Page 1
=yq;fh fl;Lehaf;f muRf;Fk; tpLjiyg;GypfSf;Fk; tpkhd ,ilNa
epiyaj;jpy; mikjpg; Ngr;Rf;fs;
Nehu;Nt cj;jpNahfG+u;t m
mDg;gpapUe;jdu;. mDruizahsu; vd;fpw tifapy; Nehu;Nt muR> Ngr;Rf;fSf;fhd ,lk; Fwpj;J rpwpyq;fh muR kw;Wk; jkpoPo tpLjiyg; GypfSld; tpthjpj;jJ. ,e;j tpthjq;fspy; rpwpyq;fhtpy;jhd; Ngr;Rf;fis elhj;j Ntz;Lk; vd;gjpy; rpwpyq;fh muR cWjpahf ,Ue;jJ. fpspnehr;rp my;yJ rpwpyq;fhtpw;F ntspNa xU ehl;by; Ngr;Rf;fis elhj;jyhk; vd;W jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; $wpapUe;jdu;. ,jdbg;gilapy; Ngr;Rthu;j;ij eilngWtjw;F rhj;jpakhd ,lkhf fl;Lehaf;f ru;tNjr tpkhd epiyaj;ijNa Nehu;Nt muR jPu;khdpj;jpUf;fpwJ. rpwpyq;fhtpy; ,e;j tpkhd epiyak; ,Ug;gjhy; rpwpyq;fh muR ,ij Vw;Wf;nfhs;Sk;. ntspehl;Lg; gazq;fSf;fhf fl;Lehaf;f ru;tNjr tpkhd epiyaj;jpy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; gy kzpNeuq;fs; jq;fpr; nry;fpd;wdu;. ,ijaLj;Nj fl;Lehaf;f tpkhd epiyaj;ijNa Ngr;Rf;fSf;fhd ,lkhf Nju;T nra;tJ vd;W Nehu;Nt KbT nra;Js;sJ. ,jdhy; nfhOk;G tpkhd epiyaj;jpy; Ngr;Rf;fis elhj;Jtjw;F
Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ij Vw;W mg;gpuNjrq;fspy; epuhAjghzpfshd murpay; gzpfspy;  tTdpah cs;spl;l khtl;lq;fspy; tpLjiyg;Gypfspd; mYtyfq;fs; kPJ njhlu;e;J iff;Fz;Lj;
jkpoPo xg;Gf;nfhs jkpoPo t Ngr;Rf;fis ru;tNjr t elhj;Jk;. epiyikfs Aj;j epWj nraw;gLj;J nrg;lk;gu; 19 cjtp t jiyik e rpwpyq;fh muRf;Fk; jkpoPo tpLjiyg;
xd;wpak;> GypfSf;Fk; ,ilNaahd mikjpg;
ntsptptf Ngr;Rf;fis rpwpyq;fhtpd; ru;tNjr tpkhd
re;jpj;Jg; epiyakhd fl;Lehaf;f tpkhd epiyaj;jpy;
mwpf;ifap elj;j Nehu;Nt muR KbT nra;Js;sJ ,J njhlu;ghf Nehu;Nt muR ntspapl;l cj;jpNahfG+u;t mwpf;if:,yq;ifapy; mz;ik khjq;fshf td;Kiwfs; mjpfupj;J tUk; epiyapy; rpwpyq;fh muRk; jkpoPo tpLjiyg; GypfSk; Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ij cWjpahfr; nraw;gLj;JtJ njhlu;ghf Ngr;Rf;fis elhj;JtJ Fwpj;J Nehu;Nt muRf;F vOj;JG+u;tkhf fbjk; ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; ,Ue;J tpLjiyg; Gypfs; ntspNaw;wk;
jhf;Fjy;fs; elhj;jg;gl;L te;jd. jkpoPo tpLjiyg; Gypfis NghUf;Fr; rPz;btpLk; ,j;jifa jhf;Fjy;fSf;Fk; ,og;GfSf;Fk; Kw;Wg;Gs;sp itf;Fk; tifapy; tpLjiyg;Gypfspd; jiyik ,k;Kbit Nkw;nfhz;ljhf njupatUfpwJ. ,ijaLj;J tlf;F kw;Wk; fpof;F khfhzq;fspy; ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg;g gpuNjrj;jpy; cs;s tpLjiyg;Gypfs; midtUk; ntspNawp tpLjiyg;Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpw;F te;Js;sjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. fle;j xUkhjj;jpw;F Kd;dh; jpUNfhzkiy khtl;lj;jpy; tpLjiyg;Gypfspd; flw;gilj; jsgjpfspy; xUtuhd bf;rd; nfhiy nra;ag;gl;lij mLj;J tpLjiyg;Gypfs; ,t;thwhd eltbf;ifia vLj;jik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
nghOJ 02 ,jo; 58 Gul;lhjp 08 2005 Septem
Earn your diploma in less than one year!
fhrh Kd;dhs; %rh mughj;
gy];jPd mjpfhup Rl;Lf;nfhy kUj;Jtu;fS gy];jPd cwtpduht nfhiy K 65 tajhd gy];jPd ghJfhg;G te;jtuht Jg;ghf;fpjh Jg;ghf;fp g fz;ltu;f Jg;ghf;f fhzg;gl ru;r;irf;Fu gp. rp. epUgu kiwe;j ji 2004 Mk; KO ghJ Kaw;rpj;j td;Kiwf arPu; mughj rpy rf;jpfs %rh mugh Fw;w k; rhl jiyik ,
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La
TA

Sf;Fk; haf;f tpkhd ,ilNa
epiyaj;jpy; mikjpg; Ngr;Rf;fs;
Nehu;Nt cj;jpNahfG+u;t mwptpg;G
su; vd;fpw ;fSf;fhd ;Wk; jkpoPo ;jJ. ,e;j gr;Rf;fis q;fh muR p my;yJ ehl;by; ;W jkpoPo pUe;jdu;. hu;j;ij ,lkhf aj;ijNa Uf;fpwJ. epiyak; R ,ij pehl;Lg; jr tpkhd ypfs; gy ;fpd;wdu;. tpkhd ,lkhf t KbT ;G tpkhd j;Jtjw;F l;Lg; gFjpapy; pfs; ntspNaw;wk;
d. jkpoPo rPz;btpLk; ;GfSf;Fk; ifapy; k;Kbit ijaLj;J zq;fspy; ;jpy; cs;s ntspNawp Njrj;jpw;F J. fle;j hzkiy flw;gilj; ; nfhiy yg;Gypfs; vLj;jik
jkpoPo tpLjiyg; GypfSk; xg;Gf;nfhs;thu;fs;. rpwpyq;fh muRf;Fk; jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;Fkhd Ngr;Rf;fis tpiutpy; nfhOk;G fl;Lehaf;f ru;tNjr tpkhd epiyaj;jpy; Nehu;Nt muR elhj;Jk;. rpwpyq;fhtpd; ghJfhg;G epiyikfs; Nkhrkile;J tUtJ Fwpj;Jk;> Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ij KO mstpy; nraw;gLj;JtJ Fwpj;Jk; epA+Nahu;f; efupy; nrg;lk;gu; 19 Mk; jpfjp md;W rpwpyq;fhTf;F cjtp toq;Fk; ehLfspd; ,izj; jiyik ehLfSld;(mnkupf;fh> INuhg;gpa xd;wpak;> [g;ghd;> Nehu;Nt) Nehu;Nt ntsptptfhu mikr;ru; [hd; gPw;wu;rd; re;jpj;Jg; Ngr cs;shu; vd;Wk; me;j mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
an
www.medixschool.ca
mnkupf;fh
vfpg;J
gy];jPd Kd;dhs; jiyik ghJfhg;G mjpfhup %rh mughj; fhrhtpy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhu; vd nghyp]hUk;> kUj;Jtu;fSk; njuptpj;jdu;. ,tu; kiwe;j gy];jPd jiytu; arPu; mughj;jpd; cwtpduhthu;.%rh mughj; Vw;fdNt ,U nfhiy Kaw;rpfspy; ,Ue;J jg;gpAs;shu;. 65 tajhd %rh mughj; jw;Nghija gy];jPd jiytu; k`;%j; mg;gh]pd; ghJfhg;G MNyhrfuhfTk; gzp Gupe;J te;jtuhthu;. Gjd;fpoik mjpfhiy Jg;ghf;fpjhupfs; ,tuJ ,y;yj;ij Nehf;fp Jg;ghf;fp gpuNahfk; nra;jhu;fs; vd Neupy; fz;ltu;fs; njuptpj;jhu;fs;.vdpDk; Jg;ghf;fpjhupfs; ahu; vd ,dq; fhzg;gltpy;iy.%rh mughj; ru;r;irf;Fupatuhf ,Ue;J te;jhu; vd gp. gp. rp. epUgu; myd; n[hd;];ld; njuptpj;jhu;. kiwe;j jiytu; arPu; mughj; %rh mughj;ij 2004 Mk; Mz;L [_iy khjk; fhrhtpy; KO ghJfhg;G mjpfhupahf epakpf;f Kaw;rpj;jhu;. vdpDk; ,jw;F vjpuhf td;KiwfSk; vjpu;g;GfSk; vOe;jd. arPu; mughj;jpd; gw;uh murpay; fl;rpapypUe;J rpy rf;jpfs; ,e; epakdj;ij Ml;Nrgpj;jd. %rh mughj; Coy; Ngu;top vdTk; ,it Fw;w k; rhl;b d.%rh mughj; 1990 fspy; jiyik ,uhZt Gydha;T mjpfhupahf
gf;fk;
08
jkpo;ehL
gf;fk;
09
gf;fk;
10 fhrh Kd;dhs; ghJfhg;G mjpfhup %rh mughj; Rl;Lf; nfhiy
,Ue;jhu;. ,f;fhyg; gFjpapy; mtupd; KiwNflhd eltbf;iffshy; mtUf;F mgfPu;j;jp Vw;gl;lJ. 1996 Mk; Mz;L `kh];> [pfhl; jPtputhjpfs; jLg;Gf; fhtypy; itf;fg;gl;lhu;fs;. mg;NghJ ,tupd; gzpg;Giuf;fpzq;f mtu;fspd; jiyKbAk; jhbAk; nkhl;ilabf;fg;gl;Ls;sd.
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
September 08 2005 , Email:editor@vaikarai.com, Web: www.vaikarai.com
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
TAB
SERVICES TAXATION ACCOUNTING BOOKKEEPING For all Your Accounting needs!
Madhu Sikand, CGA & Kenga Nada 59 The Westway, Etobicoke, On, M9C 2B4
Ph: 416.997.3114 416.695.3973 Fax:416.614.3059
,aw;ifapd; vjpHj; jhf;Fjy;
mjpHr;rp itj;jpak; nra;fpwhH n[ayypjh
vfpg;jpa mjpgupd; Ml;rp

Page 2
=yq;fhtpd; [dhjpgjpj; NjHjy; vjph;ghh;j;jijtpl ,d;dKk; mwptpf;fg;glhj epiyapYk; fl;rpfspd; MjuT ahUf;F vd;gJgw;wp KbTfs; vLf;fg;gl;lhapw;W. If;fpa Njrpaf; fl;rpiatpl> gpujkh; k`pe;j uh[gf;tpd; $l;lzp kPJjhd; murpay; mtjhdpfspd; ghh;it jpUk;gpAs;sJ. k`pe;j uh[gf;~ jdJ murpay; tho;f;ifapy; vg;nghOJNk rpq;fs ngsj;j mgpyhi~fSf;F vjpuhdth; vd;w Njhw;wj;ij ntspf;fhl;bajpy;iy. mjdhy;jhd;> N[..tp.tp.Ak; gpf;Ffs; fl;rpAk; ntF ,yFthf mtUld; [dhjpgjpj; Njh;jy; tplaj;jpy; ,zf;fg;ghl;bw;F tuKbe;Js;sJ. rpq;fs ngsj;j Nghpdthjj;jpd; epge;jidfSf;F kWNgr;rpd;wp ,th; ,zq;fpAs;sik> ,tuJ gytPdj;jpd; ntspg;ghlh my;yJ mth;fSila epiyg;ghl;Lld; mtUf;F cs;s fUj;njhw;Wikah vd;w Nfs;tp vohkYkpy;iy. ,Ug;gpDk;> rpq;fs ngsj;j jPtputhjj;jpd; jug;gpypUe;J itf;fg;gl;l epge;jidfis ,th; mjpfhuj;jpw;F te;jJk; nfsutpg;ghh; vd;why;> mJ ehl;bd; vjph;fhy murpaypy; ghuJhukhd tpisTfisNa Vw;gLj;Jk;. N[.tp.gp.Ak; gpf;Ffs; fl;rpAk; itj;Js;s epge;jidfspy; kpfTk; Kf;fpakhdit ,dg;gpur;rpid njhlh;ghfTk; mjd; jPh;T njhlh;ghfTk; itj;Js;s epge;jidfs; jhd.; Nehh;Ntapd; kj;jpa];jj;ij kPsha;T nra;tJ> xw;iwahl;rpapd; fPo; jPh;T vd;w ,U epge;jidfSNk ,Jtiu Kd;ndLf;fg;gl;l rkhjhd Kaw;rpfspd; Nghf;fpy; Xh; ghhpa jpir khw;wj;ij Vw;gLj;Jk;. fle;j 25 tUlq;fshf ,yq;if ,dg;gpur;rpidapd; jPh;Tf;fhd Njlypd; Nghnjy;yhk; jkpoh; jug;G Kd;itj;j jPh;thd jdpehl;Lf;F khw;wPlhf rk~;b Ml;rp KiwikAk;mjid miltjw;F ,d;wpaikahj rpq;fsf; fUj;njhUkpg;gpd; (Sinhala Consensus) mtrpak; gw;wpAk; vg;nghOJNk Ngrg;gl;Lte;jJ. ,e;jpahtpd; jiyaPl;Lld; $ba kj;jpa];jk; tYthf ,Ue;j fhyfl;lj;jpy;> ,r;rpq;fsf; fUj;njhUkpg;Gf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;glhkNyNa ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jKk;> khfhzrig Ml;rpKiwikAk; Vw;gLj;jg;gl;lJ. ,j;jPh;Tk; Xh; epue;jur; rkhjhdj;ij Vw;gLj;j Kbahikf;F ,r;rpq;fs fUj;njhUkpg;G ,y;yhikAk; Xh; Kf;fpa fhuzk; vdg; gy rpq;fs murpay; mtjhdpfs; fUj;J
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
rpq;fs fUj;njhUkpg;G
02
02
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
ntspapl;bUe;jdh;. MapDk;> ,e;jpaj; jiyaPl;Lf;Fg; gpd;dh;> Vwj;jhs gjpide;J tUlq;fs; Xbtpl;l epiyapy; kj;jpa];Jtk; Nehh;Ntapd;; iffSf;Fr; nrd;w gpd;dUk; ,r;rpq;fsf; fUj;njhUkpg;G vd;gJ vl;l Kbahjnjhd;whfNt ,UJe;JtUfpd;wJ. ,yq;ifapd; ,U gpujhd fl;rpfshd If;fpa Njrpaf; fl;rpAk; = yq;fh Rje;jpuf; fl;rpAk; ,zf;fk; fz;lhNyNa mJ rpq;fsf; fUj;njhUkpg;ghff; fUjf; $ba fhyj;jpYk; mth;fs; jkJ FWfpa Raey fl;rp murpaYf;fhf mjid Vw;gLj;jpf; nfhs;stpy;iy. ,d;W njd;dpyq;if murpaypd; tpopk;gpy; epd;wpUe;j N[.tp.gp. Nghd;w rpq;fs ngsj;j fl;rpfs; murpay; mq;fPfhuk; ngw;W ikaj;jpy; epw;fpd;wd. ,d;W ,th;fspd; fUj;Jf;fis cjhrPdk; nra;Jtpl;L rpq;fsf; fUj;njhUkpg;G gw;wpg; Ngr KbahJ. MfNt> ,dg;gpur;rpidf;F jdpehL jtph;e;j Vida jPh;Tfs; gw;wpg; NgRtjw;F Vw;g #o;epiyAk; Njhd;wptplg; Nghtjpy;iy. ,g;gpd;dzpapy;jhd; gpujkh; k`pe;j uh[gf;> N[.tp.gp. kw;Wk; gpf;Ffs; fl;rpapd; epge;jidfis Vw;Wf;nfhz;L [dhjpgjpj; Njh;jy; xd;wpy; kf;fs; Mizia Ntz;Lfpd;whh;. rpq;fs kf;fSk; mtUf;F mt;thizia toq;Fthh;fs; vd;gJk; fle;j Njh;jy;fspy; fl;rpfSf;F mspf;fg;gl;l thf;Ffspd; mbg;gilapy; Njh;jy; fzf;Ffisr; rhpahfg; NghLgth;fSk; vjph;ghh;f;fpd;wdh;. ,J ajhh;j;jkhFk; gl;rj;jpy; jkpoh; jug;gpd; murpay;> ,yf;Ffs; khWk; #oYf;Nfw;g kPo eph;zak; nra;a Ntz;ba mtrpak; Vw;glyhk;.  K];yPk;fspd; g+uz xj;Jiog;igAk; ek;gpf;ifiaAk; ,d;dKk; ngw;Wf; nfhs;s Kbahj epiy> murpay; hPjpapy; ,af;fq;fs; fl;rpfs; vdg; gphpe;J epd;W nraw;gLk; epiyik> ,itahTk; jkpoh; jug;gpd; ,d;iwa gytPdq;fshf cs;sd. ,g;gytPdq;fSld; njd;dpyq;ifapy; Gjpa cw;rhfj;Jld; mjpfhpj;j mq;fPfhuj;Jld; vOe;J epw;fg; NghFk; rpq;fsg; Nghpdthjj;jpd; murpay; efh;TfSf;F  murpay; g; gphpe;J hTk; jkpoh; cs;sd. apy; Gjpa Pfhuj;Jld; thjj;jpd; Njrpak; ypy; vkJ mfw;wg;gl Rj;jpAld; nthd;Wk;
gj;jphpfh mjh;kk;
-Mjpgftd;
gj;jphpfh jh;kj;ijg;gw;wpg; NgrNtz;Lkhdhy; gj;jphpfh mjh;kj;ijg; gw;;wp epl;rak; Ngrpahf Ntz;Lk;. ,q;Nf jh;kk; mjh;kk; vd;gjw;F vd;d tiuaiw? Vndd;why; gj;jphpif vd;gJ xU nrhy;yhf ,Ue;jhYk; mJ xd;wy;y. Ngg;ghpy; Ngg;ghpy; Ngg;ghpy; Ngg;ghpy; Ngg;ghpy; mr;rplg;gLtnjy;yhk; mr;rplg;gLtnjy;yhk; mr;rplg;gLtnjy;yhk; mr;rplg;gLtnjy;yhk; mr;rplg;gLtnjy;yhk; gj;jhpifay;y. gj;jhpifay;y. gj;jhpifay;y. gj;jhpifay;y. gj;jhpifay;y. mNjNtis mNjNtis mNjNtis mNjNtis mNjNtis gj;jphpiffs; gj;jphpiffs; gj;jphpiffs; gj;jphpiffs; gj;jphpiffs; ahTNk ahTNk ahTNk ahTNk ahTNk xNu xNu xNu xNu xNu ufkhditay;y. ufkhditay;y. ufkhditay;y. ufkhditay;y. ufkhditay;y. mjdhy; mjdhy; mjdhy; mjdhy; mjdhy; gj;jphpiffSf;nfd;W gj;jphpiffSf;nfd;W gj;jphpiffSf;nfd;W gj;jphpiffSf;nfd;W gj;jphpiffSf;nfd;W xU xU xU xU xU nghJ nghJ nghJ nghJ nghJ jh;kk; jh;kk; jh;kk; jh;kk; jh;kk; cz;lh cz;lh cz;lh cz;lh cz;lh vd;gNj vd;gNj vd;gNj vd;gNj vd;gNj Nfs;tpahff; Nfs;tpahff; Nfs;tpahff; Nfs;tpahff; Nfs;tpahff; fplf;fpwJ. fplf;fpwJ. fplf;fpwJ. fplf;fpwJ. fplf;fpwJ. mjhtJ gj;jphpiffs; gy ufk;. XU fl;rpapd; gj;jphpifia vLj;Jf;nfhz;lhy; mij ehk; fl;rpg; gj;jphpif vd;Nghk;. mJ me;jf; fl;rpapd; nfhs;iffSf;Nfw;g vOJk;. Mjw;F vjphpuhdth;fis vjph;j;J vOJk;. jdJ jug;gpy; ,iof;fg;gl;l jtWfis %bkiwj;J> ,y;iyNay; mjd; ghuJ}uj;ij kpfTk; Fiwj;J my;yJ jpirkhw;wp vOJk;. mNjNtis jkJ vjph;j;jug;gpd; mw;g tplaj;ijAk; G+jhfhug;gLj;jp ghuJ}ukhdjhff; fhl;Lk;. mg; gj;jphpiffis vLj;Jf; nfhz;lhy; jdpnahU gj;jphpifia gphpj;njLj;Jg; ghh;f;f KbahJ. mg;gbg; gphpj;njLj;Jg; ghh;j;hYk; mjd; nkhj;jkhd Nghf;fpypUe;J tpj;jpahrk; fhz ,ayhJ. jdpj; jdpg; gj;jphpiffs; nrhy;Yk; tplaq;fs; ahTk; xl;L nkhj;jkhd gj;jphpifapd; Nghf;fpid tYg;gLj;Jk; gf;fj; J}z;fshf ,Uf;Fk;. ,e;jg; gj;jphpiffs; thrfh;fisj; jq;fs; fUj;jhjpf;fj;Jf;F cl;gLj;Jtjw;F tYthd eph;g;ge;jk; nrYj;Jk;. jhk; njhptpg;gjw;F mg;ghy; thrfh;fs; mwpe;Jnfhs;tijNah rpe;jpg;gijNah kWf;Fk;. ,g;ghbahd gj;jphpifSf;F vJ jh;kk;. VJ mjh;kk;. me;je;jg; gj;jphpiffspd; nfhs;iffNshL cld;ghL nfhz;lth;fSf;F me;jje;jg; gj;jphpfiffs; nrhy;td vy;yhNk jh;kkhfj; njhpAk;. cld;ghlw;wth;fSf;Nfh mjh;kkhfj; njhpAk;. ,J me;jg; gj;jphpfspd; jtwy;y. mit jhk; ve;jf; nfhs;if Kfhikr; Nrh;e;jit vd;gij ntspg;gilahfr; nrhy;ypNa vOjp tUfpd;wd. mitnahd;Wk; jhk; eLepiyahdit vd;W fhz;gpf;f tpiotdty;y. jhk; vLj;j epiyg;ghl;il vLj;Jf;$wp mit rhpnadj; jk;gf;fj;jpypUe;j thjpg;gd. mtw;Wf;F eLepiy gw;wpa ftiyapy;iy. mit eLepiyahditnad;W vtUk; ek;GtJk; ,y;iy. me;j mstpy; mit Neh;ikahdit> mtw;wpd; fUj;Jf;fSf;F mg;ghw;gl;L...! ,itNghyNt kjg;gj;jphpiffSk;. mit jkJ Md;kPfg; NghjidfisAk;> jkJ kjk; rhh;e;j Guhzq;fisAk;> tof;fq;fisAk;> ek;gpf;iffisAk; typAWj;jpagbNa ,Uf;Fk;. mitAk; ntspg;gilahditNa. Vnddpy; thrfh;fs; mwpe;Njjhd; mtw;iwg; gbf;fpwhh;fs;. Mdhy; vkJ fhprid ,t;thwhd gj;jphpfisg; gw;wpaJ my;y. nra;jpg;gj;jphpiffs; gw;wpNa. Nra;jpg; gj;jphpiffs; vd;gd jhk; eLepiyahditahf ,Ug;gjhff; $wpf;nfhs;fpd;wd. gf;fk; rhuhjitahf ,Uf;ff; flikg;gl;lit. kf;fSk; nra;jp vd;gij nra;jpahfNt mwptjw;F Mh;tKk; chpikAk; cs;sth;fs;. xU nra;jpia toq;Ftnjd;gJ jq;fj;ijf; fyg;glkpy;yhJ toq;FtJ Nghy. mij Mguzkhf;fp toq;f Ntz;banjhd;Wk; nra;jpahshpd; flikay;y. mJ ngw;Wf;nfhz;lth;fs; ifapy; tplg;gl;l tplak;. Ma;Tf; fl;Liufs; vd;gd NtW nra;jp vd;gJ NtW. Ma;Tf; fl;Liufs; Ma;thshpd; fUj;J. mth; vLj;Jf;nfhz;l tplaq;fSk; mtw;wpy; vtw;iw Kf;fpaj;Jtg; gLj;Jfpwhnud;gJk; mth; $Wk; KbTiuAk;
5 k; gf;fk; ghHf;f
njhlu;GfSf;F: 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-299 9397 e-mail: editor@vaikarai.com
Web: www.Vaikarai.com
mthpd; fUj;J. Mdhy; nra;jp Mdhy; nra;jp Mdhy; nra;jp Mdhy; nra;jp Mdhy; nra;jp nra;jpahshpd; fUj;jy;y. mJ nra;jpahshpd; fUj;jy;y. mJ nra;jpahshpd; fUj;jy;y. mJ nra;jpahshpd; fUj;jy;y. mJ nra;jpahshpd; fUj;jy;y. mJ nra;jpahshpd; tpUg;gg;gb nra;jpahshpd; tpUg;gg;gb nra;jpahshpd; tpUg;gg;gb nra;jpahshpd; tpUg;gg;gb nra;jpahshpd; tpUg;gg;gb khw;wpaikf;fg; glf; $lhjJ. mt;thW khw;wpaikf;fg; glf; $lhjJ. mt;thW khw;wpaikf;fg; glf; $lhjJ. mt;thW khw;wpaikf;fg; glf; $lhjJ. mt;thW khw;wpaikf;fg; glf; $lhjJ. mt;thW khw;wk; nra;ag;gl;lhy; mJ khw;wk; nra;ag;gl;lhy; mJ khw;wk; nra;ag;gl;lhy; mJ khw;wk; nra;ag;gl;lhy; mJ khw;wk; nra;ag;gl;lhy; mJ nra;jpahfhJ. nra;jpahfhJ. nra;jpahfhJ. nra;jpahfhJ. nra;jpahfhJ.
nra;jpg; gj;jphpiffs; nra;jpfs; toq;FtijNa gpujhdkhff; nfhz;l gj;jphpiffs;. nra;jpfSf;F ,d> kj> fl;rp> nfhs;ifr; rhh;Gfs; ,Uf;f KbahJ. mt;thW ,Ue;jhy; mit gpurhuq;fshf khwptpLk;. nra;jpg; gj;jphpiffs; gpurhug; gj;jphpiffshfpg;Nghdhy; mq;Nf kf;fspd; mwpAk; chpik kWf;fg;gLfpwJ. kf;fs; ,ijj;jhd; mwpaNtz;Lk;> ,t;thWjhd; mwpaNtz;Lk;> ,tw;iw mwpaf;$lhJ vd Kd;$l;bNa gpwpnjhU ,lj;jpy; Kbthf;fg; gl;L tpLfpwJ. ,jdhy; Muk;gj;jpy; kf;fs; ,r; nra;jpfshy; jtwhf topelj;jg;gLgth;fshfpwhh;fs;. mjdhy; cz;ikia ajhh;j;jj;ij vg;NghjhtJ jhprpf;Fk;NghJ Kfk;nfhLf;f Kbahjepiyf;Fj; js;sg;gLfpwhh;fs;. mjdhy; ahh;j;jj;jpd; Kd;dhy; Njhy;tpailfpwhh;fs;. md;wpy;> mth;fs; xU fl;lj;jpy; ,r; nra;jpfspd; jphpGj; jd;ikiag; Ghpe;Jnfhz;L mj;jifa nra;jpg; gj;jphpiffis ek;ghjth;fshfpwhh;fs;. ,jdhy; nra;jpg;gj;jphpiffs; jkJ mUfijia ,oe;JtpLfpd;wd. ||nra;jpffs; Gdpjkhdit> fUj;Jf;fs; Rje;jpukhdit|| (News are sacred, comments are free)vdg; gj;jphpif cyfpy; xU thf;fpak; cz;L. mjhtJ nra;jpfisr; nra;jpfshff; nfhLq;fs;. mJgw;wpa mgpg;gpuhaq;fisr; Rje;jpukhf tpl;LtpLq;fs; vd;gNj fUj;J. Mdhy; mt;thwd;wp nra;jpfSf;Fs; mgpg;gpuhaq;fisj; jpzpj;J> xU epiyapy; mgpg;gpuhaq;fisNa nra;jpfshf;Ffpd;w mghf;fpakhd epiy ,d;iwa jkpo;g; gj;jphpif cyifg; gPbj;J tUfpwJ. ,J r%fj;ij Nehahspahf;fptpLk;. my;yJ Neha;fz;l Clfkhf czug;gl;L r%fk; mijtpLj;J xJq;fp epw;Fk;. Kd;dh; ,yq;ifapy; yq;fh Gtj; vd;w nra;jp ikak; Aj;jfhyr; rk;gtq;fs; midj;ijAk; jiyfPohf khw;wpr; nra;jpfis ntspapl;L te;jij mf;fhyj;jpy; mq;fpUe;jth;fs; mwpth;. kf;fs; jhNk Nehpy; mwpe;j tplaq;fisf;$l kdq;$rhky; ngha;Gide;J ntspapl;lJ. Fz;Lj; jhf;Fjypy; nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;lhy; nfhy;yg;gl;l kf;fsJ Gifg;glq;fNsh rpWth;fSk; KjpNahh;fSk; ngz;fSk; ,we;J fplg;gij vLj;Jf;fhl;Ltjha; ,Uf;f> mj;jidAk; gaq;futhjpfs; nfhy;yg;gl;ljhf mg;gl;lkhfg; ngha;$wpaJ. Vd;d epfo;e;jJ? mr; nra;jp ikaj;ij kf;fs; KOikahf epuhfhpj;jhh;fs;. mjw;F ||yq;fh ngha;|| vd;Nw gl;lg;ngah; #l;bdh;.
mJ NtW ,dj;ijr;rhh;e;jth;fshy; elhj;jg;gl;l Clfk; vd;gjhy; mjd; Nehf;fq;fis kf;fs; ,yFthf ,dq;fhd Kbe;jnjd;gJ kl;Lk; cz;ikapy;iy. mjd; nra;jpfs; ngha;AiufshfNt njhlh;e;J ,Ue;J te;jikNa ,e;j epuhfhpg;Gf;Fg; gpujhd fhuzk;. jkpo; Clfq;fs;> ntWkNd jkpopy; nra;jp ntsptpLtjhy;kl;Lk; mtw;wpd; cz;ikf;Fg; Gwk;ghd jd;ikfs; ,dq;fhzg; gl khl;lhnjd;wpy;iy. nra;jpfSf;F ,d> nra;jpfSf;F ,d> nra;jpfSf;F ,d> nra;jpfSf;F ,d> nra;jpfSf;F ,d> kj> fl;rp> nfhs;if vd;w cUtkpy;iy. kj> fl;rp> nfhs;if vd;w cUtkpy;iy. kj> fl;rp> nfhs;if vd;w cUtkpy;iy. kj> fl;rp> nfhs;if vd;w cUtkpy;iy. kj> fl;rp> nfhs;if vd;w cUtkpy;iy. mt;thW cUtg;gLj;j Kad;why; mt;thW cUtg;gLj;j Kad;why; mt;thW cUtg;gLj;j Kad;why; mt;thW cUtg;gLj;j Kad;why; mt;thW cUtg;gLj;j Kad;why; mtw;iwr; nra;jpfsy;y vd;W mtw;iwr; nra;jpfsy;y vd;W mtw;iwr; nra;jpfsy;y vd;W mtw;iwr; nra;jpfsy;y vd;W mtw;iwr; nra;jpfsy;y vd;W milahsg; gLj;JtjhfNt mikAk;. milahsg; gLj;JtjhfNt mikAk;. milahsg; gLj;JtjhfNt mikAk;. milahsg; gLj;JtjhfNt mikAk;. milahsg; gLj;JtjhfNt mikAk;. nra;jpfs; nra;jp Mjhuq;fisf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. mit mdhijfsy;y. mjw;Fg; gpwg;G %yq;fs; cz;L. mjhtJ mtw;Wf;F mk;kh mg;gh cz;L. mtw;iw
itfiw Gul;lhjp 08 2005

Page 3
03 xw;iwahl;rpapd; 12 fPo; jPHT mk;rj; NehHNtapd; mDruiz jpl;lq;fSf;F
kPsha;T nghJf;fl;li gpujku; - N[.tp.gp. cld;ghL
fly;Nfhs; Gdu;epu;khzj;jpw;fhd nghJf;fl;likg;G cld;gbf;ifia uj;J nra;jy;> Nehu;Ntapd; rkhjhd mDruizia njhlu;e;Jk; mDkjpg;gJ Fwpj;J jPtpukhf kPs; guprPyid nra;jy;> xw;iwahl;rp KiwapNyNa Njrpa gpur;rpidf;F jPu;T fhZjy;> ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhurig Fwpj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;jhjpUj;jy; cl;gl 12 tplaq;fspy; =yq;fh Rje;jpuf;fl;rpapd; [dhjpgjp Ntl;ghsu; k`pe;j uh[gf;Tf;Fk; [djh tpKf;jp nguKdTf;Fk; ,ilapy; nfhs;ifuPjpahf ,zf;fg;ghL vl;bapUg;gjhf N[.tp.gp. fle;j jpq;fl;fpoik mwptpj;jpUf;fpwJ.nfhOk;G Njrpa E}yf Mtzkhf;fy; rig Nfl;Nghu; $lj;jpy; jpq;fl;fpoik fhiy ,lk;ngw;w nra;jpahsu; khehl;by; ,U jug;gpdUf;Fk; ,ilapyhd ,zf;fg;ghL Fwpj;J N[.tp.gp. mwptpj;jJ.[dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;fh
FkhuJq;f ,Jtiu fhyKk; ,dneUf;fbf;F jPu;T fhZk; tplaj;jpy; filg;gpbj;J te;j mZFKiwia jiyfPohf khw;wp mikf;Fk; tpjj;jpyhd nfhs;iffSf;F ,Ujug;gpdUk; ,zf;fk; fz;Ls;sikia N[.tp.gp. New;W ntspapl;l mwptpg;Gfs; ntspg;gLj; jpapUf;fpd;wd. gpujku; k`pe;j uh[gf;Tf;Fk; N[.tp. gp.f;Fk; ,zf;fg;ghL fhzg;gl;l tplaq;fs; tUkhW: 01. jw;NghJ ePjpkd;wj;jpdhy; jilAj;juT gpwg;gpf;fg;gl;Ls;sJk;> ,e;ehl;L kf;fspd; ghupa tpku;rdq;fSf;F ,yf;fhfpAs;sJkhd muRf;Fk; - jkpoPo tpLjiyg;GypfSf;Fk; ,ilapy; 2005 [_d; 24 Mk; jpfjp ifr;rhj;jplg;gl;l fly;Nfhs; epthuz rigia Vw;Wf;nfhs;s KbahjpUg;gjdhy;> mjid nraw;gLj;Jtij jtpu;j;Jf;nfhs;Sk; mNjNtis> fly;Nfhs; mdu;j;jj;Jf;Fs;shd midj;J kf;fSf;Fk; epthuzk; toq;FtJ 12 epge;jidfSld; n`y cWkaTk; gpujkUf;F MjuT
ehl;bd; If;fpaj;ij ghJfhj;jy; xw;iwahl;rpapd; fPo; ,dg;gpur;rpidia jPu;j;jy; Rdhkp nghJf;fl;likg;ig jpUj;jpaikj;jy; gpuptpidiaAk; MAjq;fisAk; Gypfs; iftpl Ntz;Lk;
cl;gl [hjpf n`y cWka Kd; itj;j 12 epge;jidfSf;Fk; gpujku; kfpe;j uh[gf; ,zf;fk; njuptpj;jijaLj;J [dhjpgjpj; Nju;jypy; mtUf;F MjuT toq;f mf;fl;rp Kd; te;Js;sJ.,jw;fhd ,zf;fg;ghl;L cld;gbf;ifapy; fle;j nrt;tha;fpoik fhiy 10.50 kzpastpy; gpujku; kfpe;j uh[gf;Tk; n`ycWka fl;rpapd; jiytu;
mj;jpahtr Jupjg;gLj;J gpd;gw;wptU kPs;guprPyi FiwghLf nraw;jpl murhq;fj;j ,zf;fk; Njrpag; g Vw;gLj;jpf tpLjiy ,dg;gpur;rpi jug;gpdUl Ntz;Lk; mNjNtis ,ilf;fhy mjw;F rkk mikg;Gf;F nfhz;L elj;jhjpUf 03. ,yq;i jPu;g;gjw;fhf jPu;tpd; Ng Kiwia fhzg;gLf ,Ue;j uz
N[.tp.gp.apd;
gpujku; [dhjpgjpj Nghl;baplt N[.tp.gp.a Kd;itj;N tpUf;fpd;w Nju;jypy; g jpl;lNkh f Njrpaf; fl N[.tp.gp. ju jpl;lj;ij %yk; [d murhq;fKk gzpfs; Kw I.Nj.f. Rl jiytu; m eilngw;w khtl;l g tpN[ul;z
gpu
vy;yhty Nkjhde;j NjuUk; ifr;rhj;jpl;Ls;sdu;. n`y cWka fl;rp
nfhs;ifj Rje;jpuf; f Kd;itj;J Kd; itj;j 12 epge;jidfSf;F gpujku;
Kd;tutpy;i cld;gl;lijaLj;Nj ,e;j ,zf;fg;ghl;Lf;F
Ntz;Lnkd te;jjhf n`y cWka fl;rpapd; nghJr;
thu;j;Jt nrayhsu; Xky;Ng Nrhgpj;j Njuu; vkJ
nfhs;ifj;j nfhOk;Gr; nra;jpahsUf;Fj; njuptpj;Js;shh;.
Kd; nry
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
0% rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
*oac
Rajee
41
220-80D N

nghJf;fl;likg;G mk;rj; jpl;lq;fSf;F iz kPsha;T ,y;iy ; - N[.tp.gp. cld;ghL
eUf;fbf;F bj;J te;j mikf;Fk; jug;gpdUk; p.gp. New;W spg;gLj; k`pe;j zf;fg;ghL
lAj;juT kf;fspd; s;sJkhd pfSf;Fk; k; jpfjp epthuz g;gjdhy;> f;nfhs;Sk; f;Fs;shd toq;FtJ Sld; n`y
Uf;F MjuT
y;
tpl Ntz;Lk;
NjuUk; ka fl;rp ;F gpujku; g;ghl;Lf;F pd; nghJr; juu; vkJ pj;Js;shh;.
mj;jpahtrpa gzpahff; fUjp> epthuzj;ij Jupjg;gLj;Jjy; kw;Wk; jw;NghJ murhq;fk; gpd;gw;wptUk; Ntiyj;jpl;lk; njhlu;ghf kPs;guprPyidf;Fl;gLj;jp mjpy; fhzg;gLk; FiwghLfis eptu;j;jp nra;J> Gjpa nraw;jpl;lk; xd;iw jahu; nra;J> murhq;fj;jpd; jiyikapy; eilKiwg;gLj;j ,zf;fk; fhzg;gLfpd;wJ.02. ,yq;if Njrpag; gpur;rpidf;F epue;ju jPu;it Vw;gLj;jpf; nfhs;Sk; Kfkhf jkpoPo tpLjiyg;GypfSlDk; kw;Wk; ,dg;gpur;rpidAld; njhlu;Gila midj;J jug;gpdUlDk; Ngr;Rthu;j;ij elhj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gij Vw;Wf;nfhs;Sk; mNjNtis> epue;jukhd jPu;Tf;F ,zf;fkpd;wp ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurig my;yJ mjw;F rkkhd epu;thf Kiwnahd;iw Gypfs; mikg;Gf;F toq;Ftij mbg;gilahff; nfhz;L GypfSld; Ngr;Rfs; elj;jhjpUf;fTk; ,zf;fk; fhzg;gLfpd;wJ. 03. ,yq;ifapd; Njrpa gpur;rpidia jPu;g;gjw;fhf Kd;itf;fg;gLk; vt;tifahd jPu;tpd; NghJk; ,yq;ifapd; xw;iwahl;rp Kiwia ghJfhg;gjw;F ,zf;fk; fhzg;gLfpd;wJ. 04. md;iwa gpujkuhf ,Ue;j uzpy; N[.tp.gp.apd; tpf;fpukrpq;fTf;Fk; Gypfs;
ifjpahfpwhu; gpujku; uh[gf;\ [dhjpgjpj; Nghl;bapltpUf;Fk; Nju;jypy; gpujku; Rje;jpuf; kfpe;j fl;rp uh[gf;
rhu;gpy;
If;fpa Njrpaf; fl;rp gupfhrk; N[.tp.gp.apd; nfhs;ifj; jpl;lj;ij
nfhs;ifia J}f;fp vwpe;jpUg;gijNa Kd;itj;Nj kf;fsplk; thf;Ff;Nfl;f
fhl;Lfpd;wJ. kWGwk; gpughfuDld; tpUf;fpd;whu; vdTk; ,e;j [dhjpgjpj;
Ngrj;jahuhf ,Ug;gjhfTk; mtu; Nju;jypy; gpujkuplk; njspthd nfhs;ifNah>
njuptpf;fpd;whu;. md;W [dhjpgjp uzrpq;f jpl;lNkh fhzg;gltpy;iy vd;Wk; If;fpa
gpNukjh]Tk; gpd;du; [dhjpgjp re;jpupfh Njrpaf; fl;rp njuptpj;Js;sJ.
gz;lhuehaf;f FkhuJq;fTk; gpughfuDld; N[.tp.gp. jug;gpy; Kd;itf;fg;gl;l 12 mk;rj;
Ngrj; jahuhd NghjpYk; mjpy; mtu;fshy; jpl;lj;ij gpujku; Vw;Wf; nfhz;bUg;gjd;
ntw;wp nfhs;s KbahJ Nghapw;W. Mdhy;> %yk; [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;fTk;
2001 ,y; uzpy; tpf;fpukrpq;f gpujkuhdJk; murhq;fKk; ,Jtiu fhyKk; Kd;ndLj;j
rupahd tpA+fj;ij tFj;J Nghu; epWj;j gzpfs; Kw;whf epuhfupf;fg;gl;bUg;gjhfTk;
cld; gbf;ifia Vw;gLj;jp 20 tUlfhy I.Nj.f. Rl;bf; fhl;bAs;sJ. vjpu;f;fl;rpj;
Aj;jj;ij KbTf;F nfhz;L te;jhu;. mjidj; jiytu; mYtyfj;jpy; fle;j jpq;fl;fpoik
njhlu;e;J rkhjhdg; Ngr;Rfis Kd;ndLf;f eilngw;w nra;jpahsu; khehl;by; Nffhiy
eltbf;if Nkw;nfhz;lhu;. ehl;Lf;F ,d;W khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu; kNdh
Njitg;gLk; jpl;lk; vd;dntd;gij Gupe;J tpN[ul;z ,jidj; njuptpj;jhu;.
nfhs;s Kbahj gpujku; kfpe;j uh[gf;> gpujku; kfpe;j uh[gf; jkJ
N[.tp.gp.apd; jhsj;Jf;Fr; nraw;gl;L nfhs;ifj; jpl;lj;ijNah> jkJ fl;rpahd
mf;fl;rpapd; \\ifjp\\ ahfg; ghu;f;fpd;whu;. Rje;jpuf; fl;rpapd; nfhs;ifj; jpl;lj;ijNah
gpujku; [dhjpgjpj; Nju;jypy; cz;ikahf Kd;itj;J [dhjpgjpj; Nju;jypy; Nghl;bapl
kf;fs; Kd; $wg;NghFk; cWjp nkhopfs; Kd;tutpy;iy. jhd; vg;gbahtJ ntw;wpngw
vd;d? ve;jf; nfhs;ifj; jpl;lj;ij Ntz;Lnkd;gjw;fhf midj;ijAk; jhiu
Kd;itj;J kf;fshiziaf; Nfhug; Nghfpwhu; thu;j;Jtpl;L N[.tp.gp.apd;
vd;gij ,uz;L thufhyj;Jf;Fs; nfhs;ifj;jpl;lj;ij Vw;Wf; nfhz;L kf;fs;
gfpuq;fg;gLj;j Ntz;Lk; vdTk; If;fpa Kd; nry;fpwhu;. ,J mtu; fl;rpf;
Njrpaf; fl;rp NfhupAs;sJ.
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
ance tion rogram roblem*
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
,af;fj;Jf;Fk; ,ilapy; 2002 ngg;utup 22 Mk; jpfjp ifr;rhj;jhd ehl;Lf;Fg; ghjfkhd Nghu;epWj;j cld;gbf;if njhlu;ghf vOe;Js;s rpf;fy; epiyikiaf; fUj;jpw;nfhz;L> mjpy; Njrpa ghJfhg;Gf;F gq;fk; tpistpf;Fk;> gpuptpidthjj;ij Ngh~pf;fpd;wJk;> murpayikg;Gf;F KuzhdJkhd ruj;Jfis Kw;whf ePf;fp xg;ge;jj;ij kPsikg;gjw;F ,zf;fk; fhzg;gLfpd;wJ. 05. ,yq;if muRf;Fk; Gypfs; ,af;fj;Jf;Fk; ,ilapyhd Ngr;Rthu;j;ij nraw;ghLfSf;F mDruiz toq;Fk; gzpapd;NghJk;> Nghu;epWj;j fz;fhzpg;Gg; gzpapd; NghJk;> Nehu;Ntapd; eltbf;if GypfSf;F Mjuthdnjd cWjpg;gLj;jg;gl;Ls;sjhYk; jkJ gzpapd; NghJ gf;fr;rhu;gpd;ik tplaj;jpy; mtu;fs; Njhy;tp fz;Ls;sjhYk; njhlu;e;Jk; mtu;fis mg;gzpapy;  rl;lk;> mikjp> kdpj cupikfs; Nghd;wtw;iw kPsf; fl;bnaOg;Gjiy Kjd;ikg;gzpahf fUJtJld;> midj;J [dehaf murpay; fl;rpfSk; jj;jkJ murpay; gzpfis jilapd;wp Kd;ndLg;gjw;Fk;> tlf;F kw;Wk; fpof;F gpuNjrq;fspy; thOk; jkpo;> rpq;fs> K];ypk; kf;fs; vt;tpj mr;rk;> gPjpapd;wp tho;tjw;fhd R+oiy cUthf;fTk;> kw;Wk; [dehaf mbg;gilapyhd gy;fl;rpKiw
itfiw Gul;lhjp 08 2005
12 k; gf;fk; ghHf;f

Page 4
04 tpNrl nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
mjpubg;gilapdupd; xj;Jiog;GlNdNa mYtyfk; kPJ jhf;Fjy; elj;jg;gl;lJ
fSthQ;rpf;Fb tpNrl mjpubg;gil
nghWj;jtiu Fwpg;gpl;l MAjghzpfs; KfhkpypUe;J te;jtu;fNs jkJ mYtyfk;
rpwpyq;fh muRld; ,ize;J nraw;gLk; kPJ jhf;Fjy; elj;jpajhf tpLjiyg;
jkpo;j;NjrtpNuhjf; FOtpduhtu;. Gypfspd; gl;bUg;G Nfhl;l murpay;
,r;rk;gtkhdJ tpNrl mjpubg;gilapd; Jiwg;nghWg;ghsu; fkyf;fz;zd; Fw;wk;
xj;Jiog;Gld; ele;Js;sJ vdTk; mth; rhl;bAs;shu;. kl;lf;fsg;G> fSthQ;rpf;Fb
Fw;wQ;rhl;bAs;shh;. ,Nj Ntis mYtyfk; kPJ fle;j Qhapw;Wf;fpoik
kl;lf;fsg;gpy; tpLjiyg; Gypfspd; fhiy Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjy; rk;gtk;
fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrkhd thfiu gpuNjrj;jpy; Fwpj;J fUj;J njuptpj;j mtu; NkYk;
cs;s fl;LKwpT vd;w ,lj;jpy; tpLjiyg; $wpAs;sjhtJ: rk;gtj;jpd;NghJ Neuk; Rkhu;
Gypfspd; fhty;muz; kPJ kPJ rpwpyq;fh fhiy 6.30 kzp ,Uf;Fk;. ehd; cl;gl
,uhZt cil jupj;j Majghzpfs; elj;jpa ehd;F murpay;Jiw Nghuhspfs;
jhf;Fjypy; 3 Nghuhspfs; kuzkhdJld; 5 mYtyfj;jpypUe;Njhk;. ehq;fs; NjePu;
Ngu; gLfhakile;Js;sdh;. fduf MAjq;fs; mUe;jpf; nfhz;bUf;ifapy; gpd;gf;fkhf
%yk; Nkw;nfhs;sg;gl;l ,j;jhf;Fjy; fle;j epd;w NghuhspnahUtu; Fwpg;gpl;l
nrt;tha;f;fpoik fhiy 8.45 kzpastpy; MAjghzpfspd; tUifia mtjhdpj;J
,lk;ngw;Ws;sJ. jhf;Fjiy elj;jpa Xbte;jhu;. me;j MAjghzpfs; ,UtUk;
MAjjhupfs; jhf;Fjy; Kbe;jJk; rpq;fGu Nkhl;lhu; irf;fpspypNyNa te;jpUe;jhu;fs;.
rpwpyq;fh ,uhZt Kfhik Nehf;fpr; me;Neuk; ,jid mtjhdpj;j ehq;fs;
nrd;wile;jjhfj; njupatUfpwJ. jg;gpNahba rkak; mtu;fshy;
,NjNtis ,j;jhf;Fjy; Fwpj;J cs;Su; Nkw;nfhs;sg;gl;l Jg;ghf;fpg; gpuNahfj;jpy;
nra;jpahsu;fspw;F fUj;Jj; njuptpj;j vkJ Nghuhsp nyg;bdd;l; mUs;Nerd;
ntypf;fe;j ,uhZtj; jug;G ,j; jhf;Fjy; tPur;rhit jOtpf; nfhz;lhu;.,r;rk;gtj;ijg;
fUzh FOitr; Nru;e;j kq;fsk; kh];uu;
Canada Payroll Loan Inc
PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
tpLjiyg; Gy
;
vd;gtuhy; 40 kp.kp. f iugps;fs; - Gypfspd; ifg;gw;wg kq;fsk; kh 21 Mk; j gpuNjrj;jpy fhakil itj;jparh vd;gJk;> gpd itj;jparh Fwpg;gplj;j ,uhZtg; ,e;jj; jhf Nkw;nfhs;f guhkupg;gpy gad;gLj;jg mikfpwJ I.eh. Gypfs; rig jdpauR jiyapl;lhy; tpLjiyg;
nrhy;yg;gL uzpYf;F ,yq;if ,dg;gpur;ridapy; If;fpa ehLfs; rig jiyapl;lhy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;
tpLjiyg; Gypfs; jkpou;fSf;fhd jdpauR ngWtjw;F gq;fhw;Wtjhf mike;JtpLk; vdf; Fwpg;gpl;lhh;. N[.tp.gp. fl;rpapd; jiytu; Nrhktd;r mkurpq;f ,J Fwpj;Jf; fUj;Jf; $Wk;NghJ: If;fpa ehLfs; rigia rpwpyq;fh mur jiytu; re;jpupfh FkhuJq;f mioj;Js;sjd; %yk; mikjpg; Ngr;Rfspy; Nehu;Nt Njhy;tpaile;Jtpl;lJ vd;gJ njupate;Js;sJ.jkpoPo tpLjiyg; Gypfis Nehu;Nt jug;gpdu; Mjupj;jdu;. vjpu;fhyj;jpy; eilngw cs;s mikjpg; Ngr;Rfs; Fwpj;J N[.tp.gp. vJTk; fUj;J njuptpf;f tpUk;gtpy;iy. Gjpa [dhjpgjp nghWg;Ngw;w gpd;dNu mJ Fwpj;J Ngr ,aYk;. I.eh. jiyaPL Fwpj;J vJTk; jw;NghJ fUj;J jiyapLtjhf ntspahd njuptpf;f KbahJ vdTk; nra;jpf;F
mth; njuptpj;jhh;.
I.eh gpujpepjp kWg;G ,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rpfspy; If;fpa ehLfs; jiyapLtjhfTk; Nehu;Nt ntspNaw;wg;gLtjhfTk; ntspahd nra;jpfis ,yq;iff;F tp[ak; Nkw;nfhz;Ls;s If;fpa ehLfspd; tpNrl gpujpepjp yf;ju; gpuf;kP kWj;Js;shu;. ,J njhlu;ghf mtu; NkYk; njuptpf;ifapy; ,yq;ifapd; Kd;dhs; ntsptptfhu mikr;ru; yf;;kd; fjpu;fhkupd; mjpu;r;rp jUk; gLnfhiyiaj; njhlu;e;J ,yq;if [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f If;fpa ehLfs; nrayhsUld; njhiyNgrp %yk; njhlu;G nfhz;L Ngrpdhu;. ehq;fs; fjpu;fhkupd; gLnfhiyf;F gpwF ,yq;ifapy; epiyik vt;thW cs;sJ vd;gij mwpe;J nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwhk;. I.eh nrayhsu; ehafk;
ngw;WtpLthu;fs; Xky;Ng Nrhgpj Njuu; mr;rk;
Mju fhq;fpu
jkpou;fSf;fhd jdpauirg; ngw;WtpLthu;fs; vd;W [hjpf n`y cWka nghJr;nrayhsu;
vjpu;tUk; tpd; Ntl;g Xky;Ng Nrhgpj Njuu; fUj;Jj; njuptpj;Js;shu;.
uzpy; tpf;f ,J Fwpj;J nfhOk;G Clfk; xd;Wf;F mth;
fhq;fpu]; M fUj;J njuptpf;ifapy; :mikjpg; Ngr;Rf;fspy;
njupa tU Nehu;Ntapd; mDruizg; gzp Kw;wpYk;
MjuT toq gf;fr;rhu;ghdJ. ,Ug;gpDk; I.eh.
fl;rpAld; jiyapl;lhy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;
Gupe;Jzu; ru;tNjr mq;fPfhuk; ngWtjw;F trjpahf mike;JtpLk;.rpwpyq;fhtpd; mz;il ehLfshd ,e;jpah> ghfp];jhd;> rPdh> u\;ah Mfpa ehLfis ,g;gpur;ridapy; jiyapLkhW miof;f Ntz;Lk;. If;fpa ehLfs; rigia mikjpg; Ngr;Rfspy; jiyapl rpwpyq;fh muR mioj;jhy; jkpoPo
nfhs;sT jahupf;fg g;gLfpd;wJ. G+u;j;jp nra tpf;fpukrpq
[dhjpgjp Nju;j
ahUf;F
,J Fwpj;J Mu;tkhfTs;shu;. murhq;fj;ij Nru;e;jtu;fisAk; vjpu;f;fl;rpapdiuAk; re;jpf;fTs;Nsd;. tpLjiyg; Gypfspd; gpujpepjpfs; nfhOk;gpy; ,y;yhjjhy; mtu;fis re;jpf;ftpy;iy. NkYk; ehd; nfhOk;gpw;F ntspNa nry;yg; Nghtjpy;iy. ,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rpfspypUe;J Nehu;Nt ntspNaw;wg;gLtjhfTk; If;fpa ehLfs; cs;Ns nfhz;L tug;gLtjhfTk; cs;Shu; gj;jpupiffs; nra;jp ntspapl;bUf;fpd;wd. ,J Kw;wpYk; gpioahd jfty;.Nehu;Ntia ntspNaw;WtJ Fwpj;J murhq;fk; rpe;jpf;fTkpy;iy ,yq;if ,dg;gpur;rid njhlh;ghf Ngr;R thh;ijfspy; xU ,lj;ij gpbf;Fk; vz;zk; If;fpa ehLfs; rigf;F ,y;iy vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;.
[dhjpgjpj njd;w Kb ,e;j thuk; ikg;G tl;l Gypfspd; R.g.jkpo;r;n ,e;j Kb tl;lhuq;fs [dhjpgjpj KbT vl;l Fwpj;J t jkpo;j; Nj ehlhSkd njuptpf;fg;g Njrpa vOr fhyg; gF

itfiw ilapdupd; xj;Jiog;GlNdNa
Gul;lhjp 08 2005
kPJ jhf;Fjy; elj;jg;gl;lJ
jghzpfs; nraw;gLk; pduhtu;. g;gilapd; Tk; mth; Ntis Gypfspd; puNjrj;jpy; tpLjiyg; rpwpyq;fh s; elj;jpa hdJld; 5 MAjq;fs; jy; fle;j zpastpy; elj;jpa k; rpq;fGu Nehf;fpr; UfpwJ. cs;Su; njuptpj;j ; jhf;Fjy; k; kh];uu;
anada Payroll Loan Inc.
Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
KbntLf;Fk; mjpfhuk; njhz;lkhDf;F
[dhjpgjpj; Nju;jypy; ahUf;F MjuT toq;FtJ vd;gJ Fwpj;J ,yq;if njhopyhsu; fhq;fpu]pd; cau;gPlk; fle;j jpq;fl;fpoikAk;> nrt;tha;fpoikAk; fl;rpapd; jiyikafj;jpy; $b Muha;e;jJ. MWKfk; njhz;lkhdpd; jiyikapy; ele;j ,e;jf; $l;lj;jpy; fl;rpapd; Njrpa rig> ghuhSkd;w khfhz rig kw;Wk; gpuNjr rig cWg;gpdu;fs; fye;J nfhz;ldu;. nrt;tha;fpoik eilngw;w $l;lj;jpy; KbNtJk; vLf;fg;glhj epiyapy;> Gjd; fpoikf;F xj;jpitf;fg;gl;lJ. ,NjNtis> nrt;tha;fpoik MWKfk; njhz;lkhd; jiyikapyhd fl;rp cWg;gpdu; FO xd;W myupkhspifapy; gpujku; uh[gf;it re;jpj;J Ngr;R elj;jpaJ. ,Nj FOtpdu; md;iwa jpdNk ez;gfy; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; jtprhsu; kypf; rkutpf;uk kw;Wk; utp fUzhehaf;f MfpNahiuAk; re;jpj;J Ngr;R elj;jpdu;. . Gjd; fpoik fhiy eilngw;w $l;lj;jpy; [dhjpgjpj; Nju;jy; njhlu;ghf KbT vLf;Fk; mjpfhuj;ij fl;rpapd; jiytu; MWKfd; njhz;lkhDf;F ,yq;if njhopyhsu; fhq;fpu]pd; cau;gPlk; toq;fpAs;sJ.
vjpu;tUk; [dhjpgjpj; Nju;jypy; I.Nj. f. tpd; Ntl;ghsUk; vjpu;f;fl;rp jiytUkhd uzpy; tpf;fpukrpq;fTf;F =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; MjuT toq;fTs;sjhf ek;gfukhf njupa tUfpd;wJ. [dhjpgjpj; Nju;jypy; MjuT toq;FtJ njhlu;gpy; If;fpa Njrpaf; fl;rpAld; =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; Gupe;Jzu;T xg;ge;jk; xd;iw nra;J nfhs;sTs;sJ. ,jw;fhd xg;ge;jk; jahupf;fg;gl;Ls;sjhfTk; njuptpf;f g;gLfpd;wJ. K];ypk; kf;fspd; mgpyhi\fis G+u;j;jp nra;tjw;F vjpu;f;fl;rp jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f Kd; te;Js;sijaLj;Nj
rhq;fj;ij apdiuAk; Gypfspd; ;yhjjhy; Yk; ehd; htjpy;iy. spypUe;J k; If;fpa LtjhfTk; nra;jp Kw;wpYk; pNaw;WtJ ,yq;if hh;ijfspy; pa ehLfs; juptpj;jhh;.
tpLjiyg; Gypfs; Fw;wr;rhl;L
Njuu; mr;rk;
vd;gtuhy; elj;jg;gl;ljhfTk;> ,jd; NghJ 40 kp.kp. fpuidl; NyhQ;ru; - 1> up- 56 uf iugps;fs; - 4> fpuidl;Lfs; - 10> tpLjiyg; Gypfspd; rPUilfs; %d;W vd;gdTk; ifg;gw;wg;gl;ljhfTk; njuptpj;Js;sJ. kq;fsk; kh];uu; vd;gtu; fle;j khu;r; khjk; 21 Mk; jpfjp ntypf;fe;ij ,uhZtg; gpuNjrj;jpy; ,lk;ngw;w jhf;Fjnyhd;wpy; fhakile;J nghyeWit itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;bUe;jhu; vd;gJk;> gpd;du; gyj;j ghJfhg;Gld; nfhOk;G itj;jparhiyf;F khw;wg;gl;lhu; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. MAjf;FOtpdUld; jkJ ,uhZtg; Gydha;Tg; gpupitAk; ,izj;J ,e;jj; jhf;Fjy;fis rpwpyq;fh ,uhZtk; Nkw;nfhs;fpwJ vd;gjw;F rpwpyq;fh mur guhkupg;gpypUe;j kq;fsk; kh];uu; ,g;NghJ gad;gLj;jg;gl;Ls;sik cWjpahd rhd;whf mikfpwJ vd tpLjiyg;Gypfs; jug;ghy; hy; ;WtpLthu;fs; tpLjiyg;
nrhy;yg;gLfpwJ. uzpYf;F fhq;fpu]; MjuT toq;f KbT d jdpauR ke;JtpLk; pd; jiytu; f; fUj;Jf; rpwpyq;fh khuJq;f Ngr;Rfspy; vd;gJ g; Gypfis pu;fhyj;jpy; s; Fwpj;J juptpf;f ghWg;Ngw;w k;. I.eh. J fUj;J hd nra;jpf;F
juptpj;jhh;.
kWg;G
K];ypk;
K];ypk; fhq;fpu]; mtUf;F Mjutspf;f Kd;te;Js;sjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. ,Njrkak; =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]pypUe;J gpupe;J nrd;w rpy Kf;fpa];ju;fs; mf;fl;rpapy; kPz;Lk; ,ize;J nfhs;s Ts;sdu;. ,jw;fhd Ngr;Rthu;j;ijfs; eilngw;W ,zf;fk; Vw;gl;Ls;sjhf ek;gfukhf njupatUfpd;wJ. Njrpa If;fpa Kd;dzpapd; rpNu;l cg jiytu; vk;.vy;.V.vk;. `p];Gy;yh> Njrpa K];ypk; fhq;fpu]pd; nrayhsu; V.vr;.vk;. `uP]; MfpNahu; ,d;Dk; rpy jpdq;fspy; K];ypk; fhq;fpu]py; ,ize;J nfhs;sTs;sdu; vdTk; [dhjpgjp Nju;jypy; njupatUfpwJ.
$l;likg;G ahUf;F MjuT?
[dhjpgjpj; njd;w ,e;j ikg;G Gypfspd; R.g.jkpo;r;nry;tDldhd ,e;j tl;lhuq;fs; [dhjpgjpj; KbT Fwpj;J jkpo;j; ehlhSkd;w njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. Njrpa fhyg; thuk; vOr;rp KbT tl;lhuq;fs; vl;lg;gltpUf;fpwJ. gFjpapy; Kbit Njrpa tpLjiyg; ntspapLnkd murpay;Jiwg; Nju;jypy; njuptpj;jd. Nju;jypy; khehL cWg;gpdu;fSf;Fk; vLf;fg;gLk; jkpo;j; $l;likg;gpd; mq;F njuptpj;jd. Vw;ghL Gypfs; Ky;iyj;jPtpy; Mjutspg;gJ ahUf;F Njrpa ,e;j jkpo;j;Njrpa re;jpg;igaLj;Nj nry;Yk; nra;ag;gl;Ls;s vd;Wk; ,e;j nghWg;ghsu; re;jpg;gpNyNa
jug;gpypUe;J Mjutspg;g $l;likg;G
tpLjiyg;
midj;J re;jpg;G
jfty; Fwpj;j
jkpo;j; jkpo;j; me;j $l;l
Njrpaf; cWg;gpdu;fSf;Fk; murpay;Jiwg; re;jpg;nghd;Wf;Fk; $l;likg;G mNjNtis> Fwpj;Jk; Kd;ndLf;fTs;s Fwpj;Jk; Muhag;glyhnkdTk; njuptpj;jd. N[.tp.gpapd; gpujku; epiyapy; Nju;jypy; jdJ fg;gLfpwJ Mjuitj; k`pe;j jkpo;j;Njrpaf; gpujku; $l;likg;Gg; jkpo;j;Njrpaf; Mjuitg; ,d;iwa tl;lhuq;fs; nghWg;ghsUf;Fkpilapyhd [dhjpgjpj; ,e;jr; njuptpf;fhnjd;Nw uh[gf; Vw;ghL nraw;ghLfs;> k`pe;j tpLjiyg; $l;likg;G me;j murpay; nra;ag;gl;Ls;sjhf ngw;W KbntLj;Js;s
uh[gf;tpw;F ghuhSkd;w
njuptpj;jd.
re;jpg;gpy; $l;likg;G
tl;lhuq;fs; Nju;jypy; Nghl;bapl jpl;lq;fs; epiytuk; Gypfspd;
[dhjpgjp
vjpu;ghu;f;

Page 5
05 nghOJ 02 ,jo; my;Ngl;lh 58 gf;fk;
khfhzj;jpYk; gpuptpidthjk; jiy Jf;Ffpwjh?
fle;j Xu; E}w;whz;L fhykhf fNdba mur mikg;gpd;gb Xu; khfhzkhf ,Ue;J tUfpd;w my;Ngl;lh (Alberta)> jw;NghJ jdpahfg; gpupe;J nry;tjw;fhd rhj;jpaf; $Wfs; mjpfupj;J tUtjhf murpay; mtjhdpfs; fUJfpd;wdu;. ,jd;gb> ePz;lfhykhf jd;dhl;rp NfhuptUk; Fngf; khfhzj;jpw;F Kd;dNk> my;Ngl;lh gpupe;J nrd;whYk; Mr;rupag;gLtjw;fpy;iy vd;Nw gyUk; fUJfpd;wdu;. Fngf; khfhzj;jpd; gpuptpidthjf; Nfhupf;iff;F my;Ngl;lh Fwpj;j jw;Nghija epyik tYT+l;Lk; vd;Nw Fngf; khfhzj;jpd; gpuptpidthjf; fl;rpfs; gykhf ek;Gfpd;wd. Mdhy;> Fngf; khfhzj;jpd; gpuptpidthjf; fl;rpfs; Nghd;W> my;Ngl;lhtpy; gpuptpidthjj;Jf;F Mjuthd gykhd murpay; fl;rpfs; vJTk; Njhd;wpapUf;ftpy;iy vd;gJTk;> ,jd; fhuzkhf ,J vt;tsT J}uk; rhj;jpak; vd;gJTk; kw;WnkhU tpthjj;Jf;Fupa tplakhfNt ,Uf;fpd;wJ. vdNt> my;Ngl;lh fdlhtpy; ,Ue;J gpupe;J nry;tjw;fhd rhj;jpaf; $Wfs; ,Ug;gjw;fhd fhuzpfs; vd;dthf ,Uf;Fk; vd;gJTk; Nfs;tpNa. kpfTk; tskpf;f khfhzkhf ,Ue;J tUk; my;Ngl;lhitg; Nghy; Fngf; khfhzKk; ,Uf;FNkahdhy;> mk;khfhzk; vg;NghNj jdpahfg; gpupe;J nrd;wpUf;Fk; vd;W Fngf;
fle;j ehd;F Mz;Lfshf nuhwd;Nuh Nkw;Fg; gFjpapy; mike;jpUf;Fk; jdpikg;gLj;jg;gl;l jLg;Gf; fhty; ikaj;jpy; rpiwthrk; mDgtpj;J te;j Hassan Almrei If; fhZtjw;fhf> fle;j rdpf;fpoik VuhskhNdhu; nrd;wpUe;jdu;. fpwP];jt Njthyaq;fs;> k#jpfs; kw;Wk; gy mikg;Gf;fisr; Nru;e;j 200f;Fk; Nkw;gl;Nlhu;> Almrei cl;gl;l gyiu> Fwpg;gplj;jf;f Fw;wq;fs; vJTk; ,y;yhky; rpiwapy; milj;J itj;jpUg;gjw;F vjpuhf> muRf;nfjpuhd gjhiffis jhq;fpagb rpiwr;rhiyf;F ntspNa FOkpapUe;jdu;. ,J Fwpj;J Fwpg;gpl;l gj;jpupifahsUk; jpiug;glj;Jiw epGzUkhd> Alexandre Trudeau> \\fdlhtpd; ghJfhg;G vd;w ngaupy; tprhuiz vJTk; ,y;yhky; ,g;gbahfj; jdpg;gl;l egu;fis rpiwapy; milj;J itj;jpUf;Fk; vd;W $wpapUf;fpd;whu;. gpujku; Pierre Almrei ,d; Mz;Lfshf vd;gJ Fwpg;gplj; Jiwapdu; nuhnwhd;Nuhtpy; ifjpfis tpLtpf;ff;Nfhup tof;fpd;wp rpiwapy; MHg;ghl;lk; thLk;
Trudeau tptfhuk; epiyik mf;fiw toq;fpa jf;fJ. tpd;; kpfTk; Fwpj;J nfhz;bUf;fpd;whu; fNdba Kd;dhs; Gjy;tuhd jfty;fspd; NftykhdJ||
fle;j Gydha;Tj; fNdba ,tu;> rpy
rl;lj;jpd;gb> tiu itf;fg;gl;bUf;fpd;whu; mtrpak; Kiwia fLikahf Mz;Lfshf muRf;F gy;NtW mtu; vjpu;j;J Almrei rpiwapy; kdpj ,;y;iy. kPjhd vq;Nf tUfpd;wd. milf;fg;gl;bUf;Fk; cupikr; vd;W tprhuiz ,;g;gbahd mwptpf;Fk; rq;fq;fSk; milj;J KbAk;
ehd;F rl;l
mbg;gilapy;> Njrpag; ghJfhg;Gf;F
Almrei> fle;j %d;W Mz;Lfshf> mr;RWj;jy; vd;w fhuzj;jpd; Ngupy; 2001k;
Fspu;fhyj;Jf;F Njitahd MilfNsh> Mz;L mf;Nlhgu; khjk; Kjy; Almrei
my;yJ jFe;j fhyzpfNsh ,y;yhky; rpiwthj;jpid mDgtpj;J tUfpd;whu;. mJ
mtjpg;gl;ljhf Trudea Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. kl;Lky;yhky;> fNdba jPtputhj vjpu;g;Gr;
ehnshd;Wf;F Fiwe;jJ xUkzp NeukhtJ
fle;j cz;zh njhlu;e;jp vjpu;g;Gr; ghJfhg;g mopj;Jt Mona Elfa vy;yhtw;i jPtputhj ,lk; n eilngW tplak;.
khfhzj;jpd; gpuptpidthjf; fl;rpfspd; jytu;fs; rkPgj;jpy; my;Ngl;lh kf;fspd; kdijf; nfhQ;rk; cRg;gp tpl;bUf;;fpd;wdu;. Mdhy;> Xu; khfhzj;jpd; tsKk;> kj;jpa- khfhz muRfSf;fpilNaahd G+ry;fSk; fhuzkhf nfhz;L mk;khfhzk; jdpNa gpupe;J nrd;W jd;dhl;rp mikj;Jtpl;ljhf fNdba tuyhw;wpy; vJTk; ,lk; ngwtpy;iy. mj;Jld;> ,j;jifa fhuzq;fs; kl;LNk Xu;; khfhz muR jd;dhl;rp NfhUtjw;F gykhd> Vw;Wf;nfhs;sf; $ba fhuzkhff; $wTk; KbahJ. 1980k; Mz;L ,lk;ngw;w ntFrd thf;nfLg;gpd; NghJ nghUshjhu fUj;Jf;fSk;> nghUshjhu ];jpuj; jd;ikAk; ngUk; gq;F tfpj;jpUe;J NghJk;> 1995k; Mz;L ,lk; ngw;w fUj;Jf; fzpg;gpd; NghJ> ,f; fhuzpfspy; kf;fs; ngUk; mf;fiw nfhz;bUf;ftpy;iy vd;Wk; ,f;fhuzpfshy; kl;LNk Fngf; gpupe;J nry;tij mk;khfhz kf;fs; tpUk;gpapUf;ftpy;iy vd;gJTk; njspthfpapUe;jJ. Xu; khfhzk; gpupe;J nrd;W Xu; ehlhf cUntLg;gjpy; ,Uf;Fk; ghupa rpukq;fisAk;> mk;khfhzj;jpw;F Vw;gLk; ,og;Gf;fisAk; fUj;jpw;nfhz;L> Fngf; khfhzj;jpd; gpuptpidthjf; Nfhupf;ifis kj;jpa muR njhlu;e;Jk; cjhrPdk; nra;J tUfpd;wJ. Mdhy;> xd;whupNahtpy; kl;LNk fl;likg;G KjyPLfis ngUkstpy; nra;J
Nkhl;Nf[; gpur;ri
cq;fSf;F cj
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (416
tUk; fNd mk;khfhz jq;fpapUf fhuzj;jp my;yhky gpuptpid mjpfupj;J ek;Gfpd khfhz gpuptpidt milahs cUthfpa Mu;tyu;f $Wfpd;wd Xu; nkh nfhz;bU Kistpl ,tu;fs; e nkhop k jdpj;Jtk mz;il RtPfupj;J te;jJk; F mile;j fhuzkhf nkhopahf fhuzj;jpd gpufrhrk

gl;lh khfhzj;jpYk; thjk; jiy Jf;Ffpwjh?
py; tof;fpd;wp rpiwapy; thLk; pLtpf;ff;Nfhup MHg;ghl;lk;
fhuzkhf; Fngf; khfhz gpuptpidthjf; Nfhupf;if vjpu;fhyj;jpy; gpRgpRj;Jg; Ngha; tpLk; vd;Wk; ,d;Dk; rpyu; fUJfpd;wdu;. gpuptpidthjj;ijg; nghWj;jtiu> my;Ngl;lh kw;Wk; Fngf; khfhzq;fspy; ntt;NtW fhuzpfSk;> khWgl;l tPupaKk; fhzg;gLfpd;wd. my;Ngl;lh khfhz kf;fs;> Fngf; khfhz kf;fisg; Nghy; my;yhky;> fl;rpfspd;
kw;wa khfhzq;fSld; gykhd h kf;fspd;
njhlu;GfisAk; cwTfisAk; Uf;;fpd;wdu;.
nfhz;bUf;fpd;wdu;. Mq;fpyj;jpid k;> kj;jpa-
jha;nkhopahff; nfhz;l fNdbau;fs; fNdba; G+ry;fSk;
Njrpa ePNuhl;lj;jpy; ,yFthf jk;ik dpNa gpupe;J
,izj;Jf; nfhs;sf;$bajhf ,Ug;gjid hf fNdba
,jw;fhd Kf;fpa fhuzkhf; nfhs;syhk;. gwtpy;iy.
,jd; fhuzkhfNt> kw;iwa khfhzq;fSld; njhlu;gpid kl;Lg;gLj;jpf; ; kl;LNk Xu;; w;F gykhd>
nfhs;tnjd;gJ my;Ngl;lh kf;fisg; ff; $wTk;
nghWj;jtiu kpfTk; rpukkhfNt ,Uf;Fk;. ;w ntFrd
kj;jpa muRf;F my;Nghl;lh mjpf tsj;jpid Uj;Jf;fSk;>
toq;fp tUfpd;w NghjpYk;> Fngf; gUk; gq;F
khfhzj;jpy; gpuptpidthjj;ij J}z;btplf; ,lk; ngw;w
fhuzkhf ,Ue;j nkhop> fyhr;rhuj;jpid huzpfspy;
mbg;gilahff; nfhz;l> milahs gpur;rpid f;ftpy;iy
vd;gJ my;Ngl;lhtpy; ,y;iy. Rkhu; 40 ngf; gpupe;J
Mz;LfSf;F Kd;> Fngf; khfhzj;jpy; kf;fs;
gpuptpidthjk; jiyJ}f;fpa NghJ d;gJTk;
mk;khfhz kf;fspy; ghjpf;Fk; Nky; mf; pupe;J nrd;W
Nfhupf;iff;F Mjutspj;jpUe;jdu;. Mdhy;> f;Fk; ghupa
jw;NghJ mJNt %d;wpy; ,uz;L Mjuthf ;F Vw;gLk;
Fiwe;J tp;l;bUf;fpd;wJ. Mf> nry;tk; ;L> Fngf;
nfhopf;Fk;> jd;dpiwT ngw;W tpsq;Fk; hupf;ifis
my;Ngl;lhtpy; Njhd;wpapUg;gjhff; $wg;gLk; Pdk; nra;J
gpuptpidthjj;jpid gytPdg;gLj;j Ntz;Lk; tpy; kl;LNk
vdpy;> gpujku; Paul Martin, mk;khfhz tpy; nra;J
kf;fSld; jkJ cwtpidg; gyg;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;.
iz KbAk; milj;J mwptpf;Fk; bahd rl;l ; rq;fq;fSk; . ehd;F ;gl;bUf;Fk; ;Lfshf> ilfNsh> ,y;yhky; Uf;fpd;whu;. p NeukhtJ
Rj;jkhd fhw;iw Rthrpf;fj; jdf;F mDkjp toq;f Ntz;Lk; vd;W Nfhupf;if tpLj;J Almrei fle;j 73 ehl;fshf cz;zhtpujg; Nghuhl;l j;jpid elj;jp apUe;jhu;. ,tu; elj;jp te;j Nghuhl;lk; fle;j rdpf; fpoikad;W r%fj;jpd; gy;NtW gpujpepjpfspd; jiyaPl;bd; gpd;du; iftplg; gl;bUfpd;wJ. ,jdp ilNa> Almrei cld; fle;j 5 Mz;Lfshf rpiwapy; ,Ue;J tUk; Mohammed Mahjoub 60tJ ehshf fle;j fdpf;fpoikad;Wk; jdJ cz;zhtpujg; Nghuhl;lj;ijj; njhlu;e;jpUe;jhu;. fdlhtpd; ,j; jPtputhj vjpu;g;Gr; rl;lk;> fNdba kf;fisg; ghJfhg;gjw;Fg; gjpyhf> fdlhit mopj;JtpLk; vd;W Mahjoub d; kidtp> Mona Elfauli Nfhgkhf $wpapUf;fpd;whu;. vy;yhtw;iwAk; ghu;f;Fk; NghJ> ,];yhkpa jPtputhj vjpu;g;G vd;w ngaupy;> mePjpfs; ,lk; ngWtJ fdlhtpYk; $l eilngWfpd;wJ vd;gJ ftiyf;Fupa tplak;.
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
tUk; fNdba muR> Fngf; khfhz muR> mk;khfhzj;jpd; tsq;fspNyNa ngupjsT jq;fpapUf;Fk; epyikia Njhw;Wtpj;j fhuzj;jpdhy;> Fngf; khfhzj;jpy; kl;Lk; my;yhky;> kw;iwa khfhzq;fspYk; gpuptpidthjk; KistpLk; mghak; mjpfupj;J ,Ug;gjhf murpay; Mu;tyu;fs; ek;Gfpd;wdu;. Mdhy;> Fngf; khfhzj;jpidg; nghWj;jtiu> gpuptpidthjk; vd;gJ mk;khfhzj;jpd; milahsj;jpid mbg;gilahff; nfhz;Nl cUthfpaJ vd;W NtW gy murpay; Mu;tyu;fs; khWgl;l fUj;jpidAk; $Wfpd;wdu;. Fngf; khfhzk; nghJthd Xu; nkhop kw;Wk; fyhr;rhuj;jpidf; nfhz;bUf;fhtpby;> mq;F gpuptpidthjk; Kistpl;bUf;f tha;g;Ng ,y;iy vd;Wk; ,tu;fs; ek;Gfpd;wdu;. mJkl;Lky;yhky;> nkhop kw;Wk; fyhr;rhu mbg;gilapy; jdpj;Jtkhf tpsq;;Fk; Fngf; khfhzk; mz;il ehlhd mnkupf;fhtpdhy; RtPfupj;Jf; nfhs;sg;gLk; mghak; ,Ue;J te;jJk; Fngf;fpd; %j;j jiytu;fs;; mr;rk; mile;jJk; ,jw;F ,d;DnkhU fhuzkhff; fUjg;gl;L tUfpd;wJ. ru;tNjr nkhopahf> Mq;fpyk; tpsq;fp tUk; fhuzj;jpdhy; gpnwQ;R nkhopapd; vjpu;fhyk; gpufrhrkhf ,y;iy vd;Wk;> ,jd;
2 k; gf;fj; njhlHr;rp(gj;jpupfh.) Mjhug;gLj;jhJ nra;jpiaj; njhptpg;gjhtJ> Fg;igj; njhl;bapypUe;J nghWf;fpnaLj;j Foe;ijnad;W fhl;Ltijg;NghyhFk;. Mdhijfshd nra;jpfis ek;Gtjw;F ve;j mtrpaKk; ,y;iy. rpyh; nra;jpfSf;F ntw;W Mjhuq;fisr; rg;ig fl;Ltij xUtif gj;jphpif tof;fkhf;fpf; nfhz;Ls;shh;fs;. mjhtJ> ||kf;fs; fUJfpwhh;fs;||> ||murpay; Ma;thsh;fs; njhptpf;fpd;whh;fs;||> ||ek;gj;jFe;j tl;lhuq;fs; njhptpf;fpd;wd|| vd;W nra;jpfSf;F Mjhuk; vOJfpwhh;fs;. ,ijtpl mrhPhp $wpaJ vd;W vOJtJ Nky;. Vnddpy; mg;gb VJk; ,y;iy vd;gJ thrfh;fSf;Fj; njhpAk;. ,g;gbahd ntw;W Mjhuq;fs; njhptpf;fg;gLk; ,lq;fisnay;yhk; mrhPhp $wpaJ vd;W khw;wp thrpj;Jg; ghh;j;jhy; vt;tsT Ntbf;ifahf ,Uf;FNkh> me;jsT Ntbf;ifahd tplaj;ij ,th;fs; jhNd czuhky;> my;yJ njhpe;Jk; njhpahjJNghy; nra;Jnfhz;bUf;fpwhh;fs;. kf;fs; fUJfpwhh;fnsd;why; kf;fis vt;tsT Kl;lhshf;fg; ghh;f;fpwhh;fnsd;W ghh;j;jPh;fsh? mr; nra;jpia thrpg;gth;fNs kf;fs;jhd;. mth;fs; ,g;gbj;jhd; fUJfpwhh;fnsd;W mth;fis mwpahky; mth;fsplkpUe;J mwpe;J mth;fSf;Nf nrhy;Yfpd;w nrg;gpL tpj;ijay;yth ,J. vd;d xt;nthU kf;fsplKk; nrd;W fjTjl;b tprhhpj;Jtpl;lh nra;jp vOJfpwhh;fs;. my;yJ nra;jp vOJfpd;w jhNd xU kf;fs;jhd;> mjdhy; jhd; fUJtJjhd; kf;fs; fUtjhFk; vd;W xU tpNdhjr; rkd;ghl;il 8 k; gf;fk; ghHf;f
tFj;J
itfiw Gul;lhjp 08 2005

Page 6
06 ntspNaw epA+ Mu;ypahd;]; kf;fSf;F efiu mwpTiu tpl;L
mnkupf;fhtpy; R+whtspahy; ghjpf;fg;gl;l
fpilf;fTk; tha;g;G ,y;iy. mjdhy; ,q;F epA+Mu;ypahd;]; efupy; FbePu; ,y;iy> czT
,Ug;gjpy; ,dpAk; mu;j;jkpy;iy vd;W efu ,y;iy> kpd;rhu tpepNahfk; ,y;iy. Neha;fs;
Jizj; jiytu; thud; upNy $wpdhu;. guTk; mghaKk; cs;sJ. MfNt> kf;fs;
Mw;wpd; fiu cile;J nts;s ePu; Cupy; midtUk; Ciu fhyp nra;Jtpl;L NtW
ngUf;nfLj;J xLfpwJ. njU KOtJk; ePu; ,lq;fSf;F nry;tJjhd; ey;yJ vd;W
epuk;gp MWNghy fhl;rp mspf;fpwJ. ,e;j mjpfhupfs; $wpdu;. efupy; Mq;fhq;Nf
ePiu ntspNaw;w Fiwe;jgl;rk; %d;W mRj;jkhd ePu; Njq;fpf; fplf;fpwJ. Fg;igAk;
khjq;fshtJ MFk; vd;W mjpfhupfs; Ftpe;Js;sJ. kdpj fopTfSk; mfw;wg;glhJ
njuptpj;jdu;. ghJfhg;G gzpapy; uhZtKk; gy ehs;fshf mg;gbNa fplf;fpwJ.
NghyP]hUk; Kk;Kukhf  ,jw;F Kd; ele;j msTf;F mjpfhupfSf;F ngUk; jiytypahf
nfhs;is> R+iwahly; rk;gtq;fs; ,g;NghJ ,Uf;fpwJ. mq;F nfhRf;fs; ngUfp Neha;
,y;iy vdj; njuptpf;fpd;wdh;. epA+ guTk; epiy Vw;gl;LtpLk; tha;g;G cs;sJ.
Mu;ypahd;]; efupy; kl;LNk 10>000j;Jf;Fk; mjw;fhf fpUkp ehrpdpia me;j ePupd; Nky;
Nkw;gl;Nlhu; ,we;jpUg;gu; vd;W mjpfhupfs; njspf;Fk; gzp ele;J tUfpwJ. epA+
njuptpj;jdu;. Mu;ypahd;]; efu; KOtJNk ehrkhfptpl;lJ.
,jw;fpilapy;> R+whtspahy; ,q;F cz;z czT ,y;iy. Ntiy
ghjpf;fg;gl;l ,lq;fspy; epthuzg; gzpfs;
Nghjpa N gutyhf F epiyapy;> Mu;ypahd;] te;J kPl;G Y}]pahdh MfpNahi Nfl;lwpe;jh vd;whYk;$ Vw;gl;l jhk jq;fsJ Nf Kbe;jJ. jhkjj;Jf fz;ldk; tprhuizf NfhupAs;sh MuhAk; gz Ntz;lhk;. m
R+whtsp mdu;j;j epthuzq;fSf;fhf 10.5 gpy;ypad; nlhyu; epjp xJf;fPL
fw;wpdh R+whtspahy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F mtru mtrpa epthuzkspg;gjw;fhf> mnkupf;fh 10.5 gpy;ypad; nlhyu;fis nrytpl Kd; te;Js;sJ.Nkw;gb njhifia toq;FkhW mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; lgps;A+. G~; tpLj;j Nfhupf;if mnkupf;f Nky;rig mq;fPfupj;Js;sJ. vjpu;tUk; thuq;fspy; ,ijtpl Nkyjpf gpy;ypad; nlhyu;fisAk; epthuzg; gzpfSf;fhf mnkupf;f murhq;fk; xJf;fPL nra;Ankd;Wk; vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. [dhjpgjp G~;> 10.5
,e;NjhNd\paht
gpy;ypad; nlhyu;fis toq;FkhW Nfhupf;if
Ngu; nfhy;yg;gl
tpLj;J fhq;fpu]{f;F fbjk; vOjpapUe;jhu;. mjpy; mtu; vjpu;tUk; thuq;fspy; Nkyjpf epjp xJf;fPLfSf;Fk; Ntz;LNfhs; tpLf;f NeupLk;. ,J vdJ vjpu;ghu;g;G vd;Wk; Fwpg;gpl;bUe;jhu;. Nky; rig mtrukhff; $b [dhjpgjpapd; Nfhupf;ifia guprPypj;jJ. gy mq;fj;jtu;fs; ,jd; mtrpaj;ij typAWj;jpAs;sdu;. ,Wjpapy; Nfhupf;iff;F mq;fPfhuk; mspf;fg;gl;lJ.
 jkJ Ml;rpfhyj;jpy; ,lk;ngw;w F&ur; nray;fis xj;Jf; nfhz;Ls;shu; vd;Wk; [dhjpgjp njuptpj;j hu;.[dhjpgjp  mtUf;F kuz
NkYk; nj jz;lid tpjpf;fyhk;. mtu; ,jw;F ,yf;fhf
Kd;dhs Ntz;batu;\\ vd;Wk; mtu; nrhd;dhu;. rjhk; {`ird; kPjhd tprhuiz mf;Nlhgu; 19 Mk; jpfjp Muk;gkhfTs;sJ. ,jid fle;j thuk;  mjpgu; G~; kPz;Lk; epA+ Mu;ypahd;]; gFjpf;F fle;j jpq;fs;fpoik te;J kPl;Gg; gzpfis ghu;itapl;lhu;. Y}]pahdh ftu;du;> kf;fs; gpujpepjpfs; MfpNahiur; re;jpj;J epytuj;ij Nfl;lwpe;jhu;. $l;lk; RKfkhf ele;jJ vd;whYk;$l> muR epthuzg; gzpfspy; Vw;gl;l jhkjk; Fwpj;J kf;fs; gpujpepjpfs; jq;fsJ Nfhgj;ij ntspg;gLj;jpaijf; fhz Kbe;jJ. epthuzg; gzpfspy; Vw;gl;l jhkjj;Jf;F Kd;dhs; mjpgu; fpspz;ld; fz;ldk; njuptpj;jhu;. ,J Fwpj;J tprhuizf;F cj;jutpl Ntz;Lk; vd;W NfhupAs;shh;. Mdhy;> ahu; Fw;wthsp vd;gij MuhAk; gzpapy; ,g;NghJ Neuj;ij tPzhf;f Ntz;lhk;. mijg; gpwF ghu;j;Jf; nfhs;syhk;.
mijtpl> kf;fspd; ,d;dy;fisj; jPu;j;J> kh%y; epiyik epytr; nra;tjpNyNa ,g;NghJ ftdk; nrYj;j Ntz;baJ mtrpak;. ek;kplk; midj;J trjpfSk; ,Uf;fpd;wd. ,tw;iwg; gad;gLj;j rf[ epiyia tpiutpy; jpUk;g nfhz;Ltu KbAk;\\ vd;W rpvd;vd; b.tp.f;F mspj;j Ngl;bapy; mtu; $wpapUf;fpwhu;. mnkupf;fhtpYs;s Y}rpahdh> kprp rpg;gp> myghkh Mfpa khfhzq;fspy; ,ay;G epiyf;Fj; jpUk;g gy khjq;fNsh> tUlq;fNsh nry;yyhk; vd;Wk; njuptpf; fg;gl;Ls;sJ. ,g;gFjpfspy; rl;lKk; xOq;Fk; rPu; Fiye;Js;sd. mnkupf;f efuhd epA+ xu;ypad;]py; 5 r%f tpNuhjpfs; nghyp]huhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;fs;. nld;rPfu; ghyj;ij 14 xg;ge;jf;fhuu;fs; nghyp];ghJfhg;NghL flf;f Kw;gl;lhu;fs;. mg;NghJ mtu;fis Nehf;fp r%f tpNuhjpfisf; nfhz;l FO nthd;W Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;jJ vd epA+ xu;ypad;]; gpujp nghyp];kh mjpgu; lg;s;A+.N[.upNy njuptpj;jhu;. mj; jUzj;jpy; r%f tpNuhjf; Fk;giy Nehf;fp nghyp]hu; Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;jdu;. ,jpy; 5 r%f tpNuhjpfs; nfhy;yg;gl;lhu;fs;. gyu; fhakile;jdu;. epA+ xu;ypad;i] fw;wpdh R+whtsp jhf;fp gy ehl;fs; fle;J tpl;ld. efupy; ,d;Dk; gy gFjpfs; ePupy; %o;fpAs;sd. r%f tpNuhjpfs; nfhs;isfspYk;>jhf;Fjy;fspYk;  tpkhdpfs; cl;gl Ie;J rpg;ge;jpfSk; ,Ue;jhu;fs;. vd Nkw;gb epWtd ,af;Fdu; m];upy; lhd;Rq; njuptpj;jhu;. ,e;NjhNdrpahtpd; %d;whtJ
ngUk; efuhd NkjDf;F mUfpy; kf;fs; FbapUg;Gg; gFjpapy; ,t;tpkhdk; tpOe;J nehUq;fp jPg;gpok;ghf khwpaJ. jPg; gpok;ghd tpkhdj;jpd; rpijTfs; tpOe;jjpy; gy tPLfSk; Fiwe;j gl;rk; 10 fhu;fSk; jPf;fpiuahfpd. E}w;Wf;fzf;fhd nghyp]hUk;> Jizg; gilapdUk; FbapUg;ghsUk; kPl;Gg; gzpfspy; Kk;Kukhf Fw;wq;fis
 Kd;dhs; Fu;jp~; jPtputhjj; jiytuhthu;.rjhk; `{ird; kPJ gy Fw;wr;rhl;Lf;fs; Rkj;jg;gl;Ls;sd.tl gf;jhj;jpYs;s efnuhd;wpy; 143 ~\pahf;fis gLnfhiy nra;jikAk; mtw;wpy; xd;W.
kj;jpapy; ngUk; gjw;wk; epytpaJ vd ghu;itahsu;fs; njuptpj;jhu;fs;. ,f; Nfhu tpgj;jhy; tpkhdj;jpy; ,Ue;jtu;fs; kl;Lky;y jiuapypUe;jtu;fSk; nfhy;yg;gl;Ls;shu;fs; vd kUj;Jtkid mjpfhupfSk; ghu;itahsu;fSk; tpsf;fpdhu;fs;. ,t; tpkhdj;jpy; khfhz MSeUk; gazpj;jhu;. vtUk; jg;gpg; gpioj;jpUg;gu; vdf; $w KbahJ. vtUk; vQ;rpapUf;fyhk; vd;w jfty; fpilahJ vd tl Rkj;uh murhq;f Ngr;rhsu; vb Nrhgpad; Fwpg;gpl;lhu;.

Page 7
[dhjpgjp re;jpupf;fh FkhuJq;f> Nehu;Nt gpujku; fn[hy; kf;Nd nghd;ltpf;fplk; tpLj;j mtru Nfhupf;iff;F mika GypfSldhd Ngr;Rf;fSf;F Nehu;Nt mDruizahsu;fs; ,zf;fj;ij Vw;gLj;jpdu;.Nghu; epWj;j cld;ghl;il eilKiwg;gLj;JtJ njhlu;ghf re;jpg;G xd;Wf;F Vw;ghL nra;J jUkhW re;jpupf;fh tpLj;j Ntz;LNfhspd; mbg;gilapy; GypfSk; mjw;F ,zq;fpapUe;jdu;.fjpu;fhku; nfhiyapd; tpisthf Vw;gl;l ,e;jj; jpBu; jpUg;gk;> ,g;NghJ nky;y nky;y fdT Nghyf; fiya Muk;gpj;Js;sJ. Ngr;Rf;fSf;F ,zq;fpa Gypfs; jug;G> jk;ikj; jilnra;ahj xU ehl;;by; Fwpg;ghf Nehu;Nt jiyefu; x];Nyhtpy; Ngr;Rf;fis elj;jyhk; vd;W Nahrid njuptpj;jpUe;jdu;.Mdhy;> murhq;fk; me;j Nahridia epuhfupj;J tpl;lJ. ,dp xU NghJk; Ngr;Rf;;fs; vd;w Nghu;itapy; Gypfs; jd;dhl;rpf;fhd gpurhuq;fis Nkw;nfhs;tjw;F ,lkspf;fg; Nghtjpy;iy vd murhq;fk; mwptpj;J tpl;lJ. mJ kl;Lkpd;wp ,uhZtf; fl;L;g;ghl;by; cs;s gFjpapy; my;yJ ,uhZt #dpag; gpuNjrkhd Xke;ijapy; Ngr;Rf;fis elj;Jtjw;Fk; muR Nahrid njuptpj;jJ. Mdhy;> Gypfs; jug;G mij epuhfupj;J tpl;lJ. ,g;NghJs;s Kf;fpa gpur;rpidNa Nghu; epWj;j cld;ghl;bd;gb ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq;fspy; Gypfspd; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;JtJ> Nghf;Ftuj;Jf;fhd ghJfhg;ig toq;FtJ vd;gdNtahFk;. mg;gbapUf;Fk; NghJ> ,uhZtf; fl;L;g;ghl;Lg; gpuNjrj;jpNyh my;yJ ,uhZt #dpag; gpuNjrj;jpNyh Gypfspd; Kfpa];ju;fspd; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;j Kbahnjdg; gpd; epw;gjhy; jhNd gpur;rpid vOe;jJ. ,g;NghJ Ngr;Rf;fSf;F kl;Lk; muR ghJfhg;ig cWjpg;gLj;Jk; vd ek;g Kbahjjhy; Gypfs; jkJ fl;Lg;ghl;L;g; gpuNjrj;jpNyNa Ngr;Rf;fs; elj;jg;gl Ntz;Lk; vdf; NfhupAs;sdu;. mur jug;G ,ij Vw;Wf; nfhz;bUg;gjhf $wg;gLfpd;w NghJk; Nehu;Nt muR mij ,d;dKk; cWjpg;gLj;jtpy;iy. VNjh fjpu;fhku; nfhy;yg;gl;lJk; mtru mtrukhfTk; jly;GlyhfTk; Vw;ghLfs; eilngw;w NghJk;> Ngr;Rf;fs; vg;NghJ eilngWk; vd;gJ njsptw;wjhfNt ,Uf;fpd;wJ. Gypfspd; murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; Rg.jkpo;;r;nry;td;> ,J [dhjpgjpj; Nju;jypy; ntw;wp ngWtjw;F re;jpupf;fh MLfpd;w ehlfk; vd;Wk;> Ngr;Rf;fSf;F mioj;J tpl;L mtNu gpd; thq;FtjhfTk; Fw;wk; rhl;bapUe;jhu;. mJ kl;Lkpd;wp> [dhjpgjpj; Nju;jYf;F Kd;du; Ngr;Rf;fSf;Fr; rhj;jpakpy;iy vd;Wk; mtu; njuptpj;J tpl;lhu;. rkhjhdg; Ngr;Rf;fs; ,dpNky; rhj;jpakpy;iy vd;w xU fl;lj;Jf;Fs; ,Ue;j elg;G murpay; jpBnud xU ,zf;fj;Jf;F te;jJ. ,d;dKk; mJ eilngwhky; ,Ogwpg;gLtJ vy;yhNk Ma;Tf;Fupa tplaq;fs;.GypfSld;
nghOJ 02 tpLjiyg; ,jo; 58 gf;fk; 07
GypfSld; Ngr re;jpupfh Vd; tpUk;GfpwhH
Ngr Vw;ghL nra;J jUk;gb
FbapUg;Gf re;jpupf;fh Nfl;Lf; nfhz;ljd;
ehl;fSf;F gpd;dzp vd;d? cau;
,ay;G epi ghJfhg;Gld; ,Ue;j
Jizg; fjpu;fhkupd; glnfhiyf;Fg;
fl;Lg;gLj;j gpd;du; vq;Nf jd;idAk; ,e;j
Ntz;Lk;. epoy; Aj;jk;
cWjpg;gg gypnfhz;LtpLNkh vd;w
vijANk mr;rk; [dhjpgjp
epWj;jj;ij re;jpupf;fhTf;F
gw;wp Ngr;R Njhd;wpapUf;fyhk;.
Nkirapy; vtUf;FNk nfhOk;gpy;
J}f;fp;g; Ngh ghJfhg;G ,y;iy vd;w
Ntz;ba #oypy; GypfSld; Ngr;Rf;F
murhq;fj;J ,zq;fpdhy; epk;kjpahf
mLj;J ,e ,Uf;fyhk; vd mtu;
FOtpy; jk fUjpapUf;fyhk;. fjpu;fhku;
eNlrd; M nfhiyg; gopiag; Gypfs; kPJ Nghl;L>
nry;tjhf mtu;fis Xuk; fl;lTk;> Nghu; epWj;j
GypfSld; cld;ghl;il khw;;wpaikf;fTk; re;jpupf;fh
muR elj;J jpl;lkpl;lhu;. Mdhy;> Gypfs; jug;G Nghu;
Kd;du; Ngr epWj;j cld;ghl;il khw;WtJ gw;wp Ngrj;
,g;NghJ jahu; ,y;iy vd;W jpl;ltl;lkhff;
,g;Ngr;Rf;f $wptpl;lJ. jhd; Ngr;Rf;F mioj;jTld;
tYthd nj Gypfs; te;Jtpl khl;lhu;fs;. mijNa
murpay; ru;tNjr gpurhukhf;fp Gypfis Xuk;
ghyrpq;fj;J fl;btplyhk; vd;W fUjpa re;jpupf;fhTf;F>
jf;f> mik Gypfs; Ngr;Rf;F ,zq;fpaJ Ngupbahfj;jhd;
,J Kf; ,Ue;jJ. mJ kl;Lkd;wp Nghu; epWj;j
,Ue;jpUe cld;ghl;ilj; jpUj;JtJ gw;wp Ngr
x];Nyhtpy KbahJ. tpUk;gpdhy; ,e;j cld;ghl;il
Mdhy; fjp nrk;ikahf mKy; nra;tJ gw;wpg; Ngryhk;
murpay; vd;W Gypfs; $wptpl;ldu;. Gypfs; ,jw;F
ghyurpq;fj ,zq;fpa gpd;du;> miog;G tpLj;j muR
Kd;ndLf;f mjw;F kWg;Gj; njuptpf;f Kbahnjd;gjhy;
Ngr;Rthu;j \Mk;| vd;wJ. Mdhy;> Nghu; epWj;j
Vw;gLj;JNk cld;ghl;il nrk;ikahf mKy; nra;tJ
kWj;J tpl gw;wpg; NgRtnjd;why; muRf;Fj;jhd;
,yq;ifapy neUf;fb. Nghu; epWj;j cld;ghl;bd;gb kf;fs;
eilngWk; [dhjpgjpj; NjHjYk; K];yPk; m
,t;tUl ,Wjpf;Fs; [dhjpgjpj; Nju;jy; ,lk; ngWk; vd;gJ cWjpahfpAs;s epiyapy; K];ypk; fl;rpfs; jhk; Mjutspf;fg; Nghfpd;w [dhjpgjp Ntl;ghsu;fSf;F Mjuthd fUj;Jf;fis Kd;itj;J tUfpd;whu;fs;. K];yPk;fs; epk;kjpAld; tho Ntz;Lkhf ,Ue;jhy; [dhjpgjpj; Nju;jypy; uzpy; tpf;fpukrpq;ftpw;F Mjutspf;f Ntz;Lk; vd;Wk;> uzpy; tpf;fpukrpq;ftpw;F Mjutspf;fpd;wtu;fs; njuptpj;jJ tUfpd;whu;fs;. ,NjNtis> k`pe;jtpw;F Mjutspf;fpd;w K];yPk; fl;rpfs; K];yPk;fs; jiy epkpu;e;J tho Ntz;Lkhf ,Ue;jhy; k`pe;j uh[gf;it [dhjpgjpj; Nju;jypy; nty;yr; nra;a Ntz;Lk; vd;W njuptpf;fpd;whu;fs;. Mf> K];yPk;fs; jkJ cupikfis ngwTk;> tpLjiy ngwTk; [dhjpgjpj; Nju;jiyg; gad;gLj;jpf; nfhs;sy; Ntz;Lk; vd;gNj K];yPk; murpay; jiytu;fspd; fUj;jhf ,Uf;fpd;wJ. K];yPk;fs; ,d;W fz;Ls;s vy;yh tifahd gpd;ilTfSf;Fk; K];yPk; jiytu;fNs nghWg;ghFk;. Vnddpy; xt;nthU [dhjpgjpj; Nju;jypYk; Nkw;gb $wpathW jhd; [dhjpgjp Ntl;ghsiu murpay;
jiytu;fs Nju;jy; K epiyikfN K];yPk;fs gfPujg; g ,Uf;Fk;. K NghjpYk;> K epk;kjpf;Fu nfhz;l jiytu;fs gy fl;rpfs fl;rpfs; K K];yPk;f jiytu;fs eyd;fSf murpay; ji mile;J nf Ngupdthj tpLjiyf K];yPk;fis rkkhFk;. nghJ[d NghJk; K] ,lk; ngw vjidAk epWj;jTkpy
NATIONAL FINANCIAL CONSU epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njit
Unsecured personal, business loans & L
Tel: 647 880 4930

itfiw iyg; GypfSld; Ngr pupfh Vd; tpUk;GfpwhH
Gul;lhjp 08 2005
,g;NghJ$l mtuJ cly; epiy rPuw;W ,Ug;gjhy; muR cs;ehl;by; Ngr;R elj;j miog;G tpLj;jpUf;;f tha;g;Gs;sJ. ,jd; %yk; ,e;jg; Ngr;Rf;;fspy; md;ud; ghyrpq;fj;ij fye;J nfhs;shky; jLf;f muR epidj;jpUf;fyhk;. mLj;jJ ,uhZtg; gpuNjrj;jpNyh> ,uhZt #dpag; gpuNjrj;jpNyh> ghJfhg;G ,y;iy. Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpy; Ngr;Rf;fis elj;j jUk;gb fhz;ljd; cau; ,Ue;j hiyf;Fg; dAk; ,e;j Aj;jk; kh vd;w dhjpgjp hTf;F ;fyhk;. hOk;gpy; y vd;w
;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
onal, business loans & Lines of Credit Tel: 647 880 4930
ghJfhg;ig cWjpg;gLj;jj; jahu; vd;W Gypfs; $wpa gpd;du; ,lk; ngw;w rk;gtq;fSk; ,q;F ftdpf;fj; jf;fJ. fjpu;fhkupd; nfhiyf;Fg; gpd;du; rw;W mlq;fpg; NghapUe;j fpof;fpy; Gypfs; kPjhd jhf;Fjy; fle;j nrt;thad;W kPz;Lk; ,lk; ngw;Ws;;sJ. mJTk; ,uhZt Kfhk;fspypUe;J 500 kPw;wu; J}uk; Gypfspd; fl;L;g;ghl;Lg; gpuNjrj;jpw;Fs; CLUtpNa ,j; jhf;Fjy; elj;jg;gl;lJ. Gypfspd; fl;L;g;ghl;Lg; gFjpf;Fs; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;jyhk; vd;w fUj;ij gytPdg;gLj;Jk; Nehf;fpYk;> ,e;jj;; jhf;Fjiy gilj; jug;G jdJ Jizg; ; Ngr;Rf;F k;kjpahf mtu; fjpu;fhku; Nghl;L> u; epWj;j re;jpupf;fh ug;G Nghu; w;wp Ngrj; l;lkhff; oj;jTld; mijNa s Xuk; pf;fhTf;F> ahfj;jhd; u; epWj;j w;wp Ngr d;ghl;il pg; Ngryhk; s; ,jw;F j;j muR njd;gjhy; u; epWj;j
gilfSld; ,ize;J elj;jpapUf;fyhk;. ,g;gbahf eilngWk; rk;gtq;fSk; njhlUk; ,OgwpfSk;muR> Gypfs; Ngr;Rf;;fs; ntWk; Cfk; jhdh? vd;w Nfs;tpfis vOg;g itf;fpwJ. murhq;fj;ijg; nghWj;j tiuapy; [dhjpgjp Nju;jiy vjpu; nfhs;s Ntz;ba epiyapy; Gypfsplk; rpf;fpf; nfhz;L vjw;F tPz; gpur;rpidia vjpu;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W xJq;FtjhfNt njupfpd;wJ. Nghu; epWj; cld;ghl;il eilKiwg;gLj;JtJ Fwpj;j Ngr;Rf;;fs;> mtrpakhdit vd czu;e;j gpd;dUk;> muR Ngr;Rf;;fSf;F ,Oj;jbj;J tUfpd;wJ. Gypfisg; nghWj;jtiu muR Ngr;Rf;;Fr; nrhd;whYk; rup> nry;yhtpl;lhYk; rup> tha;g;G mtu;fSf;Fj;jhd;. Ngr;Rf;;Fr; nrd;;why; mur jug;ig mtu;fs; klf;fp tpLtjw;F vj;jidNah gpur;rpidfs; cs;sd. Ngr;Rf;F nry;yhtpl;lhy; muRjhd; vy;yhg; gpur;rpidfsf;Fk; fhuzk; vd;W Gypfs; gpurhuk; nra;J kpr;rkhf ,Uf;fpd;w kupahijiaAk; ru;tNjr muq;fpy; gho;gLj;jp tpLthu;fs;. ,jdhy; vijr; nra;tJ vdj; ; nra;tJ f;Fj;jhd;
njupahky; muR Fok;gp epw;fpwJ. ,e;jf; Fog;gk; jPUk;tiu Ngr;Rf;fSk; rhj;jpakhfg; ;gb kf;fs;
Nghtjpy;iy.
dhjpgjpj; pahfpAs;s jutspf;fg; u;fSf;F d;itj;J pAld; tho ; Nju;jypy; jutspf;f rpq;ftpw;F uptpj;jJ pe;jtpw;F K];yPk;fs; ,Ue;jhy; ; Nju;jypy; ; vd;W ;fs; jkJ ngwTk; ; nfhs;sy; murpay; f;fpd;wJ. tifahd ytu;fNs xt;nthU $wpathW murpay;
FbapUg;Gf;fspy; ,Ue;J ,uhZtk; 180 ehl;fSf;Fs; ntspNawpapUf;f Ntz;Lk;. ,ay;G epiy cUthf;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. Jizg; gilfspd; nraw;ghLfis fl;Lg;gLj;jp> MAjq;fisf; fise;jpUf;f Ntz;Lk;. Nghuhspfspd; ghJfhg;ig cWjpg;ggLj;jpapUf;f Ntz;Lk;. ,it vijANk nra;ahj muR vg;gb Nghu; epWj;jj;ij rPuhf mKy; elj;JtJ vd;gJ gw;wp Ngr;Rf;Fg; Nghf KbAk;. Ngr;R Nkirapy; Gypfs; ,tw;iw xt;nthd;whfj; J}f;fp;g; NghLk; NghJ mur jug;G jiy Fdpa Ntz;ba epiy Vw;gLky;yth? ,J murhq;fj;Jf;F ,Uf;Fk; Kjy; gpur;rpid. mLj;J ,e;jg;gpur;rpidfspy; Gypfs; jug;Gf; FOtpy; jkpo;r; nry;td;> md;ud; ghyrpq;fk;> eNlrd; MfpNahu; x];Nyh Ngr;Rf;;fFr; nry;tjhf jfty;fs; ntspte;jpUe;jd. GypfSld; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp muR elj;Jfpd;w Kjy; Neubg; Ngr;R ,J. Kd;du; NgrpaJ If;fpa Njrpaf; fl;rp muR. ,g;NghJ mikr;ru; kl;lf;FOjhd; ,g;Ngr;Rf;fspy; gq;Nfw;gjdhy; mjw;F tYthd njhU jiyik mtrpak;. Gypfspd; murpay; MNyhrfu; fyhepjp md;ud; ghyrpq;fj;Jld; ,uh[je;jpu Kiwapy; Ngrj; jf;f> mikr;ru;fs;> mur jug;gpy; ,y;iy. ,J Kf;fpa gpur;rpid. fjpu;fhku; ,Ue;jpUe;jhy; [dhjpgjp re;jpupf;fh x];Nyhtpy; Ngr;R elj;j ,zq;fpapUg;ghu;. Mdhy; fjpu;fhku; ,y;yhj epiyapy; Gypfspd; murpay; MNyhrfu; fyhepjp md;ud; ghyurpq;fj;Jld; Ngr;Rf;;fis tYthf Kd;ndLf;f vtUk; ,y;yhjhy; x];Nyh Ngr;Rthu;j;ijfs; jkf;F gytPdj;ij Vw;gLj;JNkh vd;W mQ;rpNa re;jpupf;fh mjw;F kWj;J tpl;lhu;. fyhepjp md;ud; ghyrpq;fk;; ,yq;ifapy; mJTk; ,uhZtg; gpuNjrj;jpy;; eilngWk; Ngr;Rf;F tUtJ rhj;jpakpy;iy. dhjpgjpj; NjHjYk; K];yPk; murpay; fl;rpfSk;
jiytu;fs; fhl;bAs;shu;fs;. Mdhy;> Nju;jy; Kbe;jJk; vJTk; elf;fhj epiyikfNs njhlu;e;J nfhz;bUf;fpd;wd. K];yPk;fs; vjidg; ngWtjhf ,Ue;jhYk; gfPujg; gpuaj;jdk; nra;a Ntz;bNa ,Uf;Fk;. K];yPk;fSf;F gy fl;rpfs; ,Ue;j NghjpYk;> K];yPk;fspd; tpLjiyf;Fupatuhf> epk;kjpf;Fupatuhf epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjpiaNa K];yPk; jiytu;fs; fhl;Ltjhdhy; K];yPk;fSf;fhd gy fl;rpfspd; Njhw;wk; vjw;fhf? K];yPk; fl;rpfs; K];yPk;fSf;fhf vd;w epiy khwp> K];yPk;fl;rpfs; mf;fl;rpfspd; jiytu;fspdJk;> Kf;fpa cWg;gpdu;fspd; eyd;fSf;fhf vd;w epiy Vw;gl;Ls;sJ. murpay; jiytu;fs; jq;fspd; Nehf;fq;fis mile;J nfhs;tjw;fhf jhk; rhu;e;J epw;fpd;w Ngupdthj jiytiu K];yPk;fspd; tpLjiyf;Fupatuhf fhl;LtjhdJ K];yPk;fis jhuf;Fiwthf fzpg;gpLtjw;Fr; rkkhFk;. I.Nj.f.tpd; Ml;rpapd; NghJk;> nghJ[d If;fpa Kd;dzpapd; Ml;rpapd; NghJk; K];yPk;fSf;F gyj;j mepahaq;fs; ,lk; ngw;Ws;;sd. ,e;j mepahaq;fs; vjidAk; jiytu;fs; jLj;J epWj;jTkpy;iy. K];yPk; jiytu;fs; jl;bf;
Nfl;fTk; ,;y;iy. ,g;gbahf ,Uf;Fk; NghJ vg;gb Ngupdthjj; jiytu;fs; K];yPk;fspd; cupikfSf;F ghJfhg;ghf ,Ug;ghu;fs; vd;W ek;GtJ vd;gij K];yPk;fs; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. vOj;J %ykhf xg;ge;jq;fisAk;> tha;nkhop uPjpahd cWjpnkhopfisAk; K];yPk;fs; ek;gp gyKiw Vkhw;wg;gl;Ls;shu;fs;. K];yPk;fspd; thf;Fg; gyj;jhy; Ml;rpiaf; ifg;gw;wpa jiytu;fs; K];yPk;fSf;F vjpuhfNt nraw;gl;L te;Js;shu;fs;. K];yPk;fspd; fhzpfs; gwpf;fg;gl;lik> K];yPk; murpay; jiytu;fis Nkhjtpl;lik> jpl;lkpl;l Fb ,Ug;Gf;fs; %ykhf K];yPk;fspd; tpfpjhrhuj;ij rpy khtl;lq;fspy; Fiwj;jik vd;W Ngupdthj jiytu;fs; K];yPk;fSf;F vjpuhf Nkw;nfhz;l rjp Kaw;rpapd; gl;bay; njhlu;e;J nfhz;bUe;jd. Mjyhy;> Ngupdthjj; jiytu;fis K];yPk;fspd; tpLjiyf;Fupatuhf fhl;Ltjid murpay; jiytu;fs; epWj;j Ntz;Lk;. nfhs;if uPjpahd tpsf;fj;jpd; mbg;gilapYk;> K];yPk;fspd; eyd;fspy; mtu;fs; fhl;Lfpd;w mf;fiwiaAk;> fle;j fhyj;jpy; mtu;fs; K];yPk;fs; tplaj;jpy; vj;jifa kdg;ghq;fpidf; nfhz;bUe;jhu;fs;
L FINANCIAL CONSULTANTS INC
vd;gjidAk; fUj;jpy; nfhs;tNjhL> Fwpg;gpl;l [dhjpgjp Ntl;lghsu; NtW ve;j rf;jpfSld; njhlu;G itj;J Mjutpid Nfl;Ls;shu; vd;dgjidAk; fUj;jpy; nfhz;Nl [dhjpgjpj; Nju;jypy; thf;fspf;f Ntz;Lk;. jkJ fl;rpiar; Nru;e;jtu; thf;fspf;fr; nrhy;fpwhu; vd;gjw;fhf K];yPk;fs; thf;fspf;ff; $lhJ. K];yPk; fl;rpfs; vy;yhk; 9k; K];yPk;fis gf;fk; ghHf;f
gw;wpr;

Page 8
nghOJ ,aw;ifapd; 02 ,jo; 58 gf;fk; 08
vjpu;j;jhf;Fjy;
mnkupf;fh mjd; tuyhw;wpy; fz;buhj Ngupog;igr; re;jpj;Js;sJ. me;ehl;bd; flNyhu khepyq;fis Mf];l; 29 k; jpfjp jhf;fpa fj;uPdh vDk; `upf;Nfd; R+whtsp Mapuf;fzf;fhNdhiuf; nfhd;wJ. yl;rf;fzf;fhNdhiu mfjpfshf;fpAs;sJ. ,e;jpag; ngUq;fly; ehLfis Rdhkp jhf;fpa NghJ ,q;Nf kdpjhgpkhdj;ijj;jhd; ehk; fz;Nlhk;. Mdhy;> mnkupf;fhtpy; Ngupog;igr; re;jpj;Js;s khepyq;fspy; - nfhs;is> nfhiy> Jg;ghf;fpr; R+L> fw;gopg;G ,itjhd; elf;fpd;wd. R+whtsp jhf;fpa Y}rpahdh> kprprpgp khepyq;fSf;F 30>000 uhZtj;jpdiu mnkupf;f muR mDg;gp itj;Js;sJ. ,e;j uhZt tPuu;fs; R+whtspahy; ghjpf;fg;gl;l kf;fisf; fhg;ghw;Wtjw;fhd gzpapy; mku;j;jg;gltpy;iy. khwhf> mk;khepyq;fspy; cs;s filfSk;> tu;j;jf epWtdq;fSk; nfhs;isabf;fg;glhky; jLg;gjw;fhff; fhty; fhf;fpd;wdu;. epthuzg; gzpfSf;fhf jdpNa 17>000 gil tPuu;fs; jhkjkhf mDg;gg;gl;Ls;sdu;. mnkupf;fh tuyhw;wpd; ,Uz;l gf;fq;fshfg; gjpe;J Nghd fUg;gu; - nts;isau; ,d Ntw;Wik rpf;fy; ,e;jr; R+whtspahy; kPz;Lk; vOe;Js;sJ. nts;isaiug; ngUk;ghd;ikahff; nfhz;l ehL mnkupf;fh. R+whtspahy; ghjpf;fg;gl;l Y}rpahdh> kprprpgp khepyq;fspy; ghjpf;Fk; rw;W $Ljyhd msT fUg;gpd kf;fs; tho;fpd;wdu;. Mdhy;> R+whtspahy; ghjpf;fg;gl;Nlhupy; Rkhu; 99 tpOf;fhl;bdu; fUg;gu;fshfNt ,Ug;gJ cyif tpag;gpy; Mo;j;jpAs;sJ. ,j;jifa rpf;fy;fs; xUGwk; ,Uf;f - ,r;R+whtspg; Ngupog;Gf;F mnkupf;fhNtjhd; fhuzk; vd;w Fw;wr;rhl;L vOe;Js;sJ. fhyepiyapy; khWjy;: ntg;g kz;by R+whtsp (Tropical Cyclone) %d;W tifg;gLk;. xd;W fbfhur; Rw;wpw;F vjpuhfr; Rw;Wk; `upf;Nfd; tif R+whtsp (Hurricanes) mLj;jJ> fbfhur; Rw;wpy; Rod;W tPRk;. \\ilG+d;\\ tif R+whtsp (Typhoons) %d;whtJ tif R+whtsp ,e;jpag; ngUq;fly; gFjpapy; Njhd;Wk; irf;Nshd; (Cyclones)MFk;. mnkupf;fhit `upf;Nfd; jhf;Fk; epfo;r;rp Gtpapy; kdpj ,dk; Njhd;Wtjw;F Kd;gpypUe;Nj ele;J tUtJjhd;. Mdhy;> fle;j rpy MzLfshfj;jhd; ,e;jr; R+whtspfspd; vz;zpf;ifAk;> mtw;wpd; tPRk; NtfKk; mjpfupj;jpUg;gjhf mwptpay; ty;Yeu;fs; $Wfpd;wdu;. kdpju;fs; gad;gLj;Jk; ngl;Nuhy;> Bry;> epyf;fup> vupthA Nghd;w GJg;gpf;f ,ayhj vupnghUs;fshy; fhw;W kz;lyj;jpy; fyf;Fk; fupa kpy thAtpd; msT mjpfkhfpf; nfhz;Nl nry;fpwJ. fupakpy thA mlu;j;jp mjpfkhjypd; tpisthy; Gtpapd; Nkw;gug;G ntg;gepiy mjpfupf;fpwJ. ,jdhy; Vw;glf;$ba Nguhgj;Jfisj; jLf;f Ntz;Lkhdhy;>
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
cldbahf tsp kz;lyj;jpy; fyf;Fk; fupakpy thAtpd; msitf; Fiwj;jhf Ntz;Lk; vd tpQ;Qhdpfs; vr;rupj;jdu;. mjhtJ> ngl;Nuhy;> Bry;> vupthA> epyf;fup Nghd;w Gij gbt vupnghUs;fspd; gad;ghl;il cldbahff; fl;Lg;gLj;j Ntz;Lk;. mJTk; 1990Mk; Mz;by; tspkz;lyj;jpy; vt;tsT fupakpy thA fye;jNjh> mjw;Fk; fPohf 5.2 tpOf;fhL FiwAk; mstpw;F vupnghUs; gad;gLj;Jtijf; Fiwj;jhy;jhd; cyiff; fhf;f KbAk; - vd If;fpa ehLfs; rig jPu;it Kd; itj;jJ. ,e;j Nehf;fpy; \\f;Nahl;Nlh\\ (Kyoto) cld;gbf;if 1997Mk; Mz;L cUthf;fg;gl;lJ. kf;fs; njhifapy; 4 tpOf;fhl;bid kl;LNk nfhz;Ls;s mnkupf;fhjhd;> cyfpNyNa mjpf msthf 25 tpOf;fhL fupakpy thAtpw;Ff; fhuzkhf cs;sJ. cyfpd; nkhj;j ngl;Nuhypag; nghUs;fspd; gad;ghl;by; 25 tpOf;fhl;bid mnkupf;fu;fs;jhd; gad;gLj;Jfpd;wdu;. vdNt> cyfstpy; fupakpy thA ntspahFk; msit> 1990Mk; Mz;bd; msTf;Ff; fPo; 5.2 tpOf;fhL tiu Fiwf;ff; NfhUk; \\f;Nahl;Nlh\\ (Kyoto) cld;gbf;if> mnkupf;f ehL 1990,y; ntspapl;ljw;Fk; fPo; 7 tpOf;fhL Fiwj;jhf Ntz;Lk; vd Fwpg;gpl;lJ. \\f;Nahl;Nlh\\ (Kyoto) cld;gbf;ifia Vw;why; mnkupf;fhtpd; njhopy;Jiw ghjpf;fg;gLk;. Fwpg;ghf> mnkupf;fhtpd; kpfg;ngupa gd;dhl;L vz;nza; epWtdq;fs; ghjpf;fg;gLk;. vdNt I.eh.tpd; Nfhupf;iffis Vw;f KbahJ vd mnkupf;fh
epuhfupj;jJ. vjw;fhfTk mjpgu; G~ Nju;jypd;N Nju;jypd;N Nju;jypd;N Nju;jypd;N Nju;jypd;N nryTfS nryTfS nryTfS nryTfS nryTfS epWtdq;f epWtdq;f epWtdq;f epWtdq;f epWtdq;f mspj;jdmspj;jdmspj;jdmspj;jdmspj;jd. jhf;fpajw KbahJ. kh Nghf;fpid vd n[u;kd fj;uPdh #wh jhf;fg;gl;l f;Nahl;Nlh muR Vw;ff 2001 Nk k `upf;Nfd; epA+ Mu;ypa muR nray 2003 Mk; \\,uhf; Njitg;gl muNr $w jiyik t Fwpj;J \\c gaq;futh ntg;gepiy Mgj;J. , mnkupf;fh vdj; njupt tPrpAs;s ` nra;j k njhopy;El;g
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{F∆]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no

;ifapd; vjpu;j;jhf;Fjy;
; fyf;Fk; iwj;jhf r;rupj;jdu;. > epyf;fup Us;fspd; ;Lg;gLj;j Mz;by; kpy thA tpOf;fhL pnghUs; ; cyiff; fs; rig Nehf;fpy; d;gbf;if
. d kl;LNk yfpNyNa fupakpy . cyfpd; s;fspd; hl;bid du;. vdNt> tspahFk; f;Ff; fPo; ; NfhUk; d;gbf;if> pl;ljw;Fk; z;Lk; vd (Kyoto) upf;fhtpd; Fwpg;ghf> vz;nza; I.eh.tpd; mnkupf;fh
epuhfupj;jJ. \\mnkupf;fhtpd; nghUshjhuj;ij vjw;fhfTk; tpl;Lf; nfhLf;f KbahJ\\ vd mjpgu; G~; mwptpj;jhu;. fle;j fle;j fle;j fle;j fle;j mnkupf;f mnkupf;f mnkupf;f mnkupf;f mnkupf;f Nju;jypd;NghJ Nju;jypd;NghJ Nju;jypd;NghJ Nju;jypd;NghJ Nju;jypd;NghJ mjpgu; mjpgu; mjpgu; mjpgu; mjpgu; G~;pd; G~;pd; G~;pd; G~;pd; G~;pd; Nju;jy; Nju;jy; Nju;jy; Nju;jy; Nju;jy; nryTfSf;fhf nryTfSf;fhf nryTfSf;fhf nryTfSf;fhf nryTfSf;fhf ngl;Nuhypa ngl;Nuhypa ngl;Nuhypa ngl;Nuhypa ngl;Nuhypa epWtdq;fs; epWtdq;fs; epWtdq;fs; epWtdq;fs; epWtdq;fs; 52 52 52 52 52 kpy;ypad; kpy;ypad; kpy;ypad; kpy;ypad; kpy;ypad; lhyu; lhyu; lhyu; lhyu; lhyu; epjp epjp epjp epjp epjp mspj;jdmspj;jdmspj;jdmspj;jdmspj;jd. mnkupf;fhit fj;uPdh R+whtsp jhf;fpajw;F ,aw;ifiaf; Fw;wk; rhl;l KbahJ. khwhf> mnkupf;fu;fspd; khRgLj;Jk; Nghf;fpidj;jhd; Fw;wk; nrhy;y Ntz;Lk;\\ vd n[u;kd; ehl;bd; mikr;ru; $wpAs;shu;. fj;uPdh #whtspj; jhf;Fjyhy; kpf Nkhrkhfj; jhf;fg;gl;l epA+ Mu;ypahd;]; efurig> f;Nahl;Nlh (Kyoto) xg;ge;jj;ij mnkupf;f muR Vw;ff; NfhUk; Kf;fpakhd jPu;khdj;ij 2001 Nk khjk; nfhz;L te;jJ. ngUk; `upf;Nfd; R+whtspj; jhf;Fjy;fspypUe;J epA+ Mu;ypahd;]; efiuf; fhg;ghw;w mnkupf;f muR nray;gLj;jj; njhlq;fpa jpl;lj;ij 2003 Mk; Mz;by; epWj;jptpl;lJ. ,jw;F \\,uhf; NghUf;Ff; $Ljy; epjp Njitg;gl;lJjhd; fhuzk;\\ vd mnkupf;f muNr $wpAs;sJ. ,q;fpyhe;J murpd; jiyik tpQ;Qhdp ru; Nltpl; fpq;> \\fj;uPdh\\ Fwpj;J \\cyfpd; kpfg;ngupa mr;RWj;jy; gaq;futhjk; my;y. khwhf> Gtpapd; ntg;gepiy mjpfupg;gJjhd; cz;ikahd Mgj;J. ,e;j cz;ikia czu;e;J mnkupf;fh jd;id khw;wpf;nfhs;s Ntz;Lk;\\ vdj; njuptpj;jhh;. fle;j 30 Mz;Lfshf tPrpAs;s `upf;Nfd; R+whtspfis Ma;T nra;j krh#rl;]; (Massachusetts) njhopy;El;g epWtdj;ijr; Nru;e;j Ma;thsu;
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95 nteed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too much for your insurance?
ates. Rates may vary depending on health
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
nfu;up ,k;khDNty;> 1970 Mk; Mz;bw;Fg; gpwF `upf;Nfd; R+whtspapd; Ntfk; 50 tpOf;fhL mjpfupj;Js;sijj; jdJ Ma;T %yk; cWjp nra;Js;shu;. ntg;gkz;lyg; ngUq;fly;fspd; Nky;gug;gpd; ntg;gepiy mjpfupg;gjhy; `upf;Nfd; R+whtsp cUthfpwJ. Fwpg;ghf> ml;yhz;bf; ngUq;flypd; Nkw;gug;G ntg;gepiy 27 bfpup nrd;bfpNuilj; jhz;Lk; epiyapy; `upf;Nfd; cUthtjhf tpQ;Qhdpfs; Fwpg;gpLfpd;wdu;. ,e;j ntg;gepiy mjpfupf;f> mjpfupf;f R+whtspapd; NtfKk; mjpfupf;fpwJ. Rkhu; 30 my;yJ 40 Mz;LfSf;F Kd;ngy;yhk; ml;yhz;bf; ngUq;flypd; Nkw;gug;gpd; Mf];l; khj ntg;gepiy 30 Kjy; 31 bfpup nrd;bfpNul; tiu mjpfupj;jJ. Mdhy;> ,g;NghJ fhw;wpd; fupakpy thA msT mjpfupg;gjw;F Vw;g> Gtpapd; ntg;gepiy cau;e;J tpl;ljd; tpisthf - ml;yhz;bf; fly;gug;gpd; ntg;gepiy 33 bfpup nrd;bfpNulhf cau;e;Jtpl;lJ! ,jd; tpisthf - fj;uPdh ngUk; R+whtspahf khwp mnkupf;fhitj; jhf;fpAs;sJ. ,e;jg; ngUk; R+whtsp \\fj;uPdh\\NthL Kbe;J NghfhJ. ,dp ,ijtpl ngupa R+whtspfs; jhf;Fk; vd tpQ;Qhdpfs; vr;rupf;fpd;wdu;. Gtpapd; ntg;gepiy cau;itj; jLf;f Ntz;Lkhdhy;> Gij tbt vupnghUshd ngl;Nuhy;> Bry;> vupthA> epyf;fup Nghd;wtw;wpd; gad;ghl;il cldbahff; Fiwf;f Ntz;Lk;. ,jw;fhd f;Nahl;Nlh (Kyoto) cld;gbf;ifia cyf ehLfs; midj;Jk; Vw;f Ntz;Lk;. mnkupf;fu;fs; jq;fspd; Cjhupj;jdkhd Nguhir tho;f;if Kiwia khw;wpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,y;yhtpby;> mjw;fhd tpiyia mnkupf;fh kl;Lky;y> ,e;j cyfNk nfhLj;jhf Ntz;ba R+oy; tUk;! ed;wp jpdkzp
5k; gf;fj; njhlHr;rp(gj;jpupfh)
itj;jpUf;fpwhh;fsh? murpay; Ma;thsh;f;s;> ek;gj; jFe;j tl;lhuq;fs; vd;nwy;yhk; nrhy;Yk;NghJ ahue;j Ma;thsh;fs; vJ me;j ek;gj;jFe;j tl;lhuk; vd;W nrhy;yf;$lhjh? nghJthf xU Ma;thshpd; fUj;J mtUf;Nf jdpj;JtkhdJ> mJ kw;wa Ma;thshpd; fUj;jpypUe;J VNjh xU tpj;jpahrj;ijf; nfhz;Ls;sjhfNt ,Uf;Fk;. mg;gbapUf;f ||Ma;thsh;fs;|| vd;w nghJg;ngaiur; #l;LtJ mgj;jkhdnjd;gJ xUGwk;> kWGwk;> me;j Ma;thsh;-fs; ahh; vd;W nrhy;yhkNy mthpd; fUj;ij ntspapLtJ jg;G> ek;gfkw;wJ> mijtpl jhNd jdJ ngaiuapl;Lj; jdJ fUj;jhf mij mr; nra;jpia vOJgth; nrhy;yptpLtJ Neh;ikahdJ. Mdhy; mg;gbr; nra;j kWfzNk mJ nra;jpay;y> fl;Liu vd;whfptpLk;. ek;gj; jFe;j tl;lhuq;fs; vd;W vOJgth;fs; vd;d nrhy;fpwhh;fs;? jk;khy; ek;glf;$bait kf;fshy; ek;g Kbahjit vd;wh? mg;gbapy;iynad;why; me;j ek;gj;jFe;j tl;lhuq;fis kf;fSf;F Vd; $wf;$lhJ. mJrhp> ek;Gtjh ,y;iyah
itfiw Gul;lhjp 08 2005
12 k; gf;fk; ghHf;f
9k; gf;fk; ghHf;f

Page 9
nghOJ vjpHf;fl;rpfSf;F 02 ,jo; 58 gf;fk; 09
mjpHr;rp itj;jpak; nra;J tUk; Kjy;tH n[ayypjh
jkpof kf;fSf;Fk;> vjpu;f;fl;rpfSf;Fk; jpdKk; mjpu;r;rp itj;jpak; nra;J tUfpwhu; Kjy;tu; n[ayypjh. fhiyapy; vOe;J gj;jpupif ghu;g;gtu;fs; Kjy;tupd; jpl;lj;jpdhy; Mr;rupag;gLfpwhu;fs;. jkpofj;jpd; Kjy;tuhf n[ayypjh gjtpNaw;wNghJ f[hdh fhyp vdf; $wpg; gy rYiffis uj;Jr; nra;jhu;. fUzhepjpapd; Ml;rpapd; NghJ jkpofk; gpd; js;sg; gl;Ltpl;lJ. nryTf;F jpiwNrupapy; gzkpy;iy vd;W $wp mLj;jLj;J gy fl;lq;fis mKy;gLj;jp kf;fisj;jpz;lhl itj;j n[ayypjh ,d;W mNj rYiffisAk;> Gjpa rYiffisAk; mwptpg;gNjhL> gy ,ytrq;fisAk; toq;Ffpd;whu;. Kjy;tu; n[ayypjh mwptpf;Fk; jpl;lq;fSf;Fr; nrytpLk; gzk; vq;fpUe;J fpilf;fpd;wJ vd;gJ vtUf;Fk; njupahJ. tuT ,y;yhJ vjpu;f;fl;rpfs; fyf;fj;jpy; cs;sd. Kjy;tupd; jpl;lq;fSk; rYiffSk; rl;lkd;wj; Nju;jiyf; Fwp itj;Jj;jhd; vd;gJ midtUf;Fk; njupAk;. ,jw;Fupa gyid Kjy;tu; n[ayypjh mWtil nra;thuh ,y;iyah vd;gijj; Nju;jypd; NghJjhd; njupe;j nfhs;s KbAk;.
n[ayypjhtpd; jpl;lq;fs; midj;Jk; Nju;jiyf; Fwpitj;Jj;jhd; elf;fpwJ. jw;nrayhf mtu; Kjy;tuhdhy; mjw;Fupa gyid ePq;fs;jhd; mDgtpf;f Ntz;btUk; vd;W vjpu;f;fl;rpfs; md;ghf thf;fhsu;fis ntUl;b tUfpd;wd. vjpu;f;fl;rpf; $l;lzp gykhdJjhd; vd;whYk; Kjy;tupd; mjpubj; jpl;lq;fs; thf;fhsu;fisf; ftu;e;Js;sJ vd;gJ jhd; cz;ik. me;j cz;ikia kWf;;f Ntz;ba ghupa flg;ghL vjpu;f;fl;rpfspd; iffspy; cs;sJ. ,uz;lhk; kl;lj; jiytu;fisAk;> uj;jj;jpd; uj;jq;fisAk; mg;ghtp kf;fisAk; ek;gpNa Kjy;tu; n[ayypjh Nju;jypy; jdpj;J epw;f KbT nra;Js;shu;. murpay; mDgtKk;> uh[je;jpuKk; epuk;gpa fUzhepjpf;F> Kjy;tu; n[ayypjhtpd; mZFKiwfs; gyj;j rthyhf cs;sd. jkpofj;jpy; 234 rl;lrigj; njhFjpfs; cs;sd. ,tw;iw tl kz;lyk>; njd; kz;lyk; vd ,U gpupTfshf n[ayypjh gpupj;J Nju;jy; gzpfis Muk;gpj;Js;shu;. tlkz;lyj;jpd; 116 njhFjpfSf;Fk; mikr;ru; nghd;idad; nghWg;ghf cs;shu;. mNj Nghd;W njd; kz;lyj;jpd; 118 njhFjpfSk; mikr;ru; gd;dPu;nry;tj;jpd; fz;fhzpg;gpy; tplg;gl;Ls;sd. Kjy;tu; n[ayypjh epidg;gij rpuNkw;nfhz;L fdfr;rpjkhf elj;jp Kbf;Fk; jpwik kpf;ftu;fs;
nghd;idaDk;> gd;dPu;r;nry;tKk;. Fk;kpbg;G+z;b> fhQ;rp> Mfpa njhFjpfspd; ,ilj; Nju;jypy; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; ngU ntw;wp ngWtjw;F ,tu;fs; ,Utupd; Xahj gzpAk; Kf;fpa fhuzk;. xt;nthU khtl;lj;jpYk; VO Ngu; nfhz;l gzpf;FO mikf;fg;gl;Ls;sJ. gzpf;FOtpy; gzpahw;Wgtu;fs; nryT nra;tjw;F gzk; Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ. khtl;lk; NjhWk; Nju;jy; epjp t#ypf;fg;gl;L me;j epjp Nju;jy; gzp nra;gtu;fSf;Fg; gfpu;e;J toq;fg;gl;Ts;sJ. Fk;kpbg;G+z;b> fhQ;rp ,ilj; Nju;jypd; NghJ Nju;jy; gzp nra;jtu;fis mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; ed;whff; ftdpj;jJ. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; Nju;jy; gzp cWg;gpdu;fs; vjpu;ghu;j;j gz cjtp fpilf;fhj fhuzj;jpdhy; mtu;fshy; rpwe;j Kiwapy; gzpahw;w Kbatpy;iy. jpuhtpl
rpe;jpg;gjw;Fg; gjpyhf ve;jg; Ngupdthjj; jiytiu Ml;rpapd; cr;r gPlj;jpw;F Vw;wpdhy; jkf;Fk;> fl;rpf;Fk; ,yhgk; vd;Nw rpe;jpf;fpd;whu;fs; vd;gij fle;j fhy mDgtq;fs; vkf;F fhl;Lfpd;wd. ,e;j ehl;by; K];yPk;fs; murpay; uPjpahf Nftyg;gl;L epw;Fk; epiyAk;;> Ngupdthj jiytu;fis K];yPk;fspd; jiytu;fshff; fhl;Lk; epiyAk;> K];yPk; murpay; jiyikfspdhy;jhd; Vw;gl;lJ. rpjwpf; fple;j K];yPk; r%fj;jpid xU fl;rpapd; fPo; gpuNjrthjk; vy;yhtw;iwAk; fle;J m~;ug; xw;Wikg;gLj;jpdhu;. ,e;j xw;Wikia ,y;yhky; nra;tjw;F md;wpUe;j Ngupdthjpfspd; vLgpbfs; Kad;w NghjpYk;> mjpy; mtu;fs; Njhy;tpfisNa re;jpj;jhu;fs;. fhuzk; K];yPk; murpay; jiytu; m~;ug;gpd; MSikAk;> jd;dykw;w rpe;jidANk MFk;. Mdhy;> m~;ug;gpd; fPo; ,Ue;jtu;fs; vg;NghJk; jq;fisg; gw;wpNa rpe;jpj;Jf; nfhz;bUe;jhu;fs;. mtu;fspd; grpf;F m~;ug; jPdp Nghl;l NghjpYk;> mtu;fSf;F mit Nghjtpy;iy. ,Ue;jhYk; m~;ug;gpd; Kd; mlq;fpNa ,Ue;jhu;fs;. m~;ug; kuzkhdJk; mlf;fp itj;J ,Ue;j jkJ vz;zq;fisAk;> MirfisAk; epiwNtw;wpf; nfhs;tjw;fhf Ngupdthjj jiytu;fspd; tiyfspy; tpOe;jhu;fs;. ,t;thW tiyapy; tpOe;jjdhy; jhd; K];yPk; r%fk; cr;rj;jpypUe;J mjyghjhsj;jpy; tpOe;J fplf;fpwJ. ,e;j r%fj;jpid kPz;Lk; jiyepkpu
7k; gf;fj; njhlHr;rp[dhjpgjp;;;)
Kd;Ndw;wf xU fhuz ftdpg;gjw ,e;jf; FOt mNj Nti jpUj;jg;gLk fl;rp Nju;j mNj tpA+f jkpofj;jpy vd;w nga jiytu;fS khjj;jpy xd;wptpLt jpuhtpl K mtu;fisg fhupak;. [ jdJ fl;r tp;l;L kf;fs jpuhtpl K ftu;e;JtpL gpd;du; gpurhuj;Jf Mdhy;> fofj;jf;F ,g;nghONj CLUtptp rpyNtis fofj;Jld Nru;e;jhYk; fofj;Jf;F ntw;wp tha mz;z jpu Njhoikf Njhy;tpapU fofk; kP;s NtY}upy; j gpukhz;lkh toikNgh jpUk;gpdhY fl;rpf; nf midtU njhz;lu;fS fhQ;rp> Fk;k ,e;j kf;fs fl;rpj; ji
itg;gjw;F ,e;ehl;L jiytu;f nfhz;bU Mirfis jiytiu GU~uhf f K];yPk; t Ngupdthj fpilf;Fk [dhjpgjpa tpl Kbah vd;gJ K] Nghf;Ff nfhs;iff K];yPk; Ntz;Lk;. K];yPk;fs Nghf;fpid iftply; cupikfi Nghd;W v Ntz;Lkhf xw;Wikg tutpUf;f xw;Wikg fl;rpahf m jiytu;fs jPu;khdj;j Ntl;ghs K];yPk;f rkhjhd K $lhJ. Kd;dpiy [dhjpgjp

;rpfSf;F mjpHr;rp itj;jpak; Uk; Kjy;tH n[ayypjh
jpgjp;;;)
itfiw Gul;lhjp 08 2005
y;tKk;. hFjpfspd; jpuhtpl gWtjw;F k; Kf;fpa k; VO Ngu; l;Ls;sJ. s; nryT ;gl;Ls;sJ. ypf;fg;gl;L u;fSf;Fg; pbg;G+z;b> u;jy; gzp d;Ndw;wf; jpuhtpl ;jy; gzp cjtp hy; rpwe;j . jpuhtpl
nra;jhy;jhd; rl;lkd;wj; Nju;jypy; ntw;wp ngwyhk;. ,y;iyNay; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;F mJ rhjfkhf mike;JtpLk;. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; ,isQu; mzpf;F taJ Ngha;tpl;lJ. jhj;jhthd jsgjp ];lhypd;jhd; ,d;Wk; ,isQu; mzpj; jiytu;. ,isQu; mzpj;jiytu; nghWg;ig ,isQu; xUtupd; ifapy; xg;gilj;jhy; Kd;Ndw;wf; xU ftdpg;gjw;F ,e;jf; mNj jpUj;jg;gLk;. fl;rp mNj jkpofj;jpy; vd;w jiytu;fSk; khjj;jpy; xd;wptpLthu;fs;. jpuhtpl mtu;fisg; fhupak;. jdJ tp;l;L jpuhtpl ftu;e;JtpLk;. gpd;du; gpurhuj;Jf;fhf Mdhy;> fofj;jf;F ,g;nghONj CLUtptpl;lJ. rpyNtis fofj;Jld; Nru;e;jhYk; fofj;Jf;Fr; ntw;wp mz;z Njhoikf;; Njhy;tpapUe;J fofk; NtY}upy; gpukhz;lkhd toikNghd;W jpUk;gpdhYk; fl;rpf; midtUk; njhz;lu;fSf;Fk; fhQ;rp> ,e;j fhuzk;. kf;fsplk; kf;fs; Nju;jy; Ntis> ngaupy; tpA+f;jijNa FOtpd; fl;rpfspd; Fk;kpbg;G+z;b tha;g;G nfhbfs; kP;s;tjw;F jpuhtpl Kd;dNdw;wf; Kd;Ndw;wf; jpuhtpl [dehaf jhd; mz;zjpuhtpl mJ mwpKfg;gLj;Jfpwhu;.Nju;jy; me;jg; gpupj;J mz;zh nts;sk; fofk; rhjfkhfNt $l;lzp Nkw;F fhyj;jpy; khehl;il njhz;lu;fSk; rfy xU Nju;jy; jpuhtpl ,e;jf; nry;tjw;Fk; mz;zh fl;rpf;Ff; gupe;Jiufs; ,y;yhj kf;fSld; Nkilapy; njhFjp;g; ,aq;Fk; mz;zh kf;fis kf;fs; Kd;Ndw;wf; cw;rhfj;ijf; ghujPa Kd;Ndw;wf; vLg;gJ gpur;rpidfisj; $l;lzpf; FO gpur;rpid $l;lzpj; mjd; tq;fhsj;jpy; Njhy;ypaila ,ilj; njhFjpfSf;Fs;Sk; vq;Nf ,J Kw;Nghf;Ff; Kjy;tu; jpuhtpl FO gzp Nruyhk;. elj;jp Kd;Ndw;wf; eilKiwg;gLj;Jk; jpuhtpl epakpf;fg;l;Ls;sJ. njhFjpfisj;jhd; fofk; fofj;jpy; jpuhtpl Nehf;fpr; mikAk;. gq;fPLfs; ,uz;lhk; nts;sk; gpd;du; kpfTk; Rygkhd Kd;du;> epiwNtw;wg;gLk; Nghd [djhf; $Wk; Nju;jypd; nra;gtu;fis ,d;Dk; ,y;iy. nfhLf;Fk;. Kd;Ndw;wf;
fofk; tPw;wpUe;J Kbj;Js;sJ. fofk; jiytu;fs; Kd;Ndw;wf; n[ayypjh
nfhLj;jdu;. kf;fshf
Kd;Ndw;wf; Kd;Ndw;wf; kf;fisf; fk;A+dp];l;
fl;rpfs;
njd;gij fbdkhd jtWfs;
nry;Yk;. mz;zh
$l;lzp
mz;zh
mg;gbr; ,JTk;
,Ue;J
jdf;F Kbe;j
foff; jPu;j;J fl;lj; %d;W
jdJ
vq;F
NghJ fl;rp
kpfg; top. gzp
mJ jhd; ,isQu;fs; fofk; %yk; kpff; njupate;Js;sJ. Nru;f;Fk; KLf;fptpl;Ls;sJ. jpuhtpl ghLgLgtu;fspd; jpuhtpl ,iztjpy;iy tisj;;Jg; mzpia Muk;gpf;fg;gl;L;s;sJ fl;rpj; cs;sJ. ,isQu;fis ngUk; vj;jid xU rpe;jpf;Fk; gpd;dhy; tp[afhe;jpd; mwptpf;fg;gltpy;iy. xl;ba fl;rpfisAk; jpuhtplf; mz;zh $l;lq;fspd; glk; tpsk;guq;fspYk; mz;zh Muk;gpj;jtu; tp[afhe;ij Ngh];lu;fspy; fhkuh[upd; kpjf;fpwJ tpsk;guq;fspy; jkpofj;jpd; tapw;nwupr;riyr; Nju;jy;fsj;jpy; tp[afhe;jpd; jkpof Gjpa FiwT ,isQu;fs; jpuhtpl mz;ikapy; ,isQu;fspd; ,lk; jiyuhtjw;F jpuhtplf; jpuhtpl ehl;fs;jhd; fofk;> Ngh];lu;fs; jpuhtpl NghLk; tp[afhe;jpd; Ml;rpiaf; fhq;fpu]; Kd;Ndw;wf; ,isQu; jiyikg;gPlk; nry;yj; Nru;thu;fs;. vk;.[p.Mu;. Kd;Ndw;wf; cUthf;Fk; gzpiaj; vd;W NghJ mjpu;r;rpailar; murpay; xl;lg;gl;Ls;sJ. %d;W fhkuh[Uk; cw;rhfg;gLj;jpAs;sJ. ngWk;> jpuhtpl Kd;Ndw;wf; FLk;gj;J mz;zh rk;ghjpj;jgbNa fl;rpg; Kd;Ndw;wf; jpl;lj;Jld; ,isQu;fisf; tho;j;jpa mjpu;r;rp vd;gjhy; Kd;Ndw;wf; ebfu; fofq;fspd; elj;jpa NguwpQu; fl;rpapy; miytJ. guk;giu tp[afhe;ij Fjpf;f nfhz;L fl;rp. ifapy;jhd; gpujhd gil ,d;Dk; gpuNtrj;jpd; vk;.[p.Mupd; jpuhtpl jhauhfptpl;lJ. Kd;Ndw;wf; murpay; tp[afhe; ,lk; ,lk; rfy jiyikg;gPlk; ngau; tp[afhe;jpd; ,isQu;fs; fye;j fofk; fl;rpf;fhfg; Ntz;Lk; Ma;nthd;wpd; Gjpa tp[afhe;jpd;
tp[afhe;jpd; eltbf;if tUk; fofj;jpy; guk;giuahf
mz;zhtpd; nra;Js;sd. Nru;tJ gpbj;Js;shu;.
gpbj;Js;shu;. mtu;fis
jkpofj;jpy; Kd;Ndw;wf;
fl;rpfspd; fofj;jpy;
vkf;nfd;W
cs;shu;. tuNtw;w
tp[afhe;j; xU fofj;ij murpay; gpd;dhy; gpuNtrk;
tuNtw;W
cs;sJ. cz;ik fl;rpapy;
,isQu;
,d;Dk;
,tw;wpd; murpay;
glq;fs;
fdtpy; fofk;>
ntw;wp thuk;
,U $l kpf
vd
fl;rpj; jiytu;fs; mwptjw;F Kaw;rp
updthjj; gPlj;jpw;F gk; vd;Nw e;j fhy d. ,e;j ; uPjpahf gupdthj tu;fshff; murpay; . rpjwpf; fl;rpapd; k; fle;J ,e;j a;tjw;F vLgpbfs; mtu;fs; fhuzk; ~;ug;gpd; idANk e;jtu;fs; rpe;jpj;Jf; ; grpf;F u;fSf;F m~;ug;gpd; ;. m~;ug; e;j jkJ isAk; updthjj e;jhu;fs;. hy; jhd; pypUe;J wJ. ,e;j yepkpu
itg;gjw;Fupa jiyik ,y;yhjpUg;gNj ,e;ehl;L K];yPk;fspd; Jujp~;lkhFk;. jiytu;fs; Mirf;Nfw;g nraw;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. mtu;fspd; Mirfis epiwNtw;wf; $ba Ngupdthjj; jiytiu K];yPk;fspd; tpLjiyg; GU~uhf fhl;l tpisfpd;whu;fs;.
K];yPk; tpLjiy> cupik> epk;kjp vd;gJ Ngupdthjj; jiytu;fspdhy; jhdhff; fpilf;Fk; vd;Nwh my;yJ mtiu [dhjpgjpahf;fpdhy; fpilf;Fk; vd;Nwh ek;gp tpl KbahJ. K];yPk;fspd; epk;kjp> Rgpl;rk; vd;gJ K];yPk; jiytu;fspd; jd;dykw;w Nghf;FfspdhYk;> jplkhd nfhs;iffspdhYNk fpilf;Fk; vd;gjid K];yPk; r%fk; rpe;jpj;Jf; nfhs;sy; Ntz;Lk;. mgptpUj;jpg; gzpfis K];yPk;fspd; cupkfshff; fhl;Lfpd;w Nghf;fpid K];yPk; murpay;thjpfs; iftply; Ntz;Lk;. K];yPk;fs; jkJ cupikfis ntd;nwL;f;fTk;> rpq;fstu;fs; Nghd;W vy;yhtw;iwAk; mDgtpf;fTk; Ntz;Lkhf ,Ue;jhy; K];yPk; jiytu;fs; xw;Wikg;gl Ntz;Lk;. ,g;NghJ tutpUf;fpd;w [dhjpgjpj; Nju;jypy; xw;Wikg;gl;L xU FOthf my;yJ fl;rpahf my;yJ xU $l;lzpahf K];yPk; jiytu;fs; ,ize;J xU jPu;f;fkhd jPu;khdj;jp;d;; mbg;gilapy; [dhjpgjp Ntl;ghsiu Mjupf;f Ntz;Lk;. K];yPk;fspd; ve;jnthU jPu;khdKk; rkhjhd Kaw;rpfSf;F vjpuhf ,Uf;fTk; $lhJ. mj;NjhL> rkhjhdj;jpid Kd;dpiyg;gLj;jpNa jPu;khdk; vLj;J [dhjpgjp Ntl;ghsiu Mjupf;f Ntz;Lk;.
K];yPk; jiytu;;fis xw;Wikg;gL j;Jtjw;Fupa ,Wjp Kaw;rpapid cykf;fSk;> gs;spthry; rk;Nksdq;fSk;> Vida r%f ey ,af;fq;fSk; xU mikg;ghf ,ize;J Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. ,t; mikg;Gf;fs; fle;j fhyq;fspy;  cupaijf; Nfl;lTk;> rkhjhd Kaw;rpfSf;F xj;Jiof;fTk;> jiytu;fs;> Ngupdthjpfs; ,y;iy vd;gjidAk; kPz;Lk; ep&gpf;f KbAk;.

Page 10
vfpg;jpa mjpgH Kghuf;fpd; 24 tUl Ml;rp KbTf;F tUfpwjh?
gjpide;J tUlq;fSf;F Kd;du;> Nrhtpaj; xd;wpak; cile;J gy ehLfshfr; rpjwpaJld; Nkw;Fyf Kjyhspj;Jtj;jpd; tuyhw;W vjpupahfpa Nrhypr rpj;jhe;jk;> mij ikakhff; nfhz;l Ml;rp Kiwik cyf ehLfs; gytw;wpy;> Kf;fpakhf twpa Mrpa> Mgpupf;f> njd;dkupf;f ehLfspy;> mr;rpe;jhe;jk; Vw;gLj;jpa jhf;fq;fs; ahTNk epue;jukhf Njhw;fbf;fg;gl;lJ. rPdhtpd; nghUshjhur; rPu;jpUj;jk; vd;w Nghu;itapy; mq;Fk; Kjyhspj;Jtk; Nt&d;wpf; nfhz;lJ. E}w;whz;Lfshf> Kjyhspj;Jtj;jpd; guk vjpupahf ,Ue;j fk;A+dprk;> cyf murpaypy; ,Ue;J Xuq;fl;lg;gl;lJk;> Nkw;Fyf Kjyhspj;Jtj;jpd;> ,d;iwa gpujhd vjpupahf> ,];yhkpa mbg;gilthjk;> Kd; js;sg;gl;Ls;sJ. mjd; tpisNt> Mg;fhdp];jhdpYk;>  Nkw;Fyfk; vLj;JtUk; Kaw;rpfs;. ,;g;gpd;dzpapy; Vw;fdNt  Mg;fhdp];jhdpYk; xUtifj; Nju;jy;fs; elhj;jg;gl;L [dehafj;Jf;fhd tpijfs; ,];yhkpa ehLfspy; Cd;wg;gl;Ls;sd. mjd; njhlu;r;rpahf muG ehLfspNy kpfTk; rf;jptha;e;jjhff; fUjg;gLk; vfpg;jpy; ‘[dehafj;ij’ Cd;Wtjw;fhd epfo;Tfs; Muk;gpj;Jtpl;ld.10 Ntl;ghsu;fSf;F Nky; Nghl;bapLk; KjyhtJ [dhjpgjpj; Nju;jy;> vfpg;jpy; nrg;nlk;gu; 7k; jpfjp eilngwtpUf;fpd;wJ. Kd;G ele;j Nju;jy;fs; vy;yhk; MSk; fl;rpap;d; Ntl;ghsu; epakdj;ij Cu;[pjk; nra;tjhfNt ,Ue;jJ. kf;fs; njupT nra;tjw;F re;ju;g;gk; mspf;fg;gltpy;iy. ,g;NghJ Kjd; Kiwahf> gy Ntl;ghsu;fs; Nghl;bapLk; Nju;jy; xd;W eilngwtpUg;gJ> vfpg;jpd; tuyhw;wpy; Xu; Kf;fpa; epfo;Tjhd;. gj;J Ntl;ghsu;fs; fsj;jpy; Fjpj;jpUe;jhYk; fle;j 24 tUlq;fshf> [dhjpgjpahf ,Uf;Fk; N`h];dp Kghuf; jhd; ntw;wpaPl;Lthu; vd;gjpy; vfpg;jpau;fSf;F ve;jtpj re;Njfq;fSk; ,y;iy. [dhjpgjp Kghuf;Ff;F vjpuhdtu;fisg; nghWj;jtiuapy;> vfpg;jpy; murpay; rPu;jpUj;jj;ij typAWj;Jk; mnkupf;f mOj;jq;fisj; jpir jpUg;Gtjw;fhf Nkw;nfhs;sg;gLk; xU eltbf;ifahfj;jhd; ,j; Nju;jy; ehlfk; elhj;jg;gLfpd;wJ. Nju;jy; KbTfs; Vw;fdNt epr;rapf;fg;gl;bU;ejhYk;> ,j; Nju;jYf;fhd Maj;jq;fSk;> gpur;rhuq;fSk;> vfpg;jpd;>
Njf;fkile;Js;s murpaypy; Gjpa cw;rhfj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. vfpg;;jpd; murpaypy; rPu;jpUj;jq;fis tpUk;Gk; rptpy; r%fj;jpdUf;F cz;ikahd rPu;jpUj;jq;fis eilKiwg; gLj;Jtjw;F ,j; Nju;jy;> Xu; mupa re;ju;g;gj;ij toq;fpAs;sJ. vfpg;jpy; [dehaf khw;wq;fis Vw;gLj;Jtjw;F Gjpa mikg;Gfs; gy ,j; Nju;jy; mwptpg;Gf;Fg; gpd;du; Njhd;wpAs;sd. ,d;W vfpg;jpa jiyefupy;> muRf;F vjpuhf ehshe;jk; vjpu;g;Gg; Nguzpfs; ,lk; ngWfpd;wd. [dhjpgjp Kghuf; kPz;Lk; njupT nra;ag;gLtij vjpu;f;Fk; mikg;Gfspy;> muG nkhopapy; ‘NghJk;’ vd mu;j;jk; nfhz;l ‘Kifaya’ mikg;G Kd;dzpapy; epd;W nraw;gLfpd;wJ. ,t; ,af;fj;jpd; ];jhgfu;fspy; xUtuhd gpugy tu;j;jfuhd `hdp mdhd; (Hany Anan) vfpg;gjpd; [dehafkw;w murpay; gw;wpf; Fwpg;gpLifapy; “kf;fspd; nksdKk; xUtpj JNuhfk;jhd;. ,J vfpg;Jf;F kl;Lky;y> cyfpd; gy;NtWgl;l ehLfspy; [dehafkw;w #oypy; thOk; rfyUf;Fk; nghUj;jkhdJ” vdf; $Wfpd;whu;. “NkYk; ,d;W vkJ mikg;G>
Ml;rpapy; c vfpg;jpau;f czu;j;jpa Ntz;Lk; vd rpW fhaq;f vd;gij vf ,d;W v epiynfhz tUfpwhu;f ek;gpf;if njuptpf;fpd gi rptpy; r%f ,Jtiu f ,aq;fpte nraw;gl;L kl;lq;fspY epiyaq;fs ngWk; rpj;j my;yJ m fkhy;iy> gw;wpnay;y gj;jpupiffs gj;jpupiff MORTGAGE ,t;thW
Low rate
First, Se Richi : 647-889-1466
cq;fsJ mlkhdj; Njitfs; vJthdhY
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk; 10
vj
thf
MjuT

mjpgH Kghuf;fpd; 24
Vw;gLj;Jtjw;fhf> vjpu;f;fl;rpfSk; rptpy; r%fk; KO%r;Rld; nraw;gl;lhYk;> 24 Mz;Lfshf> ,Uk;Gf;fuk; nfhz;L vfpg;ij l;rp KbTf;F tUfpwjh?
Mz;Lte;j mjpgu; Kghuf;if ,j; Nju;jypy; J}f;fpnawptJ Kbahj tplak; vd;Nw ifNuhtpy; cs;;s uh[je;jpu thl;lhuq;fspy; fUj;J epyTfpwJ. Nju;jy;fs; ePjpahfTk; Neu;ikahfTk; elg;gij cWjpg;gLj;Jtjw;F ru;tNjr Nju;jy; fz;fhzpg;ghsu;fs; miof;fg;gl Ntz;L;k; vd;w vjpu;f;fl;rpfspd; Nfhupf;ifia Muk;gj;jpNyNa mjpgu; Kghuf; epuhfupj;J tpl;lhu;. ,jd; %yk;> mjpgu; Kghuf;fpd; Njrpa [dehaf; fl;rpapd; (N.D.P) Mjuthsu;fs;> thf;Fg; ngl;bfis epug;Gtjw;fhd re;ju;g;gk; toq;fg;gl;Ls;sJ. ,j; Nju;jy; epahakhdjhf ,Uf;fhJ vd;gij vjpu;f;fl;rpfSk; czuhky; ,y;iy. MapDk;> ,e; ePjpaw;w Nju;;jy; $l vfpg;jpau;fSf;F [dehaf tpOkpaq;fs; njhlu;ghd Xu; gpuf;iQia Vw;gLj;Jtjw;F mupa tha;g;gpid toq;fpapUf;fpd;wJ. ,J xU ey;y Muk;gNk jtpu ,j; Nju;jy; %yKk; Kghuf;fpd; Ml;rp Kbtilag; Nghtjpy;iy. ,Ug;gpDk;> 24 Mz;LfSf;Fg; gpd; vjw;fhf> Kghuf; ,t;thwhd miuFiwr; rPu;jpUj;jq;fis Nkw;nfhs;fpd;whu; vd;w Nfs;tp vohky; ,y;iy. 77tajhFk; mjpgu; Kghuf;> jdJ kfd; fkhy; Kghuf;fpd; jiyikapyhd mLj;j jiyKiwaplk; Ml;rpg; nghWg;igf; ifaspf;f tpUk;Gfpd;whu;. fkhy; Kghuf;; jiyikapyhd ,sk; jiyKiw> Nkw;F ehLfspy; gl;lg;gbg;ig Kbj;Jf; nfhz;ltu;fs;. Nkw;Fyf murpay;; fyhr;rhuj;Jf;F ed;F gupr;rag;gl;ltu;fs;. Nkw;Fehl;L murpay; jiytu;fSlDk;> uh[je;jpupfSlDk;> ey;y cwitg; Ngzp tUgtu;fs;. Kghuf;Ff;Fg; gpd;du; vfpg;jpy;> ,tu;fs; Ml;rpg; nghWg;ig Vw;gijNa Nkw;FyfKk; tpUk;Gfpd;wJ. Vnddpy;> ,tu;fSf;F khw;wPL vd;gJ vfpg;jpy;> kpfTk; gykhf cs;s ,];yhkpa mbg;gilthjpfshfNt ,Ug;gu;. kj;jpa fpof;F ehLfs; gytw;Wld; xg;gpLifapy;> vfpg;jpy; ,];yhkpa mbg;gilthjk;> goikahdJ kl;Lky;y> gykhdJk; $l.Muslim Brotherhood vd miof;fg;gLk;
py; Gjpa vfpg;;jpd; ;Gk; rptpy; ;ikahd j;Jtjw;F u;g;gj;ij [dehaf ;F Gjpa ptpg;Gf;Fg; vfpg;jpa ehshe;jk; Wfpd;wd.
,t;tpaf;fk;> vfpg;gjpd; twpa kf;fs; kj;jpapy; kpfTk; nry;thf;Fs;s mikg;ghFk;. ,d;W> ,];yhkpaj; jPtputhjr; rpe;jidfspy; ,Ue;J tpyfpNa cs;sJ. ,d;W my;.iflh. ,af;fj;jpd;; jj;Jt MrpupaUk;> xrhkh gpd;yhlDf;F mLj;jjhf jiyikg; gjtpapy; ,Uf;Fk; [kd; my; rthup> Kd;du; Muslim Brotherhood mikg;gpy; mq;fj;jtuhf ,Ue;jtu;. Muslim Brotherhood mikg;G vt;tsTjhd;> ,];yhkpaj; jPtputhjj;Jld; jd;id rk;ge;jg;gLj;jpf; nfhs;tijj; jtpu;j;J te;jhYk; ,j; Nju;jy;fspy; mtu;fs; gq;F ngWtjw;F mjpgu; Kguhf; ; njupT spy;> muG
jiltpjpj;Js;shu;. ,jw;F mz;il ehlhd my;[Pupahtpy;> eilngw;w Nju;jy; ; nfhz;l py; epd;W f;fj;jpd; u;j;jfuhd vfpg;gjpd; ;gpLifapy; uhfk;jhd;. cyfpd; w;w #oypy; J” vdf; mikg;G>
Ml;rpapy; cs;stu;fisf; Nfs;tp Nfl;gjw;F vfpg;jpau;fSf;F cupikAz;L vd;gij czu;j;jpapUf;fpd;Nwhk;. Ml;rpkhw;wk; Ntz;Lk; vd;gij gfpuq;fkhf njuptpj;Jtpl;L rpW fhaq;fSlNdDk; tPL nry;y KbAk; vd;gij vfpg;jpau;fSf;F Gupa itj;Js;Nshk;. ,d;W vfpg;jpau;fs; jk;kj;jpapy; epiynfhz;bUe;j mr;rj;jpy; ,Ue;J kPz;L tUfpwhu;fs;. ,J vkf;F kpfTk; ek;gpf;ifiaj; jUfpd;wJ.” vdTk; njuptpf;fpd;whu;.
gioa fl;Lg;ghLfis vjpu;g;gjpy;> rptpy; r%fj;i jr; Nru;e ;j mikg;G fistpl ,Jtiu fhyKk;> fbthskpl;l FjpiuNghy; ,aq;fpte;j Clfj;Jiw Jzpr;rYld;
mDgtq;fNs fhuzk;. my;[PupahtpYk;> nraw;gl;L tUfpd;wJ. murhq;fj;jpd; rfy
ePz;l xU fl;rp Ml;rpapd; gpd;du; Xu; kl;lq;fspYk; fhzg;gLfpd;w Coy; NghyP];
[dehafj; Nju;jy; elhj;jg;gl;l NghJ epiyaq;fspYk; rpiwf;$lq;fspYk; ,lk;
gyUila fzpg;GfisAk; kPwp> ,];yhkpa ngWk; rpj;jputijfs;> kdpj cupik kPwy;fs;
mbg;gilthjpfs; Nju;jypy; mNkhf ntw;wp my;yJ mjpgu; Kghuf; jdJ kfdhd
ngw;wdu;. ,j; Nju;jy; ngWNgWfis fkhy;iy> mjpguhf;f vLf;Fk; Kaw;rpfs;
murhq;fk; Vw;f kWj;jij mLj;J mq;F Xu; gw;wpnay;yhk;> vjpu;f;fl;rpfisr; rhu;e;j
cs;ehl;Lg; NghNu Muk;gkhfpaJ. ,t;thwhd gj;jpupiffs; kl;Lky;y> RahjPdkhf ,aq;Fk;
Xu; epiyik> vfpg;jpYk; Vw;glf; $lhJ gj;jpupiffSk; Jzpr;rYld; vOJfpd;wd.
vd;gjpy; mjpgu; Kghuf; kl;Lky;y> Nkw;Fyf RTGAGE ,t;thW Xu; [dehafr; #oiy
Low rate Residential Mortgages Refinancing First, Second, Third Mortages chi : 647-889-1466
Line of credit
mlkhdj; Njitfs; vJthdhYk; ,d;Nw mioAq;s;.
vjpHg;G
thf;fspg;G
MjuT
10k; gf;fk; ghHf;f
itfiw Gul;lhjp 08 2005

Page 11
vk;ktH kj;jpapy; ntspahFk; Kf;fpa tHj;jf ifEhy;fs;...
j
k p o
d
“ jkpoH kj;jpapy ee;jh gg;spNf\d
ee;jh
,t;tUl ntspaPL (2005)
cyfj;jpNyNa Kjd; Kjyhf jkpoUf;fhf ntspte;j ifEhy;
16 [
Rakhd rpe;jidapd; cUthf;fk;
[ mjpfsT vz;zpf;ifNahL ntspahFk; ifEhy; tpsk;gujhuHfspd; mDkjpAld; mjpfsT tpsk;guq;fSld; ntspahFk; ifEhy; 99% gpiofspd;wp gyKiw gpiojpUj;jk; ghHj;J gpuRukhFk; ifEhy; 100 ,w;F Nkw;gl;l gytHz gf;fq;fSld; ntspahFk; ifEhy; Kd;dl;ilapy; tpsk;guq;fspd;wp ntspahFk; ifEhy; Kjd; Kjypy; rpwpa ,izf; ifEhiy mwpKfg;gLj;jpa ifEhy; xd;uhwpNah tHj;jf mikr;rpdJk;> fdba jkpoH rk;Nksdj;jpdJk; tpUJ ngw;w ifEhy; cyfj;jkpoH tzpfj;jpdhy; tpUJ ngw;w ifEhy;
Rdhkpgw;wpa jfty;fNshL ntspte;j ifEhy;
[ [ [ [ [ [ [ [ [ rHtNjr (gphpj;jhdpah> mnkhpf;fh) tpsk;guq;fs; mlq;fpa ifEhy;
[
Gjpa tpsk;gujhuHfNs>
cq;fsJ jukhfTk; tpsk;guk; gpiofs; EfHNthiu kpff; FiwthfTk; nrd;wila
mr nra;aNtz;Lk;. iff;flf;fhkhd “jkpoH Kiwapy; kj;jpapy;” xU ,iz juj;jpid
if
njhlHGfSf;F: ee;jh gg;spNf\d;];
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
; j
k k
j p o ; j h
pa p y ;
ee;jhtpd; “jkpoH kj
11
;
t
pf o
h
l
k ;b
t
z p f
Tel: 416.321.1354 Tel: 4 Web: www.thamila.com E 42 Harringay Cres., Scar
;
cq;fSf;F njhpAkh?
- - - - - - - - - - - -

cq;fSf;F njhpAkh?
itfiw Gul;lhjp 08 2005 ; a
;...
“ jkpoH kj;jpapy; ” ee;jh gg;spNf\d;];
“ jkpod; topfhl;b ” Mjtd; gg;spNf\d;];
“ tzpfk; ” cyfj;jkpoH ee;jh
nre;jp
FO
f
16 [ [ [ [ [ [ [ [
fNs>
k; ; EfHNthiu kpff; FiwthfTk; nrd;wila mr;rpl;L Ntz;bd; tpepNahfpf;fg;gLk; mjp$ba njhifahd ifEhypNyNa Gj;jfq;fis
tpsk;guk; Kiwapy; kpoH kj;jpapy;” xU ,iz juj;jpid ifEhiyAk; NkYs;s ml;ltiz ntspf;nfhzu njhpag;gLj;JfpwJ. cj;Njrpj;Js;Nshk;.
,k;Kiw
e;jh gg;spNf\d;]; l: 416.321.1354 Tel: 416.399.8442 Fax: 321.3944 eb: www.thamila.com Email: nandapublications@bellnet.ca
Harringay Cres., Scarborough, ON M1W 1Z3
10 - 9 - - - - - - - - - ;
- - - -
Ehy;
- - - -
Ehy;
- q;fs;
-
[
[ [ [ [
-
- - tpd; “jkpoH kj;jpapy;”
This is a paid advertisement

Page 12
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk; 12
30) flYf;F kPd; gpbf;fr; nrd;wNtis rpyuhy; flj;jpr; nry;yg;gl;Ls;shH. ,tH gazpj;j Nkhl;lhH irf;fps; jPapl;L nfhOj;jg;gl;Ls;sJ. flj;jpatHfs; ,tuJ if> fhy;fs; fl;b fOj;ij ntl;bNa nfhiy nra;Js;sdH.
,dg;gpur;rpidf;F mjpfhug; gutyhf;fy; mtrpak;.- [dhjpgjp =yq;fh Rje;jpuf;fl;rpapd; 54tJ tUlhe;j khehL New;W [dhjpgjp re;jphpfh FkhuJq;f mtHfspd; jiyikapy; nfhOk;G Fjpiu ge;jaj; jplypy; ,lk; ngw;wJ.
mk; khehl;by; ciuahw;wpa [dhjpgjp jkpo; kf;fspd; gpur;rpid kpfTk; ,yFthd
eh Kiwapy; ,Ue;jJ. ehl;ilg; rhjhuz jPHj;Jtplf;$ba xd;whfNt md;iwa jkpo; jiytHfs; gphpj;J Nfl;ftpy;iy.jkpo; kf;fspd; mgpyhi~fisNa NfhhpdhHfs;;.
cs;sd.Nj Brotherhoo Nju;jy;fis Nfhupf;if ,j; Nju;jy mtH NkYk; NgRifapy; 1994k; Mz;L gjtpf;F te;jJk; kf;fs; tpLjiy Kd;dzpapdiug; Nghy; GypfisAk; [dehaf topf;F nfhz;LtuTk;> ehl;by; rkhjhdj;ij Vw;gLj;jTk; gy Kaw;rpfis Nkw;nfhz;Nlhk;. ,jdbg;gilapy; vkJ Ml;rpf; fhyj;jpy; ,lg;gl;l rhpahd mbj;jsj;jpd; gadhfNt 2001k; Mz;by; uzpy; Gypfs; ,af;fj;Jld; Ghpe;JzHT xg;ge;jj;ij ifr;rhj;jpl Kbe;jJ mjpfhug; gutyhf;fypd; mbg;gilapy; murpay; ahg;G jpUj;jk; ghuhSkd;wj;jpy; Kd;itf;fg;gl;bUf;fpwJ. mJ thg]; ngwg;gl tpy;iy. Njitg;gLk; gl;rj;jpy; ,e;j ahg;gpy; jpUe;jq;fis nra;J ghuhSkd;wj;jpy; epiwNtw;w KbAk;. flj;jg;gl;L nfhiy nra;ag;gl;l ,U ,isQHfspd; rlyk; fz;Lgpbg;G uhfikapy; ,U ,isQHfs; ,de;njhpahNjhuhy; flj;jg;gl;L nfhiy nra;ag;gl;Ls;sdH. Ffd; vd miof;fg;gLk; fpUiguh[h &gd;uh[;;(23)> n[fd; vd miof;fg;gLk; Kj;JNty; n[fjPgd;(19) Mfpa ,UtUk; jpUNfhzkiy fpz;zpah> Myq;Nfzpia NrHe;jtHfshthHfs;. ,tHfs; ,UtUk; MAjk; jhq;fpatHfshy; flj;jg;gl;L nfhiy nra;ag;gl;Ls;shHfs; vd nra;jpfs; njhptpf;fpd;wd. 06-09-2005
jpUkiy cg;Gntapapy; Nrhjidr;rhtb kPJ Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; jpUNfhzkiyapy; ,d;wpuT 9.00 kzpastpy; cg;Gntspapy; cs;s ,uhZt fhg;guz; xd;wpd; kPJ rpyu; fpuNdl; jhf;Fjy; elj;jpAs;sdH. ,uhZtj;jpdH jpUg;gpj; jhf;fpajpy; ,UtH fhakile;J itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdH. 06-09-2005
nrq;fybapy; xUtH Rl;Lf;nfhiy
thf;fspf kl;lf;fsg;G nrq;fyb fWj;jg; ghyk; tPjpapy; fhty; flikapy;  ePz;fhy kfpe;jTf;F ,y;yhky; Ntz;LNfhs; cl;gl miog;G kj> rfy epue;ju tpLj;jhH.
murpay; nkhop MjuTey;f tpLj;jhH. murpay; rfyUk; rkhjhdj;ij Ngjq;fSf;F fl;rpfSf;Fk; jkpo;> mDgtk; murpay; Ntz;Lk; K];yPk; Vw;gLj;jTk; Ngjq;fs; tha;e;j mg;ghy;
fl;rpfs; gfpuq;f vdf;
vd NfhU re;Njfq;f Nju;jy;fs Nju;jyhf , gw;wp rpy k
gilapdH fhak;
kf;fs; thf thf;nfLg;i Musilm Br gfp~;fupf;f vd gyj;j kj;jpapy; N Musilm Bro ghuhSkd;w mDkjpg;g Nju;jYf;F
kl;lf;fsg;G khtl;lk; Nfhufy;ypkL> rpj;jhz;b Mfpa ,U ntt;NtW gFjpfspy; ,uhZtj;jpdH gazk; nra;j tz;bfs; kPJ fpuNdl; jhf;Fjy; Nkw;nfhz;ljpy; rptpypad; cl;gl %d;W ,uhZtj;jpdH fhakile;Js;sdH. ,U jug;gpdUf;Fk; ,ilNa ,lk; ngw;w Jg;ghf;fpg; gpuNahfj;jpNyNa rptpypad; fhakile;Js;shH. ,r; rk;gtk; New;W gp.g 5.30 kzpastpy; ,lk;ngw;Ws;sJ. fhakile;jtHfshd JNru
Musilm Bro vd;W mb ,ilapy; X vdTk; r vg;gbapUe nfhz;l K vfpg;jpy;> mwpFwpfs; RKfkhf e Vida k vjpnuhypf;F
n[af;Fkhu(32)> MDUj;j Fkhu(30)> Fzjhr(35) Mfpa %tUk; nghydWit
vd;gij ahh itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdH.
nra;jp vOJ ,NjNtis fy;Kidapy; New;W Kd;jpdk;
ek;ge;jFe;j 03-09-2005 ,uT 9.00 kzpastpy; fy;Kid
Mjhuj;ij cjtpg; nghyp]; mj;jpal;rfH mYtyfj;jpy;
Mjhu%yk ghJfhg;G flikapy;  vd;gNj vkJ vk;ikf; nra;jpfSf
vjph;tUk; [dhjpgjp NjHjypy; kf;fs; Vw;Wf;nfhs;Sk; nfhs;iffis nray;gLj;j midj;J murpay; fl;rpfSf;Fk; vjpHfl;rp jiytH uzpy; tpf;fpukrpq;f miog;G tpLj;Js;shh; . ehlhSkd;w fl;blj; njhFjpapy; ,d;W eilngw;w If;fpa Njrpa fl;rpapd; ehlhSkd;w FOf; $l;lj;jpy; ciuahw;Wk; NghNj uzpy; tpf;fpukrpq;f ,jid njuptpj;jhH. ,jd; %yk; ehl;il Kd;Ndw;wfukhd Gjpa ghijapy;  NjHjiy epahakhdJk;> Rje;jpukhdjhfTk; elj;JtJ
Fwpj;J K mtrpak; v
thfiuapy; %d;W tpLj ,Wjp epfo;T
,lk; ng kl;lf;fsg; fl;LKwpT Gypfspd; jhf;Fjy; nfhy;yg;gl ,d;W rk;G tpLjiyg; G murpay; J jhf;Fjypd nfhz;l epyhntspi fpspntl;bi clyfs; mQ;rypf;fh khtPuH J ( 33

d;wNtis hH. ,tH ; jPapl;L s; ,tuJ a nfhiy
;F mjpfhug; mtrpak;.- pgjp
tUlhe;j FkhuJq;f ;G Fjpiu
pgjp jkpo; yFthd
d;whfNt ytHfs; ; kf;fspd; pdhHfs;;.
k; Mz;L tpLjiy ; [dehaf hjhdj;ij fhz;Nlhk;. fhyj;jpy; adhfNt f;fj;Jld; l Kbe;jJ py; murpay; ;wj;jpy; ; ngwg;gl ;j ahg;gpy; d;wj;jpy;
;gLj;jTk; mg;ghy; tha;e;j Ngjq;fs; k; vdf; Pk; fl;rpfs; k; gfpuq;f
pgjp NjHjypy; ;nfhs;Sk; nray;gLj;j murpay;
vjpHfl;rp tpf;fpukrpq;f j;Js;shh; . py; ,d;W fl;rpapd; iuahw;Wk; ,jid ehl;il py;  mtjhdkhf cs;sd.Nju;jy;fspy; gq;Fnfhs;s Muslim Brotherhood f;F jiltpjpf;fg;gl;bUe;jhYk;> Nju;jy;fisg; gfp~;fupf;Fk;gb mt;tikg;G Nfhupf;if tpltpy;iy. khwhf vfpg;jpau;fs; ,j; Nju;jy;fspy; ngUk; vz;zpf;ifapy; thf;fspf;f Ntz;Lk; vdf; Nfl;L;f; nfhz;Ls;sdu;. mtu;fisg; nghWj;jtiuapy;> kf;fs; jkf;F thf;fspf;fhtpl;lhYk;> thf;fspf;fg; gofpf; nfhs;tJ Kf;fpak; vd;Nw fUJfpd;wdu;. ,jd; %yk;> ,t;tUl ,Wjpapy; eilngwtpUf;Fk; ghuhSkd;wj; Nju;jy;fspy; jkf;Fr; rhjfkhd ngWNgWfs; fpilg;gjw;F tha;g;Gfs; cz;L vdf; fUJfpd;whu;fs;. MapDk; Muslim Brotherhood mikg;gpd; ,k; Kbitapl;L> Nju;jiyg; gfp~;fupf;f Ntz;Lk; vd NfhUgtu;fs; kj;jpapy; mjpUg;jpAk; re;Njfq;fSk; Njhd;wpAs;sd. ,j; Nju;jy;fs;> gyfl;rpfs; gq;Fnfhs;Sk; Nju;jyhf ,Uf;f Ntz;Lkh> ,y;iyah vd;gJ gw;wp rpy khjq;fSf;F Kd;du; vfpg;jpy; Xu; kf;fs; thf;nfLg;G elhj;jg;gl;lJ. mk;kf;fs; thf;nfLg;igg; gfp~;fupf;f NfhupapUe;j Musilm Brotherhood mikg;G> Nju;jiyg; gfp~;fupf;f Vd; Ntz;LNfhs; tpLf;ftpy;iy vd gyj;j re;Njfq;fs; vjpu;f;fl;rpfs; kj;jpapy; Njhd;wpAs;sJ. mjpgu; Kghuf; Musilm Brotherhood mikg;G vjpu;fhyj;jpy; ghuhSkd;wj; Nju;jy;fspy;> gq;F ngWtij mDkjpg;gjw;F ifkhwhf> [dhjpgjpj; Nju;jYf;F ek;gfj;jd;ik Vw;gLk; tpjj;jpy;> Musilm Brotherhood ,d; epiyg;ghL ,Uf;Fk; vd;W mbg;gilapy; ,Ujug;gpdUf;Fk; ,ilapy; Xu; ufrpa ,zf;fg;ghL cs;sJ vdTk; re;Njfpf;fg;gLfpd;wJ.vJ vg;gbapUe;jhYk;> 75kpy;ypad; kf;fisf; nfhz;l Kf;fpa kj;jpa fpof;F ehlhfpa vfpg;jpy;> [dehafk; Jspu;tpLtjw;fhd mwpFwpfs; Njhd;wpAs;sJ. ,j; Nju;jy;fs; RKfkhf elf;Fk; gl;rj;jpy; ,jd; jhf;fk; Vida kj;jpa fpof;F ehLfspYk; vjpnuhypf;Fk; vd;gjpYk; Iakpy;iy.
vd;gij ahh; jPh;khdpg;gJ? thrfh;fsh> my;yJ nra;jp vOJgtuh? mnjd;d mtNu Kw;$l;b ek;ge;jFe;jit vd;W nrhy;yp xU nra;jp Mjhuj;ij Nkw;Nfhs;fhl;LtJ> ve;j Mjhu%yk; vd;W njhptpf;fhkNy. ,j;jifa nra;jpfisj;jhd; ehk; ,g;NghJ ngUk;ghyhff; fhz;fpNwhk;. vj;jifa Kl;lhs;fshf ehk; Mf;fg;gl;L tUfpNwhk; vd;gijg; ghh;j;jPh;fsh? nra;jpia mwptJ vd;gJ thrfh;fspd; mbg;gil chpikfspy; xd;W vd;gij ehk; czh;e;Jnfhs;s Ntz;Lk;. kWf;fg;gl;l chpikfSf;fhff; Fuy;nfhLf;Fk; ehk;; Kjypy; vkJ mwpjy; chpik gw;wp tpspg;gila Ntz;Lk;. ey;yNjh nfl;lNjh> cs;sij cs;sgb nrhy;Y vd;gNj vkJ Nfhhpf;ifahf ,Uf;f Ntz;Lk;. vk;ikf; Fsph;r;rpg; gLj;Jtjw;fhf> nra;jpfSf;F myq;fhuk; nra;J jUfpd;w
Fwpj;J Koikahd ftdk; nrYj;JtJ mtrpak; vdTk; Fwpg;gpl;lhH.
thfiuapy; nfhy;yg;gl;l %d;W tpLjiyg;Gypfspd; ,Wjp epfo;T ,d;W rk;G+upy; ,lk; ngw;Ws;sJ. kl;lf;fsg;G khtl;lk; thfiuapy; cs;s fl;LKwpT gFjpapy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; fhty; epiy kPJ elj;jg;gl;l jhf;Fjy; rk;gtj;jpy; %d;W Nghuhspfs; nfhy;yg;gl;ldh;. Mth;fspd; ,Wjp epfo;T ,d;W rk;G+upy; ,lk; ngw;wjhf jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; jpUNfhzkiy khtl;l murpay; JiwapdH njuptpj;Js;sdH. ,e;j jhf;Fjypd; nghOJ tPu kuzj;ij jOtpf; nfhz;l %Jhiur; NrHe;j tpNdhj;> epyhntspiar; NrHe;j rhuq;fd; kw;Wk; fpspntl;biar; NrHe;j rpth MfpNahupd; clyfs; rk;G+H kfhtpj;jpahyaj;jpy; mQ;rypf;fhf itf;fg;gl;L> gpd;dH rk;G+H khtPuH JapYk; ,y;yj;jpy; mlf;fk;
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
10k; gf;fj; njhlHr;rp(vfpg;jpa)
8k; gf;fj; njhlHr;rp(gj;jpupfh)
itfiw Gul;lhjp 08 2005 thbf;ifia epWj;j Ntz;Lk;. Vnddpy; ehk; cz;ikfisf; fpufpf;f Kbahjgb kjpkaf;fg;gl;lth;fshf Mf;fg;gl;LtpLNthk;. nra;jpfSf;F KbTiufs; vOJtJ epWj;jg;glNtz;Lk;. Vnddpy; thrfh;fshfpa ehNk nra;jpfspypUe;J KbTfisj; jPh;khdpf;f Ntz;Lk;. khwhf nra;jpahsh;fs; vk;kPJ KbTfisg; gyte;jg;gLj;j mDkjpf;f KbahJ. nra;jpfs; Mjhug;gLj;jg;glNtz;Lk;. nra;jpfSf;F czh;rp Cl;lg;glf;$lhJ. nkhj;jr; nra;jpfspypUe;J xUtifr; nra;jpfs; kl;Lk; Kjd;ikg; gLj;jg;glNth> jdpikg; gLj;jg;glNth $lhJ. mj;Jld; mj;jifa nra;jpfis jhk; tpUk;gpa xU Nfhzj;jpy; njhFj;J njhpTf;Fl;gLj;jg;gl;l nghUshf;fptplf;$lhJ. nra;jpfs; jdpj;jdpNa jk; jftiyf; $wl;Lk;. m it thrfh;fspd; njhpTf;F tplg;gll;Lk;. mjhtJ ePq;fs; fha;fwp> cg;G> kpsfha;fis filfspy; gug;gp itAq;fs;. ehk; Njitahdtw;iwj; njhpe;njLj;J tPl;by; vkf;Fj; Njitahd czitr; rikj;Jf; nfhs;fpNwhk;. khwhf ePq;fs; rikj;Jj; ju Kw;glhjPH;fs;. nra;jpfs; gw;wpa tpopg;Gzh;T tsu Ntz;Lk;. mjw;F ehk; nkd;NkYk; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. ,d;W gPbf;fg;gl;Ls;s nra;jp Mf;fpukpg;gpypUe;J kPs Ntz;Lk;. ,itgw;wpj; njhlh;e;J rpe;jpg;Nghkhf.
3k; gf;fj; njhlHr;rp(12 mk;rj;) murpaiy cWjpg;gLj;jTk; Njitahd ebtbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;Fk; ,zf;fk; fhzg;gLfpd;wJ. 07. ,yq;ifapy; [dehaf nraw;ghLfSf;F ghupastpy; ghjpg;ghd epiwNtw;W [dhjpgjp Kiwikia ,y;yhnjhopg;gij gpujhdkhdJk; Kjd;ikahdJkhd gzpahff; fUjp 2005 ,y; Muk;gkhFk; 06 MtJ [dhjpgjp gjtpapd; MAl;fhyk; KbtilAk; Kd;du; epiwNtw;W [dhjpgjp Kiwikia ,y;yhnjhopg;gjw;Fk; ,zf;fk; fhzg;gLfpd;wJ. 08. ,yq;ifapd; nghUshjhu je;jpNuhghakhf Gjpa jhuhska> Nghyp jpwe;j nghUshjhuf; nfhs;ifia Vw;Wf;nfhs;shjJld;> rf;jpkpF Njrpa nghUshjhuf; nfhs;ifia fl;bnaOg;Gk; Nehf;Fld; njspthd nghUshjhu nfhs;ifia Kd;ndLg;gjw;F ,zf;fk; fhzg;gLfpd;wJ. 09. ,yq;ifapd; Njrpa nghUshjhuj;jpd; Nfe;jpu epiyaq;fshff; fUjg;gLk; kpd;rhu rig> ngw;Nwhypaf; $l;Lj;jhgdk;> JiwKfk;> tpkhd epiyak;> tq;fp cs;spl;l mur epWtdq;fs; kw;Wk; ePu;tsk; cs;spl;l ,aw;if tsq;fis jdpahu; kakhf;Ftij jtpu;g;gjw;F ,zq;FtJld; Nkw;$wg;gl;l epWtdq;fs;> kw;Wk; tsq;fs; jdpahu; kakhf;fy; jpiria Nehf;fp nfhz;L nry;tjw;fhd eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;bUf;Fkhdhy;> mtw;iw ,uj;Jr;nra;aTk; ,zf;fk; fhzg;gLfpd;wJ. 10. 1981 ,y; If;fpa Njrpaf; fl;rp murhq;fj;jpdhy; nts;is 1k; mwpf;if gf;fj; njhlHr;rp(T.R.O)
Kd;itf;fg;gl;l njhlf;fk; ,yq;ifapd; fy;tp
,ytrf; fy;tp Kiwia> jdpahu;kakhf;fiy Nehf;fp efu;j;jg;gLk; VNjDk; eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;bUf;Fkhapd; me;eltbf;iffs; njhlu;ghf Gj;jp[Ptpfs;> Nguhrpupau;fs;> Mrpupau;fs; kw;Wk; khztu;fspd; xj;Jiog;Gld; tpupthf Muha;e;J mk;KbTfis ,uj;Jr; nra;tjw;Fk; ,ytrf; fy;tp cupikia cWjpg;gLj;Jtjw;Fk; eltbf;if vLg;gnjd ,zf;fk; fhzg;gLfpd;wJ. 11. ehl;by; cw;gj;jpg; gzpapy; ngUk; gq;fspg;G ey;fptUk; njhopyhsu;> tptrhapfs; cs;spl;l ciof;Fk; kf;fsJk;> njhopw;rhiy cupikahsu; kw;Wk; tu;j;jf r%fk;> mjpfupj;Jr; nry;Yk; tho;f;ifr; nrytpdhy; rpukj;Jf;Fs;shfpapUf;Fk; Efu;Nthu;fs; vd;Nghu; vjpu;nfhz;Ls;s gpur;rpidfisj; jPu;g;gjw;fhd nraw;ghLfspd;NghJ kf;fs; tpLjiy Kd;dzpapd; Nahridfis Vw;Wf;nfhz;L nraw;gl ,zf;fk; fhzg;gLfpd;wJ. 12. ,yq;if mzpNruh ntspehl;Lf; nfhs;ifiag; gpd;gw;WtJld; Fwpg;ghf njw;fhrpa gpuhe;jpa eyd;fs; kw;Wk; Mrpa tya xj;Jiog;ig fUj;jpy; nfhz;L nraw;glTk; ,zf;fk; fhzg;gLfpd;wJ.

Page 13
12
tpUk;gpg; nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
13
gbf;f Ntz;ba jkpo; tpy;yq;fg;
ehk; Gyk; ngau;e;J thOfpd;w INuhg;ghtpy; 1995 ,w;F Kw;gl;l fhyq;fspy; Clfq;fspd; tUifnad;gJ Fwpg;gpl;Lr; nrhy;Yk;gbahf ,y;yhj fhykJ. gj;jpupiffs; rpyTk;> fhyhz;L rQ;rpiffs; rpyTk;> ,j;NjhL Mq;fhq;F ntspte;j 100 my;yJ 200 gpujpfSld; Xuplj;jpy; mr;rhfp xNu Neuj;jpy; 5 ehLfspy; mr;rhfpwJ vd;w ngha;AlDk; rpy gj;jpupiffs;> rQ;rpiffs; kl;LNk ntspte;jJk;> mj;jifa ntspaPLfSk; Fwpg;gpl;l rpy fhyq;fSld; fhyhtjpahfpAk;
cdJ Neau; vd;w epiyf;Fs; Kfk; mwpahkNyNa Neau;fs; Nkhjpf;nfhs;s Muk;gpj;J ,d;W ,j;jifa Clfq;fSf;fhy; cs;thq;fg;gl;l ,isatu;fs; $l ehd; me;j thndhyp> eP ,e;jj; njhiyf;fhl;rp vd;W jq;fSf;Fk; Nfh];bfis cUthf;Fk; tiuAk; Clfg;ngUf;fKk;> fhYf;Fs;Sk;> ifAf;Fs;Skhf ehSf;nfhU ,iza mwpKfnkd njhlu;Grhjd tUif epfo;e;NjwpapUf;fpwJ.
nfhz;bUe;j gpwnkhop thrpg;Gf;F ehq;fs; E}y;fs;> fhykJ. gad;gLj;jpNdhk; gj;jpupiffisNa thrpg;Gf;fhff; vdyhk;. $l ,d;W fsq;fSf;Fr; epw;gjhd fle;j xU tUlkhf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUf gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj gpujhd Nehf;fk;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 416-385.2999 njhiyNgrp ,yf;fj;jpw;F miog;gj Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J nfhs;sKbAk;. thrfu;fspd; Mjuit ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
,izaq;fspy; fUj;jhly; nrd;why; VNjh Aj;j fsj;jpy; czu;Nt tUfpwJ. me;jsTf;F
Gyk;ngau;e;j ,isatu;fs;> Gyk;ngau; Njrq;fspy; gpwe;j vq;fs; jkpo;f; Foe;ijfSf;fhd jha;nkhopf; fy;tp Fwpg;gpl;Lr; nrhy;Yk;gbahf ,y;iynaDk; msT jha;nkhopf;fy;tpapd; mtrpak; $l gyUf;F mtrpakw;wjhfpapUe;jJ. mf;fhyj;jpy; ,yq;if mur ghlj;jpl;lj;jpid rpyuJ Mu;tNkyPl;by; jghy; Clhfg;ngw;W
,izak; Clhf Ntypr;rz;il> $ypr;rz;il > Ntz;lhj rz;ilnay;yhk; cUntLj;Js;sJ. ,izak; Kjy; thndhyp njhiyf;fhl;rp tiuAk; ,it njhlu;e;J ehSf;nfhU GJikaha; Ntfkha; tsu;e;J tUk; El;gq;fisf; $l jdpg;gl;l jhf;Fjy;fSf;fhfTk;> jdpg;gl;l Jjpghly;fSf;Fkhfg; gad;gLj;JtJk;> ey;y
jha;nkhopf;fy;tp Gfl;lg;gl;L te;jJ. ,g;gb Mu;tj;jpdhy; jkpo; fw;gpf;f te;j Mrpupau;fs; gpd;dhspy; jq;fs; jha;nkhopf; fw;gpj;jiy gzk; fwf;Fk; ,yF topahfg; gpd;gw;wj; njhlq;fpapUe;jdu;. gujehl;bak; Kjyhf jw;NghJ fw;gpf;fg;gLfpd;w fiyfs; ahTk; fhRf;fhfTk;> muq;Nfw;wpNdhk;> muq;NfwpNdhk; vd;w milahsg;gLj;jYf;fhfTk; eilngWtJ Nghy> jkpo; fw;gpf;fpNwhk; vd;w thu;j;ijf;Fs; jq;fis epWj;jpg; gyu; nra;j jpUFjhsq;fs; gy.
1995,d; gpd;dhy; jkpo;nkhopf;fy;tp fw;wYf;fhd topfSk;> khw;wq;fSk; mjpfstpy; eilKiwf;F tuj;njhlq;fpaJk; jha;nkhopfw;gpj;jypy; fzprkhd msT jha;nkhop fw;Fk; gps;isfspd; tpfpjKk; mjpfupj;jJ. Muk;gj;jpy; jha;nkhopfw;wy; gps;isfSf;F kpfTk; ,yFthfTk;> nkhopgbf;Fk; gps;isf;F tpUg;gj;Jldhd fw;wyhfTk; ,Ue;Jk; te;jJ. ,e;jf; fw;wypy; jk;ik ,izf;fhkYk; jq;fs; gps;isfSf;Fj; jha;nkhop Njitapy;iynadTk; jq;fis md;dpankhopg; ghtidahsu;fshfTk; milahsk; fhl;ba gyuJ gps;isfs; $l 12-13 tajpd; gpd;dhy;> 15-18 tajpd; gpd;dhy; Vd; jq;fSf;F jha;nkhop fw;gpf;ftpy;iynadg; gps;isfspd; njhlq;fpa msTf;F fhl;bdu;.
jha;nkhopiaf; gps;isfSk; Mu;tj;jpy; ngw;Nwhiuf; $l Fwpg;gpl;Lr; fw;wwpy; jha;nkhop nrhy;Yk; File;J
Mu;tk; fw;fj;
fUj;Jg;gupkhw;wj;ij> Vw;gLj;jpj; $l Ntz;lj;jfhj Ntz;lhj je;j fUj;jhly;fshYk; mul;il J}rzthu;j;ijfshYk;> el;Gg;gupkhw;wj;ij miwfs;(chat)
epiwe;J ehwpf;fplf;fpwJ.
,f;fhyg;gFjp jhz;b 1997,d; gpd;du; gutyhf Kisj;j Clfq;fshd gj;jpupifs;> rQ;rpiffspd; mjpf tuT> xd;whapUe;j thndhyp xt;nthd;wha; Kistplj; njhlq;fp INuhg;gh kj;jpa fpof;F tiuAk; Nfl;ff;$ba> ghu;f;ff;$ba 6 thndhypfSk;> gj;Jf;Fk; Nkw;gl;l njhiyf;fhl;rpfspd; tUifAk; rpWtu;fisj; jha;nkhopkPjhd  njhiyf;fhl;rpr; rz;ilfs;. ve;j Clfq;fs; jha;nkhop kPjhd gw;Wjiy vq;fs; ,isatu;fSf;F Vw;gLj;jpaNjh me;j Clfq;fspd; mbjbfshf vkJ ,isNahu; jlk;khwp> ,lk;khwp gad;ngw Ntz;ba El;gk; $l jhf;Fjw; fUtpfshfpapUg;gJ MNuhf;fpakhd vq;fs; ,isatu;fis cUthf;Fk; rhjdq;fs; vd;W nrhy;yptpl kdk; xg;ghJ tpyfpf; nfhs;fpwJ.
njhlq;fpdu;. jkpo; ,dpr;rhfhnjd;w nfhz;L te;j rkak; xd;Wf;nfhd;W Kl;b> Nkhjp epiyapy; Clfq;fs; vdJ Neau;>
,j;jifa jw;Nghija njhlu;ghf tpUk;gj;jfhj epfo;TfSf;Fs; jha;nkhopf;fy;tp fw;gpj;jy; ngw;Nwhu;fs; Kjy; gps;isfs;
tiuAk; jha;nkhop ehl;lkpd;i epyTfpwJ gps;isfs fw;gpj;jyh fw;gpj;jy;.
,y;iy> , ,ijnay;y Vnddpy; eh Ngrpf;nf ngupatu;fS fbdj;ij vjpu;j;jhYk jpzpg;ghfN
jha;nkhopf guPl;irapy ngw;Wf; nf guprpy;fis ,Uf;fpwJ.
jkpo;f; ngWNgWfS
tpUj;jp fw;gpg;Ng Mf;FNthU fy;tp
n
gps;isfS tpUg;Gld ghlj;jpl ,yFgLj mtrpak;.
ryitj; gps;isf;F fy;nyhd;w glj;ijAk itj;J fl nfhLj;J vd;W fw;g kl;LNk gp my;yJ g ngwKbahJ md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F!

bf;f Ntz;ba jkpo; tpy;yq;fg; gbg;ghf!
s; Kfk; pf;nfhs;s ;fSf;fhy; -rhe;jp tTdpad;- ehd; me;j hl;rp vd;W Uthf;Fk; f;Fs;Sk;> ,iza tUif
j;jhly; ;j fsj;jpy; e;jsTf;F ;rz;il> nay;yhk; ; thndhyp njhlu;e;J ; tsu;e;J dpg;gl;l dpg;gl;l Jk;> ey;y
khw;wj;ij s;(chat) jfshYk;> ; epiwe;J
pr;rz;il> Clfq;fs; vq;fs; jh me;j ,isNahu; ;ba El;gk; papUg;gJ atu;fis rhy;yptpl .
fSf;Fs; fw;gpj;jy; ps;isfs;
tiuAk; KZKZf;fg;gLtJk; jha;nkhopf;fy;tp kPjhd gps;isfspd; ehl;lkpd;ikAk; mjpfupg;gjhfTk; mr;rk; epyTfpwJ. ghlj;jpl;lk; fbdhkhfTk; gps;isfs; thOk; R+oYf;F mg;ghyhd fw;gpj;jyhfTk; ,Uf;fpwJ jha;nkhopf; fw;gpj;jy;.
,y;iy> ,Jjhd; rupahdJ. gps;isfs; ,ijnay;yhk; mwpe;J nfhs;tJ mtrpak;. Vnddpy; ehq;fs; jkpou;fs; vd;nwy;yhk; tPuk; Ngrpf;nfhz;L tpupTiu epfo;j;Jk; ngupatu;fSld; Kuz;ghl;LlNd ,j;jifa fbdj;ij gy ngw;Nwhu;fs; nksdkhf vjpu;j;jhYk; gps;isfSf;Fj; jha;nkhopiaj; jpzpg;ghfNt fw;gpf;fpd;wdu;.
jha;nkhopf; fy;tpapd; Njitnad;gJ ,d;W guPl;irapy; rpwe;j ngWNgWfis kl;Lk; ngw;Wf; nfhs;tjw;nfd;whd epiyapYk; > guprpy;fis ntd;why; NghJk; vdTNk ,Uf;fpwJ. ,e;jg; guprpy;fSk;> guPl;irg;
ngWNgWfSk; gps;isfSf;F nkhopawpit tpUj;jp nra;J tpLtjpy;iy vd;gij fw;gpg;NghUk;> fw;gpj;jy; newpia Mf;FNthUk; ftdj;jpy; vLg;gJ rpwe;jJ. gps;isfSf;fhd> Njliy> thrpg;ig tpUg;Gld; Njbf;fw;Fk; tifapy; ghlj;jpl;lj;jpy; khw;wq;fisAk; ,yFgLj;jiyAk; nfhz;L tUtJk; mtrpak;.
ryitj; njhopyhopiaNa ghu;j;jwpahj gps;isf;F Mw;wq;fiuapy; miu cLg;Gld; fy;nyhd;wpy; Mil fOTk; njhopyhspapd; glj;ijAk;> fr;irAld; tiyiaj; Njhspy; itj;J flw;fiuapy; epw;Fk; kPdtidAk; nfhLj;J 5 trdk; vOJf 15 Gs;spfs; vd;W fw;gpg;gjhYk;> Fwpg;gpl;l ghlj;ij kl;LNk gps;isf;Fg; gbg;gpf;f Ntz;Lk; my;yJ guPl;irapy; gps;isfs; rpj;jp ngwKbahJ vd kpul;bg; gps;isfSf;Fj;
jkpo;f; fy;tp
fiw thru;fSf;F!
hf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia khd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ ;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. hf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia ,yf;fj;jpw;F miog;gjd; %yk; cq;fs; thry; thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl hdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
itfiw Gul;lhjp 08 2005
jha;nkhop kPjhd fw;Fk; Mu;tj;ij fUf;fptpLk; nraYk; > Vd; jha;nkhop fw;fpd;Nwhk; vd;gjw;fhd ve;jtpjkhd njspTk; $wg;glhJ fw;gpf;Fk; jha;nkhopf; fw;gpj;jYk; > guPl;irfSk; Cupy; mjpfhiyapy; mk;kh vOg;gptpl kddk; nra;J xg;Gtpj;j gbg;Gf;F xg;ghdNj jtpu Ntnwe;jg; gaidAk; je;Jtplg; Nghtjpy;iy.
Gyk;ngau;e;j ,e;j ehLfs; gps;isfs; gbg;ig tpUg;gj;JlDk;> rpwg;ghfTk; fw;gjw;fhf epiwaNt ,yFgLj;jy; topKiwfis ehSf;F ehs; mwpKfk; nra;J tUfpd;wd. ,e;j ehLfSf;F Vw;wthW vk; gps;isfSf;Fj; jha;nkhop jkpohf ,Ug;gpDk; ,uz;lhk; nkhopahff; fw;fpd;w jha;nkhopia ,d;ndhU md;dpa nkhopiaf; fw;gpf;Fk; NghJ vLf;Fk; rpuj;ij Nghy; ftdnkLj;J khw;wq;fisAk; ,yF
gLj;jy;fisAk; tpiuthf;fpj; jha;nkhopapd; mtrpaKk;> NjitAk; gps;isfshfNt czUk; tif nra;jy; jkpq;fpyj; jkpo; tUifiaf;$lj; jLj;JtpLk; tPupaj;ijf; nfhLj;JtpLk; ty;yikAs;sJ.
khw;wq;fSk;> ,yFgLj;jYk; tpy;yq;fj; jpzpg;ghf ,d;wp tpUg;gj;Jf;Fupa gbg;ghf topfs; jpwf;f tpopfs; jpwf;fl;Lk;. cyfpy; Ngrg;gLk; nkhopfspy; 15tJ ,lj;jpy; ,Uf;Fk; jkpo;nkhop ,d;Dk; Kd;Nd tu VJthfTk; ,yFthfTk; vjpu;fhyj; jkpo;f;fw;ifnewp khw;wk; ngwl;Lk;. vq;fs; koiyau; jha;nkhopf; fy;tpia jq;fs; ,Ug;gpd; nkhopaha; cWjp nra;tu;.
vq;fsJ gps;isfSf;F ve;jf;fhyKk; kwe;J tplhjgbahd newpKiwfSld; jha;nkhop fw;gpf;fg;gLjy; jha; nkhopapd; tsu;r;rpiaAk;> vOr;rpirAk; ,d;Dk; ePl;b itj; jpUg;gjw;fhd nek;ghFk; vd;gjpy; Iakpy;iy. ed;wp: jpdf;Fuy;.
BOOK BOOK BOOK BOOK BOOK SALE SALE SALE SALE SALE FINGER TIP GUIDE TO CORPORATE LAW By: Ursula T. Stanislaus, B.A; LL.B, and Attorney-at-Law (Cey) Contact: 416-267-8641 Price: $30

Page 14
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk; 14
kUe;jpYkh Mz;rhjp> ngz;rhjp vd;W jpiff;fhjPu;fs;. mnkupf;fhtpy; khnrr;R+nrl;]; khfhzj;jpy; gh];ldpy; `hu;thu;L kUj;Jf; fy;tpaf Muha;r;rp Kf;fpak;.
kUe;Jf;Fk; Mz;-ngz; lhyu; nrytpy; 1>60>000 ngz;fSf;F
Ngj
rhjhuz typ epthuzp M];gpupd; gw;wpj; njupahjtu;fNs ,Uf;f KbahJ.
Ntiytha;g;Gk; Vw;gLj;jp ,Uf;fpwJ. mLj;j 15 Mz;Lfs; tiu ,e;j Kaw;rpfs; ePbf;Fk;.
M];gpupd; khj;jpiuahy; khuilg;G Neha; 44 rjtPjk; FiwT vd;gJk; njupAk;. Mdhy; mjw;nfd mq;F 22>071 Ngiuj; Nju;e;J vLj;J Muha;r;rp elj;jg;gl;ljhk;. midtUNk Mltu;fs;. kUe;Jf;Ff; $l xU ngz;kzp ,y;iyahNk! mg;gbahdhy; me;j Muha;r;rp xUjiyg; gl;rk;. rupghjp jtwhf ,Uf;Fk;
ek; Cu;fspy; khju; rq;fq;fSk;> ngz; Cuhl;rp kd;wq;fSk; mtutu; rKjha cupikfs; gw;wpg; NgRtJ NghyNt> cly; eyk; gw;wpAk; tpthjpf;f Ntz;Lk;... mit murpay; fl;rp epiyaq;fs; Mfptpl;lhy; mwptpay; tpopg;Gzu;T mg;gsk; jhd;.
vd;fpd;wdu; kUj;Jtj; jpwdha;thsu;fs;.
Mapd; me;j Nkdhl;Lj; jpl;lj;jpy;
tpisT - ,d;W kfspu; cly; ey Muha;r;rpf; fofk; (Society for Women’s Health Research) vd;w mikg;G cUthfp tpl;lJ. 1990 Mk; Mz;L Njrpa Rfhjhu epWtdk; 45 taJf;F Nkw;gl;l Ngupsk; ngz;fs; 39>876 Nguplk; gj;jhz;Lfs; M];gpupd; Ma;T elj;jpaJ. mjd; KbTfs; 2005 khu;r; khjk; mwptpg;ghapd. Mz;fs; msTf;Fg; ngz;fSf;F M];gpupdhy; khuilg;G
2002 Mk; Mz;Lthf;fpy; Xu; mw;Gjkhd fz;Lgpbg;G epfo;e;jJ. Vwj;jho 50 - 79 taJf;F cl;gl;l KJngz;bu; 68>000 Ngu; ,e;j Ma;tpy; ,izj;Jf; nfhs;sg;gl;ldu;. kfspu; clypd; Rug;GePu; khw;W rpfpr;ir Kiw (Harmone Replacement Therapy) cjtpahy; ngz;fspd; ,ja Nehiaf; fl;Lg;gLj;jTk; %isiar; RWRWg;ghf itj;Jf; nfhs;sTk; ,aYkhk;. mt;tsthff; Fiwtjhfj; njupatpy;iy. Mdhy; ngz; %is euk;G kz;lyj;jpy; Vw;gLk; gf;fthjk; ntWk; 17 rjtPjk; jhdhk;.
,jw;fpilapy; ngd;rpy;Ntdpah> fhNy[;tpy;ypapd; tpaj; kUe;jpay; epiyak; elj;jpa gupNrhjid NtW khjpup. ghUq;fs;> kUe;J xd;W> Mdhy; MZf;Fk; ngz;Zk; Vw;gLj;Jk; kUj;Jt tpisTfs; ntt;NtW Mfpd;wd. ,jw;Ff; fhuzk; ngz;fspd; khjtplha;f;F Ke;jp cw;gj;jp MFk; "ypgpl;' vDk; nfhOg;Gg; Guj msT khw;wq;fs; vd;fpwhu;fs; kUj;Jt epGzu;fs;.
ngz;ikf;F cupa jdpr; rpwg;G kpf;f v];l;Nuh[d; nghJthf fu;g;gg; Gw;WNeha;f; fhuzp. mjd; ghjpg;ig kl;Lg;gLj;JtJ GNuhn[];bd; Rug;G ePu;kk;. mjdhy; v];l;Nuh[Dld; GNuhn[];bDk; fye;j kUe;J jahupj;jhu;fs;. mjid 50 taJf;F Nkw;gl;l Kjpa ngz;fsplk; nrYj;jp ,J kl;Lkh> va;l;];> ,Ujaj; jkdp Neha;fs;> ghypay; Neha;fs; kw;Wk; kfspu; rhu; Neha;fSf;F jdp kUe;J Kiwfs; Njitg;gLk;. ,jw;fhfNt mnkupf;fhtpy;
Muha;e;jdu;. gj;jhapuj;jpy; 38 NgUf;F khu;gfg; Gw;W Neha; tha;g;G cUthdjhff; fz;L mwpag;gl;lJ. Mdhy; fu;g;gg; Gw;Wk;> ,Lg;G vYk;G tYtpog;ghy; KwptJk; Fiwe;jjhk;. kfspu; MNuhf;fpa Kd;eltbf;if (Womens Health Initiative) vDk; ,af;fk; 1980Mk; Mz;Lfspy; njhlq;fpw;W. Rkhu; 100 Nfhb
cl;nrYj gf;fthjk mwpag;gl;l Fzk; NtW
,jw fofj;jpd; Rug;gpay; e khw;whf> ,f nfhLj;Jg ghjpf;fpwjh
Md Cl;b kUe msT ng Vw;gLj;jhJ ,aw;ifah
NkY ngz;fSf ehshtl;l cz;lhf;Fk
ca ntuhg;ghkp nghUj;jkl uj;jj;jpy; m kUe;jhfr; msT Fi mspf;fg;gLk nkJthfNt uj;jj;jpy; n cz;L. mj kUe;Jfs; MFk;.
1995 mnkupf;f mt;thNw> 2004Mk; Mz;Lthf;fpy;
300 Gjpa kU fUg;ig mfw;wg;gl;l 65 taJ %jhl;bfisj;
ngz;Zf;F Nju;e;J vLj;J v];l;Nuh[d; kl;Lk;
mjpy; 11 k
n[aJHf;fh Njt];jhdk; thu epfo;Tfs;
09-09-2005 nts;spf;fpoik 6.30 kzp khiy 11-09-2005 4k; - Mtzp - r\;b ts;sp Njtahid QhapW - 10.30kzp tpujk;
rNkj KUfg;ngUkhd; fhiy tpehafg; mgpN\fk;
ngUkhd; mgpN\fk;
kprprhfh , 14-09-2005 Gjd; fpoik - kzthsf; Nfhyk; ( Fk;ghgpN\fk; ele;j jpdk;)
fhiy 9.30 kzp fhiy G+i[ fhiy 10.00 kzp mk;ghs; rq;fhgpN\fk;
n[aJHf;f kjpak; 12.00 kzp kjpa G+i[ khiy 08.00 kzp %y];jhd G+i[ khiy 08.30 kzp tre;j kz;lg G+i[Ak; ,jidj; njhlh;e;J gps;isahh;> mk;ghs;> KUfg;ngUkhd; %tUk; cs;tPjp cyh tUthh;fs; 18-09-2005 Qhapw;Wf;fpoik - FUg;ngah;rp
fhiy 10.00 kzp - fhiy G+i[ Ak; ,ij njhlh;e;J FUg;ngah;rpf;fhd tpN\r G+i[Ak;> N`hkKk; ,lk;ngWk;
1808 D

kUe;Jf;Fk; Mz;-ngz; Ngjk; cz;L!
;fSf;F J. mLj;j -ney;iy R. Kj;J- s; ePbf;Fk;.
Sk;> ngz; ; rKjha Nt> cly; k;... mit fptpl;lhy;
hd;.
jpl;lj;jpy; w;Gjkhd 50 - 79 68>000 Ngu; g;gl;ldu;. ;ir Kiw cjtpahy; g;gLj;jTk; nfhs;sTk;
;Ntdpah> ; epiyak; p.
pwg;G kpf;f w;WNeha;f; ;gLj;JtJ mjdhy; k; fye;j taJf;F nrYj;jp ;F khu;gfg; ff; fz;L ; k;> ,Lg;G iwe;jjhk;.
;Lthf;fpy; hl;bfisj; ; kl;Lk;
cl;nrYj;jpg; ghu;j;jdu;. mtu;fSf;F gf;fthjk; tu tha;g;G cz;L vd;W mwpag;gl;lJ. Mdhy; rpy Neuq;fspy; kwjp Fzk; NtW tUk; vd;fpwhu;fs;.
,jw;fhf> fyp/Nghu;dpag; gy;fiyf; fofj;jpd; [_bj; lu;fpahd; vDk; ehskpyhr; Rug;gpay; epGzu; ntWk; v];l;Nuh[Df;F khw;whf> ,f;Ad; <];l;Nuh[d; vDk; `hu;Nkhd; nfhLj;Jg; ghu;j;jhu;. mJ fy;yPuiyg; ghjpf;fpwjhk;.
Mdhy; rpy Xgpak; tif kaf;fk; Cl;b kUe;JfNsh Mz;fisg; ghjpf;Fk; msT ngz;fSf;Fg; gf;ftpisTfs; Vw;gLj;jhJ. fhuzk; kfspu; clypy; ,aw;ifahfNt Ruf;Fk; v];l;Nuh[d;.
NkYk; rpy kdNeha; kUe;Jfs; ngz;fSf;F cldb gyd; mspj;jhYk; ehshtl;lj;jpy; mjpf gf;ftpisTfs; cz;lhf;Fkhk;.
cau; uj;j mOj;jj;ijf; Fiwf;Fk; ntuhg;ghkpy; vDk; kUe;J ngz;fisg; nghUj;jkl;by; tha;top cl;nfhz;lhy; uj;jj;jpy; mjpfk; fyf;fpwJ. mijNa Crp kUe;jhfr; nrYj;jpdhy; uj;jj;jpy; fyf;Fk; msT FiwAkhk;. mjhtJ ngz;fSf;F mspf;fg;gLk; rpy kUe;Jfs; mtu;fs; uj;jj;jpy; nkJthfNt fyf;fpd;wd. fhuzk;> ngz; uj;jj;jpy; nfhOg;G vspjpy; ngUf tha;g;G cz;L. mjdhy; nfhOg;gpy; fiuAk; ,e;j kUe;Jfs; uj;jj;jpy; fyf;fr; rw;Wj; jhkjk; MFk;.
1995 - 2000 Mz;Lfs; kj;jpapy; mnkupf;f czT kw;Wk; kUe;J epu;thfk; 300 Gjpa kUe;Jfs; fz;Lgpbj;jJ. MZf;Fk; ngz;Zf;Fk; rk mstpy; nrYj;jp Muha;e;jJ. mjpy; 11 kUe;JfSf;F kl;Lk; ngz;fspy;
40 rjtPjk; NgUf;Fg; ngUkstpy; tpj;jpahrk; njd;gl;lJ. mjdhy; mj;jifa kUe;Jfs; tp\aj;jpy; MZk; ngz;Zk; rk cupik toq;f KbahJ vd;fpwhu; - mnkupf;f czT> kUe;J epu;thfj;jpd; kfspu; cly;ey mwptpay; jpl;l Nkyhsu; khu;fnul; kpy;yu;.
Mz;fisf; fhl;bYk; ngz;fSf;Nf cstpay; gpur;rpidfs; mjpfk;. ,J jdpf;fij. Nghfl;Lk;.
gQ;R vYk;G (Osteoporosis) Neha; ngz;fis kl;LNk jhf;FfpwJ. mjhtJ> vYk;G tYtpoe;J Eiu Nghy; nehWq;Fk; Neha;. mnkupf;fhtpy; kl;Lk; Mz;LNjhWk; ,e;Neha;f;F 15 yl;rk; Ngu; gyp Mfpd;wdu; vd;fpwJ xU Gs;sptptuk;. mjpYk; Fwpg;ghf> khjtplha;g; gUtj;jpw;Fg; gpwF ngUk;ghYk; Mz;Lf;F xd;W my;yJ ,uz;L rjtPjk; tiu vYk;G ,iz ehu;fs; cUfp ntspNaWkhk;. Mz;fSf;F ,j;jifa njhy;iyfs; nghJthf ,y;iy.
ngz;fspy; ,ay;ghfNt jpuSk; nfhOg;G ,d;Ndhu; clypay; gpur;rpid. mijf; Fiwg;gjd; top khu;gfg; Gw;W> fu;g;gg; Gw;W my;yJ ,ja Neha;fisf; fl;Lg;gLj;j Ntz;Lk;. Njrpa Rfhjhu Kd;eltbf;if mikg;gpy; ,jw;nfd Ie;jhz;Lj; jpl;lk; xd;W cs;sJ.
Fspay; miwapNyh> khspif cg;gupifapNyh rWf;fp tpOe;jhy; mt;tsTjhd;. "fpNud;' cjtpahYk; J}f;fp epWj;j KbahJ. gQ;R vYk;G Neha; te;jhy; gLj;j gLf;if jhd;. mjdhy; ,sk; ,y;yj;jurpaNu> tPl;by; khkpahu;> jhahu;>
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
hd; mgpN\fk; hafg; ngUkhd; mgpN\fk; gpN\fk; ele;j jpdk;)
d; %tUk; cs;tPjp cyh
;e;J FUg;ngah;rpf;fhd tpN\r
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
itfiw Gul;lhjp 08 2005
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;

Page 15
15
T S
T
A
R
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 FINANCIAL ROYAL BANK
GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Mike Account Manager
Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager gages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw Gul;lhjp 08 2005

Page 16
Nghu;N`apd; tpNdhj tpyq;Ffs;
nrd;wthuj; Gj;jpuu;fSf;Fk; xU Fwpg;gpw;F xUtu; fz;Lgpbj;Jf;nfhz;lhNyh> gpwF gpujpikkPJ capu;ngw;W rk;ge;jkpUg;gjhy; kdpj ,e;jpag; njhlu;.....
flTspd; tUNthk;. xU tbtpy; mij A+ju;fspd; Nfhnykhf Guhzpfq;fspd; kPz;Lk; A+j cr;rupj;jhNyh nra;ag;gl;l ehkhtspfisf; \Nfhnyk;|fSf;Fk; Kjd;ikg; Nfhnyk; MfpwJ.
fw;Wf;nfhz;L fspkz; khd]
gw;wpa ghjpup
mJ
fhyj;jpy; xU fpNahu;lNdh rhJthd> vd;W Ntz;bapUf;fyhk;. n[u;khdpa nfg;yUf;Fk; /g;shl; tpthjq;fSk; capUs;s mtjhdpj;jijAk; Y}rpNah vd;gtUf;Fk; rz;ilia thdtpay; Mq;fpy Rthu];akhdit.
G&Ndh tpyq;nfd;W thdpdp mwpQuhd kiwQhdpahd tpUk;ghj 17Mk; fpufq;fs; ,ilNa vd;gtu; $wpaijAk;> ehk; Nah`hd]; E}w;whz;L tpyq;Ffs; nrhu;f;fk;
ahTNk
ele;j uhgu;l; ek;g
-gpuk;kuh[d;
cz;ikiaf; A+jr; vOjg;gl;bUf;fpwJ. mjd; caukhf ,e;jg; nrhy; v[khddhy; tsu;e;J guk;giuf; Fwpf;Fk; xU me;j Nfhnykpd; njhl tpLfpwJ. ,nkl; fijfspy; Nfhnyk; Kbahj (Emet) new;wpapy; v[khdd; tsu;fpwJ. xd;wpy;
msT vd;w
Nghu;N` jpUk;Gfpwhu;. gpf;Fitg; rkak; kpFe;j E}W kPdtu;fs; gpuaj;jdj;jpw;Fg; gw;wpa kPz;Lk; jiyfs; ,jpy; ,Of;f fij fg;gpyd; rPd vd;w ,lk;ngWfpwJ. Kbahky; mfuhjpf; ngsj;jj;jpw;Fj; gpwF vd;Dk; xU Fwpg;gpy; ,Oj;J mRu Gj;j xU
mtDila G+l;Rfspd; ehlhf;fisf; fl;btplr; nrhy;yp Nfhnykplk; MizapLfpwhd;. Nfhnyk; FdpAk; rkaj;jpy;
mjd; new;wpapy; cs;s vOj;Jf;fspy; E vd;Dk; vOj;ij mopj;JtpLfpwhd;. kpr;rkpUf;Fk; %d;W vOj;Jfshd nkl; (Met) vd;gjd; mu;j;jk; kuzk;. Nfhnyk; kz;zhfpg;NghfpwJ. (“The Kabbalah”, in Seven Nights, Jorge Luis Borges, Faber & Faber (1987) pp.95 - 106). Nfhnyk; kpfr; rupahf xU kdpjd; fpilahJ. xU khjpupahd kq;fyhd> ghjpg; gpuf;iQAs;s jhtu t];Jjhd;. 23 /NghypNah njhFjpfshy; Md E}y;fspUe;J ngwg;gl;l 221 Eiothapy; vOj;Jfs; gw;wpa mwptpidg; gad;gLj;jpAk; xU Nfhnyik cUthf;fyhk;. ,e;j vOj;Jfs; Nfhnykpd; xt;nthU mq;fj;jpd; kPJk; cr;rhldk; nra;ag;gl Ntz;Lk;. (Eleazar of Worms) vd;gtu; jUk; ufrpa R+j;jpukhFk; ,J (Nfhnyk;: gf;. 71-73). ,e;jj; jfty;fisj; 'tl;lr; vspikahf rpjpyq;fs;' ,Uf;Fk;.
njupe;Jnfhz;lgpd; fijiag; Gupe;Jnfhs;tJ Nghu;N`apd;
kPidf; mJ kdpjf; kPd; fiuf;Ff; Fuq;fpDilajhfTk; my;y. khwhf nfhz;Lte;J E}W jiyfs;. Nru;f;fpd;wdu;. kw;nwhd;W xd;W
ng`pkhj;jpd; Gfo; mNugpa Njrj;ij
gd;wpapDilajhfTk; ,d;ndhd;W
vl;baNghJ mtu;fs; mjpypUe;J khw;wpaikf;fg;gl;l xU tpyq;fpidg; gilj;jhu;fs;. mjd; ngau; g`hKj;. ePu;ahid my;yJ ahid Nghd;Nwh ,Ue;jJ ,g;NghJ Mok; fhz Kbahj fly; kpjf;Fk; xU kPdhf khwptpLfpwJ. kPdpd; KJfpd;Nky; xU vUjpid itj;jdu;. gpwF vUjpd; kPJ xU &gp kiyia itj;jdu;. kiyapd; kPJ xU NjtJ}jid. NjtJ}jd;kPJ MW eufq;fis. eufq;fspd; kPJ G+kp itf;fg;gl;lJ. kiyapd; kPJ VO nrhu;f;fq;fs; itf;fg;gl;ld. mstplw;fupa cUtj;jpidf; nfhz;l g`hKj;jpd; fz;izf; FUlhf;Fk; xsp kdpju;fs; jhq;f KbahjJ. ,e;j cyfj;jpd; rfy rKj;jpuq;fSk; ,e;j kPdpd; xU ehrpj; Jisapy; itf;fg;gl;lhy; mJ ghiytdj;jpy; itf;fg;gl;l xU fLfpidg; NghypUf;Fk;. muhgpa ,uTfspd; 496tJ ,utpy; nrhy;yg;gLk; xU fijia Nghu;N` jpUk;gr; nrhy;fpwhu;. ',]h' vd;wiof;fg;gLk; NaR fpwp];JTf;F g`hKj; tpyq;ifg; ghu;f;fr; re;ju;g;gk; tUfpwJ. tpyq;fpidf; fz;Zw;W kaf;fkile;J jd; epidT jpUk;Gtjw;F ,]hTf;F %d;W gfy;fSk; %d;W ,uTfSk; gpbj;jjhff; $wg;gLfpwJ.
GapDilajhfTk; - ,g;gb E}W jiyfs;. Gj;ju; me;j tpyq;fpid Nehf;fp ,g;gb xU Nfs;tp Nfl;fpwhu;: 'eP fg;gpyd;jhNd?' 'Mk;' vd;W $wptpl;L me;j tpyq;F ,we;JNghfpwJ. gpugQ;rj;jpd; fpufq;fs; ahTNk
,jd; gpwF Gj;ju; jd; rp~;au;fSf;Ff; capu;j;jd;ik kpFe;j tpyq;Ffs; vd;w
fg;gpydpd; Kw;gpwtp gw;wpa fijiar; mrhj;jpa kdpjf; fUj;JUtj;jpd; je;ij
nrhy;fpwhu;. gpuhkzdhf ,Ue;J gpd; Gj;j gpshl;Nlhjhd;. ,e;j cyfk; kl;Lky;y>
gpf;Fthd fg;gpyDf;F ngsj;j kiw fpufq;fs; kw;Wk; el;rj;jpuq;fs; Nghd;witANk
E}y;fspy; ,Ue;j mwpT kpf MokhdJ thOk; capu;fs; vd;W gpshl;Nlh mtUila
kl;Lkpd;wp vtuhYk; kpQ;Rtjw;fupaJ. Laws (898) E}y; mwptpj;jhu;. kWkyu;r;rpf;
,Ug;gpDk; fg;gpydpd; rf rp~;au;fs; xU
nrhy;iyj Fuq;Fj; jiyand mtUila mtkhdr; tpisthf gpwg;ngLj;j rhjhuz n
The King o Mfpa ,u Nkw;Nfhs fsQ;rpaq;f
gjpTfspY gl;bUg;gJ
xU
gwitfs mtw;iwg; g
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
14
16
fhH tpw;gid

apd; tpNdhj tpyq;Ffs; -gpuk;kuh[d;-
mjw;Fg; gpwF tUk; tre;j fhyj;jpy; me;j kuk; ,iyfSf;Fg; gjpyhfr; rpwFfis tsu tpLfpwJ. ,J VNjh 'jpfpy;' fhl;r pNghyj;
u; nrhu;f;fk; paijAk;>
Njhd;w pdhYk; [p.Nf. nr];l u;l d; vd;f pw Mq;fpy ehtyhrpupau; vOjpa fijapy; tUk; xU epfo;r;rp. tpyq;Fg; gpugQ;rj;jpw;Fk; jhtu ; ahTNk pyq;Ffs; hk; ek;g }w;whz;L ah`hd]; hd uhgu;l; a ele;j
cyfj;jpw;Fk; neUf;fkhd cwtpid cz;lhf;ff;$ba NtW rpy Fwpg;Gfs; khz;l;Nuf; Ntu; kw;Wk; ghNuh nkl;]; vd;fpw 'fha;fwp ML' MFk;. ghNuhnkl;]; Ml;ilg; Nghy tbtKs;s xU jhtuk;. ehd;F my;yJ Ie;J Ntu;fspd; rhu;gpy; epw;fpwJ. ,ij Xeha;fs; tpUk;gpr; rhg;gpLfpd;wd. ,jd; jhtu rhuk; uj;jk; NghUf;fpwJ.
pf; Fwpg;gpy; ;jj;jpw;Fj; ;Dk; Gj;j fpwJ. xU y; ,Oj;J xU mRu
Ntjhfk fhyj;jpUe;Nj khz;l;Nuf; Ntiur; Rw;wp epiwaf; fijfs; cytp te;jpUf;fpd;wd. khz;l;Nuf; gw;wp N~f;];gpau; jdJ Romeo and Juliet ehlfj;jpy; Fwpg;gpLfpwhu;. ,JTk; ghjpj; jhtukhfTk; ghjp kdpjdhfTk; ,Ue;jjw;F ,yf;fpaj;jpy; mj;jhl;rpfs; cz;L. nghJthf khz;l;Nuf; Ntiu G+kpapUe;J gpLq;fp vLg;gJ gw;wpg; gad;gLj;JNthu; ifNaLNghyr; rpyu; vOjpapUf;fpd;wdu;. G+kpap Ue;J gpLq;fg;gLk;NghJ mJ kdpjidg; Nghyf; $f;FuypLk; vd;w Fwpg;G ,uz;L %d;W Mtzq;fspy; fhzg;gLfpwJ. ghjp kdpjj; jd;ikf;Ff; fhuzk; ,y;yhky; ,y;iy. khz;l;Nuf; NtuhdJ J}f;fplg;gLk; kdpjd; capu; gpupAKd; ntspNaw;Wk; tpe;Jj; Jspfs; epyj;jpy; tPo;e;J mjpUe;J cUthtjhd xU Guhjd %l ek;gpf;if epytpte;jpUf;fpwJ (jhk]; gpnusd;:Pseudodoxia Epidemica 1646). mg;gbg;gl;l xU kdpjdplk; Nrfupf;fg;gl;l tpe;J xU guj;ijaplk; nrYj;jg;gLfpwJ. mts; xU mofpa ngz;izg; ngw;nwLf;fpwhs;. ,ij Hanns Heinz Ewers vd;gtu; Alraune(1911) vd;w ehtypy; vOjpapUf;fpwhu;.
khdpl tbtk; nfhz;ljha; khz;l;Nuf; Ntu; ,Ug;gjhf gpjhfu]; vOjpapUf;fpwhu;. Nuhkhdpa kz;zpay; Ma;thsu; (agronomist) Y}rpa]; fhYnky;yh mij miu kdpjd; vd;W nrhd;dhu;. gpwg;GWg;Gfisg; gpupj;jwpAksTf;F khz;l;Nuf; kdpjidg; NghyNt ,Uf;fpwJ vd;W My;gu;l;l]; Nkf;d]; Fwpg;gpl;lijAk; ftdpf;f Ntz;Lk;. MapDk; gpspdpjhd; khz;l;Nuf; Ntu;fspy; ntz;zpwj;jpy; ,Ug;gJ Mz; vd;Wk; fWg;G
u;f;fpd;wdu;. fs;. xd;W kw;nwhd;W ;ndhd;W
epwj;jpUg;gJ ngz; vd;Wk; tpj;jpahrg;gLj;jpr; nrhd;dtu;. me;j Ntiug; gpLq;f tpUk;Ggtu; mijr; Rw;wpj; jd; cil thshy; %d;W tl;lq;fisf; fPwptpl;L Nkw;F Nehf;fpg; ghu;f;f Ntz;Lk;. mjd; ,iyfspd; tYkpf;f thrid xUtidg; Ngr;rpof;fr; nra;JtpLk;. mijg; gpLq;fp vLf;fj; Jzpgtd; NguopTfisr; re;jpf;fj; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. / g;shtpa]; N[hr/g]; ((Flavius Josephus: History of the Jewish Wars) vd;gtu; ,jw;Fg; gapw;Wtpf;fg;gl;l xU ehiag; gad;gLj;jyhk; vd;whu;. Ntu; gpLq;fg;gl;lTld; eha; ,we;JtpLk;. Nghijf;Fk; ke;jpuj;jpw;Fk; Ntu; gad;gl;bUf;ff;$Lk;. N`hku; vOjpa xbrp fhtpaj;jpYk; khz;l;Nuf; Ntu; gw;wpa Fwpg;G cs;sJ.
kdpjDf;Fk; tpyq;Ff;Fkhd cwTfs; gw;wpa Mf;fpukpf;Fk; rpe;jid> mJ njhlu;ghd xU tpyq;fpid cUthf;Ftjw;Fj; J}z;Ljyhf mike;jpUf;f Ntz;Lk;. kdpjDk; FjpiuAk; ,ize;j xU kdpj tpyq;fhd nrd;lhu; fpNuf;fg; Guhzpfj;jpy; Kf;fpa ,lk; tfpj;jpUf;fpwJ. mt;thNw fly; fd;dpfs; vd;wiof;fg;gl;l kPd; fd;dpfs; gw;wp cyf ,yf;fpaq;fs; gytw;wpy; epyTk; fijfSk; ftpijfSk; Vuhsk;. MapDk; jiyfs;. ,g;gb xU
Mq;fpyf; ftpQuhd nld;dprd; kl;LNk
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) d?' 'Mk;' ;JNghfpwJ. u;fSf;Ff; fijiar; gpd; Gj;j j;j kiw MokhdJ w;fupaJ. u;fs; xU
nrhy;iyj; jtwhfg; gbj;jnghOJ kdpjf; Fuq;Fj; jiyandd;Wk; eha;j; jiyandd;Wk; mtu; tir ghbajhy; mtUila ,wg;Gf;Fg; gpwF mtUila mtkhdr; nrhw;fspd; fu;k tpidapd; tpisthf mtu; E}W jiyfshfg; gpwg;ngLj;jhu;. fu;k tpidfspd; gad; gw;wpa rhjhuz ngsj;jf; fij ,J.
The King of Fire and His Steed, The Kraken Mfpa ,uz;L gjpTfSk; ftpijfis Nkw;Nfhs; fhl;Lk; ,yf;fpaf; fiyf; fsQ;rpaq;fis epidT+l;Lfpd;wd. ,t;tpU
gjpTfspYk; fij nrhy;tJ jtpu;f;fg; gl;bUg;gJ ftdj;jpw;FupaJ.
xU kuj;jpy; gwitfs; te;jku;fpd;wd.
gwitfs; gwe;JNghfhtz;zk; kuk; mtw;iwg; gpbj;J cwpQ;rpf; nfhd;WtpLfpwJ.
itfiw Gul;lhjp 08 2005
fhH tpw;gidf;F Toyota Corolla 1989 4 Door, 240K km ePy epwk;
njh.Ngrp 416 821-9859

Page 17
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk; 17
Ching/Maj Wm Sharpe Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Located On A Quiet Crescent In North/West Brampton. Spacious Master Bedroom With 4-Pc Ensuite Bath $269,000
Lake Louise/Willick Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Absolutely Stunning 4Bdrm Det. Appr. 2000 Sq. Ft. Comes With Broadloom, $329,900
Salem/401 Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 1 Yr New Home, Location !!!, Five Minutes To 401* Custom Quality Oak Staircase - Oversize Spindles & Oversize Baseboards $329,000
Birchmount/Eglinton Detached Bungalow, 3+2 Bedroom, 2 Wahroom, Complete Basement Apartment, Lovely Home With Newer Carpet On Main Floor Renovated Washroom $262,900
T| kV∫Ô, su
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
Chincousy/Sandalwood Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Excellent Layout, Open Concept, Professionally Finished Basement With Separate Side Entrance, $269,000
Bovaird/Eden Brook Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Beautiful 2 Yr New Fernbrook Home. Court Location On Premium Pie Shaped Lot 70' Across Back. No Homes Behind. $334,000
Holloway & Audley Rd Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Spacious One Yr New(5/04) Executive Home In Prime Lakeside Tribute Community. Entertainer's Delight Kitchen $348,800
Lawrence/Birchmount Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Great Bungalow. Very Clean. Flexible Closing. Very Well Maintained. Each Room Has Own Thermostat- Very Efficient! $271,900
Mclaughlin/Wanless Detached 2-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wa Spent $1000S On Upgrades.Fabulous Detached Home-In Excellent Neighbou $289,500
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Home, N Lived In,Very Bright And Spacious Open C Layout, Steps To School,Close To Shoppin $339,900
Rossland/Seggar Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Gorgeous Upgraded Ho Desireable Nottingham Neighbour Halogen Pot Lights, Upgraded Kitch $359,900
Bayview/Mulock Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Hom Never Lived In,Very Bright And Spa Open Concept Layout, Steps To Sch $329,000

kV∫Ô, suÔ
Kumar Muthusamy
ntative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
laughlin/Wanless
-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wahroom, 0S On Upgrades.Fabulous ome-In Excellent Neighbourhood, 89,500
rkham/Steeles
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home, Never y Bright And Spacious Open Concept s To School,Close To Shopping Mall 39,900
ssland/Seggar
2-Storey, 4 Bedroom, 3 , Gorgeous Upgraded Home In Nottingham Neighbourhood. ot Lights, Upgraded Kitchen 59,900
yview/Mulock
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home,
d In,Very Bright And Spacious cept Layout, Steps To School 29,000
Bovaird/Chinquacousy Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Yrs Old Home Called A Healty Home, Steel Frame Construction, High Ceiling Entrance With Ceramic In Foyer $324,900
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Month New Home, 2088 Sq.Ft., A++ Condition!! Excellent Location, Steps To Ttc, Minutes To Hwy 401/407 $359,000
Danforth/Kennedy Detached 1 1/2-Storey, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Absolutely Charming! Lots Of Older World Character In This Charming Hse. Bright, Reno'd Eat-In Kit, $249,000
Mulock/Yonge Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Tastefully Decorated 4 Bedroom Executive Home Situated In Desirable Summerhill! You'll Enjoy The Inviting Gas Fireplace $337,990
Bovaird/Fletcher Cr Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Only 3 Years Old, Upgrated Bright Spacious Clean Home, Layout Featuring Huge 2nd Floor Family Room $329,900
Rossland/Westney Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Fabulous "Nottingham Tribute" 4 Bdrm "Eastwood" Model W/Premium Lot Is Fully Fenced With No Homes Behind $324,898
E/Brimley&S/Lawrence Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, This Detached Bungalow With Separate Entrance For Possible In Law Suite Features 3+1 Bedrooms, 2 Kitchens, $249,000
Yonge/Mulock West Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Immaculate Acorn Built Home Backing Onto Pond And Ravine. Located On Quiet Tree-Lined Street In Desireable Summerhill. $364,900
ROYALTY DISTINCTION R E A L T Y
itfiw Gul;lhjp 08 2005

Page 18
18 jkpo; rpdpkhTk; mjpy; ngz;fs; epiyAk;
rpy ehl;fSf;F Kd;> jpiug;gl ,af;FdUk; xspg;gjpthsUkhd jpU.jq;fu; gr;rhd;> jkpo; jpiug;gl ebiffs; gw;wp VNjh juf;Fiwthf
khjtp =Pg;upah NgrpajhfTk;> jpuz;L vOe;J mjw;F fz;ld jpiug;gl Fuy; nfhLj;jJk;> cyfNk
me;jfhyj;jpa NghFk; ehl;ba nfsut(!) ebiffs; Njhw;wkhf njhlq;fp te;J
jq;fu; gr;rhd; kd;dpg;G Nfl;Lf;nfhz;lJld;
(N[hjpyl;Rkp> n[akhypdp Kjy;) ,g;nghOJ Ntiy epWj;jj;ij thg]; nfhz;ljhfTk;
ebf;Fk; fjhehafpfs; tiu fiy vd;w nra;jpfspy; te;jtz;zk; ,Uf;fpwJ. rupjhd;>
ngaupy;> jkpo; rpdpkhtpy; ,tu;fs; Mba jq;fs; Jiwapy; fiyg; gzpahw;Wk;
eldq;fSk;> tpur Njhw;wq;fSk;> miuFiw ngz;fspd; khdj;ij fhf;f Nghu;f;nfhb
cilfSk; jq;fisNa ,opTgLj;jpf; cau;j;jpaJ rupjhd;. Mdhy;> ,e;j Jiwapdu;
nfhs;tNjhL ngz;fisNa ,opT nra;Ak; cz;ikapNyNa> jq;fs; Jiwapy; fiy
nrayd;wp> Ntnwd;d. ,ijg;gw;wp Nfl;lhy;> Nritahw;Wk; ngz;fs; gw;wp mf;fiw
,af;Fdu;fs; NkYk;> jahupg;ghshu;fs; ,Ug;gpd;> ,e;j Jiwapdu; Mw;w Ntz;ba
NkYk;> urpfu;fspd; kPJk; gop NghLtJ> flikfSk;> nra;a Ntz;ba khw;wq;fSk;
,tu;fis gw;wpa jtwhd fUj;Jf;fis gy cz;L vd;gJ fUj;J. mjpy; Fiwe;j
NkYk; tYg;gLj;jjhd; nra;Ak;. ,ij gl;rk;> jkpo; rpdpkhtpy; ebf;Fk;
khw;Wtjw;F> rpwpjsthtJ Kaw;rp el;rj;jpuq;fSk;> mtu;fSld; Nru;e;J fiyg;
nra;Aq;fNsd; rpdpkh JiwapdNu!! vj;jid gzpahw;Wk; rf ebfu;> ebiffSk;
glq;fspy; ,g;gb Mghrkhf Mbnfhz;Lk;> rpytw;iwahtJ fUj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;
ghbf;nfhz;Lk;> ngz;fis ,opT nra;Ak; vd;gJ vdJ fUj;J. jkpo; rpdpkh urpfu;fSk;>
trdq;fisAk; Ngrpf; nfhz;Lk; ,Ug;gPu;fs;. nghJkf;fSk;> ,ij MNkhjpg;ghu;fs; vd;gJ
,J tpgr;rhuj;ij fhl;bYk; Nftykhd vd; fUj;J.
nray;. fiy vd;w ngaupy; rpdpkh JiwapdNu ,e;j rPuoptpw;F Jiz 1) fle;j 20 my;yJ 25 Mz;Lfspy;> ,e;jpa
NghFk;NghJ> kw;wtiu Fiw nrhy;tJ rpdpkhtpYk;> jkpo;rpdpkhtpYk; ngz;fs; xU
vjw;Fk; cjthJ. Nghij t];JthfNt rpj;jupf;fg;gl;L
2) ,sk;> ebfu;> ebiffs; xd;Wk; ngupjhf tUfpwhu;fs;.
khw;wq;fs; nra;a ,ayhJjhd;. Mdhy;
rpdpkhtpy el;rj;jpuq;fs gpd;Dk;> ,t ,Ug;gJ> tU Ngl;bfsh epfo;r;rpfsh vjpYk; mw juf;$ba nr Jiwapdu; MLA, MP k ePq;fs; xd;W nfhQ;rk; e tp~aq;fi Fwpj;j nra fhl;Lq;fNs
3) ngUk;gh kw;Wk; ngh jq;fpaJ vd JiwapdUf ngz;fsp fhg;ghw;wpnf ngz;fis Gjpjhf gut eld muq MjutpNyN te;jgb cs eltbf;ifa Kaw;rp vLq xLf;fg;gl;l Fuiy xypg;gjw;fha;...
xLf;fg;gl;Nlhupd; ntdpRyh nrd;W kzpNkfiy (26).
Fuiy xypg;gjw;fhf jpUk;gpAs;shu; yPdh
-kNdh[;Fkhu;- nra;Ak; rhjdkhf rKjha thndhypfSk;> ftpQu;> gjpg;ghsu;> FWk;gl> Mtzg;gl ,af;Feu;> fsg;gzpahsu; vdg; gd;Kfg; gupkhzk; ngw;wtu;.
b.tp.f;fSk; nray;gLfpd;wd vd;gij vdJ fl;Liuapy; Rl;bf;fhl;bapUe;Njd;. cjhuzkhfr; nrhy;y Ntz;Lkhdhy; ehd;fiu Mz;LfSf;F Kd;G ntdpRyhtpy; cyf [dehaf ,isQu; rk;Nksdj;jpd;(WFDY) rhu;gpy; mz;ikapy; ntdpRyhtpy; ,isQu;fs; kw;Wk; khztu;fSf;fhd 16-tJ ru;tNjr fUj;juq;fk; eilngw;wJ. khztu; murpaypy; gq;nfLf;Fk; 148 ehLfisr; Nru;e;j gpujpepjpfs; ,jpy; fye;Jnfhz;ldu;. ,e;jpah rhu;gpy; 36 Ngu;. mjpy; xUtu; yPdh kzpNkfiy. midj;jpe;jpa ,isQu; ngUkd;wk; mikg;gpd; rhu;gpy; yPdh ,f; fUj;juq;fpy; gq;Nfw;whu;.
xU Gul;rp ele;jJ. ntspNa Fz;L kioAk;> ,ilawhj Jg;g hf;f pr; rj;j Kk; Nfl;L f; nfhz;bUf;Fk;NghJ mq;Fs;s Kf;fpa rhdy;fs; fhu;l;^d;fisAk; Vida nghOJNghf;F epfo;r;rpfisAk; fhl;bf;nfhz;bUe;jd. ehL mikjpg; G+q;fhthf ,Uf;fpwJ vdf; fhl;Lfpwhu;fshk;. Mdhy; mg; Gul;rpia> jdpg;gl;l Kiwapy; ,U ngz;fs; elj;jpa rKjha b.tp.f;fNs cyFf;F ntspr;rk; Nghl;Lf; fhl;bd| vd;fpwhu; yPdh.
ghypdg; Vuhskhd Ma;tuq;fq;fSk; murpay;> ghFghL> nghUspy; kPbah> eilngw;wd.
Mf;ukpg;G Nghu;> fUj;juq;fq;fSk; nghUshjhuk;> cs;spl;l
kpff; ntspr;rj;Jf;F td;Kiw tsUk; \cyfk; KOtJk; FLk;g td;Kiw nfh^ukhf ele;J tUfpwJ. tuhj Fw;wq;fspy; ,e;j FLk;g mlq;Fk;. ,jpy; tsu;e;j ehLfs;> ehLfs; vd;w ve;jg; ghFghLk; ,y;iy. ,jpy; \mjpfhu Clfk;|> \ngz;fs; cupik| Mfpa ,uz;L jhs;fis mq;F rku;g;gpj;jhu; yPdh. cyfshtpa tifapy; tpspk;G epiy kf;fspd; Fuiy xypf;fr; nra;Ak; tpjkhf ,e;jf; fUj;juq;f rk;Nksdk; eilngw;wJ epiwtspg;gjhf ,Ue;jJ vdf; Fwpg;gpLfpwhu;. Mdhy; rhjPak;> ,yq;ifg;
,e;jpahtpy; Xuhz;by; FLk;g td;Kiwahy; nfhy;yg;gLk; ngz;fspd; vz;zpf;if>  ngz;fSf;F vjpuhf FLk;g td;Kiw vd;w ngaupy; jpdk; elf;Fk; ,e;j \cyfg;Nghiu| gw;wp Vd; Ngr kWf;fpNwhk;?| -nrhy;Yk;NghNj czu;r;rp Ntfj;jpy; Fuy; cau;fpwJ. mtyq;fis Gs;sptptukhfg; ghu;f;fhky; czu;TuPjpahfg; ghu;f;Fk; Nghf;F mf; Fuypy; njd;gLfpwJ. ,e;jpa-n[u;kd; $l;bizg;gpy; jahupj;j jdJ \fndf;bq; iyd;];|> \miyfisf; fle;J| Mfpa Mtzg; glq;fisAk; mq;F jpiuapl;Ls;shu;.
nghwpapay; gl;ljhupahd yPdh kzpNkfiy ,ae;jpuq;fNshL jdJ tho;f;ifia ,izj;Jf;nfhs;s gpur;rpid Nghd;w Kf;fpa tp~aq;fs; fUj;juq;fpy; vLj;Jf;nfhs;sg;glhjij xU
tpUk;gtpy;iy. vd;fpwhu;.
nkhopjhd; jdJ Kjy; fhjy;
Fiwahfg; gjpT nra;Njhk; vd;fpwhu;.
fdTg;gl;liw vd;w gjpg;gfj;jpd; Ma;twpf;if xLf;fg;gl;l Fuy;fis \mjpfhu ntspg;gLj;jhj mq;F kw;Wk; Clfk; rupahd tpLjiy ftdk; gw;wpa rhjdkhfNt ,af;ff; ngw;wJ. vdJ
%yk; E}y;fis Nrud;> cjtpahsuhfg; jPtpu n[uhy;L ntspapl;L ,yf;fpak;> gzpahw;wpatu;. Mfpa tUfpwhu;. jpiug;glk; ,af;Feu;fsplk; rd;> ghujpuh[h> rhu;e;j
tp[a;> mjpfhu Clfq;fs; ,Ue;J tUfpd;wd. mNj
J}u;ju;~d; Mfpatw;wpy; epfo;r;rpj; jahupg;ghsu;> Neuj;jpy; mf; Fuiy cyf muq;fpy; xypf;fr;
njhFg;ghsuhf ,Ue;j mDgtKk; cz;L.
\xw;i ftpijj; nj njhFg;G. \nts;isg;G \nry;yk;kh|
ru;tN ghuhl;Ljy;f \Break the \cs;spl;l gy
\vd; fhl;rpg;glK mjdhNyNa jsq;f shap jsq;fspNy tpUk;Gfpwhu
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;

;l Fuiy xypg;gjw;fha;...
Ndh[;Fkhu;-
hypfSk;> ij vdJ e;Njd;. ;Lkhdhy; dpRyhtpy; kioAk;> ; Nfl;L f; Kf;fpa Vida isAk; mikjpg; pwhu;fshk;. Kiwapy; .tp.f;fNs | vd;fpwhu;
td;Kiw UfpwJ. e;j FLk;g ehLfs;> k; ,y;iy. ;Kiwahy; ;if>  iw vd;w fg;Nghiu| ;Yk;NghNj au;fpwJ. hu;f;fhky; f; Fuypy; izg;gpy; iyd;];|> Mtzg; hu;.
d yPdh L jdJ ;nfhs;s jy; fhjy;
pg;gfj;jpd; k; rhu;e;j hujpuh[h> eu;fsplk; d;> tp[a;> ahupg;ghsu;>
; cz;L.
\xw;iwapiynad| vd;w ,tuJ ftpijj; njhFjp gutyhd ftdj;Jf;Fs;shd njhFg;G. gp. rptFkhu; ,af;fpa \nts;isg;G+idfs;| vd;w FWk;glj;jpYk; \nry;yk;kh| vd;w glj;jpYk; ebj;Js;shu;.
ru;tNjr mstpy; jpiuaplg;gl;L ghuhl;Ljy;fisg; ngw;w \khj;jk;kh\> \giw\ \Break the Shackles -If not we ... who? \cs;spl;l gy Mtzg; glq;fis ,af;fpatu;.
\vd; mfj;Jf;F vOj;Jk; Gwj;jpw;F fhl;rpg;glKk; Clfq;fshfg; Gyg;gl;ld. mjdhNyNa ftpijAk;> jpiug;glKk; vdJ jsq;f shapd| vd;D k; yPdh ,e;j ,uz;L jsq;fspNyNa njhlu;e;Jk; gazg;gl tpUk;Gfpwhu;.
k; mjpy; ngz;fs; epiyAk;
jtp =Pg;upah
hf te;J njhlq;fp g;nghOJ y vd;w s; Mba iuFiw gLj;jpf; nra;Ak; Nfl;lhy;> hshu;fs; NghLtJ> ;Jf;fis k;. ,ij Kaw;rp ! vj;jid fhz;Lk;> nra;Ak; Ug;gPu;fs;. ftykhd ; rpdpkh Jiz nrhy;tJ
; ngupjhf ;. Mdhy;
rpdpkhtpy; tsu;e;J> Kz;zdp el;rj;jpuq;fshd gpwFk;> nry;tq;fis Ftpj;j gpd;Dk;> ,tu;fs; ,ijNa nra;J nfhz;L ,Ug;gJ> tUe;jjf;fJ. ,tu;fs; nfhLf;Fk;> Ngl;bfshfl;Lk;> fye;J nfhs;Sk; epfo;r;rpfshfl;Lk;> NgRk; tp~aq;fshfl;Lk;> vjpYk; mwpT rhu;e;j> kf;fSf;F gad; juf;$ba nray;fNs ,y;iy. Mdhy; rpdpkh Jiwapdu; epiwa NgUf;F Mir. clNd MLA, MP kw;Wk; ke;jpupfshf Ntz;Lk; vd;W. ePq;fs; xd;Wk; Mother Theresa Mf Ntz;lhk;; nfhQ;rk; ey;y Gj;jfq;fis gbj;J> ey;y tp~aq;fis Ngrp> nghJ kf;fs; eyd; Fwpj;j nray;fspy; nfhQ;rkhtJ Mu;tk; fhl;Lq;fNsd;!.
3) ngUk;ghyhd ,e;jpa ngz;fspd; fy;tp kw;Wk; nghUshjhu epiyik kpfTk; gpd; jq;fpaJ vd;W> cyfk; vy;yhk; Rw;Wk; rpdpkh JiwapdUf;F xd;Wk; njupahjjy;y. ,e;jpa ngz;fspd; rpwg;Ng khdj;ij fhg;ghw;wpnfhs;Sk; gz;Gjhd;. rpdpkhtpy; ngz;fis rPuopj;J fhl;baNjhL> ,g;nghOJ Gjpjhf gutp tUk; ePyglq;fSk;> epu;thz eld muq;FfSk; rpy rpdpkh Jiwapd; MjutpNyNa elj;jg;gLtjhf nra;jpfs; te;jgb cs;sd. mg;gb ,Ug;gpd;> ,j;jifa eltbf;ifapy;  rNfhjuiug; ghu;j;Jtpl;Lr; nrd;WtpLthu;. Mdhy; ,k;Kiw ufrpaj;ijf; iftpl;L fd;dlg; glj;ijg; ghu;j;Jtpl;Lr; nrd;whu;.
mJTk; fd;dl fz;kzp vd tu;zpf;fg;gLk; ebfu; uh[;Fkhiur; re;jpf;f te;jhu;. mg;NghJ uh[;Fkhupd; kfd; rptuh[;Fkhu; ebj;j "N[hfp' glk; ed;w hf te;J s;s J vd;W u[pdpaplk; $wg;gl;lJ.
ebfu; uh[;Fkhupd; FLk;g ez;gu; u[pdpfhe;j;. uh[;Fkhiu tPug;gd; flj;jpr; nrd;wNghJ mtiu kPl;gjw;fhf gy;NtW Kaw;rpfisr; nra;jtu; u[pdpfhe;j;.
fu;e hlf Kd;d hs; Kjy;t u; gq;f hug;g htpd; kUkfd;jhd; rptuh[;Fkhu;. ,tu; ebj;j \N[hfp\ glj;i jg; ghu;f ;f Mu;t k; nfhz;l hu; u[pdp. ,jdhy; jpNal;lupy; ,g;glj;ij u[pdp ghu;f;f Vw;ghLfs; nra;ag;gl;ld.
ngq;fShu; xR+u; rhiy Nfhukq;fsh gFjpapy; cs;s gptpMu; ky;l;bgpsf;]; jpNal;lupy; \N[hfp\ glk; jpiuaplg;gl;bUe;jJ. glk; ghu;f;f u[pdpfhe;j;Jld; uh[;Fkhu;> rptuh[;Fkhu; kw;Wk; glj;jpd; ,af;Feu; g;Nuk; MfpNahUk;
te;jpUe;jdu;.
mg;gb \N[hfp\apy;
v d ; d j h d ;
cs;sJ? glk; upyP]hd ehsd;W 73 jpNal;lu;fspy; jpiuaplg; gl;Ls;sJ Kf;fpa mk;rk;. fd;dlj;jpy; R+g;gu;`pl; glq;fshd "fupah' kw;Wk; "vf;];fpA+]; kp' Mfpa glq;fis ,af;fpa gpNuk;jhd; ,g;glj;ijAk; ,af;fpAs;shu;.
jha;g;ghrj;ijr; rpj;jpupf;Fk; tifapy; ,g;glk; jahupf;fg; gl;Ls;sJ. glj;jpy; khNj~h vd;w fjhghj;jpuj;jpy; rptuh[;Fkhu; ebj;Js;shu;.
jdJ jha; Ntlj;jpy; ebf;Fk; mUe;jjpehf;Ff;F cjtp nra;a gzk; rk;ghjpg;gjw;fhf
jpiuAk; ,irAk;
( 19 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Gul;lhjp 08 2005

Page 19
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
19 ( 18k; gf;fj; njhlu;r;rp)kUkfd;... rpq;fd`s;sp fpuhkj;jpypUe;J khNj~h ngq;fShUf;F tUfpwhu;.
jdJ ez;gu; NahNf~hitr; re;jpf;f Kaw;rp nra;Ak;NghJ nk[];bf; gFjpapy; xUtuhy; Vkhw;wg;gLfpwhu;.
gpd;du; K];ypk; xUtu; elj;Jk; Bf;filapy; gzpf;Fr; Nru;fpwhu;. me;j K];ypk; egu; ey;y cs;sk; nfhz;ltu;. Mdhy; mg;gFjpapy; cs;s uTb xUtuhy; mtUf;F Jd;gk; Vw;gLfpwJ. ,jdhy; uTbiaf; nfhiy nra;a khNj~h J}z;lg;gLfpwhu;.
mg;NghJ ,tuJ jha; ngq;fShu; te;J khNj~hitj; NjLfpwhu;. ,jw;F epNtjpjh vd;w ngaupy; gj;jpupifahsuhf ebf;Fk; n[dpgu; Nfhl;thy; cjtp nra;fpwhu;. ,t;thW fij nry;fpwJ.
Mf;d;> nrd;bkz;l; fye;j fyitahf ,g;glk; efu;fpwJ.
f;isNkf;]; fhl;rpapy; khNj~htpd; jhapd; ,Wjpr; rlq;fpy; NahNf~h gq;Nfw;Fk; fhl;rp ghu;g;gtupd; fz;fspy; fz;zPu;f; Fsj;ij Vw;gLj;JtJ ,g;glj;Jf;F g;s]; ghapz;l
\Rf;F Gf;F uapY> gpd; Nyld;D ed; khth> gpy; fpspz;ld;D ed; ghth| Nghd;w ghly;fs; urpfu;fisj; jhsk;Nghl itf;Fk;.
,g;glj;ijg; ghu;j;j u[pdp> rptuh[;FkhiuAk; ,af;Feu; gpNuikAk; ntFthf ghuhl;bdhu;. \vy;Nyh N[hfg;gh epd;d mukNd| ghlYf;F vOe;J epd;W ifjl;b urpj;jhu; u[pdp. NkYk; mg;ghlypy; fUj;jhok; kpf;f tupfs; ,Ue;jijAk; ghuhl;bdhu;. gpd;du; ,af;Feu; gpNuKld; 10 epkplq;fs; ciuahw;wpdhu;.
`PNuh rptuh[;Fkhiu fl;bg;gpbj;J jdJ kfpo;r;rpia ntspg;gLj;jpdhu;. glj;NjhL u[pdp xd;wptpl;lJ mtuJ eltbf;iffspy; njupe;jJ.
,Nj glj;ij jkpopy; vLf;f u[pdp jpl;lkpl;Ls;sjhf $wg;gLfpwJ. jdJ kUkfd; jDi~ ,g;glj;jpy; u[pdp ebf;f itg;ghu; vd;Wk; rpdpkh tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. \N[hfp|ia jkpopYk; vjpu;ghu;f;fyhk; jkpof urpfu;fs;
gj;k= m^u; NfhghyfpU\;zDf;F ghy;Nf tpUJ
jpiuAyfpy; vy;yh tpUJfSf;Fk; jFjpAs;s m^u; NfhghyfpU~;zDf;F kj;jpa muR ghy;Nf tpUJ mwptpj;J ngUik Njbf;nfhz;Ls;sJ.
8 tajpNyNa Nkil Vwp jdJ ebg;G jpwikia ep&gpj;jtu; m^u; NfhghyfpU~;zd;. GNdapy; cs;s gpypk; ,d;];bA+l;by; jhd; fw;Wf;nfhz;l tpj;ijfis kiyahs rpdpkh thapyhf gspr;rpl itj;j m^u;> ebg;G - ,af;fk; kl;Lkpd;wp fij> trdk; vOJtjpYk; jdJ iftz;zj;ij fhl;batu;.
njhl;lnjy;yhk; nghd;dhFk; vd;gJNghy; m^u; ,af;fpa xt;nthU glq;fSNk ntw;wp khiyfis R+bf;nfhz;ld. ,tuJ Kjy; jahupg;ghd
\RatuNk\ Njrpa tpUij jd;trg; gLj;jpf;nfhz;lJ.
,Jjtpu> ,tu; ,af;fpa \nfhbNaw;wk;\> \mde;juhk;\> \kjpy;fs;\> \tpNjad;\> \epoy;Fj;J\ cs;spl;l glq;fs; ru;tNjr mstpy; Gfio Ftpj;jJ. kiyahs jpiuAyif nghWj;jtiu ehd;F Kiw Njrpa tpUJ ngw;w xNu ,af;Feu; m^u;jhd;.
jdJ jpw ikf;fhf 1984-k; tUlj;jpNyNa gj;k= tpUij ngw;w ,e;j [hk;gthDf;F kj;jpa muR 2004-k; Mz;Lf;fhd jhjh rhfpg; ghy;Nf tpUij mwptpj;Js;sJ.
,e;j mwptpg;ghy; jd;idr;Rw;wp xsptl;lk; Nghl;Lf;nfhs;shj NfhghyfpU~;zd;> \kj;jpa murpd; mwptpg;ghy; kfpo;r;rpah ,Uf;F; jpUg;jpah cs;Nsd;| vd;W ,uz;Nl thu;j;ij $wp jd;dlf;fj;jpy; gpufhrpj;jhu;.
re;Njh\j;jpy; rpk;G
njYq;fpy; nkhopkhw;wk; nra;J ntspapl;l \kd;kjd;| ntw;wp ngw;wjpy; rpk;G cw;rhfkhf ,Uf;fpwhu;.
jkpo; rpdpkhtpy; njha;thf ,Ue;j rpk;Gtpd; khu;f;nfl;il cau;j;jpa glk; \kd;kjd;|. glj;jpw;fhf mjpf nryT nra;jjhy; jahupg;ghsu; rpy Nfhbfis \kd;kjd;| glj;jhy; ,oe;J ,g;NghJ rpukg;gl;lhYk;> \kd;kjd;| rpk;Gtpw;F ,ul;il re;Njh~j;ij je;Js;sJ. mjhtJ jkpopy; mtuJ khu;f;nfl;il cau;j;jpaNjhL njYq;fpy; mtUf;F ey;y mwpKfj;ij \kd;kjd;| njYq;F gjpg;G ngw;Wj;je;Js;sJ.
\kh]|> \jh$u;| ntw;wpg; glq;fis njhlu;e ;J \re;j puKfp| njYq;F g; glj;j py;
N[hjpfh ngw;w gpugyk;> \xNu xfL| glk; ngw;w ngupa ntw;wpahy; mjd; ehafp rpe;J Jyhdpf;F jw;N ghJ Vw;g l;b Uf;F k; ftu;r ;r p
MfpaitA mjpu;;lkh ed;whfNt
,jd rpk;G ftdj Nju;T nra
tha; typapy; ead;jhuh!!!??
ght ud;du; Nghy ,uty; tha
[de ,Ue;jtuplk
eha Ngrpf;nfhz Nklk;...| vd
Fiw ead;jhuh v vd;W mYj
\<| tpLjpapd; g thrpf;fNtz vd;gjw;fhf thrpf;f i [dehjd;. gof;fkpy;i Kbahj m ,Jf;F Nky typ jhq nfhz;lhu;.
\ty

jh\j;jpy; rpk;G
k; nra;J ;wjpy; rpk;G
hf ,Ue;j ;jpa glk; f nryT fhbfis ,g;NghJ ;F ,ul;il J jkpopy; ;jpaNjhL wpKfj;ij ;je;Js;sJ.
glq;fis ; glj;j py;
fL| glk; hafp rpe;J k; ftu;r ;r p
jd;trg;
hbNaw;wk;\> \epoy;Fj;J\ py; Gfio uAyif pa tpUJ
;sJ.
dr;Rw;wp hs;shj mwptpg;ghy; sd;| vd;W lf;fj;jpy;
MfpaitAk; njYq;F 'kd;kjD'f;F $Ljy; mjpu;;lkhf mike;jjhy; njYq;fpy; glk; ed;whfNt NghfpwJ.
,jdhy; ,dp njYq;F rpdpkhitAk; rpk;G ftdj;jpy; vLj;Jf;nfhz;L glq;fis Nju;T nra;thu; vd;W njupfpwJ.
tha; typapy; ead;jhuh!!!??
ghtk; ead;jhuh fpupf;nfl;by; ig ud;du; Nghy ,e;j moNfhtpak; NgRtjw;F ,uty; tha; Njitg;gLfpwJ.
[dehjd; ,af;Fk; \<| glg;gpbg;gpy; ,Ue;jtuplk; ,e;j gupjhgj;ij ghu;f;fKbe;jJ.
ehafd; [Pthtplk; irifapy; Ngrpf;nfhz;bUe;j ead;jhuhtplk; \vd;dhr;R Nklk;...| vd mf;fiwahf tprhupj;Njhk;.
Fiwe;j thy;A+kpy; nfhQ;rkhf Ngrpa ead;jhuh vy;yhk; ,af;Feuhy; te;j tpid vd;W mYj;Jf;nfhz;lhu;.
\<| glj;jpy; vdJ Nfuf;lu; eld tpLjpapd; ghlfp. fpshupnel;> buk;gl;nly;yhk; thrpf;fNtz;Lk;. fhl;rp ,ay;ghf tuNtz;Lk; vd;gjw;fhf ,irf;fUtpfis ,iltplhJ thrpf;f itj;J ngz;i l epkpu;j ;J tpl;l hu; [dehjd;. Kd;Nd gpd;Nd vdf;F thrpj;Nj gof;fkpy;iy. mjhd; rhg;gpl$l tha;jpwf;f Kbahj mstpw;F tha; typ te;Jtpl;lJ. ,Jf;F Nky vJTk; Nfl;fhjPq;f \M...| vd;W typ jhq;fKbahky; thia nghj;jpf; nfhz;lhu;.
\ty;ytdp|y; rpk;G \<\apy; [dehjd;...
mnjd;d Nklk; cq;f tha; NkNyNa vy;yhUk; Fwpah ,Uf;fhq;f?
F\;Git Nfhu;l;Lf;F ,Of;Fk; jpUkhtstd;
kd;dpg;G Nfl;ltUk; kd;dpg;G Nfl;fitj;jtu;fSk; gpur;ridia Mwg;Nghl epidj;jhYk; jUkhtstd; tplj;jhaupy;iy
murpaypy; fha; efu;j;Jk; NtiyfSf;F ,ilNa jpBu; ebfu;
mtjhuKk; vLj;Js;s jpUkhtstd; jq;fu;gr;rhDf;F tf;fhyj;J thq;f Muk;gpj;Jtpl;lhu;.
jq;fiu kd;dpg;G Nfl;fitj;j ebfu; rq;fj;ij vjpu;j;J Nghuhl;lk; elj;jg;Nghtjhf neQ;ir epkpu;j;jpAs;s jpUkhtstd; $lNt
,d;ndhU Fz;ilAk; J}f;fpg; Nghl;Ls;shu;. rl;lj;ij ifapy; vLj;Jf; nfhz;L jq;fu;gr;rhid kd;dpg;G Nfl;f itj;jtu;fSf;F vd;d mjpfhuk; ,Uf;fpwJ. vdNt mtu;fSf;F vjpuhf Nfhu;l;by; nghJey tof;F njhlug;NghfpNwd; vd;W Fuiy cau;j;jpAs;shu;.
jpUkhtstd; Nfhu;l;Lf;F ,Of;Fk; yp];by; ,Ug;gtu;fs; ahu; ahu; njupAkh? ebfu; rq;fj;jiytu; tp[afhe;j;> F~;G> kNdhukh> =g;upah MfpNahu;jhd;.
vd;djhd; elf;Fk; elf;fl;LNk...
itfiw Gul;lhjp 08 2005

Page 20
19
cyfpd; 20
mjp goikahd ildNrhu; Kisak
V.vk;. wpah]; m`kl; (A.M. Riyas Ahamed, University of Witwatersrand, Johann
cyfpd; ,Jfhytiu mwpag;gl;Ls;s ilNdhNrhu; Kisaq;fspy;; (embryos) mjp goikahd Kisaq;fs; njd; Mgpupf;fhtpd; tpw;]; gy;fiyfofk;> fdlh nuhud;Nwh gy;fiyf;fofk; vd;gdtw;wpd; $l;LKaw;rpapdhy; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd. cyfpy; ,Jfhy tiu fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;s jiutho; tpyq;Ffspd; Kisaq;fspYk;> mkpdpad; tpyq;Ffspd; Kisaq;fspYk; ,JNt kpfg; goikahdjhFk;.
(glk;-01) Kl;ilapDs; cs;s capu;r; Rtlhf;fg;gl;l Kisak;
T¤w;]; gy;fiyf;fof Bernard Price Institute of Paleontological Research (BPI) Ir; Nru;e;j fyhepjp. ikf; whj;jpd; fUj;Jg;gb> ,e;j Kisaq;fs; [_uhrpf; fhyg; gFjpf;F Ke;jpa fhyg;gFjpiar; Nru;e;jjhFk;. ,jd; taJ 190 kpy;ypad; Mz;LfshFk;. mwpag;gl;l ngUk;ghyhd ildNrhu; Kisaq;fs; fpwpw;whrpa]; fhyj;ijr; Nru;e;j> mjhtJ 100 kpy;ypad; tUlq;fSf;Fk; Fiwthd (80 njhlf;fk; 65 kpy;ypad; tUlq;fs;) taijf; nfhz;ldthFk;. ,jw;F cjhuzkhf jhuhthj;Jr; nrhz;L ildNrhu;fspd; Kisaq;fisf; $wyhk;. ,e;j Kisaq;fisg; gw;wpAk;> mjd; $u;g;G Kf;fpaj;Jtk; gw;wpAk;> fle;j [_iy 29 y; kw;Wk; ehd;F Jizahrpupau;fSld; ikf; whj; International Journal of Science vd;Dk; rQ;rpifapy; xU fl;Liuia gpuR+¤j;Js;shu;.
(glk;-02) Xtpau; kPSUthf;fk; nra;j Kl;ilf;Fs;spUf;Fk; Kisak;;
,e;j Kisaq;fshdJ suaropodomorph ,w;F Ke;epa Massospondylys carrinatus vd;w ilNdhNrh£¤dJ Kisaq;fshFk;. ,e;j tifahd ilNdhNrhu;fspd; vYk;Gf;$lhdJ njd; Mgpupf;fhtpy; kpfTk; nghJthfTk;> rpwpa Fl;bfspdjpypUe;J> xU KOTlyp tiuf;Fkhd msTfspy; fpilf;ff; $bajhFk;. rpy Neuq;fspy; ,jd; ePsk; 5 kPw;wuhfTk; fhzg;gLk;. nghJthd capu;r;Rtl;L ildNrhu; Kisaq;fspd; ,dj;ij milahsq; fhz;gJ vd;gJ kpfTk; rpf;fyhdJk;> mupjhdJkhd tplakhFk;. ,e;j tifapy;> ,J ildNrhupapaypy; xU kpfTk; Kf;fpakhd fz;Lgpbg;ghFk;.
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
Kg;gJ Mz;LfSf;F Kd;du;> njd; Mgpupf;fhtpd;> Free State vd;w khfhzj;jpy;> tlfpof;Fg; Golden Gate of Highland Njrpa G+q;fhtpy;> fhyk; nrd;w Nguh¤upau; N[k;]; fpr;rpq; ,e;j Kisaq;fisf; nfhz;l ilNdhNrhu;fspd; VO Kl;ilfs; nfhz;l xU Kl;i lj; njhFjpiaf; fz;L gpbj;j hu;. ,e;j VO Kl;ilfspy;> ,U Kl;ilfspy; Kisaq;fs; ntspj;njupe;jthW ,Ue;jd. ,e;j Kisaq;fspy; xU Kisak;> kpfTk; njsp thfTk;> cl;gf;fk; RUz;Lk; fhzg;gl;lJ. ,J nghupf;Fk; epiyapy; FQ;R Kl;ilf;Fs; rpf;Fg;gl;lijf; fhl;L fpd;wJ. ,e;j Kisaq;fs; kpfTk; nkd;ikahd vYk;G fisAk;> Kl;ilf;Fs; kpfTk; rpf;fyhd epiyapy; RUz;L fplf;fTk; fhzg;gl;ld. ,e;j Kisaq;fis Muhaf; $ba> mjw;fhd rpwg;Gj; Njh;r;rpfisAk;> jFjp fisAk; nfhz;l epGzu;fspd; gw;whf;Fiw fhyzkhf me;j Kl;ilfs;>
(glk;-03) ,e;j Kl;ilfisf 1977y; fz;Lgpbj;j Nguhrpupau; N[k;]; fpr;rpq; Ma;tpy;.
fz;Lgpbf;fg;gl;l ehspypUe;J> tpw;]; gy;fiyf;fofj;jpd; Ma;T$lj;jpd; mYkhupapy; ghJfhf;fg;gl;L itf;fg; gl;bUe;jd. gpd;du; 2000k; Mz;L> fdlh> nuhud;Nwh gy;fiyf; fofj;ijr; Nru;e;j Nguhrpupau; nwhgl; wP]; me;j Kl;ilfis fdlhtpw;F vLj;Jr; nrd;W Ma;Tfis Nkw;nfhz;lhu;.
,e;j Kisaq;fshdJ Mjpfhy ildNrhu;fspd; tsu;r;rp kw;Wk; tpUj;jp Nghd;wtw;iw mwpjypy; Kf;fpa gq;fhw;W tjhapUf;fpd;wJ. ,e;jf; fz;L gpbg;ghdJ> Massospondylus apd; FQ;R nghupj;jjpypUe;J KOTlypahFk; tiuahd tpgukhd tsu;r;rp gw;wpa kPSUthf;fj;jpw;F mbNfhYfpd;wJ. ,JNt ildNrhu;fspy; Kjyhtjhd epfo;thFk;. ,e;j Ma;Tf; FOtpd; jiytuhd Nguhrpupau; wP]; Fwpg;gpLifapy;> toikahf ildNrhu;fspd; ,sk; gUtq;fSk;> KOTlypg; gUtq;fSk; cile;j epiyapy;> vYk;Gfs; ,izf;fg;glhj epiyapNyNa vYk;Gg; gLf;iffspypUe;J fz;L gpbf;fg;gLtJ tof;fk;. vdNt ,e;j tifahd ildNrhu; capu;r; RtLfs; cz;ikahd tsu;r;rp gUtq;fis Fwpf;f khl;lhJ.
,e;j Massospondylus apdJ tsu;r;rpg; ghijapypUe;J> ,J trjpaPd> mtyl;r z Njhw;w j;i jf; fhl;L k;> rpwpa thYs;s> rkhe;jukhf itf;fg;gl;Ls;s jiyAk;> ePz;l Kd;dq; fhy;fisAk;> ngupa
jiyiaAk mwpa Kbfpd mjd; fOj ghfq;fist Kd;dq;fhy tsu;r;rpiaA tsUk;NghJ kpfTk; NgW mtyl;rz
(glk;- (Massospon gFjpapy; Kl;i
. Njhw itf;fg jbj;j> kpfTk; Kd;dt gpd;dta khWfpd
M mitat eilia suaropua Kisaq gw;fs; fh Muk;g epi nkhj;j c nghupj;jY Njitg;gLj ntspte;jjpw Fwpf;fpd;wJ ,JNt ngw jUk; cyf ,Uf;Fk;. ildNrhu;f Mjp tho;f fjitj; jpw
ed;w
,e;j jfty;fis cjtpa> tpw Dr. Mike Ra
jpir khWk; j
cq;f 24 kzpNeu ghbf;nfhz epidj;Jg;g ,J Nghd;w flw;gil Kad;Wnfhz
cyf mnkupf;f gytiffs tUfpwJ. fUtpfis cs;sJ. %o;fpf;fg;gY nra;ag;gl;L ru;r;iria f ,aw;if M

kahd ildNrhu; Kisak;.
pah]; m`kl;
Witwatersrand, Johannesburg)
;du;> njd; hzj;jpy;> nd Njrpa u; N[k;]; nfhz;l ; nfhz;l gpbj;j hu;. ;ilfspy; ,Ue;jd. k;> kpfTk; cl;gf;fk; l;lJ. ,J py; FQ;R g;gl;lijf; . ,e;j kpfTk; vYk;G lf;Fs; epiyapy; lf;fTk; ,e;j Muhaf; rpwg;Gj; ;> jFjp nfhz;l ;whf;Fiw
f 1977y; Ma;tpy;.
;J> tpw;]; lj;jpd; itf;fg; ;L> fdlh> ofj;ijr; whgl; wP]; dlhtpw;F a;Tfis
q;fshdJ hu;fspd; tpUj;jp wpjypy; q;fhw;W ;jf; fz;L spondylus jpypUe;J tiuahd p gw;wpa J. ,JNt fo;thFk;. Nguhrpupau; ikahf q;fSk;> epiyapy;> yapNyNa fz;L t ,e;j RtLfs; s Fwpf;f
apdJ trjpaPd> k;> rpwpa g;gl;Ls;s Ak;> ngupa
jiyiaAk; nfhz;l xU tpyq;fhFk; vd mwpa Kbfpd;wJ. ,e;j tpyq;F tsUk; NghJ> mjd; fOj;j hdJ kw;i wa vQ;r pa cly; ghfq;fistpl Ntfkhd tsu;r;rpiaAk;> Kd;dq;fhy;fSk;> jiyAk; ke;j fjpAilA tsu;r;rpiaAk; fhl;Lfpd;wd. vdNt tpyq;F tsUk;NghJ cly;ghfq;fspd; tpfpjhrhuk; kpfTk; NgWgLfpd;wJ. mjhtJ kpfTk; rpwpa mtyl;rz Njhw;wj;jpypUe;J> mrhjhuz
(glk;-04) NkNyAs;s gFjpapy; KOTlyp (Massospondylus) apd; kz;ilNahLk;> fPNoAs;s gFjpapy; Kl;ilAld; Kisaj;ijAk; fhzyhk;
. Njhw;wKila> rkhe;ju epiyapy; itf;fg;gl;l kpfTk; ePz;l fOj;ijAk;> jbj;j> fl;ilahd ngupa thiyAk;> kpfTk; rpwpa jiyiaAk;> FWfpa Kd;dtatq;fisAk;> ePz;l gpd;dtatq;fisAk; nfhz;l tpyq;fhf khWfpd;wJ.
Massospondylus ghu;g;gjw;F ngupa mitatq;fisf; nfhz;lJ> ehd;F fhy; eiliaf; nfhz;l rpwpa sauropaud suaropuad 11Nghd;W njd;gLfpd;wJ. ,e;j Kisaq;fspy; ed;F tpUj;jpailahj gw;fs; fhzg;gLfpd;wik> Kl;il nghupf;Fk; Muk;g epiyiaNa Fwpf;fpd;wJ. ,jdJ nkhj;j clk;ig Nehf;Fk; NghJ \FQ;R nghupj;jYf;F\ Ngw;Nwhu; guhkhpg;G Njitg;gLjiyAk;> rpyNtisfspy; nghupj;J ntspte;jjpw;Fg; gpd;dUk; Njitg;gLjiyAk; Fwpf;fpd;wJ. ,e;j mDkhdpg;G rhupnad;why;> ,JNt ngw;whu; guhkhupg;G gw;wpa jftiyj; jUk; cyfpd; kpfg;gioa capu;r; Rtlhf ,Uf;Fk;. ,e;jf; fz;Lgpbg;ghdJ ildNrhu;fspd; $u;g;G> kw;Wk; mjDila Mjp tho;f;if gw;wpa Ma;TfSf;F Gjpa fjitj; jpwe;Jtpl;bUf;fpd;wJ.
ed;wp (Acknowledgement)
,e;j fl;Liuf;F Njitahd jfty;fisAk;> Gifg;glq;fisAk; je;J cjtpa> tpw;]; gy;fiyf;fof> (BPI) Ir; Nru;e;j Dr. Mike Raath mtu;fspw;F vdJ ed;wpfs;.
mf;fiw nfhz;ltu;fs; ,ijf; fLikahf vjpu;f;fpd;wdu;.
fhuzk; vd;d?
flw;ghYl;bfshd> jpkpq;fyq;fs;> Xq;fpfs;(Dolphins) Mfpait ePUf;fbapy; xypnaOg;gp xd;nwhnlhd;W njhlu;G nfhs;fpd;wd. NkYk; xypmiyfspd; vjpnuhyp(echolocation) %yk; mitfs; jj;jk; ,Ug;gplq;fisAk;> tyir NghjiyAk; (migration) epu;zapf;fpd;wd. Mdhy; jw;NghJ mnkupf;f flw;gilahy; nra;ag;gl cs;s khw;wkhdJ 18 fhu; msT cs;s ];gPf;fu;fs; ePUf;fbapy; xypmiyfis vOg;gpdhy; vg;gb ,Uf;FNkh> mg;gb ,Uf;Fk;.
,e;j tif Fiwe;j miytupir ,iur;ryhdJ jpkpq;fyk; kw;Wk; lhy;gpd;fis ntFthf ghjpf;ff;$baJ vd;W flywptpayhsu;fs; mr;rk; njuptpf;fpd;wdu;.
rpy khjq;fSf;F Kd;G g`hk]; jPTfSf;F mUfpy; mnkupf;f flw;gil ,e;j tif Nrhdhu;f is guPl;r hu;j ;j Kiwapy; Nrhjid nra;jJ. Nrhjidapd; rpy ehl;fSf;F gpwF 16 jpkpq;fyq;fs; jpir njupahky; g`hk]; jPTfspy; fiuNahJq;fptpl;ld. mtw;Ws; 7 jpkpq;fyq;fs; nrj;Jtpl> kPjk; cs;stw;iw jPTthrpfs; flypy; ,Oj;Jf; nfhz;Ltpl;ldu;.
jpkpq;fyq;fs; ,t;thW fiunahJq;fp jw;nfhiyr; nra;J nfhs;tjw;F Kd;G gy;NtW tifahd fhuzq;fs; $wg;gl;lNghjpYk;> Gjpa Gjpa fUtpfSk;> mtw;why; Vw;gLk; rj;jg;ngUf;fNk (Noise Pollution) ,j;jifa jpirnjupahky; jpz;lhLk; fjpf;F jpkpq;fyq;fis ,l;Lr;nry;fpd;wd.
Vd; mf;fiw?
flw;ghY}l;btiffspy; jpkpq;fyq;fs; kpfTk; mupfpg;Ngha;tUfpd;wd. [g;ghd;> ehu;Nt> fPupd;yhe;J Mfpa ehLfs; Kd;G jpkpq;fyq;fis fl;Lg;ghbd;wp Ntl;ilahbte;jd. ,jdhy; cyfpy; jpkpq;fyq;fspd; vz;zpf;if ntFthf
Fiwe;jJ. ,e;epiyiaj; jtpu;f;Fk;nghUl;L rpytif jpkpq;fyq;fisg; gpbg;gij ru;tNjr jpkpq;fygpbg;G mikg;G jil nra;jJ.
mwptpaYf;fhd Ntl;il
ehu;Nt> [g;ghd; ehLfspy; jpkpq;fyf;fwpf;F VfkTR cz;L. ru;tNjr jpir khWk; jpkpq;fyq;fs;
cq;fsJ tPl;by; 2000 thl;]; ];gPf;fupy; 24 kzpNeuKk; cr;r];jhapy; uhf; ,ir ghbf;nfhz;bUe;jhy; vg;gb ,Uf;Fk;? uh. rutzd; epidj;Jg;ghu;f;fNt ,J flw;gil Kad;Wnfhz;bUf;fpwJ.
Nghd;w xU jz;zPUf;Fs; Kaw;rpiajhd; gaq;fukhf ,Uf;fpwjh. mnkupf;f nra;a
jpkpq;fyg;gpbg;G mLj;J> Muha;r;rpf;fhf jpkpq;fyg;gpbg;ig jpkpq;fyj;ij jLg;G gpbg;gjhff; njhlu;e;Jnfhz;Ljhd; mikg;gpd; $wp mwptpay; nfLgpbia
,e;ehLfs;
cyfpd; xNu ty;yurhf ,d;W jpfOk;
,Uf;fpd;wd. Vnddpy; Muha;r;rpf;fhf mnkupf;fh> jd; ehl;Lg;ghJfhg;ig
jpkpq;fyq;fis Ntl;ilahLtJ ru;tNjr gytiffspYk; mjpfupj;Jf;nfhz;Nl
tpjpKiwfSf;F cl;gl;lJ. fle;j [Pd; khjk; tUfpwJ. ,jw;fhf GJg;GJ tifahd
20 -24 Njjpfspy; nfhupahtpd; cy;rhd; efupy; fUtpfis ,uhZtj;jpy; Nru;j;Jf;nfhz;Nl
ru;tNjr jpkpq;fyg;gpbg;G jLg;G mikg;gpd; cs;sJ. me;j tupirapy; ePu;
57tJ Mz;L khehL ele;jJ. ,e;j khel;by; %o;fpf;fg;gYf;fhd "Nrhdhu;" vd;w fUtpapy;
Muha;r;rpf;fhf jpkpq;fyq;fis Ntl;ilahLk; nra;ag;gl;Ls;s rpy khw;wq;fs; gyj;j
[g;ghid> jpkpq;fyNtl;ilia epWj;Jk;gb ru;r;iria fpsg;gpAs;sJ. cyfnkq;Fk; cs;s
Nfl;Lf;nfhs;s? jPu;khdk; ,aw;wg;gl;lJ. ,aw;if Mu;tyu;fs; kw;Wk; Rw;Wr;Roypy;
( 35 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Gul;lhjp 08 2005

Page 21
ypA+Tk; nlq;Fk; Nru;e;J kh Nr Jq;if mjpfhuj;jpypUe;J tpyf;fp tpl;L mtiug; ngaUf;fhf xU nghk;ikj; jiytuhf itj;jpUf;fj; jpl;lk; jPl;bdhu;fs;. ,ij Nkhg;gk; gpbj;j kh me;jj; jpl;lj;ij Kwpabg;gjw;fhd topKiwfis uha;e;jNghJ mtUf;Ff; fpilj;j MAjk; jhd; r%ff; fy;tpj; jpl;lk; (Social Education Movement). 1963k; z;L mwpKfg;gLj;jg;gl;l ,e;j jpl;lk; gs;spf; Foe;ijfisf; Fwpitj;Nj njhlq;fg;gl;l xd;whFk;. mjdhy; mj;jpl;lk; murpaypy; cldbahf jhf;fj;ij Vw;gLj;jtpy;iy. vdpDk; ,j;jpl;lj;jhy; xU Gjpa jiyKiwNa jdf;F Mjuthf tsug;Nghtij kh czu;e;jpUe;jhu;. mNj
Neuk; ypA+Tf;Fk; nlq;Ff;Fk; vjpuhf tu;f;fg; Nghuhl;lkhf Muk;gpj;j xd;W gpd;du; \ehd;F Jg;GuT ,af;fkhf| (Four Cleanups Movement) khwpaJ. mj;jpl;lj;jpd; Nehf;fk; murpay;> nghUshjhuk;> vz;zq;fs; kw;Wk; mikg;G Mfpa ehd;ifAk; J}a;ikg;gLj;JtNj. 1965k; z;L kh CCP fl;rpia jd; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; kPz;Lk; nfhz;Lte;J tpl;lhu;. cldbahfj; jdf;F vjpuhdtu;fis ,dk; fz;L xopf;Fk; Ntiy Muk;gkhapw;W. tsu;e;J tUk; mjpfhu tu;f;fj;jpd; gpbapypUe;J CCPia kPl;gjw;F ,iltplhj Gul;rpahy; kl;LNk KbAk; vd;W kh ek;gpajd; tpisT nlq; ~]pNahngq; Nghd;wtu;fs; fl;rpg; nghWg;gpypUe;J ePf;fg;gl;lhu;fs;.
1966k; z;L f];l; khjk; 8k; ehs; CCPapd; kj;jpa fkpl;bapy; \ghl;lhsp kf;fspd; fyhr;rhug; Gul;rp gw;wpa KbTfs;| vd;w kNrhjh epiwNtw;wg;gl;lJ. me;j kNrhjhtpy; fyhr;rhug; Gul;rp gw;wpa murhq;fj;jpd; G+uz juT epiyg;ghl;il re;Njfj;jpw;fplkpd;wp nrhy;ypapUe;jhu;fs;. fyhr;rhug; Gul;rpapd; Nehf;fk; Vfhjpgj;jpaj;ijAk; Kjyhspj;Jtj;ijAk; xopg;gJ vd;W $wpaNghjpYk; mjd; cz;ikahd Nehf;fk; mwpthspfs;> Nky;jl;L tu;f;fj;jpdu;> khNthTf;F vjpuhdtu;fs; MfpNahiuj; jPu;j;Jf; fl;LtJ jhd;. ,e;j Ntiyiar; nra;a jd;idf; flTshf kjpf;Fk; xU njhz;lu; gil Njit vd;gij kh czu;e;jhu;. mjd; tpisthf cUthf;fg; gl;lJ jhd; ‘Red Guards’ vd;wiof;fg;gl;l
rpfg;Gg; ghJfhtw; gil (,dp ,g;gilia ,e;j fl;Liuapy; rpfg;Gg; gil vd;Nw Fwpg;gpLNthk;). kpy;ypad; fzf;fpy; gs;sp khztu;fisAk; fy;Y}upapy; gbf;Fk; khztu;fisAk; me;j rpfg;Gg; gilapy; Nru itj;J mtu;fSf;F kpjkpQ;rpa mjpfhuq;fisAk; toq;fpdhu;. kh Nr Jq;fpw;F vjpuhf ahu; Fuy; nfhLj;jhYk; mtu;fisj; jhf;Fk; gzpia ,r;rpWtu;fs; nrt;tNd Kbj;jdu;. ,q;F jhd; khtpd; ehd;fhtJ
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
khtpd; kidtp [pahq; rpq;
18
21
jiytu;fSk; Gul;rpahsu;fSk kh Nr Jq; - ghfk; 4 -Nf.N[.uNk\;-
kidtpahd [pahq; rpq; jdJ jpUtpisahly;fisj; njhlq;fpdhu;. rpfg;Gg; gilapdu; [pahq; rpq;fpd; jiyikapy; jhd; gy muh[fr; nray;fisr; nra;jdu;. vy;yh gs;spfSk; gy;fiyf; fofq;fSk; %lg;gl;ld. nghwpapay; ty;Ydu;fs;> tpQ;Qhdpfs;> Nkyhsu;fs;> njhopy;El;gj; jpwd; gilj;j njhopyhsu;fs; vd;W ve;j NgjKkpd;wp vy;NyhUk; cly; ciog;ig mspf;ff; fl;lhag;gLj;jg;gl;ldu;. njhopw;rhiyfspd; epu;thfk; ve;j tpjg; gapw;rpNah mDgtNkh ,y;yhj Gul;rpf;fhuu;fspd; trk; xg;gilf;fg;gl;lJ. mjdhy; me;j tUlk; njhopw; rhu;e;j cw;gj;jp gjpdhd;F tpOf;fhL Fiwe;Jtpl;lJ. 1966 njhlq;f p 1969 tiu rpfg;G g; gil rPdhtpd; vy;yhg; gFjpfspYk; jdJ Mjpf;fj;ijr; nrYj;jj; njhlq;fptpl;lJ. Muk;gj;jpy; fk;A+dp]j;ijg; gw;wpa ifNaLfis tpdpNahfpj;Jk;> fk;A+dp]g; gpur;rhuj;jpy;  Gul;rpf;F vjpuhdtu;fis ,dk; fz;L mtu;fspd; ngau;fisg; gl;baypl;L ngau;g;gyiffspy; xl;LtJkhf ,Ue;j rpfg;Gg; gilapdu; kh Nr Jq;fpd; juNthL nfhQ;rk; nfhQ;rkhf mjpfhuj;ijj; jd; ifapy; vLj;Jf;nfhz;ldu;. gpd;du; Gul;rpf;F vjpuhdtu;fspd; tPL GFe;J nfhs;isabj;jy;> mtu;fis rpj;jputij nra;jy;> mtu;fspd; cwtpdu;fisf; nfhy;Yjy; vd;W gbg;gbahfj; jdJ iftupiriaf; fhl;lj; njhlq;fp vjpupfSf;F nghJkf;fs; Kd;dpiyapy; kuz jz;lid epiwNtw;WtJ tiu rl;lj;ijf; jq;fs; iffspy; vLj;Jf;nfhz;ldu;. gbj;j Nky;jl;L tu;f;fj;jpdiu tprhuzapd;wp nfhy;tJk;> rl;lq;fis kPWtJk; rhjhuz epfo;r;rpfshfptpl;lJ. ,e;j mf;fpukq;fs; Nghjhnjd;W Nfhtpy;fisAk;> kR+jpfisAk;> Njthyaq;fisAk; jP itj;Jf; nfhSj;jpdu;. gok;ngUik tha;e;j Xtpaq;fs;> rpw;gq;fs;> fiyg;nghUl;fs;> Gj;jfq;fs; vd;W vJ goikahf ,Ue;jhYk; mtw;iw mopj;jdu;. gioa fl;blq;fisAk; tpl;L itf;ftpy;iy. Gj;j gpl;Rf;fs;> fd;dpah];j;uPfs;> kjg;gpurhufu;fs; Mfpatu;fisAk; rpj;jputij nra;J njhopyhsu; KfhKf;F mDg;gpdhu;fs; my;yJ ,e;j cyif tpl;Nl mDg;gpdhu;fs;. rpfg;Gg; gilapy; ,Ue;j me;j gs;sp khztu;fs; jq;fs; gs;sp Mrpupau;fisNa Jd;GWj;jp> gzk; gwpj;J kpfTk; ,opT gLj;jpdhu;fs;. elg;gijf; fz;L jhq;f Kbahj gyUf;F rpj;jg;gpuik gpbf;f> ,d;Dk; gyu; jw;nfhiyAk; nra;J nfhz;lhu;fs;. mjpguhf ,Ue;j ypA+ n~sfp rpiwapy; milf;fg;gl;lhu;. gl;bdpahy; mtu; 1969k; z;L rpiwapNyNa ,wf;f Neupl;lJ. nlq; ~]pNahngq;Fk; xU njhopw;rhiyapy; Ntiy nra;a mDg;gg;gl;lhu;. gy fhyk; fopj;J R+ vd;yha; nlq;if kWgbAk; murpaYf;F mioj;J te;jhu;.
,e;jsTf;F muh[fj;ijf; fl;ltpo;j;J tpl;l rpfg;Gg; gilapdiu kh ngupJk; ghuhl;bdhu;. kh jdJ mwpf;if xd;wpy; fhtw; Jiwapdu; rpfg;Gg; gilapdiu ve;j Nfs;tpAk; Nfl;ff; $lhJ vd;Wk; mtu;fs; gzpiaj; jLf;Fk; tpjkhf ve;j eltbf;ifAk; vLf;ff; $lhJ vd;Wk; fl;lisapl;lhu;. kPwp ele;j fhtw; Jiwapdiu Gul;rpf;F vjpuhdtu;fs; vd;W Kj;jpiuf;Fj;jp jPu;j;Jf; fl;bdhu;fs;. PLA vd;w uhZtk; ,Ue;jNjh> rPdh gpioj;jNjh. fyhr;rhug; Gul;rp vd;w ngaupy; ele;j mf;fpukq;fshy; murhq;fKk; CCPAk; epiyf;Fiye;J Nghfhky; ,Ue;jjw;F xNu fhuzk; PLAapd; jiyaPL jhd;.
xU rpdpkh ebifahf ,Ue;j [pahq; rpq; (kh Nr Jq;fpd; ehd;fhtJ kidtp) murpay; gf;fNk jiy itj;Jg; gLj;jjpy;iy. Mdhy; fyhr;rhug; Gul;rpf;fhf rpfg;Gg; giliaj; jiyik jhq;Fk; tha;g;G fpilj;jTld;
mjpfhug;gy tho;f;ifa rhq; Rq;fp thq; N~ Nru;j;Jf;nf
elj;jpr; nr fl;rpapd; j rjp nra;j gpwF ifJ \ehd;F fpy Fwpg;gpl;ld
nyfrp kUj
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. jpU
( MBBS - S
New Z
5637 Unit # Scarb (ehf
MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy Legacy M
416-299-8
7 9 A.M Da

iytu;fSk; Gul;rpahsu;fSk; kh Nr Jq; - ghfk; 4 -Nf.N[.uNk\;-
; jdJ hu;. rpfg;Gg; kapy; jhd; du;. vy;yh fq;fSk; ;Ydu;fs;> opy;El;gj; d;W ve;j ciog;ig ;gl;ldu;. e;j tpjg; ,y;yhj ;fg;gl;lJ. ;j cw;gj;jp l;lJ. 1966 rPdhtpd; pf;fj;ijr; uk;gj;jpy; NaLfis r;rhuj;jpy; is ,dk; l;baypl;L f ,Ue;j ; juNthL ;ijj; jd; u; Gul;rpf;F sabj;jy;> mtu;fspd; y; vd;W f; fhl;lj; Jkf;fs; z;lid
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
f; jq;fs; Nky;jl;L fhy;tJk;> rhjhuz ;fpukq;fs; +jpfisAk;> hSj;jpdu;. rpw;gq;fs;> vd;W vJ mopj;jdu;. f;ftpy;iy. ;j;uPfs;> rpj;jputij g;gpdhu;fs; g;gpdhu;fs;. ;j gs;sp u;fisNa k; ,opT ;L jhq;f ;f> ,d;Dk; z;lhu;fs;. rpiwapy; tu; 1969k; ;lJ. nlq; ;rhiyapy; gy fhyk; kWgbAk;
po;j;J tpl;l huhl;bdhu;. Jiwapdu; k; Nfl;ff; j; jLf;Fk; ;ff; $lhJ e;j fhtw; ;fs; vd;W u;fs;. PLA ioj;jNjh. py; ele;j ; CCPAk; jw;F xNu
pahq; rpq; p) murpay; y. Mdhy; giliaj; lj;jTld;
mjpfhug;gyKk; Nru;e;J nfhz;L mtiu ep[ tho;f;ifapy; tpy;ypahf;fptpl;lJ. jd;Dld; rhq; Rq;fpaht;> aht; ntd;Athd; kw;Wk; thq; N~hq;ntd; MfpNahiuAk; Nru;j;Jf;nfhz;L fyr;rhug; Gul;rpia top
elj;jpr; nrd;wtu; kh Nr Jq; ,we;j NghJ fl;rpapd; jiyikg; gjtpiaf; ifg;gw;w rjp nra;jjhff; $wg;gLfpwJ. kh ,we;j gpwF ifJ nra;ag;gl;l ,e;ehy;tiuAk; \ehd;F fpy;yhbfs;| (Gang of Four) vd;W Fwpg;gpl;ldu;.
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
tuyhw;wpy; rpy gf;fq;fs;
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
kh - R+ vd;yha;
1968k; z;L Nrhtpaj; A+dpaDldhd cwT NkYk; rPu;nfl;Lg; NghdJ. me;j cwit Nkk;gLj;j Gul;rpia xU KbTf;Ff; nfhz;L tUk; fl;lhaj;jpw;F kh cs;shdhu;. NkYk; kh fyhr;rhug; Gul;rpapd; cgNahfq;fis kWguprPyid nra;a Kw;gl;ljd; tpisT
mij xU KbTf;Ff; nfhz;L tu cjtp nra;jJ. rpfg;Gg; gilapd; gy jiytu;fs; ifJ nra;ag;gl;lhu;fs;. gy;fiyf; fofq;fs; jpwf;fg;gl;ld. jpwd; kpf;f njhopyhspfSk; kw;wtu;fSk; vq;fpUe;J mfw;wg;gl;lhu;fNsh mNj ,lj;jpw;Fj; jpUk;g mDg;gg;gl;ldu;. rpy Kf;fpaj; jpl;lq;fspy; may; ehl;L epWtdq;fs; KjyPL nra;a mDkjpf;fg;gl;ld. 1969k; z;L ele;j CCPapd; 9tJ Njrpa khehl;by; kh Nr Jq; xg;gpy;yhj; jiytuhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;lTld; fyhr;rhug; Gul;rp NkYk; Klf;fg; gl;lJ. khtpd; Mjuthsu;fs; Kf;fpag; gjtpfSf;F epakpf;fg; gl;lhu;fs;. khNththy; Nju;e;njLf;fg;gl;l ypd; gpaht; CCPapd; cjtp Nru;kdhfg; gjtpNaw;whu;. mtiuNa khNthtpd; thuprhfTk; mwptpf;fg;gl;lJ.
kh - ypd; gpaht;
itfiw Gul;lhjp 08 2005

Page 22
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk; 22

itfiw Gul;lhjp 08 2005

Page 23
tpyq;Fg; gz;izAlDk; may; gz;iz fSlDk; cs;s rpNdfG+u;tkhd MjuT njhlu;e;Jk; epyt Ntz;Lk; vd;W kPz;Lk; jhd; tw;GWj;jpf; $wpf;nfhz;L jd;Ngr;ir Kbg;gjhfg; gpy;fpq;ld; nrhd;dhu;. gd;wpfSf;Fk; khdplu;fSf;FkpilNa cupik Nkhjy;fs; ,Uf;ftpy;iy. ,Uf;f Ntz;ba mtrpaKkpy;iy. mtu;fSila Nghuhl;lq;fSk; f~;lq;fSk; xNu khjpupahdit. njhopy; rk;ge;jkhd gpur;rpid vq;Fk; cs;sJjhNd ? mq;F $bAs;stu;fs; kj;jpapy; gpy;fpq;ld; jpl;lkpl;ltifapy; tpflkhd Ngr;ir vLg;gJ njspthfpaNghJk; mijr; nrhy;tjw;F rpwpJ rq;flg; gl;Lf;nfhz;lhu;. mtupd; Kftha;fl;il ePyk; fye;j rpfg;ghf khwpg; gyKiw thu;j;ijfis tpOq;fpagpd; filrpahfr; nrhy;y tpUk;gpaijr; ntspNaw;wpdhu;. cq;fs; fPo;jukhd tpyq;FfSld; Nghl;bapl Ntz;Lkhdhy; vq;fsplk; Fiwe;j juj;jpdu; ,Uf;fpd;whu;fs;. ,e;jg; gzf;fhuj;jpkpu; thu;j;ijfs; rigapdiuf; fytug;gLj;jpaJ. tpyq;Fg; gz;izapy; nghJtpy; mjpf rYif nfhLf;fhkypUg;gijj; jhd; ftdpj;jjhfTk; Fiwthf czT gq;fplg;gLtijAk; $ba NtiyNeuk; xJf;fpAs;sijAk; jhd; tuNtw;Wg; gd;wpfis kPz;Lk; tho;j;JtjhfTk; $wpdhu;.
rPupa gz;Gs;s tpUe;jhspfNs! ,g;nghOJ ehd; ,q;F FOkpAs;s midtiuAk; vOe;J jq;fs; Ftisfis kJghdj;jhy; epug;Gk;gb $Wfpd;Nwd;. ehd; cq;fs; rhu;ghf tpyq;Fg;
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
23 nghOJ ehty; 02 ,jo; 58 gf;fk;
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp) ghfk; 10.3
tPL thq;f> tpw;f.. jputp.K
Kennedy & Ellesmere
∎ 3 Bedroom ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Oakwood Kitchen ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement
Asking Price $228,000
Markam & Lawrence
tPL th mlkhd rl;lj;ju tPl;Lg; g mioA
Dir: 416.473.6650
HomeLife Ultimate Reality Inc.
Kennedy &
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedr ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Was ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Park
$164,900
Ask
Asking Price $320,000
∎ Bungalow ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+3 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring
21
gz;izapd; RgPl;rj;Jf;F ey;y tho;j;Jf;$Wfpd;Nwd; vd;W gpy;fpq;ld; ,Wjpahff; $wpdhu;.
mtu; Ngr;irf; Nfl;lJk; $l;lj;jpdu; midtUk; cw;rhfkhff; fhy;fis epyj;jpy; kpjpj;J Muthuk; nra;jdu;. neg;Nghypad;
kdj; jpUg;jpNahL jhdpUe;j ,lj;ijtpl;L vOe;J nrd;W tl;l Nkiriar; Rw;wpte;J kJgghdj;ij mUe;J Kd;ghf gpy;fpq;ldpd; FtisNahL jdJ Ftisiar; rk;gpujhaG+u;tkhfj; jl;b Xir nra;jhu;. Muthuk; mlq;fpa gpd;du; jd; fhy;fspy; vOe;J epd;w neg;Nghypad; jhDk; rpy thu;j;ijfs; $w tpUk;Gtjhff; $wpaJ.
neg;Nghypadpd; toikahd rpw;Wiu
Neilson & Finch
∎ Semi-Detached ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+1 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 4 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement with Separate Entrance, TTC,Schools,Mall,Park
Asking Price $302,000
fisg;Nghy Nebahf t
gz;izfS fhyfl;lk; K kpfTk; re nrhd;dJ.
tpyq;Fg; gz;i %yk;: vwpf; M jkpohf;fk;: fe;i
E F n k

y; tpyq;Fg; gz;iz
%yk;: vwpf; Mu;ju; gpnsau;(N[hu;[; Xu;nty;) jkpohf;fk;: fe;ijah Fkhurhkp(ey;iyf;Fkud;)
,q;fpyhe;jpd;; gpugy vOj;jhsu; N[hu;[; Xu;nty; vOjpa murpay; tpku;rd Ehyhd Animal Farm mT];jpNuypahtpy; nky;Ngdpy; tjpAk; vOj;jhsu; Fkhurhkp (ey;iyf;Fkud;) mtu;fshy; nkhopngau;f;fg;gl;L mT];jpNuypahtpy; ntsptUk; cjad; gj;jpupifapy; njhluhf ntspte;jJ. itfiw thrfu;fSf;fhf kWgpuRuk; nra;fpNwhk;.
thq;f> tpw;f.. ( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) jputp.KUNfR
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED. BROKER
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
Kennedy & Sheppard
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedrooms Condominium ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Parking
$164,900 Asking Price
ring
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F... mioAq;fs; 416.473.6650
Dir: 416.473.6650
Finch
d s
ment rance, l,Park e 00
F ey;y py;fpq;ld;
l;lj;jpdu; epyj;jpy; ;Nghypad;
j;ijtpl;L Rw;wpte;J y;fpq;ldpd; siar; nra;jhu;. fhy;fspy; hDk; rpy $wpaJ.
rpw;Wiu
fisg;Nghy; mjDila Ngr;R RUf;fkhTk; Nebahf tplaj;ijr; Rl;bAk; Muk;gpj;jJ.
gz;izfSf;fpilNa epytpa jg;ggpg;gpuhaf; fhyfl;lk; KbTf;F te;Js;sijapl;Lj; jhd; kpfTk; re;Njh~g;gLtjhf neg;Nghypad; nrhd;dJ. jd;idAk; jd;idr;rhu;e;j
vOj;jhsu; N[hu;[; Xu;nty;
Neilson & McLevin
∎ Detached House ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+2 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Washrooms
Asking Price $294,000
Njhou;fisAk; ,ufrpakhff; Fopgwpf;fpd;w Gul;rpfu vz;zq;nfhz;l Njhw;wk; cilatu;fshfr; rpj;jupf;Fk; FNuhjk; epiwe;j tpNuhjpfs; rpyu; gy fhykhf tje;jpfisg; gug;gptUfpd;wdu; vd;gijj; jhd; mwpaf;
$bahjhapUf;fpd;wJ vd;W $wpaJ . mtu;fNs maypYs;s gz;izfspy; cs;s tpyq;Ffs; kj;jpapy; Gul;rpia Vw;gLj;Jk;
Bus: 416.752.7277 Dir: 416.473.6650 Res: 416.298.8643
itfiw Gul;lhjp 08 2005

Page 24
nghOJ fhjYf;F 02 ,jo; 58 gf;fk;
24
%l;Ltyp
r Gjpakhjtp -Kk;ig
ahUf;Fj;jhd; tajhftpy;iy.
vd;d ,J? mjpfhiyapy; ,g;gb xU vy;NyhUf;Fk;jhd;.
jj;Jt Ntjhe;jk;.
tsu;r;rp> ,af;fk; ,Ue;jhy; taJk;
vd;d nra;al;Lk;. ,d;W jhd; gioa Nru;e;Nj ,Uf;Fk; vd;gJjhNd tpjp.
buq;f; ngl;bia vLj;J Rj;jk; nra;Njd;.
epyTf;F taJ cz;Nlh?
gONgwpa rpy fbjq;fs;. rpy epdTfs;.
ml epyTf;F vd;d..? epyT Nerpf;Fk;
mtd;fspd; fbjq;fs; gy. R+upaDf;Fk; epyT kze;j G+kpf;Fk; $l
mtd;fspy; rpyu;fspd; ngau;fs; $l taJ cz;Ljhd;.
,d;W kwe;Jtpl;lJ.
tajpUe;jhy; KJikAk; ,Uf;Fkh?
Kfj;ij epidtpy; nfhz;Ltu Kaw;rp nra;Jghu;f;fpNwd;. ,Uf;Fk;.
k;$k;.xUj;jdpd; KfKk; epidtpy; KJik ,Ue;jhy; KbTk; ,Uf;Fkh?
tutpy;iy.
,Uf;Fk;.
Kbnty;yhk; KbTjhdh? ,y;iy Gjpjhf xd;wpd; Muk;gkh?
,Uf;fyhk;. tho;f;if xU tl;lk;jhNd.
xd;wpd; Kbtpy; kw;nwhd;wpd; Muk;gk;.
xd;Nw kw;nwhd;wha; Gjpjhfg; gpwg;gJk; ,wg;gJk; rq;fpypahf ,af;fk; vd;w Gs;spiar; Rw;wpr;Rw;wp.. ,aq;fpf;nfhz;bUf;fpwJ.
fhjYf;F kl;Lk; tajpy;iyah?
vd;Wk; ,sikahdJ fhjy;.
fhjYf;F %g;gpy;iy.
fhjYf;F kuzkpy;iy.
fhjYf;F Kbtpy;iy.
fhjy;jhd; ,af;fj;jpd; mr;R.
,g;gb vy;yhk; fhjypj;jtu;fSk; nrhy;fpwhu;fs;>
ftpQu;fSk; nrhy;fpwhu;fs;.
fhjYf;F KbTz;L fhjYf;Fk; kuzKz;L vd;why; gyNfhb capu;fs; tUj;jg;glf;$Lk;.
Ntz;Lkhdhy; ,g;gb itj;Jf; nfhs;Nthkh..
fhjYf;F taJz;L. Mdhy; Kbtpy;yhj vz;Nghy tsu;e;Jnfhz;Nl
Vd; ,j;jid tUlq;fSk; ,e;jf; ,Uf;Fk;.
fbjq;fis vy;yhk; G+l;b itj;Jg; ghJfhj;Njd;? njupatpy;iy. vJjhd; ngupa vz;.. ahUf;Fj; njupAk;. mt;tsT ngupa vz;iz vOjpg;ghu;f;f
ahuhtJ vLj;Jg; gbj;jpUe;jhy; KbAkh?
vd;dthfpapUf;Fk;? fw;gid nra;J nfhs;syhk;.
mt;tsTjhd; vd;idg; gw;wp J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? ftiy ftiy ftiy ftiy ftiy Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; 2 2 2 2 2 ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia
gpur;ridia gpur;ridia .... jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd;
,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; $ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
vd;dnty;y
mi rpupg;Gjhd;
rpd gf;fq;fis Fz;L Fz vOjg;gl;bU vd; epid vd;dNth kbg;Gfs; f
",ej Vw;Wf;nfhz itj;Jf;n ,f;fbjj;i
,d jpUg;gpf;nfh
mlg Vw;Wf;nfhz
mg;g Ntz;Lk;?
Vd;
vd;dplNk
mj ,Ue;jpUf;F
Njj ahU ,y;iy.
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd Rju;rd 416.569.93

f;F %l;Ltyp
-Kk;ig
,g;gb xU
hd; gioa ra;Njd;.
epdTfs;.
.
au;fs; $l
tu Kaw;rp
epidtpy;
k; ,e;jf; itj;Jg;
;jpUe;jhy;
g; gw;wp
00
ancing
81
vd;dnty;yhk; Ngrp apUg;ghu;fs;?
mijf; fw;gid nra;Ak;NghJ ,d;Wk; rpupg;Gjhd; te;jJ!
rpd;djhf Nehl;Gj;jfj;jpd; gf;fq;fisf; fpopj;J vOjg; gl;bUe;jf; fbjk;. Fz;L Fz;lhd vOj;Jfs;. ,q;f; Ngdhthy; vOjg;gl;bUe;jf; fbjk;. vOjpatdpd; KfKk; vd; epidTfspy; fpope;Jtpl;ljhNyh vd;dNth fbj;jj;ij kbj;J itj;jpUe;j kbg;Gfs; fpopa Muk;gpj;Jtpl;ld.
",e;jf; fbjk; fz;lTld; vd; fhjiy Vw;Wf;nfhz;lhy; ,f;fbjj;ij cd;dplNk itj;Jf;nfhs;.. g;bf;ftpy;iy vd;why; ,f;fbjj;ijj; jpUg;gpf;nfhLj;JtpL.."
,d;Wtiu ,e;jf; fbjk; jpUg;gpf;nfhLf;fg;glhky; vd;dplk;. vd;dplNk.
mlg;ghtNk.. mtDila fhjiy Vw;Wf;nfhz;Nlhkh?
mg;gbj;jhNd mtd; epidj;jpUf;f Ntz;Lk;?
Vd; fbjj;ijj; jpUg;gpf;nfhLf;fhky;
vd;dplNk itj;Jf;nfhz;Nld;?
mjpYk; mg;NghJ xU re;Njh\k; ,Ue;jpUf;FNkh?
Njjpapy;iy. vOjpatd; ngaupy;iy. ahUf;F vOjpaJ vd;W vJTk; ,y;iy.
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
...................................................
S $430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
& SunTV S and Satellite KTV NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F Service
Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.9372 , 514.568.0193 Digital Free- Satellite To-Air
Systems.
416.908.5931
rpth rpth rpth rpth rpth
nkhl;ilahf vOjg;gl;l nkhl;ilf; fhjy; fbjhrh?
Mq;..,g;Ngh epidTf;F tUJ.. me;j nkhl;il rPD vOjpa fbjk; ,J.
Fz;lh ,Ug;ghd;. mtd; rpupf;Fk;NghJ mKy;Nggp khjpup ,Uf;Fk;.
mtd; Fz;lh ,Uf;fhD kw;w grq;fs; mtid tpisahl;bw;F Nru;j;Jf; nfhs;s khl;lhu;fs;!
ehd; kl;Lk;jhd; ghtg;gl;L mtdplk; Ngrpf;nfhs;Ntd;. me;jg; ghtg;gl;L Ngrpajpy; te;jf; fhjy; fbjk;..
,d;ndhU fbjk;..
Rw;wpYk; fyu; ngd;rpyhy; ghu;lu;. me;jg; ghu;lupy; nrbAk; G+f;fSk;.
eLtpy; rptg;Gf; fyu; g;ghy;ngd; vOj;Jfs;.
"fhjy; fhjy; fhjy; fhjy; Nghapd; rhjy; rhjy; rhjy;" vd;W fbjk; Kbtpy; ..
epyT> G+> ejp> kPd; vd;W vd;dnty;yhNkh tu;zpg;G kak;.
rhz;by;adpd; fijapypUe;J mg;gbNa fhg;gp mbr;rkhjpup.
ePz;lf; fbjk;. ,g;NghJ ,ij xU gf;fj;jpw;F Nky; thrpf;Fk; Rtuh];akpy;iy.
vOjpaJ ahu; vd;gijAk; filrpg;gf;fj;ijg; Gul;bg;ghu;j;J njupe;J nfhs;s Mu;tkpy;iy.
i`];$ypy; khztpfs; vy;NyhUk; "A" gpuptpy;. rpwg;G ghlk; elf;Fk;NghJ kl;Lk; vy;yh g;upTfSk; xd;W NrUk;.
my;[Pg;uh &[pahnkz;up vLj;jpUe;Njd;.
A, B, C, D ehY gpupTfs; cz;L. mg;NghJ +2 fpilahJ. SSLC - 11 Mk; tFg;G. mjd; gpd; PUC . mg;Gwk;jhd; gl;lg;gbg;G.
ehd;Fg; gpupTfspYk; my;[Pg;uh& [pahnkz;up vLj;jtu;fs; xUtFg;gpy;.
mJNghy rad;]; vLj;jtu;fs; xU tFg;gpy;. mJNghy tuyhU vLj;jtu;fs; xU tFg;gpy;...
,jpy; ,td; "C" tFg;gpy; ,Ue;j rhjpf;ghl;rh.
tpisahl;by; ,te;jhd; Kjy;>
epiwa Nghl;bfspy; fye;Jnfhs;gtd;.
itfiw Gul;lhjp 08 2005 rpWfij

Page 25
tskhd nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk; 25
tho;f;if mike;jpl..... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkh
Low rate Residential Mortga
Refinancing First, Second, Third Morta
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit h Still We Can help you.... We can help for Credit Repai
East Part of Kumar
GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 1.866.270.6969 416.857.4253
S.W
416
We Work for All Most Every Lenders
Dreams Come True
5 Y

khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
rate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you.... n help for Credit Repair also
mar
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
.6969 .4253
(Mortgage Consultant) 416.948.1349
l Most Every Lenders ms Come True
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
itfiw Gul;lhjp 08 2005

Page 26
28
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
26 ( 21 k; gf;fj; njhlu;r;rp)kh Nr.... Gul;rpia KbTf;Ff; nfhz;L tu jPu;khdk; Vw;gl;lhYk;> [pahq; rpq;fpd; jiyikapy; td;Kiw njhlu;e;J nfhz;bUe;jJ. fl;rpf;Fs;Ns [pahq; rpq;if Mjupf;Fk; jPtputhjg; gpupT xd;W fpsu;e;jJ. me;j Neuj;jpy; R+ vd;yha; jiyikapy; kpjthjg; gpupT xd;W vd;Wk; ,U NtW gpupTfshff; fl;rp gpsTgl;lJ. R+ vd;yha; fyhr;rhug; Gul;rpf;F vjpuhff; Fuy; vOg;gtpy;iyNa jtpu mij mtu; xg;Gf;nfhs;sTk; ,y;iy. mjdhy; kpjthjg; Nghf;Fs;stu;fs; mtiu Mjupf;fj; njhlq;fpdu;. khNthtpw;Fk; tajhfpf; nfhz;bUe;jjhy; %j;j jiytu; vd;w me;j];j;jpy; muRf;F MNyhrid $WtJld; epWj;jpf; nfhz;lhu;. NkYk; ,e;j ,U gpupTfSf;Fk; xU J}Jtu; NghyTk; nray;gl;Lf; nfhz;bUe;jhu;.
1971k; z;L khNththy; Nju;e;njLf;fg;gl;l ypd; gpaht; khNthTf;F vjpuhd R+o;r;rpapy; ,wq;fpajhff; Fw;wk; rhl;lg;gl;lhu; vd;Wk; mijj; njhlu;e;J jhd; ifJ nra;ag;gLNthk; vd;W czu;e;j ypd; gpaht; kq;Nfhypahtpw;Fj; jg;gpf;Fk; nghUl;L tpkhdk; Vwpdhu; vd;Wk; $wg;gLfpwJ. mtu; nrd;w tpkhdk; tpgj;Jf;Fs;shfp ypd; gpaht; kuzk; mile;jhu;. ypd;dpd; kuzj;jpw;Fg; gpwF PLA fkhz;lu;fs; rPdh-Nrhtpaj; A+dpad; vy;iy mghafukhd epiyapy; ,Ug;gjhff; fhuzk; fhl;b ehl;bd; rl;l xOq;if epiy ehl;l Ntz;Lk; vd;W KbntLj;jdu;. mJ jhd; jUzk; vd;W R+ vd;yha; nlq; ~]pNahngq;if tutioj;J kPz;Lk; mtiuf; fl;rpj; jiytuhf f;fpdhu;. mijj; njhlu;e;J fl;rpf;Fs; kpjthjg; gpuptpdupd; Mjpf;fk; nkJthf cau;e;jJ. mjd; gadhf cyf ehLfspd; MjuTk; fpilf;fg; ngw;w CCP I.eh rigapy; rPdhTf;Fupa ,lj;ij jha;thdplkpUe;J kPl;lJ. NkYk; CCPapd; kpjthjg; Nghf;Fk; khNthtpd; Nrhtpaj; A+dpad; kPjhd re;NjfKk; mnkupf;fu;
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R NtiyfSf;Fk; kprprhfhtpy; 403 & Eglinton re;jpf;F mUfhikapy; mike;Js;sJ.
fSldhd rkurj;jpw;F top tFj;jJ. ,J 1972k; Mz;L upr;ru;l; epf;]dpd; tp[aj;jpd; NghJ cWjp gl;lJ. mNj tUlk; [g;ghDlDk; uh[je;jpu cwT GJg;gpf;fg; gl;lJ.
[pahq; rpq;fpd; gpupTf;Fk; kpjthjg; gpupTf;Fk; ,ilNa ,Ue;J te;j rz;il 1976k; z;L [dtup khjk; R+ vd;yha; ,we;j NghJ cr;rj;ij mile;jJ. me;j ehd;F fpy;yhbfSk; nlq;fpw;F vjpuhf elj;jpa Mu;g;ghl;lj;ij mjpfhupfs; mlf;fp xLf;fpaJ nlq;fpw;F ,Uf;Fk; Mjuitj; njspthff; fhl;baJ. ,e;j mlf;FKiwf;F vjpuhf Fuy; nfhLj;j kh nlq;ifg; gjtpapypUe;J tpyf;f Ntz;Lk; vd;W Nfhupf;ifAk; tpLj;jhu;. dhy; mf;Nfhupf;ifia cjhrPdg;gLj;jpa fl;rpAk; muRk; khtpd; taijf; fhuzk; fhl;b mtiu jdpikg; gLj;jj; njhlq;fpd. mNj Mz;L nrg;lk;gu; khjk; 9k; Njjp kh Nr Jq; khuilg;ghy; kuzkile;jhu;. mijj; njhlu;e;J mf;Nlhgu; 6k; Njjp ehd;F fpy;yhbfSk; ifJ nra;ag;gl;ldu;. mtu;fis ,opT gLj;Jk; Nehf;fj;JlNd ehd;F fpy;yhbfs; vd;w ngaiuAk; R+l;b> fyhr;rhug; Gul;rpapd; NghJ ele;j muh[fq;fspy; mtu;fspd; gq;if NjhYupj;Jf; fhl;bdu;. ehl;L kf;fs; vy;NyhUf;Fk; ,r;nra;jp Ngha;r; NruNtz;Lk; vd;W ,ij xU khngUk; ,af;fkhfNt nra;jdu;. gpd;G 1981k; z;L ele;j xU tprhuizapy; mtu;fs; Fw;wthspfs; vd;W jPu;g;gspj;J jz;lidAk; toq;fpdhu;fs;. [pahq; rpq;fpw;Fk; rhq; Rq;fpahtpw;Fk; kuz jz;lid mspf;fg;gl;lJ. kw;w ,UtUf;Fk; 20 tUl rpiwj; jz;lid toq;fg;gl;lJ. [pahq;fpw;F toq;fpa jz;lidia ,uz;L tUlq;fs; tiu js;spg; Nghlyhk; vd;Wk; jPu;g;ghfpaJ. kuz jz;lidia epiwNtw;Wtjw;F Kd;ghfNt mJ MAs; G
jz;lidahff; Fiwf;fg;gl;lJ. gpd;du; 1991k; z;L [pahq; rpq;fpd; cly;eyj;ijf; fUj;jpy; nfhz;L mtu; tpLtpf;fg;gl;lhu;.
kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy; 403&Eglinton re;jpf;FmUfhikapy;
mike;Js;sJ.
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
mtu; tpLt mtuJ tPl nfhz;lhu; ,we;j R+o;e ,lj;ijg; g ,we;j tpj J}z;Ltjh ( 23 k; gf;f Kaw;rpfsp fUJfpd NtnwJTk Kd;ghfTk tpUg;gk; RKfkhd rkhjhdkhf jiyikj;J tpyq;Fg;gz rq;fkhFk cWjpfs; j midtUf neg;Nghypa gioa r Nghtjw;F ,Ug;gpd; t fpukq;fs tug;gl;lL rhuhupilNa tsu;g;gjw tiufhyK xUtiu xU vd;w Kl;lh ,J mlf mj;NjhL N fhl;Lg;gd;wp mbf;fg;gl fhiyfsp mzptFj;J vd;dntd nrayhF mlf;fg;gl kz;ilNah ghu;itahs gr;ir ftdpj;jpUf fhzg;gl;l jw;nghOJ mtjhdpj nfhbapy milahsq
gpy;fpq;ldp xNunahU njuptpg;gj gpy;fpq;ld; tpyq;Fg re;ju;g;gq tUq;fhyj;j vd;Nw mi mjd; M Njhou;fNs tho;j;Jf;$ ehd; mUe tpUe;jhspf tho;j;Jf; $ nropg;gpy; c
Kd;diug;N jq;fs; FJ} rfyUk; filrpj;Js Muthuf; tpyq;Ffs nfhz;bUe;j cs;Ns e tpyq;FfS Kfq;fspy njd;gLfpd kq;fyhd f Kfj;jpypU Ntfkhf Kftha;f rpytw;Wf;F khw;wkile ? gpd;du; f rPl;Lf;fis rPl;llhl;l ad;dY}l nfhz;bU Xirg;glhk

j;jJ. ,J p[aj;jpd; tUlk; GJg;gpf;fg;
; gpupTf;Fk; 976k; z;L e;j NghJ ehd;F elj;jpa xLf;fpaJ jspthff; jpuhf Fuy; e;J tpyf;f ;jhu;. dhy; pa fl;rpAk; l;b mtiu Nj Mz;L Nr Jq; ; njhlu;e;J ;yhbfSk; s ,opT py;yhbfs; ; Gul;rpapd; pd; gq;if kf;fs; ruNtz;Lk; f;fkhfNt le;j xU pfs; vd;W ;fpdhu;fs;. ;Fk; kuz UtUf;Fk; ;fg;gl;lJ. a ,uz;L hk; vd;Wk; lidia J MAs; G
. gpd;du; ;eyj;ijf; ;fg;gl;lhu;.
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
mtu; tpLtpf;fg;gl;L gj;J ehl;fs; fopj;J mtuJ tPl;bNyNa mtu; jw;nfhiy nra;J nfhz;lhu; vd;W $wg;gLfpwJ. Mdhy; mtu; ,we;j R+o;epiyAk; ,we;jjhfr; nrhy;yg;gl;l ,lj;ijg; gw;wpa fUj;J NtWghLfSk; mtu; ,we;j tpjj;ijg; gw;wpa re;Njfq;fisj; J}z;LtjhfNt mike;J tpl;ld. ( 23 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) tpyq;F g;. . Kaw;rpfspy;  %d;whtJ mtspy; tapw;wpy; cijj;Jf;nfhz;bUf;f $l;lj;Jld; Kz;b mbj;Jf;nfhz;L VwpaNghJ mtisAk; mts; tapj;ijAk; ghu;j;J cl;fhu;e;jpUe;j g]; rPl;bypUe;J vOe;J ,lk; nfhLj;jJ nuhk;gTk; jw;nrayhf ele;jJ.
mg;NghJjhd; ehd; mtidAk; mtd; vd;idAk; ghu;j;Jf;nfhz;Nlhk;.
Kl;Lf;F Nky; cau;j;jpf;fl;bapUe;j Ntl;bia vd;idf; fz;lTld; rl;nld mtd; iffs; ,wf;fptpl;Lf;nfhz;ld. mtidAk; mwpahky; mtd; iffs; mtd; jiykapiur; rupnra;jJ.
vd;idr; re;jpj;jjpy; mtd; ,dk; Gupahjr; rq;f lj;j py; nesptij vd;d hy; Gupe;Jnfhs;s Kbe;jJ. ghtkhf ,Ue;jJ. mtd; fz;fisr; re;jpf;fhky; NtWgf;fkhf vd; ghu;itiaj; jpUg;gpf;nfhz;Nld;.
fy;Y}up tho;f;if ngz;fs; fy;Y}upahfg; Nghdjhy; xd;Dk; Rtuh];ak;
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
itfiw Gul;lhjp 08 2005

Page 27
25
27 ( 24 k; gf;fj; njhlu;r;rp)Nghu;N`apd;... iftplg;gl;l fly; kdpjd; gw;wpf; ftpij vOjpapUf;fpwhu;. ghjp kdpjd;> ghjp vUjhf ,Ue;jjhff; fUjg;gLk; kpNdhl;lhu; kpfTk; gpurpj;jkhd xU ,yf;fpaf; fjhghj;jpuk;.
nrd;lhu;> kpNdhl;lhu; Mfpa ,uz;L ,yf;fpag;
Mjpguhrf;jp Nrhjplhyak;
jkpofj;jpypUe;J te;jpUf;Fk; gpugy> guk;giu Nrhjpl rh];jpu epGzh; rptuhk ifNuif> Kfehb %yk; ele;jit- elg;gig- elf;f ,Ug;gi
fhiy 10 kzp Kjy; khiy 9 kz $wg;gLk; tplaq;fs; fztd; kidtp xw;Wik> kd];jhgq;fs; ifNuif gyd;> kzNahfk;> rhjf tptfhuq;fs; gQ;r rf;fu jfLfs; toq;fy; njhopy; tpahghu> yl;Rkpfu tpUj;jp tUq;fhy Kd;Ndw;wk;- mgptpUj;jp fz;-jpU\;b> ePjpkd;w tptfhuq;fs; thfd- kidg;nghUj;jq;fs; gps;isfspd; [dd [hjf Fwpg;Gfs; fd;ZW> ehT+W epth;jpfs;
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
ghj;jpuq;fisAk; gw;wpa Fwpg;Gfspy; kl;LNk fpNuf;fg; Guhzpfj;jpw;F Kf;fpaj;Jtk; mspj;jpUf;fpwhu; Nghu;N`. kw;wgb tpNehj tpyq;Ffis MuhAk; nghUl;L cyf ,yf;fpaj;jpy; mjpfk; Ngrg;glhj E}y;fis>
Mtzq;fis> khdpl Ma;tpay; jfty;fis
Nghu;N` j mfuhjpia
Nghu khwhfg; gpug midj;Jf
vOj;Jfspy NtW cyf nra;Ak; n FWf;Ff; F Gj;jfj; ji E}y; nj ,yf;fpa cUthf;fpd mtrpak;.
xUt gha;tplf; $ fl;Ltnjd mjpy; tr mk;rq;fs; n
Call: 6
2347 Eg (nry;t y

Mjpguhrf;jp Nrhjplhyak;
Nrhjpl rh];jpu epGzh; rptuhkd; rh];jpupfs; Mjpguhrf;jp mUs; nfhz;L>
t- elg;gig- elf;f ,Ug;git gw;wp Jy;ypakhf $Wfpwhh;. 10 kzp Kjy; khiy 9 kzptiu
hgq;fs;
tptfhuq;fs;
p
;
s;
py; kl;LNk paj;Jtk; b tpNehj ;L cyf E}y;fis>
fty;fis
Nghu;N` jPtpukhd Ma;Tf;Fs;gLj;jp ,e;j mfuhjpiaj; njhFj;jpUf;fpwhu;.
Nghu;N` ntWk; ru;tNjrthjpay;y. khwhfg; gpugQ;rthjp. MfNtjhd; gpugQ;rj;jpd; midj;Jf; fyhr;rhuq;fSk; mtuJ
vOj;Jfspy; If;fpakhfpd;wd. rhj;jpakpf;f NtW cyfq;fspd; tbtj;jpw;Fs; kWxOq;F nra;Ak; nghUl;Nl mtuJ fw;gidahd FWf;Ff; Fwpg;GfisAk; fz;Lgpbf;fg;gl;l Gj;jfj; jiyg;GfisAk; vtUNk vOjpapuhj E}y; njhFjpfisAk; fw;gidahd ,yf;fpathjpfisAk; (mg;gbah?) cUthf;fpdhu; vd;gJ Gupe;Jnfhs;sg;gLjy; mtrpak;.
xUtu; Eioe;jhy; njhiye;JN gha;tplf; $ba xU Gjpu; Nghd;w tPl;ilf; fl;Ltnjd;gJ mrhj;jpakhd xU nray;. mjpy; trpf;Fk; ghjp vUJ> ghjp kdpj mk;rq;fs; nfhz;l xU gpuhzpiaf; fw;gid
Call: 647-206-7766
2347 Eglinton Ave.East, Scarborough. ON (nry;tNrfuh eifkhspiff;F cs;Ns)
yz;ld;> Rtp];> N[h;kzp Nghd;w ehLfspy; gpugy;akhdth;
nra;tJ ,d;Dk; mG+u;tkhdJ. fpNul;Nltpd; uhzpahd /Ngrp/NgTf;Ff; flw;flTshd
neg;bA+d; flUe;J ntspf;nfhzUk; nts;is vUjpd; Nky; fl;Lf;flq;fhj fhjy; Vw;gLfpwJ. Guhzpf tpQ;QhdpAk; tbtikg;ghsUkhd nllhy]; me;j nts;is vUjpid /Ngrp/ Ng Gzu;tjw;fhd xU cghak; nra;J jUtJ kl;Lkpd;wp ,e;j tpNehj cwtpy; gpwf;Fk; mRuf; Foe;ijahd kpNdhl;lhiu kiwj;J tsu;f;f (itf;f) xU tl;lr; Roy; topiaAk; mikj;Jj; jUfpwhd;. ,e;jg; Gjpu; topapy; Eioe;jtu;fs; capUld; jpUk;Gtjpy;iy. top jtWjy;> jpUk;Gk; topiaf; fz;Lgpbf;f Kbahik Nghd;wit kl;Lkpd;wp cs;Ns nry;Yk; kdpju; kpNdhl;lhuhy; tpOq;fg;gLtJ ngUk;ghYk; epfof;$baJ. kpNdhl;lhUf;F kdpj khkprk; Njitg;gLtjhy; Vnjd;]; efuj;jpUe;J xU Mz;Lf;F VO ,isQu;fisAk; VO fd;dpg; ngz;fisAk; mDg;g Ntz;Lnkd;W cj;jutpLfpwhd; fpNul;Nltpd; kd;dd;. mg;gb mDg;gg;gl;ltu;fspy; xUtdhf tUfpwhd; jP]pa];. jd; ehl;il ,e;j rhgf;Nfl;bUe;J tpLtpf;fj; jPu;khdpf;fpwhd;. mtd; jd; topapy; njhiye;JNgha; tplhjpUf;Fk; nghUl;L kd;ddpd; kfshd mupal;Nd mtDf;F xU E}y; fz;bidj; jUfpwhs;. ehafd; kpNdhl;lhiuf; nfhd;W Gjpu; topapUe;J jg;gpf;fpwhd;.
itfiw Gul;lhjp 08 2005

Page 28
rpk;ghg;Nt Kf;Nfhzj; njhlH ,Wjpahl;lj;jpy; 6 tpf;nfl;lhy; epA+]pyhe;J ntw;wp
nrt;tha;f;fpoik eilngw;w ,Wjpahl;lj;jpNyNa> epA+]pyhe;J mzp 6 tpf;nfl;Lfspdhy; ntw;wp ngw;wJ. ehzar; Row;rpapy; ntw;wp ngw;W Kjypy; JLg;ngLj;jhba ,e;jpa mzp 49.3 Xtu;fspy; midj;J tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J 276 Xl;lq;fisg; ngw;wJ. ,jpy; Kfkl; ift; kpfr; rpwg;ghf Mb Ml;lkpof;fhJ 93 Xl;lq;fisAk; tPNue;jpu N~thf; 75 Xl;lq;fisAk; fg;ld; fq;Fyp 31 Xl;lq;fisAk; ngw;wdu;.ge;J tPr;rpy; Xuhk; 58 Xl;lq;fSf;F 4 tpf;nfl;LfisAk; kpy;]; kw;Wk; ntw;whup jyh 2 tpf;nfl;LfisAk; ifg;gw;wpdu;. gjpYf;F Mba epA+]pyhe;J mzp 48.1 Xtupy; 4 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 278 Xl;lq;fisg; ngw;W 6 tpf;nfl;bdhy; ntw;wp ngw;wJ. ,jpy; ejd; M];Ny Ml;lkpof;fhJ 115 Xl;lq;fisg; ngw;W mzpapd; ntw;wpf;F top tFj;jhu;. ,NjNeuk;> mzpj; jiytu; ];uPgd; gpskpq; 61
rpk;ghg;Ntapy; eilngw;w Kf;Nfhz fpupf;nfl; Rw;Wg; Nghl;bapd; ,Wjpahl;lj;jpy; kPz;LnkhU Kiw ,e;jpa mzp Njhy;tpiaj; jOtpAs;sJ.,e;jpa mzpAld; `uhNuapy;
Xl;lq;fisAk;> ];nfhl; ];iuup]; 37 Xl;lq;fisAk;> Nyh tpd;nrd;w; Ml;lkpof;fhJ 33 Xl;lq;fisAk; ngw;wdu;.ge;J tPr;rpy; N~thf; 44 Xl;lq;fSf;F 3 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdhu;.
A.v];.> Xg tpy;ypak;] tPd];> n fpis];l u;] fpuhz;l; ] Xgd; nld epA+Nahu;f; e gpupT eh mnkupf;fht tPd];> n rNfhjupfs Nghy; ngUk nrl;by; , \\iu-gpNuf;f
400 kPw;wu; Xl;lj;jpy; ,e;jpa tPuhq;fid kQ;rpj; fTUf;F jq;fk; ,e;jpa tPuhq;fid rjp fPjh 51.75 tpdhbfspy; ,yf;if vl;b nts;spg; gjf;fj;ijAk; ntd;wdu;.ntz;fyg; gjf;fj;ij [g;ghd; tPuhq;fid mrhkp jhNdh (52.91 tpdhb) ngw;whu;.,k; khjpup 400 kPw;wu; gpuptpy; jq;fKk;> nts;spAk; Nru;e;J ,e;jpah nty;tJ Mrpa Nghl;bapy; ,J 4 MtJ Kiw. gp.b.c~h>
16 MtJ Mrpa jlfs rk;gpad; Nghl;bapy; ,uz;lhtJ jq;fg; gjf;fj;ijg; ngw;wJ ,e;jpah.,g; Nghl;b> nfhupahtpy; cs;s ,d;[pahd; efupy; eilngw;W tUfpwJ. rdpf;fpoik eilngw;w kfspUf;fhd 400 kPw;wu; Xl;lj;jpy; ,e;jpa tPuhq;fidfs; Mjpf;fk; nrYj;jp Kjypuz;L ,lq;fisf; ifg;gw;wpdu;.kQ;rpj; fTu; 51.50 tpdhbfspy; ,yf;if vl;b jq;fg; gjf;fj;ijAk;> kw;nwhU
i~dp tpy;rd; MfpNahu; jq;fj;ijAk;> te;jdh> Nuhrh Fl;b MfpNahu; nts;spiaAk; Ke;ija Nghl;bfspy; ,ize;J ,e;jpahTf;F ngw;Wj; je;Js;sdu;.fle;j 5 jpdq;fshf eilngw;WtUk; Mrpa jlfs Nghl;bfspy; > kfspUf;fhd 400 kPw;wu; Xl;l KbTld; nkhj;jk; 2 jq;fk;> 3 nts;sp> xU ntz;fyg; gjf;fq;fis ,e;jpah Nru;j;Js;sJ.nts;spf;fpoik KbTw;w n`g;lj;yhd; Nghl;bapy; ,e;jpahtpd; Nrhk gp];th]; 5377 Gs;spfisr; Nru;j;J jq;fg; gjf;fj;ij ngw;whu;.
mofhd N jpUg;jpNah vjpu;ghu;j;jJ kupah ~uN ,tu; fhy ngj;Nuhthi A.v];.> Xg Qhapw;Wf;f ehd;fhk; tPuhq;fid ~uNghthi ,sk; ngz Mu;tk; fhz
xU ehs; njhliu ifg;gw;wpaJ ,yq;if
k`;&g;> ngu;dhz;Nlh Ntfj;jpy; mrj;j
mjpfgl;rkhf 21 Xl;lk; vLj;jhu;. kw;wtu;fs; ,yq;if mzp gq;fshNji~ 6 tpf;nfl;
xw;iw ,yf;fj;ij flf;fNt jpzw tpj;jpahrj;jpy; tPo;j;jpaJ. xU ehs; njhliu
gq;fshNj~; mzp 38.2 Xtupy; 108 3-0 vd;w fzf;fpy; ,yq;if KOikahf
Xl;lq;fSf;Fs; RUz;lJ. ,yq;if jug;gpy; ntd;wJ.,yq;if te;Js;s gq;fshNj~;
k`;&g;>ngu;dhz;Nlh jyh 3 tpf;nfl;Lfis mzp 3 xU ehs; Nghl;bfs; nfhz;l njhlupy;
tPo;j;jpdu;.Ryg ,yf;if tpul;ba ,yq;if gq;Nfw;fpwJ. Kjy; ,U Nghl;bfspy; ntd;w
mzpf;F kio fhuzkhf ,yf;F khw;wp ,yq;if Vw;nfdNt njhliu ifg;gw;wpaJ.
mikf;fg;gl;lJ. lf;Nthu;j; yPtp]; Kf;fpaj;Jtk; ,y;yhj %d;whtJ Nghl;b
tpjpKiwg;gb 46 Xtupy; 106 Xl;lq;fs; vd Qhapw;Wf;fpoik nfhOk;gpy; ele;jJ.
ntw;wp ,yf;F epu;zapf;fg;gl;lJ. mghukhf ,yq;if mzpapy; [aR+u;a> th];> Kuspjud;
JLg;ngLj;jhba Fztu;jd xU ehs; Mfpa Kd;dzp tPuu;fSf;F Xa;T
fpupf;nfl;by; jdJ 12 MtJ miur;rjj;ij mspf;fg;gl;lJ.kio fhuzkhf Ml;lk; 48
(52) fle;jhu;. rkutPu 18> rq;ff;fhu 17 Xl;lk; Xtu; nfhz;ljhf Fiwf;fg;gl;lJ. ehzar;
vLf;f> ,yq;if mzp 21.2 Xtupy; 4 tpf;nfl; Row;rpapy; ntd;w ,yq;if fsj;jLg;ig
,og;Gf;F 106 Xl;lq;fs; vLj;J ntw;wp Nju;T nra;jJ. gq;fshNj~; mzp tpf;nfl;
ngw;wJ. gq;fshNj~; rhu;gpy; ig];ah 2 ,og;gpd;wp 47 Xl;lq;fs; vLj;jpUe;jJ. ,jw;F
tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdhu;.mghukhf ge;J gpd; k`;&g;> ngu;dhz;Nlh Ntfj;jpy; fyf;f>
tPrpa ngu;dhz;Nlh Ml;lehafd; tpUij ntWk; 7 Xl;lq;fspy; 6 tpf;nfl;fs; tPo;e;j
ntd;whu;. ,yq;ifapd; cGs; juq;fh njhlu; gupjhgj;ij fhz Kbe;jJ. egP];
ehafd; tpUij jl;br; nrd;whu;.
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
28
600 tpf;fl;Lfi
mnkupf;f Xgd;
tpy;ypak;]; rN Nkhjypy; tPd
tpisahl;L
ntd;whu; ntspNawpd

6 tpf;nfl;lhy;
ntw;wp
lngw;w ;J mzp 6 . ehzar; Kjypy; Xtu;fspy; oe;J 276 kl; ift; f;fhJ 93 thf; 75 ;Fyp 31 ;rpy; Xuhk; Ak; kpy;]; ;LfisAk; +]pyhe;J s ,oe;J ;nfl;bdhy; ; M];Ny g; ngw;W ,NjNeuk;> skpq; 61 uup]; 37 ;lkpof;fhJ ;J tPr;rpy; l;Lfisf; njhliu
,yq;if
kw;wtu;fs; t jpzw upy; 108 f jug;gpy; fl;Lfis ,yq;if ;F khw;wp ; yPtp]; q;fs; vd mghukhf xU ehs; ur;rjj;ij 17 Xl;lk; ; 4 tpf;nfl; ;J ntw;wp g];ah 2 ukhf ge;J ; tpUij ;fh njhlu; j;jpy; ,e;jpa fTUf;F jq;fk; p fPjh 51.75 if vl;b j;ijAk; jf;fj;ij hkp jhNdh ;.,k; khjpup jq;fKk;> ,e;jpah ;bapy; ,J p.b.c~h> fpNahu; Nuhrh Fl;b k; Ke;ija ize;J u;.fle;j 5 pa jlfs Pw;wu; Xl;l s;sp> xU ,e;jpah KbTw;w tpd; Nrhk ;j;J jq;fg;
mofhd Nkhjypy; nfhQ;rk; Nghuhba jpUg;jpNahL ntspNawpdhu; rhdpah kpu;rh. vjpu;ghu;j;jJ Nghy; ntw;wp ngw;w \\ek;gu; td;\\ kupah ~uNghth fhypWjpf;F Kd;Ndwpdhu;. ,tu; fhypWjpapy; rf ehl;L tPuhq;fid ngj;Nuhthit re;jpf;fpwhu;. epA+Nahu;f;fpy; A.v];.> Xgd; nldp]; Nghl;b elf;fpwJ. Qhapw;Wf;fpoik ele;j ngz;fs; xw;iwau; ehd;fhk; Rw;wpy; ,e;jpahtpd; el;rj;jpu tPuhq;fid rhdpah> u~;ahtpd; ftu;r;rp ehafp ~uNghthit re;jpj;jhu;. ,UtUNk 18 taJ ,sk; ngz;fs; vd;gjhy; Nghl;bapy; mjpf Mu;tk; fhzg;gl;lJ. cyf jug; gl;baypy;
tpisahl;L
mnkupf;f Nkhjypy; tpy;ypak;]; Xgd; nudp];
tPd rNfhjupfs; ]; ntw;wp
A.v];.> Xgdpy; kpfTk; vjpu;ghu;f;fg;gl;l
Nghuhb ntw;wp ngw;whu;. ,uz;lhtJ nrl;by; tpy;ypak;]; rNfhjupfspd; Mf;Nuh\ Nkhjypy;
,tuJ mdy; gwf;Fk; \\~hl;\\fis tPd];> nrupdhit tPo;j;jpdhu;. fpk;
vjpu;nfhs;s Kbahky; jpzwpa nrupdh vspjpy; fpis];l u;] ; fhypWjpf;F jFjp ngw;w hu;.
Njhy;tpia xg;Gf; nfhz;lhu;. 1 kzp Neuk; fpuhz;l; ];yhk; Nghl;bfspy; xd;whd A.v];.>
28 epkplq;fs; ele;j ,g; Nghl;bapy; tPd]; Xgd; nldp]; njhlu; mnkupf;fhtpd;
7-6> 6-2 vd;w Neu; nrl;fspy; nrupdhit epA+Nahu;f; efupy; elf;fpwJ. ngz;fs; xw;iwau;
tPo;j;jp fhypWjpf;F Kd;Ndwpdhu;. kw;nwhU gpupT ehd;fhk; Rw;Wg; Nghl;bspy;
Nghl;bapy; ehd;fhk; epiy tPuhq;fidahd mnkupf;fhtpd; el;rj;jpu tPuhq;fidfshd
ngy;[paj;jpd; fpk; fpis];lu;]; 6-1> 6-0> tPd];> nrupdh tpy;ypak;]; Nkhjpdu;.
vd;w Ryg nrl;fspy; ntdpRyhtpd; kupah rNfhjupfshd ,tu;fspd; Nkhjy;> tof;fk;
ntd;Nlhfhg;rpia ntd;whu;. ,e;j ntw;wpiag; Nghy; ngUk; tpWtpWg;ig Vw;gLj;jpaJ. Kjy;
ngw fpis];lu;]; 42 epkplq;fs; kl;LNk nrl;by; ,UtupilNa fLk; Nghl;b Vw;gl
vLj;Jf; nfhz;lhu;. fhypWjpapy; ,tu; tPd]; \\iu-gpNuf;fu;\\ tiu nrd;wJ. ,jpy; tPd];
tpy;ypak;ir re;jpf;fpwhu;.
600 tpf;fl;Lfisf; ifg;gw;wpdhH N\d; NthHd;
ntd;whu; \uNghth> ntspNawpdhu; rhdpah
42 MtJ ,lj;jpy; cs;s rhdpah njhlf;fj;jpy; ey;y Nghl;bia nfhLj;J rgh~; ngw;whu;. Kd;dzp tPuhq;fid kupahtpd; ge;Jfis jLj;J mrj;jpdhu;. MdhYk; mRu Ntfj;jpy; kupah Kjy; nrl;il 6-2 vd;w fzf;fpy; 32 epkplq;fspy; ntd;whu;. mLj;j nrl;bYk; Mjpf;fk; nrYj;jpa kupah 6-2> 6-1 vd;w Neu; nrl;fspy; Ryg ntw;wp ngw;W fhypWjpf;F Kd;Ndwpdhu;. A.v];.> Xgd; ehd;fhk; Rw;wpy; tpisahba Kjy; ,e;jpa tPuhq;fid vd;w ngUikNahL tpilngw;w hu; rhdpah.\\kupahTf;F vjpuhd Nghl;b kpfr; rpwe;j mDgtkhf mike;jJ. Ml;lj;jpd; xt;nthU epkplKk; kfpo;r;rpahf ,Ue;jJ. ,d;Dk; mjpf Kiw kupahTf;F vjpuhf tpisahLNtd;>" vd ek;gpf;ifAld; $wpdhu; ,e;jpahtpd; rhdpah kpu;rh.kupahTf;F neUf;fb nfhLj;j me;j mDgtk; Fwpj;J rhdpah $wpajhtJ.Mz;bd; njhlf;fj;jpy; mT];jpNuypa Xgdpy; nrupdh tpy;ypak;i] re;jpf;f Neu;e;jJ. mg;NghJ ,unty;yhk; J}f;fk; ,y;yhky; jtpj;Njd;. ,k;Kiw kupahTf;F vjpuhf tpisahlg; NghfpNwhk; vd;w gjw;wk; nfhQ;rk; $l ,y;iy. kdjstpy; jahuhf ,Ue;Njd;. kpfTk; kfpo;r;rpahf tpisahbNdd;.Njhw;whYk; ey;y mDgtk; fpilj;jJ. ,d;Dk; epiwa Nghl;bfs; kupahTf;F vjpuhf tpisahLNtd;. mjw;F ey;y ghlkhf ,g;Nghl;b mike;jJ. vdJ NrtP]; jhd; rupapy;iy. kw;wgb rpwg;ghfNt MbNdd;. jhf;Fjy; ghzpapyhd vdJ Ml;lk; njhlUk;. ,jpy; vt;tpj khWjYk; nra;ag;Nghtjpy;iy vd;whu;.
itfiw Gul;lhjp 08 2005

Page 29
fhyk; vOjpa ftpij -m];fhup- fhyk;> fdTg; ngUk;ntspapd; tp];j;jhuhkhd gug;gpy; ePz;l ePz;l ,Uk;Gf; NfhLfsha; nea;Ak; tho;f;if. G[k; jbj;j fUkhd; ciy Nghl;L fha;r;rp tisj;J
vOj;J tpijj;J nrhy;nyLj;J J}tpLthd; G+it ngUntspnaq;Fk; th¤fs;.
.RFkhu; nrhykd;
( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
DR
29 ftpijg; nghopy;
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
G+f;fs; xU ehu; gw;wp thu;j;ijfshAk; th¤fshAk; RoYk;. khiy ngUq;fdT ntspapy; kpjf;Fk;. gha;e;J te;J gUe;J nfhj;jpg;NghFk;. vOe;jkhdkha; vq;NfNah NghLk;.
gpd;; Jd;gpaiy gf;fq;fshf ,jo;fspy; vOjpr; nry;Yk; ftpijfs;.
,jo;fs; khUjk; ms;spnawpAk; vwpRoypy; rpf;Fz;L klq;Fk;> fpopAk; ftpijfspd; thu;j;ijfSk; kwe;J NghFk;.
,d;DnkhU gUe;J mjidf; fhTk;. fhyk; G+f;fshfp kPz;Lk; gy thu;j;ijfshYk; th¤fshYk; jd; Jd;gpay; ftpijfis tho;f;ifapd; ngUk; Jaug; gug;gpy; vOjpr; nry;Yk;.
fhyKk; NghFk; mjNdhL thu;j;ijfSk; th¤fSk; ms;Sg;gl;L NghFk;.
jpU rhkp mg;g mtuJ tho Ngr;Rf;fs; m Mf];l;; 27k fPNo. (nra;j
XLfpNwd; XLf -m];fhup- XLfpNwd; X fhy;fs; ty ejpfSk; t kiyfSk
kpUfq;fS Juj;j XLf
KJfpy; fl Foe;ij gh
gpd;ndhU ,d;ndhU jahuhFk;.

pijg; nghopy;
hu; nrhykd;
) itj;jpau;
WEEK -7000
DICALDICALDICALDICALDICAL
CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE
XLfpNwd; XLfpNwd; -m];fhup- XLfpNwd; XLfpNwd; fhy;fs; typf;f XLfpNwd;. ejpfSk; tdq;fSk; fle;J kiyfSk; ntspfSk; jhz;b
kpUfq;fSk; tpyq;FfSk; Juj;j XLfpNwd;.
KJfpy; fl;bapUe;j Foe;ij ghypd;wp
jpU rhkp mg;ghj;Jiu mtu;fspd; rka> r%f> ,yf;fpa Nritiag; ghuhl;b elhj;jg;gl;l jkpo;g;ngUtpohtpy; mtuJ tho;f;if tuyhW gw;wpa Gj;jfKk; (K`kj; `d;]Pu; vOjpa mwpQu; rhkp mz;zd;) mtuJ Ngr;Rf;fs; mlq;fpa CD (jkpodpy; jkpo; - Ju;f;Nf];tuk; Mya ntspaPL) ntspaplg;gl;ld. rdpf;fpoik Mf];l;; 27k; jpfjp Nru;. N[hd; kf;nlhdhy;l; fiyauq;fpy; ,lk;ngw;w epfo;tpy; vLj;j rpy glq;fs; fPNo. (nra;jp-glq;fs; - Qhdp)
gpd;ndhU ehspy; ,d;ndhU gUe;Jk;> khiyAk; jahuhFk;.
ghiyapd; GOjpapYk; %r;RKl;b ,we;jNghJk; rlyj;ij vwpe;Jtpl;L XLfpNwd;.
vd; fw;igf; nfhLj;J vd; fUg;igiaf; fhf;f XLfpNwd;.
R+l;bYk;> Fsp£¤Yk; GOjpapYk;> fhw;wpYk; fy;ypYk;> Ks;spYk; gha;e;Jk;> gwe;Jk; ele;Jk;> Cu;e;Jk; ghtg;gl;l mfjpaha; XLfpNwd;
vq;fis Juj;jpa cq;fis te;J kpjpf;f xUtid my;yJ xUj;jpia 

Page 30
SCARBOROUGH Elite Hair Creations (416)754-1964 Malvern Town Ctr. Embassy Ultra Mart (416)332-8451 Finch & Middlefield Kashmir Beauty Salon (416)297-5450 Sheppard & McCowan Samy & Sons (416)298-1598 Kennedy & Ellesmere Batala Supermarket (416)264-3111 Markham & Eglinton E. Sukhi’s (416)754-1777 Ellesmere & Kennedy New Spiceland Supermarket (416)292-9769 Sheppard & Markham
MARKHAM Oleega Hair & Skin Care (905)471-0099 Elson & Markham
NORTH YORK North York Indian Supermarket (416) 745-7152 Finch & Weston Guru Nanak Textiles (416) 743-4436 Finch Dale Plaza
ETOBICOKE Nature’s Counter Health Food (416) 236-1409 Cloverdale Mall.
TORONTO Kohinoor Foods (416)461-4432 Gerrard Bazaar.
REXDALE India Food Centre (416) 749-7788 Islington & Albion. Kashmir Beauty Salon (416) 741-3681 Albion & Islington.
HAMILTON Taj (905)573-0825 Across Eastgate Square BRAMPTON Best Beauty Salon (905)453-9407 Rutherford & Willams Parkway Golden Groceries (905)452-8780 Charolais & MacLaughlin Smile Hair & Beauty (905)791-5486 Steeles & Torbram Preeti’s Salon & Spa (905)790-2300 Sunny Meadow & Bovaird. R S Supermarket (905)792-2328 Queen & Bramalea Sabka Bazaar (905)789-9982 Sandalwood & Airport S & H Health Foods (905)450-9533 Vodden & Kennedy Singh Cash & Carry (905)791-9600 Bovaird & Hwy 10 Beauty Reflections (905)796-8494 Kennedy & Glidden
gpd;tUk; fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd
gy Mz;Lfs; jPtpu Muha;r;rpfspd; gadhf %ypif kw;Wk; ,aw;if
jir kw;Wk; %l;L Neha;fisf; Fzg;gLj;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; k mtu;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;f
HERBAL MUSCLE & JO
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa
Bio- Balance jahupg;Gfis fPo;f;fz;l filfs
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
%l;L typ! Koq;fhy; NehT!
Dr. Kohli mtu;fspd; jir - %l
vz;nza;iag; gad;gLj;jpg; gadi
cq;fs; NjhYf;F nkU$l;Lq;f
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
27
30
Kfg Kfg;
Kb cjpu;tijj; jLj;J epWj;jTk;> ePz;l> MNuhf;fpakhd Kbf;Fk;> jiyg; nghLfpidg; xopj;Jf; fl;lTk;
Kfg; Gs;spfisg; Nghf;fTk; jsu;e;J Nghd Njhiyr; rPuhf;fTk;
Bramalea F Designer C Torbram. Asian Baza Punjab Bea Deep’s Bea India Food Singh Food Kamy Beaut
Preet Beau Golden Gro Kashmir Be Sunny’s Be Westwood S
Kashmir Be India Town Nature’s C Westdale M Jyoti Beau Henna Beau Dhesy Food Venus Nail Thiara Sup
cq;fs; tpa nghUl;fis t
(
jdpg;gl;lt

fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd;wPu;fsh?
Koq;fhy; NehT! KJF NehT!
mtu;fspd; jir - %l;L %ypif ;iag; gad;gLj;jpg; gadilAq;fs;.
%ypif kw;Wk; ,aw;if kUe;Jfspd; $l;Lf; fyitfisf; nfhz;L ;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; kw;Wk; Kb jahupg;Gf;fisAk; Dr. Kohli u;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;fs;. s; NjhYf;F nkU$l;Lq;fs;!
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
AL MUSCLE & JOINT OIL
gpd;du;
gad;gLj;jpa gpd;du;
pg;Gfis fPo;f;fz;l filfspy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Kfg;gUitg; Nghf;fTk; Kfg; gUf;fshy; Vw;gl;l fiwfisg; Nghf;fTk;
k;> ePz;l> ;> fl;lTk;
.
y
Bramalea Foods (905)793-8453 Philosopher’s Tr & Boviard Designer Cosmetics & Fragrance (905)799-2511 Peter Robertson & Torbram. Asian Bazaar (905)458-4444 Steeplebush & Torbram Punjab Beauty Parlour (905)450-7293 Dean & Kennedy Deep’s Beauty Parlour (905)455-7100 Steeles W. & MacLaughlin India Food Market (905)494-0500 Karol Bagh Mall Singh Foods (905)796-2995 Raylawson & Mavis Kamy Beauty Salon (905)789-8383 Corel Reef Cres.
MALTON Preet Beauty Parlour (905)678-9908 Airport Rd. Golden Groceries (905)612-8288 Airport & Beverly Kashmir Beauty Salon (905)672-6965 Airport Rd. Sunny’s Beauty Salon (905)676-1140 Airport Rd. Westwood Supermarket (905)673-1206 Westwood Shopping Mall
MISSISSAUGA Kashmir Beauty Salon (905)305-9012 Dundas & Hwy 10 India Town Food Centre Ltd. (905)273-4600 Dundas & Hwy. 10 Nature’s Counter Health Food Central Parkway Mall (905)277-5016 Westdale Mall (905)273-9760 Jyoti Beauty Salon (905)672-1557 Airport Rd. Henna Beauty Parlour (905)206-1667 Dixie & Dundas Dhesy Food Centre (905)673-7592 Goreway & Derry Venus Nails & Beauty (905)678-3329 Derry & Goreway Thiara Supermarket Inc. (905)821-8960 Brittania Rd. W.#4
cq;fs; tpahghu epiyaq;fspy; vkJ nghUl;fis tpw;gid nra;a mioAq;fs; (416)356-3070.
Kfg; gUf;fSf;F vjpuhf Mokhf nraw;gLtNjhL cq;fs; Kfj;jpid gsgsg;ghf;f ghtpAq;fs;
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
itfiw Gul;lhjp 08 2005


Page 31
tpsf;F ntspr;rk;
,d;W xsp ,y;yhky; tho;f;ifNa ,y;iy
gwitfs; el;rj;jpuq;fisAk;> epyitAk; vd;whfp tpl;lJ. kpd;rhu gy;Gfs; fz;Lgpbf;
kl;LNk milahskhff; nfhz;L gazg;gLk; fg;gl;l gpd;du; ,Uspy; %o;fpf; fple;j
J}uj;ij epu;zapj;J capu; tho;fpd;wd. efuq;fs; vy;yhk; tpsf;nfhspapy;
,jdhy; el;rj;jpuq;fSk; epyTk; gwitfs; n[hypf;fpd;wd.
,lk; ngau;tjw;F ngUk; cjtpahf ,Ue;J tUfpd;wd. Mdhy; kdpjdpd; ehfuPfg; njU tpsf;Ffsha;> epahd; rkpf;iffsha;>
Nghf;fpdhy; ,g;NghJ gwitfspd; ,lg; tPl;by; gy;Gfsha;> tpisahl;L
ngau;r;rp tho;f;if Nfs;tpf;Fwpahfptpl;lJ. ,e;jg; gwitfs; ,g;Nghnjy;yhk; xspnts;sj;jpy; kpjf;Fk; fl;blq;fs;> NfhGuq;fspy; Nkhjp jq;fisf; fhag;gLj;jpf; nfhs;fpd;wd.
,Nj Nghd;w gpur;rpidjhd; ghk;GfSf;Fk;. ghk;Gfs; ngUk;ghYk; ,iu Njb ,utpy;jhd; ntsptUk;. ,g;NghJ nraw;if tpsf;Ffshy; mtw;wpw;F ,iu fpilg;gJk; Nfs;tpf;Fwpahfp tpl;lJ. kpd;kpdpg; G+r;rpfs;> tz;zj;Jg; G+r;rpfs; Nghd;witAk; $l ,g;NghJ ngUksT ghjpg;Gf;F cs;shfp tpl;ld. ikjhdq;fspy; xspnts;skha;> tpz;iz Kl;L k; fl;b lq;f spd; cr;r papy; myq;f hu
jhtuq;fSf;Nfh kiwKfkhf tpsf;nfhspahy; tpsf;Ffsha;> NfhGuq;fs;> thfdq;fs;>
ghjpg;G. ,uT Neuj;jpy; kfue;j Nru;f;if b.tp.fk;g;A+l;lu; jpiufs; vd;W vq;F ghu;j;jhYk;
nra;Ak; uhl;rj tz;zj;Jg; G+r;rpfs; tpsf;F ntspr;rk; ,y;yhky; vJTNk ,y;iy.
tpsf;nfhspahy; ,utpy; ntspNa tUtjpy;iy. tt;thy;fSk; jq;fsJ jdp tPLfspy; trpg;Nghu; ,uT khbapy; ,Ue;J
,iuiaj; Njb ntsptUtjpy;iy. ,jdhy; ghu;j;jhy; ntWk; fz;fshy; 3 Mapuk;
Rw;Wg;Gwr; R+o;epiy Kw;wpYkhf ghjpf;fg;gl;L el;rj;jpuq;fisg; ghu;f;f KbAk;. Mdhy; ,g;gb
tpLfpwJ. mjpfg;gbahd nraw;if xspia ehk; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhy; vjpu;fhyj;jpy; ek;khy;
,g;gb ,uT Neu nraw;if ntsprj;jpdhy; ,uz;lhapuk; el;rj;jpuq;fisf; $l ntWk;
Vw;gLk; ghjpg;Gfis cyfpw;F fz;fshy; ghu;f;f KbAkh vd;gJ re;NjfNk.
czu;j;Jtjw;fhf ru;tNjr ,Us; thd Vndd;why; me;j mstpw;F nraw;if xspfs;
mikg;G vd;nwhU mikg;G ekJ fz;fisg; ghjpf;fpd;wd. jtpu
cUthf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j mikg;gpdu; gpufhrkhd xspapNyNa ,Ue;J gofptpl;Nlhk;
cyfpd; ,aw;if tsq;fisg; vd;why; jpBnud;W ,Uis Vw;gjw;F ekJ
ghJfhf;fNtz;Lk; vd;W Nghuhb tUfpd;wdu;. fz;fs; kWf;fpd;wd.
"jw;NghJ ehk; ,uT Neuj;jpd; %d;wpy; xU gFjp Neuj;jpy; Njitapy;yhky; tpsf;Ffis cyfpd; 67 rjtPj kf;fs; khRgbe;j xspapd;
vupj;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;. ,ijj; jtpu;g;gjd; fPo; tho;e;J nfhz;bUf;fpwhu;fs; vd;fpwJ>
%yk; kpd;rhuKk;> gzKk; ngUksT ehrh tpQ;Qhdpfspd; Ma;T xd;W. ,J
kpr;rg;gLk;. NkYk; xspahy; thdk; khRgLtJ kdpju;fis kl;Lkpd;wp tpyq;FfisAk;
Kw;wpYkhf jtpu;f;fg;gLk;. Njitapy;yhj jhtuq;fisAk; ngUkstpy; ghjpf;fpd;wdthk;.
Neuq;fspy; tpsf;if mizf;fr; nra;tjd; ,utpy; elkhLk; gwitfs;jhd; ,e;j xsp
%yk; ,jid epiwNtw;wyhk;" vd;fpwhu;> nts;sj;jhy; mjpf mstpy; ghjpg;Gf;F
Ngl;ly; iyl; mNtu;d]; GNuhfpuhk; cs;shfpd;wdthk;. Vndd;why; ,e;jg;
mikg;gpd; ,af;Fu;> lhf;lu; ikf;Nfy; nkru;.
vd;dhy; KbAk; rPd Xtpau; xUtu; tpal;ehk; efuk; xd;wpy; jdJ Xtpaj;jpwid nghJkf;fs; $l;l j;j pdpilNa fhl;b f; nfhz;b Ue;j hu;. "vd;Ndhl Ntfj;jpw;F ahuhYk; Xtpak; tiua KbahJ. xU epkp\ Neuj;jpy; vd;dhy; ,uz;L fhl;L tpyq;Ffis tiue;J tpl KbAk;". vd;W lhk;gPfk; mbj;Jf; nfhz;lhu;.
rPd Xtpau; ifapy; gpui\ vLj;jhu;. mijf; nfhz;L rpy NfhLfisg; Nghl;lhu;. mLj;j xU epkplj;jpy; mtu; tiue;j jhspy; xU fubAk; Fuq;Fk; ,Ue;jJ. mtu; ntw;wpg; Gd;difAld; ",g;NghJ cdJ Kiw eP xNu nehbapy; 10 glq;fs; tiua Ntz;Lk;" vd;whu;.
rpWtd; buhq;Fapd; Xtpau; itj;jpUe;j tz;zr; rhalg; ghtpw;Fs; jdJ ,uz;L iffspd; 10 tpuy;fisAk; mkpo;j;jpdhd;. gpd;du; mij mg;gbNa xU jhspy; gjpj;jhd;.
",e;jg; glj;ijg; ghUq;fs; 10 GOf;fs; ,Uf;f pd;w d" vd;w hd;. rPd Xtpauhy; gjpy; Ngr Kbatpy;iy.
fw;fhy mWit
me;jf; $l;lj;jpy; buhq; Fapd; vd;gtDk; ,Ue;jhd;. mtd; Ntbf;ifg; Ngr;rpw;Fk;
rpfpr;iffs;
nraYf;Fk; ngau; ngw;wtd;.
kdpjDf;F Kjd; Kjypy; ele;j mWit rpfpr;ir vJntd;why; kz;il Nahl;il jpwe;J mtd; rPd Xtpaiug;ghu;j;J "vd;d xU epkpl
nra;jJjhd;. ,e;j khjpupahd rpfpr;ir Kiw Neuj;jpy; ,uz;L tpyq;Ffis tiue;J
fw;fhy kdpju;fsplNk ,Ue;Js;sJ. INuhg;gh> tpLtPu;fsh?.. cq;fis tpl vd;dhy;
Mg;gpupf;fh> ,e;jpah> njd; mnkupf;f kw;Wk; tpiuthf Xtpak; tiua KbAk;. 10
grpgpf; jPTfspy; trpj;j kUj;Jtu;fs; ,g;gb tpdhbapy; ehd; gj;J fhl;L tpyq;Ffis
kz;ilNahl;ilj; jpwe;J ghu;f;Fk; rpfpr;iria tiuNtd;" vd;whd;> buhq; Fapd;.
nra;J ,Uf;fpwhu;fs;.
mijf; Nfl;l rPd Xtpau; "mg;gbnad;why; tiue;J fhl;L ghu;f;fyhk;" vd;whu;.
Mdhy; 20-k; E}w;whz;by; jhd; kz;ilNahl;il jpwe;J mWit rpfpr;ir nra;tJ mjpfkhfpaJ. fhuzk; mg;NghJ "Kjypy; ePq;fs; nra;Aq;fs;". vd;whd;> buhq;
kUj;Jtj;Jiwapy; Vw;gl;l mghu tsu;r;rp. Fapd;.
gz;ila fhy kdpju;fs; nfl;l Mtpfs;
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
31
24
cq;fs; v SUDOKU
thu;j;ij tp cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr 1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 416 3
kdpju;fspd ,jdhy; rpfpr;ira ntspNawpa ,J jtpu Nghd;wit jiyNa gp kz;ilNah elj;jpdhu;f kz;ilNah ,e;jr; rpfpr [Ptpjh vd;D kz;ilNah G+uhid m ehlhg; GOf nrhy;thu;fs gz;ila jpwg;gjw gad;gLj ntz;fyj;i rpfpr;ir f ntz;fy f %ypifr; r
,jpy; xU M gz;ila f

hy; KbAk;
u;. mijf; hu;. mLj;j hspy; xU u; ntw;wpg; Kiw eP Ntz;Lk;"
tj;jpUe;j J ,uz;L po;j;jpdhd;. ; gjpj;jhd;.
GOf;fs; uhy; gjpy; mWit pr;iffs;
;j mWit ;il jpwe;J ;ir Kiw . INuhg;gh> pf;f kw;Wk; ;fs; ,g;gb pfpr;iria
y; jhd; rpfpr;ir ; mg;NghJ tsu;r;rp.
Mtpfs;
ntspr;rk;
epyitAk; azg;gLk; ho;fpd;wd. gwitfs; hf ,Ue;J ; ehfuPfg; pd; ,lg; hfptpl;lJ. jy;yhk; ;blq;fs;> ag;gLj;jpf;
fSf;Fk;. utpy;jhd; f;Ffshy; pf;Fwpahfp z;zj;Jg; ,g;NghJ pl;ld.
;nfhspahy; Nru;f;if G+r;rpfs; ntspNa jq;fsJ . ,jdhy; jpf;fg;gl;L
prj;jpdhy; yfpw;F Us; thd mikg;G ikg;gpdu; q;fisg; Ufpd;wdu;. d;wpy; xU psf;Ffis ; jtpu;g;gjd; ngUksT khRgLtJ tapy;yhj ; nra;tjd; vd;fpwhu;> Nuhfpuhk; fy; nkru;.
kdpju;fspd; jiyapy; ,Ug;gjhf ek;gpdhu;fs;. ,jdhy; kz;ilNahl;il gpse;J rpfpr;iraspj;jdu;. nfl;l Mtpfs; ntspNawpajhf fUjpdhu;fs;. ,J jtpu typg;G Neha;> igj;jpak; Nghd;witfSf;Fk; Nga; gpbg;gjw;Fk; jiyNa gpujhdf;fhuzk; vd;W epidj;Jk; kz;ilNahl;ilg; gpse;J mWit rpfpr;ir elj;jpdhu;fs;. kz;ilNahl;by; vYk;G KwpT vd;whYk; ,e;jr; rpfpr;ir elj;jg;gl;lJ. Gj;ju; fhyj;jpy; [Ptpjh vd;Dk; kUj;Jt epGzu; xU kdpjdpd; kz;ilNahl;ilj; jpwe;J mjpypUe;J xU G+uhid mfw;wpajhfTk; $Wthu;fs;. rpyu; ehlhg; GOf;fisAk; mfw;wpaJz;L vd;Wk; nrhy;thu;fs;. gz;ila fhyj;jpy; kz;ilNahl;ilj; jpwg;gjw;F $u;ikahd fw;fisg; gad;gLj;jpdu;. ntz;fy fhyj;jpy; ntz;fyj;ij $u;ikg;gLj;jp mij mWit rpfpr;ir fUtpfshfg; gad;gLj;jpdhu;fs;. ntz;fy fhyj;jpd; NghJ kz;ilNahl;bw;Fs; %ypifr; rhw;iwg; gpope;Jk; tpl;bUf;fpwhu;fs;.
,jpy; xU Mr;ru;akhd tp\ak; vd;dntd;why; gz;ila fhyj;jpy; kz;ilNahl;il jpwe;J
rpWtu; tl;lk;
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg; SUDOKU
ghUq;fs;
RNlhF
thu;j;ij tpisahl;L-57 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 19-09-2005 Kd;du; mDg;g rupahd xUtu; gLthu;.Mrpupau; Ntz;Lk;. FYf;fy; tpil vOjp xd;Wf;F jPu;g;Ng Kiwapy; ,Ue;jhy; Nkw;gl;l ,WjpahdJ.
njupT mtu;fspy; thrfu;fs;
nra;a
thu;j;ij rpWtu;fNs vz;> vj;jidahtJ taijf; tpisahl;by; cq;fs; thu;j;ij Fwpg;gpLtNjhL ngau;> tpisahl;by; gq;F njhiyNgrp nfhs;Sk;
ePq;fs; gq;F 1252 Lawrence Avenue East
gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl Unit 207
kwe;JtplhjPu;fs;;. Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; tpguk; mLj;jthuk; mwptpf;fg;gLk; ;
mWit rpfpr;ir nra;jjpy; ,we;jtu;fspd; vz;zpf;if kpff;FiwTjhd;. vij tplf;FiwT vd;why; Kjyhk; cyfg; Nghupy; fhak; mile;j tPuu;fSf;F kz;ilNahl;il jpwe;J mWit rpfpr;ir nra;jNghJ ,we;jtu;fspd; vz;zpf;ifia tpl fw;fhyj;jpYk;> ntz;fy fhyj;jpYk; ,we;jtu;fspd; vz;zpf;if kpf kpff; FiwT.
,ij tpl ,d;ndhU mjprak; vd;dntd;why; fw;fhy kdpju;fs; jw;Nghija kdpju;fis tpl Neha; vjpu;g;G rf;jp mjpfk; nfhz;ltu;fshf ,Ue;jhu;fs; vd;gJ jhd;.
itfiw Gul;lhjp 08 2005


Page 32
Vide
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
32 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
jkpo; G+ khNjhl;lk; tz;z tz;z G+f;fs; ahk;Gehty; kuk;> njd;idkuk; G+ kuq;fs;> ghf;Fkuk;> thiokuk; ntbq; nghf;Nf> gpstu; Nfs; gh];fl;  Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID 416.609.01
585
Canada Loa No Cre
Bor For more
Scarborou
itfiw 416.385.2999
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
itfiw 416.385.2999
EXPRESS
- Free Es - No Adva - Framel - Mirror - Custom - Comme
itfiw 416.385.299
itfiw
editor@va
416.385.2999
www.vaikar
SA
For Exc
Call: Logan
416.285-7
Call 416.492.4357 416.498.8010
Drapery & Blinds
Furniture
Tel: 416.264.0386
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Renovation
Tel: 416.839.3514
Grocery
Kumaran’s Vi
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
KANT 416.29

SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9 ;tplj;jpy;
uk; nra;a 0 kl;LNk
SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; ngw;Wf;nfhs;syhk;
jpUj;j Ntiyfs; cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
+ khNjhl;lk;
; kuk;
kuk; gh];fl; ;ld;fs; s;syhk;
tfiw .385.2999
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
ents
io
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458
urier
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634
Rate
.3514
ery & Meat
Prices
C 4L4
NIAGARA LEAF PURE WATER
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
ave r
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
Tution
EXPRESS
- Free Estimate
GLASS & MIRROR
- No Advance - Frameless Showerdoors - Mirror Wall & Doors - Customs Table Tops - Commercial Stores Front
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales
fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Passport, Citizenship Photo, Gift Wares
Using.... Cell Phones Accessories, Video Transfer,
AutoCAD VHS To Dvd
Solidworks
880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
Call: RAM 416-834-4517
itfiw 416.385.2999
editor@vaikarai.com
www.vaikarai.com
A.K
KANTHAN 416.291.3997
Video Stores
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
itfiw Gul;lhjp 08 2005
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
& Many More
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services


Page 33
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk; 33 (26k; gf;fj; n;jhlu;r;rp )fhjYf;F %l;Ltyp ,y;iy.
,e;j ]p];lu;fspd; nfLgpbapy; fhjy; fbjq;fs; Fiwe;JNghdJ.
`h];ly; xU rpiwr;rhiy khjpupjhd;. vq;NfAk; ntspNa Nghff;$lhJ.
tUlj;jpy; xU Kiw rpdpkh ghu;f;f Nghfyhk;. mJTk; vy;NyhUf;Fk; xNu tupirapy; bf;nfl; upru;t; nra;ag;gLk;. fhNy[; g];]py; vy;NyhUk; VwDk;.
Kd;dhNy gpd;dhNy thl;r;Nkd;. $lNt ,uz;L %d;W ]p];l u;f s;.
nfhLiklh rhkp..
Mdh Rk;kh nrhy;yg;glhJ .. ,jpYk; vg;gbj;jhd; nra;jp gutptpLNkh Nrtpau; fy;Y}upf;Fk; [hz;]; fy;Y}upf;Fk;. bf;nfl; `T]; Gy;yhapLk;. mg;gbNa rpdpkh Kbe;J ntspapy; tUtjw;Fs; epiwa ghu;itfs;> fbjq;fs;.. gupkhw;wq;fs;.
,g;gbj;jhd; mG+u;tuhfq;fs; glk; ghu;f;fg;NghNdhk;. glk; ghu;j;jTld; `h];lYf;F te;J thu;ldplk; thq;fpf;fl;bf;nfhz;Nlhk;.
'vtb.. ,e;jg; glj;ij ey;yg; glKD nrhd;dJ..ehq;fs; xUtu; Kfj;ij xUtu; ghu;j;Jf;nfhz;Nlhk;. '
tof;fk;Nghy ehd; Ke;jpf;nfhz;Nld;.
'ghyre;ju; glk; Nklk;. vy;yh gj;jpupifapYk; ,ijg; gw;wpNa Ngrpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;.
.mJjhd;..'
gj;jpupiffs; Ngrpdh.clNd ey;yJD mu;j;jkh...
md;iwf;F vq;fs; vy;NyhiuAk; xU kzpNeuk; Kl;bg;Nghl itj;J 'VRNt.. vd; gps;isfis kd;dpAk; . njhiy J}uj;jpypUf;Fk; ,tu;fspd; ngw;Nwhu;fs; vq;fis ek;gp ,tu;fis tpl;bUf;fpwhu;fs;.. gpjhNt. ,e;j ,sk; gps;isfSf;F ey;y Gj;jpia ePNu jhUk;.. vg;NghJk; jtwhdg; ghijfspy; nry;yhky; ,tu;fis ePNu ck;Kila fuq;fshy; ,ul;rpj;jUSk;. ,tu;fs; ,d;W mwpahky; jtW nra;Jtpl;lhu;fs; NjtNd.. ,e;j ck;Kila gps;isfis ePNu kd;dpAk; gpjhNt..'
]p];lu; mOJ mOJ gpNuau; .. fhy; Kl;L typj;jJ.
fz;izj; jpwe;Jg; ghu;f;f gakhf ,Ue;jJ.
vg;gbNah xU topahf 'Mnkd;' nrhy;yptpl;L Ntfkhf &Kf;F te;J nkJthf vd; gu;irj; jpwe;J me;jf; fbjj;ij thrpj;jJ ..fbjk; vOjpapUe;jJ %d;whkz;L gbf;Fk; khztd;. ehd; ,uz;lhkhz;L.
vg;gbNah vd; ngaUk; vd;idg; gw;wpa jfty;fSk; njupe;Jnfhz;ltd;.
,e;jf; fbjk; kl;Lk; vd;idr; re;Njhrg;gLj;jtpy;iy> nuhk;gf; Nfhgg;gLj;jpaJ.
,q;fpyp~py; vOjg;gl;bUe;jf; fbjk; .
Vfg;gl;l ];ngy;ypq; kp];Nlf;.
f;fpuhku;.. fpilahJ. Neh ntu;g;. Neh gh];l; g;unrz;l; nld;]; ..
mlg;ghtp.. eP %zhtJ tUlk; ,sq;fiy ,Wjpahz;L.
ve;jf; fy;Y}up ,J.. ml.. fu;kNk
Nrtpau; fy;Y}up..
nuhk;g ngUik fu;tk; gpbr;r fy;Y}up Mr;Nr.. mq;Nf ,g;gbAk; ,Uf;fpwhu;fsh..
vd;d nra;ayhk;.. filrpah Jzpe;J xU fhupak; nra;Njd;. $l ,Ue;j &k;Nkl;]; vy;yhk; 'ma;Nah mg;gbr; nra;ahNj'D nrhy;yr; nrhy;y Nfl;fhky; nra;Njd;.
'fbjj;ij mg;gbNa itj;J me;jf; fy;Y}up gpupd;];ghYf;F xU fbjk;.
Kjypy; cq;fs; khztu;fSf;F cUg;gbahf Mq;fpyk; vOjf; fw;Wf;nfhLq;fs;. mjd; gpwF fhjy; fbjk; vOjr; nrhy;Yq;fs;!' vd;W.
vy;yhk; ,d;iwf;Fk; ,Uf;fpw mNj mrl;Lj;Jzpr;ry;jhd;.
Nrtpau; gpupd;];ghy; /ghju; nuhk;g ey;ytuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. mg;gbNa me;jf; fbjk; jpUj;jp vOjg;gl;L vdf;F te;jJ.. vq;fs; fy;Y}up thu;ld; KftupAld;! mt;tsTjhd;.. fy;Y}up gpupd;]pghy; tiuf;Fk; fbj Nkl;lu; Ngha;tpl;lJ.
fy;Y}up GuNghru;fspd; ];lh/g; &kpy; xU gl;bkd;wk;. ehd; nra;jJ rupah jtwh? vd;W Mdh ehd; vjpu;ghu;j;j khjpup vq;f thu;lNdh gpupd;]pNah vd;idr; rPl;Lf;fpopf;ftpy;iy.
mtu;fSf;Fk; vd; Jzpr;ry;kPJ xU rpd;d re;NjhrkpUe;jJ vd;gij mtu;fs; ntspf;fhl;lhtpl;lhYk; vd;dhy; Gupe;Jnfhs;s Kbe;jJ.. me;jj; jg;Gk; jtWkhd fbjj;Jld; Nru;j;J vOjg;gl;bUf;Fk; jtWfs; ,y;yhjf; fbjk;.mNj ftUlk; ,d;Wk; vd; mrl;Lj; Jzpr;rYf;F mj;jhl;rpaha;.
vg;NghjhtJ Njhd;Wk;..,ij vOjpatdpd; kdk; vt;tsT fhag;gl;bUf;Fk; vd;Dila mjpfg;gpurq;fpj;jdj;jhy; vd;W. mg;Nghnjy;yhk; mtd; ahu;? mtd; vg;gb ,Ug;ghd;? mtd; gl;lk; thq;fp ,Ug;ghdh? mtDila fy;Y}up gpupd;rpghy; mtidj; jpl;bdhuh? mtdplk; xU rpd;djh xU kd;dpg;G Nfl;Ltpl;lhy; ey;yh ,Uf;Fk;D mbf;fbj; epidg;G tUk;..
Kfk; njupahj mtid gy tpjq;f spy; kdR fw;g idr; nra;J nfhz;l fhyq;fs; cz;L. mg;Gwd; rpdpkh ];ilypy; mtNd vd;idg; ngz; ghu;f;f tUtjhfTk; jpUkzk; nra;Jnfhs;tjhfTk; rz;il NghLtjhfTk;... fz;lgb fdTfs; te;J J}f;fk; nfl;l ,uTfs; gy cz;L. ----------------------------------------------------- ,e;jf; fbjq;fis vy;yhk; xU ftupy; nkhj;jkhfg; Nghl;Litj;Njd;.
Mkhk;.. fpopj;J vwpahky; vjw;fhf ,d;Dk; Fg;igah Nru;j;J itf;fDk;?
rup ,Ue;Jl;Lg; Nghfl;LNk.. ,g;Ngh vd;d?
vd; fztu; vOjpa fbjq;fis thrpf;f Muk;gpj;Njd;.
jpUkzk; epr;rakhdTld; vOjp ,Ue;j Kjy; fbjk;.
mNj vy;NyhUk; nrhy;w layhf;.
'cd;idg; ghj;jTlNdNa ePjhd; vdf;fhdts;' vd;gij vd; kdR nrhd;dJ!'
epiwa cswy;fs;.. ,g;gbNa..
mg;Nghnjy;yhk; ,e;j cswy; fisj;jhd; vj;jidj; jlitfs; jpUg;gp jpUg;gp thrpj;jpUf;fpNwd;.
mg;gb vd;d GJrh vOjpapUe;jhu;?
mg;Gwk; jpUkzkhfp rpy khjq;fspy; mtUf;F Mgp]; bnuapdpq;.. xU ,uz;L
khjg;gpupT.
mg;N gpupj;jhy; 'x
rupa Kj;jg;gprhR me;jf; fbj
rpd;d tPl;by; ,U
mtU kPJk; vj;ji tpOe;J iy khjpup.. t fbjq;fis Nghl;Ltpl;L fbjq;fis
mtu
'ehd ,d;Rud;];
gps;i gzk; Nji mDg;gp ,U yPTf;fpilf
vy;N fpilf;Fk fl;btpl;lhy
cd
mk;k ,Uf;fpwjh ,Uf;fpwJ.'
jpwe kbj;J itf
,uz
mi fbjq;fis
%l;L md;Gld; v md;Gld; k ( 14 k; gf mf;fhs;khu fhy;rpak; v kw;Wk; it Nfhbg; Gz
gQ;R ,ay;ghf M ebfu;fs; , Nghlyhk;. j ghthilfs Fjpahsk; N Mlyhk;. M rpfhkzpfN
( 12 k; g nra;ag;gl;l epfo;tpy; jk fl;lis j fye;J nfh
[dhjpgjp NjH clikfis nra;ag;gLtjhf fl;rp Fw;wk; vjpHf;fl;rpj eilngw;w jfty;fs ciuahw;w mj;jehaf;f cj;jpNahfG jw;nghO eltbf;if khwpAs;sJ If;fpa N

itfiw Gul;lhjp 08 2005
;r fy;Y}up whu;fsh..
h Jzpe;J &k;Nkl;]; a;ahNj'D
;Njd;.
;J me;jf; k;.
u;fSf;F vOjf; jy; fbjk;
;fpw mNj
ju; nuhk;g Na me;jf; te;jJ.. tupAld;! ; tiuf;Fk;
h/g; &kpy; pah jtwh? hjpup vq;f vd;idr;
y;kPJ xU mtu;fs; pe;Jnfhs;s fbjj;Jld; ; ,y;yhjf; ; mrl;Lj;
k;..,ij ;gl;bUf;Fk; hy; vd;W. td; vg;gb Ug;ghdh? mtidj; ;djh xU Uf;Fk;D
id gy ;J nfhz;l ];ilypy; tjhfTk; ; rz;il fs; te;J ;L. ----- xU ftupy;
; vjw;fhf Dk;?
k.. ,g;Ngh
bjq;fis
d; vOjp
ayhf;.
a ePjhd; nrhd;dJ!'
Na..
cswy; s; jpUg;gp
pUe;jhu;?
hjq;fspy; U ,uz;L
khjg;gpupT.
mg;NghJ vOjpapUe;jf; fbjq;fisg; gpupj;jhy; 'xNu Kj;j kio'
rupahd Kj;jg; igj;jpak;.. Kj;jg;gprhR..' nry;ykhfj; jpl;bf;nfhz;Nl me;jf; fbjq;fis gj;jpukhf kbj;Njd;.
rpd;dtd; gpwe;jpUf;Fk;NghJ mk;kh tPl;by; ,Uf;Fk;NghJ mtu; vOjpaJ..
mtUf;Fj;jhd; vd; kPJk; Foe;ijfs; kPJk; vj;jid md;G> fuprdk;.. jpiur;rPiyfs; tpOe;J iyl;Lfs; Nghlg;gl;L kzp mbj;j khjpup.. thry; kzp xypj;jJ. me;jf; fbjq;fis vy;yhk; mg;gbNa ngl;bapy; Nghl;Ltpl;L fjitj; jpwe;Njd;. Ngh];l;Nkd; fbjq;fisf; nfhLj;Jtpl;Lg; Nghdhd;.
mtu; fbjj;ijg; gpupj;Njd;.
'ehd; mDg;gpa buhg;l; fpilj;jjh? ,d;Rud;]; gpupkpak; fl;btpl;lhah?
gps;isfSf;F mLj;j khjk; gP]; fl;l gzk; Njitg;gLk; vd;gjhy; mjpfkhf gzk; mDg;gp ,Uf;fpNwd;. vdf;F ,e;j tUlk; yPTf;fpilf;fhJ vd;W epidf;fpNwd;.
vy;NyhUk; yPtpy; Nghtjhy; Xtu; ilk; fpilf;Fk;. vg;gbAk; Cupy; xU tPL fl;btpl;lhy; ehisf;F ekf;Fj;jhNd ey;yJ.
cdf;F %l;Ltyp vg;gb ,Uf;fpwJ?
mk;khTf;F gp.gp fz;l; Nuhypy; ,Uf;fpwjh? vdf;F Rfu; fz;l; Nuhypy; ,Uf;fpwJ.'
jpwe;J fple;j buq;f; ngl;b.. mjpy; kbj;J itf;fg;gl;bUf;Fk; gioaf;fbjq;fs;..
,uz;ilAk; khwp khwp ghu;j;Njd;.
mikjpahfg; Ngha; vy;yh fbjq;fisAk; fpopj;Njd;.
%l;Ltyp> Rfu;> gpu~u;.. eLtpy;.. md;Gld; vOjg;gl;l md;Gld; fbjj;ij md;Gld; kPz;Lk; thrpf;f Muk;gpj;Njd;... ( 14 k; gf;fj; njhlu;r;rp)kUe;Jf;Fk;... mf;fhs;khu;> ehj;jdhu; ahNuDk; ,Ue;jhy; fhy;rpak; vd;fpw Rz;zhk;Gr; rj;J czT kw;Wk; itl;lkpd; rj;JfSk; toq;Fq;fs;. Nfhbg; Gz;zpak;.
gQ;R vYk;G Neha;> KJikahy; ,ay;ghf Mz;fSf;F tuhJ.. mjdhy; fpol;L ebfu;fs; ,Lg;ig ntl;b ntl;b Fk;khsk; Nghlyhk;. jg;gpy;iy. mtu;fSld; Fl;ilg; ghthilfs; gyUk; rpd;d tarpNyNa Fjpahsk; Nghl;Lf; nfhs;syhk;. ngha;f;fhy; Mlyhk;. Mdhy; miu MAs; jhz;ba eld rpfhkzpfNs gQ;Rf; fhypy; MLtJ Mgj;J
nra;ag;gl;ljhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j epfo;tpy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; khtl;l fl;lis jsgjp cl;gl gy gpuKfHfs; fye;J nfhz;ljhfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
[dhjpgjp NjHjYf;fhf mur clikfis J];gpuNahfk; nra;ag;gLtjhf If;fpa Njrpa fl;rp Fw;wk; rhl;bAs;sJ. vjpHf;fl;rpj; jiytH mYtyfj;jpy; ,d;W eilngw;w ClftpayhsH kfhehl;by; ,e;j jfty;fs; ntspaplg;gl;ld. ,q;F ciuahw;wpa gpujp nghJr; nrayhsH jp];r mj;jehaf;f fUj;J njuptpf;ifapy gpujkupd; cj;jpNahfG+Ht thr];jykhd myup khspif jw;nghOJ NjHjy; gpur;rhu eltbf;iffSf;fhd Nfe;jpu epiyakhf khwpAs;sJ. ,e;j ClftpayhsH re;jpg;gpy; If;fpa Njrpa fl;rpapd; ehlhSkd;w
cWg;gpdH kfpe;j tpN[aNrfu fUj;J njuptpf;ifapy; njd;gFjpiar; NrHe;j jiytH vd;w tifapy; gpujkH kfpe;j uh[gf;r rkhjhd Ngr;R thHj;ijfis Muk;gpf;f nray;ghLfis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. N[.tp.gp [hjpf n y cWka Nghd;wtw;iw [dhjpgjp NjHjypy; ,izj;Jf; nfhz;Ls;sjhy; ehl;il kPz;Lk; Aj;jj;jpw;F ,l;Lr; nry;tjw;fhfd eltbf;ifapy; gpujkH ,wq;fpAs;shH vdTk; mth; fUj;J ntspapl;Ls;shh;. ,Njrkak; murhq;f Clfq;fis fl;Lg;gLj;j $ba mjpfhup xUtiu epakpf;FkhW Nfhup NjHjy; Mizahsuplk; If;fpa Njrpa fl;rp ,d;W kf[H xd;iw ifsspj;jJ. ,e;j ifaspg;G epfo;tpy; If;fpa Njrpa fl;rpapd; Kf;fpa cWg;gpdHfs; fye;J nfhz;ljhf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. NjHjy; fhyg; gFjpapy; mur Clfq;fs; gf;frhHghf gad;gLj;j $Lk; vd If;fpa Njrpa fl;rp mr;re; njuptpj;Js;sJ. ,jid fUj;jpy; nfhz;Nl NjHjy; Mizahsuplk; ,e;j kf[H ifaspf;fg;gl;ljhf fl;rpapd; gpujp nghJr; nrayhsH jp];r mj;j ehaf;f njuptpj;j hH. ehl;L kf;fspd; [dehaf cupikfis ghJfhg;gNj ,jd; Nehf;fk; vdTk; mtH njuptpj;jhH.
nfhOk;gpy; jkpou;fs; fhuzkpd;wp ifJ nra;ag;gLtJld; flj;jg;gl;Lk; nfhy;yg;gLfpd;wdh; vd Nky;khfhz kf;fs; Kd;dzp gpupl;b\; J}juf mjpfhupfsplk; Kiwapl;Ls;sJ. mtru fhy rl;lk; eilKiwg;gLj;jg;gl;l gpd;du; jkpou;fs; ifJ nra;ag;gLjy;> Jd;GWj;jYf;Fs;shfp tUfpd;wdh;. ,J Fwpj;J ntspehl;L J}jufq;fSf;F tpsf;fpf; $Wk; eltbf;ifapid Nky; khfhz kf;fs; Kd;dzp Muk;gpj;Js;sJ. ,jd; xU fl;lkhf ,d;W fhiy gpupj;jhdpa J}jufj;jpd; murpay; ,uh[je;jpu gpuptpd; nrayhsu; N[hd; fypia Nky; khfhz kf;fs; Kd;dzpapdh; re;jpj;jdh;. jiyikapyhd FOtpdu; re;jpj;J Ngrpdu;.,r;re;jpg;gpy; fl;rpapd; jiyth; kNdh fNzrd; gpujp jiytu; e. FkuFUgud;> Njrpa mikg;ghsUk; Nky; khfhz rig cWg;gpdUkhd gpugh fNzrd; MfpNahUk; fye;J nfhz;ldu;. nfhOk;gpy; jkpo; kf;fs;> jkpou;fs; vd;w xNu fhuzj;jpw;fhf ifJ nra;ag;gLtijAk;> ifjhdtu;fs; Gifg;glk; vLf;fg;gl;L njhy;iyfSf;F cs;shf;fg;gLtijAk;> tpjptpyf;fpd;wp midj;J jkpou;fSk; jq;fis gjpT nra;af; NfhUk; nghyp]; gjpT eilKiwia rpy nghyp]; epiyaq;fs; eilKiwg;gLj;jp tUtijAk; J}Jf; FOtpdu; Rl;bf;fhl;bdu;. ,t;tplaq;fis jkJ ftdj;jpw;F nfhz;L te;jikf;fhf N[hd;fyp ed;wp njuptpj;jhh;. ,J rk;ge;jkhf ,t;thu ,Wjpapy; nfhOk;gpy; cs;s Nkw;Fyf ,uh[je;jpupfspd; $l;lj;jpy; ( 12 k; gf;fj; njhlu;r;rp)thfiu
fye;jhNyhrpf;fg;gLk; vdTk; mth; cWjpaspj;Js;shh; vd kNdhfNdd; vk;gp njuptpj;Js;shh;.
uapy; rhujpfs; fle;j xUthukhf; Nkw;nfhz;L te;j Ntiy epWj;jg; Nghuhl;lk; New;W Kd;jpdj;Jld; iftplg;gl;lJ. uapy; rhujpfspd; rq;fg; gpujpepjpfSf;Fk; uapy;NtJiw mikr;ru; gPypf;]; ngNuuhTf;Fkpilapy; ,lk;ngw;w Ngr;Rthu;j;ijiaaLj;J Vw;gl;l ,zf;fg;ghl;bdhNyNa Ntiy epWj;jk; iftplg;gl;ljhf uapy; rhujpfs; rq;fj;jpd; jiytu; nfhj;jrpq;f njuptpj;jhu;. ,NjNtis uapy;Nt rhujpfSf;F Gjpa rk;gs Kiwiknahd;iw mwpKfg;gLj;jTs;sjhf uapy;Nt Jiw mikr;R tpLj;Js;s mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.


Page 34
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
30
34
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
Are you looking for simple answers to you insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice your needs, and the needs of your family. Call m Guaranteed Choice is the right choice to protec
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

itfiw Gul;lhjp 08 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; our e s right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 35
35 kPl;gpd; jpl;lj;jpw;fhf jk; tho;itNa mu;g;gzpj;jtu; gupRj;j fd;dp kupahs;
cyfpw;F md;idahfTk;> khrw;w
cau;e;j epiyia milar; nra;jJ. fd;dpahfTk; jpfOk; gupRj;j fd;dpkupahSila gpwe;j jpdkhfpa ,d;iwa ehs; 09/08 ,Us; R+o;e;j cyfpw;F kPl;igAk;> kfpo;r;rpahd tho;itAk; ngw;Wj; je;j khngUk; jpUehshFk;.
,e;j ehis fj;Njhypf;f jpUr;rig kpf Kf;fpa jpUehshf gpufldg;gLj;jpAs;sJ.
Mjpg;ngw;Nwhu;fs; nra;j n[d;k ghtj;jhy; ,iw tho;it ,oe;j vkf;F kPl;gspf;Fk; tho;it mspf;Fk; jpl;lj;jpNyNa kupahs; mwpKfkhfpd;whs;. ,jw;F fhuzk; ahnjdpd;> kupad;id nghWikAk; J}a;ikAk; GdpjKk; epiwe;jtshf jd; tho;f;ifia ,iwtDf;fhfNt mu;g;gzpj;J tho;e;jhs;. mjdhy;jhd; kPl;gupd; jhahf cau;j;jg;gl;lhu;. mJkl;Lkd;wp vk; midtupd; jhahfTk; tpsq;Ffpd;whs;. ,iw kfd; NaRit ,t;Tyfpw;F mspj;j md;idahk; fd;dp ,d;Wk; vq;fSf;fhf ,iwtdplk; gupe;J NgRfpd;whs;. vk; xt;nthUtiuAk; mUs; tho;tpw;F top elj;jp nry;fpwhu;.
,tupd; jho;r;rpAk;> gpwud;Gk; Mapukhapuk; ngz;fSf;Fs;Ns \,iwkfdpd; jha;\ vd;w
md;dk;khs;> Rtu;f;fpd; jk;gjpfspd; kfshd
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call at 647.893.5450 or 416.2
Apply online at http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
kupahs;> ng jtj;jpYk tho;e;jhu;.
fpwp];Jtpd mwptpf;fg;g \,Njh Mz ,e;j thu;j kPl;Gg; gzpf ,Nj md;i ,Uf;fpwhu;. Jizaha miog;Ng Gupfpwhu;.,j gpwg;G tpohi nfhz;lhLN
rhjp> k midtUf kupad;idf ehk; vd;d cs;sq;fi vdNt vkJ ,iwkfs kd;whLkhW
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

itfiw j;jpw;fhf jk; tho;itNa
Gul;lhjp 08 2005 (20k; gf;fj; njhlu;r;rp)jpirkhWk; u; gupRj;j fd;dp kupahs;
;jJ.
d; kfshd
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
mjw;Fkhwhf [g;ghd; ,e;j Mz;by; 850 kpd;fp jpkpq;fyq;fis md;lhu;bfhtpy; Ntl;ilahlg; Nghtjhf mwptpj;jJ. ,J vg;gb ,Uf;fpwJ ghu;j;jPu;fsh? jpUldha; ghu;j;J jpUe;jhtpl;lhy; jpUl;il xopf;fKbahJ
kupahs;> jtj;jpYk; tho;e;jhu;.
ngw;Nwhiug; ,iwtDf;F NghyNt cfe;jtuhf nrgj;jpYk;
vd;gJ jpkpq;fyf;fwpia Gwf;fzpj;jhy;jhd; Nghy> ehu;Nt> ,jw;F [g;ghd; xU cz;zhky; ehl;L jPu;T kf;fs; tUk;.
jpkpq;fyf;fwpf;F Ntl;ilahLtJ xU fpwp];Jtpd; gpwg;G gw;wp fd;dp kupahSf;F
Gwk; ,Uf;f> kPd;tu;fspd; ePz;l tiyfspy; mwptpf;fg;gl;lNghJ vt;tpj kWg;Gk; ,d;wp
khl;bAk;> fg;gy;fspd; kPJ NkhjpAk; \,Njh Mz;ltupd; mbik\ vd;Wiuj;jhu;.
capiutpLk; jpkpq;fyq;fspd; vz;zpf;if ,e;j thu;j;ijiag; NghyNt ,NaRtpd;
fzf;fpylq;fh. ,e;j [_iy> 2005y; $l kPl;Gg; gzpf;Fk; ngUk; Jizahf ,Ue;jhu;.
vl;L njd; ml;yhz;bf; jpkpq;fyq;fs; ku;kkhd ,Nj md;id ,d;W vk; xt;nthUtUlDk;
Kiwapy; ,we;J xJq;fpd. ,e;j tif ,Uf;fpwhu;. vkJ Njitfspd; NghJk; vkf;F
jpkpq;fyq;fs; nkhj;jk; 250 kl;LNk ,Ug;gjhf Jizaha; ,Uf;fpwhu;. mtiu \mk;kh\ vd
fzpf;fg;gl;Ls;sJ. miog;NghUf;F kWf;fhky; cjtp Gupfpwhu;.,j;jifa rpwg;G kpf;f vkJ jhapd;
kdpju;fspd; njhlu;e;j ,ilA+Ufshy; gpwg;G tpohit kpf tpkupirahf> kfpo;r;rpahf
fly;tho; capupdq;fs; epk;kjpia ,oe;Jjhd; nfhz;lhLNthk;.
jtpf;fpd;wd. ,e;j ePyf;fpufk; kdpju;fspd; ,Ug;gplkl;Lkd;W> gy;yhapuf;fzf;fhd jhtu> rhjp> kj> ,d NtW ghbd;wp
tpyq;fpdq;fs; ek;NkhL tho;e;J tUfpd;wd. midtUf;fhfTk;> jk;ik mu;g;gzpj;j
MfNt xU xUq;fpize;j rKjhakhf> kupad;idf;F ,d;iwa gpwe;j ehs; guprhf
kdpjFyk; kw;w capupfSld; Nru;e;Jtho ehk; vd;d nfhLf;fTs;Nshk;? mtu; vk;
flikg;gl;Ls;sJ. ,d;W cyfpy; cs;s cs;sq;fisNa guprhf ngw tpUk;Gfpwhu;.
,aw;if capup tsq;fis ghJfhj;J vdNt vkJ tho;it mtUf;fhf mu;g;gzpj;J
vjpu;fhyr; re;jjpf;F Nru;f;Fk; ngupa flik ,iwkfspd; Mrpiag; ngw vkf;fhf
ekf;F cs;sij kdpjFyk; vd;W mwpAk;?.... kd;whLkhW Ntz;LNthkhf.
Kjypy; kdpju;fs; xw;Wikahf tho top mUl; rNfhjuu; N[.Nkhr];
,Uf;fpwjh?.. (rp.vk;.v];.vk;)
KJfiy kPd;ts mwptpay; w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan
16.554.8111 q;fs;
. RRSP
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 or 416.282.3727
Apply online at gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/


Page 36
nghOJ 02 ,jo; 58 gf;fk; 36
Midland/Lawrence, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Unbelievable! Stun- ning, Luxurious Large Corner Unit, Asking $189,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms 3 Washrooms. Brand New Semi- Detached, Walk To Ttc, School And Shopping, Asking $309,900
Markham/16th Ave, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Upgraded Appliances, Maple Strip Hrdwd Floors, Cabinets & Underpadings, Asking $369,900
Sheppard & Morningside, 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms, Finished Basement with Separate Entrance, Asking $234,900
Warden & Steeles, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Well Maintained Ground Level Unit With 2 Car Parks, Asking $197,900
Eglinton & Bathurst, Established Restaurant With Parking, Licensed For 50 Seats Fully Equipped more info, Asking $110,000
SoldSold
Weston/Rutherford 3+1 Bedrooms, 4 Washrooms Absolutely Well Maintained Spent $$$ In Upgrades Asking $409,900
PICTURE NOT AVAILABLE
Keele & Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Condo Townhouse 1500 Sq. Ft. Asking $289,000
To Sell Your Hom
Finc Was To A Just
Mcc 2 W Bric Yard
Mar 3 W Area $36
War Was Tow & TT
Brim Was Luck Aski
Egli & 2 Unit Pain
B
F
M

Neilson & Finch 4 Bedrooms, 3 Washrooms Well Kept Home, Close To Schools,Ttc & Shopping Asking $259,000
PICTURE NOT VAILABLE
le & Finch oms, 3 Washrooms w Condo Townhouse 500 Sq. Ft. g $289,000
6th Ave, 4 Bedrooms, 3 Upgraded Appliances, Hrdwd Floors, Cabinets ngs, Asking $369,900
n/Rutherford ooms, 4 Washrooms ly Well Maintained $$$ In Upgrades g $409,900
Bathurst, Established ith Parking, Licensed s Fully Equipped more $110,000
rence, 2 Bedrooms, s, Unbelievable! Stun- ous Large Corner Unit, ,900
SoldSold
teeles, 2+1 Bedrooms, s, Well Maintained l Unit With 2 Car Parks, 900
Morningside, 3+2 Washrooms, Finished ith Separate Entrance, ,900
enison, 3 Bedrooms s. Brand New Semi- alk To Ttc, School And king $309,900
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
Finch/Markham, 3 Bedroom, 2 Washrooms, Super Location, Close To All Amenities, Beautiful End Unit Just Like Semi, Asking $213,000
Mccowan & Finch, 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $219,900
Markham & Steeles, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, The Most Demand Area, Close to all Amenities, Asking $369,900
Warden/Finch, 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Bright And Spacious Townhouse, Close To Schools, Shops & TTC, Asking $194,900
Brimley & Finch, 4 Bedrooms, 4 Washrooms, Location!! Corner Lot Lucky #8, Townhouse In Quiet Area. Asking $237,900
Eglinton/Mccowan, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms,Bright & Spacious Unit With Open Ballcony, Fresh Painted. Asking $159,900
Bayview & Wellington 3 Bedrooms, 3 Washrooms Finished Walk-Out Basement Over 2200 Sq. Feet Asking $299,900
Midland & Lawrence 2 Bedrooms, 3 Washrooms, Immaculate Layout Completely Renovated Asking $149,900
Neilson/Finch, Luxury Spacious Bright Clean 2 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Day- care, Asking $156,900
Markham & 16th, 5 Bedrooms & 4 Washrooms, Appro 3000 Sq Ft. 9 Ceiling, Loaded W/ Upgrades, Ask- ing $479,900
Brimley & Ellesmere, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Approx 1330 Sf*. Grand Entrace Foyer, Asking $264,900
Weston/Hwy 401, 2 Bedrooms, 3 Washrooms, Gorgeous Corner Unit, Pergo Laminated Floor, Clean, Bright & Spacious, Asking $167,900
Warden/Sheppard, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Clean Renovated Town- house Open Concept Layouts, Asking $228,000
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Driveway, $279,900
Brimely & Steeles 3 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement Close TTC, School, Shopping Asking $269,000
Kennedy & Eglinton, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms, Walk To Sub-Way. Unobstructed South View, Ensuite Laundry, Storage, Asking $189,900
Finch & Mccowan, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Monarch Built Luxury Condo Luxury Facilities. Asking $189,888
Neilson/Morningside, 5 Bedrooms, 4 Washrooms, Detached Home. Great Layout, Family Room With Fireplace, Asking $499,900
Jane & Finch, 3 Bedrooms, 2 Wash- rooms, Corner Unit, Close to all Am- minities, Call for more Info Asking $159,900
Markham & Highglen, 2 Bedrooms, 2 Full Washrooms, Close to Shop- ping, Transit, Asking $209,900
Markham/Eglinton, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Fabulous Guildwood Terrace, Bright & Extremely Well Maint, Asking $180,000
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900
401 & Weston 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms The Bloor West 1697 Sq Ft Brand New Townhouse Asking $309,900
itfiw Gul;lhjp 08 2005