Page 1
Nfs;tpf;Fs;shfpwJ NghHepWj;j xg;ge;jk; NghHepWj;j xg;ge;jj;Jf;F gpujpg; ghJfhg;G mikr;ru; fLk; =yq;fh muR f;Fk; jkpoPo tpLjiyg; Gyp fSf;Fk; ,il Naahd Aj;j epWj;j xg;ge; jj;Jf;F =yq;fh gjpy; ghJfhg;G mikr;ru; uj;drpwp tpf;fpukehaf;f fLk; vjpu;g;Gj; njuptpj;Js;shu;. ,e;jpahtpypUe;J tUif je;Js;s ,e;jpa ghJfhg;Gj;Jiw gapw;rpf; fy;Y}upapd; FOtpduplk; ,J Fwpj;J uj;drpwp tpf;fpukehaf;fTld; ciuahbdhu;. mNyhf; n[apd; kw;Wk; b.Nf. jpthdp jiyikapyhd ,e;jpaf; FO rpwpyq;fh te;Js;sJ.,f;FOtplk; fye;Jiuahba uj;drpwP tpf;fpukehaf;f> Aj;j epWj;j xg;ge;jk; %yk; jkpoPo tpLjiyg; GypfNs gydile;Js;sdu;. rpwpyq;fhtpd; Njrpa eyd;fis fUj;jpy; nfhs;shky; xU gf;fr;rhu;ghfNt ,e;j xg;ge;jk; cUthf;fg;gl;Ltpl;lJ vd;W $wpAs;shu;. uj;drpwp tpf;fpukehaf;ftpd; ,e;j Fuy;> N[.tp.gp kw;Wk; [hjpf n`y cWkaTldhd kfpe;j uh[gf;rtpd; xg;ge;jj;Jf;F MjuT Fuyhf ntspg;gl;Ls;sJ. I.eh. rig cs;spl;l
,e;jpaf; FOTld; jpBu; MN ,d;ndhU ru;tNjr mikg;G ,dg;gpur;ridapy; jiyapLtij jhd; tpUk;gtpy;iy vd;Wk; Ngr;Rthu;j;ij Nkirf;F tpLjiyg; Gypfs; jpUk;Gtjw;F ru;tNjr ehLfs; mOj;jk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; tpf;fpukehaf;f typAWj;jpdhu;. ,yq;ifapy; jkpou;fisg; nghWj;jtiu Rje;jpukhfj;jhd; thOfpwhu;fs;. nfhOk;gpy; $l mtu;fs; Rje;jpukhfNt ,Uf;fpwhu;fs;. Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;lk; vd;gnjy;yhk; ,y;iy vd;Wk; uj;drpwp tpf;fpukehaf;f njuptpj;Js;shu;. ,e;j fye;Jiuahlypd; NghJ jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; Fwpj;Jk; jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;g pdu; Fwpj;J k; jkpoPoj; Njrpaj; jiyik Fwpj;Jk; uj;drpwp tpf;fpukehaf;f Nkhrkhd tpku;rdq;fis njuptpj;Js;shu;.,r;re;jpg;gpd; NghJ Xa;Tngw;w =yq;fh ghJfhg;Gj;Jiw nrayhsu; mNrhf [atu;j;jd> Kg;gilj; jsgjp jah re;jfpup kw;Wk; Kg;gilfspd; jsgjpfs;
cldpUe =yq;f hTf Fwpj;J k; j jkpo;j; Njrpa ,dj;jpd; ,iwikia
,J vj;jif Fwpj;Jk; r tUfpd;wd
kuGtopj; jhafk;> Njrpa ,dk;> jd;dhl;rp
njd;dpyq;ifapy; ,d;W gaq;fukhd rpq;fs vd;gtw;wpd; mbg;gilapy; jkpo;j; Njrpa
ngsj;j Ngupdthjk; jiytpupj;jhLfpwJ. ,J ,dj;jpd; ,iwikf;fhd Nghuhl;lj;ij
jkpo;NgRk; kf;fspd; [dehaf topapy; ru;tNjr r%fk; mq;fPfupf;f Ntz;Lk; vd;W
mike;j ve;jnthU jPu;Tf;Fkhd Ky;iyj;jPT GJf;FbapUg;gpy; Gjd;fpoik
fjTfisAk; Kw;whf %bAs;sJ. ntspaplg;gl;l Ky;iyj;jPTg; gpufldk;
,e;epiyapy; jkpou; jhafj;jpy; ghuk;gupakhf Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ. Ky;iyj;jPT
tho;e;J tUk; jkpo;NgRk; kf;fshfpa ehk; GJf;FbapUg;gpy; 2 k; nyg;. khyjp
,d;W mile;Js;s mtykhdJk; tpisahl;luq;fpy; eilngw;w ,e;epfo;tpy;
Mgj;jhdJkhd epiyia ru;tNjr r%fj;jpd; epiwNtw;wg;gl;l jkpo;j; Njrpa vOr;rpg;
Kd;dhy; ntspg;gLj;jp vkf;fhd gpufldj;jpd; Kf;fpa gFjpfshtd: :
Kd;dhs; ru;tNjr r%fk; mq;fPfupf;f Nfhupf;if
gpuj gw;wpa Gj;jfj;jh
ru Newman> K Mulroney Fwpj;J j ngwtpy;iy Mulroney a 35 k; gf;fk; ghHf;f
me;E}ypd; vOjpapUe;j vOjg;gl;b kdKile;J ek;gpf;ifj Mulroney F cld; NgR ehlhtpy; Confessions ntspapl;L tpl;bUg;g njuptpj;jpU ,ilNa , gjpT nra vd;W Ne Mulroney jlitfs; 98 jlitf ehlhtpy; mwpe;jpUe;j
nghOJ 02 ,jo; 59 Gul;lhjp 15 2005 Septem
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La

hfpwJ NghHepWj;j xg;ge;jk; pg; ghJfhg;G mikr;ru; fLk; vjpu;g;G
,e;jpaf; FOTld; jpBu; MNyhrid!!
mikg;G ij jhd; thu;j;ij k;Gtjw;F ;f Ntz;Lk; Wj;jpdhu;. hWj;jtiu nfhOk;gpy; f;fpwhu;fs;. ;gnjy;yhk; pukehaf;f ypd; NghJ k; jkpo;j; ; jkpoPoj; uj;drpwp ;rdq;fis Xa;Tngw;w u; mNrhf h re;jfpup sgjpfs;
cldpUe;jdu;.,e;jpaf; FOtpd; =yq;f hTf;f hd jpBu; tUif Vd; vd;g J Fwpj;J k; jw;N ghija rpf;f yhd R+oypy; ; ,iwikia pf;f Nfhupf;if
,J vj;jifa jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; vd;gJk; Fwpj;Jk; ru;tNjr ehLfs; mtjhdpj;J tUfpd;wd. Kd;dhs; gpujkH Mulroney
hd fpwJ. topapy; rpq;fs ,J
gw;wpa Gj;jfj;jhy; Gjpa rHr;ir f;Fkhd As;sJ. uk;gupakhf hfpa ehk; khdJk; r%fj;jpd;
ghHf;f
vkf;fhd
ru;r;irf;Fupa vOj;jhsu; Peter C. Newman> Kd;dhs; fNdba gpujku; Brian Mulroney Fwpj;J vOjpa E}ypy; mtu; Fwpj;J jtwhd fUj;Jf;fs; ,lk; ngwtpy;iy vd;W $wpapUf;fpd;whu;. khwhf Mulroney apd; kdpjhgpkhd gf;fj;jpidNa me;E}ypd; gf;fq;fspy; jhk; mjpf mstpy; vOjpapUe;jjhf njuptpj;jpUe;jhH. ,e;E}ypy; vOjg;gl;bUf;Fk; rpy jfty;fshy; jhk; kdKile;J NghapUg;gjhfTk;> Newman ek;gpf;ifj; JNuhfk; ,ioj;JtplljhfTk; Mulroney Fw;wQ;rhl;bapUe;jhu;. Newman cld; NgRk; NghJ jdJ Ngr;Rf;fis xyp ehlhtpy; gjpT nra;J Newman jdJ Confessions of a Prime Minister vd;W E}ypy; ntspapl;L jd;id mtkhdg;gLj;jp tpl;bUg;gjhfTk; Mulroney tUj;je; njuptpj;jpUf;fpwhu;. Mdhy;> ,UtUf;Fk; ,ilNa ,lk; ngw;w ciuahliy jhk; gjpT nra;jij Mulroney mwpe;jpUe;jhu; vd;W Newman gjpyspj;jpUfpd;whu;. Mulroney gpujkuhf ,Ue;j NghJ 98 jlitfs; jhk; mtiur; re;jpj;jjhfTk;> 98 jlitfSk; jhk; ciuahliy xyp ehlhtpy; gjpT nra;jij Mulroney mwpe;jpUe;jhu; vd;Wk; $wpapUf;Fk; Newman>
an
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
www.medixschool.ca
September 15 2005 , Email:editor@vaikarai.com, Web: www.vaikarai.com
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
√_ Ák›]B WÁÈBD Dr.Iru c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ Vijayanathan cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm
416.264.3232
jhk; $wpa rpy tplaq;fis $whky; ,Ue;jpUf;fyhk; vd;W Mulroney jw;NghJ epidg;gJ mtuJ gpur;rpid vd;Wk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. ,UtUf;Fk; ,ilNa ,lk; ngw;w ciuahly;fspd; NghJ Sir. John A. Mc Donald d; gpd;du; jhNk rpwe;j gpujku; vd;Wk;> Kd;dhs; gpujku; Pierre Trudeau fdlhit mopj;Jtpl;bUe;jhu; vd;Wk; Mulroney Fwpg;gpl;ljhf ,e;E}ypy; Fwpg;gpl;bUg;gJ jw;NghJ ru;r;iriaf; fpsg;gptpl;bUf;fpd;wJ. 462 gf;fq;fisf; nfhz;l ,e;E}ypy;> Kd;dhs; fd;rNtl;bt; jiytu; Kim Campbell, 1993k; Mz;L Nju;jy; gpurhuj;jpd; NghJ jdJ u~;a fhjyDld; ry;yhgk; nra;J Neuj;ij tpuak; nra;j fhuzj;jpdhNyNa mj; Nju;jypy; fl;rp Njhy;tpaile;jjhfTk; Mulroney $wpajhf Fwpg;gplg;gl;L ,Uf;fpd;wJ. vg;NghJk; ru;r;irf;FupatuhfNt fUjg;gl;L> Fw;wQ;rhl;lg;gl;L te;j Kd;dhs; gpujku; Mulroneyapd; jw;Nghja rPuw;w cly; epiy fhuzkhf mtu; kPjhd mtJ}Wfs; nfhQ;rk; Fiwe;jpUf;fpd;w Ntisapy;> ,e;E}y; ntspaplg;gl;bUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,jdpilNa> jdJ Rarupij E}y; xd;wpid mLj;j Mz;lstpy; Mulroney ntspaplj; jPu;khdpj;jpUg;gjhfTk; $wg;gl;bUf;fpd;wJ.
,yq;ifapy; I.eh. jiyapLkh?
gf;fk;
08 jkpo;ehL
xd;W gl;lhy; cz;L tho;T
gf;fk;
09
If;fpa ehLfs; I.eh tpy; rPHjpUj;jq;fs;
gf;fk;
10
,yq;if

Page 2
gj;jphpfh mj
fle;j jpq;fl;fpoik =yq;fhtpd; gpujk ke;jpup> k`pe;j uh[gf; nfhOk;gpypUe;J ntsptUk; Mq;fpyj; jpdrhp xd;Wf;F mspj;Js;s Ngl;bapy;> ,yq;ifapd; rpWghd;ik ,dq;fs; njhlh;ghfj; jdJ epiyg;ghl;ilAk;> rpe;jidiaAk; ,dg;gpur;rpidiaj; jPh;g;gjw;Fj; jhd; ifahstpUf;Fk;topfs; gw;wp ,uz;L tplaq;fisj; njspthff; $Wfpd;whh;. jhd; Vd; Xh; rpq;fs ,dthjp my;y vd;Wk;> mLj;jjhf> rpq;fs kf;fis xd;wpizf;ff;$ba xNunahU jiytd; jhd; vdTk; $Wfpd;whh;. ,jpy; jhd; Xh; rpq;fs ,dthjp my;y vd;gjw;F mth; Kd;itf;Fk; Mjhuq;fs;jhd; rw;Wr; rpWgps;isj; jdkhdjhfNt Njhd;Wfpd;wJ. jdf;Fj; jkpoh;fs; cwtpdh;fshf ,Uf;fpd;whh;fs;. jd;Dila kUkfs; Xh; jkpoiu kzk; Kbj;Js;shh;. ikj;Jdh; jkpo;g; ngz;izj; jpUkzk; nra;Js;shh;. ghlrhiyfspYk; rl;lf;fy;YhhpapYk; gbj;jNghJ jdf;Fg; gy jkpo; ez;gh;fs; ,Ue;jhh;fs;. MfNt jhd;> vt;thW jkpoh;fSf;F vjpuhfr; nraw;gl KbAk; vdf; Nfs;tpAld; gjpyspj;Js;shh;. jkpoh;fis cwtpduhff; nfhz;bUg;gjhy; kl;Lk;> jpU. uh[gf; ,dthjp my;y vd;Nwh my;yJ jkpoh;fis cwtpduhff; nfhz;bUf;fhj rpq;fsth;fs; vy;NyhUk; ,dthjpfs; vd;Nwh $wptpl KbahJ. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;tpy;> jpU uh[gf;tpd; murpay; epiyg;ghL vd;d vd;gijg; nghWj;Jj;jhd; mth; ,dthj murpay; gf;fk; epw;fpwhuh ,y;iyah vd;gijf; $wKbAk;. mt;thW mth; ,dthj murpaypd; gf;fk; epw;ghNuahdhy; mth; ,dthjp jhd;. vj;jid jkpoh;fs; mtuJ cwtpdh;fshf ,Ue;jhYk; mjw;F NtW mh;j;jk; fpilahJ. [dj;jh tpKf;jpg; nguKd vd miof;fg;gLk; N[.tp.gp. AlDk;> [hjpf;f n`y cWkaTlDk; $l;Lr; Nrh;e;J mth;fs; itj;Js;s epge;jidfisAk; nfhs;iffisAk; Vw;Wf; nfhz;L k`p;e;j uh[gf; [dhjpgjpj; Njh;jypy; Fjpj;Js;shh;. rpWghd;ik ,dq;fs; njhlh;ghfTk;> ,dg;gpur;rpid njhlh;ghfTk; ,t;tpU fl;rpfspd; epiyg;ghL ahtUk; mwpe;jNj.xw;iwahl;rpapd; fPo; jPh;T> = yq;fh Xh; ngsj;j rpq;fs ehL vd;gJjhd; ,t;tpU fl;rpfspd; gpujhd epiyg;ghL. ,t; murpay; epiyg;ghL> Xh; rpq;fs ngsj;j ,dthj epiyg;ghL vd;gij 24 tajpypUe;J ghuhSkd;wk; nry;Yk; uh[gf;tpw;F epr;rakhfj; njhpe;jpUf;Fk;. jkpo; kf;fspd; Raeph;za chpikf;F MjuthfTk;. ,d;W
\\ nra;jpfi NjlhNj.
gj;jpupif j Ngrg;gLk; t gpuf;iQ gj thru;fSf rpq;fs kf;fis xd;wpizj;jy;
ju;kk; vd jw;NghJ \\C ngw;Ws;sJ Nehh;Ntapd; mDruizAld;
ghuk;gupa n Kd;ndLf;fg;gl;LtUk; rkhjhd
,d;W ,yj Kaw;rpfSf;Fk; vjpuhf njd;dpyq;ifapy; KO%r;Rld; gpur;rhuk; nra;JtUk; ,t;tpU fl;rpfSlDk; ,ize;Jjhd; jpU uh[gf;Tk; jdJ Njh;jy; gpur;rhuj;ij Kd;ndLf;fTs;shh;. MfNt mtuJ gpur;rhuk; vt;thW ,dthjk; fyf;fhky; Jha;ikahf ,Uf;Fk; vd vjph;ghh;f;f KbAk;. MfNt gpujkh; uh[gf;tpd; murpay; epiyg;ghL> njd;dpyq;if murpaypy; mz;ikf; fhykhf mjpfhpj;JtUk; rpq;fs ngsj;j Nghpdthj Kidg;ig NkYk; tYg;gLj;jNt nra;Ak;. mLj;jjhf> rpq;fs kf;fis xUq;fpizf;ff; $ba xNunahU jiytd; jhd; vdf; $Wfpd;whh;. jdpehl;ilj; jtph;e;j ve;jnthU murpay; jPh;itAk; eilKiwg; gLj;Jtnjd;why; mjw;F ngUk;ghd;ikahd rpq;fs kf;fspd; mq;fPfhuKk; MjuTk; Njit
thndhyp> n ntg;irl;L nfhz;Lt mitgw;w Ntz;batu
m gw;wp> ,d Nfs;tpapy>; vLj;jhuha;e ,d;Dk; Ntz;bAs;s vd;gijt vd;gijj;j Ntz;Lk;. juprpf;Fk; nr J}uk; cz vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. Mdhy; rpq;fs
itf;fg;gl kf;fis ve;j murpay; epiyg;ghl;bd; gpd;
Vw xUq;fpizg;gJ vd;gJjhd; ,q;Fs;s tplak;.
nra;jpnad jkpo; NgRk; kf;fspd; Raeph;za chpikia
fyg;glkw;w mq;fPfhpf;fpd;w> mth;fsJ epahakhd
rhjpkj> ,d mgpyhi~fSf;F kjpg;gspf;fpd;w murpay;
nra;jp> rpq Ntiyj; jpl;lj;jpd; fPo; rpq;fs kf;fis
vd;W ,y;i xUq;fpizf;f KbAk; vd;why; mJ epr;rakhf
jhd;! nr ,dg;gpur;rpidf;Fk; ehl;by; jiytphpj;jhLk; td;Kiwf;Fk; Xh; tpiuthd Kbit Vw;;;gLj;Jk;. mt;thW rpq;fs kf;fis xUq;fpizf;Fk; jiytd; jhd; ,dthj kw;wtd;. Mdhy;> ,g;nghOJ jpU uh[gf; rpq;fs kf;fis xUq;fpizg;gjw;F Kd; itf;Fk; epfo;r;rpj; jpl;lk; ngsj;j rpq;fs Nghpdthjj;ij ikakhff; nfhz;Ls;sJ. ,jpy; ve;jtpj ,ul;il mh;j;jj;jpw;Fk; ,lkpy;iy. ,e;jg; Ngupdthj rf;jpfSldhd nfhs;if ,zf;fg;ghl;il mbg;gilahff; nfhz;l murpay; epfo;r;rpj; jpl;lq;fis Kd;itj;J rpq;fs kf;fis mzp jpul;Ltnjd;gJ njd;dpyq;ifapy; NkYk; MNuhf;fpakw;w murpay; fyhrhuj;ij Cf;Ftpf;fNt tif nra;Ak; vd;gij gpujku; czu;e;J nfhs;s Ntz;Lk;. rpq;fs kf;fspd;
mt;tsTj M nra;jpia ,Uf;f tpL ngha; NgRt ,dthjk; nfhz;L ah JjpghLfpwh nfhLik tpLfpwhu;fs ntspj;nju rhjpf;fpwhu ru;t rhjhuz
,d ,y;iynad VNjh xU N If;fpak; vjw;fhdjhf ,Uf;f Ntz;Lk;?
my;yJ t rpWghd;ik ,dq;fspd; epahaG+u;tkhd
Klf;fg;gL murpay; mgpyhi~fis mq;fPfupj;J> tpl;Lf;
Ntz;Lkh? nfhLg;gpd; mbg;gilapy; ,dneUf;fbf;F
nra;jpfs murpay; ,zf;fj;jPu;nthd;iwf; fhz;gjw;fhd
nra;jpfspy murpay; epfo;r;rpj; jpl;lnkhd;iw rpq;fs
mJ ,g;Ng kf;fs; Kd;itj;J me;j kf;fis xd;W
nr jpul;LtjpNyNa gpujku; mf;fiw nrYj;j
njuptpg;gJ Ntz;LNk jtpu> mtu; jw;NghJ filg;gpbf;fj; jiyg;gl;bUf;fpd;w khu;f;fj;jpy; my;y.
mgpg;gpuhak czu;r;rpG+ nra;jpfs; g mit eb ,we;jhu; njhiyf mOJnfhz xU nuapy mwptpg;ghs vg;gbapUf Nkilg;Ng NkirNky tPrp tPuhNtr ,g;gbnay;y njupfpwjy
njhlu;GfSf;F
1252 Lawr Toronto. O Tel: 416-3 e-mail: edi
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk;
02
02
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;

y;
gj;jphpfh mjh;kk;
-Mjpgftd;
zAld; rkhjhd q;ifapy; k; ,t;tpU hd; jpU r;rhuj;ij J gpur;rhuk; ha;ikahf k;. MfNt piyg;ghL> f; fhykhf Nghpdthj nra;Ak;. ;fpizf;ff; hd; vdf; ve;jnthU lKiwg; d;ikahd Tk; Njit y; rpq;fs hl;bd; gpd; ;s tplak;. hpikia pahakhd ;w murpay; kf;fis epr;rakhf tphpj;jhLk; Kbit kf;fis ; ,dthj uh[gf; jw;F Kd; ;j rpq;fs z;Ls;sJ. ;jj;jpw;Fk; pfSldhd ;gilahff; pl;lq;fis s mzp py; NkYk; hrhuj;ij ij gpujku; kf;fspd; Ntz;Lk;? G+u;tkhd ;J> tpl;Lf; Uf;fbf;F z;gjw;fhd w rpq;fs s xd;W nrYj;j lg;gpbf;fj; my;y.
\\ nra;jpfis mwpa Ntz;Lkh? mtw;iw eP ntspte;j nra;jpfspy; NjlhNj. ntsptuhj nra;jpfspy; NjL!||
gj;jpupif ju;kk; vd;w gjk; jw;NghJ cuj;Jg; Ngrg;g Lk; tplaq;f spy; xd;W . mJ gw;w pa gpuf;iQ gj;jpupifahsu;fSf;F kl;Lky;y> thru;fSf;SNk mtrpakhdJ. gj;jpupfh ju;kk; vd;gJ rw;W tp];jPuzkile;J jw;NghJ \\Clf ju;kk;|| vd;w gupkhzj;ijg; ngw;Ws;sJ. fhuzk; gj;jpupiffSila ghuk;gupa nraw;ghl;by; fzprkhd msit ,d;W ,yj;jpudpay; Clfq;fs;> mjhtJ> thndhyp> njhiyf;fhl;rp kw;Wk; ,d;undw;> ntg;irl;Lf;fs; vd;gd cs;thq;fpf; nfhz;Ltpl;ld. vdNt ehk; mitgw;wpnay;yhk; fuprid fhl;l Ntz;batu;fshfp cs;Nshk;.
mJrup> fle;j thuk>; gj;jpupfh ju;kk; gw;wp> ,d;iwa thru;fs; vjpu;Nehf;Fk; Nfs;tpapy>; gj;jpupifr; nra;jpfs; gw;wpr; rw;W vLj;jhuha;e;Njhk;. mjd; njhlu;r;rpahfNt ,d;Dk; rw;Wr; rpe;jpj;Jg; ghu;f;f Ntz;bAs;sJ. nra;jp vg;gb ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gijtpl vg;gb ,Uf;ff; $lhJ vd;gijj;jhd; ehk; Kjypy; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. Vnddpy; ehk; ,d;W ehshe;jk; juprpf;Fk; nra;jpfisg; ghu;j;jhy; ehk; vt;tsT J}uk; cz;ikr; nra;jpfspypUe;J js;sp itf;fg;gl;bUf;fpd;Nwhk; vd;gJ GupAk;.
Vw;fdNt Fwpg;gpl;bUe;jJ Nghy; nra;jpnad;gJ \GdpjkhdJ| mjhtJ mJ fyg;glkw;wJ. epwk;> kzk;> Fzkw;wJ. rhjpkj> ,d Ngjkw;wJ. nra;jpapy; jkpo;r; nra;jp> rpq;fsr; nra;jp> Mq;fpyr; nra;jp vd;W ,y;iy. nra;jp vg;NghJNk nra;jp jhd;! nra;jp vd;gJ xU \cz;ik| mt;tsTjhd;.
Mdhy;> vq;fs; nra;jpkhd;fs; nra;jpia ,g;Ngh njy;yhk; cz;ikahf ,Uf;f tpLtjpy;iy. mjidf; nfhz;L ngha; NgRtpf;fpwhu;fs;. mjidf; nfhz;L ,dthjk; NgRtpf;fpwhu;fs;. mjidf; nfhz;L ahiuAk; ,fo;fpwhu;fs;> Nghw;Wfpwhu;> JjpghLfpwhu;fs;> rgpf;fpwhu;fs;. mijtplf; nfhLik gy nra;jpfis Cikahf;fp tpLfpwhu;fs;. ,d;Dk; rpyu; nfhiy nra;J ntspj;njupahky; Gijj;Jtpl;L nksdk; rhjpf;fpwhu;fs;. ,itnay;yhk; elf;fpwJ. ru;t rhjhuzkhfNt!
,d;iwa nra;jpfspy; nra;jpfs; ,y;iynad;Nw $wyhk;. Vnddpy; mit VNjh xU Nfhzj;Jf;F nespf;fg;gLfpd;wd. my;yJ tpfhug;gLj;jg;gLfpd;wd> my;yJ Klf;fg;gLfpd;wd. \\ nra;jpfis mwpa Ntz;Lkh? mtw;iw eP ntspte;j nra;jpfspy; NjlhNj. ntsptuhj nra;jpfspy; NjL!|| vd;W xU $w;W cz;L. mJ ,g;NghJ cz;ikahfp tUfpwJ.
nra;jpfspd; flik jftiy njuptpg;gJ kl;Lk;jhd;. me;jj; jfty; gw;wp mgpg;gpuhak; $Wtjy;y. me;jj; jftYf;fhf czu;r;rpG+u;tkhff; nfhe;jsp;g;gJ my;y. nra;jpfs; gw;ww;wit. mij kPwpr; nrd;why; mit ebg;ghfptpLk;. \\Nghg;ghz;ltu; ,we;jhu;|| vd;w nra;jpia xU njhiyf;fhl;rpr; nra;jpthrpg;gtu;> mOJnfhz;L nrhd;dhy; vg;gbapUf;Fk;? xU nuapy; tpgj;ij ,d;ndhU nra;jp mwptpg;ghsu; mywpf;nfhz;L nrhd;dhy; vg;gbapUf;Fk;? xU murpay;thjpapd; Nkilg;Ngr;ir xU nra;jpthrpg;ghsu; NkirNky; Vwpepd;W if K~;bia Xq;fp tPrp tPuhNtrkhfr; nrhd;dhy; vg;gb ,Uf;Fk;? ,g;gbnay;yhk; nra;jp thrpff; $lhnjd;gJ njupfpwjy;yth? mJNghyNtjhd;>
,t;thnwy;yhk; gj;jpupiffspYk; nra;jp vOjTk; $lhJ. \\nra;jpia ebf;f itj;jhy; mJ ep[ky;y vd;w xd;iwNa Gyg;gL;j;jptpl;L epw;Fk;.||
,g;NghJ ,d;ndhU jpDrhd vOj;J eilia vkJ gj;jpupiffs; rpy njhlq;fpapUf;fpd;wd. nra;jpj; jiyg;Gfspy; \Mk;| tpFjp Nru;g;gJ. mjhtJ> \tUthuhk;| \Nghthuhk;| \nra;thuhk;| vd;W nra;jpj; jiyg;G vOJfpwhu;fNs> mJjhd;! nra;thu;> \nra;Ntnddj; njuptpj;jhu|;> \nra;thuhk;|; vd;w %d;W thf;fpaq;fisAk; vLj;Jg;ghUq;fs;. Kjyhtjhd \nra;thu;| vd;w jiyg;gpd; mu;j;jk; vd;d? mjhtJ me;jg; gpuKfu; nra;tjhff; $wpapUf;fpwhu;. ,J mtupd; $w;W. Mdhy;> gj;jpupifNah mijj; jd;$w;whf;fp \nra;thu;| vdj; jiyg;gpLfpd;wJ. ,J nra;jpay;y. ,q;Nf> nra;jp jdf;Fj; Njiyapy;yhj cj;juthjj;ij mg;gpuKfUf;fhfg; gupe;Jiu nra;J Ke;jp tpOe;J nfhs;fpwJ.
,uz;lhtjhd \nra;tjhfj; njuptpj;jhu;| vd;gJ Neu;ikahd $w;W. ,q;Nf gj;jpupif xU cj;juthjKk; nfhLf;ftpy;iy. mNjNtis mg;gpuKfu; nrhd;dij kiwf;fTk; ,y;iy. mtu; nra;thuh? tpLthuh? vd;gJ mjd; gpur;rpidAkpy;iy. nra;Ntd; vdj; njuptpj;jpUf;fpwhu; vd;w tplaj;ij kl;LNk njuptpg;gJld; nra;jp jd; tuk;gpy; epd;W nfhs;fpwJ.
Mdhy; %d;whtJ jiyg;igg; ghUq;fs;! mJ jhd; ,g;NghJ Kistpl;bUf;Fk; Gjpa ghzp. \nra;thuhk;| vd;w xU jpDrhd xU jiyg;G! ,J vd;d nrhy;fpwJ? nra;thuhNkh? vq;Nf nra;J fhl;ll;Lk; gpwF ghu;g;Nghk;| vd;W ehl;L tof;fpy; NgRtJ Nghd;w jiyg;G. ,;q;Nf nra;jpah njuptpf;fg;gLfpwJ? nra;jpiaj; njuptpf;f Kd;dNu nra;jpia kWjypj;J mNj nra;jpf;Nf jiyg;Gj; jPl;LfpwJ gj;jpupif. ,q;Nf gpuKfu; nrhd;d nra;jpNah \nra;Ntd;| vd;gJ. Mdhy;> mJ Fwpj;j ,r;nra;jp nrhy;Yk; nra;jpNah \mtu; nra;a khl;lhu;| vd;gJ. ,q;Nf nra;jpahdJ jhd; xU nra;jp vd;gijj; Jwe;J mg; gpuKfupd; vjpu;f; fl;rpf;fhudhf cUkhwp epw;fpwJ. vq;fs; nra;jpf;F ,Jth fjp!
,q;Nf thrfu;fs;jhd; ghtk;. mtu;fSf;Fr; nra;jpAk; fpilf;ftpy;iy. mgpg;gpuhaKk; mtu;fSf;Fr;; nrhe;jkpy;iy. gj;jpupif> nra;jpf;Fg; gjpyhf mgpg;gpuhaj;ijNa nra;jpahf;fp thrfu;fspd; tpopfisf; fle;J %isf;Fs; jpzpf;fpwJ. xUNtis tpQ;Qhdk; nfhQ;rk; topnra;J nfhLj;jhy; vjpu;fhyj;jpy; vk; jiyapy; xU %b jpwe;J mjw;Fs; nra;jpfSf;Fg; gjpyhf KbTfisNa Neuhf tpl;Lg; Nghthu;fs;> ehk; rpukg;gl;L thrpf;fNt Njitapy;iy.
nra;jpnad;gJ fl;llj;Jf;fhd nrq;fw;fs; Nghd;wJ. nrq;fw;fis xU tifahf mL;f;fpdhy; mJ xU khspifahf khWk;. ,d;ndhU tifahf mLf;fpdhy; mJ xU rkhjpahfTk; MFk;. xNu nra;jpia ntt;NtW tpjkhfj; njhFj;jhy; mJ ntt;NtW fUj;Jf;fis> Vd; vjpu; vjpuhd fUj;Jf;fisf; $lj; njuptpf;Fk;. mjdhy; nra;jpfis nra;jpfshfNt nfhLg;gJjhd; rup. mjw;F tbtk; nfhLf;f tpistJ jtW.
NkYk; tUk;
njhlu;GfSf;F: 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-299 9397 e-mail: editor@vaikarai.com
Web: www.Vaikarai.com
itfiw Gul;lhjp 15 2005

Page 3
03 n`y cWkaTld; gpujku; cld;gbf;if jhaf Nfhl;ghL> Ra epu;za cupik> rk\;b Nahrid Kw;whf
jhaff; Nfhl;ghL> Raepu;za cupik> nghJf; fl;likg;G vd;gtw;iw Kw;whf epuhfupj;jJk;> epge;jidfSlNd GypfSld; NgRtJ vd;W typAWj;jpAs;sJk;> Aj;j epWj;j cld;gbf;ifia jpUj;j Ntz;Lnkd;gJkhd jkpo; kf;fspd; ,dneUf;fbAld; njhlu;Gila tplaq;fs; cl;gl 12 mk;rq;fspy; gpujku; kfpe;j uh[gf;Tk; [hjpf n`y cWkaTk; ,zf;fg;ghL nfhz;L cld;gbf;ifapy; ifr;rhj;jpl;L fz;b jyjh khspif tshfj;jpy; mjid cj;jpNahf G+u;tkhf New;W gupkhwpf; nfhz;ldu;. nrt;tha;f;fpoik fhiy 10.30 kzpf;F fz;b jyjh khspifapy; ,lk;ngw;w ngsj;j kj mD\;lhdq;fSf;F gpd;du; [hjpf n`y cWkatpd; jiytu; vy;yhnty Nkjhde;j Njuu; ahiu kw;Wk; Mjupg;gnjd gpujku; kfpe;j
KbntLf;f
,.njh.fh. [dhjpgjpj; Nju;jypy; ahiu
Gupe;Jzu;T cld;gbf;iffis Mjupg;gJ vd;gJ njhlu;ghf jPu;khdk;
Nkw;nfhz;lhYk; mit Nju;jy; Nkw;nfhs;tjpy; ngUk; Fog;gj;jpy; ,Uf;fpwJ.
tpQ;Qhgdj;jpy; cs;slf;fg;gl khl;lhnjd [dhjpgjpj; Nju;jypy; gpujku; kfpe;j
gpujku; jug;gpy; ,.njh.fh.Tf;F uh[gf;itah my;yJ I.Nj. fl;rpj; jiytu;
tpsf;fkspf;fg;gl;Ls;sjhfTk; jk;NkhL uzpy; tpf;fpukrpq;fitah Mjupg;gJ vd;w
,izAkhW njhlu;e;J tw;GWj;jy;fs; Kbit vLf;Fk; mjpfhuk; ,.njh.fh.
tUtjhfTk; fhq;fpu]; tl;lhuq;fs; jiytUf;F mjd; Njrpa rigahy;
njuptpj;j d. I.Nj. fl;r p jug;g pYk; jkJ toq;fg;gl;lJ. nts;spf;
Mjuit ngw gy;NtW kl;lq;fspy; Ngr;Rfs; fpoik ,J njhlu;ghd KbT mwptpf;fg;gLk;
,lk;ngWtjhfTk; vdNt> ,Wjp KbntLg;gJ vd;wpUe;j NghJk;> vJtpj KbTk;
fhy jhkjkhFnkd;Wk; mt; tl;lhuq;fs; nts;spf;fpoik tiu ntspaplg;gltpy;iy.
NkYk; njuptpj;jd. If;fpa kf;fs; Rje;jpu ,e;epiyapy; mnkupf;fhtpy; ,lk;ngWk; I.eh.
Kd;dzp murhq;fj;Jf;F MjuT toq;fp rigf; $l;lj;jpy; fye;J nfhs;tjw;F
mikr;Rg; nghWg;GfisAk; tfpj;J tUk; rdpf;fpoik tp[ak; nra;Ak; MWKfk;
,.njh.fh.> gpujku; kfpe;j uh[gf;Tf;F njhz;lkhd; jdJ tp[aj;ij Kbj;Jf;
Mjuit toq;fhky; I.Nj. fl;rpf;F MjuT nfhz;L ehL jpUk;gpa gpd;dNu MjuT
toq;fpdhy; ngUk; neUf;fbia njhlu;ghd Kbit mwptpg;ghnud fhq;fpu];
vjpu;Nehf;FnkdTk; murpay; mtjhdpfs; tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. I.eh. khehl;by;
njuptpf;fpd;wdu;. rpq;fs fLk;Nghf;F fye;J nfhs;tjw;fhf [dhjpgjp re;jpupfh
fl;rpfshd N[.tp.gp.> n`y cWkaTld; gz;lhuehaf;f FkhuJq;fTk; mnkupf;fh
gpujku; $l;Lr; Nru;e;jpUg;gjhy; kiyaf jkpo; nry;fpwhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
kf;fs; rpe;jpj;Jr; nraw;gLthu;fnsd kiyaf N[.tp.gp.AlDk;> n`y cWkaTlDk;
murpay;thjpnaUtu; njuptpj;jhu;.
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
,Ogwpia m J}Jtiu mD
Kbahky; Fok;Gk; ,.njh.fh.
,yq;ifap jw;NghJ Nj jzpf;Fk mDruiz mLj;j mDg;gTs FOtpd; K nuhz;l; gpA ,yq;if ,uhZtf; gzpfspy; kPjhd jhf gFjpapypU gFjpfSf mioj;Js cld;ghl;b njhlu;ghf , elj;Jtjwf ngUk; ,Og fpof;F gF jhf;Fjy mjpfupj;Js epWj;j cl ehl;by; k Njhw;Wtpj ,e;jg; gjw;w n[duy; gp tpNrl J}J njhlu;ghf N nts;spf tpLj;Js;sJ fle;j rpy njhlu;r;rpa muR ngUk td;Kiwf tpLjiyg;
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk;
uh[gf;Tf;fpilNa ,e;j cld;gbf;if gupkhwpf; nfhs;sg;gl;lJ.fz;b jyjh khspiff;F fhiy 10 kzpf;F gpujku; kfpe;j uh[gf;~ tUif je;jhu;. mtUld; mikr;ru;fshd Rrpy; gpNuk [ae;j> kq;fs rkutPu> epkhy; rpwpghy b rpy;t h> Nuh`pj Nghnfhy;yhfk> gpujpaikr;ru;fshd ];uPgjp R+upa Muhr;rp> tp];t tu;zghy kw;Wk; kj;jpa khfhz MSeu; nkhd;b nfhnghy;yht> Kjyikr;ru; ruj; Vf;fehaf;f MfpNahUk; tUif je;jdu;. jyjh khspif tstpy; [hjpf n`y cWkatpd; jiytu; vy;yhnty Nkjhde;j Njuu;> Xky;Ng Nrhgpj Njuu;> mJUypNa uj;d Njuu; cl;gl n`y cWka Kf;fpa];ju;fs; gpujkiu tuNtw;f kyu;j; jl;LfSld; jyjh khspiff;F nrd;wdu;.gpd;du; Gdpj
0% rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
*oac
Rajee
41
220-80D N
je;jq;fis mD~;lhd elj;jpdhu;. g Mq;fpNyaU = Rkq;fy nrYj;jpa g mq;fpUe;J nrd;wdu;. cUtr; rp Nkjhde;j N jhk; nf cld;gbf nfhz;ldu cWkatpd rk;gpf uz fk;kd;gp nfhz;ldu jyjh kh ghJfhg;G khspifia Kz;babj;J

aTld; gpujku; cld;gbf;if
d;gbf;if ;b jyjh jku; kfpe;j mtUld; ;j> kq;fs > Nuh`pj hd ];uPgjp ;Wk; kj;jpa ghy;yht> fpNahUk;
pf n`y Nkjhde;j ypNa uj;d pa];ju;fs; ld; jyjh d KbntLf;f u; Gdpj
k; ,.njh.fh.
;iffis Nju;jy; hl;lhnjd fh.Tf;F jk;NkhL j;jy;fs; ;lhuq;fs; pYk; jkJ ; Ngr;Rfs; bntLg;gJ l;lhuq;fs; s; Rje;jpu T toq;fp pj;J tUk; gf;Tf;F ;F MjuT f;fbia tjhdpfs; k;Nghf;F WkaTld; yaf jkpo; kiyaf
> rk\;b Nahrid Kw;whf epuhfupg;G
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
ance tion rogram roblem*
je;jq;fis juprpj;Jtpl;L> ngsj;j kj mD~;lhdq;fis Xky;Ng Nrhgpj Njuu; elj;jpdhu;. gpd;du; jyjh khspif tstpYs;s Mq;fpNyaUf;F vjpuhf Nghuhba thupanghy = Rkq;fy Njuupd; cUtr;rpiyf;F kyuQ;ryp nrYj;jpa gpujkUk; FOtpdUk; mjd; gpd;du; mq;fpUe;J kfhehaf;f Njuu;fis re;jpf;fr; nrd;wdu;. thupanghy = Rkq;fy Njuupd; cUtr; rpiyf;F Kd;dhYk; vy;yhnty Nkjhde;j NjuUk;- gpujku; kfpe;j uh[gf;?\Tk; jhk; nfhs;if uPjpahf ,zq;fpa cld;gbf;ifg; Ngioia gupkhwpf; nfhz;ldu;. ,e;epfo;tpy; [hjpf n`y cWkatpd; Mjuthsu;fs; Kf;fpa];ju;fshd rk;gpf uztf;f> nfhlfnjdpa> cja fk;kd;gpy MfpNahUk; fye;J nfhz;ldu;.gpujkupd; tUifiaapl;L fz;b jyjh khspif Rw;Wg; gpuNjrq;fspy; ghJfhg;G gyg;gLj;jg;gl;bUe;jJ. jyjh khspifia juprpf;f te;j nghJkf;fSk; Kz;babj;Jf; ,Ogwpia nfhz;L gpujkiu ghu;g;gjw;fhf
mLj;J tpNrl J}Jtiu mDg;GfpwJ Nehu;Nt
,yq;ifapd; tlf;F> fpof;Fg; gFjpfspy;
epWj;j cld;ghl;il ngupJk; ghjpj;J tpLnkd jw;NghJ Njhd;wpAs;s ngUk; gjw;w epiyia
mQ;RfpwJ.,e;j epiyapy;> Nghu; epWj;j jzpf;Fk; Nehf;fpy; Nehu;Nt
cld;ghl;bd; KOikahd mKyhf;fy; mDruizahsu;fs; tpNrl J}JtnuhUtiu
njhlu;ghf re;jpg;nghd;Wf;F tUkhW> mLj;j khjk; ,yq;iff;F
mDruizahsu;fs; vd;w uPjpapy; Nehu;Nt mDg;gTs;sdu;.Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf;
muR ,U jug;gpw;Fk; fle;j %d;W thuq;fshf FOtpd; Kd;dhs; jiytu; Nk[u; n[duy;
miog;G tpLj;J tUfpwJ.dpDk;> ,e;jr; R+oy; nuhz;l; gpA+Wn`ht;NlNa tpNrl J}Jtuhf
epiyapy; ,J njhlu;ghd re;jpg;ig ,yq;if tuTs;shu;.tlf;F> fpof;fpy;
elj;J tjw;f hd ,lj;i j njupT nra;t jpy; ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; murpay;
rk;ge;jg;gl;l ,U jug;Gf;FkpilNa gzpfspy;  Nghu; epWj;j
cld;ghnlhd;Wf;F tuKbahj epiy cld;ghl;bd; KOikahd mKyhf;fy;
Vw;gl;Ls;sjhy;> fz;fhzpg;Gf; FOtpd; njhlu;ghf ,U jug;Gf;Fkpilapy; Nghr;Rfis
Kd;dhs; jiytu; Nk[u; n[duy; elj;Jtjw;fhd ,lj;ij njupT nra;tjpYk;
gpA+Wn`ht;Nl Nehu;Nt murpd; tpNrl ngUk; ,Ogwp Vw;gl;Ls;s mNjNeuk; tlf;F>
gpujpepjpahf mLj;j khjk; (xf;Nlhgu;) ,yq;if fpof;F gFjpapy; fle;j rpy thuq;fshf
tuTs;shu;.,yq;ifapy; mtu; rk;ge;jg;gl;l jhf;Fjy; rk;gtq;fs; ngUkstpy;
,U jug;igAk; re;jpj;J ghJfhg;G epiyikfs; mjpfupj;Js;sd. ,e;j epiyikfs; Nghu;
njhlu;ghf Muha;tJld; Nghu; epWj;j epWj;j cld;ghl;il KbTf;F nfhz;L te;J
cld;ghl;bd; mKyhf;fy; Fwpj;Jk; ,U ehl;by; kPz;LnkhU Kiw Nghiuj;
jug;GlDk; NgrTs;shu;.,e;j epiyapy;> Njhw;Wtpj;J tplyhnkd;w epiyikapy;>
vjpu;tUk; 19 Mk; jpfjp Nehu;Nt murhdJ ,e;jg; gjw;w epiyikia jzpf;Fk; Nehf;fpy;
tpNrl $l;lnkhd;iw epA+Nahu;f;fpy; n[duy; gpA+Wn`ht;Nlia Nehu;Nt muR>
elj;jTs;sJ. ,e;j $l;lj;jpy; ,yq;iff;F tpNrl J}Jtuhf ,q;F mDg;gTs;sJ.,J
cjtp toq;Fk; ehLfspd; $l;Lj; jiyik njhlu;ghf Nehu;Nt ntspehl;L mikr;R New;W
ehLfs; (mnkupf;fh> INuhg;gpa xd;wpak;> nts;spf;fpoik mwpf;ifnahd;iw
[g;ghd; kw;Wk; Nehu;Nt) fye;J tpLj;Js;sJ.me;j mwpf;ifapy;;,yq;ifapy;
nfhs;sTs;sd. ,yq;ifapy; kpf fle;j rpy khjq;fshf eilngw;W tUk;
Nkhrkile;J tUk; ghJfhg;G epiyikfspd; njhlu;r;rpahd td;Kiwfs; Fwpj;J Nehu;Nt
kj;jpapy; Nghu; epWj;j cld;ghl;il muR ngUk; ftiy nfhz;Ls;sJld;> ,e;j
gyg;gLj;Jtjw;fhd mtrpak; Fwpj;J ,e;jf; td;KiwfshdJ ,yq;if murpw;Fk;
$l;lj;jpy; Muhag;glTs;sjhfTk; tpLjiyg; GypfSf;Fkpilapyhd Nghu;
njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
FOkp epd;wdu;. cld;gbf;ifapy; mlq;fpAs;s tplaq;fs; tUkhW;1) tlf;F> fpof;F gpur;rpidf;F jPu;T Kd;itf;fg;gLk; NghJ ehl;il ghJfhf;Fk; tifapyhd jPu;Nt Kd;itf;fg;gl Ntz;Lk;.2) ,yq;ifapd; ve;jg; gpuNjrKk; ve;j ,dj;Jf;Fk; jhafky;y. Gjpa r%f> nghUshjhu kw;Wk; murpay; epiyikfSf;F Vw;wthW gpuNjr nrayu; gpupTfs;> khtl;lk; kw;Wk; khfhz vy;iyfs; tFf;fg;gl Ntz;Lk;.3) ,yq;ifapd; ve;jnthU gpuNjrj;jpYk; Raepu;za cupikAs;s ,dKz;L vd;gij Vw;Wf; nfhs;s KbahJ.4) gaq;futhj eltbf;iffs; njhlu;e;J nfhz;bUg;gjhy; gydw;Wg; NghAs;s Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapy; jpUj;jq;fs; nra;ag;gl Ntz;Lk;. 5) tpLjiyg; GypfSld; Ngr Ntz;Lnkd;why;> xU fhyf;nfL tpjpf;fg;gl;L epge;jid tpjpf;fg;gLtJ mtrpak;. mjd; NghJ gpuptpidthjj;ij iftply;> MAjf; fisT> [dehaf ePNuhl;lj;Jf;F tUjy; Nghd;wtw;Wld; ,Wjpj; jPu;T Fwpj;Nj Ngr;R elj;jg;gl Ntz;Lk;. 6) nghJf; fl;likg;G mtrpakw;wJ. mjid uj;J nra;a Ntz;Lk;. ,yq;ifapd; murpay; mikg;Gf;F Vw;wthW kdpjhgpkhd Njitfs; G+u;j;jp nra;ag;gLksTf;F jw;NghJ muR
itfiw Gul;lhjp 15 2005
7 k; gf;fk; ghHf;f

Page 4
nghOJ Flhehl;by; 02 ,jo; 59 gf;fk; 04
J}z;btplg;gLk; td;KiwfSld; njhlu;G gLNthu; kPJ fLk; eltbf;if
aho;.Flh ehl;by; vjpupahYk; vjpupf;Fj; Jiz
cs;s jkpou; jhafg; gpuNjrq;fspy; murpay;
tpLjiyg; Gy epw;Fk; JNuhf rf;jpfshYk; kf;fspilNa
gzpfspy;  ,t;thwhd rk;gtq;fs;
J}z;btplg;gl;Ls;s ,e;j td;Kiwfs; NkYk; njhlu xUNghJk; mDkjpf;fg;
kf;fspd; ,ay;ghd tho;tpw;Fg; ngUk; Nghtjpy;iynadTk; njuptpj;Js;sdu;.
mr;RWj;jyhf ,Ug;gjdhy; ,e;j gisapy; jw;NghJ ,aq;fp tUk; aho;.khtl;l
td;Kiwfs; njhlu;tij vk;khy; mDkjpf;f murpay; Jiw mYtyfj;jpy;
KbahJ. r%f td;Kiwfis Vw;gLj;jp Clftpayhsu;fSld; ,lk;ngw;w
kf;fspd; ,ay;G tho;f;iff;F Fe;jfk; re;jpg;gpNyNa tpLjiyg; Gypfspd; aho;.
tpistpf;f KaYk; rf;jpfSf;Fk; khtl;l murpay; Jiwg; nghWg;ghsu;
mtu;fSf;F Jiz NghNthupd; rp.,sk;gupjp ,t;thW $wpdhu;. mtu; ,q;F
eltbf;iffs; KbTf;Ff; nfhz;L NkYk; $wpajhtJ;,uhZtf; fl;Lg;ghl;by;
tug;gLk;.Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapd;
gpufhuk; mu vkJ kf;fs fl;Lkhdq murfl;L gpuNjrq;f Nghuhspfs nfhs;sg;g xg;ge;jj;jpd jhafg; g nra;ar; ghJfhg;ig vd;gJk; x tplak;.Md
gilj;jsgjpfs; ePjpahd Nju;jYf;F
Mizahsu; Nfhupf;if
,uhZtj;jpdu;
xj;Jiog;G toq;f Ntz;Lk;
fl;Lg;ghl;Lg; gF
[dhjpgjp Nju;jypd; NghJ ghJfhg;Gg; gpuptpdu; ePjpahd Nju;jy; xd;iw cWjpg;gLj;j Njitahd rfy xj;Jiog;GfisAk; Nju;jy; jpizf;fsj;Jf;F toq;fp thf;fhsu;fspd; cupikfisg; ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;W Nju;jy; Mizahsu; jahde;j jprhehaf;fh nghyp]; kh mjpgu;> Kg;gilj; jsgjpfSldhd re;jpg;gpd; NghJ Ntz;LNfhs; tpLj;jpUf;fpd;whu;.2005 Mk; Mz;L [dhjpgjp Nju;jy; ghJfhg;G eltbf;iffs; njhlu;ghf ,uh[fpupatpYs;s Nju;jy; jpizf;fsj;jpy; New;W jpq;fl;fpoik fhiy ghJfhg;G mjpfhupfSldhd tpNrl re;jpg;gpNyNa Mizahsu; Nkw;fz;l Nfhupf;ifia tpLj;Js;shu;.Nju;jy; ghJfhg;Gf; flikfis jpl;lkpLjy;> mtw;iw
[dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;fh FkhuJq;f jkJ I.eh.Tf;fhd gazj;ij Nkw;nfhs;tjw;F Kd;du; fle;j 12k; jpfjp jpq;fl;fpoik Xa;tpd;wp gy cau; kl;lr; re;jpg;Gfis elj;jpajhf [dhjpgjp nrayf tl;lhuj;jpypUe;J njupatUfpwJ. [dhjpgjpapd; epA+Nahu;f; gazk; 11k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik ,uT ,lk;ngwtpUe;j NghjpYk; gy;NtW Kf;fpa gzpfs; fhuzkhf gazk; 13k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik mjpfhiy tiu gpd; Nghlg;gl;bUe;jJ. 13k; jpfjp mjpfhiy xU kzpf;F mtu; epA+Nahu;f; Gwg;gl;ljhf [dhjpgjp nrayf mjpfhup xUtu; njuptpj;jhu;. fle;j rpy thuq;fshf Vw;gl;bUf;Fk; murpay; neUf;fbfs; fhuzkhf mikr;ru;fs;> ghJfhg;G caujpfhupfs;> fl;rp Kf;fpa];ju;fSld; [dhjpgjp jpdrup MNyhridfis elj;jp te;jhu;. ,jdpilNa gpujku; k`pe;j uh[gf; N[.tp.gp.Ald; cld;gbf;if nra;J nfhz;lik Fwpj;J mtuplk; tpsf;fk; Nfhup
,uhZtj GypfSf;F gpuNjrq;f re;jpg;Gfs eilKiwg;gLj;jy;> tpNrl ghJfhg;G
tpLjiyg; eltbf;iffs; njhlu;ghf tpsf;fq;fis
Jiwg; ngh Kd;itf;FkhWk; jdf;F mwpf;ifnahd;iwj;
gisapy; f jahupj;Jj; jUkhWk; Kg;gilj;
fhiy nra jsgjpfsplKk; nghyp]; kh mjpguplKk;
,jidj; n njuptpj;jpUf;fpwhu;.Fwpg;ghf tlf;F> fpof;F
Aj;j epWj;j mtru khfhzq;fspy; mur fl;Lg;ghl;by; ,y;yhj gFjpfspy; ePjpahd Nju;jiy cWjpg;gLj;JtJ njhlu;ghf Kf;fpa ftdk; nrYj;j Ntz;b ,Ug;gjhfTk; thf;Fr;rhtbfs; mikg;gJ. mtw;wpd; ghJfhg;G> Nju;jy; eltbf;iffSf;Fj; Njitahd thf;Fg; ngl;bfisg; ghJfhg;ghf vLj;J tUtJ Nghd;w tplaq;fSk; re;jpg;Gfspd; fye;jhNyhrpf;fg;gl;Ls;sJ.
gpd;du;
mur fl;Lg;g jhafg; g ,uhZtj;j ,ilNa eilngW fl;Lg;ghl;Lg gFjpapy; ,uhZt> r
[dhjpgjp epA+Nahu;f; gazk;
jug;gpduJk Ngupdthjpfs gpujku; Vw;wjw;F fLk; njhdpapy; fbjnkhd;iwAk; vOjpapUe;jhu;. mNjNtis> n`y cWkaTld; cld;gbf;if nra;J nfhs;tijj; jtpu;f;FkhWk; gpujkuplk; Nfl;fg;gl;Ls;sJ. Mdhy;> N[.tp.gp.AlDk; n`y cWkaTlDk; fhzg;gl;l ,zf;fg;ghl;ilg; gpujku; Gwf;fzpf;fj; jahuhf ,y;iy vd;w epiyg;ghL cWjpahf;fg;gl;bUg;gjhy; mLj;j fl;l eltbf;iffs; Fwpj;J [dhjpgjp fle;j jpq;fl;fpoik jPtpukhf Muha;e;jjhfj; njupatUfpwJ. md;iwa jpdk; KO ehSk; Xa;tpd;wp gy re;jpg;Gfs; [dhjpgjp khspifapy; ,lk;ngw;wjhff; $wg;gLfpwJ. ,jpy; ghJfhg;G caujpfhupfSldhd re;jpg;Ng kpf ePz;l Neuk; ,lk;ngw;wjhfj; njupatUfpd;wJ. mj;Jld;> rpNu~;l mikr;ru;fs; gyiuAk; mioj;J ke;jpuhNyhrid Nkw;nfhz;ljhfTk;> Rje;jpuf; fl;rp Kf;fpa];ju;fSlDk; jw;Nghija
7k; gf;fk; ghHf;f
[dhjpgjpj N[.tp.gp.kw tpjpj;j epg [dhjpgjp N nfhz;bUg mjpUg;jp n k`pe;j u K];ypk;f mq;fPfupf; njuptpj;Js ePbj;jpUg; ngau;Tf;Fs ,ay;G tho tlf;F K nrayhsu; K];ypk; ,lg;ngau;T epWj;j xg jq;fs; K jpUk;gpAs;s epjp cjt
cq;fs; cwtpdu;fs; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; , fdlh tUtjw;F mupare;ju;g;gk
Kd;gjpT ,yf;fk; Tel: 416-755-4555 Fax: 416-755-8458 Cell: 416-877-1515
2171 Lawrence Ave. E Scarborough,

itfiw z;btplg;gLk; td;KiwfSld;
Gul;lhjp 15 2005
hu; kPJ fLk; eltbf;if
py; murpay;
tpLjiyg; Gypfs; vr;rupf;if ; jw;NghJ epiyapy;; ;Kiwfs; ; vjpupf;F pfshYk; ;Kiwfs; g; ngUk; y; ,e;j mDkjpf;f Vw;gLj;jp Fe;jfk; fSf;Fk; hNthupd; nfhz;L bf;ifapd;
fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq;fSf;Ff; flikahw;wr; nry;Yk; vkJ NghuhspfSf;F jf;f ghJfhg;G toq;fg;gltpy;iy. ,J NghyNt Aj;j epWj;j cld;gbf;if ifr;rhj;jhfp rpy fhyq;fSf;Fs; ,uhZt Jizg; gilfspd; MAjq;fs; fisag;gl;L mtu;fisr; nraypof;fr; nra;a Ntz;Lk; vd;gJ Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l tplak;. fle;j fhyg;gl;lwptpd; mbg;gilapy; ,e;j tplak; Gypfspd; jiyikahy; Kd;itf;fg;gl;L mur jug;ghYk; mDruizahsu;fshYk; ,J Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ. Mdhy;> ,e;j Jizg;gilfis nraypof;fr; nra;Ak; tptfhuj;ij muR eilKiwg;gLj;jhj mNj Neuj;jpy; mth;fis mur gilfspd; xj;Jiog;GlDk; ghJfhg;GlDk; mtu;fsJ nraw;ghLfs; NkYk; tpupthf;fk; nra;ag;gl;ld.
,g;gbahf njhlu;e;j Aj;j epWj;j fhyj;jpy; jkpou; jhafg; gpuNjrq;fspy;
hd Nju;jYf;F
su; Nfhupf;if
gpufhuk; mur fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy; thOk; vkJ kf;fspd; r%f nghUshjhu tho;tpay; fl;Lkhdq;fisr; rPu; nra;tjw;fhf murfl;Lg;ghl;by; cs;s jhafg; gpuNjrq;fSf;Fr; nrd;W mq;F vkJ Nghuhspfs; gzpahw;wyhk; vd;gJ Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l Xu; tplak;. ,t;thW xg;ge;jj;jpd; gpufhuk; mur fl;Lg;ghl;by; cs;s jhafg; gpuNjrq;fSf;F murpay; gzp nra;ar; nry;Yk; NghuhspfSf;fhd ghJfhg;ig murjug;Ng toq;f Ntz;Lk; vd;gJk; xg;ge;jj;jpy; typAWj;jg;gl;Ls;s tplak;.Mdhy;> fle;j fhyq;fspy; mur
7k; gf;fk; ghHf;f
ghHf;f
,uhZtj;jpdu; - Gypfs; re;jpg;G mur
q;f Ntz;Lk;
fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; fz;fhzpg;Gf; ,t;thwd vdpDk;> mur re;jpg;Gfs; ,dp fl;Lg;ghl;Lg; FOtpduJ eilngWtJ ,y;iy gFjpapy;; mDruizAld; murpay; toik.
gzpfSf;fhfr; nrd;W jq;fpapUe;j murpay;
ghJfhg;G f;fq;fis nahd;iwj; g;gilj; jpguplKk; ;F> fpof;F y; ,y;yhj ju;jiy pa ftdk; gjhfTk; mtw;wpd; fSf;Fj; hJfhg;ghf aq;fSk; spd; gpd;du;
,uhZtj;jug;gpdUf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fkpilapy; mur fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq;fspy; ,dp tUk; fhyq;fspy; re;jpg;Gfs; vJTNk eilngw khl;lhnjd tpLjiyg; Gypfspd; aho;. khtl;l murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; rp.,sk;gupjp $wpAs;shu;. gisapy; fle;j 12k; jpfjp jpq;fl;fpoik fhiy nra;jpahsu;fisr; re;jpj;j NghNj ,jidj; njuptpj;jhu;. muR GypfSf;fpilNa Aj;j epWj;j xg;ge;jk; Vw;gLj;jg;gl;l gpd;du; mur fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq;fspy; cs;s jkpou; jhafg; gFjpfspy; epiy nfhz;Ls;s ,uhZtj;jpdUf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilNa khjk; NjhWk; re;jpg;Gfs; eilngWfpd;wik toik . mur fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy; cs;s jkpou; jhafg; gFjpapy; epyTfpd;w murpay; kw;Wk;
Jiwg; NghuhspfSf;F ,uhZtj;jpduhYk;> Jizg; gilfshYk; ghJfhg;G mr;RWj;jy;fs; ,Ug;gjhy; mq;fpUf;Fk; jkJ mYtyfq;fis %bj; jkJ gFjpf;Fj; jpUk;gpAs;sdu;. ,jdhy; mg;gpuNjrq;fspy; GypfsJ nraw;ghLfs; ,ilepWj;jg;gl;Ls;s epiyapy;> kpfr; rkPg fhyj;jpy; GypfSf;Fk; ,uhZt jug;gpdUf;Fkpilapyhd re;jpg;Gfs; eilngWk; tha;g;Gfs; ,y;iy vd;W Rl;bf;fhl;bAs;s ,sk;gupjp mur fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;Fs; murpay; gzpfSf;fhfr; nry;Yk; NghuhspfspdJ ghJfhg;G cWjp nra;ag;gl;L kPz;Lk; mq;Fs;s GypfsJ mYtyfq;fs; ,aq;f Muk;gpj;jhy; kPz;Lk; ,g;gbahd ,U ,uhZt> r%f epiytuq;fs; njhlu;ghf ,U
jug;G re;jpg;GfSf;F tha;g;Gfs; Vw;glyhk;
hu;f; gazk;
jug;gpduJk; Ngupdthjpfspd; xj;Jiog;igAk; ngWtjw;fhf
vd;Wk; epge;jidfis njuptpj;jhu;. gpujku; Vw;wjw;F K];ypk;fs; mjpUg;jp [dhjpgjpj; Nju;jypy; Ngupdthjpfshd
tho;tjw;fhd R+oiyAk; cUthf;fpapUe;jhy; N[.tp.gp.kw;Wk; n`y cWka fl;rpfs;
vQ;rpAs;s K];ypk;fs; midtUk; jq;fsJ tpjpj;j epge;jidfis Rje;jpuf; fl;rpapd;
tho;tplq;fSf;Fj; jpUk;g KbAk; vd;Wk; [dhjpgjp Ntl;ghsu; k`pe;j uh[gf; Vw;Wf;
mtu; $wpdhu;. If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; nfhz;bUg;gJ Fwpj;J K];ypk; kf;fs; fLk; mjpUg;jp ntspapl;Ls;sdu;. [dhjpgjpahf k`pe;j uh[gf; Nju;e;njLf;fg;gl;lhy; K];ypk;fspd; gpur;rpidfis mtu; mq;fPfupf;f khl;lhu; vd;Wk; mtu;fs; njuptpj;Js;sdu;. Aj;j epWj;j xg;ge;jk; ePbj;jpUg;gjhy; jhd; tlf;fpy; ,lg; ngau;Tf;Fs;shd K];ypk;fs; kPsf; FbNawp ,ay;G tho;f;if tho Kbe;jpUf;fpwJ vd;W tlf;F K];ypk; cupikfs; mikg;gpd; nrayhsu; Rgpahd; njuptpj;jhu;. 1990 fspy; K];ypk;fs; 15 Mapuk; Ngu; ,lg;ngau;Tf;Fs;shapdu;. Mdhy; Aj;j epWj;j xg;ge;j fhyj;jpy; 25 Mapuk; Ngu; d;iwAk; > n`y nra;J gpujkuplk; p.gp.AlDk;
Ml;rpf; fhyj;jpy; ,lg;ngau;Tf;F zg;gl;l
s;shf;fg;gl;lhYk; mNj If;fpa Njrpaf; fl;rp ;fzpf;fj;
cUthf;fpa Aj;j epWj;j xg;ge;jj;jhy; jhd; iyg;ghL
kPsf; FbNawpapUf;fpNwhk; vd;Wk; Rgpahd; j;j fl;l
$wpdhu;.=yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; jp fle;j
ghuhSkd;w cWg;gpduhd g~Pu; NrFjhT+j; ;e;jjhfj; O ehSk; dhjpgjp g;gLfpwJ. d re;jpg;Ng w;wjhfj; rpNu~;l mioj;J k;> Rje;jpuf; w;Nghija
jq;fs; Kd;ida FbapUg;GfSf;Fj; jpUk;gpAs;sdu;. =yq;fh murhq;fk; cupa epjp cjtpfisAk; ,ay;G tho;f;if
$Wifapy;; [dhjpgjpj; Nju;jy; njhlu;ghf tlf;F K];ypk;fspd; fUj;Jfis fl;rpapd; jiytu; uT+g; `f;fPk; Nfl;lwpe;J tUfpwhu; vd;whu;. N[.tp.gp. kw;Wk; [hjpf n`y cWkaTld; ,ize;J gpujku; kfpe;j uh[gf; Nju;jypy; ntd;why; K];ypk; kf;fspd; gpur;rpidfis mq;fPfupj;J nraw;gLthuh vd;w re;Njfk; K];ypk; kf;fsplj;jpy; vOe;Js;sjhfTk; K];ypk; mikg;gpdu; $wpdu;.
; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; ,yq;ifapy; ,Ue;J
lh tUtjw;F mupare;ju;g;gk;.
Open Hours Mon-Wed 11 am to 4 pm
Tue-Fri 9 am to 8 pm Sat 9 am to 3 pm e Ave. E Scarborough, ON M1P 2P5

Page 5
05 nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk; xd;uhwpNah khfhzj;jpy; \hupah rl;lk; eilKiwg; gLj;jg;glkhl;lhJ
fle;j rpy khjq;fshf> FLk;g tptfhuq;fs; Fwpj;j ,];yhkpa> ~hupah
Dalton Mc
rl;lk; Fwpj;J ,lk; ngw;W te;j thjq;fSk;> Kuz;ghLfSk; Xu; KbTf;F te;jpUf;fpd;wd. ,r; rl;lj;Jf;F MjuT kw;Wk; vjpu;g;G njuptpj;J te;jtu;fs; Mr;rupag;gLk;gb> \~hupah| rl;lk; kl;Lk; my;yhky; kj mbg;gilapyhd midj;Jr; rl;lq;fSk; xd;uhwpNah murpdhy; epuhfupf;fg;gLk; vd;W khfhz Kjy;tu; Dalton McGuinty mwptpj;jpUf;fpd;whu;. mj;Jld;> xd;uhwpNah khfhz kf;fs; midtUf;Fk; xNu rl;lNk mKypy; ,Uf;Fk; vd;Wk; Kjy;tu; McGuinty Mzpj;jukhf $wpapUf;fpd;whu;. Kjy;tupd; ,k; Kbtpid fz;zPu; ky;f tuNtw;wpUf;Fk;> ,r;rl;lj;jpid vjpu;j;J te;j gyu;> \~upah| rl;lj;jpid mbg;gilahff; nfhz;L jhk; cly; kw;Wk; cstpay; uPjpahd ,d;dy;fSf;fF ,];yhkpa mbg;gilthjpfshy; cl;gLj;jg;gl;L te;jjhfTk; Kjy;tupd; KbT kfpo;r;rp mspg;gjhfTk; $wpapUf;fpd;wdu;. ,J> kjj;jpid mur eltbf;iffsplk; ,Ue;J jdpikg;gLj;j vLf;fg;gl;l Kaw;rpfSf;fhd ntw;wp vd;Wk; ,];yhkpa mbg;gilthjj;Jf;F Vw;gl;bUf;Fk; Njhy;tp vd;Wk; Fwpg;gpl;bUf;Fk; fNdba K];yPk;
nuhwd;Nuh efu tuT nryTj;jpl;l jiyik mjpfhup Tom Jakobek> Coy; kw;Wk; ngha; $wpa Fw;wr;rhl;Lf;fspy; Fw;wthsp vd;W ePjpgjp Denise Bellamy mwptpj;jpUf;fpd;whu;. efupd; mur mYtyfq;fSf;fhd fzdpfs; tpepNahf xg;ge;jk; xd;wpy; 000 nlhyu;fis ifA+l;lhfg; ngw;Wf;nfhz;bUf;fpd;whu;. Mdhy;> Bellamy apd; Kbit Jakobekd; tof;fwpQu; Alan Gold Vw;Wf;nfhs;s kWj;Jtpl;bUf;fpd;whu;. ,e;epiyapy; ,t;tptfhuk; Fwpj;J Nkyjpf tprhuizia elj;JkhW rk;ge;jg;gl;l mjpfhupfSf;F nuhwd;Nuh efu gpjh David Miller Mizapl;bUf;fpd;whu;. 1997k; Mz;L efurig mYtyfj;jpy; gzpGupe;J te;j Jakobek> ,t; Coy; Fw;wj;ijg; Gupe;jjhff; $wg;gl;bUf;fpd;wJ. 2002k; Mz;L nrg;nlk;gu; 30k; jpfjp Muk;gpf;fg;gl;l ,f; Fw;wr;rhl;Lf;fs; Fwpj;j tprhuizfspd; NghJ Jakobek cld; Nru;e;J> nuhwd;Nuh efu fhrhsu; Wanda Liczyk kw;Wk; jfty; njhopy; El;g
fhq;fpuirr; Nru;e;j Tarek Fatah> Kjy;tupd; KbT> murpay; thjpfspd; kPJ jhk; ,oe;jpUe;j ek;gpf;iff;F Gj;Japu; mspj;jpUg;gjhfTk; $wpapUf;fpd;whu;. NkYk;> ,g;gbahd Cf;fkspf;ff; $ba> cWjpahd KbT vLj;jikf;fhf Kjy;tu; McGuinty I ,tu; ghuhl;bapUf;fpd;whu;. Kd;djhf> NDP fl;rpiar; Nru;ej Kd;dhs; rl;l tyYdu; Marion Boyd> \~hupah| rl;lj;Jf;F Mjuthf mwpf;if xd;wpid Kjy;tuplk; rku;g;gpj;jpUe;jJ Fwpg;gplj; jf;fJ. ,r;rl;lj;jpd; nuhnwhd;Nuh fzzpf; ,lk; khefurig
ngw;wik nfhs;tdtpy; Mjuthsu;fs; Mr;rupaKk; ep&gzk;
mjpUg;gjpAk; Kjy;tupd; mile;jpUg;gNjhL Coy; mwptpg;gpdhy;>
epu;thfp Jim Andrew MfpNahUk; rk;ge;jg;gl;bUe;jjhfTk; $wg;gl;bUe;jJ. Mdhy;> Jakobek kl;LNk ,t; Coypy; Neubahfr; rk;ge;jg;bl;bUe;jNjhL 25>000 nlhyu;fs; ifA+l;bidAk; ngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;whu;. mj;Jld;> ,f; fzdp Ngu Coypy; jhk; vz;zpaij miltjw;F Nkw;Fwpg;gpl;l ,UtiuAk; Jakobek gad;gLj;jpf; nfhz;ljhfTk; Fwpg;gplg;gl;bUf;fpd;wJ. ,jpy; rk;ge;jg;gl;l gyiu jpUg;jp nra;tjw;fhf efupd; ngz; fhrhsuhd Liczyk mtu;fis Jakobek gad;gLj;jpf; nfhz;bUe;jhu; vd;Wk; ,J rk;ge;jg;gl;ltu;fs; ntl;fpj; jiyFdpa Ntz;ba eltbf;if vd;Wk; Bellamy Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. kf;fspd; tupg;gzj;jpid gad;gLj;jp ,lk;ngw;w ,t; Coy; Fwpj;J tprhuizf;fhf Rkhu; 19.2 kpy;ypad; nlhyu;fis nuhwd;Nuh efurig nrytpl;bUf;fpd;wJ. ,t;tprhuizf;fhf> ,g; ngUe;njhifapid nrytpl;bUg;gJ jkf;F tUj;jk; mspf;fpd;w NghJk;> efupd; mur epu;thfj;jpy; gzpGupe;J nfhz;L Vkhw;W Ntiyfspy;  MNyhrpj fhq;fpu] mjpUg;jpa nuhnwhd;Nuhtpy
c nfhz;bU Jintao nuh khWgl;l gl;bUf;f NghJ rPdj Ngha;tpl;b jkJ ehl nrwpe;J fhzf;$ nuhwd;N gj;jpupiff fz;Lte;j $bajhf Fwpg;gpl;b nuhwd;Nu

h khfhzj;jpy; \hupah lKiwg; gLj;jg;glkhl;lhJ Dalton McGuinty mwptpg;G
Kjy;tupd; ; ,oe;jpUe;j Ug;gjhfTk; ,g;gbahd hd KbT nty I ,tu; jhf> NDP ;l tyYdu; ;F Mjuthf y;tuplk; ,r;rl;lj;jpd; ptpg;gpdhy;> ;tdtpy; k ep&gzk;
Coy; ;jpUg;gNjhL
fpNahUk; ;gl;bUe;jJ. ; Coypy; hL 25>000 ; ngw;Wf; ,f; fzdp miltjw;F ; Jakobek ;ljhfTk; k;ge;jg;gl;l fupd; ngz; Jakobek d;Wk; ,J jiyFdpa ; Bellamy g;gzj;jpid oy; Fwpj;J kpy;ypad; efurig f;fhf> ,g; ;gJ jkf;F fupd; mur ;L Vkhw;W milahsk; d;gLj;jg; jhk; XusT David Miller
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
Boyd mtu;fspd; gupe;Jiuf;F vjpuhf Kjy;tu; nraw;gl;bUg;gjhfTk; Fw;wQ;rhl;b apUfpd;wdu;. murpay; mOj;jj;jpdhy; Kjy;tu; McGuinty jtwhdNjhu; Kbtpid vLj;jpUg;gjhfTk;> ,jd; tpisTfis mLj;j Nju;jypy; mtu; vjpu;nfhs;s NeupLk; vd;Wk; kw;WnkhU fl;rpahd fNdba ,];yhkpa fhq;fpu]pd; jiytH Mohammed Elmasry> vr;rupj;jpUf;fpd;whu;. \~hupah| rl;lk; K];yPk; r%fj;jpd; r%f tpOkpaq;fspy; Kf;fpakhd njhd;W vd;Wk; ,r;rl;lj;jpy; K];yPk; ngz;fSf;F mePjp ,iof;fg;gl;bUg;gjhf $wg;gl;bUf;Fk; Fw;wr;rhl;LfSf;F Ngr;thu;j;ijfs; %yk; jPu;T vl;lg;gl;bUf;f KbAk; vd;Wk; ,tu; mjpUg;jpaile;jpUf;fpd;whu;. Kjy;tupd; mwptpg;gpdhy; xd;uhwpNah khfhz A+j r%fj;jpdUk; Mr;rupakile;jpUf;fpwdu;. 1991k; Mz;L Kjy; eilKiwapy; ,Ue;J tUk; A+ju;fSf;fhd jdpr; rl;lKk; jw;NghJ \\~hupah\Tld; Nru;j;J ePf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,J tiu fhyKk; ey;y KiwapNyNa> ,Ue;J te;j A+jr; rl;lj;jpid ePf;Ftjw;F Kd;du;> jk;Kld; Kjy;tu; McGuinty MNyhrpj;jpUf;fyhk; vd;W fNdba A+j fhq;fpu]; mikg;gpd; jiytu; Joe Richler mjpUg;jpaile;jpUf;fpd;whu;. jpUkzk;
cyfpd; mjpf rdj;njhifiaf; nfhz;bUf;Fk; rPd Njrj;jpd; mjpgu; Hu Jintao nuhwd;Nuh efupd; rPd r%fj;jpdhy; khWgl;l fUj;Jf;fSld; tuNtw;fg; gl;bUf;fpd;whu;. rPdhtpy; tho;e;J te;j NghJ rPdj; jiytiu Neupy; fhzKbahky; Ngha;tpl;bUe;j gy rPd Kjpatu;fSf;F jkJ ehl;Lj; jiytiu gy;ypd kf;fSk; nrwpe;J thOk; nuhwd;Nuhtpy; itj;J fhzf;$bajhf ,Ue;jpUf;fpd;wJ. nuhwd;Nuhtpy; ntspahFk; rPdg; gj;jpupiffspYk; gpw Clfq;fspYk; kl;LNk fz;Lte;j Hu Jintao it Neupy; ghu;f;ff; $bajhf ,Ue;jjhf gy Kjpatu;fs; Fwpg;gpl;bUe;j NghJk;> rPdj; jiytupd; nuhwd;Nuh tp[ak; Fwpj;J khWgl;l
nuhnwhd;Nuhtpy; rPdj; jiytH
xd;W Vw;;Wf; nfhs;sf; $bajh my;yJ ,y;iyah vd;gjid kl;LNk jPu;khdpf;Fk; fj;Njhypf;f rl;lj;jpw;F Kjy;tupd; mwptp;g;gpdhy; vt;tpj ghjpg;Gk; Vw;;glg;Nghtjpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. \~hupah| rl;lk; epuhfupf;fg;gl;bUg;gjdhy; ngupJk; kfpo;r;rpaile;jpUf;Fk; khfhzj;jpd; K];yPk; ngz;fs;> ,];yhkpa mbg;gilthjj;jpd; ngz;fSf;F vjpuhd mlf;F KiwfSf;F vjpuhf njhlu;e;Jk; Nghuhl;lk; elj;jg;gLk; vd;W njupe;jpUf;fpd;wdu;. kj ek;gpf;iffis mbg;gilahf itj;J cUthf;Fk; ve;jnthU rl;lKk; mk;kjj;jpidr; Nru;e;j ngz;fSf;F vjpuhNt mike;jpUe;jij tuyhW ekf;Fk; czu;j;jpapUf;fpd;wJ vd;Wk; \~hupah| kl;Lk; my;yhky; midj;J kj rl;lq;fSk; epuhfupf;fg;gl;bUg;gJ tuNtw;fj; jf;fJ vd;Wk; fNdba K];yPk; ngz;fs; mikg;gpd; Ngr;rhsu; Muzhat jafri njuptpj;jpUf;fpd;whu;. 1991k; Mz;L Kjy; ~hupah> kw;Wk; A+ju;fSf;fhd rl;lk; cl;gl;l ,d;Dk; rpy kjk; my;yJ ,dj;jpid mbg;gilahff; nfhz;l rl;lq;fs; xd;uhwpNahtpy; Vw;fdNt eilKiwapy; ,Ue;J tUfpd;wd. Mdhy;> ,r; rl;lq;fs; midj;Jk; fNdba rl;lq;fSf;F ,ilA+W tpistpf;fhjthW kl;L;g;gLj;jg;gl;bUe;jd. Mdhy;> ~hupah rl;lj;jpid tpupTgLj;JtJ Fwpj;J ru;r;irfs; cUthfpapUe;jij mLj;J> ,r;rl;lj;jpw;F 14 Mz;LfSf;F Kd;du; mq;fPfhuk; mspj;j NDP apidr; Nru;e; Boyd ,lk; ypguy; fl;rpapdu; mwpTiu toq;FkhW Nfl;L;f; nfhz;bUe;jdu;. tpthfuj;J> Foe;ij guhkupg;G jLg;G (Child Custody) cl;gl;l gpur;ridfisj; jPHj;Jitf;f ~hupah rl;lk; cjTk; vd;W fle;j brk;gu; khjk; Boyd
fUj;Jf;fSk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wd. nuhwd;Nuhtpd; rPd r%fj;jpd; rpy jiytu;fSf;Fk;> rPd tu;j;jfu;fSf;FNk Hu Jintao tpd; tUif kfpo;;r;rp mspj;jpUf;fpd;wNj jtpu> kdpj cupikfs; kPJ mf;fiw nfhz;bUg;gtu;fSf;F mtuJ tp[ak; ntWg;gpid Vw;gLj;jp ,Ug;gjhf %d;W tUlq;fshf nuhwd;Nuhtpy; trpj;J tUk; Chen Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. RUf;fkhff; $wpd;> gzj;ij kl;LNk Fwpahff; nfhz;bUf;Fk;> kdpj cupikfs; kPJ vt;tpj mf;fiwAk; nfhz;bUf;fhj> nuhwd;Nuh tho; rPd tpahghupfSf;F kl;LNk> rPdhtpy; kf;fspd; mbg;gil cupikfis eRf;fp tUk; Jintao tpd; tUif jpUg;jp mspj;jpUg;gjhfTk; Chen tUj;je; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Mdhy;> nuhwd;Nuh efupd; rPd - fNdba mikg;Gf;fSf;F cgjiytuhf ,Uf;Fk; Simon Zhong gy;yhapuf;fzf;fhd rPd kw;Wk; fNdba kf;fSf;F Njrpaf; nfhbfis tpepNahfk; nra;J tUtNjhL rPdj; jiytUf;F Mjuthf Nguzpnahd;wpid elj;j jpl;lkpl;bUf;fpd;whu;. ,jw;F khwhf> jha;thd;> jpngj; Falun Gong kw;Wk; Ughur r%fj;jpidr; Nru;e;j Vuhskhd kf;fs; rPdj; jiytupd; tUiff;F mjpUg;jp njuptpj;J> tUk; ehl;fspy; nuhud;Nuhtpy; ghupa Cu;tyq;fis elj;j jPu;khdpj;jpUf;fpd;wdu;. mj;Jld; kdpj cupikfis ngupJk; kWj;J tUk; rPdj; jiytiu gfpuq;fkhf
7 k; gf;fk; ghHf;f
7 k; gf;fk; ghHf;f
itfiw Gul;lhjp 15 2005

Page 6
06 vfpg;jpy; [dhjpgjpj; NjHjy; KbTfis Ml;Nrgpj;J vjpuzpapdu; Mu;g;ghl;lk;
vfpg;jpa [dhjpgjp n`h];dp Kghuf; kPz;Lk; [dhjpgjpahtjw;F vjpu;g;G fpsk;gpAs;sJ. mtupd; njupitnahl;b mjpUg;jpahsu;fs; Ml;Nrg Mu;g;ghl;lk; elj;jpdhu;fs;. Vwj;jho ,uz;lhapuk; Ngu; vfpg;jpa jiyefuhd nfa;Nuhtpd; tPjpfspy; rdpf;fpoik Ml;Nrg Nguzp elj;j pdhu;f s;. rkPgj;j pa [dhjpgjp Nju;jy; xU Nkhrb fz;Jilg;G ,jid Vw;f khl;Nlhk; vd Nguzpapy; fye;J nfhz;l Mu;g;ghl;lhsu;fs; Nfh~q;fs; vOg;gpdhu;fs;.
,g; Nguzpapdhy; Nghf;Ftuj;Jf;fs; Njf;fkile;jd. vfpg;jpy; fle;j 24 Mz;L fhykhf n`h];dp Kghuf; Ml;rpapypUe;J tUfpwhu;. rkPgj;jpy; [dhjpgjp Nju;jypYk; mtu; Nghl;bapl;lhu; ,Jtiu ntspahd thf;Ffspy; 88. 6 rjtPj thf;Ffs; mtUf;Ff; fpl;bAs;sd. vfpg;jpa Clfq;fSk; Kghuf; kPz;Lk; [dhjpgjpahfj; njupT nra;ag;gl;L tpl;lhu; vd mwptpj;J tpl;ld.rkPgj;jpa [dhjpgjp Nju;jypy; Nghl;bapl;l `hl; fl;rpj;
[g;ghdpa Nju
[g;ghdpa n nfha;R+kpa fhrhtpy; ehw;gJ Mf;fpukpg;G KbTf;F Mz;Lfhy te;Js;sJ
mLj;j ehs jpUk;gpAs;s Jiwia j rl;lkNrhjh Kd;itf;f te;jpwq;Fi
nfha;R+kp m
fle;j 40 Mz;Lfshf fhrh gFjpapid Mf;fpukpj;jpUe;j ,];Nuypa JUg;Gf;fSk;> ,];Nuypa FbapUg;ghsu;fSk; KOikahf ntspNawpa epiyapy;> gy;yhapuf; fzf;fhd gy];jPdpau; fle;j jpq;fl;fpoikad;W fhrhg; gFjpia Kw;Wifapl;bUe;jdu;. \\fle;j E}w;whz;by; mlf;FKiwf;F Ml;gl;bUe;j vkJ kf;fSf;F ,d;W kfpo;;rpfukhd ehs;|| vd;W gy];jPdpaj; jiytu; Mahmoud Abbas Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. ,];Nuypa FbapUg;ghsu;fshy; iftplg;gl;l gFjpfspy;> gyj;jPdpau;fs; jkJ fhy;fisg; gjpj;J Muthuk; nra;j NghJ> gy];jPdpag; NghuhspfSk; nfhbfisAk;> Jg;ghf;fpfisAk;
eltbf;i
mq;F ehl;b nfhz;lhl;lq;fspy;  fhrh gFjpapy; epyik fl;L;g;ghl;by; ,Ug;gjhf gy];jPdpa mjpfhupfs;
Klf;Ftjw mwptpf;Fk tpkhdq;f  ngUk;ghyhd
jw;Nghij gy];jPdpau;fs; jpUg;jp mile;jpUf;fpd;w NghjpYk;> rpyu; ,d;dKk; KOikahf jpUg;jpailatpy;iy. fhrhg; gFjpapy;> ,];Nuypa tpkhdq;fs; ,d;dKk; tl;lkbj;j tz;zNk cs;sJld;> mg;gFjp gy];jPdpau;fSf;F ,d;dKk; mr;RWj;jyhfNt tpsq;fp tUfpd;wd. ,];Nuypau;fshy; iftplg;gl;l gFjpfspy; gy];jPdpau;fs; FbNaWk; tiu> mg;gFjp
,e;epiy ,ilNaa eltbf;i ntspNaw;w vd;gJ , gy];jPdpa fisa gy fhl;Lk; ti vJTk; , mwptpf;fg;g ,d;dKk; ,];Nuypa Mf;fpukpg;G gFjpahfNt
gpujku; fUjg;gLk; vd;gJ gy];jPdpa kf;fspd; fUj;jhf ,Uf;fpd;wJ. Mdhy;> gy];jPdpaj; jiytu; Abbas> fhrhg; gFjpapy; rl;l xOq;fpidg; Ngzp> gy];jPdpag; Nghuhspfspd;
$wptUfpd jPu;Tf;fhd m %yk; vl fistjpy gy];jPdpa
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk;
06
jiytu; m thf;FfSk FkhTf;F fpilj;Js;s Nju;jy; K Mu;g;ghl;lg ma;khd; E nghyp]; nghyp]h Kw;gltpy Mjuthsu Nguzpf;F v vdpDk; ng jdpikg;g Mu;g;ghl;lq ,lk;ngwt ,lk;ngw;W Ntl;ghsu;fs Mizf; F ,j; Nju;jy Ntl;ghsu; m ,f;FO epu

hjpgjpj; NjHjy; KbTfis vjpuzpapdu; Mu;g;ghl;lk;
uj;Jf;fs; 24 Mz;L papypUe;J ju;jypYk; ntspahd mtUf;Ff; k; Kghuf; ra;ag;gl;L .rkPgj;jpa hl; fl;rpj;
Nju;jypy; Nkhrbfs; ,lk;ngw;Ws;sd. Fwpg;ghf Kghuf;fpd; Njrpa [dehaff; fl;rpapdUk; Nju;jy; mjpfhupfSk; Nju;jy; tpjpKiwfis J~;gpuNahfk; nra;Js;shu;fs;. vd khw;Wf; FOf;fs; gutyhf mjpUg;jp njuptpj;J tUfpd;wd. E}upd; Mjuthsu;fspy; ngUk;ghyhNdhu; thf;fspf;f thf;Fr; rhtbfSf;Fr; nry;ytpy;iy. mtu;fs; jiytu; ma;khd; E}Uf;F 7.6 rjtPj
jpl;lkpl;Lj; jLf;fgl;L tpl;lhu;fs;. ,J xU thf;FfSk; tg;l; fl;rpj; jiytu; Ekhd;
Nju;jy; rjp vd `hl; fl;rpg; Ngr;rhsu; xUtu; FkhTf;F 2.98 rjtPj thf;FfSNk
jk; Mj;jpuj;ij ntspg;gLj;jpdhu;. ,j; Nju;jy; fpilj;Js;sd. ,t;tpUtUk; ntspahd ,j;
xU Nfypf; $j;J vkJ cupikfis ehk; Nju;jy; KbTfis epuhfupj;J tpl;ldu;.
 ,g;
Nghl;bapl;lhu;. ru;t[d thf;nfLg;Ng Nguzpf;F vjpuhf Mu;g;ghl;lk; elj;jpdhu;fs;.
eilngw;wJ. ,k;Kiw mg;gb vdpDk; nghyp]hu; ,UrhuhiuAk; gpupj;J
,lk;ngwtpy;iy vd ,ilg;gl;l FOf;fs; jdpikg;gLj;jp tpl;lhu;fs;. mjdhy;
mgpg;gpuhak; njuptpj;jd. mnkupf;fhTk; Mu;g;ghl;lq;fs; xNu tPjpapy; Vf fhyj;jpy;
cs;sf murpay; fl;rpfSk; nfhLj;j ,lk;ngwtpy;iy. ,j; Nju;jypy; Nkhrb
mOj;jj;jpdhy; ,k;Kiw vfpg;jpa [dhjpgjp ,lk;ngw;W tpl;ljhf vjpu;f;fl;rpfspd;
khj;jpuk; Ntl;ghsuhf ,j; Nju;jypy; Ntl;ghsu;fs; fpsg;gpa Gfhiu vfpg;jpa Nju;jy;
Nghl;bapltpy;iy. Vida Ntl;ghsu;fSk; Mizf; FO mbNahL epuhfupj;J tpl;lJ.
Nghl;bapl;lhu;fs;. Nju;jyhf eilngw;wJ. jdp ,j; Nju;jy; kPz;Lk; elj;jg;gl Ntz;Lnkd
egUf;fhd ru;t[d thf;nfLg;ghfTk; Ntl;ghsu; ma;khd; tpLj;j Nfhupf;ifiaAk;
,lk;ngwtpy;iy vd;Wk; ,f;FOf;fs; ,f;FO [g;ghdpa epuhfupj;J tpl;lJ. ele;J Nju;jypy; Kbe;j
Fwpg;gpl;ld.
gpujku; nfha;R+kp mNkhf ntw;wp
hl;lq;fspy; mj;Jld; ftplg;gl;l py; ,Ue;j pau;fshy; ;ljhfTk; spahfp Ug;gpDk;> ; epyik Ug;gjhf pfhupfs; ,];Nuypa ntsp Uk;ghyhd ;jpUf;fpd;w Oikahf gFjpapy;> tl;lkbj;j mg;gFjp d;dKk; Ufpd;wd. Fjpfspy; > mg;gFjp FjpahfNt kf;fspd; y];jPdpaj; apy; rl;l huhspfspd;
[g;ghdpa nghJj; Nju;jypy; gpujku; [{dpRNuh nfha;R+kpapd; fl;rp mNkhf ntw;wp ngw;W J f;F Mz;Lfhy te;Js;sJ
mLj;j ehs; nfha;R+kp gpujku; mYty;fSf;Fj; jpUk;gpAs;shu;. [g;ghdpd; kpfg;ngupa mQ;ry; Jiwia jdpahu;kak; Mf;FtJ njhlu;gpyhd rl;lkNrhjh mLj;j thuk; ehlhSkd;wj;jpy; Kd;itf;fg;gLk; vd;W ,d;W mYtyk; te;jpwq;Fifapy; nfha;R+kp $wpdhu;. ,e;j eltbf;iffis mg;gFjpapy; Klf;Ftjw;Fupa nray; jpl;lk; xd;wpid mwptpf;Fk; tiu mg;gFjpapy; ,];Nuypa tpkhdq;fs; Nuhe;J eltbf;ifapy;  gy];jPdpaHfisg; nghWj;jtiuapy; jdpehl;L mgpyhi~f;fhd Xu; guPl;irahf fUjg;gLfpd;wJ. 1967k; Mz;L ,lk; ngw;w kj;jpafpof;F Aj;jj;jpd; gpd;>
kNrhjhit Kd;G ehlhSkd;wk; ,];Nuypau;fshy; Mf;fpukpf;fg;gl;bUe;j kw;Wk; kPz;Lk; jw;Nghija ,e;epiyapy;> ,ilNaahd eltbf;ifapy;> ntspNaw;wk; Nkw;Fg; fl;bnaOg;GtNj Kd;Ndw;wj;ij epue;ju fdthf gs;sj;jhf;Fg; ,U ,];Nuypau;fspd; ,Jtiu fhrh> jug;gpdUf;Fk; mikjp ,Uf;fpd;wJ.
Vw;gLj;Jkh mtu;fsJ n[&rNyk; gFjpfis fhyKk;
fhZk;
epuhfupj;jjhy;jhd; Kbtiltjw;F fiyj;J miog;GtpLj;jpUe;jhu; Fwpg;gplj;jf;fJ.tpahghu cfe;j nfhz;LtUtjhf toq;fpAs;s tifapy; Gjpa epiyapy;> nghUshjhu Kd;ghfNt Nju;jYf;F nfha;R+kp [g;ghdpa gjtpf;fhyk; rPu;jpUj;jq;fis re;ijfSf;F mitiaf;
vd;gJ
cWjp ,tu;
gq;F vd;gJ ,d;dKk; njspthftpy;iy. gy];jPdpag; Nghuhspfspd; MAjq;fisf; fisa gy];jPdpaj; jiytu; Kidg;Gf; fhl;Lk; tiu> epue;juj; jPu;Tf;fhd jpl;lk; vJTk; ,];Nuypa jug;gpy; ,Ue;J mwptpf;fg;gl khl;lhJ vd;W ,];Nuypa gpujku; Ariel Sharon njhlu;e;Jk; $wptUfpd;whu;. ,Ug;gpDk; epue;juj; jPu;Tf;fhd mbj;jsk; xd;W> Ngr;Rthu;j;ijfs; %yk; vl;lg;gLk; tiu MAjq;fisf;
re;ijapy; gq;F tpiyfs; fpLfpLntd cau;e;Js;sd.
jtpu tlnfhupahit jdpahf Fwpg;gpl;L mjDlDk; [g;ghdpd; Vida mz;il ehLfSlDk; cwTfs; Nkk;gLj;jg;gLk; vd;Wk; mtu; thf;FWjp mspj;j hu;. Xa;T +jpa ru;r ;i r cs;s pl;l gy rpf;fyhd tplaq;fisr; rkhspf;f gpujkUf;F ,e;j Nju;jypy; ey;y gyk; fpilj;Js;sJ fistjpy; jkf;F ek;gpf;if ,y;iy vd;W
vd;W gpgprpapd; Nlhf;Nah nra;jpahsu; gy];jPdpau;fs; $wp tUfpd;wdu;.
$Wfpwhu;.
itfiw Gul;lhjp 15 2005

Page 7
nghOJ mnkupf;fhTldhd 02 ,jo; 59 gf;fk; 07
tHj;jf cwtpy; fLk; Nghf;if typAWj;JfpwhH Stephen Harper
mnkupf;fhTldhd> nkd;ku (Softwood) Vw;Wkjp gpur;rpid Fwpj;J fdlh jPu;f;fkhd> fLikahd> Nghf;fpidf; filg;gpbf;f Ntz;Lk; vd fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiytu; Srephen Harper miw$ty; tpLj;jpUf;fpd;whu;. ,t;tptfhuk; Fwpj;J mnkupf;f muR njhlu;e;Jk; Kuz;Lgpbj;J tUtjhy;> nkd;ku Vw;Wkjp Fwpj;J NtW ehLfSld; fNdba muR xg;ge;jk; nra;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; Ntz;LNfhs; tpLj;jpUf;fpd;whu;. mj;Jld;> ,t;tptfhuk; Fwpj;J mnkupf;fhTld; muR njhlu;e;Jk; Ngr;Rthu;j;ijfspy;  ,t;tptfhuj;ij cldbahf KbTf;F nfhz;LtUk; Kfkhf rpwg;Gf;FO xd;wpid mnkupf;fhTf;F mDg;gp itf;FkhWk; Harper mwpTWj;jpapUf;fpd;whu;. ,t; tptfhuk; Fwpj;J> tlmnkupf;f tu;j;jf cld;ghl;Lf; FOtpdhy; fdlhTf;F Mjuthf toq;fg;gl;l Kbtpid Vw;Wf; nfhs;s KbahJ vd;W mnkupf;f muR fle;j khjk; mwptpj;jpUe;jJ. mj;Jld;> ,J Fwpj;J Xu; KbTf;F tUk; Kfkhf> mnkupf;f muR fdlhTld; Ngr;Rthu;j;ijfis elj;j jahuhf ,Ug;gjhf mnkupf;f J}Jtu; David Wilkins njuptpj;jpUf;fpd;w NghjpYk;> ePz;l fhykhf ,Ogwpapy; ,Ue;J tUk; ,t;tptfhuj;jpw;F Ngr;Rthu;j;ijfs; ,dpNky; gydspf;fg; Nghtjpy;iy vd;W Stephen Harper jpl;ltl;lkhf $wpapUf;fpd;whu;. tlmnkupf;f Rw;Wr; #oYf;Fj; jPq;F tpistpf;Fk; mkpy kio Fwpj;J 1980fspy; ,U ehLfSf;Fk; ,ilNa ,lk; ngw;w Ngr;R thu;j;ijfs;
mikf;FNkahdhy;;> mnkupf;fhtpd; njhlu;e;j gpbthjj;jpdhy;; fNdba ku Vw;Wkjpj; Jiwf;F Vw;gl;bUf;Fk; 33 gpy;ypad; ,og;gpid kPsg; ngw;Wj; jUtjw;Fk; e~;l  mnkupf;fhtpd; ,g; gpbthjg; Nghf;F KbTf;Ff; nfhz;Ltug;glhky; Nghdhy;> kw;iwa ehLfSk; mnkupf;fhtpid Kd; cjhuzk; fhl;b> fdlhTf;F rthy;tpLk; Nghf;F Vw;gLtjidj; jLf;f Kbahky; vt;tpj gyidAk; mspf;f Kbahky;
Ngha;tpLk; vd;Wk; vr;rupj;jpUf;fpd;whu;. Nghdijr; Rl;bf; fhl;bapUf;Fk; Harper> jhk;
mz;il ehlhd mnkupf;fh>tHj;jf cwTfs; fNdbag; gpujkuhf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy;> cau;
Fwpj;j rl;ljpl;lq;fis kjpf;fj;jtwp ];jhdpfu;fs; FO xd;wpid mnkupf;fhTf;F
tUtjhy; fdlh mnkupf;fhTldhd tu;j;jf mDg;gp itj;J ,g;gpur;rpidf;F Kw;Wg;
cwtpid Fiwj;Jf; nfhz;L Gs;sp itf;f KbAk; vd;Wk; nfhQ;rk;
NtWehLfSld; cwtpid tsu;j;Jf; murpay; mj;Jld;> fye;J Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. jdJ fl;rp kj;jpapy; Ml;rp
Nghf;fpid rhl;bAs;shH Vw;Wf; nf Nritfs; gpujku; M njhlu;e;J $wpapUf;fpd ,lk; ngw;w nlhyu;fs; Fw;wr;rhl;Lf ,Wjp m ehl;fSf;Fs ,lk; ngW mspj;jpUe fNdba fd;ru;Ntl;b Ntisapy; murpay;
nfhs;s ,Ug;gjhfTk; Ntz;ba mtrpak; Harper jw;NghJ Rl;bf; Vw;gl;L
re;Njfk; cWg;gpdu;f tl;lhluq;f
3k; gf;fj; njhlHr;rp(n`y )
fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq;fspy; tpLjiyg; Gypfspd; murpay; gzpfs; KOikahf Nkw;nfhs;Sk; epthuz eltbf;iffs;
eilngwhtpl;lhYk;> kf;fSila Jupjg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. 7) kf;fs;
xj;Jiog;igg; ngw;W kf;fSf;fhd gzpfis gpujpepjpj;Jtk; tfpf;Fk; epiyahd muir
ehk; mq;F rpwg;ghf elj;j Vw;ghL Vw;gLj;Jtjw;fhf Nju;jy; Kiwapy; jpUj;jk;
nra;Js;Nshk;. ,e;j R+o;epiyapy; vkJ nra;ag;gl Ntz;Lk;. [dhjpgjp
kf;fspd; typikiaAk;> xd;Wgl;l Njrpa ghuhSkd;wj;jpw;Fk; ePjpkd;wj;jpw;Fk;
gyj;ijAk; rpijg;gjw;fhf vjpupfs; vkJ fl;Lg;gl;ltuhf ,Uf;Fk; tifapy;
kf;fs; kj;jpapy; CLUtp kf;fs; kj;jpapy; murpayikg;G khw;wg;gl Ntz;Lk;.8) epjp>
,Uf;Fk; rpWrpW Kuz;ghLfis Cjpg; vup rf;jp> kpd;rhuk;> Nghf;Ftuj;J njhlu;ghd
ngUg;gpj;J cl;G+ry;fisj; J}z;lTk; ,e;j mgptpUj;jp njhlu;gpy; tpA+fq;fis Vw;gLj;jp
cl;G+ry;fs; %yk; Njrpak; njhlu;ghd nghJ muR jdJ fl;Lg;ghl;by; itj;jpUf;f
Nehf;fpy; ,Ue;J kf;fis jpir jpUg;gTk; Ntz;Lk;. 9) Rje;jpuf; fy;tp kw;Wk; Rfhjhu
Kaw;rpj;J tUfpd;wdu;.vdNt> vkJ kf;fs; Nritfis Nkk;gLj;j eltbf;if vLf;fg;gl
,g;gbahd Ntiyfis czu;e;J tpopg;Gld; Ntz;Lk;.10) ,yq;ifapd; fly; tsk;> R+oy;>
nrayhw;w Ntz;Lk; vd;W kf;fis ,aw;if tsq;fs; midj;jpdJk; cupik
md;GupikAld; Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;. muRf;F ,Uf;f Ntz;Lk;.11)
mj;Jld;> vjpupfs; ehrfhu NtiyfSf;F ngUe;Njhl;lj;Jiw> tptrhaj;Jiw
Jiz Nghfpd;w Vty;fhuu;fshf kf;fs; mgptpUj;jpf;fhf Gjpa tpA+fq;fs;
,Uf;fhJ. tpopg;Gld; ,Uf;FkhWk; Nfl;Lf; mwpKfg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;.12) Njrpa
nfhs;fpNwhk;.,e;j rf;jpfspd; J}z;Ljy;fshy; cw;gj;jpahsu;fSf;F KjyPLfs; njhlu;gpy;
Vw;gLk; td;Kiwfisj; jLj;J epWj;JNthk;. Kf;fpaj;Jtk; toq;fg;gl Ntz;Lk;.
,e;j rf;jpfspd; J}z;Ljypy; ,aq;fp r%f td;KiwfSf;Ff; fhuzkhdtu;fis
murpay; Nghuhspfs;> Kiwapy; re;ju;g;gq;fspy; Aj;j epWj;j gLnfhiy gzp jsgjpfs; vy;yhk; kPwy; nra;ar; nra;ag;gl;ldu;.,e;jr; ehk; vd;W vdg;gyu; ,J nrd;w Rl;bf;fhl;b kpfg; jpl;lkpl;l ghupa vkJ
Klf;fTk; Kd;ndLf;fTs;Nshk;. Jiz vdTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
epw;ghu;fs; cupa mt; vd;w eltbf;iffis ,jw;F ek;gpf;if mwpf;ifapy; vkJ cz;L. kf;fs; ehk;
fz;fhzpg;Gf; FOtpduplk; KiwaPL nra;Njhk;. Mdhy;> mtu;fshy; ele;j nfhiyfSf;F Kbatpy;iy. nfhiyfisj; eltbf;if mLj;jLj;J jLj;J epWj;jTk; vLf;fTk; ele;j
epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njit
Kbatpy;iy. ,jdhy; vkJ Nfhupf;iffs; gadspf;fhJ Nghd epiyapy; mur
Unsecured personal, business loans & L fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpy; gzp nra;J te;j vkJ Nghuhspfs; jiytuhy; td;dpf;F
Tel: 647 880 4930 miof;fg;gl;ldu;. ,e;j epiyapy; mur
4k; gf
neUf;fb njupatUf cl; fl;rp gpur;rpidf gazk; jhk tl;lhuk; nj mLj;jLj;J nra;ayhn vt;thwhapD gazj;jpd epfof;$Ln gutyhfg; N 5k; gf;f gupe;Jiu nr Fwpj;J e Mjupj;jtu tpuf;jp mi Fwpj;J Xu Nehf;fk; fU
4k; gf;fj; njhlHr;rp(Flhehl.;;)
Kjy;tu; Fw Kd;djhf nkhd;wpay nra;jpUe;j ~hupahTf;F kw;Wk; Nuh ngw;wpUe;J
NATIONAL FINANCIAL CONSU

itfiw hd tHj;jf cwtpy; fLk;
Gul;lhjp 15 2005
Wj;JfpwhH Stephen Harper
;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
onal, business loans & Lines of Credit Tel: 647 880 4930
5k; gf;fj; njhlHr;rp(nuhnwhd;) fz;bf;FkhWk; fNdba muRf;F ,tu;fs; Nfhupf;if tpLj;jpUf;fpd;wdu;. jw;NghJ Rkhu; 700 VTfizfis jha;thid Nehf;fp jahu; epiyapy; itj;jpUg;gNjhL> jha;thDf;F mr;RWj;jyhf rPdhtpd; ,uhZtk; tp];jupf;fg;gl;L tUtijAk; Fwpj;J
fhl;bapUf;fpd;whu;. jw;Nghija #o;epiyapy; Ntfkhf tsu;e;J tUk; rPdh> kw;Wk; ,e;jpah Nghd;w ehLfSld; fdlh jdJ tu;j;jf cwTfis tsu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;; vd;Wk;> ,J mnkupf;fhTf;F tplg;gLk; mr;RWj;jy; my;y vd;Wk; fhyj;jpd; fl;lhak; vd;Wk; $wpapUf;fpd;whu;. mLj;J mnkupf;fhTldhd nkd;ku Vw;Wkjp Fwpj;J ePz;lfhykhf ,zf;fk; fhzg;gltpy;iy
fNdbag; gpujku; Paul Martin rPdj; jiytUld; Mzpj;jukhfg; NgrNtz;L;k; vd;Wk; jha;thd; r%fj;jpd; Kf;fpa jiytu; Stan Lai miw$ty; tpLj;jpUf;fpd;whu;. mJ kl;Lky;yhky;> jpngj;> Ughur kw;Wk; Falun Mfpa gpuNjrq;fspy; ,aq;fp tUk; [dehaf mikg;Gf;fis jpl;lkpl;L> gbg;gbahf rPd muR mopj;njhopj;J tUtjhf Fw;wQ; rhl;bapUf;Fk; nuhwd;Nuhtpy; fy;tp fw;W tUk; Ched Shuang> ,J Fwpj;J Paul Martin rPdj; jiytiuj; jl;bf; Nfl;f Ntz;Lk; vd;Wk; Nfl;Lf;nfhz;bUf;fpd;whu;. Mdhy;> 1989k; Mz;L [_d; khjk; jpahd;kd; vd;Wk;> ,J Fwpj;j
rJf;fj;jpy; khztu;fSf;F vjpuhf ,lk; Ngr;Rthu;j;ijfspy;  rPdhTldhdh ey;yNjhu; ,uh[je;jpu cwthdJ fdlhtpd; Rw;Wyh kw;Wk; nghUshjhu tsu;r;rpfSf;F ; njhlu;e;j Vw;Wkjpj; gpy;ypad; ;Fk; e~;l u;fisAk; Lf;fg;gLk; ;whu;. ,J ;fspilNa
Nghf;fpidf; rhl;bAs;shH. Vw;Wf; Nritfs; gpujku; njhlu;e;Jk; $wpapUf;fpd;whu;. ,lk; ngw;wjhff; nfhs;s Martin Jiw Harperd; nfhz;bUg;gjhfTk; filg;gpbj;J Kd;ida murpd; mikr;ru;> $wg;gLk; kWj;jpUf;Fk; ,f; Fw;wr; nfhs;iffisj; ypguy; 250 Scott tUtjhff; rhl;Lf;fis
kpy;ypad; Ml;rpapy; nghJr; Brison> Fw;wk;
ngupJk; ,jdbg;gilapy;> jw;Nghija muR vd;Wk;> tUk; midj;J tho;tjw;F jFe;j murpay; mNj cjTk; eltbf;iffis rPdkf;fSk; nuhwd;Nuh Kiwapy; gl;rj;jpy; FoWgbfis vd;Nw rPdj; gad;gLj;j rPdhtpy; tUifia ey;y vLf;FkhW ek;Gfpd;wdu;. jiytupd;
,lk; Kiwapy; rPuikj;J Ntz;Lk; fNdba
ngw;W
rPdj; ; gpbthjg; ug;glhky; pf;fhtpid rthy;tpLk; Kbahky; f;fpd;whu;. cwTfs; f;fj;jtwp d tu;j;jf nfhz;L tsu;j;Jf; hJ Vw;gl;L Rl;bf;
nlhyu;fs; Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fw;wr;rhl;Lf;fs; Fwpj;J Nfhkup tprhuizapd; ,Wjp mwpf;iffs; ntspahfp 30 ehl;fSf;Fs; kPz;Lk; ghuhSkd;wj; Nju;jy;fs; ,lk; ngWk; vd;W gpujku; thf;FWjp mspj;jpUe;jJk;> Nju;jYf;fhd ehl;fisf; fNdba murpay; fl;rpfs; Fwpg;ghf fd;ru;Ntl;bt; fl;rp vz;zpf; nfhz;bUf;Fk; Ntisapy; Stephen Harperd; MNtrg; Ngr;R murpay; Nehf;fk; nfhz;bUg;gjhfNt re;Njfk; nfhs;tjhf ypguy; fl;rp cWg;gpdu;fs; gyUk; fUJtjhf xl;lhth tl;lhluq;fs; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wd.
jiytuplk; fNdbag; gpujku; Mzpj;jukhf vLj;Jiuf;f Ntz;Lk; vd;Wk; vjpu;ghu;f;fpd;wdu;.
\\,izj; jiyikfs;\\ vLf;fyhk;. mj;jpzpg;Gfs; murhq;fj;jpd; kPJ ghhpa ghjpg;Gfis Vw;gLj;jg; Nghtjpy;iy. khwhf jkpo; kf;fspd; Nghuhl;lj;jpYk;. mgpyhi~fspYk; ghjpg;ig Vw;gLj;jyhk;. jw;Nghija rh;tNjr epiyikfspy; Mjpf;fk; nrYj;Jk; rf;jpfs; Nghuhl;lq;fSf;F pLjiyg;
Mjuthf ,y;iy. Oikahf fSila gzpfis Vw;ghL py; vkJ l;l Njrpa pfs; vkJ
,e;j epiyikapy; jkpo; kf;fspd; Nghuhl;lj;jpd; gf;fkpUe;J rh;tNjr hPjpahf Nkw; nfhs;sg;gl Ntz;ba gpurhuq;fs;> eltbf;iffs; jw;NghJ mlf;fg;gl;l epiyapNyNa ,Uf;fpd;wd. mjdhy;> Nenujpuhd tpisTfisf; nfhz;L tUfpd;w I.eh. jiyaPl;bw;F vjpuhd epiyg;ghNl jkpo; ; kj;jpapy; s Cjpg; ;lTk; ,e;j
8k; gf;fj; njhlHr;rp(I.eh..)
4k; gf;fj; njhlHr;rp(mtru)
neUf;fb Fwpj;Jg; NgrpajhfTk; njupatUfpd;wJ. murpay; neUf;fb epiy> cl; fl;rp KWfy;> cl;gl gy;NtWgl;l gpur;rpidfs; fhuzkhfNt [dhjpgjpapd; gazk; jhkjg;gl;ljhfTk;> [dhjpgjp nrayf tl;lhuk; njuptpj;jJ. ,jdpilNa [dhjpgjp mLj;jLj;J rpy murpay; khw;wq;fis
kf;fspd; epiyg;ghlhf ,Uf;f KbAk;. nra;ayhnkd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ,J
murhq;fj;jpd; ghJfhg;G vd;gNj ;ghd jpUg;gTk; nghJ
vt;thwhapDk; gazj;jpd; gpd;du; [dhjpgjpapd; jpBu; khw;wq;fs; epA+Nahu;f;
Ml;rpahsh;fSf;Fk;. murhq;fq;fSf;Fk; I.eh.tpw;Fk; ntspehl;L mf;fiwahd J kf;fs;
epfof;$Lnkd murpay; tl;lhuq;fspy;
tplakhFk;. mjw;F ntspapy; mlf;fg;gLfpd;w tpopg;Gld;
gutyhfg; Ngrg;gLfpwJ.
kf;fs;> Nghuhl;lq;fs;> mlf;FKiwfs;> kf;fis s;fpNwhk;. yfSf;F f kf;fs; k; Nfl;Lf; ;Ljy;fshy; j;JNthk;. q;fp r%f tu;fis is ehk; J kf;fs; f cz;L. ;ifapy;
5k; gf;fj; njhlHr;rp(xd;uhwpNah) gupe;Jiu nra;jpUe;jhu;. Mdhy;> ,t;tptfhuk; Fwpj;J ePz;lfhykhf Xu; Kbtpid Mjupj;jtu;fSk; rup> vjpu;j;jtu;fSk; rup tpuf;jp mile;jpUe;jdu;. mj;Jld; ,J Fwpj;J Xu; Kbtpid vL;f;fhky;> murpay; Nehf;fk; fUjp fhyjhkjk; nra;J tUtjhf Kjy;tu; Fw;wQ;rhl;lg;gl;bUe;jNjhL Xu; thuk; Kd;djhfg; gyu; nuhwd;Nuh kw;Wk; nkhd;wpay; efuq;fspy; Mu;g;ghl;lk; nra;jpUe;jdu;. fdlh kl;Lky;yhky;> ~hupahTf;F vjpuhd Mu;g;ghl;lq;fs; ghup]; kw;Wk; Nuhk;> Mfpa efuq;fspYk; ,lk; ngw;wpUe;J ,q;F Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
[dehafk;> kdpj chpikfs; vd;gtw;wpnyy;yhk; mt;tg;NghJ Ngrg;gl;l NghJk; mit Ml;rpahsh;fspdJk; ntspehl;L murhq;fq;fs;> I.eh. vd;gtw;wpdJk; epfo;r;rp epuypy;; Kjd;ikahd ,lj;ijg; gpbg;gjpy;iy. (tpjptpyf;fhd xUrpy re;jh;g;gq;fisj; jtpu). [dhjpgjpj; Njh;jy; fhyfl;lj;jpy; ehl;bd; ghJfhg;G kpfTk; mtrpakhdnjdf; nfhz;L ‘Aj;j epWj;j cld;ghL’ gw;wp murhq;fk; mjpfk; ftdk; nrYj;jyhk;. mjdhy;> mJgw;wpg; Ngr;Rthh;j;ij elj;j Kd;tuyhk;. mjw;F I.eh.tpw;$lhf Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg; glyhk;. [dhjpgjp re;jphpfh gjtp tpyFtjw;F Kd;G mtuhy; Kbe;jthW
L FINANCIAL CONSULTANTS INC
rkhjhd eltbf;iffis ,d;ndhU ,lj;jpw;Ff; nfhz;L nrd;Wtpl;L tpyfpf; nfhs;sNt tpUk;Gfpwhh;. mJ I.eh.jiyaPlhf ,Uf;fyhk;. mth; jdJ fl;rpapd; [dhjpgjpapd; Ntl;ghsuhd k`pe;j uh[gf;~tpd; epiyg;ghl;il cWjpg;gLj;jptpl;L tpyfpf; nfhs;s tpUk;Gk; re;jphpfh> I.eh.jiyaPl;ilj; jtpu Ntnwjid tpUk;GthH.

Page 8
nghOJ ,d;ndhU I.eh. 02 ,jo; 59 gf;fk; 08
jiyapl;lhy; ngh];dpah ,yq;ifapy;
cUthfyhk;
,yq;ifapd; rkhjhd eltbf;iffspd; epiyikgw;wp Muha;e;J mwpf;if rkh;g;gpg;gjw;fhf If;fpa ehLfs; rigapd; nrayhsh; ehafk; nfhgp mdhdpd; tpNrl JhJth; yf;lhh; gpu`pkp ,yq;iff;fhd tp[aj;ij Kbj;Jf; nfhz;L nrd;Ws;shh;. Aj;j epWj;j cld;ghL mKypy; ,Uf;fpd;w NghJk; ,lk; ngWfpd;w NghJk; ,lk;ngWfpd;w td;Kiwfspd; vz;zpf;if ehshe;jk; mjpfhpj;Jr; nry;Yfpd;w ajhh;j;j epiyia I.eh. tpw;F mwptpj;J itf;Fk; Nehf;fj;jpNyNa [dhjpgjpapd; miog;gpd; Nghpy; I.eh.nrayhsh; ehafj;jpd; tpNrl JhJth; ,q;F te;J nrd;Ws;shh;. eilKiwapy; ,Uf;Fk; Aj;j epWj;j cld;ghl;L Vw;ghLfisAk; eilKiwg; gpur;rpidfisAk; kPs; ghprPyid nra;J mjid khw;wpaikf;f Ntz;Lk; vd;gJk;> Aj;j epWj;j kPwy; ,lk;ngw;why; kPWk; jug;ig fl;Lg;gLj;Jk; nghwpKiw gw;wp Gjpa cld;gbf;ifapy; Vw;ghL nra;aNtz;Lk; vd;gJk; [dhjpgjp re;jphpfhtpd; tpUg;gkhFk;. Aj;j epUj;j cld;ghl;by; jpUj;jk; nra;tjw;fhf Ngr;Rthh;j;ij Muk;gpf;f Ntz;Lk; vd;gNj [dhjpgjp re;jphpfhtpd; epiyg;ghlhFk;. ,jw;F Gypfs; ,af;fk; kWg;Gj; njhptpj;;J te;jNghJk; fjph;fhkhpd; nfhiyia mLj;J Vw;gl;l Gjpa #o;epiyapy; mg;Ngr;R thh;j;ijf;F ,zf;fk; njhptpf;fg;gl;bUg;gjhfj; njhpe;J nfhs;s KbfpwJ. Aj;j epWj;j cld;ghl;by; jpUj;jq;fs; nra;tJ gw;wpNa Ngr Ntz;Lk; vd;gJk; Aj;j epWj;jj;ijf; fLikahf mKy;gLj;Jk; Vw;ghLfs; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W tw;GWj;JtJk;> Aj;j epWj;j kPwy;fs; gw;wp I.eh. rigapd; ftdj;jpw;Ff; nfhz;L nry;yg;gl;bUg;gJk; ,yq;ifapd; rkhjhd eltbf;iffspy; I.eh.tpd; jiyaPl;il [dhjpgjp re;jphpfh Ntz;b epw;fpwhh; vd;gijNa vLj;Jf; fhl;LfpwJ. rkhjhd eltbf;iffspy; jiyaplNtz;Lk; vd;W ,yq;if murhq;fk; Nfl;Lf; nfhz;lhy; vt;thwhd jiyaPl;ilf; Nfl;fpwNjh> mt;thwhd jiyaPl;il I.eh. nra;Ak; vd;W ,q;F te;jpUe;j tpNrl JhJth; njhptpj;Js;shh;. Nehh;Nt ehl;bd; mDruizf;Fg; gjpyhf I.eh. mDruizapy;  Ngr;Rthh;j;ij ,yq;ifapy;jhd; elj;jg;glNtz;Lk; vd;gijAk; typAWj;jpf; nfhz;L> kWGwk; I.eh. jiyaPl;il ,yq;if murhq;fk; Ntz;b epw;fpwJ. xU tplak; rh;tNjr ghJfhg;gpw;F mr;RWj;jyhf ,Ug;gjhf
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
I.eh.rigapd; ghJfhg;Gr; rig fUjpdhy; I.eh.jiyaPL vd;gJ rhj;jpakhfyhk;. yf;lhh; gpu`pkpapd; tp[ak; ghJfhg;Gr; rigahy; mq;fPfhpf;fg;gl;bUf;ftpy;iy. Mdhy;> nrayhsh; ehafj;jpd; jd;kjp mjpfhuj;jpd; mbg;gilapNyNa yf;lhh; gpu`pkp ,q;F mDg;gg;gl;bUe;jhh;. mthpd; mwpf;ifiag; nghWj;J I.eh. ghJfhg;Gr; rigAk; jiyaplyhk; vd;W KbntLf;fyhk;. ,yq;ifapd; rkhjhd eltbf;iffSf;fhd ,izj; jiyik ehLfnsd miof;fg;gLk; mnkhpf;fh> INuhg;gpa xd;wpak;> [g;ghd;> Nehh;Nt vd;gd vjph;tUk; 19 Mk; jpfjp epA+Nahh;f;fpy; mtruf; $l;lj;ij elj;jtpUf;fpd;;wd. ,yq;ifapy; Nkhrkile;JtUk; ghJfhg;G epiytuk; Fwpj;Jk;> Aj;j epWj;j cld;ghl;il tYg;gLj;Jtjw;fhf vLf;fg;gl Ntz;ba eltbf;iffs; gw;wpAk; mf;$l;lj;jpy; Muhag;gltpUf;fpdwd. mf;$l;lj;jpw;F ,yq;if murhq;f gpujpepjpfNsh> j.tp.G. ,af;fg; gpujpepjpfNsh miof;fg;gltpy;iy. ,izj;jiyik ehLfspd; jiyaP;l;il newpKiwahf;fpf; nfhs;tfw;fhd goptiffs; gw;wpj; jpl;lkplg;glyhk; vd;Nw $wg;gLfpwJ. mjpy; I.eh.jiyaPL gw;wpAk; Muhag;gLk;. ngh];dpahtpy; ,k;khjphpahd jiyaPL
Kaw;rpfis I.eh. rkh mjpfkhNdh ,uhZt h vd;Wk; rpy rhj;jpakh nghpajhfNt gpujpepjpj njd;dhr I.eh.tptf nrYj;jf; $ cWjpahFk cl;gl nt tUtjw;fh ,Uf;Fk;. I rk;ge;jg;gl;l rhh;e;j I ,lk;ngW I.eh.gila vz;zpf;if vdNt> I ,yq;ifap epfo;r;rp Kd;ndLf ,yq;ifap Nghtjpy;i ,e;jpah> cwitf;
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{F∆]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no

jiyapl;lhy; U ngh];dpah ,yq;ifapy;
cUthfyhk;
fUjpdhy; hk;. yf;lhh; ; rigahy; Mdhy;> jpfhuj;jpd; pkp ,q;F pf;ifiag; rigAk; f;fyhk;. fSf;fhd of;fg;gLk; ;> [g;ghd;> k; jpfjp l;lj;ij ;ifapy; epiytuk; d;ghl;il Ntz;ba l;lj;jpy; l;lj;jpw;F h> j.tp.G. ;gltpy;iy. iyaP;l;il optiffs; g;gLfpwJ. uhag;gLk;. jiyaPL
nra;ag;gl;lJ. I.eh.ghJfhg;Gr; rigahy; hpr;rl; N`hy;GWhf; tpNrl J h J t u h f ngh];dpahtpw;F mDg;gg;gl;lhh;. gpd;dH hpr;rl; Mh;kpNl[; mDg;gg;gl;lhh;. mjd; gpwF mnkhpf;fh ntspg;gilahf ,uhZt hPjpahfj; jiyapl;lijAk; mnkhpf;fhtpdhy; jPh;Tj; jpl;lk; jpzpf;fg; gl;lijAk; mwpNthk;. mjdhy; Vw;gl;l mopTfisAk; mwpNthk;. ,yq;ifapy; ,e;jpahtpw;F Nkyhf mnkhpf;fh ,uhZt hPjpahd jiyaPl;ilr; nra;tJ vd;gJ rhj;jpakw;wJ vd;W rpyh; $Wfpd;wdh;. mg;NghJ mnkhpf;fhthy; mq;fPfhpf;fg;gl;l njd;dhrpah gpuhe;jpa ty;yurhf ,Uf;fpwJ. I.eh.ghJfhg;Gr; rigapy; epue;ju mq;fj;Jtj;ijg; ngW;Wf; nfhs;tjw;fhd Kaw;rpfis ,e;jpah nra;J nfhz;bUf;fpwJ. I.eh. rkhjhd gilapy; ,e;jpa tPuh;fs; mjpfkhNdhh; ,Uf;fpd;wdh;. ,e;jpah Neubahf ,uhZt hPjpahfj; jiyapl tha;g;gpy;iy vd;Wk; rpyh; $Wfpd;wdh;. I.eh.jiyaPL rhj;jpakhfpwNghJ ,e;jpahtpd; gq;F nghpajhfNt ,Uf;Fk;. ghJfhg;Gr;rig epue;ju gpujpepjpj;Jtj;ijg; ngw;W tpl;lhy; njd;dhrpag; gpuhe;jpaj;jpy; I.eh.tptfhuq;fspy; $ba nry;thf;F nrYj;jf; $ba rf;jpahf ,e;jpah khWtJ cWjpahFk;. I.eh.jiyaPL vd;gJ I.eh.gil cl;gl ntspehl;Lg; gilfs; ehl;bw;Fs; tUtjw;fhd jpl;lj;ijAk; nfhz;ljhfNt ,Uf;Fk;. I.eh.gilfs; mDg;gg;gLk;NghJ rk;ge;jg;gl;l ehl;bw;F maypYs;s ehLfisr; rhh;e;j I.eh.gil tPuh;fNs mjpfkhf ,lk;ngWtJ toik. mjd;gb I.eh.gilapYs;s ,e;jpa tPuh;fs; ,q;F mjpf vz;zpf;ifapy; tUtjw;F tha;g;Ngw;gLk;. vdNt> I.eh.jiyaPl;bDhlhf ,e;jpah> ,yq;ifapd; ,dg; gpur;rpidapy; mjdJ epfo;r;rp epuiy kpfTk; rhJhpakhf Kd;ndLf;ff; $Lk;. mjdhy;> ,e;jpah ,yq;ifapy; I.eh.jiyapLtij vjph;f;fg; Nghtjpy;iy. ghJfhg;G tptfhuq;fspy; ,e;jpah> mnkhpf;fhTld; neUf;fkhd cwitf; nfhz;bUg;gjw;F mnkhpf;f
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95 nteed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too much for your insurance?
ates. Rates may vary depending on health
7 k; gf;fk; ghHf;f
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
mf;fiwfs; ,q;F epiwNtw;wg;gLtjpYk; ,e;jpahtpw;F tprdkhf ,Uf;fg; Nghtjpy;iy. ,e;jpahtpy; gpuhe;jpaq;fSf;F ,Uf;Fk; mjpfhuq;fis tplf; $ba mjpfhuq;fs; ,yq;ifapy; gfph;e;jspf;fg;glf; $lhJ vd;gjpy; ,e;jpah kpfTk; ftdkhf ,Uf;fpwJ. ,e;jpahtpd; epfo;r;rp epuiy Vw;Wf; nfhz;l jkpo; mikg;Gfis Kjd;ikg;gLj;Jtjpy; mf;fiwahf ,Uf;fpwJ. ,e;jpahtpd; gpuhe;jpa Nkyhjpf;f mf;fiwfSlNdNa ,yq;ifapd; tptfhuq;fs; midj;ijAk; ,e;jpah ifahSk;. ,g;gpuhe;jpa ehLfs; ,e;jpahtpy; jq;fpapUf;Fk; epiyikia Vw;gLj;JtNj ,e;jpahtpd; Nehf;fkhFk;. mjw;F Vw;gNt ,yq;ifapd; ,dg; gpur;rpidiaAk; ,e;jpah ifahSk;. jw;NghJ ,yq;ifapd; Kf;fpa nghUshjhu Nfe;jpuq;fs; ,e;jpahthy; fl;Lg;gLj;jg;gLfpd;wd. ngw;Nwhypak;> Glit> czT> Njapiy Nghd;w Jiwfspy; ,e;jpahtpd; Mjpf;fk; epiyehl;lg;gl;Ls;sJ. ,e;jpahTf;Fk; ,yq;iff;Fk; nghJthd ehzak; Vw;gLj;jg;glNtz;Lk; vd;Wk; rpyh; $Wfpd;wdh;. ,t;thwhd Nehf;fq;fs; vy;yhk; ngsj;j rpq;fs Nkyhjpf;fj;jpypUe;J tpLglg; Nghuhbf;nfhz;bUf;Fk; jkpo; kf;fSf;F Mjuthd my;yJ xj;Jiog;ghd mbg;gilfisf; nfhz;lit my;y. I.eh.jiyaPl;bw; $lhfTk; Nkw;gb Nehf;fq;fNs epiwNtw;wg;gLk;.jkpo; ehl;Lj; jiyth;fisg; nghWj;jtiuapy; Kjyikr;rh; n[ayypjh ,yq;ifj; jkpo; kf;fspd; Nghuhl;lj;ij Mjhpg;gtuhf ,y;iy. fUzhepjp>it.Nfh. Nghd;wth;fs; \\mfz;l ghujk;\\ vd;w ,e;jpa Nkyhjpf;fj;jpw;F vjpuhdth;fsy;yh;. mth;fs; NrJ fhy;tha;j; jpl;lj;ij Mjhpf;fpwhh;fs;. mj;jpl;lj;jpdhy; ,yq;iff;Ff; Fwpg;ghf tlgFjpf;F Vw;gLk; ghjpg;Gfis Vw;Wf; nfhs;gth;fshf ,y;iy. NrJ fhy;tha;j; jpl;lj;jpw;F vjpuhf ,yq;ifapy; ,Uf;Fk; czh;Tfis ,yq;ifapd; rpq;fs Nkyhjpf;f czh;Tfnsd;Nw mh;j;jg;gLj;Jfpd;wdh;. ,e;jpahtpd; gq;fspg;Gldhd I.eh.jiyaPl;il mth;fs; vjph;f;fg; Nghtjpy;iy. ,yq;if murhq;fj;jpd; ghJfhg;Gld; rk;ge;jg;gl;l Aj;j epWj;j cld;ghL gw;wpNa ,yq;if murhq;fk; jw;NghJ Ngrj; jahuhf ,Uf;fpwJ. mjidg; NgRtjw;fhd ,lj;ijj; njhpT nra;tjpYk; cld;ghL Vw;gltpy;iy. cs;ehl;by; NtRtjhf ,Ue;jhy; fpspnehr;rpapy; NgRtijNa Gypfs; ,af;fk; tpUk;GfpwJ. Xke;ijapy; NtRtJ> fl;Lehaf;f tpkhd epiyaj;jpy; NgRtJ vd;gijnay;yhk; j.tp.G. ,af;fk; epuhfhpj;Jtpl;lJ. ,e;epiyapy; rkhjhd eltbf;fiffs; mira Kbahj ,lj;jpy; khl;bf; nfhz;Ls;sd. ,e;j ,Wf;fkhd epiyik jsh;e;J rkhjhd eltbf;iffspd; \\,izj;jiyik\\ fspd; mOj;jk; Vw;gLk; rhj;jpak; mjpfkhfNt ,Uf;fpwJ. mjhtJ> rkhjhd eltbf;iffspy; mLj;j fl;lj;ij ,yq;if murhq;fj;jpd; kPJk; Gypfs; ,af;fj;jpd; kPJk; jpzpg;gjw;fhd Kbit
itfiw Gul;lhjp 15 2005
9k; gf;fk; ghHf;f

Page 9
nghOJ jkpof 02 ,jo; 59 gf;fk; 09
murpaypy; ,dp Xd;Wgl;lhy; jhd; tho;T cz;L
jkpof murpaypy; 90fspd; Muk;gk; xU Kf;fpakhd fhyfl;lk;. fle;j 15 tUlq;fspy; jkpof murpay; muq;fpy; gy khw;wq;fs;> tsu;r;rpfs;> tPo;r;rpfs;> cjaq;fs; muq;NfwpapUf;fpd;wd. jp.K.f.> m.,.m.jp.K.f. kw;Wk; fhq;fpu]; kl;LNk NfhNyhr;rpa jkpofj;jpy; ,d;W gy;NtW fl;rpfspd; $l;lzp Afk; elf;fpwJ. ,U jpuhtpl fl;rpfSf;Fk; mit rPuhl;b> ghuhl;b te;j nfhs;iffs; kw;Wk; r%f FOf;fspilNa gpsT Vw;gl;lJjhd; Gjpa fl;rpfSk; Gjpa jiytu;fSk; cUthff; fhuzkhf mike;jJ. jkpo; nkhop Mjuthsu;> gpw;gLj;jg;gl;Nlhu;> jypj; tFg;gpdupd; Mjuthsu;> rpWghd;ikNahu; fhtyu;> eLj;ju tFg;gpdu;> Viofspd; Gutyu; Nghd;w gl;lq;fis ,U jpuhtplf; fl;rpfSk; nky;y nky;y iftpl> me;jg; gl;lq;fisf; ifg;gw;w Gjpa ,af;fq;fSk; Gjpa fl;rpfSk; fsk; GFe;jpUf;fpd;wd. gpw;gLj;jg;gl;Nlhupd; eyid jpuhtplf; fl;rpfs; Gwf;fzpj;jd vd;W epidj;jjhy;jhd; td;dpau; rq;fk; cUthdJ. 1989k; Mz;by; mJNt ghl;lhsp kf;fs; fl;rpahf khwpaJ. jp.K.f.> jpuhtplf; nfhs;iffSf;F JNuhfk; ,ioj;jjhfr; nrhy;yp it. Nfhghyrhkp mjpypUe;J tpyfpdhu;. 1993k; Mz;by; mtu; k.jp.K.f.it Muk;gpj;jhu;. mjw;F Kd;G 1989k; Mz;by; eilngw;w ehlhSkd;wj; Nju;jypy; fhq;fpu];> Njrpa mstpYk; jkpofj;jpYk; gLNjhy;tpiar; re;jpj;jJ. ,J Njrpa mstpy; gpuhe;jpa fl;rpfSf;F nry;thf;ifg; ngw;Wj; je;jJ. mg;NghJ> kj;jpapy; fhq;fpu]; my;yhj Njrpa Kd;dzp muR mikj;jJ. mNj $l;lzp Nghf;F> khepy murpaypYk;> Vw;gl;lJ. fhq;fpu]; tYtpoe;j epiyapy;> gh.k.f.Tk; k.jp.K.f.Tk; nky;y fhY}d;w Muk;gpj;jd. 1996k; Mz;by; $l;lzp Kuz;ghLfshy; fhq;fpu]; gpsTz;L j.kh.fh. cjakhdJ. 1996 rl;lkd;wj; Nju;jypy; jp.K.f.Tld; $l;lzp itj;Jg; ngw;w mghu ntw;wp kw;w rpWfl;rpfspd; ntw;wpf;Fk; tsu;r;rpf;Fk; toptFj;jJ. j.kh.fh. gpupe;J tUk;; tiuapYk; jp.K.f.> m.jp.K.f. ,U fl;rpfSlDk; fhq;fpu]; khw;wp khw;wp $l;L itj;J jdpg; ngUk; fl;rpahf tpsq;fp;aJ. ,jdhy; rpW fl;rpfspdhy; ve;jj; jhf;fj;ijAk; Vw;gLj;j Kbatpy;iy.
jPz;lhik $lhJ vd;gJ jpuhtpl fl;rpfspd; rpj;jhe;jq;fSs; xd;W. Mdhy;> gpw;gLj;jg;gl;l [hjpfs; vOr;rpad;W Nju;jy; muq;fpy; ngUk; rf;jpahf cUntLj;j epiyapy; jpuhtplf; fl;rpfs; jypj;Jfspd; eyd;fisg; Gwf;fzpj;jd. njd; khtl;lq;fspYk; tl khtl;lq;fspYk; gpw;gLj;jg;gl;l [hjpfSf;Fk; jypj;JfSf;Fk; ,ilapyhd Nkhjy;> jpuhtpl fl;rpfspd;> Fwpg;ghf m.,.m.jp.K.f.tpd; ngUk; Xl;L tq;fpahf ,Ue;J jypj;Jfis rpjw itj;jJ. ,e;j Nkhjy; cr;rf;fl;lj;jpw;F te;j NghJjhd; 90fspd; kj;jpapy; Gjpa jkpofk;> tpLjiyr; rpWj;ijfs; vd;w jypj; ,af;fq;fs; cUthfpd.
r%f ePjp vd;gJ jpuhtpl ,af;fj;jpd; mbg;gil rpj;jhe;jk;. ,ij Nky; [hjpapdupy; ngUk;ghd;ikNahu; Vw;gjpy;iy. me;j Nky; [hjpapdu; mq;fk; tfpf;Fk; gh.[.f.Tld; $l;lzp itf;f jpuhtpl fl;rpfs; fpsk;gpaJ jkpofj;jpy; jpuhtpl rpj;jhe;jj;ij ,d;Dk; ePu;j;Jg; Nghfr; nra;jJld;> jkpofj;jpy; gh.[.f. fhY}d;wTk; mJ ,lk; nfhLj;jJ. gpd;gLj;jg;gl;l [hjpapdUs; cs;s gzf;fhuu;fs; Njrpa mstpy; nry;thf;Fg; ngWtjw;F fhq;fpuRf;F khw;whf gh.[.f.itf; fUjp mjpy; Nru;e;jjhy; gh.[.ftpd; gyk; ,d;Dk; $baJ. ,Jjhd; rpWghd;ik ,dj;jtupd; mr;rj;ijf; fpsg;gp jpuhtplf; fl;rpfisr; rhuhj K];yPk; jiytu;fis mzp jpus itj;jJ. jkpof K];yPk; Kd;Ndw;wf; fofk; cUthf ,J xU fhuzk;.
,g;gb fle;j 15tUlq;fspy; jpuhtpl rpj;jhe;jq;fs; nky;y ePu;f;f Muk;gpj;J gh.k.f.> k.jp.K.f.> gh.[.f. jkpof K];yPk; Kd;Ndw;wf; fofk;> Gjpa jkpofk;> tpLjiyr; rpWj;ijfs; Nghd;w rpW fl;rpfs; gyk; ngw Muk;gpj;jd. ,e;jf; fl;rpfspd; $l;L thf;F gyk>; 1989 y; ,Ue;J 2001 tiuapYk; 25 rjtPjkhf mjpfupj;jpUf;fpwJ. Njrpa [dehaf $l;lzp> [dehaf Kw;Nghf;F $l;lzp> ,it fle;j Ie;J tUlq;fshf jkpof murpaypy; mbgLk; ngau;fs;. jp.K.f.> m.,.m.jp.K.f. ,tw;wpy; VNjh xd;wpid Mjupf;Fk; fhq;fpu]; vd;fpw \%d;W fl;rp epiy| khwp ,d;iwf;F \gy fl;rp $l;lzp| Afk; cUthfpapUf;fpwJ. ,ij %d;W Nju;jy; KbTfs; njs;sj; njspthf czu;j;Jfpd;wd. 1999y; ele;j ehlhSkd;wj; Nju;jypy; jp.K.f.> k.jp.K.f.> gh.k.f.> gh.[.f. ,ize;J Nghl;bapl;ld. ,d;ndhU gf;fk; m.,.m.jp.K.f.Tld; fhq;fpu]; ifNfhu;j;J epd;wJ. Mdhy; jp.K.f. jiyikapyhd k.jp.K.f.> gh.k.f.> gh.[.f. $l;;lzp jhd; mghu ntw;wp ngw;wJ. 2001y; ele;j jkpof rl;lkd;wj; Nju;jypy; m.jp.K.f.> gh.k.f.> fhq;fpu];> j.kh.fh. kw;Wk; fk;A+dp];l; fl;rpfs; xd;wpize;jd. m.jp.K.f. $l;lzp ntw;wp ngw;wJ. 2004y; fhl;rp jiyfPohf khwpaJ. m.,.m.jp.K.f.Tk; gh,[.f.Tk; xd;wpize;jd. ,d;ndhU gf;fk; jp.K.f. jiyikapy; fhq;fpu];> gh.k.f.> k.jp.K.f.> fk;A+dp];l; fl;rpfs; $l;lzp Nru;e;J ngU ntw;wp fz;ld. jp.K.f. $l;lzp 40rPl;Lf;fisAk; ntd;wJ.
khepy mstpy; rpWfl;rpfshf nray;gLk; ,tw;why; nrhe;j khepyj;jpy; Ml;rpiag; gpbf;f Kbatpy;iy vd;whYk; kj;jpapy; Kf;fpa mikr;Rfisg; ngw;W nry;thf;Fld; tisa tUfpd;wd. Njrpaf; fl;rpfspd; jiytu;fs; ,e;j gpuhe;jpa fl;rpfspd; jiytu;fSf;F cupa kupahijia jUfpwhu;fs;. mtu;fSila khepyq;fspd; Nfhupf;iffis rpuNkw;nfhz;L epiwNtw;Wfpwhu;fs;.
\\jkpofj;jpy; 1967k;; Mz;by; mz;zh Kjy; Kiwahf $l;lzp murpaiyj; njhlq;fp itj;jhu;. mg;NghJ jp.K.f.> Rje;jpuf; fl;rp> fk;A+dp];Lfs; Mfpait xNu $l;lzpapy; ,Ue;jd|| vd;fpwhu; murpay; fl;Liuahsu; rpd;df; Fj;J}rp. mtu; nrhy;tJ Nghy $l;lzp murpaYf;nfd;W xNu tpjkhd nfhs;ifg; gpd;dzp Ntz;Lk; vd;gnjy;yhk; ,g;NghJ
iftplg;g ehlhSk ifnfhLj;j jiytp n ehafpahf k elhj;jpa K nfhz;l n[ kjthj itf;fkh kjrhu;gpd;i rl;lkd;w ngUk;ghd n[ayypj Nju;jypy; k Mdhy; xU ifg;gw;w K kjthj vj jp.K.f. Kw;Nghf ghz;br;Nru kj;jpapy; f ngUk; gq Kd;ndg;N jkpofj;j mikr;ru;fs ,j NtW gy [ ngWtJ g K jpl;lk; tF fl;rpAk; a uh[ fz;z fskpwq;fpd ,e;j [hjPa ntw;wp ng murpay; K fhyfl;lj;j nfhq;F Nt Nghd;wit vd;whYk; khehLfs;> ikaq;fsh
jy ngw;Wj; jU jkpofk; fh njhy;. jpUk rpWj;ijfs  K];yPk; tpLjiyr; ; gyk; ngw l;L thf;F uapYk; 25 Njrpa Kw;Nghf;F lq;fshf ;. jp.K.f.> xd;wpid d;W fl;rp p $l;lzp| j %d;W njspthf hSkd;wj; f.> gh.[.f. hU gf;fk; fNfhu;j;J ikapyhd ;;lzp jhd; e;j jkpof .> gh.k.f.> ;l; fl;rpfs; zp ntw;wp khwpaJ. [.f.Tk; k; jp.K.f. k.jp.K.f.> u;e;J ngU $l;lzp
l;rpfshf hepyj;jpy; vd;whYk; g; ngw;W . Njrpaf; gpuhe;jpa upahijia pyq;fspd; ;nfhz;L
Mz;by; $l;lzp mg;NghJ +dp];Lfs; ,Ue;jd|| u; rpd;df; $l;lzp fhs;ifg; ; ,g;NghJ
fz;l j.K.K.f ,uz;L jpuhtplf; fl;rpfSk; kjpf;ff;$ba nry;thf;ifg; ngw;wpUe;jJ. Mdhy; gj;jhz;LfSf;Fg; gpwF 2005y; me;j ,af;fj;jpd; Kf;;fpa jiytu;fSk; Ngr;rhsu;fSkhd gp.i[Dy; Mg;jPd;> v];.vk;.ghf;fu; MjpNahu; gpupe;J nrd;W jkpo;ehL jt; Pj; [khmj; vd;nwhU mikg;igj; njhlq;fpajhy; mjd; mbj;jsk;
mu;j;jkpoe;J Ngha;tpl;lJ. Njrpa murpaypy; gpuhe;jpaf; fl;rpfspd; gq;F mjpfkhtpl;ljhy; jpy;ypapy; elf;Fk; murpay; khw;wq;fs; $l;lzp rkd;ghLfis gy rkaq;fspy; jPu;khdpj;jd. jpuhtplf; fl;rpahd 1991y; n[ayypjh Kjy;tuhf nghWg;Ngw;w rkaj;jpy; jhd; ,e;Jj;Jt MjuT eltbf;iffis vLj;J te;jjhf tpku;rpf;fg;gl;lJ. ,e;j fhyfl;lj;jpy;jhd; gh.[.fTk; jkpofj;jpy; fpisgug;g Muk;gpj;jJ. 1998k; Mz;by; ehlhSkd;wj; Nju;jypy; m.,.m.jp.K.f. gh.[.f.Tld; $l;lzp itj;Jf; nfhz;lJ. mg;NghJ kj;jpapy; mike;j th[;ghap jiyikapyhd gh.[.f. murpy; gq;Nfw;w m.jp.K.f. 13 khjq;fspy; me;j Ml;rp ftpoTk; fhuzkhf ,Ue;jJ. m.jp.K.f.tpdhy; iftplg;gl;l gh.[.f.tpw;F 1999 y; ehlhSkd;wj; Nju;jypy; jp.K.f. ifnfhLj;jJ. mNj tUlk; m.jp.K.f. jiytp n[ayypjh kjrhu;gpd;ikapd; ehafpahf khwpdhu;. mg;NghJ j.K.K.ftpdu; elhj;jpa K];yPk; tho;Tupik khehl;by; fye;J nfhz;l n[ayypjh \\ehd; ,dp xU NghJk; kjthj gh.[.f.Tld; $l;lzp itf;fkhl;Nld;|| vd;W nrhd;dhu;. kjrhu;gpd;ikapd; ngauhy; 2001k; tUl rl;lkd;wj; Nju;jypy; mWjpg; ngUk;ghd;ikAld; Ml;rpiag; gpbj;j n[ayypjh 2004k; tUl ehlhSkd;wj; Nju;jypy; kPz;Lk; gh.[.f.Tld; if Nfhu;j;jhu;. Mdhy; xU ,lj;ijf;$l mtuJ $l;lzpahy; ifg;gw;w Kbatpy;iy. mNj rkak; kPz;Lk; kjthj vjpu;g;Gf; Nfh~j;ij Kd;itj;j jp.K.f. jiyikapyhd [dehaf Kw;Nghf;Ff; $l;lzp jkpofk;> ghz;br;Nrupapy; 40 ,lq;fisAk; ifg;gw;wp> kj;jpapy; fhq;fpu]; muir cUthf;Ftjpy; ngUk; gq;F tfpj;jJ. tuyhw;wpy; Kd;ndg;NghJk; ,y;yhj mstpw;F jkpofj;jpypUe;J 12Ngu; kj;jpa mikr;ru;fshdhu;fs;.
,jw;fpilapy; gh.k.f.tpd; tsu;r;rp NtW gy [hjpapdUf;Fk; murpay; mjpfhuk; ngWtJ gw;wpa fdit tpijj;jJ.
Kjypahu;fs; ,dj;ij Kd;Ndw;w jpl;lk; tFf;f V.rp.rz;Kfj;jpd; Gjpa ePjpf; fl;rpAk; ahjtu;fspd; eyid Kd;itf;f uh[ fz;zg;gdpd; kf;fs; jkpo; NjrKk; fskpwq;fpd. ,Ue;jhYk; gh.k.f. mstpw;F ,e;j [hjPa mikg;Gfs; Nju;jy; muq;fpy; ntw;wp ngwtpy;iy. ,Ue;jhYk; [hjp murpay; Kf;fpaj;jtk; ngw;wJ ,e;jf; fhyfl;lj;jpy;jhd;. ehlhu; [hjp mikg;Gf;fs;> nfhq;F Ntshu; Nguit> ehAL mikg;Gfs; Nghd;wit Nju;jy; murpaypy; ,wq;ftpy;iy vd;whYk; jq;fsJ [hjp rhu;ghf ngUk; khehLfs;> Cu;tyq;fis elj;jp mjpfhu
Ml;lk; fz;bUf;fpwJ. mj;NjhL ghuk;gupa murpay; fl;rpahd K];yPk; yPf; Vw;fdNt Njrpa yPf; vd;fpw gpsit re;jpj;jjhy; ,g;NghJ K];yPk;fspd murpay; rf;jp Kd;G Nghy rpjwbf;fg;gl;bUf;fpwJ.
1993k; Mz;L jp.K.f.tpypUe;J ntspNawp k.jp.K.fit Muk;gpj;j itNfh ,g;NghJ kPz;Lk; jp.K.ftpd; $l;lzpf; fl;rpfspy; xd;whf mq;fk; tfpf;f Ntz;ba murpay; epu;ge;jk; Vw;gl;bUf;fpwJ. 1996k; Mz;by; mfpy ,e;jpa fhq;fpu]; jiyikf;F mjpuhf cjakhd jkpo; khepy fhq;fpu]; %g;gdhupd; kiwTf;Fg; gpd;du; mtUila tpUg;gg;gbNa 2002k; Mz;by; kPz;Lk; fhq;fpuRld; ,izf;fg;gl;lJ. \\jkpo;ehl;by; Rkhu; 13rjtPjk; thf;F tq;fpiaf; nfhz;Ls;s fhq;fpurpy; Nfh~;bg; G+ry;fs; njhlu;tjhy; fl;rp gytPdkhd epiyapy; ,Uf;fpwJ.|| vd;fpwhu; me;jf; fl;rpiaf; $u;e;J ftdpj;J tUk; murpay; Nehf;fu; xUtu;.
fhq;fpu]; Nfh~;bg; G+ry; ,Ug;gJ NghyNt jkpof gh.[.f.tpYk; Nfh~;bg; G+ry; jiy J}f;fpapUf;fpwJ. \\fhq;fpuirg; Nghy gfpuq;fkhd Nfh~;bg; G+ry;fs; ,y;iy vd;whYk; gh.[.f.tpYk; Vuhskhd jiytu;fSk; mtu;fSf;nfd;Nw mzpfSk; ,Uf;fpd;wd.|| vd;fpwhu; me;jf; fl;rpapd; Kf;fpag; nghWg;ghsu;fspy; xUtu;.
jkpoupd; ngauhYk; jpuhtplj;jpd; ngauhYk; tsu;e;j jp.K.f. jdJ tuyhw;wpy; Kf;fpakhdnjhU fl;lj;ij vl;bapUf;fpwJ. kj;jpapYk; khepyj;jpYk; muR mikg;gjw;fhd $l;lzp tpA+fq;fis tFf;Fk; tYTs;s fl;rpahf mJ jd;id epiyepWj;jpapUf;fpwJ. jkpopd; ngauhy; mtu;fs; nra;J nfhz;bUe;j murpaypd; njhlu;r;rpia ,g;NghJ gh.k.fTk; tpLjiyr; rpWj;ijfSk; xUq;fpize;J ifapy; vLj;jpUf;fpd;wd. mtu;fSila jkpo;g; ghJfhg;G ,af;fk; nkhopapd; ngauhy; fzprkhd thf;F tq;fpiaf; ftu;tjw;fhd tha;g;G ,Uf;fpwJ. mg;NghJ jkpo;g; ghJfhg;G ,af;fk; Nghd;w xU ,af;fk; murpay; mjpfhuk; nfhz;ljhf khwf;$Lk;. k.jp.K.ftpw;F mikg;G gyk; ,Ue;jhYk; gh.k.f. mstpw;fhd njhz;lu; gyk; ,y;iy vd;gJ mjid ,e;jg; Nghl;bapy; gpd;jq;fr; nra;ayhk;.
jkpofj;ijg; nghWj;jtiu ,uz;L ,lJ rhupf; fl;rpfspd; tsu;r;rpAk; rPuhdjhf ,Uf;fpwJ. mit vy;yh khtl;lq;fspYk; fpis gug;gpapUe;jhYk; rp.gp.I. m&u;> ehfg;gl;bdk;> Nfhit> njd;fhrp> jQ;rhT+upYk; rp.gp.vk; fd;dpahFkup khtl;lk;> kJiu gFjpfspYk; kf;fs; nry;thf;F ngw;W tythf ,Uf;fpd;wd. rkPg fhykhf mtw;wpw;fpilNa xUq;fpizT ,Ue;jhYk; fUj;J NtWghLfs; vJTk; ,y;yhky; ,y;iy. 1989k; Mz;L ele;j jkpof rl;lkd;wj; Nju;jypy; m.jp.K.f.tpd; n[ayypjh mzpia rp.gp.vk;. Mjupj;jJ. jp.K.f.it rp.gp.I Mjupj;jJ. 1996f;Fg; gpwF gh.[.f.tpd; vOr;rpjhd; ,U ,lJrhupf; fl;rpfisAk; gh.[.f. my;yhj $l;lzpfspy; xUNru ,lk;ngw itj;jJ.
1999k; tUlk; eilngw;w ehlhSkd;wj; Nju;jypy; j.kh.fh. jiyikapy; fk;A+dp];Lfs;> tpLjiyr; rpWj;ijfs;> Gjpa jkpofk; mikj;j %d;whk; mzp gLNjhy;tp fz;lJ. mNj Nghy 2004k; Mz;L ehlhSkd;wj; Nju;jypYk; tpLjiyr; ikaq;fshf cUntLf;fpd;wd.
rpWj;ijfs;> Gjpa jkpofk;> kf;fs; jkpo; jypj;JfSf;F murpay; mjpfhuk;
Njrk; Mfpa fl;rpfs; cUthf;fpa %d;whk; ngw;Wj; jUk; Nfh~j;Jld; cUthd Gjpa
mzpAk; kz;izf; ft;tpaJ. jkpofk; fhyg;Nghfpy; tYtpoe;J NghdhYk;
,itnay;yhk; n[apf;Fk; $l;lzp> Njhw;Fk; njhy;. jpUkhtstd; jikapyhd tpLjiyr;
$l;lzp vd;W ,uz;L $l;lzpfs;jhd; jkpof rpWj;ijfs; Nju;jy; murpaypy; kpFe;j  1995y; ,af;fk;
kf;fspd; ,Ue;jd. m.jp.K.f. jiyikapyhd rhj;jpak; Nju;thf ,Uf;Fk; vd;gjw;F rhd;whf Mdhy;> jp.K.f. $l;lzp> $l;lzpfSf;F khw;whf gh.k.f. khw;Wf; $l;lzp cUthFk; ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; mjd; tpisT
27k; gf;fk; ghHf;f

Page 10
nghOJ Gjpa 02 ,jo; 59 gf;fk; E}w;whz;bd; 10
rthy;fis vjpH nfhs;s I.eh. tpy; rPHjpUj;jq;fs; mtrpak;
\\fdthd;fNs> ehk; nry;Yk; ghij vJ> vd;gijj; jPu;khdpf;Fk; Kf;fpa fhyfl;lj;jpy; epw;fpd;Nwhk;. 1945k; Mz;L If;fpa ehLfs; rig Muk;gpf;fg;gl;l NghJ> vLf;fg;gl;l jPu;f;fkhd Kbitg; Nghd;Nw> ,d;Wk; ehk; kpfTk; Kf;fpakhd Kbtpid Nkw;nfhs;s Ntz;bAs;sJ||. 2003k; Mz;L nrg;nlk;gupy;> If;fpa ehLfs; nghJr;rigapy; nrayhsu; ehafk; Nfhgp md;dhd; Mw;wpa ciuapd; NghJ ,t;thW $wpapUe;jhu;. ,t;thuk;> cyfj; jiytu;fs; ,d;DnkhU nghJr;rigf; $l;lj;jpw;fhf epA+Nahu;f; efuj;jpy;> $Lk; nghOJ> md;W nrayhsu; $wpa me;j jPu;f;fkhd Kbit vLf;f Ntz;bAs;sJ.
60 Mz;LfSf;F Kd;du; ,uz;lhk; cyf Aj;jk; Vw;gLj;jpa mopTfSf;F gpd;du; kPz;Lk; Xu; nfhba Aj;jk; Vw;gLtijf; jtpu;g;gijg; gpujhd Nehf;fkhff; nfhz;Nl If;fpa ehLfs; rig Vw;gLj;jg;gl;lJ. ,d;W 191 ehLfis mq;fj;jtHfshff; nfhz;l ghupa epWtdkhf tsu;e;Js;sJ I.eh fle;j 60 tUlq;fspy;> ghupa mopit Vw;gLj;jty;y Xu; %d;whk; cyf Aj;jk; %shky; jLg;gjw;F fhj;jpukhd gq;fspg;Gr; nra;Js;sjh vd;gJ ru;r;irf;Fupa tplakhf ,Ue;jhYk;> ,e; epWtdj;jpdhy;> cyfpd; gy ghfq;fspy;> Fwpg;ghf twpa Mrpa Mgpupf;f ehLfspy;> Nkw;nfhs;sg;gl;l mgptpUj;jp> Rfhjhu kw;Wk; kdpj cupikg; gzpfspdhy; gyNfhb kf;fs; gadile;Js;shu;fs; vd;gijAk; kWf;f KbahJ. fle;j E}w;whz;by; kdpj Fyk; fz;l ehfuPf tsu;r;rpapd; rpwg;ghd mk;rNk If;fpa ehLfs; rig vd ,jd; ez;gu;fs; thjpl;lhYk; mz;ikapy;> ,e; epWtdk; njhlu;ghf mk;gyj;jpw;F te;Js;s ghupa Coy;fs;> Nkhrbfs; ,jd; ek;gfj; jd;ikia Nfs;tpf;Fs;shf;fpaNjhL my;yhky;> If;fpa ehLfs; rigapd; epu;thfj;jpy; rPu;jpUj;jq;fs; Nkw; nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd;w Fuy;fs; gykhf xypf;fj; njhlq;fpAs;sJ. If;fpa ehLfs; rig> cyf murpaypy; ehLfspilNa Vw;gLk; gpzf;Fisj; jPu;j;J itg;gij kl;Lk; Fwpf;Nfhshff; nfhz;l Xu; mikg;ghf ,Uf;ftpy;iy. jdJ murpay; gzpfSld; cyfpy; gy ghfq;fspy;> ,aw;if mdu;j;jq;fspdhYk;> kdpjd; Vw;gLj;Jk; mdu;j;jq;fshYk; Vw;gLk; ghupa mopTfspd; NghJ ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F epthuzk; kw;Wk; mgptpUj;jpg; gzpfis Nkw;nfhs;fpd;wJ. UNHCR> UNICEF> WHO Nghd;w mikg;GfspD}lhf> %d;whk; kz;ly ehLfspy;> ngUk; Nrit Mw;wptUfpd;wJ. ,Ug;gpDk;> Gjpa E}w;whz;bd; rthy;fis ntw;wpfukhf vjpu; nfhs;tjw;F ,t; mikg;gpy; rPu;jpUj;jq;fs; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd;w fUj;Nj tYtile;J tUfpd;wJ. ,g; gpd;dzpapy;> ,k;khjk; 14k; jpfjp Muk;gkhfTs;s> If;fpa ehLfs; nghJr; rigf; $l;lj;jpy;> cyfj; jiytu;fs; rPu;jpUj;jk; njhlu;ghf Muha;tJld;> ,J njhlu;ghf rku;g;gpf;fg;glTs;s 45gf;f rPu;jpUj;jj; jpl;lj;ij Vw;Wf; nfhs;tjh vdTk; KbT nra;aTs;sdu;. I.eh. epWtdj;jpd; rfy kl;lq;fspYk;
Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;ba rPu;jpUj;jq;fs; njhlu;ghf> nghJr;rigf; $l;lj;jpw;F Kd;djhfNt> uh[je;jpupfs; kl;lj;jpy; elhj;jg;gl;l Ngr;Rthu;j;ijfspy;> ,d;Dk; ,Wjpahd jPu;khdj;jpw;F tuKbatpy;iy. Kf;fpakhf> ,d;iwa mnkupf;f murhq;fk;> I.eh. rig njhlu;ghf Xu; rhjfkhd epiyg;ghl;ilf; nfhz;bUf;fhjJ ,zf;fg;ghl;bw;F tUtjw;F ngUk; jilahf cs;sJ. mz;ikapy; mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; G~;pdhy;> mnkupf;f If;fpa ehLfs; rigj; J}Jtuhf epakpf;fg;gl;l John Bolton mnkupf;fhtpd; ntspehl;Lf; nfhs;ifia Kd;ndLf;f cjtpahf cs;s xU fUtpahfNt I.eh rigiaj; jhd; fUJtjhf njuptpj;jpUe;jhu;. I.eh. rigapd; epjpj; Njitfisg; G+u;j;jp nra;tjpy;> mnkupf;fh mjpf gq;fsp;g;G toq;Ffpd;wJ vd;w cz;ikapd; gpd;dzpapy;> mtuJ $w;W epahakhfj; Njhd;wyhk;. cj;Njrpf;fg;gl;l rPu;jpUj;jq;fs; I.eh.rigapd; nraw;ghLfspy;> mnkupf;fhtpd; Mjpf;fj;ij Fiwg;gij Nehf;fkhff; nfhz;Ls;sjhy;> mnkupf;f epu;thfk; ,r; rPu;jpUj;j Kaw;rpfSf;F gytpjj;jpYk; jilfis Vw;gLj;jp tUfpd;wJ. uh[ je;jpupfshy; Kd;itf;fg;gl;l rPu;jpUj;jj; jpl;lj;jpw;F mnkupf;f jug;gpy; ,Ue;J 700 (vOE}W) jpUj;jq;fs;> Kd;itf;fg;gl;Ls;sJ. ,jd; %yk; Xu; G+uzkhd rPu;jpUj;jj; jpl;lk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLtij Kd;$l;bNa mnkupf;fh jLj;Jtpl;ljhfNt Njhd;Wfpd;wJ. ,r; rPu;jpUj;j Kaw;rpfSld;> nrayhsu; ehafk; Nfhgp. md;dhdpd; jiyikj;Jtk; gw;wpAk; Nfs;tpfs; vOg;gg;gLfpd;wJ. ehd;F tUlq;fSf;F Kd;du; I.eh. rigapy; Mw;wpa Nritf;fhf Nfhgp. md;dhDf;F Nehgy; gupR nfhLf;fg;gl;bUe;jJ. Mdhy; ,d;W mtu; gjtp tpyfNtz;Lk; vd;w Fuy;fs; Kf;fpakhf mnkupf;fj; jug;gpy; ,Ue;J vOe;Js;sd. G~; epu;thfj;Jf;Fk;> nrayhsu; ehafj;jpw;Fk; ,ilNaahd fUj;J
NtWghLfs mwpe;jnjh mnkupf;fh gpd;du;> If fPo; \\vz;nz jpl;lk; ei %yk;  mj;Jld; jdJ kfd; rk;ge;jg;gl;Ls;sij jhd; mwpaj; jtwpaijAk;> Vw;Wf; nfhz;bUe;jhu;. ,jidj; njhlu;e;J nrayhsu; ehafk; gjtp tpyf Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;if tYtpoe;Jtpl;lJ. ,J njhlu;ghf fdlhtpd; I.eh.J}Jtu; Alhen Rock \\md;dhdpd; jiyikapy; fdlhtpw;F G+uz ek;gpf;if cs;sJ. mtuJ gjtpf;fhyk;> 2007k; Mz;by; KbtilAk; tiu mg;gjtpapy; mtu; njhlu;tijNa fdlh tpUk;Gfpd;wJ. mJ kl;Lky;yhJ> ,t; Coy; tptfhuk; I.eh.tpy; epu;thfr; rPu;jpUj;jk; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;bajpd; mtrpaj;ijNa NkYk; typAWj;Jfpd;wJ|| vdj; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
2000k; Mz;by; ,Ue;J nraw;gLj;jg; gl;LtUk; kpy;Nydpak; mgptpUj;jpj; jpl;lj;jpd; tsu;r;rp vt;thW cs;sJ vd;gJ gw;wp Muha;tjw;Nf> ,g; nghJr;rig $l;lg;gl;lJ. kpy;Nydpak; mgptpUj;jpj; jpl;lj;jpd; fPo; tsHKf ehLfspy; fhzg;gLk; tWikia Ie;JtUlq;fspy; ghjpahff; Fiwg;gjw;fhd jpl;lq;fs; tFf;fg;gl;bUe;jd. Mdhy; ,t; I.eh. khehl;bd; ftdk; mgptpUj;jpj; jpl;lq;fspy; ,Ue;J epu;thfr; rPu;jpUj;jpUq;fs; kPJ jpUg;gg;gl;Ls;sijapl;L;> ,d;W tWikf;F Kfk; nfhLf;Fk; gy Mgpupf;f ehLfs; mjpUg;jpaile;Js;sd. If;fpa ehLfs; rigapy; mq;fk; tfpf;Fk; twpa ehLfSf;Fk; nry;te;j ehLfSf;Fk; ,ilNa ,ijtpl NkYk; gy tplaq;fspy; fUj;J Ntw;Wik epyTfpd;wJ. cjhuzkhf> tsu;Kf ehLfspy;> kdpj cupikfs; ruptug; Ngzg;gLfpd;wjh vd;gijf; fz;fhzpj;J mq;F kdpj cupikfs; kPwg;gLk; gl;rj;jpy; jiyapLk; mjpfhuKk; cupikAk; If;fpa ehLfs; rigaplk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd gy INuhg;gpa ehLfs; fUJfpd;wd. 90fspy; Utz;lhtpYk;> A+Nfh];yhtpahtpYk;> ,lk; ngw;w kdpjg;gL nfhiyfisj; jLg;gjw;Fj; jtwpaikf;F ,t;thwhd mjpfhuk; If;fpa ehLfs; epWtdj;jpw;F ,y;yhik Xu; Kf;fpa fhuzk; vdf; fdlh cl;gl gy nry;te;j ehLfs; fUJfpd;wd. Mdhy;> tsu;Kf ehLfisg; nghWj;j tiuapy;> ,t;thwhd mjpfhuk;> If;fpa ehLfs; rigaplk; ,Ue;jhy;> mjD}lhf> jkJ ehl;bd; cs;tptfhuq;fspy;> nry;te;j ehLfs; jiyapLtjw;F toptFf;Fk; vdf; fUJfpd;wdu;. ,JNghy; gaq;futhjk; vd;gjd; tiutpyf;fzk; njhlu;ghfTk; Raepu;za cupikfs; njhlu;ghfTk; ehLfSf;fpilNa fUj;njhw;Wik fpilahJ. ,t;thW etPd cyfpd; gy;NtW tplaq;fspYk;> fUj;njhw;Wik ,y;yhj> jj;jkJ ehLfspd; eyd;fis Kjd;ikg;gLj;Jk; 191 ehLfspd; jiytu;fs; ,t;thuk; epA+Nahu;f;fpy; re;jpf;Fk; nghOJ> Gjpa E}w;whz;bd; rthy;fis vjpu;nfhs;tjw;F mtrpakhd> murpay; Kjpu;r;rpiaAk;> tpNtfj;ijAk; ntspg;gLj;Jthu;fsh my;yJ jj;jkJ FWfpa tl;lj;Jf;Fs; epd;W> kdpj Fyk; vjpu;fhyj;jpy; re;jpf;ftpUf;Fk; rthy;fSf;F Kfk; nfhLf;fj; jpuhzpaw;W xJq;fpf; nfhs;thu;fsh vd;gJ Nfs;tpahfj;jhd; cs;sJ. ,k; kfhehl;bw;Fg; gpd;du;> Xu; jplkhd fl;Lf;Nfhg;ghd> nraw;jpwd; kpf;f mikg;ghf If;fpa ehLfs; rig jd;id rPu;jpUj;jpf; nfhs;Skh vd;gijg; nghWj;Jj;jhd;> I.eh.tpd; vjpu;fhyk; jq;fpAs;sJ. Mdhy; mt;thW jd;id rPu;jpUj;jpf; nfhs;shtpl;lhy;> epr;rakhf> ,g; G+kpg; ge;jpd; vjpu;fhyk; gpufhrkhf ,Uf;fhJ vd;gJ kl;Lk; cWjp.
pUj;jq;fs; l;lj;jpw;F kl;lj;jpy; ;> ,d;Dk; atpy;iy. murhq;fk;> rhjfkhd f;fhjJ ; jilahf [dhjpgjp pa ehLfs; ohn Bolton hs;ifia s;s xU j; jhd; h. rigapd; ra;tjpy;> ;Ffpd;wJ ;> mtuJ d;wyhk;. eh.rigapd; jpf;fj;ij ;Ls;sjhy;> Pu;jpUj;j jilfis ;jpupfshy; pl;lj;jpw;F (vOE}W) J. ,jd; ;lk; Vw;Wf; mnkupf;fh J. ,r; u; ehafk; k; gw;wpAk; ehd;F py; Mw;wpa ehgy; gupR d;W mtu; Fuy;fs; ; ,Ue;J nrayhsu; fUj;J
NtWghLfs; ePz;l fhykhfNt rfyUk; mwpe;jnjhd;W. MapDk;>  If;fpa ehLfsp;d; Nkw;ghu;itapd; fPo; \\vz;nza;f;Fg; gjpyhf czT|| vDk; jpl;lk; eilKiwg ;gLj;jg;gl;lJ. ,jd; %yk;  czTk; Vida mj;jpahtrpag; nghUl;fSk; kl;LNk nfhs;tdT nra;tij If;fpa ehLfs; rigfs; Clhf mnkupf;fh cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s tpUk;gpaJ. MapDk; ,j;jpl;lj;jpw;Fk;> Nfhgp> md;dhd; gzpGupe;j ,d;DnkhU epWtdj;jpw;Fk; neUq;fpa njhlu;G ,Ue;jijAk;> je;ijapd; ngaiu rpy tpahghu Nehf;fq;fSf;fhf kfd; cgNahfpj;Js;shu; vdTk; re;Njfq;fs; vOg;gg;glNt> Kd;dhs; mnkupf;f kj;jpa upNru;t;; tq;fpj; jiytu; Paul Volker jiyikapy; tprhuizf; FOnthd;W mikf;fg;gl;L tprhuizfs; KLf;fptplg;gl;lJ. ,t;thug; nghJr;rigf; $l;lj;jpw;F VO ehl;fSf;F Kd;du; Paul Volker ,d; mwpf;if rku;g;gpf;fg;gl;lJ.  kdpjhgpkhd ,yf;Ffisf; nfhz;l \\czTf;fhf vz;nza;|| jpl;lj;ij cgNahfpj;J> 10 gpy;ypad; nlhyu; tiuapy; fsthbapUg;gjhf Mjhuq;fSld; Paul Volker mwpf;if ep&gpj;Js;sJ. mj;Jld; ,t; CoYf;Fg; ghJfhg;Gr;rig cWg;gpdu;fs;> Nfhgp. md;dhd; kw;Wk; mtuJ nrayfj;ijr; Nru;e;j Copau;fs; nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vdTk; Fwpg;gplg;gl;bUe;jJ. mNj rkak;> ,j;jpl;lj;jpd; %yk; Nkw;nfhs;sg;gl;l czTf; nfhs;tdTfspy; nrayhsu; ehafk; ve;jtpjj;jpYk; rk;ge;jg;gltpy;iy vd;gijAk; cWjp nra;jpUe;jJ. ,jidj; njhlu;e;J I.eh. ghJfhg;Gr; rigapy; ciuahw;wpa nrayhsu; ehafk;> Coy; eilngwhky; ,Ug;gij cWjpg; gLj;Jtjpy; jhd;
RTGAGE Low rate Residential Mortgages
Refinancing First, Second, Third Mortages chi : 647-889-1466
Line of credit
mlkhdj; Njitfs; vJthdhYk; ,d;Nw mioAq;s;.
itfiw Gul;lhjp 15 2005

Page 11
nghOJ 02 ,jo; ,utpd; 59 gf;fk; 11
kbapy; Mde;jkha; cwq
J}q;fhNj jk;gp J}q;fhNj vd;w ehNlhb kd;dd; glg; ghly; mjpfkhfj; J}q;Ftjhy; my;yJ Ntiy Neuj;jpy; J}q;Ftjhy; Vw;gLk;
fyhepjp re;jpuNyfh thkNjth e~;lq;fis jk;gp epidtpUf;fyhk;. J}q;Fjy; vd;nwhU $lhJ mLf;fpr; glKk; my;yJ mjhtJ nry;fpwJ. te;jJ Kd;Ndw;wj;Jf;F flik J}q;fhNj Neuj;jpy; gyUf;F
rhj;jpaNk mOj;jk; ntg;gj;jhy; vkJ cs;sJ. Vw;gLk; J}f;fj;ijf; J}f;fkpd;ikf;Fk; ntg;gj;jhy; nfLf;fpwJ. Vw;gLk; SAD kd
my;yJ Kaw;rpf;F ,ilAW tUk; tifapy; J}q;ff; $lhJ vd;gijNa ,it typAWj;Jfpd;wd. mj;Jld; Xu; ,yl;rpaj;ij milAk; tiu Xaf;$lhJ vd;gijAk; ,it kiwKfkhr; Rl;Lfpd;wd. J}q;ff; $lhj Neuj;jpy; J}q;Ftjhy; Vw;gLk; mdu;j;jq;fs; xUGwkpUf;f> mikjpahf cwq;f Ntz;ba ,uT Neuj;jpy; cwq;fhjpUg;gJ vd;gJ NtW tiffspy; vkJ cly; MNuhf;fpaj;jpw;F nfLjy;fis Vw;gLj;JfpwJ. ,J Ma;Tfshy; epUgdkhd xU tp~akhFk;. vdNt tpopg;Gld; ehk; gfypy; Ntiy nra;a> ,utpy; mikjpahf cwq;f Ntz;Lk;. ,JNt rupahd tho;f;if Kiwik.
,utpy; vkJ J}f;fj;ijf; nfLf;Fk; tp~aq;fs; rpy cs;sd. mjpy; xd;W fhyepiy. mjpf ntg;gk; epk;kjpahd J}f;fj;jpw;F jil Vw;gLj;Jk;. mT];jpNuypahtpy; ,e;jf; Nfhilapy; Vw;gl;l ntg;g miyahy; 60 rj tPjkhdtu;fs; ,utpy; mikjpahf cwq;f KbahJ jtpj;jjhf xU fzpg;gPL njuptpf;fpwJ. ,e;j fzpg;gPl;il rpl;dpapy; kl;Lk; elj;jpapUe;jhy; E}W tPjkhdtu;fs; cwq;ftpy;iy vd;W $wyhk; vd;Wk; mJ Fwpg;gpLfpwJ. rpl;dpapy; kl;LNk gfiy tpl ,uTfs; mjpfk; ntg;gkhdit. vkJ cly; cwq;Ftjw;F 22 njhlf;fk; 24 bf;up nry;rpaN] mjpf gl;r fhyepiy. 30 bf;up nry;rpa]; vd;why; ehk; ey;y cwf;fk; nfhs;tnjd;gjw;F kpff; Fiwe;jsT
vdg;gLk; gUt ghjpg;ghy; mjhtJ Seasonal Affective Disorder My; Vw;gLk; J}f;fkpd;ikf;Fk; NtWghLz;L. cjhuzkhf tlJUt ehLfspd; tl gFjpfspy; Fspu; fhyj;jpy; 6 khjq;fs; R+upa ntspr;rj;ijNa fhzhjpUe;j kf;fs; R+upadJ 24 kzp Neu tuitf; fz;lJk; me;j Mde;jj;jpy;
cwf;fj;ij Nghyd;wp Nf J}f;fkpd
ntg;gj;j rpf;fpatu;f mDgtj;j kw;Wk;gb J xd;W. jp J}q;fNtz Ma;Tfs; v

pd; kbapy; Mde;jkha; cwq;f...
yhepjp re;jpuNyfh thkNjth
w;gLk; kd fLf;fpwJ. ;Fk; SAD
Seasonal Vw;gLk; jhuzkhf spy; Fspu; pr;rj;ijNa kzp Neu e;jj;jpy;
,utpy; epk;kjpahf cwq;f Kbahjtu;fs; xU Gwk;> cwf;fNk tuhjtu;fs; ,d;ndhU Gwk;. ,utpy; mikjpahf
cwf;fj;ijNa Nghyd;wp J}f;fkpd;wpg; Nfhil Gus;tJ ntg;gj;ijr; kwe;J Nghthu;fs;. vd;gJ rfpf;f KbahJ NtW. mJ
cwq;Ftjw;F kdij cwf;fk; gha; tpupj;Jg; mikjpg;gLj;j tUtJ kd gLg;gtDk; vd;gJ mikjp Kbahjtu;fSf;F f~;lkhd kpf tha; Kf;fpakhdJ. fhupak;. jpwe;J J}q;F fpwhd; gQ;r izapy; ehd; gLj;N jd; neQ;rpy; Xu; mikjpapy;iy> vd;Wk; nkj;ijia thq;fpNdd; J}f;fj;ij thq;ftpy;iy vd;Wk; $Wk; rpdpkhg; ghly;fSk; ,jidNa Fwpf;fpd;wd. gyUf;F md;iwa my;yJ tho;f;ifg; gpur;rpidfis kdj;jpypUe;J mfw;w Kbtjpy;iy. mjdhy; mtu;fshy; epk;kjpahf cwq;f Kbtjpy;iy. khWgl;l Neuq;fspy; Ntiy nra;gtu;fs; mjhtJ shift workers f;Fk; epj;jpiu nfhs;t jpy; gpur;r pidfs; cz;L . Gjpjhf Foe;ij ngw;w ngw;NwhUf;F Foe;ijapd; mOifahy; epk;kjpahf epj;jpiu nfhs;s Kbtjpy;iy. ,t;thwhf mT];jpNuypahtpy; 300 Mapuk; Ngu; epk;kjpahf cwq;fKbahj epiyapy; cs;sdu;.
rhjhuzkhf VO my;yJ vl;L kzp Neu cwf;fk; mtrpak; vd;W $wg;gLfpwJ. mjw;F Nky; cwq;fpdhy; Nrhk;Ngwpj;jdkhd czu;T NkNyhq;fp epw;Fk;. mjw;Ff; Fiwe;jsT Neu epj;jpiu my;yJ mikjpahd epj;jpiuapd;ik Njhw;wj;jpYk;
ntg;gj;jhy; kl;Lkd;wp fhjypy; rpf;fpatu;fSk; J}q;Ftjpy;iy vd;W me;j mDgtj;jpD}lhf te;jtu;fs; $WtJz;L. kw;Wk;gb J}f;fk; kdpjDf;F kpf mtrpakhd xd;W. jpdKk; ,utpy; epk;kjpahfj; J}q;fNtz;bad; mtrpaj;ij mz;ikf;fhy Ma;Tfs; vLj;Jf; $Wfpd;wd.
czu;tpYk; vjpu;kiwahd tpisTfis Vw;gLj;Jk;. cwq;Fk; NghJ (adrenalin> corticosteroids Mfpadtw;wpd; msT Fiwa Muk;gpf;f)> tsu;r;rpf;Fupa N`hNkhd;fs; cUthfj; njhlq;Ffpd;wd. ,e;j Neuj;jpNyNa clypy; cs;s nry;fs; jpUj;jg;gl;L kPsikf;fg;gLk; Ntiy
( 23 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
itfiw Gul;lhjp 15 2005

Page 12
,yf;F itj;J ,e;j Fz;il vwpe;jpUf;f Ntz;Lk;. mjw;fhd jlaq;fs; fhzg;gLfpd;wd. vwpe;jtu;fs; ahu; vd;W vkf;F njupahJ vdTk; njuptpj;jhh;. ,we;jtupd; kidtp jpyftjp etul;duh[h (taJ 30 ) rhl;rpakspf;ifapy;>rk;gt jpdk; fhiy 6.30 kzpastpy; tPl;by; ,Ue;j rkak; ,e;j Fz;L ntbg;G gw;wp jfty; fpilj;jJ. clNd itj;jparhiyf;F nrd;w NghJ fztu; rlykhff; fple;jhu;. vd;d ele;jJ vd;W vdf;F njupahJ. nra;jtu;fisAk; vdf;F njupahJ vd;W $wpdhu;. gjpy; ePjpgjpapd; cj;jutpw;F mika fhe;jpapd; rlyk; mtuJ kidtpaplk; xg;gilf;fg;gl;lJ. kz;KidJiwapy; mjpubg;gil kPJ fpuNdl; tPr;R> Jg;ghf;fpg; gpuNahfk;.
kl;lf;fsg;G kz;KidJiw tPjpapy; fle;j 8k; jpfjp tpahof;fpoik khiy 6.10 kzpastpy; Gypfs; tpNrl mjpubg;gilapdH kPJ elj;jpa fpuNdl; jhf;Fjypy; ehd;F mjpubg;gilapdH gyj;j fhaq;fSf;Fs;shfp kl;lf;fsg;G Nghjdh itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdH. ,j; jhf;Fjypy; fpuNdl; tPr;R> Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ. ,jw;fpilNa njhlH td;Kiwr; rk;gtq;fshy; kl;lf;fsg;G efuk; ntwpr;Nrhb tUfpwJ.
,Ztpypy; jkpo; tu;j;jfu; Rl;Lf;nfhiy
aho;. ,Ztpypy; jkpo; tu;j;jfuhd ghyrpq;fk; rptNdrd; (taJ 38) ,de;njupahj FOtpduhy; 13k; jpfjp nrt;tha;fpoik gpw;gfy; 2.30 kzpf;F Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhu;. cLtpypy; ,Ue;J jdJ tPl;bw;F kjpa cztpw;fhf nrd;W nfhz;bUe;jNghJ ,de; njupahj FOtpduhy; Jg;ghf;fp Kidapy; flj;jpr; nry;yg;gl;L Rl;Lf; nfhy;yg;gl;ljhf aho;. nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. ghyrpq;fk; rptNdrdpd; rlyk; Nkw;F ,Ztpypy; cs;s tay;ntspapy; ,Ue;J kPl;fg;gl;Ls;sJ.
kl;lf;fsg;gpy; uhrpf; Jizg;gil jiyth; ,de;njupahNjhuhy; gLnfhiy
 uhrpf; Jizg;gilapd; jw;Nghija jiytUkhd fhe;jp - rptFU etul;zuh[h(39) fle;j 13k; jpfjp nrt;tha;fpoik kl;lf;fsg;gpy; ,lk;ngw;W iff;Fz;Lj; jhf;Fjypy; gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;shh;. ,uz;L Foe;ijfspd; je;ijahd ,tH;. jw;NghJ M];gj;jphp tPjp> kl;lf;fsg;G ,y; trpj;J te;jhh;..,e;jpa ,uhZtk; tlfpof;fpy; ,Ue;J ntspNawpaij mLj;J ,tH 1990fspd; Kw;gFjpapy; ,e;jpahtpw;F Gyk; ngaHe;J mfjpfs; Kfhkpy; tho;e;J te;jhh;.1990 fspd; eLg;gFjpapy; ,yq;iff;F te;jNghJ <.gp.Mh;.vy; m;ikg;G tpLjiyg;Gypfshy; jilnra;ag;gl;l epiyapy;; ,yq;if ,uhZtj;jpy; ,ize;J nfhz;lhh;. fle;j 13k; jpfjp mtH fhiyf;fld;fis Kbg;gjw;F nrd;wpUe;j NtisapNyNa fpuNdl; jhf;Fjy; %yk;; nfhy;yg;gl;lhH. ,tuJ nfhiy njhlu;ghd kuz tprhuiz 14k; jpfjp Gjd;fpoik eilngw;wJ.kl;lf;fsg;G khtl;l gjpy; ePjpgjp tpNdhgh ,e;jpud; rk;gtk; ,lk;ngw;w ,lj;ij ghu;itapl;l gpd;G ,k; kuz tprhuizia elj;jpdhu;.uhrpf; FOitr; Nru;e;j kNf];tud; Rfe;jd; (22)> kuz tprhuizapd; NghJ rhl;rpakspf;ifapy;>vkJ Kfhkpw;F gpd;gf;fkhf Fz;L ntbg;Gr; rj;jnkhd;W Nfl;lJ. me;j ,lj;jpw;F ehk; nrd;w NghJ vkJ Kfhk; nghWg;gjpfhupahd fhe;jp clypy; gyj;j fhaq;fSld; kyry $lj;jpw;Fs; ,uj;j nts;sj;jpy; fple;jhu;. vkJ nghWg;gjpfhup kyry $lj;jpw;F nrd;w gpd;G cs;NsapUe;J Fz;L ntbg;Gr; rj;jk; Nfl;lJ. mq;F nrd;W ghu;j;j NghJ miuthrp cly; cs;NsAk; miuthrp cly; ntspNaAk; ,uj;j nts;sjpy; mtu; fple;jhu;. clNd itj;jparhiyf;F mDg;gp itj;Njhk;. mLj;j tstpy; ,Ue;Nj mtiu
ÔTM¶Vs_ ∂ ́ƒV∫Ô ∑ÔV>V ́ oƒÁkÔ”¬z ∂fl∑Æ›>_! >MBVÏ\B©√|›>ÁÈ oÂV¬ ̨ ®\m Ák›]BƒVÁÈÔ^!
∑ÔV>V ́ oƒÁkÔ^ >MBVÏ\B©√|›>_ ®[≈V_ ®[TM ®[√Á> ÂVD Â[z ∂§okVD. Ák›]BƒVÁÈÔπ_ oƒÁkÔÁ· ÿ√Æk>uz oÂVBVπÔ^ Ák›]BÏÔ”¬z √D kw∫Ôokı|D. ∂>Vkm √ kƒ]•^· ŒÚ EÈÚ¬z sÁ ́kVTM ÔkM©AD ∞ÁTMB ÂD ∂ÁTMkÚ¬zD zÁ≈Õ> ÔkM©AD ®[√o> >MBVÏmÁ≈ ∑ÔV>V ́ oƒÁkÔ^ ®[√>[ ∂Ï›>\VzD.
∑ÔV>V ́ oƒÁkÔ^ >MBVÏ\B©√|›>©√‚¶>V_ ∞u√‚¶ sÁ·°ÔÁ· cÈÔ ∂–√k∫ÔπoÚÕm ÂVD ∂§okVD. ÷∫zD ∂m ÷¶Dÿ√ÆkÁ> >|©√>uÔVÔ ÿƒBu√|okVD.
 ̧ÔV√o ́V ∑ÔV>V ́ Ì‚¶Á\©A g ́D√ WÔμ° c∫Ô^ ∂ÁTMkÁ ́•D ∂Áw¬ ̨[o≈VD
∑ÔV>V ́ oƒÁkÔ^ >MBVÏ\B©√|›>_, oƒÁkÔÁ·© ÿ√Æ>_, Ák›]B›]uÔVTM ÿƒÈ°Ô^ g ̨Bku§[ ∂–√k∫ÔÁ· √ ̨ÏÕmÿÔV^· kÚ\VÆ ∂Áw¬ ̨[o≈VD. ∂ ́ƒV∫Ô ∑ÔV>V ́ oƒÁkÔÁ· √VmÔV›m cÆ]©√|›mk>uz o\uÿÔV^·okıΩB JÈ c√VB∫ÔÁ·•D, ∑ÔV>V ́ oƒÁkÔÁ· √VmÔV©√>uÔVTM ÔTM¶V >øsB √ ́Õm√‚¶ ÷B¬Ô›]_  ̧ÔV√o ́Vs[ √∫Ôπ©A √u§•D ÷∫z cÁ ́BV|okVD.
1:30 pm - Saturday, October 1st Scarborough Civic Centre (main council chamber) 150 Borough Drive (North of Ellesmere, West of McCowan)
ÂVD ÷[o≈ ÿƒBu√‚¶V_ ∂ ́ƒV∫Ô ∑ÔV>V ́ oƒÁkÔÁ· √VmÔV¬Ô ®D\V_ xΩ•D.
Sponsored by the Scarborough Health Coalition and the Ontario Health Coalition. For more information call (416) 441-2502
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk; 12
CMR
ÿ√Vm okÁÈ›]‚¶›]uÔVTM Ì‚¶D
nfhiyah gad;gLj $wg;gLfpw ,Ue;j gF ,f;nfhiyf rpwpyq;fh Rl;Lf;nfhy %d;W Foe
aho;ghzk;
MQ;rNeau;
Rl;Lf;n
aho;g;ghzk G+rfu; Re;jN 28 ) 14k ,de;njupah Myaj;jpy Nkhl;lhu; t nrd;W nfh irf;fpsp Jg;ghf;fpjh R+l;il elh jfty;fs; Rd;dhfk; rp 24 kzp N Jg;ghf;fpr; vd;W fhty
kl;lf;fs tpupTiuahs jhf;Fjypy;
kl;lf;fs tpupTiuah tPl;bd; kPj
k
oÔ. ® ̧
Yorkwo 178 No
√V¶
®∫Ô^

wpe;jpUf;f laq;fs; hu; vd;W uptpj;jhh;. ul;duh[h ;gt jpdk; e;j rkak; fpilj;jJ. ;w NghJ ele;jJ u;fisAk; hu;. gjpy; fhe;jpapd; f;fg;gl;lJ. iwapy; PJ fpuNdl; g; gpuNahfk;.
py; fle;j iy 6.10 ;gilapdH py; ehd;F f;Fs;shfp rhiyapy; hf;Fjypy; puNahfk; Na njhlH g;G efuk;
po; tu;j;jfu; hiy
ghyrpq;fk; ;njupahj ha;fpoik ;yg;gl;lhu;. w;F kjpa ghJ ,de; Kidapy; g;gl;ljhf ghyrpq;fk; py; cs;s l;Ls;sJ.
Ô”¬z ∂fl∑Æ›>_! m Ák›]BƒVÁÈÔ^!
[≈V_
>uz
· ŒÚ D o>
‚¶>V_
∫zD
°
VÆ
·
.
1-2502
itfiw Gul;lhjp 15 2005 nfhiyahspfs; ifj;Jg;ghf;fpiag; gad;gLj;jp Rl;Lf;nfhd;Ws;sjhf $wg;gLfpwJ. rpwpyq;fh gilapdu;> rlyk; ,Ue;j gFjpf;F nrd;W ghu;itapl;ldu;. ,f;nfhiyf;fhd fhuzk; njupatpy;iy vd;W rpwpyq;fh fhty;Jiwapdu; njuptpj;jdu;. Rl;Lf;nfhy;yg;gl;l ghyrpq;fk; rptNdrd;> %d;W Foe;ijfSf;F je;ijahthu;.
aho;ghzk; kUjdhu;klj;jb MQ;rNeau; Mya G+rfu; Rl;Lf;nfhiy
aho;g;ghzk; kUjdhu;klk; MQ;rNeau; Mya G+rfu; Re;jNurf;FUf;fs; rghehj ru;kh (taJ 28 ) 14k; jpfjp Gjd;fpoik gpw;gfy; ,de;njupahj egh;fshy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhu;. Myaj;jpy; ez;gfy; G+ir Kbe;j gpd;G Nkhl;lhu; thfdj;jpy; jdJ tPl;bw;F mtu; nrd;W nfhz;bUe;jhu;. mg;NghJ Nkhl;lhu; irf;fpspy; gpd;njhlu;e;j ,uz;L Jg;ghf;fpjhupfs; topkwpj;J ,e;j Jg;ghf;fpr; R+l;il elhj;jp tpl;L jg;gpr; nrd;Ws;sjhf jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. aho;g;ghzk; Rd;dhfk; rpwpyq;fh fhty;Jiw gpuptpy; fle;j 24 kzp Neuj;jpw;Fs; ele;j ,uz;lhtJ Jg;ghf;fpr; R+l;Lf; nfhiyr; rk;gtk; ,J vd;W fhty;Jiwapdu; njuptpj;jdu;.
kl;lf;fsg;G ngz; tpupTiuahsu; tPL kPjhd jhf;Fjypy; xUtu; fhak;
kl;lf;fsg;G fpof;F gy;fiyf;fof tpupTiuahsu; &gp tyd;bdh gpuhd;rprpd; tPl;bd; kPjhd jhf;Fjypy; mtuJ kfd;
CMR
kVÿTMVol_ Œo√ ́©√V ̨ AÔμ ÿ√u≈
oÔ. ® ̧. √VÈflƒÕ] ́M[
kVÿTMVo ÿ>V¶ ̇ ÂV¶Ô›][ ÔÁÈQ ̇Ôo·V| ŒÚ ÷MB ƒÕ]©A
√V¶_, g¶_, ÂV¶ÔD o√V[≈ ÔÁÈWÔμ°”D ÷¶Dÿ√ÆD
Yorkwood Library Theatre
Sep. 25, Sunday 1785 Finch Avenue West North York
6:30 p.m.
®∫Ô^ ÔÁÈÁB•D ®∫Ô^ ÔÁÈQ ̇ÔÁ·•D ÂV∫Ô^ ∂ ́kÁ©o√VD
gLfhakile;Js;shu;. ,UjaGuj;jpYs;s tpupTiuahsu; ,y;yk; kPJ fle;j 13k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik ,uT 10.30 kzpastpy; ,de; njupahj egu;fspdhy; ,j; jhf;Fjy; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ.,j;jhf;Fjypy; tpupTiuahsupd; 16 taJ kfd; A+l; gpuhd;rp]; fhakile;J itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;. kl;lf;fsg;G efUf;F ntspNa mike;Js;s ,UjaGuj;jpy; tPl;by; cwq;Ftjw;F jahuhfpa NghJ Nkhl;lhu; irf;fpspy; te;j ,uz;L egu;fs; ,e;j iff;Fz;il tPrp nrd;Ws;sdu;.,jpy; tPl;bd; Kd;gf;fKk; Nrjkile;Js;sJ. rk;gtj;jpd; NghJ tpupTiuahsUk; mtuJ ,uz;L gps;isfSk; kl;LNk tPl;by; ,Ue;Js;sdu;. mtuJ fztu; jw;NghJ yd;lzpy; gzpGupfpd;whu; vdj; njupa tUfpwJ.
NtyhAjk; ,uhkr;re;jpud; ifJ nra;ag;gl;l NghJ mtuplkpUe;J up - 56 uf Jg;ghf;fp - 01> mjw;fhd uitfSld;> ikf;fpNuh uf gp];ly; - 01 mjw;fhd uitfSk; ifg;gw;wg;gl;Ls;sjhf rpwpyq;fh flw;gilapdu; njuptpj;jdu;. fhq;Nfrd;Jiw rpwpyq;fh fhty;Jiw Clhf ePjpkd;wj;jpy; ,tu; Mau;gLj;jg;gl;l NghJ tpsf;fkwpaYf;fhd cj;juT gpwg;gpf;fg;gl;Ls;sJ. ,th; tpLjiyg;Gyp cWg;gpdh; vd ,uhZtj;jpdh; njuptpj;Js;sdh;.
fk;g`htpy; ehy;tu; Rl;Lf;nfhiy
fk;g`h khtl;lk; njhk;Ng gTWnty vd;Dk; ,lj;jpy; kahdj;jpw;fUNf ehy;tu; ,de; njupahj egu;fspdhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. 13k; jpfjp
( 14 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)

Page 13
12
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk;
13
rpijTk; fl;likg;Gk; jkpofj;J mDgtq;fs; Fwpj;jhd xU ,yf;fpa tprhuiz
(57tJ ,jo; njhlu;r;rp)
-Njtfhe;jd;- vz;gJfspd; ghjpf;FNky; ,yq;ifapd; murpay; rhu;e;j ,e;jpahtpd; Fog;g epiyg;ghL xU njspit mile;jjhf XusT nrhy;y KbAk;. vz;gJfs; tiu ‘,e;jpag; nghUl;fis thq;F> ,e;jpadhf ,U’ vd;w jhuf ke;jpuj;ij cr;rupj;Jf;nfhz;bUe;j ,e;jpah> gpd;dhy; ru;tNjr ehLfsppd; re;ijf; fhlhf Mf Neu;e;jJ. nghUshjhuf; nfhs;ifapy; Vw;gl;l ,e;j khw;wk;> jtpu;f;f Kbahjgb murpay; fUj;Jepiy khw;wkhf cUntLf;Fk;. jd; murpaypd; mk; khw;wj;ij mJ rj;jkpd;wpg; gpujpgypj;jJ.
xU gilnaLg;ghf mikjp fhf;fr; nrd;w gilnahd;W khwpanjd;gJ kpfg;ngUk; nfhLik. cyf rupj;jpuk; ,Jtiu ,JNghd;wnthU rk;gtj;ij mwpe;jjpy;iy. ,yq;ifj; jkpou;Nkyhd Aj;jk; mjd; cs;sPL khw;wj;jpd; tpisthFk;. MdhYk; ,j;jF epiyg;ghl;bw;F Kd;dhy; mJ NkYk; fyq;fpNa njspaNtz;bapUe;jJ. njspT rl;nldg;Nghy JUj;jpf;nfhz;L ntspNa njupe;jik ep[Nk vdpDk;> mjw;fhf mJ fhj;jpUe;jnjd;gJk; nka;Na. mJ Fbkf;fs; mfjpfs; vd;W midtiuAk; ghjpj;jJ.
,t;tsT fyfq;fSf;Fk; NkNyjhd; jPtpu ,yf;fpak; rhu;e;j vd; kdf; fl;likg;G cUthdjhfr; nrhy;yNtz;Lk;. rpijTfs; ,d;Dk; ele;Jnfhz;bUe;jd vd;gNj rup. mt;tifapy; ,q;Nf ehd; Fwpg;gplg;Nghfpd;w tp~aq;fs; rpijTf;Nfh> fl;likg;Gf;Nfh gytpjj;jpYk; Kf;fpakhdit. ,it XusT jkpofj;jpy; ,Ul;lbg;Gr; nra;ag;gl;l nra;jpfshfTk; ,Ug;gjdhy; RUf;fkhf ntdpDk; KOikahfr; nrhy;yNtz;Lnkd epidf;fpNwd;. ,ij tpl;lhy; ,ijj; njuptpf;f ,j; njhlupy; vdf;F NtW jUzKk; Vw;glhJ.
,e;jpa uhZtk; jd; ,og;GfNshLk;> khwhj tLNthLk; jhafk; jpUk;gpaJ 1990 ijapy;. kpf;f uh[je;jpukhf elg;gjhf epidj;Jf;nfhz;L jd; murpay; eyidg; ngupjhff; fUjp ele;jjpy; mJ Nkw;nfhz;l jkpoPoj;jpd; kPjhd Aj;j eltbf;if mjw;F ,dpapy;iynad;w Njhy;tpapy; Kbe;jJ. rpwpa xU Jz;L epyk; mjw;Fr; rWf;fptpOe;j Fz;Lr;rl;bahfptpl;bUe;jJ. me;j ntl;fj;ij kiwf;f mjw;F khngUk; tuNtw;Gf;fhd Vw;ghL nra;jhu;fs;. jkpof Kjy;tuhf mg;NghjpUe;jtu; jpU.K.fUzhepjp. mtu; mt; itgtj;ij epuhfupj;J mjpy; gq;Fngw kWj;jhu;. jd; nrhy;Yf;Fk; elj;ijf;Fkhd J}uj;ij fUzhepjp fle;j Gs;sp ,Jjhd;. mtuJ tho;tpy; Ntnwq;FNk ,e;jkhjpup xU jUzk; ,y;iy. rup> .,e;jpag; gil jpUk;gpahfptpl;lJ > ,dp jkpofj;jpy; thOk;  mtNuhL Nru;e;j NtW rpyUk;> ,d;Dk; xU ,e;jpaUk; xU khiy MW kzpf;F ele;j Jg;ghf;fpj; jhf;Fjypy; nfhy;yg;gLfpwhu;fs;. mr; rk;gtk; eilngw;w ,lj;Jf;F Vwf;Fiwa xU fp.kP.
fle;j xU tUlkhf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUf gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj gpujhd Nehf;fk;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 416-385.2999 njhiyNgrp ,yf;fj;jpw;F miog;gj Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J nfhs;sKbAk;. thrfu;fspd; Mjuit ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
FKwpdhu;f xd;WkpUf;f
J}uj;jpNyNa ehd; FbapUe;Jnfhz;bUe;Njd; mg;NghJ. md;W es;spuT tPl;bd; fjT jl;lg;gLfpwJ. cwq;fhjpUe;j ehd; ntspNa
rpiwr; rh Ritahd
tUfpNwd;. nghyP]hu; jhf;Fjypy; epw;fpwhu;fs;. xU ,d;];ngf;lu; ,e;jpau; ‘tpLjiyg; cl;gl xUtUk; Gypfspd; Ie;jhW
rpiwr;rhi ,af;fj;i cWjpah
nfhy;yg;gl;bUg;gjpy; cs;@u; kf;fs; nfhjpj;Jg;NghapUf;fpwhu;fs;> es;spuTf;FNky; ,yq;ifaiuj; jhf;Fk; jpl;lkpUf;fpwjhfj; njupate;jpUf;fpwJ> ,r; #oypYs;s vy;yh ,yq;ifaiuAk; xNu ,lj;jpy; itj;Jg; ghJfhg;Gf; nfhLf;f Nkyplj;J cj;juT> Mjyhy; jhkjpf;fhky; ePq;fs; vq;fSld; tuNtz;L’nkd;whu;fs;. ehDk; cz;ik jhnddNt epidj;Jtpl;Nld;. 1984 ,y; ,e;jpuhfhe;jpapd; nfhiyapd; gpd; nly;yp khefupy; rPf;fpa r%fk; #iwahlg;gl;l fijia ehd; mwpe;jpUe;Njd;. mjdhy; kWg;NgJkpd;wpf; $br;nrd;Nwd;.
<.gp.Mu;.vy Ml;fsh? ,y;iyna Gypfs;jh nrhy;yptpl jdpahf> % ngw;w if gFjpapy; m rpiw vd milf;fg;g cj;juT t vd;W cWj g;. fhuu;fis nghyp]; epiyak; nrd;w gpwFjhd; fz;Nld;> mg;gFjpapy; FbapUf;Fk; rpyNgu;fNs mq;F
rhT tPl; ,Ue;jtu;fs ,Ue;Jnfhz;bUg;gij. rpyu; gzk; nfhLj;J mt; trjpaPdq;fspypUe;J jg;gptpl;likiag; gpd;du;jhd; rhkpnad;wtu; nrhy;yf; Nfl;lwpe;Njd;. tug;gLfpwhu;fs;. tUfpwJ. fkp~du; ry;Yfpwhu;fs;. $lj;jpy; jq;fitf;fg;gLfpNwhk;. mYtyfj;Jf;Ff; Vy;NyhUk; NkYk; jkpo;f; tpbAk;tiu ngupa rpyu; nghyp]; Vw;wg;gLfpNwhk;. mq;Nf mq;Nf nfhz;Ln mioj;J thfdk;
kWehs; xU
khiytiu ‘,Njh tpl;LtpLfpNwhk;> tpl;LtpLfpNwhk;’ vd;w rkhspg;NghL Neuj;ijf; flj;jpatu;fs;> khiy MW
vJTk; elf gj;J ehl Ngrpahfpt vjpu;ghu;j;Jf ehis vd;W itf;fg;gl mtu;fspy fy;tp
kW
re;jpj;Jg; nrhy;ypapUf vd;Wtpl;Lj
kzpahdJk; NtW mtu;fs; vjpu;ghu;j;jpUe;j mg;NghJjhd; te;jJNghYk;! Vw;ghl;L ePjpkd;wj;jpy; vq;fs; vy;NyhUf;Fk; kwpaYf;F cj;jutplg;gLfpwJ. Ie;E}W Ngu;. ahUk; mtjhunkLf;fpwhu;fs;. Nkyplj;J cj;juT ehq;fs; tpNr~ Kd;dpiyg;gLj;jg;gl gjpide;J ehs; tpsf;f Vwf;Fiwa tpjptpyf;fhftpy;iy.
jdpahf mi tof;F elj tpLtpg;gjw md;Wjhd g;.fhuUf; filrpehsh
mtu;fspy; Vwf;Fiwa vy;NyhUNk
mJ xU k <.gp.Mu;.vy;.v/g;. fhuu;fs;;. gj;kehghtpd;
gpizaDk ,af;fj;ijr; Nru;e;jtu;fs;. mtuJ kuzr;
tof;fwpQ rlq;fpy; gq;Nfw;fTk; mtu;fs;
fhj;jpUf;f mDkjpf;fg;gltpy;iy. vy;NyhUk;
mYtyfg md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F!

pijTk; fl;likg;Gk;
;jhd xU ,yf;fpa tprhuiz - 4
fhe;jd;-
;bUe;Njd; ;bd; fjT ; ntspNa l Ie;jhW ; Gypfspd; xUtUk;
u; kf;fs; puTf;FNky; f;fpwjhfj; s;s vy;yh ; itj;Jg; cj;juT> vq;fSld; cz;ik 1984 ,y; pd; nly;yp ahlg;gl;l mjdhy;
; fz;Nld;> Ns mq;F ; nfhLj;J ;likiag; nrhy;yf; mioj;J ; thfdk; LfpNwhk;. nfhz;Ln q;Nf xU ;. kWehs; LfpNwhk;> spg;NghL iy MW ;fpwhu;fs;. cj;juT s; tpNr~ ;gLj;jg;gl hs; tpsf;f wf;Fiwa ftpy;iy. ;NyhUNk ;kehghtpd; uJ kuzr; mtu;fs; ;NyhUk;
FKwpdhu;fs;. Mdhy; nrhy;tjw;Fj;jhd; xd;WkpUf;ftpy;iy. mj;NjhL nra;tjw;Fk;.
rpiwr; rhiyapy; ele;jNjh ,d;Dk; Ritahd rk;gtk;.
rpiwr;rhiyapy; ehq;fs; ehd;FNgu; ve;j ,af;fj;ijAk; rhu;e;jtu;fspy;iy vd cWjpahf thjhbNdhk;. ‘ePq;fs;
<.gp.Mu;.vy;.v/g;. ,y;iyah?rup. jkpofj;J Ml;fsh?’ vd;W Nfl;lhu;fs;. ,y;iynad;Nwhk;. ‘mg;g tpLjiyg; Gypfs;jhNd!’ vdj; jPu;khdkhfr; nrhy;yptpl;ldu;. vdNt ehq;fs; ehd;FNgUk; jdpahf> %Lz;l rpiwnadg;gLk; jz;lid ngw;w ifjpfis mjpfkhff;nfhz;l gFjpapy; milf;fg;gl;Nlhk;. kw;wtu;fs; jpwe;j rpiw vdg;gLk; tifahd gFjpapy; milf;fg;gl;ldu;. mg;NghJk;> ‘ Nkyplj;J cj;juT te;jJk; cq;fis tpl;LtpLNthk;’ vd;W cWjp nfhLj;Jj;jhd; <.gp.Mu;.vy;.v/ g;. fhuu;fis milj;jhu;fshk;. gj;kehghtpd; rhT tPl;Lf;Fr; nry;y Mu;tj;NjhL ,Ue;jtu;fs; mtu;fs;.
vJTk; elf;ftpy;iy. xU fpoik Mapw;W. gj;J ehl;fSk; Mapd. ‘kpdp];uNuhL Ngrpahfptpl;lJ > rp;vk;.kpd; gjpiy vjpu;ghu;j;Jf;nfhz;bUf;fpNwhk;> ehis my;yJ ehis kWehs; cq;fis tpl;LtpLNthk;’ vd;W jpwe;jntspapy; rpiw itf;fg;gl;ltu;fsplk; $wpapUf;fpwhu;fs;. mtu;fspy; rpyu; rpiw Nkyjpfhupiar; re;jpj;Jg; NgrpaNghJ mtUk; mijNa nrhy;ypapUf;fpwhu;. mJjhd; filrpj; jtiz vd;Wtpl;Ljj; jpUk;gptpl;lhu;fs;.
jdpahf milf;fg;gl;l vq;fs; ehy;tu; rhu;gpy; tof;F elj;jp vq;fs; ehy;tiuAk; gpizapy; tpLtpg;gjw;fhd ePjpkd;w mDkjp ngwg;gl;l md;Wjhd; rpiwajpfhup <.gp.vy;.Mu;.v/ g;.fhuUf;Ff; nfhLj;j jtizapd; filrpehshFk;.
mJ xU kjpar; rhg;ghl;bd; gpd;dhd Neuk;. gpizaDkjpiaf; nfhz;Ltug;NghFk; vq;fs; tof;fwpQiu vjpu;ghu;j;J ehq;fs; fhj;jpUf;fpNwhk;. rpiw Nkyjpfhupapd; mYtyfg; gf;fkha; xNu rj;jk; re;jb.
jkpo;f; fy;tp
fiw thru;fSf;F!
hf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia khd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ ;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. hf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia ,yf;fj;jpw;F miog;gjd; %yk; cq;fs; thry; thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl hdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
itfiw Gul;lhjp 15 2005 Ml;fs; ,q;NfAk; mq;NfAkha; Xbj;jpuptJNghypUe;jJ. rpwpJNeuj;jpy; jz;lid ngw;wpUe;j NtW gFjp %Lz;l rpiwf; ifjpfs; rikayiwapy; mLg;ngupf;fg; gad;gLj;j itj;jpUe;j ngupa ngupa tpwF fl;ilfNshL MAjghzpfs; Nghy; mYtyfg; gf;fkhfg; Ngha;f;nfhz;bUg;gijf; fz;Nlhk;. Vd;dntd xU rpiwf; fhtyhspia tprhupj;jNghJ mtu; nrhd;dhu;> ‘jpwe;jntspr; rpiwapypUe;j cq;fs; Ml;fs; fjTfis cilj;Jf;nfhz;L cs;Ns nrd;W rpiw NkyjpfhupiaNa jhf;fpapUf;fpwhu;fs;> mtuJ mYtyfj;ijr; #iwahbapUf;fpwhu;fs;> Rkhu; Ie;E}W Ngiur; rpiwf;Fs;spUf;Fk; fhtyhspfshy; rkhspf;f KbAkh? mJjhd; fyfj;ij mlf;f jz;lidngw;wpUe;j ,e;jpaf; ifjpfis mDg;gpapUf;fpNwhk;’ vd;W. ,J Nfl;L vkJ gFjpr; rpiwapy; gy;NtW fhuzq;fSf;fhfTk; rpiwapUe;j ,yq;ifj; jkpo; ,isQu;fs; rPwp vOe;J> ,yq;if ,isQd; vtd; jhf;fg;gl;lhYk; gjpyb jUNthnkd Mf;Nuh~g;gl;lhu;fs;. %Lz;l rpiwapd; G+l;lg;gl;bUe;j ngupa fjitj; js;spAk; ,Oj;Jk; %u;f;fk; fhl;bajpy; Nfw; gpupe;J tpLfpwJ. jhf;f mDg;gg;gl;l ifjpfspy; xU gFjp ,e;jg; gf;fkhfj; jpUk;gpaJ.
Kbe;jJ fij. xU kzp Neuk; FUN~j;jpukhfptpl;lJ rpiwr;rhiy. gyu; fhag;gl;ldu;. gyu; kuz jWthapy;. ,yq;ifj; jkpopisQu;fNshL kpf xl;lhftpUe;j xU Mq;fpy ,e;jpaUk; milahsk; njupahJ jhf;fg;gl;lhu;. tpwFf; fl;ilfshy; mtu; jhf;fg;gl;lNghJ mtuJ vYk;G Kwpe;j rj;jj;ijNa ehd; Nfl;Nld;. mjw;fpilapy; fyfklf;Fk; nghyp]; tUtpf;fg;gl;bUe;jJ. fyfk; mlq;fpaJ. khiy MW kzpastpy; gj;kehgh nfhiyad;W nfhz;Lte;J milf;fg;gl;l mj;jid NgUk; tpLtpf;fgl;L jkpofj;jpd; gy;NtW mfjp Kfhk;fSf;Fk; jdpahu; g];fs; tUtpf;fg;gl;L mtw;wpNyw;wp mDg;gpitf;fg;gl;ldu;. ehq;fSk; tpLjiy ngw;W ntspNawpNdhk;.
ehq;fs; ehy;tUk; jhf;FjypypUe;J jg;gpaJ ,q;Nf Ritahd fij.
jhf;f mDg;gg;gl;l ifjpfSf;F nrhy;ypaDg;gg;gl;bUe;j milahsk;> jhf;fg;glNtz;batu;fs; jz;lid ngwhj ,yq;iff; ifjpfs; vd;gjhFk;. ehq;fs; jq;fitf;fg;gl;bUe;j rpiwj; jz;lid ngw;w ifjpfs; mjpfkhAs;s gFjpNanadpDk;> mq;NfAk; jz;lidngwhj ,yq;iff; ifjpfs; ,Ue;jdu;. jkpofr; rpiwfspy;> Fwpg;ghf nrd;idr; rpiwapdpy; cs;s tpNr~k; vd;dntdpy;> jz;lid ngw;w ifjpfs; rpiw tpjpfspd;gb nts;isf; foprhDk; nts;isr; Nru;l;Lk; mzpe;jpUf;fNtz;Lk; vd;gjhFk;. Mf> jhf;f te;jtu;fs; rhuj;NjhLk; Nyhq;N]hLk; ,Ug;gtu;fspNyNa ,yq;ifaiuj;; Njbf;nfhz;bUe;jdu;. rpiw Nkyjpfhup jhf;fg;gl;l tp~aj;jpy; ,yq;ifau; jhf;fg;glNtz;bapUe;jpUg;gpd; jhf;f te;jtu;fs; jpwe;j ntspr; rpiwapUe;jtu;fspy; mtu;fisr; Rygkhf ,dq;fz;bUf;f KbAk;. Mdhy; xU Fwpg;gpl;l gFjp mq;NfNa jq;fs; ,yf;fpidf; Fwpitj;jpUe;jJ. Vw;fdNt mq;Nf mtu;fSf;Fs;spUe;j Kuizj; jPu;f;f md;iwa jUzj;ij mtu;fs; gad;gLj;jpf; nfhz;lhu;fnsd gpd;du; njupe;jJ.
jz;lid ngw;w ifjpfSldhd rfthrk; vdf;Fj;jhd; Kjw; ngU ed;ikiar; nra;jJ. xU jdpAyfk; vdf;F tpbay; fhl;bapUe;jJ
( 14 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
BOOK BOOK BOOK BOOK BOOK SALE SALE SALE SALE SALE FINGER TIP GUIDE TO CORPORATE LAW By: Ursula T. Stanislaus, B.A; LL.B, and Attorney-at-Law (Cey) Contact: 416-267-8641 Price: $30

Page 14
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk; 14 (13k; gf;fj; njhlu;r;rp)rpijTk;...
njupatpy;iy. njupahjjhy; ntspapltpy;iy mq;Nf. J}f;Fj; jz;lid ngw;wtu;fs;>
nad;wpy;iy> ntspaplf; $lhnjd;gjhy; J}f;Fj; jz;lidNah MAl; jz;lidNah
ntspapl tpy;iynad;gJjhd; rup. ngw;W kWKiwaPL nra;Jtpl;Lf; fhj;jpUe;Njhu;> jz;lid cWjpg;gLj;jg;gl;;l gpd; jPu;g;igf; fopj;Jf;nfhz;bUe;Njhu; vd jz;lidthupahf mtu;fs; gytpjk;. nfhiyfhuu;> ghypay; ty;Ywthsu;> jpUlu;fs; vdg; gyNuhLk; xU gjpd;ehd;F ehl;fs; vdf;Fg; goFk; tha;g;Gf; fpilj;jJ. mtu;fSf;Fs;spUe;j  FiwtpUf;ftpy;iy. murpay; uPjpahfTk;> murpay; ,yf;fpaj;jpy; NtW 1991,y; uh[Pt; fhe;jp nfhiy ehNl my;Nyhy fy;Nyhyg;gLfpwJ. xU murpay; ,Ue;jjpy; jhf;Fgtu;fspd; jp.K.f.tpduhf ,Ue;jJ. mjdhy; ngUkstpy; ghjpg; nfLgpbf;Ff; kdr;rhl;rp mstpy; Ngrj; jilapUe;j vdf;F> rl;l nghyp]; uPjpahfTk;$l ,g;NghJ Ngrj; jilahfptpl;lJ. Kw;WKOjhf xJq;FtJ jtpu top ,Uf;ftpy;iy. tU~j;jpy; ntspNawtpUe;jhu;. jpUk;gpr; nrd;Wk; mt; Mrpupaiu ty;YwTf;F cl;gLj;jg;Nghtjhf Mf;Nuh~Kld; nrhy;ypf;nfhz;bUe;jhu;. mtiug; ghu;f;fNt vdf;Fg; gakhftpUf;Fk;. Mdhy; mtNuh vd;idNa Njbte;J Ngrpf;nfhz;bUg;ghu;. Ehsiltpy; mtiu vd;dhy; GupaKbe;jJ vd;Nw ,g;NghJ epidf;fj; Njhd;WfpwJ. Mrpupia xUNghJ mtiu tpUk;gpapUe;J tpl;L gpd;du; khztNdhL mg;gbnahU xU cwT jfhnjd mtiug; Gwf;fzpj;jtuhk;. Mz;Lf;fzf;fha;f; fhj;jpUe;J me;jg; gopia
mf; fhyfl;lj;jpy; ehd; vOjp> 1991,y; Njtp gpuRuhya ntspaPlha; te;jJjhd; ‘vOjhj rupj;jpuq;fs;’ vd;w vd; FWehty; njhFg;G. ,J vd; %d;whtJ E}yhFk;. ,ij fhe;jsfk; tpw;gid nra;jJ. vdJ mLj;j E}y; ‘tpjp’. fdfk; gjpg;gfk; ntspaPlhd ,e; ehtYf;F nea;Ntyp Ntu;fs; ,yf;fpatl;lk; tpw;gidAupik ngw;wpUe;jJ. me; ehty; jkpofj;jpy; xU gugug;ig Vw;gLj;jpajhff;$lr; nrhy;y KbAk;. nrd;id `pe;J gj;jpupif ntFthfg; mtu; Kbj;jpUe;jhuhk;. ,g;gb vj;jidNah
ghuhl;bapUe;jJ. rpwe;j ehty;fSs; xd;whf fijfs;.
Nfhit QhdpahYk; ,J nfhs;sg;gl;lJ. ,J gw;wpa tpguk; mtuJ ‘njhz;Z}Wfspd; ,yq;ifau; jhf;fg;gl Muk;gpj;jJk;>
rpwe;j ehty;fs;’ vd;w E}ypy; cs;sJ. mtu;fs;jhd;> ‘ rpiwAilapypUe;jhy;
mj;jidf;F xU mfjpapd; fij mofhfTk; jhf;fg;gl khl;Bu;fs;’ vdf; $wp jq;fs;
MokhfTk; nrhy;yg;gl;bUf;Fk; mjpy;. nts;isr; rpiwAilfisj; je;J vq;fs; milahsq;fis mopaitj;J vq;fisf;
mf;fhyfl;lj;Jf;Fr; rw;W Kd;dhy; fhj;jtu;fs;. mjdhy; kl;Lkpy;iy. mtu;fNs
ntspte;jJ ‘vd;d Mir ,J!’ vd;w ey;ytu;fshf ,Ue;jhu;fnsd;gNj Neupy;
rpWfij. xU kuzk; vt;tsT ,ay;ghfTk;> gofpa vd; mDgtk; vdf;Ff; $WtJ.
vt;tsT ,dpikahfTk; tuNtz;ba ,tw;iwnay;yhk; ehd; vq;Nf Njbg; gbf;f
njd;gijr; rpwg;gha; vLj;Jr; nrhd;d fij KbAk;? gjpide;J ehs; ,t;thwhd
mJ. jpU.f];J}upuq;fd; MrpupauhftpUe;j rpiwj;jz;lid vdf;F xU topapy;
jUzj;jpy; jpdkzp fjpupy; ntspahdJ. ed;ikahfNt Kbe;jJ.
mjw;fhd rd;khdg; gzk; mJtiu fpilf;ftpy;iynad ntF gzKil Vw;gl;l ,e;jr; rpiwf; fyfk;gw;wpa tp~ak; ve;jg;
xUehspy; jpdkzp mYtyfk; gj;jpupifapYk; ntspte;jjhfj;
nrd;wpUe;Njd;.
n[aJHf;fh Njt];jhdk; thu epfo;Tfs;
17-09-2005 rdpf;fpoik - 1k; Gul;lhjpr; rdp
fiy 8.00 kzp G+i[ Muk;gk;> vs;nsz;iz vupj;Jf; nfhs;syhk;
njhlu;e;J khiy 9.00 kzp tiu
kprprhfh , 18-09-2005 Qhapw;Wf;fpoik - FUg;ngah;rp
fhiy 10.30 kzp - fhiy G+i[ Ak; ,ij njhlh;e;J FUg;ngah;rpf;fhd tpN\r G+i[Ak;> N`hkKk; ,lk;ngWk;
n[aJHf;f 22-09-2005 tpahof;fpoik - fhu;j;jpif tpujk;
fhiy 6.30 kzp - ts;sp> nja;thiz rNkj KUfg;ngUkhSf;F mgpN\fk; 24-09-2005 rdpf;fpoik - 2k; Gul;lhjpr; rdp
fiy 8.00 kzp G+i[ Muk;gk;> njhlu;e;J khiy 9.00 kzp tiu vs;nsz;iz vupj;Jf; nfhs;syhk;
mg;NghJj ,izg;ghd jpU.jpUg;G+u mDg;gpa jpUk;gpte;J Nru;g;gpg;gJ vg;gbg; gh tUj;jg;gl gzNthiy fijiaAk jUzj;jpy tprhupj;j nfhz;bUf eh.gh.tpd; Vndd;W Nf gpbj;jpUe;j gpbj;j vOj mg;NghJ c fpU~;zd;. Ngha;tpl;lJ vd;gjw;fhf njupahjpUe fpU~;zd; ,d;Wtiu ‘vd;d M mtUf;F mtUf;Fs vOj;jhsu;f gw;Wk; gof;f Vw;gLj;jpd
eh.gh.epid [dtupapy; ehDk; j ;nfhz;Nlap gh.mkpo;jd K.NtyhA gyNgiu m
eh.gh.tpd; ,d;W xJf ‘jPgk;’$l r nrhy;yKb cUthf;f ,Ue;jJk;j
1808 D

n[aJHf;fh Njt];jhdk;
apltpy;iy jd;gjhy; up.
nfhiy g;gLfpwJ. ; gtu;fspd; mjdhy; ghjpg; gpbf;Ff; p mstpy; f;F> rl;l ,g;NghJ ptpl;lJ. ; tJ jtpu
1,y; Njtp ; ‘vOjhj ; njhFg;G. k;. ,ij J mLj;j tspaPlhd Ntu;fs; w;wpUe;jJ. gugug;ig KbAk;. tFthfg; s; xd;whf ;sg;gl;lJ. ; }Wfspd; ; cs;sJ. mofhfTk; mjpy;.
Kd;dhy; J!’ vd;w y;ghfTk;> Ntz;ba d;d fij uhftpUe;j spahdJ. mJtiu l Vw;gl;l Ytyfk;
mg;NghJjhd; jpdkzpapd; QhapW ,izg;ghd fjpUf;Fg; nghWg;ghsuhftpUe;j jpU.jpUg;G+u; fpU~;zid ehd; mwpKfkhdJ. mDg;gpa rd;khdg; gzk; fbjj;jpy; jpUk;gpte;Jtpl;l epiyapy;> gzj;ij vg;gbr; Nru;g;gpg;gJ vd;Wk;> gilg;ghspiaNa Neupy; vg;gbg; ghu;g;gJ vd;Wk; njupahky; jhd; tUj;jg;gl;Lf;nfhz;bUe;jjhff; $wp> gzNthiyiaj; je;jhu; jpUg;G+u; fpU~;zd;. fijiaAk; ntFthfg; ghuhl;bdhu;. mj; jUzj;jpy;jhd; vd;idg; gw;wpr; rpwpJ tprhupj;jhu;. ms tshtpf; nfhz;bUf;ifapy;jhd; Nfl;Nld;> ‘jPgk; eh.gh.tpd; Kftup vLf;f KbAkh?’ vd;W. Vndd;W Nfl;lhu;. ‘re;jpf;f tpUg;gk;> vdf;Fg; gpbj;jpUe;j vOj;jhsu;’ vd;Nwd;. jdf;Fk; gpbj;j vOj;jhsu;jhndd;Wk;> Mdhy; mtu; mg;NghJ capNuhL ,y;iynad;Wk; nrhd;dhu; fpU~;zd;. Vdf;F kpftk; kdtUj;jkhfg; Ngha;tpl;lJ. re;jpf;f KbahJ Ngha;tpl;lNj vd;gjw;fhf kl;Lkpy;iy> mtu; kiwitNa njupahjpUe;jpUf;fpNwNd vd;gjdhYkhFk;. fpU~;zd; vd;idj; Njw;wpdhu;. md;wpypUe;J ,d;Wtiu ez;gu;fshfNt ,Uf;fpd;Nwhk;. ‘vd;d Mir ,J’ rpWfij vd;dpy; mtUf;F kjpg;Ngw;glf; fhuznkdpy;> mtUf;Fs;s gue;Jgl;l vOj;jpdJk;> vOj;jhsu;fspdJk; gupr;raKk;> eh.gh.kPjpUe;j gw;Wk; gof;fKk; mtupy; vdf;F kupahijia Vw;gLj;jpd.
eh.gh.epidTf; $l;lk; Mz;LNjhWk; [dtupapy; elf;fpwJ. nrd;idapypUe;jtiu ehDk; jtwhJ mjw;Fg; Ngha;f ;nfhz;NlapUe;Njd;. mq;Nfjhd; jpUthsu;fs; gh.mkpo;jd;> jpUkiy> tp[ah gjpg;gfk; K.NtyhAjk;> FwpQ;rpNtyd; Nghd;w gyNgiu mwpKfkhNdd;.
eh.gh.tpd; vOj;Jf;fis xU jPtpu thrfd; ,d;W xJf;fNt nra;thd;. mtu; elj;jpa ‘jPgk;’$l rhjid epfo;j;jpa rQ;rpifnad;W nrhy;yKbahJ. gue;Jgl;l thrfu;fis cUthf;fpaJk;> vOj;Jj; jskha; ,Ue;jJk;jtpu jPgk; vijAk; rhjpj;jJ vd;W
khiy 9.00 kzp tiu
j njhlh;e;J ,lk;ngWk;
kj
khiy 9.00 kzp tiu
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
itfiw Gul;lhjp 15 2005
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
nrhy;yKbahtpl;lhYk;> mjw;fhd xU ,lk; ,yf;fpa my;yJ rpWgj;jpupif tuyhw;wpy; cz;L. eh.gh.Tf;Fk; mg;gbNa. eh.gh.rpwe;j vOj;jhsu; ,y;iynadpDk; vdf;Fg; gpbj;j vOj;jhsu;. mjdhy;jhd; vd; ‘,yf;F’ rpWgj;jpupifapd; xU ,jo; eh.gh. rpwg;G kyuhf ntspte;jJ. eh.gh.rpwe;j VOj;jhsu; ,y;iynadpd; mtUf;F Vd; rpwg;gpjo; ntspapl;Nld;? mJgw;wp ehd; nrhy;yNtNtz;Lk;. (njhlu;Ntd;)
(12k; gf;fj; njhlu;r;rp)fg;g`h. nrt;tha;f;fpoik khiy 4.30 mstpy; ,r;rk;gtk; ,lk;ngw;wjhf fhty;Jiwapdu; njuptpf;fpd;wdu;.gTWnty kahdj;jpw;fUNf nts;is epw fhnuhd;wpDs; itj;Nj ,e;j ehy;tUk; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. ,e;ehy;tupdJk; fz;fs; fl;lg;gl;l epiyapypUe;jd. ghoile;j ,lkhd gTWnty kahdg; gFjpf;F ,e;ehy;tUk; flj;jp tug;gl;Nl nfhiy nra;ag;gl;bUf;fyhnkd fhty;Jiwapdu; re;Njfpd;wdu;. Jg;ghf;fpr; R+l;Lr; rj;jk; Nfl;L kahdj;jpw;F rw;Wj; njhiytpypUe;J maytu;fs; nrd;W ghu;j;jNghJ kahdj;jpw;fUNf epWj;jpapUe;j rptg;G epw thd; xd;W Gwg;gl;Lr; nrd;Ws;sJ. fhupd; ,yf;fj;ij itj;J jw;NghJ fhupd; cupikahsu; gw;wpa tpguq;fs; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sjhf Nky;khfhz tlgFjp gpujp fhty;Jiw kh mjpgu; mNrhf tp[ajpyf;f njuptpj;jhu;. nfhiy nra;ag;gl;l ehy;tUk; ghjhs cyf Nfh\;biar; Nru;e;jtu;fs; vdj; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,tu;fisg; gLnfhiy nra;jtu;fs; gw;wpa tpguq;fs; ,Jtiu fz;lwpag;gltpy;iy. jpUNfhzkiyapy; Fz;Lj; jhf;Fjy;: %tu; fhak; jpUNfhzkiy fhQ;rpklg; gFjpapy; rpwpyq;fh fhty;Jiwapdu; kPJ tPrg;gl;l iff;Fz;Lj; jhf;Fjypy; fhty;Jiwiar;
( 16 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)

Page 15
15
T S
T
A
R
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 FINANCIAL ROYAL BANK
GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Mike Account Manager
Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk;
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager gages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw Gul;lhjp 15 2005

Page 16
14
nghOJ 02 jyha; ,jo; 59 gf;fk;
16
yhkh: mwptpay;> kjk;> mu fyPypNah fhyj;jpypUe;Nj epW tdkhf;fg;gl;l kjq;fs; mwptpaYf;F vjpuhf VjhtJ xU tifapy; ,aq;fpf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd. ,tw;NwhL murpay; NrUk;NghJ ,r; rpf;fy; ,d;Dk; mjpfkhfpwJ. kjKk;> kjk; rhu;e;j murpaYk; fl;Lg;gLj;j Kad;whYk;> mwptpaypd; gazj;ij KOtJk; jLj;J epWj;jg;gl Kbtjpy;iy. ,jw;F mwpTj; Njliy jLj;J epWj;j ,ayhJ vd;gNjh> Njlypy;  kUj;Jtk; Nghd;W kdpj tho;it Nkk;gLj;Jk; fhuzpfSf;Fk; Kf;fpa gq;Fz;L. ruhrup kdpjDf;F kjthjpapd; mwptpay; gw;wpa mgj;jkhd fUj;Jf;fisg; gw;wpNah> mwptpyhsdpd; mwpTj; Njly; Fwpj;Njh ftiyapy;iy. xU Gwk; etPd cyfpy; kdpj tho;f;ifapd; nghUshjhaj; NjitfSk;> ,d;ndhU Gwk; flTs; gw;wpag; nghJthd gaKk; ,uz;bnyhd;iwg; Gwf;fzpf;ftpayhJ mwptpaYf;Fk;> kjj;Jf;Fkhd xU rkurj;ij Vw;gLj;jp ,uz;ilAk; ,izahf elj;jpr; nry;fpd;wd. ,Ug;gpDk; ,uz;Lf;FkpilNa VjhtJ xU tifapy; cury;fs; njhlu;tijAk; jLf;fKbtjpy;iy. ,g;gbg;gl;l re;ju;g;gq;fspNyNa murpay; Vjhtnjhd;wpd; gf;fk; rha;e;J gpur;rpidia NkYk; Fog;GfpwJ. jw;NghJ ele;JtUk; \gupzhk tsu;r;rp vjpu; gilg;Gthjk;|> |FUj;J nry; Muha;r;rp vjpu; fUf;fiyg;Gf;F vjpu;g;G| Nghd;w ru;r;irfs; ,j;jifadNt. ,tw;wpy; murpaYk; ngUk;gq;F tfpf;fpwJ my;yJ ,r;ru;r;irfs; murpayhf;fg; gl;bUf;fpd;wd. Mdhy; mwptpaYk; kjKk; ,zf;fkhf nray;gLtjhf Njhw;wkspj;j xU gpur;rpid ,d;W murpay; fhuzkhf ru;r;irf; fplkhfpAs;sJ.
mnkupf;fj; jiyefuk; th~pq;ld; brpapy; eilngwTs;s euk;gwptpay; fofj;jpd; (Society for Neuroscience) tUlhe;jpu khehl;by; rpwg;G tpupTiu epfo;j;j jpngj;jpa Gj;jkjj; jiytu; jyha; yhkh miof;fg;gl;bUf;fpwhu;. Kg;gjhapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l cWg;gpdu;fs; cs;s ,e;j mwptpay; mikg;gpd; tUlhe;jpu khehLfspy; 20>000 Ngu; fye;Jnfhs;fpwhu;fs;. mwptpay; khehLfspNyNa kpfg; ngupa khehlhff; fUj;jg;gLtJ. ,e;j mikg;G elj;Jk; khehLfspy; |mwptpaYk; r%fKk;| vd;w mku;tpy; euk;gwptpay; jtpu;j;j gpwJiwfspy; Kd;dzpapy; ,Ug;gtu;fspd; tpupTiufSf;Fk; Vw;ghL nra;ag;gLfpwJ. ,e;j Mz;bd; khehl;by; jyha; yhkhtpd; rpwg;Giuf;F mLj;J ,uz;lhtjhf ciuepfo;j;j miof;fg;gl;bUf;Fk; ,d;ndhUtu; /g;uhq; nfsup (Frank Gehry) vd;w fl;blf;fiy epGzu;. Mf> jyha; yhkhtpd; miog;Gf;F kl;Lk; vjpu;g;G tuf; fhuzk; vd;d? xd;W murpay;. ,uz;lhtJ kjk;.
,e;j mwptpay; khehl;by; jyha; yhkhtpw;F miog;G tpLj;jjw;F vjpu;g;G njuptpj;J xU FO ifnaOj;J Ntl;ilia Muk;gpj;Js;sJ. ,tu;fspd; ika thjk; |jyha; yhkh xU kjj;jpd; jiytu;. mtUf;F murpay; Nehf;fq;fSk; cz;L. ,tUila kjek;gpf;iffs; mwptpay;G+u;tkhdjy;y. murpay;> kjk; Mfpatw;iwf; fle;J cyfpd; gy;NtW ehLfspypUe;Jk; gy;yhapuf;fzf;fhd mwptpayhsu;fis cWg;gpdu;fshff; nfhz;l mikg;gpd; khehl;by; mwptpay; G+u;tkhf epWtg;glhj kjek;gpf;iffisAk;> murpay; Nehf;fq;fisAk; nfhz;l jyha; yhkhit Ngr miog;gJ Kiway;y. ,J mwptpaYf;Fk;> nghJkf;fspd; mwptpay; GupjYf;F k; cjthJ. khwhf jyha; yhkh Kd;dpWj;Jk; xU kjj;jpd; ek;gpf;iffSf;F mwptpay; mq;fPfhuk; toq;FtJ NghyhFk;. MfNt ,e;j miog;ig uj;J nra;aNtz;Lk;
fhH tpw;gid
vd;W Fwpg;gpl;Ls;shu;fs;. ,jpy; ifnaOj;jpl;LUg;gtu;fspy; Kf;fhNy %ZtPrk; rPdg; ngau;fis nfhz;bUg;gjhy; ,tu;fSf;Fk; mwptpay; NkYs;s
mf;fiwiaf; fhl;bYk; murpaNy gpuhjhd fhuzkhf ,Uf;f tha;g;Gs;sJ.
jyha; yhkhtpw;F Mjuthf ,Nj ,izajsj;jpy; ,d;ndhU FO ifnaOj;J Ntl;ilia Muk;gpj;Js;sJ. ,f;FOtpd; Kf;fpa Nehf;fNk vjpu;g;ghsu;fis vjpu;g;gJ. ,jpy; ifnaOj;J ,l;bUg;gtu;fspd; ngau;fisg; ghu;j;jhy; ntt;NtW ehLfisr; rhu;e;jtu;fshfj; njupe;jhYk; gyUf;F mwptpay; gpd;dzp ,Ug;gjhfj; njupatpy;iy. Mf ,e;j ,uz;L FOf;fSk; jyha; yhkh jiyikapyhd jpngj;jpau;fspd; Nghuhl;lj;ij vjpu;g;gtu;fs; Mjupg;gtu;fs; vd;w epiyfspypUe;J xU mwptpay; mikg;gpd; nray;ghl;il mZFtJ ntspg;gilahfj; njupfpwJ.
rup> Kjypy; ,e;j ru;r;irf;Fg; gpd;dzpapy; cs;s euk;gwptpay; fofj;jpd;
miog;Gf;Ff; fhuzk; vd;d? jyha; yhkhtpw;Fk; mwptpaYf;Fk; mJTk; euk;gwptpaYf;Fk; vd;d rk;ge;jk;?
Kjypy; jyha; yhkh gpw kjj; jiytu;fisg; Nghd;W jPtpu mwptpay; vjpu;g;ghsu; my;y vd;gJ gutyhd fUj;J. 1989k; Mz;L mikjpf;fhd Nehngy; gupR ngw;wNghJ epfo;j;jpa tpupTiuapy; \mwptpaYk;> Gj;jupd; NghjidfSk; midj;J nghUl;fSf;Fk; cs;s mbg;gil xw;WikiaNa nrhy;fpd;wd\ vd;W fUj;Jiuj;jJk;> NtnwhU jUzj;jpy; \ehd; Jwtp MfpapUf;fhtpl;lhy; nghwpapayhsdhf MfpapUg;Ngd;\ vd;W nrhd;dJk; mtUf;F mwptpaypy; cs;s Mu;tj;ijf; fhl;Ltjhf $Wfpwhu;fs; rpyu;. jyha; yhkhTf;F kl;Lkpy;iy> jpngj;jpau;fSf;Fk; nghJthf Gj;jkjj;jpy; cs;s ek;gpf;ifiag; NghyNt mwptpaypYk; Mu;tk; mjpfk; vd;Wk; fUJfpwhu;fs;. ,jw;F Mjhukhf Kd;itf;fg;gLtJ> jpngj;jpau;fs; cyfpd; kf;fl;njhifapy; 0.1 rjtPjj;jpw;Fk; FiwthfNt ,Ue;jhYk;> kdpj kugZtk; jpl;lj;jpy; (Human Genome Project) gzpGupfpwtu;fspy; 10 rjtPjj;jpdu; mtu;fNs vd;gJ.
jyha; yhkhtpw;Fk;> jpngj;jpa Gj;jgpf;FfSf;Fk; gpw mwptpay; Jiwfisf; fhl;bYk;> %is vg;gb ,aq;FfpwJ> Fwpg;ghf jpahdk; %isapd; nray;ghl;il vg;gb ghjpf;fpwJ Nghd;wtw;wpy; Mu;tk; mjpfk;. ehs;NjhWk; rpy kzpNeuk; jpahdj;jpy;  mtu;fshy; mg;nghUisg; gw;wpa rpf;fyhd fhl;rpfisAk; kpfTk; EZf;fkhf tptupf;f Kbfpwnjd;Wk;
nrhy;yg;gL %isia> vd;gijg; G Mo;e;j gwptpayhs Mu;tNk j jpngj;jpa Jiw Muh rpyiuAk; m clYf;Fkh itf;fpwJ. ,j;jifa ,ij Vw;ghL rpe;jidf Cf;Ftpf;F nfhyuhNlh capu; epW Louisville, C ciuahli elj;JtNj
mwptpayhs tpthjq;fs
fil ,e;jpahtpy ju;krhiya cstpay; Muha;r;rpa kNdhepiy msitf; f czu;Tfi nray;ghLf khw;Wfpw tpthjpj;jp (adults) % vd;w fUJ khwp ,g %isfspY cUthf;f ,jdbg;gi Gupe;Jnfhs tp];fhd;rpd of Wisconsi Nltpl;rd; nra;j Ma mwptpay; f of Ameri ntspahdJ Mz;Lfsh itj;J el

; yhkh: mwptpay;> kjk;> murpay;
-K. Re;ju%u;j;jp
%isapy; rpy euk;gpay; nray;ghLfis xUq;fikf;Fk; ty;yik nfhz;lit vd;W Kd;nkhopfpwJ. Mdhy; ,j;Jiw ,d;Dk; Muk;g epiyapy; cs;sjhy; KOikahd Gupjy; fpilf;f ,d;Dk; gy Mz;Lfs; Mfyhk;.
euk;gwptpay; fofk; jyha; yhkhit tpupTiu epfo;j;j tpLj;jpUf;Fk; miog;G ,g;gbg;gl;l ciuahlypd; njhlu;r;rpahfNtj; njupfpwJ. Mdhy; mjw;F ,g;NghJ xU rhuhuplkpUe;J gyj;j vjpu;g;G te;Js;sJ. ,jpy; gyu; murpay; fhuzq;fSf;fhf vjpu;j;jhYk;> jyha; yhkhTf;F rpy mwptpayhsu;fsplk; ,Uf;Fk; nry;thf;Fk; mtUf;F ,e;j tha;g;igg; ngw;Wj; je;jpUf;fyhk; vd;W fUj ,lkpUf;fpwJ. murpay; fhuzq;fSf;F mg;ghy;> mwptpaiyAk; kjj;ijAk; jdpj;jdpNa itf;fNtz;Lk; vd;W fUJk; rpyUk; ,ij tpUk;gtpy;iy. ,jpy; Kjd;ikahdtu; MITapd; %is Muha;r;rp epWtdj;jpd; (McGovern Institute of Brain Research, MIT) ,af;Fdu; uhgu;l; nlrpNkhd; (Robert Decimone). \vjpu;kiw czu;r;rpfis fl;Lg;gLj;Jjy; vd;gJ tUq;fhy euk;gwptpay; Muha;r;rpf;F nghUj;jkhf ,Ue;jhYk;> jyha; yhkhtpd; kj ek;gpf;iffs; fhuzkhf euk;gwptpay; fofk; mtuplkpUe;J Kbe;j msT vl;l epw;gNj ey;yJ| vd;W $wpapUf;fpwhu;. Mdhy; jyha; yhkhtpd; gq;Nfw;ig Gfo;ngw;w Nature mwptpay; ,jo; Mjupj;J Nghdthuk; jiyaq;fk; jPl;bapUf;fpwJ. \jyha; yhkh mwptpaYf;F vjpuhdtu; my;yu;. ,j;jifa khehl;by; tpupTiuahw;w jFjpAilatNu\ vd;gjw;F Mjhukhf mwptpay; Fwpj;j Nfs;tpf;F mtu; mspj;j ntspg;gilahd gjpy; Rl;bf;fhl;lg;gLfpwJ.
Nfs;tpahsu;: euk;gwptpaypd; KbTfs; Gj;jkjj; jj;Jtj;ij kWjypj;jhy; vd;d nra;tPu;fs;?
jyha; yhkh: mg;NghJ mwptpaYf;F jf;fgb vq;fs; jj;Jtj;ij khw;wpf;nfhs;s Ntz;baJjhd;.
,e;j fl;Liuf;F cjtpait: www.nature.comapu.sfn.org/am2005/ www.petitiononline.com/sfn2005/ www.petitiononline.com/sfn2005a/ www.mindandlife.org/ gpd;Fwpg;G: ,e;j thuk; Nature ,jopy; ntspte;j nra;jpapd;gb euk;gwptpay; fofj;jpd; jiytu; lhf;lu; Nfus; ghu;d;]; (Dr. Carol Barnes) jyha; yhkhtpd; nrhw;nghopT Vw;fdNt jpl;lkpl;lgbNa elf;Fk; vd;W cWjpgLj;jpapUf;fpwhu;.
gpuhjhd
hf ,Nj fnaOj;J f;FOtpd; vjpu;g;gJ. tu;fspd; ehLfisr; gyUf;F upatpy;iy. ha; yhkh u;fspd; upg;gtu;fs; mwptpay; ZFtJ
;r;irf;Fg; fofj;jpd;
? jyha; ; mJTk; ;?
gpw kjj; mwptpay; d fUj;J. ngy; gupR pTiuapy; idfSk; mbg;gil \ vd;W j;jpy; \ehd; ayhsdhf ; mtUf;F hl;Ltjhf hkhTf;F nghJthf g; NghyNt ; vd;Wk; jhukhf ; cyfpd; j;jpw;Fk; kugZtk; e Project) ; mtu;fNs
pngj;jpa iwfisf; > Fwpg;ghf l vg;gb k; mjpfk;. ;jpy;  %isia> cliy vg;gb ghjpf;fpwJ vd;gijg; Gupe;Jnfhs;tjpy; jyha; yhkhTf;Fk; Mo;e;j Mu;tk; cz;L. rpy euk; gwptpayhsu;fSf;Fk; $l cz;L. ,j;jifa Mu;tNk jyha; yhkh jiyikapyhd jpngj;jpa Gj;jgpf;FfisAk;> euk;gwptpay; Jiw Muha;r;rpasu;fs;> cstpayhsu;fs; rpyiuAk; mbf;fb xd;W Nru;j;J> kdJf;Fk; clYf;Fkhd njhlu;igf; Fwpj;J tpthjpf;f itf;fpwJ. fle;j 17 Mz;Lfspy; 12 Kiw ,j;jifa tpthjq;fs; ele;jpUf;fpd;wd. ,ij Vw;ghL nra;tJ mwptpaYf;Fk; Gj;jkjr; rpe;jidfSf;FkpilNa ciuahliy Cf;Ftpf;Fk; nghUl;L mnkupf;fhtpd; nfhyuhNlh khepyj;jpy; epWtg;gl;Ls;s kdk;- capu; epWtdk; (Mind & Life Institute, Louisville, CO). ,j;jifa ntspg;gilahd ciuahliy jyha; yhkhNt Kd;dpd;W elj;JtNjhly;yhky; KO  tpthjq;fspy; gq;F ngwTk; nra;fpwhu;.
filrpahf ,e;j $l;lk; fle;j brk;gupy; ,e;jpahtpy; jyha; yhkhtpd; jiykafkhd ju;krhiyapy; ele;jJ. ,jpy; euk;gwptpay;> cstpay; Jiwfspy; cs;s rpy Kd;dzp Muha;r;rpahsu;fs; fye;Jnfhz;L 'ey;y kNdhepiy vg;gb ,uj;jj;jpy; ru;f;fiu msitf; fl;Lg;gLj;JfpwJ'> 'jpahdk; vg;gb czu;Tfis khw;WfpwJ> md;whlr; nray;ghLfs; vg;gb kugZ ntspg;gLj;jiy khw;WfpwJ' vd;gJ Nghd;wtw;iw tpthjpj;jpUf;fpwhu;fs;. tsu;e;jtu;fspd; (adults) %is tsu;r;rp KOikaile;jJ vd;w fUJNfhs; njhd;D}Wfspd; ,Wjpapy; khwp ,g;NghJ tsu;r;rpilaile;j %isfspYk; Gjpa euk;gZf;fs; (neurons) cUthf;f KbAk; vd;W epWtg;gl;Ls;sJ. ,jdbg;gilapy; jpahdj;jpd; tpisTfis Gupe;Jnfhs;sTk; Kaw;rpfs; elf;fpd;wd. tp];fhd;rpd; gy;fiyf; fofj;jpd; (University of Wisconsin) Kd;dzp cstpayhsu; upr;ru;l; Nltpl;rd; (Richard Davidson) ,J Fwpj;J nra;j Ma;T ngupJk; Nghw;wg;gLk; mnkupf;f mwptpay; fofr; rQ;rpifapy; (Proceedings of American Academy of Sciences) ntspahdJ. ruhrup kdpju;fisAk;> gy Mz;Lfshf jpahdk; goFk; gpf;FfisAk;
(14k; gf;fj; njhlu;r;rp)jpUNfhzkiy Nru;e;j xUtu; cl;gl %tu; fhakile;jdu;. ,de;njupahj FOtpdu; elj;jpa ,j;jhf;Fjypy; fhty;Jiwiar; Nru;e;j vy;. fUzhul;z gLfhakile;jhu;. nghJkf;fspy; ,UtUf;F Nyrhd fhaq;fs; Vw;gl;Ls;sd. jhf;FjYf;Fs;shd rpwpyq;fh fhty;Jiwapd; fhtyuz; jpUNfhzkiyiaAk; jpUNfhzkiy khtl;l tlf;F fpuhkq;fisAk; ,izf;Fk; re;jpapy; mike;Js;sJ.fhakile;j fhty;Jiwar; Nru;e;jtu; cs;spl;l %tUk; jpUNfhzkiy itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;. ,j;jhf;FjiyaLj;J rk;gt ,lj;jpw;F itj;J elj;jg;gl;l ,e;j Ma;T jpahdk;
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk;) fhH tpw;gidf;F Toyota Corolla 1989 4 Door, 240K km ePy epwk;
njh.Ngrp 416 821-9859

Page 17
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk; 17
Ching/Maj Wm Sharpe Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Located On A Quiet Crescent In North/West Brampton. Spacious Master Bedroom With 4-Pc Ensuite Bath $269,000
Lake Louise/Willick Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Absolutely Stunning 4Bdrm Det. Appr. 2000 Sq. Ft. Comes With Broadloom, $329,900
Salem/401 Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 1 Yr New Home, Location !!!, Five Minutes To 401* Custom Quality Oak Staircase - Oversize Spindles & Oversize Baseboards $329,000
Birchmount/Eglinton Detached Bungalow, 3+2 Bedroom, 2 Wahroom, Complete Basement Apartment, Lovely Home With Newer Carpet On Main Floor Renovated Washroom $262,900
T| kV∫Ô, su
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
Chincousy/Sandalwood Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Excellent Layout, Open Concept, Professionally Finished Basement With Separate Side Entrance, $269,000
Bovaird/Eden Brook Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Beautiful 2 Yr New Fernbrook Home. Court Location On Premium Pie Shaped Lot 70' Across Back. No Homes Behind. $334,000
Holloway & Audley Rd Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Spacious One Yr New(5/04) Executive Home In Prime Lakeside Tribute Community. Entertainer's Delight Kitchen $348,800
Lawrence/Birchmount Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Great Bungalow. Very Clean. Flexible Closing. Very Well Maintained. Each Room Has Own Thermostat- Very Efficient! $271,900
Mclaughlin/Wanless Detached 2-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wa Spent $1000S On Upgrades.Fabulous Detached Home-In Excellent Neighbou $289,500
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Home, N Lived In,Very Bright And Spacious Open C Layout, Steps To School,Close To Shoppin $339,900
Rossland/Seggar Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Gorgeous Upgraded Ho Desireable Nottingham Neighbour Halogen Pot Lights, Upgraded Kitch $359,900
Bayview/Mulock Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Hom Never Lived In,Very Bright And Spa Open Concept Layout, Steps To Sch $329,000

kV∫Ô, suÔ
Kumar Muthusamy
ntative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
laughlin/Wanless
-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wahroom, 0S On Upgrades.Fabulous ome-In Excellent Neighbourhood, 89,500
rkham/Steeles
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home, Never y Bright And Spacious Open Concept s To School,Close To Shopping Mall 39,900
ssland/Seggar
2-Storey, 4 Bedroom, 3 , Gorgeous Upgraded Home In Nottingham Neighbourhood. ot Lights, Upgraded Kitchen 59,900
yview/Mulock
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home,
d In,Very Bright And Spacious cept Layout, Steps To School 29,000
Bovaird/Chinquacousy Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Yrs Old Home Called A Healty Home, Steel Frame Construction, High Ceiling Entrance With Ceramic In Foyer $324,900
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Month New Home, 2088 Sq.Ft., A++ Condition!! Excellent Location, Steps To Ttc, Minutes To Hwy 401/407 $359,000
Danforth/Kennedy Detached 1 1/2-Storey, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Absolutely Charming! Lots Of Older World Character In This Charming Hse. Bright, Reno'd Eat-In Kit, $249,000
Mulock/Yonge Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Tastefully Decorated 4 Bedroom Executive Home Situated In Desirable Summerhill! You'll Enjoy The Inviting Gas Fireplace $337,990
Bovaird/Fletcher Cr Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Only 3 Years Old, Upgrated Bright Spacious Clean Home, Layout Featuring Huge 2nd Floor Family Room $329,900
Rossland/Westney Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Fabulous "Nottingham Tribute" 4 Bdrm "Eastwood" Model W/Premium Lot Is Fully Fenced With No Homes Behind $324,898
E/Brimley&S/Lawrence Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, This Detached Bungalow With Separate Entrance For Possible In Law Suite Features 3+1 Bedrooms, 2 Kitchens, $249,000
Yonge/Mulock West Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Immaculate Acorn Built Home Backing Onto Pond And Ravine. Located On Quiet Tree-Lined Street In Desireable Summerhill. $364,900
ROYALTY DISTINCTION R E A L T Y
itfiw Gul;lhjp 15 2005

Page 18
÷> ÷>μ 59 √¬ÔD 18 ÁkÔÁ≈ A ́‚¶V] 15, 2005
>ÁƒBV|D >s©o√V|...
Ôo≠ ́V¤[( ́s) ¶ ́V¤V ∏≈©A (A∫z|y°) 25.09.1965. ÷≈©A(√Z ̧) 20.08.1985.
ÿ>V©A^ ÿÔVΩBVF ÿ>V¶ÏÕ> c≈°... Œo ́ ÔÚ©Á√•^ \ÈÏÕ> ÿƒVÕ>D... ÷Ú√m kÚ¶∫Ô^ x[TMV_ - s√›>VF kÕmo√VTM sÂVΩÔπ_ - ÂVD c∫ÔÁ· ÿ>VÁÈ›o>VD!
ŒÚ ¿ı¶ ÔÁ>l[ ÿ>V¶ÏflEBVF ®∫Ôo·V| ÔVÈÿ\_ÈVD - kÚTÏÔ^ ®[≈ ÔTM° - ∂Õ>¬ ÿÔVΩB sÂVΩÔπ_ ÔÁÈÕm o√VTMm.
gl ́D ÔÁ> o√E ∂wÔVF› o>V[§ kVμÕ> ÔVÈ∫Ô^ - WÁTMs[ ÔTM›> ÿ√VømÔ·VF© o√VTMm.
ÔTM°› ]Á ́ÔÁ ÷[–D
sa ¿ˆ_ WÁTM° o>ƒ›Á  ̨¶¬ ̨≈
®_ÈVD c∫Ô^ ÔVÈD Ì

÷>μ 59 √¬ÔD 19 ÁkÔÁ≈ A ́‚¶V] 15, 2005
>ÁƒBV|D >s©o√V|...
š...
ÔTM°› >¶›]_ √]kV ̨ - sa› >D...
]Á ́ÔÁ· x‚|D c∫Ô^ WÁTM°Ô^ s√›>VF
÷[–D ∂ÁÈBÁÈBVF koÁB› >Õ>√Ω...
sa ¿ˆ_ sˆ•tÕ> ®∫Ô^ √V_B WÁTM°Ô^ - √Vk©√‚¶ ®∫Ô^ VF
o>ƒ›Á> o√V_ ÿÔVKs[§¬ TÏÔ^
 ̨¶¬ ̨≈m - c∫Ôπ[ ÿkÆÁ\BV_.
®_ÈVD ÿ>VÁÈ›> ∂Ô] kVμs_ c∫Ô^ WÁTM°Ôπ[ koÁB› >|¬Ô V[§
ÔVÈD ̶ o>VuÆ© o√V ̨[≈m.
.
- ∂D\V, ƒoÔV> ́ÏÔ^, z|D√›]TMÏ. (A∫z|y° - 6D k‚¶V ́D)
ƒo ́V¤Vo>s ¶ ́V¤V ∏≈©A (A∫z|y°) 11.12.1960. ÷≈©A((√Z ̧) 05.08.1985.

Page 19
19
20
V.tp.vk;-u[pdp-~q;fu; $l;lzpapy; "rpth[p"-kpfg; gpukhz;l Kiwapy; jahupf;fg;gLfpwJ vd;Wk;>jkpof tuyhw;wpNyNa mjpf tpiyapy; tpw;fg;gl;Ls;sJ vd;Wk;> Rkhu; 100 Nfhb tR+yhFk; vd;Wk;>jkpo; rpdpkh tuyhw;wpNyNa kpfg;ngupa rhjid vd;Wk; njhlu;e;J gj;jpupf;ifr; nra;jpfs; te;j tz;zk; cs;sd.
%d;W ngupa jiyfs; rk;ge;jg;gl;Ls;sjhNy>,e;jg; glNk jkpo;j; jpiu cyfpd; rhjid vd;W
vOJfpwhu;fs;.,e;j %d;W NgUNk jkpo;g; gj;jpupf;if cyfpw;F nry;yg;gps;isfs; vd;gjhy;> gj;jpupf;iffspd; ,e;j cau;T etpw;rp nrhy;yhly; vjpu;ghu;j;jNj.,e;j %tuhYk; jukpf;f> cz;ikapNyNa rhjid vd;W nrhy;yf;$ba jkpo;g;glk; ju ,aYkh?..KbahJ ..vd;W nrhy;y xU rhjhuz rpdpkh urpfd; NghJk;.
jkpo; rpdpkhtpd; rhjidiar; nra;a cs;s ,e;j %tiug; gw;wpf; nfhQ;rk; ghu;g;Nghk;.
1972-y; vk;.[p.Mu; jdpf;fl;rp njhlq;fp> murpaypy; jPtpukhf ,aq;fp>gpd;du; 1977-y; Kjy;tuhdTld;> jkpo; rpdpkhtpy; xU ngupa ntw;wplk; Njhd;wpaJ.,e;j fhy fl;lj;jpy; jhd; jkpo; rpdpkhtpd; ey;y ,af;Fdu;fs; vd;W ,d;W tiu Nghw;wg;gLk;>kNfe;jpud;>ghujp uh[h> ghYkNfe;jpuh> Uj;ua;ah Nghd;wtu;fs; jkpo; rpdpkhit kW fl;lj;jpw;F nfhz;LNghdhu;fs;.tu;j;jf uPjpahf mjd; gpd; tpisTfis ed;F Nahrpj;J> jq;fsJ Mjpf;fj;ij jkpo; rpdpkhtpy; kWgbAk; kPl;nlLf;f Ntz;b> %d;W Kbr;R> mts; mg;gbj;jhd;>Ks;Sk; kyUk;> 16 tajpdpNy Nghd;w glq;fspy; ey;y ghj;jpuq;fspy; ebj;J md;W tiu ey;y ebfuhf tsu;e;J te;J nfhz;L ,Ue;j u[pdpia mZfp> ,d;W Nghy;> kpfg; ngupa njhif nfhLj;J> Kul;Lf;fhis vd;w glk; gz;zpa Gz;zpathd;fs; ,e;j V.tp.vk;.epWtdj;jpdu;. kw;WnkhU ey;y fiyQuhd fkiyAk; $l;bf;nfhz;L Ngha; mtru mtrukhf "ngupa ,lj;Jg; ngz; " vd;W gioa ntw;wp ngw;w vk;.[p.Mu; glj;ij.."rfy fyh ty;ytd;" vd;W vLj;J jkpo;r; rpdpkhtpy; tR+y; rhjid Gupe;jtu;fs;
,e;j V.tp.vk;. epWtdj;jpdu;. Kul;Lf;fhisAld; Kbe;jJ ey;y rpdpkhTf;fhd Kaw;rpfs;.
mNj Nehf;fk;..mNj Kaw;rpjhd;..mNj mtruk; jhd; ,e;j "rpth[p"apYk; njupfpwJ.
nghOJ V.tp.vk;-u[pdp-\q;fu; 02 ,jo; 59 gf;fk;
$l;lzpapy; “rpth[p”
-jpirfs; m.ntw;wpNty;-
ghgh Njhy;tpf;Fg; gpd;du; gaj;JlDk; gjw;wj;JlDk; jpiuAyfpypUe;J u[pdp tpyfp ,Ue;j ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; jhd;..fhjy;> Ml;Nlhfpuhg;> mwpe;Jk; mwpahkYk;> uhk;>mofp>nrhy;y kwe;j fij.. Nghd;w rpd;d gl;n[l; glq;fs; te;J ntw;wpfukhf Xb xU Gjpa ntspr;rk; njupaj; njhlq;fpAs;sJ. ,e;j Kaw;rpia NtUld; gpLq;fp vwpAk; fhupakhfj;jhd; ,e;j mtru mwptpg;G ntspte;Js;sJ.kWgb mjpfhuj;ijf;
ifg;gw;Wk; Kaw;rpjhd;. tho;f V.tp.vk;!
R+g;g u; ];l hu; gl;l j;J ld; "Md;k pfr; nrk;ky; " vd;w Gjpa gl;lg; ngaUld; re;jpuKfpf;Fg; gpwF cyh tUk; u[pdp..ghgh Njhy;tpf;Fg; gpwF mLj;j glk; vd;dntd;W Nfl;l Nghnjy;yhk; "fij rupahf mikatpy;iy' vd;W fhuzk; nrhd;dtu; re;jpuKfpf;Fg; gpwF fij vd;dntd;W njupahkNy 20Nfhb rk;gsk; Ngrp ifnaOj;J Nghl;Ls;shu;.fhw;Ws;s NghNj rk;ghjpf;f Ntz;Lk; vd;gij jtpu NtW ve;jf; fhuzKk; njupatpy;iy.fle;j %d;W tUlq;fshf fijf;fhf fhj;jpUe;jjhf fij tpl;lnjy;yhk; ve;j Md;kpfnkd;W njupatpy;iy. xU glk; Njhy;tp mile;jTld; ,t;tsT gaKk; gjw;wKk;>ntw;wp ngw;wTld; gugug;Gk; re;Njh\Kk; Md;kpfk; gapYk; ve;j kdjpYk; fhzf;fpilf;fhJ.Md;kpfk; gw;wp vdf;nfhd;Wk; njupahJ.Mdhy; xU epUgUlDk;>xU Gifg;glf;fiyQUlDk; ,kakiytiu nrd;W jpahdk; gz;Ztjhf xU Gifg;glk; vLj;J mij gj;jpupf;iffspy; tur;nra;tJ "Md;kpfk; ,y;iy" vd;gJ kl;Lk; vdJ rpw;wwpTf;Fj; njupAk;. Md;kpfk; vd;gJ Mo;e;j gf;jp vd;Wk;> Mo;e;j gf;jp vd;gJ ifk;khW fUjhky; md;igr; nrYj;JtJ.. vd;Wk; ehd; gbj;Js;s Md;kpf E}y;fs; njuptpf;fpd;wd. Mdhy; ,tUila Md;kpfk;..?
xU glk; ntspahdTld; ed;whfg; NghfNtz;Lk; vd;W jdf;F trjpAs;sjhy; ,kakiy nrd;W rhkp Fk;gpl;Ltpl;L te;J Md;kpfk; vd;fpwhu;. ekJ jha;khu;fs; jpUg;gjpf;Fg; Ngha; nkhl;il NghLtJ Nghy.,j;Jld; kl;Lkpy;iy.vd; kPJ ,t;tsT md;G itj;Js;s ,e;j jkpo; kf;fSf;F vd;d ifk;khW nra;ag; NghfpNwd;? vd;W rkak; fpilf;Fk; Nghnjy;yhk; vy;yh Nkil>
gj;jpupf;iffspYk; cUFfpwhu;.Vio kf;fs; jdJ xU ehs; $ypapy; xU bf;nfl;
thq;fp ,tuJ tapw;wpy; mb NghfpNwd; v Nfhbf;fdf %jyPL nra nra;Jtpl;L xl;lhky;..vd vd;W trd Rod;W mbj tpNtf; nrytopf;ft nrytopj;J
jkpo; kf;fs u[pdp epi tUle;NjhW nghwpapa njhopw;fy;t jd;id cyfj;jpw;f jd;NdhL N fky;> N`u Kk;ig vf;] jhd; rk;gh njhopypy;j Md;kpfj;jpw ,isauh[ Nkilapy;> jpUthrf , rpukKk;> gz tha;g;Gfpil Nkilapy; , cjtp vj Md;kpfthj nra;a Ntz nfhz;L>jpi Fiwe;j fl;l urpfu;fs; nra;ayhk;.t mjpfhuj;ij kPwg;Nghtjpy kyUk; NtZ ,tiu fj fiyQhdk ntspf;nfhz ,tuJ ts J}f;fptpl gz;zpf;nfh ngau; NtW ebj;jjpy; n jd;Dld; fiyQu;fsp ,Ug;gtu;fs kPJ md;G Ntz;Lk; v jpuhtpl , Cjpak; vg vd;W fiyQ

q;fu; $l;lzpapy; “rpth[p”
m.ntw;wpNty;-
jpiuAk; ,irAk;
( 23 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Gul;lhjp 15 2005
j;JlDk; pdp tpyfp d;..fhjy;> pahkYk;> d;w rpd;d ukhf Xb ;fpAs;sJ. ;fp vwpAk; mwptpg;G huj;ijf;
.tp.vk;!
"Md;k pfr; ngaUld; [pdp..ghgh ;dntd;W rupahf rhd;dtu; ;dntd;W k; Ngrp ;s NghNj tpu NtW e;j %d;W jhf fij pfnkd;W Njhy;tp gaKk; gugug;Gk; kdjpYk; ; gw;wp hy; xU QUlDk; ;Ztjhf f;iffspy; " vd;gJ Md;kpfk; ;e;j gf;jp md;igr; ; Md;kpf tUila
; ed;whfg; pAs;sjhy; pl;L te;J a;khu;fs; NghLtJ vd; kPJ e;j jkpo; nra;ag; pilf;Fk;
pwhu;.Vio U bf;nfl;
thq;fp ,tuJ rpdpkh ghu;f;fpwhu;fs;.mtu;fsJ tapw;wpy; mbj;Jtpl;L..vd;d ifk;khW nra;ag; NghfpNwd; vd;W trdk; NtW. jhd; thq;Fk; Nfhbf;fdf;fhd gzj;ij jkpo; ehl;by; $l %jyPL nra;ahky;> ntspapy; ed;whf KjyPL nra;Jtpl;L..vr;rpy; ifahy; $l fhf;fh xl;lhky;..vd;d ifk;khW nra;ag; NghfpNwd; vd;W trdk;..%d;W khtl;lq;fis Rw;wp Rod;W mbj;jNj Rdhkp.. vq;fpUe;Njh te;j tpNtf; xguha; jdJ fhir nrytopf;ftpy;iyah.. tp[afhe;j; jdJ fhir nrytopj;J vt;tsT ey;y fhupak; ghu;f;fpwhu;.
jkpo; kf;fspd; fhrpy; cau;e;j tho;T thOk; u[pdp epidj;jhy;>u[pdp urpfu;fspy; tUle;NjhWk;> xU gj;J NgUf;fhtJ nghwpapay;> kUj;Jtk; Nghd;w njhopw;fy;tpfs; gbf;f trjp gz;zpj;juyhk;. jd;id tsu;j;Jtpl;l jpiu cyfj;jpw;fhfthJ vd;d nra;Js;shu;..? jd;NdhL NjhNshL Njhs; Nru;e;J tsu;e;j fky;> N`uhk;> kfhejp> Fzh> md;Ngrptk;> Kk;ig vf;];gpu];..vd;W Njhy;tp mile;jhYk;> jhd; rk;ghjpj;j fhir mNj rpdpkhj; njhopypy;jhd; jhd; KjyPL nra;fpwhu;. Md;kpfj;jpw;fhfthJ vd;d nra;Js;shu;. ,isauh[htpd; "jpUthrf" ntspaPl;L Nkilapy;> mUs;je;ij n[fj; f];gu;. jpUthrf ,ir My;gk; jahupg;gjpy; Vw;gl;l rpukKk;> gzf;f~;lj;ijAk; gw;wp mbf;fb tha;g;Gfpilf;Fk; Nghnjy;yhk; nrhd;dhu;. Nkilapy; ,Ue;j u[pdpaplk; ,Ue;J VJk; cjtp vjpu;ghu;j;jpUf;fyhk;. Mdhy; Md;kpfthjp u[pdpaplk; ,Ue;jh..?xd;Wk; nra;a Ntz;lhk;.jdJ rk;gsj;ijf; Fiwj;Jf; nfhz;L>jpiu muq;F Kjyhspfsplk; Ngrp Fiwe;j fl;lzj;jpy;> ,tuJ glq;fis ,tuJ urpfu;fs; ghu;f;f Vw;ghL nra;ayhk;.tpepNaha];ju;fs; tiu ePSk; ,tuJ mjpfhuj;ij >jpiu muq;F cupikahsu;fs; kPwg;Nghtjpy;iy.jdf;F tho;T je;j Ks;Sk; kyUk; NtZnrl;bahu; kfd;> Kjd;Kjypy; ,tiu fjhehafdhf book gz;zpa fiyQhdk;> tpy;ydpy; ,Ue;J jd;id ntspf;nfhzu;e;j gQ;R mUzhryk; Nghd;w ,tuJ tsu;r ;r pf;F Jiz epd;w tu;f is J}f;fptplthtJ ,tu;fSf;F glk; gz;zpf;nfhLf;fyhk;. ,g;glj;jpw;F"rpth[p" ngau; NtW..150 glq;fSf;Fg; gpwF rpth[p ebj;jjpy; ngUk;ghyhdit> jdJ ez;gu;fs;> jd;Dld; gzpGupe;j njhopy;El;gf; fiyQu;fspd; glq;fspy; jhd;. jd;idr; Rw;wp ,Ug;gtu;fs;> jdf;fhf cioj;jtu;fs;> jd; kPJ md;G nfhz;ltu;fs; ed;whf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w ey;y kdJ jhd; fhuzk;. jpuhtpl ,af;f ehlfq;fspy; ebj;jjw;F Cjpak; vg;NghJk; ngw;Wf; nfhz;ljpy;iy vd;W fiyQu; gyKiw Fwpg;gpl;Ls;shu;.rPdg;
Nghupd; NghJk; kw;Wk; gy;NtW re;ju;g;gq;fspYk; rpth[p thup toq;fpa njhif fzf;fpy; mlq;fhJ. Mdhy; rpth[p tha; fpopa Md;kPfk; Ngrpajpy;iy. ,jw;nfy;yhk; ey;y kdR Ntz;Lk;..Rdhkp Nghd;w rkq;fspNy fhzhky; Nghdtu; jhd; u[pdp.fhR xd;W jhd; Fwpf;N fhs; vd;W nray;gLk; u[pdpaplk; ,njy;yhk; vjpu;ghu;g;gJ fbdk;. Kbe;j hy; jdJ kidtpf;F > jdJ ngaiuAk;>jdJ glk; Nghl;l gdpad;>Gifg;glk;>Nf]l; tpw;Fk; cupik nfhLj;J>jdJ urpfu;fsplk; kPjKs;s gzj;ijAk; thq;f VjhtJ Gjpa jpl;lk; Nghlyhk;. rk;ghjpg;gJ xd;W jhNd Fwpf;Nfhs;.. tho;f Md;kpf u[pdp!
~q;fu;.. ,e;jpaj; jpiu cyfj;jpNyNa mjpf rk;gskhf 10Nfhb thq;Fk; ngupa ,af;Fdu;. ,tuJ Kjy; glNk ,l xJf;fPl;il vjpu;j;J te;j glk;.
,l xJf;fPl;lhy; gadile;j jkpo;r; rKjhak;> n[d;by;Nkid ntw;wpg;glkhf;fpaJ tprpj;j pu Kuz;g hL. rkPgj;j py; ntspte;j me;epad; fjhghj;jpuk; nra;Ak; nfhiy vy;yhk;> ehkk;> G+Z}y; Nghlhj> rhjhuzj; jtWfs; nra;Ak; rhkhd;au;fis kl;LNk.rpd;dj; jtWfis fz;L nfhjpf;Fk; kdk; midj;Jk; ehkk;> G+Z}y; Nghl;ltu;fSf;Nf cupaJ. Rk;kh ,Ug;gtu;fis Njbg;gpbj;J nfhy;Yk; mw;Gjf; fjhg;ghj;jpuk; ,e;j me;epad;%d;W khj ebg;G Ntiyf;F 20 NfhbAk;> ,af;Ftjw;F 10 NfhbAk;>\q;fupd; fz;zpy; Ruz;lyhfj; njupahJ.gpukhz;lk; vd;w Nfypf;$j;J ,d;W ~q;fupd; iftz;zj;jpy; vd;dthfpwJ?.. ,uz;L epkplNk xLk; xU fhiyf; fhl;rpapy; Nfhapy; Fsj;ij Rw;wp Mapukhapuk; tpsf;Ffs;..,jpy; VjhtJ "yh[pf;" ,Uf;fpwjh..? Fiwe;jJ md;W fhu;j;jpifj; jPgkhtJ ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;..mJTk; KUfDf;F cupaJ .fhl;lg;gLk; fjhghj;jpuq;fNsh ehkk; NghLk; itztu;fs;..,J Fwpj;J VjhtJ rpwpa mwpthtJ ,Uf;f Ntz;Lk;.gpukhz;lk; vd;w Neha; ,tiu fLikahfj; jhf;fpAs;sJ. ,y;iy vd;why; xU ghlYf;F> yl;rq;fs; nrytopj;J njU> yhup> ghyk; vd;W fz;lgbf;F tu;zk; G+rpapUg;ghuh..
fhl;rpf;Fj; Njitahd gpukhz;lq;fs; vd;WNk tuNtw;fg;gLfpwJ.\q;fu; nra;tJ xU tpj irf;Nfh ghjpg;G.."fdhf;fhZk; fhyq;fs;..eh.Kj;Jf;Fkhu;>cd; rikayiwapy; cg;gh> ru;f;fiuah..
fgpyd; Nghd;w ey;y gy;ytpAk; ghly; tupAk; vOJk; jpwik ngw;w ftpQu;fis mioj;J te;J jkpo; thu;j;ijfis Fiwe;j mstpy; Nghl;L> nuNkh..Nehf;fpah..vd;W ghl;L vOj itj;J jkpo;f; nfhiyGupAk;> jahupg;ghsu;fSf;F Njitapy;yhj nryT itf;Fk; ~q;fUf;F ghlk; Gfl;l ve;j me;epaid mZFtJ vd;Wjhd; urpfu;fSf;Fk;>rpy jahupg;ghsUf;Fk; njupatpy;iy. tho;f ~q;fupd; rKjha mf;fiw!

Page 20
18 njhl;b 21
n[ah tpku;rdk;-tpNdhj; ed;whfj;jhd; rpdpkhtpd; Muk;gk; ,Uf;fpwJ- nghJthf vy;yh jkpo;g;glq;fSNk.
mJ xU gj;J epkplj;jpw;Fj;jhd; jhq;FfpwJ.
,e;jg; glj;ijg; nghWj;jtiu> \uhk; Nfhghy; tu;kh\ tpd; ghzpia ,af;Fdu; jkpopy; nfhz;L tu Kaw;rpj;jpUf;fpwhu;.
tof;fk; Nghy; mdhijf; fjhehafd;. Mdhy;> N`hl;ly;fspy; ghj;jpuk; fOTk; fjhehafdpd; rpWtaJf; fhl;r pfs; kdijj; njhLtjha; ,Uf;fpwJ. mJ Nghy;. ,e;jg; glj;ijg; Nghy;> mofpa Njtij Nghd;w ngz;zpw;F xU nghWf;fpAld; fhjy; tUtij Vw;Wf; nfhs;Sk;gb my;yJ Gupe;J nfhs;Sk;gb
ve;jj; jkpo;glj;jpYk; fhl;bajpy;iy.
mNj rkak; xt;nthU fhl;rpAk; NtfnkLj;J rw;W  gpd; |J}s;| glk; Nghy; tpWtpWg;G ( Mdhy; vd;d kpjpj;jhYk; NtfnkLf;fhj 1960 mk;gh]lu; Ntfk; ) fhl;rpfs;> ,njy;yhk; jhz;b> |Njtu; kfd;| ghzp fhl;rp. tpj;jpahrk; Ntz;Lk; vd;W mjpy; Njtu;kfdpy; tbNtY Nfl;Lk; fky; mupthisj; jukWg;gJ Nghy; my;yhky;> ,jpy; \rpk;J 2|-tpd; mupthis ,d;ndhUtu; thq;fp \rpk;G| -it Ciu tpl;L Ngha; epk;kjpahf tho tho;j;Jfpwhu;.
rpdpkhtpy; fw;gid Njitjhd;. Mdhy;> gilg;Gfspy; rkfhy tho;T Kiwfs; gw;wp mwpaKbahj epiy ,Ue;jhYk; guthapy;iy Mdhy; Mghr fsQ;rpaq;fs; VNdh njupatpy;iy.
,J tiu nfhQ;rk; nfhQ;rkhf Mil Fiwf;Fk; glk; jhd; ghu;j;jpUe;Njhk;. ,g;NghJ fpl;lj;jl;l mk;kzkha; ,Lg;ghl;lk; MLk; glk; te;jpUf;fpwJ... thu;j;ij Mghrq;fisg; ngupjhf vLj;J S.J.R+u;ah tp~aj;jpy; gk;khj;J gz;Z k; nrd;r hu; xsp Clf tbtikg;g py; nfhl;bf; fplf;Fk; Mghrj;ij fz;L nfhs;shjJ VNdh...? ,e;j yl;rzj;jpy; jpNal;lupy;> Fl;b Foe;ijfSk; ,Ue;jd.
gy fhl;rpfs; gioaglk; ghu;g;gJ Nghy; gpuik Vw;gLj;JfpwJ.
nkhj;jj;jpy; ,J xU "Fg;igj; njhl;b" \q;fUk; eNue;jpu NkhbAk; ,af;Feu; ~q;fupd; 'me;epad;' xU jpiug;glk; vd;w mstpy; Kjpu;r;rpaw;w> Xl;ilfs; epuk;gpa
-Njtpghujp gilg;ghf ,Uf;fyhk;; Mdhy; mg;glj;jpd;
vjpu;kiwahd Kf;fpaj;Jtj;ij thapyhf ntspg;gLj;jg;gl;bUf;Fk; fUj;jpay;
toq;Ffpd;wd. ~q;fu; jdJ Ke;ija mbg;gilfs; me;jg; glj;jpw;F xU
glq;fshd n[d;by;Nkd;> Kjy;td;> ,e;jpad;
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk;
Mfpatw;wp vijAk; ,j ,j;jpiug;gl ngupJk; Nt tha;e;jJ.
Kjy;td;> msTf;F m rhu;Gs;s g ,lk;ngwtpy murpaYf;F me;epad; K
eNue;jpu Nkh xg;gplj; j ,g;glj;jpd murpay;. ikjhdj;jpy epfo;j;Jk; `pl;yupd; 'n epfo;TfS ahj;jpiu ciufis nrhw;nghopT tifahd eyidAk Kd;dpl;Lf; my;yJ j nfhiyfS mJ.
NjtJ}jdpd Nghy; g ghu;itahs Njhw;wj;Jld uhkhD[k; kpd;dZj; rpq;fg;G+u; e fhl;btpl;Lj ,e;jpahtpd
nyfrp kUj
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. jpU
( MBBS - S
New Z
5637 Unit # Scarb (ehf
MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy Legacy M
416-299-8
7 9 A.M Da

njhl;b n[ah
dhj;
;iy.
fnkLj;J ju; vd;W ghy; ahUk;
rpWtaJ ;w fy;fj;jh tpWtpWg;G nkLf;fhj ,njy;yhk; tpj;jpahrk; ; tbNtY ;gJ Nghy; mupthis iu tpl;L hu;.
;. Mdhy;> wfs; gw;wp thapy;iy s; VNdh
hf Mil ;. ,g;NghJ ;lk; MLk; hrq;fisg; y; gk;khj;J tikg;g py; j fz;L l;rzj;jpy; ,Ue;jd.
ghy; gpuik
jhl;b" ;jpu NkhbAk; -Njtpghujp
Jtj;ij Ke;ija ;> ,e;jpad;
Mfpatw;wpy; nrhy;yhj Gjpa tp~aq;fs; vijAk; ,jpy; nrhy;tpltpy;iyjhd;. vdpDk; ,j;jpiug;glk; mtUila kw;w glq;fspUe;J ngupJk; NtWgl;lJ; murpay; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jJ.
Kjy;td;> ,e;jpad; glq;fspy; ,lk;ngw;w msTf;F me;epadpy; murpay; - mjpfhutu;f;fr; rhu;Gs;s ghj;jpuq;fs; Kf;fpakhditahf ,lk;ngwtpy;iy. fhl;rpfspYk; trdq;fspYk; murpaYf;F Kf;fpaj;Jtk; ,y;iy. vdpDk; me;epad; KOikahf Xu; murpay; glk;jhd;.
eNue;jpu Nkhb> `pl;yu; MfpNahuJ murpaNyhL xg;gplj; jFe;j msTf;F mghafukhdJ ,g;glj;jpd; topNa ~q;fu; Kd;itf;Fk; murpay;. glj;jpy; xU tpisahl;L ikjhdj;jpy; kf;fspilNa Njhd;Wk; me;epad; epfo;j;Jk; ePz;l MNtrkhd nrhw;nghopT> `pl;yupd; 'nua;f;];lhf;' ciufisAk; Nfhj;uh epfo;TfSf;Fg; gpe;ija mikjp ahj;jpiuapd;NghJ Nkhb Mw;wpa ciufisAk; epidT+l;LfpwJ. Nkw;gb nrhw;nghopTfSf;Fg; gpd;dhy; ,Ue;jJ xNu tifahd Nehf;fk;jhd;. Njrj;jpd; vjpu;fhy eyidAk; kf;fspd; ey;tho;itAk; Kd;dpl;Lf; nfhiyfisr; nra;aj; J}z;LtJ my;yJ jhk; nra;j> nra;atpUf;Fk; nfhiyfSf;F mq;fPfhuk; NfhUtJ vd;gNj mJ.
NjtJ}jdpd; tUifia vjpu;ghu;g;gtu;fisg; Nghy; gutrj;Jld; fhj;jpUf;Fk; ghu;itahsu;fspilNa rhj;jhDf;Fupa Njhw;wj;Jld; gpuNtrpf;fpwhd; me;epad; '&y;]; uhkhD[k; ma;aq;fhu;'. xspuj; njhlq;Fk; kpd;dZj; jpiuapy; Nlhf;fpNah kw;Wk; rpq;fg;G+u; efuq;fspd; rpy glf; fhl;rpfisf; fhl;btpl;Lj; jdJ ciuiaj; njhlq;Ffpwhd;. ,e;jpahtpd; gpd;jq;fpa epiyiaAk; mjw;Ff;
fhuzkhd 'r%f tpNuhj rf;jp'fisAk; gl;baypl;L me;jr; r%f tpNuhjr; rf;jpfis vd;d nra;ayhk; vdg; ghu;itahsu;fshd kf;fisg; ghu;j;Jf; Nfl;fpwhd;. 'kf;fs;' ,af;Feu; vjpu;ghu;g;gJ NghyNt nfhiyiaj; jPu;thf Kd;nkhopfpd;wdu;. mijj;jhd; nra;Njd; vd;W nrhy;tpl;L kPz;Lk; jpiuia ,aq;ftpLfpwhd;. 'FbfhudhfTk; nghWf;fpahfTk; Nrhk;NgwpahfTk;' rpj;jupf;fg;gl;l xUtiuf; F&ukhff; nfhiynra;Ak; fhl;rp njupfpwJ. kf;fs; funthypnaOg;gp mtd; nfhiyfSf;F mq;fPfhuk; toq;Ffpwhu;fs;.
jdJ ,iza jsj;jpy; 'mNj tifg;gl;l' Fw;wr;rhl;LfSf;F cs;shd xd;wiu yl;rk; Ngupd; tptuq;fs; ,Ug;gjhfTk; xU thu fhyj;jpw;Fs; rk;ge;jg;gl;ltu;fs; 'jpUe;jhtpl;lhy;' mtu;fsid tiuAk; nfhy;yg;NghtjhfTk; kpul;btpl;Lg; NghyP]; mjpfhupfspd; fz;fspYk; fhJfspYk; kz;izj; J}tptpl;Lg; Nghfpwhd; me;epad;. mLj;j fhl;rpapy; me;j khah[hyk; epfo;fpwJ. Nghf;Ftuj;J tpjpfisj; Jy;ypakhff; filg;gpbf;fpwhu;fs; kf;fs;. rpf;dypy; fhj;Jf;nfhz;bUf;Fk; uhkhD[k; ma;aq;fhu; Kfj;jpy; ngUkpjk;.
me;epadpd; jhu;kPff; Nfhgj;jpw;Fk; nfhiy ntwpf;Fk; gypahFk; 'r%f tpNuhjp'fspd; gl;baiyg; ghUq;fs;. tpgj;jpy; rpf;fp capUf;Fg; NghuhLgtiu kUj;Jtkidf;Ff; nfhz;Lnry;y cjt kWf;Fk; xU fhupd; nrhe;jf;fhuu;> uapy; gazpfSf;F Nkhrkhd czitj; jUk; rikay; fhd;l;uhf;lu;> juk; Fiwe;j cjpup ghfq;fisj; jahupf;Fk; rpW njhopyjpgu;> Fbj;Jtpl;L ntl;baha; Cu; Rw;wpf;nfhz;bUf;Fk; 'nghWf;fp' kw;Wk; XLk; uapy; kJ mUe;Jk; Fbfhud;. vUikfistpl;L nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical ( 23 k; gf;fk; Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak; ghu;f;fTk; )
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
itfiw Gul;lhjp 15 2005

Page 21
SCARBOROUGH Elite Hair Creations (416)754-1964 Malvern Town Ctr. Embassy Ultra Mart (416)332-8451 Finch & Middlefield Kashmir Beauty Salon (416)297-5450 Sheppard & McCowan Samy & Sons (416)298-1598 Kennedy & Ellesmere Batala Supermarket (416)264-3111 Markham & Eglinton E. Sukhi’s (416)754-1777 Ellesmere & Kennedy New Spiceland Supermarket (416)292-9769 Sheppard & Markham
MARKHAM Oleega Hair & Skin Care (905)471-0099 Elson & Markham
NORTH YORK North York Indian Supermarket (416) 745-7152 Finch & Weston Guru Nanak Textiles (416) 743-4436 Finch Dale Plaza
ETOBICOKE Nature’s Counter Health Food (416) 236-1409 Cloverdale Mall.
TORONTO Kohinoor Foods (416)461-4432 Gerrard Bazaar.
REXDALE India Food Centre (416) 749-7788 Islington & Albion. Kashmir Beauty Salon (416) 741-3681 Albion & Islington.
HAMILTON Taj (905)573-0825 Across Eastgate Square BRAMPTON Best Beauty Salon (905)453-9407 Rutherford & Willams Parkway Golden Groceries (905)452-8780 Charolais & MacLaughlin Smile Hair & Beauty (905)791-5486 Steeles & Torbram Preeti’s Salon & Spa (905)790-2300 Sunny Meadow & Bovaird. R S Supermarket (905)792-2328 Queen & Bramalea Sabka Bazaar (905)789-9982 Sandalwood & Airport S & H Health Foods (905)450-9533 Vodden & Kennedy Singh Cash & Carry (905)791-9600 Bovaird & Hwy 10 Beauty Reflections (905)796-8494 Kennedy & Glidden
gpd;tUk; fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd
gy Mz;Lfs; jPtpu Muha;r;rpfspd; gadhf %ypif kw;Wk; ,aw;if
jir kw;Wk; %l;L Neha;fisf; Fzg;gLj;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; k mtu;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;f
HERBAL MUSCLE & JO
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa
Bio- Balance jahupg;Gfis fPo;f;fz;l filfs
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk; 22
%l;L typ! Koq;fhy; NehT!
Dr. Kohli mtu;fspd; jir - %l
vz;nza;iag; gad;gLj;jpg; gadi
cq;fs; NjhYf;F nkU$l;Lq;f
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Kfg Kfg;
Kb cjpu;tijj; jLj;J epWj;jTk;> ePz;l> MNuhf;fpakhd Kbf;Fk;> jiyg; nghLfpidg; xopj;Jf; fl;lTk;
Kfg; Gs;spfisg; Nghf;fTk; jsu;e;J Nghd Njhiyr; rPuhf;fTk;
Bramalea F Designer C Torbram. Asian Baza Punjab Bea Deep’s Bea India Food Singh Food Kamy Beaut
Preet Beau Golden Gro Kashmir Be Sunny’s Be Westwood S
Kashmir Be India Town Nature’s C Westdale M Jyoti Beau Henna Beau Dhesy Food Venus Nail Thiara Sup
cq;fs; tpa nghUl;fis t
(
jdpg;gl;lt

fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd;wPu;fsh?
Koq;fhy; NehT! KJF NehT!
mtu;fspd; jir - %l;L %ypif ;iag; gad;gLj;jpg; gadilAq;fs;.
%ypif kw;Wk; ,aw;if kUe;Jfspd; $l;Lf; fyitfisf; nfhz;L ;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; kw;Wk; Kb jahupg;Gf;fisAk; Dr. Kohli u;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;fs;. s; NjhYf;F nkU$l;Lq;fs;!
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
AL MUSCLE & JOINT OIL
gpd;du;
gad;gLj;jpa gpd;du;
pg;Gfis fPo;f;fz;l filfspy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Kfg;gUitg; Nghf;fTk; Kfg; gUf;fshy; Vw;gl;l fiwfisg; Nghf;fTk;
k;> ePz;l> ;> fl;lTk;
.
y
Bramalea Foods (905)793-8453 Philosopher’s Tr & Boviard Designer Cosmetics & Fragrance (905)799-2511 Peter Robertson & Torbram. Asian Bazaar (905)458-4444 Steeplebush & Torbram Punjab Beauty Parlour (905)450-7293 Dean & Kennedy Deep’s Beauty Parlour (905)455-7100 Steeles W. & MacLaughlin India Food Market (905)494-0500 Karol Bagh Mall Singh Foods (905)796-2995 Raylawson & Mavis Kamy Beauty Salon (905)789-8383 Corel Reef Cres.
MALTON Preet Beauty Parlour (905)678-9908 Airport Rd. Golden Groceries (905)612-8288 Airport & Beverly Kashmir Beauty Salon (905)672-6965 Airport Rd. Sunny’s Beauty Salon (905)676-1140 Airport Rd. Westwood Supermarket (905)673-1206 Westwood Shopping Mall
MISSISSAUGA Kashmir Beauty Salon (905)305-9012 Dundas & Hwy 10 India Town Food Centre Ltd. (905)273-4600 Dundas & Hwy. 10 Nature’s Counter Health Food Central Parkway Mall (905)277-5016 Westdale Mall (905)273-9760 Jyoti Beauty Salon (905)672-1557 Airport Rd. Henna Beauty Parlour (905)206-1667 Dixie & Dundas Dhesy Food Centre (905)673-7592 Goreway & Derry Venus Nails & Beauty (905)678-3329 Derry & Goreway Thiara Supermarket Inc. (905)821-8960 Brittania Rd. W.#4
cq;fs; tpahghu epiyaq;fspy; vkJ nghUl;fis tpw;gid nra;a mioAq;fs; (416)356-3070.
Kfg; gUf;fSf;F vjpuhf Mokhf nraw;gLtNjhL cq;fs; Kfj;jpid gsgsg;ghf;f ghtpAq;fs;
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
itfiw Gul;lhjp 15 2005

Page 22
(11 k; gf;fj; njhlu;r;rp),utpd;... J}f;fkpd;i Muk;gkhfpwJ. Kiwahd epj;jpiu ,y;yhtpbd; ,it ruptu ,aq;fkhl;lh. Fiwthf epj;jpiu nfhs;gtu;fs; mjpf kd mOj;jk; nfhz;ltu;fshthu;fs;. ,J mtu;fsJ clypy; cs;s Capillary vdg;gLk; Ez;Foha;fis ,Wf;fkilar; nra;fpd;wd. ,jd; fhuzkhf capu;r; rj;Jfs; kz;ilf;Fk; NjhYf;Fk; NghjpasT nry;tjpy; jil Vw;gLfpwJ. ,jdhy; NjhYk;> jiyapy; cs;s NuhkKk; nrOik Fd;wpf;
tpisTfs cwf;fNk Ntiyj;jy ehk; ez tbtikf;f mjhtJ c clypDs melaton jputq;fshy NghJ cUt clYs; Rw apy; CWgh - radical co Jilj;J rhj;jpaf; mj;Jld; fl;Lg;gLj;J Neha; Vw;g
fhl;rpaspf;Fk;. mj;Jld; cwf;fkpd;ik Ntiyapd; juj;ijg; ghjpg;gJld;> rupahd KbTfis vLf;fKbahJ jLkhw itf;Fk; vd;W $wg;gLfpwJ.
Fiwf;fpwJ
Cort immune sy rPuhf;FfpwJ nry;fisj
yz;ldpy; cs;s Sleep Centre ,d; epu;thf ,af;Fduhd Adrian William vd;gtu; cwq;Fk; NghJ gy;NtW juq;fspy; cs;s epj;jpiufspD}Nl khwp khwpr; nry;tNj MNuhf;fpakhd cwf;fk; vd;W $Wfpwhu;. mjhtJ Mo; epj;jpiu> REM (rapid eye movement) vdg;gLk; mbf;fb fz; mirAk; cwf;fk;> fdT fhZk; mau; epiy cwf;fk; Mfpad midj;ijAk; cs;slf;fpaNj rpwe;j cwf;fk; vdg;gLfpwJ.
killer cell v rPuhf;FfpwJ ,urhad j cw;gj;jp Row;rpia jilg;gl;lt te;jpUg;g fhl;bAs;sh Nehaw;W mT];jpNuy Fspu;ik R
Insomnia vd;gJ cwf;fk; tuhj Neha;. ,e; Neha; cs;stu;fs; cwf;fk; tuhJ jtpg;gtu;fs;. cwf;fkpd;ikahy; mtu;fs;
,utpy; epk cwq;FNt tho;Nthk;.
gy;NtW gf;f tpisTfSf;F Mshfpwhu;fs;. mtu;fSf;Fk;> kdij mikjpg;gLj;j Kbahjjhy; cwq;f Kbahjtu;fSf;Fk; cwf;fk; gw;wp Ma;T nra;jtu;fs; gy
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
23 nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk;
tPL thq;f> tpw;f.. jputp.K
Kennedy & Ellesmere
∎ 3 Bedroom ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Oakwood Kitchen ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement
Asking Price $228,000
Markam & Lawrence
tPL th mlkhd rl;lj;ju tPl;Lg; g mioA
Dir: 416.473.6650
HomeLife Ultimate Reality Inc.
Kennedy &
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedr ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Was ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Park
$164,900
Ask
Asking Price $320,000
∎ Bungalow ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+3 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring
21
MNyhridfisf; $Wfpd;wdu;.
1. mjpfkhd kd mOj;jk; cliyg; ghjpj;J gugug;ghd kdepiyia Vw;gLj;JfpwJ. kdjpd; gugug;G cwf;fj;jpd; tpNuhjp. kdij mikjpg;gLj;JtNj cwf;fj;jpd; Kjw;fl;l Maj;jk;. gLf;iff;Fr; nry;tjw;F xU kzpNeuj;jpw;F KjNy ,jw;fhf kdij Maj;jk; nra;a Muk;gpf;f Ntz;Lk;.
2. cwf;f N`hNkhdhd melatonin cUthtjw;F ntspr;rj;ijf; Fiwf;f Ntz;Lk;. ,jdhy; njhiyf;fhl;rp> fzzp Mfpatw;iw gLf;iff;Fr; nry;tjw;F mjpf Neuj;Jf;F Kd;dNu epWj;jptpl Ntz;Lk;.
3. kdpjupd; tho;ehspy; %d;wpnyhU gq;F cwf;fj;jpy; foptjhy; gLf;ifiaj; jukhdjhf mikj;J MNuhf;fpakhf cwq;Fjy; mtrpak;. jiyapd; gpw;gFjp> ,Lg;gpd; fPNoAs;s gFjp> Fjpf;fhy;fs; Mfpad rpwpJ GijAk;gbahf nkj;ij mika Ntz;Lk;.
4. gLf;iff;Fg; Nghtjd; Kd; Nfhg;gp mUe;Jtijj; jtpu;j;J> jz;zPu; fye;J rpwpJ ,dpg;G+l;ba ghiy gUFtJ ey;y gaidj; jUk;.
fdlhtpy; cs;s nuhwd;Nuh gy;fiyf;fof Ma;thsu;fs; cwq;Ftjpy; gpur;rpid cs;stu;fs; cwq;Ftjw;F brain music cjTk; vd;W fz;Lgpbj;Js;shu;fs;. xUtupd; %isapy; cs;s miyfSf;F mjhtJ brain waves f;F Vw;w ,iria cUthf;Ftjd; %yk; mtiu epk;kjpahf cwq;f itf;fKbAk; vd;W $Wfpwhu;fs;. Fwpg;gplg;gl;l me;j ,ir mtu;fsJ ftiyfs; my;yJ gpur;rpidfisg; Nghf;fp cs;sj;ij mikjpg;gLj;jp J}q;f itf;fpwJ.
mz;ikf; fhyj;jpy; nra;ag;gl;l Ma;Tfs; J}f;fj;jpd; Kf;fpaj;Jtk;>
Neilson & Finch
∎ Semi-Detached ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+1 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 4 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement with Separate Entrance, TTC,Schools,Mall,Park
Asking Price $302,000
(20 k; gf;f
,tu vLj;J jkpo jkpo;j; jpi

thq;f> tpw;f.. jputp.KUNfR
Kennedy & Sheppard
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedrooms Condominium ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Parking
$164,900 Asking Price
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED. BROKER
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F... ring
mioAq;fs; 416.473.6650
Dir: 416.473.6650
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
Finch
d s
ment rance, l,Park e 00
; cliyg; piyia wf;fj;jpd; Lj;JtNj Lf;iff;Fr; KjNy Muk;gpf;f
melatonin Fiwf;f ;rp> fzzp w;F mjpf tz;Lk;.
d;wpnyhU f;ifiaj; f;fpakhf ; gpw;gFjp> pf;fhy;fs; j mika
d; Nfhg;gp ye;J rpwpJ gaidj;
uhwd;Nuh wq;Ftjpy; jw;F brain s;shu;fs;. yfSf;F ,iria pk;kjpahf fpwhu;fs;. tu;fsJ g; Nghf;fp itf;fpwJ.
a;ag;gl;l paj;Jtk;>
J}f;fkpd;ikahy; Vw;glf;$ba cly; uPjpahd tpisTfs; gw;wp vLj;Jf; $Wfpd;wd. cwf;fNk vkJ moods IAk;> Ntiyj;jyj;jpy; vkJ Ntiyapd; juj;ijAk; ehk; ez;gu;fSld; ciuahLjiyAk; tbtikf;fpd;wJ. vkJ J}f;fk;- tpopg;G Row;rp mjhtJ circadian rhythm vd;gJ vkJ clypDs; cUthFk; cortisol> melatonin Mfpa ,uz;L ,uhrad jputq;fshy; rPuikf;fg;gLfpwJ. ehk; J}q;Fk; NghJ cUthf;fg;gLk; melatonin jputk; vkJ clYs; Rw;wpj; jpupe;J Gw;WNehiaAk; DNA apy; CWghLfisAk; Vw;gLj;jf; $ba free - radical compounds I jdJ jputj;jhy; Jilj;J me;j ghjpg;Gfs; Vw;glf;$ba rhj;jpaf; $Wfis ,y;yhnjhopf;fpwJ. mj;Jld; mJ oestrogen release IAk; fl;Lg;gLj;JfpwJ. mjd; %yk; khu;gf Gw;W Neha; Vw;glf; $ba rhj;jpaj;ijAk; mJ Fiwf;fpwJ.
Cortisol vd;gJ tpbaw;fhiyapy; vkJ immune system ,d; eltbf;iffis rPuhf;FfpwJ. Fwpg;ghf Gw;WNeha;> tumour nry;fisj; jhf;fp nfhy;Yk; jpwDs;s natural killer cell vd miof;fg;gLk; immune cells I rPuhf;FfpwJ. ed;F cwq;fhjtu;fs; ,e;j ,U ,urhad jputq;fisAk; kpff; FiwthfNt cw;gj;jp nra;fpwhu;fs;. cwf;f tpopg;G Row;rpia Vw;gLj;Jk; circadian rhythm jilg;gl;ltu;fSf;F rpy tpj Gw;WNeha;fs; te;jpUg;gij tpQ;Qhdpfs; Rl;bf; fhl;bAs;shu;fs;. vdNt Kiwahd cwf;fk; Nehaw;W tho;tjw;F mtrpakhdJ. mT];jpNuypahtpy; ntg;gf; fhyepiy khwp Fspu;ik R+oypy; gut Muk;gpj;J tpl;ljhy; ,utpy; epk;kjpahf Fiwe;jJ 8 kzp Neuk; cwq;FNthk;. Nehapd;wp MNuhf;fpakhf tho;Nthk;.
1996 Nju;jypd; NghJ u[pdp nrhd;d xU thrfNk ,g;nghOJ ekJ epidTf;F te;J njhiyf;fpwJ.. mNj trdk; jhd;.. ,tu;fs; $l;lzpapy; cUthFk; rpth[p ntw;wp ngw;why;.. jkpo; rpdpkhit ve;j Mz;ltdhYk; fhg;ghw;w KbahJ.
(21 k; gf;fj; njhlu;r;rp) ~q;fUk;..
(20 k; gf;fj; njhlu;r;rp)V.tp.vk;....
,tu;fs; %d;W NgUk; Nru;e;J glk; vLj;J jkpo; rpdpkhtpy; rhjpf;f cs;shu;fs;.. jkpo;j; jpiu urpfu;fs; ghtk;..
kpjpf;f itj;Jk; vz;nza;f; nfhg;giuf;Fs; js;spAk; ml;ilfis tpl;L uj;jj;ij cwpQ;rpAk; jkpo; rpdpkh ,Jtiu fz;buhj 'GJik'ahd topfspy; nfhiy nra;fpwhu; me;epad;.
,f;nfhba nfhiyfSf;fhd %y ghlkhf \~q;fUf;F mike;jJ fUl Guhzk;. ,e;Jj;Jt ,af;fq;fs; jkJ td;Kiwr; nray;ghLfSf;Fg; Guhz -,jpfhrq;fisNa Mjhuq;fshff; fhl;bd vd;gJ epidT$uj;jf;fJ.
juk; rhu;e;Jk; r%f xOf;fk; rhu;e;Jk; ~q;fu; fl;likf;Fk; 'Gjpa ghu;it' ahiuf; Fwpitf;fpwJ? ~q;fupd; gl;baiyf; nfhQ;rk; tpupj;Jg; ghu;j;jhy; rpW tpahghupfs;> Rz;ly; tpw;gtu;fs;> Bf;filf;fhuu;fs;> yhl;lupr; rPl;L tpw;Wg; gpiog;G elj;Jgtu;fs;> jj;Jfs;> tpgr;rhupfs;> gpr;irf;fhuu;fs;> R+jhbfs; Kjypa tpspk;G kdpju;fis mq;F fhzyhk;. r%fr; rPuopTf;Ff; fhuz khdtu;fnsd ,J Nghd;wtu;fis ~q;fUk; R[hjhTk; Rl;bf;fhl;bdhy; mjpy; Mr;rupag;gl VJkpy;iy.
'ky;bg;gps; ngu;rdhl;b b]hu;lu;' vd;w kdNehapd; jhf;fj;jpw;Fl;gl;Nl ma;aq;fhu; nfhiyfisr; nra;jpUf;fpwhu; vd ePjpgjpfs; mtid kd;dpj;J tpLjiy nra;j epiyapy; MNuhf;fpakhd kdpjdhf ntsptUk; ma;aq;fhu; uapy; gazj;jpy; xU Fbfhuidf; nfhiy nra;tJ ve;j tifahd b]hu;lu;? 'b]hu;lu;'fis 'Mu;lu;'fshf (,ay;ghd eilKiwfshf) khw;w Kw;gLfpwhuh ~q;fu;?
Neilson & McLevin
∎ Detached House ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+2 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Washrooms
Asking Price $294,000
Bus: 416.752.7277 Dir: 416.473.6650 Res: 416.298.8643
itfiw Gul;lhjp 15 2005

Page 23
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk;
24 "vd;dhy KbAk;D ep[khNt epidf;fpwPq;fsh"- E}whtJ Kiwahf rpd;drhkp Nfl;lhd;.
r "fz;bg;gh KbAk;" m];tpd; gioa gjpiyNa rpwpJk; nghWik ,of;fhJ nrhd;dhd;. ,e;j rhUf;F cz;ikapy; igj;jpak; jhd; gpbj;J tpl;lNjh vd;w rpd;drhkpapd; re;Njfk; NkYk; tYj;jJ.
"rhg;ghl;il ildpq; Nlgpspy; ntr;rpUf;Nfd;. Nej;J khjpup kwe;JlhjPq;f. tul;Lkh"
mtd; Ngha; tpl;lhd;. rpd;drhkpf;F elg;gnjy;yhk; fdT NghyNt ,d;dKk; Njhd;wpaJ. me;j gpshl;ghu Vio Xtpad; ,e;j nrhFR gq;fshTf;F te;J uh[ tho;f;if tho Muk;gpj;J rupahf gjpdhd;F ehl;fs; Mfp tpl;lJ. ehis khiy mtd; jpUk;gj; jdJ Nrupf;Nf Ngha; tpLthd;. gioagb jupj;jpuk;> Fbir> gpshl;ghuk; vd;W tho;f;if Roy Muk;gpj;J tpLk;. ,e;jg; gjpide;J ehl;fisAk;> m];tpidAk; xU nghf;fp~khf jdJ kdjpd; xU %iyapy; itj;J vd;WNk ghJfhg;ghd;. vy;yhNk xU nts;spf; fpoik m];tpd; mtidg; ghu;j;jjpy; ,Ue;J Muk;gpj;jJ...
md;W Ju;f;if NguoFld; me;jg; gpshl;ghuj;jpy; gpuj;jpal;rkhfpf; nfhz;bUe;jhs;. ,e;j cyifNa kwe;J jd; gilg;gpNyNa yapj;Jg; NghapUe;j me;jj; njUNthu Xtpaid m];tpd; gpukpg;Gld; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhd;. mtdJ fhy;fis Cdkhf;fpa flTs; mj;w;Fg; gpuhar;rpj;jkhf iffSf;F Xtpaf;fiyiaj; jhiu thu;j;Jf; nfhLj;J tpl;l hNdh vd;W m];t pDf;F j; Njhd;wpaJ. mdhahrkhf tiue;J Kbj;j gpd;G jhd; mku;e;jpUe;j rf;fuq;fs; nghUj;jpa gyifia Xukhf efu;j;jp Rtupy; rha;e;J nfhz;lhd; me;jg; gilg;ghsp. gyUk; ehzaq;fis tPrp tpl;Lr; nrd;whu;fs;. m];tpd; kl;Lk; cd;dpg;ghf Ju;f;ifiaNa ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhd;. gy epkplq;fs; fope;j gpd;G ghuhl;bdhd;. "ey;yh tiuQ;rpUf;fPq;f".
epiwa Neuk; epd;W ftdpg;gJk;> mtidAk; xU nghUl;lhf epidj;Jg; ghuhl;LtJk; me;jf; fiyQDf;Fg; Gjpa mDgtk;. mtDf;Fj; njupe;J Nky; kl;l kdpju;fs; fhrpyhtJ jhuhskhf ,Ug;gJz;L. Mdhy; mtidg; Nghd;w xU guk jupj;jpuid xUtd; ftdpj;J> kjpj;J kdjhug; ghuhl;LtJ mjpra khapUe;jjJ.
"vd; ngau; m];tpd;. cq;f ngau;..."
"rpd;drhkpq;f"
m];tpd; epiwa Neuk; epd;W rpd;drhkpAld; Ngrpdhd;. mtidg;gw;wpa jfty;fs; vy;yhk; Nfl;Lj; njupe;J nfhz;lhd;.
rpd;drhkpf;F cwT vd;W jw;NghJ ahUkpy;iy vd;gijAk;> rpW tajpy; NghypNahthy; ,g;gb Mfp tpl;lJ vd;gijAk; Nfl;L ,uf;fk; fhz;gpj;J mtidg; Gz;gLj;jtpy;iy. Nrupapy; trpf;Fk; mtdplk; ruprkkhfg; Ngrp tpl;L ehis mtd; vq;F tiuthd; vd;gijAk; njupe;J nfhz;L Nghdhd;.
kW ehs; khiyAk; m];tpd; rpd;drhkpiaj; Njb te;j hd;. fhiuj; njUtpd; vjpu;G wk; epWj;jp tpl;L te;J mtd; tiue;jpUe;j rptid epiwa urpj;jhd;. "rpyu; tiuawjpy; moF ,Uf;Fk;> capu; ,Uf;fhJ. ePq;f tiuawjpy; nuz;Lk; ,Uf;F."
"mnjy;yhk; vdf;Fj; njupahJq;f> rhu;. VNjh tiuNtd;. mt;tsT jhd;"
m];t pd; Gd;d ifj;j hd;. "ePq;f Nfd;t hrpy; vy;yhk; tiutPq;fsh?"
"mg;gBd;dh..."
"Jzpapy;> ngupa nts;isg; Ngg;gupy; vy;yhk; tiutPq;fsh"
tiuag;glhj flTs; vd;.fNzrd;
"ngupa ngupa thu;j;ijfs; vy;yhk; nrhy;wPq;f. mnjy;yhk; ngupa ,lj;J rkhr;rhuk;. ehNd taj;Jg; nghog;Gf;F tiuawtd;. mnjy;yhk; vdf;F tuhJq;f"
mtdJ thu;j;ijfspy; ,Ue;j ajhu;j;j cz;ik m];tpDf;F ciwj;jJ. Xtpaq;fisg; gw;wp rpwpJ Ngrpf;nfhz;bUe;J tpl;Lf; fpsk;Gk; Kd; kW ehs; vq;F tiuthd; vd;W Nfl;Lj; njupe;J nfhz;L fpsk;gpdhd;.
jhd; tiutijg; ghu;g;gjw;fhfNt mtd; tUtJ rpd;drhkpf;F ngUikahf ,Ue;jJ. 'ehd; ep[khNt mt;tsT ey;yh tiwaNwdh".
kWehs; m];tpd; tUthd; vd;Nw tof;fj;ij tpl mjpf rpuj;ij vLj;Jf; nfhz;L tiue;jhd;. kdjpy; ,Jtiu ,y;yhj cw;rhfk; ,Ue;jJ.
mijf; nfLf;Fk; tpjkhf rpy ,isQu;fs; Fbj;J tpl;L js;shbagb te;jhu;fs;.
"khk;];. ,J uhku; glkh> f;up~;zu; glkh"
"vtdhapUe;jh vdf;nfd;dlh"
"vdf;Fk; xz;Zk; ,y;iy. Rk;kh Nfl;Nld;. Vk;g;gh> cd; Ngnud;d?"
"rpd;drhkpq;f"
"X. ];khy; fhl;"
"vd;d nrhd;dPq;f"
"cd; Ngiu ,q;fpyP\py; nrhd;Ndd;. tiuaw glk; kl;Lky;y tiuaw MSk; rhkpjhk;g;Ngha;"
",dp vj;jid fhyj;Jf;F ,e;j rhkp glNk tiutPq;fg;gh. xU mofhd nghz;Z glk; tiuNad;"
"mJTk; epu;thzkh tiuQ;rh Nehl;L kioah nfhl;l ehq;f nub. eP nubah"
"ePq;f vy;y hk; gbr;r tq;f jhdh. ,t;t sT kl;lkh NgrwPq;fNs"
"cd; cauj;Jf;Fj; jFe;j khjpup jhd; NgrpNdhk;." vd;w xUtd; mtdJ fyu; rhf;gPRfisj; js;sp tpl;lhd;.
"ePNa gpr;i Vz;lh Ngr ,Ue;j fpz rpd;drhk "....g;grq;f %u;f;fkha; Ms; elkhl trjpahfg tpOe;j Tl me;jg; gf;f
Xtpaj;jpd; vLj;Jf; kiwe;jhd re;ju;g;gq;f nfhs;Sk;
m];t pd; m xU eha; k gijj;Jg; vd;W mio J}uj;jpy; e nfhz;bUe mioj;J r Nghl;Lf; nf
rpd;drhkp mUfpy; ,U "vg;gb ,U
"guthapy;i
"vd;d Mr
rpd;drhkp
"nfhQ;rK ,g;gbf; ele;Jf;fwh
"rpy grq;f mLj;jtq;f tpj;jpahrk gof;fkhd khl;Nlq;f. Nfhgk; te
mtd; th njhl;ld. rpd;drhkp" "INah mn cgj;jputk

tiuag;glhj flTs; vd;.fNzrd;
; nrhy;wPq;f. huk;. ehNd mnjy;yhk;
ajhu;j;j . hz;bUe;J tiuthd; psk;gpdhd;.
Nt mtd; ,Ue;jJ. waNwdh".
tof;fj;ij ; nfhz;L j cw;rhfk;
isQu;fs; ;fs;.
u; glkh"
Nfl;Nld;.
;. tiuaw pjhk;g;Ngha;"
rhkp glNk z;Z glk;
;L kioah
. ,t;t sT
hjpup jhd; dJ fyu;
"ePNa gpr;i rf;f hud;. ngupa kDrd; khjpup Vz;lh NgrNw" vd;W ,d;ndhUtd; rhaq;fs; ,Ue;j fpz;zq;fisj; jl;b tpl;lhd;. rpd;drhkpf;F ,uj;jk; nfhjpj;jJ. "....g;grq;fsh" vd;W fj;j khztu;fs; %u;f;fkha; jhf;f Muk;gpj;jhu;fs;. njUtpy; Ms; elkhl;lNk ,y;yhjpUe;jJ mtu;fSf;F trjpahfg; Ngha; tpl;lJ. mtd; kaq;fp tpOe;j Tld; Xb tpl;l hu;f s;. ,e;j rkak; me;jg; gf;fk; te;j xUtd; mRu Ntfj;jpy;
Xtpaj;jpd; Nky; ,Ue;j fhRfisg; nghWf;fp vLj;Jf; nfhz;L kpd;dy; Ntfj;jpy; kiwe;jhd;.vjpu;ghuhJ fpilj;j jpBu; re;ju;g;gq;fis cldbahf Kjyhf;fpf; nfhs;Sk; kdpju;fs; vd;WNk ,Uf;fpwhu;fs;.
m];t pd; mq;F te;j NghJ rpd;d rhkpia xU eha; kl;Lk; tprhupj;Jf; nfhz;bUe;jJ. gijj;Jg; Ngha; "rpd;drhkp.... rpd;drhkp" vd;W mioj;jhd;. rpd;drhkp miratpy;iy. J}uj;jpy; epd;wpUe;j Ml;Nlhtpy; cwq;fpf; nfhz;bUe;j Ml;Nlhf;fhuid cjtpf;F mioj;J rpd;drhkpiaj; J}f;fpj; jd; fhupy; Nghl;Lf; nfhz;LM];gj;jpupf;F tpiue;jhd;.
rpd;drhkp fz; tpopj;j NghJ m];tpd; mUfpy; ,Ue;jhd;. "vg;gb ,Uf;F rpd;drhkp"
"guthapy;iyq;f"
"vd;d Mr;R"
rpd;drhkp nrhd;dhd;.
"nfhQ;rKk; kdpjhgpkhdkpy;yhky; rpyu; ,g;gbf; fhl;Lkpuhz;bj;jdkha; ele;Jf;fwhq;fNs" m];tpd; mq;fyha;j;jhd;.
"rpy grq;fSf;F [hypaha; ,Uf;fpwJf;Fk; mLj;jtq;fSf;F njhe;juT nfhLf;fpwJf;Fk; tpj;jpahrk; njupahJq;f. ,njy;yhk; vdf;Fg; gof;fkhdJ jhd;. nghJth Nfhgg;gl khl;Nlq;f. Mdh rpy rkak; vd;idAk; kPwp Nfhgk; te;JLJq;f. ehDk; kDrd; jhNd"
mtd; thu;j ;i jfs; m];t pdpd; kdijj; njhl;ld. "NghypRf;Fg; Gfhu; juZk; rpd;drhkp" "INah mnjy;yhk; Ntz;lhk; rhu;. mtq;f cgj;jputk; ,d;Dk; mjpfkhFk;. te;J
tiuQ;rJ NkNy jz;zp nfhl;Lthd;. NghypRf;Ff; fhR nfhLj;J l;uhgpf;Ff;F ,ilQ;ry;D tpul;l itg;ghd;. ,g;gb Viof;Fj; njhe;juT ju mtq;fSf;F vj;jidNah top ,Uf;Fq;f. vjpu;j;J epd;dh vd; nghog;G elf;fhJ. kiof;fhyk; tuJf;F Kd;dhb ehd; nfhQ;rk; rk;ghjpr;rh jhd; mg;Gwk; nuz;L %Z khrk; vd; taj;ij epug;g KbAk;".
"rup tpLq;f. lhf;lu; nguprh vJTkpy;iy> ,d;idf;Nf tPl;Lf;Fg; Nghfyhk;D nrhy;ypl;lhu;. ,q;fpUe;J NghfwJf;F Kd;dhb cq;f fpl;l Kf;fpakh xU tp~ak; NgrZk;"
"nrhy;Yq;f rhu;"
" cq;f fpl;l gpukhjkhd jpwik ,Uf;F . mJ gpshl;ghuj;Njhl epd;Dlf;$lhJ. ,d;Dk; gjpide;J ehspy; ,e;j Cupy; xU ngupa Xtpag; Nghl;b elf;fg; NghFJ. ,J xU mfpy ,e;jpag; Nghl;b. ,Jy ePq;f fye;Jf;fg; NghwPq;f. vd;d nrhy;wPq;f"
"rhu;. ePq;f ey;ytq;f. Mdh ePq;f epidf;fpw msT jpwik vy;yhk; vdf;F fpilahJ. ,e;jg; Nghl;b xU g;shl;ghuj;jpy; elf;fpw rhf;gPRy tiuaw Nghl;bapy;y. vdf;F gpu~; gpbf;ff; $lj; njupahJ".
"mijAk; Ntw rpy EZf;fq;fisAk; ehd; nrhy;ypj;ju;Nwd;.
gjpide;J ehspy; ePq;f vy;yhNk fj;Jf;f KbAk;"
"rhu; ePq;f jg;gh epidf;ff;$lhJ. cq;fSf;Fg; igj;jpak; ,y;iyNa"
m];tpd; tha; tpl;Lr; rpupj;jhd;. "igj;jpak; jhd;. fiyg; igj;jpak;. jpwik vq;f tPzhg; NghdhYk; jhq;f Kbahj igj;jpak;. rupd;D nrhy;Yq;f rpd;drhkp. vd; $l vd; tPl;Lf;F te;JLq;f. vz;zp gjpide;J ehs; ,Uq;f. ,e;jg; gjpide;J ehspy; ePq;f vt;tsT rk;ghjpg;gPq;fNsh mij ehd; ju;Nwd;. rupah"
"vd;d kdpjdptd; " vd;W rpd;drhkp tpae;jhd;. Vsdk;> mtkhdk;> rpy rkaq;fspy; ,uf;fk; ,ij kl;LNk kw;wtu;fs; mtDf;Fj; je;jpUf;fpwhu;fs;. ,g;gb xU Kf;fpaj;JtKk;> md;Gk; ,J tiu ahUNk mtDf;Fj; je;jjpy;iy. vd;ndd;dNth nrhy;ypg; ghu;j;jhd;. m];tpd; mjw;nfy;yhk; krpatpy;iy. mtDf;F vy;yhNk fdtpy; elg;gJ Nghy ,Ue;jJ. filrpapy; rupnad;whd;.
m];tpd; xU ngupa fk;ngdpapy; fk;g;A+l;lu; ,Q;rPdpau; vd;Wk; jpUkzkhftpy;iy vd;Wk; ngw;Nwhu; ,UtUk; cau;e;j murhq;fg; gjtpfspy; ngq;fShupy; ,Uf;fpwhu;fs; vd;Wk; rpd;drhkp njupe;J nfhz;lhd;. mtd; tPl;Lf;Fs; EioaNt rpd;drhkp rq;flg;gl;lhd;. Nrupf;Nf nghUj;jkhd jd; cUtk; ,e;jg; gzf;fhu tPl;by; rpwpJk; nghUj;jkpy;yhky; ,Ug;gjhf mtDf;Fg; gl;lJ. jaf;fj;Jld; Eioe;jhd;.
md;Nw m];tpd; Vfg;gl;l cgfuzq;fis mtDf;F mwpKfg;gLj;jpdhd;. cgNahfg;gLj;Jk; Kiwfis kpfTk; nghWikNahL nrhy;ypf; nfhLj;jhd;. rpwpJ Neuj;jpy; rpd;drhkp xU Foe;ijapd; cw;rhfNjhLk; gpukpg;NghLk; vy;yhtw;iwAk; njupe;J nfhs;s Muk;gpj;jhd;.
"rhu; ePq;fSk; tiutPq;fsh"
"k;.tiuNtd;" vd;W RUf;fkhfr; nrhy;yp m];t pd; Ngr;i r khw;w pdhd;.
%d;W ehl;fs; yPT Nghl;L mtDlNdNa ,Ue;J vy;yhtw;iwAk; fw;Wf; nfhLj;jhd;.
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Gul;lhjp 15 2005 rpWfij

Page 24
tskhd nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk; 25
tho;f;if mike;jpl..... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkh
Low rate Residential Mortga
Refinancing First, Second, Third Morta
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit h Still We Can help you.... We can help for Credit Repai
East Part of Kumar
GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 1.866.270.6969 416.857.4253
S.W
416
We Work for All Most Every Lenders
Dreams Come True
5 Y

khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
rate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you.... n help for Credit Repair also
mar
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
.6969 .4253
(Mortgage Consultant) 416.948.1349
l Most Every Lenders ms Come True
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
itfiw Gul;lhjp 15 2005

Page 25
28
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk;
26
cq;fisj; jahu; nra;a KbahJ".
mtDf;F czT> cil vy;yhk; nfhLj;jhd;. njhlu;e;j ehl;fspy; rpd;drhkp Neuk;> fhyk; vy;yhtw;iwAk; kwe;jhd;. tiuAk; NghJ vj;jidNah Kiw m];tpd; te;J epd;W
rpd;drhkpapd; cw;rhfnky;yhk; tbe;J NghdJ. "rhu; mnjy;yhk; vd; jiyf;F vl;Lq;fsh"
ghu;g;ghd;. gy rkaq;fspy; mtd; te;jJ> epd;w J> NghdJ vJTNk rpd;d rhkpf;F j; njupe;jjpy;iy. gy rkak; itj;j fhgp> rhg;ghL vy;yhk; itj;j ,lj;jpNyNa ,Uf;Fk;.
"vy;yhk; vl;Lk;. vj;jid mDgtq;fs; vj;jid fhl;rpfs; ePq;fs; ghu;j;jpUg;gPq;f. mjpy; vjhtJ me;jj; jiyg;Gf;Fg; nghUe;Jk;. mij tiuQ;rpLq;f" vd;W rpd;drhkpf;F ijupak; nrhd;dhYk; me;j tp~aj;jpy; m];tpDf;Nf
m];tpd; gy Kiw epidT gLj;j Ntz;b ,Uf;Fk;. yPT Kbe;J fk;ngdpf;Fg; Nghf Muk;gpj;j gpd;Dk; rpd;drhkpf;F kjpak; rhg;g plj; Njitahdtw;i wj; jahu; nra;J itj;J tpl;Lg; Nghthd;. Muk;gj;jpy; rpd;drhkpf;F mJ kpfTk; ju;krq;flkhf ,Ue;jJ. "rhu; ,njy;yhk; Ntz;lhq;f" vd;W nrhy;ypg; ghu;j;jhd;. ",njy;yhk; xU tp~aNk ,y;iy. tiuawijj; jtpu Ntw vy;y hj;i jAk; ePq;f kwe;J Lq;f rpd;d rhkp" vd;W thailj;jhd;. mtd; nrhd;dJ
re;Njfk; ,Ue;jJ. ,ij tiu vd;why; rpd;drhkp rpwg;gha; tiutJ epr;rak;. Mdhy; ngUk;ghYk; tpj;jpahrkhd jiyg;GfNs jug;gLk;. nrd;w tUlk; by;ypapy; Nghl;b ele;j NghJ "rhup [`hq; Nr mr;rh" vd;w jiyg;G je;J vy;yh ,e;jpa nkhopfspYk; jiyg;ig nkhopngau;j;Jk; nfhLj;jhu;fs;. ,g;gb ftpijj; jiyg;gha; je;jhy; mjw;Fg; nghUj;jkha; rpd;drhkpf;F tiutijj; Nju;e;njLf;f KbAkh vd;W jhd; Nahridaha; ,Ue;jJ.
NghyNt rpd;drhkp vy;yhtw;iwAk; kwe;J jhd; tiue;J nfhz;bUe;jhd;. Nghl;bf;F Ke;ija ehshd ,d;W jhd; kdk; VNdh gioaij mir NghLfpwJ.
Nghl;b cgfuzq;fis rpd;drhkp ehs; md;W ,uz;L vLj;J itg;gijf; "vJf;Fq;f nuz;L nrl;"
nrl; fz;l
md;W khiy m];tpd; te;jTld; rpd;drhkp Nfl;lhd;. ",g;g ,jpy; ehd; ey;yh
"vdf;Fk; cq;fSf;Fk;" Gd;difNahL nrhd;dhd;. (24 k; gf;fj; njhlu;r;rp)tiuag;glhj...
vd;W m];tpd;
tiuaNwdh rhu;"
jdf;Fr; nrhy;ypf;nfhLf;Fk; msT Qhdk;
"[kha;f;fpwPq;f. xU Kf;fpakhd Nju;e;njLf;fpwJ epr;rak;."
yl;rKk; xU tp\ak;. Kjy; fg;Gk;. rpwg;gha; gupR mjpy; Nghl;bapy; vt;tsT ,Ue;jhy; kl;Lk; njupAkh? xNu ePq;f gupR xU
cs;std;> cs;std; jdf;F jd;idNa jdf;Fg; tYf;fl;lhakhf ciwf;fhjJ Nghl;bapy; ,e;jf; Nghl;bahf Nfl;Lf; cUthf;Fthdh fiyapy; fye;J nfhz;lhd;. Vd; jhNd ,t;tsT vd;W nfhs;thd; vd;gJ rpd;drhkp xUtid Mdhy; Mu;tk; vd;W
jhd; "vd;d rhu; mJ"
Mr;rupakhf ,Ue;jJ. "xU Xtpaj;ij Nju;e;njLf;fZk;. G
jiyg;G jUthq;f. ePq;f mJf;F cq;f mjw;Fg; fw;gidapy; kl;Lk; nghUj;jkhd ehd;
Nghl;b ,wq;fpa epUgu;fs; elf;Fk; NghJ mtu;fisr; ,lj;jpy; gy gj;jpupf;if R+o;e;J fhupypUe;J nfhz;lhu;fs;. kw;Wk; mtu;fs; btp
kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; 403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
"njhlu;e;J thq;fpapU thq;fpLtPq;f Nfl;l NghJ ,Uf;Fk;D nrhy;yp r fz;zbj;j
rpd;drhkpf ,t;tsT g jhd; njup Nghl;bahs jq;fsJ mtw;wpd; j jhd; Nghl;b fpilf;Fk; nra;J jh mspj;jpUf NgRk; Ngh ngUk;ghNy Mq;fpyKk fz;L rpd;d md;dpakhf ,Ug;gjhfT jg;gpj;jhy; N mtdUNf ,g;gb kh ,njy;yhk vd;whd;.
"Nghl;b Kb mJ tiuf;F ftdkha; jUthq;f. ey;yh Nah vd;d ti tiuapq;f.r tiuQ;rpUg cq;fSf;F gjpYf;Ff; f tpl;lhd;.
rpd;drhkpf Vw;ghLfSk kdjpy; kl ,y;iy.
jdf;F vjh rpwpJk; ek;g
"flTNs m jlitAk fpilf;fZ
jiyg;ig nghWf;Fjp ftpij tu
rpd;drhkp N Nfl;lTld "vj;jid m tho;f;ifa jiyg;Gf;F vd;W m];t te;jJ. mt rkpgj;jpy; m ve;j epiy ,Ue;jhd;. vd;w mtd me;jf;fhl;r vjhtJ xd NghJk; v Nahrpf;ftpy Nghy; vy;y
mtd; kd jpiur;rPiy Muk;gpj;jJ tiue;J K Xtpaq;fis Nghdhu;. g mwptpg;ghu;f
m];tpd; M tiuQ;rPq;f
"ehd; xU tiuQ;Nrd Nahrpj;J t vy;yhUk fhl;rpfisN jpwik kl

".
k; tbe;J jiyf;F
s; vj;jid py; vjhtJ k;. mij ijupak; ;tpDf;Nf u vd;why; k;. Mdhy; yg;GfNs ; Nghl;b r;rh" vd;w hopfspYk; Lj;jhu;fs;. ; mjw;Fg; iutijj; ;W jhd;
;L nrl; jf; fz;l
;"
m];tpd;
T Qhdk; T Mu;tk; ;thd; vd;W rpd;drhkp ;. Mdhy; xUtid d;gJ jhd; ; G
mtu;fs; w;Wk; btp z;lhu;fs;.
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
"njhlu;e;J %d;W tUlq;fs; Kjy; gupR thq;fpapUf;fpwPu;fs;. ,e;j jlitAk; thq;fpLtPq;fsh" vd;W xU epUgu; m];tpidf; Nfl;l NghJ> ",e;j jlit Nghl;b fLikahf ,Uf;Fk;D vjpu;ghu;f;fpNwd;" vd;W mtd; nrhy;yp rpd;drhkpiag; ghu;j;J Nyrhff; fz;zbj;jhd;.
rpd;drhkpf;F ehf;F tuz;lJ. m];tpd; ,t;tsT gpugykhd Xtpad; vd;W ,g;NghJ jhd; njupfpwJ. mq;F fpl;lj;jl;l E}W Nghl;bahsu;fs; te;jpUe;jhu;fs;. Xtpau;fs; jq;fsJ Xtpaq;fis Kd;Ng mDg;gp mtw;wpd; juj;ij xU FO Muha;e;J ghu;j;J jhd; Nghl;bapy; fye;J nfhs;sNt mDkjp fpilf;Fk; vd;Wk; m];tpd; kpfTk; rpghupR nra;J jhd; jdf;F kl;L k; tpjptpyf;F mspj;jpUf;fpwhu;fs; vd;Wk; mtu;fspy; rpyu; NgRk; NghJ rpd;drhkpf;Fj; njupe;jJ. ngUk;ghNyhupd; ehfupf cilAk; Edp ehf;F Mq;fpyKk; gj;jpupf;if btp Nfkuhf;fSk; fz;L rpd;drhkp gae;J Nghdhd;. vy;yhNk md;dpakhfTk; jd; juj;jpw;F vl;lhj J}uj;jpy; ,Ug;gjhfTk; mtDf;Fg; gl;ljhy; mq;fpUe;J jg;gpj;jhy; NghJk; vd;W Njhd;wpaJ. m];tpd; mtdUNf te;j NghJ "vd;dq;f vd;id ,g;gb khl;l tpl;Ll;Bq;fNs. vdf;F ,njy;yhk; Ntz;lhq;f. ehd; NghaplNwd;" vd;whd;.
"Nghl;b KbQ;rhg; Nghapl Ntz;baJ jhd;. mJ tiuf;Fk; ve;jg;Ngr;Rk; $lhJ. nrhy;wij ftdkha; NfSq;f. mtq;f xU jiyg;G jUthq;f. mijj; jkpopNyAk; nrhy;thq;f. ey;yh Nahrpr;R mij itj;J cq;fSf;F vd;d tiuaZk;D NjhZNjh mij tiuapq;f.rupah. vj;jid flTs;fis tiuQ;rpUg;gPq;f. mj;jid flTs;fSk; cq;fSf;Ff; fz;bg;gha; cjtp nra;thq;f". gjpYf;Ff; fhj;jpuhky; jdJ ,lj;jpw;Fg; Ngha; tpl;lhd;.
rpd;drhkpf;F tiua nrsfupakhf vy;yh Vw;ghLfSk; jdpahf nra;jpUe;jhu;fs;. mtd; kdjpy; kl;Lk; ek;gpf;ifNah cw;rhfNkh ,y;iy.
jdf;F vjhtJ gupR fpilf;Fk; vd;W mtd; rpwpJk; ek;gtpy;iy.
"flTNs me;j rhupd; ey;y kdRf;F ,e;j jlitAk; mtUf;Nf Kjy; gupR fpilf;fZk;" vd;W Ntz;bf;nfhz;lhd;.
jiyg;ig mwptpj;jhu;fs;. "neQ;R nghWf;FjpiyNa". ,e;j Kiw ghujpapd; ftpij tup.
rpd;drhkp Nahrpj;jhd;. vy;yhUk; jiyg;igf; Nfl;lTld; tiua Muk;gpj;J tpl;lhu;fs;. "vj;jid mDgtq;fs;> fhl;rpfs; cq;fs; tho;f;ifapy; ghu;j;jpUg;gPq;f. mjpy; VjhtJ jiyg;Gf;Fg; nghUe;Jk;. mij tiuAq;f" vd;W m];tpd; nrhy;yp ,Ue;jJ epidtpy; te;jJ. mtDf;F neQ;R nghWf;fhj mDgtk; rkpgj;jpy; mb gl;lJ jhd;. m];tpd; jd;id ve;j epiyapy; fz;lhd; vd;W nrhy;yp ,Ue;jhd;. "ghu;f;f kdRf;Fg; nghWf;fNy" vd;w mtdJ thu;j;ijAk; epidTf;F tu me;jf;fhl;rpiaNa tiua jPu;khdk; nra;jhd;. vjhtJ xd;iw tiue;J mq;fpUe;J Nghdhy; NghJk; vd;W Njhd;wNt mj;w;F Nky; Nahrpf;ftpy;iy.tiua Muk;gpj;j gpd; tof;fk; Nghy; vy;yhtw;iwAk; kwe;jhd;.
mtd; kdf;fz;zpy; me;jf; fhl;rp tpupa jpiur;rPiyapy; me;jf; fhl;rp capu; ngw Muk;gpj;jJ. kw;wtu;fis tpl Kd;ghfNt tiue;J Kbj;Jk; tpl;lhd;. vy;NyhUila Xtpaq;fisAk; xUtu; te;J thq;fpf; nfhz;L Nghdhu;. gupir rpwpJ Neuj;jpy; mq;NfNa mwptpg;ghu;fshk;.
m];tpd; Mu;tj;Jld; te;J Nfl;lhd;. "vd;d tiuQ;rPq;f?". rpd;drhkp nrhd;dhd;.
"ehd; xU Foe;ijj; njhopyhspia tiuQ;Nrd;" vd;w m];tpd; xU fzk; Nahrpj;J tpl;Lr; nrhd;dhd; "ehd; kl;Lky;y vy;yhUk; kj;jtq;fisNah Ntw fhl;rpfisNah tiuQ;rpUg;ghq;f. mjpy; vq;f jpwik kl;Lk; ,Uf;Fk;. cq;f Xtpaj;jpy;
ePq;fNs ,Uf;fPq;f> cq;f nrhe;j mDgtNk ,Uf;F. cq;f jpwikiag; gj;jp nrhy;y Ntz;bajpy;iy. gupR fz;bg;gha; fpilf;Fk;. tho;j;Jf;fs;"
"rhu;> vdf;fhf ,t;tsT nra;awPq;f. ,Jf;F ehd; vj;jid n[d;kk; vLj;J fld; jPu;f;fg; NghNwd;D njupay"
"ngupa thu;j;ijnay;yhk; nrhy;yhjPq;f rpd;drhkp. cq;f jpwik cq;fSf;Fj; njupahJ. mJ xU gpshl;ghuj;jpy; Muk;gpr;R mq;NfNa KbQ;Rlf; $lhJ. mJ Nkil VwZk;. ePq;f epiwa tiuaZk;.ehd; urpr;r khjpup cyfNk urpf;fZk;..."
gupir mwptpf;fg; Nghfpwhu;fs; vd;W mwptpj;jhu;fs;. muq;fpy; Nguikjp epytpaJ.
"Kjy; gupR rpd;drhkpf;F...."
rpd;drhkp mjpu;r;rpapy; gpuik gpbj;jtd; Nghy; ,Ue;jhd;. ,J fdth edth vd;W xd;Wk; Gupatpy;iy. mtidf; Nfkuhf;fs; glk; gpbf;f Muk;gpj;jd. m];tpd; Kfj;jpy; kfpo;r;rp vy;iyapy;yhky; tpupe;jJ. rpd;drhkpf;F xU Ntis jd; jha; capNuhL ,Ue;jpUe;jhy; ,g;gb re;Njh~g; gl;bUf;fyhk; vd;W Njhd;wpaJ.
Kjy; gupRf;Fj; Nju;e;njLf;fg;gl;l fhuzj;ij Nju;Tf; FOtpd; jiytu; Mq;fpyj;jpy; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhu; "...xU cly; CdKw;w fiyQd; ahUk; Nfl;ghuw;W epuhjutha; jd; Xtpaj;j pd; kPNj tpOe;J fplf;Fk; ,e;j epiy ep[khfNt jiyg;Gf;Fg; nghUj;jkhf ,Ue;jjhYk;> Xtpak; capNuhl;lj;Jld; jj;&gj;Jld; ,Ue;jjhYk; ..." rpd;drhkpf;F mtu; NgrpaJ vd;d vd;Nw njupatpy;iy.
,uz;lhk; gupR m];tpDf;Fk; %d;whk; gupR xU gQ;rhgpf;Fk; fpilj;jJ.
epUgu;fSld; Nfkuhf;fSk; ikf;FfSk; rpd;drhkpia neUq;fpd.
"cq;fisg; gw;wp nfhQ;rk; nrhy;Yq;fNsd;"
"vd;dg; gj;jp nrhy;y xz;Zk; ,y;iyq;f. ehd; gpshl;ghuj;jpy; rhf;gPirAk;> rhaj;ijAk; ntr;R tiuQ;rpl;bUe;j xU rhjhuzkhd MSq;f".
"r%f Xtpaq;fs; vy;yhk; Kd;G tiue;jJz;lh"
",y;iyq;f. flTs; glk; jhd; tiuQ;rpUf;Nfd;. mJf;F jhd; fhR tpOk;. xU flTs; glk; jtpu vy;yhf; flTs; glKk; tiuQ;rpUf;Nfq;f."
"ve;jf; flTis glk; tiue;jjpy;iy" xU epUgu; Mu;tj;Jld; Nfl;lhu;.
"me;jf; flTisj; jhq;f" vd;W m];tpidf; fhl;bf; fz; fyq;fpa rpd;drhkpf;F Nkw;nfhz;L Ngr Kbatpy;iy. ed;wp:kuj;jb.fhk;
OSHO MEDITATION classes Be Zorba the Buddha
Features of services & Benefits of Services
Improve ability to focus Cleaning the mind Growing in consciousness Being awareness Increase creativity Being healthy Increase productivity Increase positivity Increase relaxation Improve relations
Improve quality of life
facilitator meerabharathy for appointments AWAKENING AWARENESS awareness@rogers.com 905 294 6707
itfiw Gul;lhjp 15 2005

Page 26
(16k; gf;fj; njhlu;r;rp)jpUNfhzkiy
tpiue;j rpwpyq;fh ghJfhg;Gg; gilapdu; jPtpu NjLjy; eltbf;iffis Nkw;nfhz;ldu;. mg;gpuNjrj;jpy; gyiuAk; tprhuiz vd;w ngaupy; nfLgpb NrhjidfSf;Fs;shf;fp tUfpd;wdu;. Rw;Wf;fhty; gzp kw;Wk; Nrhjidr; rhtbfspy; elhj;jg;gLk; jhf;FjYf;F vjpu;jhf;Fjy; elhj;Jtjw;fhd mjpfhuk; ,uhZtj;jpdUf;Fk; f h t y ; J i w a p d U f ; F k ; mspf;fg;gl;Ls;sjhfTk; nra;jpfs; $Wfpd;wd.
ntypf;fe;ijapy; fUzh mzp ,isQu;fs; ,Utu; Rl;Lf;nfhiy
kl;lf;fsg;G - nghyd;dWit khtl;l vy;iyg;Gwkhd ntypf;fe;ijg; gpuNjrj;jpy; fUzh FOTld; njhlu;Gilatu;fs; vdf; fUjg;gLk; ,uz;L ,isQu;fs; fle;j 11k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik ez;gfy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shu;fs;. fug;nghyitr; Nru;e;j FyNrfuk; cjaFkhu; (taJ 19) kw;Wk; Kj;Jf;fy;iyr; Nru;e;j Kj;Juh[h Kuspjud; (taJ 22) MfpNahNu ,t;thW Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;stu;fshtu;. KjyhtJ egu; rdpf;fpoik ,uT jdJ tPl;bypUe;J Ntshz;ikf;F fhty; fhf;fr; nrd;w rkak; ,de; njupahj egu;fspdhy; flj;jg;gl;L Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l gpd; mtuJ rlyk; tay; fiuNahukhf tPrg;gl;bUe;jJ. ,f;nfhiy njhlu;ghf tprhuizf;Fr; nrd;w ntypf;fe;ij fhty;Jiwapduhy; me;j ,lj;jpypUe;J rw;W njhiytpYs;s fug;nghy Fsj;Njuk; ,uz;lhtJ egupd; rlyk; fz;nlLf;fg;gl;Ls;sJ. toik Nghy; kPd;gpbf;fr; nrd;w rkak; me;j ,lj;jpy; itj;J ,tu; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shu; vd rpwpyq;fh fhty;Jiw tprhuizfs; %yk; njupate;Js;sJ. ,th;fs; tpLjiyg;Gypfshy;
25
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk;
27
nfhy;yg;gl;bUf;fyhk; vd nghyprhh; re;Njfk;
rpwpyq;fh f ntspapl;Ls;sdh;.
ifJ nra;a rhtfr;Nrupapy; ntl;L: gy;fiyf;fof khztd; gLfhak;
jkpofj;jpypUe;J te;jpUf;Fk; gpugy> guk;giu Nrhjpl rh];jpu epGzh; rptuhk ifNuif> Kfehb %yk; ele;jit- elg;gig- elf;f ,Ug;gi
fhiy 10 kzp Kjy; khiy 9 kz $wg;gLk; tplaq;fs; fztd; kidtp xw;Wik> kd];jhgq;fs; ifNuif gyd;> kzNahfk;> rhjf tptfhuq;fs; gQ;r rf;fu jfLfs; toq;fy; njhopy; tpahghu> yl;Rkpfu tpUj;jp tUq;fhy Kd;Ndw;wk;- mgptpUj;jp fz;-jpU\;b> ePjpkd;w tptfhuq;fs; thfd- kidg;nghUj;jq;fs; gps;isfspd; [dd [hjf Fwpg;Gfs; fd;ZW> ehT+W epth;jpfs;
(taJ 19) v cj;jutpd; itf;fg;gl;L
nfhOk;G e Fz;L rhtfr;Nfrupapy; fle;j 10k; jpfjp rdpf;fpoik fhiy 9.00 kzpastpy; gy;fiyf;fof khztd; xUtu; ntl;lg;gl;L gLfhakile;Js;shu;.%d;W Nkhl;lhu; irf;fps;fspy; te;j MWNgu; nfhz;l FONt ,tiu ntl;btpl;Lr; nrd;Ws;sdu;. jtrpf;Fsk; nfhbfhkj;ijr; Nru;e;j re;jpud; n[auh[; (taJ 20) vd;gtNu ,r;rk;gtj;jpy gLfhakile;J aho;. Nghjdh itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;g;gl;Ls;shu;.
nfhOk;G e Gjd;fpoik ,jdhy; m R+o;epiy f tshfj;jpY ePjpkd;w njhiyNgr Ngrpatu;> e rhtfr;Nrup etPd re;ijapy; ntspg;Gw
gfy; 12.30 thrYf;F mUfpy; cs;s NjePu;f; filf;F
Fz;nlhd;W Kd;ghf itj;Nj ,tu; ntl;lg;gl;Ls;shu;.
Fwpj;J e neLe;jPT flw;gFjpapy; mOfpa epiyapy; rlyk; kPl;G
$wpAs;sh gpuptpw;Fk; gpuptpw;Fk; mjpubg;gil gpuptpdUk; e neLe;jPTf; njuptpj;J flw;gFjpapy; fiunahJq;fpajhfj; mOfpa epiyapy; rlyk; xd;W
elj;jpdu;. fz;Lgpbf;f 10k; itj;jparhiyapy; rdpf;fpoik jpfjp fhiy rdpf;fpoik neLe;jPTf; xg;gilf;fg;gl;Ls;sJ. gpw;gfy; flw;gFjpapy; aho;.
fhty;Jiw Nkw;nfhz
rpijtile;j epiyapy; fiunahJq;fpa ,r;rlyj;ij neLe;jPT fhty;Jiwapdu; vLj;J
rpWtu; J\ te;J aho;. itj;jparhiyapy; xg;gilj;jdu;. rlyk; rpijtile;j epiyapy; Ju;ehw;wk;
ru;r;irf;Fupa tPrpajhy; nghypj;jPd; igapdhy; nghjp nra;ag;gl;bUe;jJ. rlyk; MzpDilajh>
gpui[ ngz;zpDilajh vd;W fz;lwpag; gltpy;iy. gpNuj miwapy; milahsk; itf;fg;gl;Ls;sJ.
fhz;gjw;fhf rlyk;
rpWtu; te;j gpupj;j J\;g
kapypl;b flypy; ,isQu; ifJ
14k; fhty;Jiw jpfjp
,tUld; J aho;g;ghzk; kapypl;b flypy; ,isQu;
$wg;gLk; , xUtiu MAjq;fSld; ifJ nra;jjhf
( 35 Mjpguhrf;jp Nrhjplhyak;
Call: 6
2347 Eg (nry;t y

itfiw Gul;lhjp 15 2005
Nrhjpl rh];jpu epGzh; rptuhkd; rh];jpupfs; Mjpguhrf;jp mUs; nfhz;L>
t- elg;gig- elf;f ,Ug;git gw;wp Jy;ypakhf $Wfpwhh;. 10 kzp Kjy; khiy 9 kzptiu
hgq;fs;
tptfhuq;fs;
p
;
s;
h; re;Njfk;
rpwpyq;fh flw;gilapdu; njuptpj;Js;sdu;. ifJ nra;ag;gl;l NtyhAjk; ,uhkr;re;jpud; y; ntl;L:
khztd; ak;
(taJ 19) vd;w ,isQu; ky;yhfk; ePjpkd;w cj;jutpd; Ngupy; jw;NghJ tpsf;fkwpaypy; itf;fg;gl;Ls;shu;.
nfhOk;G ePjpkd;wj;jpy; Fz;Lg;Gusp k; jpfjp pastpy; tl;lg;gl;L Nkhl;lhu; ;l FONt Ws;sdu;. ;j re;jpud; k;gtj;jpy Nghjdh ;gl;Ls;shu;.
nfhOk;G ePjpkd;w tshfj;jpy; 14k; jpfjp Gjd;fpoik fhiy Fz;Lg;Gusp Vw;gl;lJ. ,jdhy; mg;gFjpapy; ngUk; gjw;wkhd R+o;epiy fhzg;gl;lJ. nfhOk;G ePjpkd;w tshfj;jpYs;s Kjyhk; ,yf;f ePjthd; ePjpkd;w mYtyfj;jpw;F mdhkNja njhiyNgrp miog;G te;jJ. vjpu;Kidapy; Ngrpatu;> ePjpkd;wj;jpw;Fs; md;iwa jpdk; ntspg;Gw
gfy; 12.30 kzpf;F ntbf;Fk; tifapy; Fz;nlhd;W itf;fg;gl;bUg;gjhfTk; mJ ; filf;F ;Ls;shu;.
Fwpj;J ePjthDf;F njupag;gLj;JkhWk; w;gFjpapy;
$wpAs;shu;. ,jidaLj;J ghJfhg;Gg; gpuptpw;Fk; Fz;L nraypof;fr; nra;Ak; gpuptpw;Fk; jfty; njuptpf;fg;gl;lJ. tpNrl ; rlyk; kPl;G
mjpubg;gilapd; Fz;L nraypof;fr; nra;Ak; gpuptpdUk; ePjpkd;wj;jpw;F te;J NjLjy;fis q;fpajhfj; yk; xd;W
elj;jpdu;. vdpDk; mq;F Fz;L VJk; fz;Lgpbf;fg;gltpy;iy. ,J njhlu;gpy;
;gl;Ls;sJ. fy; w;gFjpapy; aho;.
fhty;Jiwapdu; Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;.
jw;NghJ tprhuizfis
ahJq;fpa pdu; vLj;J
rpWtu; J\;g;gpuNahfk;:
; Ju;ehw;wk; ilj;jdu;.
ru;r;irf;Fupa gpupj;jhdpa hy; nghjp ilajh>
gpui[ ruz;! z;lwpag; ; hf rlyk; J.
rpWtu; J\;gpuNahfk; njhlu;ghf Njlg;gl;L te;j gpupj;jhdpa gpui[ahd ikf;fy; rpkpj;
sQu; ifJ
14k; fhty;Jiw jpfjp jiyikafj;jpy; Gjd;fpoik khiy ruzile;jhu;. nfhOk;G
,tUld; J\;gpuNahfj;jpw;F cs;shdjhff; ,isQu;
$wg;gLk; ,uz;L rpWtu;fSk; ngw;NwhUld; nra;jjhf
9k; gf;fj; njhlHr;rp(jkpof..)
Ntwhf ,Uf;fyhk;. Mdhy; mJ cldb rhj;jpakpy;yhj xd;whfj;jhd; njupfpwJ.
vk;.[p.Mupd; murpay; ntw;wp je;j cw;rhfk; 1996k; Mz;by; rl;lkd;wj; Nju;jypd; NghJ u[pdpfhe;ijAk; jp.K.f.> j.kh.f $l;lzpf;F Mjuthf Ngr itj;jJ. Mdhy;> 1998k; Mz;L ehlhSkd;wj; Nju;jypd; NghJ jp.K.f> j.kh.fh $l;lzpf;F Mjuthf u[pdp NgrpAk;$l mf; $l;lzp 18,lq;fspy;jhd; ntd;wJ. mg;NghNj rpdpkhtpd; khia tpyfpaJ. ,Ue;jhYk; 2004k; tUl ehlhSkd;wj; Nju;jypd; NghJ gh,k,gtpw;F vjpuhf u[pdp Ngrpg; ghu;j;jhu;. mijAk; kPwp gh.k.f. Nghl;bapl;l MW ehlhSkd;wj; njhFjpfspYk; ntw;wp fz;lJ. ,e;epiyapy; ebfu; tp[afhe;j; nrg;nlk;gu; 14k; jpfjp md;W kJiuapy; xd;iw gpuk;khz;lkhf Muk;gpf;fg; Nghfpd;whu;. mtu; tuyhw;wpypUe;J ghlk; fw;ftpy;iyah vd;w re;Njfk; vOe;jhYk; kJiuf;fhuUf;Nf cupa ajhu;j;jk; mtuplk; ;,Uf;fpwJ. \\jdpahfg; Nghl;bapl;L Ie;J Kjy; gj;J rl;lkd;wj; njhFjpfspy; n[apg;Ngd;|| vd;W nrhy;ypj;jhd; mtu; murpay; fsk; fhz;fpd;whu;.
rpW fl;rpfSf;F toptpLk; jkpof murpay; fs;k; tp[afhe; fl;rpf;Fk; ,lk; juyhk;. Mdhy;> mtu; tUk; rl;lkd;wj; Nju;jypy; jdpj;J Nghl;baplg; Nghfpd;whuh my;yJ jdJ nry;thf;iff; fhl;b> Nguk; Ngrp n[apf;Fk; $l;lzpapy; ,lk; gpbg;ghuh vd;gjpy;jhd; mtuJ ntw;wp mlq;fpapUf;fpwJ.
Mdhy;> xd;W kl;Lk; cWjp. fle;j gjpide;J Mz;LfSf;F Kd;G ,Ue;jijg; Nghy jkpof murpay; fsj;jpy; jp.K.f.> m.jp.K.f. vd;fpw ,U jpuhtpl fl;rpfs; kl;LNk NfhNyhr;r KbahJ. fhq;fpu];> gh.[.f.NthL gh.k.f.> k.jp.K.f.NthL jypj; fl;rpfs;> kw;w r%f mikg;Gfisf; fzf;fpy; vLj;Jf; nfhz;Ljhd; murpay; nra;a KbAk;
( 35 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
vd;w epiyik cUthfp cs;sJ. ve;jj; ( 35 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) Mjpguhrf;jp
e p a h a j ; i j A k ; Nrhjplhyak;
mq;fPfhuj;ijAk; NfhUfpd;Nwhk;. ,e;epiyapy; rpq;fs Ml;rpahsu;fs;
Call: 647-206-7766
2347 Eglinton Ave.East, Scarborough. ON (nry;tNrfuh eifkhspiff;F cs;Ns)
yz;ld;> Rtp];> N[h;kzp Nghd;w ehLfspy; gpugy;akhdth;

Page 27
,q;fpyhe;J-mT];Nuypah M\]; njhlH 18 Mz;Lfspd; gpd; kPz;Lk; M\]; fpz;zk; ,q;fpyhe;J trk;
,q;fpyhe;Jf;Fk; mT];jpNuypahTf;Fk;
Xl;lq;fSf;F 5 tpf;nfl;LfisAk;> nkj;jpA+t; ,ilNa eilngw;w 5 Nghl;bfisf; nfhz;l
N`hu;fhu;l; 97 Xl;lq;fSf;F 4 ,j; njhlupy; ,Wjpg; Nghl;b jpq;fl;fpoik
tpf;nfl;LfisAk; ifg;gw;wpdu;. Nghl;bapd; ntw;w p Njhy;t papd;w p Kbe;j ijaLj;J ,j;
2 MtJ ,dpq;]py; JLg;ngLj;jhba njhlupy; ,uz;Lf;F xd;W vd;w tpj;jpahrj;jpy;
,q;fpyhe;J mzp nftpd; gPw;wu;]dpd; 158 ntw;wp ngw;Ws;s ,q;fpyhe;J mzp ntw;wpf;
Xl;l q;f spd; JizAld; 335 Xl;l q;f isg; fpz;zj;ij RtPfupj;Js;sJ. ,j; njhlupy;
ngw;W mjpy; ify;]{k; 59 Xl;lq;fisg; ,jw;F Kd;dUk; xU Nghl;b ntw;wp
ngw;Wf; nfhLj;jhu;. ,jd;NghJ mT];jpNuypa Njhy;tpapd;wp Kbtile;jpUe;jJ. 1987 Mk;
mzp rhu;ghf ge;J tPr;rpy; N~d; Nthu;d; 6 Mz;bd; gpd;du; ,t; tUlNk M~];
tpf;nfl;LfisAk;> nkf;uhj; 3 fpz;zk; ,q;fpyhe;jplk; nrd;Ws;sJ.
tpf;nfl;LfisAk; ifg;gw;wpdu;. gjpYf;F ,q;fpyhe;jpd; Xty; ikjhdj;jpy; eilngw;w
JLg;ngLj;jhba mT];jpNuypa mzp Ml;l njhlupd; ,Wjpahl;lj;jpy; Kjypy;
Kbtpd; NghJ> tpf;nfl; ,og;gpd;wp 4 JLg;ngLj;jhba ,q;fpyhe;J mzp mjd; Kjy;
Xl;lq;fis kl;LNk ngw;wijaLj;J Nghl;b ,dpq;]py; rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J
ntw;wp Njhy;tpapd;wp Kbtile;jJ. ,jd; 373 Xl;lq;fisg; ngw;Wf; nfhz;lJ. mjpy;
%yk; ,q;fpyhe;J mzp 2-1 vDk; tpfpjj;jpy; ];l;u]; 129 Xl;lq;fisAk; gpspd;l;xt;g; 72
M~]; fpz;zj; njhliu ntd;W 1987 ,d; Xl;lq;fisAk; ngw;wJld;> mT];jpNuypa
gpd;du; fpz;zj;ijf; ifg;gw;wpaJ. ,jw;F mzp rhu;ghf ge;J tPr;rpy; N~d; Nthu;d;
Kd;du; ele;j Nghl;bfspy; ,q;fpyhe;J 2 122 Xl;lq;fSf;F 6 tpf;nfl;Lfisf;
Ml;lq;fspYk;> mT];jpNuypah xU ifg;gw;wpdhu;. gjpYf;Fj; JLg;ngLj;jhba
Nghl;bapYk; ntw;wp ngw;wpUe;jJld;> xU mT];jpNuypa mzp mjd; Kjy; ,dpq;]py;
Nghl;b ntw;wp Njhy;tpapd;wp rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J 367
Kbtile;jpUe;jJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. Xl;lq;fisg; ngw;wJ. mjpy; kj;jpA+t;
,NjNtis> mT];jpNuypa mzp njhlu;e;J n`a;ld; 138 Xl;lq;fisAk;> [];bd; yhq;fu;
8 Kiw fpz;zj;ij ntd;wp Ue;jJ 105 Xl;lq;fisAk; Ftpj;jdu;. ,q;fpyhe;J
Fwpg;gplj;jf;fJ. mzp rhu;ghf ge;J tPr;rpy; gpspd;l; xt;g; 78
Mz;fs; gpuptpy
,yq;if - gq;fshNj~;. mzpfspilNa nfhOk;G gpNukjh] ikjhdj;jpy; eilngw;w KjyhtJ nl];l; Nghl;bapy; ,yq;if mzp ,dpq;]; 96 Xl;lq;fshy; ntw;wp ngw;Ws;sJKjy; ,dpq;]py; 188 Xl;lq;fis vLj;j gq;fshNj~; mzp,uz;lhtJ ehs; Kbtpy; ,uz;lhtJ ,dpq;]py; 9 Xtu;fspy; 3 tpf;nfl;il ,oe;J 36 Xl;lq;fisg; ngw;wpUe;jJ. ,yq;if mzp jdJ Kjy; ,dpq;]py; 9 tpf;nfl; ,og;gpw;F 370 Xl;lq;fisg; ngw;w epiyapy;> 2 Mk; ehs; NjePu; ,ilNtisf;Fg; gpd;du; Ml;lj;ij
epWj;jpaJ. ,yq;if mzp rhu;gpy; jpyful;z by;hd; - 86> jpyhd; rkutPu - 78> kN`y n[atu;j;jd - 63> rdj; [aR+upah - 46> Fkhu; rq;f fhu - 30 Xl;l q;f isg; ngw;w du;. ge;J tPr;rpy; ut;gPf; 114 Xl;lq;fSf;F 5 tpf;nfl;LfisAk; urPy; kw;Wk; rhFy; `_ird; MfpNahu; jyh ,U tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdu;. %d;whk; ehs; Ml;lj;jpd; NghJ gq;fshNj~; 86 Xl;lq;fSf;F rfy tpf;fl;Lf;fisak; ,oe;J Njhy;tpiaj; jOtpf;nfhz;lJ. KusPjud; 10 XtHfs; ge;J tPrp 18 Xl;lq;fSf;F 6 tpf;fl;Lf;fisf; ifg;gw;wpdhH
28 nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk;
gq;fshNji\ ntd;wJ ,yq;if mzp
600 tpf;fl;Lfi
mnkupf;f Xgd kfsPH gl;lj;ij gpuptpy; f
;ngy;[pak; t k; Mz;Lf gl;lj;ij n fpuhz;l; fpsp[;];lu;]
35 taJ e Me;j;Nu m Ngha;tpl;lJ mnkupf;f Nghl;bapd; tPuu; Nuh[u fzf;fpy; m jl;br; nrd Nghyy;yhk tpisahbt vjpuhd tpi tho;tpy; e ,Wjpg; Ngh ,J vd;D tpk;gps;ld; r \\Nuh[u; ed;w tpisahba ,Jtiu vd ,e;j msT vd;w hu; 8 K
tpisahl;L

njhlH gpd; kPz;Lk; q;fpyhe;J trk;
; nkj;jpA+t; f;F 4 Nghl;bapd; Lj;jhba dpd; 158 ;l q;f isg; ;lq;fisg; ];jpNuypa ; Nthu;d; 6 ;uhj; 3 gjpYf;F zp Ml;l g;gpd;wp 4 ;J Nghl;b ;jJ. ,jd; tpfpjj;jpy; 1987 ,d; J. ,jw;F ;fpyhe;J 2 pah xU ld;> xU ;tpapd;wp plj;jf;fJ. njhlu;e;J p Ue;jJ
Mz;fs; gpuptpy; ngluH ntw;wp
ntd;wJ mzp
; jpyful;z 8> kN`y upah - 46> ; ngw;w du;. ;fSf;F 5 k; rhFy; l;Lfisf; ;jpd; NghJ ;F rfy hy;tpiaj; Hfs; ge;J ;Lf;fisf;
tpisahl;L
mnkupf;f Xgd; nudp]; kfsPH gl;lj;ij gpuptpy; fpk; ntd;whH
fpis];lu;];
;ngy;[pak; tPuhq;fid fpk; fpsp[;];lu;]; 2005- k; Mz;Lf;fhd mnkupf;f Xgd; nld;dp]; gl;lj;ij ntd;whu;. Kjy; Kiwahf xw;iwau; fpuhz;l; ];yhk; gl;lk; ntd;Ws;s fpsp[;];lu;]; rdpf;fpoik eilngw;w ,Wjpg;
600 tpf;fl;Lfisf; ifg;gw;wpdhH N\d; NthHd;
35 taJ epuk;gpa mnkupf;f nld;dp]; tPuu; Me;j;Nu mf];]papd; fdT epidthfhky; Ngha;tpl;lJ. Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w mnkupf;f Xgd; fpuhz;l; ];yhk; nld;dp]; Nghl;bapd; ,Wjpahl;lj;jpy; ];tpl;ru;yhe;J tPuu; Nuh[u; ngluu; 6-3> 2-6> 7-6> 6-1 vd;w fzf;fpy; mf];]pia ntd;W gl;lj;ijj; jl;br; nrd;whu;. \\mjpu;;ltrkhf tof;fk; Nghyy;yhky; ,Wjpg; Nghl;bapy; ed;whf tpisahbtpl;Nld;. Me;j;Nu mf];]pf;F vjpuhd tpisahba ,e;j Ml;lk;jhd; vd; tho;tpy; ehd; tpisahb fpuhz;l; ];yhk; ,Wjpg; Nghl;bfspy; kpf Kf;fpakhd xd;W. ,J vd;Dila fdT\\ vd;whu; 3 Kiw tpk;gps;ld; rhk;gpad; gl;lk; ntd;Ws;s ngluu;. \\Nuh[u; ed;whfNt tpisahbdhu;. kpf ed;whf tpisahbatUld; Nkhjp Njhw;Ws;Nsd;. ,Jtiu vd;id vjpu;j;J Mbatu;fs; ahUk; ,e;j msTf;F ed;whf tpisahltpy;iy\\ vd;w hu; 8 Kiw fpuhz;l ; ];y hk; rhk;g pad;
gl;lk; ntd;Ws;s Me;j;Nu mf];]p. gPl;lu; rhk;g;uh];> [pk;kp fhdu;];> [hd; nkf;fd;Nuh> Nghup]; ngf;fu;> ];Bgd; vl;ngu;f;> ,thd; nyz;by; Nghd;w gpugykhd nld;dp]; tPuu;fSld; tpisahbAs;s mf];]p Nuh[u; nglupd; Ml;lj;ij kpfTk; Gfo;e;jhu;. ,e;j Mz;L 74 Ml;lq;fspy; tpisahb 71-y; ntw;wp ngw;Ws;shu; ngluu;. fspkz; jiuapy; njhlu;e;J 35 ntw;wpiag; ngw;W rhk;g;uh]pd; rhjidia Kwpabj;Js;shu; ngluu;. rhk;g;uh]; 34 Kiw ntd;Ws;sJjhd; ,Jtiu rhjidahFk;. jw;NghJ Xa;T ngWk; vz;zk; vJTk; ,y;iy vd;whu; mf];]p. 21-tJ Mz;lhf mLj;j mnkupf;f Xgd; Nghl;bf;Fj; jahuhtJjhd; vd;Dila vz;zk; vd;whu; mf];]p. mnkupf;f Xgd;> gpnuQ;R Xgd;> M];jpNuypa Xgd;> tpk;gps;ld; Mfpa ehd;F gl;lq;fisAk; ntd;Ws;shu; mf];]p. Mltu; gpuptpy; ,e;j 4 fpuhz;l; ];yhk; gl;lq;fisAk; ntd;Ws;s 5 Ngu;fspy; mf];]pAk; xUtu;.
Nghl;bapy; gpuhd;]pd; Nkup gpau;]; 6-3> 6-1 vd;w nrl; fzf;fpy; ntd;whu;. mj;NjhL gpau;]; Njhw;fbj;jjhy; Kjy; Kiwahfg; gpnuQ;Rg; ngz; xUtu; gl;lk; nty;Yk; tha;g;igAk; gwpj;jhu;. jug;gl;baypy; 4-tJ ,lj;jpy; cs;s ,tu; 12-k; ,lj;jpy; cs;s gpau;]; nty;y 65 epkplq;fis vLj;Jf; nfhz;lhu;. Kd;djhf ,e;j Mz;by; NtW gy nld;dp]; Nghl;bfspy; 6 gl;lq;fis ntd;Ws;shu; fpis];lu;];. gl;lk; ntd;wij ,g;NghJk; vd;dhy; ek;gKbatpy;iy vd;whu; czu;r;rpg; ngUf;fpy; fpsp[;];lu;];. Kd;djhf ehd;F Kiw fpuhz;l; ];yhk; Nghl;bfspd; ,Wjpr; Rw;wpy; Njhy;tpAw;Ws;shu;. ,e;j ntw;wpiaaLj;J fpis];lu;]; &. 10 Nfhbia guprhfg; ngWfpwhu;.
itfiw Gul;lhjp 15 2005

Page 28
29 ftpijg; nghopy; uhz;b epA+khdpd; ftpij gh];ld; ghyh[p uhz;b epAkhdpd; ftpij gh];ld; f;Nshgpy; gbf;ff; fpilj;jJ. jw;Nghija fhj;uPdh Nrhfk; NghyNt 1927-,y; ngUnts;sk; Vw;gl;L kf;fis miyf;fopj;jpUf;fpwJ. MW khepyq;fspy; ,Ue;J yl;rf;fzf;fhNdhu; ,lk;ngau;e;J murpay; R+whtspf;F tpj;jpl;l Gay;. mJtiu
rdhjpgjp nrhy;thu; 'FWfpa Fz;lh $r;rkhf ,y;iyah gpj;jd; nghWf;fpj;jpd;dpapd; epyj;ij ejpg; Nghf;fbj;jpUf;fpwNj'
FbauR fl;rp kl;LNk NfhNyhr;rpa njw;Fg; gFjpfspy;> Mg;gpupf;f- mnkupf;fu;fis Rje;jpu fl;rpf;F khw;wpl itj;jJ.
rupj;jpuk; kPz;Lk; epfOkh?
Y}]pahdh> Y}]pahdh cd;id ntSj;J xJf;Ffpwhu;fs; cd;id ntSj;J xJf;Ffpwhu;fs;
ed;wp : uhz;b epAkhd; ,q;F fhw;W khwp tPrj; njhlq;fptpl;lJ tlf;fpypUe;J fpLfpLj;j Nkfk; cj;juj;ijg; gpa;j;Jf; nfhz;L nfhl;LfpwJ
Mwbr;Rtuha; ePNuhLk; efutPjpfs; gfy; nghOJk; nghq;FfpwJ ghjpr;rhkj;jpYk; nghq;FfpwJ rpyu; flw;ngUf;NfhL Nghapdu; rpyu; filj;Njwpdu;
ejpapd; Je;Jkpahl;lk; Gyj;ij epu;%ykhf;fpl Mwbr;Rtuha; ePNuhLk; efutPjpfs;
Y}]pahdh> Y}]pahdh cd;id ntSj;J xJf;Ffpwhu;fs; cd;id ntSj;J xJf;Ffpwhu;fs; rdhjpgjp te;jhu; nghl;b tz;bapNy ifapy; Nehl;NlhL nghLF ,ul;ilehb MSk; te;jhu;
RED WINTE Nf.gp.ehj; , Show epfo eilngw;wJ mf;dp ,i fiyQu;fs tpNrl tho epfo;r;rpia (nra;jp-glq
.RFkhu; nrhykd;
( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk;
DR
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
kw;wtu;fs; eufk;.... Njtike;jd; 'cau;e;j ePjpia toq;Fk; vd;W kf;fs; ek;Gk; ePjpkd;w thapYk; nfhLik vd;W mtu;fNs mQ;Rk; euf thapYk; xd;Nw; Vnddpy; ve;jg; nghOjpy; Nghf NeupDk; jpwe;Nj ,Uf;Fk; mt;tpU thapYk;' vd;gJ Mq;fpy ehl;lhu; gonkhop. miukzp Neu thdg; gazj; njhiyT kl;LNk cs;s gpuhd;R KOtJk; Nghw;Wk; rpe;jid ahsu; ohd;Nghy; rhu;j;(j)Nuh gygb NkNy Nghdhu;. 'eufk; vd;gJ NtNw vq;Fk; ,y;iy; ,e;j cyfpy; thOk; xt;nthU tUf;Fk; cz;ikapy; eufk; kw;wtu; kl;LNk' -- vd;whu;. mjid tpsf;Fk; mku ehlfk; 'kPs KbahJ.' ,dpa Rje;jpuk; ,d;Dk; capUld;
Nguhrpupau; Scarbrough
CMR-TVI nf
,Uf;Fk; e muT eldk tpLg;Gg; Ng mupa ehlf mbf;fb gb ghu;j;Jk; t 'tpahf;ahd A+Nuh'tpd; nfhQ;rKk njhiyNgR xUtu; Fwp cau;j;jpr; vd;W Nfl;L

pijg; nghopy; ; ftpij
d;
fpwhu;fs; fpwhu;fs;
hu; nrhykd;
) itj;jpau;
WEEK -7000
RED WINTER gl PREMIERE tpohtpy; %j;j fiyQu;fSf;F rhjidahsu; tpUJ Nf.gp.ehj; ,af;fp tpiutpy; jpiuaplg;gltpUf;Fk; Red Winter FWe;jpiug;glj;jpd; Premiere Show epfo;T nrd;w nts;sp nrg;lk;gu; 2k; jpfjp khiy Angel Banquet Hall ,y; eilngw;wJ. mjpy; ,Jtiu ntspte;j fNdba jkpo; jpiug;glq;fs; gw;wpa fhl;rpfSk; mf;dp ,irf;FOtpd; ,d;dpir epfo;r;rpAk; mj;Jld; thndhyp-Nkil-jpiug;glf; fiyQu;fshd jpU. Nf.v];. ghyr;re;jpud; kw;Wk; jpUkjp Rg;Gyl;Rkp fhrpehjd; MfpNahUf;F tpNrl tho;ehs; rhjidahsu; tpUJk; toq;fp nfsutpf;fg;gl;ld. kNduQ;rpjk; nry;tFkhu; epfo;r;rpia tpWtpWg;ghfj; njhFj;J toq;fpdhu;. epfo;tpy; vLj;j rpy glq;fs; NkNy (nra;jp-glq;fs;: Qhdp)
DICALDICALDICALDICALDICAL
CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE
;....
;
k;' .
u;
eufk;
d;
Nguhrpupau; muNre;jpudpd; \jkpo; mwpNthk;> jkpo;f; fg;gy; Mfpa ,uz;L Gj;jf ntspaPLfs; Scarbrough Civic Center y; Sep, 10 2005y; eilngw;wJ
CMR-TVI nfhz;lhl;lk; epfo;tpypUe;J..(nra;jp-glq;fs;: Qhdp)
,Uf;Fk; ehl;bd; ,uT tpLjpapy; muT eldk; MLk; kfspUk; tpLg;Gg; Nghl;Lg; ghu;j;J urpf;Fk; mupa ehlfk;. mjid mbf;fb gbj;Jk; muq;fk; nrd;W ghu;j;Jk; tpae;Jk; gygl mjid 'tpahf;ahdk;' gz;zpAk; A+Nuh'tpd; khw;W kjpg;i gg; gw;w pf; nfhQ;rKk; ftiy nfhs;shJ vd;Dld; njhiyNgRk; vdJ neUq;fpa cwtpdu; xUtu; Fwpj;Jehd; kw;WNkhu; cwtplk; cau;j;jpr; nrhd;Ndd;. ''mtuh?'' vd;W Nfl;Lg; gy;iyf; fbj;jtu;>
''vq;fs; ,y;yk; xt;nthd; Wf;Fk; te;Jmtu; jq;fpg; Nghdgpd; te;jpLk; 'nlyp/Nghd; gpy;'iyf; fz;L fjtpd; re;jpy; iftuy; tpl;ljhy; nehe;jOk; gps;isNghy; ru;tKk; ntWj;J tha;j;jt splKk; thq;fpf; fl;b thLk; ghtpfs; ehq;fs;... nrhd;djha; mtuplk; kwf;fhky; nrhy;Yk;: ''kw;wtu;fs; eufk;'- mtUf; nfd;why;> vq;fs; mj;jidg; Ngu;f;Fk; mtu; xUtu;jhd; eufk;.'' re;Njfk; nky;yg; GFe;jJ vdf;Fs;.. ohd;Nghy; rhu;j;ju; ,g;gb vtu;f;Fk; 'nlypNghd; gpy;'iyf; fl;bao Neu;e;jNjh?....
itfiw Gul;lhjp 15 2005

Page 29
nghOJ Nr 02 ,jo; Fthuh 59 gf;fk;
30
- Gifg;glk;> gjpg;Gupik> c
1 Nr Fthuhtpd; ,e;jg; Gifg;glk; cynfq;Fk;
K. utp =epth]; Gfo;ngw;wJ.,d;Wk; Gul;rpahsu;fshy; ,g;Gifg;glj;jpw;F ,g;Gifg;glk;
ngUkstpy; ntF xU tuyhW [d gad;gLj;jg;gLk; ,af;fq;fshy;>
,Uf;fpwJ.
f;Agh ngu;d; (capu;ik xg;ge;j;jjpy; ifnaOj;jpl;lJ. NkYk; [dtup 2005 ,jopy; ntspa (Berne Convention) gyu; ,g;Gifg;glk; nghJf;fsdpy; (public domain) ,Ug;gjhy; ,jw;F uhay;b ju Ntz;bajpy;iy vd;W fUjptpl;ldu;.
Mdhy; 2000y; ,g;Gifg;glk; xU kJghd tpsk;guj;jpw;fhf gad;gLj;jg;gl;l NghJ mtu; jd; gjpg;Gupik Fwpj;J xU tof;fpidj; njhlu;e;J mjpy; ntw;wpAk; ngw;whu;. yz;lidr; Nru;e;j f;Agh MjuT ,af;fk; mtu; rhu;ghf ,e;j tpsk;guj;jpid cUthf;fpa epWtdk; (Lowe Lintas Ltd)> Gifg;gl epWtdk; (Rex Features) kPJ tof;Fj; njhlu;e;jJ. ,t;tof;fpy; mtu; gf;fk; epahak; ,Ug;gjhfTk;> ,g;Gifg;glj;jpd; gjpg;Gupik mtUf;F cz;L vd;Wk;> mtu; mDkjpapd;wp ,ijg; gad;gLj;jpaJ jtW vd;Wk;> mjw;F e~;l  Gifg;gl epWtdKk; nfhLj;j njhifapid
b ~u;l;fspy;> NjdPu; Nfhg;igfspy;> Rtnuhl;bfspy;> Gj;jfq;fspd; ml;ilfspy; vd;W gytw;wpy; fhzg;gLfpwJ. ,g;Gifg;glj;jpid 1960 y; vLj;j My;gu;Nlh y;a;]; Fb kw;Wk; kUj;Jt Muha;r;rpf;F gad;gLk; tifapy; ed;nfhilahf mtu; nfhLj;Jtpl;lhu;. rKf khw;wj;jpw;fhf> epahakhd Nehf;fq;fSf;fhf ,g;Gifg;glk; gad;gLj;jg;gLtJ Fwpj;J jdf;F kfpo;r;rp> Mdhy; kJghdk; Nghd;w
gutyhf Nfhu;lh (Korda) vd;w ngaupy; mwpag;gl;ltu;. 1960 y; ,e;jg;glk; vLf;fg;gl;lhYk; 1967f; Fg;gpd;dNu ,J ntspTyfpwF mwpKfkhdJ.nghyptpahtpy; 1967y; Nr nfhy;yg;gl;lg; gpd;dNu ,g;Gifg;glk; ntspaplg;gl;lJ.1960y; xU ntbFz;L jhf;Fjypy; `thdh
xd;wpw;F ,ij tpsk;guk Nehf;fq;fSf;F gad;gLj;JtJ jdf;F Vw;Gilajy;y vd;Wk; mtu; $wpdhu;. ,j;jPu;g;G toq;fg;gl;l NghJ ,J ngUk; gugug;gpid Vw;gLj;jpaJ. ,J Kjyhspj;Jtj;w;F vjpuhd ntw;wp vd;W rpyu; fUjpdhYk; ,ij mt;tsT vspjhf mt;thW fUjptpl KbahJ
JiwKfj;jpy; nfhy;yg;gl;l 80 Ngupd; ,Wjp Cu;tyj;jpy; NrFthuit ,uz;L Kiw
2 glnkLj;j Nfhu;lh> ,uz;lhtJ Kiw
Ma;thsu; mupahdh ,J Fwpj;J rpy vLf;fg;gl;l Gifg;glj;jpd; gpz;zzpapy;
Kf;fpakhd fUj;Jf;fis Kd; itj;Js;shu;. ,Ue;j xU kuj;jpidAk;> xU kdpjdpd;
Nfhu;lh fpAghtpd; gpui[. mtu; jd; cUtj;jpidAk; ePf;fp ,e;jg; Gfo; ngw;w
gjpg;Gupik Fwpj;J NtnwhU ehl;by;> ,d;Dk; Gifg;glj;jpid ntspapl;lhu;. 1967y;
rupahff; nrhd;dhy; xU Kjyhspj;Jt ehl;by; ,g;Gifg;glj;jpd; ,uz;L gpujpfis
rl;l uPjpahf jd; cupik Fwpj;J tof;Fj; ,j;jhypiar; Nru;e;j ,lJ rhup gjpg;ghsu;
njhlu;e;jhu;. mjw;F fpAg murpd; MjuTk; ngy;bupndyp (Giangiacomo Feltrinelli) mtu;
,Ue;jJ. jhd; ,g;Gifg;glj;jpd; Mrpupau; nfhLj;jhu;.
vd;W mtu; tof;Fj; njhlu;e;j NghjpYk; f;Aghtpy; mtUf;F mt;thW cupik Nfhu ,g;Gifg;glj;jpd; kjpg;gpid cldbahff;
rl;l uPjpahf cupik ,Ue;jjh vd;gJ fz;Lnfhz;l gjpg;ghsu; Nrapd; nghyptpa
Nfs;tpf;Fwp. Vnddpy; mtu; xU Rje;jpukhd ehl;Fwpg;Gfis ntspapl;l NghJ me;E}ypd;
Gifg;gl epGzuhf ,g;Gifg;glj;jpid ml;ilg;glj;jpy; mij gad;gLj;jpdhu;. Nr
vLf;ftpy;iy> khwhf f;Ag murpd; xU nfhy;yg;gl;l gpd; mtuJ mQ;ryp nrYj;Jk;
CopauhfNt ,ij vLj;jhu;. rl;l uPjpahf tifapy; Vw;ghL nra;ag;gl;l ,uq;fy;
mtu; ,g;Gifg;glj;jpd; kPJ cupik Nfhu Cu;tyj;jpy; fh];l;Nuh ciuahw;wpdhu;.
KbahJ. Vnddpy; f;Agh cl;gl gy Nrhrypr mg;NghJ mtu; Ngrpa Nkilf;F vjpu;g;Gwk;
ehLfs; ,g;gbg;gl;l cupikfis ,Ue;j fl;blj;jpy; ,g;Gifg;glk; ,lk;
mq;fPfupf;ftpy;iy. khwhf mwpT rhu; ngw;wpUe;jJ. gpd;du; 1968y; INuhg;ghtpy;
nrhj;Jupik vd;gjpy; mtu; NtnwhU khztu;fs; Nghuhl;lj;jpd; NghJ
fz;Nzhl;lj;jpidf; nfhz;bUe;jd. ,jd;gb ,g;Gifg;glj;jpidf; nfhz;L cUthf;fg;gl;l
xUtupd; gilg;G jdp egu; cupik Rtnuhl;bfs;> gjhiffs; gutyhf ,lk;
vd;wpy;yhky; nghJr; nrhj;jhfpwJ. mg; ngw;wd. gpd;du; ,g;Gifg;glk; cynfq;Fk;
gilg;ghspia nfsutpf;Fk; tifapy; muR gy;NtW ,af;fq;fshYk;> ,lJrhup
ghuhl;L gj;jpuk;> gl;lk;> nfsutk;> tpUJ fl;rpfshYk; njhlu;e;J gad;gLj;jg;gl;L
Nghd;wtw;iw mspf;Fk;> Mdhy; mtu; jdp te;Js;sjhYk;> ,isQu;fs;> ,isQpfs;
cupik nfhz;lhLtjpid Vw;fhJ. kj;jpapy; ,J kpfTk; gpugykhdjhYk;
cjhuzkhf ,e;jpahtpy; my;yJ gpupl;ldpy; ,Ugjhk; E}w;whz;bd; kpf Kf;fpakhd
mtu; Nghd;w xU Gifg;glf;fhuu; jd; Gifg;glq;fspy; xd;whf cs;sJ.
Gifg;glk; kPjhd cupikapid gpwUf;F tpw;fyhk;> jd; gjpg;Gupikapidf; nfhz;L ,g;gb gy yl;rf;fzf;fhd gpujpfs;
mijg; gad;gLj;JNthuplkpUe;J uhay;b tpw;fg;gl;lhYk; ,g;Gifg;glj;jpid
ngwyhk;> ,g;Gifg;glk; ,jw;Fjhd; vLj;jtUf;F uhay;bahf vJTk;
gad;gLj;jyhk; vd;W epge;jid tpjpf;fyhk;. fpilf;ftpy;iy. ,g;Gifg;glk; kpfg;gutyhf
gjpg;Gupik vd;gJ nrhj;Jupikiag; Nghy; njupa te;jhYk; ,ij vLj;jtu; ahu; vd;gJ
gad;gLj;jf;f;$ba xU cupik. mJ $l gutyhf njupatpy;iy. gyu; fpAghitr;
kl;Lky;y gilg;gsp vd;w tifapy; mtu; Nru;e;j xU Gifg;glf; fiyQu; vLj;j
jd; jhu;kPf cupikfis (moral rights) Gifg;glk; vd;gij kl;Lk; mwptu;. ,jw;F
epiyehl;l ePjpkd;wj;jpd; cjtpapid xU Kf;fpa fhuzk; ,ij ntspapl;l
ehlyhk;. gjpg;ghsu; mtu; ngaiu rupahd Kiwapy; ntspAyfpwF mwpaj;juhjNj. ,jhdy;
,jw;F ,uz;L cjhuzq;fisj; ju KbAk;. ,ijg; gad;gLj;jp gyu; yhgk; rk;ghjpj;jhYk;
uh[Pt; fhe;jp nfhy;yg;gl;l NghJ Mde;j glj;ij vLj;jtUf;F cupa ngaNuh> GfNoh>
tpfldpd; khg;]; vd;fpw ghu;j;jrhujp vLj;j gzNkh fpilf;ftpy;iy. NkYk; 1997y;jhd;
Gifg;glq;fs; gpd;du; gutyhf gy
ntspaPLfs tpfldpd; m ,jw;F tpf vd;g J vd trk; gjpg rhj;jpakhd njhFg;gpi ,izajs Gifg;glj;j Nfhug;gLfpd Gifg;glq epu;tfpf;F Gifg;glq;f vLg;gtUf;F
Mdhy; g epWtdq;f Ntiyapd; gjpg;Gupik n nrhe;jk; v nfhs;sg;gL ,j;jifa itf;fpwJ tpsf;fj;jpw ,e;j nghJ
Mdhy; Nr ,j;jifa Nrhrypr ehL Fwpj;j ifnaOj ,t;nthg;ge khw;wNtz Mdhy; 198 gpd;> fpof;F nrd;w gpd; ,d;W rpy e cWg;gpdu cWg;gpduh fspYk;> nrhj;Jupik mjpfupj;Js nrhj;Jupik Intellectua cyfsht nrhj;J upik tpjpfis gjpg;Gupik uPjpahfTk mjpfupj;jJ Rl;bf;fhl;L
1> Nfhu;lh ,g;Gifg;g gad;gLj;Jt f;Ag muR epWtdk; N tifapid mDkjpj;j Gifg;glK nfhLj;jJ
2>,jw;F K Nrapd; nga
3>Nrapd; G uPjpahf gy mg;nghOnj muNrh Ml
4> ,g;gb M nghJf;fs mDkhdpj
,j;jhypa glj;jpid ntspapltpy Rtnuhl;bf mjpypUe;J Nfhu;lh. Md

itfiw - Gifg;glk;> gjpg;Gupik> cyfkakhjy; Gul;lhjp 15 2005
K. utp =epth];
[dtup 2005 ,jopy; ntspahdJ)
onvention) ;Gifg;glk; ,Ug;gjhy; ;iy vd;W
kJghd ghJ mtu; of;fpidj; ngw;whu;. ,af;fk; uj;jpid intas Ltd)> PJ tof;Fj; k; epahak; gjpg;Gupik kjpapd;wp k;> mjw;F jPu;g;ghdJ. pWtdKk;> hifapid > kw;Wk; ; tifapy; ;lhu;. rKf ;fSf;fhf Fwpj;J k; Nghd;w q;fSf;F y;y vd;Wk; l;l NghJ paJ. ,J vd;W rpyu; f mt;thW
pj;J rpy j;Js;shu;. tu; jd; y;> ,d;Dk; t ehl;by; tof;Fj; ; MjuTk; ; Mrpupau; NghjpYk; upik Nfhu h vd;gJ je;jpukhd ;glj;jpid urpd; xU ;l uPjpahf pik Nfhu y Nrhrypr ikfis wpT rhu; NtnwhU . ,jd;gb ; cupik pwJ. mg; apy; muR k;> tpUJ mtu; jdp Vw;fhJ. gpupl;ldpy; ;fhuu; jd; gpwUf;F ; nfhz;L uhay;b jw;Fjhd; pjpf;fyhk;. ag; Nghy; ik. mJ apy; mtu; ral rights) jtpapid
ju KbAk;. J Mde;j ujp vLj;j yhf gy
ngw;w yhgj;jpid f;Ag muRf;Fk;> gpw Gul;rpfu ,af;fq;fs; Nghd;wtw;wpw;fhTk; nfhLj;J tpl;ljhf $wpapUf;fpwhu;.
Nfhu;lh Vd; Kd;du; ,J Nghd;w tof;Ffis
ntspaPLfspy; gad;gLj;jg;gl;ld. mit tpfldpd; mDkjpAld; gad;gLj;jg;gl;ld. ,jw;F tpfld; vt;tsT fl;lzk; tR+ypj;jJ vd;g J vdf;F j; njupahJ. Mdhy; tpfld; trk; gjpg;Gupik ,Ue;jjhy;jhd; ,J rhj;jpakhdJ. rkPgj;jpy; `pe;J jd; Gifg;gl njhFg;gpidg; gad;gLj;j cjtpahf xU ,izajsk; mikj;Js;sJ. ,q;Fk; Gifg;glj;jpd; gad;ghL Fwpj;j jfty;fs; Nfhug;gLfpd;wd. Nky; ehLfspy; ,J Nghy; Gifg;glq;fspd; kPjhd cupikfis epu;tfpf;Fk; mikg;Gfs; cs;sd. Gifg;glq;fspd; kPjhd gjpg;Gupik Gifg;glk; vLg;gtUf;F.
njhlutpy;iy. Vndd;why; 1990 fspd; kj;jp tiu f;Aghtpy; gilg;gspfshy; ,J Nghy; tof;Ffs; njhlu Kbahj epiy ,Ue;jJ. f;Ag muR mtu;fsJ gilg;Gfs; kPjhd; mwpTrhu; nrhj;Jupikfis mq;fPfupf;ftpy;iy. vdNt ru;tNjr mstpy; mtu;fshy; mj;jifa cupikfs; Fwpj;J rl;l uPjpahd eltbf;iffspy;  Clf epWtdq;fspy; Gifg;glnkLg;gtupd; Ntiyapd; xU gFjpahf mJ fUjg;gLtjhy; gjpg;Gupik ngUk;ghYk; me; epWtdq;fSf;Nf nrhe;jk; vd;w tifapy; xg;ge;jk; nra;J nfhs;sg;gLfpwJ. gy rkaq;fspy; rl;lKk; ,j;jifa fz;Nzhl;lj;jpidNa Kd; itf;fpwJ. ,J Fwpj;j tpupthd tpsf;fj;jpw;fhd ,lk; ,Jty;y vd;gjhy; ,e;j nghJthd Fwpg;Gfis je;Js;Nsd;.
tof;Fj; njhlu KbfpwJ.,J ciog;G> gilg;G > nrhj;J upik Fwpj;J xU khw;w k; Vw;gl;ljhy;jhd; rhj;jpakhapw;W. 1990 fspy; f;Agh jdJ mwpT rhu; nrhj;Jupik Fwpj;j rl;lq;fis khw;wpaJ. ,jdhy; gjpg;Gupik mq;fPfupf;fg;gl;lNjhL> gilg;gspfs; gilg;Gfs; kPJ cupik nfhz;lhtJ kl;Lkpd;wp> Rje;jpukhd njhopy; KidNthuhf> mjhtJ ru;tNjr re;ijf;F jq;fs; gilg;Gfis cw;gj;jp nra;Nthuhf ,Uf;fTk; mDkjpf;fg;gl;ldu;. ,J vOj;jhsu;fs;> 3 Mdhy; Nrhrypr ehLfspy; gilg;ghspf;F ,j;jifa cupikfs; fpilahJ. NkYk; gy Nrhrypr ehLfs; Kd;G mwpTrhu; nrhj;Jupikf; Fwpj;j ru;tNjr xg;ge;jq;fspy; ifnaOj;jpl;ljpy;iy. ,jdhy; mit ,t;nthg;ge;jq;fspd;gb jq;fs; rl;lq;fis khw;wNtz;bajpy;iy vd;w epiy ,Ue;jJ. Mdhy; 1989y; Nrhtpaj; xd;wpak; rpije;j gpd;> fpof;F INuhg;gpa ehLfs; NtW ghijapy; nrd;w gpd; ,e;j epiy ntFthf khwptpl;lJ. ,d;W rpy ehLfNs cyf tu;j;jf mikg;gpy; cWg;gpduhf ,y;iy my;yJ mjpy; cWg;gpduhf Kaw;rp vLf;ftpy;iy. 1990 fspYk;> mjd; gpd;dUk; mwpT rhu; nrhj;Jupikfspd; Kf;fpaj;Jtk; tzpfuPjpahf mjpfupj;Js;sJ. tzpf njhlu;Gila mwpTrhu; nrhj;Jupikfs; Fwpj;j xg;ge;jk; (Trade Related Intellectual Property Rights - TRIPS) cyfshtpa mstpy; mwpTrhu; nrhj;J upikfs; Fwpj;J rpy Kf;f pakhd tpjpfis Kd;dpWj;JfpwJ. vdNt gjpg;Gupikapd; Kf;fpaj;Jtk; tzpf uPjpahfTk;> ru;tNjr rl;luPjpahfTk; mjpfupj;jJ. ,e;jg; gpz;zdpapy; mupahdh Rl;bf;fhl;Lk; rpy jfty;fs; Kf;fpakhdit
,irf;fiyQu;fs;> Gifg;glfiyQu;fs; Nghd;Nwhu; jq;fs; jpwidAk;> gilg;ghw;wiyAk; gad;gLj;jp md;dpa nryhtzp rk;ghjpf;fTk;> ru;tNjr mstpy; jq;fs; gilg;Gfis nfhz;L nry;yTk; toptFj;jJ. xU fhyj;jpy; ,tu;fs; Nrhrypr murpd; Copau;fs; kl;LNk> rk;gsk; jUk; muRf;Nf ,tu;fs; gilg;Gfs; kPjhd cupik ,Ue;jJ. me;jg; gilg;gpid vg;gb gad;gLj;j Ntz;Lk; vd;gjidAk; muNr jPu;khdpj;jJ. ,jw;F fhuzk; ghuk;gupa khu;f;rpa Nfhl;ghl;bd;gb Nrhrypr r%fj;jpy; cUthf;fg;gLk; midj;Jk; nghJTlikahf ,Uf;FNk> xopa jdp clik vd;gjw;F fpl;ljl;l ,lNk fpilahJ. nghJTlik vd;gJ eilKiwapy; muRlik> murpd; nfhs;iffis jPu;khdpg;gJ fl;rpapd; fz;Nzhl;lNk vd;whd NghJ> fl;rpjhd; midj;ijAk; jPu;khdpg;gJ vd;whfptpl;lJ. vdNt Nrhtpaj; xd;wpak; cl;gl gy Nrhrypr ehLfspy; gilg;ghsp vd;gtd; xU njhopyhsp> fl;rpf;Fk; muRf;Fk; mtw;wpd; Njitf;Nfw;g gilg;Gfis cw;gj;jp nra;gtd;. vg;gb xU njhopyhspf;F jhd; cUthf;Fk; nghUs; kPJ cupik ,y;iyNah mJ Nghy;jhd; gilg;ghspf;Fk;. Nrhrypr muRfs; gilg;ghspfis tpUJfs;> rhd;wpjo;fs;>
1> Nfhu;lh fle;j fhyj;jpy; f;Ag muR
nfsutq;fs; %yk; Cf;Ftpj;jd.
,g;Gifg;glj;jpid tzpf uPjpahfg;
khu;f;];> Vq;nfy;]; fhyj;jpy; gad;gLj;Jtij vjpu;f;ftpy;iy. cjhuzkhf
nghUSw;gj;jpAk;> mJ Fwpj;j cw;gj;jp f;Ag muR ];thl;r; vd;w fbfhuj; jahupg;G
cwTfs; Fwpj;Nj mjpf ftdk; epWtdk; Nr fbfhuk; vd;w ngaupy; fbfhu
nrYj;jg;gl;lJ. md;W tptrhaKk;> tifapid cw;gj;jp nra;J> tpw;f
njhopw;JiwANk nghUshjhu uPjpahf kpf mDkjpj;jJ.mjhtJ Nr apd; ngaUk;>
Kf;fpakhditahf ,Ue;jd. Clfq;fs; ngU Gifg;glKk; gad;gLj;jg;gl mDkjp
tsu;r;rp ngw;wpUf;ftpy;iy. vdNt gilg;G> nfhLj;jJ
mwpTrhu; nrhj;Jupikfs; Fwpj;J khu;f;]§k;> Vq;nfy;]§k; mjpfk; ftdk; nrYj;jtpy;iy. 2>,jw;F Kd;du; xU gPu; jahupg;G epWtdk;
,Ug;gpDk; khu;f;]; %yjdj;jpd; Kjyhk; Nrapd; ngaiu gad;gLj;jpAs;sJ
ghfj;jpy; fiyQd; my;yJ fiyQp $ypj; njhopyhspahfNth my;yJ jd; ciog;gpd; 3>Nrapd; Gifg;glk; ,jw;F Kd; tzpf
ntspg;ghl;bid nghUshf khw;wf;$ba xU uPjpahf gy Kiw gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
tpahghupahfNth ,Uf;f KbAk; vd;W mg;nghOnjy;yhk; Nfhu;lhNth my;yJ f;Ag
Fwpg;gpl;Ls;sij mupahdh Rl;bfhl;Lfpwhu;. muNrh Ml;Nrgpf;ftpy;iy.
khu;f;rpa rpe;jidapy; me;epakhjy; xU 4> ,g;gb Ml;Nrgpf;fhjjhy; mg;Gifg;glk; nghJf;fsdpy; cs;sJ vd;W jhq;fs; mDkhdpj;jhf tpsk;gu epWtdk; $wpaJ
Kf;fpakhd fUj;jhf;fk;. ,jdbg;gilapy; mwpT rhu; nrhj;Jupikfis Gupe;J nfhs;s KbAk;. vg;gb cw;gj;jpahd nghUs; kPjhd cupikapid> fl;Lg;ghl;bid xU njhopyhsp ,j;jhypa gjpg;ghsUf;F jhd; ,g;Gifg;
,oe;JtpLfpwhNdh> mJ Nghy; mwpTrhu; glj;jpid nfhLj;jhYk; jd; ngaiu mtu;
nrhj;Jupik vd;w ngaupy; xU gilg;ghsp ntspapltpy;iy vd;Wk;> gy yl;rf;fzf;fhd
jd; cupikfis gpwUf;F nfhLg;gjd; %yk; Rtnuhl;bfs; tpw;fg;gl;lhYk; jdf;F
jd; cupikfis ,oe;JtpLfpwhd;. khu;f;rpa mjpypUe;J tUtha; VJkpy;iy vd;whu;
rpe;jidapy; mwpT rhu; nrhj;Jupik Fwpj;j Nfhu;lh. Mdhy; gjpg;ghsNuh jhd; ,jpypUe;J
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 30
nuwp /nghf;]; (Terrance Stanley Fox)
fdlhtpd; Manitoba khfhzj;jpd; jiyefh; Winnipeg y; 1958k; Mz;l [Piy khjk; 28k; jpfjp> Rolly Fox kw;Wk; Betty Fox jk;gjpapdUf;F Terry Fox Gjy;tuhf mtjupj;jhh;. ,tUf;F Fred kw;Wk; Darrell vd ,U rNfhjuh;fSk;> Judith vd;w rNfhjupAk; ,Ue;jdh;.
SFU gy;fiyf;fofj;jpy; fy;tp fw;W te;j Terry Fox mg;gy;fiyf;fofj;jpd; $ilg;ge;jhl;l mzpapy; mq;fk;
tfpj;jpUe;jhh;. 1977k; Mz;L> mtuJ 18tJ tajpy; mtUf;F vYk;Gg; Gw;WNeha; ,Ug;gjhf kUj;Jth;fshy; mwptpf;fg;gl;lJ. ,e; Neha; fhuzkhf mtuJ tyJ fhypid kUj;Jth;fs; Jz;bf;f Neupl;lJ. Gw;WNeha;fhd rpfpr;irapid njhlh;e;J ngw;W te;j ,th;> ,e; Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;l kw;wth;fs; Fwpg;ghf Foe;ijfs; gLk;
Jd;gj;ij fz;L NtjidAw;whh;. ,f; nfhba Nehapdhy; jhf;fg;gl;l jd;id Nghd;W Jd;gg;gLNthUf;F cjtp nra;Ak; vz;zj;jpdhy; ce;jg;gl;l ,th; ,jw;fhf VjhTJ jhk; nra;jhf Ntz;Lk; vd;W cWjp G+z;lhh;. vdNt ,e; Neha;fhd rpfpr;irf;fhf
nuwp /nghf;]; - ePz;l J}u Xl;lk;
cjtp Guptjw;fhf gzk; jpul;Ltjw;fhf ehL jOtpa> ePz;l J}u Xl;lk; xd;wpw;F jpl;lkpl;lhh;. 1980k; Mz;L Vg;gpuy; khjk; 12k; j;pfjp Newfoundland khfhzj;jpy; y;
Muk;gpj;j jdJ Xl;lj;jpid Gw;WNeha; kPz;Lk; jhf;fNt nrg;nlk;gh; khjk; 1k; jpfjp xd;uhwpNah khfhzj;jpd; Thunder Bay y; epWj;jpf; nfhs;s Ntz;ba fl;lhaj;jpw;F Mshdhh;. jdJ Xl;lj;jpid ,th; epWj;jpa NghJ> ,th; nkhj;jk; 5373 fpNyh kPl;lh; J}uj;jpid 143 ehl;fspy; Xbf; fle;J ,Ue;jhh;. Gw;WNeha;Ald; jPtpukhf Nghuhba ,th; 1981k; Mz;L [_d; khjk; fhykhdhh;. (mk;khtpd; cjtpAld; -epr;R (Grade 4) - epNtjh (Grade 2) (Father Serra Catholic School))
xU ehs; tay;ntsp apy; Gyp xd;W vUikia re;jpf;f Neupl;lJ. mg;NghJ vUikiag; ghu;j;j Gyp> "eP cUtj;jpy; ngup jhf ,Uf;fpwha;. cd;idg; ghu;j;jhy; gyrhyp NghyTk; njupfpwJ. Mdhy; cd;id tpl cUtj;jpy; rpwpatdhd kdpjd; cd; KJfpy; Efj;jbia itj;J epyj;ij co itf;fpwhd;. mg;gb cd;id Ml;nfhs;fpw mstpw;F mtdplk; vd;d rf;jp ,Uf;fpwJ'' vdf; Nfl;lJ Gyp
"vdJ v[khddplk; mwpT ,Uf;fpwJ'' vd;wJ vUik.
"mwpT vd;why; vj;jifa mwpT?''- ,J Gyp
"vdf;Fr; rupahfj; njupatpy;iy. Mdhy; vdJ ez;gu;fs; vy;yh tpyq;FfisAk; Ml;bg;gilf;Fk; mwpT kdp jDf;F ,Ug;gjhf $W fpwhu;fs;''.
"mg;gbnad;why; vdf;Fk; me;j mwpT fpilf; Fkh?...''Gyp tpltpy;iy.
"mij vdJ v[ khduplk; Nfl;lhy;jhd; njupAk;...,Njh mtNu tUfpwhu;'' vd;wJ> vUik.
nuwp /nghf;]; mk;kh
nuwp /nghf;]; epidTr; rpd;dk;
Gypf;NfhL
me;j Neuk; ghu;j;J mq;Nf vUikapd; v[khdu; mq;Nf te;J Nru;e;jhd;. mtDf;F Gypiaf; fz;lJk; eLf;fk;. ,dp ,q;fpUe;J Xbdhy; Gyp ek;ik mbj;Jf; nfhd;W tpLk;.mjdhy; elg;gJ elf;fl;Lk;' vd;W mrl;Lj; Jzpr;rypy; Xlhky; mq;NfNa epd;W nfhz;lhd;.
mg;NghJ Gyp tptrhaplk; Nfl;lJ> "ehq;fs; mwpitg; gw;wp Ngrpf; nfhz;bUe; Njhk;.vdf;F mwpitg; gw;wpr; nrhy;Yq;fs;. mJ vdf;Fk; nfhQ;rk; fpilf;Fkh?'' vd;wJ. mijf; Nfl;lJk;jhd; tptrhapf;F epk;kjp ngU%r;R te;jJ. ,dp ,e;jg; Gyp ek;ik xd;Wk; nra;ahJ' vd;W epidj;j mtd;> "mwpit ehd; tPl;by; itj;jpUf;fpNwd;. mij cdf;Fk; nfhQ;rk; vLj;J tUfpNwd;.mjdhy; ,q;fpUe;J eP Ngha; tplhNj''. vd;W Gypaplk; Nfl;Lf; nfhz; lhd;.
GypAk; `ekf;F fhl;L tpyq;Ffs; vy;yhk;ehk; nrhd;dgb elf;Fk;'vd;W kdJf;Fs; epidj;Jf; nfhz;L "ehd; vq;Fk; Ngha; tplkhl;Nld; ,q;Nfjhd; ,Ug;Ngd;'' vd;wJ.
"ehd; Nghd gpwF vUikia eP mbj;Jr;
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk;
31
24
cq;fs; v SUDOKU
thu;j;ij tp cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr 1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 416 3
rhg;gpl;L t epr;r "rup vLj;Jf; nf "khl "Gyp xU kuj;jp Nghl;lhd mtpo;j;Jtp nghWg;G m GypA "xU ehd;jhd; kw nrhy;yptpl "mg nfhQ;rk; n
",Nj Gypia f Muk;gpj;jhd typahy; Jb tptrhap vd
"vd fhz;gpf; fpN vy;iyg; gF mt;tsTj

/nghf;];
anley Fox)
f; nfhba Nghd;W nra;Ak; ; ,jw;fhf d;W cWjp pr;irf;fhf
w;fhf ehL xd;wpw;F puy; khjk; j;jpy; y;
Gw;WNeha; ; 1k; jpfjp er Bay y; haj;jpw;F h; epWj;jpa yh kPl;lh; f; fle;J Nghuhba hykhdhh;. ic School))
vUikapd; mtDf;F ,q;fpUe;J ; nfhd;W k;' vd;W fNa epd;W
; Nfl;lJ> fhz;bUe; hy;Yq;fs;. ?'' vd;wJ. ptrhapf;F e;jg; Gyp epidj;j pUf;fpNwd;. ; vLj;J eP Ngha; f; nfhz;
pyq;Ffs; ;Fk;'vd;W hd; vq;Fk; Ug;Ngd;''
eP mbj;Jr;
rhg;gpl;L tplkhl;lhNa?...''
epr;rak; rhg;gpl khl;Nld;. "rup cd;idf; fl;bg; Nghl;lhy; jg;ghf vLj;Jf; nfhs;skhl;lhNa?...''
"khl;Nld;.'' "Gyp mg;gbr;nrhd;dJk; mijg; gpbj;J xU kuj;jpy; tptrhap ,Wf;fkhff; fl;bg; Nghl;lhd;. gpwF ,e;jf; fl;Lfis mtpo;j;Jtpl;L eP Ngha; tpl;lhy; mjw;F ehd; nghWg;G my;y'' vd;whd; tptrhap. GypAk; "rup'' vd;wJ. "xU epkp\k; mwpT vd;dplNk ,Uf;fpwJ. ehd;jhd; kwe;J Ngha; tPl;bypUf;fpwJ'' vd;W nrhy;yptpl;Nld;.
"mg;gbah? clNd mij vdf;Fk; nfhQ;rk; nfhL'' vd;wJ Gyp.
",Njh'' vd;wthNw xU jbia vLj;J Gypia fz;kz; njupahky; mbf;f Muk;gpj;jhd; tptrhap.mt;tsTjhd;> Gyp typahy; JbJbf;f Muk;gpj;jJ. "Va; Kl;lhs; tptrhap vd;id vjw;F mbf;fpwha;?..''
"vd;Dila mwpitj;jhd; cd;dplk; fhz;gpf; fpNwd;.ePjhNd Nfl;lha;.,dp eP vdJ vy;iyg; gFjpf;Fs; fhyb vLj;J itj;jhy; mt;tsTjhd; nfhd;Nw tpLNtd;''> vd;W
rpWtu; tl;lk;
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg; SUDOKU
ghUq;fs;
RNlhF
thu;j;ij tpisahl;L-58 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 26-09-2005 Kd;du; mDg;g rupahd xUtu; gLthu;.Mrpupau; Ntz;Lk;. FYf;fy; tpil vOjp xd;Wf;F jPu;g;Ng Kiwapy; ,Ue;jhy; Nkw;gl;l ,WjpahdJ.
njupT mtu;fspy; thrfu;fs;
nra;a
thu;j;ij rpWtu;fNs vz;> vj;jidahtJ taijf; tpisahl;by; cq;fs; thu;j;ij Fwpg;gpLtNjhL ngau;> tpisahl;by; gq;F njhiyNgrp nfhs;Sk;
ePq;fs; gq;F 1252 Lawrence Avenue East
gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl Unit 207
kwe;JtplhjPu;fs;;. Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; tpguk; 60tJ ,jopy. mwptpf;fg;gLk;
nrhy;yp tpl;L tptrhap mq;fpUe;J nrd;W tpl;lhd;.
Gypf;Nfh cly; KOf;f rupahd uj;j fhak;. vg;gbNah Nghuhb fl;Lfis mtpo;j;Jf; nfhz;L jg;gpj;Njhk; gpioj;Njhk;' vd;W mq;fpUe;J Xbtpl;lJ.
Gypapd; kPJ gl;l mbjhd; ehsiltpy; mjd; NfhLfshfpg; Nghdjhk;. Gypapd; clypy; NfhLfs; ,Ug;gjw;F tpal;ehkpa fpuhk kf;fs; ,g;gbnahU fij $Wfpwhu;fs;.
itfiw Gul;lhjp 15 2005

Page 31
Vide
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
32 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
jkpo; G+ khNjhl;lk; tz;z tz;z G+f;fs; ahk;Gehty; kuk;> njd;idkuk; G+ kuq;fs;> ghf;Fkuk;> thiokuk; ntbq; nghf;Nf> gpstu; Nfs; gh];fl;  Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID 416.609.01
585
Canada Loa No Cre
Bor For more
Scarborou
itfiw 416.385.2999
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk;
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
itfiw 416.385.2999
EXPRESS
- Free Es - No Adva - Framel - Mirror - Custom - Comme
itfiw 416.385.299
itfiw
editor@va
416.385.2999
www.vaikar
SA
For Exc
Call: Logan
416.285-7
Call 416.492.4357 416.498.8010
Drapery & Blinds
Furniture
Tel: 416.264.0386
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Renovation
Tel: 416.839.3514
Grocery
Kumaran’s Vi
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
KANT 416.29

SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9 ;tplj;jpy;
uk; nra;a 0 kl;LNk
SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; ngw;Wf;nfhs;syhk;
jpUj;j Ntiyfs; cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
+ khNjhl;lk;
; kuk;
kuk; gh];fl; ;ld;fs; s;syhk;
tfiw .385.2999
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
ents
io
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458
urier
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634
Rate
.3514
ery & Meat
Prices
C 4L4
NIAGARA LEAF PURE WATER
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
ave r
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
Tution
EXPRESS
- Free Estimate
GLASS & MIRROR
- No Advance - Frameless Showerdoors - Mirror Wall & Doors - Customs Table Tops - Commercial Stores Front
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales
fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Passport, Citizenship Photo, Gift Wares
Using.... Cell Phones Accessories, Video Transfer,
AutoCAD VHS To Dvd
Solidworks
880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
Call: RAM 416-834-4517
itfiw 416.385.2999
editor@vaikarai.com
www.vaikarai.com
A.K
KANTHAN 416.291.3997
Video Stores
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
itfiw Gul;lhjp 15 2005
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
& Many More
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services

Page 32
27
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk;
33 ( 30 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) Nr Fthuh tpthjk;> tpku;rdk; FiwthfNt cs;sJ> Fwpg;ghf gz;lkakhf;fy;> cw;gj;jp cwTfs; Nghd;wit Fwpj;j tpku;rdq;fs;> tpthjq;fSld; xg;gpLifapy;. mwpT rhu; nrhj;Jupikfis Fwpj;j j;jJthu;j;j uPjpahd tpthjq;fspy; yhf;fpapd; fUj;Jf;fs;> n`fypd; fUj;Jf;fs; kpf Kf;fpakhditahf fUjg;gLfpd;wd. mwpTrhu; nrhj;Jupik vd;gJ kd ciog;gpdhy; cUthtJ> vdNt mij cUthf;fpatUf;F cs;s cupikNa mwpTrhu; nrhj;Jupik vd;W ,J epahag;gLj;jg;gLfpwJ.
Gjpadtw;iw r%fj;jpw;F mspg;gjw;fhd xU Cf;Ftpg;ghfTk;> mjdhy; r%fk; gad; ngWtjhy; mg;gq;fspg;gpw;fhf xU Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;F jug;gLk; cupik vd;Wk; mwpTrhu; nrhj;Jupikapid fUJtJk; cz;L. ghuk;gupa khu;f;rpa rpe;jidNah ,ij ,d;ndhU nrhj;Jupik vd;w uPjpapy; kl;Lk; fhz;gjhy; nrhj;JupikNa ,y;yhj Nrhrypr r%fj;jpy; ,jw;Nfh> ,ij epahag;gLj;Jk; fz;Nzhl;lq;fSf;Nfh vg;gb ,lkpUf;f KbAk;. mwpTrhu; nrhj;Jupik Fwpj;j jj;Jtk; Fwpj;J vOjpAs;s gPl;lu; bNuhNfh]; jd; E}ypy; khu;f;rpa fz;Nzhl;lk; Fwpj;Jk;> mjd; gyq;fs;> gytPdq;fs; Fwpj;Jk; tpupthf vOjpAs;shu;.
4 f;Ag muR gilg;gspfspd; cupikfis mq;fPfupj;J> mtu;fis ru;tNjr re;ijapy; gq;Nfw;f mDkjpf;Fk; NghJ mJ r%fj;jpy; xU Gjpa tu;f;fk; cUthf top tFf;fpwJ. gilg;ghsp r%f flikfspypUe;J tpLgl;L jd; ciog;gpd; gaid jdp eguhf mila KbfpwJ. NkYk; mwpT rhu; nrhj;J upik vd;gJ ru;tNjr mstpy; epiy ehl;lg;gl Ntz;ba cupik vd;gjhy; gilg;ghsp jd; gilg;gpid ntspapLtJ Fwpj;J kl;Lkpd;wp> mij gpwu; KiwNflhf gad;gLj;jp yhgk; miltij jLf;f Ntz;bAKs;sJ. ,ij nra;a Ntz;Lnkdpy; tof;fwpQu;fs; cl;gl gyupd; cjtp Njit. NkYk; nkhopngau;g;Gfs;> fiy epfo;Tfs;> ,irj;jl;L tpw;gid vd gytiffspy; tUkhdk; ngw KbAnkd;gjhy; ,J Fwpj;Jk; jdpf;ftdk; nrYj;j Ntz;bAs;sJ. ,tw;wpd; tpisthf f;Agf; fiyQu;fSk;> gilg;ghspfSk; jtpu;f;f ,ayhjgb Kjyhspj;Jt epWtdq;fSld; njhlu;G nfhs;s Ntz;bapUg;gJld;> mtw;wpd; Nritfis gad;gLj;JtJk;> mtw;wpw;F jk; gilg;Gfis toq;FtJk; jtpu;f;f ,ayhjitahapd. cjhuzkhf ,irf;fiyQu; xUtu; jd; thj;a ,irapid Neupy; epfo;j;Jtjd; %yKk;> mij xyp ehlh> FWe;jjfL Nghd;wtw;wpy; gjpT nra;tjd; %yKk; tUtha;  tpsk;guq;fs;> xypgug;Gfspy; gad;gLj;j mDkjpg;gjd; %yKk; tUthaPl;l KbAk;. vdNt cgup kjpg;G vd;gJ gpwu; ,ij gad;gLj;j mDkjpg;gjd; %yKk; cUthfpwJ.
NkYk; ,d;iwa cyfkakhf;fypy; fyhr;rhuk; vd;gJ xU Kf;fpakhd nghUshjhu nray;ghLk; MFk;. Efu;T vd;gJ gy;fpg; ngUFk; NghJ> xU fiyg;gpujp my;yJ gilg;G vd;gJ gy topfspy;> cynfq;Fk; Efug;gLtJ rhj;jpakhfpwJ. ,izak; xU cyfshtpa re;ij cUthf;fj;jpw;F cjtpahf cs;sJ. ,itnay;yhk; gilg;ghspf;fSf;Fk;> fiyQu;fSf;Fk; nghUsPl;l gy Gjpa thapy;fis jpwe;Jtpl;Ls;sd.
Mdhy; ,ijg; gad;gLj;jpf; nfhs;s gilg;gspf;Fk; jd; gilg;gpd; kPJ cupik ,Ug;gJ mtrpakhfpwJ. mwpT rhu; nrhj;J upik ,ij cWjp nra;f pwJ. ,e;j cupikapid cWjp nra;aTk;> mjpypUe;J kpf mjpfkhd gaidg; ngwTk; gilg;ghsp jd; gilg;gpd; Efu;T> cgNahfk;> mJ gad;gLj;jg;gLk; tpjk; Fwpj;Jk; mf;fiw fhl;l Ntz;Lk;. vq;fhtJ mDkjp ngwhky;
ahuhtJ jd; ,irapid gpujp vLj;J tpw;fpwhu;fsh my;yJ gad;gLj;Jfpwhu;fsh vd;gij fz;fhzpf;f gy ehLfspy; cs;s ,jw;nfd;W gpuj;Nafkhf nray;gLk; epWtdq;fis ehl Ntz;bAs;sJ. NkYk; ,irapid gad;gLj;j mDkjpj;jhy; mJ Fwpj;j rl;l uPjpahd eltbf;iffSf;fhfTk;>
uhay;bapid ngw;Wj;juTk; tof; fwpQu;fisAk;> uhay;bid ngw;Wj;jUk; mikg;Gfspd; cjtpidAk; ehl Ntz;Lk;. NkYk; mwpTrhu; nrhj;Jupikfs; Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;F kl;LNk nry;YgbahFk;.
cjhuzkhf xU ehtyhrpupaupd; gjpg;Gupik ehtyhrpupaupd; MAs;> mjw;Fg;gpd; 60 my;yJ 75 Mz;Lfs; tiujhd;. mNj rkak; Efu;Tg; Nghf;Ffs; Ntfkhf khWk; NghJ FWfpa fhyj;jpw;Fs; re;ijapy; NjitAk;> kjpg;Gk; ,Uf;Fk; NghNj vt;tsT rk;ghjpf;f KbANkh mt;tsT rk;ghjpg;gNj Gj;jprhypj;jdk;. xU gilg;gpd; %yk; gy topfspy; rk;ghjpf;fKbAk; NghJ gilg;G vd;gNj xU %yjdkhfpwJ. mij jpwk;gl gad;gLj;Jtjhd; gilg;ghspf;F Kd; cs;s rthy;. ,j;jifa epiyapid f;Ag fiyQu;fs; vjpu;nfhz;l NghJ> gyu; jpBnud;W gzf;fhuu;fshf khwpdhu;fs;. uhay;bfis ntspehl;by; rk;ghjpf;f KbAk;> mJTk; me;epa nryhtzpahf rk;ghjpf;f KbAnkd;gjhy; ntspehl;Lg;gazq;fSk;> cy;yhr tho;f;ifAk; rhj;jpakhapw;W. ,jw;F cjhuzkhf Nfhu;lhitf; $wyhk;.
mtu; 1992 muRg;gzpapypUe;J xa;T ngw;whu;.gpd; xU gpNurpypa-f;Ag Gifapiy epWtdj;jpw;F tpsk;gu Gifg;gl fiyQuhfg; gzpahw;w pdhu;. fle;j fhyj;j py; fh];l ;N uh cl;gl gyuJ Gifg;glq;fis mtu; vLj;jpUe;jhu;. mtw;iwf; nfhz;Lk;> f;Aghtpy; jhd; vLj;j gpw Gifg;glq;fisf; nfhz;Lk; cynfq;Fk; Gifg;gl fz;fhl;rpfs; elj;jpdhu;. gy ehLfSf;F nrd;W ,f;fz;fhl;rpfs; %yk; nghUsPl;bdhu;. NkYk; Gfo;ngw;w me;jg; Gifg;glk;> Nrapd; Gifg;glj;jpd; gjpg;Gupik mtuplk; ,Ue;jjhy; mg;Gifg;glk; mDkjpapd;wp gpuRupf;fg;gLtij jLf;f gy ehLfspy; tof;fwpQu;fis epakpj;jhu;. mtNu xU Ngl;bapy; ntF tpiutpy; ehd; xU gy yl;rhjpgjpahfptpLNtd; vd;whu;. ,tu; Nghy; gy fiyQu;fs; tWikapypUe;J jpBnud;W ngUk; gzf;fhuu;fshf khwpdhu;. ruhrup khj tUkhdk; 223 ngNrhf;fshf mjhtJ 10 lhyuhf ,Uf;Fk; ehl;by; cr;r epiyapy; cs;s ,irf;fiyQu;fs; tUl tUkhdk MW ,yf;fj;jpy; mJTk; lhyupy;. f;Ag r%fj;jpy; Nguhrpau;fs;> tpQ;Qhdpfs; epiy Kd;G NghyNt ,Ue;jJ.
5 ,e;j khw;wq;fs; vg;gb epfo;e;jd.1988y; f;Ag fyhr;rhu nghUl;fis mnkupf;fhtpy; tpepNahfpf;f ,Ue;j jil ePf;fg;g;l;lJ. ,jdhy; f;Ag gilg;gspfSk;> fiyQu;fSk; mnkupf;fhtpypUe;J uhay;b ngWtJ
rhj;jpakhd Kf;fpakhd mstpy; mw khw;wq;fs; nrhj;Jup tYg;gLj;j ifnaOj;j me;epar; nr
gpw e ifnaOj;j gilg;gspfs f;Ag muR kspj;jJ. , ehLfspYk re;ij tpupT gpur;rhuj; J cU khwpd gjpyhf jpl gad;gLj;jpf Nghd;w th Rje;jpukhf mstpy; m cau;j;jTk gilg;gspf ,tu;fs; % ey;nyz;z ,tu;fs; gilg;ghs mDkjpj;J. xU $l;li Vw;ftpy;iy mtu;fspd gad;gLj;j nray;gLk nrYj;jpdu ,Uf;fpwJ fUj;jpaY vd;gij nt xU gFjpap mNj rkak fiyQu;f epiyapy;j
,g;gb m gilg;ghspf cwtpy; ng ehL Kj nrhj;Jupi gpuptpdu; m mDkjpj;j fiyQu;f fUj;jpaiy czu;Tfi Copau;fs gilg;Gf cw;gj;jpahs gad;ghLf nfhz;ltu;f Vw;g;lj; Jt cj;Ntfj tpaf;jpahf Efu;tpid fl;lj;jpw;F nrhj;Jupik ehLfspy; gy fhuzpf

itfiw Gul;lhjp 15 2005 jp vLj;J fpwhu;fsh py; cs;s ray;gLk; J. NkYk; ;jhy; mJ f;fhfTk;>
k; tof; w;Wj;jUk; Ntz;Lk;. ; Fwpg;gpl;l k;.
gjpg;Gupik 60 my;yJ k; Efu;Tg; J FWfpa k;> kjpg;Gk; KbANkh ;jdk;. xU opfspy; d;gNj xU jpwk;gl d; cs;s d f;Ag hJ> gyu; wpdhu;fs;. ;f KbAk;> rk;ghjpf;f zq;fSk;> ;W. ,jw;F k;.
;J xa;T Gifapiy iyQuhfg; fh];l;Nuh s mtu; ;> f;Aghtpy; ; nfhz;Lk; ;fhl;rpfs; nrd;W hu;. NkYk; ;> Nrapd; ,Ue;jjhy; jpapd;wp ehLfspy; tNu xU ; xU gy tu; Nghy; jpBnud;W ruhrup khj jhtJ 10 epiyapy; tUkhdk upy;. f;Ag pfs; epiy
988y; f;Ag upf;fhtpy; ;fg;g;l;lJ. yQu;fSk; ngWtJ
rhj;jpakhdJ. f;Ag ,irf;F mnkupf;f re;ij
tof;F eilngw;w NghJ mJ xU gjpg;Gupik Kf;fpakhd re;ij. 1990 fspy; ru;tNjr
Fwpj;j tof;fhf ,Ue;jhYk; f;Ag r%fj;jpy; mstpy; mwpTrhu; nrhj;Jupikapy; Kf;fpakhd
Vw;gl;l xU khWjypd; cjhuzkhf mij khw;wq;fs; Vw;gl;ld.f;Ag muR mwpTrhu;
fUj KbAk;. cs;ehl;by; gz;ghl;Lj; nrhj;Jupik Fwpj;j rl;lq;fis
Jiwapy; jd; fl;Lg;ghLfis jsu;j;jhj muR tYg;gLj;jpaJ. 1997y; ngu;d; xg;ge;jj;jpy;
NtW rpytw;wpy; jhuskhfTk;> ifnaOj;jpl;lJ. ,jd;gb gilg;ghspfs;
ePf;Fg;Nghf;fhfTk; ele;J nfhz;lJ. me;epar; nryhtzpapy; uhay;b rk;ghjpg;gJk;>
6 xU Gul;rpahsupd; Gifg;glk; Fwpj;j cupikapid epiyehl;l Kjyhspj;Jt cupikfs; Njitg;gl;ld. mij Vw;W xU Nrhrypr muR xU gilg;ghspf;F cs;s jhu;kPf kw;Wk; mwpTrhu; nrhj;JupikfSf;F Mjuthf thjpl;lJ. mNj rkak; ,e;jg; Gifg;glj;jpid gad;gLj;j cjtpa Gifg;gl epWtdk; mg;Gifg;glk; midtUk; gad;gLj;j;f; $ba tifapy; nghJf;fsdpy; ,Ue;jjhf fUjpNdhk; vd;W thjpl;lJ. ,jpy; cs;s eifKuz; vijf; fhl;LfpwJ. cyfkakhjypd; tpisthf xU Gul;rpahsupd; Gifg;glk; $l xU Efu;Tf; FwpaPlhf khw;wg;glf; $Lnkd;gjidAk;> me;j Efu;Tf; FwpaPl;bid vjpu;f;f Nrhrypr muR $l Kjyhspj;Jt tpOkpaq;fisAk;> cupikr; rl;lq;fisAk; gad;gLj;j Ntz;b te;jJ vd;gjidAk;. Efu;T> fyhr;rhu cw;gj;jp> mwpTrhu; nrhj;Jupikfs;- ,tw;wpw;fpilNa cs;s cwT vd;gJ rpf;fyhdJ. vijAk;
gpw ehl;L epWtdq;fSld; ifnaOj;jpLtJk;> jdp egu; cupikfis gilg;gspfs; ngWtJk; rhj;jpakhdJ. NkYk; f;Ag muR Rw;Wyhj;Jiwf;F Kf;fpaj;Jt kspj;jJ. ,tw;why; cs; ehl;bYk;> ntsp ehLfspYk; fyhr;rhug; nghUl;fSf;fhd re;ij tpupTw;wJ. rpy muR epWtdq;fspd; gpur;rhuj; Jiwfs; tpsk;gu epWtdq;fshf cU khwpd. ,it epue;ju; Copau; vd;gjw;F gjpyhf jpl;lq;fisg; nghWj;J fiyQu;fis gad;gLj;jpf; nfhz;ld. gy fiyQu;fs; ,J Nghd;w tha;g;Gfis gad;gLj;jpf; nfhz;L Rje;jpukhf nray;gl Kbe;jJ. ru;t Njr mstpy; mq;fPfhuk; ngwTk;> jd; kjpg;gpid cau;j;jTk; f;Ag muR fiyQu;fSf;Fk;> gilg;gspf;Fk; gy rYiffis toq;fpaJ. ,tu;fs; %yk; f;Agh Fwpj;J ntspehLfspy; ey;nyz;zk; Vw;gLk; vd;Wk; muR fUjpaJ. ,tu;fs; ntspehl;L fiyQu;fs;> gilg;ghspfspk; $l;likg;Gfspy; Nru mDkjpj;J. mNj rkak; cs;ehl;by; mtu;fs; xU $l;likg;gpid Vw;gLj;Jtij mJ Vw;ftpy;iy. gy rkaq;fspy; f;Ag muR mtu;fspd; gilg;Gfis ,ytrkhf
Efu;tpw;F cupajhf khw;wKbAk;> vjd; kPJk; mwpT rhu; nrhj;Jupik nfhz;lhl KbAnkd;gJ Nghy; Njhd;wpdhYk; fyhr;rhu cw;gj;jpAk;> Efu;Tk; Kuz;gLk; rf;jpfs; NkhJk; fsq;f shf cs;s d. ,jpy; rkurk; Vw;gl;lhYk; mJ vj;jifa rkurk; vd;gij ftdpf;f Ntz;Lk;. NtnwhU Nfhzj;jpy; ghu;j;jhy; Efu;Tf;fhd re;ijapd; tpupthf;fk; gilg;ghsp Kd;ndg;NghJk; ,Ue;jpuhj tifapy; gilg;gpid %yjdkhf khw;wTk;> mJ nfhz;L yhgk; rk;ghjpf;fTk;> gilg;gpd; gutyhf Efu;tpid gy Clfq;fs; %yk; mjpfupf;fTk; tha;g;Gfis Vw;gLj;jpAs;sJ. ,ij rhj;jpakhf;f gilg;ghsp mwpTrhu; nrhj;Jupikfis gad;gLj;j Ntz;bAs;sJ. ,J mg;gilg;ghsp rpy tpOkpaq;fis Vw;Wf;nfhz;lhy;jhd; rhj;jpak;. mg;NghJ gilg;ghsp tpUk;gpNah tpUk;ghkNyh gilg;ghspahf kl;Lkpuhky; gilg;G kPjhd cupikfs; Fwpj;j epu;thfpahfTk; mjw;fhf jpl;lkplTk; Ntz;bAs;sJ. mjw;nfd epWtdq;fis ehl Ntz;bAs;sJ. ,jd; tpisthf gilg;ghsp Efu;Tf; fd;zpapd; xU gFjpahf khw Ntz;bAs;sJ.
gad;gLj;jpf; nray;gLk; nrYj;jpdu;. ,Uf;fpwJ fUj;jpaYf;F vd;gij xU gFjpapid ntspg;gLj;jTk; gyu; vd;gijf; fiyQu;fs; ed;nfhilahff; jq;fs; nfhz;lJ. jq;fSf;F jq;fs; fhl;Lk;> MjuT r%f muRf;F Rje;jpukhf tUkhdj;jpd; nfhLj;jdu;. mf;fiw
cs;sJ Gul;rpfu tup
gilg;G>gilg;ghsp GupjiyAk;> Gupjy;fisAk; nrhj;JupikfSf;Fk; Fs;shf;Ffpd;wd. ru;r;ir Gyg;gLj;JtJ cyfkakhf;fYk;> gz;ghL> Nrapd; Fwpj;j ,ijj;jhd;
Gifg;glk; Efu;T ek; tof;fkhd Nfs;tpf; mwpT Fwpj;j
Fwpj;j rhu;
mNj fiyQu;fs; rkak; murpd; murpd; Copau;fshf Copau; ,Uf;Fk; vd;w
Fwpg;Gfs;
epiyapy;jhd; ,Ue;jdu;.
1.,f;fl;Liuf;fhd jfty;fs; ,izaj;jpypUe;Jk;> Copyrighting Che : Art ,g;gb muRf;Fk;> gilg;ghspfSf;Fk;>
and Authorship Under Cuban Late Socialism - gilg;ghspfSf;Fk;> r%fj;jpw;Fk; ,Ue;j
Ariana Hernandez-Regunat , Public Culture cwtpy; ngUk; khWjy; Vw;gl;lJ. Nrhrypr
Vol 16 No 1 , 2004 vd;w fl;L iuapypUe;J k; ehL Kjyhspj;Jt mwpT rhu;
ngwg;gl;Ls;sd. ,f;fl;Liuahsu; Kd; nrhj;Jupikfis mq;fPfupj;jJld;> xU
itj;Js;s NtW rpy fUj;Jf;fis ehd; gpuptpdu; mij nfhz;L ngUk; gadilAk;
,q;F gad;gLj;j tpy;iy. Vnddpy; mJ mDkjpj;jJ. ,jd; tpisthf f;Ag
Fwpj;J vOjpdhy; fl;L iu ,d;D k; ePz;L fiyQu;fs; Nrhrypr rpj;jhe;jj;jpd;
tpLk;> NkYk; xU tpupthd mwpKfkpd;wp fUj;jpaiy tYg;gLj;jTk;> kf;fspd; Gul;rpfu
mtw;iw Kd;itf;f KbahJ. czu;Tfis tsu;j;njLf;fTk; cjTk; Copau;fs; vd;w epiyapypUe;J jq;fs;
2. ‘A PHILOSOPHY OF INTELLECTUAL gilg;Gfspd; gaid ngWk;
PROPERTY' by Peter Drahos APPLIED LEGAL cw;gj;jpahsu;fshfTk;> jq;fs; gilg;Gfspd;
PHILOSOPHY SERIES,DARTMOUTH, 1996’ gad;ghLfis fl;Lg;gLj;Jk; cupik
,J xU Kf;fpakhd E}y;. buNfh]; mwpTrhu; nfhz;ltu;fshfTk; khwpdhu;fs;. ,e;j khw;wk;
nrhj;Jupikfs; Fwpj;J gy fl;LiufisAk;> Vw;g;lj; Jtq;fpa NghJ cyfkakhjy; xU
E}y;fisAk; vOjpAs;shu;. ,tu; [hd; cj;Ntfj;Jld; fl;Lg;gLj;j Kbahj
gpNua;j;thjjpLld; Nru;e;J vOjpAs;s tpaf;jpahf cUntLj;jpUe;jJ. fyhr;rhu
Information Feudalism vd;w E}y; kpf Efu;tpid cyfkakhf;fy; mLj;j
Kf;fpakhdJ. fl;lj;jpw;F vLj;Jr; nrd;wJ. mwpT rhu;
3. ngu;d; xg;ge;jk; - The Berne Convention nrhj;Jupikfs; kpfg; ngUk;ghd;ikahd
for the Protection of Literary and Artistic ehLfspy; tYg;ngwj;Jtq;fpd. ,J Nghd;w
Works- gjpg;Gupik Fwpj;j ru;tNjr xg;ge;jk;. gy fhuzpfshy; Nrapd; Gifg;glk; Fwpj;j
Kjypy; 1886y; ifnaOj;jplg;gl;lJ. gpd;du;
( 35 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 33
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk;
30
34
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
Are you looking for simple answers to you insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice your needs, and the needs of your family. Call m Guaranteed Choice is the right choice to protec
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

itfiw Gul;lhjp 15 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; our e s right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.

Page 34
jdpj;j fl;rpf;Fk; typik fpilahJ. $l;lzpf;Nf typik vd;gJ ep&gzkhfp cs;sJ. 2004 ehlhSkd;wj; Nju;jy; KbTfs; te;jJk; jp.K.f. jiytu; K.fUzhepjp nrhd;dJ Nghy \\mghu ntw;wpf;F jp.K.f.tpd; gyk; ,y;iy. $l;lzp gyk;jhd; fhuzk;.||
epahaj;ijAk; mq;fPfhuj;ijAk; NfhUfpd;Nwhk;. ,e;epiyapy; rpq;fs Ml;rpahsu;fs; jkpo;NgRk; kf;fSf;F epahakhd ve;jnthU jPu;itAk; Kd;ndLf;f khl;lhu;fs; vd;gij ehk; kPz;Lk; xUKiw cWjpg;gLj;jpf; nfhs;fpd;Nwhk;. ,e;j cz;ikfis ru;tNjr r%fKk; Aj;jepWj;j cld;gbf;iff;fhy eltbf;iffs; %yk; Gupe;Jnfhz;bUf;Fk; vd;gijAk; ehk; czu;e;J nfhs;fpd;Nwhk;. ,e;j cz;ik epiyapd; fhuzj;jpdhy; ehk; jPu;f;fkhd KbTfis vLf;f Ntz;batu;fshfr; rpq;fs ngsj;j Ngupdthjj;jhy; epu;g;ge;jpf;fg; gLfpd;Nwhk;. vdNt vkJ jhaf epyj;ijAk; fliyAk; Mf;fpukpj;J epw;Fk; rpwpyq;fh ,uhZtk; vkJ kz;iz> fliy tpl;L cldbahf ntspNawNtz;Lk; vd;Wk;> vkJ epyj;jpy;> vkJ gyj;jpy; vkJ jiytpjpia ehNk epu;zapj;Jf;nfhs;Sk; R+o;epiy cUthf Ntz;Lk; vd;Wk;> me;j cd;djkhd caupa Rje;jpu tho;it Nehf;fp jkpo;kf;fs; mzp jpuz;lgbNa cs;Nshk; vd;gijAk; ,t; vOr;rpg; gpufldj;jpd; %yk; Kd;itf;fpd;Nwhk;. mNjNtis> jkpo;NgRk; kf;fshfpa vkJ mbg;gil tho;TupikiaAk;
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk;
35 27k; gf;fj; njhlHr;rp(jkpof..)
mq;F nrd;wdu;. ghjpf;fg;gl;l rpWtu;fs; 1k; gf;fj; njhlHr;rp(jkpo;Njrpa)
ePu;nfhOk;Gg; gFjpiar; Nru;e;jtu;fs;. kd;dhupy; rpWtu;fspd; cwtpdu; tPl;by; ,Ue;j rkak; ,e;j J\;gpuNahf rk;gtk; eilngw;wJ. tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;L gFjpf;Fs; ,tu; nrd;w NghJ rpwpyq;fh rpWtu; ghJfhg;G mjpfhu rigiar; Nru;e;j 3 cWg;gpdu;fs; ,tiuj; Njbr; nrd;wdu;. mDkjpapd;wp tpLjiyg; jLj;J itj;Js;sik Gypfs; cs;Eioe;jjhff; mk;%tiuAk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
ifJ $wp jkpoPo nra;J
(33k; khWjy;fS nrhj;Jupi
gf;fj
ePu;nfhOk;G gl;lhR jPtpgj;J
njhopw;rhiyapy;
epu;tfpf;fpw
4.nghJf;f ePu;nfhOk;G gpuNjrj;jpYs;s gl;lhR njhopw;rhiynahd;wpy; 13k; jpfjp ,d;W
416.430.0142 / 416.917.7840
Fwpg;gplg;gL nghWj;j t khiy Vw;gl;l jP tpgj;jpy; gl;lhRfs;
my;yJ m ntbj;J rpjwpajpy; njhopyhspfs; 3 Ngu; gypahfpAs;shu;fs;. NkYk; 10 Ngu; tiu fhakile;J itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;fs;. rk;gtj;jpd; NghJ 3 filfSk; xU thfdKk; Nrj kile;Js;sJ.
njhFg;G ng ghujpahu; gh gad;gLj Njitapy cs;sd. gilg;Gfspd GJf;fil ngz; ePjpkd;wj;jpy; ifJ
jkpo;g;
vd;gjhy m mij ehl;L gjpg;Gupika GJf;fil ePjthd; ePjpkd;wj;jpDs;
nghJf;fsd re;Njfj;jpw;fplkhd tifapy; elkhbajhff;
kiwe;J 60
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call at 647.893.5450 or 416.2
Apply online at http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
Rje;jpu tho;itAk; Vw;Wf;nfhz;L vkJ kuGtopj; jhafk;> Njrpa ,dk;> jd;dhl;rp vd;gtw;wpd; mbg;gilapy; vk;ikAk; vkJ ,iwikf;fhd Nghuhl;lj;ijAk; mq;fPfupf;f Ntz;Lnkd;W ru;tNjr r%fj;ij ehk; NfhUfpd;Nwhk; md;W mjpy; $wg;gl;Ls;sJ.
(35k; gf;fj; njhlu;r;rp)rpWtu;.....
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
$wp jk nra;ag;gl;L ePjthd; ePjp Nghy elkh rpwpyq;fh nra;Js;sd Nkw;nfhz jd;idg; g tifapy; mtuplkpUe fz;Lgpbf nrt;tha;f ,e;jg; ng fhe;jpkjp v
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

itfiw Gul;lhjp 15 2005
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
;L vkJ jd;dhl;rp Ak; vkJ q;fPfupf;f ;ij ehk; ;gl;Ls;sJ.
rpWtu;fs; ;e;jtu;fs;. u; tPl;by; rk;gtk; fl;Lg;ghl;L rpwpyq;fh ar; Nru;e;j nrd;wdu;. wp jkpoPo fJ nra;J
f;fJ. opw;rhiyapy;
gl;lhR jp ,d;W gl;lhRfs; s; 3 Ngu; Ngu; tiu iyapy; ;jpd; NghJ k; Nrj
py; jkpo;g;
wj;jpDs; hbajhff;
$wp jkpo;g; ngz; xUtu; ifJ nra;ag;gl;Ls;shu;. GJf;fil %d;whtJ ePjthd; ePjpkd;w tshfj;jpy; rl;lj;juzpiag; Nghy elkhbajhff; Vida rl;lj;juzpfs; rpwpyq;fh fhty;Jiwf;F Kiwg;ghL nra;Js;sdu;. rpwpyq;fh fhty;Jiwapdu; Nkw;nfhz;l tprhuizfspd; NghJ mtu; jd;idg; gw;wpa milahsq;fis cupa tifapy; ep&gpf;fj; jtwpAs;sJld; mtuplkpUe;J %d;W milahs ml;ilfSk; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd. 13k; jpfjp nrt;tha;fpoik gfy; ifJ nra;ag;gl;l ,e;jg; ngz;zpd; ngau; Kj;Jypq;fk; fhe;jpkjp vd njupa te;Js;sJ.
mtu; gilg;Gfs; nghJf;fsdpd; gFjpahFk;. Mdhy; muR mij ehl;Lkilahf;fpajhy; mit 2008f;F Kd;dNu nghJf;fsdpd; gFjpahfptpl;ld.
5. jhu;kPf cupikfs; ,it gilg;ghsp my;yJ gilg;ghspapd; thupRjhuu;fs; my;yJ gpujpepjpfshy; epiy ehl;lf; $ba cupikfs;. xU gilg;ghsp jd; gjpg;Gupikapid gpwUf;Ff; nfhLj;jhYk; jhu;kPf cupikfs; gilg;ghspf;F cz;L. gilg;gpid mjd; Nehf;fj;jpw;F Kuzhf gad;gLj;jy;> gilg;gpid gilg;ghspf;F vjpuhf gad;gLj;Jjy;> mjd; xUikf;F CWtpistpf;Fk; tifapy; gad;gLj;Jjy; Nghd;w tw;i w jhu;k Pf cupikfis kPwpa nray; vd;W fUJk;gl;rj;jpy; gilg;gsp ePjpkd;wj;ij mZfyhk;. cjhuzkhf gilg;ghsp xU rpw;gj;jpid cUthf;fp tpw;w gpd;dUk; $l mr;rpw;gk; rpijf;fg;gl;L xU fhl;rpafj;jpy; itf;fg;gLkhdhy; mij jLf;f ,t;Tupikfis gad;gLj;j KbAk;. mJ Nghy; xU gf;jpg;ghlypd; tupfis mjd; nghUSf;F Kw;wpYk; khwhf ntnwhU ghlypy; mg;ghly; ghuhl;Lk; ,iwtid fpz;ly nra;Ak; tifapy; gad;gLj;jpdhy; jd; jhu;kPf cupikfs; ghjpf;fg;gLfpd;wd vd;W gilg;ghsp rl;luPjpahf eltbf;if vLf;f KbAk;.
nghJthf INuhg;ghtpy; ,t;TupikfSf;F ngUk; kjpg;gspf;fg;gLfpwJ> mNj msT kjpg;G mnkupf;fhtpy; mspf;fg;gLtjpy;iy vd;w fUj;J epyTfpwJ.
(33k; gf;fj; njhlu;r;rp)Nr Fthuh.. khWjy;fSf;Fl;gLj;jg;gl;lJ. cyf mwpTrhu; nrhj;Jupik mikg;G WIPO ,ij epu;tfpf;fpwJ.
4.nghJf;fsd; ,J gy nghUl;fspy; Fwpg;gplg;gLfpwJ. mwpTrhu; nrhj;Jupikfisg; nghWj;j tiu ,t;Tupikfs; fhyhtjpahd my;yJ mit fl;Lg;gLj;jhjit cs;s njhFg;G nghJf;fsd; vdyhk;. cjhuzkhf ghujpahu; ghly;fs;> N~f;];gpau; gilg;Gfis gad;gLj;j ahUila mDkjpAk; Njitapy;iy. ,it nghJf;fsdpy; cs;sd. Mdhy; kD~;a Gj;jpudpd; gilg;Gfspd; gjpg;Gupikf; fhyk; Kbatpy;iy vd;gjhy mit nghJf;fsdpy; ,y;iy. muR mij ehl;Llikahf;fpdhNyh my;yJ mtu; gjpg;Gupikapid tpl;Lf; nfhLj;jhNyh mit nghJf;fsdpy; te;JtpLk;. GJikg;gpj;jd; kiwe;J 60 Mz;Lfs; fope;j gpd;dNu> 2008y;
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan . RRSP q;fs; 16.554.8111
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 or 416.282.3727
Apply online at gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/

Page 35
nghOJ 02 ,jo; 59 gf;fk; 36
Midland/Lawrence, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Unbelievable! Stun- ning, Luxurious Large Corner Unit, Asking $189,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms 3 Washrooms. Brand New Semi- Detached, Walk To Ttc, School And Shopping, Asking $309,900
Sheppard & Morningside, 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms, Finished Basement with Separate Entrance, Asking $234,900
Warden & Steeles, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Well Maintained Ground Level Unit With 2 Car Parks, Asking $197,900
Eglinton & Bathurst, Established Restaurant With Parking, Licensed For 50 Seats Fully Equipped more info, Asking $110,000
SoldSold
This Place is for Your HOME Call now...
PICTURE NOT AVAILABLE
Keele & Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Condo Townhouse 1500 Sq. Ft. Asking $289,000
Weston/Rutherford 3+1 Bedrooms, 4 Washrooms Absolutely Well Maintained Spent $$$ In Upgrades Asking $409,900
To Sell Your Hom
Finc Was To A Just
Mcc 2 W Bric Yard
Mar 3 W Area $36
War Was Tow & TT
Brim Was Luck Aski
Egli & 2 Unit Pain
B
F
M

is Place is for Your HOME Call now...
Neilson & Finch 4 Bedrooms, 3 Washrooms Well Kept Home, Close To Schools,Ttc & Shopping Asking $259,000
PICTURE NOT VAILABLE
le & Finch oms, 3 Washrooms w Condo Townhouse 500 Sq. Ft. g $289,000
Bathurst, Established ith Parking, Licensed s Fully Equipped more $110,000
SoldSold
n/Rutherford ooms, 4 Washrooms ly Well Maintained $$$ In Upgrades g $409,900
rence, 2 Bedrooms, s, Unbelievable! Stun- ous Large Corner Unit, ,900
teeles, 2+1 Bedrooms, s, Well Maintained l Unit With 2 Car Parks, 900
Morningside, 3+2 Washrooms, Finished ith Separate Entrance, ,900
enison, 3 Bedrooms s. Brand New Semi- alk To Ttc, School And king $309,900
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
Finch/Markham, 3 Bedroom, 2 Washrooms, Super Location, Close To All Amenities, Beautiful End Unit Just Like Semi, Asking $213,000
Mccowan & Finch, 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $219,900
Markham & Steeles, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, The Most Demand Area, Close to all Amenities, Asking $369,900
Warden/Finch, 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Bright And Spacious Townhouse, Close To Schools, Shops & TTC, Asking $194,900
Brimley & Finch, 4 Bedrooms, 4 Washrooms, Location!! Corner Lot Lucky #8, Townhouse In Quiet Area. Asking $237,900
Eglinton/Mccowan, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms,Bright & Spacious Unit With Open Ballcony, Fresh Painted. Asking $159,900
Bayview & Wellington 3 Bedrooms, 3 Washrooms Finished Walk-Out Basement Over 2200 Sq. Feet Asking $299,900
Midland & Lawrence 2 Bedrooms, 3 Washrooms, Immaculate Layout Completely Renovated Asking $149,900
Neilson/Finch, Luxury Spacious Bright Clean 2 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Day- care, Asking $156,900
Markham & 16th, 5 Bedrooms & 4 Washrooms, Appro 3000 Sq Ft. 9 Ceiling, Loaded W/ Upgrades, Ask- ing $479,900
Brimley & Ellesmere, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Approx 1330 Sf*. Grand Entrace Foyer, Asking $264,900
Weston/Hwy 401, 2 Bedrooms, 3 Washrooms, Gorgeous Corner Unit, Pergo Laminated Floor, Clean, Bright & Spacious, Asking $167,900
Warden/Sheppard, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Clean Renovated Town- house Open Concept Layouts, Asking $228,000
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Driveway, $279,900
Brimely & Steeles 3 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement Close TTC, School, Shopping Asking $269,000
Kennedy & Eglinton, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms, Walk To Sub-Way. Unobstructed South View, Ensuite Laundry, Storage, Asking $189,900
Finch & Mccowan, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Monarch Built Luxury Condo Luxury Facilities. Asking $189,888
Neilson/Morningside, 5 Bedrooms, 4 Washrooms, Detached Home. Great Layout, Family Room With Fireplace, Asking $499,900
Jane & Finch, 3 Bedrooms, 2 Wash- rooms, Corner Unit, Close to all Am- minities, Call for more Info Asking $159,900 $149,900
Markham & Highglen, 2 Bedrooms, 2 Full Washrooms, Close to Shop- ping, Transit, Asking $209,900
Markham/Eglinton, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Fabulous Guildwood Terrace, Bright & Extremely Well Maint, Asking $180,000
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900
401 & Weston 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms The Bloor West 1697 Sq Ft Brand New Townhouse Asking $309,900
itfiw Gul;lhjp 15 2005