Page 1
,yq;if muRld; kPz;Lk; cau; kl;l mstpy; Neubg; Ngr;Rthu;j;ijfs; elj;j jkpo;  vq;f Sila ,Wjp tprhuiz gpupl;ldpy; mwf;fl;lisahfg; gjpT
mwpf;if tUk; tiuapYk; vq;fSila nra;ag;gl;L gy Mz;Lfshf epjp Nrfupj;J
mwf;fl;lisg; gjpTg; gl;baypy; ,Ue;J b te;jJ. Mdhy;> b Mu; X mikg;G ,q;fpyhe;J
Mu; x mikg;G vLf;fg;gl;Ltpl;lJ vd;Wk; mwf;fl;lis Mizaj;jpd; gl;baypy;
rhuh N[d; bf;g p $wpAs;s hu;. jq;f Sila ,Ue;J vLf;fg;gl;L tpl;ljhf mz;ikapy;
gl;baypy; ,Ue;J vLf;fg;gl;L tpl;lhy; b nra;jpfs; te;jd. ,J Fwpj;J ,yz;ldpy;
Mu; X mwf;fl;lis ,dpNky; nray;glhJ. cs;s ,q;fpyhe;J mwf;fl;lis
,e;j mikg;gplk; vt;tpjg; gzKk; ,y;iy Mizaj;jpd; Clfj;Jiw mjpfhup rhuh
mjw;F ve;jtpjr; nrhj;Jf;fSk; ,y;iy. epjp N[d; bf;gpiaf; Nfl;l NghJ ,e;jr; nra;jp
Nrfupg;G eltbf;iffs; vjpYk; ,e;j mikg;G cz;i kjhd; vd;W $wpdhu;. fle;j 2000
T.R.O (UK) ngaupy; ahUk;  khtJ Mz;L> b Mu; x mikg;G ,yq;ifapy;
T.R.O (UK) vd;w ngaupy; vJTk; nra;aTk; tpLjiyg; GypfSf;F epjp toq;Ftjhf
$lhJ. ,e;j mikg;gpw;F mDkjp fpilahJ. ,yq;if Clfq;fspy; te;j nra;jpfs; vq;fs;
Mdhy;> ,ilf;fhy Nkyhsu; ,Nj Nghd;w ftdj;j pw;F nfhz;L tug;g l;l J vd;W k;>
mwg; gzpfisr; nra;a Gjpa Ml;fisf; ,jidj; njhlu;e;J ,e;jr; nra;jpfs;
nfhz;L jkpou; MjuTf; fl;lis> Tamil Sup- cz;ikah ,y;iyah vd;gijf; fz;lwpa
port Foungation(TSF)P vd;w ngaupy; kw;nwhU ehq;fs; Kiwg;gbahd tprhuiz xd;wpidj;
mwf;fl;lis Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,e;j TSF njhlq;fpNdhk; vd;Wk;> ,e;j tprhuiz fle;j
vd;w mikg;G 2005 Mk; Mz;L gjpT Mf];L gj;jhk; Njjp Kbtpw;F te;jJ vd;Wk;>
nra;ag;gl;Ls;sJ. b Mu; X Nghd;wnjhU ,e;j ,ilg;gl;l fhyj;jpy; b.Mu.;x gpupl;ld;
mwf;fl;lis mikg;Gjhd; ,JTk; vd;whu; mikg;gpw;F xU ,ilf;fhy Nkyhsu; xUtiu
rhuh N[d; bf;g p ,J gw;w p NkYk; $wpa epakpj;jjhfTk;> ,tu; gpupl;b~; mwf;fl;lis
rhuh N[d; bf;gp vq;fSila tprhuizapd; fl;Lg;ghl;L Mizaj;jpw;Fk;> b Mu; X
,Wjp mwpf;if tUk; tiuapy; b Mu; X mwf;fl;lisf;Fk; rk;ke;jkpy;yhjtu; vd;Wk;>
Fwpj;J ,e;j tprhuizapy; vd;d ele;jJ ,jd; epu;thfj;ij me;j Nkyhsu; vLj;Jf;
vd;gJ Fwpj;J vd;dhy; ,g;nghOJ vJTk; nfhz;L mtNu mij elj;jpdhu; vd;Wk;
$w ,ayhJ. ntspapy; ,Ue;J xU mtu; $wpdhu;. ,jidj; njhlu;e;j b Mu; x
Nkyhsiu> mjpfhupia ehq;fs; b Mu; X mikg;gpw;F ve;jtpj nrhj;Jf;fSk; ,y;iy>
mikg;ig epu;thfk; nra;a epakpj;Njhk;. gzk; vJTk; ,y;iy ,jd; nray;ghL epd;W
mJNt kpfj; jPtpukhd eltbf;if vd;W tpl;lJ mwg; gzpfs; vJTk; nra;atpy;iy
$wyhk;. ntspapy; ,Ue;J xUtiu mioj;J vd rpy thuq;fSf;F Kd; ,e;j ,ilf;fhy
mwf;fl;lisia epu;thfk; nra;ar; nrhy;tJ
nghOJ 02 ,jo; 55 Mtzp 19 2005 Au
Earn your diploma in less than one year!
12 k; gf;fk; ghHf;f
Jiw mi nfhiy nr nra;jp nts tpLjiyg; rkhjhdg; ,uz;liu M Nghapd.. Ne Gypfspd; md;ld; ghy Gjd;fpoik njhlu;e;J> Ngr;Rthu;j vd;w nra;j Fwpg;gplj;j nfhiyf;F Fwpg;ghf Ngr;RthHj;j NkNyhq;fp Ngr;RthHj rhj;jpak; v
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La
,yq;ifa mtrufhyr; r
,yq;ifa yf;];kd gLnfhiy nfhz;Lt gpufldj;i jPu;khdj;i epiwNtw;w nfhz;l e ePl;bg;G g cWg;gpdu =yq;fh thf;fspg;g vjpu;f;fl;r cWg;gpdu cWg;gpd

muRld; Ngr;RthHj;ij pLjiyg;Gypfs; ,zf;fk;
,];Nuypd; vy;iyfis epue;jukhf;f...
juptpg;G
fl;rpia kwf;Fk; fhq.fpu];fl;rpj; jiytp
mjpfupj;J o;Tf; fofk;
tUk; Jg;ghf;fp td;Kiw ;gl KbahJ
j;jpaijj; tprhuiz ;fSila ; ,Ue;J b J vd;Wk; ;f Sila tpl;lhy; b ay;glhJ. k; ,y;iy y;iy. epjp ;j mikg;G f; $lhJ> ; nra;aTk; fpilahJ. j Nghd;w Ml;fisf; Tamil Sup- py; kw;nwhU . ,e;j TSF ;L gjpT hd;wnjhU k; vd;whu; Yk; $wpa huizapd; ; b Mu; X ;d ele;jJ J vJTk; e;J xU ; b Mu; X kpj;Njhk;. ;if vd;W u mioj;J
; ghHf;f
nrhy;tJ
,];Nuy;
an
www.medixschool.ca
√_ Ák›]B WÁÈBD Dr.Iru c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ Vijayanathan cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
416.264.3232
fdlh
Jiw mikr;ru; ,yl;Rkz; fjpu;fhku;
05 nfhiy nra;ag;gl;L xU thuk; fopj;J ,e;jr; nra;jp ntspahfpAs;sJ. ,yq;if murpw;Fk;> tpLjiyg; GypfSf;FkpilNaahd Neub rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfs; fpl;lj;jl;l ,uz;liu Mz;LfSf;F Kd;du; jilgl;Lg; Nghapd.. Nehu;Nt jug;gpdUf;Fk;> tpLjiyg; Gypfspd; jiyikg; Ngr;Rthu;j;ijahsu; md;ld; ghyrpq;fj;jpw;FkpilNa ,yz;ldpy; Gjd;fpoikad;W eilngw;w re;jpg;gpidj;
09 njhlu;e;J> ,U jug;gpdupilNaahd Neubg; Ngr;Rthu;j;ijfs; kPz;Lk; Muk;gkhfyhk; vd;w nra;jpfs; ntspahfp cs;sd vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. MapDk; fjpHfhkupd; nfhiyf;Fg;gpd;dH njd;dpyq;.ifapy; Fwpg;ghf ,uhZtj;jug;gpy; Ngr;RthHj;jijf;F vjpuhd czHtiyfNs NkNyhq;fp epw;fpd;wd.,e;epiyapy; cldbg; Ngr;RthHj;ijfs; vt;tsT J}uj;jpw;F
gf;fk;
10
rhj;jpak; vd;gJ Nfs;tpf;FupaNj.
gf;fk;
,e;jpah
gf;fk;
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
,yq;ifapd; ehlhSkd;wk; mtrufhyr; rl;lj;ij ePbj;Js;sJ
cWg;gpdu;fSlDk; Nru;e;J jPu;khdj;Jf;F Mjuthf thf;fspj;jdu;.
kiyaff; fl;rpahd ,yq;if njhopyhsu; fhq;fpu];> <.gp.b.gp MfpadTk; jPu;k hdj;i j Mjupj;J thf;f spj;j d. jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu;> kiyaf kf;fs; Kd;dzp cWg;gpdu;fs;> Nky; khfhz kf;fs; Kd;dzpapd; jiytUk; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; gl;bay; ehlhSkd;w cWg;gpdUkhd kNdh fNzrd; MfpNahu; mtrufhyr; rl;lk; ePbf;fg;gLtij vjpu;j;J thf;fspj;jdu;. jilgl;Lg; NghAs;s rkhjhd ,yq;ifapy; ntspAwT mikr;ru; yf;];kd; fjpu;fhku; mtu;fspd; gLnfhiyia mLj;J mKYf;Ff; nfhz;Ltug;gl;l mtrufhy epiyg; gpufldj;ij xU khjfhyj;Jf;F ePbf;Fk; jPu;khdj;ij ,yq;if ehlhSkd;wk; epiwNtw;wpAs;sJ.225 cWg;gpdu;fisf; nfhz;l ehlhSkd;wj;jpd; 124 Ngu; ,e;j ePl;bg;G gpNuuizf;F MjuthfTk;> 21 cWg;gpdu;fs; vjpu;j;Jk; thf;fspj;jdu;. =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; fl;rp thf;fspg;gpy; fye;J nfhs;stpy;iy. vjpu;f;fl;rpahd; If;fpa Njrpaf; fl;rp cWg;gpdu;fs;> murhq;f ehlhSkd;w cWg;gpdu;fSld; kw;Wk; N[.tp.gp
Kaw;rpfis kPz;Lk; Muk;gpg;gjw;F ,e;j mtrufhyr;rl;lk; ghjpg;ghf mikAk; vd;Wk;> Vw;fdNt mKypy; cs;s Aj;j epWj;j cld;ghl;il mJ gytPdg;gLj;Jk; vd;Wk; $Wk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; N[hrg; guuh[rpq;fk; mtu;fs;> mjdhNyNa jkJ fl;rp mjid vjpu;j;J thf;fspj;jjhff; $Wfpwhu;. mNjNtis ehl;by; gy ,lq;fspYk; td;Kiwfs; mjpfupj;Js;sjhy; mjid fl;Lg;gLj;j cjTKfkhfNt jhk; ,e;j rl;l %yj;Jf;F MjuT toq;fpAs;sjhfTk;> Mdhy; ,jidj; njhlu;e;J ePbf;f KbahJ vd;Wk; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; cWg;gpduhd kNahd; K];jgh $wpAs;shu;.
August 19 2005 , Email:editor@vaikarai.com, Web: www.vaikarai.com
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E

Page 2
khw;Wf; fU
fle;j nts;spf;fpoik = yq;fhtpd; ntsptptfhu mikr;rh; yf;\;kd; fjph;fhkh; jdJ ,y;yj;jpy; itj;J Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhh;. = yq;fhtpd; [dhjpgjpf;F mspf;fg;gl;bUe;j ghJfhg;gpw;Fr; rkkhd ghJfhg;G toq;fg;gl;bUe;Jk;> fjph;fhkh; nfhy;yg;gl;lJ> me;ehl;bd; ghJfhg;Gg; gilapduJ ,ayhikiaNa ntspf;fhl;Lfpd;wJ. toikNghy; njd;dpyq;if Clfq;fs; tpLjiyg; Gypfs;jhd; ,f;nfhiyiar; nra;jth;fnsdTk; tpLjiyg; Gypfs;> ,f;nfhiyf;Fk; jkf;Fk; njhlh;G ,y;iy vdTk; rh;tNjr r%fKk;> fjph;fhkhpd; jpwikfs;gw;wpAk; mtuJ ,og;ghy; ehl;bw;Fk; cyfj;jpw;Fk; Vw;gl;Ls;s ,og;G gw;wpAk; mwpf;iffs; tpLj;Js;sdh;. tpLjiyg; Gypfisg; nghWj;jtiuapy;> ,th; jkJ ,af;fj;ij mnkhpf;fhTk;> gphpj;jhdpahTk;> rh;tNjr gaq;futhj ,af;fq;fspd; gl;baypy; Nrh;g;gjw;fhd fhuzfh;j;jhTk;> ,dj;JNuhfpAk; vd;W fzpf;fg;gl;lth;. njd;dpyq;ifapd; rpq;fsf; fl;rpfisg; nghWj;jtiuapy;> = yq;fhtpd; Ml;Gy xUikg;ghl;ilAk; mjd; ,iwikiaAk; ghJfhj;j ,ul;rfuhfTk;> fdthd; murpay;thjpahfTk; Nghw;wg;gl;lth;. rh;tNjr r%fj;ijg; ngWj;jkl;by; ruskhf Mq;fpyk; NgRk; jkJ eyd;fSf;F vs;ssNtDk; gprfhky; nraw;gLk; Xh; tpRthrpahfTk; fzpf;fg;gl;lth;. ,t;thW ntt;NtW rf;jpfSf;F ntt;NtW Kfq;fSld; fhl;rpje;j fjph;fhkh; cz;ikapy; jkpo; kf;fSf;F> mJTk; r%fj;jpd; fPo;kl;lj;jpy; md;whlk; tho;f;iff;F my;yy;gLk; kf;fSf;fhf Xh; JUk;igf;$l mirf;ftpy;iy vd;gJ jhd; frg;ghd ajhh;j;jk;.
fjph;fhkh; = yq;fhtpd; [dhjpgjp re;jphpf;fh Fkhuj;Jq;f 1994 y; gjtpf;F te;j gpd;dh;jhd; ,yq;if murpaYf;Fs; yz;ldpypUe;J Fjpj;jth;. Mjw;F Kd;dh; = yq;fh murpdhy; fl;ltpo;j;Jtplg;gl;l kpNyr;rj;jdkhd td;Kiwgw;wp mth; mwpe;jpUf;f epahakpy;iy. 1983,y; jkpo;kf;fs;> jkpoh;fs; vd;w xNu fhuzj;jpw;fhf mur ,ae;jpuj;jpd; cjtpAld; Mapuf;fzf;fpy; nfhy;yg;gl;lNghJ jpU. fjph;fhkh; mq;F ,Uf;ftpy;iy. mg;NghJ mth; n[dPthtpYk; yz;ldpYk; jhd; fw;w tpj;ijia tpw;gid nra;Jnfhz;bUe;jhh;. mtuhy; jkpo;kf;fs; mDgtpj;j nfhLikia> mjd;tpisthf vOr;rpngw;w Nghuhl;l czh;it Mapuf;fzf;fhd ,isQh;fspd; mg;gOf;fw;w jpahfj;ijg; gpwg;gpy; jkpouhf ,Ue;Jk; Ghpe;J nfhs;sTk; Kbatpy;iy. mjdhy;jhd; jkpo;kf;fSila epahakhd
ngz;fSf;F t jpUkzk; nra;a ngz;fSf vd;w nfh Mzhjpf;f vd;Wjhd; vjpu;j;J Ng fnuf;l; M Nkilapy; c mgpyhi\fSk; mth;fSila tpLjiy kPjhd ehl;lKk; Kf;fpakhfj; njhpatp;y;iy. ,ij mth; gp.gp.rp. f;F mspj;j Ngl;bapy; “ehd; Kjypy; Xh; ,yq;ifg; gpui[> ehd; ,d kj my;yJ NtW ve;j Kj;jpiufisAk; fhtpj; jphptjpy;iy. vdf;F ,dg; ngUkpjKk; ,y;iy. vd;dplk; ,dthjKk; ,y;iy. ,dk; gw;wpg; NgRtJ vdf;F Mh;tj;ij Vw;gLj;Jtjpy;iy” vdj; njspthff; $wpapUe;jhh;. MfNt> mth; jkpodhf ele;J nfhs;stpy;iy> jkpo;kf;fspd; epahakhd
rup Mz;f vjpu;j;JtpL fz;Zk; Kbj;JtpL ,Uf;fpwJ. Vw;whw;Nghy Nghl;lha;t ngz;iz khjpup fij (ml mJf vOjpj;js;s vjw;fhf t czh;Tfisg; Ghpe;Jnfhs;stpy;iy vd
tujl;rpiz mth;kPJ Fw;wk; Rkj;JtjpYk; mh;j;jkpy;iy.
ve;jtpjkhd ,g;gbg;gl;l kdpjh; ,yq;ifj; jkpoh;;
,y;yhky; v tptfhuj;jpypUe;J xJq;fp ,Ue;jpUf;f
thia %b Ntz;Lk;. 1994 k; Mz;Ltiu mt;thWjhd;
tk;G> ehK mth; ,Ue;jhh;. MapDk;> re;jphpf;fh
NgrptpLNt mk;ikahh; gjtpf;F te;jJk; ,yq;if murpaypy;. mJTk; rfy kl;lq;fspYk; ,dthjk; tpahgpj;jpUe;j murpaypy; Eioe;jJ ,th; nra;j nghpa jtW vd;Nw Njhd;WfpwJ. jhd; ve;jtpj ,d milahsj;ijAk; fhtpj; jphpatpy;iy vdf; $wpte;j fjphfhkUf;F mtuJ gpwg;gpd; %yk; fpilj;j jkpoh; vd;w milahsk;jhd; mtUf;F ntsptptfhu mikr;rh; vd;w gjtpiaj; Njbj;je;jJ vd;gij mwpe;jpUf;ftpy;iy. mtuJ jkpoh; vDk; milahsj;ijj;jhd; rpq;fsg; Nghpdthjj;ijg; gpujpepjpg;gLj;Jk;; ,yq;if muR rhJh;akhfg; gad;gLj;jpaJ. jkpoPo tpLjiyg; Gypfis mnkhp;f;fhtpYk; gphpj;jhdpahtpYk; jil nra;tjw;fhd fUtpahf ,yq;if muR ,tiug;
rpe;jidahs xopa> mji vd;gJ ,y (vd; mk;kh ,Uf;fpd;w Foe;ijfs MapUf;Fk ,uz;L i ngz;fSf nrhj;jpy; r rl;lkhf Kd;dhy; vd;wpUe;jhY ahu;? M] vd;gJjhNd gonkhop? tPl;Lj;jiyt ngz;fSf gad;gLj;jpaij ,th; ,wf;Fk;tiuapy; Ghpe;J
khl;Nlhk;> n nfhz;bUg;ghNuh njhpatpy;iy. fjph;fhkh;
vd;gJ Nghd mikr;ruitapy; gzpahw;wpa
Mf;fptpl; fhyfl;lj;jpy;jhd jkpo;kf;fs;kPJ Xh; nfhba
Mr;rupakh Aj;jk; fl;ltpo;j;Jtplg;gl;lJ. ,tuJ
gzpGupAk; gjtpf;fhyj;jpy;jhd; mg;ghtpj; jkpoh;fs;
gzpGupAk; jkpoh;fnsd;w xNu fhuzj;jpw;fhff; nfhiy nra;ag;gl;L nrk;kzpapy; Giijf;fg;gl;ldh;. ,tuJ gjtpf; fhyj;jpy;jhd; 600f;Fk; mjpfkhd jkpoh;fs; fhzhkw;Nghapdh;. ,tuJ gjtpf; fhyj;jpy;jhd; tpkhdf;Fz;LtPr;rpy; Nfhtpy;fs;> Njthyaq;fs;> ghlrhiyfs; jfh;f;fg;gl;ld. mg;gl;khd kdpj chpik kPwy;fs; jkpo;kf;fs; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;ld. MapDk;> ,f;fdthd; murpay;thjp jdJ gjtpia uh[pdhkhr; nra;Njh my;yJ NtW ve;jtpjj;jpNyh jdJ mjpUg;jpia rpwpNjDk; ntspg;gLj;jtpy;iy. ,tH gjtpapy; ,Ue;j fhyj;jpy; jkpo; kf;fs; epiwaNt fz;zPH rpe;jptpl;ldH. ,d;W fjpHfhkUf;fhf fz;zPH tpl jkpo;kf;fspd; fz;fspy; fz;zPH ,y;iy.
,Ue;jJ? ,Ue;jJ? tptrhaK ,Uf;fpd;w kjpg;gPLfi rpf;fy;fi nghJthdj vy;NyhUf;F epidj;J ngz;Zf;F jpUkzk; n mg;NghJ m nrhj;ij mDg;gp it ngaupy; me vg;gb jtw gpd;dhy;> epyj;jpy; , Ntiy nra ngz; ,y mg;ghtpd; n cw;gj;jp vLj;Jf;nf ,Uf;Fk;Ngh nra;fpwhd;. jpUkzkhf ,aYk;? N jpUtpohf;f tPl;bypUe;J ngz;Zf;F
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
fjpHfhkUk; jkpo; kf;fSk;;
02
02
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
njhlu;GfSf;F
1252 Lawr Toronto. O Tel: 416-3 e-mail: edi

k;;
tpLjiy patp;y;iy. Ngl;bapy; i[> ehd; ufisAk; gUkpjKk; ; ,y;iy. Mh;tj;ij spthff; hf ele;J pahakhd ;iy vd ;j;jkpy;iy. j; jkpoh;; Ue;jpUf;f ;thWjhd; e;jphpf;fh ,yq;if q;fspYk; urpaypy; W vd;Nw tpj ,d ;iy vdf; g;gpd; %yk; hsk;jhd; ;rh; vd;w vd;gij poh; vDk; pq;fsg; ;; ,yq;if . jkpoPo ;fhtpYk; ;tjw;fhd ,tiug; apy; Ghpe;J fjph;fhkh; pahw;wpa Xh; nfhba ,tuJ jkpoh;fs; f; nfhiy ;fg;gl;ldh;. 600f;Fk; ;Nghapdh;. py;jhd; tpy;fs;> ;f;fg;gl;ld. jkpo;kf;fs; MapDk;> gjtpia J NtW rpwpNjDk; py; ,Ue;j fz;zPH f fz;zPH PH ,y;iy.
khw;Wf; ngz;fSf;F fUj;J
tujl;rpiz nfhLj;Jj;jhd; jpUkzk; nra;aNtz;Lk;.
rpd;df;fUg;gd;
ngz;fSf;F tujl;rpiz nfhLf;ff;$lhJ vd;w nfhs;ifiag; Nghy xU ngupa Mzhjpf;fr; rpe;jid ,Uf;f KbahJ vd;Wjhd; Njhd;WfpwJ. tujl;rpizia vjpu;j;J NgRgtu;fs; vy;NyhUk; nghypbfyp fnuf;l; Md Mrhkpahf MfptpLfpwhu;fs;. Nkilapy; cuj;J Kof;fkpLk; ngz;fshapDk; rup Mz;fshapDk; rup> tujl;rpizia vjpu;j;JtpLNthk;> fy;ahzk; MFk; NghJ fz;Zk; fhJk; itj;jhw;Nghy Kbj;JtpLNthk; vd;gJjhd; epiyikahf ,Uf;fpwJ. ,e;j gk;khj;J $g;ghl;Lf;F Vw;w hw;N ghy> tujl;r piz xopg;G r; rl;l Kk; Nghl;lha;tpl;lJ. tujl;rpizg; Nga;> ngz;iz tpiyf;F tpw;fpwhu;fs;> ,d;d khjpup fijfSk; fl;LiufSk; ftpijfSk;> (ml mJf;Fj;jhd; gQ;rNk ,y;iyNa) vOjpj;js;spf;nfhz;bUf;fpwhu;fs; ek; Cupy;. vjw;fhf tujl;rpiz> Vd; tujl;rpiz> tujl;rpizapd; nghUnsd;d vd;gJ khjpup ve;jtpjkhd xU tpthjNkh my;yJ Ngr;Nrh ,y;yhky; vy;NyhUk; jlhybahf NgRtjpy; thia %bf;nfhz;L Nghfpwhu;fs;. ekf;Nfd; tk;G> ehKk; tujl;rpizia vjpu;j;Jg; NgrptpLNthk; vd;gJjhd; Kw;Nghf;F rpe;jidahsu;fspd; epiyg;ghlhf ,Uf;fpwNj xopa> mjid mwpTg;G+u;tkhf mZFNthk; vd;gJ ,y;iy. vd; mk;khtpd; mg;ghTf;F (vd; mk;kh top jhj;jhTf;F) ,uz;L tPLfs; ,Uf;fpd;wd. mtUf;F %d;W ngz; Foe;ijfs;> ,uz;L Mz; Foe;ijfs;. vd;d MapUf;Fk; vd;W nrhy;Yq;fs;. ,uz;L tPLk; ,uz;L igad;fs; vLj;Jf;nfhz;lhu;fs;. ngz;fSf;F mk;Nghjhd;. ngz;fSf;F nrhj;jpy; rk cupik vd;gJ rkPgj;jpy;jhd; rl;lkhf epiwNtwpapUf;fpwJ. mjw;F Kd;dhy; vd;d? nrhj;jpy; rk cupik vd;wpUe;jhYk;> nrhj;ij ,d;W mDgtpg;gJ ahu;? M];jpf;F igad; Mirf;Fg; ngz; vd;gJjhNd ,d;iwa gonkhop> New;iwa gonkhop? ,g;gbg;gl;l yl;rzj;jpy;> tPl;Lj;jiytu;fshf ,Uf;Fk; Mz;fs;> jq;fs; ngz;fSf;F tujl;rpizAk; nfhLf;f khl;Nlhk;> nrhj;Jf;fSk; Mz;fSf;Fj;jhd; vd;gJ Nghd;w gk;khj;ij vg;gb Kw;Nghf;fhf Mf;fptpl;lhu;fs; vd;gJjhd; vdf;F Mr;rupakhdJ. ,d;WjhNd tq;fpapy; gzpGupAk; kdpju;fSk;> ,d;Dk; fzpdpapy; gzpGupAk; kdpju;fSk;. Kd;dhy; vd;d ,Ue;jJ? ngUk;ghd;ik tptrhak;jhNd ,Ue;jJ? ,d;iwf;Fk; ngUk;ghd;ik tptrhaKk; rpWnjhopy;fSk;jhNd ,Uf;fpd;wd. kj;jpaju tu;f;fj;jpd; kjpg;gPLfisAk; kj;jpaju nghUshjhu rpf;fy;fisAk; vy;yh kf;fSf;Fk; nghJthdjhf ,tu;fNs epidj;Jf;nfhz;L vy;NyhUf;Fkhd xU epiyg;ghl;il vLg;gjhf epidj;J vOjpf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ngz;Zf;F 15,ypUe;J 20 taJf;Fs; jpUkzk; nra;J itj;Jf;nfhz;bUe;jhu;fs;. mg;NghJ me;jg; ngz;Zf;Fr; NruNtz;ba nrhj;ij fzf;fpl;L me;jg; ngz;Zld; mDg;gp itj;jhu;fs;. mJ tujl;rpiz vd;w ngaupy; me;jg; ngz;Zf;Fr; nrd;wJ. mJ vg;gb jtwhFk;? me;j nrhj;Jg; gpupTf;Fg; gpd;dhy;> mg;ghtpd; nrhj;jpy;> mjhtJ epyj;jpy; ,d;Dk; gy cw;gj;jp fUtpfspy; Ntiy nra;tJ jpUkzkhfpr; nrd;Wtpl;l ngz; ,y;iyNa? mg;ghtpd; flidAk; mg;ghtpd; nrhj;ijAk; mg;ghtpd; njhopiyAk; cw;gj;jp fUtpfisAk; kfd; vLj;Jf;nfhs;fpwhd;. mg;gh capUld; ,Uf;Fk;NghNj> mg;ghTld; ,ize;J Ntiy nra;fpwhd;. me;j cw;gj;jpapd; gq;F vg;gb jpUkzkhfpr; nrd;Wtpl;l ngz;Zf;Fr; Nru ,aYk;? Nru ,ayhjy;yth? MdhYk;> jpUtpohf;fspYk; gz;biffspYk; gpwe;j tPl;bypUe;J tUk; rpy gupRg;nghUl;fs; me;jg; ngz;Zf;F re;Njh~j;ij juhky; ,Uf;Fkh?
vjpu;ghu;f;fhky; ,Ug;ghsh? ,Jjhd; tujl;rpizapd; mbg;gil. ,uz;lhtJ VNjh Mz;fs;jhd; tujl;rpiz Nfl;fpwhu;fs; vd;W epidj;Jf;nfhs;shjPu;fs;. ,d;Dk; fpuhkq;fspy; guprg;gzk; vd;Dk; tof;fk; ,Uf;fpwJ. vd; ez;gu; jd;Dila kidtpf;F ,uz;L Vf;fu; epyk; vOjpitj;Jj;jhd; jpUkzk; nra;J nfhz;lhu;. ,y;iynad;why; ngz; fpilf;fhJ. ,jidAk; vjpu;j;Jg; Ngr Ntz;baJjhNd? ,jidAk; tpgr;rhuk; ,d;d gpw thu;j;ijfspy; tu;zpf;f Ntz;baJjhNd? ngz; nra;j hy; rup Mz; nra;j hy; Fw;w k; vd;gJjhNd Kw;Nghf;Fr; rpe;jid? ,e;jpahtpd; ngUk;ghd;ik kf;fs; tho;tJ fpuhkq;fspy;jhd; ,d;dKk;. mq;F rpWnjhopy;fSk; tptrhaKk;jhd; elf;fpwJ. fzpdpj;njhopNyh my;yJ tq;fpj;njhopNyh my;y. mq;F ,Uf;Fk; nghUshjhu epiyfSf;F Vw;wgbjhd; mq;F cwT Kiwfs; ,Uf;Fk;. gof;f tof;fq;fs; ,Uf;Fk;. Mde;jtpfldpd; kj;jpaju tu;f;fj;jpd; kjpg;gPLfSk; cwT KiwfSk; my;y. mq;F ngz;fs; mjpfkhdhy; tujl;rpiz gyk; ngWk;. Mz;fSf;F ngz;fspd; Njit mjpfkhdhy; guprg;gzk; gyk; ngWk;. ,Jjhd; epahak;. fhjyupUtu; fUj;njhUkpj;J MjuT gl;l ,d;gj;Jf;F mt;tg;NghJ rhg;ghL Nghl nghUshjhu epiyAk; Ntz;Lky;yth? rup ,d;ndhU tp\ak;. ve;j [hjpfspy; tujl;rpiz mjpfkhf ,Uf;fpwJ vd;W fzf;Fg;ghUq;fs;. mit ngUk;ghYk; gzf;fhu [hjpfshf ,Uf;Fk;. MSk; rhjpfshf ,Uf;Fk;. mitfspy; ,Uf;Fk; nrhj;J Mz;top FLk;gj;Jf;Nf nry;Yk;. ngz;top FLk;gj;jpd; gq;F tujl;rpizahfg; Ngha; NrUk;. gzf;fhu [hjpfSf;Fs;NsNa ,Uf;Fk; jhujk;kpaq;fSf;F Vw;g> mtutu; ngz; nfhLj;Jf;nfhs;fpwhu;fs; my;yJ ngz; vLj;Jf;nfhs;fpwhu;fs;. ngUk;ghYk; rz;il tUtnjy;yhk;> nrhd;dgb tujl;rpiz nfhLf;fhky; ngz; tPl;L Mz;fs; Vkhw;Wk;NghJjhd; tUfpwJ. FLk;gr; nrhj;J kPJ Mz;fSf;F ,Uf;Fk; ghrk;> tujl;rpiz Nfl;fpwhd; vd;W khg;gps;is tPl;Lf;fhuu;fis jpl;Lk; Nt\j;jpd; fPo; ,Uf;fpwJ. ngUk;ghYk; ,g;gbg;gl;l Mz;fNs vOj;jhsu;fshfTk;> kj;jpa tu;f;fj;jpd; xOf;f epiyg;ghLfis Vw;gLj;Jgtu;fshfTk; ,Uf;fpwhu;fs;. ve;j [hjpfspy; guprg;gzk; ,Uf;fpwJ vd;W ghUq;fs;. mJ ngUk;ghYk; Mz;fSk; ngz;fSk; Nru;e;J ciof;Fk; cotu; FbfshfTk;> Vio [hjpfshfTk; ,Uf;Fk;. ,q;F nrhj;J cs;stdplNk ngz; tUths;. Vnddpy; ngz; Rk;kh cl;fhu;e;J jpd;Dgtsy;y. cly; tUj;jp fztDf;Fr; rkkhf epyj;jpy; Ntiy nra;gts;. mg;gb xUtNdhL tUk;NghJk;> Foe;ijfis tpl;Ltpl;L Xbtpl;lhy; vd;d nra;tJ vd;W ,uz;L Vf;fiu jd; ngaupy; guprg;gzkhf vOjp thq;fpf;nfhz;Ljhd; tUths;. ,tu;fs; Mde;j tpfld;fspy; vOJtjpy;iy. mjdhy;> ,e;j Mz;fspd; "Nrhfk;" njuptjpy;iy. (Nrhfk; vd;w thu;j;ijia Nfypahfg; gad;gLj;jpapUf;fpNwd;. ,J NrhfKk; my;y> gk;khj;Jk; my;y. ,tu;fs; ,jid Nrhfk; vd;W nrhy;tJk; ,y;iy. ntWk; eilKiw) ,d;iwa kj;jpaju tu;f;fk;> ngUk;ghYk; gzf;fhu [hjpfspypUe;J te;jJ. mJ $lNt gzf;fhu [hjpfspd; Mzhjpf;f rpe;jidiaAk; $lNt vLj;Jf;nfhz;L te;jpUf;fpwJ. ngz;tpLjiy vd;w ngaupy; $lNt tujl;rpiz vjpu;g;igAk; vLj;Jf;nfhz;L te;jpUf;fpwJ.MfNt nghj;jhk;nghJthf tujl;rpiz vjpu;g;Nghk; vd;gJ Nghypj;jdkhdJ. eilKiwf;F xt;thjJ. tujl;rpizNah my;yJ guprg;gzNkh eilKiwf;F xt;thjjhf MFk;NghJ mJ jhdhf fod;W nfhz;LtpLk;.
njhlu;GfSf;F: 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail: editor@vaikarai.com
Web: www.Vaikarai.com
itfiw Mtzp 19 2005

Page 3
03 fjpu;fhku; nfhiy njhlu;ghf 45 Ngu; ifJ
4 Ngu; ePjpkd;wj;jpy; M[u; nra;ag;gl;L tpsf;fkwpa
jah ul;dhaf;f ghJfhg;G fhuzq;fSf;fhf mtu;fsJ ngau; tpguq;fis ntspapl K b a h n j d T k ; njuptpj;jhu;.Qhapw;Wf;fpoik khiy tiu 22 Ngu; ifJ nra;ag;gl;bUe;j NghjpYk; mjd; gpd;dNu NkYk; 23 Ngu; nfhOk;gpd; gy;NtW gFjpfspYk; ifJ nra;ag; gl;Ls;sdu;. ,NjNeuk;> mikr;rupd; nfhiy njhlu;ghf Mapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;Nlhu; tprhuizf; Fl;gLj;jg;gl;Ls;sdu;. tPLfs;> nyhl;[;fs;> jq;Fkplq;fs; vd gy gFjpfspYk; Kg;gilapdUk; nghyp]hUk; jPtpu NjLjy;fisAk; Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;. vdpDk;> ,Jtiu ,t; tprhuizapy; jpUg;G Kidia Vw;gLj;Jk; tifapy; vtUk; ifJ nra;ag;gl tpy;iynad nghyp]hu; njuptpj;jdu;. ,NjNtis mikr;ru; yf;;kd; fjpu;fhkiuf; nfhiy nra;jtu;fs; kiwe;jpUe;j may; tPl;by; tPl;Lg; gzpfSf;F vd te;J nrd;w 7 jkpo; ,isQu;fisf; ifJ nra;tjw;F nghyp]hu; tprhuizfis mikr;ru; yf;;kd; fjpu;fhkupd; nfhiyiaj;
KLf;fp tpl;Ls;sdu;. njhlu;e;J> nfhOk;G khefupy;
,e;j jkpo; ,isQu;fs; fle;j xU Nkw;nfhs;sg;gl;LtUk; Rw;wptisg;Gfs;
tUl fhykhf tPl;L NtiyfSf;F vd khwp kw;Wk; NjLjy;fspy; ,Jtiu 45 Ngu; ifJ
khwp te;Js;sdu;. ,tu;fs; ,e;j tPl;by; kpf nra;ag;gl;Ls;sjhf ,uhZtg; Ngr;rhsu;
FWfpa fhyNk gzpahw;wpAs;sdu; vd;Wk; gpupNfbau; jah uj;dhaf;f njuptpj;jhu;.
gfy; NtisfspNyNa ,tu;fs; ,e;j tPl;Lf;F nfhOk;G efupd; midj;Jg; ghfq;fspYk;
te;J nrd;Ws;sdu; vd;Wk; nghyp]; Fwpg;ghf jkpou;fs; nrwpe;J thOk; gFjpfis
tprhuizfspy; njupa te;Js;sJ. ikakhf itj;Nj ,e;j Rw;wptisg;GfSk;
Ntiyf;fhuu;fs; vd;w Nghu;itapy; NjLjy;fSk; eilngw;W tUfpd;wd.
nfhiyahspfs; ,q;F te;J csT mikr;ru; fjpu;fhkupd; nfhiy njhlu;ghf
ghu;j;jpUf;fyhk; vd nghyp]hu; nrt;tha;f;fpoik gpw;gfy; tiu 45 Ngu; ifJ
re;Njfpf;fpd;wdu;. mikr;riuf; nfhiy nra;ag;gl;Ls;sdu;. ,tu;fspy; ehy;tu;
nra;j nfhiyahspfs; jq;fpapUe;jjhff; ePjpkd;wpy; M[u; nra;ag;gl;L tpsf;fkwpaypy;
$wg;gLk; tPl;L cupikahsUk; mtupd; itf;fg;gl;Ls;sjhfj; njuptpj;j gpupNfbau;
kidtpAk; jq;fSf;F Nky; khbapy; ele;j
vJTk; nju mtu;fspd nghyp]hu nghyp]hu; N nfhiyahs ,uz;L ,l elj;jj; jpl Fspayi elj;Jtnj khbapypUe ,tu;fs; j mq;fpUe;J ,yf;ifj; tsu;e;Js;s ,e;j ku mg;Gwg;gLj cupikahs Njhl;lj;i ntl;bapU jhf;Fjiy
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
fpspnehr;rpapy; nf njhlu;ghf I.e
mikr;ru; yf;;kd; fjpu;fhku; nfhiy nra;ag;gl;ljw;fhd KOg; nghWg;igAk; mbg;gilthj rpq;fsf; fl;rpfshd N[.tp.gp.> [hjpf n`y cWka kw;Wk; mikr;ru;fshd kq;fs rkutPu> =gjp R+upa Muhr;rp MfpNahNu Vw;f Ntz;Lnkd Fw;wk; rhl;Lk; I.Nj.f. ghuhSkd;w cWg;gpdu; lhf;lu; uh[pj Nrdhuj;d> rkhjhdj;jpd; %yNk Gypfspd; nfhiyg;glyj;ij jLj;J epWj;j KbAnkd;Wk; njuptpj;jhu;. nfhOk;gpYs;s vjpu;f;fl;rpj; jiytu; thr];jyj;jpy; nrt;tha;f;fpoik ,lk;ngw;w Clftpayhsu; khehl;by; ciuahw;Wk; NghNj lhf;lu; uh[pj Nrdhuj;d vk;.gp.Nkw;fz;lthW
ntspehl;l mQ;ryp nr ehLfs; ] miuf;fk;gj ,wf;fg;gl;l If;fpa xd;wpizg N[hd;]; m fpspnehr;rpa If;fpa e kdNtjid 12 Mk; j nfhiy nr mikr;rupd jpdk;> mD\;bf;fg mQ;ryp xUikg;ghl ehLfs; ] fjpu;fhku; nfhiyf;F fLk;Nghf;F rpq;fsf; fl;rpfs; nghWg;G Vw;f Ntz;Lk;
njuptpj;jhu;.,dg;gpur;rpidf;F jPu;T fhz;gjw;fhf Nehu;Nt kj;jpa];jj;ij ,q;F nfhz;L te;J nghJ[d If;fpa Kd;dzp Ml;rpf; fhyj;jpy; [dhjpgjpf;F mwpKfg;gLj;jp GypfSld; Ngr;Rthu;j;ijfis Muk;gpj;J itj;jtu; fjpu;fhku;. mjd; gpd;du; N[.tp.gp.Ald; =yq;fh Rje;jpuf; fl;rp cld;gbf;if nra;J nfhz;L If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpia cUthf;fp Ml;rpia gpbj;jTld; Nehu;Ntf;F vjpuhd fjpu;fhkupd; epiyg;ghL jPtpukile;jJ. gy re;ju;g;gq;fspy; Gypfs; MAjq;fis fPNo itf;f Ntz;Lk;> Nehu;Nt ntspNaw;wg;gl Ntz;Lnkd $wp
te;jhu;.M gz;lhueh nrtprha;f;f rkhjhdg; fhyfl;lj nfhs;stp fLikahf vjpu;j;jhu;. gpurhuk; nr kPsNt ,l cupikfis gpurhuk; nr mq;fPfhuk; n
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
0% rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
*oac
Rajee
41
220-80D N

y njhlu;ghf 45 Ngu; ifJ
u; nra;ag;gl;L tpsf;fkwpaypy;
ghJfhg;G tu;fsJ ntspapl T k ; f;fpoik gu; ifJ pYk; mjd; 23 Ngu; FjpfspYk; ;Ls;sdu;. d; nfhiy j;jpw;Fk; huizf; ;. tPLfs;> s; vd gy lapdUk; jPtpu w;nfhz;L ;> ,Jtiu ; jpUg;G ; tifapy; a;ag;gl hyp]hu; jNtis pu;fhkiuf; iwe;jpUe;j zpfSf;F 7 jkpo; nra;tjw;F zfis
fle;j xU vd khwp tPl;by; kpf u; vd;Wk; ;j tPl;Lf;F nghyp]; ;Js;sJ. u;itapy; csT hyp]hu; ; nfhiy pUe;jjhff; ; mtupd; apy; ele;j
vJTk; njupahnjd;W $wpAs;sdu;. vdpDk; mtu;fspd; $w;iw Vw;f Kbahnjd nghyp]hu; njuptpf;fpd;wdu;.,Jtiu nghyp]hu; Nkw;nfhz;l tprhuizfspypUe;J nfhiyahspfs; mikr;riuf; nfhiy nra;a ,uz;L ,lq;fspy; kiwe;jpUe;J jhf;Fjy; elj;jj; jpl;lkpl;Ls;sJ njupa te;Js;sJ. Fspayiwapy; ,Ue;J jhf;Fjy; elj;Jtnjd;Wk; mJ jtwpdhy; nkhl;il khbapypUe;J jhf;Fjy; elj;Jtnjd;Wk; ,tu;fs; jpl;lkpl;bUe;Js;sdu;. vdpDk; mq;fpUe;J ghu;f;Fk; NghJ ePr;ry; Fs ,yf;ifj; njspthfg; gu;f;f> cau;e;J tsu;e;Js;s kuq;fs; jilahf ,Ue;Js;sd. ,e;j kuq;fspd; fpisfs; ntl;b mg;Gwg;gLj;jg;gl;Ls;sd. ,JFwpj;J tPl;L cupikahsuplk; tpdtpaNghJ> tPl;Lj; Njhl;lj;ij Jg;GuT nra;jtu; mjid ntl;bapUf;fyhk; vdf; $wpAs;shu;. jhf;Fjiy Nkw;nfhz;ltu;fs; Nky;
yf;F fLk;Nghf;F rpq;fsf; ghWg;G Vw;f Ntz;Lk;
;F jPu;T ;ij ,q;F Kd;dzp pgjpf;F u;j;ijfis jd; gpd;du; puf; fl;rp ;fpa kf;fs; Ml;rpia jpu;fhkupd; u;g;gq;fspy; Ntz;Lk;> nkd $wp
te;jhu;.Mdhy;> [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f ,tw;wpw;F nrtprha;f;ftpy;iy. mtu; Kd;ndLf;Fk; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfspYk; ,Wjpf; fhyfl;lj;jpy; fjpu;fhkiu ,izj;Jf; nfhs;stpy;iy> nghJf; fl;likg;ig fLikahf N[.tp.Ald; ,ize;J fjpu;fhku; vjpu;j;jhu;. ,jid Gypfs; cyf ehLfspy; gpurhuk; nra;jhu;fs;. ,aw;if moptpypUe;J kPsNt ,lkspf;fhjtu;fs; vkf;F vt;thW cupikfis toq;Fthu;fnsd ru;tNjr uPjpapy; gpurhuk; nra;jhu;fs;. ,J GypfSf;F NkYk; mq;fPfhuk; ngw;Wf; nfhLj;jJ.vdNt> fjpu;fhku;
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
ance tion rogram roblem*
fpspnehr;rpapy; nfhbfs; ,wf;fg;gl;lik njhlu;ghf I.eh ];jhgdk; ftiy ntspehl;likr;ru; fjpu;fhkupd; kiwTf;F
jpdk; miuf;fk;gj;jpy; gwf;f mQ;ryp nrYj;jp fpspnehr;rpapYs;s If;fpa
tplg;gl;ld.md;iwa jpdk; If;fpa ehLfs; ehLfs; ];jhgdj;jpd; mYtyfq;fspy;
];jhgdj;jpd; fpspnehr;rpapy; cs;s miuf;fk;gj;jpy; gwe;j nfhbfs; gyte;jkhf
fhupahyaj;jpw;Fs; Rkhu; 60 Ngu; nfhz;l ,wf;fg;gl;lJ njhlu;ghf kdpjhgpkhd kw;Wk;
FOnthd;W> gyte;jkhf cs;Ns te;J> mq;F If;fpa ehLfspd; ,yq;iff;fhd
gwe;J nfhz;bUe;j If;fpa ehLfs; nfhbfis xd;wpizg;ghsUk; Ngr;rhsUkhd gpud;dd;
fPNo ,wf;fptpl vj;jdpj;jdu;. If;fpa ehLfs; N[hd;]; mwpf;ifnahd;iw ntspapl;Ls;shu;.
tsTf;Fs; A+.vd;.vr;.rP.Mu;. If;fpa ehLfs; fpspnehr;rpapy; ,lk;ngw;w ,e;j epfo;T Fwpj;J
mgptpUj;jpj; jpl;lg; gpupT kw;Wk; Adpnrg; If;fpa ehLfs; ];jhgdk; mjpu;r;rpAk;>
Mfpa mikg;Gfspd; fhupahyaq;fs; kdNtjidAk; mile;Js;sJ.Mf];l; khjk;
,Uf;fpd;wd. mq;F flikapy;  Njrpa Jf;f jpdkhf
fPNo ,wf;FkhW epu;ge;jpj;j NghjpYk; me;jf; mD\;bf;fg;gl;lij mLj;J> md;dhUf;F
Nfhupf;ifia Vw;Wf;nfhs;s kWj;jij mQ;ryp nrYj;Jtjw;fhfTk; vkJ
mLj;Nj> ,e;j Ntjidf;Fupa rk;gtq;fs; xUikg;ghl;ilf; fhz;gpf;fTnkd> If;fpa
,lk;ngw;wd.,j;jifa rk;gtq;fs; Fwpj;J> ehLfs; ];jhgdj;jpd; nfhbfs;> md;iwa
If;fpa ehLfs; ];jhgdk;> kpfTk; fLikahd Kiwapy; fz;ldk; njuptpf;f tpUk;GfpwJ. ehk; ,q;F ,yq;if kf;fs; midtupdJk; NjitfSf;fhf Nrit nra;aNt ,Uf;fpd;Nwhk;. If;fpa ehLfs; ];jhgdj;jpd; cj;jpNahfj;ju;fs; kw;Wk; mjd; cilikfs; kjpf;fg;gLtJld;> ghJfhf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W ehk; vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;. ,t;tpjNk ehk; vkJ gzpia rpwg;ghf epiwNtw;w KbAk;. ,e;j rk;gtk; Gypfspd; fl;Lg;ghl;by; cs;s gpuNjrj;jpy; ,lk;ngw;wikapdhy; ,e;jr; rk;gtq;fs; Fwpj;J If;fpa ehLfs; kdpjhgpkhd kw;Wk; ,yq;if tjptpl xd;wpizg;ghsu; jkJ fz;ldj;ij GypfSf;Fk; njuptpj;Js;shu;. ,j;jifa rk;gtq;fs; kPz;Lk; eilngwhjthW Gypfs; mtjhdkhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; NkYk; Nfl;Lf; nfhz;Ls;shu;. ,e;jr; rk;gtq;fs; Fwpj;J ,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
khbapypUe;J Fjpj;Nj jg;gpr; nrd;Ws;sjhfTk; nghyp]hu; $Wfpd;wdu;. mj;Jld; fjpu;fhkupd; gLnfhiyAld; rk;ge;jg;gl;ltu;fs; gw;wpa jfty;fis mwptjw;fhf ,uhZt kw;Wk; nghyp]; Gydha;Tf; FOf;fs; tlf;F kw;Wk; fpof;fpw;F nrd;wpUg;gjhf njuptpf;fg;gLfpwJ.,tu;fs; mur fl;Lg;ghlw;w gFjpfs; cl;gl gy ,lq;fspYk; jfty;fisj; jpul;Lthu;fs;. ,e;j Gydha;Tf; FOf;fs; New;W Kd;jpdk; fhiy nfhOk;gpypUe;J Gwg;gl;Ls;sd. nfhiyahspfs; mur fl;Lg;ghlw;w gFjpfSf;Fs; gpuNtrpj;Js;sduh vd;gJ Fwpj;J ,tu;fs; Muha;thu;fs;.mikr;ru; fjpu;fhku; gLnfhiy nra;ag;gl;lijaLj;J cldbahf nfhOk;gpw;Fs; gpuNtrpf;Fk; ,lq;fs; kw;Wk; ntspNaWk; ,lq;fs; fLk; Nrhjidf;F cl;gLj;jg;gl;ld. ,jdhy;> nfhiyahspfshy; mt;tsT tpiutpy; nfhOk;ig tpl;L ntspNawpapUf;f KbahJ. mtu;fs; gw;wpa jfty;fis mwpAk; xU Kd;Ndhb eltbf;ifahfNt Gydha;Tg; gpuptpdu; tlf;F> fpof;fpw;F mDg;gg;gl;bUg;gjhf rpNu\;l nghyp]; mjpfhupnahUtu; njuptpj;Js;shu;.
itfiw Mtzp 19 2005

Page 4
04 aho;efupy; nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
ifJ nra;ag;gl;l tpLjiyg;Gy cWg;gpdH tprhuizf;fhf nfhOk;Gf;F nfhz;L tug;gl
aho; efupy; Gjd;fpoik fhiy gilapdu; kw;Wk; nghyp]huhy; ifJ nra;ag;gl;l tpLjiyg; Gypfspd; murpay; Jiwiar; Nru;e;j Nfhgp vd;gtu; Nkyjpf tprhuizfSf;fhf New;W khiy nfhOk;G Fw;wg; Gydha;Tg; gpupT (rp.I.b) jiyikafj;jpw;F nfhz;L tug;gl;Ls;shu;. ,Ztpy; gFjpapy; mz;ikapy; ,lk;ngw;w
tPl;bw;F New;Wf; fhiy MW l;uf; tz;bfspy; te;j ngUksT gilapdUk; nghyp]hUk; tPl;il jpBnudr; Rw;wptisj;jdu;. jhf;Fjnyhd;Wf;F jahuhtJ Nghy; tPl;il gilapdu; Rw;wptisj;j mNjNeuk; tPl;bw;Fs; jpBnud Eioe;j gilapdUk; nghyp]hUk;> mq;F cztUe;jpf; nfhz;bUe;j Nfhgpia klf;fpg; gpbj;jdu;. ,t;Ntisapy;> ,Ogwp Vw;glNt> gilapdu; thdj;ij Nehf;fpj; Jg;ghf;fpr;#L elj;jpAs;sdu;. mj;Jld;> Nfhgpia ifJ nra;J l;uf;fpy; Vw;wpf;nfhz;L nrd;Ws;sdu;. ,NjNeuk;> ,tiug; gilapdu; ifJ nra;jNghJ> gilapdu; kw;Wk; nghyp]hiu Nehf;fp ,de;njupahNjhu; Jg;ghf;fpr; R+L elj;jpajhfTk; mjpy; nghyp]; rhu;[d;l; jpyful;z (30 taJ) kw;Wk; fhd;];lgps; `kPj; (36 taJ) MfpNahu; gLfhakile;jjhfTk; aho;g;ghzg; nghyp]hu; njuptpj;jdu;.vdpDk;> jq;fs; kfidg; gilapdu; fhuzk; $whJ gyte;jkhf ifJnra;jNghJ> gilapdu; jug;gpNyNa Jg;ghf;fpr; R+L elj;jg;gl;ljhfTk; mjd; gpd;du; Jg;ghf;fpr; R+Lfs; vJTk; eilngwtpy;iynad;Wk; mjw;fhd rj;jq;fs; $l Nfl;ftpy;iynadTk; Nfhgpapd; ngw;Nwhu; njuptpj;jdu;. rk;gtk; eilngw;wNghJ NfhgpAld; jhq;fSk; jq;fs; kfSk; jq;fs; tPl;by; jq;fpapUf;Fk; gy;fiyf;fof khztpfs; ItUkpUe;jjhf ,tu;fs; njuptpj;jdu;. gilapdupd; ,e;j eltbf;ifahy; jhq;fs; ngUk; mjpu;r;rpaile;Js;sjhfTk; ,J Fwpj;J Nghu;epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; aho;g;ghz mYtyfj;jpYk; kdpj cupikfs; Mizf;FOtpYk; Kiwg;ghL
[dhjpgjpj; Nju;jy; vg;NghJ elj;jg;gl Ntz;Lnkd;gJ njhlu;ghd ru;r;ir NkYk; Fog;gj;ijj; juf;$ba xU jpUg;gj;ij mile;jpUf;fpwJ.,t;tUl ,Wjpf;Fs; [dhjpgjpj; Nju;jy; elj;jg;gl Ntz;Lnkd;W cj;jutplf; Nfhup [hjpf n`y cWkatpd; nghJr; nrayhsu; tz. Xky;Ng Nrhgpj Njuu; njhLj;j mbg;gil cupik kPwy; tof;fpy; New;W Kd;jpdk; jpq;fl;fpoik cau;ePjpkd;wj;jpy; Nju;jy; Mizahsu; jahde;j jprhehaf;fh jdJ Ml;Nrg kDitj; jhf;fy; nra;jpUf;fpwhu;.[dhjpgjp jpUkjp re;jpupfh gz;lhuehafh FkhuJq;f jdJ ,uz;lhtJ gjtpf;fhyj;Jf;F 1999 brk;gupy; murpayikg;G uPjpahf gjtpg; gpukhzk; nra;jjhf Nju;jy; Mizahsu; jkJ kDtpy; Fwpg;gpl;bUf;fpwhu;. ,jd; mu;j;jk; ,uz;lhtJ MW tUlg; gjtpf;fhyk; ,t; tUl ,Wjpapy; G+u;j;jpahfpwJ vd;gNjahFk;. [dhjpgjpapd; ,uz;lhtJ gjtpf;fhyk; vg;NghJ KbtilfpwJ vd;gJ njhlu;gpy; murpayikg;G uPjpapyhd tpahf;fpahdj;ij jpUkjp FkhuJq;f cau; ePjpkd;w j;j plk; NfhupapUf;fpwhu;. mJ njhlu;gpy; cau; ePjpkd;wk; Canada mjd; tpsf;fj;ij mLj;j thuk;
Payroll Loan Inc PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
nra;Js;s rk;gtj;jpy aho;. M] gpd;du; Nk ,uhZt nry;yg;gl;L itj;jpar njuptpf;fg mrk;ghtpjj;jpy; aho;. khtl;l nghyp]; mj;jpal;ru; rhu;s;]; tp[atu;jd nfhy;yg;gl;bUe;jhu;. ,tuJ nfhiy njhlu;ghfNt Nfhgp vd;w tpLkiyg;Gyp cWg;gpdiu Gjd;fpoik fhiy mtuJ tPl;by; ifJ nra;j gilapdUk; nghyp]hUk;> Kjypy; mtiu aho;g;ghzg; nghyp]; epiyaj;jpw;F nfhz;L nrd;wpUe;jdu;.gpd;du; Nkyplj;jpd; cj;jutpd; Ngupy; ,tu;> aho; efupypUe;J tpN~l n`ypnfhg;lu; %yk; gyhyp ,uhZt jiyikafj;jpw;F nfhz;L nry;yg;gl;L gpd;du; mq;fpUe;J tpkhdk; %yk; mtrukhf nfhOk;Gf;F nfhz;L tug;gl;lhu;.New;W khiy ,tu; nfhOk;gpYs;s Fw;wg; Gydha;Tg; gpupT (rp.I.b) mYtyfj;jpy; itj;J jPtpu tprhuizf;Fl;gLj;jg;gl;ljhfTk; $wg;gLfpwJ. ,NjNeuk; New;Wf; fhiy ,tiu jpUney;NtypapYs;s ,tuJ tPl;by; itj;J gilapdu; ifJ nra;j NghJ ,lk; ngw;wjhff; $wg;gLk; R+l;Lr; rk;gtj;jpy; ,U nghyp]hu; fhakile;Js;sdu;. fhiy 9 kzpastpy;
,yq;if m fyl;b re;jpf;F mUNf aho;g;ghzg;
xUtUf;nf gy;fiyf;fofk; mike;Js;s ,uhkehjd;
njhlu;r;rpa tPjpapNyNa ,e;jr; rk;gtk; eilngw;Ws;sJ. ,Jgw;wp NkYk; njupatUtjhtJ: aho;. khtl;l murpay; Jiwiar; Nru;e;j Nfhgp vd;gtupd; (fjpukiy itjPfd; - 33 taJ)
Fw;wr;rhl;Lfs; mdu;j;jj;ij v
mdu;j;jj;i vjpu;f;fl;r vr;rupj;Js I.Nf.F[;uh nrd;Ws;s tpf;fpukrpq jpNd];rpq ciuepf tpayhsu;f ,t;thW nfhiyia Kaw;rpfs; Fwpj;J C Nfs;tpf;F fjpu;fhkupd Njrpaf; fl ntspapl;lJ nfhiyf;F mwpf;ifi
GJby
[dhjpgjp Nju;jy; njhlu;ghd ru;r;irapy; Gjpa jpUg;gk;
njuptpf;Fk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. mg;NghJ Nju;jy; Mizahsupd; epiyg;ghL epuhfupf;fg;glf; $Lk;. ,U [dhjpgjpj; Nju;jy;fspy; kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l jpUkjp FkhuJq;f KOikahf ,U 6 tUl gjtpf;fhyj;Jf;F jd;dhy; mjpfhuj;jpy; ,Uf;f KbAnkd;W thjpLfpwhu; vd;gJ njupe;jNj. KjyhtJ gjtpf;fhyj;jpd; Ie;J tUlq;fs; G+u;j;jpahd epiyapy; 1999 brk;gupy; [dhjpgjp Nju;jy; elj;jg;gl;ljhy; jdJ vQ;rpa xU tUlj;ij jhd; ,oe;J tpl;ljhf mu;j;jg;glhJ vd;gNj [dhjpgjpapd; epiyg;ghL. Mdhy;> KjyhtJ gjtpf; fhyk; Kbtiltjw;F xU tUlfhyk; ,Uf;ifapy; [dhjpgjpj; Nju;jiy elj;jpajd; %yk; me;j
tpLjiyg;G vQ;rpa xU tUl fhyj;ij mtu;
ghyrpq;fj;i xWj;Jtpl;ljhf gpujhd vjpu;f;fl;rpahd
ghyrpq;fj;i I.Nj.f. $WfpwJ. Xky;Ng Nrhgpj Njuupd;
Ntz;Lnkd mbg;gil cupik kPwy; kDkPjhd jPu;g;ig
cWka vjpu;tUk; 22 Mk; jpfjp cau; ePjpkd;wk;
eltbf;i toq;Fk;NghJ vj;jug;G epahak; rupahdJ
midj;J g vd;gJ njupatUk;. jdJ gjtpf;fhyk;
nghJthd njhlu;gpy; murpayikg;ig [dhjpgjp
Ntz;Lnkd tpahf;fpahdg;gLj;Jfpd;w KiwiaNa cau;
,yq;if ePjpkd;wk; Mjupf;ff; $Lk; vd;W rpy
];jhdpfu mtjhdpfs; vjpu;ghu;f;fpwhu;fs;.
cWkatpd
ghyrpq;fj;ijA flj;JkhW n`

itfiw nra;ag;gl;l tpLjiyg;Gyp
Mtzp 19 2005
,uhZt jiyikg;gPlk; $Wifapy;; nghyp]; mj;jpal;ru; rhs;]; tp[atu;jdtpd; nfhiy njhlu;ghf aho; efupy; tPnlhd;wpy; NjLjy; f nfhOk;Gf;F nfhz;L tug;gl;lhH
elj;jr; kPJ> fz;%bj;jdkhd me;j nrd;w tPl;bDs;spUe;j gilapdu; Jg;ghf;fpr; kw;Wk; ngUksT nghyp]hu; R+l;il Gypfs;
tz;bfspy; hyp]hUk; sj;jdu;. hy; tPl;il
nra;Js;sjhfTk; njuptpj;jdu;. ,e;jr;
elj;jpajpy; ,U nghyp]hu; fhakile;jjhf rk;gtj;jpy; fhakile;j ,U nghyp]hUk;
njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. Mdhy;> gilj;jug;G aho;. M];gj;jpupf;F nfhz;L nry;yg;gl;L
$wpaJNghy; ve;jr; rk;gtKk; mq;F gpd;du; Nkyjpf rpfpr;irf;fhf gyhyp
eilngwtpy;iynadTk; jdJ tPl;bypUe;j ,uhZt itj;jparhiyf;F nfhz;L
Gyp cWg;gpdiuNa> ghupa Rw;wptisg;ig ; tPl;bw;Fs; hyp]hUk;> Nfhgpia y;> ,Ogwp Nehf;fpj; mj;Jld;>
nry;yg;gl;L mq;fpUe;J nfhOk;G Njrpa itj;jparhiyf;F khw;wg;gl;ljhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. Fw;wr;rhl;Lfs; ,e;jr; rk;gtk; njhlu;e;jhy; gw;wp
Nkw;nfhs;tJ Nghy; Rw;wptisj;J gilapdu; ifJnra;J nrd;wjhfTk; mg; gFjp kf;fs; njuptpj;Js;sdu;.
ehL ngUk; ;wpf;nfhz;L
mdu;j;jj;ij vjpu;nfhs;s Ntz;btUk; ; gilapdu; u; kw;Wk; upahNjhu; py; nghyp];
GJby;ypapy; uzpy; tpf;fpukrpq;f vr;rupf;if ) kw;Wk; MfpNahu;
mjd; gpd;Ng ; nghyp]hu; kfidg; te;jkhf ug;gpNyNa Tk; mjd;
,yq;if muR jdJ fz;ld mwpf;ifia ntspapl;lJ> mjpy;> ,f;nfhiyf;F tpLjiyg; Gypfs; ; vJTk; rj;jq;fs;
jhd; nghWg;Ngw;f N t z ; L n k d ; ngw;Nwhu; t d ; gw;wNghJ
k; jq;fs; iyf;fof ,tu;fs; d; ,e;j
,yq;if murhq;fKk; tpLjiyg;GypfSk; ngUk;
xUtUf;nfhUtu; khwp khwp Fw;wr;rhl;Lfis Fwpj;J
njhlu;r;rpahf Rkj;jpdhy; ehL ngUk; mdu;j;jj;ij vjpu;nfhs;s Ntz;btUnkd
i k a h f fz;bf;fg;gl;bUe;jNghJk; mij Gypfs; kWj;jpUe;jdu;. muRk; GypfSk; rkhjhd Kaw;rpfis njhlug;Nghtjhf jdpj;jdpNa njuptpj;Js;s NghJk; ,U jug;Gk; njhlu;r;rpahf khwp khwp xUtUf;nfhUtu; Fw;wQ;rhl;b ; aho;g;ghz upikfs;
vjpu;f;fl;rpj;jiytu; uzpy; tpf;fpurpq;f iwg;ghL
vr;rupj;Js;shu;.Kd;dhs; ,e;jpag; gpujku; I.Nf.F[;uhypd; miog;igNaw;W ,e;jpah nrd;Ws;s vjpu;f;fl;rpj;jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f New;W Gjd; fpoik GJby;yp jpNd];rpq; tpupTiukz;lgj;jpy; gpujhd ciuepfo;j;jpa gpd;du; Clf tpayhsu;fSf;F fUj;J njuptpj;j NghNj ,t;thW $wpdhu;.mikr;ru; fjpu;fhkupd; nfhiyiaj; njhlu;e;J ,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rpfs; Ngu hgj;ij vjpu ;Nehf;fpAs;sik Fwpj;J Clf tpayhsu;fs; vOg;gpa Nfs;tpf;F uzpy; gjpyspf;ifapy;; mikr;ru; fjpu;fhkupd; gLnfhiyiaf; fz;bj;J If;fpa Njrpaf; fl;rpNa Kjd; Kjypy; mwpf;ifia ntspapl;lJ. tpLjiyg;Gypfs; jhd; ,f; nfhiyf;F nghWg;ngd;w ghJfhg;Gj;jug;gpd; mwpf;ifiaAk; ehk; Rl;bf;fhl;bapUe;Njhk;.
tUfpd;wdu;. ,J MNuhf;fpakhd R+oy; my;y> ,jdhy; ehL ngUk; mzu;j;jj;Jf;F Kfk; y; njhlu;ghd
pa jpUg;gk;
nfhLf;f Ntz;ba R+o;epiy Vw;glyhk;. vdNt> rkhjhdg; Ngr;R fis cldbahf Muk;gpf;f Ntz;baJ mtrpakhfpAs;sJ. mt;thW Ngr;Rfs; Muk;gpf;fg;gl;lhy; khj;jpuNk ,e;epiyapypUe;J kPs KbAk; vd;whu;. ,NjNtis> tpLjiyg;Gypfs;  uzpy; tpf;fpuk rpq;f I.Nf.F[;uhy;> Kd;dhs; gpujku; th[;gha; MfpNahiu New;W jdpj;jdpahf re;jpj;J rkhjhd eltbf;iffs; Fwpj;J tpsf;fpAs;shu;.
hy; jdJ tpl;ljhf jpgjpapd; tpf; fhyk; Uf;ifapy; %yk; me;j
tpLjiyg;Gypfspd; kjpAiuQu; md;ld; j mtu;
ghyrpq;fj;ijAk; mtuJ Jiztpahu; mNly; ;fl;rpahd
ghyrpq;fj;ijAk; ,yq;iff;F ehLflj;j pj Njuupd;
Ntz;Lnkd typAWj;jpAs;s [hjpf n`y d jPu;g;ig
cWka gpupl;lDf;Fs; Gypfspd; ePjpkd;wk;
eltbf;iffisAk; jilnra;AkhWk; midj;J gaq;futhj mikg;Gf;fs; njhlu;gpy; ; rupahdJ tpf;fhyk;
nghJthd nfhs;ifia filg;gpbf;f [dhjpgjp
Ntz;Lnkd;Wk; Nfhupf;if tpLj;Js;sJ. aNa cau;
,yq;ifapYs;s gpupl;b~; cau; d;W rpy
];jhdpfuhyaj;jpw;F [hjpf n`y anada Payroll cWkatpd; Njrpa mikg;ghsUk; Loan ghuhSkd;w
Inc. Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
ghyrpq;fj;ijAk; kidtpiaAk; ehL flj;JkhW n`y cWka typAWj;jy;
cWg;gpdUkhd mJUypNa uj;d Njuu; jiyikapyhd FO jpq;fl;fpoik nrd;W cau;];jhdpfuhyaj;jpd; murpay; Jiw gpujk mjpfhupaplk; kf[nuhd;iw ifaspj;jdu;. me;j kf[upNyNa Nkw;fz;lthW Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. mk;kf[upy; NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sjhtJ. If;fpa ,uhr;rpaj;jpd; jiyefuhd yz;ldpy; ,lk;ngw;w Fz;Lntbg;Gf;F gpd;du; gaq;futhj jilr;rl;lq;fs; fLikahf;fg;gl;ld. mjid ehk; tuNtw;fpd;Nwhk;. ,yq;ifapYk; ,J
7k; gf;fk; ghHf;f

Page 5
05
fle;j rpy khjq;fshf nuhwd;Nuhtpd; ngUk;ghfj;jpy; Jg;ghf;fpr; #l;Lf;F ,yf;fhfp kuzkhNdhupd; njhif mjpfupj;j tz;zk; cs;sJ. njhiyf;fhl;rpYk; mOJ tpk;Kk; jha;khu;fspd; glq;fisf; fhz;gJ md;whl epfo;r;rpahfptpl;lJ. 2005y; cUz;Nlhbtpl;l fle;j vl;L khjq;fspy; 34Ngu; Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtq;fspy; capu; ,oe;Js;sdu;. ,we;jtu;fs; midtUNk nts;isau;fs; my;yhj ,isQu;fs;. Njthyaq;fspYk;> gs;spthry;fspYk; ,t; ,isQu;fspd; ,Wjpr; rlq;Ffspy; ngUkstpy; kf;fs; fye;J nfhz;lhYk;> ,t; capu; ,og;Gfisj; jLg;gjw;F Mf;fG+u;tkhd xU eltbf;ifAk; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy. ,e;epiyapy;> nuhwd;Nuh efugpjh Nltpl; kpy;yuplk;> mjpfupj;JtUk; Jg;ghf;fp td;Kiw njhlu;ghf Clftpayhsu;fs; Nfl;lNghJ> ,t;
fd;rNtl;bt; fl;rpj;jiyth; Stephen Harper ,d; Kf;fpa fl;rp cWg;gpdh; (Chief of Staff) Phil Murphy, jdJ gjtpia uh[pdhkhr; nra;J fl;rpapypUe;J ntspelg;Gr; nra;jpUf;fpd;whh;. fd;rNtl;bt; fl;rpapy; rkPgfhykhf ,lk;ngw;WtUk; ,.uh[pdhkhf;fSk; gjtp ePf;fy;fSk; mf;fl;rpf;Fk; ngUk; neUf;fbia Vw;gLj;jp tUfpd;wJ. fle;j Gjd;fpoik fhiy> fl;rpj; jiyth; `hHg;gUld; Vw;gl;l fUj;J Kuz;ghl;bidaLj;J gfpuq;fkhfj; jdJ ntspelg;gpid mwptpj;jpUf;fpd;whh;. MdhYk;> ,tuJ ntspelg;G> ,uh[pdhkh vd;W $wg;gl;bUe;jNghJk;> nkh;gp fl;rpj; jiythpdhy; gjtpePf;fk; nra;ag; gl;bUg;gjhfNt ngah; Fwpg;gpltpUk;ghj rpy fl;rp CWg;gpdh;fs; njhptpj;jpUf;fpd;wdh;. mj;Jld;> ,g;gbahf NkYk; gyh; tUk; rpy thuq;fspy; `hhg;;ghpdhy; fl;rpiatpl;L
fd;rHNtl;bt; fl;rpapy; ,Ue;J Kf;fpa cWg;gpdh;fs; gjtp tpyFfpd;wdH
nuhNwhd;Nuhtpy; nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
Jg;ghf;fp td;Kiw
mjpfupj;JtUk;
fl;Lg;gLj;j Gjpaeltbf;iffs; Nkw;nfhs
td;Kiwfs; ,lk; ngWtJ \cz;ikahd| nuhwd;Nuhtpy; my;y vdf; Fwpg;gpl;bUe;jhu;. mjhtJ> td;Kiwfs; epuk;gpapUf;Fk; xU nuhwd;NuhTk;> mikjpahd kw;WnkhU nuhwd;NuhTk; cs;sd vd;W mu;j;jg;gLj;jpf; nfhs;Sk; tpjj;jpy; $wpapUe;jhu;. fle;j fhyj;jpy; ,lk; ngw;w Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtq;fspy;> ngUk;ghd;ikahdit nts;isau;fs; my;yhNjhu; trpf;Fk; ,lq;fspNyNa eilngw;Ws;sJ. ,g; gpd;dzpapy;> ejugpjhtpd; $w;W nts;isau;fs; my;yhNjhu; kj;jpapy; mjpUg;jp fye;j czu;tyiyfisj; Njhw;Wtpj;jjpy; Mr;rupakpy;iy. efugpjh $wpajpy; xU tpj ,dthjr; rhay; fye;jpUg;gjhf mu;j;jg;gLj;jpf; nfhz;lhYk; mjpy; Xu; cz;ikAk; kiwe;Js;sJ. vd;gijAk; kWg;gjw;fpy;iy. nuhwd;Nuh efuj;jpd; eLg;gFjpapy;>
ntspNaw;wg;gltpUg;gjhfTk; ,th; $wpapUf;fpd;whh;. fle;j rpy fhykhfNt fl;rpiar; Nrh;e;j ghuhSkd;w cWg;gpdh;fSld;> nkh;gp Kuz;gl;L te;jpUg;gjhfTk; ,tiu gjtpePf;fk; nra;AkhW `hh;gUf;F ,th;fs; mOj;jk; nfhLj;Jte;jjhfTk; ek;gg;gLfpd;wJ. mj;Jld;> mLj;j Njh;jy;fs; mz;kpj;J tUfpd;w Ntisapy; ePz;l fhy cj;jpfs; vjidAk; nfhz;bUf;fhj nkh;gp ,dpNkYk; gad;glkhl;lhh; vd;Wk;> ,d;Dk; rpy cWg;gpdh;fs; Mjq;fkile;jpUf;fpd;wdh;. fle;j rpy khjq;fspy;> fd;rNtl;bt; fl;rpiar; Nrh;e;j jfty; njhlh;GfSf;Fg; nghWg;ghftpUe;j Ie;J Kf;fpa];jh;fs; ,uh[pdhkhr; nra;Jtpl;bUe;j NghjpYk;> ,jdhy; fl;rpf;Fg; nghpjhf ve;j tpjkhd ghjpg;Gk; Vw;gl;g; Nghtjpy;iy vd;W fl;rpapd; jiyik tl;lhuq;fs; $wpapUf;fpd;wd.
Nkhl;Nf[; gpur;ri
cq;fSf;F cj
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (416
nry;te tu;f;fj;jpd Ntl;Lr; r ,Ue;J t 2005k; M Leslie, L tPjpfSf Jg;ghf; eilngwt njuptpj;jp Pleasant, Jg;ghf;fpr Mz;Lfs ,dj;jtu
fdlhtpd nra;ag;gl Nrh;e;j M gphptpid Mjutspj tYtile IPd; , 
fdlhtpd; Gj thjj;Jf;F Mj

;Nuhtpy; mjpfupj;JtUk; g;ghf;fp td;Kiw
Gjpaeltbf;iffs; Nkw;nfhs;fpwhH efugpjh
; ,Ue;J Kf;fpa tpyFfpd;wdH
z;ikahd| ;gpl;bUe;jhu;. pUf;Fk; xU kw;WnkhU ;j;jg;gLj;jpf; hu;. fle;j ;fpr; #l;Lr; kahdit ; trpf;Fk; J. ,g; d; $w;W py; mjpUg;jp w;Wtpj;jjpy; py; xU tpj u;j;jg;gLj;jpf; z;ikAk; ;gjw;fpy;iy. ;gFjpapy;>
Tk; ,th; fhykhfNt uhSkd;w Kuz;gl;L ; nra;AkhW mOj;jk; . mj;Jld;> tUfpd;w ; vjidAk; dpNkYk; ;Dk; rpy f;fpd;wdh;. t; fl;rpiar; fSf;Fg; pa];jh;fs; NghjpYk;> ;j tpjkhd ;W fl;rpapd; pd;wd.
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
nry;te;ju;fSk;> cau; kj;jpa tu;f;fj;jpdUk; thOk; gFjpfspy; Jg;ghf;fp Ntl;Lr; rj;jk; Nfl;gJ kpfTk; mupjhfNt ,Ue;J te;Js;sJ. 1990k; Mz;by; ,Ue;J 2005k; Mz;Ltiuapy; Bathhurst tPjp> Leslie, Lawrence, Sheppard Mfpa tPjpfSf;Fs; ,ilg;gl;l gFjpapy;> xU Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtKk; eilngwtpy;iy> vd;gij Gs;sptpguq;fs; njuptpj;jpUf;fpd;wd. ,Nj Nghd;W Mount Pleasant, Lawrence gFjpapYk; xNu xU Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtk;jhd; fle;j 15 Mz;Lfspy; ,lk; ngw;Ws;sJ. nts;is ,dj;jtuy;yhjtu;fs;> njhopyhsu;fs;>
fdlhtpd; Gjpa MSeuhf epakdk; nra;ag;gltpUf;Fk; Fngf; khfhzj;ijr; Nrh;e;j Michaelle Jean, khfhzj;jpd; gphptpidthjf; Nfhhpf;iff;F Kd;dh; Mjutspj;J te;jpUf;fpd;whh; vd;W thjk; tYtile;jpUf;fpd;wJ. ,jidaLj;J> IPd; ,t; epakdj;jpy; ngUk;  jhk; xUNghJk; ve;jnthU murpay;
fdlhtpd; Gjpa MSeH gpuptpid thjj;Jf;F Mjuthdtuh?
Viofs;> nrwpe;JthOk;> mur njhlu;khbf; fl;llq;fs; epiwe;j gFjpfspy; Jg;gf;fpr; #Lfs; vd;gd ehshe;j tplakhfptpl;lJ. cjhuzkhf Jane & Finch, re;jpg;ig xl;b 2fpNyhkPl;lu; Rw;Wtl;lhuj;jpy;> fle;j 15 Mz;Lfspy; 22 Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtq;fSk;> Albion & Finch re;jpg;gpd; Rw;Wtl;lhuj;jpy;> 29 rk;gtq;fSk; ,lk; ngw;Ws;sd. ,g; gFjpfspy; mjpfupj;J tUk; Jg;ghf;fp td;Kiwf;Fk;> ,g;gFjpapd; mjpfupj;J tUk; tWikf;Fk; Neubj; njhlu;G cs;sJ vd;fpwdu; nuhwd;Nuh gy;fiyf;fofj;ijr; Nru;e;j r%f tpQ;Qhdpfs;. 1990y;> efuj;jpd; Vo;ikahd 12 gpupTfspd; ruhrupf; FLk;g tUkhdk; 43>600 nlhyu;fspy; ,Ue;J 36>800 nlhyu;fshff; Fiwe;Js;sJ. mNj Ntis nry;te;ju;fs; thOk; 12 gpupTfspd; ruhrup tUkhdk; FLk;gk; xd;wpw;F 114>200 nlhyu;fspy; ,Ue;J 125>660 nlhyu;fshf mjpfupj;Js;sJ. ,g;Gs;sp tpguq;fs; nuhwd;Nuhtpd; tsu;e;J tUk; r%f rkj;Jtkpd;ikia Jy;ypakhf ntspg;gLj;Jfpd;wd. ,r; rkj;Jtkpd;ikAk;> tWikAk; Ntiytha;gpd;ikANk> ,j;Jg;ghf;fp td;Kiwf;fhd %yfhuzkhf cs;sJ.
efugpjh> Nltpl; kpy;yu;> ,J njhlu;ghfr; rpy eltbf;iffis Nkw;nfhz;Ls;shu;. tUfpd;w Mz;by; 150 Nkyjpfg; nghyP]; mjpfhupfs; Nuhe;J eltbf;ifapy;  xf;Nlhgu; khjj;jpy;> jdpahu; tu;j;jf epWtdq;fSld; re;jpj;Jg; NgrTs;shu;. Jg;ghf;fpfs; itj;jpUf;Fg;gtu;fisf; fz;Lgpbj;J cldbahf mtu;fisf; ifJ nra;tjw;fhd eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl tpUf;fpd;wJ. MapDk; efuj;J Fbkf;fs; kj;jpapy; epyTk;> tWik> Ntiyapy;yhik> Mfpait ,y;yhnjhopf;fg;gLk; tiu Jg;ghf;fp td;Kiw xopahJ vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.
fl;rpapNyh my;yJ gphptpidthj ,af;fj;jpNyh mq;fk; tfpj;jpUf;ftpy;iy vd;Wk; Mzpj;jukhff; $wpapUf;fpd;whh;. MdhYk;> Fngf; khfhzj;jpd; gphptpidf;F MjuT mspj;J Kd;dh; IPd; NgrpapUe;jhh; vd;w Fw;wr;rhl;Lf;Fmth; Neubahd tpsf;fk; mspj;jpUf;ftpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,jdpilNa> IPd; kPjhd Fw;wr;rhl;Lf;fshy; nfhQ;rk; rypg;gile;jpUe;j gpujkh; jdJ rhh;gpYk; rpy fUj;Jfisj; njhptpj;jpUf;fpd;whh;. IPd; gphptpidthjj;fpw;F MjuT mspg;gth; my;y vd;w jdJ vz;zj;jpy; khw;wk; vJTk ;,y;iy vd;Wk;> jhk; mtiu cWjpahf ek;GtjhfTk; gpujkh; $wpapUf;fpd;whh;. NkYk;> IPd; jk;gjpapdUf;F Vw;gl;bUf;Fk; ,f; fsq;ff; Fw;wr;rhl;bw;F Fngf; khfhz gphptpidthjf; fl;rpfSk; mjd; jiyth;fSk; jhd; fhuzk; vd;Wk; gpujkh; Fw;wQ;rhl;bapUf;fpd;whh;. (Haiti) n`a;lb;ilg; gpwg;gplkhff; nfhz;l IPd; mLj;jkhjk; Gjpa MSeuhfg; gjtpNaw;f ,Uf;fpd;whh;. jdJ gjtpNaw;gpw;Fg; gpd;dNu ,f; Fw;wr;rhl;Lf;fSf;Fg; gfpuq;fkhf tpsf;fk; mspf;fj; jhk; jPh;khdpj;jpUg;gjhfTk; njhptpj;jpUf;fpd;whh;.
itfiw Mtzp 19 2005

Page 6
06 gq;fshNj\py; f;F Nkw;gl;l Fz;L gy;NtW ntbg;Gr; ,lq;fspy; rk;gtq;fs; 100
50 Ngu; ifJ Nrhjidr; rhtbfs; mikg;G vq;Fk; gyj;j gh
gypahdhd rk;gtq;fS cupik Nf ,lk; ngw;w vDk; jPtput fz;nlLf gq;fhshNj khw;WkhW ,J jil n xU jpl;lk rk;gtky;y cau;kl;l njhiyf;f gq;fhsTf jhf;Fjy; r fz;l dk; n gq;fshNj~py; Gjd; fpoik gy ,lq;fspy; gutyhf ,lk;ngw;w 100 f;Fk; Nkw;gl;l Fz;L ntbg;Gr; rk;gtq;fs; njhlu;ghf ,Jtiu 50 Ngu; ifJ nra;ag;gl;Ls;sdu; vd cj;jpNahfG+u;t muR nra;jp epWtdk; njuptpj;Js;sJ ,f;Fz;L ntbg;Gr;
Fw;wr; n FLk;gq;f FLk;gq;f mDjhgj;i mnkupf;f \~Pd; nkf;Nf
kj;jpa ghf;jhj; g]; jupg;G epiyaj;jpy; mLj;jLj;J %d;W fhu;f;Fz;L jhf;Fjy;fs; 43Ngu; capupog;G; 76Ngu; fhakile;jdu;
gyu; Mgj;jhd fl;lj;jpYs;sdu;. mNjNtis ,e;j kUj;Jtkidf;F mUfpy; %d;whtJ fhu;f; Fz;L ntbj;Jr; rpjwpaJ. ,jdhy; mf;fk; gf;f tPLfs; Nrjkile;jd. Nrj tpguq;fs; cldbahf ntsptutpy;iy. \\,f;Fz;L ntbg;Gfis mLj;J fLk; Gif kz;lyk; efupd; kPJ vOe;jJ. mg;gFjpapy; ,Ue;j g];fSk;> fhu;fSk; jPg; gpbj;J vupe;jd. kf;fs; mq;Fkpq;Fk; rpjwp Xbdhu;fs;. mO Fuy;fSk;> Gyk;gy;fSk; xypj;jd. Xuplj;jpy; ghij kPJ ,U rlyq;fs; fple;jd\\ vd Neupy; fz;l epUgnuhUtu;
njuptpj;jhu  fLk; fz;l dk; njuptpj;J s;s J. ,it F&ukhd Fw;wr; nray;fs;. gypahNdhupd; FLk;gq;fSf;Fk; ghjpf;fg;gl;Nlhupd; FLk;gq;fSf;Fk; mnkupf;fh jkJ mDjhgj;i j njuptpj;J nfhs;f pwJ vd mnkupf;f ,uh[hq;f mikr;rpd; Ngr;rhsu; \~Pd; nkf;Nfhu;nkf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,f;Fz;L
ntbg;Gr; rk;gtq;fSf;fhf gq;fhsNj~pd; vjpu;fl;rpj; jiytUk; Kd;dhs; gpujkUkhd N~f; `rPdh murhq;fj;ij td;ikahff; fz;bj;Js;shu;. ,j;jifa Fw;wr; nray;fspy;  thzntbfSk; ; cs;sdu; ,f;Fz;L
,Ue;jd vd nghyp]; mjpfhup x];khd; fdp Fwpg;gpl;lhu;. ,tu;fSld; ,d;DkpUtUk; ; gjw;wk; u;Gwkf;fs; ;isfis s; Nehf;fp wq;fspy; ;W nghyp]; W Nfe;jpu
rpl;lhnfhq;fpy; ifJnra;ag;gl;Ls;sdu;. murhq;f mYtyfq;fs;> gj;jpupif mYtyfq;fs;> ePjpkd;wf; fl;blq;fs;> tpkhd epiyaq;fs; Mfpatw;wpy; ,f;Fz;Lfs; ntbj;Js;sd. jiyefuhd lhf;fhtpy; gy;NtW ,lq;fspy; ,f;Fz;Lfs; ntbj;jd vd khefu mjpfhup fy;gdhuhzp ll;lh ; ghJfhg;G . jw;fhypf . Fz;Lfs; hfdq;fs; jrhupfspd; ;jg;gl;ld. lk; ngw;w jpnahUtu; fu Fz;L j; g]; jupg;G dhUtd;
epiyaj;jpy; ;W fhu;f;Fz;L jhf;Fjy;fs;
njuptpj;jhu;. ifgw;wg;gl;l [kj;J}s; K[h`pbd; Jz;Lg; gpuRuq;fs; K];ypk; ehl;by; my;yhtpd; rl;lj;ij tpl Vida rl;lq;fs; ,Uf;ff;$lhJ. gq;fshNj\py; Rkhu; 90% khNdhu; K];ypk;fshtu; vdpDk; my;yhtpd; rl;lq;fs; eilKiwg; gLj;jg;gltpy;iy. ,J ftiyf;Fupa epiy vd ngq;fhyp nkhopapYk; muG nkhopaYk; vOjg;gl;bUe;jd. kNy\pa ePjpkd;wj; jPu;g;G Fwpj;Jmd;tu; ,g;u`pk; jpUg;jp
kNy\pahtpd; Kd;dhs; Jizg; gpujku; md;tu; ,g;u`pk; gw;wp te;j Gj;jfk; mtu; kPJ kile;jdu;
mtJ}whdr; nra;jpfis ntspapl;lJ vd;w tof;fpy; md;tu; ,g;u`pk; mtu;fSf;F gj;J ,yl;rk; mnkupf;f lhyu; toq;fg;gl Ntz;Lk; vd ePjp kd;wk; cj;jutpl;Ls;sJ. jd;Dila jug;G thjk; rup vd;gijNa ePjpkd;wh cj;juT njuptpf;fpwJ vdj; jhd; czu;tjhf md;tu; ,g;u`pk; mtu;fs; $wpdhu;. fhypj; [h/g;up vd;gtuhy; 1998k; Mz;L vOjg;gl;l md;tu; Vd; gpujkuhf KbahJ vd;W vOjg;g l;l Gj;j fk; jdf;F vjpuhd rjpapd; xU gFjp vd ePjpgjp Fwpg;gpl;lJ Kf;fpakhdJ vdTk; md;tu; nra;jpahsHfsplk;; njuptpj;jhu;. md;tu; ,g;u`pk; mtu;fs; kPJ gy Fw;wr;rhl;Lf;fisf; $wpa ,g; Gj;jfk; jpUkz ge;jj;jpw;F ntspNa xU Foe;ijf;F je;ijahdu; vdTk; $wpaJ. ,g; Gj;jfk; ntspahd rpy thuq;fs; fopj;J Jizg; gpujku; gjtpapy; ,Ue;J ePf;fg;gl;lhu;> gpd;du; Coy; kw;Wk; ghypay; Fw;wr;rhl;Lf;fs; njhlu;ghf rpiwapy; milf;fg;gl;lhu;. tUk; 2008 Mk; Mz;L tiu nghJg; gjtpfs; vjidAk; mtu; tfpf;ff; $lhJ vd;w jil ,Ue;jhYk;> mtuJ murpay; tho;T Kw;Wk; KOjhf Kbe;J
NjNtis %d;whtJ
tpltpy;iy vd kNy\pahtpy; cs;s gp gp rp nra;jpahsu; xUtu; $Wfpwhu;.
. ,jdhy; ;jd. Nrj utpy;iy. fLk; Gif g;gFjpapy; ;J vupe;jd. u;fs;. mO . Xuplj;jpy; ;jd\\ vd nuhUtu;
njuptpj;jhu;.,j;njhlu; Fz;Lj; jhf;FjYf;F  tiuTj; jpl;lg; gzp ,d;Dk;  ,ju ,dq;fspdJk; jiytu;fs; xUq;fpize;J Ngr;Rthu;j;ijfs; elj;jp tUfpwhu;fs;. ,e;j Kaw;rpfSf;F Kl;Lf;fl;il ,Lk; nghUl;Nl New;iwa njhlu; Fz;Lj; jhf;Fjy;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. ,J muRf;F tpLf;fg;gl;l xU kpul;ly;. mikjpia epiy Fiyj;J gy ,d kf;fs;
kj;jpapy; gPjpia Vw;gLj;Jtjw;fhd xU nray; vd murpay; tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. ,NjNtiis thu ,Wjpapy; ,lk;ngw;w jhf;Fjy;fspy; MW mnkupf;f tPuu;fs; nfhy;yg;gl;lhu;fs;. %d;W 

Page 7
nghOJ xNu 02 ,jo; 55 gf;fk; ehspy; 07
,U Nju;jy;fs; vd;w NahridAk; Ntl;ghsu;fs; kPjhd ghu;itAk;
,Ue;J te;j NghJk; ,U thuq;fSf;F Kd;G [dhjpgjpj; Nju;jy; vg;NghJ eilngWk; vd;gij Nju;jy; Mizahsu; G+lfkhf $wpapUe;j NghJk; mj; Nju;jy; njhlu;ghd %d;W ntt;NtW Nfhzq;fspy; mike;j kDf;fs; cau; ePjpkd;wj;jpy; jhf;fy; nra;ag;gl;Ls;sjhy; Fwpj;j tplak; njhlu;gpy; epr;rakw;w jd;ik fhzg;gLfpd;wJ. MNyhrid Nfhuy;> mbg;gil kdpj cupik kPwy;> gpufldf; Nfhupf;if vd;w %d;W tptfhuq;fis mbnahw;wpajhf [dhjpgjpj; Nju;jy; tptfhuk; Kw;Wg;ngwh epiyapy; ,Uf;fj;jf;fjhf> cau; ePjpkd;wj;jpd; jPu;khdk; rk;ge;jg;gl;l xU jpwj;jtUf;F rhjfkhf tuhj gl;rj;jpy; [dhjpgjp ghuhSkd;wj;ijf; fiyj;J tplyhk; vd;W murpay; tl;lhuq;fspy; Ngrg;gLfpd;wJ. murpay; neUf;fbfisj; Njhw;Wtpj;J tpl;L mjidj; jPu;j;J itg;gjw;fhf Njrhgpkhdj;ijg; giw rhw;Wfpd;w tuyhw;iw tof;fkhd mDgtkhff; nfhz;l ekJ ehL Njrpag; gpur;rpidf;fhd jPu;itj; Njbf; nfhz;bUf;Fk; ghijapy; Njrj; jiytu;fs; jdpkdpjg;gpur;rpidfSf;fhd jPu;itj; NjLfpd;w Xu; mq;fNk [dhjpgjpj; Nju;jyh? my;yJ nghJj; Nju;jyh? vd;w Nfs;tpfSkhFk; vd;gJ fhyj;jpd; rhd;whFk;. murpayikg;Gr; rl;lj;jpd;gb xU nghJj; Nju;jy; eilngw;W xU tUlk; G+u;j;jpahdJk; ghuhSkd;wj;ijf; fiyf;Fk; mjpfhuk; [dhjpgjpf;F cz;nld;gJ ahtUk; mwpe;jNj. ,J $l kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l gpujpepjpfisf; nfhz;l ghuhSkd;wk; jkf;F xj;Jtutpy;iynad;why; gjtpapypUf;Fk; [dhjpgjp jd;dpr;irahd Kiwapy; ghuhSkd;wj;ijf; fiyj;J tpLk; mjpfhuj;ijf; nfhz;Ls;sik mjpfhur; rkepiy> kf;fspd; ,iwik> ghuhSkd;wj;jpd; Nkyhz;ik> murpay; ];jpuj;jd;ik> ];jpukhd murhq;fk;> ghuhSkd;wg; ngUk;ghd;ik Nghd;wtw;Wf;F Neubahf tpLf;fg;gLfpd;w rthyhFk;. ,e;jr; rthiy XusT rkepiyg;gLj;Jtjw;fhf cau; ePjpkd;wk; xU fl;lj;jpy; 19 MtJ jpUj;jj;jpd; %ykhf ghuhSkd;w nghJj; Nju;jnyhd;W eilngw;W %d;W Mz;Lfs; Kbe;j gpd;dNu ghuhSkd;wj;ij [dhjpgjp fiyf;fyhk; vd;W njuptpj;jpUe;jik ,q;F Rl;bf; fhl;lj;jf;fJ. ,NjNtisapy; ,U Nju;jy;fSk; mwptpf;fg;gLk; gl;rj;jpy; ghuhSkd;w fiyg;G gpufldk;/ [dhjpgjpj; Nju;jy; jpfjp njhlu;ghd mwptpg;gpy; jhf;fj;ij cz;L gz;zg; Nghtjpy;iy vd;w thjk; Kd;itf;fg;gLfpd;wJ. [dhjpgjp ghuhSkd;wj;ijf; fiyj;J nghJj; Nju;jYf;fhd mwptpg;ig Nkw;nfhs;fpd;whNuh ,y;iyNah Nju;jy; Mizahsu; cupa fhyj;jpy; mLj;j [dhjpgjpj; Nju;jy; jpfjpia mwptpf;fyhk; vd;W $wg;gLfpd;wJ. Gwf;fhuzq;fshy; fl;Lz;L Nghfhj xU R+o;epiyapy; Nkw;nfhs;sg;glf; $ba ,j;jifa mwptpg;Gk;> ghuhSkd;wj;ijf; fiyg;gJ njhlu;ghd mwptpg;Gk; RahjPdkhd NtWgl;l ,U gpufldq;fshFk;. vt;thwhapDk; murhq;fk; ghuhSkd;wj;jpy; ngUk;ghd;ikia ,oe;jJ Kjw; nfhz;L ghuhSkd;wf; fiyg;G njhlu;ghd rkpf;iQfs;
Nju;jy; Mizahsu; ,e;j Mz;L KbtpNyNa [dhjpgjpj; Nju;jy; elj;jg;glyhk; vd;wthwhd mtuJ rkpf;iQia fhz;gpj;j gpwNf ghuhSkd;wf; fiyg;G njhlu;ghf Ngr;RmbgLfpd;wJ. me;j tifapy; Rje;jpuf; fl;rpapd; nrayhsu; $l [dhjpgjpj; Nju;jy; ,e;j Mz;L elj;jg;glf; $lhnjd;W cau; ePjpkd;wj;Jf;F kDr; nra;Js;shu;. ,k;khjk; 22 Mk; jpfjp 5 ePjpauru;fs; Fohk; Kd;ghf tprhuizf;nfLj;Jf; nfhs;sg;glTs;s [hjpf n`y cWkatpd; kDit FWf;fPL nra;tjhfNt ,J mike;Js;sJ. ,e;j epiyapNyNa [dhjpgjpj; Nju;jYk;> nghJj; Nju;jYk; xd;wpize;jjhf my;yJ xNu ehspy; elj;jg;gLk; vd;w Ngr;R cyhTfpd;wJ. Jz;L Jz;lhf> khtl;lk; khtl;lkhf> khfhzk; khfhzkhf rpy Nju;jy;fs; elj;jg;gl;l tuyhw;iwf; nfhz;l ekJ ehl;by; ,U Kf;fpa Nju;jy;fs xNu fl;lj;jpy; elj;jp Kbg;gJ tPz; tpuaj;ijAk; gzr; nryitAk; Fiwf;Fnkd;whYk; ngUj;j eilKiwr; rpf;fiyj; Njhw;Wtpf;Fk; vd;gjpy; ,uz;lhk; Ngr;Rf;F ,lkpy;iy. thf;fspg;gpd; NghJ epuhfupf;fg;gl;l thf;Ffspd; vz;zpf;ifAk; nry;Ygbahd thf;Ffspd; vz;zpf;ifAk; rkdhf te;jhy; $l Mr;rupag;gLtjw;fpy;iy. xUNtis epiyik mt;thW Vw;gLkhapd; Rje;jpuf; fl;r papd; [dhjpgjp Ntl;g hsuhd gpujku; k`pe;j uh[gf;\ Xuq; fl;lg;gLkhw; Nghy; epiy ,y;iy vd;W $w KbahJ. Vnddpy;> [dhjpgjp ghuhSkd;wj;ijf; fiyj;J nghJj; Nju;jYf;fhd gpufldj;ij ntspapLifapy; [dhjpgjpapd; rNfhjuuhd mEu gz;lhuehaf;fh cj;Njr gpujku; Ntl;ghsu; vd;w Nfhjhtpy; fl;r papd; gpujkg; gpurhufu; vd;w epiyapy; nraw;gl Ntz;b ,Uf;Fk;. fl;rpiaf; fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd;w xU epiy Njhd;Wk;. ,U Nju;jy;fSk; xd;whf elj;jg;gl;lhy; fl;rpg; gpurhu eltbf;ifapy; kfpe;j uh[gf;\Tf;F/ fl;rpg; gpurhug; gzpapy; mjpfsT Kf;fpaj;Jtk; fpilf;Fnkd;Wk; vjpu;ghu;f;f KbahJ. ,e;j epiyapy; nghJj; Nju;jYf;fhf jk;ik KOikahf  Vw Nju;jy; M nghWj;j k Njhw;Wtpf elj;jg;gl;L ,U NtW mbg;gila eltbf;if epiy Njhd xd;W jpul;l tpUg;G thf ehl;fSf Rl;bf;fhl;ly ,yj;jpud gpd;gw;wg;gl ,yFgLj;j Nju;jy; rl;l $wg;gLfpdw xU Nju;jy efu;e;J n khjq;fSf;F jkJ gpurhu Ntfa|| gpu gyj;ij vz czuyhk;. gpui[fspd [dhjpgjpj NfhUk; `[ I.Nj.f. murpayi ftdpf;ifa nry;yf;$ ,iwikf;F mj;Jg;gbah nghWj;j ,NjNtis I.Nj.f. ntspf;nfhz gFjpfs; nj tifapy; $ uzpy; tpf ,e;jj; jli tpf;nfl;Ll epw;gjhff; jw;Nghija thf;FWjpf Nghy;l; (Bow tplhkYk; t Ntz;ba tpf;fpukrpq tPo;j;jg;gLk Kbahky; N Mr;rupag [dhjpgj Njhw;Wg;Ngh Nju;jYf;fh tpf;fpukrpq I.Nj.f.Tk eltbf;iff jUzj;jpy gpurhuj;jp epiyikfs uh[gf;\ [d tifapy; m rf;jpfs; epiwNtw nfhz;ljd Njrpathjj

; ,U Nju;jy;fs; vd;w tl;ghsu;fs; kPjhd ghu;itAk;
f;F Kd;G btpNyNa g;glyhk; fhz;gpj;j njhlu;ghf y; Rje;jpuf; pj; Nju;jy; d;W cau; ;. ,k;khjk; k; Kd;ghf s;s [hjpf FWf;fPL .
Nju;jYk;> f my;yJ ;w Ngr;R khtl;lk; khf rpy f; nfhz;l y;fs xNu uaj;ijAk; kd;whYk; hw;Wtpf;Fk; lkpy;iy. pf;fg;gl;l ;Ygbahd hf te;jhy; xUNtis ; Rje;jpuf; d gpujku; hw; Nghy; . Vnddpy;> ;J nghJj; apLifapy; d mEu Ntl;ghsu; ; gpurhufu; ,Uf;Fk;. xU epiy ; xd;whf bf;ifapy; g; gzpapy; ;Fnkd;Wk; py; nghJj;  Vw;fdNt Rl;bf;fhl;lg;gl;lJ Nghd;W Nju;jy; Mizahsu; jpizf;fsj;ijg; nghWj;j kl;by; gy;NtWgl;l rpf;fy;fisj; Njhw;Wtpf;Fkhk;. Nju;jy;fs; xd;whf elj;jg;gl;L ,U NtWgl;l thf;Fg; ngl;bfs;> ,U NtWgl;l thf;Fr; rPl;Lfs; vd;w mbg;gilapy; Fwpg;ghf thf;F vz;Zjy; eltbf;ifapd; NghJ fLikahd rpf;fy; epiy Njhd;wyhk;. mjpfsT kdpj rf;jpia xd;W jpul;l Ntz;bapUf;Fk;. ,g;NghJ $l tpUg;G thf;Ffis vz;Zk; eltbf;if gy ehl;fSf;F ,Ogl;Lr; nry;tijr; Rl;bf;fhl;lyhk;. ,e;jpahtpy; ,Ug;gJ Nghd;W ,yj;jpudpay; thf;fspg;G Kiw gpd;gw;wg;gl;lhy; thf;Ff; fzf;nfLf;Fk; gzp ,yFgLj;jg;glyhk;. MapDk;> jw;NghJs;s Nju;jy; rl;lq;fSf;F jpUj;jk; Njit vd;W $wg;gLfpd;wJ. ,j;jifa epiyapNyNa ehL xU Nju;jy; kNdhepiyia Nehf;fp nkJthf efu;e;J nfhz;bUf;fpd;wJ. xU rpy khjq;fSf;F Kd;G [dhjpgjpj; Nju;jYf;fhd jkJ gpurhuj;ij Muk;gpj;j I.Nj.f. \\[dgy Ntfa|| gpurhu%lhf fhz;gpf;fg;gl;l jkJ gyj;ij vz;zp Kd;dzpapNyNa ,Ug;gjhf czuyhk;. mNj Nghd;W fle;jthu gj;Jyl;rk; gpui[fspd; ifnaOj;ij xd;W jpul;b [dhjpgjpj; Nju;jiy ,t;thz;by; elj;jf; NfhUk; `[dgy ngj;rk' vd;w gpurhuj;ijAk; I.Nj.f. Muk;gpj;J itj;Js;sJ. murpayikg;Gr; rl;lj;ij $u;e;J ftdpf;ifapy; kf;fspd; ,iwikiaAk; kPwpr; nry;yf;$ba [dhjpgjpapd; mjpfhu ,iwikf;F kj;jpapy; ifnaOj;J Ntl;il mj;Jg;gbah? my;yJ nrj;Jg;gbah? vd;gijg; nghWj;jpUe;Nj ghu;f;f Ntz;Lk;. ,NjNtisapy;> fle;j nghJj; Nju;jypy; I.Nj.f. gytPdkhd ngWNgWfis ntspf;nfhzu;e;jjhff; fUjg;gLk; fpuhkg;Gwg; gFjpfs; njhlu;gpy; tpNrl ftdk; nrYj;Jk; tifapy; $l;lq;fspy; ciuahw;wpa tz;zk; uzpy; tpf;fpukrpq;f cyhtuhkYkpy;iy. ,e;jj; jlit tPo;j;jg;gl Kbahj cWjpahd tpf;nfl;Lld; JLg;G kl;ilia Ve;jp epw;gjhff; $wg;gLk; uzpy; tpf;fpukrpq;f jw;Nghija Ml;rpahsu;fs; toq;fpaJ Nghd;W thf;FWjpfis ms;sp tPr Kbahtpl;lhYk; Nghy;l; (Bowled) nra;ag;glhkYk; mTl;lhfp tplhkYk; tpf;nfl;ilf; fhg;ghw;wpf; nfhs;s Ntz;ba fl;lhaj;jpYs;shu;. uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; tpf;nfl; ,e;jj;jlit tPo;j;jg;gLkhdhy; kPz;Lk; MLfsj;jpw;Nf tu Kbahky; NghFk;. nfg;ld;rp gwpf;fg;gl;lhYk; Mr;rupag;gLtjw;fpy;iy. Vnddpy;> [dhjpgjpj; Nju;jy;fs; tuyhw;wpy; Njhw;Wg;Ngha; ,uz;lhtJ KiwahfTk; mNj Nju;jYf;fhfg; Nghl;bapLk; Ntl;ghsu; uzpy; tpf;fpukrpq;f khj;jpuNk. mNjNtisapy;> I.Nj.f.Tk; uzpy; tpf;fpukrpq;fTk; gpurhu eltbf;iffspy; Kd;Ndwpf; nfhz;bUf;fpd;w jUzj;jpy; gpujku; k`pe;jTk; Rtnuhl;bg; gpurhuj;jpy; Ntfkhf ,wq;fpAs;shu;. epiyikfs; ,t;thwpUf;f gpujku; k`pe;j uh[gf;\ [dhjpgjpj; Nju;jy; Ntl;ghsu; vd;w tifapy; mtu; kPJ Nerk; nfhz;l Njrpathj rf;jpfs; jkJ Nehf;fj;ij mtu; epiwNtw;wkhl;lhu; vd;W vz;zq; nfhz;ljdhNyh vd;dNth njupatpy;iy Njrpathjj;ij gpujpgypf;fr; nra;Ak; nghJ
itfiw Mtzp 19 2005
Ntl;ghsu; xUtiuf; fskpwf;FtJ njhlu;gpy; cj;Njrkhfg; Ngrpf; nfhs;fpd;wdu;. mNjNeuk;> mtu; xU Njrpaj; jiytuhfj; Njhd;wp rpWghd;ikapdupd; thf;Ffis cs;thq;fpf; nfhs;s vz;Zthuhapd; rkhjhd Kd;ndLg;G> nghJf; fl;likg;G njhlu;gpy; jkJ epiyg;ghl;ilj; njspthf vLj;Jf; $w Ntz;Lnkd mgpg;gpuhak; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. mt;thwhdhy; nghJf;fl;likg;ig uj;Jr; nra;af; NfhUk; Njrpathj fLq;Nfhl;ghsu;fspd; rfthrj;ijf; iftpl;L Njrpag; ghu;itf;Fs;shf Ntz;Lk; vd;W fUj;Jf; $wg;gLfpd;wJ. ,t;thwhd fUj;Jfs; fsepiytuq;fSf;Fs; ehLk; xU Nju;jy; R+oiy Nehf;fp efUfpd;w mNjNtis> [dhjpgjp ghuhSkd;wj;ijf; fiyg;ghuh? my;yJ xNu ehspy; ,U Nju;jy;fSk; elj;jg;gLkh? vd;gd nghWj;jpUe;J ghu;f;fg;gl Ntz;ba itfshFk;. fle;j rpy Mz;Lfshf tUlhe;j mbg;gilapy; Nju;jy;fisr; re;jpj;J fisg;Gk;> ntWg;Gk; mile;J NghAs;s R+o;epiyapy; VjhtnjhU khw;wnkhd;iwAk; Njrpag; ghu;itapy; nghJ rdq;fs; tpUk;ghkypy;iy vd;W murpay; mtjhdpfs; $Wfpd;wdu;.
4k; gf;fj; njhlHr;rp(;;ghyrpq;f)
ed;wp jpdf;Fuy;
Nghd;w eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;baijAk; Rl;bf;fhl;l tpUk;GfpNwhk;. jq;fs; ehl;by; jq;fpapUe;j my; - i`lh mikg;gpd; INuhg;gpa Ngr;rhsuhf re;Njfpf;fg;gLk; mG+ fa;jh ifJ nra;ag;gl;lNjhL ehL flj;Jtjw;Fk; KbT nra;ag;gl;lij tuNtw;fpd;Nwhk;.,yq;ifapy; ehKk; gy tUlq;fshf Gypfspd; jhf;Fjy;fSf;F ,yf;fhfp tUfpd;Nwhk;. ,d> kj> nkhop Ngjkpd;wp nfhiyfis Gypfs; Nkw;nfhs;fpd;wdu;. mjd; mz;ikf; fhy gypahf xf;];Nghu;l; gy;fiyf;fofj;jpd; gioa khztuhd Gj;jp[Ptpahd ntsptptfhu mikr;ru; yf;\;kd; fjpu;fhku; Gypfshy; nfhiy nra;ag;gl;Ls;shu;.,e;epiyapy;> Gypfspd; kjpAiuQu; md;ud; ghyrpq;fk;> mtu; Jiztpahu; mNly; ghyrpq;fk; GypfSf;fhf gpurhuq;fis Nkw;nfhs;fpd;wdu;. Gypfs; ,af;fk; gpupl;ldpy; jil nra;ag;gl;l ,af;fkhftpUe;Jk; ,J Nghd;W Rje;jpukhd nraw;ghl;bw;F fpilj;Js;s mDkjp vk;ik tpag;Gf;Fs; Mo;j;jpAs;sJ.,];yhkpa mbg;gilthj gaq;futhjpfSf;F xUtpjkhfTk; Mjuthsu;fSf;F NtW tpjkhfTk;> GypfSf;F NtW tpjkhfTk; rYiffis fhl;Ltjd; %yk; cyfkakhfpAs;s gaq;futhjj;ij jLf;f gpupl;ld; Nkw;nfhs;Sk; eltbf;iffs; Neu;ikahdjy;y vd;gij ntspg;gLj;jp epw;fpd;wJ.gpupj;jhdpa fy;tpKiwapd; mG+u;t cUthf;fkhd yf;\;kd; fjpu;fhku; Nghd;w jiytiu nfhiy nra;j gaq;futhj cWg;gpdu;fSf;F ghJfhg;ig toq;Ftij gpupl;b\; kf;fs; ,jw;F NkYk; nghWj;Jf; nfhz;bUf;f khl;lhu;fs;. vdNt> cldbahf md;ld; ghyrpq;fKk;> mNly; ghyrpq;fKk; ehL flj;jg;gl Ntz;Lk;. ,jd; %yNk gpupl;l dpd; fPu;j ;j pia ghJfhj;J f;n fhs;s KbAnkd;Wk; ifaspf;fg;gl;l kf[upy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
6k; gf;fj; njhlHr;rp(;;kj;jpa) 180 fpNyh kPw;wu; njhiytpy; ,t;tplk; mike;Js;sJ. gf;jhj;Jf; fUfpy; jPtputhjpfSf;Fk;  mnkupf;f ,uhZtk; tprhuiz elj;jp tUfpd;wJ. gf;jhj;jpy; rdpf;fpoik ,lk; ngw;w Fz;Lj; jhf;Fjypy;> mnkupf;f tPunuhUtu; gypahdhu;. Nkw;F efuhd Uj;khTf;fUfpy; Qhapw;Wf;fpoik> Fz;Lj; jhf;Fjy; xd;W ,lk; ngw;wJ. ,jpy; mnkupf;f tPunuhUtu; nfhy;yg;gl;lhu;.Jg;ghf;fpr; R+l;Lf; fhaq;fSld; ,we;J fple;j mnkupf;f ,uhZt tPunuhUtupd; rlyk;> nts;spf;fpoik gf;jhj;jpy; fz;L gpbf;fg;gl;lJ.fpu;Ff;fpy; ,lk; ngw;w Fz;L ntbg;gpy;> 

Page 8
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk; 08 gpsTfspypUe;J kPo;tjpy; K.fh. ntw;wp ngWkh?
K];yPk; fhq;fpu]pd; ];jhgfj; jiytu; ku;`{k; vk;.vr;.vk;. m~;ug; K];ypk;fspd; cupikg; Nghuhl;lj;jpid Ml;rpap;d; gq;fhspfshf ,Ue;J nfhz;L Kd;ndLj;Jr; nry;y Ntz;Lnkd;W xU NghJk; jpidj;jjpy;iy. MSk; jug;ghf ,Ue;J K];yPk;fspd; murpay; uPjpahd ,Uspid mfw;wp tpl KbAk; vd;gjpy; mtu; ek;gpf;if nfhs;stpy;iy. fhuzk; ,yq;if murpaypd; gpd;dzpiag; ghu;j;jhy;> Ml;rpapy; ,Ue;j K];ypk;fs; vy;NyhUk; murhq;fj;jpid topelj;jpr; nry;Yfpd;w Nghupdthjpfspd; fl;Lg;ghl;bw;Fs;> $l;Lg; nghWg;G vd;w ngaupy; nraw;gl;lhu;fs;. ,t;thW K];ypk; fhq;fpu]_k; nraw;gl;lhy;> fl;rp Muk;gpj;jd; Nehf;fjpid mile;J nfhs;s KbahJ vd;gjid mtu; ed;F czu;e;jpUe;jhu;. ,r; rpe;jidAila m~;ug; vjw;fhf 1994k; Mz;L [_iy khjk; 7k; jpfjp nts;spf;fpoik re;jpupf;fh m~;ug; xg;ge;jj;ij Vw;gLj;jp> re;jpupf;fhiit [dhjpgjpj; Nju;jypy; ntw;wp fhzr; nra;J> Ml;rpap;d; Kf;fpa gq;fhspahfj; jpfo;e;jhu; vd;W vz;zj; Njhd;Wk;. m~;ug; ,k; KbTf;F tuf; fhuzk; K];yPk; fhq;fpui] ghJfhj;Jf; nfhs;s Ntz;ba xU fl;lhak; ,Ue;jJ. 1994k; Mz;L mt;thwhdnjhU Kbtpid m~;ug; vLf;fhtpl;lhy; K];yPk; fhq;fpu]; m~;ug;gpd; fhyj;jpNyNa ,d;Ws;sjidg; Nghd;W gy $Wfshf cile;jpUf;Fk;. me;j Mgj;jpid m~;ug; re;jpupf;fhTld; nra;J nfhz;l jdpj;Jtkhd xg;ge;jj;jpd; %ykhf jLj;J epWj;jpdhu;.
1989k; Mz;L eilngw;w nghJj; Nju;jypy; I.Nj.fl;rp Ml;rpia mikj;jJ. K];yPk; fhq;fpu]; ehd;F gpujpepjpfSld; vjpu;f;fl;rpapy; ,Ue;jJ. ,f;fhyg; gFjpapy; K];yPk; fhq;fpui]r; Nru;e;j ehlhSkd;w cqg;gpdu;fshd vk;.vy;.V.vk;.`p];Gy;yh> vd;.vk;.Gfhu;jPu; MfpNahuu; I.Nj.f.tpd; cWg;gpd;u;fs; Nghd;Nw nraw;gl;lhu;fs;. `p];Gy;yh mikr;ru; V.Mu;. kd;#upd; Mjuitg; ngw;wtuhf ,Ue;jhu;. Gfhu;jPd; Mu;. gpNukjh]hTld; neUf;fkhd cwTfisf; nfhz;bUe;jhu;. ,tu;fs; I.Nj.f.Tld; ,Ue;j cwtpduhy; gy re;ju;g;gq;fspy; m~;ug;Gf;F fl;Lg;glhJ ele;J nfhz;lhu;fs; kl;Lkpd;wp ,tu;fisg; gpd;gw;wp> fl;rpap;d; Kf;fpa];ju;fspy; xU rpy gjtpfspd; kPJ Nkhfk; nfhz;L I.Nj.f.tpd; gf;fk; filf;fz; ghu;itapid tPrTk; njhlq;fpdhu;fs;. Mjyhy;> K];yPk; fhq;fpu]; mLj;j Ml;rpapYk; vjpu;f;fl;rpapy; mku;e;J tpLkhapd; fl;rpia fhg;ghw;w Kbahj Ngha;tpLk; vd;w mr;rj;jpd; fhuzkhfNt Ml;rpapd; gq;fhspahf m~;ug; khwpdhu;. jdJ KbTf;F fhuzkhd Gfhu;jPidf; fl;rpapd; jPu;khdj;jpd; mbg;gilapy; ePf;fptpl;L> `p];Gy;yhtpw;F Nju;jy; %ykhf ghlk; Gfl;Ltjw;fhf mtupd; Cuhfpa fhj;jhd; Fbapy; rl;lj;juzp V.vy;.V.[thj; vd;giu m~;ug; Nju;jypy; kllf;fsg;G khtl;lj;jpy; epWj;jpdhu;. MapDk;
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
`p];Gy;yh 1994k; Mz;L Nju;jypy; 12583 thf;Ffisg; ngw;W ehlhSkd;w cWg;gpduhdhu;. Mdhy;> mtu; 1989k; Mz;L Nju;jypy; 15832 thf;Ffisg; ngw;wpU;ejhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
1994k; Mz;L K];yPk; fhq;fpu]; Ml;rpapd; gq;fhspfshf ,Ue;jjdhy;> K];yPk;fspd; murpaypYk;> mgptpUj;jpapYk; ghupa Kd;Ndw;wq;fs; Vw;gl;ld. ,Ue;jhYk;> m~;ug;gpd; vjpu;ghu;g;Gfis KOikahf epiwNtw;wpf; nfhs;tjw;F Ngupdthjj; jiyikfs; Ml;rpapd; mjpfhuj;ijg; gad;gLj;jp jilfisg; Nghl;ld. ,jdhy; Mj;jpukile;j m~;ug; 2000k; Mz;bd; Nju;jypd; gpd; vjpu;f;fl;rp tupirapy; mku;e;J nfhs;tjw;F tpUk;gtjhf njuptpj;jhu;. ,j; Nju;jy; Kbtiltjw;F Kd;dNk m~;ug; n`ypnfhg;lu; tpgj;jpy; kuzkhdhu;. 1994k; Mz;L K];yPk; fhq;fpu]; rhu;ghf Njrpa gl;bay; %ykhf ehlhSkd;w cWg;gpduhf vk;.vk;.Ri`u;> `py;Gy;yh MfpNahu; Kf;fpa mikr;ru;fs; gyUld; m~;ug;ig tplTk; neUf;fkhd cwTfisf; nfhz;bUe;jhu;fs;. ,J m~;ug;Gf;F ntWg;ghd tplakhfNt njhlu;e;J ,Ue;J te;jJ. ,e;jg; gpd;dzpfspd; mbg;gilapy; K];yPk; fhq;fpu]pw;Fs; fUj;J Kuz;ghL> fl;rpf; nfhs;iff;F vjpuhd Nghf;F Ml;rpapd; gf;fk; rha;e;J nfhs;sy;> fl;rpia tpl;L cWg;gpdu;fs; tpyfpr; nry;tJ my;yJ fl;rpapd; cau; gPl jPu;khdj;jpd;gb fl;rpia tpl;L tpyf;Fjy; vd;gJ m~;ug; jiytuhf ,Ue;j fhyj;jpYk; ,lk; ngw;Ws;s ,d;iwa jiytupd; fhyj;jpy; kl;Lk; fUj;J Kuz;ghLfSk; mjd; gf;ftpisTfSk; ,lk; ngWfpd;wd vd;W $wKbahJ. Mdhy;> m~;ug; fhyj;jpy; fl;rpia tpl;Lk; J}ukhdtu;fs; Nju;jypd; %ykhf ehlhSkd;w cWg;gpdu;fshf njupT nra;ag;gl tpy;iy. m~;ug;Gf;F ,Ue;j MsikAk;> kf;fspd; ngUk; MjuTNk mtupd; murpay; vjpupfisj; Njhw;fbf;fr; nra;jJ vd;gJ kpifg;gLj;jg;gl;l xd;wy;y.
m~;ug; fl;rpapd; Mjuthsu;fis mbf;fb re;jpj;J fl;rpapd; KbTfis kf;fs; Kd; nghJf; $l;lq;fis elj;jpAk;. nghJ kf;fis re;jpj;J mtu;fspd; FiwghLfis Nfl;lwpe;J nfhs;tjpYk;> xt;nthU gpuNjrj;jpw;Fk; mtrpakhd mgptpUj;jpg; gzpfis Vw;gLj;JtjpYk;> Kd;dpd;W cioj;J jdJ MsikiaAk; kf;fs; MjutpidAk; mjpfkhf;fpf; nfhz;lhu;. m~;ug;gpd; fhyj;jpy; Vw;gl;l fUj;J Kuz;ghLfshy; fl;rpia tpl;Lg; gpupe;jtu;fs; Nju;jypy; Njhw;fbf;fg;gl;Ls;shu;fs;. uT+g; `f;fpk; jiyikg; nghWg;ig Vw;wTld; Kuz;gl;Lg; gpupe;j Ngupay; m~;ug;> mjhTy;yh> Nghd;wtu;fs; Nju;jy; %ykhf ntw;wp ngw;Ws;sJld;> K];yPk; fh;fpu]pd; jiyikf;F vjpuhd md;tu; ,];khapy;> NrF ,];]jPd; Nghd;wtu;fs; mikr;ru;fshf ,Uf;fpd;whu;fs;. mj;NjhL K.fhq;fpurpd; %yk; ehlhSkd;w cWg;gpduhfp jw;NghJ
mikr;ru jiyikf;F k[Pl;> wprhl gwpf;fTk; K ghupa rthy uT+g; ` vjpuhdtu;fs mtu;fis ngw;W tUk
m jiyikf;F Ntz;Lk; v mtupd; vjpu;ghu;j;jt tpyfpr; nrd kf;fspdhy
,j fhz K Kuz;gl;lt jiytiu tUfpd;w Nfhupf;fif ek;gpf;if `f;fpkpd; f jdpj;jdp nraw;gLfpd r%fj;jpd; ,y;yhjt `f;fpkpid Ntz;Lk; vd nraw;glhjpU Nfhupf;fif vz;z Kb m Kuz;ghL Nghuhl;lkhf jiyikf;F fl;rpapd; ehlhSkd jq;fis m nraw;glj; jiyikf;F Kbatpy;i %f;if E Vw;gl;lJ v
,d murpay; xJf;fpit Nghjpa kf
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{F∆]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no

Po;tjpy; K.fh. ntw;wp ngWkh?
ypy; 12583 hSkd;w 89k; Mz;L w;wpU;ejhu;
fhq;fpu]; e;jjdhy;> Uj;jpapYk; Ue;jhYk;> Oikahf updthjj; huj;ijg; . ,jdhy; Mz;bd; py; mku;e;J j;jhu;. ,j; k m~;ug; hu;. 1994k; hf Njrpa Wg;gpduhf hu; Kf;fpa g tplTk; Ue;jhu;fs;. lakhfNt . ,e;jg; K];yPk; L> fl;rpf; papd; gf;fk; a tpl;L my;yJ b fl;rpia jiytuhf ,d;iwa ; fUj;J fSk; ,lk; . Mdhy;> tpl;Lk; hlhSkd;w l tpy;iy. sikAk;> ; murpay; J vd;gJ
hsu;fis s kf;fs; k;. nghJ wghLfis xt;nthU gptpUj;jpg; d;dpd;W k; kf;fs; fhz;lhu;. fUj;J pupe;jtu;fs; ;fs;. uT+g; Vw;wTld; ; m~;ug;> ; %ykhf fh;fpu]pd; hapy;> NrF r;ru;fshf hq;fpurpd; p jw;NghJ
mikr;ru;fshfTs;;s K.fhq;fpu]; jiyikf;F vjpuhd mkPu; myp> e[Pg; mg;Jy; k[Pl;> wprhl; MfpNahu;fspd; vk;.gp.gjtpiag; gwpf;fTk; Kbahj epiaAs;sJ. ,j;jifa ghupa rthy;fis m~;ug; vjpu;nfhs;stpy;iy. uT+g; `f;fPk; jdJ jiyikf;F vjpuhdtu;fspid Njhw;fbf;ftpy;iy. khwhf mtu;fis kf;fs; kj;jpapy; nry;thf;Fg; ngw;W tUk; egu;fshf khw;wpAs;shu;.
m~;ug;Gld; fUj;j Kuz;gl;ltu;f;s jiyikf;F vjpuhd my;yJ jiytiu khw;w Ntz;Lk; vd;W Nfhupf;iffis tpltpy;iy. mtupd; MjuitAk md;igAk; vjpu;ghu;j;jtu;fshf kd;dpg;Gf; Nfhup epd;whu;fs;. tpyfpr; nrd;wtu;fSk; tpyf;fg;gl;ltu;fSk; kf;fspdhy; xJf;fg;gl;lhu;fs;.
,j;jd;ikis `f;fpk; fhyj;jpy; fhz KbahJs;sJ. fUj;J Kuz;gl;ltu;fSk; tpyfpr; nrd;wtu;fSk; jiytiu khw;w Ntz;Lk; vd;Nw Nfhup tUfpd;whu;fs;. ,tu;fspd; ,f; Nfhupf;fiffspy; r%f rpe;jidaAz;L vd;W ek;gpf;if nfhs;s ,ayhJ. Vnddpy; `f;fpkpd; fhyj;jpy; gpupe;jtu;fs; vy;NyhUk; jdpj;jdp FOthfTk;> fl;rpahfTNk nraw;gLfpd;whu;fs;. mj;NjhL K];yPk; r%fj;jpd; ed;ikfs; njhlu;ghd jpl;lq;fs; ,y;yhjtu;fshfTk; ,Uf;fpd;whu;fs;. `f;fpkpid jiyikg; gjtpapypUe;J ,wf;f Ntz;Lk; vd;W $Wk; vy;NyhUk; Xu; mzpahf nraw;glhjpUg;gjid itj;jg ghu;f;Fk; NghJ Nfhupf;fiffspy; nghJr; rpe;jid ,Ug;gjhf vz;z KbahJ.
m~;ug;gpd; rhd;W fUj;J Kuz;ghLfs; jiyikf;F vjpuhd Nghuhl;lkhf khwtpy;iy. `f;fpk; fhyj;jpy; jiyikf;F vjpuhf khWtjw;F fhuzk; fl;rpapd; Kf;fpa cwg;gpdu;fs; kw;Wk; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; vy;NyhUNk jq;fis mjpfhuk; ngw;wtu;fhshf epidj;Jr nraw;glj; njhlq;fpdhu;fs;. ,jdhy;> jiyikf;F fl;Lg;gLjy; vd;gjid fhz Kbatpy;iy. ,e;epiyikfspy; `f;fpk; %f;if Eioj;j NghJjhd; gpstfs Vw;gl;lJ vdyhk;.
,d;iwa K];yPk; fhq;fpu]hy; jdJ murpay; vjpupfis Nju;jypd; %ykhf xJf;fpitf;f KbahjpUg;gjw;F fl;rpf;F Nghjpa kf;fs; rf;jp ,y;iy vd;Nw $Wjy;
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
nteed 10 year Renewable Rates for your self
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
ates. Rates may vary depending on health
Are you tired of paying too much for your insurance?
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
nghUj;jk;. m~;ug; fhyj;jpy; K];yPk; kf;fs; murpaypy; fhl;ba Mu;tj;jpid jw;NghJ fhzf;fpilg;gjpy;iy. fl;rpf;Fk; kf;fSf;FkpilNa ghupa ,ilntsp fhzg;gLfpwJ. fl;rpapd; eltbf;iffis nghJ kf;fSf;F njupag;gLj;Jtjpy;iy. flrpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; ngUk;ghYk; nfhOk;gpNyNa fhyj;ijf; flj;jpf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. fl;rpapd; jiyikAk; cWg;gpdu;fSk; mtru mtrukhf te;J vq;fhtJ xU kzlgj;jpy; gpuNjr Kf;fpa];ju;fSld; fye;J Ngrptp;l;L fiye;J nry;Yk; tof;fNk fhzg;gLfpd;wJ. ,g;gof;fNk tof;fkhfp tpLNkh vd;W njhz;lu;fs; mr;rk; nfhs;fpd;whu;fs;. mbkl;lj; njhz;lu;fSf;Fk; fl;rpf;Fk;> Fwpg;ghf fl;rpapd; jiiyikf;Fk; ,ilNa njhlu;Gfs; Fiwe;J nfhz;L nry;Ykhapd;> mr; nray; fl;rpapd; nry;thf;fpYk; tPo;r;rpia Vw;gLj;Jk; fl;rpj; njhz;lu;fs; jkJ fl;rpapd; nraw;ghLfis mwpe;J nfhs;tjpy; Mu;tk; nfhz;ltu;fhshfNt fhzg;gLthu;fs;. mJ mtu;fspd; cupikAk; $l. ,jid vf;fl;rpAk; gpio vd;W jPu;g;Gf; $wptpl KbahJ.
K];yPk; fhq;fpu]; kf;fSld; jkJ njhlu;Gfis mjpfupj;Jf; nfhs;Stjw;fhd ve;jnthU Vw;ghLfisAk; ,Jtiuf;Fk; Nkw;nfhs;stpy;iy. m~;ug; jdJ fhyj;jpy; nghJf; $l;lq;fis mbf;fb elhj;jpaJld; ,jw;Fg; Gwk;ghf vOr;rp tpohf;fisAk; elj;jp njhz;lu;fis fl;rpapd;ghy; gw;Ws;stu;fshf khw;wpdhu;. rpy gpuNjrq;fspy; fl;rpj; njhz;lu;fspdpilNa Vw;gl;l gpur;rpidfis Muha;e;J jPu;Tfhz FOf;fis epakpj;J eltbfiffs; vLj;jpUe;jhu;. fy;Kidapy; fl;rpj; njhz;lu;fspilNa Vw;gl;l gpur;rpidia Muha te;j FOtpw;F mg;NghJ fl;rpapd; nrayhsuhf ,Ue; uT+g; `f;fpk; jiyik tfpj;jhu;. ,d;W fl;rp njhz;lu;fspilNa gy FOf;fs; fhzg;gLfpd;wd. gpuNjr Kf;fpa];ju;fs; xt;nthUtUk; jq;fSf;F jq;fSf;nfd FOf;fis itj;Js;shu;fs;. ,tw;wpw; nfy;yhk; jPu;Tfz;L nfhs;Sk; Vw;ghLfis K];yPk; fhq;fpu]; ,dpAk; jhkjpf;Fkhapd; vjpu;fhyk; Nfs;tpf; Fwpahf khWk;.
7k; gf;fj; njhlHr;rp(;;kj;jpa;)
mjpfhupnahUtu; gypahdhu;. %tu; fhakile;jdu;. rkuhtpy; ,Utu; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;ldu;. gf;jhj;jpypYs;s jkJ ,y;yj;Jf;fUfpy; jPtputhjpfshy; flj;jg;gl;lhu;.gf;jhj;Jf;fUfpYs;s mtpuPr; vd;Dkplj;jpy; fz;L gpbf;fg;gl;l ghupa GijFopf;Fs; Kg;gJ Ngupd; cUf;Fiye;j rlyq;fs; fz;L gpbf;fg;gl;ld. nfhy;yg;gl;ltu;fspy; ,Ungz;fSk; mlq;Ftu; vd  xU jPtputhjp nfhy;yg;gl;lhu;. 13 Ngu; ifJ nra;ag;gl;ldu;.,tu;fspy; vfpg;jpau; xUtUk;> R+lhdpau; xUtUk; mlq;Ftu; vd 

Page 9
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk; 09
fhq;fpu]; jiytp Nrhdpahfhe;jp gpujku; gjtpia \Jwe;j| gpwF gyUf;Fk; mikr;ruit nghWg;gpy; ,y;yhkypUg;gNj ngUk; nfsutkhf fUjg;gl;lJ NghypUe;jJ. Mdhy; Nrhdpah ,g;nghOJ fl;rp tptfhuq;fistpl Ml;rp epu;thfj;jpw;Nf $Ljy; Kf;fpaj;Jtk; jUthjhy; fl;rp;g; gzpia Nju;e;njLj;jtu;fsplk; tpuf;jp njd;gLfpwJ. fl;rp tp~aq;fspy; jq;fis Xuq;fl;Ltjhf nghJr; nrayhsu;fs; mk;gpfh Nrhdp kw;Wk; mfkJ gl;Nly; kPJ ntFfhykhf Fw;wk;rhl;b te;j kj;jpa mikr;ru;fs; jw;NghJ fhq;fpu]; jiyikaf rhiyapy; iruid mywtpl;lL rPwpr; nry;fpwhu;fs;. mjpfhuj;jpd; ngUikia czu;tjhy; fhq;fpu]; jiyikfj;jpd;
fhtpupapy; fyf;Fk; murpay;
Ngrpa jkpof nghJg;gzpj; Jiw mikr;ru; x.gd;dPu;r;nry;tk;. ,jdpilNa fu;ehlfj;jpy; cs;s fhtpup ePu; gpbg;Gg; gFjpfspy; njhlu;e;J gyj;j kio nga;J fgpdp cs;gl mizfs; epuk;gpAs;sd. fgpdp mizapypUe;J [_iy 27tiu ,uz;L Kiw ePu; jpwe;Jtplg;gl;lJ. ,jdhy; Nkl;^u; mizf;Fk; ehnshd;Wf;F %d;W b.vk;.rp ePu; te;j tz;zk; cs;sJ. Nkl;^upy; ePu; kl;lk; tptrhaj;jpw;Fk; jpwe;Jtplf;$ba 90 mbia vl;lhj epiyapYk; vd;d fhuzj;jpdhNyh Mbg;ngUf;fpw;F ePh; jpwe;Jtpl cj;jutpl;lJ jkpof muR. ,jw;F tptrhapfs; kl;lj;jpy; vjpu;g;G cz;L. Mf];l; ,uz;lhk; thuj;jpw;Fg; gpd;dhy; jpwe;J tpl;lhy;jhd; jq;fSf;F gad;gLk; vd;W tptrhapfs; $Wfpwhu;fs; Nkl;^u; miz jpwf;fg;gl Ntz;ba [_d; 12k; jpfjp fle;Jtpl;l epiyapy; [_iyapy;jhd; ,e;jg; gpur;rid ,U fl;rpfspilNa #L gpbf;fj; Jtq;fpaJ. fle;j 25k; jpfjp ,ilf;fhyj; jPu;g;gpd;gb jz;zPu; jpwe;Jtpl Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;ifAld; jpy;yp nrd;W gpujkiu re;jpjj;J jp.K.f. nghJr;nrayhsu; f.md;gofd; jiyikapyhd [.K.$. FO. ,ij mLj;J 26e; jpfjp jkpof Kjy;tu; n[.n[ayypjh jiyikapy; khepy mikr;ru;fs; kw;Wk; m.jp.K.f. gpuKfu;fs; nfhz;l FO jpy;yp nrd;W gpujkiu re;jpj;J fhtpup ePiuj; jpwe;Jtplf; NfhupaJ.
gpujkiu re;jpj;j gpwF kPbahf;fsplk; Ngrpa n[ayypjh> gpujkupd; [_d;12. ,e;j jpfjp jkpofj;jpy; fhtpup
gjpypy; jd ePu;g;ghrdg; gFjpfspy; trpf;Fk;
jpy;ypapy tptrhapfsf;F kpf Kf;fpakhd ehshFk;.
\\gpujkU md;Wjhd; Nkl;^u; mizapypUe;J FUit
mspf;ft kw;Wk; rk;gh rhFgbf;F jkpof muR
cz;ikapy jz;zPiuj; jpwe;Jtpl Ntz;ba ehshFk;.
tw;GWj;j K mjw;F Kd;djhf fu;ehlf muR fhtpup eLtu;
jp.K.f. ji kd;w ,ilf;fhyj; jPu;g;gpd;gb Nkl;^Uf;Fj;
mspj;jJ jz;zPiuj; jpwe;J tpl;bUf;f Ntz;Lk;.
Kjyikr;r Mdhy;> ,g;NghJ ,e;j ehs;> tptrhaj;ijj;
jOtpa cz jhz;b mjw;F rk;ge;jkpy;yhj murpaYf;Fk;
vd;whu;. [ kpf Kf;fpakhd ehs; Mfptpl;lJ. tof;fk;
kj;jpa mu NghyNt ,e;j tUlKk; jkpof MSk;
,Ue;jhu;fs fl;rpAk; vjpu;f;fl;rpfSk; fhtpup gpur;ridia
,j murpayhf;fp Mjhak; Njlf;
\\27k; jpfjp fpsk;gpapUf;fpd;wd. fu;ehlfhtpypUe;J
njhlu;G nf jz;zPiug; ngw;Wj; ju ehq;fs; jhd; Kjypy;
Kaw;rpapy Kaw;rpj;Njhk; vd;W nrhy;yp jp.K.f.
n[ayyp jiyikapyhd [dehaf Kw;Nghf;F $l;lzp
cz;zhtpu vk;.gpf;fs; jpy;ypapy; gpujku; kd;Nkhfd;
$wpaJ kl;L rpq;if re;jpj;jhu;fs;. ,jw;F mLj;j ehs;
fhq;fpuRld jkpof Kjy;tu; n[.n[ayypjhTk; jd;
vd;Wk; $ gq;Ff;F gpujkiu re;jpj;J fhtpupapy; jz;zPu;
K.fUzhe jpwe;Jtpl fu;ehlfj;jpw;F cj;jutpLkhW
\\f Nfl;lhu;. jkpofj;jpy; ,g;gb ,U fl;rpfSk;
gpur;rpidi mbj;Jf; nfhs;s> fu;ehlfk; tof;fk; Nghy
gpur;rpidah fhtpup eLtu;kd;w ,ilf;fhyj; jPu;;g;gpd;gb
Ntz;L;k; v juNtz;ba ePiuj; juhky; mizfspy; epuk;Gk;
vd;whu; ,e cgup ePiu mDg;gpf; nfhz;bUf;fpd;wJ. \\ePu;
fhq;fpurpd gfpu;T elf;Fkh vd;gij ehk; jPu;khdpf;Fk;
cWg;gpduh epiiyapy; ,y;iy. 2006 khu;r;rpy; fhtpup
\\f eLtu; kd;Wk; nfhLf;Fk; ,Wjp jPu;;gpy;jhd;
gfpu;T vd;gJ KbT njupatUk;|| vd;whu; ,e;jpah LNlaplk;
fl;rpia kwf;Fk; fhq;fpu]; fl;rpj; jiytp
mjpfhuj;ijf; ifg;gw;Wk; Aj;jk; jPtpukilfpwJ. VO nghJr; nrayhsu;fspy; MWNgu; jhq;fs; nghWg;Gtfpf;Fk; khepyq;fspd; Kjy;tu;fs; my;yJ gpuNjr fhq;fpu]; fkpl;bj; jiytu;fsplk; Nkhjpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ,jw;F cj;jug;gpuNjrk; rupahd cjhuzk;. fle;j thuk; Nrhdpah cj;jug;gpuNjr nghWg;ig tfpf;Fk; nghJr; nrayhsu; rj;atuj; rJu;NtjpiaAk; gpuNjr fhq;fpu]; fkpl;bj; jiytu; ry;khd Fu;pj;ijAk; mioj;J fLikahf Ngrpdhu;. khw;wp> khw;wp cUt nghk;ikia vupf;ff; $lhJ vd;W jq;fsJ Mjuthsu;fSf;F cj;jutpLkhW mtu;fSf;F nrhy;yg;gl;lJ. fle;j Vg;uypy; Njrj;jpd; jiyefupNyNa ,U ngUe;jiyfSf;fpilNa ele;j Nkhjy;> jiyg;Gr; nra;jpfspy; ,lk; ngw;wJ. jpy;ypf;fhd nghWg;ig tfpf;Fk; nghJr;nrayhsu; mNrhf; nfyhl; jpy;ypapd; Kjy;tu; ~Pyh jPl;rpj;jpw;F vjpuhf fyfj;ij fpsg;gptpLtjhf mtuJ Kfhk; Fw;wk; rhl;bapUe;jJ. \\cl;fl;rpg; G+rNyh my;yJ gfpuq;fr; rz;ilNah ,y;iyNa|| vd;W nfyhl; kWj;jhYk; gpuNjr fhq;fpu]; fkpl;bj; jiytu; uhk; ghG ~u;kh jiyikapyhd vk;.vy;.Vf;fs; jPl;rpj;ij fLikahf tpku;rpj;j fhq;fpu]; $l;lj;jpy; ,UtUk; ,Ue;jhu;. nfyhl; mtu;fsJ tpku;rdj;ij jLj;J epWj;jNtapy;iy. filrpapy; jPl;rpj; $l;lj;jpypUe;J ntspelg;Gr; nra;J tpl;lhu;. khfhuh~;buhtpy; gpugh uht;it gpuNjr fhq;fpu]; fkpl;bj; jiytuhf Nrhdpah kW epakdk; nra;jpUf;fyhk;. Mdhy; mJ MWkhj jw;fhypf Vw;ghLjhd;; vd;Wk; nrhyy;g;gl;lJ. fhuzk;: Kjyikr;ru; tpyht;uht; Nj~;Kf;fpw;Fk; uht;Tf;Fk; xj;Jg; Nghftpy;iy. gpugh uht;it kfhuh~;bu nghWg;G tfpf;Fk; nghJr; nrayhsuhd khu;f;nul; My;thtpd; epakdkhf Nj~;Kf; ghu;f;fpwhu;. My;thTf;Fk; Nj~;Kf;fpw;Fk; gy tp~aq;fspy; Nkhjy; ele;jpUf;fpwJ. ,jpy; Kf;fpakhdJ Kjy;tu; elj;jpa Fbirg; gFjpfs; ,bg;G eltbf;if.
Nrhdp-gNly; ,ilapyhd mjpfhu Nkhjy; gw;wpa fpRfpRf;fs; fhq;fpu]; jiyikafj;
jho;thuq;fs ,tu;fs; %j;jtu;f ifNfhu;j;j mikj;jJ mikr;riu gNly; ,Ut tYthf;fpf 10[d;gj; , nfhz;ljh Nkhjy; jt fhq;fpu]; j nrayhsu;. gjtpfspd xd;Wjhd;. Fog;gk;j rptNrid ehuhaz;uh gNly;jhd; NrhdpahTl md;W khi Kiwapy; ,d;Dk; xU Nrhdpah njupahkypU nfhzbU Fwpf;fg;gl gw;wp vdf vdf;Fk; ve Nrhdp.
m fhq;fpu]; n Nj.[. $l njhz;lu;f NgRtjw;fh Fwpg;pl;;l eh fhq;fpu]py; Kf;fpakhd fl;rpfSf;F vd;gJ ,d fpuhkg;Gw vq;fsplk; vk;.gp. \\ njhFjpfsp

upapy; fyf;Fk; murpay;
mikr;ru; ;ehlfj;jpy; ; njhlu;e;J mizfs; e;J [_iy plg;gl;lJ. shd;Wf;F ; cs;sJ. j;jpw;Fk; vl;lhj ;jpdhNyh j;jutpl;lJ ; kl;lj;jpy; ,uz;lhk; pl;lhy;jhd; ptrhapfs; jpwf;fg;gl le;Jtpl;l ; gpur;rid tq;fpaJ. jPu;g;gpd;gb k; vd;w gpujkiu rayhsu; .$. FO. Kjy;tu; ; khepy puKfu;fs; u re;jpj;J J.
gpwF > gpujkupd;
gjpypy; jdf;F jpUg;jp ,y;iy vd;whu;. jpy;ypapypUe;J jpUk;gp kWjpdk;> \\gpujkUldhd re;jp;g;G jpUg;jp mspf;ftpy;iy. I.K.$. muRf;F cz;ikapy; mf;fiw ,Ue;jhy; fu;ehlfj;ij tw;GWj;j KbAk;. Mdhy;> Kd;tutpy;iy. jp.K.f. jiyikapyhd vjpu;f; fl;rpfs; kD mspj;jJ fz;Jilg;Ng|| vd;W $wpa Kjyikr;ru;> m.jp.K.f.tpdupd; khepyk; jOtpa cz;zhtpujg; Nghuhl;lk; eilngWk; vd;whu;. [_iy 28k; jpfjp m.jp.K.f.tpdu; kj;jpa muirf; fz;bj;J cz;zhtpujk; ,Ue;jhu;fs;.
,jid jp.K.f. fpz;lybj;jJ. \\27k; jpfjp gpujku; vd;idj; njhiyNgrpapy; njhlu;G nfhz;L fhtpupapy; ePu; tpLtjw;fhd Kaw;rpapy;  n[ayypjh jpy;yp nrd;wJ fhq;fpuRld; $l;lzp itf;f Kaw;rpf;fNt vd;Wk; $wpdhu; jp.K.f. jiytu; K.fUzhepjp.
\\fUzhepjp nra;jJ rupNa. fhtpupg; gpur;rpidia n[ayypjh ifapy; vLj;j gpur;rpidahf;F Kd; jhd; ifapy; vLj;Jtpl Ntz;L;k; vd;W mtu; Ke;jpf; nfhz;lhu;.|| vd;whu; ,e;jpah LNlaplk; Ngrpa jkpof fhq;fpurpd; xUq;fpizg;Gf; FO %j;j cWg;gpduhd mg;gh]; ,g;uh`pk;.
\\fle;j ehd;F tUlq;fshf ePu;g; gfpu;T vd;gJ Ngha; cgup ePu; kl;Lk; tuf;$ba
itfiw Mtzp 19 2005 f;Fk; fhq;fpu]; fl;rpj; jiytp ghJfhg;Gk; Nfl;fpwhu; njhlu; ; Aj;jk;
hsu;fspy; tfpf;Fk; J gpuNjr k; Nkhjpf; ug;gpuNjrk; ; Nrhdpah k; nghJr; Ak; gpuNjr ; ry;khd f Ngrpdhu;. a vupf;ff; su;fSf;F ;yg;gl;lJ. jrj;jpd; f;fpilNa spy; ,lk; tfpf;Fk; ; jpy;ypapd; fyfj;ij k; Fw;wk; h my;yJ a|| vd;W ]; fkpl;bj; ikapyhd tpku;rpj;j ,Ue;jhu;. j jLj;J ; jPl;rpj; ;J tpl;lhu;. gpuNjr hdpah kW dhy; mJ ;; vd;Wk; yikr;ru; ;Fk; xj;Jg; fhuh~;bu ayhsuhd Nj~;Kf; ;Kf;fpw;Fk; pUf;fpwJ. ; elj;jpa ;if. hu Nkhjy; yikafj;
cs;JiwAk; cjTkh?|| vd;w mtu;. ehlhSkd;wj;jpd; kiof;fhy $l;lj; Muk;gpf;Fk; Kd;ghf; Nrhdpah jho;thuq;fspy; vjpnuhypf;fpwJ. Muk;gj;jpy; ,tu;fs; mu;[_d; rpq; jiyikapyhd %j;jtu;fs; gilf;F vjpuhf ifNfhu;j;jpUe;jhu;fs;. Mdhy; I.K. Ml;rp mikj;jJk; rpq;Fk; mtuJ KfhKk; mikr;riuitf;F ,lk; khwpaJ. Nrhdp- gNly; ,UtUk; fl;rpapy; jq;fsJ gpbia tYthf;fpf; nfhs;s tpUk;gpdhu;fs;. ,tu;fs; 10[d;gj; ,y;yj;jpd; jsgjpfshf fhl;bf; nfhz;ljhy; ,UtUf;Fk; ,ilNahahd Nkhjy; jtpu;f;f Kbahjjhfptpl;lJ. Nrhdp fhq;fpu]; jiytu; mYtyf (rp.gp.X) nghJr; nrayhsu;. gNly; murpay; nrayhsu;. gjtpfspd; ngau; NtW vd;whYk; nghWg;G xd;Wjhd;. ,Ue;Jk; mtu;fSf;fpilNa Fog;gk;jhd; kpr;rk;. cjhuzkhf rptNridapd; Kd;dhs; el;lr;jpuk; ehuhaz;uhNd fhq;fpurpy; Eiotjw;F gNly;jhd; Vw;ghLfisr; nra;jhu;. ,jpy; NrhdpahTldhd re;jp;g;Gk; mlq;Fk;. Mdhy; md;W khiy kPbahTld; mjpfhuG+u;tkw;w Kiwapy; Ngrpf; nfhz;bUe;j Nrhdpf;F> ,d;Dk; xU kzp Neuj;jpy; elf;ftpUf;Fk; Nrhdpah-uhNd re;jpg;G gw;wp njupahkypUe;jJ. \\ehd; kPbahTld; Ngrpf; nfhzbUe;j NghJ re;jpg;G Fwpf;fg;gltpy;iy. mjd; gpwF jhd; mJ gw;wp vdf;Fj; njupAk;. mfkJgha;f;Fk; vdf;Fk; ve;j NkhjYk; ,y;iy|| vd;fpwhy; Nrhdp.
mikr;ru;fspd; mrl;il gw;wpAk; fhq;fpu]; njhz;lu;fs; Fiw $Wfpd;whu;fs;. Nj.[. $l;lzp Ml;rpapd; NghJ fl;rpj; njhz;lu;fsplk;; mikr;ru;fs; fye;J NgRtjw;fhf fl;rp jiyikafq;fspy; xU Fwpg;pl;;l ehs; xJf;fg;gl;bUf;Fk;. Mdhy;>
fhq;fpu]; vk;gpf;fs; $l;lj;jpy; Njq;fpf; fplf;Fk; kNrhjhf;fs; gw;wpAk; I.K.$l;lzp muR rk;ge;jg;gl;l gpw tp~aq;fs; gw;wpAk;;jhd; tpyhthupahfg; Ngrpdhu;. MSik gw;wpa cw;rhfj;jpy; fl;rp tptfhuk; gpd;Df;Fj; js;sg;gl;lJ. rpwg;Gg; ghJfhg;Gg; gil (v];.gp.[p) tpjpKiwfspd;gb fl;rp mYtyfj;jpy; ,Uf;Fk; mtuJ miw> mtu; mq;fpUe;J nrd;wTld; rPypy; itf;fg;gl Ntz;Lk;. jw;NghJ fhq;fpu]; jiytu; mYtyfj;jpy; itj;j rPypy; [_iy 11> 2005 vd;W NjjpapUf;fpwJ. Mf> mtu; fl;rp mYtyfj;jpw;Fr; nrd;W fpl;lj;jl;l xU khjk; MfpwJ. mtu; ghu;f;f Ntz;ba; /igy;fs; epuk;gp topfpd;wd. Nk 27k; jpfjp mtu; fhq;fpu]; jiytpahf kPz;Lk;; epakdk; nra;ag;gl;lhu;. Mdhy;> fhq;fpu]; nray; fkpl;b ,d;Dk; mikf;fg;gltpy;iy. VO gpuNjr fhq;fpu]; fkpl;bapd; jiytu;fs; ,d;Dk; epakdk; nra;ag;gl Ntz;Lk;. midj;jpw;Fk; fhq;fpu]; fkpl;bapd; jpl;l tiuT $l;lk;> Njjp Fwp;g;gplg;glhky; nrg;glk;gUf;F xj;jp itf;fg;gl;bUf;fpwJ. ,J fhq;fpurpy; tof;fk;jhd;. Mdhy;> Nrhdpah ,e;j tp~aj;jpy; tpj;jpahrkhf ,Ug;ghu; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ.
fhq;fpu]pd; Kd;dzp mikg;GfSk; myl;rpaf; fijfis Nfhbl;Lf; fhl;Lfpd;wd. ,e;j Mz;L [dtupapNyNa mNrhf; jd;tu; ,isQu; fhq;fpurpw;F Gjpa jiytuhdhu;. Mdhy;> mtu; ,d;Dk; nraw;FOit mikf;ftpy;iy. jw;NghJ ,isQu; fhq;fpu]; mYtyfk; ,Uf;Fk; Y}j;nad;]; gq;fshtpy; mjpfhuG+u;tkhf ,uz;Nl Ngu;jhd; ,Uf;fpwhu;fs;. xUtu; mjd; jiytu;. kw;nwhUtu; mtuJ ilgp];l; tpf;fp. khztu;fs; mzpapy; jw;fhypf jiytu;jhd; fhq;fpu]py; mj;jifa Vw;ghL vJTk; ,y;iy.
,Uf;fpwhu;. \\tpupthd gl;bay;|| jahu; nra;a Kf;fpakhd Jiwfis jdJ $l;lzpf;
tpUk;Gtjhf jd;tu; nrhy;fpwhu;. fl;rpfSf;F mJ tpl;Lf; nfhLjjpUf;fpwJ
Ntiyfs; elf;fyhk;. Mdhy;> vd;gJ ,d;ndhU Fw;wr;rhl;L. \\uapy;Nt
JujpU~;ltrkhf Nrhdpahtpd; mzpapdu; fpuhkg;Gw Nkk;ghL> nlypfhk;> tptrhak;
mjpy; jq;fSf;F gq;F ,Uf;fpwJ vd;W vq;fsplk; ,y;iy|| vd;fpwhu; xU fhq;fpu];
epidg;gjhfj; njupatpy;iy. I.K. $l;lzpj; vk;.gp. \\,j;jifa Jiwfs; vq;fsJ
jiytu; fhq;fpu]; jiytuhfTk; nray;gl njhFjpfspy; kf;fSf;F cjtpahf ,Uf;Fk;.
Ntz;Lk;.
xU #o;epiyia Kjy;tNu cUthf;fptpl;lhu;. fu;ehlfj;Jld; Nkhjy; Nghf;if filg;gpbj;J ePu; tUtijNa epWj;jptpl;lhu;. mjw;F Kd;dhy; rj;jkpy;yhky; ePu; jpwe;J tplg;g l;l J|| vd;f pwhu; ,g;w h`pk;.
murpay;thjpfspd; Nkhjyhy; filrpapy; tptrhpafs;jhd; ghjpf;fg;gLfpd;whu;fs;. \\ehd;F Mz;Lfshfj; njhlu;e;J fhtpupia ek;Gk; FWit rhFgbiaf; iftpl;L tpl;Nlhk;. 2.22 yl;rk; n`f;Nlu; FWit gapu; vd;gJ fdthfp> ,e;j Mz;L 0.45 yl;rk; n`f;Nlu; kl;LNk gapuplg;gl;lJ. mJTk; Nghu;nty; ePupy;. ,dpj; jhf;Fg;gpbf;f KbahJ. rk;ghtpy; FWfpa fhyg; gapUf;F khwp ntF ehl;fs; Mfptpl;lJ|| vd;fpwhu; jQ;ir> ehif> jpUth&u; khtl;l tptrha rq;fq;fs; $l;likg;gpd; nghJr; nrayhsu; mUgjp g.fy;ahzk;.
,jdpilapy; kj;jpa muR mwptpj;j FOtpd Nkw;ghu;it ntWk; fz;Jilg;G vd;W Kjy;tu; Fwpg;gpl;lij ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rpapd; khepy nrayhsu; jh.ghz;bad; xg;Gf;nfhs;fpwhu;. \\m.jp.K.f.tpd; cz;zhtpujk; fUzhepjpf;F vjpuhd murpay;jhNd jtpu fhtpup ePUf;fhf my;y.|| vd;fpwhu; ,g;uh`pk;.
,g;gb murpay;thjpfs; rhFgb Neuj;jpy; khj;jpuk; Aj;jk; elj;jptpl;L kw;w rkaj;jpy; trjpahf kwe;JtpLfpwhu;fs;. fhtpup ePu; ngw;Wj; jUtij jq;fSf;fhd ntw;wpahff; fUjhky; jkpof fhtpup nly;lhg; gFjp tptrhapfSf;fhd ntw;wpahf epidj;J ePz;lfhy jPu;T NjLtJjhd; gpur;ridia Kbj;J itf;Fk;. mJ tiuapYk; tUzgfthd;jhd; jw;fhypf jPu;T je;J nfhz;bUg;ghu;.


Page 10
,];Nuypd; vy;iyfis epue;jukhf;f fhrhtpy ,Ue;J gilfis tpyf;FfpwhH gpujkH \Nuhd
,];Nuypag; gpujku;; Kd;G mwptpj;jpUe;jjd; gpufhuk; fhrhg; gFjpapy; ,Ue;J A+jf; FbNaw;wq;fis mg;Gwg;gLj;Jk; eltbf;iffis Muk;gpj;Js;shu;. fle;j ,UgJ tUlq;fspy; kj;jpafpof;fpd; murpay; #oypy; Xu; ghupa khw;wj;ij Vw;gLj;Jk; epfo;thfNt ,J fUj;ggLfpd;wJ. ,k; khw;wjpdhy; Vw;gLk; Gjpa #oy;> ,U Rje;jpu ehLfisf; nfhz;l epue;juj; jPu;Tf;F topNfhYkh my;yJ ,];Nuypag; gpujku; jd;dpr;irahf ,];Nuypd; vy;iyfis tiutjw;F kl;Lk; ,lk; mspf;Fkh vd;gJ Kf;fpa Nfs;tpahf ,d;Ws;sJ.
fle;j E}w;whz;bd; jPu;f;f Kbahj gpur;rpidahf cs;s ,];Nuypa- ghy];jPdpag; gpur;rpid> kjj;jhy; nkhopahy; ,dj;jhy; NtWgl;bUe;jhYk;> mbg;gilapy; ,];Nuypau;fSf;Fk; ghy];jPdpau;fSf;Fk; ,ilNaahd epyg;gpur;rpid vd;Nw $wNtz;Lk;. ,];Nuypau;fSf;F flTshy;> NkhNrapw;F thf;FWjp msp;f;fg;gl;l gpufhuk;> tzq;fg;gl;l epyj;jpw;fhfj; jhd; ,d;Wtiu Aj;jk; eilngWfpd;wJ. Nkw;Ff;fiu vd ,d;wiof;fg;gLk; gpuNjrk; A+ju;fisg; nghWj;jtiu iggpspy; $wpapUf;Fk; ANlhahTk; rkhupahTk;. iggpspy; $wg;gl;bUf;Fk; \,];Nuypau;fspd; epyj;ij| (Land of Israel) Xu; A+j Njrj;jpd; (Jewish State) epykhf;FtJ vt;thW vd;gNj> 1948y; ,];Nuy; cUthf;fg;gl;ljpy; ,Ue;J njhlu;r;rpahf ,];Nuiy topelj;jp te;e jiytu;fsp;d; Kf;fpa Nfs;tpahf ,Ue;Jte;jJ. 1948y; ,];Nuypd; KjyhtJ gpujku; ngd; $upaDk; (Ben Gurion) ,Nj Nfs;tpia \\vk;khy; xd;wpy; ,];Nuypau;fspd; epyj;ij cs;slf;fhj Xu; A+j Njrj;ij cUthf;f KbAk; my;yJ A+j Njrk; my;yhj ,];Nuypau;fspd; epyj;ijf; nfhz;l Xu; ehl;il cUthf;f KbAk;. vijj; njupT nra;tnjd;gNj ,d;iwa Nfs;tp|| vd vOg;gpapUe;jhu; ngd; $upad;. ,];Nuhypau;fspd; epyj;ij tpl;L A+j Njrk; vd;gijNa MORTGAGE Nju;e;njLj;jhu;. cyfnkq;Fk;
Low rate
First, Se Richi : 647-889-1466
cq;fsJ mlkhdj; Njitfs; vJthdhY
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk; 10
rpjWz;L tho;e;j A+j kf;fis ftu;e;jpOg;gjw;F \A+jNjrk;| (Jewish Nation) vDk; vz;zf; fU fhe;jk; Nghy; ftu;e;jpOj;jJ. A+jkf;fspd; vz;zpf;if mjpfupj;jJ. fzprkhd njhif mNugpau;fs; ,t; A+jNjrj;jpy; tho;e;jhYk;> ,];Nuy; vDk; ehL A+ju;fspd; NjrkhfNt milahsg; gLj;jg;gl;lJ. ngd; $upaidj; njhlu;e;J te;j gpujku;fSk; A+j Njrj;ij fl;b naOg;Gtjpy; Kidg; Gld; nraw;gl;lhYk; \,];Nuypau;fspd; epyk;|; gw;wp kwe;Jtpltpy;iy. A+jNjrj;jpd; ghJfhg;ig cj;juthjg;gLj;JtJ vd;w Ngupy; epy mjpfupg;G njhlu;e;Jk; eilngw;W te;jJ. A+j Njrkh> ,];Nuypau;fsp;d; epykh vd;w Nfs;tpapd; NghJ ngd;$upad; A+jNjrj;ijj; Nju;njLj;J mjidf; fl;bnaOg;Gtjw;F Kd;Dupik nfhLj;jhu;. Mdhy; ,d;iwa gpujku; Vupay; ~Nuhd; ,uz;ilANk mila KbAk; vd;W epidj;Nj nraw;gl;lhu;. MapDk;> ,d;W \,];Nuypau;fspd; epyk;| vd;w tplaj;jpy; rpy tp;l;Lf; nfhLg;Gfisr;
nra;Nj Mf Ntz;ba epiy Vw;gl;Ls;sJ. njhlu;e;Jk;> ];jpukw;w jw;fhypf> mq;fPfupf;fg;glhj vy;iyfis itj;jpUg;gJ ,];Nuypau;fspd; vjpu;fhyj;jpw;F rhjfkhdjy;y vd;gij ~Nuhd; ed;whfg; Gupe;J nfhz;bUf;fpd;whu;. ,d;iwa epyik njhlUk; gl;rj;jpy; 2025k; Mz;lstpy;> kj;jpajiuf; flypy; ,Ue;J Nahu;lhd; ejpapy; Nkw;Ff; fiutiu ,];Nuypd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy; ghy];jPdpau;fspd; kf;fs; njhif tsu;r;rpaile;J> A+ju;fs; jkJ vz;zpf;ifg;
ngUk;ghd;i vd Ma;Tf kf;fs; n muhgpau;fs tPjk; % ,itahtw Njrj;ij ,];Nuypau Kfkhf FbNaw;wq ,Ue;J epue Vupay; ~N ,];Nuypd; ||vy;iyfs Nkirapy; , ~Nuhdpd; rkhjhdj;j to Peace) Kjd;ikg; ,Ue;J K Nahu;lhd; FbNaw;wq Vida F mlf;Fk; j mj;Jld; ,];Nuypau nkhj;jj;jpy ghy];jPdpa gjpyhf N fpof;F n ,izj;Jf ,];Nuypd
ghy];jPd elhj;jpay;y
M ,Ue;J Fb A+jkf;fspl mjpfkhd FbNaw;wq cjtpAld ~Nuhdpd; , mikr;ruhf gjtp tpy

yfis epue;jukhf;f fhrhtpy; s tpyf;FfpwhH gpujkH \Nuhd;
RTGAGE Low rate Residential Mortgages
Refinancing First, Second, Third Mortages chi : 647-889-1466
Line of credit
mlkhdj; Njitfs; vJthdhYk; ,d;Nw mioAq;s;.
o;e;j A+j ;jpOg;gjw;F (Jewish ; vz;zf; ; Nghy; j;jJ. z;zpf;if fzprkhd pau;fs; ,t; ho;e;jhYk;> k; ehL jrkhfNt j;jg;gl;lJ. upaidj; te;j k; A+j fl;b ; Kidg; ;gl;lhYk; pd; epyk;|; pltpy;iy. hJfhg;ig Lj;JtJ py; epy ;W te;jJ. pykh vd;w Njrj;ijj; g;Gtjw;F ; ,d;iwa k mila w;gl;lhu;. pd; epyk;| Lg;Gfisr;
;gl;Ls;sJ. w;fhypf> j;jpUg;gJ yj;jpw;F ; ed;whfg; a epyik z;lstpy;> hd; ejpapy; ;Lg;ghl;Lg; s; njhif ;zpf;ifg;
ngUk;ghd;ik ,oe;JtpLk; mghak; cs;sJ vd Ma;Tfs; njuptpf;fpd;wd. A+ju;fspd; kf;fs; njhif tsu;r;rp tPjj;ijtpl muhgpau;fs; kj;jpapy; kf;fs; njhif tsu;r;rp tPjk; %d;W klq;fhf cs;sJ. ,itahtw;iwAk;> fUj;jpy; nfhz;Nl> A+j Njrj;ijAk;> mjw;F mjpfgl;r ,];Nuypau;fspd; epyj;ijAk; cWjpg;gLj;Jk; Kfkhf fhrhtpy; ,Ue;J A+jf; FbNaw;wq;fis mg;Gwg;gL;j;jp fhrhtpy; ,Ue;J epue;jukhf jd;dpr;irahf tpyFtjw;F Vupay; ~Nuhd; KbT nra;jhu;. ,jd; %yk; ,];Nuypd; vy;iyfis epue;jukhf;FtJld;> ||vy;iyfs;|| tplak; vjpHfhyg; Ngr;RthHj;ij Nkirapy; ,lk; ngwhjij cWjpg;gLj;JtNj ~Nuhdpd; Nehf;fk;. mnkupf;fh Kd;itj;j rkhjhdj;jpw;fhd tiuglj;jpy; (Road Map to Peace) fhrhtpy; ,Ue;J tpyFjy; Kjd;ikg; gLj;jg;gl;bUf;ftpy;iy. fhrhtpy; ,Ue;J Kw;whf tpyFk; ,t;Ntisapy;> Nahu;lhd; ejpapd; Nkw;Ff;fiuapy; ehd;F FbNaw;wq;fs; kl;LNk mg;Gwg;gLj;jg;gLk;. Vida FbNaw;wq;fis ,];NuYf;Fs; mlf;Fk; jLg;Gr; Rtu; xd;Wk; vOg;gg;gLk;. mj;Jld; fpof;F n[UrNyk; njhlu;e;Jk; ,];Nuypau;fspd; fl;Lg;ghl;by; ,Uf;Fk;. nkhj;jj;jpy; ~Nuhd; fhrhg; gFjpia Kw;whf ghy];jPdpau;fsplk; nfhLj;Jtpl;L mjw;Fg; gjpyhf Nkw;Ff;fiu FbNaw;wq;fisAk; fpof;F n[UrNyikAk; ,];NuYld; ,izj;Jf;; nfhs;fpd;whu;. ,k; KbT ,];Nuypdhy; kl;LNk vLf;fg;gl;lJ.
ghy];jPdpau;fSld; Ngr;Rthu;;j;ij elhj;jpay;y.
Mdhy; ~Nuhd;> fhrhg; gFjpapy; ,Ue;J FbNaw;wq;fis mg;Gwg;gLj;Jtjw;F A+jkf;fsplk; ,Ue;J vjpu;ghu;j;jij tpl mjpfkhd vjpu;g;G vOe;Js;sJ. gy FbNaw;wq;fs;> ,];Nuypa ,uhZtj;jpd; cjtpAld; mg;Gwg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ~Nuhdpd; ,j;jpl;lj;ij vjpu;j;J> mtuJ epjp mikr;ruhf ,Ue;j ngQ;rkP;d; nej;jdpah`_ gjtp tpyfpAs;shu;. ghuhSkd;wj;jpYk;
mWjpg; ngUk;ghd;ikia ,oe;J> vjpu;f;fl;rpapd; MjuTlNdNa rpWghd;ik murhq;fk; xd;iw elhj;jpf; nfhz;bUf;fpd;whu; gpujku; Vupay; ~Nuhd;. MapDk;> ~Nuhd; jdJ Kbit khw;wpf; nfhs;shky;> mwptpj;jjd;gb fhrhtpy; ,Ue;J ntspNaWk; jpl;lj;ij eilKiwg;gLj;jp tUfpd;whu;.
fhrhg; gFjpapy; thOk; 14yl;rk; ghy];jPdpau;fisg;; nghWj;jtiuapy;> ,];Nuypag; gilfSk;> A+jf;
FbNaw;wq;fSk; jkJ gpuNjrj;ijtpl;L mfy;tJ vd;gJ kpfTk; kfpo;r;rpfukhd tplakhfNt cs;sJ. fhrhtpy; ,Ue;J ,];Nuypau;fs; ntspNawpaJk;> ,Jtiu %lg;gl;bUf;Fk; JiwKfKk;> tpkhd tpiyaKk; jpwf;fg;gLk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. mj;Jld; vfpg;Jldhd vy;iyAk; jpwf;fg;gLk;. ,jd; %yk; fhrhg;gFjp kf;fSf;F kPz;Lk; ntspAyFld; njhlu;Gfs; Vw;gl tha;g;Gfs; mjpfupf;Fk;. mq;fpUe;J tptrha kw;Wk; ifj;njhopy; gz;lq;fs; Vw;Wkjpf;Fk; re;ju;g;gk; fpilf;Fk;. ,itahTk; ,d;W tWikf; Nfhl;bw;F fPNo thOk; ngUk;ghd;ik kf;fspd; tho;f;ifj; juhjuj;ij cau;j;Jk;. Mf nkhj;jj;jpy; fhrhg;gFjp ghy];jPdpau;fspd; tho;f;if rPuilAk; vd;Nw fUjg;gLfpd;wJ. ,jd; mD$yq;fis vy;yhk; ghy];jPdpaj; jiytu; k`;%l; mg;gh]; jdJ murpay; vjpu;fhyj;ij ];jpug;gLj;jpf; nfhs;sNt gad; gLj;Jthu; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.
fhrhg; gFjpapy;> mg;gh]; jiyikapyhd> ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fj;ijtpl> jPtputhj `kh]; ,af;fNk nry;thf;F kpFe;jjhf cs;sJ. Mdhy; ,];Nuypag; gilfs; mfw;wg;gl;L> nghUshjhuj; jilfs;> ePf;fg;gl;L> epiyik rPuilAk; gl;rj;jpy;> k`;%l; mg;gh]pd; nry;thf;F kf;fs; kj;jpapy; mjpfupf;ff; $Lk;. ,jid `kh]; ,af;fk; vt;thW ifahsg; Nghfpd;wJ vd;gJk; Nfs;tpahfNt cs;sJ. k`;%l; mg;gh];> kiwe;j jiytu; mughj;ijg; Nghyy;yhky;> Nkw;Fyf ehLfspd; ey;nyz;zj;ijg; ngw;Ws;s jiytuhNt cs;shu;. MfNt> mnkupf;fh> u~;a h> INuhg;g pa xd;w pak;> kw;W k; If;f pa ehLfs; rig Mfpatw;wpd; $l;L Kaw;rpapdhy; tiuag;gl;l rkhjhd Kaw;rpfSf;F epr;rakhf ,tuJ MjuT ,Uf;Fk;. Mdhy;> epue;ju rkhjhdj;jpw;fhf kPz;L;k; xUKiw vy;iyfis kPs;tiuG nra;a Vupay; ~Nuhd; ,zq;fg; Nghtjpy;iy. mj;Jld; Nkw;Fyfj;jhy; Kd;itf;fg;gl;l \,UehLfs;| jPu;Tf;F ~Nuhd; MjuT toq;Ftnjd;why;> ,];Nuy; kPJ jhf;Fjy;fs; elhj;Jk;> jPtputhjf; FOf;fis> k`;%l; mg;gh]; fl;Lg;gLj;j 11 k; gf;fk; Ntz;Lk; ghHf;f
vd;w
itfiw Mtzp 19 2005


Page 11
vk;ktH kj;jpapy; ntspahFk; Kf;fpa tHj;jf ifEhy;fs;...
j
k p o
d
“ jkpoH kj;jpapy ee;jh gg;spNf\d
ee;jh
,t;tUl ntspaPL (2005)
cyfj;jpNyNa Kjd; Kjyhf jkpoUf;fhf ntspte;j ifEhy;
16 [
Rakhd rpe;jidapd; cUthf;fk;
[ mjpfsT vz;zpf;ifNahL ntspahFk; ifEhy; tpsk;gujhuHfspd; mDkjpAld; mjpfsT tpsk;guq;fSld; ntspahFk; ifEhy; 99% gpiofspd;wp gyKiw gpiojpUj;jk; ghHj;J gpuRukhFk; ifEhy; 100 ,w;F Nkw;gl;l gytHz gf;fq;fSld; ntspahFk; ifEhy; Kd;dl;ilapy; tpsk;guq;fspd;wp ntspahFk; ifEhy; Kjd; Kjypy; rpwpa ,izf; ifEhiy mwpKfg;gLj;jpa ifEhy; xd;uhwpNah tHj;jf mikr;rpdJk;> fdba jkpoH rk;Nksdj;jpdJk; tpUJ ngw;w ifEhy; cyfj;jkpoH tzpfj;jpdhy; tpUJ ngw;w ifEhy;
Rdhkpgw;wpa jfty;fNshL ntspte;j ifEhy;
[ [ [ [ [ [ [ [ [ rHtNjr (gphpj;jhdpah> mnkhpf;fh) tpsk;guq;fs; mlq;fpa ifEhy;
[
Gjpa tpsk;gujhuHfNs>
cq;fsJ jukhfTk; tpsk;guk; gpiofs; EfHNthiu kpff; FiwthfTk; nrd;wila
mr nra;aNtz;Lk;. iff;flf;fhkhd “jkpoH Kiwapy; kj;jpapy;” xU ,iz juj;jpid
if
njhlHGfSf;F: ee;jh gg;spNf\d;];
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
; j
k k
j p o ; j h
pa p y ;
ee;jhtpd; “jkpoH kj
11
;
t
pf o
h
l
k ;b
t
z p f
Tel: 416.321.1354 Tel: 4 Web: www.thamila.com E 42 Harringay Cres., Scar
;
cq;fSf;F njhpAkh?
- - - - - - - - - - - -

cq;fSf;F njhpAkh?
itfiw Mtzp 19 2005 ; a
;...
“ jkpoH kj;jpapy; ” ee;jh gg;spNf\d;];
“ jkpod; topfhl;b ” Mjtd; gg;spNf\d;];
“ tzpfk; ” cyfj;jkpoH ee;jh
nre;jp
FO
f
16 [ [ [ [ [ [ [ [
fNs>
k; ; EfHNthiu kpff; FiwthfTk; nrd;wila mr;rpl;L Ntz;bd; tpepNahfpf;fg;gLk; mjp$ba njhifahd ifEhypNyNa Gj;jfq;fis
tpsk;guk; Kiwapy; kpoH kj;jpapy;” xU ,iz juj;jpid ifEhiyAk; NkYs;s ml;ltiz ntspf;nfhzu njhpag;gLj;JfpwJ. cj;Njrpj;Js;Nshk;.
,k;Kiw
e;jh gg;spNf\d;]; l: 416.321.1354 Tel: 416.399.8442 Fax: 321.3944 eb: www.thamila.com Email: nandapublications@bellnet.ca
Harringay Cres., Scarborough, ON M1W 1Z3
10 - 9 - - - - - - - - - ;
- - - -
Ehy;
- - - -
Ehy;
- q;fs;
-
[
[ [ [ [
-
- - tpd; “jkpoH kj;jpapy;”
This is a paid advertisement


Page 12
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk; 12 aho;g;ghzj;jpy; nghyprhH kPJ Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; - ,UtH fhak;
aho;g;ghzk; gy;fiyfofj;Jf;F mUfhikapy; ,d;W Kw;gfy; 10.30 kzpastpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Jg;ghf;fpg; gpuNahfj;jpy; nghyp]; fhd;];lgps; ,UtH fhakile;Js;sdH.
gLnfhiy nra;ag;gl;l rhHs;]; tp[atHj;jdhtpd; gLnfhiyapy; rk;ge;jg;gl;l xUtiu ifJ nra;a nrd;w rkaNk nghyprhH kPJ Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; Nkw;nfhz;ljhfTk;> fhakile;jtHfs; itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg ;gl;bUg;gjhfTk; mq;fpUe;J tUk; jfty;fs; njhptpf;fpd;wd.
17-08-2005
kl;lf;fsg;gpy; nghyp]; ,uhZt Nuhe;J thfdj;jpd; kPJ fpuNdl; jhf;Fjy;> Jg;ghf;fpr;R+L New;wpuT kl;lf;fsg;G efhpy; 8.00 kzpastpy; nghyp];-,uhZt Nuhe;J thfdj;jpd; kPJ rpyu; rukhhpahf Jg;ghf;fpr;R+L elj;jp fpuNdl; jhf;FjYk; Nkw;nfhz;Ls;sdH. ,j; jhf;Fjypy; nghyp]; ghJfhg;Gg;giliar; NrHe;j %tH fhakile;J kl;L Nghjdh itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdH. 17-08-2005
Aj;jepWj;jj;ij kjpj;J elf;Fk;gbAk; Ngr;RthHj;ijia kPs Muk;gpf;Fk;gbAk; I.eh ghJfhg;Gr;rig Nfhhpf;if I.eh ghJfhg;Gr;rig tpLj;Js;s mwpf;ifapy; fjpHfhkhpd; gLnfhiyia td;ikahf fz;bg;gjhfTk;> gFj;jwptpy;yhj gaq;futhj vd;Wk; fz;bj;Js;sJ. Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ij GypfSk;> muRk; KOikahf mKy;gLj;Jk;gbAk; Nfhhpf;if tpLf;fg;gl;Ls;sJ.
,g;gaq;futhj nraypy;  jkpof Kjy;tH fjpHfhkhpd; gLnfhiyf;F fz;ldk; fjpHfhkH ,e;jpahtpd; ePzlfhy ez;gH vd;Wk; ,e;jg; gLnfhiyia ,e;jpah jaT jhl;rzpakpd;wp fz;bf;fpwJ vd;Wk; ,e;jpahtpd; ntsptptfhu mikr;rpd; Ngr;rhsH etNj\; rHkh tpLj;Js;s mwpf;ifapy; njhptpf;fg;gl;Ls;sJ.
rHtNjr ehLfs; fz;ldk; mnkhpf;fhtpd; ,uh[hq;f nrayhsH nfhd;lNy\h iu]; INuhg;gpa A+dpadpd; MizahsH ngNuNuh Xy;l;dH> gpuhd;]pd; ntsptptfhu mikr;rH gpypg; nlh];l; gpNyrp> mT];jpNuypah ntsptptfhu mikr;rH mnyf;]hz;lH nlhdH> [g;ghdpa ntsptptfhu mikr;rH nehGl;lfh kr;R%uh> NehHNtapd; ntsptptfhu mikr;rH N[hd; gPw;wHrd; jtpu gphpj;jhdpah>rPdh> Rtpl;]Hyhe;J> gq;fshNj\; ,d;Dk; gy; cyf ehLfs; fjpHfhkH mtHfspd; gLnfhiyia td;ikahf fz;bj;Js;sd.
12-08-2005
Nuyq;fp nry;tuh[hTk;> mtuJ fztH nry;tuh[hTk; nfhOk;G fhyp tPjp gk;gyg;gpl;bapy; cs;s xU njhiy njhlHG epiyaj;jpy; itj;J Rl;Lg;gLnfhiy ClftpayhsUk;> rpwe;j ehlff; fiyQUk;> mwptpg;ghsUkhd Nuyq;fp nry;tuh[hTk;> mtuJ fztH nry;tuh[hTk; nfhOk;G fhyp tPjp gk;gyg;gpl;bapy; cs;s xU njhiy njhlHG epiyaj;jpy; itj;J Rl;Lg;gLnfhiy ,yq;if xypgug;G $l;Lj;jhgdk;> ,yq;if >h`pzp $l;Lj;jhgdk; Mfpa Clfq;fspy; ,uz;L jrhg;jq;fSf;F Nky; gzpahw;wpa nra;jp thrpg;ghsUk;> mwptpg;ghsUk;> thndhyp ehlff; fiyQUk;> Nkil ehlff; fiyQUkhd Nuyq;fp nry;tuh[h> mtuJ fztH nry;tuh[h MfpNahH nfhOk;G gk;gyg;gpl;b fhyp tPjpapy; cs;s njhiy njhlHG epiyankhd;wpDs; itj;J Rl;Lf; nfhy;yg;gl;bUf;fpwhHfs;. nry;tuh[h Kd;dhs; Gnshl; mikg;G mq;fj;jtuhthH. ez;gfy; 1.00 kzpastpNyNa ,e;j nfhiy ghjf gaq;fuk; epfo;e;Js;sJ.
Nghh; epWj;j cld;ghl;il nrk;ikahf nraw;gLj;j Gjpa Nahridfis Nehh;Nt jug;G njhptpj;Js;sJ .
Aj;j epWj;j cld;gbf;ifia Ngzpg; ghJfhg;gjw;fhd nghWg;ig ,Ujug;gpdUk; Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk; vd tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpw;F mwptpf;FkhW Nehu;Nt rkhjhdg; gpujpepjpfsplk; [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;fh Nfl;Lf;nfhz;Ls;shu;.
mikr;ru; fjpu;fhkupd; nfhiy njhlu;ghf kpFe;j ftiyaile;Js;sjhf mz;ikapy; Nehu;Nt ntsptptfhu mikr;rUld; elj;jg;gl;l Ngr;Rthu;j;ijapd; NghJ [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;fh njuptpj;jpUe;jjhf mikr;ruitg; Ngr;rhsu; mikr;ru; epkhy; rpwpghy b rpy;th njuptpj;Js;shu;. Nehu;Nt ntsptptfhu mikr;ru; [hd; gPw;wu;rid fle;j jpq;fl;fpoik re;jpj;j NghJ mikr;ru; fjpu;fhku; nfhiyf;Fg;
gpd;du; m rk;gtq;fis kpFe;j ft Gypfsplk Nfl;Lf;nf Fwpg;ghf A ,U jug;g nraw;gLt GypfSf;F ntsptptf typAWj;jp rpy;th $ cld;gbf FiwghL nghWg;Gz mtrpak Rl;bf;fhl;b Gypfsplkp fpilf;ftpy njuptpj;Js
Gypfisr; R+oYf;Fs; j
ntspg;gh rk;gtq;fis
vd
n;j fz;fhzpg;G tpLjiyg nghWg;ghsh njuptpj;Js fz;fhzpg cld;ghl;i ,Uf;fpwJ. kj;jpapy; V NgZtJ g Nehu;Nt n jiytUf;F Aj;j epWj;j nry;tjw;F Ntz;Lk; njuptpf;fg jiyikg nfhz;bUf;f KbTfis mz;ikapy gyte;jkhf cld;ghl;b tPl;bw;F nr cly; epiy ifia KO gFjp ghjpf flj;jg;gl;L kPwy; vd cldbahf tpl;lhy; jPu;f Rl;bf;fhl;b Gypfisr; js;Sk; xU ghu;f;fpd;Nwh njspTgLj gzpfspy; epiyAs;sd Vw;gLj;Jk;. jkJ gF Ntz;bai eltbf;iff Vw;g elg;gj Nfs;tpf;Fw ghJfhg;ghd fz;fhzpg KbTf;F te Nghuhspfs ghJfhg;G m je;Js;shu;f Nghf;F tuj cs;sd. fhz;gjhf Kaw;rpfi jkpo;nry;t
mnkupf;f ghJ gilj;jsgj tp[ak;
aho;. Flhe Kfhk;fspy

pHfhkhpd; td;ikahd
k
hiyia ; vdf;
mikr;rH> fhiyf;F
;gH vd;Wk; h jaT vd;Wk; ; Ngr;rhsH pf;ifapy;
; fz;ldk;
rayhsH A+dpadpd; gpuhd;]pd; ;l; gpNyrp> mikr;rH g;ghdpa kr;R%uh> ;rH N[hd; ah>rPdh> ;Dk; gy; tHfspd; ;Js;sd.
;tuh[hTk;> nry;tuh[hTk; hyp tPjp
cs;s xU epiyaj;jpy; ;gLnfhiy
iyQUk;> uh[hTk;> Ok;G fhyp njhiy ;gLnfhiy ;> ,yq;if ; Mfpa f;F Nky; ;ghsUk;> iyQUk;> Nuyq;fp ry;tuh[h yp tPjpapy; khd;wpDs; ;fpwhHfs;. mikg;G y; 1.00 gaq;fuk;
;ghl;il j;j Gjpa t jug;G
Ngzpg; ug;gpdUk; yg; Gypfs; Nehu;Nt p re;jpupfh
njhlu;ghf z;ikapy; r;rUld; d; NghJ huJq;fh ; Ngr;rhsu; rpy;th sptptfhu ;fl;fpoik fhiyf;Fg;
gpd;du; mz;ikf;fhyj;jpy; ,lk;ngw;w rk;gtq;fis vLj;Jf;$wp murhq;fKk; jhKk; kpFe;j ftiyaile;Js;sjhf tpLjiyg; Gypfsplk; mwptpf;FkhW [dhjpgjp Nfl;Lf;nfhz;ljhf mikr;ru; $wpdhu;. Fwpg;ghf Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapid ,U jug;ghUk; kjpj;J nghWg;Gzu;Tld; nraw;gLtjd; mtrpaj;ij tpLjiyg; GypfSf;F mwptpf;f Ntz;Lk; vd;W Nehu;Nt ntsptptfhu mikr;ruplk; [dhjpgjp typAWj;jpajhfTk; mikr;ru; rpwpghy b rpy;th $wpAs;shu;. Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapy; epyTfpd;w rpy FiwghLfis eptu;j;jp nra;J nghWg;Gzu;Tld; nraw;gl Ntz;bajd; mtrpak; cs;sjhf [dhjpgjp Rl;bf;fhl;bapUg;gjhfTk; vdpDk; tpLjiyg; GypfsplkpUe;J ,Jtiu gjpy; vJTk; fpilf;ftpy;iy vd;Wk; mikr;ru; NkYk; njuptpj;Js;shu;.
Gypfisr; rPz;b kPz;Lk; Nghu;r; R+oYf;Fs; js;Sk; xU Nghf;fpd; ntspg;ghlhfNt rkPgj;ija rk;gtq;fis ehk; ghu;f;fpd;Nwhk; vd R.g.jkpo;nry;td; n;juptpj;Js;shh;. fz;fhzpg;Gf;Fotpd; jiytiu re;jpj;jNghJ tpLjiyg;Gypfspd; murpay; Jiw nghWg;ghsh; R.g.jkpo;nry;td; Nkw;fz;lthW njuptpj;Js;shh;. mth; NkYk; njuptpf;ifapy; fz;fhzpg;Gf; FOtpw;F Aj;j epWj;j cld;ghl;il NgzNtz;ba nghWg;G ,Uf;fpwJ. Vw;fdNt kpFe;j Kaw;rpf;F kj;jpapy; Vw;gl;l cld;ghl;il nrk;ikahf NgZtJ gw;wpNa ,d;W fye;Jiuahlg;gl;lJ. Nehu;Nt ntspAwT mikr;ru;fs; vkJ jiytUf;F rpy nra;jpfis mDg;gpAs;sdu;. Aj;j epWj;j cld;gbf;ifia Kd;ndLj;Jr; nry;tjw;F ,Ujug;Gk; fye;Jiuahlg;gl Ntz;Lk; vd;gJ Nahridahf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,J njhlu;ghf vkJ jiyikg;gPlk; guprPyid nra;J nfhz;bUf;fpd;wJ. xUupU ehl;fSf;Fs; vkJ KbTfis Nehu;Ntf;F mwptpf;fTs;Nshk;. mz;ikapy; vkJ Nghuhsp xUtu; New;W gyte;jkhf flj;jg;gl;Ls;shu;. Nghu; epWj;j cld;ghl;bd; mbg;gilapy; Nghuhsp jdJ tPl;bw;F nrd;Ws;shu;. kpf Kf;fpakhf mtu; cly; epiy ghjpf;fg;gl;ltu;. mjhtJ xU ifia KOikahf ,oe;jtu;. tapW> fhy; gFjp ghjpf;fg;gl;Ls;sJ. ,tu; gyte;jkhf flj;jg;gl;Ls;shu;. ,J ghupa Aj;j epWj;j kPwy; vd;gij Rl;bf;fhl;bAs;Nshk;. cldbahf jPu;T fhzg;glNtz;Lk;. ,y;yhJ tpl;lhy; jPu;f;fkhd Kbit vLg;Nghk; vd;gij Rl;bf;fhl;bAs;Nshk;. ,e;j nray;fs; %yk; Gypfisr; rPz;b kPz;Lk; Nghu;r; R+oYf;Fs; js;Sk; xU Nghf;fpd; ntspg;ghlhf ehk; ghu;f;fpd;Nwhk; vd;gijAk; ,d;iwa re;jpg;gpy; njspTgLj;jpAs;Nshk;. Nghuhspfs; murpay; gzpfspy;  vkJ eltbf;iffis Aj;j epWj;j cld;ghl;Lf;F Vw;g elg;gjw;F FWf;fPlhf ,Ue;jhy; xg;ge;jk; Nfs;tpf;Fwpahf khwp tpLkNghuhspfspd; ghJfhg;ghd gazk; njhlu;ghf Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf;FOTld; fye;Jiuahb xU KbTf;F te;Js;Nshk;. mjhtJ Kjw;fl;lkhf Nghuhspfspd; Nghf;Ftuj;Jf;F gpur;rid ghJfhg;G mspg;gjw;F rpy xOq;F Kiwfis je;Js;shu;fs;. mk;ghiw> kl;lf;fsg;Gf;F Nghf;F tuj;J neUf;f b njhlu;e ;j tz;z k; cs;sd. xU khj fhyj;Jf;Fs; jPu;T fhz;gjhf $wpapUg;gjhy; mLj;j fl;lkhd Kaw;rpfis Nkw;nfhz;Ls;sd vdTk; jkpo;nry;td; $wpapUf;fpwhh;.
mnkupf;f ghJfhg;G mjpfhup cl;gl gilj;jsgjpfs; ahoghzj;jpw;F tp[ak; Nkw;nfhz;Ls;sdh;.
aho;. Flhehl;bd; ghJfhg;G epiyikfs;> Kfhk;fspy; cs;s FiwghLfs; kw;Wk;
itfiw Mtzp 19 2005 giltPuu;fspd; Njitfs; gw;wp MuhAk; nghUl;L ghJfhg;G jug;gpd; caujpfhupfs; mlq;fpa FO nthd;W ,d;W aho;g;ghzj;jpw;F tp[ak; nra;Js;sJ. ,f;FOtpy; mnkupf;f J}jufj;jpd; ghJfhg;Gj; Jiw mjpfhupAld; ,uhZt jsgjp nyg;. n[duy; rhe;j nfhl;Nl nfhl> $l;Lg; gilfspd; jiyik mjpfhupAk; flw;gil jsgjpAkhd it]; ml;kpuy; jahre;jfpup MfpNahu; mlq;Ftjhf ghJfhg;G tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd.
mtrufhy rl;lj;jpdhy; kPz;Lk; Aj;jk; Vw;gLk; Mghj;jhd; epiy cUthfpAs;sJ vd jkpo;Njrpa $l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpdh; khit Nrdhjpuh[h njuptpj;Js;shh;.
mtrufhy rl;lj;jpdhy; kPz;Lk; Aj;jk; Vw;gLk; Mgj;jhd epiy cUthfpAs;sJ. ru;tNjr ehLfs; Gypfs; kPjhd jq;fs;
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk;) 10k; gf;fj; njhlHr;rp(,];Nuy;)
epge;jidfis Vw;fdNt> itj;Js;shu;. MapDk;> ,e; epge;jidfis epiwNtw;Wk; ty;yik ghy];jPdpaj; jiytUf;F cs;sjh vd;gJ re;Njfj;jpw;F cupaJjhd;. ,d;Wtiu ,];Nuypag; gil tpyfiy> Fog;Gk; ve;jnthU eltbf;ifapYk; `kh]; ,af;fk;  ,];Nuypag; gilfs;> G+uzkhf tpyfpaJk; ghy];jPdpa mjpfhu rigapd; ghJfhg;Gg; gilapdUf;Fk;> `kh]; ,af;fj;jpdUf;Fk; ,ilapy; Nkhjy;fs; Vw;glyhk; vd mQ;rg;gLfpd;wJ. ,];Nuypa gpujku; ,ij epr;rakhf Cf;Ftpf;Fk; vd ek;gyhk;. Vnddpy; ghy];jPdpau;fs; jq;fSf;Fs; xw;Wikahfr; nraw;gl;lhy;> Nkw;Fyfj;jpd; rkhjhdj; jpl;lk; kPz;Lk; Nkirf;F nfhz;Ltug;gLk;. mg;NghJ fpof;F n[UrNyk; njhlu;ghfTk;> Nkw;Ff;fiuapy; cs;s FbNaw;wq;fs; njhlu;ghfTk;> ghy];jPdpa mfjpfspd; kPs; FbNaw;wk; njhlu;ghfTk; ,Wjpahd KbTfs; vL;g;gjw;F ,];Nuy; epu;g;ge;jpf;fg;glyhk;.
,d;iwa epiyapy; ,];Nuy; ,jid tpUk;gtpy;iy. fpof;F n[UrNyk;> A+ju;fspdJk;> K];yPk;fspdJk;> rka czu;TfSld; gpd;dpg; gpize;Js;sJ. ,U jug;gpYk;> kj mbg;gilthjf; fUj;Jfs; Nkk;gl;L epw;Fk; ,d;iwa fhyfl;lj;jpy;> ,t;thwhd Xu; tplaj;ijg; gw;wpg; NgRtnjd;gNj> kpfTk; Mgj;jhd tpisTfisj; Njhw;Wtpf;Fk;. MfNt fhrhtpy; ,Ue;J ,];Nuypag; gilfs; tpyFtJld; epue;ju rkhjhdj;Jf;fhd ghij cldbahfj; jpwe;Jtplg;gLk; vd;W $wptplKbahJ. gpur;rpidfs; gpd;Nghlg;gl;Ls;sNj my;yhky; jPHT vd;gJ ,d;Dk; ntF njhiytpy;jhd; cs;sJ.
1k; gf;fj; njhlHr;rp(T.R.O) eq;fs; fhuzk; ,y;yhky; nra;a khl;Nlhk;. b Mu; X mwf;fl;lisapd; epjpiag; ghJfhf;fNt mtu; epakpf;fg;gl;lhu;. cjtp Njitg;gLk; kf;fSf;F> mwg; gzpfSf;F Nrfupf;fg;gl;l epjp nrd;wiltij cWjp nra;aNth my;yJ kw;nwhU mwf;fl;lisahd jkpou; MjuT fl;lis [p\pjp mikg;gpw;F epjpia khw;whNth ,jw;F vd;d eltbf;if rpwe;jJ vd;gij ,e;j mjpfhup KbT nra;thu; vd;whu; ,q;fpyhe;J mwf;fl;lis Mizaj;jpd; rhu;gpy; Ngrty;ytuhd rhuh N[d; bf;gp. bMu; x kPJ Rkj;jg;gl;Ls;s Fw;wr;rhl;Lfs; jtwhdit vd;W kWf;Fk; me;j mikg;gpd; ,af;F du;f spd; xUtuhd vd;.v];. kPu;j ;j p mtu;f s;> ,J njhlu;g hd tprhuizfs; KbAk; tiu Mq;fpy mjpfhupfs; kw;Wk; b Mu; x tpd; mjpfhupfs; mlq;fpa jkpou; MjuT fl;lis vd;Dk; mikg;G xd;iw Vw;gLj;jpa gpupl;ldpd; mwf;fl;lisfs; Mizak;> b Mu; Xtpd; epjpia Gjpa mikg;Gf;F khw;wpAs;sjhfTk; $wpdhu;. mj;Jld; tprhuiz KbTfs; tUk; tiu b Mu; X vd;Dk; mikg;G nraw;gl KbahJ vd;gijAk; mtu; xg;Gf;nfhz;lhu;.


Page 13
12
%d;W nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
13
tpj;jpahrkhd MSikfs;
nra;jpfis jkpo;g;ngz; jPtpukha; nra;jpiag; rpy ,aq;fpf;nfhz;bUf;fpd;whu; ghu;j;jNghJ thrpj;Jf;nfhz;bUe;jNghJ> jpdq;fSf;F Erotica tif Mr;rupa%l;Ltjhf Kd; vOj;jpy; ,izaj;jpy; kpfj; vd;w xU
xU ,izaj;jpy; vOjg;gl;l tpj ,tu; tpgj;J jhd; Erotic kpf erotic storeyI vd;fpd;whu;. NkhrkhdKiwapy; stories thrpj;jNghJ> vOj xUKiw te;jJ
r%
,Ue;jJ. Mary Anne Mohonraj vd;w ,e;j jkpo;g;ngz;kzp> University of Utah tpy; q;fpy ,yf;fpaj;jpy; jdJ Ph.Dia Kbj;jtu;. ,tu; aho;g;ghzj;jpYk;> ePu;nfhOk;gpYk; tsu;e;j jkpo;g;ngw;NwhUf;F kfshfg; gpwe;jtu;. ,d;W Kg;gj;J ehd;F tajhFk; ,tu;> jdJ ,uz;lhtJ tajpNyNa mnkupf;fhTf;F Gyk;ngau;e;jtu;. jhd; jdJ Foe;ijg;gUtj;jpy; ed;F jkpo; Ngrf;$batu; vd;Wk;> ,g;NghJ Kd;G Nghy; jd;dhy; NgrKbahJ ,Uf;fpd;wJ vd;Wk; $Wfpd;whu;. mz;ikf;fhyj;jpy; jkpiog;gbf;f Muk;gpj;jjhfTk;> Mdhy; me;jnkhopiaf; fw;gJ mt;tsT ,yFtpy;iy vd;Wk;> Mdhy; jdJ ngw;Nwhu; jkpopy; Ngrpdhy; jd;dhy; tpsq;fpf;nfhs;sKbAk; vd;Wk; jdJ gNah-Nll;lhtpy; vOJfpd;whu;. vdpDk; jdJ milahsKk; fyhr;rhu NtUk; jkpo; vd;gij kiwf;fhky; ntspg;gilahf xg;Gf;nfhs;fpwhu;. Nkiyj;Njaj;jpy; tsUk; xU fPioj;Njag; ngz; mDgtpf;Fk; midj;Jj; jilfisAk; jhDk; jhz;b te;j jhff;$ Wfpd;w hu;. jhd; tho;e;j> tsu;e;j R+oypy; jdf;F nts;isapd epw Mz;fSle;jhd; dating nra;Ak; re;ju;g;gk; mjpfk; tha;j;jjhff; Fwpg;gpLfpd;whu;. ,jdhy; mNefKiwfs; mk;khTld; rikayiwapy;
jd;dhy; ,ijtpl jpwikahf vOjKbAk; vd;Wjhd; jhd; erotic stories vOjj;n jhlq;f pNdd; vd;W Fwpg;g pLk; Nkup> nrf;]; Fwpj;j nksdq;fis jhd; cilf;f cilf;f> mJ Fwpj;J NkYk; vOJk; Mu;tk; mjpfk; Ftpe;jJ vd;fpd;whu;. 1939 nfhOk;gpy; ,Ue;jhy; vd;d> 1999y; fypNghu;zpahtpy; ,Ue;jhy; vd;d> nrf;]; Fwpj;j ,ufrpaq;fSk;> nksdq;fSk; ,d;dTk; ngUk;ghYk; cilf;fg;glhj gdpg; ghsq;fshfNt ,Uf;fpd;wJ vd;fpd;whu;. Muk;gfhyq;fspy; jdJ fij khe;ju;fs; nts;isapd kw;Wk; Nghyp~; ,d kf;fshf(because she lived in those neighbourhoods) ,Ue;jjhfTk;> gpwFjhd; jdJ milahsj;Jld; (Brown People) njhlu;Gila fijfis vOjj; njhlq;fpajhff; Fwpg;gpLfpd;whu;. jkpo;f;fyhr;rhuj;jpy; ngz;fSf;fhd ghypay; ntspfs; milf;fg;gl;L rpf;fy; epiwe;jjhfTk;> Mdhy; jpUkzk; nra;jTld; kl;Lk; midj;Jg; ghypay; cwT Nru;e;j fijfs; aunties, grandmas Nghd;wtu;fshy; ntspg;gilahf ngz;fSf;fpilNa gfpu;e;Jnfhs;sg;gLtjhff; $Wk; Nkup jdf;F me;jr; re;ju;g;gk; ,d;Dk; tha;f;ftpy;iy vd;Wk; eifr;Ritahff; Fwpg;gpLfpd;whu;. mNjrkak; jdf;F nftpd; vd;w NguhrpupaUld; ntspg;gilahd cwT (open relationship) ,Ue;jijj; njspTgLj;Jfpd;whu;. Nkup ,d;W gy Gj;jfq;fis vOjpAk; njhFj;Jk; ,Uf;fpd;whu;. nrd;w khjk; mtuJ Gj;jfkhd> Bodies in Motion ntspaplg;gl;bUf;fpd;wJ. ,jd; Kf;fpa fij khe;ju;fs; gyu; jkpou;fsha;> jkpo; milahsj;Jld; ,Uf;fpd;whu;fs;. mnkupf;fhtpd; gy;NtW gpuNjrq;fspy; jdJ GJg;Gj;jfj;jpd; gf;fq;fis thrpj;Jf; fhl;LtJk;> jdJ Gj;jfq;fis thrpg;gtu;fisr; re;jpg;gJk; vd ,d;iwanghOjpy; Neukpy;yhky; Xbf;nfhz;bUf;fpd;whu;. ghypay; Rje;jpuk; xLf;fg;gl;l jkpo;r;r%fj;jpypUe;J gy;NtW jilfs;> jisfisj;jhz;b jdJ milahsq;fSld; jd;id Neubahf ntspg;gLj;jpa Mary Anne Mahonraj epr;rak; ftdpf;fg;glNtz;batu;.
uhg; ghlfuhd 50 CENT> jdJ Rarupijj; jd;iknfhz;l E}yhd> 'From fwpfs; rikf;Fk;nghOJ rz;ilfs;
Pieces to Weight' vd;w Gj;jfj;ij New;W eilngw;wjhfTk;> ,jd; ePl;rpapy; jdJ
ntspapl;bUf;fpd;whu;. xd;gJ Kiw gjpdhW tajpy; jdf;F khg;gps;is ghu;f;f
Rlg;gl;Lk;> jhd; jg;gpapUf;fpd;Nwd;> MfNt ,e;jpahTf;F jdJ Gifg;glk; mDg;gg;gl;ljhfTk;> njhlu;e;J 'Fog;gb' nra;jhy; ,yq;iff;F mDg;gp nfhd;ntz;by; gbg;gpf;fg;NghtjhfTk; jdJ ngw;Nwhuhy;
ehd; capu;tho;tjw;fhd fhuzk; vd;W VNjh xd;W ,Uf;fNtz;Lk; vdj; jdJ Gj;jfj;jpd; Muk;gj;jpy; Fwpg;gpLfpd;whu;. 2003y; jdJ KjyhtJ ,irj;jl;lhd> 'Get Rich or Die gaKWj;jg;gl;ljhfTk; xU Neu;fhzypy;
Tryin' %yk; cyfpw;F mwpKfkhd 50 Cent $Wfpd;whu;.
,d;W uhg; ghlfu;fspy; jtpu;f;fKbahj
xUtuhf f tho;e;j jh
vl;lhtJ Jg;ghf;fpf; F gjpndhuh
NghijkUe gjpdhwhtJ khjq;fspy Fk;gypy; xU ,uz;L t rPu;jpUj;jg;g ,Ue;J nt NghijkUe $Wfpd;whu mbikahN Kiwf;Fs tpw;g J> j fspy; xd;w xnunahU ,d;W G-un comapnyw;F ePu;> G-unit Nghd;wtw;i gy;NtW mfyg;gjpj role-model mbkl;lj;j vd;gjw;F e cjhuzk Fwpg;gpLfpd fhyzpfspy vijAk; to eguhfj;jhd
Mt rpq;fg;G+u ehlf;fiyQ ntspte;j mz;zhki mtuJ ehl rpWrpW nra Neu;fhzypy nfhs;sf;$ >mjpfhuik tpLfpd;Nw
-D J jkpod

r%fk; pj;jpahrkhd MSikfs;
j te;jJ xUKiw Kiwapy; pj;jNghJ>
OjKbAk; c stories ;gpLk; Nkup> ; cilf;f Jk; Mu;tk; nfhOk;gpy; u;zpahtpy; Fwpj;j ,d;dTk; j gdpg; d;fpd;whu;. khe;ju;fs; p~; ,d in those gpwFjhd; n People) vOjj; fpd;whu;. d ghypay; rpf;fy; nra;jTld; T Nru;e;j ;wtu;fshy; ;fpilNa kup jdf;F ;ftpy;iy pLfpd;whu;. d; vd;w wT (open j;Jfpd;whu;. vOjpAk; jk; mtuJ Motion f;fpa fij a;> jkpo; ;whu;fs;. spy; jdJ thrpj;Jf; fq;fis Jk; vd py;yhky; ; Rje;jpuk; gy;NtW ;b jdJ Neubahf raj epr;rak;
T> jdJ hd> 'From j New;W J Kiw d;> MfNt d;W VNjh Gj;jfj;jpd; 3y; jdJ ich or Die d 50 Cent ;fKbahj
xUtuhf fptpl;lhu;. ,tu; NghijkUe;J tpw;W tho;e;j jhapw;F kfdhfg;gpwe;jtu;. jdJ
vl;lhtJ tajpNyNa jdJ jhiaj; Jg;ghf;fpf; Fz;Lf;Fg; gypnfhLj;jtu;. mtuJ gjpndhuhtJ tajpy; njUf;fspy;
NghijkUe;J tpw;gtuhf MfptpLfpd;whu;. gjpdhwhtJ tajpy; Jg;ghf;fp thq;fp> rpy khjq;fspy; jd;id xU FOthfj; jhf;fpa Fk;gypy; xUtupd; fhYf;Fk; Rl;Lk; tpLfpd;whu;. ,uz;L tUlq;fspy; NghijkUe;Jr; rPu;jpUj;jg;gs;spapy; ,Ue;jhYk;> rpiwapy; ,Ue;J ntspNa te;j Kjy;ehNs jhd; NghijkUe;ij kPz;Lk; tpw;fj;njhlq;fpajhff; $Wfpd;whu;. Fbf;Fk;> Nghij kUe;Jf;Fk; mbikahNdhu; R+og;gl;ltu;fspd; tho;T Kiwf;Fs; ,Ue;j jdf;F> NghijkUe;J tpw;g J> jhd; tho;t jw;f hd gy options fspy; xd;whf ,Uf;ftpy;iy. mJ kl;LNk xnunahU option Mf ,Ue;jJ vd;fpd;whu;. ,d;W G-unit vd;w gpugy;ak; tha;e;j record comapnyw;F epWtd mjpguhfTk;> tpl;lkpd; ePu;> G-unit clothing lines, tPbNah Nfk;]; Nghd;wtw;iw tpw;gid nra;tJ vd;W gy;NtW Jiwfspy; jdJ fhy;fis mfyg;gjpj;jgb ,Uf;fpd;whu;. jhd; ahUf;Fk; role-model ,y;iynadTk;> tho;f;ifapd; mbkl;lj;jpypUg;gtUk; vijAk; rhjpf;fyhk; vd;gjw;F ek;gpf;if Cl;Ltjw;F xU thOk; cjhuzk; kl;Le;jhd; jhd; vd;Wk; Fwpg;gpLfpd;whu;. rpytplaq;fis mtu;fsJ fhyzpfspy; Eioe;Jghu;f;fhky; ehk; jPu;g;Gf;fs; vijAk; toq;fptplKbahJ> mt;thwhd xU eguhfj;jhd; 50 CENTk; njupfpd;whu;.
Mtzp khj 'capu;ik' ,jopy; rpq;fg;G+upy; jPtpukha; ,aq;fptUk; ehlf;fiyQuhd ,sq;Nfhtdpd; Neu;fhzy; ntspte;jpUf;fpd;wJ (Neu;fz;ltu;: rp. mz;zhkiy). ,sq;Nfhtidg; gw;wpAk; mtuJ ehlfq;fisg; gw;wpAk; mt;t;tNghJ rpWrpW nra;jpfshf thrpj;jpUe;jhYk; ,e;j Neu;fhzypy; ,Ue;J gy tplaq;fis mwpe;J nfhs;sf;$bajhf ,Ue;jJ. murhq;fk; >mjpfhuikaq;fs; Nghd;wtw;wpw;F miw$ty; tpLfpd;Nwhk; vd;W vOj;jpy; kl;Lk;
-D J jkpod;-
miw$ty; tpLfpd;wtu;fs; ,e;jf; 'fyf;ffhudpd;' muRfSf;Fk;> kjq;fSf;Fk; vjpuhd nraw;ghl;Lf;fis nfhQ;rk; ftdpj;jhu;fs; vd;why; Ngrhky; thia %b nksdkhf ,Uf;ff;$Lk;. rpq;fg;G+u; vd;gJ gw;wp ekf;F Cl;lg;gl;l tpk;gq;fis ,tuJ Neu;fhzy; Nfs;tpf;Fs;shf;fpd;wJ 'njd; fpof;fhrpahtpy; kpfTk; Gdpjkhd r%fkhfTk;> fl;Lg;gLj;jg;gl;l [dehafkhfTk;> kpfr; rpwe;j nghUshjhug; guj;ijahfTk; (?) rpq;fg;G+u; fUjg;gLfpd;wJ. ,jpy;jhd; vd;Dila gilg;Gf;fs; kpfTk; EZf;fkhff; fz;fhzpf;fg;gl;L> jzpf;if nra;ag;gl;L> rpy rkak; nghUshjhu neUf;fbf;Fk; cs;shf;fg;gLfpd;wd. ,e;jr; rku; Rthurpakhf ,Uf;f pd;w J' vd;f pd;w hu; (rpq;fg;G+u; Fwpj;J Vw;fdNt mq;F trpj;j ez;gu; %yKk; ,t;thwhd tplaq;fis ehd; Nfs;tpg;gl;bUf;fpd;Nwd;). 'ePq;fs; gpur;rpidf;Fupatuh?' vd;W xU Nfs;tp Nfl;fg;gl;lNghJ> '%thapuk; rkzu;fis Mw;wq;fiuapy; fOtpNyw;wpf; nfhy;y cjtpa
ghu;g;ghd; jpUQhdrk;ge;jDf;F Kiyg;ghy; nfhLj;j cikahs;> Vd; jd;Dila kWKiyia xU jypj;Jf;Ff; nfhLf;ftpy;iy vd;W ehd; vOjpdhy; mJ fyfk;. Mdhy; khl;biwr;rp thilAs;s jypj; tha;f;F> 'ghUtpd; khU xj;Jf;fhJ khK' vd;W Ma;e;jwpe;j nkhz;izj;jdj;jpw;fhf ,q;Fs;s gyiug; Nghy jkpopy; Kidtu; gl;lk; thq;fpdhy; ehd; fyff;fhud; my;y> rhe;jnrh&gp' vd;W rhl;ilahy; mbf;fpwhu;. ',d;W rpq;fg;G+upy; ru;r;irf;Fupa vijAk; gilg;ghf;Fk; xNu eguhf ,Uf;Fk; ,sq;Nfhtd; vijr; nrhd;dhYk; mJ tpthjj;Jf; FupajhfptpLfpwJ (mz;ikapy; mtuhy; NkilNaw;wg;gl;l 'jyhf;' ehlfk; gpwF murhy; jilnra;ag;gl;lJ). gyj;j vjpu;g;G> nfhiy kpul;ly;> ehlfk; epfo;j;jj; jil> Ntiyia ,oe;jJ> ,tUf;F vjpuhd gpur;rhuk;..... vd;W ,sq;NfhtDf;F vjpuha; ,Uf;Fk; rf;jpfspy; Nkl;Lf;Fb jkpou;fSf;Fk; Kf;fpa ,lKz;L' vd;W xU Fwpg;Gf; $Wfpd;wJ. ehlfj;Jiwapy; ePz;lfhykha; ,Uf;Fk; ePq;fs; ,g;NghJ vg;gb czu;fpd;wPu;fs; vd;W Nfl;lNghJ> 'fz;zpntbfs; epiwe;j epyg;gug;gpy; ehd; ePz;lfhykhfj; jdpikapy; ele;J nfhz;bUfpd;Nwd;' vd;fpd;whu;. ,ijtpl Ntnwe;jr; nrhw;nwhluhYk; mtiug; gpujpgypj;Jf;fhl;lKbahJ Nghyj;jhd; mtuJ Neu;fhziy thrpj;jNghJ vdf;Fj; Njhd;wpaJ.
(Mary Anne Mohanrajd; ,izaj;jsk; - http://www.mamohanraj.com)
BOOK BOOK BOOK BOOK BOOK SALE SALE SALE SALE SALE FINGER TIP GUIDE TO CORPORATE LAW By: Ursula T. Stanislaus, B.A; LL.B, and Attorney-at-Law (Cey)
Price: $30
itfiw Mtzp 19 2005


Page 14
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
14
thu epfo;Tfs; 19-08-2005 nts;sp - tuy`;kp tpujk; -
kiy 5.00 kzp - ekd kiy 6.30 kzp - %y] kiy 8.00 kzp - tre;j
,ijj; njhlu;e;J jpUtpsf;F G+i[A 21-08-2005 QhapW - Mtzp QhapW 22-08-2005 jpq;fs; - rq;flfu rJu;j;jp 25-08-2005 tpahod; - fhu;j;jpif tpujk; 26-08-2005 nts;sp - [d;kh\;lkp> =f [ae;jp tp
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
1808 Drew Road, Mississau
905 612 1856

thu epfo;Tfs; nts;sp - tuy`;kp tpujk; - jpUtpsf;F G+ir
kiy 5.00 kzp - ekd mgpN\fk; kiy 6.30 kzp - %y];jhd G+i[ kiy 8.00 kzp - tre;jkz;lg G+i[
njhlu;e;J jpUtpsf;F G+i[Ak; mk;ghs; Gwg;ghLk; QhapW - Mtzp QhapW jpq;fs; - rq;flfu rJu;j;jp tpujk; tpahod; - fhu;j;jpif tpujk; nts;sp - [d;kh\;lkp> =fpU\;zh
[ae;jp tpujk;
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
8 Drew Road, Mississauga
905 612 1856
itfiw Mtzp 19 2005


Page 15
15
T S
T
A
R
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 FINANCIAL ROYAL BANK
GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Mike Account Manager
Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager gages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw Mtzp 19 2005


Page 16
14
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
N\d; 16
thdpd; tptfhuk; vd; v]; eNlrd;( mT];jpNuypah )
m];jpNuypa Roy; ge;J tPr;Rf;fhuuhd N~d;
,g;gbahd jpUkzj;Jf;F ntspNa elf;Fk; thDf;F fpupf;nfl; ikjhdj;Jf;F ntspapy;
cwTfs; Mz;fSf;Fk; ngz;fSf;Fk; ele;j rpy tplaq;fs; mtuJ ge;J tPr;Rg;
rkkhfNt ,Uf;fpwJ vd;fpwJ. NkYk; rpy Nghy; rpwg;ghf ,Uf;ftpy;iy. ,q;fpyhe;J
Muha;r;rpfspy;> ,g;gb  gyhj;fhuk; vJTk; nra;atpy;iy.
N~d; thd; ,q;fpyhe;jpy; ,Uf;Fk; NghJ ngz; xUtUld; clYwT nfhz;lhuhk;> fhjy; jfty;fis njhiyNgrpapD}lhf (SMS) %yk; mDg;gpdhuhk;.
N~d; thDf;F ,J Kjy;jlit my;y gyjlit ,g;gb ele;J nfhz;Ls;shu;. ,g;gb
mofhdtu;fshfTk; el;GwT elf;fhky; ,Ue;jhy; N~d; thd; m];jpNuypa
cs;stu;fshfTk; ,Uf;Fk; Ntisapy;> fpupnfl; mzpapd; jiytuhf ,Ug;ghu;.
ngz;fs; mofw;wtu;fshfTk; je;jpuFzk; (manuputative) cs;stu;fs; MfTk; ,g;gbahd rk;gtk; m];jpNuypahtpy;
,Ug;gjhf njuptpf;fpwJ. ele;jpUe;jhy; ngupJgLj;jg;gl;buhJ. INuhg;ghtpYk; ,g;gbahd cwTfis ngupJ
,g;gbahd Muha;r;rpfs; Mrpa rKjhaq;fspy; gLj;Jtjpy;iy. gpuhd;rpd; Kd;dhs;
nra;a KbahJ. Mz; Mjpf;f mikg;G Idhjpgjp gpuhq;Nfh]; khl;buhq; ,wf;Fk; tiu
KiwAk; epy clikf; fyhr;rhuk; ,g;gbahd fl;ba kidtpAld; fhjy; kidtpia
tplaq;fspy; jilahf ,Uf;Fk;. itj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. ahUk; fz;L nfhs;s tpy;iy. ,q;fpyhe;J> mnkupf;fhtpy;
kdpj Fyehfupfj;jpd; Muk;g fhyfl;lj;jpy; gj;jpupf;iffSk>; njhiyf; fhl;rpfSk;
ngz;fNs Mz;fis jq;fs; ,izahf ehf;if njhq;f Nfhl;Lf; nfhz;L
njupT nra;jhu;fs;. cly;jpz;ik> tPuk; vd;w miyfpwhu;fs;.
jifikfspd; mbg;gilapy; ,e;jj; Nju;jy; elf;Fk;. jq;fs; Foe;ijfis giftu;fs;> ,q;fpyhe;J N~d; thDld; njhlu;G
kpUfq;fs;> czTg;gQ;rk; Nghd;w itj;Js;s xU ngz; Kd;te;J jfty; je;jhy;
fhuzq;fspy; ,Ue;J ghJfhf;Fk; jd;ik gj;jhapuj;jpypUe;J ehw;gjhapuj;Jf;F gzk;
cilatu;fsh vd;W rPu;J}f;fpg; ghu;j;J njupT jUtjhf mwptpj;jpUf;fpwhu;fs;.
nra;jhu;fs;. ,f;fhyj;jpy; nrd;wypq; (Australian Social Service) ,Ug;gjhy; ,e;j rupj;jpuj;jpYk; Vuhsk; N~d; thd;fs;
jifikfs; ,y;yhj gy Mz;fSf;F ngz; epiwe;jpUf;fpwhu;fs;. jw;fhyj;jpy; ,q;fpyhe;J
fpilf;fpwJ. mf;fhyj;jpy; jifikfspd;gb cijge;jhl;l tPuu; Nltpl;ngf;fk;> gpwpd;];
ghu;j;jhy; gyUf;F ,iz fpilahJ. ,uhku; rhs;]; Nghd;w gpuKfu;fs; ,g;gbr; nra;jhy;
tpy;iy cilj;J [hdfpia jpUkzk; gpugyk; ngWfpwJ. rhjuzkhf ek;kpilNa
nra;jJk; ,e;j njhlu;r;rpNa. vj;jidNah N~d; thd;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. ,Ue;jhu;fs;. xt;nthU fpuhkj;J RLfhl;bYk;
,e;j tplak; kpUfq;fspd; elj;ijapy; gyu; ,Ug;ghu;fs;. Gijf;fg;gl;L my;yJ
njs¤thf njupAk;. ekJ Cu;ffspy; vupf;fg;gl;Nlh> Mz;fs; kl;Lky;y
Mz;eha;fs; vj;jid iky;fzf;fpy; ngz;fSk;jhd;.
XlNtz;bapUf;fpwJ. ,q;Nf vj;jid iky; ehd; Nguhjid gy;kiyf;fofj;jpy; gbf;Fk;
Mz;eha; XlNtz;Lk; vd;gij ngz;ehNa NghJ ez;gd; xUtDld; uh[tj;ij vd;Dk;
cWjpg;gLj;JfpwJ. ,e;j jd;ikapd; %yk; ,lj;jpy; jq;fpapUe;Njd;. ez;gdpd; fhjy;
fhl;by; czT ngWtjw;fhd clyikg;G tptfhuq;fs; m];jpNuypa> mnkupf;f
tUq;fhy Fl;b eha;fSf;F cj;juthjk; njhiyf;fhl;rpj; njhlu; khjpup. GJg;GJ
mspf;fg;gLfpwJ. fijfs; ehs;> fpoik> khjk; vd khwp tUk;. ,td; kl;Lk; epue;juk;. ,tDf;F ngz;fspd;
Mz; kpUfq;fSf;F tk;r ghJfhg;gpy; ,d> kj> rka NtWghLfs; fpilahJ. Ve;j
mf;fiw ,y;iy. vz;zpf;ifapy; mjpf taJ NtWghLfs; $lg; ghu;g;gjpy;iy.
tk;rj;ij cUthf;f epidf;Fk;. juj;jpw;F xUKiw fw;gpzp ngz; $l fhjypahf
Kf;fpaj;Jtk; juhky; vz;zpf;iff;F ,Ue;jpUf;fpwhs;. ,t;tsTf;Fk; ,tdJ
Kjyplk; mspf;Fk; jd;ik Mz;kpUfq;fsplk; Njhw;wk; ruhrupf;Fk; FiwT. ,e;jf; fhjy;
cs;sJ. ,aw;if Mz;> ngz; kd;dd; goFtjw;F kpfTk; ey;y ez;gd;.
,UghyhUf;Fk; gpupj;J mspj;j ,urhadq;fNs ,tdplk; gyKiw nrhy;ypapUf;fpNwd;. |eP
,jw;F fhuzk;. Mz;Fwpahy; topelj;jg;gLfpwha;. %isahy; my;y| rpupj;J tpl;L nry;thd;. jw;nghOJ
kpUfq;fSf;F ,Uf;Fk; mNj ,urhadq;fNs xU tpQ;Qhdp ,td;.
rkPgj;j py; Nkw;F ehLfspy; vLj;j Muhl;r p jfty;fspd;gb 72%Mz;fs; jpUkzkhd ,uz;L tUlq;fspy; NtW ngz;fSld; njhlu;G nfhs;fpwhu;fs;. yg;Nwhg;
fhH tpw;gidf;F Toyota Corolla 1989 gy;fiyf;fofk; (nky;Ngd;) xU tUlj;jpy; 3 tPjkhd ngz;fSk; 5 tPjkhd Mz;fSk; ,g;gb  e;jpuFzk; ; MfTk;
jhaq;fspy; mikg;G ,g;gbahd
fl;lj;jpy; ,izahf tPuk; vd;w j; Nju;jy; iftu;fs;> Nghd;w k; jd;ik ;j;J njupT rd;wypq; jhy; ,e;j f;F ngz; kfspd;gb hJ. ,uhku; jpUkzk;
j;ijapy; u;ffspy; ;fzf;fpy; id iky; gz;ehNa apd; %yk; lyikg;G j;juthjk;
hJfhg;gpy; py; mjpf juj;jpw;F pf;iff;F fq;fsplk; ;> ngz; hadq;fNs
hadq;fNs
kdpjUf;Fk; cs;sJ.
N~d; thd; Nghd;wtu;fspy; rpwpJ mjpfkhf cs;sJ. ,ij ,q;fpyhe;J gj;jpupf;iffs;
tpw;gidia mjpfupf;f rpd;d tplaj;ij ngupjhf;fp m];jpNuypa Roy; ge;J tPuiu rq;flj;jpy; khl;b tpl;lhu;fs;.
rpyjfty; - ed;wp The Age
itfiw Mtzp 19 2005
fhH tpw;gidf;F Toyota Corolla 1989 Door, 240K km ePy epwk; njh.Ngrp 416 821-9859
KbAk;. vdNt Gypfs; Ngr;Rthu;j;ij Nkirf;F tu Ntz;Lk; vdj; njuptpj;jhh;. Fw;wthspfs; kPJ cupa tprhuizfis Nkw;nfhz;L rl;l eltbf;iffis Kd;ndLj;Jr; nry;y mtru fhyr; rl;lk; ,d;wpaikahjJ vd;Wk; mtu; tpthjj;jpy; typAWj;jpg; Ngrpdhu;.
;re;jpg;ig Vw;ghL nra;AkhW Vw;fdNt murhq;fk; Clhf Aj;j epWj;j fz;fhdpg;Gf; FOtplk; [dhjpgjp Nfhupf;ifnahd;iw Kd;itj;jhu; vd;Wk; [dhjpgjp nrayfk; ,J gw;wp tpLj;j mwpf;ifapy; njuptpj;Js;sJ.
tpLjiyg; GypfSf;F Neub epjpAjtp fpilg;gij jLf;f Gjpa rl;l%yk; cUthf;fg;gLk; vd epjpmikr;rh; njuptpj;Js;shh ;;
tpLjiyg; GypfSf;F Neub epjpAjtp fpilg;gjid jLf;Fk; nghUl;L Gjpa rl;l%yk; xd;W ehlhSkd;wj;jpw;F nfhz;L tug;gLk; vd;W rpwpyq;fhtpd; epjpaikr;ru; fyhepjp ruj; mKDfk ehlhSkd;wj;jpy; njuptpj;Js;shu;. N[.tp.gp. ehlhSkd;w cWg;gpdu; tpky; tPutd;r vOg;gpa Nfs;tpnahd;Wf;F gjpyspf;Fk; NghNj mtu; ,jid $wpAs;shu;. mikr;ru; fjpu;fhku; nfhiy nra;ag;gLtjw;F Kd;du; gaq;futhjpfSf;F epjp fpilg;gjid jil nra;tjw;F nfhz;Ltug;gl;l rl;lj;ij eilKiwg;gLj;j eltbf;if vLg;gjhf epjpaikr;ru; NkYk; njuptpj;jhu;. ,NjNtis jkJ fl;rp murhq;fj;jpypUe;J ntspNawpAs;s NghjpYk; ,d;iwa
( 12k; gf;fj; njhlu;r;rp)nra;jpfs;
R+o;epiyapy; mtrufhyr; rl;lj;jpw;F MjuT toq;Ftjhf ehlhSkd;w cWg;gpdu; tpky; epiyg;ghl;il khw;wp tl fpof;fpw;F Neubahf epjpAjtpfis toq;Ftjw;F Kd;te;j epiyapy; ntspAwT mikr;ru; yf;\;kd; fjpu;fhku; gLnfhiy nra;ag;gl;lik re;Njfj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. vd;W jkpo;j;
tPutd;r $wpdhu;. vjpu;fhyj;jpy; mtrufhyr; rl;lk; vt;thW mKy;gLj;jg;gLfpd;wJ vd;gij mtjhdpj;J mjw;F Vw;wthW MjuT toq;fg;gLk; vd;Wk; tpky; tPutd;r $wpAs;shu;. Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;wf; FOtpd; gpujpj; jiytu; khit Nrdhjpuh[h rigapy; njuptpj;jhu;. jw;Nghija epiyapy; fjpu;fhku; nfhy;yg;gl;lik re;Njfj;ij Vw;gLj;JfpwJ vd mtrufhyr; rl;lk; njhlh;ghd ghuhSkd;w tpthjj;jpd; NghJ njuptpj;jhh;. mtu; NkYk; ciuahw;Wifapy; fjpu;fhkupd; nfhiyia tpLjiyg; Gypfs; kWj;Js;sdu;. yf;];kd; fjpu;fhku; nfhiy nra;ag;gl;likf;F vkJ fl;rp ftiy njuptpj;Jf; nfhs;fpwJ. Njrpa gpur;ridf;F jPu;Tfhz ,Jtiu ve;jnthU murhq;fKk; Kd;tutpy;iy. rkhjhd Ngr;Rf;fspd; %yk; ,e;j gpur;ridf;F jPu;T fhzg;gl Ntz;Lk;. N[.tp.gp.apdu; ,dthjj;ij J}z;b jdp xU Nghuhl;lj;ij Kd;ndLg;gjw;F Kaw;rp nra;J tUtjhf jfty; fpilj;Js;sJ vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;.
tpLjiyg;GypfSld; Neubahfg; NgRtjw;F gpujpg;ghJfhg;G mikr;rh; miog;G tpLj;Js;shh;.
tpLjiyg;GypfSld; Neubahfg; NgRtjw;F gpujpg;ghJfhg;G mikr;rh; miog;G tpLj;Js;shh;. mtru fhyr; rl;lk; kPjhd tpthjj;ij Muk;gpj;J itj;J ciuahw;Wk; NghJ gpujpghJfhg;G mikr;rhh; ,uj;jpdrpwp tpf;fpukehaf;f njuptpf;ifapy; Ngr;Rthu;j;ij Nkirf;F te;J gpur;rpidfis Neubahfg; Ngrp jPu;T fhz Gypfs; Kd;tu Ntz;Lk; vdj; njuptpj;jhh mth; NkYk; $Wifapy; gpur;rpidfSf;F jPu;T fhz Kbahtpl;lhy; khw;W eltbf;iffs; Fwpj;J guprPypf;f
fdlh tho; jpUney;Ntyp kf;fs; xd;wpak; ngUikAld; elhj;Jk; tUlhe;j xd;W $lYk; ngupNahu; rpWtu; rpWkpaUf;fhd tpisahl;Lg; Nghl;bfSk;
fle;j Mz;Lfisg; NghyNt ,e;j Mz;Lk; ntF rpwg;ghf eilngw cs;sJ.
vjpu;tUk; Aug.20.2005 md;W fhiy 9:30kzp mstpy; Morningside / Ellesemere re;jpg;gpy; mike;Js;s Morningside Park (Area-2) ,y; ntF rpwg;ghf elhj;j cj;Njrpf;fg;gl;Ls;sJ.
md;iwa jpdk; ngupNahu; rpWtu; rpWkpau;f;fhd tpisahl;L;g; Nghl;bfs;> rpe;jidg; Nghl;bfs; kw;Wk; BBQ cld;> tpNrl irt mirt (ghu;f;fpy; cld; rikj;j) czTld; kjpa NghrdKk; eilngWk;.
epfo;r;rp Kbtpy; Nghl;bfspy; ntw;wp ngWgtu;fSf;F gupRfs;> ntw;wpf; Nfhg;igfs; toq;FtJld; epfo;r;rpf;F te;jtu;fSf;fpilNa nyhj;ju; %yk;
mjp\;lk; ghu;f;fg;gl;L gy
ngWkjpahd gupRfSk; toq;fg;gLk;. fdlh tho; jpUney;Ntyp kf;fisAk; kw;Wk; ez;gu;fisAk; md;Gld; miof;fpd;Nwhk;. njhlu;GfSf;F: Fyk;- (416)287-8416> eth- (905)472-5280> Fkhu;- (416)283-4264> ghyh- (647)296-2977> epj;jp- (905)472-9590> tpNtf;- (905)946-2225> tpGy;- (416)496-8788> re;jpud;- (905)201-6475> rpwp- (905)472-3364> fUzh- (905)927-1272> g.epuQ;[h- (416)282-7293.


Page 17
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk; 17
Ching/Maj Wm Sharpe Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Located On A Quiet Crescent In North/West Brampton. Spacious Master Bedroom With 4-Pc Ensuite Bath $269,000
Lake Louise/Willick Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Absolutely Stunning 4Bdrm Det. Appr. 2000 Sq. Ft. Comes With Broadloom, $329,900
Salem/401 Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 1 Yr New Home, Location !!!, Five Minutes To 401* Custom Quality Oak Staircase - Oversize Spindles & Oversize Baseboards $329,000
Birchmount/Eglinton Detached Bungalow, 3+2 Bedroom, 2 Wahroom, Complete Basement Apartment, Lovely Home With Newer Carpet On Main Floor Renovated Washroom $262,900
T| kV∫Ô, su
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
Chincousy/Sandalwood Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Excellent Layout, Open Concept, Professionally Finished Basement With Separate Side Entrance, $269,000
Bovaird/Eden Brook Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Beautiful 2 Yr New Fernbrook Home. Court Location On Premium Pie Shaped Lot 70' Across Back. No Homes Behind. $334,000
Holloway & Audley Rd Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Spacious One Yr New(5/04) Executive Home In Prime Lakeside Tribute Community. Entertainer's Delight Kitchen $348,800
Lawrence/Birchmount Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Great Bungalow. Very Clean. Flexible Closing. Very Well Maintained. Each Room Has Own Thermostat- Very Efficient! $271,900
Mclaughlin/Wanless Detached 2-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wa Spent $1000S On Upgrades.Fabulous Detached Home-In Excellent Neighbou $289,500
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Home, N Lived In,Very Bright And Spacious Open C Layout, Steps To School,Close To Shoppin $339,900
Rossland/Seggar Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Gorgeous Upgraded Ho Desireable Nottingham Neighbour Halogen Pot Lights, Upgraded Kitch $359,900
Bayview/Mulock Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Hom Never Lived In,Very Bright And Spa Open Concept Layout, Steps To Sch $329,000

kV∫Ô, suÔ
Kumar Muthusamy
ntative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
laughlin/Wanless
-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wahroom, 0S On Upgrades.Fabulous ome-In Excellent Neighbourhood, 89,500
rkham/Steeles
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home, Never y Bright And Spacious Open Concept s To School,Close To Shopping Mall 39,900
ssland/Seggar
2-Storey, 4 Bedroom, 3 , Gorgeous Upgraded Home In Nottingham Neighbourhood. ot Lights, Upgraded Kitchen 59,900
yview/Mulock
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home,
d In,Very Bright And Spacious cept Layout, Steps To School 29,000
Bovaird/Chinquacousy Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Yrs Old Home Called A Healty Home, Steel Frame Construction, High Ceiling Entrance With Ceramic In Foyer $324,900
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Month New Home, 2088 Sq.Ft., A++ Condition!! Excellent Location, Steps To Ttc, Minutes To Hwy 401/407 $359,000
Danforth/Kennedy Detached 1 1/2-Storey, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Absolutely Charming! Lots Of Older World Character In This Charming Hse. Bright, Reno'd Eat-In Kit, $249,000
Mulock/Yonge Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Tastefully Decorated 4 Bedroom Executive Home Situated In Desirable Summerhill! You'll Enjoy The Inviting Gas Fireplace $337,990
Bovaird/Fletcher Cr Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Only 3 Years Old, Upgrated Bright Spacious Clean Home, Layout Featuring Huge 2nd Floor Family Room $329,900
Rossland/Westney Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Fabulous "Nottingham Tribute" 4 Bdrm "Eastwood" Model W/Premium Lot Is Fully Fenced With No Homes Behind $324,898
E/Brimley&S/Lawrence Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, This Detached Bungalow With Separate Entrance For Possible In Law Suite Features 3+1 Bedrooms, 2 Kitchens, $249,000
Yonge/Mulock West Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Immaculate Acorn Built Home Backing Onto Pond And Ravine. Located On Quiet Tree-Lined Street In Desireable Summerhill. $364,900
ROYALTY DISTINCTION R E A L T Y
itfiw Mtzp 19 2005


Page 18
nghOJ jkpo; 02 ,jo; 55 gf;fk;
jpiug;gl 18
tuyhW -v];. jpaNlhu; gh];fud;-
,Ugjhk; E}w;whz;L Jtq;Fk; Kd;Ng
jahupf;fg;gl;ld. ,it> jkpo;> njYq;F> jpiug;g lk; jkpo;e hl;b y; Njhd;w p tpl;l J.
kiyahsk; Mfpa nkhopfspy; tptuz 1895,y; Y}kpNa rNfhjuu;fshy;
ml;ilfSld; njd;dpe;jpahtpd; gy fz;Lgpbf;fg;gl;l(Lumière Brothers)
efuq;fspYk; jpiuaplg;gl;ld. Mdhy; rydg;glk;> ,uz;Nl Mz;Lfspy; nrd;idf;F
ehfu;Nfhapypy; jahuhd khu;j;jhz;ltu;kd; te;Jtpl;lJ. 1897 Mk; Mz;L vl;tu;L vd;w
vd;w xU glj;ijj; jtpu> kw;w vJTk; Mq;fpNyau; nrd;idapy; Kjy; rydg;glf;
kpQ;rtpy;iy. fhl;rpia jpiuapl;Lf; fhl;bdhu;. rpy epkplq;fNs Xlf;$ba Jz;L> rydg;glq;fNs
jpiug;glf; fhl;rpfs; epiyf;nfhs;s md;W jpiuaplg;gl;ld. ,J ele;j ,lk;
Muk;gpj;jijf; fz;l gpupl;b~; muR ,e;j upg;gd; fl;blj;jpw;F mLj;jpUf;Fk; tpf;Nlhupah
ntF[dj; njhlu;G rhjdj;ijj; jd;
(Lumière Brothers)
gg;spf; `hy; vd;w muq;fpy;jhd;.
fl;Lghl;Lf;Fs; itf;f jPu;khdpj;jJ. njhlu;e;J rpdpkh];Nfhg; vd;W tpsk;gug;gl;bUe;j me;j
,e;j pa rpdpkhl;N lhfpuhg; rl;l j;j pd; %yk; fhl;rp> xU khngUk; fyhr;rhu jhf;fj;jpd;
jzpf;if Jiwia 1918 Mk; Mz;by; Muk;gkhf mike;jJ. ,ijj; njhlu;e;J gy
nray;gLj;jpaJ. 1927 Mk; Mz;L rydg;glf; fhl;rpfs; nrd;id efupd; gy;NtW
njd;d pe;j paj; jpiug;g l tu;j ;j f rigapd; ,lq;fspy; jpiuaplg;gl;ld. ,f;fhl;rpfSf;F
Kd;Ndhbahd jp nkl;uh]; gpypk; yPf; ehsiltpy; MjuT $baJ. ,ijj; njhlu;e;J
epWtg;gl;lJ. 1939 Mk; Mz;L njd;dpe;jpaj; 1900,j;jpy; njd;dpe;jpahtpd; Kjy;
jpiug;gl tu;j;jf rig nrd;idapy; jpiuauq;F> md;iwa nksd;l; Nuhby; thu;tpf;
epWtg;gl;lJ. ,jd; Kjy; jiytu; Nk[u; vd;Dk; Mq;fpNyauhy; fl;lg;gl;lJ.
v];.rj;jpa%u;j;jp. ,jd; ngau; vyf;l;upf; jpNal;lu;. kpd; tpsf;F %yk; xspnawpag;gLk; trjpAld; ,Ue;jjhy;
1931 Mk; tUlk; Kjy; jkpo; NgRk; ,e;j muq;fpw;F me;jg; ngau;.
glk; jpiuaplg;gl;lJld; xU Gjpa rfhg;jk; Jtq;fpaJ. jkpopy; NgRk;glk; jahupf;Fk; 1905,y; jpUr;rp ,uapy;Ntapy;
Kjy; Kaw;rp Kk;ghapypYs;s buhg;l;]; Nkdhf Ntiyg; ghu;j;J te;j
rhfu; %tpNlhd; vd;Dk; Rthkpf;fz;Z tpd;nrd;l;> vbrd;
fk;ngdpahy; 1931,y; rpdpkhl;N lhfpuhg; vDk; jpiug;g lk; fhl;L k;
Nkw;n fhs;s g;g l;l J. Fwj;j pg; epWtdj;ij Jtf;fpdhu;. njd;dpe;jpahtpd;
ghl;Lk; lhd;]§k; vd;w ehd;F Kjy; ^upq; lhf;fP]; ,JNt. gy Cu;fSf;Fr;
uPy; nfhz;l FWk;glNk nrd;W ,NaRtpd; tho;f;if Nghd;w
Kjd;Kjypy; ntsp te;j jkpo; FWk;glq;fisj; jpiuapl;lhu;. gy
NgRk; glk;. mNj tUlk; Mz;LfSf;Fg; gpwF Nfhak;Gj;J}upy;
vr;.vk;.nul;b ,af;fpa Kjy; nuapd;Ngh lhf;fPi] fl;b> ts;sp jpUkzk;
KOePs jkpo;g; glkhd fhspjh]; ntspte;jJ. Nghd;w glq;fisj; jahupf;fTk; nra;jhu;.
fhspjh]; glj;i jj; njhlu;e ;J g; gy jkpo; 1914,y; nrd;idapy; ntq;ifah vd;gtuhy;
glq;fs; ntspte;J jpiug;glj;jpw;F kf;fs; fl;lg;gl;l nfapl;bNa> ,e;jpau; xUtuhy;
Mjuit $l;bd. jkpo; NgRk; glj;jpd; njd;dpe;jpahtpy; fl;lg;gl;l Kjy; jpiuauq;F
tuthy; jkpo; glq;fSf;F xU jdpj; jsk; (,J ,d;wsTk; nray;gl;L tUfpwJ).
fpilj;j J. Nkw;f j;j pa rydg;g lq;f Sld; ,ijaLj;J rpy epue;ju jpiuauq;Ffs;
xNu jsj;jpy; Nghl;bapl Ntz;ba mtrpak; fl;lg;gl;ld.
,y;yhky; MdJ. glj;jahupg;G rPuhf ngUfpaJ. 1931,y; Muk;gpj;j jkpo;glj; fijg; glq;fs; ntsptu Muk;gpj;j
jahupg;G Ntfkhf tsu;e;jJ. 1935 Mk; gpd;> jpiug;glf; fhl;rpfSf;F tuNtw;G $baJ.
Mz;by; kl;Lk; 34 jkpo;glq;fs; Mdhy; ,q;F jpiuaplg;gl;l glq;fs;
jahupf;fg;gl;ld. jpiug;glk; Gjpa xU ngUk;ghYk; Nkiy ehl;by; jahupf;fg;gl;l
ntF[d Nfspf;if rhjdkhf kf;fspilNa fijg;glq;fNs. 1912 Mk; Mz;bw;F gpd;
epiyg;ngw;wJ. Kk;igapy; jahuhd `up~; re;jpuh Nghd;w Guhzg; glq;fSk; nrd;idapy;
Kjy; ehd;F Mz;Lfspy; jkpo;j; jpiuaplg;gl;ld. ,g;glq;fs; ngw;w
jpiug;glq;fs; Kk;igapYk;> fy;fj;jhtpYNk tuNtw;igf; fz;l Nkhl;lhu; cjpupg; ghfq;fs;
jahupf;fg;gl;ld. mf;fhyj;jpy; nrd;idapy; tpw;gidahsu; eluh[ Kjypahu;
xypg;gjpT njhopy; El;g trjpfs; VJk; fPo;ghf;fj;jpy;> ,e;jpah gpypk; fk;ngdp vd;gij
fpilahJ. 1934 Mk; Mz;by; epWtp> 1916,y; fPrf tjk; vd;w nksdg;
njd;dpe;jpahtpy; Kjy; lhf;fp ];LbNah glj;ijj; jahupj;jhu;. njd;dpe;jpahtpd; Kjy;
epWtg;gl;lJ. 1934,y; njd;dpe;jpahtpy; jpiug;glk; ,Jjhd;.
jahupf;fg;gl;l Kjy; NgRk; glk; rPdpthrf; fy;ahzk; V.ehuhazdhy; ,af;fg;gl;lJ. 1916 Mk; Mz;L nrd;idapy;
mjd; gpd; gy ];LbNahf;fs; nrd;idapy; Jtq;fpa nksdg;glj; jahupg;igj; njhlu;e;J
epWtg;gl;ld. jpiug;glj; Jiwapy; NkYk; rpy jahupg;ghsu;fs; glq;fs; vLf;f
mt;tg;NghJ Njhd;wpa njhopy;El;g Muk;gpj;jdu;. ,jpy; Kf;fpakhdtu;
Kd;Ndw;wk;> jpiug;glq;fspd; V.ehuhazd;. n[duy; gpf;ru;]; fhu;g;gNu~d;
rhj;jpaf;$Wfis tpupthf;fpaJ. xNu vd;w fk;ngdpia epWtp> gy ntw;wpg;
fhl;rpapy; ,Utu; Njhd;Wk; JUth (1935) glq;fisj; jahupj;J> njd;dpe;jpahtpd;
glj;jpy; etPdj; njhopy;El;gk; Kjy; Kjyhf jpiug;glj; njhopYf;Fg; gykhd
ifahsg;gl;lJ. me;jg;glj;jpy; rptghf;fpak;> m];jpthukpl;ltu; ,tu;jhd;. nrd;idapy;
xU uhzpahfTk;> mtupd; ifNuif ghu;f;Fk; E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l nksdg;glq;fs;
Fwj;jpahfTk; xNu fhl;rpapy; Njhd;wpdhu;.
Kjy jkpo;g;glq;f mjpYk;> fk ,Ue;j ,u vLf;fg;gl;l Kjy; rkfh 1935y; Nrh rkfhyf; fi ntspte;jd glk;. ,i ma;aq;fhupd Mfpa glq;f rpy rkf jahupf;fg;gl Guhzf; fi ehlfg; g mikf;fg;g glkhf;fpa filg;gpbf;f
Kg;g jpiuglq;fs efy;fshfNt glkhf;Ft jpiug;glj ehlfj;jd jpiug;glk; rhj;jpaf;$W fz;L nfhs jpiug;glj mk;rq;fshf jpiug;gl tUlq;fspy me;j ghzp Guhzf;fij fijfSN glkhf;fg;gl ntspahd jpiuauq;fpy jkpo;g;glk; 1939 Mk; ];LbNahf;f njhlu;e;J Nk vLf;f Muk
gpupl;b thupak; Ngh
fhl;rpfs; n cs;shf K khah[hyf; tpUk;gpdu;.
nrd;i tiu fhq;f mg;NghJ itf;fg;gl;l G+kp> khj;UG jkpo;g; glq Njrpaf; fU Neupilahf eilKiwap ntspNa Vw;gltpy;i Nghupy;>  ; tptuz pd; gy Mdhy; ;ltu;kd; ;w vJTk;
f;nfhs;s uR ,e;j jj; jd;
njhlu;e;J pd; %yk; Mz;by; ; Mz;L rigapd; pypk; yPf; d;dpe;jpaj; ;idapy; jiytu;
kpo; NgRk; rfhg;jk; ahupf;Fk;
spte;jJ. gy jkpo; ;F kf;fs; glj;jpd; dpj; jsk; q;f Sld; mtrpak; ;G rPuhf jkpo;glj; 935 Mk; ;glq;fs; jpa xU ;fspilNa
; jkpo;j; ;jhtpYNk d;idapy; s; VJk; z;by; ];LbNah ;jpahtpy; rPdpthrf; ;fg;gl;lJ. d;idapy; iwapy; opy;El;g q;fspd; J. xNu th (1935) ; Kjyhf ghf;fpak;> ghu;f;Fk; hd;wpdhu;.
Kjy; Ie;J Mz;Lfspy; ntspte;j jkpo;g;glq;fs; ahTk; Guhzf;fijfNs. mjpYk;> fk;ngdp ehlfq;fs; %yk; gpugykhfp ,Ue;j ,uhkhazk;> kfhghujj;jpypUe;J vLf;fg;gl;l fijfNs. ,f;fhyf;fl;lj;jpy;jhd; Kjy; rkfhyf; fijad;W jahupf;fg;gl;lJ. 1935y; Nrh~pay; vd;W miof;fg;gl;l> rkfhyf; fijfis nfhz;l %d;W glq;fs; ntspte;jd. Kjypy; nfsry;ah vd;w jpfpy; glk;. ,ijaLj;J> tLT+u; Jiurhkp ma;aq;fhupd; ehtyhd Nkdfh> lk;ghr;rhup Mfpa glq;fs; jahupf;fg;gl;ld. mjd; gpwF> rpy rkfhyj;J fijg; glq;fs; jahupf;fg;gl;lhYk; ngUthupahd jpiug;glq;fs; Guhzf; fij nfhz;litahfNt ,Ue;jd. ehlfg; ghzpapNyNa jpiug;glq;fs; mikf;fg;gl;ld. rkfhyf; fijfisg; glkhf;fpa NghJk;$l ,Nj ghzp filg;gpbf;fg;gl;lJ.
Kg;gJfspy; jahupf;fg;gl;l jkpo;j; jpiuglq;fs; ngUk;ghYk; fk;ngdp ehlfq;fspd; efy;fshfNt mike;jd. ehlfj;ij mg;gbNa glkhf;FtJjhd; tof;fk;. MfNt jpiug;glj;jpd; gz;Gfs; tsuhky; ehlfj;jd;ikNa NkNyhq;fpapUe;jJ. jpiug;glk; vDk; Gjpa fl;Gy Clfj;jpd; rhj;jpaf;$Wfis Muk;gfhy gl ,af;Feu;fs; fz;L nfhs;sNtapy;iy. ghl;Lk;> ,irAk; jpiug;glj;jpd; Kf;fpa mk;rq;fshf tpsq;fpd. (jkpo; jpiug;glj;jpd; Muk;g tUlq;fspypUe;J ,d;W tiu me;j ghzp khwhkypUf;fpwJ). Guhzf;fijfSk; uh[h uhzpf; fijfSNk kpFjpahfg; glkhf;fg;gl;ld. 1937 ,y; ntspahd rpe;jhkzp xNu jpiuauq;fpy; xU Mz;Lf;F Nky; Xba Kjy; jkpo;g ;g lk; vd;w Gjpa rhjid gilj;j J. 1939 Mk; Mz;L thf;~pdp> n[kpdp ];LbNahf;fs; nrd;idapy; mikf;fg;gl;ld.;; njhlu;e;J NkYk; rpy jahupg;ghsu;fs; glq;fs; vLf;f Muk;gpj;jdu;.
gpupl;b~; muR fhyj;jpy;> jzpf;if thupak; NghyP]; fkp\dupd; fPo; nray;gl;lJ. 1918,y; Muk;gpj;j jzpf;if> Rje;jpug; Nghuhl;lj;jpw;F tYT+l;ba xj;Jioahik ,af;f Mz;L fspy; fLikahdJ. rpy glq;fs; jahupg;G epiyapNyNa iftplg;gl;lJ. Njrpaf; fUj;Jf;fisNah> fhe;jPa r%f rPu;jpUj;jq;fisNah Mjupf;Fk; fhl;rpfs; ntl;lg;gl;ld. MfNt> rr;rutpw;F cs;shf Kbahj Guhzf; fijfisAk;> khah[hyf; fijfisANk jahupg;g hsu;f s; tpUk;gpdu;.
nrd;id uh[jhdpapy;> 1937 Kjy; 1939 tiu fhq;fpu]; fl;rp gjtpapy; ,Ue;jJ. mg;NghJ jzpf;if Kiw tpyf;fp itf;fg;gl;lJ. ,f;fhyf;fl;lj;jpy;jhd; jpahf G+kp> khj;UG+kp Nghd;w ehl;Lgw;iwg; Nghw;Wk; jkpo;g; glq;fs; ntspte;jd. ,g;glq;fspy; Njrpaf; fUj;JfSk; murpay; gpur;rhuKk; Neupilahf rpj;jupf;fg;gl;bUe;jhYk;> jzpf;if eilKiwapy; ,y;yhjjhy; me;jg; glq;fSf;F ntspNa te;jNghJ gpur;rid VJk; Vw;gltpy;iy. Mdhy; ,uz;lhk; cyfg; Nghupy;> gpupl;b\; muR ,e;jpahit  fhq;fpu]; muRfs; tpyfpaNghJ gpupl;b\; muR jpahfG+kp Nghd;w glq;fSf;F jil tpjpj;jJ. Nghu;fhyj;jpy; fr;rhgpypk; jl;LghL fhuzkhfj; jpiug;glq;fs; vLg;gJ ntFthff; Fiwe;jJ. njd;dfj;jpy; jahupf;fg;gl;l Kjy; ,e;jpg;glk; gpNuk;rhfu; Nf.Rg;ukzpad; ,af;fp> 1939,y; ntspte;jJ.
jpiug;glj;ij mjd; Muk;g tUlq;fspy; gj;jpupf;iffs; fz;L nfhs;sNt ,y;iy. (1927 ,y; %tp kpuu; vd;w Mq;fpy khj ,jio v];.Nf.thrfk; nrd;idapy; Jtf;fpdhu;. ,JNt njd;dpe;jpahtpy; jpiug;glj;jpw;fhd Kjy; gpuj;jpNafkhd gj;jpupf;if. (gpd;du; ,jd; ngau; mk;A+];nkd;l; tPf;yp vd;W khw;wg;gl;L thu ,johf ntspte;jJ) Kjy; jkpo; glk; te;j
jpiuAk; ,irAk;
ehd;F Mz;Lfs; fopj;J 1935,y; jhd; Kjy; jkpo; jpiug;glg; gj;jpupf;if rpdpkh cyfk; gp.v];.nrl;bahiu Mrpupauhff; nfhz;L ntsptu Muk;gpj;jJ. gpd;du; rpy;tu; ];fpuPd; vd;w thu ,jOk;> Mly;-ghly; ,jOk; Njhd;wpd. gy rpdpkh ,jo;fSf;fpilNa Fz;^rp> NgRk; glk; Nghd;w ,jo;fs; rpwg;Gw;W tpsq;fpd.
md;iwa jpiug;glq;fspy; ghl;Nl Kf;fpa mk;rkhf tpsq;fpaJ. ,uty; Fuy; nfhLf;Fk; njhopy; El;g trjp mwpKfkhfhj me;jf; fhyj;jpy;> ghLk; jpwik ngw;wtu;fNs ebfu;fshf Nrhgpf;f Kbe;jJ. gp>A>rpd;dg;gh> vk;.Nf.jpahfuh[ ghftju;> b.Mu;.kfhypq;fk; vd md;W Nfhyhr;rpa ebfu;fs; ahtUk; tha;g;ghl;by; ty;ytu;fs;> fu;ehlf rq;fPj tpw;gd;du;fs;. jpiug; glj;ijAk;> jpiu ,iriaAk; ,fo;e;J NgrpdhYk; jpiuAyfpy; tUkhdKk; GfOk; mjpfk; vd;gij czu;e;j gy nrt;tpay; ,ir ty;Yeu;fSk;- vk;.vk;. jz;lghzp Njrpfu;> [p.vd;.ghy Rg;gpukzpak;> vk;.v];. Rg;Gyl;Rkp Nghd;NwhUk; jkpo;j; jpiuAyfpy; gpufhrpj;jdu;. ,uty; Fuy; nfhLf;Fk; njhopy;El;gk; te;jgpd;> gpd;ddp ghlfu;fs; tu> ,ir ty;Ydu;fs; ebfu;fshf n[hypj;j fhyk; KbTw;wJ. ,g;NghJ gy fu;ehlf ,ir ty;Yeu;fs; ntw;wpfukhd gpd;ddp ghlfu;fshf ,aq;FtJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
jpiug;glq;fspy; ,irf;Fk;> ghl;Lf;FNk Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J te;j ,e;jf; fhyj;jpy;> ghj;jpu Ngr;rpd; kPJ rpy vOj;jhsu;fspd; ftdk; nrd;wJ. V.V.Nrhkah[{YTk; > ,sq;Nfhtd; MfpNahu; rpy glq;fSf;F trdk; vOjp> jkpo;j; jpiug;glq;fspy; xU khw;wj;ijf; nfhz;L te;jdu;. 1940,y; te;j kzpNkfiyf;F Nrhikah[{YTk;> 1943,y; te;j rptftpf;F ,sq;NfhtDk; trdk; vOjpapUe;jhu;fs;. ,e;jg; glq;fspy; ,yf;fpaj; jkpo;f; nfhz;l nrhy;yhly; Kf;fpa ,lk; ngw;W> trdfu;j;jhf;fs; el;rj;jpu me;j];j;Jg; ngw;wdu;. jpiug;glj;jpy; thu;j;ij [hyq;fspd; Mjpf;fj;ij ,J NkYk; tYg;gLj;jpaJ. khwhf gpk;gq;fs; %yk; fijia efu;j;Jk; jpwik tsutpy;iy. ,d;wsTk; ghj;jpug; Ngr;R jkpo; jpiug;glq;fspy; Xq;fpapUg;gJ jpiug;glj;jpd; tsu;r;rpia ghjpf;fpd;wJ. jkpopd; njhd;ik> ,dpik> jkpo;g; gz;ghl;bd; cau;T Mfpad> ciuahly; kw;Wk; ghly;fshf jkpo; jpiug;glq;fspy; Kf;fpa ,lk; ngw;wd. 1953,y; ntspte;j xsitahu; glj;jpy; ,e;j Nghf;F KO tPr;Rld; ,Ug;gijf; fhzyhk;.
,e;jpa jpiug;gl tuyhw;wpy; jdpaplk; ngw;w tptuizg; glk; (lhf;Fnkd;lup) V.Nf.nrl;bahu; jahupj;J 1940,y; ntspte;j kfhj;kh fhe;jp> njd;dhg;gpupf;fh> mnkupf;fh> INuhg;gpah kw;;Wk; Mrpa ehLfSf;F gazk; nra;J gy;yhapuf;fzf;fhd mbfs; nfhz;l ,e;jg; glj;ijj; jahupj;jhu;. Mdhy; ,e;j mupa jahupg;G jw;NghJ vq;Nf ,Uf;fpwJ vd;w fz;Lgpbg;gNj rpukkhf ,Uf;fpd;wJ. jkpo;ehl;by; tptuizg; glk; vLg;gJ> nksdg;glf; fhyj;jpNyNa Njhd;wp tpl;bUe;jhYk;> me;j ghuk;gupak; tsuNtapy;iy. tptuizg; glq;fSf; nfd;Nw cUthd 16 kpy;yp kPl;lu; fhkpuhTk;> Gu[f;lUk; jkpo;ehl;by; ve;j rydj;ijAk; Vw;gLj;jtpy;iy.
(njhlu;r;rp mLj;jthuk;)
itfiw Mtzp 19 2005


Page 19
19 kPuh ehd; fz;nlLj;J cUthf;fpa ebif
kiyahs tuTfSf;F jkpopy; vg;NghJNk kTR cz;L. ebiffSf;F kl;LNk nghUe;jp te;j ,e;j /ghu;Kyh> ,g;NghJ iluf;lu;fSf;Fk; nghUe;jp tUtJjhd; ,dpa Ntbf;if! Kd;Ng gupr;rakhdhYk; xU rpd;d ,ilntsp nfhLj;J jkpOf;F te;jpUf;Fk; /ghrpy;> ];uPfhe;j;-Nrhdpah mfu;thy; fhk;gpNd~dpy; xU ehs; xU fdit ,af;fp tUfpwhu;. k[h vd;w fku;pay; glj;ij ,af;fp tUk; ~/gpAk; xU kiyahs ,af;Fdu;jhd;. Vw;fdNt fhrp %yk; jkpou;fis jhyhl;batu; tpdad;. ,Njh...mLj;j kiyahs tuT Nyhfpj;jh];.
kPuh[h];kpid kiyahsj;jpy; mwpKfg;gLj;jpa ,af;Fdu;. mNj kPuhit `PNuhapdhf itj;J jkpopy; ,tu; vLf;Fk; glk; f];J}upkhd;. ,tiuAk; kPuh[h];kpidAk; ,izj;J vOjp vOjpNa tpuiy Nja;j;Jf; nfhz;l epUgu;fs; ,d;Dk; Nja;j;Jf; nfhz;NlapUf;fpwhu;fs;. ,Jgw;wp Nfl;lhy; |tje;jpfs; Xa;tjpy;iy| vd;W xw;iw tupapy; nrhy;yp rpupf;fpwhu;fs; rk;ge;jg;gl;l ,UtUk;.
kPuh ehd; fz;nlLj;J cUthf;fpa ebif. ebg;Gf;fhf Njrpa tpUJ ngw;wtu;. mtu; vd;ndd;d ghj;jpuq;fspy; vg;gbnag;gb ebg;ghu; vd;gJ vdf;F njupAk;. mtuplkpUe;J kpfr;rpwe;j ebg;ig tutiof;f vd;dhy;
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
KbAk;. mjdhy;jhd; vd; glq;fspy; njhlu;e;J mtu; ebf;fpwhu; vd;W nrhy;fpw Nyhfpj;jh]; jd;Dila ngUk;ghyhd glq;fspy; kPuhitjhd; ehafpahf;fpapUf;fpwhu;.
,tu; glq;fspy; vy;yhtw;wpYk; ,irf;F Kf;fpaj;Jtk; ,Uf;Fk;. f];J}upkhd; glKk; mg;gbNajhd;. ,irQhdp ,isauh[hjhd; ,e;j glj;jpw;Fk; ,iraikj;jpUf;fpwhu;. ,e;jpa rpdpkhtpy; ,ir kpf Kf;fpakhd mk;rk;. ek; tho;tpy; ,ir fye;Js;sJ. re;Njh~j;jpy;> Jf;fj;jpy;> vy;yh czu;r;rpfSf;Fk; xU ghl;L
itj;jpUf;fpNwhk;. mjdhy;jhd; vd; glq;fspy; ,irf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpNwd; vd;fpwhu; Nyhfpj;jh];.
2002-y; kiyahsj;jpy; te;J ntw;wpfukhf Xba glk; f];J}upkhd;. mr;R gpwohky; jkpOf;F nfhz;L te;jpUf;fpwhu; Nyhfpj;jh];. uj;jpd fk;gs tuNtw;G nfhLf;f fhj;jpUf;fpwhu;fs; jkpo; urpfu;fs;.
( ,Nj gf;fj; njhlu;r;rp)
,iraikg;ghsu; Njth. XLk;Nkfq;fNs... ghly; ,dpik.
ghf;F tpw;gtidAk; Cf;Ftpj;jhy; mtd; Njf;F tpw;ghd; vd;ghu;fs;. Cf;Ftpg;gJ ek; flik! ,dpNkyhtJ Njf;F tpw;ghuh mfj;jpad;?
gy jahupg;g fpilahJ!
xU nrhy;Yq;f jahupg;gh fpilahJ.
tpL NrFthuht ,Uf;fpwhu; glj;jpw;f tsu;j;jpUf;F moNfh m glj;jpy; trdq;fS yhq;FNt[ mdy;! f thuq;fSf gj;jpupif khjtid Ngrpa g;u pa jahupg; Njdg;gd;> glj;jpw;fhf Ngrpa 75 y jtpu kw;wn lg;gpq; rka nfhLj;j
tpku;rdk;
nry;tk
mfj nra;a te;j nfhs;syhk
jd; kwe;Jtpl;L
xUtdpd; epjhd Ntf mJjhNd
ee;j kz;ilapy nfhs;fpwt fhl;Lfpw N itf;fpwJ. ee;jhTf;F Neuj;jpy; , vLj;J ePl;Lf fyfyg;ig fplf;fpw m ee;jhTk; n ngwyhk;.
ee;j

; fz;nlLj;J f;fpa ebif
; njhlu;e;J hfpj;jh]; lq;fspy; u;.
; ,irf;F hd; glKk; uh[hjhd; pUf;fpwhu;. f;fpakhd e;Js;sJ. ;> vy;yh ghl;L
; glq;fspy; d; vd;fpwhu;
w;wpfukhf gpwohky; hfpj;jh];. nfhLf;f
fq;fNs...
;Ftpj;jhy; f;Ftpg;gJ tpw;ghuh
gy jahupg;ghsu;fsplk; Neu;ik fpilahJ! - khjtd; Nfhgk;!
xU ey;y jahupg;ghsu; ahu;
nrhy;yptpl;lhu; vd;W khjtd; Nky; xU nrhy;Yq;fs; ghu;g;Nghk;. ,q;Nf gy
Fw;wr;rhl;il ntspg;gilahf jahupg;ghsu;fsplk; Neu;ik
itj;jpUe;jhu;. vd;d nrhy;fpwhu; fpilahJ.
khjtd;?
tpLjiy Nghuhsp
ml Nghq;f rhu;... xU ey;y NrFthuhtpd; nfl;lg;gpy;
jahupg;ghsu; ahu; nrhy;Yq;fs; ,Uf;fpwhu; khjtd;. jk;gp
ghu;g;Nghk;. ,q;Nf gy glj;jpw;fhf ,tu;
jahupg;ghsu;fsplk; Neu;ik tsu;j;jpUf;Fk; ePz;l $e;jy;
fpilahJ. ehd; moNfh moF! Mdhy;
Ik;gjhapuj;jpw;Fk; Nky; glj;jpy; ,tu; NgRfpw
ml;thd;Nr thq;fpaJ trdq;fSk;> ghb
fpilahJ. vdJ yhq;FNt[{k; mdNyh
rk;gsj;ij ahUk; mdy;! fle;j rpy
tpku;rpf;f Kbahj thuq;fSf;F Kd;G
gb Fiwthd gj;jpupif xd;wpy;
Neu;ikahd khjtid gw;wp
rk;gsNk Ngrpa g;u parfp gl
thq;F jahupg;ghsu;
fpNwd; Njdg;gd;> ,e;j
vd;whu;! glj;jpw;fhf ehd; Ngrpa 75 yl;rk; rk;gsj;jpy; ,uz;L yl;rk;
gpuparfp ntw;wpfukhf Xbf; jtpu kw;wnjy;yhk; nfhLj;Jtpl;Nld;. Mdhy;
nfhz;bUg;gjpy; khjtdpd; rhf;nyl; Kfj;jpy; lg;gpq; rkaj;jpy; me;j ,uz;L yl;rj;ij
,d;Dk; xU fpNyh moF $bapUe;jJ.. nfhLj;jhy;jhd; tUNtd; vd;W
tpku;rdk;
nry;tk;
mfj;jpadpd; rkPgfhy rWf;fiy rup
fl;lj;jpy; mtiu fhjypf;f Jtq;f fijapd; nra;a te;jpUf;Fk; |ngUf;fy;| vd;W itj;Jf;
Ntfj;jpy; [py; fhw;W. xUNtis ee;jhtpd; nfhs;syhkh? mjpu;;lkpUe;jhy;...!
fle;j fhy tho;f;ifapy; NtnwhUj;jp ,Ue;jhy;? uQ;rpjhtpd; Nfs;tpf;F ckh jd; fle;j fhy tho;f;ifia
nrhy;fpw gjpy; moF. ebg;Gk;> moFk; kwe;Jtpl;L jd;idNa Njbf; nfhz;bUf;Fk;
J}f;fyhfNt ,Ue;jhYk; fhy;Pl; ilup
xUtdpd; fij. ePu; Nky; tpOe;j G+thf
fhypahfNt fplf;fpwNj> Vd; ckh? epjhd Ntfj;NjhL nry;fpwJ fij. k;k;k;..
xt;nthUtupd; Vf;fj;ijAk; J}z;bapUf;fpwhu; mJjhNd mfj;jpadpd; ];ily;.
ckh!
ee;jhjhd; me;j kwe;J Nghdtd;. gpd;
nky;y nky;y jd; ,Ug;gplk; Njb kz;ilapy; mbgl;L nfhQ;r Neuj;jpy; vOe;J
nrhe;j CUf;Nf Ngha;tpLk; ee;jh> mq;Nf nfhs;fpwtu;> jhd; ahnud;gij mwpa
re;jpf;fpw thzpAk;> fijapd; Nghf;if fhl;Lfpw NtfKk;> mjpu;r;rpAk;  ckhTk; ee;jhTf;F cjTfpwhu;fs;. buPl;nkz;l;
,e;j glj;jpy;jhd; ebf;fNt Neuj;jpy; ,e;jh vd;W mbf;fb gzj;ij
Muk;gpj;jpUf;fpwhu; nkhl;il mnyf;];. jd; vLj;J ePl;Lfpw ee;jh ftiyia kwf;f nra;J
kfsplk; ,ay;ghf goFk; ee;jhit fyfyg;igAk; jUfpwhu;. Kfj;jpy; gutp
Nfs;tpfshy; Gul;b Gul;b vLf;fpwhNu. fplf;fpw me;j ,Wf;fj;ij tpul;babj;jhy;
...gaq;fuk;! ee;jhTk; ngupa `PNuhf;fs; yp];by; ,lk; ngwyhk;.
,irapYk; ehfupfj;ij tu
ee;jhTf;F cjTfpw ckh> xU
tioj;jpUf;fpwhu; mfj;jpad;. cjtpapUf;fpwhu;
( ,Nj gf;fk; ghu;f;fTk;)
itfiw Mtzp 19 2005


Page 20
19
jq;fu;gr;rhDf;F 20
et;ahehau; nfhLj;j R+L
jhd; kl;LNk jkpo; czu;NthL glnkLg;gjhf ikf; fpilf;Fk; Nghnjy;yhk; khu;jl;bf;nfhs;Sk; jq;fu;gr;rhd; nfhQ;rehs; Kd;G gP]h rhg;gpLk; jkpoDf;F Nt~;b rl;il
vjw;F vd;W xU Ngl;bapy; nghupe;J js;spapUf;fpwhu;.
,ij gbj;j xU ebfu; "jq;fu; gr;rhd; Kjypy; jd; kfDf;F gP]h thq;fpj;jUtij epWj;jptpl;L ,g;gb Ngrl;Lk;" vd;W nrhy;ypapUe;jhu;.
mjd;gpd; ebfu;fnsy;yhk; Nfhiofs;. ,uz;L Foe;ijf;F jfg;gdhf gag;gLfpwhu;fs; vd;W xU thu ,jopy; nfhjpj;jpUe;jhu; jq;fu;. ,jw;F gjpy; nfhLj;j ebfu; tpf;u k; "jq;f u;g r;r hd; nrhy;tJ epahaky;y. ve;j Nfuf;lu; xj;J tUkh mjpy;jhd; ebf;fKbAk;. Vd; jq;fu;gr;rhdhy; 'me;epad;' Nfuf;lupy; ebj;jpUf;f KbAkh. me;j Ntlk; mtUf;F nghUe;jpapUf;Fkh? ,ij Kjypy; jq;fu;gr;rhd; Gupe;Jf;nfhs;sl;Lk;" vd;W new;wpab gjpy; nfhLj;jpUe;jhu;.
,e;epiyapy; rkPgj;jpy; 'rpjk;guj;jpy; xU mg;ghrhkp' glj;jpd; Nfrl; ntspaPl;L tpohtpy; Ngrpa jq;fu; "ebiffSf;nfy;yhk; jahupg;ghsu;fs; gag;gl Ntz;bapUf;fpwJ. rpifayq;fhuk; nra;Ak; ngz;kzpf;F 600 &gha; ghf;fp jutpy;iy vd;gjw;fhf fjhehafp ebf;f tukhl;Nld; vd;fpwhu;" vd;nwy;yhk; ePl;b Kof;fpatu; mjd; njhlu;r;rpahf xU gj;jpupif Ngl;bapYk; "gzj;jpw;fhf kl;LNk ebf;Fk; ebifAk; xU tifapy; tpgrhupf;F xg;ghdts;jhd;" vd;W czu;r;rpapd; cr;rj;ij nfhl;bAs;shu;.
,J gw;wp et;ahtplk; Nfl;lNghJ:- "me;j glj;jpd; \~_l;bq; epw;gjw;F epr;rak; ehd; fhuzk; ,y;iy. me;jg; glj;jpy; vdJ
rk;gsj;ij gzkhf jUtjhf $wpatu;fs; gpd;du; mjid fhNrhiyahf je;jhu;fs;. ehd; mjid gzkhf nfhLq;fs; vd;W Nfl;Lf;nfhz;Nld;. mjd; gpwF me;j fhNrhiyia gzkhf khw;Wtjw;F ,uz;L ehl;fs; vLj;Jf; nfhz;lhu;fs;. ,e;j ,uz;L ehSk; ehd; me;j ,lj;jpy;jhd; ,Ue;Njd;. mtu;fs;jhd; vd;id ebf;f miof;ftpy;iy.
ehd; tsu;e;J tUk; ebif vd;idg;gw;wp jtwhd jfty;fis jaTnra;J gug;ghjPu;fs;" vd;W jdJ jug;G epahaj;ij $wpapUf;fpwhu;.
,e;epiyapy; ebiffs; gw;wp fLikahd thu;j;ijahy; tpku;rdk; nra;Js;s jq;fUf;F vjpuhf ebfu; rq;fk; vjpu;g;Gf;Fuy; vOg;Gk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
kp];lu; jq;fu;gr;rhd; cq;fsplk; rpy Nfs;tpfs;...
xU ebifNah ebfNuh gzk; thq;fhky; ebj;Jf; nfhLf;f nrhy;tjpy; vd;d epahak;? gzk; rk;ghjpf;Fk; Nehf;fj;Jld;jhNd ePq;fSk; glk; jahupf;fpwPu;fs;. nrhe;j Kjiy Nghl;L fiy Nrit nra;a cq;fSf;F kdk; tUkh? jkpo; fyhr;rhuk; vd;W njhz;il fpopa NgRk; ePq;fs; kl;Lk; [Pd;]; Ngz;Lk; b \u;l;Lk; Nghlyhkh? Kjypy; cq;fs; KJif jpUg;gp ghu;j;Jtpl;L gpwF vjpuhspia tpku;rdk; nra;Aq;fs;. ghujpuh[htpd; jpBu;
gaKWj;jy;
epjhdk; tp\aj;jpy; kdpjd; jhWkhwhfptpLk; rupjhd; upl;ilau;l; vd;gJ vd;W taij ghujpuh[htpd; epidf;fj; vl;Lk;NghJ>
epu;thzkhf thl;]; '~hf;' epw;fTk; nfhLj;jpUf;fpwhu;.
jahu;" vd;W Ngrp Mapuk;
Njhd;WfpwJ. Nkilfspy; tpl;Lf;nfhz;bUe;jtu; VWf;F nfhQ;r "gpuGNjth khwhf ehl;fshfNt Kd;dhy; tha;];
vd;W kwe;Jtpl;lJ. rkPg vjw;F fhyq;fspy; jdpj;jkpo; vg;gb czu;r;rptrg;gLtJ vd;W ghujpuh[hTf;F $tpf;nfhz;L
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
Ngdu;fisA nfhz;bUe;j tha;i] g glq;fSf;F (gh.k.f.) rpdpkhf;fhuu
Mdh
tha;]; nf uhkjh];) N Nl (rp.gp.v] nfhz;bUf rq;fkpj;uh rk ngau;fs;.
jdpj ghujpuh[h j Nrdypy; t ngau;fSk gl;Ls;sJ.
,g nray;gl;Lf;n
jdJ nga nrt;tha;f;f gw;wpa jft
b.Nf. gl;lk;kh tho;ehs; rh
fu;eh gl;lk;khs;> , ,irj; J rhjidahs
nrd rdpf;fpoik ,t;tpUJfs fhk; epWtd
"xd;-iyd

itfiw et;ahehau;
Mtzp 19 2005
R+L
Ngdu;fisAk; glg;ngl;biaAk; ehrkhf;fpf; nfhz;bUe;j gh.k.f.Tf;F Mjuthf jdJ tha;i] gjpT nra;jhu; ghujpuh[h. "jkpo; glq;fSf;F jkpopy; ngau; itf;f mtq;f (gh.k.f.) nrhy;yf;$lhjh?" vd;W rpdpkhf;fhuu;fs; kPNj gha;e;jhu;.
:- "me;j
Mdhy; ghujpuh[h ahUf;F Mjuthf ak; ehd; py; vdJ
tha;]; nfhLj;jhNuh mtuJ (itj;jpau; uhkjh];) Ngj;jpfs; ,UtUk; by;yp nka;lu; Nl (rp.gp.v];.,.) gs;spapy; Mq;fpyk; gbj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ,tu;fspd; ngau;fs; rq;fkpj;uh rk;Af;jh. fyg;glkpy;yhj rk];fpUjg; ngau;fs;.
jdpj;jkpOf;fhf Fuy; nfhLf;Fk; ghujpuh[h jiytuhf ,Uf;Fk; jkpo;j;jpiu Nrdypy; tUk; epfo;r;rpfs; midj;jpd; ngau;fSk; Mq;fpyj;jpNyNa itf;fg; gl;Ls;sJ. wpatu;fs; e;jhu;fs;.
,g;gb Kd;Df;Fg; gpd; Kuzhf s; vd;W
nray;gl;Lf;nfhz;bUf;Fk; ghujpuh[h rkPgj;jpy; F me;j ;F ,uz;L ;j ,uz;L Ue;Njd;. ;ftpy;iy.
;idg;gw;wp ug;ghjPu;fs;" pUf;fpwhu;.
Likahd jq;fUf;F ; vOg;Gk;
plk; rpy
hq;fhky; epahak;? ld;jhNd ;j Kjiy q;fSf;F k; vd;W ;Lk; [Pd;]; Kjypy; pl;L gpwF ;. pd; jpBu; ;jy;
grp Mapuk;
rg;gLtJ h[hTf;F pf;nfhz;L
ikf; gpbj;jJ Njrpa tpUJ ngw;w fiyQu;fSf;F gpufh~;uh[; Vw;ghL nra;jpUe;j ghuhl;L tpohtpy;!
"fky;> ghu;j;jpgd; Nghy gpufh~;uh[_k; xU rpdpkh fpWf;fd;. xU tifapy; ehDk; fpWf;fd;..." vd;nwy;yhk; cswpf;nfhl;batu; gpuGNjthitg; gw;wp NgRk;NghJ
"gpuGNjthtpd; eldk; kpfr; rpwg;ghdJ. mJNghy; ahuhYk; MlKbahJ. gpuGNjth cz;ikapNyNa jpwikrhyp. mtuJ jpwikf;F Kd; ,e;j ghujpuh[h epu;thzkhfTk; epw;ghd;" vd;W mZFz;il Nghl vq;Nf czu;r;rptrg;gl;L NkilapNyNa fhupaj;ij Kbj;J tpLthNuh vd xU fzk; midtUk; fz;fis %l filrp epkplj;jpy; me;j Mz;ltdpd; mUshy; mrk;ghtpjk; jLf;fg;gl;lJ.
Mdhy; Mz;ltd; midj;J tp~aq;fspYk; ifnfhLf;f khl;lhd; vd;gij epidf;Fk;NghJjhd; FiyeLq;FfpwJ. "xd;-iydp'y; mrpd;
jdJ ngaupy; njhlq;fg;gl;Ls;s ,izajsj;ij (www.asinonline.com) nrd;idapy; nrt;tha;f;fpoik njhlq;fp itf;fpwhu; ebif mrpd;. mrpdpd; urpfu;fs; ,dp mtiug; gw;wpa jfty;fis ,izajs Kftupapy; njupe;J nfhs;syhk;.
b.Nf. gl;lk;khs;> ,isauh[hTf;F tho;ehs; rhjidahsu; tpUJ fu;ehlf ,irf; fiyQu; b.Nf.
njuptpj;jhu;. gl;lk;khs;> ,ir mikg;ghsu; ,isauh[hTf;F ,irj; Jiw gzpf;fhd tho;ehs;
,J njhlu;ghf nrd;idapy; rhjidahsu; tpUJ toq;fg;gLfpwJ.
epUgu;fsplk; nrt;tha;f;fpoik mtu; $wpajhtJ: nrd;idapy; fhkuh[u; muq;fpy; rdpf;fpoik (Mf. 19) eilngWk; epfo;r;rpapy;
,irj;Jiwapy; rpwg;ghd rhjid ,t;tpUJfs; toq;fg;gLk; vd fu;ehl;bfh lhl;-
Gupe;jtu;fSf;F "fpuhkp tpUJ' Nghd;W ,irj; fhk; epWtdj;jpd; ,af;Feu; Nf.vd;. rrpfpuz;
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)


Page 21
cyfj;jpy; ,Jtiu tho;e;j> thOfpd;w jiytu;fSs; kpfr; rf;jp tha;e;jtuhf ,Ue;j xUtiu cq;fSf;Fj; njupAkh? ,d;iwa fzf;Fg;gb gy Mapuk; gpy;ypad; mnkupf;f lhyUf;Fk; Nky; kjpg;Gs;s ehl;il (,d;W fpilj;j jftypd;gb thq;Fk; jpwid mbg;gilahff; nfhz;l FwpaPL mnkupf;fhTf;F mLj;j ,lj;ij rPdh gpbj;Jtpl;lij cWjp gLj;JfpwJ. [g;ghd; %d;w hk; ,lj;j pw;F j; js;s g;g l;L tpl;l J)> 9 kpy;ypad; rJu fpNyhkPl;lu; epyg;gug;ig> 100 Nfhb kf;fis 25 Mz;LfSf;Fk; Nkyhf Mz;L te;jtu; - NtW ahUkpy;iy> rPdhtpd; Ke;i ja jiytuhd kh Nr Jq; jhd;. kh jdJ murpay; thuprhfj; Nju;e;njLj;j ypd; gpaht; $w;Wgb khu;f;]paj;ijAk; nydpdp]j;ijAk; fye;J Gj;jhf;fr; rpe;jidNahL KOikahd xU rpe;jidiaf; nfhLj;jNjhL mij xU Gjpa caukhd jsj;jpw;Fk; nfhz;L nrd;whu;. ,e;jg; Gjpa rpj;jhe;jj;jpw;F khNthap]k; vd;w ngaUk; cz;L. Mdhy; khNthap]k; vd;w thu;j;ijia mtuJ vjpupfs; ,opthfg; gad;gLj;jpajhy; mjpfhug;G+u;tkhd mwpf;iffspy; khNthap]k; vd;w thu;j;ij Gwf;fzpf;fg;gl;lJ. kpjkpQ;rpa mjpfhuj;ijg; ngw;W kf;fspd; VNfhgpj;j MjuitAk; mDgtpj;jtNu gy kpy;ypad; fzf;fhd kf;fspd; ,wg;Gf;Ff; fhuzkhfptpl;lJ xU tifapy; vjpu;g;ghuhj vjpu;tpidahfptpl;lJ. mtUila 'Great Leap Forward' vd;w mjpNtf njhopw;Jiw Kd;Ndw;wj;jpw;fhdj; jpl;lk; mtu; vjpg;ghu;g;gpw;F khwhd tpisTfis cz;lhf;fp tpl;lJ. me;jj; jpl;lj;jpd; gb tptrhaj;jpYk; njhopy; JiwapYk; xUNru Kd;NdWtjw;fhf fpuhkg;Gwq;fspy; cs;s kpQ;rpa kdpj tsj;ij njhopw;rhiyfspYk; fl;Lkhdg; gzpfspYk;  CCP cWg;gpdu;fs;> gbj;jtu;fs;> mwpthspfs;> nghwpapayhsu;fs;> tptrhapfs; vd;w ve;j ghFghLkpd;wp njhoprhiyfspYk; Ruq;fq;fspYk; Ntiy nra;a tw;GWj;jg;gl;ldu;. mtu;fs; vy;NyhUk; fk;A+d; vd;W miof;fg;gl;l ,lj;jpy; jq;f itf;fg;gl;ldu;. ,jd; tpisthf tptrhapfs; epyk; cOtijg; Gwf;fzpf;f Ntz;bajhapw;W. mjdhy; Vw;gl;l gQ;rj;jpy; gy;yhapuf;fzf;fhNdhu; gl;bdpahy; nrj;J tpl;ldu;. rpy mjpfhug;G+u;tkw;w mwpf;iffspd; gb Rkhu; 30 kpy;ypad; kf;fs; tiu kbe;jpUf;ff; $Lk; vd;W $wg;gl;lJ.
ePe;Jtjpy; khTf;F kpFe;j  nka;f;fhg;ghsu;fspd; mwpTiuf;nfjpuhf njw;F rPdhtpy; ,Uf;Fk; fopTg; nghUs;fs; epiwe;j ejpfspy; gy iky; J}uk; kpje;J nfhz;Nl nry;thuhk;. mg;NghJ ePe;Jtjw;Fj; jaq;Fk; kw;w jiytu;fis ePupy; %o;fptpLNthk; vd;w gakh vd;W fbe;J nfhs;thuhk;. Mdhy; kh %o;Ftijg;gw;wpf; ftiyNa gl;ljpy;iy - ePupYk; rup> murpaypYk; rup. "%o;Ftijg;gw;wp rpe;jidNa ,Uf;ff;$lhJ! mijg;gw;wpr; rpe;jpj;jhy; %o;FtJ epr;rak;. mijg;gw;wp epidf;fhtpby; %o;fNt khl;Bu;fs;" vd;W $Wthuhk;. murpaypy; %o;fhkypUg;gijg; gw;wp Kw;wpYkwpe;j mjpGj;jprhyp mtu;. ,j;jidf;Fk; mtUf;F> uhZt mjpfhupfspd; jpwikapd;ikiag;gw;wp mtu; ,bj; Jiuj;jjpdhy; mtu;fsJ vjpu;g;G> Nfhkpz;lhq;fplk; mtUf;fpUe;j gw;Wjypdhy; mjpUg;jpaile;j mtuJ cl;fl;rp vjpupfspd; vjpu;g;G> Vio tptrhapfSf;F mtu; mspj;j Mjutpdhy; Nfhgkile;j epyr;Rthe;jhu;fspd; vjpu;g;G> rPdhtpd; tlf;Fg; gFjpapy; mtUf;fpUe;j nry;thf;if cilf;fj; Jbj;j [g;ghdpau;fspd; vjpu;g;G> nfhupag;Nghupy; gq;nfLj;jikf;fhf mnkupf;fhtpd; vjpu;g;G> FU~;Nrtpd; ];lhypDf;F vjpuhd
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
18
21
jiytu;fSk; Gul;rpahsu;fSk kh Nr Jq; - ghfk; 1 -Nf.N[.uNk\;-
nfhs;iffisj; jhf;fpajw;fhf u~;ahtpd; vjpu;g;G vd;W gd;Kidj; jhf;Fjy;fs; ,Ue;jtz;zkpUe;jd. mtw;iwnay;yhk; rkhspj;J rPdhit njhlu;e;J ePz;l fhyk; Mz;l jiytu; mtu;.
kh gpwe;j Mz;lhd 1893y; rPdhtpy; nghUshjhur; rupTk; mjdhy; Vw;gl;l r%ff; fytuq;fSk; nfhOe;J tpl;nlupa mjidf; fl;Lg;gLj;j Kbahj Mapd; ildh];b ntspehLfspd; cjtpia ehb jdJ ehl;bd; nghUshjhuj;ijAk; ,aw;if tsq;fisAk; mtu;fsplk; mlF itf;Fk; epiyf;Fj; js;sg;gl;lJ. ehd;F Foe;ijfspy; %j;jtuhfg; gpwe;j khtpd; FLk;gk; xU trjpahd fpuhkg;Gu tptrhaf; FLk;gk;. jdJ vl;lhtJ tajpy; mUfpypUe;jg; gs;spf;Fr; nrd;w kh> je;ijapd; tpUg;gg;gb jdJ 14tJ tajpy; xU ngz;iz kze;jhu;. Mdhy; me;jg; ngz;Zld; mtu; thoNt ,y;iy. NkYk; me;jj; jpUkzj;ijNa mtu; mq;fPfupf;ftpy;iy. mLj;j ,uz;lhz;Lfspy; jdJ je;ijapd; tpUg;gj;jpw;nfjpuhf jdJ gbg;igj; njhlu;e;jtu;> murpaypy;  kq;Nfhypahtpd; xU gFjpf;Fk; jpNgj;jpw;Fk; Rahl;rp nfhLf;f Kd;te;jJ. me;j Mz;bd; filrpapy; Athd; ~pfha; ghuhSkd;wj;ijf; fiyj;Jtpl;L jdf;F G+uz mjpfhuk; fpilf;FkhW murpay; rl;l rhrdj;ijNa khw;wp mikj;Jf;nfhz;lhd;. ,jd; tpisthf 1916k; Mz;L Athd; ~pfha; ,we;j NghJ rPdh gw;gy khfhzq;fspd; gilfSf; fpilNaahd cl;G +rypy; rpf;f pj; jtpj;j J. ,jid xU tha;g;ghfg; gad;gLj;jpf;nfhz;l [g;ghdpa uhZtk; ~hz;Nlhq; khfhzj;ijf; ifg;gw;wpaJ.
gpwF NghJ ntu;n gb ~hz;Nl n[u;kdpap khw;w pdhu;f Mu;g;ghl;lj;j nga;[pq;fpy
$bdhu;fs Nk khjk; 4 'Nk 4 ,a
nyfrp kUj
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. jpU
( MBBS - S
New Z
5637 Unit # Scarb (ehf
MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy Legacy M
416-299-8
7 9 A.M Da

iytu;fSk; Gul;rpahsu;fSk; kh Nr Jq; - ghfk; 1 -Nf.N[.uNk\;-
u~;ahtpd; f;Fjy;fs; nay;yhk; ;l fhyk;
; rPdhtpy; l;l r%ff; mjidf; ildh];b J ehl;bd; q;fisAk; epiyf;Fj; ;ijfspy; k;gk; xU k;gk;. jdJ gs;spf;Fr; dJ 14tJ u;. Mdhy; ,y;iy. Na mtu; hz;Lfspy; puhf jdJ py;  pNgj;jpw;Fk; Mz;bd; d;wj;ijf; mjpfhuk; dj;ijNa ; tpisthf e;j NghJ ilfSf; ; jtpj;j J. pf;nfhz;l hzj;ijf;
gpwF Kjyhk; cyfg;Nghu; Kbtile;j NghJ ntu;n]apy;]; xg;ge;jk; Vw;gl;L mjd; gb ~hz;Nlhq; khfhzj;jpw;fhd cupikia n[u;kdpaplkpUe;J [g;ghDf;F kPz;Lk; khw;w pdhu;f s;. ,e;j Kiw mij vjpu;j ;J Mu;g;ghl;lj;jpy;  Nk 4 ,af;fj;jpdhy; Cf;fkile;j Nfhkpz;lhq; fl;rp me;j Mz;L mf;Nlhgu; khjk; kPz;Lk; epWtg;ngw;W khfhzj; jiytu;fspd; cjtpAld; rPdhtpd; njw;F g; gFjpia jq;f s; fl;L g;g hl;b w;F s; nfhz;L te;jdu;. mjw;F mLj;j Mz;L kPz;Lk; rhq;htpw;Fj; jpUk;gpa kh> xU njhlf;fg;gs;spapd; Kjy;tuhf ,Ue;J nfhz;Nl nghJ kf;fSf;Ff; fy;tp Gfl;Lk; gzpapYk; jd;id  mjd; Kjy;gbahf xU rpwpa fk;A+dp] FOit rhq;htpy; njhlq;fpdhu;. 1921k; Mz;L Chinese Communist
itfiw Mtzp 19 2005


Page 22
20
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
22 (53tJ ,jo; njhlu;r;rp) jkpofj;jpd; tpupTk;> nrd;idapd; nrwpTk;> kf;fs; ngUf;fKk; Vw;fdNt
rpijTk; fl;likg;Gk; fz;bUe;jitahapDk; vd;idj; jpifg;gpyho;j;jptpl;lik mjprakhdjpy;iy. Kd;ida NghJfspnyy;yhk; xU ghu;itahsdhf my;yJ tpUe;jpddhf ,Ue;Nj mtw;iw ehd; fz;bUe;Njd;. ,g;NghNjh jkpo;ehL vdf;Fg; Gfyplk;. Gfypl
jkpofj;J mDgtq;fs; Fwpj;jh
xU ,yf;fpa tprhuiz
G+kp gpukpg;gilaf; jpifg;igAk; vd;id vd;w Mf;fpapUe;jd.
gpuf;iQapy; xUtpj fhuzkhapUe;j jpfpiyAkilAk;gb ehd; mk;rq;fs; xUNghJ
tpohjhd; gpugQ;rd;> fye;Jnfhz;lhu;fs;. Kjypjo; Nfs;tpg;gl;bUe;Njd;. nr.Nahfehjd;> md;W ntspaPl;bid ele;jJ. ,Wjp xU jp.f.rp. ,jopd; gj;jpupifapd; ,sNtdpy;> Nghd;Nwhu;
ntspaPL ehd;
jp.f.rp. gw tpuptha;g; epidf;fpNw fl;rpapy; ifyhrgjpa rpq;fs mopg;Gg; myl;ly; gyu; murpay;  mjpy; gyu; mile;;j kuzq;fspdJk; jfty;fs; kdj;ij cYg;gpd. jkpof mfjp Kfhq;fspd; juprdk; ,d;Dk; ngupa Nrhfk;.  ngUk; kupahijiar;
khu;f;]Pau;f Nru;g;gpj;jJ. mjdhy;jhd; ntF fhyj;jpd;
,d;dKk gpd;dhy; fp.f];J}upuq;fd; nghWg;gpypUe;j
nfhz;bUf fizahop ,jio jkd; gpufh~;
vk;.V.E`;k nrhe;jkhf;fpg; nghWg;Ngw;f Kd;du; mtu;
,aq;fpdu rhu;gpy; mg;gbr; nra;tjpy; cs;s mD$y
xl;Lnkhj gpujp$yq;fs; vd;d? vd;W xU ez;guhy;
twz;LNg Nfl;fg;gl;lNghJ> Vd; fizahopNa? ePq;fs;
Ntz;bapU Gjpjhf xd;W njhlq;fpdhnyd;d? vd;W vd;dhy; Nfl;f Kbe;jJ. xU
t.f.>jp.f.r rpWgj;jpupifahdJ ntWkNd vOJjw;fhd
,yf;fpa jskhf khWfpw jUzj;jpy; jd;id mJ
,yf;fpa c kha;j;Jf;nfhs;tJ jhu;kPfkhd xU flg;ghl;Lr;
mg;gbf;fhd nranyd ,g;NghJk; ehd; fUJfpd;Nwd;.
cz;L. $ Nfhit Qhdpapd; epfo; rQ;rpifapd; 25Mk;
kz;lyg; ,jo; mj;Jld; jd;id epWj;jpf;nfhs;tjhfr;
xw;Wik. Ng nrhy;ypf;nfhz;Ljhd; ntspte;jpUe;jJ. jd;
,d;Wk; , epiwa  cw;rhfg;gLj;jpa tpupthf mtu;fs; miof;fg;gLk; miof;fg;gLk; Kbtpd; jkpo;ehl;by; vOJtJ t.f. vOJq;fs;! gpd;dhd vd;W jp.f.rptrq;fud; ty;ypf;fz;zd;> mtrpankdf; vOJtjw;fhd ,Utu; vy;NyhuhYk; ciuahlypd;NghJ> gw;wp vd;W MfpNahNu. fUJfpNwd;. jp.f.rp. ehd; tha;g;Gfs; md;NghL vd;id rw;W
vd
,yf;fpat vOJgtu;f gzpnad n jhf;Fji nghUs;nra ehd; jkpo jp.f.rp. vd fhu;l;fs; , vOjpa Rkh mQ;rYiw ,jopd; ng epiwag; Ng Cf;fg;gL nghd;Dr;rh Nghd;Nwhu; njupfpwJ. , vd;id vO nray; vdf khu;f;]Pak; xU ghjpg;gha; vd;Ds; Vw;fdNt ,wq;fpapUe;jJ. ,g;NghJ tpLjiyg; Nghuhl;lk;. khu;f;]Pathjpaha; ehd; vLj;j MAjk; Ngid. tpLjiyg; Nghuhl;lf;fhudha; vLf;fNtz;ba MAjj;ij ehd; ,g;NghJ jPu;khdpf;fNtz;batdhapUe;Njd;. ,f; Fok;Gjy; epiyapy; fhyk; nky;y efu;e;Jnfhz;bUe;jNtisapy; mJjPu xUehs; te;jJ. me;j ehs;> fhu;f;fp ,jo; elj;jpa xU tpoh.
ty;ypf;fz;zDf;F nrhe;j ,lk;
vOJjy; v uh[ty;ypGuk;. nra;Jnfhz;bUe;j murhq;f
tpOe;jhfpt Ntiyia cjwptpl;L ,yf;fpathjpaha;
ehd; iff;n khwpr; nrd;id te;J Nru;e;jpUe;jtu;. Rpwpa
vd;dhy; , cUtk;. ,sfpa kdR. nkd;ikahd Rghtk;.
MAjjhup jp.f.rp; mg;gbapy;iy. type;j Njfk;. Type;j
thrpg;Gf Fuy;. murpay; ,Wf;fk;. Nrhtpaj; ehL ,jopy;
mtrpakha Ntiyghu;j;Jf;nfhz;bUe;jhu;. MdhYk;
mwpe;Jnfh ,yf;fpa urpfu;. ey;y tpku;rfUk;. ,tu;
milfhf tpku;rfuha;g;; ngupJk; ,dq;fhzg;gl;lJ
milfhj;jy fhu;f;fp ,jo; khu;f;rPa rhu;ghsu;fshy; ,sNtdpiy Mrpupauhff;nfhz;L elhj;jg;gl;Lf;nfhz;bUe;j xU khjg; gj;jpupif. murpay;; ,yf;fpak; ,uz;Lf;Fk; rk Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gl;bUe;jJ mjpy;. me;jg; gj;jpupifapd; ,Wjp ,jo; ntspaPl;L
gpd;dhNyjhd;. Kd;Ng E}y; kjpg;Giufs;> tpku;rdq;fs; epiwa vOjpapUg;gpDk; ,tuJ murpay; Ntfk; Fiwe;j gpwNf tpku;rfuhff; fz;Lnfhs;sg;gl;lhu;. jp.f.rp.f;F rhfpj;jpa kz;lyg; gupR fpilj;jJ mtuJ tpku;rdj;Jf;fhfj;jhd;.
ehtyhd c tbt E}Y
,yf;fpaj murpaypy mu;j;jky md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! fle;j xU tUlkhf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tU gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj gpujhd Nehf;fk;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 416-385.2999 njhiyNgrp ,yf;fj;jpw;F miog;gj Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J nfhs;sKbAk;. thrfu;fspd; Mjuit ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd
...... md;Gld; Mrpupau; FO.

rpijTk; fl;likg;Gk;
pofj;J mDgtq;fs; Fwpj;jhd
xU ,yf;fpa tprhuiz
sNtdpy;> Nghd;Nwhu; pupifapd; ehd; ; ntspaPL #oypy; fj;ijtpl pupiffNs py; mq;F eLj;jug; k; NghFk; J ,Wjp j;jpupifAk; apd; ,Wjp ;jpupiffs; hijiar; fhyj;jpd; g;gpypUe;j gpufh~; ;du; mtu; mD$y ez;guhy; a? ePq;fs; ;d? vd;W J. xU Jjw;fhd ;id mJ flg;ghl;Lr; fpd;Nwd;. pd; 25Mk; hs;tjhfr; e;jJ. jd; j;Jf;Fj; ,yf;fpaf; NkYk; hJ xU ghJ mJ r; nra;a ; KbaTk; yuhy; jtpu
ypd;NghJ> tha;g;Gfs; vd;id ehd; rw;W UJfpNwd;. ; md;NghL p.f.rp. vd fpNahNu.
;j ,lk; murhq;f thjpaha; tu;. Rpwpa d Rghtk;. k;. Type;j hL ,jopy; MdhYk; Uk;. ,tu; zg;gl;lJ pg;Giufs;> k; ,tuJ pku;rfuhff; rhfpj;jpa mtuJ
jp.f.rp. gw;wp ,q;Nf rpwpJ tpuptha;g; ghu;f;fyhnkd;W epidf;fpNwd;. ,tu; fk;A+dp];l; fl;rpapy; Neub cWg;gpdu;. ifyhrgjpapYk;> eh.thdkhkiyapYk; kjpg;Gs;stu;. rpjk;gu uFehjd; ,tuJ Cuhd jpUney;Ntypapy; may; ez;gu;. ciog;Nghu; ,yf;fpaj;jpy; mf;fiw cs;stu;. Nrhtpaj; ,yf;fpaq;fis jkpo;r; #oypy; Kd;ndLf;fg; ngupJk; cioj;jtu;. ,Ue;Jk;jhd; nkhj;jkhfj; jkpopyf;fpak; vd;W ghu;f;Fk;NghJ F.mofpuprhkpiaAk;> jp.[hdfpuhkidAk;> rp.R.nry;yg;ghitAk;> rh.fe;jrhkpiaAk; ,yf;fpa fhuzq;fSf;fhf ,tu; xJf;fpajpy;iy. Vd; ,yq;ifapy; ,tu;Nghy; khu;f;]Pau;fs; ,Uf;ftpy;iynad;gJ vd;Ds; ,d;dKk;jhd; rpdj;ij vOg;gpf; nfhz;bUf;fpw Nfs;tp. rpyu;> Fwpg;ghf vk;.V.E`;khd; Nghd;Nwhu;> Gweilahf ,aq;fpdu; vd;gJ nka;Na. MapDk; xl;Lnkhj;jj;jpy; fl;rp tpku;rdfhuu; twz;LNghapUe;jdu; vd;Nw nfhs;s Ntz;bapUf;fpwJ.
t.f.>jp.f.rp. Mfpa ,Utu;fisAk; ,d;Wk; ,yf;fpa ,ul;ilau;fnsd;Nw jkpo;ehl;L ,yf;fpa cyfk; nrhy;ypf;nfhz;bUf;fpwJ. mg;gbf;fhd ,yf;fpa xw;Wik ,tu;fsplk; cz;L. $l el;Gk;. ,UtUNk rhfpj;jpa kz;lyg; guprhsu;fs; vd;gJ ,d;ndhU xw;Wik. Ngh];w; fhu;l; ,yf;fpathjpfnsd;W ,d;Wk; ,tu;fis n[aNkhfd; Nghd;w ,yf;fpathjpfs; jhf;Fjy; nra;tu;. vOJgtu;fis cw;rhfg;gLj;JtJ xU gzpnad nraw;gLgtu;fs; ,tu;fs;. Ve;jj; jhf;FjiyAk; ,tu;fs; nghUs;nra;jjpy;iynad;Nw nrhy;yNtz;Lk;. ehd; jkpofj;jpy; jq;fpapUe;j fhyj;jpy; jp.f.rp. vdf;F vOjpa Rkhu; E}W Ngh];w; fhu;l;fs; ,d;Wk; vd; iftrk; cz;L. t.f. vOjpa Rkhu; Ik;gJ Ngh];w; fhu;l;fs; cs;@u; mQ;rYiwfs; cs;sd. jp.f.rp. jhkiu ,jopd; nghWg;ghrpupauhf ,Ue;j fhyj;jpy; epiwag; Ngiu gj;jpupifapy; vOjitj;J Cf;fg;gLj;jpAs;shu;. Nkyhz;ik nghd;Dr;rhkp> nghd;dPyd;> r.jkpo;r;nry;td; Nghd;Nwhu; jhkiuapy; tsu;e;jtu;fs; vd;Nw njupfpwJ. ,itnay;yhk; md;W njupe;jNghJ vd;id vOj cw;rhfg;gLj;jpa ,tu;fsJ nray; vdf;F Mr;rupakhfg;gltpy;iy.
vOJjy; vd;gJ cWjpahf vd; kdj;jpy; tpOe;jhfptpl;lJ. ,g;NghJ ve;j MAjj;ij ehd; iff;nfhs;sNtz;Lnkd;W jPu;khdpf;f vd;dhy; ,yFtpy; Kbe;jJ. ehd; Ngdh MAjjhupahNdd;. Vd; vOj;Jf;Fk; thrpg;Gf;Fk; rpwpa Klf;fnkhd;W mtrpakhapUe;jJ. ntspf; fNsguq;fis mwpe;Jnfhz;L ,yf;fpathjpaha; ehd; milfhf;f Muk;gpj;Njd;. me;j milfhj;jypy; gpwe;jJjhd; vdJ KjyhtJ ehtyhd capu;g; gazk;. Vd; Kjy; Gj;jf tbt E}Yk; mJjhd;.
,yf;fpaj;Jf;fhd ,e;j xJq;Fif murpaypypUe;J ehd; xJq;fpajd; mu;j;jky;yntdpDk;  njhlu;e;Jnfhz;bUe;j ,dr; #iwAk; vd;Ds; ,d;Dkpd;Dkha; mf;dpia tsu;j;Jf;nfhz;bUe;jd. ehty; mt; mf;dpia vOj;jpy; nfhz;bUe;jJ. ,yq;if vOj;jhsu; vd;w ngau; ehtiy ntw;wpfukhf tpiyNghf itj;jJ. gutyhfg; NgrTk;gl;lJ. ,d;W me; ehty; Fwpj;J vdf;Fg; ngupa jpUg;jpapy;iynadpDk;> Kjy; E}Yk; Kjy; ehtYk; vd;w tifapy; mij vg;NghJk; ehd; epidj;Jf;nfhs;Ntd;. ehty; ntWkNd xU fijia kl;LNk nfhz;bUe;jJ. nrhy;Yjy; KiwapYk; ngUk; Nrhjidia mJ epfo;j;jtpy;iy. ehtyhf tpupT ngwhj xU fijnad;gNj ,d;W mJ gw;wpa vd; mgpg;gpuhak;.
mJ khjphpNa vOjj;jhd; ehd; ,yq;ifapy; gapd;WkpUe;Njd;.  nra;jpapYk;> ky;ypifapYk;> rpe;jhkzpapYk; ntspte;j vd; fijfs; mt;thNw ,Ue;jd. mJNt ,yq;ifapy; mg;NghJ ngupjhfg; Nghw;wg;gl;l KiwahfTk; eilahfTkpUe;jJ. Nguhrpupau;fs; f.ifyhrgjp> fh.rptj;jk;gp Nghd;Nwhu; kpfr; rpyhfpj;J ,e; eiliaNa NgrpAk; vOjpAk;nfhz;bUe;jdu;. kl;Lkpy;iy. ruskhd ,yf;fpa eilnadpDk; fl;rpf; fUj;J> khu;f;rPaf; fUj;Jr; nrhy;yhj ve;j vOj;ijAk; ,tu;fs; ,yf;fpakhfg; ghu;g;gjpdpd;Wk;$l jk;ikj; jtpu;j;Jf;nfhz;bUe;jhu;fs;. v];.ngh.tpd; Fw;wr;rhl;by; mu;j;jNkapy;yhkypy;iy. Mdhy;  mtu;fs; nkhopapy; xU jrhg;j fhyk;>  mtuJ ,yf;fpa Kf;fpaj;Jtj;ijr; rupahf kjpg;gpl;bUg;ghu; mjpy; K.j. mJ xU rupahd ghu;it. ,yf;fpathjpapd; ghu;it. ifyhrgjpgw;wp gpd;dhy; ehd; vOjNtz;bapUg;gjhy; .,q;Nf mtiug; gw;wp ,t;tsT NghJk;.
,g; Nguhrpupau;fNs fy;fp> eh.gh.>mfpyd; Nghd;NwhuJ eiliag; Gwf;fzpj;jdu;. mJ fUj;Jepiy epd;Wkl;Lky;y. xU kaf;fj;Jf;fhd ntF[d vOj;J vd;gNj me;j epuhfupg;gpd; fhuzk;. mijNajhd; jkpofj;jpy; rpjk;gu uFehjd;> thdkhkiy Nghd;Nwhu; nra;Jnfhz;bUe;jhu;fs;. jPtpu ,yf;fpa tpku;rfu;fshd f.eh.Rg;gpukzpak;> ntq;fl; rhkpehjd;> gpukps; Nghd;NwhUf;Fk; ,tu;fs; vOj;J xt;thJ. khu;f;]Pa m- khu;f;rPau;fshd ,tu;fsJ fUj;Jepiy epd;wpy;yhtpbDk; ,Wfpa ,yf;fpaj; jsj;jpy; epd;W vOjpNahu; mg;NghJ jkpofj;jpYk; gyu; ,Ue;jdu;. Rg;gpukzpa uh[{> ehfuh[d;> Re;ju uhkrhkp> tz;zepytd;> tz;zjhrd;> rh.fe;jrhkp Nghd;Nwhu; ,tu;fspy; rpyu;.  rptj;jk;gp Nghd;NwhuJ fUj;Jepiyahd tpku;rdq;fs; nry;thf;Fg; ngw;wpUe;jd. ,tu;fis kjpf;Fk; gilg;ghspfs; tpku;rfu;fSlNdNa vd; rq;fhj;jk; ,e;jsTtiu rhj;jpakhfpf;nfhz;bUe;jJ. ,e; epiyapy; vdJ ,yf;fpar; rpe;jidapd; rpijT ,d;Dk; vl;lhj; njhiytpNyNa ,Ue;jJ vdy; Ntz;Lk;.
capu;g; gazk; rhjhuzkhd xU E}y;. mg;NghJ mJ ntFthfg; ghuhl;lg;gl;lJ vd;gJ NtW tp~ak;. ,e; epiyapy;jhd;
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Mtzp 19 2005


Page 23
mJ vdJ ,Ujak; vd;W kpUJthd Fuypy; nghf;ru; nrhd;dJ. ehd; ,y;yhky; ePq;fs; fhw;whb ae;jpuf; fl;blj;ijf; fl;b Kbf;f
cq;fshy; KbAk; vd ehd; ek;Gfpd;Nwd;. XusT NghJkhd fw;fs; Nrfupf;fg;gl;L Nru;j;J itf;fg;gl;Ls;sd. vd;d
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
tPL thq;f> tpw;f.. jputp.K
Kennedy & Ellesmere
∎ 3 Bedroom ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Oakwood Kitchen ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement
Asking Price $228,000
HomeLife Ultimate Reality Inc.
23 nghOJ ehty; 02 ,jo; 55 gf;fk;
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
ghfk; 9.3
Markam & Lawrence
tPL th mlkhd rl;lj;ju tPl;Lg; g mioA
Dir: 416.473.6650
Kennedy &
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedr ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Was ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Park
$164,900
Ask
Asking Price $320,000
∎ Bungalow ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+3 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring
21
jhdpUe;jhYk; Nghtjw;F ,d;Dk; vdf;F xU khjk; kl;Lk;jhd; cz;L. cz;ikiaf; $wg;Nghdhy; ehd; vdJ Xa;it vjpu;ghu;j;Jf; nfhz;Ljhdpe;Njd;. ngQ;rkpd;Df;Fk; tajhfp tUtjhy; mNj rkaj;jpy; Xa;Tngw;W vdf;F cjtpahd ez;gdhf ,Ue;jpUf;fyhk;.
ehq;fs; cldbahf cjtpia ehbg; ngwNtz;Lk;. XLq;fs;. ahuhtJ ];FtPyuplk; Ngha; ele;jijr; nrhy;Yq;fs; vd;W FNshtu; $wpaJ. me;jr; nra;jpia ];FtPyuplk; njuptpg;gjw;fhf kw;iwa tpyq;Ffs;
gz;izf;Fj; jpUk;g tpiue;J nrd;wd. FNshtu; ngz;Fjpiu Nghftpy;iy. ngQ;rkpd; fOijAk; mjdUNf gLj;J
Neilson & Finch
∎ Semi-Detached ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+1 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 4 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement with Separate Entrance, TTC,Schools,Mall,Park
Asking Price $302,000
,Ue;jgb v nghf;riu n nfhz;bUe mDjhgj;J fhy; kzpj gz;izapy kpFe;j tpR Jujpu;\;lkhd mwpe;jTld Jauj;ij V njuptpj;jJ. tpypq;ldpY Fzkhf;Ft ftdpj;Jt Vw;ghl;ilf xUtpj nkhy;ypf gd;wpiaAk gz;izi rupj;jpuk khdplu;fs RfaPdKw;w vs;ssTk tpypq;ldpY fpilf;ff;$ kpfTk; j Fzg;gLj;J tpyq;Ffis
tpyq;Fg; gz;i %yk;: vwpf; jkpohf;fk;: fe
E F n k

y; tpyq;Fg; gz;iz %yk;: vwpf; Mu;ju; gpnsau;(N[hu;[; Xu;nty;) jkpohf;fk;: fe;ijah Fkhurhkp(ey;iyf;Fkud;)
,q;fpyhe;jpd;; gpugy vOj;jhsu; N[hu;[; Xu;nty; vOjpa murpay; tpku;rd Ehyhd Animal Farm mT];jpNuypahtpy; nky;Ngdpy; tjpAk; vOj;jhsu; Fkhurhkp (ey;iyf;Fkud;) mtu;fshy; nkhopngau;f;fg;gl;L mT];jpNuypahtpy; ntsptUk; cjad; gj;jpupifapy; njhluhf ntspte;jJ. itfiw thrfu;fSf;fhf kWgpuRuk; nra;fpNwhk;.
thq;f> tpw;f.. ( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) jputp.KUNfR
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED. BROKER
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
Kennedy & Sheppard
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedrooms Condominium ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Parking
$164,900 Asking Price
ring
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F... mioAq;fs; 416.473.6650
Dir: 416.473.6650
Finch
d s
ment rance, l,Park e 00
k; vdf;F ;ikiaf; jpu;ghu;j;Jf; k; tajhfp w;W vdf;F
yhk;.
a ehbg; ;FtPyuplk; FNshtu; ;FtPyuplk; pyq;Ffs;
nrd;wd. tpy;iy. f gLj;J
,Ue;jgb vJTNk Ngrhky; ,iyahd;fs; nghf;riu nkha;f;fhky; jdJ thyhy; tpul;bf; nfhz;bUe;jJ. kpFe;j ftiyAlDk; mDjhgj;JlDk; ];FtPyu; mz;zsthff; fhy; kzpj;jpahyj;jpd; gpd;du; Njhd;wpaJ. gz;izapy; fhzg;gLfpd;w tpyq;Ffspy; kpFe;j tpRthrKs;s xd;Wf;F ,j;jifa Jujpu;\;lkhd rk;gtk; Neu;e;Jtpl;lJ vd;W mwpe;jTld; Njhou; neg;NghypaDf;Fg; gyj;j Jauj;ij Vw;gLj;jpapUg;gjhf ];FtPyu; gd;wp njuptpj;jJ. mj;NjhL neg;Nghypad; nghf;riu tpypq;ldpYs;s M];gj;jpupapy; Nru;j;Jf; Fzkhf;Ftjw;fhd Vw;ghLfis Vw;fdNt ftdpj;Jtpl;ljhfTk; $wpaJ. ,e;j Vw;ghl;ilf; Nfl;lJNk tpyq;Ffs; kj;jpapy; xUtpj ryryg;Gj; Njhd;wpaJ. nkhy;ypf;FjpiuiaAk; ];NdhNghy; gd;wpiaAk; jtpu NtW ve;j tpyq;Fk; gz;iziatpl;Lr; nrd;w rupj;jpukpUf;ftpy;iy. tpyq;Ffs; khdplu;fspd; jaT jhl;rz;aj;jpy; RfaPdKw;wpUf;Fk; Njhou; nghf;ru; ,Ug;gij vs;ssTk; tpUk;gtpy;iy. vdpDk; tpypq;ldpYs;s kpUf itj;jpau; gz;izapy; fpilf;ff;$ba itj;jpaj;jpYk; ghu;f;f kpfTk; jpUg;jpaspf;ff;$ba Kiwapy; Fzg;gLj;Jthu; vd;W nrhy;yp ];FtPyu; tpyq;Ffis ,yFthfr; rkhjhdg;gLj;jpaJ.
Neilson & McLevin
∎ Detached House ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+2 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Washrooms
Asking Price $294,000
miu kzpj;jpahyj;jpd; gpd;du; nghf;ru; xusT FzkhfpaJk; jd; fhy;fspy; vOe;J epw;gjw;Fj; jl;Lj; jLkhwpaJ. mjdhy; gpd;du; xUthW vOe;J nehz;bagb jdJ njhOtj;Jf;F nky;y nky;yr; nry;y Kbe;jJ. njhOtj;jpy; FNshtUk; ngQ;rkpDk; Nru;e;J nghf;rUf;F itf;Nfhyhyhd mUikahd gLf;if nahd;iwj; jahupj;J itj;jpUe;jd.
mLj;j ,uz;L ehl;fSk; nghf;ru; njhOtj;jpNyNa jq;fpapUe;jJ. gd;wpfs; Fspayiw kUe;Jg; ngl;bf;Fs; fhzg;gl;l ,sk; rpfg;G epwKs;s kUe;Jg;Nghj;jy; xd;iw mDg;gpapUe;jd. rhg;ghl;Lf;Fg;; gpd;ghf ehnshd;Wf;F ,UKiw me;j kUe;ijf;; FNshtu; msTg;gpukhzkhfg; nghf;U f;F f; nfhLj;j J. khiy Neuq;f spy; njhOtj;jpy; ngQ;rkpd; ,iyahd;fisj; Juj;jpf; nfhz;bUf;ff; FNshtu; nghf;rupd; njhOtj;jpd; mUfpy; gLj;jpUe;J fijj;Jf; nfhz;bUf;Fk;. nghf;ru; ele;J Kbe;j rk;gtj;ijapl;Lf; ftiy nfhs;s Ntz;lhnkd;W ntspg;ilahfNt njuptpj;Jf; nfhz;lJ. jhd; ey;ytifapy; FzkhFk; gl;rj;jpy; ,d;Dk; 3 tUlq;fs; capu; thoyhk; vd;Wk; %iyapYs;s ngupa Gy;ntspapy;
Bus: 416.752.7277 Dir: 416.473.6650 Res: 416.298.8643
itfiw Mtzp 19 2005


Page 24
nghOJ fhjy; 02 ,jo; 55 gf;fk; 24
vd;gJ fhj;jpUg;gJ
r
"Iah> ,Jf;F Kd;dhy; NfhaKj;J}u; te;jpUf;fPq;fsh?"
GNuhf;fu; nghd;Drhkp VjhtJ Ngr Ntz;LNk
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? ftiy ftiy ftiy ftiy ftiy Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; 2 2 2 2 2 ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia
gpur;ridia gpur;ridia .... jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd;
,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; $ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
gk;ghapw;Fg; nrhd;dhs;. ,y;iyah? ,Ug;Ngd;"
gazkhd jpdk; mts; "ePq;f fz;bg;gha; ehd;cq;fSf;fhf ,q;f fz;zPNuhL fhj;Jfpl;L tUtPq;f -vd;.fNzrd; vd;gjw;fhff;Nfl;lhd;. el;rj;jpu Xl;ly; xd;wpypUe;J fpsk;gpaJ Kjy;>
mtUk; NghFk; NghJ jpUk;g te;J mtis fhupy;jd;Dld; xU thu;j;ij $lg; Ngrhky;
mts; je;ijaplk; ngz; Nfl;Fk; vz;zj;Jld; Mo;e;j NahridAld; mku;e;jpUe;j me;j
jhd; Nghdhu;. Mdhy; gk;ghapy; epiwa ngupa kdpjupd; nksdk; mtDf;F vd;dNth
gzj;Jld; jd; kfisAk; mtUf;Fj; NghypUe;jJ.
jpUkzk; nra;J ju xU gzf;f huu; Kd; te;j NghJ ,J Nghd;w re;ju;g;gk; ,dp "ehd; ehw;gJ tU~j;jpw;F Kd; ,q;Nf xU
fpilf;fhJ vd;W mtuJ ngw;Nwhu; Gj;jpkjp kpy;ypy; %d;W tU~k; Ntiy ghu;j;jpUf;Nfd;.
nrhd;dhu;fs;. Muk;gj;jpy; mtu; jd; fhjiyr; mJf;fg;Gwk; ,g;g jhd; tu;Nwd;". uFtud;
nrhy;yp kWj;jhu;. Mdhy; mtuJ je;ij xU fzk; jhkjpj;J gjpy; nrhd;dhu;.
"mg;gBq;fsh? ,g;g CU vg;gb khwpLr;R ghu;j;jPq;fsh? mg;g ve;j Vupahtpy; FbapUe;jPq;f?"
uFtud; gjpy; nrhy;ytpy;iy. mtdJ Nfs;tp fhjpy; tpohjJ Nghy; ,Ue;J tpl;lhu;. xU gjpy; ,d;ndhU Nfs;tpia cUthf;Fk;. ,g;gb rq;fpypj; njhluhf mtDld; NgRk; kdepiyapy; mtu; ,y;iy.
rpwpJ Neuk; mtuJ gjpiy vjpu;ghu;j;j nghd;Drhkp gpd;GjhDk; nksdkhfp tpl;lhd;.
Mdhy; mtdJ Nfs;tp mtu; tho;tpd; tre;j fhy epidTfiskdjpy; fpsg;gp tpl;lJ. ,d;W gk;ghapy; Nfhbf;fzf;fpy; nrhj;Jk; gytpiy cau;e;j fhu;fSk;> gq;fshf;fSk; mtUf;F ,Ue;jd. Mdhy; ,e;j efu tPjpfspy; xU gioa irf;fpspy; mtu; tyk; te;j fhyk; mJ.
rpy rkaq;fspy; mtu; Njhisg; gpbj;Jf; nfhz;L xU mofhd ngz; irf;fpspd; gpd;Gwk; mku;e;jpUg;ghs;. me;jg; gazj;jpy; thu;j;ijfshy; tu;zpf;f Kbahj xU Rfk; ,Ue;jJ. mtis mtu; capUf;F capuhf md;W fhjypj;jhu;. mtsJ je;ijapd; tPl;by;
"gpuhf;bfy;" Mf ,Uf;Fk; gb Gj;jpkjp jhd; xU Nghu;dpy; FbapUe;jhu;. mtSk;
nrhd;dhu;. mtu; kPJ capiuNa itj;J ,Ue;jhs;.
"gpuhf;bfy;" Mf Nahrpj;jjpy; fhjy; fiua me;j %d;W tUlq;fspy; mtu; epiwa
Muk;gpj;jJ. me;jg; gzf;fhug; ngz;izNa ftpijfs; vOjpapUf;fpwhu;. mtuJ Kjy;
jpUkzk; nra;J nfhz;lhu;. khkdhu; je;j ftpij xU gj;jpupf;ifapy; gpuRukhd NghJ
gzj;ij KjyPL nra;J Muk;gpj;j tpahghuk; mts; mile;j kfpo;r;rpf;F vy;iyNa
gy klq;F ,yhgj;i jj; je;j J. ,uz;L ,y;iy.
gps;isfs; gpwe;jhu;fs;. tho;f;ifapy; Njba gzk; fpilj;j Tld; fhjYk;> ftpijfSk; "fhzhj NghJ
goq;fij Mfpd. vg;NghjhtJ rpy rkaq;fspy; fhzhky; NghtJ
gioait epidTf;F tUk;. tho;f;ifapy; fhjy; my;y.
me;j %d;W tUlq;fspd; ,dpik gpd;G fhjy; vd;gJ
vg;NghJk; ,Ue;jjpy;iy vd;gij cs;Szu;T fhj;jpUg;gJ"
czu;j;Jk;. mnjy;yhk; rpy epkplq;fs; jhd;. gpd;G gioagb "gpuhf;bfy;" Mthu;. vy;yhNk "cq;fshy; vg;gb ,t;tsT mofhf ftpij
nrsfupakhf kwe;J NghFk;. vOj KbfpwJ" vd;W xU Kiw mjprapj;J Nfl;lhs;.
tpahghu ez;gu; xUtupd; kfd; jpUkzk; NfhaKj;J}upy; elf;fNt mjw;F mtu; tu "eP vd;Dld; ,Uf;ifapy; ftpij jhdha;
Ntz;bajhapw;W. mg;NghJ jhd; mq;F xU tUfpwJ" vd;W Gd;difAld; mtu; gjpy;
,lk; thq;fp xU tPL fl;bdhy; vd;d vd;W nrhd;dhu;. mJ cz;ik jhd;. mtisg;
Njhd;wpaJ. rhjhuz kpy; njhopyhspahf gpupe;j gpwF mtu; ftpij vOjpajpy;iy.
,Ue;j Cupy; xU ngupa tPL fl;bg; ghu;f;f kdk; jpBnud;W Mirg; gl;lJ. mJTk; jhd; mtu; NtW xU ey;y Ntiy fpilj;J
Kd;G FbapUe;j Mu;.v];.Guk; gFjpapy; ,lk;
fpilj;jhy ez;guplk; n mjd; tpi gazk;.
,g;NghJ V ghu;j;jJ. m vLj;J vq;f Njhd;wpaJ vg;NghjhtJ
"ehk ghu;f;f nuz;L Ngh kfs; fy;ah fy;ahzk tpiyia Ngryhq;f.
nksdk; G Kbahj NghypUf;f [d;dy; t mtiug; N
mtuplk; g Ngrpf; nf jpUes;shW xd;Wkpy;i ,br;R jh epWj;Jg;gh
uFtud; xU fhz;gpj;j mNj tPL. R me;jg; gFj me;j Xl;L ,Ue;jJ. t Rjhupj;Jf; gf;fj;J N ,Ue;j Ngh
",e;j tPl;b
"me;j tPl;L igj;jpaKq mtq;f Ng
"vdf;F ,e
nghd;Drhk me;jg; ig Nkhrkha; js;spl;L vd;dq;f ,
"guthapy;i ju;krq;fl ghu;j;jhd;.
uFtud; fj ,Ue;jjhy Mdhy; c tutpy;iy
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd 416.569.93

y; vd;gJ fhj;jpUg;gJ
fz;zPNuhL
-vd;.fNzrd; ; tUtPq;f fhj;Jfpl;L
;J mtis ;zj;Jld; py; epiwa tUf;Fj; ;f huu; Kd; ;g;gk; ,dp hu; Gj;jpkjp ; fhjiyr; uJ je;ij
Gj;jpkjp
jy; fiua z;izNa dhu; je;j tpahghuk; . ,uz;L apy; Njba pijfSk; rkaq;fspy; o;f;ifapy; pik gpd;G s;Szu;T q;fs; jhd;. u;. vy;yhNk
; jpUkzk; mtu; tu mq;F xU d;d vd;W pyhspahf ;bg; ghu;f;f JTk; jhd; papy; ,lk;
fpilj;jhy; guthapy;iy vd;W Ngr;R thf;fpy; ez;guplk; nrhy;y> mtu; GNuhf;fuplk; nrhy;y> mjd; tpisT jhd; GNuhf;fUld; ,e;j gazk;.
,g;NghJ VNdh kdk; fhjypia epidj;Jg; ghu;j;jJ. mtSk; ,g;NghJ Ngud; Ngj;jpfs; vLj;J vq;fhtJ tho;e;J nfhz;bUg;ghs; vd;W Njhd;wpaJ. jd;idg; Nghy; mtSk; vg;NghjhtJ epidj;Jg; ghu;g;ghNsh?
"ehk ghu;f;fg; Nghw ,lk; gj;J nrd;l;. gioa nuz;L Nghu;d; ,Uf;Fq;f. tPl;Lf;fhuu; jd; kfs; fy;ahz nryTf;fhf jhd; tpw;fpwhu;q;f. fy;ahzk; mLj;j khrk;q;f. mjdhy; tpiyiaf; nfhQ;rk; Fiwr;R Nguk; Ngryhq;f. xj;Jf;Fthu;q;f"
nksdk; GNuhf;fu; nghd;Drhkpf;Fj; jhq;f Kbahj rpj;jputijahf ,Uf;Fk; NghypUf;fpwJ md;W uFtud; vz;zpagb [d;dy; topNa Ntbf;if ghu;j;jhu;. CUk; mtiug; NghyNt epiwaNt khwpapUe;jJ.
mtuplk; gjpy; tuhtpl;l hYk; nghd;D rhkp Ngrpf; nfhz;L Nghdhd;. "tPl;Lf;fhuu; jpUes;shW NghapUf;fpwhu;. tPL ghu;f;f xd;Wkpy;iyq;f. mJ kfh goRq;f. mij ,br;R jhNd fl;lg;NghwPq;f....M...biutu; epWj;Jg;gh. ,e;j ,lk; jhd;"
uFtud; xU fzk; rpiyahdhu;. nghd;Drhkp fhz;gpj;j ,lk; mtu; xU fhyj;jpy; trpj;j mNj tPL. Rw;Wk; Kw;Wk; gq;fshf;fs; ,Ue;j me;jg; gFjpapy;> ,uz;L Nghu;d;fs; nfhz;l me;j Xl;L tPL khj;jpuk; khwhky; mg;gbNa ,Ue;jJ. tpjp vd;gJ ,J jhNdh? jd;id Rjhupj;Jf; nfhz;L fhupypUe;J ,wq;fpdhu;. gf;fj;J Nghu;d; G+l;b ,Ue;jhYk; mtu; ,Ue;j Nghu;d; tPL G+l;lg; glhky; ,Ue;jJ.
",e;j tPl;by; ahu; ,Uf;fhq;f nghd;Drhkp"
"me;j tPl;Lf;fhuNuhl mf;fh ,Uf;F. mJ igj;jpaKq;f. mjdhy jhd; mij tpl;Ll;L mtq;f NghapUf;fhq;f"
"vdf;F ,e;j tPl;Lf;Fs;s Ngha; ghu;f;fZNk"
nghd;Drhkp gjwpdhd;. "INah Ntz;lhq;f. me;jg; igj;jpak; ,Uf;fpw ,lk; nuhk;g Nkhrkha; jhd; ,Uf;Fk;. vg;gbAk; ,br;R js;spl;L jhNd fl;lg; NghwPq;f. ghu;f;f vd;dq;f ,Uf;F?"
"guthapy;iy. ehd; ghu;f;fZk;" ju;krq;flj;Jd; nghd;Drhkp mtiug; ghu;j;jhd;. "rup thq;f ghu;f;fyhk;"
uFtud; fjitj; jl;bdhu;. Mdhy; jpwe;Nj ,Ue;jjhy; fjT nks;s jpwe;J nfhz;lJ. Mdhy; cs;Ns ,Ue;J ve;j rj;jKk; tutpy;iy. cs;Ns Nghfyhkh vd;W
00
ancing
81
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
...................................................
S & S Satellite Service SunTV and KTV NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l
TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... Digital Satellite Systems. Free- To-Air
nghd;Drhkpia mtu; ghu;itahNyNa Nfl;lhu;.
nghd;Drhkp gupjhgkha; vr;rpiy tpOq;fpdhd;. " ,J tiuf;Fk; tPl;Lf;F nts;is mbf;f te;jtq;fis vy;yhk; me;jg; igj;jpak; tpsf;Fkhwhy mbr;Rj; Juj;jp ,Uf;F. mNjhl jk;gp> mjhd; tPl;Lf;fhuu;> mtu; $l mjpfk; cs;Ns Nghf khl;lhUq;f. vdf;Fg; ngupa ngupa nusbfisg; ghu;j;jh $l gakpy;iy. Mdh igj;jpak;dh nfhQ;rk; jpfpy; jhDq;f.... vd;d nra;Ak; VJ nra;Ak;D nrhy;y KbahJq;fNs..."
"rup ehNd NghNwd;. eP ,q;NfNa ,U"
xU fzk; Nahrpj;J tpl;L mJNt ey;yJ vd;w KbTf;F nghd;Drhkp
te;jhd;. Nfhl;L R+l;Lld; cs;Ns NghFk; ,e;j ngupa kdpju; ve;j
epiyapy; ntspNa tug; NghfpwhNuh> khw;W cil ,Uf;fpwNjh
,y;iyNah vd;w ftiyAld; cs;Ns NghFk; mtiug; ghu;j;jgb ntspNa rw;W js;spNa epd;whd;. xU Ntis mtu; Xb te;jhy; jd; kPJ Nkhjp tplf; $lhNj vd;w gak; mtDf;F ,Ue;jJ.
neQ;R glglf;f cs;Ns Eioe;j uFtud; jhd; ehw;gJ tUlq;fs; gpd;Df;F te;J tpl;lijg; Nghy czu;e;jhu;. me;j tPL mtu; tpl;Lg; NghdgbNa ,Ue;jJ. 1964 tUlj;jpa fhyz;lu; Rtupy; njhq;fpf; nfhz;bUe;jJ. mtu; cgNahfg;gLj;jp te;j ehw;fhyp miwapy; eL ehafkha; itf;fg;gl;bUe;jJ. mtuJ ftpijfs; gpuRukhd gj;jpupf;iffSk;> mtuJ gioa ilup xd;Wk; me;j ehw;fhyp kPjpUe;jd. Rtupd; xU gFjpapy; mtu; vOjpapUe;j ghy; fzf;F $l kq;fyhfj; njupe;jJ. 1964y; ,Ue;J fhyk; me;j miwapy; ];jk;gpj;J tpl;lJ Nghy; mtUf;Fj; Njhd;wpaJ.
"ahuJ?"
rikayiwapy; ,Ue;J xU Fuy; gytPdkha; Nfl;lJ. clypy; kpd;rhuk; gha;e;jJ Nghy czu;e;j mtu; Fuy; te;j jpiriaj; jpifg;Gld; ghu;j;jhu;. rikayiwapypUe;J xU fpotp nky;y te;jhs;. "ahuJ?" mts; kWgb Nfl;lhs;. mtu; Kd;G epidj;jJ ngha;. fhyk; mq;Nf ];jk;gpj;J epw;ftpy;iy. mtu; fhjypia fhyk; rpd;dh gpd;dg;gLj;jp ,Ue;jJ. milahsNk njupahjgb mts; cUf;Fiye;J NghapUe;jhs;.
"tre;jh" uFtud; mioj;jhu;. Mdhy; mts; mtiu milahsk; fz;L nfhz;l khjpup njupatpy;iy.
"ehd; uFtud;.." "Mkhk;. mJ jhd; mtu; ngau;. mtu; ,d;Dk; tuiyNa"
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Mtzp 19 2005 rpWfij


Page 25
nghOJ tskhd 02 ,jo; 55 gf;fk; 25
tho;f;if mike;jpl..... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkh
Low rate Residential Mortga
Refinancing First, Second, Third Morta
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit h Still We Can help you.... We can help for Credit Repai
East Part of Kumar
GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 1.866.270.6969 416.857.4253
S.W
We Work for All Most Every Lenders
416
5 Y

khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
rate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you.... n help for Credit Repair also
.6969 .4253 mar
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant)
l Most Every Lenders
416.948.1349
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
itfiw Mtzp 19 2005


Page 26
28
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
26 ( 24 k; gf;f j; njhlu;r ;r p)fhjy;. . tpiy nfhLj;J thq;f Mapuk; tPL fpilf;Fk;. jaT nra;J ,e;j tPl;il tpl;LLq;fNsd;. xU ehs; mtu; tu;wg;g ehd; ,y;yhky; Nghapl;lh mtu; Jbr;Rg; NghapLthu;> mtNuhl me;jf; ftpijapy; nrhd;d khjpup. rhu;> ePq;f ahiuahtJ fhjypr;R ,Uf;fPq;fsh?
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R NtiyfSf;Fk; kprprhfhtpy; 403 & Eglinton re;jpf;F mUfhikapy; mike;Js;sJ.
ghjpg;igA "ehd; ahu;D njupaiyah tre;jh?" vd;W
epd;WNghd rj;jkhff; Nfl;lhu;.
Jf;fq;$l vg;gb elj;J mtSf;Ff; fhJ Nfl;ftpy;iyNah vd;w
vd;gijj; re;Njfk; mtUf;F Vw;gl;bUe;jJ.
VJkpy;iy
"rj;jk; Nghlf; $lhJ. mtu; ftpij vOjpl;L
ehd; nrhy;wJ cq;fSf;Fg; GupAjh?" ,Uf;fhu;. ftpij vOJk; NghJ rj;jk;
( 29 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
vd; rpe;ji ,Ue;Jnfh Nghl;lhy; mtUf;Fg; gpbf;fhJ. mtu; tu;w tiu ,e;jg; gj;jpupf;if gbq;f. ,jpy; ,Ugjhk; gf;fk; mtu; vOjpd ftpij ,Uf;F. Kjy; gupR thq;fpd ftpij" vd;W nrhy;yp me;j ehw;fhypapy; ,Ue;J xU gj;jpupf;ifia vLj;Jf; nfhLj;jhs;.
iffs; eLq;f me;jg; gj;jpupf;ifiag; gpupj;jhu;. ,Ugjhk; gf;fk; mtu; glj;Jld; me;j Kjy; gupRf; ftpij gpuRukhfp ,Ue;jJ.
tpil ,y;yhj fzf;F xd;whd ,uz;bypUe;J kPz;Lk; xd;W Nghdhy; kPjk; ,Ug;gnjd;d vd;Nwd;.
G+[;[ pak; vd;W k; xd;W vd;W k; Gupahky; nrhy;fpwhu;fs;. kPjkpUe;J rpjWk; ,jak; vj;jid Jfsha; cilAk; vd;W vtuhy; jhd; nrhy;y KbAk;?
gbf;ifapy; mtu; fz;fs; fyq;fpd. ftpQdhf vOjpajd; cz;ikia kdpjdha; Neupy; czu;ifapy; Vw;gl;l Jauk; mJ.
( 22 k; gf;fj; njhlu;r;rp)rpijTk;...
(nj
vd; tpLjiyg; Nghuhll;lj;Jf;fhd gq;fspg;G NghJkhdjy;y vd;w vz;zk; vd;Ds; fpsu;e;J vOe;jJ. ehd; vOj;Jj; jPtpuk; nfhz;N;ld;. Gpwe;jJ epyhtiu ,jo;. Mg;NghJ ,af;f rhu;gpy; ntspte;Jnfhz;bUe;j ,jo;fspy; Kf;fpakhdit Gnshl; ntspapl;l nghq;Fk; jkpoKJTk;> Gypfs; ntspapl;l tpLjiyg; Gypfs; gj;jpupifANk. Mit murpaiy ikag;gLj;jpapUe;jd. mjdhy; jkpoPoj;jpd; fiy ,yf;fpaf; Fuy; vd;w milahsj;Jld; epyhtiu khj ,johf ntsptuj; njhlq;fpaJ. mJ murpaiyg; NgrpDk; fiy ,yf;fpaj;ijNa Kjd;ikahff; fUjpaJ. ,d;Fyhg;> fhrp Mde;jd;> muR kzpNkfiy Nghd;Nwhu; mjpy; vOjpdhu;fs;. mjd; ,uz;lhk; ,jopy; ntspahd ahu; J}z;b? vd;w ,d;Fyhg;gpd; GJf; ftpij mw;GjkhdJ. rpy fhyk; fopj;J mtuJ njhFg;gpy; mf; ftpijiaf; fhzhj ehd; mtuplk; mJ Fwpj;J tprhupj;Njd;. mJ fpilf;ftpy;iynad;wNghJ mf; ftpijiaj; Njbf; nfhLj;Njd; mtUf;F. gpd;dhy; mJ njhFg;gpy; ,lk;ngw;wjhff; Nfs;tp;>
$bajhapU nghf;riuf ghutz;ba vOjg;gl;bU nfhiyf;f cz;ikapy te;jjhfr mt;tsT k Kbatpy;i ghu;f;f vk neg;Nghy mwpe;Jit Nfhgj;Jld Ml;bagb tpsf;fk; ghutz;ba rhfbg;gtU itj;jpauh mtu; gio nra;atpy;i fhuzkhf
"cd;id ,q;Nf ehd; vjpu;ghu;f;fiy tre;jh. ehd; ,e;j ,lj;ij tpiyf;F thq;f jhd; te;Njd;..."
mts; fz;fs; fyq;fpd. "rhu;> ,J mtu; tho;e;j tPL. mtu; tu;Nwd;D nrhy;ypl;Lg; NghapUf;fhu;. fz;bg;gha; tUthu;. cq;fSf;F
epyhtiuia tpw;gid nra;J cjt jkpof ,isQu;fSk; khztu;fs; rpyUk; Kd;te;jdu;. MapDk; nghUshjhuf; fhuzq;fshy; ehd;F ,jo;fNshL mij epWj;Jk;gbahapw;W. %r;Rg; Ngr;rpy;yhky; epd;wJ vd;gJjhd; rupahd thu;j;ijg; gpuNahfk;. vd;dpYk; vtupYk; ve;jg;
( 27 k; gf;f
,e;j tpsf kdj;jpUg Gs;sptpt njuptpj;jJ tiffis G
rpwpJk; N thq;fpajpy rkaj;jpy; v Nkw;nfhs tpyq;Ffs jq;fs; ez kdj;Jauk Jwe;jJ kdr;rhe;j mlf;fpf;nf
mLj;j Qh $l;lj;jpy; nghf;rupd kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
nfsutpf nrhw;nghopt NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy; 403&Eglinton re;jpf;FmUfhikapy;
mike;Js;sJ.
fhyQ;nrd gz;iza nfhz;Ltuj nghf;rupd Gd;idku, gz;iz jahupf;fg;gl cj;juT g BusinessCards LetterHead
nrhd;dJ. r nfsutpf;F xd;W$b nfhz;lhl;l Invoices Carbonless
nrhy;ypaJ nra;Ntd; rupahfNt e Flyers Posters Labels
ePjpnkhop tpyq;Ffs; iff;nfhs vd;W $wpj; PromotionalItems
nghf;rupd; k epidT tpU Fwpf;fg;gl ChequeBooks
NotePads gyruf;Ff tz;bnahd kug;gyif Brochures
Booklets
gl;Lthlh n rq;fPj M %u;f;fj;jd XirfSk;
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096
rhkhd;fs; Kbtile;J gz;iztPl fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
epj;jpiutpl jq;fSf;fh

G
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
fpilf;Fk;. Lq;fNsd;. ,y;yhky; u;> mtNuhl . rhu;> ePq;f
h?
jh?"
ghjpg;igAk; nra;ahkNy mt;tpjo; epd;WNghdjpy; ,d;W vdf;F ve;jj; Jf;fq;$l ,y;iy. xU rpWgj;jpupifia
thq;Ftjw;Fg; gzk; VNjhtopapy; vq;fpUe;Njh rk;ghjpj;J tpl;ljhff; FRFRg; Ngr;R gz;iznaq;Fk; gutpaJ. vg;gb elj;JtJ my;yJ vg;gb elj;jf;$lhJ vd;gijj; jtpu ehd; fw;Wf;nfhz;lJ VJkpy;iy mjpy;.
vd; rpe;jidf; fl;likg;G ,Ue;jgbNa ,Ue;Jnfhz;bUe;jJ. (njhlu;Ntd;)
;...
( 27 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) tpyq;F g;. .
njhlu;r;rp mLj;jthuk;
gq;fspg;G s; fpsu;e;J fhz;N;ld;. J ,af;f ,jo;fspy; nghq;Fk; tpLjiyg; murpaiy kpoPoj;jpd; hsj;Jld; tsptuj; pDk; fiy ; fUjpaJ. zpNkfiy s;. mjd; u; J}z;b? ftpij ;J mtuJ zhj ehd; jd;. mJ tpijiaj; ;dhy; mJ ;tp;>
jt jkpof ; rpyUk; shjhuf; hL mij ;rpy;yhky; thu;j;ijg; k; ve;jg;
(21k; gf;fj; njhlu;r;rp)kh Nr...
$bajhapUf;fpd;wJ vd;wJ. rpy tpyq;Ffs; nghf;riuf; nfhz;Lnry;y te;jpUe;j ghutz;bapy; Fjpiufs; rhfbg;gtu; vd;W vOjg;gl;bUe;jijf; ftdpj;Jtpl;L nghf;ru;; nfhiyf;fsj;Jf;F mDg;gg;gLtjhf cz;ikapy; mtrug;gl;Lj; jtwhd KbTf;F te;jjhfr; nrhd;dJ. ve;j tpyq;Fk; mt;tsT kilj;jdkhf vz;zpaij ek;gNt Kbatpy;iy vd;W nrhd;dJ. mitfspYk; ghu;f;f vkJ Ngud;Gkpf;f jiytu; Njhou; neg;Nghypaidg;gw;wp epl;rak; mwpe;Jitj;jpUg;ghu;fs; my;yth ? vd;W Nfhgj;Jld; jdJ thiy ,Ugf;fKk; Ml;bagb $wpaJ. Mdhy; mjw;fhd tpsf;fk; kpfTk; vspjhdJ. me;jg; ghutz;bahdJ Kd;du; Fjpiufis rhfbg;gtUf;Fr; nrhe;jkhdjhf ,Ue;J kpUf itj;jpauhy; tpiyf;F thq;fg;gl;lnjd;Wk; mtu; gioa ngaiu mopj;J khw;wk; ,d;Dk; nra;atpy;iy vd;gNj cz;ikahFk;. mjd; fhuzkhf jg;ghd vz;zk; Vw;gl;Ltpl;lJ.
,e;j tpsf;fj;ijf; Nfl;lJNk tpyq;Ffs; kdj;jpUg;jpaile;jd. Nkyjpfkhfg; Gs;sptptuj; jfty;fis ];FtPyu; njuptpj;jJ. kpfTk; tpiy $ba kUe;J tiffisf; gzr;nrythfpd;wJ vd;W rpwpJk; Nahrpf;fhky; neg;Nghypad; thq;fpajpypUe;J nghf;ru; kuzkilAk; rkaj;jpy; vj;jifa ghuhl;lj;jf;f ftdpg;G Nkw;nfhs;sg;gl;lJ vd;W $wpaJk; tpyq;FfsplkpUe;j re;Njfq;fs; kiwe;jd. jq;fs; ez;gdpd; kuzj;jpdhy; Vw;gl;l kdj;Jauk; mJ re;Njh~khfthtJ capu; Jwe;jJ vd;w vz;zj;jpdhy; kdr;rhe;jpaile;J jq;fs; Nfhgj;ij mlf;fpf;nfhz;ld.
mLj;j Qhapw;Wf;fpoik fhiy eilngw;w $l;lj;jpy; fye;Jnfhz;l neg;Nghypad; nghf;rupd; fPu;j;;jpiag; Gfo;e;J nfsutpf;FKfkhfr; RUf;fkhfr; nrhw;nghopthw;wpaJ. tpyq;Fg; gz;izf;Ff; fhyQ;nrd;w Njhoupd; gpNujj;ijg; gz;izapy; mlf;fk; nra;tjw;fhf nfhz;Ltuj; jd;dhy; ,aytpy;iy vd;whYk; nghf;rupd; rkhjpapy; rhj;Jtjw;fhfg; Gd;idku,iyfisf;nfhz;l kyu; tisak; gz;iz tPl;Lj;Njhl;lj;jpypUe;J jahupf;fg;gl;L mDg;gg;glNtz;Lk; vd;W jhd; cj;juT gpwg;gpj;Js;sjhf neg;Nghypad; nrhd;dJ. rpy ehl;fspd; gpd;ghfg; nghf;riuf; nfsutpf;FKfkhfg; gd;wpfs; vy;yhk; xd;W$b epidthQ;ryp tpUe;Jf; nfhz;lhl;lk; itf;f vz;zpAs;sjhfTk; nrhy;ypaJ. ehd; fLikahf Ntiy nra;Ntd; Njhou; neg;Nghypad; vd;Wk; rupahfNt elg;ghu; vd;w nghf;rupd; ,U tpUg;G ePjpnkhopfis Qhgfg;gLj;jpaNjhL tpyq;Ffs; vy;yhk; me;jg; nghd;nkhopfisf; iff;nfhs;Sjyhy; Nkd;ik milthu;fs; vd;W $wpj; jd; ciuia Kbj;Jf; nfhz;lJ. nghf;rupd; kiwT Fwpj;J tUj;jk; njuptpf;Fk; epidT tpUe;Jf; nfhz;lhl;lk; eilngwf; Fwpf;fg;gl;l jpdj;jd;W tpypq;ldpypUe;J gyruf;Ff; filr; nrhe;jf;fhuupd; tz;bnahd;W gz;izf;Fs; te;J xU ngupa kug;gyifapyhd gpd;dw; $iliag; gl;Lthlh nra;jJ. md;wpuT mkspJkspahd rq;fPj Myhtu;zq;fSk; mjd;gpd;du; %u;f;fj;jdkhd mbjbfs; ele;jw;fhd XirfSk; ,uT 11.00 kzpastpy; fz;zhbr; rhkhd;fs; nehUq;Fk; gaq;fu rg;jq;fSld; Kbtile;J mikjp epytpaJ. mLj;jehs; gz;iztPl;by; kjpak;tiu ve;jg; gd;wpAk; epj;jpiutpl;L vOe;jpUf;ftpy;iy. gd;wpfs; jq;fSf;fhf ,d;DnkhU ngl;b tp];fp
Party (CCP) mf;fl;rpapd; Kjy; Njrpa khehl;il ~hq;fhapy; elj;jpaJ. mjpy; fye;Jnfhz;l kh> `§dhd; khfhzj;Jf;F (njhlu;r;rp 57tJ ,jopy;)
mf;fl;rpapd; nghJr; nrayhsuhf epakdk; ngw;whu;. khehl;bypUe;J jpUk;gpa kh njhopyhsu; rq;fq;fis Njhw;Wtpj;J mjd; %yk; Nghuhl;lq;fis elj;jpdhu;. mNj Mz;L Nju;e;j fk;A+dp];l;lhf ,Ue;j jdJ Mrpupaupd; kfisNa kze;J nfhz;lhu;.
1922k; Mz;L Nfhkpz;lhq; khfhzj;jiytu;fspd; Mjuit ,oe;jNghJ mg;NghJ Gjpjhfj; Njhd;wpa Nrhtpaj; A+dpadpd; cjtpia ehbaJ. Nrhtpaj; A+dpad; jdJ Mjuit Njrpa xUikg;ghl;Lf;fhfg; ghLgLk; Nfhkpz;lhq; kw;Wk; CCP Mfpa ,uz;L fl;rpfSf;FNk nfhLg;gjhff; $wpaJ. ,jdhy; CCPapd; cWg;gpdu;fs; kpff;Fiwe;j msNt ,Ue;j NghjpYk; Nfhkpz;lhq;-CCP fl;rpfSf;fpilNa xg;ge;j cld;ghL Vw;gl;L> kh nghJthd kj;jpa nraw;FOtpd; cWg;gpduhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;.
,uz;lhz;Lfs; fopj;J CCP fl;rpapd; %d;whtJ khehl;by; mf;fl;rpapd; kj;jpa fkpl;bf;Fj; Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. 1925k; Mz;b d; filrpapy; Nfhkpz;l hq; fl;r papd; nfhs;ifg; gug;G (vq;NfNah Nfl;l khjpup ,Uf;F ,y;y!!) nrayikg;Gf;F jw;fhypfj; jiyikg; nghWg;igAk; Vw;Wf;nfhz;lhu;.
,jw;fpilapy; Nfhkpz;lhq; fl;rpapd; kpf Ntfkhf tsu;e;J te;j ,isa jiytu;fspy; ek;gpf;if el;rj;jpukhf tpsq;fpa 'rpahq; if n~f;' uhZtg; gapw;rpf;fhfTk;> murpay; gapw;rpf;fhfTk; kh];Nfhtpw;F mDg;gg;gl;lhu;. gapw;rpapypUe;J jpUk;gpa NghJ Nfhkpz;lhq;fpd; ];jhgfUk; jiytUkhd ]~d; ahl; nrd; ,we;JtplNt mf;fl;rpapd; jiytu; gjtpia rpahq; ifg;gw;wpdhu;. gjtpf;F te;jTlNdNa CCPAld; Vw;gl;l cld;ghl;by; tpupry; fhzj;njhlq;fpaJ. jiytuhd gpwF rpahq; elj;jpa mjpub khw;wq;fisAk; mjdhy; ghjpf;fg;gl;l CCPAk; khTk; vd;dthdhu;fs; vd;gij mLj;j ghfj;jpy; ghu;g;Nghk;.
(20k; gf;fj; njhlu;r;rp)b.Nf gl;lk;khs;..
Jiwf;F kl;Lk; jdpahf ,e;j tpUJ toq;fg;gl cs;sJ.
fu;ehlf ,irapy; 2004-05-k; Mz;Lf;fhd rpwe;j ghlfp tpUJ Rjh uFehjDf;Fk;> jpiug;gl ,irapy; rpwe;j ghlfUf;fhd tpUJ v];.gp. ghyRg;ukzpaDf;Fk;> rpwe;j ghlfpf;fhd tpUJ rpj;uhTf;Fk; toq;fg;gl cs;sJ.
`pe;J];jhdp ,irapy; rpwe;j thj;jpa ,ir fiyQUf;fhd tpUJf;F> fpuhkp tpUJ ngw;w tp];t Nkhfd;gl; Nju;T nra;ag;gl;Ls;shu;.
"buk;];' ,irf;fiyQu; rptkzpf;F mjpf gpugyj;Jf;fhd tpUJ toq;fg;gLfpwJ.
,Nj Nghd;W rpwe;j jpiug;gl ghly;> rpwe;j ,ir mikg;G cs;spl;l 31 gpupTfspy; ,t;tpUJfs; toq;fg;gl cs;sd.
,jw;fhd Nju;T ,izajsk; %yKk;> nrd;id cs;spl;l Kf;fpa efuq;fspy; kf;fs; $Lk; ,lq;fspYk; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpwJ.
,jd; KbTfs; tpUJ toq;Fk; tpohtpd; NghJ urpfu;fs; Kd;dpiyapy; mwptpf;fg;gLk;. tpUJ toq;Fk; tpohtpy; fpuhkp tpUJ ngw;w flk; ,irf; fiyQu; "tpf;F' tpehaf;uhk;> ,af;Feu; tre;j; cs;spl;l gy Kf;fpa gpuKfu;fs; gq;Nfw;f cs;sdu; vd;whu; mtu;.
itfiw Mtzp 19 2005


Page 27
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
27 ( 23 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) tpyq;F g;. . jd; fhyj;ij mikjpahfr; nrytpl vz;zpAs;sjhfTk; $wpaJ. jhd; gbj;Jj; jd; cs;sj;ijr; rPu;gLj;jj;jf;f Xa;T fhyk; ,JNt Muk;gnkd;Wk; $wpaJ. tpyq;Ffs; ghi\apd; kpFjp 22 vOj;Jf;fisAk; fw;gjpy; 

Page 28
,e;jpa fpupf;nfl; mzpapd; \\ek;gpf;if el;rj;jpuk;\\ rr;rpd; nlz;Ly;fu; kPz;Lk; fsj;jpy; ,wq;fTs;shu;. rr;rpDf;F yz;ldpy; fle;j Nk khjk; 25 Mk; jpfjp ,lJ Koq;ifapy; rj;jpu rpfpr;ir ele;jJ. jw;NghJ mtu; KOf; Fzkile;Jtpl;lhu; vdj; jfty;fs; $Wfpd;wd. ,e;epiyapy; ,k;khjk; 24 Mk; jpfjp rpk;ghg;Ntapy; eilngwTs;s Kj;jug;G Nghl;bapy; gq;Nfw;Fk; ,e;jpa mzpapy; rr;rpDf;F ,lk; jug;gLk; vd njupate;Js;sJ. ,e;jpa mzp xU khj fhyk; rpk;ghg;Ntapy; jq;fp me;ehl;L mzpAlDk; epA+]pyhe;JlDk; tpisahlTs;sJ. rr;rpDk; kPz;Lk; fsj;jpy; Fjpf;f kpfTk; Mu;tkhf ,Ug;gjhf mtUila neUq;fpa tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. nl];l; Nghl;bfspy; 34 rjk; mbj;Js;s Rdpy; fth];fupd; rhjidia Kwpabf;f ,d;Dk; xNu xU rjk; kl;LNk rr;rpDf;Fj; Njit. xUehs; Nghl;bfspYk; 13 Mapuj;J 642 Xl;lq;fs; Ftpj;Js;s rr;rpd;> 38 rjq;fis tpshrpAs;shu;. rr;rpd; mzpapy; ,y;yhjij mLj;J mzpapy; Nru;f;fg;gl;l ,sk; tPuu;fSk; Fwpg;gplj;jf;f mstpy; rhjpf;fhjjhy; rr;rpid ,Ufuk; ePl;b tuNtw;f mzpj;Nju;thsu;fs; jahuhfTs;sdu;. ,yq;if Nkw;fpe;jpaj; jPT mzpfSld; mz;ikapy; eilngw;w Kj;j ug;G fpupf;n fl; njhlupYk; ,e;jpah rpwg;ghf Mltpy;iy. ,e;epiyapy; mzpapy; rpwpa mstpyhtJ khw;wq;fis
,q;fpyhe;J ntw;wp tpl;lJ - mT];Nuypah tha;g;ig ,q;fpyhe;J
M\]; jtw
njhlH
Kd;dpiyapypUe;j ,q;fpyhe;J mzp jkJ 2 MtJ ,d;dpq;rpw;fhf 6 tpf;nfl; ,og;gpw;F 280 Xl;lq;fis ngw;W Ml;lj;ij ,il epWj;jpf; nfhz;lJ. md;& ];&u]; 106> ,ad;ngy; 65 Xl;lq;fis ngw;wdu;.ge;J tPr;rpy; nkf;uhj; 5 tpf;nfl;Lfis ifg;gw;wpdhu;. ,q;fpyhe;J mzp ntw;wpf;fhf mT];jpNuypa mzpf;F 423 Xl;lq;fis toq;fpaJ. JLg;ngLj;jhba mT];jpNuypa mzp 4 Mk; ehs; Ml;l epiwtpd; NghJ tpf;nfl; ,og;gpd;wp 24 Xl;lq;fis ngw;wpUe;jJ. New;W Kd;jpdk; 5 Mk; ehs; Ml;lj;jpy; ntw;wp ngWtjw;F 399 Xl;lq;fs; Njitnad;w M~]; njhlupd; %d;whtJ nl];l; Nghl;bapy; ntw;wp tha;g;ig ,q;fpyhe;J mzp kapupioapy; jtw tpl;lJ. ,e;jg;Nghl;bapy; ,q;fpyhe;J mzp jkJ KjyhtJ ,d;d pq;r pw;f hf 444 Xl;l q;f is ngw;w J. mT];jpNuypa mzp jkJ 1 MtJ ,d;d pq;r pw;f hf 302 Xl;l q;f is ngw;w J. 1 MtJ ,d;dpq;]py; 142 Xl;lq;fs;
epiyapy; fskpwq;fpa mT];jpNuypa mzp tpiuthf Xl;lq;fisngw Kw;gl;L tpf;nfl;Lfisg; gwpnfhLj;jJ. mT];Nuypa mzpapd; jiytH nghz;lq; nghWg;ghf; JLg;ngLj;jhb 156 Xl;lq;fisg; ngw;whH. ,Wjpapy; 9 tpf;nfl; ,og;gpw;F 371 Xl;lq;fis ngw;w mT];jpNuypa mzp Nghl;bia rkd; nra;jJ.
,e;jpa mzpapy; kPz;Lk; rr;rpd;
nl];l; mT];jpNuypah jutupirg; njhlu;e;Jk; gl;baypy;
Kjyplj;jpy;
nl];l; fpupf;nfl; mzpfs; ju tupirg;
2 MtJ ,lj;jpy; cs;shu;. ,e;jpa tPuu; gl;baypy; ,e;jpa mzp 3 MtJ
buhtpl; 872 Gs;spfSld; 3 MtJ ,lj;ijAk; ,lj;jpYs;sJ. JLg;ghl;lj;jpy; fyp];
> mT];jpNuypa tPuu; upf;fp nghz;bq; 855 Kjyplj;j py; cs;s hu;. nl];l Gs;spfSld; 4 MtJ ,lj;ijAk;
; fpupf;n fl;b d; mbg;gilapy; mzpfs; kw;Wk; tPuu;fspd;
gpbj;Js;sdu;.,e;jpa mjpub Ml;lf;fhuu; N\thf; tupirg; gl;baiy ru;tNjr fpupf;nfl; rig
848 Gs;spfSld; 5 MtJ ,lj;jpy; cs;shu;. (I.rp.rp.) ntspapl;Ls;sJ. gl;baypy; ,e;jpa
,d;rkhk; (ghfp];jhd;)> re;ju;Nghy; mzp 111 Gs;spfSld; 3 MtJ ,lj;jpy;
(Nkw;fpe;jpah) nu];Nfhjpf; cs;sJ. mT];jpNuypa mzp 133 Gs;spfisg;
(,q;fpyhe;J)>khu;l;bd; (mT];jpNuypah)> ngw;W njhlu;e;Jk;> Kjyplj;ij jf;f
fpy;fpwp];l; (mT];jpNuypah) MfpNahu; itj;Js;sJ. 2 MtJ ,lj;jpy; ,q;fpyhe;J
KiwNa 6 Kjy; 10 ,lq;fis mzp 114 Gs;spAld; cs;sJ.4 MtJ
gpbj;Js;sdu;.ge;J tPr;rpy; mT];jpNuypa tPuu; ,lj;jpy; njd; Mgpupf;fhTk; (100)> 5 MtJ
nkf;uhj; 886 Gs;spfSld; Kjyplj;jpy; ,lj;jpy; epA+rpyhe;Jk; (99)>6 MtJ ,lj;jpy;
cs;shu;. Kuspjud; (,yq;if)> 2 MtJ ,yq;ifAk;> (98)> 7 MtJ ,lj;jpy;
,lj;jpYk;> Nthu;d; (mT];jpNuypah) > 3MtJ ghfp];jhDk; (95)> 8 MtJ ,lj;jpy;
,lj;jpYk;> th]; (,yq;if ) 4 MtJ Nkw;fpe;jpahTk; (74)> 9 MtJ ,lj;jpy;
,lj;jpYk;> cs;sdu;.,e;jpa tPuu; mdpy; rpk;ghg;NtAk; (30)>10 MtJ ,lj;jpy;
Fk;g;Ns 766 Gs;spfSld; 8 MtJ ,lj;jpy; gq;fshNj{k; (6) cs;sd.JLg;ghl;l tupirapy;
cs;shu;. me;Nu ney; (njd; Mgpupf;fh) 9 njd; Mgpupf;f tPuu; fyp]; 886 Gs;spfSld;
MtJ ,lj;jpYk; gpspd;lhg; (,q;fpyhe;J)10 Kjyplj;jpy; cs;shu;.Nkw;fpe;jpa tPuu; yhuh
MtJ ,lj;jpYk; cs;sdu;.
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
28
600 tpf;fl;Lfi
31 17
Nkw;nfhs;s vz;zpAs;sdu; Nju;thsu;fs;. ,jd; tpisthf N[.gp.ahjt;> RNu~; iudh MfpNahu; mzpapy; ,Ue;J tpyf;fg;glyhk;. ,yq;ifapy; eilngw;w njhlupy; NjhdpAk; rpwg;ghf Mlhjjhy; mtUk; mzpapypUe;J ntspNaw;wg;glyhk;. mtUf;F gjpyhf jpNd~; fhu;j;jpf; ,lk;ngWthu;. rpk;ghg;NtAld; 2 nl];l; njhlu;fspYk; ,e;jpah MlTs;sjhy; yf;;kdpd; Nrit mzpf;Fj; Njit vdj; Nju;thsu;fs; fUJtu;.,yq;ifapy; eilngw;w Kj;jug;G njhlupy; Kj;ijah Kuspjudpd; ge;ij jpwikahf rkhspj;j NtZNfhghy uhTf;F mzpapy; ,lk; fpilg;gJ epr;rak;.Mrp~; ne`;uh> gjhd;> ghyh[p> rhfPu; fhd;> mdpy; Fk;g;Ns> `u;g[d; rpq; MfpNahu; mzpapd; ge;J tPr;R gpupit ftdpj;Jf;nfhs;tu;.
,U ePz;l J}u vjpNahg;gpa t
xNu cyf ePz;l J}u Gjpa tuyhW Nru;e;j 19 t n`y;rpq;f 5>000 kPw;w Nghl;bfs; jpghgh jq rhjid gi ve;j 2 tPuhq
Xl;lq;fsh ntd;wJ
KjyhtJ ,ilNaah Ml;lj;jpy tpj;j pahrj Gjd;fpoik Kjypy; M midj;J ud;fisr; mzp 48 tpf;nfl;Lf kl;LNk Nru
19 epiyapy; M Fkhu; rq;f Nrthf; (, Xtu;fspy; njhlf;fj;i rq;ff;fuh 3 (ghfp];jhd m~;uGy; (g Ml;lkpoe;j ~hd; Nghy Nrthf;> A tpf;nfl;il mzpapd; (ghfp];jhd (ghfp];jhd
tpisahl;L

tpisahl;L ;ig ;fpyhe;J
\]; jtw
njhlH
he;J mzp 6 tpf;nfl; s ngw;W nfhz;lJ. ;ngy; 65 tPr;rpy; g;gw;wpdhu;. w;wpf;fhf l;lq;fis j;jhba ehs; Ml;l ,og;gpd;wp J. New;W ;jpy; ntw;wp itnad;w ypa mzp Kw;gl;L T];Nuypa ghWg;ghf; ; ngw;whH. l;lq;fis ia rkd; gl;baypy; k; Kjyplj;jpy; e;jpa tPuu; lj;ijAk; z;bq; 855 j;ijAk; ;fhuu; N\thf; ; cs;shu;. ;ju;Nghy; ;Nfhjpf; pNuypah)> MfpNahu; lq;fis pNuypa tPuu; jyplj;jpy; 2 MtJ ) > 3MtJ 4 MtJ Puu; mdpy; ,lj;jpy; gpupf;fh) 9 ;fpyhe;J)10 Pz;Lk; rr;rpd;
600 tpf;fl;Lfisf; ifg;gw;wpdhH N\d; NthHd;
;thsu;fs;. u~; iudh ;fg;glyhk;. ; NjhdpAk; papypUe;J gjpyhf hg;NtAld; lTs;sjhy; it vdj; ; eilngw;w uspjudpd; Nfhghy pilg;gJ h[p> rhfPu; ; MfpNahu; gpupit
xNu cyf jlfs rhk;gpad; Nghl;bapy; 2 ePz;l J}u Xl;lg;Nghl;bfspy; jq;fk; ntd;W Gjpa tuyhW gilj;Js;shu; vjpNahg;gpahitr; Nru;e;j 19 taJ tPuhq;fid jpUNd~; jpghgh. n`y;rpq;fpapy; rdpf;fpoik kfspUf;fhd 5>000 kPw;wu; kw;Wk; 10>000 kPw;wu; Xl;lg; Nghl;bfs; eilngw;wd. mit ,uz;bYk; jpghgh jq;fg; gjf;fj;ijf; ifg;gw;wp Gjpa rhjid gilj;Js;shu;. mtUf;F Kd;ghf ve;j tPuhq;fidAk; xNu cyf rhk;gpad;
,U ePz;l J}u Xl;lq;fspy; jq;fk; ntd;W vjpNahg;gpa tPuhq;fid Gjpa rhjid
2 Xl;lq;fshy; Mrpahit ntd;wJ Mg;gpupf;fh
KjyhtJ Mrpah-Mg;gpupf;fh fz;lq;fSf;F ,ilNaahd fpupf;nfl; njhlupd; Kjy; Ml;lj;jpy; Mg;gpupf;f mzp 2 ud;fs; tpj;j pahrj;j py; ntd;w J. nrd;R +upadpy; Gjd;fpoik eilngw;w ,e;j Ml;lj;jpy; Kjypy; Mba Mg;gpupf;fh 44.3 Xtu;fspy; midj;J tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J 198 ud;fisr; Nru;j;jJ. gpd;du; Mba Mrpa mzp 48.1 Xtu;fspy; midj;J tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J 196 ud;fis kl;LNk Nru;j;jJ.
199 ud;f s; vLj;j hy; ntw;w p vd;w epiyapy; Mlj; njhlq;fpaJ Mrpa mzp. Fkhu; rq;ff;fuh (,yq;if) kw;Wk; tPNue;jpu Nrthf; (,e;jpah). ,UtUk; ,ize;J 10 Xtu;fspy; 50 ud;fisr; Nru;j;J tYthd njhlf;fj;ij mspj;jdu;. Nrthf; 21 ud;fSk;> rq;ff;fuh 35 ud;fSk; vLj;jdu;. A+Rg; Afhdh (ghfp];jhd;) xU ud;Df;Fk;> nkhfk;kJ m~;uGy; (ghfp];jhd;) ud; VJk; vLf;fhky; Ml;lkpoe;jdu;. Mg;gpupf;f mzpapd; Nfg;ld; ~hd; Nghyf; (njd;dhg;gpupf;fh) xNu Xtupy; Nrthf;> Afhdh> m~;uGy; MfpNahuJ tpf;nfl;il tPo;j;jpdhu;. gpd;du; te;j Mrpa mzpapd; Nfg;ld; ,d;rkhk;-cy;-`f; (ghfp];jhd;) 6 ud;fSf;Fk;> ~hfpj; mg;upjp (ghfp];jhd;) 13 ud;fSf;Fk; Ml;lkpoe;jdu;.
gpd;du; mg;Jy; urhf;Fk; (ghfp];jhd;)> mdpy; Fk;g;NsAk; (,e;jpah) ,ize;J ];Nfhiu cau;j;jpdu;. urhf; 38 ud;fSk;> Fk;g;Ns 24 ud;fSk; vLj;jdu;. ntw;wp ,yf;if vl;l ge;Jfspd; vz;zpf;if mjpfkhf ,Ue;jJ. Mdhy; ud; vLf;fj;jhd; Mspy;yhky; Mrpa mzp jtpj;jJ. ,e;j epiyapy; [hfPu; fhd; (,e;jpah)> N~hag; mf;ju; (ghfp];jhd;) N[hb Nru;e;jdu;. mf;ju; 15 ud;fSf;Fk; Fk;g;Ns 24 ud;fSk; Ml;lkpoe;jdu; me;j epiyapy; M~p]\; ne`;uh (,e;jpah) fskpwq;fpdhu;. 2 Xtu;fs; kpr;rkpUf;ifapy; 3 ud;fs; vLj;jhy; ntw;wp vd;w epiyapy; Mrpa mzp ,Ue;jJ. Mdhy;; ne`;uh Ml;lkpoe;jjhy; ,U ud;fspy; Mg;gpupf;f mzp ntd;wJ. Mg;gpupf;f mzpapd; jug;gpy; ~hd; Nghyf; 3> [hf;]; fhyp]; (njd;dhg;gpupf;fh) jyh 3 tpf;nfl;Lfis tPo;j;jpdu;. Kd;djhf Kjypy; tpisahba Mg;gpupf;f mzpAk; ud; Nru;f;fj; jpzwpaJ. M~;nty; gpupd;]; Ml;lkpof;fhky; 78 ud;fisr; Nru;j;J mzpapd; ];Nfhiu cau;j;jpdhu;. khu;f; gTr;ru; 42 ud;fisr; Nru;j;J mzpapd; ];Nfhu; cau toptFj;jhu;. kw;wtu;fs; nrhw;g ud;fNs vLj;jdu;. Mrpa mzpapy; [hfPu; fhd; 3 tpf;nfl;LfisAk;> mf;ju; 2 tpf;nfl;LfisAk; tPo;j;jpdu;.
Nghl;bapy; 2 ePz;l J}u Nghl;bfspy; rhk;gpad; Mdjpy;iy. \\n`y;rpq;fp Nghl;bapy; Gjpa tuyhW gilj;jJ kfpo;r;rpaspf;fpwJ. mLj;j KiwAk; ,Nj khjpup 2 gl;lq;fisAk; ifg;gw;w Kaw;rp Nkw;nfhs;Ntd;\\ vd ntw;wpf;Fg; gpd;du; $wpdhu; jpghgh. mNjrkak;> NtW rpyu; jq;fsJ 2 MtJ jq;fg; gjf;fj;ij rdpf;fpoik Nghl;bfspy; ntd;wdu;. kfspUf;fhd 100 kPw;wu; njhlu; Xl;lj;jpy; jq;fk; ntd;wJ mnkupf;ff; FO. mjpy; ,lk;ngw;wpUe;j yhupd; tpy;ypak;]{f;F mJ 2 MtJ jq;fg; gjf;fkhf mike;jJ.mNjNghy;> 100 kPw;wu; jil Xl;lj;jpy; jq;fk; ntd;wpUe;j gpuhd;]; tPuu; yhl;[p NlhNfhu;> 2 MtJ jq;fj;ij rdpf;fpoik ngw;whu;. 100 kPw;wu; njhlu; Xl;l j;j py; jq;f k; ntd;w gpuhd;] ; FOtpy; mtu; ,lk;ngw;wpUe;jhu;.cyf jlfsg; Nghl;bapy; Kjy; gjf;fj;ij jd;rhdpah ngw;wJ.MltUf;fhd 100 kPw;wu; njhlu; Xl;lj;jpy; jd;rhdpa FO nts;spg; gjf;fj;ijg; ngw;wJ.
itfiw Mtzp 19 2005


Page 29
fPjhQ;ryp vt;T+Uk; vk;%u; vtUk; vk;ktu; %yk;: ftpNahfp utPe;jpuehj; jh$u; jkpohf;fk;: rp.ek;gpah&ud;-fdlh
ehd; mwpah ez;gu;f;F vid eP mwpa itj;jha; vdjy;yh ,y;yj;jpy; vdf;F eP Mrdk; mikj;jha; njhiy J}uk; mjid vdf;F eP mz;ika jhf;fpdha; me;epad; mtid vdf;F eP cld; gpwg;ghf;fpdha;
gofpa ciwAs; tpl;Nl mfy eypANj vd; csk; GJikapy; goik csNj cz;ik ,jid kwe;Njd; GJikapy; cs;sha; ePAk; VNdh ,jidAk; kwe;Njd;
gpwg;gpYk; ,wg;gpYk; cyF ,jpYk; cyFfs; gpwupYk; vq;nfq; nfd;id ,l;Lr; nry;tha; ePNah mde;jk; vd; tho;tpd; gpuhah ez;gd; eP md;Gf; fapw;why; fl;bdha; vid eP
mwpe;jhy; cd;id me;epad; vq;FNk ,y;iy milj;j fjTfs; vJTNk vg;gTk; ,y;iy ,d;gk; ,JNth tOthjpUf;f tuk; eP jUtha; cd; fUiz$u; fhe;jk; gue;Nj vd;dpy; glu;e;jpl.
eP jpzpj;j %isapd; rj;jk; m];fhrp -,yq;if fhl;Lf; fj;jy; fj;Jq;fs; $r;rypLq;fs; nrtpf;fpdpa ehjkhapUf;fpd;wJ. Xq;fp miwAq;fs; Kurj;ij Vq;fs; nrtpg;giwfs; fpopa.
nghOJ 02 ftpijg; ,jo; 55 gf;fk;
29
nghopy;
DR
.RFkhu; nrhykd;
( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
( 24 k; gf;f uFtud; c uj;jk; frpe;j ,e;j cy gl;lhu;. if Fuy; fufu OPEN 7 DAYS A WEEK
xU ,q;fpy ehd; tpiy vd;idj; j 416-661-7000
cdf;F eh ehd; fz tre;jh"
mtuJ nrd;wile
mtuJ il 1315 Finch Ave West
VNjh xU njhlq;f pa Suite 120
(Ground Floor)
epkplk; kd ghu;j;jgb u Downsview, Ontario. M3J 2G6
epd;whu;. m tpl;ljhfj;
mtu; ntspN
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
Vq;fs; nrtpfSf;F typf;fTkpy;iy vq;fis ntl;BAk; Rl;Lk; thoplq;fspypUe;J tpul;baNghJk; vOg;gpa Xyf;Fuy;fs; mw;g fhff; fiuTfshfl;Lk;. Vq;fs; Rje;jpuj;jpd;kPJ vOg;gpa Fuy;fs;; ntWk; $f;Fuyhfl;Lk;.
Vq;fs; tho ghlg;gl;l v ntw;Wg; gpj vq;fs; tz trdq;fsp;d fhl;Lf; fj Vq;fspd; g Xg;ghupfs; ntWk; Jd
vq;fspd; , Fbirfspd cd; gspq;F mj;jpthuqf
vq;fspd; c ghba ehf;F ntl;bajhy tbe;Njhb c  cwtpdu;fSk;> Mrpupau;fSk;> gs;spfSk; ,e;jf; Foe;ijfisAk; mtu;fsJ ngw;Nwhu;fisAk; mutizj;J Mjupf;f Ntz;Lk;. ,J tpz;zg;gk;.
Rl;bfs; http://www.vaporia.com/autism/ autism.faq.html - kjpapWf;fk; Fwpj;j Kf;fpaf; Nfs;tpfSk; tpilfSk
http://www.autisminfo.com - Mokhd fl;LiufSk;> Gjpa fz;Lgpbg;GfSk;
http://www.tacanow.com ek;gpf;ifAs;s ngw;Nwhu;fs; rpfpr;ir Kiwfs; gw;wp NgRk; jsk;
http://del.icio.us/tag/autism - Gjpa jsq;fs;> Vuhskhd Rl;bfs;
http://www.behavior.org - ABA gw;wpa tptukhd jsk;
http://www.rdiconnect.com - RDI gw;wpa tptukhd jsk;
http://www.autismwebsite.com/ari/ treatment/form34q.htm - ve;j kUe;Jfs; vt;tsT Foe;ijfSF gadspj;jd vd;gJ gw;wpa Gs;sp tptuk;
http://kulanthaikal.blogspot.com/2004/ 11/blog-post_24.html - DOAST gw;wp FKjk; fl;Liu.
http://www.commondreams.org/ views05/0616-31.htm - ijkNuhrhy; jhd; tpy;yd;
http://slate.com/id/2123647/ - ijkNuhrhypy; ve;j gpur;idAk; ,y;iy
,g;nghOJ> "xU nts;isepwj; Jg;ghf;fp vd;dplKk; cz;L ehis th fw;Wj; jUfpNwd; mjidr; rptg;Gepwj; Jg;ghf;fpaha; khw;WtJ vg;gbnad;W...." vd ehd; nrhy;ypf; nfhz;bUf;Fk;NghNj kilaNd vd;d fhupak; nra;fpd;wha;
eP vd;id Nehf;fpf; Fwpitj;J mOj;Jk; cd; Jg;ghf;fpAs; ,d;dKk; kPjKs;sd rpy uitfs;...
itfiw Mtzp 19 2005


Page 30
SCARBOROUGH Elite Hair Creations (416)754-1964 Malvern Town Ctr. Embassy Ultra Mart (416)332-8451 Finch & Middlefield Kashmir Beauty Salon (416)297-5450 Sheppard & McCowan Samy & Sons (416)298-1598 Kennedy & Ellesmere Batala Supermarket (416)264-3111 Markham & Eglinton E. Sukhi’s (416)754-1777 Ellesmere & Kennedy New Spiceland Supermarket (416)292-9769 Sheppard & Markham
MARKHAM Oleega Hair & Skin Care (905)471-0099 Elson & Markham
NORTH YORK North York Indian Supermarket (416) 745-7152 Finch & Weston Guru Nanak Textiles (416) 743-4436 Finch Dale Plaza
ETOBICOKE Nature’s Counter Health Food (416) 236-1409 Cloverdale Mall.
TORONTO Kohinoor Foods (416)461-4432 Gerrard Bazaar.
REXDALE India Food Centre (416) 749-7788 Islington & Albion. Kashmir Beauty Salon (416) 741-3681 Albion & Islington.
HAMILTON Taj (905)573-0825 Across Eastgate Square BRAMPTON Best Beauty Salon (905)453-9407 Rutherford & Willams Parkway Golden Groceries (905)452-8780 Charolais & MacLaughlin Smile Hair & Beauty (905)791-5486 Steeles & Torbram Preeti’s Salon & Spa (905)790-2300 Sunny Meadow & Bovaird. R S Supermarket (905)792-2328 Queen & Bramalea Sabka Bazaar (905)789-9982 Sandalwood & Airport S & H Health Foods (905)450-9533 Vodden & Kennedy Singh Cash & Carry (905)791-9600 Bovaird & Hwy 10 Beauty Reflections (905)796-8494 Kennedy & Glidden
gpd;tUk; fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd
gy Mz;Lfs; jPtpu Muha;r;rpfspd; gadhf %ypif kw;Wk; ,aw;if
jir kw;Wk; %l;L Neha;fisf; Fzg;gLj;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; k mtu;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;f
HERBAL MUSCLE & JO
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa
Bio- Balance jahupg;Gfis fPo;f;fz;l filfs
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
%l;L typ! Koq;fhy; NehT!
Dr. Kohli mtu;fspd; jir - %l
vz;nza;iag; gad;gLj;jpg; gadi
cq;fs; NjhYf;F nkU$l;Lq;f
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
27
30
Kfg Kfg;
Kb cjpu;tijj; jLj;J epWj;jTk;> ePz;l> MNuhf;fpakhd Kbf;Fk;> jiyg; nghLfpidg; xopj;Jf; fl;lTk;
Kfg; Gs;spfisg; Nghf;fTk; jsu;e;J Nghd Njhiyr; rPuhf;fTk;
Bramalea F Designer C Torbram. Asian Baza Punjab Bea Deep’s Bea India Food Singh Food Kamy Beaut
Preet Beau Golden Gro Kashmir Be Sunny’s Be Westwood S
Kashmir Be India Town Nature’s C Westdale M Jyoti Beau Henna Beau Dhesy Food Venus Nail Thiara Sup
cq;fs; tpa nghUl;fis t
(
jdpg;gl;lt

fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd;wPu;fsh?
Koq;fhy; NehT! KJF NehT!
mtu;fspd; jir - %l;L %ypif ;iag; gad;gLj;jpg; gadilAq;fs;.
%ypif kw;Wk; ,aw;if kUe;Jfspd; $l;Lf; fyitfisf; nfhz;L ;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; kw;Wk; Kb jahupg;Gf;fisAk; Dr. Kohli u;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;fs;. s; NjhYf;F nkU$l;Lq;fs;!
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
AL MUSCLE & JOINT OIL
gpd;du;
gad;gLj;jpa gpd;du;
pg;Gfis fPo;f;fz;l filfspy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Kfg;gUitg; Nghf;fTk; Kfg; gUf;fshy; Vw;gl;l fiwfisg; Nghf;fTk;
k;> ePz;l> ;> fl;lTk;
.
y
Bramalea Foods (905)793-8453 Philosopher’s Tr & Boviard Designer Cosmetics & Fragrance (905)799-2511 Peter Robertson & Torbram. Asian Bazaar (905)458-4444 Steeplebush & Torbram Punjab Beauty Parlour (905)450-7293 Dean & Kennedy Deep’s Beauty Parlour (905)455-7100 Steeles W. & MacLaughlin India Food Market (905)494-0500 Karol Bagh Mall Singh Foods (905)796-2995 Raylawson & Mavis Kamy Beauty Salon (905)789-8383 Corel Reef Cres.
MALTON Preet Beauty Parlour (905)678-9908 Airport Rd. Golden Groceries (905)612-8288 Airport & Beverly Kashmir Beauty Salon (905)672-6965 Airport Rd. Sunny’s Beauty Salon (905)676-1140 Airport Rd. Westwood Supermarket (905)673-1206 Westwood Shopping Mall
MISSISSAUGA Kashmir Beauty Salon (905)305-9012 Dundas & Hwy 10 India Town Food Centre Ltd. (905)273-4600 Dundas & Hwy. 10 Nature’s Counter Health Food Central Parkway Mall (905)277-5016 Westdale Mall (905)273-9760 Jyoti Beauty Salon (905)672-1557 Airport Rd. Henna Beauty Parlour (905)206-1667 Dixie & Dundas Dhesy Food Centre (905)673-7592 Goreway & Derry Venus Nails & Beauty (905)678-3329 Derry & Goreway Thiara Supermarket Inc. (905)821-8960 Brittania Rd. W.#4
cq;fs; tpahghu epiyaq;fspy; vkJ nghUl;fis tpw;gid nra;a mioAq;fs; (416)356-3070.
Kfg; gUf;fSf;F vjpuhf Mokhf nraw;gLtNjhL cq;fs; Kfj;jpid gsgsg;ghf;f ghtpAq;fs;
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
itfiw Mtzp 19 2005


Page 31
Kd;ndhU fhyj;jpy; Xu; Cupy; cg;G tzpfd; xUtd; ,Ue;jhd;. mtdplk; epiwaf; fOijfs; ,Ue;jd. cg;Gg; nghjpfis mtw;wpd; kPJ Vw;wp Cu; Cuhfr; nrd;W tpahghuk; nra;J te;jhd;.
mtdplkpUe;j fOijfspy; xd;Wf;F mjpf tajhfp tpl;lJ. %g;gpd; fhuzkhf Kd;Nghy %ilfisr; Rkf;f Kbatpy;iy. mjdhy; mf;fOijia tpw;W tpl tpUk;gpdhd; tpahghup. fpol;Lf; fOijia thq;f vtUk; Kd; tutpy;iy. guhkupg;Gr; nrythtJ kpQ;rl;LNk vd;W epidj;J> mij tPl;il tpl;Nl tpul;b tpl;lhd;.
kdk; nehe;J Ngha;tpl;l mf;fOij> CUf;F ntspNa ,be;J fple;j xU $iu tPl;bd; Fl;br; Rtiu milf;fyk; mile;jJ. gioa Fg;igf; fhfpjq;fisj; jpd;W fhyk; fopf;fyhapw;W.
xU ehs; es;spuT> fhl;Lf;Fs; trpj;j eupnahd;W Cupd; vy;iyf;F te;jJ. top jg;gpa Ml;Lf;Fl;bfs;> Nfhopf;FQ;Rfs; VNjDk; rpf;Fkh vd;W Nkhg;gk; gpbj;jthW fpol;Lf; fOijapd; ,Ug;gplkhd Fl;br; RtUf;F te;jJ.
eupiag; ghu;j;jJk; ntFz;L vOe;j fOij Xl vj;jdpj;jJ. Mdhy; ghtk;> mjdhy;
Kbatpy;iy. tpiue;J Xl Kbahj fpol;Lf; fOij mJ vd;W mwpe;jJk;> eupapd; kdj;jpy; kl;lw;w kfpo;r;rp nghq;f Muk;gpj;jJ.
"kpfg; ngupa ,iu! Vnol;L ehl;fSf;Ff; ftiyNa ,y;iy. NkYk;> ek; xUtdhy; ,e;j Kul;Lf; fOijiaf; nfhd;W tPo;j;j KbahJ. vg;gbahtJ ierhfg; Ngrp ek;g itj;Jf; fhl;bw;Fs; js;spf;nfhz;L Ngha; tpl Ntz;Lk;. mq;Nf ek; FLk;gj;jhupd; cjtpahy; ,ijf; nfhd;W tplyhk;' vd;W jdf;Fs;shfj; jpl;lk; jPl;bf; nfhz;lJ eup.
""vd;d fOijj; jhj;jh? ,q;Nf te;J jdpahfg; gLj;jpUf;fpwPu;fNs! v[khddplk; Ntiy nra;ag; gae;J nfhz;L> jpUl;Lj;jdkhf ,q;Nf Xb te;J xspe;jpUf;fpwPu;fshf;Fk;?'' vd;W kpfTk; tpdaj;Jld; tpdtpaJ.
gupthf tprhupj;j eupapd; nrhw;fisf; Nfl;L> fOijapd; gak; rpwpjsT ePq;fpaJ.
"",y;iy ,y;iy> vdf;F tajhfp tpl;lgbahy; Kd;Nghy Ntiy nra;a Kbatpy;iy. mjdhy; vd; v[khdNd vd;idf; fhg;ghw;whky; tpul;b tpl;lhd;!''
""INah ghtk;. ,e;j kdpju;fNs ,g;gbj;jhd;. nfhQ;rKk; ed;wp ,y;yhjtu;fs;. ciof;Fk; tiuf;Fk; cgrupg;ghu;fs;. ghL gLtjw;F yhaf;fpy;iy vd;W njupe;jhy;> ML khLfisf; nfhd;W jpd;ghu;fs;. cz;z KbahJ vd;gjhy; ck;ikg; Nghd;w fOijfisAk;> eha;fisAk; tPjpfspy; tpul;b tpLthu;fs;'' vd;W gr;rhjhgj;Jld; $wpaJ.
""Mkhk; jk;gp. thapy;yh [Ptd;fshfpa vq;fshy; vd;d nra;a KbAk;? vg;gbNah f\;lg;gl;Lf; fhyk; js;SfpNwd;'' vd;W jdJ ftiyia ntspg;gLj;jpaJ fOij.
"",dpNky; ePq;fs; ftiyg;glNt Ntz;lhk;. mUfpy; cs;s vq;fs; fhl;bw;Fs; tajhfpg; Nghd tpyq;FfSf;nfd;W KjpNahu; fhg;gfk; xd;iw elj;jp tUfpNwhk;. ck;ikg; Nghd;W cioj;J Xa;e;J Nghd ahidfs;> khd;fs;> Kay;fs; ,g;gbg; gy;NtW tpyq;Ffs; mq;Nf
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
31
24
Vkh(w;)whNj!
-[p.rPdpthrd;- ftiyapy;yhky; tho;fpd;wd. md;whlk; cq;fSf;Fj; Njitahd czTfs; cq;fisj; Njb tUk;!''
mijf; Nfl;l fOij> ""fhl;L tpyq;FfSf;fhd me;jf; fhg;gfj;jpy; tPl;L tpyq;fhfpa vd;id vg;gbr; Nru;g;ghu;fs;?'' vd;W re;Njfj;Jld; tpdtpaJ. ""me;jf; ftiy ckf;F vjw;F? me;jf; fhg;gfj;jpd; nrayhsd; ehd; jhNd? mjpy; Nru;j;J ck;ikf; fz; fyq;fhky; fhg;ghw;WtJ vd; nghWg;G. ,g;NghNj vd;NdhL fpsk;Gq;fs;'' vd;W Mir thu;j;ijfisf; $wpaJ.
eupapd; Ngr;ir ek;gp mjd; gpd;Nd fpsk;gpaJ fOij. fhl;bw;Fs; nfhQ;r J}uk; NghdJk; topapy; Xeha; xd;W vjpu;g;gl;lJ. mijg; ghu;j;jJNk eupapd; kdj;jpy; eLf;fk; vLf;f Muk;gpj;jJ.
""ekf;F tha;j;j ,e;jg; ngupa ,iuia ,e;jf; nfhbatd; jl;bf; nfhz;L Ngha; tpLthd; NghypUf;fpwNj'' vd;W vz;zpf; ftiy nfhz;lJ. MdhYk;> rkhspj;Jf; nfhz;L> jdf;Fs; xU Gjpa jpl;lj;ij tFf;fyhapw;W. mjw;Nfw;wgb Ngr Muk;gpj;jJ.
""thUq;fs; Xeha; mz;zh. cq;fisj; Njbj;jhd; te;J nfhz;bUf;fpNwhk;. ,e;jf; fOijj; jhj;jhit ekJ fhl;bypUf;Fk; KjpNahu; fhg;gfj;jpy; Nru;f;f Ntz;Lk;. mjw;Ff; fhg;gfj;jpd; jiytuhfpa cq;fs; jaT Ntz;Lk;'' vd;W eakhf tpz;zg;gpj;jJ.
eupapd; Ngr;irf; Nfl;Lf; Fok;gpg; Ngha; epd;wJ Xeha;.
""KjpNahu; fhg;gfkh? mjw;F ehd; jiytdhNk! vd;d nrhy;fpwJ ,e;j eup?'' vd;W vz;zpa gbNa vJTk; gjpy; Ngrhky; epd;wJ.
clNd Xehia neUq;fpg; Nghd eup> mjd; fhJfspy; vijNah ufrpakhff; fpRfpRj;jJ. mijf; Nfl;lJk; Xeha; kpf;f kfpo;r;rpahd Fuypy;> ""X ,Jntd;d gpukhjk;? Nru;j;Jtpl;lhy; NghfpwJ'' vd;W jdJ epiyiar; rkhspj;Jf; nfhz;L NgrpaJ.
mt;tpuz;L tpyq;Ffspd; Ngr;Rk; nra;ifAk; fOijapd; kdj;jpy; re;Njfj;ij vOg;gyhapd.
""ek;ik eLf;fhl;bw;Fs; mioj;Jr; nrd;W> nfhd;W jpd;gjw;Fj;jhd; ,it ,uz;Lk; rjp nra;fpd;wd'' vd;W jpz;zkhfj; njupe;J nfhz;lJ.
"",itfsplkpUe;J vg;gbahtJ jg;g Ntz;LNk!'' vd;W vz;zpa fOijf;Fj; jpBnud;W xU Nahrid gpwe;jJ. jhd; epd;w ,lj;jpy; mg;gbNa gLj;Jf; nfhz;lJ. mjid neUq;fpa XehAk;> eupAk;> ""vd;d jhj;j h gLj;J tpl;B u;f s;? gf;f j;j pNy jhd; cs;sJ fhg;gfk;. nky;y vOe;J thUq;fs;''- kpfTk; ghrkhd Fuypy; Ntz;bd.
mtw;wpd; ngha;ahd gupitg; Gupe;J nfhz;l fOij> ""jk;gpfNs! vd; kPJ cq;fSf;F ,Uf;Fk; md;Gf;Fk; mf;fiwf;Fk; ehd; vd;d ifkhW nra;ag; NghfpNwd;. Kjypy; cq;fSf;F vdJ ed;wpf; flidr; nrYj;j tpUk;GfpNwd;. ehd; nfhLf;fg; NghFk; ngupa tpUe;J xd;iw ePq;fs; Vw;Wf; nfhz;lhy; jhd; me;j KjpNahu; fhg;gfj;jpy; ehd; Nru;Ntd;'' vd;W rhJupakhfg; Ngryhapw;W.
""vd;d tpUe;J?''-XehAk;> eupAk; xU Nru tha; gpse;jd. ""vdJ gioa v[khdd; jd; tPl;bw;F ntspNa ngupa Nfhopf; $z;L mikj;J epiwaf; Nfhopfis tsu;f;fpwhd;. vy;yhNk nfhOj;j Nfhopfs;. cq;fis mq;Nf mioj;Jr; nrd;W $z;bd; fjitj; jpwe;J
cq;fs; v
SUDOKU
thu;j;ij tp cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr 1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 416 3
tpLfpNwd;. e ed;wp kwe;j thq;fpdhy
XehAk;> eupA fOijNah filf;Nfhb mjd; xJf fOij jd gyiff; f jpwe;J tpl XehAk;> eupA gha;e;jJ j jpwe;jpUe;j gbNa %b $z;bw;Fs;N mr;r j;j hy; nfhf;fupj;J mtw;NwhL KOq;FtJ vjpu;ghuhky v[khdDk vOe;J> fk;G Vw;wpg; ghu;j $z;by; ,

Vkh(w;)whNj!
rPdpthrd;-
md;whlk; zTfs;
""fhl;L ;jpy; tPl;L ;g;ghu;fs;?''
? me;jf; d? mjpy; q;fhky; ,g;NghNj ;W Mir
fpsk;gpaJ ; NghdJk; . mijg; ;fk; vLf;f
ia ,e;jf; ; tpLthd; f; ftiy ; nfhz;L> ;fyhapw;W.
q;fisj; hk;. ,e;jf; ;bypUf;Fk; Ntz;Lk;. pa cq;fs; ;zg;gpj;jJ.
ha; epd;wJ
;F ehd; e;j eup?'' ; Ngrhky;
eup> mjd; pRfpRj;jJ. po;r;rpahd pukhjk;? ;W jdJ grpaJ.
ra;ifAk; jfj;ij
r; nrd;W> uz;Lk; rjp j; njupe;J
J jg;g Oijf;Fj; jhd; epd;w
;lJ. k;> ""vd;d ;j pNy jhd; hUq;fs;''- .
;J nfhz;l q;fSf;F ehd; vd;d Kjypy; r; nrYj;j Fk; ngupa fhz;lhy; ;jpy; ehd; ryhapw;W.
; xU Nru
; tPl;bw;F mikj;J ;. vy;yhNk mq;Nf j; jpwe;J
tpLfpNwd;. ePq;fs; tapW Gilf;f cz;zyhk;. ed;wp kwe;j vdJ v[khdid ,g;gbg; gop thq;fpdhy; jhd; vdf;Fk; epk;kjp gpwf;Fk;.''
XehAk;> eupAk; re;Njh~j;jhy; Js;spf; Fjpj;Jf; fOijNahL Cu; Nehf;fpf; fpsk;gpd. Cupd; filf;Nfhbapy; ,Ue;jJ v[khddpd; tPL. mjd; xJf;Fg;Gwj;jpy; ngupa Nfhopf; $z;L. fOij jdJ Nky;tha;g; gw;fshy; $z;bd; gyiff; fjitf; fbj;J ntspg;Gwkhfj; jpwe;J tpl;lJ. XehAk;> eupAk; $z;bw;Fs;Ns MtNyhL jhtpg; gha;e;jJ jhd; jhkjk;> fOij jd; fhyhy; jpwe;jpUe;j fjit Xq;fp cijj;J> gioa gbNa %b tpl;lJ. $z;bw;Fs;Ns ,Ue;j NfhopfSk;> FQ;RfSk; mr;r j;j hy; rpwFfis mbj;J f; nfhz;L > nfhf;fupj;Jf; $f;Fuy; vOg;g Muk;gpj;jd. mtw;NwhL Nru;e;J fOijAk; rq;F KOq;FtJ Nghyf; Fuy; vOg;gpaJ. vjpu;ghuhky; vOe;j gaq;fuf; $r;ryhy; v[khdDk; mtdJ Ntiyahl;fSk; tpopj;J vOe;J> fk;G fopfNshL Xb te;jdu;. tpsf;if Vw;wpg; ghu;j;j NghJ eupAk;> XehAk; Nfhopf; $z;by; ,Ug;gijf; fz;L fLq;Nfhgk;
rpWtu; tl;lk;
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg;
SUDOKU
ghUq;fs;
RNlhF
thu;j;ij tpisahl;L-54 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 29-08-2005 Kd;du; mDg;g rupahd xUtu; gLthu;.Mrpupau; Ntz;Lk;. FYf;fy; tpil vOjp xd;Wf;F jPu;g;Ng Kiwapy; ,Ue;jhy; Nkw;gl;l ,WjpahdJ.
njupT mtu;fspy; thrfu;fs;
nra;a
thu;j;ij rpWtu;fNs vz;> vj;jidahtJ taijf; tpisahl;by; cq;fs; thu;j;ij Fwpg;gpLtNjhL ngau;> tpisahl;by; gq;F njhiyNgrp nfhs;Sk;
ePq;fs; gq;F 1252 Lawrence Avenue East
gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl Unit 207
kwe;JtplhjPu;fs;;. Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; tpguk; mLj;jthuk; mwptpf;fg;gLk; ;
nfhz;ldu;. nky;yf; fjitj; jpwe;j NghJ XLtjw;F Kad;w jPa tpyq;Ffs; ,uz;ilAk; Rw;wp epd;w $l;lk; fk;Gfshy; ieag; Gilj;J mbj;Jf; nfhd;wJ.
Xuj;jpy; xJq;fp epd;w jdJ fpol;Lf; fOijia v[khdd; ghu;j;jhd;. jd; Nfhopfisf; fhg;ghw;wpajhf epidj;j mtDf;F mf;fOijapd; kPJ gupTk; md;Gk; Njhd;wpd. mijj; jdJ tPl;bNyNa itj;Jf; fhg;ghw;w KbT nra;jhd;.
itfiw Mtzp 19 2005


Page 32
Vide
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
SA
rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk;
For Exc
,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs;
Call: Logan
416.285-7
Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 416.498.8010
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID 416.609.01 itfiw
585
416.385.2999
Canada Loa No Cre
Bor For more
Scarborou
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386
32 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a ROOM
$10.00 kl;LNk AVAILABLE For Tamil Students Close to University of Guelph Call Bala 416-432-0663 519-827-9570
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord
EXPRESS
- Free Es
Painting
Wiring Plumbing
Hard Wood Wash Room
Tiling Complete Basement
Kitchen C.FERNANDO
- No Adva - Framel - Mirror - Custom - Comme Drapery & Blinds
416.560.1040/416.266.0149
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture
Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture RA Repair Services
416.877.7677 SASI
647.297.7274
Furnuiture Asesembling Small Electrical Repairs Plumbing sasimark@hotmail.com
All types of Appliances Repair
itfiw 416.385.2999
Tel:416-609-2025 Call: RAGU
Cell:416-6
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
KANTHAN 416.291.3997
Renovation
Grocery
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> nj epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r
fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 ftiyia t No Spraying No Smelli
Kumaran’s Vi
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor

SABA
Tution AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9 ;tplj;jpy;
uk; nra;a 0 kl;LNk
SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; jpUj;j Ntiyfs; ngw;Wf;nfhs;syhk;
cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
RA Repair Services iture Asesembling Electrical Repairs ing es of Appliances Repair
Call: RAGU 025 Cell:416-617-1398
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Using....
AutoCAD Solidworks Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
EXPRESS
- Free Estimate - No Advance
GLASS & MIRROR Call: RAM 416-834-4517 - Frameless Showerdoors - Mirror Wall & Doors - Customs Table Tops - Commercial Stores Front
PLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. o Spraying No Smelling No Moving
itfiw Mtzp 19 2005
ery & Meat
Prices
C 4L4
urier
elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634
Rate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh]; 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? NIAGARA LEAF
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO
VIDEO VIDEO PURE WATER 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5 ents
ave r
Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
io
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
Canada Payroll Loan Inc.
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. )751 8184
Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence ) )779 7723
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
A.K
Video Stores
Video & Photography
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
& Many More
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services


Page 33
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk; 33 nrd;wthuj; kjpapWf;fk;(Autism)
njhlu;r;rp
xU vspa mwpKfk;
-=fhe;j; kPdhl;rp-
kUe;Jfs; kUe;Jfspd; %yk; kjpapWf;f Nehia mZFtjpy; ,uz;L Kf;fpa tiffs; cs;sd - xd;W> euk;gpay; uPjpahd kUe;Jfs;> kw;wJ holistic vdg;g;gLk; KOj; Njf MNuhf;fpaj;ij Kd;Ndw;w KaYk; kUe;Jfs;. kjpapWf;fk; xU %is rk;ge;jg;gl;l Neha; vd;gjhy;> ,uz;LNk VNjh xU tpjj;jpy; euk;gpay; ghjpg;ig cz;L gz;z KaYk; kUe;Jfs; jhk;. MapDk;> Kd;dJ nfhQ;rk; NeubahfTk;> gpd;dJ nfhQ;rk; nkJthf> mjpf ghJfhg;GlDk; nray;gLtd.
euk;gpay; uPjpahd kUe;Jfspy; xU tifiag; ghu;g;Nghk; - ,J SSRI (Selective Serotonin Reuptake Inhibitor) vdg;gLk; tifiar; rhu;e;jit. gaKWj;Jk; nrhw;nwhlUf;Fg; gpd;dhy; vspa tp~ak;jhd; cs;sJ. %isapy; nruNlhdpd; vdg;gLk; xU jputk; ,uj;j xl;lk; Nghy; Xbf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. %isapd; nray; jpwDf;F ,d;wpaikahj xU jputkhFk; ,J. clypy; jhNd cw;gj;jp nra;ag;gLtJ. ,e;j jputk;> %isapy; Eioe;J> mq;F rpy Neuk; ,Ue;J tpl;L gpd;du; topj;njLf;fg;gLfpwJ. mjd; gpd;dhNyNa Gjpjhf xU Fg;gp nruNlhdpd; te;J cl;fhu;e;J nfhs;fpwJ. ,e;j Row;rp rupahd Ntfj;jpy; ,Ue;jhy; %is Kiwahf tsu;r;rp ngWk;. kdeyf; NfhshW cs;s Foe;ijfsplk; ,e;j Row;rp kpf Ntfkhf epfo;fpwnjd;Wk;> mjdhy; %is tsu;r;rp ghjpf;fg; gLfpd;wnjd;Wk; xU JzpG ,Uf;fpwJ. Mifahy; ,e;j Row;rp Ntfj;ijf; Fiwf;Fk; kUe;Jfs; (Re-uptake inhibitor) ,e;jf; Foe;ijfSf;Fg; gad; jUk; vd;W ek;gg;gLfpwJ. kd mOj;jjpw;Ff; nfhLf;fg;gLk; kUe;Jfshd Luvox, Prozac Nghd;wit ,e;j tifapyhdit vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
,J jtpu euk;gpay; epGzu;fs; rpyu; gupe;Jiug;gJ Steroid tifapyhd kUe;Jfs;. ,J gupNrhjid mstpy;> rpy Foe;ijfSf;F tpaj;jF tifapy; cjtp nra;jpUf;fpwJ. Mdhy; fLikahd gf;f tpisTfs; (J}f;fg; gpur;id> cg;gpa Njhw;wk;> ngz; Foe;ijfs; rPf;fpuk; G+g;giljy; Nghd;wit) nfhz;lJ. ,f;Foe;ijfspd; cly;fspy; jLg;Gr;rf;jp kpf mjpf tPupaj;J ld; Ntiy nra;J rhjhuz capuZf;fis Nrjhuk; nra;fpwJ vd;Wk;> mijj; jLf;f ,e;j kUe;Jfs; cjTfpd;wd vd;W ,e;j rpj;jhe;jk; nrhy;fpwJ. Fwpg;ghf> rpy jpwd;fis (Ngr;R> goF jd;ik) xupU tajpy; mile;J> mjd; gpd;du; mtw;iw ,oe;j Foe;ijfSf;F ,e;j rpfpr;ir Kiw gad; je;jpUf;fpd;wd vd;W nrhy;yg;gLfpwJ.
Neubahf euk;gpay; rk;ge;jg;glhj kUe;Jfs; Vuhskhf ,Uf;fpd;wd. Kd;du; $wpaJ Nghy> ,tw;wpy; vJ ve;jf; Foe;ijf;Fg; gadspf;Fk; vd;gJ Kad;W ghu;j;Nj mwpag; gl Ntz;bajhf ,Uf;fpwJ. fypNghu;dpahtpy; ,Uf;Fk; %j;j kUj;Jtu; lhf;lu; ngu;dhu;L upk;yz;l; mtu;fs; elj;Jk; tiyj;jsj;jpy; (Rl;b fl;Liuapd; Kbtpy;) ve;j kUe;J vt;tsT Foe;ijfSf;F cjtp nra;jpUf;fpwJ vd;gJ gw;wpa Gs;sp tptuq;fs; ,Uf;fpd;wd.
kjpapWf;f Nehia ,e;j kUe;Jfs; %d;W jpirfspypUe;J mZFfpd;wd. KjyhtJ ,ij xU tpl;lkpd; Fiwghlhfg; ghu;g;gJ. ,uz;lhtJ ,ij xU er;Rg; nghUs;fspdhy; cUthdjhff; fhz;gJ. %d;whtJ ,ij xU tapW kw;Wk; rPuzg; gpur;idahfg; ghu;g;gJ. Mdhy;> ,e;j tiffspy; kUe;Jfis toq;Fk; kUj;Jtu;fs;>
,jpy; VNjh xd;iw kl;Lk; gpd;gw;Wtjpy;iy. xU Foe;ijaplk; njd;gLk; mwpFwpfis itj;J> xU jpiriag; gpujhdkhff; nfhz;lhYk;> %d;W tifahd kUe;JfisAk; cl;nfhs;sr; nrhy;fpd;wdu;. Kjy; tifahdjpy; tpl;lkpd; gp-6> gp-12 kw;Wk; nkf;dP\pak;> tpl;lkpd; V (ghu;it NfhshWfis Kiwg;gLj;j)> tpl;lkpd; rp
Mfpait gupe;Jiuf;fg;gLfpd;wd. ,uz;lhk; tifapy; chelating agents vdg;gLk; er;Rg; nghUl;fNshL gpize;J mtw;iw clypypUe;J ePf;Fk; kUe;Jfs; (DMSA) mspf;fg;gLfpd;wd. %d;whk; tifapy; Nystatin, Pro-biotics Nghd;w tapw;wpy; clYf;F rhjfkhd ghf;Bupahf;fis tsu;f;f cjTk; kUe;Jfs; nrhy;yg;gLfpd;wd.
,e;jf; fl;Liuapd; Muk;gj;jpy; nrd;idapy; lhf;lu; fhu;j;jpNfad; elj;Jk; DOAST kUj;Jtkidiaf; Fwpg;gpl;Nld;. ,tu; Nkw;$wpa kUe;Jfspy; cgNahf khdtw;iwf; fz;lwpe;J> mtw;Wld; MAu;Ntjk;> Nahfh Nghd;wtw;iwAk; Nru;j;Jf; Foe;ijfSf;F mspg;gjd; %yk; ghJfhg;ghd> ePz;l ehs; ey;y tpisTfs; Vw;gLj;jf; $ba xU kUe;J Kiwapid fz;lwpe;J tUfpwhu;. ,tuJ kUj;Jtkid tUk; gy Foe;ijfs; ey;y gydile;jpUg;gjhff; Nfs;tpg;gLfpNwd;. ,e;j kUj;Jtkid gw;wp FKjj;jpy; nrd;w Mz;L ntspahd fl;L iu xd;W re;j putjdhtpd; tiyg;gjptpy; ntsp te;jJ. Rl;b fl;Liu Kbtpy;.
kUe;Jfisg; nghWj;j mstpy;> kUj;Jtu;fspilNa fLikahd thf;Fthjq;fs; epfo;e;J tUfpd;wd. ,tu;fs; ,uz;L Kf;fpaf; fl;rpfshf cs;sdu;. Kjy; fl;rp> ep&gpf;fg; glhj kUe;Jfs; vJTk; Foe;ijfisr; nrd;W milaf; $lhJ vd;Wk;> gy kUe;Jfis xNu rkaj;jpy; nfhLg;gjd; %yk;> vJ ve;jg; gad; mspj;jJ vd;gjw;fhd mwptpay; rhd;W ,y;yhky; Ngha; tpLtjhy;> mg;gbr; nra;tJ mwptpay; KiwahfhJ vd;w ju;f;f uPjpahd thjj;ij Kd;itf;fpwhu;fs;. ,uz;lhtJ fl;rp> ,e;jf; Foe;ijfSf;F rPf;fpuk; rpfpr;ir Kiw mspg;gJ xd;Nw mtu;fsJ vjpu;fhy ed;ikf;F kpfTk; NjitahdJ vd;gjhy;> kUj;Jt uPjpahd gupNrhjidfs; ele;J tUifapy;> ghjfkpy;yhj (tpl;lkpd; Nghd;w) kUe;Jfs; xU Foe;ijf;Fg; gydspf;Fkhdhy; mijj; jLg;gJ> nkJthff; nfhLg;gJ Nghd;wit jtW vd;w XusTf;F czu;r;rp G+u;tkhd thjj;ij Kd;itf;fpwhu;fs;. ngw;Nwhu;fs; ,e;j ,U tifahd kUj;Jtu;fsplKk; nrd;W mtu;fs; Foe;ijf;F vJ gad;gLfpwNjh mij nuhk;gTk; gpuaj;jdg;gl;L milahsk; fz;L
nfhs;fpwhu;f
Fzey
(Beh ,t;thW nk ,ij tpl
ehd kjpapWf;fj ty;yit Foe;ijia rpfpr;irAk xd;W..' vd njupe;jpUf ,jpYk; cW ,jpy; Nju;T
Fz xU Kiw Applied B vdg;gLk; t Kiwia gad;gLk; vd;gtu; kh Kjy; jPtpuk mbg;gilf gof;fj;jpd midtUN md;whlk; g nra;Ak; vjpu;tpidi kPz;Lk; nr epu;zapf; rpj;jhe;jj;i Foe;ijf FiwghLfi Kiwapy; x nray;gLj cz;lhf;fp Fzeyd;fi guprspj;Jk;> ,Ug;gjd; vJ jtW KiwfSf Gfo;r;rp nk ePf;fp tply
,e;j G+u;tkhf ga Kd;du; R cjtpNa ntLf;fg;gL cUthf;fp eptu;j ;j p n cUthf;fg
,e;j cs;sd. vOJtJ epfo;tjpy Foe;ijia vd;Wk; nr ngUk;ghd;i xU ey;y cz;lhf;fp $w;Wg;gbj ngz; ,e;j ',y;iy' v fw;wwpe;jh nghUj;jk nrhw;fisg cjhuzk;j mspj;j cj
,d;n RDI (Rela vdg;gLk; Ngr;R j;j pwd fl;Lg;gLj;jy Neubahf F xU Foe Fwpitj;J ,jd; rp kjpapWf;f kw;wtu;fNs gpur;id M nra;jhy; kw fz;L tpLk

itfiw Mtzp 19 2005 ;fk;(Autism)
mwpKfk;
nfhs;fpwhu;fs;.
Mz;LfSf;F Kd; `];ldpy; lhf;lu; fl;];Bd; vd;gtuhy; cUthf;fg;gl;lJ. Fzey khw;w rpfpr;irfs;
mnkupf;fhtpYk;> gpupl;ldpYk; gpugykile;J tUfpwJ. rpy tpjq;fspy; ,J ABA Kiwf;F
(Behavior therapy vd;gij vspikahf ,t;thW nkhop ngau;j;Js;Nsd;> jaT nra;J ,ij tpl ey;y nrhy;ypUe;jhy; nrhy;yTk;)
Neu; vjpuhdJ. cjhuzkhf> ABA Neubahd ciuahly;fis typAWj;JtJ> mjhtJ> ',ijr; nra;'> ',J vd;d'> 'ahu; ,J' Nghd;w Nfs;tpfisf; Nfl;L rupahd tpilf;Fk; hl;rp-
ehd; fz;l tiu kUe;Jfs; kjpapWf;fj;ij KOikahf Fzg;gLj;j ty;yit my;y. ,e;j NehaplkpUe;J Foe;ijia kPl;f VjhtJ xU Fzey khw;w rpfpr;irAk; Njitg;gLfpwJ. ehd; 'VjhtJ xd;W..' vd;W nrhy;tjpNyNa cq;fSf;Fj; njupe;jpUf;Fk; - kUe;Jfisg; NghyNt ,jpYk; cWjpahd xd;W fpilahJ. MapDk; ,jpy; Nju;T nra;tJ nfhQ;rk; vspJ.
nraYf;Fk; gof;FtJ. Mdhy;> RDI Kiwapy; czu;r;rpfspd; %yk; - re;Njh~k;> cw;rhfk;> tUj;jk; Nghd;wtw;wpd; %yk; - Foe;ijfSld; cwthLtij typAWj;JfpwJ. Foe;ijfs; czu;r;rpg; gupkhw;wk; nra;J nfhs;tNj mtu;fsJ r%fg;gof;fj;jpd; Mjhuj; Njit vd;w rpj;jhe;jj;jpd; mbg;gilapy; nray;gLtJ. ,jpy; nksdKk;> kiwKfkhd ciuahly;fSk; ifahsg;gLfpd;wd.
Fzey khw;w Kiwfspy; Kf;fpakhf xU Kiw ,Uf;fpwJ - mJ ABA vdg;gLk; Applied Behavior Therapy. ];fpd;du; vdg;gLk; tpQ;Qhdpahy; fz;lwpag;gl;l ,e;j Kiwia kjpapWf;ff; Foe;ijfSf;Fg; gad;gLk; tpjj;jpy; 1960-fspy; Nyhth]; vd;gtu; khw;wpdhu;. mjd; gpd;du; 1980-fs; Kjy; jPtpukhf cgNahfj;jpy; cs;sJ. ,jd;
cjhuzkhf> ',J xU tp~kf;fhuf; Fuq;F' vd;Nwh 'thdk; vj;jid ePykhf ,Uf;fpwJ' vd;Nwh nrhy;yp tpl;L tpl Ntz;Lk;. Foe;ij jd;dpr;irahf ,e;j ciuahliy ePl;bf;Fk; tz;zk; gjpy; nrhy;y Ntz;Lk;. ,JNt cz;ikahd> ,ay;ghd ciuahly; vd;fpwJ RDI. ,e;jg; gapw;rp Kiw fbdkhdJ> Mdhy; gyd;fs; epiwT jUgit.
mbg;gilf; gof;fj;jpdhy; midtUNk md;whlk; gad;gLj;JfpNwhk;. Nfhl;ghL ,ij khw;w VjhtJ xUtupd; ,aYk; xU xU vd;gNj. Fzeyd;fs; nraiyr; tpjj;jpy; ehk;
Jtq;fp Kiwf;F rpy tpl;L> khw;wpf; ngw;Nwhu;fs;> xU nfhs;fpwhu;fs;.
epiy ABA %yk; gapw;rp te;j gpd;du; RDI
nra;Ak; vjpu;tpidiag; kPz;Lk; nra;fpNwhkh NghJ nghWj;Nj mjw;Ff; ,y;iyah ehk; me;j fpilf;Fk; vd;gij nraiy
time Nghd;w ,it jtpu KiwfSk; Sensory cs;sd.
integration, Floor
epu;zapf;fpd;Nwhk;. rpj;jhe;jj;ij Foe;ijf;Fk; FiwghLfisf; Kiwapy; nray;gLj;jpdhy; cz;lhf;fp Fzeyd;fis guprspj;Jk;> ,Ug;gjd; vJ KiwfSf;Fg; Gfo;r;rp ePf;fp ,e;j mbg;gil mwptpay; G+u;tkhf> xt;nthU ,Uf;Fk; Fzey fz;lwpe;J> mtw;wpw;Nfw;w xU rpfpr;irj; jpl;lj;ij tFj;Jr; tpaj;jF khw;wq;fs; ,Uf;fpd;wJ. Vw;Wf;nfhs;sf; $ba ntspg;gLj;Jifapy; xU rpW ,y;iynad;why; guprspf;fhkYk; %yk;> xU Foe;ijf;F vJ rup> jtW vd;gJ GupfpwJ. xU rpy gpd;du;> me;jg; gupir xU nkhopahf khw;wp> gpd;du; mijAk; tplyhk;.
nkhj;jkhfg; Foe;ijf;Fk; nfhs;tjpy; jilfs; tifapy; ,e;jf; fw;Wf; kUe;jpdhy; kl;Lg;gLj;jp> Kiwfisf; Ntz;Lk;. tsu;r;rp jPtpug; rpfpr;ir Kiwfs; vd;W xl;L ghu;f;ifapy;> xt;nthU GJ tp~aq;fisf; fw;Wf; %is> kd> cly; uPjpahf VNjh cs;sd. mtw;iw kl;Lg;gLj;Jk; kUe;Jfisf; nfhLj;NjhkhdhYk;> Foe;ijfSf;F rhjhuz Kiwapy; nfhLg;gJ fbdk;. Mifahy;> cly; uPjpahd rpf;fy;fis gpd;du; Fzey khw;w ifnfhz;L rpfpr;ir mspf;f mt;thW nra;jhy;> Foe;ijapd; rw;W jhkjg;gl;lhYk;> ,e;j Nehapd; gpbapypUe;J ntsp tu KbAk;.
,e;j rpfpr;ir Kiw kpfTk; mwptpay; G+u;tkhf gapyg;gl;L tUfpwJ. ,J Muk;gpf;Fk; Kd;du; Rkhu; ehD}W Nfs;tpfspd; cjtpNahL xU Foe;ij ms ntLf;fg;gLfpwJ. mjd;gb> xU mbg;gilia
ek;gpf;ifA+l;Lk; nra;jp vd;dntd;why;> gy Foe;ijfs; ,J Nghd;w Kiwfisg; gpd;gw;Wtjd; %yNk ',e;jf; Foe;ijf;Fk; Neha; ,Ue;jjh?' vd;W tpaf;Fk; tz;zk; Kd;Ndwp ,Uf;fpwhu;fs;.
cUthf;fp> mjpy; ,Uf;Fk; Fiwfis eptu;j ;j p nra;A k; tz;z k; rpfpr;i r Kiw
rKjhaj;jpd; gq;F cUthf;fg;gLfpwJ.
,e;jf; fl;Liuapd; Muk;gj;jpy; ,e;j Kiw kPjpYk; rpy tpku;rdq;fs; cs;sd. ,J guPl;irf;F cUg;Nghl;L vOJtJ Nghd;w J> cz;i kahd Gupjy; epfo;tjpy;iy vd;W nrhy;yg;gLfpwJ. Foe;ijia xU Nuhghl; Nghy khw;WfpwJ vd;Wk; nrhy;fpwhu;fs;. MapDk;> kpfg; ngUk;ghd;ikahd Foe;ijfspilapy;> ,J xU ey;y> cz;ikahd khWjiyNa cz;lhf;fp ,Uf;fpwJ vd;gJ ngw;Nwhu;fs;
Fwpg;gpl;lJ Nghy> ,e;j Nehapd; jPtpuKk;> jd;ikAk;> ,ij xU r%f mstpy; vjpu;nfhs;s Ntz;ba gpur;id Mf;FfpwJ. ,J ekf;F kpfTk; neUf;fkhd xU FLk;gj;ij ghjpj;jpUf;fyhk;> my;yJ xU J}uj;J cwtpdNuh> ez;gNuh ghjpf;fg;gl;bUf;fyhk;> vg;gb MapDk; rpwpa mstpNyh> ngupa mstpNyh ek;khy; cjt KbAk;. $w;Wg;gbj; njupfpwJ. cjhuzkhf> vq;fs; ngz; ,e;j Kiwapd; %yk; jhd; 'Mk;'> ',y;iy' vd;w nrhw;fspd; cgNahfq;fisf; fw;wwpe;jhs;. ,g;NghJ rf[khfTk;> nghUj;jkhfTk;> gutyhfTk; ,e;jr; nrhw;fisg; gad;gLj;Jfpwhs;. ,J xU rpW cjhuzk;jhd;. MapDk;> vq;fSf;F ek;gpf;if mspj;j cjhuzk;.
gy rkaq;fspy; ghjpf;fg;gl;l ngw;Nwhu; tpUk;GtJ> kw;wtu;fs; mtu;fsJ epiyaAk;> gLk; Jd;gq;fisAk; Gupe;J nfhz;L Ngrpg; gof Ntz;Lk; vd;gNj. ,e;jf; fl;Liuia gbj;jpUf;Fk; ePq;fs; fz;bg;ghf mg;gbr; nra;a ,aYk;. ,e;j Nehapdhy; ghjpf;fg;gLk; FLk;gq;fs; gy rkaq;fspy; fLk; kd mOj;jj;ij re;jpf;fpd;wd. ,e;j rkaq;fspy; RDI (Relation ,d;ndhU development Gjpa> Kf;fpakhd Intervention) Kiw
ez;gu;fsJ mtrpak; Njitg;gLfpwJ.
MjuTk;> Gupe;Jzu;Tk; kpf
vdg;gLk; Ngr;Rj;jpwd;> fl;Lg;gLj;jy;> Neubahf Fwp Kiw. Gupe;J itf;fpwJ. tpUk;gj;jfhj Kd;dk; nfhs;Sjy; RDI nrhd;d gof;fq;fisf; mjw;F Mfpatw;iw khwhf> ABA
nra;af; ghu;g;Nghk;:
Fwpg;ghf> $ba ez;gu;fSk; cwtpdu;fSk; rpy tp~aq;fisf; fPNo
xU Foe;ijapd; r%f cwthliyf; Fwpitj;J mij rPu; nra;a Kaw;rpf;fpwJ. ,jd; rpj;jhe;jk; vd;dntd;why;> kjpapWf;fj;jpd; mbg;gilf; NfhshW kw;wtu;fNshL cwthLtjpy; ,Uf;Fk; rpf;fy;> gpur;id Mfpait jhd;. mtw;iw eptu;j;jp nra;jhy; kw;w tp~aq;fs; jhdhf Kd;Ndw;wk; tjpy;iy. pFwpfis hdkhff; ifahd y;fpd;wdu;. gp-6> gp-12 (ghu;it pl;lkpd; rp
. ,uz;lhk; Lk; er;Rg; mtw;iw ; (DMSA) tifapy; tapw;wpy; s tsu;f;f
;wd.
uk;gj;jpy; ; elj;Jk; wpg;gpl;Nld;. cgNahf tw;Wld; k; Nru;j;Jf; ; %yk; pisTfs; iwapid j;Jtkid ; ey;y pNwd;. ,e;j d;w Mz;L tjdhtpd; ;b fl;Liu
mstpy;> ikahd . ,tu;fs; du;. Kjy; s; vJTk; f; $lhJ rkaj;jpy; ; mspj;jJ hky; Ngha; mwptpay; thjj;ij l;rp> ,e;jf; r Kiw vjpu;fhy vd;gjhy;> s; ele;J pd; Nghd;w) pf;Fkhdhy; nfhLg;gJ czu;r;rp ;fpwhu;fs;. ifahd mtu;fs; jh mij sk; fz;L
fz;L tpLk; vd;gJ. ,J rkPgj;jpy; ehd;ife;J
1. Foe;ijapd; NehapidAk;> ngw;Nwhu;fspd; ftiyiaAk; mq;fPfupAq;fs;. ek;gpf;if thu;j;ijfs; nrhy;Yk; NghJ $l> 'Foe;ijia ed;whfg; ghu;j;Jf; nfhs;fpwPu;fs;> fz;bg;ghf rupahfp tpLk;' vd;W nrhy;tjw;Fk;> 'Foe;ij ed;whfj; jhd; ,Uf;fpwhd;>
( 35k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 34
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
30
34
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
Are you looking for simple answers to you insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice your needs, and the needs of your family. Call m Guaranteed Choice is the right choice to protec
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

itfiw Mtzp 19 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; our e s right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 35
35 (33k; gf;fj; njhlu;r;rp)kjpapWf;fk;... mehtrpakhff; ftiyg;gLfpwPu;fs;' vd;W nrhy;tjw;Fk; epiwa tpj;jpahrk; ,Uf;fpwJ. ngw;Nwhu;fSf;F Kd;dijf; Nfl;gjw;F MWjyhfTk;> gpd;dijf; Nfl;gjw;F NtjidahfTk; ,Uf;Fk;.
2. ,e;jf; FLk;gq;fs; gy rkak; r%fg; Gwf;fzpg;gpw;F Mshfpwhu;fs;. ,J NkYk; kd mOj;jj;jpw;Fk; jdpikg;gLjYf;Fk; mf;FLk;gj;ij Mshf;FfpwJ. jaT nra;J Kbe;j tiu cq;fs; tPl;L ed;dpfo;r;rpfspy; ,tu;fisAk; Nru;j;Jf; nfhs;Sq;fs;. jkJ Foe;ijfisg; guhkupg;gjpy; ty;ytu;fs; ,tu;fs;. ve;j ,ilQ;rYk; ,y;yhJ ftdkhfg; ghu;j;Jf; nfhs;thu;fs;.
3. cq;fs; Foe;ijfSf;F ,e;j Nehiag; gw;wp nfhQ;rk; nrhy;ypf; nfhLq;fs;. cq;fis tplTk; mjpfkhf ,j;jifa Foe;ijfis mtu;fs; re;jpg;ghu;fs; (gs;spapy;> ez;gu;fs; tPl;by; vd). mtu;fsplk; mjpf Gupe;Jzu;Tld; gof mJ cjTk;.
4. kjpapWf;fk; gw;wp Gjpa nra;jpfs;> fl;Liufs;> jfty;fs; tUfpd;wdth vd;W Kbe;j tiu ftdkhf ,Uq;fs;. VjhtJ njd;gl;lhy;> cq;fSf;Fj; njupe;j> ghjpf;fg;gl;l FLk;gq;fSf;Fj; mJ Fwpj;Jj; njupag;gLj;Jq;fs;. ekf;fhfg; ez;gu;fs; gyu; mf;fiw nfhz;Ls;sdu; vd;w vz;zk; kpfTk; MWjyspg;gjhFk;.
5. ePq;fs; mbf;fbr; nry;Yk;
FLk;gnkd;why;> me;jf; Foe;ij gw;wp rpy tptuq;fs; njupe;J nfhs;Sq;fs;. mjhtJ> me;jf; Foe;ijapd; Nehapd; jd;ik> me;jf; Foe;ijfSf;Fg; gpbj;j tp~aq;fs;> gpbf;fhj tp~aq;fs;> goFk; tpjk; Mfpad gw;wpf; Nfl;Lf; nfhs;Sq;fs;. ,e;j Neha; Kf;fpakhf gpwNuhL goFtij rpf;fyhf;FfpwJ. gof;fj;jpdhy; mijf; fz;L tUtNj ngUk; gpuaj;jdk;. ePq;fs; me;jf; Foe;ijapd;
tPl;Lf;Fr; nry;Yk; NghJ> Kbe;j tiu me;jf; Foe;ijNahL gof KaYq;fs;. Kjypy; Gwf;fzpj;jhYk;> nky;y nky;y> me;jf; Foe;ij cq;fis Vw;Wf; nfhz;L goFk;. mk;kh> mg;gh jtpu ,d;ndhUtuplk; ,j;jifa Foe;ijfs; goFtJ xU Kf;fpakhd tsu;r;rp iky;fy;yhFk;. cq;fshy; mJ if$lyhk;.
,jw goFk; v (ngw;Nwhu; vy;iyapd nfhQ;rkhf cjhuzkhf cl;fhUtJ ,Uf;ifap ,d;dk; nfh mUfpy; nr rpy Foe tp~aq;fi ed;whfg; jl;lhkhiy Foe;ijfS
Kf;f ,g;gbnay;y jtpu;j;j nt ek;gpf;if V vd;gJ jhd
6. , Foe;ijfs Kiwapy; c czTfi Kiwapy; n gy tp~a rhf;Nyl;> gp] FLk;gq;fS thu;j ;i j v Nfl;Lf; nf ,y;yhtpby nry;Yjy;
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call at 647.893.5450 or 416.2
Apply online at http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

gw;wp rpy ;. mjhtJ> k> me;jf; ;> gpbf;fhj d gw;wpf; Kf;fpakhf f;FfpwJ. Nj ngUk; oe;ijapd;
iu me;jf; ;. Kjypy; > me;jf; ;L goFk;. ; ,j;jifa hd tsu;r;rp f$lyhk;.
,jw;F Kf;fpakhf> me;jf; Foe;ijapd; goFk; vy;iyfisf; fz;lwpAq;fs; (ngw;Nwhu;fsplkpUe;J). gpd;du;> me;j vy;iyapd; tpspk;gpypUe;J nfhQ;rk; nfhQ;rkhf cs;Ns nry;y Kay Ntz;Lk;. cjhuzkhf> xU Foe;ijf;F mUfpy; kw;wtu; cl;fhUtJ gpbf;fhJ vd;why;> xU gf;fj;J ,Uf;ifapy; mku;e;J> rpy ehl;fs; fopj;J ,d;dk; nfhQ;rk; neUf;fkhfp> gpd;du;> nky;y mUfpy; nrd;W mku Kay Ntz;Lk;. NtW rpy Foe;ijfSf;F jkf;Fg; gpbj;j tp~aq;fisr; nra;gtu;fsplk; nfhQ;rk; ed;whfg; gof KbAk;. cjhuzkhf > jl;lhkhiy Rw;WtJ gy kjpapWf;ff; Foe;ijfSf;F nuhk;gg; gpbj;j tp\ak;.
Kf;fpakhd tp~ak; vd;dntd;why;> ,g;gbnay;yhk; nra;tjd; %yk;> mk;kh> mg;gh jtpu;j;j ntspAyfj;jpd; Nky; xU Foe;ijf;F ek;gpf;if Vw;gLtjpy; ePq;fs; cjTfpwPu;fs; vd;gJ jhd;.
6. ,e;j Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;l Foe;ijfs; gyu;> xU Fwpg;gpl;l czT Kiwapy; cs;sdu;. ghy; kw;Wk; NfhJik czTfisj; jtpu;f;Fk; ,e;j czT Kiwapy; nghJthff; Foe;ijfSf;Fg; gpbj;j gy tp~aq;fs; fpilahJ. cjhuzk; - rhf;Nyl;> gp];nfl; Mfpait. Mjyhy;> ,e;jf; FLk;gq;fSf;F ePq;fs; nry;Yk; NghJ xU thu;j ;i j vd;d thq;f pr; nry;y yhk; vd;W Nfl;Lf; nfhz;L tpLq;fs;. mjw;F mtfhrk; ,y;yhtpby;> gj;jpukhf gotiffis thq;fpr; nry;Yjy; cj;jkk;.
7. mNj Nghy; tpisahl;Lg; nghUl;fSk;. rpy ngw;Nwhu;fs; jq;fs; Foe;ijfSf;F rpy tpisahl;Lg; nghUl;fis thq;Ftijj; jtpu;g;ghu;fs;. Vnddpy;> me;jf; Foe;ijfs; rpy tifahd tpisahl;Lg; nghUl;fNshL jPtpukhd (Obsessive)  ,jpYk; ngw;Nwhu;fis xU thu;j;ij Nfl;L tpLtJ ey;yJ. NkYk;> rpy tifahd gof;f rpfpr;ir KiwfSf;F> rpy tpisahl;Lg; nghUl;fs; Njitg;gLk;. mtw;wpy; xd;iw thq;fpf; nfhLg;gJ kpfTk; gaDs;sjhf ,Uf;Fk;.
nghJthf> Foe;ijfSf;Fg; ngw;Nwhu;fSk;> ngw;Nwhu;fSf;F rKjhaKk; Mjuthf ,Ue;jhy;> ,e;j NehiaAk;> mJ cz;lhf;Fk; gf;f tpisTfisAk; ehk; Njitapy;yhj rpukq;fs; ,d;wp vjpu;nfhs;s KbAk;.
KbT
,e;j Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;l Foe;ijfspd; ngw;Nwhu;fSf;F ,e;j Nehiaf; Fzg;gLj;j KbAk; vd;W ek;Gtijj; jtpu NtW topapy;iy. MapDk;> me;j ek;gpf;if ngha; ek;gpf;ifay;y vd;gjw;fhd rhd;Wfs; jpdk; jpdk; te;j tz;zk; cs;sd. kUj;JtKk; mwptpaYk; ,e;jf; Foe;ijfspd; Njitfspd; Ntfj;jpw;F 

Page 36
nghOJ 02 ,jo; 55 gf;fk; 36
Midland/Lawrence, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Unbelievable! Stun- ning, Luxurious Large Corner Unit, Asking $189,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms 3 Washrooms. Brand New Semi- Detached, Walk To Ttc, School And Shopping, Asking $309,900
Markham/16th Ave, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Upgraded Appliances, Maple Strip Hrdwd Floors, Cabinets & Underpadings, Asking $369,900
Sheppard & Morningside, 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms, Finished Basement with Separate Entrance, Asking $256,000
Warden & Steeles, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Well Maintained Ground Level Unit With 2 Car Parks, Asking $202,500
Eglinton & Bathurst, Established Restaurant With Parking, Licensed For 50 Seats Fully Equipped more info, Asking $110,000
Weston/Rutherford 3+1 Bedrooms, 4 Washrooms Absolutely Well Maintained Spent $$$ In Upgrades Asking $409,900
PICTURE NOT AVAILABLE
Keele & Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Condo Townhouse 1500 Sq. Ft. Asking $289,000
To Sell Your Hom
Finc Was To A Just
Mcc 2 W Bric Yard
Mar 3 W Area $36
Law Was Pain $16
Brim Was Luck Aski
Egli & 2 Unit out.
B
F
4

Neilson & Finch 4 Bedrooms, 3 Washrooms Well Kept Home, Close To Schools,Ttc & Shopping Asking $269,000
PICTURE NOT VAILABLE
le & Finch oms, 3 Washrooms w Condo Townhouse 500 Sq. Ft. g $289,000
teeles, 2+1 Bedrooms, ms, Well Maintained l Unit With 2 Car Parks, ,500
6th Ave, 4 Bedrooms, 3 Upgraded Appliances, Hrdwd Floors, Cabinets ngs, Asking $369,900
n/Rutherford ooms, 4 Washrooms ly Well Maintained $$$ In Upgrades g $409,900
Bathurst, Established ith Parking, Licensed s Fully Equipped more $110,000
rence, 2 Bedrooms, s, Unbelievable! Stun- ous Large Corner Unit, ,900
Morningside, 3+2 Washrooms, Finished ith Separate Entrance, ,000
enison, 3 Bedrooms s. Brand New Semi- alk To Ttc, School And king $309,900
SoldSold
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
Finch/Markham, 3 Bedroom, 2 Washrooms, Super Location, Close To All Amenities, Beautiful End Unit Just Like Semi, Asking $213,000
Mccowan & Finch, 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $219,900
Markham & Steeles, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, The Most Demand Area, Close to all Amenities, Asking $369,900
Lawrence/Midland, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Clean & Bright, New Paint & Laminate Floor!, Asking $164,900
Brimley & Finch, 4 Bedrooms, 4 Washrooms, Location!! Corner Lot Lucky #8, Townhouse In Quiet Area. Asking $237,900
Eglinton/Mccowan, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms,Bright & Spacious Unit With Open Ballcony, Great Lay- out. Asking $161,800
Bayview & Wellington 3 Bedrooms, 3 Washrooms Finished Walk-Out Basement Over 2200 Sq. Feet Asking $299,900
Neilson & Finch 4+1 Bedrooms, 3 Washrooms, Brand New Basement Stunning & Gorgeous Home Asking $469,900
Neilson/Finch, Luxury Spacious Bright Clean 2 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Day- care, Asking $156,900
Markham & 16th, 5 Bedrooms & 4 Washrooms, Appro 3000 Sq Ft. 9 Ceiling, Loaded W/ Upgrades, Ask- ing $479,900
Brimley & Ellesmere, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Approx 1330 Sf*. Grand Entrace Foyer, Asking $264,900
Weston/Hwy 401, 2 Bedrooms, 3 Washrooms, Gorgeous Corner Unit, Pergo Laminated Floor, Clean, Bright & Spacious, Asking $167,900
Westney/Rossland, 4+1 Bedrooms, 4 Washrooms, Beautiful Great Gulf Home, Covered Verandah, Asking $369,900
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Driveway, $289,900
Brimely & Steeles 3 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement Close TTC, School, Shopping Asking $269,000
Kennedy & Eglinton, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms, Walk To Sub-Way. Unobstructed South View, Ensuite Laundry, Storage, Asking $189,900
Finch & Mccowan, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Monarch Built Luxury Condo Luxury Facilities. Asking $189,888
Neilson/Morningside, 5 Bedrooms, 4 Washrooms, Detached Home. Great Layout, Family Room With Fireplace, Asking $499,900
Jane & Finch, 3 Bedrooms, 2 Wash- rooms, Corner Unit, Close to all Am- minities, Call for more Info Asking $159,900
Markham & Highglen, 2 Bedrooms, 2 Full Washrooms, Close to Shop- ping, Transit, Asking $209,900
Markham/Eglinton, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Fabulous Guildwood Terrace, Bright & Extremely Well Maint, Asking $176,900
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900
Midland/Eglinton 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement with Separate Entrance to Basement Asking $249,000
itfiw Mtzp 19 2005