Page 1
[dhjpgjp Nju;jy; jpfjp Fwpj;j rHr;irf;F caH ePjpkd;wk; ,d;W jPHg;G jPu ;g;igaLj;J Nju;jy; Mizahsu; Kbit mwptpg;gh
ifaspj;jJ.,e;j kf[iu Vw;Wf;nfhz;l Nju;jy; Mizahsu; jw;NghJ vOe;jpUf;Fk; epiyikfs; njhlu;ghf tpsf;fpf; $wpAs;shu;.Rkhu; 15 epkplq;fs; Nju;jy; MizahsUldhd re;jpg;igaLj;J> Nju;jy; nrayfj;jpypUe;J ntspNa te;j fU[aR+upa Clftpayhsu;fSf;Fg; Ngl;baspj;jhu;. [dhjpgjp Nju;jy; jpfjp Fwpj;j jkJ epiyg;ghl;il Vw;fdNt cau; ePjpkd;wj;Jf;Fj; njupag;gLj;jpapUg;gjhfTk;> jw;NghJ ePjpkd;wpy; jhf;fy; nra;ag;gl;bUf;Fk; kDf;fs; kPjhd jPu;g;G nts;spf;fpoik ntspaplg;gLk;tiu jk;khy; vjidAk; njuptpf;f ,ayhjpUg;gjhf Nju;jy; Mizahsu; vk;kplk; $wpdhu;. Mdhy; [dhjpgjp Nju;jy; jpfjp njhlu;gpy; jhd; ghugl;rkw;w tpjj;jpNyNa nraw;glj; jPu;khdpj;jpUg;gjhfTk;> kf;fspd; ,iwikf;Fg;
gq;fNkw;g KbTfis vk;kplk; n vt;thwhdj $w KbahJ mwptpf;fg vjidAk; Mizahs murpayi nraw;glg
[dhjpgjp Nju;jy; jpfjp Fwpj;J %z;bUf;Fk; ru;r;ir njhlu;ghf nts;spf;fpoik cau; ePjpkd;wk; toq;Fk; jPu;g;Gf;Fg; gpd;du; jdJ KbT mwptpf;fg;gLnkd Nju;jy; Mizahsu; jahde;j jprhehaf;f Gjd;fpoik If;fpa Njrpaf; fl;rpaplk; njuptpj;Js;shu;. murpayikg;G tpjpfSf;F cl;gl;Nl jhk; ele;J nfhs;sg;NghtjhfTk;> xUNghJk; rl;lj;Jf;F Kuz;gl;Lr; nraw;glg; Nghtjpy;iynadTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. [dhjpgjpj; Nju;jiy ,t;tUl ,Wjpf;Fs; elj;j Ntz;Lnkd typAWj;jp If;fpa Njrpaf; fl;rp ehL jOtpa kl;lj;jpy; kf[nuhd;Wf;Fg; ngwg;gl;l gj;J ,yl;rk; ifnahg;gq;fslq;fpa Mtzq;fis Gjd;fpoik khiy If;fpa Njrpaf; fl;rpg; gpujpj; jiytu; fU[aR+upa jiyikapyhd FOnthd;W Nju;jy; Mizahsu; jahde;j jprhehaf;ftplk;
Kuz;gl;l K Nghtjpy;i njuptpj;jh mwptpf;fg;g jdJ Kb Fwpg;gpl; Clftpay Nguhrpupau njuptpf;i ghJfhf;f Mizah Nfl;bUf;fpd jPu;g;G vt;th ehk; ,d;D vk;i kg; n jPu;g;ig tpl Kf;fpakhd njuptpj;j Nfl;bUf;fpd jPu;g;G vt;th ehk; Ntz;bAs;s ePjpkd;wj; j vkf;F Kf;f njuptpj;jhu
Gypfshy; n`y cWka vk;.gp.f;fspd; capUf;F Mgj;njd rigapy; KiwaPL Gyp cWg;gpdu;fs; ,Utu; rk;G+upypUe;J jd;idf; nfhiy nra;tjw;fhd Nehf;fj;Jld; nfhOk;Gf;F tUfpd;wdnud jftnyhd;W fpilj;Js;sjhf n`y cWka fl;rpapd; jiytu; vy;yhty Nkjhde;j Njuu; rigapy; rghehafuplk; Kiwapl;lhu;. ,e;epiyapy; jkJ ghJfhg;Gf;Fk;> capUf;Fk; vd;d cj;juthjk; vd;Wk; mtu; Nfs;tp vOg;gpdhu;. ,NjNtis> jdf;Fk; Nkjhde;j Njuu; rk;gpf;f uztf;f cl;gl n`y cWka fl;rpapd; Kf;fpa];ju;fSf;F GypfsplkpUe;J capuhgj;J Gydha;T tpfhiufSf;Fk; jpul;bAs;sdu; njuptpj;jhu;. iftpl;L ghJfhg;G gpuptpdu; Vw;gl;Ls;sjhfTk;> jkJ vd;Wk; tyaq;fSf;Fs; nrd;W jj;jkJ md;whlg; mj;Juypa jfty;fisj; tPLfSf;Fk;>
gzpfisf; uj;d Gypfspd;
gae;J Njuu;
mlq;fp murhq;fk; Ntz;Lk;. GypfsplkpUe;J Ntz;Lk; xLq;fp vd;Wk; gLnfhiyfisf; cupa ,Uf;f murhq;fk; mtu; eltbf;iffis KbahJ. Nfl;Lf; cWjpnkhop iftpLtjhf nfhz;lhu;.
,J Fwpj;J vLf;f
ngw
nghOJ 02 ,jo; 56 Mtzp 26 2005 Au
Earn your diploma in less than one year!
Nau;kdpapy ,yq;ifau mDg;gp i FbtuT> F eltbf;i Nau;kdpapy tpahof;fpo epiyaj;i tpkhd e njuptpj;jd
Nau;kdpapypUe;J
jpUg;gp m
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La

Nju;jy; jpfjp Fwpj;j caH ePjpkd;wk; ,d;W jPHg;G
izahsu; Kbit mwptpg;ghu;
f;nfhz;l e;jpUf;Fk; psf;fpf; ; Nju;jy; ;J> Nju;jy; U[aR+upa aspj;jhu;. pj;j jkJ cau; g;gjhfTk;> ;gl;bUf;Fk; pf;fpoik vjidAk; Nju;jy; ;. Mdhy; u;gpy; jhd; raw;glj; iwikf;Fg;
gq;fNkw;gLk; tpjj;jpy; xUNghJk; KbTfis vLf;fg; Nghtjpy;iy vdTk; vk;kplk; njuptpj;jhu;.ePjpkd;wj; jPu;g;G vt;thwhdjhf ,Uf;Fk; vd;gij vtuhYk; $w KbahJ. mNj rkak;> ePjpkd;wj; jPu;g;G mwptpf;fg;gLtjw;F Kd;djhf jk;khy; vjidAk; $w KbahnjdTk; Nju;jy; Mizahsu; njuptpj;jhu;.vdpDk;> jhd; murpayikg;G tpjpfSf;F cl;gl;Nl nraw;glg; NghtjhfTk;> rl;lj;Jf;F Kuz;gl;l KbntjidAk; xUNghJk; vLf;fg; Nghtjpy;iynadTk; mtu; typAWj;jpj; njuptpj;jhu;. cau; ePjpkd;wj; jPu;g;G mwptpf;fg;gl;ljd; gpd;du; cupa Ntisapy; jdJ KbT mwptpf;fg;gLnkdTk; mtu; Fwpg;gpl;lhu; vdTk; fU[aR+upa Clftpayhsu;fsplk; tpsf;fpf; $wpdhu;. Nguhrpupau; [P.vy;.gPup]; ,q;F fUj;J njuptpf;ifapy;; kf;fspd; ,iwik ghJfhf;fg; glNtz;Lnkd;W Nju;jy; Mizahsuplk; typAWj;jpf; Nfl;bUf;fpd;Nwhk;. vdpDk;> cau; ePjpkd;wj; jPu;g;G vt;thwhdjhf ,Uf;Fk; vd;gij mwpa ehk; ,d;Dk; fhj;jpUf;f Ntz;bAs;sJ. vk;i kg; nghWj;j kl;b y; cau; ePjpkd;w j; jPu;g;ig tpl kf;fs; kd;wj; jPu;g;Ng vkf;F Kf;fpakhdjhff; fUJfpd;Nwhk;. vd;W njuptpj;jhu;.ahsuplk; typAWj;jpf; Nfl;bUf;fpd;Nwhk;. vdpDk;> cau; ePjpkd;wj; jPu;g;G vt;thwhdjhf ,Uf;Fk; vd;gij mwpa ehk; ,d;Dk; fhj;jpUf;f Ntz;bAs;sJ.vk;ikg; nghWj;jkl;by; cau; ePjpkd;wj; jPu;g;ig tpl kf;fs; kd;wj; jPu;g;Ng vkf;F Kf;fpakhdjhff; fUJfpd;Nwhk;. vd;W njuptpj;jhu;
vk;.gp.f;fspd; gapy; KiwaPL
J Fwpj;J s vLf;f tpLtjhf nkhop ngw fhz;lhu;.
an
www.medixschool.ca
√_ Ák›]B WÁÈBD Dr.Iru c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ Vijayanathan cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
416.264.3232
fdlh
NjHjy; tpA+fk; tFf;Fk; ypguy; fl;rp
gf;fk;
05 ,yq;if
rpq;fs Ngupd thjj;jpd; fUtpahf fjpHfhkH
gf;fk;
07
 Fbafy;T jpizf;fsk; ,e;j eltbf;ifia Nkw;nfhz;Ls;sJ. Nau;kdpapypUe;J tpNrl tpkhdk; %yk; tpahof;fpoik fhiy fl;Lehaf;f tpkhd
AtjpfSk; Foe;ijfSk; ,Ue;jdu;. ,tu;fs; ehL jpUk;gpaJk; tpkhd epiya Fw;wj; jLg;G jpizf;fs mjpfhupfs; mtu;fis mioj;Jr; nrd;W tprhuizfis elj;jp thf;F%yq;fis gjpTnra;j gpd;du; tpLtpj;Js;sdu;.,yq;if jpUk;gpatu;fSld; Nau;kd; fhty;Jiw epiyaj;ij ,f;FOtpdu; te;jile;jjhf
mjpfhupfs; 50 NgUk; itj;jpau;fs; rpyUk; tpkhd epiya ghJfhg;Gg;gpuptpdu;
te;jpUe;jjhf tpkhd epiya ghJfhg;Gg; njuptpj;jdu;.ehL jpUk;gpa 50 Ngupy;
gpuptpdu; $wpdu;.
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
August 26 2005 , Email:editor@vaikarai.com, Web: www.vaikarai.com
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
2005 ,y; [dhjpgjpj; NjHjy; caH ePjpkd;wk; jPHg;G
[dhjpgjp Nju;jy; ,e;j Mz;Nl elj;jg;glNtz;Lk; vd cau; ePjpkd;wk; ,d;W nts;spf;fpoik jPu;;gspj;Js;sJ. cau; ePjpkd;w ePjpauru; ruj;. vd; rpy;th jiyikapyhd 5 ePjpauru;fs; nfhz;l FO ,e;jj; jPu;g;ig toq;fpAs;sJ. cau; ePjpkd;w ePjpauru; ruj; vd;. rpy;th ,e;jj; jPu;g;gpid mwptpf;Fk; NghJ eilKiw [dhjpgjpapd; ,uz;lhtJ gjtpf;fhyk; 1999 Mk; mz;by; Muk;gkhdjhf ePjpkd;wk; fUjpajd; mbg;gilapy; [dhjpgjp Nju;jiy ,e;j tUlj;jpy; elj;j Ntz;Lk; vd jPu;gspj;jhu;. ,e;j jPu;g;ig cau; ePjpkd;w ePjpauru;fshd ep`hy; n[arpq;f> vd;.Nf. cjyhfk> vk;.<. jp];]ehaf;fh> vk;.[p mkuJq;f MfpNahUk; ,ize;J Vfkhdjhf toq;fpAs;sdu;.

Page 2
mz;ikapy; nfhOk;gpy; gLnfhiy nra;ag;gl;l ,yq;ifapd; ntsptptfhu mikr;rh; yf;;kd; fjphfhkh; ,yq;iff;Fk; ,e;jpahtpw;Fk; ,ilNaahd cwitg; gw;wpf; $Wk;NghJ> ,UehLfSf;fpilNaahd cwTfs; vd;WNk khw;wp mikf;fg;gl Kbahj cd;djkhd cwTfs; vdj; njhptpj;jpUe;jhh;. mth; cd;djkhd cwT vdf; Fwpg;gpl;lJ nghpa mz;zDf;Fk; rpd;dj;jk;gpf;Fk; ,ilNaahd cwT vd;gij kl;Lk; njspTgLj;j kwe;Jtpl;lhh;. ,yq;ifapy; ve;jj; jiyth; gjtpf;F te;jhYk;> jpUg;gjp> Gl;lgj;jp Nghd;w Gz;zpa];jyq;fSf;Fr; nrd;W nja;t mDf;fpufk; Ntz;LtJ Nghd;W GJby;ypf;Fk; xU ahj;jpiu vLj;Jtpl;L tUtJ ,t; mz;zd; jk;gp cwtpd; XH gphpf;fKbahf mk;rk;. fjph;fhkhpd; kiwitaLj;J mtuJ gjtpia Vw;wpUf;Fk; mEu gz;lhuehaf;f ntsptptfhu mikr;rh; vd;w HPjpapy; jdJ KjyhtJ ntspehl;Lg; gazj;jpw;fhf GJ by;ypiaj; njhpT nra;Js;sik xd;Wk; tpag;ghd tplak; my;y. tpahof;fpoik GJ by;yp nry;Yk; mth;> mq;F ,e;jpag; gpujkh; kd;Nkhfd; rpq; cl;gl Kf;fpa jiyth;fisr; re;jpj;Jg; NgRthh;. %d;W tUlfhykhff; filg;gpbf;fg;gl;LtUk; Aj;j epWj;j cld;gbf;if Kwpe;JtpLNkh vd;W mQ;rg;gl;l jUzj;jpy;> tpLjiyg; GypfSk;> ,yq;if muRk; kPz;Lk; cah;kl;lg; Ngr;Rthh;j;ijfis Muk;gpg;gjw;F ,zq;fpAs;sdh;. ,J njhlh;ghf ,e;jpahtpd; epiyg;ghl;il mwpe;J nfhs;tjpy; mEu gz;lhuehaf;f Mh;tkhf cs;shh; vd;gjpy; re;Njfk; ,y;iy. Vnddpy;> ,e;jpahtpd; epiyg;ghL vd;d vd;gJ mt;tsT vspjpy; Ghpe;J nfhs;sf; $ba tplak; my;y. fly;Nfhs; epthuzg; nghJf; fl;likg;G tptfhuj;jpy; tpLjiyg; GypfSf;Fk; [dhjpgjpf;Fk; ,ilapy; Xh; ,zf;fk; Vw;gLtjpy; fhyjhkjk; Vw;gl;ljw;F ,e;jpahtpd; epiyg;ghL vd;dntd;W Ghpahky; ,Ue;jJjhd fhuzk;;. ,Wjpapy; [dhjpgjp Fkhuj;Jq;f> fle;j [_d; khjj;jpy;> GJby;yp gwe;J nrd;W MrPh;thjj;ijg; ngw;wgpd;Gjhd; nghJf;fl;likg;G cld;gbf;ifapy; ifr;rhj;jpl;lhh;. fle;jthuk; GJby;yp nrd;wpUe;j vjph;f;fl;rpj;jiyth; uzpy; tpf;fpukrpq;f Kd;dhs; ,e;jpa ntspAwT mikr;rh; jpNd~; rpq; epidTg; NgUiuia epfo;j;Jifapy;> ,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rpfspy; ,e;jpahtpdp; jPtpu  Nehh;Ntapd; kj;jpa];jj;ijtpl ,e;jpahtpd; jiyaPl;ilNa tpUk;gpdhh; vd;gJ rfyUk; mwpe;j tplak; mjpYk; uzpy;
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk;
GJby;ypapy; mDuh
vkJ gj;j khw;wk; fhu ,ilepWj;j mwpaj; jU
,yf;fq;fS
02
02
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
tpf;fpukrpq;fTld; tpLjiyg; Gypfs; nra;Jnfhz;l Aj;j epWj;j xg;ge;jKk; mjidj; njhlh;e;J Kd;itf;fg;gl;l ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhurig NahridfSk; vt;thW ,e;jpahtpd; ghJfhg;gpw;Fg; ngUk; mr;RWj;jyhf mikAk; vdf; fjph;fhkh; mspj;j tpsf;fq;fs; kpfTk; gpugy;akhdit ,e;jpahtpw;F Neuf;$ba Mgj;Jf;fs; Fwpj;J vt;tsTjhd; vLj;Jr; nrhd;dhYk; GJby;ypapy; cs;sth;fs; Ghpe;Jnfhs;tjhf ,y;iynad gfpuq;fkhfr; rypg;gile;j re;jh;g;gq;fSk; cz;L. ,JNghd;W ,e;jpahtpd; ghJfhg;gpy; jkf;fpUe;j mf;fiwia ntspg;gLj;j mEu gz;lhuehaf;fTk; Kd;nghU jlit GJby;yp nrd;W te;jth; jhd;. GJby;ypapy; cs;s gz;bjh;fistpl njd;dpyq;if murpay;thjpfSf;Fj; jhd; ,e;jpahtpd; ghJfhg;gpy; mjpf mf;fiw cs;sJ Nghy>; ve;j murpay;thjpahtJ GJby;yp nrd;why; ,e;jpahtpd; ghJfhg;Gj; njhlh;ghf jkJ fhpridia ntspf;fhl;Ltjw;F kwg;gNjapy;iy. Mdhy; ,e;jpa muNrh ,yq;ifapd; ,d neUf;fbf;Fg; Ngr;Rthh;j;ij %yk; jPh;T fhzg;gLtjw;F jdJ g+uz MjuT cz;nld;Wk; rfy r%fq;fSf;Fk; Vw;Gila> ,yq;ifapd; ,iwikiaAk;> Ml;Gy xUikg;ghl;bidAk; cWjpnra;Ak; ve;jj; jPh;itAk; jhk; tuNtw;gjhff; $wpf;nfhs;fpd;wJ. vg;gb ,e;jpahtpd; ghJfhg;gpy; ,e;jpahittpl njd;;dpyq;if murpay;thjpfSf;F mf;fiw mjpfNkh mNj Nghd;W ,yq;ifapd; ,iwikiaAk;> Ml;Gy xUikg;ghl;bidg; ghJfhg;gjpy; ,yq;ifiatpl ,e;jpahtpw;F mjpf mf;fiw cs;sjhf ,e;jpah fhl;bf; nfhs;fpwJ. mJjhd; ,e;jpahtpw;Fk; ,yq;iff;Fk; ,ilNaahd Ehjdkhd mz;zd; jk;gp cwT. Mdhy;> uh[Pt; fhe;jp gLnfhiy nra;ag;gl;ljpypUe;J tpLjiyg; GypfSld; ve;jtpj murpay;> uh[je;jpu Clhl;lj;ijAk; nra;aj; njhlh;e;Jk; kWf;fpd;wJ. ,e;jpahtpd; ,e;epiyg;ghL  xU fhyj;jpy; mjp jPtpu ,e;jpa vjph;g;igf; fhl;bte;j N[.tp.gp. Nghd;w fl;rpfs; ,d;W ,e;jpahtpd; ez;gd; vd;w epiyf;Fj; jk;ikj; juk; cah;j;jpf; nfhz;Ls;sdh;. Kf;fpakhdNjhh;> Njh;jy; neUq;fptUk; rkaj;jpy; rkhjhdj; jpl;lj;jpw;F vjpuhd rf;jpfis xd;W jpul;Lk; gzpapy; ,d;W rpq;fsg; Nghpdthjf; fl;rpfs; ,wq;fpAs;sd. ,th;fSld; MSk; Rje;jpuf; fl;rpAk; ,izaNtz;Lk; vd gy neUf;fbfs; [dhjpgjpf;Fk; gpujkUf;Fk; cs;sJ. ,jid NkYk; cw;rhfg;gLj;Jk; ve;jtpj epiyg;ghl;ilAk; ,e;jpah vLf;fhJ vd;gij Gjpa ntsptptfhu mikr;rh; mEu gz;lhuehaf;fTf;F njspthf;fg;gLk; vd;W ek;GfpNwhk;.
rpe;jid nra;
RUf;fkhfr cs;thq;Fk %yk;> ekJ vz;zq;fi nray;fis %ykhf t ntw;wpail kdk; ek; kPJ vd;gijg; g nra;fpwJ ,e;j kdk ,e;jj; njh nra;ag;gLf Xahky; nfhz;bUf elf;Fk;Ngh NghJ $l nfhz;Nl ek;Kila mikfpd;w fhuzkhf ,y;yhky; v me;j K nghWj;Jj;j rpe;jid k Ntz;Lk; v Kaw;rpapd Mdhy;> m tuhtpl;lhy Nghtjpy;i ,Uf;fhJ. thdj;jpy; vd;whu; ft kdjpy; Vw;g $l nra;a gyfPdkhd NghJ rpW gag;gLfpNw cs;Stnj ,njy;yhk; MdhYk; , nfhz;L t vg;gb cs ,e;j kd cw;gj;jpah ghu;j;Njhk;. nghUs; cw;gj;jpf;F vd;gij M nghUs; juk %yg;nghU my;yth? E ,e;j kdk; nghUshf Information Nrfupj;J cUthf;Ff fl;Lg;gLj jfty;fis ey;y vz;z kdjpw;F e Ntz;Lk;. milAk;N njhopw;rhi gjg;gLj;j ntspapLfpw ku;k eht nfhz;bUf mbj;jhYk
njhlu;GfSf;F
1252 Lawr Toronto. O Tel: 416-3 e-mail: edi

; Gypfs; g;ge;jKk; f;fg;gl;l pfhurig jpahtpd; mikAk; s; kpfTk; Neuf;$ba ; vLj;Jr; ;sth;fs; puq;fkhfr; cz;L. fhg;gpy; j;j mEu GJby;yp py; cs;s pyq;if ;jpahtpd; J Nghy>; p nrd;why; hf jkJ ;Ltjw;F a muNrh ;fbf;Fg; ;gLtjw;F ;Wk; rfy q;ifapd; l;bidAk; Ak; jhk; . vg;gb ahittpl mf;fiw q;ifapd; hl;bidg; ;jpahtpw;F h fhl;bf; htpw;Fk; hjdkhd [Pt; fhe;jp tpLjiyg; uh[je;jpu hlh;e;Jk; piyg;ghL jPh;tpid thjpfis Yfpd;wJ. jp jPtpu p.gp. Nghd;w ;gd; vd;w ah;j;jpf; ;> Njh;jy; khjhdj; ;W jpul;Lk; f; fl;rpfs; ; Rje;jpuf; vd gy jkUf;Fk; g;gLj;Jk; vLf;fhJ r;rh; mEu Lk; vd;W
rpe;jid nra; kdNk...
,uh. Nfhgpehj;-
RUf;fkhfr; nrhy;y Ntz;Lnkd;why;> ehk;
vd;W kdk; xU tpdhb gijj;Jg; NghfpwJ. cs;thq;Fk; jfty;fisf; fl;Lg;gLj;Jtjd;
,uz;L epfo;TfSf;Fk; ve;j rk;ge;jKk; %yk;> ekJ vz;zq;fisf; fl;Lg;gLj;jyhk;.
,y;iy vd;whYk; $l xU ftiy vz;zq;fisf; fl;Lg;gLj;Jtjd; %yk; ekJ
jw;fhfkhdNtDk; kdjpy; cUthfpwJ. nray;fisf; fl;Lg;gLj;jyhk;> nray;fs;
jfty;fisg; nghUj;J vz;zq;fs; %ykhf tpisTfisf; fl;Lg;gLj;jyhk;>
mikfpd;wd. rpy Neuq;fspy; ngw;Nwhu;fs; ntw;wpailayhk;.
Foe;ijfisf; fz;bf;Fk; Neuk; rpy kdk; ek; kPJ vt;tsT Mjpf;fk; nrYj;JfpwJ
vjpu;kiwj; jfty;fisj; jpzpg;gJz;L. xU vd;gijg; ghu;j;Njhk;. ,e;j kdk; vd;d Ntiy
je;ij gps;isia \\eP Kl;lhs;> cjthf;fiu+> nra;fpwJ vd;gijg; ghu;g;Nghk;.
vd;nwy;yhk; nrhy;Yk;NghJ me;jg; gps;is ,e;j kdk; xU njhopw;rhiy Nghd;wJ.
,e;jj; jfty;fisg; (%yg;nghUs;fshf) ,e;jj; njhopw;rhiyapy; vz;zq;fs; jahu;
ngw;Wj; jdJ kdjpw;F vLj;Jf; nfhs;fpwhd;. nra;ag;gLfpd;wd. ,J 24 kzp NeuKk;
KbT vg;gb ,Uf;Fk;? Nahrpj;Jg; ghUq;fs;. Xahky; jd; Ntiyiar; nra;J
rpy Mrpupau;fSk; $l ,J Nghd;w jtwhd nfhz;bUf;fpwJ. cl;fhu;e;jpUf;Fk; NghJ>
jfty;fisg; gyNeuq;fspy; gps;isfSf;F elf;Fk;NghJ> epw;Fk; NghJ Vd; J}q;Fk;
toq;Ffpwhu;fs;. ,tu;fspd; Nehf;fk; NghJ $l vz;zq;fis cw;gj;jp nra;J
Nkd;ikahdjhf ,Uf;fyhk;. gps;isia nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. ,e;j vz;zq;fs;
newpg;gLj;j Ntz;Lnkd;fpw Mjq;fj;jpdhy; ek;Kila eltbf;iffSf;Ff; fhuzkhf
,t;thwhf ele;J nfhs;syhk;. MdhYk; $l mikfpd;wd. me;j eltbf;iffspd;
me;jg; gps;isapd; kdjpy; ,e;j jfty; fhuzkhf tpisTfs; Vw;gLfpd;wd. Kaw;rp
nrd;wilAk; NghJ mjd; tpisT ,y;yhky; vijANk rhjpf;f KbahJ. Mdhy;>
vjpu;kiwahf mikfpwJ. rpy Neuq;fspy; me;j Kaw;rpNa vz;zq;fisg;
ngupatu;fs; jq;fspd; nghWikapd;ik nghWj;Jj;jhd; mikfpd;wJ. ntw;wp gw;wpa
fhuzkhfj; jq;fisAk; mwpahky; ,g;gb rpe;jid kdjpy; vOk;NghJ mij mila
xU ,og;gpid Vw;gLj;jp tpLfpwhu;fs;. Ntz;Lk; vd;W Kaw;rp nra;fpd;Nwhk;. me;j
ve;j Foe;ijAk; ey;y Foe;ijjhd; Kaw;rpapd; gadhf ntw;wp fpilf;fpwJ.
kz;zpy; gpwf;ifapNy> mtu;fspd; Mdhy;> mg;gb xU epidNt kdjpy;
mwpthw;wy;> ,e;j %is Ntiy nra;Ak; tuhtpl;lhy; mjw;fhf ehk; rpukg;glg;
tpjj;jpy; mjpfkhd tpj;jpahrk; ,Uf;fhJ. Nghtjpy;iy. ntw;wpahsuhFk; tha;g;Gk;
,jpy; Gj;jprhnad;Wk;> Kl;lhs; vd;Wk; ,Uf;fhJ. mjdhy;jhd; \\G+kpapy; ,Ug;gJk;
ghFghL fpilahJ. me;jf; Foe;ijapd; %is thdj;jpy; gwg;gJk; mtutu; vz;zq;fNs
(kdjpd; ,Ug;gplk;) xU ntw;Wg; gyif vd;whu; ftpQu;. ey;y tikahd vz;zq;fs;
Nghd;wJ. gjpT nra;ahj x ehlh Nghd;wJ. kdjpy; Vw;gLk;NghJ fbdkhd nray;fisf;
capu; tho;tjw;F mj;jpahtrpakhd rpy $l nra;aj; Jzpe;J tpLfpNwhk;. mJNt
jfty;fs; gjpthfpwJ. kdk; ,e;jj; gyfPdkhd vz;zq;fs; kdjpy; Njhd;Wk;
jfty;fis cl;nfhz;L> gjg;gLj;jp NghJ rpW Kaw;rpfs; nra;tjw;Ff; $l
vz;zq;fshf cUthf;FfpwJ. ,e;jg; gag;gLfpNwhk;. ,Nj fhuzj;jpdhy; ts;Stu;
gjg;gLj;Jjy; (Processing) kpd;dy; cs;Stnjy;yhk; cau;Ts;sy; vd;whu;. rup
Ntfj;jpy; (mijtpl Ntfkhf) elf;fpwJ. ,njy;yhk; ekf;Fj; njupe;Jjhd; ,Uf;fpwJ.
,jdhy; jfty; te;jile;jjw;Fk;> vz;zk; MdhYk; ,e;j vz;zq;fs; ek;ikf; Nfl;Lf;
cUthdjw;Fk; ,ilntsp njd;gLtJ nfhz;L tUtjpy;iy. mg;gb ,Uf;ifapy;
,y;iy. vg;gb cs;StJ cau;thf cs;StJ? ,e;j kdk; xU njhopw;rhiy> mjpy;
,iwtd; ekf;Ff; nfhLj;jpUf;Fk; cw;gj;jpahtJ vz;zq;fs; vd;W NkNy
Ik;Gyd;fs; %ykhf ekJ kdk; jfty;fisr; ghu;j;Njhk;. ,e;jj; njhopw;rhiyapy; KbTg;
Nrfupf;fpd;wJ. ,JTk; ,iltplhJ 24 kzp nghUs; vz;zq;fs; vd;why; ,e;j
Neuk; ele;Jnfhz;Nl ,Uf;fpd;wJ. rpy cw;gj;jpf;F Ntz;ba %yg;nghUs; vd;d
Ntisfspy; ehk; czuhj NghJ $l ,J vd;gij Muha;Nthk;. Vndd;why; KbTg;
ele;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. \\nghwpthapy; nghUs; jukhdjhf mika Ntz;Lnkd;why;
Ie;jtpj;jhd;++ vd;W mofhf tpsf;Fthu; %yg;nghUs; jukhdkhf ,Uf;fNtz;Lk;
ts;Stu;. ghu;it> Nfs;tp> czu;T> Rit> my;yth? E}iyg;Nghyj;jhd; Nriy.
ehw;wk; vd;W ,e;jg; Gyd;fs; ekf;Fj; jfty; ,e;j kdk; vd;Dk; njhopw;rhiyapd; %yg;
ikakhf mike;J jfty;fisr; Nrfupj;J nghUshf miktJ jfty;fs;. mjhtJ
kdJf;Fj; jUfpd;wd. kdk; ,e;jj; Informations. ,e;j kdk; vd;gJ jfty;fis
jfty;fisg; gjg;gLj;jp vz;zq;fshf Nrfupj;J mjpUe;J vz;zq;fis
cUthf;FfpwJ. cUthf;FfpwJ. mjdhy; vz;zq;fisf;
ekf;F Ie;J Gyd;fs; Mz;ltd; fl;Lg;gLj;j Ntz;Lnkd;why; ,e;jj;
nfhLj;jpUe;jhYk; ehk; ,it Ie;ijAk; jfty;fisf; fl;Lg;gLj;j Ntz;Lk;.
ruprkkhf cgNahfpg;gjpy;iy. mjhtJ ey;y vz;zq;fs; tsu Ntz;Lnkd;why; ,e;j
jfty;fs; xt;nthU Gyd;fspYk; 20 kdjpw;F ey;y jfty;fs; nrd;W mila
rjtpfpjf; fzf;fpy; ekJ kdijr; Ntz;Lk;. vjpu;kiwahd jfy;fs; te;J
nrd;wiltjpy;iy. mjpfg;gbahd jfty;fs; milAk;NghJ ,e;j kdk; vd;Dk;
ghu;it> Nfs;tp> czu;T> Mfpa ,e;j %d;W njhopw;rhiy ghFghL ,y;yhky; mijAk;
Gyd;fspd; thapyhfr; Nrfupf;fg;gLfpwJ. gjg;gLj;jp vjpu;kiw vz;zq;fshf
Vwj;jho 85 rjk; jfty;fs; kdij ,e;j ntspapLfpwJ. cjhuzj;jpw;F xU jpLf;fpLk;
%d;W Gyd;fspd; thapyhfr; ku;k ehty; Gj;jfj;ijg; gbj;Jf;
nrd;wilfpd;wd vd;W Ma;thsu;fs; nfhz;bUf;Fk; NghJ xU njhiyNgrp kzp
fz;lwpe;jpUf;fpwhu;fs;. mbj;jhYk;> vd;d nra;jpahf ,Uf;FNkh
7 k; gf;fk; ghHf;f vkJ gj;jpupif mYtyfj;jpd; njhiyNgrp ,izg;gpy; nra;ag;gLk; khw;wk; fhuzkhf mYtyfj; njiyNgrpAk;> njhiy efYk; jw;fhypfkhf ,ilepWj;jk; nra;ag;gl;Ls;sikia thrfh;fSf;Fk; tpsk;gujhuh;fSf;Fk; mwpaj; jUfpd;Nwhk;. ,t; ,izg;Gf;fs; kPsikf;Fk; tiu
njhiyNgrp:- 416 994 1329 njhiy efy;:-416 299 9397 

Page 3
03 rkhjhdg; elj;Jtjw;F nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk;
Ngr;Rf;fis ,yq;if muR ntspehl;by; vjpu;g;G
Nghu;epWj;jg; Gupe;Jzu;T xg;ge;jj;ij KO mstpy; eilKiwg;gLj;JtJ Fwpj;j Ngr;Rfis ehl;Lf;F ntspNa ntspehnlhd;wpy; elj;Jtjw;F ,yq;if muR ,zq;f kWj;Js;sJ. ,J njhlu;ghd murpd; fUj;J Nehu;Nt mDruizahsu;fSf;Fj; njupag; gLj;jg;gl;L tpl;ljhf Vn[d;]p nra;jpfs; njuptpj;jd.. Ngr;Rfis cs;ehl;by; elj;jpdhy; jkJ cau;kl;l cWg;gpdu;fSf;Fg; ghJfhg;gpy;iy vd;W tpLjiyg;Gypfs; fUJ fpd;wdu;. ,jdhy;> ,U jug;gpdUk; ,zq;Fk; ntspehnlhd;wpy;; Ngr;Rfis elj;JtijNa mtu;fs; tpUk;Gfpd;wdu;. Nghu; epWj;j xg;ge;jj;ij KOik ahf eilKiwg;gLj;JtJ Fwpj;J Nehu;Nt tpLj;j
mikr;ru; yf;;kd; fjpu;fhkiu $ypf;F nfhiy nra;NthNu nfhd;wpUg;gJ tprhuizfs; %yk; njupa tUtjhf Fw;wg; Gydha;Tg; gpupT nghyp]hu; njuptpj;Js;sdu;. tpLjiyg; GypfNs ,tu;fisf; $ypf;F mku;j;jp nfhiy nra;jpUg;gjhfTk; mtu;fs; njuptpj;Js;sdu;. mikr;ru; fjpu;fhkiuf; $ypf;F nfhiy nra;tjw;fhf mku;j;jg;gl;ltuJ rfhitf; ifJ nra;Js;s nghyp]hu;> mtuplkpUe;J ngw;w jfty;fspd; %yNk ,J njupa te;Js;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. $ypf; nfhiyahspapd; rfhthd ,tu;> mikr;ru; fjpu;fhkupd; tPl;Lf;F mUNfAs;s tPnlhd;wpy; ehs; rk;gsj;Jf;F Ntiy nra;J te;Js;shu;. ,tiuf; ifJ nra;j NghNj ,J njhlu;ghfj; njupa
,d neUf;fb jPu;T Kaw;rpfs; njhlu;ghf jilg;gl;Lg; NghAs;s rkhjhd Kaw;rpfis Jupj fjpapy; Kd;ndLj;J epue;ju jPu;nthd;iwf; fhz;gjw;Fg; gpupl;b~; muRk; INuhg;gpa r%fKk; ,yq;if muRf;F mOj;jk; nfhLf;f Ntz;Lnkd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ. ,yq;iff;fhd gpupl;b~; J}JtUld; Gjd;fpoik eilngw;w re;jpg;gpd; NghNj jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ,t;thW Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ. nfhOk;gpYs;s gpupl;b~ J}jufj;jpy; eilngw;w ,e;jr; re;jpg;gpd; NghJ ehl;bd; jw;Nghija murpay; neUf;fb epiyikfs; kw;Wk; tlf;F> fpof;Fg; gpuNjrq;fspy; Njhd;wpAs;s Nkhrkhd rk;gtq;fs; njhlu;ghfTk; mjd; gpd;dzpapYs;Nshu; njhlu;ghfTk; $l;likg;gpdu; tpsf;fkspj;jdu;. mj;Jld;> ehl;by; jw;NghJ Njhd;wpAs;s murpay;
- Nehu;Nt Clhf miog;ig tpLjiyg; Gypfs; Vw;wpUe;jdu;. Ngr;RfSf;F ,Ujug;gpdUk; ,zq;fpAs;sdu; vd;W Nehu;Nt njuptpj;jJ. ,lKk; jpfjpANk Fwpf;fg;gl Ntz;bAs;sd vd;Wk; mJ $wpaJ. Mdhy;> ,d;Dk; ,Uthuq;fspy; Nehu;Nt jiyefu; x];Nyhtpy; ,e;jg;Ngr;R elf;Fk; vdr; nra;jpfs; Vw;fdNt ntspahfp ,Ue;jd. Mdhy;> ,e;jg; Ngr;Rf;fis ntsp ehnlhd;wpy; elj;Jtjw;Ff; fLk; Ml;Nrgk; njuptpj;jpUf;fpwJ muR. ,jid Nehu;Nt mDruizahsu;fShlhfg; tpLjiyg; GypfSf;Fj; jhk; mwptpj;jpUf;fpd;wdu; vd mikjp Kaw;rpfspy;  gyu; tpiutpy; ifJ nra;ag;glTs;sjhfTk; Fw;wg; Gydha;Tg; gpuptpdu; njuptpj;Js;sdu;. mikr;ru; fjpu;fhkupd; nfhiyAld; rpq;fsf;
ifJ nra;a tpLtpf;FkhW n
FOf;fs; rpytw;Wf;Fk; njhlu;GfspUg;gJ
tlkuhl;rp f njupa te;Js;sjhf fle;j thuk; nghyp];
flw;njhopy kh mjpgu; re;j puh ngu;d hz;N lh njuptpj;j
,U ,isQ epiyapy; ,f; nfhiyAld; $ypf;
New;W Gjd nfhiyahspfSf;F njhlu;gpUg;gjhf jw;NghJ
gpd;du; mJ Fw;wg; Gydha;Tg; gpuptpdUk; njuptpj;Js;sJk;
njupahnj Fwpg;gplj;jf;fJ.
Mj;jpuk ,yq;if kPJ gpupl;ld; mOj;jk; nfhLf;f Ntz;Lnkd $l;likg;G Nfhupf;if
,jidtpl ghjpf;fg;gl kf;fs; njh ve;jnthU tUfpd;wd jpl;lj;ij tUtjd; m njspTgLj $l;likg;G fly;Nfhs; m fpof;F kf;f gzpfSf;F mtrpaj;ij gpupl;b~; J Jupjkhf K Fwpj;Jk; j gLj;jTs $l;likg;g
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
0% rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
*oac
Rajee
41
220-80D N

; w;F Ngr;Rf;fis ,yq;if muR ntspehl;by; vjpu;g;G Nehu;Nt Clhf GypfSf;F mwptpg;G
;F nfhiy’? ptpdu; njuptpg;G
uplkpUe;J grpfSk; njhlu;ghf izfs; k;> gyu; Tk; Fw;wg; ;Js;sdu;. ; rpq;fsf; fspUg;gJ ; nghyp]; njuptpj;j ; $ypf; f jw;NghJ pj;Js;sJk; gpupl;ld; mOj;jk; nfhLf;f
$l;likg;G Nfhupf;if
Pz;LNkhu; xd;iwNa ;L Njq;fpg; kPz;Lk; ;fpakhd INuhg;gpa jhlu;ghd muRf;Fg; k; toq;f +oypNyNa d;n dLf;f jdpahf aw;rpfis upj;J tUk; tjw;fhd ;gLtNj ru;tNjr Ntz;Lk;.
,jidtpl fly;Nfhs; mdu;j;jj;jpy; ghjpf;fg;gl;l tlf;F> fpof;Fj; jkpo; NgRk; kf;fs; njhlu;e;Jk; ,ilj;jq;fy; Kfhk;fspy; ve;jnthU mbg;gil trjpAkpd;wpNa tho;e;J tUfpd;wdu;. vdNt> nghJf;fl;likg;G jpl;lj;ij cld; eilKiwf;F nfhz;L tUtjd; mtrpaj;ijAk; ru;tNjr r%fk; njspTgLj;j Ntz;Lnkd;Wk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G gpujpepjpfs; njuptpj;Js;sdu;. fly;Nfhs; mdu;j;jj;jpy; ghjpf;fg;gl;l tlf;F> fpof;F kf;fspd; kPs; FbNaw;wk; Gduikg;G gzpfSf;F nghJf;f l;l ikg;G jpl;l j;j pd; mtrpaj;ij jhk; czu;tjhf njuptpj;Js;s gpupl;b~; J}Jtu; rkhjhdg; Ngr;Rfis Jupjkhf Kd;ndLf;f Ntz;bajd; mtrpak; Fwpj;Jk; jhk; muR jug;gpdUf;F njspT gLj;jTs;sjhfTk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpduplk; njuptpj;Js;shu;. ifJ nra;ag;gl;l kPdtu;fis tpLtpf;FkhW njhlu;e;J Mu;g;ghl;lk;
tlkuhl;rp fpof;F kzw;fhl;Lg; gFjpapypUe;J flw;njhopypw;Fr; nrd;wNghJ fhzhky;Nghd ,U ,isQu;fisj; jhNk ifJ nra;jjhf New;W Gjd;fpoik njuptpj;j ,uhZtj;jpdu;> gpd;du; mJ njhlu;ghf jkf;F vJTNk njupahnjdf; iftpupj;J tpl;ljhy; Mj;jpukile;j nghJ kf;fs;
,uhZtj;jpdUf;nfjpuhf Mu;g;ghl;lj;jpy;  ,uhZtj;jpdUf;nfjpuhd Nfh\q;fis vOg;gpathW ngUksthd kf;fs; Mu;g;ghl;lj;jpy;  New;wpuT KOtJk; ,g;gFjpayp ngUk; gjw;wk; Vw;gl;lJ. ,g;gFjpf;F te;J ,uhZt thfdq;fisAk; Mu;g;ghl;lj;jpy;  kpf;Nfy;gps;is nw[pad; Mfpa ,U ,isQu;fSk; fhzhkw; Nghapdu;. New;Wtiu ,tu;fs; fiu jpUk;ghjjhy; flw;njhopyhsu; rq;fq;fisr; Nru;e;Njhu; 10 glFfspy; nrd;W ,tu;fis NjLtjw;F ,uhZtj;jpduplk; mDkjp Nfhupdu;.,t;tpU ,isQu;fisAk; jhNk ifJ nra;jpUg;gjhf $wpa gilapdu; ,tu;fspd; ngau;fisf; $wp mtu;fis milahsg;gLj;jpajhfTk;> kzw;f hL flw;n jhopyhsu; rq;f g; gpujpepjp xUtu; $wpdhu;. ifJ nra;ag;gl;l ,uz;L flw;njhopyhsu;fisAk; Ntnwhu; ,lj;jpy; itj;jpUg;gjhfTk;> mtu;fis New;W ez;gfy; 12 kzpf;F jhk; xg;gilg;gjhfTk; flw;njhopyhsu; rq;fg; gpujpepjpfsplk; gilapdu; cWjpaspj;jdu;.,jid ek;gpa rq;fg; gpujpepjpfs; NjLjy; Kaw;rpiaf; iftpl;ldu;. vdpDk;> mtu;fs; gw;wp gilapdu; vJTk; $wtpy;iy. ,ijaLj;J> ,t;tpU njhopyhsu;fspd; tpLjiyia vjpu;ghu;j;J ,uhZt Kfhkpw;Fr; nrd;w rq;fg;
4k; gf;fk; ghHf;f
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
ance tion rogram roblem*
;wpUe;jdu;. ;fpAs;sdu; ; jpfjpANk ;Wk; mJ huq;fspy; e;jg;Ngr;R ntspahfp is ntsp ; Ml;Nrgk; Nehu;Nt pLjiyg; d;wdu; vd ;if murpd; pUf;fpwhu;.
mikr;ru; yf;~;kd; fjpu;fhkupd; nfhiy apid mLj;J ru;tNjr kl;lj;jpy; vOe;jpUf;Fk; mtg;ngaiur; rup nra;tjw;fh fNt> Gypfs; Ngr;rpid ntspehl;by; elj;j tpUk;Gfpd;wdu; vd;W fUjg; gLt jhy; muR ,e;jj; jPu;khdj;ij Nkw;nfhz;l jhf me;j mjpfhup NkYk; njuptpj;jpUf; fpwhu;. ,NjNtis> jkJ gpujpepjpfspd; ghJfhg;igf; fUj;jpw;nfhz;Nl Ngr;R fis ntspehl;by; elj;Jtjw;Fj; jkJ mikg;G tpUk;Gfpd;wJ vd;W tpLjiyg; Gypfspd; tl;lhuq;fs; $wpd. If;fpa Njrpa Kd;dzp murpd; fhyj; jpy; GypfSld; elj;jg;gl;l 6 Rw;Wg; Ngr;RfSk;$l ntspehLfspNyNa elj;jg;gl;ld vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,Nj Ntis tpLjiyg; GypfSld; muR elj;jTs;s Ngr;Rfs; njhlu;ghd tpguq;fis tpahod; my;yJ nts;spf;fpoik rigapy; njuptpg;gjhf rig Kjy;tUk; mikr;rUkhd epkhy; rpwpghy b rpy;th njuptpj;jhu;. ghuhSkd;wk; Gjd;fpoik fhiy 9.30 kzpastpy; rghehafu; lgps;A+. N[.vk;. nyhf;Fgz;lhu jiyikapy; $ba NghJ tpN~l $w;nwhd;iw ntspapl;l n`y
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
cWkatpd; ghuhSkd;wf; FOj; jiytu; mj;Juypa uj;d Njuu; njuptpj;j fUj;Jf;F gjpyspf;ifapNyNa mikr;ru; ,t;thW njuptpj;jhu;.mj;Juypa uj;d Njuu; jdJ $w;wpy;> gaq;futhjpfshd tpLjiyg; GypfSld; muR kPz;Lk; Ngr;Rfis Muk;gpf;fTs;sJ. ,jd; %yk; Gypfs; NkYk; gy gLnfhiyfis nra;tjw;fhd tha;g;ig Vw;gLj;jpf; nfhLg;gjw;Nf ,g;Ngr;Rthu;j;ij toptFf;Fk;. ehl;bd; Njrpa ghJfhg;Gf; fUjpNa ,e;j cau;rigapy; ehd; mjpfk; Nfs;tpfisf; Nfl;fpNwd;. mJ epiyapaw; fl;lisfis kPWtjhf Fw;wk; rhl;lg;gLfpwJ. ehl;bd; eyd; fUjp Kf;fpakhd Nfs;tpfis Nfl;Fk; cupik rfy ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSf;FKz;L. mij rghehafu; jLf;f KbahJ. vdNtjhd;> jw;NghJ GypfSld; muR Nkw;nfhs;sTs;s Ngr;Rfs; njhlu;ghd tpguq;fis Nfl;fpNwd;. ,q;F gpujpg; ghJfhg;G mikr;ru; ,y;yhtpl;lhYk; rkhjhdj;jpd; J}Jtuhf Xbahb Ntiy nra;Ak; rig Kjy;tu; ,Ug;gjhy; mtuplkpUe;J gjpiy vjpu;g hu;f ;f pNwd; vd;w hu;. ,jw;F gjpyspj;j mikr;ru; epkhy; rpwpghy b rpy;th> GypfSldhd ve;jnthU rkhjhd Kaw;rpfisAk; murhq;fk; %b kiwf;ftpy;iy. mjw;fhd NjitAk; murpw;fpy;iy. vdNt> GypfSld; eilngwTs;s Ngr;Rfs; njhlu;ghd tplaq;fis ,e;j thu rig mku;Tf;Fs; midtUf;Fk; njupag;gLj;JNtd;. ,ijapl;L vtUk; mr;rkilaj; Njitapy;iy vd;whu;.
itfiw Mtzp 26 2005


Page 4
04 N[.tp.gp.apd; Mu;g;ghl;lj;jpw;F nrd;w ClftpayhsH jhf;fg;gl;L nghyP]huplk; x
nfhOk;G Nfhl;il uapy; epiyak; Kd;ghfnrt;tha;f;fpoik khiy [djh tpKf;jp nguKd (N[.tp.gp.) elj;jpa Mu;g;ghl;lj;jpy; nra;jp Nrfupf;fr; nrd;w jkpo; Clftpayhsu;fs; mr;RWj;jYf; Fs;shf;fg;gl;L kpul;lg;gl;Ls;sdu;. mj;Jld;> nfhOk;gpypUe;J ntsptUk; \\Rlu; xsp\\ jkpo; gj;jpupifapd; nra;jpahsu; aJu;rd;> N[.tp.gp. apd; ghJfhg;G gpuptpduhy; ,Oj;Jr; nry;yg;gl;L jhf;FjYf;Fs;shd epiyapy; mq;fpUe;j nghyp]huplk; xg;gilf;fg; gl;Ls;shu;. \\Rlu; xsp\\ gj;jpupifapd; nra;jpahsu; vd;W ,tu; jd;id milahsg;gLj;jpf; nfhz;l NghjpYk; ,e;jr; nra;jpahsUld; mehfuPfkhd Kiwapy; ele;J nfhz;lJld; tprhuizf;fhf nghyp]; epiyaj;jpw;F ,tu; mioj;Jr; nry;yg;gl;lhu;. ntsptptfhu mikr;ru; yf;;kd; fjpu;fhku; nfhiyiaf; fz;bj;J New;W eilngw;w ,e;j Mu;g;ghl;lj;jpd; nra;jp Nrfupf;fr; nrd;w \\jpdf;Fuy;\\ cl;gl Vida jkpo; Clfq;fspd; nra;jpahsu;fs;> Gifg;glg;gpbg;ghsu;fs; midtUk; jk;ik milahsg;gLj;jpf; nfhz;l NghjpYk; N[.tp.gp. Kf;fpa];ju;fspd;
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk;
nka;g;ghJfhtyu;fshy; gy jlitfs; mr;RWj;jg;gl;Ls;sdu;. Kd;dUk; gy jlitfs; N[.tp.gp.apd; epfo;Tfspd; NghJ nra;jp Nrfupf;f nrd;w jkpo; Clftpayhsu;fs; jPtpu Nrhjidf;Fl;gLj;jg;gl;L mq;fpUe;J ntspNaw;wg;gl;l rk;gtq;fs; gy ,lk; ngw;Ws;sJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. mNjNeuk;> New;W khiy ,r;rk;gtk; eilngw;w Ntis N[.tp.gp.apd; jkpo; ghuhSkd;w cWg;gpdu; re;jpuNrfuDk; Mu;g;ghl;lj;jpy; fye;J nfhz;Ls;s NghjpYk; ,jidj; jLf;f mtu; ve;jnthU Kaw;rpAk; vLf;ftpy;iynad;Wk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. ,Nj Ntis nghyP]py; xg;gilf;fg;gl;l gj;jpupifahsiu 7.500 &gh ruPug;gpizapy; tpLkhW Nfhl;ilePjthd; ruj; fUzuj;d cj;j uT ,l;L s;s hH. aJu; d; gpNukr;re;jpud; vDk; ngaUila Fwpj;j nra;jpahsiu Nfhl;il ePjpthd; ePjpkd;wpy; M[u;gLj;jpa nghyp]hu>; Mu;g;ghl;lj;jpy; ,Ue;jtu;fspd; jhf;Fjypy; ,Ue;J ghJfhf;Fk; KfkhfNt mtiu ifJ nra;jjhf njuptpj;Js;sdu;. ,r;rk;gtk; njhlHghf ,yq;if jkpo; Clftpayhsu; xd;wpak;
Canada Payroll Loan Inc
PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
fz;ldk; tpLj;Js;sJ kPJk; jkp njhlu;r;rpa ,yq;if td;ikahf ,t;thwhd jLj;J e eltbf;if murhq;fj;j tpLj;Js;s nfhOk;G N[.tp.gp.a nra;jpfis gj;jpupifa gpNukr;re;j kpfTk; Nkh xg;gilf;fg mtrufhyr
tlf;fpy; Gjpj
Nehu;Nt mikr;riu re;jpg;gjw;F ,e;jpa mikr;ru;fs; kWg;G
re;jpj;J NgRtjw;F Nehu;Nt ntsptptfhu mikr;ru; [hd; gPw;wu;rd; kw;Wk; gpujp ntsptptfhu mikr;ru; tpjhu; n`y;fPrd; MfpNahu; tpUg;gk; njuptpj;jpUe;jdu;.vdpDk;> ,e;jf; Nfhupf;ifia ,e;jpa mikr;ru;fs; epuhfupj;J tpl;ldu;.,J gw;wp ,yq;iff;fhd ,e;jpaj; J}juf Ngr;rhsu; xUtu; $Wifapy;;N eukpd;i k fhuzkhfNt ,e;j r; re;jpg;gpy; fye;J nfhs;s Kbatpy;iy. vdpDk;> [hd; gPw;wu;rd; yz;ld; nrd;W Gypfspd; murpay; MNyhrfu; md;ud; ghyrpq;fj;ijr; re;jpj;j gpd;du; mtu; fle;j nts;spf;fpoik mikr;ru; el;tu; rpq;ifr; re;jpf;f KbAnkdj; njuptpf;fg;gl;ljhf $wpdhu;. vdpDk;> ,e;jr; re;jpg;Gk; eilngwtpy;iy.
ngsj;j tpfh
typfhkk; mjpcau; g Gjpa tpfh Mk; jpfjp gFjpapy; m
mikr;ru; yf;;kd; fjpu;fhkupd; ,Wjp epfo;tpy; fye;J nfhs;s te;j ,e;jpa mikr;ru;fisr; re;jpf;f Nehu;Nt mDruizahsu;fs; tpUk;gpa NghJk; ,e;jpa mikr;ru;fs; me;j miog;ig epuhfupj;J tpl;ldu;. mikr;ru; fjpu;fhkupd; ,Wjp epfo;tpy; fye;J nfhs;s> ,e;jpa ntsptptfhu mikr;ru; el;thu; rpq; kw;Wk; ghJfhg;G mikr;ru; gpuzhg; Kfu;[p MfpNahu; ,q;F te;jdu;. fjpu;fhkupd; ,y;yj;jpw;F Kjypy; nrd;W mQ;ryp nrYj;jpa gpd;Ng Rje;jpu rJf;fj;jpy; eilngWk; ,Wjp epfo;tpw;F nry;y Ntz;Lnkd ,tu;fs; typAj;jpapUe;jjhy; filrp Neuj;jpy; te;j NghJk; fjpu;fhkupd; ,y;yj;jpw;Fr; nrd;W mQ;ryp nrYj;jpapUe;jdu;.,e;j epiyapy; ,tu;fisr;
tpfhiuapy mikf;fg;g ,uhZt i xd;W mi fle;j ngs jpwe;J it flw;gilj jsgjpAkh cl;gl ,u mjpfhupfS jhafg; gp rpd;dq;fis mikj;J t mjp cau Mf;fpukpj tpfhiufi Fwpg;gplj;j

itfiw pd; Mu;g;ghl;lj;jpw;F nrd;w jkpo;
Mtzp 26 2005
hsH jhf;fg;gl;L nghyP]huplk; xg;gilg;G gpuptpduhy; tprhuizf;F cl;gLj;jg;gLfpd;whu;. GypfSld; njhlu;G ,Ug;gjhf nghyp]hu; Fw;wk; rhl;bapUf;fpd;wdu;. ,t;thwhd Fw;wr;rhl;Lfis xd;wpak; td;ikahf kWg;gJld;> jkpo; Clftpayhsu;fis N[.tp.gp. cWg;gpdu;fs; tpLjiyg; Gypfs; mikg;NghL njhlu;GgLj;JtijAk;> mtu;fs; kPJ jhf;Fjy; elj;jp gyte;jkhff; nfhz;L nrd;W ifaspg;gijAk; kpfTk; td;ikahff; fz;bf;fpd;wJ. jw;NghJ> mtrufhyr; rl;lk; eilKiwapy; ,Ue;jhYk; $l> Clftpayhsu;fs; tpLjiyg;Gypfs; mikg;Gld; njhlu;Gfis itj;jpUg;gJ rl;ltpNuhjkhdjy;y vd;gij ehk; Rl;bf;fhl;l tpUk;Gfpd;Nwhk;. Vnddpy;> tpLjiyg;Gypfs; mikg;G ,yq;ifapy; jil nra;ag;gl;l xU mikg;gy;y. mj;Jld;> murhq;fNk tpLjiyg;GypfSld; Ngr;Rfis elj;jTs;sJ. ,e;epiyapy; GypfSld; njhlu;G vd;w Fw;wr;rhl;ilg; gad;gLj;jp jlitfs;
Ngupdthjpfs; jkpo; Clfj;Jiwia Uk; gy
eRf;Ftjw;F Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L spd; NghJ
tUtjhf ehk; re;Njfpf;f Ntz;bAs;sJ. jkpo;
N[.tp.gp.apdu;> Kd;dUk; gy re;ju;g;gq;fspy; jPtpu
nra;jp Nrfupf;fr; nrd;w jkpo; q;fpUe;J
Clftpayhsu;fis jhf;fpapUf;fpd;wdu;. gy ,lk;
ghuhSkd;wj;ij gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jfpd;w mNjNeuk;>
murpay; fl;rpahf ,Ue;Jnfhz;L w;w Ntis
,uhZtj;ijg; NghyTk; nghyp]hiug; cWg;gpdu;
NghyTk; N[.tp.gp. nraw;gLfpd;w ; fye;J
KiwikahdJ [dehaf murpay; gz;gy;y Lf;f mtu;
vd;gijAk; Rl;bf;fhl;Lk; ,yq;ifj; jkpo; ynad;Wk;
Clftpayhsu; xd;wpak;> ,t;thwhd nghyP]py;
nraw;ghLfis murhq;fk; njhlu;e;Jk; 7.500 &gh
mDkjpg;gJ jkpo; Clftpayhsu;fSf;Fg; Pjthd; ruj;
ngUk; mr;RWj;jyhf mike;Js;sJ aJu; d;
vd;gijAk; Rl;bf;fhl;bapUf;fpd;wJ. tPuNfrupg; a Fwpj;j
gj;jpupifapd; FUehfy; gpuhe;jpa nra;jpahsu; ePjpkd;wpy; ;ghl;lj;jpy; ghJfhf;Fk; ra;jjhf njhlHghf
fz;ldk; njuptpj;J mwpf;if xd;iw tpLj;Js;sJ. ,jpy; jkpo; Clftpayhsu;fs; kPJk; jkpo; Clf epWtdq;fs; kPJk; njhlu;r;rpahd jhf;Fjy;fs; ,lk;ngWtij ,yq;if jkpo; Clftpayhsu; xd;wpak; td;ikahff; fz;bj;Js;sJ. mj;Jld;> ,t;thwhd eltbf;iffis cldbahf jLj;J epWj;Jtjw;F Mf;fG+u;tkhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;SkhW xd;wpak; murhq;fj;jplk; gfpuq;fkhd Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ. nrt;tha;f;fpoik gpw;gfy; nfhOk;G Nfhl;ilapy; ,lk;ngw;w N[.tp.gp.apd; Mu;g;ghl;lk; njhlu;ghd nra;jpfis Nrfupg;gjw;fhfr; nrd;w Rlnuhsp gj;jpupifapd; nra;jpahsuhd aJu;rd; gpNukr;re;jpud; N[.tp.gp. cWg;gpdu;fshy; kpfTk; Nkhrkhfj; jhf;fg;gl;L nghyp]huplk; xg;gilf;fg;gl;bUf;fpd;whu;. mtrufhyr; rl;lj;jpd; fPo; Fw;wg;Gydha;Tg; jw;NghJ mtu;
v];. Jiwapduhy; uNk~; fle;j ifJ nts;spf;fpoik fhty; tlf;fpy; Gjpjhf ,U
mtu; $wpapUf;fpd;w ifJ nra;ag;gl;likf;fhf fhuzk; nra;ag;gl;bUf;fpd;whu;. Vw;Gilajy;y. nghyp]hu; MfNt> ,e;j ,UtiuAk; cldbahf tpLjiy nra;tjw;F eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd ; re;jpg;gjw;F
xd;wpak;
s; kWg;G
murhq;fj;ij xd;wpak; Nfl;Lf;nfhs;fpd;wJ. mtrufhyr; rl;lj;ijg; gad;gLj;jp jkpo; Clftpayhsu;fis ifJnra;a Ntz;lhk; vdTk; gfpuq;fkhf Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.[dehaf tpOkpaq;fisAk; Clf Rje;jpuj;ijAk; njhopw; Rje;jpuj;ijAk;
sptptfhu ;Wk; gpujp n`y;fPrd; u;.vdpDk;>
kjpj;J nraw;gl Ntz;Lk; vd;gijAk; rk;ge;jg;gl;l mjpfhupfSf;F xd;wpak; Rl;bf;fhl;l tpUk;Gfpd;wJ vdj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
ikr;ru;fs; ;iff;fhd ; xUtu; Nt ,e;j r; atpy;iy. d; nrd;W u; md;ud; tu; fle;j u; rpq;ifr; g;gl;ljhf re;jpg;Gk; anada Payroll Loan Inc.
Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
ngsj;j tpfhiufs;
typfhkk; tlf;Fg; gFjpapy; gilapdupd; mjpcau; ghJfhg;G tya vy;iyf;Fs; ,uz;L Gjpa tpfhiufs; mikf;fg;gl;L fle;j 19 Mk; jpfjp mit jpwf;fg;gl;Ls;sd.khjfy; gFjpapy; mikf;fg;gl;l jk;gNyhfgJd vd;w tpfhiuapy; gilapduhy; Gjpjhf jhJ Nfhgk; mikf;fg;gl;Ls;sJ. mNjNghd;W gyhyp ,uhZt itj;jparhiyapy; Gj;j Nfhapy; xd;W mikf;fg;gl;Ls;sJ. ,itapuz;Lk; fle;j ngsu;zkp jpdkhd 19 Mk; jpfjp jpwe;J itf;fg;gl;ld.,e;j jpwg;G tpohtpy; flw;gilj; jsgjpAk; $l;Lg; gilfspd; jsgjpAkhd it]; ml;kpuy; jahre;jfpup cl;gl ,uhZtj; jsgjpfSk; flw;gil mjpfhupfSk; fye;J nfhz;ldu;. jkpou; jhafg; gpuNjrj;jpy; ngsj;j topghl;Lr; rpd;dq;fis rpq;fs Ngupdthjpfs; jpl;lkpl;L mikj;J tUfpd;wdu;. jkpou; jhafg; gFjpia mjp cau; ghJfhg;G tyak; vdf;$wp Mf;fpukpj;Js;s gilapdu; mq;F Gj;j tpfhiufis mikj;Js;sik ,q;F
3k; gf;fj; njhlHr;rp(ifJ) gpujpepjpfSf;F Vkhw;wNk kpQ;rpaJ.12 kzp> ,uz;L kzp> gpd;du; ehd;F kzp vd ,tu;fis Vkhw;wpa gilapdu;> ,Wjpapy; ,t;tpUtiuAk; jhk; ifJ nra;atpy;iy vdf; $wp iftpupj;J tpl;ldu;. ,jdhy; Vkhw;wKk;> Mj;jpuKk; mile;j kf;fs; ,uhZtj;jpdUf;F vjpuhf ngUk; Mu;g;ghl;lj;jpy; 

Page 5
05 nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk; mLj;j NjHjYf;F tpA+fk; tFf;Fk; ypguy;fl;r
MW my;yJ VO khjq;fspy; ,d;DnkhU ghuhSkd;wj; Njh;jy; eilngwTs;s epyiapy; fdba ypguy; fl;rpapdh; Njh;jy; tpA+fq;fis tFg;gjw;fhfj; jkJ Nfhilfhy kfhehl;il nwi[dhtpy; (Regina) Muk;gpj;Js;sdh;. ,k; kfhehl;bw;F Kd;dh;> gpujkh; Nghy; khl;bd;> vl;kz;ld; (Edmonton) fy;fup (Calgary) efuq;fSf;Fr; nrd;W fl;rp Mjuthsh;fisr; re;jpj;Jj; jpUk;gpapUe;jhh;. kdpl;Nlhgh (Manitoba) rh];fr;Rthd; (Saskatchewah) my;Ngh;l;lh Mfpa %d;W khfhzq;fsppyUe;J 56 cWg;gpdh;fs; ghuhSkd;wj;jpw;Fj; njhpT nra;ag;gLth;. ,jpy; ,d;iwa ghuhSkd;wj;jpy;> ypguy; fl;rpf;F Ie;J (5) cWg;gpdh;fs; kl;LNk cs;sdh;. mjpfkhd kf;fs; njhifiaf; nfhz;l xd;uhwpNah > gphpl;b~; nfhyk;gpah> Fngf; khfhzq;fspy; Vw;gltpUf;Fk; nry;thf;Fr; rhptpid  gphpl;b~; nfhyk;gpahtpYk; xd;uhwpNahtpYk; ,Ue;J njhpT nra;ag;gLk; ypguy; cWg;gpdh;fspd; vz;zpf;if mjpfhpf;Fk; vdg; gutyhf ,k; kfhehl;by; ek;gpf;if njhptpf;fg;gl;lhYk;> ypguy; fl;rpapd; nry;thf;Fr; rhpTf;Fg; nghpJk; fhuzkhf ,Ue;j Cf;fg;gz Coy; tptfhuk; (Sponsorship Scandal) kPjhd tprhuizia elhj;jpa ePjpaurh; NfhNkhpapd; (Gomery) ,Wjp mwpf;if Njh;jYf;F Kd;djhfNt ntspaplg;gltpUg;gjhy;> mjDila jhf;fk; ypguy; fl;rpapd; nry;thf;F kPJ ehlshtpa hPj papy; vt;thW ,Uf;Fk; vd;gJ gw;wpAk; mr;rk;
mjpf nrwpT+l;lg;gl;l ANudpaj; jlaq;fs;  mit  mjw;fhd ey;y Mjhukhf ,J mikAk; vd;W ek;gpf;nfhz;bUe;jhu;fs;. ,g;NghJ ele;jpUf;Fk; tpQ;Qhd tprhuizapd; KO tpguq;fs; ,d;Dk; ntspaplg;gltpy;iy ? Mdhy;> mq;F fhzg;gl;l ,e;j ANudpaj; jlaq;fs;> ntWk; frpTfs;> mjhtJ nrd;l ;u pG+[; vdg;g Lk; Row;r pr; nrwpthf;f y; fUtpg;gFjpfs; ghfp];jhdpypUe;J  Nkw;fj;jpa mur mjpfhupfisg; nghWj;jtiu XusT Fog;gkile;jpUf;fpwhu;fs;. mtu;fs;>  gd;dhl;L mZMw;wy; mikg;G ,g;NghJ filrpahf epiwNtw;wpa jPu;khdk; Fwpj;J  mit epWj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W gd;dhl;L
mZMw;w $WfpwJ epWj;Jt fhzg;gl eltbf; tprhuiz ,Wjpapy mikg;gpd mtu;fspl mwpf;ifa mjw;Fg; g epu;thff;F mg;NghJ> FOTf;F kw;w cW fbdkhF Mw;wy; J eltbf;i tpsf;fNt Nfhuyhk;. neUf;fb Ntz;Lk;.
njhptpf;fg;gl;lJ. Njh;jy; KbTfs; vt;thW ,Uf;Fk; vd;gJgw;wp epr;rakhfr; nrhy;y Kbahj epiyik cs;sJ vd;gij kfhehl;by; fye;J nfhz;l gyUk; Vw;Wf; nfhz;Ls;sjhfNt njhpa te;Js;sJ. Ie;jhtJ jlitahf njhlh;r;rpahf Ml;rpiaf; ifg;gw;WtJ vd;gJ mt;tsT Rygkhd tplak; my;yntdpDk; Kf;fpa vjph;f;fl;rpahdd fd;rh;Ntl;bt; fl;rpf;Fs; cl; g+ry;fs; kype;J Xh; gytPdkhd epiy cs;sJ. MW khjq;fSf;F Kd;dh; jhd;> fd;rh;Ntl;bt;; fl;rp Kd;dpiyapy; cs;sJ vdf; fUj;Jf;fzpg;Gfs; njhptpj;jpUe;jd. MapDk;> ngypd;lh ];nuhe`;; Nghd;w NfhB];tu cWg;gpdh;fs; fl;rp jhtpaijj; njhlh;e;J gy Kf;fpa];jh;fSk; fd;rh;Ntl;bt; fl;rpapypUe;J
Nkhl;Nf[; gpur;ri
cq;fSf;F cj
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (416

tpA+fk; tFf;Fk; ypguy;fl;rp
tpyfpAs;sdh;. ,j; Njh;jypy; ypguy; fl;rp ntw;wp ngWkhdhy;> mJ ypguy; fl;rp gykile;Js;sJ vd;gij tpl vjph;f;fl;rpfs;> mJTk; fd;rh;Ntl;bt; fl;rp gytPd kile;Js;sijNa vLj;Jf;fhl;Lk;. ,k; kfhehl;by; fye;J nfhz;l fl;rp cWg;gpdh;fspd; Njh;jy; fzf;Fg; gpufhuk; fle;j Njh;jypy; xd;whwpNah khfhzj;jpy; vd;.b.gp aplKk; fd;rh;Ntl;bt fl;rpaplKk; ,oe;j 25 Mrdq;fis kPz;Lk; ngw Ntz;Lk;. Nkw;F khfhzq;fspy;> cs;s Ie;J Mrdq;fis gj;jhf cah;j;j Ntz;Lk;. Gphpl;b~; nfhyk;gpahtpy; cs;s vl;L Mrdq;fisAk; mjpfhpf;f Ntz;Lk;. ,tw;iw nraw;gLj;jpdhy; kj;jpapy; Xh; ];jpukhd murhq;fj;ij ypguy; fl;rpahy; ;gj;jp tptfhuk; jPtpukhFkh?
;> Nkw;fj;jpa iu XusT u;fs;>  mit gd;dhl;L
mZMw;wy; mikg;gpd; ,e;jj; jPu;khdk; $WfpwJ. Mdhy;  ,e;j khjk; ,Wjpapy; jhd;> gd;dhl;L mZMw;wy; mikg;gpd; jiytu; Kfk;kJ vy; ghujha; mtu;fsplk; mspf;fg;gl ,Uf;fpwJ. ,e;j mwpf;ifapd; KbTfs; gpbgl;l gpd;G> mjw;Fg; gpwF ,e;jg; gd;dhl;L mikg;gpd; epu;thff;FO KOJk; $l ,Uf;fpwJ. mg;NghJ>   mZ Mw;wy; Jiwapyjd;Dila fle;j fhy eltbf;iffs; rpy gw;wp ,d;Dk; tpsf;fNtz;Lk; vd;W ,e;j epu;thff; FO Nfhuyhk;. Mf>  NfhB];tu jhlh;e;J gy l;rpapypUe;J
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
mikf;f KbAk; vdf; fzpg;gPL nra;ag;gl;Ls;sJ. MapDk;> kfhehl;by; gq;F gw;wpa gy ghuhSkd;w cWg;gpdh;fs;> ,j; Njh;jy; fzpg;ghy; ftug;gl;ljhfj; njhpatpy;iy. Fngf; khfhzj;ij ypguy; fl;rp iftpl;Ltpl;ljhfNt gyh; fUJfpd;wdh;. ,e;epiyapy;> mq;F Fngf; kf;fspd; ,iwikia typAWj;Jk; g;nshf; Fngf;Fth (Block Quebeqois) fl;rp mjpf Mrdq;fisg; ngWkplj;jpy; mth;fsJ ,iwikf;fhd Nfhhpf;if tYg;gLk;. ,J ypguy; fl;rpf;F kl;Lky;y> fdlhtpd; xUikg;ghl;bw;Nf mr;RWj;jiy Vw;gLj;Jk;. ,J njhlh;ghd fl;rpapd; epiyg;ghl;by; gyh; mjpUg;jp mile;Js;sdh;. mJ kl;Lky;y> ypguy; fl;rp njhlh;r;rpahf Ie;J jlitfs; Ml;rpapy; ,Ue;Js;sjhy; Xh; khWjiy tpUk;Gk; thf;fhsh;fspd; kNdhepiyf;F vjpuhfTk; gpur;rhuk; nra;a Ntz;ba epiyapy; cs;sdh;. Njh;jYf;fhf fl;rpfspd;d epjp Nrfhpg;G eltbf;iffisf; fl;Lg;gLj;Jk; Gjpa rl;lq;fs; ,j; Njh;jypd; NghJ eilKiwg;gLj;jg;gLk;. fdba Njhjy; jpizf;fsk; (Elections Canada) 2005k; Mz;bd; KjyhtJ fhyhz;by; Nrfhpj;j epjp tpguj;ij ntspapl;Ls;sJ. ,jd;gb fd;rh;Ntl;bt; fl;rpapdh; 2.6 kpy;ypad; nlhyh;fisAk;> ypguy; fl;rp 1.7 kpy;ypad; nlhyh;fisAk; Njh;jy; epjpahfr; Nrfhpj;Js;sdh;. mjpYk; fd;rh;Ntl;bt; fl;rpf;fhd epjpg;gq;fspg;G rpwpa njhifapyhd> vz;zpf;ifapy; mjpfkhdth;fsplkpUe;;J ngwg;gl;Ls;sJ. khwhf ypguy; fl;rp ngUk; njhifapy;> xU rpy nfhilfs; %yk; jdJ epjpiag; ngw;Ws;sJ. ngUk; th;j;jf epWtdq;fs; nry;te;jh;fs; fl;rpfSf;Fk; Njh;jy; epjp mspg;gijf; fl;Lg;gLj;Jk; Nehf;fpNyNa Gjpa tpjpKiwfs; Vw;gLj;jg;gl;lJ. ,g;Gjpa tpjpKiwfSf;F mika ypguy; fl;rp epjp jpul;Ltjpy; rpukg; gLtjhfNt> Njh;jy; fdlh Gs;sp tpguk; njhptpf;fd;wJ.
,k; kfhehl;by; Ngrpa gpujkh; Nghy; khh;Bd; kw;WnkhU Kf;fpakhd tplaj;ijg; gw;wpAk; Ngrpdhh;. fdlhtpypUe;J kuq;fs; Vw;Wkjp nra;tij kl;Lg;gLj;Jk; mnkhpf;f tpjpKiwfs;gw;wp ntF tpiutpy; jhd; mnkhpf;f [dhjpgjpaplk; jdJ mjpUg;jpiaj; njhptpf;fg; Nghtjhfj; njhptpj;jhh;. Gpujkh; vg;nghOJ ,ijr; nra;ag; Nghtjhfr; $wtpy;iy. vd;whYk; ntF tpiutpy; ,jid [dhjpgjp G~; w;Fj; njhpag;gLj;Jthh;. mJTk; epr;rakhf Njh;jy; neUq;fptUk; rkaj;jpy; fdlhtpd; mnkhpf;f vjph;g;G thf;fhsh;fis ntd;nwLf;Fk; Nehf;fpy; jFe;j Neuj;jpy; Nkw;nfhs;sg;gLk; vd vjph;ghh;f;fyhk;. vJ vg;gbapUg;gpDk; nwi[dhtpy; KbTw;w ypguy; fl;rpapd; kfh ehl;Lld; ,d;DnkhU Njh;jy; jpUtpohtpw;fhd nfhbNaw;wk; Muk;gkhfpAs;sJ.
itfiw Mtzp 26 2005


Page 6
06 gq;fshNj\; Fz;L ntbg;G rk;gtq;fSf;F vjpuhfg; Nguzp
gq;fshNj~py; nrd;w thuk; ,lk;ngw;w Fz;L ntbg;G r; rk;g tq;f Sf;F vjpu;f ; fl;r pahd mthkp yPf; fLk; fz;ldk; njuptpj;Js;sJ. ,ijnahl;b Nkw;gb fl;rp jiyefuhd lhf;fhtpYk; Vida efuq;fspYk; Ml;Nrg Nguzpfis elj;jpaJ. jiyefupy; rl;lj;ijAk; xOq;ifAk; epiy ehl;Ltjw;fhf tPjpfspy; 8>000 f;F Nkw;gl;l nghyp]hu; flikapy;  ghf;fp];jhd; [dhjpgjpia nfhiy nra;a Kaw;rpj;jtUf;F kuzjz;lid epiwNtw;wk;
ghfp];jhd; [dhjpgjp K~hug;ig nfhiy nra;a Kaw;r pj;j Kd;d hs; ,uhZt tPuu; kPjhd kuzjz;l id epiwNtw;w g;g l;l J. ,];yhKjPd; rpj;jpf;Fa; vd;Dk; ,k;Kd;dhs;
,e;jpahTf;fhf csT ghu;j;jjhfTk;> ,uhZt tPuUf;F taJ 35. Ks;l;lhd;
Fz;Lntbg;Gr; rk;gtq;fspy; rpiwr;rhiyapy; J}f;fpyplg;gl;L> ,tu;
njhlu;Gs;sjhfTk; $wp kuz jz;lid nfhy;yg;gl;lhu;.,k;Kd;dhs; tPuupd; je;ijAk;>
tpjpf;fg;gl;l ,e;jpau; rug;[Pj; rpq;Ff;F> Fz;L ,ju cwtpdu;fSk; rpiwr;rhiyf;F
ntbg;Gr; rk;gtj;jpy; ghjpf;fg;gl;ltu;fs;jhd; ntspapy; fhj;jpUe;jdu;. J}f;fpyplg;gl;l
kd;dpg;G mspf;f KbAk; vd;W ghfp];jhd; Kd;dhs; tPuupd; rlyk; cldbahf
nra;jpj; Jiw mikr;ru; N~f; u~Pj; ,tu;fsplk; xg;gilf;fg;gl;lJ. 2003 Mk; tUl
njuptpj;jhu;. ,];yhkpa rl;lg;gb> brk;gupy; n[duy; K~hug;ig nfhiy nra;a
ghjpf;fg;gl;ltu;fs; kl;LNk kd;dpg;G mspf;f Nkw;nfhs;sg;gl;l Kaw;rp Njhy;tpAw;wJ.
KbAk;. mjpguhy; kd;dpg;G mspf;f KbahJ [dhjpgjp ,jw;Fg; gpd;du; Nkw;nfhs;sg;gl;l
vd;w hu; mtu;. kd;d pg;G Nfl;L mjpguplk; ,uz;lhtJ nfhiy Kaw;rpapypUe;Jk; capu;
Kiwaplyhk; vd;W ghfp];jhd; ntspAwT jg;gpdhu;. ,t;tpU Kaw;rpfSk;
mikr;ru; fR+up $wpAs;s mLj;j ehs; ,t;thW uhty;gpz;bf;Fk; ,];yhkhghj;Jf;Fkpilapy;
nra;jpj; Jiw mikr;ru; $wpAs;sJ neLQ;rhiyapy; ,lk;ngw;Ws;sd. Kjy;
Fwpg;gplj;jf;fJ. 1990-y; ghfp];jhdpy; ehd;F Kaw;rpia Nkw;nfhz;l FOtpy; ,];yhKjPd;
,lq;fspy; eilngw;w Fz;Lntbg;Gfspy;
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk;
gaq;futhjj;i
R+j;jpu jhupfis ,dq;fz;L ifJ
Kf;fpa cWg;gpduhthu;. [dhjpgjpapd; thfd mzpia ,yf;F itj;J> mjp rf;jp tha;e;j Fz;nlhd;W ,f;FOthy; ntbf;f itf;fg;gl;lJ.Fz;L ntbg;gjw;F rpy tpehbfSf;F Kd;dNu> thfd mzp mt;tplj;ijf; fle;J tpl;lJ. Fz;L ntbg;ghy; ghyk; J}f;fp tPrg;gl;lJ. ghfp];jhd; ,uhZt ePjpkd;wk; ,];y hKjPDf;F vjpuhd nfhiy vj;j d tof;i f tprhuizf;F vLj;J f; nfhz;l J. ,Wjpapy; Fw;wthspahff; fhzg;gl;l mtUf;F kuz jz;lid tpjpf;fg;gl;lJ. ,];yhKjPd;
K];ypk;fSk; ,ize;J nra
nra;aNth> gq;fshNj~; Njrpaf; fl;rpapd; $l;lurhq;fk; jtwp tpl;lnjd mthkp yPf; Fw;wQ;rhl;bAs;sJ. gq;fshNj~pd; gy;NtW ,lq;fspy; 400 f;F Nkw;gl;l Fz;Lfs; Vf fhyj;jpy; ntbj;Js;sd. gj;J taJ rpWtndhUtDk; upf;~hf;fhunuhUtUk; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. E}w;Wf;F Nkw;gl;Nlhu; fhakile;Js;sdu;. Fz;Lntbj;j ,lq;fspy; [kj; Ay; K[h`pjPd; vd;Dk; ,af;fj;jpd; Jz;Lg; gpuRuq;fs; fz;nlLf;fg;gl;Ls;sd. ,J jil tpjpf;fg;gl;l xU jPtputhj mikg;ghFk;. ,e;j mikg;G gq;fshNji~> ,];yhkpa ehlhf gpufldg;gLj;JkhW Nfhupf;if tpLj;J tUfpwJ. ,f; Fz;L ntbg;Gr; rk;gtq;fs; njhlu;ghf 120 Ngu; ifJ nra;ag;gl;L tprhuizf;Fl;gLj;jg; gl;Ls;sdu;. gy ,];yhkpa FOf;fisr; Nru;e;jtu;fSk; ,tu;fspy; mlq;Ftu;. ,f; FOf;fs; jil tpjpf;fg;gl;l [kj; Ay; K[h`pjPDld; njhlu;G nfhz;ld vd nghyp]hu; njuptpj;jdu;.
K];ypk; jiyt
jk;kPJ f K~hug;gpw ,jid e Kd;dhs; epiwNtw;w Kaw;rpfs; n tpkhdg; nra;ag;gl tprhuiz ePjpkd;wq;f kuzjz;lid tpjpf;fg;gl;l ,e;jpaU mjpgu; kd;dpg;G mspf;f KbahJ
rug;[Pj; rpq csT mi muRf;F c rhl;lg;gl;lh vjpu;j;J g kWMa;T k rug;[Pj; rpq $wpAs;shu gjpy; jtW njhlug;gl;L $wpAs;sj mikr;rfk tprhuiza xg;Gf; nfhz ,JNghd rupahdjy;y
06
gaq;futhj tUfpwJ. K];ypk;fs nray;gl MrPu;thjg;g tpLj;J ci K];ypk; j nfhz;L M n[u;kdpd; cau; kl;l nfhz;lhu;f

;L ntbg;G puhfg; Nguzp
hupfis ifJ
K];ypk;fSk; ,ize;J gaq;futhjj;ij xopf;f
nray;gl fpwp];jtu;fSk; Ntz;Lk;
l;rpapd; ;fshNj~;
K];ypk; jiytu;fSldhd $l;lj;jpy; gjpdhwhtJ MrPu;thjg;gu;
k; jtwp thkp yPf; As;sJ. ; gy;NtW 400 f;F ;Lfs; Vf j;Js;sd. taJ UtDk; uhUtUk; ;Ls;sdu;. w;gl;Nlhu; ,lq;fspy; af;fj;jpd; ;gl;Ls;sd. jPtputhj shNji~> Lj;JkhW f; Fz;L 120 Ngu; ;Fl;gLj;jg; Of;fisr; ;Ftu;. [kj; ;ld ,f; Ay; vd
gaq;futhjk; vq;Fk; gue;J tUfpwJ. ,jidj; jLf;Fk; K];ypk;fs; fpwp];jtu;fNshL nray;gl Ntz;Lk; vd MrPu;thjg;gu; K];ypk;fSf;F tpuptile;J gzpapy; xUq;fpize;J gjpdhwhtJ miw $ty; fhiy nra;a
tpLj;J K];ypk; nfhz;L ciuahw;wpdhu;. jiytu;fspd; MrPu;thjg;gu; NfhNyhdpy; $l;lj;jpy; ciuahw;wpdhu;. epfo;e;j fye;J epiwNtw;wk;
n[u;kdpd; cau; kl;l K];ypk; gy gFjpfisr; jiytu;fs; Nru;e;j ,jpy; Kg;gJ fye;J pd; thfd
nfhz;lhu;fs;. ;jp tha;e;j ntbf;f w;F rpy d mzp . Fz;L Prg;gl;lJ. jpkd;wk; y vj;j d nfhz;l J. mtUf;F jz;lid ];yhKjPd;
tpjpf;fg;gl;l jk;kPJ fUiz fhl;LkhW [dhjpgjp K~hug;gpw;F tpz;zg;gpj;jhu;. [dhjpgjp ,jid epuhfupj;J tpl;lhu;. ,ijaLj;J Kd;dhs; tPuu; kPjhd kuz jz;lid epiwNtw;wg;gl;lJ. ,t;tpU nfhiy Kaw;rpfs; njhlu;ghf> Vw;fdNt rpy ,uhZt tpkhdg; gil mjpfhupfSk; ifJ nra;ag;gl;Ls;shu;fs;. ,tu;fs; kPjhd tprhuizfs;> ,UNtW ,uhZt ePjpkd;wq;fspy; eilngw;W tUfpd;wd.
,e;jpaUf;F u; kd;dpg;G mspf;f KbahJ
;jjhfTk;>
rug;[Pj; rpq;Ff;F njhlu;Gs;sjhfTk;> ,e;jpa q;fspy;
csT mikg;igr; Nru;e;j mtu; ,e;jpa jz;lid
muRf;F csT $wp te;jjhfTk; Fw;wk; f;F> Fz;L
rhl;lg;gl;lhu;. ,jdpilapy; ePjpkd;wj; jPu;g;ig tu;fs;jhd;
vjpu;j;J ghfp];jhd; cr;r ePjpkd;wj;jpy; hfp];jhd;
kWMa;T kDitj; jhf;fy; nra;a cs;sjhf f; u~Pj;
rug;[Pj; rpq;fpd; tof;fwpQu; Mu;.V. `kPJ l;lg;gb>
$wpAs;shu;. ghf;. kWg;G: NtnwhUtUf;F g;G mspf;f
gjpy; jtWjyhf rug;[ Pj; rpq; kPJ tof;F j; ;f KbahJ
njhlug;gl;Ls;sjhf mtUila FLk;gj;jhu; mjpguplk;
$wpAs;sjw;F ghfp];jhd; ntspAwT ntspAwT
mikr;rfk; kWg;G njuptpj;Js;sJ. tof;F s; ,t;thW
tprhuizapd;NghJ> rug;[Pj; rpq; Fw;wj;ij wpAs;sJ
xg;Gf; nfhz;Ls;shu;. 15 Mz;LfSf;Fg; gpwF dpy; ehd;F
,JNghd;w re;Njfj;ij vOg;GtJ bg;Gfspy;
rupahdjy;y vd;W ntspAwT mikr;rf
mjpfhup xUtu; $wpdhu;. \\jk;ikr; re;jpj;j gQ;rhg; vk;.gp.f;fs;> vk;.vy;.V.f;fsplk; ,t;tp\ak; njhlu;ghf ghfp];jhd; mjpgUld; NgRtjhf\\ gpujku; kd;Nkhfd; rpq; cWjp mspj;Js;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
gaq;futhjj;jpd; F&u ntwpahl;lj;ij xopf;Fk; eltbf;iff;F K];ypk;fSk; cjt Ntz;Lk;. ,isa jiyKiwapdUf;F Neupa topapy; fy;tp Gfl;Ltjw;fhd cd;dj ngUk; nghWg;G ,];yhkpa Mrpupau;fSf;Fz;L vd;Wk; mtu; nrhd;dhu;.MrPu;thjg;gu; fle;j fhyj;jpa Aj;jq;fisAk; mopTfisAk; epidT $u;e;jhu;. fpwp];jtu;fSf;Fk; K];ypk;fSf;Fkpilapy; rz;ilfs; ,lk; ngw;Ws;sd. ,U jug;gpdUk; ,iwtdpd; ngaiu gad;gLj;jp ,Uf;fpd;wdu;. vjpupiaf; nfhy;tJ ,iwtid G+upf;f itf;Fk; xU fhupankd fUjg;gl;Ls;sJ. ,J xU F&ur; nray; vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;. F&u ntwpahl;lk; mNefupd; capUf;F Nguhgj;jhf cs;sJ. cyf rkhjhdj;ij Nehf;fp Kd;ndLf;fg;gLk; mgptpUj;jp eilKiwfSf;F jilf;fy;yhf mikfpwJ. K];ypk;fSk; fpwp];jtu;fSk; xUq;fpize;J nray;gLtjd; %yk; ,f;F&u ntwpahl;l miyia ePf;fyhk; vd;Wk; mtu; ek;gpf;if njuptpj;jhu;. ,f;$l;lj;Jf;Fg; gpd;du; NfhNyhd; efu ntspauq;fpy; khngUk; gpuhu;j;jidf; $l;lnkhd;W eilngw;wJ. ,jpy; Fiwe;j gl;rk; 700>000 Ngu; tiu fye;J nfhz;ldu;. gjpdhwhtJ MrPu;thjg;gu;> MrpAiu epfo;j;jpdhu;.mtu; jkJiuapy; fpwp];jt Njthyaq;fisg; nghWj;j kl;by; tpku;rdj;Jf;Fupa mk;rq;fSk; cs;sd. ,J vkf;F njupAk;. ,iwtDk; vkf;F czu;j;jpAs;shu;. ,J ey;y kPd;fisAk; jPa kPd;fisAk; nfhz;litahfTs;sJ vd;whu;. MrPu;thjg;gu; Qhapw;Wf;fpoikAld; jkJ ehd;F ehs; n[u;kd; gazj;ij epiwT nra;J nfhz;lhu;. MrPu;thjg;guhf epakpf;fg;gl;l gpd;du; mtu; Nkw;nfhz;l Kjy; jhafg; gazk; ,JthFk;.
itfiw Mtzp 26 2005


Page 7
nghOJ rpq;fsg; 02 ,jo; 56 gf;fk; Ngupdthjj;jpd; 07
fUtpahfr; nraw;gl;Lk; mjdhy; tQ;rpf;fg;gl;ltH fjpHfhkH
td;Kiw ngUf;nfL;;j; NjhLk; =yq;fhtpd; rkfhy murpaypy; Kf;fpa murpay;thjpfs; nfhiy nrag;gLtJ ,J Kjw;jlitad;W. ,e;ehl;bd; mjpcau; gjtp tfpj;j [dhjpgjp gpNukjh]h cl;gl mikru;fs;> ,uhZtj; jsgjpfs;> ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; gj;jpupifahsu;fs;> vdg; gyu; murpay; fhuzq;fSf;fhff; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. mg;ghg;gps;is> mkpu;jypq;fk;> ePyd; jpUr;nry;tk;> Nghd;w jkpou; tpLjiyf; $l;lzpj; jiytu;fs; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. ,t;thW murpay;thjpfs; nfhiy nra;ag;gLk; Nghnjy;yhk; mf;nfhiy> ,yq;ifapd; murpaypy; xU ngupa khw;wj;ij Vw;gLj;jg; Nghtjhf Clfq;fs; fUj;J ntspapLtJk; murpay; mtjhdpfs;; mtjhdpfs; Ma;T nra;tJk; toikahf ,lk; ngWk;. mjd; gpd;du; mf; nfhiyiapd; gugug;G> mjdhy; Vw;gl;l Muthuk; vy;yhk; gbg;gbahf mlq;fptpLk;. rpwpJ fhyj;Jf;Fg; gpd;du; khw;WnkhU nfhiy> tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; kpf;f rk;gtkhfr; rpj;jupf;fg;gLk;. Mdhy; =yq;fhtpd;; murpaNyh vt;tpj khw;wKk; ,d;wp mNj td;KiwfSld; njhlUk;;. fle;jthuk;> nfhiy nra;ag;gl;l =yq;fhtpd; ntsptptfhu mikr;ru; yf;;kd; fjpu;fhkupd;> nfhiyAk; mNj gl;baypy; ,ize;Jnfhs;Sk; vd;gjpYk; re;Njfkpy;iy. ,Ug;gpDk;> yf;~;kd; fjpu;fhku;> ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidia xl;ba murpaypy;> fle;j 11tUlq;fshf Xu; Kf;fpa Gs;spahf tpsq;fpatu; tpLjiyg; Gypfs;> ,yq;if murhq;fk; Nkw;Fyf ehLfs;> ,e;jpah Mfpa ehd;F jug;gpdUk;> tpisahLk; murpaw; rJuq;fj;jpy; Xu; Kf;fpa fhahfh ,Ue;jtu; ,d;W mfw;wg;gl;Ls;shu;. MfNt> tpisahl;bd; Nghf;fpy; khw;wk; Vw;gLk; vdf; fUJgtu;fs;> yf;;kd; fjpu;fhku;> Xu; nrj;jghk;G mjDila tp~k; vy;yhk; 1997> 1998y; tpLjiyg; Gypfis Nkw;Fyf ehLfs; rpytw;wpy; jilnra;tjw;fhfg;g gad;gLj;jptpl;lJ. ,dpNky;> mjdhy; ngupjhfg; ghjpg;G vjidAk; Vw;gLj;jptpl KbahJ vdthjpLgtu;fSk; cz;L. Mdhy;> mtu; gLnfhiy nra;ag;gl;L xU thuj;Jf;Fs; ,yq;if murhq;fKk;> tpLjiyg; GypfSk; ,Jtiu ,Ogwp epiyapy; ,Ue;j rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis kPz;Lk; Muk;gpg;gjw;F ,zq;fpAs;s fjpu;fhkupd; nfhiy murpay; rJuq;f Ml;lj;jpy; Xu; jhf;fj;ij Vw;gLj;jp cs;sjhfNt Njhd;Wfpd;wJ.
yf;~;kd; fjpu;fhku;> v];.N[.tp.nry;tehafk;> [p.[p.nghd;dk;gyk;> mkpu;jypq;fk; Vd; Jiuag;gh Nghd;W kf;fshy; Xu; [dehafj; Nju;jypy; vd;WNk njupT nra;ag;gltpy;iy. fle;j ehd;F ghuhSkd;wj; Nju;jy;fspYk;> Rje;jpuf; fl;rpapd; Njrpag; gl;baypy;> ghuhSkd;wj;jpw;F mq;fj;jtuhf epakpf;fg;gl;ltu;. njd;dpyq;ifapYk; rup> tlfpof;fpYk;rup> ve;jnthU murpay; fl;rpapd; rhu;gpy; Nghl;bapl;lhYk; Cu; epahakhd Neu;ikahd Nju;jypy; ,tuhy;> ghuhSkd;wjd;jpw;Fj; njupT nra;ag;gl;bUf;f KbahJ. ,jid ,tUk; ed;fwpe;jjhNyNa ,jw;fhs Kaw;rpapy; ,wq;ftpy;iy. jpU. fjpu;fhku; ,wf;Fk; NghJ murpaypy; Xu;> Kf;fpa eguhf tpsq;f Kbe;j njd;why;> mJ mtUf;fpUe;j kf;fs; nry;thf;fpdhNyh my;y mtuJ xf;];Nghu;l; gy;fiyf;fof rl;lg;gbg;Ngh my;y> gpwg;ghy; jkpou; vd;w ,d milahsk;jhd; mtUf;F ,e;j Kf;fpaj;Jtj;ijg; ngw;Wf; nfhLj;jJ. ,yq;ifapd; KjyhtJ Rje;jpuf; nfhz;lhl;lj;jpd; NghJ> Rlu; Vw;wp itg;gjw;fhfj; njupT nra;ag;gl;l ehd;F ,isQu;fspy; fjpu;fhkUk; xUtu;. ,e;ehd;F ,isQu;fSk;> ,yq;ifapd; ehd;F ntt;NtW ,dq;fisg; gpujpepjpg; gLj;Jtjw;fhfj; njupT nra;ag;gl;ldu;. mg;NghJk;; mtUf;F me;j Kf;fpaj;Jtj;ij toq;fpaJ mtuJ
,dj;Jt milahsk; jhd;. md;Wk;> ,;d;Wk; fjpu;fhku; vDk;NghJ murpaypy;> Kf;fpakhff; fUjg;gl;lJ mtuJ ,dj;Jtk;jhd;. ,J mtupd; jtwy;y. ,yq;ifapd; ,d mbg;gilapyhd murpay;jhd;. Mdhy;> ,jid mtu; rupahfg;; Gupe;J nfhs;shikjhd; mtupd; jtW. jkpoPo tpLiyg; Gypfis> mnkupf;fhtpYk;> gpupj;jhdpahtpYk;> ru;tNjr gaq;futhj mikg;Gfspd; gl;baypy; ,lk; ngwr;nra;J me;ehLfspy; tpLjiyg;Gypfs; jilnra;ag;gl;likjhd; fjpu;fhkupd; FWfpa murpay; tho;f;ifapy; mtuJ rhjidahff; fUjg;gLfpd;wJ.
ntsptptfhu mikr;ru; fjpu;fhkupd; Kaw;rpapdhy; kl;Lk; tpLiyg; Gypfs; ,af;fk;> jilnra;ag;gltpy;iy. Vw;fdNt> ,e;jpahtpy;> 1991k; Mz;by; ,Ue;J mt;; ,af;fj;jpd; eltbf;iffs; jilnra;ag;gl;bUe;jJ. ,e;jpahTk; tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpw;F Nkw;Fyf ehLfspy; jil tpjpf;fg;gl Ntz;Lk; vd jpiu kiwtpy; ePz;l fhykhfNt uh[je;j pu mOj;jq;fisg; gpuNahfpj;J te;jJ. 1995y; ;=yq;fh muRf;Fk;> tpLiyg; GypfSf;Fkpilapy; kPz;L;k; Aj;jk; %z;lgpd;> ,yq;if murpd; gaq;futhj eltbf;iffs; vd;w tiutpyf;fzj;jpw;F cl;gl;l gy jhf;Fjy;fs; tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l NghJk;> mt;tpaf;fk; cldbahfj; jilnra;g;gltpy;iy. Nkw;Fyf ehLfs;> ,e;jpahitj; jpUg;jp nra;tjw;fhfTk;> NtW rpy cs;ehl;L epu;g;ge;jj;jpw;fhfTk;> tpLjiyg; Gypfisj; jil nra;ajij> fjpu;fhkupd; tplh Kaw;rpapd; gyhgyd; vdr; rpj;jupf;fg;gl;lJ. tpLjiyg; Gypfs; jilnra;ag;gl;likf;F fjpu;fhku; Xu; fhuzk; my;y. mtu; xU fUtp> mt;tsTjhd; ,Ug;gpDk; tpLjiyg; Gypfs; kPJ tpjpf;fg;gl;l jilapdhy;> mtu;fspd; ru;tNjr nraw;ghLfspy; jlq;fy;fSk;> rpukq;fSk; Vw;gl;lJ cz;ikjhd;. Mdhy;> =yq;fh muR vjpu;ghu;j;jijg; Nghd;W mj;jil tpLjiyg; Gypfs; mikg;ig xNuabahfg; gzpaitj;J> Xu; gytPdkhd epiyapy;> Ngr;Rthu;j;ijf;F ,zq;f itf;ftpy;iy. khwhf jiltpjpf;fg;gl;lgpd;> =yq;fhtpy; Aj;jk;> jPtpukile;jJ. gy ,uhZt Kfhk;fis> ,yq;if ,uhZtk; ,of;f Neu;e;jJ. ,Wjpapy;> Ngr;Rthu;j;ijfSf;F tpLjiyg; Gypfs; ,zq;fpaNghJ ,uhZt rkepiy mtu;fSf;Fr; rhjfkhdjhfNt ,Ue;jJ. mj;Jld;> ,t; Aj;jj;ij elhj;jpa re;jpupfh-
NATIONAL FINANCIAL CONSU
epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Nji
Unsecured personal, business loans & L
Tel: 416 821 9859
fjpu;fhku; m epWj;jj;jpw tpf;fpukrpq murhq;fj;J elhj;jg;gl;l rhjpj;jjh gpupj;jhdpa Aj;jj;jij ve;jtpj;jpY Gypfspd; fl;L;g;gLj;j rhjidah nghOJjhd ];fd;bNet jiytu;fi nra;a m gpujpepfis fpspnehr jaq;ftpy;i mikg;gpw;F toq;fpdhu;. gpuaj;jdgl Gypfs; m jdpikg;gL mq;fPfhu ,Uf;fpd;wJ ,j Ml;rpf; f cWg;gpduhf kPz;Lk; M mikr;ruh ,uz;lhtJ NghapUe capu;g;gpg;g Kaw;rpfsp gzpf;Sf;f epjpiaf; ,Ue;j ng Ngr;Rthu;j rhu;ghf Nkw;nfhz ,yq;ifa nraw;gl;lhu tptfhuj;j kfhehl;L INuhg;gpa x ,ilNa Ntw;Wikf ahUf;F tp ,f;fl;lh vy;NyhUf;F ghj;jpkhdu; ,Wjpapy;

itfiw hjj;jpd; fUtpahfr; nraw;gl;Lk; Q;rpf;fg;gl;ltH fjpHfhkH
Mtzp 26 2005 eilKiwapy; iftplg;gl;l NghJ mitupd; vupr;rYf;Fs;shfpdhu;. ,Wjpapy; fjpu;fhkupd; jPtpu tprpwpfshf ,Ue;j N[.tp.gp.Ak; murhq;fj;jpy; ,Ue;J tpyfp Rje;jpuf;fl;rp murhq;fj;ij rpWghd;ik murhq;fkhf;fp gytPdg;gLj;jpaJ. ,t;tplaj;jpy; $l fjpu;fhku; uh[je;jpuk; xd;iwAk; ngupjhfr; rhjpj;J tpltpy;iy. mJkl;Lky;y> Rje;jpuf;fl;rp mLj;j [dhjpgjp Nju;jypy;> jdJ Ntl;ghsuhf> kfpe;j uh[gf;tpd; ngaiu mwptpj;jjd; gpd;du;> gpujku; gjtpf;F jdJ ngau; Kd; nkhopag;gLk; vdTk; fjpu;fhku; vjpu;ghu;j;jhu;. [dhjpgjp re;jpupfh $l> fjpu;fhku;; gpujkuhf tUtij jhd; tpUk;Gtjhf gyKiw njuptpj;jpUe;jhu;. Mdhy; gjtp ntw;wplk; Vw;gl;l NghJ> jdJ jk;gpAk; gz;lhuehaf;fh FLk;g thupRkhd mDuh gz;lhuehaf;fhitNa fl;rpAk; jiytpAk; njupT nra;jdu;. ,jpYk; fjpu;fhkUf;F ngUk; Vkhw;wNk. ,Nj Nghd;Wjhd; If;fpa ehLfs; rigapd; nrayhsu; gjtpf;F ,k;Kiw Mrpa ehl;ilr; Nru;e;j xUtu; njupT nra;ag;gLtjhf tha;g;Gfs; cs;sjhy;> jd;id Ntl;ghsuhj; njupT nra;tjw;fhd uh[je;jpu Kaw;rpfspy; ,yq;if muR  ,;d;Wk;
fjpu;fhku; muRld; Ngr;Rthu;j;ijf;Fk;> Aj;j
ek;gpapUe;jhu;. ,jw;fhd Kaw;rpfspy; f;fpakhff;
epWj;jj;jpw;Fk;> ,zq;ftpy;iy. uzpy;
,jaRj;jpAld;  Ngr;Rthu;j;ijfs;
xUtuhfNt ,Ue;jhh;. ,yq;ifapd; ,dthj Mdhy;>
elhj;jg;gl;lJ. Mf nkhj;jj;jpy; fjpu;fhku;
murpayhy; rhW cwpQ;rg;gl;l rf;ifNghyNt ;shikjhd;
rhjpj;jjhff; $wg;gLk;> mnkupf;fh>
,Wjpapy; ,Ue;jhh;. Mdhy;> =yq;fh muR mr; rf;ifiaAk; tpl;Litf;ftpy;iy. ; Gypfis>
gpupj;jhdpaj; jil> eilKiwapy;> ehl;bd; ;> ru;tNjr
Aj;jj;jij cldbahf epWj;Jtjw;F
mtuJ kuzj;ijAk; jd;Dila ypy; ,lk;
ve;jtpj;jpYk; gad;gltpy;iiy. tpLjiyg;
Nehf;fj;jpw;fhf rhJh;akhfg; gad;gLj;jpaJ. yg;Gypfs;
Gypfspd; nraw;ghLfisAk;> ngupastpy;
fjph;fhkhpd; nfhiyf;fhd gopapid pd; FWfpa
fl;L;g;gLj;jtpy;iy. mNjrkak;> fjpu;fhkupd;
cldbahfNt tpLjiyg; Gypfs; kPJ idahff;
rhjidahd \jil| mKypy; ,Uf;Fk;
Rkj;jpaJ. nfhiyahspfs; milahsk; nghOJjhd;> Vida INuhg;gpa; kw;Wk;
fhzg;gltpy;iy. ifJ nra;ag;gltpy;iy> jpu;fhkupd;
];fd;bNetpa ehLfspy; tpLjiyg; Gypfspd;>
NtW jlaq;fspd; mbg;gilapYk; tpLjiyg; g; Gypfs;
jiytu;fis> jkJ ehLfSf;F tp[ak;
Gypfs; ,jidr; nra;Js;shh;fs; vd;gij Vw;fdNt>
nra;a mDkjpj;jJld;> ,tu;fspd;
eP&gpf;f Kbatpy;iy. MapEk; mth;fs; Ue;J mt;;
gpujpepfis nfhOk;G nry;Yk; Nghnjy;yhk;>
kPJ Xh; rh;tNjr mOj;jj;ijg; gpuNahfpf;f f;iffs;
fpspnehr;rpf;F tp[ak; nra;aTk;
mutJ kuzj;ijg; gad;gLj;jpaJ mjd; e;jpahTk;
jaq;ftpy;iy. ,jd; %yk; ;tpLiyg;Gypfs;
tpisTjhd; kPz;Lk; Ngr;R thh;j;ijfis Nkw;Fyf
mikg;gpw;F xUtpj ru;tNjr mq;fPfhuj;ijAk;
Muk;gpg;gjw;F tpLjiyg; Gypfs; jug;gpypUe;J z;Lk; vd
toq;fpdhu;. nkhj;jj;jpy; fjpu;fhku; gfPujg;
,zf;fk; njhptpf;fg;gl;lik. Mdhy;> uh[je;j pu
gpuaj;jdgl;L \rhjpj;j| jil%yk;> tpLjiyg;
eph;g;ge;je;jpd; mbg;gilapy; elhj;jg;gLk; J. 1995y;
Gypfs; mikg;ig ru;tNjr uPjpapy;>
Ngr;Rthh;j;ijfs; vg;nghOJNk pLiyg;
jdpikg;gLj;jyhk; vd vz;zpapUe;jhYk;
ntw;wpaspg;gjpy;iy. = yq;fh mur jug;gpypUe;J Xh; epahakhd jPh;Tf;fhf ,ja ; %z;lgpd;>
mq;fPfhuj;ijNa fhzf; $bajhf bf;iffs;
,Uf;fpd;wJ.
Rj;jpAld; Kaw;rpfs; vLf;fg;gLk;tiu ;gl;l gy
,jd; gpd;du; If;fpa Njrpaf;fl;rp
rkhjhdj; jPh;T vd;gJ fhdy; ePuhfNt ikg;gpdhy;
Ml;rpf; fhyj;jpy; ntWk; ghuhSkd;w
,Uf;Fk; ,e;j ajhh;j;jj;ij fjph;fhkhpd; t;tpaf;fk;
cWg;gpduhf ,Ue;j fjpu;fhku; Rje;jpuf; fl;rp
kuzk; khw;wptplkhl;lhJ. tpy;iy.
kPz;Lk; Ml;rpgPlNkwpaJk;> ntsptptfhu j; jpUg;jp
mikr;ruhfg; gjtpNaw;whu;. ,tuJ cs;ehl;L
,uz;lhtJ gjtpf; fhyj;jpy;; Klq;fpg; Gypfisj;
NghapUe;j Ngr;Rthu;j;ijfis pd; tplh
capu;g;gpg;gjw;fhf ru;tNjr r%fk; vLj;j f;fg;gl;lJ.
Kaw;rpfspd; NghJk; Rdhkp Gdu;epu;khzg; l;likf;F
gzpf;Sf;fhf ru;tNjr r%fk; toq;ftpUe;j mtu; xU
epjpiaf; ifahs;tjw;F cUthf;fg;gl tpLjiyg;
,Ue;j nghJf;fl;likg;Gj; njhlu;ghd lapdhy;>
Ngr;Rthu;j;ijfspd; NghJk; =yq;fh muR ghLfspy;
rhu;ghf ,tNu Kf;fpa KbTfis Vw;gl;lJ
Nkw;nfhz;lhu;. ,tw;wpd; NghJ fjpu;fhku;> ;fh muR
,yq;ifaurpd; G+uz tpRthrpahfNt tpLjiyg;
nraw;gl;lhu;. mNjNtis> nghJf;fl;likg;G paitj;J>
tptfhuj;jpy;> ,e;jpahTf;Fk;> Nuhf;fpNah hu;j;ijf;F
kfhehl;L miog;ghsu;fshf mnkupf;fh> khwhf
INuhg;gpa xd;wpak; [g;ghd;> Mfpatw;Wf;Fk; py; Aj;jk;>
,ilNa ,Ogwp Kuz;ghLfs; fUj;J fhk;fis>
Ntw;Wikfs; Njhd;wpa NghJ> fjpu;fhku; Neu;e;jJ.
ahUf;F tpRthrkhf ele;J nfhs;tJ vd;w tpLjiyg;
,f;fl;lhd epiyik Njhd;wpaJ. rkepiy
vy;NyhUf;Fk; mtu;fSila ek;gpf;iff;Fg; ,Ue;jJ.
ghj;jpkhdu; vd;W \uh[je;epuk;| Gupe;J te;jtu;> re;jpupfh-
,Wjpapy; nghJf;fl;likg;G tplak;
2k; gf;fj; njhlHr;rp(ghf;fp];;;) ,e;jg; Gyd;fis nrt;tNd fl;Lg;gLj;jpdhy; tho;f;ifapy; fz;bg;ghf ntw;wp mila KbAk;. ey;y jfty;fisNa ekJ kdjpw;F mDg;gpf; nfhz;bUe;jhy; kdk; ey;y vz;zq;fisNa jahu; nra;Ak;. mjdhy; ehk; gbf;Fk; Gj;jfq;fs;> ghu;f;Fk; glq;fs;> njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfs; vy;yhk; jukhditahfj; Nju;e;njLf;fNtz;Lk;. Cf;fg;gLj;Jk; Gj;jfq;fisg; gbf;Fk; nghOJ mjpUf;Fk; jfty;fs; ekJ kdijr; nrd;wile;J ntw;wpf;Fj; Njitahd vz;zq;fisj; jahu; nra;fpd;wJ. itzt rkaj;jpy; Mz;lhs; kpfTk; Nghw;wg;gl;l Mo;thu;fspy; xUtuhf tzq;fg;gLfpd;whu;. ,e;j cyfpy; ngz;zhfg; gpwe;J jdJ md;gpdhy; Mz;ltidNa jdJ fztdhf mile;jts;. jhd; kl;Lky;yhJ jdJ Njhopau;fisAk; Mz;ltDila gf;jp khu;f;fj;jpy;  ghYz;Nzhk;> ehl;fhNy ePuhb> ikapl;nlONjhk;> kyupl;L ehk; onal, business loans & Lines of Credit
KbNahk;> nra;ahjd nra;Nahk;> jPf;Fwisr; nrd;NwhNjhk;...++ mjhtJ ey;yit my;yhj Tel: 416 821 9859
Gj;jfq;fs; Xjkhl;Nlhk; vd;fpwhu;. ,ijj;jhd; ehk; tho;ehs; KOtJk; gpd;gw;wNtz;Lk;.
14 k; gf;fk; ghHf;f


Page 8
nghOJ k.jp.K.f.Tf;Fs; 02 ,jo; 56 gf;fk; 08
Fog;gk;
jkpof murpay; fl;rpfspy; jdpj;JtkhdJ kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;. jpl;lkpLjYf;Fk; fl;Lf;Nfhg;gpw;Fk; ngau;Nghd kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpDs;Sk; G+ry; vOe;Js;sJ. fofj;jpd; Kf;fpa];ju;fspy;
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
,Uf;Fk; nfhs;ifg; gpbg;G Vidatu;fsplk; ,y;yhjNj ,d;iwa epiyf;F te;jJs;sd. nghlhr;rl;lj;jpy; itNfh rpiw nry;y Neu;e;jnghOJ kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;;ij top elj;jpa ngUik
xUtuhd vy;.fNzrDf;Fk; itf;NfhTf;Fk; ,ilNaahd gdpg;Nghu; ntspr;rj;Jf;F te;Js;sJ.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy; ,Ue;J itNfh gpupe;J nrd;w NghJ mtUld; ,ize;J ntspNawpatu;fspy; vy;.fNzrDk; xUtu;. itNfhtpd; ntw;wpf;Fg; gf;fgykhf ,Ue;jtu;fSf;Fs; vy;. fNzrd; Kf;fpakhdtu;. ehlhSkd;wj; Nju;jypy; [dehaf Kw;Nghf;Ff; $l;lzp ntw;wp ngw;wNghJ mikr;Rg; nghWg;G vjidAk; nghWg;Ngw;fhJ muRf;F MjuT nfhLg;Nghk; vd itNfh mwptpj;jhu;. jpuhtpl KdNdw;wf;fofk;> ghl;lhsp kf;fs; fl;rp> jkpof fhq;fpu]; Mfpad mikr;Rg; nghWg;Gf;fhf jkf;fpilNa fLk; rz;ilapy;  gioa murpay; thjpfSf;F Gjpa murpay; fyhr;rhuj;ij mwpKfk; nra;jhu;; itNfh.
ehlhSkd;wj; Nju;jy; #L gpbf;fj; njhlq;fpaJk; Nju;jypy; Nghl;baplkhl;Nld; vd mwptpj;J rfy ;murpay;thjpfisAk; rpe;jpf;f itj;j itNfh mikr;ruitapy; Nru khl;Nlhk; vdf; $wp nghJkf;fspd; kjpg;igg; khl;Nld; rj;jpathf;F ghj;jpukhd fhq;fpu]; cjtpajpy; vkJ fl;rpapy; ,y;yhjjhy; Kbahj jpuhtpl cWg;gpdu;fs; Kd;Ndw;wf; kf;fs; mikr;ru;fs; ghu;j;j fofj;jpd kdjpy; njhlq;fptpl;lJ. fofj; nra;a mikr;rupfsplk; mikr;ru;fsplk; Ntz;ba mikr;Rg; Kd;Ndw;wf; te;jJ. itNfh murhq;fNk njhz;lu;fs; fl;rp epiy J}f;fp kWkyu;r;rp kWkyu;r;rp Kd;Ndw;wf; fl;rp Ntz;bapUe;jhYk; ,Uf;Fk; mikr;ru; ngw;wdu;. me;jr; ,uz;lhk; vy;.fNzrid #o;epiy ehKk; fofk; fofj;Jf;F ,d;W vdf; foj;jpy; gjtp Mfpatw;wpy; cs;sJ rpy kj;jpapy; kj;jpapy; vwpe;J kj;jpapy; my;yJ mtUila re;ju;g;gq;fis Kf;fpa fhq;fpu];; ve;jnthU Ntz;LNfhs; fhupaq;fisr; ehk; kWkyu;r;rp $wpa ge;jh mikr;ruitapy; jpuhtpl jpuhtpl fl;lj; tpl;lhu;. vd;w cs;sJ. fdT fof Ml;rp ,uz;L cs;sJ. cRg;gptpl;Ls;sJ. mikr;ruitapy; jkpof cs;sJ. cWg;gpdu;fshd gq;F fhl;b Vf;fk; fl;rp> jiytu;fspd; itNfhtpd; ek;gpf;iff;Fg;
fhupaj;jijr; mikg;gjw;F
ehlhSkd;w
Kd;Ndw;wf;
Jspu;tplj;
Kd;;Ndw;wf;
itNftplk; Kiw tfpj;Njhk; tUtijg; kWkyu;r;rp
rl;lkd;w
jpuhtpl ghl;lhsp
kj;jpa
vy;yhk; jpuhtpl
tpLf;f kj;jpa nra;a MSk;
Njb Nru vy.fNzridNa rpiwf;F vd;Nw $wpapUe;jJ. rpiwf;Fr; itNfhtpd; mikr;ru; KWkyu;;r;rp mwptpg;G nfhLj;j Kd;Ndw;wf; vd;w nfhiyf; mikr;ru; mg;gjtp kWkyu;r;rp vjpu;ghu;j;jJ. Ntz;Lk; jiytu;fs; re;ju;g;gq;fspy; kiwKfkhfTk; $wg;gl;lJ. Nrukhl;Nlhk; epd;whu; tpupTgLj;jg;glg; kWkyu;r;rp jiytu;fs; vz;zk; muRj; Vida itNfh. mDg;gpdhy; gjtpf;fhfNt mNjNtis vd;W kf;fs; Fw;wr;rhl;Lj; rp.G.Nrud; jdf;Fj;jhd; nry;thf;F fofj;jhy; jpuhtp jpuhtpl jpuhtpl nrd;W kf;fs; jug;gpd; vd;w kfpo;r;rpapy; tpUk;gpdhu;fs;. kj;jpa Nghtjhfr; mikr;ru; fl;rpapy; Mdhy;; ,J fl;rpj; kj;jpapy; NeubahfTk; Kd;Ndw;wf; rhUk;. cWjpapy; kj;jpapy; kj;jpa gjtp fl;rp Kd;Ndw;wf; Kd;Ndw;wf; csTg;gil kPz;ljd; tho;e;J gw;wp kWkyu;r;rp MtJ NkYk; njhlu;ghf mikr;ruitapy; nghlh ,uz;lhk; fpilf;Fk; gjtpiag; nra;jp cile;J jiytu;fSk; tpyfpa nry;thf;iff;
,Ug;ghu;fs;. mikr;ruit itNfhTf;F Vw;gl;Ls;sJ. xd;Wkpy;iy nfhz;bUf;f mjpfupj;jJ. itNfhit
mirahJ fofj;jpd; rl;lj;jpy;
te;ejJk; vLj;Jf; gpd;du;
jpuhtpl jfty;
kj;jpa
fofj; fofk;
kl;lj; NghJ tpLk;
ngw vd
gy
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{F∆]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no
filrpNeu;j vd vjpu Fs;shdhu vz;zpa vy Kaw;rp gy i jpUk;gpaJk vy;.fNzrd epiyaj;j ruitapy; N Nghy; Kd;G
Kd;Ndw;wf ,g;NghJ m vy jdJ CupN itNfhtpd ehs; nrd mtUila eilngw;wJ vy;.fNzrD murpay; itj;jdu;. fofj; njh tpyfpr;; vy;.fNzri Nkyplj;J fNzrDl khtl;lr n ,tiu tpl jpuhtpl Kd fofj;Jld; fof kl;lj vy Kd;Ndw;wf re;jpj;jJ r cs;sJ. eilntwg jiyik j mjd; gpd

f;Fs; Fog;gk;
tu;fsplk; ;jJs;sd. fh rpiw ;rp jpuhtpl a ngUik
tNfhit e;J tpLk; l jfty; rl;lj;jpy; ; gpd;du; jpfupj;jJ. tu;fSk; hz;bUf;f fofj;jpd; ;thf;iff; ;rp jpuhtpl ;Wkpy;iy ;gl;Ls;sJ. hf kj;jpa fpa NghJ ;Fk; vd f; fofk; ag; ngw hk; kl;lj; ;. gy NfhTf;F ; vLj;Jf; ;ruitapy; mirahJ kr;ruit p te;ejJk; f; fofj; g;ghu;fs;.
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
nteed 10 year Renewable Rates for your self
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
ates. Rates may vary depending on health
filrpNeu;jpyhtJ itNfh kdk; ,sFthuh vd vjpu;ghu;j;jtu;fs; Vkhw;wj;Jf; Fs;shdhu;fs;. mikr;ruhf Ntz;Lk; vd; vz;zpa vy;.fNzrDf;F J}gk;NghLk; rpyupd Kaw;rp gypf;Fk; #o;epiyAs;sJ.
itNfh mnkupf;fhtpypUe;J jpUk;gpaJk; mikr;rutiapy; Nruyhk; vd;W vy;.fNzrd; epidj; jpUe;jhu;. tpkhd epiyaj;jpy; te;J ,wq;fpaJ> mikr; ruitapy; Nru khl;Nlhk; vd;W fpspg;gps;is Nghy; Kd;G $wpaijNa itNfh $wpdhu;. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpypUe;J itNfh gupe;J 12tUlq;fshfp tpl;ld. vy;. fNz rDf;Nfh tarhfp tpl;lJ. ,Wjpf; fhyj;jpyhtJ mikr;ruhf Ntz; Lk; vd;w murpay; thjpfSf;Nf cupa Mir mtiu Ml;nfhs;sj; njhlq;fptpl;lJ.
itNfhtpd; fdy; njwpf;Fk; Ngr;Rk;> nfhs;ifapy; nfhz;l gw;WWjpAk; mtUila jpahfk; epiwe;j Nghuh l;lKNk fl;rpia top elj;jpr; nry;fpwJ. Vida fl;rpfspy; cs;s Nfh~;bg; G+ry;fs; kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy; ,y;iy. Mdhy; ,g;NghJ mq;Fk; xU rpWfPwy; tpOe;Js;sJ. vy;.fNzrd; jdJ tpwe;jehis jdJ CupNyNa nfhz;lhl KbT nra;jhu;. itNfhtpd; Ntz;Ljyhy; ;mtUila gpwe;j ehs; nrd;idapy nfhzlhlg;gl;lJ. mtUila gpw;e;j ehs; kpfTk; Nfhyhfykhf eilngw;wJ. kf;fs; nts;sk; fiu Guz;lJ. vy;.fNzrDf;F ,t;tsT nry;thf;fh vd;W murpay; jiytu;fs; %f;fpy; tpuiy itj;jdu;. vy;.fNzrDld; vl;b xwthba fofj; njhz;lu;fs; ,g;NghJ mtiu tpl;L tpyfpr;; nry;yj; n;jhlq;fptpl;ldu;. vy;.fNzridf; fhNuhl;b kNdhfud; fl;rpapd; Nkyplj;J cj;juTg;gb tpyfptpl;lhu;. fNzrDlk; xl;b cwthba nrd;id khtl;lr nrayhsu; kzpkhwd; ,g;NghJ ,tiu tpl;L tpyfpr; nry;fpwhu;. fNzrd; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jld; Kd;Ndw;wf; fofj;Jld; ,izag; Nghfpwhu; vd;w re;Njfk; fof kl;lj;jpy; vOe;Js;sJ.
vy;.fNzrd; mz;ikapy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; jiytu fUzhepjpiar; re;jpj;jJ re;Njfj;Jf;F cuk; ,LtJ Nghy; cs;sJ. vy;.fNzrdpd; njhFjpay; eilntwg;NghFk; tpohTf;F fUzhepjp jiyik jhq;fg;Nghfpwhu; vd;w ghzpAk; mjd; gpd;dzpy; cyTfpwJ. fNzrd;
Are you tired of paying too much for your insurance?
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
mikr;ruhf Ntz;Lk; vd;W fUzhepjp tpUk;Gfpd;whu;. fof; tsu;r;rpf;fhfg; ghLgl;l fNzrDf;F mikr;R gjtp fz;bg;ghff; fpilf;f Ntz;Lk; vd;Nw rfy murpay; thjpfSk; epid;fpd;whdu;. ,jdhy; itNfhtpd; rj;jpathf;F mtUf;F mikr;Rg gjtp fpilg;gijj; jilnra;fpwJ.
kj;jpa mikr;Rg; gjtpiag; ngw; Ntz;Lk; vd;W kWkyu;r;p jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof kj;jpa FO gupe;Jiu nra;Js;sJ. nrQ;rp uhkr;re;jpud; ke;jpupahf ,Ue;Js;shu;. ,k; Kiw ke;jpupg; gjtp fpilj;jhy; mjid vy;.fNzrDf;F toq;f Ntz;Lk; vd;w fUj;J fofj;jpy; cs;sJ.
mikr;Rg; gjtp ngwf;$lhJ vd;gJ itNfhtpd; jdpg;gl;l tpUg;gk;. kj;jpa FOtpy; gup;e;Jiuia cjhrPdk; nra;Ak; jFjp itNfhTf;F cz;L.itNfhtpd; jdpg;gl;l tpUg;G ntWg;gpdhy; mikr;Rg; gjtp J}ug; Nghtij vy;. fNzrdhy; jhq;fp;f; nfhs;s KbahJs;sJ vd fUjg;gLfpd;wJ. itf;NthTf;Fk; vy;.fNzrDf;Fk;,ilapy; cs;s G+rypy; fNzrdpd; taJ> mDgtk;> jpahfk; vd;gtw;wpd; fhuzkhf mtUf;F mikr;Rg; gjtp nfhLf;f Ntz;Lk; vd;w vy;.fNzrdpd; fUj;J gutyhf cs;sJ. fUj;Jf;F itNfh kjpg;gspf;f Ntz;ba #oy; cUthfpdhy; kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy; Vw;gl;bUf;Fk; G+ry; tpyFk; ,y;iynad;why;; mikr;Rg; gjtpf;F Mirg;gLgtu;fs; fl;rp khWthu;fs;. ,Nj Ntis [dehaf Kw;Nghf;Ff;; $l;lzpapypUe;J ghl;lhsp kf;fs; fl;rp tpyfg; NghfpwJ vd;w fUj;J kpfg; gykhf mbgl;L;f; nfhz;bUf;fpd;wJ. ,J njhlu;ghd ntspg;gilahd fUj;J vjidAk; fUzhepjp ntspg;gLj;jtpy;iy.mz;ikapy; lhf;lu; uhkjh];> jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; jiytu; fUzhepjpiar; re;jpj;jNghJ ,g;gpurpr;idf;F Kw;Wg; Gs;sp itj;Js;shuhk;. jdJ Kd;dhs; md;Gr; rNfhjupahd n[ayypjhit Kjy;tu; gjtpapypUe;J ,wf;FtNj jdJ Kjy; ,yl;rpak; vd;W cj;juthjk; nfhLj;Js;shuhk;. fUzhepjpapd; MNyhridf;F mikaNt mtu; ebfu;fisj; jhf;Ftijj; jw;fhypfkhf epWj;jp itj;Js;shu;. jkpofj;jpy; fUzhepjpia kPz;Lk; Ml;rpapy; mku;j;Jtjw;F $l;lzpf; fl;rpfs; midj;Jk; KO xj;Jiog;Gk;nfhLf;f cj;juthjksp;j;Js;sd. ,e;j epiyapy; ;Kjy;tu; n[ayypjh khzt> khztpfSf;F ,ytr irf;f ps;> jPghtspf;F Ntl;b >Nriy vd;w Gjpa jpllj;ij mwptpj;Js;shu;. ,ytr mwptpg;Gfs; vy;yhk; jkpof rl;lkd;wj; Nju;jiyf; Fwpitj;;Nj vd;gJ ntspg;gil.
$l;lzpf; fl;rp vt;tsTjhd; gykhdjhf ,Ue;jhYk; ,ytr Ntl;b> irf;fps; vd;gdtw;Wf;F Kd;dhy; $l;lzpapd; gyk;;nry;thf; fhrhfptpLk; vd;gijAk; $l;lzpapd; jiytu;fs; czu;e;Js;sdu;.
itfiw Mtzp 26 2005
9k; gf;fk; ghHf;f


Page 9
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk; fjpu;fhku; 09
gLnfhiyapd; gpd;dzpapy; cs;s kHkq;fs;
ntsptptfhu mikr;ru; y~;kd; fjpu;fhkupd; gLnfhiy ,yq;if murhq;fj;ijAk;> gilj;jug;igAk; ngupJk; mjpu;r;rpf;Fs;shf;fp ,Uf;fpwJ. vg;gb ,t;tsT Rygkhf mikr;ru; fjpu;fhkiu nfhiyahspfshy; neUq;f Kbe;jJ vd;w Nfs;tpf;F tpilfhz Kbahky; ghJfhg;G mjpfhupfs; tpop gpJq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wdu;. ,e;jr; #oypy; gy;NtW tplaq;fspy; ,yq;if murpd; Gydha;Tg; gyk; (Intelligent Power) Nfs;tpf;Fs;shfp ,pUf;fpwJ. Njrpa Gydha;Tr; Nrit> nghyp]; Fw;wj;jLg;Gg; gpupT> ehrfhu jLg;G nghyp]; gpupT> ,uhZtg; Gydha;Tj;Jiw kw;Wk; gilfspd; Gydha;T mikg;Gfs; vd;W vj;jidNah Gydha;T mikg;Gfis itj;jpUe;Jk; murhq;fj;jhy; fjpu;fhkiuf; fhg;ghw;w Kbahky; Ngha;tpl;lJ. fjpu;fhku; kPJ elj;jg;gl;l jhf;Fjy; vjpu;ghu;f;fg;gl;lhj xd;whf ,Ue;jpUe;jhy; guthapy;iy. Mdhy; [dhjpgjp re;jpupf;fhitAk; Ke;jpf; nfhz;L> Gypfspd; jhf;Fjy; gl;baypy; (Hit List) fjpu;fhku; Kjy; ,lj;ijg; gpbj;jpUg;gjhf Gydha;Tj; jfty;fs; fpilj;jpUe;Jk; mtiuf; fhg;ghw;w KbahJ vLj;jjhf ifJ nfhiyahspfSf;Fk; ,y;iyNah> fjpu;fhkupd; mur Kbahky; eltbf;if KbahJ. fjpu;fhkupd ,Ue;jJ. fhg;ghw;w; Gydha;T gpd;dilthf> ele;J jlaq;fisf; Kd;Ndw;wk; Nritfs; Nghl;bUf;Fk; thuk; ifJ mwpaNth> Jg;ghf;fpiaf; Ngha;tpl;lJ.
fjpu;fhkiu Nfs;tpf;F tplakhfp ,ijr; [dhjpgjp mikr;ru;fSNk NghLfpd;wdu;.
nghyP];jug;G ,g;gbahdnjhU nra;Jtpl fr;rpjkhd $Wfpd;wd.
nfhiyf;Fk; ,y;iy. gop. NghLtijf; elj;jp Kida $Wfpd;wdu;. nghWg;G? cs;tPl;L;g; ,izaj;jsq;fs; rhu;ghsuhd ehl;L fle;Js;s Gydha;T gilj;jug;ghy; nra;aNth> tpl;lhy;$l. vLj;jTld; nra;jpUe;jdu;. nfhiyahspfisf; fjpu;fhku; ,q;Nf xU ,jdhy;jhd; ntsptptfhu mNjNtis> Mdhy;> mg;gbahdy; nra;jjhf NghdNjd;? mJ Ntz;Lk; ,aytpy;iy. Ngha;tpl;lJ. ,uz;L tpl;lJ. fjpu;fhkiuj; tpil ,g;nghOJ rpy capiuf; Gypfs; KbahJ. gpur;rpidah? me;jr; fhyj;jpy; iftpl;L mg;gbapUe;Jk; vLf;fg;gltpy;iy re;jpupfh tuyhw;wpy; ahu; fz;bUe;j epiyapy; ghJfhg;G fz;L jhf;Fjy; Njhy;tpahf jpl;lkpl;lnjhU jkf;Fk; Rlg; mikg;Gf;fs; jhf;Fjiy vy;yhNk> NghJk; fjpu;fhkiuf; Gypfs; jpdq;fSf;F ifg;gw;wNth ,isQu;fis njuptpg;gJ nfhiy mtu;fs; fhz;gNj rk;gtj;jpd; murhq;fk; GypfNsh> Gypfs; vd;W mbj;Jf; $WtJ tPl;ilg; gpbj;JtpLk;; ,e;jf; njhlu;Gfs; Jg;Gj; jhf;Fjy; muR fhg;ghw;Wk; rpW gad;gLj;jg;gl;l gil eltbf;if mikr;ru; ,Uf;fpd;wd. ve;jj; Kjy; jPu;j;Jf;fl;l nfhiyahspfis ,J Klq;fp kPJjhd; mg;gbahdnjhU mur gyg;gLj;jg;gl;L jhf;Fjy; mike;Jtpl;lJ.
jpl;lk; tprhuizfis
jpl;ltl;lkhff; mtu;fSf;Fk;
nfhiyf;F kpfg; nra;jJ gw;wpa NtnwtuhYNk Jyf;fp fz;L Gypfistpl kPJ my;yJ Nghy> fjpu;fhkiuf; Nghd;W ,yq;ifapd; tl;lhuq;fs;>
mghz;lkhd kpfg; Nkw;nfhz;l $Wfpd;wJ. Gypfs;jhd; Gifg;glk;
gpd;duhtJ
Gydha;Tr;
njhlu;gNk Kd;du;$l ele;J vdf; ,Ue;jNjh nghyp]hu;
mikj;J fhg;ghw;w
msTf;F msTf;F
KbahJ
gopiag;
gopiag; Kf;fhL
,e;jf; y~;;kd; rk;gtk;
jfty; ngupa
,e;jpa gpbf;f vLf;f
ngupa
Nkw;F vd;W VNjh
vd;w
,J ahu; $w
rpy xU
nfhyk;gpag;ghzpf; xt;nthUtUk; nfhz;bUf;fpd;wdu;.
Gypfs;jhd; jtpu vd;w tYthdjhf CfKk; mJthf nfhiyiag; ru;tNjr vd;W Vw;gl;l jpUg;gptpLtjw;F njspthfj; GypfSf;Fk; njhlu;gpUf;fpwnjd;gij ep&gpj;jhf rl;lj;ijAk; nghyPrhUf;F NjLjy;fis ,Jtiu vl;l mUNf elj;jpatu;fs; nra;jpUf;f jahupj;Jj;jhd; Ntz;Lk;.
nfhiyahspfs; $Lk;. tPl;L tpisahLtijf;$l> Jy;ypakhf mjdhy;jhd; fjpu;fhkiu Kbe;jpUf;fpwJ.
,uhZt jpl;lkpl;L elj;jf; vdj; FwpfNs Fwpjg;ghky; Mr;rupak;jhd;. miwtiu neUq;fpr; fz;Lgpbf;f Jiw Kbatpy;iy. NtnwtuhYk; njuptpj;jhu;. fUj;Jj;jhd; murhq;fk; gytPdkhf mDjhgj;ij nrd;W Mdhy; $bautu;fNs Gypfs; mNjNtis ,q;Nf Mjdhy;jhd; fjpu;fhkup;d; mijtpl jhf;Fjy; ,utpy;$l fjpu;fhkupd; ,Uf;f r%fk; ve;j mjpfhup ePr;ry; gprfptpLk; ek;gpf;ifANk elj;jg;gl;l nra;jpUf;f Ntz;LNk. nfhiyaspfs;> KbahJ. KbahjsTf;F nry;Yk; G+uz gad;gLj;jp Nkhg;gk; njupfpwJ. Kd;Ndw;wj;ijAk; ,ij mtu;fs; ,Uf;fpd;wJ. elj;jp Rygkhf fjpu;fhkiu Ntz;Lk; rpidg;gu; eltbf;if jhf;Fjy; fjpu; Nfhupf;if mKy;gLj;jp fjpu;fhkupd; gy xUtu; ,e;jf; ,Ue;jpUf;fpwJ. kWj;JhYk;$l mjpfhuq;fisf; jiyiag; murhq;fk; gfypy; ,g;gbr; jlhfj;jpy; #oypy; gy;NtW Xupuz;L ele;j Jy;ypakhf ehl;fs; ,Uk;Gf; murhq;fk; y~;kd; vjpu; fhku; gy GypfSf;F tUfpwJ. fjpu;fhkUf;fhf jhf;Fjy;. KbAk;. ,jpy; tiu nfhiyah gpbj;jpUf;fpwhu;fs;. ,J me;j GypfSf;F vdf; nfhiyahspfs; ehl;fs; elj;jg;gl;bUf;f %yk; itf;fg;gLfpd;w jtpu mur tpLj;jpUf;fpwJ. ,yf;Fitf;f nra;a nfhiyf;Fk; vLf;f MjhuG+u;tkhf kpff; ,utpy; ehs; gpd;du; tPl;L mg;gbahdhy; jpdKk; Jg;ghf;fpAld; fhj;jpUf;fTk;
 gpaj;Jf;
jahupg;gpy; jhf;Fjy;
fr;rpjkhf
jhf;Fjy; cz;ik
Ntz;Lk;
vjpuhfj;
nfhLj;J
jpl;kpl;L> KbahJ. KbahJ
Mdhy;>
Fspay; itj;j ntWk;
vjpuhf
ePe;jp vd;W
,ij
jdJ
cau; $l
m j g n r r e R
K t r e n m r
g f J g e , F x Ml;bg;gil
m mjpfhuq;f elj;jg;gLf ,N iftpl;Lr; 40kp.kP. fpuNd vl;L F ifg;gw;wpa
rpi jg;gptpl;lhy nfhy;yNt vd;W ntspapl;b ek;Gk;gbah ep Jg;ghf;fpapd mNj njhi %yk; tPo;j fUj;jhFk;. m ,Ue;jpUf;f gpd;du; fj Fwpitj;J mJ rpy t M nra;atpy;i fjpu;fhku; t jg;gp iftpl;Ln Kl;lhs;fs m nfhiyah NyhQ;riuf vOfpwJ.
vJ jhf;FjY Jg;ghf;fpNa ,Ug;gnjd epiy ePbf Kbr;Rfs; m
,N Nghd;W el njhlu;Ggl;l Jg;ghf;fpi ifg;gw;wt Jiwapd; eprhk; Kj khjq;fshf ,d;Wtiu
,J jLg;Gg; gpu n[aul;zk vJTNk nj khjq;fspy muR %bt

itfiw pu;fhku; gLnfhiyapd; Mtzp 26 2005 zpapy; cs;s kHkq;fs;
h vd;W gpaj;Jf;
l ,ij tu;fisj; KbahJ ;lq;fspYk; J ntWk; cz;ik w KbahJ. jpu;fhkupd; ;F vjpuhf Ntz;Lk; ;jpUf;fpwJ. hiyahy; vjpuhfj; aw;rpg;gJ bahdhy; iyf;Fk; uG+u;tkhf
trufhyr; gilfs;> ; nfhLj;J Mdhy;> tu;fhshy;
hl;ilf;F jhf;Fjy; ; jahupg;gpy; ; jpl;kpl;L> g;gl;bUf;f
Uf;fhf ;jpUf;fTk; Kk; jdJ ; ePe;jp ahspfs; ;fpwhu;fs;. utpy; $l ;Fitf;f
du; cau; ; fr;rpjkhf
jhf;Fjy; l;Ls;sdu; g;gLfpd;w py; itj;j Po;j;jpaJ
Fspay; hf;fpAld; tu;fisf; Gydha;Tj;
.
,d;];ngf;lu; n[aul;zk; flj;jy;> nyg;.Nfzy;. Kj;ypg; nfhiy> fjpu;fhku; nfhiy Mfpad xNu jug;gpduhy; elj;jg;glljh vd;gJ njspthftpy;iyahapDk; ,tw;iw ahu; nra;jhu;fs; vd;Nwh> mtu;fs; gw;wpa jlaq;fisNah MjhuG+u;tkhf ep&gpf;f mur
mijtpl jhf;Fjy; ghJfhg;ghfj; nrd;wpUg;gJjhd;. rpidg;gu; rpy efupd; Rw;wptisf;fg;gl;ld. Kw;whfj; thfdq;fs;> ry;yil epkplq;fspNyNa rk;gtk; ngUk;ghyhd Nkhrk; jhf;Fjy; Nghlg;gl;L jil elj;jpa tPLfs; vd;dntd;why; ele;j fjpu;fhku; nra;ag;gl;L elj;jg;gl;l
midj;Jk; nfhOk;G gFjpfs; egu;fs;
NjLjy; jg;gpr;
gFjp kPJ
jug;ghy; nghWg;ghdtu;fshf mtu;fs; gpujpgydhfNt flj;jy;> fjpu;fhku; efu Nfs;tpf;Fs;shf;fpapUg;gJld;> Gydha;Tj; Nfs;tpf;Fs;shf;fp Gypfs; vg;gbNah Kbatpy;iy. kPJ nyg;.Nfzy;.Kj;jypg; gLnfhiy ghJfhg;ig muR Jiwapd; fUjyhk;. ,e;jr; ,d;];ngf;lu; elj;Jk; ,Uf;fpwJ. ,Ue;jhy;> ,e;j %d;WNk nraw;jpwidAk; rk;gtq;fSf;Fg; epoy; mJ n[aul;zk; gLnfhiy> Aj;jj;jpd;
nfhOk;G fpof;fpy;
ngUk; mur
elj;jg;gl;lJ. MdhYk;>
,uhZt> nghyP]; Gydha;Tj; nfhiyahspfs; jg;gptpl;ldu;.
JiwapdUk;> jfty; toq;FNthUk; mJTk; jhf;FjYf;F gad;gLj;jpa
ngUkstpy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l gpd;du; mur rpidg;gu; Jg;ghf;fpAld;.
Gydha;Tr; Nritfs; kpf Nkhrkhd ,g;NghJ mur>
fl;lj;jpw;Fs; js;sg;gl;bUg;gij ,g;NghJ gilj;jug;gpdUf;Fg; ngUk;
czu KbfpwJ. fyf;fkhd tplak;> ,e;j rpidg;gu;
mNjNtis> GypfSf;F vjpuhd Jg;ghf;fpjhd;. ,ijf; fz;L
epoy; Aj;jj;jpd; xUfl;lkhf ,uhZtg; gpbf;Fk; tiu vtUf;FNk
Gydha;Tj; Jiwapduhy; Gypfspd; epk;kjpahd epj;jpiu tuhJ.
Gydha;Tj;Jiw Kf;fpa];ju; epA+l;ld; ,ijitj;J Fwpitg;ghu;fNsh x t mLj;J vd;w ahiuf; gak;
flj;jg;gl;bUe;jhu;.
nfhOk;gpy; itj;J flj;jg;gl;l ,tu; ; n t h U t i u A k ; Ml;bg;gilf;fpwJ.
mjpfhuq;fisf; elj;jg;gLfpd;wd.
iftpl;Lr; 40kp.kP. vl;L ifg;gw;wpapUf;fpd;wdu;. jg;gptpl;lhy; nfhy;yNt vd;W ntspapl;bUf;fpd;wdu;. ek;Gk;gbahd Jg;ghf;fpapd; mNj njhiytpy; fpuNdl; mjdhy;jhd; ,NjNtis rpidg;gu; epr;rakhf Fz;LfisAk; nrd;wjhff; mJ fpuNdl; %yk; nghyPrhu; fijahf NyhQ;ru; nfhz;Ltug;gl;bUf;fyhk; ,Ue;J gprfptplf; nfhLj;J jhf;Fjypy; NyhQ;ru; jhf;Fjy; xd;iwAk; $wp ,;y;iy. xU gilapdUf;Fk; fpuNdl; Mdhy; %yk; $ba Gjupy; elj;jpatu;fs; nghyP]hu;
rpidg;gu; NjLjy;fs;
re;Njfk; fjpu;fhku; mjw;fhd
NyhQ;ru; ,yf;if mtiuf; ,Ue;J
,J
gw;wp tpltpy;iy. fhuzk; eltf;iffs; vy;yhtw;iwAk; vd;gjhNt fUjg;gLk; ,Ue;J Njhy;tpaile;Jtpl;lnjd;Nwh epA+l;lDf;F khw;wpaikj;J Ntz;bAs;sJ. fjpu;fhku;  jfty;fis ,ufrpaj; Mdhy;> nyg;.Nfzy; ,tu; nfhiy ,Uf;Fk;.
mur njupe;j ,tiuf; Ntz;Lk;. tpl;lhu;fs; %yk; gilj;jug;Ngh epA+l;ldplk; ,ufrpa Gydha;Tj;Jiw epA+l;lid jfty;fisg; gw;wp Mfpatw;wpy; ,ufrpaq;fisg; mur flj;jpaikf;F Gypfspy; Kj;jypg; mwpe;J Gydha;Tg; MdhYk; vd;Nwjhd; kiwtplq;fs; flj;jpajhff; ,Ue;J %r;Rf; ngWtjpy; njd;gFjp
Gypfshy; nfhiy> mtuplk; tplyhk;
my;yJ Kf;fpa
Gypfs;
,e;jf; fUj
gpupT mJ $l
%yk; tPo;j;jptplyhk; vd;gJ jtwhdnjhU
nfhiyfs; ele;jpUf;fpwnjd;why; fUj;jhFk;.
ePA+l;lidf; flj;jpajd; gaid mur mq;Nf fjpu;fhku; kl;LNk ,yf;fhf
Gydha;Tj; Jiwahy; ngwKbatpy;iy ,Ue;jpUf;fpwhu;. rpidg;gu; jhf;Fjypd;
vd;WjhNd mu;j;jk;? gpd;du; fjpu;fhkiu kPl;f te;jtu;fisf;
mijtpl nfhOk;G kiwtplq;fs; Fwpitj;J fpuNdl; NyhQ;ru; Vtg;gl;bUe;jhy;
njhlu;ghd ,ufrpaq;fis epA+l;ldplk; mJ rpy tpisTfis Vw;gLj;jpapUf;Fk;.
mwpe;jpUe;jhy; mtru fhyr; rl;lj;ijg; Mdhy;> mtu;fs; mg;gbr;
gad;gLj;jp mq;nfy;yhk; NjLjy; elj;jp nra;atpy;iy. gad;glhj xU MAjj;ij
gilj;jug;G ,ufrpaq;fisf; fjpu;fhku; tPl;lUNf nfhz;L nry;tjw;Nfh>
fz;Lgpbj;jpUf;Fk;. jg;gp iftpl;Lnry;tjw;Nfh Kl;lhs;fshf nfhiyahspfs;jhdh NyhQ;riuf; vOfpwJ. jhf;FjYf;Fg; Jg;ghf;fpNah> ,Ug;gnjd;gJ epiy Kbr;Rfs; Nghd;W njhlu;Ggl;ltu;fisNah Jg;ghf;fpiaNah ifg;gw;wtpy;iy.,uhZtg; Jiwapd; eprhk; khjq;fshfptpl;ld. Kj;jypg; ePbf;Fk;tiu mg;bg; vJ ,Nj ele;jnjhU mtpo;f;fg;glhkNyNa rpNu~;l XLk; nfhz;L vg;gbNah Ntis ,Uf;f ngUk; NjLjy;fspy; nfhiy gad;gl;l ghu;f;fg; Mdhy;> mjpfhup mz;ikf;fhyj;jpy; nrd;wdu; ,Jtiu nfhiyr; Mr;rupak;jhd;. tprhuizfs;py; khl;lhu;fs;. NghJ mtu;fs; nfhiyahspfNsh> nfhiyahspfs;
nra;ag;gl;L ,e;j nfhiyahspfs; nyg;. vd;w mfg;glhky; Gydha;Tj; gad;gLj;jpa rk;gtj;jpy; rpidg;gu;
Ngha;tpLk;. Nghdhy;
nghyPrhu; fpuNdl; mijf;
Nfzy; Nfs;tp
,e;j
,J gy
gy Nrhjidfs; kiwtplq;fNsh> egu;fNsh jkJ tpl;lhu;fsh fwe;jpUe;jhy; Gydha;Tj;Jiw mjw;F Rygkhf rk;gtq;fs; nrayw;w epA+l;lidf; eltbf;iffisAk; vjpu;ghu;g;G Nghfpd;wJ njhlu;ghfNth> kiwtplq;fis mg;gb epA+l;ldplk; vg;gbNah ,e;j rpf;ftpy;iy. khw;wptpLtJ Kd;djhfNt jd;ikfis Kw;wpYk; vd;w mur flj;jpdhy; NjLjy;fs; epiyk> epr;rak; vd;gij vJTNk me;j Nfs;tpAk; Gydha;Tr; vjpu;fhyg; MAjq;fNsh> nfhOk;gpy; jtwhfpg; Klf;fp mLj;J mg;gbahdhy; ntspf;fhl;Lfpd;wd. fbdkhd fz;fhzpj;jpUf;Fk;> Gypfspd; kiwtplq;fis> ,ufrpaq;fis vjpYNk kiwtplq;fis khw;wpaikj;J elf;ftpy;iy.
vOfpwJ.
tplyhk; fz;lwptJ vd;d Ngha;tpl;lJ. Nritfspd; eilngWk;
Gydha;T tplaNk.
mj;jid ,ufrpa re;Njf
elf;fg; Gypfs;
vd;w
,d;Wtiu fz;Lgpbf;fg;gltpy;iy.
eltbf;iffs; njhlu;ghfNth ngUk; ,JNghd;Nw nghyP];; fpsu;r;rpj;
Nfs;tpia vOg;gp epw;fpwJ. jLg;Gg; gpupT mjpfhupahd ,d;];ngf;lu;
mur Gydha;Tr; Nritfs; kpfTk; n[aul;zk; flj;jg;gl;l rk;gtk; njhlu;ghf
Nkhrkhd xU fl;lj;Jf;Fs; js;sg;gl;bUg;gJ vJTNk njupahky; cs;sJ. ,d;Dk; rpy
,JNt Kjd; KiwahFk;. ,e;j epiyf;Ff; khjq;fspy; ,tu; rk;ge;jg;gl;l Nfhg;Gfis
fhuzk; epoy; Aj;jk;jhd; vd;gijAk; muR %btplf;$Lk;.
ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.


Page 10
gpuptpidapd; tpopk;gpy; epw;Fk;  ,];yhkpaf; FbauR vd;wpUf;f Ntz;Lkh vd ePz;l ,Ogwp ,Ue;F te;jJ.  xUtpj milnkhopAkpd;wp>  ~pah K];ypk;fSk; Fh;jp~; kf;ffSk; rk~;b Ml;rpKiwapyhd mjpfhug; gutyhf;fy;> ,];yhkpa kjr;rl;lq;fs;> Njrpa tsq;fis gfph;jy;> ngz;fSf;fhd chpik Mfpa tplaq;fspy; fUj;njhw;Wik fhz
Kbahky; cs;sdh;. Rdp K];ypk;fisg; nghWj;jtiuapy; rk~;b Ml;rp Kiwikia Kw;whf epuyfhpf;fpd;wdh;. Njw;fpy; vz;nza; tsk; kpf;f gpuNjrq;fis ,izj;J Xh; Gjpa Rahl;rpg; gpuNjrk; cUthf;fg;gl Ntz;Lnkd mq;F nrwpe;J thOk; ~pah K[;yPk;fspd; jiyth; mg;Jy; m]P]; `f;fPk; Kd;itj;j Nfhhpfif Rdp K];yPk;fs; kj;jpapy; ngUk; mjpUg;jpiaj; Njhw;Wtpj;Js;sJ. MapDk;> tlf;fpy; nrwpe;J thOk; muhgpah;fs; my;yhj Fh;jp~; kf;fSf;F xUtpj Rahl;rp toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;gij Rdp K];yPk;fSk; ~pah K];yPk;fSk; Vw;Wf; nfhz;lhYk; mr; rahl;rpapd; ghpzhkk; njhlh;ghf Fh;jp~; gpujpepjpfSldd; ,zf;fk; fhz Kbatpy;iy. Fh;jp~; kf;fisg; nghWj;jtiuapy; epr;rapf;fg;gl;l vy;iyfSf;Fs;> mq;Fs;s vz;nza; toq;fs; kPJ G+uz fl;Lg;ghl;ilf; nfhz;l jkJ ghJfhg;ig cWjpg;gLj;j MAjg; gilnahd;iw mDkjpf;Fk; Rahl;rp KiwiaNa Ntz;Lfpd;wdh;. Mdhy; Fh;jp~; kf;fSf;F ,t;thwhd Rahl;rp toq;fg;gl;lhy; mJ fhyg; Nghf;fpy; Xh; Rje;jpu Fh;jp~;jhDf;Nf ,l;Lr;nry;Yk; vd; Rdp K];yPk;fs; mQ;Rfpd;wdh;. ,];yhk;> Gjpa Fbaurpd; kjkhf ,Uf;Fk; vd;gij rfy jug;gpdUk; Vw;Wf; nfhz;lhYk;> kjFUkhUf;F toq;f Ntz;ba mjpfhuk; njhlh;ghfTk;> ehl;bd; rl;lthf;fj;jpy; ,];yhkpa kjj;jpd; nry;thf;F gw;wpAk;
fUj;Jg; N ghuhS ke ~pah K] ,];ypkpa mbg;gila epfoNtz rl;lq;fis vjph;fhy vz;Zfpd vhpnghUs; c vz;nza;
nfhs;Sjy ,zf;fg;gh Rdp K] vz;nza; t fl;Lg;ghl tpUk;Gfpd;w ~pah K] ahTk; mg tplg;glNt , fUj;njhw;W murpay; nfhLj;jpU te;Js;si K];yPk ;fS Ntz;ba e  Fz;Lntbf;Gfs; gw;wpAk;> mw;nfhiyj; jhf;Fjy;fs; gw;wpAk;jhd;. 1800 f;Fk; mjpfkhd mnkhpf;f gil tPuh;fs; nfhy;yg;gl;l gpd;dUk;> 000 jpw;Fk; mjpfkhd  ,d;dW  fle;j ,uz;L tUlq;fspy; Vw;gl;Ls;s ,og;GlDk;> fle;j ,uz;L tUlq;fspy;> Vw;gl;Ls;s ,og;GlDk; xg;gpLifapy; rjhk; `_nrapdpd; Ml;rp vt;tsNth Nky; vd;W ngUk;ghd;ik  ,d;W mth;fs; Kd; cs;s Nfs;tpahf cs;sJ. jkJ gilfis tpyf;fpf; nfhs;tjw;F rhjfkhd Xh; #oiy tpiuthf Vw;gLj;jpf; nfhs;tjw;F rfy Kaw;f\rpfisAk; mnkhpf;fh Nkw;nfhz;L tUfpwJ. ,jw;fhfNt> mtru mtrukhfj; Njh;jy;fs; elhj;jg;gl;L Xh; murpay; eph;za rif cUthf;fg;gl;lJ. Mf];l; khjk; 22 k; jpfjpf;F Kd;dh;>  ,r;rigapy; mq;fk; tfpf;Fk; gy;NtW FOf;fshy;> ,Jtiuapy; Xh; ,Wjpahd ,zf;fg;ghl;bw;F tuKbahf epiyapy;> NkYk; %d;W ehl;fs; mtfhrk; toq;fg;gl;Ls;sJ. Rpy Kf;fpakhd tplaq;fspy; tlf;fpy; nrwpe;J tyOk; Fh;jp~; kf;fspd; gpujpepjpfSk; njw;fpy; nrwpe;J thOk; ~pah K];ypk;fSk; ,zf;fj;jps;F te;Js;sdh;.
MORTGAGE Low rate First, Se Richi : 647-889-1466
cq;fsJ mlkhdj; Njitfs; vJthdhY
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk; 10

RTGAGE Low rate Residential Mortgages
Refinancing First, Second, Third Mortages chi : 647-889-1466
Line of credit
mlkhdj; Njitfs; vJthdhYk; ,d;Nw mioAq;s;.
pd; tpopk;gpy; epw;Fk;  Ntz;Lkh J.  f; FbauR f;fg;ghL pd; Rdp k; Fh;jp~; mjpfhug; ;fs;> Njrpa d chpik ik fhz
;ypk;fisg; iwikia ; vz;nza; zj;J Xh; thf;fg;gl Ok; ~pah P]; `f;fPk; ];yPk;fs; ;jpiaj; tlf;fpy; hj Fh;jp~; oq;fg;gl Sk; ~pah hYk; mr; f Fh;jp~; k; fhz f;fisg; ;fg;gl;l vz;nza; f; nfhz;l ;j MAjg; Rahl;rp Mdhy; Rahl;rp ; Xh; Rje;jpu ; vd; Rdp
,Uf;Fk; hz;lhYk;> mjpfhuk; hf;fj;jpy; gw;wpAk;
fUj;Jg; Ngjq;fs; epyTfpd;wJ. ,d;W ghuhS ke;wj;jpy; ngUk;ghd;ikahf cs;s ~pah K];ypk;fisg; nghWj;jtiuapy;> ,];ypkpa kjtpOkpaq;fspd; mbg;gilapNyNa ehl;bd; rl;lthf;fk; epfoNtz;Lk; vdTk; ,];yhkpa kjr; rl;lq;fistpl kjr;rhh;gw;w rl;lq;fNs vjph;fhy  vz;nza; tsq;fs; ahTk; kj;jpa murpdhy; fl;Lg;ghl;bDs; ,Uf;fNtz;Lk; vd tpUk;Gfpd;wdh;. Fh;jp~; kf;fs; gpujpe;jpfSk;> ~pah K];yPk;fSk; vz;nza; tsq;fs; ahTk; mg;guhe;jpaq;;fspd; fl;Lg;ghl;by; tplg;glNtz;Lk; vd;fpd;wdh;.
,t;thW gytplaq;fspy; fUj;njhw;Wik fhzj; jpzWk;  njUk;ghd;ik ~pah K];yPk ;fSf;F VidNahh; tpl;Lf; nfhLf;f Ntz;ba epiy Vw;gl;Ls;sJ. ,jd; tpisT  kjr; rhh;gw;wth;fs; kj;jpapy; vOe;Js;sJ. Gjpa murpay; ahg;gpid tiutjpy;> ~pah jug;Gk;> Fh;jp~; jug;Gk; KO  ,d;W mnkhpf;f Mf;fpukpg;ig vjph;j;J Xh; %h;f;fj;jdkhd fpsh;r;rpia elhj;jptUk;> Rdp K];yPk;fspd; ngUk; gFjpapdh; ,k;Kaw;rpapy; gq;F nfhs;stpy;iy. Fjhk; `_nrapd; vd;djhd; nfhba rh;thjpfhhpahf ,Ue;jhYk; mtuJ Ml;rpapy; kjr;rhh;gpd;ik eilKiwg;gLj;jg;gl;lJ. Ngz;fSf;fhd chpik tp~aj;jpYk; K];yPk; ehLfspNyNa kpfTk; Kw;Nghf;fhd rl;lq;fisf;
nfhz;bUe;jJ. Mth; jiyiik jhq;fpa “kWkyh;r;rp” (Bhath) fl;rp Rdp K];ypk;fs; kj;jpapy; jhd; Nt&d;wpapUe;jJ. ,d;W kWkyh;r;rpf; fl;rp eph;%ykhf;fg;gl;Ls;s epiyapy; kjr; rhh;gpd;ikAk; gpd;js;sg;gl;Ls;sJ. ~pah K];yPk;fisg; nghWj;jtiuapy;  ,];yhkpa kjFUkhh;fshy; topelj;jg;gLk; r%fj;jpy; kjr;rhh;gpd;ik vd;w fUj;jpw;F ,lkpy;iy. ,d;W Rdp K];yPk;fistpl ~pah K];yPk;fNs mnkhpf;f eph;thfj;Jld; ,ize;J nraw;gLfpd;wdh;. ,t;thW ,th;fspd; iffs; Xq;fpa epiyapy;>  ,];yhkpa kjtpOkpaq;fSk;> mjd; ~hhpah kjr; rl;lq;fspdJk; Mjpf;fk; mjpfkhfNt ,Uf;Fk; vd;w mr;rk; vOe;Js;sJ. Mj;Jld;> Rdp K];yPk;fs; nrwpe;JthOk; tlfpof;fpy; mnkhpf;f Mf;fpukpg;Gf; nfjpuhd fpwh;r;rp tYthf cs;sJ. ,f;fpsh;r;rpia Kd;dpd;W elhj;Jgth;fSk; ,];yhkpa kj mbg;gilthjpfNs. ,g;gpuNjrj;jpy; Kd;dh; Mg;fhdp];jhdpy; ,Ue;jijg;Nghd;W Xh; “jypghd;” uf Ml;rpNa elf;fpd;wJ. Rjhk; `_nrapdpd;  mnkhpf;f eph;thfKk; kl;Lky;y  kjg;gphpTfSf;Fk; Ml;rp mjpfhuj;ijg; gfph;e;jspf;Fk; Xh; Ml;rp Kiwikia  mJ nygdhdpy; 1970 fspYk; 1980 fspYk; ,lk; ngw;wijg; Nghd;W Xh; cs;ehl;Lg; NghUf;Nf ,l;Lr; nry;Yk; vd;W  vfpg;J> rT+jp mNugpah Mfpa ehLfspYk; Xh; ];jpukw;w jd;ikiaj; Njhw;Wtpf;Fk; mghak; vOe;Js;sJ. Mnkhpf;f [dhjpgjp G~;> jdJ gilfis  Vida muG kf;fSf;F Xh; Kd;DjhuzkhfTk;> cw;rhfj;ij mspf;Fk; Cw;whfTk; ,Uf;Fk; vdf; $wpapUe;jhh;. Mdhy; ,uz;L Mz;LfSf;Fk; gpd;dh; mtuJ xNunahU ,yf;F  Mfpait kwf;fg;gl;LtpLNkh vd;w mr;rk; vOe;Js;sjpy; Mr;rhpakpy;iy.
itfiw Mtzp 26 2005


Page 11
vk;ktH kj;jpapy; ntspahFk; Kf;fpa tHj;jf ifEhy;fs;...
j
k p o
d
“ jkpoH kj;jpapy ee;jh gg;spNf\d
ee;jh
,t;tUl ntspaPL (2005)
cyfj;jpNyNa Kjd; Kjyhf jkpoUf;fhf ntspte;j ifEhy;
16 [
Rakhd rpe;jidapd; cUthf;fk;
[ mjpfsT vz;zpf;ifNahL ntspahFk; ifEhy; tpsk;gujhuHfspd; mDkjpAld; mjpfsT tpsk;guq;fSld; ntspahFk; ifEhy; 99% gpiofspd;wp gyKiw gpiojpUj;jk; ghHj;J gpuRukhFk; ifEhy; 100 ,w;F Nkw;gl;l gytHz gf;fq;fSld; ntspahFk; ifEhy; Kd;dl;ilapy; tpsk;guq;fspd;wp ntspahFk; ifEhy; Kjd; Kjypy; rpwpa ,izf; ifEhiy mwpKfg;gLj;jpa ifEhy; xd;uhwpNah tHj;jf mikr;rpdJk;> fdba jkpoH rk;Nksdj;jpdJk; tpUJ ngw;w ifEhy; cyfj;jkpoH tzpfj;jpdhy; tpUJ ngw;w ifEhy;
Rdhkpgw;wpa jfty;fNshL ntspte;j ifEhy;
[ [ [ [ [ [ [ [ [ rHtNjr (gphpj;jhdpah> mnkhpf;fh) tpsk;guq;fs; mlq;fpa ifEhy;
[
Gjpa tpsk;gujhuHfNs>
cq;fsJ jukhfTk; tpsk;guk; gpiofs; EfHNthiu kpff; FiwthfTk; nrd;wila
mr nra;aNtz;Lk;. iff;flf;fhkhd “jkpoH Kiwapy; kj;jpapy;” xU ,iz juj;jpid
if
njhlHGfSf;F: ee;jh gg;spNf\d;];
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk;
; j
k k
j p o ; j h
pa p y ;
ee;jhtpd; “jkpoH kj
11
;
t
pf o
h
l
k ;b
t
z p f
Tel: 416.321.1354 Tel: 4 Web: www.thamila.com E 42 Harringay Cres., Scar
;
cq;fSf;F njhpAkh?
- - - - - - - - - - - -

cq;fSf;F njhpAkh?
itfiw Mtzp 26 2005 ; a
;...
“ jkpoH kj;jpapy; ” ee;jh gg;spNf\d;];
“ jkpod; topfhl;b ” Mjtd; gg;spNf\d;];
“ tzpfk; ” cyfj;jkpoH ee;jh
nre;jp
FO
f
16 [ [ [ [ [ [ [ [
fNs>
k; ; EfHNthiu kpff; FiwthfTk; nrd;wila mr;rpl;L Ntz;bd; tpepNahfpf;fg;gLk; mjp$ba njhifahd ifEhypNyNa Gj;jfq;fis
tpsk;guk; Kiwapy; kpoH kj;jpapy;” xU ,iz juj;jpid ifEhiyAk; NkYs;s ml;ltiz ntspf;nfhzu njhpag;gLj;JfpwJ. cj;Njrpj;Js;Nshk;.
,k;Kiw
e;jh gg;spNf\d;]; l: 416.321.1354 Tel: 416.399.8442 Fax: 321.3944 eb: www.thamila.com Email: nandapublications@bellnet.ca
Harringay Cres., Scarborough, ON M1W 1Z3
10 - 9 - - - - - - - - - ;
- - - -
Ehy;
- - - -
Ehy;
- q;fs;
-
[
[ [ [ [
-
- - tpd; “jkpoH kj;jpapy;”
This is a paid advertisement


Page 12
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk; 12 aho;g;ghz gy;fiyfof Clfts gapw;rp ikaj;jpw;F vjpuhf Nghuhl;lk; xd;W elj;jg;gl;Ls;sJ. khtl;l Clftpayhsh;fshy; Nkw; nfhs;sg;gl;l ,t; kwpay; Nghuhl;lk; fhuzkhf gy;fiyfofj;jpd; Clfts gapw;rp ikaj;jpd; gzpfs; ,d;W ez;gfy; tiu nraopye;jd. Flhehl;by; ,Ue;Jk; td;dpapy; ,Ue;Jk; ntsptUk; Clfq;fspd; Clftpayhsh;fSk; tl,yq;if gj;jphpifahsh; rq;fj;jpdUk; ,e;j Nghuhl;lj;jpy;  ghJfhg;ghdJkhd ,Uf;fNtz;Lk; vdf;Nfhhp aho;g;ghz gy;fiyfof JizNte;jhplk; ifaspf;fg;gl;l kDtpw;F New;W khiy tiu chpa gjpy; vJTk; toq;fg;gltpy;iy. ,jidaLj;J ,d;W ,yq;if Neugg;gb Kw;gfy; 9 kzpKjy; Clftpayhsh;fs; jkJ Nghuhl;lj;ij ez;gfy; tiuapy; elj;jpdh;. mj;Jld; Clftpayhsh;fspd; ehd;F Nfhhpf;iffSf;F mjpfhhpfs; ,zf;fk; ntspapl;L cWjp nkhopia toq;fpdh;. ,jidaLj;J Clftpayhsh;fs; jw;fhypakhf jkJ Nghuhl;lj;ij ,ilepWj;Jtjhf mwptpj;jdh;. ,jd; gpd;dh; Fwpj;j Clf ts ikaj;jpd; ,izg;ghsuhd nld;khh;f; ehl;bd; n`d;hpf; cl;gl;l mjpfhhpfSk; tl,yq;if gj;jphpifahsh; rq;f jiyth; rp fjph;fhkj;jk;gpapd; jiyikapyhd FOtpdUk; gq;Nfw;w re;jpg;G xd;W ,lk;ngw;wJ. mj;Jld; Clftpayhsh;fspd; ehd;F Nfhhpf;iffSf;F mjpfhhpfs; ,zf;fk; ntspapl;L cWjp nkhopia toq;fpdh;. ,jidaLj;J Clftpayhsh;fs; jw;fhypakhf jkJ Nghuhl;lj;ij ,ilepWj;Jtjhf mwptpj;jdh;.
[dhjpgjp Ntl;ghsh; k`pe;j uh[gf;] ehl;bd; ,dg;gpur;rpid njhlh;ghf jkJ epiyg;ghl;il ntspaplNtz;Lk; vd If;fpa Njrpa fl;rp NfhhpAs;sJ . If;fpa Njrpa fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdh; [p vy; gPhp]; ,d;W nfhOk;gpy; elj;jpa Clf khehl;by; ,e;j Nfhhpf;ifia Kd;itj;jhh;. ehl;by; ,dg;gpur;rpid xd;W ,Ug;gjhf gpujkke;jphp k pe;j uh[gf;] Vw;Wf;nfhs;thuhf ,Ue;jhy; mjw;fhf Kd;itf;Fk; jPhT vd;d vd;gij ehl;L kf;fSf;F mth; njhpag;gLj;j Ntz;Lk; [p vy; gPhp]; NfhhpAs;shh;. Nghh; epWj;j cld;ghl;il Vw;Wf;nfhz;L mjid eilKiwg;gLj;Jk; tifapy; jkpoPo tp;LjiygGypfSld; Ngr;R elj;j mth; ,zq;Ffpwhuh vd;gijAk; kfpe;j uh[gf; njuptpf;f Ntz;Lk;. ,dg;gpur;rpid jPh;T njhlh;gpy; ,yq;if murhq;fKk; jkpoPo tpLjiyg;GypfSk; 2002 Mk; Mz;L brk;gh; khjk; 5 Mk; jpfjp x];Nyhtpy; ,zq;fpf;nfhz;l rk];b Kiwia Vw;Wf;nfhs;fpwhuh my;yJ mjw;fhd khw;W Nahridfis mth; nfhz;bUf;fpwhuh vd;gijAk; k`pe;j uh[gf;] njuptpf;fNtz;Lk;. Mopg;Nguiiyapd; gpd;duhd nghJf;fl;likg;ig k`pe;j uh[gf;] Vw;Wf;nfhs;fpwhuh? vd;Wk; [p vy; gPhp]; tpdh vOg;gpdhh;. ,NjNtis ehl;bd; nghUshjhuk; kw;Wk; gLnfhiyfis epWj;j epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp gjtpf;fhf Nghl;bapLk; k`pe;j uh[gf;] vd;d eltbf;iffis Nkw;nfhs;sg;Nghfpwhh vd njuptpf;fNtz;Lk; ,jw;fpilapy; ,dg;gpur;rpid jPh;T Ngr;Rthh;j;ijapy; K];ypk; jdpg;pujpepjpj;Jtj;ij If;fpa Njrpa flrp Vw;Wf;nfhz;bUg;gjhf njhptpj;j ehlhSkd;w cWg;gpdh; [p vy; gPhp]; k`pe;j uh[gf;]tpd; epiyg;ghL vd;d vd;w Nfs;tpiaAk; njhLj;Js;shh;.
tTdpahtpy; nghJkf;fspd; ,ay;G tho;f;iff;F ,lk;ju kdpjg;gLnfhiyfs; epWj;jg;glNtz;Lk;vd tTdpah khtl;l ePjpthd; vk; ,sQ;nropad; NfhhpAs;shh;. mNjNeuk; fl;rpfspd; mYtyfq;fs; kPjhd jhf;Fjy;fSk; epWj;jg;glNtz;Lk; vd mth; Nfl;Ls;shh;. Nghh; epWj;j cld;gbf;ifapd; gpd;dh; tTdpahtp;y; ,Jtiu 21 Ngh; nfhiy nra;ag;glLs;shh;fs;. ,jpy; ,e;j thuj;jpy; khj;jpuk; %th; nfhiy nra;ag;gl;Ls;sdh;. vd tTdpah fhty;Jiwapdh; njhptpj;Js;sdh;. vdpDk; ,e;jnfhiyfs; njhlh;ghf vtUk; ifJnra;ag;gltpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
Rlh;xsp Clf ,jopd; nra;jpahsh; aJh;rd; kPJ N[.tp.gp Mjuthsh;fshy; elj;jg;gl;ljhf $wg;gLk; jhf;FjYf;F Ml;Nrgk; njhptpj;J ehisa jpdk; nfhOk;G Nfhl;il gifapuj epiyaj;jpd; Kd;dhy; Mh;g;ghl;lk; xd;W elj;jg;glTs;sJ. ,yq;if njhopy; GhpNthh; gj;jphpifahsh; rq;fk;> jkpo; Clftpayhsh; xd;wpak; Rje;jpu Clf mikg;G kw;Wk; ,yq;if K];ypk; mikg;G kw;Wk; Clf Nrit njhopy ;GhpNthh; rq;fk; Mfpa Ie;J rq;fq;fs; ,jid Vw;ghL nra;Js;sd. ,NjNtis ,J njhlh;gpy; nra;jpf;Fwpg;G xd;iw ntspapl;Ls;s C;lf rq;fq;fs; aJh;rd; jhf;fg;gl;lik kw;Wk; Nuyq;fp nry;tuh[h nfhy;yg;gl;lik Nghd;w nray;fSf;F vjpuhfTk; ,e;j Mh;g;ghl;lk; elj;jg;glTs;sjhf njhptpf;fg;gl;L;s;sJ.
Nky;nfhj;kiy jpl;lj;ij njhlh;e;Jk; Kd;ndLf;f Kad;why; mjw;F vjpuhf Nghuhl;lq;fis Kd;ndLf;fg;glNghtjhf Nky; nfhj;kiy jp;l;lj;jp;w;F vjpuhd mikg;Gfs; vr;rhpj;Js;sd . vhprf;jp kpd;tYj;Jiw mikr;rh; Rrpy; gpNuk;[ae;jpd; miog;gpd; Nghpy; Nky; nfhj;kiy jpl;lj;jpw;F vjpuhf nraw;gLk; kiyaf mikg;Gfs;pd; gpujpepjpfs; ,d;W Kw;gfy; mikr;riu re;jpj;jdh;. ,e;j re;jpg;gpy; Nky;nfhj;kiy jp;l;lj;ij vjph;;j;J rhFk; cz;zhtpujj;jpy;  jythf;fiy efu rigapd; cg jiyth; ghujpjh]d;> Gjpa [dehaf fl;rpapd; Njrpa mikg;ghsh; b jk;igah> ,yq;if njhopyhsh; If;fpa Kd;dzapd; cg jiyth; fzgjp fdfuh[; MfpNahh; gq;Nfw;wdh;. ,jd;NghJ jpl;lj;ij mKy; nra;tjd; fhuzkhf Vw;gLk; ed;ikf;Fwpj;J mikr;rh; njspTg;gLj;j Kad;w NghJk; mtw;iw jhk; Vw;Wf;nfhs;stpy;iy vdf;Fwpg;gpl;l kiyaf ,isQh; kd;wj;jp;d; jiyth; Rjhfh; jkJ vjph;g;G epiyg;ghl;il cWjpahf $wpajhf njhptpj;jhh;.
,isQu; rKjhaj;jhy; If;fpa ,yq;ifia fl;bnaOg;gKbAk; vd gpujku; ek;gpf;if ntspapl;Ls;shh;. rkhjhdj;ij epue;jukhf cUthf;f Njitahd eltbf;if Kd;ndLf;fg; glNtz;Lk;. d> kj> nkhop Ngjkw;W ehk; midtUk; ,yq;ifau; vd;w czu;tpd; %yk; Xu; If;fpa ,yq;ifiaf; fl;bnaOg;g> ,isQu; rKjhak; %yk; KbAk; vd;W gpujku; k`pe;j uh[gf; njuptpj;jhu;. z;lhuehaf;f Qhgfhu;j;j ru;tNjr khehl;L kz;lgj;jpy; eilngw;w \,yq;if ,isQu; ghuhSkd;wk;\ vd;Dk; epfo;r;rp jpl;l epfo;tpy; gpujk mjpjpahf fye;Jnfhz;L ciuahw;Wk;NghNj mtu; ,t;thW njuptpj;jhu;. ,q;F mtu; njhlu;e;J ciuahw;Wifapy;: ,yq;if ,isQu; ghuhSkd;wk; vd;Dk; ,e;j epfo;r;rpj;
jpl;lj;jp rKjhaj;jpw toq;Ftjd tpUj;jp nra jahu; nra;a Mf ,Ue;j Fiwf;fg;g taij 16 rpe;jpf;f ,isQu;fs cs;shu;fs %yk; cUt huhSkd;wj mjpfupf;f khw;wq;fis cUthf;fT ,isQu; g gpujkh; nju ghlrhiy khztu;fs gyUk; ,k;
rpwpyq;fh f nra;ag;gl;l kPdtu;fs;
nra;a jpU ePjpkd;wk ikf;fy; g uhirah & Qhapw;Wf;f NghJ rpw nra;ag;gl;l Kfhik m Kw;Wifapl Nghuhl;lj;ij FO ,g;g rl;ltpNuhj mg;ghtp nra;ag;gLt mspf;fg;gl khtl;l ePj fhiy fhty;Jiw kPdtu;fs; , v];. uhkfk tlkuhl;rpa mioj;Jr; jpfjp tiu mspf;fg;gl cj;jutpy; tlkuhl;r R+upaFkhU fz;fhz mDg;gpAs jpUkiy mioj;J Nkw;nfhs;s jpUNfhaki
jpUNfhzki gFjpapy; Nkhl nfhz;bUe;j
,uhZt
nra ,th; jpUNf Nru;e;j N milahsk NrUEtu Nfhghygpsi tprhuizf gFjpapy; rhtbf;F kzpastpy Kiwapy; gilapdu; i
N[u;kdpa jq;fpapUe;j , ,yq;iff itf me;j eh jpizf;f Nkw;nfhz;L tpkhdk; % fl;Lehaf;f te;jile

pd; ,ay;G k;ju fs;
tTdpah sQ;nropad; ;.
;fs; kPjhd ; vd mth; bf;ifapd; gh; nfhiy thuj;jpy; l;Ls;sdh;. iwapdh; fhiyfs; ;gltpy;iy
nra;jpahsh; .tp.gp ;jg;gl;ljhf Ml;Nrgk; k; nfhOk;G piyaj;jpd; k; xd;W
J.
hpifahsh; k; Rje;jpu K];ypk; py ;GhpNthh; d Vw;ghL njhlh;gpy; s;s C;lf k kw;Wk; k Nghd;w h;g;ghl;lk; ;L;s;sJ.
njhlh;e;Jk; y; mjw;F
;fis hf Nky; vjpuhd ;Js;sd . ;rh; Rrpy; hpy; Nky; nraw;gLk; pfs; ,d;W h;. ,e;j j vjph;;j;J kiyaf jhsKj;J apd; cg [dehaf jk;igah> d;dzapd; MfpNahh; j mKy; kf;Fwpj;J ;w NghJk; stpy;iy kd;wj;jp;d; yg;ghl;il ;. y; If;fpa ;gKbAk; vd papl;Ls;shh;.
Uthf;f ;ndLf;fg; kw;W ehk; czu;tpd; ;bnaOg;g> d;W gpujku; ;lhuehaf;f ;lgj;jpy; hSkd;wk;\ py; gpujk w;Wk;NghNj q;F mtu; ,yq;if ;j epfo;r;rpj;
jpl;lj;jpd; %yk; vkJ ,isQu; rKjhaj;jpw;F Njitahd MNyhridfis toq;Ftjd; %yk; mtu;fspd; MSikia tpUj;jp nra;J ehisa jiyikj;Jtj;jpw;F jahu; nra;ayhk;. d;G thf;Fupik taJ 21 Mf ,Ue;jJ. gpd;du; mJ 18 tajhff; Fiwf;fg;gl;lJ. ,d;W ,e;j thf;Fupik taij 16Mf Fiwf;f Ntz;Lkh vd;W rpe;jpf;f Ntz;bAs;sJ. Vnddpy; ,isQu;fs; kpfTk; NtfkhfTk;> Jbg;ghfTk; cs;shu;fs;. rpwe;j ,yq;ifia ,isQu;fs; %yk; cUthf;f KbAk; vd ehd; ek;GfpNwd;. huhSkd;wj;jpy; ,isQu; gpujpepjpj;Jtk; mjpfupf;f Ntz;Lk;. Vnddpy; mtu;fshy; khw;wq;fisf; nfhz;L tuKbAk;. jpl;lq;fis cUthf;fTk;> tFf;fTk; ghuhSkd;wj;jpy; ,isQu; gq;fspg;G Kf;fpakhdJ vdTk; gpujkh; njuptpj;jhh;. Rkhu; 200 ,w;Fk; Nkw;gl;l ghlrhiy khztu;fs; gy;fiyf;fof khztu;fs; cl;gl ,isQu; gpujpepjpfs; gyUk; ,k; khehl;by; fye;Jnfhz;ldu;.
rpwpyq;fh flw;gilapduhy; ifJ nra;ag;gl;l tlkuhl;rp kzw;fhL kPdtu;fs; ,UtiuAk; tpLjiy nra;a jpUNfhzkiy khtl;l ePjpkd;wk; cj;jutpl;Ls;sJ . ikf;fy; gps;is tpd;udpuh]; (taJ 22)> uhirah &gd;(taJ 25) MfpNahu; fle;j Qhapw;Wf;fpoik flw;nwhopYf;Fr; nrd;w NghJ rpwpyq;fh gilapduhy; ifJ nra;ag;gl;ldu;. ,ij vjpu;j;J kz;w;fhL gil Kfhik mg;gFjp kf;fs; New;W Gjd;fpoik Kw;Wifapl;Lg; Nghuhl;lk; elj;jpdu;. kf;fs; Nghuhl;lj;ijaLj;J Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FO ,g;gpur;ridapy; jiyapl;lJ. rl;ltpNuhjkhf ifJ nra;ag;gl;l ,uz;L mg;ghtp kPdtu;fSk; tpLjiy nra;ag;gLthu;fs; vd;W cWjpnkhopAk; mspf;fg;gl;lJ.,e;epiyapy; jpUNfhzkiy khtl;l ePjpkd;wj;jpy; ,d;W tpahof;fpoik fhiy jpUNfhzkiy JiwKf fhty;Jiwapduhy; M[u;gLj;jg;gl;ldu;. kPdtu;fs; ,UtiuAk; tpLjiy nra;a ePjpgjp v];. uhkfkyd; cj;jutpl;lhu;. ,Ug;gpDk; tlkuhl;rpapypUe;J mtu;fs; cwtpdu; te;J mioj;Jr; nry;y VJthf nrg;lk;gu; 1 Mk; jpfjp tiu kPdtu;fSf;F cupa ghJfhg;G mspf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; ePjpgjp jdJ cj;jutpy; $wpapUe;jhu;. ,J njhlu;ghf tlkuhl;rp kPdtu; rq;fj; jiytu; R+upaFkhUf;F jpUkiy Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpdu; jfty; mDg;gpAs;sdu;. cupa Mtzq;fSld; jpUkiy nrd;W ,U kPdtu;fisAk; mioj;J tUk; eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd vd vkJ jpUNfhakiy nra;jpahsh; njuptpj;Js;shh;. jpUNfhzkiy khtl;lk; NrUEtu gFjpapy; Nkhl;lhu; irf;fpspy; nrd;W nfhz;bUe;j egh; xUth; ,yq;if ,uhZtj;jpduhy; ifJ nra;ag;gl;Ls;shh;. ,th; jpUNfhzkiy fpspntl;b gFjpiar; Nru;e;j Nfhghygps;is rjhjud; vd milahsk; fhzg;gl;lLs;shu;. rpwpyq;fh NrUEtu rpwpyq;fh fhty; epiyaj;jpy; Nfhghygps;is rjhjud; jLj;J itf;fg;gl;L tprhuizf;F cl;gLj;jg;gl;Ls;shu;. NrUEtu gFjpapy; cs;s rpwpyq;fh Nrhjidr; rhtbf;F mUfpy; New;W khiy 5.35 kzpastpy; mtu; re;Njfj;jpw;F ,lkhd Kiwapy; elkhbajhff; $wp rpwpyq;fh gilapdu; ifJ nra;jdu;.
N[u;kdpapy; rl;ltpNuhjkhf jq;fpapUe;j ,yq;ifau;fs; 50 Ngu; ,yq;iff;F jpUg;gp mDg;gp itf;fg;glLs;sdh;. me;j ehl;bd; FbtuT> Fbafy;T jpizf;fsk; ,e;j eltbf;ifia Nkw;nfhz;Ls;sJ. Nau;kdpapypUe;J tpNrl tpkhdk; %yk; ,d;W tpahof;fpoik fhiy fl;Lehaf;f tpkhd epiyaj;ij ,f;FOtpdu; te;jile;jjhf tpkhd epiya
itfiw Mtzp 26 2005 ghJfhg;Gg;gpuptpdu; njuptpj;jdu;. ehL jpUk;gpa 50 Ngupy; AtjpfSk; Foe;ijfSk; ,Ue;jdu;. ,tu;fs; ehL jpUk;gpaJk; tpkhd epiya Fw;wj; jLg;G jpizf;fs mjpfhupfs; mtu;fis mioj;Jr; nrd;W tprhuizfis elj;jp thf;F%yq;fis gjpTnra;j gpd;du; tpLtpj;Js;sdu;. ,yq;if jpUk;gpatu;fSld; Nau;kd; fhty;Jiw mjpfhupfs; 50 NgUk; itj;jpau;fs; rpyUk; te;jpUe;jjhf tpkhd epiya ghJfhg;Gg; gpuptpdu; $wpAs;sdh;. vkJ fiy> fyhrhuj;ij Ngzpg; ghJfhg;gjpy; ngUk;rpukk; Vw;gl;Ls;sJ vd jkpo;Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdUk;> <.gp.Mh;.vy;.vg; kj;jpafkpl;b cWg;gpdUkhd rptrf;jp Mde;jd; njuptpj;Js;shh;. tTdpah khtl;l fyhrhu tpoh tTdpah efurig kz;lgj;jpy; eilngw;wnghOJ ,e; epfo;tpy; mjpjpahf fye;J nfhz;l td;dp khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu; rptrf;jp Mde;jd; NkYk; 10k; $Wifapy; gf;fj; Nkw;fz;lthW njhlHr;rp(,];Nuy;)
Ntfkhf njuptpj;jhu; khwptUk; mth;
,d;iwa rKjhaj;jpy; vkJ fiy> fyhrhuj;ij Ngzpg;ghJfhg;gjpy; ngUk; rpukk; Vw;gl;Ls;sJ. rkhjhdr; R+oy; Vw;gl;L %d;W tUlq;fSf;F NkyhfpAk; tTdpahtpYs;s mfjp Kfhk;fspy; cs;stu;fis kPsf; Fbaku;j;Jtjw;F G+uz eltbf;iffs; vLf;fg;gltpy;iy. vl;L mb> gj;J mb cs;s kiwg;Gfspy; FLk;gk; elj;Jk; mfjp tho;T KbTf;F nfhz;L tug;gl Ntz;Lk;. mtu;fspd; tho;tpy; fyhrhu rPuopT Vw;gl;Ls;sJ. ,it khw;wg;gl;L mfjpfs; mtu;fspd; nrhe;j ,lq;fspy; kPs; Fbaku;j;jg;gl Ntz;Lk; vdj; njuptpj;jhh;. tTdpah murhq;f mjpgu; rp. rz;Kfk; ciuahw;Wifapy; gy;ypd kf;fs; xw;WikAld; thOk; tTdpahtpy; ,d ey;Ywit njhlu;e;J Ngz fyhrhu tpohf;fs; ngUk; gq;fspg;G nra;fpd;wd. khtl;lj;jpd; fyhrhu tpOkpaq;fisg; Ngzp ghJfhf;f khtl;l fy;tp> fyhrhu mgptpUj;jpg; Nguitnahd;W cUthf;fg;gl;Ls;sik tuNtw;fj;jf;fjhFk;. ,jpy; Mu;tKs;s midtUk; ,izaNtz;Lk;. jkpo; kf;fSk;rpq;fs kf;fSk; NgRk; nkhopahy; NtWgl;lhYk; fyhrhuj;ijg; nghWj;jtiu mtu;fspilNa xw;Wik cz;L vdTk; murhq;f mjpgh; njuptpj;Js;shh;.
tTdpahtpy; Gnshl; mikg;igr; NrHe;j KjpatH nfhiy tTdpah Nfhapy; Fsj;jpy; Gnshl; mikg;igr; NrHe;j Kjpatuhd rpwPfhe;jd;(taJ 60) mtuJ tPl;by; itj;J Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shH. murpy; mq;fk; tfpf;Fk; fl;rpfs; MjuT murpy; mq;fk; tfpf;Fk; fl;rpfs; vjpHtUk; [dhjpgjp NjHjypy; Nghl;bapLk; gpujkH kfpe;j uh[gf; mtHfSf;F jkJ Mjutpid toq;Ftjhf cj;jpNahfG+Htkhf mwptpj;Js;sd. nfhOk;G fyjhhp N`hl;lypy; eilngw;w gj;jphpifahsH khehl;by; ,j; jPHkhdj;ij mf; fl;rpfs; midj;Jk; ,ize;J njhptpj;jd 21-08-2005
tTdpahtpy; <.gp.b.gp cWg;gpdH Rl;Lf;nfhiy tTdpah <.gpb.gp cWg;gpduhd NfrtHkd; (25) vd;gtuhd ,U gps;isfspd; je;ij Rl;Lf;nfhiy nra;ag;gl;Ls;shH. ,r; rk;gtk; rkzf;Fsj;jpy; ,lk; ngw;Ws;sJ. itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;bUe;j jdJ Foe;ijia ghHj;Jtpl;L irf;fpspy; te;jNtis New;W gp.g 5.30 kzpastpy; rpyu; ,tiu Rl;Lf; nfhiy nra;Js;sdh. 20-08-2005 kl;lf;fsg;G fs;spaq;fhl;by; ,uhZtj;jpdH kPJ iff;Fz;L tPr;R
kl;lf;fsg;G fs;spaq;fhl;by; ,uhZtj;jpdUf;F czT nghUl;fis Vw;wpr; nrd;w thfdk; kPJ rpyu; Nkw;nfhz;l iff;Fz;L jhf;Fjypy; ,uhZt tPuH xUtH fhakile;J itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shH. ,r; rk;gtk; ,d;W ez;gfy; 12.00 kzpastpy; ,lk;ngw;Ws;sJ.


Page 13
12
nghOJ 02 ,jo; 56 jkpo;nkhop gf;fk;
13
fw;wy; - khiaAk; khu;f
Nfhil tpLKiw Kbfpd;wJ. gs;spfs;> thu ,Wjpj; jkpo; gs;spfs; cl;gl>
rp.ek;gpah&ud; - fdlh njhlq;fg; Nghfpd;wd. ,y;y xd;W $ly;fspy; jkpo; gbj;jy; gw;wp tprdq;fs; xypj;jd. ,e;j  kY}w;wp Mrpupau
buhd;];if> njd;Mgpupf;fh. \\ehq;fs; Mdhy; Ngrj;njupahJ.|| Ie;J njhlq;fpNdhk;. vd; jkpo; vq;fisg; ,uz;L %j;jts; fijg;ghs;. Ngu;. gps;isfs; NghyNt tPl;by; vdJ ngw;NwhUld; gd;dpuz;lhk; tPl;by; ,J jdpf; gps;isf;Fj; jkpo;jhd; tPl;Lj; fijg;ghs;. xU jkpo;jhd; Fbj;jdk; Njit Fuy;. tFg;G. $l;Lf; fijg;Nghk;> fijg;Nghk;.
vdJ mstpy;> Nghdgpd; \\ehq;fs; FLk;gk;
,g;gTk; jkpo;
kw;w
,ilA+Wfs;> Fw;wk;? gps;isfs; nghOJ rpyu; mDg;gj; jkpopy; jkpo; Mw;wy;fs; me;epiyapYk; gpd;jq;fp jkpo; jaq;Ftjw;Ff; cupa jkpo; tFg;Gf;fSf;F jilfs; taJfs; fw;ff;$ba gUtk; tpl;l ,itnay;yhk; jd;gps;is cila mDg;Gtjpy;iy. jtwpa fhuzk; #o;epiy mDg;Gfpwhu;fs;.
khztu;fs; gpd;> gyjuj; cz;L. Vw;gLk; ahu; jk;
jkpou;fs; Mq;fpy Nkhfk; nfhz;ltu;fs;. jkpou;fs; $bd Mq;fpyk;jhd; NgRthu;fs;. mtu;fs; gps;isfs; vg;gbj; NgRthu;fs;? ,jw;Ff; fhl;lg;gLk; Mjhuk; - Gpw ,dj;jtu;f nghOnjy;yhk; jk; nkhopfspNyNa NgRthu;fs;. ,uz;L j $btpl;lhNyh Mq;fpyNk NgRthu;fs;. ,J xU gpui
gpwe;jtu;fs;. Ngrkhl;lhu;fs;. gps;isfSk; tPl;by; Fuy;. gps;isfs; ,q;F fw;wy; ngw;NwhUf;Fk; vOJfpNwd;. kiwtijf; jkpo;jhd; fw;gpj;jy; tPl;by; jkpo; jkpo; Ngrkhl;lhu;fs;. khiafs; cjTk; Ngrp fijg;ghu;fs;.|| ngw;Nwhu; vdJ gw;wpa XusT fhz;fpd;Nwhk;. tpLthu;fs; kw;wr; vd;W tpsq;Fk;. Kjy;. rpy jkpo; ,J epidj;Njd;. rNfhjupapd;
fUj;Jf;fs; vd;w mtu;fSk; Ngrpdhy;
khu;f;fk; kw;nwhU Mdhy;
khia nkhop
nfhz;l mtu;fSf;F vd;w mDg;gj; $ba ,UtUf;FNk eifg;Gf;F ,jdhy; jkpOf;Nfh> nra;gtu;fshfp Mw;wy;> Mjq;fk; ngw;Nwhu;fs; jaq;Ftu;. tFg;gpy; cupatu;fshfp cstpay; jFjp cz;L. tplkhl;lhu;fs;.
jkpou;fSf;Nfh fhuzkhf ngw;Nwhu;fs;> ,e;j jk; gadilthu;fsh? jhf;fk; ,jdhy; gps;isfSf;Nfh> Kbit tplkhl;lhu;fs;. gps;isfis Vw;glyhkh?
gps;isfs; ,tu;fs; vLf;ff;
jPq;F
gpd;du;.
xU rpyu; Mq;fpyk; kl;Lk; Ngrp Nkhfk; kw;nwhU nfhz;ltu;fs;. khia. jkpou;fs; jkpou;fs; $bdhy; Mq;fpy
FbNawpa jkpo; fw;Fk; CNuhL fw;gpf;Fk; xj;J Kaw;rpfSf;F tpl;lhYk;> mtu;fs; jPq;F Mq;fpyk;jhd; NgRthu;fs;. mtu;fs; gps;isfs; vg;gbj; jkpo;g; NgRthu;fs;? ,jw;Ff; fhl;lg;gLk; Mjhuk; - Gpw ,dj;jtu;fs; $Lk; nghOnjy;yhk;; jk; nkhopfspNyNa NgRthu;;fs;. ,uz;L jkpou;fs; $btpl;lhNyh Mq;fpyNk NgRthu;fs;. ,J xU gpuik. xU ghid Nrhw;wpw;F xU NrhW gjk; vd;gJ Nghy. Nrhwstpy; ,J VNjh cz;ikjhd;. Mdhy; xU rthYf;F kdpjd; juf;$ba gjpy; gyjug;gl;ljhfTk;> rpf;fyhdjhfTNk fhzg;gLk;. ehd; ghu;f;Fkplnky;y;hk; jkpou;fs; $Lk; nghOnjy;yhk; jkpNo NgRfpd;whu;fs;. rpyu; rpy rkaq;fspy; Mq;fpyk; NgRthu;fs;. ,J Mq;fpyg; gpd;Gyk; cila Fbte;NjhUf;F ,Uf;ff;$ba xU ,ay;Gjhd;. xU ngupa ,dj; njhifiaf; fUJk; nghOJ> Mq;fpyk; njupe;Njhu;> njupahNjhu;> Kd;;te;Njhu; gpd;te;Njhu; vd;w NtWghLfs; cz;L. mjdhy; jkpou;fs; Mq;fpy Nkhfk; nfhz;ltu;fs;. mjdhy; mtu;fs; gps;isfs; Mq;fpyk; NgRtjpy;iy vd;gjw;F ve;jtpj MjhuKkpy;iy> gpuikiaj; jtpu. NkYk; Mq;fpy gpd;Gyk; cs;s ngw;Nwhu;fs; jk; gps;isfSf;F Mq;fpy nkhopahw;wy; Cl;l Kay;tJk; ,ay;Gjhd;. ,J kpfTk; Ntz;baJk; jhd;. Mq;fpyk; gpd;Gyk; ,y;yhj ngw;Nwhu; gps;isfspd; Mq;fpy tsu;r;rpf;F gpwu;Jiz NjLtu;. ,jdhy; ,tu;fs; gps;isfSf;F tPl;by; rw;Nw $ba Neu jkpo; gpuNahrdk; $lf; $Lk;. jkpiog; nghWj;jtiu ,g; gps;isfSf;F ,e;epyik rhjfkhfpAk; tplyhk;. Mdhy; tPl;by; Mq;fpyj;ijAk; ftdpj;jhYk; $l mt; tPl;L;g gps;isfs; nrhw;g jkpo; NgRtijAk; ehd; ghu;j;jpUf;fpd;Nwd;.
NkYk; Xu; Fw;wk;fhzy;. ngw;Nwhu; gps;isfis cupa gUtj;jpy; jkpo; tFg;GfSf;F mDg;gj; jtWfpd;whu;fs;. Neuk; Ntiy gps;isfs; vq;fs; ngw;Nwhu;fSk;> J}uk; nra;jy;> tho;f;ifapd; Ntiy Ntiyg;gO> gps;isfSk; Kaw;rpfs; Nghf;Ftuj;J ngw;Nwhu; vy;yhNk mk;rq;fs;. vjpu;Nehf;Fk; ,UtUk; trjp> ,q;F
nra;gtu;fshfp Kaw;rpf;Fj; jiyKiwfspy; mtu;fspy; ehk; jilahf tplkhl;lhu;fs;. eilngwf; ,d;W tuhjtiu. fhz;fpd;Nwhk;. $baijNa XupU gpwu;
mt;tsNt Rje;jpuk; Vw;wgb> Vw;wthW.
nry xU Mq;f Ik;gJfspy
taJg; gps Nfhg;gha;f; tpl;lhu;. Mq;fpyk; ,UtUNk gy cjhu vt;tsT fw;fyhNkh xU nkhop tplyhk; te;Njd;. , jkpo; fw;Ng mDg;gp i rupj;jpuk; e
#oiy f eilKiwf Nji eilKiwf

;nkhop fw;wy; - khiaAk; khu;f;fKk;
rp.ek;gpah&ud; - fdlh
Fj;jwpthsu;> kY}w;wp Mrpupau; fy;tpf; fy;Y}up buhd;];if> njd;Mgpupf;fh.
hz;ltu;fs;. jkpou;fs; $bdhy;
tu;fs; gps;isfs; vg;gbj; jkpo;g; ; Mjhuk; - Gpw ,dj;jtu;fs; $Lk; a NgRthu;fs;. ,uz;L jkpou;fs; NgRthu;fs;. ,J xU gpuik.
;yhk; ahu; gpd;> jk; y Vw;gLk; g;Gfpwhu;fs;. tjpy;iy. k; cz;L. s gyjuj; khztu;fs;
thu;fsh? w;glyhkh? ;isfis t vLf;ff; gps;isfs; ; ,tu;fs; hl;lhu;fs;. fSf;Nfh> h jPq;F
;Lk; Ngrp ;> mtu;fs; f;F jPq;F
;. gpwu; u. XupU baijNa ;fpd;Nwhk;.
mt;tsNt. mtu;fs; KbT jdpkdpj Rje;jpuk; rhu;e;jJ. mtutu; Njitf;F Vw;wgb> mtutu; Mw;wYf;F Vw;wgb Vw;wthW.
nry;tp `f;fpd;]; (Miss. Hutchins) xU Mq;fpy ehl;L Mrpupia. gpd; Ik;gJfspy nwhNgw; (Robert) vd;w vl;L
taJg; gps;isia jhd; gzpGupe;J te;J Nfhg;gha;f; fpwP];jt fy;Y}upapy; fy;tp gapy tpl;lhu;. xU tUl vy;iyapy; nwhNgl; Mq;fpyk; NgRk; Mw;wiy ,oe;jhu;. ,UtUNk jk;ehL jpUk;gtpy;iy. ,g;gbg; gy cjhuzq;fs; cz;L. rpWtajpy; vt;tsT Rygkhf xU nkhopiaf; fw;fyhNkh> mt;tsT Rygkhfr; rpWtajpy; xU nkhopia \\thailg;G|| %yk; ,oe;J tplyhk; vd;gjw;fhf ,ijr; nrhy;y te;Njd;. ,Jtiu ghu;j;jit ajhu;j;j epiy. jkpo; fw;NghUk;> fw;gpg;NghUk;> jkpiof; fw;f mDg;gp itg;NghUk;> epd;W MlNtz;ba rupj;jpuk; epakpj;Js;s xU muq;F. ,r;
#oiy fUj;jpw; nfhz;Nl fw;gpf;Fk; eilKiwfs; NknyLf;fg;gLk;.
Njitiag; G+u;j;jp nra;Ak; eilKiwfs; tuNtw;fg;gLk;> gad; jUk;.
itfiw Mtzp 26 2005
my;yhjit tpoYf;F ,iwj;j ePu;. gyd; juhjit. fNdba jkpo;g; gps;isfs; Vd; jkpo; fw;w Ntz;Lk; vd;gjw;fhff; fhl;lg;gLk; rpy fhuzq;fspNyNa jkpo; fw;Fk; Kaw;rpfspd; Njhy;tpf;fhd tpj;Jf;fSk; cs;sd. fhl;lg;gLk; fhuzq;fs;> jkpo; kpfj; njhd;ikahd nkhop> jkpo;nkhopNghy; ,dpa nkhop Ntwpy;iy. jkpo; ,yf;fpaNk cyfpy; cd;djkhdJ> vd;git. ,J vt;thwhapDk;> jkpo; NgRk; ehk; Kd; Fwpg;gpl;l fhuzq;fspy; xd;wpw;fhfNth> $l;lhf mit vy;yhtw;wpw;fhfNth jkpo; fw;f Kw;glTkpy;iy. njhlu;e;J fw;wJk; ,y;iy. ,ij mtd; mwpthd;. ehKk; mwpNthk;. Kjpu;epiy mile;j gpd;dNu ,f; fhuzq;fs; jkpo; fw;Fk; mgpkhdj;ijAk; mgpyhi~iaAk; rpyUf;Fj; J}z;Ltjhf mikayhk;. fNdba #o;epiyapNyh ,J KltDk; nfhk;Gj;NjDk; Nghyhfyhk;.
xU nkhopia fw;gjw;F xU NjitiaNah NjitfisNah> mijf; fw;gtu; fz;L nfhs;sy; Ntz;Lk;. nkhop fw;gtupd; gpd;Gyk; mk;nkhopiaf; fw;f Ntz;ba Njitia epu;zapf;Fk;> fy;tpkhd;fs; nkhop fw;gtupd; gpd;Gy mbg;gilfisf; nfhz;L nkhopfis %d;whf tifg; gLj;jpdu;. ,tw;iw> Kjyhk; nkhop> ,uz;lhk; nkhop> %d;whk; nkhop vdg; ngaupl;ldu;. nkhop; fw;gtUf;F> mtu; fw;f Kw;gLk; nkhopg; gpd;Gyk; vd;gij mwptJ fw;gtupd; gzpahfpwJ. ,jd; %yNk fw;gtdpd; nkhopj; Njitia czu;e;J> mj; Njitiag; G+u;j;jp nra;af; $ba tifapy; fw;gpj;jiy xOq;F nra;ayhk;. mjw;Nfw;g ghlj;jpl;lk;> nghUlsf;fk;> ghlmyF> fw;gpj;jy;> mZFKiwfis mikf;fyhk;. fNdba #oypy; ehd;fhk; nkhop vd;W tifg;gLj;jf; $ba Gjpa jpDrhd gpd;Gy gupzhkk; cUthfp cs;sikiaf; fhz;fpd;Nwhk;. ,jidf; fl;Liuapd; ,Wjpapy; ghu;g;Nghk;.
,uz;lhk; nkhop fw;gpj;jy;> %d;whk; nkhop fw;gpj;jy; mZF Kiwfs; fNdbar; #oypy; gad;glf;$baitNa. MapDk;> gpd;Gy xj;jpirT> jkpo; fw;Fk; fNdba jkpo; khztu;fSf;F kw;w %d;W tif gpd;Gy xj;jpirittplf; Fiwe;jjhfNt cs;sJ. ,jidg; Gupe;J nraw;gLtjw;F Kjy;; Fwpg;gpl;l %d;W tifg; gpd;Gyq;is ghu;itapLtJ gad; jUk;. gpd;GwNk fw;gtupd; nkhopj; Njitiaj; jPu;khdpg;gjha; mikfpd;wJ.
khu;f;fk; fhzy; vd;w tifapy;> Kjy; nkhop xd;wpd; gpd;Gyk; vj;jifaJ vd;gijg; ghu;j;J mg;ghw; Nghfyhk;. tuyhW vk;ik ,q;fpyhe;Jld; gpizj;Js;sJ. ,jdhy; ,q;fpyhe;jpd; nkhop xd;W epiy rpwe;j cjhuzk;. ,q;fpyhe;jpy; Mq;fpy nkhop tPl;by;> r%fj;jpy;> gs;spapy; re;jpf;Fk; nkhop. Mjdhy; gs;;spapy; NrUk; nghONj gps;is Mq;fpyk; NgRfpwJ> mjpy; Mw;wy; cilajhfp tpLfpwJ> Mq;fpy kakhd ,q;fpyhe;jpy; nkhopiaf; Nfl;L mijg; NgRjNy nkhop fw;wypd; Kjw;gb. Mq;fpyk; gps;isfSf;F ,J ,ay;ghf mike;J tpLfpwJ. thrpj;jy;> fpufpj;jy;> vOJjy;> rku;g;gpj;jy;> tpthjpj;jy; vd;W mJ gs;sp tho;f;ifapy; tsu;fpd;wJ. nkhopfw;wy;> fw;gpj;jy; vd;wstpy;> Kjyhk; nkhopiaf; fw;wy; RygkhdJ> Neu;topahdJ. ,q;fpyhe;jpy; jw;nray; vd;whw;Nghy;> jha;nkhop Mq;fpyKk;> Kjy; nkhop Mq;fpyKk; xd;W vd;whfptpl;lJ. vq;Fk; ,J mg;gb ,y;iy. (njhlUk;.....)
BOOK BOOK BOOK BOOK BOOK SALE SALE SALE SALE SALE FINGER TIP GUIDE TO CORPORATE LAW By: Ursula T. Stanislaus, B.A; LL.B, and Attorney-at-Law (Cey)
Price: $30


Page 14
nghOJ cs;sf 02 ,jo; 56 gf;fk;
14
Raepu;za cupik vd; v]; eNlrd; mT];jpNuypah
vOj;Jf;fs; Nghy; vd;gjhy;jhd; \,sikapy; fy;\ vd;whu;fNsh ek;%jhijau;.
G+q;fhTf;Fs; cs;s eilghijapy; ele;J nfhz;bUf;Fk; NghJ vq;fis Nehf;fpf; Fiuj;j gb ehnahd;W ftdj;i j  ngz;eha;> vk;ik jq;fs; ,lj;ij Mf;fpukpf;f te;jtu;fs; vd epidj;Jg; gykhff; Fiyj;Jf; nfhz;L vk;ik Nehf;fp te;jJ. ehk; rw;Nw tpyfpr; nrd;wTld; jdJ Fiyg;ig epWj;jpaJ.
ey;y 7k; Gj;jf
g
ekf;Fj; J kfhj;kh fh
tPbNah glk; vLg;gjw;fhf vdJ kfs; ghupa kuj;jpd; nfhk;Gfspy; Vw Kad;whs;. kuj;jpd; mbapy; ,Ue;J xU ful;b Xzhd; Mf;Nuhrkhfg; ghu;j;Jtpl;Lj; jiyiaj; jpUg;gpf; nfhz;L kuj;jpd; Nkw;gFjpf;Fr; nrd;wJ. ful;b Xzhd; epl;rakhfj; jdJ tpLKiwapy; FLk;gj;Jld; nfhOk;G nrd;wNghJ nfhOk;G khefu rig fl;blj;ijf; fhl;b '',Jjhd; re;jpupfhTf;F Fz;L itj;j ,lk; vd $wp thlif fhu; rhujp epWj;jpdhu;. nfhOk;gpy; jq;Fk; rpy ehl;fspy; ehd; ghu;f;f Ntz;ba ,lk; ,J vd mtNu jPu;khdpj;J tpl;lij vz;zpf;nfhz;L ifapy; ,Ue;j fkuhthy; me;jf; fl;blj;ij glk; gpbj;Jf; nfhz;Nld;. gpd;G khefurig fl;blj;Jf;F vjpNu cs;s tpfhu khNjtp G+q;fhTf;Fs; nrd;Nwhk;. G+q;fh kpf mofhf guhkupf;fg;gl;L tUfpwJ. G+q;fhtpd; Gy;jiuapy; elg;gtu;fis vr;rupj;J jLg;gjw;F ngz;kzp xUtu; epakpf;fg;gl;bUe;jhu;. Gj;jhu; rpiy fz;izf; ftu;e;jJ. rpWtu; G+q;fh vdw xUgFjpapy; gyu; jkJ Foe;ijfSld; tpisahbf; nfhz;bUe;jhu;fs;.
%d;W Fuq
gy;fiyf;fof khztdhf ,Ue;j fhyj;jpy; fz;bapy; ,Ue;J nfhOk;Gf;Fr; nrd;wNghJ ez;gd; xUtDld; tpfhukfhNjtp G+q;fhtpw;Fr; nrd;wpUe;Njd;. mg;NghJ kuq;fs;
ghNuhk;> Ngrkhl;N %bf;nfhz ,d;ndhd;W mike;jpUg vt;tpj guhkupg;Gkpd;wp Gw;fs; tsu;e;J xU
,jpy; v Gju;f;fhlhf fhl;rpaspj;jJ>
nkhopapy; vk;ikj; jpl;bapUf;Fk; vd
mlq;fpapU vz;zpNdd;. NkYk; kuj;ijtpl;L
ekJ Nlg; Gjhu;fSf;F ,ilntspapy; Mz;fSk;
,wq;fpaNghJ gy rpw;nwWk;Gfs; vdJ
rhjdq;fs ngz;fSk; Nrhb Nrhbahf epd;wdu;.
kfspd; fhypy; VwpapUe;jd. rpwpJ mUfpy;
fhjpw;F t nrd;W ghu;j ;j NghJ xU rpw;n wWk;G tupir
Cf;fkspf \,Jjhd; rpijf;fg;gl;L ,Ue;jJ. Nfl;Nld;.
fhjyu; gFjpah\ vd ez;gdplk;
kuj;jpd; cr;rpf; nfhg;Gfspy; E}w;Wf;fzf;fhd
fUj;Js;s te;jhy; kd vjpu;kiw
\mtrukhd Njitf;fhf ifj;njhopy;\ tpfhukhNjtp vd G+q;fhitg; ,e;jg; Mz;fSld; ekl;Lr; ngz;fs; gw;wp rpupg;Gld; vdJ rpy;yiwj; $wpdhd;. elj;Jk;
fzpg;G
ntsthy;fs; khiyg;nghOjpy; mtu;fsJ mikjpahf tho;tplk; cwq;fp J}q;fpf; mikjpahf Kbe;jJ.
cauj;jpy; nfhz;bUe;jd. ,Ue;jjhy; me;j
vz;zq;f fPo;j;jukhd mJ ekJ Njit kdj
kdj vd
khWtjw;Fg; gyfhyk; nrd;wJ. ,sikg;
khdplu;fs; ,e;jg; G+Nyhfj;Jf;F tUtjw;F gUtj;J epidTfs;. fy;ypw; gjpe;j
Kd;Ng kw;wa capupdq;fs; jq;fSf;fpilNa
kprprhfh , n[aJHf;fh 1808 Ntz;Lk;. fpilf;Fk; t Ntz;Lk;.
n[aJHf;fh Njt];jhdk; thu epfo;Tfs;
28-08-2005 QhapW - 2tJ Mtzp QhapW
fhiy 10.30 kzp - tpehafu; mgpN\fk; 31-08-2005 Gjd; - gpuNjh\ tpujk; 04-09-2005 QhapW - 3tJ Mtzp QhapW
fhiy 10.30 kzp - tpehafu; mgpN\fk; 07-09-2005 Gjd; - tpehafu; rJu;j;jp tpujk;
fhiy 10.30 kzp - ];egd Fk;g G+i[ khiy 6.00 kzp - ];egd Fk;g G+i[ kiy 8.00 kzp - %y];jhd G+i[ kiy 8.30 kzp - tre;jkz;lg G+i[Ak; njhlu;e;J tpehafu; tpehafu; tPjp cyhTk;
gu];gu e Vw;gLj;jp t jw;fhypf N ePbg;gjpy;iy kw;w ,dk;
kdpju;fSf jq;Fkplk capupdq;f Kd;Ndhbf ey;Yzu;T ,JthFk; tpfhukfhNj $lkhf vd
,JTk; xU epidj;jgb mku;e;jpUf;F fhupy; VwpN

n[aJHf;fh Njt];jhdk;
a cupik
,sikapy;
py; ele;J Nehf;fpf; j  te;jtu;fs; f; nfhz;L ;Nw tpyfpr; j;jpaJ.
ey;y 7k; Gj;jfq;fs; gf;f j; njhlu;r ey;y ez;gu;fisg; ;r p ( rpe;j id)
Nghy; ekf;Fj; Jiz epw;Fk;. kfhj;kh fhe;jpabfSf;F kpfTk; gpbj;jjhf
kfs; ghupa s;. kuj;jpd; Xzhd; jiyiaj; ;gFjpf;Fr; hfj; jdJ
%d;W Fuq;Fs; rpiyiaf; $Wthu;fs;. jPad ghNuhk;> nfl;lit NfNshk;> tir Ngrkhl;Nlhk; vd;W xd;W fz;iz %bf;nfhz;L xd;W fhij %bf;nfhz;L ,d;ndhd;W thia Kbf;nfhz;L ,Ug;gjhf mike;jpUg;gJ ,e;jg; nghk;ikapd; tpNr~k;. ,jpy; vt;tsT ngupa fUj;J f;Fk; vd
mlq;fpapUf;fpwJ ghUq;fs;. ;ijtpl;L
ekJ Nlg; nuf;fhu;lu;> thndh Nghd;w gy fs; vdJ
rhjdq;fs; ClhfTk; gy jfty;fs; ekJ pJ mUfpy;
fhjpw;F te;jilfpd;wd. ey;y ghly;fs;> k;G tupir
Cf;fkspf;ff; fUj;Js;s ghly;fs; $ba ghly;fs;> khj;jpuk; nrk;ikahd ehk; Nfl;L te;jhy; kdjpw;F cukpl;lJ Nghy; ,Uf;Fk;. f;fzf;fhd f me;j ;bUe;jd. ,Ue;jjhy;
vjpu;kiwahd jfty;fs;> jtwhd vz;zq;fis Vw;gLj;Jk; ghly;fs;> fPo;j;jukhd ciufs; ek; fhij vl;bdhy; mJ kdjpw;F tp\kpl;lJ Nghy; ,Uf;Fk;. ekJ kdjpw;F vd;dtpjkhd jfty;fs; Njit vd;gij ehk;jhd; Nju;e;njLf;f
tUtjw;F f;fpilNa
Ntz;Lk;. fpilf;Fk; Ntz;Lk;.
topKiwfis mjd; gpd;du; Vw;gLj;jpf; ,e;jj; jfty;fs; nfhs;s
pW fu; mgpN\fk;
pW u; k;
mgpN\fk;
kprprhfh ,e;J kfh rig Fk;g G+i[ Fk;g G+i[
n[aJHf;fh Njt];jhdk; d G+i[
;lg G+i[Ak; Pjp cyhTk;
itfiw Mtzp 26 2005 gu];gu ey;Yzu;NthL tho;tplq;fis Vw;gLj;jp tho;e;J tUfpd;wd. czTf;fhf jw;fhypf Nkhjy;fs; Vw;gl;lNghJk; mit ePbg;gjpy;iy. xU ,dj;ij NtNuhL mWf;f kw;w ,dk; rj;jpag; gpukhzk; nra;tjpy;iy.
kdpju;fSf;F ,e;jg; G+Nyhfk; jw;fhypfj; jq;Fkplk; vd;w czu;NthL> kw;wa capupdq;fs; ,q;F Mjpf;Fbfs;> vkf;F Kd;Ndhbfs; vd;w kjpg;Gld; $ba gu];gu ey;Yzu;TfSld; thoNtz;ba fhyk; ,JthFk; vd ehd; Gupe;Jnfhs;tjw;F> tpfhukfhNjtp G+q;fh ntspf;fs gupNrhjid $lkhf vdf;Ff; fhl;rpaspj;jJ.
,JTk; xUtpjj;jpy; Md;kPfj;NjlNyh vd epidj;jgb kPz;Lk; Gd;difAld; rhe;jkhf mku;e;jpUf;Fk; Gj;jupd; cUtj;ijg; ghu;j;jgb fhupy; VwpNdd;.
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
ekJ tho;f;ifapy; ekJ ez;gu;fs; ngupa ghjpg;ig Vw;gLj;Jfpwhu;fs;. ey;y ez;gu;fs; mike;Jtpl;lhy; tho;f;ifapy; Rygkhf cau KbAk;. mJNt nfl;l rfthrk; Vw;gl;lhy; vg;gbg;gl;l ty;ytDk; jdJ epiyapUe;J rupe;J tpLthd;. ,jw;fhd fhuzKk; NkNy $wpaijg;Nghy; ,tu;fs; %ykhf ek; kdij te;J milAk; jfty;fs; jhd;. ehk; vg;nghOJk; xU ey;y ez;gu; FOtpy; ,Uf;Fk;gb mikj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. mt;itg; gpuhl;b tpehafuplk; $Lk; nka;j;njhz;lu; Fohj;Jld; $l;b vd;W jd;id ,iwtdpd; njhz;lu;fs; $l;lj;jpy; Nru;j;J tpLk;gb Ntz;bf; nfhs;fpwhu;... ey;y xU FOtpy; ehk; ,Uf;Fk; nghOJ ey;y jfty;fs; khj;jpuNk ek; kdij milfpwJ. mjd; tpisthf ey;y vz;zq;fs; kdjpy; Vw;gLfpd;wJ. \\ey;dj;jp D}q;Fe; Jizapy;iy jPadj;jpd my;yw; gLg;gJ}ck; ,y;\\ vd;whu; ts;Stu;. mjhtJ ey;y ,dj;i j tplr; rpwe;j jhfpa JizAk; cyfj;jpy; ,y;iy; jPa ,dj;ijtplj; Jd;gg;gLj;Jk; gifAk; ,y;iy vd;whu;. ,dk; vd;gJ ehk; NrUk; (Nru;j;Jf; nfhs;Sk;) $l;lj;ijf; Fwpf;fpd;wJ. kfhghujj;jpy; mjpguhf;fpukrhahd fu;zdpd; tPo;r;rpf;F mtd; Nju;e;njLj;j jPa el;Gjhd; fhuzk;. jpUf;Fwspy; rpw;wpdk; Nruhik vd;w xU KO mj;jpahak; ,e;jf; fUj;ij tAWj;j xJf;fg;gl;bUg;gJ ,jd; Kf;fpaj;Jtj;ijf; Fwpf;fpwJ. rup ,dpNky; tho;f;ifapy; ey;y jfty;fisNa Nrfupg;Nghk; vd;W vLj;Jf; nfhz;lhYk;> kdjpy; Vw;fdNt ,Uf;Fk; vjpu;kiwj; jfty;fis vd;d nra;tJ? mJkl;Lky;y> ek;ikAk; kPwpr; rpy Neuq;fspy; ,JNghd;w jfty;fs; ek;ik te;jilAk; NghJ vd;d nra;tJ?. ,jw;F ,uz;L tpjkhf jPu;T fhzyhk;. xd;W> ehk; ,g;gbg;gl;l jfty;fs; ek;ik te;jile;jhYk; cl;nfhs;shky; jLj;Jtpl Ntz;Lk;. vg;gb upNkhl; fd;l;Nuhy; k;d;w;q; Nghl;LtpLfpNwhNkh mJNghyj;jhd;. my;yJ> mjpfg;gbahd ey;y tikahd jfty;fis kPz;Lk; kPz;Lk; Nrfupf;f Ntz;Lk;.
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 15
15
T S
T
A
R
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 FINANCIAL ROYAL BANK
GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Mike Account Manager
Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk;
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager gages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw Mtzp 26 2005


Page 16
1 xU kfj;jhd jpiug;glk; ghu;j;J te;j ifNahL ,ij vOJfpNwd;. gNju; ghQ;rhyp ntspte;J Ik;gJ Mz;Lfs; epiwtile;jijf; nfhz;lhLtjw;fhfj; jpy;ypapy; rj;a[pj; Nuapd; jpiug;glq;fs; fhl;lg;gl;L tUfpd;wd. gNju; ghQ;rhyp Ik;gJ Mz;LfSf;Fg; gpwFk; ,d;Wjhd; myu;e;jJ Nghd;W Gjpjhf ,Uf;fpwJ. cyfshtpa cz;ikfisg; NgRk; gilg;gpd; tpspk;igf;$lf; fhyk; Ruz;l KbahJ vd;gjw;F ,e;jg; glj;ijtplr; rpwe;j cjhuzk; ,Ug;gjhf vdf;Fj; njupatpy;iy. khwp khwp tUk; gpk;gq;fs; mofhff; fij nrhy;Yfpd;wd> ftpijahfpd;wd. kdpjFyj;jpd; mG+u;tq;fisAk; mtyq;fisAk; - md;whlk; elg;git - Neuhf kdk;tiu nfhz;LtUfpd;wd. ,q;F ,af;Feu; vtnu];Lfs; vd;W gl;lk; ngw;W miygtu;fs; mbf;Nfhbl;Lk; $r;rypl;Lk; jpUk;gj; jpUk;gr; nrhy;ypAk; $w Kbahjtw;iw xU fzNk Njhd;w p kiwAk; rl;l j;j py; (frame) Nuahy; $w KbfpwJ.
,e;j Ik;gJ Mz;Lfspy; jpiug;glq;fs; ntFJ}uk; gazpj;Jtpl;ld. tq;fhsj; jpiuAyF$l Nuia kwe;J gy tUlq;fs; Mfptpl;ld. njhopy;El;gk; kl;LNk glj;ij tpiyNghf itj;JtpLk; vd;Dk; ek;gpf;if cWjpg;gl;Lg; gy Mz;Lfs; Mfptpl;ld. fs;sf; fhRfs; ey;y fhRfisr; re;ijapUe;J ntF vspjhf tpul;btpLk; vd;gjw;F ,d;iwa jpiug;glq;fs; cjhuzk;.
kw;nwhU kpfg; ngupa cjhuzk;> jpdKk; ek; tuNtw;G miwfspy; XykpLk; njhiyf;fhl;rpj; njhlu;fs;. Mdhy; ,q;F ey;y fhRfs; ,Ue;jjhfNt vdf;F epidtpy; ,y;iy.
2 rpy khjq;fSf;F Kd;dhy; ehd; ‘Five Immutable Laws of a Tamil Serial’ vd;W jkpo;j; njhlupd; mirf;f Kbahj Ie;J tpjpfis ez;gu;fSf;F mDg;gpapUe;Njd;. mtw;wpd; jkpohf;fk; fPo;tUkhW.
Kjy; tpjp: njhlu; rk;ge;jg; gl;ltu;fspd; nkhj;j Ez;zwpT  kilad;> Kl;lhs;. Mdhy; KO Kl;lhs; vd;Dk; gl;lj;jpw;Fj; jFjp ngw;wtu; njhlupy; tUk; NghyP]; mjpfhupahf ,Ug;ghu;.
%d;whk; tpjp: fw;gopg;gtd; my;yJ fy;ahz tisaj;jpw;F mg;ghy; xU ngz;NzhL njhlu;Gitj;Jf;nfhs;gtd; vg;NghJk; xU nghfhisapd; jd;ikiag; ngw;W ,Ug;ghd;. ngz;Zf;F ve;j tajhf ,Ue;jhYk; xU Kiw Gzu;tNj fUj;jupg;gjw;Fg; NghJkhdJ.
ehd;fhk; tpjp: njhlupd; ehafd;-ehafp tho;f;ifg; ghijapy; tUfpw jw;nray;fspd; vz;zpf;if mtu;fs; Kjy; ,uTg; gLf;ifapy; J}tg;gl;l Nuh[h ,jo;fspd; vz;zpf;ifia tpl mjpfkhfNth mtw;wpw;Fr; rkkhfNth ,Uf;Fk;.
Ie;jhk; tpjp: flTs;jhd; xU njhliu Kbtpw;Ff; nfhz;LtUthu; - mtUila nghWik KOtJkhfr; Nrhjpf;fg;gl;l gpd;.
,e;j tpjpfis kPwpa njhlu;fis ehd; ,d;Wtiu ghu;f;ftpy;iy.
,e;jj; njhlu;fisg; ghu;j;Jg; gutrk; milgtu;fisg; gw;wpa tpjpfs; ,d;Dk; mikf;fg;gltpy;iy. Mq;fpyj;jpy; cretinism vd;W xU gjk; cz;L. njhlu;fs; ghu;g;gtu;fs; midtUk; mtw;iwg; ghu;f;Fk;Nghnjy;yhk; ,e;jj; jd;ikapdhy; gPbf;fg;gLfpwhu;fNsh vd;Dk; re;Njfk; vdf;F cz;L.
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk;
14
16
er;Rf; Fg;igfs;
gp.V. fpU\;zd;
jkpopy; tUk; vy;yhj; njhlu;fSf;Fk; ,e;j kWngau; nghUe;Jk; - nfhf;F jiyapy; ntz;nza; itj;Jg; gpbg;gJ vg;gb? vy;yhj; njhlu;fspYk; nfhf;Ffs; kpf kfpo;r;rpAld; xj;Jiof;fpd;wd. kw;nwhd;W> vy;yhj; njhlu;f spYk; jpl;l f; fkp~d;f s; jPtpukhf ,aq;Ffpd;wd. ,e;j epiyikf;Fj; jpl;lq;fs; js;sg;gLk; vd;W [tfu;yhy; NeUtpw;F Kd;Ng njupe;jpUe;jhy; ,e;jpah jpl;lq;fspUe;J tpLgl;bUf;fyhk;. tyJrhupfspd; nfl;l fhyk;> NeU fhyj;jpy; nkfhj; njhlu;fs; vLf;fg;gltpy;iy.
3 rkPgj;jpy; xU njhliuf; fhz Neu;e;jJ. xU ngupa kdpju; jd; kidtpiaAk; ehd;F Foe;ijfisAk; jtpf;ftpl;L> kw;nwhU
ngz;NzhL Kk;ig nrd;WtpLfpwhu; (jkpo;j; njhlu;fspd; Mwhk; tpjp ,Jthf ,Uf;fyhk;: njhlupy; tUfpw vy;yh Mz;fSf;Fk; Fiwe;jJ ,uz;L ngz;fSldhtJ njhlu;G ,Uf;f Ntz;Lk;). jpUk;gr; nrd;id tUk;NghJ mtu; ngw;w Foe;ijfs; ngupatu;fs; MfptpLfpwhu;fs;. vy;yhf; Foe;ijfisAk; gy ,lq;fspy; mtu; re;jpf;fpwhu;. mtuJ kfd; mtuplNk Xl;Leuhf ,Uf;fpwhd;. Mdhy; milahsk; njupatpy;iy. kidtpiar; re;jpf;Fk; tha;g;Gf; fpilf;ftpy;iy. ,UtUk; xUtNuhL xUtu; curpg; NghFk; jUzq;fs; - jpfpy; jUzq;fs; - tUfpd;wd. Mdhy; njhlu; vLg;gtu; ,d;Dk; fhR ghu;f;f Ntz;Lk; vd;W flTs; jPu;khdpj;Jtpl;ljhy; ,UtUk; ghu;j;Jf;nfhs;s Kbtjpy;iy. kidtp fztu; glj;ij xU ngl;bapy; xspj;J itj;J> rkak; fpilf;Fk;Nghnjy;yhk; (njhliu ,Of;f NtW topapy;yhjNghnjy;yhk;) ghu;j;Jg; ghu;j;J mOfpwhs;. Mdhy; Foe;ijfsplk; fhl;lkhl;lhs;. ,e;jg; ngupa kdpjUf;F %is mjpfk; ,y;iy. Mdhy; ngw;w Foe;ijfspd; ngau;fisAk; rhay;fisAk; Qhgfk; itj;Jf;nfhs;s %is mjpfk; mtrpak; ,y;iy vd;W ehd; epidf;fpNwd;. ,e;jf; Fiwe;jgl;r rYifiaf;$lj; njhliu vOjpatu; ,tUf;Fj; juj; jahuhf ,y;iy. ,e;jj; njhlupd; ,d;ndhU mk;rk;> xU Gul;rpg; ngz; Mz;fspd; Nfhl;ilahd g;shl;Lfs; fl;Lk; njhopy; EiotJjhd;. ,tu; Mz;fspd; Nfhl;ilapy; Eiotjpy; vdf;F ve;j Ml;NrgizAk; ,y;iy. Mdhy; ,tuJ fl;blk; fl;Lk; Qhdj;ijAk; fl;Ltjw;Fg; gzk; NjLtijAk; glk; gpbj;jpUf;Fk; tpjj;ijg; ghu;j;jhy; ,tu; fl;lg;NghFk; g;shl;Lfspy; ,Uf;fg; Nghfpwtu;fSila epiyik gw;wp vdf;Ff; ftiyahf ,Uf;fpwJ.
kw;nwhU njhlu;: xU kz;ilapy; kzp tpOe;j Nf]; (mjhtJ Nfhtpy; topglr; nrd;wtu; jiyapy; Nfhtpy; kzp - mtuJ Foe;ijfshy; Ntfkhf mbf;fg;gl;ljhy; -
fhH tpw;gidf;F Toyota Corolla 1989 4 Door, 240K km ePy epwk
njh.Ngrp 416 821-9859
tpOe;Jt ftdpg;gtu tpOe;Jtpl Fk; tifa cjhuzkhf specialist tutiof epiyaj;jp topapy; el lhf fhup kzp tpOeJ
lhf
mnk
nrhy;yp t nry;yyhk
,tw rhf;filia vd;d Xu; czu;itj ,jpy; x mikfpwhu;f gpwhz;Lk; nfhz;ltu Mdts;. k Foe;iji fy;ahzk; ,y;yhjjhy KOtijA njhlupd; kUj;Jtki
gNj ,wf;fpwJ. ,wf;fpwJ fhl;lg;gLt gy miuk kdpjr; Ruz tUk; fhl;r Mz;LfSf mupr;Rtb vLj;Jte;jt jpiug;glq vd;W epid fhl;rpfs;.
Fo fhl;lg;gLfpw vLf;fg;gl;l Nghfpwtu;f itj;jpUg;g fhl;rpfs; rpWtu;fs; n nkhop (eb xd;Wjhd; v ngw;Nwhu;fs Fuy; nfhL jhq;fs; ghu

er;Rf; Fg;igfs;
gp.V. fpU\;zd;
u;fSf;Fk; jiyapy; b? vy;yhj; po;r;rpAld; vy;yhj; ; jPtpukhf ; jpl;lq;fs; pw;F Kd;Ng ;fspUe;J pd; nfl;l njhlu;fs;
Neu;e;jJ. Ak; ehd;F kw;nwhU
hu; (jkpo;j; Uf;fyhk;: ;fSf;Fk; J njhlu;G nrd;id e;ijfs; ;. vy;yhf; py; mtu; Xl;Leuhf lahsk; re;jpf;Fk; ,UtUk; Uzq;fs; . Mdhy; ;f Ntz;Lk; ; ,UtUk; . kidtp ; xspj;J hnjy;yhk; NtW g; ghu;j;J jfsplk; f;F %is e;ijfspd; ; Qhgfk; ; mtrpak; d;. ,e;jf; njhliu f ,y;iy. xU Gul;rpg; g;shl;Lfs; Mz;fspd; f;F ve;j y; ,tuJ ;Ltjw;Fg; j;jpUf;Fk; ;lg;NghFk; u;fSila tiyahf
lapy; kzp ; topglr; p - mtuJ ;gl;ljhy; -
itfiw Mtzp 26 2005
fhH tpw;gidf;F Toyota Corolla 1989 Door, 240K km ePy epwk; njh.Ngrp 416 821-9859
ntsptu tpUk;Gtjhfj; njupatpy;iy.
kdpj kdk; vg;NghJk; moif> cz;ikiaj; Njbr; nry;yNtz;Lk; vd;Dk; fl;lhak; ,y;iy. mOfy;fisAk; mJ rpy rkak; ehLfpwJ. fdT fhz;fpwJ. ngha;apd; gy tz;zq;fspy; jd;id ,of;fpwJ. mjPjkhd fw;gid cyfpy; rQ;rupf;f tpOe;JtpLfpwJ). ftdpg;gtu;fs; tpOe;Jtpl;ljh Fk; cjhuzkhf> specialist tutiof;fg;gLfpwhu;. epiyaj;jpUe;J topapy; kzp tifapy; tpOe;Jtpl;ljhy; lhf;lu;: fhupy; elf;Fk; njhlupy; mnkupf;fhtpUe;J ,Uf;Fk; vd;W Ng~z;Lf;F vy;yhu; vd;W ciuahly;fspd; kUj;Jtkidf;F epfo;Tfs; Nfhkhtpy; miof;fg;gLgtu;) ghu;g;gtu;fs; xUtu;: jiyfspYk; ,e;j mtu; vd;d lhf;lu; kz;ilapy; elf;fpd;wd. Nfi]f;
,Uf;fpwhu;.
Mr;R? RUf;fk;: tpkhd epidf;
(coma
tUk; kzp
epidf;fpwJ. ,j;jifa epu;zapf;fg;gLfpd;wd. Nfhbl;Lf; rhjdq;fisf; fyitapd; mwpe;Jnfhs;s mg;NghJjhd; ngWk;. jahupg;gtu;fs; ufk;jhd;) ml;ilapy; fhy;fis Mdhy; ek;Kd; fhl;Ltjhfr; vz;zq;fspd; tho;f;ifapd; ntl;b mtu;fs; ufrpaq;fis (,e;jpj; mirg;gJ ifahSgtu;fs; nfhz;Lte;J Ntz;baJ jkpo;j; xl;ba gilg;G nrhy;ypf;nfhs;Sk; njhlu;fSk; kdpj fyitfshy;jhd; xt;nthU njhlu;fisj; glq;fs; XusthtJ capNuhl;lk;
epWj;JtJ mtrpak;. tho;itf;
Nghd;w fzKk;
,e;jf;
,Nj
if
lhf;lu;: mg;gbah?
gpk;gq;fisj;jhd;. ,tw;iw capUs;sitahf epidg;gJ ehk; capUf;Fr; nra;Ak;
mnkupf;fhtpUe;J mtiu vd;d
mtkupahij. ,e;jj; njhlu;fis ,e;j ntwpnfhz;L mtkupahijiaj;jhd; ghu;g;gtu;fs; jpdKk; nra;Jnfhz;bUf;fpwhu;fs;.
4 Orlando Figes vd;gtu; vOjpa Natasha’s Dance vd;Dk; xU Gj;jfk;. U~;af; fyhr;rhu tuyhw;iwg; gw;wpaJ. ,e;jg; Gj;jfj;ijg; gbf;Fk;NghJ mbehjkhf vd;Ds; xypj;Jf;nfhz;bUe;jJ ,d;iwa jkpo; kf;fSf;Fk; U~;a kf;fSf;Fk; (Fwpg;ghf ,uz;lhk; cyfg; NghUf;F Ke;ija nrhy;yp tutioj;jhu;fs;? rgup kiyf;Fr;
U~;ahtpd; kf;fs;) ,Uf;Fk; xw;Wikjhd;. nry;yyhk; vd;W nrhy;ypah?
jkpo; kf;fSf;F rpdpkh> nkfh njhlu;fs;kPJ vt;tsT igj;jpaNkh mt;tsT igj;jpak; ,tw;wpw;Fk; Nkyhf ntspNa XLk;
U~;a kf;fSf;Fg; Gj;jfq;fs;kPJ ,Ue;jJ. rhf;filia tPl;Lf; $lj;jpy; jpUg;gptpl;lhy;
kf;fs; Gj;jfq;fis mtu;fs; Kd;dhy; vd;d Xu; czu;T Vw;gLNkh mj;jifa
topgl;l Gdpju;fspd; glq;fspd; icons kPJ czu;itj; jtwhky; Vw;gLj;Jk; xU njhlu;.
itj;jpUe;j mNj kupahijNahL ,jpy; xUtDf;F %d;W ngz;fs;
mZfpdhu;fs;. tho;f;iff;Fg; Gj;jfq;fs; mikfpwhu;fs;. vy;NyhUk; mtd;kPJ tpOe;J
topfhl;bahf mikAk; vd;Dk; xU gpwhz;Lk; mstpw;F mtdplk; fhjy;
jplj;NjhLk;jhd;. U~;ahtpw;F 1937Mk; Mz;L nfhz;ltu;fs;. xUj;jp mtNdhL jpUkzk;
nrd;w /gha;f;l;thq;fu; vd;Dk; n[u;khdpa Mdts;. kw;nwhUj;jp mtdhy; fUj;jupj;Jf;
vOj;jhsu; $WtJ ,J: Foe;ijiag; ngw;wts;. %d;whkts; fy;ahzk; Mfpf; fztDf;F Mz;ik
'U~;a kf;fspd; gbg;Gj; jhfk; mstpl ,y;yhjjhy; ,tdplk; te;jts;. ,e;jj; njhlu;
KbahjJ. GJ jpdrupfs;> gj;j pupiffs;> KOtijAk; tplhky; ghu;f;f epidg;gtu;fs;
Gj;jfq;fs; - ,it vy;yhNk ,e;jj; jhfj;ijf; njhlupd; filrpg; gFjpfis kdNeha;
nfhQ;rk;$l mlf;f Kbe;jjhfj; kUj;JtkidapUe;J ghu;f;f Neuplyhk;.
njupatpy;iy. gbg;gJ vd;gJ md;whl eltbf;iffspy; xd;whf Mfptpl;lJ. Mdhy; gNju; ghQ;rhypapy; xU Foe;ij
Nrhtpaj; thrfu;fs; mtu;fs; thOk; ,wf;fpwJ. ,e;jj; njhlupYk; xU Foe;ij
tho;f;iff;Fk; Gj;jfk; fhl;Lk; tho;f;iff;Fk; ,wf;fpwJ. gNju; ghQ;rhypapy; ,wg;G
,ilNa jLg;Gr; Rtu;fs; ,Ug;gjhff; fhl;lg;gLtJ xU rpy epkplq;fs;. njhlupy;
fUJtNj ,y;iy. fijapd; ehafu;fs; gy miukzp Neuq;fs;. kpff; Nftykhd
mtu;fSf;F Cd;> capu; ngw;W kdpjr; Ruz;ly;fspy; xd;whf ,e;jj; njhlupy;
cz;ikapNyNa elkhLk; ehafu;fs;. ,e;j tUk; fhl;rpfis ehd; fUJfpNwd;. Ik;gJ
ehafu;fSld; mtu;fs; thf;Fthjk; Mz;LfSf;Fk; Nkyhfj; jpiug;gl mofpaypd;
nra;fpwhu;fs;. rz;il NghLfpwhu;fs;. fijapy; mupr;Rtb njupahkNy jpiug;glk;
elg;git cz;ikapd; Cl;lk; ngw;wit vLj;Jte;jtu;fs; njhiyf;fhl;rpj; njhlu;fspy;
vd;W epidf;fpwhu;fs;.' jpiug;glq;fistpl mjpff; fhR ,Uf;Fk; vd;W epidj;jjhy; te;j tpisNt ,j;jifa
rpdpkh kf;fisr; nrd;wilAk; fhl;rpfs;.
kfj;jhd rhjdk; vd;gJ gw;wp Nghy;n~tpf;FfSf;F xU IaKk; ,y;iy. Foe;ijfSf;fhf xU njhlu;
'fiyfspNyNa vq;fSf;F Kf;fpakhd fiy fhl;lg;gLfpwJ. gok; 'ngUk;' ebif xUtuhy;
rpdpkhjhd;' vd;W nydpd; $wpdhu;. l;uhl;];fp vLf;fg;gl;lJ. ,e;jj; njhlupYk; Nrhuk;
nrhd;dJ ,J: ru;r;Rfs;> kJghdf; Nghfpwtu;fs;> ,U ngz;fsplk; njhlu;G
filfNshL ,isQu;fisf; ftu;tjpy; itj;jpUg;gtu;fs; tUfpwhu;fs;. nfhiyf;
rpdpkhTk; Nghl;bapLk;. ];lhd; fhyj;jpy; fhl;rpfs; jhuhskhff; fhl;lg;gLfpd;wd.
,Ue;j fyhr;rhu mlf;FKiw gw;wp ekf;Fg; rpWtu;fs; ntwpgpbj;J miyfpwhu;fs;. eufy;
gy tpkuprdq;fs; ,Uf;fyhk;. Mdhy; mtu; nkhop (ebiff;Ff; ifte;j nkhop ,J
fhyj;jpy; U~;ah Gj;jfq;fisAk; kw;w xd;Wjhd; vd;W vz;ZfpNwd;) NgRfpwhu;fs;.
fiyfisAk; mZfpaKiw GJikahf ngw;Nwhu;fs; ahUk; ,e;jj; njhlUf;F vjpuhff; Fuy; nfhLj;jjhfj; njupatpy;iy. mtu;fs; jhq;fs; ghu;f;Fk; njhlu;fspd; NghijapUe;J
,Ue;jJ. ,ij Isaiah Berlin - ,tu; ];lhdpaj;ijj; jPtpukhf vjpu;j;jtu; - kpf mofhfr; nrhy;fpwhu;:
'me;jf; fLikahd jzpf;if Kiw vd;ndd;dNth nra;jpUe;jhYk; Nkw;fpy; uapy; epiyag; Gj;jff; filfspy; fhzf; fpilg;gJ Nghd;w Mghrg; gilg;Gfs;> Fg;ig ,yf;fpak;> %d;whe;ju ku;kf; fijfis xLf;fpaJ; Nrhtpaj; thrfu;fs;> ehlfg; ghu;itahsu;fs; MfpNahupd; vjpu;tpidia ehk; fhl;Lk; vjpu;tpidia tplj; J}a;ikahdjhf>
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 17
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk; 17
Ching/Maj Wm Sharpe Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Located On A Quiet Crescent In North/West Brampton. Spacious Master Bedroom With 4-Pc Ensuite Bath $269,000
Lake Louise/Willick Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Absolutely Stunning 4Bdrm Det. Appr. 2000 Sq. Ft. Comes With Broadloom, $329,900
Salem/401 Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 1 Yr New Home, Location !!!, Five Minutes To 401* Custom Quality Oak Staircase - Oversize Spindles & Oversize Baseboards $329,000
Birchmount/Eglinton Detached Bungalow, 3+2 Bedroom, 2 Wahroom, Complete Basement Apartment, Lovely Home With Newer Carpet On Main Floor Renovated Washroom $262,900
T| kV∫Ô, su
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
Chincousy/Sandalwood Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Excellent Layout, Open Concept, Professionally Finished Basement With Separate Side Entrance, $269,000
Bovaird/Eden Brook Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Beautiful 2 Yr New Fernbrook Home. Court Location On Premium Pie Shaped Lot 70' Across Back. No Homes Behind. $334,000
Holloway & Audley Rd Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Spacious One Yr New(5/04) Executive Home In Prime Lakeside Tribute Community. Entertainer's Delight Kitchen $348,800
Lawrence/Birchmount Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Great Bungalow. Very Clean. Flexible Closing. Very Well Maintained. Each Room Has Own Thermostat- Very Efficient! $271,900
Mclaughlin/Wanless Detached 2-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wa Spent $1000S On Upgrades.Fabulous Detached Home-In Excellent Neighbou $289,500
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Home, N Lived In,Very Bright And Spacious Open C Layout, Steps To School,Close To Shoppin $339,900
Rossland/Seggar Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Gorgeous Upgraded Ho Desireable Nottingham Neighbour Halogen Pot Lights, Upgraded Kitch $359,900
Bayview/Mulock Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Hom Never Lived In,Very Bright And Spa Open Concept Layout, Steps To Sch $329,000

kV∫Ô, suÔ
Kumar Muthusamy
ntative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
laughlin/Wanless
-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wahroom, 0S On Upgrades.Fabulous ome-In Excellent Neighbourhood, 89,500
rkham/Steeles
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home, Never y Bright And Spacious Open Concept s To School,Close To Shopping Mall 39,900
ssland/Seggar
2-Storey, 4 Bedroom, 3 , Gorgeous Upgraded Home In Nottingham Neighbourhood. ot Lights, Upgraded Kitchen 59,900
yview/Mulock
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home,
d In,Very Bright And Spacious cept Layout, Steps To School 29,000
Bovaird/Chinquacousy Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Yrs Old Home Called A Healty Home, Steel Frame Construction, High Ceiling Entrance With Ceramic In Foyer $324,900
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Month New Home, 2088 Sq.Ft., A++ Condition!! Excellent Location, Steps To Ttc, Minutes To Hwy 401/407 $359,000
Danforth/Kennedy Detached 1 1/2-Storey, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Absolutely Charming! Lots Of Older World Character In This Charming Hse. Bright, Reno'd Eat-In Kit, $249,000
Mulock/Yonge Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Tastefully Decorated 4 Bedroom Executive Home Situated In Desirable Summerhill! You'll Enjoy The Inviting Gas Fireplace $337,990
Bovaird/Fletcher Cr Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Only 3 Years Old, Upgrated Bright Spacious Clean Home, Layout Featuring Huge 2nd Floor Family Room $329,900
Rossland/Westney Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Fabulous "Nottingham Tribute" 4 Bdrm "Eastwood" Model W/Premium Lot Is Fully Fenced With No Homes Behind $324,898
E/Brimley&S/Lawrence Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, This Detached Bungalow With Separate Entrance For Possible In Law Suite Features 3+1 Bedrooms, 2 Kitchens, $249,000
Yonge/Mulock West Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Immaculate Acorn Built Home Backing Onto Pond And Ravine. Located On Quiet Tree-Lined Street In Desireable Summerhill. $364,900
ROYALTY DISTINCTION R E A L T Y
itfiw Mtzp 26 2005


Page 18
÷> ÷>μ 56 √¬ÔD 18 ÁkÔÁ≈ gkË 26, 2005
ÔVu§oÈ ÔÈÕ> ÂV^
oƒz\V ̇ ÿ√V[–›mÁ ́ (oƒ[) c]›>m : 06.07.1979 c] ̇Õ>m : 28.08.2004
oÂuÆ© o√V_ ÷Ú¬ ̨≈m
ÂVD o√∑ ̨≈ ŒÀÿkVÚ ÿ√VømD c[ÁTM ÂVtwÕ> ∏[\VÁÈ© ÿ√Vøm
mB ́D ÔTM›m WÁ≈ ̨≈m c[ WÁTMkV_ Ôı JΩ sa¬z x[TMÏ Œ ́VıÁ¶ sø∫ ̨ ∞©√Ds‚|¬  ̨¶¬ ̨≈m
c[ ÔD ̈ ́› o>Vu≈D ÔVÈD
c[ ÂÁ¶ ¿ Ô‚¶sμ›m s| ̨[≈ ÔVu§oÈ ¿ ÔÈÕ> ÂVπoÚÕm
ÔÁ¶l>μ { ́›m A[TMÁÔ ®D ∑kVƒD WÁ≈B
c[ W>VTMD c[ ÿÂΩ>V[.
cTMm Ôßÿ ́[≈ z ́_ ∂Á>¬ zÁw›m ¿ o√∑ ̨[≈ ∂wz ÷Æ] ÂVπ_
÷Á¶lÁ¶oB √Õ>VΩ
ÿ\_Ȭ ÔEBs|D √ ̨Ω ∏[TMÏ ÂVD ÌΩlÚÕm o√E \ ̨μÕ> Au>Á ́
skV>∫Ô^ ÿ>V¶ÚD okÁ·ÿB_ÈV k ́ı|  ̨¶¬ ̨≈m
Ôı ÷Á\¬zD ÿ√Vøm¬z^ ®D ÷>BD o√V_
¿ ®|¬ ̨[≈ xΩ°Ô^ ∂]oÚ¬zD cÆ] ∑‚ÿ¶ˆ¬zD c[ ÿ\eTMD c[oTMV|

÷>μ 56 √¬ÔD 19 ÁkÔÁ≈ gkË 26, 2005
ÔVu§oÈ ÔÈÕ> ÂV^
D o√∑ ̨≈ ŒÀÿkVÚ ÿ√VømD
oƒÏÕm ¶¬ ̨[≈ ÿ√Vøÿ>_ÈVD B ́D ÔTM›m WÁ≈ ̨≈m
®\¬z^ ®ø ̨[≈ t|¬z! [ WÁTMkV_
¿ ÷_ÈV cÈÔD [ ÔD ̈ ́› o>Vu≈D
ÿkÆÁ\B¶V [ ÂÁ¶ Ô‚¶sμ›m s| ̨[≈
kVTMD o√V_ ÿÂ|›> ÿ√Ú ÿkπBVF ¶l>μ { ́›m A[TMÁÔ
kVμsÚ¬Ô [ W>VTMD
÷·kB]_ ∞[ ÷wÕo>VD c[ÁTM TMm Ôßÿ ́[≈ z ́_
>¬ zÁw›m ¿ o√∑ ̨[≈ ∂wz
®kÏ Ôı √‚ΩÚ¬zD ¶lÁ¶oB _Ȭ ÔEBs|D √ ̨Ω
÷[–D ÿ>ˆBs_ÁÈ kV>∫Ô^ ÿ>V¶ÚD okÁ·ÿB_ÈVD
c[ mBÏ \≈Õm ÂVD *· ÷Á\¬zD ÿ√Vøm¬z^ ®|¬ ̨[≈ xΩ°Ô^
oÚ¬zD cÆ] ÿ¶ˆ¬zD c[ ÿ\eTMD [oTMV|
ÂzoÈ ̧k ́[ ÔÕ>ƒVt (Âz) c]›>m : 20.11.1979 c] ̇Õ>m : 28.08.2004


Page 19
Vtpvk; glj;jpy; u[pdp \q;fu; ,af;Ffpwhu;
u[pdpapd; Gjpa glk; Fwpj;j mwptpg;G
nra;a Ntz;Lk; vd epidj;jNghJ ntspahfptpl;lJ. Vtpvk; jahupf;Fk; glj;jpy;
u[pdpiaAk; ~q;fiuAk; Nru;j;J xU glk; u[pdp ebf;fpwhu;. ,g;glj;ij ,af;FtJ
nra;a yhk; vd Ffd; $wpdhu;. ,J gw;w p ~q;fu;.
\q;fUld; NgrpNdhk;. fijf; fUit ~q;fu; $wpaJk; u[pdpf;F mJ gpbj;Jtpl;lJ. me;jf; vk;. rutzd;> vk;.v];. Ffd; ,ize;J
fijia KOikg;gLj;Jk; gzpapy; ~q;fu; ,g;glj;ij jahupf;fpd;wdu;. Vtpvk;kpd; 168-
 ~q;fu; $l;lzpAld; V.Mu;. u`;khDk; ,jpy; ,iza cs;shu;. njhlu;e;J "rpth[p' vd ngauplg;gl;Ls;s ,g;
7 glq;fspy; V.Mu;. u`;khDld; gzpahw;wpa glj;jpd; fij tpthjj;jpy; KOikahf
\~q;fu;> Kjd;Kiwahf me;epadpy; mtiu  u[pdpapd; ];ily; VJk; ,y;yhky; fijf;F kl;Lk; Kf;fpaj;Jtk; mspj;J mg;glk; vLf;fg;gl;lJjhd;. Mdhy; me;jf; Fiwia ePf;fg;NghfpwJ ~q;fupd; "rpth[p'.
glk; KOtJk; ];ilypy; fyf;fg;Nghfpwhuhk; u[pdp. "glj;jpd; fijNa u[pdp jdJ ];iliy fhl;l Ntz;ba fl;lhaj;ij Vw;gLj;JfpwJ. "Kjy;td;' Nghy ,J nuhk;g ];i lyp~hd fij' vd;f pwJ
,J njhlu;ghf ~q;fuplk; Nfl;lNghJ> gl tl;lhuk;.
"u[pdpapd; glj;ij ,af;fg;NghtJ re;Njh~khd tp~ak;. ngUikahf "rpth[p' glj;ijg; gw;wp jahupg;ghsu;
,Uf;fpwJ. mNj rkak; nghWg;Gk; mjpfkhf Vtpvk; rutzd; $wpaJ:
,Uf;fpwJ' vd;whu;.
,g;glj;Jf;F "rpth[p' vdj; jiyg;G
,af;Feu;fs; gp. thR> uh[h itg;gjw;fhf uhk;Fkhu;> gpuGitj; njhlu;G
MfpNahUk; jdpj;jdpNa u[pdpapd; Gjpa nfhz;L mDkjp Nfl;Nlhk;. mtu;fs;
glj;Jf;fhf fij jahu; nra;Ak; gzpapy; cldbahf xj;Jf;nfhz;lhu;fs;. ehq;fSk;
 NfhypTl; Vtpvk; epWtdj;jpy; xU ngupa glk;
tl;lhuj;jpy; gugug;ghf Ngrg;gl;L tUfpwJ.
mrpd; ngaupy; 
mu;r;rdhtpd; rTe;ju;> mu;r;rdh mofpa Gifg;glj;jpy; Nfl;l xU yl;rj;J kaq;fpa
fdlh nlupd;]; nfhz;l mu;r;rdh ,d;nlu; gupkhwpf;nfhz;ltu;fs; ehl;bd; ,tu; vd;w rTe;ju;. nel;bNyNa rhl;bq;(chating) nlhuz;Nlh ngz; ,yq;ifia mstshtpapUf;fpwhu;. efiu ,jaj;ij nra;jNghJ G+u;tPfkhf Nru;e;jtu;
jq;fs;
gjpNdohapuk; Nfkuh itj;jhu;. mu;r;rdh mu;r;rdhit Njhop G+q;nfhbiajhd; cs;gl ,Uf;Fk; Mir ghu;f;f Vfg;gl;l &gha;> ce;jp Nfhitf;F Kbatpy;iy. ghu;f;f js;s Nyg;-lhg; nghUs;fs; te;j gpisl; Kbe;jJ. rTe;juhy; b[pl;ly; mDg;gp
mtuJ gpbj;J
jhd; Gifg;glj;ijAk; gu];guk; gupkhwpf;
vLj;jte;j gupRg; nghUl;fis G+q;nfhbaplk;
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk;
19
20
xg;gilj;j jpUk;gpdhu;.
mq;F> mu ez;gu;fsplk ghu;j;j ez;g mu;r ;r dh v Gifg;glj;i
jhd; Vkhw;wg Fwpj;J Gfh NghyP]; fk
NghyP]; R rhl;bq;fpy;
rTe;juplk; r mu;r;rdhtpd G+q;nfhbNa mu;r;rdh vd glj;ij mD mofpy; apiwj;Js;s
jpup\h miy!
Me;jpuhtpy; Ntfj;jpy; kw Ngha;tpl;lhu
njYq;fpy;> nfhLj;J t ^g;gu; `pl;' vd;w glk;.
,e;j glj;jpy kNf~;.
rkPgj;jpy; j
( 21 k

 g;NghtJ ikahf mjpfkhf
> uh[h pd; Gjpa ; gzpapy; ; ~q;fu; k; nra;jp fhypTl; tUfpwJ.
xg;gilj;j rTe;ju; Vkhw;wj;JlNd fdlh jpUk;gpdhu;.
mq;F> mu;r;rdhtpd; Nghl;Nlhit jdJ ez;gu;fsplk; fhl;bapUf;fpwhu; rTe;ju;. mijg; ghu;j;j ez;gu;fSf;F mjpu;r;rp! fhuzk;> rTe;ju; mu;r ;r dh vd;W fhl;b aJ ebif mrpdpd; Gifg;glj;ij!
jhd; Vkhw;wg;gl;l tp~ak; njupate;jJk;> ,J Fwpj;J Gfhu; kD xd;iw Nfhit khefu NghyP]; fkp~dUf;F mDg;gpdhu; rTe;ju;.
NghyP]; RWRWg;ghdJ. ehNy ehypy; rhl;bq;fpy; ele;j rPl;bq; mk;gykhdJ.
rTe;juplk; rhl;bq; %yk; njhlu;G nfhz;ltu;> mu;r;rdhtpd; Njhop vd;W $wpa rhl;rhj; G+q;nfhbNajhd;. 35 tajhd ,tu; jd;id mu;r;rdh vd;W mwpKfg;gLj;jp mrpdpd; Gifg; glj;ij mDg;gpaUf;fpwhu;. rTe;jUk; mrpdpd; mofpy; kaq;fp md;gspg;ghf thup apiwj;Js;shu;.
,g;NghJ mu;r;rdh miy]; G+q;nfhb khkpahu; tPl;by; fsp jpd;W nfhz;bUf;fpwhu;.
,jdhy; rfykhdtUf;Fk; njupag;gLj;Jk; ePjp vd;dntd;why;; midj;J jpiug;glq;fisAk; jtwhky; ghu;j;J tpLq;fs;. ebifapd; ngauhy; Vkhw;wg;gLtjpypUe;J cq;fis fhj;Jf; nfhs;Sq;fs;!
ed;wp-rpdprTj; jpup\h miy!
Me;jpuhtpy; jpup~htpd; miy mbf;fpwJ. ,e;j Ntfj;jpy; kw;w fjhehafpfs; vy;yhk; fhzhky; Ngha;tpl;lhu;fs;.
njYq;fpy;> tupirahf ntw;wpg;glq;fs; nfhLj;J tUk; mtUf;F NkYk; xU R+g;gu; ^g;gu; `pl;' Mf mike;jpUf;fpwJ \mj;jY\ vd;w glk;.
,e;j glj;jpy; jpup~h N[hbahf ebj;jpUg;gtu;> kNf~;.
rkPgj;jpy; jpiuf;F te;j \mj;jY\> jpiuapl;l
( 21 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
jpiuAk; ,irAk;
itfiw Mtzp 26 2005


Page 20
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk;
21 fle;jthuj; jkpo; njhlu;r;rp...
jpiug;gl tuyhW -v];. jpaNlhu; gh];fud;- Ik;gJfspYk; mWgJfspYk; ,e;jpa murpd; jpiug;glg; gpupT gy rPwpa tptuizg; glq;fis jahupj;jJ. ,it nkhop khw;wk; nra;ag;gl;L jkpof jpiuauq;Ffspy; fhl;lg;gl;;ld. Mdhy; jpiuauq;F cupikahsu;fspd; nghWg;;gpd;ikahYk;> tpsk;gug; glq;fspd; Mf;fpukpg;ghYk;> lhf;Fnkd;lupfisf; fijg; glq;fSld; jpiuauq;Ffspy; jpiuapLk; tof;fk; jw;NghJ kiwe;J tpl;lJ. ,e;j epiyapy;> mz;ikapy; tptuizg; glq;fs; jpiuauq;Ffspy; fl;lhak; fhl;l g;g l Ntz;L k; vd;W cr;r ePjpkd;w k; xU ey;y jPu;g;ig toq;fpapUf;fpwJ. tptuizg; gl ,af;fk; jkpo;ehl;by; Fd;wpNghdjw;F xU Kf;fpa fhuzk; kf;fspilNa jpiug;gl urid tsuhky; NghdJk;> lhf;Fnkd;lup vd;w jpiug;gl tiff;fhd Mu;tyu;fs; cUthfhjJk;jhd;. jpiug;glk; vd;wTld; Nfspf;ifj; jpiug;glq;fisg; gw;wp kl;LNk vz;Zk; Nehf;Fjhd; ,e;j tsu;r;rpia jLj;J tpl;lJ. MapDk; xU fz; xU ghu;it (1998) tptuizg; glnkLj;j Qhd.uh[Nrfud;> mjprak; mw;Gjk; (1997) vLj;j rptf;Fkhu; Nghd;Nwhiu tptuizg;gl ,af;Feu;fshf Fwpg;gpl Ntz;Lk;. 1990,y; ryk; ngd;Du;fu; vLj;j Fl;b [g;ghdpd; Foe;ijfs; tpUJfs; ngw;w xU tptuizg;glk;.
cyfg;Nghu; Xa;e;J ,e;jpah Rje;jpuk; ngw;wgpd;> jpiug;glj;Jiw kPz;Lk; njhopy; uPjpahf tsu Muk;gpj;jJ> jpiug;glj; jahupg;G mjpfupj;jJ. glq;fSf;F tuNtw;Gk; $baJ. jkpo;ehl;by; fpuhkg;Gwq;fSf;F kpd;rhu trjp mspf;fg;gl;lTld;> ^upq; jpiuauq;Ffs; ngUfp> jpiug;glk; fpuhkthrpfisAk; vl;baJ. ,e;j Mz;Lfspy; rPu;jpUj;jf; fUj;Jf;fis cs;slf;fpa rpy glq;fs; ntspte;j mNj rkaj;jpy; ghjhs igutp (1951)> fztNd fz; fz;l nja;tk; (1955) Nghd;w khah[hyg; glq;f Sk; kf;f spilNa ngUk; tuNtw;i g Vw;gLj;jpd. v];.v];.thrd; ,af;fpa re;jpuNyfh (1948) nghOJ Nghf;F glq;fSf;F rpwe;j vLj;J f;f hl;l hf tpsq;f p> tpahghu uPjpapy; ngUk; ntw;wpiaf; fz;lJ. khah[hyk;> gf;jp> jkpo;g;gw;W ,it %d;Wk; fye;j gilg;ghf te;j Kf;fpa gilg;Gfspy; xd;W xsitahu;. ehlf Mrpupau;fshfg; Gfo;g; ngw;w rpy jpuhtpl ,af;fj; jiytu;fs; jpiug;glj;Jiwapy;  jpuhtpl ,af;fj; jpiug;glq;fs; vd;wiof;fg;gLk; jpiug;glq;fs; gyTk; ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; ntspte;jd.
K.fUzhepjp trdk; vOjp ntspahd guhrf;jp (1952)apd; ntw;wpf;Fg; ghj;jpug; Ngr;R Kf;fpa fhuzkhdJ. ,e;j glj;jpd; mLf;Fnkhop trdk;> xypehlhtpy; ,d;wsTk; tpw;gidahfpwJ. rpth[p fNzrdpd; Kjy; glk; vd;Wk;> ,e;j glj;jpw;Fj; jkpo; jpiug;gl tuyhw;wpy; xU rpwg;gplk; cz;L. fUzhepjp jpUk;gp ghu; (1953)> kNdhfuh (1954) cs;spl;l rpy glq;fSf;F trdk; vOjpg; Gfo;  V.tp.gp.Mirjk;gp> fz;zjhrd; Nghd;NwhUk; jpiug;gl cyfpy; trdfu;j;jhf;fshf gpuNtrdk; nra;jdu;. ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; trdNk jpiug;glq;fspy; NkNyhq;fpapUe;jJ. fhl;rp gpk;gq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; Fiwe;jJ. jpuhtpl Kd;Ndw;w fofj; jiytu;fs; jpiuAyfpy; gpuNtrpj;jJ jkpo;j; jpiug;glj;jpw;Fk; murpaYf;Fkhd cwit cWjpg;gLj;Jtjhf mike;jJ. jpiug;gl trdq;fs; %yk; murpay; gpur;rhuk; nra;Ak; ghzp Muk;gk; MdJ.
1951,y; njd;dfj;jpy; Kjy; Kjyhf el;rj;jpu me;j];ijg; ngw;w Nf.gp.Re;juhk;ghs;>
jkpo;ehl;L Nky; rigapy; cWg;gpduhf ;fg;gl;L> rl;l rigapy; Eioe;j Kjy; jpiug;glf; fiyQu; vd;w rpwg;igAk; ngw;whu;. 1952,y; ,e;jpahtpd; Kjy; ru;tNjr jpiug;gl tpoh eilngw;wJ. nrd;id cl;gl Kk;ig> fy;fj;jh> jpy;yp Nghd;w efuq;fspy; gd;dhl;Lj; jpiug;glq;fs; fhl;lg;gl;ld. ,e;jpa jpiug;gl tuyhw;wpy; ,J xU Kf;fpa fl;lkhf mike;jJ.
1918,y; mKy;gLj;jg;gl;l ,e;jpad; rpdpkhl;Nlhfpuhg; rl;lk; 1952y; kWtbtpy; Njhd;wpdhYk;> cs;slf;fj;jpy; khw;wk; ,y;iy. ,Nj tUlk;> njd;dpe; jpahtpy; jahup f;fg;gl;l Kjy; Mq;fpy jpiug; glkhd fhL Nryk; khlu;d; jpNal; lu;rhupd; $l;Lld; jahuhdJ. 1955y; jpiuglj;jpw;fhd Njrpa tpUJfs; mspf;Fk; kuG cUthdJ. me;j tUlk; ehkf;fy; uhkypq;fk;gps;isapd; fijahd kiyf; fs;sd; (vk;.[p.Mu;.> ghDkjp ebj;j J) Njrpa tpUJ ngw;w J. 1956y; njd;dpe;jpahtpd; Kjy; gpypk; nrhirl;bahd jp nkl;uh]; gpypk; nrhirl;b> jpUkjp mk;K Rthkpehjdhy; mikf;fg;gl;lJ.
1959Mk; Mz;L> jpiug;glf; fiyQu;fSf;nfd;W xU njhopy;Kiw mikg;G> jkpo; ebfu; rq;fk; ,af;Feu; Nf.Rg;gpukzpak; mtu;fshy; epWtg;gl;lJ. vdpDk; njhopw;rq;f ,af;fk; jpiuAyfpy; Nt&d;w gy Mz;Lfs; Mapd. (Vw;fdNt 1940y; rpdp nlf;dP\pad;]; mNrhrpNa~d;]; vd;w mikg;ig ,af;Fdu; Nf.uhk;ehj; epWtpapUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ).
Ik;gJfspd; Jtf;fj;jpy;> jkpo;j; jpiug;gl tuyhw;wpy; jdpaplk; ngw;w vk;.[p.uhkre;jpud;> rpth[p fNzrd; Nghd;Nwhupd; el;rj;jpu Mjpf;fk; Jtq;fpaJ. mjd; Muk;g mwpFwpfis mg;NghJ te;j kJiu tPud;> uq;Nfhd; uhjh (1956) Nghd;w glq;fspy; fhzyhk;. ,t;tpU ebfu;fSk; jkpo;j; jpiug;gl cyfpy; Vwf;Fiwa fhy;
E}w;whz;Lf; mtu;fs; e gq;fspg;gpd el;rj;jpuq mikf;fg;g cyfpy; j ghlyhrpupau 1954,y; n ghrtiy N ghly;fs; , ghly;fs; t kiwTf;F g tupirapy; Mz;Lfs; e
1956y ePs tz;z b.Mu;.Re;juk ebj;j my jpiug;glk; nts;isg; tz;zg;glq ,Ugjhz;L jkpo; jpiu ntFthf g ghly; fhl;r khw;WtJk;> glkhf;FtJ ,irapd; jh fhl;rpfSf;F gpd;du;> ,i fhl;rpfspy; 1960y; nrd fy;Y}up e vz;gJfs jpiug;glq gapd;w tu;f s mWgJfspd ,af;Feu;fs tYT+l;bdhu ];uPju;. 195 glj;jpd; %y
1964y; glk tpUijg; ng jkpo; kf;fS %yk; jpiuA gy glq;fi rhuh ehlf gilg;Gfspd efu;g;Gw> k fz;zjhrd ntw;wp ngw;w ,Nj rkak; ,e;jpa tpU mspj;jhu;. rpth[pfNzr tp];tehj cwTfisr V.gp.ehfuh[ rpy Guh flTsu;fis

tuyhW
L Nky; g;gpduhf rigapy; Kjy; fiyQu; g;igAk; 1952,y; ; Kjy; ug;gl tpoh . nrd;id p Nghd;w g;glq;fs; uyhw;wpy; ;jJ.
,e;jpad; Wtbtpy; ; khw;wk; jpahtpy; ug; glkhd ; $l;Lld;
ngw;w J. y; gpypk; rhirl;b> hjdhy;
ug;glf; opy;Kiw ,af;Feu; tg;gl;lJ. uAyfpy; Vw;fdNt pNa~d;]; f.uhk;ehj; .
;> jkpo;j; k; ngw;w fNzrd; tq;fpaJ. hJ te;j 6) Nghd;w bfu;fSk; wa fhy;
E}w;whz;Lf; fhyk; Gfopd; cr;rpapy; ,Ue;jdu;. mtu;fs; ebf;Fk; glq;fspd; ,af;Feupd; gq;fspg;gpd; Kf;fpaj;Jtk; Fiwe;jJ. Mz; el;rj;jpuq;fis Rw;wpNa fijfs; mikf;fg;gl;ld. Ik;gJfspy; jpiug;gl cyfpy; jhf;fk; Vw;gLj;jpa kw;nwhUtu; ghlyhrpupau; gl;Lf;Nfhl;il fypahzRe;juk;. 1954,y; njhlq;fp 1959 tiu gjpgf;jp> ghrtiy Nghd;w gy glq;fspy; ,tuJ ghly;fs; ,lk;ngw;wd. ,d;wsTk; me;j ghly;fs; tpUk;gpf; Nfl;fg;gLfpd;wd. ,tuJ kiwTf;F g; gpd; fz;z jhrd; ghlyhrpupau; tupirapy; Kjyplk; ngw;W ,Ugj;ije;J Mz;Lfs; epfuw;W tpsq;fpdhu;.
1956y; njd;dpe;jpahtpd; Kjy; KO ePs tz;z g;g lkhd khlu;d ; jpNal;l u;r hupd; b.Mu;.Re;juk; ,af;fpa vk;.[p.Mu;. ghDkjp ebj;j mypghghTk; ehw;gJ jpUlu;fSk; jpiug;glk; ntspte;jJ. MapDk; fUg;G nts;isg; glq;fs; mupjhf> Kw;wpYk; tz;zg;glq;fs; kl;LNk tu Vwf;Fiwa ,Ugjhz;Lfshapd. tz;zj;jpw;F khw;wk;> jkpo; jpiug;glq;fspd; ghly; fhl;rpia ntFthf ghjpj;jJ. tz;zg;glq;fspy; xNu ghly; fhl;rpapy; ebfu;fs; gy cilfis khw;WtJk;> gy ,lq;fspy; xU ghliy glkhf;FtJk; tof;fkhapw;W. ,j;Jld; ,irapd; jhf;fKk; Nru;e;jik> jpiug;glg;ghly; fhl;rpfSf;F xU Gjpa tbit Vw;gLj;jpaJ. gpd;du;> ,ir tpohtpd; tuT ,e;j ghly; fhl;rpfspy; NkYk; jhf;fj;ij Vw;gLj;jpaJ. 1960y; nrd;id milahwpy; jpiug;glf; fy;Y}up epWtg;gl;lJ. vOgJfspYk;> vz;gJfspYk; ntspahd jkpo;j; jpiug;glq;fspy; ,e;jf; fy;Y}upapy; gapd;w tu;f spd; jhf;f j;i j fhz Kbe;j J. mWgJfspd; Muk;g tUlq;fspy; rpy Gjpa ,af;Feu;fs; Njhd;wp jkpo; jpiug;glj;jpw;F tYT+l;bdhu;fs;. ,jpy; epidTf; $wj;jf;ftu; ];uPju;. 1959y; ntspahd fy;ahzg;gupR glj;jpd; %yk; Gfo; ngw;w ,tu; neQ;rpy; Xu; Myak; (1962)> fhjypf;f Neukpy;iy (1964) Nghd;w ntw;wpg; glq;fisAk; je;jhu;. Kf;Nfhzf; fhjy; fij ,tu; glq;fspd; mbg;gil. ,Nj fhyf;f l;l j;j py; jhd; gPk;r pq;F k; glq;fis ,af;fpdhu;. ght kd;dpg;G (1961)> ghu;j;jhy; grp jPUk; (1962) Mfpa ,tuJ gilg;Gfs; ,d;Wk; kq;fhj GfOld; tpsq;Ffpd;wd. fk;ngdp ehlf ghuk;gupaj;jpy; tsu;e;j Nf.v];.NfhghyfpU~;zd; fw;gfk; (1963) glj;jpd; %yk; ,af;Feuhdhu;. czu;r;rp kpf;f FLk;gf;fijfs; gy vLj;J rpy Mz;Lfs; GfNohr;rpdhu;> Nkil ehlf Mrpupauhf jpfo;e;j Nf.ghyre;ju;> ePu;f;Fkpop (1965) glj;jpd; %yk; ,af;Fduhf gupzkpj;jhu;. gy Gjpa ebfu;fis- fky`hrd;> u[pdpfhe;j; cl;gl- ,tu; mwpKfg;gLj;jpdhu;. ,af;Feiu Fwpg;gpl;L xU glj;ij milahsk; fhl;Lk; rhj;jpak; ghyre;ju; fhyj;jpy;jhd; Jtq;fpaJ. n[afhe;jdpd; FWehtyhd cd;idg;Nghy; xUtd; mtuhNyNa ,af;fg;gl;L> 1964y; glkhf ntspte;J> Njr mstpy; tpUijg; ngw;wJ. ,J ajhu;j;j jpiug;glj;ij jkpo; kf;fSf;F mwpKfg;gLj;jpaJ. ePu;f;Fkpop %yk; jpiuAyfpy; gpuNtrpj;j Nf.ghyre;ju;> gy glq;fisj; jahupj;J GfoPl;bdhu;. njhopy; rhuh ehlf NkilapypUe;J te;j ,tuJ gilg;Gfspd; Kf;fpa mk;rq;fs; Gjpa Kfq;fs;> efu;g;Gw> kj;jpaju kf;fspd; gpur;ridfs;> fz;zjhrd; ghly;fs;> kf;fsplk; Kd;dNk ntw;wp ngw;wpUe;j ehlfq;fs; Nghd;witNa> ,Nj rkak; ghtkd;dpg;G (1961) Nghd;w mfpy ,e;jpa tpUJ ngw;w glq;fis gPk;rpq; mspj;jhu;. ,tuJ glq;fs; ntw;wpg;ngw rpth[pfNzrd; Nghd;w el;rj;jpuf; $l;likg;G> tp];tehjd;-uhk%u;j;jp ,ir> FLk;g cwTfisr; rhu;e;j fijfs; Nghd;wdNt> V.gp.ehfuh[d; ru];tjp rgjk; (1966) Nghd;w rpy Guhzg;glq;fis jahupj;J flTsu;fisAk;> Njtu;fisAk; tz;zj;jpy;
fhl;bdhu;. Guhzg; glq;fSf;F jkpo; jpiug;glj;jpy; rpwpJ fhyk; kWtho;T fpilj;jJ. 1963y; khepy mstpy; jpiug;gl tpUJfs; mikf;fg;gl;ld. fhty;fhud; ,t;tpUijg; ngw;w Kjy; glk;.
mWgJfspd; kw;nwhU Kf;fpa rpwg;G> el;rj;jpuq;fs; murpaypy; Neupilahf  tp.ehifah cl;gl gy jpiug;glf; fiyQu;fs; Neupilahf murpaypy;  murpaYk; gpz;zp gpide;jpUf;Fk; rkPgfhy tuyhW> cyfpd; gy ghfq;fspypUe;Jk; Ma;thsu;fspd; ftdj;ij  Nf.Mu;.uhkrhkpapypUe;J gpd;du; vk;.[p.uhkre;jpud;> v];.v];.uhN[e;jpud; cl;gl gyu; Neub murpaypy; ,wq;fpdu;. 1967y; Njdp gFjpapypUe;J v];.v];.MUk;> guq;fp kiy njhFjpapypUe;J vk;.[p.MUk; Nju;jypy; ntw;wpg; ngw;W rl;lrigapy; Eioe;jdu;. vk;.[p.Mupd; glq;fspy; NeupilahfTk;> FwpaPLfs; %ykhfTk; fl;rpg; gpur;rhuk; ntspg;gLj;jg; gl;lJ. tz;zg;glq;fspy; murpay; fl;rpfspd; nfhbapd; epwq;fs;; FwpaPLfshf gad;gLj;jg;gl;ld. ,j;Jld; urpfu; kd;wj;jpd; MjuTk; Nru;e;J> el;rj;jpu murpay;thjpfspd; iffisg; gyg;gLj;jpaJ.
1972,y; jp.K.ftpypUe;J ntspNawp mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;w fofk; vd;Dk; jdpf; fl;rpiaj; Jtq;fpdhu; vk;.[p.Mu;. urpfu; kd;wj;jpd; MjuTlDk;> el;rj;jpu MSikapd; JizAlDk; mtuJ murpay; tho;T cau;e;jJ. 1977 ,y; vk;.[p.uhkre;jpud; jkpof Kjy;tuhd gpd;> jpiug;glj;Jiwf;Fg; gadspf;Fk; jpl;lq;fs; rpytw;iw mKyhf;fpdhu;. %g;gile;j jpiug;glf; fiyQu;fspd; Xa;T+jpaj;ij &.75y; ,Ue;J &.150 Mf cau;j;jpdhu;. rpwe;j glq;fSf;F khdpak; nfhLf;Fk; jpl;lk; ,tu; Ml;rpf; fhyj;jpy; nfhz;L tug;gl;lJ.
njd;dpe;jpahtpd; Kjy; rpdpkh];Nfhg; glkhd uh[ uh[ Nrhod; (1973)> tu;j;jf uPjpahf Fwpg;gplj;jf;f ntw;wp VJk; ngwtpy;iy. vOgJfspy; milahW jpiug;glf; fy;Y}up khztu;fs; rpyupd; jhf;fk; jkpo;j; jpiug;glj;jpy; ntspg;gl Muk;gpj;jJ. 1972 ,y; jpiug;glf; fy;Y}upapy; gapw;rp ngw;w rpyu; Nru;e;J jahupj;j jhfk;> ajhu;j;j jpiug;gl ghzpapy; mike;jpUe;jJ. gy Gjpa> ,isQu;fs; jkpo;j; jpiug;gl cyfpy; gpuNtrpj;J mjd; vy;iyfis tpupthf;fpdu;. ,e;j Mz;Lfspy; jhd; jkpo;j; jpiug;glj;jpy; %d;W uh[hf;fspd; tuT ngupa rydj;ij Vw;gLj;jpaJ. ghujpuh[h> ghf;fpauh[;> ,isauh[h MfpNahNu ,k;%tu;. ghujpuh[htpd; Kjy; glk; gjpdhW tajpdpNy 1977.y; ntspte;jJ. Gjpa ebfu;fs;> ,isauh[htpd; ,ir> fpuhkpag; gpd;dzp> ajhu;j;jj;jpy; mOj;jk; ,itfNs ghujpuh[h gilg;Gfspd;; Kf;fpa mk;rq;fs;. Nkhoj;jdkhd (Stylised) ebg;ig tpl;L ,ay;G ebg;ig gpd;gw;w ,tu; Kaw;rp nra;jhu;. 1979,y; Rtupy;yhj rpj;jpuq;fs; %yk; ghf;fpauh[; ,af;Feuhdhu;. eifr;Rit fye;j fijNahl;lk;> ghypay; mOj;jk; ,it ghf;fpauh[; glq;fspd; ntw;wpf;F fhuzkh apUe;jJ. ,e;j Mz;Lfspy; kw;nwhU Kf;fpa epfo;T ,isauh[htpd; tsu;r;rp. 1976y; md;df;fpsp glj;jpw;F Kjy; Kiwahf ,iraikj;j ,isauh[h> ntF tpiutpNyNa el;rj;jpu me;j];j;ij mile;jhu;. ,tu; ,Jtiu ehd;F njd;dpe;jpa nkhop jpiug;glq;fspy; 600 glq;fSf;F Nky; ,iraikj;Js;shu;.
( 20 k; gf;fj; njhlu;r;rp) jpup~h
jpNal;lu;fspy; vy;yhk; \`T];Gy;\ fhl;rpfshf Xbf;nfhz;bUf;fpwJ. ehfhu;[d; ebj;J> G+up n[fd; iluf;L nra;j \R+g;g u;\ vd;w njYq;F glKk; fle;j thuk; jpiuf;F te;jJ. Kjy; thuk; muq;F epiwe;j fhl;r pfshf XbaJ. ,e;j glj;j pd; \upry;l ;\ mLj;j thuj;jpy; njupe;JtpLk;.
(njhlu;r;rp mLj;jthuk;)
itfiw Mtzp 26 2005


Page 21
18
Nyhuhtpd; 22
nghUshjhuf; Nfhl;ghL
Njhw;wj;ijAk; vOitjPTf; khiyapy; fly;> fhiyapy; gpwpnjhU xU
mOj;jpNdd;. [];gu; KdfpaJ.
Njhw;wj;ijAk; fhz;gpf;Fk; tprpj;jpukhd fly;.
\ehDk; xU kpUf itj;jpauplk;jhd;
fhiyNtisapy; miyfs; Fiwe;J ePu; tw;wp fw;ghiwfs; ntspNa njupAk;. me;jf;
Ntiy ghu;f;fpNwd;.\ vd;w Nyhwhtpd; Kfj;ij Vwpl;Lg; ghu;j;Njd;.
fupa ghiwfSf;F ,ilNa ez;Lfs; elkhLtijg; ghu;f;fyhk;. me;j fhl;rpia urpj;jthW fupa fw;ghiwfSf;fpilNa elkhbj;jpupNtd;.
khiyahdJk; fw;ghiwfis %bathW fly; ngUf;nfLj;JtpLk;. VNjh mjpf J}uk; ele;J nrd;Wjhd; ,e;jf;flypd; ,aw;if moif urpj;Njd; vd vz;zhjPu;fs;.
vOitjPtpy; tPl;bw;F rkPgkhfj;jhd; fly;. ele;Nj Ngha; fhy; eidf;fyhk;. fpof;Fg;gf;fk; ele;jhYk;> Nkw;Fg;gf;fk; ele;jhYk; fly;jhd;.
rpwpa tajpy; mq;Nf flypy; fhiyAk; khiyAk; epfOk; khw;wj;ijg; Nghd;W ,q;Nf nky;gdpy; ghlrhiyfspd; tpL Kiwfhyq;fspYk;> ghlrhiy ehl;fspYk; thfdg; Nghf;Ftuj;jpy; epfOk; khw;wj;ij mtjhdpj;Js;Nsd;.
ghlrhiyfs; Muk;gpf;Fk; Ntisapy; tPjpfspy; thfdq;fs; epuk;gp topAk;. ghlrhiyfs; tpLKiwfs; Kbe;J Muk;gpf;Fk; Kjy; jpdj;jd;W NtitfSf;Fr; nry;gtu;fs; ngUk;ghYk; jhkjkhfNt nrd;W flikia njhlq;Fthu;fs;. jkJ jhkjj;jpw;F tPjpg;Nghf;Ftuj;J neUf;fbiaf; fhuzkhff; $Wthu;fs;.
,t;thW jhkjkhfr; nrd;w xU ehs; vdJ fpspdpf;f pd; fhu;g ; ghf;f pq;f py; vdJ
tuTf;fhf xU fhu; fhj;jpUe;jJ.
jkJ nry;yg;gpuhzpAld; ahNuh te;jpUf;ff;$Lk; vd epidj;Jf; nfhz;L> cs;Ns nrd;Nwd;. gupNrhjid Nkilapy;> Blue Heeler ,dj;i jr; Nru;e ;j ehnahd;W gLj;jpUe;jJ. jiyia mirf;fhky; fupa tpopfisr; Row;wp vd;idg; ghu;j;jJ. VNjh fLikahd Nehahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd mDkhdpj;Njd;.
\I];tu; ,uz;L ehl;fshf rhg;gpltpy;iy. vjid cz;zf; nfhLj;jhYk; the;jp vLf;fpwJ.\ mT];jpNuypahtpd; ehl;Lg;Gwj;jpw;Nf cupj;jhd njhdpNahL Ngrpatiu jpUk;gpg; ghu;j;Njd;.
msTf;F mjpfkhd cly; cWg;Gf;fSld; caukhd me;jg; ngz; jd;id \Nyhuh\ vd mwpKfg;gLj;jpf; nfhz;lhu;.
ehapd; Kd; tapw;iw iffspdhy;
vd; v]; eNl (mT];jpNuypa
jdJ trk; xUitj;jpau; ,Uf;Fk; NghJ> Vd; vd;dplk; jdJ nry;yg;gpuhzpia mioj;J te;jhs;? Nyhuhtpd; nray; vdf;F tpNehjkhfg;gl;lJ.
Nyhwh> vdJ fpspdpf;fpw;F rkPgkhf Gwefug; gFjpapy; njhopy; nra;Ak; me;j kpUf itj;jpaupd; ngaiu nrhd;dJk; mjpu;r;rpAld;> \Vd; mtuplk; fhz;gpf;ftpy;iy\ vd;w vdJ epahakhd Nfs;tpia ehd; Nfl;Nld;.
\mtu; kpUfq;fis ifahSk; Kiw vdf;Fg; gpbf;ftpy;iy\ vd;W rl;nld;W nrhd;dhs;.
itj;jpau;fs; Nehahspfis ifahStij Bedside Manners vd;ghu;fs;. kpUfq;fis ifahSk; me;j Manners Njit. mJ me;j itj;jpauplk; ,y;yhjjhy; Nyhuh vd;dplk; te;jhNuh njupatpy;iy.
mT];jpNuypa khl;Lg; gz;iz fspy;jhd; ngUk;ghYk; ,e;j Heelers ,d eha;fs; tsu;f;fg;gLfpd;wd.
ePy epw eha;fis Blue Heeler vdTk;> rptg;G epw eha;fis Red Heelers vdTk; miog;gu;.
gz;izfspy; tupirahf nry;yj; jtWk; khLfis mtw;wpd; fPo; fhy;fspy; nkJthf fbj;J mtw;iw tupirapy; nry;y
itf;Fk;. ,e;j eha;fs; gz;iz tptrhapfSf;F cjTk; FzKilait. ek;gpf;ifAk; fPo;g;gbTKs;s ,e;j eha; ,dq;fis Autralian Cattle dogs vd;ghu;fs;.
mj;jifanjhU ,dk; ,d;W vdJ gupNrhjid miwapy; mirahky; gLj;jpUf;fpwJ.
\VJk; nfhOg;ghd rhg;ghL nfhLj;jPu;fsh?\ vd Nfl;Nld;.
\khl;L vYk;Gld; nfhLj;Njd;\
\vg;nghOJ?\
\,uz;L ehl;fSf;F Kd;G.\
vdJ re;Njfk; Cu;[pjkhfpaJ.
\cq;fs; [];gUf;F Pancreatitis Nehapd; mwpFwp njd;gLfpwJ. ,uj;j gupNrhjid Njitg;gLfpwJ. ,q;NfNa tpl;Lr; nry;Yq;fs;\ vd nrhd;Ndd;.
mT] ,y; jiy nghJj;Nju gq;fpupaiuu
kUj Fzkhdhu vjpu;f;fl;rpj me;j Neh mDkjpf;f vLj;Jf; nf Nfhs; mdu Fwpj;J v vd;dNth R mtu; mD vjpu;f;fl;rpj
mt Nehapdhy; rpwe;jnjhU
[] FzkhfpaJ
[] Nyhuhtplk Ntz;Lk;. g khkprk;> gjhu;j;jq;f Vw;fdNt nfhOg;G
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk;
nyfrp kUj
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. jpU
( MBBS - S
New Z
5637 Unit # Scarb (ehf
MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy Legacy M
416-299-8
7 9 A.M Da
r%

; nghUshjhuf; Nfhl;ghL
auplk;jhd; yhwhtpd;
vd; v]; eNlrd; (mT];jpNuypah)
; ,Uf;Fk; ;gpuhzpia y; vdf;F
rkPgkhf ;Ak; me;j rhd;dJk; f;ftpy;iy\ pia ehd;
Sk; Kiw rl;nld;W
hspfis vd;ghu;fs;. Manners y;yhjjhy;
py;iy.
gz;iz elers ,d
ler vdTk;> ers vdTk;
nry;yj; fhy;fspy; py; nry;y
gz;iz ilait. e;j eha; vd;ghu;fs;.
d;W vdJ rahky;
rhg;ghL
d;\
.\
paJ.
ancreatitis . ,uj;j Na tpl;Lr;
mT];jpNuypa njhopw;fl;rpapy; 2004 ,y; jiytuhf ,Ue;j khu;f;nyj;jk;> nghJj;Nju;jYf;F xU khjk; Kd;ghf gq;fpupaiuup]; Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;lhu;.
kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;L Fzkhdhu;. Nju;jypy; Njhw;whu;. njhlu;e;Jk; vjpu;f;fl;rpj; jiytuhf ,Ue;j NghJ kPz;Lk; me;j Neha; te;J kUj;Jt kidapy; mDkjpf;fg;gl;lhu;. ntspNa te;J Xa;T vLj;Jf; nfhz;bUe;j Ntisapy;> Rdhkp fly; Nfhs; mdu;j;jk; te;jJ. jdJ cly; eyd; Fwpj;J vz;zpf;nfhz;bUe;jjdhNyh vd;dNth Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F mtu; mDjhgk; njuptpf;ftpy;iy. gpd;du; vjpu;f;fl;rpj; jiytu; gjtpAk; tpl;lfd;wJ.
mtUf;F te;j gq;fpiuw;w]; Nehapdhy; mT];jpNuypah vjpu;fhyj;jpy; rpwe;jnjhU gpujkiu ,oe;Jtpl;lJ.
[];tu; jPtpu rpfpr;irf;Fg; gpd;du; FzkhfpaJ.
[];tiu vLj;Jr; nry;y te;j Nyhuhtplk;> \czT Kiwapy; khw;wk; Ntz;Lk;. gq;fpupa]pypUe;Jjhd; nehjpaq;fs; khkprk;> nfhOg;G Nghd;w czTg; gjhu;j;jq;fis rkpghL mila nra;fpd;wd. Vw;fdNt ghjpf;fg;gl;Ls;s gq;fpupahrhy; nfhOg;G czT tiffis rkpghL
( nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical 27 k; Centre Centre Centre
Centre Centre gf;fk; epiyak; ghu;f;fTk;)
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
milanra;a KbahJ. ,jw;nfd tpNrlkhf jahupf;fg;gl;l czT tiffs; gf;fw;Wfspy; cs;sd. rw;W tpiy mjpfk;\ vd;Nwd;.
\vdf;F mjidapl;L ftiy ,y;iy. vq;fSf;F gps;isfSk; ,y;iy. mehtrpa gzr; nryTfSk; ,y;iy. nry;yg; gpuhzpfspd; MNuhf;fpak;jhd; vdf;F Kf;fpak;.\ vd;whs; Nyhwh.
\vj;jid gpuhzpfis tsu;f;fpwPu;fs;?\ vd Nfl;Nld;.
\%d;W eha;fs;> ,uz;L G+idfs;. gps;isfs; ,Ue;jhy; ghlrhiy> kUj;Jt nryTfs; mjpfk;. Mdhy; ,e;j gpuhzpfSf;F mg;gb ,y;iy\ vd;W Nyhuh mjpu;r;rpaila itj;jhs;.
gps;isfSf;fhf Vq;Fgtu;fis ghu;j;jpUf;fpNwd;. gps;isfs; ,Ue;jhy; nryT mjpfkhFNk vdr; nrhy;yp gpuhzpfSf;F nrytpLk; Nyhwh tpj;jpahrkhdts;jhd;.
Nyhwhtpw;F Kg;gj;ije;J taJf;Fs;jhd; ,Uf;Fk;. Foe;ij ngWtjw;F ,aw;if topAz;L ,y;iyNay; in-vitro- fertilisation ,Uf;fpwJ. Vd; ,tUf;F Foe;ijfs; Nky; ,t;tsT ntWg;G> vd epidj;J Kfj;ij jpUg;gpf; nfhz;Nld;.
\kd;dpf;f Ntz;Lk; cq;fSf;F
r%fk;
itfiw Mtzp 26 2005


Page 22
tUlq;fs; gwe;Njhbd. gUt fhyq;fs; te;jd. Nghapd. mw;g MASs;s gpuhzpfspd; capu;fs; kiwe;jd. mz;lq;fhf;ifahd Nkhr]; FNshtu; ngz;Fjpiu ngQ;rkpd; fOij kw;Wk; xU rpy gd;wpfs; jtpug; Gul;rpf;F Kd;ida fhy tpyq;Ffspd; tho;it epidTgLj;jf;$ba vtUk; ,y;yhj xU fhyk; tuj;jhd; nra;;jJ. gz;izapd; tpyq;Ffshd Kwpay; GSngy; n[rp gpQ;ru; kuzkile;Jtpl;ld. ehl;bd; NtnwhU
gFjpapy; kJNghijapy; coy;gtu;fSf;fhd ,y;yj;jpy; N[hd;]; gz;izahsuhd FbkfDk;; kuzkhfptpl;lhu;. ];NdhNghy; gd;wpiaAk; kwe;Jtpl;lhu;fs;. nghf;riuj; njupe;j xU rpyu; jtpu kw;wtu;fs; nghf;ru; Fjpiuia kwe;J tpl;lhu;fs;. FNshtu; ngz;FjpiuahdJ jw;nghOJ tajhfp cly; mtat %l;Lf;fspy; tpiwg;GlDk; thAg;gpbg;Gs;stu;fs; Nghd;w fz; ghu;itAld; nfhOj;Jf; fhzg;gl;lJ. mJ Xa;T taij vl;b ,uz;LtUlq;fs; fle;jpUe;jhYk; Mdhy; ve;j tpyq;Fk; cz;ikapy; ,d;Dk; Xa;T ngw;W
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
23 nghOJ ehty; 02 ,jo; 56 gf;fk;
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
ghfk; 10
gz;izapy; ,g;nghOJ gy vz;zpf;ifahd [Ptgpuhzpfs; tho;e;jd. Gul;rpiag;gw;wp tha;r;nrhy; %ykhf nrhy;ypf; nfhLf;Fk; kq;fyhd epidTg; ghuk;gupak; nfhz;l tpyq;FfSf;Fg; gpwe;jitfNs mjpfkhditahFk;. kw;wit tpiyf;F thq;fg;gl;Lr; Nru;f;fg;gl;lit. tpiyf;Fthq;fg;gl;lit gz;izf;F tUKd;du; ele;j Gul;rpgw;wp vJTNk njupe;jpUf;fhjit.
tPL thq;f> tpw;f.. jputp.K
Kennedy & Ellesmere
∎ 3 Bedroom ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Oakwood Kitchen ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement
Asking Price $228,000
Markam & Lawrence
tPL th mlkhd rl;lj;ju tPl;Lg; g mioA
Dir: 416.473.6650
HomeLife Ultimate Reality Inc.
Kennedy &
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedr ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Was ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Park
$164,900
Ask
Asking Price $320,000
∎ Bungalow ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+3 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring
21
ciog;Gf;Fj; JwTG+ztpy;iy. Xa;TngWk; tpyq;FfSf;F Nka;r;ry; epyj;jpy; xU %iyapy; ,lk; xJf;f vz;zpapUe;j jpl;lk; fdfhyj;Jf;F Kd;ghfNt iftplg;gl;L tpl;lJ. neg;Nghypad; jw;nghOJ 336 ,whj;jy; epiwAila taJ Kjpu;e;j Mz; fhl;Lg;gd;wpahFk;. ];FtPyuhdJ jdJ cly;gUkd; fhuzkhf jd;ghu;itia xOq;fhfg; ghu;g;gjw;Ff; f~;lg;gl Ntz;bapUe;jJ. tajhd ngQ;rkpd; fOij kl;Lk; Kd;diug;NghyNt cly;thFld; fhzg;gl;lJ. mjd; %f;fpYk; thapYk; cs;s cNuhkk; rpwpJ eiutpOe;Jk; nghf;rupd; ,wg;gpw;Ff; gpd;du; kdtUj;jJlDk; Fiwthd Ngr;RlDk; fhzg;gl;lJ.
Kd;ida tUlq;fspy; vjpu;ghu;j;jijg; Nghy my;yhky; tpyq;Fg;ngUf;fk; mt;tsT mjpfkhf ,y;yhjpUg;gpDk; gz;izapy; ,g;nghOJ gy vz;zpf;ifahd
[Ptgpuhzpfs; tho;e;jd. Gul;rpiag;gw;wp tha;r;nrhy; %ykhf nrhy;ypf; nfhLf;Fk; kq;fyhd epidTg; ghuk;gupak; nfhz;l tpyq;FfSf;Fg; gpwe;jitfNs mjpfkhditahFk;. kw;wit tpiyf;F thq;fg;gl;Lr; Nru;f;fg;gl;lit. tpiyf;Fthq;fg;gl;lit gz;izf;F tUKd;du; ele;j Gul;rpgw;wp vJTNk njupe;jpUf;fhjit. FNshtiuf; fzf;fpy; Nru;f;fhky; tpyq;Fg; gz;izapy; ,g;nghOJ 3 Fjpiufs; cs;sd. mit %d;Wk; kpfj; jpwikahf xj;Jiog;G ey;Fk; mQ;rhneQ;rk;
Neilson & Finch
∎ Semi-Detached ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+1 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 4 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement with Separate Entrance, TTC,Schools,Mall,Park
Asking Price $302,000
gilj;j m
NghjpYk; k ,uz;lhtJ
tpyq;Fg; gz;i %yk;: vwpf; jkpohf;fk;: fe
E F n k

y; tpyq;Fg; gz;iz %yk;: vwpf; Mu;ju; gpnsau;(N[hu;[; Xu;nty;) jkpohf;fk;: fe;ijah Fkhurhkp(ey;iyf;Fkud;)
,q;fpyhe;jpd;; gpugy vOj;jhsu; N[hu;[; Xu;nty; vOjpa murpay; tpku;rd Ehyhd Animal Farm mT];jpNuypahtpy; nky;Ngdpy; tjpAk; vOj;jhsu; Fkhurhkp (ey;iyf;Fkud;) mtu;fshy; nkhopngau;f;fg;gl;L mT];jpNuypahtpy; ntsptUk; cjad; gj;jpupifapy; njhluhf ntspte;jJ. itfiw thrfu;fSf;fhf kWgpuRuk; nra;fpNwhk;.
thq;f> tpw;f.. ( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) jputp.KUNfR
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED. BROKER
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
Kennedy & Sheppard
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedrooms Condominium ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Parking
$164,900 Asking Price
ring
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F... mioAq;fs; 416.473.6650
Dir: 416.473.6650
Finch
d s
ment rance, l,Park e 00
a;TngWk; ;jpy; xU e;j jpl;lk; tplg;gl;L hOJ 336 pu;e;j Mz; J jdJ hu;itia ~;lg;gl pd; fOij y;thFld; pYk; cs;s nghf;rupd; ;jJlDk; J.
ijg; Nghy mt;tsT ;izapy; ;ifahd
hzpfs; nfhLf;Fk;
f;Fg; hq;fg;gl;Lr; UKd;du;
piag;gw;wp nfhLf;Fk; ; nfhz;l itfNs tpiyf;F gl;lit. ;izf;F vJTNk ; fzf;fpy; ,g;nghOJ ;Wk; kpfj; ;rhneQ;rk;
gilj;j mUikahd tpyq;FfshapUe;j
NghjpYk; kpfTk; ke;j Gj;jpAs;sitahFk;. ,uz;lhtJ vOj;Jf;F (gp) mg;ghy; mitfspy;
Neilson & McLevin
∎ Detached House ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+2 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Washrooms
Asking Price $294,000
vJTk; fw;f ,aYnkd ep&gpf;f Kbatpy;iy. mit Gul;rpgw;wpAk; tpyq;fgpkhdk; gw;wpAk; $wg;gl;l mj;jidiaAk; mg;gbNa ek;gpd. jha;ikf;Fupa kupahijj;jd;ikiaf; FNshtupd;ghy; mit fhz;gpj;jd. vd;whYk; $wg;gl;l mj;id tplaq;fSk; mitf;Fg; Gupe;jjh vd;gJ re;Njfj;Jf;F ,lkhdJ.
tpyq;Fg; gz;iz ,g;nghOJ gz;izahsu; gpy;fpq;ldplkpUe;J tpiyf;Fg; ngw;Wf;nfhz;l ,uz;L Nka;r;ry; epyq;fNshL tpupthf;fk; ngw;W kpFe;j nry;thf;FlDk; fl;Lf;Nfhg;GlDk; fhzg;gl;lJ. vg;gbNah fhw;whbae;jpuf; fl;blk; ntw;wpfukhfg; G+u;j;jpahfpg; gz;izf;Fr; nrhe;jkhf xU fjpubf;Fk; ,ae;jpuKk; itf;Nfhy; gOij J}f;Fk; ,ae;jpuKk; fpilf;fg;ngw;Wg; gytifahd GJf; fl;blq;fSk; mikf;fg;gl;Ltpl;;ld. tpk;gu; mtu;fs; jdJ ghtidf;nfd ,Utu; cl;fhuf;$ba xU rpwpa ,Urf;fu tz;biaf; nfhs;tdT nra;jhu;. vg;gbapUg;gpDk; fhw;whb ae;jpuk; kpd;rhuk; cw;gj;jp nra;tjw;fhfg; ghtpf;fg;gl;tpy;iy. mJ etjhdpak; miuf;Fk; ,ae;jpurhiyahfg; ghtpf;fg;gl;lJ. mjdhy; fzprkhd ,yhg tUkhdk;
Bus: 416.752.7277 Dir: 416.473.6650 Res: 416.298.8643
itfiw Mtzp 26 2005


Page 23
nrd;w thuj; njhlu;r;rp....
rpahq; if n~f; Nfhkpz;lhq; fl;rpapd; jiytuhfg; nghWg;Ngw;Wf; nfhz;lgpd; CCPapd; Nky; cs;s jdJ ntWg;ig kiwf;f ve;jtpjj;jpYk; Kaytpy;iy. gy CCP jiytu;fisAk; Rkhu; 3500 fl;rp Mjuthsu;fisAk; nfhd;W Ftpj;jhu;. mtuJ ,e;j nra;if Nfhkpz;lhq;fpd; CCPAldhd cwT G+uzkhfj; Jz;bf;fg;gl VJthapw;W. ,J ele;jJ 1927k; Mz;L [{iy khjk;. Mdhy; ,e;j neUf;fbapdhy; kh kdk; jsutpy;iy. khwhf rPdg; Gul;rp ntw;wp ngw Ntz;Lnkd;why; mJ fpuhkg;Gw tptrhapfsplkpUe;J jhd; njhlq;fNtz;Lk; vd;w mtuJ ek;gpf;if NkYk; tYg;ngw;wJ. ,jdhy; kiyg;gpuNjrkhf tpsq;fpa `~dhd; kw;Wk; [pahq;]p khfhzq;fSf;F ,ilNa vy;iyg; gFjpfspy; "Nrhtpaj;];" vdg;gLk; khepy muRfis epWtpdhu;. tptrhapfisAk; njhopyhsu;fisAk; nfhz;L nfhupy;yhg; giliaAk; Njhw;Wtpj;jhu;. me;j Mz;bd; ,Wjpf;Fs; 10000 Ngiuf; nfhz;l nfhupy;yhg; gilahf mJ cWntLj;jJ. gpd;dhspy; kpfTk; rf;jp tha;e;jjhff; fUjg;gl;l rpfg;G uhZtj;jpw;Fk; (red army) me;j nfhupy;yhg; gilNa Mjhukhf tpsq;fpaJ. kh kpFe;j RWRWg;Gld; nray;gLtijf; fz;l Nfhkpz;lhq; uhZtk; mtiug; gpbj;Jr; Rl;Lf; nfhy;tjw;fhf nfhz;L nry;ifapy; mtu;fs; fz;fspy; kz;izj; J}tp rhtpypUe;J kapupioapy; jg;gpdhu;. mtuJ tplhKaw;rpapdhy; mLj;j Mz;bw;Fs; CCPapy; cWg;gpdu;fspd; vz;zpf;if 40000khf cau;e;jJ. NkYk; Nfhkpz;lhq;fpd; nra;iffshy; Mj;jpukile;j Nrhtpaj; A+dpad; jdJ KO Mjuit fk;A+dp];l;LfSf;Ff; nfhLf;f KbntLj;jJ.
,jw;fpilapy; rpahq;fpd; Nfhkpz;lhq; fl;rp ehd;[pq;ifj; jiyefuhff; nfhz;L Vwf;Fiwa rPdhtpd; vy;yhg; gFjpfisAk; Mz;L nfhz;bUe;jJ. ,e;j rkaj;jpy; Nfhkpz;lhq; rPdhit xUq;fpizf;Fk; jpl;lj;jpw;F Kl;Lf;fl;ilg; NghLk; Nehf;fj;jpy; [g;ghd; jdJ gilfis mDg;gp itj;jJ. Mdhy; kQ;R+upahtpy; ,Uf;Fk; jdJ uhZtk; MNyhridf; $wpAk; [g;ghd; R+o;epiy jdf;F r; rhjfkhf ,y;y hj fhuzj;j hy; rPdhtpd; Nky; gilnaLf;f kWj;Jtpl;lJ. [g;ghdpd; ,e;j Kbtpdhy; mjpUg;jpaile;j [g;ghdpa uhZtj;ijr; Nru;e;j rpy rjpfhuu;fs; 1931k; Mz;L nrg;lk;gu; khjk; njw;F kQ;R+upahtpy; uapy; jz;lthsq;fis ntb itj;Jj; jfu;j;J gpd;du; gopia rPdu;fspd; Nky; Nghl;Ltpl;ldu;. ,jdhy; NfhgKw;w Nfhkpz;lhq; uhZtk; me;jg;gFjpapy; gilnaLj;J Kf;nld; (,d;iwa n~d;ahq; gFjp) kw;Wk; [g;ghdpau;fspd; trk; ,Ue;j ~hz;Nlhq; khfhzj;jpd; njw;Fg; gFjpahd ~hq;fha; Mfpag; gFjpfisf; ifg;gw;wpaJ. gpd;du; rkhjhd xg;ge;jk; ifnaOj;jhdTld; [g;ghd;> rPdhtpd; filrpg; Nguuruhd 'Gap'apd; jiyikapy;> kQ;R+upahit ikakhff; nfhz;L kQ;RFNth vd;w ifg;ghit muir epWtpaJ.
mNj fhyfl;lj;jpy; kh Nr Jq;fpw;Fk; gy Nrhjidfs;. Nfhkpz;lhq; muR khtpd; jkf;if kw;Wk; mtuJ ,uz;lhk; kidtpahd ahq; if`_a; Mfpa ,UtUf;Fk; kuz jz;lid epiwNtw;wp nfhd;Wtpl;lJ. NkYk; CCPapd; nfhupy;yhg;giliar; Nru;e;j tPuu;fs; [pahq;]p khfhzj;jpy; ,Uf;Fk; /G+~pahd; vd;w ,lj;jpy; khTf;F vjpuhf fpsu;r;rp cz;L gz;zTk;> khtpd; Mizg;gb 2000f;Fk; Nkw;gl;l tPuu;fisf; nfhd;W fpsu;r;rpia
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk; 24
mlf;f Ntz;bajhfp tpl;lJ. ,it Nghjhnjd;W [g;ghdpa jhf;Fjy;fis vjpu;nfhz;L NghupLtjw;Fg; gjpyhf Nfhkpz;lhq; fk;A+dp];l;Lf;fis Rw;wp tisg;gjpNyNa Fwpahf ,Ue;jd. me;jj; jhf;Fjiyr; rkhspf;f kh jdJ nfhupy;yhg; gilf;F ehY mk;rk; nfhz;l Nghu; tpA+fj;ij mikj;Jf; nfhLj;jhu;. me;j ehY mk;rj;ijAk; ,g;NghJ ghu;g;Nghk; :
1. vjpupfs; Kd;NdWk;NghJ nfhupy;yhg; gil gpd;thq;f Ntz;Lk;
2. vjpupfs; ,isg;ghWk;NghJ mtu;fis rPz;b kd cisr;rYf;F cl;gLj;jg;gl Ntz;Lk;
3. vjpupfs; fisj;jpUf;Fk; NghJ mtu;fis nfhupy;yhg; gil jhf;fNtz;Lk;
4. vjpupfs; gpd; thq;Fk; NghJ> nfhupy;yhg;gil jhf;Fjiy cr;rg;gLj;jp Kd;Ndw Ntz;Lk;
,e;j ehY mk;r Nghu; tpA+fk; gy ntw;wpfSf;F top tFj;jJ. ,jw;fpilapy; fk;A+dp];l;Lfs; [pahq;]p khfhzj;jpy rPd- Nrhtpaj; Fbauir epWtp mjw;F kh Nr Jq;if Nru;kdhfTk; Nju;e;njLj;jJ. kh epyr; rPu;jpUj;jq;fis Vw;gLj;jp me;jf; Fbaurpy; cs;s Vio tptrhapfspd; MjuitAk; mjdhy; mile;j Gfopdhy; fk;A+dp]j;jpd; Mjpf;fj;ijAk; tpupT gLj;jpdhu;. Mdhy; mtu; me;jg; gjtpapy; ePz;l ehl;fs; epiyj;jpUf;f Kbatpy;iy. CCPapd; kj;jpa fkpl;b ~hq;fhapypUe;J &ap[pd;Df;F ,lk; ngnau;e;j NghJ khTila mjpfhuq;fSk; gjtpAk; gwpf;fg; gl;bUe;jd. khtpd; mjpfhuq;fs; gwpf;fg;gl;lij tha;g;ghfg; gad;gLj;jpf;nfhz;l mtuJ cl;fl;rp vjpupfs; Nfhkpz;lhq;Fldhd rz;ilapy; kh mwpKfg;gLj;jpa nfhupy;yh Nghu; Kiwiaf; iftpLj;J Neu; vjpu; jhf;Fjypy;  11 khfhzq;fs;> 24 ejpfisf; fle;J Kbe;j mg;gazk; Rkhu; 9600 fpNyhkPl;lu; Juj;ijf; fle;J xU tUlk; fopj;J ~hd;f;]p khfhzj;jpy; Kbtile;jJ. 10000 NgUld; njhlq;fpa mg;gazk; Rkhu; 8000 NgUlNdNa Kbtile;jJ. kPjKs;stu;fs; Nfhkpz;lhq; gilfspd; jhf;Fjy;fSf;Fk;> gw;gy khfhzq;fspd; rpwpa gilfspd; jhf;Fjy;fSf;Fk; fLikahd gazr;R+o;epiyf;Fk; gypahapdu;. Mdhy; topapy; Nru;e;Jnfhz;ltu;fisAk; Nru;j;J Rkhu; 22000 fk;A+dp];l;Lfs; ~hd;f;]pd; khfhzj;ij mile;jdu;. me;jg; gazj;jpd; ntw;wp kh xU rpwe;j jiytdhf cUntLf;f cjtpaJ. NkYk; R+ ad;yha; Nghd;wtu;fspd; MjuitAk; ngw top tFj;jJ. Rd;ap vd;w ,lj;jpy; ele;j khehl;by; kh fl;rpapd; jiytuhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;lNjhL uhZtj;jpw;Fk; jiyik jhq;fpdhu;.
1937k; Mz;L ,uz;lhk; rPd-[g;ghdpa Nghu; njhlq;Ftjw;F Kd; Nfhkpz;lhq; uhZtk; [g;ghdpau;fSf;F vjpuhd Nghupy; fk;A+dp];l;LfSld; xd;Wgl;L Nghupl;lhy; jhd; ntw;wp ngw KbAk; vd;gijg; Gupe;J nfhz;lJ. Mdhy; mjw;F fl;rpapd; jiytuhd rpahq; if n~f; cld;glhjjhy;
jiytu;fSk; kh Nr Jq; Gul;rpahsu;fSk
- ghfk; 2 -Nf.N[.uNk\;-
mtu; mjw gyte;jkhf [_iy khj rPd-[g;ghdpa [g;ghdpa u jpahd;[pd;i
Njjp ~hq;f %d;W kh [g;ghdpa Nfhkpz;l h ehd;[pq;i gpd;thq;fpa ehd;[pq;i jhf;Fjiy gpbf;f K ehd;[pq;if rpy kzp N [g;ghdpa kpUfj;jdk mtu;fis jiyFdpa
fkhz;lu ehd;[pq;if 20000 K nghJkf;fi nfhd;W F kpfg;ngupa epuhAjghz jhf;Fjiy NtnwJTk; tPuu;fs; ef jP itj;Jf; tpj tpjkhf capUld; mq;fq;fis ,Uf;Fk; fj epw;f itj mg;ghtp k mg;gbAk; n Kjy; 80000 ngz;fis fw;gopj;j fzf;fhd Ks;stu;fi gad;gLj;j kpfg;ngupa m ,J. mtu;f kf;fs; gPj [g;ghdpa uh Ntbf;ifg tpl;ldu;.
rkPgj;jpy; [ [g;ghdpa kpUfr;nray ,U ehLfS tpupry; Vw rPdhtpy; epWtdq;fs nra;jpfis Kd;Ndw;wk cr;rj;ij [g;ghdpd; , njhlu;e;j vjpu;tpid ,Ue;jd.
rup> kh el

iytu;fSk; kh Nr Jq; Gul;rpahsu;fSk;
- ghfk; 2 -Nf.N[.uNk\;-
. ,it jy;fis ; gjpyhf s Rw;wp d. me;jj; fhupy;yhg; ; tpA+fj;ij k;rj;ijAk;
;yhg; gil
is rPz;b Ntz;Lk;
mtu;fis
py;yhg;gil Ntz;Lk;
+fk; gy w;fpilapy; j;jpy rPd- ;F kh Nr . kh epyr; ; Fbaurpy; juitAk; +dp]j;jpd; u;. Mdhy; ehl;fs; pd; kj;jpa f;F ,lk; huq;fSk; . khtpd; ha;g;ghfg; ;rp vjpupfs; apy; kh Kiwiaf; ;  24 zk; Rkhu; xU tUlk; tile;jJ. zk; Rkhu; le;jJ. ilfspd; ;fspd; rpwpa Likahd u;. Mdhy; k; Nru;j;J hd;f;]pd; gazj;jpd; ytdhf + ad;yha; ngw top py; ele;j ytuhfj; tj;jpw;Fk;
hdpa Nghu; ; uhZtk; Nghupy; Nghupl;lhy; jg; Gupe;J fl;rpapd; ;glhjjhy;
mtu; mjw;F xg;Gf;nfhs;Sk; tiu mtiu gyte;jkhff; fhtypy; itf;fTk; Jzpe;jJ. [_iy khjk; 7k; Njjp njhlq;fpa ,uz;lhk; rPd-[g;ghdpa Nghupy; nga;[pq;iff; ifg;gw;wpa [g;ghdpa uhZtk; mLj;j ,uz;Nl ehl;fspy; jpahd;[pd;idAk; ifg;gw;wp Mf];l; 13k;
Njjp ~hq;fha; efiu Kw;Wifapl;lJ. mLj;j %d;W khjq;fspy; ~hq;fha; efuKk; [g;ghdpau;fspd; trk; te;JtplNt Nfhkpz;l hq; uhZtk; jdJ jiyefuhd ehd;[pq;if Nehf;fp tlNkw;fhfg; gpd;thq;fpaJ. brk;gu; khjk; 10k; Njjp ehd;[pq;if Kw;Wifapl;l [g;ghdpaj; jhf;Fjiy %d;W ehl;fSf;F Nky; jhf;Fg; gpbf;f Kbahj Nfhkpz;lhq; uhZtk; ehd;[pq;if tpl;L XbaJ. me;j ntw;wpf;Fr; rpy kzp Neuq;fSf;Fg; gpwF njhlq;fpa [g;ghdpa uhZtj;jpd; uj;j ntwp gpbj;j> kpUfj;jdkhd ntwpr; nray;fs; ,d;wsTk; mtu;fis cyfr; rKjhaj;jpd; Kd;dhy; jiyFdpa itj;Js;sJ.
fkhz;lu; mrhfhtpd; jiyikapy; ehd;[pq;iff; ifg;gw;wpa [g;ghd; uhZtk; 20000 Kjy; 350000 tiu rPdg; nghJkf;fisAk; ruzile;j rPd tPuu;fisAk; nfhd;W Ftpj;jJ. 20k; E}w;whz;bd; kpfg;ngupa uj;jntwp jhf;Fjy; ,J. epuhAjghzpfshd kf;fs; kPJ ele;j ,e;j jhf;Fjiy tpl Nkhrkhd gLnfhiy NtnwJTk; ,Uf;f KbahJ. [g;ghdpa uhZt tPuu;fs; efuj;ijf; nfhs;isabj;J gpd;du; jP itj;Jf; nfhSj;jpdu;. gpbgl;l rPd kf;fis tpj tpjkhf rpj;jputijr; nra;J nfhd;wdu;. capUld; vupj;Jk;> capUld; Gijj;Jk; mq;fq;fis ntl;bAk; Jg;ghf;fp Kidapy; ,Uf;Fk; fj;jpahy; Fj;jpAk; $l;lk; $l;lkhf epw;f itj;J Jg;ghf;fpahy; Rl;Lk; me;j mg;ghtp kf;fisf; nfhd;W Ftpj;jdu;. mg;gbAk; ntwp mlq;fhjtu;fshf Rkhu; 20000 Kjy; 80000 tiu taJ tpj;jpahrkpy;yhky; ngz;fisAk; rpWkpfisAk; fw;gopj;jdu;. fw;gopj;j ngz;fspy; Mapuf; fzf;fhdtu;fisf; nfhd;Wk; kPj Ks;stu;fis ghypay; mbikfshfTk; gad;gLj;jpf; nfhz;ldu;. cyfpNyNa kpfg;ngupa mstpy; ele;j fw;gopg;Gf; nfhLik ,J. mtu;fsJ muh[fj;ijf; fz;l rPd kf;fs; gPjpahy; ciwe;jdu;. Kd;NdWk; [g;ghdpa uhZtj;ij jLf;Fk; top njupahky; Ntbf;ifg; ghu;f;Fk; epiyf;Fj; js;sg;gl;L tpl;ldu;.
rkPgj;jpy; [g;ghdpag; gs;spg; ghl E}y;fspy; [g;ghdpa uhZtk; ehd;[pq;fpy; elj;jpa kpUfr;nray;fs; kiwf;fg;gl;lijj; njhlu;e;J ,U ehLfSf;Fk; ,ilNa uh[je;jpu cwtpy; tpupry; Vw;gl;lJk; mjidj; njhlu;e;J rPdhtpy; cs;s [g;ghdpaj; njhopy; epWtdq;fs; jhf;Fjy;fSf;F cs;shd nra;jpfisAk; ePq;fs; gbj;jpUg;gPu;fs;. xU Kd;N dw;w kile;j ehL> kdpj ehfuPfj;j pd; cr;rj;ij mile;j ehL vd;W fUjg;gLk; [g;ghdpd; ,e;j nghWg;gw;w nraYk; mijj; njhlu;e;j tpisTfSf;F mjd; vjpu;tpidfSk; ek;gKbahjitfshf ,Ue;jd.
rup> kh elj;jpa Gul;rp tuyhWf;F kPz;Lk;
tUNthk;. 1937 Kjy; 1945 tiuj; njhlu;e;j ,uz;lhk; rPd-[g;ghdpa Nghupy;> kh jdJ ahdhd; uhZt ikaj;jpypUe;J [g;ghdpau;fSf;F vjpuhd Nghiu elj;jpr; nrd;whu;. khtpd; topKiwfis rpahq; kl;Lkpd;wp mnkupf;fhTk; vjpu;j;J te;jJ. mnkupf;fh rpahq;if xU Kf;fpakhd Mjuthsuhf epidj;jJ. mtuJ Jiz nfhz;L [g;ghdpau;fspd; jhf;Fjy;fis Kwpabg;gJld;> Nghiu kpfr; rPf;fpuk; KbTf;F nfhz;L tUtJk; mnkupf;fhtpd; jpl;lk;. Mdhy; rpahq;fpd; jpl;lNkh NtW tpjkhf ,Ue;jJ. ,uz;lhk; cyfg; Nghu; Kbtile;jTld; fk;A+dp];l;Lfspd; vjpu;g;ig vjpu;Nehf;f Ntz;bapUf;Fk; vd;gij rpahq; czu;e;jpUe;jhu;. mjdhy; [g;ghdpag; NghUf;F mnkupf;fhtplkpUe;J fpilf;Fk; epjp cjtpfisAk; jsthl cjtpfisAk; nfhz;L jdJ uhZtj;ij gyg;gLj;Jk; jpl;lj;Jld; rpahq; ,Ue;jhu;. mnkupf;fhthy; mtuJ ,e;jj; jpl;lj;ijg; Gupe;J nfhs;s Kbatpy;iy. ,uz;lhk; cyfg;Nghu; KbTf;F te;j gpwFk; mnkupf;f h rpahq;f pw;F cjtp nra;tijf; if tpltpy;iy. mjw;F ,d;ndhU fhuzKk; ,Ue;jJ. rPdhtpd; cs;ehl;Lg; Nghupy; khtpd; jiyikapy; NghuhLk; fk;A+dp] rpfg;G uhZtj;jpw;F vjpuhf rpahq;ifAk; mtuJ Nfhkpz;lhq; fl;rpiaAk; cgNahfg;gLj;jpf; nfhs;tJ jhd; mJ. khtpd; jiyikapy; NghuhLk; fk;A+dp];l;Lf;fis xLf;fptpl;lhy; fk;A+dp]k; jiog;gij jLf;f KbAk; vd;W mnkupf;fh ek;gpaJ. mnkupf;fu;fs; epiyf;F vjpuhf Nrhtpaj; A+dpad; kh Nr Jq;fpw;F cjt KbT nra;J jsthlq;fis mjpf mstpy; fk;A+dp];l;LfSf;F nfhLj;J cjtpaJ. Mdhy; mnkupf;fhTldhd Neub Nkhjiyj; jtpu;f;Fk; nghUl;L Nrhtpaj; A+dpad; khTf;F kiwKfkhf cjtpfis mspj;jJ.
[g;ghdpau;fSf;F vjpuhd Nghu; ele;J nfhz;bUf;Fk;NghJ kh 1939k; Mz;L jdJ %d;whtJ kidtpia tpthfuj;J nra;Jtpl;L> jpiug;gl ebifahd [pahq; rpq;i f kze;j hu;. ,e;j ehd;f htJ kidtp gpw;fhyj;jpy; khtpd; murhq;fj;jpy; ngUk; gq;F tfpj;J tho;tpd; cr;rj;ijAk; gpd;du; mjsghjhsj;ijAk; njhl;l fijiag; gpwF ghu;g;Nghk;.
1940fspy; kh fl;rpapy; jdJ Mjpf;fj;ijg; ngUksT tsu;j;Jf; nfhz;lhu;. fl;rpAk;
10000ypUe;J 1.2 kpy;ypad; cWg;gpdu;fisf; nfhz;ljhf tsu;e;jJ. 1943k; Mz;L kh CCPapd; kj;jpa fkpl;bf;Fj; jiytuhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. khtpd; rpe;jidfs; rpfg;Gg; Gj;jfkhf (Red Book) mr;rplg;gl;L fl;rpapd; Gjpa cWg;gpdu;fs; mg;Gj;jfj;ijg; gbf;f Ntz;Lk; vd;W tw;GWj;jg;gl;lhu;fs;. 1945k; Mz;L CCP rpfg;Gg; Gj;jfj;ij mjpfhug;G+u;tkhf jdJ fl;rpapd; Nfhl;ghl;Lg; Gj;jfkhf Vw;Wf; nfhz;lJ.
,dp ,uz;lhk; cyfg;NghUk; ,uz;lhk; rPd- [g;ghdpag; NghUk; KbTf;F te;j gpwF kh Nr Jq; Nfhkpz;lhq;fpd; Mjpf;fj;ij Kwpabj;J rPdhtpd; KbR+lh kd;ddhd tuyhw;iw mLj;j thuk; ghu;g;Nghk;
itfiw tuyhw;wpy; Mtzp 26 rpy
2005
gf;fq;fs;


Page 24
nghOJ tskhd 02 ,jo; 56 gf;fk; 25
tho;f;if mike;jpl..... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkh
Low rate Residential Mortga
Refinancing First, Second, Third Morta
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit h Still We Can help you.... We can help for Credit Repai
East Part of Kumar
GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 1.866.270.6969 416.857.4253
S.W
416
We Work for All Most Every Lenders
Dreams Come True
5 Y

khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
rate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you.... n help for Credit Repair also
mar
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
.6969 .4253
(Mortgage Consultant) 416.948.1349
l Most Every Lenders ms Come True
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
itfiw Mtzp 26 2005


Page 25
'jlhy;' vd;w Xir Nfl;lJ. rikayiwapDs;spUe;Jjhd;. mtDf;Fj; njspthfNt Gupe;J Nghapw;W. mq;Nf epd;W nfhz;bUg;gJ ahnud;W. rLjpahd Nfhgk; fpsu;e;J mtd; clnyq;Fk; gutpw;W. xU tpjkhd ,ayhik mf;Nfhgj;jpDs; Gije;J mtDlypy; gjw;wj;ijAk; eLf;fj;ijAk; Njhw;Utpj;jd.
vg;gbNah G+id mtid tpQ;rpa rf;jpAld; jhd; tho;e;J tUtjhfj; Njhd;WfpwJ mtDf;F. me;j epidg;gpy; vOe;j Nfty czu;thdJ mtidf; $rpf; FWf itj;jJ. ePz;l jbnahd;iw vLj;J mjdg; G+id kPJ gad;gLj;jj;jf;f nghOjpid vjpu;ghu;j;J mt; vjpu;ghu;g;gpd; Njhy;tpapy; jhd; mtd; ,j; jPu;khdj;Jf;F te;jpUe;jhd;.
me;jr; Rw;W tl;lhuj;jpy; G+idfs; jhkhfj; Njhd;wtpy;iy. me;j 

Page 26
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk;
28 tUj;jk;> Ntjid> fz;zPu;> ftiy> ntWg;G> tpNuhjk;> FNuhjk; vy;yhk; kdk; KOf;f epiwe;jpUf;fpd;wd. re;Njh~k; kl;Lk; VO cyfpy; NjbAk; fpl;lhj mG+u;tg; nghUshf ,Uf;fpwJ. eOTk; fhdy; ePuhf> iff;Fr; rpf;fhj fhw;whf - ,q;Nf mq;Nf> ,Njh mNjh vd vy;NyhUf;Fk; Nghf;Ff; fhl;LtJ re;Njh~k;.
Fwpg;gpl;l milahsNkh> xNu khjpupahd cUtj; jFjpNah ,y;yhjpUg;gjhy; - re;Njh~j;ij cldbahf ehk; ,dk; fhz;gjpy;iy. ",Jjhd; re;Njh~k;. ,jd; ePs mfyk; ,J. ,jd; tz;zk; ,J. ,jd; Kfr;rhay; ,J. ,jd; cauk;> tbtk;> gUkd; ,J' vd;gjhd Fwpg;Gr; rl;lfj;Jf;Fs; FWf;f Kbahj m&gk; ,J. mtutu; trjpf;Fk;> jFjpf;Fk;> Njitf;Fk;> czu;jYf;Fk;> fw;gidj; jpwDf;Fk; Vw;w khjpup re;Njh~Kk; - milahsKk; khWk;. cUtkw;w kdrpy; FbapUf;Fk; cUtkw;w czu;T re;Njh~k;. czu;e;NjhUf;Fj; juprdk; jUk;. Mapd; ek; fz;Kd;Nd elkhbdhYk;$l - mij ahUNk Gupe;J czu;tjpy;iy.
gj;J &gha;> Nfhb &gha;> gl;Lg;Glit> E}y;Glit> muz;kid> mLf;Fkhb> E}WfpNyh gTd;> Fe;Jkzpj; jq;fk; - ,tw;wpy; ,y;iy re;Njh~k;. kdrpy; kl;LNk ,Uf;fpwJ. ghYk;> goKk;> tpUe;Jk;> GspVg;gKk; epiwe;jpUf;Fk; tPl;by; re;Njh~k; nghq;fp topfpwJ vd;gJ rupapy;iy. fpilf;Fk; xU nuhl;biag; ghjpahfg; gfpu;e;J jpd;W> rpq;fps; Bia xU xU tha; Fbj;Jf; nfhs;Sk; njhONeha;j; jk;gjpfsplk; re;Njh~k; ,y;iy vd;gJk; rupapy;iy. fpilg;gjpy; re;Njh~g;gl kdirg; gof;FNthk;.
Foe;ijf;F rhf;Nyl;> gs;spf; Foe;ijf;F xU ngd;rpy;> gjpd; gUtj;jpy; tpisahl;Lr; rhkhd;> kpjptz;b; fy;Y}up tajpy; Cu; Rw;wy;> jpiug;glk;> ez;gu;fs; $l;lk;> fhjy; jpUkzk;; eLj;ju tajpy; tPL> thfdk;> gzp cau;T; Kjpa tajpy; epk;kjpahd Xa;T - ,g;gbahfg; gUtk;NjhWk; cUtk; khWtJ re;Njh~j;jpd; ,ay;G.
25
jpwg;Nghk; re;Njh\f; fil!
thof; re;Njh~j;ij fpilj;jpUf;Fk; milahsk; xt;nthU fz;L> tpdhbapYk; eOt Mz;lhs; gpupa tplhky;> rpf;nfdg; gpbf;Fk; ,ay;G mtrpak;. xt;nthU tpbaiyAk; ngUk; Gijaiyg; Nghy; nrhu;f;f kfpo;NthL mDgtpj;J tho
Ntz;Lk;. tho;e;J mDgtpf;f Ntz;Lk;. fz;zPUk;> fk;giyAk;> mOifAk;> Mw;whikANk epoyha; ek;ikj; njhlu;e;jhy;jhd; vd;d? ehk; mtw;Wf;F mbikahfpr; Nrtfk; nra;J mjd; fl;Lg;ghl;by; - kdepk;kjp njhiyj;jhy; mit ek;ik ntw;wp nfhz;ljhfptpLk;.
"Nrhfk; vd;idj; jpd;Wtpl mDkjpf;f khl;Nld;; fz;zPu; vd;idf; nfhd;Wtpl mDkjpf;f khl;Nld;; tUj;jKk; NtjidAk; vd;d ntd;Wtpl mDkjpf;f khl;Nld;' vd;fpw kdcWjpia ,ay;ghdjhf;fpf; nfhz;lhy;> fz;zPu; fhdy; ePuhfyhk;. rWf;fp tpohky; rhjidg;gb Vwyhk;.
jPuhj gpur;rpid vd vJTNk fpilahJ. jPu;T ,y;yhj Jd;gk; vd vJTNk fpilahJ.
gpusaNk t kdRf;F r; R+oypy; r tho;e;jhYk rpupg;gpYk;> thog; gof vd;fpw ifafg;gLj
neUg;Gg; G cilf;Fk; itj;Jtpl ek; Njhy jhkiu,i mZfg; g Gijkzyh tho;tpay; tho;f;if X mrhjhuzu ,Wf;fk; f
filrp Rt Ntz;ba epy;yhky; j tho;ehi gpuaj;jdk Vw;Wr; n fhl;LtJ tpyq;FfS
gpur;rpidfs mDgtk; v Nghjp kuk;. ek;Ks; Cd
Jd;gj;jpY re;Njh~k; N NjLjy; vd fhLkiy V

jpwg;Nghk; re;Njh\f; fil!
pdhbapYk; ;L> eOt Mz;lhs; gpupaju;\pdp mtrpak;. ijaiyg; pj;J tho
Ntz;Lk;. OifAk;> ek;ikj; mtw;Wf;F ;J mjd; ;jhy; mit
Dkjpf;f fhd;Wtpl tjidAk; d;' vd;fpw fhz;lhy;> p tpohky;
ahJ. jPu;T fpilahJ.
gpusaNk te;jhYk; "fyq;fhjpU kdNk' vd kdRf;F r; nrhy;y pj; ju Ntz;L k;. Jd;g r; R+oypy; rpf;fpdhYk;> tUj;jr; R+oypy; tho;e;jhYk; vd;d? Kfj;jpYk;> fz;zpYk;> rpupg;gpYk;> kdrpYk; Jaur; rhak; ,y;yhky; thog; gof Ntz;Lk;. "ehisAk; tpbAk;' vd;fpw epr;ryd kNdhepiyiaf; ifafg;gLj;j Ntz;Lk;.
neUg;Gg; Gay; tPRk;NghJk;> fz;zPu; fiu cilf;Fk; NghJk; - kdirf; fow;wpj; jdpahf itj;Jtpl;lhy; NghJk;. ek; rWf;fiyNa> ek; Njhy;tpiaNa> ek; tho;itNa - jhkiu,iyj; jz;zPu; kNdhghtj;NjhL mZfg; goFjy; mtrpak;. mjpNyNa Gijkzyha; %o;fpg;NghtJ rhjhuzu;fspd; tho;tpay; Kiw. mjpypUe;J kPz;L te;J> tho;f;if Xl;lj;Jf;F kPz;Lk; tUtJjhd; mrhjhuzu;fspd; mZFKiw. mg;NghJjhd; ,Wf;fk; fiuAk;. rWf;fy; FiwAk;.
filrp Rthrk; tiuf;Fk; tho;e;J jPu;f;f Ntz;ba tho;f;if ,J. xU epiyapy; epy;yhky; jj;jpj; jhTk; kdRf;F eq;$ukpl;L> tho;ehisf; flj;JtJ gpuk;kg; gpuaj;jdk;jhd;. Mapd; mijNa rthyhf Vw;Wr; nra;J ghu;g;gJk;> nraypy; fhl;LtJk;jhd; ekf;Fk; gpw tpyq;FfSf;Fkhd tpj;jpahrk;.
gpur;rpidfs;jhd; ek; Mrpupau;fs;. mitjhd; mDgtk; vd;Dk; nghf;fp~k; jUk; - ,ytr Nghjp kuk;. mitjhd; gl;lwpT tpijfis ek;Ks; Cd;Wk;.
Jd;gj;jpYk; ,d;gk; fhZjy;> rWf;fypYk; re;Njh~k; NgZjy;> ,Ul;bYk; ntspr;r Ntu; NjLjy; vd kdirg; gf;Ftg;gLj;JjNy jtk;. fhLkiy Vfhky;> fh~hak; fl;bg; Nghfhky;>
kf;fNshL kf;fshapUe;J Gupfpd;w jtk; ,J. gpur;r pidiaj; jPu;f ;f Kbahky; jg;g pj;J j; jdpikapy; $L fl;lhky;> [duQ;rf tho;tpypUe;Nj Gupfpd;w jtk; ,J.
re;Njh~k; vd;gJ ekf;Fs;spUg;gJ. Rthrk; Nghy; ekf;Fs; $L fl;LtJ. ,iogpd;DtJ. ,g;NghJ ,e;j tpdhbapy;> ,g;NghjpUf;Fk; tho;f;ifapy; vj;jid Ngu; re;Njh~khf ,Uf;fpwhu;fs; vd;W Nfl;lhy; ",y;iy' vd;gtu;fs;jhd; Vuhsk;.
,d;dKk; rpwg;ghd Kd;Ndw;wk; Ntz;Lk; vd;gjhd fdT NtW. yl;rpak; NtW. cau;T NtW. thOk; tho;tpy;> re;Njh~kpd;wp> jpUg;jpapd;wp ,Uj;jy; vd;gJ NtW.
"ehis - ,J fpilj;jhy; - re;Njh~ khapUg;Ngd;. ,e;jg; gzp cau;T fpilj;jhy; - re;Njh~khapUg;Ngd;. ,e;j eif fpilj;jhy; - re;Njh~khapUg;Ngd;. ,e;jf; fdT epiwNtwpdhy; - re;Njh~khapUg;Ngd;...'' vd xg;Gjy; thf;F%yk; jUthu;fs; gyu;. mjw;Fk; vd;d cj;juthjk;? mg;GwKk; kdrpy; jpUg;jpapd;ik - re;Njh~kpd;ik epr;rak;. re;Njh~j;ijj; js;spg; Nghlg;Nghl - mJTk; ek;ik tpl;Lj; js;spg; NghFk;.
,g;NghJ> ,e;j nehbapy; tho kdirg; gof;FNthk;. epfo;fhyk; kl;LNk epr;rak;. cs;sq;ifapNy cl;fhu;e;jpUf;Fk; ,e;j nehbj;JspNa ep[k;. xt;nthU Jspaha; eOtp eOtp - epfo;fhyk; ,we;jfhyk; Mfpd;wJ. tUq;fhyk; epfo;fhyk; Mfpd;wJ. epfo;fhyk; kl;LNk epfo;e;j tz;zkhfNt ,Uf;fpd;wJ.
vdNt> ,g;NghJ kyUk;G+> ,g;NghJ jsUk; rUF> ,g;NghJ cjpf;Fk; R+upad;> ,g;NghJ kiwAk; R+upad;> ,g;NghJ rpupf;Fk; epyT> ,g;NghJ tPRk; fhw;W> ,g;NghJ RoYk; R+whtsp> ,g;NghJ epiwf;Fk; kio> ,g;NghJ njwpf;Fk; rhuy;> ,g;NghJ ,Uf;Fk; gzg;gpur;rpid> ,g;NghJ ,Uf;Fk; kdg;gpur;rpid> ,g;NghJ ,Uf;Fk; ,Wf;fk;>
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Mtzp 26 2005


Page 27
28
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk;
27
( 26 k; gf;fj; njhlu;r;rp)capu;j;jpUj;jy;
ghu;it neQ;rpy; jq;fp epd;W tUj;jpaJ. mg; ghu;itapd; jtpg;G Ks;sha; cWj;jpaJ.
G+idapd; cg;gpa tapW kdf;fz;zpy; vOe;jJ. ,tdJ ,sk; kidtp jha;ikAWifapy; $l G+idapd; epidg;ngOe;J tUe;j itf;FNk vd mQ;rpdhd;. kidtpapd; fuq;fspd; nkd;ik $l ,yFthfg; G+idapd; nkd;ikia kPl;Ltpj;JtpLtjpy; mtis tpyfpg; gLj;jhd;. nky;y vOe;J ntspapy; ele;jhd;. el;rj;jpug; G+f;fisj; J}tpapUe;jJ thdk;. mtw;iw cw;W g; ghu;j ;j hd;. mtw;w py; $l kiwe;J
( 23 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) tpyq;F g;. .
fplf;Fk; tapWg;gpa G+idapd; Njhw;whj;ijNa fz;lhd;. khztg; gUtj;jpy; Kaw;rpj;Jk; 'ngUq;fub'iaf; fz;L gpbf;f Kbahj mtdpd; fz;fs; G+idapd; cUit el;r j;j puq;f Ss; fz;L gpbg;g jw;F r; rpukg; glhjpUg;gjw;fhfj; jd;idNa tpae;jhd;.
tpopfis thd; ntspapypUe;J gpupj;njLj;J epynthsp Mf;fpa kuepoy; mirTfis Nehf;fpdhd;. me;j mirTfs; $l G+idapd; rhfrq;fis mtDf;F epidg;G+l;bw;W. jd; tapw;upDs; coe;ijfisf; fhtpapUe;j nghOJfspy; mg;G+id vj;jid tre;jf; fdTfisf; fz;bUf;Fk; . midj;ijAk; nehUf;fpr; rhf;fsj;Jf;F mDg;gptpl;ld; mtd;. ,dp mtdhy; mij fhg;ghw;w KbahJ. mJ ePupy; %o;fp %r;Rj; jpzwp ,we;jpUf;Fk;. Mdhy; ,tDs; kl;Lk; capu;j;jpUf;fpwJ. kdpjk; capu;f;fpd;w nghOJfspd; mg;ghy; gopthq;fw; jpUg;jpfisr; re;Njhrkha;j; Ja;f;f KbahnjDk; cz;ikia mtdJ fd;dj;jpy; topfpw fz;zPu; vOjpaJ. Ntfkha; miwapDs; Gj;jfj;ij if G G+id vd;gjhfj; vLj;Jf; GFe;J jd; nfhz;lNghJ jiyg;gpl;bUe;jJ.
ftpijf; mtdJ Fwpg;Gg;
kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; 403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
( 22 k; gf;f j; njhlu;r ;r p)Nyhuhtpd.. vj;jid gps;isfs;\ vd;W Nyhwh Nfl;lhs;. mts; Kfj;jpy; ntl;fk; glu;e;jpUe;jJ.
\vdf;F ,uz;L gps;isfs;. vy;NyhUk; xNu tpjkhfj;jhd; thoNtz;L nkd;wpy;iyj;jhNd\ vdf; $wp Nyhwhit topaDg;gp itj;Njd;.
eha; G+idfspd; kPJ mtSf;fpUe;j Nerk; Gupe;J nfhs;sj;jf;fjhapDk; mtSila nghUshjhuf; Nfhl;ghL kdjpy; neUbaJ.
fpilj;jJ. tpyq;Ffs; kpfTk; f~;lg;gLtjhy; ,d;Dk; xU fhw;whbae;jpuf; fl;blk; fl;b Kbtile;jTld; kpd;rhu [ddp nghUj;jg;gLk; vd;W nrhy;yg;gl;lJ. tpyq;Ffis xUfhyj;jpy; fw;gidAyFf;F ,l;Lr;nrd;w ];NdhNghypd; tpupthf;fq;fshd njhOtq;fSf;F kpd;rhu ,izg;Gld; ntg;gkhd ePu; mj;Jld; khjj;Jf;F 3 thu Ntiy gw;wp ve;jg; Ngr;RNk ,y;iy. mj;jifa nrsfupaq;fSld; thoNtz;Lk; vd;w vz;zq;fs; tpyq;fgpkhd jhw;gupaj;Jf;F tpNuhjkhdnjd;W neg;Nghypad; gfpuq;fkhff; fz;ldk; nra;Js;sJ. fLikahf ciog;gjpYk; rpf;fdkhf tho;tjpYk; jhd; ep[khd kfpo;r;rpapd;gk; ,Uf;fpd;wJ vd;W neg;Nghypad; $wpaJ.
gd;wpfs;; eha;fs; ePq;fyhf tpyq;Ffspd; tho;f;ifj;juk; cau;j;jg;glhky;; gz;iz kl;Lk; nghUshjhu uPjpay; Xq;fptpl;lJ vd;w Njhw;wk; fw;gpf;fg;gl;lJ. mq;F mjpf vz;zpf;ifahd gd;wpfSk; eha;fSk; ,Ue;jjpdhy; ,e;j epiy Vw;gl;bUf;fyhk;. mJ me;jg;gpuhzpfs; ghLgl;L Ntiy nra;ahj fhuzj;jpdhyy;y. mt; tpyq;FfSf;Fupa ghzpNa mJjhd;.
gz;iza Nkw;ghu;it njhopYk; m fisf;fhk tptupj;Jf; vj;jd;ik t kw;iwa nfhs;sKb tplaq;fs; mwpf;iffs ehisa Nt Fwpg;Gfs; N Kiwapy; nra;tjht $wpaJ. ng Kw;whf e tpiuthfr; gz;iza ,r;nray;f ];FtPyu vz;zpf;i eha;fNsh tpjj;jpYk nra;ahky cz;Zk; ,Ue;jJ.
kw;w tpyq mitfs Kd;diug;Ng gl;bdpNah Fsj;jpy; glhjghL gUtfhyj;j Nfhilapy njhe;juTfS tpyq;Fg; fhyq;fspy tho;f;ifj;j jpwkhdjhf N[hd;]; mt;tpyq;F Qhgfrf;j rpyNeuq; Fog;gpf;nfh Kbatpy;i mit xg;g gz;izapd ca;u;e;J ];FtPyu; rku;g;gpf;fg jtpu;e;j vi ,g;gpur;rpi tpyq;Ffs; Neuj;ijr; n mtfhrkpU tho;f;ifa eilngw;wpU Vkhw;wk; N tpyq;Ffs my;yJ F Qhgfk; jd kl;LNk nt vtuhYk; k $wpaJ.
,Ue;jNgh ek;gpf;ifi gz;izapd rpwg;Gupiki vr;re;ju;g;gj ,q;fpyhe;J cs;slf;fpg kl;LNk t tpyq;Ffsh xUtNuh M my;yJ 2 tpyq;Fg tug;gl;lit vd;Wk; ghu;f Xir Nfl nfhbj;jk;g mitfs ngUkpjj ntspNaw vOjg;gl;li jOtpa c tptupf;Fk; fijfs; edthf Nt tpyq;Ff ,q;fpyhe tpisepyq kpjpf;fg; n

d..
Nfl;lhs;. e;jJ.
vy;NyhUk; oNtz;L Nyhwhit
f;fpUe;j jhapDk; hL kdjpy;
g;. .
kpfTk; hbae;jpuf; ;rhu [ddp g;gl;lJ. dAyFf;F f;fq;fshd zg;Gld; f;F 3 thu ,y;iy. oNtz;Lk; ;fgpkhd dnjd;W fz;ldk; og;gjpYk; ; ep[khd J vd;W
q;Ffspd; ;; gz;iz pl;lJ vd;w ;F mjpf eha;fSk; Uf;fyhk;. G
Ntiy ;y. mt; mJjhd;.
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
gz;izapy; Kbtpy;yhj tifapy; Nkw;ghu;itj; njhopYk; xOq;FgLj;Jk; njhopYk; mNkhfkhf cs;sjhf ];FtPyu; fisf;fhky; tpyq;Ffs; midj;Jf;Fk; tptupj;Jf;nfhz;bUe;jJ. mt;Ntiyfs; vj;jd;ik tha;e;jnjd mwpahik fhuzkhf kw;iwa tpyq;Ffshy; tpsq;fpf; nfhs;sKbatpy;iy. cjhuzkhf ku;kkhd tplaq;fs; vdg;gLk; fhfpjf; Nfhitfs; mwpf;iffs; epfo;r;rpf; Fwpg;Gf;fs; me;je;j ehisa Ntiyj;jpl;lq;fis Qhgfg;gLj;Jk; Fwpg;Gfs; Nghd;witfs; jpdKk; mjPjkhd Kiwapy; f~;;lg;gl;Lg; gd;wpfs; Ntiy nra;tjhtjhf ];FtPyu; tpyq;FfSf;Ff; $wpaJ. ngupa fhfpjj; jhs;fs; vOJf;fshy; Kw;whf epug;gg;gl;L mit epuk;gpaJk; tpiuthfr; #isapy; vupf;fg;gLk;. tpyq;Fg; gz;izapd; ed;ikia Kd;dpl;L ,r;nray;fs; mjpKf;fpakhditahFk; vd ];FtPyu; $wpaJ. vdpDk; mjpf vz;zpf;ifapy; fhzg;gl;l gd;wpfNsh eha;fNsh clYiog;gpy; 

Page 28
Mg;Nuh 2 MtJ - Mrpa xU fpz;z ehs; fpupf;nfl; Nghl;bapy; Nghl;b
Mrpa mzp 17 Xl;lq;fshy; ntw;wp
epiyapy; ,t;tpU mzpfs; ,ilNaahd 2 MtJ Nghl;b rdpf;fpoik Nlu;gdpy; ele;jJ. ehzaRow;rpapy; ntd;w Mrpa mzp Kjypy; MbaJ. Mrpa mzp tPuu;fs; rpwg;ghf Mb Xl;lq;fis vLj;jdu;. epu;zapf;fg;gl;l 50 Xtu;fspd; Kbtpy; Mrpa mzp 7 tpf;nfl; ,og;Gf;F 267 Xl;lq;fs; vLj;jJ. ,d;rkhk; 32 Xl;lq;fSlDk; (31 ge;jpy; 1 gTz;lup 1 rpf;ru;) rhfPu;fhd; 13 Xl;lj;JlDk; Ml;lkpof;fhjpUe;jdu;. rq;ffhu 61 Xl;lKk; (70 ge;Jfspy; 9 gTz;lup> 1 rpf;ru;)> kN`y [atu;j;jd 52 Xl;lq;fSk; (72 ge;Jfspy; 1 gTz;lup> 1 rpf;ru;)> Afhdh 42 Xl;lq;fSk; (56 ge;Jfspy; 3 gTz;lup> 1rpf;ru;)> N\thf; 38 Xl;lq;fSk; (51 ge;Jfspy; 4 gTz;lup> 1 rpf;ru;) vLj;jdu;. Mgpupf;f mzp jug;gpy; xNlhNah 3tpf;nfl;LfisAk;> ];l;upf; 2 tpf;nfl;LfisAk;> [];bd; nfk;g; xU tpf;nfl;ilAk; ifg;gw;wpdu;. 268 Xl;lk; vLj;jhy; ntw;wp vd;w ,yf;Fld; gpd;du; Mgpupf;f mzp MbaJ. Mgpupf;f mzpapdu; XusT rpwg;ghf MbdhYk; rk ,ilntspapy; tpf;nfl;Lfs; rupe;jtz;zk; ,Ue;jd. ,jdhy; me;j mzp 49.2 Xtu;fspy; 250 Xl;lq;fSld; Ml;lkpoe;jJ. ,jd; %yk; Mrpa mzp 17 Xl;l tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;wJ. mjpfgl;rkhf bf;NfhNyh 43
Mgpupf;f mzpf;F vjpuhd 2 MtJ xU ehs; fpupf;nfl; Nghl;bapy; Mrpa mzp 17 Xl;l tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;wJ. Mrpa - Mgpupf;f mzpfspilNaahd 3 xU ehs; Nghl;b nfhz;l Mg;Nuh - Mrpa fpz;z fpupf;nfl; Nghl;b njd; Mgpupf;fhtpy; eilngw;W tUfpwJ. gugug;ghf ele;j ,jd; Kjy; Ml;lj;jpy; 2 Xl;l tpj;jpahrj;jpy; ,yq;if Mgpupf;f mzp ntw;wp mzpapd; ngw;wJ. ,e;j
Xl;lq;fSk;> btpy;ypau;]; 39 Xl;lq;fSk;> [];bd; nfk;g; 38 Xl;lq;fSk;> nghy;nyhf; 29 Xl;lq;fSk;> ];l;upf; 28 Xl;lq;fSk; vLj;jdu;. Mrpa mzp jug;gpy; rhfpu; fhd; 3 tpf;nfl;LfisAk> mf;ju; 2 tpf;nfl;ilAk;> nef;uh> Kuspjud; MfpNahu; jyh xU tpf;nfl;ilAk; ifg;gw;wpdu;. ,t;tpU mzpfspilNaahd 3 MtJk; filrpAkhd Ml;lk; kio fhuzkhff; iftplg;gl;lJ
cyf rhjid
fhuzkhf ,e;j Nghl;b 44 Xtu;fshf Fiwf;fg;gl;Nl eilngw;wJ. ,e;j Nghl;b 50 Xtu;fshf eilngw;wpUe;jhy; epA+rpyhe;J mzp epr;rakhf cyf rhjid gilj;jpUf;Fk;. epA+rpyhe;J mzp rhu;ghf JLg;ghl;lj;jpy; tpd;rd;l; 120 ge;Jfspy; 16 gTz;lupfs;> 9 rpf;]u;fs; mlq;fyhf> 172 Xl;lq;fisAk;> gpskpq;93> kf;kpyz;l; 47 Xl;lq;fisAk; nkf;fyk; 22 ge;Jfspy; 51 Xl;lq;fisAk; ngw;wdu;.ge;J tPr;rpy; gpspq;fdl;> fpwpyz;l; MfpNahu; jyh 2 tpf;nfl;Lfis ifg;gw;wpdu;. gjpYf;F JLg;ngLj;jhba rpk;ghg;Nt mzp 43 Xtu;fspy; midj;J tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J 205 Xl;lq;fis kl;LNk ngw;W 192 Xl;lq;fshy; Njhy;tp ngw;wJ. ];uPf; 45> nua;yu; 36 Xl;lq;fis ngw;wdu;. ge;J tPr;rpy; tpl;Nlhup 3 tpf;nfl;LfisAk;> nfa;d;];> mlk;]; MfpNahu; jyh 2 tpf;nfl;LfisAk; ifg;gw;wpdu;. ,e;j Nghl;bapd;Ml;l ehafdhf tpd;nrd;l; njupT nra;ag;gl;lhu;.
Nuh[u;]; fp Nghl;bapy; fpi
xU ehs; Nghl;bnahd;wpy; 398 Xl;lq;fis ngw;w ,yq;if mzpapd; cyf rhjidahdJ kPz;Lk; xU jlit kapupioapy; jg;gpaJ. ,q;fpyhe;J mzp gq;fshNj\; mzpf;nfjpuhd Nghl;bnahd;wpy; 4 tpf;nfl; ,og;gpw;F 391 Xl;lq;fis ngw;wpUe;jJ. ,e;j Xl;l vz;zpf;ifahdJ xU ehs; Nghl;bnahd;wpy; mzpnahd;W ngw;Wf; nfhz;l ,uz;lhtJ mjp$ba Xl;lq;fshf ,Ue;jJ. Mdhy; rpk;ghg;Ntapy; eilngw;W tUk; Kj;jug;G njhlupd; KjyhtJ Nghl;bapy; New;W Kd;jpdk; rpk;ghg;Nt mzpf;nfjpuhd Ml;lj;jpy; epA+rpyhe;J mzp 05 tpf;nfl; ,og;gpw;F 397 Xl;lq;fis ngw;Wf; nfhz;ljd; %yk; xU Xl;lj;jhy; cyf rhjidia jtw tpl;l NghJk; xU ehs; Nghl;bnahd;wpy; mjp$ba Xl;lq;fis ngw;w mzpfspy; ,uz;lhtJ ,lj;ij ifg;gw;wpaJ.,e;jg; Nghl;bapy; Kjypy; JLg;ngLj;jhl fskpwq;fpa epA+rpyhe;J mzpapd; Muk;g JLg;ghl;l tPuu;fshd gpskpq;> tpd;rdl; MfpNahiu 28 Xtu;fs; tiu rpk;ghg;Nt mzpapd; ge;J tPr;rhsu;fshy; gpupf;f Kbatpy;iy. ,tu;fs; ,UtUk; ,izg;ghl;lkhf ngw;Wf; nfhz;l 204 Xl;lq;fs;> epA+rpyhe;J mzp 44 Xtu;fs; epiwtpy; 5 tpf;nfl; ,og;gpw;F 397 Xl;lq;fis ngw;Wf; nfhs;s top rikj;jJ. kio
fdlhtpd; Nuh[u;]; f Nghl;bapd; eilngw;w tPuhq;fwd fpis];lu;] jdJ rf e 75> 61 vd;w fpz;zj;ij
28 nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk;
kPz;Lk; kapupioapy; jg;gpaJ
600 tpf;fl;Lfi
31 17
rkhjhd 3 MtJ nfhOk;G tUlkhf 7 fpz;z ghlrhiy nrd;. cijge;jhl;l cijge;jhl;lg; gPw;w]; mzpfspilNa aho;g;ghzk; nrd;.gw;wpf;]; fy;Y}up ikjhdj;jpy; elhj;jg;gl;l rkhjhd cijge;jhl;lg; Nghl;bapy; nfhOk;G nrd;. gPw;w ]; fy;Y }up mzp Kjw; jlitahf rk;gpad; fpz;zj;ijf; ifg;gw;wpaJ ,k;Kiw nrd;.gw;wpf;]; fy;Y}up ikjhdj;jpy; eilngw;w 3 MtJ tUlk; eilngw;w ,Wjp Ml;lj;jpy; nfhOk;G nrd;.gPw;w]; fy;Y}up mzpAk; nrd;.gw;wpf;]; fy;Y}up mzpAk; Nkhjpd.,g;Nghl;b Muk;gkhfp KbtilAk; tiu kpfTk; tpWtpWg;ghfNt ,Ue;jJ. Nghl;bapd; 8 MtJ epkplj;jpNyNa nrd;.gPw;w]; fy;Y}up mzp> kpfr; rhJ}upakhf xUNfhiyg; Nghl;L ,ilNtis tiu 1-0 Nfhypdhy; Kd;dzp tfpj;jJ.
fy;Y}up ,ilNtis Kbtilt mzp kpf tha;g;Gfis 0 Nfhypdhy jpushd u ,g;Nghl;bf;F kd;dhu; n ,sthiy mzpf;Fkp eilngw;w 2-1 Nfhy;fs Mz;L rk Nghl;b aho eilngWnk
Ngh
nt
Kjyplj;jpy; ku
nldp]; c tPuhq;fid ~uNghth Kjyplj;i cyfj; jut Kjy; u~;a mb cauk tpk;gps;ld; Mz;L mi xU rpy Ng fle;j rpy t ,Ue;Js;sh Kjyplj;ij ,Ue;j m Nltd;Nghu;l tpisahlh mbj;jJ. f Kjyplj;ij fpilj;jJ. eilngw;w ,Wjpf;F E Kjyplj mtUf;Ff;f jirg; gpb ntspNaw 29 Mk; jpf Mz;bd; fi A.v];. Xgd ~uNghth. m Nghl;bapy; mjpu;;lNj jpUk;gpaJ Kjyplj;jpy ,Uf;fpwJ\ Nltd;Nghu ,uz;lhtJ gpuhd;]pd; ,lj;jpy; c
tpisahl;L

upf;nfl; Nghl;b hs; Nghl;bapy; ;lq;fshy; ntw;wp
Naahd 2 py; ele;jJ. p Kjypy; g;ghf Mb ;fg;gl;l 50 7 tpf;nfl; . ,d;rkhk; gTz;lup 1 j;JlDk; 1 Xl;lKk; u;)> kN`y e;Jfspy; 1 l;lq;fSk; u;)> N\thf; Tz;lup> 1 p jug;gpy; ];l;upf; 2 fk;g; xU 68 Xl;lk; d; gpd;du; mzpapdu; lntspapy; ,Ue;jd. ;fspy; 250 jd; %yk; py; ntw;wp hNyh 43 ;lq;fSk;> ghy;nyhf; l;lq;fSk; fpu; fhd; 3 fl;ilAk;> jyh xU ,t;tpU lrpAkhd g;gl;lJ
cyf rhjid py; jg;gpaJ
Xtu;fshf ;j Nghl;b pA+rpyhe;J rhjid p rhu;ghf ;Jfspy; 16 yhf> 172 pyz;l; 47 fspy; 51 tPr;rpy; u; jyh 2 gjpYf;F Xtu;fspy; oe;J 205 l;lq;fshy; ua;yu; 36 ; tpl;Nlhup ;> mlk;]; fisAk; ehafdhf
fpz;z k;G nrd;. jge;jhl;l
cijge;jhl;lg; gPw;w]; ;.gw;wpf;]; ;l rkhjhd k;G nrd;. litahf ,k;Kiw hdj;jpy; gw;w ,Wjp
fy;Y}up Nghl;bapy;
ntw;wp ,ilNtisapd; gpd; Ml;lk; Muk;gkhfp Kbtiltjw;Fs; nrd;.gw;wpf;]; fy;Y}up mzp kpf ,yFthf Nfhy; NghLk; 3 tha;g;Gfis eOt tpl;ljdhy; ,Wjpapy; 1- 0 Nfhypdhy; Njhy;tpiaj; jOtpaJ. ngUk; jpushd urpfu;fs; kj;jpapy; eilngw;w ,g;Nghl;bf;F Mu;dy;l; kj;jpa];jk; tfpj;jhu;. kd;dhu; nrd;.Nrtpau; fy;Y}up mzpf;Fk; ; fy;Y}up p mzpAk; btilAk; ,Ue;jJ. ;jpNyNa hJ}upakhf tiu 1-0 fpj;jJ.
,sthiy nrd;.n`d;wp]; fy;Y}up mzpf;Fkpilapy; 3 Mk; ,lj;Jf;fhf eilngw;w Nghl;bapy; nrd;.Nrtpau; fy;Y}up 2-1 Nfhy;fspdhy; ntw;wp ngw;wJ. 2006 Mk; Mz;L rkhjhd fpz;z cijge;jhl;lg; Nghl;b aho;g;ghzk; nrd;.N[hd;]; fy;Y}upapy; eilngWnkd mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
tpisahl;L
Kjyplj;jpy; kupah \uNghth
nldp]; cyfpy; kpfr; rpwe;j ftu;r;rpfukhd tPuhq;fidahfj; jpfOk; u~;ahtpd; kupah ~uNghth (taJ 18)> cyfj; jutupirapy; Kjyplj;ijg; gpbj;Js;shu;.,jd; %yk; cyfj; jutupirapy; Kjyplj;ijg; gpbf;Fk; Kjy; u~;a tPuhq;fidahfj; jpfo;fpwhu; 6 mb caukhd ~uNghth. fle;j Mz;L tpk;gps;ld; gl;lj;ij ntd;w ~uNghth> ,e;j Mz;L mijj; njhlu Kbahky; jpzwpdhu;. xU rpy Nghl;bfspy; gl;lk; ntd;wNghJk;> fle;j rpy thuq;fshf rupahf tpisahlhky; ,Ue;Js;shu;. MdhYk;> cyfj; jutupirapy; Kjyplj;ijg; gpbj;jhu;. ,Jtiu Kjyplj;jpy; ,Ue;j mnkupf;f tPuhq;fid ypz;l;Nr Nltd;Nghu;l;> fle;j rpy thuq;fshfr; rupahf tpisahlhjjhy; ~uNghthTf;F mjpu;;lk; mbj;jJ. fle;j thuNk cyfj; jutupirapy; Kjyplj;ijg; gpbf;Fk; tha;g;G ~uNghthTf;F fpilj;jJ. fypNghu;dpahtpd; fhu;rd; efupy; eilngw;w ru;tNjrg; Nghl;bapy; miu ,Wjpf;F Eioe;jjhNy cyfj; jutupirapy; Kjyplj;ijg; gpbf;Fk; tha;g;G mtUf;Ff;fpilj;jJ. Mdhy;> mg; Nghl;bapy; jirg; gpbg;G fhuzkhf fhypWjpapNyNa ntspNaw Ntz;bajhapw;W. tUk; Mf];l; 29 Mk; jpfjp epA+Nahu;f;fpy; njhlq;Fk; ,e;j Mz;bd; filrp fpuhz;l; ];yhk; Nghl;bahd A.v];. Xgd; Nghl;bf;Fj; jahu;gLj;jp te;jhu; ~uNghth. mjdhy; nuhud;Nlhtpy; eilngw;w Nghl;bapy; gq;Nfw;ftpy;iy. ,Ug;gpDk;> mjpu;;lNjtijapd; ghu;it mtu; gf;fk; jpUk;gpaJ. \\cz;ikapy>ehd; ,d;Dk; Kjyplj;jpy; ,Uf;fpNwd; vd;gJ Mr;rupakhf ,Uf;fpwJ\\ vd;W ,U jpdq;fSf;F Kd; Nltd;Nghu;l;Nl $wpAs;shu;.Nltd;Nghu;l; ,uz;lhtJ ,lj;Jf;Fj; js;sg;gl;lhu;. gpuhd;]pd; mNkyp Nkhu];Nkh 3 MtJ ,lj;jpy; cs;shu;. nuhud;Nlh Nghl;bapy;
600 tpf;fl;Lfisf; ifg;gw;wpdhH N\d; NthHd; rfehl;L tPuhq;fid [];upd; n`dpid ntd;wjd; %yk;> 4 gbfs; Kd;Ndwp 4 MtJ ,lj;Jf;F Kd;Ndwpdhu; ngy;[paj;jpd; fpk; fpis];lu;];. Kjy; gj;J ,lq;fisg; gpbj;Njhu;. kupah\u Nghth (u~;ah)- 4>452 Gs;spfs;. ypz;l;Nr Nltd;Nghu;l; (mnkupf;fh) 4>300 mNkyp Nkhu];Nkh (gpuhd;];) 3>718. fpk; fpis];lu;]; (ngy;[pak;) 3>179. ];ntj;yhdh F];nej;Nrhth (u~;ah) 3>168.1 vypdh nlkd;jPth (u~;ah) 2>987. [];upd; n`dpd; (ngy;[pak;) 2>941. nruPdh tpy;ypak;]; (mnkupf;fh) 2>845. ejpah ngl;Nuhth u~;ah) 2>720. tPd]; tpy;ypak;]; (mnkupf;fh) - 2.658. Nuh[u;]; fpz;z nudp]; Nghl;bapy; fpis];lu;]; ntw;wp fdlhtpd; nuhwz;Nlh efupy; eilngw;w Nuh[u;]; fpz;zj;jpw;fhd kfspu; nld;dp]; Nghl;bapd; ,Wjpg; Nghl;b New;W Kd;jpdk; eilngw;wJ. ,jpy; ngy;[pak; ehl;L tPuhq;fwdfshd [];bd; n`dpd;> fpis];lu;]; Nkhjpdhu;fs;.,jpy; fpis];lu;]; jdJ rf ehl;L tPuhq;fwdahd n`dpid 75> 61 vd;w Neu; nrl;by; Njhw;fbj;J rhk;gpad; fpz;zj;ij ntd;whu;> fhak; fhuzkhf
rkPgfhykhf Nghl;bfspy; gq;Fgw;whky; ,Ue;J ,Wjp Nghl;b tiu Kd;Ndwpa n`dpf;F ,e;j Njhy;tp rw;W mjpu;r;rpia Vw;gLj;jpaJ.,ul;ilau; gpuptpy; eilngw;w ,Wjp Ml;lj;jpy; etuj;jpNyhth (mnkupf;fh) FNuhd;gPy;L (n[u;kdp) N[hb> ];ngapd; N[hbahd khl;bd;]; &Ndhit vjpu;j;J MbaJ. ,jpy; etuj;jpNyhth N[hb 63> 64 vd;w Neu;nrl;by; ntw;wp ngw;W rhk;gpad; fpz;zj;ij ifg;gw;wpaJ. mnkupf;fhtpd; rpd;rpdhl;b efupy; eilngw;w Mz;fSf;fhd kh];lu;]; nld;dp]; Nghl;bapd; ,Wjpg; Nghl;bapy; Rtpw;ru;yhe;J tPuu; Nuh[u; ngluu; Md;b Nuhl;bf; (mnkupf;fh) Nkhjpdhu;fs;. tpWtpWg;ghf eilngw;w ,e;j Ml;lj;jpy; ngluu; 65> 72 vd;w nrl; fzf;fpy; ntw;wp ngw;W rhk;gpad; fpz;zj;ij ifg;gw;wpdhu;.
itfiw Mtzp 26 2005


Page 29
30 ftpijg; nghopy;
gpNuikfspy; ... ehd; ,isa mg;Js;sh gpNuikapy; Njrk; nropj;Jg; Nghdjha; epidT
njd;dhg;gpupf;fhtpd; fWg;G epyk; Nghy gQ;rhgpd; nropg;Gg; Nghy
midj;Jk; Xa;e;Jtpl;l jha; kz;izj; Njb mile;J tpl;ljhd G+upg;G...
kuzq;fs; Kbe;J Ngha; capu;g;Gfspd; fUf;fl;lypy; Muk;gpj;J tpl;l ,q;fpjk;
Xb thUq;fs; Nerq;fs; J}tg;gl;l vq;fs; epyq;fspy; xU gtdp nry;Nthk;
mOtij epWj;jp tpLtjhd xg;ge;jj;jpy; ifnaOj;jpLNthk;
Kfhk;fisf; nfhSj;Jq;fs; ,dp vjw;F mit?
epidTfSf;Ff; $l vjpu;g;gl Ntz;lhk;
khdplk; ntd;w G+upg;gpy; mju;kk; kuzpj;j kfpo;tpy; nfhz;lhl;lq;fisj; Jupjg;gLj;Jq;fs;
,J vdJ g;Nuikapyh...? my;yJ...?...
[hjpfs; ,y;iyalh kdpjh ,isa mg;Js;sh Gs;is gpwe;J Nghdjlh fz;zh! nuj;jg; Glit Jitf;f 'tz;zhj;jpia' $l;bthlh fz;zh!
Nfhapypiy Rthkp gpujp~;l;ilalh fz;zh! me;j 'el;Ltid' nfhz;L te;J jtpy; jl;llh ! fz;zh!
nry;yj;Jf;Ff; fy;ahzk; fz;zh! jl;lhur;
.RFkhu; DR
nrhykd; ( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk;
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
rpd;dg;Git tur; nrhy;y
rtk; tpOe fz;zh! rtk; J}f;f mtrukhff Rliyf;Fr
ghilf;F K fz;zh! giwr; 'rhk Nghfr; nrh fz;zh!
ff;$R epi fz;zh! 'rf;fpypa' $l;b thlh
ghis js;S njd;id k fs;spwf;f 'es' ehjd nrhy;ypg; N
rl;b ghid nfhQ;rk; N 'Fr' Fzj ghj;J nrhy
gid kuj;i fs;Sf;Ff fz;zh! ce;j 'gs;s gukid m
,e;j Kbi rpiuf;f Nt 'mk;gl;ld;' te;jhndd
taiy Ny fz;zh! 'iff;Fo t Gbr;R thl
ehisf;Ff 'fiuahu' e kPd; thq;fp
tPl;L Nti fz;zh! 'jr;rd;' rz nrhy;yp i
'Nfw;wpiy' fz;zh! 'nfhy;yd;' mior;R t
vy;yhj;ij 'nts;shsu ehq;fnsy;y Ntiy thq
kdpjh! X k neidf;if rhjp neUg 

Page 30
njd;ghz;b ehl;by; vl;laGuk; vd;w rpw;wuR ,Ue;jJ. ,ij ntq;fNlRtu vl;lg;gd; vd;w rpw;wuru; Mz;L te;jhu;. ,jd; mUNf ghQ;rhyq;Fwpr;rp vd;w rpw;wuR ,Ue;jJ. ,ij n[ftPu ghz;ba fl;lnghk;kd; vd;w rpw;wuru; Mz;L te;jhu;. ,tu;fs; ,UtUk; cwtpdu;fs;. vl;lg;gd; fl;lnghk;kid tpl tajpy; %j;jtu;. vl;lg;gid fl;lnghk;kd; "mg;Gr;rp' vd;Wjhd; miog;ghu;. mg;ghitj; njd;ghz;b ehl;by; "mg;Gr;rp' vd;W miog;ghu;fs;.
vl;lg;g uhrhTf;F gpwe;jjpd tpoh eilngw ,Ue;jJ. tpohtpy; fye;J nfhs;s tUkhW fl;lnghk;kDf;F miog;G te;jJ. n[ftPu fl;lnghk;kDf;F cly;eyk; rupapy;yhky; ,Ue;jJ. vdNt> fl;lnghk;kd; jd;Dila kfd; tPughz;ba fl;lnghk;kid vl;laGuj;Jf;F mDg;gp itj;jhu;. fl;lnghk;kDld; xU nfhk;G ,y;yhj fplhTk;> rpy tPuu;fSk; nrd;whu;fs;.
,tu;fs; nrd;W nfhz;bUe;j NghJ Xu; Ml;Lf;fhud; Ml;L ke;ijAld; te;jhd;. mjpy; nfhk;G Kisj;j Xu; mofhd fplh ,Ue;jJ. mijg; ghu;j;jJk; fl;lnghk;kd; tPuu;fsplk;> "",e;jf; nfhk;G ,y;yhj fplhit me;j Ml;Lf;fhudplk; nfhLj;J tpl;L me;jf; nfhk;Gf; fplhit thq;fp thUq;fs;. me;jf; nfhk;Gf; fplhit vl;laGuk; nfhz;L Nghthk;'' vd;whd;.
tPuu;fspy; tajpy; %j;jtdhd xU tPud; fl;lnghk;kdplk; "",stuNr! xU uhrhtpd; gpwe;jjpd tpohtpy; fye;J nfhs;Sk; muru;fs; nfhk;G ,y;yhj fplhitj;jhd; gpwe;j ehs; guprhff; nfhLg;gJ tof;fk;. nfhk;Gf; fplhitf; nfhz;L Nghdhy; ehk; vl;lg;g uhrhit vjpu;g;gjhf mu;j;jk;. vl;lg;g uhrh cq;f jhj;j h. nfhk;G f; fplhit nfhz;L Nghdhy; vl;laGuj;Jf;Fk;> ghQ; rhyq;Fwpr;rpf;Fk; gif Vw;gl;L tpLk;. vjw;F tk;G. nfhk;G ,y;yhj fplhitNa nfhz;L NghNthk;'' vd;whd;.
""vdf;Ff; nfhk;G ,y;yhj fplhitf; nfhz;L Nghf ntl;fkhf ,Uf;fpwJ. nfhk;Gf; fplhitf; nfhz;L NghNthk;'' vd;W fl;lnghk;kd; $wpdhd;.
Ml;Lf;fhudplk; nfhk;Gf; fplhit thq;f pf; nfhz;L vl;l aGuk; nrd;w hu;f s;. vl;laGuk; muz;kid Kd;G ikjhdj;jpy; muru;fs; vl;lg;g uhrhTf;Fg; gpwe;j ehs; guprhff; fplhf;fisf; nfhz;L te;J fl;bapUe;jhu;fs;. ghQ;rhyq;Fwpr;rp tPuu;fs; jhq;fs; nfhz;L te;j fplhit ikjhdj;jpy; fl;bdhu;fs;. fl;lnghk;kd; vl;lg;guhrhitr; re;jpf;f muz;kidf;Fs; nrd;whd;.
vl;lg;g uhrh ju;ghu; kz;lgj;jpy; rpk;khrdj;jpy; tPw;wpUe;jhu;. mUNf ,Ue;j rpk;khrdq;fspy; kw;w muru;fs; cl;fhu;e;jpUe;jhu;fs;.
""jhj;jh> tzf;fk;!'' fl;lnghk;kd; vl;lg;g uhrhit tzq;fpdhd;.
""Ngug; gps;is thUk;. cq;f mg;Gr;rp tutpy;iyah?'' vd;W vl;lg;guhrh Nfl;lhu;.
""mg;Gr;rpf;F cly;eyk; rupapy;iy. mjhd; ehd; te;Njd;'' vd;W fl;lnghk;kd; nrhd;dhd;. vl;lg;g uhrh mUfpy; ,Ue;j rpk;khrdj;jpy; mku;e;jhd;. vl;lg;g uhrhTf;F muru;fs; gpwe;jehs; tho;j;Jf; $wpdhu;fs;. vl;lg;g uhrh te;jpUe;j muru;fSf;F mWRit czTld; tpUe;J nfhLj;jhu;.
tpUe;J Kbe;J kd;du;fis topaDg;g vl;lg;g uhrh muz;kid thrYf;F te;jhu;. muz;kid ikjhdj;jpy; kd;du;fs; nfhz;L te;jpUe;j fplhf;fs; fl;lg;gl;bUe;jd. mj;jidAk; nfhk;G ,y;yhj fplhf;fs;. xNu xU fplh kl;Lk; nfhk;G Kisj;j fplh.
"",J vd;d xU fplhTf;Ff; nfhk;G Kisj;jpUf;F? ,J ve;j Cu; fplh?'' vd
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk;
31
24
fl;lnghk;kdpd; nfhk;Gf;fplh! kh. uh[hkzp
vl;lg;g uhrh Mr;rupaj;Jld; Nfl;lhu;.
""kfhuh[h! ,J ghQ;rhyq;Fwpr;rp fplh'' vd fhty;fhud; $wpdhd;.
""Ngug;gps;is! ,J vd;d ghQ;rhyq;Fwpr;rpf; fplhTf;Ff; nfhk;G Kisj;jpUf;F?'' fl;lnghk;kdplk; vl;lg;g uhrh Nfl;lhu;.
""jhj;jh! nfhk;G Kisf;fpw Neuk; te;jpUf;F. nfhk;G Kisj;jpUf;F'' fl;lnghk;kd; nrhd;dhd;.
""ghQ;rhyq;Fwpr;rp vl;laGuj;Jld; Nkhj tpUk;Gfpwjh?'' vl;lg;g uhrh Nfl;lhu;.
""jhj;jh cq;fNshL Nkhj tpUk;gtpy;iy. ekf;Fs; Nkhjy; vjw;F? vl;laGuk; fplhitAk;> ghQ;rhyq;Fwpr;rp fplhitAk; Nkhj tplyhk;'' vd fl;lnghk;kd; nrhd;dhd;.
"",J rupjhd;. fplhr; rz;il elj;JNthk;'' vd vl;lg;g uhrh nrhd;dhu;.
""jhj;j h! fplhr; rz;i l xU Nghl;b jhd;. Nghl;bdh mjw;F xU gupR ,Ue;jhy; jhd; cw;rhfkhf ,Uf;Fk;. ,e;jg; Nghl;bf;F xU gupR itf;fyhNk'' vd fl;lnghk;kd; nrhd;dhd;.
""Ngug;gps;is nrhy;YtJ rupjhd;. vd;d gupR itf;fyhk;?'' vl;lg;g uhrh Nfl;lhu;.
""jhj;jh! cq;f fplh n[apr;rh> vq;f muz;kidapypUe;J cq;f muz;kidf;Fg; ngz; jUfpNwhk;. vq;f fplh n[apr;rh ePq;f vq;f muz;k idf;F g; ngz; jhq;f '' vd fl;lnghk;kd; nrhd;dhd;.
vl;lg;g uhrh rk;kjpj;jhu;. vl;laGuk; tPuu;fs; vl;laGuk; fplhitf; nfhz;L te;jhu;fs;. fd;Df;Fl;b khjpup ngupa nfhOj;j fplh> ePz;L tise;j ngupa nfhk;Gfs; vd uh[ eil Nghl;L te;jJ.
ghQ;rhyq;Fwpr;rp fplh rpd;df; fplh. xy;ypf;fplh. Mdhy;> $u;ikahd nfhk;Gfs;. vl;laGuk; nfhOj;j fplhitg; ghu;j;J ghQ;rhyq;Fwpr;rpf; fplhTf;F eLf;fk; te;J tpl;lJ. vl;laGuk; fplh ghQ;rhyq;Fwpr;rp fplh kPJ xU NkhJ NkhjpaJ. ghQ;rhyq;Fwpr;rpf; fplh "jlhy;' vd fPNo tpOe;J tpl;l J.
ntw;wp ngUkpjj;Jld; vl;laGuk; fplh rpwpJ J}uk; ele;J nrd;W jpUk;gTk;> ghQ;rhyq;Fwpr;rpf; fplh kPJ Nkhj te;jJ. ghQ;rhyq;Fwpr;rp fplhTf;F Nuh~k; te;J tpl;l J. Ntfkhf Xb vl;l aGuk; fplh kPJ gykhf NkhjpaJ. vl;laGuk; fplh typ jhq;fhky; jiuapy; tpOe;J tpl;lJ. mJ
nfhOj;j vOe;jpUf;f fplh mi js;sptpl;lJ eilNghl;L
vl;l tpl;lJ. m gutpaJ.
,ij ,e;jr; rpW Nahrpf;f pwPu Ntz;lhk;. vq;f muz mtDf;Fg; nrhd;dhd;.
vl;l
cq;fs; v
SUDOKU
thu;j;ij tp cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr 1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 416 3

fl;lnghk;kdpd; nfhk;Gf;fplh! kh. uh[hkzp
;lhu;.
wpr;rp fplh''
vd;d ; nfhk;G k; vl;lg;g
;fpw Neuk; ;jpUf;F''
Guj;Jld; h Nfl;lhu;.
Nkhj ; vjw;F? yq;Fwpr;rp ;lnghk;kd;
; rz;il rhd;dhu;.
U Nghl;b ,Ue;jhy; ; Nghl;bf;F ;lnghk;kd;
rupjhd;. rh Nfl;lhu;.
pr;rh> vq;f ;kidf;Fg; pr;rh ePq;f q;f '' vd
vl;l aGuk; ; nfhz;L nfhOj;j k;Gfs; vd
;df; fplh. nfhk;Gfs;. g; ghu;j;J f;fk; te;J wpr;rp fplh q;Fwpr;rpf; pl;l J.
aGuk; fplh pUk;gTk;> j te;jJ. Nuh~k; Guk; fplh ; fplh typ ;lJ. mJ
nfhOj;j fplhthf ,Ue;jjhy; mjdhy; vOe;jpUf;f Kbatpy;iy. ghQ;rhyq;Fwpr;rp fplh mij Kl;L Kl;L vd;W Kl;bj; js;sptpl;lJ. ghQ;rhyq;Fwpr;rp fplh ntw;wp eilNghl;L te;jJ.
vl;lg;g uhrhTf;F ftiy te;J tpl;lJ. mtUila Kfj;jpy; Nrhf Nuif gutpaJ.
,ijg; ghu;j;j fl;lnghk;kd; ""jhj;jh! ,e;jr; rpWtDf;F ngz; jUtjh vd;W Nahrpf;f pwPu;f sh? vdf;F ePq;f ngz; ju Ntz;lhk;. Nghb [kPidr; Nru;e;j thypgd; vq;f muz;kidapy; tsu;e;J tUfpwhd;. mtDf;Fg; ngz; jhq;f'' vd;W fl;lnghk;kd; nrhd;dhd;.
vl;laGuk; ,sturpf;Fk;>
rpWtu; tl;lk;
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg;
SUDOKU
ghUq;fs;
RNlhF
thu;j;ij tpisahl;L-55 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; mDg;g rupahd xUtu; gLthu;.Mrpupau; ftupy; Ntz;Lk;. FYf;fy; tpil vOjp itj;J xd;Wf;F jPu;g;Ng Kiwapy; ,Ue;jhy; 05-09-2005 Nkw;gl;l ,WjpahdJ.
njupT mtu;fspy; thrfu;fs; Kd;du;
nra;a
thu;j;ij rpWtu;fNs vz;> vj;jidahtJ gw;WfpwPu;fs; taijf; tpisahl;by; vd;gijAk; cq;fs; thu;j;ij Fwpg;gpLtNjhL ngau;> jaT tpisahl;by; gq;F nra;J njhiyNgrp nfhs;Sk;
Fwpg;gpl ePq;fs; gq;F
1252 Lawrence Avenue East
kwe;JtplhjPu;fs;;. Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; 49: mw;Gjd; tpNehjd; 50: gpurhe;j; utp 51: ftpjh. m
ghQ;rhyq;Fwpr;rp thypgDfFk; ntF tpkupirahfj; jpUkzk; ele;jJ. vl;laGuk; kd;du; jd; kfSf;Fr; rPjdkhf Gq;ftu;ej;jk; vd;w CiuAk;> mijr; Rw;wpAs;s rpy fpuhkq;fisAk; toq;fpdhu;. ghQ;rhyq;Fwpr;rp [kPd; vy;iyAk; vl;laGuk; [kPd; vy;iyAk; re;jpf;Fk; ,lj;jpy; Gq;ftu;ej;jk; vd;w rpwpa [kPd; cUthdJ. tPughz;ba fl;lnghk;kd; rpWtdhf ,Ue;j nghONj tPukpf;ftdhf tpsq;fpdhd;.
itfiw Mtzp 26 2005


Page 31
Vide
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk;
32 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
SA
rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk;
For Exc
,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs;
Call: Logan
416.285-7
Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
,t;tplj;jpy; Call 416.492.4357 416.498.8010
tpsk;guk; nra;a ROOM
$10.00 kl;LNk AVAILABLE For Tamil Students Close to University of Guelph
A.K Call Bala 416-432-0663 519-827-9570
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID 416.609.01 itfiw
585
416.385.2999
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
Nrhoh
Catering & Takeout
Canada Loa No Cre
Bor Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk;
For more
itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland)
Scarborou
Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
EXPRESS
- Free Es - No Adva - Framel - Mirror - Custom - Comme
tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a 416-385-2999 editor@vaikarai.com
itfiw 416.385.2999
Wiring $6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Hard Wood Tiling
Tel: 416.264.0386 Drapery & Blinds
Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture
Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
KANTHAN 416.291.3997
Renovation
Grocery
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> nj epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r
fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 fhe;jd;:416.291 ftiyia t No Spraying No Smelli
Kumaran’s Vi
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor

SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9 ;tplj;jpy;
uk; nra;a 0 kl;LNk
SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; ngw;Wf;nfhs;syhk;
jpUj;j Ntiyfs; cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a
416-385-2999 ditor@vaikarai.com
PLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. o Spraying No Smelling No Moving
itfiw Mtzp 26 2005
ery & Meat
Prices
C 4L4
urier
elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634
Rate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh]; 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? NIAGARA LEAF
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO
VIDEO VIDEO PURE WATER 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5 ents
ave r
Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
io
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
Canada Payroll Loan Inc.
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. )751 8184
Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence ) )779 7723
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
Tution
EXPRESS
- Free Estimate
GLASS & MIRROR
- No Advance - Frameless Showerdoors - Mirror Wall & Doors - Customs Table Tops - Commercial Stores Front
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer.
Video Stores
Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales
fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Passport, Citizenship Photo, Gift Wares
Using.... Cell Phones Accessories, Video Transfer,
AutoCAD VHS To Dvd
Solidworks
880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna
A.K
416-902-9472
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
Call: RAM 416-834-4517
Video & Photography
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
& Many More
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services


Page 32
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk; 33 ( 16 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) er;R ....
Mdhy; ntFrdg; gj;jpupiffspUe;J
ngUk; NgW Neubahdjhf> mg;ghtpj;jdk; nfhz;ljhf Mf;fpaJ. N~f;];gpau; my;yJ n~upld; gy E}w;whz;LfSf;F Kd;G tho;e;j Mq;fpy ehlfhrpupau;fspd; ehlfq;fs; elf;Fk;NghJ ghu;itahsu;fs; - mjpy; rpyu; epr;rak; ehl;Lg;Gw
kyu; nfhQ;Rk; FUf;fj;jpr; nrbfs; Nghd;W rpyuhy; tsu Kbe;jJ. jpiug;glq;fs; ghY kNfe;jpuh Nghd;wtu;fis mspj;jd. njhiyf;fhl;rpf; Fg;igfs; ,j;jifa mjpraj;ij epfo;j;Jk; vd;W vdf;Fj; kf;fs; - ghuhl;ilNah vjpu;g;igNah cuf;f ntspg;gLj;jp Nkilapy; ele;j nray;fSf;F my;yJ ebfu;fs; Ngrpa trdq;fSf;F Vw;g vjpu;tpidahw;wpdhu;fs;. ,tw;wpy; cUthd gugug;G rpy rkak; kpfj; jPtpukhf ,Ue;jJ. mJTk; Nkw;fpypUe;J te;j xUtUf;F tpj;jpahrkhfTk; nefpo;r;rp jUtjhfTk; ,Ue;jJ.'
ekJ kf;fSf;Fg; Gj;jfq;fspd; kPJ khshf; fhjy; Vw;gLk; vd;W ahUk; nrhy;y KbahJ. Mdhy; rpdpkh> njhiyf;fhl;rp rhjdq;fis U~;a kf;fs; md;W mZfpaJNghyNt ,d;W mZFfpwhu;fs;. xU rk;gtk; vdf;F ed;whf epidtpy; ,Uf;fpwJ. jpy;apUe;J nrd;idf;F te;jtd; vdJ jq;ifapd; tPl;by; EiofpNwd;. vdJ jhahu; cuj;j Fuy; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jJ njspthff; Nfl;lJ. 'ehrkhg; NghwtNd! eP cUg;gLthah> ,e;j mepahak; gz;zwNa . . .' ,d;Dk; gy trTfs;.
'vd;d mk;kh> CupUe;J te;jTlNd vdf;F mu;r;ridah?'
njhiyf;fhl;rpj; njhliu itj;j fz;iz vLf;fhky; ghu;j;Jf;nfhz;bUe;j mk;kh vd;id mg;NghJjhd; ftdpj;jhu;.
'th> th. cd;id ,y;ylh fz;zh. cd;idr; nrhy;Ytdh? ,e;jf; fl;ily Nghwtd; nghz;lhl;ba vd;d ghLgLj;jwhd;. mt mk;kh uhl;rrpAk; ghj;Jz;LUf;fhNs.'
kNdhjj;Jtj;jpy; xU nrhy; cz;L. Deindividuation. mjhtJ 'jd;id ,oj;jy;.'
,e;j ,og;G> $l;lj;jpy; elf;fyhk;> jdpikapYk; elf;fyhk;> tPl;Lf; $lj;jpYk; elf;fyhk;. njhlu;fs; ,ijj;jhd; nra;Jnfhz;bUf;fpd;wd. ekJ ngz;fs; jq;fis> jq;fs; jdpj;jd;ikia> nky;y nky;y ,oe;J ke;ijapy; jq;fis mwpahkNy Nru vt;tsT toptif nra;a Ntz;LNkh mt;tsitAk; nra;Jnfhz;bUf;fpd;wd. rpdpkhTk; nghOJNghf;Fg; gj;jpupiffSk;$l ,ijj;jhd; nra;Jnfhz;bUe;jd. Mdhy; ,e;j mstpw;F tPl;Lf; $lj;jpw;Fk; gLf;if miwf;Fk; thuk; Ie;J Kiw jtwhky; te;J rhLk; rf;jpia ,e;jr; rhjdq;fs; ngw;wpUf;ftpy;iy. vdNt njhlUf;F mbikahtJ rPf;fpuj;jpNyNa ele;JtpLfpwJ. njhlupd; xU gFjpiaj; jtw tpl;l hNy mbikfs; Jbf;fpwhu;fs;. tho;f;ifapd; kpf Kf;fpakhd VNjh xd;iw ,oe;Jtpl;lJNghy epidf;fpwhu;fs;. ,e;j ke;ijj;jdj;ij ehkhfNt Njbr; nry;fpNwhk; vd;Dk; xU gpuikAk; cz;lhf;fg;gl;Ltpl;lJ. jhuhskakhf;fg;gl;l re;ijapy; VJk; jpzpf;fg;gLtjpy;iy vd;W $wg;gLfpwJ.
vJ vg;gbNah> Nrhtpaj; xd;wpak; rpdpkh kw;Wk; ,ju kf;fs; njhlu;Gr; rhjdq;fis mZfpaij mjd; nfhs;ifg; gpbg;G epu;zapj;jJ vd;why; ,d;W jkpofj;jpy; ,e;jr; rhjdq;fisj; jq;fs; gpbf;Fs; itj;Jnfhz;bUg;gtu;fspd; mZFKiwia epu;zapg;gJ jhuhskakhf;fg;gl;l re;ijjhd;. fs;sf; fhRfs; ey;y fhRfis re;ijapUe;J tpul;b mbj;JtpLk; vd;W nrhd;Ndd;. gj;jpupiffspYk; jpiug;glq;fspYk; gy Mz;Lfshf ,g;gb ey;y fhRfis tpul;b mbj;Jf;nfhz;bUe;jtu;fs;jhd; ,d;W nkfhnjhlu; kd;du;fshf tpsq;Ffpwhu;fs; vd;gJ xU jw;nrayhd epfo;T my;y. ,tu;fsJ jpwikiag; gw;wpr; rpwpJ Iak;nfhs;s KbahJ. ,e;jpag; ngz;fspd; mbkd Moq;fspy; nghjpe;jpUf;Fk; jq;fisj; jhq;fNs tUj;jpf;nfhs;Sk; jd;ikia ,tu;fs; ed;whfg; Gupe;Jnfhz;bUf;fpwhu;fs;. vg;gbg;gl;l Fg;igahf ,Ue;jhYk; mjd; ehw;wj;jpd; tPupak; ngz;fs;tpLk; fz;zPupdhy; ntFthff; Fiwf;fg;gl;LtpLk; vd;gijAk; njupe;Jitj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;.
",Jty;y v kWjypf;f fhdy; ePu;j; ifapy; ti Njhd;wtpy;iy. ,it er;Rf; Fg;igfs;.
tho;f;if
,e;jj; njhlu;fspy; ebg;gtu;fs; gyu; jpwikahf ebf;fpwhu;fs;. Mdhy; mtu;fspYk; ngUk;ghyhdtu;fs; Ruz;lg;gLgtu;fs; vd;Wjhd; ehd; epidf;fpNwd;. mtu;fSf;Fj; jdpf;Fuy; ,Ug;gjhf vdf;Fj; njupatpy;iy. 5
fpilj;jpUf tp~f; Nfhg Nfhg;ig. Nghuhl;lNk cau;jNy ntWikNa thupRjhd jkpo;j; njhlu;fspd; ikag; Gs;spfshf
re;Njh~kh ,aq;FtJ ,uz;L. xU ikag; Gs;sp>
gpuhzthA gopthq;Fk; czu;T. ,e;j czu;itg;
xt;nthUt gyKiw frf;fpg; gpope;J Njha;j;J
re;Njh~f; cyu;j;jpahfptpl;lJ. kpr;rk; ,Ug;gJ fe;jYk;
ed;w fe;jy;. Mdhy; fe;jNy ,e;jj; njhlu;fistplhky; ghu;f;Fk; ngz;fSf;Fg; NghJk; vd;W jahupg;ghsu;fs; epidf;fpwhu;fs;.
kw;nwhU ikag; Gs;sp> ngz;zpd; fUg;ig.
jkpo; nkfh njhlu;fs; midj;Jk; ngz;zpd; fUg;igiar; Rw;wpr; Rw;wp tUgit. fUj;jupj;j> Foe;ij ngw;w ngz;zpd; tho;f;ifapy; elf;Fk; mtyq;fisg; gy klq;F kpifg;gLj;jpf; fhl;Lgit. ngz;izr; re;ij eLtpy; epWj;jp kdj;jstpy; JfpYupe;J vt;tsT J}uk; mtis mtkhdg;gLj;j KbANkh mt;tsT J}uk; mtkhdg;gLj;Jgit. jkpOf;fhfNt tho;tjhfr; nrhy;ypf;nfhs;gtu;fs;> mtu;fs; jatpy; eilngWk; njhiyf;fhl;rp epWtdq;fs; kf;fSf;F tplhJ eQ;ir mspj;Jf;nfhz;bUg;gijf; fz;Lnfhs;shky; ,Ug;gJ gw;wp vdf;F ve;j tpag;Gk; ,y;iy. Mdhy; ngz;zpaj;ijj; J}f;fpg; gpbg;gjhff; $wpf;nfhs;gtu;fs; ,j;jifa njhlu;fisg; gw;wp VJk; nrhy;yhky; nksdkhf ,Ug;gJ tpag;igj; jUfpwJ.
xU ehs; Nfhgk; jhq;f Kbahky; xU Gfo;ngw;w ngz; ftpQu; xUtUld; njhiyNgrpapy; njhlu;G nfhz;Nld;. ,j;jifa mtkhdq;fis vg;gbr; rfpj;Jf;nfhs;fpwPu;fs; vd;W Nfl;Nld;. mtu; ehd; ,e;jj; njhlu;fisg; ghu;g;gNj ,y;iy vd;W nrhd;dhu;. ghu;f;fhky; ,Ug;gJ jPu;T MFk; vd;W vdf;Fj; Njhd;wtpy;iy.
jkpo; nkhopkPJk; jkpo;f; fyhr;rhuk;kPJk; jkpo;g; ngz;fs;kPJk; mf;fiw nfhz;ltu; midtUk; xd;W Nru;e;J Fuy; nfhLf;fNtz;ba fhyk; te;Jtpl;lJ. gpd;etPdj;Jtk; kw;Wk; Kd;> ,il etPdj;Jtq;fSf;Ff; nfhb gpbg;gJ> fl;Lilg;gJ> ,yf;fpa vjpupapd; gw;fis cilg;gJ> ajhu;j;j ,yf;fpaj;jpw;Fg; ghil fl;LtJ Nghd;w Ntiyfis ,yf;fpathjpfs; rpwpJ js;spitj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. jkpOf;Fk; jkpo;g; ngz;fSf;Fk; ,d;W kpfg; ngupa vjpupfs; nkfh njhlu;fSk; mtw;iw kdrhl;rpNa ,y;yhky; tpw;Wf;nfhz;bUg;gtu;fSk;jhd;.
ed;wp: fhyr;RtL
( 29k; gf;fj; njhlu;r;rp)jpwg;Nghk;..
,g;NghJ ,Uf;Fk; cwf;fk;> ,g;NghJ ,Uf;Fk; grp> ,g;NghJ ,Uf;Fk; tpUe;J vd epfo;e;J nfhz;bUf;Fk; rk;gtq;fNs re;Njh~ tpijfs;. mJNt Kf;jp. mJNt kdepk;kjp Af;jp. epfo;fhyk;jhd; - ekf;Ff; fpilf;Fk;
( 35 k; gf;f elhj;jg;g rktajpi gpupf;fg;gl;L taJs;s gl;liwf tpsf;fg;gl khh;gfg;Gw khh;gfq;fi mwptJld gupNrhjpf;F
tPbNah xs nfhs;Sk;
,j;jpl;lk; Muk;gpf;fg Nkw;gl;l ng gq;F nfhz jfty;fis
fdlhtpy; kj;jpapYk; njupatUf mwptpid ngw;Wf;nfh mth;fsJ ghJfhf;f g;lliwf tpUg;Gth;f nkhopngahG ,t;tpsf;fg / Victoria Pa re;jpg;Gfs ,lk;ngWf
Xh; FOt tpUk;Gth;f nfhLf;fg FbapUg;Gf Vw;wpr; nry ,j; jpl;l n jkpo;ngz;f jd;dhh;tj md;ghu;e;j itfiw fle;j xU tUlkhf itfiw thuhe;jg; gj;j gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; a ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSl gpujhd Nehf;fk;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; ng tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 416-385.2 Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. m
...... md;Gld; Mrpupau; FO.

itfiw Mtzp 26 2005 ffspUe;J s; Nghd;W q;fs; ghY spj;jd. ,j;jifa vdf;Fj; ;igfs;.
u;fs; gyu; tu;fspYk; Lgtu;fs; u;fSf;Fj; upatpy;iy.
s;spfshf g; Gs;sp> zu;itg; Njha;j;J J fe;jYk; ,e;jj; ;fSf;Fg; f;fpwhu;fs;.
ngz;zpd;
idj;Jk; p tUgit. ngz;zpd; isg; gy gz;izr; ; JfpYupe;J hdg;gLj;j J}uk; f;fhfNt ;> mtu;fs; f;fhl;rp eQ;ir fhs;shky; k; ,y;iy. pbg;gjhff; hlu;fisg; f ,Ug;gJ
ahky; xU UtUld; hz;Nld;. vg;gbr; ld;. mtu; j ,y;iy g;gJ jPu;T ;iy.
r;rhuk;kPJk; fhz;ltu; J Fuy; ;Jtpl;lJ. ;> ,il gpbg;gJ> ; gw;fis ;Fg; ghil iyfis f; nfhs;s ;fSf;Fk; jhlu;fSk; y;yhky;
,g;NghJ pUe;J vd s re;Njh~ kdepk;kjp fpilf;Fk;
ngUk; NgW.
",Jty;y vd; re;Njh~k;' vd xt;nthd;whf kWjypf;f kWjypf;f tho;f;if KOJNk fhdy; ePu;j; NjlyhfptpLk;. fhw;iwg; gpbf;ff; ifapy; tiyNahL miye;J jpuptjhfp tpLk;.
tho;f;if - fhdy; ePu; ,y;iy. ifapy; fpilj;jpUf;Fk; FNgur; nrhj;J. tho;f;if - tp~f; Nfhg;ig ,y;iy. Ritahd NjePu;f; Nfhg;ig. rhjidNah> NtjidNah> Nghuhl;lNkh> Nghu;f;fsNkh> rWf;fNyh> cau;jNyh> tWikNah> tsikNah> ntWikNah> ngUikNah - epfo;fhyj;jpd; thupRjhd;. vdNt - epfo;fhyj;ijr; re;Njh~khff; nfhz;lhLNthk;. re;Njh\ gpuhzthA nrYj;jp cw;rhfkhfr; rpypu;g;Nghk;. xt;nthUtUk; jpwg;Nghk; - kdRf;Fs; xU re;Njh~f; fil.
ed;wp: jpdkzp..
( 35 k; gf;fj; njhlu;r;rp) ];fhGNuh... elhj;jg;gLfpd;wJ. ,jd;gb ngz;fs; rktajpidf; nfhz;l FOf;fshf gpupf;fg;gl;L ed;F gap;w;Wtpf;fg;gl;l rk taJs;s ngz;fshy; ,t; tpsf;fg; gl;liwfs; elhj;jg;gLfpd;wd.,t; tpsf;fg;gl;liwfspy; gq;Fgw;Wgth;fs; khh;gfg;Gw;Nehapd; mghak; gw;wpAk;> khh;gfq;fis gupNrhjpf;Fk; Nritfs; gw;wpAk; mwptJld;> RakhfNt khh;gfq;fis gupNrhjpf;Fk; nray; Kiw tpsf;fj;jpid
tPbNah xspg;gjpG xd;wpd; %yk; mwpe;J nfhs;Sk; re;jh;gKk; fpilf;fpd;wJ.
,j;jpl;lk; 2004k; Mz;L [_iy khjk; Muk;gpf;fg;gl;ljpy; ,Ue;J Mapuj;Jf;F Nkw;gl;l ngz;fs; ,t; tpsf;fg;gl;liwfspy; gq;F nfhz;L khh;gfg; Gw;W Neha; gw;wpa jfty;fis ngw;Wg; gadile;jpUf;fpd;wdh;.
fdlhtpy; tho;fpd;w jkpo; ngz;fs; kj;jpapYk; ,e; Neha; gutyhf fhzg;gLtjhf njupatUfpd;wJ. vdNt ,e;Neha; gw;wpa mwptpid xt;nthU jkpo; ngz;fSk; ngw;Wf;nfhs;tJ mtrpakhFk;. ,jd; %yk; mth;fsJ xl;L nkhj;j FLk;gTk; ghJfhf;fg;gLfpd;wJ. ,t; tpsf;fg; g;lliwfspy; fye;J nfhs;s tpUg;Gth;fSf;F Nghf;Ftuj;J trjpAk;> nkhopngah;G cjtpAk; nra;J nfhLf;fg;gLk;. ,t;tpsf;fg;gl;liwfs; Sheppard & Markham / Victoria Park & Eglinton/ Finch & Birchmount re;jpg;Gfspy; cs;s mYtyfq;fspy; ,lk;ngWfpd;wJ.
Xh; FOthf te;J fye;J nfhs;s
;..
tpUk;Gth;fSf;F thd; trjpAk; nra;J nfhLf;fg;gLk;. cq;fs; njhlh;khbf; FbapUg;Gf;fSf;F te;J cq;fis thdpy; Vw;wpr; nry;tjw;F Vw;ghLfs; nra;ag;gLk;. ,j; jpl;l nrad;Kiwia gue;Jgl;l mstpy; jkpo;ngz;fs; kj;jpapy; nfhz;L nry;tjw;F jd;dhh;tj; njhz;lh;fSk; tuNtw;fg; md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! tfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; py; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia f;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. Lfl;Ltjw;fhf> Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia ;w thrfu;fs; 416-385.2999 njhiyNgrp ,yf;fj;jpw;F miog;gjd; %yk; cq;fs; thry; hd Vw;ghLfisr; nra;J nfhs;sKbAk;. thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl
pl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;. ld; Mrpupau; FO.
gLfpd;wdh;. ,t; tpsf;fg;gl;liwfs; gw;wpa Nkyjpf jfty;fis fPo; tUk; Kftupapy; ngw;Wf;nfhs;syhk;. AkiKo Okamoto Health Promoter St.Paul’s Amoreaux Center 3333 Finc Ave.East Scarborough ON. M1W 2R9 Phone :- 416 490 2969 (Direct)
( 14 k; gf;fj; njhlu;r;rp) rpe;jid ey;y jfty;fs; mjpf mstpy; cl;nfhs;Sk; NghJ> vjpu;kiwj; jfty;fSf;F ,lkpy;yhJ> tYtpoe;J mfd;W tpLfpd;wd. ,ij ePq;fs; eilKiwapy; gofpg; ghu;f;fyhk;. ,jw;F ehd; E}W rjtPjk; cj;juthjk; mspg;Ngd;. cq;fSf;Fj; Njitahd ntw;wp vz;zq;fis cq;fshy; cUthf;f KbAk;. RUf;fkhfr; nrhy;y Ntz;Lnkd;why;> ehk; cs;thq;Fk; jfty;fisf; fl;Lg;gLj;Jtjd; %yk;> ekJ vz;zq;fisf; fl;Lg;gLj;jyhk;> vz;zq;fisf; fl;Lg;gLj;Jtjd; %yk; ekJ nray;fisf; fl;Lg;gLj;jyhk;> nray;fs; %ykhf tpisTfisf; fl;Lg;gLj;jyhk;> ntw;wpailayhk;. Ik;Gyd;fs; %ykhf kl;Lky;y> NtW xU topapYk;> ekJ kdjpw;Fj; jfty; te;jilfpd;wJ. jpdKk; ,utpy; J}q;fg; NghFk; Kd;G kdjpw;F Cf;fkspf;ff;$ba xU ghliy urpj;J>  eP cd;id mwpe;jhy; Nghd;w ghly;fs;> mNjNghy; fhiyapy; kpfTk; mikjpahf cl;fhu;e;J xU Ie;J epkplk; ,J Nghd;w xU fUj;Js;s> Cf;fj;ij mspf;Fk; ghliy urpj;J>  Ntz;Lnkd;why; $lNt ghbf;nfhz;L Nfl;L kfpOq;fs; my;yJ Md;Nwhu; $wpapUf;Fk; kpfTk; rf;jptha;e;j rpy fUj;Jf;fisg; gbj;Jg; ghUq;fs;. fz;bg;ghf xU cw;rhfk; gpwf;Fk;> ek;gpf;if tsUk;> tYthd vz;zq;fs; gpwf;Fk;.
BUSINESS LOAN
3.25% INTEREST RATE tpahghu epWtdq;fSf;Fk;> njhopy; KidNthUf;Fk; Xh; mupa tha;G! 3.25% tl;b tPjj;jpy; gpugykhd tq;fp xd;wpd; %yk; tpahghuf; fld;fs; Vw;ghL nra;J nfhLf;fg;gLk;. ,r; rYif nrg;lk;gh; khjk; 30k; jpfjp tiuANk eilKiwapy; ,Uf;Fk;. ey;y Credit Rating cs;sth;fs;> Net worth cs;sth;fs; njhlh;G nfhs;sTk;.
njhlh;GfSf;F:- 416 416 416 416 416 629 629 629 629 629 1581 1581 1581
1581 1581 NEED A FULL TIME/PART TIME CHILD CARE Need a full time / part time child care giver for a South Indian family in Markham ( 16th Avenue & McCowan Road ). Applicant should arrange own transportation and speaking Tamil language ( India ) is preferred. Send Resume to Dhanasekaran Periasamy 15 Hollyhock Street Markham, ON. L6E 1G1


Page 33
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk;
30
34
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
Are you looking for simple answers to you insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice your needs, and the needs of your family. Call m Guaranteed Choice is the right choice to protec
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

itfiw Mtzp 26 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; our e s right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 34
jpl;lg;gpd;Gyk; ];fhGNuh khh;gf Rfhjhu r%f nray; jpl;lj;jpd; Kf;fpa Nehf;fk; ekJ r%fj;jpd; ngz;fSf;F gutyhf Vw;gLk; khh;gf Gw;WNeha;apid mjd; Muk;g fl;lj;jpNyNa milahsk; fhZtjw;fhd tpopg;Gzh;rpapid Vw;gLj;Jtjhf mike;jpUf;fpd;wJ.
,j;jpl;lj;jpid nray;gLj;Jtjw;fhd epjpAjtpia fNdba khh;gf Gw;WNeha; xd;wpak;> Agincourt r%f Nritfs; $l;likg;G> St. Paul’s L’Amoreaux Center nuhwd;Nuh nghJ Rfhjhu rig kw;Wk; Quanium kUj;Jt Nritfs; epWtdk; Mfpad toq;ftpUf;fpd;wd.
,j;jpl;lj;jpd;gb ,e;Neha; Fwpj;j tpsf;fg;gl;liwAk;> Neha;fhz mwpFwpfis fz;Lgpbf;Fk; NghjidfSk; jkpo; cl;gl MW nkhopfspy; toq;fg;gl ,Uf;fpd;wJ. cyfpd; gy;ypd kf;fis mjpf mstpy; nfhz;bUf;Fk; ekJ fNdba rKjhaj;jpy;> ,d;Nehapid Muk;gj;jpNyNa fz;Lgpbj;J rpfr;ir ngWk; trjpapid midtUf;Fk; Vw;gLj;jpf; nfhLf;Fk; eltbf;iffSf;F ,j;jpl;lk; top NfhYfpd;wJ khh;gf Gw;WNeha;f;fhd rpfpr;ir Kiwfs; r%f- nghUshjhu jilfisj; jhz;b midtiuAk; nrd;wila ,j;jpl;lk; cjTk; vd;W $wpdhy; kpifahfhJ.
,J tiu ngd;fsplk; vLf;fg;gl;l Ma;Tfspd; gb 9 ngz;fspy; xUth; khh;gf Gw;WNehapdhy; ghjpf;fg;gLtjhfTk;> ,jpy;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION
*Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk;
416.430.0142 / 416.917.7840
35
];fhGNuh khh;gf Rfhjhu r%f nray; jpl;lk; Scarborough Brest Health Community Action Project
27 ngz;fspy; xUth; ,e;Nehapdhy; kuzkiltjhfTk; Gs;sptpguq;fs; Fwpg;gpLfpd;wd. Mdhy; khh;gf
Gw;WNehapid> mjw;fhd Muk;g mwpFwpfis itj;J Muk;gj;jpNyNa milahsk; fz;L rpfpr;ir nfhLf;fg;gLNkahfpy; me;Nehapid
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call at 647.893.5450 or 416.2
Apply online at http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
ngUkstp kUj;Jth;f
ngz;fs; K 50 tajpid Gw;WNeha mjpfupf;fpd midj;Jg khh;gf gupN vd;W kUj
,j;jpl;lj (Objectives
* Fbtut Gw;WNehapi gw;wpa tps mw;wtifa njhlh;ghd
* ngz;fs; nra;J nfh
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

];fhGNuh khh;gf Rfhjhu r%f nray; jpl;lk; arborough Brest Health mmunity Action Project
ehapdhy; pguq;fs; ; khh;gf
wpFwpfis sk; fz;L e;Nehapid
fyhr;rhu kw;Wk; nkhop njhlh;ghd jilfis ,y;yhky; nra;tjw;fhd cjtpfis toq;FtJ.
* ,r; nraw;jpl;lj;jpid ];fhGNuhtpy; tho;fpd;w ngz;fs; midtiuAk; nrd;wilaf; $batifapy; njhlh;Gf; fl;Lkhdq;fis cUthf;Fjy;. Fwpf;Nfhs;fs; (Goal) * ,j;jpl;lj;jpy; gq;F ngWgth;fs;> khh;gfq;fis mbf;fb gupNrhjif;F cl;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhd cjtpfis ngWtjw;F Cf;fk; ngWtJld;> ,d;N eha;g w;w pa mwptpidAk; ngWthh;f s;.
* khh;gfg;Gw;WNehapdhy; Vw;gLk; capupog;Gk;> FLg;gj; jiytpapd; capupog;ghy; FLk;gq;fs; rPuope;J NghtJ jLf;fg;gLk;. tpsf;fg;gl;liw (Workshop) ,j;jpl;lj;jpd;gb khh;gf Rfhjhuk; njhlh;ghd fy;tpia toq;Fk; tpsf;fg;gl;liwfs;
ngUkstpy; Fzg;gLj;jptplyhk; vd kUj;Jth;fs; $Wfpd;wdh;.
ngz;fs; KJik milAk; NghJ> Fwpg;ghf 50 tajpid milAk; NghJ> mth;fs; khh;gf Gw;WNehapdhy; jhf;fg;gLk; mghak; mjpfupf;fpd;wJ. vdNt 40 tajpid jhz;ba midj;Jg; ngz;fSk;> xt;nthU Mz;Lk; khh;gf gupNrhjid nra;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;W kUj;Jth;fs; mwpTWj;Jfpd;wdh;.
,j;jpl;lj;jpd; Kf;fpa Nehf;fq;fs; (Objectives)
* Fbtuthsh;fs; kj;jpapy; khh;gf Gw;WNehapid Muk;gj;jpNyNa fz;lwptJ gw;wpa tpspg;Gzh;itAk;> Neha;fs; vJTk; mw;wtifapy; khh;gfj;jpid guhkupg;gJ njhlh;ghd tpopg;Gzh;itAk; cUthf;FtJ.
* ngz;fs; khh;gfq;fis mbf;fb gupNrhjid nra;J nfhs;tjpy; cs;s r%f> nghUshjh>
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan . RRSP q;fs; 16.554.8111
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 or 416.282.3727
Apply online at gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Mtzp 26 2005


Page 35
nghOJ 02 ,jo; 56 gf;fk; 36
Midland/Lawrence, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Unbelievable! Stun- ning, Luxurious Large Corner Unit, Asking $189,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms 3 Washrooms. Brand New Semi- Detached, Walk To Ttc, School And Shopping, Asking $309,900
Markham/16th Ave, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Upgraded Appliances, Maple Strip Hrdwd Floors, Cabinets & Underpadings, Asking $369,900
Sheppard & Morningside, 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms, Finished Basement with Separate Entrance, Asking $256,000
Warden & Steeles, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Well Maintained Ground Level Unit With 2 Car Parks, Asking $202,500
Eglinton & Bathurst, Established Restaurant With Parking, Licensed For 50 Seats Fully Equipped more info, Asking $110,000
Weston/Rutherford 3+1 Bedrooms, 4 Washrooms Absolutely Well Maintained Spent $$$ In Upgrades Asking $409,900
PICTURE NOT AVAILABLE
Keele & Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Condo Townhouse 1500 Sq. Ft. Asking $289,000
To Sell Your Hom
Finc Was To A Just
Mcc 2 W Bric Yard
Mar 3 W Area $36
Law Was Pain $16
Brim Was Luck Ask
Egli & 2 Uni out.
B
4

Neilson & Finch 4 Bedrooms, 3 Washrooms Well Kept Home, Close To Schools,Ttc & Shopping Asking $269,000
PICTURE NOT VAILABLE
le & Finch oms, 3 Washrooms w Condo Townhouse 500 Sq. Ft. g $289,000
wrence, 2 Bedrooms, s, Unbelievable! Stun- ous Large Corner Unit, ,900
enison, 3 Bedrooms s. Brand New Semi- alk To Ttc, School And sking $309,900
Bathurst, Established With Parking, Licensed s Fully Equipped more $110,000
& Morningside, 3+2 Washrooms, Finished ith Separate Entrance, ,000
6th Ave, 4 Bedrooms, 3 Upgraded Appliances, Hrdwd Floors, Cabinets ings, Asking $369,900
teeles, 2+1 Bedrooms, ms, Well Maintained l Unit With 2 Car Parks, ,500
n/Rutherford ooms, 4 Washrooms ly Well Maintained $$$ In Upgrades g $409,900
SoldSold
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
Finch/Markham, 3 Bedroom, 2 Washrooms, Super Location, Close To All Amenities, Beautiful End Unit Just Like Semi, Asking $213,000
Mccowan & Finch, 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $219,900
Markham & Steeles, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, The Most Demand Area, Close to all Amenities, Asking $369,900
Lawrence/Midland, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Clean & Bright, New Paint & Laminate Floor!, Asking $164,900
Brimley & Finch, 4 Bedrooms, 4 Washrooms, Location!! Corner Lot Lucky #8, Townhouse In Quiet Area. Asking $237,900
Eglinton/Mccowan, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms,Bright & Spacious Unit With Open Ballcony, Great Lay- out. Asking $161,800
Bayview & Wellington 3 Bedrooms, 3 Washrooms Finished Walk-Out Basement Over 2200 Sq. Feet Asking $299,900
Neilson & Finch 4+1 Bedrooms, 3 Washrooms, Brand New Basement Stunning & Gorgeous Home Asking $469,900
Neilson/Finch, Luxury Spacious Bright Clean 2 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Day- care, Asking $156,900
Markham & 16th, 5 Bedrooms & 4 Washrooms, Appro 3000 Sq Ft. 9 Ceiling, Loaded W/ Upgrades, Ask- ing $479,900
Brimley & Ellesmere, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Approx 1330 Sf*. Grand Entrace Foyer, Asking $264,900
Weston/Hwy 401, 2 Bedrooms, 3 Washrooms, Gorgeous Corner Unit, Pergo Laminated Floor, Clean, Bright & Spacious, Asking $167,900
Westney/Rossland, 4+1 Bedrooms, 4 Washrooms, Beautiful Great Gulf Home, Covered Verandah, Asking $369,900
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Driveway, $289,900
Brimely & Steeles 3 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement Close TTC, School, Shopping Asking $269,000
Kennedy & Eglinton, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms, Walk To Sub-Way. Unobstructed South View, Ensuite Laundry, Storage, Asking $189,900
Finch & Mccowan, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Monarch Built Luxury Condo Luxury Facilities. Asking $189,888
Neilson/Morningside, 5 Bedrooms, 4 Washrooms, Detached Home. Great Layout, Family Room With Fireplace, Asking $499,900
Jane & Finch, 3 Bedrooms, 2 Wash- rooms, Corner Unit, Close to all Am- minities, Call for more Info Asking $159,900
Markham & Highglen, 2 Bedrooms, 2 Full Washrooms, Close to Shop- ping, Transit, Asking $209,900
Markham/Eglinton, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Fabulous Guildwood Terrace, Bright & Extremely Well Maint, Asking $176,900
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900
Midland/Eglinton 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement with Separate Entrance to Basement Asking $249,000
itfiw Mtzp 26 2005