Page 1
nfhj;kiy rhFk; tiu jpl;lj;ij cz;zhtpujk;
vjpu;j;J
capu;fis gypnfhLg;gjd; %yNk Nky; nfhj;kiy jpl;lj;jpid epWj;jp kiyaf kf;fspd; cupikfis ntd;nwLf;f KbAk; vdTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
vupnghUs; epug;Gk; Nehf;fpNyNa fpwp]; ehl;by; gjpT nra;ag;gl;l MAjf; fg;gy; nfhOk;G JiwKfj;ij mz;kpj;jJ vd;Wk; mJ jtpu NtW ve;j Nehf;fj;Jf;fhfTk; ,e;jf; fg;gy; tutpy;iy vd;Wk; ,uhZt Ngr;rhsu;
Nky; nfhj;kiy ePu;kpd; jpl;lj;jpw;F vjpuhf jythf;fiyapy; rhFk; tiuapyhd cz;zh tpujg; Nghuhl;lk; tpahof;fpoik jythf;fiy NgUe;J epiyaj;jpy; Muk;gpj;Js;sdH. kiyaf ,isQu; kd;wk; ,e;jg; Nghuhl;lj;jpw;fhd Vw;ghLfis Nkw;nfhz;Ls;sJ. kiyaf ,isQu; Kd;dzpapidr; NrHe;j MW ,isQHfs; rhFk; tiuapyhd cz;zhtpujg; Nghuhl;lj;jpy;  ,e;NjhN~\pahtpypUe;J Nkw;gb MAjf; fg;gy; te;Js;sJ. ,f;fg;gy; nfhOk;G JiwKfj;ij fle;j Gjd;fpoik mz;kpj;jNghJ> re;Njfq; nfhz;l ,yq;if flw;gilapdUk; JiwKf mjpfhu rigapdUk; mjid jLj;J itj;J fLk; Nrhjidf;F cl;gLj;jpdu;.vdpDk; Nkw;gb fg;gy; vupnghUs; epug;Gtjw;fhfNt nfhOk;G JiwKfj;ij mz;kpj;jjhf mjd; gpd;dNu mwpaf; fpilj;jJ. Nkw;gb MAjf; fg;gypy; ngUe;njhifahd MAjq;fs;. VTfizfs;> ,uhZt jsghlq;fs;> ntb nghUl;fs; vd;gd fhzg;gl;ld. ,e;jpah> ,e;NjhNd\pah> gq;fshNj~;> kNyrpah cl;gl gy ehLfSf;F ,f;fg;gy; rl;l uPjpahd Kiwapy; MAjq;fis tpepNahfpj;J te;Js;sJ vd;whu;.fpwP]; ehl;by; gjpT nra;ag;gl;l ,e;jf; fg;gy; 60 kPw;wu; ePsk; nfhz;lJ. ,f;fg;gy; kPz;Lk; gq;fshNj~; Nehf;fp jdJ gazj;ij njhlUk;.
=yq;fh ghuhSkd;wk; ve;Neuj;jpYk; fiyf;fg;glyhk;?
MSk; fl;rpAk; gpujhd vjpu;f;fl;rpAk; [dhjpgjp Ntl;ghsu;fis mwptpj;J Nju;jiy vjpu;nfhs;tjw;fhd Maj;jq;fspy;  [dhjpgjp> gpujku; gjtpfSf;fhd Ntl;ghsu;fshf k`pe;j uh[gf;~itAk; mDuh gz;lhuehaf;fitAk; cj;jpNahf G+u;tkhf
mwptpj;jpUf;fpd;w NghjpYk; MSk; fl;rpahd ];uP yq;fh Rje;jpuf; fl;rp njhlu;r;rpahf cs;Sf;Fs;Sk; ntspapYk; Nju;jy; njhlu;ghf fLikahd neUf;fbfis vjpu; Nehf;fp tUfpwJ. ,NjNtis> vjpu;tUk; etk;gupy; tuT nryTj; jpl;lk; epiwNtw;wg;gl Ntz;ba epiyapy; I.Nj.f.Tld; ,J njhlu;ghf ,zf;fg;ghnlhd;iwf; fhz Kbe;jhNyNa Rje;jpu Kd;dzp Ml;rpia [dhjpgjpahy; jf;fitf;f KbAk;. Ml;rpapypUe;J N[.tp.gp. ntspNawpa gpd; rpWghd;ikahfp tpl;l murhq;fk; I.Nj.f.tpd; MjuT ,Ue;jhNyNa tuT nryTj; jpl;lj;ij epiwNtw;w KbAk;.
[dhjpgjpj Kuz;ghl;i tuT nryT tpLk; epi mbg;gila Nju;jYf;fh Cfq;fs; n ghuhSkd;w Rje;jpuf; f gz;lhueha fl;rp Njh jiytu; mj;Jld; \\gz;lhueh ifkhWk; fzpg;gPl;bd ngWk; rhj;j Fwpg;gpl;lhu
Mo;flypy; ePu;%o;fpf;
grpgpf; fly rpf;fp ntsp jtpj;j u\pa ePu;%o;fp mjpypUe;j flypy; 190 tu Kbahk ,ijaLj;J
nghOJ 02 ,jo; 54 Mtzp 12 2005 Au
Earn your diploma in less than one year!
vupnghUs; epug;gNt MAj fg;gy; nfhOk;G te;jJ
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La

yq;fh ghuhSkd;wk;
;jpYk; fiyf;fg;glyhk;?
; hlu;r;rpahf fl;rpahd
[dhjpgjpj; Kuz;ghl;ilf; Nju;jy; nfhz;bUf;Fk; njhlu;ghf fLikahd epiyapy; ; njhlu;ghf pu; Nehf;fp
tuT nryTj;jpl;lj;jpd; NghJ muR ftpo;e;J tpLk; epiyikAk; cUthfyhk;.,jid ; etk;gupy; l Ntz;ba njhlu;ghf e;jhNyNa hjpgjpahy; N[.tp.gp. hfp tpl;l e;jhNyNa j;ij ;zhtpujk;
vjpu;j;J w;w KbAk;.
mbg;gilahf nfhz;Nl [dhjpgjp nghJj; Nju;jYf;fhd mwptpg;ig ntspaplyhnkd Cfq;fs; ntspaplg;gLfpd;wd. mj;Jld;> ghuhSkd;wj; Nju;jy; Kjypy; ,lk; ngw;why; Rje;jpuf; fl;rpapd; gpujku; Ntl;ghsu; mEuh gz;lhuehaf;fNt Kd;dpiyg; gLj;jg;gLthu;. fl;rp Njhy;tpaile;jhy; vjpu;f; fl;rpj; jiytu; gjtp mtiu nrd;wilAk;. mj;Jld; fl;rpapd; jiyikg; nghWg;Gk; \\gz;lhuehaf;fh\\ fsplk; njhlu;e;Jk; ifkhWk; epiyik cUthfyhnkd;w fzpg;gPl;bd; mbg;gilapy; \\efu;Tfs;\\,lk; ngWk; rhj;jpak; ,Ug;gjhf mtjhdp xUtu; Fwpg;gpl;lhu;.
p]; ehl;by; ; nfhOk;G ; mJ jtpu ;jf; fg;gy; Ngr;rhsu; ;jhu;. ,J Wifapy;> jf; fg;gy; wKfj;ij > re;Njfq; ; JiwKf ;J itj;J u;.vdpDk; jw;fhfNt jhf mjd; ;gb MAjf; Ajq;fs;. ;fs;> ntb . ,e;jpah> pah cl;gl uPjpahd pNahfpj;J
Mo;flypy; rpf;fpa u\;a ePu;%o;fpf; fg;gy; kPl;G
grpgpf; flypy; ngupa tiy kw;Wk; Nfgpspy;
gpupl;ldpd; cjtpia ehbaJ u~;ah. gpupl;b~; rpf;fp ntspNa tuKbahky; %d;Wehs;fshf
gilapdu; Kjypy; kPl;Gg;gzpapy;  [g;ghd;> mnkupf;fh kw;Wk;
gpupl;b~; ePu;%o;fp NuhNghl; u~;a fg;giy gpbj;jpUe;j tiyia mWj;J fg;giy kPl;lJ. Ie;jhz;Lf;F Kd;G Fu;];f; ePu;%o;fpf; fg;gy; ,NjNghy; rpf;fpaNghJ mjpypUe;j 118 NgUk; capupoe;jdu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
an
www.medixschool.ca
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
August 12 2005 , Email:editor@vaikarai.com, Web: www.vaikarai.com
√_ Ák›]B WÁÈBD Dr.Iru c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ Vijayanathan cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
416.264.3232
gf;fk;
07
gf;fk;
08
gf;fk;
10
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
,yq;if
K];yPk; murpay; fl;rpfspd; nfhe;juhj;J murpay; epiy khWkh?
jkpo;ehL
fUzhepjp Kjy;tu; vd;w Nfh~j;Jld; fskpwq;ff; fhj;jpUf;fpwJ fhq;fpu];
rT+jp mNugpah
Ml;rp khwpajh Ms; khwpajh

Page 2
tpU(k;gp)g;G+l;L
= yq;fhtpd; murpay; vd;gJ rpwpJ tprpj;jpukhdJ vd;gJ gyUk; mwpe;j tplak;. ,Ug;gpDk; ,d;W njd;dpyq;ifapy; Xh; tpNdhjkhd murpay; neUf;fb Njhd;wpAs;sJ. jkpo; ehl;Lj; njhiyf;fhl;rpj;; njhlh; ehlfq;fspy; tUtijg;Nghd;W, xt;nthU fhyj;jpy; VjhtnjhU gpur;rpid Kd;epiyg;gLj;jg;gl;L ehl;bd; gpur;rpidNa mJjhd; vd;gJNghyg; Ngrg;gLk;. gpd;dh; rLjpahf mJ iftplg;gl;L NtW xU gpur;rpid Kjd;ikg;gLj;jg;gLk;. ,t;thW fhyj;jpw;Ff; fhyk; gpur;rpidfs; khWNk my;yhky; xd;Wf;FNk jPh;Tfs; vl;lg;gLtjpy;iy. rpykhjq;fSf;F Kd;dh; Rdhkp epthuiz epjpiaf; ifahs;tjw;fhd nghJf;fl;likg;G gw;wpj;jhd; Ngrg;gl;lJ. rfy Clfq;fSk; kf;fSk; mijg;gw;wpNa Ngrpd. VNjh ehl;bd; rfy gpur;rpidfSf;Fkhd jPh;T ,g; nghJf;fl;likg;ig Vw;gLj;Jtjpy;jhd; cs;sJ Nghd;w Xh; khia Vw;gLj;jg;gl;lJ. gpd;dh; rLjpahf midj;Jk; iftplg;gl;ld. ,d;W nghJf;fl;likg;Ggw;wp> 4 gpy;ypad; nlhyh;fs; Rdhkp Gdh;eph;khd epjpAjtpgw;wp vy;yhk; Ngrg;gLtjpy;iy. me;j mq;fk; Kbtile;Jtpl;lJ. ,g;nghOJ Gjpa mq;fk; Muk;gpj;Js;sJ. [dhjpgjpj; Njh;jiy vg;nghOJ elhj;JtJ vd;gJjhd; Gjpa njhlhpd; ikag;nghUs;. [dhjpgjp khspif> Njh;jy; Mizahsh; mYtyfk;> cr;r ePjpkd;wk; vd fhl;rpfs; khwpatz;zk; cs;sd. ,yq;ifapy; cs;sJ NghyNt> epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l> ,UjtizfSf;F kl;Lg;gLj;jg;gl;l [dhjpgjp Ml;rpKiwik mnkhpf;fhtpYk; cs;sJ. Mdhy;> mq;F ehd;F tUlq;fSf; nfhUKiw etk;gh; khjj;jpy; tUfpd;w Kjy; nrt;tha;f;fpoikapy; Njh;jy; eilngWk; vd kpfTk; njspthff; Fwp;g;gplg;gl;Ls;sJ. mq;F ,ul;il mh;j;jq;fSf;F ,lkpy;iy. Mdhy; ,yq;ifapd; murpay; ahg;ig tiue;j epGzh;fs;> murpay; eph;g;ge;jk; fhuzkhf ,UnghUs;gLk; gy \uj;Jf;fis cs;slf;fpAs;ssdh;. N[.Mh;.[ath;j;jd Nghd;w kpfTk; je;jpurhyp xUtuhy; Ntz;Lk; vd ,UnghUs; nfhz;l \uj;Jf;fs; cs;slf;fg;gl;ld vdf;$WNthUk; cs;sdh;. mNjrkak;> ,e;j ahg;ig tiue;jth;fspd; mwpahikapd; tpisTjhd; ,d;;iwa neUf;fb vdf; $Wgth;fSk; cs;sdh;.vJ vg;gbapUg;gpDk;> ,d;W tplak; cr;r ePjpkd;wk;tiu NghAs;sJ. ,jpy; NkYk; tpNdhjkhd> Ntbf;ifahd tplak;
ngz;zpa Mz; gy JzpTs;s  mNjrkak ntl;fk; c czu;r;rpt Mzhjpf;f njd;dpyq;ifapd; tprpj;jpu murpay;
Mz; ng jdpj;Jtj ngz;zpd vd;dntd;why;> cr;r ePjpkd;dwk; ,t;rppf;fy;
jpirfspY njhlh;ghfj; jPh;gspf;f KbAkh> Kbahjh
fhyfl;lj;j my;yJ Njh;jy; Mizahshpd; KbNt
cUthf;fj ,WjpahdJ vd ,d;DnkhU rpf;fy; vd;gNj.
Mjhukha; elf;Fk; ehlfj;jpd; gugug;ig mjpfhpf;f
,d;iwa Njh;jy; MizahsUk;> rpNyilahf>
Mzhjpf;f ctikfs; %ykhf rppy fUj;Jf;fis
gpizj;j cjph;j;Js;shh;. xUth; Xh; Gjpa Milia
tpyq;Ff mzpe;Jtpl;L rpWnghOJ mjidf;
nfhs;sg;Ng fow;wpitj;Jtpl;L kPz;Lk; mzpe;J
Nehf;fpa nfhz;lhy; mjidg; Gj;jk;Gjpa Milahff;
nrYj;Jjy fzpj;Jf;nfhs;sj; Njitapy;iy vd;fpwhh;
mzpgit Njh;jy; Mizahsh;. ,t; ctikiar;
ngz;Zf;F rhpahfg; Ghpe;Jnfhz;lhy;> [dhjpgjpapd;
Mzhjpf;f gjtpf;fhyk; 2005k; Mz;Lld; KbTWfpwJ
Rw;wpapUf;F vdj; Njh;jy; Mizahsh;> murpay;
tpLgl Ntz ahg;gpidg; Ghpe;J nfhz;ljd; mbg;gilapy;
,t; tpyq;F $Wfpd;whh; vd;Nw Njhd;WfpwJ. Mdhy;.
Rygkhf m [dhjpgjpapd; rNfhjuh; mEih
gpuaj;jdj gz;lhuehaf;fhNth 2006k; Mz;by;jhd;
,d;Dk; rpy Njh;jy; eilngWk; vd Mzpj;jukhff;
mfw;wg;glf $Wfpd;whh;. Kd;G gy jlitfspy; ,th;
nehUf;fpj;j $wpaitfs; ele;Js;sd. Mf
ngz;zpd; njd;dpyq;ifapd; tprpj;jpu murpay;
rpijf;ff;$ ehlfq;fs; mjpfhpj;j gugug;Gld;
mwptpd; J njhlh;fpd;wJ. rpq;fs kf;fSk; tpiythrp
mfw;wf;$b cah;itAk; nghUl;gLj;jhJ ehlfj;ij
nghJg;ghu;i urpj;Jf; nfhz;BUf;fpwhh;fs; Mdhy;>
Kaw;rpNa njd;dpyq;ifapy; elf;Fk; ehlfq;fis
rhkj;jpar; ntWkNd ghh;j;Jf;nfhz;BUf;f jkpo;kf;fSk;
ts mjd; murpay; jiyikfSk; jahuhf
rpWkpapd; ,y;iy vd;gJ njd;dpyq;if
rpjwbf;Fk murpay;thjpfSf;Fj; njspTgLj;jg;gl
gUtkilj Ntz;Lk;. ,d;wpUf;Fk; epiyapy; [dhjpgjpj;
gf;Ftg;gL Njh;jy; vDk; ehlfk; Fiwe;j gl;rk; 2005k;
Ngr;Rtof;f Mz;L bnrk;gh; tiu njhlUk; vd;gJ
vOj;J tb epr;rak;. mJtiuf;Fk; jkpo; tptrhapfs;
Foe;ijg; g jkJ epyq;fspy; tptrhak; nra;a KbahJ.
khWk; xU jkpo; kPdth;fs; kPd;gpbf;fr; nry;y KbahJ.
Foe;ijapd cah; ghJfhg;G tyaq;fs; mfw;wg;gl
,ay;ghd x khl;lhJ. Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;lth;fSf;Fg;
Nkw;nfhs;s Gzh;tho;Tk; fpilf;fhJ. Gzh;eph;khzKk;
cw;gj;jpf;F fpilf;fhJ. Rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijAk;
jk;gl;lk fpilahJ. Murpay; jPh;Tk; fpilahJ. Mf
nfhz;lh^l nkhj;jj;jpy; jkpo;kf;fs; ntWk; thf;fspf;Fk;
FLk;gj;jpd; nwhNghf;fshfNt fzpf;fg;gLth;. ,e;epiy
gupkhzKk njhlUkhdhy;> jkpo;j; jiyik rpy
gioad f jPh;f;fkhd KbTfis vLf;fNtz;Lk;. vkJ
J] jiytpjpia ehNk eph;zak; nra;Ak; #oy;
nghUl;L F CUthf;fg;glNtz;Lk;. ,ijntWk;
,Uj;jp e Ngr;rstpy; kl;Lk; my;y eilKiwapYk;
fopg;Gf;fo cUthf;Ftjw;Fj; jkpohpd; murpaw;
kfDf;Fu jiyikfs; nraw;gl Ntz;Lk;.
jf;fitf;F rlq;fpy; K 'jPl;L' rPi xg;gilg;gj nra;jpia C Cu; KOt njhopyhspf fhyk; fh mk;rq;fshf gUtkile ,lq;fSf;F tho;itj; rNfhjuj; fijg;gijj gioikf mq;nfhd;W
njhlu;GfSf;F
1252 Lawr Toronto. O Tel: 416-38 e-mail: edi
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
02
02
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;

pay;
tpU(k;gp)g;G+l;Lk; tpyq;Ffs;
mu;j;jehup
ngz;zpa rpe;jidfs; Kidg;Gg; ngw;W>
NgRkstpw;F mupjhd epfo;Tfshfp tpl;ld. Mz; gykpf;ftd;> jdpj;jpaq;Fgtd;>
'midtupw;Fk; fy;tp' vd;w RNyhfk; JzpTs;std;> GJg;GJ Kaw;rpfspy;
maytdpd;> tFg;Gj; Njhodpd; njhopy;  ghypay; Rje;jpuk; cs;std;>
nra;Ak; ,lq;fspy; cs;s r%fj;jpd; mNjrkak; ngz;Nzh tPl;by; ,Ug;gts;>
gz;ghl;L mk;rq;fis mwpe;Jnfhs;s ntl;fk; cs;sts;> gytPdk; epiwe;jts;>
cjtpaJ Nghy;> gz;ghl;Lg; gilnaLg;GfSk;> czu;r;rptrg;gLgts;> jq;fptho;gts; vd;w
gj;jpupif Nghd;w nghJrdj; njhlu;Gr; Mzhjpf;f r%f mikg;gpd; top Gidag;gl;l
rhjdq;fSk; cyf tho; epiyia Mz; ngz; milahsq;fs; jkJ
mwpe;Jnfhs;sTk; mijg; gpd;gw;wTk; jdpj;Jtj;ij nky;y nky;y ,oe;J
J}z;baikahdJ Ntg;gpiy Rw;Wjy;> ngz;zpd; gy;gupkhz Mw;wy;fs; gy
gUtkile;j jpdj;jpypUe;J xU khjNkh ,t;rppf;fy;
jpirfspYk; Ntfkhf ntspj;njupAk; xU
mjw;F $ba ehNsh tPl;L %iyf;Fs; Kbahjh
fhyfl;lj;jpy; ehk; epw;fpd;Nwhk;. capu;fspd;
Klf;fpitj;jy;> ,Uk;Gj;Jz;Lk; ifAkha; cUthf;fj;jpw;Fk; cwTfspd; gpizg;Gf;Fk;
jpupjy; Nghd;w %lg; gof;fq;fis ,y;yhky; ; KbNt y; vd;gNj.
Mjhukha; tpsq;Fk; ngz;fs; r%fj;jpd;
nra;Jtpl;lJ kl;Lkd;wp> gUtkiljy; flTs; mjpfhpf;f
,d;iwa ngUk; gpuaj;jdq;fspy; xd;W
nray; vd;w ek;gpf;ifiaAk; ilahf>
Mzhjpf;f r%f mikg;G jd; kPJ type;J
Nghf;fbj;Jtpl;lJ. ;Jf;fis
gpizj;jpUf;Fk; midj;J
Mdhy;> ,d;W fz;Kd;Nd Milia
tpyq;FfspypUe;Jk; tpLtpj;Jf;
eilngWk; rpy myq;Nfhyq;fisg; ghu;j;jhy; mjidf;
nfhs;sg;NghuhLjy;> kw;iwaJ mgptpUj;jp
Nkw;$wg;gl;l %lg; gof;f tof;fq;fNs mzpe;J
Nehf;fpa ghijapy; jdJ gq;ifr;
guthapy;iyNah vd;w vz;zNk NkNyhq;fp ilahff;
nrYj;Jjy;. ngz; jdf;Fj;jhNd tpUk;gp
epw;fpwJ. mjpYk; xd;wiuj; jrhg;jq;fSf;F vd;fpwhh;
mzpgit> ngz;Zf;Fg; ngz;Zk;>
Kd;G jkpo; kz;zpy; Eioe;j tPbNah tikiar;
ngz;Zf;F MZk; mzptpj;JtpLgit vd
njhopy;El;gk;  kdk; Nghd murpay;
tpLgl Ntz;ba mtrpak; ngz;Zf;F cz;L.
Nghf;fpd;gb nra;ag;gLfpd;w> g;gilapy;
,t; tpyq;Ffspy; gy mwptpd; Jiznfhz;L
%lek;gpf;iffis tplTk; Nkhrkhd Gjpa Mdhy;.
Rygkhf mfw;wg;glf;$bait> rpy mjpfg;
Gjpa rlq;Ffs; GjpJ Gjpjhf kdpj %isapy; mEih
gpuaj;jdj;Jld; mfw;wg;gl Ntz;bait.
cjpf;ff; fhuzkhf khwpapUf;fpwJ. r%f ;by;jhd;
,d;Dk; rpy $l;L Kaw;rpfspD}lhf kl;LNk
tpopg;Gzu;T> mwpT+l;ly;> gz;ghl;Lf;fyg;G pj;jukhff;
mfw;wg;glf; $bait. NtWk; rpyNth mbj;J
vJ te;Jk; $l khw;wkilahJ Nga; spy; ,th;
nehUf;fpj;jhd; mfw;wg;glf;$bait. ,jpy;
G+jq;fspy; ek;gpf;if itj;J czu;T G+u;tkhf . Mf
ngz;zpd; MSikia kpf Nkhrkhfr;
Nkw;nfhs;sg;gLk; vj;jidNah rlq;Ffis> murpay;
rpijf;ff;$ba ty;yikAs;s mNjrkak;
Ml;lq;fhz itj;J ntWk; rk;gpujhaq;fshf gug;Gld;
mwptpd; Jiznfhz;L kpfr; Rygkhf
khw;wpa ty;yik ,e;j tPbNah njhopy; tpiythrp
mfw;wf;$ba xU tpyq;F njhlu;ghd xU
El;gj;jpw;F cz;L. ,jd; tUifAld; hlfj;ij
nghJg;ghu;itia ju;f;fuPjpahf MuhAk;
rlq;Ffspy; gioad fopjYk; Gjpad Kaw;rpNa ,f;fl;LiuahFk;.
GFjYk; gutyhf ,lk;ngwj; njhlq;fpaJld; ; Mdhy;> lfq;fis
rhkj;jpar; rlq;F
,e;j fz;%bj;jdkhd Gjpa rlq;Ffs; po;kf;fSk;
tsupsk; gUtj;jpy; ,Uf;Fk; xU
ngUk;ghYk; gbj;j> eLj;ju tu;f;f rpWkpapd; MSikia kpf Nkhrkhfr;
FLk;gq;fspNyNa mjhtJ %lg;gof;fq;fspy; ; jahuhf pyq;if
rpjwbf;Fk; Mw;wy; kpf;f rlq;F ,J.
%yj;ij mwpTj;Njlypd;> tpop fz;lwpAk; Lj;jg;gl
gUtkiljy;> taJf;F tUjy;> nguprhjy;>
tha;g;Gk; midj;Jk; lhk;gPf tho;Tf;Fs; dhjpgjpj;
gf;Ftg;gLjy;> rhkj;jpag;gLjy; vdg;
mKq;fpg; Ngha;f;fplf;Fk; FLk;gq;fspNyNa ;rk; 2005k;
Ngr;Rtof;fpYk; G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh vd
mjpfk; filg;gpbf;fg;gLk; mtyj;jpw;F ,l;Lr; k; vd;gJ
vOj;J tbtpYk; miof;fg;gLk; ,r;rlq;F>
nrd;wpUf;fpwJ. ptrhapfs;
Foe;ijg; gUtj;jpypUe;J Fkupg; gUtj;jpw;F
GJg;GJ El;gq;fs; KbahJ.
khWk; xU ,ilf;fl;lj; njhopw;ghLfs;
MSauj;jpw;Fk; miuab NkyhtJ KbahJ.
Foe;ijapd; clw; njhopw;ghl;by; Vw;gLk;
Ntypailj;Jf; Fspf;Fk; gz;ghL> neUq;fpa fw;wg;gl
,ay;ghd xU khw;wj;ij Cuwpar; nra;tjw;F
cwTfSld; kl;LNk ghy; mWFitj;J h;fSf;Fg;
Nkw;nfhs;sg;gLk; xU rlq;fhFk;. 'ngz; fU
ePuhl;Lk; gz;ghL Cu; KO^tijAk; $l;b ph;khzKk;
cw;gj;jpf;F jahuhfptpl;lhs;' vd;gij Cuwpa
Cu;g; nghJf; fpzw;Wf;F Cu;tykhf hh;j;ijAk;
jk;gl;lk; mbg;gNj ,r;rlq;F
mioj;Jr; nrd;W ePuhl;Lk; epfo;thf hJ. Mf
nfhz;lh^lg;gLtjd; mbg;gil Nehf;fkhFk;.
khwpapUf;fpwJ. fd;dpg; ngz;fs; jtpu;f;fg;gl;L hf;fspf;Fk;
FLk;gj;jpd; nghUshjhu trjpf;Nfw;g rlq;fpd;
taJ te;jngupatu;fs; kl;LNk mjpfk; ;. ,e;epiy
gupkhzKk; $bf;FiwAk;.
fye;Jnfhs;Sk; epfo;T> tpjtpjkhd ik rpy
gioad fopjYk; Gjpad GFjYk;
epwq;fspy; ePu; epiwj;J> xw;iw tpo xd;gNjh> ;Lk;. vkJ
J];l Mtpfs; jPz;lhjpUf;Fk;
gjpndhd;Nwh mjw;Fk; NkNyh nrk;ngLj;Jr; ;Ak; #oy;
nghUl;L Fg;ig> tpsf;FkhW Nghd;wtw;wpy;
nrd;W gps;isapd; jiyapy; ePu; Cw;Wjy;> jntWk;
,Uj;jp ePuhl;Ljy;> Ntg;gpiy Rw;Wjy;>
Fj;Jtpsf;F vLj;jy; G+g;NghLjy; vd;W iwapYk;
fopg;Gf;fopj;jy; vd;gdTk;> ,ts; vd;
rpWkpaiuAk;> ,sk;ngz;fisAk; fsj;jpy; murpaw;
kfDf;Fupats; vd;w cupikiaj;
,wf;fpapUf;fpwJ. ,jpy; mtyk; jf;fitf;Fk; nghUl;L jha; khkDf;F
vd;dntd;why; xNutpj Mil myq;fhuq;fs; rlq;fpy; Kjy; Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;gJk;>
Kf;fpak; ngWtjhy;> Viog;ngw;NwhUf;Fk;> 'jPl;L' rPiyia ryitj; njhopyhspaplk;
mtu;fspd; gps;isfSf;Fk; kdkfpo;Tf;F xg;gilg;gjd; %yk; ngz; gUtkile;j
cupa xU epfo;T Njitaw;w kd nra;jpia CUf;F cWjpg;gLj;Jk; nghUl;L
cisr;riyAk;> rq;flq;fisAk;> tuTf;F Cu; KOtJk; njhlu;G NgZk; ryitj;
kPwpa nryitAk; Vw;gLj;JtJjhd;. njhopyhspf;F Kf;fpa ,lk; nfhLj;jy; vd;gd
njhl;bf;Fs; ePu; epug;gpg; G+f;fs; Nghl;Lg; gps;is fhyk; fhykhf ,r;rlq;fpd; Kf;fpa
ePuhLtJ Nghy; glk;gpbf;Fk; epfo;T fle;j mk;rq;fshfg; gpd;gw;wg;gl;L te;jpUf;fpd;wd.
gj;J tUlq;fSf;Fk; Nkyhf eLj;ju tu;f;ff; gUtkile;j ehspypUe;J tPL jtpu NtW
FLk;gq;fspilNa gpd;gw;wg;gLk; Gjpa ,lq;fSf;Fg; Nghtijj; jLj;jy;> gs;sp
njhopy;El;gk;> njhl;b tha;g;Gfs; kpfTk; tho;itj; jil nra;jy;> $lg;gpwe;j Mz;
Fiwe;j td;dp kz;zpy; ,lg;ngau;thy;> rNfhjuj;Jld; $l neUq;fp epd;W
Vw;g l;l tho;e piyr; R+oYf;F Vw;w Gjpa fijg;gijj; jLj;jy; Nghd;w ,U E}w;whz;Lg;
njhopy;El;gj;ij cUthf;f Ntz;ba gioikfs; ,d;iwa fhyq;fspy;
mtrpaj;ij Njhw;Wtpf;f> ,g;NghJ epyj;jpy; mq;nfhd;Wk; ,q;nfhd;Wk; vd;W Rl;bf;fhl;bg;
9 k; gf;fk; ghHf;f
njhlu;GfSf;F: 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail: editor@vaikarai.com
Web: www.Vaikarai.com
itfiw Mtzp 12 2005

Page 3
03 fUzh nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
mzpiaj; gpbf;Fk; nraypy; murhq;fk; ,wq;fhJ
fpof;fpy; fUzh tptfhuk; tpLjiyg; Gypfspd; cs;tPl;Lg; gpur;rpid vd;gjhy; fUzh mzpiaj; Njbg; gpbj;J MAjq;fisf; fisAk; eltbf;iffs; vtw;wpYk; murhq;fk;  mur rkhjhdr; nrayfj;jpd; gzpg;ghsu; ,t;thW $wpAs;shu;. [dhjpgjpj; Nju;jYf;fhd jpfjp vt;NtisapYk; mwptpf;fg;glyhnkd;w epiyapYk; nghJf; fl;likg;ig mKy; gLj;j cau; ePjpkd;wk; tpjpj;j ,ilf;fhyj; jilAj;juthdJ> fly;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l jkpo; kf;fSf;fhd epthuz cjtp fpilg;g ij Kw;w hf epWj;j pAs;s epiyapYk;> rkhjhdg; Ngr;Rfs; Muk;gkhtijj; jLj;J epWj;jpAs;s epiyapy; fUzh FOtpdiuj; Njbf; fz;Lgpbf;Fk; Kaw;rpapy; muR  \\mlu;e;jfhLfSf;Fs; fUzh FOitj; Njbr; nry;Yk; NghJ> mtu;fSf;Fk; mg;ghy; tpLjiyg; GypfSld; Nkhj Ntz;ba Mgj;jhdnjhU epiy Vw;glyhk;.\\ ,t;thwhdnjhU NkhjyhdJ> kpfg; ngupanjhU NkhjYf;F toptFj;J mJ Nghu; epWj;j cld;ghl;il Kw;W KOjhf
fpof;fpy; jq;fs; cWg;gpdHfs; kPJ Nkw;nfhs;sg;gLk; jhf;Fjy;fs; midj;jpw;Fk; gilapdu; KOikahd Mjuit toq;fp tUtjhfTk; ,J njhlu;e;J nfhz;NlapUg;gjhy; rkhjhd Kaw;rpfs; Nfs;tpf; Fwpahfp tUtjhfTk; Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtplk; tpLjiyg; Gypfs; njuptpj;Js;sdu;.Gjd;fpoik fhiy 10 kzpastpy; mk;ghiw khtl;lj;jpy; ghtl;il rkhjhd nrayfj;jpy; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; jiytu; `f;ug; n`hf;yz;l;Lf;Fk; Gypfspd; mk;ghiw khtl;l murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; jah NkhfDf;FkpilNa re;jpg;nghd;W eilngw;Ws;sJ. ,e;jr; re;jpg;gpNyNa jq;f sJ fLk; tprdj;i j n`hf;y z;b lk; jahNkhfd; njuptpj;Js;shu;.Rkhu; xU kzp Neuk; eilngw;w ,e;jr; re;jpg;G gw;wp jah Nkhfd; $Wifapy;> khtl;l epiyikfs; gw;wpa re;jpg;ghfNt ,J ,Ue;jJ. ,jd; NghJ ,q;F gilapdu; Nkw;nfhs;Sk; nfLgpbfs; Fwpj;Jk; mtu;fsJ MjuTld; vkJ Nghuhspfs; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; njhlu;r;rpahd jhf;Fjy;fs; Fwpj;Jk; tpupthfj; njuptpj;Njhk;. kf;fspd; ,ay;G tho;f;ifiag; ghjpf;Fk; tpjj;jpy; gilapdupd;
nfhOk;gpy; khz
mur rkhjhd nrayf gzpg;ghsu;
Kwpabj;J tplyhk;. ,jdhy; ,t;thwhdnjhU NjLjy; eltbf;ifapy; ,uhZtj;jpdu;  fUzh FOtpdupd; eltbf;iffis Cf;Ftpg;gijj; jtpu;g;gjpy; ,uhZtj;jpdu; kpfTk; cWjpahfTs;sdu;. fUzh FO Nghu; epWj;j cld;ghl;bw;F Kd;du; ,y;yhjjhy; mtu;fisj; Jizg;gilapdu; tupirapy; Nru;f;f KbahJ. Mdhy;> ,tu;fis Jizg;gilapdnudg; Gypfs; $Wfpd;wdu;. ,J jtW. Gypfspd; cs; tPl;Lg;gpur;rpidNa ,J. ,jpy; ehk; jiyaplg; Nghtjpy;iy. muRld; Gypfs; rkhjhdg; Ngr;Rfis cldbahf Muk;gpf;f Ntz;Lnkd ru;tNjr r%fk; Gypfis tw;GWj;j Ntz;Lk;. \\Adpnrg;\\ njuptpj;jjw;fika> Gypfs; rpWtu;fisg; gilapy; Nru;g;gjw;fhf
fy;tpia GypfSf;F vjpuhf I.eh. jilfis tpjpf;f
vjpu;g;Gj; nj Ntz;Lk;. mt;thW mtu;fSf;F ru;tNjr
khztu; x uPjpapy; jilfis tpjpj;jhy; mtu;fs;
Mu;g;ghl;lg tpiutpy; [dehaf murpay; mikg;ghf
tyaj;jpw khWtjw;F top tFf;Fk;. njhlu;e;Jk; mtu;fs;
nghyp]huhy gilazpapy; rpWtu;fisr; Nru;j;jhy; mjid
kw;Wk; jz KbTf;F nfhz;L tu ,e;jj; jil cjTk;.
fsdp gy ,e;j tplaj;ij rhjhuzkhf vLf;ff;$lhJ.
Cu;tykhf GypfSld; njhlu;Gfis Vw;gLj;j
Nfhl;il u Ntz;bAs;sJ. jw;Nghija epiyapy;
Mu;g;ghl;lj murpay; eltbf;iffis Muk;gpf;f
Nkw;gl;l g Ntz;bapUg;gjhfTk; njuptpj;jhu;.
Mu;g;ghl;lj fpof;fpy; jhf;FjYf;F tpLjiyg;Gyfs; tpLjiyg;Gypfs; gilapdu; eltbf;iffSs;sd. nghJkf;fis tpiutpy; te;jhy; Fw;wr;rhl;L
midtiuAk; Aj;jk; gilapdu; tug; MjuT kpul;b Nghfpd;wJ>Aj;jk; ,uT kPjhd
RLNthnkdTk; tUfpd;wdu;. Neuj;jpy;
fy;tpapd njhdpg;nghU [dhjpgjp Muk;gpj;j Giff;Fz gpuNahfk; fiyj;jd 2006 Rje;jpuf; ,y; fl;rp [d e
gilapdu; kpul;Ltjhy; gy nghJkf;fs;
2006 Mk ,lk;ngau;e;J tUfpd;wdu;. ,J Nkhrkhd
Nju;jiy tpisTfis Vw;gLj;Jk;. New;Wf; $l
epu;zapf;f ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; tpN~l
Rje;jpuf; mjpubg;gilapdupd; KfhKf;F mUNf ,U
ikj;jpupgh Nghuhspfs; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. ,J
jpq;fl;f gilapdupd; G+uz MjuTlNdNa
kDnthd;i eilngw;wJ. gilapdupd; Nrhjid
Mz;bNyN epiya%lhf Nrhjid vJTkpd;wp
Ntz;Lk; thfdnkhd;wpy; te;jtu;fNs ,e;jj;
cWka g jhf;Fjiy elj;jptpl;L vJtpj
Xky;Ng Nrh NrhjidAkpd;wp Nrhjid epiya%lhfr;
nra;j m nrd;Ws;sdu;. ,jidg; nghJkf;fs; gyUk;
kDit , ghu;j;Js;sdu;. ,t;thwhd nfhiyfs;
rpwpNrd njhlUkhdhy; rkhjhd Kaw;rpfs; Nfs;tpf;
murpayi FwpahfptpLk;. murpay; gzpfspy; Aj;jk; hnkdTk; hJkf;fs; Nkhrkhd ;Wf; $l y; tpN~l UNf ,U du;. ,J lNdNa Nrhjid Tkpd;wp ,e;jj; vJtpj a%lhfr; s; gyUk; fhiyfs; ; Nfs;tpf; py;  jiyikafj;jpw;Ff; nfhz;L nry;yg;gl;lJ. Mu;g;ghl;lk; njhlu;ghf nfhOk;G kj;jpa gpuhe;jpa rpNu\;l nghyp]; m j ; j p a l ; r u ; fy;tpia cyfkakhf;Fk; eltbf;iff;F
b.gp.vy;.jprhehaf;f vjpu;g;Gj; njuptpj;J midj;J gy;fiyf;fof
fUj;Jj; njuptpf;ifapy;; ,e;j Mu;g;ghl;lk; khztu; xd;wpak; nfhOk;gpy; elj;jpa
,lk;ngWtjhf nghyp]hUf;F ve;jtpj Mu;g;ghl;lg; Nguzp mjpAau; ghJfhg;G
mwptpg;Gk; njuptpf;fg;gltpy;iy. Mu;g;ghl;lg; tyaj;jpw;Fs; Eioa Kw;gl;lNtis>
Nguzp nfhOk;G Nfhl;il uapy;Nt epiyak; nghyp]huhy; fz;zPu; Giff;Fz;L gpuNahfk;
tiu tUtjw;F ehk; mDkjpj;Njhk;. kw;Wk; jz;zPu; gPa;r;rpabj;J fiyf;fg;gl;lJ.
gpd;du; Mu;g;ghl;lj;jpy; 
,J mjp cau; ghJfhg;G tyaj;jpDs; Nfhl;il uapy;Nt epiyaj;jpw;F Kd;ghf
mike;jpUg;gjhy; ehk; Mu;g;ghl;lf;fhuu;fis Mu;g;ghl;lj;jpy;  apdu; ;Gypfs; ;rhl;L
MjuT kPjhd
fy;tpapd; njhdpg;nghUspy; [dhjpgjp Muk;gpj;jNghNj Giff;Fz;L gpuNahfk; fiyj;jdu;. %yk; khspifia gpuNahfk; ,WjpCu;tyk;\\ ,jdhy;> elj;jg;gl;l,e;jMu;g;ghl;lk; Mu;g;ghl;lf;fhuu;fis nghyp]hu; kw;Wk; Nehf;fp New;Wkhiy Fz;lhe;jb fz;zPu; vd;w
efu
Mu;g;ghl;lf;fhuu;fs; nra;ag;gl;lNjhL ghJfhg;G nghyp]hu; Mu;g;ghl;lf;fhuu;fis Gwf;Nfhl;il fiyj;J rpyu; nghyp]huhy; ifJ Gwf;Nfhl;il efupy; gyg;gLj;jg;gl;bUe;jJ. ngUe;jpushd flikapy;  fUzh tpg;gijj; ; kpfTk; ghu; epWj;j ;yhjjhy; tupirapy; tu;fis Wfpd;wdu;. pur;rpidNa tjpy;iy. gr;Rfis ru;tNjr Ntz;Lk;. > Gypfs; ;gjw;fhf s tpjpf;f ru;tNjr mtu;fs; ikg;ghf k; mtu;fs; y; mjid l cjTk;. ;ff;$lhJ. Vw;gLj;j epiyapy; uk;gpf;f ;.
2006 ,y; [dhjpgjpj; Nju;jiy elj;j Rje;jpuf; fl;rp ePjpkd;wpy; kDj; jhf;fy;
2006 Mk; Mz;L> mLj;j [dhjpgjpj;
brk;gu; khjk; eilngw;w [dhjpgjpj; Nju;jiy elj;Jtjw;fhd jpfjpia epu;zapf;f Ntz;Lnkdf; Nfhup rpwpyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; gpujk nrayhsu; ikj;jpupghy rpwpNrd New;W Kd;jpdk; jpq;fl;fpoik cau; ePjpkd;wpy; kDnthd;iwj; jhf;fy; nra;Js;shu;. ,e;j Mz;bNyNa [dhjpgjpj; Nju;jy; elj;jg;gl Ntz;Lk; vd cj;jutplf; Nfhup n`y cWka ghuhSkd;w cWg;gpdu; fyhepjp Xky;Ng Nrhgpj Njuu; cau; ePjpkd;wpy; jhf;fy; nra;j mbg;gil kdpj cupik kPwy; kDit ,uj;Jr; nra;AkhWk; ikj;jpupghy
Nju;jiyaLj;J> 1999 Mk; Mz;L brk;gu; khjk; 22 Mk; jpfjp Gjpa [dhjpgjpahf re;jpupfh FkhuJq;f> gpujk ePjpauru; Kd;dpiyapy; rj;jpag;gpukhzk; nra;jjhfTk; mtu; jdJ kDtpy; njuptpj;Js;shu;. 2000 Mk; Mz;L etk;gu; 12 Mk; jpfjp gpujk ePjpauru; Kd;dpiyapy; ,uz;lhtJ jlitahfTk; [dhjpgjp rj;jpag;gpukhzk; nra;J nfhz;ljhfTk; md;W KjNy [dhjpgjpapd; ,uz;lhtJ gjtpf;fhyk; Muk;gkhtjhy; 2006 Mk; Mz;L rpwpNrd jdJ kDtpy; NfhupAs;shu;.
etk;gu; khjNk [dhjpgjpapd; gjtpf;fhyk; murpayikg;gpd; gb> [dhjpgjpapd;
KbtiltjhfTk; njuptpj;Js;s gjtpf;fhyk; mLj;j Mz;L etk;gu; khjNk
ikj;j pupghy rpwpNrd> mLj;j [dhjpgjpj; Kbtiltjhy; mjw;F Kd; ,t;tUlk;
Nju;jy; 2006 Mk; Mz;bNyNa elj;jg;gl [dhjpgjpj; Nju;jiy elj;JtJ rl;l
Ntz;Lk; vdj; Nju;jy; MizahsUf;F tpNuhjk; vd jdJ kDtpy; njuptpj;Js;s
cau; ePjpkd;wk; cj;jutpl Ntz;Lk; vdTk; ikj;jpupghy rpwpNrd> 1999 Mk; Mz;L
jdJ kDtpy; NfhupAs;shu;.
ance tion rogram roblem*
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
kPJ fz;zPug; Gif gpuNahfk;
itfiw Mtzp 12 2005

Page 4
,dthjj;Jf;F 04
vjpuhf nfhOk;gpy; gpukhz;lkhd Nguzp
,df;FNuhj thu;j;ijfisf; ff;fp ,e;jpa tk;rhtsp kf;fis ,opTgLj;jpa murhq;fj;jpd; gpujpaikr;ru; Nku;tpd; rpy;thit gjtp ePf;FkhW typAWj;jpAk; jkpo; NgRk; rpWghd;ik ,dq;fspd; xw;Wikia ntspg;gLj;Jtjw;FkhfTk; ,yq;if njhopyhsu; fhq;fpu];> kiyaf kf;fs; Kd;dzp> Nky; khfhz kf;fs; Kd;dzp Mfpa fl;rpfs; Vw;ghL nra;jpUe;j Mu;g;ghl;l Nguzpapy; gy;yhapuf; fzf;fhd kf;fs; mzpjpuz;ldu;.jpq;fl;fpoik gpw;gfy; 2 kzpastpy; nfhOk;gpYs;s Nky; khfhz kf;fs; Kd;dzpapd; mYtyfj;jpypUe;J Nguzp> Muk;gpj;jJ. mq;F jpuz;bUe;j ,yq;if njhopyhsu; fhq;fpu];> kiyaf kf;fs; Kd;dzp> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Mjuthsu;fs; MfpNahUld; ,ize;J nrd;W Nfhl;il uapy; epiyak; Kd;ghff; $b epd;W Mu;g;ghl;lj;jpy;  Nfhl;il uapy; epiyak; Kd;ghf eilngw;w nghJf; $l;lj;jpy; kiyaf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytu; ng.re;jpuNrfud; vk;.gp.> Nky; khfhz kf;fs; Kd;dzpapd; jiytu; kNdh fNzrd; vk;.gp.> [dehaf ,lJrhup Kd;dzpapd; jiytu;
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
thRNjt ehzaf;fhu> =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; jtprhsu; g~PH NrFjhT+j;> ,yq;ifj; njhopyhsu; fhq;fpu]; cg jiytu; Mu;.Nahfuh[d;> mfpy ,yq;ifj; jkpo;f; fhq;fpu]; jiytu; mg;ghj;Jiu tpehaf%u;j;jp kw;Wk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd N[hrg; guuh[rpq;fk;>nry;tk; milf;fyehjd;> RNu~; gpNukr;re;jpud;> kh.fh.  f.Jiuul;zrpq;fk;> gj;kpdp rpjk;guehjd;> v];.fN[e;jpud;> nry;tp f.jq;Nf];tup> j.fdfrig> v];.rptNerd; MfpNahu; ciuahw;wpdhu;fs;.nfhOk;G Nfhl;il uapy; epiyak; Kd;ghf eilngw;w Mu;g;ghl;lk; kw;Wk; nghJf; $l;lj;ijaLj;J mq;fpUe;J Xy;nfhl; khtj;ij Clhf Nyf; `T];> wPfy; jpNal;lu; re;jp tiu Cu;tykhf nrd;W gpd;du; `py;ld; re;jp Clhf myup khspiff;F nry;y Kw;gl;l Mu;g;ghl;l Nguzp nghyp]huhy; jLj;J epWj;jg;gl;lJ. `py;ld; re;jp cl;gl mjidaLj;J> [dhjpgjp khspiff;F nry;Yk; gpujhd tPjpfs; midj;Jk; Kl; fk;gpfs; cl;gl jLg;G Ntypfs; Nghlg;gl;L> Nghf;Ftuj;Jfs; midj;Jk; gpw;gfy; 2 kzp njhlf;fk; khiy 5 kzptiu jil nra;ag;gl;bUe;jJ. E}w;Wf;
Canada Payroll Loan Inc
PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
Nguzpapy; nrd;wdu;.
,NjNti rpy;thit NfhUk; k gz;lhueha fhl;L nfhs;Sk; tpyq;Ffs
m murpay; t tpyq;Ffi ,jdhy; , Vw;gLtjhf kiyaf m ftiy nju Nku;tpd; kf;fSf;nf Gz;gl;l j Vw;ghL nra gw;wp fUj;J njuptpj;j [dhjpgjp Nju;jypy; ,izAkhW
njuptpf;if
ehL. cu
,y N[.tp.gp.f;F n`y cWka miog;G
Gupe;Jz cz;ikj r%fq;fS [dhjpgjp Nju;jypy; nghJ Ntl;ghsu; xUtiu
rk;gtq;fS epakpj;J ,uz;L gpujhd murpay;
cs;sd. v fl;rpfisAk; Njhy;tpailar; nra;tjw;F
tho;fpd;w jk;Kld; xd;wpizAkhW N[.tp.gp.f;F gfpuq;f miog;G tpLf;fpwhu; [hjpf n`y cWkatpd; jiytUk; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd vy;yhnty Nkjhde;j Njuu;. nfhOk;gpy; Gjd;fpoik ,lk;ngw;w [hjpf n`y cWkatpd; Clftpayhsu; khehl;by; ciuahw;Wk;NghNj vy;yhnty Nkjhde;j Njuu; Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;. Njrpa ghJfhg;G> ehl;bd; ,iwik kw;Wk; tpLjiyg;Gypfs; njhlu;ghf N[.tp.gp.Ak; n`y cWkaTk; xNu tpjkhd epiyg;ghLfisNa nfhz;Ls;sd. kjk; njhlu;ghf rpW Kuz;ghLfs; ,Uf;fyhk;. mij xU Gwk; itj;Jtpl;L ehl;Lf;fhf Njrpa jiytiu njupT nra;a vkJ ,uz;L fl;rpfSk; ,ize;J xU nghJ Ntl;ghsiu epakpf;f Ntz;baJ fhyj;jpd; NjitahFk;.
vdNt> vk;Kld; ,izAkhW N[.tp.gp.f;F gfpuq;fkhd miog;gpid tpLf;fpd;Nwhk;. ,J epiwNtwhtpl;lhy; [hjpf n`y cWka jdpj;J Ntl;ghsu; xUtiu epakpf;Fk;. mjw;F jFjpahdtupd; ngaiu vjpu;fhyj;jpy; mwptpg;Nghk;. ehl;ilg; gw;wpNah> kf;fisg; gw;wpNah vJtpj ftiyAk; ,y;yhJ jkJ fl;r pfspd; gyj;i j guprPypj;J g; ghu;f ;F k; fskhfNt Nju;jiyg; gad;gLj;j ,uz;L gpujhd fl;rpfSk; Kaw;rpf;fpd;wd. kj khw;w jilr; rl;lj;ij ghuhSkd;wj;jpy; tpthjj;jpw;F nfhz;L tu Kbahky; cs;sJ. me;jstpw;F vkJ jiytu;fs;> mikr;ru;fs;> gpujpaikr;ru;fs; midtUk; fj;Njhypf;f kw;Wk; mbg;gilthj fpwp];jt mikg;Gfisr; rhu;e;J mbikfshfpAs;sdu;. aho;g;ghzj;jpy; rpNu\;l nghyp]; mj;jpal;ru; Gypfshy; nfhiy nra;ag;gl;lhu;. Gypfs; jkJ nfhiyfis njhlu;e;j tz;zk; cs;sdu;. Mdhy;> mg;gFjpapy; ghJfhg;ig
];jpug;gLj mjpfupf;f gad;.ehk nfhs;iff gpujhd f toq;fpdhy mjw;Nfw;wt Nahrpg;Nghk vy;yhnty gpujku; kf Ntz;Lk;. VNjh rpf;fpf vk;Kld; miog;G tp ,e;j epi

;Jf;F vjpuhf nfhOk;gpy; khz;lkhd Nguzp
itfiw Mtzp 12 2005
uh[gf; MfpNahUf;Fk; ifaspf;fg;gl;lJ. [dhjpgjpf;fhd kf[iu [dhjpgjpapd; Nkyjpf nrayhsu; jprhehaf;f `py;ld; N`hl;ly;re;jpapy; itj;J ngw;Wf; nfhz;lhu;. ,NjNtis> myup khspif mUNf Mu;g;ghl;lg; Nguzpapy; fye;J nfhz;l nghJkf;fSf;F gpujku; mYtyfj;jpd; Vw;ghl;by; ghy; fzf;fhd nghyp]hUk;
igf;fl;Lfs; toq;fg;gl;ld. mNjNeuk; tpNrl mjpubg;
Mu;g;ghl;lj;jpy; fye;J nfhz;ltu;fs; gilapdUk; gilapdUk;
\\[dhjpgjp re;jpupfhNt ePq;fs; ehl;L kf;fSf;F Ftpf;fg;gl;L fduf
[dhjpgjpah Nku;tpd; rpy;thTf;F thfdq;fs; rfpjk;
[dhjpgjpah\\> \\Ntz;lhk; Ntz;lhk; Nku;tpd; ,g;gFjpnaq;Fk; ghJfhg;G
rpy;th ,e;j ehl;Lf;F Ntz;lhk;\\ \\Nku;tpd; gyg;gLj;jg;gl;bUe;jJ.
rpy;thNt cld; gjtp tpyF> \\jd;khdKs;s Mu;g;ghl;lj;jpy; fye;J
jkpo; kf;fNs xd;WgLNthk;\\> \\Nku;tpd; nfhz;Nlhu; jilfisj;
Nghd;wtu;fis mg;Gwg;gLj;JNthk;\\ jhz;b myup khspiff;Fr;
\\jkpopdNk xd;WgL ,dthjpfis nry;y gy jlitfs;
,y;yhnjhop\\ Nghd;w thrfq;fis jhq;fpa Kad;w NghjpYk;
gjhiffis Ve;jpathWk; Nfh~q;fis nghyp]hu; mjw;F
vOg;gpathWk; Mu;g;ghl;lj;jpy; fye;J mDkjpaspf;fhj
nfhz;Nlhu; cuj;J Fuy; vOg;gpdu;. mNjNeuk;> epiyapy;> khiy 5
,e;j Mu;g;ghl;lg; Nguzpf;F MjuT njuptpj;J kzpastpy; Mu;g;ghl;lg;
nfhOk;G Gwf;Nfhl;il> nkapd; tPjp> nrl;bahu; K];ypk;
Nguzpapy; fye;J nfhz;Nlhu; fiye;J
njU> fjpNurd; tPjp> Ml;Lg;gl;bj; njU> rFjhT+j;>
nrd;wdu;.
nrd;wy; Nwhl;> lhk; tPjp cl;gl g jiytu;
,NjNtis> gpujpaikr;ru; Nku;tpd;
mg;gFjpfspYs;s jkpo;> K];ypk; tu;j;jf j; jkpo;f;
rpy;thitg; gjtpapypUe;J mfw;WkhW
epiyaq;fs; midj;Jk; New;W ez;gfYf;F haf%u;j;jp
NfhUk; kf[u;> [dhjpgjp re;jpupfh
gpd;du; %lg;gl;bUe;jd. huhSkd;w ;fk;>nry;tk; pud;> kh.fh. ;> gj;kpdp ;> nry;tp ;.rptNerd; ;G Nfhl;il
gz;lhuehaf;fh fhl;L nfhs;Sk; FkhuJq;f> tpyq;Ffs; gpujku; kfpe;j
murpay;thjpfs; Nghy; ele;J
Mu;g;ghl;lk;
murpay; thjpfspy; rpyu; fhl;by; cs;s mq;fpUe;J
tpyq;Ffisg; Nghd;W ele;J nfhs;fpd;wdu;. f; `T];>
,jdhy; ,yq;iff;F ngUk; mnfsutk; hf nrd;W
Vw;gLtjhf jghy; njhiyj;njhlu;G kw;Wk; hf myup
kiyaf mgptpUj;jp mikr;ru; b.vk;.[aul;z hl;l Nguzp
ftiy njuptpj;jhu;. mz;ikapy; gpujpaikr;ru; . `py;ld;
Nku;tpd; rpy;th ,e;jpa tk;rhtsp [dhjpgjp
kf;fSf;nfjpuhf $wpa fUj;Jfspdhy; tPjpfs;
Gz;gl;l jkpo; NgRk; r%fk; jpq;fl;fpoik ;gl jLg;G
Vw;ghL nra;jpUe;j khngUk; fz;ldg; Nguzp tuj;Jfs;
gw;wp fUj;Jf; Nfl;l NghNj mikr;ru; ,t;thW ;fk; khiy
njuptpj;jhu;. mtu; ,J gw;wp NkYk; J. E}w;Wf;
njuptpf;ifapy;;
,yq;if midtUf;Fk; nrhe;jkhd ehL. cupikfs; tplaj;jpy; vkf;Fs; Gupe;Jzu;T ,d;ik fhzg;gLtJ cz;ikjhd;. rpWghd;ik r%fq;fSf;nfjpuhd cupik kWg;Gr; [.tp.gp.f;F ;Nwhk;. ,J cWka
rk;gtq;fSk; cs;sd. tho;fpd;w ehLfspypUe;J ,q;Fte;J FbNawpatu;fs;jhd;. ahUNk thdj;jpypUe;J ,yq;iff;F Fjpj;J tutpy;iy. gy re;ju;g;gq;fspy; ,yq;if murpay; thjpfSf;F jhk; vd;d NgRfpNwhk; vd;W mtu;fSf;Nf Guptjpy;iy. murpay; thjpfspd; Ngr;rpy; epjhdk; mtrpak;. ,d> kj> r%f> fyhrhu kw;Wk; gpuNjr nkhop vd ek;kpy; cs;s murpay; thjpfs; jpl;lkpl;L r%fj;jpDs;Ns gpsTfis Vw;gLj;Jfpd;wdu;. ,yq;ifapypUe;j Kd;ida Ml;rpahsu;fs; Kd;Djhuzkhf nraw;gl;lhu;fs;. me;j Kd;Djhuzg; gz;G jw;NghJs;s murpay; thjpfsplk; fhzg;gltpy;iy. NkYk; fhl;by; cs;s tpyq;Ffsplk; jhd; gyk; Fiwe;j tpyq;fpid gyk; $ba tpyq;F jhf;Fk; gz;G fhzg;gLfpwJ. ,Nj Nghd;Nw
,yq;if tuyhw;wpy; gjpthfp vy;yhtw;iwAk; tpl ,yq;ifapy; midj;J r%fq;fSk; Vida ,izAkhW ka miog;G
xUepiyapid murpay; thjpfs; jkJ mjpfhuk; %yk; mg;ghtp kf;fs; kPJ gpuNahfpf;f Kay;fpwhu;fNsh vd rpe;jpf;fj; Njhd;WfpwJ. ,e;jpa tk;rhtsp k;. mjw;F
kf;fSf;nfjpuhf $wg;gl;l fUj;JfSf;fhf ;yhJ ;fhyj;jpy; kf;fisg; jkJ
];jpug;gLj;jhJ mjpfupf;fpd;wJ gad;.ehk; Kd;itj;j nfhOk;gpy; muR. ,jdhy;> gQ;r ghJfhg;ig ju;kf; vd;d
ehd; murhq;fj;jpYk; fijf;fpwhu;fs;. tUj;jkilfpNwd;. Nku;tpd; mtiug;gw;wpj;jhd; rpy;th vq;fSila ,g;NghJ ; ghu;f ;F k; ;j ,uz;L . kj khw;w d;wj;jpy; y; cs;sJ. ikr;ru;fs;> j;Njhypf;f pwp];jt fpAs;sdu;. j;jpal;ru; ypfs; jkJ
nfhs;iffis Vw;Wf; nfhs;tjhf ,uz;L gpujhd fl;rp Ntl;ghsu;fSk; cWjp toq;fpdhy; kl;Lk; NghjhJ. nraw;ghLfs; mjw;Nfw;wthW mika Ntz;Lk;. mg;NghJ Nahrpg;Nghk; Mjutspg;gjh> ,y;iyah vd;Wk; vy;yhnty Nkjhde;j Njuu; njuptpj;jhu;. gpujku; kfpe;j uh[gf; tha;tpl;L Ngr Ntz;Lk;. Mdhy;> mtu; Fuy; tisapy; VNjh rpf;fpf; nfhz;Ls;snjd epidf;fpNwd;. vk;Kld; Ngr;Rthu;j;ij elj;j tUkhW miog;G tpLj;Jk; ,Jtiuapy; gjpy; ,y;iy.
Gjpa khg;gps;isahfp tpl;lhu;. fhuzk; Gjpa khg;gps;is vd;why; mtiug; gw;wp me;j CupYk;> me;j tPjpapYk; mbf;fb fijg;ghu;fs;. mNjNghy; jhd; Nku;tpd; rpy;thTk; fhzg;gLfpwhu;. mtiug; gw;wpj;jhd; vq;Fk; fijf;fpwhu;fs;. mNjNtis gpujpaikr;ru; Nku;tpd; rpy;thtpid gpujpaikr;ru; gjtpapypUe;J tpyf;FkhW Nfhupf;if tpLf;fg;gl;Ls;sJld;> fz;ldg; NguzpAk; eilngw;Ws;sJ. Mdhy; mtiu gpujpaikr;ru; gjtpapypUe;J tpyf;Ftjh ; anada Payroll Jfhg;ig
cs;sdu;.
,e;j epiyapy; [dhjpgjpj; Loan Nju;jypy;
,y;iyah? jPu;khdpf;f Inc. Ntz;Lnkd;whu; vd;gij jkJ fl;rpj; mikr;ru;.
jiyikNa
Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458

Page 5
b];ftup ghJfhg;ghfj; jiuapwq;fpaJ
NghJk; ft Xlk; fps gyiffS ePl;bf;nfhz vd;whu; m ,J Nghd vd;gij M tpy;iy. xl;litf ,it te;j rpWJfs;f Mizia tPuu;fSf tpz;nts u~;a xj rHtNjr t jd;Di Kbj;Jf;n gzp njh ,g;gzpia Xlk; xd ,j;jifa ,JNt K xd;wpy;
gjpdhd;F ehl;fs; tpz;ntspg; gazj;Jf;Fg; gpwF mnkupf;f tpz;ntsp Muha;r;rp
mbg;ghfj
Neghs ,uh epWtdk; eh]htpd; b];ftup tpz;ntsp Xlk;> me;ehl;L Nkw;Fg;gFjp fypNghu;dpah khepyj;jpy; gj;jpukhfj; jiu ,wq;fptpl;lJ.
jhf;Fjypy ,uz;liu Mz;Lfs; Kd;G mnkupf;fh tpz;ntspg;gazj;Jf;Fg; gad;gLj;jp te;j nfhyk;gpah vd;w tpz;ntsp Xlk;> tpz;zpypUe;J jpUk;gpa NghJ ntbj;Jr; rpjwpaJ. mjpy; gazpj;j ,e;jpahtpy; gpwe;j fy;gdh rht;yh cs;spl;l tpz;ntsptPuu;fs; midtUk; gypahdhu;fs;. ,e;j tpgj;ij mLj;J mnkupf;fhtpd; tpz;ntsp Xlj;jpl;lNk epWj;jpitf;fg;gl;lJ. tpz;ntsp Xlk; vd;gJ kz;Zf;Fk; tpz;Zf;Fkhf kPz;Lk;kPz;Lk; nrd;WtUk; g]; Nghd;wJ. nfhyk;gpahtpd;
Njhy;tpf;Fg; gpwF> ,g;gb kPz;Lk; kPz;Lk; nrd;Wtu ty;y xU thfdk; ,dpNkYk; rhj;jpak;jhdh vd;w Nfs;tpAk; voj;jhd; nra;jJ. nfhyk;gpahtpd; Njhy;tpf;fhd fhuzq;fis MuhAk; gzp ele;J> gpwF ,g;NghJ ,Uthuq;fs; Kd;G mnkupf;fh b];ftup Xlj;ij tpz;zpy; VtpaNghJ> mJ ntw;wp milAkh vd;W cyfk; ftdj;Jld; ghu;j;Jf;nfhz;bUe;jJ. nfhyk;gpah Xlj;Jf;F vd;d tpgj;J Neu;e;jJ vd;W ghu;j;jhy;> mJ G+kpf;Fj; jpUk;Gk; topapy; fhw;Wkz;lyj;jpy; EioAk;NghJ cuha;tpd; epkpj;jk; fLk; ntg;gk; Vw;gLk;> mg;NghJ> me;j ntg;gk; cs;Ns tuhky; gyiffs; jLj;jpUf;fNtz;Lk;; Mdhy; jLf;ftpy;iy; vdNtjhd; tpgj;J. ,Nj Nghd;w gpur;id ,g;NghJ b];ftup Xlk; fpsk;gpa
ghfp];jhdpd; ntw;wpfukhf guPl;rpf;fg;gl;lJ
Gjpa VTfiz
ghfp];j hd; \\ghgu;\ \ vd;f pw jiuNahL xl;b nry;yf; $ba> uhlhupy; mt;tsthfj; njd;glhj Gjpa VTfiz xd;wpid Nrhjid uPjpapy; ntw;wpfukhf nrYj;jpAs;sjhf mwptpj;J s;s J. Ie;E }W fpNyhkPl;l u; tiu nrd;W Jy;ypakhf jhf;ff; $ba ,e;j VTfiz mZ MAjj;ijAk; Ve;jpr; nry;yty;yJ. Kjd; Kiwahf ghfp];jhd; ,e;j VTfizia gupNrhjpj;jpUg;gJ Fwpj;J fUj;J njuptpf;fpwhu; njw;fhrpa ghJfhg;G tptfhu Ma;thsu; xUtH fUj;Jj; njuptpf;ifapy; .,e;j VTfizr; Nrhjidapdhy; ghfp];jhd; ve;jtpj ru;tNjr
tifapy; gy;NtW eltbf;iffis xg;ge;jj;ijAk; kPwp tpltpy;iy ,jw;fhd
Nkw;nfhz;L tUk; Ntisapy; ,J Nghd;w njhopy;El;gk; xUNtis rPdhtplk; ,Ue;J
VTfizr; Nrhjid> rkhjhd topKiwfis te;jpUf;ff; $Lk; vdf; $wpdhH.. ,e;jpah>
ghjpf;Fkh vd;w Nfs;tp vOe;Js;sJ> vdpDk; u~;ahTld; ,ize;J gpuNkh]; vd;w
,U ehLfSk; KO mstpyhd Aj;jj;jpw;F VTfiziaj; jahu; nra;t jpdhy; mjw;F
nry;Yk; tha;g;Gf;fs; Fiwthf cs;s gjpyhfg; ghfp];jhd; ,e;jg; Gjpa VTfizia
epiyapy;> ,J Nghd;w VTfizr; Nrhjidfs; gupNrhjpj;jpUf;f Ntz;Lk; vd ek;gg; gLfpwJ.
cwT epiyapy; ngupa ghjpg;ig Vw;gLj;jhJ ,UehLfSk; gu];gu ek;gpf;ifia Vw;gLj;Jk;
vd;Nw Njhd;WfpwJ.
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
05
Neghsj;j ,uhZtj jPtputhjpf gpd;du; 40 jhk; kP njuptpj;J Nghuhspf fpsu;r;rpf;f NghAs;s Njb tU $Wfpwhu;f gzpahsu  vdpDk; Aj;jj;jpw;F hf cs;s Nrhjidfs; Vw;gLj;jhJ
;Lk; kPz;Lk; ,dpNkYk; ; voj;jhd; hy;tpf;fhd e;J> gpwF mnkupf;fh NghJ> mJ tdj;Jld; h Xlj;Jf;F ;j;jhy;> mJ z;lyj;jpy; fLk; ntg;gk; ;Ns tuhky; k;; Mdhy; ,Nj Nghd;w k; fpsk;gpa
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
Neghsj;jpd; tlNkw;Fg; gFjpapy; cs;s ,uhZtj; jsk; xd;wpd; kPJ khNthap];l; jPtputhjpfs; Qhapwd;W jhf;Fjy; elj;jpa gpd;du; 40 ,uhZtj;jpdupd; cly;fis jhk; kPl;ljhf Neghs ,uhZtk; njuptpj;Js;sJ. ,e;jj; jhf;Fjypy; jkJ Nghuhspfs; 26 Ngu; nfhy;yg;gl;ljhf fpsu;r;rpf;fhuu;fs; njuptpj;Js;sdu;. fhzhky; NghAs;s Rkhu; 70 gilapdiu jhk; ,d;Dk; Njb tUtjhf Neghs gilapdu; $Wfpwhu;fs;. fhypf;nfhl; khtl;lj;jpy; tPjpg; gzpahsu;fSf;fhd ghJfhg;gpy; mtu;fs;  mq;F mnkupf;f u~;a xj;Jiog;gpy; nray;gl;L tUk; rHtNjr tpz;ntsp Muha;r;rp epiyaj;jpy; jd;Dila mtrpag; gzpfis Kbj;Jf;nfhz;l gpwF> ,e;jg; gOJghu;f;Fk; gzp njhlq;fpaJ. tpz;ntspapy; nrd;W ,g;gzpiar; nra;jtu; tPuu; ];Bt; uhgpd;rd;. Xlk; xd;wpy; tpz;ntspapy; itj;J ,j;jifa gOJghu;f;Fk; gzp elg;gJ ,JNt Kjy;Kiw. ,jw;nfd> ve;jpuf;if xd;wpy; Vwp tpz;ntsp Xlj;jpd; mbg;ghfj;Jf;Fr; nrd;W nray;gl;bUf;fpwhu;
< L g l ; L s ; s j h f ,uhZtj;jpd; jug;gpy; Ngrty;y mjpfhupahd gpupNfbau; jPgf; Fuq; njuptpj;Js;shu;.gilapdiur; rpiwg; gpbj;j gpd;du;> mtu;fisf; nfhd;wjd; %yKk;> rlyq;fisr; rpd;dhgpd;dg;gLj;jpajd; %yKk;> khnthap];L fpsu;r;rpf;fhuu;fs; ru;tNjr kdpj Nea epakq;fis kPwptpl;ljhf mtu; Fw;wQ;rhl;Lfpwhu;.6 khjq;fSf;F Kd;du; kd;du; fpNaNee;jpuh ehl;bd; mjpfhuq;fis ifNaw;w gpd;du; ele;j kpfTk; Nkhrkhd jhf;Fjy; ,Jntd;W Neghsj;jpy; cs;s xU gpgprp nra;jpahsu; $Wfpwhu;.kd;du; fpNaNee;jpuh murpay; fl;rpfSld; xU ,zf;fg;ghl;Lf;F tuhtpl;lhy; Neghsk; xU ];jk;gpj epiyf;F js;sg;gLk; vd;W Neghsj;Jf;fhd mnkupf;fj; J}Jtu; fz;ldk; njuptpj;Js;shu;. ,NjNtis Nkw;F Neghsj;jpy; 223 Ngiu khNthap];L nfhupy;yhf;fs; flj;jpr; nrd;wjhf Neghs uhZtk; Qhapw;Wf;fpoik njuptpj;jJ. flj;jg;gl;ltu;fspy; 150 ngz;fSk;> 3 ,isQu;fSk; mlq;Ftu;. ,jdpilNa 9 khjq;fSf;F Kd;G khNthap];Lfshy; flj;jpr; nry;yg;gl;l gs;sp khztu;fs; 9 Ngu; mtu;fspd; gpbapypUe;J tpLgl;L jq;fsJ ,y;yj;Jf;F jpUk;gpAs;sdu;.
];Bt; uhgpd;rd;. Xlj;jpd; gpujhd tpkhdpf;F mUNf cs;s [d;dy; jpiu fpope;JNgha;tpl;lNjh vd;fpw IaKk; Vw;gl;lJ. ,jdhy; gpur;id ,y;iy vd;W ,Wjpapy; tpQ;Qhdpfs; KbTnra;j gpwNf b];ftup G+kpf;Fj; jpUk;g mDkjpf;fg;gl;lJ. mjpYk; gpur;idfs; GNshuplh gFjpapy; ,wq;f Kbahj gb gUt epiy ,Ue;jjhy;> jhkjkhfp> xUtopahf fypNghu;dpah gFjpapy; R+upa cjaj;Jf;F rw;Nw Kd;ghf Xlj;ij ,wf;f KbthdJ. G+kpf;Fj; jpUk;Gk; Kd;ghf> R+upNahjak; epr;rak; vd;w nghUs;gLk; gPl;b]; ,irf;FOtpd; ghliyf; Nfl;l tz;zk; b];ftup Xlj;jpy; tpz;ntsp tPuu;fs; Japy; vOe;jdu;. ,Ue;jNghJk; tpz;ntsp Xlj;jpy; G+kpf;Fj; jpUk;Gk; NghJ ntg;gj;ijf; fl;Lg;gLj;jNtz;ba gyiffSf;F ,ilNa ,g;gbj; Jfs;fs; Njhd;Wtjhy; tUk; gpur;idia vg;gb rkhspg;gJ vd;W Kbthfhj epiyapy; mnkupf;fhtpd; tpz;ntsp Xlj;jpl;lj;jpd; vjpu;fhyk; Nfs;tpf;Fwpjhd;. Mf> ,e;jj; jpl;lj;ijNa Klf;fptpl Ntz;Lk; vd;W $wp tpkuprpj;JtUk; gpupl;b~; tpz;ntsp tpQ;Qhdp khu;l;bd; uP]; ,J gydw;wJ vd;W $Wfpwhu;. b];ftup Xlj;Jf;Fk; tajhfptpl;lJ> ,e;epiyapy; mnkupf;fhtpd; tpz;ntsp Xlq;fs; jpl;lk; ,Wjpapy; ntw;wp ngWkh vd;gjw;F fhyk;jhd; gjpy; $w KbAk;.
itfiw Mtzp 12 2005

Page 6
06 rPf;fpau;fs; kPjhd td;Kiwf;F ,e;jpag; gpujku; kd;dpg;Gf; Nfhupdhu;
,e;jpahtpy; jiyefu; GJjpy;yp cl;gl gy ,lq;fspy; 1984Mk; Mz;L rPf;fpa r%fj;ijr; Nru;e;jtu;fs; 3000 Ngu; nfhy;yg;gl;l td;nray;fs; Fwpj;J ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; mtu;fs; tpahof;fpoik ehlhSkd;wj;jpy; kd;dpg;Gf; NfhupAs;shu;. mg;Nghija gpujkuhd ,e;jpuh fhe;jp mtu;fs;> mtuJ rPf;fpa nka;g;ghJfhtyuhy; nfhiy nra;ag;gl;lijj; njhlu;e;J ,lk;ngw;w td;nray;fspy; fhq;fpu]; fl;rpapd; gy Kf;fpa jiytu;fs; rk;ge;jg;gl;bUe;jjhf murhq;fj;jpdhy; epakpf;fg;gl;l ehdhtjp Mizf;FO> mwpf;if ntspapl;lijj; njhlu;e;J> ,e;jpag; gpujkupd; ,e;jf; fUj;J ntspg;gl;Ls;sJ. ,e;j td;nray;fs; njhlu;ghf [f;jP]; ill;yu; kw;Wk; r[;[d; Fkhu; Mfpa ,uz;L fhq;fpu]; fl;rp cWg;gpdu;fs; gjtp tpyfpAs;sdu;. ,e;j rk;gtq;fSf;fhfj; yz;ld; jhd; Fz;L ntl;fpj;
Mbl;lu; uh tujuh[g; n rq;fuuhkd; Vw;gLtjhf fl;Lk;gb Nfhu;l;by; xg;ge;jjhuu ngz;fSl ,Ue;jjhfT uhjhfpU~;z
jiyFdptjhf ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; $wpAs;shu;.mtUk; rPf;fpa ,dj;ijr; Nru;e;jtu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. tprhuizapy; Fwpg;gplg;gl;l egu;fSf;Fj; jz;lid tpjpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W vjpu;f;fl;rpfs; ntbg;Gf;Fk;
typAWj;Jfpd;wd.
mg;G c irjhg;Ngl kh[p];jpNul tprhuiz rpiwapy; , rpiwapy; ,
ghfp];jhDf;Fk; rk;ge;jkpy;iy
,uhd; jd vd;W KbT vg;gbahd tpad;dht epWtdk; kPz;Lk; m Muk;gpg;gJ ,uhd; jd njhlu;gh ntspg;gi vd;W ru;t kw;Wk; Nk nfhz;Ls;s gutw;jil ehL vd; Njitf; eilKiw vd;W ,uhd tpku;rpf;Fk ,ul;ilg; N jpUr;rp rpi mioj;J rpiwapy; , 6 Ngu; mio cs;s Re;j Nfhu;l;by; M [hkPdpy; c gp.gp.rp. Ngl;bapy; mjpgH K\hug;
M[uhftpy tof;fwpQu; yz;ld; Fz;Lj; jhf;Fjy;fSf;Fk;
tof;fwpQu;f ghfp];jhDf;Fk; vt;tpj rk;ge;jKkpy;iy.
M[uhdhu;f mg;gb ,Ug;gjhf Rkj;jg;gLk; Fw;wr;rhl;il
cs;spl;l ehd; epuhfupf;fpNwd;'' vd ghfp];jhd;
Nfs;tpfs [dhjpgjp K\hug; jhk; gp.gp.rp. f;F mspj;Js;s
nra;ag;gl;l Ngl;bnahd;wpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;.yz;ldpy; fle;j [_iy 7 Mk; jpfjp ,lk;ngw;w Fz;Lj; jhf;Fjy;fspy; 56 Ngu; gypahfpdu;. ,r;rk;gtq;fspy; jw;nfhiy Fz;Ljhupfshf nray;gl;l ehy;tupy; ,Utu; ghfp];jhidr; Nru;e;jtu;fshtu;.,tu;fs; ,j;jhf;FjYf;F Kd;du; ghfp];jhd; nrd;W> MAjg; gapw;rp ngw;Wj; jpUk;gpatu;fs; vd;w jfty; ntspahfpaJ. ,ijaLj;J> ,f;Fz;Lj;
gpd;du; mg Neuk; thf;F vg;gb jkf;F mtu; tpsf njhlu;G , Fwpg;gpl;lhu rq;fuuhk ,Ug;gjhfT
jhf;Fjypy; ghfp];jhDf;Fk; rk;ge;jKz;L vd ,q;fpyhe;J Fw;wQ;rhl;baJ. ,ij ghfp];jhd; [dhjpgjp K~;hug; kWj;J gp.gp.rp. f;F Ngl;bnahd;iw mspj;Js;shu;. mjpy; mtu; $wpapUg;gjhtJ: \\yz;ld; jhf;FjYf;F ghfp];jhd;jhd; Mjhukhf ,Ue;Js;sJ vd;W $wg;gLtJ jtW. ,e;jf; Fw;wr;rhl;il ep&gpg;gjw;F ve;j MjhuKk; fpilahJ. yz;ldpy; Fz;L itj;j 2 Ngu; ghfp];jhd; te;jJ cz;ik. mtu;fs; mq;Fs;s rpyUld; njhiyNgrpapy; NgrpAs;shu;fs;. mtu;fs; ahu;? ahu;? vd;gijf; fz;L gpbf;f mjpfhupfs; Kaw;rp nra;J tUfpwhu;fs;.yz;ldpy; Fz;L itj;jtu;fs; ghfp];jhdpau;fs;jhd;. vd;whYk;> mtu;fs; tsu;e;jJk;> 20 Mz;Lfs; tho;e;jJk; ,q;fpyhe;jpy;jhd;. mtu;fisj; jPtputhjpfshf khw;wpaJ ,q;fpyhe;Jjhd;. gpNsau; muR kpf nkd;ikahf ele;J nfhs;fpwJ. gpw kjj;jpduplk; ntWg;ig ckpOk; tifapy; kR+jpfspy; kjg;gpurhuk; nra;Ak; kj FUkhu;fsplKk; ,q;fpyhe;J muR nkd;ikahf ele;Jnfhz;L tUfpwJ. mtu;fs; kPJ ,q;fpyhe;J muR fLk; eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. nrhe;j ehl;bd; eyidf; fUjpahtJ tpiue;J eltbf;if vLf;fg;gl Ntz;Lk;. gpw kjj;jpduplKk;> murhq;fq;fsplKk;
K];ypk;fs; if tplNtz;Lk;. yz;ld; Fz;L ntbg;gpy;  mtu;fsJ ehLfSf;F jpUg;gp mDg;gg;gl;lhy;> mq;F mtu;fs; rpj;jputijfis vjpu; Nehf;fyhk; vd;w fhuzj;jpdhy; tpLjiy nra;ag;glTs;sdu;. mg;gbahdtu;fspd; nrhe;j ehLfsplk; ,Ue;J mtu;fs; Jd;GWj;jg;gl khl;lhu;fs; vd;w cWjpia ,g;NghJ ngwf;$bajhf ,Uf;Fk; vd;W gpupl;ldpd; cs;Jiw mikr;ru; rhu;s;]; fpshu;f; $wpAs;shu;.Mdhy; ,jid jLj;J
,uhdpd; mZ
ntWg;ig ckpo;tjw;fhf kR+jpfs;
itf;fg;gl;bUg;gtu;fspd; rl;lj;juzpfs; Vw;f fl;lg;gltpy;iy. ,g;gb ntWg;ig fhl;Ltij
kWf;fpd;wdu;.
mnkupf;fhtpd;
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
06
uhjhfpU\;zd;> nfhd;W tpLkh mg;&tu; utp R

ntbg;Gf;Fk; rk;ge;jkpy;iy
utp Rg;gpukzpak;
;ld; Fz;L epGzu;fs; ; gpd;dhy; ;fpwhu;\\ vd ptpj;jhH r; Nru;e;j lh cl;gl pfhupfs; ; ,q;Nf Jfhg;Gf;F d; fhuzk; tu;fis hq;fj;jpd; q;futhjj; ;fs; Kd;Gk; ;gl;bUe;jhu;. Po; jLj;J hLfSf;F mtu;fs; hk; vd;w lTs;sdu;. plk; ,Ue;J ;fs; vd;w f ,Uf;Fk; ;ru; rhu;s;]; d jLj;J pfs; Vw;f
td;Kiwf;F pg;Gf; Nfhupdhu;
kd;Nkhfd; ,dj;ijr; j;jf;fJ. u;fSf;Fj; k; vd;W
Mbl;lu; uhjhfpU~;zd;> fhQ;rpGuk; tujuh[g; ngUkhs; Nfhapy; epu;thfp rq;fuuhkd; Mfpa ,Utuhy; njhy;iy Vw;gLtjhfTk; mtu;fisj; jPu;j;Jf; fl;Lk;gb [Nae;jpuu; $wpajhfTk; Nfhu;l;by; thf;F%yk; mspj;jhu; xg;ge;jjhuu; utp Rg;gpukzpak; $wpdhu;. ngz;fSld; [Nae;jpuUf;F njhlu;G ,Ue;jjhfTk; mtu; nrhd;dhu;. Mbl;lu; uhjhfpU~;zd; jhf;fg;gl;l tof;fpy; mg;G cs;spl;l 11 Nguplk; irjhg;Ngl;il 23-tJ ngUefu kh[p];jpNul; Nfhu;l;by; tpahof;fpoik tprhuiz eilngw;wJ. flY}u; rpiwapy; ,Ue;J mg;GTk; fhQ;rpGuk; rpiwapy; ,Ue;J utp Rg;gpukzpaKk; jpUr;rp rpiwapy; ,Ue;J fjputDk; mioj;J tug;gl;ldu;. nrd;id rpiwapy; ,Ue;J yl;Rkzd; cs;spl;l 6 Ngu; mioj;J tug;gl;ldu;. [hkPdpy; cs;s Re;jNur Iau;> uF MfpNahUk; Nfhu;l;by; M[uhdhu;fs;. ,t;tof;fpy; [hkPdpy; cs;s [Nae;jpuu; Nfhu;l;by; M[uhftpy;iy. mtuJ rhu;gpy; tof;fwpQu; jpdfud; M[uhdhu;. muRj; jug;gpy; tof;fwpQu;fs; fe;jrhkp> uj;dFkhu; MfpNahu; M[uhdhu;fs;. ,t;tof;F Fwpj;J mg;G cs;spl;l 11 NguplKk; jdpj;jdpahf Nfs;tpfs; Nfl;fg;gl;L gjpy;fs; gjpT nra;ag;gl;ld. 3 kzp Neuk; thf;F %yk;: gpd;du; mg;&tu; utp Rg;gpukzpak; 3 kzp Neuk; thf;F%yk; mspj;jhu;. [Nae;jpuUld; vg;gb jkf;F mwpKfk; Vw;gl;lJ vd;gJ gw;wp mtu; tpsf;fpdhu;. ngz;fSld; mtUf;F njhlu;G ,Ue;jjhfTk; utp Rg;gpukzpak; Fwpg;gpl;lhu;. Mbl;lu; uhjhfpU~;zDk; rq;fuuhkDk; ngupa jiytypahf ,Ug;gjhfTk; mtu;fis xopj;Jf;fl;Lk;gb
mnkupf;fhtpd; ,ul;il Ntlk;
,uhd; jdJ mZj;jpl;lj;ij njhlu;tJ vd;W KbT nra;jij mLj;J mjd; kPJ vg;gbahd eltbf;iffis vLf;fyhk; vd;W tpad;dhtpy; ru;tNjr mZ Mw;wy; epWtdk; Muha;e;J tUfpwJ. ,uhDld; kPz;Lk; mZj;jpl;lk; Fwpj;j Ngr;Rf;fis Muk;gpg;gJ Fwpj;Jk; mq;F Muhag;gLfpwJ. ,uhd; jdJ fle;j fhy mZj;jpl;lk; njhlu;ghd eltbf;iffs; Fwpj;J ntspg;gilj; jd;ikiag; Ngztpy;iy vd;W ru;tNjr mZ Mw;wy; epWtdKk; kw;Wk; Nkw;fj;ija ehLfSk; mjpUg;jp nfhz;Ls;s NghjpYk;> ru;tNjr mZ MAjg; gutw;jil cld;gbf;ifapy; ifr;rhj;jpl;l ehL vd;w tifapy;> jdJ rf;jpj; Njitf;fhf mZj;jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;j jdf;F cupik cs;sJ vd;W ,uhd; thjpLfpwJ. mj;Jld; jd;id tpku;rpf;Fk; ehLfs; ,e;j tptfhuj;jpy; ,ul;ilg; Nghf;Fld; ele;J nfhs;tjhfTk;
uhjhfpU\;zd;> rq;fuuhkd; ,UtiuAk; nfhd;W tpLkhW [Nae;jpuH $wpdhH mg;&tu; utp Rg;gpukzpak; ePjpkd;wj;jpy; gugug;G thf;F%yk;
;
,uhdpd; mZj;jpl;lj;jpy;
mJ Fw;wQ;rhl;LfpwJ. ,uhdpd; ePz;l fhy mZj;jpl;l ,yf;Ffs; vg;gbahf ,Uf;fg; Nghfpd;w NghjpYk;> ,uhdpd; ,e;jf; Fw;wr;rhl;by; XusT vz;ik ,Ug;gjhfNt Ma;thsu;fs; ek;Gfpwhu;fs;. mZ MAjg; gutw;jilia Mjupf;Fk; mnkupf;fh> rpy ehLfs; mZ MAjj; jahupg;gpy;  ghfp];jhDk; mZ MAjj;ijj; jahupf;ff; $lhJ vd;W FunyOg;gp te;j mnkupf;fh> ,];Nuy; mZ MAjk; jahupj;jijf; fz;Lnfhs;stpy;iy. mNj Nghd;W mnkupf;fhtpd; gaq;futhj;Jf;F vjpuhd Nghupy; gq;fhspahf ghfp];jhd; khwpa gpd;du;> mjd; tpQ;Qhdp xUtu; mZ MAj ufrpaq;fis cyfpd; gy ,lq;fSf;F tpw;wjhff; fz;Lgpbf;fg;gl;l gpd;dUk;> mnkupf;f ghfp];jhd; kPJ fLikahd jilfisf; nfhz;Ltuj; jtwptpl;lJ.
[Nae;jpuu; $wpajhfTk; utp Rg;gpukzpak; nrhd;dhu;. ,jw;fhf mg;Gtpd; cjtpia ehbajhfTk; Mbl;lu; uhjhfpU~;zidj; jhf;f Vw;ghL nra;jjhfTk; mtu; $wpdhu;. rq;fuuhkd; nfhiy nra;ag;gl;l gpd; &.5 yl;rk; gzj;ij ];tPl; ghf;nfl;Lld; mg;Gitr; re;jpj;J nfhLj;jjhfTk; utp Rg;gpukzpak; $wpdhu;. Nfhu;l;by; ghu;itahsu;fs; kw;Wk; tof;fwpQu;fs; $l;lk; epuk;gp tope;jJ. jpushd gj;jpupif epUgu;fSk; tpbNahfpuhgu;fSk; te;jpUe;jdu;. ePjpkd;w tshfj;jpy; ghJfhg;Gf;F mjpf mstpy; NghyP]hu; epWj;jg;gl;bUe;jdu;. ,t;tof;F tprhuizia Mf.22-k; Njjpf;F xj;jptif;fg; gl;Ls;sJ
itfiw Mtzp 12 2005

Page 7
nghOJ ,Wjpf; 02 ,jo; 54 gf;fk; 07
fl;lj;ij Nehf;fp [dhjpgjp Nju;jy; jpfjp ehlfk;.....?
[dehaf cyfpy; rk fhyj;jpy; mNefkhf Neu;e;jpuhj tpNehjkhd xU murpay; neUf;fbia ,yq;if vjpu;Nehf;fpf; nfhz;Ls;sij kWg;gjw;fpy;iy. [dehaf uPjpahf kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l murhq;fj;jpdJk;> Njrj;jpdJk; gjtpf;fhyg; gug;G njhlu;gpyhd Fog;gk; rk;ge;jg;gl;l jug;gpdu;fspd; thjg; gpujpthjq;fSf;Fk;> epahag;gLj;Jiff;Fk; mg;ghy; nghJthd nghUs;Nfhly; rpf;fiyAk;jhd; Njhw;Wtpj;Js;sJ.ru;tNjr uPjpahd fz;Nzhl;lj;jpy; gy;NtWgl;l tptfhuq;fs; njhlu;gpy; kpjkpQ;rpa tpguq;fSld; $bajhaike;Js;s xU tpupthd
rhl;Ljy;fSf;fpilNaahd cwTilikia jPu;khdpf;Fk; cau; jj;Jtq;fis mbg;gilahff; nfhz;lNj murpayikg;G ju;f;f rh];jpukhFk;. ,j;jifa jj;Jtq;fs; mt;tg;NghJ rk;ge;jgl;l tplaq;fs; uPjpahf gpuNahfpf;fg;gl;L tUfpwJ. ,j;jifa mbg;gilf; Nfhl;ghl;il mbnahw;wpa nraw;ghLfSf;F ekJ ehl;bd; ahg;Gk; xU jf;f rhd;whFk;. Mdhy;> ekJ ehl;by; murpay; ahg;G ju;f;f rh];jpuj;jpdbg;gilapyd;wp fw;gid mbg;gilapyhdJk;> mjpfhuk; vd;w vz;zf;fUit Rw;wpajhfTNk mike;J
Mtzj;jpypUe;Nj gjtpapYs;s [dhjpgjpapd; gjtpf; fhyk; ,uz;lhk; jtizf;fhf vg;NghJ> vg;gb Muk;gpj;J vt;thW KbTWk; vd;gjpy; fhzg;gLfpd;w ,Ogwp gy;nghUs; glj;jf;f ru;r;irahf khwpr; nrd;W nfhz;bUf;fpwJ. gjtpapypUf;Fk; [dhjpgjpapd; gjtpf;fhy Muk;gk; njhlu;gpy; fhzg;gLfpd;w gy;NtW murpayikg;G Vw;ghLfNs ru;r;irf;Fupa neUf;fbia Njhw;Wtpj;jJ vd;why; kpifahfhJ.Fwpj;j ,e;j Nfs;tp N[.Mu;.n[atu;jditAk;> ePjpahsu;fisAk; Mf;fpNahd;> topfhl;ly; mk;rq;fis vt;thwhapDk;> nfhs;sg;gl;l fu;j;jhf;fs; Fwpj;j ,yq;iff;F jpl;lkhd newpg;gLj;jpapUe;jdu;. Nghd;w nra;tjw;fhd N[.Mu;.Fwpj;j G+uzkhd Gupe;J Kiwapy; jpUj;jj;jpd; %d;whtJ cilj;Jf; js;sg;gl;Ls;sJ.1982 nfhg;NgfLt njupthfpapUe;jhy; gpufldg;gLj;jg;gLk; Muk;gpf;Fk;. ngw;why; jho;j;jp- epahakhd nfhs;ifg;gLj;jg;gl;l jk;kfj;Nj nfhz;l cs;slf;fpAs;sikf;F tifapy; $bajha; tiuag;gl;ljhf jpUj;jKk; fhuzkhaike;Js;sJ. cz;ikapNyNa gy;NtW neUf;fb nfhs;s jdpkdpj ehd;F ,J mbg;gilj; gjtpf;fhyk; rhu;Gilik jpUj;jk; murpayikg;G gFjpfs; nfhz;buhj tiuag;gl;ljhd Mdhy;> Vd;? mnkupf;fhtpYs;sJ vd;wbg;gilapy; %yk; MW jtizf;fhy xU neUf;fbfSf;fhd 1978 jtizf; rr;ruTg;gLj;JtJkhd Mz;L nfhs;Sk; gpioahd MNyhrid> vt;thW tpdhthFk;. Nkyhz;ikia Muk;gj;jpNyNa> vOfpd;w vd;gNj fzpf;fg;gLk; Kaw;rpapd; 1999 Mk; xU Mz;Lfisf; Kd;itf;fpd;wdu;. fhuzkhf gjtpapypUg;gtu; Fiw if jpfjpapy; Mdhy;> jj;Jtkw;wJk;> jf;f kw;Wk; jtizf; kw;Wk; Mz;L Muk;gpg;gJ ,ul;ilg; epahahjpf;fj;ij murpayikg;gpd; rl;lthsu;fisAk;> Nju;jy; Njhd;wpaJ vOg;gg;glf; fOtpdhu;. Mk; rhd;whFk;. ,y; fhZfpd;wdu;. eilKiwiag; ,g;NghjpUg;gJ fhykhfNt
Vw;ghLfis ntspg;ghlhf
epiyf;Fj;
FiwfSld; gjtpf;fhyk; ehL ahg;G Kiwapy; %d;whtJ gpioahd
NkNyhq;fr;
mtw;wpd; %d;whtJ mbg;gil
fhyj;ij
Mz;by;
Nghf;Ff; nfhz;l
,JNt Nghd;W
%f;if
uzpy; vspjpy; NghJ
ntw;wp KbT ahg;G
fhyk; Vw;Wf;
$ba rPuw;w
me;j vd;w
me;j
xU
fhzg;gLfpwJ kpifahfhJ.,yq;ifapd; mikg;ghdJ [dhjpgjp- fl;Lg;ghLfspypUe;Jk; jkJ epiyikiaNa ,e;j murhq;fj;ij murpayikg;G murhq;fj;jpypUe;J tpLtpg;gjhfNt fhz;gjw;fpy;iy. ,NjNtisapy; nksdkhapUe;J tha; [dhjpgjpj; te;j epiyf;Fs;shfpAs;sJ.Nju;jy; Fwpj;j epahahjpf;fj;jpd; rk;ge;jg;gl;l fha;r;riy mJ 2006 vd;W Koq;fpte;j Nju;jy; njhlu;gpYk; murpayikg;Gk;> gjtpapypUf;Fk; jtizf; Nju;jiy mjpfhuq;fis toq;fpAs;s ePjpkd;wj;Jf;Fs;s epahahjpf;fj;ij s;shf;Ftjd; vg;Nghnjd;gij nfhz;bUf;fpwhu; Mizahsu; rpNyilahd khj;jpukd;wp Mk; jpwe;J mjpfhuq;fisg; gfpuq;f ahg;gpd; jpfjp ,e;j fhyj;jpy; Mz;L Vw;gLj;jp ru;r;ir epr;rakw;w Nju;jy; [dhjpgjp- [hil gpufldk; fUj;Jfs; epiwNtw;W njhlu;gpYk; Nkilfspy; [hil rkPgj;jpy; Nehf;fk;- jug;gpdUf;F %yk; uPjpahf Nju;jy; Njhw;Wtpg;gjw;fhftd;wp mwpe;J Njhw;Wtpf;fpwJ. ePz;l te;j mLj;j cs;sJ ntspg;ghlhf KbtpNyNa [dhjpgjp [dhjpgjpia jpfjp ,Uf;ifapy; tpl;ljhff; NghjpYk;> rfy fhl;baijj; Nju;jy; [dhjpgjp. jg;gpj;J epiyf;Fs;shfpAs;shu;. nraw;gLj;Jiff;F gpuNahfpf;fj;jf;fjhd
Nju;jy; mtuJ [dhjpgjp fhyj;Jf;Fg; mLj;j cau; [dhjpgjpj; nfhs;s Njhw;Wtpf;fg;gl;l murpayikg;Grhu; mjpfhuk; njhlu;ghf rw;W MizahsUf;F gjtpf;fhy $wpapUe;j nra;tjw;fhd gpufldk; vd;why; Mizahsupd;
MNyhrid jd;dpr;irahf
ePjpkd;wj;jpd; rl;lq;fSk; Mizahsu;
$wg;gLfpwJ.
,uz;lhtJ cs;shu;e;j Rje;j elj;jg;gLk;
[dhjpgjpj;
[dhjpgjpj; NtWgLj;jp
,Ug;gpDk; murpay; murpay;
njhlu;e;J vd;why;
Kide;J mjhtJ
Nju;jy; nfhz;l
Nju;jy; Nju;jy; ,Ue;J
nra;J
cau; gPil
pukhd
KbT Fiw
gpwF
rpy
mgpg;gpuhaji J}z;bapUf gjtpf;fhy njhlu;ghf rpNyilah Gjpa Mi fow;wp Fw Nghl;nlLjJ mJ Gj;jk; Njitapy;i Kjw; jl $wg;gLfpw
[dtup Kj nghWg;Ngw;f xd;iw Gj xUtUf;F ngg;utup K Muk;gpj;J jpfjpapypU Nfhu Kba ngg;utup K gbahfNt cjhuzg;g Fwpj;j tpt rl;lq;fs; n mjpfhuq;fi mjpgupd; M Njit ,uh Nju;jy; M Nkw;nfhs;s cupa fh ntspahFk Nghl;Ls;sj rpy thuq;f mwptpg;Gfs rk;ge;jg;gl;l tof;fhlY KbahJ vd [dhjpgjp cWg;G iua mgpg;gpuhaj Kf;fpaj;J my;yJ epf vof;$Ln vz;zpdhy ePjpkd;wj;J nra;J mg murpay; r fhyg;gFj mgpg;gpuhaj Ntz;Lk; vd [dhjpgjpa flikAk; Mizahs
ekJ ehl;by; murpay; ahg;G ju;f;f rh];jpuj;jpd mbg;gilapyhdJk;> mjpfhuk; vd;w vz;zf;fUit fhzg;gLfpwJ vd;why; kpifahfhJ.,yq;ifapd epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp- rfy mur jg;gpj;J jd;dpr;irahf jkJ mjpfhuq;fisg epiyikiaNa Njhw;Wtpf;fpwJ. mjhtJ , murpayikg;Grhu; murhq;fj;ij Njhw;Wtpg;gjw uPjpahf Njhw;Wtpf;fg;gl;l murhq;fj;jpypUe;J [ tpLtpg;gjhfNt cs;sJ vd;why; Fiw fhz;gj

itfiw ;lj;ij Nehf;fp [dhjpgjp
Mtzp 12 2005
p ehlfk;.....?
ilikia tq;fis payikg;G j;Jtq;fs; s; uPjpahf ,j;jifa nahw;wpa hg;Gk; xU ehl;by; ju;f;f fw;gid uk; vd;w mike;J
vd;why; murpay; k; nfhz;l murpay; ;dpr;irahf j;jf;fjhd . mjhtJ ikg;Grhu; ;fhftd;wp pf;fg;gl;l NtWgLj;jp hy; Fiw
;Fg; gpwF izahsu; ; njhlu;e;J hf ,Ue;J gPil zahsupd; je;j pukhd ,Ug;gpDk; s;shu;e;j wg;gLfpwJ. pj; Nju;jy; lj;jg;gLk; k; nra;J dhjpgjpj; ;fhy KbT hfpAs;shu;. ;lq;fSk; uz;lhtJ dhjpgjpj; jw;fhd ahsUf;F cau; yhrid ;Jiff;F p Nju;jy; Kide;J Nju;jy; Ue;j rpy pkd;wj;jpd;
khl;lhJ vd;W $wg;gLfpwJ. vdNt> murpayikg;Gr; rl;lNk cau; ePjpkd;wj;jpd; mgpg;gpuhak; my;yJ jPu;khdk; [dhjpgjpf;Nf mwptpf;fg;gl Ntz;Lk; vdf; $WfpwJ. ,J $l rl;l Ml;rp> ey;yhl;rp> murpayikg;gpd; ngWkhdq;fs; Nghd;wtw;Wf;F khwhf mike;Js;sJ vd;W $wj;jf;fJ. Vnddpy;> jPu;khdk; Nkw;nfhs;tjpy; Vw;fdNt rk;ge;jg;gl;l Fwpj;j egu;fs; gq;Nfw;fhjpUj;jy; (mgpg;gpuhak; ntspapLtjpy;)> tprhuizfspUg;gpd; gfpuq;fg;gLj;jy;> Njrpa Kf;fpaj;Jtk; kpf;f tplakhapd; mJ nghJkf;fSf;F mwpaj;jf;fjhaikjy; Nghd;wd MNyhrid epahahjpf;fj;ij gpuNahfpf;ifapy; fhzg;glf; $ba FiwghLfshf fzpf;fg;gLfpd;wd. [dhjpgjpj; Nju;jy; ,t;thz;bNyNa elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;w mgpg;gpuhaj;ij kiwKfkhd Kiwapy; Nju;jy; Mizahsu; nfhz;Ls;s ,j; jUzj;jpy; cau; ePjpkd;wk; jkJ MNyhridapy; [dhjpgjpj; Nju;jy; mLj;j Mz;bNyNa elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;wbg;gilapy; mike;j> vtiuAk; mgpg;gpuhaj;ij ngw;Wf; nfhs;s [dhjpgjpia
fl;Lg;gLj;jhj jPu;khdk; xd;iw Nkw;nfhz;L J}z;bapUf;fyhk;.[dhjpgjpapd; ,uz;lhtJ
tpl;lhy; vd;d elf;Fk; vd;w tpdhTk; vohky; gjtpf;fhy Muk;gj; jpfjp njhlu;ghd ru;r;ir
,y;iy. mt;thwhd mgpg;gpuhak; njhlu;ghf Nju;jy; Mizahsu; nfhz;Ls;s
[dhjpgjpaplk; fpilf;fg; ngw;why; kWfzNk rpNyilahd Gjpa fow;wp Nghl;nlLj;J mJ Njitapy;iyahk;. Kjw; $wg;gLfpwJ.NkYk;> Gj;jk; Milia jlitahf Fwpg;gpl;l Gjpa kWgbAk; fUj;J Milahf mzpe;J mt;thwhdnjhU Neuj;Jf;F mtu; ahnjdpy; Njhd;wpAs;sjhff; mzpe;J fUj;jpw; tpl;L Fwpg;gpLifapy; xUtu; nfhz;lhy; nfhbapy; mjidf;
nfhs;sj; epiy xU
re;J ru;tNjrKk; gfpuq;fg;gLj;jhky; NghtJkpy;iy. fl;Lg;gLj;Jiff;Fs;shfhj Mizahsu; khdrPfkhf Vw;glyhk;.mNjNtisapy;> nghe;Jfnsy;yhk; cj;jpNahfg;gw;ww;w mwpe;J me;j fl;Lg;gl epiyapy; [dhjpgjp nfhs;Sk; nrd;wilaj;jf;fjhf jkf;F Ntz;bAk; rl;l Kiwapy; tifapy; ,Uf;fg;
Nju;jy;
vJtpjf; uPjpahf
fl;LWj;Jk; fpilahJ vd;nwz;zp [dhjpgjpj; hg;G ju;f;f rh];jpuj;jpdbg;gilapyd;wp fw;gid
Nju;jy; jpfjp njhlu;ghd jkJ jPu;khdj;ij huk; vd;w vz;zf;fUit Rw;wpajhfTNk mike;J
cj;jpNahf G+u;tkhf Nkw;nfhs;thuhdhy; kpifahfhJ.,yq;ifapd; murpay; mikg;ghdJ
mt;twptpg;ig cau; ePjpkd;wj;jpy; ;l [dhjpgjp- rfy murpay; fl;Lg;ghLfspypUe;Jk;
rthYf;Fl;gLj;j vj;jidNah [dhjpgjp jkJ mjpfhuq;fisg; gpuNahfpf;fj;jf;fjhd tpf;fpwJ. mjhtJ ,e;j ahg;gpd; Nehf;fk;- ;fj;ij Njhw;Wtpg;gjw;fhftd;wp murpayikg;G murhq;fj;jpypUe;J [dhjpgjpia NtWgLj;jp vd;why; Fiw fhz;gjw;fpy;iy.
thjpfs; jahuhf ,Uf;f khl;lhu;fs; vd;W$w KbahJ. me;j epiyapy; cau; ePjpkd;wk;- murpayikg;G nghUs; Nfhly; tp~ak; njhlu;gpy>; fl;Lg;gLj;Jk; jPu;khdk; xd;iw Nkw;nfhz;L jPu;g;gspf;Fk; epiyAk; Njhd;wyhk;. ,g;gbahdnjhU jUzj;jpy;> cau; [dtup Kjyhk; jpfjpapypUe;J flikfisg;
ePjpkd;wj;jpd; jPu;khdj;Jf;F Nju;jy; nghWg;Ngw;fyhk; vd;W $wp epakdf; fbjk;
Mizahsu; fl;Lg;glhj gl;rj;jpy; xd;iw Gjpa Ntiy tha;g;igg; ngWk;
v];.gp.jp]hehaf;fTf;F Neu;e;j fjpf;F mtUk; xUtUf;F toq;fpapUg;gpd; Fwpj;j egu;
cs;shf Neuplyhk; vd;Wiug;gjw;F ngg;utup Kjyhk; jpfjp jkJ gzpia
[dhjpgjpthjpfs; Ke;jpf; Muk;gpj;J tpl;L [dtup Kjyhk;
nfhs;shkYkpy;iy.,NjNtis> vjpu;fhyg; jpfjpapypUe;J mKyhFk; gbahf rk;gsk;
gpujku; vd;W gpufldg; gLj;jg;gl;bUf;Fk; Nfhu KbahJ. mtu; gzpia njhlq;fpa
mEuh [dhjpgjpj; Nju;jy; 2006 ,y; jhd; ngg;utup Kjy; jpfjpapypUe;J mKyhFk;
elj;jg;gLk; vd;W ek;gpf;if ,oe;J NghAs;s gbahfNt rk;gsk; toq;fg;gLthu; vd;gij
jkJ fl;r pf;f huu;f splKk; mbj;J f; $wpa cjhuzg;gLj;jpAs;shu;.
tz;zNkAs;shu;. Nrhu;tile;Js;Nshiu Fwpj;j tptfhuk; njhlu;gpy; rk;ge;jg;gl;l rl;lq;fs; njspthd Kiwapy; jkf;F cupa mjpfhuq;fis newpg;gLj;jpAs;sjhy; rl;l kh mjpgupd; MNyhridiag; ngw Ntz;ba Njit ,uhJ vd;W mgpg;gpuhak; nfhz;Ls;s Nju;jy; Mizahsu; cupa jPu;khdk; Nkw;nfhs;sg;gLk; jUzj;Nj cupa Kiwg;gb cupa fhyj;jpy; rl;lg;gb mwptpg;G ntspahFk; vd;W jkJ Fz;i lj; J}f;f pg; Nghl;Ls;sjd; gpufhuk; ghu;f;ifapy; mLj;j rpy thuq;f spy; VjhtJ cj;j pNahfG+u;t mwptpg;Gfs; ntsptuyhk; vd Cfpf;f KbAk;. rk;ge;jg;gl;l jPu;khdk; njhlu;gpy; vtUk; jk;ik tof;fhlYf;Fl;gLj;jNth> rthy; tplNth KbahJ vd;Wk; njuptpf;fpwhu;. ,e;j epiyapy; [dhjpgjp murpayikg;gpd; 129 Mk; cWg;G iuapd; gpufhuk; cau; ePjpkd;w j;j pd; mgpg;gpuhaj;ijf; NfhupAs;shu;. nghJ[d Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j rl;lg; gpur;rpid my;yJ epfo;Tg; gpur;rpid vOe;jhy; my;yJ vof;$Lnkd Fbaurpd; [dhjpgjp
cw;rhfg;gLj;Jtjw;fhff; $Wfpd;whuh? my;yJ mjPj Ra ek;gpf;ifapy; $Wfpwhuh vd;gij ehlwpahJ.vt;thwhapDk; 2003 Mk; Mz;Lfhyg; gFjpapy; Fwpj;j mikr;Rg; nghWg;Gfis [dhjpgjp tpiutpy; nghWg;Ngw;ghu; vd;W $wpdhu;. [dhjpgjp I.Nj.f.it gjtp ftpo;g;gjw;fhd Muk;g Kaw;rpahf mtu; fUj;Jf; $wp kpfr; nrhw;g fhyj;Js; [dhjpgjp mikr;Rg; nghWg;Gfis ifNaw;whu;. gpd;du;> ghuhSkd;wk; fiyf;fg;gLk; vd;W mEuh $wpdhu;. ghuhSkd;wKk; [dhjpgjpahy; fiyf;fg;gl;lJ. mjd; gpd;du; xU jlit v];.gp.jp]hehaf;f Gj;jhz;il rpiwapy; jhd; nfhz;lhl Ntz;b Vw;gLk; vd;whu;. mJTk; ele;jJ. mJNghd;W 2006 ,y;jhd; [dhjpgjpj; Nju;jy; eilngWk; vd;W $wpf; nfhz;bUf;fpwhu;. ,tw;iw vy;yhk; [dhjpgjpapd; rNfhjuu; vd;w Nfhjhtpy; NgRfpwhuh? my;yJ Kd;$l;bNa M&lk; vz;zpdhy; Fwpj;j tplaj;ij cau;
$Wk; Nrhjplj;Jtg; ghz;bj;jpaj;ijf; ePjpkd;wj;Jf;F Mw;Wg;gLj;jp fhytiuaiw
nfhz;L $Wfpwhuh? nghWj;jpUe;J jhd; ghu;f;f nra;J mgpg;gpuhaj;ij Nfhuyhk; vd;gJ
Ntz;Lk;.mJ mt;thwpUf;f nksdk; fiyj;j murpay; rl;lkhFk;. Fwpj;Jiuf;fg;gl;l
Nju;jy; Mizahsu; thu;j;ijfshy; [hil fhyg;gFjpf;Fs; cau; ePjpkd;wk; jkJ
fhz;gpf;f> rk;ge;jg;gl;l jpwj;Njhu; khw;W mgpg;gpuhaj;ij [dhjpgjpf;F mwpf;if nra;a
topfspy; ,wq;f mLj;j [dhjpgjpj; Nju;jy; Ntz;Lk; vd;gJk; murpay; rhrdg;gbahdNj!
jpfjp njhlu;g hd ehlfj;j pd; ,Wjp mq;f k; [dhjpgjpapd; mjpfhuKk; cau; ePjpkd;wj;jpd;
vg;gbg; Ngha; Kbag; NghfpwJ vd;gij mwpe;J flikAk; vd;wikAk; tp\ak; Nju;jy;
nfhs;s rw;W nghWj;jpUg;NghNk! Mizahsiuf; fl;Lg;gLj;Jtjhf mika
ed;wp jpdf;Fuy;

Page 8
,yq;if K];yPk;fspd; vjpu;fhy murpay; tpLjiyahdJ ehSf;F ehs; gyNtW Nfs;tpf; Fwpapid Vw;gLj;jpf; nfhz;L kpfTk; ,Uz;l ghjhsj;ij Nehf;fpg; Ngha;f; nfhz;bUf;fpd;wJ.
ngUk;ghyhd vy;yhf; fl;rpfspYk; ,Uf;fpd;w K];yPk; gpujpepfs; jq;fs; jq;fs; fl;rpiag; gw;wpAk;> murpaypy; jhd; rhjpf;fg; Nghfpd;wtw;iwAk; gw;wpNa rpe;jpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;.
Ngupdthjf; fl;rpfspypUf;Fk; K];yPk; Kf;fpa];ju;fSf;Fk;> K];yPk; ehkj;ijg; ngw;wpUf;fpd;w fl;rpfspd; Kf;fpa];ju;fSf;Fk; ,ilNa ve;j tpjkhd Ntwghl;bidAk; fhzKbahJs;sJ.
gy;NtW fl;rpfspy; rthup nra;J te;J nghJ kf;fspd; Kd;dhy; vy;NyhUNk kpfTk; czu;r;rp nghq;f K];yPk; r%fj;jpd; Rgpl;rj;ijg; gw;wpNa vy;yhg; gpuNjrq;fspYk; K];yPk; murpay; jiytu;fs; fhyj;jpw;F fhyk; Ngrp tUfpd;whu;fs;. ,d;W$l K];yPk; murpay; jiyikfs; K];yPk;fspd; Rgpl;rj;ijg; gw;wpNa mjpfk; NgRfpd;whu;fs;. Mdhy;> r%fj;jpd; Rgpl;rj;jpw;fhd jpl;lj;ij nfhz;bUf;ftpy;iy. kdf; fzf;Fg; Nghl;L murpay; nra;Ak; FOf;fshfNt K];yPk; jiyikfs; fhzg;gLfpd;wd.
fl;blq;fisf; fl;LtjpYk; tPjpfis mikg;gjpYk; gy epu;khz Ntiyfisr; nra;tjpYk; kprpd;fis toq;fFtjpYNk K];yPk; murpay; gpujpepjpfs; nraw;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. ,j;jifa rpe;jidfspy; khj;jpuNk ,tu;fs; xd;Wgl;l jd;ikiaf; fhl;bf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs. ,r; rpe;jidAk; ,r; rpe;jidapd; ntspg;ghLfSk; r%fj;jpw;F Rgpl;rj;ij xU NghJNk mspf;fg;Nghtjpy;iy vd;gjidg; nghJrdq;fs; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;.
K];yPk; jiyikfspd; Nkw;gb rpe;jidahy; fhshd;fs; Nghd;W fhYf;Fs;Sk;> iff;Fs;Sk; nfhe;juhj;Jf; fhuu;fNs fhzg;gLfpd;whu;fs;.
K];yPk; murpay; fl;rpfspd; nfhe;juhj;J murpay; epiy khWkh?
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk; 08
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
nfhe;juhj;J %ykhf gzk; rk;ghjpj;Jf; nfhs;Sfpd;wtu;fs; K];yPk;fspilNa ,d;W kl;Lk; ,Uf;ftpy;iy. ,yq;if Rje;jpuk; ngw;w fhyk; KjNy ehlhSkd;w cWg;gpdu;fspd; gpd;dhy; nrd;W nfhe;juhj;Jg; ngWfpd;w $l;lk; fhzg;gl;lhu;fs;. Mdhy; 1994k; Mz;L K];yPk; fhq;fpu]; nghJ[d If;fpa Kd;dzp murpy; gq;fhspahf khwpaJld; nfhe;juhj;Jf;fhuu;fspd; vz;zpf;if vd;Wkpy;yhj mstp;w;F mjpfupj;jJ.
mikr;ru; m~;ug; gy;NtW Jupj mgptpUj;jpg; gzpfis K];yPk; gpuNjrq;fspy; Nkw;nfhz;bUe;jhu;. ,jdhy; jkJ fl;rpapd; tsu;r;rpf;fhf Kd;dpd;W cioj;jtu;fs; nghUshjhu tsk; ngwkl;LNk vd;W nfhe;juhj;Jf;fisg; ngw top tFj;Jf; nfhLj;jhu;. ;,jdhy; K];yPk; murpay; gpuKfu;fspilNaAk; nfhe;juhj;J vDk; Neha; gutpaJ. ,e; Nehapd; jhf;fk; fhuzkhf K];ypk; murpaYk; nfhe;juhj;jhf khwp tq;FNuhj;J (Nkhrkhd) epiyik mile;J nfhz;bUf;fpd;wJ.
m~;ug;gpd; kuzj;ij mLj;J K];yPk; fhq;fpuRf;Fs; Vw;gl;l gpsTfisj; njhlu;e;J xU fl;rp K];yPk; gFjpfspy; nrYj;jpa nry;thf;fpid gy fl;rpfs; nrYj;jj; njhlq;fpd. K];yPk; fhq;fpu]pd; njhz;lu;fSk;> Mjuthsu;fSk; gpsTfspdhy; ms;sg;gl;L gy $Wfshf epw;fpd;wdu;. K];yPk;fSf;F xU fl;rp vd;w epiy> K];yPk;fSf;F gy fl;rp vd;w epiyia cUthf;fpaJ. fl;rpfspd; vz;zpf;if mjpfupj;jjd; tpisthf nfhe;juhj;Jr; nra;fpd;wtu;fspd; vz;zpf;ifahdJ NkYk; mjpfupj;jd. ,jdhy; K];yPk; gpuNjrq;fspy; cs;s xt;nthU Cu;fspYk; Rkhu; Ik;gJ Ngu; mstpy; nfhe;juhj;Jf;fhuu;fs; fhzg;gLfpd;whu;fs;.
,e;jf; nfhe;juhj;Jf;fhuu;fs; ngUk;ghyhd K];yPk; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fspd; MNyhrfu;fshfj; jpfo;e;J nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. ,tu;fspd;
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
• Permanent Life Insurance
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ] (10, 20 kÚ¶›]_ Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{F∆]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no
MNyhrid mikg;gj Gduikg;G Vw;glg; N $WtjhfNt tifahd M Nru;f;Fkh? Ntz;Lk;.
K Nkilfspy NghjpYk;> ,y;iy. tUfpd;w ,lk;ngau;e FbNaw;w vOg;Gtj nfhz;Ls;s epiyaj;j JiwKfk gy;fiyf; FiwghLfs Gj;ju; rpi fhzpg;gpur tPiuab ,wf;fhkj jpUNfhz fhzpg;gpur;r vj;jidN fhzg;gLf jPu;f;fg;gLn mbf;fb eltbf;if njupatpy;i Nf rk;ghj;jpa tho;f;ifi r%fj;jpid r%fj;jpd; Nfs;tpf;
9k; gf
MfptpLth jpUkzk; taJf;Fs;N Mz; Fo njhopw;rhi nghWg;ig mg;gbay;y vq;Nf epw;f thq;fg;gl nghUs;jhd fUtpahd mile;Jt nra;aNtz tpj jPq;Fk rlq;Ffs; n %j;j ji ,Ue;jpUf;f njupahJ> rikayi ngz;Zf;F jpUkzj;j $banjhd

urpay; fl;rpfspd; nfhe;juhj;J epiy khWkh?
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
,jw;Fupa KOg; nghWg;gpidAk; K];yPk; jiytu;fNs Vw;Wf;;nfhs;s Ntz;Lk;. xU r%fj;jpd; Rgpl;rk; vd;gJ mr;r%fk; rhu;ghf rpe;jpf;fpd;w jiytu;fspd; jd;dykw;w MNyhridfs; ngUk;ghYk; fl;blq;fis mikg;gjidg; gw;wpAk;> tPjpfisg; Gduikg;G nra;tjidg; gw;wpAk; mjdhy; Vw;glg; NghFk; ed;ikfisg; gw;wpAk; $WtjhfNt mike;jpUf;Fk;. Mjyhy;> ,e;j tifahd MNyhridfs; r%fj;jpid fiu Nru;f;Fkh? vd;W nghJ rdq;fs; rpe;jpf;f Ntz;Lk;.
K];yPk;fspd; Rgpl;rj;ijg; gw;wp Nkilfspy; jiytu;fs; mjpfk; NgRfpd;w NghjpYk;> ve;jg; gpur;rpidfSk; jPu;e;jjhf ,y;iy. kpf ePz;l fhykhf ,Ue;J tUfpd;w jPfthgp fhzpg;gpur;rpid> ,lk;ngau;e;j tlkhfhz K];yPk;fspd; kPs; FbNaw;wk;. K];yPk;fisf; Fb vOg;Gtjid kiwKfj; jpl;lkhff; nfhz;Ls;s Eiur;Nrhiy mdy; kpd;rhu epiyaj;jpid mikg;gJ> xYtpy; JiwKfk; epu;khzg;gzp> njd;fpof;Fg; gy;fiyf; fofj;jpw;fhd trjpfspy; cs;s FiwghLfs;> nghj;Jtpy; gpuNjrj;jpy; cs;s Gj;ju; rpiy mikf;Fk; gpur;rpidAk; fhzpg;gpur;rpidAk;> mk;ghiw khtl;lk;> tPiuab mizf;fl;L;g; gpur;rpid> ,wf;fhkj;jp;d; vy;iyg; gpur;rpid> jpUNfhzkiyapYs;s K];yPk;fspd; fhzpg;gpur;rpid vd;W K];yPk;fs; kj;jpapy; vj;jidNah gpur;rpidfs; epiwe;J fhzg;gLfpd;wd. ,e;jg; gpur;rpfs; jPu;f;fg;gLnkd;W murpay; jiyikfs; mbf;fb $wpdhYk;> jPu;g;gjw;Fupa eltbf;iffs; vJTk; vLj;jpUg;gjhf njupatpy;i y.
Nfhe;juhj;JfSk;> gzk; rk;ghj;jpaKk; Fwpg;gpl;l egu;fspd; tho;f;ifia tsKilajhf;fyhk;. Mdhy; r%fj;jpid tskhffhJ. Mjyhy;> K];yPk; r%fj;jpd; vjpu;fhyk; vg;gb mikAk; vd;gJ Nfs;tpf; FwpahfNt mike;Js;sJ.
rpe;jidfspilNa jq;fpapUf;fpd;wJ. K];yPk;fspd; r%f Rgpl;rj;ij mk;kf;fspdhy; njupT nra;ag;gLfpd;w ehlhSkd;w cWg;gpdu;fspd; elj;ijfs; jhd; mjpfsT nry;thf;Fr; nrYj;Jk; vd;gjid K];yPk; nghJ rdq;fs; rpe;jpj;J gpujpepfisj; njupT nra;J nfhs;sy; Ntz;Lk;.
K];yPk; murpay; jiyikfs; xw;Wikg;gLthu;fs; vd;w ek;gpf;if mr;r%fj;jpy; jw;Nghija #o;epiyfspd;gb Kw;whf ,y;yhky; Ngha;tpl;lJ. Mjyhy; K];yPk;fs; jq;fspd; RgPl;rj;ij Nehf;fp gazpf;f Ntz;Lkhapd; ey;y rpe;jidAk; nraw;jpwdk; nfhz;l Gjpa Kfq;fis milahsk; fhzNtz;ba mtrpak; Vw;gl;L;s;sJ.
,d;Ws;;s murpay; jiyikfis ek;gpajd; tpisTfis K];yPk; r%fj;jpdu; ed;F mDgtpj;J tUfpd;whu;fs;. ,J
f gzk; ;wtu;fs; kl;Lk; puk; ngw;w ;gpdu;fspd; ngWfpd;w hy; 1994k; d If;fpa hwpaJld; ;zpf;if ;jJ. tW Jupj K];yPk; ;. ,jdhy; Kd;dpd;W ngwkl;LNk p tFj;Jf;
tiuf;Fk; rhjpj;Jf; nfhs;shjtu;fs; ,dpAk; rhjpj;J tpLthu;fs; vd;W ek;gpf;if itj;J nraw;gl;lhy; nfhe;juhj;Jf;fhuu;fspd; vz;zpf;ifia ,d;Dk; mjpfupf;fr; nra;Ak;. K];yPk; fl;rpfSk; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fSk; mtu;fs; rhu;e;j r%fk; Mjutpid toq;fpaJ. r%fj;jpd; Rgpl;rj;jpw;F top mik;gghu;fs; vd;w ek;gpf;ifapNyNaahFk;. ,e;j ek;gpf;ifia ve;jf; fl;rp my;yJ ve;j ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs;; epiwT nra;Js;shu;fs; vd;gjidg; nghJ kf;fs; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. gy fl;rpfs; nghJrdq;fis thf;fspf;Fk; ,ae;jpukhfNt fUJfpd;whu;fs;. mtu;fSf;Fk; rpe;jpf;f KbAnkd;W vtUk; vz;Ztjpy;iy. Mjyhy;> K];yPk; nghJ kf;fs; ed;F rpe;jpj;J jkJ vjpu;fhyj;ijj; jPu;khdpg;gjw;fhd tifapy; thf;Ffisg; ; murpay; Dk; Neha; fhuzkhf
9k; gf;fj; njhlHr;rp(rkhjhd)
gad;gLj;j Ntz;Lk;.
;jhf khwp
MfptpLthu; Fwpg;ghf ngz; gps;isfs; mile;J
jpUkzk; nra;J jha;ikg;gUtj;ij 20 taJf;Fs;NsNa ngUk;ghYk; mile;JtpLtu;. mLj;J
Mz; Foe;ijfs; Njhl;lq;fspy;> sTfisj;
njhopw;rhiyfspy;> tPLfspy; Nkyjpfg; Fjpfspy; fl;rpfs; hq;fpu]pd; Tfspdhy; w;fpd;wdu;. ;w epiy> epiyia ;zpf;if e;juhj;Jr; J NkYk; Njrq;fspy; hu; Ik;gJ ;fhuu;fs;
nghWg;ig vLj;JtpLtu;. Mdhy; ,d;W mg;gbay;y. vq;Nf epw;fpd;Nwhk;.? thq;fg;glTk; tpw;fg;glTk; $ba xU nghUs;jhd; ngz;. gps;is ngWk; gpujhd fUtpahd ,g;nghUs; fUtsk; mile;Jtpl;lJ vd;gij Cuwpar; nra;aNtz;ba NjitAk;> ,g;nghUis vt tpj jPq;Fk; tuhky; ghJfhf;Fk; tifapy; rlq;Ffs; nra;tJk; mwpahik kpFe;j vkJ %j;j jiyKiwf;F mtrpakhdjhf ,Ue;jpUf;ff;$Lk;. mNjNghd;W ntspAyfk; njupahJ> mwpT+l;ly; tha;g;Gf;fs; mw;W ;fhuu;fs; hSkd;w j; jpfo;e;J tu;fspd;
rikayiwf;Fs; Klq;fpf; fplf;Fk; ngz;Zf;F gUtkiljYk; mjd; top jpUkzj;jpw;Fj; jahuhjYk; kfpo;T+l;lf; $banjhd;whfTk; ,Ue;jpUf;ff;$Lk;.
Mdhy;> ,d;W mg;gbay;y> mwpahik ,Uspy; %o;fpf;nfhz;Nl vk;ik topelj;jpr; nrd;w vk; Kd;Ndhupd; jlq;fisg; gpd;gw;wpr; nrd;w fhyfl;lj;jpypUe;J nky;y nky;y khwp mwptpd; thry; midtupw;Fk; jpwe;J tplg;gl;bUf;Fk; fhyj;jpy; ehk; Eioe;J ePz;l fhykhfptpl;lJ. vOjg;gbf;fj; njupahtpl;lhYk; cyf elg;igg; gf;fj;J tPl;L thndhyp> njhiyf;fhl;rp topahfNth my;yJ re;jpf;Fr;re;jp elf;Fk; rq;fjp myry; %y Nkh ghu;f;fpd;Nwhk;> Nfl;fpNwhk;. jhk; NeNu ghu;j;J mwpahj nghUl;fspy; mjPj ek;gpf;if itj;J mijNa fz;%bj;jdkhfg; gpd;gw;Wk; %lj;jd tho;f;ifapy; ,Ue;J ju;f ;f lfjpahf fhuz fhupaj; njhlu;i g fz;lwpe;J mjd; top elf;fj; njhlq;fpa tho;epiyf;F ehk; Eioe;J E}w;whz;Lfs; ,uz;ilf; fle;j gpd;Gk; GJg;GJ %lj;jdj;jpw;F Mshtij ghu;f;Fk;NghJ ,d;W tsu;e;Jtpl;l mwptpay;> %lg; gof;ftof;fq;fis fistjw;Fg; gjpyhf %lg; gof;fj;ij NkYk; etPd tbtpy; ntspf;nfhzu;tjw;F cjtpapUf;fpwjy;yth? my;yJ gad;gLj;jg;gl;bUf; ÿk^·D kÚx[ ∂Á fpwjy;yth?
o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95 nteed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too much for your insurance?
ates. Rates may vary depending on health
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
itfiw Mtzp 12 2005
9k; gf;fk; ghHf;f

Page 9
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk; 09
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;Fk; jkpof fhq;fpu]{f;Fk; ,ilNaahd gpsitr; rPu; nra;Ak; eltbf;iffs; nky;y nky;y Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd. jkpof fhq;fpu]py; cs;s n[ayypjh mgpkhdpfs; gw;wpa Gfhu;g;gl;bay; Mjhuq;fSld; by;ypf;F mDg;gg;gl;Ls;sJ. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; jiytu; fUzhepjpiaj; jhf;fpg; NgRtJ> $l;lzpapd; ,ju fl;rpfs; gw;wp tpku;rdk; nra;tJ> vd kpfg; ngupa Gfhu;g;gl;bay; kj;jpa mikr;ru; ,sq;Nfhtd; kPj Rkj;jg;gl;Ls;sJ. ,sq;Nfhtdpd; Ngr;R> mwpf;ifnay;yhk; $l;lzpf;Fs; Fog;gj;ij Vw;gLj;Jk; vd;Wk; me;jg; Gfhu;g;gl;baypy; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ. fhq;fpu]; fl;rpj; jiytp Nrhdpah ffhe;jpapd; ftdj;jpw;F ,sq;Nfhtd; gw;wpa Gfhu; Neubahfj; njuptpf;fg;gl;l NghJ mtu; mjpu;r;rpaile;jhu;. mit vy;yhk; ngha;ahd jfty;fs; vd;W mtu; kWf;f Kw;gl;l NghJ Fw;wk; rhl;ba v];.Mu;.ghyRg;gpukzpak; Mjhuq;fs; cz;L vd;W ifapy; itj;jpUe;j Mtzq;fisf; fhl;bdhu;. fhq;fpu]; jiytp NrhdpahTf;Fk; Vida fhq;fpu]; jiytu;fSf;Fk; fUzhepjpapd; mZFKiw ntFthfg; gpbj;Js;sJ. fUzhepjpia ,og;gjw;F mtu;fs; jahuhf ,y;iy. jkpofj;jpd; 40 njhFjpfspYk; [dehaf Kw;Nghf;F Kd;dzp ntw;wp ngWtjw;F fUzhepjpap;d; tpA+fNk toptFj;jJ vd kj;jpa fhq;fpu]; jiytu;fs; ek;Gfpd;wdu;.
fhq;fpu]; fl;rpf;F ntw;wp tha;g;gpy;yhj njhFjp> Njhy;tp epr;rak; vdg; ge;jjak; fl;batu;fs; vy;NyhUk; tpaf;Fk; tifapy; fle;j ehlhSkd;wj; Nju;jypy; fhq;fpu]; fl;rp ntw;wpngw;wJ. kj;jpapy; ehk; Ml;rp mikg;gjw;F cjtpa fUzhepjpiaj; jkpofj;jpd; Kjy;tuhf;f Ntz;Lk; vd by;ypapy; cs;s fhq;fpu]; jiytu;fs; tpUk;Gfpd;wdu;. kj;jpapy; ehq;fs;jhd; Ml;rp nra;a Ntz;Lk; vd tpUk;gpr; nray;gl;l jkpo; ehl;L fhq;fpu]; jiytu;fspy; vj;jid Ngu; fUzhepjpia Kjy;tuhf tu tpUk;Gfpd;whu;fs; vd;w Nfs;tp vOe;Js;sJ.
1980k; Mz;L jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofKk;> fhq;fpu]; fl;rpAk; ,ize;J ntw;wp ngw;wjhy; ,e;jpuhfhe;jp gpujk ke;jpupahdhu;. mjidj; njhlu;e;J ele;j jkpof rl;lg; Nguit Nju;jypy; fUzhepjp Kjy;tu; vd;w Nfh~k; Kd; itf;fg;gl;lJ. mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; ntw;wp ngw;W vk;.[p.Mu; Kjy;tuhdhu;. ,e;jpuh fhe;jp gpujkuhf Ntz;Lk; vd;w Nfh~j;Jld; Nju;jypy; fhq;fpu]; fl;rpAk; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofKk; ,ize;J Nghl;bapl;ld. ,e;jpuh fhe;jp gpujkuhdhu;. mNj $l;lzp fUzhepjp jhd; jkpofj;jpd; Kjy;tu; vd;w Nfh~j;Jld; Nju;jiyr; re;jpj;jJ. mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofNk ntw;wp ngw;wJ.
1996k; Mz;L fhq;fpu]; fl;rpapypUe;J %g;gdhu; ntspNawp jkpo; khepy fhq;fpu]; fl;rpia Muk;gpj;jhu;. 1980k; Mz;bw;Fg; gpd;du; %g;gdhu; jiyikapyhd fhq;fpu]; njhz;lu;;fs; fUzhepjpia Kjy;tuhf;fpdhu;fs;. n[ayypjhTld; $l;Lr; Nruf;$lhJ vd;W $wpa %g;gdhu; fhq;fpu]pypUe;J ntspNawp gpd;du; jtpu;f;f Kbahj epiyapy; n[ayypjhTld; ,ize;jhu;.1980k; Mz;bw;Fg; gpd;du; KOikahd fhq;fpu]; fl;rp fUzhepjp Kjy;tu; vd;w Nfh~j;Jld; fskpwq;ff;
fUzhepjp Kjy;tu; vd;w Nfh\j;Jld; fskpwq;ff; fhj;jpUf;fpwJ fhq;fpu];
fhj;jpUf;fpwJ. ,e;j Neuj;jpy; $l;lzpf;Fs; Fog;gk; Vw;gLtij by;ypj; jiytu;fs; tpUk;gtpy;iy. mjd; fhuzkhf ,sq;NfhtDf;F fbthsk; Nghl;L;s;sJ by;ypj; jiyik.
Kjy;tu; n[ayypjhitg; Gfo;e;J Ngrp fl;rpf;Fs; ryryg;ig Vw;gLj;jpa jkpoff; fl;rp> kd;w cWg;gpdu; tpehaf%u;j;jpf;F tpsf;fk; Nfl;L mDg;gg;gl;Ls;sJ. fl;rpf;Fs; ,t;tsT J}uk; gpur;rpid Vw;gl Kd;dNu fbjk; nfhLj;jpUf;fyhk; vd;w fUj;j fhq;fpu]; fl;rpf;Fs; epyTfpd;wJ. ,e;jf; fbjf; ifaspg;;gp;d; gpd;dhy; fofk; ,Ug;gjhf tje;jp gutpAs;sJ. rpd;d kiyapd; Kj;jpiu ntspaPl;L tpoh eilngw;wJ. mjpy; fUzhepjp fye;J nfhz;lhu;. fUzhepjp fye;J nfhs;Sk; $l;lq;fspy; ,sq;Nfhtd; fye;J nfhs;sf; $lhJ vd;W ,sq;Nfhtdpd; mDjhgpfs; tpUk;gpdhu;fs;. Mdhy; $l;lj;jpy; ,sq;Nfhtd; fz;bg;ghff; fye;J nfhs;sNtz;Lk; mjidj; jtpu;f;f KbahJ. nghbitj;Jg; Ngrp vjpupfisj; jpf;F Kf;fhlr; nra;tJ fUzhepjpf;Ff; ifte;j fiy. ,e;jf; $l;lj;jpYk; ,sq;Nfhtd; gw;wp kiwKfkhf fUzhepjp jhf;fpg; NgRthu; vd;Nw gyUk; vjpu;ghu;j;jdu;. Mdhy; mq;Nf VWf;F khwhd epfo;r;rpNa muq;NfwpaJ. [p.Nf.thridf; fz;lJk; ,sq;Nfhtd; vOk;g Kw;gl;l NghJ mtiu md;Gld; mutizj;J mku;j;jpdhu; thrd;. fUzhepjpNah mjw;F Neu; khwhf ,sq;NfhtidAk; [p.Nf.thridAk; jdJ ,U kUq;fpYk; cl;fhu itj;jhu;.
[dehaf Kw;Nghf;F Kd;dzpf;Fs; Fog;gk; ,y;iy vd;gij ,U fl;rpj; jiytu;fSk; ntspg;gLj;jptpl;ldu;. n[ayypjh Nghl;l J}z;biy tpl;L tpyfpr; nry;y KidfpwJ [dehaf Kw;Nghf;F Kd;dzp. Nju;jypy; ntw;wp ngw;W Kjyikr;ruhf mku;e;j n[ayypjh ,g;NghJ nky;y nky;y khwp tUfpd;whu;. Ml;rp gPlNkwpaJk; mjpubahf ele;J nfhz;ltu; ,g;NghJ nkd;ikahd Nghf;Fs;;stuhf khwp tUfpwhu;. kf;fis kfpo;r;rpg;gLj;Jk; fhupaq;fSf;F Kjy;tu; n[ayypjh Kd;Dupik nfhLj;J tUfpwhu;. Kjy;tu; n[ayypjh kf;fSf;fhf jpl;lq;fis Kd;ndLj;Jr; nry;fpd;whu; vd mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; gpur;rhuk; nra;fpd;wJ. ,jid ek;Gtjw;F fhq;fpu]; jiyikg;gPlk; jahuhf ,y;iy. n[ayypjhtpd; eltbf;iffSk; jpl;lq;fSk;> kf;fis Vkhw;Wtjw;Fk; $l;lzpf;Fs; Fog;gj;ij Vw;gLj;Jtjw;FNk vd fhq;fpu]; fl;rp fUJfpwJ. Mjdhy;jhd; fUzhepjpia vjpu;j;J xU thu;j;ij $l cr;rupf;f Kbahj tifapy; jdJ jkpof jiytu;fisf; fl;bg; Nghl;Ls;sJ fhq;fpu]; jiyikg;gPlk;.
fhq;fpu]; jiyikg; gPlj;Jf;F fUzhepjp kpfTk; Ntz;lg;gl;ltu;. n[ayypjh Njitapy;yhjtu;. n[ayypjh ,g;NghJ fhq;fpu]; fl;rpia tpku;rpg;gijAk; jiytp Nrhdpahitj; jhf;FtijAk; jw;fhypfkhf epWj;jpAs;shu;. ,jid Kw;W KOjhf ek;Gtjw;F fhq;fpu]; jiyikg; gPlk; jahuhf ,y;iy. jkpofj; Nju;jYf;fhd Kd;Ndhb eltbf;ifapy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; KO %r;rhf  mikg;ghsu;fSk;> jiyikafj;jpy; ,J
njhlu;ghf fl;rpj; ji khtl;lj; j khtl;l e Fw;wq;fi nfhs;stpy NghFkhW ];lhypDf gj;jpuk; mq epiyik n Vw;gLj;jpAs
K Neu;fhzy Kbe;jd. mikg;ghs mtUf;Fg; g epakdk; nra;gtu;fS khl;Nld; vd n[ayypjh vjpu;f;fl;r mz;zh njhz;lu cs;sdu;.n mz;zh j uj;jj;jpd;
2k; gf
fplq;Fntl jug;ghs; (TE G+f;fs; epug;g ghzpahf k myq;fupj rlq;Ffi Fk;gpLtjwF Nksjhsq mq;nfhd;W njhlq;fpapU jpUkzk; gps;isia Kbahky; ,g;gbnay;y nray; vy fl;btpLtJ xd;iwnah
\\c fbjk; Nghl njspTld; fj;jpnghy;Y 'vd; gps ngw;Wtpl;l Cu;$l;bg; g thfdq;fs ,lq;fspN gl;Ltpl;lhy nrUg;Gf; f ntl;f c Kd;dpiya vg;gbr; rk;k %iyf;Fs Kl;il> e ruf;fiug;G msTf;fjpf gpbj;J Kw;w tiu ,Uk jpuptij , Kd;jhfNt ty;yikng jahu;\\ vd C epfo;it Kbatpy;i Fiwe;j n

p Kjy;tu; vd;w Nfh\j;Jld; f; fhj;jpUf;fpwJ fhq;fpu];
itfiw Mtzp 12 2005
l;lzpf;Fs; iytu;fs; huzkhf hl;L;s;sJ
g; Gfo;e;J w;gLj;jpa Wg;gpdu; ; Nfl;L sT J}uk; fbjk; fhq;fpu]; f; fbjf; hf tje;jp Kj;jpiu mjpy; fUzhepjp q;Nfhtd; q;Nfhtdpd; Mdhy; ff; fye;J KbahJ. j; jpf;F f; ifte;j q;Nfhtd; pg; NgRthu; hy; mq;Nf q;NfwpaJ. q;Nfhtd; md;Gld; ; thrd;. ; khwhf Ak; jdJ ;. ;dzpf;Fs; U fl;rpj; ptpl;ldu;. l;L tpyfpr; Kw;Nghf;F p ngw;W h ,g;NghJ u;. Ml;rp fhz;ltu; tuhf khwp pg;gLj;Jk; ayypjh Kjy;tu; ;lq;fis mz;zh gpur;rhuk; fhq;fpu]; ,y;iy. ffSk; ;Wtjw;Fk; tjw;FNk jdhy;jhd; ;j;ij $l J jkpof fhq;fpu];
gPlj;Jf;F g;gl;ltu;. [ayypjh ;rpg;gijAk; tijAk; id Kw;W jiyikg; u;jYf;fhd jpuhtpl gl;Ls;sJ. fpfSk;> ;jpy; ,J
njhlu;ghf tpthjk; nra;J tUfpd;whu;fs;. fl;rpj; jiyikg;gPlj;jpd; Nghf;fpdhy; khtl;lj; jiytu;fs; ntWg;Gw;Ws;sdu;. khtl;l epu;thfp> mikg;ghsu; gw;wpa Fw;wq;fisj; jiyikg; gPlk; fz;L nfhs;stpy;iy. khwhf mtiu mDrupj;Jg; NghFkhW mwpTWj;jg;gLfpwJ. ];lhypDf;Fj; Njitahdtu;fspd; Fw;wg; gj;jpuk; mq;F nry;thf;fw;W tUfpd;wJ. ,e;j epiyik njhz;lu;fs; kj;jpapy; ryryg;ig Vw;gLj;jpAs;sJ.
Kjy;tu; n[ayypjh elj;jpa Neu;fhzy; midj;Jk; mjpubahf ele;J Kbe;jd. jg;Gr; nra;j epu;thfp my;yJ mikg;ghsu; cldbahf ePf;fg;gl;ldu;. mtUf;Fg; gjpyhf Gjpatu; me;j ,lj;jpNyNa epakdk; nra;ag;gl;lhu;.Coy; nra;gtu;fSf;Fg; nghWg;ghd gjtp ju khl;Nld; vd Kjy;tu; gfpuq;fkhf mwptpj;jhu;. n[ayypjhTf;F vjpuhd Coy;fs; gw;wp vjpu;f;fl;rpfs; tha;fpopag; NgRfpd;wd. mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; njhz;lu;fs; tha;%b nksdpfsh cs;sdu;.n[ayypjhtpd; mZFKiwia mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jp;d; uj;jj;jpd; uj;jq;fs; tpae;J ghuhl;bdu;. 2k; gf;fj; njhlHr;rp(rkhjhd) fplq;Fntl;b kz; fiuahky; mjd; Nky; jug;ghs; (TENT) Nghl;L mjw;Fs; ePu; epiwj;Jg; G+f;fs; epug;gp ePuhl;L tpoh elj;JtJ GjpaNjhu; ghzpahf khwpapUf;fpwJ. gps;isia ed;F myq;fupj;J kztiw fl;b tPl;Lr; rlq;Ffis Kbj;jgpd;du; Nfhapy; Fk;gpLtjw;F> gpujhd ghijahy; Cu;tykhf Nksjhsq;fSld; mioj;Jr; nry;Yjy; mq;nfhd;Wk; ,q;nfhd;Wkhfj; Njhd;wj; njhlq;fpapUf;fpd;wd. ntspehl;Lf;F mDg;gp jpUkzk; nra;Jitf;f Ntz;b te;jhy;> gps;isia myq;fupj;J Mir jPug;ghu;f;f Kbahky; Ngha;tpLkhk; vd;W jhd; ,g;gbnay;yhk; nra;fpd;Nwhk; vd;W nra;Ak; nray; vy;yhtw;wpw;Fk; xU rg;igf;fl;L fl;btpLtJ nghJthfptpl;lJ. xd;iwnahd;W nty;Yk; Nfypj;jdq;fs;
\\cd;id tpUk;GfpNwd;\\ vd;W fbjk; Nghl;lhNyh> Neupy; Nfl;lhNyh cs;sj; njspTld; gjpy; nrhy;tij tpl;Ltpl;L fj;jpnghy;Yld; fpsk;gptpLk; ,uj;j cwTfs;> 'vd; gps;is fUj;jupf;Fk; jFjp ngw;Wtpl;lhs;' vd;W Nksjhsq;fSld; Cu;$l;bg; giwrhw;w vg;gbr; rk;kjpf;fpd;wdu;? thfdq;fspy; gazpf;Fk; NghNjh> nghJ ,lq;fspNyh jtWjyhf if fhy; gl;Ltpl;lhy;> Kiwj;Jg; ghu;j;Jr; rpy rkak; nrUg;Gf; fow;Wk; msTf;Nf Nfhgg;gLk; ehk; ntl;f czu;T vJTkpd;wp gyu; Kd;dpiyapy; Fspay; fhl;rpf;Fj; jahuhf vg;gbr; rk;kjpf;fpd;Nwhk;? khjf;fzf;fpy; tPl;L %iyf;Fs; Klf;fp> fhiy khiy vd;W Kl;il> ey;nyz;nza;> cOj;jq;fsp> ruf;fiug;G vd;W Cl;lKs;s czTfspd; msTf;fjpfkhd jpzpg;Gf;F vjpuhf Kuz;L gpbj;J Kw;whf xopj;j vkf;F> fopg;Gf;fopf;Fk; tiu ,Uk;Gj; Jz;Lk;> Ntg;gpiyAkha;j; jpuptij ,y;yh njhopj;J ,uz;L fpoikf;F Kd;jhfNt ghlriy> upA+rd; vd;W gwe;NjhLk; ty;yikngw;w vkf;F \\ehd; fUj;jupf;fj; jahu;\\ vd Cu;$l;bg; giwrhw;Wk; ,e;j mrpq;f epfo;it kl;Lk; Vd; ,y;yhky; nra;a Kbatpy;iy? mjpYk; nghUshjhu trjp Fiwe;j ngw;Nwhiug; gpbthjk; gpbj;Njh
fUzhepjpapd; Nghf;fpdhy; cld; gpwg;Gf;fs; ntWg;Gw;Ws;sdu;. cl;fl;rpg; G+riyj; jPu;f;f Ntz;ba ghupa flg;ghL fUzhepjpf;F Kd;dhy; cs;sJ. jkpofj;jpd; Ml;rpapy; mku;tjw;F jkpofj;jpd; ,U gpujhd fl;rpfSk; tpA+fk; tFj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Ntisapy; 14k; jpfjp jdJ fl;rpa;pd; ngaiu mwptpj;J murpay; fsj;jpy; Fjpf;fj; jahupfptpl;lhu; fg;ld; tp[afhe;j;. ,e;jpah Rje;jpukile;jJ Mf];l; 15. mjw;F Kjy; ehs; jdJ fl;rpia cj;jpNahfG+u;tkhf mwptpj;J jd;Dila jpl;lq;fisj; jkpof kf;fSf;F tpsf;fg; Nghfphwu; tp[afhe;j;. tp[afhe;jpd; murpay; gpuNtrk; murpay;thjpfs; kj;jpapYk; rpdpkh ebfu;fs; kj;jpapYk; ngUj;j vjpu;ghu;g;ig cz;lhf;fpapUf;fpwJ. tp[afhe;jpd; murpay; gpuNtrk; mz;zh> jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;F nfhQ;rk; mr;rWj;jiy Vw;gLj;jpAs;sJ. tp[afhe;jpd;; murpay; gpuNtr tpsk;g uq;f spy; cs;s vk;. [p.Mupd; glk; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;Jf;F rthy; tpl;Ls;sJ. tp[afhe;jpd; tpsk;guq;fspy; mz;zh ngupahupd; glq;fs; ,Ue;jhYk; mtw;why; ngupa ghjpg;G vJTk; Vw;glg; Nghtjpy;iy. njd;dpe;jpa ebfu; rq;fj; jiytuhf tp[afhe; cs;shu;. mtu; murpay; fl;rpj; jiytuhdhy; ebfu; rq;fj; jiytu; gjtpapy; ,Ue;J tpyf Ntz;Lk; vd xU rpy ebfu;fs; $wpAs;sdu;. murpay;thjpfs; kl;Lky;y rpy ebfu;fSk; tp[afhe;Jf;F vjpuhff; fpsk;gpAs;sdu;. mNjNtis jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;> mz;zh jpuhtplKd;Ndw;wf; fofk; Mfpatw;iwj; Njhy;tpAwr; nra;Ak; %d;whtJ rf;jp xd;W jkpofj;jpy; cUthFtjw;fhd rhj;jpaf; $W ,y;iy. vk;.[p.Mu;. ntw;wp ngw;wijg; Nghd;W ngwf;$ba #o;epiyAk; tp[afhe;Jf;F ,y;iy. Mdhy; fg;ld; jhd; jkpofj;jpd; mLj;j Kjy;tu; vd tp[afhe;j; urpfu;fs; Nfh~kpLfpd;wdu;. tp[afhe;jpd; vjpu;fhyk; Mf];l; 14k; jpfjpf;Fg; gpd;du;jhd; njspthfj; njupAk;.
my;yJ gaKWj;jpNah tFg;Gj; Njhopf;F vg;gb vg;gbnay;yhk; nfhz;lhbdhu;fNsh mNjNghy; vdf;Fk; nra; vd;W epu;g;ge;jpf;Fk; msTf;F ehk; te;jJ Vd;..? Ntg;gpiy Rw;WtijAk; ,Uk;Gj;Jz;Lk; ifAkha; jpuptijAk; %lj;jdk; vd;W czu;e;J iftpLk; msTf;Fr; r%f tpopg;Gzu;T ngw;w> gbj;j ngw;Nwhu;> mijtplTk; Nkhrkhf 'gUtkiljy; vd;gJ xU ngz;zpd; clw;njhopw;ghl;by; Vw;gLk; ,ay;ghd khw;wk;' vd;gijj; njspthf tpsq;fpf;nfhz;l gpd;Gk;$l ,j;jifa fhupaq;fspy; ftdk; nrYj;JtJ vg;gb? jiyKiw ,ilntsp
kdpj tho;f;iff; fhyj;jpy; md;wpypUe;J ,d;Wtiu jiyKiwfSf; fpilapyhd ,ilntsp ePz;ljhfTk; rpf;fy; tha;e;jjhfTNk ,Ue;jpUf;fpd;wJ. vdpDk; mwptpay; njhopy;El;g top cUthd njhlu;Gr; rhjdg;gad;ghLk;> gz;ghl;Lf; fyg;GfSk; ,e;j Kuz;ghl;il xU rpy jrhg;jq;fshf kpfTk; rpf;fyhf;fpapUf;fpwJ. kdpj elj;ijf; Nfhyq;fNsh> tho;f;ifg; ghzpNah> r%fg; gof;f tof;fq;fNsh Jupj khw;wj;jpw;F cl;gLk; msTf;F jdpegu; mDgtq;fis Fwpg;ghfg; ngw;Nwhupd; tho;tpay; mDgtq;fs; eilKiw tho;Tf;fhd topfhl;bahf Vw;wf;nfhs;Sk; kdg;ghq;F cyfshtpa lfjpapy; kpfTk; FiwthfNt cs;sJ. ve;jnthU r%fj;jpYk; mwptpay; njhopy;El;g khw;wq;fspd; Ntfj;jpw;Fk; jiyKiw ,ilntspapd; msTf;FkpilNa kpf neUq;fpa njhlu;Gz;L. mjhtJ ,Wf;fkhd gz;ghl;L tpjpfisf;nfhz;l ek;ikg;Nghd;w fPioj;Nja r%fq;fspy; jdpegu; xUtupd; r%fg;gq;fspg;G njspthf tiuaWf;fg;gl;b Ug;gjdhy; tho;f;ifKiw jiyKiwf;Fj; jiyKiw vt tpj rpf;fYkpd;wp flj;jg;gLtjhy; jiyKiw ,ilntsp FiwT vd;Wk; etPd r%fq;fspy; jdpegu; xUtUf;Fg; gy njupTfs; ,Ug;gjhy; mq;F mjpfk; vd;Wk; khDltpayhsu;fs; njuptpf;fpd;wdu;. vkf;F Ke;jpa jiyKiwapy; gUtk; mile;j fhyg;gFjpapypUe;Nj rpwpatu; ngupatu;>
8 k; gf;fk; ghHf;f

Page 10
nghOJ rT+jp 02 ,jo; 54 gf;fk; 10
mNugpahtpy; Ml;rpkhwp cs;sjh Ms; khwp cs;sjh?
fle;j 23 tUlq;fshf rTjp mNugpahtpd; kd;duhf ,Ue; j kd;du; Fahd> jdJ 82tJ tajpy; fhykhdij mLj;J> mtuJ rNfhuu; ,sturu; mg;Jy;yh> kd;duhf Kb#bAs;shu;. ePz;l fhykhfNt> RfaPdKw;W gLf;ifapy; ,Ue;jhYk;> ,Wjp %r;Rtiu rTjp mNugpahtpd; murpay; Xu; Kf;fpa rf;jp ikakhfNt ,Ue;Js;shu;. ,tuJ ,sikf;fhyj;jpy;> kJtpYk;> ngz;fspYk;> #jhl;lj;jpYk; ngUk; ehl;lk; nfhz;L tpisahl;L;g; gps;isahfNt ,Ue;jhu;. nkhd;bfhu;Nyh #jhl;l epiyak; xd;wpy;> Xu; ,utpy; kl;Lk; 6kpy;ypad; nlhyu;fis #jhbj; njhiyj;jtu;. MapDk; gpd;du; gbg;gbahf jdJ tho;f;ifiar; rPu;gLj;jpf; nfhz;L jdJ ehl;L murpaiy epu;zapf;Fk; Kf;fpa eguhf tsu;r;rp mile;jtu;. kiwe;J kd;du; Fahdk; ,sturu; mg;Jy;yhTk;> rTjpmNugpah vDk; ehl;il ];jhgpj;jtuhfpa kd;du; mg;Jy; m]P]pd; ,U ntt;NtW kidtpfspd; gps;isfs;. Gjpa kd;dupd; NtW ,U rNfhjuu;fs;> ,uhZtr; rjpnahd;wpy; nfhy;yg;gl;L;s;sdu;. Gjpa kd;du;> mg;Jy;yh mur epu;thfj;jp;w;F xd;Wk; Gjpatu; my;y. jdJ rNfhjuu; gy tUlq;fshf Neha;tha;g;gl;L ,Ue;jikapdhy;> ,tNu rfy epu;thfq;fisAk; elhj;jp te;jhu;. MapDk; rTjp mNugpahtp;d;> Ml;rpapy; Vw;gl;Ls;s> Ms; khw;wk; vjpu;fhyj;jpy; me;ehl;by; khw;wq;fis cUthf;Fkh? ,;y;iyah? vd;gJ ,d;iwa kj;jpa fpof;F murpaypy; Xu; Rthu];akhd Nfs;tpahf cs;sJ. fle;j E}w;whz;bd; kpfTk; tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j epfo;thff; fUjg;gLk; Nrhtpaj; xd;wpaj;jpd; tPo;r;rpf;F fhuzkhf ,Ue;Jtu;fspy; ,U jdpegu;fs; Kf;fpakhdtu;fs;. xd;W. kiwe;j ghg;guru; Gjpj mUsg;gu; rpd;dg;gu;. ,uz;lhtJ> rT+jp kd;du; Fahd. Nrhtpaj; gilfs;> Mg;fhdp];jhDf;Fs; 1979k; Mz;by; Eioe;jjpypUe;Nj Nrhtpaj; fk;A+dprg; Nguurpd; tPo;r;rp Muk;gkhfpaJ. ehj;jPfj;ij cynfq;Fk; gug;gp te;J fk;A+dp];l;LfSf;F> fj;Njhypf;f ghg;gurUk; mbg;gilthj ,];yhkpaf; fUj;Jf;fisf; nfhz;l t`hgp]j;ijg; gpd;gw;Wk; kd;du; Fahd ck; guk vjpuhfshf ,Ue;jdu;. Mg;fhdp];jhDf;Fs; Eioe;j Nrhtpaj; gilfSf;nfjpuhd MAjg; Nghuhl;lj;ij elhj;Jtjw;F rT+jp kd;du; M;wwpa gq;F ngupaJ. mnkupf;fhTf;F rkkhf> rT+jp mNugpahTk; K[;[h`pBd; vd;W miof;fg;gl;l fpsu;r;rpf;fhuu;fSf;F epjp cjtp toq;fpaJ. mJ kl;Lky;y ,f;fpsu;;r;rpthjpfs; jPtpu ,];yhkpa
MORTGAGE Low rate First, Se Richi : 647-889-1466
cq;fsJ mlkhdj; Njitfs; vJthdhY
kjtpOkpaq;fisg; gpd;gw;Wgtu;fshf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij cWjpg;gLj;jpf nfhs;tjw;fhf> \kj;u]h| vd miof;fg;gLk; kjg; ghlrhiyfis ghfp];jhdpy; mikg;gjw;fhf n[duy; ~Pah.c]; `f; cld; ,ize;J nraw;gl;lhu;. ,];yhkpa ehLfspy;> vfpg;jpw;F mLj;jjhf> Nkw;Fyf ehfupfj;jpd; MSikf;Fl;gl;bUe;J ehL ghf;fp];jhd; vd;Nw $wNtz;Lk;. n[duy; ~pahtpd;> fhyj;jpy; ghfp];jhid Xu; Koikahd ,];yhkpa ehlhf khw;Wtjw;F Nkw;nfhs;sg;gl;l Kaw;rpfs; ahtw;wpYk; rTjp kd;dupd; gzgyk; gpd;dzpapy; ,Ue;J te;jJ. ,tuJ Kaw;rpahy; jhd; ,d;W \th`hgp]k;| ,];yhkpa cyfj;jpd; %iyKLf;nfq;Fk; gutpAs;sJ.
ntspehLfspy; vt;thW ,];yhkpa mbg;gilthjf; fUj;Jf;fs; Nt&d;Wtjw;F fhuzfu;j;jhthf ,Ue;jhNuh> mNj Nghd;W rT+jp mNugpahTf;Fs;Sk; ,Wf;fkhd kjf; nfhs;iffs; filg;gpbf;fg;gLtijNa tpUk;gpdhu;. Kbahl;rpAk; ,];yhkpa kjr; rl;lkhd \~upah|Tk; ,q;F Nfs;tpf;Fs;shf;fg;gLtjpy;iy. MapDk;> kd;du; Fahd Ml;rp Kiwikapy; rpy rPu;jpUj;jq;fis Nkw;nfhz;lhu;. jdJ uh[;[paj;ij 13 khfhzq;fshfg; gpupj;J> mk; khfhzq;fspy; Raepu;thfk; nra;Ak; fl;likg;Gf;fs; rpytw;iw Vw;gLj;jpdu;. Nkw;Fyf murpay; mtjhdpfspd;
fz;fSf;F rT+jpmNugpahtpy;> [dehafj;Jf;fhd mbf;fy;iy ehl;l KaYk; Xu; jiytu; Nghy; njuptjw;F Njitahdtw;iw kl;LNk nra;jhu;. ,Ug;gpDk;> rT+jp mNugpahtpy; murpay; rPu;jpUj;jq;fs; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd $Wk; gy Kf;fpa Gj;jp[Ptpfs; ,d;W rpiwapy; thLfpd;wdu;. cjhuzkhf mg;Jy; uh`;khd; my; uhfpk; vDk; vOj;jhsu;. my; [rPuhj; njhiyf;fhl;rpf;F rT+jp mNugpahtpy; murpay; rPu;jpUj;jk; njhlu;ghf> nfhLj;j Ie;J epkplg; Ngl;bf;fhf Ie;J tUlr; rpiwj; jz;lid tpjpf;fg;gl;Ls;shu;. kiwe;j kd;du;> ntspAyfpw;Fj; jd;id Xu; epahakhd ePjptOthj kd;duhff; fhl;bf; nfhz;lhYk;> ,d;W cyfpd; nfh^ukhd tij Kfhk;fSk;> rpiwfSk; rT+jp mNugpahtpy;jhd; cs;sJ. \th`hgp]|j;ijg; gug;Gjy; vd;w ngaupy; ,];yhkpa mbg;gilthjj;ijAk;> mjd; ,d;iwa gpupf;f
kd;dH Fahd
Kbahj m Nkw;Fyf e gaq;fut gug;gpAs;s ,Ue;J n ,];yhkpa Kfj;Jld; Kistp;l;L kiwe;j kd mnkupf;f rhj;jhdp;d Nghuhl;lj; fpilf;Fk; v jPtputhj th`hgp] mnkupf;fj vz;nza; cwTfis mnkupf;f FLk;gj;Jf gp;d;yhld; F cwTfs; e Mz;L nrg mnkupf;fh njhlu;e;J r Mfhag; g gwg;gjw;F j ,r;rkaj;jpy gyu; rpwg mnkupf;f
mDg;gpitf kd;du; FLk mf;fiw n Mg gilfSf;F  V tiuapy;> m jdJ ,uh vd;Wjhd 

RTGAGE Low rate Residential Mortgages
Refinancing First, Second, Third Mortages chi : 647-889-1466
Line of credit
mlkhdj; Njitfs; vJthdhYk; ,d;Nw mioAq;s;.
Nugpahtpy; Ml;rpkhwp Ms; khwp cs;sjh?
itfiw Mtzp 12 2005
hf ,Uf;f ;gLj;jpf of;fg;gLk; ];jhdpy; ]; `f; ,];yhkpa Nkw;Fyf e;J ehL ;. n[duy; hid Xu; hw;Wtjw;F htw;wpYk; py; ,Ue;J hd; ,d;W yfj;jpd;
,];yhkpa d;Wtjw;F j Nghd;W khd kjf; LtijNa hkpa kjr; ,q;F MapDk;> apy; rpy ;. jdJ pupj;J> mk; nra;Ak; ;gLj;jpdu;. dpfspd;
pahtpy;> l;l KaYk; uptjw;F nra;jhu;. ; murpay; z;Lk; vd s; ,d;W hf mg;Jy; hsu;. my; Nugpahtpy; Lj;j Ie;J r; rpiwj; kiwe;j ;id Xu; f; fhl;bf; fh^ukhd k; rT+jp gp]|j;ijg; ];yhkpa wa gpupf;f
tpyftpy;iy. ,jdhy;> Ml;rpahsu;fs; kj;jpapy;> mjpUg;jp Njhd;wpaJ. xrhkh gpd;yhld;> Nghd;wtu;fs;> jPtpu mnkupf;f vjpu;g;ig Kd;itj;Jr; nraw;gl;ldu;. nkf;fh nkjPdh Nghd;w Gz;zpaj; jyq;fisf; nfhz;l mNugpa kz;zpy;> mnkhpf;f ,uhZtj; JUg;Gfs; epiynfhz;bUg;gJ ,];yhkpd; Gdpjj;jd;ikiaf; nfLj;Js;sJ Kbahj mq;fkhf cs;s mnkupf;fhTf;Fk;
vd kj mbg;gilthjpfs; vz;zpdh;. Nkw;Fyf ehLfSf;Fk; vjpuhf filg;gpbf;Fk
,itahtw;iwAk; mDkjpj;j kd;dh; Fahd gaq;futhjj;ijANk kd;du; Fahd
kPJ ,th;fSf;F ntWg;Gk; mjpfhpj;jJ. gug;gpAs;shu;. ,d;W ,e;NjhNd~pahtpy;
mNjrkak;> nrg;lk;gh; jhf;Fjypy; gq;F ,Ue;J nkhnwhf;Nfh tiuapy; cs;s
gw;wpath;fspy; 15 Ngh; rT+jp mNugpahitr; ,];yhkpa ehLfs; midj;jpYk; gaq;futhj
Nrh;e;jth;fs; vd;w cz;ik njhpate;jJk;> Kfj;Jld; $ba ,];yhkpa mbg;gilthjk;>
mnkhpf;f eph;thfj;jpw;Fk; rT+jp kd;dh; Kistp;l;Lj; Jspu;j;Js;sJ vd;why; mjw;F
FLk;gj;jpw;Fk; ,ilNa epytp te;j cwtpy; kiwe;j kd;du; Fahdk; Xu; Kf;fpa fhuzk;.
tphpry; Vw;gl;lJ. Mf 23 tUl Ml;rpapd; mnkupf;fhTk;> Nkw;Fyf ehfuPfKk;>
,Wjpapy; mnkhpf;fhTlDk; Nkw;F rhj;jhdp;d; rpU~;b vdTk;> mjw;F vjpuhd
ehLfSlDk; Xh; neUly; kpf;f cwitAk; Nghuhl;lj;jpy; capu; ePj;jhy;> Nkhl;rk;
,];yhkpa mbg;gilthjpfSld; Xh; fpilf;Fk; vdTk;; jplkhf ek;Gk; ,];yhkpaj;
Kuz;gl;l epiyiaANk jdJ rNfhjud; jPtputhjj;jpd; Cw;whf ,Uf;Fk;
ifapy; tpl;Lr; nrd;Ws;sh; kd;dh; Fahd. th`hgp]Kk;> rTjp kd;du; FLk;gKk;>
Gjpa kd;duhf Kb#bapUf;Fk; ,sturh; mnkupf;fj; jiytu;fSlDk;> ngUk;
mg;Jy;yh> jdJ rNfhjuh; Neha;tha;g;gl;Lg; vz;nza; tpahghupfSlDk; neUq;fpa
gLf;ifapypUe;j fle;j Ie;J tUlkhf cwTfisg; NgzptUfpd;whu;fs;. ,d;iwa
ehl;bd; ntsptptfhuj;ijAk; eph;thfj;ijAk; mnkupf;f mjpgu; N[hu;[;.G~;~pd;
ftdpj;J te;Js;sth;. nghJthfNt murpay; FLk;gj;Jf;Fk;> rT+jp kd;du; FLk;gk;> xrhkh
rhzf;fpakpf;f ,sturh; vd ,tiug;gw;wpf; gp;d;yhld; FLk;gk; Mfpatw;;Wf;Fk; neUq;fpa
fUj;J epyTfpd;wJ. rT+jp mNugpahtpy; cwTfs; ePz;lfhykhfNt cz;L. 2001k;;
Nkw;Fyf tpOkpaq;fspd; mbg;gilapyhd Mz;L nrg;nlk;gupy;> ,];yhkpaj; jPtputhjpfs;
murpay; rPh;jpUj;jq;fs; Nkwhnfhs;sg; mnkupf;fhtpy; jhf;Fjy; elhj;jpaijj;
glNtz;Lnkd ek;Gfpwhh;. ,th; Ml;rpf;F njhlu;e;J rpykzpNeuj;jp;w;F mnkupf;fhtpd;
te;jJk;> jdJ rNfhjuuhy; epiwapy; Mfhag; gug;gpy; ve;;jnthU tpkhdKk;
milf;fg;gl;bUe;j rPh;jpUj;jthjpfs; gyiu gwg;gjw;F jiltpjpf;fg;gl;bUe;jJ. MapDk;>
tpLjiy nra;Js;shh;. ,jd; %yk; ,r;rkaj;jpy;> rT+jp kd;du; FLk;gj;ijr; Nru;e;j
Nkw;Fyfpw;F Xh; rhjfkhd rkpf;iQia gyu; rpwg;G tpkhdk; xd;wpy; Vw;wg;gl;L
ntspapl;Ls;shh;. rT+jp mNugpahtpd; kf;fs; mnkupf;f tpkhdg; gilapd; ghJfhg;Gld;
njhifapy;> mjpfkhNdhh; ,sk; tajpdh;. Vz;nza; tsj;ij ikakhff; nfhz;l nghUshjhuj;jpy; ,th;fSf;F Ntiy tha;g;Gfs; toq;FtJ ,ayhj tplak;. ,th;fs; midtUf;Fk; Ntiytha;g;Gfs; toq;fg; glNtz;Lkhapd; rT+jpg; nghUshjhuk; gd;Kfg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. etPd ifj;njhopy; epiyaq;fs; mikf;fg;glNtz;Lk;. ,g;nghUshjhug; gd;Kfg;gLj;jYf;F Ntz;ba njhopy; El;gj;ijAk;> cgfuzq;fisAk; Nkw;Fyfj;jpypUe;Nj ngwg;glNtz;Lk;. Mdhy;;> ,tw;iwnay;yhk; rT+jp mNugpa r%fj;jpy; Mokhf Nt&d;wpapUf;Fk; goikthjpfSk;> kj mbg;gilthjpfSk; vt;tstpw;F mDkjpg;ghh;fs; vd;gJ
kd;dH mg;Jy;yh
Nfs;tpf;FhpaNj. mNjrkak;> ,d;W  G~; epu;thfk; mf;fiw nfhz;bUf;fpwJ.
Mg;fhdp];jhdpy;> Nrhtpaj; gilfSf;F vjpuhd Aj;jj;jpYk;> gpd;du;   1990k; Mz;L  rjhk; `{Nrapdplk; ,Ue;J jdJ ehl;ilf; fhg;ghw;Wtjw;fhf mnkupf;fg; gilfs; mq;F epiynfhs;tjw;F
ehl;Lf;Fs; guthky; ,Uf;f Ntz;Lkhdhy;> kj mbg;gilthjpfisAk; mutizj;Jg; Nghf Ntz;ba eph;g;ge;jKk; kd;dUf;Fs;sJ. fle;j Ie;J tUlq;fspy; mg;Jy;yh cs;Shpy; rpy rPh;jpUj;jq;fis Nkw;nfhs;tjw;Fg; gy Kaw;rpfs; vLj;Js;shh;. rPh;jpUj;jj;ij Mjhpf;Fk; Kf;fpa];jh;fis gy jilt re;jpj;Jg; NgrpAs;shh;. ngUk;ghd;ik rd;dp K];ypk;fisAk; > jhk; xJf;fg;gl;bU g;gjhff;f fUJk; \pah K];ypk;fisAk; If;fpag;gLj;Jk; Kaw;rpapy;  Vw;gl;Ls;s mr;RWj;jy; tpyFk;
jPh;j;Jitf;Fk; jpwik gilj;j jiytuhfNt tiuapy;> mnkupf;fj; JUg;Gf;fs; jw;fhypfkhf
,Jtiu jd;id ntspf;fhl;bAs;shh; kd;dh; jdJ ,uhr;rpaj;jpy; epiynfhz;bUf;Fk;
mg;Jy;yh. rT+jp mNugpahtpy;> murpay; vd;Wjhd; vjpu;ghu;j;jdu;. MapDk;>
Ml;rp khw;wk; epfo;e;Js;sjh my;yJ ntWk;  rT+jp mNugpahit tpl;L
nghWj;jpUe;Jjhd; ghh;f;f Ntz;Lk;.

Page 11
vk;ktH kj;jpapy; ntspahFk; Kf;fpa tHj;jf ifEhy;fs;...
j
k p o
d
“ jkpoH kj;jpapy ee;jh gg;spNf\d
ee;jh
,t;tUl ntspaPL (2005)
cyfj;jpNyNa Kjd; Kjyhf jkpoUf;fhf ntspte;j ifEhy;
16 [
Rakhd rpe;jidapd; cUthf;fk;
[ mjpfsT vz;zpf;ifNahL ntspahFk; ifEhy; tpsk;gujhuHfspd; mDkjpAld; mjpfsT tpsk;guq;fSld; ntspahFk; ifEhy; 99% gpiofspd;wp gyKiw gpiojpUj;jk; ghHj;J gpuRukhFk; ifEhy; 100 ,w;F Nkw;gl;l gytHz gf;fq;fSld; ntspahFk; ifEhy; Kd;dl;ilapy; tpsk;guq;fspd;wp ntspahFk; ifEhy; Kjd; Kjypy; rpwpa ,izf; ifEhiy mwpKfg;gLj;jpa ifEhy; xd;uhwpNah tHj;jf mikr;rpdJk;> fdba jkpoH rk;Nksdj;jpdJk; tpUJ ngw;w ifEhy; cyfj;jkpoH tzpfj;jpdhy; tpUJ ngw;w ifEhy;
Rdhkpgw;wpa jfty;fNshL ntspte;j ifEhy;
[ [ [ [ [ [ [ [ [ rHtNjr (gphpj;jhdpah> mnkhpf;fh) tpsk;guq;fs; mlq;fpa ifEhy;
[
Gjpa tpsk;gujhuHfNs>
cq;fsJ jukhfTk; tpsk;guk; gpiofs; EfHNthiu kpff; FiwthfTk; nrd;wila
mr nra;aNtz;Lk;. iff;flf;fhkhd “jkpoH Kiwapy; kj;jpapy;” xU ,iz juj;jpid
if
njhlHGfSf;F: ee;jh gg;spNf\d;];
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
; j
k k
j p o ; j h
pa p y ;
ee;jhtpd; “jkpoH kj
11
;
t
pf o
h
l
k ;b
t
z p f
Tel: 416.321.1354 Tel: 4 Web: www.thamila.com E 42 Harringay Cres., Scar
;
cq;fSf;F njhpAkh?
- - - - - - - - - - - -

cq;fSf;F njhpAkh?
itfiw Mtzp 12 2005 ; a
;...
“ jkpoH kj;jpapy; ” ee;jh gg;spNf\d;];
“ jkpod; topfhl;b ” Mjtd; gg;spNf\d;];
“ tzpfk; ” cyfj;jkpoH ee;jh
nre;jp
FO
f
16 [ [ [ [ [ [ [ [
fNs>
k; ; EfHNthiu kpff; FiwthfTk; nrd;wila mr;rpl;L Ntz;bd; tpepNahfpf;fg;gLk; mjp$ba njhifahd ifEhypNyNa Gj;jfq;fis
tpsk;guk; Kiwapy; kpoH kj;jpapy;” xU ,iz juj;jpid ifEhiyAk; NkYs;s ml;ltiz ntspf;nfhzu njhpag;gLj;JfpwJ. cj;Njrpj;Js;Nshk;.
,k;Kiw
e;jh gg;spNf\d;]; l: 416.321.1354 Tel: 416.399.8442 Fax: 321.3944 eb: www.thamila.com Email: nandapublications@bellnet.ca
Harringay Cres., Scarborough, ON M1W 1Z3
10 - 9 - - - - - - - - - ;
- - - -
Ehy;
- - - -
Ehy;
- q;fs;
-
[
[ [ [ [
-
- - tpd; “jkpoH kj;jpapy;”
This is a paid advertisement

Page 12
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk; 12 nra;jpfs;............
Rdhkp epthuz rigia cldbahf fiyf;f eltbf;if vLf;fhtpl;lhy; vjpu;tUk; [dhjpgjp Nju;jypy; $l;likg;G muRld; vJtpj cld;ghl;bw;Fk; tug; Nghtjpy;iy vd kf;fs; tpLjiy Kd;dzp njuptpj;Js;sJ.
Rdhkp epthuz rig njhlu;gpy; ,d;W ehlhSkd;wpy; ,lk;ngw;w xj;jpitg;G tpthjj;jpd; NghJ kf;fs; tpljiy Kd;dzpapd; ehlhSkd;wj; jiytu; tpky; tPutd;];] njuptpj;Js;shu;. tpLjiyg; Gypfs; ,jd;%ykhf rl;luPjpahd mDkjpiag; ngWfpd;wdu; vd;Wk; epthuz rigapd; ruj;Jf;fis newpg;gLj;JtJ cyf tq;fpNa vd;Wk; mtu; Rl;bf; fhl;bAs;shu;. mNjNghy ehlhSkd;wj;jpw;Nf cupj;jhd epjpg; gupghyd eltbf;iffisAk; Rdhkp epthuz rig jdjhf;fpf; nfhz;Ls;sJ. ,e;j epiyapy; epthuz rigapd; ruj;Jf;fspdhy; murpay; mikg;G kPwg;gl;Ls;sjhf cau; ePjpkd;wk; jPu;khdpj;jpUg;gjhfTk; tpky; tPutd;r Rl;bf;fhl;bdhu;. Tpthjj;jpy; gq;Nfw;w mikr;ru; ikj;jpughy rpwpNrd fUj;J ntspapLifapy; Rdhkp epthuz rig%yk; ve;ej tpjj;jpYk; tpLjiyg; Gypfsplk; ehL fhl;bf; nfhLf;fg;gltpy;iy vd njuptpj;jhu;. kf;fs; tpLjiy Kd;dzpapd; nfhs;iffspd;gb ,dg;gpur;ridf;Fj; jPu;nthd;W fhz;gJ fbdkhdJ. ,J rkhjhd eltbf;iffSf;fhd xU nraw;ghL vdTk; ikj;jpughy rpwp Nrd njuptpj;Js;shu;. ,NjNtis rpwPyq;fh Rje;jpuf;fl;rp ,dpNky; xUNghJk; ,dthj rf;jpfSf;F mbgzpahJ vd gpujp mikr;ru; byhd; ngNuuh tpthjj;jpy; gq;Nfw;Wj; njuptpj;jhu;. epiyahd rkhjhdj;ij vw;gLj;Jtjw;fhf gpujp mikr;ru;fspd; mikg;G capiuAk; jpahfk; nra;J nraw;glg; NghtjhfTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. ,e;jr; re;ju;g;gj;jpy; gpujp mikr;ru;fSf;Fk; kf;fs; tpLjiyKd;dzp ehlhSkd;w cWg;gpdu;fSf;Fk; ,ilNa fLk; thf;Fthjq;fs; Vw;gl;lJ. rpq;fs ,dthjj;jpd; %ykhf vg;nghJNk jko; ,dthjNk Nghrid ngWtjhf tpthjj;jpy; gq;Nfw;w If;fpfa Njrpaf;fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; uh[pj Nrdhul;z njuptpj;jhu;. tpLiyg; Gypfs; ,af;fk; rpq;fs ,dthjpfs; vtiuAk; nfhiy nra;ahjjw;fhd fhuzk; ,JNt vdTk; Rl;bf; fhl;bAs;shu;. 2001 Mk; Mz;Ltiu tpLjiyg; Gypfspd; jhf;Fjy;fspdhy; ghJfhg;Gg; gilj; jug;gpy; 42 Mapuk;Ngu; capupoe;Js;sdu;. ,g;NghJ ,e;jj; njhifahdJ 461Mf Fiwe;Js;sJ. epiyahd rkhjhdj;jpd; %yk; midj;Jf; nfhiyfisAk; epWj;jKbAk; vdTk; uh[pjNrdhul;z njuptpj;jhu;. mj;Jld; Nghu; epWj;j cld;gbf;if kw;Wk; Rdhkp epthuzrig vd;gtw;iw Kd;nfhz;L nry;tJ njhlu;ghf gpujku; njspthd fUj;ij ntspapl Ntz;Lk; vdTk; mtu; Nfl;Lf; nfhz;lhu;. Rdhkp epthuz rigia Vw;gLj;Jk; NghJ tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpw;F epge;jidfis tpjpf;f ,Ue;j re;ju;g;gj;ij murhq;fk; iftpl;Ltpl;ljhfTk; [hjpf n`y cWkatpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; mj;JuypNa uj;jpdNjuu; njuptpj;Js;shu;.
jdpahu; NgUe;j cupikahsu;fs; Gjpa mikg;nghd;iw cUthf;fj; jPu;khdpj;jpUf;fpd;wdu;.
Njhy;tp mile;j NgUe;Jg; gzpg; Gwf;fzpg;igj; njhlu;e;J mtu;fs; ,e;jj; jPu;khdj;ij vLj;Js;sdu;. vJtpj Nfhupf;iffisAk; epiwNtw;wpf; nfhs;sKbahky; jkJ gzpg; Gwf;fzpg;ig iftpl Neu;e;jjhf jdpahu; NgUe;J cupikahsu; rq;f rk;Nksdj;jpd; nrayhsu; mQ;rd gpupaQ;rpj; njuptpj;jhu;. xUNg&e;J rq;fj;jpd; jiytupd; Kbtpd; fhuzkhf NgUe;Jg; gzpg; Gwf;fzpg;ig Muk;gpf;fg;gl;ljhfTk; mJ Njhy;tp mile;j
gpd;du; me;j rq;fj;jpd; cWg;gpdu;fs; Gjpa mikg;nghd;iw cUthf;Ftjd; mtrpaj;ij czu;e;Js;sjhfTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. mfpy ,yq;if NgUe;J cupikahsu;fisg; ghJfhf;Fk; rq;fk; vd Gjpa mikg;G ngauplg;gl;L tpiutpy; Muk;gpf;fg;gLk; vdTk; mtu; Rl;bf; fhl;bAs;shh;.
I.Nj.f. Ak; Rje;jpuf;fl;rpAk; ,ize;J ,dg;gpur;rpidf; jPu;Tfhz Kd;tu Ntz;Lk; vd jkpo;Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdh; ,uh rk;ke;jd; njuptpj;Js;shh;.
If;fpa Njrpaf; fl;rpAk; =yq;fh Rje;jpuf;fl;rpAk; ,ize;J ,dg;gpur;rpidf;F jPu;itf;fhz Kd;tu Ntz;Lk; vd jkpo;j;Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w FOj; jiytUk; jpUNfhzkiy khtl;l vk;.gp. Akhd ,uh. rk;ge;jd; rigapy; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;. fle;j 50 Mz;L gpur;rpidia NkYk; ePbf;f jkpo; kf;fs; tpUk;gtpy;iy. gpur;rpidfSf;F ePjpahd Neu;ikahd jPu;T fhzg;gl Ntz;ba mtrpakhd fhy fl;lj;jpw;Fs; ehq;fs; te;Js;Nshk; vdTk; mtu; $wpdhu;. nghJf;fl;likg;G Nahridfs; kPjhd tpthjj;jpy; ciuahw;wpa ,uh.rk;ge;jd; vk;.gp. NkYk; $Wifapy; N[. tp. gp. apd; 39 vk;. gp.f;fSk; ePjp eilKiwia gpd;gw;wp jkpo; kf;fSf;F epthuzk; fpilg;gij epWj;jp tpl;lhu;fs;. mJ mtu;fSf;F fpilj;j ntw;wp. mjdhy; rfy kf;fSk; tprdkle;Js;sdu;. ftiyaile;Js;sdu;. ,jd; %yk; rkhjhdj;jpw;hfd fjT milf;fg;gl;Ls;sJ. jkpo; NgRk; kf;fspd; gpur;rpidfisj; jPh;gjw;F If;fpa Njrpaf; fl;rpAk; = yq;fh Rje;jpuf; fl;rpAk; xd;wpiza Ntz;Lk;. ,y;iyNay; ,e;j gpur;rpid ePbj;Jr; nry;Yk;. fle;j 50 Mz;Lfshf ePbj;j ,dg;gpur;rpid NkYk; ePbf;f jkpo; kf;fs; tpUk;gtpy;iy. Aj;j epWj;j cld;gbf;if nra;ag;gl;L %d;wiu Mz;Lfs; nrd;W tpl;ld. Ngr;Rthu;j;ij eilngwhj xU R+o;epiyjhd; me;j %d;wiu Mz;L fhyj;jpYk; ePbj;jJ. cldbahf gpur;rpidf;F jPu;T fhzg;gl Ntz;Lk; vd;gJ jhd; ,d;W jkpo; kf;fspd; epiyg;ghL MFk;. TpLjiyg; Gypfspd; jiytu; Nt. gpughfud; khtPuu; jpd ciuapd; NghJ Aj;jj;ij tpUk;gtpy;iy vd;Wjhd; $Wfpwhu;. rpq;fs jiytu;fspd; jtWfis jdJ ciuapy; mtu; Rl;bf; fhl;Lfpd;whu;. tl;Lf;Nfhl;il jPu;khdj;ij Nghd;W tTdpahtpy; gpufldk; xd;iw nra;Njhk;. mJ jkpou;fspd; ,iwik gw;wpaJ me;j gpufldj;ij `d;rhl; Gj;jfj;jpy; gjpAkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;. mjid ,e;j rigf;F njupag;gLj;Jfpd;Nwhk;. Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l gFjpfis mgptpUj;jp nra;tjw;fhd xU epthuz rigjhd; nghJf;fl;likg;G. mJ Rahl;rpay;y. ,ilf;fhy epu;thf rigf;fhd Nahridia jkpo; kf;fs; rku;g;gpj;jhu;fs;. mJTk; jPu;T my;y. epue;ju jPu;T Vw;gLtjw;fhd xU Kd; eltbf;ifjhd; me;j ,ilf;fhy epu;thf Nahrid. nghJf;fl;likg;G ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;T my;y. mJ Rdhkpf;F gpd;duhd xU eltbf;if khj;jpuk; jhd;. Mdhy; rpyu; mjw;F NtW mu;j;jk; fw;gpf;f Kw;gLfpd;whu;fs; vdTk; ,uh. rk;ke;jd; njuptpj;jhh;. Jg;ghf;fpr; R+l;L rk;gtnkhd;wpy; ,Utu; fhak;
jpUNfhzkiy khtl;lk; ky;ypifj;jPT re;jpapy; ez;gfy; ,lk;ngw;w Jg;ghf;fpr; R+l;L rk;gtnkhd;wpy; ,Utu; fhakile;J FUehfy; itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg; gl;Ls;shu;fs;. Vw;fdNt flw; gilapypUe;J jiykiwthfpa vk;.[p.Nuhfpj kw;Wk; vd;.[p.Fkhu; MfpNahNu fhakile;jtu;fs; vd njuptpf;fg;gLfpd;wJ. Nkhl;lhu; irf;fpspy; te;j ,uz;L ,isQu;fs; ,e;j Jg;ghf;fpg; gpuNahfj;ij nra;Jtpl;L jg;gpr; nrd;Ws;sjhf rk;gtk; njhlu;ghff; $wg;gLfpd;wJ
GhuhSkd;wj;jpw;F nghJj; Nju;jy; elj;jg;gLkhdhy; mjw;F Kfk;nfhLf;f jahu; vd vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f njuptpj;Js;shh;.
[dhjpgjpj; Ntz;Lk;. tUfpd;Nwh ghuhSkd;w elj;jg;gLk ehk; jahuhf jiytu; uz [dhjpgjpj; nra;jpahsU mtu; ,t;t uzpy; tpf [dhjpgjp tpl;lJ. [d Ntz;Lk; v mikg;ghf Nju;jiy c typAWj;j ghuhSkd;w [dhjpgjp K cs;Nshk;. ehk; ntw;wp ,d;W murh ngUk;ghd;i jtwptpl ghd;ikapy ehd; Ngr rigapy; Ng vdTk; uz
fpof;fpy; Nfhi muNr elhj;Jf murpay; MN Fw;wQ;rhl;bAs
rpwpyq;fh m FOf;fSld mopg;gjw;f tUfpd;wdu Aj;j epWj Vw;gLj;Jk; rhl;bAs;sd MAjf; fisahJ Vw;gl;bUf;F KO ms ntbf;ff;$ murpay; M njuptpj;Js Fwpg;ghf nraw;ghL tpku;rpj;Js Nru;j;J 5 M rpwpyq;fh , ,e;j FO eltbf;if kPJ jhf;Fj epytuk; Fw itj;Js;sJ Vw;gl;L tU vd ,jid Kay;fpd;w Vw;ghLfis ,uhZtNk vjpu;Nehf;f nghWg;Ngw;f MAjf;FO fisAkhW mOj;jk; n murpay; M rkhjhd el ehLfsplK tlfpof;fpy MAjq;fs; fl;Lg;ghl;Lg jq;fs; mur Nkw;nfhs;s cUthf;f eltbf;if vd;Wk; md
,yq;ifapd; khztu;fSk; fofq;fSf;F Nghuhl;lq;fis
Aj;jepWj;jf `f;Wt; n

u;fs; Gjpa trpaj;ij pj;Js;shu;. hsu;fisg; mikg;G Lk; vdTk;
; ,ize;J ;tu Ntz;Lk; ghuhSkd;w pj;Js;shh;.
=yq;fh r;rpidf;F ;Lk; vd uhSkd;w khtl;l rigapy; 50 Mz;L po; kf;fs; ePjpahd Ntz;ba ; ehq;fs; $wpdhu;. ; kPjhd ;jd; vk;.gp. pd; 39 vk;. ;gw;wp jkpo; j epWj;jp j;j ntw;wp. ;Js;sdu;. ; %yk; ;gl;Ls;sJ. dfisj; ; = yq;fh Ntz;Lk;. r; nry;Yk;. g;gpur;rpid ;gtpy;iy. a;ag;gl;L tpl;ld. ;epiyjhd; ; ePbj;jJ. fhzg;gl ; kf;fspd; Gypfspd; ciuapd; vd;Wjhd; tWfis ;Lfpd;whu;. Nghd;W nra;Njhk;. aJ me;j ; gjpAkhW ;j rigf;F hkpahy; gptpUj;jp rigjhd; l;rpay;y. hridia Tk; jPu;T xU Kd; y epu;thf ;likg;G ;y. mJ f khj;jpuk; mu;j;jk; Tk; ,uh.
,Utu; fhak;
pifj;jPT f;fpr; R+l;L FUehfy; ;Ls;shu;fs;. pypUe;J kw;Wk; tu;fs; vd rf;fpspy; Jg;ghf;fpg; ;Ws;sjhf J
j; Nju;jy; fhLf;f jahu; ; tpf;fpukrpq;f
[dhjpgjpj; Nju;jy; cupa fhyj;jpy; elj;jg;gl Ntz;Lk;. mjidNa ehk; typAWj;jp tUfpd;Nwhk;. Mdhy;> mjw;F Kd;du; ghuhSkd;wk; fiyf;fg;gl;L nghJj; Nju;jy; elj;jg;gLkhdhy; mjw;Fk; Kfk; nfhLf;f ehk; jahuhfNt cs;Nshk; vd;W vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f njuptpj;jhu;. [dhjpgjpj; Nju;jy; njhlu;ghf vkJ nfhOk;Gr; nra;jpahsUf;F fUj;J njuptpf;ifapNyNa mtu; ,t;thW$wpdhu;. vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f NkYk; $wpajhtJ: [dhjpgjp Nju;jYf;F I.Nj.f. jahuhfp tpl;lJ. [dhjpgjp Nju;jy; vg;NghJ eilngw Ntz;Lk; vd;w ,Wjp jPu;khdj;ij vLf;Fk; mikg;ghf ghuhSkd;wk; cs;sJ. [dhjpgjp Nju;jiy cupa fhyj;jpy; elj;JkhNw ehk; typAWj;jp tUfpd;Nwhk;. mjw;Fs; ghuhSkd;wj;ijf; fiyj;J Nju;jiy elj;j [dhjpgjp Kad;why; mjw;Fk; ehk; jahuhfNt cs;Nshk;. ve;jj; Nju;jy; elj;jg;gl;lhYk; ehk; ntw;wp ngWtJ cWjp. ghuhSkd;wj;jpy; ,d;W murhq;fj;Jf;F ngUk;ghd;ik ,y;iy. ngUk;ghd;ikia ep&gpf;f jw;Nghija gpujku; jtwptpl;lhu;. ,t;thwhd ngUk; ghd;ikapy;yhj gpujkiuf; nfhz;l rigapy; ehd; Ngr tpUk;Gtjpy;iy. ,jdhy;jhd; rigapy; NgRtij ehd; jtpu;j;J tUfpd;Nwd; vdTk; uzpy; tpf;fpukrpq;f njuptpj;Js;shh;.
fpof;fpy; Nfhioj;jdkhd Aj;jj;ij rpwPyq;fh muNr elhj;JfpwJ: vd tpLjiyg; Gypfspd; murpay; MNyhrfh; md;ud; ghyrpq;fk; Fw;wQ;rhl;bAs;shh;.
rpwpyq;fh murhq;fk; fpof;fpy; jkpo; MAjf; FOf;fSld; ,ize;J tpLjiyg; Gypfis mopg;gjw;fhf epoy; Aj;jnkhd;wpy; 

Page 13
13 Mf];l; 6>9 `pNuh\pkh} ehfrhfpapy; mZFz;L tPrg;gl;l 60}k; Mz;L epidT ehs; `pNuh~pkhtpy; cs;s epidtplj;jpy; rpyu; mQ;ryp nrYj;Jfpwhu;fs;
\\`pNuh~pkhtpd; Kjy; ngz;fs; cau;epiyg; gs;spapd; 544 khztpfSk;> 8 MrpupiafSk; ]`a;NkhF Nrh khtl;lj;jpy; cs;s rPa;GFa;d; Nfhapiy J}a;ikg;gLj;Jk; gzpapy; 000 mbf;Fs; mf;Nfhapy; mike;jpUe;jJ. Fz;L ntbj;jjpy; ntspg;gl;l ngUk; ntg;gk;> mjpu;r;rp mtu;fisj; jhf;fpaJ. ngUk;ghNyhu; cldbahf ,we;jdu;. jg;gpj;j rpyu; gpd;du; jPapy; fUfp ,we;jdu;. mtu;fspy; 16 khztpfs; kl;LNk gpioj;jhu;fs;.||
- `pNuh~pkhtpd; Kjy; ngz;fs; cau;epiyg; gs;spj; jiyikahrpupau; `]`NuhF kpahfth> 1945 br. 3-k; Njjp vOjpa Fwpg;G.
[g;ghd; efuq;fshd `pNuh~pkh> ehfrhfpapy; mnkupf;fh mZFz;L tPrp 60 Mz;Lfs; Mfptpl;ld. cyfpd; Kjy; mZMAj gupNrhjidia epA+ nkf;rpNfhtpy; 1945 [_iy 16-k; Njjp mnkupf;fh epfo;j;jpaJ. ntWk; 9 ehs;fs; fopj;J [_iy 25-k; Njjp [g;ghdpy; mZFz;L tPRtjw;fhd mDkjpia mg;Nghija mnkupf;f muR toq;fpaJ.
Foe;ijfs; mikjp epidTr; rpd;dk;
1945> Mf];l; 6-k; Njjp `pNuh~pkhtpy; cyfpd; Kjy; mZFz;L tPrg;gl;lJ. ,uz;lhk; cyfg; Nghupy; Vw;nfdNt ruzilAk; epiyf;Fr; nrd;wpUe;j [g;ghid> mJ epiy Fiyar; nra;jJ. mJNt KjYk; filrpAkhf ,Uf;fl;Lk; vd;W mZFz;Lj; jahupg;Gf;F cjtpa tpQ;QhdpfNs Nfhupf;if tpLj;jNghJk;> 3 ehs;fs; fopj;J ehfrhfpapy; kw;nwhU mZFz;L tPrg;gl;lJ.
mZFz;L ntbj;jjhy; ntspg;gl;l ngUksT ntg;gj;jpy; gj;jhapuf;fzf;fhNdhu; cldbahf
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
12
,dpAk; Ntz;lhk;
r% `pNuh\pkh! cly; nte;J nrj;J kbe;jdu;. jg;gpj;jtu;fs; Nky;Njhy; fUfp fLikahf jPf;fhakile;jdu;. Fz;Lntbj;j ,lj;jpy; cr;rfl;lkhf
“vy;yh Foe;ijfsplKk; ngw;Nwhu; ghrkhf , vdJ ez;gu;fisg; ghu;j;jhy; nghwhikahf , Nghy vdJ ngw;Nwhu; ifiag; gpbj;Jf; nfh fpilf;ftpy;iy. vdJ ngw;Nwhiu kpf tpiuth Nghupd; fhuzkhfNt ,g;gb ele;jJ. Nghuhy;jhd ehd; NghiuAk;> rz;iliaAk; ntWf;fpNwd;”
yl;rf;fzf;fhd bfpup nrd;bfpNul; ntg;gk; ntspg;gl;bUf;f Ntz;Lk; vd;W fUjg;gLfpwJ. njhlu;e;J efuk; KOtJk; mjpu;r;rp miyfSk; fjpupaf;fKk; ntspg;gl;ld.
1945 ,Wjp tiu `pNuh~pkhtpy; ,we;jtu;fs; 1.40 yl;rk; Ngu;. ehfrhfpapy; 1 yl;rk; Ngu; ,we;jdu;. njhlu;e;J ntspg;gl;L tUk; fjpupaf;fk; fhuzkhf ,e;j ,U gFjpfspYk; YNfkpah (uj;jg; Gw;WNeha;)> Gw;WNeha; jhf;Fjy; kw;w gFjpfistpl kpf mjpfstpy; ,Uf;fpwJ.
`pNuh~pkh efuj;jpd; kj;jpag; gFjpapy; ntbf;FkhW mZFz;L tPrg;gl;lJ. mjpypUe;J ntspg;gl;l jPehf;Ffs; 13 rJu fpNyh kPl;lu; gug;Gf;Fs; ,Ue;jtw;iw mopj;jd. efuNk epu;%ykhdJ. JiwKf efukhd ehfrhfpapy; cufhkp gs;sj;jhf;F Kw;wpYk; mope;jJ.
kdpjd; cUthf;fpa mopT rf;jpfspy; mZFz;Nl kpfTk; NkhrkhdJ. rhjhuzkhd
MAjq;fis $baJ m mq;fpUe;Nj
clNd Kb
mZFz;L epfo;e;J fj ngUk; Fi
fPopwq;fp nj fjpupaf;fji
,J gy nry;yg;glf ,Jgl;l cl;nfhz;l
mZFz;L nry;rpa] cldbahf MtpahfptpL epyTk; n fjpupaf;fk \\ehq;fs; gh MW> tha ePu;epiyfS ,we;JNghf jhfj;jhy; Ntz;Lk;. ,we;jpUf;f Nghf;Ftuj;J gzpGupe;j x
mjw;Fg; tPrg;gltpy cWjpapy;i mZFz;L itj;Js;s ehfrhfpapy rf;jp kpFe;j
,Jtiu c ngupa Ja Mopg;Ngui Ngrg;gl;lJ mZFz;L mt;tsT N
ntbFz;L rpWtd; N $wpaij

itfiw ,dpAk; Ntz;lhk;
r%fk; Mtzp 12 2005 `pNuh\pkh!
;gpj;jtu;fs; kile;jdu;. ;rfl;lkhf
l; ntg;gk; ; vd;W KOtJk; paf;fKk;
we;jtu;fs; l;rk; Ngu; l;L tUk; FjpfspYk; Gw;WNeha; mjpfstpy;
gFjpapy; rg;gl;lJ. s; 13 rJu e;jtw;iw JiwKf ;sj;jhf;F
f;jpfspy; jhuzkhd
MAjq;fisf; fhl;bYk; Nkhrkhf mopf;ff; $baJ mZFz;L. tPrg;gl;l gFjp> mq;fpUe;Njhu; kPJ Vw;gLj;Jk; ghjpg;Gfs;
Foe;ijfsplKk; ngw;Nwhu; ghrkhf ,Ug;gijg; ghu;f;fpNwd;. vdJ ez;gu;fisg; ghu;j;jhy; nghwhikahf ,Uf;fpwJ. mtu;fisg; Nghy vdJ ngw;Nwhu; ifiag; gpbj;Jf; nfhz;L nry;y tha;g;G fpilf;ftpy;iy. vdJ Kk; ngw;Nwhu; ghrkhf ,Ug;gijg; ghu;f;fpNwd;. ghu;j;jhy; nghwhikahf ,Uf;fpwJ. mtu;fisg; hu; ifiag; gpbj;Jf; nfhz;L nry;y tha;g;G
ngw;Nwhiu kpf tpiuthfNt ,oe;Jtpl;Nld;. Nghupd; fhuzkhfNt ,g;gb ele;jJ. Nghuhy;jhd; `pNuh~pkh vupe;jJ. ehd; NghiuAk;> rz;iliaAk; ntWf;fpNwd;.|| ngw;Nwhiu ,g;gb ele;jJ. kpf Nghuhy;jhd; tpiuthfNt `pNuh~pkh ,oe;Jtpl;Nld;. vupe;jJ.
Nlh`pNah Foe;ijfs; midtuJ kl;Lky;y> tpUg;gKk; cyfpYs;s cyf ;iliaAk; ntWf;fpNwd;”
mikjpjhd;. `pNuh~pkh> ehfrhfp epidT ehspy; ,ij kdjpy; nfhs;Nthk;. clNd Kbe;JtpLtjpy;iy.
-F.K.ts;spag;gd;- mZFz;L ntbj;jTld; mZf;fU gpsg;G epfo;e;J fjpupaf;fk; ntspg;gLk;. njhlu;r;rpahf ngUk; Filf;fhshd; Nkfk; Njhd;Wk;. mJ
(30k; gf;fj; njhlu;r;rp)Jg;ghf;fp... mioj;j nly;yp fhty;Jiwapdu; 'fPyhdp nfhiy Kaw;rp njhlu;ghf 15 epkpl tprhuizf;F tuNtz;Lk;' vd;W mioj;jdu;. mg;NghJ tpNdhj; nly;yp fhty;Jiwapd; rpwg;Gg; gpuptpd; Jiz Mizauhd fgpu; rpq;fpw;F mjpy; gq;fpUf;fyhk; vd;W $wpdhu;. ,tu; 26 Ngiu Nghyp Nkhjypy; nfhd;wtu; vd;gJk; fPyhdpia ,t;tof;fpy; rpf;fitj;jtu; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. 15 epkpl tprhuiz vd;gJ 5 kzpNeukhf ePz;lJ. mg;NghJ mtu;fs; mjpfk; mwpe;Jnfhs;s tpUk;gpaJ tpNdhj; Vd; ,e;j ,jioj; njhlq;fpdhu; vd;gJ Fwpj;Jk; rpf;fyhd tpraq;fs; Fwpj;J Vd; vOJfpwhu; vd;gJ Fwpj;Jk;jhd;. upiyad;]; Fwpj;j ml;ilg;glf; fl;LiuAk; ,jpy; mlq;Fk;. ,g;NghJ nly;yp fhty;Jiwapdu; nly;ypapy; ve;jnthU mr;rfj;jpYk; ,jio mr;rpl mDkjpf;fkhl;Nlhk; vd;Wk; njuptpj;jdu;. njhlu;r;rpahd fhty;Jiw Nrhjid mr;Rj;njhopiy Klf;fptpLk; vd;gjhy; cupikahsu;fSf;Fk; mr;rk;.
fPopwq;fp fjpupaf;fj;ij njhlu;e;J ntspg;gLj;Jk;.
Mz;lhz;L fhyj;Jf;F
,jio Vw;gl;Ltpl;lJ. "khw;W epWj;jpitf;fNtz;ba Vw;ghLfs; njfy;fh nra;ag;gLtJtiu Mrpupau; jUz; R+oy;
,J nry;yg;glf; ,Jgl;l cl;nfhz;lhYk; gy ,lq;fSf;F jz;zPiuf; $Lk;. ghjpg;Gjhd;.
,ij fhw;wpy; Fbj;jhYk;> Rthrpj;jhYk;> mbj;Jr;
Nj[;ghy; kdpju;fspd; vd;whu;. my;yJ ehq;fs; njhlf;f tpohtpd;NghJ ey;y gz cjtpahy; ,jio elj;jyhk; rpy muRrhuh njhz;L epWtdq;fs; tzpf epWtdq;fspd; cjtpiag;ngw tpUk;gtpy;iy. kPz;Lk; ,jiof;
mZFz;L nry;rpa]; cldbahf ntbf;fg;gl;l ntg;gk; mg;gFjpapYs;s epyTk;. ,lj;jpy; vy;yhNk ,jdhy; 300 bfpup
nfhz;LtUtjw;fhf Mjupf;Fk;> gj;jpupifahsu;fs; gy;NtW Clfq;fspy; jq;fs; vkJ Cjpaj;jpd; Nehf;fj;ij gzpahw;Wk; xU MtpahfptpLk;. mjw;F mUfpYs;s gFjpfspy;
gFjpia jUtjhf xg;Gf;nfhz;Ls;sdu;" epyTk; ngUk; ntg;gk;> jP ehf;Ffs;>
vd;fpwhu; tpNdhj;. fjpupaf;fk; fhuzkhf midtUk; ,wg;gu;. \\ehq;fs; ghu;j;jjpy; ngUk;ghyhd rlyq;fs;
'kf;fSf;F kl;LNk nghWg; MW> tha;f;fhy;> Fsk;> fpzW Nghd;w
GldpUg;Nghk;' vd;w Nehf;fj;Jld; te;j / ePu;epiyfSf;F mUfpy; fple;jd. cldbahf
gpuP /gpw]; njhluNtz;baJ mtrpak;. ,we;JNghfhjtu;fs; midtUk; ngUk; jhfj;jhy; jz;zPiuj; Njb te;jpUf;f
(,J Nuiman vd;gtuhy; For A Free Ntz;Lk;. mjw;F Nky; efu Kbahky;
Press vd www.countercurrents.orgy; ,we;jpUf;f Ntz;Lk;>|| vd;fpwhu; fly;
vOjg;gl;l fl;Liuapd; RUf;fkhd jkpohf;fk;) Nghf;Ftuj;J gzpGupe;j xUtu;.
Copau; kPl;Gf; FOtpy; mg;NghJ
Mfprk;ir (35k; gf;fj; njhlu;r;rp)nra;jpfs;..
Nghuhl;lq;fSf;F mjw;Fg; gpwF cyfpy; mZFz;Lfs; tPrg;gltpy;iy. Mdhy; tPrg;glhJ vd;gJ cWjpapy;iy. ,e;jpah cl;gl vl;L ehLfs; mZFz;Lfisj; jahupj;J ,d;Wk; itj;Js;sd. midj;Jk; `pNuh~pkh>
nrtprha;f;fhikahy; ,d;W ehL: vjph;Nehf;fpAs;s epiyia kiyafj;jpy; murhq;fk; Vw;gLj;jp tplf;$lhJ vd mth; vr;rhpf;if tpLj;jhh;. gy;fiyfof khzth;fs; kPJ elj;jg;gl;l ehfrhfpapy; ntbf;fg;gl;lijtpl gy klq;F
jhf;Fjy;fis gy jug;GfSk; fz;bj;Js;sd rf;jp kpFe;jit.
gy;fiyfof khzth;fs; kPJ elj;jg;gl;l
,Jtiu cyfpy; ,aw;ifahf epfo;e;j kpfg; ngupa Jaur; rk;gtk; br. 26 md;W te;j Mopg;Nguiyjhd;. me;j mopTld; xg;gpl;L Ngrg;gl;lJ `pNuh~pkh> ehfrhfpapy; mZFz;Lfs; Vw;gLj;jpa mopT kl;LNk. mt;tsT Nkhrkhd Jaur; rk;gtk; ,J.
jhf;Fjy;fis gy jug;GfSk; fz;bj;Js;sd. New;W gy;fiyfof khzth;fs; Nfhl;il gFjpapy; itj;J fhty;Jiwapduhy; jLf;fg;gl;;L fz;zPh; Gif gpuNahfj;jpw;F cs;shfpdh;. fy;tp rPh;jpUj;jjw;F vjpuhfNt khzth;fspd; Nghuhl;lk; ,;lk;ngw;wJ. ,;e;j epiyapy;; rkrkh[ fl;rpapd; Kd;dhs;
ntbFz;L tPrg;gl;lNghJ 6 tajhf ,Ue;j rpWtd; Nlh`pNah ehfNkhup gpd;du; $wpaijf; NfSq;fs;: \\vy;yh
jiyth; gl;b tPuf;Nfhd; kw;Wk; If;fpa Njrpa fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdh; N[hd;];ld; ngh;zhd;Nlh MfpNahh; fhty;Jiwapdhpd; eltbf;iffis fz;bj;Js;sdh;.


Page 14
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
14
thu epfo;Tfs;
16-08-2005 nrt;tha; - Mbr; nrt;tha;
kiiy 6.30 kzp -mk;ghs; mgpNrf kiiy 7.30 kzp -%y];jhd G+i kiiy 8.00 kzp -tre;j kz;lgg; 17-08-2005 Gjd; - gpuNjh\ tpujk; 18-08-2005 tpahod; - eNlrugpN\fk; 19-08-2005 nts;sp - tuy`;kp tpujk; jpUtpsf kiiy 5.00 kzp -ekd mgpN\fk; kiiy 6.30 kzp -%y];jhd G+i[ kiiy 8.00 kzp -tre;j kz;lgg; G+i[
,ijj; njhlu;e;J jpUtpsf;F G+i[Ak; mk;ghs; Gwg;ghLk;
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
1808 Drew Road, Mississau
905 612 1856

thu epfo;Tfs;
ha; - Mbr; nrt;tha;
6.30 kzp -mk;ghs; mgpNrfk; 7.30 kzp -%y];jhd G+i[ 8.00 kzp -tre;j kz;lgg; G+i[ - gpuNjh\ tpujk; d; - eNlrugpN\fk;
p - tuy`;kp tpujk; jpUtpsf;F G+ir -ekd mgpN\fk; -%y];jhd G+i[ -tre;j kz;lgg; G+i[
G+i[Ak; ;
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
8 Drew Road, Mississauga
905 612 1856
itfiw Mtzp 12 2005


Page 15
15
T S
T
A
R
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 FINANCIAL ROYAL BANK
GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Mike Account Manager
Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager gages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw Mtzp 12 2005


Page 16
,e;jpahTf;Fhpa ngUikfSs; GypfSk; xd;W. cyfpy; fhzg;gLk; RkhH 6>000 Gypfspy; Vwhj;jho ghjpasT - 2>500 njhlq;fp 3>000 tiuahd Gypfs; - ,e;jpaf; fhdfq;fspNyNa cyh tUfpd;wd. ,jdhy;jhd; ,e;jpah jdJ Njrpa tpyq;fhf ,Ue;Jte;j rpq;fj;ij iffOtp thpg;Gypia Njrpa tpyq;fhf thpj;Jg; ngUkpjg;gl;lJ. Ntfk;> ,iuia tpiue;J tPo;j;Jk; tpNtfk;> jdJ Ms;Gyj;Js; vJTk; mj;JkPwp Eioahtz;zk; jLf;Fk; guhf;fpukk; Nghd;w gy fhuzq;fspdhy; fhDapH Ma;thsHfSk; rpq;fj;jplkpUe;j \fhl;Luh[h| gjtpiag; gwpj;J> Gypia Kb#b moF ghHj;jdH. Mdhy; ,e;jr; nrk;khe;j GypfSf;F ,g;NghJ uh[Nahfk; ,y;iy. Gypfspd; uh[hq;fk; vd;W ek;gg;gl;l ,e;jpahtpNyNa mjd; ,Ug;G Nfs;tpf;Fwpahfp cs;sJ.
2005k; Mz;bd; njhlf;fj;jpy; ,e;jpahtpd; Gypfspd; ruzhyaq;fspy; gok;ngUik tha;e;j uh[];jhd; rhp];fh Njrpag; g+q;fhtpy; Gypfs; ,Ug;gjw;fhd ve;jj; jlaq;fSk; ,y;iy vd;w jfty; ntspahfpaJ. #oypayhsHfs; tptfhuj;ijg; gw;w itf;f> gpujkH kd;Nkhfd;rpq; fhzhkw;Nghd Gypfisf; fz;lwpa kj;jpa Gydha;Tj; Jiwf;F cj;jutpl;lhH. tprhuizapy;> \\ePH Mjhuq;fisj; Njbfhl;bd; mlHgFjpfSf;Fs; Gypfs; ,lk; ngaHe;jpUf;fyhk;|| vd;w ruzhya mjpfhhpfspd; kOg;gy;fisAk; kPwp> mq;F xU GypNaDk; ,y;iy vd;w cz;ik ntspr;rj;Jf;F te;jJ. rhp];fh xU \gjr;NrhW|jhd;. uh[];jhd; uhd;jd;g+H ruzhyhak;> kj;jpagpuNjrk; gd;dh Gypfs; xJf;fplk; vd;W Gypfs; MNuhf;fpakhf tho;e;J tUtjhf muR fzf;Ff; fhl;bte;j fhg;gfq;fs; gy Gypfisj; njhiyj;jpUg;gJ xt;nthd;whf mk;gyj;Jf;F te;jpUf;fpwJ.
Gypfs; ,e;jpahtpd; Njrpa tpyq;F kl;Lky;y cyfpy; tpiue;J mope;JtUk; ,dq;fspYk; xd;W. ,jdhy; ,e;jpah cs;ehl;bYk;> cyf mstpYk; fLikahd fz;ldq;fis vjpHnfhs;s Nehpl;lJ. ,e;jpa muRk; rp.gp.I. tprhuiz> rhp];fh mjpfhhpfs; gzpePf;fk;> Gypfs; cz;ik epiy mwpAk; jdpf;FO mikg;G> fhDapH flj;jy;fhuHfs; gyH ifJ> Gyp cWg;Gfs; kPl;G> uhd;jk;g+H ruzhyaj;jpy; mtruepiyg;gpufldk;> gzpahsH tpLKiw uj;J> jPtpu Nuhe;J.... vd;W jd;kPJ tpOe;jpUf;Fk; Njrpa mtkhdj;ij Jilf;Fk; Kaw;rpfspy; cldbahff; fskpwq;fp cs;sJ.
Mdhy; ,e;jpahtpy; Gypfs; mopitr; re;jpj;Jf; nfhz;bUg;gJ re;ijf;F tUtJk;> mjw;nfjpuhd eltbf;iffspy; ,e;jpah Mf;Nuhrkhff; Fjpg;gJk; ,Jjhd; Kjy; jlitay;y. 1990Mk; Mz;bypUe;J tUlj;Jf;F 300 Gypfs; tPjk; nfhy;yg;gLfpwJ vd;w mjpHr;rpa+l;Lk; cz;ikia 1996 njhlq;fp 2001 tiu Gypfs; ghJfhg;Gj;jpl;lj;jpd; ,af;Feuhf ,Ue;j gP.Nf. nrd; jdJ gjtpf;fhyj;jpd; NghNj ntspg;gLj;jpapUe;jhH. mjid nka;g;gpf;Fk; tifapy; 2000k; Mz;bd; ngg;uthpapy; cj;jug;gpuNjr khepyj;jpd; fh`h gFjpapy; GypfspdJk;> rpWj;ijfspdJk; &gh 22 Nfhb ngWkhdKs;s 115 Njhy;fs; flj;jy;fhuHfsplkpUe;J ifg;gw;wg;gl;ld. xNu jlitapy; ,t;tsT ngUk; njhifahd ngWkjpapy; ,e;jpahtpy; GypAWg;Gfs; ifg;gw;wg;gl;lJ ,Jjhd; Kjy; jlit. ,jw;F Kd;Gk;> gpd;dUk; gy;NtW khepyq;fspYk; GypAWg;G flj;jy; rk;gtq;fs; Vuhskhfg; gjpT nra;ag;gl;Ls;sd. gpe;jpa nra;jpahf - 2005 Nk khjj;jpy; jkpo;ehL Nfhak;Gj;J}hpy; &gh 14 ,yl;rj;Jf;F tpw;gidf;F te;j Gypj;Njhy; xd;iwf; fhty;Jiw gwpKjy; nra;Js;sJ.
,e;jpahtpy; kl;Lky;y cyfpy; cs;s GypfSf;nfy;yhk; ,J Nghjhj fhye;jhd;. ,e;jpah> rPdh> u~;ah> kpahd;kH> Neghsk;> yhNth];> jha;yhe;J> fk;Nghbah> tpal;dhk;> kNyrpah> Rkhj;jpuh Nghd;w rpy ehLfspy; khj;jpuNk Gypfs; thOfpd;wd. 20Mk; E}w;whz;bd; njhlf;fj;jpy; ,q;nfy;yhk; RkhH
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
14
16
Gypfs; mopayhkh?
fhg;gfq;fspNyNa mopitr; re;jpf njhlq;fpapUf;Fk; Gypfis ,e;j fhg;ghw;wj; jtwpd;> xU Kbf;Fhpa ,
mfhy kiwTf;Ff; fhuzkhd N vd;w gopr;nrhy;iy ,e;jpah Rkf;f
-ngh. Iq;fuNerd;- ghpaJ $Hq;Nfhl;l jhapDk
nt&k; Gypjhf; Fwpd - jpUf;Fws; (Cf;fK
xU yl;rkhfg; ngUfpapUe;j thpg;Gypfs; ,d;W mjpf gl;rk; 6>000 vd;wstpy; mUfp te;jpUf;fpd;wd. thpg;Gypapd; (Panthera tigris) vl;L cg ,dq;fspy; f];gpad;> [hth> ghyp vd;w %d;Wk; 1940fspy; mbNahL mope;Jtpl;ld. vQ;rpa 5 cg,dq;fspd;
(irgPhpad;> Rkhj;jpud;> njd;rPd> ,e;Njh- rPd> tq;fhsg;Gypfs;) cWky;fSk;  ftHr;rpAk; kpf;f \,uh[Gyp|ahff; fUjg;gLk; tq;fhsg;Gypfspd; vz;zpf;if ntWk; 30 khj;jpuNk.
,e;jpahtpy; me;epauhl;rp fhy;nfhz;l ,lq;fspnyy;yhk; MSikapd; milahsq;fspy; xd;whf Ntl;ilia mwpKfg;gLj;jpaJ. nkhfyha kd;dHfs; fhyj;jpy; fhLfspd; rpy gFjpfs; mtHfSf;fhd Ntl;ilf;fhLfshfNt xJf;fg;gl;bUe;jd. fhHld; fk;kpq; vd;w Mq;fpNyag; gpuG eHkijejpf;fiuf; fhLfspy; 1863-64f;F ,ilg;gl;l Xuhz;L fhyj;jpy; 73 Gypfis Ntl;ilahbdhH. NfHzy; iel;bq;Nfy; i`juhghj;jpy; 300 Gypfs;tiu fskhbapUf;fpwhH. iu]; vd;w Mq;fpNyaH uh[];jhdpy; 31Fl;bfs; cl;gl 158 Gypfisf; nfhd;W me;j mDgtq;fis xU Gj;jfkhfNt vOjpAs;shH. ,tHfis mbnahw;wp cs;SH uh[hf;fSk;>
fhH tpw;gidf;F Toyota Corolla 1989 4 Door, 240K km ePy epwk $800.00 As it is
epyr;Rthe Gypfisf; kfhuh[h k Gypfs; 100 Kbahl;rpa rhTfs; mu
fhLfis C Gypfspd; t Gypfspd; njhlq;fp jiyg;gl;l khLfis , jPHj;Jf; f gl;ljhy; (Population nrhe;jj;J nra;aNtz tPhpak; Fiw  xU Kbf;Fhpa ,dj;jpd; y kiwTf;Ff; fhuzkhd Njrk; opr;nrhy;iy ,e;jpah Rkf;f NehpLk;. -ngh. Iq;fuNerd;-
Hq;Nfhl;l jhapDk; ahid t&k; Gypjhf; Fwpd;
jpUf;Fws; (Cf;fKilik> 599)
hpg;Gypfs; py; mUfp hera tigris) hth> ghyp mbNahL dq;fspd;
> ,e;Njh- ky;fSk; ;b Uf;f pwJ. g;gLfpd;w GypfNs ;Gypfspy; Gyp|ahff; z;zpf;if
y;nfhz;l ikapd; l;ilia kd;dHfs; gFjpfs; fshfNt ;kpq; vd;w ; fhLfspy; fhyj;jpy; NfHzy; ypfs;tiu q;fpNyaH l;gl 158 ;fis xU ,tHfis f;fSk;>
epyr;Rthe;jhHfSk; tifnjhifapd;wp Gypfisf; nfhd;W Ftpj;jhHfs;. cja;g;g+H kfhuh[h kl;LNk jd; tho;ehspy; rhfbj;j Gypfs; 1000j;Jf;Fk; mjpfk;. Kbahl;rpapy; mgptpUj;jpapd; ngauhy; rhTfs; muq;Nfwpd. fhl;Lg; gapHr;nra;if>
fhLfis ClWf;Fk; ngUe;njUf;fs; vd;W Gypfspd; thoplq;fis mgfhpf;f> mgfhpf;f Gypfspd; ,iu tpyq;Ffs; Fiwaj; njhlq;fpd. GypfSk; grpj;jopaj; jiyg;gl;ld. fhLfistpl;Nlfp ML> khLfis ,iuNjba Gypfisf; fpuhkthrpfs; jPHj;Jf; fl;bdhHfs;. fhLfs; Jz;lhlg; gl;ljhy; jdpj;jdpj; jPTfshd Gypfs; (Population Fragmentation) jpUk;gj; jpUk;gr; nrhe;jj;Jf;Fs;NsNa ,df;fyg;G nra;aNtz;ba ghpjhgj;Jf;F Mshfpd. ,jpy; tPhpak; Fiwe;j> FiwghLila FUisfis  efk;> vYk;G> fz;> MZWg;G vd;W Vwj;jho mtw;wpd; vy;yhg; ghfq;fSNk rHtNjr flj;jy;fhuHfspdhy; rPdh> jpngj;> g+l;lhd;> kj;jpafpof;F Nghd;w ehLfSf;F vLj;Jr; nry;yg;gLfpd;wd. GypAWg;G kUe;Jfs; Neha;fisf; Fzkhf;FtJld; tPhpaj;ijAk; nfhLf;fpd;wd vd;w ek;gpf;if rPdHfspilNa Ms Nt&d;wpAs;sjhy; mtHfsJ ghuhk;ghpa kUj;Jtj;jpy; ,tw;Wf;F vg;NghJk; Vfg;gl;l fpuhf;fp. Gyp vYk;gpd; xU fpNyhfpuhk; 400 mnkhpf;f nlhyHfshfTk;> czT tpLjpfspy; MZWg;igg; gad;gLj;jpj; jahhpf;fg;gLk; xU Ftis \#g;|gpd; tpiy 320 mnkhpf;f nlhyHfshfTk; tpiy NghfpwJ.
gy ehLfspd; fhLfspy; ,Ue;Jk; Gypfs; topj;Jj; Jilf;fg;gl;l epiyapNyNa> rHtNjr td tpyq;Ff; flj;jy;fhuHfspd; ghHit mz;ikf;fhykhf ,e;jpah kPJ jpUk;gpapUf;fpwJ. ,e;jpahtpd; Gypfs; fhg;gfq;fs; tiu$l mtHfsJ \xf;Nuhg];| fuq;fs; ePz;bUg;gjhf mhpa tpyq;FfisAk;> mtw;wpd; cWg;GfisAk; flj;Jtijg; Gydha;T nra;Ak; gd;dhl;L mikg;G (TRAFFIC) vr;rhpf;if nra;Js;sJ. ,jw;F Mjhuk; ,y;yhkYk; ,y;iy. xUjlit Nkfhyahtpy; gwpKjy; nra;ag;gl;l tdtpyq;F cWg;Gfspy; ruzhyaj;jpy; ,Ue;j tq;fhsg;Gyp xd;wpd; ghfq;fSk; rpf;fpapUf;fpd;wd.
cj;jug;gpuNjrk;> ,khyak;> [k;K-fh~;kPH gFjpfspd; fz;fhzpg;Gf; Fiwthd vy;iyfs; flj;jy;fhuHfspd; rl;ltpNuhj thzpgj;Jf;F trjpahf cs;sd. Neghsk; - g+l;lhd; - jpngj; Clhf rPdhit jiutopahfNt fle;J tpLfpwhHfs;. cuj;jahhpg;gpy; gad;gLk; fhy;eil tpyq;Ffspd; vYk;GfSld; Gyp vYk;GfisAk; fye;J tpLtjhy; ghJfhg;G mjpfhhpfs; ifiag;gpire;J nfhs;s Ntz;bapUf;fpwJ. ,tw;Wf;nfy;yhk; Nkyhf caH mjpfhhpfspdJk;> murpay;thjpfspdJk; MrPHthjkpUg;gjhy; ,e;j td kh/gpahf; $l;lj;Jf;Ff; fhhpaj;ijf; fdfr;rpjkhfr; nra;J Kbf;f ,aYfpwJ.
,yz;ldpy; ,aq;Fk; Rw;Wr;#oy; Gydha;T epWtdk; (EIA - Environmental Investigation Agency) ,J njhlHghd mwpf;ifnahd;iw 90fspd; ,Wjpapy; ntspapl;lJ. Gypfisg; ghJfhf;f Ntz;Lnkd;w czHT tutu ,e;jpa murpay; jiytHfspilNa Fiwe;J tUtjhf Fiwg;gl;l me;j mwpf;if> Gypfspd; fhg;gfq;fspy; epyTfpd;w rPHNfLfisAk; Rl;bf;fhl;baJ. flj;jy; Fk;giy vjpHnfhs;Sk; msTf;F tdf;fhtyHfSf;Fj; Njitahd MAjq;fs;> thfdq;fs; Nghd;wtw;iw nfhs;tdT nra;a epjp ,y;yhJ ruzhyaq;fs; jpz;lhLfpd;wd. fhtyHfs; gyUf;F xOq;fhd rPUilfs; $l ,y;iy. gyUf;Fg; gykhjq;fshf Cjpak; $l toq;fg;gltpy;iy. Gypfisg; ghJfhg;gjw;nfd xJf;fg;gl;l epjp Ntnwq;Nfh Ngha; NrHe;jpUf;fpwJ.|| - vd;W me;j mwpf;if ,e;jpahtpd; nkj;jdj;ijr; rw;Wr; #lhfNt fz;ldk; nra;jJ.
,jpy; Nrhfk; vd;dntdpy;> gy tUlq;fSf;F Ke;jpa ,e;j mwpf;ifiaNa ,d;iwa Gypfspd; cz;ik epiy mwpAk; FOTk; nghpJk; gpujpgypj;jpUg;gJjhd;. ,f;FOtpy; mq;fk; tfpf;Fk; thy;kpf; jghH> \\53 taJila tdf;fhtyHfshy; vt;thW 20taJila MAjghzp Ntl;ilahbfis vjpHfis nfhs;sKbAk;?|| - vd;W Nfs;tpnaOg;gpapUg;gJld; fle;j 20 Mz;Lfshfg; Gjpjhf Ml;NrHg;G vJTk; ,lk;ngwtpy;iynadTk; tprdg;gl;Ls;shH. ,e;jpa Rw;Wr;#oy; kw;Wk; tdj;Jiw mikr;rfKk;> \ey;y epHthfj;Jf;Ff; $Ljy; gzk;Njit. Mdhy; Gypfs; ghJfhg;G jpl;lj;jpy; xt;nthU ruzhyaj;Jf;Fk; Mz;L NjhWk; xU Nfhbf;Fk; rw;W mjpfkhd gzj;ij kl;LNk xJf;f KbfpwJ|| vd;W jd; ,ayhikia xg;Gf; nfhz;bUf;fpd;wJ. ( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)


Page 17
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk; 17
Ching/Maj Wm Sharpe Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Located On A Quiet Crescent In North/West Brampton. Spacious Master Bedroom With 4-Pc Ensuite Bath $269,000
Lake Louise/Willick Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Absolutely Stunning 4Bdrm Det. Appr. 2000 Sq. Ft. Comes With Broadloom, $329,900
Salem/401 Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 1 Yr New Home, Location !!!, Five Minutes To 401* Custom Quality Oak Staircase - Oversize Spindles & Oversize Baseboards $329,000
Birchmount/Eglinton Detached Bungalow, 3+2 Bedroom, 2 Wahroom, Complete Basement Apartment, Lovely Home With Newer Carpet On Main Floor Renovated Washroom $262,900
T| kV∫Ô, su
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
Chincousy/Sandalwood Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Excellent Layout, Open Concept, Professionally Finished Basement With Separate Side Entrance, $269,000
Bovaird/Eden Brook Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Beautiful 2 Yr New Fernbrook Home. Court Location On Premium Pie Shaped Lot 70' Across Back. No Homes Behind. $334,000
Holloway & Audley Rd Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Spacious One Yr New(5/04) Executive Home In Prime Lakeside Tribute Community. Entertainer's Delight Kitchen $348,800
Lawrence/Birchmount Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Great Bungalow. Very Clean. Flexible Closing. Very Well Maintained. Each Room Has Own Thermostat- Very Efficient! $271,900
Mclaughlin/Wanless Detached 2-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wa Spent $1000S On Upgrades.Fabulous Detached Home-In Excellent Neighbou $289,500
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Home, N Lived In,Very Bright And Spacious Open C Layout, Steps To School,Close To Shoppin $339,900
Rossland/Seggar Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Gorgeous Upgraded Ho Desireable Nottingham Neighbour Halogen Pot Lights, Upgraded Kitch $359,900
Bayview/Mulock Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Hom Never Lived In,Very Bright And Spa Open Concept Layout, Steps To Sch $329,000

kV∫Ô, suÔ
Kumar Muthusamy
ntative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
laughlin/Wanless
-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wahroom, 0S On Upgrades.Fabulous ome-In Excellent Neighbourhood, 89,500
rkham/Steeles
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home, Never y Bright And Spacious Open Concept s To School,Close To Shopping Mall 39,900
ssland/Seggar
2-Storey, 4 Bedroom, 3 , Gorgeous Upgraded Home In Nottingham Neighbourhood. ot Lights, Upgraded Kitchen 59,900
yview/Mulock
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home,
d In,Very Bright And Spacious cept Layout, Steps To School 29,000
Bovaird/Chinquacousy Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Yrs Old Home Called A Healty Home, Steel Frame Construction, High Ceiling Entrance With Ceramic In Foyer $324,900
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Month New Home, 2088 Sq.Ft., A++ Condition!! Excellent Location, Steps To Ttc, Minutes To Hwy 401/407 $359,000
Danforth/Kennedy Detached 1 1/2-Storey, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Absolutely Charming! Lots Of Older World Character In This Charming Hse. Bright, Reno'd Eat-In Kit, $249,000
Mulock/Yonge Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Tastefully Decorated 4 Bedroom Executive Home Situated In Desirable Summerhill! You'll Enjoy The Inviting Gas Fireplace $337,990
Bovaird/Fletcher Cr Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Only 3 Years Old, Upgrated Bright Spacious Clean Home, Layout Featuring Huge 2nd Floor Family Room $329,900
Rossland/Westney Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Fabulous "Nottingham Tribute" 4 Bdrm "Eastwood" Model W/Premium Lot Is Fully Fenced With No Homes Behind $324,898
E/Brimley&S/Lawrence Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, This Detached Bungalow With Separate Entrance For Possible In Law Suite Features 3+1 Bedrooms, 2 Kitchens, $249,000
Yonge/Mulock West Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Immaculate Acorn Built Home Backing Onto Pond And Ravine. Located On Quiet Tree-Lined Street In Desireable Summerhill. $364,900
ROYALTY DISTINCTION R E A L T Y
itfiw Mtzp 12 2005


Page 18
18 xU thupR! cjakhfpwhs;......
mg;ghitAk; mk;khitAk; Fioj;J nra;j rpiyahf ,Uf;fpwhu; ruz;ah. Nfkpuhtpy; kpd;dy;fis Ftpj;J ruz;ah Nky; njspj;Jf; nfhz;bUe;jhu;fs; Gifg;glf;fhuu;fs;. mwpKf tpohNt ntw;wp tpoh Nghy; nfhz;lhba epfo;r;rpapy; kfpo;r;rpia ntspg;gLj;j Kbahky; jpzwpa rpd;dg; ngz; ruz;ah> ngupa ,af;Fdu; ghf;auh[pd; thupR!
jpUg;G +upy; Jzpfs; Vw;W kjp epWtdj;i j elj;jpl;L ,Uf;fhq;f. mf;fh jahupf;fpw glj;jpy; jq;ifia `PNuhapdh mwpKfg;g Lj;j plyhNk vd;w vz;z j;j py; vd;Dila ngz;iz ebf;f tr;Nrd;. vd; nghz;Z ebf;fpw glk; vd;gjhy; fijAk; mtisNa Rw;wp Rw;wp tUk;D jg;gh epidr;Rf;fhjPq;f. mNj Neuj;jpy; ,d;ndhU tp\aj;ijAk; nrhy;yZk;. nksd fPjq;fs; glj;jpy; rupjhTf;Fjhd; vd;idtpl N`hg; mjpfk; ,Uf;Fk;. mJ khjpup ehd; ,af;fpa gy glq;fspy; `PNuhit tpl `PNuhapDf;F
xUehs; vd; mg;gh gj;jpupifad;wpy; nfhLj;jpUe;j Ngl;bia gbr;Nrd;. mjpy; rhe;jDTf;Fjhd; rpdpkhtpy; Mu;tk; ,Uf;F. vd; ngz; ruz;ahTf;F rpdpkhtpy; Mu;tk; ,y;iy vd;W nrhy;ypapUe;jhu; mg;gh. mij gbr;rTld; mtUld; rz;il Nghl;Nld;. vd;id Nfl;fhk vg;gb vdf;F rpdpkhtpy; tpUg;gk; ,y;iyd;D nrhy;yyhk;? mg;ghit ,g;gb Nfl;lJk;jhd; vdf;F rpdpkh Nky; ,Uf;fpw Mu;tNk mtUf;F njupQ;RJ. ,Njh... vd;id tr;R glk; vLj;jpl;L ,Uf;fhu;.... glj;jpd; Ngu; ghup[hjk;.
glglntd;W fz;fs; mbj;Jf; nfhs;fpw khjpupNa NgRfpwhu; ruz;ah. gf;fj;jpy; ,Uf;fpw mk;kh G+u;zpkhTf;F ngz;Zk; ebf;f te;jjpy; re;Njh\k;.
ruz;a hTf;F N[hbahf ebf;f pwhu; fdhfz;Nld; rhu; mg;gh glk; mJTk; glq;fs; ghf;auh[; rhtjw;F mtU Gfo; epiwa ngz;iz rpy glk;jhd;. gpupj;jptpuh[;. ehl;fs; ghu;j;jpUf;Nfd;. mwpKfg;gLj;Jw mtU Kd;dhb ghf;auh[; glj;jpy;> ghu;j;j vd;
mjpf epr;rakh Kd;dhb czu;rptrg;gl;L.
Kf;fpaj;Jtk; kWgbAk; epWj;Jk; gioa ,Uf;Fk;. vd;whu; ghf;auhi[ ,e;j Nyrhf cq;fs; glk;
glj;jpy; kiyahsj;ij ebg;gJ kpf;]; nuhk;g gz;zpa kfpo;r;rp jkpopy;.
vd;whu;
mJ ghf;auh[; jkpo; rpdpkhtpd; ,af;fpa tre;j glq;fs; fhyk; vd;why; te;j Muk;gpj;jhu; vd;Dila ghup[hjk; ghf;auh[;. mz;zd; cUthd ,e;j nghz;Z glj;ij fijia jahupg;gJ kQ;Rsh. nrhy;y
Neuk;jhd;. fhyj;ij jpUg;gpapUf;fpwhu; ,Njh- Nehf;fp ghf;auh[;.
kWgbAk; jd; ];baupq;if xU tre;j
vq;fs; el;G thdj;ij Nghy; cau;e;jJ. thdj;jpy; vJ tpupry;?
jpiug;gl ghlyhrpupau; gh.tp[a;
el;G vq;fs; jkpo; el;G. vOjpa 12 Gj;jfq;fis jp.K.f jiytu; fUzhepjp ntspapl;lJld; tp[a;f;F tpj;jf
fle;j 40 Mz;Lfsha; ehd; Nerpj;J ftpQu; tp[a; vd;W gl;lKk; nfhLj;jhu;.
tUk; vd; jkpohrhd; fiyUf;Fk; vdf;Fk; ,e;j tpoh ele;J rpy ehl;fSf;Fs;shfNt
mZtsTk; md;G Fiwe;jjpy;iy. Fiwa kj;jpa muR tp[a;f;F rpwe;j ghlyhrpupau;
NghtJk; ,y;iy. tpUJ toq;f> vq;fpUe;Njh fpsk;gpa tje;jpfs; ,e;j tpUJf;F gpd;dzpapy; kj;jpa murpy;
mtu; Kjy;tuha; MSk; fhyj;jpy; ];l;uhq;fhf mq;fk; tfpf;Fk; fiyQupd;
rw;Nw js;spapUg;gJk;> gjtp ePq;fpa fhyj;jpy; gq;Fk; ,Uf;fpwJ vd;W $t Muk;gpj;jd.
,d;Dk; rw;Nw ,ioe;J nfhs;tJk; vd; mNjhL epd;wjh? fiyQUf;Fk; ftpg;NguuR
,ay;G. mtuplk; ehd; fw;wJk; ngw;wJk; ituKj;JTf;Fk; ,ilNa gpur;rid.
mjpfk;. vd;dhy; mtu; ngw;wJ vJTkpy;iy. mjdhy;jhd; fiyQu; tp[ia Kd;Df;F nfhz;L tu epidf;fpwhu; vd;Wk; gutyhd
R+upadpd; fpRfpR fpsk;gpaJ.
Kjy; fpuzk; Nghy;> gdpj;Jspia Nghy; ,ijaLj;J,e;j gpur;rid Fwpj;J
gtpj;jpukhd vq;fs; tpsf;fk; mspj;j fiyQu; vdf;Fk;
md;gpid ahUk; ituKj;JTf;F ,Uf;fpw el;ig ahuhYk;
nfhr;ir gLj;j gpupf;f KbahJ vd;W jpl;ltl;lkhf
Ntz;lhk;. vq;fs; $wpapUf;fpwhu;. ituKj;JTk; xU mwpf;if
el;G thdj;ij ntspapl;bUf;fpwhu;. mjpy;>
Nghy; cau;e;jJ. thdj;jpy; vJ fiyQUf;Fk; vdf;Fk; ,y;yhj Xu; ,ilntspia Vw;gLj;j rpyu; KidtJ
tpupry;?
fz;L kdk; tUe;JfpNwd;. 25 Mz;Lfshf Crp KidasT Cly; $l ,y;yhky; md;ghYk;> kjpg;ghYk; fl;b vOg;gg;gl;bUf;Fk;
,g;gb nghl;by; mbj;jhw; Nghy; tpsf;fk; nfhLj;jpUf;fpwhu; ituKj;J!
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
ehd; rpd iluf;luhdNg
jpU ''vd;Dil nra;tjw;f mjw;fhd iluf;d; rpdpkhtpy; e step.,ij j mb vd;Wk JiwapNy nfhLj;Njd epidj;J gh nfhs;sTk; rpW tajpN urpfdhf Nju;e;njLj fk;A+dp]; mYttyf glq;fisj; ,Ue;jJ. ey ghu;f;f tU ,Ug;ghu;fs mq;Fjhd; g ey;y glq;f vdf;Ff; fpi glq;fs;. gpup vg;NghNjDk xU md;dpa vdf;F Vw;g rpdpkhit x czu;r;rpNa
''ehd; mwpe vy;yhk; ng ebfu;fSk; ,Ue;jhu;fs cs;s urpfu vd;W Gupe;J ekf;Ff; i ek;iktpl F itj;jpUe;j ,Ue;jJ.''
''ey;y rpd vd;gJ vd; jhd; glk; rk nfhz;Nld;. te;jJ ,y bf;fd;i]A tpy;ypak;i] glq;fs; to vdJ ,si ,Ue;jJ. M mNj fPo;e rupj;jpug; n fyhr;rhug; nrhy;y Kd jkpo; rpdpkh mit nt ,Uf;fpd;wd
''jkpo; rpd tpku;rfdhfj Nkhfk; n rk;ge;jg;gl N cilatdh Mdhy; xU Mirg;gLt Ntz;Lkhd ce;jpj; js;s vd;idj; gjpndl;L> g vd;w muq;f ehlfj;jpy; N ebf;f tut fiy vd;W fiyfis ,y;iy. mt ,q;Nf. Nk ,yf;fzk; i $lj;jpNya $l xU glj
''cjhuzkh te;jtu;fs;>

akhfpwhs;...... tdj;i j ahupf;fpw uhapdh ;z j;j py; ;Nrd;. vd; ; fijAk; jg;gh ,d;ndhU fPjq;fs; pl N`hg; ; ,af;fpa uhapDf;F
e;j glk; [ cq;fs; Nyrhf
k; vd;why; s; te;j U tre;j aupq;if
; cau;e;jJ.
;?
; Nerpj;J ; vdf;Fk; . Fiwa
fhyj;jpy; fhyj;jpy; Jk; vd; ngw;wJk; Tkpy;iy.
w; Nghy;
j;J!
ehd; rpdpkh iluf;luhdNghJ.... jpU.n[afhe;jd; ''vd;Dila ];fpupg;l;il vf;]pfpA+l; nra;tjw;fhd jpwik vdf;F NghjhJ. mjw;fhd nghWikAk; fpilahJ vd;gJ iluf;d; nra;J ehd; ngw;w mDgtk;. rpdpkhtpy; ehDk; fhyb itj;Njd;. my first step.,ij jkpopy; nkhopg;ngau;j;jhy; Kjy; mb vd;Wk; nkhop ngau;f;fyhk;. me;jj; JiwapNy mb ehDk; thq;fpNdd;> nfhLj;Njd;. mijg; gw;wpnay;yhk; ,g;NghJ epidj;J ghu;j;jhy; re;Njh~g;glTk; gfpu;e;J nfhs;sTk; epiwa tp~aq;fs; ,Uf;fpd;wd. rpW tajpNy $l ehd; ruhrupahd rpdpkh urpfdhf ,Ue;jjpy;iy. glq;fisj; Nju;e;njLj;Jjhd; ghu;g;Ngd;> urpg;Ngd;. fk;A+dp];l; fl;rpapDila jiyik mYttyfk; md;W jukhd Mq;fpyg; glq;fisj; jpiuapLk; xU jpNal;lupd; mUfpy; ,Ue;jJ. ey;y ey;y glq;fs; tUk;. mijg; ghu;f;f tUk; urpfu;fSk; jukhdtu;fshf ,Ug;ghu;fs;. Gone with the wind glj;i j mq;Fjhd; ghu;j;Njd;. mJNghy; vj;jidNah ey;y glq;fis ghu;f;Fk; tha;g;G mq;Nf vdf;Ff; fpilj;jJ. mit vy;yhk; Nkdhl;Lg; glq;fs;. gpupl;b\; glq;fs;> mnkupf;fg; glq;fs;> vg;NghNjDk; ,j;jhypag; glq;fs; tUk;. mg;gb xU md;dpa rpdpkh Nkhfk; xU fhyj;jpNy vdf;F Vw;gl;lJ. mJNghy mtw;Wld; jkpo; rpdpkhit xg;gpl;Lg; ghu;j;jNghJ vdf;F ntl;f czu;r;rpNa NkNyhq;fpaJ.
''ehd; mwpe;j tiuapy; me;jf; fhy urpfu;fs; vy;yhk; ngupa kdpju;fshf ,Ue;jhu;fs;. ebfu;fSk; mJNghyNt ngupa kdpju;fshf ,Ue;jhu;fs;. vd;djhd; ekf;F mgpkhdk; cs;s urpfu;fs; ,Ue;jhYk; ek; msT vd;d vd;W Gupe;J itj;Jf; nfhz;bUe;jhu;fs;. urpfd; ekf;Ff; ifjl;b tpLtjhNyNa mtd; ek;iktpl Fiwe;jtd; my;y vd;W mwpe;J itj;jpUe;j gz;G mf;fhy rpdpkh kdpju;fsplk; ,Ue;jJ.''
''ey;y rpdpkh vd;gJ ey;y Gj;jfk; Nghy vd;gJ vd; fUj;J! ey;y glq;fisg; ghu;j;J jhd; glk; rk;ge;jg;gl;l vd; mwpit tsu;j;Jf; nfhz;Nld;. vdJ mwpT Gj;jfq;fs; gbj;J te;jJ ,y;iy. N~f;];gpaiuAk; rhu;y]; bf;fd;i]Ak;> M];fhu; Vapy;ilAk;> nld;drp tpy;ypak;i]Ak;> Mu;ju; kpy;yidAk; ehd; glq;fs; topNajhd; gapd;Nwd;. Vndd;why; vdJ ,sikf;fhyk; glq;fspd; Afkhf ,Ue;jJ. Mdhy; jkpo; rpdpkh md;Wk; ,d;Wk; mNj fPo;epiyapNyNa ,Uf;fpwJ. ekJ rupj;jpug; ngUikiaNah ekJ kz;zpd; fyhr;rhug; ngUikiaNah mit vLj;Jr; nrhy;y Kd;te;jjpy;iy. mijg;gw;wp ekJ jkpo; rpdpkh VjhtJ NgrpapUf;FNkahdhYk; mit ntw;Wg; gk;khj;Jf;fshfNt ,Uf;fpd;wd.''
''jkpo; rpdpkhitg; nghUj;jtiu xU tpku;rfdhfj; jhd; ,Ue;NjNd jtpu> mjd;kPJ Nkhfk; nfhz;ltdhfNth mjNdhL rk;ge;jg;gl Ntz;Lk; vd;w ce;Jjy; czu;r;rp cilatdhfNth ehd; vd;Wk; ,Ue;jjpy;iy. Mdhy; xU Ntiyapy;yhj ,isQd; vjw;Fk; Mirg;gLthd; my;yJ mtid vjw;F Ntz;LkhdhYk; mDg;Gtjw;F ahNuDk; ce;jpj; js;spf; nfhz;Nl ,Ug;ghu;fs;. mg;gb vd;idj; js;spaNghJ xU gjpNdO> gjpndl;L> gj;njhd;gJ tajpy; ehlfk; rpdpkh vd;w muq;f q;f Sf;F s; ehd; jpupe;j Jz;L . ehlfj;jpy; Nt~k; Nghl;lJz;L> ebf;ftpy;iy> ebf;f tutpy;iy. ebg;G xU tprpj;jpukhd fiy vd;W ehd; fz;L nfhz;Nld;. kw;w fiyfis Nghy mjw;nfhd;Wk; ,yf;fzk; ,y;iy. mtdtd; tpjpj;jJ jhd; ,yf;fzk; ,q;Nf. NkdhLfspy; vy;yhk; mjw;Fk; ,yf;fzk; itj;jpUf;fpwhu;fs;. ,e;jg; gs;spf; $lj;jpNyapUe;J ,tu;fs; te;jtu;fs; vd;W $l xU glj;ijg; ghu;j;J nrhy;yp tpl KbAk;''
''cjhuzkhf ];lhdpyht;];fp ];$ypypUe;J te;jtu;fs;> N~f;];gpaupd; ];$ypypUe;J
te;jtu;fs;> ,e;j ehl;bd; ,e;jg; gs;spapypUe;J te;jtu;fs; ,tu;fs; vd;W $lr; nrhy;yptpl KbAk;. ebg;gij xU fiyahf;fp> mjw;F ,yf;fzk; tFj;J gapw;rp je;J vd;W gy JiwfspYk; tpQ;Q hd G+u;t khfr; rpdpkh ,g;gbnay;yhk; mq;F te;jpUg;gJ mq;Nf Neu;e;j tsu;r;rpapd; gad;fs;. mg;nghOJ Kd;dzpapypUe;j xU iluf;lu;> ePq;fs; mw;Gjkhff; fij vOJfpwPu;fs;. mJNghy my;y rpdpkh. nts;isf; fhfpjj;jpy; Ngdh gpbj;J fWg;G Mf;FtJNghy my;y rpdpkh! cq;fs; fijiaNa ePq;fs; rpdpkh vLj;Jg; ghu;j;jhy; njupAk; me;j mDgtk; vd;whu;. mg;gbah nra;ayhNk! vd;W Nahrpj;Njd;. vdf;F ez;gu;fs; cz;L. vdJ ez;gu;fs; vdf;fhf vd;d Ntz;LkhdhYk; nra;thu;fs;. MNwO ez;gu;fs; Nru;e;J xU yl;r &gha; tR+ypg;gJ vd;W jPu;khdpj;Njhk;. vd; ez;gu;fspy; gz trjp cs;stu;fs; mjpfk; fpilahJ. mg;gbnahU ngupa njhif jpul;LtJ rpukk;jhd;. glk; vLf;f Ntz;Lk; vd;fpw jhfk; vg;NghJ ghu;j;jhYk; vd;dplk; gy;iy ,spj;J nfhz;Nl ,Ue;jJ- vd;Dila ez;gu;fs; %yk;. mg;NghJ xU ngupa GnuhbA+ru;. vd;idg; ghu;f;Fk; Nghnjy;yhk; nrhy;Ythu;. ePq;f kl;Lk; iluf;l; gz;wJf;F KbT gz;zpq;fd;dh nuhk;g ey;yh ,Uf;Fk;''.
''IiaNah> iluf;d; gj;jpnay;yhk; vdf;F xd;Dk; njupahNj fij NtZk;dh vOjpj; jNud; vd;W ehd; nrhd;Ndd;. me;j ek;gpf;if vdf;F gpwpnjhU rkak; te;jJ. xU ehs; me;jg; GnuhbA+rUf;Fg; Nghd; gz;zpNdd;. cd;idg; Nghy; xUtd; vd;w xU fij vOjpNdd;. Mde;j tpfldpNy Vw;fdNt xUtu; rpdpkh vLj;J g; ghu; vd;W vdf;F rthy; tpl;lJk;> iluf;l; nra; vd;W ,e;j GnuhbA+ru; ek;gpf;if je;jJk; rpdpkhit kdjpy; nfhz;Nl me;jf; fijia vOjp itj;Njd;. vy;yhf; fijiaAk; ehd; mg;gb vOJtjpy;iy. me;jf; fijia me;jg; ngupa GnuhbA+ruplk; Ngha; nrhd;Ndd;. Mfh> mw;Gjkhd fijahr;Nr! nra;a Ntz;baJjhd; vd;w hu;. xU Ntiy vd;w hy; ehd; uhl;r rd; khjpup nra;Ntd;. ,uT gfyhf cl;fhu;e;J ];fpupg;l; vOjpNdd;. mijg; gbj;Jf; fhl;Lk;gb nrhd;dhu;fs;. gbj;Jf; nfhs;s Ntz;baJ jhNd? gbj;Jf; fhz;gpg;gnjd;d? rup mg;gbj;jhd; gof;fk; vd;why; vd;d nra;tJ? NtnwhUtiu gbf;fr; nrhd;Ndd;. gbj;jhy; Nfl;lhy;jhD? ,l;yp rhg;gpLtnjd;d? fhg;gp Fbg;gnjd;d? rpfnul; gpbg;gnjd;d? ,e;j $j;jpy; ];fpupg;l; gbg;gJ NtW! It is an insult! ,J xU mtkjpg;Ng! me;j ngupa GnuhbA+ru; rhg;gpl;Lf; nfhz;Nl fij Nfl;lJky;yhky;> glk; G+uhTk; rikg;Jk; rhg;gpLtJkhf ,Uf;fpwNj vd;W NtW nrhd;dhu;. mlNl> mg;gbah? ,e;j tho;f;ifapd; yl;rpaNk mJjhd;!'' vd;Nwd;.
'',e;j fijia ek;gp ehd; gzk; Nghl;lh> mij ehd; jpUg;gp vLf;fZkpy;iy? vd;W Nfl;lhu;. nuhk;g mu;j;jKs;s Nfs;tp. ''re;Njh~k; tUfpNwd;'' vd;W ngupa Fk;gpL Nghl;Ltpl;L Gwg;gl;L tpl;Nld;. cd;idg; Nghy; xUtd; jpiug;glk; jahupg;gjw;fhf ez;gu;fs; JizAld; vz;gjpdhapuk; &gha;jhd; jpul;l Kbe;jJ. nryT gz;zpdhy; ,bf;Fk; NghypUe;jJ. Mapuk; &gha;f;F Nky; ehd; ahUf;Fk; nfhLf;ftpy;iy. ebfu;fs;> nlf;dP\pad;fs; vy;NyhUf;Fk; jyh Mapuk; &gha;jhd;. mJTk; ,uz;Nl khjj;jpy; nfhLj;Njd;. ahUf;Fk; ghf;fpnay;yhk; fpilahJ. Nrupf;F nrd;W glk; vLg;gjw;F gjpyhf ehd; ];LbNahtpw;Fs;NsNa xU Nrupia cUthf;fpNdd;. gpwF Gupe;jJ mJ
jpiuAk; ,irAk;
( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
itfiw Mtzp 12 2005


Page 19
19
gpugy gujehl;ba> ,irf; fiyQu;fs; gq;Nfw;Fk; glk;
"rpUq;fhuk;'. Njtjhrpfs; gw;wpa ,g;glj;ij rhujh uhkehjd; ,af;Ffpwhu;. kJuh vd;w GJKfk; `PNuhapdhf ebf;fpwhu;.
gujehl;baj;ij capuhff; nfhz;L thOk; xU ,sk;ngz;zpd; fijjhd; ,g;glk;.
Njtjhrpfs; gw;wpa glk;!
yhy;Fb n[auhkd; ,g;glj;jpd; %yk; ,iraikg; ghsuhf rpdpkhtpy; Eiofpwhu;. kJ mk;gl; xspg;gjpT nra;
jpUf;fpwhu;.
"xLf;fg; gl;ltu;fshf Njt jhrpfs; ,Ue;jhYk; mtu;fspy; GJikg ;ngz;zhfj; jpfo;e;j xU ngz;zpd; fij ,J' vd;fpwhu; rhujh uhkehjd;.
rpk;ud; ,lj;ijg; gpbj;j ead;jhuh!
"rptfhrp' glj;jpy; xU ghlYf;F Ml Kjypy; miof;fg;gl;ltu; rpk;ud;. fu;g;gpzpahf ,Ue;jjhy; gpurtj;Jf;Fg; gpd; ebf;f tUfpNwd; vd;whu; rpk;ud;. Mdhy; ,d;Dk; 4 khjq;fs; ehd; Xa;T vLf;f Ntz;Lk; vd ,g;NghJ $wptpl;ljhy; rpk;uDf;Fg; gjpyhf xU ghlYf;fhf ead;jhuhit ebf;f itj;Jtpl;ldu;.
rptfhrpapy; tp[a;Ald; Nru;e;J xU Fj;J ghlYf;F MLfpwhu; jhuh.
n`hypTl;by; fhy;gjpf;Fk; kzpuj;dk; NfhypTl;> ghypTl; ,uz;bYk;
Mdhy; ,k;Kiw mtuJ Fwp NfhNyhr;rpa kzpuj;dk; ,g;NghJ
NfhypTl;Nlh ghypTl;Nlh my;y `hypTl;bYk; jdJ iftz;zj;ij
`hypTl;j hd;. kzpuj;d j;j pd; g;u h[f;L f;F fhl;lTs;shu;.
gl;n[l; NghLtJ gpugy mnkupf;f gl epWtdk; xd;whk;. nksduhfk;> Nuh[h> ehafd;> mQ;ryp vd kzp kzpahf kzpuj;dk; ,af;fpa
nkhj;jk; %d;W fijfis iftrk; xt;nthU glKk; cs;Shupy; kl;Lkpy;yhky;
itj;Js;s kzp mjpy; xd;iw cyf mstpYk; mtuJ jpwikia
glkhf;fTs;shuhk;. mLj;jkhjk; njhlq;fTs;s gpufhrpf;fitj;jJ.
,g;glj;jpd; ehafd;-ehafp ahu; vd;gij tpiutpy; mwptpg;ghuhk;. 'Ma;j vOj;J' ,e;jp uPNkf;fhd 'Ath'it ,af;fp Kbj;jTld; rpy khjq;fs;
nts;isf;fhuu;fs; kdijAk; xa;tpy; ,Ue;jtu; kPz;Lk; mLj;j glj;jpw;fhf
nfhs;isabff;fg;NghFk; kzpf;F ml;thd;]; %isia frf;f Muk;gpj;Js;shu;.
tho;j;Jf;fs;.
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
“fhjy;” glj;j
,g;NghJ
nts glj;jpd; j ntspte;Js ntspaPl;L jpNal;lupy
nkf \q;fu;, ghyh jukhd glk tuNtw;i ghuhl;ilA
,g;glj;jpd; ele;jJ. ' rf;jpNty; v ghYkNfe;j
kw;Wk; ~q;f ,af;Feu; gh gp.rp. ];uPuhk Nkhfd;> uh nfhz;L epfo;r;rpia kw;Wk; ebfu ghujp> ];lh ebj;j guj;> 'fhjy;' gl tp[a; kpy te;jpUe;jd

w;wpa glk;!
;j ead;jhuh!
zpuj;dk;
uJ Fwp h my;y ;uh[f;L f;F upf;f gl
iftrk; xd;iw hlq;fTs;s ; vd;gij
dijAk; ml;thd;];
;jpd; %yk; iofpwhu;. pT nra;
"xLf;fg; hf Njt Ue;jhYk; GJikg ; jpfo;e;j pd; fij hu; rhujh
“fhjy;” glj;jpd; jpiuf;fij ,g;NghJ Gj;jfkhf
nts;spj;jpiuapy; fyf;fpa 'fhjy;'
vOj;jhsu; R[hjh rpdpkhtpd; glj;jpd; jpiuf;fij ,g;NghJ Gj;jfkhf
vjpu;f hyk; ,dp b[pl;l y; jhd; vd;g ij ntspte;Js;sJ. 'fhjy;' glj;jpd; jpiuf;fij
tpsf;fpdhu;. ",J gpypkpd; m];jkdf;fhyk; ntspaPl;L tpoh 10-08-2005 gpypk; Nrk;gu;
vd;fpwhu;fs;. rpdpkhtpy; gpypKk;> b[pl;lYk; jpNal;lupy; eilngw;wJ.
Nru;e;J nfhQ;r fhyk; ,Uf;Fk; vd;W ehd;
nkfh gl;n[l; fku;]pay; ,af;Fdu; \q;fu;, ghyh[p rf;jpNty; ,af;fj;jpy; jahupj;j jukhd glk; 'fhjy;'. kf;fs; kj;jpapy; ngUk; tuNtw;igAk; gj;jpupifAyfj;jpd; ghuhl;ilAk; Nru;j;Jg; ngw;wJ 'fhjy;'.
epidf;fpNwd;. gpwF KOikahf b[pl;ly;jhd;. 2010f;Fs; jkpo;ehl;by; epr;rak; 200 jpNal;lu;fshtJ b[pl;ly; kakhfptpLk;" vd;w hu; R[hjh. mLj;J Ngrpa ghyh "ehd; ve;j ebfUf;Fk; ,af;FeUf;Fk; urpfdhf ,Ue;jjpy;iy. 'fhjy;' ghu;j;jgpwF ghyh[p
,g;glj;jpd; jpiuf;fij ntspaPl;L tpoh New;W ele;jJ. 'fhjy;'gl ,af;Fdu; ghyh[p rf;jpNty; vOjpa jpiuf;fijia ,af;Feu; ghYkNfe;jpuh ntspapl> ebfu; fky;`hrd;
rf;jpNtYtpd; urpfdhfptpl;Nld;" vd;W xU NghL Nghl;lhu;. gp.rp.];uPuhk; " 'fhjy;' Nky; ehd; fhjy; nfhz;Nld;" vd;W uj;jpdr; RUf;fkhf Gfo;e;jhu;.
kw;Wk; ~q;fu; ngw;Wf; nfhz;lhu;fs;. tpohtpy; ,af;Feu; ghyh> ebfu; ghu;j;jpgd;> xspg;gjpthsu;
ghu;j;jpgd; tof;fk;Nghy; 'gd;r;' gp.rp. ];uPuhk;> vOj;jhsu;fs; R[hjh> n[ak;
itj;Jg; Ngrpdhu; "vdf;F fhjy; gpbf;fhJ. Nkhfd;> nfhz;L epfo;r;rpia kw;Wk; ghujp> ebj;j 'fhjy;' tp[a; te;jpUe;jdu;.
guj;> ];lhd;yp> ebfu; glj;ij kpy;ld; uhkfpU~;zd; Ngrpdhu;fs;. re;jpah gpufh~;uh[;> mofhf 'fhjy;' xspg;gjpT MfpNahUk; kw;Wk; njhFj;J ,af;Feu;fs; glj;jpy; iyl;bq; MfpNahu; ebif nra;J toq;fpdhu;. tpohTf;F mw;Gjkhf gz;zhky; Nuhfpzp
fyf;fpa fye;J
re;jhd
Mdhy; vd;w mwpTk; ngw;wtu; Fwpg;gpl;lhu;. glq;fis vd;W glj;ij Nfl;Lf; ghu;j;jpgd; rpth[papd; 'fhjy;' fky; ehd; ~q;fu; 'fhjy;' nfhz;l kl;LNk g;Nuk; njhlu;e;J vk;.[p.Mupd; glk; ebg;Gj;jpwikAk; glj;ijg;Nghy ghYkNfe;jpuh> ig nuhk;gTk; vd;W jahupf;f g;Nuk; fkiyg; njhopy; urpj;Njd;. gpbj;jJ"
Ntz;Lk; "'fhjy;' jukhd Nru;e;J El;g
gw;wp
( 20 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
itfiw Mtzp 12 2005


Page 20
19
20 jpiuj;Jsp
kiyahsj;jpy; ,g;NghJ ebj;Jf; nfhz;bUf;Fk; kPdh> Xa;T Neuj;jpy; kPz;Lk; xU ,ir My;gk; ntspapl jpl;lkpl;L ,Uf;fpwhu;.
Vtp.vk;. epWtdk; \NguofD\f;Fg; gpwF xU glj;i jj; jahupf;f j; jpl;l kpl;L ,Uf;f pwJ. ehafd; R+u;ah. ,af;Feu; NguuR. Kd;ngy;yhk; mlf;f xLf;fkhf ~_l;bq; ];ghl;Lf;F te;j ead;jhuh \re;jpuKfp\
ntw;wpf;Fg; gpwF ge;jh gupthuq;fSld; tUfpwhu;. ~_l;bq;fpw;F Nfutd; Ntd; Nfl;fpwhu;. ];lhu; Xl;lypy; ,Ue;Jjhd; rhg;ghL. Ie;J Ngu; mtiur; Rw;wp ghJfhg;Gf;F tUfpwhu;fs;. jpiug;gl tpohf;fs; vd;why; fpSfpSg;ghf cil mzpe;J te;J ghu;itahsu;fspd; ftdj;ij jd; kPJ jpir jpUg;gpf; nfhs;fpwhu;.
jdJ gazj;ijnay;yhk; Kbj;Jtpl;L mLj;j glj;jpw;F nubahfptpl;lhu; u[pdp. ,e;jg; glj;ijj; jahupf;fg; NghtJ G+u;zre;jpuuht;. ,af;fg; NghtJ gp.thR vd;gJ cWjpahfptpl;lJ. uPNkf; glkhd \re;jpuKfp\ ntw;wp ngw;Ws;sjhy;> jdJ ,e;jg; glj;jpd; fijAk; VjhtnjhU ey;y glj;jpd; uPNkf;fhf ,Uf;fl;Lk; vd;W gp. thRtplk; $wpapUf;fpwhu; u[pdp. tpiutpy; ,jw;fhd mwptpg;Gfs; tuyhk;.
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
\gpjhkfd;\ glj;jpy; rw;Nw tPq;fpd fd;dj;Jld; Njhw;wkspg;gjw;fhf Vw;wpa fd;df; fJg;Gfisf; Fiwf;fr; nrhy;yptpl;lhuhk; \f[pdp\ gl iluf;lu;. R+u;ahtplk; fd;df; fJg;Gfs; kl;Lkpy;yhky;> tpyh vYk;G njupAk; mstpw;F ,isf;f Ntz;Lk; vd;w cj;juTk; te;jjhk;.
tof;fkhf Njrpa tpUjpw;Fj; jdJ glq;fis mDg;gp itf;Fk; kzpuj;dk;> ,e;j Kiw vijAk; mDg;gtpy;iy. fhuzk;... mtupd; Copau;fs; mDg;g Ntz;ba Njjpf;Fg; glj;ij mDg;ghjjhy; fye;Jnfhs;s Kbatpy;iyahk;. ,jw;fhf Copau;fSf;F nrkNlh]; tpl;bUf;fpwhu; kzpuj;dk;.
ehDk;> v];.N[. R+u;ahTk; F~pf;Fg; gpwF kWgb Nru;fpNwhk; glj;Jf;Fg; Ngu; \Gyp\ ,e;jg; glj;ij clNd Muk;gpf;fr; nrhy;yp jahupg;ghsu; mg;gr;rd;fpl;l nrhy;yg; NghNwd;! vd;dh... v];.N[. R+u;ahNthl m...M glj;J lhd;i ] mg;g r;r d; ghu;j ;j hu;d h.. vJf;F tp[a;? v];.N[. R+u;ahit tr;Nr gz;zplyhk;D epidr;RLthu; vd m. M. gl Nf]l; tpohtpy; tp[a; Ngr> v];.N[. R+u;ah nefpo;e;J Ngha;tpl;lhu;!
\\fpr;r h taR 16\ glj;j py; rpk;u d; ebj;j ,Wjpf; fhl;rpfs; Vw;nfdNt ghu;j;jJ Nghy; ,Uf;fpwNj vd urpfu;fs; /gPy; gz;Zfpwhu;fs;. tp~ak; ,Jjhd;...glj;jpd; f;iskhf;]; ~_l;bq;fpd; NghJ rpk;uDf;Ff; Foe;ij gpwe;J> mtuhy; tu Kbahky; Nghdjhy; glj;ij ,dpAk; Nyl;lhf;f Ntz;lhk; vd;W epidj;J> kw;w glq;fspypUe;J gpl; Nru;g;gJ Nghy; Nru;j;J ntspapl;L tpl;lhu;fs;.
,af;Feupd; fl;lisiar; rpuNkw;nfhz;L fle;j MWkhj fhykhf ntWk; fha;fwpfis kl;LNk czthf;fp nkype;jpUf;fpwhu; R+u;ah.
ePz;l ,il ghyre;ju; , fhl;rpapy; ebf;fpd;wdu
me;epad; njYq;Fg;gl
\jtkha; j nkhl;il Ng
\Rs;shD\f ,af;Ffpwhu; vjpu;ghu;j;Njd glj;ijg; ng glk; Ngr N N]h> glk; K vd;fpwhu; uk
nrse Ngr;ir kPwp nra;tjhf , Nfl;Ltpl;Lj gpf;]; xu;f; Ngupy;jhd;. miog;G te kl;LNk nry
(19k; gf;f
clNd rf;j NgrpNdd;. ~ vq;Fk; i vLj;jpUg;gh

d;dj;Jld; fd;df; ptpl;lhuhk; ; fd;df; ;G njupAk; cj;juTk;
glq;fis e;j Kiw ;... mtupd; Njjpf;Fg; nfhs;s u;fSf;F ;dk;.
;Fg; gpwF Ngu; \Gyp\ r; nrhy;yp ; NghNwd;! M glj;J .. vJf;F tr;Nr d m. M. > v];.N[.
d; ebj;j ;jJ Nghy; ; /gPy; ;...glj;jpd; pk;uDf;Ff; Kbahky; yl;lhf;f > kw;w y; Nru;j;J
w;nfhz;L a;fwpfis whu; R+u;ah.
ePz;l ,ilntspf;Fg; gpwF jq;fs; FUehju; ghyre;ju; ,af;Fk; \ngha;\ glj;jpw;fhf xU fhl;rpapy; u[pdpAk; fkYk; ,ize;J ebf;fpd;wdu;.
me;epad; glj;jpw;Fg; gpwF ~q;fu; njYq;Fg;glk; xd;iw ,af;Ffpwhu;.
\jtkha; jtkpUe;J\ glj;Jf;fhf Nrud; nkhl;il NghLfpwhu;!
\Rs;shD\f;Fg; gpwF ukzh tp[a;ia ,af;Ffpwhu; my;yth! Rs;shd; glj;ij nuhk;g vjpu;ghu;j;Njd;. mJ vjpu;kiwahdjhy;> ,e;jg; glj;ijg; nghWj;jtiu ehd; Ngrhky;> vdJ glk; Ngr Ntz;Lk; vd;gNj vd; Fwpf;Nfhs;. N]h> glk; KbAk; tiu nksd tpujk; jhd; vd;fpwhu; ukzh.
nrse;ju;ah u[pdpfhe;j;> mg;gh-mk;khtpd; Ngr;ir kPwp vijAk; nra;tjpy;iy. vijr; nra;tjhf ,Ue;jhYk; u[pdp mz;l; yjhtplk; Nfl;Ltpl;Lj;jhd; nra;fpwhu;. rpdpkhTf;F fpuh/ gpf;]; xu;f; nra;tJk; u[pdpapd; mDkjpapd; Ngupy;jhd;. VNjDk; rpdpkh tpohf;fSf;F miog;G te;jhYk; u[pdp> yjh XNf nrhd;dhy; kl;LNk nry;fpwhu; nrse;ju;ah.
te;jhy; mJjhd; rpwe;j xspg;gjpT. 'fhjy;' xspg;gjpitg; ghu;j;jNghJ vdf;Nf me;j re;Njfk; te;jJ. ehd; tp[a; kpy;ldpd; urpfd;" vd;W khdrPfkhf tp[a; kpy;lid tho;j;jpdhu;.
mLj;J fky; "rpdpkhtpy; mt;tg;NghJ vdf;F rpyu; Cf;fpfshf mikthu;fs;. ,g;NghJ ghyh[p rf;jpNtYk; vdf;F xU Cf;fp. ~q;fu; Nghy ijupakhd jahupg;ghsu;fs; rpyu; ,Ue;jhy; jkpo; rpdpkh cyfj;juk; ngw;WtpLk;. vOj;jhsu;fs; rpdpkhTf;F tuNtz;Lk;. KOikahd jpiuf;fijNahL glk; gz;zpdhy; jkpo; rpdpkh ,og;ig jtpu;f;fyhk;. ,J khjpup jpiuf;fij ntspaPLfs; njhluNtz;Lk;" vd;W jkpo; rpdpkhtpd; juk; cau nra;aNtz;ba eltbf;iffisf; $wpdhu;.
'fhjy;' glk; jahupj;J jhd; ngw;w mDgtj;ij czu;Tg;G+u;tkhf ntspg;gLj;jpdhu; ~q;fu;. "ehd; nuz;Nl nuz;L tp~aj;Jf;Fjhd; cz;ikah ngUikg; gl;Lf;fNwd;. xz;Z fkiy itj;J glk; ,af;fpaJ. nuz;lhtJ 'fhjy;' glj;ij jahupr;rJ. ,Jtiu vd; glk; upyP]; MdJk; epiwag;Ngu; Nghd; gz;zpg; NgRthq;f. ,J tof;fk; jhd;. Mdh 'fhjy;' glk; upyP]hdNghJ ghyre;ju;< ghujpuh[h> ghYkNfe;jpuh> ghyh> ,Tq;f vy;yhk; Nghd; gz;zp ghuhl;bdhq;f. 'fhjy;' khjpup glq;fis njhlu;e ;J jahupg;N gd;. " vd;W njuptpj;j hu; ~q;fu;.
,Wjpapy; tpohTf;F te;jpUe;j vy;yhUf;Fk; ed;wp njuptpj;Jg; Ngrpdhu; ghyh[p rf;jpNty;. epfo;r;rp Vw;ghLfis gp.Mu;.X. epfpy; KUfd; nra;jpUe;jhu;.
(19k; gf;fj; njhlu;r;rp)fhjy;...
ebif Nkhdpfh Ngbia ,e;jpah
nfhz;Ltu rpgpIf;F mDkjp
Nghyp gh];Nghu;l; tof;F njhlu;ghf kj;jpa Gydha;T mikg;ghy; (rpgpI) Njlg;gl;L tUk; `pe;jp ebif NkhdpfhNgbia tprhuizf;fhf ,e;jpahTf;F nfhz;Ltu Nghu;j;Jf;fy; ehl;L cau;ePjpkd;wk; mDkjp mspj;Js;sJ.
257 Ngiu gypthq;fpa Kk;ig Fz;L ntbg;Gr; rk;gtk; njhlu;ghf Njlg;gl;L tUk; r%ftpNuhj Fk;giyr; Nru;e;j mGrNykpd; fhjyp ,tu;.
rpgpI NjLtij mwpe;jTld; mGrNyk; Nghyp gh];Nghu;l;by; ,e;jpahit tpl;L jg;gpr; nrd;whu;. mg;NghJ jkJ fhjyp NkhdpfhNgbiaAk; $l;br; nrd;whu;. NkhdpfhTk; Nghypg; ngaupy; kj;jpag;gpuNjr jiyefu; Nghghypy; gh];Nghu;l; ngw;Wf;nfhz;L jg;gpr; nrd;whu;.
,UtUk; Nghu;j;Jf;fy; ehl;by; ,Ue;jNghJ Nghyp gh];Nghu;l; itj;jpUe;jjw;fhf 2002-k; Mz;L nrg;.18-k; Njjp me;ehl;L NghyPrhuhy; ifJ nra;ag;gl;L rpiwapy; milf;fg;gl;ldu;. mtu;fis Kk;ig Fz;Lntbg;G kw;Wk; Nghyp gh];Nghu;l; tof;Ffspd; tprhuizf;fhf rpgpIaplk; xg;gilf;Fk;gb 2002-k; Mz;L brk;gu; 27-k; Njjp ,e;jpa muR Kiwg;gb Ntz;LNfhs; tpLj;jJ.
NkYk; NkhdpfhNgbia jq;fsplk; xg;gilf;f Nghu;j;Jf;fy; NghyP]hUf;F clNd NgrpNdd;. vq;Fk; rf;jpNtiy ~q;fiuAk; iyl;]; Nghdpy; cgNahfpf;fhky; ghuhl;bNdd;. njhlu;Gnfhz;L glj;jpy;
cj;jutplf;Nfhup rpgpI NkhdpfhNgbia kDjhf;fy; me;ehl;L tprhuizf;fhf nra;jJ. cau;ePjpkd;wj;jpy; ,e;epiyapy; ,e;jpah vLj;jpUg;ghu;fNsh vd;w re;Njfk; urpfDf;F
( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
itfiw Mtzp 12 2005


Page 21
18
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
21 nrd;wthuj; njhlu;r;rp.... flhd;];f; xg;ge;jj;ijj; njhlu;e;J murhq;fk; jzpf;iffis ntFthf Fiwj;jJ. ,jdhy; gj;jpupf;ifr; Rje;jpuKk;> kf;fspd; Ngr;R Rje;jpuKk; XusTf;F kPl;fg;gl;ld. rhyplhupbapd; thu ,jo; tpw;gid 50000
jiytu;fSk; nyf; tnyd;rh
Gul;rpahsu;fSk
(Ie;J yl;rk;) gpujpfis vl;baJ. jil nra;ag;gl;l vOj;jhsu;fspd; vOj;Jfs; kPz;Lk; mr;rpyplg;gl;ld. murpay; rhu;e;j epfo;r;rpfs; njhiyf;fhl;rpfspYk; jpiug;glq;fspYk; mDkjpf;fg;gl;ld. flTr;
(Lech Walesa) rPl;Lf;fhd Gjpa rl;l jpl;lq;fs; mwpKfg;gLj;jg;gl;ld. ,jdhy; kf;fs; kw;w ehLfSf;Fk; cs;ehl;by; vy;yhg;
-Nf.N[.uNk\;-
gFjpfSf;Fk; Rygkhf gazpf;f Kbe;jJ. nyf; tnyd;rhTk; cyfj; njhopyhsu; mikg;gpd; miog;ig Vw;W ,j;jhyp> [g;ghd;> ];tPld;> gpuhd;];> Rtpl;]u;yhe;J Mfpa ehLfSf;F gazk; Nkw;nfhz;lhu;. MdhYk; rhyplhupb mikg;G xU murpay; fl;rpahf cUntLj;J tpLNkh vd;w mr;rj;jpy; murhq;fk; mjd; jdpj;Jtj;jpw;Fk;> Rje;jpuj;jpw;Fk; Kl;Lf;fl;ilg; Nghl jd;dhyhd vy;yh Kaw;rpfspAk; Nkw;nfhz;LjhdpUe;jJ. ,jdhy; muRf;F vjpuhd fpsu;r;rpfSk; Nghuhl;lq;fSk; njhlu;e;j tz;zk; ,Ue;jd. mNj Neuk; nyf; tnyd;rh ehL KOtJk; gazpj;J njhopyhsu;fis Neupy; re;jpj;J kpjthjj;ijf; fz;zpaj;NjhL gpd;gw;WkhW Ntz;LNfhs; tpLj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. Nrhtpaj; A+dpaidf; Nfhg%l;lhky; Nghye;J ehl;by; khw;wq;fs; nfhz;L tuNtz;Lnkd;why; kWkyu;r;rpj; jpl;lq;fs; epjhdkhfj;jhd; mwpKfg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W mtu; ek;gpdhu;. mjdhy; njhopyhsu;fis ,e;j tp~aj;jpy; murhq;fj;Jld; xj;Jiof;FkhW Nfl;Lf; nfhz;lhu;. tnyd;rhtpd; ,e;j kpjthj Nghf;F jPtputhj Nghf;Fila njhopyhsu;fs; kj;jpapy; mjpUg;jpia Vw;gLj;jpaJ. ,Ue;jhYk; 1981k; Mz;L nrg;lk;gu; khjk; ele;j rhyplhupbapd; Kjy; Njrpa khehl;by; me;j mikg;gpd; jiytuhfTk; mikg;igg; gpujpepjpj;J Ngr;R thu;j;ij elj;Jk; mjpfhuk; gilj;jtuhfTk; nyf; tnyd;rh Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. ,jw;fpilapy; me;j Mz;bd; njhlf;fj;jpy; thbfd; efUf;Fr; nrd;w nyf; tnyd;rhit Nghg;ghz;ltu; tuNtw;W nfsutpj;jhu;.
me;j Mz;L gpg;utup khjk; Nghye;J ehl;bd; uhZtj; jiytuhd ntha;nrf; naUnry;];fp (Wojciech Jaruzelski) Ml;rpj; jiyikg; nghWg;igAk; Vw;whu;. gpd;du; mf;Nlhgu; khjk; PZPR,d; fl;rpj; jiytuhfTk; epakpf;fg;gl;lhu;. %d;W Kf;fpag; gjtpfisAk; xUNru tfpj;j naUnry;];fp Muk;gj;jpy; rhyplhupbAld; Ngr;R thu;j;ij elj;j xg;Gf; nfhz;lJ vd;dNth cz;ik. Mdhy; fl;rpapd; neUf;FjYk;> nghUshjhu tPo;r;rpf;fhd mwpFwpfs; Vw;gLj;jpa gaKk;> Nghye;J kPjhd Nrhtpaj; A+dpadpd; gilnaLg;Gf;fhdr; rhj;jpaf; $WfSk; rhyplhupbAldhd Ngr;R thu;j;ijfs; gw;wpa mtuJ epiyg;ghl;il khw;wp tpl;lJ. mjd; tpisthf Ngr;R thu;j;ijfs; Kw;wpYkhf epWj;jp itf;fg;gl;ld. me;j Neuk; jPtpu nfhs;ifg; gpbg;Gs;s njhopyhsu;fs; fk;A+dp] Ml;rpapd; vjpu;fhyk; gw;wpAk; Nrhtpaj; ehl;Lldhd uhZt cld;ghL gw;wpAk; kf;fspd; fUj;jwpa Njrpa mstpy; xU nghJ thf;nfLg;G elj;j Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;ifia Kd; itj;jdu;. murhq;fk; rhyplhupb kPJ Neub eltbf;if vLf;f xU ey;y re;ju;g;gj;ij vjpu;ghu;j;J fhj;jpUe;j Neuj;jpy; njhopyhsu;fspd; Nfhupf;if xU ey;y tha;g;ghf mike;J tpl;lJ. brk;gu; khjk; 13k; Njjp naUnry;];fp uhZt Ml;rpia mwptpj;J tpl;lhu;. ehl;bd; vy;yh gFjpfspYk; uhZtk; Ftpf;fg;gl;lJ. njhopyhsu;fspd; Nghuhl;lq;fs; eRf;fg;gl;ld. kf;fspd; Rje;jpuk; Fiwf;fg;gl;L vQ;rpaitAk; fz;fhzpf;fg;gl;ld. rhyplhupb mikg;G rl;lj;jpw;Fg; Gwk;ghdJ vd;W mwptpf;fg;gl;L jil nra;ag;gl;lJ. nyf; tnyd;rh cl;gl gy njhopw;rq;fj; jiytu;fs; ifJ nra;ag;gl;lhu;fs;. 1982k; Mz;L etk;gu; khjk; tiu ehl;bd; njd;fpof;Fg; gFjpapy; rpiw itf;fg;gl;l nyf; tnyd;rh kPz;Lk; flhd;];f;fpy; ,Uf;Fk; fg;gy; fl;Lkhdj; jsj;jpy; gioa
NtiyapNyNa Nru tpz;zg;gpj;jhu;. murhq;fKk; mjw;F ,zf;fk; njuptpj;J mtiu xU rhjhuzj; njhopyhspiag; Nghy;
elj;jpdhYk;> cz;ikapy; mtu; 1987k; Mz;L tiu tPl;Lf; fhtypy; jhd; itf;fg;gl;L ,Ue;jhu;. rhyplhupb kiwKfkhfr; nray; gl;Lf; nfhz;bUe;jJ. jPtpu Nghf;Fs;s njhopyhsu;fs; xU FOthfTk; kpj thj Nghf;Filatu;fs; nyf; tnyd;rhtpd; fPo; 'Fb kf;fs; fkpl;b' vd;W kw;WnkhU FOthfTk; nray; glj; njhlq;fpdu;.
1983k; Mz;L [_iy khjk; uhZt Ml;rpiaj; jpUk;gg; ngw;whYk;> ngUthupahd jilfs; mkypypUe;J ePf;fg;gltpy;iy. me;j tUlk; mf;Nlhgu; khjk; nyf; tnyd;rhtpw;F mikjpf;fhd Nehgy; gupR toq;fgl;lJ vd;w mwpf;if ntspahapw;W. Mdhy; ehl;il tpl;L ntspNa nrd;why; kPz;Lk; jpUk;Gtjw;F jil tpjpf;fg;gl;L tpLk; vd;w gaj;jpy; tnyd;rh Nehgy; gupirg; ngw;Wf; nfhs;s ehu;Nt ehl;by; ,Uf;Fk; M];Nyhtpw;Fr; nry;ytpy;iy. mtuJ kidtp jhd; mtUf;fhd Nehgy; gupirg; ngw;Wf;nfhz;lhu;. mg;gupir toq;Fk; NghJ Nehgy; gupRf; fkpl;bapd; jiytu; tnyd;rhtpd; Nju;Tf;fhd mbg;gilf; fhuzq;fis kpf mofhf vLj;Jiuj;jhu; - " nyf; tnyd;rhtpd; gq;fspg;G Nghye;J ehl;L kf;fSf;F kl;Lky;y. mtu; Njhw;Wtpj;j rhyplhupb Nghye;J ehl;Lj; njhopyh su;fSf;fhf ,Ue;jhYk; rhyplhupb vd;w nrhy; kdpj tu;f;fj;jpd; xUikg;ghl;il Fwpf;Fk; nrhy;yhFk;. mjdhNyNa mJ ek; vy;NyhUf;Fk; cupajhfptpl;lJ. mtu; Fuiy cyfNk Nfl;lJ. mtu; $w te;j nra;jpia cyfNk Gupe;J nfhz;lJ. mtUf;F mspf;Fk; ,e;j mikjpf;fhd Nehgy; gupR mij cWjp nra;tjhfNt mikfpwJ. nyf; tnyd;rh jdJ mwtopg; Nghuhl;lj;jpdhy; rhyplhupb vd;w nrhy;Yf;F 'xU Fwpg;gpl;l Fwpf;NfhSld; NghuhLk; njhopyhsu;fspd; xUikg;ghL' vd;w mu;j;jj;jpw;Fk; Nkyhf xU Gdpjj;jd;ikia nfhLj;Jtpl;lhu;. rhyplhupb Kuz;ghLfSf;Fk; khWgl;l fUj;Jfshy; cz;lhFk; Nkhjy;fSf;Fk; mikjpahd Ngr;R thu;j;ijfs; %yk; jPu;T fhz KbAk; vd;w kd cWjpiaf; Fwpf;Fk; nrhy;yhf khwptpl;lJ. nyf; tnyd;rh kdpj Neaj;jpw;fhfTk; Rje;jpuj;jpw;fhfTk; Nghuhbf;nfhz;bUf;Fk; cyfpYs;s kw;w NghuhspfSf;F kdntOr;rp mspg;gtuhf> xU kpfr; rpwe;j cjhuzkhf jpfo;fpwhu; vd;gNj Nehgy; gupRf; fkpl;bapd; fUj;J. mtu; kdpj Neaj;ij tpl Kf;fpakhdJ Ntnwhd;W kpy;iy vd;gij ,d;DnkhU Kiw Gupa
itj;Js;s
Mdhy; Ngh
murpay; f nfhLj;jjh
nyfrp kUj
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. jpU
( MBBS - S
New Z
5637 Unit # Scarb (ehf
MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy Legacy M
416-299-8
7 9 A.M Da

iytu;fSk; nyf; tnyd;rh
Gul;rpahsu;fSk;
Nrhtpaj; A+dpad; uhZtj; jhf;Fjy; elj;jf; (Lech Walesa)
$Lk; vd;w IaKk; gaKk; 1985y; kpf;ify; Nfhu;gr;Nrt; mjpguhdg; gpwNf tpyfpaJ vdyhk;. Nfhu;gr;Nrt;tpd; "f;yh];eh];l;" kw;Wk; "ngnu];l;uha;fh" nfhs;iffs; Nghye;J -Nf.N[.uNk\;-
g;gpj;jhu;. njuptpj;J ag; Nghy;
kPjhd gilnaLg;igg; gw;wpa gaj;ij ePf;fpaJ vdf;$wyhk;. mtuJ nfhs;iffshy; Nghye;J kl;Lky;yhky; fpof;F INuhg;ghtpy; ,Ue;j vy;yh ehLfs; tp~aj;jpYk; Nrhtpaj; jdJ %f;if Eiog;gij epWj;jpf; nfhz;lJ vd;gJ tuyhw;W cz;ik. ,jdhy; cw;rhfkile;j Nghye;J kWkyu;r;rpj; jpl;lq;fis kPz;Lk; ifapnyLj;Jf; nfhz;lJ. murpay; ifjpfs; tpLtpf;fg;gl;ldu;. vjpu;f;fl;rpfs; Njhd;Wtij mDkjpf;FksTf;F murpd; Nghf;F khwpaJ. ,Ue;Jk; rhyplhupb kl;Lk; njhlu;e;J jil nra;ag;gl;l ,af;fkhfNt ,Ue;J te;jJ. Mdhy; jiliag; nghUl;gLj;jhky; ntspg;gilahf mJ jd; eltbf;iffisj; njhlu;e;jJ vd;dNth cz;ik. mLj;J te;j rpy tUlq;fs; Nghye;J ehl;bw;F NrhjidahfNt mike;jJ. nghUshjhu tPo;r;rpAk; kPz;Lk; njhopyhsu;fs; vjpu;g;Gk; mjpfupj;Jf; nfhz;Nl Nghapd. mjd; tpisthf Ml;rpapy; ,Ue;j PZPR tnyd;rhtplKk; kw;w vjpu;fl;rpj; jiytu;fsplKk; Ngr;R thu;j;ij elj;j Ntz;ba fl;lhaj;jpw;F cs;shdJ. 1989k; Mz;L ele;j me;j tl;l Nki[g; Ngr;R thu;j;ij 59 ehl;fs; njhlu;e;jJ. nyf; tnyd;rh vjpu;fl;rpf; $l;lzpf;Fj; jiyik 87k; Mz;L tf;fg;gl;L fr; nray;
jhq;fp Ngr;R thu;j;ijia xU rkur KbTf;Ff; nfhz;L te;jhu;.
( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk;) ghf;Fs;s ; kpj thj ;rhtpd; fPo; w;WnkhU pdu;.
Ml;rpiaj; jilfs; e;j tUlk; d;rhtpw;F l;lJ vd;w l;il tpl;L jw;F jil ; tnyd;rh ;Nt ehl;by; ;ytpy;iy. d Nehgy; r toq;Fk; ; jiytu; bg;gilf; uj;jhu; - " e;J ehl;L hw;Wtpj;j njhopyh vd;w nrhy; Fwpf;Fk; mJ ek; tu; Fuiy nra;jpia mspf;Fk; ij cWjp tnyd;rh ; rhyplhupb wpg;gpl;l hsu;fspd; k; Nkyhf ;Jtpl;lhu;. khWgl;l ;fSf;Fk; yk; jPu;T f; Fwpf;Fk; d;rh kdpj pw;fhfTk; s;s kw;w tuhf> xU hu; vd;gNj tu; kdpj Ntnwhd;W iw Gupa
itj;Js;shu;" vd;W $wpdhu;.
Mdhy; Nghye;J murhq;fk; tnyd;rhtpw;F
murpay; fhuzq;fSf;fhf Nehgy; gupR nfhLj;jjhff; fz;bj;J mwpf;if tpl;lJ.
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
tuyhw;wpy; rpy gf;fq;fs;
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
itfiw Mtzp 12 2005


Page 22
20
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
22 ( 21k; gf;fj; njhlu;r;rp)nyf; tyd;h Nju;jy; mwptpg;ig ntspapl;lhu;. mf;Nlhgu;
kf;fSf;F mjd;gb rhyplhupb kPjhd jil mfd;wJ.
khjk; ele;j me;jj; Nju;jy; jhd; Nghye;J
fle;j Mz rl;l G+u;tkhf me;j mikg;G gjpT
ehl;bd; Rje;jpukhf elj;jg;gl;l Kjy;
ehl;Lf;Fr; nra;ag;gl;lJ. ghuhSkd;wj;jpy; Nky;rig
ghuhSkd;w Nju;jy;. Mdhy; me;jj; Nju;jypy;
cf;nuapd; $Ljy; mjpfhuq;fSld; kPz;Lk; mwp
ve;jf; fl;rpf;Fk; ngUk;ghz;ikahd Xl;Lfs;
ru;r;irf;Fj Kfg;gLj;jg;gl;lJ. Gjpjhf [dhjpgjp
fpilf;fhjjpdhy; me;j muRk; Ml;lk;
Nghuhl;lf;fh gjtpiaAk; cUthf;fpdhu;fs;. rhyplhupb
fhzj;njhlq;fpaJ. 1993k; Mz;L
NghJ "c nghJj; Nju;jypy; xU Fwpg;gpl;l msT
ek;gpf;ifapy;yh jPu;khdk; %yk; Ml;rpf;
nfhs;iffS ,lq;fspy; Nghl;bapl mDkjp ngw;wJ.
ftpo;g;G epfo;e;jTld; tnyd;rh kPz;Lk;
KOJk; Ng xg;ge;jg;gb PZPRk; mjd; $l;lzp fl;rpfSk;
ghuhSkd;wj;ijf; fiyj;J tpl;L mLj;j
ehl;by; ,U 65% ,lq;fis jf;f itj;Jf; nfhz;ld.
Nju;jiy mwptpj;jhu;.
kpf Nkhrk me;j Mz;L [_d; khjk; ele;j Nju;jypy;
 gioa fk;A+dp];l; Ml;rpapy; epakpj;j mjpfhupfis ePf;f Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;iffNshL kN]htPfpapd; epu;thfj;ij Fiw $wj; njhlq;fpaTld; me;j tpupry; ngupajhfp tpl;lJ. ,it Nghjhnjd;W naUnry;];fp me;j Neuj;jpy; [dhjpgjp gjtpapypUe;J tpyFtjhf mwptpj;jhu;. tpuprypy; tpOe;j Nfhlypiag; Nghy; me;j mwptpg;G rhyplhupbia ,U FOf;fshfg; gpse;jJ. Gjpa [dhjpgjpf;fhd Nju;jypy; nyf; tnyd;rh> kN]htPfp ,UtUNk Nghl;bapl KbT nra;jdu;. 1990k; Mz;L brk;gu; khjk; 10k; Njjp ele;j me;j [dhjpgjp Nju;jypy; nyf; tnyd;rh [dhjpgjpahfj; Nju;e; njLf;fg;gl;lhu;. ,uz;lhk; cyfg;NghUf;Fg;
tpj;jpahrj;jpy; Njhw;whu;. me;j Mz;L brk;gu;
tpf;lu; A~ gpd; Rje;jpukhfTk; Neu;ikahfTk; ele;j
khjk; jdJ ngaupy; (Lech Walesa Institue) Kjy; Nju;jy; mJ.
vd;w kd;wk; (Foundation) xd;iw epWtpdhu;.
"cyfr; re
Nju;jypy; ntd;wTld; ghuhSkd;wj;ijf; fiyj;Jtpl;L ahd; gPnyf;fp vd;gtiu Gjpa gpujkuhf epakpj;jhu;. ke;jpup rigj; Nju;T tnyd;r htpd; mq;f Pfhuj;J ld; jhd; nra;a Ntz;Lk; vd;w epge;jidNahL jhd; Gjpa gpujku; epakpf;fg;gl;lhu;. Mdhy; gpujkuJ epu;thfj;jpy; njhlu;e;j tnyd;rhtpd; jiyaPl;lhy; kdf;frg;G tsu;e;jJ jhd; kpr;rk;. NkYk; gPnyf;fp muR kWkyu;r;rp
fle;j xU tUlkhf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tU gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj gpujhd Nehf;fk;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 416-385.2999 njhiyNgrp ,yf;fj;jpw;F miog;gj Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J nfhs;sKbAk;. thrfu;fspd; Mjuit ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
mjd; Kf;fpa Fwpf;Nfhs; Nghye;J ehl;by;
tuTk; ,Ug [dehafj;ijAk; jpwe;J tplg;gl;l
Mfptpl;lJ nghUshjhuj;ijAk; tYg;gLj;JtJ> INuhg;gpa
thu;j;ijfi ];jhgd mikg;gpy; Nghye;ij epue;jukhf
tnyd;r ht xUq;fpizg;gJ Nghd;witahFk;. mNj
kpf kpf K Mz;L nyf; tnyd;rh xU Gjpa murpay;
fk;A+dp]j fl;rpiaj; (Christian Democracy of the 3rd
mtUila Polish Republic) njhlq;fp mjw;F jiyik
kw;Wk; Nrht jhq;fpdhu;.
MfpNahuJ
jpl;lq;fisAk; Jupjg;gLj;j Kbatpy;iy. ,jdhy; nyf; tnyd;rhtpd; nry;thf;F nkJthff; Fiwaj; njhlq;fpaJ. murpd; nraw;jpwDk; Fiwe;J nfhz;Nl te;jJ.
“”ePq;fs; Njhw;gJ cWjp. ePq;fs; ntw;wp ,y;iy. ,uj;j MWfspd; ehLNt Njhw ,uj;jk; rpe;jhky; Njhw;gjh vd;gij kl;Lk tha;g;G cq;fSf;Ff; fpilj;jpUf;fpwJ”
nrhy;yyhk 2000Mk; Mz;by; ele;j mjpgu; Nju;jypy;
gLj;Jk; tpj kPz;Lk; Nghl;bapl;l nyf; tnyd;rh
epiyaj;j kpfg;gupjhgkhf 1% Xl;Lf;fis kl;LNk ngw;W
kfpo;e;jpUf ,ij czu;e;j nyf; tnyd;rh ghuhSkd;w j;i j kPz;L k; fiyj;J tpl;L
Nju;jypy; Njhy;tpiaj; jOtpdhu;. gpd;du;
xU nfhRWr; ,uz;L tUlq;fs; fopj;J fpA+ghtpd;
Kd; ,e;jpu md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F!

itfiw Mtzp 12 2005 mf;Nlhgu;
kf;fSf;F Mjuthf Nghu;f;nfhb J}f;fpatu; fle;j Mz;L (2004) etk;gu; khjk; cf;nuapd; ; Nghye;J ;l Kjy;
ehl;Lf;Fr; nrd;whu;. mtuJ ,e;jg; gazk; cf;nuapd; ehl;L mjpgu; Nju;jypy; njhlq;fpa ; Nju;jypy; d Xl;Lfs;
ru;r;irf;Fj; jPu;T fhz;gNj MFk;. fPt; efupy; Nghuhl;lf;fhuu;fspd; kj;jpapy; ciu epfo;j;Jk; ; Ml;lk;
NghJ "cau;e;j rpe;jidfSf;fhfTk; ; Mz;L k; Ml;rpf;
nfhs;iffSf;fhfTk; kl;LNk vd; tho;ehs; h kPz;Lk;
KOJk; Nghuhb te;jpUf;fpNwd;. Nghye;J ;L mLj;j
ehl;by; ,Ue;j epiyik ,q;fpUg;gij tpl kpf NkhrkhdJ. cq;fs; Cf;fj;ijAk;  INuhg;gpa
thu;j;ijfisj; njhlul;Lk;" vd;W $wpa nyf; epue;jukhf
tnyd;r htpd; gq;f spg;G kdpj Fyj;j pw;F k;. mNj
kpf kpf Kf;fpakhdjhFk;. INuhg;ghtpy; murpay;
fk;A+dp]j;ij KbTf;Ff; nfhz;L te;jjpy; of the 3rd
mtUila gq;F Nghg;ghz;ltu; [hd; ghy; jiyik
kw;Wk; Nrhtpaj; mjpgu; kpf;ify; Nfhu;gr;Nrt; MfpNahuJ gq;fspg;Gf;F ,izahdJ vd;Nw nrhy;yyhk;. rkPgj;jpy; mtiug; ngUikg; Nju;jypy;
gLj;Jk; tpjkhf flhd;];f; gd;dhl;L tpkhd tnyd;rh
epiyaj;jpw;F mtuJ ngaiur; R+l;b ;LNk ngw;W
kfpo;e;jpUf;fpwhu;fs; Nghye;J ehl;bdu;. hu;. gpd;du;
xU nfhRWr; nra;jp : Rkhu; 20 tUlq;fSf;F pA+ghtpd;
Kd; ,e;jpuh ghu;j;jrhujp mtu;fs; "NaRtpd;
hf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia khd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ ;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. hf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia ,yf;fj;jpw;F miog;gjd; %yk; cq;fs; thry; thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl hdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
Njhou;fs;" vd;w ehtiy vOjpAs;shu;. fij elf;Fkplk; Nghye;J ehl;by;. mtu; 1980fspy; Ie;J tUlk; thu;rh efupy; trpj;Jtpl;L jpUk;gpaTld; vOjg;gl;l ehty; vd;gjhy; mq;F epytpa murpay; R+o;epiyfisAk; rhyplhupb gw;wpAk; vOjpapUg;gjhf mwpfpNwd;. me;j ehtiyr; rkPgj;jpy; Nf.tp.uhkdhjd; Mq;fpyj;jpy; (Comrades of Jesus) nkhop ngau;j;jpUf;fpwhu;.
( 31k; gf;fj; njhlu;r;rp),U ty;ytu;fs; MfNt eP mtSf;Fj; je;ij Nghd;wtd;. ePq;fs; ,UtUNk ,e;jg; ngz;izj; jpUkzk; nra;tJ Kiway;y'' vd;W $wpdhu;. mfpyDk;> KfpyDk; jiy Fdpe;jhu;fs;. me;jg; ngz;izj; jd; topNa nry;Yk; gb mDg;gp itj;j Kdptu; NkYk; $wpdhu;. ""md;ghd khztu;fNs> vd; khztu;fspNy jiy rpwe;j mwpthspfs; ePq;fspUtUk; jhk;. Mdhy;> mNj Neuk; rupahd Kl;lhs;fshfTk; ,Ue;jpUf;fpwPu;fs;! ;gJ cWjp. ePq;fs; ntw;wp ngw tha;g;Ng
Kfpyh> eP RLfhl;by; xUtid capu;g;gpj;jhNa mtd; ahu; njupAkh? gy nfhiyfisr; MWfspd; ehLNt Njhw;gjh my;yJ
nra;j me;j ehl;bd; nfhs;isf;fhud;. kd;du; jhk; mtidg; gpbj;j mtDf;F kuz ; Njhw;gjh vd;gij kl;Lk; KbT nra;Ak;
jz;lid tpjpj;jpUe;jhu;. mtidg; Ngha; eP kWgbAk; capu; gpiof;f itj;Jtpl;lha;. f;Ff; fpilj;jpUf;fpwJ”
capu; ngw;w me;jf; nfhba nfhs;isf;fhud; ,g;NghJ NkYk; gy nfhiyfisr; nra;J nfhz;L jpupfpwhd;. mfpyh> eP cUthf;fp Kfpyd; capu; nfhLj;j nfhLk; Gyp CUf;Fs; GFe;J vj;jid kdpju;fis ML> khLfisf; nfhd;Wtpl;lJ vd;gJ cdf;Fj; njupAkh?
,Njh ,g;NghJ ePq;fs; ,UtUk; cUthf;fpNa me;j mofpa ngz;iz milag; Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L vj;jid Ngu; ,wf;fg; Nghfpwhu;fs; njupAkh cq;fSf;F!?
Kl;lhs;fNs! vijr; nra;a Ntz;Lk;> vijr; nra;af; $lhJ vd;w mbg;gil mwpT$l ,y;yhj ePq;fs; ,UtUk; vd;dplk; fw;w fy;tp> fiyfs; vy;yhNk tPz;jhd;! mtw;why; cyfpw;F j; jPikiaj; jtpu ed;i k VJk; tpisag; Nghtjpy;iy. cq;fSf;F mt;tupa fiyfisf; fw;Wf; nfhLj;j ehd; cq;fis tplg; ngupa Kl;lhshfptpl;Nld;. capu;fisg; gilg;gJk;> mopg;gJk; ,aw;ifapd; nray;. kdpjd; mjpy; FWf;fpl;Lr; nraw;ifahf capu;fis cUthf;fpdhNyh my;yJ ,we;jtu;fis capu;g;gpj;jhNyh ed;ikfis tplj; jPikfNs mjpfk; tpisAk; vd;w ghlj;ij cq;fshy; ehDk; fw;Wf; nfhz;Nld;.
ntspAyif vjpu;nfhs;Sk; gf;FtKk;> Kjpu;r;rpAk; ,d;Dk; cq;fSf;F tutpy;iy. vdNt jpUk;gp thUq;fs; vd;Dld; fy;tpf; $lj;jpw;F..."" ,t;thW $wp Kbj;j Kdptu; Kd;Nd nry;y jiy ftpo;e;jgbNa mtiuj; njhlu;e;jhu;fs; ,U ty;ytu;fSk;
(20k; gf;fj; njhlu;r;rp)nkhdpf;fh.... nfhz;L nry;y rpgpIf;F mDkjpaspj;J ePjpkd;wk; rkPgj;jpy; jPu;g;gspj;jJ.
,j;jftiy rpgpI tl;lhuq;fs; jpy;ypapy; nrt;tha;f;fpoik njuptpj;jd. ,j;jPu;g;gpd; %yk; Nkhdpfh Ngbia ,e;jpah nfhz;L tu ,Ue;J te;j Kl;Lf;fl;il tpyfpAs;sJ
(22k; gf;fj; njhlu;r;rp)ehd; rpdpkh... mtrpak; ,y;iynad;W. cz;ik khjpupj;jhd; ,Uf;f Ntz;LNk xopa cz;ikNa fiy my;y. Kjy; glg;gpbg;gpd NghJ vy;yhk; fiw thru;fSf;F!
nub> cq;fSila Mu;lUf;fhff; fhj;jpUf;fpNwhk; vd;whu;fs;. vg;gb Mu;lu; nra;tJ vd;d Mu;lu; nra;tJ vd;W vdf;Fg; Gupatpy;iy. iluf;luhf ebf;f muk;gpj;Njd;. vd;Dila cjtpahsiuf; $g;gpl;L take the shot vd;W Mu;lu; nfhLj;Njd;. ''iyl;]; Md;......... fpshg;- ,d;........ ];lhu;l; Nfkpuh....... Mf;d;.... fl;.......''. vd;whu; Kbe;jJ. iluf;d; vd;gJ ,t;tsTjhdh? ,t;tsT kl;Lk; ,y;iy. ,t;tsTjhd; vd;why; rpdpkh ,g;gbj;jhd; ,Uf;Fk;.'' -Nrhtpaj; fy;Ruy; nrd;lu; jpiug;gl fUj;juq;fpy; n[afhe;jd; NgrpajpypUe;J.


Page 23
,e;j tUlk; XusT ntw;wpfukhdjhf tpyq;Fg;gz;iz ,Ue;jNghjpYk; gzg; gw;whf;Fiw ,Uf;fj;jhd; nra;jJ. gs;spf;$lk; mikg;gjw;Fj; Njitahd nrq;fl;bfs; nts;iskz; Rz;zhk;G Mfpad thq;fg;gzk; Njitg;gl;lJ. mj;NjhL fhw;whb ae;jpu rhjdq;fs; tpiyf;Ff; nfhs;tdT nra;tjw;fhfTk; gzk; Nrkpf;fNtz;ba mtrpaKk; Vw;gl;lJ. ,tw;iwtpl gz;iz tpl;Lf;Fj; Njitahd nkOFjpupfs; mupf;fd; tpsf;Ff;fhd vz;izfs; neg;Nghypdpd; ghtidf;fhf mtrpakhd rPdp kw;Wk; njhluhd ghtpg;ghy; gOjhfpatw;Wf;Fj; jpUk;gTk; cgNahfpg;gjw;fhd ,ae;jpu cjpup cgfuzq;fs; Mzptiffs; fapWfs; epyf;fup fk;gpfs; cgNahfkw;w ,Uk;G eha;fSf;fhd gp];fl;nuhl;bfs; ahTk; thq;fg; gzk; Njitg;gl;lJ. itf;Nfhy; gOijnahd;Wk; cUisf;fpoq;F tpisr;rypy; xU gFjpAk; tpw;gid nra;ag;gl;Ltpl;lJ. Nfhopfspd; vz;zpf;if mNj mstpy; njhlu;e;jpUg;gjw;fhff; FQ;R nghupf;f itf;Fk; Kl;il vz;zpf;ifiaf; Fiwj;J tpw;gidf;fhd Nfhop Kl;ilfSf;fhd xg;ge;jk; thunkhd;Wf;F 600Mf cau;j;jg;gl;lJ.
khu;fop khjj;jpy; Fiwf;fg;gl;l czTg; gq;fPl;lsT kPz;Lk; khrpkhjj;jpy; NkYk; Fiwf;fg;gl;L tpsf;F vz;iziar; Nrkpg;gjw;fhfj; njhOtq;fspy; tpsf;Ffs; vuptJ Kw;whfj; jilnra;ag;gl;lJ. Mdhy;
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
23 nghOJ ehty; 02 ,jo; 54 gf;fk;
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
ghfk; 9.2
tPL thq;f> tpw;f.. jputp.K
Kennedy & Ellesmere
∎ 3 Bedroom ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Oakwood Kitchen ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement
Asking Price $228,000
Markam & Lawrence
tPL th mlkhd rl;lj;ju tPl;Lg; g mioA
Dir: 416.473.6650
HomeLife Ultimate Reality Inc.
Kennedy &
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedr ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Was ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Park
$164,900
Ask
Asking Price $320,000
∎ Bungalow ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+3 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring
21
gd;wpfspd; cly;thF tutuf; nfhOj;Jf;nfhz;Nl nry;yj;jf;fjhd trjpAld; tho;e;jd. khrp khjg; gpw;gFjpapy; xU ehs; gpd;Nduk; N[hd;]; fhyj;jpNyNa ghtidapypy;yhj rikayiwf;Fr; rw;W mg;ghy; cs;s rpwpa tbrhuha kidapypUe;J tpyq;Ffs; ,jw;F Kd;du; kze;jpuhj MiriaAz;lhf;Fk; ey;ynjhU Rfe;j thrid fhw;wpy; kpje;J te;jJ. mJ thy;NfhJik muprpiaf; fha;r;Rtjhy; Vw;gLk; kzk; vd;W ahNuh nrhd;dhu;fs;. tpyq;Ffs; jq;fs; ,uT Neu czTf;F ey;ynjhU #lhd rl;dp jahuhfpd;wNjh vd;W Vf;fj;JlDk; Mr;rupaj;JlDk; fhw;iw Kfu;e;J ghu;j;jd. Mdhy; mg;gbahd rl;dp vJTk; toq;fg;gltpy;iy. mLj;j Qhapw;Wf;fpoikad;W me;j ehspypUe;J thy;NfhJik tpisr;ry; KOtJk;
gd;wpfSf;fhf kl;LNk xJf;fg; gl;Ls;sJ vd;W mwptpf;fg;gl;lJ. goj;Njhl;lj;Jf;F mg;ghYs;s ntspepyj;jpy; Vw;fdNt thy;NfhJik gapuplg;gl;Ltpl;lJ. xt;nthU
Neilson & Finch
∎ Semi-Detached ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+1 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 4 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement with Separate Entrance, TTC,Schools,Mall,Park
Asking Price $302,000
gd;wpf;Fk; kJghdk; gq xd;W tpiu
neg;NghypaD ghj;jpuj;j gupkhwg;gl;l tpyq;FfS
tpyq;Fg; gz;i %yk;: vwpf; jkpohf;fk;: fe
E F n k

y; tpyq;Fg; gz;iz %yk;: vwpf; Mu;ju; gpnsau;(N[hu;[; Xu;nty;) jkpohf;fk;: fe;ijah Fkhurhkp(ey;iyf;Fkud;)
,q;fpyhe;jpd;; gpugy vOj;jhsu; N[hu;[; Xu;nty; vOjpa murpay; tpku;rd Ehyhd Animal Farm mT];jpNuypahtpy; nky;Ngdpy; tjpAk; vOj;jhsu; Fkhurhkp (ey;iyf;Fkud;) mtu;fshy; nkhopngau;f;fg;gl;L mT];jpNuypahtpy; ntsptUk; cjad; gj;jpupifapy; njhluhf ntspte;jJ. itfiw thrfu;fSf;fhf kWgpuRuk; nra;fpNwhk;.
thq;f> tpw;f.. ( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) jputp.KUNfR
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED. BROKER
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
Kennedy & Sheppard
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedrooms Condominium ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Parking
$164,900 Asking Price
ring
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F... mioAq;fs; 416.473.6650
Dir: 416.473.6650
Finch
d s
ment rance, l,Park e 00
tutuf; ;jf;fjhd pw;gFjpapy; j;jpNyNa ;Fr; rw;W brhuha ;F Kd;du; ey;ynjhU e;jJ. mJ hy; Vw;gLk; tpyq;Ffs; y;ynjhU h vd;W ; fhw;iw ahd rl;dp mLj;j hspypUe;J KOtJk;
gl;Ls;sJ l;lj;Jf;F Vw;fdNt . xt;nthU
gd;wpf;Fk; jpdKk; xU Kfj;jysit gpau; kJghdk; gq;fplg;gl;L toq;fg;gLtjhf nra;jp xd;W tpiuthf ntspahfpaJ. toikNghy
neg;NghypaDf;F 3 Nghj;jy; gpaUld; gPq;fhd; ghj;jpuj;jpy; fpnusd; Nlu;gp #g;Gk; gupkhwg;gl;lJ. tpyq;FfSf;F VjhtJ rfpf;f Kbahj
Neilson & McLevin
∎ Detached House ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+2 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Washrooms
Asking Price $294,000
rq;flq;fs; ,Uf;Fkhapd; mitfisg; nghWj;Jf;nfhs;tjw;F Kd;dida fhyj;jpypUe;jJ Nghyy;yhky; ,d;iwa fhyfl;llj;jpy; mit ngw;Ws;s RanfsutkhdJ ghjpg;gpy; xusT gq;ifahtJ eptu;j;jpf;ff; $bajhapUf;Fk; vdf; fUjg;gl;lJ. mjpf rq;fPjf; fr;Nrupfs; gw;gy nrhw;nghopTfs; rpw;rpy Cu;ty Muthuq;fs; ,Ue;jd. tpyq;Fg;gz;izapd; tPug;gpujhgq;fs; Nghuhl;lq;fis epidTgLj;J Kfkhf thunkhUKiw jpBu; Mu;g;ghl;lq;fs; eilngwNtz;Lnkd neg;Nghypad; Miz gpwg;gpj;jJ. Fwpf;fg;gl;l Neuj;jpy; jq;fs; Ntiy ];jyq;fis tpl;L ntspNawp ,uhZt mzptFj;Jg; gd;wpfs; jiyikapy; KiwNa Fjpiufs; gRkhLfs; nrk;kwpahLfs; gpd;du; Nfhopfs; gz;izapd; vy;iyf;F cl;gl;l gFjpiar; Rw;wpg; gtdp te;jd. Vty; eha;fs; gf;fj;jpy; ghJfhg;gspj;Jf; nfhz;Ltu neg;Nghypadpd; fUikepwkhd Nrty; rfy tpyq;FfSf;Fk; Kd;djhfNt fl;baf;fhudhf eilgapd;wJ. Njhou; neg;Nghypad; eP^op thoNtz;Lk; vd;w thrfq;fs; nghwpf;fg;gl;l gr;ir epw gjhifapy; tpyq;fpd; nfhk;G Fsk;Gg; gl milahsq;fs; fhzg;gl;ld. mij nghf;rUk; FNshtUk; ,Ugf;fj;jpy; ele;j tz;zk;
Bus: 416.752.7277 Dir: 416.473.6650 Res: 416.298.8643
itfiw Mtzp 12 2005


Page 24
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
24
khDlk; Nghw;WNthk;... ,Uf;fpq;f.. ''> kidtp tprdj;Jld;
r Nfl;lhs;..
-g ''k;k;..Rk;kh.. Ruk; khjpup ,Ue;Jr;rp.. ''> vd;whu;..
itj;jpUg;N ifj;jyk; gjwpg; Ngha;> kfisj; njhl;Lg; ghu;j;jhs;> ''
,g;NghJ Nt Nrr;Nr.. mnjy;yhk; xz;Zk; ,y;y.. ePq;f
tpOk; mt Ntw.. ,g;g ek;k epiyikapy clk;Gf;F
fz;Nz.. c Ntw te;jh..mt;tsTjhd;.. nfhQ;rk; tha
epiy vd;W %bf;fpl;L ,Uq;f.. gypr;Rlg; NghTJ.. ''>
vd;W rpLrpLj;jts;> ''k;k;.. mg;gwk; vd;d
md;W ,g;g KbT gz;wjh cj;Njrk;.. ''> vd;W Nfl;lhs;.
ifnaOj;J mOjhd;> ''vd;dJ.. gzj;Jf;fh..''>
ngz;iz gzj;i j ''Mkh.. Ntw vd;dj;j Nfl;Ll;L ,Uf;Nfd;D
ifjhfhky nedf;fpwpq;f.. ''>
nghUl;L fhty;Jiw ''nrz;gfehjd;fpl;l nrhy;ypapUf;Nfd;.. ''>
mtru mt 'ehd; ek;Gk; mwk; vd;idf; iftplhJ fhf;Fk;.. ek;gpf;if.. mJ xd;Nw vdJ nf ''vt;tsJd;D mtUfpl;l Nfg;gpq;f.. ,e;j
mtUld; Kiw ifa tpupr;Rl;lhu;dh.. ''>
nrhy;ypAk; mtu ghf;f ''Ntw vlk; ghf;f Ntz;baJjhd;.. tl;bf;Ff;
Kbatpy;i nfilf;fhjh.. ''>
mtd; c cs;shil ''vq;fg; Nghap Kbag; NghTNjh..''>
mbj;Jf; ngU%r;nrwpe;J tpl;Lr; nrd;w kidtpiaf;
mq;NfNa ftiyAld; ghu;j;jhu;> fz;zg;gd;..
kfis kU [hkPdpy; t tUk;gbia epidf;fpapNy cs;snkyhk;
vd;W vl;L NehFk;
tUk; G+jq nra;ahky thuhj epid nty;yhk; te;J te;J Njhd;Wk;..
mwk; vd;i
Jd;g rhfuk;jhd; $wpaijg; gLtJ.. vd; Rw;wpaiyAk; ,e;j cyfk;.. Gj;jgpuhd; Nghy.. vjw;nfd;W ftiyg; Ntiyf;fh..? gbg;Ngwhky; Cu; kfidg; gw;wpah.. fz;zhf ''mtjp mtjp vd;W muprpf;A+tpy; Ngha; epd;why;> ma;e;jhapuk; rk;gsk; cdf;F mjdhy; mUNf tuhNj vd;whu; - ml rpukNkapy;yhky; nry;te;jd; MNdd; ,d;W.. '' ,J fz;zg;gdhu; vd;Nwh vOjp me;jg; gpugy gj;jpupiff;F mDg;gpa ftpij. ,g;NghJjhd; guprPypf;fg; gLtjhf gjpy; te;Js;sJ. fz;zg;gdhupd; ,aw;ngau; fz;zg;gd;. taJ 54.. me;jg; gpugy njhopy; ];jhgdj;jpy; cj;Nahfk;.. jw;NghJ Nahfkpy;iy.. fhuzk;.. gzpapil ePf;fj;jpy; cs;shu;..
'ehDk; xU flTs;jhd;.. ' vd;W epidj;jhu; fz;zg;gd;.. 'fhuzk; flTs; kl;Lkh gy mtjhuq;fs; vLf;fpwhu;.. ehDk;jhd;..' ,yf;fpa ez;gu;fSf;F ftpQu; fz;zg;gdhu;.. kUkfg; gps;isf;F fw;gf tpUl;rk; fz;zg;gd;.. >''khkh.. ,e;j khrk; cq;f MgPRy Nyhd; mNuQ; gz;z KbAkh.. akh`h ry;yprhfpl;L tUJ.. ''.. njhopw;rq;fj; Njhou;fSf;F Njhou; fz;zg;gd;.. igaDf;F fpuh[Ptpl;b fz;zg;gd;..> ''mg;gh rPf;fpuk; tp Mu; v]; thq;fpLq;f.. fpuh[Ptpl;b gzj;jpy xU nruhf;]; fl Nghl;wg; NghNwd;..''> kidtpf;Nfh> fld;fhud; fz;zg;gd;> ''Mkhlh.. NtyNa NghapUr;R.. ,Uf;Fw fld mlf;fNt me;jg; gzk; gj;jhJ.. ,Jy eP Ntw.. xSq;fh> Nty ntl;b Njbf;fpw tspag;ghU.. nrhe;jj; njhopy; ekf;Fr; ruptuhJ.. eP Ntw vg;gb ,Ug;g.. mtU Gs;s mtuhl;lk;jhd ,Ug;g.. ehjhd; nfle;J fj;jpf;fpl;Lf; nflf;fZk;.. ''>
kidtpapd; Fj;jy;fs; kdijf; fpopf;Fk;.. mtsplk; vg;gb tpsf;FtJ.. tho;f;if> kdpju;fs;> gpur;ridfs; ,tw;iwg; gw;wp msTNfhy;fs; mtisg; nghUj;jtiu Ntwhf ,Ue;jJ.. mJ fz;zg;gDf;Fg; Gupe;j NghJ jd;i d khw;w pf; nfhs;s Kad;w hu;. mdhtrpakhf mtSld; ky;Yf;F epw;gij ntFthff; Fiwj;Jtpl;lhu;.. ,Ug;gpDk;> ajhu;j;jq;fs; mtu;fis vjpu;nfhs;sr; nrhd;d NghJ...kidtp kPz;Lk;> '' nrhd;dh Nfl;lhj;jhd.. VNjh cyfNk ,tU jiyapy xlw khjpup nedg;G..''> vd;W Muk;gpj;JtpLths;..
jd; ngz;L jd; gps;is NrhW tPL rk;ghj;jpak; ,itAz;L ehDz; nld;Nghd; rpd;dnjhU fLFNghy; cs;sq; nfhz;Nlhd; njUthu;f ;F k; gadw;w rpwpa tPzd;. . fz;zg;gDf;F ghujpjhrd; tupfs; epidTf;F te;jd.. mtu; Nrhu;e;j NghJ khkUe;jhfg; gad;gl;l ghujpjhrd;.. vd; kdg; ghuj;ijf; Fiwf;f te;jtu;.. ''ghujpjhrDf;Fj; Jd;gk; Neu;ifapy; aho;.. Mdhy; vdf;Nfh mtu;jk; ghl;Lf;fs;.. ''> vd;W $Wthu;.. mtu; kfisj; jtpu NtW ahUf;Fk; mtu; Ngr;Rf;fs; gpbj;jjpy;iy.. kfs;.. mtyj;jpd; eLNt te;Jjpj;j mjprag; gpwtp.. epiwkhjkhf ,Uf;Fk; md;G kfs;.. Nrhiy kyu;.. Rtu;zj;jpd; thu;g;glk;.. fhiy ,sQ; R+upaidf; fhl;Lk; gspq;FUT.. kfs; fz;zfp..
Mo;e;j epj;jpiuapy; kfs;.. ePNa xU Foe;ij..
ek;gpf;if.. cdf;F xU Foe;ijah.. kdjpw;Fs; rpupj;Jf;
epiwkhjf nfhz;lhu;..
Mftpy;iy
''vd;dq;f.. nghz;izNa ghj;Jl;L
mtu; fhjpy ,Njh kf J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? ftiy ftiy ftiy ftiy ftiy Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; 2 2 2 2 2 ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia
gpur;ridia gpur;ridia .... jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd;
,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; $ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd 416.569.93

khDlk; Nghw;WNthk;...
rdj;Jld;
-gj;upehj;- ''> vd;whu;..
hu;j;jhs;> '' y;y.. ePq;f clk;Gf;F Q;rk; tha ghTJ.. ''>
;gwk; vd;d Nfl;lhs;.
Uf;Nfd;D
f;Nfd;.. ''>
pq;f.. ,e;j
;.. tl;bf;Ff;
TNjh..''> dtpiaf; ;..
;snkyhk;
Njhd;Wk;..
Gj;jgpuhd; ftiyg; whky; Cu; fz;zhf
itj;jpUg;Ngd; vd;W $wp kfs; fz;zfpiaf; ifj;jyk; gw;wpa kUkfidg; gw;wpah.. ,g;NghJ NtW rfthrk; itj;jpUg;gjhf fhjpy; tpOk; mtyj;ijg; gw;wpah.. kfNs.. vd; fz;Nz.. cdf;fh.. cdf;fh.. ,g;gbnahU epiy vd;W tpk;kpaohj ehs;fNs ,y;iyNa..
md;W ,g;gbj;jhd;.. ahNuh xUtUf;F [hkPd; ifnaOj;Jg; Nghl;Ltpl;L Vkhe;J Ngha; te;J mOjhd;> kUkfd;.. tpl;Ltpl KbAkh..? ngz;izf; nfhLj;jpUf;fpNwhk; vd;W gzj;i j vq;N fh vg;g bNah Gul;b vLjJ ifjhfhky; jg;gpf;f itj;jhu;.. Mdhy; mjd; nghUl;L vjpupfsplk; rz;ilapl;ljhy;> fhty;Jiwapdu; ifJnra;Jtpl;lhu;fs;.. mtru mtrukhf fhty; epiyak; nrd;whu;..
mtUld; kfSk; te;jpUe;jhs;.. vt;tsT nrhy;ypAk; Nfl;ftpy;iy.. 'mtug; ghf;fZk;.. mtu ghf;fZk;..' vd;W te;Jtpl;lhs;.. jLf;f Kbatpy;iy.. fhty; epiyaj;jpy; kUkfid> mtd; cilfisf; fise;Jtpl;L cs;shilAld; epw;f itj;J xU fhtyu; mbj;Jf; nfhz;lUe;jijg; ghu;j;j kfs; mq;NfNa kaf;fk; Nghl;L tpOe;Jtpl;lhs;.. kfis kUj;Jtkidapy; Nru;j;J> kUkfid [hkPdpy; tpLtpj;J> gzf; f~;lk;> kdf;f~;lk; vd;W vl;L jpf;Fk; Nfhug; gw;fisf; fhl;bagb tUk; G+jq;fs;.. mjpu;r;rp kfis xd;Wk; nra;ahky; ,Uf;f Ntz;Lk;.. 'ehd; ek;Gk; mwk; vd;idf; iftplhJ.. vd;idf; fhf;Fk;.. ek;gpf;if.. mJ xd;Nw vdJ nfhOf; nfhk;G..' epiwkhjf;fhupf;F ey;y Ntisahf xd;Wk; Mftpy;iy vd;w MWjy; xd;Nw md;W mtu; fhjpy; tpOe;j ew;nra;jp... ,Njh kfs; gpurtj;jpw;fhf kUj;J
00
ancing
81
mwk; vd;idf; iftplhJ.. vd;idf; f.. mJ xd;Nw vdJ nfhOf; nfhk;G..'
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
...................................................
S & S Satellite Service SunTV and KTV NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l
TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... Digital Satellite Systems. Free- To-Air
tkidapy;.. kUj;Jtu; ve;j Neuj;jpYk; gpurtk; MFk; vd;fpwhu;.. midtUk; kUj;Jtkidf;Fr; nrd;Wtpl;Nlhk;.. vdJ %d;whk; jiyKiwiaf; fhzf; fhj;jpUf;fpNwd;.. xU Gwk; kdk; Mtyha; ,Uf;f> kWGwk; Mapuq;fhy; G+jkha; mr;RWj;Jk; gpur;ridfs; my;yhl itj;jJ.. fld;fs; Vwpf; nfhz;Nl NghfpwJ.. ,e;j xU tpraj;jpy; ehd; ghujpjhrd; nrhy;iyf; Nfl;ftpy;iy..
cs;sk; fld; thq;Fifapy; ctg;GWk; nfhLj;jtd; tl;bNahL Nfl;ifapy; nfhiyg;gLk; Mjypd; mUikj; jkpoNu Nfl;gPu; fld;gLk; epiyf;F cld; gl Ntz;lhk;
nrhd;dhu;.. ed;whfr; nrhd;dhu;.. ciwf;Fk;gbr; nrhd;dhu;.. vd;d nra;a..? 'nfhLj;jtd; jpUg;gpf; Nfl;Fk; NghJ vd;d nra;ag; NghfpNwd; vd;Nw njupatpy;iy...' Ntiy NtW rpf;fypy;.. vz;z miyfisf; fl;Lg;gLj;jpf; nfhz;L fz; %bf; nfhz;lhu;.. kUj;Jtkid tuNtw;giwapy; vj;jid Kfq;fs;.. mj;jid Kfq;fspYk; vd;dnthu; Mu;tk;> ftiy> vjpu;g;ghu;g;G vd;W fyitaha; njd;gLfpd;wd.. kidtp tUfpwhsh vd;W gpurt miwia Nehf;fpdhu;.. vd;d xu; ,Wf;fkhd epkplq;fs;..
''mg;gh.. ePq;f jhj;jh Mapl;bq;f.. igad; nghwe;jpUf;fpwhd;..''> kfd; te;J nrhd;dhd;.. Mapuk; kyu;fs; kyu;tijg; Nghy re;Njhr czu;T nghq;fpw;W.. mtru mtrukhf vOe;jhu;.. kidtp xU G+f;$iliag; Nghy; Nguid Ve;jp te;jhs;.. mtu; kbapy; fplj;jpdhs;.. Nuh[hitg; Nghy vj;jid kpUJ.. Nla;.. jhj;jhlh ehD.. fz;Zf;Fl;b..
cs;sk; vjpu;g;ghj;j XtpaNk vd; kbapy; gps;isaha; te;J gpwe;j ngUk;NgNw..!
FJ}fyj;J ld; vOe;J nfhz;l hu;. . ''Vk;k h.. fz;zfp vg;gb ,Uf;fh.. ''> glglg;ghff; Nfl;lhu;... ''ey;yh ,Uf;F.. thq;f te;J ghUq;f..''> kidtp mioj;jhs;..
je;ijiag; ghu;j;j fz;zfp KWtypj;jhs;> '' ga cd;da khjpup ,Uf;fhk;kh..''> vd;W jiyiaf; Nfhjptpl;lhu;.. midtUk; khwp khwpf; Foe;ijia ,tuplkpUe;J vLj;Jf; nfhz;L nfhQ;Rfpwhu;fs;..
''mg;gh.. xq;f ftpijia rpy jpUj;jq;fNshl me;jg; gj;jpupifapy gpuRuk; gz;zpapUf;fhq;f.. ''> vd;whd; kfd;.. ''mg;gbah..''> vd;d ,d;W ahiuAk; ghu;f;f tplhky; fz;fs; gdpj;Jf; nfhz;NlapUf;fpwJ.. ,d;W VNjh Gjpa rf;jp gpwe;jijg; Nghy Njhd;WfpwNj.. rw;W Kd;du; ngUk; ghukhf epidj;j midj;Jg; gpur;ridAk; J}rhfj; Njhd;WfpwJ... vJTk; ghukpy;iy.. ''jdk;.. nghz;z ghj;Jf;f.. eh Nghap rpNefpjq;f> nrhe;j ge;jq;fisg; ghj;J jfty; nrhy;ypl;L te;JlNwd;..''>
gL cw;rhfkhf xU rpd;df; Foe;ijiag; Nghy Js;sp ele;J nry;Yk; jd; fztidg; Gjpjhfg; ghu;g;gijg; Nghy ,Ue;jJ> mtu; kidtp jdj;jpw;F..
itfiw Mtzp 12 2005 rpWfij


Page 25
28
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
26 ( 16 k; gf;fj; njhlu;r;rp) Gypfs;... \Gnwhn[f;w; ilfH| (Project Tiger) vd;Dk; ghJfhg;Gj; jpl;lk; 1973y; gpujkH ,e;jpuh fhe;jpa mtHfshy; nray;tbtk; ngw;wJ. xd;gJ ruzhyaq;fis Vw;gLj;jp mj;Jiwia jpwk;glr; nraw;glitj;jhH. (1973y; ,e;jpahtpy; 1800tiu ,Ue;j Gypfs; 1988y; 4500tiu ngUfpapUe;jjhf rpy Gs;sptpguq;fs; njhptpf;fpd;wd.) Mdhy; 1984y; ,e;jpuh fhe;jpapd; gLnfhiy
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R NtiyfSf;Fk; kprprhfhtpy; 403 & Eglinton re;jpf;F mUfhikapy; mike;Js;sJ.
epHkhzk;> Rw;Wyh tp];jhpg;G Nghd;w ghhpa jpl;lq;fs; ehl;bd; #oypaiyNa Gul;bg;NghLk;NghJ ,aw;ifAld; ,irTw thOk; tdf;Fbfisf; fhLfSf;Fj; jPq;F vd;gJ Kuz;eifahd xd;Wjhd;. ghJfhf;fg;gLk; fhLfspd; cs;NsAk;> vy;iyfspYk; 3.5kpy;ypad; NgHtiuapy; tho;e;J nfhz;bUf;fpwhHfs;. md;whl rPtNdhghaj;Jf;Ff; fhl;L tsq;fisr;
GypfSf;Fg; ngUk; gpd;dilthf mike;jJ. Gypfs; ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpd; KjyhtJ xJf;fplkhf 1973y; uh[];jhd; uhd;jk;g+H fhLfs; mwptpf;fg;gl;lNghJ mq;F ,Ue;j Gypfs; 14 kl;LNk. fhLfspd; cs;Ns ,Ue;j fpuhkq;fis mg;Gwg;gLj;jp Njrpag;g+q;fhthf mJ khw;wg;gg;gl;l gpd;dH 1987y; 42 Gypfshfg; ngUfpapUe;jd. Mdhy; ,g;NghJ 20f;Fk; fPohff; Fiwe;Jtpl;bUf;fpwJ. rhp];fh fzf;nfLg;gpy; 2003Mk; Mz;by; 28Mf ,Ue;j Gypfs;> 2004y; 18Gypfshfj; Nja;e;J> 2005y; xd;WNk ,y;iy vd;whfpAs;sJ. xd;gJ thoplq;fSld; Muk;gpf;fg;gl;l Gypfs; ghJfhg;Gj; jpl;lk; ,g;NghJ ehL g+uhTk; 28 thoplq;fshf tphptile;jpUe;jhYk;> Gypfis ghJfhf;f Ml;rpahsHfSf;F ,jw;F mg;ghYk; tphpe;j ghHit Njitg;gLfpwJ vd;gijNa uhd;jk;g+H> rhp];fh rk;gtq;fs; vLj;Jf; fhl;bAs;sd.
Nrfhpg;gjpy; kughHe;j chpikfisf;
Rdpj;jh ehuhaz; jiyikapyhd Gypfspd; cz;ik epiy mwpAk; FO (Tiger Task Force), ruzhyq;fshfTk;> Njrpag; g+q;fhf;fshTk; xJf;fg;gl;bUf;Fk; fhLfis mz;bthOk; cs;SHr;r%fk; fhLfspDs;Ns Eiotjpy; muR tpjpj;jpUf;Fk; fl;Lg;ghLfis kWMa;T nra;aNtz;Lk; vd;gijj; jdJ Kjd;ikr; rpghHrhf itj;jpUf;fpwJ. Nkw;nfhz;L ntl;Lkuq;fs; G
tUk; jwpg;G> fhLfspDs;Ns fdpats mizf;fl;Lfs; mfo;T> muR
nfhz;bUf;Fk; ,tHfs;> mjw;F ,ayhjthW Rw;Wr;#oy; kw;Wk; tdts mikr;rpd; rl;lq;fspdhy; jLf;fg;gl;bUf;fpwhHfs;. ,e;epiyapy; ,tHfsJ Nfhgk; Gypfspd; kPJ jpUk;GtJk;> flj;jy;fhuHfSld; rfthrk; nfhs;tJk; jtpHf;f ,ayhky; NehpLfpwJ. ,jdhNyNa vQ;rpAs;s Gypfspd; ghJfhg;gpy; ,r;r%fj;jpd; gq;fspg;ig cz;ikepiy mwpAk; FO gykhfr; rpghHR nra;Js;sJ. Gypfspd; vz;zpf;ifiaf; fzf;fpl;LtUk; KiwiaAk; muR kPsha;T nra;a Ntz;ba
kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy; 403&Eglinton re;jpf;FmUfhikapy;
mike;Js;sJ.
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
fl;lhaj;jp Gypfspd; fhybj;jlq tUfpwhHf nra;JtU ,k;Kiw J mjpub m murpd; G Fwpahf;fpA
mikg;gpd; Wright), ,Ue;jhNy vd;W n Gypf;fz ,oe;Js;sd Kd;dhs; , KjNy vz;zpf;if rhl;bapUf;f (Palamau) G nghWg;Ngw epidT $ gjtpapy; ,Ue;jjh nrd;wpUe fzf;n fLj vd;w n 29GypfSf;F gP.Nf. nrd epiyapy; Fiwthf vtH Kd;t ,ayhj fz muR efu MshSf;F - Gypf;F NtWgl;bU nghUj;jg; g fUtpfsp thptpj;jpah Gypfisr; cy;yh]; ftdk; nfh
Gypfspd; g Cl;Ltjpy; nghpJk; thoplq;fi Gypfs; nt \,uj;jntw nfhLf;F epiyj;jpU gw;wpf; fz gy;ypdj;Jt NfhGuj;jpy Gypfspd; M kiu> gd ,d;Gw;wpUf jhtu cz tskhd fh EiuaPuNy Gypfs; xop my;y vq;f Gjy;tHfs; kf;fs; kd ghJfhg;gpy; Gypfs; , vd;gjw;Fk Gypfs; ,

hd;w ghhpa paiyNa ; ,irTw ;Fj; jPq;F ;Wjhd;. s;NsAk;> Htiuapy; md;whl q;fisr;
kfisf; ayhjthW ikr;rpd; ;fpwhHfs;. Gypfspd; uHfSld; ,ayhky; Gypfspd; ;fspg;ig fr; rpghHR G
;fpl;LtUk; Ntz;ba
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
fl;lhaj;jpy; ,Uf;fpwJ. ruzhyaq;fspy; Gypfspd; Fbj;njhifia mtw;wpd; fhybj;jlq;fis itj;Nj fzf;nfLj;J tUfpwhHfs;. Mdhy; Gypfis Ma;T nra;JtUk; cy;yh]; fue;j; vd;gtH ,k;Kiw Jy;ypakhdjy;y vd;W mz;ikapy; mjpub mwptpg;nghd;iw ntspapl> mJ murpd; Gs;sptpguq;fisf; Nfs;tpf; Fwpahf;fpAs;sJ. ,e;jpa fhDapH ghJfhg;G
mikg;gpd; ,af;FeH ngypd;lh iul; (Belinda Wright), ,d;W ,uz;lhapuk; Gypfs; ,Ue;jhNy mJ tuk; fpilj;jJ khjphpj;jhd;|| vd;W ngU%r;nrwpAk; msTf;F Gypf;fzf;Ffs; ek;gfj;jd;ikia ,oe;Js;sd. Gypfspd; ghJfhg;Gj;jpl;lj;jpd; Kd;dhs; ,af;FeH gP.Nf. nrd;Dk;> Muk;gk; KjNy muR kpifg;gLj;jpa vz;zpf;ifiaNa $wp te;Js;sjhff; Fw;wk; rhl;bapUf;fpwhH. ,tH 1992,y; gPfhH ghyhK (Palamau) Gypfs; xJf;fplj;jpd; ,af;Feuhfg; nghWg;Ngw;wNghJ epfo;e;j rk;gtk; xd;W epidT $uj;jf;fJ. ,tUf;F Kd;dH gjtpapy; ,Ue;j mjpfhhp 69Gypfs; ,Ue;jjhff; fzf;Ff;fhl;btpl;Lr; nrd;wpUe;jhH. Mdhy; gP.Nf. nrd; fzf;n fLj;J > 40 GypfSf;F Nky; ,y;i y vd;w nrhy;ytu Jz;LtpOe;j 29GypfSf;Fkhd nfhiyg;gopia Clfq;fs; gP.Nf. nrd; kPNj Rkj;j Muk;gpj;jd. ,e;j epiyapy; cz;ikahd vz;zpf;if Fiwthf ,Ug;gpd; mjid ntspg;gLj;j vtH Kd;tUthH? jpy;YKy;Yfs; epfo ,ayhj fzf;nfLg;G Kiw xd;iw Nehf;fp muR efu Ntz;ba jUzk; ,J. kdpjhpy; MshSf;F if Nuiffs; khWgLtijg;Nghy - Gypf;Fg;Gyp clk;gpy; thpfs; NtWgl;bUf;Fk;. fhLfspy; Mq;fhq;Nf nghUj;jg; gl;bUf;Fk; jhdpaq;fp Gifg;glf; fUtpfspy; Gypfisg; gjpTnra;J thptpj;jpahrq;fis mtjhdpg;gjd; %yk; Gypfisr; rhpahf milahsq; fhzKbAk;. cy;yh]; fue;;j;jpd; ,e;jf; fsmDgtk; ftdk; nfhs;sj;jf;fJ.
Gypfspd; ghJfhg;gpy; ntFrd tpopg;GzHit Cl;Ltjpy; ntFrd Clfq;fspd; gq;fspg;Gk; nghpJk; mtrpakhfpwJ. Gypfspd; thoplq;fis mgfhpf;Fk; jpl;lq;fspdhy; Gypfs; ntspNawpj;jhf;f Muk;gpf;Fk; NghJ> \,uj;jntwp gpbj;j Gypfs;| vd Xq;fpf;Fuy; nfhLf;Fk; Clfq;fs; #oypd; epiyj;jpUj;;jypy; Gypfspd; Kf;fpaj;Jtk; gw;wpf; fz;Lnfhs;tNjapy;iy. Gypfs; - gy;ypdj;Jtk; kpf;f fhl;Lr;#oypd; czTf; NfhGuj;jpy; Kbf;Fhpa ,dk;. fhl;by; Gypfspd; Ml;rp epyTfpwnjdpy; mq;F khd;> kiu> gd;wp Nghd;w ,iuf;Fbfs; ,d;Gw;wpUf;fpd;wd vd;gNj nghUs;. ,e;jj; jhtu cz;zp nropj;J tho;tJ vd;gJ tskhd fhLfspd; milahsk;. g+kpj;jhapd; EiuaPuNy ,e;jf;fhLfs; jhNk! vdNt> Gypfs; xopj;Jf;fl;lg;gl Ntz;ba caphpdk; my;y vq;fisg; Nghy ,aw;ifad;idapd; Gjy;tHfs; jhk; vd;gijj; njhlHG Clfq;fs; kf;fs; kdjpy; gjpaitj;jhNy Gypfspd; ghJfhg;gpy; ,e;jpah ghjpj;J}uk; fle;Jtplyhk;. Gypfs; ,e;jpahtpd; Njrpa tpyq;F vd;gjw;Fk; mg;ghy;> cyfpy; fzprkhd Gypfs; ,e;jpahtpNyNa ,Ug;gjhYk;-
Gypfspd; mopT kpf Ntfkhf ,e;jpahtpNyNa ,lk; ngw;WtUtjhYk; Gypfs; Kw;whfNt kiwe;J Nghtijj; jLf;Fk; jhHkPfg; nghWg;Gk; ,e;jpahtplNkNa ,Uf;fpwJ.
rhp];fh cYf;fpajpy; Japy; fiye;jpUf;Fk; ,e;jpah> toikNghy ntw;W Muthuq;fSlNdNa mlq;Fkhdhy;..... tpyq;Ff; fhl;rpr; rhiyfspd; $z;Lfspy; ,Uf;Fk; Gypfs; $l kpQ;rhJ.
---------------------------- fdlhitj; jiyikafkhff; nfhz;L ,aq;fptUk; mikg;ghd IYTF (The International Year of the Tiger Foundation) If;fpa ehLfs; rigia 2006k; Mz;L njhlq;fp 2015k; Mz;L tiuahd gj;jhz;L fhyg;gFjpia> \GypfisAk; mope;J nfhz;bUf;Fk; gpw jhtu tpyq;FfisAk; fhg;ghw;Wk; jrhg;jk;| Mfg;gpufldk; nra;Ak;gb typAWj;jp tUfpwJ. ,e;jr; rHtNjr jrhg;jj;Jf;fhd (The International Decade of Endangered Species) midj;J Kaw;rpfSf;Fk; ,yr;rpidahf Gyp cUtj;ijNa gad;gLj;j Ntz;Lk; vd;w Nfhhpf;ifiaAk; Kd; itj;jpUf;fpwJ. ,jid typAWj;jp n[dPthtpYs;s If;fpa ehLfs; rig mYtyfj;Jf;F cyfk; g+uhTk; ,Ue;J ifnaOj;Jf;fisg; ngw;W mDg;Gk; ifnaOj;Jg; Nghpaf;fk; xd;iwAk; Muk;gpj;jpUf;fpwJ.
jkpo;r; r%fj;jpd; tuyhW neLfpYk; Guhzk;> fiy> ,yf;fpak;> gz;ghL> murpay; vd;W VNjDk; xU tbtj;jpy; vk;Kld; xl;b cwthbf; nfhz;NlapUf;Fk; Gypfisf; fhg;ghw;Wtjpy; Rw;Wr;#oy; MHtyHfSld; cyfk; g+uhTk; cs;s jkpoHfs; midthpdJ ifnaOj;Jf;fSk; NrHe;J nfhs;sl;LNk. njhlHG Kfthpfs; International Year of the Tiger Foundation PO Box 5203, Stn ‘B’ Victoria BC V8R 6N4 Canada Email: tigers@islandnet.com
I.eh Kfthp CITES Secretary General Willem Wijinstekers WIJINSTEKERS 15 Chemnin des Anemones Case postal 456 CH - 1219 Chatelaine Geneva, Switzerland
(35k; gf;fj; njhlu;r;rp)kjpapWf;fk;... gydspf;Fk; vd;gij mwptjw;F njs¤thd Kiwfs; vJTk; ,y;iy - mjhtJ ,j;jifa mwpFwpfs; ,Ue;jhy; ,e;j rpfpr;ir Kiwfs; gad; jUk; vd;gjpy; mwptpay; G+u;tkhd cWjpapy;iy. tha;topahfTk;> ngw;Nwhu;fs; xUtUf;nfhUtu; nrhy;ypf; nfhs;tjpYk; jhd; gy rkaq;fspy; rpfpr;ir Kiwfs; milahsk; fhzg;gLfpd;wd.
nghJthf rpfpr;ir Kiwfs; ,uz;L tifg;gLfpd;wd - xd;W kUe;Jfspd; mbg;gilapy; Nehapid mZFk; tif kw;wJ> Foe;ijapd; Fzeyd;fspd; (behavior) mbg;gilapy; ,ij mZFtJ. ,tw;wpYk; cl;gpupTfs; ,Uf;fpd;wd. mtw;Ws; gpujhdkhd rpytw;iw RUf;fkhfg; ghu;g;Nghk;. mjw;F Kd; xU rpW thu;j;ij. ,J ehd; mDgtj;jpy; nrhy;tJ. ,e;j Nehiag; gw;wp rpy kUj;Jtu;fs; - mtu;fis ePq;fs; Kjy; Kiwahf re;jpf;Fk; NghJ - $WtJ vd;dntd;why;> 'kw;w Kiwfnsy;yhk; ,e;j Nehapd; mwpFwp fisj;jhd; eptu;j;jp nra;a Kaw;rp nra;fpd;wd. ehq;fs; Mjhu Ntiuj; jhf;FfpNwhk; (we attack the root cause)'. %yf; fhuzp vd;dntd;W cWjpahfj; njupahj NghJ ,J vg;gb rhj;jpak;? ,ijnay;yhk; mjpfk; ek;g Ntz;lhk;.
njhlu;r;rp mLj;jthuk;
itfiw 416.385.2999
itfiw Mtzp 12 2005


Page 26
nghOJ tskhd 02 ,jo; 54 gf;fk; 25
tho;f;if mike;jpl..... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkh
Low rate Residential Mortga
Refinancing First, Second, Third Morta
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit h Still We Can help you.... We can help for Credit Repai
East Part of Kumar
GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 1.866.270.6969 416.857.4253
S.W
We Work for All Most Every Lenders
416
5 Y

khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
rate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you.... n help for Credit Repair also
.6969 .4253 mar
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant)
l Most Every Lenders
416.948.1349
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
itfiw Mtzp 12 2005


Page 27
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
27 ( 23 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) tpyq;F g;. . nfhz;L nrd;wd. mjd; gpd;du; neg;Nghypaidg; Nghw;wpf; nfsutpf;Fk; ghly;fs; ,irf;fg;gl;ld. ];FtPyu; gd;wp etjhdpa tpisr;rypy; Vw;gl;Ls;s Kd;Ndw;wk; rk;ge;jkhd gpe;jpa Gs;sptptuq;fis vLj;J tpupthff; fhz;gpj;Jr; nrhw;nghopthw;wpaJ. mj;jUzj;jpy; kupahijapd; epkpj;jk; Jg;ghf;fp Ntl;Lnlhd;W jPu;f;fg;gl;lJ. nrk;kwpahLfs; jhd; jpBu; Mu;g;ghl;lj;jpd; tpRthrpfs;. ve;j tpyq;fhtJ jdJ Neuj;ij tPzhfr; nrytopg;gjhfTk; Fspupy; mehtrpakhf neLNeuk; epw;ghl;b itj;jpUg;gjhf Kiwg;ghL nra;Ak; gl;rj;jpy; mjd; vjpu;g;Gf; Fuy; nrk;kwpahLfshy; ehYfhYs;sit ey;yit ,uz;L fhYs;sit jPait vd;w RNyhfj;ijg; gyj;j fj;jy; %yk; %o;fbf;Fk;! rpy tpyq;Ffs; gd;wpfs; my;yJ eha;fs; jq;fs; mUfpy; ,y;yhj rkak; vjpu;g;Gf; Fuy; vOg;gpd.
vdpDk; xl;Lnkhj;jkhfg; ghu;f;fg; Nghdhy; tpyq;Ffs; ,e;jf; nfhz;lhl;lq;fis tuNtw;W kfpo;e;jd. cz;ikapy; jhq;fNs gz;izapd; nrhe;jf;fhuu;fs; vd;gij Qhgfg;gLj;jpaTld; mJ vt;tsT kdj;Jf;F ,jkhdjhf ,Ue;jJ vd;Wk; jhq;fs; ghLgl;l ciog;G jq;fspd; nrhe;j ed;ikf;fhfNt vd;W tpyq;Ffs; jpUg;jpaile;jd. ghly;fs; ,irg;gjhYk; Cu;tyq;fs; elhj;JtjhYk; Gs;sptptug; gl;bay;fis ];FtPyu; rku;g;gpg;gjhYk;; Jg;ghf;fp Koq;FtjhYk;; Nrty; $TtjhYk; nfhb gwg;gjhYk; kdj;jpUg;jpaile;j tpyq;Ffs; jq;fs; tapWfs; rpy Ntisfspy; gl;bdpahapUg;gijf;$l kwf;ff; $bajhapUe;jJ.
rpj;jpiu khjj;jpy; tpyq;Fg; gz;iz xU Fbaurhfg; gpufldg;gLj;jg;gl;lJ. mf;FbauRf;F xU [dhjpgjpia epakpf;f Ntz;ba mtrpak; Vw;gl;lJ. mjw;F xNunahU mNgl;rfu; neg;Nghypad; kl;Lk; Nghl;bapl;ljhy; mJ Vfkdjhfj; njupT
25
nra;ag;gl;lJ. mNj ehspy; ];NdhNghy; N[hd;];Rld; jtwhd jpl;lq;fspy; gq;Fgw;wpajw;fhd Nkyjpf jfty;fs; nfhz;l Gjpa ,ufrpa gj;jpuq;fs; fz;Lgpbf;fg; gl;Ls;sjhfr; nrhy;yg;gl;lJ. gRkhl;Lj; njhOtg; Nghupd;NghJ ];NdhNghyhdJ tpyq;Ffs; Kd;du; vz;zpagb Njhy;tpAw;wjhfg; gpd;thq;fpaJ Aj;j je;jpNuhgag; gpd;thq;fy; my;y mJ N[hd;]; gf;fk; gfpuq;fkhfNt rha;e;J Nghuhbanjhd;whFk;;. cz;ikapy; ];NdhNghNy khdpltu;f;j;jpd; ek;gfj;jd;ikAs;s Kjy;tuhjyhy; khdplk; eP^op tho;f vd;w thu;j;ijfs; cjLfspy; xypf;f Aj;j fsj;jpy; Nkhjypy; 

Page 28
28 ,yq;if- ,Wjp Nkw;fpe;jpah- Ml;lj;jpy; ,e;jpah Kf;Nfhzj; ,yq;if
njhlH tpisahl;L mzpf;F mghu ntw;wp
Kf;Nfhzf; fpupf;nfl; Rw;Wg;Nghl;bapd; ,Wjpahl;lj;jpy; ,e;jpa mzpia Njhw;fbj;J rhk;gpad; fpz;zj;ij ifg;gw;wpa ,yq;if mzpia fhzyhk;.
,yq;if mzp jdJ nrhe;j kz;zpy; 14 ,Wjpg; Nghl;bfspy; gq;F gw;wp 12 rk;gpad; fpz;zq;fis ntd;Ws;sJ. nrt;tha;f;fpoik Kj;jug;G njhlupd; ,Wjpg; Nghl;bapy; ,e;jpa mzpia tPo;j;jp ngw;Wf; nfhz;l ,e;jpad; xapy; fpz;zkhdJ ,yq;if mzpf;F 12 MtJ rhk;gpad; fpz;zkhf mike;jJ. ,e;j ,Wjpg;Nghl;b gpNukjh] ikjh dj;jpy; eilngw;wJ. ,e;j ikjhdj;jpy; Kjypy;
n`y;rpq;f JLg;ngLj;jhLk; mzpf;Nf ntw;wp tha;g;G
jlfsg; N mjpfk;. ,jdhy; ehza Row;rpapy; ntw;wp
ntd;W eh ngw;w ,yq;if mzp Kjypy; JLg;ngLj;jhl
jpq;fl;fpo fskpwq;fpaJ. ,e;jpa mzpapd; JLg;gh l;l
vjpNahg;gpa tupir gykhdJ. ,e;j ikjhdk; Xl;lq;fis
nfnddprh Ftpg;gjw;F rhjfkhdJ. vdNt> Xl;lq; fis
Xl;lj;jpYk Ftpf;f Ntz;Lnkd fskpwq;fpa rdj;> khtd;
tPuhq;fid N[hb tpiuthf Xl;lq; fis ngw;Wf; nfhs;s
Xl;lj;jpYk Kw;gl;L khtd; 11 Xl;lq;fSld; ntspNaw
njhlf;fj;j rfyJiw Ml;lf; fhuu; n`l;bNfia fskpwf;
gq;Nfw;whu; fpdhu; nlhk; %b. ,e;j jpl;lKk; if
fhykhf $ltpy;iy. njhlu;e;J fskpwq;fpa rq;ff;fhu
mtjpAw;W jdJ iftupiria fhl;L thnud;why; mtUk; Ml;lkpof;f ,yq;if mzp 67 Xl;lq;fSf;F 3 tpf;fl;Lfis ,oe; jpUe;jJ. ,e;j Neuj; jpy; ,e;jpa mzp Fk;Ns> `u;g[d; vd;w ,uz;L el;rj;jpu Ro w; ge;J tPr;rhsu;fis gad;gLj;jp ,yq;if mzpia Ml;lk; fhz itj;jpUf;fyhk;. MdhYk; Kj;jug;G njhlupy; ,yq;if mzpf;F ek;gpf;if el;rj;jpukhf jpfo;e;j kN`y> rdj;> Mu;d y;Lld; ,izg; ghl;lkhf KiwNa 55> 125 Xl;lq;fis gfpu;e;jJ ,yq;if mzp 281 vd;w rpwe;j Xl;l vz;zpf;ifia mila top rikj; jhu;. rdj; 67> Mu;dy;l; 64> kN`y 83> Xl;lq; fis ngw;w du;. ,e;jpa mzp ,uz;L Row;ge;J tPr;rh su; fis iftrk; itj;jp Ue;Jk; ,tu;fspd; ge;J tPr;Rf;F ,yq; if mzp tPuu;fs; rpwg;ghf JLg;ng Lj;jhbdhu;fs;. ,e;j Nghl;b apy; ,e;jp a mzp tPuu;fs; rpy gpbfis jtw tpl;lJld; fsj;jLg;Gk; Nkhr khd epiyapy; ,Ue;jJ. MdhYk; ,e;jNghl; baapy; 06 tpf;fl;Lfis ifg;gw;wpa ne`uhtpd; ge;JtPr;R ghuhl;Lf;FupaJ. gjpYf;F fskpwq;fpa ,e;jpa mzp tPuu;fs; vt;thwhtJ ,e;j Nghl;bapy; ntw;wp ngw Ntz;Lnkd;w kd cWjp Ald; fskpwq;fpdhu;fs;. th]pd; ge;J tPr;ir jtpu nfl;bNf> k`;&g;gpd; ge;J tPr;ir mbj;J nehUf;fpa nrthf; 22 ge;Jfspy; 48 Xl;lq;fis ngw;W ntw;wp tha;g;Gf;fhd mbj;jskpl;lhu;. ,jid njhlu;e;J buhtpl;Lk;> Atuh[; rpq;Fk; rpwe;jnjhU ,izg;ghl; lj;ij Vw;g Lj;jp Xl;l tpfpjj;jpw;Nfw;g Xl;lq; fis Ftpj;jdu;. ,e;jNtis ,e;jpa mzp ,yf;if ,yFthf vl;b tpLnkd mid tUk; vjpu;gh u;j;jhu;fs;. Mdhy;> rpwe;j Neuj;jpy; Row;ge;J tPr;rhsu;fshd re;jd> Kuspia gad;gLj;jpa khtd; mjdhy;
epidj;jij rhjpj; jhu;. Atuh[; 42 Xl;l q;fSld; Ml;l kpof;f> neUf;fb f;Fs;shd buhtpl; 69 Xl;lq;fSld; Jujp\;l trkhd ud; mTl; Kiwapy; ntspNaw njhlu; e;J Row;ge;J tPr;rh su;fspd; Mjpf; fj;jhy; ,e;jpa mzp mLj;jLj;J tpf;nfl;Lfis gwpnfhLj;jJ. ,W jpapy; ,e;jpa mzp 50 Xtu;fs; epiwtpy; 9 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 263 Xl;lq; fis ngw;W 18 Xl; lq;fshy; Njhy; tpngw;wJ. ,yq; if mzpapd; Row;g e;J tPr;Rk;> risf; fhj fsj;jLg;GNk ,e;j ntw; wpf;F mbNfhypaJ. ,e;jp a mzp njhl u;e;J 12 MtJ ,Wjpg; Nghl;bapy; Njhy;tp fz;Ls;sJ. ,Nj Ntis ,yq;if ,e;jpa mzpapd; Gjpa gapw;Wtpg;gh su;fshd nlhk; %b> fpNuf; nrg; gypd; fPo; ,t;tpU mzpfSk; fye;J nfhz;l KjyhtJ xUehs; njhlupy; ,yq;if mzp ntw;wp ngw;Ws; sik ahdJ ,tu;f s; ,UtUf;F kpil apyhd Nghl; bapy; nlhk; %b n[apj;J tpl;lhu; vd;Nw $wNtz; Lk;.
,yq;ifapd; mjpub tPuuhd rdj; n[aR+upah xUehs; ru;tNjr Nghl;bfspy; 10>000 Xl;lq;fisf; fle;J Gjpa rhjid gilj;jhu;. ,jd; %yk; cyfstpy; 10>000 Xl;lq;fis fle;j 4 MtJ tPuu; kw;Wk; ,e;j rhjid Gupe;j KjyhtJ ,yq;if tPuu; vd;w ngUikiaAk; ngw;wpUf;fpwhu;. ,yq;if Kj;jug;G ,Wjpg; Nghl;bapy; ,e;jpahTk;> ,yq;ifAk; Nkhjpd. ,g;Nghl;b njhlq;Ftjw;F Kd; 10 Xl;lq;fs; vLj;jhy; 10>000 Xl;lq;fisg; ngwyhk; vd;w epiyapy; n[aR+upah ,Ue;jhu;. nfhOk;G gpNukjh]h muq;fj;jpy; eilngw;w ,Wjpg; Nghl;bapy; ,u;ghd; gjhd; ge;ij gTz;lupf;F mDg;gpajd; %yk; n[aR+upah ,e;jg; Gjpa rhjidiag; gilj;jpUf;fpwhu;. ,jw;F Kd; rr;rpd; nlz;Ly;fu;> ,d;rhkk; cy; `f; kw;Wk; nrsut; fq;Fyp Mfpa 3 tPuu;fs; 10>000 Xl;lq;fisf; fle;j kw;w tPuu;fshtu;. ,e;jpa el;rj;jpu tPuuhd rr;rpd; nlz;Ly;fu; 348 Nghl;bfspy; 13>642 Xl;lq;fis vLj;jpUf;fpwhu;. ghfp];jhd; fg;ld; ,d;rkhk; cy; `f; 344 xUehs; Nghl;bfspy; 10>933 Xl;lq;fs; vLj;jhu;. ,yq;ifapy; eilngw;w Kj;jug;G xUehs; njhlupd; %d;whtJ yPf ; Nghl;bapd; %yk;> ,e;jpa mzpapd; Kd;dhs; fg;ldhd nrsut; fq;Fyp ,e;jr; rhjidiag; Gupe;jhu;. 273 Nghl;bfspy; 10>046 Xl;lq;fisg; ngw;Ws;shu;.
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
31 17
cyf jlf Nrhfj;jpYk; jq
10>000 Xl;lq;fis fle;j 4 MtJ tPuu; n[aR+upa
1989- 90 Mk njhlupy; M fg;ldhd Nghl;bfspd gilj;jpUf
600 tpf;fl;Lfi
fpupf;f l; ru 600 tpf;fl tPuu; vd;w n ge;J tPr ngw;Ws;shu ,q;fpyhe;J Nthu;d; tPr khu;f]; l;n fhg;ghsu gpbnfhLf;f ifg;gw;w mike;jJ elf;fpwJ. m gl;baypy; N ,yq;ifa Kuspjud; , tpf;fw;Wfi Mz;L ,e fpupf;nfl; t mg; Nghl;ba Ml;lkpof;f nra;jhu;

tpisahl;L hzj; njhlH ; ,yq;if hu ntw;wp
cyf jlfsg; Nghl;bapy; Nrhfj;jpYk; jq;fk; ntd;w tPuu;fs;
mzpia fhzyhk;.
; 42 Xl;l f;Fs;shd ;l trkhd jhlu; e;J hy; ,e;jpa l;Lfis mzp 50 10>000 s ,oe;J lq;fshy; apd; Row;g ;GNk ,e;j p a mzp Nghl;bapy; ,yq;if h su;fshd Po; ,t;tpU J xUehs; p ngw;Ws; f;F kpil n[apj;J Xl;lq;fis n`y;rpq;fpapy; eilngw;WtUk; cyf jlfsg; Nghl;bapy;> Nrhfj;jpYk; jq;fk; ntd;W ehl;Lf;F ngUik Nru;j;Js;sdu;. jpq;fl;fpoik eilngw;w Nghl;bfspy;> vjpNahg;gpahit Nru;e;j 23 taJ tPuu; nfnddprh ngnfNy 10 Mapuk; kPw;wu; Xl;lj;jpYk;> mnkupf;fhitr; Nru;e;j 23 taJ tPuhq;fid yhupd; tpy;ypak;]; 100 kPw;wu; Xl;lj;jpYk; jq;fk; ntd;wdu;.,e;j Mz;Lj; njhlf;fj;jpy; jdJ fhjyp ,we;j Nrhfj;jpy; gq;Nfw;whu; ngnfNy. mNj Nghy; ePz;l fhykhf jdJ je;ij Gw;WNehahy; mtjpAw;WtUk; Nrhfj;jpy; fle;j
tpy;ypak;];
4 MtJ tPuu; n[aR+upa
1989- 90 Mk; Mz;by; Kjy; xUehs; Nghl;bj; njhlupy; Mba ,yq;if mzpapd; Kd;dhs; fg;ldhd n[aR+upah> 337 xUehs; Nghl;bfspd; %yk; ,e;jr; rhjidiag; gilj;jpUf;fpwhu;.
gq;Nfw;whu;. mijAk; kPwp ,tu;fs; ,UtUk; gjf;fk; ntd;W rpwg;G ngw;wdu;. kfspUf;fhd 100 kPw;wu; Xl;lj;jpy; tpy;ypak;]; 10.93 tpdhbfspy; ,yf;if vl;b Kjyplk; ngw;whu;. [Nkf;fh tPuhq;fid ntNuhdpfh fk;ngy; nts;spg; gjf;fj;ijAk;> gpuhd;]pd; fpwp];bd; MNuhd; ntz;fyg; gjf;fj;ijAk; ngw;wdu;. MltUf;fhd 10 Mapuk; kPw;wu; Xl;lj;jpy; ngnfNy 27 epkplk; 8.33 tpdhbfspy; ,yf;if vl;b Kjyplk; ngw;whu;. [Nkf;fh tPuu; rP`pNd nts;spg; gjf;fj;ijAk;> nfd;a tPuu; Nkhr]; nkhNrhg; ntz;fyg; gjf;fj;ijAk; ngw;wdu;.
n[aR+upah y; 10>000 gilj;jhu;. l;lq;fis ;j rhjid Puu; vd;w ,yq;if e;jpahTk;> g;Nghl;b ; vLj;jhy; epiyapy; pNukjh]h Nghl;bapy; z;lupf;F e;jg; Gjpa
,d;rhkk; p Mfpa 3 le;j kw;w hd rr;rpd; y; 13>642 hfp];jhd; 4 xUehs; vLj;jhu;. ;G xUehs; pd; %yk;> d nrsut; pe;jhu;. 273 gw;Ws;shu;.
600 tpf;fl;Lfisf; ifg;gw;wpdhH N\d; NthHd;
fpupf;f l; rupj;j puj;j py; nl];l ; Ml;l q;f spy; 600 tpf;fl;Lfisg; ifg;gw;wpa KjyhtJ tPuu; vd;w ngUikia mT];jpNuypa Roy; ge;J tPr;rhsuhd N~d; Nthu;d; ngw;Ws;shu;.M~]; fpupf;fl; Nghl;bj; njhlupy; ,q;fpyhe;J mzpf;F vjpuhd Ml;lj;jpy; N~d; Nthu;d; tPrpa ge;ij ,e;jpyhe;J mzp tPuu; khu;f]; l;nu];nfhjpf;;> mT];jpNuypa tpf;fw; fhg;ghsu; mlk; `py;fpup];l;blk; gpbnfhLf;fNt> me;j tpf;fw; N~d; Nthu;d; ifg;gw;wpa 600 tJ tpf;fw;whf mike;jJ.,e;j Ml;lk; khd;nr];lupy; elf;fpwJ. mjpf tpf;fw;iw ifg;gw;wpatu;fs; gl;baypy; N~d; Nthu;d;f;F mLj;j ,lj;jpy; ,yq;ifapd; ge;J tPr;rhsu; Kj;ijah Kuspjud; ,Uf;fpwhu;.Kuspjud; ,Jtiu 549 tpf;fw;Wfisf; ifg;gw;wpAs;shu;.1992-k; Mz;L ,e;jpahTf;F vjpuhf rpl;dpapy; fpupf;nfl; tho;f;ifiaj; njhlq;fpdhu; thu;Nd. mg; Nghl;bapy; utp rh];jpupia 206 ud;fspy; Ml;lkpof;fr; nra;J Kjy; tpf;nfl;ilg; gjpT nra;jhu;
;
itfiw Mtzp 12 2005


Page 29
Gd;dif Kl;fSf;F eLtpy; Gd;dif rpe;Jk; Nuh[h kyNu! vdf;Fk; fw;Wf; nfhNld; Jd;gj;jpd; ,ilapYk; Gd;diff;f! Nfhgk; nfhz;l kdpjd; rpdq;nfhz;l NghJ ez;gd; vd;Nwh cwtpdd; vd;Nwh ahiuAk; ghu;f;f khl;lhd; vd;gJ ahf neUg;G jhd; vupa nea; tpLgtidAk; njhl;lTld; Rl;LtpLtJNghyhFk;. uj;j ghrk; ,e;jpaj; jghy; ngl;bfSf;F rptg;G tu;zq;fs; mit jq;fSf;Fs; uj;j ghrq;fis mlf;fp itj;jpUg;gjhy;.... thrpg;G thrpf;fhjtd; ifapy; mfg;gl;lhy; tPiz $l tpwfhFk; Gy;yhq;FoYk; Fr;rpahFk;. fs;spr;nrb ngz;Nz! eP [dpj;jhy; cd;NdhL Nru;e;J kupf;fpNwd; ehDk;! nkOFtu;j;jp fhyk; KOtJk; fz;zPu; tbf;fpwha;! eP ahiuf; fhjj;J
nghOJ 02 ftpijg; ,jo; 54 gf;fk;
29
nghopy;
DR
.RFkhu; nrhykd;
( DR.SOLOMON )
( 27 k; g mJ vdJ nghf;ru; nr fhw;whb ae cq;fshy; jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
XusT Ng Nru;j;J jhdpUe;jhY xU khjk; k OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
$wg;Nghdhy nfhz;Ljhd tUtjhy; m cjtpahd
ehq;fs; c ngwNtz;L Ngha; ele;j $wpaJ. m njuptpg;gj gz;izf;F FNshtu; 1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario.
ngQ;rkpd; ,Ue;jgb v nghf;riu n nfhz;bUe mDjhgj;J fhy; kzpj M3J 2G6
gz;izapy kpFe;j tpR
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
Njhy;tpAw;wha;? el;rj;jpuk; vd;dtNs cd; Kfg;gUf;fis ,uty; thq;fpaNjh ,uT thdk;? ghlk; Gif tz;bf;F ahu; fw;Wf; nfhLj;jJ? jhsk; jg;ghky; jz;lthsf; fhjfSf;F Kj;jkpl! uhN[];tup> bupdpl;b kfspu; fy;Y}up> ehkf;fy;.
nka;tUif... gpr;rpdpf;fhL ,sq;Nfh (rpq;fg;G+u;) vy;yh Kf;fpa ,lq;fspnyy;yhk; ghu;f;fpNwd;...Kd;tupirapy;
vy;yh Kf;fpa jUzq;fspnyy;yhk; ghu;f;fpNwd;...Kf;fpakhdtu;fSld;
vy;yh epfo;TfspYk; epfo;fpwJ ,e;j epfo;T...ntspg;gilaha;
Mdhy;> xU epfo;tpw;Ff;$l czu;NthL tuhjij czu;e;Jitj;jpUf;fpNwd; ,ufrpakha
fPjhQ;ryp ,iwtd; vq;N %yk;: ftpNah jkpohf;fk;: r
g[id ghl cUj;jpuhl milj;j f %iy mj mq;F? tpopg;gha;> cd;Kd;.
Vu; vLj;J ciog;gpy;> kiyiaf; thijapy;>
kpr;rkpUf;fpwha;. ehd; fhz kpr;rkpUf;f cd;idg; N Nghifapy. mNj Nghd Nghifapy. vijNah e mNj Ng Gd;KWtyf xU rpy th VNjh xU n xU gioa

pijg; nghopy;
fPjhQ;ryp
cs;shd; ,iwtd;> ntapypy;> kioapy;> mtUld;. ,iwtd; vq;Nf ciwthd;
mtdJ Milapy; kz;zpd; fiwfs;> fistha; ePAk; gl;Lk; gPjhk;guKk;> %yk;: ftpNahfp utPe;jpuehj; jh$u;
,wq;fpL ePANk GOjpapy; mtd;Nghy;. jkpohf;fk;: rp.ek;gpah&ud; - fdlh.
Nkhl;rk;? vq;Nf NjLtha; mjid?
g[id ghlYk;> ke;jpuk; XjYk; tpLf. cUj;jpuhl;rk; cUl;ly;> mJTk; tpLf. milj;j fjT> ,Us; #o; Nfhapy;>
gftd;> jhNd Vw;whd; gilg;gpd; gpizg;gpid me;jkpy; mjdhy;> Mjpapy; ,ize;jhd; vk;Kld;.
%iy mjdpd; jdpik> vjw;Nfh G+ir mq;F? tpopg;gha;> ghu;g;gha;> ,y;iy ,iwtd; cd;Kd;.
jpahdk; Jwe;jpL> G+itAk; tpl;bL> J}gKk; E}u;j;jpL cd; ciljhd; fpope;jhy; vd;d? mJ fiwahy; kq;fpdhy; vd;d?
Vu; vLj;J fLepyk; cOjpLk; cotd; ciog;gpy;> kiyiaf; ft;tp tPjp tFg;Nghd; typapy;> thijapy;>
vjpu;nfhs; mtid> epd;wpL mtDld;> fLe; njhopy; mjpYk; new;wp Ntu;it hu; nrhykd;
) itj;jpau;
WEEK -7000
mjpYk;.
( 27 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) tpyq;F g;. .
Jujpu;;;lkhd rk;gtk; Neu;e;Jtpl;lJ vd;W mJ nghf;ru; fhw;whb cq;fshy; XusT Nru;j;J jhdpUe;jhYk; xU $wg;Nghdhy; nfhz;Ljhdpe;Njd;. tUtjhy; cjtpahd khjk; vdJ NghJkhd ae;jpuf; nrhd;dJ. mNj kl;Lk;jhd; ,Ujak; itf;fg;gl;Ls;sd. KbAk; ez;gdhf ehd; Nghtjw;F rkaj;jpy; fl;blj;ijf; vdJ ngQ;rkpd;Df;Fk; vd vd;W ehd; fw;fs; cz;L. ,Ue;jpUf;fyhk;. Xa;it ehd; Xa;Tngw;W ,y;yhky; kpUJthd ,d;Dk; Nrfupf;fg;gl;L cz;ikiaf; ek;Gfpd;Nwd;. fl;b vjpu;ghu;j;Jf; tajhfp vdf;F Kbf;f ePq;fs; Fuypy;
vdf;F vd;d
mwpe;jTld; Jauj;ij njuptpj;jJ. tpypq;ldpYs;s Fzkhf;Ftjw;fhd ftdpj;Jtpl;ljhfTk; Vw;ghl;ilf; xUtpj nkhy;ypf;FjpiuiaAk; gd;wpiaAk; gz;iziatpl;Lr; kpUf;ftpy;iy. jhl;rz;aj;jpy; Vw;gLj;jpapUg;gjhf mj;NjhL ryryg;Gj; Njhou; Nfl;lJNk jtpu tpyq;Ffs; RfaPdKw;wpUf;Fk; M];gj;jpupapy; neg;NghypaDf;Fg; Vw;ghLfis NtW neg;Nghypad; tpyq;Ffs; nrd;w khdplu;fspd; $wpaJ. ve;j Njhd;wpaJ. ];NdhNghy; ];FtPyu; Vw;fdNt
tpyq;Fk; nghf;riu
rupj;jpu Nru;j;Jf;
kj;jpapy;
Njhou; gyj;j
,e;j
jaT gd;wp
ehq;fs; ngwNtz;Lk;. Ngha; $wpaJ. njuptpg;gjw;fhf gz;izf;Fj; FNshtu; ngQ;rkpd; ,Ue;jgb nghf;riu nfhz;bUe;jJ. mDjhgj;JlDk; fhy; gz;izapy; kpFe;j kzpj;jpahyj;jpd; ele;jijr; tpRthrKs;s nkha;f;fhky; me;jr; cldbahf vJTNk fOijAk; ngz;Fjpiu XLq;fs;. fhzg;gLfpd;w jpUk;g nrhy;Yq;fs; ];FtPyu; nra;jpia kpFe;j Ngrhky; kw;iwa jdJ ahuhtJ xd;Wf;F gpd;du; tpiue;J mjdUNf cjtpia mz;zsthff; Nghftpy;iy.
ftiyAlDk; thyhy; vd;W ,iyahd;fs;
tpyq;Ffspy; ];FtPyuplk; tpyq;Ffs;
Njhd;wpaJ. ];FtPyuplk;
,j;jifa nrd;wd. FNshtu;
tpul;bf; gLj;J ehbg;
nghf;ru; vdpDk; gz;izapy; ghu;f;f Fzg;gLj;Jthu; tpyq;Ffis miu FzkhfpaJk; epw;gjw;Fj; gpd;du; njhOtj;Jf;F Kbe;jJ. ngQ;rkpDk; itf;Nfhyhyhd nahd;iwj; kzpj;jpahyj;jpd; njhlu;r;rp kpfTk; xUthW ,Ug;gij tpypq;ldpYs;s jahupj;J fpilf;ff;$ba njhOtj;jpy; jl;Lj; ,yFthfr; jpUg;jpaspf;ff;$ba vOe;J mLj;jthuk; jd; Nru;e;J nky;y vd;W vs;ssTk; mUikahd jLkhwpaJ. itj;jpUe;jd. gpd;du; fhy;fspy; nehz;bagb rkhjhdg;gLj;jpaJ. nrhy;yp nky;yr; kpUf itj;jpaj;jpYk;
nghf;rUf;F tpUk;gtpy;iy.
nghf;ru; FNshtUk; itj;jpau;
];FtPyu; Kiwapy;
mjdhy;
gLf;if vOe;J
nry;y xusT
jdJ
DICALDICALDICALDICALDICAL
CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE
f...
;
kha
kpr;rkpUf;fpwha;.. ehd; fhz;fpd;w mj;jidapYk; eP kpr;rkpUf;fpwha;.. cd;idg; Nghd;Nw cauj;jpy; xUtu; fle;J Nghifapy;. mNj Nghd;w jiyKbNahL ahNuh tpiue;J Nghifapy;. vijNah epidTgLj;Jk; ciuahly;fs;. mNj Nghd;W kdijj; ijf;Fk; Gd;KWty;fs;. xU rpy thu;j;ijfs; VNjh xU nra;jp xU gioa fbjk;.
cdf;Fg; gpbj;j epwk; eP tpUk;g p cz;Z k; czT. eP epd;w ,lk; cdJ Njhw;wk;... me;j ghu;it %r;rpd; 

Page 30
27
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
30 Jg;ghf;fp Kidapy; kpul;lg;gLk; ,jopay; Rje;jpuKk; khw;W ,jo;fSk;
-jkpopy;: mRud;- Mdhy;> ehlhSkd;wk; kPjhd jPtputhjpfspd; jhf;Fjypd;NghJ mt;tshfj;jpDs; vd;d
rdehaf rdehafj;jpd; ,Ug;gjhfTk; cz;ik ntspg;gilahf re;ju;g;gq;fs; u;).
,e;jpahthdJ cyfpNyNa kpfg;ngupa ehL vd;W khu; jl;l g;g LfpwJ. ehd;fhk; J}zhf ,jo;fs; nrhy;yg;gLfpwJ. Mdhy; mjd; epiy vd;d vd;gijf; Fwpj;J ehk; mwpe;Jnfhs;Sk; kpff; FiwthditNa (nkh-
ele;Jnfhz;bUe;jJ vd;gJ Fwpj;J tpNdhj; Neubahf mwpe;j nra;jpfis vOj ,aytpy;iy.
jdJ gj;jpupifAyf tho;tpy; xU Gjpa ghlj;ijg; gbj;jhu; tpNdhj;. ehd;fhk; J}zpd; jhu;kPff; flikfs; Fwpj;Jk; gj;jpupifahsu;fspd; r%f  mUe;jpf;nfhz;bUe;jhu; mUfpYs;s vr;rupf;if mtuJ jPtputhjpfshy; nra;jpfis
Fz;Lntbg;G kzp xU fz;fspy; NjdPu;f;
xypf;f
,e;jpahtpw;F vdNt nfhz;bUq;fs;" mwpTWj;jpdhu; tho;ehspy; xU gj;jpupifahsd; "ehlhSkd;wj; mjid kpff;Fwpg;gplj;jf;f NubNah Kf;fpaj;Jtk;tha;e;j njhlu;e;J vd;W jhf;Fjy; grpgpf;fhtpd; vd;gjw;F tpNdhj;jpw;F xU ftdpj;Jf; rk;gtk; Mrpupau;. tprak;. Nky;> ehs;.
vd;
jhf;fg;gl;Lf; nfhz;bUg;gjhf mUfp ypUe;jtu;fs; nra;jp nrhy;ypapUf;fpd;wdu;.
tpNdhj; cldbahf jdJ Mrpupaiuj; njhlu;G nfhs;s> tpiue;J nrd;W Kbe;jtiu mjpfsT ehlhSkd;w cWg;gpdu;fspd; fUj;Jfis Nfl;Ltpl;L tUkhW newpg;gLj;jpAs;shu;. tpNdhj; cs;spl;l rpy gj;jpupifahsu;fs; kl;LNk me;Neuj;jpy; mq;Nf ,Ue;jdu;. tpNdhj; ehlhSkd;wj;jpw;F cs;NsAk; ntspNaAkhf Rkhu; 80 ehlhSkd;w cWg;gpdu;fsplk; Ngl;b vLj;jhu;. mJ nghlh rl;l epiwNtw;wk;> fhgpd; tof;F Nghd;w Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j tptfhuq;fs; ele;Jnfhz;bUe;j NeukhFk;. mg;NghJ mtuJ ghu;itapy; gl;l tpraq;fs; kpf Kf;fpa khditahFk;. Kf;fpakhff; Fwpg;gpl Ntz;Lkhdhy;> ehlhSkd;wk; jhf;fg;gl;Lf; nfhz;bUe;jNghJ$l MSk; ghujPa rdjh ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; ehlhS kd;wj;jpw;Fs; nfhz;lhl;l kdepiyapy; ,Ue;jdu;> ,d;dKk; Fwpg;ghf- ehlhSkd;w tptfhuj;Jiw mikr;ru; gpuNkhj; kfh[d; ,e;epfo;Tfshy; vs;ssTk; gjw;wkilahjtuhf ,Ue;jhu;. fhty; Jiwapdu;¤ Kjypy; 6 jPtputhjpfs; ,j;jhf;Fjiy Nkw;nfhz;ljhf mwptpj;jdu;. Mdhy;> 5 cly;fs; kl;LNk fhz;gpf;fg;gl;ld. 6tJ cly; my;yJ jPtputhjpf;F vd;dthdJ?. ,jdbg;gilapy; tpNdhj; xU
kdpjhgpkhdf; fz;Nzhl;lj;jpy; ehd; ghu;j;Njd;. brk;gu; 13d; gpd;du; mijj;njhlu;e;J eilngw;w rk;gtq;fs; vdJ Ke;ija Iag;ghLfis cWjpgLj;jpd. mjd; gpd;Ds;s tpraq;fis mwpe;J nfhs;sNtz;Lk; vd;w vz;zk; vdf;F Vw;gl;lJ. gy;yhapuk; gf;fq;fs; ePSk; mt;tof;F Mtzq;fisg; gbj;jhNy xUtu; cz;ikfisg; Gupe;Jnfhs;sKbAk;. nghlh rl;lj;jpd;fPo; nfhz;Ltug;gl;l Kjy; tof;F ,JthFk;. vjw;fhf> Vd; ,e;j rl;lk; cUthf;fg;gl;lJ vd;gij ,J ekf;Fj; njuptpf;fpwJ.
nra;jpf;fl;Liuia vOjpdhu;.
ehd; xt;nthU ehSk; nghlh
ghu;j;j vt;tpj jhf;Fjy; neuprypdhy; Fwpj;J tpNdhj; nra;jpfs; kWehs; mjpfhupahd gj;jpupifahsu; Kjd;ikahf Nghf;Ftuj;J fl;LiuAk; tpNdhj;jpd; ,e;jpad; Mu;tKkpd;wp fz;lwpe;j xU Nghd;w nly;yp Fg;igj; rpwg;ghf fl;Liu Vw;gLk; ntspaplg;gl;bUe;jJ. re;jpg;G neUf;fb vf;];gpu]; m[a;uh[; Neuq;fspy; neQ;ir fhty;Jiw njhl;bapy; nra;jp "nly;yp ntspaplg;gl;bUe;jJ. gpur;rpidfs;" vOJkhW nra;jp Mrpupau; Fwpj;J ciwaitf;Fk; mwpf;ifiag;
ehlhSkd;wj; Nghf;Ftuj;J
ngupastpYk; ru;khtpd; Nghlg;gl;L> nrhd;dhu;.
jiyik mjd;kPJ
tpNdhj; vOjpa vd;gJ
tof;Fkd;wj;jpw;Fr; elf;Fk; vt;tifapYk; ,y;yhjtu; mg;Ju;u`;khd; Clfq;fSk; rpj;jupj;jd. epiyapYs;s ngupJk; mtuJ fhag;gLj;jpaJ. fPyhdpiaj; nfhz;Lnry;yg;gLtJ VjhtJ cr;r ePjpkd;w tUj;jg;gLj;jpaJ. nra;jhfNtz;Lk; mg;ghtp tptuq;fis nly;yp njupahJ. fPyhdpapd; tof;fwpQUk; ,e;j mtiuj; if fPyhdp. gy;fiyf;fof mjw;F nrd;W fPyhdp tpyq;F tof;NfhL Kfk; cWjpahdJk; vd;W mwpe;Jte;Njd;. cUtk; xt;nthU Mdhy; md;whlk; jPtputhjpahf
Kd;G iftpyq;Fld;
kdpj vz;zpNdd;. vd;idf; Nguhrpupau;
mzpe;j vd;idg; njhlu;G
cupik vdf;F vy;yh
ehSk; mq;F
ehd;
nray;ghl cjtpAld mikj;Njh tof;F njh tpNdhj;.
,e; Clfq;fS ,Ue;jNghj ,t;tof;F tof;fwpQu gq;Nfw;W t g; lhl;f hi ehspjior; kw;w ,Ut fhty;Ji vjpnuhypj;j fUj;J v vz;zpte;j
fPyh ePNuhl;l kWf;Fk;tpj mg;Ju;u`; cUthf;fg fu;ehlfh> khepyq;fs gzpia ,g;gzpapd;N njhlq;fNt czu;e;jhu;.
,jd vd;w ,ji ,jo;fs; n KidfspY filfspy Mu;.v];.v] kiyahsk Kfj;Jld Ve;jpagb ml;ilg;glj tpw;ff;$l
kpul;lg;gl cz;ikfs tplg;gltpy
xU upiyad;] vd;g J Fw fl;rp Nt murpay;th
topapy; c FOkj;jpid gLj;jg;gl;l Nru;e;j ` gj;jpupifa vOjpa ghy

itfiw Mtzp 12 2005
kl;LNk pUg;Nghk;” kpul;lg;gLk;
nray;ghl;lhsUkhd ee;jpjh `];fu; cjtpAld; ehq;fs; fPyhdp ghJfhg;Gf; FO mikj;Njhk;. nly;yp cau;ePjpkd;wj;jpy; k; khw;W
tof;F njhlu;e;Njhk;" vd;W epidT $u;fpwhu; tpNdhj;. ;
,e;j tof;fhdJ ,e;jpa Clfq;fSf;F gugug;G nra;jp jUtjhf ,Ue;jNghjpYk;$l nghlh tof;F kd;wj;jpy; ,t;tof;F ele;Jte;jNghJ ntWk; 3 thjpfspd;
tof;fwpQu;fs; kl;LNk njhlu;e;J mjpy; s; vd;d
gq;Nfw;W te;jdu;. tpNdhj;ijj; jtpu nul;b/ ;J tpNdhj;
g; lhl;f hikr; Nru;e ;j gruj; gPu;> jp ,e;J s vOj
ehspjior; Nru;e;j mQ;ryp Nkhb MfpNahNu kw;w ,UtUk;. ,e;jpa Clfq;fs; nly;yp o;tpy; xU
fhty;Jiwapd; mwpf;iffisNa ;. ehd;fhk;
vjpnuhypj;jd. Mdhy; ,J jkJ ehspjopd; Fwpj;Jk;
fUj;J vd;Nw mtw;wpd; thrfu;fs; Fwpj;Jk;
vz;zpte;jdu;.
fPyhdp tof;F njhlu;ghd ika ahu;f;if
ePNuhl;l kWf;Fk;tpjkhf Clfq;fspd; "midj;jpe;jpa fUj;Jfis iraJ ; NubNah jw;fhrpa ;. Kjyhk; j Mjupj;J gy;NtW gj;jpupif thndhyp. pf;fhTf;F
mg;Ju;u`;khd; fPyhdp ghJfhg;Gf;FO" cUthf;fg;gl;lJ. gQ;rhg;> fh~;kPu;> jkpo;ehL> fu;ehlfh> Me;jpuh kw;Wk; Nfush Mfpa khepyq;fspy; ,g;gzpia xUq;fpizf;Fk; gzpia tpNdhj; nra;Jte;jhu;. ,g;gzpapd;NghJ xU Gjpa kiyahs ,jio njhlq;fNtz;bajd; Njitia tpNdhj; czu;e;jhu;.
,jd; mbg;gilapy; '/gpuP /gpw];' vd;w ,jio mtu; njhlq;fpdhu;. ,uz;L ,jo;fs; ntspte;j epiyapNyNa gy;NtW rk;gu; 13 ;e;j ehs;. tdpj;Jf; hj;jpw;F d; Mrpupau;. k;gtk; vd; U tprak;. ;F Nky;>
KidfspYkpUe;Jk; jhf;Fjy;fs; te;jd. filfspy; ,Ue;j me;j ,jo;fis Mu;.v];.v];. mikg;gpdu; gwpj;J vupj;jdu;. kiyahsk; mwpahjtu;fSk;$l Gd;dif Kfj;Jld;> ifapy; NjdPu; Nfhg;igia Ve;jpagb ,Uf;Fk; fPyhdpapd; ml;ilg;glj;ijg; ghu;j;J ftug;gl;ldu;. ,jio tpw;ff;$lhJ vd;W filf;fhuu;fs;
py; ehd; gpd;du; q;fs; vdJ
kpul;lg;gl;ldu;. fPyhdp Fwpj;j rpwpa cz;ikfs;$l kf;fsplk; nfhz;Lnry;y tplg;gltpy;iy. ;jpd. mjd; mwpe;J k; vdf;F s; ePSk; Ny xUtu; Ak;. nghlh
xU ,jopy; mk;ghdp vt;thW upiyad;]; FOkj;jpid cUthf;fpdhu; vd;g J Fwpj;j nra;j pfs; ntspaplg;g l;l d. fl;rp NtWghLfs; ,d;wp vy;yh murpay;thjpfSk; vt;thW KiwNflhd y; tof;F ;j rl;lk; ekf;Fj;
; nghlh hlk; mq;F te;Njd;. njhlu;G Nguhrpupau; y; vy;yh thjpahf mzpe;j ; vd;idg; hU ehSk; d;idf; ;G vdf;F tpyq;Fld; Jk; ehd; z;zpNdd;. pj cupik
topapy; cjtp cyfpd; kpfg;ngupa tzpff; FOkj;jpid cUthf;fpdu; vd;gJk; ntspg; gLj;jg;gl;lJ. mJNghy M];jpNuypahitr; Nru;e;j `kp];f; nkf;nlhdhy;L vd;w gj;jpupifahs? upiyad;]; epWtdk; Fwpj;J vOjpa ghypna];lu; ,sturd; vd;w E}y;
fle;j 10 Mz;Lfshf Vd; ,e;jpahtpy; jil nra;ag;gl;bUf;fpwJ vd;gijf; Fwpj;J xU
Gydha;Tf; fl;Liu vOjpdhu;. me;j ,jo; ,e;jpahtpw;F ntspapYk; xU ,yl;rk; gpujpfSf;Fk; Nky; tpw;wJ. thrfu;fspd; Ntz;LNfhSf;F ,zq;f kWgjpg;Gk; nra;ag;gl;lJ. ,e;jpahtpYs;s NtW ve;jnthU ClfKk; ntspapl mQ;Rk; nra;jpfis /gpuP /gpu]; ntspapl;lJ. mjw;F cupa "rd;khdKk;" fpilf;fj; jtwtpy;iy. Mk;> mz;ikapy; fPyhdpiaf; nfhy;y ele;j Kaw;rpiag; Nghy tpNdhj;ijAk; nfhy;y Kaw;rp ele;jJ.
fPyhdpiaf; nfhiy nra;a Kaw;rp ele;jjw;F 4 ehl;fSf;F Kd;G> tof;fwpQu; ee;jpjh `];fupd; tPl;bw;Fr; nrd;Wtpl;L jdJ mYtyfj;jpw;F tpNdhj; igf;fpy; nrd;Wnfhz;bUe;jNghJ> vz;fs; kiwf;fg;gl;l xU mk;ghrlu; fhiu Vw;wpf; nfhy;y Kaw;rp ele;jJ. /gpuP /gpu];-f;F tUk; thrfu; fbjq;fs; fz;fhzpf;fg;gl;ld> jLf;fg;gl;ld. gy re;jhjhuu;fSf;F ,jo; fpilf;fhky; jLf;fg;gl;lJ. mjd; Jiz Mrpupauhd eprhj; vd;gtu; ,Ryhkpaj; jPtputhjp vd;W Fwpg;gplg;gl;lhu;. mtuJ tPl;L cupikahsiu kpul;b fhyp nra;a itj;jdu;. mjd; rpwg;Gr; nra;jpahsuhd r[pj; vd;gtu; nly;yp fhty;Jiwapd; Nghyp Nkhjy; nfhiyfs; Fwpj;J vOjpajw;fhf mtiuAk; Ntl;ilahlj; njhlq;fpdu;. Nfushtpd; taehL khtl;lj;jpYs;s jdJ tPl;by; tpNdhj; ,Ue;jNghJ mq;F nrd;w Nfus fhty;Jiwapdu; nly;ypf;Fr; nry;yNtz;lhk; vd;W nrhd;dNjhL> tpNdhj; ,ufrpa eltbf;iffspy;  mJ xU ,RyhkpaUf;F Kftupaplg;gl;bUe;jJ vd;gNj.
,uz;L ehl;fspd; gpd;du; tpNdhj;ij
(13 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 31
xU Kdptupd; fy;tpf; $lj;jpy; mtUf;Fg; gpbj;jkhd ,uz;L khztu;fs; ,Ue;jhu;fs;. xUtd; ngau; mfpyd;. ,d;ndhUtd; ngau; Kfpyd;. mfpyDk;> KfpyDk; ey;y ez;gu;fs;. rpwe;j mwpthspfs;. NkYk;> Kdptupd; $lNt vg;NghJk; ,Ue;J mtUf;F Ntz;ba gzptpilfis vy;yhk; Kfk; Rspf;fhJ nra;J te;jhu;fs;. Mifahy;> KdptUk; mtu;fspUtu; Nky; jdp md;G nrYj;jp te;jhu;.
gpw khztu;fSf;Ff; fw;Wj; je;jpuhj gy mupa fiyfis mfpyDf;Fk;> KfpyDf;Fk; fw;Wf; nfhLj;J te;jhu; Kdptu;. mtu;fSk; mtw;iwnay;yhk; jpwk;glf; fw;Wf; nfhz;L vy;yhtw;wpYk; ty;ytu;fsha;j; jpfo;e;jhu;fs;.
fhyk; XbaJ. mfpyDk;> KfpyDk; jd;dplk; fw;w fy;tpiaAk;> tpj;ijfisAk; nfhz;L cyfpw;F ed;ik Gupa Ntz;ba Neuk; te;J tpl;lij czu;e;jhu; Kdptu;.
,Wjpahf ,Jtiu jhd; vtUf;FNk fw;Wj; je;jpuhj ,uz;L mupa fiyfis
MSf;nfhd;whff; fw;Wf; nfhLj;Jtpl;L mtu;fis mDg;gptpl KbT nra;jhu; Kdptu;.
mjd;gb mfpyid mioj;j Kdptu; mtDf;F kz;zpdhy; capuw;w cly;fis cUthf;Fk; fiyiaf; fw;Wj; je;jhu;. mjhtJ> mfpyd; kz;izf; nfhz;L xU Gwh tbtj;ij cUthf;fpdhy; mJ ghu;g;gjw;F mg;gbNa capUs;s Gwh xd;W ,we;J Nghdijg; Nghyf; fhzg;gLk;.
mjd; gpwF Kfpyid mioj;j Kdptu; mtDf;F capuw;w cly;fSf;F capu; nfhLf;Fk; fiyiaf; fw;Wf; nfhLj;jhu;. mjd; %yk; ,we;J Nghd vtUf;Fk; my;yJ vjw;Fk; Kfpydhy; kPz;Lk; capu; nfhLj;Jtpl KbAk;.
gpd;du;> ,uz;L khztu;fisAk; mioj;Jg; gy mwpTiufisf; $wp ,UtiuAk; fl;bj; jOtp fz;zPu; ky;f tpil nfhLj;J top mDg;gp itj;jhu; Kdptu;.
mfpyDk;> KfpyDk; ntspAyif vjpu;nfhs;Sk; MtNyhL mq;fpUe;J fpsk;gpdhu;fs;. gy ehl;fs; gazk; nra;J xU CUf;F te;J Nru;e;jhu;fs;.
Cupd; vy;iyapypUe;j RLfhl;by; capuw;w jd; fztdpd; cliy kbNky; Nghl;Lf; nfhz;L fjwp mOJ nfhz;bUe;jhs; xU ngz;.
,e;jf; fhl;rpiaf; fz;l Kfpyd; Kdptuplk; jhd; fw;w capuw;w tu;f is capu;g ;g pf;F k; mupa fiyia Nrhjpj;Jg; ghu;f;f tpUk;gpdhd;.
vdNt> mtd; mOJ nfhz;bUf;Fk; ngz;zplk; nrd;W mtSf;F MWjy; $wpj; Njw;wpdhd;. gpd;du;> ,we;J Nghd mtSila fztDf;F capu; nfhLj;jhd;. me;jg; ngz;Zk; kWgbAk; capu; ngw;w mts;
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
31
24
fztDk; Kfpyd; fhy;fspy; tpOe;J mtidg; Nghw;wpg; Gfo;e;J tpl;Lr; nrd;whu;fs;.
mfpyidg; ghu;j;Jg; ngUkpjg; Gd;dif Gupe;jhd; Kfpyd;. clNd mfpyd;> ""ez;gh> cd; jpwikiaf; fhl;b tpl;l ha;. ,dp vd; jpwikiag; ghu;!'' vd;W $wp> kz;izf; nfhz;L xU nfhba Gypapd; cliy cUthf;fpdhd;. mJ ghu;g;gjw;F mg;gbNa cz;ikahd Gypapd; ,we;j cliyg; NghyNt fhzg;gl;lJ.
gpwF Kfpydplk; mfpyd;> ""ez;gh> Gypapd; ntspj;Njhw;wj;ij kl;Lky;yhJ> mjd; cs;SWg;GfisAk; ehd; rupahf cUthf;fp ,Uf;fpNwd;. vdNt> ,e;jg; Gypapd; clYf;F eP capu; nfhLj;Jg; ghu;. mg;NghJ jhd; vd;
jpwik Gyg;gLk;!'' vd;W $wpdhd;.
mjd;gbNa Kfpyd; me;j kz; Gypf;F capu; nfhLf;f mJ cz;ikg; Gypaha; capu; ngw;W vOe;J epd;W cWkpaJ. ke;jpu Mw;wy; nfhz;l ez;gu;fs; ,UtiuAk; jhf;f ,ayhj me;jg; Gyp fLQ;rpdj;Jld; Xb kiwe;jJ. gpwF xUtu; jpwikia ,d;ndhUtu; Gfo;e;J nfhz;Nl ty;ytu;fshfpa ,UtUk; gazj;ijj; njhlu;e;jhu;fs;.
mtu;fs; ,d;ndhU ehl;bw;F xU ehs; te;J Nru;e;jhu;fs;. jiyefupNy md;W me;j ehl;L ,sturpapd; jpUkz Cu;tyk; ele;J nfhz;bUe;jJ. ,sturpiaf; fz;l Kfpyd; mtsJ mofpy; kaq;fpg; Nghdhd;. mts; epidthfNt czT J}f;fkpd;wpj; jtpj;jhd;.
ez;gdpd; epiyiaf; fz;L mfpyd; mtDf;F mwpTiu $wpdhd;. ""ez;gh> ,d;ndhUtDf;F kidtpahfg; NghFk; ,sturpiag; gw;wp eP epidg;gJ jtwhd nrayy;yth?''
""mJ vdf;Fk; njupfpwJ. Mdhy;> vdf;F me;j mofpa ngz;zpd; epidtpypUe;J kPs Kbatpy;iyNa... vd;d nra;Ntd;?'' vd;W $wpdhd; Kfpyd;.
clNd mfpyd;> ""mg;gbahdhy; me;j ,sturpia tplg; gy klq;F moF nfhz;l xU ngz;zpd; cliy ehd; cUthf;FfpNwd;. eP me;j clYf;F capu; nfhL. capu; ngw;W tUk; ngz;iz ePNa jpUkzk; nra;J nfhs;'' vd;W $wpdhd;.
mjw;F Kfpyd; xg;Gf; nfhz;lhd;. gpwF kpfTk; moF nfhz;l xU ngz;zpd; cliy kz;zhy; cUthf;fpdhd; mfpyd;. me;j clYf;F capu; nfhLj;jhd; Kfpyd;.
capu; ngw;W vOe;j me;jg; ngz; ,isQu; ,Utu; Kd;Dk; ehzp Nfhzp epd;whs;. me;jg;
ngz;zpd; Nghdhu;fs;.
clNd mf tpl mofpa cUthf;fp jpUkzk; n
KfpyDf;F KbahJ. , ,U ty;ytu;fs;
cUthf;fpd
-FWk;gyhg;Ngupg; ghz;bd;-
nrhe;jk;. m vd;W Kfpy ,UtUk; m rz;il Ng
mg;NghJ> ""
cq;fs; v SUDOKU
thu;j;ij tp cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr 1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 416 3

; tpOe;J rd;whu;fs;.
Gd;dif ;> ""ez;gh> ;. ,dp vd; kz;izf; ; cliy mg;gbNa cliyg;
h> Gypapd; J> mjd; cUthf;fp ; clYf;F jhd; vd;
d;.
pf;F capu; apu; ngw;W y; nfhz;l hj me;jg; J. tu; Gfo;e;J ,UtUk;
ehs; te;J e;j ehl;L k; ele;J ;l Kfpyd; hd;. mts; ; jtpj;jhd;.
; mtDf;F "ez;gh> ; NghFk; jtwhd
y;> vdf;F pUe;J kPs d;?'' vd;W
hy; me;j F nfhz;l hf;FfpNwd;. apu; ngw;W ;J nfhs;''
hd;. gpwF pd; cliy d;. me;j pyd;.
; ,isQu; hs;. me;jg;
ngz;zpd; mofpy; ,UtUNk kaq;fpg; Nghdhu;fs;.
clNd mfpyd; $wpdhd;> ""ez;gh> ,tis tpl mofpa ngz; cliy ehd; cdf;f hf cUthf;fpj; jUfpNwd;. ,tis ehNd jpUkzk; nra;J nfhs;fpNwd;.''
KfpyDf;F Nfhgk; nghq;fpaJ. ""mnjy;yhk; KbahJ. ,e;jg; ngz;iz eP vdf;fhfj;jhd; ,U ty;ytu;fs;
cUthf;fpdha;. MfNt> mts; vdf;Fj; jhd;
-FWk;gyhg;Ngupg; ghz;bd;-
nrhe;jk;. mtis ehd; tpl;Lj; ju KbahJ!'' vd;W Kfpyd; $w> njhlu;e;J capu; ez;gu;fs; ,UtUk; me;jg; ngz;zpw;fhfj; jq;fSf;Fs; rz;il Nghl;Lf; nfhs;sj; njhlq;fpdhu;fs;.
mg;NghJ> ""epWj;Jq;fs;> Kl;lhs;fNs!'' vd;W
rpWtu; tl;lk;
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg; SUDOKU
ghUq;fs;
RNlhF
thu;j;ij tpisahl;L-53 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 22-08-2005 Kd;du; mDg;g rupahd xUtu; gLthu;.Mrpupau; Ntz;Lk;. FYf;fy; tpil vOjp xd;Wf;F jPu;g;Ng Kiwapy; ,Ue;jhy; Nkw;gl;l ,WjpahdJ.
njupT mtu;fspy; thrfu;fs;
nra;a
thu;j;ij rpWtu;fNs vz;> vj;jidahtJ taijf; tpisahl;by; cq;fs; thu;j;ij Fwpg;gpLtNjhL ngau;> tpisahl;by; gq;F njhiyNgrp nfhs;Sk;
ePq;fs; gq;F 1252 Lawrence Avenue East
gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl Unit 207
kwe;JtplhjPu;fs;;. Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; tpguk; mLj;jthuk; mwptpf;fg;gLk; ;
xU Fuy; xypj;jJ. ,UtUk; jpUk;gpdhu;fs;. mq;Nf mtu;fspd; Mrpupauhd Kdptu; fLQ;rpdj;NjhL epd;wpUe;jhu;.
mtu;fsplk; te;j Kdptu;> ""mfpyh> ,e;jg; ngz;zpd; cliy eP cUthf;fpdha;. MfNt> eP mtSf;Fj; jha; Nghd;wtd;. Kfpyh eP ngz;zpd; clYf;F capu; nfhLj;jha;.
( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Mtzp 12 2005


Page 32
Vide
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
SA
rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk;
For Exc
,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs;
Call: Logan
416.285-7
Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 416.498.8010
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID 416.609.01 itfiw
585
416.385.2999
Canada Loa No Cre
Bor For more
Scarborou
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386
32 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a ROOM
$10.00 kl;LNk AVAILABLE For Tamil Students Close to University of Guelph Call Bala 416-432-0663 519-827-9570
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord
EXPRESS
- Free Es
Painting
Wiring Plumbing
Hard Wood Wash Room
Tiling Complete Basement
Kitchen C.FERNANDO
- No Adva - Framel - Mirror - Custom - Comme Drapery & Blinds
416.560.1040/416.266.0149
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture
Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture RA Repair Services
416.877.7677 SASI
647.297.7274
Furnuiture Asesembling Small Electrical Repairs Plumbing sasimark@hotmail.com
All types of Appliances Repair
itfiw 416.385.2999
Tel:416-609-2025 Call: RAGU
Cell:416-6
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
KANTHAN 416.291.3997
Renovation
Grocery
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> nj epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r
fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 ftiyia t No Spraying No Smelli
Kumaran’s Vi
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor

SABA
Tution AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9 ;tplj;jpy;
uk; nra;a 0 kl;LNk
SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; jpUj;j Ntiyfs; ngw;Wf;nfhs;syhk;
cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
RA Repair Services iture Asesembling Electrical Repairs ing es of Appliances Repair
Call: RAGU 025 Cell:416-617-1398
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Using....
AutoCAD Solidworks Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
EXPRESS
- Free Estimate - No Advance
GLASS & MIRROR Call: RAM 416-834-4517 - Frameless Showerdoors - Mirror Wall & Doors - Customs Table Tops - Commercial Stores Front
PLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. o Spraying No Smelling No Moving
itfiw Mtzp 12 2005
ery & Meat
Prices
C 4L4
urier
elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634
Rate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh]; 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? NIAGARA LEAF
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO
VIDEO VIDEO PURE WATER 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5 ents
ave r
Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
io
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
Canada Payroll Loan Inc.
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. )751 8184
Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence ) )779 7723
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
A.K
Video Stores
Video & Photography
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
& Many More
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services


Page 33
nghOJ kjpapWf;fk;(Autism)
02 ,jo; 54 xU gf;fk; 33
vspa mwpKfk; -=fhe;j; kPdhl;rp-
rpf;fyhd> cWjpahd> ,jdhy; vz;zpf;if> mstpypUe;J E}w;wp mRu ,f;fl;Liuiag; ez;gu;fsplk; kjpapWf;fk; mWgj;jpahwpy; tsu;r;rp jPtpukhd ghjpf;fg;gLk; rpfpr;ir tprhupj;Jg; fle;j gj;jhapuj;jpy; gbf;Fk; Neha;. vdg;gLk; gjpide;J mile;jpUf;fpwJ. Kiw xd;W ghu;j;jhy;> mwptpay; ePq;fs; Foe;ijfspd; ,y;yhj vd;w xd;W Autism tUlq;fspy;
cq;fSf;F mstpy;
cq;fs; uPjpahd> Neha;.
vd;w xU
tifapyhd mjhtJ> vy;yhk; ghjpf;fg;gLtjpy;iy. ghjpf;fg;gl;l te;jhYk;> Kbahj rpy Foe;ijfSf;Nfh kjpapWf;fk; msTf;F xNu ,e;j njhl;lhYk;> rpy Neha; Nehapdhy; khjpupNah> Foe;ijfSf;F Ntjidahf (Spectrum nfhQ;rKk; xU njhLtJ> ghjpf;fg;gLgtu;fs; xNu cjhuzkhf> epwg;gpupif
ahu; mstpNyh disorder).
,Uf;Fk;. nghWf;f
,Wf;f mUNf
neUf;fj;jpNyNa xU FLk;gk; ,jdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; vd;gijf; fz;lwptPu;fs; vd;gJjhd; Jujpu;;ltrkhd cz;ik.
xU Foe;ijaplk; ,e;j Neha; fz;lwpag; gLk; NghJ> me;jf; FLk;gk; fLk; ghjpg;Gf;Fs;shfpwJ. Foe;ijapd; ngw;Nwhu;fs; mf;Foe;ijia kPl;Lf; nfhz;L tu jtk; Nghd;w Kidg;Gld; ngUKaw;rpfs; Nkw;nfhs;sj; Jtq;Ffpd;wdu;. ,k;Kaw;rpfspy; Rw;wj;jhu;> kw;Wk; el;G tl;lj;jpd; MjuT> xj;Jiog;G kw;Wk; Gupe;J nfhs;Sjy; mtrpak; NjitahfpwJ. Mifahy; ,e;Neha; gw;wpa Gupe;Jzu;T r%fj;jpy; gutyhfj; Njitg;gLfpwJ. mjw;F cjTtNj ,f;fl;Liuapd; Nehf;fk;.
Nehapd; jd;ik> mwpFwpfs;> fhuzpfs;> rpfpr;ir Kiwfs;> r%fg; gq;fspg;G vd;W Ie;J gFjpfshf ,f;fl;Liu cs;sJ. cq;fSf;F mjpfk; Neuk; ,y;yhtpby;> jd;ik> mwpFwpfs; kw;Wk; r%fg; gq;fspg;G Mfpatw;iw kl;LNkDk; gbf;FkhW Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;.
mizg;gJ Nghd;wit kpfTk; gpbj;jpUf;Fk;.
kUj;Jtu;fsplk; kw;Wk; Foe;ijaplkpUe;Jk; tptuq;fspd; tptuq;fSk;> ,Wjpapy; ehd; jfty; cs;s xU rhuNk tpsf;fq;fSk;> jsq;fisg; Rl;bfspd; kUj;Jtd; NgrpAk;> ehd; ,f;fl;Liu. fw;Wf; gy %yk; gbj;Jk;> my;yd;. fl;Liuapd; Gj;jfq;fs;
ngwyhk;. nfhz;l Nkyjpf vd; gy
rpy Nky; ,y;yhtpbYk; ,Ug;ghu;fs;. gl;l goFtjpy; my;yJ xU Foe;ijfSf;F jdp Ngr Foe;ijfs; jaf;fk; cyfj;jpy; tuhJ. VjhtJ Mdhy; VjhtJ ,Uf;Fk;. rpy vy;yhUf;FNk xU ,e;j XupU jhk; Foe;ijfs; VNjh tifapy; Ngrpf; Neha; thu;j;ijfSf;F ,Ug;gJ xU fz;lwpag; nfhz;Nl mu;j;jNk
tpjj;jpy;> gpwNuhL rpf;fy;>
Nghd;w
Fwpg;G 1: ,f;fl;Liuapy; Foe;ijfis
ghtid ,Uf;Fk;.
ikakhff; tpsf;f ghjpf;fg;gl;l cs;sdu;. Foe;ijfshfNth> Foe;ijfshfNth kjpapWf;fk; Neha; my;y. Kw;gl;lhYk;> mtu;fs; nfhz;Nl ngupatu;fSk; tsu;e;j fz;bg;ghf rupahdgb fLikahf gpwF ,Ue;jpUg;ghu;fs;. ,e;j ,e;Nehapdhy; (Autistic rpfpr;ir jpBnud Nehia ghjpf;fg;gl;l Foe;ijg; adults)
ngwhj
tUk; ehd;
ghu;j;Jg; Foe;ijiag; Foe;ijf;F tpLthu;fs;. epkplq;fNs tiu MFk;.
RUf;fkhf> gof;fg;gl;ltu;fs;> MFk;. VNjh ghu;j;jhy;> rpy gpur;id rpy rhjhuz rkak; rkak; rpwpJ vd;W xU Foe;ijfisg; Neuj;jpy; gj;J ,jw;F fz;Lgpbj;J kjpapWf;ff;
epkplq;fs; ,e;jf;
XupU
gUtj;jpNyNa ty;yJ.
njs¤thf fz;lwpag;gl
gutyhf kjpapWf;ff; Foe;ijfsplk; fPo;f;fhZk; Fzhjprpaq;fisf; fhzyhk;:
Fwpg;G 2: Autism-j;jpw;F 'kjpapWf;fk;' vd;w nkhopngau;g;ig ehd; lhf;lu; fhu;j;jpNfad; nrd;id fPo;g;ghf;fj;jpy; gpuj;Nafkhf ,f;Foe;ijfSf;fhf elj;jp tUk; DOAST vd;w kUj;Jtkidapy;
1. gpwNuhL goFtijj; jtpu;j;jy;. Fwpg;ghf jd; taJilatu;fs;. jdpikia tpUk;Gjy;. $l;lj;ijf; fz;L kUSjy;> (rpyu; mOJ> gpbthjk; gpbg;ghu;fs;).
Kjd;Kiwahfg; ghu;j;Njd;. 'jd;ta' Neha; vd;W gpw jkpo; nrhw;fs; ,Ue;jhYk; ,e;jr; nrhy;Ny rupahf vdf;Fg; gLtjhy; mij ,e;jf; fl;Liuapy; gad;gLj;JfpNwd;.
Nehapd; jd;ik
2. Ngr;Rj; jpwd; FiwT. vOjpf; nfhLj;jij xg;gpf;Fk; ghtidapy; NgRjy;; jpUk;gj; jpUk;g nrhd;dijNa jpUg;gpr; nrhy;Yjy;; nrhy;yg; gLtij Gupe;J nfhs;shik my;yJ Gwf;fzpj;jy;.
kjpapWf;fk; xU kd ey Neha;.
3. mrhjhuzkhd czu;r;rpj; Njitfs; ,e;Nehahy; ghjpf;fg;gLk; Foe;ijfSf;F rpy
- njhLjiy mjpfk; tpUk;Gjy; my;yJ rkak; cly; uPjpahd tsu;r;rpf; NfhshWfs;
tpUk;ghik> epiy jLkhWk; ,lq;fspy; (co-occuring symptoms, mjhtJ Nru;e;jike;j
(tpspk;Gfs;> xU cjhuzk;) ,Uf;f mwpFwpfs;) ,Ue;jhYk;> mit ,e;j Nehapd;
tpUk;Gjy;. mjpf typ nghWj;Jf; nfhs;Sk; Kf;fpaf; $Wfs; my;y. jd;idnahj;j gpw
jpwd;> Foe;ijfsplk; goFk; tpjk;> Ngr;Rj;jpwdpd; tsu;r;rp> Gyd; rhu;e;j czu;r;rpfspd; xOq;F
4. tpNdhjkhd gof;fq;fs; - (sensory balance), kw;Wk; tpisahLk;
vy;yhtw;wpYk; xU xOq;if vjpu;ghu;j;jy;. Kiwfs; Mfpatw;wpy; gpw rhjhuz
mLf;fp itj;jJ fiyf;fg;gl;lhy; nghWj;Jf; (Neurologically typical) Foe;ijfsplkpUe;J
nfhs;s ,ayhik. NtW rpe;ijapd;wp tpj;jpahrg;gl;bUg;gNj ,e;j Nehapd;
xd;iwNa kWgb kWgb nra;jy;. khWk; gpujhdkhd jd;ikahFk;.
vz;fisg; ghu;j;Jg; gutrg; gLjy;.
,it cs;sd. m vy;yhNk x ,lk; ngWg
Neha tp~ak;. Au mwpTk;> F Nghd;w) jpw kjpapWf;fk mtu;fs; m epidg;gJ rhjhuz j
Nehapd;
gy kjpapWf;fj uPjpahd kU
,uj;jg; g vLj;Njh , Foe;ij vg ,ijf; fz ,e;j Foe;ijfs mjw;fhd m Mdhy; v tajpw;Fs gl;ltuhf ngUk;ghYk ,j;jifa vd;gij ek mrpuj;ija Neha; vt;t vt;tsT rPf Jtq;f Kb vd;gJ mi cz;ik. , kpfg; ngupa jq;fsJ F xd;W gprfh mtu;fsJ kUj;Jtu;f ey;yJ.
gy ve;jf; FLk tuyhk;.
ngh Foe;ijapl fhz;gJ f ,e;j mwpF mupJ. M tajpw;Fs; vd;gNj Kf
,e;j Foe;ijfs mgha mwp
1. f nfhQ;Rk; N fz;NzhL f ghu;j;jy;

itfiw ;fk;(Autism)
mwpKfk;
Mtzp 12 2005
l;rp-
g;gpupif disorder). ;gLgtu;fs; mstpNyh huzkhf> hu; mUNf ; nghWf;f ,Uf;Fk;. > ,Wf;f
j;jpUf;Fk;. jfSf;F ; mu;j;jNk nfhz;Nl fz;lwpag; gpwNuhL py; rpf;fy;> tpjj;jpy;> J Nghd;w
;ijfisg; jpapWf;ff; ;jpy; ,e;jf; z;Lgpbj;J w;F XupU epkplq;fs;
;ijfsplk; hzyhk;:
jtpu;j;jy;. dpikia jy;> (rpyu;
. vOjpf; py; NgRjy;; jpUg;gpr; j Gupe;J y;.
; Njitfs; ; my;yJ ,lq;fspy; ;) ,Uf;f ; nfhs;Sk;
q;fs; - pu;ghu;j;jy;. nghWj;Jf; ;ijapd;wp y;. khWk;
;.
,itnay;yhk; jtpuTk; rpy Fzq;fs; cs;sd. mitAk; rup> Nkw;$wpaitAk; rup>
2. xU tajpy; koiyr; rj;jq;fs; nra;ahik
vy;yhNk xU Foe;ijaplk; ,lk; ngwhJ. ,lk; ngWgitAk; xNu mstpy; ,Uf;fhJ.
3. vjpu;tpid czu;r;rpfis ntspf;fhl;lhky; ,Uj;jy; - mjhtJ> ehk;
Nehapd; jd;ik gw;wp filrpahf xU tp~ak;. Autistic Savant vdg;gLk; $u;ikahd mwpTk;> Fwpg;gpl;l rpy (rq;fPjk;> fzpjk;
rpupj;j hy;> jpUg;g pr; rpupg;g J. fz;z h%r;r p tpisahLtJ> ek;ikg; NghyNt ghtid nra;tJ Nghd;wit.
Nghd;w) jpwikfSk; gilj;jtu;fs; FiwT. kjpapWf;fk; vd;whNy> VjhtJ xU tpjj;jpy; mtu;fs; mjpGj;jprhypahf ,Ug;ghu;fs; vd;W
4. gjpdhW khjq;fSf;Fs; $lr; nrhy;yhky; ,Uj;jy;
xU nrhy;
epidg;gJ jtW. ngUk;ghd;ikahdtu;fs; rhjhuz jpwd; gilj;jtu;fs;jhk;.
Nehapd; mwpFwpfs;
5. Rl;bf; fhl;lhik - xU Foe;ijapd; Rl;L tpuy; xU gpukhjkhd fUtp. kpfr; rPf;fpuNk mij rhjhuzf; Foe;ijfs; cgNahfpf;ff; fw;Wf; nfhz;L tpLk; (mJ gy kd ey Neha;fisg; Nghy
Ntz;Lk;> ,J Ntz;Lk; vd;W). Nehapdhy; kjpapWf;fj;ijf; fz;lwptjw;Fk; ve;j cly;
ghjpf;fg;gl;l Foe;ijfSf;F mJ ,ayhJ. uPjpahd kUj;Jtg; gupNrhjidAk; ,y;iy.
6. ,uz;L tajpy; ,U thu;j;ij nrhw;nwhlu;fs; NgrhkypUj;jy;.
7. kw;w Foe;ijfsplk; Mu;tkpd;ik.
8. jpUk;gj; jpUk;g rpy nra;iffisr; nra;j tz;zk; ,Uj;jy; - ifia Ml;Ljy;> jl;lhkhiy Rw;Wjy; Nghd;wit - Fwpg;ghf ,tw;iw jdpikapy; nra;a tpUk;Gjy;.
,tw;Ws; vy;yh mwpFwpfSk; ,Uf;f Ntz;Lnkd;gjpy;iy> VjhtJ xd;wpuz;L kl;Lk; ,Ue;jhYk; gpur;rpid ,y;iy. Mdhy; ,tw;wpy; gy Nru;e;J ,Uf;Fk; NghJ mJ fz;bg;ghf ftdpf;fg;gl Ntz;ba tp\ak;. re;Njfk; ,Ue;jhy; ,e;j Neha; cs;sjh ,y;iyah vd;gij Foe;ij kd ey kUj;JtNuh> xU Foe;ijfs; euk;gpay; epGzNuh Cu;[pjk; nra;a KbAk;.
'vd; mj;ijg; igaDf;F ,g;gbj;jhd;> nuhk;g gae;jhu;fs;> Mdhy; filrpapy; xz;ZNk ,y;iy> vy;yhk; rupahfp tpl;lJ' Nghd;w thu;j;ijfnsy;yhk; jw;fhypf kd ,uj;jg; vLj;Njh Foe;ij ,ijf; Foe;ijfsplk;> ,e;j fz;lwpa vg;gbg; gupNrhjid ,ijf; Nehapdhy; goFfpwJ KbAk;.
fz;lwpa %d;W nra;Njh> vd;gij tajpw;Fs;sNu ghjpf;fg;gLk; KbahJ. vf;];-Nu itj;Nj xU
rhe;jpf;Fj; FzkhFk; Njitg;gLk; njupe;jhy; Ntz;Lk;.
Nehapd; jhd; cldbahf Nehay;y. Neha;. cjTk;. fhuzpfs;
mgha kUj;Jtiu ,e;j jPtpu Neha; mwpFwpfs; rpfpr;ir jhdhf
mZf
mjw;fhd Mdhy; tajpw;Fs; gl;ltuhff; ngUk;ghYk; ,j;jifa vd;gij mrpuj;ijahf Neha; vt;tsT Jtq;f vt;tsT KbfpwNjh rPf;fpuk; ek;g vy;yhf; mwpFwpfs; FiwghL ,jw;Ff; ,e;j kWg;gJk;> ,Ug;gJk;jhd;. rPf;fpuk; fz;lwpag;gLtjpy;iy. me;jf; me;j Foe;ijfSk; jkJ Nehapdhy; njupaj; fhuzk;> fz;lwpag;gLfpwNjh> Foe;ijf;F rpy msTf;F Foe;ijf;F Jtq;fp kUj;Jtu;fs; Mdhy; ngw;Nwhu;fs; ghjpf;fg;
rpfpr;ir ey;yJ %d;W tpLk;.
tUk;
,e;j
vd;gJ Mz;by; vjdhy; Nehapd; fhuzk; cs;sd. Kbg;gjw;Fs; tpLk;. rpytw;iw ,e;j Mifahy; ahUf;Fk; tUfpwJ vd;gjw;Fk; guty; ,J mit kl;Lk; Nehapd; jhd; Gjpjhf mjpfkhfp midj;ijAk; vd;gjw;Fk;> ghu;g;Nghk;:
njupahJ. ,Ug;gtw;Ws; cz;ik. gy Mjhuf; ,d;ndhd;W JzpGfs; ,Ug;gjw;F ,e;j rkPgj;jpy; MapDk;> fhuzp gl;baypl;L gpugykhd (theories) 2005-Mk;
fpsk;gp vd;d
vd;d ,e;j ,J
vd;gJ midtUk; xj;Jf; nfhs;Sk; xU cz;ik. ,t;tp\aj;jpy; ngw;Nwhu;fSf;F xU kpfg; ngupa gyk; mtu;fsJ cs;Szu;Tjhd;. jq;fsJ Foe;ij goFk; tpjj;jpy; VNjh xd;W gprfha; ,Uf;fpwJ vd;W Njhd;wpdhy;> mtu;fsJ re;Njfk; jPUk; tiuapy; kUj;Jtu;fsplk; Nfl;Lj; njs¤T ngWtJ ey;yJ.
er;R cNyhfq;fspd; tpisth? - ,J mnkupf;fhtpy; jw;NghJ kpfTk; ru;r;irf;Fs;shfpapUf;Fk; tp~ak;. ,jd;gb> kjpapWf;fk; vd;gJ er;R cNyhfq;fs;> Fwpg;ghf ghjurk; (mercury)> ,f;Foe;ijfspd; cly;fspy; mjpf msT fye;jpUg;gJ jhd; ,e;j Nehapd; Mjhuf; fhuzk;. ,e;j cNyhfq;fs; Foe;ijfSf;Ff; nfhLf;fg;gLk;
ve;jf; tuyhk;.
FLk;gj;jpYk;> gy Neha;fisg; ahUila Nghy ,e;j Foe;ijf;Fk; NehAk;
jLg;G+rpfspy; tUfpd;wd RUf;fkhf ghu;g;Nghk;.
,jd; vd;Wk; cs;s gpd;dzp nrhy;yg;gLfpwJ. kUe;JfspypUe;J
vd;dntd;W
Foe;ijaplk; fhz;gJ ,e;j mupJ. tajpw;Fs; vd;gNj mwpFwpfs; nghJthf Kf;fpakhf Mifahy; fbdk;; xU ,e;j Foe;ij %d;W mwpFwpfis jpBnudj; xU ftdpf;fg;gl xd;wpypUe;J tajpw;F tajpw;Fs; vg;gb Njhd;WtJk; milahsk;
tsUfpwJ Ntz;Lk;. Nky;gl;L
%d;W xU
jLg;G+rpfs; 1980fspd; re;jpj;jJ. milf;Fk; gad;gLj;jf; xU FLitapy; Foe;ijfSf;Ff; mJ $baitahf ,Wjpapy; jahupf;Fk; FLitfs; jahupf;Fk; xU Foe;ijf;F xU epWtdkhd jLg;G+rp ,Ue;jd. nfhLf;fg;gLk; xU gpur;idiar; kUe;Jfis xU KiwNa mjhtJ> Kiw nku;f;
Foe;ijfsplk; mgha ,e;j mwpFwpfs; taJfSf;Fs; Kf;fpakhf ,it:
ftdpf;f ,Uf;Fk; Ntz;ba
nfhLf;ff; ,ij Foe;ijfSf;Fj; mstpid khw;wp $ba itf;f kUe;J xU Njitahd Kbe;jhy;> FLitapy; kl;LNk ,Ue;jJ. nryTk;> kUe;J gy
1. fz; ghuhik - Foe;ijaplk; nfhQ;Rk; NghJ my;yJ cwthLk; NghJ fz;NzhL fz; ghu;j;Jg; Ngrhky; NtW vq;Nfh
tpw;gid tpiyAk; FiwAk;. ,jdhy; NkYk; gy tsUk; ehLfspy; jLg;G+rpfis tpepNahfpf;fyhk;. Mdhy;> mg;gbr; nra;tjw;F ghu;j;jy;
( 35k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 34
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
30
34
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
Are you looking for simple answers to you insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice your needs, and the needs of your family. Call m Guaranteed Choice is the right choice to protec
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

itfiw Mtzp 12 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 35
35
jLg;G+rp kUe;Jfis mjpf msTf;F gjg;gLj;j Ntz;Lk; - mjhtJ> xU Kiw FLitf;Fs; Crp Eioe;j gpd;Dk;> kUe;J fyg;glk; Mfhky; ,Uf;f Ntz;Lk;. mg;NghJ jhd; kUe;jpid kw;nwhU Kiw NtW Crp nfhz;L gj;jpukhf vLj;J cgNahfpf;fyhk;. ,g;gbg; gjg;gLj;Jtjw;F 'ijkNuhrhy;' (Thimerosal) vd;w ,urhadj;ij vd;W fz;Lgpbj;jdu;. 1991-Mk; Mz;L mnkupf;f murhq;fk; ,jw;F mDkjp toq;fpaJ (cyf tq;fp> kw;Wk; cyf Rfhjhu mikg;Gk; ,jw;F Mjutspj;jd).
gpur;id vd;dntd;why;> ,e;j gjg;gLj;Jk; ,urhadj;jpy; ghjurk; kpf mjpfk; cs;sJ. xU tsu;e;j kdpjd; jhq;fpf; nfhs;Sk; mstpy; gy klq;F xU Foe;ijf;F gy Kiw toq;fg;gLtjhy;> rpy Foe;ijfSf;F ,J %isia ghjpj;J> kjpapWf;fk; Nghd;w Neha;fshy; jhf;fg;gLfpd;wdu; vd;fpd;wdu; ,jd; vjpu;fl;rpapdu;. xUtu; vj;jid ghjurj;ijj; jhq;fpf; nfhs;s KbAk; vd;gjw;fhd Muha;r;rpfs; kPnja;y; (Methyl) tifahd ghjurj;i j Mjhukhff; nfhz;l it vd;W nrhy;yp> mij tpl tPupak; kpff; Fiwe;j  mtu;fspy; vt;tsT Ngu; ,e;j Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;ldu; vd;w Gs;sp tptuq;fis
ntspapl Ntz;baJ jhNd vd;fpd;wdu; vjpu;fl;rpapdu;. me;j tptuq;fs; vq;fsplk; ,y;iy vd;fpd;wdu; MSq;fl;rpapdu;. 'ngha;!'> 'cz;ik!'> 'ngha;!'> 'cz;ik!' ,j;ahjp ,j;ahjp.
,jw;fpilapy; gy kUj;Jtu;fs;> tpQ;Qhdpfs;> 'ehq;fs; ed;F gupNrhjpj;Jg; ghu;j;J tpl;Nlhk;> ,jw;Fk; mjw;Fk; njhlu;G ,y;iy> jLg;G+rpfisf; fz;L gag;glhjPu;fs;' vd;W mwpf;if tpl;bUf;fpwhu;fs;. Xirg;glhky;> kUe;J epWtdq;fSk; ijkNuhrhy; fyg;gij (mnkupf;fhtpNyDk;) epWj;jp tpl;lhu;fs;.
'Rl;bfs;' gFjpapy; ,ijg;gw;wpa ,Ujug;G thjq;fSf;Fk; Rl;bfs; cs;sd. gbj;J tpl;L vd;idg; NghyNt njs¤tpd;wp ,Uf;f cq;fSf;F md;Gld; miog;G tpLf;fpNwd;.
xt;thikapdhy;> mR+iaapdhy; tUk; gpur;idah? - ,e;jj; Jzpgpw;F 'Xl;il tapWj; JzpG' (Leaky gut syndrome) vd;Wk; xU ngaUz;L. ,jd;gb> ,e;Nehapdhy; ghjpf;fg;gLk; Foe;ijfSf;F rpy czTfsplk; xt;t hik (allergy) my;yJ mR+ia (intolerance) gpur;idfs; ,Ug;gjhy;> czTg; nghUl;fspd; rj;Jf;fs; clk;gpw;Fs; rupahf cs;thq;fg; glhky; Nghfpd;wd. mit ,uj;j Xl;lj;jpy; fye;J> er;Rg;nghUs; &gj;jpy; %isiar; nrd;wilfpd;wd. mq;Nf mit xU Nghij kUe;J Nghy nray;gl;L
(30k; gf;fj; njhlu;r;rp)kjpapWf;fk;...
%isapd; ehsiltpy
,j;j ,e;jj; Jz tpsf;fq;f MapDk;> gy vd;W fUj gpwF Kd tifapy fUjg;gLgi cs;s cz cs;s cz czTfis Nghd;w c (Gluten-free gof;fj;ij fl;rpapdu; t
,J Nfs;t p vd tpisT vd kjpapWf;fj tpisthf tUfpd;wd fhuzkhf Fog;gk;. ,
kugZ rupg;gltpy;i - kugZf; ke;jpuf; fh kugZg; ,d;iwa t
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call at 647.893.5450 or 416.2
Apply online at http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

itfiw Mtzp 12 2005 d;fpd;wdu; vq;fsplk; u;. 'ngha;!'>
%isapd; ehsiltpy;> nray; ,e;j jpwidf; %is gOjilfpd;wJ.
Fiwf;fpd;wd.
Gupahj itg;ghNdd;? Fwpg;gpl;l kjpapWf;fk; kugZit ,e;j Nehia Nghd;w jdpikg;gLj;jp Njhw;Wtpf;Fk; Nehia tpl;L
' ,j;ahjp
,j;jid tpguPjkhd tpsf;fk; nfhz;l ,e;jj; Jzpgpw;Fk; mwptpay; Mjhukhd
;Jtu;fs;> pNrhjpj;Jg; k; njhlu;G ;glhjPu;fs;' pwhu;fs;. dq;fSk; htpNyDk;)
tpsf;fq;fs; NghJkhd msT ,y;iy. MapDk;> gy Foe;ijfs;> xt;thj czTfs; vd;W fUjg;gLk; rpy czTfis xJf;fpa gpwF Kd;Ndw;wk; fz;Ls;sdu;. ,e;j tifapy; xt;thj czTfshff; fUjg;gLgit nghJthf ghy;rj;J (Caseine) cs;s czTfSk;> khTr;rj;J (Gluten) cs;s czTfSk;. ghy; kw;Wk; ghy; rhu;e;j
Muha;fpNwhk; vd;W nrhy;yp xU ifapy; ikf;uh];Nfhg;Gk;> kW ifapy; khdpaf; Nfhupf;ifAkhf rpy tpQ;Qhdpfspd; tupirahf epw;fpwhu;fs;. tho;j;Jf;fs;.
czTfisAk;> nuhl;b> NfhJik> Nfo;tuF Nghd;w czTfisAk; xJf;fp itj;J
jg;gw;wpa
(Gluten-free, Casein-free - GFCF) xU czTg; gof;fj;ij Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W ,e;jf;
; js¤tpd;wp cs;sd.
fl;rpapdu; typAWj;Jfpd;wdu;.
miog;G
pdhy; tUk; l tapWj; d;Wk; xU ehapdhy; f;F rpy ) my;yJ ,Ug;gjhy;> lk;gpw;Fs; ;wd. mit s; &gj;jpy; ;Nf mit ray;gl;L
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
ahUf;Fk; cWjpahfj; njupahJ vd;gjhy;> 'vdf;F vd;d Njhd;WfpwJ vd;why;...' vd;W Jtq;fp ahu; Ntz;LkhdhYk; Gjpjhf xU fhuzk; nrhy;yyhk;. me;j ijupaj;jpy; nrhy;fpNwd;. vdf;F vd;d Njhd;WfpwJ vd;why;> rkPg fhyj;jpy; ,e;j Neha; fz;bUf;Fk; tsu;r;rpf;F> kUj;Jtu;fs; mjpf Kidg;Gld; 'Neha; ehb> Neha; Kjy; ehb' Ntiy nra;fpwhu;fs; vd;gJ kl;Lk; fhuzk; vd;W nrhy;y KbahJ. rkPg fhyj;jpy; Rw;Wr; R+oypy; Vnjh xU Fwpg;gpl;l khWjy;
,J Nghd;w gy JzpGfspy; Mjhu Nfs;t p vd;d ntd;w hy; - vJ fhuzk;> vJ tpisT vd;gJ jhd;. mjhtJ> VNjh xd;W kjpapWf;fj;ij Njhw;Wtpf;f> me;j Nehapd; tpisthf ,J Nghd;w xt;thikfs; tUfpd;wdth> my;yJ ,e;j xt;thikfs;
Vw;gl;bUf;fpwJ> gy Foe;ijfs; mij Vw;Wf; nfhs;fpwhu;fs;> rpy Foe;ijfsplk; mJ xU Nkhrkhd gf;f tpisit Vw;gLj;JfpwJ. me;j nfl;l khWjy; vd;d vd;gJ kdpjDf;Fj; jhd; ntspr;rk;.
rpfpr;ir Kiwfs; fhuzkhf Neha; Njhd;Wfpd;wjh vd;w
,e;j Nehapd; fhuzpfs; ,d;dntd;W Fog;gk;. ,jw;F gjpypy;iy.
cWjpahfr; nrhy;y Kbahjjhy;> ,e;j Nehia mZfg; gupe;Jiuf;fg;gLk; rpfpr;ir kugZf; Nfhshwh? - NtW xd;Wk;
KiwfSk; njsptpd;wp mNefk;. ,Ug;gpDk; rupg;gltpy;iynad;why;> ,Uf;fNt ,Uf;fpwJ
,e;j Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;l xt;nthU - kugZf; NfhshW (Genetic defect) vd;w
Foe;ijf;Fk; VNjh xU rpfpr;ir Kiw ed;F ke;jpuf; fhuzp. [yNjh~k; te;jhy; $l
gadspj;J tUfpwJ vd;gJ MWjyhd kugZg; gpur;id vd;W [y;ypabg;gJ
tp~ak;. xNu gpur;id - ve;j rpfpr;ir Kiw ,d;iwa tof;fkhf ,Uf;ifapy;> mjpfk;
( 26k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan
16.554.8111 q;fs;
. RRSP
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 or 416.282.3727
Apply online at gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/


Page 36
nghOJ 02 ,jo; 54 gf;fk; 36
Markham/16th Ave, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Upgraded Appliances, Maple Strip Hrdwd Floors, Cabinets & Underpadings, Asking $369,900
Sheppard & Morningside, 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms, Finished Basement with Separate Entrance, Asking $256,000
Warden & Steeles, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Well Maintained Ground Level Unit With 2 Car Parks, Asking $202,500
Mccowan & Lawrence, 3+1 Bedrooms with 3 Washrooms, Walk-Out Base- ment, Separate Entrance,Beautiful Veranda, Asking $289,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms 3 Washrooms. Brand New Semi- Detached, Walk To Ttc, School And Shopping, Asking $309,900
Eglinton & Bathurst, Established Restaurant With Parking, Licensed For 50 Seats Fully Equipped more info, Asking $110,000
Weston/Rutherford 3+1 Bedrooms, 4 Washrooms Absolutely Well Maintained Spent $$$ In Upgrades Asking $409,900
PICTURE NOT AVAILABLE
Keele & Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Condo Townhouse 1500 Sq. Ft. Asking $289,000
To Sell Your Hom
Taps 1 W Entr $18
Pha room Wex Scho
Brim Was Luck Aski
Mar room Hom ient
Mcc 2 W Bric Yard
Mid Was In A Ask
B
F
4

Neilson & Finch 4 Bedrooms, 3 Washrooms Well Kept Home, Close To Schools,Ttc & Shopping Asking $269,000
PICTURE NOT VAILABLE
le & Finch oms, 3 Washrooms w Condo Townhouse 500 Sq. Ft. g $289,000
6th Ave, 4 Bedrooms, 3 Upgraded Appliances, Hrdwd Floors, Cabinets ngs, Asking $369,900
awrence, 3+1 Bedrooms rooms, Walk-Out Base- ate Entrance,Beautiful ing $289,900
n/Rutherford ooms, 4 Washrooms ly Well Maintained $$$ In Upgrades g $409,900
Bathurst, Established ith Parking, Licensed s Fully Equipped more $110,000
teeles, 2+1 Bedrooms, s, Well Maintained l Unit With 2 Car Parks, ,500
Morningside, 3+2 Washrooms, Finished ith Separate Entrance, ,000
enison, 3 Bedrooms s. Brand New Semi- alk To Ttc, School And king $309,900
SoldSold
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
SoldSold
SoldSold
Tapscott & MeLevin, 2+1 Bedrooms, 1 Washrooms, Corner Unit, Private Entrance, Call for More Info, Asking $184,900
Pharmacy & Lawrence, 3+2 Bed- rooms, 2 Washrooms, Excellent Wexford Location, Close To Ttc, Schools And Shopping, $334,900
Brimley & Finch, 4 Bedrooms, 4 Washrooms, Location!! Corner Lot Lucky #8, Townhouse In Quiet Area. Asking $237,900
Markham & Sheppard, 3+1 Bed- room, 3 Washrooms, Upgraded Home, Finished Basement, Convien- ient Location, Asking $289,000
Mccowan & Finch, 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $219,900
Midland/Steeles, 3 Bedrooms & 2 Washrooms,Well Maintained House In A Most Desirable Markham Area. Asking $249,900
Bayview & Wellington 3 Bedrooms, 3 Washrooms Finished Walk-Out Basement Over 2200 Sq. Feet Asking $299,900
Neilson & Finch 4+1 Bedrooms, 3 Washrooms, Brand New Basement Stunning & Gorgeous Home Asking $469,900
Markham & 14th Ave - 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Less than 2 years Old, Lots to List.... Call for more Info, Asking $323,900
Midland & Steeles, 3+1 Bedrooms, 4 Washrooms, Basement Apartment with Separate Entrance, Asking $314,900
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Driveway, $289,900
Exclusive Kennedy & Ellesmere, Spacious Bright Clean 3 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Daycare, Asking $135,000
Markham & 16th, 5 Bedrooms & 4 Washrooms, Appro 3000 Sq Ft. 9 Ceiling, Loaded W/ Upgrades, Ask- ing $479,900
Brimley & Ellesmere, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Approx 1330 Sf*. Grand Entrace Foyer, Asking $264,900
Brimely & Steeles 3 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement Close TTC, School, Shopping Asking $269,000
Jane & Finch, 3 Bedrooms, 2 Wash- rooms, Corner Unit, Close to all Am- minities, Call for more Info Asking $159,900
Markham & Highglen, 2 Bedrooms, 2 Full Washrooms, Close to Shop- ping, Transit, Asking $209,900
Convenience Store For Sale in AJAX. Kingston& Harwood Aprox. 35 Years in Business with Lotto. Weekly Sales $7-9000 . Asking $89, 900 +Stocks
Kennedy & Eglinton, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms, Walk To Sub-Way. Unobstructed South View, Ensuite Laundry, Storage, Asking $189,900
Finch & Mccowan, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Monarch Built Luxury Condo Luxury Facilities. Asking $194,888
Markham & Denison, 4+2 Bed- rooms, 4 Washrooms, Laminated Flooring, Basement Apartment With Sep. Entrance, Asking $354,000
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900
Midland/Eglinton 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement with Separate Entrance to Basement Asking $249,000
itfiw Mtzp 12 2005