rpafj;jpy;> fUg;Gf; fpwp];J vd;w jiyg;gpl;l Xtpak; ehw;gjhz;LfSf;Fg; gpd; kf;fspd; ghu;itf;fhf itf;fg;gl;Ls;sJ. nuhdp N`ep]d; vd;w njw;fhg;gpupf;f Xtpau; 1961,y;> vl;L mbapy; tiue;j ,e;jj; ijy Xtpak; Ml;rpahsupd; fLq;Nfhgj;jpw;Fs;shdJ. Vnddpy; Xtpau;> Mg;gpupf;f tpLjiy tPuu; My;gu;l; XJiar; rpYitapy; miwag;gl;l ,NaR fpwp];Jthfr; rpj;jupj;jpUe;jhu;.
nfhiyntwpAld; ,NaRtpd; tpyhtpy; mij Ntbf;if ghu;f;Fk; Nuhkf;fhtydhf Kd;dhs; mikr;ru; gp. n[. Cu;];liuAk; tiue;jpUe;jhu; N`ep]d;. `pl;yiu vt;thW eh]pfs; fz;%bj;jdkhfg; gpd;gw;wpdNuh> mJNghyNt ngu;Tl;ilAk; Mg;gpupf;fhtpd; nts;isau; ek;gpdu;. nts;is ,dk; Nkd;ikahdJ vd;W $wpa ghrp] Ml;rpapd; je;ijahd ngu;Tl;il ghjp flTshfg; ghu;j;j mtu;fSf;F> fpwp];Jitf; nfhLikg;gLj;Jk; Nuhkf; fhtyhdfg; ghu;f;f gpbf;ftpy;iy. N`ep]dpd; $w;Wg;gb \murpay; rpYitapy;> miwag;gl;lJ Mg;gpupf;fu;fNs!\ rpYitapy; miwAk; fhl;rpia mjpu;r;rpAld; Nehf;fp epw;Fk; ,NaR fpwp];Jtpd; md;id Nkupahf> xU INuhg;gpa Mg;upf;ff; fyg;gpdj;ijr; rhu;e;j ngz;kzp rpj;jupf;fg;gl;bUe;jhu;. ,q;F N`ep]d; fyg;gpdj;ijr; Nru;e;jtu; vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ.
fUg;G ,NaRthfr; rpj;jupf;fg; gl;bUe;jtu;> mbikg;gl;Lf;fple;j Mg;gpupf;fu;fspd; mbg;gil cupikfSf;fhfr; rhj;tPfg; Nghuhl;lk; elj;jpa \My;gu;l; [hd; KTk;gp xJ\jhd; Nehngy; rkhjdg; gupRngw;w Kjy; Mg;gpupf;fu;. 1960,y; ,tUf;Fg; gupR mspf;f KbT vLf;fg;gl;lhYk; murpd; nfLgpbahy; 1961,y;jhd; ,tuhy; mijg;ngw Kbe;jJ.
ney;rd; kz;Nlyh Nghy> njw;fhg;gpupf;fh tpLjiyapd; rpw;gpfspy; Kf;fpakhdtu; xJ. xU fpwpj;Jt kjf;FUtpd; kfdhf tsu;e;j mtu;> mbikj;jisfisf; fistJ gw;wp tptpaj;jpy; rpy ghlq;fshy; ce;j g;g l;l hu;. Mrpupau; gapw;r p Kbj;j gpd;> 1920,y; Mlk;]; fy;Y}upapy; gapd;W 1935 tiu mNj fy;Y}upapy; gzpGupe;jhu;. fpwpj;Jtj;jpy; Mo;e;j ek;gpf;if nfhz;bUe;j mtu;> ,iwgzpapYk;
Page 14
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk;
14
thu epfo;Tfs;
07-08-2005 QhapW - Mbg;G+uk; 08-08-2005 jpq;fs; - ehf rJu;j;jp 09-08-2005 nrt;tha; - Mbr; nrt;th 10-08-2005 Gjd; - \\;b tpujk; 16-08-2005 nrt;tha; - Mbr; nrt;th 19-08-2005 nts;sp - tuy`;kp tpuj
jpUtpsf;F G+ir ------------------ jpUtpsf;F G+ir nra;a mbahu;fs; jq;fs; ngau;fis Myaj;jpy; gjpe;J nfhs;sTk;
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
1808 Drew Road, Mississau
905 612 1856
thu epfo;Tfs;
005 QhapW - Mbg;G+uk; 005 jpq;fs; - ehf rJu;j;jp tpujk; 005 nrt;tha; - Mbr; nrt;tha; 005 Gjd; - \\;b tpujk; 005 nrt;tha; - Mbr; nrt;tha; 005 nts;sp - tuy`;kp tpujk;
f;F G+ir -----------
G+ir nra;a q;fs; ngau;fis jpe;J nfhs;sTk;
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
8 Drew Road, Mississauga
905 612 1856
itfiw Mtzp 05 2005
Page 15
15
T S
T
A
R
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 FINANCIAL ROYAL BANK
GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Mike Account Manager
Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk;
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
13
k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager gages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw Mtzp 05 2005
Page 16
14
nghOJ Kd;gl;lKk; 02 ,jo; 53 gf;fk;
16
gpd;gl;lKk;
( 13k; gf;fj ez;gu;fs; mlf;fpahS vd; v]; eNlrd; - mT];jpNuypah
MAjg;Gu tw;GWj;jpa rupj;jpuj;jpy; ,lk;ngWthu;.
vjpu;g;igf; f ,tuJ ngh cjhuzkhf vk;[pMUf;F Nuhl;by; itj;J M.K. fpU];zrhkp vd;gtu; Gul;rp jiytu;
gFjpf;F 1 epakpf;fg;gl vd gl;l k; R+l;b dhu; vd xU gj;j pupifapy; gbj;Njd;. vk;. [p. Mu; ngau; cs;stiu M.K. fpU\;zrhkpapd; ngaUk; tpsq;Fk;. ngUq;ftpf;Nfhit ehd; nrt;tpfhZk; NghJ> mtUf;F ,e;jg; gl;lj;ijf; nfhLj;j tu;fisAk; Nfl;Litj;Njd;.
,j;j te;jJ. m khfhzj;j fSf;fhd Mg;gpupf;fu fzprkhff ,d;Dk; xU Kf;fpakhd tplak; rpwe;j ftpQDf;Fg; gl;lk; nfhLf;Fk; NghJ gl;lk; R+l;batu;fSf;F ftpij gw;wpa mwpT ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w Njitapy;iy. ,e;j eilKiwiag; gpd;gw;wp> itj;jpau; xUtUf;F Nehahspfs; $lg; gl;lk; mspf;fyhk;. mtUk; fhR nrytopj;J Nky;gbg;G gbf;fj; Njitapy;iy.
mLf;fLf;fh Ml;rpf;F vj Jd;GWj;j Mg;gpupf;fu cUthfpa Nj. fh/ fp khfhz M. gpur;r huj;j h mtiuf; $ vkJ ehl;Lg; gof;fk;> fyhrhu tpOkpaq;fs; vk;NkhL kl;Lk; epd;WtplhJ> kw;wa ,dj;jtu;fsplKk; guTtjw;F ehq;fs; Kaw;rpf;f Ntz;Lk;. ,J Gyk;ngau;e;j jkpou;fspd; flikg;ghlhff; fUjNtz;Lk;.
fl;rpiatpl jUk; rY Fbj;jiy kpul;baJ. Fbj;jiy fl;rpg;gzpa gpd;gl;lk;
rpq;fs murhq;fq;fs; gy;fiyf;fofq;fspy; mDkjp jutpy;iy vd;gjhNy jw;Nghija MAjg; Nghuhl;lk; fUf;nfhz;lJ. Gyk;ngau;e;j jkpou;fspd; gps;isfs; mT];jpNuypah fdlh Nghd;w ehLfspy; gy;fiyf;fofq;fspy; ngUksT gbg;gJ kdJf;Fr; re;Njhrkhd
mePjpf;Fl;gl KO%r;Rld NghuhLNtd topahf jiyg;gplg fskpwq;fpd ehl;Lj;j cgjiyt ,tu;fsJ t ,tu;fs; , jiltpjpj;j tplakhFk;.
1956 rkPgj;jpy; fdlh nrd;wNghJ mq;Fs;s gj;jpupif xd;iwg; ghu;f;f Neu;e;jJ. gj;jpupif tpsk;gu fw;wyhf;if (Advertising Catalogue)) Mfj; njupe;j hYk;> nkhl;i lj; jiyapy; Xu; ,U Kb njuptJ Nghy; ,yq;if murpaiyg; gw;wpa fl;Liu njupe;jJ> murpay; fl;Liuia vOjpatu; jdJ ngaupd; gpd;gFjpapy; fzf;fhsu; gl;lj;ijg; Nghl;bUe;jhu;. fzf;fhsu; murpay; fl;Liu vOjf; $lhJ vd;gjpy;iy. mtuJ gl;la fzf;fhsu; vd;w me;jg; gl;lk; mq;F nghUj;jkhftpy;iy.
Njrj; JNu rpiwaplg eltbf;if eTw;wd. Mz;bYk; Nju;e;njLf Muk;gpj;jJ mikjpahd Cu;tyk; e Nkhjy; 72 Nkw;gl;Nlhu XJ jk; f Nghuhl;lk rl;lk; gw;wpa fl;Liuia vOjptpl;L lhf;lu; nghd;kzp MBBS,FRCOG ) ngz;ey kUj;Jtk; vdg; NghLtjpy; nghUj;j kpUf;fpwjhf vdf;Fj; njupatpy;iy.
neUf;fbfh 18000 Ngiu XJ rpiwth khfhzj;j tpl;L efuf fdlhtpy; cs;s tiu kl;L k; Fwpj;J ehd; vOjtpy;iy. Gyk;ngau;e;j jkpou; gyUf;F ,e;jr; rpW FiwghL ,Uf;fpwJ.
XJa kf;fisg vfpg;ijahz tpsk;guk; nra;Ak; NghJ jtwhd mgpg;gpuhaj;ij Vw;gLj;JtJk; tpsk;guj;ij Misleading Advertisement vdf; $wp Efu;Nthu; rl;lj;jpy; jz;bf;fg;gLk;. mNjNghy;> ,JTk; xU jtwhd mgpg;gpuhaj;ij thrpg;gtu; kj;jpapy; cUthf;Fk;. Mdhy; ,Jf;Fj; jz;bf;fth KbAk;? tpl;Lj; js;s Ntz;baJjhd;.
,];Nuyupd fijapd; m ifa jiy Nuhdp N` fpwpj;Jtpd rpj;jputij fz;L> XJ miwag;gl rpj;jupj;jhu fhH tpw;gidf;F
rpYitapy Xtpak; xU Xtpak; vd XJ ];Nl Toyota Corolla 1989 4 Door, 240K km ePy epwk; vdJ vOj;jhs ez;gu; xU rk;gtj;ij epidT $u;e;jhu;. vOj;jhsu; n[afhe;jDf;Fj; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; jiytu; fUzhepjp njhiyNgrpapy; ''fiyQu; NgRfpNwd;'' vd;wNghJ n[afhe;jd; ''fUzhepjp NgRfpNwd;'' vd;W $Wq;fs; vd;whuhk;.
,g; gl;lq;fspd; Nky; cs;s ntWg;ig n[afhe;jd; njuptpj;jpUf;fpwhu; vd ehd; epidj;Njd;.
,e;jpahtpy; Kf;fpakhfj; jkpo;ehl;by; ,g;gbahd gl;lq;fs; nfhLg;gijAk; thq;FtijAk; xU fiyahfNt nra;fpwhu;fs;.
''ftpauru;'' fz;zjhrd;> mjd;gpd; ''ftprf;futu;j;jp'' ituKj;J ,ijtpl ''ngUq;ftpf;Nfh'' vd vy;yhiuAk; uh[hf;fshf;fp ,Uf;fpwhu;fs;.
ghujpiaAk; kfhftp vdf; $wg;gLfpwJ.
Vd; ,e;j tplaj;jpy; vk;ikg; gpd;gw;wp tpy;ypak; Nrhr;aUf;Fk; gpupj;jhdpau; gl;lk; nfhLf;ftpy;iy?
,e;jpahTf;F kl;Lk; ,e;jg; ''gl;lk; R+Lk; fiy'' cupikahf ,Uf;ftpy;iy.
,yq;ifapYk; ''je;ij nry;th''> ''jsgjp mkpu;jypq;fk;'';> '',Uk;Gj; jiyNahd;'' ehfehjd; vd;w gl;lq;fs; ,Ue;jJ>
Mgpufhk; ypq;fDf;Nfh Vd; rkPgj;jpa ney;rd; kz;NlyhTf;F ,e;jg; gl;lq;fs; fpilf;ftpy;iy?
N[h[; G];R f;F '' ''rjhikg; nghbahf;f pa R+ud;' ' vd;Nwh gl;lk; nfhLf;fyhNkh?
,e;jg; gl;lk; R+Lk; fiy vk;ktu;fsplk; ,Ue;jhy; kl;Lk; NghjhJ. cyfj;jpy; kw;wtu;fSf;Fk; gut Ntz;Lk;. ,ijg; Gyk;ngau;e;j jkpouhfpa ehk; nra;af;$ba epiyapy; ,Uf;fpNwhk;. Xu; ,Utu; nra;fpwhu;fs;. MdhYk; kw;wa ,dj;jtu;fSf;F ,e;j gl;lk; R+ly; elf;ftpy;iy.
rkPgj;jpy; jkpo; thndhypapdu; ahUf;Nfh gl;lk; R+l;bajhf Nfs;tpg;gl;Nld;. nky;Ngd; Nkilfspy; ele;jij ghu;j;Js;Nsd;. MdhYk; ,tu;fs; ,e;jpahtpy; ,Ue;j tUif je;jtu;fSf;Fj;jhd; gl;lkspf;fpwhu;fs;.
nghd;dhilnahd;iwg; Nghu;j;Jtpl;L ehq;fs; Vd; kw;wtu;fSf;Fk; ,e;jg; gl;lq;fisf; nfhLf;ff; $lhJ? epyclik rKjhaj;jpd; milahsk; vd rpy mwpT[Ptpfs; KZKZj;jhYk;> Kf;fpakhfg; gy;fiyf; fofq;fspy; gbf;fhjtu;fSf;F ,e;jg; gl;lq;fs; vt;tsT cjtpahf ,Uf;Fk;.
vd;dplk; Nfl;lhy; ,g;gl;lq;fis vkJ jpUkz tpohf;fSf;F> muq;Nfw;wq;fSf;F mioj;J tUk; mT];jpNuypa murpay;thjpfSf;Fk; kw;Wk; gpuKfh;fSf;Fk; ,e;jg; gl;lq;fis mspf;f Ntz;Lk;.
fiy ,yf;fpak; kw;Wk; murpay;thjpfSf;F kl;Lk;jhd; ,it nrhe;jkh? itj;jpau;fs;> nghwpapayhsu;fs;> fzf;fhsu;fs;> Vd; tpupTiuahsu;fSf;Fk; ,g;gl;lq;fisf;
re;Njfj;Jf nfhLj;J itj;jpa jpyfk;> nghwpapay; Nkij>
mtu; ,ua fzf;fpay; tpw;gd;du;> kfhtpupTiuahsu; vdf;
muR mwpf $w Ntz;Lk;.
$800.00 As it is
,g;gbg; gl;lq;fisf; nfhLg;gjpy; ey;y
njh.Ngrp 647 668 3084
1962 Nfg;lTdpY tplak;> gl;lj;ijf; nfhLf;Fk; NghJ>
fhl;rpf;F i gl;lj;ijg; ngWgtu; kl;Lky;y nfhLg;gtUk;
Md;kPfthj
pd;gl;lKk;
h
y; itj;J p jiytu; ;j pupifapy; s;stiu tpsq;Fk;. k; NghJ> nfhLj;j
k; rpwe;j hJ gl;lk; wpT ,Uf;f y. ,e;j tj;jpau; g; gl;lk; ytopj;J .
Okpaq;fs; > kw;wa ehq;fs; k;ngau;e;j Ntz;Lk;.
pg;gpLtJ my;yJ gpd;dhy; pa vkf;F ;> rpq;fs py; mDkjp a MAjg; k;ngau;e;j pah fdlh ofq;fspy; ;Njhrkhd
mq;Fs;s . gj;jpupif vertising nkhl;i lj; J Nghy; u njupe;jJ> J ngaupd; l;lj;ijg; y; fl;Liu uJ gl;la k; mq;F
pl;L lhf;lu; ngz;ey nghUj;j y.
pj;J ehd; u; gyUf;F
jtwhd sk;guj;ij p Efu;Nthu; y;> ,JTk; thrpg;gtu; ,Jf;Fj; j; js;s
tpw;gidf;F
1989 Py epwk; it is 668 3084
itfiw Mtzp 05 2005
ez;gu;fs; ,dntwpahy; Mg;gpupf;fu;fis mlf;fpahSk; nts;isau; Ml;rpf;F vjpuhf MAjg;Gul;rp elj;j Ntz;Lk; vd tw;GWj;jpaNghJ> fpwpj;Jtpd; topapy; rhj;tPf vjpu;g;igf; fhl;l Ntz;Lk; vd vLj;Jiuj;jhu;. ,tuJ nghJr; Nritahy;> Fnul;tpy; vd;Dk; gFjpf;F 1935,y; XJ Fbj; jiytuhf epakpf;fg;gl;lhu;.
,j;jpUg;gk; ,tiu murpaYf;F ,Oj;J te;jJ. mjw;F mLj;j Mz;by; Nfa; khfhzj;jpy; kl;LNkapUe;j Mg;gpupf;fu; fSf;fhd Xl;Lupik uj;J nra;ag;gl;lJ. Mg;gpupf;fu; trkpUe;j epyq;fspd; gug;G fzprkhff; Fiwf;fg;gl;lJ. ,g;gbahf mLf;fLf;fhfj; jPikfisj; je;J nfhz;bUe;j Ml;rpf;F vjpu;g;Gj; njuptpj;j XJ> gytpjkhfj; Jd;GWj;jg;gl;lhu;. 1945,y; mtu; Mg;gpupf;fu;fspd; tpLjiyf;fhfg; Nghuhl cUthfpa Mg;gpupf;f Njrpa fhq;fpu]p (M. Nj. fh/ fpoprp) y; Nru;e;jhu;. 1951,y; ej;jhy; khfhz M. Nj. fhtpd; jiytuhdhu;. mtuJ gpur;r huj;j hy; ntFz;l gpupNlhupah muR> mtiuf; $g;gpl;Lf; fz;bj;jJ. M. Nj. fh. fl;rpiatpl;L tpyfp Xirapy;yhky; muR jUk; rYiffis itj;Jf; nfhz;L Fbj;jiyt uhf kl;Lk; nray;gLkhW kpul;baJ. ,e;jg; Nguj;jpw;F tisahj XJ Fbj;jiytu; gjtpiaj; Jwe;J> fl;rpg;gzpapYk; tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpYk; kz;Nlyh cgjiytuhfTk; Nju;e;njLf;fg;gl;ldu;. ,tu;fsJ tsu;r;rpiaf; fz;L mQ;rpa muR> ,tu;fs; ,Utu; cs;spl;l E}WNgUf;Fj; jiltpjpj;jJ.
1956,y; XJ cs;spl;l 156 Ngu; kPJ Njrj; JNuhff; Fw;wk; rhl;lg;gl;L mtu;fs; rpiwaplg;gl;ldu;. M. Nj. fhtpd; eltbf;iffs; ,e;j mlf;FKiwahy; eTw;wd. 1955Mk; Mz;bYk;> 1958Mk; Mz;bYk; XJ mf;fl;rpapd; jiytuhfj; Nju;e;njLf;fg;gl> murpd; muh[fk; tYf;f Muk;gpj;jJ. 1960,y; \hu;g;tpy; vd;Dkplj;jpy; mikjpahd Kiwapy; vjpu;g;Gj; njuptpj;J Cu;tyk; elj;jpaNghJ fhtyUld; Vw;gl;l Nkhjy; 72 Mg;gpupf;fu; capupoe;jdu;; 200f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; fhakile;jdu;. ,ijf; fz;bj;J XJ jk; flTr; rPl;i lf; nfhOj;j pnaupa Nghuhl;lk; tYj;jJ. clNd> muR neUf;fbfhyg; gpufldk; nra;J XJ cs;spl;l 18000 Ngiu rpiwapyilj;jJ. jsu;e;JNghd XJ rpiwthrk; Kbe;J ntsptu> muR ej;jhy; khfhzj;jpYs;s Cuhd ];Nl];fiu XJ tpl;L efuf;$lhJ vd;W jiltpjpj;jJ.
XJapd; Rarupijapd; jiyg;G \vd; kf;fisg; NghftpL\ vd;gJ. NkhNr vfpg;ijahz;l /NghuhTf;F vjpuhfg; Nghuhb ,];Nuyupd; mbikj;jisia ePf;fpa tptpaf; fijapd; mbg; gilahdJ ,j;jiyg;G. ,j;j ifa jiytiu kpfTk; kupahijAld; ghu;j;j Nuhdp N`up]d;. XJapd; nfhs;iffspy; fpwpj;Jtpd; fUj;Jf;fisAk;> XJ gl;l rpj;jputijfspy; ,NaRtpd; ghLfisAk; fz;L> XJapd; cUtj;ijNa rpYitapy; miwag;gl;l ,NaRthf ,e;j Xtpau; rpj;jupj;jhu;. Mg;gpupf;f muir mtiur; rpYitapyiwe;j Nuhku;fshf tiue;jhu;. Xtpak; xUtpjkhd tUKd; czuj;jf;f Xtpak; vd;Nw $wyhk;. Vnddpy; 1967,y; XJ ];Nl];fupy; cs;s jk; tPl;lUNf re;Njfj;Jf;Fupa tpjj;jpy; ,we;J fple;jhu;. mtu; ,uapy; mbgl;Lr; nrj;jjhff; $wpa muR mwpf;ifia ek;gpatu; rpyNu!
1962,y; \fUg;G fpwp];J\ Xtpak;> Nfg;lTdpYs;s Gdpj Yf;fh Njtyhaj;jpy; fhl;rpf;F itf;fg;gl> jhk; fpwp];jtu;fs;> Md;kPfthjpfs; vd vz;zpa nts;isau; ( 13k; gf;fj; njhlu;r;rp)fUg;Gf;
mij jk; flTisg; gopf;Fk; Xtpakhfg; ghu;j;jdu;. Mg;gpupf;fu;> flTspd; fl;lisg;gb mbikfshfapUf;f Ntz;batu; vd ek;gpa mtu;fsJ %lek;gpf;ifia tAWj;jpaJ. GJg;gpf;fg;gl;l lr;Rrig mnkupf;fhtpy; mbikfis itj;jpUe;j nts;isau; Nghy. ,jw;F ,lk;> nghUs;> Vtd;wp tptpaj;jpUe;j vgpNeag; Guhzf; fijfis vLj;J rg;igf;fl;L fl;l gpuNahfpj;jdu;. mjpy; xd;W> gpusaj;jpw;Fj; jg;gpa Nehthtpd; fij. Nehthtpd; %d;W Gjy;tu;fshd Nrk;> vg;Ngj;J> fhk; %ykhf kdpj ,dk; gutpajhf tptpak; $WfpwJ. fhkpd; kfd;> fhdhd; vd;gtiu> Nehththy; rgpf;fg;gl;ltu; vd;Wk;> mtu;> mtu;jk; rNfhjuUf;F mbikapYk;> mbikahf ,Ug;ghu; vd;Wk; tptpak; $WfpwJ. (Mjpahfkk; 9:25 - 27) fhdhd; topte;jtu; Mg;gpupf;fu; vd;Wk;> nts;isf;fhuu; vg;Ngj;J topapYk;> A+ju;fs; Nrk; topapYk; te;jjhf ek;gpdu; ,dNgjj;jpw;F xj;J Cjpa mNkupf;fhtpd; njd; khfhzq;fspUe;j rpy fpwpj;jtf; FOf;fs;> mJNghyNt> njd;dhg;gpupf;f nts;isaUk; ek;gpdu;. NkYk;> ntt;NtW ,dq;fSf;F cupikr; nrhj;Jfisg; gq;fpl;lNghJ> kf;fspd; ,dq;fisAk;> vy;iyfisAk; flTs; gFj;jhu; (cgfhkk; 38:8) vd;Wk; ek;gpdhu;.
,J ek;ehl;bYs;s rhjpg;gFg;Gf;F Mfkq;fisAk;> Guhzq;fisAk;> kuGfisAk; Jizf;fpOg;gJ NghyNt! fpwp];Jit Mg;gpupf;fuhff; fhl;ba ,e;j Xtpak; gyupd; ftdj;ijf; ftu> mnkupf;fj; njhiyf;fhl;rp mij cyFf;Ff; fhl;l> clNd muR ,e;j Xtpaj;ijj; jil nra;jJ; Xtpak; xspj;J itf;fg;gl;lJ; muR mij vg;gbahtJ mopf;f Ntz;Lk; vdj; Njbaepiyapy; rpy ey;Ys;sk; nfhz;ltu;fshy; 1962,y; ufrpakhff; flj;jg;gl;L ,q;fpyhe;jpw;Ff;nfhz;L nry;yg;gl;lJ. gpd;> yz;ldpYs;s Gdpjg; gTy; Njthyaj;jpd; fz;fhzpahf ,Ue;j \[hd; fhd;];\ vd;Dk; kjFUtpd; ghJfhg;gpUe;jJ mt;Nthtpak;. gpd;du;> ,q;fp yhe;J cs;spl;l gy INuhg;gpa ehLfSf;F vLj;Jr; nry;yg;gl;L> ,dntwpahy; mtjpf;Fl;gl;bUe;j njd;dhg;gpupf;fu; tpLjiyf;nfd epjpjpul;l gad;gLj;jg;gl;lJ. mg;NghJjhd; \fUg;G fpwp];J\ Xtpak; flj;jg; gl;Ltpl;lJ vd;gJ njd;dhg; gpupf;f muRf;Fj; njupe;jJ. nuhdpN`up]d; Gyd; tprhuiznaDk; ngaupy; vl;L Mz;Lfspy; gyKiw $l;b te;J rpj;jputijf;F cs;shf;fg;gl;lhu;. Kg;gjhz;LfSf;F ,e;j Xtpaj;ij midtUk; kwe;Jtpl;ldu; vd;Nw $wyhk;. gpd;du; ,e;j Xtpak; gw;wp Ngr;R vOe;jNghJ> ,q;fpyhe;jpy; jiykiwthf tho;e;j [a]; Ngf;fu; vd;w kh[p fk;A +dp];l hd njw;f hg;g pupf;f u; jk; tPl;b d; mbj;jsj;jpy; ghJfhg;ghf itf;fg;gl;l XtpaNk ,e;jf; fUg;G fpwp];J Xtpak; vd;gijf; fz;Lnfhs;s> XJapd; kfs; My;ngu;bdhtpd; Kaw;rpahy; 1997,y; njw;fhg;gpupf;fhtpw;F kWgbAk; te;jJ ,e;j Xtpak;.
Mg;gpupf;fhtpy; 1978 Kjy; tho;e;jhYk;> ehd; nry;y tpUk;ghj ehLfs; ,uz;by; Kjd;ikahdJ njw;fhg;gpupf;fh. mghu;njapl; Ml;rp xope;jhYk; mjd; ghjpg;GfisAk;> gpd;djpu;TfisAk; ,d;Wk; czuyhk;. Nghau;fspd; ,dj;jpkpu; vd;id ntWg;gilar; nra;fpwJ. njw;fhg;gpupf;fhtpd; mz;il ehlhd Nghl;];thdhtpy; thOk;> vd; kfs; ftpjhitg; ghu;f;fr; nrd;Nwd;. mts; njw;fhg;gpupf;fhtpYs;s> khDlj;jpd; njhl;by; vdg;gLk; ];lhu;f;/Nghd;bd; gFjpf;F ehd; nry;yhtpby; Gtpapay; Ma;thsdhd ehd; gpwtpg;gaid mila khl;Nld; vd;W $w njw;fhg;gpupf;fh nrd;Nwd;. mg;gFjpapy; \iuNdh> yad;\ tdr;ruzhyak; vd;W jdpahu; elj;Jk; fhzr; nrd;Nwd;. ,q;F mope;JtUk; gl;bay; cs;s gytif kpUfq;fisg; ghJfhj;J ,dtpUj;jp nra;J> mtw;iw cyfpd; gy ghfq;fSf;F tpw;gid nra;f pd;w du;. rpq;f k;> fhl;L eha;> fhz;l h kpUfk;> rptpq;fpg;G vd ,d tpUj;jp nra;ag;gLk; tpyq;Ffspy; ek; ehl;L Ntq;ifg;GAk; mlf;fk;! ,q;F ehd; Kjy; Kjyhf nts;isr; rpq;fj;ijg; ghu;j;Njd;.
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
Page 17
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk; 17
Ching/Maj Wm Sharpe Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Located On A Quiet Crescent In North/West Brampton. Spacious Master Bedroom With 4-Pc Ensuite Bath $269,000
Lake Louise/Willick Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Absolutely Stunning 4Bdrm Det. Appr. 2000 Sq. Ft. Comes With Broadloom, $329,900
Salem/401 Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 1 Yr New Home, Location !!!, Five Minutes To 401* Custom Quality Oak Staircase - Oversize Spindles & Oversize Baseboards $329,000
Birchmount/Eglinton Detached Bungalow, 3+2 Bedroom, 2 Wahroom, Complete Basement Apartment, Lovely Home With Newer Carpet On Main Floor Renovated Washroom $262,900
T| kV∫Ô, su
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
Chincousy/Sandalwood Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Excellent Layout, Open Concept, Professionally Finished Basement With Separate Side Entrance, $269,000
Bovaird/Eden Brook Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Beautiful 2 Yr New Fernbrook Home. Court Location On Premium Pie Shaped Lot 70' Across Back. No Homes Behind. $334,000
Holloway & Audley Rd Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Spacious One Yr New(5/04) Executive Home In Prime Lakeside Tribute Community. Entertainer's Delight Kitchen $348,800
Lawrence/Birchmount Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Great Bungalow. Very Clean. Flexible Closing. Very Well Maintained. Each Room Has Own Thermostat- Very Efficient! $271,900
Mclaughlin/Wanless Detached 2-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wa Spent $1000S On Upgrades.Fabulous Detached Home-In Excellent Neighbou $289,500
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Home, N Lived In,Very Bright And Spacious Open C Layout, Steps To School,Close To Shoppin $339,900
Rossland/Seggar Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Gorgeous Upgraded Ho Desireable Nottingham Neighbour Halogen Pot Lights, Upgraded Kitch $359,900
Bayview/Mulock Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Hom Never Lived In,Very Bright And Spa Open Concept Layout, Steps To Sch $329,000
kV∫Ô, suÔ
Kumar Muthusamy
ntative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
laughlin/Wanless
-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wahroom, 0S On Upgrades.Fabulous ome-In Excellent Neighbourhood, 89,500
rkham/Steeles
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home, Never y Bright And Spacious Open Concept s To School,Close To Shopping Mall 39,900
ssland/Seggar
2-Storey, 4 Bedroom, 3 , Gorgeous Upgraded Home In Nottingham Neighbourhood. ot Lights, Upgraded Kitchen 59,900
yview/Mulock
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home,
d In,Very Bright And Spacious cept Layout, Steps To School 29,000
Bovaird/Chinquacousy Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Yrs Old Home Called A Healty Home, Steel Frame Construction, High Ceiling Entrance With Ceramic In Foyer $324,900
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Month New Home, 2088 Sq.Ft., A++ Condition!! Excellent Location, Steps To Ttc, Minutes To Hwy 401/407 $359,000
Danforth/Kennedy Detached 1 1/2-Storey, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Absolutely Charming! Lots Of Older World Character In This Charming Hse. Bright, Reno'd Eat-In Kit, $249,000
Mulock/Yonge Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Tastefully Decorated 4 Bedroom Executive Home Situated In Desirable Summerhill! You'll Enjoy The Inviting Gas Fireplace $337,990
Bovaird/Fletcher Cr Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Only 3 Years Old, Upgrated Bright Spacious Clean Home, Layout Featuring Huge 2nd Floor Family Room $329,900
Rossland/Westney Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Fabulous "Nottingham Tribute" 4 Bdrm "Eastwood" Model W/Premium Lot Is Fully Fenced With No Homes Behind $324,898
E/Brimley&S/Lawrence Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, This Detached Bungalow With Separate Entrance For Possible In Law Suite Features 3+1 Bedrooms, 2 Kitchens, $249,000
Yonge/Mulock West Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Immaculate Acorn Built Home Backing Onto Pond And Ravine. Located On Quiet Tree-Lined Street In Desireable Summerhill. $364,900
ROYALTY DISTINCTION R E A L T Y
itfiw Mtzp 05 2005
Page 18
18 ehNf\; E}y; ntspaPl;L xU tpohtpy;
rfhg;jk;
jpiuAyfk; Gfohuk;
nrd;idapy; nts;spf;fpoik eilngw;w tpohtpy; "rpupj;J tho Ntz;Lk;' E}iy gj;jpupifahsu; Nrh ntspapLfpwhu;. cld; (,lkpUe;J) nrd;id njhiyf;fhl;rp Kd;dhs; ,af;Feu; eluh[d;> njhopyjpgu; ey;ypFg;Grhkp> ebfu; ehNf~;> thdjp gjpg;gf cupikahsu; jpUehTf;fuR> ebiffs; rNuh[hNjtp> kNdhukh> ,af;Feu; tre;j;> ebfu; rptFkhu;.
ebfu; ehNf~; xU rfhg;jk;; mtiug; Nghy xU fiyQu; ,dp tUtJ fbdk; vd jpiuAyfpdu; Gfo;e;Jiuj;jdu;.
ghujp fiyf;$lk;> thdjp gjpg;gfk; rhu;gpy; ehNf~pd; tho;f;if mDgtq;fis $Wk; "rpupj;J tho Ntz;Lk;' E}y; nrd;idapy; nts;spf;fpoik ntspaplg; gl;lJ. ,jpy; gq;Nfw;wtu;fspd; Ngr;R:
ebfu; rptFkhu;: ehNf~pd; eifr;Rit ebg;ig ghu;j;J> mg;gbNa vdJ glj;jpy; ehd; ebj;jJ cz;L. mtu; xU rfhg;jk;. gy;NtW Jd;gq;fisAk; ,opTfisAk; re;jpj;J Kd;Df;F te;jtu; ehNf\;.
ebif rNuh[hNjtp: glg;gpbg;G jyj;jpy; ehNf\; Jf;fj;jpy; ,Ue;jhYk; iluf;lu; mioj;jJk; jdJ Nrhfj;ij kwe;Jtpl;L rpupj;Jf;nfhz;Nl ebg;ghu;. mjdhy;jhd; mtu; Gfo;ngw;whu;.
gj;jpupifahsu; Nrh: rpdpkhTf;F
te;jJk; uapy;Nt Ntiyia tplhjPu;fs; vd ehNf~_f;F ehd; mwpTiu $wpNdd;. mijg; gw;wp ftiyg;glhky; uapy;Nt Ntiyia tpl;L ntspNa te;jhu; ehNf~;. mJjhd; mtuJ jd;dk;gpf;if. "jpUtpisahlyp'y; jUkpahf ebj;jhu;. mjpy; mtuJ ebg;ig ghu;j;jhy;> vy;NyhUNk Mr;rupag;gLthu;fs;. ebg;Gf;F ,yf;fzk; tFj;jtu; mtu;.
ahUila xj;Jiog;Gk; rpghupRk; ,y;yhky; ciog;ghYk; jpwikahYk; Kd;Ndwpatu; ehNf~;.
ebif kNdhukh: n[up Y}ap]pd; ebg;ig ehd; fhg;gpabf;fpNwd; vd ehNf~; $Wfpwhu;. n[up Y}ap]y; $l ehNf~; ebj;jJ Nghy ebf;f KbahJ. ehNf~; gy Mz;Lfs; eyKld; tho Ntz;Lk;.
,iraikg;ghsu; vk;.v];. tp];tehjd;> gpd;dzpg; ghlfu; b.vk;. nrse;juuh[d;> ftpQu; thyp cs;spl;Nlhu; gq;Nfw;wdu; gpg;utup jpiu tpku;rdk;
14
XLk; kPjhd NuZfhNkdd;. xU fhjy; clk;G ngz;. uj;jk; KOf;f ,td; euk;G XLk; mnkupf;f guj;.
xU KOtJk; igad;. fyhr;rhuk; mts; mts;
fijjhd;. ghjk; gjpf;fhjjhy; guj; Mdhy; kWgbAk; tOf;fp ,e;j fhjypy; Kiw tpOe;jpUf;fpwhu;. rku;j;jhf tpOe;j
tp~aq;fs; NuZfhNkdDf;F gpbf;fpwNjh mitnay;yhk; ve;nje;j
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk;
guj;Jf;F mw ,UNtW J guj;jpd; kd NuZfhNkd vd vijna ,UtUk; , fhjypy; xd vz;zk; tpb f;iskhf;]
fij RUf;fkhf ,uz;liu ,Uf;fpwjh Qhgfg;gLj;j
irff Muk;gj;jpy; rg;jk; gwf jpiuf;fijA ebg;gpYk; cl;fhu;e;Jf nra;thu;. rl ms;sKbAk
jhd; vd mfk;g NuZfhNk ,uz;Lf;Fk kdRf;Fs; m guj;jpd; Nt rkhspf;Fk;N mLj;j glj jpwikf;F k
jhd;j nrhy;ypf;nf NuZfhNkd guj;jpd; Ib Mr. Xf;F y
,g;g gjpYf;F mt fha;r;rp vLf vOjp fz;b
Nghub ,ilapy; N upyhf;]; nf vjpu;ghu;j;j ehafdpd; e rj;jpadpd;
glj;j vd;W xUNt ,Uf;fpwJ v
me;j xspg;gjpT. igapypUe;J
jPu;fs; vd d;. mijg; tiyia mJjhd; ahlyp'y; ebg;ig Lthu;fs;. tu;.
rpghupRk; kahYk;
Y}ap]pd; ehNf~; ehNf~; Nf~; gy k;.
];tehjd;> d;> ftpQu;
14 yhr;rhuk; k; mts; d;. mts;
e;nje;j nay;yhk;
xU rfhg;jk;
tpohtpy;
ohuk;
k;' E}iy Kd;dhs; pikahsu; hu;.
guj;Jf;F mwpKfNk Mfhj tp~aq;fs;. ,g;gb ,UNtW JUtq;fsha; ,Uf;Fk; ,Utupy; guj;jpd; kdRf;Fs; fhjy; G+ G+f;f itf;fpwhu; NuZfhNkdd;. fyhr;rhuk;> fUj;JNtWghL vd vijnaLj;jhYk; mbthuKk; rpfuKkha; ,UtUk; ,uz;Lg;gl;L fplf;Fk; epiyapy; fhjypy; xd;Wgl epidf;fpwhu; guj;. mtuJ vz;zk; tpbayhfpwjh ,Ushfpwjh vd;gjw;F f;iskhf;]py; fpilf;fpwJ tpil.
fijia jpUf;Fws; ghzpapy; RUf;fkhf nrhy;tjpy; ,Uf;Fk; Rthu];ak; ,uz;liu kzp Neu glj;jpy; vq;fhtJ ,Uf;fpwjh vd;w Nfs;tp vOg;gpdhy; Qhgfg;gLj;jp ghu;j;jhYk; mfg;gltpy;iy.
irf;fps; ge;jaKk;> Fj;J lhd;]{khf Muk;gj;jpy; mku;f;fsg;gLj;Jk; guj;jpw;F tprpy; rg;jk; gwf;fpwJ. mjd;gpwF fijAk;> jpiuf;fijAk; nehz;babf;f Muk;gpf;f mtuJ ebg;gpYk; rg;ghdpj;jdk; rk;kdk; Nghl;L cl;fhu;e;Jf;nfhs;fpwJ. ghtk; guj; vd;d nra;thu;. rl;bapy; ,Ue;jhy;jhNd mfg;igapy; ms;sKbAk;?
jhd; epdg;gJk; nrhy;tJjhd;jhd; rup vd mfk;ghtj;jpy; mlk;gpbf;Fk; Nfuf;lu; NuZfhNkdDf;F. N`hk;yp> khlu;d; ,uz;Lf;Fk; xj;Jg;NghFk; Kfj;Njhw;wj;jpy; kdRf;Fs; mlk;gpbf;fhky; ,lk; gpbf;fpwhu;. guj;jpd; Ntfj;jpw;F gjpYf;F mtu; vOj vd xNu fbjka fhl;rpfs; fha;r;rp vLf;f> ,af;FdUf;Fk; xU fbjk; vOjp fz;bf;fj;Njhd;WfpwJ.
Nghubj;Jf; nfhz;LNghFk; uPy;fSf;F ,ilapy; Nfz;bd; Xduhf tUk; tbNtY upyhf;]; nfhLg;ghu; vd;W xt;nthU rPdpYk; vjpu;ghu;j;jhy; mtUk; Vkhw;wptpLfpwhu;. ehafdpd; ez;gu; FOthf tUk; re;jhdk; - rj;jpadpd; fhnkbapYk; fb.
glj;jpy; xz;ZNk g;s]; ,y;iyah vd;W xUNtis ,af;Fdu; Nfl;lhy; ,uz;L ,Uf;fpwJ vd;W kdjhu nrhy;yyhk;.
me;j ,uz;by; xd;W uj;dNtYtpd; xspg;gjpT. kw;nwhd;W guj;jpd; rl;il igapypUe;J mbf;fb ntspNa te;J fhnkb
gz;Zk; fhu;l;^d; igad;.
,e;j ,uz;L g;s];fisahtJ Nju;T nra;jpUg;gjw;fhf ,af;Fdu; N`hrpkpDf;F 'N`h...' Nghlyhk;.
ghly; fhl;rpfspy; uj;dNtYtpd; fhkpuh Nfhzj;jpw;F jpNal;lupd; vy;yh Nfhzq;fspypUe;Jk; urpfu;fsplkpUe;J fpilf;fpwJ ghuhl;L.
guj;th[pd; ,irapy; 'xj;ijah ,ul;ilah..' ghlypd; nkl;L nrk `pl;L.
~q;fupd; gs;spf;$lj;jpy; gapd;w N`hrpkpd;> ,d;Dk; nfhQ;rk; rpuj;ij vLj;jpUf;fyhk;.
gpg;utup 14 - fhjy; urk;.
ed;wp: rpdprTj;
( 20k; gf;fj; njhlu;r;rp)goQ;NrhW.. kPbak;; ntWk; trdj;jhy; fij nrhy;yf;$lhJ' vd;W jkpo; rpdpkhtpy; Xq;fp ciuj;jtu; ,tu;jhd;. mofpa xspg;gjptpy;> nkd;ikahf vjhu;j;jJld; fij nrhy;tJjhd; ,tu; ghzp. jdJ glq;fspy; fjhghj;jpuq;fs; ghbagb XbahLtijf; $l jtpu;j;jhu; ghYkNfe;jpuh. ,tuJ ,e;j Gjpa mZFKiw md;iwa urpfu;fis ngupJk; ftu;e;jJ. ,tuJ M];jhd ,iraikg;ghsu; ,isauh[h. ,tu;fs; ,ize;j vy;yhg; glq;fspd; ghly;fSNk `pl; Mapd.
rpdpkhtpy; tha;g;Gfs; te;jNtisapy; rk;ghjpf;fj; jtwpa ghYkNfe;jpuh Gfo; Nru;j;j msTf;F gzk; Nru;f;ftpy;iy. ruhrupahd eLj;juf; FLk;g tho;f;if trjpfSld;jhd; tho;fpwhu;> fhu; $l ,y;iy. tPz; njhy;iy vd;W epidj;J ,tu; md;wpypUe;Nj Nghd; itj;J nfhs;shjJ xU Mr;ru;ak;jhd;. ghYkNfe;jpuhtpd; jdpg;gl;l tho;f;if nfhQ;rk; fhd;l;Nuhtu;rpahdJ jhd;. Vw;fdNt jpUkzkhapUe;j ghYkNfe;jpuh ebif
N~hghit ,uz;lhtJ jpUkzk; nra;jpUe;j epiyapy;> mtu; jw;nfhiy nra;J nfhz;lhu;. ,g;NghJ mtu; ebif nksdpfhTld; Nru;e;J
tho;tjhf gfpuq;fkhfNt mwptpj;jhu;. Kd;G Nghy rpdpkh tha;g;Gf;fs; ,y;yhj epiyapy;> rpy tUlq;fSf;F Kd; mtu; btpapy; ,af;fpa 'fij Neuk;' njhlu; ghuhl;Lg; ngw;wJ. nrd;w tUlk; mtu; ,af;fpa '[_yp fzgjp' glk; ntspahdJ. jw;NghJ ghYkNfe;jpuh jD~; - g;upahkzp N[hb ebf;Fk; 'mJ xU fdhfhyk;' glj;ij ,af;fptUfpwhu;. ,af;Feu; ghyh ,tUila rPlu;jhd;.
jpiuAk; ,irAk;
itfiw Mtzp 05 2005
Page 19
19
gp.rp. ];uPuhkpd; gs;spapy; fw;Wf;nfhz;l tpj;ijfis NfhypTl; Kjy; ghypTl; tiu gspr;rpl itj;j NfkpuhNkd;fspy; Kf;fpakhdtu; [Pth.
'12 M' glk; %yk; ,af;Fdu; mtjhuKk; vLj;jtu;> jw;NghJ
ntspahfpapUf;Fk; 'cs;sk; Nfl;FNk' glj;jpYk; ,af;Fdu; 'bA+l;b'ia ghu;j;Js;shu;.
Nyl;lhf te;jhYk; tR+Yf;F gQ;rkpy;yhky; XLtjhf Nyl;l];l; upry;l; fpilj;Js;sjhy; [Pthtpd; Kfj;jpy; re;Njh~ 'iyl;bq;'.
gy gpur;ridfisnay;yhk; jhz;b glk; upyP]hfpapUf;F. vg;gb gPy; gz;wPq;f?
xU ngU%r;ir ntspj;js;sp rpy nehb Nfg; tpl;ltu;> "mg;ghlhD xU epk;kjp te;jpUf;F rhu;. Mapuk; gpur;ridfis jhz;b mJTk; tUlf;fzf;fpy; fhyk; js;sp glk;
ntspte;jpUe;jhYk; jpNal;lupy; upry;l; R+g;guh ,Uf;F. urpfu;fSk; nuhk;g vd;[ha; gz;zp glj;ij ghu;f;fpwhq;f. me;j tifapy; vd; re;Njh~j;jpd; msT vy;iy fle;Jjhd; ,Uf;Fd;D nrhy;yNtz;Lk;."
'cs;sk; Nfl;FNk' Ml;Nlhfpuh/g; khjpup ,Uf;Fd;D xU fUj;J ,Uf;F. xU Ntis me;j glj;Jf;F Kd;dhb ,J te;jpUe;jh ,d;Dk; ey;y ntw;wp
nghOJ “ngz;fSf;Fk; 02 ,jo; 53 gf;fk;
Mrhghrq;fs; cz;L
fpilr;rpUf;Fk;D epidf;fpwPq;fsh?
'Ml;Nlhfpuh/g;'f;F Kd;dhbNa 'cs;sk; Nfl;FNk' cUthfpLr;R. ,uz;L glKNk ntt;NtW tpjj;jpy; gpurz;l; gz;zpapUf;Fk;NghJ ,uz;ilAk; nghUj;jp ghu;f;fNtz;lhk;D epidf;fpNwd;. ,uz;Lk;
xNu khjpup ,Ue;jh vd; glj;Jf;F ey;y upry;l; fpilf;fhNj? Mdh glk; ey;yhjhNd
NghFJ? glk; ghu;j ;J l;L vd;i d vj;j id Ngu; njupAkh ghuhl;bdhq;f.
nghJth rpy fy;Y}upfspy; khztu;fSk; khztpfSk; Ngrp nfhs;tij ghu;f;fKbahJ. Mdhy; rpdpkhtpy; fhl;lg;gLk; fy;Y}upfspy; khztu;fSf;F Nghl;bahf khztpfSk; vy;yh tp~aj;jpYk; rf[fkhf ,Ug;gJ NghyTk; mul;il mbg;gJ NghyTk; fhl;lg;gLfpwNj?
Vd; mg;gb ,Uf;ff;$lhjh? ,jpy; vd;d jg;G nrhy;yKbAk;?
ek;k fyhrhuj;ij kPwpa fhl;rpfnsy;yhk; ,Uf;fpwNj?
fyhr;rhuk; vd;gij vg;gb tiuaWf;FwPu;fs;? vd;idg;nghWj;jtiu mk;kh mg;ghTf;F kupahij nfhLf;fZk;> ngupatq;fis kjpf;fZk;> md;G fhl;lDk;>
gz;G ,U ,Jjhd; fy
khz Nghnyy;yh
Vd; itf;Fk; t
Xgdh ,Ue ,Uf;fhJ. tu;zpf;fyh kl;Lk; Mz mbf;ff;$l epahak; Mrhghrq;f mij kiw
V.rp.i Nfs;tp Nt
'rr;r tUtJNgh Fiwnrhy;f
Sf;Fk; Mrhghrq;fs; cz;L”-[Pt h
h?
d;dhbNa ;R. ,uz;L gpurz;l; ; nghUj;jp ;. ,uz;Lk;
f;F ey;y y;yhjhNd
vj;j id
}upfspy; fhs;tij fhl;lg;gLk; ghl;bahf rf[fkhf NghyTk;
jh? ,jpy;
kPwpa
vg;gb Wj;jtiu hLf;fZk;> fhl;lDk;>
gz;G ,Uf;fZk;> xOq;fhg; gbf;fZk; ,Jjhd; fyhr;rhuk;D ehd; nrhy;Ntd;.
khztpfs; nrf;]; fnkz;l; mbg;gJ Nghnyy;yhk; fhl;rp tUfpwNj?
Vd; Vd; Ngrf;flhJ. nghj;jp nghj;jp itf;Fk; tiuapy;jhd; jg;G mjpfkhFk;.
Xgdh ,Ue;Jl;lh jg;G nra;AwJf;F tha;g;Ng ,Uf;fhJ. Mz;fs; kl;Lk; ngz;fis tu;zpf;fyhk;. fnkz;l; mbf;fyhk;. ngz;fs; kl;Lk; Mz;fis tu;zpf;f;$lhJ fnkz;l; mbf;ff;$lhJ vd;W nrhd;dhy; mjpy; vd;d epahak; ,Uf;fpwJ. ngz;fSf;Fk; Mrhghrq;fs; cz;L. mtu;fs; kl;Lk; Vd; mij kiwf;f Ntz;Lk; vd;W epidf;fpwPu;fs;.
V.rp.ia jhz;b [Pthtpd; gjpy; R+lhf> Nfs;tp NtW gf;fk; jpUk;GfpwJ.
'rr;rpd;' glj;Jy gy ,lq;fspy; Gif tUtJNghy tUk; fhl;rpia epiwa Ngu; Fiwnrhy;fpwhu;fNs?
mJ xU Ngz;lrpf;fhf nra;ag;gl;lJ. Mdhy; Njitapy;yhky; Vu;Nghu;l; fhl;rpapy; mJ te;jJjhd; kp];Nlf;. me;j jtW vq;fSf;F Kd;Ng njupAk;. mjid rupnra;a Neuk; ,y;yhjjhy; mg;gbNa tpl;Ltpl;Nlhk;.
khjtid itj;J mLj;J xU glk; ,af;fg;Nghtjhf nrhy;yg;gLtJ cz;ikah? Mkhk;. tpiutpy; mjw;fhd mwptpg;G ntsptUk;. mjw;F Kd;dhy; me;jg;glk; gw;wp Ngr Ntz;lhk; vd;W epidf;fpNwd;.
,g;Ngh ve;nje;j glq;fSf;F xspg;gjpT nra;fpwPu;fs;?
ypq;Frhkp ,af;Fk; rz;ilf;Nfhop. nfsjk; ,af;Fk; 'Ntl;ilahL tpisahL' Mfpa glq;fSf;F xspg;gjpT nra;fpNwd;.
gpypk; yt;tuhd fky; rhupd; glj;jpw;F Ntiy nra;tnjd;why; vdf;F guk jpUg;jp. ,e;jpaDf;F gpwF 'Ntl;ilahL tpisahL' glj;jpy; mtNuhL ehd; gzpGupa ,Ug;gij epidj;jhy; re;Njh~khf ,Uf;fpwJ.
xspg;gjpT> iluf;d; ,uz;by; vJ <]pd;D epidf;fpwPq;f?
,uz;Lk; <]pjhd;. nra;fpw Ntiyapy; KO mJ ve;j Ntiyahf ,Ue;jhYk; Rygk;jhd;. me;j tifapy; iluf;\;Dk; vdf;F vspjhd tp~akhfj;jhd; njupfpwJ. Mdhy; ,d;Dk; epiwa fw;Wf;nfhs;tjpy; ehd; Mu;tk; fhl;LfpNwd;.
,e;jp> jkpo; ,uz;L nkhopfspYk; Ntiy nra;jpUf;fPq;f. ,uz;Lf;Fk; tpj;jpahrk; nrhy;yKbAkh?
,e;jpg;glq;fSf;F nuhk;g jhkjkh Ntiy nra;thq;f. jkpio nghWj;jtiu Ntiy RWRWg;gh elf;Fk;. ,g;NghJ jkpo; nlf;dP\pad;fs; epiwa Ngu; Kk;igapy; fhy; gjpj;j gpwF jkpo; rpdpkhtpd; Ntfj;jpw;F ,e;jp rpdpkhTk; khwp tUfpwJ.
rpwe;j xspg;gjpthsu;D ey;y ngau; vLj;Jl;Bq;f? Njrpa tpUJ Mir ,Uf;fh?
kiyahsj;jpy; te;j vd;Ndhl Kjy; glkhd 'mgpkd;A' glj;jpw;Nf vdf;F Njrpa
tpUJ fpilf;fNtz;baJ. rpy ghypbf;]hy; me;j tpUJ if eOtpg;NghdJ. mjpypUe;Nj
( 20 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
itfiw Mtzp 05 2005
Page 20
19
ifkhwp 20
Nghfpd;wjh ,y;iy fhzhky; Nghfpd;wjh?...
ebfu; n[a;rq;fupd; nfsgha;uf glq;fs; ghu;j;jpUf;fpwPu;fsh? mNdfkhf mt;tif glq;fspy; n[a;rq;fupd; jha; je;ij nfhiy nra;ag;gl;bUg;ghu;fs;. jq;if fw;gopf;fg; gl;bUg;ghs;. tpy;yid gopthq;f fhL kiy
vd;W miye;J nfhz;bUg;ghu; n[a;rq;fu;. mNdfkhf mtUf;F tpy;yidg; gw;wpa Jg;Gf; fpilf;Fk; ,lk; xU N`hl;lyhf ,Uf;Fk;. xU $y;bupq;i] Mu;lu; nra;J ];l;uhit thapy; itj;jJk; buk;]; xypf;fj; Jtq;Fk;. fyu; tpsf;Ffs; gspr;rpLk;. nfhR tz;bapypUe;J tUtJNghy; Gif fpsk;g> [pfpdh cilapy; fhgNu lhd;] u; juprdk; jUthu;. fuLKulhd ghlYf;Nfw;g cliy ntl;b Mbagb n[a;rq;fupd; fOj;ij fl;bf; nfhs;t hu;. rpy Neuk; lhd;] upd; rpd;d gpuh ,Lf;fpypUe;J ntspg;gLk; Fl;b fhfpjj;jpy; tpy;yidg; gw;wpa tptuk; n[a;rq;fUf;F njuptpf;fg;gLk;. my;yJ ghly; KbaTk; tpy;ydpd; Ms;fs; nkapd; ];tpl;ir M/g; nra;a> Jg;ghf;fpr; rz;il Jtq;Fk;.
vg;gbNah> eldk; KbAk;tiu kl;Lk; ve;j ,ilA+Wk; Vw;gLtjpy;iy.
ftu;r;rpf;fhNt itf;fg;gLk; ,e;j jdpeldq;fs; vOgJfspy; gpugykhfapUe;jd. ,e;j eldq;fSf;nfd;Nw gpuj;Nafkhd ebiffs; ,Ue;jdu;.
ghly;fhl;rpfSf;nfd;Nw rpfnul;fs; thq;fpr;nry;Yk; urpfu;fis> ghlYf;fhfNt jpNal;lUf;F tutioj;j ngUik ,e;j fpsg; eldq;fSf;Fk; ftu;r;rp ebiffSf;Fk; cz;L.
b.V. kJuk;> tp.vd;. [hdfp> Njtpfh> ghDkjp> gj;kpdp vd gjpdhWnf[ Glitapy; gLj;jpf;nfhz;bUe;j fhyj;jpy; urpfu;fis
upyhf;]hf tprpybf;f itj;jtu; N[hjpyl;Rkp. rpd;d gpuh> ,Lg;Gf;F fPNo mghafukhd ,lj;jpy; xl;bf;nfhz;bUf;Fk; Fl;il ghthil> ghjj;jpypUe;J Nky; Nehf;fp itf;Fk; Nfkuh Nfhzk;... N[hjpyl;Rkpapd; N[hjpapy; urpfu;fs; If;fpakhf mjpfg;glq;fs;
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk;
Njitg;gltpy;iy.
,tUf;F mLj;jg;gbahf ,e;j tif ftu;r;rp eldq;fspy; fyf;fpatu; n[akhypdp. N[hjpyl;Rkpapd; jq;ifahd ,tu;
mwpKfkhdJ 'n[fd; Nkhfpdp' glj;jpy; ehafpahf. ngau;jhd; ehafpNa jtpu ,tUf;F glk; KOtJk; ftu;r;rp ebiff;F cupa cilNa nfhLf;fg;gl;lJ. mjdhNyNa fjhehafp tha;g;Gfs; VJk; tuhky;> mf;fhitg; NghyNt xU ghlYf;F Mlj;njhlq;fpdhu; n[akhypdp. ,tuJ ftu;r;rp Ml;lk; vl;LtUlq;fs; ePbj;jJ.
,e;j fhyf;fl;lj;jpy; ftu;r;rpg ;gpuNjrj;jpy; fhw;wOj;j jho;T kz;lyj;ij cUthf;fp fjhehafpfisNa fyq;fbj;jhu; xU ebif. kaf;Fk; tpopAk;> gdpf;Fk; cjLfSkhf ftu;r;rpf;F jdp ,yf;fzk; vOjpa rpy;f; ];kpjhjhd; mJ. xspg;gjpthsu; mNrhf;Fkhupd; 'md;W nga;j kioapy;' glk; ntspte;jgpd;> ngUk;ghyhd ,isQu;fs; rpy;f; ebj;j glj;ijg; ghu;j;J> mtiu fdT fz;L> mtu; fbj;j Mg;gpis Vyj;jpy; vLj;J rpy;f; kakhfNt khwpg;Nghapdu;.
,tu; Vw;gLj;jpa Gul;rpapy; G+j;j GJ kyu;fs; vd;W mDuhjh> ggpjh> Fapyp> b];Nfh rhe;jp MfpNahiu nrhy;yyhk;. MapDk; ,tu;fspd; nghw;fhyk; tpiutpNyNa KbTf;F te;jJ. ,isa jiyKiw ,af;Fdu;fs; fpsg; eldq;fSf;F nkhj;jkhf rq;F CjpaJ xU fhuzk;. ,uz;lhtJ> FNshgiyNr\d; FsWgbahy; fjhehafpfNs ftu;r;rp ebiffspd; juj;jpw;F Mlj;njhlq;fpdu;. xU ghlYf;F MlTk; fjhehafpfs; jahuhfNt> ftu;r;rp ebiffSf;fhd fjT rpdpkhtpy; epue;jukhf %lg;gl;lJ.
F~;G+ fjhehafpahf cr;rj;jpy; ,Ue;j Neuk;> ',e;J' glj;jpy; xU ghlYf;F Mbdhu;. rpk;ud; 'A+j;'> 'jah'> 'me;j g;G uk;' cs;g l gy glq;fSf;F Mb> xU eldj;jpw;F kl;Lk; MLtjw;F fjhehafpfsplkpUe;j nfhQ;r
eQ;r jaf ,af;Fdu;f MltpLtjd cau;tjhf ngupa ngupa ebiffspd
R~;k ehafpfspy uf]pah Ng midtiuA ghu;f;ff; fpi
,tu N[hjpyl;R my;Nghd;r Nghd;wtu;fs NjbtUfpwh
cs;S Kk;ig tuT Ie;J klq;F NkYk; el;r bf;nfl; nr 'upr;'nd];R Kd;Dupik
,J Kd;dhs; e fiyg; ga gpbj;jpUf;Fk eldk; MLt
tpe;j Kk;jh[; ' glq;fspYk 'rj;ugjp' 'rpd;dh'tpY MbAs;sdu
goQ;NrhW.....g
'ne 1975y; xspg;g ghYkNfe;j 'Nfhfpyh ,af;Fduhd u[pdpfhe;j;> 'Ks;Sk; k xspg;gjpT Nfhyq;fs;' '%Lgdp'> '%
,d;Wk; mtu
FUtp'> 'rjp eifr;Rit
;wjh ,y;iy hfpd;wjh?...
e;j tif akhypdp. d ,tu;
glj;jpy; a jtpu ebiff;F jdhNyNa tuhky;> hlYf;F p. ,tuJ Pbj;jJ.
ftu;r;rpg ;lyj;ij q;fbj;jhu; gdpf;Fk; yf;fzk; pg;gjpthsu; apy;' glk; sQu;fs; iu fdT py; vLj;J
; G+j;j GJ h> Fapyp> hy;yyhk;. utpNyNa iyKiw khj;jkhf z;lhtJ> ehafpfNs j;jpw;F MlTk; ftu;r;rp epue;jukhf
py; ,Ue;j Mbdhu;. ;' cs;g l pw;F kl;Lk; nfhQ;r
eQ;r jaf;fj;ijAk; ,y;yhky; nra;jhu;. ,af;Fdu;fSk;> ,g;gb ngupa ebiffis MltpLtjd; %yk; jq;fs; ghlypd; juk; cau;tjhf ek;gpdu;. tpisT? Kk;igapd; ngupa ngupa ];lhu;fs; ,d;W gioa ftu;r;rp ebiffspd; ,lj;ij Mf;ukpj;Js;sdu;.
R~;kpjh nrd;> ~py;gh n~l;b Nghd;w ehafpfspy; ,Ue;J ahdh Fg;jh> ypz;lh> uf]pah Nghd;w ftu;r;rp ebiffs; tiu midtiuAk; jkpo; rpdpkhtpy; jhuhskhf ghu;f;ff; fpilf;fpwJ.
,tu;fsJ tuthy; ,d;dhs; N[hjpyl;RkpAk;> n[akhypdpfSkhd my;Nghd;rh> ghgpNyhdh> mgpea];uP Nghd;wtu;fs; NtW khepyq;fspy; tha;g;G NjbtUfpwhu;fs;.
cs;Shu; ebiffSf;F nfhLg;gijtpl Kk;ig tuTfshd uf]pah Nghd;wtu;fSf;F Ie;J klq;F mjpf rk;gsk; nfhLf;fg;gLfpwJ. NkYk; el;rj;jpu N`hl;ly; nryT> tpkhd bf;nfl; nryTfs; jdp. ,Ue;Jk; glj;jpd; 'upr;'nd];Rf;fhf Kk;ig tuTfSf;Nf Kd;Dupik nfhLf;fpwhu;fs; jahupg;ghsu;fs;.
,J ,g;gbnad;why;> fhyhtjpahd Kd;dhs; ehafpfs; fhR ghu;f;fTk;> jq;fs; fiyg; gazj;ij GJg;gpf;fTk; fz;L gpbj;jpUf;Fk; FWf;Ftop> xU ghlYf;F ftu;r;rp eldk; MLtJ.
tpe;jpah 'Mir Miraha;' glj;jpYk;> Kk;jh[; 'Nuh[hf;$l;lk;' cs;gl gy glq;fspYk;> uk;gh 'Rf;ud;'> 'mofpa jPNa'> 'rj;ugjp' glq;fspYk;> fpuz; 'muR'> 'rpd;dh'tpYk; xU ghlYf;F ftu;r;rp eldk; MbAs;sdu;.
,tu;fspd; ,e;j mjpubahy; gioa N[hjpyl;Rkpfspd; tk;rk; tha;g;gpd;wp Vwf;Fiwa ,y;yhky; Mfptpl;lJ. ,Uf;fpw tz;lu;FoypfSf;Fk;> mgpea];uPfSf;Fk; Mbf;nfhUKiw jPdp fpilg;gNj Fjpiu nfhk;ghf ,Uf;fpwJ.
ftu;r;rp eldk; ,g;gb ifkhwp nry;tjw;Fg; gjpy; xNuabahf fhzhky; Nghdhy; jkpo; rpdpkhtpd; juk; miu ,d;rhtJ mjpfkhFk;.
jahupg;ghsu;fSk;> ,af;Fdu;fSk; ftdpg;ghu;fsh?
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
'ney;Y' kiyahsg;glj;jpd; %yk;
juKbAk; vd;W ep&gpj;jhu; 1975y; xspg;gjpthsuhf rpdpkhTyfpy; Eioe;j
ghYkNfe;jpuh.'ney;Y' Kjy; glj;jpNyNa ghYkNfe;jpuh fky;`hrd;> N\hgh ebj;j
rpwe;j xspg;gjpthsuhf Njrpa tpUJ ngw;w 'Nfhfpyh' fd;dlg;glj;jpd; Kyk;
ghYkNfe;jpuhtpd; glq;fs; epiwa Njrpa ,af;Fduhdhu;. jkpopy; kNfe;jpud; ,af;fj;jpy;
tpUJfs; ngw;wjpy; tpag;nghd;Wkpy;iy. u[pdpfhe;j;> 'glhgl;' n[ayl;Rkp> N\hgh ebj;j
,tuJ '%d;whk; gpiw' glj;jpd; %yk;jhd; 'Ks;Sk; kyUk;' glj;Jf;F mw;Gjkhf
fky;`hrd; Kjd; Kjypy; rpwe;j xspg;gjpT nra;j ghYkNfe;jpuh 'mopahj
ebfUf;fhd Njrpa tpUJ ngw;whu;.'tPL' Nfhyq;fs;' glj;ij ,af;fp ghuhl;L ngw;whu;.
glj;jpw;Fk; Njrpa tpUJ fpilj;jJ. '%Lgdp'> '%d;whk; gpiw'>'tPL'> Mfpa glq;fs;
kiyahsj;jpYk; 'Xyq;fs;'>'ahj;uh' Mfpa
,d;Wk; mtu; ngau; nrhy;fpd;wd. 'nul;ilthy;
mw;Gjg;glq;fisj; je;jhu;. ,e;jg; glq;fSk;
FUtp'> 'rjpyPyhtjp' glq;fs; %yk; jd;dhy;
Njrpa tpUJfs; ngw;wd. 'rpdpkh tp{ty; eifr;Rit glq;fisAk; ntw;wpfukhfj;
itfiw Mtzp 05 2005
vdf;F Njrpa tpUjpy; ek;gpf;if ,y;yhky; Ngha;tpl;lJ. ,dpAk; Njrpa tpUjpy; vdf;F kaf;fk; tuhJ. ( 19k; gf;fj; njhlu;r;rp)ngz;fSf;Fk;..
cq;fs; FUehjuplkpUe;J (gp.rp. ];uPuhk;) epiwa Ngu; ntspNa te;J glk; gz;zpl;L ,Uf;fhq;f. mtu;fspy; cq;fSf;F gpbj;jkhdtu; ahuhtJ ,Uf;fhq;fsh?
k;... `_k;. vd;id ftu;e;jtu; gp.rp. rhu; xUtu; kl;Lk;jhd;.
ePq;fs; ,af;fpa '12 M' > 'cs;sk; Nfl;FNk' ,uz;bYNk Ngz;l]pjhd; ,Uf;F. ,J ,y;yhky; nrd;bnkz;l; Nghd;w tp~aq;fis glj;jpy; itf;fZk;fpw Ibah ,y;iyah?
vjd; nghUl;Lk; vd; glq;fspy; Nrhfq;fisAk; tUj;jq;fisAk; nrhy;y tpUk;gtpy;iy. Kbe;jtiu [hypah ,Uf;fNtz;Lk;; re;Njh~g;gLj;jNtz;Lk; vd;gJjhd; vd;Ndhl tpUg;gk;. me;j jlj;jpypUe;J xUNghJk; tpyfp epw;fkhl;Nld;.
ed;wp: rpdprTj;
( 18 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
Page 21
21 xU rhjhuzj; jr;Rj; njhopyhspapd; kfd; cyfj;jpYs;s xl;Lnkhj;jj; njhopyhsu;fspd; jiytdhf> Mju; GU~dhf Vd; xU flTshfNt tp];t&gnkLj;j fij njupAkh? mtu; ,y;iyNay; Nghye;J ehl;bd; nydpd; fg;gy; fl;Lkhd njhopyfj;jpy; Ntiy epWj;jk; ele;jpUf;fhJ. rhyplhupb (Solidarity) vd;w njhopw;rq;fk; Njhd;wpapUf;fhJ. Nghye;J ehl;by; ,uhZtr; rl;lk; mkYf;F te;jpUf;fhJ. ,uhZtr; rl;lj;jpw;F vjpuhfg; Nghuhl;lk; njhlu;e;jpUf;fhJ. fk;A+dp]j;ij tPo;j;jp [dehafk; Ml;rp gPlk; VwpapUf;fhJ. ,t;tsT Vd;? u~ahtpd; fk;A+dp]f; Nfhug;gpbapypUe;J kw;w fpof;F INuhg;gpa ehLfs; tpLgl;bUf;f tha;g;Ng ,y;yhky; NghapUf;ff; $Lk;. mtu; jhd; nyf; vd;W
nry;ykhf miof;fg;gl;l nyf; tnyd;rh. [dehaf Kiwapy; Nju;jypy; ntd;W jdJ ehl;bd; mjpguhfg; gjtpNaw;wJk; gpd;du; mLj;j Nju;jypNyNa mtuJ murhq;f topKiwfs; gpbf;fhjjpdhy; kf;fshy; Njhw;fbf;fg;gl;ltUkhd nyf; xU mG+u;tg; gpwtp. tpLjiyf;fhdg; Nghuhl;lj;jpy; jd;dpfuw;W tpsq;fpa mtu; Ml;rp gPl j;jpy; mku;e;jTld; gjtpf;Fg; nghUe;jhj topKiwfisg; gpd;gw;wp kpFe;j ru;r;irf;F cs;shdhu;. mtruf; fhyj;jpy; kf;fspd; VNfhgpj;j Mjuitg; ngw;w mtu; Nghye;J ehL ,ay;G epiyf;F jpUk;gp [dehafg; ghijapy; gazpj;jNghJ mNj kf;fshy; Gwf;fzpf;fg;gl;ltu;. Mdhy; rupj;jpuj;jpy; mtUf;F cz;lhd ,lj;ij ahuhYk; kWf;fTk; KbahJ mij mtuplkpUe;J jl;bg;gwpf;fTk; ,ayhJ.
nyf; 1943k; Mz;L nrg;lk;gu; 29k; Njjp xU Vioj; jr;rupd; FLk;gj;jpy; gpwe;j NghJ Nghye;J u~;ahtpd; gpbapy; ,Ue;jJ. jdJ njhlf;f epiyg; gs;spg; gbg;igAk; njhopw;fy;tpiaAk; Kbj;j nyf; 1967k; Mz;L nydpd; fg;gy; fl;Lkhdj; njhopw;rhiyapy; vyf;l;uPdhf Ntiyf;Fr; Nru;e;jhu;. jDlh NfhNyh]; vd;gtiu 1969k; Mz;L jpUkzk; nra;J nfhz;L mtu; %yk; 8 Foe;ijfSf;F je;ijahdhu;. Nuhkd; fj;Njhypf;f ek;gpf;ifapy; Cwp tsu;e;j nyf; njhopyhsu;fSf;nfjpuhd mlf;F Kiwiaf; fz;L kpfTk; nfhjpg;gile;jhu;.
1970k; Mz;L Nghye;J ehl;by; Ml;rpapy; ,Ue;j Nghyp~;; If;fpa njhopyhsu; fl;rp (Nghyp~; nkhopapy; RUf;fkhf PZPR vd;wiof;fg; gl;l fl;rp) mj;jpahtrpa czTg; nghUl;fspd; tpiyia cau;j;j KbntLj;jNghJ mjw;nfjpuhd Nghuhl;lq;fs; ntbj;jd. Nghuhl;lj;ij mlf;fp xLf;Fk; Kaw;rpapy; uhZtk; Nghuhl;l tPuu;fis Nehf;fp Jg;ghf;fpr; R+L epfo;j;jpaJ. mjpy; 44 fg;gy; fl;Lkhdj; njhopyhsu;fs; ,we;J Nghapdu;. Rkhu; Mapuk; Ngu;fs; fhaq;fSlDk; mjpy; 200 Ngu;fs; gyj;j fhaq;fSld; capUf;Fg; Nghuhbf; nfhz;bUe;jdu;. Nghuhl;lj;ij mlf;f Kw;gl;lhYk; PZPR mjpy; Njhy;tpNa fz;lJ. mjd; tpisthf PZPRd; Ml;rpj;jiytuhd nfhKy;fh gjtp ,of;f Neupl;lJ. tpiy cau;Tf;fhd; MizAk; jpUk;gg; ngwg;gl;ld. Nghuhl;lj;ij Kd;dpUe;J elj;jpa fkpl;bapy; cWg;gpduhf ,Ue;jjhf nyf; tnyd;rhit
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk;
18
jiytu;fSk; nyf; tnyd;rh
Gul;rpahsu;fSk
(Lech Walesa) -Nf.N[.uNk\;-
murhq;fk; ifJ nra;J r%fj;jpw;nfjpuhd td;Kiw Fw;wr;rhl;bd; fPo; Xuhz;L fhyk; rpiwapy; milj;jJ. ,e;j Nghuhl;lj;jpy;
gq;Nfw;Gk; mjdhy; fpilj;j rpiwj; jz;lidAk; nyf; fg;gy; fl;Lkhdj; njhopyhsu;fspd; jiytdhf cUntLf;f cjtpaJ.
nfhKy;fh gjtp ePq;fpaTld; PZPR GJg;nghypTld; nghUshjhuj;ij kPl;Fk; nghUl;L Nkiy ehLfsplk; mjpf mstpy; fld; ngw;wJ. mt;thW ngw;w flidf; nfhz;L Vw;Wkjpf;fhd cw;gj;jpiag; ngUf;FtNj mjd; jpl;lk;. mj;jpl;lk; FWfpafhy gaid mspj;jhYk; 1970fspd; kj;jpapy; Nghye;J ehl;il kpfg;ngupa fldhspahf Mf;fp nghUshjhu tPo;r;rpf;Fk; nfhz;L nrd;wJ. NtW topapd;wp 1976k; Mz;L PZPR kPz;Lk; tpiyNaw;wj;ij mwptpj;jJ. ,e;j KiwAk; mjw;nfjpuhd Nghuhl;lq;fs; ntbj;J PZPR tpiyNaw;w Kbit jpUk;gg; ngWk; fl;lhaj;jpw;Fs;shdJ. ,e;jg; Nghuhl;lj;jpd; tpisthf nyf; tnyd;rh jdJ Ntiyia ,of;f Neupl;lJ. Mdhy; ,e;j Kiw njhopyhsu;fSf;F xU mikg;G rhu;e;j MjuT fpilj;jJ. gbj;j mwpthspfs; xd;W Nru;e;J njhopyhsu; jw;fhg;Gf; fkpl;b (KOR) vd;w mikg;ig epWtpapUe;jdu;. khzt rKjhaKk; jq;fs; xw;Wikf;nfd khztu; xUikg;ghl;Lf; fkpl;b (Committee for Student Solidarity) vd;w xd;iw epWtpapUe;jhu;fs;. ,e;j ,U mikg;GfSk; njhopyhsu;fSf;Fj; jq;fs; Mjuitj; njuptpj;jJld;> Kw;Nghf;fhd gue;j rPu;jpUj;jq;fisf; nfhz;L tUkhW PZPR IAk; epu;ge;jg;gLj;jj; njhlq;fpdu;. Nuhkd; fj;Njhypf;f Njthyak; jd; gq;Ff;F murhq;fj;jpw;F vjpuhfTk; kf;fSf;F MjuthfTk; Fuy; nfhLf;fj; njhlq;fpaJ.
,jw;fpilapy; nyf; tnyd;rh kw;w njhopyhsu; jiytu;fisr; Nru;j;Jf; nfhz;L Rje;jpukhf ,aq;ff;$ba tpjj;jpy; njhopw;rq;fq;fis Njhw;Wtpj;J mjd; eltbf;iffspy; jPtpukhff; fye;J nfhz;bUe;jhu;. epue;ju Ntiyapd;wp jd;id ek;gpapUe;j FLk;gj;ijAk; fhg;ghw;w Ntz;ba nghWg;G mtUf;F ,Ue;jJ. mjdhy; jw;fhypf Ntiyfspy; ,Ue;J nfhz;Nl njhopyhsu; eyDf;fhfTk; ghLgl Ntz;ba R+o;epiy. mtuJ jPtpu njhopw;rq;f eltbf;iffspdhy; murhq;fk; mtiu rjh ru;tfhyKk; fz;fhzpg;Gf;F cs;shf;fp ,Ue;jJ. mjdhy; mtu; gy Kiw rpiw nry;y Ntz;bajhapw;W. me;j fhyfl;lj;jpy;
jhd; Nghye ntha;Lt
Nghg;ghz;l ,jdhy; Nfhupf;iff MjuT gy
nyfrp kUj
Family Ph
FLk;g i
( MBBS
Dr. jpU
( MBBS - S
New Z
5637 Unit # Scarb (ehf
9 416-299-8
7 A.M Da
Legacy MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy M
iytu;fSk; nyf; tnyd;rh
Gul;rpahsu;fSk;
(Lech Walesa) -Nf.N[.uNk\;-
pw;nfjpuhd ;L fhyk; uhl;lj;jpy;
rpiwj; l;Lkhdj; UntLf;f
ld; PZPR j kPl;Fk; f mstpy; flidf; gj;jpiag; mj;jpl;lk; 1970fspd; pfg;ngupa Po;r;rpf;Fk; ;wp 1976k; aw;wj;ij w;nfjpuhd piyNaw;w ;Fs;shdJ. hf nyf; Neupl;lJ. Sf;F xU J. gbj;j jhopyhsu; mikg;ig k; jq;fs; ;Lf; fkpl;b ity) vd;w e;j ,U j; jq;fs; ;fhd gue;j hW PZPR u;. Nuhkd; gq;Ff;F f;fSf;F hlq;fpaJ.
d;rh kw;w f; nfhz;L tpjj;jpy; ;J mjd; ; fye;J ;wp jd;id ; Ntz;ba mjdhy; nfhz;Nl Ntz;ba hopw;rq;f tiu rjh s;shf;fp iw rpiw fl;lj;jpy;
jhd; Nghye;Jg; gpui[ahd fhu;bdy; fnuy; ntha;Lth (Cardinal Karol Wojtyla)
Nghg;ghz;ltuhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. ,jdhy; r%f rPu;jpUj;jq;fSf;fhd Nfhupf;iffSf;F fj;Njhypf;f Njthyaj;jpd; MjuT gyg;gl;lJ. 1979k; Mz;L Nghye;J
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
tuyhw;wpy; rpy gf;fq;fs;
ehl;bw;F tp[ak; nra;j Nghg;ghz;ltu; mq;Fs;s Njthyaq;fSf;F $Ljy; mjpfhuk; toq;fTk; Vw;ghL nra;jhu;.
1980k; Mz;L [_iy khjk; murhq;fk; kWgbAk; tpiyNaw;wj;ij mwptpj;jJ. mJ Nghjhnjd;W njhopyhspfspd; Cjpaf; fl;Lg;ghl;ilAk; mky; gLj;jpaJ. kPz;Lk; njhopyhsu; Nghuhl;lk; - ,k;Kiw njhopyhsu;fs; jhq;fs; Ntiy nra;Ak;
njhopw;rhiyfis Mf;fpukpj;Jf; nfhz;ldu;. nyf; tnyd;rh nydpd; fg;gy; fl;Lkhdj; njhopw;rhiyapd; Copauhf ,y;yhjjhy; epu;thfk; mtiu cs;Ns mDkjpf;f kWj;jJ.
( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
itfiw Mtzp 05 2005
Page 22
20
22 ,e;j Mz;L rpj;jpiu khjj;jpy; vdJ ‘fjh fhyk;’ vd;Dk; k`hghujj;jpd; kWthrpg;G ehty; ntspte;jjpypUe;J> mij thrpj;j vd; ez;gu;fSk; thrfu;fSk;> ‘fjh fhyk;’ ,Jtiu ntspte;j> Fwpg;ghf fjhfhyj;Jf;F Kd; ntspte;j ‘Aj;jj;jpd; Kjyhk; mjpfhu’j;ijtplTk;$l> jd; eil Nghf;Ffs; Nghd;wdtw;wpypUe;J ntFthd khw;wk; nfhz;bUg;gjhfr; Rl;bf; $wptUfpd;wdu;.
mJ nka;nadNt ,g;NghJ epidf;f vdf;Fk; Njhd;WfpwJ.
nrd;w Mz;L aho;g;ghzk; vOj;jhsu; xd;wpa kz;lgj;jpy; fhyQ;nrd;w nrk;gpad;nry;td; jiyikapy; fhyQ;nrd;w ee;jp cl;gl m.NaRuhrh> rl;lehjd; Nghd;Nwhu; fye;Jnfhz;l vdJ ‘Aj;jj;jpd; Kjyhk; mjpfhuk;’ ehty; tpku;rdf; $l;lj;jpy;> me; ehty; eilapd; tPr;Rg; gw;wpAk;> mjd; ka;akope;j fij$Wk;; gz;G gw;wpAk; aho;. $l;lj;jpy; rl;lehjd; cl;gl> nfhOk;G uhkfpU~;z kz;lgj;jpy; mjd; ntspaPl;lhsu;fs; G+ghyrpq;fk; Gj;jf epiyaj;jhu; Vw;ghL nra;jpUe;j ntspaPL fUj;jhly; epfo;tpy; gq;Fnfhz;l K.ngh.> tPuNfrup tp[ad; MfpNahUk; Fwpg;gpl;bUe;jijAk; ,d;W xUNru epidj;Jg;ghu;f;f KbfpwJ.
,e;j khw;wk; vg;gb epfo;e;jJ vd;gJ xU Ritahd tprhupg;ghf ,Uf;f KbAk;. xU ehspy;> xU khjj;jpy;> xU Mz;by; ,J epfo;e;jpUf;f Kbahnjd;gJ epr;rak;. Vd; jPtpu thrpg;Gk;> Gjpa Mf;fq;fs; gw;wpa fUj;jhlYk; tpthjq;fSk;$l ,jw;fhd Kjd;ikr; rhj;jpaq;fshf ,Uf;f KbahJ. mg;gbnadpy; ,e;j khw;wj;Jf;fhd ce;Jtpirahf vJ nraw;gl;bUf;fNtz;Lk;? ,e;jf; Nfs;tpapd; ,ilawh cistpdJ vOj;Jg; gjpNt ,e;j vd; ciuf; fl;L.
xU ePz;l fhy jkpofj;J ,Ug;G> mq;F ehd; ,ay;ghfNt ngwKbe;jpUe;j ,yf;fpa tho;tDgtq;fs; ,jd; fhuz rhj;jpaq;fshf KbANkh? ,t;thW vz;ZfpwNghJ vd;dplj;jpy; gjpy;fs; gpwe;jd. jkpofj;jpd; gutyhd ,aq;F jsj;jpy; Rkhu; ,uz;L jrhg;jq;fnsd;gJ ngupa fhyk;. mq;F ehd; njupe;Jnfhs;shj> cwthlhj ,yf;fpathjpfs; ,y;iynad;Nw nrhy;yNtz;Lk;. ,J xU ghjpg;ghf vd;Ds; rpWfr; rpWf ,wq;fpapUf;fpwJ. ,J rhjfkhd mk;rkhfj; njhopw;gl;l mNjNtis ghjfkhTk; njhopw;gl;bUf;fpwJ vd;gJ Rthu];akhd mk;rk;.
me;jg; ngupa jsj;jpYk;> fhy ntspapYk; ehd; tsu;e;Jnfhz;bUe;jNghNj vd;Ds; xU gFjp Nja;e;Jnfhz;LkpUe;jpUf;fpwJ. XustpdNjDk; Vd; ,yf;fpahu;j;jkhd nra;Jnfhz;Lk; ,Uf;Fk;NghNj mJ xUGwj;jpy; mOfpf;nfhz;LkpUf;f tpl;bUe;jpUf;fpNwd;. mJ ,g;NghJ Nahrpf;fr; Rfkhd tplakpy;iy. MdhYk; cz;ik mJjhd;.
nfhz;l ,yf;fpa cwTfshy; vd; ghu;itAk;> vOj;Jk; khwpf;nfhz;Nl ,Ue;jpUf;fpd;wd. Vd; FLk;g r%f cwTfs; ,yf;fpa Clhl;lq;fs; jkpofj;jtNuhlhfTk; ,Ue;jjpy; ,e;j erpg;ig czuTk; vdf;F
md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F!
fle;j xU tUlkhf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ gpujhd Nehf;fk;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. tpepNahfr; nryTfis Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 416-385.2999 njhiyNgrp ,yf;fj;jpw;F miog;gjd; %yk; cq;fs; thry; Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J nfhs;sKbAk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk;
Kbahjjhf mg;NghJ ,Ue;Jtpl;bUf;fpwJ. ,J Rfkhd mwpjypy;iy. MdhYk; ,e;j cz;ikia kWg;gjw;Fk; ,y;iy. ,J epfo;jy; jtpu;f;fg;gl Kbahjnthd;W. ,e;j MRthrj;NjhL ,t; tprhupg;ig jkpofj;J ,yf;fpa thjpfs;> ,yf;fpa ez;gu;fs;> mtu;fNshlhd vd; Clhl;lk;> mtu;fsJ js ,aq;Fjy; Kiw> ,yf;fpaf; fs cwTfs;> gpujpfs;> gpujpntspaPLfs;> rpw;wpjo;fs; Kf;fpa epfo;Tfs; vd;W xU njhFg;Gk; gFg;Gkha; ,t; ciuf; fl;il vdf;Nf vdf;fhfNt gpujpgz;zpDk;> ,J vd; ,yf;fpa ez;gu;fSf;fhdJk;jhd;: vd; thrfu;fSf;fhdJk;jhd;. Vd;id vg;gb ehd; mwpe;Jnfhs;s tpiofpNwNdh> mJNghy; mtu;fSk; gilg;ghspahfpa vd;idg; Gupe;Jnfhs;sy; epfoNtz;Lnkd;gJ vd; tpUg;gk;. ,J mtrpaKk;$l. gilg;ghsp – thrf cwtpy; ,J mtrpaNkjhd;. xU Ks; Fj;jpa mDgtk; xU fhlsTf;Fr; rkkhtJ ,t;tz;zNk epfo;fpwJ. xU gj;jpupif ahsDkhfpa ehd; > xU etPd ajhu;j;jg;Nghf;fpd; gq;fhspahf vg;gbg; gupzkpf;f Kbe;jJ vd;gij ,e;j tprhupg;Gj; njupTgLj;Jk;. etPd ajhu;j;jk; Fwpj;Jk;> mjd; jj;Jthu;j;j mikTfs; Fwpj;Jk;$l ehk; ,q;Nf ghu;j;Jf;nfhs;sNtz;b Neuyhk;. jw;fhy vd; ghu;it mfypg;Gk;> mJ fhuzkha; vd; fdTfSk; vo mJNt epiyf;fsdha; ,Ue;jpUf;fpwJ. xU rpy ,yf;fpaf; fl;Liufs; vd;Wk;> xU gjpide;J ,UgJ rpWfijfnsd;Wk; mf; fhyj;jpy;jhd; ehd; vOjpNdd;. nra;jp> rpe;jhkzp> ky;ypiffspYk; n[afhe;jidAk;> [hdfpuhkidAk; thrpj;jpUg;gpDk; xU tpku;rdg; Nghf;fpd;wp ntWk; ajhu;j;jtifg; gilg;ghspahfNt vd;dhy; cUthf Kbe;jpUe;jJ ,jdhy; tpe;ijahd tplaky;yntd;Nw Njhd;WfpwJ. Cusg;G vd;Wk;> ,yf;fpa thrpg;G vd;Wk;> khu;f;]Pa murpay; Ntiynad;Wk; fhyk; efu;e;Jnfhz;bUe;j xU gFjpapNyjhd; me;j 1984 te;jJ.
ehL tpl;NlhbNahupy; vtUf;Fj;jhd; fhuzq;fs; ,y;iy? capur;rk; kpfg;
rpijTk; fl;likg;Gk; jkpofj;J mDgtq;fs; Fwpj;jh
xU ,yf;fpa tprhuiz -Njtfhe;jd; (fdlh)-
ngUk;ghd ,Ue;jpUf;f ngupjhfNt ,Uf;fpwh INuhg;ghT ,e;jpahTf;N epiyaj; epu;g;ge;jj;j ,e;jpahTf
me;j Xl;l ngau;r;rpah kiyg;ghfT
Gyg;ngau;r ehl;by; ngau;r;rpahf epue;jukhf Mtuh? Xu Njly; epo jpupe;j ek; % Fwpg;gpl;l epkpj;jk; Gyk;ngau;eN te;J ntW fhlhf;fpa Gyk;ngau;e
jdpg;gl;l ePq;Fjy;fs mfy;jy; i kjk; nkhop vd;w gF Njhw;wj;J
rk;gtpf;fpw rpWghd;ika mr;rk; fhuz E}w;whz;Lj murpay; t mjpu;Tk; , ,Uf;fpwJ. gpLq;fp Nt mofhfr; n t.I.r.n[a fiy fyhr jiyg;Lk;> j jiyg;gLk tUtu;> , Gyk;ngau nrhd;dhu;f jQ;rk; v fhyj;jpypU jkpo; gjpT tp\ak;. F jkpofj;jpy tsu;e;jpUe ,Ugjhk; Vwf;Fiwa tpjpfshy; flj;jy;fs Mdhy; E}w;whz;b E}w;whz;bd
rpijTk; fl;likg;Gk;
pofj;J mDgtq;fs; Fwpj;jhd
xU ,yf;fpa tprhuiz -Njtfhe;jd; (fdlh)-
;F!;F!;F!;F!;F!
itfiw Mtzp 05 2005
;bUf;fpwJ. hYk; ,e;j ;iy. ,J d;W. ,e;j jkpofj;J ez;gu;fs;> mtu;fsJ paf; fs spaPLfs;> vd;W xU uf; fl;il pDk;> ,J ;jhd;: vd; vg;gb ehd; mJNghy; vd;idg; d;gJ vd; lg;ghsp – ;. xU Ks; ; rkkhtJ ; vjhu;j;jg; gj;jpupif etPd vg;gbg; tprhupg;Gj; ; Fwpj;Jk;> wpj;Jk;$l ;b Neuyhk;. ghf;Fk; izahFk;.
;fhdjy;y pf;nfhs;s wpj;j kPs; Tk; Gjpa J.
984I xU hL Njrpa k; vdf;F l;lq;fsha; ;wJ. mJ pfg; ngupJ mfypg;Gk;> o mJNt xU rpy gjpide;J yj;jpy;jhd; pe;jhkzp> it. vd; uk;gpj;jJ. pd; kpFe;j Ue;Njd;. ;jidAk;> pDk; xU u;j;jtifg; cUthf ;ijahd . Cusg;G khu;f;]Pa ;Wk; fhyk; jhd; me;j
;Fj;jhd; ;rk; kpfg;
ngUk;ghd;ikahdtupd; fhuzkhf ,Ue;jpUf;fpwJ. jtpu;e;Njhupy; rpwpjhfNth ngupjhfNth murpaw; fhuzq;nfhz;Nlhu; ,Uf;fpwhu;fs;. mtu;fspYk; gyu; INuhg;ghTf;fy;y> gf;fj;J ehlhd ,e;jpahTf;Nf Xbdhu;fs;. rhtfr;Nrup nghyp]; epiyaj; jhf;Fjypd; gpd; Vw;gl;l xU epu;g;ge;jj;jpy; ehDk; XbNdd;. mJTk; ,e;jpahTf;Nf.
me;j Xl;lk; fhyg;Nghf;fpy; vg;gb xU ngau;r;rpahdnjd;gJ ,g;NghJ epidf;fNt kiyg;ghfTk;> jpifg;ghftk; ,Uf;fpwJ.
Gyg;ngau;r;rpnad;gnjd;d? ntWkNd xU ehl;by; nrd;W tho;jy; Gyg; ngau;r;rpahfptpLkh? jw;fhypfkhfr; nrd;wtu; epue;jukhf tho NeupbDk; me; epiyau; Mtuh? Xuplk; tpl;L Xuplk; Gw;wiufspd; Njly; epopj;jk; ejpf;fiufspy; ngau;e;J jpupe;j ek; %jhijau; Gyk;ngau;e;jtuh? Ghujp Fwpg;gpl;l fz;zw;w jPTfSf;Fj; njhopy; epkpj;jk; nrd;w ,e;jpaj; jkpou;fs; Gyk;ngau;e;Njhuh? jkpofj;jpypUe;J ,yq;if te;J ntWk; kiyf; fhl;ilj; Njapiyf; fhlhf;fpa ,d;iwa kiyehl;Lj; jkpou;fs; Gyk;ngau;e;jtu;fsh?
jdpg;gl;l murpay; fhuzq;fshyhd ehL ePq;Fjy;fs; Guhjdkhdit. ,t;thwhd ehL mfy;jy; iggpspy; ele;jpUf;fpwJ. ,dk; kjk; nkhop rhu;e;J rpWghd;ik ngUk;ghd;ik vd;w gFg;G> ehlhSkd;wq;fspd; Njhw;wj;JlNdNa cyf muq;fpy;
rk;gtpf;fpwJ. ,t;thwhftike;j xU rpWghd;ikapdk; Ngupdthjj;jpd; neUf;Fjy;> mr;rk; fhuzkha; ehL flj;jiyNa ,Ugjhk; E}w;whz;Lj; jkpo; Gyg;ngau;r;rp vd;wJ. murpay; td;Kiwapd; KOj; jhf;fKk; mjpu;Tk; ,e;jg; Gyg;ngau;T vd;w nrhy;ypy; ,Uf;fpwJ. Gyg;ngau;r;rpnad;gij NtNuhL gpLq;fp Ntwplj;jpy; vwpag;gLjnyd kpf mofhfr; nrhy;thd; vkJ jk; fiy fyhr;rhuq;fisg; Ngzj; jiyg;gLk; midtUk; ,e;jg; gFg;Gf;Fs; tUtu;> ,J kdepiy rhu;e;jJ vdW Gyk;ngau;e;NjhUf;F tiutpyf;fzk; nrhd;dhu;fs; rpy vd; ez;gu;fs;. Murpay; jQ;rk; vd;gJ xU murpaywkhd fhyj;jpypUe;Nj Gyk;ngau;T vd;w gjj;ijj; jkpo; gjpTnra;fpwnjd;gJ Kf;fpakhd pd;Nwhk;. Xu; jdp ld; Xu; eptu;j;jp epNahfr; s;Nshk;. ;fj;jpw;F
tp\ak;. FlNthiy cUl;Ljy; gz;ilj; jkpofj;jpy; ,Ue;jJ. Nrhou; fhyj;jpy; tsu;e;jpUe;jJ. Mdhy; thf;Fupik Kiw ,Ugjhk; E}w;whz;Lf;fhdJ. ,uz;Lk; Vwf;Fiwa mu;j;jj;jpy; xd;NwnadpDk; tpjpfshy; NtWgl;lJ. mJNghyNt ehL flj;jy;fs; gy;NtW fhyq;fspYk; ,Ue;jd. ; nra;J tspapl
Mdhy; Gyg;ngau;T ,Ugjhk; E}w;whz;bNyNa epfo;e;jJ. ,Ugjhk; E}w;whz;bd; mju;kk; Gyg;ngau;T.
Mapw;W. ehd; Gyk;ngau;e;jhapw;W. ,yf;f paj;j py; vdJ ,uz;l hk; fl;l tho;T jkpo;ehl;by; Muk;gkhfpwJ.
(55tJ ,jopy; njhlu;Ntd;.......)
( 21k; gf;fj; njhlu;r;rp)nyf; tyd;h ,jidg; nghUl;gLj;jhj nyf; tnyd;rh NtypNawp Rw;Wr; Rtiuf; fle;J cs;spUg;Gg; Nghuhl;lk; elj;jpf; nfhz;bUe;j njhopyhsu;fSld; Nru;e;J nfhz;lhu;. njhopyhsu;fs; tnyd;rhit NtiyepWj;jg; Nghuhl;lf; fkpl;bapd; jiytuhf epakpj;J epu;thfj;Jld; Ngr;R thu;j;ij elj;Jk; mjpfhuj;ijAk; mtUf;F toq;fpdhu;fs;. ,jidj; njhlu;e;J ehl;bd; vy;yhg; gFjpfspYk; njhopyhsu;fs; Ntiy epWj;jg; Nghuhl;lj;ijj; njhlq;fpdhu;fs;. %d;W ehl;fs; fopj;J epu;thfk; njhopyhsu;fspd; Nfhupf;iffis Vw;W nfhz;lJ. Mdhy; kw;w njhopw;rhiyfspy; Ntiy ghu;f;Fk; njhopyhsu;fSf;F MjuT mspf;Fk; nghUl;L fg;gw; fl;Lkhdj; njhopyhsu;fs; Ntiy epWj;jj;ijj; njhlu;e;jdu;. nyf; tnyd;rhtpd; GfOk; nydpd; fl;Lkhdj; njhopw;rhiyiaf; fle;J flhd;];f; KOtJk; gutpaJ. ,jidaLj;J nyf; tnyd;rh midj;J njhopw;rhiy Ntiy epWj;jf; fkpl;bapd; jiytuhfTk; Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. ,e;jf; fkpl;b ghy;bf; flw;fiu njhlq;fp epyf;fup Ruq;f efukhd rpNyrpah tiu Rkhu; 50000 njhopyhsu;fis xd;wpizj;jJ. GJj; jiytiuf; nfhz;l fkpl;b clNd xU nghJ Ntiy epWj;jj;jpw;Fk; miog;G tpLj;jJ. ,e;j nghJ Ntiy epWj;jj;jpd; Kf;fpa Nfhupf;iffshf njhopyhsu;fSf;F Ntiy epWj;j cupik mq;fPfupf;fg; glNtz;Lnkd;Wk;> Rje;jpukhd njhopw; rq;fq;fs; epWt cupik toq;f Ntz;Lnkd;Wk; mwptpf;fg;gl;lJ. Nghuhl;lk; njhlu;e;J tYg;ngw;W nfhz;bUf;f> Nfhupf;iffspd; vz;zpf;ifAk; $bf; nfhz;bUe;jJ. Ngr;Rupik> murpay; ifjpfspd; tpLjiy> kjr; rhu;ghd Rje;jpuk;> vOj;Jr; Rje;jpuj;jpw;fhd jzpf;if ePf ;fk; Nghd;w 21 mk;rq;fs; nfhz;l Nfhupf;iffs; ifahy; vOjg;ngw;W fg;gw; fl;Lkhdj; njhopw;rhiyapd; Kd; fjTfspy; njhq;f tplg;gl;lJ. me;j tUlk; Mf];l; khjk; 31k; Njjp murhq;fk; NtW topapd;wp Nfhupf;iffSf;F epge;jidaw;w xg;Gjy; toq;fpaJ. njhopyhsu;fs; Rje;jpukhfr; nray;gLk; tpjj;jpy; njhopw;rq;fq;fs; mikf;fTk; jq;fsJ cupikfSf;fhf Nghuhl;lk; elj;jTk; mDkjpj;J 'flhd;];f; xg;ge;jk;' ifnaOj;jhdJ. ,e;j xg;ge;jj;ijj; njhlu;e;J Rkhu; 10 kpy;ypad; (Rkhu; 1 Nfhb njhopyhsu;fs; - ,J ehl;bd; nkhj;j [dj;njhifapy; 25 tpOf;fhL) njhopyhsu;fs; nyf; tnyd;rhtpd; jiyikapd; fPo; mike;j midj;Jj; njhopw;rhiy Ntiy epWj;jf; fkpl;bapy; Nru Kd;te;jdu;. ,e;j fkpl;b jhd; rhyplhupb (Solidarity) vd;w ngaupy; xU Njrpa njhopw;rq;f rk;Nksdkhf cUkhw;wk; fz;lJ.
rhyplhupl;b mjpfhug;G+u;tkhf me;j Mz;L nrg;lk;gu; khjk; mwptpf;fg;gl;L mf;Nlhgu; khjk; murhq;fj;jhy; mq;fPfhuk; ngw;wJ. mJ ,uz;lhk; cyfg;NghUf;F gpd;du; Vw;gl;l mjpfhug;G+u;tkhd Rje;jpukhfr; nray; glf;$ba Kjy; njhopw;rq;fkhf epiy ngw;wJ. fj;Njhypf;f Njthyaq;fspd; MjuthYk; Nghg;ghz;ltupd; MjuthYk; rhyplhupbapd; epiyg;ghL NkYk; Nkk;gl;lJ. \,dp uhZt Ml;rp mky; gLj;jg;gl;lijAk;> mjw;F vjpuhf nyf; tnyd;rh vt;thW Nghuhb kf;fspd; cupikfis kPl;Lj; je;jhu; vd;gijAk;> mtUf;F mikjpf;fhd Nehgy; gupR toq;fpaJ gw;wpAk; ,d;Dk; kw;w tptuq;fisAk; mLj;j ghfj;jpy; ghu;g;Nghk;.
njhlu;r;rp mLj;jthuk;
Page 23
23
me;jf;fl;blj;jpd; mj;jpthuk;$l rpy ,lq;fspy; mopf;fg;gl;ltpl;lJ. ,k;Kiw mijj; jpUk;gf; fl;Lk;NghJ Kd;diug;Nghy tPo;e;Jfple;j fw;fisg; ghtpf;fKbahJ. ,k;Kiw rfy fw;fSk; kiwe;Jtpl;ld. ntbapd; tpirj;jhf;fk; mf;fw;fis E}w;Wf;fzf;fhd ahu; J}uj;Jf;fg;ghy; J}f;fp tPrptpl;lJ. mt;tplj;jpy; fhw;whbae;jpuf; fl;blk; ,Ue;jJ vd;w mwpFwp fhz;gjw;fpy;iy!
tpyq;Ffs; gz;izia mz;kpj;jJk; ];FtPyu; gd;wp kdj;jpUg;jpahy; kyu;e;j Kfj;Jld; Ntfkha; thiyahl;bagb jhtpf; Fjpj;Jf; nfhz;L Xbte;jJ. VNdh Nghuhl;l rkaj;jpy; ];FtPyiuf;fhzf; fpilf;f tpy;iy. gz;izf;fl;blq;fs; gf;fkhf Jg;ghf;fp Ntl;nlhd;wpd; fk;gPukhd Xir tpyq;FfSf;Ff; Nfl;lJ.
me;jj; Jg;ghf;fp Ntl;L vjw;fhfj; jPu;f;fg; gLfpd;wJ vd;W nghf;ru; ];FtPyiuf; Nfl;lJ.
vkJ ntw;wpiaf; nfhz;lhLtjw;fhfNt vd;wJ ];FtPyu;.
NjhoNu! vd;d ntw;wp vd nghf;ru; Nfl;lJ. mjDila Koq;fhy; rpy;YfspypUe;J ,uj;jk; tbe;jJ. mjDila fhy; Fsk;G gpse;J xU fhypd; yhld; fhzhky; Ngha;tpl;lJ. 12 Jg;ghf;fp uitfs; gpd;dq;fhYf;Fs; GFe;Jtpl;lJ. NjhoNu! vd;d ntw;wp vd;W Nfl;fpd;wPNu ?
vq;fs; kz;zpypUe;J- tpyq;Fg; gz;izapd; Gdpj kz;zpypUe;J vkJ tpNuhjpfis tpul;btpl;Nlhky;yth?
Mdhy; ehq;fs; ,uz;LtUlk; ghLgl;L cioj;Jf;fl;ba fhw;whbae;jpuf; fl;blj;ij mtu;fs; mbNahL mopj;J tpl;lhu;fs; my;yth?
mjdhnyd;d ? ehq;fs; ,d;DnkhU fhw;whb ae;jpuf; fl;blk; fl;LNthk;. ehq;fs; tpUk;gpdhy; 6 fhw;whb ae;jpuq;fs; mikf;f vk;khy; KbAk;. NjhoNu! ehq;fs; rhjpj;j kfj;jhd ty;yikapd; kjpg;igr; rupahf eP Vd; ,d;Dk; czu;e;J nfhs;stpy;iy? ehq;fs; fhy; gjpj;Js;s ,e;j kz;zpy; vkJ tpNuhjpfs; RthjPdk; nra;Jnfhz;L ,Ue;jhu;fs;. mjd; xt;nthU mq;Fy epyj;ijAk; jpUk;gf; ifg;gw;wpf; nfhz;Ltpl;Nlhk;. ehk; neg;Nghypad; mtu;fspd; jiyikj;Jtj;Jf;F mjw;fhf ed;wp nrYj;JNthk;.
ehq;fs; Kd;du; itj;jpUe;J fl;bahz;lij kPz;Lk; ngw;Wf;nfhz;Nlhk; vd;W nghf;ru; nrhd;dJ.
mJNt vq;fs; ntw;wp vd;wJ ];FtPyu;.
tpyq;Ffs; fl;llq;fis mLj;Js;s ntspf;F nehz;b nehz;br; nrd;wd. nghf;rupd; fhy;NjhYf;Fs; ,Ue;j Jg;ghf;fp uitfs; typAz;lhf;fp kpFe;j cghjidiaf; nfhLj;jd. kPz;Lk; mj;jpthuj;jpypUe;J fhw;whbae;jpuf; fl;llj;ijf; fl;bKbf;fNtz;Lk; vd;w fw;gidapy; mJ tpw;f.. jputp.K
Kennedy & Ellesmere
∎ 3 Bedroom ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Oakwood Kitchen ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement
Asking Price $228,000
HomeLife Ultimate Reality Inc.
nghOJ ehty; 02 ,jo; 53 gf;fk;
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
ghfk; 8-4
Kennedy &
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedr ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Was ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Park
$164,900
Ask
Asking Price $320,000
∎ Bungalow ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+3 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring
21
Neilson & Finch
∎ Semi-Detached ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+1 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 4 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement with Separate Entrance, TTC,Schools,Mall,Park
Asking Price $302,000
tpyq;Fg; gz;i %yk;: vwpf; jkpohf;fk;: fe
E F n k
y; tpyq;Fg; gz;iz %yk;: vwpf; Mu;ju; gpnsau;(N[hu;[; Xu;nty;) jkpohf;fk;: fe;ijah Fkhurhkp(ey;iyf;Fkud;)
,q;fpyhe;jpd;; gpugy vOj;jhsu; N[hu;[; Xu;nty; vOjpa murpay; tpku;rd Ehyhd Animal Farm mT];jpNuypahtpy; nky;Ngdpy; tjpAk; vOj;jhsu; Fkhurhkp (ey;iyf;Fkud;) mtu;fshy; nkhopngau;f;fg;gl;L mT];jpNuypahtpy; ntsptUk; cjad; gj;jpupifapy; njhluhf ntspte;jJ. itfiw thrfu;fSf;fhf kWgpuRuk; nra;fpNwhk;.
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
thq;f> tpw;f.. jputp.KUNfR
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED. BROKER
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
nfsutg; gl;lj;jpid cz;lhf;fpj;jhNd mg;gjf;fj;ij mzpe;J nfhs;tjhfTk; mwptpj;jJ. ,j;jifa kfpo;r;rp Muthuq;fspdhy; tq;fp Nehl;Lf;fspdhy; Vw;gl;l Jujpu;~;l ,og;G tptfhuk; kwf;fg;gl;Ltpl;lJ. ,e;j rk;gtk; ele;J xU rpy ehl;fspd; gpd;du; gz;iztPl;L epytiwfspy; gd;wpfs; xU ngl;b epiwa tp];fp (kJghdk;) Nghj;jy;fisf; fz;ld. mt;tPl;by; tpyq;Ffs; FbNawpa fhyj;jpy; mijf; ftdpf;fj; jtwptpl;ld. md;wpuT tpyq;Fg; gz;iz tPl;bypUe;J gyj;j XirAldhd ghl;Lf; fr;Nrup Nfl;lJ. mg;ghl;Lf; fr;Nrupapy; ,q;fpyhe;jpd; tpyq;FfNs vd;w fPjj;jpd; ,irtbtq;fs; vy;NyhUk; Mr;rupag;gLk; tifapy; fye;J fhzg;gl;ld. ,uT 9.30 kzpastpy; neg;Nghypad; N[hd;]pd; gioa ge;J tPr;Rj; njhg;gpia mzpe;j tz;zk; gpd;gf;ff; fjtpD}lhf ntspNa nrd;W fl;llq;fis mLj;Js;s ntspapy; Fjpiug;gha;r;rypy; Js;spj; jpupe;Jtpl;L kPz;Lk; tPl;Lf;Fs; Eioe;J kiwe;J tpl;l ijj; njspthf mtjhdpf;f f; $bajhf ,Ue;jJ. mLj;jehl;fhiy gz;iz tPl;by; kahd mikjp Fbnfhz;bUe;jJ.
Dir: 416.473.6650
Finch
e 00
Kennedy & Sheppard
d s
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedrooms Condominium ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ment
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Parking rance, l,Park
$164,900 Asking Price
ring
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F... mioAq;fs; 416.473.6650
;izapd; Nuhjpfis
; ghLgl;L fl;blj;ij pl;lhu;fs;
U fhw;whb ehq;fs; ; mikf;f s; rhjpj;j ; rupahf eP ;stpy;iy? ;zpy; vkJ nfhz;L mq;Fy g;gw;wpf; ;Nghypad; mjw;fhf
ahz;lij nghf;ru;
;FtPyu;.
ntspf;F nghf;rupd; p uitfs; idiaf; ;jpypUe;J lj;ijf; apy; mJ Yiog;gpd; . MapDk; J taJ d;Dila iug;Nghy psq;fpaJ.
fl;llq;fis mLj;Js;s ntspjdpy; gr;irepwf; nfhb gwe;Jnfhz;bUg;gijf; fz;Zw;w tpyq;Ffs; kPz;Lk; Jg;hf;fp Ntl;Lr;rj;jq;fs; vy;yhkhf 7 Kiw Nfl;lJk; neg;Nghypad; tpyq;Ffspd; Mw;wiyg;ghuhl;b nrhw;nghopthw;wpa ciujidf; Nfl;lJk; rfytpjj;jpYk; jhq;fs; xU kfj;jhd ntw;wpiar; rk;ghjpj;jpUg;gjhfNt Njhd;wpaJ. khdplu;fSldhd Nghupd;NghJ kuzkile;j tpyq;FfSf;Ff; nfsutkhd
Page 24
kzpaDf;F kdjpw;Fs; gakhf ,Ue;jJ 'vd;d elf;fg; NghwNjh? VJ elf;fg; NghwNjh?' vd;W
kzpadpd; je;ij rq;fua;aUf;F nrd;idapy; ,Ue;J Ntiy ehfg;gl;bdj;jpw;F khw;wyhfp ,Ue;jJ. rq;fua;au; ehifapy; rpwpJ fhyk; jdpahfj; jhd; ,Ue;jhu;. kidtp [hdfp> %j;j kfd; kzpad;> kfs; yypjh vy;NyhUk; nrd;idapNyNa jq;fpapUe;jdu;.
mjd; gpwF gps;isfSf;F guPl;ir Kbe;jJk; ehifapNyNa Nkw;nfhz;L gbf;f itf;fyhk; vd KbT nra;J tPL ghu;j;J FLk;gj;ij mioj;Jk; nfhz;lhu;. %d;whtJ tiu nrd;idapy; gbj;J tpl;L ehd;fhtJ ehifapy; gbf;f Ntz;ba epiyik kzpaDf;F. mtDf;F jw;NghJ Vw;gl;bUf;Fk; gaj;jpw;F fhuzk; Kjy; ehs; gs;sp$lk; nry;tJ gw;wpaJ.
gpupakhd ez;gu;fshd rjP\;> `up ,tu;fis tpl;L gpupe;j Jauk;> gof;fkpy;yhj ez;gu;fis re;jpf;f Ntz;ba epu;ge;jk;> Gjpa Mrpupiafs; vg;gb ,Ug;ghu;fNsh vd;w gak; vy;yhk; Nru;e;J nfhz;L mtid fha;r;rypy; Nghl;L tpl;lJ. kUj;Jtu; uhN[e;jpudplk; kzpaid mioj;Jr; nrd;W fhl;b kUe;J khj;jpiufs; rhg;gpl nfhLj;J mtid Njw;Wtjw;Fs; NghJk; NghJk; vd;whfp tpl;lJ mtdJ ngw;Nwhu;fSf;F.
rq;fu;> [hdfp vy;yhk; kzpaid xU topahf rkhjhdg; gLj;jp 'yypjht ghu;j;jpNah?.. vg;gb rku;j;jh Nghwh ghU?..' vd;nwy;yhk; $wp xU topahf [hdfpNa gs;sp$lk; tiu $l;b te;J tpl;Ltpl;Lk; nrd;whu;. kzpad; tFg;giwia Njbf; fz;Lgpbj;J mjpy; Eioe;jTld; Rw;Wk; Kw;Wk; jpUk;gp ghu;j;jhd;. filrp tupirf;Fk; Kd; tupirapy; ,U ,lk; fhypahf ,Ue;jJ. mq;Nf Ngha; mku;e;Jf; nfhz;lhd;. mUfpy; mku;e;J fhfpjj;jpy; VNjh fpWf;fpf; nfhz;bUe;j rf khztd; xUtd; fpWf;Ftij epWj;jp tpl;L jpUk;gpdhd;.
mtd; Nfl;lhd;> 'ck;gu; Ngnud;dh?'
kzPad; Gupahky; Nfl;lhd;> 'vd;d?' vd;W
rf khztd; mjl;lyhf Nfl;lhd;> 'vd;dq;fzp.. vd;dh?.. ck;gUf;F fhJ nrTlh?' vd;whd;.
kzpaDf;F xd;WNk Gupa tpy;iy. Ngrhky; mOJ tplyhkh vd;W Njhd;wpaJ. fz;fs; fyq;fpaJ.
rf khztd;> 'mJf;F Vq;fzp mOTwPNahk;.. ck;gu vd;d mbr;rh Gl;lh`h?' vd;wJk;
kzpad;. ',y;y.. eh moy.. ePq;f NgrwJ Nef;F Gupay..' vd;whd;.
rf khztdhd mtd; VNjh Nff;f epidj;j tpehb kzp mbj;J Mrpupia cs;Ns te;jhu;fs;. Mrpupia Muk;g ciu vy;yhk; epfo;j;jp tpl;L ghlk; elj;j Muk;gpj;J tpl;lhu;fs;. fUk;gyifapy; ghlk; rk;ke;jg;gl;l nra;jpfis vOjp Nghl;L tpl;L mij mg;gbNa ghu;j;J vOjpf; nfhs;SkhW khztu;fisf; Nfl;Lf; nfhz;lhu;. kzpad; vOJNfhiy vLj;J vOjpf; nfhz;L
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk;
24
Njit ,e;j kdq;fs; m. K`k;kJ ,];khapy;
,Ue;jhd;. ghjpapy; me;j vOJNfhy; vOj kWj;jJ. gf;fj;jpy; ,Ue;j me;j rf khztd; ftdpj;J tpl;L ,tdplk; Nfl;lhd;> 'vd;d Mr;R..' vd;W.
kzpad;> 'Ngdh vOj khl;Nlq;fwJ..' vd;whd;.
me;j rf khztd; jd; igf;Fs; ifia tpl;l;a; vOJNfhiy vLj;J kzpadplk; ePl;b> ',J `PNuh Ngdh.. ,Jy vOJk;..' vd;whd;.
kzpad; rpwpJ Neuk; Nahrpj;J tpl;L me;j rf khztd; ePl;ba vOJNfhiy thq;fpf; nfhz;Nl> 'ed;dh jhd; vOJk;.. ,g;g vd;dNth vOj khl;Nlq;fwJ.. Vd;Nd Nef;F njupay.. vOjp Kbr;rJk; cq;f Ngdht jpUk;g je;JlNwd;..' vd;whd;.
kiuf;fhd;> ',g;g ahU ,njy;yhk; Nfl;lh.. Vq;fzp.. k;..?' vd;whd;. mld; gpwF kzpad; mtdplk; nfhQ;rk; rf[khf Ngr Muk;gpj;jhd;.
'cq;f NgU vd;d..?' vd;whd;.
rf khztd; nrhd;dhd;> 'vk; Nguh.. kiuf;fhd;'
kzpad; Kjd; Kjyhf ,g;nghOJ jhd;
....
,e;j ngai fhdh?' vd
kiuf;f hd;> ck;gu; Ngn
kzpad;> 'v
kiuf;fhd;> Ntnwd;d Nfl;lh`h?
kiuf;fhd; Ngnud;d?'
md;W ,uT ',d;W vd Nfl;L G] '`PNuh' vO
kzpadplk kzpad;> ' jpUk;g juhN tUj;jg;gl;l
jdJ jha kiuf;fhd; [hd;fp nrhd
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd 416.569.93
r
Njit ,e;j kdq;fs; m. K`k;kJ ,];khapy;
00
ancing
81
fhy; vOj khztd; d;> 'vd;d
..' vd;whd;.
s; ifia dplk; ePl;b> ;..' vd;whd;.
pl;L me;j thq;fpf; k;.. ,g;g ;Nd Nef;F ;f Ngdht
k; Nfl;lh.. kzpad; hf Ngr
k; Nguh..
OJ jhd;
,e;j ngaiu Nfs;tpg;gLfpwhd;> 'vd;dJ ku fhdh?' vd;W Mu;tkhf Nfl;lhd;.
kiuf;f hd;> 'Vq;f zp ehd; jhNd nkhNjh ck;gu; Ngnud;dd;D Nfl;Nld;?' vd;whd;
kzpad;> 'vd; Nguh..' vd;whd;
kiuf;fhd;> 'Mkhq;fzp.. ck;gu;l Ngu; jhd; Ntnwd;d.. ck;gu;l thg;ghl Nguah Nfl;lh`h?' vd;whd;.
kiuf;fhd; clNd> 'mg;g.. ck;gu;l thg;gh Ngnud;d?' vd;W Nfl;Ltpl;L rpupj;jhd;.
md;W ,uT [hdfp kzpaid mioj;J ',d;W vd;n dd;d ghlk; elj;j pdh?' vd;W Nfl;L G];jf igia gpupj;j NghJ me;j '`PNuh' vOLNfhy; ,Ug;gij ghu;j;jhu;.
kzpadplk; ',J VJ?' vd;W tprhupj;jJk; kzpad;> 'mr;rr;Nrh.. ,j kiuf;fhz;l;l jpUk;g juhNk vLj;Jl;L te;Jl;NlhNk' vd;W tUj;jg;gl;lhd;.
jdJ jhaplk; ele;j epfo;r;rpfs; gw;wpAk; kiuf;fhd; gw;wpAk; vLj;Jf; $updhd;. [hd;fp nrhd;dhu;> ',g;ngy;yhk; Nehf;F Qhgf
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
...................................................
S $430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
& SunTV S and Satellite KTV NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F Service
Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.9372 , 514.568.0193 Digital Free- Satellite To-Air
Systems.
416.908.5931
rpth rpth rpth rpth rpth
kwjp nuhk;g [h];jpah Ngha;Lj;J..' vd;W
mLj;j ehs; kzpad;> 'kiuf;fhd;.. cq;f Ngdht nfhLf;f kwe;Jl;Nld;.. rhup.. mk;kh cq;fs;l;NlNa nfhLj;Jl nrhd;dh..' vd;wJk;> kiuf;fhd;> 'vq;f mk;kh ck;gu;l;NlNa nfhLj;Jl nrhy;ypl;lh`h' vd;whd;. kzpad; gae;jhthW> 'mk;kh itth..' vd;whd;.
kiuf;fhDf;F Gupatpy;iy> 'itthz;lh vd;dh..?' vd;whd;
kzpad;> 'mk;kh jpl;Lth..' tpsf;fpdhd;
kiuf;fhDf;F Gupe;J tpl;lJ> 'XN`h.. VRth`hyh..' vd;whd;
md;W kjpak; [hdfp rhg;ghl;L ,ilNtisf;fhf kzpaid mioj;Jr; nry;y te;j NghJ kzpad; jdJ jhaplk; kiuf;fhd; vOJNfhiy thq;f kWj;jJ gw;wp vLj;J f; $wpdhd;. [hdfpf;F kiuf;f hid ghu;f;f Ntz;Lk; NghypUe;jJ. [hdfp kiuf;fhd; rhg;gpl;Lf; nfhz;bUf;Fk; ,lj;jpw;F te;jhu;. mq;F kiuf;fhd; Nfhop fwpia ntl;nl ntl;nld;W ntl;bf; nfhz;bUe;jhd;. kzpad; jd; mk;khTld; tUtij ghu;j;jTld; jd; rhg;ghl;il vLj;J KJFf;F gpd;dhy; kiwj;Jf; nfhz;lhd;.
[hdfp mUfpy; te;jTld; kiuf;fhdplk; Nfl;lhu;> 'ehd; jhd; kzpaj;Njhl mk;kh.. [hdfp.. rpj;j ehop Kd;dhb vijNah kiwr;rpNahd;Ndh vd;dJ mJ?' vd;whu;.
kiuf;fhd;> ',y;y.. cq;fSf;F Gbf;fhJ.. rhg;l khl;Bq;f.. mjhd; kwwr;Nrd;..' vd;whd;.
[hdfp rpupj;J tpl;L> 'Vd;g;gh eP Mj;Jf;F Nghyah? Nehf;F ve;j CU?' vd;whu;.
kiuf;fhd; tpsq;fpf; nfhz;L> 'ehd; gtiyf;fp ,q;NfNa rhg;LLNtd;.. vdf;F eh$u;.. rhaq;fhyk; gs;sp$lk; cl;lj;Njhl `ypk; te;J $l;bl;L NghapLthU' vd;whd;.
xU Kiw gs;spf;$lk; miuehs; jhd; vd;W jpBnud;W mwptpj;jhu;fs;. kiuf;fhd; jd;id mioj;Jr; nry;y `ypk; ntapy; rhAk; fhyk; my;yth tUthu; vd;W tUe;jpa Ntisapy; xU Nahrid Njhd;wpaJ. kzpadplk; jd; tPl;L njhiyNgrp vz;fis nfhLj;J `ypik cldbahf mioj;Jr; nry;y tUkhW nrhy; vd;W Nfl;Lf; nfhz;lhd;. kzpad; mtdJ tPl;bw;F nrd;wTld; Kjy; Ntiyahf kiuf;fhd; tPl;Lw;F njhiyNgrpapy; mioj;J tp~aj;ij nrhd;dhd;. mLj;j Kf;fhy; kzp Neuj;jpy; `ypk; te;J tpl;lhu; kiuf;fhid mioj;Jr; nry;y.
md;wpypUe;J kiuf;fhDf;F kzpaj;jpd; NkypUe;j gpupak; $baJ. mofhf kl;LNk ,Ue;j el;G Mokhf khw njhlq;fpaJ.
xU Kiw kiuf;fhd; fz;lijAk; itj;J rhg;gpl;bUg;ghd; NghypUf;fpwJ. tapW
rpWfij
itfiw Mtzp 05 2005
Page 25
nghOJ tskhd 02 ,jo; 53 gf;fk; 25
tho;f;if mike;jpl..... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkh
Low rate Residential Mortga
Refinancing First, Second, Third Morta
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit h Still We Can help you.... We can help for Credit Repai
East Part of Kumar
GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 1.866.270.6969 416.857.4253
S.W
416
We Work for Almost Every Lenders
5 Y
khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
rate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you.... n help for Credit Repair also
mar
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
.6969 .4253
(Mortgage Consultant) 416.948.1349
most Every Lenders
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
itfiw Mtzp 05 2005
Page 26
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk;
26 ( 24 k; gf;fj; njhlu;r;rp)Njit... rupapy;yhky; Ngha; tpl;lJ. mjd; fhuzkhf kiuf;fhd; kjpak; [hdfpapd; tw;GWj;jypd; Ngupy; gs;spf;Fr; nry;yhky; kzpad; tPl;bw;F nrd;whd;. mtdJ Milfs; vy;yhk; nfl;L
kiuf;fhd;> 'japu;rhjkh?' vd;W kaq;fp tpo ghu;j;jtd; filrpapy; mij jhd; rhg;gpl;lhd;. rhg;g pl;L Kbj;j Jk; kiuf;f hd; Nfl;l hd;> 'kzpad; ,j jhd; nla;ypAk; rhg;Lwhdh?' vd;W
tpl;ljhy; [hdfp kiuf;fhdpd; Milfis fisa nrhy;yp kzpaj;jpd; Milfis nfhLj;J mzpar; nrhd;d hu;. kiuf;f hd; kzpaj;jpd; Milfis mzpe;J te;J rl;ilia gpbj;Jf; nfhz;L> 'mr;rbr;r khjpup ,Uf;F' vd;whd;
kiuf;fhdpd; Milfis Jitj;J ryit nra;J jpUk;gTk; mtDf;Nf Nghl;L tpl;L mDg;gpdhu;fs;. kiuf;fhdpd; mk;kh NeupNyNa fhiu gpbj;J kzpaj;jpd; tPl;bw;F te;J ,wq;fp tpl;lhu;fs;.
[hdfp NghNw?' kiuf;f vd;W tprhupj;jhu;.
hdplk; 'kjpak; vd;d rhg;l
kiuf;fhdpd; mk;khtpd; 'ahU nra;th iffis mk;kh ,g;gbnay;yhk;.. gw;wp `h[puh gpbl;Jf; kzpaj;jpd; my;yhl;l nfhz;L>
kiuf;fhd;> 'gy;Y Fj;jp' vd;whd;
cq;fSf;fhf nuhk;g JM nrQ;Nrd;.. my;yh cq;fs;l fhupak; vy;yhj;ijAk; uh`j;jhf;fp
[hdfp rhg;l NghNw Mr;ru;akhf> eP?' vd;whu;
'gy;y Fj;jpl;L vd;d
tg;ghd;.. vd;W eh$u; v[khd; gf;fk; uh`j;jhf;fp ifia fhl;bdhu;.
tg;ghq;f..'
kiuf;fhd;> Nghty.. vd;whd;.
gy;YFj;jpa 'gy;y Fj;jpl;L jhd; rhg;l vJTk; NghNwd;' rhg;l
kzpad; kiuf;fhd; NgrNtapy;iy. md;W -------------------------------------
cs;gl nuhk;g kiuf;fhd; Nrhfkhf ahuplKk; ftiyAld; ,Ue;jhd;. rupahf
[hdfp> 'gy; Fj;jpd;D xU rhg;ghlh?' vd;whu;.
'Vq;fzp.. ,Uf;fpNahk;?' fhiyNye;J vd;whd;.
xU khjpupah
kiuf;fhd;> jhd; thq;Fk; thq;fpl;L NghJ 'Mkh.. Nfl;lh te;jh`h.. R+g;guh nfhLg;gh`h..' fily ,Uf;Fk;.. nehiuaPuy; vd;whd; thg;gh
kzpad;> $lhJd;D 'Mkh.. nrhd;dh..?' mk;kh vd;whd;.
ahu;l;lAk; nrhy;y
[hdfp fu;kj;njy;yhk; Fkl;lwJ?' xU vd;whu;
vg;gb tpj rhg;gplNws;? vupr;rYld;> epidr;rhNy ',e;j
kiuf;fhd;> nrhy;Yk; Nfl;Lf;FNwd;' ,y;yd;dh 'mg;gb vd;whd;
vd;d mk;khfpl;NlNa nrhy;y $lhJ.. ehd;
kiuf;fhd;> vdf;Fk; vq;f 'ePq;f thg;ghf;Fk; Ntwk;kh.. capU' gy;YFj;jpd;dh vd;whd;.
kzpad; nrhy;Nwd;.. nrhy;yhjPNahk;' nuhk;g Nahrpj;J vd;whd;
Mdh tpl;L> ahu;fpl;NlAk; 'rup.. ehNd
[hdfp> 'rup.. rup.. xdf;F jhd; tapW
kiuf;fhd;> 'mnjy;yhk; nrhy;y rupapy;iyNahd;Ndh.. ,e;j gy;YFj;jp
khl;lh`q;fzp.. rPf;fpuk; nrhy;Yk;' vd;whd; %f;FFj;jpnay;yhk; Mj;Jy ,Uf;Fk;.. G japu; rhg;l;L rhjk; ghu;f;fwPah?' nrQ;rpUf;Nfd;.. J}f;fp flhrpl;L vd;whu;.
ed;dh vq;f
Mu;tkhf
kzpad; Rw;Wk; Kw;Wk; ghu;l;J tpl;L> 'Nej;J
kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; 403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
28
INTERN
cq;fs; rfy trjpfs
O
U
R
S
P
xU N[hrpa te;jpUe;jhu
kiuf;fhd;>
kzpad;> 'n
kiuf;fhd;> vd;whd;
kzpad;> 'N ,Oj;jhd;.
kiuf;fhd;> nrhy;Y k;..'
kzpad;> ' my;gha;rh Ngha;LNtd
kiuf;fhd;> vd;d my;y vd;whd;
kzpad;> ' jhd; ehd;
kiuf;fhd;> ,y;yq;fz kzpad;> ', nghwg;Ngd FLk;gj;JfF rupah jhd kiuf;fhd;> gs;sp$lj;J thq;FdpaN vd;W Nfl;l
kzpad; 'v
kiuf;fhd;> vd;whd;
kzpad;> 'm md;df;fp k
kiuf;fhd; n
K.M.S
C
Butter C Patties Plain Ro Butter C Cream B Curry R TEL: 416.2
E
G
r;R
apy;
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
aq;fp tpo hg;gpl;lhd;. Nfl;l hd;> g;Lwhdh?'
;J ryit hl;L tpl;L NeupNyNa w;F te;J
zpaj;jpd; ; nfhz;L> my;yhl;l d;.. my;yh h`j;jhf;fp tg;ghq;f..' dhu;.
,Ue;jhd;. ; rupahf iyAld; khjpupah
k; nrhy;y
;y $lhJ.. lNa ehd;
rup.. ehNd pl;NlAk;
nrhy;y ;' vd;whd;
;L> 'Nej;J
xU N[hrpaf;fhuu; Mj;Jf;F vq;f Cu;Nye;J te;jpUe;jhu;..' vd;whd;
kiuf;fhd;> 'te;Jl;lhuh..' vd;whd;.
kzpad;> 'nrhy;wj NfSk;..' vd;whd;
kiuf;fhd;> 'Nfl;Ll;L jhNdq;fzp ,Uf;Nfd;..' vd;whd;
kzpad;> 'N[hrpaf;fhuu; te;J.. te;J..' vd;W ,Oj;jhd;.
kiuf;fhd;> 'mjhd; te;Jl;lhNu.. mg;Gwk; nrhy;Y k;..' vd;w hd;.
kzpad;> ',y;y.. mth nrhy;wh.. vdf;F my;gha;rhk;.. ehd; rPf;fpuNk nrj;J Ngha;LNtdhk;' vd;W mOjhd;.
kiuf;fhd;> 'mOthjpNahq;fzp.. N[hrpaf;fhuu; vd;d my;yhth.. ,tu; ahU nrhy;wJf;F..?' vd;whd;
kzpad;> 'ehY NuhL re;jpf;fpw ,lj;Jy jhd; ehd; nrj;J NghNtdhk;..' vd;whd;.
kiuf;fhd;> 'my;yh.. my;yh.. mg;gbnay;yhk; ,y;yq;fzp..' kzpad;> ',y;y.. ,y;y.. ehd; Mk;Gilahdh nghwg;Ngd;D ,th jhd; nrhd;dh.. vq;f FLk;gj;Jf;F kl;Lk; ,th nrhy;wJ vg;gTNk rupah jhd; ,Uf;Fk;' vd;whd;. kiuf;fhd;> 'rup nkhNjh ehS ePk;gu; ,e;j gs;sp$lj;Jf;F te;jg;g vq;fpl;l Ngdh thq;FdpaNk mJ vJf;F thq;FdPNahk;?' vd;W Nfl;lhd;
kzpad; 'vd; Ngdh rupah vOjy;..' vd;whd;
kiuf;fhd;> 'me;j Ngdh ey;yh jhNd vOJk;..' vd;whd;
kzpad;> 'mJ ed;dh jhd; vOJk;.. Mdh md;df;fp kl;Lk;..' vd;W epWj;jpdhd;
kiuf;fhd; njhlu;e;jhd;> 'ck;gu;l Ngdh khjpup
jhd; me;j N[hrpaf;fhuUk;.. ey;yh jhd; nrhy;thu; Mdh md;idf;fp kl;Lk; rupah nrhy;yy.. rupah..' vd;wtd; kzpaj;jpd; fz;fis Jilj;J tpl;L> 'ftiyg;glhjPNahk;.. vd; '`PNuh' Ngdh cjtp nrQ;r khjpup ehNd '`PNuh' khjpup te;J cjtp nra;Ntd;' vd;W nrhd;dJk; kzpad; md;W Kjd;Kiwahf rpupj;jhd;.
kjpak; czT ,ilNtisapd; NghJ ftiyAld; te;j [hdfp kzpad; mq;F kfpo;r;rpAld; ,Ug;gij ghu;j;J tpl;L Mr;ru;ag;gl;L Nghdhu;. kzpad; kiuf;fhd; nrhd;dij vy;yhk; nrhy;yp fhd;gpj;jhd;. [hdfp csk; kfpo;e;J fz;zPu; tbj;jhu;.
[hdfp kzpaj;jplk;> 'kiuf;fhd; ,g;g vq;Nf?' vd;whu;.
kzpad;> 'mtDf;F grpf;fpwjhk;.. rhg;l Nghapl;lhd;..' vd;whd;.
[hdfp> 'mtd xU Kiw ghu;f;fZk;' vd;whu;
mNj Neuj;jpy; kiuf;fhd; ,iwr;rp fwpia xU if ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhd;.
------------------------- rq;fua;au; vg;NghJk; Ntiy Kbe;J fiyg;ghf tUgtu; md;W cw;rhfkhf '[hdfp.. [hdfp..' vd;W fj;jpf; nfhz;Nl te;jhu;.
[hdfp> 'Vd;dh.. vd;d nuhk;g cw;rhfkhf ,Uf;Nfs;.. VjhtJ GNuhk\dh..?' vd;whu;
rq;fu;> ',y;yb.. vdf;F kWgbAk; buhd;];gu; fpilr;rpUf;F..' vd;whu;
[hdfp> 'mJf;fh re;Njh~g;gl;Nls;..' vd;W mYj;Jf; nfhz;lhu;.
rq;fu;> 'mjpy;yb mrL.. ,e;j Kiw ek;k nrhe;j CUf;Nf khj;jp NghNwhk;.. njupANkhd;Ndh..' vd;whu;.
[hdfp> 'Vd;dh.. vd;d nrhy;Nws;.. nuhk;g re;Njh~khd;dh ,Uf;F.. vg;Ngh Nghw khjpup
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
INTERNATIONAL K.M.S
BAKERY Fresh Bread Daily On Premises
hd mr;R
cq;fs; rfy itgtq;fSf;Fk; Nfw;wwpq; trjpfs; nra;J nfhLf;fg;gLk; re;jpf;F
.
O
U
R
S
P
E
C
IA
L
Butter Croissants - 4/$1.00 Patties - 3/$1.00 Plain Rotti - 3/$0.99 Butter Cake - $4.99 Cream Bun - $0.99 Curry Rotti - $0.99 TEL: 416.269.4217
3160 Eglinton Ave. E., Unit #4 Scarborough, On. (MARKHAM & EGLINTON)
itfiw Mtzp 05 2005
Page 27
27 ( 23 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) tpyq;F g;. . xU gd;wpiaf;$lf; fhztpy;iy. md;W fhiy 9.00 kzpastpy; ];FtPyu; gd;wp kq;fpa fz;fSld; jdJ thiyj; njhq;fg;Nghl;Lf;nfhz;L fLikahd
RfaPdKs;sjhd Njhw;wj;Jld; kpfTk; nkJthd eilapy; cw;rhfkpd;wp ntspNa te;jJ. ];FtPyu; tpyq;Ffs; rfyiuAk; xd;W$Lk;gb mioj;J jhd; xU gaq;fukhd nra;jpiag; gfpu;e;Jnfhs;stpUk;Gtjhfr; nrhd;dJ. vkJ jiytu; Njhou; neg;Nghypad;
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk;
25
kuzg;gLf;ifapy; ,Uf;fpd;whu;!
mOFuy; vq;Fk; xypj;jJ. gz;iztPl;Lf; fjT thry;fspy; itf;Nfhy; fj;ijfs;; gug;gpitf;fg;gl;ld. tpyq;Ffs; fhy; tpuy;
Edpfspy;; nky;y ele;J nrd;wd. jq;fsplkpUe;J jq;fs; jiytu; mfw;wg;gl;Ltpl;lhy; jhq;fs; vd;d nra;tJ vd;W tpyq;Ffs; fz;zPu; ky;f xd;iwnahd;W Nfl;Lg; ghu;j;jd. neg;Nghypadpd; cztpy; tp~k;
fyf;fg;gLt vd;W tje kzpastpy nfhLg;gjw
kJghdk; m nfhLf;fg neg;Nghyp mfy;tjw;F ,Wjpahd ];FtPyu; neg;Nghypa Vwgl;Ls;s ehl;fhiy NjwptUtj khiyas flikfspy ehl;fhiy r rpW E}y;f tpiyf;F mtu;fSf gpwg;gpj;Js;s gpd;G gz mg;ghy; c cog;gl cj;juTfs tpyq;Ffs; Nka;r;ry xJf;fg;g cj;Njrpf;f Kbtile;J gapulg;g nrhy;yg;g thy;NfhJ vz;zk; nf
,e;jf; fhyf nfhs;sKb eilngw;w ntspapy; x rj;jk; Nf njhOtq;fi nrd;wd. m 7 fl;lis jhdpaf;fs
ztPl;Lf; fj;ijfs;; fhy; tpuy;
nrd;wd. jiytu; nra;tJ Pu; ky;f hu;j;jd. ; tp~k;
fyf;fg;gLtjw;F ];NdhNghy; Vw;ghL nra;jJ vd;W tje;jp xd;W gutpaJ. fhiy 11.00 kzpastpy; ,d;DnkhU mwptpj;jiyf; nfhLg;gjw;F ];FtPyu; ntspNa te;jJ.
kJghdk; mUe;Jgtu;fSf;F kuzjz;lid nfhLf;fg;glNtz;Lk; vd;gNj Njhou; neg;Nghypad;; ,e;j kz;iz tpl;L mfy;tjw;F Kd;ghf ,lg;gl;l mtupd; ,Wjpahd gtpj;jukhd cj;juntd;W ];FtPyu; nrhd;dJ. khiy Neukstpy; neg;Nghypadpd; cly;eyj;jpy; Kd;Ndw;wk; Vwgl;Ls;sjhfr;; nra;jp te;jJ. mLj;j ehl;fhiy neg;Nghypad; cly;eyk; NjwptUtjhf ];FtPyu; mwptpj;jJ. md;W khiyastpy; neg;Nghypad; jdJ flikfspy;
Page 28
28
jk;Gs;isapy; Gjd;fpoik eilngw;w ,yq;if- ,e;jpa mzpfSf;fpilapyhd Kf;Nfhzj; njhlupd; 2 MtJ Rw;Wg; Nghl;bapy; ,yq;if mzp kpf mw;Gjkhf Mb 4 tpf;n fl;L fshy; ntw;w p ngw;w J. kn`y n[atu;jd Ml;lkpof;fhky; ngw;w 94 Xl;lq;fSk; mtUf;F cWJizahf cg;Gy; re;jd Ml;lkpof;fhJ ngw;w 45 Xl;lq;fs; %yKk; ,yq;if mzp ,e;j mw;G jkhd ntw;w piag; ngw;w J. ehzar; R+ow;rpapy; ntw;wp ngw;w ,e;jpa mzp Kjypy; JLg;ngLj;jhbaJ. 50 Xtu;fspy; ,e;jpa mzp 8 tpf;nfl; ,og;gpw;F 220 ,yq;if ,yq;if- Nkw;fpe;jpah- mzpf;F ,e;jpah mw;Gj Kf;Nfhzj; ntw;wp njhlH tpisahl;L Xl;lq;fisg; ngw;wJ. ,jpy; nrsut; fq;Fyp rpwg;ghf Mb 51 Xl;lq;fisAk; ,u;ghd; gjhd; mjpubahf Mb Ml;lkpof;fhJ 36 Xl;lq;fisAk; ngw;wdu;. ge;J tPr;rpy; by;hd; 10 Xtu;fspy; 29 Xl;lq;fSf;F 4 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdhu;. gjpYf;F JLg;ngLj;jhba ,yq;if mzp Muk;gk; Kjy; mLj;jLj;J tpf;nfl;Lfis ,oe;J xU fl;lj;jpy; 6 tpf;nfl; ,og;gpw;F 95 Xl;lq;fisg; ngw;W Njhy;tpia jtpu;f;f Kbahj epiyapypUe;jJ. vdpDk;> mjd; gpd; kn`y n[atu;jdTld; N[hb Nru;e;j cg;Gy; re;jd kpfr; rpwg;ghf Ml ,e;jpa mzpapd; Njhy;tp cWjpg;gLj;jg;gl;lJ. ,t;tpUtUk; 7 MtJ tpf;nfl; N[hbahf 126 Xl;lq;fisg; ngw ,yq;if mzp 48 Xtu;fspy; 6 tpf;nfl; ,og;gpw;F 221 Xl;lq;fisg; ngw;W 4 tpf;nfl;lhy; ntw;wp ngw;wJ. ge;J tPr;rpy; ne`;uh 23 Xl;lq;fSf;F 2 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdhu;. ,NjNtis> ,d;iwa Nghl;bapy; nrsut; fq;Fyp 33 Xl;lq;fisg; ngw;wNghJ> ru;tNjr xU ehs; Nghl;bapy; 10>000 Xl;lq;fisf; fle;j 3 MtJ tPuu; vd;w ngUikiag; ngw;whu;.
jk;Gytpy; Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w Kj;jug;G fpupf;nfl; njhlupd; 2-tJ yPf; Ml;lj;jpy;> Nk.,.jPTfs; mzpia 6 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; Njhw;fbj;jJ ,e;jpah. 179 ud;fisr; Nru;j;jhy; ntw;wp vd;w ,yf;Fld; Mba ,e;jpah> 14 Xtu;fs; kPjkpUf;ifapy; 4 tpf;nfl;Lfis ,oe;J ,yf;if vl;baJ. uhFy; jpuhtpl; 51 ud;fisAk;> kNfe;jpu rpq; Njhdp 15 ud;fisAk; Nru;j;J mzpia ntw;wpf;F mioj;Jr; nrd;wdu;. njhlf;f tPuuhf Nrthf;Fld; fskpwq;fpa if/g; 24 ud;fisr; Nru;j;jhu;. Nrthf; 2 ud;fspy; Ml;lkpoe;jhu;. ,j; njhlupy; ,e;jpah ngWk; Kjy; ntw;wp ,J. rdpf;fpoik eilngw;w Kjy; Ml;lj;jpy; ,yq;ifaplk; Njhw;Wg;NghdJ. Nk.,.jPTfs; 178: Kd;djhf re;ju;ghy; jiyikapyhd Nk.,.jPTfs; mzp 178 ud;fisr; Nru;j;J Ml;lkpoe;jJ. tpsk;gu xg;ge;j gpur;rpid fhuzkhf yhuh cs;gl Kd;dpiy tPuu;fs; 10 Ngu; mzpapy; ,lk;ngwtpy;iy. ,jdhy; ngUk;ghyhd GJfq;fSld; Kj;jug;G njhlupy; gq;Nfw;fpwJ Nk.,.jPTfs; mzp. Kj;jug;G fpupf;nfl; njhlupd; ,uz;lhtJ yPf; Ml;lk; jk;Gytpy; Qhapw;Wf;fpoik eilngw;wJ.
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk;
Nk., jPTfis ,yFthf ntd;wJ ,e;jpah
31 17
xU ehs; ,e;jpahTf;F Kj;jug;G ehzar; Kjypy; Kd;djhf jhkjkhfj; Nru;g;gjw;Fs; Nk.,.jPTfs;. tPuu; mzpapd; ,Ue;jNghJ> Kide;J `u;g[d; gpbnfhLj;J 44-3tp. Nru;j;jhu; fhg;lDkhd Ml;lkpoe;jhu;. ,ize;J Nru;j;jJ> rupf;fl;l uha;dh Ml;lkpoe;jhu; Nru;g;gjw;Fs; Nk.,.jPTfs;. fhzg;gltpy;iy. GJKfk; Ftpj;jhu;. ,ad; Nkhu;lid 48 tPrpa Row;rpapy; JLg;ngLj;J khu;y;. ehu;rpq; \\ud; fhuzkhf ge;Jfisr; mzpapd; 5-tJ kio Xl;l tPrpa njhlq;fpaJ. nkhj;jj;jpy; Ml;lkpoe;jhu; \\,d;];tpq;fu;\\ re;ju;ghy;. ge;jpy; vd;whYk; Kbahjij cyf mTl;\\ Kjy; 3 vy;gplgps;A+ re;ju;ghy; jpNahehuhad; tpf;nfl;Lf;F mzpapNyNa mzpapd; tpf;nfl;Lfis fpuhf;fu; ntd;w fhuzkhf vz;zpf;if njhlf;f ge;jpy; vy;gplgps;A+ mike;jJ. MLtjhf Mdhu; tpf;nfl;il re;jpj;J jpNahehuhad; mLj;j Nk.,.jPTfs; epiyahd ePr;ry; ek;gpf;if Kbj;Jf; nra;jhu; khu;\y;. %yk; N[hrg;. 25 rupit jpuhtpl;blk; xU Ml;lk; mjpfgl;rkhf 52 41 26 18 mwptpj;jJ. ud;fspy;
ud;fisf; ud;fisr; ud;fisr;
Kiwapy; ud;fisr; 22 GJKfk; njhlf;f ud;idr; ,oe;jJ
,oe;jJ ];Nfhu; mLj;J
Ml;lk; XusT gjhd;.
tPuUk;
cld; fhl;l mzp> Gjpa rw;W Mf rk;gpad;\pg; ntw;wpf;F ngw;whu;. 55 8 fpupf;nfl;b nlz;Ly;fu; 13>642 ,yq;iff;F (51 vLj;jtu;. Ml;l ,yq;iff;F Ml;lehafd 5 xd;W ~hu;[htpy rhk;gpad;] te;j ,yq;if 54 Ml;lj;jpy; (Ml;lkpof Xl;lq;fis fg;l Mdhy;> ,dpq;]; MtJ rjq;f ud;fSf xU ,dpq;]
d; ehaf cyf NghJ ud;f ehs
uhF mt
mJ
s M
[
29
, x
Nghl;b
rhjid
cyf ePr;ry; rk;gpad;\pg; Nghl;bapy; ,ad; fpuhf;fu; Gjpa cyf rhjid gilj;jhu;. Kd;dzp tPu> tPuhq;fidfs; gq;Nfw;Fk; 11 MtJ cyf ePr;ry; rk;gpad;\pg; njhlu; nkhd;l;upaypy; elf;fpwJ. Mz;fSf;fhd 100 kP.> \\gl;lu;gpis\\ gpupTg; Nghl;b New;W Kd;jpdk; ele;jJ. ,jpy; mnkupf;fhtpd; ,ad; fpuhf;fu;> Nghl;bj; J}uj;ij 50.40 tpehbfspy; fle;J jq;fk; ifg;gw;wpdhu;.NkYk;> jdJ Ke;ija rhjidia (50.76 tpehb) Kwpabj;J> Gjpa cyf rhjid gilj;jhu;. Vnjd;]; xypk;gpf;fpy; jq;fk; ntd;w mnkupf;fhtpd; ikf;fy; ngy;g;]; (51.65 tpehb) nts;spAld; MWjy; mile;jhu;. 50
jq;fk; if kP.> \\g;up ];iuy;\\ gpuptpy; njd; Mgpupf;fhtpd;
buhfhd;rh nuhdhy;l; ];NfhNkd; 21.69 tpehbfspy; fle;J
ghu; Nlh];
,e;jpa mz
ad; fpuhf;fu; Gjpa cyf rhjid
,yFthf e;jpah
tpisahl;L hzj; njhlH mw;Gj ntw;wp
J. ,jpy; g;ghf Mb ;ghd; gjhd; ;lkpof;fhJ ngw;wdu;. ;hd; 10 ;fSf;F 4 g;gw;wpdhu;. Lj;jhba ;gk; Kjy; fl;Lfis ; 6 tpf;nfl; ;lq;fisg; jtpu;f;f ypUe;jJ. ; kn`y hb Nru;e;j l ,e;jpa ;jg;gl;lJ. N[hbahf mzp 48 pw;F 221 hy; ntw;wp `;uh 23 ;Lfisf; ,d;iwa ;lq;fisg; Nghl;bapy; tJ tPuu;
,e;jpa mzpapd; tpy;yd;
yf ePr;ry; rk;gpad;\pg; Nghl;b
jq;fk; ifg;gw;wpdhu;. FNuh\pahtpd; b[p buhfhd;rh (21.89) nts;spAk;> Nghye;jpd; ghu; Nlh]; ( 21.94) ntz;fyKk; ifg;gw;wpdu;.
fs; mzp> wptpj;jJ. l;lk; rw;W ud;idr; ,oe;jJ ; njhlf;f ;jhu; gjhd;. 22 Mf ;Jf; fhl;l g;. mLj;J htpl;blk; ;. ];Nfhu; ud;fisr; ;if tPuUk; ud;fspy; ad; cld; ud;fisr; t XusT GJKfk; + Kiwapy; ud;fisr; ,oe;jJ hd Ml;lk; pfgl;rkhf ud;fisf;
py; ,ad; lj;jhu;. ;Nfw;Fk; 11 pg; njhlu; f;fhd 100 ;b New;W tpd; ,ad; pehbfspy; k;> jdJ tpehb) gilj;jhu;. ; ntd;w ;]; (51.65 le;jhu;. 50 pupf;fhtpd; spy; fle;J
xU ehs; fpupf;nfl;by; rdj; [aR+upah ,e;jpahTf;F vjpuhf rdpf;fpoik eilngw;w Kj;jug;G Nghl;bapd; Kjy; Ml;lj;jpy; ntw;wpf;F cjtp Ml;l ehafd; tpUJ ngw;whu;. mJ ,e;jpahTf;F vjpuhf MbAs;s 55 xU ehs; Ml;lq;fspy; mtUf;F fpilj;j 8 MtJ Ml;l ehafd; tpUjhFk;. xU ehs; fpupf;nfl;bd; KbR+lh kd;ddhd rr;rpd; nlz;Ly;fu; 348 Ml;lq;fspy; (339 ,dpq;];fs;) 13>642 ud;fs; (38 rjq;fs;) mbj;Js;stu;> ,yq;iff;F vjpuhf MbAs;s 54 Ml;lq;fspy; (51 ,dpq;];fs;) 2>148 ud;fs; (7 rjq;fs;) vLj;jtu;. xU ehs; fpupf;nfl;by; gyjlit Ml;l ehafd; tpUJfs; ngw;Ws;stu;. Mdhy;> ,yq;iff;F vjpuhf Mb ngw;Ws;sJ 5 Ml;lehafd; tpUJfNs. ,e;jpahTf;F vjpuhf 5 rjq;f s; vLj;j tu; [aR+upah. mtw;w py; xd;W mtuJ kpfg;ngupa rjkhd 189 ~hu;[htpy; xf;Nlhgu; 2000 ,y; ele;j rhk;gpad;]; fpz;z ,Wjpahl;lj;jpy; mJ te;j NghJ> 5 tpf;nfl;Lfs; ,og;gpw;F ,yq;if 299 ud;fs; Ftpj;j NghJ> ,e;jpah 54 ud;fSf;Fs; RUz;lJ. rdpf;fpoik ele;j Ml;lj;jpy; [aR+upah vLj;jJ 43 ud;fs;jhd; (Ml;lkpof;fhJ) me;j Ml;lj;jpy; $ba Xl;lq;fisg; ngw;wtu; ,e;jpa mzpapd; fg;l d; uhFy; uhtpl; (54) jhd;. Mdhy;> [aR+upahtpd; neQ;RWjp epiwe;j ,dpq;]; ,yq;iff;F ntw;wpia gwpj;Jj;
je;jJ. mJ kl;Lkh? mtu; Ml tUthu; vd;W ahu; vjpu;ghu;j;jJ? Atuh[;rpq; mbj;j ge;ij mtu; gha;e;J gpbf;fg; Nghd NghJ Njhs; %l;L ,lk; ngau;e;J NghdJ.,yq;if fpupf;nfl; mzpapd; rj;j pu rpfpr;i r epGzu; Nltpl; aq;> me;j Ml;lj;ij ghu;j;J nfhz;bUe;jhu; [aR+upah Nkw;nfhz;L ,e;j Ml;lj;jpy; Mbdhy; mtuJ NjhSf;F ngUk; ghjpg;G Vw;gLk;. MLtJ mwpTilajy;y vd;W $wpAk; Njhs; typia Nghf;f typ epthuzp Crpia Nghl;Lf; nfhz;L MLNtd; vd;W mlk; gpbj;Jf; nfhz;L> fsk; ,wq;fpdhu; n[aR+u;ah. njhlf;f tPuuhf fsk; ,wq;f Kbahkw; Nghdtu;> mzp 4 tpf;nfl;Lfs; ,og;gpw;F 104 ud;fs; vd;wpUf;Fk; NghJ fsk; ,wq;fp 85 epkplq;fs; epd;W Mb> 50 ge;Jfis vjpu;j;J Mb> 6 gTz;lupfs; mbj;J> ,yq;if 7 tpf;nfl;Lfs; ,og;Gf;F ntw;wp ,yf;fhd 206 ud;fis vl;l cjtpdhu; n[aR+upah. NkYk;> ,g;Nghl;bapy; Ml KbahJ NghFk; rj;jpu rpfpr;ir Njitg;gLk; msTf;F Njhs; %l;L ghjpg;gilaf; $Lk; vd;W njupe;j gpd;Dk; mtu; JLg;ngLj;jhl te;jJ %lj;jdkhd nray; vd;W [aR+upahit rhLfpwtu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. Mdhy;> Nghupy; jdJ ehl;Lf;fhf capiuAk; nfhLj;jpl jaq;fhj xU khtPuidg; Nghy; jhd; [aR+upah nraw;gl;lhu; vd;W mtiu ghuhl;Lfpwtu;fs; gy Ngu; ,Uf;fj;jhd; nra;fpwhu;fs;? [aR+upahTf;F ,g;gb Njhs;%l;L Kd;Gk; xUKiw ,lk;ngau;e;J NghdJ. 2002 Mk; nrg;nlk;gupy; nkhuf;Nfhtpy; Mba NghJ ,g;gb ele;jJ. MdhYk; ,yq;iff;fhf 335 Ml;lq;fs; (326 ,dpq;];fs;) Mbtpl;lhu; [aR+upah. 9967 ud;fis (18 rjq;fs;) vLj;Js;shu;. nrsut; fq;FypAk; 271 Ml;lq;fspy; (262 ,dpq;];fspy;) vLj;Js;sJ 9967 ud;fNs (22 rjq;fs;). nlz;Ly;fUf;F mLj;J xUehs; fpupf;nfl;by; mjpf ud;fs; vLj;Js;stu;fs; gl;baypy; 2 MtJ ,lj;jpy; ,Ug;gtu; ghfp];jhd; fg;ld; ,d;]khk; cy; `f;. 344 Ml;lq;fspy; (320 ,dpq;];fs;) 10>933 ud;fs; (10 rjq;fs;) mtUf;F mLj;J 10>000 ud;fis tpiutpy; vl;lf; $batu;fshf ,Ug;gtu;fs; fq;FypAk;> [aR+upahTk;. ,e;jpah- ,yq;if xUehs; Ml;lq;fspy; nlz;Ly;fUf;F (2148) mLj;J mjpfk; ud;fis (1946) vLj;Js;stu; [aR+upah. tpiutpy;> I.]p.]p. nfhLj;j jz;lidf;Fg; gpd; Ml tUfpwhu; fq;Fyp. mJNghy; [aR+upahTk; eykile;J tpiutpy; Ml tu Ntz;Lk; vd ehk; Ntz;LNthk;. mUikahd tPuu;fspd; Ml;lj;ij fz;Lfspf;f ahUf;Fj; jhd; Mir ,Uf;fhJ.rpwe;j JLg;ghl;lf;fhuu; vd;gJld; [aR+upah rpwe;j Row;ge;J tPr;rhsUkhthu;. 1996 ,y; nfhy;fj;jhtpy; ele;j cyff; fpz;z miuapWjp Ml;lj;jpy; ,yq;if> ,e;jpahit Njhw;fbf;f 7 Xtu;fspy; 12 ud;fNs nfhLj;J 3 tpf;nfl;Lfis (nlz;Ly;fu;> rQ;ra; kQ;Nuf;fu;> m[a; [Nl[h) tPo;j;jpatu; ,tu;jhd;.,e;jpahTf;F ngupa tpy;yd; [aR+upah vd;gij Nghl;b njhlq;f Kd;Ng ,e;jpa mzpapd; fg;ld; uhtpl; $wpapUe;jJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
itfiw Mtzp 05 2005
Page 29
flypd; mfjp Bd;fG+u; - ,yq;if cg;Gj;jpfsha; Mf;fpa cg;G ePu;. Jiwapy; xU tPL xU ehs;. Kidapy; xU tPL XU ehs;. cs;Supy; cld; gpwe;Njhu; tPL xU ehs;. ,d;iwf;F>
CUf;Fs; fhshd; nfhl;by;fspy;... cg;Gj;jpfsha; Mf;fpa cg;G ePu;.
muprp kh gUg;G... grp mlf;fpa fijahfpaJ. ciwAs;spd; fij Ciu Nka;fpwJ.
mf;gu; fpuhkj;Jf;Fk;. mau;e;J vo KbahJ. kf;G+ypah Guj;Jf;Fk; kaf;fk; njs¤e;Jtpl ,ayhJ. kJiuapd; gy fpisfs; xbe;jgb fplf;f.... Vioapd; fz;zPu; nry;fpwJ. ,be;j
nghOJ 02 ftpijg; ,jo; 53 gf;fk;
29
nghopy;
( 27 k; gf ngupa mst KiwapLk;. Njb vLj;Jj fl;Ltjw;f rfpr;iras FNshtu; n mjpfk; J}z;Ljys Jbg;G vd;n FNshtu; G mjw;Fr; cioj;jy Xa;T vLg ed;F ,aq jd;dplk; cd;djkhd nrhd;dJ.
tpyq;Fg;g tFf;fg;gl gd;wpfSf thj;Jf;fS DR
.RFkhu; nrhykd;
MLfSf;F tajhfTk cioj;jy; thOk; t ( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
gl;bUe;j tpyq;FfS Xa;T+jpaf; rk;kjkspf ve;j tpy Xa;ntLf;f mt;tplak OPEN 7 DAYS A WEEK
goj;Njhl;l Gy;ntsp xJf;fg;gl 416-661-7000
Nka;g;Gj;ji Ntypail Xa;T+jpa glg;Nghfpd mj;jifa nfhLg;gdt etjhdpaK itf;NfhY Ks;sq;fp t 1315 Finch Ave West
my;yJ x fpilf;Fk;. Suite 120
(Ground Floor)
gpw;gFjpapy tUfpd;wJ Downsview, Ontario. M3J 2G6
,ilg;gl;l kpfTk; tUlj;ijg
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
fl;llq;fis eidj;J.... Jitj;J.
grp mlq;fpw;W. ghrk; mlq;fpw;W. md;G mlq;fpw;W. Muthuk; mlq;fpw;W. cg;Gj;jp tho;f;if ,d;Dk; ctu;f;fpwNj.
Aj;jk; rg;gpg; Nghl;l kpr;rq;fis miy nkd;W tpOq;fpajha;. grp mlq;fpa fijahfpaJ. ciwAs;spd; fij Ciu Nka;fpwJ. ehis Aj;jk; Fuq;fha;g; ghAkh? ehis Rdhkp miyaha; rPWkh?
,q;F fhshd; nfhl;by;fspy;....
fPjhQ;ryp vd;idg; gpd;njhlUk; epoy;! ( %yk;: ftpNahfp ,utPe;jpuehj; jh$u; ) jkpohf;fk;: rp. n[aghujd;> fdlh jd;de; jdpahd vd; ghijapy; te;J epw;fpNwd;> ve;jd; fhjypiar; re;jpj;j gpd;G! ahuptd;> nksdf; fhupUs; Nktpa Neuj;jpy; vd; gpd;Nd vd;idj; njhlu;e;J tUtJ? xJq;fp ,Uf;ifiaj; jtpu;f;fg; gJq;fpf; nfhz;lhYk; ve;jg; gyD kpy;iy!
vd;djhd; Kad;whYk jg;gpg; Gwf ,ay tpy;i ,Uf;if t ngUkpj ei GOjp fpsg Gtpj; jsj thid Neh mDg;Gfpwh tha; cjpu;f xt;nthU t ,uz;lwf; f mtd; NghL Muthuf; $ vd; rpw;WU KOj; Njhw fhz Kbt mtd; jpUt
ehzkw;Wg MapDk;> khaepoy; g Kd;te;J cd; rd;d epd;wpl ntl;f ki vd; mjpgN
pijg; nghopy;
ngupa mstpy; Jd;gk; jUtjhf me;juq;fkhf KiwapLk;. FNshtu; %ypiffs; rpytw;iwj; Njb vLj;Jj; jd; thahy; rg;gp tPf;fq;fSf;Ff; fl;Ltjw;fhfj; jahu; nra;J mjd;%yk; rfpr;iraspj;jJ. ngQ;rkpd; fOijAk; FNshtu; ngz;FjpiuAk; nghf;riu Ntiy mjpfk; nra;a Ntz;lhnkd;W J}z;Ljyspj;jd. xU Fjpiuapd; ,Ujaj; Jbg;G vd;nwd;Wk; epiyf;fkhl;lhJ vd;W FNshtu; Gj;jpkjp $wpaJ. Mdhy; nghf;ru; mjw;Fr; nrtp rha;f;ftpy;iy. jhd; cioj;jy; njhopypUe;J JwT G+z;L G+uz Xa;T vLg;gjw;F Kd;ghf fhw;whbae;jpuk; ed;F ,aq;Ftijf; fz;zhuf; fhz;gNj jd;dplk; kpFjpahAs;s xNunahU cd;djkhd ,yl;rpak; vd;W nghf;ru; gjpy; nrhd;dJ.
tpyq;Fg;gz;izapd; rl;ljpl;lq;fs; tFf;fg;gl;l Muk;g fhyj;jpy; Fjpiufs;; gd;wpfSf;F 12 tajhfTk; Nfhopfs; thj;Jf;fSf;F 5 tajhfTk; nrk;kwp hu; nrhykd;
MLfSf;F 7 tajhfTk; eha;fSf;F 9 tajhfTk; gRkhLfSf;F 14 tajhfTk; cioj;jy; njhopypypUe;J G+uz Xa;Tngw;W thOk; tanjy;iyahf epu;zapf;fg; ) itj;jpau;
gl;bUe;jJ. mj;jifa tajhd tpyq;FfSf;Fj; jhuhs kdg;ghd;ikAldhd Xa;T+jpaf; nfhLg;gdT+lhf tho itf;fr; rk;kjkspf;fg;gl;lJ. ,Jtiu cz;ikapy; ve;j tpyq;Fk; NtiyapypUe;J G+uz Xa;ntLf;fhjpUg;gpDk; mz;ikf;fhykhf mt;tplak; tpthjj;Jf;F vLf;fl;bUe;jJ. WEEK
goj;Njhl;lj;Jf;F mg;ghy; cs;s rpwpa Gy;ntsp epyk; thy;NfhJik gapupl xJf;fg;gl;Ls;s fhuzj;jhy; gue;j -7000
Nka;g;Gj;jiu Gy;ntspapd; xU %iyg;gf;fk; Ntypailf;fg;gl;L mJkl;Lk; tajhd Xa;T+jpa tpyq;FfSf;fhf xJf;fg; glg;Nghfpd;wJ vd;w tje;jp epytpaJ. mj;jifa Fjpiunahd;Wf;F Xa;T+jpaf; nfhLg;gdthf ehs; xd;Wf;F 5 ,whj;jy; etjhdpaKk; khupf;fhyj;jpy; 15 ,whj;jy; itf;NfhYk; nghJ tpLKiw ehl;fspy; xU Ks;sq;fp tifiar; Nru;e;j ful; fpoq;Nfh my;yJ xU mg;gps;goNkh Nkyjpfkhff; fpilf;Fk;. mLj;j tUlf; Nfhilf;fhyg; gpw;gFjpapy; nghf;rUf;Fg; 12tJ gpwe;j jpdk; tUfpd;wJ.
,ilg;gl;l fhyj;jpy; tpyq;Ffspd; tho;T kpfTk; f~;lkhapUe;jJ. fle;j tUlj;ijg;NghyNt ,e;j tUlk; Fspu;
DICALDICALDICALDICALDICAL
CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE
hQ;ryp
jhlUk; epoy;!
tpNahfp
; jh$u; )
jd;> fdlh
;J.
;f;fpwNj.
pwJ.
vd;djhd; Kad;whYk; vd;dhy; jg;gpg; Gwf;fzpf;f ,ay tpy;iy mtd; ,Uf;if tpl;L! ngUkpj eil ele;J GOjp fpsg;gpj; J}rpia Gtpj; jsj;jp ypUe;J thid Nehf;fp mDg;Gfpwha;! tha; cjpu;f;Fk; vdJ xt;nthU thu;j;ij NahLk; ,uz;lwf; fyf;fpwJ> mtd; NghLk; Muthuf; $f;Fuy;! vd; rpw;WUtr; Ra czu;tpd; KOj; Njhw;wj;jpy; fhz KbtJ mtd; jpUtbtk;!
ehzkw;Wg; Nghdtd; MapDk;> khaepoy; gpd;njhlu ehd; Kd;te;J cd; rd;dpjp thapypy; epd;wpl ntl;f kilfpNwd;> vd; mjpgNd!
( 27 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) tpyq;F g;. .
NkhrkhapUe;jJ. czTf; ifapUg;Gk;$lf; fsQ;rpaj;jpy; kpfTk; FiwthdjhfNt ,Ue;jJ. kPz;LnkhUKiw gd;wpfs; eha;fs; jtpu;e;j kw;iwa tpyq;Ffs; midj;jpdJk; czTg;gq;fPl;lsT Fiwf;fg;gl;ld. tpyq;FNeaj;jpd; nfhs;iffSf;F kpff; fLikahd czTg; gq;fPl;lsT tpNuhjkhd njd;W ];FtPyu; gd;wp tpsf;fk; nfhLj;jJ. vj;jifa cUntspj; Njhw;wk; ,Ug;gpDk; kw;iwa tpyq;FfSf;Fg; gz;izapy; czTf;Fj; jl;Lg;ghL cz;ikahf ,y;iy vd;gij ep&gpg;gjpy; ];FtPyu; gd;wpahdJ vt;tpj f~;;lq;fisAk; vjpu;Nehf;fpajhff; fhzg;gltpy;iy. ,g;Nghijf;F czTg; gq;fPl;L msit kWgbAk; rPu;nra;a Ntz;ba mtrpaj;Njit epl;rakhf Vw;gl;lJ. ];FtPyu; gq;fPl;LzT kWrPu; nra;jiyg; gw;wp vg;nghOJk; NgrpaNj jtpu gq;fPl;Lzitf; Fiwg;gJ gw;wpg;Ngrtpy;iy. MapDk; N[hd;]; Ml;rpf;fhyj;jpypUe;j epiyikNahL xg;gpl;Lg; ghu;j;jhy; tpyq;Ffspd; tho;f;ifj; juj;jpy; mstplKbahj Kd;Ndw;wk; fhzg;gl;lJ. ];FtPyu; gd;wp tptukhfg; gl;baypy; cs;s Gs;sptptuq;fis mtrug;gl;lgb fpuPr;nrd;w Fuypy; tpyq;Ffs; N[hd;]; fhyj;jpYk; ghu;f;f mjpf mstpyhd Xw; jhdpak; itf;Nfhy; rPikr; rpfg;G Ks;sq;fp czTfisAk; Fiwe;j Ntiyj;njhopy; Neuq;fisAk; kpfTk; Rj;jkhd Fbjz;zPiuAk; Fwpg;gpl;l mjpf msT tpyq;Ffspd; ,sRfs; ,wf;fhky; jg;gpg; gpioj;jjhfTk; ePz;l MASld; rPtpg;gjhfTk; njhOtq;fspy; mjpfsT itf;Nfhy; fhzg;gl;L
Page 30
27
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk;
30 NkilNaWk; epfo;r;rpfs; vd;gd> xU rKjha tsu;r;rpapd; fiyg; gpujp gypg;Gfs;. mitfs;>mq;fPfhuk; ngw;w jukhd fiyg;gilg;Gfshff; fUjg; gLgit. NkilNaw;wgLk; epfo;r;rpfspd; fUj;Jf;fs; gy;yhapuk; kf;fis Neubahfr; rpe;jpf;fg; gz;Zgit.fiyfspd; mbj;jsk; jdp kdpj rpe;jid. mr;rpe;jidia> mtd; rhu;e;jpUf;Fk; rKjhaj;jpd;>fy;tp tsu;r;rp>gz;ghL> ehfuPf tiuKiwfs; cUthf;Ffpd;wd. [dehajpw;Fk;>kdpj cupikfSf;Fk; kjpg;Gf; nfhLf;Fk; ehLfspy;>vijg; gfpuq;fkhf cwthlyhk;> tpthjpf;fyhk;> NkilNaw;wyhk; vd;gjw;f;Fr; rl;l xOq;FfS Ks;sd. cjhuzkhf> ,q;fpyhe;J ehl;by;>xU rKjhaj;jpdiu kw;w rKjhaj;Njhu; jho;j;jpg; Ngrpdhy;> ghl;Lg;ghbdhy;>ehlfk; Nghl;lhy;> rKjha ey;YwTr; rl;lj;ij mtkjpj;jjhff; ifJ nra;ag; gLthu;fs;.
,Nj khjpupNa>Foe;ijfis>ngz;fis mtkjpf;Fk;> rpWikg; gLj;Jk;>Nfypnra;Ak; ve;j tpjkhd epfo;r;rpfSk;>kdpj cupikr; rl;lg;gb kpfTk; jz;bf;fg;gl Ntz;ba epfo;rpfshFk;.td;Kiwiaj;J}z;Lk; tplaq;fs; xUehSk; mDkjpf;fg;gLtjpy;iy.
mz;ikapy; xU jkpo;f; fyhr;rhu epfo;r;rpf;Fk; NghapUe;jNghJ> mq;F mtu;fs; xU Nkil tpthj epfo;r;rpahf vLj;Jf; nfhz;l>ngz;fs; rk;ge;jg; gl;l xU gl;bkd;wj;ijg; ghu;j;jNghJ> ,e;j epfo;r;rp>rkj;Jtj;ij kpf kpf kjpf;Fk; yz;ldpyh ,e;jg; gl;bkd;wk; elf;fpwJ vd;w re;Njfk; te;jJ.
Gyk; ngau;e;j jkpou;fspilapYk;> ,yq;ifapw; ngUk;ghyhd ,lq;fspYk;> jkpo;f; fiyfs;>fyhr;rhuk; vd;w ngaupy; Kjd;ikg; gLj;jg; gLk; tplaq;fs;> ngUk;ghd;ikahd jkpou;fspd; Mf;fq;fisNah rpe;jidiaNah gpujpgypg;gjpy;iy. xU Fwpg;gpl;l murpay; fz;Nzhl;lj;jpd; gpujpgypg;GfshfTk;>me;j murpay; nfhs;iffis Nkw;F ehLfspy; gug;Gtu;fSf;Fr; re;Njhrk; nfhLg;gjw;fhfTk; elj;j g; gLfpwJ vd;g J kpfj;n jspthfj; njupfpwJ.
Gyk; ngau;e;j ehLfspy;>,d>nkhop>rkantwp gpbj;jtu;fshy; Kd;ndLf;fg; gLk; jPtpukhd fyhr;rhug; gpurhuq;fs; xU rKjhaj;jpd; ,sk; jiyKiwapdiu vq;Nf nfhz;Lnry;Yk; vd;gijf; fle;j 7.7>05y; yz;ldpy; ele;j Fz;L ntbg;GfspypUe;J jkpo;r; rKjhak; czuNtz;Lk;.
Nkw;F ehLfspYs;s; jkpo; Clfq;fs; ahu; iffspypUf;fpwJ>vd;d tpjkhd gpurhuq;fis nra;fpd;wd vd;gij mwpTs;s jkpo; kf;fs; Gupthu;fs;.,d;W NkilNaWk; ,e;jg; " gz;bju;fs;">"Gytu;fs;"> "fiyQu;fs;" "gpuKfu;fs;">xU Fwpg;gpl;l $l;lj;jhy; ngUikg;gLj;jg; gLgtu;fs;.,tu;fspd; fUj;Jf;fs; jkpou;fs; cyfpd; mw;Gjg; gpwtpfs;>cau;Qhdk; cs;stu;fs; vd;wpUf;Fk;> te;jpUf;Fk; rigNahUk; thdshtf; fuNfhrk; nra;thu;fs;.
ghtk; ,tu;fs;.fpzj;Jj; jtisfs;> ntspapy; tuj;njupahjtu;fs; my;yJ ntspapy; tuj; Njitapy;iy vd;W epidg;gtu;fs;. xUj;njhUnfhUj;ju; Nghu;j;Jk; gl;Lr; rhy;itfshy; gpwe;jjpd; gyidg; ngWgtu;fs;.
NkilNaw;Wk; tplaq;fisg;gw;wpf; ftiy fpilahJ>NkilNawptplNtz;Lk; vd;w Jbg;Gj;jhd; mjpfkpUf;fpwJ.
,ir> ,ay;> ehlfk;> vq;fs; rKjhaj;jpd; ,d;wpaikahj fiyak;rq;fs;. fpuhkq;fshapUe;jhnyd;d> efuq;fsh apUe;jhnyd;d ve;j ehl;bYk; vy;yh tpjkhd kf;fshYk; VNjh xU tpjj;jpy; fiyepfo;r;rpfs; vg;NghJk; njhlu;e;J nfhz;NlapUf;Fk;.
gl;bkd;wk; vd;gJ vd;fs; fiyg; gilg;Gfspnyhd;W. $j;J> Fk;kp> fhtb> rJuhl;lk;> fjhg;g purq;fk;>tpy;Yg;ghl;L>Nghd;w
NkilNaWk; gpw;Nghw;Fthjq;fs;! ,uhN[];tup ghyRg;gpukzpak; (yz
fpuhkpaf; fiyfspy; gl;bkd;wKk; kpf ,d;wpaikahj mk;rk;.
vq;fs; fiyfs; Nfhapy;fSlDk;>rka epfo;r;rpfSld; xd;wptsu;e;jit. Nfhapy;fs; vd;gd>rkaf; nfhs;iffis tsu;f;fTk;> rKjhaj;jpw;F ey;topfis nrhy;yTk;>Guhz> ,jpfhrf; fijfspd; fUj;Jfis kf;fsplk; gug;gTk;> nghOJ Nghf;Ftjw;Fk; elj;Jk; epfo;rpfspy; ,e;jg; gl;b kd;wq;fSk; xd;W.
,ij elj;Jgtu;fs;> gz;bju;fs;> Gytu;fs;> ju;f;fk; nra;tjpy; ngau;ngw;wtu;fs;> ,yf;fpathjpfs; vd;W gyjug;gLtu;.
epfo;r;rpiag; ghu;f;f te;jpUf;Fk; kf;fis kfpo;tpf;f>,e;jg;gl;bkd;wj;ijr; Rthurpakhf elj;JtJ ,ij elj;JNthupd; jpwikfspnyhd;nwd kjpf;fg; gl;lJ.
mjpfk; gbg;gwptpy;yhj ghku kf;fSf;Fj; jq;fspd; ,yf;fpa>,jpfhr>Guhzq;fisj; njupe;j Gyikia> eifRitj; jpwikia> thf;Ftd;ikiaf; fhl;l ,e;jg;gl;b kd;wq;fs; cjtpd.
ngh*J Nghf;Ff;F ,g;gbahd epfo;r;rpfisj;jtpu Ntnwhd;iwAk; njupahj ghku rKjhaKk; gl;bkd;wq;fis urpj;jd.
rpy Neuq;fspy;>,tu;fs; jq;fs;epfo;r;rpfisr; Rthurpakhf;f ,ul;ilf; fUj;Jf;fs;>rpNyil trdq;fs; vd;gdtw;iwj; jhuhskhfr; Nru;j;Jf; nfhs;thu;fs;.
,g;gbahd xU epfo;r;rpjhd; yz;ldpy; mz;ikapy; ele;j gl;bkd;wKk;.
Gyk; ngau;e;j jkpoupd; ,ytr upf;fd;wpy; mbf;fbg; gy"gbj;jtu;fs;" Nkw;F eLfSf;F tUfpwhu;fs;.
jhafq;fspypUe;J tUk; rpy "gbj;jtu;fspd;" Ngr;irg; ghu;j;jhy; Nkw;F ehLfspy; thOk; jkpou; VNjhnthU ,Uz;l cyfj;jpy; tho;tjhfTk;> mtu;fSf;Fj; jhq;fs; Mgj; ghe;jtu;fshf jhq;fs; tUtjhfTk; njupfpwJ.
Kf;fpakhf>Gyk; ngau;e;j jkpo;r; rKjhaj;jpy; ngz;fs; epiy gw;wp mz;ikapy; te;jpUe;j gl;b kd;wg; gpuKfu; nrhy;ypa fUj;Jf;fSk; mtupd; "mupa" nghd; nkhopfSf;F xj;J}jpa gpuKfu;fs;> tprpybr;rhd; FQ;Rfisg;gu;f;Fk; NghJ ,t;tsT gpw;Nghw;Fthjpfs; vq;fs; rKjhaj;jpy; ,Uf;fpwhu;fsh vd;w Mr;rupak; te;jJ.
te;jpUj;j ngupahUk; mtiu tuNtw;wioj;jpUe;j gpKfu;fSk;> jkpo;g; ngz;fspd; fw;G gw;wp kpfTk; MNtrj;Jld; nrhw;nghopthw;wpdhu;fs;.
jpUts;Stu; nrhd;d" nja;tk; njhoho;>nfhOed; njhOnjOths; nga;nadg; nga;Ak; kio" vd;w Fwis Kd;ndLj;jhu;fs;.
,d;W> R+oy; khw;wq;fshy;>cyfpy; ntg;gepiy $bf; nfhz;LtUfpwJ. ,aw;i fapd; rhjhuzq;f s; mrhjhuzkhfp kioAk;>nts;sKk;>R+whtspAk; GaYk; kf;fisj; Jau; gl itf;fpd;wd;wd.
vj;jidj; "jkpo;f; fw;gtjpfSk;" ,aw;ifia khw;w KbahJ vd;gJ ,e;jg; gz;bju;fshw; Gupe;J nfhs;s Kbahj tplakh?
te;jpUe;j ngupatu; "cq;fs; fyhr;rhuj;ij>
,e;j ehl;L vd;W nghd
Mq;fpNya rpupg;igAz vijr; nr rKjhajpy gw;wpah?. c ,d;W gpu rl;ljpl;lq;f
vj;jid m kupahij n jdf;Fg; nra;Jtpl;L epidj;Jg;
gpupj;jhdpa vg;gbr; nr nfhLf;fyhk ,yq;ifj nfhLf;fyh
Mq;fpNya gw;wpj;njupe NahfhrdNk nfhs;s tpU Nghthu;fs;.
,yq;ifjk tuyhW fpi glg; ghl;Lf fiyg; gil Vnjh xU njhlu;gpUf
Gyk; ngau;e ehLfspypU gbj;Jf; nf
rpy Mz;Lf mwpf;ifna Mrpa kdeyg;gpur mtrpak; g gpur;rpidf tpfpjhr;rhuk Mrpa ehl;L MW Gs;spf
,yq;ifjk ngz;fs; t
Gyk; nga nfhLf;Fk rKjhaj ngz;fisn ehLfspd fiy>fyhr epiy>Foe mfjp epi vj;jidNa Ntz;bapU
Nghjhf; Fi mt;itahi gaKWj;Jf
kdpj ru rKja>mur Ik;gJ tUl
,uz;lhapu Kd;Ndhu; v fl;lj;jpy Kf;fpakh Kd;ndLf;F
itfiw NkilNaWk;
Mtzp 05 2005
gpw;Nghw;Fthjq;fs;!
];tup ghyRg;gpukzpak; (yz;ld;)
Kk; kpf
Dk;>rka Nfhapy;fs; su;f;fTk;> Tk;>Guhz> kf;fsplk; k; elj;Jk; k; xd;W.
Gytu;fs;> ;wtu;fs;> tu;.
; kf;fis thurpakhf Nthupd; ;lJ.
f;fSf;Fj; q;fisj; pwikia> kd;wq;fs;
;gbahd k; njupahj urpj;jd.
o;r;rpfisr; s;>rpNyil uhskhfr;
yz;ldpy;
upf;fd;wpy; eLfSf;F
;jtu;fspd;" py; thOk; yfj;jpy; ;fs; Mgj; ; njupfpwJ.
jhaj;jpy; ; te;jpUe;j j;Jf;fSk; xj;J}jpa sg;gu;f;Fk; s; vq;fs; Mr;rupak;
mtiu k;> jkpo;g; trj;Jld;
nja;tk; nga;nadg; Fwis
;>cyfpy; tUfpwJ. jhuzkhfp ; GaYk; ;wd.
aw;ifia ;bju;fshw;
r;rhuj;ij>
mopf;fg;gl Ntz;bait.
XU rpwe;j FLk;gk;> me;jf; FLk;gk; rhu;e;jpUf;Fk; rKjhaj;jpd; Kd;Ndw;wj;jpw;F kpf kpf ,d;wpaikahjJ. me;jf; FLk;gj;jpy; fztZk; kidtpAk; xUj;njhUf;nfhUj;ju; md;GlDk;>kjpg;GlDk; ele;J nfhs;tJ mj;jpahtrpakhdkhd tplakhFk;.
epw>,d>rka nkhop vd;w Ngjkw;wp vy;NyhUk; rkk; vd;w jj;Jtj;jpy; mikf;fg;gl;l> fy;tp> tho;f;if KiwAs;s Mq;fpy ehl;by; gpwe;j ,e;j ehl;L kf;fSf;Fr; nrhy;ypf; nfhLq;fs;" vd;W nghd;nkhop Gupe;jhu;.
ngz;Foe;ijf;F " fy; vd;whYk; fztd;> Gy; vd;whYk; GU\d;" vd;W ,e;j ,wf;Fkjp "mwpQu;fs;" te;J Gyk;gptpl;Lg; NghtJ> ,q;F Mq;fpNyaupy; ,tUf;Fs;s gupjhgk; rpupg;igAz;lhf;FfpwJ.vq;fs; fyhr;rhuj;jpy; vijr; nrhy;ypf; nfhLg;gJ? vq;fs; rKjhajpy; $bnfhz;L NghFk; td;Kiw
gpwe;J tsUk; ngz;Foe;ijapd; MNuhf;fpakhd kd tsu;r;rpf;Fg; gq;fk; tpistpg;gjhFk;. vq;fs; ngz;fs;> gbg;gpy;> fiyapy; Kd; epw;fpwhu;fs;. gw;wpah?. ,d;W rl;ljpl;lq;fs;jhd; gpupj;jhdpa cyfj;jpy; eilKwapypUf;fpd;wd. ngUk;ghyhd -[dehafKiwfy;> ehLfspy;
Gyk; FbNawpAs;s fyhr;rhuq;fSld;> ngau;e;j ,yq;ifj;jkpou;> KOikahf ehLfspd; rpupg;Gf; vd;Wjhd; fj;jupf;fha;f; mtu;fSf;F VJk; Fupa nrhy;ypf; nrhy;ypf;
tplak;.
ehq;fs;- Fok;G
ep&gpf;ff; ,Ue;jJ. me;jf; ,Ue;jNghjpYk;> jtnwd;W Nfhl;ghl;il ek; ep&gpf;Fk; $ba msTNfhy;fs; rhj;jpaj;ij ep&gpf;fg; me;jf; rhj;jpak; Nghjhjitaha; Nfhl;ghl;il KOikaha;
,Ue;jJ. cs;slf;fp
Mq;fpNyaUf;Ff; ,e;Jf; fyhr;rhuk; gw;wpj;njupe;J nfhs;s tpUg;gpdhy;> my;yJ> NahfhrdNkh> MAs;Ntjk; gw;wpNah njupe;J nfhs;s tpUk;gpdhy; mtu;fs; ,e;jpahTf;Fg; Nghthu;fs;.
Nrhjplk; ,e;j Nrhjidiag; G+u;j;jp nra;a ,ayhJ. Nrhjplu;fs; jk;Kila ep&gzq;fspy; %o;fpg; Ngha; > jpir jtwpajhy;> jtnwdf; fhl;Lk; ep&gzq;fspy; rpuj;ij nfhs;tjpy;iy. jk;Kila Gupjy;fisAk;> MUlq;fisAk; kpf
,yq;ifjkpou;fSf;nfd;W jdp gl;l fiy tuyhW fpilahJ. guj ehl;baKk;> rpdpkhk; glg; ghl;LfSk; ,e;jpahTf;Fr; nrhe;jk;.kw;wf; fiyg; gilg;Gf;fshd. ehlfk;> $j;JfSf;Fk; Vnjh xU tpjj;jpy; njd;dpe;jpaj; njhlu;gpUf;Fk;.
Nkk;Nghf;fhfTk;> Fwpg;ghdjy;yhky; Kd;itj;jjdhy;> jtnwd ep&gzk; tUifapy;> mij tpsf;fyhapdu;. jtnwd ep&gzk; Mtijj; jtpu;g;gjw;fhf> mtu;fs Njw;wq;fis jtnwd ep&gpg;gjw;fhd mbg;gilia ,y;yhky; nra;J > njs¤tw;W ,aq;Ffpd;wdu;. ,g;gb njs¤tw;w epiyapy;>
Gyk; ngau;e;j kf;fSf;Fj; jhq;fs; FbNaWk;
ep&gzq;fs; Rygk; MfptpLfpd;wd.
ehLfspypUe;J gbj;Jf; nfhs;syhk;> vj;jidNah Gupe;J nfhs;syhk;.
tplaq;fisg;
ehd; NgrpaJ> jtnwd mu;j;jKs;sJ> ep&gpf;Fk; rhj;jpaf; Kf;fpaj;Jtk; $W gw;wpg;
rpy Mz;LfSf;F Kd; ntspte;j murhq;f mwpf;ifnahd;W> mjpfupj;Jf; nfhz;L NghFk; Mrpa ehl;Lg; ngz;fspd; kdeyg;gpur;rpidfs; jtpu;f;fg;glNtz;ba mtrpak; gw;wp vOjpapUe;jJ. kdNeha;g; gpur;rpidfSfhshFk; Mq;fpyg; ngz;fspd; tpfpjhr;rhuk; ,uz;L Gs;spfshapUf;Fk;NghJ Mrpa ehl;Lg; ngz;fisnaLj;Jf; nfhz;lhy; MW Gs;spfshapUf;fpd;wd.
tha;e;jJ cz;ik > xg;Gf;nfhs;sj;jf;fJ ,it gw;wpajy;y. ve;j thrfq;fs; my;yJ Nfhl;ghLfs; tpQ;Qhd G+u;tkhdJ> vit tpQ;Qhd G+u;tkw;wJ vd;gijg; gw;wpaJ. vq;Nf ,it ,uz;bw;Fk; ,ilNa gFg;Gf; NfhL ,LtJ vd;gJ gw;wpaJ. vJ tpQ;Qhdf; Nfhl;ghL> vJ Nghyp tpQ;Qhdk;> mg;ghiyj; jj;Jtk;> kjj;jj;Jtk; vd;gJ gw;wpaJ. 1928- 1929 thf;fpy; ,ij ehd; "gFj;Jf; fhz;gjpy; cs;s gpurpid" (problem of demarcation)
,yq;ifjkpo;g; ngz;fs; tupirapw;jhd; ngz;fSk; mlq;Fthu;fs;.
,e;j Mrpag;
vd;W ep&gpf;Fk; Nfhl;ghLfSf;F ,ijf; jd;ikia Fwpg;gplyhNdd;. xU ciufy; ehd; vd;Ngd;.
tpQ;Qhdf; jtnwd
Gyk; ngau;e;j ve;jr; rKjhaKk; Kfk; nfhLf;Fk; gy gpur;rpidfs; vq;fs; rKjhajpw;FKs;sd. Kf;fpakhf> ngz;fisnaLj;Jnfhz;lhy;>Gyk; ngau;e;j ehLfspd; nkhop> fiy>fyhr;rhuq;fs;>Rthj;jpak;>nghUshjhu epiy>Foe;ijfs; tsu;f;Fk; gpur;rpidfs;> mfjp epiygw;wpa epk;kjpapd;ik vd;W vj;jidNah tplaq;fSf;F Kfk; nfhLf;f Ntz;bapUf;fpd;wd.
Nghjhf; Fiwf;F ,e;jg; gpuKfu;fSk; te;J mt;itahiuAk;> jpUts;StiuAk; fhl;bg; gaKWj;Jfpwhu;fs;.
kdpj rupj;jpuk; fhzhj >tpQ;Qhd> rKja>murpay;>nghUshjhu khw;wq;fs; fye;j Ik;gJ tUlq;fspy; ele;J nfhz;bUf;fpd;wd.
,uz;lhapuk; tUlq;fSf;F Kd; vq;fs; Kd;Ndhu; vOjpaitfspy; gy ,d;wpa fhy fl;lj;jpy; xJf;fg; glNtz;bait. Kf;fpakhfg; ngz;zbikj;jdj;ij Kd;ndLf;Fk; ve;jf; fUj;Jf;fSk; mbNahL
( 33 k; gf;fj; njhlu;r;rp)tpQ;Qhd...
( 12 k; mikr;rh;; gf;fj; njhlu;r;rp)nra;jpfs;..
lf;s]; Njthde;jhtpd; mikr;Rf;F Kd;dhy; fhuzkw;w Kiwapy; elkhba xUth; ifJ nra;ag;gl;Ls;shh; mikr;rh;; lf;s]; Njthde;jhtpd; mikr;Rf;F Kd;dhy; fhuzkw;w Kiwapy; elkhba xUth; ifJ nra;ag;gl;Ls;shh;. ,th; aho;g;ghzj;ij Nrh;e;j Mde;jd; vd fhty:Jiwapdh; njhptpj;Js;sdh;. vdpDk; Nkyjpf jfty;fs; vitAk; ntspahftpy;iy. ,NjNtis gJis jpf;ty;y Njhl;lj;jpy; New;W ,uT 8 jkpo; ,isQh;fs; ifJ nra;ag;gl;Ls;shh;fs;. ,th;fs; ahtUk; kl;lf;fsg;ig Nrh;e;jth;fs; vd;Wk; jkpopo tpLjiyg;Gypfs; mikg;ig Nrh;e;jth;fs; vd;Wk; fhty;Jiwapdh; njhptpj;Js;sdh;. ,th;fs; midtUk; New;W fhiyapNyNa gJisf;F te;J tPL xd;wpy; jq;fpapUe;jjhf njhptpf;fg;gl;Ls;sJ.
Page 31
31 i` jhj;jh!
kQ;Rtpd; mk;khTf;Fj; jiyapy; ,b tpOe;jJ NghypUe;jJ me;j nra;jpiaf; Nfl;f. ""Ntw fhy NeuNk ,y;iyah cq;f mg;ghTf;F. ,d;dKk; gj;J ehisf;Fs;s kQ;RTf;Fg; guPl;ir... kQ;Ritf; ftdpf;fpwjh> cq;f mg;ghitf; ftdpf;fpwjh? clNd cq;f jk;gpf;Fg; Nghd; gz;zp xU khrk; fopr;R
mDg;gp ntf;fr; nrhy;Yq;f mtiu...''
""nfsk;gpl;lhuhk; fkyh. Nej;J uhj;jpup jpBu;D kQ;Ritg; ghu;j;Jl;L tu;Nud;Dl;L nuz;L Jzpag; igapyg; Nghl;Lf;fpl;L g]; Vwpl;lhuhk;. jk;gp ,g;gj;jhd; Nghd;y nrhy;whd;...''
""cq;f jk;gpf;F vd;d> tpl;lJlh rdpad;D mg;ghit ,q;f mDg;gpL thU... ,q;f ahU nfle;J mtNuhl khubf;fpwJ.''
nky;yTk; Kbahky; KOq;fTk; Kbahky; Kopj;j rutzd; ghj;&Kf;Fs; mtrukhf Eioe;J nfhz;lhd;. gj;J ehl;fspy; tug; NghFk; jdJ 10k; tFg;Gg; nghJj; Nju;Tf;F miwf;Fs; fjit rhj;jpf; nfhz;L jPtpukhfg; gbj;Jf; nfhz;bUe;j kQ;R> "vd;dk;kh> vd;d Mr;R?' vd;W Nfl;Lf; nfhz;Nl ntspNa tuTk; fhypq;ngy; mbf;fTk; rupahf ,Ue;jJ.
fij jpwe;j kQ;R "i` jhj;jh' vd;W Fjpj;Jf; nfhz;Nl jhj;jhtpd; fOj;ijf; fl;bf; nfhz;lhs;. ifapypUe;j Jzpg; igia eOt tpl;l jhj;jh jdJ nghf;if thahy; rpupj;Jf; nfhz;Nl kQ;Rit khu;NghL mizj;Jf; nfhz;lhu;.
""kQ;R Ngha;g; guPl;irf;F gb.'' mbf;Fuypy; tpul;ba fkyh> jdJ ngha;f; Fuyhy; "thq;f' vd;W Vu;N`h];l]; Gd;difAld; khkdhiu tuNtw;whu;. vg;NghJNk ,e;j xU "thq;f'ypy; MWjy; ngWk; khkdhu; gt;akhf mq;Nf fple;j ehw;fhypapy; cl;fhu;e;J nfhz;lhu;.
""kQ;R kzp vd;dhr;R? vl;lhr;Rd;dh ehY ,l;ypa rhg;gpl;L ghy; rhg;gpLd;D nrhy;ypapUf;Nfd;y... gQ;Rthypl;bNa ,y;y... cd;d vg;gbj; jpUj;jwJd;Nd njupaiy. cd; Jzpa ahu; Jitf;FwJ? rup> guPl;ir Neuk;D tpl;lhr;R. rhg;gl;ilf; $lth Neug;gb rhg;gplf; $lhJ?''
nghupe;J js;spa kidtpapd; Kfj;ijg; ghu;f;fg; gae;J nfhz;Nl ghj;&kpypUe;J ntspNa te;j rutzd; mg;ghitj; jd;Dila miwf;Fs; mioj;Jr; nrd;whd;. ""vg;gbg;gh ,Uf;fPq;f...?'' md;Gld; ufrpakhff; Nfl;lhd; rutzd;.
""kaf;fkh te;jpr;R nuz;L ehsh. lhf;liug; ghu;j;Njd; Rfu; ,Uf;Fd;dhU. crpU Nky gak; te;JLr;R. kQ;Ritg; ghu;j;Jl;Lg; Nghaplyhk;D te;Njd;. nuz;L ehs;y nfsk;gplNwd;.'' rutzd; mg;ghit lhf;luplk; $l;bg; Nghf Maj;jkhdhd;. kQ;R jhDk; $l tUNtd;
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk;
24
vd;W mlk; gpbj;jhs;.
""kQ;RTk; jhd; tul;LNk'' vd;W ,Oj;jhd; rutzd;.
""fhiyapy ,~;lj;Jf;F J}q;fwJ. btpf;Fs;Ny vj;jid Nrdy;D ehs; G+uh Muha;r;rp> Neuj;Jf;F rhg;gplwjpy;Ny. ];Nll; gu;];l; ,y;Nyd;dhYk; ];$y; gu;];l;lhtJ Ntz;lhkh? ,g;g jhj;jhTf;F itj;jpak; Ntw ghf;ff; nfsk;gpl;lh cUg;gl;l khjpup jhd;.''
mk;khtpd; cWkiy yl;rpak; gz;zhky; kQ;R jhj;jhNthL fpsk;gp tpl;lhs;.
""Iah> ngupatNu> nfhQ;rk; Rfu; mjpfk; jhd;. %Z Ntis rhg;gplwij Ie;J Ntisahf;fpf; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf rhg;gpLq;f. Neuk; jtwhk rhg;gpLq;f. fhiyapy> khiyapy FiwQ;rJ 15 epkplk; elf;fZk;. ftiyg;gl;Bq;fd;dh Rfu; mjpfkhapLk;'' vd;W lhf;lu; $wpdhu;. lhf;lu; nrhy;tijf; ftdkhff; Nfl;Lf; nfhz;lhs; kQ;R. tPl;Lf;F te;jJk; xU ml;ltizg; Nghl;L jhj;jh rhg;gpLk; Neuq;fis xU fhfpjj;jpy; Fwpj;jhs;. vd;d rhg;g plyhk;> vijr; rhg;g plf; $lhJ> ve;j kUe;ij vg;NghJ cz;z Ntz;Lk; vd;W Fwpj;J itj;jhs;. mjd; gb mtNs Neug;gb jhj;jhTf;F epidTg;gLj;jp ftdkhf kUe;Jfis vLj;Jf; nfhLj;jhs;. fhiy> khiy jhj;jhTld; "thf;' Nghdhs;. Neuf; fzf;F ,tSf;Fs; If;fpakhdJ.
mg;NghJ jhd; Gupe;jJ kQ;RTf;F Neuj;jpd; mUik. Kd;ngy;yhk; myhuk; itj;jhy; jhd; vo KbAk;. ,g;Nghnjy;yhk; fhiy lhz; vd;W 5 kzpf;F vOe;J tpLfpwhs;. jhj;jhNthL Nru;e;J ,tSf;Fk; rhg;ghl;L Neuk; xOq;F Kiwf;F te;Jtpl;lJ.
jhj;jhtpd; Jzpfis kQ;RNt Jitj;jhs;. Nru;j;J mtSila JzpfisAk; Jitj;jhs;. ,e;j khjpup Ntiyfisg; ghu;j;Jtpl;Lg; gbf;f cl;fhu;e;jhy; ftdk; xUKfg;gl;lJ.
btp ghu;f;fj;jhd; NeuNk ,y;yhky; Ngha;tpl;lJ. Mdhy;> jhj;jhTf;Fg; gpbf;Fk; gioa rpdpkh fhl;rpfis kl;Lk; rpb vLj;J te;J Nghl;Lf; fhl;bdhs;. Raeyj;ij tpLj;J> vy;NyhUf;Fk; mDrupj;Jg; Ngha; tPl;by; gpur;rpidfisj; jPu;f;Fk; fjhehafdpd; Fzhjpraq;fisj; jhj;jhTk;> Ngj;jpAk; gfpu;e;J nfhz;lhu;fs;. "me;jf; fhyj;Jy' vd;W jhj;jh jd; epidTfis kyu;j;Jk; NghJ fd;dj;jpy; iffis Cd;wp urpj;jhs;.
thndhypapy; fhiy xU kzp Neuk; fu;ehlf rq;fPjj;ijg; Nghl;L tpl;L> jhj;jh Nfl;Lf; nfhz;L gLj;jpUf;f> kQ;R xU %iyapy; mku;e;J ghlq;fisg; gbj;jhs;. vd;dNth njupatpy;iy> me;jr; R+oypy; ghlq;fs; ntF vspikahapd. jhj;jh ru;f;fiuapy;yhj fhgp rhg;gpLtijf; fhzg; nghWf;ftpy;iy kQ;RTf;F. jhDk; rhf;Nyl; rhg;gpLtij mbNahL tpl;L tpl;lhs;. fPiu> fha; fwpfis xJf;fhky; cz;zj;
cq;fs; v SUDOKU
thu;j;ij tp cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr 1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 416 3
njhlq;fp t kQ;R nuhk
Nju;T nj jhj;jhtplk Nju;T Kbe fpsk;gp tpl nfhz;lhs;.
fpuhkj;jpy; KbTfs; t mk;khtplk khepyj;jpy Mde;jf; f gpbj;Jf; nf Rfu; ehu;kY
kQ;R gps] Nju;T ,d;D jpdKk; fky tpl;lhs;. ""vd;dq;f c
,Oj;jhd;
}q;fwJ. ehs; G+uh y. ];Nll; ;];l;lhtJ ;jpak; Ntw jpup jhd;.''
z;zhky; s;.
u; mjpfk; j Ie;J hQ;rkhf hg;gpLq;f. 15 epkplk; ;dh Rfu;
hu;.
; Nfl;Lf; ;jJk; xU rhg;gpLk; hs;. vd;d hJ> ve;j ;Lk; vd;W s Neug;gb ftdkhf ;. fhiy> hs;. Neuf; .
Neuj;jpd; j;jhy; jhd; iy lhz; hj;jhNthL k; xOq;F
itj;jhs;. fisAk; yfisg; y; ftdk;
y;yhky; g; gpbf;Fk; rpb vLj;J j tpLj;J> a; tPl;by; ehafdpd; Ngj;jpAk; ;Jy' vd;W ;Jk; NghJ ;jhs;.
k; fu;ehlf h Nfl;Lf; %iyapy; vd;dNth ;fs; ntF
;gpLtijf; ;F. jhDk; ;L tpl;lhs;. ; cz;zj;
njhlq;fp tpl;lhs;. ,g;Nghnjy;yhk; fkyhTf;F kQ;R nuhk;gg; gpbj;jtshfp tpl;lhs;.
Nju;T njhlq;fpaJ. xt;nthU ehSk; jhj;jhtplk; Mrp ngw;Wg; Nghdhs; kQ;R. Nju;T Kbe;j md;Nw jhj;jh fpuhkj;Jf;Ff; fpsk;gp tpl;lhu;. kQ;Rtk; mtUld; Nru;e;J nfhz;lhs;.
fpuhkj;jpy; [hypahf Rw;wp te;jjpy; Nju;T KbTfs; te;jNj kQ;RTf;F njupatpy;iy. mk;khtplkpUe;J jpBnud;W /Nghd; te;jJ. khepyj;jpy; Kjy; khu;f; kQ;RTf;Fj;jhdhk;. Mde;jf; fz;zPu; topa jhj;jhitf; fl;bg; gpbj;Jf; nfhz;lhs;. jhj;jhTf;F Mde;jj;jpy; Rfu; ehu;kYf;F te;jJ.
kQ;R gps]; xd; Kbj;J ,g;NghJ gps]; ^ Nju;T ,d;Dk; xU khjj;jpy; vOjg; Nghfpwhs;. jpdKk; fkyh rutzid er;rupf;fj; njhlq;fp tpl;lhs;. ""vd;dq;f cq;f mg;ghTf;F ek;k kPJ VjhtJ
rpWtu; tl;lk;
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg; SUDOKU
ghUq;fs;
RNlhF
thu;j;ij tpisahl;L-52 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 08-08-2005 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thu;j;ij tpisahl;by; gq;F nfhs;Sk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau;> njhiyNgrp vz;> taijf; Fwpg;gpLtNjhL ePq;fs; vj;jidahtJ thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl kwe;JtplhjPu;fs;;. thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; 46 - ftpjh gpughfud; 47- epJ\d; jp 48- tUzd; rpwpjud;
Nfhgkh ,y;iy ehk; ,Ug;gNj mtUf;F kwe;J Nghr;rh? ek;kplk; te;J mtU jq;fpr; nrd;W nuz;L tUlkhfg; NghFJ. /Nghd; gz;zp tur; nrhy;Yq;f. xU khrk; te;J jq;fpl;Lg; Nghfr; nrhy;Yq;f. ekf;F mtiu tr;rpf;fZk;D Mir ,Uf;fhjh?''
itfiw Mtzp 05 2005
Page 32
Vide
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk;
SA
rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk;
For Exc
,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs;
32 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
Call: Logan
416.285-7
Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
,t;tplj;jpy; Call 416.492.4357 416.498.8010
tpsk;guk; nra;a ,t;tplj;jpy;
$10.00 kl;LNk
tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID itfiw
416.609.01
585
416.385.2999
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
Nrhoh
Catering & Takeout
Canada Loa No Cre
Bor Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk;
For more
itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland)
Scarborou
Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386 Drapery & Blinds
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting
Wiring Plumbing
Hard Wood Wash Room
Tiling Complete Basement
Kitchen C.FERNANDO
EXPRESS
- Free Es - No Adva - Framel - Mirror - Custom - Comme
416.560.1040/416.266.0149
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture
Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture RA Repair Services
416.877.7677 SASI
647.297.7274
Furnuiture Asesembling Small Electrical Repairs Plumbing sasimark@hotmail.com
All types of Appliances Repair
itfiw 416.385.2999
Tel:416-609-2025 Call: RAGU
Cell:416-6
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
KANTHAN 416.291.3997
Renovation
Grocery
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> nj epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r
fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 ftiyia t No Spraying No Smelli
Kumaran’s Vi
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
SABA
Tution AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9 ;tplj;jpy;
uk; nra;a 0 kl;LNk
SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; jpUj;j Ntiyfs; ngw;Wf;nfhs;syhk;
cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
RA Repair Services iture Asesembling Electrical Repairs ing es of Appliances Repair
Call: RAGU 025 Cell:416-617-1398
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Using....
AutoCAD Solidworks Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
EXPRESS
- Free Estimate - No Advance
GLASS & MIRROR Call: RAM 416-834-4517 - Frameless Showerdoors - Mirror Wall & Doors - Customs Table Tops - Commercial Stores Front
PLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. o Spraying No Smelling No Moving
itfiw Mtzp 05 2005
ery & Meat
Prices
C 4L4
urier
elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634
Rate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh]; 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? NIAGARA LEAF
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO
VIDEO VIDEO PURE WATER 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5 ents
ave r
Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
io
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
Canada Payroll Loan Inc.
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. )751 8184
Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence ) )779 7723
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
A.K
Video Stores
Video & Photography
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
& Many More
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services
Page 33
Id;];Bdpd; Njw;wk; kpfTk; tpj;jpahrkhdJ. cjhuzkhf Id;];Bd; fzpj;jJk;> vl;bq;ld; ep&gpj;jijAk; vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;. ngUk; vilAs;s nghUl;fs; (cjhuzkhf R+upad;)> vilAs;s nghUl;fis xspiaAk; R+upaDf;F Neu; gpd;Nd ,Uf;ff;$ba xU el;rj;jpuk; rw;W efu;e;J ,Ug;gJ Nghy fhzg;gLk; vd;W nrhy;yyhk;. R+upadpd; Vuhskhd xsp ,Uf;Fk; NghJ mt;thW xU el;rj;jpuk; "efu;e;J" ,Ug;gJ njupahJ. Mdhy;> R+upa fpufzj;jpd; NghJ vLf;Fk; xspg;glj;jpd; %yk; mjidf; fhzyhk;. mNj ,lj;ij ,utpy; vLj;J el;rj;jpuq;fs; ve;j msT efu;e;J ,Uf;fpd;wd vd;gij itj;J> fzpf;fg;gl;l msitAk; R+upa fpufzj;jpd; NghJ vLf;fg;gl;l el;rj;jpuj;jpd; ,l efu;tpd; msitAk; xg;gpl;L rup ghu;f;fyhk;.
,e;j ,lj;jpy; kpfTk; Mr;rupag;glj;jFe;j tp\ak; ,g;gbg;gl;l fzpg;ig ntspapLtjw;fhd ijupaKk; JzpTk;. fzpf;fg;gl;l tpisT vLf;fg;gl;l Gifg;glj;jpy; ,y;iy vd;why;> me;j Njw;wk; Rj;jkhf kWjypf;fg;gl;lJ> jtnwd;W ep&gpf;fg;gl;lJ. gupNrhjidapy; fhzg;glf;$ba tp~aq;fSk; Njw;wj;jpy; fpilf;Fk; tp~aq;fSk; nghUj;jkw;witahf ,Ue;jhy;> ... check and translate .
1919-20 Mz;L Fspu;fhyj;jpd; NghJ> ehd; mile;j KbTfis fPo;tUkhW vOJfpNwd;
1. It is easy to obtain confirmations, or verifications, for nearly every theory - if we look for confirmations.
1. ehk; xU Njw;wj;jpd; ep&gzq;fis kl;LNk Njbr;nrd;why;> vg;gbg;gl;l xU Njw;wj;Jf;Fk; ep&gzq;fisf; fz;lwptJ vspaJ.
2. Confirmations should count only if they are the result of risky predictions; that is to say, if, unenlightened by the theory in question, we should have expected an event which was incompatible with the theory - an event which would have refuted the theory.
2. ep&gzq;fis vg;NghJ epr;rakhf vLj;Jf;nfhs;sNtz;Lnkd;why;> mit kpfTk; Jzpr;ryhd ijupakhd fzpg;Gfshf ,Ue;jhy; kl;LNk. mjhtJ rhjhuzkhf nghJg;Gj;jpapy; xU Njw;wk; nrhy;tjw;F Neu;khwhd xU tp\aj;ij ehk; vjpu;ghu;f;f Ntz;Lk;>me;j Njw;wk; ngha;nad Mf;fg;gl;Ltplf;$ba epfo;it Nehf;fp
3. Every "good" scientific theory is a prohibition: it forbids certain things to happen. The more a theory forbids, the better it is. 3. ve;j xU mwptpay; Njw;wKk; ,J elf;f$lhJ vd;gjpy; njs¤thf cs;sJ. ,J xU rpy tp\aq;fs; elg;gij "jil"
nghOJ tpQ;Qhdf; 02 ,jo; 53 gf;fk; 33
Nfhl;ghL - jtnwd ep&gpf;Fk; jd;i
-fhu;y; nghg;gu;-
criterion of its falsifiabi Science as
Nkw;fz;li Falsification
Ntz;Lnk mwptpaw by Karl R. Popper
nrhy;yNtz fhl;Ltjw;f
nra;fpwJ. (mjhtJ ,e;j ,e;j tp~aq;fs; ,g;gbg;gl;l R+o;epiyapy; elf;fhJ vd;W
mjhtJ m rhj;jpak;>
$WfpwJ) vt;tsT mjpfkhf jil nra;fpwNjh me;j msTf;F ey;yJ. ( mjhtJ me;jj; Njw;wj;jpd; gb vnjy;yhk; elf;fhJ vd;gij cWjp nra;fpwNjh> me;j msT mJ rpwe;j Njw;wk; MFk;.)
4. A theory which is not refutable by any conceivable event is non-scientific. Irrefutability is not a virtue of a theory (as people often think) but a vice.
4. ve;j Njw;wj;ij ngha;nad ep&gpf;f KbahNjh> mJ mwptpay; Njw;wk; my;y. ngha;nad ep&gpf;f KbahjJ xU Njw;wj;jpd; ey;y Fzhk;rk; my;y> mJ jPa Fzhk;rk;. 5. Every genuine test of a theory is an attempt to falsify it, or to refute it. Testability is
,Uf;f Nt falsifiability; but there are degrees of testability: some theories are more testable, more exposed
,ijr; rpy to refutation, than others; they take, as it were,
Id;];Bdpd greater risks.
5. Njw;wj;jpd; cz;ikahd gupNrhjid me;j Njw;wj;ij ngha;nad ep&gpf;Fk; Kaw;rp>
,Uf;Fk;..?' my;yJ mjid jtW vd;W fhl;Lk; Kaw;rpNa. xU Njw;wj;ij gupNrhjid
rq;fu;> ',d nra;Ak; Fzk; mjid ngha;nad ep&gpf;f KaYk; Fzhk;r k;. rpy Njw;w q;f s;> kw;w
[hdfp> 'm Njw;wq;fis tpl> ngha;nad ep&gpf;f
vd;dhwJ..? vspjhdit.
rq;fu;> 'ft 6. Confirming evidence should not count
gz;zpl;Nl except when it is the result of a genuine test of the theory; and this means that it can be
[hdfp M presented as a serious but unsuccessful
nfhz;lhe;j attempt to falsify the theory. (I now speak in
mok;gpl;L t such cases of "corroborating evidence.")
fhg;gp fye
6. xU Njw;wj;ij ep&gpf;Fk; jlaq;fs;
kiuf;fhD fzf;fpnyLj;Jf;nfhs;sg;glkhl;lhJ. mit
Vw;gl;l ft me;j Njw;wj;ij cz;ikapNyNa gupNrhjid
MfpAk; m nra;Ak; jlaq;fshf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy;
,ilapy; t kl;LNk mit vLj;Jf;nfhs;sg;glNtz;Lk;.
J}q;fhky ,g;NghJ> mit ,e;j Njw;wj;ij ngha;nad
'kiuf;fhd ep&gpf;Fk; Kaw;rpapd; Njhy;tpahf
NghtDk;.. vLj;Jf;nfhs;sg;glNtz;Lk;.
vd;whu;
7. Some genuinely testable theories, when
mNj Neu found to be false, are still upheld by their
kUj;Jtki admirers - for example by introducing ad hoc
ngaupy; jq some auxiliary assumption, or by reinterpreting
fUj;Jf;fi the theory ad hoc in such a way that it escapes
kw;w kjj;i refutation. Such a procedure is always
gw;wpAk; FL possible, but it rescues the theory from
thu;j;ijfs refutation only at the price of destroying, or at
kPJ fy;iy least lowering, its scientific status. (I later
Kbahj gh described such a rescuing operation as a "conventionalist twist" or a "conventionalist stratagem.")
mt;tsT j Fj;J vd;W jPf;fpiuahf 7. rpy gupNrhjid nra;aj;jf;f Njw;wq;fs;> ngha;nad fhzg;gLk;NghJ> me;j Njw;wj;jpd; Mjuthsu;fshy; mjid J}f;fpg;gpbg;gJ
mikjpf;F fhl;L vd;W Ngu; mope;J elf;fpwJ. mDkhdq;fis mjid milj;JtpLk; cjhuzkhf> kWg;gjw;fhd topapy; mjpy; mjid Eioj;J> ,d;Dk; kW topfis rpy thrpg;Gf;F my;yJ cgup
fhiyapy md;wpypUe tpLKiw. cl;gLj;JtJ Mfpa Kiwfspy; ,J elf;fyhk;. ,g;gbg;gl;l Kiwfs; rhj;jpankd;whYk;> mJ xU Njw;wj;ij ngha;nad fhl;LtjpypUe;J jg;gpf;f itg;gJ
Culq;F rl $lhJ. ,uT ahUk; ,Uf
ngUk;ghYk; me;j Njw;wj;ij mopg;gjpNyNa KbfpwJ. my;yJ me;j Njw;wj;ij mwptpay; Njw;wk; vd;w ,lj;jpypUe;J ,wf;FtjpNyNa elf;fpwJ.
( 30k ( 24 k; gf;f
kiuf;fhD jdJ jhapl Nghwhd;.. eh
One can sum up all this by saying that the
`h[puh> 'V
- jtnwd ep&gpf;Fk; jd;ik u;y; nghg;gu;-
e as ation
Popper
p~aq;fs; hJ vd;W hf jil ( mjhtJ ; elf;fhJ e;j msT
le by any cientific. theory (as
ep&gpf;f ;wk; my;y. Njw;wj;jpd; Fzhk;rk;. an attempt tability is testability: re exposed , as it were,
id me;j k; Kaw;rp> fhl;Lk; upNrhjid ep&gpf;f ;f s;> kw;w ep&gpf;f
not count uine test of it can be uccessful w speak in ence.")
jlaq;fs; hJ. mit upNrhjid gl;rj;jpy; lNtz;Lk;. ngha;nad hy;tpahf
ries, when d by their ing ad hoc nterpreting t it escapes is always ory from ying, or at us. (I later ation as a entionalist
jw;wq;fs;> Njw;wj;jpd; pg;gpbg;gJ ; rpy cgup > my;yJ opfis thrpg;Gf;F spy; ,J Kiwfs; jw;wj;ij ;f itg;gJ pg;gjpNyNa mwptpay; tjpNyNa
g that the
( 24 k; gf;fj; njhlu;r;rp)Njit...
,Uf;Fk;..?' vd;W Nfl;lhu;.
rq;fu;> ',d;Dk; nuz;L ehs;y..' vd;whu;
[hdfp> 'mr;rr;Nrh.. mg;g gps;isq;f gbg;G vd;dhwJ..?' vd;whu;
rq;fu;> 'ftiyg;glhNj.. vy;yhk; Vw;ghL gz;zpl;Nld;..' vd;whu;
[hdfp Mr;ru;ag;gl;L 'ey;y Nrjp nfhz;lhe;jpUf;Nfs;.. nkhfk; if fhy; mok;gpl;L thq;Nfh.. mJf;Fs;s mUikahd; fhg;gp fye;JlNwd;..' vd;whu;.
------------------------- kiuf;fhDf;F me;j nra;jpia Nfl;lJk; Vw;gl;l ftiyapy; kzp gj;jiuf;F Nky; MfpAk; md;W ,uT J}f;fk; tutpy;iy. ,ilapy; te;J ghu;j;j `h[puh kiuf;fhd; J}q;fhky; ,Ug;gij ghu;j;J tpl;L> 'kiuf;fhd;.. J}q;F.. ehisf;F ];$y; NghtDk;.. my;yh-cd;-jtf;fy;.. J}q;F..' vd;whu;
mNj Neuj;jpy; me;j Cupy; cs;s kUj;Jtkid thrypy; xU kj $l;lk; vd;w ngaupy; jq;fSila kjj;jpy; cs;s cau;e;j fUj;Jf;fis gw;wp $whky; jhq;fs; Vw;fhj kw;w kjj;ij gw;wpAk; me;j kjj;jpd; jiytu; gw;wpAk; FLk;gj;jhu; gw;wpAk; mtJ}whf jfhj thu;j;ijfspy; vLj;Jf; $w mg;gb Ngrpatu; kPJ fy;iy tpl;L vwpfpwhu;fs; mij nghWf;f Kbahj ghjpf;fg;gl;l kjj;jpw;Fwpatu;fs;.
mt;tsT jhd;.. fytuk; ntbf;fpwJ. ntl;L Fj;J vd;W ,uj;j MW XLfpwJ. filfs; jPf;fpiuahfpwJ. tPLfs; jhf;fg;gLfpd;wJ. mikjpf;Fk; kj xw;Wikf;Fk; Xu; vLj;Jf; fhl;L vd;W ,Ue;j Cu; ,d;W me;j ey;y Ngu; mope;J ehrg;gLj;jg;gLfpwJ.
fhiyapypUe;J NgUe;J xl tpy;iy. md;wpypUe;J xU thuj;jpw;F gs;spfSf;F tpLKiw.
Culq;F rl;lk;. ehd;F Nguhf Nru;e;J ,Uf;f $lhJ. ,uT MW kzpf;F Nky; ntspNaNa ahUk; ,Uf;ff;$lhJ.
----------------------- kiuf;fhDf;F ngupJk; ftiyahfp tpl;lJ. jdJ jhaplk;> 'kzpad; ,d;idf;fp CUf;F Nghwhd;.. ehd; ehfg;gl;lzk; Nghth?' vd;whd;
`h[puh> 'Vd; xU eha;f; Fl;bAk; Nru;j;J
criterion of the scientific status of a theory is its falsifiability, or refutability, or testability.
Nkw;fz;litfspypUe;J RUf;fpr; nrhy;y Ntz;Lnkd;why;> xU Njw;wj;ij mwptpaw;G+u;tkhdJ vd;W nrhy;yNtz;Lnkd;why;> mjid ngha;nad fhl;Ltjw;fhd rhj;jpak; ,Uf;f Ntz;Lk;. mjhtJ mijr; Nrhjidf;Fl;gLj;jf;$ba rhj;jpak;> mij kWf;ff; $ba rhj;jpak;
,Uf;f Ntz;Lk;.
,ijr; rpy cjhuzq;fshy; tpsf;fyhk;. Id;];Bdpd; Gtp 'ehd; kzpaj;Jfpl;l Nghd; Ngrg; NghNwd;' vd;W njhiyNgrpia ifapy; vLj;jtd; mjpu;e;jhd;. njhiyNgrpapy; ,af;fkpy;iy.
----------------------- kzpad; kiuf;f hd; tPl;L vz;f s; vOjp itj;jpUe;j jhis ghu;j;J ghu;j;J vz;fs; Row;w p ghu;j ;J tpl;L > 'Nghd;y vq;N f[;l ; rTz;Nl tu;uJ..' vd;whd;.
[hdfp> ',U ehd; biu gz;Nwd;..' vd;W Kad;wtu; Njhw;whu;.
rq;fu; Kad;W ghu;j;J tpl;L> 'mq;f Nghd; nll;lh ,Uf;F' vd;whu;.
nrhe;j Cu; nry;y rhkhd;fs; jahuhf ,Ue;jd. rhkhd;fs; vy;yhk; mjw;Fupa thfdj;jpy; Vw;wg;gl;lJ.
rq;fu;> [hdfp> kzpad;> yypjh vy;NyhUk; rq;fu; mtu;fs; mYtyfj;jpy; Vw;ghL nra;J je;jpUe;j rPUe;jpy; Vwpdu;. rPUe;J me;j gs;sp$lj;ij fle;j NghJ kzpaDf;F kiuf;fhdpd; Qhgfk; te;J fz;fis eidj;jJ. rPUe;J jpUth&iu mile;jJ. xU cztfj;jpd; thrypy; epWj;jg;gl;lJ. NjePu; mUe;j vy;NyhUk; ,wq;fpa NghJ kzpad; kl;Lk; ,wq;ftpy;iy.
[hdfp Nfl;lhu;> 'vd;d? tapj;Jf;F VjhtJ vLj;Jf;fiyd;dh clk;Gd;dh nfl;L NghapLk;' vd;whu;.
kzpad; vJTk; nrhy;ytpy;iy.
[hdfp> 'kiuf;fhz;l;l nrhy;yZk;.. ,y;iyah?.. rup me;j Nghd; ek;gu; vOJd Ngg;gu; vq;Nf?' vd;whu;
kzpad; cw;rhfj;jpy;> ',Njh' vd;W Njl Muk;gpj;jhd;. Njbf; nfhz;Nl ,Ue;jhd;.
[hdfp Nfl;lhu;> 'vd;d.. tof;fk; Nghy; kwe;J Mj;JNyNa tr;Rl;bah?' vd;whu;
kzpad; 'Mkhk;' vd;W mOjhd;..........
( 16k; gf;fj; njhlu;r;rp)fUg;Gf; nghJthf Mg;gpupf;f rpq;fq;fs; gOg;Gepwk; nfhz;lit. Mz; rpq;fj;jpd; gplup rw;Wf; fUj;jpUf;Fk;. gy E}w;whz;Lfshfj; njw;fhg;gpupf;fhtpy; nts;isr; rpq;fq;fs; gw;wpa fijfs; nrhy;yg;gl;lhYk; 1975 ,y; jhd; \bk;gthb\ vDk; tdtpyq;F ruzhyaj;jpy; ,U Fl;bfs; fz;Lgpbf;fg;gl;L N[h`d;d];gu;f; kpUff;fhl;rp rhiyf;Fs; nfhz;Ltug;gl;ld. 1993 ,y; mnkupf;fhtpy; /gpynly;/gpah tdtpyq;Ff; fhl;rpafj;jpy; ,U nts;isr; rpq;fq;fs; tsu;f;fg;gl;ld. cyfj;jpYs;s Kg;gj;ije;J nts;isr; rpq;fq;fspy; ngUk;ghd;ikahdit ehd; fz;l tdtpyq;F ruzhyaj;jpy;jhd; cs;sd. ,e;jr; rpq;fq;fspd; nts;isj;Njhy;> nts;is kapu;> ngUj;j rpq;fq;fis cUthf;Fk; xOq;F kugZf;fshy; Vw;gLj;JtjhFk;. vdNt ntSj;j rpq;fq;fisg; gpupj; njLj;J mtw;wpw;fpilNa kl;Lk; jdpj;J ,dtpUj;jp nra;a nts;isr; rpq;fq;fs; gpwf;fpd;wd. fhl;by; elth ,j;jifa ,dtpUj;jpahy; gpwf;Fk; nts;isr;rpq;fq;fs; mjpf ehs;fs; tho;tjpy;iy. ,J tpyq;fpay; ty;Yeu;fspd; vjpu;g ;i gAk; rk;g hjpj;J s;s J. mjpf tpiy fpl;Lk; vd;gJ jtpu Vd; nts;isr; rpq;fq;fs; cUthf;fg;gl Ntz;Lk;? Mq;fpy mfuhjp apy; \fUg;G\ vd;Dk; thu;j;ijf;Fg; gaq;fukhd> ntWf;fj;jf;f> fPo;j;jukhd vd;gd Nghd;w nghUs;fs; cs;sd. vLj;Jf;fhl;L: fWg;G ML> vd;w gjk; epiygpwo;e;j xUtiuf; fhl;LtJ ; fUg;Gg;Gs;sp> xOq;fPdj;ijf; Fwpf;Fk; FwpaPL; ek;ehl;bYk; \fWg;Gg; gzk;\ vd;w gjk; Gof;fj;jpUf;fpwNj ,jd; vjpu;kiw> nts;is; ,jw;Fj; J}a> ey;y vd;gJ Nghd;w nghUs; cz;L. vdNt nts;isr; rpq;fk;! rpq;fq;fis nts;isahf;FtJ ek;%u; rpfg;goF fijNghyj;jhd;.
Page 34
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk;
30
34
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
Are you looking for simple answers to you insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice your needs, and the needs of your family. Call m Guaranteed Choice is the right choice to protec
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In
itfiw Mtzp 05 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; our e s right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
Page 35
35 fd;rNtl;bt; fl;rpapd; Ntl;ghsH mwpKf tpoh
];fhgNuh njd;Nkw;Fj; njhFjpapd;
lhf;lH `up Fl;,aH xd;uhwpNahtpypUe;J (Scarborough SouthWest) fd;rNtl;bt; fl;rp
njupT nra;ag;gl;l fd;rNtl;bt; ghuhSkd;w Ntl;ghsuhf jpU.tpd;rd;w; (tre;) tPuRe;juk;
cWg;gpdHfs; FOtpd; jiytH vd;gJk;> njupT nra;ag;gl;L mj; njhFjpf;fhd gpur;rhu
gpaNu nghyptpaH mz;ikapy; Rdhkpapdhy; Ntiyfspy; 000 thf;fhsHfisf; nfhz;Ls;s ];fhgNuh njd;Nkw;Fj; njhFjpNa fle;j NjHjypy; ];fhgNuh kw;Wk; khHf;fk; gFjpapYs;s midj;Jj; njhFjpfspYk; Fiwe;j ngUk;ghz;ikapy; ypguyhy; ntw;wp nfhs;sg;gl;lJ. ,t;tifapy; ,j;njhFjpapYk; fd;rNtl;bf; fl;rpf;F ntw;wptha;g;G ,Ug;gjhfNt fUjg;gLfpwJ.
Mq;fpy ,dj;jtHfisAk; gy;rKjhaj;ijr; rhHe;jtHfisAk; fyg;ghf nfhz;Ls;s ,j;njhFjpapy; Vwf;Fiwa 2>600 jkpo; thf;fhsHfs; ,Uf;fpwhHfs; vd;gJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
,t;tpohtpy; ghuhSkd;w Fl;,aH> gpaNu cWg;gpdHfshd nghyptpaH> fd;rNtl;bt; md;& lhf;lH fl;rpapd; rPH> gpuhl; `up
ghjpf;fg;gl;l ghuhSkd;w ,lk;ngw;wtH gFjpfisg; vd;gJk; cWg;gpdHfs; Fwpg;gplj;jf;fJ.
ghHitaplr; FOtpy; nrd;w
wT];w;> Bgf; xguha; MfpNahUld; gy
fd;rNtl;bt; fl;rp jkpoHfSld; neUq;fpa fd;rNtl;bt; fl;rpapd; Kf;fpa];jHfSk;
njhlHGila fl;rpahf fle;j fhyq;fspy; fye;J nfhz;L rpwg;gpj;jdH.
,Ue;jJ vd;Wk; gpujkH gpiuad;
ky;Nwhdpa jkpoHfsp fl;rpfspd; v ,Ue;jJ f
fl;rpapd; F gy nfhs;i xj;Jg; Nghf mq;F njup
ehq;fs; , ,ize;J v
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call at 647.893.5450 or 416.2
Apply online at http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732
itfiw ;rpapd; Ntl;ghsH mwpKf tpoh
Mtzp 05 2005
htpypUe;J huhSkd;w vd;gJk;> hkpapdhy;
plr; nrd;w FOtpy; f;fJ.
neUq;fpa hyq;fspy; gpiuad;
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
vk;ikAk; fNdbaHfshf milahsg;gLj;jp> Njrpa ePNuhl;lj;jpy; gykhd rf;jpahf
ky;Nwhdpapd; jkpoHfspw;F fhyj;jpy; ,d;dYw;W te;j ypguy; cs;spl;l ,ju
,iza toptFf;Fk; vd;Wk; NkYk; njuptpj;jNjhL>
fl;rpfspd; vjpHg;igAk; jhz;bg; NgUjtpahf ,Ue;jJ fd;rNtl;bt; fl;rpNa vd;Wk;> mf;
vkJ rKjhaj;jpw;F Vida gy ,dq;fspw;F ,Ug;g J Nghd;w gy trjpfs;> tha;g ;G f;f s; jw;NghJ ,y;iynad;Wk;> gpujhd fl;rpfs; xd;iwnahd;W fhuzq;fhl;b vkJ ,dj;jpw;F vJTNk nra;ahjpUf;Fk; xU epiyNa ,d;Ws;sJ vd;Wk; ,e; epiy khw;wg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; njuptpj;jdH.
mjw;fhd Kd;Djhuzkhf vkf;F Kd; fdlhtpw;Ff; FbngaHe;j ,dq;fis vLj;J> ehKk; mtHfisg; Nghy rfy fl;rpfspdJk; nfhs;iffisAk;> epiyg;ghl;ilAk; Muha;e;J mtHfSld; ,ize;J nraw;gl Ntz;Lk; vd;gNj mq;F fye;J nfhz;l gyupdJk; fUj;jhf ,Ue;jJ.
tpd;rd;w; tPuRe;juk; ntw;wp ngWtJepl;rak; vd;Wk; mtH ,yq;ifj; jkpoHfspd; gpujpepjpahfTk; fd;rNtl;bt; fl;rpapd; FuyhfTk; ,Ug;ghH vd;Wk; xU ,yq;ifj; jkpoiu ghuhSkd;wg; gpujpahf;fpa ngUik fd;rNtl;bt; fl;rpia rhUk; vdTk;
fl;rpapd; FLk;gk; rhHghd epiyg;ghL Nghd;w
ghuhSkd;w cWg;gpdHfs; njuptpj;jdH.
gy xj;Jg; mq;F nfhs;iffs; njuptpj;jdH.
Nghfpd;wd jkpoHfspd; vd;Wk; fl;rpg; fyhr;rhuj;Jld; gpuKfHfs;
,e; ngUkstpyhd fye;J epfo;tpy; nfhz;ldH jkpo;r; rfy rKjhag; jkpo; vd;gJ Clfq;fSk; gpuKfHfSk; ,q;F
ehq;fs; ,q;Fs;s gpujhd fl;rpfspy; ,ize;J vkJ ,dj;ijg; gw;wp Gupa itg;gNj
Fwpg;gplj;jf;fJ.
-jfty; fd;rNtlbt; fl;rp- w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan
16.554.8111 q;fs;
. RRSP
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 or 416.282.3727
Apply online at gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/
Page 36
nghOJ 02 ,jo; 53 gf;fk; 36
McCawan & 14th Ave, Remington Home, 5+1 Bedrooms, 4 Wash- rooms, Basement with Sep. En- trance, Asking $422,900
Sheppard & Morningside, 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms, Finished Basement with Separate Entrance, Asking $256,000
Warden & Steeles, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Well Maintained Ground Level Unit With 2 Car Parks, Asking $202,500
Mccowan & Lawrence, 3+1 Bedrooms with 3 Washrooms, Walk-Out Base- ment, Separate Entrance,Beautiful Veranda, Asking $289,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms 3 Washrooms. Brand New Semi- Detached, Walk To Ttc, School And Shopping, Asking $309,900
Eglinton & Bathurst, Established Restaurant With Parking, Licensed For 50 Seats Fully Equipped more info, Asking $110,000
Weston/Rutherford 3+1 Bedrooms, 4 Washrooms Absolutely Well Maintained Spent $$$ In Upgrades Asking $409,900
PICTURE NOT AVAILABLE
Keele & Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Condo Townhouse 1500 Sq. Ft. Asking $289,000
To Sell Your Hom
SoldSold
SolSol
Taps 1 W Entr $18
Pha room Wex Scho
Mid Was W/S Corr
Mar room Hom ient
Mcc 2 W Bric Yard
Mid Was In A Ask
Ba
F
4
Bellamy/Lawrence 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms Tenents Pays $800 For Finished Basement With Separate Entrance Asking $274,900
PICTURE NOT VAILABLE
le & Finch oms, 3 Washrooms w Condo Townhouse 500 Sq. Ft. g $289,000
14th Ave, Remington Bedrooms, 4 Wash- ement with Sep. En-
g $422,900
awrence, 3+1 Bedrooms rooms, Walk-Out Base- ate Entrance,Beautiful ing $289,900
n/Rutherford ooms, 4 Washrooms ly Well Maintained $$$ In Upgrades g $409,900
Bathurst, Established ith Parking, Licensed s Fully Equipped more $110,000
teeles, 2+1 Bedrooms, s, Well Maintained l Unit With 2 Car Parks, ,500
Morningside, 3+2 Washrooms, Finished ith Separate Entrance, ,000
enison, 3 Bedrooms s. Brand New Semi- alk To Ttc, School And king $309,900
SoldSold SoldSold
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
SoldSold
SoldSold
Tapscott & MeLevin, 2+1 Bedrooms, 1 Washrooms, Corner Unit, Private Entrance, Call for More Info, Asking $184,900
Pharmacy & Lawrence, 3+2 Bed- rooms, 2 Washrooms, Excellent Wexford Location, Close To Ttc, Schools And Shopping, $334,900
Middlefield & Finch, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Townhouse Corner Unit W/Sep Entrance. Asking $164,900 Correction $291,900
Markham & Sheppard, 3+1 Bed- room, 3 Washrooms, Upgraded Home, Finished Basement, Convien- ient Location, Asking $289,000
Mccowan & Finch, 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $219,900
Midland/Steeles, 3 Bedrooms & 2 Washrooms,Well Maintained House In A Most Desirable Markham Area. Asking $249,900
Bayview & Bloomington 3 Bedrooms, 3 Washrooms Finished Walk-Out Basement Over 2200 Sq. Feet Asking $299,900
Neilson & Finch 4+1 Bedrooms, 3 Washrooms, Brand New Basement Stunning & Gorgeous Home Asking $469,900
Markham & 14th Ave - 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Less than 2 years Old, Lots to List.... Call for more Info, Asking $323,900
Midland & Steeles, 3+1 Bedrooms, 4 Washrooms, Basement Apartment with Separate Entrance, Asking $314,900
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Driveway, $289,900
Exclusive Kennedy & Ellesmere, Spacious Bright Clean 3 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Daycare, Asking $135,000
Markham & 16th, 5 Bedrooms & 4 Washrooms, Appro 3000 Sq Ft. 9 Ceiling, Loaded W/ Upgrades, Ask- ing $479,900
Brimley & Ellesmere, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Approx 1330 Sf*. Grand Entrace Foyer, Asking $264,900
Brimely & Steeles 3 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement Close TTC, School, Shopping Asking $269,000
Jane & Finch, 3 Bedrooms, 2 Wash- rooms, Corner Unit, Close to all Am- minities, Call for more Info Asking $159,900
Markham & Highglen, 2 Bedrooms, 2 Full Washrooms, Close to Shop- ping, Transit, Asking $209,900
Convenience Store For Sale in AJAX. Kingston& Harwood Aprox. 35 Years in Business with Lotto. Weekly Sales $7-9000 . Asking $89, 900 +Stocks
Kennedy & Eglinton, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms, Walk To Sub-Way. Unobstructed South View, Ensuite Laundry, Storage, Asking $189,900
Finch & Mccowan, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Monarch Built Luxury Condo Luxury Facilities. Asking $194,888
Markham & Denison, 4+2 Bed- rooms, 4 Washrooms, Laminated Flooring, Basement Apartment With Sep. Entrance, Asking $354,000
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900
Midland/Eglinton 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement with Separate Entrance to Basement Asking $249,000
itfiw Mtzp 05 2005