Page 1
vkJ jiytpjpia ehNk epHzapf;f Ntz;Lk; fpspnehr;rp vOr;rp epfo;tpy; rHtNjr r%fj;jplk; Nfhupf;i
epfo;tpy; gpufldk; ntspaplg;gl;Ls;sJ. fpspnehr;rp nghJikjhdj;jpy; ,;e;j epfo;T khiy 4 kzpf;F Muk;gkhdJ. ,jpy; 22 jkpo; Njrpa ehlhSkd;w cWg;gpdh;fs; cl;gl xU ,ylrk; nghJkf;fs; tiu jpuz;bUe;jjhf njhptpf;fg;gLfpwJ. tuyhw;W uPjpahf  Nj mbg;gila Nghuhl;lj;i ru;tNjr r vdj; ghf;jhj; njupt
rdneupr
njd;dpyq;ifapd; Nghpdthjj;jpd; fPo; jkpo; kf;fSf;F chpa jPh;T fpilf;fg;Nghtjpy;iy vd;w epiyik Vw;gl;Ls;sJ. ,e;j epiyapy; jkpoh;fspd; epyq;fspy; ,Ue;J gilfs; tpyf;fg;gl;L jkJ epyj;jpy; jkJ gyj;jpy; kuG top; Raeph;za chpikia ntd;nwLf;f rh;tNjr ehLfs; cjtNtz;Lk; vd fpspnehr;rpapy; ,d;W eilngw;w jkpo; vOr;rp
C.B.C NtiyepWj;jk; njhlHghf kPz;Lk; Ngr;RthHj;ijfs;
fle;j ,uz;L thuq;fshfj; njhlUk; C.B.C. Copau;fspd; Ntiy epWj;jj;ij KbTf;F nfhz;L tUk; Nehf;fj;Jld; Ngr;Rthu;j;ijfis> tpahof;fpoik Muk;gpg;gjw;F ,Ujug;gpdUk; ,izq;fpAs;sdu;. Mf];l; 15k; jpfjp C.M.G. (Canadian Media Guild) vd miof;fg;gLk; njhopw;rq;f cWg;gpdu;fs; 5500 Copau;fs; Gjpa Ntiy xg;ge;jk; njhlu;ghd Ngr;Rthu;j;ijfs; gydspf;fhj epiyapy; Ntiy epWj;jj;ij Muk;gpj;jdu;.
fle;j ,uz;L thufhykhf ,Ujug;gpduJk;> gpujhd Ngr;rhsu;fs;> fye;Jiuahly;fis elhj;jpajd; tpisthf> kPz;Lk; ,Ujug;gpdupilNa cj;jpNahf G+u;tkhd Ngr;R thu;j;ijfis Muk;gpf;Fk; #o;epiy Njhd;wpAs;sJ vd C.M.G. njhopw;rq;fj;jpd; ,izaj;jsk; njuptpf;fpd;wJ. C.B.C.apd; Ngr;rhsu; Jason McDonald, \Muk;gfl;l Ngr;Rthu;j;ijfs;| ,lk; ngWk;; vd;gij Cu;[pjg;gLj;jpAs;shu;. Ntiy epWj;j fhyj;jpy; kf;fSldhd 3 k; gf;fk; ghHf;f
njhlu;Gfs;
 vkJ gyj;jpy; vkJ jiytpjpia ehNk epu;zapj;Jf;nfhs;Sk; R+o;epiy cUthf Ntz;Lk; vd;Wk;.me;j cd;djkhd caupa Rje;jpu tho;it Nehf;fp jkpo;kf;fs; mzp jpuz;lgbNa cs;Nshk; vd;gijAk; ,t; vOr;rpg; gpufldj;jpd; %yk; Kd;itf;Fk; mNjNtis> jkpo;NgRk; kf;fshfpa vkJ mbg;gil tho;TupikiaAk; Rje;jpu tho;itAk; Vw;Wf;nfhz;L vkJ kuGtopj; jhafk;> Njrpa ,dk;> jd;dhl;rp vd;gtw;wpd; mbg;gilapy; vk;ikAk; vkJ ,iwikf;fhd Nghuhl;lj;ijAk; mq;fPfupf;f Ntz;Lnkd;W ru;tNjr r%fj;ij ehk; NfhUfpd;Nwhk;.\\ vdj; ghf;jhj; njuptpf;fg;gl;bUe;jJ
rdneuprypy; 700 f;Fk;
j;jk; njhlHghf
hHj;ijfs;
ug;gpduJk;> hly;fis kPz;Lk; G+u;tkhd ; #o;epiy w;rq;fj;jpd; C.B.C.apd; uk;gfl;l
uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
416.264.3232
fdlh
gf;fk;
05
,yq;if
gf;fk;
07
,e;NjhNdrpah
gf;fk;
10
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
,e;jj; Jaur; rk;gtk; ,lk;ngw;Ws;sJ.  kUj;Jtkid tl;lhuq;fSk; 575 Ngu; gypahfpAs;sjhfTk;> 255 Ngu; fhakile;Js;sjhfTk; njuptpj;Js;sdu;. E}W cly;fs; jkf;Ff; fpilj;Js;sjhf
nuhnwhd;Nuhtpy; mjpfupf;Fk; Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtq;fs;
rkhjhdj;ij cUthf;f KbAkh?
,d;DnkhU jdpehl;Lf; Nfhupf;if iftplg;gLfpwJ

Page 2
ePz;lfhy xU rh;r;irf;Fg; gpd;dh;> = yq;fhtpd; Ie;jhtJ [dhjpgjpj; Njh;jy; 2005k; Mz;L xf;Nlhgh; 22k; jpfjpf;Fk; etk;gh; 22k; jpfjpf;Fk; ,ilapy; eilngWk; vd;gJ njspthfptpl;lJ. ,J njhlh;ghf cah;ePjpkd;wk; jPh;g;gspj;j ifNahL Rje;jpuf;fl;rp Ntl;ghsh; k`pe;j uh[gf;tpdJk; If;fpa Njrpaf; fl;rp Ntl;ghsh; uzpy; tpf;ukrpq;ftpdJk; cUtg;glq;fs; nfhz;l Rtnuhl;bfs; Ntfkhf mjpfhpj;J tUfpd;wJ. njd;dpyq;ifapy; Njh;jy; fha;r;ry; Muk;gkhfptpl;lJ vd;gjidNa ,J njhptpf;fpd;wJ. ,t;tpU Ntl;ghsh;fisAk; jtpu NtW cjphpahd Ntl;ghsh;fSk; fsj;jpy; Fjpg;ghh;fsh vd;gJk; ,d;Dk; rpy ehl;fspy; njspthfptpLk;. Kd;da [dhjpgjpj; Njh;jy;fistpl ,e;j [dhjpgjpj; Njh;jYf;F gpuj;jpNafkhd Kf;fpaj;Jtk; cs;sJ. Kjyhtjhf> ePz;l fhyj;jpw;Fg; gpd;dh; gz;lhuehaf;f FLk;gj;jpd; murpay; MSik kOq;fpapUf;Fk; epiyapy; ,j;Njh;jy; eilngWfpd;wJ. ,e;j epiyik epr;rak; Njh;jy; ngWNgWfspy; Xh; jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk;. ,uz;lhtjhf> Kd;ndhUNghJk; ,y;yhjthW rh;tNjr r%fj;jpd; ftdk; = yq;fhkPJ Ftpe;jpUf;fpd;w fhyfl;lj;jpy; ,j;Njh;jy; eil ngwtpUf;fpwJ. ehl;bd; ,dg;gpur;rpidf;F Xh; R%fkhd murpaw; jPh;tpidf; fhz;gjw;F vLf;fg;gLk; Kaw;rpfs; midj;Jk; rh;tNjr kag;gLj;jg;gl;bUf;Fk; epiyapy;> ,j;Njh;jw; ngWNgWfs; vjph;fhyj;jpy;> rh;tNjr r%fj;jpd;  msitAk; eph;zapf;Fk; vd ek;gyhk;. %d;whtjhf Kd;da Njh;jy;fs; Nghd;wpy;yhJ ,j;Njh;jy; %d;W tUl fhykhf ePbf;Fk; Xh; Ngh; epWj;;j xg;ge;jk;> eilKiwapy; cs;s NghJ eilngWfpwJ. ,jd;%yk; tlfpof;fpy; tho;fpd;w kf;fspd; thf;Fg;gyKk;> Njh;jy; ngWNgWfs; kPJ jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; tha;g;Gfs; mjpfhpj;Js;sJ. Nehh;Ntapd; mDruiz Aldhd rkhjhd Kaw;rpfSf;F vjpuhd rf;jpfs; Kd;ndLj;j murpayhy;> tPhpaKk;> Kidg;Gk; mile;jpUf;Fk; rpq;fsg; Nghpdthjj;jpd; jhf;fk; ,j;Njh;jy;fspd; ngWNgWfs; kPJ vt;thW ,Uf;Fk; vd;gNj ,it midj;ijAk;tpl Kf;fpakhdJ.
gpujkh; k`pe;j uh[gf;tpw;F Mjutspg;gjw;F N[.tp.gp. Ak; n`y cWkaTk; ,dthj mbg;gilapyhd epge;jid tpjpf;fpd;wd.. Kf;fpakhf Nehh;Ntapd; rkhjhd Kaw;rpfs; iftplg;gl Ntz;Lk; vd;w epge;jidia Kd;itf;fpd;wdh;. = yq;fh Rje;jpuf; fl;rpf;Fs; ,Ue;Jk;> gz;lhuehaf;f FLk;gj;jpd; MjuT gpujkUf;Ff; fpilg;gJ re;Njfkhd epiyapy;> N[.tp.gp. Nghd;w ,dthj rf;jpfSld; $l;Lr; Nruhtpl;lhy;>
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
02
02
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
cz;ik ePbg;g
=yq;fhtpy; kPz;Lk; NjHjy; fha;r;ry;
uh[gf;tpw;F ntw;wp tha;g;Gfs; mUfpg; Ngha;tpLk;. mj;Jld; If;fpa Njrpaf; fl;rp kPz;Lk; Ml;rpf;F tuf;$lhJ vd;gjpy; kpfTk; mf;fiw nfhz;l mz;ilehLk; cs;sJ. MfNt gpujkUf;F N[.tp.gp. apd; MjuT fpilf;Fk; gl;rj;jpy; mth;fsJ Njh;jy; gpur;rhuk; Nehh;Ntapd; rkhjhd Kaw;rpfSf;F vjpuhd epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; mbg;gilapNyNa Kd;ndLf;fg;gLk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. ,NjNtis> tpLjiyg; GypfSld; elhj;jg;gLk; Ngr;Rthh;j;ijfspy; nefpo;Tj; jd;ikiaf; filg;gpbf;ff; $ba xU jiytuhfj; jd;id ntspf; fhl;btUk; vjph;f; fl;rpj; jiyth; uzpy; tpf;fpuk rpq;f mjpfhpj;Js;s rpq;fs ngsj;j thf;fhsh;fs; jd;dplk; ,Ue;J Jhu tpyfpr; nry;yhky; ,Ug;gijAk; cWjpg;gLj;jj; jtWthNuahdhy; mtuJ ntw;wp tha;g;GfSk; Nfs;tpf; FwpahfptpLk;. MfNt> vjph;fhy rkhjhd Kd;ndLg;Gfs; gw;wp Xh; njspthd epiyg;ghl;il If;fpa Njrpaf; fl;rp ,j; Njh;jy; gpur;rhuj;jpd;NghJ Kd;itg;gJk; rhj;jpakpy;iy. nkhj;jj;jpy; ,U gpujhd Ntl;ghsh;fSk; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;;itf; fhZk; Kaw;rpfs; gw;wpa jkJ epiyg;ghLfis rpq;fs ngsj;j thf;Fg; gyj;jpw;F mQ;rp ntspg;gilahf Kd;itf;f khl;lhh;fs; vd;gJ njspthfpd;wJ. ,J cz;ikapy; Xh; MNuhf;fpakhd epyik my;y . Vnddpy;> rpq;f s; kf;f s; kj;j papy>; mth;fsJ murpaypy>; rfy kl;lq;fspYk; tpahgpj;J epw;Fk; rpq;fs ngsj;j Nghpdthj kNdhghtj;ij> mjd; cz;ikahd Kfj;ij rh;tNjr r%fj;jpw;F kiwg;gjw;Nf ,j;jifa epiyg;ghLfs;. mjhtJ> njspthd epiyg;ghLfs; vjidAk; vLf;fhj epiyg;ghL> ,l;Lr; nry;Yk;.  rpWghd;ik ,dq;fspd; chpik njhlh;ghf rpq;fs ngsj;j kf;fspd; cz;ikahd vz;zq;fis cyfk; mwptjw;F topfpilf;Fk;. khwhf fle;j fhyq;fisg; Nghd;W ntWk; thh;j;ij [hyq;fshy; jkpo; kf;fspd; thf;Ffisf; nfhs;tdT nra;J nfhs;syhk; vd vz;zpr; nraw;gl;lhy;> jkpo; kf;fspd; mr;rk; epahakhd vd;gij rh;tNjr r%fk; mq;fPfhpf;Fk; epiyf;Nf ,l;Lr; nry;Yk;.
ePbj;jpUg;g ek;gpf;nfh moptpy;iy epw;Fk; vd vd;fpNwh Ntz;Lk;.c mjpf ehs G+f;fistpl fhiyapNy tpLfpd;d.M $l mg;gbN nraw;if mjpf ehl G+f;fs; kyu ,y;iy.mj ghu;j;jhy; e fhupak;jhd Gfo;fpNwh vd;fpNwhk;. nkOFtu;j xspf;Fk; Nt tpj;jpahrq mlu;j;jpapy ePf;Fk; nra xt;nthUt tUlj;jpw;F Nrhbak; ntspr;rj;j Mdhy; vy
tUlj;jpw;F ,Ul;Lk; n KbahJ. Nghuhl;lq;f epfo;j;jg;gL my;y. V epiwe;jpUgg ntspr;rj;i $l;lyhNk $l;lNth e rw;Wj; jPu;f;f tpopg;Gzu;i ehk; mdh guTk;NghJ tpopg;Gz ntspr;rj fz;Lnfhs elf;fpd;Ngh vd;W Kd itf;fpNwh gpujhdkhf midj;J ,Uf;fpd;d. gzpiar; n ,iriaf %bf;nfhs fz;fis Nahrpf;fpd;N ntspr;rj;jpU
njhlu;GfSf;F
1252 Lawr Toronto. O Tel: 416-3 e-mail: edi

s; mUfpg; rpaf; fl;rp jpy; kpfTk; ; cs;sJ. pd; MjuT Njh;jy; w;rpfSf;F ;lj;jpd; k; vd;gjpy; tpLjiyg; ;j;ijfspy; f;ff; $ba fhl;btUk; ;fpuk rpq;f f;fhsh;fs; ry;yhky; ;gLj;jj; ha;g;GfSk; > vjph;fhy njspthd fl;rp ,j; ;itg;gJk; U gpujhd d jPh;;itf; a jkJ thf;Fg; Kd;itf;f ;wJ. ,J epyik ; kj;j papy>; ;lq;fspYk; Nghpdthj Kfj;ij ,j;jifa jspthd epiyg;ghL> ; jdpehl;Lf; tYthd ;yJ khw kyhz;ik poh; jug;G yq;ifapd; jq;fsJ tg;gjw;F ;rpfSf;Fk; . jj;jkJ q;fspy; njspthf hOJjhd;> njhlh;ghf ;ikahd wptjw;F yq;fisg; shy; jkpo; T nra;J ;lhy;> jkpo; j rh;tNjr f ,l;Lr;
NghJjhd; ehk; njspthfr; nray;gl KbfpJ. cz;ik vd;gJ mjpfehs; ePbj;jpUg;gjpy;iy. cz;ik capNuhL ,Ug;gJ. capu;j;Jbg;NghL ,Ug;gJ. capNuhL ,Uf;fp vJTNk mjpf fhyk; ePbj;J epw;f KbahJ. mjw;fhd rhj;jpaq;fs; ,y;iy. capu;j; Jbg;NghL nray;gLtu;fSk; mjpa fhyk; ePbj;jpUf;f Ntz;Lnkd;gjpy;iy. mjdhy;jhd; Mik mjpf fhyk; tho;fpJ. Kaypd; tho;f;if Kd;Ng Kbe;JNghfpJ. capNuhL ,Uf;fpd;w midj;JNk capu;j; Jbg;NghL ,Uf;fpJ vd;W nrhy;y KbahJ. [lkha; ,Ug;gJ> mirTfsw;W ,Ug;gJ ePbj;J epw;fpJ. ve;jr; rydq;fisANk Vw;gLj;jhky;> ve;jg; ghjpg;igANk Vw;gLj;jhky; thof; fw;Wf;nfhs;gtu;fs; [lkha; ,Ue;J ePbj;J epw;fpwhu;fs;. cz;ikaha; ,Ug;gtu;fs;> jkf;Fs; kyu;r;rpiag; ngw;wpUg;gtu;fs;> [Ptpj;jpUg;gtu;fs;> nfhQ;rfhyk; tho;e;jhYk;> jq;fisr; Rw;wpg; gy vz;z miyfis vOg;gpf;nfhz;NlapUf;fpwhu;fs;. capu;j; Jbg;G vd;gJ fzNeuk; ,Ue;jhYk; me;j mofpy; ek;ikr; nrhf;f itj;JtpLfpJ. kyUf;F ,Uf;fpd;d rpwg;ngy;yhk; mJ rpy kzp Neuk; G+upj;jpUg;gjdhy;jhd;. vg;NghjhtJ rpupf;fpw fhuzj;jhy;jhd; rpupg;G Kf;fpaj;Jtk; ngWfpJ. vg;NghjhtJ NgRgtu;fspd; thu;j;ijfSk; rpyhfpg;gLfpJ. mtu;fs; NgRtijf; Nfl;gjw;F vy;NyhUk; Mtyha;
,Uf;fpwhu;fs;. rfyNeuKk; Ngrpf;nfhz;bUg;gtu;fspd; Ngr;irf; Nfl;gjw;F ahUNk ,y;iy. vg;NghjhtJ G+f;fpw FwpQ;rp kyiu vy;NyhUk; ghuhl;Lfpwhu;fs;. FwpQ;rp G+g;gJ xU nra;jpahf ,Uf;fpJ. rhke;jpfs; G+g;gJ md;whl epfo;tha; ,Ug;gjdhy; jhd; mJ xU jftyhff; $l ,y;iy. Mf cz;ik ePbj;J epw;gjpy;iy. mJ fzNeuk;jhd; ,Uf;fpd;J. cz;ikahd md;G ePbj;jpUf;f Ntz;Lnkd;gJk; Njitapy;iy. fzNeuk; ,Ue;jhYk; mJ rpyUf;F nra;jpahf ,Uf;f Ntz;Lk;. fhynky;yhk; me;j Nerpg;G njhluNtz;Lnkd;gjpy;iy. mg;gbNa mJ njhlu;e;jhYk; mNj gupkhzj;jpy; mijj; njhlu KbahJ. Mdhy; cz;ik jUfpd; mDgtq;fs; ePbj;J epw;fpd;d. cz;ik jUfpd; jhf;fq;fs; ePbj;jpUf;fpd;d. cz;ik jUfpd; czu;Tfs; kdjpy; mopahj nrhw; rpj;jpuq;fisj; Njf;fp itj;JtpLfpd;d. mijj; jpUk;gj; jpUk;g Nahrpj;J kfpoj;jf;f tz;zk; ek;ik khw;wptpLfpd;wd. ngha; jUfpd; mDgtk; mw;g Neuj;jpy; kiwe;J tpLfpJ. cz;i kjhd; jd;D ila mDgtj;ijf; fy;ntl;lhf ek; kdjpy; gjpj;Jr; nry;fpJ. cz;ikiaf; fhl;bYk; rpwe;jJ cz;ik jUfpd;w mDgtk;. cz;ik jUfpd;w rpypu;g;G. cz;ik jUfpd;w tpsf;fk;.
ePbj;jpUg;gJjhd; cz;ik vd;W ehk; ek;gpf;nfhz;bUf;fpNwhk;. cz;ikf;F moptpy;iy vd;fpNwhk;. cz;ik epiyj;J epw;Fk; vd;fNwhk;. ngha; mope;JtpLk; vd;fpNwhk;. Mdhy; ghu;f;f Ntz;Lk;.cz;ikahd kdpjidtplr; rpiy mjpf ehs; thOk;. fhfpjg; G+f;fs; ep[g; G+f;fistpl epiyj;J epw;fpd;d. ep[g;G+f;fs; fhiyapNy kyu;e;J khiyapNy cjpu;e;J tpLfpd;d.Mdhy; fhfpjg; G+f;fs; xU tU\k; $l mg;gbNa ,Uf;Fk;. ,g;NghJ te;Js;s nraw;if ,iofshyhd G+f;fs; ,d;Dk; mjpf ehl;fs; mg;gbNa ,Uf;Fk;.fhfpjg; G+f;fs; kyu;tNj ,y;iy. mjdhy; thLtJk; ,y;iy.mjpf ehl;fs; ePbj;J epw;gJ vd;W ghu;j;jhy; epr;rakhf ep[ kyu;fshy; Mfhj fhupak;jhd;.mijg;NghyNt ntspr;rj;ijg; Gfo;fpNwhk;. xspkakhd vjpu;fhyk; vd;fpNwhk;.ntspr;rj;jpy; NtWghL cz;L. nkOFtu;j;jpapd; xspf;Fk;> jPg;ge;jj;jpd; xspf;Fk; NtWghL cz;L. mtw;wpd; fjpu;fspy; tpj;jpahrq;fs; cz;L. ntspr;rj;jpd; mlu;j;jpapy; xspkakhd jd;ikapy; ,Uis ePf;Fk; nray;ghl;by; mit xt;nthd;Wk; xt;nthUtpjkhfr; nray;gLfpd;d. 200 tUlj;jpw;F Kd;gpUe;j ntspr;rj;jpw;Fk; ,d;W Nrhbak; Mtp tpsf;Ffs; ckpo;fpd;w ntspr;rj;jpw;Fk; epia khWghL cz;L. Mdhy; vy;yh ,Ul;Lk; xNu khjpupjhd;. 200
tUlj;jpw;F Kd;gpUe;j ,Ul;Lk; ,d;W ,Uf;fp ,Ul;Lk; ntt;NtW vd;W ahUk; nrhy;y KbahJ. ,Ul;NlhL ekf;F epfo;fpd;w Nghuhl;lq;fs; vy;yhk; ntspr;rj;ij itj;Nj epfo;j;jg;gLfpd;dNt md;wp ,Uis itj;J my;y. Vndd;wy; ,Us; ePf;fkw epiwe;jpUg;gJ. mij xd;Wk; nra;aKbahJ. ntspr;rj;ij Ntz;Lkhdhy; Fiwf;fyhk;. $l;lyhNk jtpu ,Uisf; Fiwf;fNth $l;lNth ekf;Fr; rf;jp ,y;iy. ,d;Dk; rw;Wj; jPu;f;fkhfg; ghu;j;jhy; ,Us;jhd; ekf;F tpopg;Gzu;it mjpfkhf;FfpJ. ntspr;rj;jpy; ehk; mdhahrkhf ,Uf;fpNwhk;. ,Us; guTk;NghJjhd; ehk; vr;rupf;ifNahLk; tpopg;Gzu;NthLk; nray;gLfpNwhk;. ntspr;rj;jpy; elf;fpd;NghJ vijAk; fz;Lnfhs;shky; elf;fNwhk;. ,Uspy; elf;fpd;NghJ ahu; kPJk; Nkhjptplf; $lhNj vd;W Kd;ndr;rupf;ifNahL mbnaLj;J itf;fpNwhk;. ntspr;rj;jpy; tpopfs; kl;LNk gpujhdkhf ,Uf;fpJ. Mdhy; ,Uspy; midj;Jg; Gyd;fSNk gpujhdkhf ,Uf;fpd;d. midj;Jg; Gyd;fSNk mtw;wpd; gzpiar; nra;fpd;d. mjdhy;jhd; xU ey;y ,iriaf; Nfl;Fk;NghJ fz;fis %bf;nfhs;fpNwhk;.jpahdk; nra;fpNghJ fz;fis %bf;nfhs;fpNwhk;. xd;iw Nahrpf;fpd;NghJ tpopfis %bf;nfhs;fpNwhk;. ntspr;rj;jpUe;J ek;ikf; fj;jpupj;Jf;nfhs;Sk;
njhlu;GfSf;F: 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-299 9397 e-mail: editor@vaikarai.com
Web: www.Vaikarai.com
cz;ik ePbg;gjpy;iy......
itfiw Gul;lhjp 02 2005

Page 3
03 nfhOk;G nghOJ kPJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
fpuNdl; Rlu;xsp jhf;Fjy; mYtyfk;
Clftpayhs ghJfhg;G Copau; gyp; NkYk; %tu; fhak;
nfhOk;gpy; [ae;j ky;ypkhuhr;rp
njuptpf;fg;gLfpwJ. ghJfhg;G khtj;ijapYs;s ‘Rlu;xsp’ gj;jpupif mYtyfj;jpd; kPJ jpq;fl;fpoik khiy 6 kzpastpy; elj;jg;gl;l iff;Fz;Lj; jhf;Fjypy; ghJfhg;G cj;jpNahfj;ju; xUtu; capupoe;jJld;> NkYk; %tu; fhakile;Js;sdu;. mYtyfj;jpy; epWj;jp itf;fg;gl;bUe;j thfdq;fs; gyTk; Nrjkile;Js;sd. ,j; jhf;Fjy; rk;gtk; gw;wp NkYk; njupatUtjhtJ; Nkhl;lhu; irf;fpnshd;wpy; te;j ,UtNu ,e;jj; jhf;Fjiy elj;jp tpl;L jg;gpr; nrd;Ws;sjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. Nkhl;lhu; irf;fpspy; te;j ,Utupy; xUtu; Eiothapy; Clhf cl;nry;y Kaw;rpj;j NghJ> ghJfhg;Gf; flikapy; ,Ue;j nfhy;yg;gl;l Fwpj;j cj;jpNahfj;ju; mtiu tprhuiz nra;Js;shu;. mt;Ntis mNj Eiothapy; Clhf Rlu;xsp Copau; xUtUk; cl;GFe;Js;shu;. me;j re;ju;g;gk; ghu;j;J iff;Fz;nlhd;iwf; fjtpd; fPo;g;gf;fkhf jiu topNa tPrpa Fwpj;j egu;> ,d;Dnkhd;iwf; fjtpd; Nkw;GwkhfTk; vwpe;Js;shu;. me;j ,uz;L Fz;LfSk; ntbj;jjpy; mq;fpUe;j 3 thfdq;fSk; Nrjkile;Js;sd. ,ijaLj;J> Nkhl;lhu; irf;fpspy; te;j ,UtUk; jg;gpr; nrd;Ws;sdu;. mt;tpUtUk; jq;fis milahsk; fhl;bf; nfhs;shj tifapy;
cj;jpNahfj;juhd nfhl;lhQ;Nridia tjptplkhff; nfhz;l Nltpl; nry;tul;zk; (taJ 52) vd;gtNu gyj;j fhaq;fSld; nfhOk;G Njrpa itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;L rpfpr;ir gydpd;wp khiy 7.30 kzpastpy; capupoe;Js;shu;. mj;Jld;> gj;jpupifapd; xg;G Nehf;Feuhf gzpahw;Wk; khzpf;fk; fkyehjd; (taJ 49)> kw;Wk; fzpdp ,af;Feu; Rg;gpukzpak; Rjh]; (taJ 29) MfpNahu; fhaq;fSf;Fs;shd epiyapy; nfhOk;G Njrpa itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sJld;> Rlu;xsp mYtyfj;jpw;F rk;gt Neuj;jpy; nrd;wpUe;j jPgk; njhiyf;fhl;rp Copauhd V.vk;.vg;.mdh]; vd;gtUk; fhakile;Js;shu;. Rlnuhsp gj;jpupifapd; nts;stj;ijf; fpis mYtyfk; kPJ fle;j 20 k; jpfjp iff;Fz;L jhf;Fjy; elj;jg;gl;lJ. fle;j thuk; nfhOk;gpy; N[.tp.gp. elj;jpa Mu;g;gl;lj;jpy; Rlnuhsp nra;jpahsu; aJ‘u;rd; gpNukr;re;jpud; jhf;fg;gl;L fhty;Jiwaplk; xg;gilf;fg;gl;lhu;. gpd;du; ePjpkd;wj;jpdhy; gpizapy; tpLtpf;fg;gl;l R+o;epiyapy; N[.tp.gpf;F vjpuhf njhlu;e;J Clftpayhsu;fs; Nghuhl;lq;fis elj;jp tUfpd;wdu;. ,e;epiyapNyNa ,d;W Rlnuhsp mYtyfk; kPJ jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ n`y;kl; mzpe;jpUe;jjhfTk;
Fwpg;gplj;jf;fJ. fjpu;fhku; nfhiy njhlu;ghf ifjhd ,UtiuAk; muR gfpuq;fg;gLj;j Ntz;Lk;
mikr;ru; yf;;kd; fjpu;fhkupd; nfhiy
tpLjiyg; Gypfs; typAWj;jy; njhlu;ghf ifJ nra;ag;gl;Ls;s ,U jkpou;fSk; ahnud;gij murhq;fk; gfpuq;fg;gLj;j Ntz;Lk; vd tpLjiyg; Gypfs; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sdu;. tpLjiyg; Gypfspd; Clf ,izg;ghsu; jah kh];lu; uha;l;lUf;F ,jid njuptpj;Js;shu;. fjpu;fhkupd; gLnfhiyAld; tpLjiyg; GypfSf;F njhlu;gpy;iynad;gij mtu; kPz;Lk; typAWj;jpAs;shu;.xU Njrk; vd;w tifapy; ehq;fs; Vw;fdNt ,jid epuhfupj;Js;Nshk; vd jah kh];lu; njuptpj;Js;shu;. murhq;fk; jhd; ifJ nra;Js;sjhf $Wk; egu;fs; ahu; vd;gij mwpa tpUk;Gfpd;Nwhk; vdTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.murhq;fk; ,t;thW Gypfis ifJ nra;jpUg;gjhf $WtJ toik vdTk; jah kh];lu; njuptpj;Js;shu;. Kd;dhs; ntsptpfhu mikr;rupd; nfhiyf;F jpl;lkpl cjtpdhu;fs; vd;w re;Njfj;jpd; Ngupy; ,uz;L jkpou;fis ifJ nra;Js;sjhf nghyp]hu; njuptpj;Js;sdu;.fle;j thuk; ifJ nra;ag;gl;l ,UtUk; fpspnehr;rpf;F gazk; Nkw;nfhz;Ls;sik njupate;Js;sjhfTk;
nghyp]hu; njuptpj;Js;sdu;.mtu;fs; ,UtUk; jkpou;fs;. mtu;fs; Kf;fpa re;Njf egu;fSf;F cjtpAs;sdu;. ,tu;fs; tpLjiyg; Gyp cWg;gpdu;fshf ,Uf;fyhk; vd re;Njfg;gLfpd;Nwhk; vd nghyp]; mjpfhup xUtu; nuha;l;lUf;F njuptpj;Js;shu;.mtu;fs; fpspnehr;rpf;F $l;br; nry;yg;gl;Ls;sdu;. tpLjiyg; Gypfspd; jiyikg;gPlj;ij re;jpj;Js;sdu; vdTk; me;j mjpfhup Fwpg;gpl;Ls;shu;.tprhuizfs; Kbtilatpy;iy. tprhuizfs; KbAk; tiu mtu;fis ePjpkd;wj;jpy; xg;gilf;f KbahJ. mtu;fs; mtrufhyr; rl;lj;jpd; fPo; jLj;J itf;fg;gl;bUg;gu; vdTk; mtu; njuptpj;Js;shu;.
4k; gf;fj; njhlHr;rp(N[.tp.gp) [hjpf;f n`y cWkatpd; Mjuitg; ngWtJ Fwpj;J Muhag;gl;ljhfTk; njuptpj;j mtu;> N[.tp.gp.apd; nfhs;ifj; jpl;lj;jpw;F n`y cWka ,zf;fk; njuptpf;Fkhapd; gpujkUf;F mf;fl;rp Mjutspg;gJ Fwpj;J gpur;rpid ,y;iy vd;Wk; mDuFkhu jprhehaf;f NkYk; Fwpg;gpl;lhu;.
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
0% rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
*oac
Rajee
41
220-80D N
Rlnuhsp kPjh
Rlnuhsp Rje;jpuj;J vr;rupf;i Clftpa njuptpj;Js ntspapl;Ls jiyik m elj;jg;gl;L ,yq;ifa tpLf;fg;gl;L fUJk; ,y xd;wpak;> , epWj;Jtj Nkw;nfhs;s gfpuq;fkhf njhlu;ghf tprhuiz rk;ge;jg;gl epWj;Jtj Nkw;nfhs;s mt;tik mtrufhyr epiyika jhf;Fjy; jPtpukilej Kbfpd;wJ elj;Jgtu;f vt;tifapY jkpou;fi gad;gLj Rl;bf;fhl;l elj;jg;gl Rje;jpuj;Jf vr;rupf;i Clftpay Clftpay mz;ikf jhf;Fjy ,j;jhf;F epiyapyht cupa e Nkw;nfhs;s Nkhrkile fle;j fh elj;jg;gl;l Kiwapy; t epiyikfs vd;gijAk xd;wpak; ,yq;if nghWj;jt mgpyhirf jkpo;j; N ntsptU fLq;Nfhl;gh Kd;itj jpdq;fSf ciuahw; nrayhsu tpLjiyg; fLikahd rpy Clf njhlu;Gg Vfhjpgj;jp mtu; Fwpg

sp l; jhf;Fjy; mYtyfk;
Clftpayhsu; xd;wpak; fz;ldk; %tu; fhak;
Rlnuhsp kPJ ,uz;L rf;jp tha;e;j iff;Fz;Lfs; tPrg;gl;Ls;sd.midj;J murpay; rf;jpfSk; MAjf; FOf;fSk; hJfhg;G Nridia y;tul;zk; q;fSld; hiyapy; ;wp khiy ;. mj;Jld;> zpahw;Wk; 9)> kw;Wk; h]; (taJ epiyapy; hiyapy; Rlu;xsp rd;wpUe;j opauhd le;Js;shu;. jf; fpis iff;Fz;L ;j thuk; ;g;gl;lj;jpy; ukr;re;jpud;
fUj;Jr; Rje;jpuj;ij kjpf;fNtz;ba flikiaf; nfhz;Ls;sd. khw;Wf; fUj;Jf;fisapl;L rfpg;Gj; jd;ikiaf; filg;gpbg;gJ mtrpak;. [dehafj;ijAk;> MNuhf;fpakhd Clf Rje;jpuj;ijAk; ,jd; %ykhfNt ghJfhf;f KbAk;. jkf;F tpNuhjkhd fUj;Jf;fis ntspapLk; epWtdq;fs; kPJ gaq;futhj Kj;jpiu Fj;JtJ Clf Rje;jpuj;Jf;F tpLf;fg;gLk; fLikahd mr;RWj;jyhfNt ehk; fUJfpd;Nwhk;. ,jd; %yk; khw;Wf; fUj;Jf;fSf;F tha;g;G+l;Lg;Nghl Fwpg;gpl;l rpy rf;jpfs; Kw;gl;bUg;gijj;jhd; >j;jhf;Fjypd; %ykhf ehk; Gupe;Jnfhs;s Kbfpd;wJ. nts;stj;ijapYs;s Rlnuhsp fpis mYtyfj;jpd; kPJ iff;Fz;Lj; jhf;Fjy; elj;jg;gl;L xU thu fhyg;gFjpapNyNa ,j;jhf;FjYk; elj;jg;gl;bUf;fpd;wJ. ,jidtpl Rlnuhsp Clftpayhsu; xUtu; N[.tp.gp. cWg;gpdu;fshy; filik Neuj;jpd;NghJ fLikahfj; jhf;fg;gl;bUf;fpd;whu;. iwaplk;
,j;jhf;Fjy;fs; njhlu;ghf murhq;fk; Jupj ;wj;jpdhy;
tprhuizfis elj;jp rk;ge;jg;gl;ltu;fis ;epiyapy;
cldbahfr; rl;lj;jpd; Kd;ghf epWj;j hlu;e;J
Ntz;Lk;. >jidr; nra;tjpy; fhzg;glf; $ba s elj;jp
murhq;fj;jpd; >ayhik >t;thwhd rk;gtq;fs; Rlnuhsp ;gl;Ls;sJ
>dpAk; njhlu;tjw;F toptFg;gjhf mikAk; vd;Nw >yq;ifj; jkpo; Clftpayhsu; xd;wpak; fUJfpd;wJ. mNjNtisapy; jkpo; ;ghf ifjhd Lj;j Ntz;Lk;
Clfj;Jiw kPJ elj;jg;gLk; ,t;thwhd jhf;Fjy;fs; ehis rpq;fs Clfj;Jiw kPJk; fl;ltpo;j;J tplg;glyhk; vd;gijAk; Rl;bf;fhl;l tpUk;Gfpd;Nwhk; vd;W mjpy; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ.
; typAWj;jy; ; ,UtUk; egu;fSf;F
Kd;dhs; [dhjpgjp uzrpq;f gpNukjh] iyg; Gyp
gLnfhiy njhlu;ghd re;Njf egu;fs; 21 hk; vd
NgiuAk; nfhOk;G ePjpthd; ePjpkd;wk; New;W Gjd;fpoik tpLjiy nra;Js;sJ. Fw;wk; ; mjpfhup hu;.mtu;fs; l;Ls;sdu;. g;gPlj;ij mjpfhup izfs;
rhl;lg;gl;l 21 NgUf;Fk; vjpuhf Fw;wg;gj;jpuq;fs; jhf;fy; nra;a Nghjpa rhl;rpaq;fs; ,y;iynad rl;l kh mjpgu; kd;Wf;F mwptpj;jpUe;jNjhL ,ufrpa nghyp]hUk; tpLjiy njhlu;ghf Ml;Nrgid njuptpf;fhjjhy; re;Njf egu;fs; 21 NgUk; ; KbAk; g;gilf;f
tpLjiy nra;ag;gl;Ls;sdu;.12 tUlq;fSf;F Kd;du; nfhOk;ig mz;ba gFjpfspy; ;lj;jpd; fPo;
,ufrpa nghyp]hu; ifJ nra;jpUe;j 8 re;Njf Tk; mtu;
egu;fs; kl;LNk New;W kd;wpy; M[u; gLj;jg;gl;bUe;jdu;. mtu;fspy; xUtu; rpq;fs .tp.gp)
Mjuitg;
,dj;jtuhthu;. mj;Jld; >Vida re;Njf egu;fs; midtUk; mur fl;Lg;ghlw;w gFjpiar; Nru;e;jtu;fs; vd;gjhy; mtu;fis ; njuptpj;j pl;lj;jpw;F pf;Fkhapd; J Fwpj;J DuFkhu
gpNukjh] gLnfhiy re;Njfegu;fs; tpLjiy
M[u; nra KbahJ Nghdjhf ,ufrpa nghyp]hu; kd;wpy; njuptpj;jpUe;jdu;. nfhOk;G Mku; tPjpg;gFjpapy; itj;J 1993 Mk; Mz;L Nk khjk; Kjyhk; jpfjp jw;nfhiyf; Fz;Ljhupapd; jhf;FjYf;F ,yf;fhfp gpNukjh] capupoe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
ance tion rogram roblem*
Rlnuhsp kPjhd jhf;FjYf;F jkpo;
Rlnuhsp kPjhd jhf;FjyhdJ Clf Rje;jpuj;Jf;F tplg;gl;Ls;s xU fLk; vr;rupf;if vd;W ,yq;if jkpo; Clftpayhsu; xd;wpak; fz;ldk; njuptpj;Js;sJ. .,J Fwpj;J me;j mikg;G ntspapl;Ls;s mwpf;if:Rlnuhsp gj;jpupif jiyik mYtyfj;jpd; kPJ jpq;fl;fpoik elj;jg;gl;Ls;s iff;Fz;Lj; jhf;Fjy;fis ,yq;ifapy; jkpo; Clfj;Jiwf;F tpLf;fg;gl;Ls;s kpfg;ngupa mr;RWj;jyhff; fUJk; ,yq;ifj; jkpo; Clftpayhsu; xd;wpak;> ,t;thwhd jhf;Fjy;fisj; jLj;J epWj;Jtjw;F cldb eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd murhq;fj;ij gfpuq;fkhf; NfhUfpd;wJ. ,j;jhf;Fjy; njhlu;ghf gf;fr;rhu;gw;w Kiwapy; tprhuizfis elj;jp jhf;Fjypy; rk;ge;jg;gl;ltu;fisr; rl;lj;jpd; Kd;ghf epWj;Jtjw;F cldb eltbf;iffis Nkw;nfhs;sNtz;Lk; vdTk; murhq;fj;ij mt;tikg;G Nfl;Lf;nfhz;Ls;sJ. mtrufhyr; rl;lk; eilKiwg;gLj;jg;gl;Ls;s epiyikapNyNa jkpo; Clfq;fs; kPjhd jhf;Fjy;fs; kw;Wk; mr;RWj;jy;fs; jPtpukile;jpUg;gijAk; vk;khy; mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. >t;thwhd jhf;Fjy;fis elj;Jgtu;fSf;F vjpuhf mtrufhyr; rl;lk; vt;tifapYk; gad;gLj;jg;glhky;> mg;ghtpj; jkpou;fisj; Jd;GWj;Jtjw;Nf ,J gad;gLj;jg;gLfpd;wJ vd;gijAk; Rl;bf;fhl;l tpUk;Gfpd;Nwhk;. Rlnuhsp kPJ elj;jg;gl;l >j;jhf;FjyhdJ Clf Rje;jpuj;Jf;F tplg;gl;Ls;s xU fLikahd vr;rupf;ifahfNt ,yq;ifj; jkpo; Clftpayhsu; xd;wpak; fUJfpd;wJ. jkpo; Clftpayhsu;fs; kPJk; Clfj;Jiw kPJk; mz;ikf;fhyj;jpy; elj;jg;gl;LtUk; jhf;Fjy;fspy; cr;r fl;lkhf ,j;jhf;Fjiyf; fUjyhk;. ,e;j epiyapyhtJ ,jidj; jLj;J epWj;Jtjw;F cupa eltbf;iffis murhq;fk; Nkw;nfhs;stpy;iy vdpy; epiyikfs; Nkhrkile;J nry;yyhk; vdf; fUJfpd;Nwhk;. fle;j fhyq;fspy; jkpo; Clfj;Jiw elj;jg;gl;l jhf;Fjy;fs; njhlu;ghf cupa Kiwapy; tprhuizfs; elj;jg;glhjjhy;jhd; epiyikfs; >e;jsTf;F Nkhrkile;Js;sJ vd;gijAk; >yq;ifj; jkpo; Clftpayhsu; xd;wpak; Rl;bf;fhl;l tpUk;Gfpd;wJ. ,yq;ifapd; ,d neUf;fbiag; nghWj;jtiuapy;> jkpo; kf;fspd; mgpyhirfis ntspg;gLj;Jk; tifapy;> xU jkpo;j; Njrpaf; Fuyhf Rlnuhsp ntsptUtijapl;L rpq;fsf; fLq;Nfhl;ghsu;fs; fLikahd tpku;rdq;fis Kd;itj;J te;Js;shu;fs;. %d;W jpdq;fSf;F Kd;du; nghJf; $l;lk; xd;wpy; ciuahw;wpa N[.tp.gp.apd; gpur;rhur; nrayhsu; tpky; tPutd;r> Rlnuhsp tpLjiyg; GypfSila gj;jpupif vd;W fLikahd njhdpapy; Fw;wQ;rhl;bapUe;jhu;. rpy Clf epWtdq;fs; gaq;futhjpfSld; njhlu;Ggl;litahfTk;> ntspehl;L Vfhjpgj;jpa rf;jpfspdjhfTk; cs;sjhf mtu; Fwpg;gpl;bUe;jhu;. ,e;jg; gpd;dzpapNy
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
itfiw Gul;lhjp 02 2005

Page 4
04 N[.tp.gp. apd; ngUk;ghyhd nfhs;iffSf;F gpujku; ,zf;fk;
[dhjpgjpj; Nju;jypy; gpujku; kfpe;j uh[gf;\Tf;F MjuT toq;FtJ njhlu;ghd Ngr;Rthu;j;ijfs; ,uz;nlhU jpdq;fspy; G+u;j ;j paile;J tpLk; vd;W Ngr;R thu;j ;i j FOtpy; mq;fk; tfpf;Fk; N[.tp.gp. apd; murpay; FO cWg;gpduhd mDuFkhu jprhehaf;f njuptpj;jhu;. ,e;j tplaj;jpy; Rje;jpuf; fl;rp cWjpahfTs;sJ. gpujku; k`pe;j uh[gf;\Tk; mNj nfhs;ifapNyNa cs;shu; vd;Wk; mtu; nrhd;dhu;. ,yq;if kd;wf; fy;Y}upapy; ,lk;ngw;w Clftpayhsu; khehl;bNyNa mtu; ,t;thW njuptpj;jhu;. mtu; mq;F NkYk; $Wifapy;> kf;fs; tpLjiy Kd;dzp murhq;fj;ij tpl;L ntspNawpdhYk; mikr;Rg; gjtpfis cjwpj; js;spdhYk; nghJf; nfhs;ifapy; murhq;fj;JlNdNa ,Uf;fpd;wJ.k`pe;j uh[gf;\ Rje;jpuf; fl;rpapd; Ntl;ghsNu. vdNt> mtu; Rje;jpuf; fl;rp nfhs;ifiaNa Kd;ndLj;Jr; nry;thu;. ve;j murpaw; fl;rp Rje;jpuf; fl;rpAld; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpdhYk;> rkhjhd Ngr;Rthu;j;ij> nghJf;fl;likg;G vd;gd njhlu;gpy; Nguk; Ngr KbahJ. mtw;wpy; Rje;jpuf; fl;rp cWjpahfTs;sJ. kf;fs; tpLjiy Kd;dzpAld; New;W Kd;jpdk; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpNdhk;. njhlu;e;J Ngr;Rthu;j;ijfs; eilngWk;. mNjNghd;W ];uPyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; kw;Wk; ,yq;ifj; njhopyhsu; fhq;fpu]; rpq;fs Mfpatw;WlDk; kf;fSf;F Ngr;Rthu;j;ij
fpilj;j ntw;wp n`y cWka rpWghd;ikf; fl;rpfis kwe;J ,U gpujhd fl;rpfSk; n`y cWkatpd; Mjuitg; ngw jPtpu Kaw;rp nra;tJ tuNtw;fj;jf;f tplak; vd;W mf;fl;rpapd; nghJr; nrayhsu; xky;Ng Nrhgpj;j Njuu; njuptpj;Js;shu;. ,U gpujhd fl;rpfSk; n`y cWkatpd; Mjuitg; ngw Kaw;r pg;g jhdJ rpq;f s ngsj;j kf;fSf;F fpilj;j ntw;wp vd;Wk; mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.,J njhlu;ghf mtu; NkYk; njuptpf;ifapy;:[dhjpgjpj; Nju;jy; tptfhuk; R+L gpbj;Js;s epiyapy; tuyhw;wpy;
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
Canada Payroll Loan Inc
PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
[dhjpgjpahd
,dneUf;fbf elj;jp tUfpNwhk;. nghJf; nfhs;if tplaj;jpy; [dhjpgjpf;Fk;> [dhjpgjp Ntl;ghsUf;Fkpilapy; fUj;J Kuz;ghLfs; epyTtjhf If;fpa Njrpaf; fl;rp ngha; gpurhuq;fis Nkw;nfhz;L tUfpwJ. me;j gpurhuj;jpy; ve;jtpj cz;ikAk; ,y;iy. If;fpa Njrpaf; fl;rp vjpu;tUk; [dhjpgjpj; Nju;jypy; jdJ Njhy;tpf;F ,g;nghOjpUe;Nj epahak; Njl KidfpwJ. [dhjpgjpj; Nju;jy; Fwpj;J ehk; %d;W Ma;Tfis elj;jpNdhk;. k`pe;j uh[gf;\Nt Nju;jypy; ntw;wpailthu; vd me;j %d;W Ma;T KbTfSk; njuptpf;fpd;wd. jw;nghOJ rpiwthrk; mDgtpj;J tUk; Kd;dhs; mikr;ru; v];.gp. jprhehaf;fTk; uh[gf;Nt ntw;wpailthu; vdf; $wpAs;shu;.vjpu;tUk; fhyq;fspy; 15 tUlq;fSf;F xU KiwNa Nju;jy; elj;jg;gLk; vd If;fpa Njrpaf; fl;rp [dhjpgjp Ntlg;g hsu; uzpy; tpf;f pukrpq;f gfpuq;fkhf Nkilapy; $wp tUfpwhu;. MW tUlq;fSf;F xU Kiw eilngw Ntz;ba Nju;jiy 15 tUlk; vd epu;zapf;f Kw;gLtJ [dehaf tpNuhj nrayhFk;. aho;. khtl;l rigj; Nju;jy; thf;nfLg;ig Fog;gp aho;. E}yfj;ij vupj;j murpay;thjpfs; FOtpy;> vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;fTk; ,lk;ngw;whu;. tlf;F> fpof;F khfhz ,isQu;fspd; MAj Nghuhl;lj;Jf;F aho;. E}yf vupg;Ng mbg;gilahf mike;jJ vd;gJ ahtUk; mwpe;jNj vd;whu;. [dhjpgjpj; Nju;jy; Fwpj;J Rje;jpuf; fl;rp nfhs;if gpufldj;ij ntspapLkh? vdf; Nfl;lNghJ> nfhs;if gpufldk; jahupf;fg;gl;L tUfpwJ. mLj;j rpy jpdq;fSf;Fs; mJ ntspaplg;gLk;. \\ehL Kd;Ndw;w ghijia Nehf;fp\\ vd;Dk; jiyg;gpNyNa vkJ gpurhu eltbf;iffs; mikAk;. 12 Nju;jy;fspy; Njhy;tpaile;j uzpy; tpf;fpukrpq;fTf;F mtuJ fl;rp cWg;gpdu;fNs gpurhuk; nra;a kWj;J tUfpd;wdu;. k`pe;j uh[gf;it gy murpay; fl;rpfSk; Mjupf;f ,zf;fk; njuptpj;jpUg;gjpdhy; mtu; ,d;W nghJ Ntl;ghsuhfp tpl;lhu; vd;whu;. N[.tp.gp. apd;... ,g;Ngr;Rthu;j;ijfspy; Kd;Ndw;wk; Vw;gl;Ls;sjhfTk; N[.tp.gp. apd; nfhs;ifj; jpl;lq;fspy; ngUk;ghyhdtw;Wf;F gpujku; ,zf;fj;ij ntspg;gLj;jpAs;sjhfTk; mDuFkhu jprhehaf;f NkYk; njuptpj;jhu;. ,NjNtis Ngr;Rthu;j;ijfspd; NghJ
vd;WNk ,y;yhjthW ,U gpujhd fl;rpfspd; [dhjpgjp Ntl;ghsu;fSk; rpq;fs ngsj;j FuYf;F nrtprha;f;f Kd;te;jpUg;gJ rpq;fsg; ngsj;j kf;fSf;F fpilj;j ntw;wpahFk;. ,jw;F Kd;G Nju;jy;fspd; NghJ rpWghd;ik fl;rpfspd; Mjuitg; ngWtJ Fwpj;Nj gpujhd fl;rpfs; rpe;jpj;J nraw;gl;L te;jd. ,e;j epiyikia [hjpf;f n`y cWka fl;rp khw;wpAs;sJ vd;Wk; xky;Ng Nrhgpj;j Njuu; NkYk; Fwpg;gpl;lhu;.
Ngjq;fis kw
ehl;bd; ng fhuzk; Nj jPu;T fhz vjpu;f;fl;rpj ,d> kj> n xd;Wgl;L ntw;wpaPl;l ,dneUf;f epue;ju m Fwpg;gpl;lhu vjpu;nfhz ngWtjw;F nghUshj typAWj;j neUf;fbf;F jPu;T fhz Jz;lhl ,l fhl;bdhu;. If;fpa Nj tpf;fpukrpq WFZ kf nfhs;Sk; NghNj vjpu njuptpj;j =nfhj;jht ,lk;ngw;wJ m[e;j nrh Rkhu; ,uz $l;lj;jpy; ,ize;J n m[e;j nrh mikg;ghs ‘,yq;ifia n
gpujkupd; j
\\,yq;ifi njhdpg; ng eltbf;if k`pe;j uh fl;rpapdu; nra;ag;g ntw;wpah njuptpj;Js rhu;gpy; [ 3k; gf;fk; ghHf;f
Nghl;bap Vw;gLj;jg;gl ,izg;gh Gjd;fpoik elj;jg;gl;l [dhjpgjpj; mikr;rU njuptpf;i Kd;dzpapy gpujku; k Ntl;ghsuh kl;Lky;yh cld;gl;Ls jug;gpdUlD njhlu;ghf f rfy fl;r [dhjpgjpj itg;gNj mz;ikapy

itfiw Uk;ghyhd jku; ,zf;fk;
[dhjpgjpahd FWfpa fhyj;jpy;
Gul;lhjp 02 2005
,dneUf;fbf;F murpay; jPu;T nfhs;if [dhjpgjp uz;ghLfs; l;rp ngha; pwJ. me;j
Ngjq;fis kwe;J Mjutspf;f uzpy; miog;G
ehl;bd; nghUshjhur; rPu;FiyTf;F gpujhd fhuzk; Njrpag; gpur;rpidf;F cWjpahd jPu;T fhzg;glhikahFnkdj; njuptpj;j ; ,y;iy. dhjpgjpj; hOjpUe;Nj jpj; Nju;jy; lj;jpNdhk;. ;wpailthu; bTfSk; piwthrk; r;ru; v];.gp. ;wpailthu; q;fspy; 15 Nju;jy; paf; fl;rp f;f pukrpq;f pwhu;. MW Ntz;ba Kw;gLtJ o;. khtl;l og;gp aho;.
vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f ,d> kj> nkhop> murpay; Ngjq;fis kwe;J xd;Wgl;L [dhjpgjpj; Nju;jypy; jd;id ntw;wpaPl;lr; nra;j kpff; FWfpa fhyj;jpy; ,dneUf;fbf;F Ngr;Rthu;j;ij %ykhf epue;ju murpay; jPu;T fhzg;gLnkdTk; Fwpg;gpl;lhu;.ehL ,d;W gyj;j rthy;fis vjpu;nfhz;bUg;gjhfTk; ,jpypUe;J kPl;rp ngWtjw;F epue;ju rkhjhdKk;> cWjpahd nghUshjhu jpl;lKk; mtrpankd typAWj;jpa uzpy; tpf;fpukrpq;f ,d neUf;fbf;F If;fpa ,yq;iff;Fs; murpay; jPu;T fhzg;gLnkdTk; xU NghJk; Njrk; Jz;lhl ,lkspf;fg;glkhl;lhJ vdTk; Rl;bf; fhl;bdhu;. [dhjpgjp Nju;jypy; Nghl;bapLk; If;fpa Njrpaf; fl;rp Ntl;ghsuhd uzpy; tpf;fpukrpq;fTf;F Mjutspf;Fk; cWjpAld; WFZ kf;fs; I.Nj.f.Tld; ,ize;J nfhs;Sk; epfo;tpy; fye;J nfhz;L NgRk; ; FOtpy;> pukrpq;fTk; khfhz f;F aho;. ;jJ vd;gJ jpj; Nju;jy; pufldj;ij nfhs;if J. mLj;j ;gLk;. \\ehL \\ vd;Dk;
mwptpf;fg;gl;lJ.,q;F njhlu;e;J ciuahw;wpa uzpy; tpf;fpukrpq;f $wpajhtJ; WFZ (njd;gFjp) kf;fs; fle;j fhyq;fspy; gy NghNj vjpu;f;fl;rpj; jiytu; Nkw;fz;lthW
rthy;fisAk; neUf;fbfisAk; vjpu; njuptpj;jhu;. I.Nj.f.jiyikafkhd
nfhz;ltu;fs; nghUshjhu uPjpapYk; =nfhj;jhtpy;Gjd;fpoik ,e;j itgtk;
neUf;fbfis vjpu; Nehf;fpatu;fs;. ,jd; ,lk;ngw;wJ. WFZ kf;fs; fl;rpj; jiytu;
fhuzkhf gy fl;rpfisAk; ek;gpr; m[e;j nrha;]h jiyikapy; mf; fl;rpapd;
nraw;gl;lNghJk; gad; fpl;lhjjhy; mtu;fs; Rkhu; ,uz;lhapuk; cWg;gpdu;fs; New;iwa
jkf;nfd xU fl;rpia Vw;gLj;jpf; nfhz;ldu;. $l;lj;jpy; fye;J nfhz;L I.Nj.f.tpy;
10 tUlq;fspd; gpd;du; Njrpaf; ,ize;J nfhz;ldu;. ,f; $l;lj;jpd; NghJ
fl;rpnahd;Wld; ,iztjd; %yNk ehl;Lf;F m[e;j nrha;]h I.Nj.f.tpd; uj;fk njhFjp
ey;yJ elf;f KbAk; vd;w cz;ikia
;tpaile;j bf;iffs;
mikg;ghsuhf ‘,yq;ifia epakpf;fg;gl;bUg;gjhfTk;
ntw;wp ngwr; nra;Nthk;‘ uJ fl;rp kWj;J it gy
gpujkupd; jPt pu Nju;jy; gpurhuk; Muk;gk;
,zf;fk;
\\,yq;ifia ntw;wp ngwr; nra;Nthk;\\ vDk; ;W nghJ
njhdpg; nghUspy; [dhjpgjp Nju;jy; gpurhu tp.gp. apd;...
eltbf;iffis Muk;gpj;Js;s gpujku; ;Ndw;wk;
k`pe;j uh[gf;?\tpd; ];uPyq;fh Rje;jpuf; nfhs;ifj;
fl;rpapdu; mtUf;F Vw;fdNt cWjp ;F gpujku;
nra;ag;gl;Ls;s ntw;wpia ngU ;sjhfTk;
ntw;wpahf;fNt Kaw;rpg;gjhfj; juptpj;jhu;.
njuptpj;Js;sdu;.=Pyq;fh Rje;jpuf; fl;rp pd; NghJ
rhu;gpy; [dhjpgjpj; Nju;jypy; gpujku; f;F fpilj;j ghHf;f
cWka
Nghl;bapLk; epiyapy;> mjw;nfd Vw;gLj;jg;gl;Ls;s [dhjpgjpj; Nju;jy; gpujhd ,izg;ghsu; mYtyfj;jpdhy; New;W Gjd;fpoik ,yq;if kd;wf; fy;Y}upapy; elj;jg;gl;l Clftpayhsu; re;jpg;gpd; NghNj [dhjpgjpj; Nju;jYf;fhd Clfg; Ngr;rhsUk;> mikr;rUkhd kq;fs rkutPu njuptpf;ifapy;>nghJ[d If;fpa fl;rpfspd;
Kd;dzpapy; mq;fk; tfpf;Fk; rfy fl;rpfSk;
RahjPdkhf elj;jpa fUj;Jf; fzpg;gpd; ngsj;j
gpujku; k`pe;j uh[gf;?\it nghJ
gpufhuk;> gpujkUf;F 63 rjtPjkhNdupd; MjuT J rpq;fsg;
Ntl;ghsuhf Vw;Wf;nfhz;Ls;sd. mJ
,Ug;gjhf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ehk; gpujkupd; w;wpahFk;.
kl;Lky;yhJ> NtW gy fl;rpfSk; mjw;F
ntw;wpia ngU ntw;wpahf;fNt ghu;f;fpNwhk;. rpWghd;ik Fwpj;Nj l;L te;jd. y cWka g Nrhgpj;j
cld;gl;Ls;sd. mj;Jld;> NkYk;> gy jug;gpdUlDk; gpujkUf;F MjuT jpul;LtJ njhlu;ghf fye;Jiuahb tUfpNwhk;. gpujkiu rfy fl;rpfspdJk; nghJ Ntl;ghsuhf [dhjpgjpj; Nju;jypy; epWj;jp ntw;wp ngw itg;gNj vkJ Fwpf;Nfhs;. ,NjNtis>
nghJ[d If;fpa Kd;dzp> If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp kl;Lky;yhJ> murpaYld; rk;ge;jkpy;yhj gyUk; gpujkUf;F MjuT toq;fj; jahuhfTs;sdu;.,yq;ifapd; mgptpUj;jpf;fhd mj;jpthuj;ij [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f Muk;gpj;jpUe;jhy; mijj; anada Payroll mz;ikapy; neju;yhe;J Loan epWtdnkhd;W
Inc. Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
12 k; gf;fk; ghHf;f
12 k; gf;fk; ghHf;f

Page 5
05 nuhnwhd;Nuhtpy; mjpfupf;Fk; Jg;ghf;fpr; #l;Lr rk;gtq;fisf; fl;Lg;gLj;j Gjpa eltbf;iffs nghyP]; mjpgUld; efu gpjh MNyrid
Jg;ghf;fpa vg;gb gpi Jg;ghf;fp kWf;fg;gl njhlu;ghf Nkw;nfh njuptpj;j nuhwd;N Fwpg;gpLi nghWg;gw tpLjiy cjhuzk Damian M itj;jpU ePjpkd;wj jdJ jha mDkjpAl 2khjq;fS nghUs; i jLj;J it Jg;ghf;fp x ePjpkd;w
Kbtilfpd;w Nfhilfhyj;jpy; nuhwd;Nuh efupy; kl;Lk; Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtq;fspy;
nfhs;sh tpLjiy
15Ngu; capupoe;Js;sdu;. MapDk; ,g; gjpide;J nfhiyfspYk; xU nfhiyr; rk;gtj;jpy; jhd; re;Njf egu;fs; ifJ nra;ag;gl;Ls;sdu;. ,r; rk;kgtj;jpy; tajhd> Anjine Slawert vd;gtu; kPJ Fw;wk; Rkj;jg;gl;Ls;sJ. ,tu; Dwayne Taylor vd;gtiu mjpfhiy 4:30kzpastpy; Dandas Squarey; itj;J Jg;ghf;fpahy; Rl;Lf; nfhy;tij nghyPrhupd; fz;fhzpg;G fkuhf;fs; xspg;gjpT nra;Js;sikahYk;> ,f; nfhiyr; rk;gtk; ele;j rkak; Caribana
1k; gf;fj; njhlHr;rp(ghf;jhj;) njuptpj;Js;s kUj;Jtkidnahd;W> Vida ,uz;L kUj;JtkidfSf;Fk; rlyq;fs; mDg;gg;gl;Ls;sjhfj; njuptpj;Js;sJ. tl  jw;nfhiyf; Fz;LjhupnahUtu; mq;F cs;sjhf ,de;njupahjtu;fs; $f;Fuypl;lijj; njhlu;e;Nj ,e;jg; gjw;w epiy cUthdjhfj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. jw;nfhiy Fz;Lj; jhf;Fjy; eilngwg; Nghtjhf ahNuh $f;Fuypl;lJk; E}w;Wf;fzf;fhdtu;fs; rpjwp Xlj; njhlq;fpdu;. rpyu; ghyj;jpypUe;J Mw;Wf;Fs; Fjpj;jdu; vdj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. neuprypy; rpf;fp gy Kjpatu;fs; me;j ,lj;jpNyNa nfhy;yg;gl;ljhfTk;> gyu; Mw;wpy; %o;fp ,we;jjhfTk;> ngUksT cly;fs; Mw;wpy; kpjg;gjhfTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. rpah K];ypk;fspd; Krh- my; - fjpk; vd;gtupd; jpahfj;ijf; nfhz;lhLtjw;fhd epfo;tpy; fye;J nfhs;sr; nrd;wtu;fNs ,t;thW gypahfpAs;sdu;. kUj;Jtkidfspy; gy cly;fs; mLf;fp itf;fg;gl;bUg;gij muhgpaj; njhiyf;fhl;rpfs; fhz;gpj;Js;sd. fhakile;jtu;fSf;Fr; rpfpr;ir mspf;fg;gLtJk; fhz;gpf;fg;gl;Ls;sJ. Foe;ijnahd;W kaf;fkhd epiyapy; cs;sJk; fhz;gpf;fg;gl;Ls;sJ. Fwpg;gpl;l kR+jpf;F nry;Yk; ghij xLq;fpajhf
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
fspahl;lj;jpw;fhf> mjpf msT NghyPrhu; mg;gFjpapy; md;W flikapy;  ,f; nfhiyahspapd; ifJ RygkhfpAs;sJ. Jg;ghf;fpr; #l;bdhy; eilngWk; nfhiyfspd; #j;jpujhupfisf; fz;Lgpbg;gjpy; rpukg;gLk; nghyPrhu;> NtW tpjj;jpy; eilngWk; nfhiyfis Jg;Gj; Jyf;Ftjpy; ntw;wp fz;Ls;sdu;. cjhuzkhf> fle;j xf;Nlhgu; khjj;jpy;> ,uT tpLjp cupikahsu; xUtu; fOj;J neupj;Jf; nfhiy nra;ag;gl;l rk;gtj;jpy;> ,Uthuq;fSf;F Kd;du;> nghyPrhu; Fw;wthspiaf; ifJ nra;Js;sdu;. ,J njhlu;ghf nghyP]; ,d;];ngf;lu; Jeff. McGuine> fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> 15 nfhiyfspy; xd;wpy; kl;Lk; nfhiyahspiaf; ifJ nra;a Kbe;jJ vd;gJ mt;tsT tuNtw;fj;jf;f Gs;sp tpguk; my;y vdTk;> ,t;thwhd nfhiyfspd; gpd;dzpiaf; fz;lwptjw;F ePz;l ehl;fs; vLf;Fk; vdTk; njuptpj;jhu;. ,NjNtis nuhwd;Nuhtpd; mjpfupj;J tUk; Jg;ghf;fp td;Kiw njhlu;ghf nghyP]; mjpgu; Bill Blair> efurig mq;fj;jtu;fSld; Xu; MNyhridf; $l;lj;ij jpq;fl;fpoik elhj;jpAs;shu;. ,r; re;jpg;gpd; NghJ> Jg;ghf;fp td;Kiwf;F fLikahd jz;lid toq;fg;gl Ntz;Lk; vdTk;> Jg;ghf;fpjhupfs; gw;wp kf;fs; kj;jpapy; ,Ue;J jfty;fs; fpilg;gJ mupjhf cs;sikf;F cupa fhuzq;fs; gw;wpAk; Muhag;gl;lJ. efugpjh Nltpl;.kpy;yu;> ,J njhlu;ghf ,Jtiu njuptpj;J te;j fUj;Jf;;fSk;> tpku;rdj;Jf;F cs;shfpaJ.
,f; fye;Jiuahlypd; gpd;du; fUj;Jj; njuptpj;j Nltpl; kpy;yu; vjpu;fhyj;jpy;>
rpNu\;l jy Jg;ghf;fpr
Jz;bf;fg;glhky;> ,Ug;gjw;fhf Copau;fs; nuhwd;Nuh gy;fiyf;fofj;jpd; F.M. thndhypapy;> rpy epfo;r;rpfis elhj;jp te;jdu;. Mdhy; C.B.C. thndhypapd; epu;thfk; gioa epfo;r;rpfis kWxypgug;G nra;Jk; rq;fPj elhf;fis xypgug;gpAk; tUfpd;wJ. C.B.C. njhiyf;fhl;rpNah B.B.C. apd; cyf Nritapy; ,Ue;J epfo;;r;rpfis xypgug;gp tUfpd;wJ. ,t; Ntiy epWj;jk; njhlu;ghf murhq;fj;jpd; ftdj;ij  ghupa khw;wj;ij Vw;gLj;j tpUk;Gfpd;wJ. ,k; Kaw;rpfis njhopw;rq;fk; Kw;whf vjpu;f;fpd;wJ. ,J njhlu;ghf fle;j 15 khjq;fshf eilngw;w Ngr;Rthu;j;ijfs; Kwptile;jjdhy; jhd; Ntiy epWj;jj;jpy; njhopw;rq;fk; ,wq;fpAs;sJ.
Mg;fhdp] ngw;W t nghWg;ghd nfhy;yg;g njuptpj;jJ ,dq;fh fhzg;gLtjhy; kPl;Gg; gzpahsu;fs; nrd;W
khfhzj;j Nru;tJ fbdkhfTs;sjhfTk;
jypghd; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.Kd;djhf Fwpg;gpl;l
vd mnk kR+jpia Nehf;fp nrd;W nfhz;bUe;j Mapuf;
Fwpg;gpl;l fzf;fhd kf;fs; kPJ Nkhl;lhu; jhf;Fjy;fs;
Jg;ghf;fpr Nkw;nfhs;sg;gl;ljhy; 7 Ngu;
NghuhspfS nfhy;yg;gl;ljhfTk; njuptpf;fg;
jPtputhjpf gLfpd;wJ.,NjNtis>  vg;gb gpiz kWf;fg;gLNkh mNj Nghd;W> Jg;ghf;fp itj;jpUg;gtUf;Fk; gpiz kWf;fg;gl Ntz;L;k; vdj; njuptpj;jhu;. ,J njhlu;ghf ePjpj;Jiwapy; cupa khw;wq;fs; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vdTk; njuptpj;jhu;. ,t;tplak; njhlu;ghf nuhwd;Nuh nghyP]; mjpgu; Blair Fwpg;gpLifapy; rpy rkaq;fs; ePjpkd;wq;fs; nghWg;gw;w Kiwapy;> Fw;wthspfis tpLjiy nra;tjhf tprdg;gl;Lf; nfhz;lhu;. cjhuzkhf rpy khjq;fSf;F Kd;du;> Damian McBean vd;gtiu Jg;ghf;fp itj;jpUe;jjw;fhf ifJ nra;J ePjpkd;wj;jpy; epWj;jg;gl;lhu;. mtUf;F jdJ jhahUld;; kl;Lk; ntspapy; nry;Yk;; mDkjpAld; gpiz toq;fg;gl;lJ. Mdhy; 2khjq;fSf;Fg; gpd;du; kPz;Lk; Nghijg; nghUs; itj;jpUe;jjw;fhf nghyPrhuhy; jLj;J itf;fg;gl;l NghJ mtuplk; ,Ue;J Jg;ghf;fp xd;Wk; ifg;gw;wg;gl;lJ. ,t;thW ePjpkd;wq;fs; fLikahf ele;J nfhs;shjjhy; Fw;wthspfs; vspjpy; tpLjiy ngw;W kPz;Lk; r%fj;jpy;
;fs; nrd;W ;sjhfTk; Fwpg;gpl;l e;j Mapuf; hf;Fjy;fs; 7 Ngu; uptpf;fg; g; gpujku; ehs; Jf;f
B.C)
NghyPrhu; likapy; spapd; ifJ #l;bdhy; ujhupfisf; Prhu;> NtW is Jg;Gj; ;Ls;sdu;. j;jpy;> ,uT ;J neupj;Jf; ;gtj;jpy;> nghyPrhu; du;. ,J ff. McGuine> fhiyfspy; fJ nra;a j;jf;f Gs;sp fhiyfspd; ;l ehl;fs; ,NjNtis ; Jg;ghf;fp u; Bill Blair> Nyhridf; s;shu;. ,r; d;Kiwf;F l Ntz;Lk; s; kj;jpapy; mupjhf s; gw;wpAk; kpy;yu;> ,J pj;J te;j s;shfpaJ. ;du; fUj;Jj; pu;fhyj;jpy;>
st, 2nd and 3rd Mortgage ew Immigrant Program e-Financing
rpNu\;l jypghd; jsgjp Jg;ghf;fpr; rkupy; gyp
rhtbfis epWTjy; Mfpatw;iw ,tu; jpl;l kpl;L elj;j p te;J s;s hu; vd Nfu;z y; [pk;Nahz;l;]; tpsf;fpdhu;. njd; fpof;F Mg;fhdp];jhdpy; Mg;fhdp];jhd; gilfSf;Fk;>Rkhu; 20>000 mnkupf;f JUg;Gf;fSf;Fk; vjpuhf jypghd; jPtputhjpfs; Nghuhb tUfpwhu;fs;. ,t;tUlk; ,Jtiu ,lk; ngw;W te;Js;s Nkhjy;fspy; 1>000 f;F Nkw;gl;Nlhu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. ,tu;fspy; ngUk;ghyhNdhu; jPtputhjpfshtu;. nfhy;yg;gl;ltu;fspy; 48 mnkupf;f ,uhZt tPuu;fSk; mlq;Ftu;. ngape;jh nkh`kj; ,k; khfhzj;jpYs;s Kf;fpa jypghd; jygjpfspd; xUtu;. mNef jhf;Fjy;fSf;Fg; nghWg;ghdtu; vd A+U~;fhd; khfhz MSeu; N[d; nkh`kj; fhd; Fwpg;gpl;lhu;.
g;gjw;fhf j;jpd; F.M. s elhj;jp pd; epu;thfk; ;G nra;Jk; tUfpd;wJ. apd; cyf xypgug;gp ; njhlu;ghf hf njhopy; d;G Xu; kpl;Ls;sJ. lKiwapy; y;> ghupa ;wJ. ,k; ; Kw;whf fle;j 15 hu;j;ijfs; epWj;jj;jpy;
Mg;fhdp];jhd; njd; Mg;fhdp];jhdpy; ,lk; ngw;W te;j njhlu; jhf;Fjy;fSf;Fg; nghWg;ghd rpNu~;l jypghd; jsgjpnahUtu; nfhy;yg;gl;lhu; vd mnkupf;f ,uhZtk; njuptpj;jJ. ,e;egu; ngape;jh nkh`kj; vd ,dq;fhzg;gl;Ls;shu;. A+U~;fhd; khfhzj;jpy; nray;gLk; 150 f;F Nkw;gl;l jypghd; Nghuhspfspd; jsgjp ,tuhthu; vd mnkupf;f ,uhZt Ngr;rhsnuhUtu; Fwpg;gpl;lhu;. fle;j thuk; ,lk; ngw;w Jg;ghf;fpr; rkupy; ,tUk; ,tuJ %d;W NghuhspfSk; nfhy;yg;gl;lhu;fs;. kw;Wk; gy jPtputhjpfs; fhakile;jhu;fs; vd;Wk; mtu; nrhd;dhu;. nuhf;ffl; jhf;Fjy;fs;> gJq;fpap Ue;J jhf;Fjy;fs;> nfupy;yh ghzpapyhd jhf;Fjy;fs;> rl;l tpNuhj Nrhjidr;
Mr;Nr nghJ fpsu;r;rpf;fhuu;fSf;F
kd;dpg;G
,e;NjhNdrpahtpy; ,e;j khj Kw;gFjpapy; Vw;gLj;jg;gl;l rkhjhd cld;gbf;ifapd;gb mr;Nr khfhz tpLjiy ,af;fj;ij Nru;e;j cWg;gpdu;fs; midtUf;Fk; me;j ehl;bd; mjpgu; RrpNyh gk;gq; Aj;NjhNahNdh nghJ kd;dpg;G toq;fpAs;shu;. ,e;j ,af;fk; rk;ge;jkhd Fw;wq;fSf;fhf jz;lid ngw;W rpiwapy; milf;fg;gl;Ls;s Rkhu; 2000 Ngu;> mjpgupd; nghJkd;dpg;Gg; gpufldj;ij mLj;J tpLjiy nra;ag;gLthu;fs;. mNjNtis ,e;NjhNdrpahtpy; ,Ue;J ntspNawp RtPld;
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
Self Employed Credit Consolidation Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
elkhLfpd;wdu;. ,e;epiyapy; khw;wk; Vw;glNtz;Lk; vd nghyP]; mjpgu; Fwpg;gpl;lhu;. mj;Jld; mnkupf;fhtpy; ,yFthf nfhs;tdT nra;af;$ba Jg;ghf;fpfs; ,q;F vLj;Jtug;gLfpd;wd. mq;F Jg;ghf;fpfs; itj;jpUg;gjw;fhd rl;lk; fLikahf;fg;glhky;> vy;iyfSf;$lhf Jg;ghf;fpfs; flj;jp tug;gLtijj; jLg;gJk; rpukkhd tplak; vdTk; Fwpg;gpl;lhu;. ,t;thW nghyP]; mjpgUk; efurig mq;fj;jtu;fSk; Jg;ghf;fp td;Kiwiaf; fl;Lg;gLj;j MNyhridfspy;  nrt;tha;f;fpoik ,uT ,uz;L Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtq;fs; ,lk; ngw;Ws;sd. khiy MWkzpastpy; Jane & Sheppard Av. re;jpg;Gf;F mUfhikapy; tPjpapy; epd;W nfhz;bUe;j 20 taJ kjpf;fj;jf;f ,isQu; xUtu; neQ;rpy; Rlg;gl;L ];jyj;jpNyNa kuzkhdhu;. Jg;ghf;fpjhupfs; fWg;G epw Toyota Camry thfdj;jpy; jg;gpr; nrd;wjhf rk;gtj;ijg; ghu;j;j nghJ kf;fs; njuptpj;jdu;. khiy 7kzpastpy; Dufferin tPjpapYs;s Gallerio Mall f;F mUfhikapy;> 29 taJ kjpf;fj;jf;f xUtu; fWg;G epw thfdnkhd;wpy; te;jtu;fshy; Rlg;gl;L fhaq;fSld; itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;. ,r;rk;gtk; eilngWk; NghJ mUfhikapy; rpWtu;fs; fhy;ge;J tpisahbf; nfhz;bUe;jdu;. jpdrup elf;Fk; ,r; #l;Lr; rk;gtq;fis tpiutpy; fl;Lg;gLj;j nghyPrhu; Mtd nra;tjhf njuptpf;fg;gl;lJ.
Nghd;w njhiy J}u ehLfspy; mQ;Qhj thrk; nra;J tUk; mr;Nr tpLjiy ,af;f epu;thfpfSk; ,dp jhafk; jpUk;gf; $Lk; vd;W mjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. gpuptpidthjf; Fw;wq;fs; my;yhky;> rhjhuz Fw;wq;fSf;fhf jz;lid ngw;W rpiwapy; milf;fg;gl;l cWg;gpdu;fs; tpLtpf;fg;glkhlhu;fs;. Rkhu; 30 Mz;Lfshf ePbj;j ,e;j neUf;fbia KbTf;F nfhz;L te;j rkhjhdj; jpl;lj;jpd; Kf;fpa mk;rq;fshff; fUjg;gl;l tplaq;fspy; mjpgupd; ,e;jg; nghJ kd;dpg;Gk; xd;whFk;.
itfiw Gul;lhjp 02 2005

Page 6
06 mnkupf;f njd; fiuNahug; gpuNjrq;fis R+whtsp jhf;fpajpy; Mapuf;fzf;fhNdhH gyp epA+ Xu;ypad]; efuk; Kw;whf ePu py; %o;fpaJ
mnkupf;fhtpd; njd; flw;fiug; gpuhe;jpaj;ij jpq;fl;fpoik fw;wpdh R+whtsp gaq;fukhf jhf;fpaJ. gyj;j kioNahL Cisf; fhw;W Rod;wbj;jJ. ,jdhy; kprprpg;gp> myghkh> Y}rpahdh Mfpa gFjpfspy; ghupa mdu;j;jq;fs; Vw;gl;ld. ,yl;rf;fzf;fhNdhu; tPL thry;fis ,oe;Js;sdu;.epA+ VQ;ry;]pYs;s tpisahl;luq;fpy; Kd; $l;bNa E}w;Wf; fzf;fhNdhu; milf;fyk; GFe;jpUe;jdu;. ,e;j tpisahl;luq;fpd; $iuapndhU gFjp R+whtspahy; gpa;j;njwpag;gl;lJ. kprprpg;gp khepyj;jpy; khj;jpuk; Fiwe;j gl;rk; Ik;gJ Ngu; gypahfpAs;sdu; Y}rpahdh cl;gl ,ju ifjpfis tpLtpf;f ,e;jpahTk; ghfp];jhDk; ,zf;fk;
,];Nuypa ypFl; fl;rpj; jiytu; gjtpf;F
,];Nuypa MSk; $l;lzpapy; gpujhd fl;rpahf tpsq;Fk; ypFl; fl;rpapd; jiyikg; gjtpia ,g;NghJ tfpj;J tUk; ,];Nuypag; gpujku; mupay; rNuhDf;F jhd; rthy; tpLf;fg; Nghtjhf> Kd;dhs; gpujku; ngd;Qkpd; nejd;ahF mwptpj;jpUf;fpwhu;. jiyefu; nly;- mtpt;tpy; nra;jpahsu; khehL xd;wpy; Ngrpa mtu;> ~Nuhd; ypFl; fl;rpapd; ];jhgfu;fspy; xUtu;jhd; vd;Wk; MdhYk; mtuJ nraw;ghLfs; fl;rpia ,d;W mopj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ vd;Wk; Fwpg;gpl;lhu;.
Jz;bf;fg;g
,lq;fspy; Ie;J Ngu; gypahfpAs;sdu;. epA+ nkf;rpf;Nfh> kprprpg;gp> myghkh Mfpa khepyq;fis NguopT gFjpfshf mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;r; lgps;A+ G]; gpufldg;gLj;jpAs; shu;. ,ijaLj;J 5 R+whtspfSf;Fupa cj;Ntfj;ijg; ngw;wpUe;j fw;wpdhtpd; rPw;wk; jzpe;jJ. ,J xU R+whtspf;Fupa cj;Ntfj;NjhL tPrj; njhlq;fpaJ. kzpf;F Fiwe;jJ. ngUf;fhy; fhy;tha;fshfTk; njuptpj;jhu;fs;. 105 mdu;j;jq;fs; epA+ ikyhf kprprpg;gpapy; VQ;ry;]py; khwpd kpd;rhu (170 tpise;jd. vd ,jd; fpNyh tpepNahfk; epUgu;fs; nts;sg; tPjpfs;> Ntfk; kPw;wu;)
filfs; ePupy; njuptpj;jhu;f fly; mQ;rpdhu;f jho;e;j ,Oj;J ngUf gy
gF gFjpfis xu;yPd;]py njhlu;gh fpilj;jpUg Fwpg;gpl;l ,yf;fhfpA
,e;jpahTf;Fk; ghfp];jhDf;Fk; ,ilapyhd rkhjhd Kaw;rpfspd; xU gq;fhf> ,U ehLfspd; rpiwfspYk; milf;fg;gl;Ls;s ,e;jpa- ghfp];jhdpa ifjpfis tpLjiy nra;tJ vd;W ,e;jpahTk; ghfp];jhDk; KbT nra;Js;sd.,e;jpa my;yJ ghfp];jhd; gpui[ xUtu; ifJ nra;ag;gl;lhy; cldbahf me;j ehl;Lf;F mwptpj;jy;> me;j ehl;L ,uh[je;jpuj; Jiwapdu; ifjpfisg; ghu;itaplTk;> re;jpj;Jg; NgrTk; trjp nra;jy; Nghd;wit
njhlu;gpYk; ,U jug;gpdUk; cld;ghL fz;Ls;sdu;. fle;j [dtupapy; Muk;gpj;j rkhjhdj; jpl;lj;jpd; xU gq;fhf ,e;jpa ghfp];jhdpa gpujpepjpfs; GJjpy;ypapy; re;jpj;J 2 ehl;fs; elj;jpa Ngr;Rf;fis mLj;J ,e;j ,zf;fk; Vw;gl;lJ ,e;j cld;gbf;ifapd; fPo; tpLtpf;fg;gltpUf;Fk; nghJkf;fs; ngUk;ghYk; milahsk; cWjp nra;ag;gl;l kPdtu;fNs vd;Wk;> nrg;lk;gu; 12 Mk; jpfjp jkJ jz;lidf; fhyj;ijg; G+u;j;jp nra;gtu;fs; vd;Wk; $wg;gLfpwJ.
R+whtspahY gpuNjrq;fs myghkhtpy GNshuplh nry;yg;gl;L nts;s kl;l fiug; gpuNj njhiyf; f fpilf;fhky Mapuf;fz fLk; nta njhiyNg mbNahL m Jz;bf;fg;g \NuhDf;F nejd;ahF rthy;
tPLfs; jz gFjpfspy; c foptiwa
fhrh kw;W Nkw;Ff;fiuapypUe;J A+jf; FbNaw;wq;fis mfw;wpa jpl;lj;ij vjpu;j;J nejd;ahF ,k;khj Kw;gFjpapy; jdJ epjpaikr;ru; gjtpia ,uh[pdhkr; nra;jhu;.fl;rpapd; Gjpa jiytu; njupT etk;gu; khj gpw;gFjpapy; elf;ftpUf;fpwJ.A+jf; FbNaw;w ntspNaw;w tptfhuj;jpy; ,];NuYf;Fs; ngUk;ghyhNdhu; rNuhid Mjupj;jhYk;> ypFl; fl;rpf;Fs; ngUk;ghd;ik cWg;gpdu;fs; Mjupf;ftpy;iy vd;W nra;jpahsu;fs; njuptpj;Js;sdu;.
Njq;fpapU mRj;jq;fS kr;R vd;Wk caukhd g rpf;fpatu;f ,we;Js;s Njbdhy;jh KbAk;. ,j Mq;fhq;Nf tpiy cau vLj;Jr;
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
06

; fiuNahug; gpuNjrq;fis jpy; Mapuf;fzf;fhNdhH gyp
ePu py; %o;fpaJ
;sdu;. epA+ h Mfpa mnkupf;f ;A+ G]; aLj;J 5 ngw;wpUe;j ,J xU hL tPrj; d; Ntfk; yh kPw;wu;) nts;sg; d. tPjpfs;> epUgu;fs; pepNahfk;
Jz;bf;fg;gl;lJ. ghk; kuq;fs; tpOe;jd.
filfs; gyj;j Nrjq;fSf;Fs;shfpd. fhu;fs; ePupy; ,Oj;Jr; nry;yg;gl;ld vd;Wk; mtu;fs; njuptpj;jhu;fs;. efiug; ghJfhf;Fk; Rw;Wkjpy; fly; ngUf;fhy; jfu;e;J tpoyhk; vd kf;fs; mQ;rpdhu;fs;. mjdhy; Mapuf; fzf;fhNdhu; jho;e;j gFjpfspy; ,Ue;J ghJfhg;ghd pf;f ,e;jpahTk;
gFjpfis xu;yPd;]py; njhlu;ghd Nehf;fp Vw;gl;Ls;s jfty;fs; tpiue;jhu;fs;. mdu;j;jq;fs; jkf;F epA+
,zf;fk;
cld;ghL Muk;gpj;j f ,e;jpa jpy;ypapy; r;Rf;fis ;lJ ,e;j ltpUf;Fk; sk; cWjp nrg;lk;gu; hyj;ijg; ytu; gjtpf;F
LfpwJ.
fpilj;jpUg;gjhf efu gpjh V. NuUefpd; Fwpg;gpl;lhu;. ,e;efu; Kw;Wiff;F ,yf;fhfpAs;sJ vd;Wktu; njuptpj;jhu;. ,r; R+whtspahYk; gyj;j kioahYk; fiuNahug; gpuNjrq;fs; ngupJk; ghjpg;gile;Js;sd. myghkhtpy; ghijfs; ePupy; mkpo;e;Js;sd. GNshuplhtpy; ghyq;fs; mbj;Jr; nry;yg;gl;Ls;sd. myghkhtpy; tPjpfspy; nts;s kl;lk; cau;e;J tUtijAk; kprprpg;gp fiug; gpuNjrq;fspy; fly; ngUf;nfLg;gijAk; njhiyf; fhl;rpfs; xspgug;gpd. czT> FbePu; fpilf;fhky;> kPl;Gg;gzp cjtpfSk; Nghjhky; Mapuf;fzf;fhd kf;fs; grp> gl;bdpAld; fLk; ntapypy; mtjpg;gLfpd;wdu;. rhiy> njhiyNgrp> Nghf;Ftuj;J njhlu;Gfs; mbNahL mope;Jtpl;ld. kpd;rhu rg;isAk; Jz;bf;fg;gl;Ltpl;lJ. ngUk;ghyhd khb hF rthy;
tPLfs; jz;zPupy; %o;fptpl;ld. Nklhd gFjpfspy; cs;s tPLfs;> mLf;FkidfspYk; foptiwapy; jz;zPu; tbahky;
e;J A+jf; j vjpu;j;J py; jdJ h[pdhkr; upT etk;gu; pwJ.A+jf; fhuj;jpy;
Njq;fpapUf;fpwJ. vq;Fk; rlyq;fSk; mRj;jq;fSk; kpjf;fpd;wd. gy tPLfspy; kr;R vd;Wk; ml;lk; vd;Wk; miof;fg;gLk; caukhd gFjpfspy; nts;sj;Jf;F mQ;rp rpf;fpatu;fs; mq;NfNa %r;R jpzwp ,we;Js;sdu;. tPLfspy; Eioe;J Njbdhy;jhd; rlyq;fis KOikahf kPl;f KbAk;. ,jdpilNa r%ftpNuhj Fk;gy;fs; ; rNuhid Uk;ghd;ik y vd;W
Mq;fhq;Nf Ms; ,y;yhj tPLfspy; Eioe;J> tpiy cau;e;j nghUs;fs; ,Ue;jhy; mtw;iw vLj;Jr; nry;fpd;wd. iftplg;gl;l
fhu;fisAk; tPLfspy; epWj;jpitj;Js;s fhu;fisAk; gyu; jpUb tUfpd;wdu;. ,d;Dk; rpyu; efupd; ntspg;Gwg; gFjpfspy; XLk; fhu;fisNa kwpj;J fj;jpiaf; fhl;b kpul;b> gwpj;Jf;nfhz;L jg;gpf;fpd;wdu;. rpy ,lq;fspy; Jg;ghf;fpahy; Rl;Lk; fhiug; gwpf;fpd;wdu;. kPl;G> cjtpg;gzpapy; 500 Ngiu
cldbahf mjpfhupfs; tpLtpj;J rl;lk;> xOq;if ghJfhf;fpw Ntiyiag; ghUq;fs; vd;W mDg;gpitj;Js;sdu;. nrt;tha;f;fpoik fw;wpdh R+whtspahy; jhf;fg;gl;l gFjpfis mnkupf;f [djpgjp N[hu;[; lgps;A+ G~; tpkhd %yk; nrd;W ghu;itapl;lhu;.mnkupf;fhtpy; Vw;gl;Ls;s ghupa Nkhrkhd ,aw;ifg; NguopT ,JthFk;. vdJ mikr;ruit cjtp epthuzg; gzpfis Jupjkhf Nkw;nfhs;Sk; vd ,ijaLj;J mtu; thf;FWjpaspj;Js;shu;. ngupJk; ghjpf;fg;gl;Ls;s Y}rpahdh> kprprpg;gp Mfpa fiuNahu khepyq;fSf;F Nkyjpfkhf 10>000 JUg;Gfs; mDg;gp itf;fg;glTs;sd. epA+ Xu;ypad;]py; Mapuf;fzf;fhNdhu; gypahfpapUf;fyhk; vd mQ;rg;gLfpd;wJ. vQ;rpa FbapUg;ghsu;fisAk; ntspNaWkhW mq;F cj;jutplg;gl;Ls;sJ.jho;e;j ,e;efupd; ngUk;gFjp ePupy; %o;fp tpl;lJ. vQ;rpapUf;Fk; FbapUg;ghsu;fs; Rj;jkhd ePUk;> czTkpd;wp mtjpg;gLfpwhu;fs;. kpd; tpepNahfKkpy;iy. 25>000 Ngu; tiu R+g;gu; Nlhk; tpisahl;luq;fpy; jQ;rk; GFe;Js;shu;fs;. ePu; kl;lk; efupy; cau;e;J tUfpwJ. 1>700 l;uf;Ffspy; mj;jpahtrpa tpepNahfg;gz;lq;fs; mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sjhf cs;ehl;Lg; ghJfhg;Gr; nrayhsu; ikf;fy; N\u;Nlhg; njuptpj;Js;shu;.10>000 gLf;iffisf; nfhz;l kUj;Jt Kfhk;fs; epWtg;gl;Ls;sd. mnkupf;f ,uhZtk; n`ypnfhg;lu;fisAk;> glFfisAk; nfhLj;J cjtpAs;sJ. Y}rpahdh> kprprpg;gp khepyq;fSf;F> NkYk; 10>000 Njrpa ghJfhg;Gg; giltPuu;fis mDg;gp itf;FkhW ngd;lfd; cj;juT ,l;Ls;sJ R+whtspahy; ghjpf;fg;gl;l myghkh> GNshuplh Mfpa khepyq;fspy; ,jdhy; JUg;Gfspd; vz;zpf;if 21>000 Mf mjpfupf;Fk;. R+whtspahy; ghjpf;fg;gl;l myghkh> GNshuplh Mfpa khepyq;fspy; ,jdhy; JUg;Gfspd; vz;zpf;if 21>000 Mf mjpfupf;Fk;.
itfiw Gul;lhjp 02 2005

Page 7
[dhjpgjpj; Nju;jypy; nty;gtuhy; epue;ju rkhjhdj;ij cUthf;f KbAkh?
njd;dpyq;ifapy; ghupa Nrjq;fs; Vw;gLifapy; my;yJ njd;dpyq;ifapd; MSk; fl;rp cWg;gpdu;fs; nfhy;yg;gLifapy; rkhjhdj;jpd; Kf;fpaj;Jtk; gw;wp njd;dpyq;if murpay;thjpfs; Fuy; vOg;GtJk;> Aj;jj;jpd; jhf;fk; jzpe;j Ntispay; mjdig; gw;wp NgrhjpUg;gJk; njd;dpyq;if murpay;thjpfspd; toikahd murpay; eltbf;iffspy; xd;whfptpl;lJ. yf;;kd; fjpu;fhku; nfhy;yg;gl;lTld; [dhjpgjp tpLjiyg; GypfSld; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijia Nkw;nfhs;s Kidg;G nfhz;Ls;sJld;> vjpu;fhl;rpj; jiiytuhd uzpYk; tpLiyg; GypfSld; Ngr;Rthu;j;ij Nkw;nfhs;stJ mtrpak; vdf; $wpAs;shu;. mjpfhug; gfpu;tpid vjpu;f;Fk; fl;rpfs; gLnfhiyfSk;> ghupa jhf;fq;fSk; eilngw;w Ntisapy; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijia Kd;ndLf;ff; $lhJ. Aj;jnkhd;wpid Kd;ndLf;f Ntz;Lk; vdf; $wptUtJk; toikahd eltbf;ifahfptpl;lJ. 1983k; Mz;L [{iy gLnfhiy Kjy; fjpu;fhku; gLnfhiy tiuapyhd rk;gtq;fspd; gpd; eltbf;fis kPl;Lg; ghu;j;NjhNkahdhy;> ,d;W fhZk; rk;gtq;fis xj;jjhfNt midj;Jk; njd;gLk;. rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijia ngaustpy; Kd;ndLg;gJ tuyhwhfptpl;l ,t;Ntispay;. Gjpjhf Njhd;wpAs;;s murpay; gupkhzj;ij Gupjy; mtrpakhfpd;wJ. tpLjiyg; GypfSld; Ngr;Rthu;j;ijia Nkw;nfhs;sj; jhk; jahu; vd [dhjpgjp re;jpupfh $wpaik ve;jsT J}uk; ew;gyidg; ngw;Wj; jUk; vd;gJ ftdj;jpw; nfhs;sj;jf;fJ. tpLjiyg; GypfSld; Ngr;Rthu;j;ijia Kd;ndLf;fj; jahu; vdf; $wpa NghjpYk; ,d;iwa gpur;rpidf;Fj; jPu;tpidg; ngw;Wj;ju Kbahj #oypNyNa [dhjpgjp ,Uf;fpd;whu;. mtuJ Ml;rpf; fhyk;; ,t;tUlj;Jld; Kbtilfpd;wjh? my;yJ mLj;j tUlj;Jlk; Kbtilfpd;wjh? vd;w Fog;gepiy gy tUlq;fshf ePbj;jJ. ,e; epiyapy; ,t;tUlNk [dhjpgjpapd; gjtpf; fhyk; KbtilfpwJ vd New;W Kd;jpdk; cau; ePjpkd;wk; jPu;g;gspj;Js;sJ. ,t;tUlkhapUe;jhy; vd;d? mLj;j tUlkhf ,Ue;jhy; vd;d? re;jpupf;fhtpdhy; ,f;Fwfpa fhyj;jpw;Fs; ,dg; gpur;rpidf;fhd jPu;tpid ngw;Wf; nfhLf;;f KbahJ vd;gJ nts;splkiy. mt;thwhapd; re;jpupf;fh tpLjiyg; GypfSld; NgRtjw;Fj; jahu; vdf; $wpajd; %yk; vjid ngw;Wj;ju KbAk;? ,d;iwa epiyapy; njhlUk; epoy; Aj;;jj;ij epWj;j kl;LNk KbAk;. mjhtJ njd;dpyq;ifapYk; Vida gFjpfspYk; eilngWk; gLnfhiyfis jw;fhypfkhfNt epWj;j KbAk;. mjidAk; KOikahf epWj;j KbAkh vd;gJ re;Njfk;. Vnddpy;> uzpYld; rkhjhd cld;gbfif
re;jpf;fh Rdhkp kPs;fl;likg;Gg; gzpapid tpLjiyg; Gypfsplk; ,ize;J Nkw;nfhs;s Kide;jikapdhy;> murhq;fj;jpd; Kf;fpa gq;fhsuhf ,Ue;j N[.tp.gp. mjw;F vjpu;g;G njuptpj;J ntspNawpaJ. mt;Ntis N[.tp.gp.apdu; rkhjhdj;jpw;F vjpuhf nraw;gLfpd;wdu; vDk; fUj;J kf;fs; kj;jpapy; gutyhf Njhd;wpaJld;> N[.tp.gp.apdu; njd;dpyq;if kf;fs; kj;jpapy; nry;thf;if ,oe;jdu;. Mdhy; fjpu;fhkupd; gLnfhiy> mtu;fs; ,oe;j nry;thf;if kPsg; ngw tha;g;gspj;Js;sJ. mj;Jld; mtu;fsJ fUj;J epiy kPz;Lk; kf;fs; kj;jpapy; Nt&d;w tha;g;Ngw;gLj;jpAs;sJ. mjhtJ Gypfs; xU NghJk; rkhjhdj;jpw;F ,zq;f khl;lhu;fs; vDk; fUj;J kPz;Lk; tYg;ngw tha;g;Ngw;gl;Ls;sJ. ,e;epiyahdJ uzpypd; ,yF ntw;wpf;F ghjfkhf Njhd;wpAs;sJ. uzpy; tp;f;fpukrpq;f jhk; [dhjpgjp Nju;jypy; ntw;wp ngw;why; jk;khy; Kd;ndLf;fg;gl;l rkhjhd eltbf;ifiaj; njhlu;e;J Kd;ndLg;gjhff; $Wfpd;wik ehl;L kf;fs; kj;jpapy; ngUk; tuNtw;ig ngw;wpUe;jJ. Mdhy; fjpu;fhkupd; gLnjhiyAld; ,t;tuNtw;gpy; rupT Vw;gl;Ls;sJ. ,r;rupthdJ N[.tp.gp apdJk; Vida ,dthj mikg;GfspdJk; gpurhuj;jpdhy; NkYk; mjpfupf;fyhk;. mjdhy; uzpypdhy; mNkhf ntw;wpiag; ngw Kbahj epiy Njhd;wpAs;sJ.
uzpYf;F vjpuhf MSk; fl;rp rhu;ghf Nghl;bapLk; gpujku; kfpe;j uh[gf; jw;NghJ Njhd;wpAs;s njd;dpyq;if murpay; kNdghtj;ijf; fUj;jpw; nfhz;L ,dthj fUj;Jf;fis Kd;itf;f Kidfpd;w NghjpYk; fl;rpj; jiyikapdhy; mtUf;F gpwg;gpf;fg;gl;Ls;s jilfs; mtiuj; jLj;Js;sJ. ,j; jilfis kPwp kfpe;j uh[gf;~> N[.tp.gp.apdJk; n y cWkatpdJk; Mjuitg; ngWthuhapd;> uzpy; ngUQ; rthiy vjpu;nfhs;s NeupLk;. rpyNtis Njhy;tpAwf; $Lk;. ngUk; Nghl;bf;F kj;jpapy; uzpy;> [dhjpgjp Nju;jypy; ntw;wp ngw;whYk; rkhjhdj;jpw;fhd epiyahd kw;Wk; fhj;jpukhd eltbf;ifia ,yFtpy; Nkw;nfhs;s KbahJ. uzpy; mNkhf ntw;wpiag; ngw;W mjidj; njhlu;e;J ehlhSkd;wj; Nju;jiy elj;jp rkhjhd eltbf;ifia Kd;ndLf;f KbAk;. Mdhy; ngUk;ghd;ik ntw;wpf;Fg; gjpyhf XusT mjpfg;gb thf;fpid ngw;W [dhjpgjpahdy;> mjd; jhf;fk; nghJj; Nju;jypYk; gpujpgypf;Fk;. ,jw;fika Fiwthd Mrdq;fis ntd;nwLj;J ehlhSkd;wj;ij mikg;ghuhapd;> rkhjhd eltbf;iffis fhj;jpukhf Kd;ndLf;f KbahJ.
ifr;rhj;jplg;gl;l gpd;dUk; jdpegu; gLnfhiyfs; njhlu;e;jthNw ,Ue;jd. vdNt re;jpupfh tpLjiyg; GypfSld; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijapy;  eilngwTs;s [dhjpgjpj; Nju;jypy; ,yF ntw;wpia uzpy; ngw;WtpLthu; vd;w epiy fjpu;fhkupd; gLnfhiyAld; khwpAs;sJ.
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk; 07
NATIONAL FINANCIAL CONSU epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njit
Unsecured personal, business loans & L
Tel: 647 880 4930
,j uzpy; ngU Ml;rpia rkhjhdj;j Kd;ndLf;f tpLjiyg; ,ilf;fhy Vida ,a ,uz;L gp jPu;tpid K rkhjhdj;i tplakhd j xUNghJk; , Ngr;Rthu;j;i Kd;itf;f Kbfpd;wJ. ,af;fq; fl;Lg;gLj;j murhq;fj;j fLikahd Kidayhk fl;rpfspd; njhlu;Gi epiyg;ghL Nkw;nfhs;s
rk cWJiza midj;J e Cf;Ftpf; Ml;rpKiw [dehaj;i jk;ik c tUfpd;wd mikg;Gf;f fl;Lg;gLj mtw;wpd; tifapy; n vdNt tlf ,Uj;jiy eltbf;if KbahJ. v tpLjiyg; epge;jid $ba jPu;tp re;Njfk;. v jPu;tpid N
,N Ml;rpgPlj;i epiiyNa MjuTld; Ml;rpgPlj nkhd;wpid rkhjhd Ng epu;;ge;jpf;fg;g NghJ Nkw;$ Kd;itf;f ,d;iwa ep ahu; gjtpf;F jPu;T fpil

Nju;jypy; nty;gtuhy; epue;ju ;ij cUthf;f KbAkh?
l;likg;Gg; ; ,ize;J apdhy;> hf ,Ue;j juptpj;J .tp.gp.apdu; ;wdu; vDk; gutyhf ;dpyq;if ,oe;jdu;. > mtu;fs; g; ngw mtu;fsJ kj;jpapy; mjhtJ ;F ,zq;f ; tYg;ngw J uzpypd; ;wpAs;sJ. p Nju;jypy; Lf;fg;gl;l jhlu;e;J l;L kf;fs; w;wpUe;jJ. iyAld; ;Ls;sJ. a ,dthj y; NkYk; y; mNkhf epiy
l;rp rhu;ghf jw;NghJ murpay; ,dthj idfpd;w ; mtUf;F mtiuj; Pwp kfpe;j k; n y thuhapd;> ;s NeupLk;. ngUk; [dhjpgjp dj;jpw;fhd bf;ifia . uzpy; mjidj; y elj;jp ;f KbAk;. g; gjpyhf ngw;W ; nghJj; jw;fika ;nwLj;J ;> rkhjhd d;ndLf;f
itfiw Gul;lhjp 02 2005
L FINANCIAL CONSULTANTS INC ;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
onal, business loans & Lines of Credit Tel: 647 880 4930
,j;jilfis nay;yhk; ntd;W uzpy; ngUk;ghd;ikaia kpf;f ehlhSkd;w Ml;rpia mikg;ghuhapDk;> epue;ju rkhjhdj;jpw;fhd eltbf;ifia mtuhy; Kd;ndLf;f KbAkh vd;gJ re;NjfNk. tpLjiyg; Gypfs; mtuhy; Kd;itj;Js;s ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurig kw;Wk; Vida ,af;fq;fis fl;Lg;gLj;jy; vd;w ,uz;L gpujhd tplaq;fSf;F mtuhy; jPu;tpid Kd;itf;f Kbahtpbd; epue;ju rkhjhdj;ij cUthf;f KbahJ. KjyhtJ tplakhd jd;dhl;rp mjpfhu rigf;F mtuhy; xUNghJk; ,zq;f Kbahj vd;gjid fle;j Ngr;Rthu;j;ijapd; NghJ mtuJ jug;gpduhy; Kd;itf;fg;gl;l fUj;Jf;fs; %yk; mwpa Kbfpd;wJ. ,uz;lhtJ tplakhd Vida ,af;fq;fspd; eltbf;iffis fl;Lg;gLj;jiyg; nghWj;jtiu jw;Nghja murhq;fj;jpidtpl uzpy; tpf;fpukrpq;f fLikahd epiyg;ghl;bidf; filg;gpbf;f Kidayhk;. Mdhy; njd;dpyq;if murpay;; fl;rpfspd; mOj;jk; kw;Wk; ,t;tplaj;jpy; njhlu;Gila mz;ila ehLfspd; epiyg;ghLfs; fLk; epiiyg;ghl;bid Nkw;nfhs;s tha;g;gspf;Fkh? vd;gJ re;Njfk;. rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijf;F cWJizahf ,Uf;fpd;w Nehu;Nt cs;spl;l midj;J ehLfSk; gy fl;rp Ml;rp Kiwia Cf;Ftpf;Fk; ehLfshFk;. gy;fl;rp Ml;rpKiwia Mjupf;Fk; ,e;ehLfs; [dehaj;ij Kd;dpWj;Jk; ehLfshfNt jk;ik cyfpw;J milahsk; fhl;b tUfpd;wd. ,e;epiyapy; Vida mikg;Gf;fspd; ,uhZt eltbf;iffis fl;Lg;gLj;j Mjutspj;jhYk; Kw;whf mtw;wpd; nraw;ghLfis epWj;jptpLk; tifapy; nraw;gl uzpYf;F mjutspf;fhJ. vdNt tlf;F fpof;fpy; Vida mikg;Gfspd; ,Uj;jiy Koikahf ,y;yhnjhopf;fk; eltbf;ifia uzpypdhy; Nkw;nfhs;s KbahJ. vdNt uzpy; Ml;rp gPlNkwpdhYk;> tpLjiyg; Gypfspd; ,U gpujhd Kd; epge;jid tplaq;fSf;F Vw;Wf; nfhs;sf; $ba jPu;tpid Kd;itf;f KbAkh vd;gJ re;Njfk;. vdNt Ml;rpgPlNkwpdhYk; epue;ju jPu;tpid Nehf;fp mtuhy; efu KbahJ.
,NjNtis kfpe;j uh[gf;~ Ml;rpgPlj;ij ifg;gw;wpdhYk;> ,t;thwhd epiiyNa njhlUk;. ,dthj rf;jpfspd; MjuTld; Aj;j kNdh epiyia cUthf;fp Ml;rpgPlj;ijf; ifg;gw;wpdhYk; Aj;j nkhd;wpid Nkw;nfhs;s KbahJ. khwhf rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijiaNa Kd;ndLf;f epu;;ge;jpf;fg;gLthu;. rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijapd; NghJ Nkw;$wpa ,U tplaq;fSf;F jPu;tpid Kd;itf;f mtuhy; KbahJ. vdNt ,d;iwa epiyapy; ,t;tpU Nghl;bahsu;fspy; ahu; gjtpf;F te;jhYk; gpur;rpidf;F epue;juj; jPu;T fpilf;fhJ. khwhf Nkhjy;fis
jtpu;g;gjpy; ,UtUk; xNu epiyg;ghl;bidf; filg;gpbf;f NeupLk;. mJTk; fpof;F khfhzj;jpy; mikjp epiyia cj;juthjg;gLj;Jtjd; %yNk epiyepWj;j KbAk;. kfpe;j uh[gf;~ ntw;wpailthuhapd;> me;epiyg;ghl;bid filg;gpbf;f Kay;fiapy; jkJ gq;fspf; fl;rpfsplkpUe;J vjpu;g;Gfisr; re;jpf;f NeupLk;. mjhtJ N[.tp.gp. kw;Wk; ,dthj mikg;Gfspd; Mjuitg; ngw;wpUg;ghuhapd;> rkhjhd Ngr;Rthu;j;ij Kd;DndLg;gJ fbdk;. vdNt ,t;tpU Nghl;bsu;fspy; vtu; gjtpf;F tupDk; epiiyik xd;whfNt ,Uf;Fk;. ,e; neUf;fbapypUe;J kPs Ntz;Lkhapd; rkhjhdj;jpw;fhf Kd;dpw;Fk; ntspaf rf;jpfs; ,U jug;gpdu;ghy; ;mOj;jj;ijf; nfhz;L tUtjd; %yNk epue;ju rkhjhdj;ij Nehf;fp efur; nra;a KbAk;.
9k; gf;fj; njhlHr;rp(ntl;fq;;) vjpuhf gpur;rpidia jpUg;gj; jaq;fpaJ NghypUe;jJ. mwpf;if gw;wp rpd;djhf xU tpku;rdk; nra;jJ rp.gp.I.(vk;). Fw;wthspfis jz;bf;f Ntz;Lk; vd;W muRf;F mwpTiu $wpaJld; rp.gp.I epWj;jpf; nfhz;lJ. \\21 Mz;Lf;fhyk;> 9tprhuizf; fkp~d;fs;> fkpl;bfSf;Fg; gpd;Dk; gLnfhiyahy; ghjpf;fg;gl;l Mapuf;fzffhdtu;fSf;F ePjp fpilf;ftpy;iy vd;gJ Nkhrkhd epiyahFk;|| vd;wJ rp.gp.I.(vk;)kpd; nghypl;gpNuh mwpf;if. [hu;[; /ngu;dhz;l]; 84k; Mz;L fytuj;ij \\gLnfhiy|| vd;W nrhy;yp fhq;fpuir fLg;Ngw;wpdhu;.
gQ;rhg;gpYk;$l murpay; tl;lj;jpy; eltbf;if mwpf;if ryryg;ig Vw;gLj;jpJ. MgNu~d; g;@];lhu; kw;Wk; rPf;fpau;fSf;F vjpuhd fytuj;jpdhy; Mokhd Nt&d;wpapUe;j fhq;fpu]; vjpu;g;G czu;it> eltbf;if mwpf;if vOg;gptpl;lJ. mj;Jld; murpay; fhuzq;fSf;fhf rPf;fpa czu;itj; J}z;btpl kpjthj kw;Wk; kjthj mfhypfSf;F ,J xU MAjkhfTk; MfpapUf;fpwJ. rkPgj;jpy; gQ;rhgpy; gaq;futhjj;ij kPz;Lk; nfhz;Ltu gg;gu; ghy;]h Kad;wij itj;Jg; ghu;f;ifapy;> ,j;jifa mr;rj;jpw;F mu;j;jk; ,Ug;gjhNt njupfpwJ. rpNuhd;kzp mfhypjs jiytu; gpufh~; rpq; ghjypd; kfd; Rf;gPu; rpq; \\rPf;fpau;fSf;F ePjp kWj;jjd; %yk; jPtputhjpfs; jhf;Fjy;fs; elj;j fhq;fpu]; tha;g;gspf;fpwJ|| vd;fpwhu;.
80fspy; fhq;fpu];Rf;F fpilj;jpUe;j rPf;fpa vjpu;g;G fsq;fj;ijj; Jilj;njwpa fhq;fpu]; rkPgj;jpy; vLf;Fk; Kaw;rpfSf;Fk; ,e;j mwpf;if gyj;j mbahf ,Uf;fpwJ. kd;Nkhfd; rpq;if ehl;bd; Kjy; rPf;fpa gpujkuhf;fpAk; n[duy; N[.N[.rpq;if ehl;bd; Kjy; rPf;fpa uhZtj; jsgjpahf;fpAk; rPf;fpau;fspd; ey;nyz;zj;ijg; ngw;w fhq;fpu]; ,e;j eltbf;if mwpf;if %yk; mjid ,oe;Jtplyhk;.
ill;yupd; uh[pdhkhit cWjp nra;Jk;> ehkhtjp fkp~dpd; gupe;Jiufis guprPyid nra;tjhf thf;fspj;Jk;> fhq;fpu];> epiyikia XusT rup nra;Ak; Kaw;rpapy; ,wq;fpapUf;fpwJ. ill;yu; jdJ uh[pdhkhit mspj;j rpy epkplq;fspy; gh.[.fit Fw;wk; rhl;l Muk;gpj;jhu;. \\tprhuizf;F xj;Jiof;Fk; tifapy; ehd; uh[pdhkh nra;Njd;. Mdhy; vy;.Nf.mj;thdpNa mtu; kPJ Fw;wg;gh;j;jpupif jhf;fy; nra;J mikr;ruhfj; njhlu;e;jhu;|| vd;W nrhd;dhu;. ill;yupd; uh[pdhkh fl;rp jhu;kPfkhf nray; gLfpwJ vd;fpw Njhw;wj;ij nfhLj;jpUg;gJ Nghy njupfpwJ.
Mdhy;> fytuj;jhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fisg; nghWj;jtiu Fiwthd MWjNy fpilj;jpUf;fpwJ. mJTk; jhkjkhf. fytuj;jhy; capupoe;jtu;fSf;F e~;l fytuj;jpy; fztid ,oe;j xU rPf;fpag; ngz; \\ill;yupd; jiyia vd;dplk; nfhLj;jhy; ehd; muRf;F &.30yl;rk; jUfpd;Nwd;|| vd;whu;. ,tw;iw itj;Jg; ghu;f;ifapy; kj;jpa mikr;rupd; uh[pdhkh kpfr; rpwpa tp~ak;jhd;.
I.K.muirg; nghWj;jtiuapy; ,e;j mwpf;if ,ul;il Kidf; fj;jp. NkYk; NkYk; kiwj;jhy; mJ kpfg; ngupa Fw;wkhfptpLk;.

Page 8
kPz;Lk; Ngr;Rthu;j;ij vd;Wk;> muRk; GypfSk; Neub Ngr;Rthu;ijapy;  ,yq;ifapNyNa Ngr;Rthu;j;ijia Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gij typAWj;jpf; $wpAs;sJ.
Ngr;Rthu;j;ijia Nehu;Ntapy; elj;j Ntz;Lk; vd;gijNa jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fk; typAWj;jp te;jJ. murhq;fk; mjw;F jahupy;iy vd;W $wg;gl;ljw;Fg; gpwF Ngr;Rthu;j;ij fpspnehr;rpapy; elj;jyhk; vd;W tpLjiyg; Gypfs; ,af;fk; mwptpj;Js;sjhf nra;jpfs; ntspte;Js;sd.
Kd;dhs; ntsptptfhu mikr;ru; y~;kd; fjpu;fhku; nfhiy nra;ag;gLtjw;F Kd;gpUe;Nj Aj;jepWj;j cld;ghl;il jpUj;jp mikf;f Ntz;Lnkd;Wk;> mijg; gw;wp Gypfs; ,af;fj;Jld; Ngr jhahuhf ,Ug;gjhfTk;> If;fpa kf;fs; Rje;jpu .Kd;dzp murhq;fk; njuptpj;J te;jJ. tpLjiyg; Gypfs; ,af;fKk; uzpy; tp;f;fpukrpq;fTk; (gpujkuhf ,Ue;J NghJ) nra;J nfhz;l Aj;jepWj;j cld;ghl;il rupahf mKy;gLj;j Ntz;LNkad;wp mjpy; jpUj;jk; vJTk; nra;aj; Njitapy;iy vd;W jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;f murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; Rg.jkpo;r;nry;td; njuptpj;jpUe;jhu;.
,e; epiyik yf;;kd; fjpu;fhku; nfhiyf;Fg; gpwF khw;wkile;Js;sJ. mtupd; nfhiyf;Fg; gpwF tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;Jld; Neubahf murhq;fk; Ngr tpUg;gjhfTk; mjw;F re;ju;g;gjj;ij Vw;gLj;jp jUkhWk; Nehu;Ntaplk;; [dhjpgjp re;jpupf;fh Nfl;bUe;jhu;.
vq;Nf NgRtJ vd;gJ my;y vd;d NgRtJ vd;gJjhd Kf;fpak;
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk; 08
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
,J Fwpj;J Nehu;Nt J}Jtu;fs; yz;ldpYs;s Gypfs; ,af;f murpay; MNyrfH md;ud; ghyrpq;fj;ij re;jpj;jdu;. mg;NghJ Ngr;Rthu;j;ijapy;  nfhOk;gpNyh>fpspnehr;rpNyh my;yJ Xke;ijapNyh NgRtnjd cld;ghL Vw;gl;L tpl;lhy; vd;d NgRtJ vd;gJk; Kf;fpa Nfs;tpahf vOfpwJ.
Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapy; khw;wq;fs; vd;gJ Gjpa Aj;jepWj;j cld;ghnlhd;W ifnaOj;jplg;gl Ntz;Lk; vd;gJ ,yq;if murhq;fj;jpd; epiyg;ghlhFk;. ,jidf; fle;j MW khjq;fshf typAWj;jp te;jNghJk; fjpu;fhkupd; nfhiyf;Fg; gpwF ,yq;if murhq;fk; kpfTk; mtrukhfTk; mtrpakhftk; Aj;jepWj;j cld;ghl;il jpUj;jpaikf;f Ntz;Lk; vd;W $WfpwJ.
Rdhkp epthuz kPsikg;G eltbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;fhd nghJf;fl;likg;G ifnaOj;jpLtjw;F Kd;du; ru;tNjr r%fk; mjid typAWj;jp
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
• Permanent Life Insurance
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ] (10, 20 kÚ¶›]_ Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{F∆]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no
te;jJ. m cau; ePjpkd vd;gd mj toq;fg;gl;l fplg;gpy; Ng ,aq;Ftjw njupahJ. ,ay;G tho epu;thfk; m md;ud; gh ghjpf;fg;gl ghjpf;fg;gl eltbf;iff nghJf;fl;l ijiatpl mtrpankd jw;NghJ m khw;wq;fs; gw;wpf; $ te;Js;sd. rkh njhlu;r;r nghJf;fl tplaq;fsh ,d;Dk; t Nfhupf;if K Kbtpy; va mbg;gil
,it itj;Jtp nfhz;bUf fl;Ltij Ngr;RthHj;i ,Uf;fpwJ murhq;fj;j murhq;fk; mOj;jq;f cld;ghl;by ek;GfpwJ.

NgRtJ vd;gJ my;y RtJ vd;gJjhd Kf;fpak;
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
nteed 10 year Renewable Rates for your self
ates. Rates may vary depending on health
}Jtu;fs; murpay; re;jpj;jdu;. l Gypfs; ;gl;Ls;sJ. ,yq;if ijaLj;J ,Ue;jJ. ;W Gypfs; NghJk; k; vd;W wptpj;jij ,Ue;jhy; k; vd;W pj;Js;sJ. y; nrhy;y Rtjw;Fk; ptpj;Js;s ; itj;J HNtapNyh> my;yJ hL Vw;gl;L k; Kf;fpa
f;ifapy; ;jepWj;j Ntz;Lk; ;fj;jpd; e;j MW ;jNghJk; ,yq;if ukhfTk; d;ghl;il WfpwJ. Psikg;G ;tjw;fhd pLtjw;F typAWj;jp
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
te;jJ. mJ ifnaOj;jplg;gl;L gpd;du; cau; ePjpkd;wj;jpy; N[.tp.gp.> n`y cWka vd;gd mjid vjpu;j;J njhLj;j tof;fpy; toq;fg;gl;l ,ilf;fhy jilAj;juTld; mJ fplg;gpy; Nghlg;gl;Ls;sJ. nghJf;fl;likg;G ,aq;Ftjw;Fupa fhyk; vg;NghJ tUk; vd;gJ njupahJ. tlf;F fpof;fpy; ,ilf;fhy ,ay;G tho;it Vw;gLj;j mq;F ,ilf;fhy epu;thfk; mtrpak; vd;gij typAWj;jp te;j md;ud; ghyrpq;fk;> Rdhkp jhf;Fjypdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F epthuzk; toq;fTk;> ghjpf;fg;gl;l gFjpfdpy; kPs;fl;likg;G eltbf;iffis Nkw;nfhs;sTk; mtrpakhd nghJf;fl;likg;Ng> rkhjhd Ngr;Rthu;j; ijiatpl> ,ilf;fhy epu;thfj;ijtpl> mtrpankd;W $wpajhf Qhgfk; ,Uf;fpwJ. jw;NghJ mtu; Aj;jepWj;j cld;ghl;by; khw;wq;fs; nra;tJ gw;wp NgRtjd; mtrpak; gw;wpf; $wpAs;sjhf nra;jpfs; ntsp te;Js;sd.
rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijapd; njhlu;r;rpapy; ,ilf;fhy epu;thfk; nghJf;fl;likg;G vd;gd tplg;gl;l tplaq;fshfp tpl;ldth? K];ypk; fhq;fpu]; ,d;Dk; typAWj;jp tUfpd;w jdpj;jug;G Nfhupf;if Kbntd;d? rkhjhd Ngr;Rf;fspd; Kbtpy; va;jg;gl Ntz;ba murpay; ,yf;fpd; mbg;gil vd;d?
,itnay;yhtw;iwAk; xU gf;fj;jpy; itj;Jtpl;L jw;NghJ eilngw;Wf; nfhz;bUf;Fk; epoy; Aj;jj;jpw;F KbT fl;Ltijkl;Lk; ,yf;fhf itj;J Ngr;RthHj;ijfis njhlq;Ftjpy; Mu;tkhf ,Uf;fpwJ. fjpu;fhkupd; nfhiy murhq;fj;jpw;F rjhfkhf mike;J tpl;ljhf murhq;fk; vz;ZfpwJ. ru;tNjr uPjpahd mOj;jq;fis nfhLj;J Aj;jepWj;j cld;ghl;by; jpUj;jq;fis nra;ayhk; vd;W ek;GfpwJ.
Are you tired of paying too much for your insurance?
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
fjpu;fhkupd; nfhiyf;F gpwF I.eh.nghJr; nrayhsu; Nfhgp mdhDk;> mnkupf;fhtpd; ntsptptfhu nrayhsu; nfhz;lyPrh iw]_k; tpLj;Js;s mwpf;ifapy; kPz;Lk; rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijfis Muk;gpf;f Ntz;Lk; vd;gJ typAWj;;jg;gl;Ls;sJ. rkhjhdg; Ngr;Rf;fs; njhluhtpl;lhy; nfhiyfs; ,lk; ngWtij jtpu;f;f KbahJ vd;gij Rl;bf; fhl;LtJ NghyNt mt;twpf;iffs; mike;Js;sd. mjw;F kjpg;gspf;Fk; tifapNyNa murhq;fk; Ngr;Rthu;j;ijf;F mtrug;gLtJ Nghy; njupfpwJ.
rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijfs; njhlq;fg;gl;lhy; nfhiyfs; eilngwhkly; ,Ug;gjw;F ru;tNjr r%fk; cj;juthj kspf;fyhk; vd;W murhq;fk; ek;Gtjhf njupfpwJ. mjw;fhfNt kPz;Lk; Muk;gpf;fg;glTs;s rkhjhd Ngr;Rtu;j;ijfspy; Kjy; mk;rkhf Aj;jepWj;j cld;ghl;by; jpUe;jq;fis nra;a Ntz;Lk; vd;fpwJ murhq;fk;. fle;j %d;wiu tUl fhykhf Aj;jepWj;j kPwy;fs; eilngWtjw;F fhuzkhf ,Ue;j tplaq;fisAk; mit kPz;Lk; Vw;gLtij jLg;gjw;fhd top tiffisAk; fUj;jpw;nfhz;L Aj;j epWj;j cld;ghL jpUj;jp mikf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJ murhq;fj;jpd; epiyg;ghL. murhq;f fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; Gypfs; ,af;f cWg;gpdu;fSf;F murhq;fk; ghJfhg;gspf;f jtWtjhNyNa Gypfs; ,af;f cWg;gpdu;fs; nfhy;yg;gLtjhf mt;tpaf;fk; Fw;wk;rhl;b tUfpwJ.
,tw;iw vy;yhk; fUj;jpw; nfhz;L Ngr;Rthu;j;ij elj;jg;gLk; vd;W mtjhdpfs; fUj;J njuptpj;Js;sdu;.
Gjpa ntsptptfhu mikr;ruhf gjtpNaw;w mEuhgz;lhuehaf;fh gjtpNaw;wTld; ntspehLfSf;F gazj;ij Nkw;nfhz;Ls;shu;. jkpoPo tpLjiy ,af;fj;jpw;F vjpuhd gpurhuq;fis nra;J mt;tpaf;fj;jp;d; kPJ ntspehl;L mOj;jq;fis nfhLf;fNt Nkw;gb gazq;fis Nkw;nfhz;Ls;sjhff; $wg;gLfpd;wJ. mtu; ntsptptfhu mikr;ruhf gjtp Vw;wTld; ,e;jpahtpw;F nrd;Ws;shu;. mq;fpUe;J mtu; rPdhTf;Fr; nry;fpwhu;. ,yq;if ,e;jpahTlDk; rPdhTlDk; ghJfhg;G cld;gbf;iffis nra;tjw;fhd Ngr;Rf;fspy;  Aj;jepWj;j cld;ghl;by; jpUj;jq;fis nra;tjw;fhd Ngr;Rthu;j;ij eilngWnkd;Wk;> ,yq;ifapy; Ngr;Rthu;j;ij eilngWk; vd;Wk; Ngrg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; NghJ> fle;J nts;spf;fpoik [dhjpgjpapd; gjtpf;fhyk; njhlu;ghf mspj;Js;s jPu;g;G kpfTk; Kf;fpakhdjhfpwJ. mjhtJ mLj;j [dhjpgjp Nju;jy; vjpu;tUk; etk;gu; khjk; elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W cau; ePjpkd;wk; jPu;g;gspj;Js;sJ. mjd;gb ,d;Dk; XupU khjq;fNs [dhjpgjp re;jpupf;fh [dhjpgjpahf ,Ug;ghu; vd;gJ
itfiw Gul;lhjp 02 2005
9k; gf;fk; ghHf;f

Page 9
nghOJ ,e;jpa 02 ,jo; 57 gf;fk; cgfz;lj;jpy; 09
VTfizg; Nghl;b
mjpgu; gu;Nt]; K~u;u/gpd; 62tJ gpwe;jehs; gupR vd;d njupAkh? RUl;L tbtj;jpy; rptg;G epwj;jpy; 6kPl;lu; ePsKs;s> 400 fpNyh ntbFz;il Ve;jp 500 fp.kP ghaf; $ba VTfiz. ghfp];jhdpd; Kjy; etPd \f;&ap];| uf VTfizahd `l;/g; V11 ghgu;> ufrpakhd xU ,lj;jpy; Vtp gupNrhjpf;fg;gl;lJ. ghfp];jhdpd; uhZt gpujpepjpahd Nk[u; n[duy; nrhsfj; Ry;jhd;> ,e;jr; Nrhjid jdJ ehl;bd; ghJfhg;Gf;F cWJizahf ,Uf;Fk; vd;whu;. mnkupf;fhtpd; Ngl;upahl;-3 VTfizj; jLg;G VTfizia ,e;jpah thq;ftpUg;gjw;F gjpybahf ,e;j VTfizj; jpl;lj;ij ghfp];jhd; nrhy;fpwJ.
,e;jf; FWfpa J}u VTfizr; Nrhjidia ,e;jpah rw;Wk; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. nrhy;yg;Nghdhy; njhiyJ}u VTfizr; Nrhjidfs; gw;wp ,UehLfSk; Kd;$l;bNa jfty; njuptpf;Fk; xg;ge;jj;jpy;> FWfpa J}u VTfizr; NrhjidiaAk; Nru;f;f ghfp];jhd; kWj;Jtpl;lJ. ,e;jg; gpwe;jehs; gupR rPdhtplkpUe;J ghfp];jhDf;F te;jUf;fyhk; vd;W ,e;jpa uhZt mjpfhupfs; fUJfpwhdu;fs;. \\ghgu; VTfiz rPdhtpd; N`hq;epahnth f;&ap]; Vtfizjhd; ntl;ff; Nflhd murpay;
jpy;ypapy; 1984k; Mz;L rPf;fpau;fSf;F vjpuhf; ele;j fytuj;jhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F Kjy;fl;l ePjp fpilf;f 21 Mz;Lfs; MdJ. ,jw;fhf 9tprhuiz fkp~d;fs; Nghlg;gl;ld. ,e;j tUlk; gpg;utup khjk; 9k; jpfjp ePjpgjp [p.b.ehdhtjp jdJ mwpf;ifia murplk; rku;g;gpj;j NghJ mjpy; rpy fhq;fp]; jiytu;fspd; gq;F Fwpj;J fz;ldk; nra;jpUe;jhu;. mtu; ntsp;g;gLj;j Ntz;Lk; vd;W nrhd;d tp~aq;fis kiwf;f fhq;fpu]; jiyikapyhd I.K muR MW khjq;fs; vLj;Jf; nfhz;lJ. filrpapy; Nghd thuk; ehlhSkd;wj;jpy; kj;jpa mikr;ru; n[fjP; ill;yUf;Fk; fhq;fpu]; vk;.gp. r[;[d; FkhUf;Fk; ew;rhl;rpg; gj;jpuk;
ghgHghgHghgHghgHghgH
jug;gl;bUe;jJ. vjpu;f;fl;rpfs; eltbf;if mwpf;ifia epuhfupj;J> muR eltbf;if vLf;fhjJ Fwpj;J xj;jpitg;Gj; jPu;khdk; nfhz;L te;j gpwFjhd; ill;yiu uh[pdhkhr; nra;AkhW fhq;fpu]; epu;ge;jpj;jJ.
\\mwpf;if ntspahd me;j epkplNk ill;yiu uh[pdhkh nra;ar; nrhy;yp ,Ue;jhy; fhq;fpuRf;F jhu;kPf ntw;wp fpilj;jpUf;Fk;|| vd;fpwhu; fhq;fpu]; vk;.gp. xUtu;. murpd; eltbf;if mwpf;ifia fhq;fpurpd; $l;lzpf; fl;rpfNs Mjupf;ftpy;iy. F[uhj; fytuf; fhl;rpfs; ,g;NghJk; epoyhbf; nfhz;bUg;gjhy; Muk;gj;jpy; gh.[.f. eltf;if mwpf;if gw;wp cldbahf vJTk; nrhy;ytpy;iy. Mdhy; mjd;$l;lzpf; fl;rpahd rpNuhd;kzp
vd;gjpy; re;Njfkpy;iy|| vd;fpwhu; %j;j ,e;jpa VTfiz mjpfhup xUtu;. fle;j ,UgJ tUlq;fshf ghfp];jhd;-rPdh VTfizj; njhlu;G> ru;tNjr VTfizj; njhopy;El;gf; fl;Lg;ghl;L tpjpfis kPwpte;jpUg;gNj ,jw;F Mjhuk;. ,e;jf; fl;L;g;ghl;bd;gb 300fp.kP. njhiyTf;F Nky; nry;Yk;> 500ld;fSf;F Nky; vilAs;s ntbkUe;Jfisj; jhq;fpr; nry;Yk; VTfizfSf;fhd njhopy; El;gq;fisg; gupkhwpf;nfhs;sf; $lhJ.
ghfp];jhd; ,d;Dk; xU khj;jpw;Fs;; ghgu; VTfizf;is cw;gj;jp nra;aj; njhlq;fptpLk; vd;gJ NkYk; re;Njfj;ij fpsg;gptpl;bUf;fpwJ. ,e;jpah jdJ \gpuk;Nkh]; f;&ap];| fizia 4tUlk; Nghuhb 10 Nrhjid VTjy;fisAk; nra;j gpwNf ,e;j tUl Muk;gj;jpy; cw;gj;jpiaj;
,e;jpahtpd; ,e;jpahtpd; ,e;jpahtpd; ,e;jpahtpd; ,e;jpahtpd; gpuk;kh]; gpuk;kh]; gpuk;kh]; gpuk;kh]; gpuk;kh]; VTfizia VTfizia VTfizia VTfizia VTfizia  mtw;iw cw;gj;jp nra;tjw;fhd trjpfisAk; ghfp];jhDf;Fj; je;jpUf;fyhk;|| vd;fpwhu; xU tpQ;Qhdp.
ghgu; VTfizahy; mZ MAjj;ijj; jhq;fpf; nry;yKbAk; vd;W ghfp];jhd; nrhy;tJk; ek;g Kbahjjhf ,Uf;fpwJ. fhuzk; ,e;jpah> ghfp];jhd; Mfpa ,UehLfspd; mZ MAjq;fSk; xU ld; vilf;F Nky; cs;sit. Mdhy; me;j VTfizahy; 400fpNyh viliaj;jhd; J}f;fpr; nry;y KbAk;. ,Ue;jhYk; ghfp];jhdpd; MAj gyj;jpw;F ,e;j VTfiz Gjpa gupzhkj;ijf; nfhLf;fpd;wJ vd;gjpy; re;Njfkpy;y. ghfp];jhdplk; ,Jtiu jiuapypUe;J nrq;Fj;jhff; fpsk;gp fhw;W kz;lky;ijj; jhz;bg; gazpj;J kPz;L;k; fhw;W kz;lyj;jpw;Fs; Eioe;J ,yf;fpd;
mfhypjsj kw;Wk; g uh[pdhkhi jiytu;fS nfhz;l rh thu;j;ijf ,Uf;ifapy eltbf;if vd;W Nfl;f
kd rpq; vd;W fhq;fpu];f r%fj;ij vjpu;f;fl;rpf mikr;ruhf ngupjhf c gpujku; mY kf nfhz;L t gpujku; kd mtuJ ft Njrpa Ja czu;TfS vd;whu;. Fwpg;gplg;g vLf;fg;gLk tof;Ffs; vd;W gpujk FUKfpapy ehlhSkd;w ePz;L fplf itj;J mt
il gw;wp fhq ,Ue;JJ. mijr; ru ghjpupifa rPf;fpau;fS nra;J vd Gupe;Jnfhs murpay; ,Uf;fpd;wJ
Nky; tpof; VTfizf f;&ap]; uf rpwpa n[l;
,Uf;Fk; fk jiuf;F k ,yf;fj; j cijj;J E ,Uf;Fk; Nf Nghd;wJ. tpkhd jsq jfty; ik Nghd;w m KbAk;. , $bait v ve;j rhjdq gwe;J nrd \\g jpl;lkpl;Ls gjpybahf epidf;ft

itfiw z;lj;jpy; VTfizg; Nghl;b
Gul;lhjp 02 2005
whu; %j;j u;. fle;j ;jhd;-rPdh Tfizj; tpjpfis ;. ,e;jf; Tf;F Nky; vilAs;s nry;Yk; ;gq;fisg;
khj;jpw;Fs;; p nra;aj; ;Njfj;ij ah jdJ 4tUlk; Ak; nra;j ;gj;jpiaj;
h]; h]; h]; h]; h]; VTfizia VTfizia VTfizia VTfizia VTfizia  ghjpf;fg;gl;l r%fj;ijAk; Nru;e;jtu; vd;gjhy; vjpu;f;fl;rpfs; gpujkiu rhbd. ill;yiu mikr;ruhf;fk; NghNj kd;Nkhfd; ,e;j ru;r;ir ngupjhf cUntLf;Fk; vd;W vjpu;ghu;j;jjhf gpujku; mYtyf tl;lhuk; nrhy;fpwJ.
kf;fsitapy; vjpu;f;fl;rpfs; nfhz;L te;j xj;jpitg;G jPu;khdj;jpw;F gpujku; kd;Nkhfd; rpq; gjpyspf;ifapy; mtuJ ftiy gspr;rpl;lJ. \\ 1984y; ele;jJ Njrpa Jauk;. kdpj Nrhfk;. mitapd; czu;TfSf;F muR kupahij mspf;fpd;wJ|| vd;whu;. eltbf;if mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;l jdpegu;fs; kPJ eltbf;if vLf;fg;gLk;; mwpf;ifapy; Fwpg;gpl;lg;gl;l tof;Ffs; kPJ Nky; tprhuiz elj;jg;gLk; vd;W gpujku; vk;,gpf;fSf;F cWjpaspj;jhu;. FUKfpapypUe;J rpy tupfisg; gbj;jhu;. ehlhSkd;wj;jpd; ehd;F Rtu;fisj; jhz;b ePz;L fplf;Fk; thf;F tq;fpia kdjpy; itj;J mtu; nray;gl;lJ ed;whfj; njupe;jJ. ill;yiu mikr;ruitapy; Nru;j;jJ gw;wp fhq;fpuRf;Fs;NsNa KZKZg;G ,Ue;JJ. ,ijj; njupe;J nfhz;l ill;yu; mijr; rup nra;Ak; Kaw;rpapy; ,wq;fp ghjpupifahsu;fis re;jpj;jhu;. rpy rPf;fpau;fSk; cld; ,Ue;jhu;fs;. \\jaT nra;J vdf;F cjTq;fs;. ehd; jtwhf Gupe;Jnfhs;sg; gl;bUf;fpd;Nwd;. vdJ KO murpay; gzpAk; cq;fs; ifapy;jhd; ,Uf;fpd;wJ.|| vd;whu;. xU %j;j fhq;fpu];
jiytu; kw;Wk; mtuJ cjtpahsupd; murpay; gopthq;fYf;F gypahfptpl;ljhf nrhy;ypf; nfhs;fpwhu;. jpy;yp Kjy;tu; ~Pyh jPl;rpj;ijAk; mtuJ cjtpahsu; gthd; NfuhitAk;jhd; mtu; Fwpg;gpLfpwhu;.
jdJ kjrhu;gw;w ,Nk[; tPo;e;Jtpl;lJ vd;gJ jhd; fhq;fpuir mjpfk; ghjpj;jJ. fhq;fpu]; $l;lzpapy; ,Uf;Fk; uhk;tpyh]; gh];thd; ehdhtjp fkp~d; Kd; xU thf;F%yk; nfhLj;jpUe;jhu;. fytuk; gw;wp epidT$u;e;j mtu; \\xU rPf;fpa fhu; biutu; jd; capiu fhg;ghw;wpf; nfhs;s jpLnkd vd; tPl;by; Eioe;jhu;. Mdhy; me;j gupjhgkhd rPf;fpau; jPitj;Jf; nfhSj;jg;glhu;|| vd;whu;. ,ijr; nrhd;dtu; vjpu;f;fl;rp cWg;gpdu; my;y. xU Nfgpdl; mikr;ru;. Mdhy; ehlhSkd;wj;jpy; tpthjk; jpy;yp fytuk; kw;Wk; F[uhj; fytuk; gw;wp Aj;jkhf khwpaJ. Nfhj;uhtpy; rgu;kjp vf;];gpu]; uapypy; jPitf;fg;gl;ljw;fhd #oy;> mjidj; njhlu;e;J F[uhj;jpy; ele;j fytuk; Fwpj;J ehdhtjp jiyikapyhd ,uz;L Ngu; nfhz;l fkp~d;jhd; tprhuiz elj;jp tUfpwJ. ,J gw;wpa mwpf;if brk;gupy; tutpUf;fpwJ. ,uz;ilAk; xg;gpl;l Nk.[.$. jiytu; [hu;[; /ngu;dhz;l];> rPf;fpau;fSf;F vjpuhd fytuk; \\xU jug;ghdJ|| vd;Wk;> F[uhj; fytuk; \\NeUf;F NeuhdJ|| vd;whu;.
murpay; uPjpahf gpd;dilT Vw;gLk; vd;W mQ;rpa ,lJ rhupfs;> fhq;fpuRf;F
Nky; tpof; $ba ghyp];bf; vd;w njhiyJ}u VTfizfs; kl;LNk ,Ue;jd. Mdhy; f;&ap]; uf VTfizfs; tpkhdp ,y;yhj rpwpa n[l; tpkhdq;fisg; Nghd;wit. mjpy;
,Uf;Fk; fk;g;A+l;lu;fs; Jy;ypakhfr; nrYj;j> jiuf;F kpfTk; jho;thfg; gwe;J nrd;W ,yf;fj; jhf;ff; $bait. ,J xU ge;ij cijj;J E}w;Wf;fzf;fhd fp.kP njhiytpy; ,Uf;Fk; Nfhy; Ngh];bw;Fs; nrYj;Jtijg; Nghd;wJ. ,e;j VTfizfisg; gad;gLj;jp; tpkhd jsq;fs;> ,uhZt jiyikafq;fs;. jfty; ikaq;fs; my;yJ Nghu;f;fg;gy;fs; Nghd;w mjpKf;fpa ,yf;Ffisj; jhf;f KbAk;. ,it kpfTk; jho;thfg; gwf;ff; $bait vd;gjhy; VTfiziaf; fz;lwpAk; ve;j rhjdq;fshYk; fz;Lgpbf;f Kbahjgb gwe;J nrd;W jhf;f KbAk;.
\\ghgu; VTfiz ,e;jpah jpl;lkpl;Ls;s VTfizj; jpl;lj;jpw;F gjpybahff; nfhz;Ltug;gl;ljhf ehd; epidf;ftpy;iy. ,e;jpahtpd; jpl;lk;
mf;dpmf;dpmf;dpmf;dpmf;dp
,d;Dk; fhfpj mstpy;jhd; cs;sJ. ,e;jpahtpd; njhiyJ}uj; jhf;Fjy; jpwidr; rupf;fl;LtNj ghgupd; Nehf;fkhf ,Uf;Fk;|| vd;fpwhu; ,];yhkhghj; nfhs;if Ma;T ika epWtdu; nrsfj; fhjpu;.
ghfp];jhDf;F NtiyNa ,Jjhd;. ,e;jpah cs;ehl;bNyNa jahupj;j mf;dp> gpupjptp VTfizfSf;Fg; Nghl;bahf tl nfhupahtplkpUe;J nehNlhq; VTfizia (,jw;F ghfp];jhd; itj;j ngau; fht;up) jahupf;Fk; nkhj;j njhopw;rhiyiaNa ghfp];jhd; thq;fpaJ. rPdhtplkpUe;J vk;- 9 kw;Wk; vk;-11 VTfizfisAk; 1980fspypUe;J thq;fpapUf;fpwJ. ,g;NghJ f;&ap]; VTfizfs; tp~aj;jpYk; Nghl;b Jtq;fpapUf;fpwJ.
Kd;G mnkupf;fh kw;Wk; u~;ahitijj; jtpu NtW ve;j ehLfsplKk; rpf;fyhd f;&ap]; fizfisj; jahupf;Fk; njhopy; El;gk; ,Uf;ftpy;iy. Mdhy; 1991y; tisFlhg; Nghupy; nlhkh`hf; fizfspd; Jy;ypakhd ehr rf;jp ep&gpf;fg;gl;l gpwF gy ehl;L uhZtq;fs; mtw;iw jq;fs; MAj tupirapy; Nru;f;fj; Jbj;jd.
,e;jpahTf;F mjpf mstpy; MAj rg;is nra;Ak; ehlhd u~;ahtplkpUe;J ghfp];jhDf;F xU Kf;fpakhd MAjj;jpd; njhopy;El;gk; NghapUg;gJ ,JNt Kjy; Kiw. u~;ah ghfp];jhDf;F Neubahf MAjk; jUtjpy;iy vd;whYk;> ,e;j VTfizj; njhopy;El;gk; rPdh topahf mq;F NghapUf;fyhk;. 1990fspd; Jtf;fj;jpypUe;J rPdhtpd; 85 rjtPj MAjq;fis u~;ah rg;is nra;tjhf mnkupf;f ghJfhg;Gj; Jiwapd; mwpf;if xd;W nrhy;fpwJ.
ru;tNjr kjpg;gPL kw;Wk; tpA+f ikaj;jpd; rPd ty;Yduhd upr;rhu;l; b. / gp~upd; fUj;Jg;gb rPdhtpd; MAjg; gl;baypy; Nru;f;fg;gl;l \N`hf; epahNth (rptg;Gg; gwit)| vd;w VTfiz rpy u~;a VTfis ufq;fspd; fyg;gpdk;. 1990y; xrhkh gpd;yhldpd; gapw;rp Kfhk;fs; kPJ mnkupf;fh Vtpa nlhkh`hf;Ffspy; ntbf;fhj rpy fizfiz rPdh ifg;gw;wp> mtw;wpd; njhopy;El;gj;ijj; njupe;J nfhz;bUf;fyhk; vd;Wk; nrhy;yg;gLfpd;wJ.
,Nj VTfizapd; 1>000 fp.kP njhiyT nry;Yk; ufk; xd;W jw;NghJ cUthf;fg;gl;L tUtjhf ghfp];jhdpd; jfty; xspgug;G mikr;ru; nrhy;ypapUf;fpwhu;. xU Ntis rPdhtpd; njhiyJ}u VTfizahd epahNth-2it ghfp];jhd; thq;ftpUf;fpwJ vd;gjw;fhd mwpFwpahfTk; ,ijr; nrhy;fpwhu;fs;. VTfizg; Nghl;bapy; NkYk; rpy cUg;gbfs; Nrug; Nghfpd;wd vd;gJ cWjp.
7k; gf;fk; ghHf;f

Page 10
,d;DnkhU jdpehl;Lf; Nfhupf;if iftplg;gLfpwJ
Mrpahtpd; ePz;lnjhU cs;ehl;L Aj;jk; xd;Wf;F Kw;Wg;Gs;sp itf;ff; $ba cld;gbf;if xd;W mz;ikapy; gpd;yhe;jpd; jiyefuhd n`y;rpq;fpapy; ifr;rhj;jplg;gl;Ls;sJ. ,e;NjhNdrpahtpd; Mr;Nr khfhzj;jpw;F Rje;jpuk; Nfhup> fle;j 30 Mz;Lfshf> Xu; MAjg; Nghuhl;lj;ij elhj;jpte;j Rje;jpu Mr;Nr ,af;fj;jpw;Fk;> ,e;NjhNdrpa murhq;fj;jpw;Fk; ,ilNa> gpd;yhe;jpd; Kd;ds; [dhjpgjp khu;l;b> M`;jprhup (Martto Ahtisaari) Nkw;nfhz;l kj;jpa];jj;jpd; tpisthfNt ,t; xg;ge;jk; rhj;jpakhfpAs;sJ. ,t;nthg;ge;jj;jpd; gpufhuk;> Rkhj;jpuhtpd; tlgFjpapy; cs;s Mr;Nr khfhzj;jpd; Rje;jpuj;jpw;fhf Nghuhbatu;fs;> jkJ jdpehl;Lf; Nfhupf;ifiaf; iftpl;L> ,e;NjhNdrpahtpd; ,iwikia Vw;Wf;nfhs;tJld; mk;khfhzj;jpw;F toq;fg;gltpUf;Fk;> mjpfhug; gutyhf;fYld; $ba RaMl;rpia Vw;Wf; nfhs;tu;. mj;Jld;> jk;trk; cs;s MAjq;fisAk; xg;gilg;gjw;F ,izq;fpAs;sdu;. Rje;jpu Mr;Nr ,af;fj;jpd; mq;fj;jtu;fSf;F nghJ kd;dpg;G toq;fp ,e;NjhNdrpahtpd; gpujhd murpay; ePNuhl;lj;jpy; mtu;fis ,izj;Jf; nfhs;s kj;jpa murhq;fk; Kd;te;jpUf;fpwJ. ,t; cld;gbf;ifapd; tpisthf> ,e;NjhNdrpar; rpiwfspy; ,Ue;J E}w;Wf; fzf;fhd Nghuhspfs; tpLjiy nra;ag;gl;Ls;sdu;. ,t; cld;gbf;if %yk; ,e;NjhNdrpahtpd; cs;ehl;L Aj;jk; xd;W KbTf;F tUtJld;> mjd; tuyhw;wpy; Gjpa mj;jpahak; xd;wpid Muk;gpg;gjw;fhd epiyikfs; Njhd;wpAs;sd vd;w ek;gpf;if rfy jug;gpduhYk; ntspg;gLj;jg; gl;bUe;jhYk;> ,Ujug;gpdUk; vjpu;fhyj;jpy; vt;thW nraw;gLtu; vd;gijg; nghWj;Jj;jhd; ,t; cld;gbf;ifapd; ntw;wp jq;fpAs;sJ vd;fpwhu;fs; mtjhdpfs;. ,t; xg;ge;jk; ntw;wpaspf;Fk; gl;rj;jpy; mz;ika ru;tNjr murpaypy; mau;yhe;jpd;> I.Mu;.V> #lhdpd; S.P.L.A Mfpatw;wpw;F mLj;jjhf> MAjk; jhq;fpg; Nghuhb te;j mikg;Gfs;> jkJ ,yf;if iftpl;L Xu; rkurj;jpw;F ,zq;Fk; %d;whtJ mikg;ghf ,Uf;Fk;. Kd;du; jdpehl;bw;fhf Nghuhba mikg;Gf;fs; ,Wjpapy; ntw;wpaile;jNj tuyhwhf ,Ue;J te;jJ. fle;j ,UgJ tUlq;fspy; Nrhtpaj; xd;wpaj;jpdJk;> A+NfhrpytpahtpdJk; ciltpd; NghJ gy Rje;jpu ehLfs; Njhd;wpd. mNjNghd;W vj;jpNahg;gpahtpy;
,Ue;J vupj;jpupahTk;> ,e;NjhNdrpahtpy; ,Ue;J fpof;Fj; jPNkhUk; ePz;l Nghuhl;lj;jpw;Fg; gpd;du; Rje;jpuKk; ru;tNjr mq;fPfhuKk; fpilj;j ehLfshFk;. ,e;j tuyhw;W Kd;khjpup khw;wg;gl;L> rkurk; vd;gJjhd;> ru;tNjr r%fk; mq;fPfupf;Fk; jPu;thfptpLk; epiyik Njhd;wpAs;sJ. ,J cyfpd; NtW ghfq;fspy; jdpehl;bw;fhf NghuhLk;> ,af;fq;fs; kPJk; mg; Nghuhl;lq;fs; kPJk; vt;thwhd jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; vd;gJ Ma;Tf;F cupa tplaNk.
#lhd;> mau;yhe;J Nghyy;yhky;> ,e;NjhNdrpahtpy; xU cld;ghL Vw;gl Kf;fpa fhuzkhf ,Ue;jJ fle; bnrk;gu; khjj;jpy;> ,k; khfhzj;ijj; jhf;fpa Rdhkpg; Nguiyfs;. Mopg;Nguiyapdhy;> ghupa mopTf;Fs;shfpaJ Mr;Nr khepyk;jhd;. kpfg; ngupa kdpjhgpkhd neUf;fbia ,t; mdu;j;jjk; Njhw;Wtpj;jhYk;> rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis Kd;ndLg;gjw;fhd fjTfisAk; jpwe;Jtpl;bUe;jJ. ru;tNjr kj;jpa];ju;fSk; ,r;re;ju;g;gj;ij eOttplhky;> nraw;gl;;ljdhy; ,d;W cld;gbf;if rhj;jpakhfpAs;sJ.
,Jtiuapy;> Ngr;Rthu;j;ijfs; gydspj;J Xu; cld;gbf;if Vw;gl;lhYk;> vjpu;fhyj;jpy; ,k; Kaw;rpapy;  jpq;fl;fpoik eilngw;w kj;jpa];juhfr; nraw;gl;l gpd;yhe;jpd; Kd;dhs; [dhjpgjp M`;jprhup> Mr;Nrh khfhz kf;fSf;F ,J xU Gjpa Aj;jj;jpd; Muk;gnkd;whYk;> vjpu;fhyj;jpy; fLikahd gzpfis Nkw;nfhs;s Ntz;bapUf;Fk; vdf; Fwpg;gpl;lhu;. ,e;NjhNdrpah murhq;fj;jp;d; `kPl; myhTjPd;> fle;jfhy frg;ghd mDgtq;fs; vjpu;fhyj;ij mopj;Jtplf; $lhJ vd vr;rupj;jhu;. Rje;jpu Mr;Nr ,af;fj;jpd; rJf;FOtp;w;Fj; jiyikjhq;fpa kyPf; k`;%l;> vjpu;fhyj;jpy; Kfk; nfhLf;f Ntz;ba rthy;fis kwe;JtplyhfhJ vdj; njuptpj;jhu;. Mf> Kj;jug;gpdUk;> vjpu;fhyj;jpy;> rfy Kaw;rpfSk; gadw;Wg; Ngha;tpLk; mghak; gw;wp czu;e;Js;sjhfNt njupfpd;wJ. ,tu;fsJ ,e;j mr;rk; fye;j vr;rupf;iffs;> ,g;gpur;rpidapd; rpf;fhyhd ajhu;j;ijNa Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ. Mr;Nr tpLjiy ,af;fj;jpw;Fk;> ,e;NjhNdrpa murhq;fj;jpw;Fk; ,ilNa Vw;gl;Ls;s KjyhtJ cld;gbf;if my;y ,J. ,jw;F Kd;dUk; 2002k; Mz;L bnrk;gu; khjk;
,Ujug;gpdU Vw;gLj;jg;g kl;Lg;gLj;jg Vw;gLj;jp> ,Ue;J fpi gFjp mk;kh Nahridfs murhq;fk; R cWjpnkho cld;gbf;i Njhd;wpd. Nkyjpfj; mDg;gp> ,jd;tpis ,og;Gf;fs; Vw;gl;l mo #oypy; j Muk;gkhapd
gy Vw;gl;l ,z Kaw;rpfs; N kf;fspd; NkNyhl;lk Kaw;rpj;j tuyhw;W uPj jkf;nfd nfhz;ltu MapDk;> x te;j ,d;i ngw;w NghJ ,izf;fg ehLfisg gpur;r;pidAk tpisNt. tpLgl;lNgh khfhzj;J epiwNtw;w Nghuhl;lk; ];jhgfu;fs [dhjpgjp m Mr;Nr khep Rahl;rp to vd;WNk nf kj;jpa Ml kj;jpa mu tpisTjhd cUthfpaJ gy;yhapu nfhLf;fg;g ntF R ,e;NjhNdr Mf;fpukpf;f
MORTGAGE Low rate First, Se Richi : 647-889-1466
cq;fsJ mlkhdj; Njitfs; vJthdhY
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk; 10

nkhU jdpehl;Lf; ;if iftplg;gLfpwJ
gilfs; gy Fw;wr; nray;fisAk;> kdpj cupik kPwy;fisAk; Gupe;Js;shu;f;s. ,jw;fhd epahak; fpilf;fhtpby;> Mr;Nr jug;gpdUf;Fk; ,e;NjhNdrpahTf;Fk; ,ilNa gu];gu ek;gpf;if Vw;gl KbahJ. ,jdhy;> n`y;rpq;fpapy; ifr;rhj;jpl;l cld;gbf;ifapy; fle;j fhyj;jpy; eilngw;w ml;^opaq;fs; njhlu;ghd tprhuizfis Nkw;nfhz;L cz;ikfis mwpe;J nfhs;stjw;fhf \nka; Mizf;FO| xd;iw mikg;gnjd ,U jug;gpdUk; ,zq;fpAs;sdu;. Mr;Nr tpLjiy ,af;fj;jpd; MAjf;fisT vd;gJk; Xu; rpf;fyhd tplakhfNt ,Uf;Fk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. jkJ MAjq;fis xg;gilg;gjw;F Kd;du;> ,Jtiuapy; ,e;NjhNdrpag; gilfSld; ,ize;J nraw;gl;l gy Jizg;gilfisf; fiyj;Jtpl Ntz;Lk; vd Mr;Nr ,af;fj;jpd; Nfhupf;iff;F> ,e;NjhNdrpa; ,uhZtk; ,ja Rj;jpAld; ,zq;Fkh vd;gJk; Nfs;tpf;FupaNj. murpay; uPjpapy;> jkf;F toq;fg;gLk; Rahl;rpia> Xu; jdpehl;bw;fhd mbj;jskhf cgNahfpf;ff; $lhlJ vd;gJ kj;jpa murpd; epiyg;ghL. Mr;Nr tpLjiy ,af;fKk;> ,d;W Ngr;rstpy; mjid Vw;Wf; nfhz;lhYk;> eilKiwapy; mjidr; nra;ahJ vd;gjw;fhd cj;juthjj;ij vt;thW ngw;Wf; nfhs;tJ vd;gjw;Fk; tpil fz;lhf Ntz;Lk;. ,jpy; ru;tNjr kj;jpa];ju;fspdJk; fz;fhzp;g;Gf; FOf;fspd; gq;F Kf;fpakhdJ.
Mr;Nr khfhzj;jpd; Rje;jpug; Nghuhl;lj;jpw;F kw;W nkhU tYthd fhuzKk; cz;L. Mr;Nr khepyk; kpfTk; vz;nza; tsk; kpf;fJ. ,e;NjhNdrpahtpy; ,Ue;J mz;ikapy; gpupe;J nrd;w fpof;Fj; jPNkhu; Nghd;W ,q;Fs;s vz;nza; tsj;ij mgptpUj;jp nra;a gy;Njrpaf; fk;gdpfs; Mu;tkhf cs;sd. ,d;W cyf re;ijapy; mjpfupj;J tUk; vz;nza; tpiyapdhy;> Mr;Nr khepyj;J vz;nza;f;F Nghl;b mjpfupj;Js;sJ. cs;ehl;Lg; Nghu; njhlUk; gl;rj;jpy; ,t; vz;nza; tsq;fs; gadw;Wg; Ngha;tpLk;. #lhdpYk; vz;nza; tsj;jpw;fhd Nghl;bNa cs;ehl;L Aj;jj;jpw;F %yfhuzkhf tpsq;fpaJ. fpof;Fj; jpNkhupYk; vz;nza; tsj;jpw;fhd Nghl;b epytpaJ. ru;tNjr r%fk; vd;djhd; cau;e;j kdpjhgpkhd Nehf;Fld; rkhjhd Kaw;rpfspy;  mjd; gp;d;dzpapy;> Nkw;Fyfj;jpd;> nghUshjhu> my;yJ ,uhZt eyd;fNs ,Uf;fpd;wJ vd;gJjhd; cz;ik. fpf;Fj; jpNkhu; Nghd;W jdpehlhfg; gpupe;J nry;tjd; %yk; mjd; eyd;fs; ghJfhf;fg;gLk; vd;why; mJ gpuptpidf;Nf ,l;Lr; nry;Yk;. my;yJ #lhd; Nghd;W Xu; Rahl;rpiaf; nfhz;l rk~;b Kiwapd; fPo; mjd; eyd;fs; ghJfhf;fg;gLk; vd;why;> gpuptpid vd;gJ rhj;jpakhfkNy NghFk;. Mr;Nr khfhzj;ijg; nghWj;jtiuapy; ,;d;W gpuptpid vd;gJ gyNjrpaf; fk;gdpfspd; eyd;fSf;F xt;thJ vd;Nw Njhd;Wfp;d;wJ. Mjdhy;jhd;> ,t; cld;gbf;if ntw;wpaspg;gjw;fhd rhj;jpaq;fs; mjpfkhf cs;sJ. ,it jtpu kf;fspd; ,iwik> epahakhd mgpyhi~fs;> Rje;jpuk;> tpLjiy vd;gnjy;yhk; mofpa thu;j;ijfNs my;yhky; Ntnwhd;Wk; ,y;iy.
drpahtpy; ; ePz;l k; ru;tNjr k;. ,e;j > rkurk; ;fPfupf;Fk; ;sJ. ,J hl;bw;fhf huhl;lq;fs; ;Jk; vd;gJ
yy;yhky;> hL Vw;gl e; bnrk;gu; pa Rdhkpg; y;> ghupa epyk;jhd;. bia ,t; rkhjhdg; ;gjw;fhd ru;tNjr ;g;gj;ij y; ,d;W . u;j;ijfs; ;gl;lhYk;> gl;l rfy pH;;Nehf;f idj;Jj; ilngw;w d;yhe;jpd; p> Mr;Nrh Aj;jj;jpd; Likahd f;Fk; vdf; hq;fj;jp;d; frg;ghd opj;Jtplf; pu Mr;Nr ikjhq;fpa k; nfhLf;f fhJ vdj; g;gpdUk;> ; gadw;Wg; s;sjhfNt ;rk; fye;j rpf;fhyhd . Mr;Nr NjhNdrpa w;gl;Ls;s J. ,jw;F ;gu; khjk;
,Ujug;gpdUf;Fk; ,ilNa Xu; cld;gbf;if Vw;gLj;jg;gl;lJ. Mr;Nr khfhzj;jpy;> kl;Lg;gLj;jg; gl;l Rahl;rpAila murhq;fj;ij Vw;gLj;jp> mq;Fs;s vz;nza; tsq;fspy; ,Ue;J fpilf;Fk; tUkhdj;jpd; fzprkhd gFjp mk;khfhz mgptpUj;jpf;fhfr; nrytpLk; Nahridfs; mjpy; mlq;fpapUe;jd. MapDk; murhq;fk; Rje;jpu Mr;Nr ,af;fKk; jj;jkJ cWjpnkhopfs; epiwNtw;whj epiyapy; cld;gbf;if Kwptile;J> MAj Nkhjy;fs; Njhd;wpd. ,e;NjhNdrpa murhq;fKk;> Nkyjpfj; JUg;Gfis mk;khfhzj;jpw;F mDg;gp> Aj;jj;ijj; jPtpug;gLj;jpaJ. ,jd;tpisthf> ,U jug;gpdUf;Fk; ghupa ,og;Gf;fs; Vw;gl;lJ. Rdhkpg; Nguiyfhsy; Vw;gl;l mopTf;Fg; gpd;du; Vw;gl;l khWgl;l #oypy; jhd; kPz;Lk; Ngr;Rthu;j;ijfs; Muk;gkhapd.
gy Kiw Ngr;R thu;j;ijfspy; Vw;gl;l ,zf;fj;jpd; mbg;gilapy; rkhjhd Kaw;rpfs; Njhd;wpaikf;F Mr;Nr khfhzj;J kf;fspd; Mokhd gpur;rpidfSf;F NkNyhl;lkhd jPu;tpid Vw;gLj;jpf; nfhs;s Kaw;rpj;jNj %yfhuzkhf ,Ue;jJ. tuyhw;W uPjpahf> Mr;Nr kf;fs; Rje;jpukhfTk; jkf;nfd Xu; ,uhr;rpj;ijf; nfhz;ltu;fshfTk; ,Ue;J te;Js;shu;fs;. MapDk;> xy;yhe;ju;fspd; fhyzpahf ,Ue;J te;j ,d;iwa ,e;NjhNdrpah> tpLjiy ngw;w NghJ Mr;Nr khfhzKk; mjDld; ,izf;fg;gl;lJ. gy %d;whk; kz;ly ehLfisg; Nghd;Nw Mr;Nr kf;fspd; gpur;r;pidAk; INuhg;gpa fhyzpj;Jt Ml;rpapd; tpisNt. fhyzpj;Jt Ml;rpapy; ,Ue;J tpLgl;lNghJ> ,e;NjhNdrpah muR Mr;rh khfhzj;J kf;fSf;F mspj;j thf;FWjpfis epiwNtw;whjjhNyNa ,q;Fk; MAjg; Nghuhl;lk; ntbj;jJ. ,e;NjhNdrpahtpd; ];jhgfu;fspy; xUtuhd Rfhu;Ndh Kjy;- [dhjpgjp mg;Jy; u`;khd; th`pj; tiuapy; Mr;Nr khepyj;jpw;F mjpfhug; gutYld; $ba Rahl;rp toq;Ftjhf mspj;j thf;FWjpfis vd;WNk nfsutpj;jjpy;iy. njhlu;r;rpahf kj;jpa Ml;rpahsu;fshy; Vkhw;wg;gl;lJld; kj;jpa murpd; ,uhZt mlf;FKiwapd; tpisTjhd; Xu; jdpehl;bw;fhd Nghuhl;lkhf cUthfpaJ. Kg;gJ tUlg; Nghuhl;lj;jpy; gy;yhapuf;fzf;fhd capu;fs; gyp nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. ,t;tuyhw;W tLf;fs; ntF Rygkhf Mwptplkhl;lhJ. ,e;NjhNdrpahg; gilfshy; ePz;l fhykhf Mf;fpukpf;fg;gl;l Mr;Nr khepyj;jpy;> mur
RTGAGE Low rate Residential Mortgages
Refinancing First, Second, Third Mortages chi : 647-889-1466
Line of credit
mlkhdj; Njitfs; vJthdhYk; ,d;Nw mioAq;s;.
itfiw Gul;lhjp 02 2005

Page 11
vk;ktH kj;jpapy; ntspahFk; Kf;fpa tHj;jf ifEhy;fs;...
j
k p o
d
“ jkpoH kj;jpapy ee;jh gg;spNf\d
ee;jh
,t;tUl ntspaPL (2005)
cyfj;jpNyNa Kjd; Kjyhf jkpoUf;fhf ntspte;j ifEhy;
16 [
Rakhd rpe;jidapd; cUthf;fk;
[ mjpfsT vz;zpf;ifNahL ntspahFk; ifEhy; tpsk;gujhuHfspd; mDkjpAld; mjpfsT tpsk;guq;fSld; ntspahFk; ifEhy; 99% gpiofspd;wp gyKiw gpiojpUj;jk; ghHj;J gpuRukhFk; ifEhy; 100 ,w;F Nkw;gl;l gytHz gf;fq;fSld; ntspahFk; ifEhy; Kd;dl;ilapy; tpsk;guq;fspd;wp ntspahFk; ifEhy; Kjd; Kjypy; rpwpa ,izf; ifEhiy mwpKfg;gLj;jpa ifEhy; xd;uhwpNah tHj;jf mikr;rpdJk;> fdba jkpoH rk;Nksdj;jpdJk; tpUJ ngw;w ifEhy; cyfj;jkpoH tzpfj;jpdhy; tpUJ ngw;w ifEhy;
Rdhkpgw;wpa jfty;fNshL ntspte;j ifEhy;
[ [ [ [ [ [ [ [ [ rHtNjr (gphpj;jhdpah> mnkhpf;fh) tpsk;guq;fs; mlq;fpa ifEhy;
[
Gjpa tpsk;gujhuHfNs>
cq;fsJ jukhfTk; tpsk;guk; gpiofs; EfHNthiu kpff; FiwthfTk; nrd;wila
mr nra;aNtz;Lk;. iff;flf;fhkhd “jkpoH Kiwapy; kj;jpapy;” xU ,iz juj;jpid
if
njhlHGfSf;F: ee;jh gg;spNf\d;];
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
; j
k k
j p o ; j h
pa p y ;
ee;jhtpd; “jkpoH kj
11
;
t
pf o
h
l
k ;b
t
z p f
Tel: 416.321.1354 Tel: 4 Web: www.thamila.com E 42 Harringay Cres., Scar
;
cq;fSf;F njhpAkh?
- - - - - - - - - - - -

cq;fSf;F njhpAkh?
itfiw Gul;lhjp 02 2005 ; a
;...
“ jkpoH kj;jpapy; ” ee;jh gg;spNf\d;];
“ jkpod; topfhl;b ” Mjtd; gg;spNf\d;];
“ tzpfk; ” cyfj;jkpoH ee;jh
nre;jp
FO
f
16 [ [ [ [ [ [ [ [
fNs>
k; ; EfHNthiu kpff; FiwthfTk; nrd;wila mr;rpl;L Ntz;bd; tpepNahfpf;fg;gLk; mjp$ba njhifahd ifEhypNyNa Gj;jfq;fis
tpsk;guk; Kiwapy; kpoH kj;jpapy;” xU ,iz juj;jpid ifEhiyAk; NkYs;s ml;ltiz ntspf;nfhzu njhpag;gLj;JfpwJ. cj;Njrpj;Js;Nshk;.
,k;Kiw
e;jh gg;spNf\d;]; l: 416.321.1354 Tel: 416.399.8442 Fax: 321.3944 eb: www.thamila.com Email: nandapublications@bellnet.ca
Harringay Cres., Scarborough, ON M1W 1Z3
10 - 9 - - - - - - - - - ;
- - - -
Ehy;
- - - -
Ehy;
- q;fs;
-
[
[ [ [ [
-
- - tpd; “jkpoH kj;jpapy;”
This is a paid advertisement

Page 12
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk; 12 01.09.2005
aho; Flhehl;Lf;F tUifje;j mnkhpf;f ,uhZt epGzh;fs; Nkhg;g eha;fs; %yk; kpjp ntbfis mfw;w ,uhZtj;jpdUf;Fg; gapw;rp
,yq;if te;Js;s mnkhpf;f cah;kl;lj; J}Jf;FOtpdh; fle;j 29k; jpfjp ,yq;if ,uhZtj; jsgjp nyg;bdd;l; n[duy; rhe;j nfhl;Nlnfhlit ,uhZtj; jiy ikafj;jpy; re;jpj;jdh;.
,jidj; njhlh;e;J aho; Flhehl;Lf;F tUif je;Js;s mnkhpf;f epGzh;fs; Nkhg;g eha;fis nfhz;L kpjpntbfis mfw;WtJ njhlh;ghf New;W (31) ,uhZtj;jpdUf;Fg; gapw;rpaspj;jdh;. Mtuq;fhy; rptd; NfhtpYf;Fr; rkPgkhf jw;NghJ kpjpntb mfw;Wk; gzpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;LtUk; xU ,lj;jy; ,e;j gapw;rp nray;Kiwfs; eilngw;wJ. kpjpntbfs; ,Ug;gjhf milahsg;gLj;jg;gl;l xUgFjpapy; kdpjtsj;ijf; nfhz;L kpjpntbfis mfw;w 3 ehl;fs; gpbf;Fk; mNjNtis Nkhg;g eha;fisf; nfhz;L 30 epkplq;fspy; fz;Lgpbj;Jtplyhk; vdj; njhptpf;fg;gLfpwJ. mnkhpf;f kh~y; ypf~p ,d;];hphpA+l; kpjpntbfis mfw;Wk; ,yq;if ,uhZtj;jpd; nraw;jpl;lj;jpw;F 11 Nkhg;g eha;fis toq;fpapUg;gJld; mtw;iwg; guhkhpg;gjw;Fk; mtw;Wf;F gapw;rpaspg; gjw;Fkhd nryitAk; toq;f Kd;te;Js;sJ. eha; xd;wpw;F rpwe;jKiwapy; gapw;rpia toq;fp Kbg;gjw;F Vwj;jho 20 Mapuk; mnkhpf;f nlhyh;fis nrytplNtz;bapUf;Fk; vdj; njhptpf;fg;gLfpwJ.
kl;lf;fsg;gpy; gilapdh; kPJ 6 ,lq;fspy; jhf;Fjy;fs; kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; ,uhZtj;jpdh; kPJ 5 ,lq;fspYk; rk;gtq;fSk; nghyp]hh; kPJ xU ,lj;jpYk; jhf;Fjy; elhj;jg;gl;Ls;sJ. ,e;jj; jhf;Fjy;fspd;NghJ fhakile;J 4 ,uhZtj;jpdUk; nghyp]hh; xUtUk; itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdh;. thior;Nridapy; ,Ue;J VwhT+h; Nehf;fp nrd;W nfhz;bUe;j nghyp]; [Pg; kPJ fpuhd; gFjpapy; itj;J jhf;Fjy; elhj;jg; gl;Ls;sJ. iff;Fz;il tPrpAk; mjidj; njhlh;e;J Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;Jk; jhf;Fjy; elhj;jg;gl;Ls;sJ. ,j;jhf;Fjypy; nghyp]hh; xUth; fhakile;jJld;> [Pg; tz;bAk; Nrjj;jpw;Fs;shdJ.
fpuhd; Nfhuf;fy;kL tPjpapy; Nuhe;J nrd;w ,uhZtj;jpdh; kPJ Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;ag;gl;l NghJk; ,r;rk;gtj;jpy; ghjpg;G vJTk; ,y;iy.
khtb Ntk;G gpuNjrj;jpy; ,uhZt fhtyuz; xd;wpw;F iff;Fz;L tPrg;gl;L Jg;ghf;fpg;gpuNahfk; nra;ag;gl;Ls;sJ. ,j; jhf;Fjypd; NghJ 32 tajhd N`uj;> 30 tajhd rhe;j Mfpa ,U ,uhZtj;jpdh; gLfhakile;Js;sdh;.
thior;Nrid fhaq;Nfzp ,uhZt Kfhk; kPJ elhj;jg;gl;l jhf;Fjypy; ,U ,uhZtj;jpdh; fhakile;Js;sdh;.
thior;Nrid A+dpad; nfhydp> Ngj;jhio Mfpa ,lq;fspy; tPjpg;ghJfhg;Gf; flikapy;  fhy;eilfSk; $l jPapy; fUfp ehrkhfpAs;sJ. ths;fs;> fk;Gfs; rfpjk; MAjghzpfshf ,f;fpuhkj;jpw;Fs; GFe;j 60 f;Fk; mjpfkhd egh;fisf;nfhz;l xU FOtpdh; ngw;Nwhy; ghf;Ffis vwpe;J tPLfSf;Fj; jPitj;Js;sdh;.
fle;j 27.08.2005 md;W jk;grpl;b $tf;fiug; gFjpiar; Nrh;e;j jq;fuhrh FzrPyd; vd;gth; jd;id thshy; ntl;l Nkhl;lhh; irf;fpspy; Juj;jpath;fsplkpUe;J jg;Gtjw;fhf jdJ Nkhl;lhh; irf;fpspy; Ntfkhfr; nrd;wNghJ kuj;Jld; NkhJz;L caphpoe;jhh;. ,Jgw;wp nghyp]hhplk; Kiwg;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ. 29.08.2005
Rlnuhsp gj;jphpif fhhpahyak; kPJ kPz;Lk; jhf;Fjy; xUth; gyp nfhOk;G fpuhd;l;ghrpy; cs;s Rlnuhsp gj;jphpifapd; jiyikf; fhhpahyak; kPJ
iff;Fz;Lj jhf;Fjy fhakile; Nrjkile;J fhaq;fSf itj;jpa nts;stj mYtyfj iff;Fz;L
ePh;nfhOk;gpy; thrpfs; ,UtU fl;Lehaf;f kl;lf;fsg; trpf;Fk; f ey;yjk;gp kPl;fg;gl;L (26.08.2005) flj;jpr;nry rdpf;fpoik nj`{ty g
nj`ptisa Nghuhsp rpd nj`pti khtj;ija Kd;dhd; nu #l;Lf; fz;Lgpbf;f rpd;df;fhs miof;fg;g vdj; njh nfhOk;gpy elhj;jpte;j trpj;J te;j ,lkhff; n
kl;lf;fsg;g fh;g;gpzp. kl;lf;fsg;G kPJ iff;F xUtUk; 6 xUj;jpAk; ghtw;nfhb cWg;gpduh FOtpy; , gLnfhiy tpyfpapUe vd;gtuJ tPrg;gl;Ls;s 28.08.2005 jpUNfhzkiy
fhakile;jt
jpUNfhzk eilngw;w fhakile;j itj;jparh caphpoe;j nra;Jte;j rpy;th vd gypahdthu
gaq;f td;Kiwfi
Vw;fhJ 01-09-05 b xUikg;ghl ,e;jpag; g gphptpidt gaq;futhj xLf;f ehk ve;jf; Fiw topfspy;j td;Kiwa td;Kiwf rKjhak; nfhs;shJ rKjhaKk rl;lj;ij j ahUf;Fk; c vLj;Jf;nf ahNuDk; < FOthf , rHe;jtHf nfhs;iff vd;whH.

pd; Xukhf J rlyk;
rpWkpia l;gLj;jpdhh;
; Nghpy; ;fkwpay;
,Ue;j 16 k; Ghpe;jhh; ra;ag;gl;L 27.08.2005) ftpay; guhrphpah;
; 6k; jpfjp khW aho; ;jNrfud;
nfhs;s zpg;ngz; iyapd; ;gl;lhh;. ; nfhz;l Kaw;rp hz;l aho; hplk; jhd; Lj;jg;gl;l hh;. tPl;L ghypay; w;gl;l kd w;nfhiy wpapUe;jhh;. w;wj;jLg;G pkd;wj;jpy;
hu vd;w f;nfhiy
Pgkh tre;j Xl;Ldh; fy; 10.30 r; #l;Lr; jr; Nrh;e;j
y; ,y;yhj jhf;Fjy;
;Dkplj;jpy; py; Gypfs; Nwfd; e;jjhfTk;
J. ,
f;fspilNa
jPf;fpiu
l;b Mfpa ;fspilNa my;tha; wk; cs;s ;gl;Ls;sJ. ;Kfypq;fk; Uk; ths; e;Js;sdh;. ikfSk;> ; fUfp s; rfpjk; ; GFe;j 60 z;l xU vwpe;J
tf;fiug; d; vd;gth; irf;fpspy; hf jdJ rd;wNghJ ;. ,Jgw;wp ;gl;Ls;sJ.
pahyak; kPJ
th; gyp
Rlnuhsp yak; kPJ
itfiw Gul;lhjp 02 2005 iff;Fz;Lj; jhf;Fjy; elhj;jg;gl;Ls;sJ. ,j; jhf;Fjy; rk;gtj;jpy; %th;
4k; gf;fj; njhlHr;rp(,yq;ifia)
fhakile;Js;sdh;> thfdq;fs; rpyTk; Nrjkile;Js;sd. fhakile;j %thpy; gyj;j fhaq;fSf;Fs;shd Nltpl; nry;tuj;jpdk; itj;jparhiyapy; caphpoe;jhh;. nts;stj;ijapy; cs;s Rlnuhsp mYtyfj;jpw;F fle;j 20.08.2005 md;Wk; iff;Fz;L tPrg;gl;lJ.
ePh;nfhOk;gpy; fle;jg;gl;l kl;lf;fsg;G thrpfs; ,UtUk; rlykhf kPl;fg;gl;ldh; fl;Lehaf;fhtpy; itj;J flj;jpr; nry;yg;gl;l kl;lf;fsg;G re;jpntsp ghlrhiy tPjpapy; trpf;Fk; fe;ijah rrpFkhh;> fhj;jKj;J ey;yjk;gp Mfpa ,UtUk; rlykhf kPl;fg;gl;Ls;sdh;. fle;j nts;spad;W (26.08.2005) Maje; jhq;fpa Fotpduhy; flj;jpr;nry;yg;gl;l ,th;fsJ rlyq;fs; rdpf;fpoik (27.08.2005) khiy fSj;Jiw nj`{ty gpuNjrj;jpy; fz;nlLf;fg;gl;Ls;sJ nj`ptisapy; Kd;dhs; nuNyh Nghuhsp rpd;df;fhsp gLnfhiy nj`ptis> fSNghtpy> ghj;jpah khtj;ijapy; New;W ,uT 8.30 kzpf;F Kd;dhd; nuNyh cWg;gpdh; xUth; Jg;ghf;fpr; #l;Lf; fhaq;fSld; rlykhff; fz;Lgpbf;fg;gl;lhh;. Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lth; rpd;df;fhsp vd nuNyh ,af;fj;jpduhy; miof;fg;gl;ltuhd [Ptuj;jpdk; rpt&guh[h vdj; njhpatUfpwJ. tUkhdj;jpw;fhf nfhOk;gpy; njhiyj; njhlh;G epiyak; elhj;jpte;jhh;. nts;stj;ij gPw;wh;rd; tPjpapy; trpj;J te;j ,th; tlkuhl;rp tjphpiar; nrhe;j ,lkhff; nfhz;lth;.
kl;lf;fsg;gpy; iff;Fz;L tPr;R fh;g;gpzp. rpWtd;> rpWkp fhak; kl;lf;fsg;G jpkpiyjPT GJefhpy; tPnlhd;wpd; kPJ iff;Fz;L tPrg;gl;ljpy; fh;g;gpzpj; jha; xUtUk; 6 taJ rpWtd; xUtDk; rpWkp xUj;jpAk; fhakile;Js;sdh;. cd;dpr;ir ghtw;nfhbr;Nridiar; Nrh;e;j vy;.hp.hp.< cWg;gpduhd rf;jp vd;gth; gpd;dh; uhrpf; FOtpy; ,ize;J nraw;gl;lhh;. uhrpf; gLnfhiyapd; gpd;dh; mjpypUe;J tpyfpapUe;jhh;. ,tuJ kidtpahd fhe;jp vd;gtuJ tPl;bd; kPNj iff;Fz;L tPrg;gl;Ls;sJ. 28.08.2005 jpUNfhzkiyapy; Jg;ghf;fpr; #l;by;
4k; gf;fj; njhlHr;rp([dhjpgjp)
fhakile;jth; kUj;Jtkidapy; gyp jpUNfhzkiy khtl;lk; jk;gyfhkj;jpy; eilngw;w Jg;ghf;fpr; #l;Lr;rk;gtj;jpy; fhakile;j tNahjpgh; xUth; fe;jsha; itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;L mq;F caphpoe;jhh;. kl;ghz;lq;fs; tpw;gid nra;Jte;j 75 tajhd th;zFy#hpa N[hd; rpy;th vd;gtNu #l;Lf;F ,yf;fhfp gypahdthuhthh;.
1k; gf;fj; njhlHr;rp(T.R.O)
gaq;futhjj;ijAk;> td;KiwfisAk; ehfhPf r%fk; Vw;fhJ- ,e;jpa gpujkH 01-09-05 by;ypapy; eilngw;w Njrpa xUikg;ghl;Lr; rig $l;lj;jpy; ciuahw;wpa ,e;jpag; gpujkH kd;Nkhfd;rpq; td;Kiw> gphptpidthjk;> cs;ehl;Lf; fpsHr;rp> gaq;futhjk;> tFg;Gf;fytuk; Mfpatw;iw xLf;f ehk; cWjpAld; nray;gl Ntz;Lk;. ve;jf; Fiwfs; ,Ue;jhYk; mij [dehaf topfspy;jhd; jPHf;f Ntz;LNknahopa td;Kiway;y. gaq;futhjj;ijAk;> td;KiwfisAk;> ehfhPfk; nfhz;l ve;j rKjhak; Vw;Wf; nfhs;shJ. rfpj;Jf; nfhs;shJ mg;ghtp kf;fis nfhy;tij ve;j rKjhaKk; kd;dpf;fhJ. rl;lj;ij jq;fs; iffspy; vLj;Jf; nfhs;s ahUf;Fk; chpik ,y;iy. rl;lj;ijf; ifapy; vLj;Jf;nfhz;L gaq;futhj je;jpuj;jpy; ahNuDk;  ,k;KiwAk; uzpYf;F ntw;w p ngw Kbahnjd njuptpj;J s;s hu;. mj;Jld;> jw;Nghija R+o;epiyapy;> Kd;dhs; gpujkuhd ,ul;drpwp tpf;fpukehaf;f Nghl;bapl;lhy; $l> uzpiy Nju;jypy; ntd;W tplyhnkdTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
I.Nj.f. [dhjpgjp Ntl;ghsuhd uzpy;> nghJ Nkilfspy; Vfhjpgj;jpa thjk; Ngrp tUfpwhu;. tUk; [dhjpgjpj; Nju;jypy; ntw;wp ngw;why; 12> 15 tUlq;fs; njhlu;e;J mjpfhuj;jpy; ,Ue;J ehl;il mgptpUj;jpg; ghijapy; ,l;Lr; nry;tjhff; $wpAs;shu;. ,g;gb vtUk; $Wthu;fsh? xUtuhy; 15 Mz;Lfs; [dhjpgjpahf ,Uf;f KbAkh? Mdhy;> 6 Mz;LfSf;F kf;fs; tuk; Nfl;Nl Nju;jypy; Nghl;bapLfpNwhk;. mj;Jld;> [dehafj;ij kjpg;gtu;fs; vd;w tifapy; uzpypd; $w;iw td;ikahff; fz;bf;fpNwhk;. xU [dhjpgjpapd; fhyk; 6 Mz;LfSf;Nf kl;Lg;gLj;jg;gl;Ls;s epiyapy;> 15 tUlq;fs; njhlu;e;J mg;gjtpapy; ,Uf;fg; Nghtjhff; $wp uzpy; murpayikg;ig ehrk; nra;ag; ghu;f;fpwhu;. ,t;thwhd $w;Wf;F mnkupf;fh Nghd;w ehLfspnyd;why; Ntl;ghsu; gl;baypy; ,Ue;J tpyf Ntz;bapUf;Fk;. mj;Jld;> uzpy; nfhLj;j thf;FWjpfisNa jpUk;gj; jpUk;g kf;fs; kj;jpapy; $wp tUfpwhu;. mj;Jld;> ntspehl;Lg; nghUshjhu kw;Wk; murpay; rf;jpfSf;F uzpy; mbgzpe;J nraw;gLtnjd;gJ Vw;fdNt Gydhfpa xd;W. ,NjNtis> gpujkupd; ntw;wpiag; nghWj;Jf; nfhs;s Kbahj I.Nj.f. mtu; kPJ gy Fw;wr;rhl;Lfis Rkj;jp tUfpwJ vd;whu;.
,NjNeuk;> gpujku; N[.tp.gp.apd; Mjuitf; Nfhup epw;Fk; NghJ> Clf kw;Wk; jfty; gpujpaikr;ru; byhd; ngNuuh N[.tp.gp.apdiu rhb tUtJ gw;wpf; Nfl;lNghJ> ahu; vd;d nrhd;dhYk; ehk; [dhjpgjpj; Nju;jiy elj;jp> mjpy; gpujkiu ntw;wp ngwr; nra;J fhz;gpf;fpNwhnkdTk; kq;fs rkutPu $wpdhu;. New;iwa khehl;by;> mikr;ru;fshd epky; rpwpghy b rpy;th> Rrpy; gpNuk[ae;j> ikj;jpupghy rpwpNrd> mEu gpupaju;\d ahg;gh MfpNahUk; fye;Jnfhz;ldu;.
czu;e;J ,e;j [dhjpgjp Nju;jypy; vd;id Mjupf;f Kd; te;Js;sdu;. ehl;by; epue;ju rkhjhdj;Jf;F top nra;a Ntz;Lnkd;w Nfhupf;ifia kl;LNk mtu;fs; vd;dplk; tpLj;jdu;. ,t;thwhd kf;fs; jhd; ,d;W Njitg;gLfpd;wdu;. ehl;ilg; gw;wpr; rpe;jpf;Fk; kf;fs; rf;jp vk;NkhL ,izaj; njhlq;fpAs;sJ. ehL mikjpAk;> rkhjhdKk; nfhz;ljhf ,Uf;f Ntz;Lnkd;Nw xt;nthUtUk; vjpu;ghu;f;fpd;wdu;. ehd; md;W gpujkuhdJk; Nghiu KbTf;Ff; nfhz;L te;J rkhjhdg; Ngr;Rfis Muk;gpj;Njd;. ,ilapy; vkJ muR ftpo;f;fg;gl;ljhy; rkhjhd Kaw;rpf;Fj; jilNaw;gl;lJ. Rje;jpu Kd;dzp Ml;rpf;F te;J 15 khjq;fs; fle;j epiyapYk; ,d;dKk; rkhjhd Kaw;rp Fwpj;J cWjpahf vJTNk eilngwtpy;iy. rkhjhdg; Ngr;Rfis Kd; nfhz;L nrd;W ehl;by; epue;ju mikjpia Vw;gLj;j KbAk; vd;w ek;gpf;if vdf;fpUf;fpd;wJ. epue;ju rkhjhdj;jpw;F topgpwe;jhy; kl;LNk cWjpahdnjhU nghUshjhuf; fl;likg;ig Vw;gLj;j KbAk;. ehk; Kd;itf;ftpUf;Fk; nghUshjhuj; jpl;lk; ePz;l fhyj;ij mbg;gilahff; nfhz;ljhFk;. mJ tl> fpof;F njhl;L njd;dpyq;if tiuapyhd KO ehl;ilAk; cs;slf;fpajhfNt mikfpd;wJ. ,e;j nghUshjhuj; jpl;lj;jpd; %yk; WFZ kf;fspd; f\;lq;fis jtpu;f;f KbAk;. vdNt ePq;fs; vk;NkhL ,ize;jpUg;gJ Nghd;W WFZ kf;fs; midtiuAk; mzp jpul;LkhW Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;. RgPl;rk; epiwe;j rkhjhd G+kpahf vkJ ehl;il khw;wpaikg;gjw;fhf vk;NkhL ifNfhu;f;FkhW miog;G tpLf;fpd;Nwd;.

Page 13
12
nghOJ 02 ,jo; jkpo;nkhop 57 gf;fk;
13
fw;wy; - khiaAk; khu;f;f nrd;wthuj; njhlu;.....
rp.ek;gpah&ud; - fdlh ,dp> Mq;fpyk; ,uz;lhk; nkhopahf cs;s (English as a second Language) cs;s Xu; #o;epiyapidg; ghu;g;Nghk;. rk;gpah (Zambia) xU Mgpupf;f ehL. ,yq;if Nghy; Mq;fpy
Mq;fpy (ESL) gFjpj;jiytu;> kY}w;wp Mrpupau
buhd;];if> njd;Mgpupf;fh.
Ml;rpapypUe;J Rje;jpuk; ngw;wJ. ,q;F Mq;fpyk; ,uz;lhk; nkhop vd;w epiy nfhz;Ls;;sJ. ,d;W> ,q;F Mq;fpyk; fw;gtupd; gpd;Gyk; vj;jifaJ? ,q;F gy Njrpa nkhopfs; cs;sd. ,tw;wpw;F vOj;J tbtkpy;iy. Mq;fpy vOj;Jf;fisg; gad;gLj;jp rpy NjitfSf;F vOJk; tof;fk; cz;L. tPl;bYk; r%fj;jpYk; ,k; nkhopfs; Ngrg;gLfpd;wd. Mdhy; mur nkhop Mq;fpyk;. epu;thfk;> Clfq;fs;> tq;fpfs;> ngUk; tu;j;jf ];jhgdq;fs;>
gs;spfspy; rfy ghlq;fSk;> gy;fiyf;fofk; ahTNk Mq;fpy nkhop %yk; ,aq;Ffpd;wd. Kd;Ndw;wj;jpw;F Mq;fpyk; Njit vd;gij ngw;NwhUk;> gs;spg; gUtj;jpdUk; czu;tu;. vdNt Mq;fpy nkhop ehl;lKk;. fw;f ce;jYk; cz;L. jpzpf;fg;gLfpd;w nkhop vd;w xU ntWg;G ,Ug;gpDk;> Mq;fpyk; fw;gpf;Fk; Mrpupau;fs; Mq;fpyj;ij ,uz;lhk; nkhopahf fw;gpf;Fk; gapw;rp ngw;wtu;fs;. ,uz;lhk; nkhop fw;gpj;jYf;fhd Muha;e;jwpag;gl;l ghlj;jpl;lq;fs;> ghl myFfs;> nghUj;jkhd Gj;jfq;fs; cjT rhjdq;fs; fpilf;fpd;wd. Mq;fpyk; tPl;Lf;F ntspNa Njrpa nkhopapd; ,lj;ij vLj;J ehl;ilg; gpizf;fpwJ. Mq;fpyk; %yk; ngw;w mwpit Mq;fpyj;jpy; ntspg;gLj;jypy; yhtfk; cz;L. ,t;thwhd mwpitf; fhTk; jFjp me;ehl;L nkhopfSf;F ,y;iy. njhopYf;Fk;> cau; gbg;gpw;Fk; Mq;fpyk; Njit.
mLj;J ghu;f;f Ntz;baJ Mq;fpyj;ij %d;whk; nkhopahff; fw;wy; gpd;Gyk;. %d;whk; nkhop Mq;fpyj;ij English as a Third Language vd;W nrhy;tNj tof;fk;. ,jw;F ,yq;ifapy; gpd; Ik;gJfspypUe;J epytp tUk; Mq;fpyk; fw;Nghupd; gpd;Gyk; cjhuzk;. INuhg;gpa ehLfs; gytpYk; Mq;fpyk; fw;Nghupd; gpd;GyKk; ,j;jifaNj. aho;g;ghzj;ij cjhuzkhff; nfhs;Nthk;. khztu;fs; Mq;fpyj;ij thuj;jpy; ehnshd;wpw;F xU ghlkhf Ie;J ehl;fs; re;jpf;fpd;whu;fs;. gs;spapy; Vida ghlq;fs; ahTk; jkpo; nkhopapNyNa fw;gpf;fg;gLfpd;wd. NkYk; tPl;by; jkpo;> r%fj;jpy; jkpo;> Clfq;fs; jkpo;> gy;fiyf;fofk; jkpo; vd;w gpd;Gyk; Mq;fpy nkhopf; fw;wy; eilngWfpwJ. ,jpypUe;J Mq;fpyj;ij ,uz;lhk; nkhopahff; fw;gjw;Fk;> mij %d;whk; nkhopahff; fw;gjw;Fk; ,ilNa cs;s gpd;Gy tpupry; njspthfpwJ. ,t;thwhd gpd;Gyj;jpy; Mq;fpyk; fw;f Ntz;ba Njit khztDf;F kpff; FiwNt. f.ngh.j. guPl;ir rpj;jp epuTtjw;F Mq;fpyj;jpy; rpj;jp Njitg;gLfpwJ. gy;fiyf; fofj;jpy; Fwpg;ghf tpQ;Qhd> njhopy;El;gj; Jiwapy; gbg;gjw;F Mq;fpy E}y;fspd; Jiz Njl Mq;fpyk;
fle;j xU tUlkhf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUf gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj gpujhd Nehf;fk;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 416-385.2999 njhiyNgrp ,yf;fj;jpw;F miog;gj Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J nfhs;sKbAk;. thrfu;fspd; Mjuit ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
Njitg;gLfpwJ. tpQ;Qhd> njhopy;El;g E}y;fs; gpwnkhop ,yf;fpak; gbj;jy; Nghd;w FWfpa Nehf;fq;fSf;fhfNt> xU nkhop> %d;whk; nkhop epiyapy; gs;spfspy; fw;gpf;fg;gLfpd;wd.
,Wjpahf> fdlhtpy; jkpo; fw;gtu; gpd;Gyk;. jkpo;nkhopj; Njit vd;gitiag; ghu;f;fyhk;. jkpo;gs;sp nry;Yk; khztu;fs; thuj;jpy; xU ehs; jkpio mq;F re;jpf;fpwhu;fs;. tPl;by; fhiy> khiy> rdp>
tof;nfhope;j (archaic) nrhw;fSk;> thrf mikg;GfSk; khztU xsitahu; ghujp gw;wpNah> jkpiog; gw;wpNah ghlkhf;fp tFg;gpNyh Nk
mt;thNw ,itfs; gw;wpa ehlfq;fSk;. ,it kztu;fsp;d;
NjitfisNah vt;thwhapDk; njhLtjpy;iy> V
QhapW rpy Neuq;fs; jkpiof; Nfl;fr; re;ju;g;gk; cz;L. Mq;fpyg; gps;isfSf;F jha; nkhopahfpa Mq;fpyNk mtu;fSf;F
Kjy; nkhop. jkpo;g; gps;isfSf;F fdlhtpy;> Mq;fpyk; Kjy; nkhopahfp> jha;nkhop jkpNoh ehd;fhk; nkhop vd;w xU Gjpa kpf vl;lkhd xU epiyia mile;jikiaf; fhz;fpd;Nwhk;. ,q;F jkpo;g; gps;isfs; tho;tpy; gpwe;j ehl;fspypUe;Nj nlyptp~dpd; Ml;rpf;Ff; fPo; tUfpd;;whu;fs;. gfy; Neu guhkupg;gplq;fs;> Kd; gs;sp> gpwF KONehug; gs;sp vd;W Mq;fpy nkhopapd; Mjpf;fk; $bf; nfhz;Nl NghfpwJ. jkpopd; ,lk; mUfpNa Nghfpd;wJ. tPl;by; NgRk; jkpopy; ,lk; ngWk; nrhw;fs;> tp~arhuk;> trdg; gpuNahfk; vt;tstpy; md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F!
jkpo; Mw;wi $baJjhd Ngrf;$ba
,dp fw;gpf;Fk; K vd;w gpuN mZFKi vd;w gpuNa 1920 tiu (Grammer Fwp nkh
nkhopnga nkhopiag ,k;Kiwa
jkpo;f; fy;tp
1950 fhy NgRjy; Kf cUthfpa vd;Dk; n GFj;jpdu;. mNj topf fw;Nghi ,k;Kiwap fw;Fkplj;j glq;fs;> Nghd;wtw ntspahf;f jpUg;gk; 197

khop fw;wy; - khiaAk; khu;f;fKk;
rp.ek;gpah&ud; - fdlh
jpj;jiytu;> kY}w;wp Mrpupau; fy;tpf; fy;Y}up buhd;];if> njd;Mgpupf;fh.
hopy;El;g y; Nghd;w U nkhop> s;spfspy;
po; fw;gtu; ;gitiag; hztu;fs; o mq;F hiy> rdp>
; Nfl;fr; sfSf;F tu;fSf;F
sfSf;F khopahfp> p vd;w xU epiyia ;. ,q;F ; gpwe;j Ml;rpf;Ff; upg;gplq;fs;> ;sp vd;W ; nfhz;Nl Nghfpd;wJ. ; nrhw;fs;> t;tstpy;
gbg;gbahf cau;tjha; jug;gLj;jg;gl;l nkhop mikg;Gfis (graded Language structures) cUg;Nghl;L (drill) kddk; nra;jy; nkhopfw;fg; ngupJk; gad;gLk; vdg;gl;lJ. Nfl;L nkhop fw;wy; Kiw (Audio Lingual
jkpo; Mw;wiy tsu;f;Fk; vd;gJ vilNghlf; $baJjhd;. Mq;fpyNkh ruskhfg; Ngrf;$ba Kjy;nkhopahfptpLfpwJ.
Method) vd;gJ ,k;Kiwf;Fg; ngau;. Neu;Kiw iftplg;gl;lJ. 1970y; ,Ue;J ,d;Wtiu fUj;J ntspg;gLj;Jk; mZfy; (communicative approach) nkhop fw;gpj;jypy;
,dp nkhopfw;Fk; khu;f;fk;> nkhop
gad;gLfpwJ. ,J Gjpa khw;wk;.
fw;gpf;Fk; vd;w mZFKiw vd;w 1920 (Grammer Fwp Kiw (Language teaching method) gpuNahfk; Ngha; nkhop fw;gpf;Fk; (Language teaching approach) gpuNahfk; 1970d; gpd; te;Jtpl;lJ. tiu ,yf;fz-nkhop ngau;g;G Kiw translation method) gad;gl;lJ. nkhop xd;iw jd; nkhopapy;
Gjpa jpUg;gj;jpd;gb fUj;J ntspg;gLj;Jk; nghONj nkhop fw;fg;gLfpd;wJ. gioa Kiwfspd;gb> ngWNgW gpd;du; fpilf;Fk; gyd;. RUq;fr; nrhy;ypd; fUj;J ntspg;gLj;Jifapy; fw;gJ> fUj;J ntspg;gLj;jf; fw;gjpy;iy. Gjpa hrf mikg;GfSk; khztUf;Fg; gad;glg; Nghtjpy;iy. ts;Stu;> ah ghlkhf;fp tFg;gpNyh NkilfspNyh Koq;FtJk; jkpo; fw;gpf;fhJ.
k;. ,it kztu;fsp;d; mDgtq;fisNah> ehl;lq;fisNah> hwhapDk; njhLtjpy;iy> Vl;Lr; Ruf;fha; Nghy.
nkhopngau;g;gjw;F ,J gadhfpaJ. nkhopiag; NgRjy; Mf;fkhf vOJjy; ,k;Kiwapd; Nehf;fk; ,y;iy. 1920 –
Kiwapd;gb> gioa Kiwfs; vitAk; Fiwe;j mstpy; gad;gLj;jyhk;. ve;j Kiw> vg;nghOJ> ve;jstpy; vd;gJ jdJ khztiu mwpe;j Mrpupaupd; nghWg;ghfpd;wJ. epiyikia nghWj;J vy;yh KiwfSf;FNk kpff; fl;Lg;ghl;Lld; ,lKz;L> fUj;J ntspg;gLj;Jk; mZfiy xJf;fhjtiu.
jkpo;nkhop; fw;wypy; Kjy; mb jkpo; NgRjy;. md;whlk; khztu; fhiyapYk;> khiyapYk; vd;d Ngrf; $Lk;. ngw;Nwhu;fs; ,tu;fSld; vd;d NgRthu;fs;> ez;gu;fis tPl;Lf;F tUtpg;gjw;F> my;yJ khztd; ez;gd; tPl;Lf;Fg; Nghtjw;F> mq;F ,uT jq;Ftjw;F mDkjp Nfl;ly;> re;ju;gq;fspy; elf;ff; $ba nkhopg; gupkhwy;fis tFg;gpy; Mrpupau; jahupj;J khztu;fisg; gof;Fjy; xU topahFk;.
ghu;itapl;l gioa Kiwfspd; FiwghLfisg; ghu;f;Fk; nghOJ Mj;jp#b> jpUf;Fws; mbfs; kddk; nra;tJ jkpo; fw;fg; gad;glg; Nghtjpy;iy. tof;nfhope;j (archaic) nrhw;fSk;> thrf mikg;GfSk; khztUf;Fg; gad;glg; Nghtjpy;iy. ts;Stu;> xsitahu; ghujp gw;wpNah> jkpiog; gw;wpNah ghlkhf;fp tFg;gpNyh NkilfspNyh Koq;FtJk; jkpo; fw;gpf;fhJ. mt;thNw ,itfs; gw;wpa ehlfq;fSk;. ,it kztu;fsp;d; mDgtq;fisNah> ehl;lq;fisNah> NjitfisNah vt;thwhapDk; njhLtjpy;iy> Vl;Lr; Ruf;fha; Nghy.
1950 fhy vy;iyfSf;Fs; nkhopiag; NgRjy; Kf;fpak; vd;w NjitAk; Nehf;fKk; cUthfpaJ. Neu;Kiw (Direct Method) vd;Dk; nkhop fw;gpf;Fk; Kiwiag; GFj;jpdu;. xUtu; jha;nkhopiaf; fw;Fk; mNj topfspy; gpw nkhopiaf; fw;f> mjpy; fw;Nghiu Mo;j;jy; (immersion). ,k;Kiwapd; Nehf;fk;. ,jd;gb gpwnkhop fw;Fkplj;jpy; jha;nkhop gad;gLj;jg;gl;lJ. glq;fs;> milahsq;fs;> irfs; Nghd;wtw;wpd; cjtpnfhz;Nl fUj;J ntspahf;fg;gl;ld. 1950y; Vw;gl;l xU jpUg;gk; 1970 tiu eil Kiwapy; ,Ue;jJ.
Nkw;fz;l khiafSf;F khwhd rpy khu;f;fq;fisg; ghu;g;Nghk;. nkhopfw;wy; Kaw;rpapy; 80% tFg;G Neuk; $l;L Kaw;rpfspy; my;yJ Nrhb Kaw;rpfspy;  jkJ KbTfis> fz;Lgpbg;Gfis tFg;Gf;F ntspg; gLj;Jthu;fs;. mtu;fs; FOf;fspd; KbTfspd; xt;nthU mk;rj;ij
jkpo;f; fy;tp
fiw thru;fSf;F!
hf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia khd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ ;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. hf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia ,yf;fj;jpw;F miog;gjd; %yk; cq;fs; thry; thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl hdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
itfiw Gul;lhjp 02 2005
( 29k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
BOOK BOOK BOOK BOOK BOOK SALE SALE SALE SALE SALE FINGER TIP GUIDE TO CORPORATE LAW By: Ursula T. Stanislaus, B.A; LL.B, and Attorney-at-Law (Cey) Contact: 416-267-8641 Price: $30

Page 14
nghOJ NfhLfspUe;J 02 ,jo; 57 gf;fk; 14
tz;zj;jpw;F
Xtpaq;fis GJg;GJ m NfhLk; c -rp. mz;zhkiy-
Mjp%yj;jpd; m≫ gilg;Gfs;. mit
epw;gJNghy uh[hf;fspd
ehw;gjhz;Lf; fhy Xtpaf; fiy
KbAk;.
mDgtj;jpYk; epjhdkha;r; nray;gLk; Mjp%yk;> jkpof-,e;jpa Xtpau;fspy; Kjy; tupirf;fhuu;. gilg;Gfspy; jd; Raj;ij mOj;jkha; itj;J Kjy; ghu;itapNyNa
vspjpy; tz;zk; gpbglhky;> epw;fpd;wd.
ghu;itahsid ntwpj;j
rhj;jpaq;fis
fUg;G
\ehw;gjhz;Lf; fhy mDgtj;ijj;
khwpdPu;fs;?
milahsg;gl;LtpLgtu;. Nfhl;Nlhtpak;> cUt
jpUk;gpg; ghu;f;ifapy; vit epidTf;F Xtpak;> m&gk; vd vJthf ,Ue;jhYk;
tUfpd;wd?\ vd;why;> \Xtpaj;jpw;Fg; ngupa jdpj;Jtj;ij vl;btpl;l Mjp%yk; gazpj;j
MjuNth mq;fPfhuNkh fpilf;fhJ fiy cyfpd; tPr;R mtuJ Ngr;rpy;
vd;wwpe;jNghJk; vd;dnty;yhk; nra;ayhk; ntspg;gLfpwJ.
vd;W epidj;J>  ,f;fiyapy; cs;s Rje;jpuj;ij mDgtj;ijg; ngUikahf epidj;J ituhf;fpakha; nray;gl;lJ Kjy; epidTf;F tUfpwJ. mg;NghJ Vw;wpa me;jr; R+L ,d;Dk; Fiwatpy;iy\ vd;fpwhu;.
\Xu; KbahJ. M FiwAk;; v Jtf;fj;j nfhz;lit
,ay;ghd jkpo; tho;f;ifapYk;> kugpYk; mOj;jkhff; fhY}d;wpa Mjp%yk;> vg;NghJk; jd;id KOjha; ek;Gk; xU fiyQuha;j; njupfpwhu;. jdJ mDgtj;ij> Rje;jpuj;ij Kjd;ikg;gLj;jpg; gpwtw;iwg; Gwe;js;sptpLfpwhu;.
Ntiyg;ghL me;jf; F ,aw;ifapd vd;W gaz khWjYf
,aw;if> r%fr; R+oy; kw;Wk; jdJ
nts;isa
Mjp%yj;jpd; Xtpag; gilg;Gfs; jd;dstpy; rkepiy nfhz;L El;gg;
,ay;gpUe;J \Xtpak; efu;fpwJ. tiua ehd; cw;rhfk; Muk;gpj;Jtpl;lhy; mjNdhL ngWk; ciuahLfpNwd;> mJthfNt Mjp%yk;>
nra;fpwPu;fs;?
cq;f
Xu; Xtpak; KbT ngw;wTld;> mJ mf;fiyQdplkpUe;J tpLgl;Lg; ghu;itahsu;fspd; tpakhf khwptpLfpwJ. vdJ Xtpak; xd;W
\mt tpisahl;L vk;.b.tp. g KOik ngWk;NghJ> ehd; mjpUe;J vd;id tpLtpj;Jf;nfhs;fpNwd; vd;gij tpl> me;j XtpaNk vd;dpUe;J tpLtpj;Jf;nfhz;L jd;dpr;irahf ,aq;fj; njhlq;fptpLfpwJ.
gpu~;i~ v tpisahLk cau;j;jpg; g khWk;NghJ
ghu;itfis cs;spOj;Jr; nry;fpd;wd. njhlu;ghu;itapy; gilg;Gfs; cU
vjpu;tpidahw;WfpNwd;. ek;gpf;if ,uz;ilAk; jUfpwJ\ mJ vd;fpwhu;. kfpo;T>
tp~aq;fs ,Uf;fpwJ.
tq;fshfNth> jq;fptpLfpd;wd. ghu;itahsu;fis czu;TfshfNth neUq;Fk; nkd;ikaha;g; Mjp%yj;jpd; kdjpy;
,tuJ gy mt;tg;NghJ Xtpaq;fSf;F xU RKfk; gilg;gpd; ,d;wp> tpj;jhfptpLfpwJ. Mj;khu;j;j Nghuhl;lkha; ntw;wp> khwp rpy
tpkuprdj;ij
cq;f
gilg;Gfs;> fiyapd; rhuhk;rj;ij
Neuj;ij> ehl;fis cz;L ntwpg;gJKz;L. mDgtpf;fj; J}z;Lfpd;wd. ngUk;ghYk;
\,y
ntspg;gug;Gfs; (outer space) capu;ngw;W
\ve;jj; jpl;lKk; ,y;yhky; ,U kbg;Gfspy; ,Ug;gJ Nghd;w
NfhLfisg; Nghl;L mij nky;y nky;y czu;Ntw;gLfpwJ. ghu;itapd; uridj;
tsu;j ;J Kbg;N gd;\ vd;f pwhu;. gd;d puz;L juj;ijAk;> Xtpa mwpitAk; Ntz;Lfpd;wd
Mz;Lf; fhyk; fUg;G nts;isapy; ,tu;
vdf;F vd Kf;fpakhf Kjy; tpku mwpe;jtd; tpdhb m
n[aJHf;fh Njt];jhdk; thu epfo;Tfs;
04-09-2005 QhapW - 3tJ Mtzp QhapW 07-09-2005 Gjd; - tpehafu; rJu;j;jp tpujk;
kprprhfh , fhiy 10.30 kzp - ];egd Fk;g G+i[ khiy 6.00 kzp - ];egd Fk;g G+i[
n[aJHf;fh kiy 8.00 kzp - %y];jhd G+i[ kiy 8.30 kzp - tre;jkz;lg G+i[Ak; njhlu;e;J tpehafu; tpehafu; tPjp cyhTk; 09-09-2005 nts;sp - \\;b tpujk;
ts;sp Njtahid rNkj KUfg; ngUkhs; mg 11-09-2005 QhapW - 4tJ Mtzp QhapW
fhiy 10.30 kzp - tpehafu; mgpN\fk;
1808 D

n[aJHf;fh Njt];jhdk;
z;zj;jpw;F
-
s;. mit ntwpj;j
gtj;ijj; pidTf;F ;Fg; ngupa lf;fhJ nra;ayhk; ay;gl;lJ> ;jpuj;ij epidj;J epidTf;F +L ,d;Dk;
;Wk; jdJ Mjp%yk;> JthfNt hLfpNwd;>
kfpo;T> vd;fpwhu;. ;j ntw;wp> fpwJ. rpy ;lkha; khwp ;gJKz;L.
hky; ,U ;y nky;y gd;d puz;L apy; ,tu;
k;
Fk;g G+i[ Fk;g G+i[ d G+i[
;lg G+i[Ak; Pjp cyhTk;
rNkj KUfg; ngUkhs; mgpN\fk; pW u; mgpN\fk;
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
pW
tpLgl;Lg; k; xd;W fhs;fpNwd; fhz;L
itfiw Gul;lhjp 02 2005 Xtpaq;fisg; gilj;jNghJ> MSikfs; gyu; GJg;GJ mu;j;jq;fspy; \cUthdhu;fs;\ rpW NfhLk; capu; ngw;Wj; jd;id ];jhgpf;f epw;gJNghy; mit khwpapUg;gij> fhe;jp> uh[hf;fspd; Xtpak; Nghd;wtw;wpy; fhz KbAk;.
fUg;G nts;isf; Nfhl;Nlhtpaq;fspy; epiwa rhj;jpaq;fis czu;e;j ePq;fs; Vd; tz;zj;jpw;F khwpdPu;fs;?
\Xu; Xtpad; tz;z j;i jj; jtpu;f ;f KbahJ. Mdhy; mq;F NfhLfspd; rf;jp FiwAk;; vdJ m&g tz;z Xtpaq;fs;> Jtf;fj;jpy; $Ljy; njhopy;El;gk; nfhz;litahf ,Ue;jd. gpd;G gpd;dzpapy; Ntiyg;ghLfis Nkw;nfhz;ljd; Ngupy; me;jf; Fiwia ePf;fpNdd;. gpd;G ,aw;ifapd; gpuNjrq;fspy; fly;> fhyk; (time) vd;W gazpf;fj; njhlq;fpNdd;. ,g;gTk; khWjYf;fhf> Njitf;fhf fUg;G- nts;isapy; gilf;fpNwd;\.
cq;fis tsg;gLj;jpf;nfhs;s vd;d nra;fpwPu;fs;?
\mt;tg;NghJ gbg;Ngd;. ,ir Nfl;Ngd;. tpisahl;L epfo;Tfs; rkaj;jpy; gpbf;fpd;wd. vk;.b.tp. ghu;g;gJz;L. vd; Nguf; Foe;ij gpu~;i~ vLj;J yhtfkha; tz;zq;fspy; tpisahLk;NghJ> kdk; me;jr; Rje;jpuj;ij cau;j;jpg; ghu;f;fpwJ. gazj;jpy; (travel;) Neuk; khWk;NghJ> ,lk; khWk;NghJ Rw;wp elf;fpw tp~aq;fs;. vd;W vy;iyapy;yhky; ,Uf;fpwJ.\
cq;fs; gilg;Gfs;kPJ itf;fg;gLk; tpkuprdj;ij Vw;gPu;fsh?
\,y;iy. mJ vd;idg; ghjpf;fhJ. vdf;F vdJ gilg;Gfs; kPjhd ek;gpf;if Kf;fpakhfg; gLfpwJ. vdJ gilg;Gfspd; Kjy; tpkuprfd; ehd;. mjd; gyk;> gytPdk; mwpe;jtd; ehd;. fUj;Jf; $Wgtu;fs; rpy tpdhb my;yJ rpy epkplq;fspy; xU
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
KbntLf;fpwhu;fs;. rpy Neuk; Rkhuhd Xtpaj;ijj; J}f;fp itj;Jf;nfhz;L MLthu;fs;. rpy Neuk; ey;y gilg;igf; fLikaha; tpkuprdj;jpw;F cl;gLj;Jthu;fs;. ,uz;LNk vd;idg; ghjpf;f tpLtjpy;iy.\
nrg;lk;gu; khjk; yz;ldpy; cs;s ngu;f; ];nfhau; (Berkeley Square) Nfyupapy;,tuJ Xtpaf; fz;fhl;rp eilngwTs;sJ. jpy;apYs;s jD[; Ngup vd;gtu;jhd; fz;f hl;r pf;f hd Vw;g hLfisr; nra;f pwhu;. yz;ldpy; ,Uf;Fk; gPl;lu; vd;w Xtpa tpw;gidahsu; Ngupapd; %yk; Mjp%yj;ij mwpe;J> mtu; Xtpaq;fisg; ghu;j;J>  fiyQDila ntspg;ghlhf> Xtpakhfg; gjpfpd;wd. me;j epiyia> R+oiy mDgtpj;Jk;> Gupe;Jk; ,Ug;gjhy; xU rupahd ghu;itahsid me;j Xtpak; nrd;wile;J mtDs; ghjpg;ig Vw;gLj;JfpwJ vd;Wk; mwpQu;fs; vOjpAs;sdu;. mjdhNyNa Xu; Xtpak; KbT ngw;wTld;> mJ mf;fiyQdplkpUe;J tpLgl;Lg; ghu;itahsu;fspd; tp~akhf khwptpLfpwJ. vdJ Xtpak; xd;W KOik ngWk;NghJ> ehd; mjpUe;J vd;id tpLtpj;Jf;nfhs;fpNwd; vd;gij tpl> me;j XtpaNk vd;dpUe;J tpLtpj;Jf;nfhz;L jd;dpr;irahf ,aq;fj; njhlq;f ptpLfpwJ. mLj;j tpdhbNa ehd; mjw;F me;epadhfp tpLfpNwd;. gpwF ghu;itahsu;fspy; xUtdhfNt mjNdhL njhlu;Gnfhs;s Kaw;rpf;fpNwd;. mjdhNyNa rpwe;j gilg;Gfs; vg;NghJk; [Ptpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd.\
-ed;w p - fhyr;R tL

Page 15
15
T S
T
A
R
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 FINANCIAL ROYAL BANK
GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Mike Account Manager
Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager gages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw Gul;lhjp 02 2005

Page 16
14
Nghu;N`apd; nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk; 16
tpNdhj tpyq;Ffs;
'jj;Jtj;jpd; tuyhw;wpUe;J xU fhl;rpg;
tYf;nfhz;L jhf;fpd. mtiug; ghJfhf;Fk; nghUisg; gw;wp ehd; tpthjpf;ftpy;iy' - Nghu;N`
nghUl;L xU ehfk;(u;) jd; cliyf; nfhz;L VO klf;F mizg;gpd; %yk; mtiur; Rw;wp
-gpuk;kuh[d; gjpndl;lhk; E}w;whz;bUe;J
muz; mikj;jJ. jd; VO jiyfisf; ,d;Wtiuapyhd cyf ,yf;fpa tuyhw;wpy;
nfhz;L mtUf;Ff; Filaspj;jijf; fz;l mfuhjpfs; gilg;ghspfSf;Fg; ngUk;
Gj;ju; me;j ehfiuj; jd; ek;gpf;ifapd; topf;F  tpku;rfu;. fLk; rpukq;fSf;fpilNa
,d;ndhU tpjkhd mwq;fisf; jdp Mshf mtu; Mq;fpyj;jpd; Kjy;
flTsu;fSf;Fk; Nghjpj;jjhf ek;gg;gLfpwJ. mfuhjpiaj; njhFj;jhu;. ,tu; mfuhjpapd;
,uz;lhtjha;r; nrhy;yg;gl;l ufrpar; rl;lq;fs; %yk; ,yf;fpa cyfpy; gpugykile;jNjhL
nrhu;f;fj;jpYk; ehfu;fspd; muz;kidfspYk; ru;r;irf;FupatuhfTk; Mdhu;. 21Mk;
ghJfhf;fg;gl;bUe;jd. ehfu;fs; ,tw;iwg; E}w;whz;by; uhgu;l;Nlh fyhN]h (Roberto
gpd;du; te;j gpf;Fthd ehfhu;[_dDf;Fg; Calasso) vd;fpw ,j;jhypau; Vwj;jho mfuhjp tbtpy; Gidfij vOJgtuhf ,Uf;fpwhu;. Vw;fdNt kpNyhul; ghtpr; vd;gtupd; fh]hu;fspd; mfuhjp (Dictionary of the Kazars) vd;Dk; mfuhjp tbtpyhd gpd;etPdj;Jtg; Gjpdk; gw;wpa rpwpa ryryg;Gfs; jkpo; ,yf;fpa cyfpy; Vw;gl;bUf;fpd;wd. uhgu;l;Nlh fyhN]h ,d;W
gy E}w;whz;LfSf;Fg; gpw;ghL ntspg;gLj;jpdu;. mNrhfu; fz;L ,bj;Jf; fl;l epidj;j kw;nwhU ehfu; muz;kid gw;wpAk; mq;Nf mtu; re;jpj;j gpuhkzDldhd ciuahlYk; gjpthf;fg;gl;bUf;fpd;wd. ehfu;fs; gw;wpa ,e;jf; fijfisAk; Fwpg;GfisAk; xNu xU gf;fj;jpy; Nghu;N` nrhy;fpwhu;. fpNuf;fg; Guhzpfj;ijg; GidfijasTf;F epiwT jUk;gb vOJtjw;Fk; (The Marriage of Cadmus and Harmony) mtuJ kpfr; rkPg E}yhd fhtpy;(Ka`) ,e;jpag; Guhzpfj;ijg; GidtsTf;F vOjpapUg;gjw;Fk; Mju;r Kd;Ndhb N[hu;[; Yap Nghu;N`ahfj;jhd; ,Uf;f KbAk;.
fPio ehLfs; Nghu;N`apd; kdj;jpy; mfyhj Mf;fpukpg;igr; nra;J te;jpUf;fpd;wd. mtw;wpy; vfpg;J> ,e;jpah> rPdh Mfpa ehLfs; gpuj;Nafkhdit. fPio ehLfSf;Fk; Nkw;F ehLfSf;Fk; ,ilapyhd ciuahly; Nghu;N`itg; nghWj;jtiu jpUg;jpaw;wjhf ,Uf;fpwJ. rPdhtpUe;J
,e;jr; rkaj;jpy; ,Jtiu mjpfk; ftdpg;gpw;F cs;shfhjpUf;Fk; Nghu;N`tpd; Gj;jfkhd fw;gid tpyq;Ffspd; E}y; (The Book of Imaginary Beings) gw;wp ,q;F tpthjpg;gJ nghUe;Jk;. xU Gjpd vOj;jhsUf;F mfuhjpiaNah epfz;ilNah njhFf;fNtz;ba epu;g;ge;jk; Vd; Vw;gLfpwJ vd;w Nfs;tpia vOg;gpf;nfhs;Nthkhdhy;> Nghu;N`apd; fh];Nkhghl;ld; fyhr;rhuk; ek; epidTf;F tUk;. mg;gb te;jhYk; mJ Nghjpa epiwtspg;gjhf ,Ug;gjpy;iy. fl;lw;W tpupAk; gy; cyfg; Guhzpff; fijfis xU mikTf;Ff; nfhz;LtUk; nray;ghl;by; mtd; jd; mwpTr; Nrfuj;jpw;Nf xU jdpegupd; fl;Lg;ghl;bidAk; xOq;fpidAk; nfhz;Ltu KaYk; aj;jdk; njupfpwJ. NkYk; Nghu;N`apd; The Universal History of Infamy vd;w rpWfijj; njhFg;Gf;$l xUtpjkhd mfuhjpj; jd;ik epiwe;jjha;j;jhd; fhzg;gLfpwJ.
tutiof;fg;gl;l kQ;rs; gl;Lj; Jzpahy; Md Gj;jf igz;bq; xd;wpidj; njhl;Lzu;e;j ftpQu; tu;[py;> me;j tpr;uhe;jpahd rPd ehl;bidf; fw;gid kl;LNk nra;jhu;. ,J jtpu gpspdp (Pliny vOjpa ,aw;if tpQ;Qhdk; vd;w E}y; rPdh gw;wpAk; ghurPfk; gw;wpAk; Nghu]; kd;dd; Ml;rp nra;j ,e;jpahitg; gw;wpAk; Fwpg;Gfs; ,Uf;fpd;wd. gpwF rpYitg; Nghu;fspy; gq;Nfw;f te;jtu;fs; jq;fspd; epidTfshf vLj;Jr; nrd;w fPio ehLfspd; kdg; gjpTfs;. ,jw;fLj;J khu;f;NfhNghNyh. 1704Mk; Mz;by; Mapuj;Njhu; ,uTfs; E}d; Kjy; gpnuQ;R nkhopngau;g;G ntspaplg;gl;lgpd; INuhg;gpa ,yf;fpaj;jpd; nuhkhd;bf; ,yf;fpaf; fhyfl;lj;jpd;nghOJ kPz;Lk; fPio ehLfs; Nkw;F ehLfspd; gpuf;iQia Mf;fpukpf;fpd;wd. ,jpy; Fwpg;gplg;gl Ntz;ba ,uz;L gpujhd ,yf;fpa Mrpupau;fs; ftpQu; igud; kw;Wk; tpf;lu; `pA+Nfh.
ep[ tpyq;FfSf;Nf jug;gl;bUf;fpwJ. gw;wpa fijfspd; Nghu;N`apd; tpyq;Ffis mfuhjpf; tbtpy; NkYk; Fwpg;Gfs; mike;jpUf;fpd;wd.
tpyq;Fg; mjpfg; tplf; ,e;j gpugQ;rj;jpy; ngUk;ghYk; tpyq;Ffs; gpujhdk; fw;gid
Mapuj;Njhu; ntspaplg;gl;lJ ,yf;fpaq;fSf;Fk; epfo;thFk;. xNu gyUila xU Nghu;N`itg; Mrpupauhf $l;L Mapuj;Njhu; ,uTfs; ,yf;fpa xU ,Uf;f vy;yh ,uTfs; Kf;fpa ,izthfj;jhd; nghWj;jtiu nkhopngau;g;G KbahJ. INuhg;gpa vOjpatu; ,yf;fpa
mJ
ehyhapu jpt;ag; gpuge;jj;jpd; mDge;jj;ijg; gbg;gJ NghypUf;fpwJ \cY}g;gp\ gw;wpa Fwpg;G. kfhghujf; fijapy; mu;[_dd; jPu;j;j ahj;jpiuapd;NghJ fq;ifapy; ,wq;fp ePuhbf; fiuNawpj; jpUk;Gk;nghOJ cY}g;gp vd;w ehf fd;dpif mtidg; gw;wp ,Oj;J mtd; mtisg; Gzu;e;J kfpo;tpf;f Ntz;Lnkd;fpwhs;. gpuk;kr;rupa tpujj;jpypUf;Fk; jhd; vg;gb mt;thW nra;a ,aYnkd;W mu;[_dd; Nfl;fpwhd;. mtdJ
,Uf;f Mrpupau; Gj;jfj;jpd; epidj;jpUf;fkhl;lhu;. Fwpg;gpLtJNghy> ehLfistpl rpyhfpf;fg;gl;L ,uTfs; Gj;jfk;. trPfuk;.
KbAk;. MapDk; me;jj; jdpj;jdp vtUNk jhd; xU cd;djkhd fl;Lkhdj;jpy; cjTtjhf Nghu;N`Na Mapuj;Njhu; ,uTfs; fPio Nkw;F ehLfspNyNa mjpfk; Vw;fg;gl;bUf;fpwJ. Mapuj;Njhu; vy;iyaw;wJk; Kbtw;wJkhd xU mjpy;jhd; ,Uf;fpwJ mjd; jPuhj
tpujKk; gOJglhky; nrhy;yr; mtisg; ul;rpg;gnjd;gJk; tpujk; mjw;fpzq;fp ,uthd; nflhky; mts; tpUg;gKk; fhupakhFk;gbahd cghaj;ijr; nrhy;ypf; Nfl;fpwhd; mu;[_dd;. Gzu;e;J fhk NehapyPUe;J mtis xU ju;kk; Mjyhy; mtdJ nflhJ vd;fpwhs; cY}g;gp. md;wpuit mtSld; fopj;J vd;fpw kfidAk; mtsplj;jpy;
tUl Kf;fpakhd fUj;JUthf;fq;fs; ,e;jpaj; jj;Jt tuyhWfisNah tuyhWfisNah Nghu;N`.
tupirapaYk; tuyhWk; ,uz;L Nkw;fj;jpaf; my;yJ fz;Lgpbg;Gfs;. tuyhWfisNah rPd ,yf;fpa ghurPf ,yf;fpa ehk; ghu;f;f Kbahnjd;fpwhu;
gpwg;gpj;Jr; nry;fpwhd; (kfhghujk;> mj;jpahak;
ghjp tpyq;F> ghjp kdpjd;> tpyq;F 234). ,jpy; Nghu;N` nfhLf;fhj xNu xU
kw;Wk; gwitapdq;fspd; gpize;j gpizg;G.
fhH tpw;gid jfty; cY}g;gp> mu;[_dd; Mfpa ,UtUf;Fg;
fdpkkhf ,Ue;J capupahfp tpyq;fhFk; gpwe;j Foe;ijapd; ngau; kl;Lk;jhd;.
cUt khw;wk;> kdpj ,dj;ij ntWj;jopf;Fk;
jpahdj;jpUe;j jdpikapy;> rkak; mj;jp mtiug; kuj;jbapy; GaYk; kioAk; Gj;ju;
td; ];tPld;Nghu;f; kpUfk;> capupfs;> gwitfspd; vd;gtuhy; jj;Jtthjp Nguuruhd fw;gid ,khDnty; rpKu;f;> nra;ag;gl;l jd;
rhk;g Ue nra;Jnfhs rpWj;ij cUthf;fpa jhtuKky khz;l;Nuf; ,e;jr; r jftyLf;F ntspf;n Guhzpfq;fS vOjg;gl;b Mapuf;f
Mf;fpukpf gf;fq;fspy (Fantastic Z khfpapUf;f
jft tupir gpd;g Njrq;fis ,e;E}iy itj;Jtpl kjq;fis Nghu;N`i Mr;rupakpy flTshfg;g flTs; , nfhz;Nla
,e;j ,izf;Fk epidT$u;t Mfpa mL miktJk xU rpWj;i b.v];. va vd;w ftpi mtu; jhe;N gwitahf ftdj;jpw;F kdpj ,dj gwitahd tpyq;Fyf cUthfpa KbAk;. ,y gpspdp Nghd History)> Demonolog Nehth ntg mtjhdpg;Gf

apd; tpNdhj tpyq;Ffs; hJfhf;Fk; f; nfhz;L iur; Rw;wp
-gpuk;kuh[d;- yfisf; jf; fz;l pd; topf;F snahj;j Nyhfj;J ;. Gj;ju; ;fisAk; q;fisf; ;gg;gLfpwJ. r; rl;lq;fs; dfspYk; ,tw;iwg; _dDf;Fg; gpw;ghL j;Jf; fl;l d gw;wpAk; Dldhd f;fpd;wd. jfisAk; ; Nghu;N`
; kdj;jpy; nra;J > ,e;jpah> it. fPio ilapyhd Wj;jtiu PdhtpUe;J Jzpahy; hl;Lzu;e;j pahd rPd ;jhu;. ,J ,aw;if k; ghurPfk; ;rp nra;j Uf;fpd;wd. gq;Nfw;f f vLj;Jr; gjpTfs;. 1704Mk; }d; Kjy; lg;gl;lgpd; uhkhd;bf; P ;Lk; fPio f;iQia Ntz;ba s; ftpQu;
j;jtiu pngau;g;G Nuhg;gpa ,yf;fpa ; vOjpatu; ahJ. mJ thfj;jhd; ; jdpj;jdp d;djkhd jTtjhf hu;N`Na fs; fPio a mjpfk; apuj;Njhu; Jkhd xU jd; jPuhj
tuyhWk; ;fj;jpaf; gpbg;Gfs;. Pd ,yf;fpa ,yf;fpa hnjd;fpwhu;
;> tpyq;F gpizg;G. pyq;fhFk; j;jopf;Fk; khDnty; ra;ag;gl;l pKu;f;> jd;
rhk;g Ue;Nj kPz;Lk; RarpU~;b nra;Jnfhs;Sk; /gPdpf;]pd; Mjpahfkk;> rpWj;ij gw;wp Nahdhu;Nlh lh tpd;rp cUthf;fpapUe;j gbkk;> tpyq;Fky;yhj> jhtuKky;yhj ,uz;Lk; nfl;lhdhd khz;l;Nuf; Ntu;> A+j mRuu;fs;> ,g;gbahf ,e;jr; rpW E}y; ntspf;nfhzUk; jftyLf;FfSk; mtw;wpd; thapyhf ntspf;nfhzug;gLk; fijfSk; Guhzpfq;fSk; jkpo;g; Gidfijahsu;fshy; vOjg;gl;bUg;gpd; gy njhFjpfSk; Mapuf;fzf;fhd gf;fq;fSk;
Mf;fpukpf;fg;gl;bUf;Fk;. ntWk; 157 gf;fq;fspy; ,e;j tpNehj tpyq;fpay; (Fantastic Zoology) Nghu;N`Tf;Fr; rhj;jpa khfpapUf;fpwJ.
jfty; njhFg;gpd; tifg;ghl;bay; mfu tupir gpd;gw;wg;gl;bUg;gpDk; fhyq;fisAk; Njrq;fisAk; ,ilntl;br; nry;Yk; ,e;E}iy Ntz;baNghJ gbj;Jtpl;L itj;Jtplyhk;. Guhzpfq;fs; cyf kjq;fisAk; cs;spOj;Jf;nfhs;tJ Nghu;N`iag; nghWj;jtiu ngupa Mr;rupakpy;iy. Vnddpy; Nghu;N`apd; flTshfg;gl;ltu; gpupTglhj xUtu;. me;jf; flTs; ,d;Dk; cUthf;fg;gl;Lf; nfhz;NlapUf;fpwhu;.
,e;j ,lj;jpy; NaR fpwp];Jit ,izf;Fk; ,uz;L gjpTf; Fwpg;Gfis epidT$u;tJ nghUe;Jk;. ngfd;> rpWj;ij Mfpa mLj;jLj;j gjpTfshfTk; ,it miktJk; xUtpj xw;Wikjhd;. NaRit xU rpWj;ij vd;W etPd Mq;fpyf; ftpQu; b.v];. val;ms;l; vypal; Ash Wednesday vd;w ftpijapy; tu;zpg;gij epidT$u;e;J mtu; jhe;Njtpd; ,d;/gu;Ndhtpy; ngfd; gwitahf miof;fg;gl;bUg;gijAk; ek; ftdj;jpw;Ff; nfhz;LtUfpwhu;. mjhtJ kdpj ,dj;jpd; ngfd; gwit. vfpg;jpag; gwitahd ngfd; gw;wp lh tpd;rpapd; tpyq;Fyfj;jpy; vj;jifa rpj;jpuk; cUthfpapUf;fpwnjd;Wk; thrfd; mwpa KbAk;. ,yf;fpak;> tha;nkhopf; fijfs;> gpspdp Nghd;Nwhupd; ,aw;if tuyhW (Natural History)> thy;lu; ];fhl;bd; Letters on Demonology and Witchcraft;> ,tw;Wld; Nehth ntg;];lu;> uhgu;l; gu;l;ld; MfpNahupd; mtjhdpg;Gfs; NrUk;NghJ fpilf;Fk; mlu;j;jp
itfiw Gul;lhjp 02 2005
tpaf;fitf;fpwJ. Nghu;N`Tf;F ,e;j tpNehj tpyq;fpay; E}iy vOj cjtpa ngz; vOj;jhsu; khu;fupl;lh fnuNuh vd;gtu;.
-------------------------------------------------------- tp~;Ztpd; gf;juhf khwpa `PNahNlhu]; vd;fpw fpNuf;f Njrj;jtiug; gw;wpg; ngUk;ghyhd ,e;Jf;fSf;Fj; njupa tha;g;gpy;iy. fUld; gw;wpa Fwpg;gpy; Nghu;N` ,ijr; Rl;bf;fhl;Lfpwhu;. fUlDk; ghjpf; fOfhfTk; ghjp kdpjdhfTk; ,Ug;gjhNyNa Nghu;N`Tf;F Mo;e;j  ftpijf; fiy> kUj;Jtk; ,g;gb) tp~;ZGuhzj;jpy; fUld; vLj;Jiuf;fpwhu;.
fUld; gw;wpa 17Mk; E}w;whz;bd; Gj;j kjk; njhlu;ghd ehlfkhd Mirth of the SnakesIAk; Nghu;N` tpl;Litf;ftpy;iy. Mdhy; ,e;j ehlfk; (vOjpatu; ngaupy;iy) Gj;j kjj;ij ieahz;b nra;tjw;fhf xU gpuhkzdhy; vOjg;gl;ljhf ,Uf;Fk; vd;W Nghu;N` re;Njfpf;fpwhu;. epk;ghu;f;fd; vd;fpw kiwQhdpapd; $w;wpidg; nghWj;jtiu vd;nwd;iwf;Fkhf tpNkhrdkspf;fg;gl;l xU Md;khjhd; fUld;. fUld; kde;jpUe;jpj; jhd; jpdk; xt;nthd;wha;f; nfhd;W jpd;w ghk;Gfspd; vYk;Gfis kPz;Lk; capu;g;gpg;gjhf tUk; epfo;Tf;Ff; fhuzk;> xU ngsj;j ,sturd; nfhy;yhik gw;wpf; fUlDf;F czur; nra;tJjhd;.
'epytpd; Kay;' vd;w Fwpg;gpYk; Gj;ju; gw;wpj; jfty; tUfpwJ. mJ rhjhuz Kay;jhnddpy; vg;gb epytpy; ,lk; gpbj;jpUf;f KbAk;? epytpd; fsq;fj;ijg; gw;wp xt;nthU rhuhUk; xt;nthU fUj;Jf; nfhz;bUe;jij ,yf;fpa tuyhw;Wg; gjpTfs; fhzj; jUfpd;wd. epytpd; epoy; gw;wp N~f;];gpaupd; A Midsummer Nights’s Dream vd;w ehlfj;j py; mJ xU kdpjd; vd;w kdg; gjpT Vw;gLk;gbNa ,uz;L %d;W ,lq;fspy; nrhy;yg;gl;Ls;sJ. jhe;NjAk; kw;nwhU ,j;jhauhd NlhkhN]h Nf]pdpAk; (Tomasso Casini) epytpd; epoy;> jd;Dld; xU Rik Kl;fis vLj;Jr; nry;YkhW rgpf;fg;gl;l nfa;d; vd;w KbTf;F te;jpUg;gjhfj; njupfpwJ. Y}Nghy;Nlh Y}Nfhd]; (Lupoldo Lugones)jd; fhtpaj;jpy; Gdpjf; FLk;gNk (nts;is epwf; fOij cs;gl) epytpy; ,Ug;gjhf vOjpapUf;fpwhu;fs;. rPdu;fs;jhd; KaYf;Fg; Gdpjj;Jtk; je;jtu;fs;. Gj;ju; jd; Kw;gpwtpfspy; xd;wpy; grpahy; thbaijg; ghu;j;j Kay; jd;id neUg;gpy; tPo;j;jpf;nfhz;L Gj;jUf;F czthapw;W. ,e;j ed;wpia kwthj Gj;ju; Kad; Md;khtpid epytpy; nrd;W NrUk;g b nra;j hu;. fhH tpw;gidf;F Toyota Corolla 1989 4 Door, 240K km ePy epwk;
njh.Ngrp 416 821-9859
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 17
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk; 17
Ching/Maj Wm Sharpe Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Located On A Quiet Crescent In North/West Brampton. Spacious Master Bedroom With 4-Pc Ensuite Bath $269,000
Lake Louise/Willick Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Absolutely Stunning 4Bdrm Det. Appr. 2000 Sq. Ft. Comes With Broadloom, $329,900
Salem/401 Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 1 Yr New Home, Location !!!, Five Minutes To 401* Custom Quality Oak Staircase - Oversize Spindles & Oversize Baseboards $329,000
Birchmount/Eglinton Detached Bungalow, 3+2 Bedroom, 2 Wahroom, Complete Basement Apartment, Lovely Home With Newer Carpet On Main Floor Renovated Washroom $262,900
T| kV∫Ô, su
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
Chincousy/Sandalwood Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Excellent Layout, Open Concept, Professionally Finished Basement With Separate Side Entrance, $269,000
Bovaird/Eden Brook Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Beautiful 2 Yr New Fernbrook Home. Court Location On Premium Pie Shaped Lot 70' Across Back. No Homes Behind. $334,000
Holloway & Audley Rd Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Spacious One Yr New(5/04) Executive Home In Prime Lakeside Tribute Community. Entertainer's Delight Kitchen $348,800
Lawrence/Birchmount Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Great Bungalow. Very Clean. Flexible Closing. Very Well Maintained. Each Room Has Own Thermostat- Very Efficient! $271,900
Mclaughlin/Wanless Detached 2-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wa Spent $1000S On Upgrades.Fabulous Detached Home-In Excellent Neighbou $289,500
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Home, N Lived In,Very Bright And Spacious Open C Layout, Steps To School,Close To Shoppin $339,900
Rossland/Seggar Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Gorgeous Upgraded Ho Desireable Nottingham Neighbour Halogen Pot Lights, Upgraded Kitch $359,900
Bayview/Mulock Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Hom Never Lived In,Very Bright And Spa Open Concept Layout, Steps To Sch $329,000

kV∫Ô, suÔ
Kumar Muthusamy
ntative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
laughlin/Wanless
-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wahroom, 0S On Upgrades.Fabulous ome-In Excellent Neighbourhood, 89,500
rkham/Steeles
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home, Never y Bright And Spacious Open Concept s To School,Close To Shopping Mall 39,900
ssland/Seggar
2-Storey, 4 Bedroom, 3 , Gorgeous Upgraded Home In Nottingham Neighbourhood. ot Lights, Upgraded Kitchen 59,900
yview/Mulock
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home,
d In,Very Bright And Spacious cept Layout, Steps To School 29,000
Bovaird/Chinquacousy Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Yrs Old Home Called A Healty Home, Steel Frame Construction, High Ceiling Entrance With Ceramic In Foyer $324,900
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Month New Home, 2088 Sq.Ft., A++ Condition!! Excellent Location, Steps To Ttc, Minutes To Hwy 401/407 $359,000
Danforth/Kennedy Detached 1 1/2-Storey, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Absolutely Charming! Lots Of Older World Character In This Charming Hse. Bright, Reno'd Eat-In Kit, $249,000
Mulock/Yonge Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Tastefully Decorated 4 Bedroom Executive Home Situated In Desirable Summerhill! You'll Enjoy The Inviting Gas Fireplace $337,990
Bovaird/Fletcher Cr Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Only 3 Years Old, Upgrated Bright Spacious Clean Home, Layout Featuring Huge 2nd Floor Family Room $329,900
Rossland/Westney Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Fabulous "Nottingham Tribute" 4 Bdrm "Eastwood" Model W/Premium Lot Is Fully Fenced With No Homes Behind $324,898
E/Brimley&S/Lawrence Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, This Detached Bungalow With Separate Entrance For Possible In Law Suite Features 3+1 Bedrooms, 2 Kitchens, $249,000
Yonge/Mulock West Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Immaculate Acorn Built Home Backing Onto Pond And Ravine. Located On Quiet Tree-Lined Street In Desireable Summerhill. $364,900
ROYALTY DISTINCTION R E A L T Y
itfiw Gul;lhjp 02 2005

Page 18
nrd;wthuj; njhlu;r;rp
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
18 jkpo; jpiug;gl tuyhW
-v];. jpaNlhu; gh];fud;-
N[.kNfe;jpud; ,af;Feuhf Ks;Sk; kyUk; (1978) glj;jpy; mwpKfkhdJk; ,t;Ntisapy;jhd;. mtuJ mLj;j glkhd cjpupg;G+f;fs; ajhu;j;j ghzpapy; mike;J jkpopd; Kf;fpaj; jpiug;glq;fspy; xd;whf ,lk;ngw;wJ. 1975y; mtSk; xU ngz;jhNd glj;jpd; %yk; Jiz ,af;Feuhf
mwpKfkhdhu;. grp (1979) ,tUf;F jkpo; jpiug;gl tuyhw;wpy; xU Kf;fpa ,lk; gpbj;Jf; nfhLj;jJ> mg;glj;jpy; ebj;j N~hgh mfpy ,e;jpahtpd; rpwe;j ebif tpUijg; ngw;whu;. (tpUJ ngw;w rpy khjq;fspNyNa N~hgh jw;nfhiy nra;Jf; nfhz;lhu;. ebiffs; jq;fs; capiu kha;j;Jf; nfhs;tJ jkpo;j; jpiuapyfpw;F Gjpjy;y. tp[a];uP> glhgl; yl;Rkp> fy;gdh> yl;Rkp];uP> rpy;f; ];kpjh vd gl;bay; ePs;fpwJ).
GNd jpiug;glf; fy;Y}upapy; jpiug;glf; fiyia Kiwahfg; gapd;w ghY kNfe;jpuhtpd; Kjy; glk; mopahj Nfhyq;fs; (1979) ntspte;jJ. ,f;fhyf;fl;lq;fspy; ghujpuh[h> kNfe;jpud;> Jiu> ghY kNfe;jpuh Nghd;Nwhupd; tuthy; jkpo;j; jpiug;glj;; Jiwapy; ngupanjhU khw;wk; Vw;gl tha;g;G ,Ue;jJ. Mdhy; ngUthupahd glq;fs; Juj;jy;> ghl;L> Nfh~;b eldk;> td;Kiwf; fhl;rpfs;> ghypay; fpSfpSg;G vd;w gioa ghijapNyNa nrd;wd. jkpo;j; jpiug;glj;jpd; Nghf;if jpir jpUg;g ,tu;fshy; ,aytpy;iy. xU jiy uhfk; (1980) %yk; jpiug;g l cyfpw;F s; mbnaLj;J itj;j b.uhN[e;ju;> ,d;wsTk; kf;fspilNa tuNtw;G ngUk; glq;fis ,af;fp tUfpwhu;. fij trdk;> xspg;gjpT> ,ir Mfpa rfy gzpfisAk; jhNd nra;J tUfpwhu;.. ,tuJ jdpj;Jtk; Mlk;gu nrl;Lfs;> mLf;F nkhop trdq;fs; ,itNa.
vz;gJfspd; Muk;g tUlq;fspy; jkpo;g; gl jahupg;G Kd; fhzhj msT mjpfupj;jJ. 1985 Mk; Mz;L ,Jtiu ve;j Mz;Lk; ,y;yhj tifapy; 129 glq;fs; ntspahapd. ,e;jpahtpy; tu;j;jfuPjpapy; ,e;jp jpiug;glq;fSf;F mLj;jgbahf ,uz;lhkplj;jpy; ,Ug;gJ jkpo; jpiug;glq;fs;jhd;. Mdhy; jahupg;G cau;e;j mstpw;F juk; cautpy;iy. Nfhky; Rthkpehjdpd; ehlfk; jz;zPu; jz;zPu; 1981 ,y; Nf.ghyre;jupd; ,af;fj;jpy; ntspte;jJ. ,JNghd;wJjhd; ,tuJ mr;rkpy;iy mr;rkpy;iyAk;. murpay; mq;fjk; epiwe;j glk;. rpq;fPjk; rPdpthr uht; ,af;fpa uh[ghu;itAk; mNj Mz;Ljhd; ntspte;jJ. el;rj;jpu MSikapy; fky`hrd; Gfo; Xq;fpaJk; ,e;j Mz;Lfspy;jhd;.
milahW jpiug;glf; fy;Y}upapy;
gapd;w Uj;jiuahtpd; mts; mg;gbjhd; (1980) ,e;j Mz;Lfspy; te;j xU Kf;fpakhd gilg;G. ngz;zpa rpj;jhe;jj;ij> rPupa jpiug;glg; gz;G epiwe;j xU glj;jpd; %yk; jkpou;fSf;F je;jhu; ,tu;. vz;gJfspy; kw;WnkhU Kf;fpa gilg;ghspahd kzpuj;jpdk;> gy;ytp> mDgy;ytpAld;
jpiuAyfpy; gpuNtrpj;jhu;. jkpo;j;jpiuapy; ngupa ghjpg;ig Vw;gLj;jpa mtuJ nksd uhfk; (1986) rpwe;j jkpo;glj;jpw;fhd tpUijg; ngw;wJ. Njrpa mstpy; Gfo;  Nuh[h> gk;gha; Mfpa glq;fs; ,tUf;F mfpy ,e;jpa mstpy; GfoPl;b je;jJ. 1980 Mk; Mz;by;
kw;nwhU mk;rk; fpuhkpa gpd;dzpapy; vLf;fg;gl;l glq;fs;. ftu;r;rp ebif rpy;f; ];kpjh jdJ fhe;j ebg;ghy; jkpoj;;jpiuAyfpy; NfhNyhr;rpaJk; ,e;j Mz;Lfspy;jhd;. 1987,y; vk;.[p.Mu;. kiwTf;Fg; gpd; mtuJ kidtpAk; ebifAkhd tp.vd;. [hdfp jkpof Kjy;tuhdhu;. gpd;du; 1991,y; vk;.[p.MUld; gy glq;fspy; N[hbahf ebj;j n[ayypjh Kjyikr;ruhdJ epfo;fhy tuyhW.
1990 Mk; Mz;L ,e;jpahtpNyNa Kjy; Kiwahf xU jpiug;glk; jahupf;Fk; epWtdk; gg;spf; ypkpnll; fk;ngdpahf cUntLj;jJ. kzpuj;jpdj;jpd; rNfhjuUk;> jpiug;glj; jahupg;ghsUkhd [p.ntq;fNl];tud; [p.tp.gpypk;]; fk;ngdp vd;w epWtdj;ij Jtq;fpdhu;.
1990 Mk; Mz;L Nf.v]; NrJkhjtd; ,af;fpa kWgf;fk; ,e;jpahtpd; rpwe;j glkhf Nju;T nra;ag;gl;lJ. ,t;thz;by; tpf;ukd;>
kWgf;fk; -rptFkhu;> uhjh
mfj;jpad;
Nf.v];.utpf jkpo; jpiuA tpf;fpukdpd Gjpu; Nghd;w tUlq;fspy rpd;d fTz glq;fs; tu> fijfis nfhz;l g Nghw;Wk; t (ehl;lhik- Mz;Lfspy nta;apy; (1 rPupa jpiu
ep&gpj;jJ. , jpiug;gl NlhNuhd;Nlh jpiuaplg;gl kzpuj;jpdj mstpy; Mz;Lfspy jPtputhjpfs itj;J gpd
,e;J-K];yPk gk;gha; gpur;ridf ntw;wpglkhf ,jd; ntw mike;jJ. mstpy; nt
,e;j u[pdpfhe;jpd glq;fspd; el;rj;jpu m glq;fs; %y urpfu; kd;wq vd;W jiy Mz;L jkpo iky; fy;y ,y;yhj m jkpofj;jpw;F jhjh rhNfg rpwe;j ,af fky`hrD
fhjy

tuyhW
g;gbjhd; e;j xU he;jj;ij> glj;jpd; ;gJfspy; hspahd ;ytpAld;
uhjh
;jpiuapy; J nksd tpUijg; aJ 1987 h> gk;gha; ,e;jpa ; Mz;by;
;dzpapy; if rpy;f; bg;ghy; Jk; ,e;j k;.[p.Mu;. dtpAk; p jkpof [p.MUld; [ayypjh
W.
htpNyNa ahupf;Fk; ;ngdpahf NfhjuUk;> sUkhd ; fk;ngdp
Jkhjtd; e;j glkhf ; tpf;ukd;>
Nf.v];.utpf;Fkhu; Mfpa Gjpa ,af;Feu;fs; jkpo; jpiuAyfpw;Fs; mbnaLj;J itj;jdu;. tpf;fpukdpd; GJ tre;jk;> utpf;Fkhupd; Gupahj Gjpu; Nghd;w glq;fs; ntspte;jd. njhlu;e;j tUlq;fspy;> fpuhkg;Gwf; fijfisf; nfhz;l rpd;d fTz;lu; (1992) cs;spl;l gy ntw;wp glq;fs; tu> gy jahupg;ghsu;fs; mNj khjpup fijfis ehbg; Nghapdu;. [hjpg; ngaiuf; nfhz;l glq;fSk;> epyg; gpuGj;Jtj;ij Nghw;Wk; tifapy; mike;j fijfSk; (ehl;lhik-1994) tu Muk;gpj;jd. ,e;j Mz;Lfspy; te;j n[aghujp ,af;fpa cr;rp nta;apy; (1990) ,e;j fyhr;rhu R+oypYk; rPupa jpiug;glk; kyu KbAk; vd;gij
ep&gpj;jJ. ,J fy;fj;jhtpy; ele;j ru;tNjr jpiug;gl tpohtpYk;> fdlh ehl;by; NlhNuhd;Nlh efupy; ele;j jpiug;gl tpohtpYk; jpiuaplg;gl;L tpku;rd uPjpapy; Gfo;g;ngw;wJ. kzpuj;jpdj;jpd; nry;thf;F mfpy ,e;jpa mstpy; gut Muk;gpj;jJk; ,e;j Mz;Lfspy;jhd;. Nuh[h (1992) fh~;kPu; jPtputhjpfs; gpur;ridia mbg;gilahf itj;J gpd;dg;gl;l fij. ,ijj; njhlu;e;J
,e;J-K];yPk; cwT gw;wpa fijiaf; nfhz;l gk;gha; (1995) gy jilfisAk; gpur;ridfisAk; vjpu;f;nfhz;lhYk;> ntw;wpglkhf mike;jJ. V.Mu;.uFkhd; ,ir ,jd; ntw;wpf;F xU Kf;fpa fhuzkhf mike;jJ. uFkhdpd; Gfo; mfpy ,e;jpa mstpy; ntspg;gl Jtq;fpaJ.
,e;j Mz;Lfspd; Kf;fpa mk;rk; u[pdpfhe;jpd; el;rj;jpu me;j];Jk; mtuJ glq;fspd; tu;j;jf ntw;wpAk;jhd;. mtuJ el;rj;jpu me;j];j;J ghl;h (1995) Nghd;w glq;fs; %yk; gd;klq;F cau;e;jJ. mtuJ urpfu; kd;wq;fSf;F murpay; gyk; cz;L vd;W jiytu;fs; gyu; ek;gpdhu;fs;. 1996k; Mz;L jkpo; jpiug;glj; Jiwf;F xU Kf;fpa iky; fy;yhf mike;jJ. ve;j Mz;Lk; ,y;yhj mstpw;F gy Njrpa tpUJfs; jkpofj;jpw;F fpilj;jd. rpth[p fNzrDf;F jhjh rhNfg; ghy;Nf tpUJk;> mfj;jpaDf;F rpwe;j ,af;Feu; tpUJk;> rpwe;j ebfuhf fky`hrDf;F nts;spj; jhkiu tpUJk;>
fhjy;Nfhl;il
v];gp.ghyRg;gpukzpaDf;F rpwe;j gpd;dzpg; ghlfu; tpUJk;> rpj;uhtpw;F rpwe;j gpd;dzp
ghlfp tpUJk;> rpwe;j jpiuf;fij kw;Wk; rpwe;j glj;jpw;fhd tpUJ fhjy; Nfhl;ilf;Fk;> jpiug;glk; Fwpj;j rpwe;j E}y; vOjpaikf;fhf jpaNlhu; gh];fuDf;F jq;fj; jhkiu tpUJ vd;W gy;NtW tpUJfs; toq;fg;gl;ld.
MapDk;> jkpo; jpiug;glj;jpd; cs;slf;fk;> Muk;g tUlq;fspy; ,Ue;j mstpNyNajhd; cs;sJ. rpj;jhe;jk; kw;Wk; ju uPjpapy; tsu;r;rpapy;iy. ,af;Feu;fs; midtUk; ghl;L> FO eldk;> Juj;jy; rz;il> ghypay; fpSfpSg;G ,itfisNa xU [duQ;rfkhd Nfspf;if rhjdkhf nray;gLj;jpdu;. tpahghuj;jdNk Kf;fpa mk;rkhf epiyj;jJ. ,e;j E}w;whz;bd; ,Wjpapy; tpupe;J gutpa njhiyf;fhl;rp jkpo; jpiug;glj;Jiwapd; kw;nwhU tpupthf;fkhf ciwe;J tpl;lJ. glkhf;fg;gl;l gy;Rit epfo;r;rpfs; Nghy jkpo; jpiug;glq;fs; cUntLj;jd. ,d;Wk; mNj ghzpapy; njhlUfpd;wd. jpiug;glj;jpd; gpw gupzhkq;fshd tptuzg;glq;fs;> fhu;^d; glq;fs;> nra;jpg; glq;fs; Nghd;wit cUthftpy;iy.
Iahapuk; glq;fSf;F Nky; jahupj;Jk;> mfpy mstpy;> jpiug;gl tpohf;fspy; jkpo; jpiug;glq;fs; ftdpf;fg; gLtjpy;iy. tpku;rd uPjpapy; ntF rpy glq;fNs tpthjpf;fg;gLfpd;wd. ,jw;F Kf;fpa fhuzk; jpiug;gl urid kf;fspilNa tsuhjJjhd;. rq;fPjj;ijg;gw;wp tpku;rpf;fNth> eldj;ijg; gw;wp vOjNth me;jf; fiy tbtj;jpd; Fzhjpraq;fs; gw;wp gupr;rak; Njit vd;gJ ekf;Fj; njupfpwJ. ,e;j kupahijia ehk; jpiug;glj;jpw;F jUtjpy;iy.
jkpo;j; jpiug;glk; gw;wpa Ma;tpy; ,q;Fs;s gy;fiyf;fofq;fs; Mu;tk; fhl;Ltjpy;iy. (rpy jkpo; Jiwfspy; jpiug;glk; Fwpj;j Ma;T elf;fpwJ). jpiug;glj;jpd; jdpg;gz;Gfs; kw;Wk; Fzhjpraq;fs; gw;wpa gupr;rak; kf;fspilNa Vw;gltpy;iy. ve;jf; fiytbtKk;> Nfspf;if rhjdKk; kf;fs; tho;tpw;F nrwpTk;> tsKk; Cl;Ltjhf mika Ntz;Lk;. jkpo; jpiug;glk; mt;thW cUthtjw;fhd mwpFwpfs; ,d;Dk; njd;gltpy;iy.
- jfty;fs;- kNdhukh ,au;Gf; 2000 - ed;w p - uhkd; - Jizahrpupau;.
jkpo; rpdkh
jpiuAk; ,irAk;
itfiw Gul;lhjp 02 2005

Page 19
19 n[ak; utp - j;up\h ,izAk; “rk;jpq; rk;jpq;” G+i[ \rk;jpq;.. rk;jpq;...\ glj;jpd; G+i[
mtu; Kjy; gl iluf;lu; khjpupNa Vtp.vk;.];LbNahtpy; mku;f;fskhf ele;jJ.
njupay. 100 glk; gz;Zd iluf;lu; khjpup> iluf;d;y nuhk;g njspth ,Ue;jhu;. =yl;Rkp Gnuhlf;d;]; kw;Wk; n[ak; fk;ngdp ,ize;J jahupf;Fk; \rk;jpq;...
u[pdpf;F N[hbah rpth[py ebf;fj; rk;jpq;...\ glj;ij utp ,af;Ffpwhu;. \n[ak;\
jahuh? utp> j;up~h Kjd;Kjyhf ,ize;J ebf;Fk;
tha;g;G tul;Lk;> ghu;f;fyhk;. ,g;glj;jpd; G+i[apy; jpiuAyfg;gpuKfu;fs; gyUk; fye;Jnfhz;lhu;fs;. ,af;Fdu;fs;
jkpo;y ePq;f ebf;f Mirg;gLw `PNuh? ruz;> kNdhghyh> v];.V. re;jpuNrfud;> Nf.
fky;`hrd;. ghf;auh[;> Nf.v];. utpf;Fkhu; ebfu;fs;
rj;auh[;> R+g;gu; uhTj;ju;> Fl; nrsj;up> ruj;Fkhu;> ,iraikg;ghsu; Vtpvk; rpgpuh[; rutzd;> jahupg;ghsu;fs; Njtp=gpurhj; ,g;uh`pk;
cq;fSf;F NgryhNk?
ey;yhjhNd vJf;F jkpo; lg;gpq; NgRwPq;f. tha;];. glj;Jy ePq;fNs
MfpNahu; fye;Jnfhz;l G+i[f;F glj;jpd; ehafp j;up~h jdJ jhAld; te;j pUe;j hu;. glj;jpd; ehafd; \n[ak;\ utp> ,af;Fdu; uh[h> jahupg;ghsu; vbl;lu; Nkhfd; MfpNahu;
vd;Ndhl jkpo;y ,q;fpyP; tUJ. ,d;Dk; 10 glq;fshtJ gz;zpl;L ghu;f;fyhk;.
mf;]z;l; jkpo;y
G+i[f;F te;jpUe;jtu;fis tuNtw;wdu;.
Nkily Vd; jkpo; njupQ;Rk; ,q;fpyP\;y
jahupg;ghsu; jpahfuh[d; \fpshg;\
NgRwpq;f?
mbf;f> ebj;j njYq;fpy; Kjy; uh[h ,af;fp ~hl; ,af;fj;jpy; glkhf;fg;gl;lJ. ngupa \n[ak;\ ntw;wp utp> gpuGNjth j;up~h
ngw;w
ruskh mJ ,q;fpyP;yjhd; mTq;f mTq;f Ngr rha;];. tUJ.
vdf;F
\Enth];jhndd;Nl...\ \rk;jpq; j;up~hNt epUgu;fSf;F rk;jpq;\. jkpopYk; mspj;j njYq;fpy; ebf;fpwhu;. Ngl;b glj;jpd; ehafpahf ,Jgw;wp tUkhW:
uPNkf;jhd;
j;up~h ebj;j
fhkpuhit te;jhy;> fkfkj;jJ. te;j ildpq; %l;i jpUkzj;jpw;F Ntiy `hypy; lfl;b Kbe;Jtpl;lJ Kjy; mWRit te;jtu;fis jsj;j czT pw;F vd
\rk;jpq; rk;jpq;\ fij gw;wp....
ntWk; tapw;Wld; mDg;ghky; kzkf;fs; tPl;lhu; ge;jpapy; mkuitj;J cgrupf;f Vg;g
,J ey;y fhjy; fij. fhjNyhl
rj;jk; ildpq; `hiy epiwj;jJ.
glj;Jy czu;r;rpfukhd Ngkpyp l;uhkhTk;
,d;W khiy ,Nj kz;lgj;jpy; ,Uf;F.
elf;fTs;s tuNtw;G epfo;r;rpapy; Kjy;tu; n[ayypjh kw;Wk; murpay; jiytu;fs;> gpuGNjthtpd; ,af;fj;jpy; ebr;rJ
NfhypTl; gpugyq;fs; vd gyUk; gw;wp?
fye;Jnfhs;sTs;sdu;.
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
\itfhrp n nfhl;lg;gl jpUkzk; e
tp[afhe;jpd
jdJ vLj;Jiu ,izajs tp[afhe;j.
;www ,e;j ntg;i
murpay; N mtu; vOJ murpay; g
cd;dhy;
gpu\he;j;

h ,izAk; ;” G+i[
; khjpupNa ;lu; khjpup> e;jhu;.
y ebf;fj;
hk;.
Lw `PNuh?
. glj;Jy ;. ePq;fNs
; mf;]z;l; J jkpo;y
; ,q;fpyP\;y
;. vdf;F J.
l;lJ vd jsj;j pw;F t czT ;jtu;fis kzkf;fs; rupf;f Vg;g
.
;lgj;jpy; ; Kjy;tu; iytu;fs;> gyUk;
gpu\he;j; jpUkzk;
\itfhrp nghwe;jhr;R| ehafDf;F Mtzp jpq;fspy;> ,d;W (01.09.05) nfl;b Nksk; nfhl;lg;gl;lJ. nrd;id vk;.Mu;.rp. efupy; mike;Js;s uhkehjd; nrl;bahu; kz;lgj;jpy; jpUkzk; ele;jJ.
tp[afhe;jpd; murpay; ntg;irl;
jdJ murpay; nfhs;iffis vLj;Jiuf;Fk; tifapy; Gjpa ,izajsj;ij njhlq;fpapUf;fpwhu; tp[afhe;j;.
;www.namadhuvijayakanth.com’ vd;w ,e;j ntg;irl;Lf;Fs; nrd;why; tp[afhe;j;jpd;
murpay; Nkilg; Ngr;Rfs;> Neu;fhzy;fs;> mtu; vOJk; fbjq;fs;> fl;rp nra;jpfs;> murpay; gpugyq;fSld; mtu; ,Uf;Fk;
cd;dhy; xU ftpij
Gifg;glq;fs;> mtuJ tho;f;if Fwpg;G> jpiug;glg; gl;bay;> ngw;w tpUJfs; vd gytifg;gl;l jfty;fs; ,jpy; ,lk;ngWk;.
,e;j ,izajsj;jpd; nghWg; ghsu;fsha; Nf.v];. kyu;kd;dd;> rgPjhN[hrg;> rp. Mde;jd; epakpf;fg;gl;Ls;sdu;.
murpaYf;fhf xU jdpegu; gw;wpa midj;J tptuq;fisAk; ntspapl;L ,izajsk; Muk;gpj;jpUg;gJ ,JNt Kjd;Kiw.\ekJ tp[afhe;j; lhl; fhk;\ ,izaj;ijg; ghu;j;jhy; tp[afhe;jpd; murpay; gazj;ijg; gw;wpa midj;J jfty;fisAk; ngwyhk; vd;fpwJ ,e;j ntg;irl; cUthf;f FO.
md;id rpdp fpupNa~d;]; jahupf;Fk; glk; \cd;dhy; xU ftpij\.
ghyR+upah> tpNehj;Fkud; Mfpa ,Utu; `PNuhf;fshf mwpKfkhfpd;wdu;. rhahrpq; `PNuhapdhf ebf;fpwhu;. mDNkhfd;> \fhjy;\ RFkhu;> nghs;shr;rp Mu;. gh];fu; Nrl;> rPjh> ,sturp ebf;fpd;wdu;.
xspg;gjpT -[p. fdfuh[;. glj;njhFg;G -tp.vk;. cjarq;fu;. ,ir - vy;.tp. fNz~d;. jahupg;G - tpNdhj;Fkud;. fij> jpiuf;fij>trdk;> ,af;fk; - ftp.
itfiw Gul;lhjp 02 2005

Page 20
19
20 ky;bnyty; khu;f;nfl;bq;fpy; kUjehafk;
fkypd; fdT kUjehafk;. xU
tpNfd;? fl;lj;jpy; fkypd; fdT jkpo; rpdpkhtpd; ngUq;fdthdJ. ,g;NghJ> fkYk; mtu;
gpugy ky;bnyty; khu;f;nfl;bq; urpfu;fSk; kl;Lky;y> ,e;jpahNt vjpu;ghu;f;fpwJ kUjehafj;ij!
jkpo; ,e;jp kl;Lkpd;wp Mq;fpyk;> gpnuQ;R nkhopfspy; kUjehafj;ij vLf;f fky; tpUk;Gfpwhu;. ,jid nray;gLj;j fkypd; ghi\apy; $wpdhy; - lhyupy; gzk; Njitg;gLfpwJ. xd;wy;y gj;jy;y vOgJ Nfhbf;F Nky;!
,t;tsT ngupa njhifia KjyPL nra;Ak; typikahd jahupg;ghsu;fs; jkpopy; Vd; ,e;jpahtpNyNa ,y;iy. ntspehl;L jahupg;G epWtdq;fSld;
fk;ngdp. ky;bnyty; vDk; rq;fpypj;njhlu; fky; Nkw;nfhz;l Ngr;R thu;j;ijfs; vJTk;
tpahghuj;ij jkpo; rpdpkhtpy; nfhz;Ltu ifnaOj;Jtiu Nghftpy;iy. mjdhy; GJ
tpUk;Gfpwhu; fky;. tpNfdpd; &l;by; kUjehafj;ij GJg;gpf;f
tpepNahf];ju;fs; MSf;F rpy Mapuk; jPu;khdpj;jpUf;fpwhu; fky;.
nfhLj;jhNy E}w;iwk;gJ NfhbfSf;F Nky; tUk;. ,e;j njhifia kUjehafk; %yk; ,tuJ \Kk;ig vf;;gpu];\ ghf;];
jpUg;gp tR+ypj;jhy;....? ,Jjhd; fkypd; Mgp]pd; fjit$l jl;ltpy;iy. Mdhy;>
jpl;lk;. ,jw;fhd gps;isahu; Rop tpNfdpd; glj;jpd; MbNah> glk; jahupg;gpy;
Njrpa khehl;by; Nghlg;gl;Ls;sJ. ,Uf;Fk;NghNj ,uz;L yl;rq;fs; tpw;Wj;jPu;e;jd. ,jpy; xU yl;rj;ij
Mf> filrpapy; fkypd; fdT thq;fpatu;fs; jPtpu fky; urpfu;fs;. ,d;ndhU
epiwNtWk; jpir gpufhrkile;Js;sJ. yl;rk; Nf]l;Lfis thq;fpaJ tpNfd;.
tho;f> ky;bnyty; khu;f;nfl;bq;.
rpk;G N[hjpfh ebf;Fk; rutzh
Nf.v];. utpf;Fkhu; ,af;fj;jpy; rpk;G- N[hjpfh ,ize;J ebf;Fk; glk; \rutzh\.
nja;thid %tp Nkf;fu;]; rhu;gpy;
Jiuuh[;> Nf.rp.vd;. re;jpuNrfu; ,g;glj;ij jahupf;fpd;wdu;.
Kf;fpa Ntlj;jpy; Nkf;dh ehAL ebf;fpwhu;. gpufh~;uh[;> ehNf~;> /igt; ];lhu; fpU~;zh ebf;fpd;wdu;. mkpjhg; ebj;j
uhk;Nfhghy; tu;khtpd; \ru;fhu;\ glj;jpy; tpy;ydhf ebj;jtu; utpfhis. ,tu; ,g;glj;jpy; tpy;ydhf ebg;gjd; %yk; jkpopy; mwpKfkhfpwhu;.
kd;kjd; - rpk;G>N[hjpfh
xspg;gjpT -Mu;ju; tpy;rd;. glj;njhFg;G - Nf. jzpfhryk;. ,ir - ];uPfhe;j; Njth. jpiuf;fij>trdk;>
,af;fk; -Nf.v];. utpFkhu;. kio glj;jpd; MbNah Nfrl; ntspaPl;L tpoh
kio glj;jpd; MbNah Nfrl; ntspaPl;L tpoh nrd;id fpuPd;ghu;f; N`hl;lypy; ele;jJ. mt;tg;NghJ te;J
V.Mu;.u`;khd; nrd;idapy; xU nuf;fhu;l;bq; jpNal;lu; fl;b tUfpwhuhk;. md;iwf;Fjhd; mjd; jpwg;G tpohTk;. mjdhy;jhd; nrhd;d Nghf;F fhl;btpl;L Nghfpw kioia md;W
Neuj;jpy; Muk;gpj;jhu;fs; NghYk;. N`hl;lYf;Fs;NsNa nghopa itj;jpUe;jhu; mg;glj;jpd; Mu;l; iluf;lu;. ,aw;if kioNah>
kio....! ek;g Cupy; tuhj tp~ak;. nraw;if kioNah> kio moFjhNd? thia
vd;W fdf;fr;rpjkhf jd;Dila gpse;jgb urpj;Jf; nfhz;bUe;jJ $l;lk;!
NgUiuia(?) Jtq;fpa V.Mu;.u`;khd; (MdhYk; nfhQ;rk; Xtuhd $l;lk;jhd;)
tupirahf te;j mj;jid NgUf;Fk; MbNah Nfrl;il jd; ifahy; toq;fp nrhd;d Neuj;jpw;F tpohit
kfpo;r;rpA+l;bdhu;. Muk;gpg;gNj mupjhfp Nghd ,e;j ehl;fspy; Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; ikf;if Md;
glj;jpd; ,iraikg;ghsu; gz;zpdhu;fs;. rpwg;G tpUe;jpduhd
Njtp];uPgpurhj; u`;khdpd; urpfuhk;. xNuaU
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
Ml;Nlhfpuh Zk;q;fpwJj ehd; ,ira ntspapLwh ghf;ak; vd u`;khDk; j
Njtp];uPgpur
rw;W rPl; fpilf tYf;fl;lha epd;W nfhz Rk;khth... g
fil nlf;dp~pad nrhd;dhu;. $ NghFk; Ng itgpNul; N ey;yJ vd;w Nghdjpy;iy Bk; nuhk;g ,Uf;fhq;f nghWg;ig R
vdf;Fk; rh
fiy ngupahu; v eifr;Rit NghapUe;jhu [hjp rk;ge nfhs;tjw;f
jkpo Mwiu Nfh Njtu; ,dk vijAk; n kyu;e;jpUf;f
tpNt nfhz;lhba nry;Yk; khzpf;fNk. Nfh~q;fs; Gd;Kfj;Njh gRk;nghd; K khiynay murpay;thj
vdf rpdpkhtpy; ,Ug;gjhy;

k; rutzh
itfiw Gul;lhjp 02 2005 Ujehafk;
;f;nfl;bq;
ypj;njhlu; fhz;Ltu pNfdpd; Mapuk; f;F Nky; fk; %yk; ; fkypd; tpNfdpd; .
d; fdT e;Js;sJ.
glj;jpy; s. ,tu; d; %yk;
pfh
tpy;rd;. ;. ,ir - k;>
;. spaPl;L tpoh f;fhu;l;bq; wf;Fjhd; ; nrhd;d
tp~ak;. ;Dila ;.u`;khd; k; MbNah toq;fp
g;ghsu; ;. xNuaU
Ml;Nlhfpuhg; u`;khd; rhuplk; thq;fpl Zk;q;fpwJjhd; vd;Ndhl fdth ,Ue;jpr;R. ehd; ,iraikr;r ghly;fis mtU ifahy; ntspapLwhUq;fwJ vdf;F fpilr;r ngupa ghf;ak; vd;W nefpo;e;jhu; Njtp];uPgpurhj;. u`;khDk; jhd; NgRk;NghJ> \jhZ vd;fpl;l
Njtp];uPgpurhj; gw;wp nrhy;ypapUf;fhu;\ vd;whu;.
rw;W jhkjkhf te;j tbNtY cl;fhu rPl; fpilf;fhky; jLkhw> jd; rPl;il tYf;fl;lhakhf nfhLj;Jtpl;L rpy epkplq;fs; epd;W nfhz;NlapUe;jhu; v];.gp.ghyRg;ukzpak;. Rk;khth... glj;jpd; jahupg;ghsu; Mr;Nr!
filrpahf Ngr te;j v];.gp.gp glj;jpd; nlf;dp~pad;fs; mj;jid NgUf;Fk; ed;wp nrhd;dhu;. $lNt ,J khjpup tpohf;fSf;F NghFk; NghJ mtq;ftq;f nry;Nghid itgpNul; Nkhby; tr;Rfpl;lh vy;yhUf;Fk; ey;yJ vd;whu;. ehd; xUehs; $l nrl;Lf;F Nghdjpy;iy. ,g;Ngh tUfpw ,isQu;fs; Bk; nuhk;g nghWg;ghfTk; ~hu;g;ghfTk; ,Uf;fhq;f vd;W ru;bgpNfl; nfhLf;f> nghWg;ig Rke;J nfhz;bf;Fk; v];.gp.gp.ruz;
vdf;Fk; rhjpg;gw;W ,Uf;fpwJ
fiythzupd; kpdpNar;ru;> jhbapy;yhj
ebf;f Ntz;bapUf;fpwJ vd;W jd;dpiy ngupahu; vd;nwy;yhk; Kyhk; G+rg;gl;l
tpsf;fKk; nfhLj;jhu; tpNtf;. eifr;Rit ebfu; tpNtf;> rkPgj;jpy; Nfhit NghapUe;jhu;. vjw;F njupAkh? mq;F ele;j
100 ngupahu; te;jhYk; cq;fis [hjp rk;ge;jg;gl;l $l;lq;fspy; fye;J
jpUj;j KbahJlh... vd;W jpUney;Ntyp nfhs;tjw;fhf!
glj;jpy; tpNtf; Ngrpa trdk;jhd; ,g;NghJ epidTf;F tUfpwJ. ngupahNu gpwe;J jkpo;ehl;by; nkhj;j [dj;njhif
te;jhYk; ,dp tpNtf;if jpUj;j KbahJ Mwiu Nfhb. mjpy; %d;wiu Nfhb ekJ
NghypUf;fpwNj.... Njtu; ,dk;jhd;. ehk; epidj;jhy; murpaypy; vijAk; nra;a KbAk; vd;W jpUtha;
-tk;gd; kyu;e;jpUf;fpwhu; ikf; Kd;ghf!
tpNtf; tUifia gpukhz;lkhf nfhz;lhba Njtu; Nguitapdu;> mtu; nry;Yk; topnay;yhk;> kwtu; Fy khzpf;fNk... tpNtf; NjtNu... vd;nwy;yhk; Nfh~q;fs; vOg;gpdhu;fs;. mijnay;yhk; Gd;Kfj;NjhL Vw;Wf; nfhz;l tpNtf; Njtu;(!) gRk;nghd; Kj;Juhkypq;f Njtupd; rpiyf;F khiynay;yhk; mzptpj;J mf;khu;f; murpay;thjpahfNt khwpdhu;.
vdf;Fk; rhjp gw;W ,Uf;fpwJ. rpdpkhtpy; kw;w rhjpia Nru;e;jtu;fSk; ,Ug;gjhy; NtW rhjpia Nru;e;jtdhfTk;
Kfj;jpy; ngUkpjk; vl;b ghu;j;jJ.
Kjd;Kjypy; kioapy; eide;j mDgtj;ij nrhy;Ythu; vd;W Kf;fpa tpUe;jpduhd ebfu; tp[a; gf;fk; ikf;if ePl;bdhu; mwptpg;ghsu;. me;j kio
mDgtj;ij jtpu kw;wijnay;yhk; Ngrpa tp[a;> ,e;j glj;Njhl fij vdf;F njupAk;. fz;Zf;F njupQ;r ntw;wpg;glk; ,J vd;whu;.
kioapd; ehafd; n[ak; utp> ,e;j glj;jpd; `PNuhapd; ];Nuahit $l mofhf fhl;bapUf;fhq;fd;dh ghu;j;Jf;Nfhq;f vd;W NfkpuhNkid Gfo> mlf;flTNs vd;W jiyia njhq;f Nghl;Lf; nfhz;lhu;fs; NkilapypUe;j ];Nuahtpd; Ngdiu> ghu;j;j khj;jpuj;jpNyNa n[hs;Stpl;l urpfu;fs;.
,jkhd rhuyhf ,Ue;jpUf;f Ntz;ba \kio\ msTf;F kpQ;rpa $l;lj;jpd; fhuzkhf mkpy kioahf khwpaij vd;dntd;W nrhy;y?
-Mu;.v];.me;jzd;

Page 21
1945k; Mz;L Mf];l; khjk; mnkupf;fh [g;ghd; kPJ mZ MAjq;fisg; gad;gLj;jpaJk; ,uz;lhk; cyfg;NghUld; ,uz;lhk; rPd-[g;ghdpag; NghUk; xU KbTf;F te;jJ. ,e;j ,uz;L NghupYk; gy kpy;ypad; fzf;fhd rPd kf;fs; kbe;J Nghapdu;. Mdhy; ,t;tsT mopTf;Fg; gpwFk;> murpaypy;  ruzile;j [g;ghdpau;fsplkpUe;J ifg;gw;wg;gl;l kpfg;ngupa mstpyhd Nghu; MAjq;fSk; Nghu;j;jsthlq;fSk; MFk;. NkYk; ,g;NghJ fk;A+dp];l;Lfspd; uhZtKk; 1 kpy;ypaDf;F Nky; tPuu;fisf; nfhz;bUe;jJ. ,Ue;Jk; Nfhkpz;lhq;fpd; uhZtk; me;j epiyapYk; fk;A+dp];l;Lfis tplg; ngupajhf ,Ue;jJ. Mdhy; mtu;fspd; murhq;fj;jpy; jiytpupj;jhba CoYk; mijj; njhlu;e;j epr;rakw;w jd;ikAk; me;j uhZtj;jpd; gyj;ij tYtpof;fr; nra;jJ. mnkupf;fh xU gf;fk; Nfhkpz;lhq;fpw;F cjtpfisj; njhlu;e;j NghjpYk;> kWgf;fk; rz;ilapLk; ,uz;L jug;gpdu;fis Ngr;Rthu;j;ijf;Fk; J}z;baJ. Mdhy; Ngr;R thu;j;ijapy; ve;j Kd;Ndw;wKk; Vw;glhky;> 1946k; Mz;L ,U jug;gpdUf;Fk; ,ilapy; KO mstpyhd cs;ehl;Lg; Nghu; ntbj;jJ. me;j cs;ehl;Lg; Nghupy; rpahq;fpd; Nghu;j; jiytu;fs; xt;nthUtuhf fk;A+dp];l; Lfsplk; ruzilaTk; Nfhkpz;lhq;fpd; uhZtk; Njhy;tpiaj; jOtpaJ. 1949k; Mz;L [dtup khjk; khtpd; fk;A+dp];l;Lfs; nga;[pq;if ve;j xU vjpu;g;Gk; ,y;yhky; ifg;gw;wpdhu;fs;. rpahq;Fk; Mapuf;fzf;fhd mtuJ tPuu;fSk; jha;thd; jPtpw;F jg;gpNahbdu;. jg;gpg;gjw;F Kd; muR f[hdhtpypUe;J Rkhu; 300 kpy;ypad; mnkupf;f lhyu;fisAk; RUl;bf; nfhz;L Ngha;tpl;ljhff; $wg;gLfpwJ. mq;F nrd;W> jha;Nga;ia (Taipei) rPdhtpd; jw;fhypfj; jiy efuhf mwptpj;Jf;nfhz;ldu;. mjd; gpz;zdpahf ,d;wsTk; rPdhTf;Fk; jha;thDf;Fk; ,ilNa rPuope;j cwNt epytp tUfpwJ. cwT Nkk;gLk; Nghy; ,Ue;j Nghnjy;yhk; gpuptpidf;Fj; J}z;Lk; jha;thd; murpay; thjpfshy; epiyik NkhrkhfptpLk;. gpd;du; rpyfhyk; fopj;J cwtpy; Kd;Ndw;wk; njupathuk;gpf;Fk;. mg;gbg;gl;l xU rkak; jhd; ,J. jha;thdpd; jw;Nghija mjpgu; nrd; R+ gpahd; rPdhTf;F rkPgj;jpy; mjpfhug;G+u;tkhfr; nrd;W te;j gpwF me;ehl;L vjpu;fl;rpj; jiytu; rPdhTf;Fr; nrd;wpUf;fpwhu;. ,k;KiwahtJ ,Uehl;L cwtpy; VjhtJ rkurk; Vw;gLfpwjh vd;W ghu;g;Nghk;.
1949k; tUlk; Nfhkpz;lhq; fl;rpapdu; jha;thDf;Fj; jg;gpNahbaijj; njhlu;e;J mNj tUlk; mf;Nlhgu; Kjy; Njjp ele;j xU epfo;r;rpapy; kh Nr Jq; mjpfhug;G+u;tkhf rPd kf;fs; Fbauir (People's Republic of China - PRC) mwptpj;jhu;. mtu; jiyikapd; fPo; CCP rPdh KOtijAk; Msthuk;gpj;jJ. mg;NghJ CCP Rkhu; 4.5 kpy;ypad; cWg;gpdu;fisAk; mjpy; 90 tpOf;fhL tptrhapfisAk; nfhz;l xU khngWk;
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
nfhupah Aj;jk;
18
21
jiytu;fSk; Gul;rpahsu;fSk kh Nr Jq; - ghfk; 3 -Nf.N[.uNk\;-
fl;rpahfj; jpfo;e;jJ. khtpd; tyJ fukhf tpsq;fpa R+ nad;yhia mjpguhff; nfhz;l muR kpjkhd kWkyu;r;rpj; jpl;lq;fis mwpKfg;gLj;jp kf;fspd; Mjuitg; ngw;wJ. cyf ehLfspd; mq;fPfhuj;ijAk; ngw;w rPd muR gz tPf;fj;ijf; fl;Lg;gLj;jp> epjp epiyikiar; rPuhf;fp> Nghupy; ghoile;j njhopw;r hiyfisAk; fl;L khdj; jsq;f isAk; rPu; nra;j J. me;j tUl filrpapy; kh jdJ mjpfhug;G+u;tkhd Kjy; gazkhf Nrhtpaj; A+dpaDf;Fr; nrd;whu;. N[hrg; ];lhypdplk; Ngr;R thu;j;ij elj;jp epjpAjtpAk; uhZt cjtpAk; ngWtjw;fhd xg;ge;jj;jpy; ifnaOj;jpl;lhu;.
Mdhy; 1950k; Mz;L rPdh nfhupa jPgfw;gj;jpd; tptfhuq;fspy; vLj;j KbTfshy; If;fpa ehl;Lr; rigapd; mjpUg;jpf;Fk; mnkupf;fhtpd; rPw;wj;jpw;Fk; cs;shapd. kh tl nfhupahtpd; jiytuhd fpk; II Rq;fpd; Ntz;LNfhSf;fpzq;fp tl nfhupahitAk; njd;nfhupahitAk; kPz;Lk; xUq;fpizf;Fk; mtuJ Nghu; Kaw;rpf;F MjuT mspj;jhu;. me;j tUlk; [_d; khjk; 25k; Njjp njhlq;fpa nfhupag; Nghu; 3 tUlq;fs; ePbj;jJ. Mdhy; ,Wjpapy; xU KbTk; Vw;gltpy;iy. Rkhu; 3 kpy;ypad; kf;fs; kbe;jJ xd;Nw me;jg; Nghu; fz;l gydhFk;. NkYk; me;jf; nfhupag; Nghupy; rPdhtpd; Neubg; gq;Fk; 40 tUlfhy jpNgj;jpa Rahl;rpia KbTf;F nfhz;Lte;j rPdhtpd; jpNgj; kPjhd Mf;fpukpg;Gk; cyf ehLfspd; Mjuit rPdh ,of;ff; fhuzkhapw;W. 1951k; Mz;L If;fpa ehl;Lr; rig rPdhit xU Mf;fpukpg;ghsu; vd;W mwptpj;J cyf ehLfs; rPdhTf;F NghuhAjq;fisAk; Nghu;j;jsthlq;fisAk; mDg;Gtjw;Fj; jilAk; tpjpj;jJ. ,jdhy; If;fpa ehl;Lr; rigapy; rpahq;fpd; Nfhkpz;lhq;if ePf;fptpl;L khtpd; CCPI mjpfhug;G+u;tkhf mq;fPfupf;Fk; tha;g;G if eOtpg;Nghapw;W.
mNj Neuk; cs;ehl;L tptfhuq;fspy; ngUk; khw;wq;fs; Vw;glyhapd. kpjthj Nghf;iff; iftpl;L khTf;F vjpuhdtu;fis ehl;bd; vjpupfs; (enemies of state) vd;W Kj;jpiuf; Fj;jp mlf;fp xLf;Fk; Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. ntspehl;ltu;fSk; fpwp];Jt kjg; gpurhufu;fSk; csthspfs; vd;W ,opT gLj;jg;gl;ldu;. epyr;Rthe;ju;fsplkpUe;Jk;> trjpahd tptrhapfsplkpUe;Jk; mtu;fSf;Fr; nrhe;jkhd epyq;fs; gpLq;fg;gl;ld. mwpthspfs;> jpwik kpf;f mjpfhupfs;> tpQ;Qhdpfs;> fiyQu;fs;> vOj;jhsu;fs; vd;W ve;j ghFghLkpd;wp fk;A+dp] rpj;jhe;jfisg; gug;Gtjpy; mtu;fs; mile;j Njhy;tpfis Ratpkuprdk; nra;Jnfhs;sTk; nghJkd;dpg;G NfhuTk; fl;lhag;gLj;jg;gl;ldu;. jpwikapy;yhjtu;fSk; murpaypy; ek;gfj; jd;ikapoe;jtu;fSk; ePf;fg;gl;ldu;. Coy; kpFe;j tzpfu;fSk; njhopyjpgu;fSk; mg;Gwg;gLj;jg; gl;ldu;. gzk; gilj;j ed;F gbj;j Nky;jl;L kf;fs; murpd; re;Njfj;Jf;Fs;shapdu;. ,e;j fhyfl;lj;jpy; 1 Kjy; 3 kpy;ypad; tiuapyhd rPd kf;fs; nfhy;yg;gl;ljhf ek;gg;gLfpwJ.
1953k; Mz;L mwpKfg;gLj;jpa Kjy; Ie;J Mz;L jpl;lk; rPdhit Nrh~payp] ghijf;F ,l;Lr; nrd;wJ. Nrhtpaj; A+dpaid gpd;gw;wp rPdhTk; v/F Nghd;w Kf;fpa njhopw;rhiyfis epWtpaJ. ghJfhg;Gj; Jiwapd; Mw;wiyg; ngUf;fp jdJ uhZtj;ij typikg; nghUe;jpajhf Mf;fpaJ. tq;fpfisAk;> njhopw;Jiw>
tzpfj;J kakhf;fpa Kd;Dupik
nyfrp kUj
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. jpU
( MBBS - S
New Z
5637 Unit # Scarb (ehf
9 416-299-8
7 A.M Da
Legacy MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy M

iytu;fSk; Gul;rpahsu;fSk; kh Nr Jq; - ghfk; 3 -Nf.N[.uNk\;-
J fukhf f; nfhz;l yu;r;rpj; fg;gLj;jp ;wJ. cyf Ak; ngw;w ;fj;ijf; yikiar; hoile;j fl;L khdj; ;j J. me;j h jdJ ; gazkhf ; nrd;whu;. ;R thu;j;ij ; uhZt jw;fhd ;jpl;lhu;.
Pdh nfhupa spy; vLj;j rigapd; ;wj;jpw;Fk; iytuhd zq;fp tl k; kPz;Lk; Kaw;rpf;F _d; khjk; ; Nghu; 3 jpapy; xU kpy;ypad; ghu; fz;l
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
g; Nghupy; jpNgj;jpa ; rPdhtpd; ehLfspd; pw;W. 1951k; hit xU f ehLfs; ;fisAk; ;Gtjw;Fj; pa ehl;Lr; ePf;fptpl;L q;fPfupf;Fk;
py; ngUk; Nghf;iff; s ehl;bd; Kj;jpiuf; aw;rpfs; ;ltu;fSk; sthspfs; ;gl;ldu;. trjpahd ;fSf;Fr; g;gl;ld. jpfhupfs;> u;fs; vd;W he;jfisg; hy;tpfis hJkd;dpg;G ;gl;ldu;. py; ek;gfj; du;. Coy; jpgu;fSk; lj;j ed;F murpd; fl;lj;jpy; rPd kf;fs;
jy; Ie;J ghijf;F d gpd;gw;wp Kf;fpa hJfhg;Gj; ;fp jdJ e;jpajhf hopw;Jiw>
tzpfj;Jiw Mfpatw;iwAk; Njrpa kakhf;fpaJ. mNj rkak; tptrhaj;jpw;Fk; Kd;Dupik toq;fp rPdh xU Nrh~yp]
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
tuyhw;wpy; rpy gf;fq;fs;
ehlhf cUkhwpf;nfhz;bUe;jJ. ,e;j Kjy; Ie;J Mz;L jpl;lf; fhyj;jpy; rPdhtpd; nkhj;j cs;ehl;L tUkhdk; tUlj;jpw;F 8.9%
Mf cau;e;J nfhz;bUe;jJ. 1954 Kjy; 1956k; Mz;L tiu kh Nr Jq; kWgb
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
itfiw Gul;lhjp 02 2005

Page 22
(55tJ ,jo; njhlu;r;rp) mopf;f Kbah Mir nfhz;ltu;fshfNt ngUk;ghYk; kdpju;fspd; kdk; fl;likf;fg;gl;bUf;fpwnjd;gJ ep[k;. ,k; kdpju;fis Nehf;fpj;jhd; ‘NghJnkd;w kdNk nghd;nra;Ak; kUe;J’ vd;w `pNjhgNjrk; gpwe;jpUf;fKbAk;. jk; kdj;jpid nty;gtu;fsha;r; rpyu; NjwTk; mt;tg;NghJ nra;jpUf;fpwhu;fs;jhd;;. Mdhy; thrpg;Gj; jPtpuk; nfhz;liygtDf;F `pNjhgNjrq;fs; mtdplkpUe;Nj gpwf;fpd;wd. mit thrpg;Gf;nfjpuhdit ahfj;jhd; mik tjpy;iynad;gNj ,jpYs;s tpNr~k;.
thrpg;gpy; jPtpu ntwpnfhz;lik vd; rpWtajpNyNa vd;dplj;jpy epfo;e;J tpl;bUe;jJ. thrpg;ngd;why; mg;gbnahU thrpg;G. kz;nzz;nza; tpsf;fpidj; jiykhl;by; vupa itj;Jf;nfhz;L eLr; rhkk; fle;Jk; gLj;jgb thrpg;G. vd; jha; ehd; tpsf;if Cjp E}u;j;Jtpl;L epj;jpiu nfhs;Sk;tiu jhd; epj;jpiunfhs;shky; vdf;fhff; fhj;jpUg;gij ,g;NghJ ed;wpNahLk;> fUizNahLk; epidj;Jf; nfhs;SfpNwd;.
thrpg;gjw;fhd E}y;fs; ngw;Wf;nfhs;tJk; fbdkhdjhfNt ,Ue;j fhyk; mJ. ,e;jpa E}y;fspd; ,wf;Fkjp kl;Lg;gLj;jg;gl;bUe;jJ. jkpofj;jpy; Ngdh ez;gu;fis Vw;gLj;jpNa fizahop> vOj;J> jhkiu Nghd;w rQ;rpiffis rQ;rpifg; gupkhw;wj;jpy; ngw;Wf;nfhz;bUe;Njhk;. Gj;jfq;fs; ,d;Dk; ngwy; fbdkhdjhfNt ,Ue;jJ. ,tw;iwAk; tsu;e;j ngupatu;fsplNk ,uty; ngw Kbe;jpUe;jJ. ,jw;fhd miyr;rNy kpf cgj;jputkhdjhapUf;Fk;. aho;g;ghz E}yfk; jpwf;fg;gLfpwtiuapy; ,e;j cgj;jputKk; ,Ue;jJ vd;Nw nrhy;yj; Njhd;WfpwJ.
vd; vOj;J Kaw;rpfSf;nfy;yhk; rpwpJ Ke;jpaJ ,e;j thrpg;G. mjw;F MjhukhdJ vd;Wk;$lr; nrhy;yKbAk;. Mdhy; jkpo;ehl;by; vd; thrpg;G Ntl;iff;F epiwaj; jPdp fpilj;jJ. r%fj;jpd; gpw ,aq;Fjsq;fspy; elkhl;lk; mWk; msTf;Nf thrpg;G vd;id Mf;fpukpj;Jtpl;bUe;jJ vd;W$lr; nrhy;YNtd;. ‘epyhtiu’ rpw;wpjo; epd;WNghd gpwF vdf;Fk; ngupjhf vOjTk; miyaTk; Ntz;bapUf;ftpy;iy. nrhe;jkhf thq;fpAk;> ,utnyLj;Jk;> thliff; nfLj;Jkha; vd; thrpg;Gj; njhlu;e;J nfhz;bUe;jJ. jkpofj;Jg; gioa E}y;; filfs;; thrfu;fSf;Fg; ngupa nfhil. ,e;j ,lj;jpy; ehd; je;ij ngupahu; E}yfj;ijAk;> nrd;id fd;dpkhuh E}yfj;ijAk; Fwp;g;gpl;NlahfNtz;Lk;. ,yq;ifapy; gy;fiyf; fofj; JiwapdUf;Fkl;LNk thrpf;f tha;j;jpUf;ff; $ba E}y;fisnay;yhk; ehd; thrpj;Njd;. gy E}y;fs; mit gpuRukhd fjp FiwAKd;dNk vd; iftrkhfpd. mtw;iwf; fhR nfhLj;J thq;fpNa ehd; thrpf;f Ntz;bapUe;jJ. Vd; md;whl tho;tpaf;fj;jpd; Mjhuj;ij mJ mirf;fpwtsTf;Fg; Ngha;tpLk; rpyNtisfspy;. mit xU jPtpu thrfid ve;j tpjj;jpYk; gpd;thq;fr; nra;J tpLtjpy;iy.
fytp Nghy;jhd; thrpg;Gk;. me;j ntwp mlq;Ftjpy;iy. vd;Wk;jhd;. ntWkNdahd xU gue;JgLk; thrpg;G ehsiltpy; xU jPtpu thrpg;ghf khWk;. mg;gb mJ khwNtz;Lk;. jPtpu thrpg;ghf mJ khWfpwtstpy; Jiw rhu;e;jjhf MfpapUf;Fk;. me;j thrpg;gpy; xU El;gk; Nru;e;jpUf;Fk;. gilg;Gr; rhu;e;j E}y;fspy; ePu;j;j xU eilia mJ xJf;fpj; js;SfpwJ. gpw Jiwfspy; mJ mjw;fhd eilia ,r;rpf;fpwJ. E}y;fis ,t;tpjkhfj; jd; uridf;Nfw;gTk;> juj;Jf;Nfw;gTNk xUtd; vjpu;ghu;f;fpwhd;. jPtpu thrpg;gpd; kdk; ehsiltpy; ntF[d ,yf;fpaj;jpypUe;J gpupe;Jnfhz;L rpWgj;jpupiffis Nehf;fp efu;tjpd; #f;Fkk; ,Jjhd;. fy;fp> eh.gh.>mfpyd; Nghd;NwhuJ vOj;Jf;fspd; Mju;~j;jpypUe;J GJikg;gpj;jd;> n[afhe;jd;> F.mofpuprhkp> jp.[hdfpuhkd; Nghd;NwhuJ gilg;GfSs; ehd; Eioe;jij
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
20
22 rpijTk; fl;likg;Gk; jkpofj;J mDgtq;fs; Fwpj;jh xU ,yf;fpa tprhuiz - 3
-Njtfhe;jd;- ,g;gbj;jhd; tpsq;fpf;nfhs;s vd;dhy; KbfpwJ. rhz;by;aid eh.gh. tpd; thrpg;gpd;NghNj epuhfupj;Jtpl;lhapw;W. Vd; mLj;jfl;l thrpg;G nksdp> ehfuh[d;> Re;ju uhkrhkp> fp;.uh[ehuhazd;> yh.r.uh. vd;W tpupe;jJf;Fk; ,e;j tpjp nghUe;Jk;.
,e;j epiyapNyjhd; ‘Gjpa kdpjd;’ rpw;wpjohsNuhL vdf;Fj; njhlu;G Vw;gLfpwJ. ,jio Mrpupauhf ,Ue;J elj;jpatu; rp;.kjpthzd; vd;w ez;gu;. ,d;Fyhg; rpyfhyk; rpwg;ghrpupauhf ,Ue;jJ ,e;j
,jopNyjhd;. gy ,lJrhupj; Njhou;fs; mwpKfkhdhu;fs;. mtu;fspy; ,d;Fyhg;Gk;> mf;dpGj;jpuDNk ePz;lehl;fsha;; el;igj; njhlu;e;jtu;fs;. ‘kdXir’ vd;w kf;fs; fiy ,yf;fpaf; fofj;jpdupd; ,jo; mg;NghJ ntsp te;J nfhz;bUe;jJ. gh.nrag;gpufhrj;ij me;j ,jopy;jhd; mwpKfkhNdd;.
,e;jj; njhlu;gpy; ,yf;fpa ,johf vd;dplk; te;JNru;e;jJ ‘Kd;wp;y;’. ,e;jj; jUzj;jpy;jhd; f.eh.R.tpd; ,uz;lhk; fl;l ‘Qhdujk;’ ntspte;jJ vd;W epidf;fpNwd;. jkpo;ehL G+uhtpYNk xU rpw;wpjo; miy mbj;Jf;nfhz;bUe;j fhykhfTk; mijr; nrhy;yyhk;. nrd;id jpahfuha efupy; Kd;wpy; Gj;jf ikak; gilg;ghspfspd; rq;fk ];jhdkhfpapUe;jJ. tpf;fpukhjpj;ad;> rp.Nkhfd; > gpukps;> kh.muq;fehjd;>m.uhkrhkp Nghd;Nwhiu mq;Fjhd; mwpKfkhNdd;. Kd;wpy; Gj;jf ikak; vd; thrpg;gpd; fr;rhg; nghUisf; nfhz;bUe;jnjdpd;> mJ Vw;ghL nra;jpUe;j vz;gJfspy; fiy ,yf;fpak; vd;w ,uz;L ehs; fUj;juq;fk; ,d;Dk; ngupa ,yf;fpa thriy vdf;Fj; jpwe;J tpl;lnjdyhk;. ehfhu;[{dd;> rhU epNtjpjh> yjh uhkfpU~;zd;> Nfhgp fpU~;zd;> uh[khu;j;jhz;ld;> RFkhud; vd;Wk;> ,d;Dk; gy jPtpukw;w vOj;jhsu; gyiuAk;$l ehd; mwpKfkhNdd;. Vd; thrpg;gpd; jpir jpUk;gy; Kw;WKOjha; epu;zakhfpwJ. ,f; fhyj;jpy; fhj;jpuhg; gpufhukhfNt xd;NwhL xd;W njhlu;Gnfhz;L ,itnay;yhk; ele;NjWfpd;wd vd;gJ Kf;fpak;.
,J gpd;etPdj;Jtk; Ngrg;gLfpw fhykhf ,Ue;jJ. ehfhu;[{dd; epiwa mJ Fwpj;J vOjpdhu;. rhU epNtjpjhtpd; ‘Ngd;rp ngdpad;’ ehty; mg;NghJjhd; ntspte;jpUe;jJ. gpd;etPdj;Jtg; gilg;ghf;f miy ngupjhftpy;iynadpDk; jkpo;r; #oypy; mJ mbf;fj; Jtq;fpa fhykhf mijr; nrhy;yKbAk;.
ehd; njhlu;e;Jk; rpwpjhfNtDk; vOjpf;nfhz;Nl ,Ue;Njd;. Vd; khw;wj;jpd; thrpg;G vd; vOj;jpYk; khw;wj;ij tpis tpj;jpUj;jy; rhj;jpaNk. mJ xUtuhy; jpl;lkpl;Lr; nra;ag;gLtjpy;iynad;whYk;> khw;wk; jtpu;f;;fg;gl KbahjJ. Vd; vOj;ijg; gbj;j NtWNgu; nrhy;yNtz;ba tp~akpJ. MdhYk; vd; vOj;jpy; mg;NghJ ngupa
khw;wNkJk nrhy;yKb
fytpapd; fhkj;Jg mjpfhuq;f thrpg;gpYk Ik;Gyd;fs Rfj;ij nra;fpwJ. czu;r;rp t
Rfk; cr tpLtjpy;i cr;rj;Jf;F fhytiua kPjpahfpw cr;r];;jhd kdj;jpy; V Njq;fp ciwe;JNg nra;tJ vd;dpypUe
jd;dpypUe;J tprpj;jpukhd gad;gLj;J xU kWK tp~aj;jpy tp~aj;jjp njupayhnk rl;l jpl;lq tp~aq;fS ,itfis fw;witf fhzhky;Ng vd; Kf nfhz;bUe filg;gpbf;F Kw;whff; rpj;jd; Ngh kWKfk; fyff;fhud xU ,lj;j ntspAk; f Gwj;jpy; F fhyk; fop kWgpwg;gi ehd; r%fk mDgtq;fs epfo;e;jJ. nra;j Rfq mg;gbahd Ntjidia Mdhy; xU ,ay;gpd; e tpaf;fhky vd;dhy;. jpirfs; v vd; mDgt Kjyhk; m khkd; kid Vw;gLk; G

rpijTk; pofj;J fl;likg;Gk;
mDgtq;fs; Fwpj;jhd
cwTKiwfNshL gofp ,ay;gha;g; gpuptJk; eilKiwapd; Mjhukw;witay;y.
r%fj;NjhL ,iae;jtdhapUe;J mr; r%fj;Jf;Fg; nghUj;jkhd fyfq;fis ehd; vOj;jpy; tpOj;j ,e;jf; fhzhky; NghFk; xU ,yf;fpa tprhuiz - 3
-Njtfhe;jd;-
fhyk;jhd; fhuzkha; ,Ue;jpUf;fpwnjd;gij ,g;NghJ ehd; GupfpNwd;. vd; r%f mf;fiwapd; jhj;gu;ak; ,g;gbNajhd; ,Ue;jpUf;fpwJ. ,Ue;Jnfhz;LkpUf;fpwJ.
vd;dhy; .gh. tpd; apw;W. Vd; [d;> Re;ju .uh. vd;W
xU ngUk; fhyj;Jf;F ehd; vOjhky; kl;Lkpy;iy> thrpf;fhjtdhAk; ,Ue;jpUg;gpDk;> vd;idj; njhiyj; jpUe;Jtpl;Lj; jpUk;gpa gpwF ehd; Kd;dpYk; %u;f;fq;nfhz;L thrpg;gpy; ,wq;FNtd;. k;.
,e;epiyapy; 1987 tUfpwJ. ,yq;if ,e;jpa kdpjd;’ w;gLfpwJ. lj;jpatu; ,d;Fyhg; ;jJ ,e;j
xg;ge;jk; ifr;rhjj;jhfpwJ. ,e;jpag; gil ,yq;if nry;fpwJ. tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,e;jpa uhZtj;Jf;FkpilNa Aj;jk; njhlq;FfpwJ. jkpofj;jpy; mfjpfspd; #o;epiyapy; ngupa khw;wk;. mfjpg; gjpTfs;> nghyp]; nfLgpbfs; ntFf;fpd;wd. jkpof kf;fs; xUgFjpapdupd; kNdhghtk; jSk;G epiyf;Fr; nry;fpwJ. jkpof kf;fspd;  vOj Njhou;fs; ;Fyhg;Gk;>
kdTWj;jyhapUe;jJ. mijr; nra;tnjdpy; mk; kz;iztpl;L ePq;fpa gpwNf nra;jy; mwk;. mij cldbahfr; nra;aKbahj ;; el;igj; f;fs; fiy ghJ ntsp pufhrj;ij
;.
trjpaPdq;fspd; tho;T. vd;d nra;a? me;j epiyapy; vOjj;jhd; Kbe;jJ. ftpijaha; vOjpNdd;. mijAk; gpuRupf;fhJ xUgf;fj;jpy; Nghl;Nl itj;Njd;. mt;thwpUe;J neLq;fhyj;jpd; gpd; rpy jpUj;jq;fSld; vd;dplk; ,e;jj; ;lhk; fl;l df;fpNwd;. jo; miy k; mijr; a efupy; spd; rq;fk
mf; ftpij vd; ‘fdTr; rpiw’ kfhehtypd; %d;whk; ghfkhd ‘mf;dp jput’j;jpy;; uhfpdp vd;fpw ghj;jpu%lhf ntspte;jJ. mJ ,J:
fWj;j Nkfk; jpuz;L te;J nky;yf; ftpe;jJ ,bAk; kpd;dYk; Mu;f;fj; Jtq;fpd hjpj;ad;> ;>m.uhkrhkp fkhNdd;. pd; fr;rhg; J Vw;ghL
Xt;nthU ,bapYk; khjpuk; FYq;fpw;W ngUkiof; Fwpfis kpd;dy; fhl;bw;W ,yf;fpak; ;Dk; ngupa
rpg;gp tha; tpupj;jJ tplha; ngUj;j kz; ; jpwe;J epNtjpjh> pU~;zd;> k;> ,d;Dk;
fUk; rpd;dk; fz;lJk; GOjpiaf; fpsg;gpw;W fhw;W nfhz;Nlhbw;W k;$l ehd; r jpUk;gy;
gr;irfs; rpypu;j;jd Rod;wbj;jd kuk; nrb ; fhyj;jpy; hL xd;W ay;yhk; ;.
khDl neQ;rq;fs; Jf;fk; cjpu;j;jd Kfq;fspy; tpfhrk; ehis Xu; nghOJf;Fs; fhykhf
ey;kio tUnkd;w J Fwpj;J
ek;gpf;if tpupe;jJ mlq;fpf; fple;j Ntl;if ; ‘Ngd;rp hJjhd;
rpwifr; rpypu;j;jJ ilg;ghf;f
Rfj;jpdpd; rq;fPjk; k; jkpo;r;
fhw;wpYjk; ,ioe;jJ fhykhf
jpBnud mfz;l ntspapy;
fNtDk;
nghynghy Xirfs;
khw;wj;jpd; j tpis xUtuhy; ad;whYk;>
kf;fs; vOe;jdu; kioa;...vdf; $tpdu; Xbdu; ntspapid mz;zhe;J ghu;j;jdu; ; vOj;ijg; tp~akpJ. hJ ngupa
thdf; $iuapy; fWj;j Nkfk; mirtJ epd;W ( 29 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) khw;wNkJk; epfo;e;jpUe;jjhf vd;dhy; nrhy;yKbahJjhd; ,Uf;fpwJ.
fytpapd; EZf;fq;fisj; jpUf;Fwspd; fhkj;Jg; ghy; jd; ,Ugj;ije;J mjpfhuq;fspy; mw;Gjkhf tpsf;Fk;. thrpg;gpYk; fhkEl;gk;Nghy; cz;L. mJ Ik;Gyd;fspdhy; milag;glhtpl;lhYk; xU Rfj;ij kdKk; Gj;jpAk; milaNt nra;fpwJ. cr;r];jhdj;jpd; gpd; fhk czu;r;rp tbe;JtpLfpwJ. Mdhy; thrpg;gpd;
,e;jpa mikjpg; gil
Rfk; cr;r];jhdkilapDk; tbe;J tpLtjpy;iy. mJ kdj;ijAk; me;j cr;rj;Jf;F cau;j;jp itj;Jf;nfhz;bUf;Fk;. fhytiuaiwaw;w fhkj;jpy; fisg;G kPjpahfpwJ. mt;thW> thrpg;gpd; cr;r];;jhdj;Jf;Fg; gpwFk; xU fisg;G kdj;jpy; Vw;glNt nra;fpwJ. mJ Njq;fpj; Njq;fp xU fdjpaha; vd;Ds; ciwe;JNghFk; xU fhyfl;lj;jpy; ehd; nra;tJ fhzhky; Ngha;tpLfpwJjhd;. vd;dpypUe;JNk fhzhky; Ngha;tpLNtd;.
jd;dpypUe;Jk; fhzhky; Ngha;tpLjy; vd;gJ tprpj;jpukhd xU kdepiyia tpsf;f ehd; gad;gLj;Jfpw thu;j;ij. Xt;nthUtUf;Fk; xU kWKfkpUf;fpwJ. Gilg;ghspfs; tp~aj;jpy;> nghJthff; fiyQu;fs; tp~aj;jjpy;> ,e;j Kfk; rw;Wj; njspthfj; njupayhnkdNt vz;ZfpNwd;. r%fj;jpd; rl;l jpl;lq;fs;> eilKiwfs;> xOfyhw;W tp~aq;fSf;F mlq;fpajhdJ xU Kfk;. ,itfis kPWtjha; kw;w Kfk;. ehd; fw;witfspd; Rik ngupjhfpf; fhzhky;NghFk; ehspy; ,e;j vd; kWKfNk vd; Kfkha; tpyhrk; fhl;bf; nfhz;bUe;jpUf;fpwJ. r%f kdpjdhapUe;J filg;gpbf;Fk; xOfyhw;W tp~aq;fis kdk; Kw;whff; iftpl;bUf;Fk; me; epiyapy;. rpj;jd; Nghf;fha; miygtdhf ,y;yhky; kWKfk; nfhz;L ehd; xOf;f fyff;fhudhtJ mg;NghJ epfo;fpwJ. vq;Nfh xU ,lj;jpy;> kf;fs; nrwptw;W tpupe;j ntspAk; fhw;Wk; thdKk; nfhz;l xJq;Fg; Gwj;jpy; FbAk;> Gjpa Fbj;jdKkha; vd; fhyk; fopAk;. Vd;Nwh xUehs; vd; Rak; kWgpwg;gila ,t; mQ;Qhjthrj;jpypUe;J ehd; r%fk; jpUk;GNtd;. vd; vOj;J vd; mDgtq;fspd; tpisr;ryhdJ ,t;tz;zNk epfo;e;jJ. Gjpa Fbj;jdj;Njhlhd ciwT nra;j Rfq;fs; epidf;fTk; Rfk; nra;td. mg;gbahd xU cwtpd; gpuptpy; vt;tsT Ntjidia xUtu; czu;e;jpUf;fNtz;Lk;! Mdhy; xU mOif> xU fz;zPu; ,y;yhky; ,ay;gpd; epfo;thNa mg; gpupTfspUe;jij tpaf;fhky; vz;z ,g;NghJk; Kbatpy;iy vd;dhy;. kWgf;fk;1> kWgf;fk;2> jPu;g;G> jpirfs; vl;Lk; Nghd;w rpWfijfs; ,e;j vd; mDgtj;jpd; tpisr;rNy. ‘Aj;jj;jpd; Kjyhk; mjpfhu’j;jpy; uh[Df;Fk; mtdJ khkd; kidtpf;Fk; ,ilapy; kpf mehahrkhf Vw;gLk; Gzu;r;rpAk;> kWehspy; gioa
itfiw Gul;lhjp 02 2005

Page 23
mg;nghOJ gaq;fu mikjp epytpaJ. mr;rj;Jld; fytuKk; jpifg;Gk; mile;jgb ePskhd tupirahfg; gd;wpfs; mt;ntspjdpy; ,uz;L fhy;fspy; nkJthfg; gtdp tUtij tpyq;Ffs; ghu;j;Jf;nfhzbUe;jd. cyfk; jiyfPohfg; Guz;Ltpl;lJNghd;w Njhw;wk; nfhLj;jJ. Muk;g mjpu;r;rpapypUe;J kPs Kd;ghf Nkyhf eha;fspd; gaq;fuf; Fiug;GfSf;F kj;jpapy; vd;djhd; ele;jhYk; mijapl;Lg; gytUlf; fzf;fpy; fz;bj;Njh
Kiwapl;Nlh gof;fg;gl;bUe;jhy; vjw;Fk; mQ;rhky; tpyq;Ffs; vjpu;g;Gf;Fuy; fhz;gpj;J rpy thu;j;ijfisf; $wpapUf;Fk;. Mdhy; me;jf; fzNeuj;jpy; rkpf;iQ fhl;lg;gl;lJ Nghd;W ehd;F fhy;fSs;sit ey;yit ,uz;L fhy;fSs;sit kpf ey;yit vd;W 3 Kiw nrk;kwpahLfs; gaq;fuj; njhdpapy; fj;jpd!
mf;fj;jy; 5 epkplq;fs; tiu ,iltplhky; njhlu;e;jJ. nrk;kwpahLfs; rj;jk; Nghl;L Xa;thd rkak; tpyq;Ffs; vjpu;g;Gj; njuptpg;gjw;Fg; Nghjpa fhy mtfhrk; nfhLf;fhky; gd;wpfs; mjw;fpilapy; gz;iz tPl;Lf;Fs; kPz;Lk; ,uz;L fhy;fspy; gtdpahfj; jpUk;gpr; nrd;Wtpl;ld.
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
23 nghOJ ehty; 02 ,jo; 57 gf;fk;
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp) ghfk; 10.2
gd;wpfNs nrhe;jf;fhuu;fshfpg; gz;iz mtu;fshNyNa gupghypf;fg;gLtJ vd;g gz;izfspy; mikjpapd;ik epytuj;ij Vw;gLj;jyhk; vd;W czug;gl;lJ. tpsq;fpf;nfhs;shky; gz;izapy; fl;Lf;flq;fhikAk; xOq;fPdKk; epyTtjhf C
jq;fs; gz;iz tpyq;FfSf;Fk; mq;F Ntiynra;Ak; kdpju;fSf;Fk; Vw;gl;LtpL
tPL thq;f> tpw;f.. jputp.K
Kennedy & Ellesmere
∎ 3 Bedroom ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Oakwood Kitchen ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement
Asking Price $228,000
Markam & Lawrence
tPL th mlkhd rl;lj;ju tPl;Lg; g mioA
Dir: 416.473.6650
HomeLife Ultimate Reality Inc.
Kennedy &
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedr ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Was ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Park
$164,900
Ask
Asking Price $320,000
∎ Bungalow ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+3 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring
21
ahNuh xUtu; jdJ Njhs; gf;fj;jpy; %f;fpdhy; mOj;Jtij ngQ;rkpd; fOij czu;e;jJ. jpUg;gpg; ghu;j;J mJ FNshtu; ngz;Fjpiu vd;W njupe;jJ. mjDila fz;fs vg;NghJkpy;yhj tifapy; kq;fyhff; fhzg;gl;lJ. mJ vJTNk Ngrhky; ngQ;rkpd;dpd; gplup kapiug; gykhf ,Oj;J VO fl;lisfs; nghwpf;fg;gl;l etjhdpaf; fsQ;rpaj; njhq;fy; ,lj;Jf;Fr; Rw;wpf; $l;br; nrd;wJ. jhu; G+rg;gl;l Rtupy; nghwpf;fg;gl;l nts;is epw vOj;Jf;fis mit XupU epkplq;fs; Nehf;fpg; ghu;j;j tz;zk; epd;W nfhz;bUe;jd.
ehd; ,sikahapUe;j fhyj;jpy;$l mq;Nf vOjg;gl;bUg;gij vd;dhy; thrpj;jpUf;f KbahJ. vdJ ghu;it Fiwe;J tUfpd;wJ. MdhYk; Rtupy; tp;j;jpahrkhd khw;wk;
,Ug;gJNghy; njupfpd;wJ. ngQ;rkpd; !7 fl;lisfSk; mNj khjpupahf ,d;Wk; fhzg;gLfpd;wjh ? jd; toikahd Nghf;Ff;F vjpuhfg; ngQ;rkpd; Rtupy; nghwpf;fg;gl;bUf;Fk; thrfq;fis thrpj;Jr; nrhy;yr; rk;kjk; njuptpj;jJ. mq;Nf Rtupy; xNunahU fl;;lis jtpu NtW ve;j thf;fpaq;fSk; fhzg;gltpy;iy. mf;fl;lisahtJ:
rfy tpyq;FfSk; rkkhd cupik cs;sit. Mdhy; rpy tpyq;Ffs; kw;witfspYk; ghu;f;f mjpfgl;r rkj;Jt cupik nfhz;lit.
mLj;j ehs; gd;wpfs; tpyq;Ffs; Ntiy nra;tij Nkw;ghu;it nra;Ak; rkak; jq;fs;
Neilson & Finch
∎ Semi-Detached ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+1 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 4 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement with Separate Entrance, TTC,Schools,Mall,Park
Asking Price $302,000
ghjq;fspy; mjprakh nlapypk rQ;rpif
nrYj;jg;gl eltbf;if xd;W gd;w thq;fg;gl fUjg;gltpy xU Fohia Njhl;lj;jpy mjprakhf mtu;fspd gd;wpfs; v neg;Nghy rl;ilaz vypfis mzpe;Jn rl;ilAl neg;Nghypa N[hd;]; m
tpyq;Fg; gz;i %yk;: vwpf; jkpohf;fk;: fe
E F n k

y; tpyq;Fg; gz;iz %yk;: vwpf; Mu;ju; gpnsau;(N[hu;[; Xu;nty;) jkpohf;fk;: fe;ijah Fkhurhkp(ey;iyf;Fkud;)
,q;fpyhe;jpd;; gpugy vOj;jhsu; N[hu;[; Xu;nty; vOjpa murpay; tpku;rd Ehyhd Animal Farm mT];jpNuypahtpy; nky;Ngdpy; tjpAk; vOj;jhsu; Fkhurhkp (ey;iyf;Fkud;) mtu;fshy; nkhopngau;f;fg;gl;L mT];jpNuypahtpy; ntsptUk; cjad; gj;jpupifapy; njhluhf ntspte;jJ. itfiw thrfu;fSf;fhf kWgpuRuk; nra;fpNwhk;.
thq;f> tpw;f.. ( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) jputp.KUNfR
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED. BROKER
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
Kennedy & Sheppard
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedrooms Condominium ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Parking
$164,900 Asking Price
ring
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F... mioAq;fs; 416.473.6650
Dir: 416.473.6650
Finch
d s
ment rance, l,Park e 00
gf;fj;jpy; pd; fOij FNshtu; jDila ; kq;fyhff; Ngrhky; hf ,Oj;J tjhdpaf; r; Rw;wpf; ;l Rtupy; j;Jf;fis pg; ghu;j;j
l mq;Nf rpj;jpUf;f Ufpd;wJ. khw;wk;
;rkpd; !7 ,d;Wk; Nghf;Ff;F Rtupy; thrpj;Jr; ;Nf Rtupy; tW ve;j tpy;iy.
cupik pyq;Ffs; ;r rkj;Jt
s; Ntiy ak; jq;fs;
ghjq;fspy; rTf;Ffs; nfhz;L nry;Yk; fhl;rp mjprakhdjhfj; fhzg;gltpy;iy. nlapypkpwu; upw;gpl;]; N[hd;Gy; rQ;rpiffSf;F khjhe;j re;jh
a gupghypf;fg;gLtJ vd;gJ mrhjhuzkhdjhFk; .mj;jifa epiyik may; hk; vd;W czug;gl;lJ. gy gz;izr; nrhe;jf;fhuu;fs; cz;ik epiyia Oq;fPdKk; epyTtjhf Cfk; nfhz;bUe;jhu;fs;. mjdhy; mj;jifa jhf;fq;fs; ; kdpju;fSf;Fk; Vw;gl;LtpLNkh vd;w gak; mtu;fsplk; fhzf;$bajhf ,Ue;jJ.
nrYj;jg;gl;lJk; nuypNghd; ,izg;Gf;fhd eltbf;if vLg;gJk; thndhypg; ngl;b xd;W gd;wpfspd; ghtidf;fhf tpiyf;F thq;fg;gl;lJk; mjprakhd xd;whff; fUjg;gltpy;iy. neg;Nghypad; jdJ thapy; xU Fohia itj;Jf;nfhz;L gz;iz tPl;Lj; Njhl;lj;jpy; nghOJNghf;fhd eil elg;gJk; mjprakhfj; njd;gltpy;iy. N[hd;]; mtu;fspd; cilfis mykhupapypUe;J gd;wpfs; vLj;J mzpe;Jnfhz;L jpuptJk; neg;Nghypad; fWj;j Nky; rl;ilazpe;jtz;zk; fhYiwfNshL vypfis mopf;fg; Gwg;gLKd;du; mzpe;Jnfhs;Sk; ghJfhg;ghd fhy; rl;ilAld; Njhw;wk; fhz;gpg;gJk; neg;Nghypadpd; gpupakhd ngz; gd;wpahdJ N[hd;]; mtu;fspd; rPkhl;bahy; Qhapw;Wf;
Neilson & McLevin
∎ Detached House ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+2 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Washrooms
Asking Price $294,000
fpoikfspy; mzpag;gl;l nky;ypa gl;L Milia mzpe;J nfhz;L fhl;rp aspg;gnjy;yhk; mjprakhdjhff; fUjg;gltpy;iy.
xU thuj;jpd;gpd;G khiy Neuk; ,Utu; cl;fhuf;$ba rpwpa ,Urf;fu tz;bfs; gy gz;izf;Fs; tUif je;jd. may; gz;izahsu;fspd; gpujpepjpj;Jtf; FOf;fs; tpyq;Fg; gz;iziar; Rw;Wg;gpuahzk; nra;a miof;fg;gl;bUe;jdu;. mf; FOtpdUf;Fg; gz;iz KOtJk; Rw;wpf; fhz;gpf;fg;gl;lJ. mtu;fs; fhw;whb ae;jpuk; cl;gl tpyq;Fg;gz;iz vq;Fk; jhq;fs; fz;lijg; ghuhl;b tpag;Gj; njuptpj;jhu;fs;. tpyq;Ffs; rPikr; rptg;G Ks;sq;fpf; fpoq;Ffs; gpLq;Fk; Ntiyapy; 

Page 24
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
24 ];Nll; NuhLk;> ypgu;l;b NuhLk; re;jpf;Fk; Kidapy; ,Ue;j k;A+]pak; mg; Mu;l; Kd;Nd fple;j fy; ngQ;r;rpy; mku;e;jpUe;jhd; nfsjk;.
jPJk; ed;Wk;
r gy;fiyf; fof khztu;fs; rpyu; RWRWg;GlDk;> rpyu; ke;jkhfTk;> rpyu; gpufhrkhfr; rpupj;j gbAk;> rpyu; cyfj;j pd;
myu;Nky; kq;if ghuNk jd; Njhspy; kl;LNk vd;gJ NghyTk;
vd;W nfsjk; vg;NghJk; tpae;jpUf;fpwhd;.
"vdf;F Ngha;f; nfhz;bUe;jdu;. ",tu;fSf;nfy;yhk;
Neuk; fhyk; ,y;yhky; gbf;Fk; kUj;Jtg;
mike;jpUe tho;f;if ,e;j gy;fiyf;fofKk;> ghlq;fSk;>
gbg;gpd; eLNt mtDf;Fk; ,jw;nfy;yhk;
,Ue;jpUg;N Mz; NjhoDk;> ngz; NjhopAk;> tpLKiw
vg;gbNah Neuk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpwJ!
XbaJ. m ehl;fspy; re;jpf;Fk; ngw;Nwhu;fSk;> cld;
nfhLikjh gpwe;jtu;fSk; kl;Lkh> ,y;iy mjw;F NkYk;
xU jhAk; kfDk;> Mu;l; k;A+]paj;jpd; gbfspy;
nfhs;s Nt NtW Njly;fs; cz;lh?>" vd;W epidj;jhd;. ,jpy; vj;jid NgUf;Fj; jha; NtW xUtDld; NghapUf;f KbAk;? vj;jid NgUf;Fj; je;ij - ez;gDk;> MrhDk; Nghy; ,Ue;J tsu;j;j je;ij ,we;J NghapUf;f KbAk;? ahUila Kfj;jpYk; Jauj;jpd; mwpFwp njupatpy;iy. vy;NyhUk; khztu;fshf mtutu; flikia Nehf;fpg; Ngha;f; nfhz;bUg;gJ Nghyj;jhd; njupe;jJ. VNjh xU mu;j;jKs;s tho;f;ifia Nehf;fp mtu;fs; ahtUk; efu;e;J nfhz;bUg;gjhfj; Njhd;wpaJ. mtDf;F kl;LNk tho;f;if mu;j;jkpy;yhjjhfTk;> Jauk; epiwe;jjhfTk; Njhd;wpaJk;> kPz;Lk; md;Nw jhd; ,we;J tpl Ntz;Lk; vd;w KbT cWjpahdJ. Mu;l; k;A+]paj;jpd; gbfspy; mku;e;J xU Mg;gpisf; fbj;Jf; nfhz;Nl VNjh Gj;jfj;ij jpUg;gpf; nfhz;bUe;j ngz; ,tidg; ghu;j;J Gd;diff;f Kfj;ijj; jpUg;gpf; nfhz;lhd;.
fle;j xU khjkhf Mu;l; k;A+]paj;jpy; [hu;[pah X' fPgpd; Xtpaq;fs; nghJ kf;fspd; ghu;itf;F itf;fg; gl;bUe;jd.
tpf;uk; nfsjik Nghd thuk;jhd; tYf;fl;lhakhf mioj;Jg; Nghdhd; Xtpaq;fisg; ghu;f;f. nfsjKf;F Xtpaq;fspy; vy;yhk; mt;tsthf Mu;tkpy;iy. tpf;uk; xt;nthU Xtpaj;Jf;Fk; Kd; gj;J epkplq;fshtJ epd;whd;.
"vd;d xU ntiul;b mg; jPk;]; ghu;. tpj
Vwpf; nfhz;bUe;jhu;fs;. ,g;gbj;jhd; tpf;ukpd;
vd;w epid tpjkhd G+f;fs;. mg;Gwk; epA+ nkf;rpf;Nfhtpd;
jhAk; mtid Mu;l; k;A+]paj;Jf;Fk;> nrk;kz; kiyfs;. mg;Gwk; kpUfq;fspd;
gy;fiyf; fof tshfq;fspy; elf;Fk; ,ytr
,U khjq vYk;Gfs;...fyu; fhk;gpNd~idg; ghu;j;jhah?
tpupTiufSf;Fk; mtid mioj;Jr;
khuilg;gpy G+f;fspd; epwq;fisAk;> nrOikiaAk;
nrd;wjhf tpf;uk; $wpAs;shd;.
kPJ mtD tiue;j mNj iffs; epA+ nkf;rpf;f
,Uf;fpwJ kiyfspd; twl;rpiaAk; tiue;Js;sNj!
"vy;yh ,e;jpa mk;khf;fSk; jq;fs;
,e;jpa m vd;d fhuzj;Jf;fhf ,g;gb tiue;jpUg;ghu;D
gps;isfis g[id f;sh]pYk;> ];Nyhff;
mk;khTk; epidf;fpNw?>" vd;whd;. tpf;uk; kUj;Jt
f;sh]pYk; Nru;j;J tpl;l fhy fl;lj;Jy>
mtid x khztd;.epA+Nuh ru;[dhFk; yl;rpak;
vd;Ndhl mk;kh vd;id Mu;l; k;A+]paj;Jf;Fk;>
r;Nyhfq;f mtDf;F. kdpj %isapd; Moj;ijAk;>
g;Nsdl;nlhupaj;Jf;Fk;> Nehgy; g;iu];
xUtdhf t tPu;aj;ijAk; mtdhy; tpaf;fhky; ,Uf;fNt
thq;fpd tpQ;Qhdp gy;fiyf; fofj;Jf;F
nra;jhs;. m KbahJ.
te;j NghJ mtUila nyf;rUf;Fk; $l;b
N`hkq;fS Nghdh. ,d;dpf;F ehd; gyjug; gl;l
mjdhnyy "g;r>" vd;whd; nfsjk; m];thu];akhf. tpf;uk;
tp~aq;fspypy; Mu;tk; cs;stdh
md;Wk; Gu mijnay;yhk; fz;L nfhs;tjhff;j;
,Uf;fpNwd;dh mJf;F mk;khjhd; fhuzk;"
mu;j;jk; njupatpy;iy. xU Xtpaj;jpd; Kd;Nd jPtpu
vd;whd; ngUkpjkhf. mg;NghJ mtidg;
];Nyhfq;f NahridAld; epd;W nfhz;bUe;j xU
ghu;f;fg; nghwhikahf ,Ue;jJ nfsjKf;F.
taJ kfi nts;isf;fhu jhbf;fhuu; Mu;l; g;nuhgruhf
,g;NghJ Mu;l; k;A+rpaj;jpd; gbfspy; Vwpf;
xU nts ,Uf;f Ntz;Lk;. mtUld; tpf;uk; xU miu
nfhz;bUf;Fk; me;jj; jhiaAk;> kfidAk;
nrd;w me;j kzp Neuk; me;j Xtpaj;ijg; gw;wp
cw;W Nehf;fpdhd;. ,tDk; xU ehs; tpf;uk;
nrhy;tJ tpthjpj;jhd;. mtUk; nghWikahf tpsf;fpf;
Nghy ,Nj gy;fiyf; fofj;jpy; gbf;f
nghwpahsuh nfhz;bUe;jhu;. ,tu;fSf;nfy;yhk; ,jw;F
tuyhk;. mg;NghJk; mtDila gbg;Gf;F
cWj;jyhf NeuKk; ,Uf;fpwNj! kUj;Jt khztDf;F>
eLNt fpilf;Fk; rpy epkplq;fspy;> Mu;l;
tpguk; nju Xtpaj;jpy; vd;d 
kl;Lk; ,J Nghd;w mw;Gjkhd jha; mike;J
kpfg; ngu gyfPdKk; mJjhd;. gy tp~aq;fspy; 
epGzUld nfhz;ljhy;> mtDila kUj;Jtg; gbg;gpy;
,tu;fs; vy;yhk; mtuhy; mDg;gg; gl;l
mts; ghb mtdhy; jPtpu ftdk; nrYj;j Kbfpwjh
Njtijfshf ,Ue;jpUg;ghu;fs;.
mtSf;F J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? ftiy ftiy ftiy ftiy ftiy Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; 2 2 2 2 2 ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia
gpur;ridia gpur;ridia .... jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd;
,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; $ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd 416.569.93

00
ancing
81
jPJk; ed;Wk; myu;Nky; kq;if
pUf;fpwhd;. kUj;Jtg; w;nfy;yhk;
;fpwJ!
pd; gbfspy;
d; tpf;ukpd; j;Jf;Fk;> ;Fk; ,ytr ioj;Jr;
; jq;fs; ;> ];Nyhff; fl;lj;Jy> paj;Jf;Fk;> ; g;iu]; ofj;Jf;F f;Fk; $l;b ug; gl;l s;stdh ; fhuzk;" mtidg; fsjKf;F. spy; Vwpf; kfidAk; hs; tpf;uk; py; gbf;f gbg;Gf;F py;> Mu;l; ; rpyUf;F ; mike;J ; ,Ue;jhy;> g;gg; gl;l
"vdf;F kl;Lk; mg;gb xU jha; mike;jpUe;jhy; ehDk; tpf;ukg; Nghyj;jhd; ,Ue;jpUg;Ngd;>" vd;W nfsjkpd; vz;zk; XbaJ. mg;gb xU jha; mikahj nfhLikjhd; ,d;W ,g;gb capiu kha;j;Jf; nfhs;s Ntz;ba epiyf;Fj; js;spAs;sJ
vd;w epidg;Gk; XbaJ.
,U khjq;fSf;F Kd;> mg;gh jpBnud;W khuilg;gpy; ,we;J NghdJ Kjyhfj; jhapd; kPJ mtDila ntWg;G $bf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. tpf;uk; $wpaJ Nghy vy;yh ,e;jpa mk;khf;fSk; Nghyf; nfsjkpd; mk;khTk; mtDf;F vl;L tajhFk; tiu mtid xU ,e;jpag; igadhf> mJTk; r;Nyhfq;fSk;> rh];jpuq;fSk; njupe;j xUtdhf tsu;f;fg; gpuaj;jdk; nra;aj;jhd; nra;jhs;. mts; nra;j G+i[fSf;Fk;> nra;j N`hkq;fSf;Fk; Fiwtpy;iy. Mdhy; mjdhnyy;yhk; vd;d gyd; vd;W mtDf;F md;Wk; Gupe;jjpy;iy> ,d;Wk; Gupatpy;iy. mu;j;jk; njupahj ke;jpuq;fisAk;> ];Nyhfq;fisAk; Koq;fp tpl;Lg; gpd;> vl;L taJ kfidAk;> md;ghd fztidAk; tpl;L xU nts;isf;fhu kUj;JtDf;Fg; gpd; nrd;w me;j xOf;fkpd;ikia vd;dntd;W nrhy;tJ? mg;gh xU rhjhjhuzg; nghwpahsuhf ,Ue;jJ mk;khTf;F vg;NghJNk cWj;jyhf ,Ue;Js;sJ vd;gJ mtDf;F tpguk; njupe;j NghJ Gupa te;jJ. mk;kh khngUk; mofp. mtSila mofpy; kaq;fpa kpfg; ngupa ,Uja mWit rpfpr;ir epGzUld; mk;k h njhlu;G nfhz;l NghJ> mts; ghba ];Nyhfq;fSk;> ke;jpuq;fSk; mtSf;F ve;j tpjj;jpYk; xOf;fj;ijAk;>
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
...................................................
S $430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
& SunTV S and Satellite KTV NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F Service
Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.9372 , 514.568.0193 Digital Free- Satellite To-Air
Systems.
416.908.5931
rpth rpth rpth rpth rpth
mbg;gil kdpj ey;ypay;GfisAk; fw;Wj; jutpy;iynad;Nw mtDf;F ,d;Wk; Njhd;WfpwJ. mjw;Fg; gpd;Dk; mts; jd; n[g jgq;fisAk;> ke;jpuq;fisAk; Koq;fpf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwhs;. Ntbf;if vd;dntd;why; me;j nts;isf;fhu kUj;JtDf;Fk; gl;L Nt~;b fl;b tpl;L> mtDld; ngw;w kfDf;F G+Z}y; fy;ahzKk; nra;J itf;fpwhs;.
mk;kh> mg;ghtplk; ,Ue;J tpthfuj;J thq;fpf; nfhz;L tpyfpg; Nghd ehs; KjyhfNt mg;ghTk; ,e;j ntw;Wr; rk;gpujhaq;fspy; ek;gpf;if mw;Wg; Nghdtuhfj;jhd; ,Ue;jhu;. mtUila jha;> mtiur; re;jpahte;jdk; nra;ar; nrhy;yp tw;GWj;jpa NghJ> ",J gz;wjhy kl;Lk; ehd; xU KO kD~dhNth> ey;y kD~dhNth Mfpl khl;Nld;. cd; khl;Lg;nghz; gz;zhj G+i[Ak; ,y;iy> nra;ahj N`hkKk; ,y;iy. Mdhy; cwTfSf;F Kf;fpak; juhky; gzj;Jf;fhf> GU~idAk;> Gs;isiaAk; tpl;Ll;L xU nts;isf;fhu lhf;lu; $l Xbg; NghdhNs? mJdhs; tiu eP gz;z G+i[Ak;> ehd; nrhd;d ke;j puKk; ve;j tpjj;j py; vdf;F cjtpaJ?"> vd;w NghJ ghl;bahy; xd;Wk; $w ,aytpy;iy. mjd; gpd; mk;kh kPJs;s frg;G mtUf;Fg; Nghd gpd;Gk; $l> mtUf;Ff; flTs; kPNjh> G+i[fs; kPNjh kPz;Lk; ve;j ek;gpf;ifAk; Vw;gl;L tpltpy;iy.
VO tajpy; mk;kh gz;zpa nraypd; jPtpuk; mtDf;Fg; gdpnuz;L tajpy;jhd; Gupe;jJ. thu ,Wjp tpLKiwfis> mtSld; fopf;f Ntz;Lk; vd;W Nfhu;l; cj;juT. mk;kh ,d;dKk; jd; G+i[> Gd];fhuq;fis epWj;jpa ghby;iy. jd;Dila Mrhuj;ij> irt czit cz;Ztjhy; kl;LNk epiy epWj;jpf; nfhz;bUe;jhs;. lhf;lUf;Ff; NfhopAk;> khLk;> gd;wpAk; rikf;f xU njd; mnkupf;fg; ngz; ,Ue;jhs;. Mwhapuk; rJu mbfs; nfhz;l tPl;by; trpg;gjpy; mts; n[d;kk; rhgy;akhfp tpl;ljhfj;jhd; njupe;jJ. tPl;by; ,Ue;j nld;dp]; Nfhu;l;by; tpisahb> ePr;ry; Fsj;jpy; ePe;jp> cliyAk; rpf;nfd itj;Jf; nfhz;L> lhf;lUf;F> jhd; ,d;Dk; ,sikahfNt ,Ug;gjhfTk; fhl;bf; nfhz;lhs;.
vy;yhj; jtWfSk; nra;J nfhz;L mts; tho;f;if re;Njh~khfj;jhNd fopfpwJ? nfsjKf;Fj; njhz;il fre;jJ. mg;gh vd;d ghtk; nra;jhu;? jd; flikfis vg;NghJk; jtwhky; nra;J nfhz;L> kdpj Neak; Ngzpa mtiu tho;f;if Vd; ,t;tsT miyf; fopj;jJ? ,jpy; ve;j tpjj;jpy; epahak; ,Uf;fpwJ? mk;kh nrhFrhd tho;f;if tho;e;J nfhz;bUf;f> mg;gh jdpahf> ,e;j mnkupf;f kz;zpy; mtid tsu;f;f vj;jid rpukg;gl;lhu;? mtd; kdnky;yhk; gutpapUe;j frg;igf; fz;L mtNu vj;jidNah Kiw jpifj;jpUf;fpwhu;. mtUf;F xd;wpuz;L tUlq;fspy; mk;kh kPJ ,Ue;j tUj;jnky;yhk; khwp tpl;lJ.
"We were not meant to be together" vd;ghu; xU ehs;.
itfiw Gul;lhjp 02 2005 rpWfij


Page 25
tskhd nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk; 25
tho;f;if mike;jpl..... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkh
Low rate Residential Mortga
Refinancing First, Second, Third Morta
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit h Still We Can help you.... We can help for Credit Repai
East Part of Kumar
GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 1.866.270.6969 416.857.4253
S.W
416
We Work for All Most Every Lenders
Dreams Come True
5 Y

khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
rate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you.... n help for Credit Repair also
mar
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
.6969 .4253
(Mortgage Consultant) 416.948.1349
l Most Every Lenders ms Come True
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
itfiw Gul;lhjp 02 2005


Page 26
28
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
26 ( 21 k; gf;fj; njhlu;r;rp)kh Nr.... gbj;jtu;fisAk; mwpthspfisAk; Cf;Ftpj;J fl;rpg; gzpfspYk;> murhq;fj;jpYk; gq;F ngw itj;jhu;. khNthap]j;jpw;F khwhd rpe;jidfisAk; mDkjpf;FksTf;F rfpg;Gj; jd;ikiaAk; gue;j kdg;ghz;ikiaAk; ntspf;fhl;bdhu;. Mdhy; kpff;FWfpa fhyNk ,e;j ngUe;jd;ik ePbj;jJ. ,e;jg; Nghf;fpdhy; fl;Lg;ghL if kPwpg; Ngha;tpLNkh vd;w mr;rj;jpy; kPz;Lk; fl;Lg;ghLfs; tpjpf;fg;gl;lJ. murhq;fj;ijAk; fl;rpiaAk; tpku;rpg;gtu;fis Nky;jl;L tyJrhupfs; vd;W ,opT gLj;Jk; ,af;fk; kPz;Lk; jiy J}f;fpaJ. NkYk; 1957k; Mz;L Nrhtpaj; A+dpaDf;F ,uz;l htJ Kiwahfr; nrd;W te;j kh u~;a u;f spd; Ml;r p Kiw rPdhTf;F xj;J tuhJ vd;W KbntLj;J ehl;i l xU GJg; ghijapy; topelj;jpr; nry;y Kide;jhu;. mZ MAjg;Nghu; Fwpj;jhd mtuJ fUj;JfSk; khw;wkile;jpUe;jd. mZ MAjg;Nghuhy; kdpjr; rKjhaj;jpy; ghjpf;Fg; ghjp mope;jhYk; kPjKs;stu;fs; Vfhjpgj;jpak; Kw;wpYk; xope;J Nrh~yp]j;ij mDgtpf;f KbAk; vd;W ek;gpdhu;. mjw;Fg; gpwF jhd; 1958k; Mz;L jdJ 'Great Leap Forward' vd;w mjpNtf njhopw;Jiw Kd;Ndw;wj;jpw;fhdj; jpl;lj;ij mwpKfg;gLj;jpdhu;. mj;jpl;lk; vjpu;g;ghu;j;jjw;F khwhf Kuz;ghlhd tpisTfis cz;lhf;fpaij Kd;Ng ghu;j;Njhk;. NkYk; kh mnkupf;fhtpw;F vjpuhd gpurhuj;jpdhy; mtu;fSila mjpUg;jpf;F Mshdhu;. ,it Nghjhnjd;W Nrhtpaj; A+dpaDldhd cwTk; Nkhrkilaj; njhlq;fpaJ. ];lhypDf;Fg; gpwF te;j Nrhtpaj; A+dpadpd; mjpgu;fs; Nrh~yp] Nfhl;ghLfis khw;Wtjhf kh epidj;jjhy; mtu;fs; NkypUe;j ek;gpf;ifiaAk; ,oe;J nfhz;bUe;jhu;. ,it vy;yhtw;wpdhYk; mtUf;F cl;fl;rp vjpu;g;Gfs; tYtile;J gpd;du; xU fl;lj;jpy; jhd; mwpKfg;gLj;jpa
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R NtiyfSf;Fk; kprprhfhtpy; 403 & Eglinton re;jpf;F mUfhikapy; mike;Js;sJ.
jpl;lk; Njhy;tpaile;J tpl;ljhfTk; mj;Njhy;tpf;Fj; jhNd KO nghWg;igAk; Vw;Wf;nfhs;tjhfTk; CCPapd; kj;jpa fkpl;baplk; xg;Gf;nfhs;s Ntz;ba fl;lhaj;jpw;F cs;shdhu;. mijj; njhlu;e;J Fbaurpd; Nru;kd; gjtpiaAk; uh[pdhkh nra;jhu;. Mdhy; fl;rpapd; Nru;kd; gjtpiaj; jf;f itj;Jf; nfhz;lhu;. ypA+ n~sfp> nlq; ~]pNahngq; Nghd;w kpjthjj; jiytu;fs; ehl;il top elj;jpr; nrd;W nghUshjhuj;ij tPo;r;rpapypUe;J jLj;J Kd;Ndw;wg; ghijapy; nfhz;L nrd;wdu;.
ypA+Tk; nlq;Fk; mky; gLj;jpa nghUshjhu kWkyu;r;rpj; jpl;lk; ntw;wpailaNt kf;fs; kj;jpapYk; fl;rp cWg;gpdu;fs; kj;jpapYk; mtu;fs; nry;thf;F mjpfupj;jJ. mtu;fs; ,UtUk; Nru;e;J kh Nr Jq;if mjpfhuj;jpypUe;J tpyf;fp tpl;L mtiug; ngaUf;fhf xU nghk;ikj; jiytuhf itj;jpUf;fj; jpl;lk; jPl;bdhu;fs;. ,e;j R+o;r;rpia kh vt;thW Kwpabj;jhu;? mij Kwpabf;f mtu; ifahz;l MAjk; vg;Ngu;g;gl;l mopTfis Vw;gLj;jpaJ vd;w tptuq;fis mLj;j ghfj;jpy; ghu;g;Nghk;.
" ehNd mts; gz;zpaij Vj;Jf;fpl;lhr;R. mtis kd;dpr;Rl;Nldhd;D eP Nff;fNw? Nahrpf;f Nahrpf;f> mts; gz;zpaJ xz;Zk; ngupa ghtkpy;yd;Djhd; NjhZJ. mk;kh mg;gh nrhy;whq;fd;D vd;df; fy;ahzk; gz;zpf;fpl;lh. ,g;gj;jhd; njupAJ> mt vd; $l ,Ue;j vl;L tU~Kk; mt;tsT re;Njh~kh ,y;yd;D. ve;j kD~Df;Fk; tho;f;ifapy Kf;fpa Fwpf;Nfhs; re;Njh~k;jhd? N]h> re;Njh~j;jj; Njb mt NghdJy ehd; jg;G nrhy;y khl;Nld;. vd;Ndhl ele;j mt fy;ahzKk;> eP gpwe;jJk; mt tho;f;ifapy mt re;Njh~j;Jf;F G
,ilapy te;j FWf;fPLfs;Djhd; ehk vLj;Jf;fZk;. eP xU jhapy;yhky; tsu;tJ cd;Dila Jujpu;;lk;jhd;. Mdh> xz;Z
kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy; 403&Eglinton re;jpf;FmUfhikapy;
mike;Js;sJ.
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
( 24 k; gf;fj; njhlu;r;rp)jPJk;...
Qhgfk; tr gwpf;fg; gl fpilf;Fk;. epidr;rpa cd;Dil iftpyq;fh vd;ghu; ,d
mtUf;F m kl;LNk mg cld; mt kpf re;Njh~ re;Njh~kh njupfpwJ m guPl;ir it rpnau;uh f Rw;Wg; Gwr kUj;Jtf; khztpia kWj;jij> Nfl;Fk; M nfhz;Nl g jpBnud;W vl nrd;W> m epd;W mt NgUf;Fk;
rpf;fidAk kq;Nfhypa KbfpwJ. k vd;W nrhy Gj;jfq;fi fpilf;Fk; nrd;W Vio KbfpwJ. , fw;whd; vd;w mtDld; filrpapy NgRtjpy;j
"ePNad; ,d Njhspy; R nfsjk;. , ehDk; cd $l ,y;iy mk;khit ,Uf;fpwhd gpuikapy; [];birj; Vkhw;wk; mu;j;jkpy;i tho;f;ifapd cd; mk;kh me;j gz ,Uf;fpwJ. cd;id t ,Uf;fpwJ. Kbahky; N kl;LNk. ,Ue;jpUe;j ghu;fsh vd NtW Njl mu;j;jk; v vd;whd; tp
Mdhy; , vy;yhk; K nfhz;lhd;. tho;f;iff;F

G
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
;ljhfTk; hWg;igAk; ; kj;jpa Ntz;ba ; njhlu;e;J uh[pdhkh gjtpiaj; sfp> nlq; iytu;fs; hjhuj;ij ; ghijapy;
ghUshjhu Nt kf;fs; kj;jpapYk; . mtu;fs; Jq;if mtiug; iytuhf s;. ,e;j hu;? mij MAjk; paJ vd;w ;g;Nghk;.
f;fpl;lhr;R. Nff;fNw? xz;Zk; J. mk;kh fy;ahzk; > mt vd; mt;tsT ~Df;Fk; pf;Nfhs; ; Njb mt khl;Nld;. eP gpwe;jJk; h~j;Jf;F jhd; ehk ; tsu;tJ h> xz;Z
Qhgfk; tr;Rf;Nfh. cd;dplk; ,Ue;J xd;W gwpf;fg; gl;lJd;dh> NtW xd;W cdf;Ff; fpilf;Fk;. mk;kh nrQ;rJ ngupa jg;Gd;D epidr;rpahdhy;> mtis kd;dpr;RL. cd;Dila ntWg;Ng cd;Dila iftpyq;fh khwpLNkhd;D gakh ,Uf;F>" vd;ghu; ,d;ndhU ehs;.
mtUf;F mLj;jgbahf mtdhy; tpf;uKld; kl;LNk mg;gbnay;yhk; Ngr KbfpwJ. tpf;uk; cld; mtd; fopf;Fk; Neunky;yhk; mtd; kpf re;Njh~khf czu;fpwhd;. tpf;uk; kpfTk; re;Njh~khdtd;. vijAk; Rygkhf vLf;fj; njupfpwJ mtDf;F. kWdhs; 'mdhl;lkp'apy; guPl;ir itj;Jf; nfhz;L> ,d;W mtdhy; rpnau;uh f;sg; kPl;bq;fpy; fye;J nfhz;L Rw;Wg; Gwr; R+oiyg; gw;wpg; Ngr KbfpwJ. kUj;Jtf; fy;Y}upapy; cld; gbf;Fk; khztpia bd;dUf;F mioj;J mts; tu kWj;jij> mtd; mk;khtplk; nrhy;yp> mts; Nfl;Fk; Mapuk; Nfs;tpfSf;Fk; rpupj;Jf; nfhz;Nl gjpy; nrhy;y KbfpwJ. tPl;Lf;Fj; jpBnud;W vl;L ,e;jpa khztu;fis mioj;Jr; nrd;W> mtd; mk;khtpd; rikayiwapy; epd;W mtd; mk;khTf;F vLgpbahf vl;L NgUf;Fk; rikf;f KbfpwJ. je;J}upr;
rpf;fidAk;> urj;ijAk; Urpf;Fk; msT> kq;Nfhypad; ghu;ngf;A+ czitAk; urpf;f KbfpwJ. kjq;fs; vjpYk; ek;gpf;if ,y;iy vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nl> jyha; yhkhtpd; Gj;jfq;fis thrpf;f KbfpwJ. Neuk; fpilf;Fk; Nghnjy;yhk;> R+g; fpr;rDf;Fr; nrd;W ViofSf;Fg; gupkhwp> ghj;jpuk; fOt KbfpwJ. ,ijnay;yhk; mtd; vq;fpUe;J fw;whd; vd;w Mr;ru;ak; nfsjKf;F vg;NghJk;. mtDld; re;Njh~khf vijg; NgrpdhYk;> filrpapy;> mJ mk;khitg; gw;wp NgRtjpy;jhd; KbfpwJ.
"ePNad; ,d;Dk; mk;kh gz;zpaij cd; Njhspy; Rke;Jl;Lj; jpupaNw? gu;nfl; ,l;> nfsjk;. ,t;tsT ngupa Adptu;]py> ePAk;> ehDk; cd; mk;khTk;> mg;ghTk; xU Jsp $l ,y;iy. Radythjp gpiof;fpwhd;> cd; mk;khitg; Nghy. re;Njh~khfTk; ,Uf;fpwhd;> my;yJ ,Ug;gJ Nghd;wjhd gpuikapy; tho;fpwhd;. ,jpnyy;yhk; eP xU [];birj; Njbdpahdhy;> cdf;Fj;jhd; Vkhw;wk;. ,e;j tho;f;iff;F mu;j;jkpy;iynad;W epidf;fhNj. cd; tho;f;ifapd; mu;j;jj;ij ePjhd; Njl Ntz;Lk;. cd; mk;khTf;F mu;j;jk; gzj;jpy; ,Ue;jJ. me;j gzj;jhy; fpilf;fpw trjpfspy; ,Uf;fpwJ. cd;Dila mg;ghTf;F mu;j;jk; cd;id tsu;g;gjpYk;> kdpj Neaj;jpYk; ,Uf;fpwJ. mtu;fs; ,UtUk; Nru;e;J tho Kbahky; NghdJ cd;Dila Jujpu;;lk; kl;LNk. mtu;fs; ,UtUk; Nru;e;J ,Ue;jpUe;jhYk; re;Njh~khf ,Ue;jpUg; ghu;fsh vd;d? mtu;fs; ,UtUf;Fk; NtW NtW Njly;fs; my;yth? cd;Dila mu;j;jk; vjpy; ,Uf;fpwJ vd;W eP NjL>" vd;whd; tpf;uk;.
Mdhy; ,d;W mtDila Njly;fSf;F vy;yhk; KbTjhd; vd;W epidj;Jf; nfhz;lhd;. mg;gh ,Uf;Fk; tiu mtDila tho;f;iff;F mu;j;jk; ,Ue;jJ NghyTk; mtu;
,we;j gpd;Nd mtd; ,Ug;gpw;Nf mu;j;jk; ,y;yhjJ NghyTk; Njhd;wpaJ. tpf;uk;jhd; mtd; KOJk; cile;J Nghfhky; ,d;W tiu jhq;fpf; nfhz;bUf;fpwhd;. MdhYk; ntWik mtidr; R+o;e;J ,Ug;gJ Nghd;w Jauk;! kpr;rpfd; gy;fiyf; fofj;jpy; vk;.gp.V Nru;e;j NghJ ,Ue;j re;Njh~k; vy;yhk; mg;ghtpd; kuzj;Jld; kiwe;J tpl;lJ. gbg;gjpYk; Mu;tk; Fiwe;J tpl;lJ. ve;j Neuj;jpYk;> g;nuhg]u;fs; $g;gpl;L mtid vr;rupf;fyhk;. vjpu;fhyNk xU R+d;akhfj; njupe;jJ.
mg;gh ,we;j Gjpjpy; ,U thuq;fs; tpf;uk; tPl;by;jhd; jq;fp ,Ue;jhd;. mg;NghJ xU ehs;> mtd; Jf;fj;jpy; fz;zPu; tbj;j NghJ tpf;ukpd; jha; mtid mizj;Jf; nfhz;lhs;. mJ mtDf;F xU GJ mDgtkhf ,Ue;jJ.
"cd;id mohNjd;D nrhy;y KbahJ. ey;yh mO. mOJ cd; Jf;fj;ijnay;yhk; fiur;RL." vd;whs;. mtDila jha; mtid mizj;j QhgfNk ,y;iy mtDf;F. md;Wk; mtDf;F ,Nj Nfs;tpfs; ,Ue;jd. gzj;Jf;fhf> fl;ba GU~idAk;> ngw;w gps;isiaAk; tpl;Lg; Nghd mk;kh rfy nrsghf;fpaq;fSld; re;Njh\khf INuhg;gh ^u; Nghd Neuk;> mg;gh jdpahf tPl;by;> ,utpy; khuilg;gpy; rhthNdd;? md;Wk; ,g;gbj;jhd; mk;kh kPJ Nfhg ntwpapy; FKwpdhd;.
"mJf;F vd;d gz;wJ> nfsjk;? mtutu;f;F tpjpr;rJd;D ,Uf;Fy;ypah? cd; mk;khTf;F tpjpr;rJ mtSf;F. mg;ghTf;F ,g;gb tpjpr;RUf;F. mjJ mjd; Nghf;fpNyjhd; NghFJ. ,Jjhd; Kuz;ghNl. eP mk;kh jg;ghdts;D epidf;fpNw. Right and wrong is very relative jhd; ,y;ypah? cdf;F iul;lhj; Njhz;wJ vdf;Fj; jg;ghj; njupayhk;. cd; mk;kh nfl;lts; mg;gbd;D eP epidf;fpNw? vjdhy;? mts; cd;idAk;> cd; mg;ghitAk; tpl;Lg; Nghdjhyh? mtisg; nghWj;j tiu mtSf;Fg; gzk; Kf;fpakh ,Ue;jpUf;F. mts; kdR mtSf;Ff; fhl;ba ghijapy;jhd; mt NghapUf;fh? mts; vLj;j me;j KbT cd;idAk;> cd; mg;ghitAk; ghjpr;rpUf;F. Mdh> cd; mg;gh mtis kd;dpr;r khjpup ePAk; kd;dpr;Rg; ghNud;> cd;Dila tUj;jq;fSk; > Nrhfq;fSk; kiwQ;rpLk;. ,d;ndhz;Zk; jkpopy; ,Uf;F> 'jPJk;> ed;Wk; gpwu; ju thuh'> mg;gbd;D>" vd;wts;> "mg;gbd;dh vd;d njupAkh? ey;yJk;> nfl;lJk; kw;wtq;fshy ekf;F tu;wJ ,y;iy>" vd;wJk;>
"gpd;d vd;idAk;> mg;ghitAk; ,g;gb tpl;Ll;L mtd; $lg; NghdJ rupd;dh nrhy;wPq;f?" vd;whd; Nfhgj;Jld;.
"mtsg; nghWj;j tiu rup. cd;dg; nghWj;j tiu jg;G. Mdhy; cd;Dila f~;lnky;yhk; mtshyjhd;D eP nrhy;wJjhd; jg;G. ey;yh Nahrpr;Rg; ghu;. GupAk;>" $wp tpl;Lf; fPNo nrd;W tpl;lhs;.
tpf;uk; mtidf; fyf;fj;Jld; ghu;j;jhd;. "mk;kh ,g;gbj;jhd;. gl;Ld;D cz;ikd;D mts; epidf;fpwijr; nrhy;ypLths;. Mdhy; mts; nrhd;djhy mJjhd; cz;ikd;Dk; eP vLj;Jf;f Ntz;lhk;. mtisg; nghWj;jtiu mJ rupd;D mt epidf;fpwh. ePNa Nahrp. cd; mg;gh ,we;j Jf;fj;jpy;> eP cd; mk;khtplk; tUj;jg; gLtjpy; vd;d mu;j;jk; vd;W Nahrp. cd; mk;kh tpl;Lg; Ngha; gjpndl;L tUlq;fs; fopj;Jjhd; mg;gh ,we;jpUf;fhu;. mtu; `hu;l; ml;lhf;fpy; ,we;jjw;F mts; ,j;jid tUlq;fs; fopj;J vg;gbg; nghWg;ghf KbAk;? cd;Dila mk;kh mts; FLk;gj;jpy;> gzf;fhu tho;f;ifapy; re;Njh~khf ,Ug;gJjhd; cd;Dila Nfhgj;Jf;Ff; fhuzk;. mtis mts; fztd; tpl;Lg; gpupe;jhNyh> NtW ve;j tifapNyh mts; rpukg;gLfpwhs; vd;whNyh> eP cd; mk;khit kd;dpj;jpUg;ghNah?" vd;whd;.
tpf;uk; $wpajpy; ,Ue;j cz;ik mtidj;
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Gul;lhjp 02 2005


Page 27
( 23 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) tpyq;F g;. . ghu;j;jtz;zk; fLikahd ciog;gpy;  Nju;e;njLj Nky; Nfhg Fiwatpy nfhz;l n nra;ths; v Kfk; Ropj KbahJ. n vg;NghJk; Ntz;Lk; v Njhd;wpaJ mtd; vd;d tpf;uk; tU mtd;. ,t nuhk;gr; nfhs;thNd ,y;iy> , Adptu;]py mtd; epdj NghJ> nfs vz;zk; k nfhz;bU vz;zj;ij mtd;. tpf;u fTd;rpypq capu; tho toq;fpapU kl;LNk epue gbj;jpUg;gi epidtpy; r
,uz;L kz
25
tho;j;Jf;$wpg; gpau;ghdk; gUfj; njhlq;fpdu;. xU ngupa $[h Nkiriar; Rw;wpte;J nfhz;bUf;ff; Ftisfs; kPz;Lk; kPz;Lk; gpauhy; epug;gg;gl;ld. ,f;fhl;rpfis kpFe;j mjpraj;Jld; ad;dY}lfg; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;j tpyq;Ffis mtu;fs; vtUk; mtjhdpf;ftpy;iy.
nghf;];T+l; gz;iziar; Nru;e;j gpy;fpq;ld; mtu;fs; jdJ ifapy; Ftisia vLj;Jf;nfhz;L vOe;J epd;whu;. jhd; mq;F $bAs;stu;fs; vy;NyhiuAk; tho;j;Jf;$wpg; ghdk; mUe;JkhW Ntz;bf;nfhs;tjhfr; nrhd;dhu;. mjw;F Kd;djhfj; jhd; rpy thu;j;ijfs; nrhy;yNtz;ba flik cz;nld;W czu;;e;Js;sjhff; $wpdhu;.
gyfhykhf epytpte;j mtek;gpf;ifAk; jg;ggpg;gpuhaKk; ,d;W KbTf;F te;Js;sjhfj; jhd; vz;ZtjhfTk; jdf;Fk; mq;F tUif je;Js;stu;fSf;Fk; ,e;j xd;W$lypdhy; kpFe;j kdj;jpUg;jp Vw;gLtjw;F %yfhuzkhFk; vd;W nrhd;dhu;. mg;gbahd xU czu;tiyfis Kd;ida fhyfl;lj;jpy; jhNdh my;yJ ,q;F te;Js;stu;fNsh gfpu;e;Jnfhs;stpy;iy. Mdhy; xU fhyj;jpy; khdplu; tpyq;Fg; gz;izapd; nrhe;jf;fhuu;fs;kPJ kjpg;Gk; kupahijAk; gif kdg;ghd;ikAldy;y my;yJ VNjh xUtpjkhd mtek;gpf;if itj;jpUe;jhu;fs; vd;Nw vd;dhy; nrhy;yKbAk;. Kd;du; Jujpu;;ltrkhd rk;gtq;fs; eilngw;wd. jw;nghOJ jg;ggpg;gpuha vz;zq;fNs cs;sd. gd;wpfNs nrhe;jf;fhuu;fshfpg; gz;iz mtu;fshNyNa gupghypf;fg;gLtJ vd;gJ mrhjhuzkhdjhFk; .mj;jifa epiyik may; gz;izfspy; mikjpapd;ik epytuj;ij Vw;gLj;jyhk; vd;W czug;gl;lJ. gy gz;izr; nrhe;jf;fhuu;fs; cz;ik epiyia tpsq;fpf;nfhs;shky; gz;izapy; fl;Lf;flq;fhikAk; xOq;fPdKk; epyTtjhf Cfk; nfhz;bUe;jhu;fs;. mjdhy; mj;jifa jhf;fq;fs; jq;fs; gz;iz tpyq;FfSf;Fk; mq;F Ntiynra;Ak; kdpju;fSf;Fk; Vw;gl;LtpLNkh vd;w gak; mtu;fsplk;
fhzf;$ba re;Njfq ePf;fg;gl;L midtUk nra;J jq mq;Fy epy mtu;fs; f (

jhlq;fpdu;. Rw;wpte;J k; kPz;Lk; s kpFe;j ghu;j;Jf; s; vtUk;
gpy;fpq;ld; tisia hd; mq;F ;j;Jf;$wpg; hs;tjhfr; jhd; rpy flik $wpdhu;.
;gpf;ifAk; KbTf;F k; jdf;Fk; ;Fk; ,e;j j;jpUg;jp nrhd;dhu;. Kd;ida J ,q;F ;stpy;iy. ; tpyq;Fg; kjpg;Gk; kAldy;y ek;gpf;if vd;dhy; ;ltrkhd w;nghOJ . gd;wpfNs ;fshNyNa khdjhFk; ;izfspy; ;gLj;jyhk; z;izr; epiyia ;izapy; pyTtjhf mj;jifa ;FfSf;Fk; ;fSf;Fk; tu;fsplk;
jhf;fpdhYk;> me;j cz;ikia mtd; kdk; epuhfupj;J tpl;lJ.
,d;W ,e;j Mu;l; k;A+]paj;jpd; Kd;dhy; mku;e;J> jw;nfhiyf;F cupa ehshfj; Nju;e;njLj;j ,e;j ehs; Kjy; mk;khtpd; Nky; Nfhgk; $lj;jhd; nra;fpwNj jtpu Fiwatpy;iy. jhd; jw;nfhiy nra;J nfhz;l nra;j p fpilj;j Jk; mk;k h vd;d nra;ths; vd;w vz;zk; XbaJ. mtshy; Kfk; Ropj;Jg; ngUq;FunyLj;J mof; $l KbahJ. nts;isf;fhuf; fztd; Kd;Nd vg;NghJk; moF Kfj;ij kl;LNk fhl;l Ntz;Lk; vd;W epidg;gts; my;yth vd;W Njhd;wpaJ. tpf;uKf;Fj; njupa tUk; NghJ mtd; vd;d nra;t hd; vd;W epidj;j hd;. tpf;uk; tUj;jkhf ,Ue;Nj ghu;j;jjpy;iy mtd;. ,tDila kuzj;ijAk; mtd; nuhk;gr; rhjuzkhfj;jhd; vLj;Jf; nfhs;thNdh vd;W Njhd;wpaJ> nfsjKf;F. ,y;iy> ,t;tsT gue;J> tpupe;jpUf;Fk; Adptu;]py; fye;J tpl;l Jsp vd;W $l mtd; epdj;Jf; nfhs;thd; vd;W epidj;j NghJ> nfsjKf;Fr; rpupg;G te;jJ. jw;nfhiy vz;zk; kdj;ijf; fhd;ruhf mupj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ehs; Kjyhf me;j vz;zj;ijg; gw;wp tpf;ukplk; nrhy;ytpy;iy> mtd;. tpf;ukpw;Fj; njupe;jpUe;jhy; tw;GWj;jpf; fTd;rpypq;fpw;F mioj;Jr; nrd;wpUg;ghd;> capu; tho kpy;ypad; fhuzq;fisj; njhFj;J toq;fpapUg;ghd;> 'tho;f;ifapy; khw;wq;fs; kl;LNk epue;juk;' vd;W jyha; yhkh Gj;jfj;jpy; gbj;jpUg;gijr; nrhy;ypapUg;ghd;. tpf;uk; epidtpy; rpwpJ Neuk; mku;e;jpUe;jhd;.
,uz;L kzp Neuk; me;jg; ngQ;rpNyNa
( 26 k; gf;fj; njhlu;r;rp)jPJk;...
fhzf;$bajhf ,Ue;jJ. Mdhy; me;jr; re;Njfq;fs; ahTk; ,g;nghOJ ePf;fg;gl;Ltpl;lJ. ,g;nghOJ mtu;fs; midtUk; tpyq;Fg;gz;izf;F tp[ak; nra;J jq;fs; fz;fshNyNa xt;nthU mq;Fy epyj;ijAk; ghu;j;Jf; nfhz;lhu;fs;. mtu;fs; fz;lJ ( 32 k; vd;d? gf;fk; vq;nfy;yhk; ghu;f;fTk; )
gue;J
mku;e;jpUf;Fk; czu;T tu> ghu;itia Xl tpl;lhd;. gy;fiyf; fof tFg;G Neuk; Jtq;fp tpl;bUf;Fk;. njUf;fspy; khztu;fs; elkhl;lk; Fiwe;jpUe;jJ. ,dp gfy; czT Neuk; kPz;Lk; njUf;fspy; $l;lk; $Lk;. me;j ,lj;ijj;jhd; mtd; jw;nfhiyf;Fj; Nju;e;njLj;jpUe;jhd;. ];Nll; NuhLk;> ypgu;l;b NuhLk; re;jpf;Fk; ,lj;jpy; vnyf;l;upf; rpf;dy; ,y;iy. ntWk; ];lhg; ird; kl;LNk cs;sJ. Nghf;Ftuj;J Fiwe;j Neuq;fspy;> `hu;Nkhd;fspd; ce;Jjypy; mjpNtfkhf fhu; Xl;b tUk; mnkupf;f khztu;fs; mq;F Ntfj;ijf; Fiwf;fhkNyNa Ngha; NghyP]py; khl;baij nfsjk; mbf;fb ftdpj;jpUf;fpwhd;. mJ Nghd;w xU fhu; Ntfkhf tUk; jUzj;Jf;fhff; fhf;fj; Jtq;fpdhd;. Mu;l; k;A+]paj;Jf;Fs;Sk; ntspNaTk; tUk; $l;lk; Fiwe;jpUe;jJ. cs;Ns NghapUe;j me;jj; jhAk;> kfDk; ntspNa te;J nfhz;bUe;jdu;. me;jr; rpWtd; Kfj;jpy; re;Njh~k; Js;spf; nfhz;bUe;jJ. NuhLfs; re;jpf;Fk; Kidapy; '`hl; lhf;' ];lhz;ilg; ghu;j;jJk; VNjh jhaplk; Nfl;gJ njupe;jJ. me;jf; Fl;bg; igadpd; tho;f;if ,J Nghd;w jhahy; re;Njh~khf ,Uf;Fk; vd;w epidg;G kpd;dy; Nghy nfsjKf;F XbaJ. ,g;NghJ mtDf;F Mu;l; fhyupapy; ghu;j;j vJTk; ghjpj;jpuh tpl;lhYk;> tsu;e;jtdhdJk; ,td; xU gz;gl;ltdhf ,Ug;ghd; vd;Wk; epidj;Jf; nfhz;lhd;. fiyiaAk;> tho;f;ifiaAk; urpf;fj; njupe;j kdpjdhf tsUk; mjpu;;lrhypahf ,Ug;ghd;.
ghu;j;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghNj me;j tpguPjk; ele;jJ. `hl; lhf; ];lhz;l; mUNf Nghd NghJ> me;jr; rpWtd; jpBnud;W xNu Xl;lkhfr; rhiyia flf;f> mjpu;r;rpapy; ciwe;j mtdJ jha;> gpd;dhNyNa XLk; NghJ> ];lhg; irdpy;> epw;fhkNyNa Nghd fhu; mtisj; J}f;fp vwpe;jJ.
mjd; gpwF ePz;l ehl;fSf;Ff; nfsjKf;Ff; fTd;]ypq; Ntz;bapUe;jJ.
gjpTfs; rpWfijg; Nghl;bapy; %d;whk; gupR ngw;w fij - ed;wp jpz;is
itfiw Gul;lhjp 02 2005


Page 28
,q;fpyhe;J> mT];jpNuypah M\]; njhlH 4 MtJ nl];l; Nghl;bapy; ,q;fpyhe;J 3 tpf;nfl;Lfshy; ntw;wp
,q;fpyhe;J> mT];jpNuypa fpupf;nfl; mzpfspilNa eilngw;w M\]; fpz;z 4 MtJ nl];l; Nghl;bapy; ,q;fpyhe;J mzp 3 tpf;nfl;Lfspdhy; ntw;wpngw;wJ. ,g;Nghl;bapy; 1 MtJ ,d;dpq;]py; ,q;fpyhe;J 477 Xl;lq;fisAk;> mT];jpNuypah 218 Xl;lq;fisAk;> 2 MtJ ,d;dpq;]py; mT];jpNuypah nkhj;jk; 387 Xl;lq;fisAk; ngw;wJ.
ntw;wp Xl;lj;ij mbj;j kfpo;r;rpapy; ,q;fpyhe;J tPuu; nfapy;]; JLg;ghl;l kl;ilia cau;j;jp gpbg;gijAk;> ntw;wpf;fspg;gpy; ,q;fpyhe;J tPuu;fs; xU tiu xUtu; fl;bj; jOTtijAk; fhzyhk;.129 Xl;lq;fis ntw;wp ,yf;fhff; nfhz;L 2 MtJ ,d;dpq;i] JLg;ngLj;jhl Muk;gpj;j ,q;fpyhe;J mzpapdu; kpf Rygkhf ntd;W tpLk; vd;Nw epidj;jdu;. Mdhy;> tpltpy;iy mT];jpNuypah. xt;nthU XtupYk; nld;\d;. ahUf;F ntw;wp? vd;d elf;Fk; vd;w epiy. ,Wjpapy; gjw;wj;ij rkhspj;j ,q;fpyhe;J 3 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; jpwpy; ntw;wpngw;wJ. fle;j 8 Kiw M\]; Nfhg;igia ntd;w mT];jpNuypah Nghuhba NghJk; rhjpf;f ,aytpy;iy.,q;fpyhe;J te;Js;s mT];jpNuypa mzp 5 nl];l; Nghl;bfs; nfhz;l ghuk;gupakpf;f M\]; njhlupy; gq;Nfw;fpwJ. njhlu; 1-1 vd;w rkepiyapy; ,Uf;f> Kf;fpakhd ehd;fhtJ nl];l; nehl;bq;fhkpy; cs;s bud;gpupl;[; ikjhdj;jpy; ele;jJ.ehd;fhk; ehs; Ml;lj;jpy; fpshu;f;> Nfbr; ,ize;J ,d;dpq;]; Njhy;tpia jtpu;j;jdu;. N`hfhu;l; Ntfj;jpy; ,sk; fpshu;f; (56)> ek;gpf;if fpy;fpwp];l; (11) ntspNawpdu;. XusTf;F
,yq;if> gq;fshNj~; fpupf;nfl; mzpfspilNa nfhOk;G v];.v];.]p. ikjhdj;jpy; eilngw;w 1 MtJ xU ehs; Nghl;bapy;> ,yq;if mzp 88 Xl;lq;fspdhy; ntw;wp ngw;wJ. ,g; Nghl;bapy; Kjypy; JLg;ngLj;jhba ,yq;if mzp 50 Xtu;fspy; 9 tpf;nfl;Lfs; e~;lj;Jf;F 269 Xl;lq;fisg; ngw;wJ. ,jpy; Muk;g JLg;ghl;l tPuuhd cg;Gs; juq;f Ntfkhfj; JLg;ngLj;jhb 60 Xl;lq;f isAk;> mzpj;jiytu; khtd;
,yq;if mzp 88 Xl;lq;fspdhy; ntw;wp
mj;j gj;J 55 Xl;l q;f isAk;> kN`y n[atu;j;jd 50 Xl;lq;fisAk;> rdj; [aR+upa> Fkhu; rq;ff;fhu> rkpe;jth];> ury; Mu;dy;l; MfpNahu; KiwNa 25> 22> 16> 12 Xl;lq;fisAk ;ngw;wdu;.ge;J tPr;rpy; mg;lg; 55 Xl;lq;fSf;F 2 tpf;nfl;L fisAk;> ury; 42 Xl;lq;fSf;F 2 tpf;nfl;L fisAk; ifg;gw;wpdhu;fs;. gjpYf;Fj; JLg;ngLj;jhba gq;fshNj~; mzp 50 Xtu;fspy; 9 tpf;nfl;Lfs; ,og;Gf;F 181 Xl;lq;fisg; ngw;wJ. ,jpy; etP]; 39 Xl;lq;fisg; ngw;whu; .,t; tzpapd; filrp Nrhbfshd kR+l;Lk;> g~pahTk; ,ize;J 50f;F Nkw;gl;l Xl;lq;fisg; ngw;wJ Fwpg;gplj;jf;fJ. kR+l; Ml;lkpof;fhJ 39 Xl;lq;fisAk; g~pah Ml;lkpof;fhJ 22 Xl;lq;fisAk; ngw;wdu;.ge;J tPr;rpy; k`;&g; 29 Xl;lq;fSf;F 3 tpf;nfl;LfisAk;> by;yhu ngu;dhz;Nlh 26 Xl;lq;fSf;F 2 tpf;nfl;LfisAk; cg;Gs; re;jd 38 Xl;lq;fSf;F 2 tpf;nfl;LfisAk; ifg;gw;wpdhu;fs;. ,g;Nghl;bapd; Ml;lehafDf;fhd tpUJ> kN`y n[atu;j;jdhTf;F toq;fg;gl;lJ.
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
28
600 tpf;fl;Lfi
31 17
jhf;Fg;gpbj;j irkd; Nfbr; (59) ru;r;irf;Fupa Kiwapy; `hu;kprd; ge;jpy; mTl;lhdhu;. tpiuthf Xl;lk; Nru;j;j thu;d; 45 Xl;lq;fis vLf;f> mT];jpNuypa mzp ,uz;lhk; ,d;dpq;]py; 387 Xl;lq;fis kl;Lk; vLj;J My; mTl;lhdJ. Nghuhba gpul; yP 26 Xl;lq;fSld; mTl;lhfhky; ,Ue;jhu;. ,q;fpyhe;J jug;gpy; `hu;kprd; 3> N`hfhu;l;> gpspd;lhg;> ify;]; jyh 2 tpf;nfl; tPo;j;jpdu;.gpd;du; 129 Xl;lq;fis vLj;jhy; ntw;wp vd;w vspa ,yf;Fld; ,q;fpyhe;J fskpwq;fpaJ. thu;d; Roypd; bu];Nfhjpf; (27)> thd; (0)> ];buh]; (23)> n[iud;l; N[hd;]; (3) mTl;lhapdu;. mLj;J gpul; yP mRu Ntfj;jpy; ngy; (3)> gPl;lu;rd; (23)> gpspd;lhg; (26) mTl;lhapdu;. ,g;gb RoYk; NtfKk; kpul;l ,q;fpyhe;jpd; ntw;wp Nfs;tpf;FwpahdJ. MdhYk;> filrpf; fl;lj;jpy; ify;]; (7)> N`hfhu;l; (8) nghWg;ghf Mb ntw;wpia cWjp nra;jdu;. ,tu;fs; ,UtUk; mTl;lhfhky; ,Uf;f> ,q;fpyhe;J mzp 31.5 Xtupy; 7 tpf;nfl; ,og;Gf;F 129 Xl;lq;fis vLj;J ntw;wp ngw;wJ mT];jpNuypah jug;gpy; thu;d; 4. gpul; yP 3 tpf;nfl; tPo;j;jpdu;. Ml;l ehafdhf ,q;fpyhe;jpd; gpspd;lhg; Nju;T nra;ag;gl;lhu;. ,g;Nghl;bapy; ntd;w ,q;fpyhe;J njhlupy; 2-1 vd;w Kd;dpiy ngw;wJ. 1997 ,w;F gpwF Kd;dpiy ngWtNj ,JNt Kjy; Kiw. Ie;jhtJ nl];l;il Fiwe;jg;gl;rk; buh nra;jhNy 1986-87 ,w;F gpwF Kjy; Kiwahf M\]; njhliu ntd;W rhjpf;fyhk;. ,uz;lhtJ nl];by; ,uz;L Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntd;w ,q;fpyhe;J> ,g;Nghl;bapy; 3 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; ,d;ndhU jpwpy; ntw;wp ngw;wJ.
A.v];. Xg ngWk; Kj kfj;jhd r mofhd M ,uz;lhk; ];yhk; me;j njhlu; epA ngz;fs; el;rj;jpu mnkupf;fh th\pq;lid 42 MtJ , fskpwq;f pd nrl;by; mr vl;l> il- nraw;gl;L ,UtUNk ,uz;lhtJ Ml;lk; kPz ,k;Kiw t
A.v];. Xgd; kq;ifaH gpupt 2k; Rw;W
Ml;lkpoe;jJk; kd;dpg;G Nfhup
,q;fpyhe;J mzpfspi Nghl;bapd; jiytu; upf Nfbr;Rk; i ele;J nf iffspdhy kLfy mgu rdpf;fpoik Nghl;bapd; Xl;lq;fis Mdhu; nghz tPuu; fhup g gjk; ghu jpUg;jpail jPu;g;Gf;fhf f \\mTl;\ v mjpUg;jpAl ghfp];jhd; tpthjpj;J jpUk;gpd mlq;ftpy;i tPuu;fspd;
tpisahl;L

hlH ; Nghl;bapy; ;Lfshy; ntw;wp
;r;irf;Fupa Tl;lhdhu;. l;lq;fis ,uz;lhk; ;Lk; vLj;J pul; yP 26 ,Ue;jhu;. N`hfhu;l;> tpf;nfl; vLj;jhy; q;fpyhe;J ];Nfhjpf; n[iud;l; ;J gpul; yP u;rd; (23)> ;gb RoYk; ; ntw;wp filrpf; fhu;l; (8) p nra;jdu;. ; ,Uf;f>
A.v];. Xgd; nldp]; tuyhw;wpy; ntw;wp 7 tpf;nfl;
ngWk; Kjy; ,e;jpa tPuhq;fid vd;w ;J ntw;wp
kfj;jhd rhjid gilj;jhu; rhdpah kpu;rh. ; thu;d; 4.
mofhd Ml;lj;ij ntspg;gLj;jpa ,tu; ehafdhf
,uz;lhk; Rw;Wf;F Kd;Ndwpdhu;.fpuhz;l; ;ag;gl;lhu;.
];yhk; me;j];J ngw;w A.v];. Xgd; nldp]; njhlupy;
njhlu; epA+Nahu;f;fpy; njhlq;fpAs;sJ. 997 ,w;F
ngz;fs; xw;iwau; Kjy; Rw;wpy; ekJ Nt Kjy;
el;rj;jpu tPuhq;fid rhdpah kpu;rh> e;jg;gl;rk;
mnkupf;fhtpd; 19 tajhd kN~hdh pwF Kjy;
th\pq;lid re;jpj;jhu;. cyf jug; gl;baypy; ntd;W
42 MtJ ,lj;Jf;F Kd;Ndwpa cw;rhfj;jpy; y; ,uz;L
fskpwq;f pdhu; 18 tajhd rhdpah. Kjy; q;fpyhe;J>
nrl;by; mruhky; Nghuhbdhu;. 6-6 vd;w epiy pahrj;jpy;
vl;l> il- gpNuf;fu; te;jJ. ,jpy; mghukhf .
nraw;gl;L ntw;wpia (8/6) jdjhf;fpdhu;. spdhy; ntw;wp
;f isAk;> j;jd 50
,UtUNk Bd;-V[; tPuhq;fidfs; vd;gjhy; ,uz;lhtJ nrl;bYk; Nghuhl;lk; njhlu;e;jJ. Ml;lk; kPz;Lk; il- gpNuf;fu; tiu nrd;wJ. ,k;Kiw th~pq;ld; ntw;wp (8/6) ngw;whu;.
; [aR+upa> th];> ury; iwNa 25> ;fisAk ; mg;lg; 55 tpf;nfl;L ;lq;fSf;F fisAk; gjpYf;Fj; ;fshNj~; spy; 9 ;Gf;F 181 J. ,jpy; g; ngw;whu; filrp g~pahTk; Nkw;gl;l ngw;wJ . kR+l; k; g~pah ;fisAk; ;lq;fSf;F u;dhz;Nlh Ak; cg;Gs; ;LfisAk; hl;bapd; kN`y .
tpisahl;L
A.v];. kq;ifaH Xgd; gpuptpy; nldp];
,e;jpa tPuhq;fid 2k; Rw;Wf;F Kd;Ndw;wk;
600 tpf;fl;Lfisf; ifg;gw;wpdhH N\d; NthHd;
,UtUk; jyh xU nrl;ilf; ifg;gw;w> Kbit epu;zapf;Fk; %d;whtJ nrl; mdy; gwf;Fk; vd vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. Mdhy;> mjpf jtWfs; nra;j th~pq;ld; tpiuthf Njhy;tpia xg;Gf; nfhs;s rhdpah 7-6 (8/ 6)> 6-7 (6/8)> 6-4 vd;w nrl;fspy; ntw;wp ngw;W ,uz;lhk; Rw;Wf;Fj; jFjp ngw;whu;. ,jd; %yk; A.v];. Xgd; nldp]py; ntw;wpiag; gjpT nra;Ak; Kjy; ,e;jpa tPuhq;fid vd;w rhjidAk; gilj;jhu;. ,e;j ntw;wpiag; ngw 2 kzpNeuk; 13 epkplq;fs; Nghuhl Ntz;bapUe;jJ. tapw;Wg; gFjpapy; Vw;gl;l jir gpbg;igAk; nghUl;gLj;jhJ cWjpkpf;f Ml;lj;ij ntspg;gLj;jpa rhdpah> ,uz;lhk; Rw;wpy; 81 MtJ epiyapy; cs;s ,j;jhypapd; kupah vypdh Nfkupidr; re;jpf;fpwhu;.kw;wg; Nghl;bfspy; elg;G rk;gpadhf fskpwq;fpa u~;ahtpd; ];ntl;yhdh f];dl;Nrhth mjpu;r;rp Njhy;tp Ml;lkpoe;jJk; Nfhgkile;jjw;F
mile;jhu;.
kd;dpg;G Nfhupdhu; nghz;bq; ,q;fpyhe;J> mT];jpNuypa fpupf;nfl;
Nfhgj;J ld; VNjh $wpr; nrd;w hu;. Ml;l k; mzpfspilNa eilngw;w 4 MtJ nl];l;
KbTw;wJk; ele;J nfhz;l tpjj;Jf;F Nghl;bapd; NghJ mT];jpNuypa mzpapd;
kd;dpg;Gf; Nfl;L mwpf;if mspj;jhu; nghz;bq;. jiytu; upf;fp nghz;bq;Fk;> rftPuu; irkd;
mjpy; $wpajhtJ;\\,f;fl;lhd epiyapy; mzp Nfbr;Rk; ikjhdj;jpDs;Sk;> ntspapYk;
cs;s NghJ Ml;lkpoe;jjhy; Vkhw;wk; ele;J nfhz;l KiwNflhd eltbf;
mile;Njd;. me;j 48 Xl;lq;fisr; Nru;f;f iffspdhy;> Nghl;b kj;jpa];juhd uQ;rd;
kpfTk; f\;lg;gl;Nld;. ehd; mr; R+oypy; kLfy mguhjk; tpjpj;Js;shu;. nehl;bq;`hkpy;
ntspf;fhl;ba Nfhgj;Jf;F> vd;id \\Nuhy; rdpf;fpoik eil ngw;w 4 MtJ nl];l;
khlyhf\\ nfhz;bUg;gtu;fsplk; kd;dpg;G Nghl;bapd; 3 Mk; ehs; Ml;lj;jpy;> 48
Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;\\ vdf; $wpAs;shu;. Xl;lq;fisr; Nru;j;jpUe;jNghJ ud; mTl;
,NjNghy; kw;nwhU mT];jpNuypa tPuuhd Mdhu; nghz;bq;. ,q;fpyhe;J mzpapd; gjpy;
irkd;> ghfp];jhd; kj;jpa];juhd myPk;ju;> tPuu; fhup gpuhl; Neuhf vwpe;j ge;J ];lk;ig
vy;.gp.lgps;A+. Kiwapy; jhd; Ml;lkpoe;jjhfj; gjk; ghu;j;jJ. Mdhy; nghz;bq;
njuptpj;j jPu;g;ig Ml;Nrgpj;J rk;ge;jg;gl;l jpUg;jpailatpy;iy. %d;whtJ eLtupd;
kj;jpa]; jUld; thf;Fthjg;gl;L jPu;g;Gf;fhf fhj;jpUe;jhu; nghz;bq;. mq;fpUe;Jk;
ikjhdj;ij tpl;L ntspNawpdhu;. ,t;tpU \\mTl;\ vd irif tu nghz;bq;
rk;tq;fSk; Nghl;b kj;jpa];jupd; ftdj;Jf;F mjpUg;jpAld; ntspNawpdhu;. fsj;jpy; ,Ue;j
nfhz;L tug;gl;ljpdhy; ,jid tprhuiz ghfp];jhd; eLtu; myPk; ju;Uld; rpwpJ Neuk;
nra;j uQ;rd; kLfy> rk;ge;jg;gl;l Nghl;bapy;> tpthjpj;Jtpl;L ngtpypad; Nehf;fp
wpf;fpg; nghz;bq;Ff;Ff; fpilf;Fk; gzj;jpy; jpUk;gpdhu;. mjd; gpwFk; Nfhgk;
75 tPjj;ijAk; irkDf;Fk; fpilf;Fk; mlq;ftpy;iy. ntspNaWk; NghJ ,q;fpyhe;J
gzj;jpy; 50 tPjj;ijAk; mguhjkhfr; tPuu;fspd; Xa;T miwia Nehf;fpathW
nrYj;Jk;gb cj;jutpl;lhu;.
itfiw Gul;lhjp 02 2005


Page 29
kPshjnghOJfs;
mikjpahd fhiyg;nghOJ fhiyr; nrk;ik fz;fisf; ftUk; fhfk; fiujYk; ,dpikaha; xypf;Fk; ePz;L gue;j Njhl;l ntspfspy;
njd;wy; jtoe;j Nkdpaijj;jOTk; vq;Fk; mikjp ! vjpYk;,dpik
New;WtiuAk; mikjpahd fhiyg; nghOJ
nghOJ Gyuhf; fUik Ntisapy; jljlj;JWkpd tz;bfs; mtyf;Fuy;fs;! INah mk;kh Njhl;lntspfs; mjpu;e;J eLq;fpd mq;F kpq;Fk; fhf;fp cilfsha;.... Ml;fs; ntUz;ldu; ms;sp Vw;wpa ,isQu;fs; %r;Rj; jpzwpdu;
jha;ikapd; mOifAk; jq;ifapd; tpk;Yk; nghOJ Gyu;jypd;
.RFkhu; nrhykd;
( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
DR
29 ftpijg; nghopy;
nry;tpapd; ft
“kdpjk; kwe;J rtkha; fple;J tho;jypy; vdf;F gpupaNkapy;iy!
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
mtykha; Nfl;ld.
fhfk; fiutJk; neUlyha; xypj;jJ. nky;ypa xypfSk; gaj;ijNa Jhz;bd.
vq;Fk; mr;rk; vjpYk; mikjp. njd;wy; rpypu;g;gpy; czu;Nt ,y;iy fhiyr; nrk;ikia urpg;ij kwe;Njhk;.. New;W tiuAk; mikjpahd fhiyg;nghOJ. Nfhil
me;jpthdk; nrk;ik tpOq;Fk; miyfs; ngupjha; fiuiaj; jOTk; Fsj;Njhuj;Jg; Gw;fspd; fUfpa Edp elf;ifapy; - fhiy neULk; Nkw;Nf tpupe;j tay;fs; ntWikaha; thdj;ijg; ghH;j;J nksdpj;jpUf;Fk; ntk;ik fye;j nkd; fhw;W Nkdpia tULk;.
Gjpjha; gutpa rhiyapy; nrk;kz; fz;fs; cwq;Fk; fha; epiwe;j khtpy; Fapnyhd;W
,ilapilN tPjpapy; fpl fhy; jl;br mjd; $upa FUjpapd; R
xJq;fp;g; Ng Vsdkha; ,
,jaj;j pd; ru;nud;W t thilf;fhw tug;Nghuj;j $ohkuj;jpd epiwe;j F jpkpwpg;ghAk xJq;fpg;; Ng Cikaha; tpilngw;w ez
kpd; Fkpo;f epytpy;yh Kd;dpuhg;n tpiutpy; t cdJ ez rpiwgpbj;jJ ,uhtzd
,uhkNd ,u jdJ murpUf;ifa Kf%bfis khw;w
ghH;f;f NeHe;j ,jak; xU Kiw
cd;dplk; vdf;Fs;Ns Kftup ,y
nropj;J t tre;jk; gh ePAk; ehDk nfhz;il jiyia m vdJ nra
gUe;Jk;> t kiwg;gjhf ,wf;ifia Nfhopf;FQ $lNt rpy ,e;jg; gUe vQ;rp epd;w
ele;J ele fhy;fspd; kz;zpd; G KfHe;J tPjpapypd;w Kisj;Jf Fg;igiaf ,iwiaj;N ,wf;ifia
tho;tij , nfhLikfl FKWk; c Foe;ijr; r ez;gh!
rpypu;f;Fk; k jtisfs FspH; kpFe cdJ ,d gpupjypd;wp fdtha; kl vg;gb cd epiwe;j nr vdJ cz vdJ Nerj vdJ tpuy

pijg; nghopy; nry;tpapd; ftpijfs;
kdpjk; kwe;J rtkha; fple;J o;jypy; vdf;F gpupaNkapy;iy!”
hu; nrhykd;
) itj;jpau;
WEEK -7000
DICALDICALDICALDICALDICAL
CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE
rpiwgpbj;jJ ,uhtzdy;y. ,uhkNdjhd;. ,uhkNd ,uhtzdha; jdJ murpUf;ifapd; KJFg;Gwkha; Kf%bfis khw;wpf; nfhz;lij ghH;f;f NeHe;j fzq;fs;... ,jak; xU Kiw mjpH;e;J epd;wJ.
;jJ. hz;bd.
;iy ;Njhk;..
,ilapilNa FunyOg;Gk;. tPjpapy; fple;j fy;iy fhy; jl;br; nry;y mjd; $upa Edp FUjpapd; RitawpAk;
xJq;fp;g; Nghd fy; Vsdkha; ,dpf;Fk;.
,jaj;j pd; epidTfis tpupe;J ru;nud;W typnaLf;Fk; thilf;fhw;wpd; rpypu;g;Gk; tug;Nghuj;jpy; nebJau;e;J $ohkuj;jpd; gRikAk; epiwe;j Fsj;jpd; kjfpD}L jpkpwpg;ghAk; ePupioFkha; xJq;fpg;; Nghd ,dpa nghOJfs; Cikaha; kdJs; mOj;Jk;. tpilngw;w ez;gDf;F
kpd; Fkpo;fs; xspAkpo epytpy;yh ntg;gk; epiwe;j Kd;dpuhg;nghOjpy; tpiutpy; tUtjha; cdJ ez;gDld; tpilngw;wha;.
cd;dplk; gfpu vdf;Fs;Ns epiwa tplaq;fs; cs;sd. Kftup ,y;yhJ jtpf;fpNwd; ez;g.
nropj;J tsHe;j NjkhtpypUe;J tre;jk; ghba Fapy;fSk; ePAk; ehDk; ghH;j;J ,urpj;j nfhz;il fl;ba Fuf;fd;fs; jkJ jiyia mirj;Jk; vdJ nra;jpia vdf;Fr; nrhy;Yk;.
gUe;Jk;> ty;Y}Wk; thdntspia kiwg;gjhf ,wf;ifia type;J tpupj;jd ez;gh Nfhopf;FQ;Rfs; Fjwg;gl;ld $lNt rpy NfhopfSk;... ,e;jg; gUe;jpd; ,wf;ifiaf; fpopf;f vQ;rp epd;w FQ;Rfs; tsHe;jd.
ele;J ele;J typj;Jg; NghFk; fhy;fspd; kPJ gbAk; vd; kz;zpd; GOjpia KfHe;J tPjpapypd;wp tPl;bDs;Sk; Kisj;Jf; fplf;Fk; Kl;fisg; gpLq;fp Fg;igiaf; fpsWk; FQ;RfNshL ,iwiaj;Njl ,wf;ifia fpopf;f-
tho;tij ,q;F epr;rag;gLj;j nfhLikfl;nfjpuha; Nfhgk; kpFe;J FKWk; cdJ FuYld; Foe;ijr; rpupg;Gld; tpiue;Jth ez;gh!
rpypu;f;Fk; kiof;fhy; njwpf;f jtisfs; gpd;dzp ,irf;Fk; ,uT FspH; kpFe;J nfhLF nkd;Dldy; cdJ ,dpa mizg;Gf; Nfq;Fk; gpupjypd;wp fope;j nghOfs; fdtha; kl;LNk czH;j;Jk; nfhLikia. vg;gb cd;dplk; nrhy;Ntd;?neupty; epiwe;j nrd;id efupy; vdJ czHit vdJ fpsHit vdJ Nerj;ij vdJ fhjiy vdJ tpuy;fspd; nky;ypa tUliy
vq;qdk; cdf;F czHj;j KbAk; ? GwhTk; md;dKk; JhJ nry;Yk; fhykh ,J njd;wy;$l ,sikapoe;Jnksdkha;.
khDlNeak; Nehf;fpa tho;it gilj;jpl Kay;fspy; vj;jid jilfs; nfh^uk; kpFe;j tpopfs; njhlu tho;jypd; frg;G neQ;ir neULk; kdpjk; kwe;J rtkha; fple;J tho;jypy; vdf;F gpupaNkapy;iy! ,uhkNd ,uhtzha;
ehd; kpfTk; gytPdg;gl;Lg; NghAs;Nsd;. vd;id ahUk; Nfs;tp Nfl;Lj; njhe;jpuT nra;ahjPH;fs; Ehypioapy; njhq;fpf;fnfhz;bf;fpwJ vdJ ,jak;
ve;NeuKk; tpOe;J ntbj;Jtplf; $Lk;.
mNrhftdq;fs; mope;J Ngha;tpltpy;iy. ,e;j tPNl vdf;fhd mNrhftdkhAs;sJ. Mdhy; rpiwgpbj;jJ ,uhtzdy;y. ,uhkNdjhd;.
,uhkNd ,uhtzdha; jdJ murpUf;ifapd; KJFg;Gwkha; Kf%bfis khw;wpf; nfhz;lij ghH;f;f NeHe;j fzq;fs;... ,jak; xU Kiw mjpH;e;J epd;wJ. ,e;jr; rPijia rpiw kPs tUtJ ahH;? mNrhftdq;fs; ,d;Dk; vj;jid fhyj;jpw;F?
(22k; gf;fj; njhlu;r;rp)rpijTk;...
fiuaj; Jtq;Fjy; njw;nwdj; njupe;jJ
Muthuq;fs; nehbapdpy; mlq;fp Xt;nthU JspapYk; mtu; mjpu;e;J Fiye;jdu; ‘Jkp...Vd; ,g;gpb jzyha;r; RLFJ kio...Vd; jirapidj; jPaha; vupf;FJ’
kuz Xyk; vq;Fk; vOe;jJ kdpj ehrk; fhl;rp tpupj;jJ rpg;gpfs; ePupy; nrj;jope;jd epkpu;e;j ek;gpf;iffs; cile;J rpjwpd ehisnad;gJ ghiyaha; ePz;L fple;jJ
thdf; $iuapy; fWj;j Nkfk; mire;Jnfhz;bUe;jJ
,J jkpo; kf;fspd; ek;gpf;if rpjwpa fijia> mtu;fs; gl;l tijiar; nrhy;ypw;W. ehd; vd;; neQ;rpd; NehT jzpe;j tpjk; ,Jjhd;.
fhyk; efu;e;Jnfhz;bUe;jJ. tho;f;ifNa Njq;fpf; fple;j epiyapy; thrpg;Gj; Njf;fk;> vOj;Jj; Njf;fk; vy;yhk; jtpu;f;fg;gl KbahjitNa. ,e;j epiyapy; vz;gJfspd; me;j ,Wjp fope;J njhz;Z}Wfs; gpwf;fpwJ.
(njhlu;Ntd;)
(13k; gf;fj; njhlu;r;rp)jkpo;nkhop... xt;nthUtUk; ntspg;gLj;Jtu;. jkpo; fw;gjw;Ff; fNdba tp~aq;fs; gad;gLj;jy; nghUe;jhJ. jkpo;ehL ,yq;if rhu;e;j tp~aq;fNs jFe;jit vd;gJ xU Kjy; epiyahfhJ. khztu; tho;f;iff;F> mDgtj;jpw;F neUq;fpatw;iwg; gw;wp thrpg;gJ fUj;Jr; nrwpTilaJ> cz;ik epiyg;ghLilaJ. khztupd; Kd;dwpitg; gad;gLj;Jtjw;F cjtf;$baJ. ,j;jifa cghaq;fs; khu;fk; vd;gjpy;. mikAk;.
itfiw Gul;lhjp 02 2005


Page 30
SCARBOROUGH Elite Hair Creations (416)754-1964 Malvern Town Ctr. Embassy Ultra Mart (416)332-8451 Finch & Middlefield Kashmir Beauty Salon (416)297-5450 Sheppard & McCowan Samy & Sons (416)298-1598 Kennedy & Ellesmere Batala Supermarket (416)264-3111 Markham & Eglinton E. Sukhi’s (416)754-1777 Ellesmere & Kennedy New Spiceland Supermarket (416)292-9769 Sheppard & Markham
MARKHAM Oleega Hair & Skin Care (905)471-0099 Elson & Markham
NORTH YORK North York Indian Supermarket (416) 745-7152 Finch & Weston Guru Nanak Textiles (416) 743-4436 Finch Dale Plaza
ETOBICOKE Nature’s Counter Health Food (416) 236-1409 Cloverdale Mall.
TORONTO Kohinoor Foods (416)461-4432 Gerrard Bazaar.
REXDALE India Food Centre (416) 749-7788 Islington & Albion. Kashmir Beauty Salon (416) 741-3681 Albion & Islington.
HAMILTON Taj (905)573-0825 Across Eastgate Square BRAMPTON Best Beauty Salon (905)453-9407 Rutherford & Willams Parkway Golden Groceries (905)452-8780 Charolais & MacLaughlin Smile Hair & Beauty (905)791-5486 Steeles & Torbram Preeti’s Salon & Spa (905)790-2300 Sunny Meadow & Bovaird. R S Supermarket (905)792-2328 Queen & Bramalea Sabka Bazaar (905)789-9982 Sandalwood & Airport S & H Health Foods (905)450-9533 Vodden & Kennedy Singh Cash & Carry (905)791-9600 Bovaird & Hwy 10 Beauty Reflections (905)796-8494 Kennedy & Glidden
gpd;tUk; fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd
gy Mz;Lfs; jPtpu Muha;r;rpfspd; gadhf %ypif kw;Wk; ,aw;if
jir kw;Wk; %l;L Neha;fisf; Fzg;gLj;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; k mtu;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;f
HERBAL MUSCLE & JO
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa
Bio- Balance jahupg;Gfis fPo;f;fz;l filfs
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
%l;L typ! Koq;fhy; NehT!
Dr. Kohli mtu;fspd; jir - %l
vz;nza;iag; gad;gLj;jpg; gadi
cq;fs; NjhYf;F nkU$l;Lq;f
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
27
30
Kfg Kfg;
Kb cjpu;tijj; jLj;J epWj;jTk;> ePz;l> MNuhf;fpakhd Kbf;Fk;> jiyg; nghLfpidg; xopj;Jf; fl;lTk;
Kfg; Gs;spfisg; Nghf;fTk; jsu;e;J Nghd Njhiyr; rPuhf;fTk;
Bramalea F Designer C Torbram. Asian Baza Punjab Bea Deep’s Bea India Food Singh Food Kamy Beaut
Preet Beau Golden Gro Kashmir Be Sunny’s Be Westwood S
Kashmir Be India Town Nature’s C Westdale M Jyoti Beau Henna Beau Dhesy Food Venus Nail Thiara Sup
cq;fs; tpa nghUl;fis t
(
jdpg;gl;lt

fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd;wPu;fsh?
Koq;fhy; NehT! KJF NehT!
mtu;fspd; jir - %l;L %ypif ;iag; gad;gLj;jpg; gadilAq;fs;.
%ypif kw;Wk; ,aw;if kUe;Jfspd; $l;Lf; fyitfisf; nfhz;L ;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; kw;Wk; Kb jahupg;Gf;fisAk; Dr. Kohli u;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;fs;. s; NjhYf;F nkU$l;Lq;fs;!
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
AL MUSCLE & JOINT OIL
gpd;du;
gad;gLj;jpa gpd;du;
pg;Gfis fPo;f;fz;l filfspy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Kfg;gUitg; Nghf;fTk; Kfg; gUf;fshy; Vw;gl;l fiwfisg; Nghf;fTk;
k;> ePz;l> ;> fl;lTk;
.
y
Bramalea Foods (905)793-8453 Philosopher’s Tr & Boviard Designer Cosmetics & Fragrance (905)799-2511 Peter Robertson & Torbram. Asian Bazaar (905)458-4444 Steeplebush & Torbram Punjab Beauty Parlour (905)450-7293 Dean & Kennedy Deep’s Beauty Parlour (905)455-7100 Steeles W. & MacLaughlin India Food Market (905)494-0500 Karol Bagh Mall Singh Foods (905)796-2995 Raylawson & Mavis Kamy Beauty Salon (905)789-8383 Corel Reef Cres.
MALTON Preet Beauty Parlour (905)678-9908 Airport Rd. Golden Groceries (905)612-8288 Airport & Beverly Kashmir Beauty Salon (905)672-6965 Airport Rd. Sunny’s Beauty Salon (905)676-1140 Airport Rd. Westwood Supermarket (905)673-1206 Westwood Shopping Mall
MISSISSAUGA Kashmir Beauty Salon (905)305-9012 Dundas & Hwy 10 India Town Food Centre Ltd. (905)273-4600 Dundas & Hwy. 10 Nature’s Counter Health Food Central Parkway Mall (905)277-5016 Westdale Mall (905)273-9760 Jyoti Beauty Salon (905)672-1557 Airport Rd. Henna Beauty Parlour (905)206-1667 Dixie & Dundas Dhesy Food Centre (905)673-7592 Goreway & Derry Venus Nails & Beauty (905)678-3329 Derry & Goreway Thiara Supermarket Inc. (905)821-8960 Brittania Rd. W.#4
cq;fs; tpahghu epiyaq;fspy; vkJ nghUl;fis tpw;gid nra;a mioAq;fs; (416)356-3070.
Kfg; gUf;fSf;F vjpuhf Mokhf nraw;gLtNjhL cq;fs; Kfj;jpid gsgsg;ghf;f ghtpAq;fs;
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
itfiw Gul;lhjp 02 2005


Page 31
Rw;Wyh nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
31
,y.rz;Kfnyl;Rkp
gs;spf; mk;kh ,Ue;jhu;. fyaj;jpy; Gspj;j nfhs;s rpd;d jz;zPu; tPl;by; $lk; rpd;d VjhtJ grpg;gJ ,Ue;j tpl;L ,y;iy. Cw;wpg; ntq;fhaq;fisj; ,Uf;fpwjh tPL gioa Nghy; jpUk;gpdhd; gpire;jhd;. Ntiyf;Fg; Nrhiw ,Ue;jJ. vd;W Njbdhd;. njhl;Lf; KUfd;.
vLj;J> Ngha;
jtpu kz;
\Mrpupau; nfhLg;ghq;fsh. xz;Zk; nrhy;yp mtDf;F ,y;iy.
tpLthu;fsh| Ntz;lhk; md;W Nfl;l tpisahlg; ,y;y> E}W Ngrhky; vd;fpw ^Uk; &gha; Nghf ftiyahy; ,U Ntz;lhk;>
Mu;tk; mk;kh
vd;W
NtnwJTk; cjtpAld; Kbj;jhd;. ghlg; Gj;jfq;fis> tapW gioa ,y;iy. epiwe;jhu; Nehl;Lfis Nrhw;iwr; ntq;fhaj;jpd; Nghd;W vLj;jhd;. rhg;gpl;L ,Ue;jJ.
nghOJ Kbj;J> KUfdpd; kiwag; rhAk; mk;kh Ntis. NghFk; tPl;Lf;F fjputd; Neuk;. te;jhu;.
Ntiy jdJ Kbe;J flik
tPl;Lg; ghlq;fis vOjp Kbj;jhd;.
\vd;dlh ntisahlg; Nghfiyah... mjprakh
tPl;Lg; ghlq;fis vOjp Kbj;jJk; jpdKk;
tPl;LNy ,Uf;f...|
tpisahl Nghf kdjpy;iy. XLthd;. ,d;W tFg;giwapy; VNdh tpisahlg; Mrpupau;
\,y;yk;kh.|
nrhd;dNj \mLj;j kJiu khjk; fhe;jp epidTf;F vy;NyhUk; kpA+rpak;> te;jd. Rw;Wyh tpkhd md;W NghfpNwhk;. epiyak;> Mrpupau;>
\mg;g $lj;jpy Vd; thj;jpahu; xU khjpupah tQ;rhuh...|
,Uf;f... gs;spf;
mofu; kiy Kjypa ,lq;fs; ghu;f;fg; NghfpNwhk;. fhiyapy; Gwg;gl;L khiyapy; jpUk;gp tpLNthk;. ,jw;fhf xt;nthU
\,y;yk;kh... ^u; $g;gpl;L Nghwhq;fshk;... E}W &gh nfhLf;fZkhk;.|
\^U NghwJf;F mk;kh fpl;l &gh Nfl;lh jUthNsh> khl;lhNshq;fpw ftiyahf;Fk; uhrhTf;F...|
kdjpy; ,Ue;jij mg;gbNa mk;kh nrhd;dijf; Nfl;L tpag;gile;jhd; KUfd;.
\E}W &ghjhdlh... Kjyhspl;l Nff;FNwd;. Ntiy nrQ;R fopr;rpLNwd;D nrhd;dh> nkhdq;fpf;fpl;Nl jUthU. vy;yhg; gps;isfSk; NghFk; NghJ eP kl;Lk; Nghfhk ,Uf;fyhkh. vq;f~;lk; vd;Ndhl ,Uf;fl;Lk;> eP Nghapl;L th re;Njh~kh.|
mk;khtpd; MWjy; fye;j xg;Gjy; fpilj;jJk;> \ma;ah... ehDk; ^u; NghNwd;...| Js;spf; Fjpj;J Xbdhd; KUfd;. tp~aj;ij ez;gu;fsplk; nrhy;yp re;Njh~g; gl Ntz;lhkh?
md;W KUfdpd; tFg;giwf;F FbePu; Cw;Wk; kz;ghid thq;f Ntz;b ,Ue;jJ. tFg;ghrpupau; KUfidAk;> ,d;ndhU
khztDk; E}W &gha; ju Ntz;Lk;. tUk; jpq;fs;fpoikf;Fs; nfhLj;Jtpl Ntz;Lk;|
khztd; uhKitAk; $g;gpl;L fhirf; nfhLj;J kz;ghid thq;fp tur; nrhd;dhu;.
vd;W nrhy;yp ,Ue;jhu;.
uhKTk;> KUfDk; kjpa ,ilNtisapy;
KUfd; fpilahJ. R+isapy; MwhtJ $yp mk;kh Ntiy kl;Lk; tFg;Gg; nra;J jhd;. gbf;fpwhd;. mk;kh te;jhu;.
nrq;fy; mg;gh
kz;ghid thq;Fk; mk;kh ,Uf;fpd;wJ. Ntiy ,lj;jpw;F thq;ff; ,J nra;Ak; fpsk;gpdhu;fs;. KUfDf;Fj; mUfpy; nrq;fy; jhd; kz;ghid KUfdpd;
njupahJ. R+is
24
Ngha;f; nfh xq;fk;kh Nt
rl;b KOJ clk;gpy; t Rke;J mq;F KUfdpd; kdJ vd;d mk;khit Ntz;lhk; kz;ghidi gs;spf;Fj;
\,g;gb mk;k ehk ^u; Ngh Nahrpj;jJ.
Ntiy Kb Kjyhspl;l Nfhd;D fpoikf;F s fopr;R nfh
\,y;yk;kh
tpuy; vyp
glj;jpy; fhl;ba tbtj;jpd; gb vyp tbtkhd fhJ> kPir> thy; Nghd;wtw;iw rhu;l; Ngg;gupy; tiue;Njh> bNu]; nra;Njh ntl;b vLf;fTk;. glj;jpy; gir Nfhd; vd;W cs;s ,lj;jpy; gir jltp I];fpuPk; Nfhd; Nghy; RUl;b xl;bf; fha itf;fTk;. gpwF> thy; gir vd;w ,lj;jpy; thiy xl;lTk;. kPiriaAk; mjd; ,lj;jpy; xl;lTk;. xl;b ed;whff; fha;e;jJk; Ngh];lu; fyuhy; fz;> %f;F tiue;J clYf;F ed;F tz;zk; jPl;lTk;. ,e;j Nfhdpd; cs;Ns Ms;fhl;b tpuiy tpl;Lf; nfhz;L tpuiy mirj;J tpisahlyhk;.
Mu;. fNzrd;
cq;fs; v
SUDOKU
thu;j;ij tp cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr 1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 416 3

Rw;Wyh
l;Rkp
; mk;kh Ntz;lhk;> U vd;W tiyahy; hf Mu;tk;
J flik y Kbe;J ;.
. mjprakh
... gs;spf;
hk;... E}W
gh Nfl;lh yahf;Fk;
mk;kh d; KUfd;.
ff;FNwd;. nrhd;dh> vy;yhg; k; Nghfhk Uf;fl;Lk;>
xg;Gjy; NghNwd;...| p~aj;ij h~g; gl
ePu; Cw;Wk; ,Ue;jJ. ,d;ndhU fhirf; nrhd;dhu;.
tisapy; kz;ghid ; KUfdpd; y; R+is njupahJ.
Ngha;f; nfhz;bUf;Fk; NghNj> \KUfh> me;jh xq;fk;kh Ntiy nra;Awhq;f ghUlh| vd;whd;.
rl;b KOJk;  mJ clk;gpy; tpOtJ gw;wpf; ftiyg; glhky; Rke;J mq;Fk;> ,q;Fk; Ngha;f; nfhz;bUe;jhu; KUfdpd; mk;kh. ,ijg; ghu;j;j KUfdpd; kdJ vd;dNth NghyhdJ. ,e;jf; Nfhyj;jpy; mk;khit ehk; ghu;j;jJ> mk;khTf;F njupa Ntz;lhk; vd;W kiwe;J> kiwe;J Ngha; kz;ghidia thq;fpf; nfhz;L uhKTld; gs;spf;Fj; jpUk;gp te;J tpl;lhd;.
\,g;gb mk;kh f\;lg;gl;L rk;ghjpf;fpw gzj;jpy ehk ^u; NghfZkh| vd;W me;j gpQ;R neQ;R Nahrpj;jJ.
Ntiy Kbe;J tPL jpUk;gpa mk;kh> \KUfh> Kjyhspl;l E}W &gh Nfl;Nld;... thq;fpf; Nfhd;D nrhy;ypl;lhU. jpq;ff; fpoikf;F s;s jhd nfhLf;f Zk;. .. eP ehsf; fopr;R nfhLj;jpU rupah...|vd;whu;.
\,y;yk;kh ^nuy;yhk; Ntz;lhk;... ehd;
rpWtu; tl;lk;
thu;j;ij tpisahl;L-56
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
Nghfy...|
\Vz;lh... Ntz;lhq;fpw... Nghapl;L th|vd;W mtd; mk;kh nrhy;yr; nrhy;y> mtd; kPz;Lk; kPz;Lk; \,y;yk;kh ^nuy;yhk; Ntz;lhk;... ehd; Nghfy| vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nl ,Ue;jhd;.
kfdpd; khw;w j;j pw;f hd fhuzk; njupahky; Fok;gp epd;whs; KUfdpd; jha;.
tpuy; vyp
fhl;ba p tbtkhd thy; ;l; Ngg;gupy; ; nra;Njh ;. glj;jpy; ;W cs;s p I];fpuPk; l;b xl;bf; pwF> thy; py; thiy Ak; mjd; k;. xl;b k; Ngh];lu; tiue;J tz;zk; Nfhdpd; ;b tpuiy tpuiy lyhk;.
d;
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg;
SUDOKU
ghUq;fs;
RNlhF
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 12-09-2005 Kd;du; mDg;g rupahd xUtu; gLthu;.Mrpupau; Ntz;Lk;. FYf;fy; tpil vOjp xd;Wf;F jPu;g;Ng Kiwapy; ,Ue;jhy; Nkw;gl;l ,WjpahdJ.
njupT mtu;fspy; thrfu;fs;
nra;a
thu;j;ij rpWtu;fNs vz;> vj;jidahtJ taijf; tpisahl;by; cq;fs; thu;j;ij Fwpg;gpLtNjhL ngau;> tpisahl;by; gq;F njhiyNgrp nfhs;Sk;
ePq;fs; gq;F gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl kwe;JtplhjPu;fs;;.
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; tpguk; mLj;jthuk; mwptpf;fg;gLk; ;
itfiw Gul;lhjp 02 2005


Page 32
Vide
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
32 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a ROOM
$10.00 kl;LNk AVAILABLE For Tamil Students Close to University of Guelph Call Bala 416-432-0663 519-827-9570
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
( 27 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) tpyq;F g;. . ,Uf;Fk; gz;izahsu;fSf;F Kd;khjpupahf kpfTk; etPd Kiwfisg; gpd;gw;WtNjhL xOq;Fldhd fz;zpakhd epiyik ,e;jg; gz;izapy; fhzg;gLfpd;wJ. ,e;j ehl;by;
SA
For Exc
Call: Logan
416.285-7
Call 416.492.4357 416.498.8010
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID 416.609.01 itfiw
585
416.385.2999
Nrhoh
Catering & Takeout
Canada Loa No Cre
Bor Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk;
For more
itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland)
Scarborou
Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
EXPRESS
- Free Es - No Adva - Framel - Mirror - Custom - Comme
itfiw 416.385.2999
Wiring $6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Hard Wood Tiling
Tel: 416.264.0386 Drapery & Blinds
Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture
Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
jkpo; G+ khNjhl;lk; tz;z tz;z G+f;fs; ahk;Gehty; kuk;> njd;idkuk; G+ kuq;fs;> ghf;Fkuk;> thiokuk; ntbq; nghf;Nf> gpstu; Nfs; gh];fl; DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
Call: RAM 416-834-4517
KANTHAN 416.291.3997
Video Stores
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
itfiw Gul;lhjp 02 2005
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
& Many More
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services


Page 33
nghOJ 02 ,jo; fHehlf 57 gf;fk; 33
,irg; gpupaHfNs? tpkHrdq;fs; tpUk;gj;jf;fitNa!
fle;j thuk; ehd; vOjpa tpkHrdk; xd;W
,jidr; nra;jhHfs; vd;W mHj;jkhfhJ. fHehlf ,irg; gpupaHfs; kj;jpapy; vz;zf;
khwhf> rpwpa ehl;by; cs;s fiyQHfisg; fUj;Jf;fis Njhw;Wtpj;jpUg;gjhf ehd;
ghJfhf;f> mNj ,e;jpahtpy; fiyiag; vz;Zfpd;Nwd;. ,f; fUj;Jf;fspy; xd;W
gapd;w  khztH njhifAk; kpfTk; FiwT. mg;gbg;gl;l rpwpa fHehlf ,irr; r%fk;> ,e;jpahtpypUe;J fdlh tho; fHehlf ,irg;gpupaHfspy; ehDk; xUtd; vd;w Kiwapy;> mz;ikf; fhykhf fdlhtpy; elf;Fk; vkJ khztHfspd; muq;Nfw;wq;fs; juj;jpy; rpwe;jitahf mikfpd;w NghjpYk; vkJ ,irj;Jiw khztHfspd; vjpHfhyKk;> mtHfspd; NkilNaw;wq;fSk; ];jk;gpf;Fk; epiy
(35k; gf;fj fiyQh;fs epfo;rpapd re;jpj;J m jfty;fis jdJ Muk gpugyk;tha n[auhz Fwpg;gplj;j jPtpukhff; rhapgphpe;jh rp~;iaah
gapd;wpUf;f jpwikia njuptpj;jhh cs;s jdp nkU$l;L jpwiktha ,e;jpahtpy gfph;e;Jnfh mth;fs; C tha;g;gpUe gapw;rpngw nja;tPfj;jd nfhz;l me mDgtk; v
rhap gph rzKfehj rpwg;ghd , tUk; fHehlf ,irr; rf;futHj;jpfSf;F jdJ Nkilia ,oe;jhy;> fdlhtpd; fHehlf ,irr; r%fj;jpd; NkilNaw;wk; vq;F rhj;jpakhFk;? vdNt vkJ r%fk;> fdlhtpy; njhlHe;NjHr;rpahf fHehlf ,irapy; tsu tpUk;gpdhy; vkf;Fupa ,ir rhH Nkilfis ghJfhf;f Kd; tuNtz;Lk;. vjpHfhyj;jpy; vd;id vOjj;Jhz;baJ.
nrd;w thuk; Vw;gl;L mg;gbahd tpLNkh tpkHrdj;ij vd;w gaNk
,ir cq;fs; jkpo; nkhop gapYk; gyUf;F mwpT fHehlf ,f; ,y;yhJ fl;Liuia ,ir tpl;lhYk; khztHfNs! gbf;Fk; $l
me;j tpkHrdj;jpd; Nehf;fk;> muq;Nfwpa my;yJ ,dpNky; muq;Nfw ,Uf;fpd;w ,ir khztHfis jhf;Ffpd;w Nehf;fj;jpy; vOjg;gltpy;iy. khwhf> mtHfspd; tsHr;rpf;F ce;J rf;jpahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zj;jpNyNa Kd;dUk;> jw;NghJk; ,jid vOJfpd;Nwd;. mJNt vdJ
cq;fsJ ngw;NwhH ,jidg; Gupa itg;ghHfs; vd ek;Gfpd;Nwd;. ePq;fs; ,ir gapy;tJ rpwe;j MrpupaHfsplk; gapy Ntz;Lk; vd;w vz;zk; cq;fs; ngw;NwHHfSf;F kl;Lky;y> fHehlf rq;fPjg; gpupaKs;std; vd;w Kiwapy; vdf;Fk; cz;L. mNjNtisapy;> cq;fSf;F ,ir fw;g;gpj;jtHfs; cq;fis muq;Nfw;wk; tiu Nehf;fkhifahy; gpd;tUk; jiyg;Gfspy;
caHj;jp tpl;L vjpHfhyj;jpy; tUk; ,ir ,jidj; jUfpd;Nwd;.
Nkilfis jhq;fNs Mf;fpukpj;jhy; cq;fs; ,irf; fy;tpapd; vjpHfhyk; jhd; vd;d? njhopy; rhH ghJfhg;G: Kd;dH  ntspehl;Lf; fiyQHfis  ,e;jpahtpw;Nfh md;wp> jkpofj;jpw;Nfh vjpuhd czHthy;
mg;gbahdhy; ehk; XH ,irg; ghuk;gupaKs;s ey;y ghHitahsHfshf kl;LNkjhd; cq;fis cUthf;Ffpd;Nwhkh? ,jid ePq;fs; kWg;gtHfshf ,Ue;jhy; rpwe;jtHfsplk; ePq;fs; gapw;rp ngw;whYk; $l ,e;efuj;jpy; cs;s jiyrpwe;j
jFjpAs;s Nkilfis ,jd; %yN Nkil f Ntz;LNfh
fHehlf ,i vq;fs; r% gapyhj ve mg; ngz;f gujf; fiy ,Ue;j Ng Kbatpy;i r%fk; ,i taJf;F fdlhtpy; ngw;w r% gapw;rpapy epiwaNt c rpwe;j nts nfhLf;fpd tsuNtz;b vjpHfhy Gijf;fpd epidtpy; mz;ikf; muq;Nfw;wq rpwe;j ,ir caHe;jjhf Mdhy; vk fiyapd; muq;Nfw;wj Foe;ijfs
(16k; gf;fj; njhlu;r;rp)Nghu;N`apd;...
g;uPNkh nytpapd; 'j;' (Lilith, Moments of Reprieve) rpWfijiag; gbj;jtu;fSf;F Nghu;N`apd; j; Fwpg;G mjpfk; mjpu;r;rpaspf;fhJ (Mjhkpd; Kjy; kidtp). xU A+ju; vd;w Kjy; egu; ghu;itAk; mDgtKk; g;uPNkh nytpapd; ek;gfj;jd;ik kpf;f j; fijf;Ff; fhuzkhf ,Uf;fyhk;.
Fwpg;ghf ,e;j cyfj;jpd; fg;gh];l; jd;ikahd xU gbkj;ij ek;gf;$ba msTf;Fr; rpy rpWfijfspy; gad;gLj;jpdhu;. ,e;j fg;gh];l;fspd; kdpj ,Ug;Gf; Fwpj;j cr;rkhd cUtfk; gw;wp 1914Mk; Mz;L thf;fpNyNa> Nghu;N` n[dpthtpUe;jNghNj> F];jht; nkupd;f; (Gustav Meyrink) vd;gtu; vOjpa The Golem ehtiyg; gbf;ifapy; mtUf;Fj; Njitahd kdg; gjpT Vw;gl;bUf;f Ntz;Lk;. gpwF fg;gh]-A+jg; Gyik tha;e;jtuhd khup]; Mg;uNkhtpr; (Maurice Abramowicz) vd;gtUld; Vw;gl;l njhlu;Gf;Fg; gpwF ,e;j cr;r cUtfk; KOikg;gl;bUf;f tha;g;gpUf;fpwJ. ,e;jg; gpugQ;rNk xU k`h Gj;jfk;. ,jpy; ,lk;ngWfpw xt;nthU t];JTk; kdjpd; epfo;KiwfSk; mu;j;jk; nrwpe;jit. MfNt ek; cyfkhdJ khngUk; vOj;J. ];J}y ajhu;j;jk;> tuyhw;wpd; jfty;fs;> vtw;iwnay;yhk; khDlu;fs; rpU~;bj;jpUf;fpd;wdNuh mit ahTk; KbNtapy;yhj nra;jpfshfpd;wd. ehk; vy;iyaw;w mu;j;jg;ghLfspd; njhlu;fspdhy; R+og;gl;bUf;fpNwhk;. fg;ghyhtpd; nkhopapay; uPjpahd fUJNfhs;fspd; njuptpg;Gfs;> ufrpakhdJk; %yhjhukhdJkhd Ngr;R xd;iw ep[khf;Fk; rf;jp kpf;fit. Nfhnyk; (Golem) gw;wpa Nghu;N`apd; mfuhjpf; Fwpg;G Nkw;Fwpg;gpl;l tpjj;jpYk; mtuJ rpWfijfspd; cyfpYk; $Ljy; mOj;jk; ngWfpwJ.
fl;Liuapd; Kfg;G Nkw;Nfhspy; nrhy;apUf;fpwgb Nghu;N` jj;Jtj;jpd; tuyhw;wpUe;J xU fhl;rpg; nghUis itj;Jg;
Ngrpf;nfhz;bUg;gjpy;iy. khwhf xU mikg;ghdJ mjw;Fupj;jhd xU gad;gLjd;ikiaf; nfhz;LjhdpUf;Fk; vd;W thjpLfpwhu;. ,e;j mikg;G(fs;)> ,e;jg; gpugQ;rj;ijg; Gupe;Jnfhs;tjw;F cjTk;.
fg;gh ];LfSf;Fg; gy E}w;whz;LfSf;F Kd;du; ,Ue;jjhff; fUjg;gLk; eh];bf;Ffs; xU jPu;khdpf;fg;gl Kbahj ,iwtidg; gw;wpa fUj;ij Kd;itj;jdu;. kfj;jhd ,iwj;Jtj;jpd; rhjhuz> vspa mtjhuq;fs; ,Uf;f KbAk;. ,e;j mtjhuq;fs; kfj;jhd ,iwj;Jtj;Jld; xg;gpLifapy; kdkhdit vd;W fUjg;gl Ntz;bapUf;fpwJ. ek;Kila ,e;j cyfk; me;j kfj;jhd ,iwtdhy; my;yhJ mtupd; gpujp mtjhuq;fspy; xUtuhy;jhd; gilf;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. N~hg;gd;n`stu; (Schopenhauer) $wpaJNghy Fw;wk; kd;dd;Nk y;iy> epu;thfj;ij eilKiwg;gLj;Jk; ke;jpupfs; Nky;jhd; ,Uf;fpwJ. ,e;jf; fUj;JUthf;fd; %yNk ek;khy; ,t;Tyfpy; epiwe;jpUf;Fk; jPtpidfSf;Fr; rg;igf;fl;Lf; fl;l KbAk;. ,iwapay;thjpfs; nghJthfr; nra;Ak; epahag;gLj;jy; vd;dntd;why; jPtpid vd;gJ Kuz; vjpu; epiyapy; ,Ug;gJ. mjhtJ ey;tpidapd; ,y;yhik. Mdhy; ,e;j thjk; ngha;ikaha;j; njupfpwnjd;fpwhu; Nghu;N`. ];J}y clk;gpd; tahdJ ,d;gj;ijtpl tpsf;fkhdJ. nytpaj;jhd; vd;Dk; muf;f kpUfj;ijg; gw;wp tpupthfg; gioa Ntjhfkk; nrhy;fpwJ. ng`pkhj; vd;gjw;F Ntu;r; nrhy; mu;j;jk; gy kpUfq;fs; vd;gjhFk;. nytpaj;jhd; vd;gJ Kjiy kw;Wk; jpkpq;fyk; Mfpa ,uz;Lk; ,ize;JUthfpa xU kpUfk; vdj; Njhw;wk; jUfpwJ. ,t;tpU tpyq;FfSk; vg;gb kdpjdhy; Gupe;Jnfhs;s Kbahjitahf ,Uf;fpd;wdNth mq;qdNk Ngupiwtd; kdpjdhy; msf;fg;gl Kbahjtdhf ,Uf;fpwhd;. ng`pkhj; (gf;: 31 - 32) N[hgpd; Gj;jfk; vd;w gioa Ntjhfkj;jpy; Fwpf;fg;gl;bUg;gpDk; mJ fpwpj;jt rfhg;jj;jpw;F ehd;F E}w;whz;Lfs; Kw;gl;lJ. vgpNua %yr; nrhy; 'gy tpyq;Ffs;' vd;W nghUs;gLfpwJ.
(njhlu;r;rp mLj;jthuk;)

itfiw lf ,irg; gpupaHfNs?
Gul;lhjp 02 2005
q;fs; tpUk;gj;jf;fitNa!
j;jkhfhJ. QHfisg; fiyiag; H ghJfhg;G
k; kpfTk; ;> khztH ;gl;l rpwpa htpypUe;J ;jpfSf;F pd; fHehlf ;wk; vq;F ;> fdlhtpy; apy; tsu kilfis
tHfNs! a gbf;Fk; ;lhYk; $l g; Gupa ;fs; ,ir lk; gapy cq;fs; f rq;fPjg; ; vdf;Fk; f;F ,ir w;wk; tiu Uk; ,ir y; cq;fs; hd; vd;d? ;gupaKs;s ;LNkjhd; ? ,jid Ue;jhy;
(35k; gf;fj; njhlu;r;rp),sk; fiyQu;.. ngw;whYk;
fiyQh;fspd; Mjuitg; ngw;Ws;shh;. iyrpwe;j
epfo;rpapd; ,Wjpapy; mtiu Neubahf re;jpj;J mtuJ rq;fPjf; fy;tp gw;wpa jfty;fis ngwf;$bahjhf ,Ue;jJ. ,th; jdJ Muk;gg; gapw;rpapid fdlhtpy; cs;s gpugyk;tha;e;j FUf;fspy; xUtuhd rpwPkjp n[auhzp rptghydplk; ngw;wik Fwpg;gplj;jf;fJ. gpw;ghL ,f;fiyiaj; jPtpukhff; fw;gjw;fhf ,e;jpahtpw;Fr; nrd;w rhapgphpe;jh rq;fPj fyhepjp bNf. gl;lk;khspd; rp~;iaahd =kjp fPjh ,uh[Nrfhplk;
gapd;wpUf;fpwhh;. ,tuplk; ngw;w gapw;rp jdJ jpwikia NkYk; nkU$l;lr; nra;jjhfj; njuptpj;jhh;. jdJ khzthpd; jpwikapy; cs;s jdpj;jd;ikia ,dq;fz;L mjid nkU$l;Ltjpy; fPjh ,uh[Nrfh; jpwiktha;e;jth; vd;W $wg;gLfpwJ. ,e;jpahtpy; ,Ue;j mDgtq;fs; gw;wpg; gfph;e;Jnfhz;lNghJ jpUth&h; gf;jtj;ryk; mth;fs; Clhf ya EZf;fq;fisAk; gapy tha;g;gpUe;jJ vd;Wk; ,J Nkw;nfhz;L gapw;rpngw cjtpaJ vdf;$wpa gphpe;jh nja;tPfj;jd;ikAs;s ,iriaj; jd;dfj;Nj nfhz;l me;jg;g+kpapy; ,Ue;jJ kwf;fKbahj mDgtk; vd;Wk; $wpdhh;.
rhap gphpe;jhtpd; ngw;Nwhh;fshd rzKfehjDk;> rjhkjpAk; jkJ kfs; rpwg;ghd ,f;fiyiag; gapy ngUkstpy;
,irrhH fNdba MrpupaHfNs (,q;Fs;s jkpofj;ijr; NrHe;j MrpupaHfs; cl;gl) cq;fsJ ,ir khztHfs; jkpofj;jpypUe;J tUk; MrpupaHfsplk; gapw;rp ngwf; $lhJ vd ehd; rw;Wk; epidf;ftpy;iy. khwhf khztHfs; vtUk; rpwe;j ,ir tpw;gd;dHfsplk; ,ir gapy Ntz;Lk; vd;gNj vdJ vz;zKk; $l Mdhy; vkJ khztHfis Kd;Ndw;w epidf;fpd;w ePq;fs; rpwe;j ,irf; fiyQHfis tutioj;J gapw;rp mspg;gijf; $l ehd; jtwhf epidf;ftpy;iy. Mdhy; mNj ,irf; fiyQHfSf;F jiy gzpe;J vq;fs; vjpHfhyr; nry;tq;fSf;F fpilf;f Ntz;ba Nkilia ntspehl;Lf; fiyQHfs; vLj;Jf; nfhs;tij vd;dhy; Vw;Wf; nfhs;s Kbatpy;iy. vdNt vjpHfhyj;jpy; vk; trKs;s muq;Nfwpa jFjp ngw;w ,sk; ,irf; fiyQHfis gf;f thj;jpaf; fiyQHfshf Nkilia myq;fupf;f cq;fs; vjpHfhy khztHfSf;F MNyhrid $Wq;fs;.
,ir rhH rq;fq;fNs! jhq;fs; ,sk; ,irf; fiyQHfis cz;ikapNyNa Cf;Ftpf;f tpUk;gpdhy; mtHfs; gq;F ngWk; ,ir epfo;r;rpfis Cf;Ftpf;f Kd; thUq;fs;. mNj Nghy ,e; efupy; thOk; midj;J ,ir MrpupaHfSk; (jkpofj;ijr; NrHe;jtHfs; cl;gl) xNu rq;fkhf xd;wpida KbahJ tpl;lhYk; $l XH Gupe;JzHtpd; %yk; ,irrhH njhopYf;F ,e; efupy; tsh;r;rpiaAk; ghJfhg;igAk; Vw;gLj;jf; $ba jpl;lnkhd;iw tFj;jpLq;fs;. ,JNt Gyk;ngah;e;j ehl;by; vkJ ,ir tsHr;rpf;F cq;fs; gzpahf mikal;Lk;
,dp xU tpjp nra;Nthk;. mjid ve;j ehSk; fhg;Nghk;. -e.K. nghd;dk;gyk;-
whf xU hd xU f;Fk; vd;W ;)> ,e;jg; cjTk;.
gy e;jjhff; hdpf;fg;gl fUj;ij j;Jtj;jpd; ;f KbAk;. ;Jtj;Jld; fUjg;gl ;j cyfk; hJ mtupd; uhy;jhd; d;n`stu; Fw;wk; hfj;ij Nky;jhd; d; %yNk ;jpUf;Fk; ;l KbAk;. ; nra;Ak; d vd;gJ . mjhtJ e;j thjk; ; Nghu;N`. ;gj;ijtpl k; muf;f Ntjhfkk; tu;r; nrhy; ;gjhFk;. kw;Wk; ;JUthfpa J. ,t;tpU e;Jnfhs;s mq;qdNk f;fg;gl pkhj; (gf;: ;w gioa pDk; mJ ;whz;Lfs; hy; 'gy . thuk;)
jFjpAs;s ,ir fiyQh;fSld; cq;fs; Nkilfisg; gfpHe;J nfhs;s Kd;thUq;fs;. ,jd; %yNk cq;fSf;Fk; vjpHfhyj;jpy; Nkil fpilf;Fk;. ,JNt vdJ Ntz;LNfhs;.
fHehlf ,ir khztHfspd; ngw;NwhHfNs! vq;fs; r%fj;jpy;  kfhuh[Guk; ,uhkr;re;jpud;> jpUth&h; gf;jtj;ryk;> nghd; Re;juypq;fk; kw;Wk; ghujp fyhkd;wj;jpd; ntq;fl;uhkDk; ciu ahw;wpdhh;fs;.
fNdbaj; njd;dhrpah;fs;> Fwpg;ghf mz;ikapy; FbNawpa ,yq;ifj;jkpoh; Nghd;Nwhh; Gyk;ngah;e;j ,f; fNdba kd;dpYk; nja;tPff; fiyfshd fh;dhlf rq;fPjk; kw;Wk; gujf;fiy Nghd;wtw;iw rpwg;Gw Ngzp tsh;j;J tUtijapl;Lg; ngUikg;glNtz;Lk;.
-=tpf;lh; fUizuh[d;


Page 34
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
30
34
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
Are you looking for simple answers to you insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice your needs, and the needs of your family. Call m Guaranteed Choice is the right choice to protec
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

itfiw Gul;lhjp 02 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 35
35 ,sk; fiyQh; rhap gphpe;jh tpd; rq;fPj m
kfpo;r;rpahy; trPfhpf;fg;gl;l mitapd
fle;j Qhapw;Wf; Mf];l; fpoikad;W khjk; nuhwd;Nlh 21k; ehs;> Nahh;f; 2005>
rigapdh; ,Ue;jjid jk;ik mtjhdpf;ff;$bajhf kwe;J gutrkhd epiyapy; ,Ue;jJ. gy;fiyf;fofj;jpd; gh;ld; muq;fpy; rhap gphpe;jh mUe;jt rz;Kfehjd; jdJ fh;dhlf tha;g;ghl;L muq;Nfw;wj;ij epfo;j;jpdhh;. mth; mq;F tUif je;jpUe;j fh;ehlf ,ir Mh;tyh;fis jdJ rq;fPjj;jpd; %yk; kfpo;r;rpj; jpisg;gpy; Mo;jpdhh; vdf; $wpdhy; kpifahfhJ. Xh; ,sq;fiyQh; mJtk; jdJ muq;Nfw;w epfo;rpapy; rpf;fyhd gy ghfq;fisf; nfhz;l ,uhfq;fs; cl;gl;l gy ghly;fis kpfr;rhjhuzkhfg; ghbaJld; mitapdiuj; jdJ rq;fPjj;jpdhy; trPfhpj;J itj;Jf;nfhz;lik kpfTk; Fwpg;gplj; jf;fjhFk;.
yhy;Fb n[auhkd; njhFj;j tyh[p uhfj;jpyhd th;zj;Jld; rhap gphpe;jhtpd; muq;Nfw;wk; nghUj;jkhd Kiwapy; Muk;gpj;jJ. mjpypUe;J mth; ijhpakhf ghgehr rptk; njhFj;jspj;j rpwPuQ;rdp uhfj;jpy; mike;j f[tjdhtpw;Fr; nrd;whh;. fh;ehlf tha;g;ghl;by; gpugykhd ghlfh;fs; gl;Lg;Nghd;w nkd;ikapy; ,Ue;J Njd;fye;j rpwg;gk;rq;fSf;F efh;thh;fs; vd;W $wg;gLtJ toik. rhap gphpe;jh jdJ 3tJ ghl;by; Gdpj jpahfuh[hpd; gFjhhp ,uhfj;jpy; mike;j GNuhtghukhtpw;Fr; nrd;wNghJ
muq;Nfw;w mitapdi
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call at 647.893.5450 or 416.2
Apply online at http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

h; rhap gphpe;jh tpd; rq;fPj muq;Nfw;wj;jpy; ;r;rpahy; trPfhpf;fg;gl;l mitapdh;
epiyapy; ,Ue;jJ.
muq;Nfw;w epfo;T eilngw;w KONeuj;jpYk;
itj;jpUe;jikAk; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.. mitapdiu xh; Mde;j epiyapy; mth;
mkph;jth;rpdp ,uhfj;jpy; cs;s ,uhfk;> jhsk;> gy;ytpapy; cr;r epiyia mile;jJld; Fwpg;ghfg; gy;ytpapy; rpy mDgtk; kpf;f ghlfh;fistpl xUgb Nky; NghapUe;jik ghuhl;lj;jf;fJ. ,jw;F Kd;dhy; fPuthzp ,uhfj;jpid Gdpj jpahfuh[h; njhFj;j fypfpAd;NlfjhTld; njhFj;jspj;jhh;. mth; ghba Vida ghly;fspy; jPf;fpjwpd; \khkt kPdhl;rp\ (tuhsp)> ];ngd;rh; NtZNfhghypd; \th KUfh\ (Ngflh)> nghpaRthkp Jhudpd; \jhNa jphpGuRe;jhp\ (Rj;j rhNthp)> FU Ruh[hee;jhtpd; uhfkhypifapy; mDkid kw;Wk; Uf;kzp ukzpapd; \eufhpNt~h\ (#h;ah) vd;gdTk; mlq;Fk;.
vkJ ghuk;ghpaj;jpy; ,irAk;> eldKk; rkhjhdj;jpw;fhd xU Clfkhf ,Ug;gjhy;> NrJkhjt uhtpd; kpfTk; mh;j;jKs;s njhFg;ghd rhe;jp epytNtz;Lk; vd;gjid Kbtpy; czh;r;rpg+h;tkhfg; ghbaJ kpfg;nghUj;jkhdjhf ,Ue;jJ vd;Nw nrhy;yNtz;Lk;.
,e;j ,sk; tajpYk; rhapgphpe;jh fdlh kw;Wk; ,e;jpahtpy; cs;s gpugyk; tha;e;j
( 33k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 or 416.282.3727
Apply online at gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan . RRSP q;fs; 16.554.8111
itfiw Gul;lhjp 02 2005
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360


Page 36
nghOJ 02 ,jo; 57 gf;fk; 36
Midland/Lawrence, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Unbelievable! Stun- ning, Luxurious Large Corner Unit, Asking $189,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms 3 Washrooms. Brand New Semi- Detached, Walk To Ttc, School And Shopping, Asking $309,900
Markham/16th Ave, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Upgraded Appliances, Maple Strip Hrdwd Floors, Cabinets & Underpadings, Asking $369,900
Sheppard & Morningside, 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms, Finished Basement with Separate Entrance, Asking $234,900
Warden & Steeles, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Well Maintained Ground Level Unit With 2 Car Parks, Asking $197,900
Eglinton & Bathurst, Established Restaurant With Parking, Licensed For 50 Seats Fully Equipped more info, Asking $110,000
SoldSold
Weston/Rutherford 3+1 Bedrooms, 4 Washrooms Absolutely Well Maintained Spent $$$ In Upgrades Asking $409,900
PICTURE NOT AVAILABLE
Keele & Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Condo Townhouse 1500 Sq. Ft. Asking $289,000
To Sell Your Hom
Finc Was To A Just
Mcc 2 W Bric Yard
Mar 3 W Area $36
War Was Tow & TT
Brim Was Luck Aski
Egli & 2 Unit Pain
B
F
4

Neilson & Finch 4 Bedrooms, 3 Washrooms Well Kept Home, Close To Schools,Ttc & Shopping Asking $259,000
PICTURE NOT VAILABLE
le & Finch oms, 3 Washrooms w Condo Townhouse 500 Sq. Ft. g $289,000
teeles, 2+1 Bedrooms, ms, Well Maintained l Unit With 2 Car Parks, 900
6th Ave, 4 Bedrooms, 3 Upgraded Appliances, Hrdwd Floors, Cabinets ngs, Asking $369,900
n/Rutherford ooms, 4 Washrooms ly Well Maintained $$$ In Upgrades g $409,900
Bathurst, Established ith Parking, Licensed s Fully Equipped more $110,000
rence, 2 Bedrooms, s, Unbelievable! Stun- ous Large Corner Unit, ,900
SoldSold
Morningside, 3+2 Washrooms, Finished ith Separate Entrance, ,900
enison, 3 Bedrooms s. Brand New Semi- alk To Ttc, School And king $309,900
SoldSold
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
Finch/Markham, 3 Bedroom, 2 Washrooms, Super Location, Close To All Amenities, Beautiful End Unit Just Like Semi, Asking $213,000
Mccowan & Finch, 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $219,900
Markham & Steeles, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, The Most Demand Area, Close to all Amenities, Asking $369,900
Warden/Finch, 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Bright And Spacious Townhouse, Close To Schools, Shops & TTC, Asking $194,900
Brimley & Finch, 4 Bedrooms, 4 Washrooms, Location!! Corner Lot Lucky #8, Townhouse In Quiet Area. Asking $237,900
Eglinton/Mccowan, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms,Bright & Spacious Unit With Open Ballcony, Fresh Painted. Asking $159,900
Bayview & Wellington 3 Bedrooms, 3 Washrooms Finished Walk-Out Basement Over 2200 Sq. Feet Asking $299,900
Neilson & Finch 4+1 Bedrooms, 3 Washrooms, Brand New Basement Stunning & Gorgeous Home Asking $469,900
Neilson/Finch, Luxury Spacious Bright Clean 2 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Day- care, Asking $156,900
Markham & 16th, 5 Bedrooms & 4 Washrooms, Appro 3000 Sq Ft. 9 Ceiling, Loaded W/ Upgrades, Ask- ing $479,900
Brimley & Ellesmere, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Approx 1330 Sf*. Grand Entrace Foyer, Asking $264,900
Weston/Hwy 401, 2 Bedrooms, 3 Washrooms, Gorgeous Corner Unit, Pergo Laminated Floor, Clean, Bright & Spacious, Asking $167,900
Warden/Sheppard, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Clean Renovated Town- house Open Concept Layouts, Asking $228,000
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Driveway, $279,900
Brimely & Steeles 3 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement Close TTC, School, Shopping Asking $269,000
Kennedy & Eglinton, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms, Walk To Sub-Way. Unobstructed South View, Ensuite Laundry, Storage, Asking $189,900
Finch & Mccowan, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Monarch Built Luxury Condo Luxury Facilities. Asking $189,888
Neilson/Morningside, 5 Bedrooms, 4 Washrooms, Detached Home. Great Layout, Family Room With Fireplace, Asking $499,900
Jane & Finch, 3 Bedrooms, 2 Wash- rooms, Corner Unit, Close to all Am- minities, Call for more Info Asking $159,900
Markham & Highglen, 2 Bedrooms, 2 Full Washrooms, Close to Shop- ping, Transit, Asking $209,900
Markham/Eglinton, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Fabulous Guildwood Terrace, Bright & Extremely Well Maint, Asking $180,000
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900
Midland/Eglinton 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement with Separate Entrance to Basement Asking $249,000
itfiw Gul;lhjp 02 2005