Page 1
[dhjpgjp Njh;jypy; uzpYf;F re;jpupfh kiwKf MjuT?
jtpu;f;fg;gl;likf;Ff; Kf;fpa fhuzk; vdTk; mth; njuptpj;Js;shh;. rh;tNjr muq;fpy; jdJ gpujhd vjph;fl;rpapd; jiytiu re;jpupf;fh ghuhl;bapUg;gJ mtuJ jw;Nghij vz;z Xl;lj;jpid gpujpgypg;gjhf fUjg;gLfpd;wJ. ,Njrkak; rkhjhdj; jPu;T njhlu;ghf [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f I.eh.tpy; njuptpj;jpUf;Fk; fUj;Jfis vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f tuNtw;wpUg;gJk;
Fwpg;gplj ghuhSkd;w gpd; eil NghJk; ,d vd Rje;jpu Njrpaf; typAWj;j Njrpafl;r ntw;wp n Njrpaf;fl uzpy;tpf Vw;Wf;nfhz FkhuJq;f Rje;jpuf;f kfpe;j u typAWj;Jk
I.eh $l;lj;njhlupy; fye;J nfhs;tjw;fhf epANahh;f; nrd;w re;jpupf;fh FkhuJq;fh Mrpa r%fj;jpdu; kj;jpapy; ciuahw;Wk; NghJ I.Nj.f. apd; jiytUk;> [dhjpgjp Ntl;ghsUkhd uzpy; tpf;ukrpq;fit ghuhl;bAs;shh;.uzpy; tpf;fpukrpq;f tpLjiyg;GypfSld; Nkw;nfhz;l Aj;j epWj;j xg;ge;jk; jhd>; ehl;by; epytpa gaq;futhj nray;fs;> kw;Wk; capupog;Gfs;
mnkupf;fhtpy; fw;wpdh R+whtspahy; jhf;fg;gl;l fiuNahug; gpuhe;jpaq;fis kPz;Lk; R+whtsp jhf;Fk; mghak; vOe;Js;sJ. nts;sj;jhy; ngupJk; ghjpf;fg;gl;l epA+ Xu;ypad;]; kPz;Lk; ghupa mdu;j;jq;fSf;Fs;shfyhk; vd mnkupf;f thdpiy Ma;T ikak; vr;rupf;ifnahd;iw tpLj;Js;sJ,e;j vr;rupf;ifianahl;b> mtru fhy kPl;Gf; FOf;fs;> epA+ Xu;ypad;]pypUe;J kf;fis ntspNaw;Wtjw;fhd eltbf;iffis Nkw;nfhz;Ls;sd. ,jw;nfd 500 g];fs; mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sd.%d;W thuq;fSf;F Kd;du; fw;wpdh R+whtspahy; fLikahfj; jhf;fg;gl;l Y}rpahdhtpypUe;J ntspNawp> nlf;]h]py; jQ;rk; GFe;Js;s
mnkupf;f fiuNahug; gpuNjrq;fis uPl;lh R+whtsp jhf;Fk; mghak;!
nghOJ 02 ,jo; 60 Gul;lhjp 22 2005 Septem
Earn your diploma in less than one year!
TA
4 k; gf;fk; ghHf;f
ypguy; fl;rpf;F Mjuit epWj
MSk; y Mjutpid epWj;jptplj ,k; Kbtpi Layton t mwptpf;ft gLfpd;wJ. Ml;rpiaj; Kaw;rpfi vjidAk; nra;jpUf;f
mfjpfSk; ntt;NtW ,lq;fSf;F mDg;gg;gl;L tUfpwhu;fs;.mnkupf;fhit Nehf;fp efu;e;J nfhz;bUf;Fk; Gjpa R+whtsp nlf;]hi]Ak; gaq;fukhfj; jhf;fyhk; vd Ma;T ikaj;jhy; vr;rupf;if tpLf;fg;gl;Ls;sJ. ,jdhy;> nlf;]h]; mfjpfs;> mu;fd;]h];> nldp]p Mfpa gFjpfSf;F mDg;gg;gl;L tUfpwhu;fs;.uPl;lh vd;Dk; ,r; R+whtsp GNshuplhitAk;> fpA+ghitAk; jhf;fp tpl;L nkf;rpf;Nfh tis FlhTf;Fs; efu;e;Js;sJ. ,t;thu gpw;gFjpapy; ,r; R+whtsp> nlf;]hi] my;yJ Y}rpahdhit %u;f;fkhfj; jhf;fyhk; vd mnkupf;f Njrpa R+whtsp Ma;T ika mjpfhupfs; mwptpj;Js;shu;fs;.uPl;lh R+whtsp>
khh;bd; ji ek;gpf;if mf;fl;rpAl nfhs;s c jpdq;fSf epyik Fw ciuapd ntspahf ,d;Dk; r tpLKiw ghuhSkd Muk;gpf;f Cryhbf; murpd; M ,y;iy vd ,Jtiufh
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La
8

TAB
SERVICES TAXATION ACCOUNTING BOOKKEEPING For all Your Accounting needs!
Madhu Sikand, CGA & Kenga Nada 59 The Westway, Etobicoke, On, M9C 2B4
Ph: 416.997.3114 416.695.3973 hjpgjp Njh;jypy; uzpYf;F
Fax:416.614.3059
;jpupfh kiwKf MjuT?
k; vdTk; ;fpy; jdJ re;jpupf;fh j vz;z ;gLfpd;wJ. jhlu;ghf I.eh.tpy; jpu;f;fl;rpj; w;wpUg;gJk;
hHf;f
epue;ju rkhjhdj;ij cUthf;F thHfsh?
Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. 1994k; Mz;L ghuhSkd;wj; Njh;jypd; NghJk; mjw;Fg; gpd; eilngw;w [dhjpgjpj; Njh;jypd; NghJk; ,dg;gpur;ridf;fhd jPh;T rk~;bNa vd Rje;jpuf;fl;rp njuptpj;j NghJ If;fpa
,d;DnkhU ebfupd; murpay; Njrpaf; fl;rp xw;iwahl;rpia
gpuNtrk; typAWj;jpaJ. mj;Njh;jy;fspy; If;fpa Njrpafl;rp; Njhw;fbf;fg;gl Rje;jpuf;fl;rp ntw;wp ngw;wJ. jw;NghJ If;fpa Njrpaf;fl;rpapd; [dhjpgjp Ntl;ghsh; uzpy;tpf;fpukrpq;f rk~;bia Vw;Wf;nfhz;Ls;shh;. Mdhy; re;jpupf;fh FkhuJq;f jiytuhf ,Uf;Fk; =yq;fh Rje;jpuf;fl;rpapd; [dhjpgjp Ntl;ghsh;
NjHjiyj; njhlHe;J murpay; kfpe;j uh[gf;~ xw;iwahl;rpia
neUf;fb typAWj;Jk; N[.tp.gp> kw;Wk; n`ycWka
N[Hkdp
g; gpuNjrq;fis f;Fk; mghak;!
an
www.medixschool.ca
MSk; ypguy; fl;rpf;F toq;fptUk; Mjutpid Gjpa [dehaff; fl;rp (NDP) epWj;jptplj; jPh;khdpj;jpUg;gjhfTk;> fl;rpapd; ,k; Kbtpid mf;fl;rpapd; jiyth; Jack Layton tUk; ehl;fspy; gfpuq;fkhf mwptpf;ftpUg;gjhfTk; vjph;ghh;f;fg; gLfpd;wJ. fle;j Xh; Mz;L fhykhf> Ml;rpiaj; jf;f itj;Jf; nfhs;s gy;NtW Kaw;rpfis vLj;jjidj; jtpu NtW vjidAk; cUg;gbahf ypguy; fl;rp nra;jpUf;ftpy;iy vd;Wk;> ,jdhy; Nghy;
q;fSf;F upf;fhit pa R+whtsp ;fyhk; vd ;rupf;if nlf;]h]; p Mfpa hu;fs;.uPl;lh plhitAk;> ;Nfh tis pw;gFjpapy; my;yJ ;fyhk; vd ;T ika h R+whtsp>
khh;bd; jiyikapyhd mf;fl;rpapd; kPJ ek;gpf;ifapoe;Jtpl;bUf;Fk; Nyl;ld; mf;fl;rpAldhd ‘Njd;dpyit’ Kbj;Jf; nfhs;s cj;Njrpj;jpUf;fpd;whh;. rpy jpdq;fSf;F Kd;dh;. murpd; jw;Nghija epyik Fwpj;J gpujkh; khh;bd; toq;fpa ciuapd; gpd;dh; ,j;jfty; ntspahfpapUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,d;Dk; rpy thuq;fspy; Nfhilfhy tpLKiwf;Fg; gpd;dh; fNdbag; ghuhSkd;wk; kPz;Lk; eltbf;iffis Muk;gpf;ftpUf;fpd;wJ. ,e;epiyapy; Cryhbf; nfhz;bUe;j rpWghd;ik ypguy; murpd; Ml;rpapd; vjph;fhyk; gpufhrkhf ,y;iy vd;gJTk; vd;.b.gp. apdh; muRf;F ,JtiufhyKk; toq;fpte;j Mjutpid
8 k; gf;fk; ghHf;f
ypguy; fl;rpf;F toq;fp tUk; Mjuit epWj;JfpwJ NDP
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
September 22 2005 , Email:editor@vaikarai.com, Web: www.vaikarai.com
8 k; gf;fk; ghHf;f
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
epWj;jptplj; jPh;khdpj;jpUg;gJTk; ‘Fsph;fhyk;’ Muk;gpf;Fk;NghJ fNdba murpaypYk; gy;NtW khw;wq;fisAk; vjph;ghh;f;fyhk;. Xh; gykhd murpidf; fl;baikf;fj; jtwpaikkw;Wk; mnkhpf;fhTldhd th;j;jf cwtpidr; rPuikf;fhik Mfpa fhuzpfs;.
,yq;if
08 gf;fk;
jkpo;ehL
gf;fk;
09
gf;fk;
10

Page 2
gj;jphpfh mj
\\ nra;jpfi NjlhNj.
If;fpa ehLfs; rigapd; 60 tUl epiwitnahl;b epA+Nahh;f; efhpy; ele;j cr;rp kfhehl;by; fye;J nfhs;s mq;F nrd;wpUe;j ,yq;if [dhjpgjp re;jphpfh FkhuJq;f> jdJ ciuapYk; gpd;dh; Clfq;fSf;F toq;fpa nrt;tpfspYk; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid njhlh;ghf ntspapl;l fUj;Jf;fs; rfyuJk; ftdj;ij  ,d;Dk; XhpU khjq;fspy; gjtpapypUe;J ,wq;fTs;s epiyapy; mtuJ fUj;Jf;fs; vt;tsT Kf;fpakhdit vd;w Nfs;tp vOe;jhYk; rkPgj;jpy; ,yq;ifapy; eilngw;w murpay; epfo;Tfs; mtuJ rpe;jidapy; jhf;fj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ vd;gJ Gydhfpd;wJ. If;fpa ehLfs; rigapy; nts;spf;fpoik Mw;wpa ciuapy; toikNghy; tpLjiyg;Gypfs; td;Kiwiaf; iftpLtjw;F I.ehTk; cyf ehLfSk; mt;tikg;gpd; kPJ neUf;Fjy;fisf; nfhLf;f Ntz;Lk; vdf; Nfl;Lf; nfhz;lhh;. rh;tNjr muq;fpy; ,d;W gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd rpe;jidfSk; nraw;ghLfSk; tYtile;jpUf;Fk; epiyapy;> ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidiaAk; mjd; jPPh;itAk;> gaq;futhjj;Jld; ,izg;gjd; %yk; jdJ 11 tUl Ml;rpapd; ,ayhikia kiwg;gjw;F Kad;Ws;shh;. gaq;futhjk; Nehapd; Xh; mwpFwpNa my;yhky;> mJNt NehahfhJ. mwpFwpfis mfw;w Ntz;Lkhdhy;> Neha; Fzg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. Neha;f;fhd kUe;Jfisj; Njlhky; mwpFwpfisg; gw;wpNa NgRtjpy; mh;j;jkpy;iy. MapDk;> cr;rp kfhehl;L ciuiatpl epA+Nahh;f; Mrpa rq;fj;jpy; mth; Mw;wpa ciu tpj;jpahrkhdjhf ,Ue;jJ. ,yq;if murpay; r%fj;jpd; rpe;jidg; Nghf;fpy;> mjd; murpay; fyhr;rhuj;jpy; khw;wk; Vw;glNtz;Lk; vd mth; mq;F typAWj;jpaJ tuNtw;fj;jf;fJjhd;. ,t; ciuapd;NghJ ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;F ,Wjpj; jPh;thf rk~;b murpay; Kiw mika Ntz;Lk; vd typAWj;jpAs;shh;. mj;Jld; ,yq;ifapd; Ml;rp Kiwikia xw;iwahl;rpapy;; ,Ue;J rk~;b Kiwikf;F khw;WtJk;> tpLjiyg; Gypfis xU Idehaf murpay; mikg;ghf khw;WtJk;> ,d;W ,yq;ifapd; murpay; r%fj;jpd; Kd;dhy; cs;s ,uz;L Kf;fpa rthy;fs; vdf; Fwpg;gpl;Ls;shh;. ,t;tpU khWjy;fisAk; Vw;gLj;Jtjpy; cs;s rthy;fis ve;jnthU fl;rpahYk; jdpNa ifahs KkbahJ. mjw;F gue;j mstpyhd fUj;njhUkpg;Gk; gpujhd murpay;
fl;rpfSf;fpilNa $l;Lr; nraw;ghLk; mtrpak; vdTk; $wpAs;shh;. rk~;b Ml;rp Kiwikapd; mtrpak;gw;wp ,d;W New;wy;y 1949 k; Mz;bypUe;Nj jkpoh;; jug;gpy; ,Ue;J typAWj;jg;gl;L tUfpd;wJ. ,t;thwhd xU khw;wj;ij ,uj;jf;fshpapd;wp ehfhPfkhd Kiwapy; Vw;gLj;Jtjw;Ff; fle;j 45 tUlq;fspy; re;jphpfhTf;Fk; mtuJ ngw;NwhUf;Fk; gy re;jHg;gq;fs; ,Ue;jd. Mdhy; tuyhW ,th;fSf;F mspj;j tha;Gfis vy;yhk; jkJ FWfpa fl;rp FLk;g murpay; eyd;fSf;fhfj; jtw tpl;ljd; gyhgyd;fisNa ,d;W ehL mDgtpf;fpd;wJ. jpUkjp FkhuJq;fh epA+Nahh;f;fpy; rk~;b murpay; Kiwikapd; mtrpak; gw;wpg; NgRifapy;> mtuJ fl;rpapd; [dhjpgjp Ntl;ghsh; k`pe;j uh[gf; ,yq;ifapy; xw;iw Ml;rpj;jd;ik njhlh;e;Jk; ,Uf;Fk; vd;fpd;w epge;jidia Vw;Wf; nfhz;Ljhd; N[.tp.tp. n`y cWka Mfpa Nghpdthj mikg;GfSld; Njh;jy; cld;gbf;if nra;J nfhz;lhh;. ,J njd;dpyq;if murpay; fyhr;rhuj;jpy; ve;jtpj khw;wKk; Vw;gltpy;iy vd;gijj;jhd; fhl;Lfpd;wJ. Kd;G Nrdh ehaf;fhf;fs; Mk; vd;why; gz;lhuehaf;fhf;fs; ,y;iy vd;ghh;fs;> gpd;dh; gz;lhuehaf;fhf;fs; Mk; vd;why; [ath;j;jdhf;fs; ,y;iy vd;ghh;fs;> mth; Mk; vd;why; gpNwkjhr ,y;iy vd;ghh;. ,d;W re;jphpfh Mk; vd;fpd;whh; uh[gf; ,y;iy vd;fpd;whh;. ehis uh[gf; Mk; vd;whYk; ,d;DnkhU Nrhktd;rNth tPutd;rNth ,y;iy vd;Wjhd; $Wthh;. MfNt> njd;dpyq;ifiag; nghWj;jtiuapy; ,d;iwa ,e;j rpq;fs Nghpdthjj;ij ikakhff; nfhz;bUf;Fk; murpay; fyhr;rhuk; njhlUk; tiuapy; rk~;b Ml;rp Kiwik vd;gJ rthyhf kl;LNk ,Uf;Fk;. ,r;rthiy vjph; nfhs;Sk; Jzpr;rYk; jpuhzpAk; ve;jnthU rpq;fs murpay; thjpf;Fk; ,y;iy vd;gJ ,d;iwa frg;ghd ajhh;j;jk;. mJ kl;Lky;y. vjph;fhyj;jpYk; mt;thwhd Xh; jiyikj;Jtk; njd;dpyq;ifapy; Njhd;w KbahJ vd;gijNa N[.tp.gp.> n`y cWka Nghd;w Nghpdthjf; fl;rpfspd; rkPgfhy tsh;r;rp fhl;Lfpd;wJ ,th;fspd; tsh;r;rpiaf; fl;Lg;gLj;JtJjhd; cz;ikapNyNa ,yq;ifapd; ,iwikia Nerpf;Fk; rpq;fs murpay; jiyik vjph;Nehf;Fk; rthy;. ,r;rthiy vjph;nfhs;tjw;F Kjypy;> jkpo; kf;fspd; epahakhd mgpyhi~fis mq;fPfhpf;Fk; kdg;gf;Ftk; Ntz;Lk;. KjyhtJ rthiy ntw;wpfukhf vjph;nfhz;lhy; ,uz;lhtJ rthy; vd jpUkjp FkhuJq;f $wpAs;s>. tpLjiyg;; Gypfis [dehaf mikg;ghf khw;WtJ vd;gJ RygkhfptpLk;.
njhlu;GfSf;F
1252 Lawr Toronto. O Tel: 416-3 e-mail: edi
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk;
02
02
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
nrd;wthuj
epA+Nahh;f;fpy; re;jpupfh
,g eilia njhlq;fpapU \Mk;| tpFj \Nghthuhk jiyg;G vO \nra;Ntnd vd;w % vLj;Jg;ghU vd;w jiy me;jg; gpuK ,J mtupd mijj; j jiyg;gpLf nra;jp cj;juthjj nra;J Ke
, njuptpj;jhu;| gj;jpupi nfhLf;ftp nrhd;dij nra;thuh gpur;rpidA njuptpj;jpU njuptpg;gJ nfhs;fpwJ
M ghUq;fs Kistpl;b vd;w xU vd;d nrhy nra;J fhl ehl;L tof ,;q;Nf n nra;jpiaj kWjypj;J jPl;LfpwJ g nra;jpNah Fwpj;j ,r;n nra;a khl;l jhd; xU gpuKfupd; epw;fpwJ.
mtu;fSf;F mgpg;gpuhaK gj;jpupi mgpg;gpuhaj tpopfisf xUNtis nfhLj;jhy %b jpwe;J KbTfisN rpkg;gl;L t nr nrq;fw;fs tifahf m khWk;. , mJ xU rk ntt;NtW ntt;NtW fUj;Jf;fi nra;jpfis rup. mjw jtW.
, je;jpuj;ij nra;jpapy jfty;fis

gj;jphpfh mjh;kk;
-Mjpgftd;
\\ nra;jpfis mwpa Ntz;Lkh? mtw;iw eP ntspte;j nra;jpfspy; NjlhNj. ntsptuhj nra;jpfspy; NjL!||
aw;ghLk; ~;b Ml;rp New;wy;y py; ,Ue;J t;thwhd hfhPfkhd le;j 45 ; mtuJ ; ,Ue;jd. mspj;j l;rp FLk;g tpl;ljd; ehL khuJq;fh wikapd; fl;rpapd; uh[gf; j;jd;ik e;jidia y cWka ; Njh;jy; h;. ,J ;rhuj;jpy; tpy;iy d;G Nrdh vd;why; d;ghh;fs;> ; vd;why; ;fs;> mth; ;ghh;. ,d;W ,y;iy ; vd;whYk; td;rNth MfNt> tiuapy; thjj;ij ; fyhr;rhuk; Kiwik r;rthiy puhzpAk; k; ,y;iy ;jk;. mJ hwhd Xh; y; Njhd;w y cWka ; rkPgfhy sh;r;rpiaf; apNyNa k; rpq;fs k; rthy;. ypy;> jkpo; i~fis Ntz;Lk;. pfukhf d jpUkjp ;; Gypfis vd;gJ
NkYk; tUk; nrd;wthuj;jpypUe;J....
pupfh
njhlu;GfSf;F: 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-299 9397 e-mail: editor@vaikarai.com
Web: www.Vaikarai.com
,g;NghJ ,d;ndhU jpDrhd vOj;J eilia vkJ gj;jpupiffs; rpy njhlq;fpapUf;fpd;wd. nra;jpj; jiyg;Gfspy; \Mk;| tpFjp Nru;g;gJ. mjhtJ> \tUthuhk;| \Nghthuhk;| \nra;thuhk;| vd;W nra;jpj; jiyg;G vOJfpwhu;fNs> mJjhd;! nra;thu;> \nra;Ntnddj; njuptpj;jhu|;> \nra;thuhk|; vd;w %d;W thf;fpaq;fisAk; vLj;Jg;ghUq;fs;. Kjyhtjhd \nra;thu;| vd;w jiyg;gpd; mu;j;jk; vd;d? mjhtJ me;jg; gpuKfu; nra;tjhff; $wpapUf;fpwhu;. ,J mtupd; $w;W. Mdhy;> gj;jpupifNah mijj; jd;$w;whf;fp \nra;thu;| vdj; jiyg;gpLfpd;wJ. ,J nra;jpay;y. ,q;Nf> nra;jp jdf;Fj; Njiyapy;yhj cj;juthjj;ij mg;gpuKfUf;fhfg; gupe;Jiu nra;J Ke;jp tpOe;J nfhs;fpwJ.
,uz;lhtjhd \nra;tjhfj; njuptpj;jhu;| vd;gJ Neu;ikahd $w;W. ,q;Nf gj;jpupif xU cj;juthjKk; nfhLf;ftpy;iy. mNjNtis mg;gpuKfu; nrhd;dij kiwf;fTk; ,y;iy. mtu; nra;thuh? tpLthuh? vd;gJ mjd; gpur;rpidAkpy;iy. nra;Ntd; vdj; njuptpj;jpUf;fpwhu; vd;w tplaj;ij kl;LNk njuptpg;gJld; nra;jp jd; tuk;gpy; epd;W nfhs;fpwJ.
Mdhy; %d;whtJ jiyg;igg; ghUq;fs;! mJ jhd; ,g;NghJ Kistpl;bUf;Fk; Gjpa ghzp. \nra;thuhk;| vd;w xU jpDrhd xU jiyg;G! ,J vd;d nrhy;fpwJ? nra;thuhNkh? vq;Nf nra;J fhl;ll;Lk; gpwF ghu;g;Nghk;| vd;W ehl;L tof;fpy; NgRtJ Nghd;w jiyg;G. ,;q;Nf nra;jpah njuptpf;fg;gLfpwJ? nra;jpiaj; njuptpf;f Kd;dNu nra;jpia kWjypj;J mNj nra;jpf;Nf jiyg;Gj; jPl;LfpwJ gj;jpupif. ,q;Nf gpuKfu; nrhd;d nra;jpNah \nra;Ntd;| vd;gJ. Mdhy;> mJ Fwpj;j ,r;nra;jp nrhy;Yk; nra;jpNah \mtu; nra;a khl;lhu;| vd;gJ. ,q;Nf nra;jpahdJ jhd; xU nra;jp vd;gijj; Jwe;J mg; gpuKfupd; vjpu;f; fl;rpf;fhudhf cUkhwp epw;fpwJ. vq;fs; nra;jpf;F ,Jth fjp!
,q;Nf thrfu;fs;jhd; ghtk;. mtu;fSf;Fr; nra;jpAk; fpilf;ftpy;iy. mgpg;gpuhaKk; mtu;fSf;Fr;; nrhe;jkpy;iy. gj;jpupif> nra;jpf;Fg; gjpyhf mgpg;gpuhaj;ijNa nra;jpahf;fp thrfu;fspd; tpopfisf; fle;J %isf;Fs; jpzpf;fpwJ. xUNtis tpQ;Qhdk; nfhQ;rk; topnra;J nfhLj;jhy; vjpu;fhyj;jpy; vk; jiyapy; xU %b jpwe;J mjw;Fs; nra;jpfSf;Fg; gjpyhf KbTfisNa Neuhf tpl;Lg; Nghthu;fs;> ehk; rpkg;gl;L thrpf;fNt Njitapy;iy.
nra;jpnad;gJ fl;llj;Jf;fhd nrq;fw;fs; Nghd;wJ. nrq;fw;fis xU tifahf mL;f;fpdhy; mJ xU khspifahf khWk;. ,d;ndhU tifahf mLf;fpdhy; mJ xU rkhjpahfTk; MFk;. xNu nra;jpia ntt;NtW tpjkhfj; njhFj;jhy; mJ ntt;NtW fUj;Jf;fis> Vd; vjpu; vjpuhd fUj;Jf;fisf; $lj; njuptpf;Fk;. mjdhy; nra;jpfis nra;jpfshfNt nfhLg;gJjhd; rup. mjw;F tbtk; nfhLf;f tpistJ jtW.
,e;jtifapy; xU tifj; je;jpuj;ij vkJ nra;jpfs; ifahSfpd;wd. nra;jpapy; nra;jpf;F mtrpakw;w rpy jfty;fisr; Nru;g;gjd; %ykhf nra;jpf;Fs;
NtW mgpg;gpuhankhd;iwr; Nru;g;gJ. my;yJ mtrpakhd tplankhd;iw kiwg;gjd; %ykhf nra;jpf;F NtW mu;j;jk; nfhLg;gJ. ,g;gb. xU nra;jpiag; ghUq;fs;. \\fhypKfj;jplypy; fhjypAld; jkpo; ,isQu; ifJ!|| vd;d Njhd;WfpwJ? jkpoDf;F xU cy;yhrf; flw;fiuapYk; ghJfhg;G ,yiy vd;w vz;zk; Kd;Df;F tUfpwjy;yth? ,Uf;fyhk;. cz;ikahd #o;epiy mg;gbNa $l ,Uf;ff; $bLnkd;gjpYk; gpur;rpid ,y;iy. Mdhy;> Nfs;tp ,q;Nf mJty;y. ,e;jf; Fwpg;gpl;l rk;gtj;jpy; vJ cz;ik vd;gNj tplak;. gy nghJkf;fs; $Lfpd;w fhypKfj;jplypy; mtu;fSf;F mnrsfupak; nfhL;f;Fk; tifapy; ele;J nfhz;l Nrhbfis nghyPrhu; ifJ nra;jpUe;jdu;. mjpy; ,j; jkpo;r; NrhbAk; xd;W. vd;gNj cz;ikr; rk;gtnkd itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. ,g;NghJ ,e;jr; nra;jp rupah? nrhy;thupahfg; ghu;j;jhy; ,q;Nf xt;nthU nrhy;Yk; rup. fhypKj;jplypyh? Mk;! jkpo; ,isQdh? Mk;. fhjypAldh? Mk;! ijjh? Mk;! vy;yhNk Mk;. Mdhy;... ? tupfs; rupahf ,Ue;Jk; ,q;Nf nra;jp gpioahf ,Uf;fpwJ. Mk;. ,r;nra;jp czu;j;j te;j tplak;. mjhtJ jkpod; vd;gjw;fhf mtd; ifJ nra;ag;gl;lhd; vd;W Fwpg;Gzu;j;Jk; ,r; nra;jpapd; njhdp gpio! ,q;Nf ,r; nra;jp vq;Nf tp~kk; GupfpwJ? mJ nrhy;yhky; tpl;l nra;jpapy; jhd; me;j tp~kk; ,Uf;fpwJ. mjhtJ Vd; ifJ nra;jhu;fs; vd;gJ! jkpod; vd;gjw;fhf my;y. khwhf nghJ ,lj;jpy; mehfuPfkhf ele;J nfhz;ljw;fhf. mj;NjhL kiwf;fg;gl;l kw;nwhU tplak;> jkpod; kl;Lky;y> rpq;fstu;fSk;jhd; ifJ nra;ag;gl;Ls;shu;fs; vd;gJ. (,q;F mtu;fSk; rpq;fstu;fnsd;gjw;fhf my;y> jtwhf ele;jikf;fhf) Mf> \\fhypKfj;jpy; Mghrr; Nrhbfs; ifJ|| vd;W tuNtz;ba nra;jpia \\jkpod; ifJ|| vd;W xUgf;fj;ij kl;Lk; fhl;Lk;Kfkhf khw;Wk; NghJ- mJ cz;ikr; nra;jp xd;iwj; jhd; nrhd;dhYk; $l> NtW vq;nfh vk;ikj; jpirjpUg;gp> nfhQ;rk; cRg;gpj;js;spAk; tpLfpwJ. ,e;jr; na;jpiag; nghWj;j tiuapy; ;mt; ,isQd; jkpod; vd;w jfty; mtrpakw;w> Mdhy; jpirjpUg;Gfpd;w jfty;. mNjNtis Vd; ,e;jf; ifJ vd;gJk;> ifjhd kw;watu;fs; gw;wpaJkhd jfty;fs; kiwf;fg;gl;l Mdhy; mtrpak; tha;e;j jfty;fs;. ,j;jifa gw;gy nra;jpfs; ehshe;jk; vd; Ra Gj;jpia fiyj;J cRg;gptpl;lgbNa ,Uf;fpd;wd.
rpyu; Nfl;fyhk;> Vd; nfhOk;gpy; jkpoUf;Fg; ghJfhg;G ,y;iy vd;W. vLj;Jf;fhl;LtJ jg;gh vd;W? ,e;jf; Nfs;tp xU ghJfhg;G czu;T trg;gl;L gyUf;F voyhk;. my;yJ czu;tpd; gw;WjyhYk; voyhk;. Mdhy; ghUq;fs; nra;jp vd;gjd; flikahdJ ,Jty;y. Cz;ikiar; nrhy;tijj;jtpu NtW vJTky;y. cq;fSf;F ePupopT Neha; ,Uf;fpwnjd itAq;fs;. Mdhy; ,g;NghJ cq;fSf;F fha;r;ry; fz;bUf;fpwJ. lhf;lu; ,g;NghJ fha;r;rYf;Fj;jhNd kUe;J juNtz;Lk;. ePupopTf;Nf kUe;J je;J mDg;gpdhy; cld;gLtPu;fsh? ,q;Nf Fwpg;gpl;l rk;gtj;jpd; cz;ikjhd; Ntz;Lk;. nra;jpia vd;d vd;W Gupe;J nfhs;s ehk; ,d;Dk; tpupthf rpe;jpf;f Ntz;Lk; njhlu;e;J rpe;jpg;Nghk;.
-
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 3
03 nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk; etk;gu; khjk; 17 Mk; jpfjp [dhjpgjpj; Nju;jy xUNfhb 33 ,yl;rk; kf;fs; thf;fspf;fj; jFjp mf;Nlhgu; 7 ,y; epakdg; gj;jpuk; jhf;fy;
[dhjpgjpj; Nju;jy; etk;gu; khjk; 17 Mk;
Ntl;ghsu; xUtu; ghuhSkd;w cWg;gpduhf jpfjp eilngWk; vd;W Nju;jy; Mizahsu;
gjtp tfpj;jtuhf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;. ,J jahde;j jprhehaf;f New;W
njhlu;gpy; ghuhSkd;w nrayhsu; ehafj;jpd; cj;jpNahfG+u;tkhf mwptpj;Js;shu;.
rhd;wpjOk; rku;g;gpf;f Ntz;Lk; vd;Wk; Nju;jy; Nju;jYf;fhd epakdg;gj;jpuq;fs; mf;Nlhgu;
jpizf;fsk; mwptpj;Js;sJ.,J Fwpj;J khjk; 7 Mk; jpfjp fhiy 9 kzp Kjy;
Nju;jy; Mizahsu; New;W tpLj;Js;s Kw;gfy; 11 kzp tiu Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
mwpf;ifapy; NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sjhtJ: vdTk; ,jd; gpd;du; Ml;Nrgidfis
[dhjpgjpia Nju;e;njLg;gjw;fhd thf;nfLg;G njuptpf;f miu kzpNeuk; xJf;fg;gLk;. vd;Wk;
2005 etk;gu; khjk; 17 Mk; jpfjp Nju;jy; Mizahsu; njuptpj;Js;shu;.
elj;jg;gLnkd ,j;jhy; nghJkf;fs; [dhjpgjpj; Nju;jypy; fl;rp xd;wpd; rhu;gpy;
jftYf;fhf mwptpf;fg;gLfpd;wJ. ngau; Nghl;bapLk; Ntl;ghsu; xUtu; fl;Lg;gzkhf
Fwpj;j epakdq;fs; 2005 mf;Nlhgu; khjk; 50 Mapuk; &ghTk;> RahjPdkhf Nghl;bapLk;
07 Mk; jpfjp> K.g. 9.00 kzpf;Fk;. Kg. 11. Ntl;ghsu;xUtu; 75 Mapuk; &ghTk; fl;Lg;
kzpf;Fk; ,ilapy; ];uP [atu;jdGu> uh[fpupa> gzkhf nrYj;j Ntz;Lk;. fl;Lg; gzj;jpid
ruz khtj;ijapYs;s Nju;jy;fs; Vw;Wf; nfhs;Sk; ,Wjp jpdk; mf;Nlhgu;
nrayfj;jpy; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. khjk; 6 Mk; jpfjp ez;gfy; 12 kzpAld;
Ml;NrgidfSf;fhf Nkyjpf miu kzp KbtilAk; vd;Wk; Nju;jy; jpizf;fsk;
Neuk; xJf;fg;gLk;. rl;lj;jpd; 8 Mk; gpuptpd; njuptpj;Js;sJ.,k;Kiw [dhjpgjpj;
gpufhuk; Xu; mq;fPfupf;fg;gl;l murpaw; fl;rpapd; Nju;jypy; xU NfhbNa 33 ,yl;rk; kf;fs;
Ntl;ghsu; rhu;gpy; &gh 50>000 ck;> Vida thf;fspf;fj; jFjp ngw;Ws;sdu;.
Xt;nthU Ntl;ghsu; rhu;gpy; &gh> 75>000 mq;fPfupf;fg;gl;l murpay; fl;rpfshy;
ck; itg;Gg; gzkhfr; nrYj;jg;gly; epakpf;fg;glhJ gpujkupd; RahjPdkhf Nghl;bapLk;
rkhjhdj; Ntz;Lk;. ,t; itg;Gg; gzk; Vw;Wf;
jPu;T ,e;j Afj;jpy; fpilf;fhnjd;fpwJ I.Nj.f.
gpujku; kfpe;j uh[gf; N[.tp.gp.> n`y cWka Nghd;w ,dthjj;Jf;F J}gkpLk; fl;rpfSld; $l;Lr; Nru;e;J nfhz;L gpur;rpidf;Nf %yfhuzkhfTs;s xw;iwahl;rpf;Fs; jPu;T vd;W Ml;lk; NghLfpwhu;. khNth> fhu;s;khf;];> nydpd; vd;W $j;jbj;jtu;fs; mz;ikf; fhyj;jpy; kfhjPu; K`k;kij J}f;fpg;gpbj;jdu;. mtu; ,yq;if te;J njuptpj;j fUj;Jfshy; Fok;gpg; Nghdtu;fs; ,d;W mtiuAk; kwe;Jtpl;ldu;. ,g;NghJ Gjpatu; xUtiuj; Njbf; nfhz;bUf;fpd;wdu;. N[.tp.gp.Ald; 12 epge;jid cld;gbf;ifapy; ifr;rhj;jpl;l gpujku; mjd; gpd;du; fz;b jyjh khspif Kd;dhy; epd;W n`y cWkaTld; 12 epge;jid cld;gbf;ifiaAk; nra;J nfhz;Ls;shu;. ,e;j ,uz;L cld;gbf;iffspYk; Kuz;gl;l mk;rq;fs; fhzg;gLfpd;wd. N[.tp.gp. epiwNtw;W mjpfhu [dhjpgjpKiw xopf;fg;gl Ntz;Lnkd;fpwJ. n`y cWka [dhjpgjp Kiw Ntz;Lk;> mtu; ghuhSkd;wj;Jf;F gjpyspf;ff;$batuhf ,Uf;f Ntz;Lnkdf; Nfl;Ls;sJ.,e;j cld;gbf;iffs; gw;wp Rje;jpuf; fl;rpapdUk;> jkpo;> K];ypk; r%fq;fSk; Vidatu;fSk; Nfs;tp vOg;gpdhy; mit ntWk; fljhrp xg;g e;j q;f s;j hd; vd;W k; rkhjhd Kaw;r p>
nfhs;sg;gL jpdj;Jf;F mf;Nlhgu; 12.00 kzpf murpaw; fl Ntl;ghsu;f rl;lthf;fk my;yJ cWg;gpdu njhlu;ghf g rhd;wpjo; mj;jifa gzk; Vw;W Nju;jYf;f kpy;ypaD thf;fspg;g ,NjNtis %yk; th fpd;wtu;f ,lhg;Gf;fs ghu;itf;F jpizf;fs
rpq;fs> jkpo;> K];ypk; ,dq;fis gpupj;J itj;J rkhjhdj;ij Vw;gLj;jNth> nghUshjhuj;ijf; fl;bnaOg;gNth xUNghJk; Kbahnjdj; njuptpj;jpUf;Fk; If;fpa Njrpaf; fl;rp N[.tp.gp.> n`y cWkatpd; Nfhl;ghl;bd;gb xw;iwahl;rpapd; fPo;j;jhd; rkhjhdj;jPu;T vd;W gpujku; kfpe;j uh[gf; ek;gpf;if nfhz;L nraw;gl;lhy; rkhjhdk; ,e;j Afj;jpy; fpilf;fhJ vdTk; Rl;bf;fhl;bAs;sJ.[dhjpgjp If;fpa ,yq;iff;Fs; rk~;b mbg;gilapy; jPu;T vd;w epiyg;ghl;ilf; nfhz;bUf;fpwhu;. mtuJ gpujkNuh xw;iwahl;rpf;Fg; gq;fkpy;yhjtpjj;jpy; rkhjhdg; Ngr;R vd;W $wpj; jpupfpd;whu;. rkhjhd Kaw;rp tplaj;jpy; muRf;Fs; Kuz;gl;l Nghf;F fhzg;gLtjhfTk; I.Nj.f. $Wfpd;wJ. vjpu;f;fl;rpj; jiytu; mYtyfj;jpy; nrt;tha;f;fpoik eilngw;w nra;jpahsu; khehl;bd;NghJ Kd;dhs; mikr;rUk;> fSj;Jiw khtl;l ghuhSkd;w cWg;g pdUkhd lhf;l u; uh[pj Nrdhuj;d Nkw;fz;l jftiy ntspapl;lhu;.mtu; NkYk; tpsf;fkspf;ifapy; $wpajhtJ; [dhjpgjpAk;> vjpu;f;fl;rpj; jiytUk; ehl;bd; ,dg;gpur;rpidia jPu;g;gjw;fhf If;fpa ,yq;iff;Fs; mjpfhuj;ij gfpu;tJ Fwpj;J Kidg;Gld; nraw;gl Kd;te;jpUf;Fk;NghJ
nghUshjhu ,Ug;gjhfT NghtjhfT Kuz;gl;l N ek;gp thf;fs ,e;j ehl Vw;gLj;jpd muRfs; tp tWikf; Nf Kd;Ndw;w Nrdhehaf jpl;lj;ijA ll;yp Nrdh NkNyhq;fr uj;njdpf ePu;j;Njf;fq If;fpa tptrhaj;J Vw;gLj;jpa vd;W Nfl ,y; uzpy; Vw;Wf; nfhz jd;dpiwT Ntiyj; jp jkpo;> K] nfhz;Nl I gutyhf;fjj gzpfis G+z;bUf;fp
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
0% rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
*oac
Rajee
41
220-80D N

Mk; jpfjp [dhjpgjpj; Nju;jy;
k; kf;fs; thf;fspf;fj; jFjp
Wg;gpduhf z;Lk;. ,J ehafj;jpd; ;Wk; Nju;jy; J Fwpj;J pLj;Js;s s;sjhtJ: thf;nfLg;G k; jpfjp hJkf;fs; J. ngau; hgu; khjk; k;. Kg. 11. u> uh[fpupa> u;jy;fs; ;sg;gLk;. iu kzp k; gpuptpd; w; fl;rpapd; k;> Vida gh> 75>000 j;jg;gly; k; Vw;Wf;
[dhjpgjpj; Nju;jy; Fwpj;J K.fh. nts;spad;W KbT
; epakdg; gj;jpuk; jhf;fy;
; rkhjhdj; jPu;T ,e;j fpilf;fhnjd;fpwJ I.Nj.f.
gp.> n`y J}gkpLk; nfhz;L hfTs;s Ml;lk; dpd; vd;W py; kfhjPu; u; ,yq;if ; Fok;gpg; ;Jtpl;ldu;. ; Njbf; .Ald; 12 r;rhj;jpl;l h khspif Tld; 12 k; nra;J ,uz;L mk;rq;fs; piwNtw;W opf;fg;gl [dhjpgjp d;wj;Jf;F z;Lnkdf; fs; gw;wp K];ypk; ; Nfs;tp fljhrp Kaw;r p>
nfhs;sg;gLjy; ngau; Fwpj;j epakdj; jpdj;Jf;F Kd; jpdk;> mjhtJ 2005 mf;Nlhgu; khjk; 06 Mk; jpfjp ez;gfy; 12.00 kzpf;F KbtilAk;.mq;fPfupf;fg;gl;l murpaw; fl;rpfshy; epakpf;fg;glhj Vida Ntl;ghsu;fs; 8(2) (M) Mk; gpuptpd; gpufhuk;> rl;lthf;fk; rigf;F Nju;e;njLf;fg;gl;Ls;s my;yJ Nju;e;njLf;fg; gl;bUe;j cWg;gpdu;fshftpUf;f Ntz;Lk;. ,J njhlu;ghf ghuhSkd;w nrayhsu; ehafj;jpd; rhd;wpjo; xd;iwr; rku;g;gpf;fhtpl;lhy; mj;jifa Ntl;ghsu;fsplkpUe;J itg;Gg; gzk; Vw;Wf; nfhs;sg;gl khl;lhJ. ,j; Nju;jYf;fhd thf;nfLg;gpd;NghJ 13.3 kpy;ypaDf;Ff; fpl;ba thf;fhsu;fs; thf;fspg;gjw;fhd jifik ngw;Ws;sdu;. ,NjNtis [dhjpgjpj; Nju;jypy; jghy; %yk; thf;fspg;gjw;fhf tpz;zg;gpf; fpd;wtu;fspd; trjpf;fhf thf;fhsu; ,lhg;Gf;fs; fle;j 8 Mk; jpfjp Kjy; ghu;itf;F itf;fg;gl;Ls;sjhfTk; Nju;jy; jpizf;fsk; mwptpj;Js;sJ.
nghUshjhuk; cl;gl gy jpl;lq;fs; jk;kplk; ,Ug;gjhfTk; mtw;iwNa jhd; Kd;ndLf;fg; NghtjhfTk; njuptpf;fpd;whu;. ,g;gbahd Kuz;gl;l Nghf;Fila xUtiu vg;gb kf;fs;
Gnshl; rpd;dj;jpy; [dhjpgjpj; Nju;jypy; ek;gp thf;fspf;f KbAk;. I.Nj.f. muR kl;LNk ,e;j ehl;by; tptrhag; Gul;rpfis Vw;gLj;jpd. gpd;du; te;j gz;lhuehaf;f muRfs; tptrhak; gw;wpg; Ngrpg;Ngrp ehl;il
vjpu;tUk; [dhjpgjpj; Nju;jypy; Gnshl; tWikf; Nfhl;Lf;Fs; js;sptpl;ld. tptrha Kd;Ndw;wj;Jf;fhf b.v];.Nrdehaf;f Nrdhehaf;f rKj;jpuj;ijAk; fy;Nyhahj; jpl;lj;ijAk; mikj;jhu;. mjdbg;gilapy; ll;yp Nrdhehaf;f ehl;il tptrhaj;Jiwapy; NkNyhq;fr; nra;jhu;. kfhtypj; jpl;lk;> uj;njdpfy> ue;jk;ig> nfhj;kiy ePu;j;Njf;fq;fis vy;yhk; cUthf;fpaJ If;fpa Njrpaf; fl;rp muRfNs. tptrhaj;Jf;fhf gz;lhuehaf;f muRfs; Vw;gLj;jpa jpl;lk; xd;whtJ ,Uf;fpd;wjh vd;W Nfl;fpd;Nwhk;. vjpu;tUk; etk;gu; 17 ,y; uzpy; tpf;fpukrpq;f [dhjpgjp gjtpia Vw;Wf; nfhz;lJk; ehl;il nghUshjhu uPjpapy; jd;dpiwT fhzr; nra;tjw;fhd Ie;J tUl Ntiyj; jpl;lk; Kd;ndLf;fg;gLk;. mj;Jld;> jkpo;> K];ypk; r%fq;fis ,izj;Jf; nfhz;Nl If;fpa ,yq;iff;Fs; mjpfhug; gutyhf;fj;jpd; %ykhf rkhjhdj; jPu;Tf;fhd gzpfis Jupjg;gLj;jTk; cWjp G+z;bUf;fpd;Nwhk;.
mUsu; Nghl;b
mikg;gpd; [dehaf kf;fs; tpLjiy Kd;dzp (b.gp.vy;.vt;.) rhu;gpy; jhd; Nghl;baplTs;sjhf  mikr;rUkhd lf;s]; Njthde;jhtpd; MjuTld; jhd; ,e;jj; Nju;jypy; Fjpg;gjhfTk; mUsu; njuptpj;jhu;. ,J njhlu;ghf jhd; gy;NtW jug;GfSlDk; re;jpg;Gfis elj;jp tUtjhfTk; vjpu;tUk; rdpf;fpoik ,J njhlu;ghd ,Wjp KbntLf;fg;gLnkdTk; mtu; njuptpj;jhu;. ,NjNeuk;> ,e;jj; Nju;jypy; ,tu; Nghl;bapLtjw;F muR jug;Gk; G+uz MjuT toq;FtjhfTk; mjw;fhd Kaw;rpfspy; rpy jkpo; FOf;fs; jPtpukhf  khfhz> cs;S huhl;r p rig cWg;g pdu;f s; kw;Wk; fpuhkpa mikg;ghsu;fspd; fUj;Jf;fs; mwpag;gl;Ls;sd. nts;spf;fpoik $Lk; murpay; mjpAau; gPlj;jpy; ,t;tplak; Fwpj;J Muhag;gLk; vd;W =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]pd; nrayhsu; `rd; myp njuptpj;jhu;.,U [dhjpgjp Ntl;ghsu;fspd; Nju;jy; tpQ;Qhgdj;ij ehk; vjpu;ghu;j;Js;Nshk;.nts;spf;fpoikf;Fs; ,U Ntl;ghsu;fspd; tpQ;Qhgdq;fSk; ntspaplg;gl;lhy; md;iwa jpdk; ,Wjpj; jPu;khdnkhd;W vLf;fg;gLk; vd;Wk; mtu; NkYk; $wpdhu;.,Nj Ntis [dhjpgjpj; Nju;jy; Fwpj;J ,yq;if njhopyhsu; fhq;fpu]pd; KbT mf;fl;rpapd; jiytu; MWKfd; njhz;lkhd; ehL jpUk;gpa gpd;dNu ntspaplg;glTs;sJ.,.njh.fh jiytu; MWKfd; njhz;lkhd; If;fpa ehLfs; rigapd; $l;lj; njhlupy; fye;J nfhs;tjw;fhf [dhjpgjp re;jpupf;fh FkhuJq;fTld; epA+Nahu;f;fpw;F nrd;wpUe;jhu;.mq;fpUe;J Qhapw;Wf; fpoik Gwg;gl;l mtu; ,e;jpahTf;Fr; nrd;Ws;shu;. ,e;jpahtpy; ,Ue;J MWKfd; njhz;lkhd; vjpu;tUk; 22 k; jpfjpNa ehL jpUk;Gthu; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.vkJ fl;rpapd; jiytu; ehL jpUk;gpa gpd;dNu [dhjpgjpj; Nju;jy; Fwpj;J ,Wjp KbT mwptpf;fg;gLk; vd;W mf;fl;rpapd; Njrpa mikg;ghsu; Mu;. Nahfuh[d; $wpdhu;.
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 4
rk\;b Kiwapy; jPH T fhzg;gl Ntz;Lk; rpWtHfs; gilfspy; NrHg;gJ epwj;jg;gl Ntz;Lk Jizg; gilfspd; MAjq;fs; fisag;gl Ntz;L
cjtp toq;Fk; ehLfspd; $l;Lj; jiyik Ntz;LNf
,d neUf;fbf;F rk~;b Kiwapy; jPu;TfhZk; Kaw;rpfis fLikahf vjpu;j;Jk; mDruizahsuhd Nehu;Ntia ntspNaw;WkhW typAWj;jpAk; njd;dpyq;ifapy; Ngupdthj fl;rpfSk;> FOf;fSk; jPtpu gpurhuj;jpy;  rk~;b Kiwapyhd fl;likg;Gf;Fk; x];Nyhtpd; mDruizf;Fk; jkJ tYthd Mjuit kPz;Lk; ntspg;gLj;jpAs;sd. mj;Jld;> murpay; gLnfhiyfisAk;> rpWtu;fis gilf;F jpul;LtijAk; epWj;JkhW tpLjiyg; GypfSf;F miog;G tpLj;jpUg;gJld;> Aj;j epWj;jj;ij nrt;tNd mKy;gLj;Jtjw;fhd Ngr;Rthu;j;ijia cldbahf Muk;gpf;FkhWk; murhq;fj;ijAk;> GypfisAk; ,e;j ,izj; jiyikfs; typAWj;jpAs;sd. mnkupf;fh>
aho;g;ghzg INuhg;gpa xd;wpak;> [g;ghd;> Nehu;Nt
tp[atu;jd MfpaitNa ,yq;iff;F cjtptoq;Fk;
mzptFg;G Nlhf;fpNah khehl;Lf;F ,izj;
tpsf;fkwpa jiyikj;Jtk; tfpj;j ehLfs; kw;Wk;
re;Njf egi mikg;GfshFk;. jpq;fsd;W epA+Nahu;f;fpy;
fhl;ltpy;iy $b ,yq;if epiytuk; njhlu;ghf Muha;e;j
,lk;ngw;w ,e;jf; $l;Lj; jiyikfs; tl>fpof;fpy;
mj;jpal;ru ,aq;Fk; guh ,uhZtf; FOf;fsplkpUe;J
nra;ag;gl MAjq;fisf; fise;J Nghu;epWj;j
mikg;igr cld;gbf;iff;F kjpg;gspf;FkhW ,yq;if
vd;gtu; ah murhq;fj;ij typAWj;jpAs;sd. $l;Lj;
itj;J i jiyikfs; jkJ re;jpg;Gj; njhlu;ghf
ePjpkd;wpy mwpf;ifnahd;iw tpLj;Js;sd. me;j mwpf;ifapy; njuptpj;jpUg;gjhtJ ntsptptfhu mikr;ru; yf;;kd; fjpu;fhkupd; gLnfhiyiaj; njhlu;e;J ,yq;ifapy; Vw;gl;Ls;s jw;Nghija epiytuk; njhlu;ghf ,yq;iff;F cjtp toq;Fk; Nlhf;fpNah
thuq;fSf;F mzptFg;G eguhd tPug ,y;iy vd fhl;LtJ ePjpkd;w j;j khehl;bd; $l;Lj; jiyikfs; nrg;nlk;gu; 19 ,y; epA+Nahu;f;fpy; $b Muha;e;jd.ntsptptfhu mikr;rupd; gLnfhiyf;F ,e;j ,izj; jiyikfs; jkJ fz;ldj;ijj; njuptpj;Js;sJld;> NkhjYf;F rkhjhd topapy; murpay; jPu;T fhz;gjw;F nghWg;ghf cs;stu;fspd;  tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapyhd rkhjhd eltbf;iffs; kpfTk; fLikahd rthiy vjpu;nfhz;Ls;sd. ,e;j Aj;j epWj;j cld;gbf;ifahdJ rkhjhd eltbf;iffSf;F kpf mj;jpahtrpakhd eq;$ukhf tpsq;Ffpd;wJ. njhlu;r;rpahf ,lk;ngWk; td;nray;fspdhy; Aj;j epWj;jk; ghuJ}ukhd mghaj;ij vjpu;Nehf;Ffpd;wJ. ,jid jpwikahd Kiwapy; mKy;gLj;Jk; nghWg;G ,yq;if murhq;fj;ijAk;> tpLjiyg; GypfisAk; rhu;e;jjhFk; vd;Wk; ,izj; jiyikfs; typAWj;jpAs;sd. fjpu;fhku; gLnfhiyapd; gpd;dUk; Aj;j epWj;j cld;gbf;if njhlu;ghf GypfSld; Ngr;Rthu;j;ij elj;Jtjw;fhd tpUg;gj;ij ntspg;gLj;jpajw;fhf murhq;fj;ij ghuhl;bAs;s $l;Lj; jiyikfs;> Ngr;Rthu;j;ijf;fhd ,lk; Fwpj;Jj; njuptpf;fg;gl;l Nahridf;F Gypfs; ,zf;fk; njuptpf;fhik njhlu;ghf Vkhw;wj;ij ntspg;gLj;jpAs;sd. Aj;j epWj;j cld;gbf;if mKyhf;fj;jpy; Kd;Ndw;wk; fhz;gjw;fhd eilKiwr; rhj;jpakhd toptiffis fz;lwptjw;fhf mf;Nlhgupy; Nehu;Ntapd; tpNrl gpujpepjpahd Nk[u; n[duy; gpA+Nuh N`ht;Nl ,yq;iff;F tUif jutpUg;gjhy; mtUld; Mf;fG+u;tkhd Kiwapy; fye;jhNyhridfis Nkw;nfhs;SkhW rk;ge;jg;gl;l ,U jug;gpdiuAk; (murhq;fk;> Gypfs;) ,izj; jiyikfs; typAWj;jpAs;sd. td;KiwfSk;> mikjpaPdKk; njhlu;tjw;F guh ,uhZtf; FOf;fspd; (Jizg;gil) eltbf;iffs; J}z;Ljyhf miktjhf ftiy
njuptpj;J Aj;jepWj tl>fpof;f FOf;fspl Ntz;ba n ,Ug;gij ,yq;ifa jq;fpAs;sJ jPu;khdpg;gi mikaTs rpwg;ghd t njhlu;ghf ,lk;ngWt rkhjhdj; j tifapyhd fl;rpfs; jt Nju;jYf;F jPtpukhf K ,izj; j ,NjNtis Ngr;Rthu;j;i

py; jPH T fhzg;gl Ntz;Lk; py; NrHg;gJ epwj;jg;gl Ntz;Lk; MAjq;fs; fisag;gl Ntz;Lk;
; $l;Lj; jiyik Ntz;LNfhs;
milahs mzptFg;gpy; Nfhgp milahsk; fhl;lg;gltpy;iy
aho;g;ghzg; nghyp]; mj;jpal;ru; rhu;s;];
jdJ Ml;Nrgidia ntspg;gLj;jpdhu;. tp[atu;jd nfhiy njhlu;ghd milahs
,jid Vw;Wf; nfhz;l nfhOk;G gpujk mzptFg;G nts;spf;fpoik nfhOk;G
ePjpkd;wk;> ,lJif ,y;yhj NtW egu;fSld; tpsf;fkwpay; rhiyapy; eilngw;wNghJk;>
,e;j milahs mzptFg;gpw;fhd Vw;ghl;il re;Njf egiu rhl;rpfs; vtUk; milahsk;
nra;AkhW Fw;wg; Gydha;Tj; JiwapdUf;F fhl;ltpy;iy. ,Ztpy; gFjpapy; mz;ikapy;
cj;jutpl;L milahs mzptFg;ig ,lk;ngw;w rk;gtnkhd;wpy; nghyp];
xj;jpitj;jJ. re;Njf egu; ghJfhg;G mj;jpal;ru; rhu;s;]; tp[atu;jd nfhiy
fhuzq;fSf;fhf ePjpkd;wj;jpw;F mioj;J nra;ag;gl;lhu;.,J njhlu;ghf Gypfs;
tug;gltpy;iy.,jidaLj;J tpsf;fkwpay; mikg;igr; Nru;e;j tPughz;bad; Nfhgp
rhiyapy; ,e;j milahs mzptFg;ig vd;gtu; aho;g;ghzj;jpYs;s mtuJ tPl;by;
ePjpgjp elj;jpdhu;. rhl;rpfshd nghyp]hu; itj;J ifJ nra;ag;gl;L nfhOk;G
kw;Wk; ,uhZtj;jpdu; cl;gl 10 NgUk; re;Njf ePjpkd;wpy; M[u; nra;ag;gl;lhu;. ,U
egiu milahsk; fhl;ltpy;iy. re;Njf thuq;fSf;F Kd; ,J njhlu;ghd milahs
egUld;> ,lJif ,y;yhj NkYk; 7 Ngu; mzptFg;G eilngwtpUe;j NghjpYk; re;Njf
epWj;jg;gl;bUe;jdu;.re;Njf egiu rhl;rpfs; eguhd tPughz;bad; Nfhgp jdf;F ,lJif
milahsk; fhl;lhj NghjpYk; mtu; kPjhd ,y;iy vd;gjhy; rhl;rpfspdhy; milahsk;
tpsf;f kwpay; vjpu;tUk; 30 Mk; jpfjp fhl;LtJ ,yFthf ,Uf;Fk; vd;W
tiu ePbf;fg;gl;Ls;sJ. ePjpkd;w j;j pd; ftdj;j pw;F nfhz;L te;J
fle;j nrt;tha;f;fpoik kzpf;F 100 iky; Ntfj;jpy; tl fpA+ghitAk;> mnkupf;fhtpd; jho;e;j jPthd GNshuplh fPi]Ak; fLikahfj; jhf;fpaJ. ,r; R+whtspapd; tUifianahl;b> Kd; $l;bNa> mnkupf;fhtpYk;> fpA+ghtpYk; gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fs; jq;fs; ,y;yq;fis tpl;L ntspNawp As;shu;fs;.nkf;rpf;Nfh tisFlhtpy; ghJfhg;Gf; fUjp mNef vz;nza; 1 k; gf;fj; njhlHr;rp(mnkupf;f.)
epWtdq;fs; jk; Copau;fis ntspNaw;wp As;sd. uPl;lh R+whtsp jhf;Ftjw;F Kd;dNu fpA+gh> tlf;Ff; fiug; gpuhe;jpaq;fspypUe;J Rkhu; 58>000 NgiuAk; jiyefuhd `thd;dhtpypUe;J 6>000 f;F Nkw;gl;NlhiuAk; ntspNaw;wpAs;sJ. \\gyj;j kioNahL> gaq;fukhf R+whtsp mbj;jJ. ngUe;njhifahd kf;fs; jk; tPLfSf;Fs;NsNa Klq;fp tpl;lhu;fs;. jiyefuhd `htd;dh ];jk;gpjkile;J tpl;lJ\\ vd V.vg;.gp. nra;jp epWtdk; njuptpj;jJ.
; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; ,yq;ifapy; ,Ue;J
lh tUtjw;F mupare;ju;g;gk;.
Open Hours Mon-Wed 11 am to 4 pm
Tue-Fri 9 am to 8 pm Sat 9 am to 3 pm e Ave. E Scarborough, ON M1P 2P5
;iffis tz;Lnkd pUg;gJld; ;gj;ijAk; ; vd;W murpay; KbTf;Ff; gilf;Fr; ;Lk;. 2002 j;jepWj;j ;l gpd;du; pLjiyg; rkhjhd rthiy ;j epWj;j rkhjhd htrpakhd hlu;r;rpahf ;j epWj;jk; ;Ffpd;wJ. y;gLj;Jk; ;> tpLjiyg; ; ,izj; fjpu;fhku; ;j epWj;j ypfSld; pUg;gj;ij hq;fj;ij ikfs;> Fwpj;Jj; ; ,zf;fk; hw;wj;ij epWj;j d;Ndw;wk; j;jpakhd f;Nlhgupy; hd Nk[u; yq;iff;F tUld; iwapy; hs;SkhW murhq;fk;> yikfs; wfSk;> ,uhZtf; bf;iffs; ftiy
njuptpj;Js;s $l;Lj; jiyikfs;> Aj;jepWj;j cld;gbf;ifapd; fPo; tl>fpof;fpYs;s ,e;j guh ,uhZtf; FOf;fsplkpUe;J MAjq;fisf; fisa Ntz;ba nghWg;G ,yq;if murhq;fj;Jf;F ,Ug;gijAk; Rl;bf;fhl;bAs;sd. ,yq;ifapd; vjpu;fhyk; kf;fsplNk jq;fpAs;sJ. ,yq;ifapy; murpay; Nju;it jPu;khdpg;gitahf vjpu;tUk; Nju;jy;fs; mikaTs;sd. rkhjhd eltbf;iffis rpwg;ghd topapy; Kd;ndLj;Jr; nry;tJ njhlu;ghf MNuhf;fpakhd tpthjq;fs; ,lk;ngWtJ ,aw;ifNaahFk;. ,e;epiyapy; rkhjhdj; jPu;tpw;fhd Kd;Ndw;wj;ij jLf;Fk; tifapyhd td;Kiwfs;> mwpf;iffis fl;rpfs; jtpu;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk;> Nju;jYf;Fg; gpd; rkhjhd eltbf;iffs; jPtpukhf Kd;ndLf;fg;gl Ntz;LnkdTk; ,izj; jiyikfs; vjpu;ghu;f;fpd;wd. ,NjNtis> NkhjYf;fhd rkhjhdj; jPu;it Ngr;Rthu;j;ij %ykhd murpay; jPu;nthd;wpd;
%yNk ntd;nwLf;f KbAnkd kPz;Lk; typAWj;jg;gl;bUf;fpwJ. 2002 brk;gupy; x];Nyhtpy; ,zf;fk; fhzg;gl;l tpjpKiwfspd; gpufhuk; murpay; jPu;T fhzg;gl Ntz;Lk;. mjhtJ xd;Wgl;l ,yq;iff;Fs; rk~;b Kiwia mbg;gilahff; nfhz;l jPu;nthd;iwf; fhZk; toptiffisf; fz;lwpaNtz;Lk;. rfy ,df; FOf;fspdJk; epaha G+u;tkhd cupikfs;> kdpj cupikfisAk; [dehafj;ijAk; cWjpg;gLj;Jgitahf ,j;jPu;T mikaNtz;Lk; vdTk; typAWj;jg;gl;Ls;sJ. NkYk; fly;Nfhs; mdu;j ;j k; Vw;g l;L fpl;l j;j l;l xUtUlk; G+u;j;jpailfpwJ. fly;Nfhspd; gpd;duhd Gdu;epu;khzk; njhlu;ghf mspj;j cWjpnkhopfis mKy;gLj;Jtjpy; ru;tNjr r%fk; KOikahd fpof;if kPsf; fl;bnaOg;g ,yq;if murhq;fk;> tpLjiyg; Gypfs;> K];ypk; r%fk; Mfpa jug;gpdupd; xj;Jiog;G kpfTk; Kf;fpakhdjhFk; vd;Wk; ,izj; jiyikfs; Fwpg;gpl;Ls;sd. ,Wjpahf ,yq;ifapd; rkhjhd eltbf;iffSf;F risf;fhky; Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L mDruiz toq;fpa> gjtpapypUe;J ntspNaWk; Nehu;Ntapd; ntsptptfhu mikr;ru; [hd; gPw;wu;rd;> gpujp ntsptptfhu mikr;ru; tpjhu; n`y;fPrd; MfpNahUf;F $l;Lj; jiyik ed;wp njuptpj;Js;sJ. mj;Jld;> mDruizahsuhd Nehu;Ntf;fhd jkJ tYthd MjuitAk; ,izj; jiyik cWjpahf ntspg;gLj;jpapUf;fpwJ.
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 5
05 nghOJ I.eh 02 ,jo; 60 gf;fk;
epWtdj;jpd; nraw;ghLfs; Fwpj;J gpujkH khl;bd; mjpUg;jp
If;fpa ehLfs; rig Njhw;Wtpf;fg;gl;L 60
,g;gpur;rpi Mz;Lfs; G+h;j;jpahfpa epfo;tpid xl;b
vLf;ff;$ ,lk;ngw;w khehl;by;> I.eh.rigapy;
cUthf ciuahw;wpa fNdbag; gpujkh; Nghy; khh;bd;
fhl;bap gykhd fuNfh~j;jpidg; ngw;Wf; nfhz;l
mikg;G NghjpYk; rh;tNjr ehLfSf;F cjtp
jpl;lq;fi toq;Fjy; kw;Wk; fhyepiy khw;wk; Fwpj;j
kl;LNk n tptfhuq;fspy; gpujukh; nkj;jdg; Nghf;iff;
cyfpd; g filg;gpbj;J tUtjhf cs;Sh;
nfhy;yg;g murpay;thjpfs; mjpUg;jp
,jw;F c mile;jpUf;fpd;wdh;. Rkhh; 150 ehl;Lj;
Fwpg;gpl jiyth;fs; fye;J nfhz;bUe;j ,k;
$wpapUf;f khehl;bd; ,Wjp ehspy; ciuahw;wpa gpujkh;,
I.e I.eh. rigapy; rPh;jpUj;jk; Ntz;Lk; vd;gjid
epjp mi typAWj;jpapUf;fpd;whh;. eph;thf
xd;wpidf khw;wj;jpidAk; typAWj;jpapUf;Fk; gpujkh;
gpur;rpid kdpj chpikg; gpur;rpidfis murpay;
itg;gjw kakhf;fp mjd; tPhpaj;jpidf;
cUthf;f Fiwj;Jtplhky; cz;ikahfNt
nfhz;bU I.eh. Rl;bf;fhl xd;W ,y eltbf;i nkd;Wk
nuhwd;Nuhtpy; cs;s rpiw xd;wpy; fle;j 5 tUlfhykhf rpiwthrk; mDgtpj;J tUk; vfpg;jpau; Mohamed Mahjoub, jdJ cz;zhtpujj;ijf; iftplhj gl;rj;jpy; ,wf;f NeupLk; vd;W kUj;Jtu;fs; vr;rupj;jpUf;fpd;wdu;. ,]yhkpag; gaq;futhjp vd;w re;Njfj;jpd; Ngupy; ifJ nra;ag;gl;l kuzg;gLf;ifapy; nuhnwhd;Nuh rpiwapy; 75 ehl;fshf cz;zhtpujk; ,Uf;Fk; ifjp
Fwpg;gpl;b G+kpapy; Vw ajhh;j;j tpisTfi ,k;khw;wq epWj;jf; Ntz;Lk;
Mahjoub apid ehL flj;jptpLtjw;fhf fNdba muR Kaw;rpfs; vLj;J te;j fhuzj;jpdhy;> murpd; Kbtpid vjpu;j;J fle;j 75 ehl;fSf;F Nkyhf mtu; cz;zhtpujg; Nghuhl;lj;jpid elj;jp tUfpd;whu;. fle;j thu ,Wjpapy; ,tuJ cly; epiyiag; gupNrhjpj;j kUj;Jtu;fs;> ,tu; cldbahf kUe;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk;> ,y;yhtpby; ,Uja kw;Wk; rpWePuff; Nfhshwpdhy; ,tu; ,wf;f NeupLk; vd;W mwptpj;jpUf;fpd;wdu;. Kd;djhf> jdJ fhypy; Vw;gl;l fhak; xd;wpw;Fk;> rpiwapy; ,Uf;Fk; NghJ Vw;gl;l \Hepatitis C’ vd;w  jdJ FLk;g cWg;gpdu;fisj; jilapd;wpr; re;jpf;fTk; Mahjoub Nfhupf;if tpLj;jpUe;jhu;. Mahjoub ,d; jw;Nghija Nkhrkhd cly; epiyf;F xd;uhwpNah muRk;> fNdba muRk; nghWg;Ngw;f Ntz;L;k; vd;W fNdba kdpj cupikr; rq;fk; Fw;wQ;rhl;bapUf;fpd;wJ. Mahjoub ,d; mbg;gil cupikfis kWj;Jtpl;bUe;jjd; %yk; ,t;tpU murhq;fq;fSk; Fw;wk; ,ioj;J tpl;ljhf ,r;rq;fj;jpd; epu;thfp Jasmine Herht njuptpj;jpUf;fpd;whu;. mj;Jld; Mahjoub ,wf;f Neupl;lhy; ru;tNjr tpjpKiwfis kPwpa fhuzj;jpdhy;> mtuJ kuzj;Jf;F fdlh Neubahf nghWg;Ngw;f Ntz;ba epiyik Vw;gLk; vd;Wk; ,tu; vr;rupj;jpUf;fpd;whu;. fle;j Qhapw;Wf;fpoik md;W Mahjoub ,id jhk; gupNrhjpj;j NghJ mtu; 40 ,whj;jy; vil Fiwe;jpUg;gjhfTk;> mtuJ clypd; fdpkq;fs; ngUkstpy; ,of;fg;gl;bUg;
gjhfTk;> mtuJ cly; epiyiaj; njhlu;e;J mtjhdpg;gjw;F mtuJ rpiwr;rhiyapy; Nghjpa trjpfs; ,y;iy vd;Wk; Dr. Jane Pritchord njuptpj;jpUf;fpd;whu;. fle;j 75 ehl;fshf ntWk; ePu; kw;Wk; gourj;jpidNa mUe;jptUk; Mahjoub Nghd;W> rpupahtpidr; Nru;e;j Hassan Almrei vd;gtUk; ,Nj rpiwr;rhiyapy; cz;zhtpujg; Nghuhl;bj;jpid elj;jpg; gpd;du; Vuhskhd fNdbau;fspd; Mjutpid mLj;J Nghuhl;lj;jpid iftpl;bUe;jhu;. Mahjoub kPJ Rkj;jg;gl;l Fw;wr;rhl;Lf;fspy;> #lhdpy; cs;s> my;-ifjh ,af;fj; jiytu; xrhkh gpd;yhlDf;Fr; nrhe;jkhd tptrha epWtdk; xd;wpy; gzpGupe;jjidAk;> mjw;F Cjpakhf 10>000 mnkupf;f nlhyu;fis> gpd;yhlid re;jpj;J ngw;Wf; nfhz;ljidAk; mtu; xj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whu;. Mdhy;> my;ifjhtpd; fpis ,af;fkhd vfpg;jpa Al-Jihad vd;w ,af;fj;jpy; mtu; Kf;fpa cWg;gpdu; vd;w Fw;wr;rhl;bid kWj;jpUf;fpd;whu;. murpay; xLf;F KiwfSf;F vjpuhf cz;zhtpujg; Nghuhl;lj;jpid elj;JtJ vd;gJ ePz;lfhykhf tuyhw;wpy; ,lk; ngw;W tUfpd;wJ. ,jpy; Kf;fpakhf> ,q;;fpyhe;J ,uhr;rpj;jpw;F vjpuhf kfhj;kh fhe;jp mbf;fb elhj;jp te;j cz;zhtpujg; Nghuhl;lq;fisf; Fwpg;gplyhk;. gpd;du;> 1981k; Mz;L mau;yhe;J FbauR ,uhZtj;jpd; Bobby Sands> 66 ehl;fshf rpiwapy; elj;jp te;j cz;zhtpujg; Nghuhl;lj;jpid mLj;J ,we;Jtpl;bUe;jhu;. \\cz;zhtpujg; Nghuhl;lk; vd;gJ kpfTk; cWjpahd> njspthdNjhu; fhuzj;ijf; nfhz;bUf;Fkhdhy;> mjw;F mDjhgKk; kf;fs; MjuTk; ngUkstpy; fpilf;Fk; vd;W nuhwd;Nuh gy;fiyf;fof tuyhw;Wg; Nguhrpupau; Arths Shops Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;.gpe;jpa nra;jpfspd; gb Mahjoub ,d; cly;epiy nrt;tha;f;fpoik Nkhrkile;jijj; njhlHe;J itj;jparhiy xd;wpw;F vLj;Jr; nry;yg;gl;Ls;shH.
Nkhl;Nf[; gpur;ri
cq;fSf;F cj
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (416
< tUk; \e  cyfpd; gy;NtW ehLfspYk; mg;ghtp kf;fs; nfhy;yg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wdh; vd;Wk; ,jw;F cjhuzkhf #lhdpd; jh;G+iuf; Fwpg;gplyhk; vd;Wk; khh;bd; $wpapUf;fpd;whh;.
I.eh. rig jw;NghJ 20 ehLfspd; epjp mikr;rh;fisf; nfhz;l FO xd;wpidf; nfhz;bUg;gJ Nghy; mtrukhd gpur;rpidfis cldbahfj; jPh;j;J itg;gjw;Fk; kw;WnkhU FO xd;Wk; cUthf;fg;glNtz;Lk; vd;Wk; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whh;. MdhYk.; jw;Nghija I.eh. rigapd; mtrpaj;jpid Rl;bf;fhl;bapUf;Fk; gpujkh;> I.eh. rig xd;W ,y;yhky; ,Ue;jpUf;Fkhdhy; cyf eltbf;iffs; xOq;fw;Wg; NghapUf;F nkd;Wk; jdJ ciuapy; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whh;. mj;Jld;> jw;NghJ G+kpapy; Vw;gl;LtUk; fhyepiy khw;wq;fspd; ajhh;j;jj;jpidAk; mjd; ghhpa tpisTfisAk; I.eh.rig Ghpe;J nfhz;L ,k;khw;wq;fis Vw;gLj;Jgth;fisj; jLj;J epWj;jf; fLikahd rl;lq;fis ,aw;w Ntz;Lk; vdf; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whh;.
;Nuh rpiwapy; ; ,Uf;Fk; ifjp
j; njhlu;e;J r;rhiyapy; k; Dr. Jane fle;j 75 rj;jpidNa pupahtpidr; Uk; ,Nj zhtpujg; ; Vuhskhd mLj;J ;. Mahjoub py;> #lhdpy; tu; xrhkh a epWtdk; Cjpakhf gpd;yhlid mtu; xj;Jf; y;ifjhtpd; Jihad vd;w g;gpdu; vd;w u;. murpay; ;zhtpujg; Pz;lfhykhf ;wJ. ,jpy; pw;F vjpuhf hj;jp te;j wpg;gplyhk;. ;J FbauR ehl;fshf ;zhtpujg; pl;bUe;jhu;. ;gJ kpfTk; huzj;ijf; DjhgKk; f;Fk; vd;W g; Nguhrpupau; ;whu;.gpe;jpa cly;epiy j; njhlHe;J vLj;Jr;
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
 nuhwd;Nuh gy;fiyf;fofj;jpy; ngUk; jpushd kf;fspilNa ciuahw;wpa ,tu;> mnkupf;fhtpd; jiyikapyhd gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Aj;jjpy; ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; fdlh kPjhd ghu;it jw;NghJ tpj;jpahrkhf ,Uf;fpd;wJ vd;Wk;>. ,J MNuhf;fpakhdJ my;y vd;W ,tu; $wpapUf;fpd;whu;. cyf mikjpf;fhf Nghuhb tUk; Galloway ru;tNjr mstpy; Gfo; ngw;w Ngr;rhsu; Mthu;. NkYk; > Mapuk; fNdbaj; JUg;Gf;fis Mg;fhdp];jhDf;F mDg;gpitj;J> mnkupf;fj; JUg;Gf;fSld; ,ize;J Mg;ghdp];jhdpa kf;fisf; nfhd;W Ftpj;Jf;; nfhz;L> jhk; gf;frhu;gw;W tpsq;Ftjhf fdlh $wpf; nfhs;tij epWj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; Galloway Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whu;. Mg;fhdp];jhDf;F jdJ JUg;Gf;fis
 mnkupf;fj; JUg;Gf;fspd; Xu; gFjpapdu; Mg;fhdp];jhdpy; ,Ue;J  Mf mnkupf;fh  fdlh Xu; ntWk; ghu;itahsuhf kl;Lk; ,y;iy vd;gjid ep&gpj;jpUf;fpd;wJ vd;Wk; ,tu; Fw;wQ;rhl;bapUf;fpd;whu;. mJ kl;Lky;yhky;> fle;j [_iy khjk;> fNdbaj; JUg;Gfs;> fhl;Lkpuhz;bfSf;Fk;> nfhiyfhu;fSf;Fk; vjpuhf Nghu;GupAk; vd;W fdlhtpd; jiyik ,uhZtj; jsgjp Rick Hiller Kof;fkpl;bUe;jijr; Rl;bf;fhl;b apUf;Fk; Galloway> ,tuJ $w;Wk; ,tuJ $w;wpid MNkhjpj;jpUf;Fk; ghJfhg;G mikr;ru; Bill Graham ,d; Nghf;Fk; mnkupf;fh elj;jp tUk; Nghupy; fdlh vt;tsT J}uk; gq;fspg;Gr; nra;J tUfpd;wJ vd;gjid njspthf;fpapUf;fpd;wJ vd;Wk; $wpapUf;fpd;whu;. ,f; $l;lj;jpw;F r%fkspj;jpUe;j NDP gpuKfu; Howard Hampton kw;Wk; efu Councillor Olivia Chow MfpNahu;> mnkupf;fhtpd; ntspAwTf; nfhs;if fz;bf;fg;gl;l NghJ ifjl;b jkJ Mjutpid njuptpj;Jf; nfhz;ldu;.  Montrieal ,y; ,lk; ntwtpUf;Fk; khehl;by; ,J Fwpj;J gy Kf;fpa KbTfis fNdba muR vLf;Fk; vd;Wk; mth; cWjpaspj;jpUf;fpd;whh;. I.eh. rig khehl;by; fye;J nfhz;Nlhiu jdJ Ngr;rpdhy; gpujkh; fth;e;Jtpl;bUe;j NghjpYk; fdlhtpd; nkhj;j tUkhdj;jpy; 0.7 rjtPjj;jpid tepa kw;Wk; tsh;e;J tUk; ehLfSf;F toq;FtJ Fwpj;j tplaj;jpy; ,Jtiu cWjpahd mwptpg;G vjidAk; nra;jpUf;fhj fhuzj;jpdhy; Nghy; khh;bd; kPJ gyUk; fz;ldk; njhptpj;jpUf;fpd;wdh;. Xl;lthit ikakhff; nfhz;L ,aq;Fk; “Make Poverty History” vd;w mikg;gpd; ,af;Fdh; Gerry Barr, I.eh.rig ciuapy; twpa ehLfSf;F cjTtJ Fwpj;J gpujkh; vJTk; Fwpg;gplhky; mt;tplaj;ijg; Gwf;fzpj;Jtpl;ljhf Fw;wQ;rhl;b apUf;fpd;whh;. cyfk; ,J Fwpj;J fdlhtpd; jpl;lq;fis mwpaf; fhj;jpUe;jNghJ> ,J Fwpj;J vJTk; Ngrhky; gpujkh; mikjpahfp tpl;lhh; vd;Wk;> ,jd;%yk; Vio ehLfs; kPJ fNdba kf;fs; nfhz;bUf;Fk; mf;fiwia cyf ehLfSf;F ntspg;gLj;jf; fpilj;j mhpa re;jh;g;gj;jpid gpujkh; eOt tpl;Ltpl;lhh; vd;W Barr Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;whh;. Mdhy;> thf;FWjpfs; toq;FtJ vd;gJ ,yFthdJ vd;Wk;> jk;khy; nra;af;$ba nray; xd;wpDf;Nf jhk; cj;juthjkspf;f KbAk; vs;Wk; gpujkh; gjpyspj;jpUf;fpd;whh;. NkYk;> Kd;dh; thf;FWjp mspj;jpUe;jJNghy Nghhpd; nfh^uq;fshy; ghjpg;gile;Js;s #lhdpd; jh;G+h; kf;fSf;fhf fdlh ,Jtiu fhyKk; xl;L nkhj;jkhf 190 kpy;ypad; nlhyh;fs; toq;fpapUg;gjhfr; Rl;bf;fhl;bapUf;Fk; gpujkh; khh;bd; gy];jPdpa kf;fspd; Nkk;ghl;Lf;nfd 24 kpy;ypad; nlhyh;fis fNdba muR toq;ftpUg;gjhfTk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whh;.
6 k; gf;fk; ghHf;f
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 6
06
fle;j thuk; ,lk;ngw;w> fNdba Jizg; gpujku; Anne Mc Lellan ,d; ghfp];jhd; tp[ak; ru;r;iria cUthf;fpapUf;fpd;wJ. ghfp];jhdpa ngz;fs;> ghfp];jhid tpl;L ntspNawp ntspehLfspy; jQ;rk; GFtjw;fhf Ntz;Lnkd;Nw jk;ik ghypay; ty;YwTf;Fl;gLj;jp tUtjhf me;ehl;L mjpgu; Musharraf Fwpg;gpl;l kWehs; ,lk; ngw;w mt;tp[aj;jpdhy; fNdbau;fs; cl;gl;l gyUk; mjpUg;jp mile;jpUf;fpd;wdu;. Mdhy;> ghfp];jhdpa
jypghdpd; mr;RWj;jiyAk; kPwp Njh;jypy; Mg;fhd; kf;fs; ngUkstpy; thf;fspg;G
Mg;fhdp];jhdpy; fle;j Qhapw;Wf; fpoik ,lk;ngw;w ghuhSkd;wj; Njh;jy;fspd;NghJ Njh;jiyg; Gwf;fzpf;FkhW ‘jypghd;’ ,af;fk; tpLj;jpUe;j Nfhhpf;ifiaAk; kPwp> gy kpy;ypad; kf;fs; thf;Fr; rhtbfspy; thf;fspg;gjw;fhff; fhj;jpUe;jdh;. Jg;ghf;fp fyhr;rhuj;jpy; gy jrhg;jq;fshf ,lk;ngw;W te;j Ml;rpf;F ,Wjp Kw;Wg;Gs;sp itg;gjw;Fk; ,j;Njh;jy; Xh; mbf;fy;yhf mike;jpUg;gjhf fUjg;gLfpd;wJ. “,d;W Mg;fhdp];jhdpd; tuyhw;wpy; Xh; rpwe;j ehs;” vd;W thf;Fr; rhtbapy; thf;fspf;ff; fhj;jpUe;j Ali Safar vd;w Kjpath; njhptpj;jpUe;jhh;. NkYk;> epue;ju mikjpAk; murpay; ];jpuj;jd;ikANk kf;fSf;Fj; jw;NghJ Ntz;bapUf;fpd;wJ vd;Wk; ,th; jdJ Mjq;fj;ij ntspg;gLj;jpapUf;fpd;whh;. ghJfhg;G mr;RWj;jy; fhuzkhf vjph;ghh;j;j msT thf;fspg;G ,lk;ngw;wpUf;fhj NghjpYk;> Xl;Lnkhj;jkhf Njh;jy; Xh; ntw;wpNa vd;W Mg;fhdp];jhdpa mjpfhhpfs; njhptpj;jpUf;fpd;wdh;. fle;j rpy Mz;Lfspy; Mg;fhdp];jhd; kf;fspd; thof;ifapy; ,lk;ngw;w Kf;fpakhd Kd;Ndw;wkhd epfo;T ,j; Njh;jy; vd;W mnkhpf;f mjpgh; N[hh;[; G~; $wpapUf;fpd;;whh;. 20>000 mnkhpf;f $l;Lg; gilj; JUg;Gf;fs; kw;Wk; 11>000 NATO
nlhyu;fi cWjpaspj Washingtion xd;wpy;> tptfhuq;f vd;Wk;> fd ngWtjw;F ghypay; ty ghfp];jhdpa mjpgu; M ehLfspd njuptpj;jpU $w;W. 2002 cj;jutpd nra;ag;g Fwpitj;J rk;ge;jg;gl;l elhj;jp te mjpgu; Mus jil nra ghfp];jhD nra;atpUe ghfp];jhd fUj;jpid mjpgu; Mu NghJk;> T Mushaaraf njuptpj;J mikg;gpd; mikjpg; gil tPuh;fs; MfpNahhpd; $l;L Kaw;rpAld;> Mg;fhdp];jhdpa kf;fspd; gyj;j MjuTld; ,j;Njh;jy; ntw;wpfukhf ,lk; ngw;wpUg;gjhf Njh;jy; mtjhdpfs; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wdh;. Kg;gJ Mz;Lfs;> Mf;fpukpg;G> Nghh; kw;Wk; gy fdbaj; Jizg; ,d;dy;fSf;F gpujkupd; MshfpapUe;j
ghf;fp];jhd; tp[aj;Jf;F ngz;fs; mikg;Gfs; fz;ldk;
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk;
ngz;fspd; Ju;g;ghf;fpa epiy Fwpj;J Sherry Rehman kw;Wk; ghfp]; jhdpd; nghU shjhu tptfhu mikr;ru; Hina Rabban Mfp NahUld; MNyh rid elhj;jp ajhf McLellan njuptpj;jpUf; fpd;whu;. ,tu; fsJ fUj;Jg;gb> ghfp];jhdpa ngz;fs; tplak; Fwpj;J> muR Nkw;nfhs;s Ntz;ba gy eltbf;iffs; ,d;dKk; epYitapy; ,Ug;gjhfNt jkf;Fg;gLtjhfTk; mtu; $wpapUf;fpd;whu;. ghfp];jhdpa mjpgupd; ,t;thwhd mg;gl;lkhd> MNuhf;fpakw;w $w;wpid mLj;Jk;> Anne McLellen mq;F tp[ak; nra;jjw;F fdlhitr; Nru;e;j gy ngz;fs; mikg;Gf;fs; jkJ vjpu;g;gpidj; njuptpj;jpUf;fpd;wd. ,t;tp[aj;jpd; NghJ> ghfp];jhdpa ngz;fspd; epyikia Nkk;gLj;Jtjw;fhf fdlh 9.5 kpy;ypad;
06
Mg;fhdp];j murpay; rPu itj;jpUf; Hamid Ka jPtputhjpf ghuhSkd;w Njh;jy;fSf

r;RWj;jiyAk; kPwp Njh;jypy; fs; ngUkstpy; thf;fspg;G
nlhyu;fis toq;Fk; vd;W McLellan cWjpaspj;jpUf;fpd;whu;. fle;j thuk;> The Washingtion Post gj;jpupiff;F mspj;j Ngl;b xd;wpy;> ghypay; ty;YwT Fwpj;j tptfhuq;fs;> gzk; rk;ghjpf;Fk; Ntiy vd;Wk;> fdlh Nghd;w ehLfspy; FbAupik ngWtjw;Fk;> nry;te;ju;fshf Mtjw;Fk; ghypay; ty;YwTf;F MshFk; #o;epiyiag; ghfp];jhdpag; ngz;fs; cUthf;fp tUtjhf mjpgu; Musharraf $wpajw;F gy;NtW ehLfspd; ngz;fs; fLk; fz;ldk; njuptpj;jpUe;jdu;. mjpgu; Mushaaraf d; $w;W. 2002k; Mz;L> fpuhk ePjpkd;wk; xd;wpd; cj;jutpd; Ngupy;> gyuhy; gyhj;fhuk; nra;ag;gl;l Mukhtar Mai ,idNa Fwpitj;Jf; $wg;gl;bUf;fpd;wJ. ,jpy; rk;ge;jg;gl;ltu;fis jz;bf;FkhW Nghuhl;lk; elhj;jp te;j Mai, ntspehLfSf;Fr; nry;y mjpgu; Mushaarafd; Neub cj;jutpd; Ngupy; jil nra;ag;gl;bUe;jJ. ntspehLfspy;> ghfp];jhDf;F vjpuhf Mai, gpur;rhuk; nra;atpUe;jjhfTk; Fw;wk; rhl;lg;gl;bUe;jJ. ghfp];jhdpa ngz;fs; Fwpj;J $wg;gl;l fUj;jpid jhk; $wpapUf;ftpy;iy vd;W mjpgu; Mushaaraf gpd;du; kWj;Jtpl;bUe;j NghJk;> The Washington Post gj;jpupif> Mushaaraf mt;thW $wpajhfNt njhlu;e;Jk; njuptpj;J tUfpd;wJ.
MfpNahhpd; p];jhdpa j;Njh;jy; f Njh;jy; h;. Kg;gJ w;Wk; gy g; gpujkupd; papUe;j
ghf;fp];jhd; ;fs; mikg;Gfs; fz;ldk;
;fspd; ;ghf;fpa Fwpj;J Rehman ; ghfp]; ; nghU tptfhu r;ru; Hina an Mfp ld; MNyh elhj;jp McLellan pj;jpUf; u;. ,tu; fUj;Jg;gb> ;jhdpa s; tplak; ;J> muR nfhs;s ;ba gy Yitapy; Tk; mtu; mjpgupd; hf;fpakw;w llen mq;F ru;e;j gy pu;g;gpidj; ;jpd; NghJ> pyikia kpy;ypad;
Mg;fhdp];jhdpa kf;fs;> nghUshjhu kw;Wk; murpay; rPuikg;gpid Nehf;fp fhyb vLj;J itj;jpUf;fpd;wdh; vd;W me;ehl;L mjpgh; Hamid Karzai Fwpg;gpl;bUf;fpd;whh;. jPtputhjpfspd; mr;RWj;jiyAk; kPwp ghuhSkd;w kw;Wk; 34 khfhz rigj; Njh;jy;fSf;fhd thf;fspg;gpy; kf;fs; fye;J
nfhz;bUe;jikf;fhf jdJ ed;wpiaAk; mth; njhptpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whh;. gpuQ;R fkhz;Nlh cWg;gpdh; xUth; cl;gl 15 Ngh;tiu Njh;jy; jpdj;jd;W ,lk;ngw;w td;Kiwfspd;NghJ nfhy;yg;gl;b Uf;fpd;wdh;. MdhYk;> Fwpg;gpl;Lr; nrhy;Yk;gbahf ve;jtpj jhf;Fjy;fisAk; jPtputhjpfshy; elj;j Kbatpy;iy vd;W Mg;fhdp];jhdpa ghJfhg;G tl;lhuq;fs; njhptpj;jpUf;fpd;wd. 249 ghuhSkd;w cWg;gpdh;fSf;fhf ,lk;ngw;w ,j;Njh;jypy; 2>775 Ntl;ghsh;fs; Nghl;bapl;lUe;jdh;. ,jpy;> ngUk;ghyhNdhh;> RNar;ir Ntl;ghsh;fs; vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ. 249 Mrdq;fspy; 68 Mrdq;fs; ngz;fSf;fhf xJf;fg;gl;bUf;Fk epiyapy;> ,j;Njh;jiy tyJ rhhp mikg;Gf;fs; nghpJk; tuNtw;wpUf;fpd;wd. fhy fhykhf Mzhjpf;fk; mghpjkhf ,Ue;Jte;j Mg;fhdp];jhdpy;> ,j;Njh;jy; me;ehl;Lg; ngz;fspd; tsh;r;rpf;Fg; nghpJk; Jiz GhpAk; vd;Wk; ,th;fs; njhptpj;jpUf;fpd;wdh;. 2001k; Mz;L Mg;fhdp];jhdpw;Fr; nrd;w mnkhpf;fg; gilfs;> jypgd; Ml;rpia mfw;wpajd;%yk; mq;F [dehafj;ijj; Njhw;Wtpg;gjw;fhd ghij xd;wpid tFj;jjhfNt mnkhpf;f muR $wptUfpd;wJ. ,jidaLj;J> fle;j ,iyAjph; fhyj;jpd;NghJ mq;F [dhjpgjpj; Njh;jy; xd;Wk; ,lk;ngw;W Hamid Karzai [dhjpgjpahfj; njhpT nra;ag;gl;bUe;jhh;. ,JtiufhyKk; ,lk; ngw;w Nkhjy;fspy; 190 mnkhpf;f ,uhZtj;jpdh; nfhy;yg;gl;bUg;gjhfTk;> mq;F [dehafk; Kistpl Muk;gpj;jpUg;gij mLj;J> mnkhpf;fg;gilfs; mq;fpUe;J gbg;gbahf tpyf;fpf; nfhs;sg;gLtjw;fhd tha;g;G Vw;gl;bUg;gjhfTk; mnkhpf;f muR Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ. ,jdpilNa> mnkhpf;ff; $l;Lg;gilfspd; ghhpa ,uhZt eltbf;iffSf;F> Fwpg;ghf tpkhdj; jhf;Fjy;fSf;F ,dpNky; mtrpak; ,y;iy vd;W $wpapUf;Fk; mjpgh; Karzai jPtputhjpfspd; Kfhk;fis kl;LNk mnkhpf;fg; gilfs; ,yf;F itj;Jj; jhf;f Ntz;Lk; vd;Wk; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whh;. mj;Jld;> Mg;fhdp];jhdpa murpd; mDkjpapd;wp> mnkhpf;fj; JUg;Gf;fs; Mg;fhdp];jhdpah;fspd; tPLfisr; Nrhjid NghLtjid epWj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; typAWj;jpapUf;fpd;whh;. Mdhy;> Karzai ,d; ,t;twptpg;gpw;Fr; rpy kzpNeuq;fspd; Kd;dh;> tUk; thuq;fspy; jPtpu ,uhZt eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLk; vd;W $l;Lg;gilj; jsgjp Karl Eikemberry $wpapUg;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
5 k; gf;fj; njhlHr;rp( ,tu; mq;fk; tfpj;J te;j njhopyhsu; fl;rp (LP) apy; ,Ue;J> 2003k; ePf;fg;gl;lhu;. Mdhy;> Nghu; vjpu;g;Gf; nfhs;ifAld; Gjpa fl;rp xd;wpid Muk;gpj;jpUe;j Gallaway 2005k; Mz;L Nju;jypy; ntw;wp ngw;W kPz;Lk; ghuhSkd;w cWg;gpduhfj; njupT nra;ag;gl;lJ kl;Lky;yhky;> njhlu;e;Jk; jdJ Nghu; vjpu;g;Gg; gpur;rhuq;fis elj;jp tUfpd;whu; vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ.
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 7
nghOJ n[ayypjhtpd; 02 ,jo; 60 gf;fk; 07
‘nghlh| rl;lf;
Hans jPT rHri Nfhupf;iff;F fUzhepjp fz;ldk;
nld;khHf;Fk; fd
\nghlh| nghlh| nghlh| nghlh| nghlh| vd;w jPtputhj vjpu;g;Gr;
kw;Wk; ef;fPud;> Mrpupau; Nfhghy;; MfpNahu; rl;lk; kPz;Lk; eilKiwg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;
nghlh rl;lj;jpd; fPo; jkpof murpdhy; ifJ vd;w jkpof Kjy;tu; n[ayypjhtpd; Nfhupf;iff;F jp.K.f. jiytu; fUzhepjp fLk; fz;ldk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. jPtputhj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l khepyq;fs; kw;Wk; mtw;wpw;F mUhfikapypUg;gitapd; Kjy;tu;fs; khehL fle;j jpq;fl;fpoik GJnly;ypapy; eilngw;w NghNj n[ayypjh ,t;thW Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whu;. \nghlh| rl;lk; eilKiwapy; ,Ue;jhy;jhd; ehl;by;
nra;g;gl;bUe;jijr; Rl;bf; fhl;bapapUf;Fk; fUzhepjp ,tu;fnsy;yhk; jPtputhjpfsh? vd;w Nfs;tpia vOg;gpapUfpd;whu;. khwhf> jdf;F Ntz;lhjtu;fis> khWgl;l murpay; fUj;Jf;fisf; nfhz;bUg;gtu;fis> gopthq;fNt n[ayypjh \nghlh| rl;lj;jpid Kd;ida fhyq;fspy; gad;gLj;jpapUe;jhu; vd;Wk; mtNu gjpYk; mspj;jpUf;fpd;whu;. NkYk;> td;Kiwia xLf;f Ntz;baJ mtrpaNk. Ntiyapy;yhj; jpz;lhl;lk;> ,iwikiag; ghJfhf;f KbAk; vd;Wk;
tWik> Nghd;w r%f> nghUshjhur; ,y;yhtpby;> jPtputhjj;jpid xLf;f
rPu;NfLfSf;F Kw;Wg; Gs;sp itf;fhky;> Kbahky; murpd; fuq;fs; fl;bg;Nghlg;gLk;
,tw;iw vjpu;g;gtu;fis jPtputhjpfs; vd;W vd;Wk; mtu; $wpapUe;jhu;. Mdhy;> fle;j
Kj;jpiuFj;jp rpiwapy; milg;gij Vw;Wf; fhyq;fspy; it.Nfhghyrhkp> mtuJ fl;rp
nfhs;s KbahJ vd;Wk; fUzhepjp epu;thfpfs;> go.neLkhwd;> R.g.tPughz;bad;
Mzpj;jukhff; $wpapUf;fpd;whu;. fdbag; gilfSldhd Nkhjypy; my; ifjh cWg;gpdHfs; gyp
cWkaTk; vjph;g;ghh;g;ghl;lq;fisAk; Nkw;nfhs;syhk;. mt;thwhd #oy; Vw;gbd; k`pe;j fLk; eltbf;iffis Nkw;nfhs;sj; Jzpthuh? vd;gJ Nfs;tpf; FwpahfppAs;sJ. kfpe;j mth;fs; cz;ikapy; N[.tp.gp.Ald; ,zf;fk; fz;ltw;wpid mKy;gLj;j Kidthuhapd;> ntspehl;L KjyPLfSk;> flDjtpfSk; FiwAk;> epWj;jg;gLk; my;yJ jhkjkilAk;. mt;thwhapd;> cs;ehl;L neUf;fb mjpfhpf;Fk;. mNjNtis If;fpaNjrpaf; fl;rp mjid jkf;F rhjfkhf;fpf; nfhs;Sk;. kWGwk; tpLjiyg; Gypfs; rkhjhd eltbf;ifapypUe;J tpyFk; cghaj;ijf; filg;gpbf;Fk;. tpLjiyg; Gypfs; rkhjhd eltbf;ifapypUe;J ntspNaWjy; vd;gJ ntspehl;L KjyPLfis ];jk;gpjkilar; nra;Ak;. mNjNtis tpLjiyg;Gypfs; kPJ MAj eltbf;iffisAk; murhq;fj;jpdhy; gpuNahfpf;f KkbahJ. Vnddpy;> rh;tNjr neUf;Fjy; xUGwk;> kWGwk; ,uhZtj;jpd; kNdhepiy kw;Wk; MAjgyk; vd;gd ,jidAk; Nfs;tpf;Fwpahf;fpAs;sJ. ,t; ajhh;j;jj;ijf; fUj;jpw; nfhs;Sk;NghJ k`pe;j uh[gf;~ gpioahd %y cghaj;ijf; filg;gbj;Js;shh; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.
cz;ikapy; rkhjhdj;ij Vw;gLj;j
epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njit Kidthuhapd;. fl;Lg;gLj;j Kbahj Kuzhd nfhs;iffs; gytw;iwf; nfhz;Ls;s
Unsecured personal, business loans & L N[.tp.gp. iaAk; n`y cWkaitAk; Ner rf;jpahff; fUjpapUf;ff; $lhJ. cz;ikahf
Tel: 647 880 4930 xw;iwahl;rpia mq;fPfhpf;fhjtuhapd;> mtuJ
fdlhTk;> Hans jPT F nfhz;L t NkYk; gy elj;j ,U njuptpj; jpq;fl;fpoi mikr;ru; ntspAwT elj;jpa N vl;lg;gl;bU jPTf;Fk; nl ,ilNa trpj;Jtuh ghiw vd;N gy Mz Kuz;gl;L ,lk; ngw;w jPu;T vl;lg;g jhd; nrhe;j ,y;iy vd Fwpg;gplj; j jfty;fis elj;JkhW bUg;gjhf Mg;fhdp];jhdpy; flikapy;
\fhl;Lkpuhz;bfs;| vd;Wk; fdlhtpd; jiyik
,U jug;g 
,uhZtj; jsgjp Rick Hiller ,dhy;
tifapNy Mg;fhdp];jhdpd; njd; gFjpapy; ,lk; ngw;w
tu;zpf;fg;gl;bUf;fpd;wdu;. JTF2 gilg;
vd;gjid Nkhjy;fspd; NghJ my; ifjh kw;Wk;
gpupitr; Nru;e;j fNdba JUg;Gf;fs;
ntspAwTf jypghd; ,af;f cWg;gpdu;fs; gyiuf;
Mg;fhdp];jhdpy; ,uhZt eltbf;iffspy;
fdlhTk; nfhd;Wtpl;bUg;gjhf> fNdba ,uhZt

$l;lzpah tl;lhuq;fs; njuptpjpUf;fpd;wd. gy rpwpa
,e; eltbf;iffs; Fwpj;j tpguq;fisf; FOf;fshf ,aq;fptUk; fNdbaj;
$Wtjpy;> kj;jpa muRk; fNdba ghJfhg;G JUg;Gf;fs;> fle;j rpy khjq;fshf
mjpfhupfSk; rup ,Jtiu fhyKk; ,g;gFjpfspy; jkJ eltbf;iffisj;
,Wf;fkhd nksdj;ijf; filg;gpbj;J jPtpug;gLj;jp tUtjhfTk; mq;fpUe;J
te;jdu;. MdhYk;> tUk; rpy ehlfspy;> fpilf;Fk; jfty;fs; Fwpg;gpLfpd;wd. JTF2
JTF2tpd; eltbf;iffs; Fwpj;j Nkyjpf vd miof;fg;gLk; fNdbag; gilg;gpupitr;
tpguq;fis fNdba ghJfhg;G mikr;ru; Bill Nru;e;j JUg;Gf;fs;> mnkupf;f kw;Wk;
Graham mwptpf;ftpUg;gjhf muR jug;gpy; mT];jpNuypah ,uhZtj;Jld; ,ize;J
$wg;gl;bUf;fpd;wJ. Mg;fhdp];jhdpd; rpwg;G MAjq;fSld; ,uhZt
ghuhSkd;wj; Nju;jy;fisnahl;b mq;F eltbf;iffspy;  ,uhZt eltbf;iffspd; NghJ 1200
jypghd; kw;Wk; my;-ifjh cWg;gpdu;fspd; Ngu;tiu nfhy;yg;gl;bUf;fpd;wdu;. ,t;thW
kiwtplq;fis CLUtp> kpfTk; jPtpukhd nfhy;yg;gl;l Mg;ghdp];jhdpau;fs;
jhf;Fjy;fis fNdbaj; JUg;Gfs; elj;jp midtUk; \nfhiyahspfs;| vd;Wk;
tUtjhfTk; fNdba ,uhZt tl;lhuq;fs; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wd.
Nghuhl;lj;i miy jkf ed;fwpthh;. MjuT jk ed;fwpthh;. gpur;rpidf nfhs;shJ Kd;ndLf Kd;ndLg;N ,jd;%yk tha;g;Ngw;gL Mdhy;> rk jpl;ltiut rpq;fs kf vdf; fUj ,t;tifa cghaj;i 8k; gf;fj; njhlHr;rp([dhjpgjp)
%y gyj;ijAk;> vil cghak; gpioahdjhFk;. Ner rf;jpfspd; nray;jpwidAk;gw;wpj; jg;ghf Nghl;Ls;shh; vd;Nw fUjj; Njhd;WfpwJ.
gjtpiaf ,dthjj;j Kd;Dhpik
,t;tpU mikg;GfSk; gioa ,lJrhhpf; fl;rpfisg; Nghyy;yhJ kf;fs; Nghuhl;lq;fis murhq;fj;jpy; ,Ue;J nfhz;Nl Kd;ndLj;j mDgtj;ijf; nfhz;Ls;sd. mjdhy; mtw;wpid Fiwj;J kjpg;gl;Ls;sik jtwhd cghakhFk;.
neUf;fbi jplkhd mu ntspg;gL jj;Jthrphpa fl;LiufS vOjpa Ng
kiwe;j Kd;dhs; [dhjpgjp gpNukjhr mth;fs; ,t;thwhd neUf;fbiar; re;jpj;jpUe;jJld; jkJ ntw;wpf;fhf N[.tp.gp.apd; MjuitAk; ngw;wpUe;jhh;. kiwKfkhf N[.tp.gp. Ald; ,zf;fg;ghl;bid Vw;gLj;jpf; nfhz;lhh;.
tpsf;fTi Njhy;tpia ,uhZtj; tfpf;fpd;w kpf;fth;f Kd;Dhpik Mdhy;> mt;tpzf;fg;ghl;by; ,dg;gpur;rid
mth;fs; gw;wp jkJ epiyg;ghl;bid Ngzpf; nfhz;lhh;.
juf;Fiwt Mdhy; k`pe;j gfpuq;fkhff; Nfhhpf;iffis
fuuzkh epiwNtw;Wtjhfr; #Oiuj;Js;shh;. ,jd;
Jd;GWfpd;w %yk; rpq;fs kf;fspd; jiytdhf
nrs T+ t cUtfpf;fg;gl;Ls;shh;. ,jidg; gpNukjhr
vkJ ehL n nra;atpy;iy. ,tw;Wld; uzpypd; Njh;jy;;
njspthfpd
NATIONAL FINANCIAL CONSU

itfiw ‘nghlh| rl;lf;
Hans jPT rHr;irf;F KbTfhz
Gul;lhjp 22 2005
hepjp fz;ldk;
nld;khHf;Fk; fdlhTk; ,zf;fk;
;; MfpNahu; hy; ifJ apapUf;Fk; thjpfsh? hu;. khwhf> ;l murpay; tu;fis> l;lj;jpid ;jpapUe;jhu; f;fpd;whu;. tz;baJ pz;lhl;lk;> Ushjhur; tf;fhky;> pfs; vd;W ij Vw;Wf; Uzhepjp
fdlhTk;> nld;khu;f;Fk; cupik NfhuptUk;
MdhYk;> Hans \ghiw| Fwpj;j tptfhuk; Hans jPT Fwpj;j tptfhuj;jpid KbTf;Ff;
,UehLfSf;Fk; ,ilNa gu];gu nfhz;L tUk; Kfkhf> ,j; jPT Fwpj;j
frg;Gzu;it Vw;gLj;jptpl;bUf;fpd;wJ. fle;j NkYk; gy G+Nfhs> tuyhw;W Muha;r;rpfis
[_iy khjk;> Kd;dwptpg;G vJTkpd;wp> elj;j ,UehLfSk; gu];gu ,zf;fk;
fdlhtpd; ghJfhg;G mikr;ru; Bill Graham njuptpj;jpUf;fpd;wd. fle;j
,j; jPTf;Fr; nrd;wpUe;jJ nld;khu;f; murpd; jpq;fl;fpoikad;W> fNdba ntspAwT
Nfhgj;jpid mjpfupj;J tpl;bUe;jJ. mikr;ru; Pierre Pettigrew> nldkhu;f;
vjpu;fhyj;jpy; ,J Fwpj;J vjpu;ghuhj ntspAwT mikr;ru; Stigg Moller cld;
tp[aq;fs; ,lk; ngwhky; ,Uf;f> rpy elj;jpa Ngr;Rf;fis mLj;J ,k; KbT
jpl;lq;fSk; tFf;fg;gl ,Ug;gjhfTk; Pierre vl;lg;gl;bUf;fpd;wJ. fdlhtpd; Ellesmere
Pettigrew nld;khu;f; muRf;F cj;juthjk; jPTf;Fk; nld;khu;f;fpd; GreenLand jPTf;Fk;
mspj;jpUf;fpd;whu;. 1973k; Mz;L> ,j; ,ilNa ,Uf;Fk;> kdpju;fs; ahUk;
jPtpidr; Rw;wpa fly; gFjpfspy; rpy trpj;Jtuhj kpfkpfr; rpwpa ,j;jPTf;F (Xu;
ru;tNjr vy;iyfs; tiuaWf;fg;gl;ld. ghiw vd;Nw $wyhk;) ,U ehl;L muRfSk;
MdhYk;> ,j;jPtpd; kPJ ,U ehLfSk; gy Mz;Lfshf cupik nfhz;lhb
kpfTk; gpbthjkhf cupikg; Nghuhl;lk; elj;jp Kuz;gl;L tUfpd;wd. fle;j jpq;fl;fpoik
tUk; fhuzj;jpdhy;> ,t; vy;iyfs; vJTk; ,lk; ngw;w Ngr;Rf;fspd; gpd;dUk;> epue;ju
kjpf;fg;gLtjpy;iy. ,j; jPTf;F mbf;fb hd Nkhjypy;
jPu;T jhd; ,y;iy vl;lg;gLk; nrhe;jk; vd;W vd;w Pierre tiu> fUj;jpy; Pettigrew Hans jPT vt;tpj $wpapUg;gJ fdlhTf;Fj; khw;wKk;
nrd;W jj;jkJ Njrpaf; nfhbfis ehl;b ,j;jPTf;fhd cupikia> ,j;jPtpidr; #oTs;s thDf;Fk; flYf;Fk; giwrhw;wp pdHfs; gyp
Fwpg;gplj; jfty;fisg; elj;JkhW bUg;gjhf ,U jug;gpdUf;Fk; jf;fJ. njuptpj;jpUf;Fk; mjpfhupfSf;F ngWtjw;fhf ,j;jPT jpUg;jp Fwpj;j Pierre Muha;r;rpfis cj;jutpl;
mspf;Fk; Pettigrew Nkyjpf
tpl;L nfhz;bUe;jd. rpWrpW tUtJ ,lk; ngw;Wj;jhd; tUtij jPTfSf;fhf cyf tuyhw;wpy; ,U ,g;gbahd te;jpUf;fpd;wJ. ehLfSk; ru;r;irfs; ,q;Fk; ghiwfs; tof;fkhff; ,lk; mq;Fkhf Nghd;w ngw;W
1982k; ; jiyik r ,dhy;
tifapNyNa KbT vl;lg;gl Ntz;Lk; F2 gilg;
vd;gjid typAWj;jpapUf;fpd;whu;. Ug;Gf;fs;
ntspAwTf; nfhs;ifiag; nghWj;jtiu f;iffspy;
fdlhTk; nld;khu;f;Fk; toikahf dj; jtpu>
$l;lzpahf ,Ue;J te;jpUf;fpd;wd.
Mz;L Mu;[d;uPdhTldhd Aj;jk; KbTf;F te;jgpd;du; [pg;uhy;lu; fly; gFjpapy; cs;s kpfr; rpwpa jPT xd;Wf;fhf gpupl;b~; muR njhlu;e;Jk; ];ngapDld; Kuz;gl;L tUfpd;wJ. uq;fisf; ghJfhg;G fhyKk; lg;gpbj;J ehlfspy;> Nkyjpf kr;ru; Bill R jug;gpy; p];jhdpd; ;b mq;F tUfpd;wJ.
Nghuhl;lj;ij Nehf;FNthkhapd;> Njh;jy; miy jkf;F rhjfkhf cs;sij uzpy; ed;fwpthh;. Fwpg;ghf jkpo; NgRk; kf;fsJ MjuT jkJ fl;rpf;Nf fpilf;Fk; vd;gij ed;fwpthh;. mjdhy; jkpo;NgRk; kf;fsJ gpur;rpidfisg; gw;wp mjpfk; myl;bf; nfhs;shJ> jhk; Ml;rpgPlNkwpd;> jk;khy; Kd;ndLf;fg;gl;l rkhjhdj;jpl;lj;ij Kd;ndLg;Ngd; vd #Oiuj;J tUfpd;whh;. ,jd;%yk; epue;ju rkhjhdk; njhlu tha;g;Ngw;gLj;jg; Nghtjhff; $wptUfpd;whh;. ; Rl;Lf; ;epiyapy;> ;gpdu;fspd;
Mdhy;> rkhjhdj;ij epiyahdjhff;$ba jpl;ltiutpid mth; Kd;itf;ftpy;iy.
mwNt ,Uf;fhJ. MapDk;> Schroeder rpq;fs kf;fspd; MjuT Fiwe;J tplyhk;
jiyikapyhd Xu; rpWghd;ik murpw;F Gjpa ; fs; l;lhuq;fs; jPtpukhd elj;jp
vdf; ,t;tifapy; cghaj;ij fUjpAs;sikia Nehf;Fk;NghJ ,U Ntl;ghsh;fspdJ mwpa Kbfpd;wJ.
,UtUk;
,lJrhupfs; ntspapy; ,Ue;J MjuT toq;Ftjw;fhd rhj;jpaq;fs; cs;sd vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. gjtpiaf; ifg;gw;Wtjw;fhf rpq;fs
,it vy;yhtw;iwAk; tpl> ,U ,dthjj;jpw;F Nrhuk; NghFk; cghaj;jpw;Nf
gpujhd fl;rpfSk; ,ize;J Xu; Njrpa Kd;Dhpik mspj;Js;sdh;.
murhq;fj;ij epWtNtz;Lk; vd;fpd;w ehL Kfk; nfhLj;Js;s
vz;zf;fU tYtile;J tUfpd;wJ. ,jw;F neUf;fbiaf; fUj;jpw;nfhs;Sk; NghJ jplkhd murpay; jiyth;fs; ,;y;yhik ed;F ntspg;gLfpd;wJ. rPd Nghh;f;fiy jj;Jthrphpah; #d; Rtpd; Njh;e;njLf;fg;gl;l fl;LiufSf;F tpsf;f Ehy; xd;wpid vOjpa Nguhrphpah; nrsT+ jiyik gw;wpa tpsf;fTiuapy; ‘xU ehl;bd; ntw;wp kw;Wk; Njhy;tpia eph;zapg;gjpy; murpay; kw;Wk; ,uhZtj; jiyikfs; gpujhd ghj;jpuj;ij tfpf;fpd;wd. murpay;thjpfs; Coy; kpf;fth;fshfTk; jkf;F Kd;Dhpikaspg;gth;fshfTk; ,Ug;gpd; mth;fs; nghJthf Njrj;ij mopg;gh;. juf;Fiwthd murpay; jiyikj;Jtj;jpd; fuuzkhfNt ,d;W gy ehLfs; Jd;GWfpd;wd’ vdf; $wpAs;shh;. Nguhrphpah;
Kd;du; $l;lurhq;fk; mJkl;Lky;y khfhzq;fspy; $l;luR rPu;jpUj;jk;> jpl;lq;fisf; tplaq;fspy;> ,U Nghd;w Vw;;gLj;jpapUe;jhYk;> Nkw;nfhs;sg;gl fl;rpfSf;Fk; epyTfpd;wJ. mstpy; vd;gNj. ,lJ Njh;jypy; ahh; ntw;wpngw;whYk; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;tpid ,yFtpy; va;j KbahJ. ,U Ntl;ghsh;fSk; ntw;wp ngWtjw;;fhf rpq;fs kf;fSf;F cz;ikapid nrhy;yj; jtwpAs;sdh;. mjdhy; ,dg;gpur;rpidiaj; jPh;f;f Kbahj #oiyNa Vw;gLj;jpf; nfhz;Ls;sdh;. vdNt ,U Ntl;ghsh;fSk; ehl;bid Kjd;ikg;gLj;jp jkJ %y cghaj;ij Kd;itf;ftpy;iy vd;gJ ntspg;gil.
10k; gf;fj; njhlHr;rp(njsptw;w..)
rf;jpfspd; pj; jg;ghf hd;WfpwJ. ,lJrhhpf; kf;fs;
1960fspy;> ,t;thwhd Xu; Ml;rpapy; ,Ue;jJ. ; ,Ue;J gtj;ijf; Fiwj;J hFk;.
,d;W gpuhe;jpa kl;lj;jpy; ehd;F ,t;tpU fl;rpfs; ,ize;j gjtpapy; cs;sJ. nghUshjhur; njhopyhsu; cupik> r%f eyj;
p gpNukjhr ;fbiar; w;wpf;fhf ;wpUe;jhh;. Ald; nfhz;lhh;. g;gpur;rid
fl;Lg;gLj;jy; Nghd;w ghupa nfhs;if NtWghLfs; fl;rpfSf;Fk; ,ilNa epyTfpd;wJ Njhw;wj;ij ,j; Nju;jy; gpur;rhuk; ,itahTk; Ntz;L;k; vd;gjpy; ,U ,ilNa xj;j fUj;J fUj;J Ngjk; vy;;yhk; ve;j ; nfhz;lhh;. pf;iffis hh;. ,jd; ytdhf
nrs T+ tpd; ,f; $w;wpid Nehf;Fk;NghJ
mit Nkw;nfhs;sg;glNtz;Lk; r%f [dehaff; fl;rpf;Fs; ,Ue;j rhupfs; ntspNawptpl;l epiyapy; ,Ufl;rpfSk; Ntiyj;jpl;lk; xd;wpw;F ; gpNukjhr
vkJ ehL njhlh;e;Jk; Jd;GWk; vd;gJ ed;F pd; Njh;jy;;
njspthfpd;wJ.
,zq;Ftjpy; mjpf rpukk; ,Uf;fhJ. Mdhy;> mt;thwhd Xu; Njrpa murhq;fj;jp;w;F ahu; jiyik jhq;FtJ vd;gjpy; epr;rak; L FINANCIAL CONSULTANTS INC ;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
,Ogwp Njhd;Wk; vd;Nw vjpu;ghu;f;fyhk;. ,jpy; mDgtk; kpf;f murpay;thjpahd ,d;iwa mjpgu; Schroeder f;F tha;g;Gfs; mjpfkhf ,Ue;jhYk;> Angela Merkel k; mt;tsT
onal, business loans & Lines of Credit
Rygkhf jdJ cupikia tpl;L tplkhl;lhu; vd;Nw vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. Mf mf;Nlhgu; Tel: 647 880 4930
2k; jpfjp eilngwtpUf;Fk; 4 Mrdq;fSf;fhd Nju;jy;fs; KbAk; tiu ,t; ,Ogwp njhlUk; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.

Page 8
[dhjpgjp Ntl;ghsh;fspd; %y cghak; epue;ju rkhjhdj;ij cUthf;f topnra;Akh?
gpur;rpidAld; gpd;dpg; gpize;Js;s murpay; neUf;fb vjph;f;fl;rp Ntl;ghsuhd uzpYf;Nf rhjfkhf cs;sJ. vd;gij k`pe;j mwpe;Js;sikapdhy;> uzpYf;F vjpuhd rf;jpfis ntd;nwLg;gjidj; jkJ gpujhd %y cghakhf Nkw;nfhz;Ls;shh; vdf; fUj Kbfpd;wJ. mNjNtis jkJ fl;rpf;Fs; jkf;F vjpuhf Nkw;nfhs;sg;gl;LtUk; rjp eltbf;iffisAk; fUj;jpw; nfhz;L cghaj;jpid tFj;Js;sh; vdf; fUj Kbfpd;wJ.
,jd; fhuzkhf uzpYf;F vjuhd rf;jpahfTs;s N[.tp.gp. kw;Wk; n`y cWkatpid ntd;nwLg;gjid cghakhff; nfhz;Ls;sJld;> mjpy; ntw;wpAk; fz;Ls;shh;. ,yq;ifapd; thf;F nry;;newpiaf; fUj;jpw;nfhs;Sk;NghJ rpWghd;ikapd kf;fsJ thf;FfSk; (njd;dpyq;if jkp;o;- K];ypk; ) rpWghd;ik kj (fpwp];jt) thf;FfSk; ngUksT If;fpa Njrpaf; fl;rpf;fhd epue;ju thf;Ffshf ,Ue;J te;Js;sd. ,jdhy; rpWghd;ikapd thf;Ffis jkf;F rhjfkhf;fpf; nfhs;sf; $ba tha;g;G ,y;iy vd;gij k`pe;j ed;fwpthh;. Mifahy; If;fpa Njrpaf; fl;rpf;nfjpuhd rpq;fs thf;Ffisj; jk; trg;gLj;jpf; nfhs;tjd; %yk; jkJ ntwpwpia Ch;[pjk; nra;Jnfhs;s k`pe;j jPh;khdpj;Js;shh; vd mwpa Kbfpd;wJ.
cgha hPjpahfg; ghh;f;Fkplj;J ,J rhpahfj; njd;gl;lhYk; vjph;r;rf;jpfis ntd;nwLf;Fk; tifapy; ifr;rhj;jpl;l xg;ge;jk; Njh;jypy; ntw;wpaile;j gpd;dh; Ml;rpiaj; jkJ tpUg;gpw;Nfw;g elj;jf; $ba #oiy Vw;gLj;Jkh kw;Wk; fpilf;ftpUe;j rpwpjsT rpWghd;ik thf;Ffisg; ngw;Wf; nfhs;s KbAkh? vd;w Nfs;;tpAk; vOk;gpAs;sJ. Njh;jy; Nghh;f;fsj;jpy; vjphpiaj; Njhw;fbf;f xd;wpizj;Jf; nfhz;l
Ner rf;jpah Kd; itj nrhw; g Nfhh;itfi jug;gpduhY gd;dpuz;L nfhz;Ls;s ehs;tiu g murpay; n mike;Js;s
k`pe Vw;Wf;nfh Nfhhpf;iff jug;gpdUk NgZtJ ,dg;gpur;r ,yq;ifi
Njh;jy; vd;gJ [dehaf ehnlhd;wpy; elf;Fk; etfhy NghuhFk;. [dehaf ehnlhd;wpy; Ml;rpahsid my;yJ Ml;rpahsh;fisj; njhpT nra;tjw;fhd MAjk; jhq;fhj Aj;jNk Njh;jyhFk;.
,j;Njh;jy; Aj;jj;jpy; ntw;wpngw Ntz;Lkhapd;> Nghl;bapLk; Ntl;ghsh; my;yJ fl;rpfs; vjph;jug;gpy; Nghl;bapLk; Ntl;ghsh; my;yJ fl;rpnahd;W nfhz;bUf;Fk; kf;fs; MjuT cs;sf neUf;fbfs; kw;Wk; ehl;by; epyTk; r%f> nghUshjhu kw;Wk; murpay;; neUf;fb gw;wp ed;fwpe;jpUg;gJld;> jkJ nry;thf;fpidAk; jhk; nfhz;bUf;Fk; MjutpidAk; ed;F Ghpe;jpUf;f Ntz;Lk;. mt;thW Ghpe;Jnfhz;L nraw;gl;lhy; ntw;wpapid epiy epWj;jpf; nfhs;s KbAk;. 2400 Mz;LfSf;F Kd;dh; rPdhtpd; Nghh;f;fiyj; jj;Jthrphpauhd #d; R Nghh; fiyj; jj;Jt Ehypy; Aj;jj;jpid
jhafkhf Vw;Wf;nfh xg;ge;jj;i kPz;Lk; Gj fl;likg;i ghjpg;G Vw 5)epue;juj;j epge;jidA Kd;ndLg;g Raeph;za nfhs;sy;. tif$Wk khw;Wjy;. Jiwfis kw;Wk; Rfh elj;JtJ. guhkhpg;gpi nra;jy;. 1 Kd;Dhpik Kd;ndLf;Fk; jiytd; Kjypy; vjphpapd;
Kd;itj;J gyj;ijAk; mtDr;F rhjfkhf ,Uf;Fk;
nfhbapd #o;epiyiag; gw;wpAk; ed;F Ghpe;J
Kd;itj;J nfhs;thuhapd;> ntw;wpailtJ Rygk; vdf;
nfhbapd; $wpAs;shh;.
itj;Js;s ,jidr; rPdhtpy; Nrh~yprg; Gul;rpia
k` Kd;ndLj;J ntw;wp fz;l jiyth; khNrJq;
,itaid vjphpiar; rhpahfg; Ghpe;J nfhs;Sq;fs; vd
,t;tpU fl jkJ ciufspy; nghpJk; typAWj;jpAs;shh;.
,t;tpU ,jdbg;gilapy; jw;NghJ ehl;bd;
ifr;rhj;jpl Ml;rpahsdhf tUtjw;fhd [dhjpgjpj;
Aj;j ntw Njh;jiy Nehf;FNthkhapd;> Nghl;bapLk; ,U
rkhjhd Ntl;ghsh;fSk; jkJ MAjk; jhpf;fhj
,dg;gpur;rp Aj;jj;jpw;fhd %y cghaj;ijAk; tpA+fj;ijAk; ntspg;gLj;jpf; fsj;jpy; ,wq;fpAs;sdh;.
,U Ntl;ghsh;fspy; gpujkh; k`pe;j Nkw;nfhz;Ls;s %y cghak; ngUk; rh;r;iria Vw;gLj;jpAs;sJ. ehl;by; epyTk; nghUshjhu neUf;fb kw;Wk; ,dg;
Fwpf;Nfhs murpayik nfz;l [ fUj;jpw; eltbf;if ehlhSkd mtrpakpy
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk; 08
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
• Permanent Life Insurance
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ] (10, 20 kÚ¶›]_ Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{F∆]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no

tl;ghsh;fspd; %y cghak; j;ij cUthf;f topnra;Akh?
;s murpay; uzpYf;Nf k`pe;j vjpuhd J gpujhd vdf; fUj fl;rpf;Fs; tUk; rjp nfhz;L f; fUj
;F vjuhd k; n`y ghakhff; tw;wpAk; ; thf;F ;Sk;NghJ f;FfSk; pWghd;ik T If;fpa hf;Ffshf hd;ikapd ; nfhs;sf; k`pe;j Njrpaf; isj; jk; k; jkJ ;s k`pe;j
pd;wJ. plj;J ,J ;rf;jpfis r;rhj;jpl;l ;j gpd;dh; j;jf; $ba f;ftpUe;j g; ngw;Wf; fs;;tpAk; ;fsj;jpy; f; nfhz;l
Ner rf;jpahd N[.tp.gp. Ak; n`y cUkaTk; Kd; itj;Js;s Nfhhpf;iffs; ntt;NtW nrhw; gppuNahfq;fisAk; trdf; Nfhh;itfisAk; nfhz;bUe;j NghjpYk; ,U jug;gpduhYk; Kd; itf;fg;gl;Ls;s jyh gd;dpuz;L Nfhhpf;ifSk; xNu fUj;jpidNa nfhz;Ls;sd. NkYk; ,f;Nfhhpf;iffs; ,J ehs;tiu gbg;gbahf Kd;Nd efh;j;jg;gl;l murpay; nry;newpifiag; gpd; ,Og;gjhf mike;Js;sd.
k`pe;j uh[gf;tpdhy; KOikahf Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l ,U jug;gpdhpd; Nfhhpf;iffis Nehf;FNthkhapd;> ,U jug;gpdUk; (1) xw;iwahl;rpiaj; njhlh;e;J NgZtJk; xw;iwahl;rpapd; fPo; ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPh;;T fhzy;. 2) ,yq;ifia ve;jnthU ,dj;jpdJk; jhafkhf my;yJ kuGhpik trpg;gplkhf Vw;Wf;nfhs;sf; $lhJ. 3) rkhjhd xg;ge;jj;ij kPs; ghprPyidf;F cl;gLj;jp kPz;Lk; Gjpjhf ifr;rhj;jply;. 4) Rdhkp fl;likg;ig epuhfhpj;jYk; xw;iwahl;rpf;Fg; ghjpg;G Vw;glhjtifapy; kPsikg;gJk;. 5)epue;juj;jPh;tpid mbg;gilahff; nfhz;l epge;jidAldhd Ngr;Rthh;j;ij GypfSld; Kd;ndLg;gJ. 6) ve;jnthU ,dj;jpw;Fk; Raeph;za chpik ,y;iynad;gij Vw;Wf; nfhs;sy;. 7) [dhjpgjp ehlhSkd;wj;jpw;F tif$Wk; tifapy; murpayikg;ig khw;Wjy;. 9) Kf;fpa nghUshjhuj; Jiwfis muR elj;JtJ. 10) fy;tp kw;Wk; Rfhjhu Nritfisr; nrk;ikahf elj;JtJ. 11) tptrhaj;Jiwia #oy; guhkhpg;gpidf; ftdj;jpw; nfhz;L tpUj;jp nra;jy;. 12) Njrpa nghUshjhuj; Jiwf;F Kd;Dhpik mspg;gJ vDk; Nfhhpf;iffisNa Kd;itj;Js;sd. N[.tp.gp. rptg;Gf; nfhbapd; fPo; ,f;Nfhhpf;iffis Kd;itj;Js;sJld;> n`y cWka kQ;rs; nfhbapd; fPo; ,f;Nfhhpf;iffis Kd; itj;Js;sd.
k`pe;j uh[gf; jhd; ntw;wpngwpd; ,itaidj;jpidAk; epiwNtw;Wtjhf ,t;tpU fl;rpfSf;Fk; thf;FWjpaspj;Js;shh;. ,t;tpU jug;gpdUld; xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gl;lgpd; Mw;wpa ciuapy; jhk; Aj;j ntwp gpbj;jtd; my;yd; vd;Wk;> rkhjhd Ntr;Rthh;j;ijA+lhf ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPh;T fhZtNj jkJ Fwpf;Nfhs; vdTk; Fwpg;gpl;Ls;shh;. murpayikg;gpd;gb> epiwNtw;W mjpfhuk; nfz;l [dhjpgjp ehl;bd; mikjpiaf; fUj;jpw;nfhz;L. ve;jnthU eltbf;ifiaAk; Nkw;nfhs;syhk;. mth; ehlhSkd;wj;jpw;F tif$w Ntz;ba mtrpakpy;iy.
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95 nteed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too much for your insurance?
ates. Rates may vary depending on health
7 k; gf;fk; ghHf;f
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
,t; tjpfhuj;jpidf; fUj;jpw;nfhz;L k`pe;j mth;fs; [dhjpgjpahfpd; jhk; nra;J nfhz;l xg;ge;jq;fisg; Gwf;fzpj;J ehl;bd; gpur;rpiddfisj; jPh;f;Fk; tifapy; VyNt ifr;rhj;jpl;l cld;gbf;iffis Kd;ndLf;fyhk; vd epidj;jpUf;fyhk;. Vnddpy; Ml;rp gPlj;ijf; ifg;gw;wpa gpd;dh; ,t;nthg;ge;jj;jpy; $wpaitfis eilKiwg;gLj;j KbahJ vd;gij k`pe;j mwpahkypy;iy. mj;Jld; [dhjpgjpapd; gpbapypUe;J tpLgl;L Rakhfj; jkJ fl;rpapid topelj;jyhk; vd vz;zpapUf;fyhk;.
k`pe;j uh[gf;tpdhy; fle;jfhy murpay; eltbf;iffisf; fUj;jpw; nfhs;Sk;NghJ mth; ,t;thwhd epiyg;ghl;bid Nkw;Nfhs;thuh? khwhf Vw;Wf; nfhz;ltw;iw mKy;gLj;Jthuh? vd;w Nfw;tpAk; $lNt vOfpd;wJ. Vnddpy; [dhjpgjp re;jphpf;fh FkhuJq;f ,dg;gpur;rpid njhlh;ghf Kd;ndLj;j eltbf;iffspy; k`pe;j ngUk; gq;fpid tfpf;ftpy;iy. khwhf me;epiyg;ghl;bw;F Mjuthf nraw;glTk; ,y;iy.
,NjNtis> Rdhkp kPs;fl;likg;G rl;ltiutpid ehlhSkd;wj;jpy; tpUg;gpd;wpNa rkh;g;gpj;jhh;. [dhjpgjpj; Njh;jiyf; fUj;jpw; nfhz;L rpq;fs kf;fspd; Mjutpidg; ngWk; tifapy; N[.tp.gp. n`y cWkaTldhd $l;Lr; Nruiy cghakhf Nkw;nfhz;lhuh? my;yJ cz;ifapy; me;epyg;ghl;by; jhd; ,Uf;fpd;whuh? vd;gjid mthpd; ntw;wpf;Fg; gpd;dNu milahsk; fhz KbAk;.
Nghh;f;fsj;jpy; Nerg;gilfis ,izj;Jf; nfhz;L ntw;wpaPl;bagpd;> gpd;dh; me;Nerg;gilfs; gpur;rpidahfj; Njhd;wpd; mtw;wpid mopj;JtpLk; cghaj;jpid kdj;jpw; nfhz;L>> N[.tp.gp. kw;Wk; n`y cWkatpd; Nfhhpf;iffis epuhfhpf;f uh[gf; epidj;jpUg;ghuhapd;> mJ me;jsT Rygkhd fhhpaky;y. N[.tp.gp. kw;Wk; n`y cWkatpd; Mjutpd;wp [dhjpgjpahfpa> re;jphpfh ehlhSkd;w ntw;wpf;fhf N[.tp.gp.Ald; $l;Lr; Nrh;e;j gpd;dh; rkhjhdk; njhlh;ghf xU mbiaf; $l Kd;ndLf;f Kbahj tifapy; N[.tp.gp. Kl;Lf;fl;ilapLtjpy; ntw;wp fz;lJ. N[.tp.gp. ahdJ gioa ,lJ rhhpf;fl;rpfs; Nghyy;yhJ ehl;bd; njhopyhsh; kw;Wk; tptrhapfs; kj;jpapYk; Nt&d;wpAs;sJld; murhq;fj;jpy; ,Ue;Jnfhz;Nl murhq;fj;jpd; nfhs;ifia vjph;j;J Mh;g;ghl;lq;fis Nkw;nfhz;lJ. mNjNghy;> n`y cWkaTk; [dhjpgjpapdhy; Kd;ndLf;fg;gl;l Rdhkp kPs;fl;likg;gpw;F vjpuhf cz;zhtpujj;ij Nkw;nfhz;L [dhjpgjpapid neUf;fbf;Fs;shf;fpaJ.
,t;tDgtj;ijf; fUj;jpw; nfhs;Sk;NghJ [dhjpgjpj; Njh;jypy; k`pe;j ntw;wp ngw;W epiwNtw;W [dhjpgjpahf xg;ge;jj;jpw;F vjpuhf nraw;gl Kidthuhapd;> N[.tp.gp.Ak; n`y
itfiw Gul;lhjp 22 2005
9k; gf;fk; ghHf;f

Page 9
nghOJ jkpo;ehl;by; 02 ,jo; 60 gf;fk; 09
,d;DnkhU ebfH
murpay; gpd;dzp vJTk; ,y;yhj ebfu; tp[afhe;j; jdJ urpfu;fis ek;gp murpay; fl;rpia Muk;gpj;Js;shu;. murpaypy; ,wq;Ftjw;fhf Rkhu; %d;W tUlq;fs; f~;lg;gl;L fhupakhw;wpa tp[afhe;j; jdJ Gjpa fl;rpf;F \\Njrpa Kw;Nghf;Fj; jpuhtplf; fofk;|| vd;W ngaiur; #l;bAs;shu;. ,e;jpaj; jpUehl;by; jpuhtpl nkhopapy; NgRfpd;w khepyq;fs; mjpfkhf cs;sd. vdNt Njrpaj;jpy; jpuhtplk; ,Uf;fpd;wJ vd;gij czu;j;Jk; tifapy; Njrpaj;ij fl;rpapy; Nru;j;Njd;. mjpy; ,lk;
Nghd;wtw;Wld; xg;ge;jq;fis nra;Js;shh;. ,d;dpiyapy; kfpe;jtpd; nraw;ghL njhlh;ghf [dhjpgjp re;jpupf;fh FkhuJq;f mjpUg;jp mile;jpUg;gjhf njupatUfpwJ. ,jdhy; fle;j gj;J tUlkhf jhd; Kd;nkhope;j rk~;b jPh;T gpd;js;sg;gl;L gz;lhuehaf;fh FLk;gj;jpd; Kw;Nghf;Ff; nfhs;iffs; fhytjpahfpg; Ngha;tpLk; vd re;jpupf;fh mQ;Rtjhf njupfpwJ. =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; nfhs;iffSf;F vjpuhf gpujku; kfpe;j uh[gf; nraw;gl;lhy; mth; kPJ eltbf;if vLf;fg;gLk; vd;W [dhjpgjp re;jpupf;fh FkhuJq;f epNahh;f;fpy; itj;J njuptpj;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. ,d;dpiyapy; re;jpupf;fh FkhuJq;fh ehL jpUk;gpaJk; Rje;jpuf;fl;rpapd; kj;jpa FOit $l;b fl;rpf; nfhs;iff;F vjpuhf nray;gLk; kfpe;j uh[gf;it fl;rpapy; ,Ue;J ePf;fp NtW xUtiu [dhjpgjp Ntl;ghsuhf epakpg;gJ vd;Wk; mJ rhj;jpag;glhj gl;rj;jpy; uzpy; tpf;fpukrpq;fTf;F kiwKf Mjutspf; jPh;khdpj;jpUg;gjhfTk; [dhjpgjpf;F neUf;fkhd tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. kfpe;j uh[gf; ntw;wp ngw;why; =yq;fh Rje;jpuf;fl;rp gz;lhuehaf;fh FLk;gj;jpd; gpbapy; ,Ue;J Ngha;tpLk; vd fUjg;gLfpd;wJ. vdNt kfpe;jit [dhjpgjpj; Njh;jypy; Njhw;fbj;J uzpiy ntw;wp ngw;r; nra;tjd; %yk;> jhd; Kd;nkhope;j rk~;bf; nfhs;if ehl;L murpaypy; capNuhl;lkhf itf;fg;gLtJld; gpw;fhyj;jpy; jdJ kfd; murpYf;F tUk;NghJ cjtpahf ,Uf;Fk; vd re;jpupf;fh FkhuJq;f fUJtjhfTk; njupatUfpwJ.
uzpYf;Fk; re;jpupf;fhTf;Fk; ,ilNa vOjg;glhj xg;ge;jk; xd;W ,Ug;gjhf $wg;gLfpwJ. ,jdhy; jhd;> nghJf;fl;likg;G njhlh;ghd xg;ge;jk; ifr;rhj;jhdij fhuzk; fhl;b N[.tp.gp $l;;likg;gpy; ,Ue;J tpyfpajhy; rpWghd;ik murhf;fg;gl;l $l;likg;G muirf; ftpo;fhky; If;fpa Njrpaf;fl;rp; ,Ue;jikf;Fk;> jw;NghJ mtrufhyrl;l ePbg;G gpNuuizf;F If;fpa 1 k; gf;fj; njhlHr;rp(uzpYf;F.)
Njrpa fl;rp Mjutspj;jpUg;gjw;Fk; fhuzk; vd If;fpa Njrpfl;rp tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. epA+Nahu;f; nrd;wpUf;Fk; [dhjpgjp mq;F ntsptptfhu mikr;rUk; jdJ jk;gpAkhd mEuh gz;lhuehaf;fTld; kfpe;j uh[gf; njhlh;ghf MNyhrid elj;jpajhfTk;> [dhjpgjp ehL jpUk;gpaJk; gy jpUg;gq;fs; Vw;glf; $ba tha;g;Gfs; fhzg;gLtjhfTk; If;fpa Njrpafl;rp ehlhSkd;w cWg;gpdh; uh[pj Nrdhuj;d njuptpj;jpUg;gJk; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. ,NjNtis [dhjpgjpj; Nju;jypy; gpujku; kfpe;j uh[gf;it Njhy;tpailar; nra;a Kaw;rpf;Fk; rf;jpfSf;F re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;fNt jiyik jhq;Ffpwhu; vd;Wk;> kfpe;jit Njhy;tpailar; nra;a Rje;jpuf; fl;rpf;Fs; [dhjpgjp re;jpupf;fh gdpg; Nghiu elj;jp tUfpwhu; vdTk; Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;fj;jpd; ,izr; nrayhsu; lhf;lu; Fzjh] mkuNrfu Fw;wk; rhl;bAs;sikAk; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
murpaypy; gpuNtrpf;fpwhH
ngw;wpUf;Fk; Kw;Nghf;F vd;w thu;j;ijf;F urpfu;fs; kj;jpapy; gpd;Ndhf;;fp te;J tplf;$lhJ vd;gjw;fhfTk; ,e;j ,af;fj;ij mtu;fs; Kd;Ndhf;fp vLj;Jr; nry;y Ntz;Lk; vd;gjw;fhfTNk Kw;Nghf;F vd;w thu;j;ijAk; ,jpy; Nru;f;fg;gl;Ls;sJ vd;W fl;rpg; ngaUf;fhd ePz;l tpsf;fj;ij tp[afhe;j; njuptpjjhu;. urpfu;fis kl;LNk ek;gpf; fskpwq;fp ,Uf;Fk; tp[afhe;j; vk;.[p.Mu;.,d; thf;F tq;fpiaAk; Fwpitj;Js;shu;. ,ijNtis fhe;jp> ngupahu;> mz;zh> fhkuh[u; MfpNahiuAk; jdJ murpay; gazj;jpd; gq;fhspfshfr; Nru;j;Js;shu;. Gul;rpf; fiyQu; tp[afhe;jpd; KjyhtJ murpay; khehl;Lf;fhf kJiu fis fl;bapUe;jJ. kJiu khefupy; jpUk;gpa gf;fk; vy;yhk; tp[afhe;jpd; fl;rpf; nfhbNa
tp[afhe;jpd; murpay; gpd;dzp kpfkpf gytPdkhd ,y;iy. ftu;r;rpf;F ebf ebifau; ,y;iy. topfhl;b ,;y;iy. ,g;gb Vuhskhd ,d;dy;f Fjpj;jpUf;Fk; tp[afhe;jpd; gpd;dhy; ngz;fSk cs;sdu;. Coy; mw;w Ml;rp> ejpfis ,izg;g fpuhkg;Gw ,isQu;fSf;F Ntiy tha;g;ig c ftu;r;rpfukhd jpl;lq;fis tp[afhej;; Kd;nkh
gl;nlhsp tPrp;g; gwe;jJ. mDgtk; kpf;f murpay; fl;rpfs; jkJ khehl;Lf;fhf vt;tsT
1 k; gf;fj; njhlHr;rp(ypguy;.)
vd;.b.gp.apdh; ypguy; fl;rpapdUf;F toq;fpte;j Mjutpid epWj;jpf; nfhs;tjw;fhd Kf;fpa fhuzq;fshf mikatpUf;fpd;wd. rpWghd;ik ypguy; muR Fwpj;J Nyl;ldpd; Nghf;F kpfTk; murpay; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jjhfNt fUjg;gLfpd;wJ. kw;WnkhU ghuhSkd;wj; Njh;jy; elf;ftpUg;gJ jtph;f;f KbahJ vd;w NghjpYk; mj;Njh;jy; vt;tsT tpiutpy; elf;Fk; vd;gjid muRf;F vd;.b.gp.apdh; toq;fpte;j MjuT ,JtiufhyKk; eph;zapj;J te;jpUf;fpd;wJ vd;gjpy; re;Njfk; ,y;iy. fle;j Nk khjk; ,lk;ngw;w tuT nryTj;jpl;l rl;l%yk; kPjhd vd;.b.gp.apd; MjuT cldbg; ghuhSkd;wj; Njh;jy; xd;W ,lk;ngWk; epiyikiaj; jtph;j;J tpl;bUe;jJ. vd;.b.gp. fl;rpapd; Mjutpw;Fg; gjpyhf vd;.b.gp. apdhpd; Nfhhpf;ifapd;gb r%f eyj; jpl;lq;fSf;fhf 4.5 gpy;ypad; nlhyh;fis Nkyjpf epjpahf toq;f Nghy; khh;bd; xg;Gjy; mspj;jpUe;jhh;. Ml;rpiaf;; ifg;gw;Wtjw;fhf tplhky; Kaw;rp nra;J
rpwg;Gf;;fis Fiwahj t fl;rp khehL eilngWk ngau; #l vk;.[p.Mu;. khehl;il jiytu;fS Nkilapy; tp[afhe;J me;j urpfu murpay; urpfu;fs; n Kjy;tu;f vk;.[p.Mu rpdpkhtpyp murpaypy; Vuhskhd ,Oj;njLj gykhd mu tp[afhe;J ,y;iy. ek;gp fl;rp
urpfu; kd;w gykhdJj vd;ghu;fs;. vd;ghu;fs;. ,Ug;gjhy; tp[afhe;J murpay; gpu ,g;NghJ t gad;gLfpw Vuhskhd tp[afhe;j murpay; g el;rj;jpug; N
tUk; fd;r fl;rpfspd ghuhSkd nfhz;bU Mrdq;fi MjuT k mike;jpUf Gjpa tu thf;nfLg thf;FfS RNal;ir c toq;fpa M jtph;f;fg;g fhykhfptpl %d;W RNa b.gp. fl;rpa MAisj; kpifahfhJ Mjutpid jPh;khdpj; fl;fpfSld fl;rpAldh khw;wj;jpi Nfs;tpahf ypguy; m gad;gLj;j ey;y nt Fwpg;gpl;Lt ePz;l fhy ghuhSkd;w tpLthh;fs Muk;gpj;jpU

itfiw hl;by; ,d;DnkhU ebfH
Gul;lhjp 22 2005
hu;j;ijf;F pd;Ndhf;;fp jw;fhfTk; mtu;fs; r; nry;y ;fhfTNk u;j;ijAk; J vd;W ePz;l afhe;j; s kl;LNk ,Uf;Fk; d; thf;F j;Js;shu;. ngupahu;> pNahiuAk; zj;jpd; j;Js;shu;. afhe;jpd; ehl;Lf;fhf J. kJiu k; vy;yhk; nfhbNa
tk; kpf;f f vt;tsT k; fhuzk; ;lhuq;fs; d;wpUf;Fk; ikr;rUk; haf;fTld; Nyhrid pUk;gpaJk; ha;g;Gfs; jrpafl;rp Nrdhuj;d f;fjhFk;. py; gpujku; ar; nra;a re;jpupfh jiyik ;tpailar; [dhjpgjp tUfpwhu; af;fj;jpd; mkuNrfu ;jf;fjhFk;.
ebf ebifau; ,y;iy. murpay; FU ,y;iy. topfhl;b ,;y;iy. ,g;gb Vuhskhd ,d;dy;fSld; murpay; fsj;jpy; Fjpj;jpUf;Fk; tp[afhe;jpd; gpd;dhy; rpaypy; gpuNtrpf;fpwhH
ngz;fSk; ,isQu;fSk; Vuhskhf cs;sdu;. Coy; mw;w Ml;rp> ejpfis ,izg;gJ> yQ;rj;ij mfw;WtJ> fpuhkg;Gw ,isQu;fSf;F Ntiy tha;g;ig cUthf;FtJ Nghd;w gy ftu;r;rpfukhd jpl;lq;fis tp[afhe;j;; Kd;nkhope;Js;shu;. jkpOf;fhf capiuAk; nfhLg;Nghk; vd;w Nfh~j;Jld; murpay; elj;Jgtu;fspd; kj;jpapy; rfy nkhopfisAk; gbf;f Ntz;Lk; vd;W tp[afhe;j; Gjpa Nfh~j;Jld; fsj;jpy; ,wq;fpAs;shu;. tp[afhe;j;; murpaYf;F ,wq;f Kd;dNu mtUf;F murpay; vjpupfs; cs;sdu;. ghl;lhsp kf;fs; fl;rpj; njhz;lu;fs; tp[afhe;Jld; ky;Yf;F epd;wij jkpof murpay;thjpfs; ,d;dKk; epidtpy; itj;Js;sdu;. tpLjiyr; rpWj;ijfSld; tp[afhe;j; urpfu;fs; Kuz;gl;Ls;sdu;. jkpof murpypy; [hjp> kj thjq;fSld; gpd;dpg; gpize;Js;sJ. [hjp> kj Ngjkpy;iy vd;W rfy murpay; jiytu;fSk; mwpf;if tpl;lhYk; rhjp murpaiy jkpofj;jpy; ,Ue;J mbNahL mopf;f KahJs;sJ. jkpofj;jpd; thf;F tq;fpfis td;dpau;fSk; jypj;fSk; itj;jpUf;fpd;wdu;. td;dpaUlDk; jypj;fSlDk; Kuz;gl;Lf; nfhz;L murpaiy ntw;wpfukhf elj;j KbahJ. jypj; thf;Ffs; rpjwpf; fple;jhYk; td;dpar; r%fj;jpd; thf;Ffis lhf;lu; uhjh]; jdJ fl;Lf; Nfhg;gpy; itj;jpUf;fpwhu;.
;dzp kpfkpf gytPdkhdJ. el;rj;jpug; Ngr;rhsu;fs; bf ebifau; ,y;iy. murpay; FU ,y;iy.
uhkjh]_f;Fk; tp[afhe;Jf;Fk;> tpLjiy rpWj;ijfSf;Fk; tp[afhe;Jf;Fk; ,ilapyhd cury; tp[afhe;jpd; tsu;r;rpf;F b Vuhskhd ,d;dy;fSld; murpay; fsj;jpy;
ghjfkhd mk;rkhf cs;sJ. jkpof pd; gpd;dhy; ngz;fSk; ,isQu;fSk; Vuhskhf
murpaypy; midj;Jf; fl;rpfSk; jkf;nfd l;rp> ejpfis ,izg;gJ> yQ;rj;ij mfw;WtJ>
Fwpg;gpl;lsT thf;F tq;fpfis ;F Ntiy tha;g;ig cUthf;FtJ Nghd;w gy s tp[afhej;; Kd;nkhope;Js;shu;.
itj;jpUf;fpd;wd. Nju;jy; rkaj;jpy; eLepiyahdtu;fs; NghLk; thf;FfNs Nju;jy; Kbit epu;zapf;fpd;wd. xU epiyahdtu;fspy; mjpfkhNdhu; gbj;jtu;fshf cs;sdu;. tp[afhe;jpd; gpd;dhy; gbj;jtu;fs; $l;lk; nry;ytpy;iy. mtu;fisf; ftUk; tifapy; tp[afhe;j; jpl;lkpl Ntz;ba epiy cs;sJ. vk;.[p.Mu;. gpurhuj;Jf;Fg; gad;gLj;jpa thd; tp[afhe;jpd; trk; ,Ug;gjhy; vk;.[p.Mupd; mjpu;;lk; jdf;Fk; ,Uf;Fk; vd;W tp[afhe; ek;Gfpd;whu; NghYk;. tp[afhe;jpd; murpay; fl;rp Muk;g tpoh kpfTk; fl;Lf;Nfhg;Gld; ele;J Kbe;Js;sJ. Vida murpay; fl;rpfSf;F tp[afhe;jpd; fl;rp Muk;gtpoh Kd; khjpupahf cs;sJ. jkpof murpaypy; mirf;f Kbahj jiytufshf cs;s fUzhepjp> n[ayypjh> Mfpa ,UtUf;Fk; khw;wPlhf tp[afhe;j; ,Ug;ghuh vd;w re;Njfk; murpay; mtjhdpfs; kj;jpapy; cs;sJ. urpfu; kd;dwj;jpd; %yk; ey;y gy fhupaq;fisr; nra;Jtpl;L murpay;thjpahf khwpa tp[afhe;jpd; mLj;j fl;l eltbf;if 2006k; Mz;L rl;lkd;wj; Nju;jiyr; re;jpg;gJjhd;. tp[afhe;jpd; Gjpa fl;rp rl;l kd;wj; Nju;jypy; jdp xU fl;rpahf
pguy;.)
ntw;wp ngw;W Ml;rpiag; gpbf;fg; Nghtjpy;iy. fUzhepjpAk; n[ayypjhTk; $l;Lr; Nru;e;Jjhd; Ml;rpiag; gpbj;jhu;fs;. ,dpNkYk; mg;gbj;jhd; Nju;jiyr; re;jpg;ghu;fs;. murpaypy; cs;s midtUk; Coy; nra;jtu;fs; vd;W $Wk; tp[afhe;j; ahUld; $l;Lr; Nru;thu; vd;w Nfs;tp ,g;NghJ gykhf vOe;Js;sJ. jkpof rl;lkd;wj; Nju;jy; njhFjpfspy; ntw;wp tha;g;Gs;s 10 njhFjpfisj; njupe;J fl;rp;g; gzpia tp[afhe; Muk;gpg;ghu; vd;W rpyu; $Wfpd;wdu;. Mdhy;> midj;Jj; njhFjpfspYk; Nghl;baplg; Nghtjhf tp[afhe;j; mwptpj;Js;shu;. Gjpa fl;rp Muk;g tpohitj; jly; Glyhf elj;jpa tp[afhe;j; rfy murpay; jiytu;fSf;Fk; miog;GtpLj;jhu;. mtupd; miog;ig Vw;w gy jiytu;fs; tho;j;J mDg;gpAs;sdu;. gpw;fhyj;jpy; $l;lzp Nru ,J tha;g;ghf mikayhk; vd mtu;fs; vz;zpdhu;fs; NghYk;. tp[afhe;jpd; murpay; gpuNtrj;ij jkpof kf;fs; Vw;Ws;shu;fsh? vd;gij mwpa mLj;j rl;lkd;wj; Nju;jy; tiu fhj;jpUf;f Ntz;ba epiy cs;sJ. rpwg;Gf;;fisr; nra;ANkh mjidtpl rw;Wk; Fiwahj tifapy; tp[afhe;jpd; murpay; fl;rp khehL rpwg;ghf ele;J Kbe;jJ. khehL eilngWk; Nkilf;F fhe;jp-fhkuh[u; vdg; ngau; #l;lg;gl;lJ. ngupahu;> mz;zh> vk;.[p.Mu;. MfpNahupd; cUtg;glq;fs; khehl;il myq;fupj;jd. me;jj; jiytu;fSld; tp[afhe;jpd; glKk; khehl;L Nkilapy; kpspu;e;jJ. jkpofk; vq;Fk; tp[afhe;Jf;F urpfu; kd;wq;fs; cs;sd. me;j urpfu; kd;wq;fs; midj;Jk; ,g;NgJ murpay; gzpkidfshf khwptpl;ld. urpfu;fs; njhz;lu;fshfptpl;ldu;. jkpof Kjy;tu;fshd mz;zh> fUzhepjp> vk;.[p.Mu;.> n[ayypjh midtUNk rpdpkhtpypUe;J murpaYf;F te;jtu;fs;. murpaypy;  Cadman fhykhfptpl;bUf;Fk; epiyapy; vQ;rpapUf;Fk; %d;W RNal;ir cWg;gpdh;fspdJk; vd;. b.gp. fl;rpapdJk; MjuT ypguy; Ml;rpappd; MAisj; jPh;khdpf;ftpUf;fpd;wJ vd;why; kpifahfhJ. ypguy; fl;rpf;F toq;fpte;j Mjutpid epWj;jptplg; Nghtjhf Nyl;ld; jPh;khdpj;jpUf;fpw NghjpYk;.kw;iwa fl;fpfSldhd Kf;fpakhf fd;rNtl;bt; fl;rpAldhd mtuJ cwtpy; vt;thwhd khw;wj;jpid vjph;ghh;f;fyhk; vd;gJTk; Nfs;tpahfNt ,Uf;fpd;wJ. rpWghd;ik ypguy; murpd; murpay; gytPdj;ijg; gad;gLj;jp fNdba kf;fSf;F jhk; gy ey;y ntFkjpfisg; ngw;Wj;je;jjhf Fwpg;gpl;LtUk; vd;.b.gp. apdh; ypguy; Ml;rp ePz;l fhyj;Jf;Fj; njhlh;e;jhy;> mLj;j ghuhSkd;wj; Njh;jypy; kf;fs; jk;ik kwe;J tpLthh;fs; vd;Wk; nfhQ;rk; rpe;jpf;f Muk;gpj;jpUg;gjhfTk;; Njhd;Wfpd;wJ.

Page 10
njsptw;w NjHjy; KbTfshy; murpay; neUf;fbf;Fs; N[Hkdp
N[u;kdpapd; ,d;iwa murpay; neUf;fb tpiutpy; jPu;f;fg;gl;L Xu; ];jpukhd murhq;fk; gjtpNaw;gJ N[u;kdpf;F kl;Lky;y Vida INuhg;gpa ehLfSf;Fk;> mtu;fSila vjpu;fhy nghUshjhu tsu;r;rpf;F mtrpakhfpd;wJ.
1998k; Mz;by; ,Ue;J N[u;kd; mjpguhfg; gjtpapYs;s Gerhard Schroeder> jdJ gjtpf;fhyk; Kbtjw;F xUtUlk; cs;s epiyapy;> ];jk;gpjk; mile;J nfhz;bUe;j N[u;kd; nghUshjhuj;ij
rPu;;nra;aTk;> 11% rjtPjj;ijj; njhLfpd;w Ntiyapy;yhikiaf; fl;Lg;gLj;jTk;> Kd;ndLf;ftpUe;j ,j; Nju;jiy mwptp;j;jpUe;jhu;. mj;Jld; ,tuJ murhq;fj;jhy; Kd;ndLf;fg;gl;l> r%feyf; nfhLg;gdTfisf; fl;Lg;gLj;Jk; eltbf;iffshy;> mjpUg;jpAw;w gyu; fl;rpiatpl;L ntspNawpapUe;jdu;. mj;Jld; fle;j tUlk; ele;j khfhzj; NjHjy;fspy; ,tuJ fl;rp njhlu;r;rpahf Njhy;tpAw;Ws;sJ. MfNt fl;rpapd; nry;thf;F NkYk; ruptiltjw;F Kd;djhfNt NkYk; Ie;J tUlq;fSf;F epiyj;J epw;ff; $ba Xu; murhq;fj;ij mikg;gjd; Nehf;fj;Jld; Gjpa Nju;jiy elhj;Jtjw;F mjpgu; Schroeder KbT nra;jhu;. MapDk; Nju;jy; mwptpg;G nra;ag;gl;lijj; njhlu;e;J vLf;fg;gl;l fUj;Jf; fzpg;Gfspy;> ,tuJ fl;rp gyj;j Njhy;tpiaj; jOTk; vd;Nw vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. ,tuJ fl;rpf;Fk; 52 tajhd Angela Merkel d; jiyikapyhd vjpu;f;fl;rpfspd; $l;lzpf;Fk; ,ilNa 20% thf;F tpj;jpahrk; cs;sJ vd Muk;gj;jpy; rfy fUj;Jf; fzpg;GfSk; njuptpj;jpUe;jd. MapDk; KO%r;Rld; Nkw;nfhz;l Nju;jy; gpur;rhuj;jpd; %yk;> ,g; ngupa nry;thf;F ,ilntspiaf; Fiwj;J vjpu;f; fl;rpapd; thf;FfSf;Fr; rkkhd thf;Ffisg; ngw;wpUg;gJ mjpgu; Schroeder d; nraw;wpwd; kpf;f jiyikj;Jtj;jpw;F fpilj;j ntw;wp vd;Nw fUjyhk;.
vjpu;f; fl;rpahd fpwP];jt [dehaf; fl;rp ntw;wp ngw;wpUe;jhy;> mjd; jiytp> Angele Merkel N[u;kdpapd; KjyhtJ ngz; mjpgu; vd;w ngUikiag; ngw;wpUg;ghu;.
MapDk;> m mjpUg;jpia khw;wj; jt goikthj ghuk;gupaj nfhz;l f Gnuhl;l];j G+u;tPfkhf jiyikj;J nfhs;sg;gl kpf;f mu
vjpu;nfhs rhzf;fpaK rhjfkhd Nju;jypy; Kbahkw; MfNt> ,t xd;W mik jiyikg; vd;Nw Njh
,j Mr;rupag;g Gjpjhf Nj fl;rp 54 ,g;Gjpa f mjpUg;jpA Kd;ida fl;rpAk; , Mz;by;> N gpd;du;> fpo ,ize;J n 15 tUlq;f fpof;fpy; t juk;> Nkhrk mq;F 20% cs;sJ. ,ytrf; f Fiwe;j th NghapUe;j epiwe;j> nghUshjhu rpukkhf Kjyhsp thq;fpAs;s ngUk;ghd;i
fle;j Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w N[u;kd; ghuhSkd;wj; Nju;jypd; KbTfs; ve;jg; gpujhd fl;rpf;Fk; mWjpg; ngUk;ghd;ikaw;w njhq;F ghuhSkd;wj;ij Njhw;Wtpj;Js;sJ. ,Jtiu vjpu;f;fl;rpahf ,Ue;j fpwP];jt [dehaff; fl;rpapd; (Christian Democratic Union) jiyikapyhd tyJrhupf; $l;lzpf;F 35.2% rjtPj thf;FfSk; jw;rkak; Ml;rpapypUf;Fk; r%f [dehaff; fl;rpf;F (Social Democratic Party) 34.3% rjtPj thf;FfSk; fpilj;Js;s epiyapy;> ahUf;FNk ngUk;ghd;ikaw;w epiy Vw;gl;L;s;sJ. murhq;fj;ij mikg;gjw;F Vida rpWfl;rpfspd; Mjuitg; ngwNtz;bAs;sJ. ,t;thf;F tpfpjq;fs; fpwP];jt [dehaf; fl;rpf;F 225 ghuhSkd;w Mrdq;fisAk;> r%f [dehaf;f fl;rpf;F 222 Mrdq;fisAk; ghuhSkd;wj;jpy; ngw;Wj; jUk;. Kd;du; fpwP];jt [dehaff; fl;rpAld; $l;lzp itj;jpUe;J Rje;jpu [dehaf; fl;rpf;F (Free Democratic Party) 61 Mrdq;fSk;> r%f [dehaff; fl;rpAld; gy tplaq;fspy; xj;j fUj;Jila gRikf; fl;rpf;F (Green Party) 51 Mrdq;fSk;> rw;Wk; vjpu;ghuhky;> Gjpa ,lJ rhupf; fl;rpf;F 54 Mrdq;fSk; xJf;fg;gl;Ls;sJ. Dresdon khtl;lj;jpy;> Xu; Ntl;ghsu; kuzk; mile;jjhy; mq;F Nju;jy; eilngwtpy;iy. mj; Nju;jy; xf;Nlhgu; 2k; jpfjp eilngwTs;sJ. ,jpy; 4 ghuhSkd;w Mrdq;fs; ahUf;F vd;gJ epu;zak; nra;ag;gLk;.
80 kpy;ypad; kf;fs; njhifiaf; nfhz;l N[u;kdp> cyfpd; %d;whtJ ngupa nghUshjhuj;ijf; nfhz;lJ. INuhg;ghtpd; nghUshjhu tsu;r;rpf;F mbj;jskhf ,Ug;gJ N[u;kd; nghUshjhuNk. ,uz;lhk; cyf Aj;jj;jp;d; Kbtpy; epu;%ykhf;fg;gl;l N[u;kdp> FWfpa fhyj;jpy;> kPz;;Lk; Xu; nghUshjhu ty;yurhf jd;id tsu;j;Jf; nfhs;s Kbe;jnjd;why;> mjw;F njhopy; El;g mbj;jsk; kl;LNk fhuzk; vd;W $wptpl KbahJ. [dehaf tpOkpaq;fspd;; mbg;gilapy;> njhlu;r;rpahf ];jpukhd murhq;fq;fis kf;fs; njupT nra;jikAk; Xu; Kf;fpa fhuzkhf mike;jJ. ,j; njhlu;r;rpahd murpay; ];jpuj; jd;ik> ,k;Kiw Nju;jypy;> Nfs;tpf;Fs;shf;fg; gl;L s;s J. N[u;k dpapy; Njy;j y; KbTfs; Njhw;Wtpj;j murpay; ];jpuj; jd;ikia mLj;J A+Nuh ehzaj;jpd; ngWkjp cyfr; re;ijapy; ngUk; tPo;r;rp mile;Js;sJ. gq;Fr; re;ijapy;> N[u;kd; epWtdq;fspd; gq;Ffs; tpiytPl;rp mile;Jd. MfNt
MORTGAGE Low rate First, Se Richi : 647-889-1466
cq;fsJ mlkhdj; Njitfs; vJthdhY
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk; 10

w;w NjHjy; ; neUf;fbf;Fs; KbTfshy; N[Hkdp
kNdhepiy jhd;> Nju;jy; KbTfspy; Gjpa ,lJrhupf; fl;rp 54 Mrdq;fis ngWtjw;F fhuzkhf mike;Js;sJ. fpwP];jt [dehaff; fl;rpAk;> fpof;ifr; Nru;e;j Angela Merkel I jkJ Ntl;ghsuhf epakpj;jjw;F> mtuhy; fpof;F N[u;kd; thf;Ffisg; ngUkstpy; fl;rpf;Ff; nfhz;Ltu KbAk; vd;w vjpu;g;ghu;g;Gk; Xu; fhuzk; ,Ug;gpDk; mtu;fspd; vjpu;ghu;g;G if$ltpy;iy neUf;fb
vd;gijj;jhd; Nju;jy; KbTfs; murhq;fk;
fhl;L fpd;w d. ;y Vida
,g;gpd;dzpapy;> tUfpd;w u;fSila
ehl;fspy;;> rpWfl;rpfspd; Mjuit u;r;rpf;F
jk;trg;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhd fha;; efu;j;jy;fs;> Nguk; NgRjy;> nfhs;tdT N[u;kd;
nra;jy; Nghd;w murpay; eltbf;iffspy; Schroeder>
,U gpujhd fl;rpfSk;> KO%r;Rld; xUtUlk;
,wq;Fthu;fs; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. mile;J
jd;Dila fl;rpf;Ff; $Ljyhd Mrdq;fs; hjhuj;ij
fpilj;Js;sikahy;> murhq;fj;ij mikf;Fk; Kd;Dupik jdf;Nf jug;gl Ntz;Lk; vd;fpd;whu;>. fpwP];jt [dehaff; fl;rpj; jiytp Angela Merkel. Mdhy;> mtu;fsJ gq;fhspf; fl;rpahd Rje;jpu [dehaff; fl;rpapy; 61 Mrdq;fisAk; Nru;j;jhYk; mf; $l;lzpf;F mWjpg; ngUk;ghd;ik fpilf;fg; Nghtjpy;iy. mjdhy;> njhlu;e;Jk; Xu; ];jpukw;w epiyikNa ePbf;Fk;. mNjNtis> gRikf; fl;rpapdiuAk;> Gjpa ,lJrhupfisAk; mutizj;J Xu; ];jpukhd Ml;rpia Vw;gLj;Jk; jifik jd;Dila fl;rpf;Fj;jhd cz;L vd thjpLfpd;whu; mjpgu; Gerhard Schroeder. mJ kl;Lky;y 1980fspy; Rje;jpu [dehaff; fl;rpapdu; jk;Kld; ,ize;J Ml;rp mikj;jijAk; epidTgLj;jp mjw;fhd tha;g;Gfs; ,d;dKk; gpufhrkhd cs;sJ vdTk; $Wfpd;whu;. jhLfpd;w
Rje;jpu [dehaff; fl;rp> nghUshjhur; gLj;jTk;>
rPu;jpUj;jk;> ntsptptfhuk;> cs;ehl;Lg; ju;jiy
ghJfhg;G Nghd;w tplaq;fspy; fpwP];jt [dehaff; fl;rpapd; nfhs;iffSlNdNa ; ,tuJ r%feyf;
xj;Jg; Nghfty;yJ. MapDk; fle;j ;gLj;Jk;
VOtUlq;fshf> vjpu;f;fl;rp tupirapy; w;w gyu;
mku;e;jpUf;Fk; ,tu;fSf;F Ml;rpapd; mj;Jld;
gq;Fjhuuhf Ntz;Lk; vd;w mthTk; cs;sJ. Hjy;fspy;
MfNt> ,tu;fs; mjpgu; Schroeder cld; pAw;Ws;sJ.
,ize;J Ml;rp mikj;jhYk; NkYk;
Mr;rupag;gLtjw;fpy;iy. Gjpa ,lJ Yk; Ie;J
rhupfisAk;> gRikf; fl;rpapdiuAk; $ba Xu;
,izj;J Xu; mWjpg; ngUk;ghd;ikiaf; ;Jld; Gjpa
nfhz;l Ml;rpia epWTtJ gw;wpAk; Muhag;gl;L tUfpd;wJ. Mdhy; Gjpa ,lJ ; Schroeder
rhupf; fl;rpapd; nry;thf;F kpf;f jiytuhf ; mwptpg;G Lf;fg;gl;l
,Ug;gtu; Oscar Latontaine. ,tu; Kd;du; l;rp gyj;j
r%f [dehaff; fl;rpapd; jiytuhfTk;> vd;Nw
mjd; murhq;fj;jpy; epjp mikr;ruhfTk; ;rpf;Fk; 52
,Ue;jtu;. fl;rpapd; mbg;gilf; ikapyhd
nfhs;iffis mjpgu; Schroeder> iftpl;L lNa 20%
nghUshjhur; rPu;jpUj;jq;fis uk;gj;jpy;
Nkw;nfhs;fpd;whu; vdf; Fw;wk; rhl;b jdJ pj;jpUe;jd.
gjtpia 1999y; uh[pdhkhr; nra;jtu;. ,j; ;l Nju;jy;
Nju;jypy; r%f [dehaff; fl;rpf;F Vw;gl;l ry;thf;F
thf;Fr; rupTf;F ,tu; jiyikapy;> ,lJrhupfs; gpupe;J nrd;wJk; Xu; Kf;fpa ; fl;rpapd; ;Ffisg;
fhuzkhFk;. ,tu;fSk; Kd;dhs; nraw;wpwd;
fk;A+dp];LfSk; mq;fk; tfpf;Fk; Xu;; j;j ntw;wp
murhq;fj;jhy; epr;rakhf mjpgu; Schroeder Njf;fk; mile;jpUf;Fk; N[u;kd; [dehaf;
nghUshjhuj;jpw;F Gj;Japu; mspf;f Nkw;nfhs;s tpUk;Gk; rPu;jpUj;jq;fis ; jiytp> tJ ngz;
eilKiwg; gLj;Jtjw;fhd tha;g;Gfs; w;wpUg;ghu;.
MapDk;> murhq;fj;jpd; kPJ kf;fSf;fpUe;j mjpUg;jpiaj; jkf;Fr; rhjfkhd thf;Ffshf khw;wj; jtwptpl;lhu; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. goikthjpfs; epiwe;j fj;Njhypf;fg; ghuk;gupaj;ijAk;> Mzhjpf;f kuGfisAk; nfhz;l fpwP];jt [dehaf; fl;rpf;Fs;> Gnuhl;l];jhe;jpauhd fpof;F N[u;kdpiag; G+u;tPfkhff; nfhz;l ngz;kzpap;d; jiyikj;Jtk; vd;WNk csg;G+u;tkhf Vw;Wf; nfhs;sg;gl;ljpy;iy. mj;Jld; mDgtk; kpf;f murpay;thjpahd Schroeder I
vjpu;nfhs;Sk; murpay; Kjpu;r;rpAk; rhzf;fpaKk;> ,tuplk; ,y;iy vd;gijNa> rhjfkhd #o;epiyfs; gy ,Ue;Jk;> Nju;jypy; Xu; Kbthd ntw;wpia  ,tuJ jiyikapy;> Gjpa murhq;fk; xd;W mikf;fj; jtWk; gl;rj;jpy;> ,tuJ jiyikg; gjtpAk; Nfs;tpf;Fs;;shfg;gLk; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.
,j; Nju;jy; KbTfspy; kpfTk; Mr;rupag;glj;jf;f tplak; vd;dntd;why; Gjpjhf Njhw;Wtpf;fg;gl;l Gjpa ,lJrhupfs; fl;rp 54 Mrdq;fisg; ngw;wikjhd;. ,g;Gjpa fl;rp> r%f [dehaf; fl;rpapy; mjpUg;jpAw;Wg gpupe;J nrd;wtu;fSk;> Kd;ida fpof;F N[u;kdpapd; fk;A+dp];l; fl;rpAk; ,izj;J cUthf;fpaJ. 1990k; Mz;by;> Nrhtpaj; xd;wpaj;jpd; tPo;r;rpf;Fg; gpd;du;> fpof;F N[u;kdp> Nkw;F N[u;kdpAld; ,ize;J nfhz;lJ. mt;tpizg;G Vw;gl;L 15 tUlq;fs; fle;Jtpl;l epiyapy;> ,d;W fpof;fpy; thOk; N[u;kdpau;fspd; tho;f;ifj; juk;> NkhrkhfNt cs;sJ. Ntiyapy;yhik mq;F 20% rjtPjj;jpw;F mjpfkhfNt cs;sJ. fk;A+dp];l; fl;rp Ml;rpapd; fPo;> ,ytrf; fy;tp> ,ytr kUj;Jtg; guhkupg;G> Fiwe;j thlifapy; tPL vd;gtw;wpw;F gofpg; NghapUe;j fpof;F N[u;kdpau;fSf;F Nghl;b epiwe;j> Kjyhspj;Jtr; re;ijg; nghUshjhuj;jpy;> tho;f;ifia Xl;Ltjw;Fr; rpukkhf cs;sJ. Nkw;F N[u;kd; Kjyhspfs; jk;ik tpiyf;F thq;fpAs;sjhfNt gyUk; fUJfpd;wdu;. RTGAGE ngUk;ghd;ik fpof;F N[u;kdpau;fspd; ,k;
Low rate Residential Mortgages Refinancing First, Second, Third Mortages chi : 647-889-1466
Line of credit
mlkhdj; Njitfs; vJthdhYk; ,d;Nw mioAq;s;.
7k; gf;fk; ghHf;f
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 11
nghOJ nra;jpfs;....... 02 ,jo; 60 gf;fk;
11
kl;lf;fsg;gpy; gilapdu; kPJ kl;lf;fsg;gpy; fpuhkNrit mYth; gLnfhiy kl;lf;fsg;G khtl;lk; thior;Nridg; gpuNjrj;jpy; fpuhk Nrit mYtyfnuhUtu; 21k; jpfjp Gjd;fpoik ,uT mtuJ tPl;bw;F mUfhikapy; itj;J gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;shu;.
Fz;Lj;jhf;Fjy;: 4 Ngu; gLfhak; kl;lf;fsg;G ,UjaGuj;jpy; Rw;Wf;fhty; eltbf;ifapy;  ,uhrehafk; tp[aFkhu; (taJ 18)
fhzhky; Ngha;As;sdh;. MfpNahu; fhakile;Js;shu;fs;.
fhzhky; Nghd ,Utuplk; xUtuplk; Jg;ghf;fp ,Ue;jjhfTk; njupate;Js;sJ. toikNghy; jdJ Nkhl;lhu; irf;fpspy;
,UtUf;Fk; vd;d ele;jJ vd;gJ gw;wp ntspNa nrd;W tpehafGuj;jpYs;s tPl;bw;F
jq;fSf;F jfty; vJTk; fpilf;ftpy;iy jpUk;gpa mtu;> mUfpYs;s filnahd;wpw;F
vd;W aho;. nghyp]; mjpfhupfs; Kd;ghf fhzg;gl;l maytu;fSld;
njuptpj;jdu;.,NjNtis fhzhky; ciuahbf; nfhz;bUe;j rkak; kw;WnkhU Nkhl;lhu; irf;fpspy; te;j egu;fs; iff;Fz;il tPrp ntbf;fr; nra;Jk; Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;J tpl;Lk; jg;gpr; nrd;Ws;shu;fs; vd thior;Nrid nghyprhh; njuptpj;Js;sdh;.
Nghdtu;fisj; Njbf;fz;Lgpbf;Fk; gzpapy;aho;gz;g; nghyprhh; jPtpukhf  10 gps;isfspd; je;ijahd Kd;dhs; Gnshl; cWg;gpdh; Rl;Lf;nfhiy tTdpahtpy; ,uhZt csthspahf nray;gl;L te;j Kd;dhs; Gnshl; cWg;gpdu; xUtu; ,d;W 19k; jpfjp jpq;fl;fpoik fhiy Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;. ,th; tTdpah fNzrGuj;ijr; Nru;e;j 45 tajhd Nahfehjd;uhrh nry;yj;Jiu vd;W milahsk; fhzg;gl;Ls;sJ.jpq;fl;fpoik fhiy 8.45 mstpy; jdJ je;ijapd; tPl;bw;F Nkhl;lhu; irf;fpspy; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ ,de;njupahNjhu; gw;iwf;fhL vd;w ,lj;jpy; mtu; Jg;ghf;fpr; R+L elj;jpdu;.9 kp.kP ifj;Jg;ghf;fp %yk; mtu; kPJ 3 Kiw Jg;ghf;fpr; R+Lfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. ,jpy; rk;gt ,lj;jpNyNa mtu; capupoe;jhu;. mtu; 10
gps;isfspd; je;ijahthu;. Jg;ghf;fpr; R+L ele;j ,lj;ij tTdpah ePjthd; ,sQ;nropad; Neupy; ghu;itapl;L Nkyjpf fhty;Jiw tprhuizfSf;F cj;jutpl;lhu;. tTdpah rpwpyq;fh fhty;Jiw nghWg;gjpfhup V.vk;.rp. mgarpq;Nf gz;lhu jiyikapy; tprhuizfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. ,Jtiu tTdpahtpy; ,de;njupahNjhu; FOtpdu; elj;jpa jhf;Fjypy; 26 Ngu; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. fk;g`htpy; vupnghUs; epug;G epiya Copau; Rl;Lf; nfhiy! fk;g`h fhty; epiyaj;jpw;fUfpy; vupnghUs; epug;G epiya Copau; xUtu; 19k; jpfjp jpq;fl;fpoik fhiy xUtu; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhu;. ,e;j vupnghUs; epiyaj;jpy; ,Ujpdq;fshf fpilf;fg;ngw;w tUkhdj;ij vupnghUs; epiyaj;jpw;F Kd;Gwk; ,Uf;Fk; tq;fpapy; itg;gPL nra;tjw;fhf mth; nrd;wNghJ ghijiaf; flf;Fk; NghJ Nkhl;lhu; irf;fpspy; te;j ,Utu; mtu; kPJ Jg;ghf;fpr; R+L elj;jptpl;L mtuplkpUe;J 20 yl;r &gh gzj;ijAk; nfhs;isapl;Lr; nrd;Ws;sdu;. kPupfkitr; Nru;e;j kfpe;j yf;];kd; vDk; ,e;j egu; rk;gt ,lj;jpNyNa capupoe;Js;shu;.
,U rpwpyq;fh fhty;Jiwapdu; nfhs;isah;fshy; Rl;Lf;nfhiy rpwpyq;fh fhty;Jiwapdu; ,Utu; mj;jy eptpj;jpfy vd;w ,lj;jpy; 17k; jpfjp rdpf;fpoik ,uT Rl;Lf;nfhy;yg;gl;ldu;. eptpj;jpfy fhty;epiya gpujp fz;fhzpg;ghsu; Fkurpwp kw;Wk; fUzghy Mfpa ,UtUk; nfhs;isf; Fk;giyf; ifJ nra;ar; nrd;wNghJ Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. eptpj;jpfy gFjpapy; cs;s tu;j;jfu; tPl;bw;Fs; Eioe;j 10 Ngu; nfhz;l nfhs;is Fk;gy; tu;j;jfu; cs;spl;l mtuJ FLk;gj;jpdiu Jg;ghf;fp Kidapy; kpul;b eif kw;Wk; gizfisf; nfhs;isabj;jJ.mg;NghJ me;j tPl;by;
( 29 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 12
nghOJ CliyAk; 02 ,jo; 60 gf;fk;
cs;sj;ijAk; nrk;ikg;gLj;Jk; Nahfhrdk;
Nahfhrdk; vd;gj Xh; mw;Gjkhd fiy.
Nahfh Mrpupah; B.K.S IYNGAR mth;fspd; Mij Kiwahfg; gapy;gtupd; clYk;>
fUj;Jg;gb 23 tifahd Nahfhrdg; clYk;> cs;sKk; nrk;ikg;gLj;jg;gl;L>
gapw;rpfSk;> ,Ue;Jk;> epd;Wk;> gLj;jpUe;Jk; mtupd; tho;f;if moFgLj;jg;gLkl;.
nra;ag;gl Ntz;badthFk;. Nahfg; Nahfhrdj;jpd; %yk; rpWth; Kjy; KjpNahh;
gapw;rpfspd; NghJ cly; Kd;gf;fkhfTk;> tiu vy;NyhUk; gadilayhk;.
gpd;gf;fkhfTk;> gf;fthl;lkhfTk;> Nahfhrdj;ij mf;fiwAlDk;>
tisf;fg;gLtJld;> clyp;d; gy gFjpfSk; tpRthrj;JlDk; Kiwahf gapy;gth;fSf;F
Twist gz;zg;gLfpd;wd. ,jdhy; clypd; cly; kdk;> Md;kh> Mfpa %d;Wk;
cs;SWg;Gf;fs; nraw;gLj;jg;gl;L cly; xd;WgLtjhy; mth;fs; rhjidahsh;fshf
KOtJk; ,uj;j Xl;lk; mjpfupf;fg;gLfpd;wJ. tho;f;ifia tho;gth;fshf fhzg;
vdNt Nahfhrdk; gapy;tjpdhy; gy gLfpd;wdh;.
ed;ikfs; Vw;gLfpd;wd. nuhwd;NuhtpYk; Nahfhrd tFg;Gf;fs; ,lk;ngw;W tUfpd;wd. fdlhtpy; jkJ cly; eyk;> cseyk;
,tw;wpy; gapw;rp ngWtjd; %yk; fhg;gjpy; Neuj;ijr; nrytpLgth;fspd;
,ae;jpukakhd tho;ifapdhy; vw;ghLk Stress njhif kpfTk; FiwthfNt fhzg;gLfpwJ. ,jdhy; ,stajpNyNa MNuhf;fpaj;ij ,og;gth;fspd; njhif mjpfkhff; fhzg;gLfpd;wJ. clypd rfy ghfq;fSk; xOq;fhfr; nraw;glhjjpdhy; gyh; Stress vDk; Neha;F Mshfpd;wdh;. Nahfhrdg; gapw;rpapdhy; clypd; rfygFjpfSk; xOq;fhfr; nraw;gLj;jg;gLtjdhy; mjid gapy;Nthupd; MNuhf;fpak; ghJfhf;fg;gLfpwJ. mj;Jld; vd;Wk; khwhj ,sikAld; tho;tjw;F Nahfhrdk; toptFf;fpd;wJ. ve;j Neha;tha;gl;lth;fSk;. me;j Nehapy; ,Ue;J tpLgLtjw;F Nahfhrdj;jpy; top cz;L.
Nahfhrdk; vd;gJ MNuhf;fpakhf tho tpUk;Gk; xt;nthUtUk; filg;gpbf;f Ntz;ba Kf;fpa tplakhFk;. Nahfhrdg; gapw;rp cly;typikia mjpfupf;fr; nra;tJld;> kd cWjpiaAk;> cs;sj; njspitAk; nfhLj;J Nahfhrdj;jpd; ,Wjp mk;rkhd jd;idj; jhNd mwpe;J nfhs;Sk; rkhjp epiyf;F vLj;Jr; nry;fpd;wJ. Nahfj;ij xOq;FgLj;jpa gjQ;ryp Kdpth; mth;fs; mij vl;L mk;rq;fshf tFj;Js;shh;. mitahtd. 1) ,akk;> 2) epakk;> 3) Mrdk;> 4) gpuhzhahkk;> 5)
Nghd;w Neha;fspy; ,Ue;J tpLgl;L MNuhf;fpa khd tho;tpidg; ngwyhk;. gpuj;jpahfhuk;> 6) jhuiz> 7) jpahdk;. 8) rkhjp.
Mf;fk; :- jputp KUNfR
Ranjan Fancis
416- 8161220 vz;zk; Nghy; kid mika
vd; gzp fld; nra;J nfhLg;gNj Mortgage specialist N.
fhyk;
,yf;fpa khi
Nahf;t+l; muq;fk;
1785 Finch Ave W
fhyk; 25tJ ,jo; mwptpay; rpwg;gpjo; ntspaPL
rpwg;ghrpupaH ntq;fl; ukzd; kPz;Lk; tUthHfs; ehlfk; - ,af;fk; ghG gujuh[h $j;Jg;ghly;fspd; nkl;Lf;fs; mlq;fpa DVD ntspaPL ehl;Lf; $j;J epfo;T
mz;zhtp me;Njhdpg; gps;is>
rl;lj;juzp NaRjhrd;> itj;jpa fyhepjp gpfuhNlh
12
CM
k
oÔ. ® ̧
Yorkwo 17 No
√V¶
®∫Ô^

fhyk;
,yf;fpa khiy
pjo; ntspaPL
; ukzd; k; ghG gujuh[h ;fpa DVD ntspaPL
jhdpg; gps;is> jhrd;> jp gpfuhNlh
s;sj;ijAk; ; Nahfhrdk;
th;fspd; hfhrdg; j;jpUe;Jk; Nahfg; ;fkhfTk;> khfTk;> gFjpfSk; y; clypd; ;L cly; ;gLfpd;wJ. hy; gy ;NuhtpYk; Ufpd;wd. ; %yk; hLk Stress
MNuhf;fpa
8161220
ortgage specialist N. Murugadas (
Das
kVÿTMVol_ Œo√ ́©√V ̨ AÔμ ÿ√u≈
oÔ. ® ̧. √VÈflƒÕ] ́M[
kVÿTMVo ÿ>V¶ ̇ ÂV¶Ô›][ ÔÁÈQ ̇Ôo·V| ŒÚ ÷MB ƒÕ]©A
√V¶_, g¶_, ÂV¶ÔD o√V[≈ ÔÁÈWÔμ°”D ÷¶Dÿ√ÆD
Yorkwood Library Theatre
Sep. 25, Sunday 1785 Finch Avenue West North York
6:30 p.m.
®∫Ô^ ÔÁÈÁB•D ®∫Ô^ ÔÁÈQ ̇ÔÁ·•D ÂV∫Ô^ ∂ ́kÁ©o√VD
CMR
)
416-543 6614
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 13
12
nghOJ Guhjd 02 ,jo; 60 gf;fk;
13
nkhop et cyfk; jkpo;nkhop vt;top
\\Guhjd nkhop|| vd;gJ ,q;F> Mq;fpyj;jpy; \Classical Lamguage| vd;gijf; Fwpf;Fk;. njhd;ikapy; ghtpf;fg;gl;l> ,d;W
ek;gpah&ud; - fdlh.
(verb)> nga Mq;fpyj;j nghOJ we ghtpf;fg;glhj> ghtpf;fg;gbd; rk;gpujha
are welcom (Fomal) vOj;J Kiwapy; kl;LNk
vd;gJ (No ghtpf;fg;gLk; nkhop ,jd; fUj;njd;f. A
nrhy; thr classic vd;gJ gpugy juKila ,yf;fpa
njhdpf;Fk E}y;> classics vd;gJ fpNuf;f> Nuhk
vd;w ng ehfupfq;fs; tpNr~khf mtw;wpd; nkhopfs;
nra;tjhapd ,yf;fpaq;fs; nka;apaw; fy;tp. ,it NtW.
vd;wikAk vd;whw;Ngh mz;ikapy;> jkpo; xU Guhjd nkhop
Njhd;wpa vd;w fzpg;;nghd;W ntspahfpaJ. ngUkpjk;
vd;wpUj;jN jUtjhapDk;> ,jpy; ,ioNahLk; vr;rupf;if njspthdNj. rk];fpUjk;> gioa fpNuf;fk;> yj;jPd;> Guhjd nkhopfs; kl;Lk; my;yhJ ,we;j nkhopfSk; (dead language) $l. ,it ,d;W rpy E}yfq;fspd; Gj;jfj; jl;Lf;fisNa myq;fupf;fpd;wd. Ma;thsu;fs; rkaq;fspy; ,tw;iwg; gbg;gu;.
\ey;tuT| v vijg; nga Bookself \epiyg;ng jkpo;g;ghlg vd;why; \C \jl;L| vd;w rk];fpUjk; gy tl,e;jpa nkhopfisAk;> gioa fpNuf;fk;> Gjpa fpNuf;fj;ijAk;> yj;jPd; ,j;jhypa> ];ghdpa> gpnuQ;r; nkhopafisAk;  njd; ,e;jpa nkhopfs; rpytw;iw  muG nkhopfSld; ,ize;J. vdpDk;> jkpo; ,d;Wk; Ngr;R> vOj;J tof;fpy; cs;sJ. \Guhjd| vd;w fUj;J tiutpw;F KOikaha; mikahnjdpDk;.
jkpo; ,UE}W Mz;LfSf;F Nky; vjpu; nfhz;L tUk; nkhop Mq;fpyk;. Mq;fpy nkhopAk; Mq;fpyk; gz;ghLk; vkJ tho;f;ifia ngupJk; cUthf;fp cs;sJ. ,ij ehq;fs; tpUk;GNthNkh ,y;iyNah vd;gJ NtW tplak;. ,q;F gz;ghL vd;gJ vd;d vd;gijg; ghu;g;gJ kl;Lk; ngUe;Jk;. r%ftpaw;gb (sociology)> fUj;Jf;fs;> nghUl;fs;> fhupaq;fis> Mw;Wk; Kiwfs; xU kf;fs; $l;lj;jpd; gz;ghl;by; mlq;Fk;. tpupj;Jg; ghu;f;fpd;> fiyfs;> ek;gpf;iffs;> tof;fq;fs;> fz;Lgpbg;Gfs;> nkhop> njhopy;El;gk;> ghuk;gupaq;fs; vd;git ghz;ghl;by; mlq;Fk;. ,f;fUj;jpy; \gz;ghL| vd;Dk; nrhy;iy ghtpf;Fk; nghOJ ehd; Kd; nrhd;dJ njspthFk;.
vkJ Njrpak; ,ij ntWj;jJ. ,g;nghOJk; ntWf;fpwJ. epahak; mw;w Kiwapy;> vkJ nkhop> kjk;> czT> eilcil ghtid vd;gd vkf;F Ntz;bait. ,it gad; jUk; tiu ghJfhf;fg;gLk;. rpy #oy;fis vjpu;nfhs;Sk; nghOJ ,it khWk;; khwpf;nfhz;Lk; te;Js;sJ; tUfpd;wJ. Mq;fpyk; vq;fs; tho;f;ifia Mf;fpukpf;fpwJ vd;w Mf;fpNuh~j;jpdhy; Mq;fpyj;ij xU fyg;G nkhop vd;W mjid ,fo;tNjh jkpo; njhd;nkhop> J}a nkhop> ,dpa nkhop vd;W mjd; Gfo;ghLtNjh gadw;w nray;. ghu;g;gtd; fz;zpy; cs;sNj moF!
jl;L| vdy nrhy; jkp Mq;fpyj;jp;w;Fk; Iahapuk; Mz;LfSf;F Nkw;gl;l xU gpwg;G fUq;flw; gpuNjrj;jpy; ,Ue;jpUf;fpwJ. Mq;fpyk; ,d;W
epiyg; ngl vd;w nrhy epr;rak;. mwptpay;> njhopy;El;gk;> tu;j;jfk;> rhzf;fpak; Mfpatw;wpd; mfpy cyf nkhop. Mq;fpyr; nrhy; tq;fpapy; Vwf;Fiwa 400 kpy;ypad; nrhw;fs; cs;sd. jkpo;r; nrhw;fSk;> gy ehl;Lg; gy nrhw;fSk; cl;gl. NkYk; nrhw;fs; gilf;fg;gLfpd;wd. ,UgJ kpy;ypad; nrhw;fs;> rk;gh~iz> $l;lq;fs;> Neu;Kfg; guPl;irfs;>
fye;Jiuahly;fs; vd;wstpy; md;whlg; gpuNahfj;jpy; cs;;sd. ngupa Mq;fpy mfuhjpfspy; 600>00 nrhw;fSf;F Nky; cs;sd. (Oxford English Dictionary) 20 E}y; njhFjpfshff; (Volumes) fpilf;fpd;wJ. jkpopy; nkhopngag;NghLk; Mq;fpyj; jkpo; mfuhjpfs; vOj Kw;gLNthUk;> vjpu; Nehf;ff; $ba ,khya Kaw;rp vj;jifaJ vd;gJ ,jpy; fhzg;gLk;.
Mq;fpyj;jpd; tp];t&g tsu;r;rpiaf; fz;Nlhk;. ,J ,t;thwpUf;f> Mq;fpy> rk];fpUj> muGr;; nrhw;fisf; fise;J nkhopngau;g;ghy; J}a jdpj; jkpo; nra;ayhk; vd;why;> \,d;Wk; rptngUkhd; jiyapy; jhd; ;,Uf;fpwhd; re;jpud;| vd;W gpbthjk; gpbg;gJ NghyhFk;. Mq;fpy tsu;r;rp ehf Ntfk;
jkpo;f; fy;tp
vd;why; jkpo; tsu;r;rp ej;ij NtfkhfNt eilngwyhk;.
,dp> jkpo;nkhopngau;g;gpy; Vw;glf;$ba tpfl tpisTfisAk; tpfhuq;fisAk; ghu;g;Nghk;. \Welcome’ vd;w xU Mq;fpyr; nrhy;. ,jw;F \ey;tuT| vd;w nkhopngau;g;G> nra;jpg; gyiffspy; fhzg;gLk;. jkpou;fs; ,e;j Mq;fpyr; nrhy;iyg; ghu;f;fKd;> \thUq;Nfh|> \thUq;f|> \thUq;fs|;> \tUf|> \th th| vd;nwy;yhk; te;jhiu tuNtw;W thotpy;iy vd;whw;Nghy;. Mq;fpyj;jpy; \Welcome’ vd;w nrhy; mNj cUtj;jpy; ngauhfTk; (Noun)> tpidahfTk;
Dud E}yhrpupau vd;W nkho \,l;lypj; j \l| tpy; nj kuG ,y;iy \,l;lyp| M md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F! fle;j xU tUlkhf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUf gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj gpujhd Nehf;fk;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 416-385.2999 njhiyNgrp ,yf;fj;jpw;F miog;gj Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J nfhs;sKbAk;. thrfu;fspd; Mjuit ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd
...... md;Gld; Mrpupau; FO.

t cyfk; jkpo;nkhop vt;top
ud; - fdlh.
(verb)> ngauilahfTk; (adjective)> gad;gLk;. Mq;fpyj;jpy; \We welcome you| vd;Dk; nghOJ welcome vd;gJ tpid (verb). You are welcome vd;Dk; nghOJ \welcome| vd;gJ (Noun). ,jdhy; welcome vd;w nrhy; thrypy; tUgtiu> tuNtw;gjhfj; njhdpf;Fk; ghu;g;gtw;F. Mdhy;> \ey;tuT| vd;w ngau;> tuNtw;Fk; nraiyr; nra;tjhapd; \ey;tuT MFf| (ey;tuthFf) vd;wikAk;> \jq;fs; tuT ey;tuthFf| vd;whw;Nghy;. my;yJ tpidahfNt Njhd;wpa \tUf| my;yJ \thUq;fs;| vd;wpUj;jNy ngUe;Jk;. ,J ,t;thwpUf;f \ey;tuT| vd;w ngau; nra;jpg; gyiffspy; vijg; ngaupl;L vd;d jkpo; fw;gpf;fpd;wJ? Bookself vd;w Mq;fpyr; nrhy;Yf;F \epiyg;ngl;lfk;| vd;w jkpo;r; nrhy; jkpo;g;ghlg; Gj;jfj;jpy; fz;Nld;. ngl;lfk; vd;why; \Chest trunk’ vd;w nghUs; jUk;. \jl;L| vd;w jkpo; nrhy;iy itj;J \Gj;jfj;
jkpo;f; fy;tp
jl;L| vdyhk;. n~y;/g; vd;w Mq;fpyr; nrhy; jkpopypUe;J mfYNkh vd;dNth> epiyg; ngl;lfk; vd;w nrhy; epiyj;J epw;fhJ vd;gJ kl;Lk; epr;rak;.
Dudley Stamp vd;gtu; xU Gtpapy; E}yhrpupau;. ,tu; ngau; \,ll;yp jk;G| vd;W nkhopngau;f;fg; gl;lJ. ,ij khztu; \,l;lypj; jk;G| vd;W nrhy;ypr; rpupj;jdu;. \l| tpy; njhlq;fpr; nrhy; vOJtJ jkpo; kuG ,y;iyahk;! ,jd; tpisT? Dudley \,l;lyp| Mdhu;. Stamp (];uhk;g;) \jhk;G|
fiw thru;fSf;F!
hf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia khd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ ;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. hf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia ,yf;fj;jpw;F miog;gjd; %yk; cq;fs; thry; thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl hdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
md;whlg; Mq;fpy f;F Nky; ionary) 20 Volumes) ag;NghLk; s; vOj a ,khya fhzg;gLk;.
u;r;rpiaf; Mq;fpy> ; fise;J nra;ayhk; yapy; jhd; k; gpbg;gJ hf Ntfk;
tfkhfNt
au;g;gpy; fisAk; ome’ vd;w \ey;tuT| iffspy; Mq;fpyr; > \thUq;f|> ;nwy;yhk; ;whw;Nghy;. rhy; mNj dahfTk;
itfiw Gul;lhjp 22 2005 Mdjhy;> \jk;G| Mdhu;. jk;G mz;iz vd;wgb. ,g;gbj; jkpod; Mf;fg;gLtjw;F Dudley nra;j ghtk; vd;d? egu;fspd; ngau;fisAk;> mtu;fspd; ,lq;fisAk; ,ad;wtiu cUf;Fiyj;fhJ tpl;Ltplyhk; my;yth?
NgRgtu;fNs nkhopia ,aw;Wfpwhu;fs;. khw;Wfpwhu;fs;.
gpw gz;ghLfspy; Njhd;wpatw;iw> mtu;fs; mDgtj;jpy; rf[khdtw;iwr; re;jpf;fpNwhk;. mtw;wpw;Fg; ngau;fs; ,lg;gl;Ls;sd. Rdhkp (tsunami) [g;ghdpa rPdf; fly; gpuhe;jpaq;fspy; Vw;gLk; flw;Nfhs;jhd;. \Mopg; ngUk;jpiu| vd;W ,jidg; ngauplj;jhd; Ntz;Lkh? Rdhkp jkpio moFgLj;jf;$ba nrhy;yhfhjh? \iuG+d;| (typhoon)> \`wpf;Nfd;| (hurricane) ,uz;LNk #whtspfs; jhd;. ,e;J rKj;jpuj;jpy; #whtsp vd;Wk;> rPdf; flypy; \ijG+d;| vd;Wk;> fuPgpad; fly; gFjpapy; \`upf;Nfd;| vd;Wk; rpwg;Gg; ngau;fs; ngw;Ws;sd. ,r; nrhw;fs; Ngrg;gLtJ vJ vd;gijj; njspthf;FfpwJ. jkpo;r;nrhy; tsu;r;rpf;F ,it cjtkhl;lhth? Snow vd;gij ntz;gdp> kiog;gdp vd;W miyahky; \];Neh| vd;gjhy; jkpOf;F Vw;glf; $ba NfLjhd; vd;d?
\upnwapid| Gifapujk; vd;why;> \Voiu kzpg; Gifapujj;jpy; nfhOk;Gf;Fg; NghfpNwd;| vd;ghu;fsh? xU Nghl;Nlhitg; ghu;j;Jtpl;L> \me;jg; Gifg;glj;jpy; mts; tbthf ,Uf;fpwhs;| vd;W jhd; nrhy;thu;fsh? ,d;W upNwapd; Gif ff;FtJkpy;iy> fWg;G nts;isaha; ,Ue;J Gifia epidT gLj;jpa Nghl;Nlhf;fSk; ,d;wpy;iyNa. Bike \ \fiyQu; nrhy;yptpLtJ vy;yhk; fUj;J MfptpLkh> mit ajhu;j;jk;> epahak;> eilKiw vd;gitapd; Kd; epkpu;e;J epw;fhtpbd;. ,it Nghd;wtw;wpy; xU gpb murpay; yhg Nehf;Fk; fye;Jk; ,Uf;fyhky;yth> (Playing to the gallery) fz;%bj;jdkhf ,tw;iw Vw;Wf; nfhs;tjw;F? rptidNa jl;bdhd; ef;fPud;> jl;bAk; Nfl;lhd;> vd;fpwJ jpUtpisahlw; Guhzk;> vkf;F ghlk; Gfl;Ltjhf!
,d;DnkhU nkhopngau;g;Gk; gLFop fle;J KbTiu fhz;Nghk;. Remark vd;why; \Fwpg;gpLjy;| vd;W nghUs; jUk;. mjdhy; remarkable vd;why; \Fwpg;gplj;jf;fJ| vd;W MfptplhJ. Remarkale vd;gJ unusual> special> exceptional vd;w fUj;Jf;fs; jUk;. jkpopy; ,J \tof;fj;Jf;f khwhd> \tpNr~khd|> \tpaf;fj; jf;f| vd;W nghUs; jUk;. ,e;jf; fUj;Jf;fspd; mbg;ilapy;> \E}W Ngu;fs; Fz;L ntbg;gpy; nfhy;yg;gl;lhu;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ| vd;Dk; nghOJ Vw;glf;$ba tp~kj; jdj;ijAk; tpguPjj;ijAk; czuyhk;. jtwhd xU nkhopngau;g;G mjw;nfd;W xU ,lkpy;yhky; miyfpd;wJ vd;gjw;F ,ijr; nrhd;Ndd;. ,y;iy vd;why; Fwpg;gpl;Lf; nfhz;Nl> Vd;| Fwpg;gplj;jf;fJ vd;W nrhy;yNtz;Lk;? nkhopngau;g;gpd; tp~kg; gpuaj;jdq;fs; gy kiyiaf; ft;tp vypiag; gpbf;fj; jtwpa fijahfp tpLfpd;wd.
jkpo; etPd cyfpy; nraw;gl tPupak; nfhs;s Ntz;Lk;. fjTfis ,Wfg; G+l;bf;
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
BOOK BOOK BOOK BOOK BOOK SALE SALE SALE SALE SALE FINGER TIP GUIDE TO CORPORATE LAW By: Ursula T. Stanislaus, B.A; LL.B, and Attorney-at-Law (Cey) Contact: 416-267-8641 Price: $30

Page 14
nghOJ 02 Clfj;jpid ,jo; 60 gf;fk; 14
gz;gLj;Jtjw;fhd ehd;F Kidg; Nghuhl;lk; tpsf;fk; jUfpwhu; ru;tNjr gj;jpupifahsu; rk;Nksdj; jiytu ,yq;ifapy; ClftpayhsUf;fhd
gj;jpupifj; Jiwapd; tpOkpaj;jpw;fhf $l;Lg;gpufldnkhd;iw Nehf;fpa gazk;
Clfj;jpidg; gz;gLj;JtJk; RahjPdk; kpf;f Jupjg;gLj;jg;gl Ntz;Lnkd;gij
newpkpf;f gj;jpupifj; Jiw eilKiwia typAWj;jpapUf;Fk; ru;tNjr Clf rk;Nksd
Cf;fg;gLj;Jfpd;w> ehk; gzpahw;wf; $ba> (International Federation of Journalists)
Xu; Clfj; jsj;jpid cUthf;FtJNk vkJ jiytu; fpwp];Njhgu; thwd;
rthy;fshfk;. Clftpayhsu;fspd; gzpahdJ murpay; Nfhl;ghLfSf;F mg;ghw;gl;ljhf mika
Clfj;jpidg; gz;gLj;Jtjw;fhd Nghuhl;lk; Ntz;LnkdTk; Rl;bf;fhl;bapUf;fpd;whu;.
ehd;F Kidfspy; ,lk; ngWfpd;wJ.
Njrpa Clftpayhsu; khehl;bd; Muk;g
khw;wk; vd;dplkpUe;J Muk;gpf;fpd;wJ. epfo;tpy; ciu epfo;j;Jk; NghNj thwd;
KjypNy> ehk; Xu; vspikahd Nkw;fz;l fUj;jpid ntspapl;lhu;.
Nfhl;ghl;bidf; filg;gpbf;f Ntz;Lk;. khw;wk; vd;dplkpUe;J Muk;gpf;fpd;wJ. ehk; rpy Ntisfspy;> gj;jpupifahsu;fs; vd;w
ek;ikNa khw;w Ntz;Lk;. gj;jpupifj; uPjpapNy> vt;thW ehk; elj;jg;gLfpd;Nwhk;
Jiwapd; nghJkf;fs; Nrit vd;gijg; gw;wp KiwapLtjpy; rw;Wf;
tpOkpaq;fisAk;> newprhu; Nfhl;ghLfisAk; $Ljyhd Neuj;ij ehk; nrytpLfpd;Nwhk;.
vkf;Fs;Ns ehk; mutizj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. Fiwthd KiwaPLk;> $Ljyhd nraw;ghLk; ehk; nra;a Ntz;bajhFk;.
,yq;ifapDs;Ns> r%fkhdJ ,df;
,yq;ifapy; ClfkhdJ tYtw;w> rkepiyahd> epahakhd jfty;fis toq;fj; jtwptpLfpd;wJ vd 57 tPjkhd ,yq;ifg; gj;jpupifahsu;fs; ek;Gtjhf mz;ika fUj;Jf; fzpg;Gf; fhl;Lfpd;wJ. ClfkhdJ VjhtJ Xu; ,df; FOkj;jpw;F gf;fr; rhu;ghf ,Ug;gjhf Rkhu; 80 tPjkhdtu;fs; ek;Gfpd;wdu;.
FOkq;fs; kw;Wk; rkaf; FOkq;fs; vd;gtw;wpw;F ,ilapYk; kw;Wk; mtw;wpw;F cs;NsAk; msTf;fjpfkhfTk;> Njitaw;w tpjj;jpYk; murpay; kakhf;fg;gl;Ls;sJ vd;gJ cs;sq;if ney;ypf; fdpahFk;. gj;jpupifahsu; vd;w uPjpapNy> VjhtJ xU FOtpd; fUj;JfSld; xj;Jg;NghFk; tifapy; ehk; gf;fk; rhu Ntz;Lk; vd;Nw vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;Nwhk;. mj;Jld; vkJ ,J ek;ik ehNk ek;ghj ngUk;
gzpapYk; me;jg; gf;fr; rhu;G gpujpgypf;f Fiwghl;ilNa vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. ehk;
Ntz;Lk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. vd;d nra;fpd;NwhNkh mjpNy ehk; ek;gpf;if nfhs;shtpl;lhy;> ehk; Nritahw;Wfpd;w
jdpg;gl;ltu;fs; vd;w uPjpapNy ehk; epr;rakhf r%fk; vk;kPJ ek;gpf;if nfhs;s Ntz;Lk;
ekJ fUj;JfisAk;> mg;gpg;gpuhaq;fisAk; vd vt;thW ehk; vjpu;ghu;g;gJ?
ekJ gzpf;Fs; nfhz;L tUfpd;Nwhk;.
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
thu epfo;Tfs;
kprprhfh ,
24-09-2005 rdpf;fpoik - 2k; Gul;lhjpr; rdp
fiy 8.00 kzp G+i[ Muk;gk;> njhlu;e;J khiy 9.00 kzp tiu
n[aJHf;f
vs;nsz;iz vupj;Jf; nfhs;syhk; 30-09-2005 nts;spf;fpoik - gpuNjh\ tpujk;
khiy 6.30 kzp - ypq;fhgpN\fk; 01-10-2005 rdpf;fpoik - 3k; Gul;lhjpr; rdp
fiy 8.00 kzp G+i[ Muk;gk;> njhlu;e;J khiy 9.00 kzp tiu vs;nsz;iz vupj;Jf; nfhs;syhk;
Mdhy;> eh tUfpd;Nw gf;fr;rhu;G ,lkhw;wk; mu;j;jg;gLj
ehk; vkJ murpaYf;F
me;jf; N mtw;wpid
kjpg;G... c mwpe;J n Vidatu;f
ehk; jtwh ehk; kiwf ehk; ve;j mjdhy; uPjpapNy j xt;nthUt jdpg;gl;l
[dehafj kw;Wk; rfp
juj;jpw;fhf ,ad;w rpw
vy;yh N rkdpiyA
ehq;fs; nr Jiwr; Ra jhNk m
1808 D

n[aJHf;fh Njt];jhdk;
gz;gLj;Jtjw;fhd ehd;F idg; Nghuhl;lk;
pifahsu; rk;Nksdj; jiytu;
khiy 9.00 kzp tiu
khiy 9.00 kzp tiu
j;jpw;fhf jPdk; kpf;f Kiwia ;wf; $ba> JNk vkJ
Nghuhl;lk;
;wJ.
pikahd Ntz;Lk;. d;wJ. ehk; j;jpupifj; Nrit hLfisAk; ; nfhs;s
J ,df; Okq;fs; mtw;wpw;F jitaw;w ;gl;Ls;sJ fdpahFk;. jhtJ xU g;NghFk; ;Lk; vd;Nw ld; vkJ pujpgypf;f J.
; epr;rakhf q;fisAk; fpd;Nwhk;.
Mdhy;> ehk; mjdhNy gzpf;Fs; nfhz;L tUfpd;Nwhk;. Mdhy;> ehk; mjdhNy gf;fr;rhu;G kpF murpay; fl;rp Mjutpw;F ,lkhw;wk; mila Ntz;Lk; vd;gij mJ mu;j;jg;gLj;jtpy;iy.
ehk; vkJ njhopypd; Nfhl;ghLfis murpaYf;F Nkyhf Kd;dpWj;j Ntz;Lk;.
me;jf; Nfhl;ghLfs; vspikahdit. mtw;wpid xU nrhy;ypy; RUf;fp tplyhk;:
kjpg;G... cz;ikf;F kjpg;G> nghJ kf;fspd; mwpe;J nfhs;Sk; cupikf;fhd kjpg;G> Vidatu;fspd; fUj;JfSf;fhd kjpg;G.
ehk; jtwhf top elj;Jk; NghNjh my;yJ ehk; kiwf;Fk; NghNjh vkJ r%fj;jpw;F ehk; ve;j cjtpiaAk; nra;tjpy;iy. mjdhy; jhd;> gj;jpupifahsu;fs; vd;w uPjpapNy jdpg;gl;ltu;fs; vd;w uPjpapNy ehk; xt;nthUtUk; gpd;tUtdtw;wpw;fhd vkJ jdpg;gl;l nghWg;gpid Vw;f Ntz;Lk;.
[dehafj;jpw;fhd> gd;ikj;jd;ikf;fhd kw;Wk; rfpg;Gj; jd;ikf;fhd mu;g;gzpg;G.
juj;jpw;fhff; fLk; Kaw;rp nra;jy; - vk;khy; ,ad;w rpwe;jijr; nra;tjw;F.
vy;yh Neuj;jpYk; - tYtpd;wpAk;> rkdpiyAlDk; Neu;ikAlDk; ,Uj;jy;.
ehq;fs; nra;Ak; xt;nthd;wpYk; gj;jpupifj; Jiwr; RahjPdj;jpd; Nfhl;ghLfis ekf;Fs; jhNk mftag;gLj;Jtjd; %yk;>
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
itfiw Gul;lhjp 22 2005
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
Clfj;jpDs;Sk;> r%fj;jpDs;Sk; gj;jpupifj; Jiwj; jd;Dupikf;fhf cupa Kiwapy; vk;khy; Nghuhl KbAk;.
fw;wYk; tsu;jYk; ,uz;lhtJ Kid njhopy;rhu; mgptpUj;jpahFk;. gj;jpupifj; Jiw vd;gJ jpwd; kpf;f njhopw; JiwahFk;. juhjuj;jpid ehk; njhlu;e;J NgZtjw;F> njhlu;r;rpahd gapw;rpAk; fy;tpAk; mjw;Fj; NjitahFk;. vk;kPJ gapw;rpAk; fy;tpAk; mjw;Fj; NjitahFk;. vk;kPJ rKjhak; tPrp vwpAk; rthy;fisr; rkhspg;gjw;F vkf;F gapw;rp NjitahFk;> jfty;fis ehk; toq;f Ntz;Lkhapd; ehk; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ehk; Nritahw;Wfpd;w r%fj;jpw;F ehk; mwpT+l;l Ntz;Lkhapd; ehk; mwpT+l;lg;gl Ntz;Lk;.
gj;jpupifj; Jiwapd; jpwd;fisj; njhopy;El;gg; Gul;rp epiykhw;Wfpd;w fhuzj;jpdhy;> mj;jpwd;fspy; vkf;Fg; gapw;rp Njit.
Kiwrhu; kw;Wk; Kiwrhuhg; gapw;rpf;F Neuj;jpidAk; rf;jpiaAk; nrytopg;gjw;F gj;jpupifahsu;fshfpa ehk; flg;ghL G+ZtJ Njitahfpd;wJ. fw;if newpfs; %yKk;> thrpg;G %yKk;> ,w;iwg; gLj;jy; %yKk; ,J rhj;jpag;gLfpd;wJ.
gapw;rpf;Fk; mgptpUj;jpf;Fk; Neuj;jpidAk;> epjpapidAk;> njhopy; jUif toq;Ftjw;Fupa flg;ghl;bidAk; ,J Njitg;gLj;Jfpd;wJ. ehk; nfhz;bUf;Fk; mwpit mtu;fs; kjpg;gijAk; ,J Njitg;gLfpd;wJ.
gapw;rpf;fhd cl;fl;likg;gpid toq;Ftjw;F r%fj;jplkpUe;J murhq;fKldhd flg;ghl;bidAk; ,J Njitg;gLfpd;wJ.
njhopy; jUdu;fspd; nghWg;G
( 16 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)

Page 15
15
T S
T
A
R
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 FINANCIAL ROYAL BANK
GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Mike Account Manager
Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk;
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager gages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 16
14
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk;
16 (14 k; gf;fj; njhlu;r;rp)Clf...
,jdhy; jhd;> njhopy; rhu;e;j gpur;rpidfs; %d;whtjhf> jdpg;gl;l kw;Wk; murhq;fj;
kw;Wk; gj;jpupifj; Jiw rhu;e;j gpur;rpidfs;
ÿ
njhopy; jUdu;fs; Mfpa ,UtuplkpUe;Jk;
Mfpa ,uz;bidAk; gw;wpf; $l;lhfg; Nguk; vkf;F kupahijAk; jd;DupikAk;
Ngrf; $ba RahjPdkhd njhopw; rq;fq;fspy; NjitahFk;.
gj;jpupifahsu;fs; $l;lhf xd;W Nru;e;J tUtjw;fhd mtu;fspd; cupikfspid gj;jpupifahsu;fs; mtu;fspd; njhopiy
njhopy; jUdu;fs; mq;fPfupf;f Ntz;Lk;. epiwNtw;Wtjw;F mtu;fspd; RahjPdj;ij njhopy; jUdu;fs; mq;fPfupg;gij ,J
njhopy; jUdu; murhq;fkhf ,Uf;Fk; NghJ mu;j;jg;gLj;Jfpd;wJ. vkJ njhopypd;
,e;jr; rthy;fs; Nkhrkilfpd;wd. mjdhy; tpOkpaq;fis mtu;fs; mq;fPfupf;f Ntz;Lk;.
jhd;> murhq;fj;jpw;F nrhe;jkhd Clf epWtdq;fspy;> murhy; elj;jg;gLk; gj;jpupifahsu;fs;> jdpg;gl;l uPjpapNyh
Clfq;fis nghJ kf;fs; Nrit Clfkhf my;yJ $l;lhfNth jkJ njhopy; jUdUld;
epiy khw;Wfpd;w rhrdq;fSs; nghJ kf;fs; ,zq;fhkypUf;f re;ju;g;gq;fs; cz;L
Nrit tpOkpaq;fs; xUq;fpizf;fg;gly; vd;gijNa ,J mu;j;jg;gLj;Jfpd;wJ. njhopy;
Ntz;Lk;. jUdu;fs; gj;jpupifahsu;fs; nra;a Ntz;Lk; vd;W $Wfpd;w tplaj;Jld;>
murpw;Fr; nrhe;jkhd Clfq;fs; gj;jpupifahsu;fspd; mwnewpfs; Nkhjf; $ba
cz;ikapNyNa kf;fspd; ed;ikf;fhf re;ju;g;gq;fSk; cz;L. jukhd gj;jpupifj;
,Uf;fpd;wdNtad;wp> Ml;rpapy; ,Uf;Fk; Jiwf;F mtu;fs; nrYj;Jfpd;w Xu;
murhq;fj;jpd; ed;ikf;fhf my;y vd;gij mj;jpahtrpkhd tpiyNa ,J vd;gijj;
murhq;fq;fs; mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. njhopy; jUdu;fs; Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;.
murpay; rf;jpfs; gw;wp vd;d $w ,f; Nfhl;ghl;bidg; gw;wpg; gpbg;gJ ,yFthf
,Uf;fpd;wJ? ,Ug;gpDk;> ,ijg; gy njhopy; jUdu;fs; ,aw;ifahfNt gj;jpupifj; vkJ njhopy; Jiw jUduplkpUe;J rhu;e;j gw;wpg; RahjPdk; gpbg;gjpy;iy. RahjPdk; vd;gJ
ehd;fhtJ rf;jpfSldhdJ Nghuhl;l MFk;.
Kid murpay;
ngWtijAk; njhopy; NghJ ,zf;fkpd;ikapYk; jhd;> gj;jpupifj; jUdu;fs; mJ mu;j;jg;gLj;Jfpd;wJ Jiwg; Vw;Wf; Kbayhk;. Kuz;ghl;bYk;> gzpg;ghsu;fspd; nfhs;s vd;gijj;
mjdhy; jtWk;
cz;ikahd murpay; NjitahFk;. gj;jpupifr; Rje;jpuj;jpd; rf;jpfsJk; murhq;fj;jpDs;Sk; Rje;jpur; R+oYf;F Nfhl;ghLfSf;F. mu;g;gzpg;G ntspNaAk; midj;J
cupikfspidAk;> $Wfpd;w nfhs;sg;gl;l Cf;fg;gLj;Jfpd;wJ. vkJ r%fj;jpw;F gj;jpupifr; Mtzq;fis flg;ghLfspidAk; kw;Wk; Rje;jpuk; vkJ Nfhl;ghLfSf;F vkJ gw;wpa njhopy; ICx Vw;Wf; gw;wpf;
xU gj;jpupifahsu;fs; njw;fhrpah ehLfspYk; fl;lj;jpy; ehk; cs;spl;l ghu;f;fpd;w Nehf;Fifapy;> mjpu;\;lrhypfNs. tuk;gw;w Mrpahtpd; ,yq;ifg; Vnddpy;>
mjpfhuk; gy
jUdu;fSf;F.
( 35 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
rpWtHfs; kw;Wk; nghpatHfSf;fhd
Ngr;R ftpij> fl;Liu> rpWfij> Xtpak; Mfpa Nghl;bfSf;fhd Mf;fq;fs;; %b xl;ba fbj ciwapy; ,l;L mf;NlhgH 10> 2005 Mk; ehSf;F Kd; vkf;F fpilf;FkhW rkHg;gpj;jy; Ntz;L k;.
nghJmwpT Xtpak; ftpij fl;Liu rpWfij epwk;jPl;Ljy;
Kjyhd Nghl;bfs; eiln
jkpoH Njrpaehs; khtPuH ehis epidT$He;J eilngW gq;Fnfhs;SkhW md;Gld; miof;fpNwhk;. CHr;rq;fq;fs;, mikg;Gf;fs;, fy;tpf;$lk; elj;Jk; MrphpaHfs; midtUk
gq;Fnfhs;syhk;;. Nkyjpf tpguq;fSf;Fk; tpz;zg;gg;gbtq;fSf njhiyNgrp – 416 – 294 -1893, 647 kpd;dQ;ry; maveerar_2005@yahoo.ca ,izaj tpz;zg;ggbt tpz;zg;ggbtq;fis cyfj;jkpoH E}yfk;> jkpo;f;fiy njhopy
Mjp mUs;newp kd;wk;> Ntjhe;j Qhdkd;wk; Mfpa jkpo; r%f
ÔTM¶Vs_ ∂ ́ƒV∫Ô ∑ >MBVÏ\B©√|›>ÁÈ
 ̧
∑Ô ∂
∂
Sponso

r;rpidfs; r;rpidfs; hfg; Nguk; q;fq;fspy; ;W Nru;e;J kfspid tz;Lk;.
;Fk; NghJ . mjdhy; hd Clf j;jg;gLk; Clfkhf hJ kf;fs; f;fg;gly;
lfq;fs; ;ikf;fhf ; ,Uf;Fk; vd;gij z;Lk;.
d;d $w
murpay;
midj;J ;g;gzpg;G tspNaAk; LfSf;F.
,yq;ifg; . Vnddpy;> tpd; gy ; mjpfhuk;
ÔTM¶Vs_ ∂ ́ƒV∫Ô ∑ÔV>V ́ oƒÁkÔ”¬z ∂fl∑Æ›>_! >MBVÏ\B©√|›>ÁÈ oÂV¬ ̨ ®\m Ák›]BƒVÁÈÔ^!
∑ÔV>V ́ oƒÁkÔ^ >MBVÏ\B©√|›>_ ®[≈V_ ®[TM ®[√Á> ÂVD Â[z ∂§okVD. Ák›]BƒVÁÈÔπ_ oƒÁkÔÁ· ÿ√Æk>uz oÂVBVπÔ^ Ák›]BÏÔ”¬z √D kw∫Ôokı|D. ∂>Vkm √ kƒ]•^· ŒÚ EÈÚ¬z sÁ ́kVTM ÔkM©AD ∞ÁTMB ÂD ∂ÁTMkÚ¬zD zÁ≈Õ> ÔkM©AD ®[√o> >MBVÏmÁ≈ ∑ÔV>V ́ oƒÁkÔ^ ®[√>[ ∂Ï›>\VzD.
∑ÔV>V ́ oƒÁkÔ^ >MBVÏ\B©√|›>©√‚¶>V_ ∞u√‚¶ sÁ·°ÔÁ· cÈÔ ∂–√k∫ÔπoÚÕm ÂVD ∂§okVD. ÷∫zD ∂m ÷¶Dÿ√ÆkÁ> >|©√>uÔVÔ ÿƒBu√|okVD.
 ̧ÔV√o ́V ∑ÔV>V ́ Ì‚¶Á\©A g ́D√ WÔμ° c∫Ô^ ∂ÁTMkÁ ́•D ∂Áw¬ ̨[o≈VD
∑ÔV>V ́ oƒÁkÔ^ >MBVÏ\B©√|›>_, oƒÁkÔÁ·© ÿ√Æ>_, Ák›]B›]uÔVTM ÿƒÈ°Ô^ g ̨Bku§[ ∂–√k∫ÔÁ· √ ̨ÏÕmÿÔV^· kÚ\VÆ ∂Áw¬ ̨[o≈VD. ∂ ́ƒV∫Ô ∑ÔV>V ́ oƒÁkÔÁ· √VmÔV›m cÆ]©√|›mk>uz o\uÿÔV^·okıΩB JÈ c√VB∫ÔÁ·•D, ∑ÔV>V ́ oƒÁkÔÁ· √VmÔV©√>uÔVTM ÔTM¶V >øsB √ ́Õm√‚¶ ÷B¬Ô›]_  ̧ÔV√o ́Vs[ √∫Ôπ©A √u§•D ÷∫z cÁ ́BV|okVD.
1:30 pm - Saturday, October 1st Scarborough Civic Centre (main council chamber) 150 Borough Drive (North of Ellesmere, West of McCowan)
ÂVD ÷[o≈ ÿƒBu√‚¶V_ ∂ ́ƒV∫Ô ∑ÔV>V ́ oƒÁkÔÁ· √VmÔV¬Ô ®D\V_ xΩ•D.
Sponsored by the Scarborough Health Coalition and the Ontario Health Coalition. For more information call (416) 441-2502
patHfSf;fhd
Ngr;R nghJmwpT
tpz;zg;g KbTehs; mf;NlhgH 10, 2005. Xtpak; ftpij fl;Liu
Nghl;bfSf;fhd tanjy;iy nrg;nuk;gH 30, 2005. rpWfij epwk;jPl;Ljy;
jyhd Nghl;bfs; eilngwTs;sd.
epidT$He;J eilngWk; ,g;Nghl;bfspy; midtiuAk; pNwhk;. CHr;rq;fq;fs;, gioakhztH mikg;G f;f s;, ,ju MrphpaHfs; midtUk; jdpf; FOf;fshf ,g; Nghl;bapy;
gq;Fnfhs;syhk;;. ; tpz;zg;gg;gbtq;fSf;Fk; fdlh nrQ;Nrhiy 416 – 294 -1893, 647 – 201 - 5993 @yahoo.ca ,izaj;jsk; www.chencholai.org
k;> jkpo;f;fiy njhopy;El;gf; fy;YHup (midj;J tshfq;fSk;)> d;wk; Mfpa jkpo; r%f mikg;Gf;fspYk; ngw;Wf;nfhs;syhk;..
itfiw Gul;lhjp 22 2005 ÿ√Vm okÁÈ›]‚¶›]uÔVTM Ì‚¶D

Page 17
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk; 17
Ching/Maj Wm Sharpe Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Located On A Quiet Crescent In North/West Brampton. Spacious Master Bedroom With 4-Pc Ensuite Bath $269,000
Lake Louise/Willick Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Absolutely Stunning 4Bdrm Det. Appr. 2000 Sq. Ft. Comes With Broadloom, $329,900
Salem/401 Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 1 Yr New Home, Location !!!, Five Minutes To 401* Custom Quality Oak Staircase - Oversize Spindles & Oversize Baseboards $329,000
Birchmount/Eglinton Detached Bungalow, 3+2 Bedroom, 2 Wahroom, Complete Basement Apartment, Lovely Home With Newer Carpet On Main Floor Renovated Washroom $262,900
T| kV∫Ô, su
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
Chincousy/Sandalwood Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Excellent Layout, Open Concept, Professionally Finished Basement With Separate Side Entrance, $269,000
Bovaird/Eden Brook Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Beautiful 2 Yr New Fernbrook Home. Court Location On Premium Pie Shaped Lot 70' Across Back. No Homes Behind. $334,000
Holloway & Audley Rd Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Spacious One Yr New(5/04) Executive Home In Prime Lakeside Tribute Community. Entertainer's Delight Kitchen $348,800
Lawrence/Birchmount Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Great Bungalow. Very Clean. Flexible Closing. Very Well Maintained. Each Room Has Own Thermostat- Very Efficient! $271,900
Mclaughlin/Wanless Detached 2-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wa Spent $1000S On Upgrades.Fabulous Detached Home-In Excellent Neighbou $289,500
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Home, N Lived In,Very Bright And Spacious Open C Layout, Steps To School,Close To Shoppin $339,900
Rossland/Seggar Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Gorgeous Upgraded Ho Desireable Nottingham Neighbour Halogen Pot Lights, Upgraded Kitch $359,900
Bayview/Mulock Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Hom Never Lived In,Very Bright And Spa Open Concept Layout, Steps To Sch $329,000

kV∫Ô, suÔ
Kumar Muthusamy
ntative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
laughlin/Wanless
-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wahroom, 0S On Upgrades.Fabulous ome-In Excellent Neighbourhood, 89,500
rkham/Steeles
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home, Never y Bright And Spacious Open Concept s To School,Close To Shopping Mall 39,900
ssland/Seggar
2-Storey, 4 Bedroom, 3 , Gorgeous Upgraded Home In Nottingham Neighbourhood. ot Lights, Upgraded Kitchen 59,900
yview/Mulock
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home,
d In,Very Bright And Spacious cept Layout, Steps To School 29,000
Bovaird/Chinquacousy Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Yrs Old Home Called A Healty Home, Steel Frame Construction, High Ceiling Entrance With Ceramic In Foyer $324,900
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Month New Home, 2088 Sq.Ft., A++ Condition!! Excellent Location, Steps To Ttc, Minutes To Hwy 401/407 $359,000
Danforth/Kennedy Detached 1 1/2-Storey, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Absolutely Charming! Lots Of Older World Character In This Charming Hse. Bright, Reno'd Eat-In Kit, $249,000
Mulock/Yonge Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Tastefully Decorated 4 Bedroom Executive Home Situated In Desirable Summerhill! You'll Enjoy The Inviting Gas Fireplace $337,990
Bovaird/Fletcher Cr Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Only 3 Years Old, Upgrated Bright Spacious Clean Home, Layout Featuring Huge 2nd Floor Family Room $329,900
Rossland/Westney Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Fabulous "Nottingham Tribute" 4 Bdrm "Eastwood" Model W/Premium Lot Is Fully Fenced With No Homes Behind $324,898
E/Brimley&S/Lawrence Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, This Detached Bungalow With Separate Entrance For Possible In Law Suite Features 3+1 Bedrooms, 2 Kitchens, $249,000
Yonge/Mulock West Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Immaculate Acorn Built Home Backing Onto Pond And Ravine. Located On Quiet Tree-Lined Street In Desireable Summerhill. $364,900
ROYALTY DISTINCTION R E A L T Y
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 18
60fspy; n[u;kd; nkhopapy; vOJk; ];tp]; vOj;jhsu; khf;]; /g;up~; mfjpfisf; Fwpj;J vOJthu;> 'ekf;F tpUg;gkpy;yhj Ntiyfisr; nra;a Ntiyf;fhuu;fs; fpilj;jpUf;fpwhu;fs; vd;W epidj;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;. te;jpUg;gtu;fs; Ntiyf;fhuu;fsy;y> kdpju;fs; jj;jkf;Nfahd tho;KiwfisAk; ek;gpf;iffisAk; fyhr;rhuj;ijAk; nfhz;l kdpju;fs;. . .'
INuhg;gh gy jsq;fspy; xUq; fpize;Jnfhz;L EU-Mfj; jdJ NtWghLfisAk; xw;WikfisAk; xOq;F gLj;jpf;nfhz;bUf;Fk; ,t;Ntisapy; xt;nthU ehl;Lf;Fs;Sk; Gfl / Gyk;ngau;e;j mfjp kdpju;fspd; mftho;f;ifAk; 'kw;wtu;' the other Fwpj;j cs;ehl;Lf;fhudpd; ghu;itAk; gy fl;lq;fisj; jhz;b te;jpUf;fpd;wd; fytuq;fshf ntbj;Jg; guTk; Kuz;fSk; jd;id mwpe;Jnfs;s 'kw;wtiu'g; Gupe;Jnfhs;s Kw;gLtJkhfr; r%f kdpju;fspilNa ,iltplhj rydq;fs; miy abj;Jf;nfhz;bUf;f> Moj;jpy; murpay; fzf;Ffs; NtnwhU tpjkhf ,aq;Ffpd;wd.
INuhg;ghtpd; ngUefuq;fspd; rJf;fq;fs; Mg;upf;f> Mrpa> yj;jPd; mnkupf;fj; njUg;ghlfu;fshYk; czTr; rhiyfs; fPioj;Njr kw;Wk; Gyk;ngau;e;jtu;fspd; czTg; gz;lq;fspd; eWkzj;jhYk; ,d;W epuk;gpf;fplf;fpd;wd. murhq;fk; kw;Wk; jdpahu; trKs;s rfy ehl;ba muq;FfspYk; ,e;j ehLfspd; nrt;tpay; fiyfs; epfo;j;jg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wd.
fiy ntspg;ghLfspy; mfKk; maYk; fhy;nfhs;Sk; jlq;fspd; mofpaYk; mwptpaYk; xUGwk;. NtnwhU jsj;jpy; INuhg;ghtpy; fiyfspd; epfo;j;Jjy; rhu;e;j nghUshjhu tpfpjq;fSk; murpay; Nkyhjpf;fKk; ,aq;Fk; fsj;jpd; ehlfk;. Xu; Ik;gjhz;Lf; fhyj;ij MuhAk;NghJ rpy Mjhukhd fl;lq;fs; Jyf;fkhfpd;wd. ifafg;gLj;Jjy; (appropriation)>(tpahghu) Nguq;fs; (negotation) vd;Dk; ,uz;L $WfSf;Fs; ,tw;iw mtjhdpf;f KbfpwJ. jkJ fhydpa MSiff;Fl;gLj;jg;gl;l ehLfs;> '%d;whk; cyf' ehLfs; vd;gdtw;wpUe;J epfo;j;Jf; fiyQu;fisj; jkJ Njrj;jpw;F mioj;J tUtjpUe;J mtu;fsJ ,ir kw;Wk; njhd;kq;fis tzpf tisaj;Jf;Fs; nfhz;Lte;J fiyapd; Efu;Tf; fyhr;rhuj;Jf;F khw;WtJtiu ele;jpUf;fpwJ. nghUshjhuk; njhlq;fp ehNlhb tho;f;ifapd; kaf;fk;  rkurj;ij (reconciliation) Nehf;fp ,U jug;Gk; ,aq;fj; njhlq;fptpl;l fhyk; ,J.
mLj;jLj;j ,uz;L ehs;fspy; `ghdh g;Sh];> kNuhf;> yh ngjpj; n[U]yk;> f;thz;Nlh. . .md;ntapy;l; vd;Dk; Ie;J glq;fisAk; ghu;f;f Neu;e;jJ NkNy nrhd;d rpe;jidfSf;Fr; nrYj;jpaJ. Xupdg; Gzu;r;rpapy;  gj;jpu tho;f;ifapy; nghjpe;jpUe;j gjpd; taJr; rpWtd; fly; tpOe;J fhg;ghw;wg;gl;L milf;fyk; nfhs;Sk; mfjpf; fg;gy;> mjd; mfjpfspd; epr;rakw;w tho;f;if> rpwpa> ngupa Fw;wq;fs; ,j;jhypa murhq;fj;jpd; epiyg;ghL vdg; gupjhgk;> fUiz vDk; jsq;fspy; 'jhDk;-gpwDk;' vd;Dk; fijahliy f;thz;NlhvOjpr; nry;fpwJ. ,uz;L glq;fspYNk epWtg;gl;l mfjp Kfq;fshfg; gpujhdg; ghj;jpuq;fSk; mtu;fSila R+oy; gy Njr mfjpfSkhff; fij mikf;fg;gLfpwJ. gpnuf;l; vOjpa '[hg;' fijapd; ikaf; fUitj; jOtp /ghupghTf;F Mz; NtlKk; Nehth Xlj;jpd; fUJNfhis xl;b mfjpf; fg;gy; fijAk; gpd;dg;gl;bUg;gjhf ehd; thrpf;fpNwd;. fh]hg;shq;fhtpy; fsk; nfhs;Sk; kNuhf;> ,UgJfspYk; gjpd;tajpYk; cs;s Nky;jl;L ,isatu;fspilNa Njhd;Wk;  A+j> ,];yhk; ,d Kuz;fSf;fpilNa epfo;j;JfpwJ. ,Wfpg;Nghd kj milahsq;fSk; FLk;gg; gpd;dzpfSk; gpnuQ;Rf; fyhr;rhuj;jpy; tsu;e;njOfpw gjpd; tajpduplk; nra;Ak; rku;jhd; glj;jpd; rhuhk;rk;.
,Wf;fkhd rl;lfq;fs;> nrwpTs;s fhl;rpaikg;G> kpfg; nghUj;jkhd ebfu;fs; vd;W mlu;j;jpahf efUk; md;ntapy;l;> Kjy; ehw;g J epkplq;f Sf;F g; gpwF jwpnfl;L f; 'fij' tsu;j ;J ntspwpg;N ghfpwnjd;w hy;> Mj;khehk; ftpijiaAk; b.uhN[e;ju; glg; ghliyAk; fyf;fpdhw;Nghy mkpo;e;J vOe;J ePs;fpwJ ,j;jhypag; glk;. KjyhtJ tho;f;ifiar; nrhy;yj; njhlq;fp> fij nra;tjpdhy; Njhw;Wg;Nghfpwnjdpy;> ,j;jhypag; glk; fijf;Fs; tho;f;ifia milf;f Kad;W Njhw;fpwJ. fhl;rpaikg;gpd; $u;ik> yak;> ,iriag; gad;nfhs;Sk; tpjk;> KbTfisNah tptuizfisNah Nehf;fpajhf md;wp czu;Tfspd; rul;ilg; gpbj;J efUk; gpk;gq;fshy; nea;ag;gLk; tpjk; vd;g dtw;w hy; kNuhf; Vwf;F iwa ftpij mDgtj;Jf;Fg; ghu;itahsid efu;j;JfpwJ.
tPl;Lr; RtUf;F ntspNa gue;J tpupAk; gpnuQ;Rf; fyhr;rhuj;jpd; tPr;R> tPLk; topghl;Lj; jyKk; tpjpf;Fk; fl;Lg;ghLfs; vd;W ,uz;L Kuz;gl;l ntspfspy; ,aq;fpagb> fpsu;e;njOk; fhkj;jpy; miyTWk; cly; Rke;J> kjNghjidapy; xUj;jpAk; fhd;l; epWtpa jj;Jt tprhuizapy; ,d;ndhUj;jpAkhf ,uz;L A+j rNfhjupaiuAk; mtu;fsJ FLk;gj;ijAk; ghj;jpuq;fshf;fpj; 'jhDk;-gpwDk;' vd;Dk; nrhy;yhly; 'mwpit mile;jhfptpl;lJ; ,e;j mwpitf; nfhz;L ehd; nra;a Ntz;baJ vd;d' vd;Dk; fhd;l;bd; Mjhukhd Nfs;tpia Kd;dpiyg;gLj;jpj; jj;Jtr; rul;by; czu;Tr; rpf;fy;fSf;F top NjLfpwhu;. fl;likg;gpy; nefpo;e;JtpLk; jd;ik rpw;rpy rkak; Vw;gl;l NghjpYk;> czu;Tfspd; ,Wf;fj;ijAk; kd Xl;lj;ijAk; fhl;rpg;gLj;Jk; tpjj;jpy; glk; jdJ ,yf;if XusT milfpwJ.
,e;jf; ftpijia vOjp Kbf;f KbahJ / ,e;jg; ghliy epiwT nra;a KbahJ/ ,e;j Ntl;i fiaj; jPu;j ;J tpl KbahJ / ve;j epidTk; mopa kWf;fpwJ / ve;j epyKk; tpisa kWf;fpwJ / ve;j KfKk; epiyf;f kWf;fpwJ / cs;Nsah ntspNaah ehd; vdj; njupahtpl;l hYk;
fiya kWj fd miy ftu;r;rpf; fj
vd;D nyOe;jd.
tpk; Nrh~pay; f mNj `thd Ngu;> mtu;f fijf; fs ,irapd; m tzpfr; re nghUshf;F je;jpuq;fis ,irapNyN fspahl;lj;i cwTfisA Njrpaj;ijA Neu;j;jpahf , glj; njhFg ,wf;fq;fis mikf;fg;gl - gpnuQ;R-f ];ngapd; Nj
me;e NtWgl;L ep jd;ikfi Ngrpdntd $l;Lwtpy; kz;zpNyNa fhu;Nyh]; n gl;lhah ahsu;fspil mike;j m thDyfpd; jiyg;Gf; n fhkk;> uh vd;gdtw;i fijr; rul;Lf %yk; epW gbkkhfTk; ctkkhfTk kdg;GidT mikf;fg;gl GidT gpujpepjpj;J vjpnujpuhf m fhl;rpf;Fs;S ,aq;fitf nufhlh]; rp~;adhfj v];fyhd;Nl ghu;itfis El;gj;JlD
\kw;w fil kjpg;G tpl;lhYk; m ,g;gbahd N vd;W IaK
jkJ ed;fwpag;gl fhN~/`pl nrhy;yhli Mokhd kNd jUfpwJ. gpu jahupg;ghsu tho;f;iff; f tu Muk;gpf gs;sp> t Ntw;w pdj;j t njhiyf; fh rpjwy;fs; v rhay;fshff jdJ gz;i

itfiw yTk; epiyahikAk;
Gul;lhjp 22 2005
d;dh uhk];thkp ; ehs; Fwpg;G-3
jpiuAk; ,irAk; p Kfhk; po;f;fpwJ.
; cyTk; p> gj;jpu ; taJr; w;wg;gl;L ;gy;> mjd; wpa> ngupa epiyg;ghL sq;fspy; ahliy ,uz;L fq;fshfg; la R+oy; ; fij pa '[hg;' hupghTf;F JNfhis fijAk; pf;fpNwd;. k; kNuhf;> Nky;jl;L  A+j> ;fpilNa hd kj zpfSk; fpw gjpd; glj;jpd;
rwpTs;s ebfu;fs; py;l;> Kjy; wpnfl;L f; njd;w hy;> e;ju; glg; ;J vOe;J jyhtJ ;fp> fij njdpy;> ;f;ifia paikg;gpd; ;nfhs;Sk; fisNah ; rul;ilg; ;gLk; tpjk; ftpij u;j;JfpwJ.
a gue;J Pr;R> tPLk; g;ghLfs; spfspy; hkj;jpy; jidapy; jj;Jt f ,uz;L k;gj;ijAk; ;' vd;Dk; l;lJ; ,e;j tz;baJ jhukhd jj;Jtr; f;F top k; jd;ik u;Tfspd; ;ijAk; ,yf;if
p Kbf;f T nra;a jPu;j ;J tpl Wf;fpwJ J / ve;j s;Nsah tpl;l hYk;
fiya kWj;Jj; njhlu;fpwJ / vg;NghJk; xU
rpWtDf;F ,ioj;j JNuhfk;> mtidf; fd miyTk; epiyahikAk; Kbtw;w
fhl;Lkpuhz;bahf;fpr; rpj;jupj;j kd tf;fpuk;> ftu;r;rpf; fjpu;fis tPRfpd;wd.
mjd; epfo;fhyg; ghjpg;Gfs; vd;W fhl;rp kw;w NfhLfshy; tz;zj; njhFg;igj; vd;Dk; Nrudpd; tupfs; epidtp
njhlu;GgLj;JfpwJ. glk; KbAk;NghJ 'jhDk;- nyOe;jd.
gpwDk;' njhlu;ghd gy Nfs;tpfisg; ghu;itahsupd; kdj;jpy; vOg;gpapUg;gJ tpk; ntz;lu;]pd; g;A+dh tp];lh
czu;Tf;F tUfpwJ. Nrh~pay; fpsg; ek;kpy; gyUk; ghu;j;j glk;. mNj `thdhtpd; ,irf; fiyQu;fs; ,uz;L Ngu;> mtu;fs; rhu;e;j FO> FLk;gk; vd;W fijf; fsDf;Fs; nghjpe;J `thdh ,irapd; mofpaiyAk; INuhg;gpa xg;gjpT tzpfr; re;ij me;j ,iria Efu;Tg; nghUshf;Fk; epfo;fhyf; fijia> vy;yhj; je;jpuq;fisAk; njupe;Jk; mwpahkYk; jkJ ,irapNyNa fhjiyAk; Jauj;ijAk; fspahl;lj;ijAk; JNuhfq;fisAk; FLk;g cwTfisAk; Njrg;gw;iwAk; %r;Rj; jpzWk; Njrpaj;ijAk; tho;fpw jd;ikia El;gkhf> Neu;j;jpahf ,irf;fpwJ `ghdh g;Sh]; glk;. glj; njhFg;Gk; fhl;rpaikg;Gk; ,irapd; Vw;w ,wf;fq;fisAk; czu;Tj; jlq;fisAk; xl;b mikf;fg;gl;bUf;fpw `ghdh g;Sh];];ghdpa - gpnuQ;R-fpAgh $l;Lj; jahupg;G; ,af;Feu; ];ngapd; Njrj;jtu;.
me;epa kz;zpy; / fyhr;rhuj;jpy; NtWgl;L epw;Fk; jd;ikapdhy; jdpikg;gLk; jd;ikfis INuhg;gpag; glq;fs; Ngrpdntd;why;> Mjpf;fr; rf;jpfspd; $l;Lwtpy; ,aq;Fk; r%fq;fspy; jdJ kz;zpNyNa jdpikg;gLj;jg;gLk; jd;ikia fhu;Nyh]; nufhlh]; ,af;fpa nkf;rpNfh glk; gl;lhah vd; vy; rpaNyh ghu;it ahsu;fspilNa ,uz;L mjPj Xuq;fspy; mike;j mjpu;Tfis Vw;gLj;jpapUe;jJ. thDyfpd; Aj;jk; vd;Dk; nghUs;gLk; jiyg;Gf; nfhz;l glk; Fw;wk;> jz;lid> fhkk;> uhZtk;> mjpfhuk;> Njrpak; vd;g dtw;i w KjNyh KbNth mw;w xU fijr; rul;Lf;Fs; efu;j;Jk; Jz;Lf; fhl;rpfspd; %yk; epWTfpwJ. Njrpaf; nfhb xU gbkkhfTk; Mz;-ngz; clYwT cs;Siw ctkkhfTk; nghjpag;ngWk; glj;jpy; epfo;Tk; kdg;GidTk; gpize;jdthff; fhl;rpfs;
Nghl;bg; glg; gFjpapy; ,lk;ngw;w mikf;fg;gl;Ls;sd. fUJNfhs;> fUj;J>
,e;jg; glk; epr;rak; gupR ngWk; vd;W GidT ,tw;wpd; ntspf;Fs;
vjpu;g hu;f ;f g;g l;l J. Mdhy;'yhd;/ ghd;'(rpR) gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; fhl;rpf; $Wfis
vd;Dk; glk; tpUJ ngw;w tprpj;jpuk; gyiuAk; vjpnujpuhf mikg;gjd; %yk; ghu;itahsidf;
tpag;gpyho;j;jpapUe;jJ. ,uz;L ,sk; njUg; fhl;rpf;Fs;Sk; ntspapYk; xNu Neuj;jpy;
nghWf;fpf; Fw;wthspfspd; Kaf;fj;jpy; gpwe;j ,aq;fitf;Fk; rhj;jpaj;ij ,af;Feu;
rpRitj; jfg;gNd tpw;f Kw;gl;lJk; jha; nufhlh]; fz;lilfpwhu;. mtUila
NghyPRf;Fg; NghtJk; gpd;du; NtnwhU Fw;wr; rp~;adhfj; jk;ikf; $wpf;nfhs;Sk; mkhl;
nraUe;J jg;gpf;f KaYk; jfg;gDld; v];f yhd;N l jkJ ]hq;N u glj;j py; ,Nj
nry;Yk; $l;lhspahd Fl;bg; igaid ghu;itfis Nkyjpfkhd njspTlDk;
NghyP]; ifJnra;Ak;NghJ kdkpsfpj; jpUe;jp El;gj;JlDk; ,ioj;jpUe;jhu;.
rpRitAk; kPl;nlLf;Fk; ,isQDk;jhd; fij. \kw;w tu;\ fspd; glq;f spd; kpl;l ha;f Gidag;gl;l uPjpapNyh njhopy;El;gj;jpNyh
; fil kjpg;G ,g;nghOJ XusT kiyNawp tpl;lhYk; mjd; vr;rq;fNs rpy glq;fSf;F ,g;gbahd Nju;Tj; jFjpia toq;fpAs;sdNth
vt;t pjj;j pYk; ngupa cauq;f s; vijAk; njhlhj ,e;jg; glk; gupR ngw;wJ gy Nfs;tpfis vOg;gpapUe;jJ.
vd;W IaKnkOe;jJ.
nlhuhd;Nlh gl tpohtpd; mikg;ghsu;fspy; xUtuhd Nfk&Dld; gpd; jkJ Ke;ija glq;fspd; %yk;
khiyg; nghOjpy; Jtq;fpa ciuahly; ed;fwpag;gl;ltuhd kp~hapy; `hdnfapd;
ePz;Lnfhz;bUe;jJ. me;jg; gpuhe;jpaj;jpd; fhN~/`pld; glKk; jhDk;-gpwDk;
rpwe;j xapd; vq;fSf;F thu;j;ijfisr; nrhy;yhliy mw;Gjkhd mofpaYld;
rpwFfshf mspj;Jf;nfhz;bUe;jJ. Mokhd kNdhjj;Jtg; ghu;itia ,izj;Jj;
yhu;];thd; l;upau; ,af;fpa khz;lu;Ny glj;ij jUfpwJ. gpujhd ghj;jpuj;jpd; njhiyf;fhl;rpj;
Nfk&d; md;W ghu;j;jpUe;jhu;. ehd; Kjy; jahupg;ghsu;/,af;FeUf;F mtuJ md;whl
ehNs. 'Mizapl Ms; ,y;yhtpl;lhy; tho;f;iff; fhl;rpfs; tPbNah Nlg;fshfj; jghy;
fWg;gDf;F vd;d nra;aj; njupAk;' vd;fpw tu Muk;gpf;fpd;wd. mtuJ kfd;> mtdJ
jdJ nts;isf; fUj;ij mnkupf;fhtpd; gs;sp> Ntw;w njhiyf; rpjwy;fs; rhay;fshff; jdJ tpisahl;Lj; Njhou;fspy; pdj;j tu;> mtuJ r%f cwTfspy;> fhl;rp epfo;r;rpj; jahupg;gpy; njwpf;Fk; vd;W Jspj;Jspahf tz;zq;fs; $Lfpd;wd. mtuJ rpW tajpy; gz;iz tPl;by; tsu;e;jpUe;j my;[Pupah
mbikg;gLj;jd; rupj;jpuk; Fwpj;j ghrhq;Ff; fz;zPUld; Ngrpa glk; mJ. epahakhfNt Nfk&d; nfhjpj;Jg;NghapUe;jhu;. fWg;gpd kf;fSf;Nf cupj;jhd nkd;ikAk; mOj;jKk; $ba thu;j;ijfspy;> mtu;fSf;NfAupa
nuhwd;Nuh gltpohtpy; Bravo/FACT Short Cuts Canada Award[ ngw;Wf;nfhz;lJ NwDfh n[aghydpd; Big Girl FWk;glk;
( 19 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 19
tq;fhsg; glk;:kiyfspd; ghly; Rg;ughujp kzpad; mwpKfkhd nkw;wpf;FNyrd; gs;sp
fhl;bw;Fs; tUk; NghJ mg;gFjp kf;fspd; epu;thfp xUtu; " Nrhf;fu; ghyp "ia xU
tho;Tk; Nghuhl;lKk; mtSf;F Gjpa Gj;jf muq;fpy; Nju;T nra;J ifapy;
mDgtq;fsha; mikfpd;wd. Mjpthrpfspd; itj;jpUe;jhu;..mtupd; ,s taJ kfs; -
epuhjuthd epiy kw;Wk; mjpfhutu;f;fj;jpd; fy;Y}upapy; gbg;gtshf ,Uf;fyhk;- me;j
nray;ghLfSf;F ehtiy thq;f Mirg;gLtjhf nrhd;dhu;.
kj;jpapy; jpzW gtshf ,Uf;fpwhs;. rkPgj;jpy; ngd;Fapd;> &gh> rpU];b
tpjit vd;w Nghd;witAk; me; ehtypd; nkhopngau;g;igf;
tifapy; jdpik nfhz;L te;jpUg;gijAk; jh$u; gw;wpd
mtSf;F F&ukhf rkPgj;jpa tpoh nfhz;lhl;lq;fspy; ,JTk;
m i k f p w J . xd;W vd;Wk; Fwpg;gpl;Nld; . me;j ehtiy
jd;dhu;tFO xd;iw thq;Ftjw;fhd epahq;fisAk; jpUg;jpiaAk;
elj;jp tUk; xU mtu; ngw;wpUg;gij Gupe;J nfhz;Nld;. gpwF
,isQd; mtisf; cgupahd xU jftiy mtuplk; nrhd;Ndd;:
ftu;fpwhd;. ' ,J rkPgj;jpy; jpiug;glkhf
Mjpthrpf; Foe;ij ntspte;jpUf;fpwJ. I];tu;ah uha;
fSf;F ,ytrkha; fjhehafpahf ebj;jpUf;fpwhu;. " ,ijr;
fy;tp jUk; Ntiy nrhd;dJk; mtu; nrhd;d gjpy; "
ia nra;fpwhd;. Mdhy; rhjp mikg;Gk;> mg;gbahdhy; rpb vq;fhtJ thliff;F
mjpfhu epiyAk; mtdpd; gzpfis fpilf;Fk; . ,Ugj;ije;J &gha; nfhLj;jhy;
cWj;jyhfNt ghu;fpd;wd. me;j NghJNk. ,UE}w;iwk;gJ &gha; nfhLj;J
fhl;Lg;gpuNjrj;jpw;F kUj;Jtu; xUtu; te;J ,e;j ehtiy thq;f Ntz;Lkh " . jdJ
Nru;fpwhu;. %lg; gof;fq;fspy; ,staJ kfsplk; ,ij jpUk;gj;jpUk;gr;
%o;fpg;NghapUf;Fk; Mjpthrpfs; mtiu nrhy;ypf;nfhz;LUe;jhu;.
Kjypy; Vw;Wf; nfhs;s kWf;fpwhu;fs;. Mdhy; kUj;Jt cjtpfs; mtuJ mZFKiw I];tu;ah uha; gw;wpr; nrhd;dJ ,g;gb
kf;fsplk; neUq;fp tur; nra;fpwJ. gbj;J xU tpisitf; nfhLf;Fk; vd;W
Ntiy ,y;yhky; ,Uf;Fk; xU ,isQd; epidf;ftpy;iy. mtu; Gj;jfk; thq;Ffpw
kUj;JtUf;F cjtp nra;fpwhd;. mtDf;Fs; vz;zj;ij ,uz;lhk; gl;rkhf;fptpl;bUe;jhu;
MjpthrpfSf;fhd jdp gpuNjrk;> mjd; Rahl;rp gw;wpd Nghuhl;lf; fdT ,Uf;fpwJ. Nrhf;fu; ghyp jpiug;glj;jpw;F gpwF
,isQdpd; kidtp rntypf;F fy;tp fw;Wf; ghu;j;j tq;fhsg; glk; MAHUL BANIR
nfhLg;gtshfTk; kUj;Jtu; ,Uf;fpwhu;. SERENG . nfsjk Nfhrpd; rkPgj;jpa glKk;
,isQd; Ntiy Njb efuj;jpw;Fr; Fwpg;gplj;jf;fJ vd;whu;fs; ez;gu;fs;.
nry;fpwhd;. rNtypf;Fk; kUj;JtUf;Fk; mWgJfspy; rj;a[pj; Nu "Muz;Nau; jpd;
Vw;gLk; neUf;fk; fhuzkhf rntyp fw;gKW uhj;jpup " vd;nwhU glk; vLj;jpUe;jhu;.
fpwhs;. Foe;ijg; NgW ,y;yhj fhuzj;jpdhy; tpLKiw xd;wpy; %d;W ,iseu;fs;
Mjpthrpfshy; rgpf;fg;gl;lts; mts;. fhl;bw;Fs; nrd;W miyAk; mDgtk;
Mjpthrpfspd; rhjPaf; FO rntypapd; gw;wpaJ. nfsjkNfhrpd; Gjpa glk; me;j
fu;g;g;j;ij Nfs;tpf;Fwpahf;FfpwJ. rNtyp %tu; tajhd ,e;j fhyj;jpy; tpLKiwiaf;
jw;nfhiy nra;J nfhs;fpwhs;. kUj;Jtu; fopf;f jq;fs; kidtp> Foe;ijfSld;
Mjpthrpfspd; jiytu;fshy; NthnwhUf; fhl;Lg;gFjpf;F nry;tJ
Jd;Gw;j;jg;gLfpwhu;. me;jf; fhl;Lg;gpuNjrj;ij Fwpj;jJ. gioa fhl;Lg;gFjp ahj;jPfu;fs;
tpl;Lg; Nghtjhy; mtu; capu; jg;Gthu; vd nry;tjw;fhd ghJfhg;gw;w ,lkhfp tpl;lJ.
jkae;jp ghR cjtp nra;J fhl;il tpl;L ,uz;L jiyKiwfspd; ,ilntspiaf;
ntspNaw;Wfpwhs;. fhl;Lk; gazq;fshf mit mike; jpUf;fpd;wd.
jkae;jp ghR gy Mz;LfSf;Fg; gpwF gjtp cau;T ngw;w murhq;f Mjpfhupahf Nrfu; jh]; ,af;fp ,Uf;Fk; "
mg;gFjpf;Fj; jpUk;gp tUfpwhs;. kiyfspd; ghly; " fhL rhu;e;J thOk;
njhiyf;fhl;rpfSk; etPd vyf;w;whdpf; kf;fisg; gw;wpaJ.
rhkhd;fSk; Mjprthrpfspd; tho;f;iff;Fs; GFe;J tpl;ld. mtu;fspy; kj uPjpahd fhLfs; tpahghu ];jyq;fshfp
rlq;FfSk; mtw;wpd; ntspg; ghLfSk; tpl;ld. fle;j Kg;gjz;Lfspy; 10 yl;rk;
khwtpy;iy. Mdhy; fhyk; gy tplaq;fis vf;lhu; fhl;L epyq;fs; mopf;fg;gl;bUfpwJ.
Gul;bg; Nghl;bUf;fpwJ. jkae;jp ghRtpw;F gd;dhl;L epWtdq;fs; > ngUk; Kjyhspfs;
,e;j khw;wq;fSk; kfpo;r;rp jUfpd;wd. fhl;Lg;gFjpfspy; jq;fs; KjyPl;il mjpfupj;J tUfpd;wdu;. ,J fhL rhu;e;j
Mdhy; fhl;bd; rPtDk; capu;g;Gk; > Rw;Wr;Roy; gpur;rpidfis tpRtUgpf;f
Mjpthrpfspd; tho;f;ifNahL ,ize;j itj;Js;sJ.
Ml;Yk; ghlYk; rlq;FfSk; rPf;fpuk; xope;J NghFk; vd;w ftiyAk; vOfpwJ. Nrfu; jh]; gy tq;fhsg; glq;fspy;
Mjpthrpfspd; jiytd; xU rpWtDf;F fij ebj;jpUg;gtu;. mtupd; Kjy; gl ,af;fk;
nrhy;tNjhL glk; KbfpwJ. kiyfspd; > ,J. fhL rhu;e;j Mjpthrpfspd; tho;epiyia
fhLfspd; tsik> %j;ijaupd; njhd;kq;fs; nrhy;Yk; glk;. tq;fhs xupah vy;iyapy;
> fijfs; gw;wpr; nrhy;fpwhd;. kiyfspd;> thOk; rhe;jhy; Mjptthrpfspd; rpf;fy;fis
fhLfspd; vy;yh jpf;FfspYk; mit xusT gpujpgypf;Fk; glk;. Mjpthrpfs;
vjpnuhypf;fpd;w;d;. ,aw;if gw;wpd mgupjkhd fhl;ilNa jq;fspd; tho;T Mjhukhf;f;
tpag;ig vOg;Gfpd;wd> fhL rhu;e;j tho;f;if nfhz;L tho;e;J thUfpwhu;fs;. jkae;jp ghR
eOtpf; nfhz;bUg;gJ gw;wpd Vf;fkhf vd;w; murhq;f mYtyupd; ,U
khWfpwJ. fw;gidapy; ,aw;if R+o;e;J gzpf;fhyq;fsha; ,j;jpiug;glk;
nfhs;fpw;J. mike;jpUf;fpwJ. Kjy; Kiw mts;
Mjpthrpfspd; ,ay;ghd ghl;y;fSk;
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk; 19
mtu;fspd; capu;g;G+l Kiwapy; f kpifahf r ehlfj;Ji Mjpthrpfs nghUe;Jf gpuNjrq;fs &gh fq;Fy
,aw Mjpthrpfs xU Gwk; Gwk; mtu;f gof;fq;fs tho;f;ifap efu kdp mtu;fSf;F khWk; thof rhu;e;j epi glk; ,Uf ,Uf;f it
Nrfu; jh];
fdtpw;Fs mjw;fhdg;
nuapd; nuapd fk; mnfa;d
kioapd; g gupzhkk; n fhjy; rPd;f fhl;Lk;NghJ mNj kio
Nkf;dh e ,oe;jtu ,y;iyna
ghijapy; mdu;j;jkhf Nkf;dhtpd; Nkf;dhtpd

spd; ghly;
;
p kf;fspd; ;F Gjpa pthrpfspd; u;f;fj;jpd;
mikg;Gk;> gzpfis . me;j Utu; te;J q;fspy; ; mtiu s;. Mdhy; ZFKiw J. gbj;J ,isQd; tDf;Fs; k;> mjd; Uf;fpwJ. y;tp fw;Wf; Uf;fpwhu;. uj;jpw;Fr; tUf;Fk; p fw;gKW zj;jpdhy; ; mts;. ntypapd; J. rNtyp kUj;Jtu; u;fshy; puNjrj;ij ;Gthu; vd ;il tpl;L
f;Fg; gpwF jpfhupahf Ufpwhs;. f;w;whdpf; ;f;iff;Fs; uPjpahd ghLfSk; plaq;fis ghRtpw;F pd;wd.
apu;g;Gk; > ,ize;j puk; xope;J vOfpwJ. f;F fij yfspd; > jhd;kq;fs; iyfspd;> k; mit mgupjkhd tho;f;if Vf;fkhf f R+o;e;J
hl;y;fSk;
mtu;fspd; kuG uPjpahd ,irAk; glj;jpw;F capu;g;G+l;Lgit. Mdhy; ntspg;ghl;L Kiwapy; fjh ghj;jpuq;fspd; tifAk; rw;W kpifahf rpy ,lq;fspy; njd;gl;LtpLfpwJ. ehlfj;Jiw rhu;e;jtu;fspd; gq;F Mjpthrpfspd; fjhghj;jpuq;fSf;F kpfTk; nghUe;JfpwJ. rhe;jy; Mjpthrpfspd; gpuNjrq;fs; glj;jpw;F nkUF Nru;g;git. &gh fq;Fyp jkae;jp ghRthf ebj;jpUf;fpwhu;.
,aw;if rhu;e;j gpukpg;GfisAk; Mjpthrpfspd; kuG rhu;e;j tho;f;ifiaAk; xU Gwk; ,g;glk; fhl;LfpwJ. ,d;ndhU Gwk; mtu;fspd; frlhd kuG rhu;e;j %lg; gof;fq;fspd; GijFopia Rl;LfpwJ. etPd tho;f;ifapy; mtu;fSf;Fs; CLUtp epw;Fk; efu kdpju;fSk; Efu;TnghUl;fSk; mtu;fSf;F Vw;gLj;Jk; tpag;igAk; jlk; khWk; tho;f;ifiaAk; fhl;LfpwJ. kiyfs; rhu;e;j epidAfis kPl;nlLf;ff; $bajhf glk; ,Uf;fpwJ. Mjptrpfis fhl;bw;Fs; ,Uf;f itj;J mtu;fspd; Rahl;rp cyfj;jpe;
jh];
fdtpw;Fs; GJj;jiyKiw ,Ug;gJk; mjw;fhdg; Nghuhl;lq;fSk; ntspg;gLfpd;wd. nuapd; nuapd; fk; mnfa;d;
kioapd; gpd;dzpapy; ve;j fhl;rpAk; Gjpa gupzhkk; nfhs;Sk;. Mf;d; fhl;rpfisAk;> fhjy; rPd;fisAk; kioapd; gpd;dzpapy; fhl;Lk;NghJ fhl;rpf;Nf xU jdpj;Jtk; $Lk;. mNj kioia itj;J xU glk;> nuapd;!
Nkf;dh ehAL nuapdpy; fhz;ghu;it ,oe;jtuhf ebf;fpwhu;. ghu;it ,y;iynad;whYk; ,tuJ tho;f;ifg;
ghijapy; ,Us; ,y;iy. ,e;j mikjpapy; mdu;j;jkhf tUfpwJ kio! kiof;fhf Nkf;dhtpd; tPl;by; xJq;Fk; kdpjdpd; ghu;it Nkf;dhtpd; kPJ gjpfpwJ. clk;gpy; ntwp
itfiw Gul;lhjp 22 2005 VWfpwJ. kio J}thdkhf Mf;Nuh~k; jzpAk;NghJ> fsthlg;gl;bUf;fpwJ Nkf;dhtpd; fw;G.
jd;id tQ;rpj;jtid gopjPu;f;f> tpgr;rhupahfpwhu; Nkf;dh. ehs;fs; efu;fpwJ. kPz;Lk; xU kioehspy;> Kjy; Kjyhf czu;e;j Mzpd; ];guprj;ij kPz;Lk; czu;fpwhu; Nkf;dh. mtuJ gopthq;Fk; kdk; tpopj;Jf;nfhs;fpwJ. kioapd; Mf;Nuh~ gpd;dzpapy; jd;id gho;gLj;jpatid gopjPu;f;fpwhu; ghu;itapoe;j Nkf;dh!
gbf;Fk;NghJ ,uf;fk; Rue;jhYk;> ghu;f;Fk;NghJ fpwf;fNk kpQ;Rk;. fhuzk;> Nkf;dhehALtpd; ftu;r;rpia 'nuapd;' KOtJk; jq;Fjilapy;yhky; nghopa tpl;bUf;fpwhu; ,af;Fdu; mNkhy; `~Nl[;. ,e;jpapy; jahuhd ,g;glk; jkpopYk; ntspahfpwJ.
khstpfh ebj;j glk; E}Wehis jhz;b Xbf;nfhz;bUf;Fk; epiyapy;> ,d;ndhU Gayha; jkpofj;Jf;F tUfpwJ nuapd;!
ju;kGupapy; epu;thzf; Nfhyj;jpy; tpf;Nd\;
vg;ghL gl;lhtJ ntw;wpf;Nfhl;ilia njhl;Ltpl Ntz;Lk; vd;gJjhd; tpf;Ndi~
gpbj;Js;s jw;Nghija ntwp. tpf;Nd~pd; ntwpf;F 'Mr;rhu;ah' %yk; R+g;gu; jPdp NghLfpwhu; ,af;Fdu; utp. ghyhtplk; ,iz ,af;Fduhf gzpGupe;Js;s utp> tpf;uk; NghyNt tpf;Nd~pw;Fk; jpUg;GKidia ju Kidg;Gld; Mr;rhu;ahit ,af;fp tUfpwhu;.
glj;jpd; glg;gpbg;G fle;j rpy jpdq;fshf ju;kGup kw;Wk; mjidr; Rw;wpAs;s ,lq;fspy; ele;J tUfpwJ.
msg;gupa moFk; NrhfKk; kpjf;Fk; fz;fNshL jdJ nfhjpg;igr; nrhy;ypf;nfhz;bUe;jtu;> 2005 nlhuhd;Nlh tpohTf;Fj; jhd; Nju;T nra;jpUe;j xU kiyahsg; glj;ijg; Gfo;e;J Ngrj; njhlq;fpdhu;. cw;rhfkhd vjpu;tpidfs; vd;dplkpUe;JtuhjJ mtuJ ftdj;jpypUe;jJ. 'epr;rak; ,J cq;fSf;Fg; gpbj;j glky;y; rupjhNd?' vd;whu;. Romantic and melodramatic” vd;Dk; vd; gjpiynahl;b meldrama vg;gb xU trPfukhd tbtk; vd;W vdf;F tFg;ngLf;fj; njhlq;f> mOj;jkhd rptg;Gr; rpwF xd;iw kJtplk; ngw;Wf;nfhz;L mtiuf; nfhj;jj; njhlq;fpNdd; - Mw;whik NahLjhd;.
(18k; gf;fj; njhlu;r;rp)miyAk;....
ed;wp:fhyr;RtL
( 20 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 20
19
ehd; mg;gNt 20
u[pdp urpif -j;up\h- \j;up~htpd; fz;fspy; xU rpupg;G ,Uf;F|
u[pdp xU Ngr;Rf;F nrhy;yp itf;f> mg;NghNj fdT fhz njhlq;fptpl;lhu; j;up~h. $lNt gj;jpupiffSk; u[pdpapd; 'rpth[p'apy;
j;up~hjhd; ehafp vd fpsg;gptpl;ld. ,g;NghJ me;j tje;jpia cz;ikahf;Fk; Ntiyapy; ,wq;fpapUf;fpwhu; j;up~h.
"u[pdpia tpl cq;fSf;F taR fk;kpahr;Nr?"- ,J Nfs;tp
"u[pdpAld; ebf;f> vy;yh ebiffSk; Mu;tKld; ,Uf;fpwhu;fs;. ehDk; mg;gbj;jhd;. rpdpkhtpy; taJ xU nghUl;ly;y. Vd;> 're;jpuKfp'apy; u[pdpAld; N[hbah ebj;j ead;jhuhTf;Fk; rpd;d taRjhd;. Mdhy;>
jpUg;gjp te;jh jpUg;gk;
mjpu;;lf;fhu MSa;ah vd;Wjhd; ,af;Fdu;
NguuRtpd; ntw;wp gpd;dzp mtu; NguuR gw;wp Fwpg;gpLfpwhu;fs;. Kjy;glNk
Nju;e;njLf;Fk; fij fsk;. vy;NyhUf;Fk; tp[a; glk;. mLj;jg;glKk; tp[a;f;F. mJ
gupl;rakhd mupths; nra;gtd;> nty;lu;> upyP]hFk; Kd; m[pj; glj;Jf;F G+i[!
rTz;l; ru;tP]; itj;jpUg;gtu; vd ,tu;
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk;
glj;jpy; mtu;fs; ey;y N[hbahfjhNd njupe;jhu;fs;"- ,J j;up~htpd; gjpy;.
,Nj Nghy;> ehd; gs;spapy; mdh> Mtd;dh gbf;Fk; NghNj u[pdp urpif. fy;Y}upapy; gbf;Fk; NghJk; ehd; mtupd;
jPtpu urpif. mtu; glq;fisj;jhd; tpUk;gp ghu;g;Ngd;. mtu; glj;jpd; ghly;fisj;jhd; ghbf;nfhz;bUg;Ngd; vd uPy;fshf tpl;Lf; nfhz;bUf;fpwhu;. u[pdpapd; ghu;itia jf;f itj;Jf; nfhs;tjw;Fjhd; ,j;jid jlhybfs;.
'rpth[p' glk; njhlq;Ftjw;F Kd; j;up~h xl;Lk; uPy;fis itj;J %d;W glq;fs; vLf;fyhk; vd nrhy;yp rpupf;fpwJ Nfhlg;ghf;fk;.
re;jpuKfpahf
nrQ;Rupia 're;jpuKfp' Mfg;ngupa ghypTl; gl
E}WNfhb f vl;bg;gpb
ehafu;fSk 'jpUg;ghr;rp' ]hq; 'jpUg tof;fk; Ngh jpUg;gk;...' v

itfiw u[pdp urpif
Gul;lhjp 22 2005
h-
re;jpuKfpahf uhzpKfu;[p?
nrQ;Rupia neUq;fpf;nfhz;bUf;fpwJ 're;jpuKfp'apd; fnyf;\;d;. ,e;jpahtpy; Mfg;ngupa rpdpkh khu;f;nfl;il nfhz;l
hfjhNd
ghypTl; glq;fshNyNa rhjpf;f Kbahj
py;.
py; mdh> p urpif. ; mtupd;
E}WNfhb fnyf;id '[];l; iyf; jl;' vl;bg;gpbj;jpUf;fpwJ u[pdpglk;.
d; tpUk;gp isj;jhd; f tpl;Lf; ia jf;f ,j;jid
w;F Kd; ;W glq;fs; pupf;fpwJ
(18k; gf;fj; njhlu;r;rp)ju;kGup... h jpUg;gk;
p mtu; yhUf;Fk; nty;lu;> vd ,tu;
ju;kGup efUf;Fs; ,Uf;Fk; ghujpahu; I.b.I Mr;rhu;ahTf;fhf NghyP]; ];Nl~dhf cUkhw;wg;gl;Ls;sJ.
New;W ,e;j I.b.I.apy; ele;j glg;gpbg;ig fhz;gjw;fhf VuhskhNdhu; thrypy; nkha;j;jdu;.
Mdhy; R+l;bq; ele;j ,lj;jpw;Fs; ahUk; mDkjpf;fg;gltpy;iy. mjw;F fhuzk; tpf;Nd\pd; Nfhyk;jhd;. fhl;rpg;gb NghyP]py; rukhupahf jhf;fg;gl;L clk;gpy; uj;jf;fhaq;fSld; tpf;Nd~; epu;thz Nfhyj;jpy; ,Uf;Fk; fhl;rp jhd; glkhf;fg;gl;lJ. vdNtjhd; ghu;itahsu;fs; ahUk; mDkjpf;fg;gltpy;iy.
nrhd;dJ nrhd;dgb epu;thz fhl;rpapy; ebj;J mrj;jpa tpf;Ndi~ fl;bg;gpbj;J ghuhl;l ,af;Fdu; Kad;w NghJ> xU epkp\k; rhu;. bu]; Nghl;Lf;fpNwd; vd;W ehafd; nrhy;y nkhj;jA+dpl;LNk rpupj;Jtpl;ljhk;.
ehafu;fSk; Nyhf;fy; ghu;l;bfs;. 'jpUg;ghr;rp'> 'rptfhrp' khjpup `PNuh Xgdpq; ]hq; 'jpUg;gjp'apYk; cz;L. vOjpapUg;gtu; tof;fk; Nghy NguuR. ghly; 'jpUg;gjp te;jhy; jpUg;gk;...' vd;wpUe;jhYk; jPghtspf;F jpUg;gk;
njd;dpe;jpahtpNyNa ,g;gb rf;if NghLNghl;lhy;> ,Nj glk; ,e;jpapy; ntspahdhy;?
gyUf;F ,e;j Nfs;tpf;Fwp kz;ilia Fila ,e;jp iul;]; thq;f Nghl;lh Nghl;b. ,e;j f;Nuhu;gjpapy; n[apj;jtu; Me;jpuhit Nru;e;j njYq;F jahupg;ghsu;. iul;]; thq;fpa ifNahL iluf;l iuAk; jPu;k hdpj;J tpl;l hu; ,tu;. gpugy ,e;jp ,af;Fdu; Kfpy; Mde;jplk; cjtp ,af;Feuhf ,Ue;j eNud; Mjpj;ah glj;ij ,af;Ffpwhu;. trdk; af;hd; Iju;.
glj;jpy; Kf;fpa Ntlq;fspy; ebf;f mkpjhg;gr;rd;> ~hUf;fhdplk; Ngr;R thu;j;ij ele;J tUfpwJ. rkPgfhykhf ,e;jp `pl; glq;fspd; KbR+lh uhzpahd uhzpKfu;[pia re;jpuKfpahf;f jPtpu Kaw;rp nra;JtUfpwJ jahupg;ghsu; jug;G.
ead;jhuh ebj;j Nfuf;lupy; gupe;Jiuf;fg;gl;Ls;s ebif g;upaq;fh Nrhg;uh. ,tu;fis jtpu njhopy;El;g fiyQu;fspd; gl;baYk; Ntfkhf jahuhfp tUfpwJ. 2006- k; Mz;L Jtf;fj;jpy; ,e;jp re;jpuKfpia njhlq;f jpl;lkpl;Ls;sdu;.
,e;jpapy; ,g;glk; ntw;wp ngWkh vd;gij MtYld; vjpu;ghu;f;fpwJ ghypTl;!
te;J tpLk; vd;w hu; upf;f hu;b q; jpNal;l Uf;F ntspNa epd;w m[pj; urpfu;. fhuzk;> jPghtspf;F 'fhl;ghju;' upyP];!

Page 21
18
nghOJ 02 ,jo; 60 epuguhjpfspd; gf;fk;
21
fhyk; ]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz) n[u;kd; nkhopapypUe;J jkpopy;- [p-fpU\;z%u;j;jp
1951y; ,Ue;J njhlu;e;J mtu; `hk;G+u;f; efuj;jpYk;> nld;khu;f; ehl;ilr; Nru;e;j Vy;]d;; jPtpYk; trpj;J tUfpwhu;. mtu; vOj;Jfs; gy cyf nkhopfspy; nkhopngau;f;fg;gl;Ls;sd.
nyd;]; ngw;wpUf;Fk; ,yf;fpag; gupRfs;: NuNd-~pf;]hy; gupR (1952)> `hk;G+u;f; efu ny];]pq; gupR (1953)> gpNukd; efu ,yf;fpag; gupR (1961)> nfu;-`hu;l;- n`u;g;l;kd; gupR (1961)> fpof;F N[u;kd; ,yf;fpag; gupR (1961)> [pahu;[;-nkf;nfd;]d; gupR (1961)> ehu;j;ijd;-nrd;l;ghypa fiyg; gupR (1966)> ny];]pq;-upq; gupR (1970)> Nfh];yhu; efu fyhr;rhug; gupR (1978)> Md;j;Nuah];-F&gpa]; gupR (1979)> jhk]; kd; gupR (1984).
1988mf;Nlhgu; khj;jpy; N[u;kd; Gj;jf ntspapLNthu;> tpw;gidahsu;fs; rq;fk; mtUf;F 1988k; Mz;Lf;fhd \mikjpf;fhd gupir| (Peace Prize) mspj;jJ.
,e;jpa nkhopfs; xd;wpy; Kjd;Kiwahf nkhopngau;f;fg;gl;L ntsptUk; ]Pf;/g;uPl; nyd;]pd; Gj;jfk; vd;w ngUik ,e;jj; jkpo;nkhopngau;g;ghfpa \epguhjpfspd; fhyk;| ehlfj;jpw;F cz;L.
nyd;]; rpWfijfs;> ehlfq;fs;> fl;Liufs;> ehty;fs; vd;W ,Ugj;ije;J Gj;jfq;fSf;F Nky; vOjpapUf;fpwhu;. mtUila gpw Kf;fpakhd ehlfq;fs; \Kfk;| (1964)> \tPl;Lr; Nrhjid| (1967)> \fz;fl;L| (1970). Kd;Diu
vy;yhNk Nfypf;$j;jhfptpLfpw ,e;j ]Pf;/g;uPl; nyd;]pd; \epuguhjpfspd; fhyk;| vd;w NubNah ehlfk; 1961y; xypgug;ghfpaJ. ,e;j ehlfj;ij xypgug;ghj N[u;kd; NubNah epiyaq;fNs ,y;iy vdyhk;. vy;yh INuhg;gpa nkhopfspYk; nkhopngau;f;fg;gl;L INuhg;gpa NubNah epiyaq;fs; ;midj;jpYk; xypj;jJ ,e;j ehlfk;. gpwF Nkil ehlfkhfTk; ntw;wp eilNghl;lJ. 1961y;
epiyapy;> [hjp> kjk;> ,dk;> nfhs;if> rPu;jpUj;jk; vd;gdtw;wpd; ngauhy; ntwp vd;w vupkiy ntbj;J;r rhjhuzf; Fbkfdpd; rpe;jidj; jpwid mopj;JtpLfpwJ. mwpT [Ptpfs; nksdkhfpd;wdu;. my;yJ fisnaLf;fg;gLfpd;wdu;. gy `pl;yu;fs; cUthFk; #oy; gpwf;Fk;; tsUk;; kf;fis mbikahf;Fk;. ,e;jpahtpd; xUrpy
ntspahd ,e;j ehlfj;ij ,d;W jkpopy; nkhopngau;j;J ntspapLtjw;Fg; gy
gFjpfspYk;> mz;il ehLfspYk;> ,t;thwhd gaq;futhjk; jiytpupj;J MLfpwJ. fhuzq;fs; cz;L. jkpo; thrfu;fs; mf;fhuzq;fis vspjpy; Gupe;Jnfhs;s KbAk;. xUtpj gaq;futhjj;jpd mbg;gilapy; vOk; r%fk;> NtWtpj rkju;kk;> r%fePjp> rpWghd;ikau;> ngUk;ghd;ikau;> flil> fz;zpak;> fl;Lg;ghL> kdpjhgpkhdk;>
murpay;> tsu;r;rpiaf; mk;rq;fis kf;fs; ]Pf;/g;uPl; nyd;];> N[u;kdpapd; nghUshjhu> r%f> fyhr;rhu $u;e;J Nehf;fp> mtw;wpy; rpy ,yf;fpa gilg;Gfspd; thapyhf Kd; itg;gtu;. ey;yJ nfl;lij ]Pf;/g;uPl; nyd;]; 1926y; fpof;F
kf;fSf;F gpu~;pahtpy; cs;s Yapf;Yapf;Yapf;Yapf;Yapf; vd;w ,lj;jpy;
vOj;jhsU gpwe;jhu;. gjpd;%d;W tajpy; `pl;yu;
fUJgtu;. ,isQu; mzpapy; Nru md;iwa murpay;
ehl;bd; mu #oy; mtiuf; fl;lhag;gLj;jpaJ.
gq;F nfh gjpNdohtJ tajpy; gs;sp ,Wjpg; gbg;ig
nray;gLgt Kbj;Jf; nfhz;;;l gpwF flw;gilapy;
Nghye;J eh Nru;e;jhu;. ehd;F khjg; gapw;rpf;Fg; gpwF
gpu~pahtpy mtu; Ntiy nra;Jte;j fg;gy; cyfg;
jd; ,st Nghupd;NghJ %o;fbf;fg;gl;lJ. capu; jg;gpa
Nghupd; , nyd;]; nld;khu;f; ehl;by; flw;gil tPuuhf
flw;gil Copak; nra;a mDkjpf;fg;gl;lhu;.
`pl;yupd; e mq;fpUe;J jg;gp Xba nyd;]; (`pl;yupd;
gUtj;ijf ufrpa nghyP]; njhlu;e;J te;j NghjpYk;)
ntwpahy; e gy njhy;iyfSf;F ,ilNa 1945y; Mq;fpy
ghijapy; m uhZt Kfhkpy; ifjpahfr; ruzile;jhu;.
Neubahfg; Mq;fpy nkhop njupe;jpUe;jjhy; mtUf;F
Kf;fpa ,y nkhopngau;g;ghsuhf Ntiy nfhLf;fg;gl;lJ.
CLUtp ep mNj Mz;L mtu; tpLjiy nra;ag;gl;L
#oypy; F `hk;G+u;f; efuj;jpw;Fr; nrd;whu;. Mq;fpy
jdpkdpjd ,yf;fpak;> ,yf;fpa Muha;r;rp> jj;Jtk;
nghJthd Mfpatw;iwg; ghlq;fshff; nfhz;L gy;fiyf; fofj;jpy; jd; Nky; gbg;igj; Jtq;fpdhu;. fWg;Gr; re;ijapy; nghUs;fis tpw;W mjd; %yk; fpilj;j tUkhdj;jpYk;> \nty;l;| vd;w gj;jpupifapy; cjtp Mrpupauhfg; gzp Gupe;J ngw;w Cjpaj;jpYk; mtu; jd; gbg;igg; gy ,ilQ;ry;fSf;F eLNt njhlu;e;jhu;.
vt;thW Nj mtu; gi ru;thjpfhuk ,dj;jti Fw;wthspa mtu; kd cjTfpwhu czu;e;j e vOjpapUf;f
1951y; ,Ue;J nyd;]; Rje;jpu
fijf; fU
vOj;jhsuhf ,Ue;J tUfpwhu;. 1965y; ,Ue;J 1973tiu tpy;ypgpuhz;bd; Nrhrypr [dehaff; fl;rpapd; Mjuthsuhf murpaypy; gq;F nfhz;lhu;.
nyfrp kUj
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. jpU
( MBBS - S
New Z
5637 Unit # Scarb (ehf
MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy Legacy M
416-299-8
7 9 A.M Da

epuguhjpfspd; fhyk;
;]; (Siegfried Lenz)
jkpopy;- [p-fpU\;z%u;j;jp
;J mtu; ; ehl;ilr; tUfpwhu;. khopfspy;
yf;fpag; R (1952)> 3)> gpNukd; fu;-`hu;l;- N[u;kd; ;nfd;]d; pa fiyg; R (1970)> pR (1978)> 9)> jhk];
;kd; Gj;jf s; rq;fk; kjpf;fhd
xd;wpy; ;fg;gl;L ;jfk; vd;w u;g;ghfpa cz;L.
hlfq;fs;> gj;ije;J Uf;fpwhu;. ;fs; \Kfk;| \fz;fl;L|
pw ,e;j nfhs;if> ntwp vd;w Fbkfdpd; J. mwpT my;yJ pl;yu;fs; ;; kf;fis ; xUrpy
,t;thwhd wJ.
u;kdpapd; fyhr;rhu w;wpy; rpy ; thapyhf nfl;lij
kf;fSf;F vLj;Jr; nrhy;Yk; flik vOj;jhsUf;F ,d;wpaikahjJ vd;W fUJgtu;. mjw;fhf xU vOj;jhsd; jd; ehl;bd; murpay; tsu;r;rpapy; NeubahfTk; gq;F nfhs;s Ntz;Lk; vd;W vz;zpr; nray;gLgtu;. ,d;W Nrhtpaj; A+dpad;> Nghye;J ehLfspd; xU gFjpahfptpl;l fpof;F gpu~pahtpy; 1926y; gpwe;j ]Pf;/g;uPl; nyd;];> jd; ,stajpNyNa ,uz;lhtJ cyfg; Nghupd; ,Wjpf; fl;lj;jpy; N[u;kd; flw;gilapy; Nru Ntz;bapUe;jJ. `pl;yupd; eh[p N[u;kdpapy; jdJ ,sikg; gUtj;ijf; fopj;j mtu;> `pl;yupd; nfhs;if ntwpahy; ehLk;> kf;fSk; vt;thW mopTg; ghijapy; mioj;Jr; nry;yg;gl;ldu; vd;gij Neubahfg; ghu;j;J czu;e;jtu;. mtUila Kf;fpa ,yf;fpag; gilg;Gfs; vy;yhtw;wpYk; CLUtp epw;Fk; xU Nfs;tp> kdpjd; ve;jr; #oypy; Fw;wthsp Mfpwhd; vd;gNj. jdpkdpjd; Fw;wk; my;yJ r%fj;jpw;Nf nghJthd nghJf;Fw;wk; (collective guilt) vt;thW Njhd;wpr; nray;gLfpwJ vd;gNj mtu; gilg;Gfspd; Kf;fpa mk;rk;. ru;thjpfhuk;> Fwpg;gpl;l kf;fis kw;Wk; ,dj;jtiu mlf;fp xopj;jy;> jdpkdpjd; Fw;wthspahf khWjy; Nghd;w gpd;dzpapy; mtu; kdpjid ,dk;fz;L nfhs;s cjTfpwhu;. N[u;kdpapy; jhd; ghu;j;J czu;e;j epfo;r;rpfisg; gw;wpj;jhd; mtu; vOjpapUf;fpwhu; vd;whYk;> ghj;jpug; gilg;G> fijf; fU> mij tpupthf;Fk; tpjk; Nghd;w
( nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical 23 k; gf;fk; Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak; ghu;f;fTk; )
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
cj;jpfspd; %yk; Fwpg;gpl;l ehl;bd; vy;iyfis kPwp> ve;j ehl;bYk; ,t;thW elf;ff;$Lk; vd;W mtu; ek;ik vr;rupf;fpwhu;. cjhuzkhf> \epughuhjpfspd; fhyk;| vd;w ,e;ehlfj;jpy;> ehlfk; elf;Fk; fhyk;> ,lk; vJ> vt;tpjkhd rpj;jhe;jk;> vt;tpjkhd ru;thjpfhu murpay; mikg;G nray;gLfpd;wd Nghd;wtw;iw ntspg;gilahf tptupf;fhjjd; %yk;> ,e;j ehlfk; vy;yhf; fhyj;Jf;Fk; nghUe;Jk; vd;W ek;ik czuitf;fpwhu;. vdpDk;> mtu; N[u;kd; ehl;Lf; Fbkfd;> eh[p N[u;kdpapy; epfo;e;j nfh^uq;fis kdjpy; itj;Jj;jhd; vOJfpwhu; vd;gjhy;> eh[p N[u;kdpiag;gw;wpj; njupe;J nfhs;tJ thrfu;fSf;Fg; gadspf;Fk;.
`pl;yu; vijANk kiwf;ftpy;iy. \vd; Nghuhl;lk;| vd;w jdJ E}ypy; mtd; vy;yhtw;iwAk;- ,dntwp> kjntwp> kf;fisr; rpe;jpf;f tplhky; rpdpkh> ehlfk;> ,yf;fpak;> thapyhf %isr;ryit nra;tJ> nghUshjhu> r%fgyk; nfhz;l rpwgh;dikapd;iu xopj;Jf; fl;LtJ> Kbe;JNghd rupj;jpufhyr; rk;gtq;fsf;Fg; gop jPu;j;Jf; nfhs;tJ-njspthf tpsf;fpapUf;fpwhd;.
Ntiyapy;yhj; jpz;lhl;lj;ij xopj;Jf; fl;bajhy; ngUk;ghd;ikahd N[u;kd; kf;fs; `pl;yiu Mjupj;jdu;. xU rpyiuj; jtpu> rhjhuz N[u;kd; Fbkf;fs; eh[p rpj;jhe;jk; mg;gbNa eilKiwapy; nray;gLj;jg;gLk; vd;W ek;gtpy;iy. Ntiytha;g;Gk;> cz;z czTk; ,Uf;f tPLk; vy;NyhUf;Fk; fpilj;jjhy; mtu;fs; kfpo;r;rpAld; `pl;yupd; muir Mjupj;jhu;fs;. `pl;yu;> MAjq;fsp;d; cw;gj;jpiag; ngUf;Ftjd; %yk; cyfj;ij mbikg;gLj;j cyfg; NghUf;Fj; jahuhfpwhd;
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 22
SCARBOROUGH Elite Hair Creations (416)754-1964 Malvern Town Ctr. Embassy Ultra Mart (416)332-8451 Finch & Middlefield Kashmir Beauty Salon (416)297-5450 Sheppard & McCowan Samy & Sons (416)298-1598 Kennedy & Ellesmere Batala Supermarket (416)264-3111 Markham & Eglinton E. Sukhi’s (416)754-1777 Ellesmere & Kennedy New Spiceland Supermarket (416)292-9769 Sheppard & Markham
MARKHAM Oleega Hair & Skin Care (905)471-0099 Elson & Markham
NORTH YORK North York Indian Supermarket (416) 745-7152 Finch & Weston Guru Nanak Textiles (416) 743-4436 Finch Dale Plaza
ETOBICOKE Nature’s Counter Health Food (416) 236-1409 Cloverdale Mall.
TORONTO Kohinoor Foods (416)461-4432 Gerrard Bazaar.
REXDALE India Food Centre (416) 749-7788 Islington & Albion. Kashmir Beauty Salon (416) 741-3681 Albion & Islington.
HAMILTON Taj (905)573-0825 Across Eastgate Square BRAMPTON Best Beauty Salon (905)453-9407 Rutherford & Willams Parkway Golden Groceries (905)452-8780 Charolais & MacLaughlin Smile Hair & Beauty (905)791-5486 Steeles & Torbram Preeti’s Salon & Spa (905)790-2300 Sunny Meadow & Bovaird. R S Supermarket (905)792-2328 Queen & Bramalea Sabka Bazaar (905)789-9982 Sandalwood & Airport S & H Health Foods (905)450-9533 Vodden & Kennedy Singh Cash & Carry (905)791-9600 Bovaird & Hwy 10 Beauty Reflections (905)796-8494 Kennedy & Glidden
gpd;tUk; fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd
gy Mz;Lfs; jPtpu Muha;r;rpfspd; gadhf %ypif kw;Wk; ,aw;if
jir kw;Wk; %l;L Neha;fisf; Fzg;gLj;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; k mtu;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;f
HERBAL MUSCLE & JO
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa
Bio- Balance jahupg;Gfis fPo;f;fz;l filfs
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk; 22
%l;L typ! Koq;fhy; NehT!
Dr. Kohli mtu;fspd; jir - %l
vz;nza;iag; gad;gLj;jpg; gadi
cq;fs; NjhYf;F nkU$l;Lq;f
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Kfg Kfg;
Kb cjpu;tijj; jLj;J epWj;jTk;> ePz;l> MNuhf;fpakhd Kbf;Fk;> jiyg; nghLfpidg; xopj;Jf; fl;lTk;
Kfg; Gs;spfisg; Nghf;fTk; jsu;e;J Nghd Njhiyr; rPuhf;fTk;
Bramalea F Designer C Torbram. Asian Baza Punjab Bea Deep’s Bea India Food Singh Food Kamy Beaut
Preet Beau Golden Gro Kashmir Be Sunny’s Be Westwood S
Kashmir Be India Town Nature’s C Westdale M Jyoti Beau Henna Beau Dhesy Food Venus Nail Thiara Sup
cq;fs; tpa nghUl;fis t
(
jdpg;gl;lt

fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd;wPu;fsh?
Koq;fhy; NehT! KJF NehT!
mtu;fspd; jir - %l;L %ypif ;iag; gad;gLj;jpg; gadilAq;fs;.
%ypif kw;Wk; ,aw;if kUe;Jfspd; $l;Lf; fyitfisf; nfhz;L ;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; kw;Wk; Kb jahupg;Gf;fisAk; Dr. Kohli u;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;fs;. s; NjhYf;F nkU$l;Lq;fs;!
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
AL MUSCLE & JOINT OIL
gpd;du;
gad;gLj;jpa gpd;du;
pg;Gfis fPo;f;fz;l filfspy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Kfg;gUitg; Nghf;fTk; Kfg; gUf;fshy; Vw;gl;l fiwfisg; Nghf;fTk;
k;> ePz;l> ;> fl;lTk;
.
y
Bramalea Foods (905)793-8453 Philosopher’s Tr & Boviard Designer Cosmetics & Fragrance (905)799-2511 Peter Robertson & Torbram. Asian Bazaar (905)458-4444 Steeplebush & Torbram Punjab Beauty Parlour (905)450-7293 Dean & Kennedy Deep’s Beauty Parlour (905)455-7100 Steeles W. & MacLaughlin India Food Market (905)494-0500 Karol Bagh Mall Singh Foods (905)796-2995 Raylawson & Mavis Kamy Beauty Salon (905)789-8383 Corel Reef Cres.
MALTON Preet Beauty Parlour (905)678-9908 Airport Rd. Golden Groceries (905)612-8288 Airport & Beverly Kashmir Beauty Salon (905)672-6965 Airport Rd. Sunny’s Beauty Salon (905)676-1140 Airport Rd. Westwood Supermarket (905)673-1206 Westwood Shopping Mall
MISSISSAUGA Kashmir Beauty Salon (905)305-9012 Dundas & Hwy 10 India Town Food Centre Ltd. (905)273-4600 Dundas & Hwy. 10 Nature’s Counter Health Food Central Parkway Mall (905)277-5016 Westdale Mall (905)273-9760 Jyoti Beauty Salon (905)672-1557 Airport Rd. Henna Beauty Parlour (905)206-1667 Dixie & Dundas Dhesy Food Centre (905)673-7592 Goreway & Derry Venus Nails & Beauty (905)678-3329 Derry & Goreway Thiara Supermarket Inc. (905)821-8960 Brittania Rd. W.#4
cq;fs; tpahghu epiyaq;fspy; vkJ nghUl;fis tpw;gid nra;a mioAq;fs; (416)356-3070.
Kfg; gUf;fSf;F vjpuhf Mokhf nraw;gLtNjhL cq;fs; Kfj;jpid gsgsg;ghf;f ghtpAq;fs;
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 23
vd;gij kf;fs; czutpy;iy. mz;il ehLfis Mf;fpukpj;J NghJ mq;F tho;j;j \gr;ir N[u;kd;| kf;fisj; jtpu> NtW ,dj;jtiu> nkhopapdiuf; nfh^ukhd topapy; mlf;fp xLf;fpdhu; `pl;yu; vd;gJ nghJkf;fSf;Fj; njupe;Jk; njupahkYk; ,Ue;j cz;ik. Fwpg;ghf> A+j kjj;jpdu; vt;thW nfhQ;rk; nfhQ;rkhff; nfhiy nra;ag;gl;ldu; vd;w cz;ikAk; ,iy kiwT> fha; kiwthfj;jhd; kf;fSf;Fj; njupe;jJ. Rkhu; 60 yl;rk; A+ju;fis eh[p N[u;kdp nfhiy nra;jJ. ,uz;lhtJ cyfg; NghUf;Fg; gpd; eh[p murhq;f ml;^opaq;fs; xt;nthd;whf ntspte;j NghJ N[u;kd; kf;fs; jq;fisj; jhq;fNs Nfl;L;f;nfhz;l Nfs;tp: cyfg; Gfo;ngw;w rpe;jidahsu;fs;> ftpQu;> ,yf;fpa fu;j;jhf;fs;> Nehgy; gupR ngw;w tpQ;Qhdpfs;> jj;Jtthjpfs;> ,irf; fiyQu;fs; Njhd;wpa N[u;kdp Vd; Xu; `pl;yiuAk; cUthf;fpaJ? A+ju;fisg; G+z;NlhL mopf;f Kide;J> mjpy; ngUkstpw;F ntw;w;pAk; ngw;w eh[p nfhLq;Nfhyu;fSf;F Vd; N[u;kdp toptFj;jJ? cz;z czTk;> ,Uf;f ,lKk;> cLf;f cilAk; nfhLf;Fk; muirg; Nghw;wpa kf;fs;> mjDila kpUf;fj;jdkhd kw;w nfhs;iffisAk; md;W Vd; Vw;Wf; nfhz;lhu;fs;? N[u;kd;; mwpT [PtpfSk; md;whl tho;f;ifia epidj;Jj;jhd; nraypoe;J epd;whu;fsh? jha; ehL> ,dk;> nkhop vd;gdtw;wpd; ngauhy; muR Gupe;j nfhLq;Fw;wq;fspy; jdpg; gpui[ xUtdpd; gq;F vd;d? ehl;ilj; jOtpa> rhkhdpa; kf;fisAk; cs;slf;fpa \nghJf; Fw;wq;fspy;| (Collective quilt) jdp kdpjd; iftp;l;l jhu;kPfg; nghWg;Gk; mlq;fp As;sjy;yth?
cyfg; NghUf;Fg; gpd; mopTw;w N[u;kdpapd; xU gFjp> Nkw;F N[u;kdp> [dehaf ehlhf kPz;Lk; nghUshjhu gyk; ngw;W vOe;jNghJ> Nkw;$wpa Nfs;tpfSf;F
(21 k; gf;fj; njhlu;r;rp)epuguhjpfspd; fhyk;
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
23 nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk;
tPL thq;f> tpw;f.. jputp.K
Kennedy & Ellesmere
∎ 3 Bedroom ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Oakwood Kitchen ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement
Asking Price $228,000
Markam & Lawrence
tPL th mlkhd rl;lj;ju tPl;Lg; g mioA
Dir: 416.473.6650
HomeLife Ultimate Reality Inc.
Kennedy &
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedr ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Was ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Park
$164,900
Ask
Asking Price $320,000
∎ Bungalow ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+3 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring
21
,yf;fpa uPjpahfg; gjpyspj;jtu;fspy; ]Pf;/ g;uPl; nyd;]_k; xUtu;. mtUila ehlfq;fs;> ehty;fs;> rpWfijfs; vy;yhNk Nkw;$wpa gpur;rpidfisf; fUthff; nfhz;l gilg;Gfs;. nghUshjhu gyk; ngw;W N[u;kdp kPz;Lk; gzf;fhu elhfj; jpfoj; njhlq;fpaNghJ> N[u;kd; kf;fs; jq;fSila mz;ikf;fhy (eh[p-fhy) rupj;jpuj;ijg;gw;wpg; Ngrj; jaq;fpdhu;fs;. mf;fhyj;jpy; epfo;e;j Fw;wq;fs; vy;yhk; kwe;jtpl Ntz;bait vd;Wk; ek;gpdhu;fs;. Mdhy; Nghu;f;fhyf; Fw;wq;fisg; gw;wpa tof;Ffs; ePA+ud;Ngu;f; Nghd;w efuq;fspy; ele;jNghJ> eh[p- N[u;kdpiag; gw;wpa KO tptuq;fSk; ntspahdNghJ> ,isa jiyKiwapdu;- `pl;yu; Ml;rpap;d;NghNjh> mjw;Fg; gpwNfh gpwe;jtu;fs;-vt;tpj kdf;frg;Gf;Fk; Mshfhky; Nghu;f;fhyf; Fw;wq;fg; gw;wp tpthjpj;jdu;. md;iwa vOj;jhsu;fSk; mjpy; jq;fs; gilg;Gfspd; %yk; rpwe;j gq;if Mw;wpdhu;fs;. eh[pf; fl;rpf;F kl;Lky;yhky;> vy;yh N[u;kd; ehl;Lf; FbkfDf;Fk;-Neubahf ,y;yhtpbDk;-md;W ele;j Fw;wq;fspy; kiwKfkhd gq;F cz;L vd;gij ,yf;fpa fu;j;jhf;fs; xspT kiwT ,d;wp kf;fs;Kd; itj;jhu;fs;. md;W Gupe;j ghtq;fSf;F ,d;Wtiu Nkw;F N[u;kdp gpuhar;rpj;jk; nra;JtUfpwJ.
------------------------------------------------------------- ]Pf;/g;uPl; nyd;]pd; gilg;Gfs; vy;yhNk jdpkdpjd; Fw;wj;ij mbg;ilahff; nfhz;lit vd;W Muk;gj;jpy; $wpNdd;. \epguhjpfspd; fhyk;| ehlfj;jpy; mtu; Nfl;Fk; ,uz;L Nfs;tpfs;:
\nghJf;Fw;wk;| vd;W xd;W cs;sjh?
xU Fw;wk; elf;f Ntz;Lk; vd;W xUtd; kdjhy; tpUk;gp> mt;thwhd Fw;wk; epfOk;NghJ> mjpy; Neubahf ve;jg; gq;Fk; nfhs;shj xUtd; Fw;wthspah> ,y;iyah? vt;thW rkhdpau;fs; ru;thjpfhu Ml;rpia vjpu;nfhs;fpwhu;fs;> me;jr; ru;thjpfhu
Neilson & Finch
∎ Semi-Detached ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+1 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 4 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement with Separate Entrance, TTC,Schools,Mall,Park
Asking Price $302,000
Ml;rpapd; vt;tpjkhd Vw;gLfpd;wd ve;j msT ru;thjpfhuj gpur;rpid tptupf;fg;g
ru;t ciyitf ru;thjpfhup Rl;Lf; nf jg;gptpLfpw gq;Fnfh nra;ag;gLf Jiwapdu; rpj;jputij $l;lhspf jd;Dila kWf;fpwhd kl;lq;fspd xd;gJ epug mtu;fsplk me;jr; ru;t tpguq;fis mtu;fSf gpizf; if rl;l tpNuh epuguhjpfs jq;fSf;F tha; Xahk ]hN]hd; epiyf;Ff NkhJfpwhu gpwF mtd epidj;J gw;wp;g; Ng xj;Jiof;f vd;W thjk Rje;jpuk; x tplg; ngupJ nra;fpwhu;f gjpy; $wp

thq;f> tpw;f.. jputp.KUNfR
Kennedy & Sheppard
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedrooms Condominium ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Parking
$164,900 Asking Price
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED. BROKER
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F... ring
mioAq;fs; 416.473.6650
Dir: 416.473.6650
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
Finch
d s
ment rance, l,Park e 00
spy; ]Pf;/ ehlfq;fs;> Nkw;$wpa nfhz;l ;W N[u;kdp ; jpfoj; q;fSila ;ijg;gw;wpg; py; epfo;e;j z;bait hu;f;fhyf; PA+ud;Ngu;f; J> eh[p- tuq;fSk; iwapdu;- g; gpwNfh rg;Gf;Fk; ;fg; gw;wp hsu;fSk; k; rpwe;j ; fl;rpf;F ; ehl;Lf; Dk;-md;W q;F cz;L pT kiwT d;W Gupe;j N[u;kdp
----------
; vy;yhNk ;ilahff; $wpNdd;. u; Nfl;Fk;
cs;sjh?
;W xUtd; Fw;wk; ;jg; gq;Fk; y;iyah? Ml;rpia u;thjpfhu
Ml;rpapd; Fw;wq;fSf;Fk;> mtu;fSf;Fk; vt;tpjkhd jtpu;f;f Kbahj njhlu;Gfs; Vw;gLfpd;wd. mt;thwhd epiyapy; mtu;fs; ve;j msTf;F mtu;fshfNt Kd;te;J ru;thjpfhuj;Jld; xj;Jiof;fpwhu;fs; Nghd;w gpur;rpidfs; nyd;]pd; ehlfj;jpy; tptupf;fg;gl;L Muhag;gLfpd;wd.
ru;thjpfhup xUtdpd; capUf;F ciyitf;f KaYfpd;w xU Nfh~;b. ru;thjpfhupapd; ,uz;L nka;f;fhg;ghsu;fs; Rl;Lf; nfhy;yg;gLfpd;wdu;. ru;thjpfhup jg;gptpLfpwhd;. nfhiy Kaw;rpapy; Neubg; gq;Fnfhz;l ]hN]hd; ifJ nra;ag;gLfpwhd;. ru;thjpfhupapd; fhty; Jiwapdu; vt;tsT nfh^ukhf mtidr; rpj;jputij nra;jNghJk;> mtd; jd; $l;lhspfspd; ngau;fisf; $wNth> jd;Dila nfhs;iffis tpl;LtplNth kWf;fpwhd;. r%fj;jpd; ntt;NtW kl;lq;fspd; gpujpepjpfshff; fUjf;$ba xd;gJ epuguhjpfisg;; gpizf; ifjpfshf;fp> mtu;fsplk; ]hN]hid xg;gilf;fpwhd; me;jr; ru;thjpfhup. njupe;Jnfhs;s Ntz;ba tpguq;fis ]hN]hdplkpUe;J tutiof;f mtu;fSf;Ff; fl;lis ,lg;gLfpwJ. gpizf; ifjpfs; vy;NyhUNk ve;jtpjkhd rl;l tpNuhjr; nray;fSf;Fk; Mshfhj epuguhjpfs;> murpay; rhu;gw;w Fbkf;fs;. jq;fSf;F Neu;e;j ,opepiyiag; gw;wpNa tha; Xahky; nehe;Jnfhs;Sk; epuguhjpfs;> ]hN]hd; kl;LNk jq;fSila ,e;j ,op epiyf;Ff; fhuzk; vd;W mtdplk; NkhJfpwhu;fs;. Kjypy; nfQ;Rfpwhu;fs;. gpwF mtd; cs;sj;ij njhlitf;Fk; vd;W epidj;J mtDila kdpjhgpkhdj;ijg; gw;wp;g; NgRfpwhu;fs;. ru;thjpfhupAld; xj;Jiof;f ]hN]hd; Kd;tu tuNtz;Lk; vd;W thjkpLfpwhu;fs;. xd;gJ epuguhjpfs; Rje;jpuk; xU jdpkdpjdpd; nfhs;ifia tplg; ngupJ vd;W mwpTG+u;tkhfj; ju;f;fk; nra;fpwhu;fs;. ]hN]hd; vy;yhtw;wpw;Fk; gjpy; $wp mtu;fs; thia milf;fpwhd;.
Neilson & McLevin
∎ Detached House ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+2 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Washrooms
Asking Price $294,000
\vd;dplk; vd;djhd; vjpu;ghu;f;fpwPu;fs;? %r;Rtplhky; ePq;fs; vy;NyhUk; vdf;F xU vz;zpf;if tpfpjhr;rhuj;ijg; gw;wpr; nrhy;fpwPu;fs;. ePq;fs; nrhy;tJ vy;yhk; ehq;fs; xd;gJ Ngu;> eP xUtd; kl;Lk;jhd; vd;gJjhd;. cyfj;jpy; ek;ikj; jtpu NtW kdpju;fNs ,y;iy vd;why; ePq;fs; vd; kdepiyia khw;wpapUf;f KbAk;. me;j epiyapy; ehd; vd;d nra;;a Ntz;Lk; vd;W vdf;Fk; njspthapUf;Fk;. Mdhy;> ntsp cyfpy; Nfhbf; fzf;fhd kf;fs;> mtu;fSila Jauk; fye;j ngU%r;ir vd;dhy; ,q;F $lf; Nfl;f KbfpwJ. cq;fs; epaha thjj;ij cq;fs; Kd;Nd ,g;NghJ itf;fpd;Nwd;. ,k; kf;fs; Jauq;fis vjpu;j;Jg; NghuhLk;; vd; ez;gu;fspd; ngau;fis ,k;kf;fspd; ed;ikiaf; fUjp ePq;fs; Vd; Nfl;fhky; ,Uf;ff; $lhJ? rpWghd;ikapdu; ngUk;ghd;ikapdupd; eyj;jpw;fhfj; jpahfk; Gupa Ntz;Lk; vd;W ePq;fs; fUJtJ cz;iknad;why;> ePq;fs; Vd; jpahfj;jpw;Fj; jahuhf ,y;iy?
epuguhjpfSf;F ]hN]hdpd; thjj;jpy; cs;s cz;ikiag; Gupe;J nfhs;s Kbatpy;i. thrfu;fs; ]hN]hdpd; ,e;jf; $w;iwj; jtwhfg; Gupe;Jnfhs;s KbAk;. ]hN]hdpd; thapyhf nyd;]; thrfu;fSf;Ff; $wtUk; tp~aNk NtW. kidtp kf;fSf;fhfTk;> cj;jpNahfj;ijf; fhg;ghw;wpf; nfhs; tjw;fhfTk;> jd; capiu vg;gbahtJ fhg;ghw;wpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;fhfTk; md;W `pl;yu; muRld; xj;Jioj;j N[u;kd; kf;fis ekf;F epidTgLj;jp> thrdhfpa ePq;fSk; ,t;thWjhd; ele;Jnfhz;bUg;gPu;fsh vd;W Nfl;fpwhu; nyd;];. ]hN]hdpd; Ngr;Rj;jpwdpy; thrfd; kaq;fpj; jd; Ra rpe;jdhrf;jpia ,oe;Jtplf; $lhJ vd;W thfu;fsplk; Kd;$l;bNa Ntz;bf; nfhs;fpNwd;.
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Bus: 416.752.7277 Dir: 416.473.6650 Res: 416.298.8643
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 24
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk;
24 \thohntl;b\ vd;W r%fj;jhy; tpopf;fg;gLk; jhapdhy; tsu;f;fg;gl;ltd; ehd;. ,uz;L miwfisf; nfhz;l kz;zhyhd nfhl;by; tPl;bd; Kd;Nd> cr;rp nta;apy;
r Neuha; ,wq;f> jd;id xLf;fp fe;jy; Nriyahy; jiyia %bf; Fe;jpapUe;J> fpLF gpd;dp ghukha; Rke;J nrd;W tpw;Wk;> ghy; mg;gk;> Kl;il mg;gk; vd;W tl;l tl;lkha; thapy; eP&Wk; RitAld; mg;gq;fisr; Rl;L tpw;Wk;> gps;isfis tsu;j;jts; vd; mk;kh. "mk;kh" vd;why; gy fhykha; vd; kdjpy;
tu;zq;fs; mw;w fe;jy; NriyAld; Fe;jpapUf;Fk; xU nfhj;jpahj;ij cUtNk gjpe;jpe;jJ. mts; Kfj;jpy; jPtpuj;jpd; fPwy;fs; epuk;gp topAk;. Gd;diff; NfhL vq;fhtJ XLfpd;wjh vd;W mts; epj;jpiuapy; Mo;e;jpUf;Fk; jUzq;fspy; gf;fj;jpy; ,Ue;J ghu;j;j ehl;fs; Vuhsk;. vdf;Fk;> vd; mf;fhtpw;Fk; fy;tpapd; Kf;fpaj;Jtj;ij czu itj;jts; mts; . vd; ehd;fhtJ tajpy; mf;fhtpd; gbg;gpy; gyijAk; ehd; njupe;J itj;jpUe;Njd;. rhg;ghL> epj;jpiuf;fhd Neuk; Nghf vd; Neuq;fs; mNdfk; gbg;gpNyNa fiue;jd. rpWtaJf;fhd FWk;Gfs; midj;ijAk; ,oe;jtd; ehd;. Mdhy; mjw;fhf tUe;jpajhf Qhgfk; ,y;iy.
,uz;L Foe;ijfSld; jdpahf tplg;gl;l NghJjhd; mk;khtpw;F fy;tpapd; mUik Gupe;jJ vd;ghs;. jd; ngw;Nwhu; tpl;l jtiwj; jhd; tplf;$lhJ vd;gjpy; kpfTNk ftdkhf ,Ue;jhs;. Gd;dif kiwe;j KfkhdhYk; md;igr; Ruf;f mts; kwe;jjpy;iy. kuj;Jj; RUq;fpa iffshy; gs;spahy; tUk; vd;id ,Oj;J new;wp tpau;itia mts; topg;gjpy; Rfk; fhz;gtd; ehd;. vg;NghJk; vd; ghu;it mts; Kfj;jpy; gjpe;J vijNah NjLk;. vijj; NjLfpd;Nwd; vd;gJk; Gupe;jjpy;iy. vd; mk;khit NtW cUtkhfg; ghu;f;f tpUk;gpNdNdh vd;dNth. gspr;nrd;w Kfj;Jld;> nghl;Lk;> G+Tk; fyu; NriyAk;> rpupg;Gkhf.
mk;khtpd; gj;J tpuy;fis ek;gp vkJ FLk;gk; ,aq;fpaJ. gQ;rj;jpy; gLj;jhYk; ghlrhiyia ehq;fs; xUehSk; jtw tpLtjpy;iy. gOg;Ngwp> %iy RUz;l ghlg;Gj;jf;ij neQ;NrhL mizj;Jf; fy;tp fw;Nwhk;. ,uT Neuq;fspy; tPl;L Ntiyfs; Kbe;j gpd;du;> vd;idAk; mf;fhitAk; ,UGwq;fshfg; gLf;f itj;J vq;fs; jiyiaf; iffshy; mioe;j gbNa gbg;G> r%fk;> tho;T vd;W jdf;Fj; njupe;jtw;iw vkf;Fs; GFj;jp vk;ikr; rpe;jpf;f itf;Fk; mk;kh> mg;ghtpd; ghu;itf;F mofw;wts;. fWg;ghf> fl;ilahf ,Uf;Fk; mts; Kfj;jpy; gw;fs; JUj;jpf;nfhz;bUf;Fk;. mg;gh mofhdtuhk; mk;kh nrhy;yp ehd; mwpe;J nfhz;lJ. ehd; mg;ghitf; nfhz;bUg;gjhf mbf;fb nrhy;Yths;. mjd; gpd;du; moF vd;gJ ntWk; khia> mope;J Nghff; $baJ> monfd;W fu;tk; nfhs;gtu;fs; Nfhiofs;> mwptpypfs; vy;yhNk ghu;g;gtu; fz;fspy;jhd; ,Uf;fpwJ vd;Wk; Nru;j;J nrhy;Yths;. vdf;F vd; epwj;jpy;> mofpy; $r;rk; ,Ue;jJ. ,jpy; ngUiknfhs;s vd;d ,Uf;fpwJ vd;w Nfs;tpAk; ,Ue;jJ.
mg;gh gf;fj;J Cu; ngz; xUj;jpapd; mofpy; kaq;f> mtUldhd jd; cwit Jz;bj;Jf; nfhz;lhs; mk;kh. njhopy; ghu;f;Fk; jd; cjtpapy;yhky; mk;khthy; ,uz;L gps;isfSld; tho KbahJ vd;W vz;zpapUe;j mg;ghtpd; Kfj;jpy; fup G+rp tho;e;J fhl;bdhs;. gz cjtpiar; rhl;lhf itj;J jd; gps;i sfSldhd njhlu;i gj; njhluyhk; vd;W vz;zpapUe;j mg;ghtpw;F xd;Wk; nra;a Kbatpy;iy. mk;khtpd;>
mk;kh gps;isfshf tho;e;J> tsu;e;Njhk; ehDk; mf;fhTk;. ehd; mg;ghit ntWj;Njd;. ntWk; cly; mofpw;fhf vd; mk;khit Nkhrk; nra;j kpfg; ghtpahf mtiu ehd; vd; kdjpy; cUtfpj;Jf; nfhz;Nld;. ey;y FzKk;> gbg;Gk;jhd; cyfpy;? Kf;fpak; ntspg;Gw moF vd;gJ mope;J NghFk; vd;gJ rpd;dtajpNyNa vdf;Fs; Mokhfg; GFe;J nfhz;lit.
vd; mf;fh mk;khit xj;jpUe;jhs;. e\;l mof; $lhJ vd;gJ mk;khtpd; ,d;DnkhU Ntz;LNfhs;. vd; cyfk;> vdJ mk;khitAk; mf;fhitAk; kl;LNk nfhz;bUe;jjhy;> tf;fpuk; gilj;j ntsp cyif ehd; ntWj;Njd;. Kbe;jtiu mk;khitAk;> mf;fhitAk; re;Njh~g;gLj;J tjpNyNa vdJ cyfk; cUz;L nfhz;bUe;jJ. nrhe;jq;fs;? ml Mk;gpsg;gps;is nts;isah tbth ,Uf;fpwhd; ngl;ilr;rpjhd; ,g;gpbg; Nghapl;lhs;? vd;W mk;khtplk; mq;fyha;j;Jf; nfhs;Sthu;fs;. ehd; vd; nrhe;jq;fisAk; ntWj;Njd;.
mf;fh gbg;gpy; nfl;bf;fhwp. mtSf;F ,yf;fpaj;jpy; Mu;tk; mjpfkhf ,Ue;jJ. vd;id mioj;Jf; nfhz;L ahog;ghzj;jpd; ngupa thrfrhiyf;Fg; Nghths;. vdf;F thrpg;gpy; Mu;tk; ,y;yhJ NghdhYk;> Rk;kh ,Ue;J jl;bj;jl;b mJNt xU Mu;tkhfp kpfr; rpd;d tajpNyNa  jkpo; ehl;L ,yf;fpaq;fs; vd;W ey;y gy
,yf;fpaq nfhz;Nld ,Ue;jhYk tpUk;gpah thrpg;Gf;f ghlrhiya ehd; th ghj;jpuq;fs NghNjh> m njhlq;fpNd ,y;iyah Cf;Ftpg jtWtjpy
gpd;d fl;Liufs vdJ thrp ,yf;fpar; ntWk; gh Nfl;fj; nj xUtUk; n vd; fUj;J nfhz;bUf ehd; mil fUj;Jf;fi
Mu;tk; me vy;NyhUN %j;jtu;fs ,yf;fpak fye;Jiua ez;gu;fshf nfhs;Ntd nfhz;l K vd;gJ fye;Jiu Ntisfs ez;gu;fs; tPl;bw;F m rq;flg;gl;l ,Uf;fpwhs NghtJ m ,tu;fs; k nfhs;s k gw;wpa kpj mtSf;F nfhz;Nld xspe;J nf Ngr;R m

e\;l pg;Gw moF tajpNyNa ;lit.
;jpUe;jhs;. g;ngau;fs;
htJ glk; %iyapy; pj;jpUe;J
e;J Nghff; mk;khtpd; fk;> vdJ ; kl;LNk j;j ntsp be;jtiu h~g;gLj;J cUz;L s;? ml h tbth ,g;gpbg; ;fyha;j;Jf; q;fisAk;
. mtSf;F ,Ue;jJ. ;ghzj;jpd; ;. vdf;F Yk;> Rk;kh Mu;tkhfp f;fpaq;fs;> ey;y gy
,yf;fpaq;fis milahsk; fz;L nfhz;Nld;. vdJ jpwik tpQ;Qhdj;jpy; ,Ue;jhYk; ehDk; xU KONeu ,yf;fpa tpUk;gpahf khwpg;NghapUe;Njd;. vd; thrpg;Gf;fisg; gfpu;e;J nfhs;s vd; ghlrhiyapy; xUtUk; ,y;iy. ,jdhy; ehd; thrpg;gtw;iwnay;yhk; mk;kh ghj;jpuq;fs; fOTk; NghNjh> kPd; fOTk; NghNjh> mUfpy; Fe;jpapUe;J tpsf;fj; njhlq;fpNdd;. mk;kh Gupe;J nfhz;lhsh ,y;iyah njupaptpy;iy Mdhy; vd;id Cf;Ftpg;gjw;fhf?ck;? nfhl;lj; jtWtjpy;iy.
gpd;du; ,yf;fpaf; fl;Liufs;> murpay; fl;Liufs;> Ntw;Wnkhop gilg;Gf;fs; vd;W vdJ thrpg;Gg; gutj; njhlq;fpaJ. rpW rpW ,yf;fpar; re;jpg;Gfs; gw;wp mwpe;J nfhz;L ntWk; ghu;itahsdhf RtNuhuk; epd;W Nfl;fj; njhlq;fpNdd;. njhlf;fj;jpy; vd;id xUtUk; ngupjhff; fz;L nfhs;stpy;iy. vd; fUj;Jf;fs; vd; tha; tiu te;J kbe;J nfhz;bUf;Fk;. gy re;jpg;Gf;fspd; gpd;du; ehd; milahsk; fhzg;gl;l NghJ> ehDk; fUj;Jf;fisf; $wj; njhlq;fpNdd;. vd;
Mu;tk; me;j ,isQu;fisf; ftu;e;jpUe;jJ. vy;NyhUNk vd;dpYk; tpl tajpy; kpfTk; %j;jtu;fs;. ,Ue;Jk; tho;T> murpay;> ,yf;fpak; vd;W vd;dhy; mtu;fSld; fye;Jiuahl Kbe;jJ. ehd; mtu;fis ez;gu;fshff; nfhz;ljw;fhg; ngUikg;gl;Lf; nfhs;Ntd;. vy;yhk; mwpe;j> ey;y kdk; nfhz;l KOikahd ez;gu;fs; mtu;fs; vd;gJ vd; fzpg;G. ,yf;fpaf; fye;Jiuahly; vdJ tPl;bYk; rpy Ntisfspy; ,lk;ngWtJz;L. vdJ ez;gu;fs; vd;W tajpy; %j;j ,isQu;fis tPl;bw;F mioj;J te;j NghJ mk;kh nfhQ;rk; rq;flg;gl;lhs;. taJf;F te;j mf;fh tPl;by; ,Uf;fpwhs;> gy Mz;fs; tPl;bw;F te;J NghtJ mk;khtpw;Fr; rupahfg; gltpy;iy. ,tu;fs; kw;iwa Mz;fs; Nghy; ele;J nfhs;s khl;lhu;fs;. ,tu;fSf;F r%fk; gw;wpa kpjkhd mf;fiw ,Uf;fpd;wJ vd;W mtSf;F vLj;Jr; nrhy;yp rk;kjk; thq;fpf; nfhz;Nld;. njhlf;fj;jpy; mf;fh cs;Ns xspe;J nfhz;lhYk;> Nghfg; Nghf mtu;fs; Ngr;R mtSf;F Rthurpaj;ijAk;
Mu;tj;ijAk; nfhLf;fj; jhdhfNt ntspNa te;J vq;fSld; fye;J nfhz;L "mk;khte;jhs;" mg;G > NkhfKs;> [hdfp >mf;fpdpg;gpuNtrk;> fq;fh vd;W myrpdhs;.
vdf;F ghlrhiyapy; khiy Neuq;fspy; thrfrhiyapy; gFjp Neu NtiyAk;> mf;fhTf;F ghlrhiy Neuk; Nghf xU jdpahu; fy;tpr; rhiyapy; gFjp Neu NtiyAk; fpilj;jd. mk;kh ,g;Nghnjy;yhk; Fe;jpapUe;J fpLF gpd;Dtjpy;iy. ehq;fs; nfhz;L tUk; gzj;jpNyNa vq;fs; FLk;gk; Njitfisg; G+u;j;jp nra;J nfhz;lJ. ehDk; ez;gu;fSk; ehlfq;fs;> jpiug;glq;fs; ghu;f;fr; nry;Yk; NghJ mf;fh jaq;fhky; vq;fSld; ,ize;J nfhs;ths;. tpLKiw ehl;fspy; fl;Lr; rhg;ghl;Lld; flw;fiuf;Nfh> G+q;fhtpw;Nfh nrd;W ,yf;fpa thjq;fSld; ehl;fisf; fopf;fg; gofpf; nfhz;Nlhk;. vd; ez;gu;fspy; xUtu; vdJ mf;fhit tpUk;gpj; jpUkzk; nra;jhy; vt;tsT ed;whf ,Uf;Fk; vd;W ehd; mt;tg;NghJ vz;ZtJz;L. mf;fh r%fg;ghu;itf;F mofw;wts;. rPjdk; vd;W nfhLf;f vq;fsplk; xd;WkpUf;ftpy;iy. mf;fhtplkpUe;jJ mwpTk;> FzKk; kl;LNk. mwpitAk; Fzj;ijAk; ahrpj;J jpUkzk; nra;J nfhs;s Kd;tUk; Mz;fs; gue;j kdk; cilatu;fshf ,Uf;f Ntz;Lk;. vd; ez;gu;fs; mg;gbahdtu;fshf ,Ue;j NghJk;> ntWk; el;G vd;w uPjpapy; gofp tpLk; kpf ey;ytu;fshf ,Ug;gJ vdf;Ff; nfhQ;rk; rq;flkhfNt ,Ue;jJ.
mf;fh jkpo; ,yf;fpag; gl;lg;gbg;ig Kbj;Jf; nfhz;L Mrpupauhf Ntiyf;Fr; Nru;e;jhs;. ehd; nghwpapyy; Jiwapy; Nkw;gbg;ig Nkw; nfhz;Nld;. ez;gu;fspy; rpyu; jpUkzk; nra;J nfhz;L FLk;g];ju;fshfp tpl> rpyu; Ntiy epkpj;jk; NtW CUf;Fg; Ngha; tpl;lhu;fs;. ehd; vd; Miria tpOq;fpf; nfhz;Nld;. vy;yh mk;khf;fisAk; Nghy; vd; mk;khTk; Mirg;gl;lhs; vd; mf;fhtpd; jpUkzj;jpw;fhf. rhjfj;ij ntspNa vLj;jhs;. nky;ypa glyk; Nghy; Kfj;ij NktpapUf;Fk; Nrhfj;Jld; mf;fh kWg;Ngh> rk;kjNkh vJTkpd;wp nksdkhdhs;. ehd; mtspd; tpUg;gk; Nfl;Lg; gy jlit fij njhlf;fpa NghJ Ngr;ir NtW jpirkhw;wpdhs;. vd; vjpu;g;igAk; kPwp ngz;ghu;f;Fk; rlq;F vd; tPl;bYk; njhlq;fpaJ. ngz;zpw;F moF Fiwe;jpUe;jjhy;> ngUe;jd;ikAld; gzj;ijf; $l;bf; Nfl;lhu;fs; khg;gps;isr; rpq;fq;fs;. gy rhjfq;fs; jl;bg; Ngha; filrpapy; jd;dpYk; gjpide;J taJ %j;j khg;gps;isf;Ff; fOj;ij ePl;b tPl;il tpl;L ntspNawpdhs; mf;fh. mf;fhitg; gpuptjw;fha; mk;kh fz; fyq;fpdhs;. ehd; fyq;fpg; NghNdd;. ,e;j cyfk;> kdpj kdq;fs;> r%ftof;fq;fs; vy;yhtw;wpd; NkYk; vdf;F ntWg;G. kpf ey;ytu;fsh ,Ue;j vd; ez;gu;fisAk; ehd; ntWj;Njd;.
mf;fhtplkpUe;J vdf;F xU fbjk; te;jJ.
md;Gs;s jk;gpf;F>
cd; Rfk; vg;gb? ehd; ,q;Nf ey;y re;Njh~khf ,Uf;fpd;Nwd;. ,e;jf; fbjk; cdf;F kl;LNk vOJfpd;Nwd;. gbj;jTld; fpopj;J vwpe;J tpL. mk;khtplk; fhl;b tplhNj. jk;gp vd; jpUkzj;jpd; NghJ eP fyq;fp epd;wJ vdf;F ,d;Dk; fz;fSf;Fs; epw;fpd;wJ. eP jpUkzk; gw;wpa vdJ vjpu;ghu;g;Gf;fis Nfl;l Nghnjy;yhk; ehd; Ngr;irj; jpir khw;wpNdd; vd;gJ cdf;Fg; Gupe;jpUf;Fk;. Gupe;J eP Fok;gpaij ehd; mwpNtd;. jk;gp kdpju;fspy; xUtUNk epiwthdtu;fs; ,y;iy. gy mwpQu;fspd; Gj;jfj;ij thrpj;J tpl;ljhy; ngUe;jd;ikAld; vy;NyhUk; elg;ghu;fs;> ,Ug;ghu;fs; vd;W vjpu;ghu;g;gJ jtW.
itfiw Gul;lhjp 22 2005 rpWfij
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 25
tskhd nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk; 25
tho;f;if mike;jpl..... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkh
Low rate Residential Mortga
Refinancing First, Second, Third Morta
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit h Still We Can help you.... We can help for Credit Repai
East 1.866.270.6969 Part 416.857.4253 of (Mortgage Kumar GTA & 647-893-2918
Neighbourhood
Consultant)
N.Darshan (Mortgage Consultant)
S.W
416
We Work for All Most Every Lenders
Dreams Come True
5 Y

khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
rate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you.... n help for Credit Repair also
647-893-2918
mar
.4253 .6969 N.Darshan (Mortgage Consultant)
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 416.948.1349
l Most Every Lenders ms Come True
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 26
28
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk;
26 (24 k; gf;fj; njhlu;r;rp)e~;l vdf;Fs;spUe;j gytw;iwf; fpopj;Jg; Nghl;Nld;. vy;NyhUk; Raeythjpfs;. mf;fh mofhfr; nrhy;yptpl;lhs;. vd;dhy; Vw;f Kbahky; ,Ue;jJ. xUNtis Raeythjpfs; xg;gPl;ly; $Ljyhf ,Uf;f KbAk;. Mdhy; cyfpy; vy;NyhUNk Raeythjpfs; vd;W xl;L nkhj;jkhf $w KbAkh? vd; mg;gh Raeythjp. Mdhy; mk;kh mtis vg;gb Raeythjpnad;Ngd;. mk;khitg;gw;wp vdJ kdk; Muhaj; njhlq;fpaJ. jdpahf fpLF gpd;dp vd;idAk; mf;fhitAk; gbg;gpj;jts;. jd; Rfq;fis fhT nfhLj;jts;. ,ts; vg;gb RaeythjpnaDk; milg;Gf;Fwpf;Fs;?. ,yf;fpak; tpQ;Qhdj;jpy G
mk;kh gbf;fg; ehDk; ehl;kpy;yhky; mf;fh Nghwd;. ,Uf;FJ? khjpupj; vdf;F jkpo;
ehd;
kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; 403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
kz;lhbaNghJ. mg;gh ,y;yhky; $dpf;FWfp epz;L fpLF gpd;dp cd;idg; gbg;gpr;rdhd;. rhg;ghl;Lf;F topapy;iy> gps;is vd;[pdpauh tu NtZnkz;L fdT fhZwhs;> vz;L vd;idg; gopr;rhf;fSf;F ehd; ntz;L fhl;l NtZk;? mk;khtpd; me;j thu;j;ijfs; vdJ jiyapd; xU %iyapy; Xb kiwe;jJ.
ehd; Raeythjpahf ,Uf;f tpUk;gtpy;iy. Kbe;j tiu ehd; vd; tho;f;ifapd; xt;nthU KbitAk; fz;fhzpj;J> Raeykw;W tho Kida Ntz;Lk; vd;W cWjp nfhz;Nld;. mjd; gpd;du; vd; xt;nthU mirTk; kpf epjhdkhf Raeykw;wpUe;jJ vdf;Fs; ngUikiaAk;> epk;kjpiaAk; je;jd. fy;tpia Kbj;Jf; nfhz;L Ntiyapy; Nru;e;j NghJ gzf;fhw mofpfspd; rhjfq;fSld; mk;kh te;jhs;. vy;yhtw;iwAk; xJf;fp tpl;L vd; mk;khTk;> mf;fhTk; vjw;fhf epuhfupf;fg;gl;lhu;fNsh mNj fhuzkhd mofw;wts; vd;W r%fj;jhy; gl;lk; $+l;lg;gl;l xU ngz;iz kze;J nfhz;Nld;. kPz;Lk; ngUikAk;> epiwTk; vdf;Fs;. Raeykw;w tpl;Lf; nfhLg;NghL vd; tho;T epiwthf efu xd;W> ,uz;L vd;W ,uz;L Foe;ijfSf;F ey;y mg;ghthNdd;.
vdf;F kiy ehl;bw;F khw;wy; te;jJ. iff; Foe;ijAld; f~;lk; Ntz;lhk; Kjypy; jdpNa Ngha; nrl;by; Mfpg; gpd;du; FLk;gj;ij mioj;Jf; nfhs;syhk; vd;W xU tPl;by; fpilj;j rpwpa miwapy; ,uz;L khjq;fs; Nghf;fpf; nfhz;Nld;. Gjpa Ntiyj;jsk;> Ntiyg; gO mjpfkhf ,Ue;jjhy; fpoikf;F xU Kiw kl;Lk; njhiyNgrpapy; kidtp> mk;khTld; fijf;Fk; tha;g;Gf; fpilj;jJ. Ntiy Kbe;J tPl;bw;F clk;G mYg;NghL te;jhy;> tPl;L Ntiyf;fhwp rhg;ghL nfhz;L te;J miwapy; gupkhWths;. njhlf;fj;jpy; Gjpa Ntiy> Gjpa kdpju;fs; vd;W vd; ftdk; vq;Nfh ,Ue;J fhyg;Nghf;fpy; Ntiyf;fhwpapd; Nky; jpUk;gpaJ.
rpd;dg;ngz tpopfSld Ntz;Lnkd ,y;iy jw;n ,y;yhky njhlq;fpNd Gus> nky;y ,urhaz fz;fs; fU epd;whs;. e Ml;b vd;i nky;ypa c xU rpW Gd vd;W gak; clypy; c kdJf;Fs njhilfs; mOj;jpNdd rhj;jpaNk Jf;fk; kdJ njhz;ilf mts; ifi Kj;jkpl;Nl neQ;NrhL c nfhz;L t epjhdkhf kiwe;J Ng
(23 k; gf;fj
]hN ghu;j;jjpy; vd;w fl;lj Jd;GWj;jpg epuguhjpfs Mo;fpwNgh fOj;ij n
jhNd nra;a Nt \jhq;fshf mtu;fs; ,j;Jld; K
ru;t ifg;gw;wpa kPz;Lk; i ahu; ]hN] \epuguhjpfN fl;lisa \epuguhjpf;F fhuzq;f ntspg;gLj gilg;Gfs vt;thW xt Fw;wq;fspy vd;gijj; n \epuguhjpfs ehk; njupe ele;jJ v mjw;fhd itf;fpwhu;: nfhiynr
jdpr;rpwg;G. nfhiy n Nghu;f;fhy ePjpkd;wj;j $wpdhu;fs
Nky Gupe;jtu Fw;wthsp epidf;ff;$ J}z;Lk; gq;Fnfhs;t nray; epfO vd;W ths Fw;wthspa jdf;Fk; m $Wtjdh epfo;r;rpfS vd;w rhku jfu;j;J c njUtpy; N filfisr Myaq;fS mtu;fs; i nraypoe Kfhk;fspy mwpe;Jk; m

G
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
dpf;FWfp g;gpr;rdhd;. d;[pdpauh hs;> vz;L z;L fhl;l fs; vdJ we;jJ.
,Uf;f ehd; vd; bitAk; Kida d;. mjd; epjhdkhf kiaAk;> Kbj;Jf; gzf;fhw h te;jhs;. ; mk;khTk;> ; Nsh mNj %fj;jhy; kze;J ;> epiwTk; g;NghL vd; z;L vd;W ;ghthNdd;.
; y; te;jJ. hk; Kjypy; FLk;gj;ij U tPl;by; khjq;fs; yj;jsk;> ; fpoikf;F ; kidtp> pilj;jJ. mYg;NghL L nfhz;L lf;fj;jpy; vd;W vd; ;Nghf;fpy; k;gpaJ.
Fbkfd; rpd;dg;ngz;. fypahzkhdts;. kUz;l
mtidf; Fw;wthspahf;fptpl;lJ tpopfSld; nfhs;is mofhf ,Ue;jhs;.
vd;W nyd;]; typAWj;Jfpwhu;. mtu; Ntz;Lnkd;Nw cilfis tpyj;Jthsh?
gilj;j ghj;;jpuk; xd;W ehlfj;jpy; $WfpwJ: ,y;iy jw;nrayhdjh vd;w Nfs;tp vdf;Fs;
\vtd; tho tpUk;GfpwhNdh mtid mtd; ,y;yhky; mts; moif gbf;fj;
kdj;Jf;Fg; gpbf;fhj tp~aq;fisr; nra;af; njhlq;fpNdd;. nghd;epw G+id kapu;fs; khu;gpy;
fl;lhag; gLj;j KbAk;.| Gus> nky;ypa kz;zpwj;J tpk;ky; vdf;Fs; ,urhaz khw;wj;ij cz;L gz;zpaJ.
\epughujpfspd; fhyk;| vd;w ehlfj;ij fz;fs; fUfUntd;W fhkk; nghq;fpkpjf;f
N[u;kd; %yj;jpypUe;J jkpohf;fk; nra;tjpy; epd;whs;. ehd; fhy;fis Ntfkhf Ml;b
gy rpf;fy;fs; Njhd;wpd. rpf;fy;fisf; Ml;b vd;idf; fl;Lf;Fs; nfhz;L te;Njd;.
fistjpy; vdf;Fg; ngUk; cjtp mspj;j nky;ypa cjl;Lf;Fs; vg;NghJk; ,Uf;Fk;
Rje;jpuKj;J> Nf.ehuhazd;> f;upah- xU rpW Gd;dif vj;jid ehSf;F ghg;Nghk;
uhkfpU~;zd;> kw;Wk; ifg;gpujpia thrpj;J vd;W gak; fhl;baJ. tw;wpa vd; kidtpapd;
MNyhrid $wpa Vida ez;gu;fs; clypy; cUz;L Guz;lJ Qhgfk; tu
vy;NyhUf;Fk; vd; ed;wpiaj; njuptpj;Jf; kdJf;Fs; Vf;fk; gw;wpf; nfhz;lJ.
nfhs;sf; flikg;gl;bUf;fpd;Nwd;. njhilfs; jpus fhy;fis epyj;jpy; Cd;wp mOj;jpNdd;. ,g;gb xU cliy mDgtpf;Fk;
filrpahf> vd;dplk; N[u;kd; nkhop rhj;jpaNk tho;tpy; ,y;yhky; Ngha; tpLkh?
gapYk; khzt khztpfSf;F N[u;kd; %y Jf;fk; kdJf;Fs; Nktj;njhlq;fpaJ. rhg;ghL
ehlfk; ghlg; Gj;jfkhf ,Ue;j fhyq;fspy; njhz;ilf; Fopf;Fs; rpf;fp %r;Rj; jpzw
me;j ,sk; thrfu;fs; ,e;E}iy vt;thW mts; ifiag; gpbj;J ,Oj;J mizj;J
urpj;jg; gbj;J cs;fUj;Jfisr; Rygkhfg; Kj;jkpl;Nld;. mtspd; tpk;kpa khu;Gfs; vd;
Gupe;J nfhz;lhu;fs; vd;gijAk;> nkhop neQ;NrhL curp vd; c~;zj;ij cr;rpf;Ff;
Mrpupad; vd;w fhuzj;jhy; %yE}iyf; nfhz;L te;jJ. vd; gpbia tpyf;fp mts;
ftdkhfg; gbj;J tpsf;fTiu mspj;jNghJ> epjhdkhf ntspNawp J}ug; Ngha; Gs;spahfp
rpy fUj;Jfs; NkYk; vdf;Fj; kiwe;J Nghdhs;.
njspthdijAk; ehd; mwpNtd;. mk;khzt
(23 k; gf;fj; njhlu;r;rp)epuguhjpfspd; fhyk; ]hN]hdplk; NkYk; Kiwapl;Lg; ghu;j;jjpy; ve;jtpj ed;ikAk; fpilf;fhJ
khztpfSf;Fk; vd; ed;wp! [p. fpU~;z%u;j;jp.
(ehlfk; mLj;jthuk; njhlUk;)
vd;w fl;lj;jpy; epuguhjpfs; mtid mbj;Jj;
(13 k; gf;fj; njhlu;r;rp)Gujhd... Jd;GWj;jpg; epuguhjpfs; Mo;fpwNghJ> fOj;ij neupj;Jf; ghu;f;fpwhu;fs;. rpyu; ahNuh nfhd;WtpLfpwhd;.
fisj;Jj; xUtd; ,uT ]hN]hdpd; Neuk; J}f;fj;jpy; te;J>
fhg;gjhy; jkpopd; gq;fspg;G Mq;fpyk; tsu;r;rpf;F ,Ue;Nj ,J fw;Nwhu; ngwg;glg; te;Js;sJ. %yk; Mq;fpy Nghtjpy;iy. vq;fSf;;Ff; thilapd; vk;ktupy;
jhNdh> jdJ fhty; JiwapdNuh nra;a Ntz;ba fhupaj;ij \epuguhjpfs;| \jhq;fshfNt| epiwNtw;wp tpl;lj;jhy; mtu;fs; tpLjiy nra;ag;gLfpwhu;fs;. ,j;Jld; Kjy; mq;fk; KbfpwJ.
fpilj;jit. trdeil> ehty; (Novel)> rpWfij (Novella)> tpahrk; (Essays of Elia itg; gpd;gw;wp); ,d;Dk; gy. ,yf;fpa tpku;rdKiw fw;f jkpo;g; gy;fiyf;fof Mrpupau;fs; Mq;fpNya gyfiyf; fofq;fSf;Fr; nrd;wpUf;fpd;whu;fs;.
ru;thjpfhupia tpul;btpl;L Ml;rpiaf; ifg;gw;wpa ]hN]hdpd; fl;rp \epuguhjpfis| kPz;Lk; ifJnra;J fhtypy; itf;fpwJ. ahu; ]hN]hidf; nfhd;wtd; vd;gij \epuguhjpfNs| jPu;khdpf;f Ntz;Lk; vd;W fl;lisaplg;gLfpwJ. xt;nthU \epuguhjpf;Fk;| ]hN]hidf; nfhy;tjw;fhd fhuzq;fs; ,Ue;jd vd;gJ ntspg;gLj;jg;gLfpwJ. ,t;thwhd ghj;jpug; gilg;Gfspd; %yk;> `pl;yu; Ml;rpapy; vt;thW xt;nthU FbkfDk; me;j Ml;rpapd; Fw;wq;fspy; gq;F nfhs;sNtz;b te;jJ vd;gijj; njspthf vLj;Jiuf;fpwhu; nyd;];.
ngau;fis nkhopngau;g;gpy; cz;L> tPz; tpiuaKk; fUj;J tpfhuKk;. nrhw;fSf;f mbg;gilf; fUj;Jfs; (denotative meaning) cz;L. fhyg;Nghf;fpy; mtw;wpw;F fUj;Njw;wk; (Connotative Meaning) Njhd;Wfpd;wd. jkpo;r; nrhw;fSf;f fUj;Njw;wk; Vw;gl;bUe;jhy; mit mfuhjpfspy; ,lk; ngw Ntz;Lk;. fw;Nwhu; fUj;Njw;wq;fs; nrhw;fSf;Fj; juNtz;Lk;. ,tw;iw newpg;gLj;jf; $ba tha;g;G nrd;;idg; gy;;fiyf; fofk;> mz;zhkiyg; gy;fiyf; fofk; \epuguhjpfspd;| xU $w;iw kl;Lk; ,q;F
Mfpatw;wpw;Nf ,d;W cz;L vdyhk;. jkpo; ehk; njupe;J nfhs;tJ mtrpak;: \md;W
ehl;bYk; jkpo;  ,e;jpahtpy; mjw;fhd tpsf;fj;ijAk; nyd;]; ek;Kd;
300kpy;ypad; kf;fs;tiu Mq;fpyk; itf;fpwhu;: Nkypl cj;juTf;F mbgzpe;J
NgRfpwhu;fs;. ,j; njhif $LNkad;wp nfhiynra;tJ ek; fhyj;jpd; xU
Fiwtjhapy;iy. md;whl Njitf;F Nky;
jdpr;rpwg;G. (A+ju;fisf; Fk;gy; Fk;gyhff; nfhiy nra;j eh[p-nfhiyf;fhuu;fspd; Nghu;f;fhyf; Fw;wq;fis Muha;e;j ePjpkd;wj;jpd; Kd; ,ijj;jhd; mbf;fb $wpdhu;fs;.)
Mq;fpyj;jpd; Njit cz;L vd;gjw;F ,JNt rhl;rp. jkpo;  my;yJ mf;nfhba nray; epfOk; fhyfl;lj;jpy; \ekf;F vd;d| vd;W thshtpUg;gjd; %yNkh xUtd; Fw;wthspahfpwhd; vd;fpwhu; nyd;];. jdf;Fk; murpaYf;Fk; rk;ge;jkpy;iy vd;W $Wtjdhy; eh[p N[u;kdpapy; ele;j epfo;r;rpfSf;Fj; jhd; nghWg;Ngw;f KbahJ vd;w rhku;j;jpakhd jw;fhg;G thjj;ijj; jfu;j;J cilf;fpwhu; nyd;];. A+ju;fisj; njUtpy; Nghl;L cijj;J NghJ> mtu;fs; filfisr; #iwahbaNghJ> mtu;fSila Myaq;fSf;Fj; jP itf;fg;gl;lNghJ> mtu;fs; ifJnra;ag;gl;lijg; ghu;j;Jr; nraypoe;J epd;w NghJ> ifjpfs; Kfhk;fspy; A+ju;fs; nfhy;;yg;gl;lij mwpe;Jk; mwpahky; ,Ue;jNghJ> N[u;kd;
OSHO MEDITATION classes Be Zorba the Buddha
Features of services & Benefits of Services
Improve ability to focus Cleaning the mind Growing in consciousness Being awareness Increase creativity Being healthy Increase productivity Increase positivity Increase relaxation Improve relations
Improve quality of life
facilitator meerabharathy for appointments AWAKENING AWARENESS awareness@rogers.com 905 294 6707
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 27
g+kpj;jha; jd; jw;fhg;Gf;nfd tpupj;jpUf;Fk; XNrhd; Filapy; Vw;gl;l nghj;jy;fs; ,ioa Muk;gpj;jpUg;gjhfr; #oypayhsh;fs; MRthrg;gl;L mjpf fhyk; Mftpy;iy. mjw;Fs;> mth;fsJ epk;kjpiaf; Fiyf;Fk; tifapy; XNrhd; Filapy; kPz;Lk; ghupaJisfs; tpOe;jpUg;gJ fz;lwpag; gl;Ls;sJ.
If;fpa ,uhr;rpaj;jpd; Nfk;gphpl;[; gy;fiyf;fofj;jpd; xUq;fpizg;gpy;> XNrhd; JisfSf;;Fk; fhyepiy khw;wq;fSf;Fk; ,ilNaahd njhlh;ig MwpAk; Ma;Tfs; 2004Mk; Mz;bypUe;J ,lk;ngw;W tUfpd;wd. ,jd; Kjyhz;L Ma;T KbTfs; mz;ikapy; tpad;dhtpy; eilngw;w Gtpg; ngsjPftpay; xd;wpaj;jpd; khehl;by; ntspaplg;gl;ld. mk;khehl;by; fye;J nfhz;l Nfk;gphpl;[;; gy;fiyf; fof Ma;thsh;fs;> Mh;f;bf; gpuNjrj;Jf;F Nkyhd XNrhd;gil 2005 khh;r;rpy; Vwj;jho 50 rjtPjk; moptile;jpUe;jjhfTk;> ,Jtiu gjpT nra;ag;gl;l XNrhd; rpijTfspy; ,JNt ngUk;mopT vdTk; mwptpj;Js;sdh;. $lNt> XNrhd; gilapy; epfo;e;jpUf;Fk; ,e;j mupg;G> If;fpa ,uhr;rpaj;ijAk;> njw;F,j;jhyp tiuf;Fkhd INuhg;gpa ehLfisAk; ntFthfg; ghjpf;Fk; vdTk; vr;rupj;Js;sdh;. ,e;j mwptpg;ghdJ> tpiutpy; mize;JtpLk; vd vjph;ghh;f;fg;gl;l XNrhd; tptfhuj;ij kPz;Lk; vupAk; gpur;rpidfspy; xd;whff; ftdk; ngw itj;jpUf;fpwJ.
Kjd;Kjypy; 1970 ,d; ciwgdpf; fhyj;jpd;NghJ md;lhh;l;bf;fhg; gpuNjrj;jpy; gpupj;jhdpa Muha;r;rpf; FOnthd;W Nkw;nfhz;bUe;j Ma;Tfspd; NghJjhd; XNrhd; gilapy; Jisfs; tpOe;jpUg;gJ njupa te;jJ. mg;NghJ ,e;jr; nra;jp mjpf Kf;fpaj;Jtk; ngwtpy;iy. 80fspy; md;lhh;l;bf;fhTf;Fr; nrd;W jpUk;gpa Muha;r;rpf; FOf;fs; XNrhd; gilapy; xt;nthU ciwgdpf; fhyj;jpYk; kpfg; ngupa mstpy; Xl;ilfs; Njhd;WtijAk;>
25
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk;
27
XNrhd; Filapy; Xl;il
xOFk; Gw Cjhf; fjph;fspd; Mgj;jpy g+kpapy; mjpfupj;J tUk; ntg;gk; XNrhd; Fila NkYk; tprhypf;fr; ngh. nra;Ak; Iq;fuNerd;
vd;W tpQ;Qhd
tUlhtUlk; Jthuq;fspd; msT ngupjhfp tUtijAk; fz;lwpe;J mJ g+kpapy; Vw;gLj;Jk; gaq;fukhd tpisTfisg;
gl;baypl;l NghJjhd; \XNrhd; Xl;il\ cyfshtpa #ow; gpur;rpidahf tp];t&gk; ngw;wJ.
XNrhd;> tspapy; Gw Cjhf;fjph;fspd; Jiznfhz;L %d;W xl;rprd; mZf;fspd;
jkpofj;jpypUe;J te;jpUf;Fk; gpugy> guk;giu Nrhjpl rh];jpu epGzh; rptuhk ifNuif> Kfehb %yk; ele;jit- elg;gig- elf;f ,Ug;gi
fhiy 10 kzp Kjy; khiy 9 kz $wg;gLk; tplaq;fs; fztd; kidtp xw;Wik> kd];jhgq;fs; ifNuif gyd;> kzNahfk;> rhjf tptfhuq;fs; gQ;r rf;fu jfLfs; toq;fy; njhopy; tpahghu> yl;Rkpfu tpUj;jp tUq;fhy Kd;Ndw;wk;- mgptpUj;jp fz;-jpU\;b> ePjpkd;w tptfhuq;fs; thfd- kidg;nghUj;jq;fs; gps;isfspd; [dd [hjf Fwpg;Gfs; fd;ZW> ehT+W epth;jpfs;
,iztpy; er;RthA. j kpf mupj
fpNyhkPw;wh tiuahd g fhzg;gLf madg;gFj JUtg;gF Mjpguhrf;jp Nrhjplhyak;
Call: 6
2347 Eg (nry;t y

itfiw XNrhd; Filapy; Xl;il
Gul;lhjp 22 2005
Gw Cjhf; fjph;fspd; Mgj;jpy; g+kp! tUk; ntg;gk; XNrhd; Filapd; Jthuq;fis pf;fr; ngh. nra;Ak; Iq;fuNerd;
vd;W tpQ;Qhdpfs; mr;rk;!
ngupjhfp g+kpapy; Tfisg;
; Xl;il\ tp];t&gk;
;fjph;fspd; Zf;fspd;
Nrhjpl rh];jpu epGzh; rptuhkd; rh];jpupfs; Mjpguhrf;jp mUs; nfhz;L>
t- elg;gig- elf;f ,Ug;git gw;wp Jy;ypakhf $Wfpwhh;. 10 kzp Kjy; khiy 9 kzptiu
hgq;fs;
tptfhuq;fs;
p
;
s;
jbg;gile;Jk; nry;fpwJ. ,jd; jbg;ig> tspapy; XNrhd;thAitg; gw;wp Ma;T nra;j nlhg;rd; vd;Dk; tpQ;Qhdpapd; epidthf \nlhg;rd;\ (Dobson) myFfspy; mstpLfpwhh;fs;. cjhuzj;Jf;Fr; nrhy;tjhdhy; 400 nlhg;rd; myFfs; 4 kpy;yp kPw;wh;fs; jbg;Gf;F rkdhFk;.
,aw;if nfhLj;j ,uhl;rjf; Filahf g+kpiar; #o;e;J fhzg;gLk; XNrhd; gil ,iztpy; fUf;nfhs;Sk; xU ];jpukw;w er;RthA. jiuia mz;ba tspkz;lyj;jpy; kpf mupjhfTk;> jiuapy; ,Ue;J 15
#upadpy; ,Ue;J tUk; Mgj;jhd Gw Cjhf;fjph;fis cwpQ;rpj; jPq;fpy;yhj xspiag; g+kpf;F mDg;gpf; nfhz;bUf;fpwJ. ,e;j tbfl;bapy;jhd; ,d;W Xl;ilfs; Njhd;wpAs;sd. Muk;gj;jpy; md;lhh;l;bf;fh gFjpapy; khj;jpuk; njd;gl;l XNrhd; Xl;ilfs; ,g;NghJ Mh;f;bf; gFjpapYk; cUthfp tUfpd;wd. njhopy; El;guPjpahf 220 nlhg;rd; myFfSf;Fk; fPohf XNrhd; gil jbg;gpy;; FiwtilAk; gFjpfisj;jhd; \XNrhd; Jis| (ozone hole) vd;W tiuaiw nra;jpUf;fpwhh;fs;.
mwptpaypd; mRuj;jdkhd tsh;r;rp tspf;Fr; nrhe;jkpy;yhj Vuhskhd me;epad;fis tspkz;lyj;Jf;Fs; jpzpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. mg;gb tspkz;lyj;Js; fopf;fg;gl;ltw;Ws; FNshNuh GNshNuh fhgd;fs;> nkijapy; GNuhikl;L> GNuhNkh FNshNuh nkNjd;> iej;jphpf;nfhl;irl;L... vd;W Vwj;jho 90 Ntjpfs; xd;W Nrh;e;J XNrhd; giliaj; jhf;fp tUfpd;wd. mtw;wpy; FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; kw;iwaitfistpl kpfTk; ntwpj; jdkhfNt xNrhDld; ele;J nfhs;fpwJ.
Fsph;rhjdg; ngl;bfspy; Fsph;tpg;ghd;fshf 19 Mk; E}w;whz;bd; ,Wjpapy; mNkhdpah> fe;jf  fpNyhkPw;wh;fSf;F NkNy 50 fpNyhkPw;wh;fs;
nkijapy; FNshiul;L Nghd;w er;R tiuahd gFjpapy; (Stratosphere) nrwpe;Jk; fhzg;gLfpwJ. g+kj;jpa Nfhl;il mz;ba madg;gFjpfspy; nky;ypa glykhfTk;> JUtg;gFjpfis Nehf;fp mjpfkhfj;
thAf;fNs gad;gl;L te;jd. Fsp&l;bfspypUe;J ,it frpe;J epfo;j;jpa kuzq;fs; mjpfk;. ,tw;Wf;fhd ( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) Mjpguhrf;jp Nrhjplhyak;
Call: 647-206-7766
2347 Eglinton Ave.East, Scarborough. ON (nry;tNrfuh eifkhspiff;F cs;Ns)
yz;ld;> Rtp];> N[h;kzp Nghd;w ehLfspy; gpugy;akhdth;

Page 28
fkhz;Nlh ghJfhg;gpy; rhdpah nfhy;fj;jh Nghl;bapy; gq;Nfw;G
nfhy;fj;jhtpy; jpq;fl;fpoik njhlq;fpa \\rd; gP];l;\\ Xgd; nldp]; Nghl;bapy; gyj;j ghJfhg;Gf;F kj;jpapy; ,e;jpa tPuhq;fid rhdpah kpu;rh tpisahbdhu;. nldp]; Nghl;bfspy; mtu; mzpAk; cil Fwpj;J ,];yhkpaj; jiytu;fs; rpyu; Ml;Nrgk; njuptpj;Js;sjhy; ,e;jg; ghJfhg;G mspf;fg;gl;Ls;sJ. Nghl;b ele;j Nejh[p cs; muq;ifr; Rw;wp Jg;ghf;fp Ve;jpa fkhz;Nlhf;fs; ghJfhg;gpy;  nghyp]; cau; mjpfhupfSk; Gydha;Tj;Jiw mjpfhupfSk; rhjhuz cilapy; muq;ifr; Rw;wp ghJfhg;ghf epWj;jg;gl;bUe;jdu;. rhdpah jq;fpAs;s miwapYk; gyj;j ghJfhg;G toq;fg;gl;Ls;sJ. nra;jpahsu; re;jpg;gpd; NghJk; gyj;j ghJfhg;G toq;fg;gLfpwJ. ghJfhg;G Fwpj;J ve;j Nfs;tpf;Fk; gjpy; mspg;gijj; jtpu;f;Fk; rhdpah> jaT nra;J nldp]; Fwpj;J Nfs;tp NfSq;fs; vd;fpwhu;. ,NjNtis nrt;tha;f;fpoik eilngw;w Kjy; Rw;w py; rhdpah> [g;g hd; tPuhq;f id
[{d;up ekpfjhit 6-2> 6-2 vd;w Neu; nrl;fspy; ,d;dpq;]; ntd;whu;.
ntw;wpia Nehf;fp ,yq;if mzp
gq;fshNj~; mzpf;F vjpuhd ,uz;lhtJk; ,WjpAkhd nl];l; Nghl; bapy; ,d;dpq;]; ntw;wpia Nehf;fp ,yq;if mzp efu;e;J nfhz;bUf;fpwJ. rutzKj;J ikjhdj;jpy; eilngWk; ,e;jg; Nghl; bapy; Kjyhk; ehs; Ml;l epiwtpy; jkJ 1 MtJ ,d;dpq;]pw;fhf 7 tpf;nfl; Lfis ,oe;J 447 Xl;lq;fis ngw;wpUe;j ,yq;if mzp 2 Mk; ehs; Ml;lj;jpy; 9 tpf;nf l;Lfs; ,og;gpw;F 457 Xl;lq;fis ngw;W Ml;lj;ij
tpf;nfl;L fisAk; kypq;f ,uz;L tpf;nfl;Lf; fisAk; ifg;gw;wpdu;. njhlu;e;J ,d;dpq;]; Njhy;tpia jtpu;g;gjw;fhf 267 Xl;lq;fs; ngwNtz;ba epiyapy; jkJ ,uz;lhtJ ,d;dpq;]pw;rhf JLg;ngLj;jhLk; gq;fshNj~;; mzp ,uz;lhk; ehs; Ml;l epiwtpd;NghJ 04 tpf;nfl;L fis ,oe;J 131 Xl;lq;fis ngw;wpU e;jJ. ge;JtPr;rpy; ngu;dhz;Nlh> Kusp MfpNahu; jyh 2 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdhu;. etP]; 50 Xl;lq;fisg; ngw;whu;.
,il epWj;jpf; nfhz;lJ. by;hd; rkutPu Ml;lkpof;fhky; KiwNa 168> 138 Xl;lq;fis ngw;wpUe;jdu;.1 Mk; ehs; Ml;lj;jpy; Ml;lkpof;fhky; ,Ue;j th];> Kusp MfpNahu; KiwNa 65> 24 Xl;lq;f Sld; Ml;lkpoe;jdu;. gjpYf;F jkJ KjyhtJ ,d;dpq;]pw;fhf JLg;ngLj; jhl fskpwq;fpa gq;fshNj~; mzp ngu;dhz;Nlhtpd; Ntfg;ge;J tPr;Rf;F tpf;fl;Lfis gwpnfhLj;J jLkhwpaJ. [htpl; cku; 18> etP]; 05> g~hu; 18> ,f;ghy; 05 Xl;lq;fSld; Ml;lkpoe;jdu;. xU fl;lj;jpy; ,e;j mzp 5 tpf;nfl;Lfs; ,og;gpw;F 115 Xl;lq;fis ngw;wpUe;jJ. MdhYk; m~;uGy;> fyPl; kR+l; rpwg;ghf JLg;ngLj;jhbAk; ,e;j mzpahy; 228 Xl;lq;fis ngwKbatpy;iy. ,jdhy; \\gNyh xd;\\ Kiwf;F gq;fshNj~; mzp js;sg;gl;lJ. ,Wjpapy; KjyhtJ ,d;dpq;]pw;rhf ,e;j mzp midj;J tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J 191 Xl;lq;fis kl;LNk ngw;wJ. m~uGy; 43> fyPl;kR+l;26 Xl;lq;fis ngw;wdu;. ge;J tPr;rpy; ngu;dhz;Nlh 5 tpf;nfl;Lf;fisAk; Kusp 3
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk;
28
fpupf;nfl; R+jhl;lj ntspahd nra;j
fpupf;nfl njhlu;gpUg ,yq;if tPr;rhsu; Kj fpupf;nfl; M nghyp]huh kJghdrhi ifJ nr jdf;Fkpil ntspahd kWj;Js;s thukhf , nra;jpfs; n ,U jpdq Kuspjudpd ,e;j ep tpahof;fpo re;jpj;j K eltbf;if tprhuiz e ,e;jr; nra mwpf;ifna mwpf;ifa nra;jpfspy epu;za rjpa njuptpf;fg vdf;F vt nra;jpfshd itj;Js;s cz;ikAk Kk;igf;F vq;fs; FL jlitfs; ebfu; Mj mg;NghJ mioj;j kJghdrhi Neuk; fo N`hl;lYf Clfq;fspy vtiuAk; r ngz;Zld Vw;gltpy;i 600 tpf;fl;Lfi
fq;Fyp - nrg;gy; tptfhuk; RKfkhf j
rpk;ghg;Nt mzpf;F vjpuhd KjyhtJ nl];l;
jiyikg; Nghl;bapy; rjk; mbj;jJk; Ngl;b mspj;j
kjpf;fpNw ,e;jpa fpupf;nfl; mzpj;jiytu; fq;Fyp
gofpapUf;f jd;id mzpj;jiytu; nghWg;gpy; ,Ue;J
mtUld tpyfpf; nfhs;SkhW gapw;Wtpg;ghsuhd
tpUk;Gfpd;N fpnuf;nrg;gy; tw;GWj;jpdhu; vd;w gfpuq;f
ntspapl;Ls Fw;wr;rhl;il Clfq;fSf;F njuptpj;jhu;.
Fwpj;J fqF fle;j rpy ehl;fshf epytp te;j ,e;jg;
tplaj;jpy; gpur;rpid njhlu;ghf nrg;gy;
NghJkhd mwpf;ifnahd;iw ntspapl;Ls;shu;. ,e;j
mspf;fpwJ mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sjhtJ>
vd;gJ gw;w jiytu; gapw;Wtpg;ghsu; vd;w Kiwapy;
mzpapy; vq;fSf;Fs; ele;j jdpg;gl;l ciuahly;
gpur;rpidf Clfq;fspy; ,t;thW ntspte;jJ ftiya
vy;yh mz spf;fpd;wJ. ,e;j ru;r;irf;Fs; ehd; mjpfk;
voj;jhd; n NghftpUk;gtpy;iy. ehd; vd;d NgrpNdNdh
mwpf;if mJ fq;Fypapd; eyDf;fhfNt NgrpNdd;
Njitapy;y mt;thW Ngrpajw;F me;jg; Nghl;bapNyNa
vd;W epi gyDk; fpilj;jJ. JLg;ghl;l jpwik mtuJ
$wpdhu;.
tpisahl;L

; nrl;fspy; ; ntw;wpia q;if mzp
tpf;nfl;Lf; ,d;dpq;]; Xl;lq;fs; uz;lhtJ q;fshNj~;; tpd;NghJ l;lq;fis ;Nlh> Kusp ;Lfisf; g; ngw;whu;.
fhg;gpy; rhdpah ;bapy; gq;Nfw;G
- nrg;gy; tptfhuk; RKfkhf jPu;e;jJ
J nl];l;
jiyikg; gz;G Mfpatw;iw kpfTk; ;b mspj;j
kjpf;fpNwd;. mtUld; ePz;lfhyk; u; fq;Fyp
gofpapUf;fpd;Nwd;. ,d;Dk; ePz;lfhyk; py; ,Ue;J
mtUld; ,ize;J gzpahw;w pg;ghsuhd
tpUk;Gfpd;Nwd; ,t;thW nrg;gy; mwpf;if ;w gfpuq;f
ntspapl;Ls;shu;. ,NjNtis ,e;j mwpf;if uptpj;jhu;.
Fwpj;J fq;Fyp fUj;J njuptpf;ifapy;> ,e;j e;j ,e;jg;
tplaj;jpy; fpNuf; nrg;gy; mspj;j tpsf;fk; nrg;gy;
NghJkhdJ. vdf;F ,J jpUg;jpia shu;. ,e;j
mspf;fpwJ. Vd; vjw;fhf ,ij nra;Njd; ;sjhtJ>
vd;gJ gw;wp mtu; tpsf;fp ,Uf;fpwhu;. ahu; Kiwapy;
mzpapy; ,Ue;jhYk; ,J Nghd;w iuahly;
gpur;rpidfs; tuj;jhd; nra;Ak;. cyfj;jpd; ftiya
vy;yh mzpfspYNk ,JNghd;w tptfhuq;fs; d; mjpfk;
voj;jhd; nra;fpd;wd.,Ue;jhYk; mtUila grpNdNdh
mwpf;if Kd; $l;bNa te;jpUe;jhy; NgrpNdd;
Njitapy;yhj ru;r;irfs; te;J ,Uf;fhJ ;bapNyNa
vd;W epidf;fpd;Nwd; ,t;thW fq;Fyp k mtuJ
$wpdhu;.
tpisahl;L
fpupf;nfl; R+jhl;lj;Jld; njhlu;gpUg;gjhf ntspahd nra;jpfSf;F Kusp kWg;G
fpupf;nfl; R+jhl;lj;jpy; jdf;F njhlu;gpUg;gjhf ntspahd nra;jpfis ,yq;if fpupf;nfl; mzpapd; Row;ge;J tPr;rhsu; Kj;ijah Kuspjud; epuhfupj;Js;shu;. fpupf;nfl; Ml;l epu;za rjp njhlu;ghf Kk;ig nghyp]huhy; nts;spf;fpoik fhiy Kk;ig kJghdrhiy ehl;baf; fhup jhUd;Dk; fhd; ifJ nra;ag;gl;Ls;shu;. ,tUf;Fk; jdf;FkpilNa neUq;fpa njhlu;gpUg;gjhf ntspahd nra;jpfisAk; Kuspjud; kWj;Js;shu;. ,J njhlu;ghf fle;j xU thukhf ,e;jpag; gj;jpupiffspy; Kf;fpa nra;jpfs; ntspaplg;gl;L tUfpd;wd. fle;j ,U jpdq;fshf ,e;jr; nra;jpfspy; Kuspjudpd; ngaUk; ,lk;ngw;Ws;sJ. ,e;j epiyapy;> ,J njhlu;ghf tpahof;fpoik jdJ rl;l MNyhrfu;fisr; re;jpj;j Kuspjud;> ,J Fwpj;J rl;l eltbf;if vLg;gjw;fhd rhj;jpaq;fs; Fwpj;J tprhuiz elj;JkhW Nfl;Ls;shu;. mNjNeuk;> ,e;jr; nra;jpfs; njhlu;ghf Kuspjud; mwpf;ifnahd;iw ntspapl;Ls;shu;. me;j mwpf;ifapy;> Clfq;fspy; ntspahFk; nra;jpfspy; fpupf;nfl; R+jhl;lk; kw;Wk; Ml;l epu;za rjpapy; vdf;Fk; njhlu;gpUg;gJ Nghy; njuptpf;fg;gLfpwJ. Mdhy;> ,tw;Wld; vdf;F vt;tpjj; njhlu;Gkpy;iy. ,e;jr; nra;jpfshdJ vd;idg; ngUk; mjpr;rpaila itj;Js;s mNjNeuk;> ,jpy; vJtpj cz;ikAkpy;iy. mz;ikf; fhyq;fspy; Kk;igf;F guprspg;G itgtq;fSf;fhfTk; vq;fs; FLk;g mYty;fSf;fhfTk; rpy jlitfs; nrd;Ws;Nsd;. xU re;ju;g;gj;jpy; ebfu; Mjpj;ah gQ;Nrhypia re;jpj;Njd;. mg;NghJ mtu;> ,uhg;Nghrd tpUe;Jf;F mioj;jpUe;jhu;. mtUld; jPgh kJghdrhiyf;Fr; nrd;W Rkhu; xU kzp Neuk; fopj;j gpd;> ehd; jq;fpapUe;j N`hl;lYf;Fj; jpUk;gptpl;Nld;. Mdhy;> Clfq;fspy; Cfk; njuptpg;gJ Nghd;W ehd; vtiuAk; re;jpf;fhjJld; jhUd;Dfhd; vd;w ngz;Zld; vdf;F vt;tpjj; njhlu;Gk; Vw;gltpy;iy. 600 tpf;fl;Lfisf; vdJ tho; ehspy; ifg;gw;wpdhH ,e;j
N\d; NthHd; kJghdrhiyf;Fr; nrd;wJ ,e;j xU jlit kl;Lk; jhd;. Mdhy; vdf;Fk; ,e;j kJghd rhiyf;Fk; my;yJ me;j eldf;fhupf;FkpilNa neUq;fpa njhlu;GfspUg;gjhf mz;ikf; fhyq;fspy; Clfq;fspy; nra;jpfs; ntsptUtJ> mg;gl;lkhd fl;Lf; fij. rpy tUlq;fSf;F Kd; xU kJghdrhiyf;F ehd; mg;ghtpj;jdkhfr; nrd;wjw;fhf> vd;id Ml;l epu;za rjpr; ru;r;irapy; njhlu;GgLj;JtJ epahakw;wnjhd;W. ,yq;if fpupf;nfl; mzpapy; ,lk; ngw;wpUg;gjhdJ> kpfTk; nfsutkhdnjhd;W. mj;Jld;> mjw;fhf jdpg;gl;l uPjpapYk; ngUikg;gLfpNwd;. vdJ jpwikiag; gad;gLj;jp ve;jstpw;F rpwg;ghf tpisahl KbANkh me;jstpw;F tpisahLtJld;> fpupf;nfl; tpisahl;bd; cau;e;j tpOkpaq;fis vy;yh Neuq;fspYk; filg;gpbj;Jk; tUfpd;Nwd;. jw;NghJ njuptpf;fg;gLk; ,e;jf; Fw;wr;rhl;Lfshy; ehDk; vdJ FLk;gj;jpdUk; ngupJk; Fog;gkile;jpUf;fpd;Nwhk;> vdTk; njuptpj;Js;shu;. fpupf;nfl; R+jhl;l tptfhuk; njhlu;ghf> tprhuiz elj;j,e;jpah nrd;Ws;s ru;tNjr fpupf;nfl; rigapd; Coy; jLg;G mjpfhupfs;; mq;F tprhuizfis Kbj;Jf; nfhz;L ,yq;if tuTs;sd. Kk;ig eld mofp jhUd;D fhd; ,e;jpa tUkhd tupj;Jiwapdupd; tiyapy; rpf;fpdhu;. mtuplk; tprhupj;jjpy; gy Nfhb &ghTf;F mtu; nrhj;Jr; Nru;j;j tpguk; fpilj;jJ. mtuJ njhlu;Gfs; khgpah Fk;gy; Kjy; fpupf;nfl; tPuu;fs; tiu cs;sjhy; ,J Fwpj;J Kk;ig nghyp]hu; tprhuiz elj;jp tUfpwhu;fs;.
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 29
Ntu;thrpfs; gpr;rpdpf;fhL ,sq;Nfh
tho;f;ifia tpUk;gpatu;fs; kz; Rje;jpuj;ij kWjypj;jhu;fs;
kz;Rje;juk; khdnkd;wtu;fs; ntbj;Jr;rpjwpdhu;fs;
fsj;jpy; epy;yhky; fhfpjj;jpy; epd;wtu;fs; Gul;rpiag; Nghu;j;jpf;nfhz;lhu;fs;
fy;yiwfspy; vOk; fl;llj;jpy; FbGf
nghOJ 02 ,jo; ftpijg; 60 gf;fk;
29
nghopy;
(11 k; gf;fj ,Ue;j rpW tPl;bypU fhty;Jiw ,ijaLj;J mjpfhup Fk rk;gt fhty;Jiw DR
.RFkhu; nrhykd;
Fk;gy; Jg;g fhty;Jiw capupoe;jd Jg;ghf;fpr; ( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
khztpia
,is
ghlrhiyf xUtiu f ,isQu;f OPEN 7 DAYS A WEEK
aho;g;ghzk nra;ag;gl;l fhty; epi 416-661-7000
itf;fg;gl ghlrhiy 16k; jpfjp Nghy; ghlr mg;NghJ e ,isQu; F nrd;wjhfj khztp f nghyprhU 1315 Finch Ave West
.nfhOk;Gj nry;yg;gl;L Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
Rw;wp tis ,isQu;fi
<.gp.Mh;.v tTdpah
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
gpiwepyh miuepyh kupak;N[h
kWKid Fuy; Nfl;f $u;ikailfpwJd; fhJfs;
te;j miog;Gfspy; nra;j miog;Gfspy;
ky;Yfl;Lfpwhu;fs; [dehafj;JizAld;....
kz;thrk; eshapdp jhki
me;j Gif el;gha; Xu; vd; gpuahz vd; Foe;i
thbf;if v
FWQ;nra;j gbj;J Fok
NghifapY jpUk;Gifa 'vq;fd;D N tprhupf;fr; ahiuNaD
mtruf; fps jhkj tUi vupr;ryilf
ifg;ig J
Gj;jfg; gff Gul;bg; ghu;f
J}q;fp tpl cWjp nra J}q;fg; Ngh
gupjhgkhf cd; Mz;i

pijg; nghopy;
,Ue;j rpWkp nfhs;isau;fsplkpUe;J jg;gp tPl;bypUe;j njhiyNgrp %yk; fhty;Jiwf;F jfty; nfhLj;Js;shu;. ,ijaLj;J mq;F eptpj;jpfy fhty;epiya mjpfhup Fkurpwp kw;Wk; fUzghy MfpNahu; rk;gt ,lj;Jf;F tpiue;jdu;. fhty;Jiwapdiuf; fz;lJk; nfhs;isf; hu; nrhykd;
Fk;gy; Jg;ghf;fpr; R+L elj;jpaJ. ,jpy; ,U fhty;JiwapdUk; rk;gt ,lj;jpNyNa capupoe;jdu;. nfhs;isau;fspy; rpyUf;Fk; Jg;ghf;fpr; R+L fhak; Vw;gl;ljhf njupfpwJ. ) itj;jpau;
khztpia flj;jpr; nrd;w ,U ,isQu;fs; ifJ
ghlrhiyf;F nrd;W nfhz;bUe;j khztp xUtiu flj;jpr; nry;y Kw;gl;l ,U ,isQu;fs; ifJ nra;ag;gl;ldu;. WEEK
aho;g;ghzk;-nfhOk;Gj;Jiw gFjpapy; ifJ nra;ag;gl;l ,t;tpU ,isQu;fSk; aho;. fhty; epiyaj;jpy; jLg;Gf; fhtypy; -7000
itf;fg;gl;Ls;sdu;. aho;. efupy; cs;s ghlrhiy xd;wpy; gapd;W tUk; khztp 16k; jpfjp nts;spf;fpoik fhiy toik Nghy; ghlrhiyf;Fr; nrd;W nfhz;bUe;jhu;. mg;NghJ efug; gFjpapy; thd; xd;wpy; te;j ,isQu; FO xd;W khztpiaf; flj;jpr; nrd;wjhfj; njupatUfpwJ. ,ijaLj;J khztp flj;jg;gl;lik njhlu;ghf nghyprhUf;F jfty; nfhLf;fg;gl;lJ .nfhOk;Gj;Jiwapy; khztp flj;jpr; nry;yg;gl;L jq;f itf;fg;gl;bUe;j tPl;ilr; Rw;wp tisj;J khztpia kPl;lJld; ,U ,isQu;fisAk; ifJ nra;jdu;.
<.gp.Mh;.vy;.vg; cWg;gpdu; tTdpahtpy; Rl;Lf;nfhiy
gpiwepyh miuepyh
h
kz;thrk; eshapdp jhkiur;nry;td;.
me;j Gif tz;bapy; el;gha; Xu; fuk;..! vd; gpuahz Rikfis ,wf;fp vd; Foe;ijiaAk;
DICALDICALDICALDICALDICAL
CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE
(11 k; gf;fj; njhlu;r;rp)nra;jpfs;
thbf;if vz; NjLfpwha;
FWQ;nra;jpfis gbj;J Fok;Gfpwha; ehSk;
NghifapYk; jpUk;GifapYk; 'vq;fd;D NfS' vd;W tprhupf;fr; nrhy;fpwha; ahiuNaDk;.
mtruf; fpsk;gshYk; jhkj tUifahYk; vupr;ryilfpwha;
ifg;ig JyhTfpwha;
Gj;jfg; gf;fq;fis Gul;bg; ghu;f;fpwha;
J}q;fp tpl;Nldh vd cWjp nra;J tpl;Lj; J}q;fg; Nghfpwha;
gupjhgkhf ,Uf;fpwJ cd; Mz;ik fz;L.
tTdpah V-9 tPjpapy; cs;s tTdpah kfhtpj;jpahyj;jpw;F Kd;ghf <.gp.Mu;.vy;.v/ g;. Kd;dhs; cWg;gpdh; xUtu; ,de; njupahj egu;fspdhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shu;. ,r;rk;gtk; 16k; jpfjp nts;spf;fpoik ,uT 9.15 kzpastpy; ,lk;ngw;Ws;sJ. nfhy;yg; gl;l egu; Mu;.Nyhfehjd; (taJ 45) vd;Wk;> 9.vk;.vk;. uf ifj;Jg;ghf;fpapdhNyNa Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shu; vd;Wk; tTdpah nghyprhh; njuptpj;jdu;. rk;gt ,lj;jpw;F nrd;w tTdpah khtl;l ePjpgjp khzpf;fthrfu; ,sQ;nropad; tprhuizfis cldbahf Muk;gpf;FkhW tTdpah nghyprhUf;F cj;jutpl;Ls;shu;
jpk;Gyhfy gpNujirgj; jiytu; ,y;yk; kPJ Fz;Lj;jhf;Fjy;
nghyd;dWit khtl;lk; jpk;Gyhfy gpNujirgj; jiytu; rdj; Fkhu FyJq;ftpd; (I.Nj.f) ,y;yk; kPJ 15k; jpfjp tpahof;fpoik ,uT ,de; njupahj egu;fspdhy; iff;Fz;L jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ. nrtdg;gpl;batpYs;s mtuJ ,y;yk; kPJ1 5k; jpfjp ,uT 10.00 kzpastpy; Nkhl;lhu; irf;fpspy; te;j egu;fspdhy; ,e;j iff;Fz;L jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ.,j;jhf;Fjyhy; tPl;bw;F Kd;ghf epWj;jg;gl;bUe;j thfdKk; tPl;bd; Kd;gFjpAk; Nrjkile;Js;sJ. ,jdpilNa jpUNfhzkiy khtl;lk; mDuhjGu re;jpapYs;s rpwpyq;fh fhty;Jiw kw;Wk; tpkhdg; gil $l;L tPjpj; jil kPJk; kl;lf;fsg;G khtl;lk; fSthQ;rpf;Fb fhty; muz; kPJk; md;iwa jpdk; ,uT iff;Fz;L jhf;Fjy;fs; elj;jg;gl;Ls;sd. ,j;jhf;Fjy;fspy; Nrjq;fs; vJTk; ,y;iy vdg; nghyprhh;
jd; kbapy; itj;Jf;nfhz;lhd;. mUfpy; rpupj;j Kfj;Jld; mtd; kidtp. vdf;F mtis mwpKfg;gLj;jp tpl;L jd;id mwpKfg;gLj;jhky;.! ehd; vdf;Fs; ,td; fz;fis vq;Nfh ghu;j;jjha; ed;F guPl;rakhdjha; ahu; ,td;? epiwa cU khwp ,Ug;ghNdh? vd;id ed;F njh¤e;jtdha; vy;yhk; tprh£¤j;jhd;. %isapd; xU gf;fk; ,td; ghu;itapd; myFfs; epiwa ,Ug;gij czu;fpwJ. ahu; ,td;...?! Qhgf Gj;jfj;jpy; ,td; myF jl;Lg;gl;ljpy; X! ,td; vd; Kjy; fztd;. me;j GOjp kz;zpy; %f;F tba nfhd;iwg; G+ gwpj;J ,U khiy fl;b njd;Ndhiy GLq;fp jhyp nra;J ehDk;>,tDk; khiy khw;w may;tPl;L rpWtu;>rpWkpau; gPg;gPg;gp> Lk;Lk; vd kq;fy tho;j;njhypf;f vd; fOj;jpy; jhyp fl;batd;. ,tDf;F kz;zpy; NrhW fwp rikj;J rpul;ilapy; czT nfhLj;Njd; vdJ Ie;J tajpy;.
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 30
nghOJ o
02 ,jo; 60 gf;fk;
o o o o o o o o o o o o o o o L l o o o
aho;g;ghzk; rhtfr;Nrup> Toronto f aho;g;ghzk; rhtfr;Nrupia gpwg;gplkhfTk;> khdpg;g Canada it trpg;gplkhff; nfhz;ltUkhd jpU. rpw fle;j jpq;fl;fpoik 19-09-2005 md;W rptgjk; mil
md;dhu; rhtfr;Nrupiar; Nru;e;j fhyQ;nrd;w Dr. rpw;wk;gyk; MfpNahupd; kfDk;>
khdpg;ghiar; Nru;e;j fhyQ;nrd;w jpUtpsq;fk;- ghf;fpay fhyQ;nrd;w l;wpNgf; fy;Y}up Mrpupau; MWKfk; rNwh[pdpNjtpapd; MUapu;f; fztUk;>
gj;kehjd;> ghNye;jpuh> gj;khtjp> jpUr;nry;tk;> utPe;j ikj;JdUk;>
mUe;jtr; nry;tk;> mUe;jjp (fpsp)> rpwPjud;> mUs n[akjp (c~h)> u[dp (uh[p) MfpNahupd; mUikj
ghyr;re;jpud;> ghyfpU~;z%u;j;jp> mdh> tpf;Nd];t jpUkNdhfud; MfpNahupd; khkdhUk;>
rpth> Nfjh> ckh> rjP];> Rgh> R[h> thdjp> ju; Andreas, Pricilla, Lucilla> uhFyd;> nrskpah> NfhFyd khwd;> Mud; MfpNahupd; NguDk;
mUz;> ghujp MfpNahupd; G+l;lDkhthu;.
md;dhupd; G+jTly; ,y.4242 Kingston Road y; cs;s 09-2005 nts;spf;fpoik khiy 5-9 kzptiuAk; 24-09 kzptiuAk;> ghu;itf;fhf itf;fg;gl;L> gpd;du; mq;F kjpak; 1 kzpf;F> woodbine & Kingston re;jp;g;gpy; c Cemetery apy; jfdk; nra;ag;gLk;.
,t;twptpj;jiy cw;whu;> cwtpdu;> ez;gu;fs; m Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpd;wdu;.
30kuz mwptpj;jy;
mkuu; jpU. rpw;wk;gyk; ,uhirah
jfty;: S. rQ;rpj; 647-998-5450

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
hzk; rhtfr;Nrup> Toronto fdlh
gpwg;gplkhfTk;> khdpg;ghapy; trpj;jtUk;> Toronto, fhz;ltUkhd jpU. rpw;wk;gyk.; ,uhirah mtu;fs;> 5 md;W rptgjk; mile;jhu;.
;e;j fhyQ;nrd;w Dr. MWKfk;-rpw;wk;gyk;> uhrk;kh
;>
;w jpUtpsq;fk;- ghf;fpayf;;kp jk;gjpfspd; kUkfDk;> p Mrpupau; MWKfk; nry;iyahtpd; ngwhkfDk;> L
p) kdhUk;> gh> d;> jp> ;j;jp> ztUk;> (fpsp)> MfpNahupd; nrskpah> jpUr;nry;tk;> R[h> mdh> rpwPjud;> thdjp> tpf;Nd];tuuh[h> NfhFyd;> mUikj; utPe;jpuehj;> mUs;kjp ju;h> it~;ztp> je;ijAk;>
fpU~h> (rrp)> uQ;rpjkyu; uh[;Fkhu;> n[aepjp ~ghdh> mgpuhkp> MfpNahupd; `upfud;> (M~h)>
nkydp> Daniel, l Dk;
;lDkhthu;.
ingston Road y; cs;s Nkhl;rk; Funeral Home y; 23- 5-9 kzptiuAk; 24-09-2005 rdpf;fpoik fhiy 9-12 f;fg;gl;L> gpd;du; mq;F  ez;gu;fs; midtUk; Vw;Wf;nfhs;SkhW
kuz mwptpj;jy;
kuu; jpU. rpw;wk;gyk; ,uhirah
pj; 647-998-5450 416-282-3727
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 31
nghOJ 02 fz;zg;gupd;
,jo; 60 gf;fk;
fUiz cs;sk;!
fy;yg;ghb vd;Dk; Cupy; fz;zg;gu; vd;gtu; tho;e;J te;jhu;. mtUf;F taJ Rkhu; Ik;gJ
kWehs; fhiyapy; ghy; gz;izf;F khLfis ,Uf;Fk;. mtUf;F kidtp kf;fs;
Xl;br; nry;ytpy;iy. tPl;bNyNa ghiyf; ahUkpy;iy. mtuplj;jpy; MW gRf;fSk;>
fwe;jhu;. Rkhu; ehw;gJ ypl;lu; ghy; fpilj;jJ.
,uz;L rPik vUikfSk; ,Ue;jd.
jhd; epidj;jij Cu; kzpaf;fhuuplk; ehs;NjhWk; mt;T+upy; cs;s ghy; gz;izf;F
$wpdhu;. kzpaf;fhuu; kpfTk; kfpo;e;J Nghdhu;. mtw;iw Xl;br; nrd;W ghiyf; fwe;J Cw;wptpl;L khjk; xU Kiw gzk; ngw;Wf;
clNd Njhl;bia mioj;J> ""jhapy;yhg; nfhs;tJ tof;fk;.
gps;isfSf;Fk;> Viof; Foe;ijfSf;Fk; fz;zg;gu; tPl;by; ,ytrkhf ghy; toq;fg;gLk; me;j Cupy; ghy; gz;iz elj;Jgtd; ngau;
vd;W giwabj;J tpl;L th'' vd;whu; ghyd;. mtd; %u;f;f FzKk;> jpUl;L
kzpaf;fhuu;. vz;z Kk; nfhz;l td;. ghypy; jz;z Piu Cw;wp tpl;Lg; ngUk; nghUs; jpul;batd;.
md;W Kjy; ehs;NjhWk; mt;T+upYs;s Vio Vkhw;Wtjpy; nfl;bf;fhud;. mt;T+upy; Nghl;bg;
khztu;fSk;> jhapy;yhf; Foe;ijfSk; gz;iz ,y;yhj fhuzj;jhy; mtd; nry;t
,ytrkhfNt ghiy thq;fpf; Fbj;J epiy ehSf;F ehs; cau;e;J te;jJ.
Mde;jkile;jhu;fs;. ,r;nra;jp gf;fj;J CUf;nfy;yhk; gutpaJ. vy;NyhUk; mtd; fz;zg;guplKk; jd; iftupiriaf;
fz;zg;giug; gw;wpNa Gfo;e;J Ngrpdhu;fs;. fhl;l epidj;jhd;. mk;khjj;jpd; ghy; gzj;ijf; nfhLf;fhky; ehs; flj;jpdhd;.
ghtk; ghydpd; tUkhdk; ehsiltpy; fz;zg;gUk; nghWj;Jg; nghWj;Jg; ghu;j;jhu;.
Fiwe;J nfhz;Nl te;jJ. ghiy gzk; vj;j id ehs;j hd; nghWg;g hu;. vjw;F k; Xu;
nfhLj;J thq;FNthu; ahUkpy;iy. msT cz;L my;yth? ,d;W ,uz;by; xd;W ghu;j;Jtpl Ntz;Lk; vd;W cWjpAld;
fz;z g;g u; jd;d plKs;s gzj;i j vd;d fz;zg;gu; ghydplk; nrd;whu;. kpfTk;
nra;jhu; njupAkh? Cuhl;rp kd;wj; jiytuplk; jho;ikahfNt Nfl;lhu;. mtd; gzk;
nfhLj;J rpW gps;isfs; khiy Neuj;jpy; juNtapy;iy.
tpisahLtjw;fhf nghOJg; Nghf;F G+q;fh mikf;FkhW Ntz;bf; nfhz;lhu;. ghtk; fz;zg;gu;. md;W tUj;jj;JlNdNa tPL jpUk;gpdhu;. ,uT gLf;iff;Fr; nry;Yk;
Cuhl;rpj; jiytUk; kfpo;r;rpAld; mg;gbNa NghJ xU Nahrid Njhd;wpaJ. ""vl;lhz;L
nra;tjhf thf;fspj;jhu;. E}y; epiyak; xd;iw fhykhfg; ghy; tpw;W  jhapy;yhg;
khztu;fspd; kfpo;r;rpf;F msNt ,y;iy. gps;isfSf;Fk; nfhLg;gNj ey;yJ'' vd;W
CUf;F ey;yijr; nra;jhy; ek;ik cyfk; epidj;jhu;.
$iu vd;Wk; Nghw;Wk;. rp. ,uhN[];tup
fzf;fhrpupau; fUzhde;jk; jdJ Fbir tPl;L $iu kPJ Vwp epd;W fiuahd; gpbj;jpUe;j ,lq;fisj; jl;b xOq;FgLj;jpf;
nfhz;bUe;jhu;.
MNtrkhfg; igaid mioj;Jf; nfhz;L te;j khlrhkp> te;jJk; tuhjJkhf Mrpupaiug; ghu;j;J fj;j Muk;gpj;jhd;.
""vd;ida;ah> thj;jpahUd;dh ngupa ,Jd;D epidg;gh... ghlk; rupahr; nrhy;yiyapd;dh gps;isa ehab Ngab mbf;fpwjh. gps;is fps;is ngw;wpUf;fpwPuh>
31
24
cq;fs; v SUDOKU
thu;j;ij tp cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr 1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 416 3
,y;y [lk ,y;y Rk mJf;fhf> mbf;fpw Vw;fdNt e ePu; Nfl;fpw ,Ue;jh Nk vLf;f it tUNkh> Nt ""vd ck;k iga nfhQ;rk; j tr;rhj;jhN
""ePu Kd;Ndj;j ""kh ,g;g vd;d nrhy;Y.''
""fp jl;bf;fpl;L
""ghU Fbiraha jl;btpl;lhj $iuf;F jl;lNtz;b

z;zg;gupd;
z cs;sk;!
khLfis ghiyf; fpilj;jJ.
f;fhuuplk; ;J Nghdhu;.
jhapy;yhg; jfSf;Fk; oq;fg;gLk; ' vd;whu;
s;s Vio e;ijfSk; ; Fbj;J p gf;fj;J y;NyhUk; grpdhu;fs;.
siltpy; y gzk; .
;i j vd;d iytuplk; Neuj;jpy; f;F G+q;fh ;.
; mg;gbNa ak; xd;iw e;j gs;spf; ;Fk; cjtp hk; %d;Nw CupypUe;j ,y;iy. k cyfk; iu
ioj;Jf; uhjJkhf ;jhd;.
;dh ngupa ; rupahr; ab Ngab ;wpUf;fpwPuh>
,y;y [lkh. igad; gbr;rh gbf;fpwhd;. ,y;y Rk;kh khL Nka;r;rpl;L Nghwhd;. mJf;fhf> ,g;gb khl;l ntSf;fpw khjpup mbf;fpw Ntiya tpl;LLk;. ,jg;gj;jp Vw;fdNt ehd; ck;ikf; fz;br;rpUf;Nfd;. ePu; Nfl;fpw khjpup ,y;Ny. ,dpAk; ,g;gb ,Ue;jh NkNd[;nkd;by nrhy;yp eltbf;if vLf;f itg;Ngd;. mg;Ngh ckf;F khWjy; tUNkh> Ntiy NghFNkh njupahJ.''
""vd;d khlrhkp nuhk;g R+lh ,Uf;Nf. ck;k igaid ey;yh gbf;f itf;fj;jhNd nfhQ;rk; jl;bf; nfhLj;Njd;. mg;gb jl;b tr;rhj;jhNd gbg;gpNy Kd;NdWthd;.''
""ePu; xz;Zk; mg;gb ghLgl;L Kd;Ndj;j Ntz;lhk;.''
""khlrhkp nuhk;g Ntfg;glhNj. ehd; ,g;g vd;d Ntiy ghu;j;Jf;fpl;L ,Uf;Nfd; nrhy;Y.''
""fpLFj; jl;bapNy fiuahd; jl;bf;fpl;L ,Uf;fPU.''
""ghU khlrhkp $iuahapUe;jhYk;> FbirahapUe;jhYk;> mg;gg;g nfhQ;rk; jl;btpl;lhj;jhd; fiuahd; gpbf;fhJ. mJ $iuf;F ey;yJ. cd; igaidAk; jl;lNtz;ba Neuj;jpNy jl;btpl;lhj;jhd;
rpWtu; tl;lk;
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg; SUDOKU
ghUq;fs;
RNlhF
thu;j;ij tpisahl;L-59 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 03-10-2005 Kd;du; mDg;g rupahd xUtu; gLthu;.Mrpupau; Ntz;Lk;. FYf;fy; tpil vOjp xd;Wf;F jPu;g;Ng Kiwapy; ,Ue;jhy; Nkw;gl;l ,WjpahdJ.
njupT mtu;fspy; thrfu;fs;
nra;a
thu;j;ij rpWtu;fNs vz;> vj;jidahtJ taijf; tpisahl;by; cq;fs; thu;j;ij Fwpg;gpLtNjhL ngau;> tpisahl;by; gq;F njhiyNgrp nfhs;Sk;
ePq;fs; gq;F 1252 Lawrence Avenue East
gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl Unit 207
kwe;JtplhjPu;fs;;. Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; tpguk; 61tJ ,jopy. mwptpf;fg;gLk;
mtDf;Fk; ey;yJ.''
""fiuahidj; jl;LtJ $iuf;F ey;yJ. igaidj; jl;LtJ mtd; gbg;Gf;F ey;yJ.''
""cd; igad; ey;yh gbf;fpw igad;. mtid vg;gbAk; Nghwhd;D tpl;Ll KbaNy. mJjhd; mg;g mg;g mbr;rpr; rupgz;z Ntz;bapUf;F.''
fzf;fhrpupau; nrhd;d nrhy;ypy; khlrhkpf;F cr;rp Fspu;e;jJ. xU nja;tj;ijg; ghu;g;gJ Nghy; mtiug; ghu;j;Jtpl;Lj; jiyFdpe;jhd;.
itfiw Gul;lhjp 22 2005

Page 32
Vide
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
32 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
jkpo; G+ khNjhl;lk; tz;z tz;z G+f;fs; ahk;Gehty; kuk;> njd;idkuk; G+ kuq;fs;> ghf;Fkuk;> thiokuk; ntbq; nghf;Nf> gpstu; Nfs; gh];fl;  Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID 416.609.01
585
Canada Loa No Cre
Bor For more
Scarborou
itfiw 416.385.2999
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk;
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
itfiw 416.385.2999
EXPRESS
- Free Es - No Adva - Framel - Mirror - Custom - Comme
itfiw 416.385.299
itfiw
editor@va
416.385.2999
www.vaikar
SA
For Exc
Call: Logan
416.285-7
Call 416.492.4357 416.498.8010
Drapery & Blinds
Furniture
Tel: 416.264.0386
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Renovation
Tel: 416.839.3514
Grocery
Kumaran’s Vi
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
KANT 416.29

SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9 ;tplj;jpy;
uk; nra;a 0 kl;LNk
SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; ngw;Wf;nfhs;syhk;
jpUj;j Ntiyfs; cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
+ khNjhl;lk;
; kuk;
kuk; gh];fl; ;ld;fs; s;syhk;
tfiw .385.2999
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
ents
io
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458
urier
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634
Rate
.3514
ery & Meat
Prices
C 4L4
NIAGARA LEAF PURE WATER
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
ave r
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
Tution
EXPRESS
- Free Estimate
GLASS & MIRROR
- No Advance - Frameless Showerdoors - Mirror Wall & Doors - Customs Table Tops - Commercial Stores Front
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales
fw;f fw;f fw;f fw;f fw;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? 2D Drafting 3D Modeling Passport, Citizenship Photo, Gift Wares
Using.... Cell Phones Accessories, Video Transfer,
AutoCAD VHS To Dvd
Solidworks
880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Mastercam Inventor Solid Edge
Nkyjpf tpguq;fSf;F Call Krishna 416-902-9472
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
Call: RAM 416-834-4517
itfiw 416.385.2999
editor@vaikarai.com
www.vaikarai.com
A.K
KANTHAN 416.291.3997
Video Stores
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
itfiw Gul;lhjp 22 2005
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
& Many More
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services

Page 33
27
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk;
33 (27 k; gf;fj; njhlu;r;rp)XNrhd;... khw;;wPLfisj; NjbaNghNj FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; fz;lwpag;gl;ld. 1928 Mk; Mz;by; mnkupf;fhtpd; |n[duy; Nkhl;Nlh;];| epWtdj;jpd; tpQ;Qhdp Njhk]; kpl;[;yp (Thomas Midgley, JN) FNshNuh GNshNuh fhgd;fis (Chloro Fluoro Carbons – CFCs) Gjpjhfj; njhFj;J cUthf;fpdhh;. FNshNuh GNshNuh fhgd; thAf;fs; mtw;wpypUf;ff; $ba FNshupd;> GNshupd;> fhgd;> i`l;u[pd; mZf;fspd; vz;zpf;ifapd; mbg;gilapy; CFC-11, CFC-12, CFC-115 vd;W ngah; #l;lg; ngw;Ws;sd. ,tw;wpd; eQ;rw;w jd;ik> mupf;fhj gz;G> jPg;gpbf;fhj Fzhk;rq;fs; \ey;y| ngaiu thq;fpj;ju> re;ijf;F te;jJNk gr;irf; fk;gs tuNtw;Gf; fpilj;jJ. cyfk; g+uhTKs;s Fsp&l;bfis epug;gpa FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; tpiutpy; mijAk; jhz;bg; Gfo; ngw;wd. jPaiz fUtpfspy;> tprpWnjsp fUtpfspy;> ngz;fSf;fhd myq;fhug; g+r;Rfspd; jahupg;gpy;> fzpdpr; Rw;Wf;fisr; Rj;jk; nra;tjpy; ... vd;W Vuhskhd NjitfSf;Fg; gad;glj; njhlq;fpd.
cz;ikapy; FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; jiuapy; kl;Lk;jhd; ghjfq;fs; vJTNk ,y;yhj guk rhJf;fs;. Mdhy; thdj;jpy; kfh gaq;futhjpfs;. tspapy; CFC- 11 ,dJ MAs; 50 Mz;Lfs;. CFC-12 ,dJ MAs; 102 Mz;Lfs;. CFC-115 ,dJ MANsh 1700 Mz;Lfs;. rhfhtuk; ngw;w m&g muf;fh;fshf tspapy; CLUTk; ,it> ePupy; fiuAk; ,ay;Gk; ,y;yhjitahjyhy; kioapy; fOtpr; nry;Yk; tha;g;Gg; gwp Ngha;tpl> tspkz;lyj;ij epue;jukhfNt Mf;fpukpf;fj; njhlq;fptpl;ld. ghtid Kbe;j gpd;dUk; cUf;Fiyahj ,e;j cWjpj;jd;ikjhd; ngUk; gpur;rpidahf cUntLj;jJ. tspapy; rhtfhrkhfg; gazk; nra;J XNrhd; gilia mile;jJk; ,it jk; iftupiriaf; fhl;lj; njhlq;fp tpLfpd;wd.
FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; XNrhd; gilia mile;jJk; Gw Cjhf; fjph;fshy; rpijtile;J FNshupd; mZf;fis tpLtpf;f> FNshupd; mZ XNrhidr; rpijj;J Xl;rprdhf khw;WfpwJ. ,jpy; kpfTk; Jh;mjph;;lk; vd;dntdpy;> XNrhidg; gpsf;Fk; FNshupd; mZf;fs; tpiutpy; jPh;e;J Nghtjw;fhd tha;g;Ng ,y;iy vd;gJjhd;. xU jlit XNrhid mopf;Fk; FNshupd; mZ jhf;fj;jpy; kPsTk; kPsTk; Njhd;wp rq;fpypj; njhluhf XNrhidg; gpse;J nfhz;NlapUf;fpwJ. ,g;gb FNshupd; xw;iw mZthfNt epd;W xU ,yl;rk; XNrhd; %yf;$Wfis mopj;njhopj;J tpLtjhff; fzf;nfLj;J itj;jpUf;fpwhh;fs;.
tspkz;lyj;jpy; xl;rprd; XNrhdhfj; Njhd;WtJk;> gpd;dh; XNrhd; xl;rpfdhf moptJk; Gw Cjhf;fjph;fspd; ntt;NtW miy ePsf;fjph;fspy; xU Gwk; ,aw;ifapy; epfo;e;jtz;zk;jhd; cs;sJ. ,aw;ifapy; rkfjpapy; epfOk; ,e;j Mf;fYk; mopj;jYk; XNrhd;gilapd; ,Ug;gpy; ve;j tpjkhd ghjpg;igAk; Vw;gLj;Jg; Nghtjpy;iy. Mdhy; FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; jpd;WjPhf;Fk; XNrhDf;Fg; gpuhar;rpj;jNk ,y;iy. jdf;Fj;jhNd rpfpr;iraspj;Jf; nfhs;Sk; ,aw;ifaplk;> ,e;j nghj;jy;fspy; jlTtjw;F ve;jf; fspk;GfSk; ,y;iy.
XNrhd; gilapy; Vw;gl;Ls;s cilg;GfspD}lhf xOFk; Gw Cjhf; fjph;fspdhy; g+kpapd; capupd kz;lyk; ngUk; ghjpg;Gf;F Mshfpd;wJ. XNrhd; tbfl;b mDg;Gk; rhjhuz #upa xspapy; kpr;rk; kPjpapUf;Fk; Gw Cjhf; fjph;fNs mjpf Neuk; gLfpd;wNghJ Mgj;J vd kUj;Jth;fs; vr;rupf;Fk;NghJ> tbfl;lg;glhky; mg;gbNa xOFk; xspapy; vt;tsT MGj;Jf;fs; fue;JiwAk;? Gw Cjhf; fjph;fspd; \gp\ tiff; fjph;tPry; (UV-B radiation) kdpjupy; Njhypy; Gw;W NehiaAk; (Non-melonima skin cancers)> fz;fspy; FUilAk;> GiuiaAk; (Cataract) Vw;gLj;Jfpd;wJ. XNrhd; gilapd; xt;nthU
rjtPj moptpd; NghJk; Njhypy; Gw;W Neha; Njhd;Wtjw;fhd tha;g;G ,uz;L rjtPjj;jhy; mjpfupf;Fk; vdj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
gaph;fspd; tpisr;ry; ntFthff; FiwtNjhL kiwKfkhf Neha;fSk; J}z;lg;gLfpwJ. ,g;gbj; jiuapy; kl;Lky;y> jz;zPupYNk NfhshWfs;jhd;. fly; ePupd; xsptyaj;jpy; kpjf;Fk; miyjhtuq;fisg; (phyto planktons) ngUkstpy; ghjpf;fpwJ. mtw;wpd; czT cw;gj;jpapy; tPo;r;rpia cz;L gz;ZfpwJ. ,e;jj; jhtuq;fs; vy;yhk; Ez;zpadtha; ,Ue;jhYk;> flypd; tay;fshf xl;Lnkhj;jf; fly; tpyq;FfSf;;Fk; Nghrpf;Fk; czT cw;gj;jpahsh;fs; ,itjhd;. ,e;j miyjhtuq;fs; ghjpf;fg;gLk;NghJ> flypd; tpyq;Ffs; vy;yhNk VNjh xU gupkhzj;jpy; gl;bdpapd; mtyj;ij mDgtpf;f NeupLk;. mtw;wpYk;> czTr; rq;fpypapd; Kd;tupirapy; fhj;jpUf;Fk; kPd;fNs Kjypy; ngUk; vz;zpf;ifapy; mopitr; re;jpf;Fk;. Gw Cjhf; fjph;fspdhy; kPd;> ,why;> ez;L Nghd;w flYapupfspd; ,dg;ngUf;fr; nraw;ghLfSk; ngupJk; ghjpf;fg;gLtJ fz;lwpag;gl;Ls;sJ.
gaq;fukhd ,e;j capupd vjph;tpisTfs; If;fpa ehLfis 1987 nrg;nlk;gupy; fdlhtpd; nkhd;wpaypy; $l itj;jJ. XNrhd; gilf;F Ntl;L itf;Fk; ,urhadq;fspd; ghtidiaf; fl;lq; fl;lkhff; Fiwj;J>  twpa ehLfs; nghUj;jkhd khw;Wf;fisf; fz;liltjpy;
njhopy; E ehLfspypU tpNuhjpfi
fhyj;js nra;ag;gl;l fhgd;fspd tsh;e;j Kd;djhfT Mz;Lf;F K nfhs;s Nt cw;gj;jpia [dtup.1.20 ehLfs; 20 tpyf;fpf; GNshNuh gad;gLj;j i`l;Nuh (HCFCs), fhgd;fis fhyj;Jf;F mitAk; r fhyg;gFj XNrhidj; ,jdhy; , ehLfs; 203 ehLfs; 2 epWj;jpt jPh;khdpf;fg gbf;ifa ,izf;f ,Jtiuapy jil tpjpf
vy;y nkhd;wpay gy rthy FNshNuh jil nra;a

w;W Neha; jtPjj;jhy; l;Ls;sJ.
Fthff; eha;fSk; ; kl;Lky;y> fly; ePupd; uq;fisg; hjpf;fpwJ. tPo;r;rpia htuq;fs; k;> flypd; ; fly; ; czT ;. ,e;j J> flypd; pkhzj;jpy; ;f NeupLk;. ;fpypapd; s Kjypy; re;jpf;Fk;. hy;> ez;L ;ngUf;fr; ;fg;gLtJ
capupd is 1987 paypy; $l itf;Fk; ; fl;lq; Kw;whfNt d;gbf;if\ XNrhid glhNlhgr; khd;wpay; ehLfs; ;liltjpy;
njhopy; El;gq;fisAk; epjpiaAk; tsh;e;j ehLfspypUe;J ngw;Wf; nfhs;sTk;> XNrhd; tpNuhjpfis twpa ehLfs; fistjpy;
fhyj;jsh;T toq;fTk; toptif nra;ag;gl;lJ. ,jd;gb FNshNuh GNshNuh fhgd;fspd; cw;gj;jpiaAk; ghtidiaAk; tsh;e;j ehLfs; [dtup. 1.1996f;F Kd;djhfTk;> tsUk; ehLfs; 2010 Mk; Mz;Lf;F Kd;djhfTk; Kw;whfNt epWj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. nkijapy; GNuhikl;bd; cw;gj;jpiaAk; ghtidAk; tsh;e;j ehLfs; [dtup.1.2005f;F Kd;djhfTk;> tsUk; ehLfs; 2015 Mk; Mz;bYk; KOikahf tpyf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. FNshNuh GNshNuh fhgd;fSf;Fg; khw;wPl;lhfg; gad;gLj;jyhk; vd xg;Gf; nfhs;sg;gl;l i`l;Nuh FNshNuh GNshNuh fhgd;fSk; (HCFCs), FNshNuh GNshNuh fhgd;fisg;Nghy my;yhJ Fiwe;j fhyj;Jf;Fj;jhd; cWjpahf ,Uf;FkhapDk; mitAk; rhjhuz Ngh;topfs; my;y. me;jf; fhyg;gFjpapy; jk;gq;Ff;F mitAk; XNrhidj; jpd;Wnfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd. ,jdhy; ,tw;wpd; ghtidiaAk; tsh;e;j ehLfs; 2030 Mk; Mz;Lf;F Kd;Gk;> tsUk; ehLfs; 2040 Mk; Mz;Lf;F Kd;Gk; epWj;jptpl Ntz;Lk; vdTk; jPh;khdpf;fg;gl;lJ. ,g;gb nkhd;wpay; cld; gbf;ifapy; fhyj;Jf;Ff; fhyk; ,izf;fg;gl;l gpw;Nrh;f;iffSld; ,Jtiuapy; nkhj;jk; 96 ,urhadq;fSf;Fj; jil tpjpf;fg;gl;Ls;sJ.
vy;yh xg;ge;jq;fisAk; Nghd;Nw> nkhd;wpay; cld;gbf;ifAk; eilKiwapy; gy rthy;fis vjph;nfhz;Nl tUfpwJ. FNshNuh GNshNuh fhgd;fspd; cw;gj;jp jil nra;ag;gl;lNghJk; Muha;r;rpfSf;Fk;>
itfiw Gul;lhjp 22 2005 kUe;Jfspy; gpuNahfpg;gjw;Fk; (asthma inhalators) tpyf;F mspf;fg;gl;Ls;sJ. gy ehLfspy; gioa Nkhl;lhh; thfdq;fspd; tsp gjdg;gLj;jpfis kW rPuikg;Gr; nra;tjpy; F.G.fh (CFC) ,d;ghtidf;F rl;luPjpahd mEkjp cs;sJ. ,tw;iwr; rhl;lhf itj;J cw;gj;jp nra;ag;glhj ehLfSf;Fg; gpw ehLfspy; ,Ue;J FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; Ngha;r; NrUfpd;wd. 96 ,y; tsh;e;j ehLfspy; FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; jil nra;ag;gl;l gpd;dh;> mnkupf;fhtpy; FNshNuh GNshNuh fhgd;fisg; gad;gLj;jpajhf Mf];l; 99,y; 36 epWtdq;fs; kPJ mnkupf;fr; Rw;Wr; #oy; mikg;G tof;Fj; njhlhe;jik Fwpg;gplj ;jf;fJ. ,e;jf; fWg;G tpahghuj;jpd; Nfe;jpu epiyakhf u~;ah ,Ue;J tUfpwJ.
tsh;e;j ehLfs; jkJ guhf;fpukj;ijg; gpuNahfpj;J ghtidiaj; njhlh;tJTk; ele;NjWfpwJ. nkijapy; GNuhikl;bd; gad;ghL [dtup 2005 cld; KbTf;F tUfpwJ vd;w nkhd;wpay; cld;gbf;ifapy; ,Ue;J mnkupf;fh> ,];Nuy;> fdlh cs;spl;l 13 tsh;e;j ehLfs; tpyf;Fg; ngw;Ws;sd. [{iy 1> 2005,y;> nkhd;wpaypy; If;fpa ehLfs; Rw;Wr; #oy; miktdj;jpd; Vw;ghl;by; epfoe;j $l;lnkhd;wpNyNa fLk; thjg;gpujpthjq;fspd; kj;jpapy; Nkw;gb ehLfs; 2006 Mk; Mz;L tiu nkijapy; GNuhikl;ilg; gad;gLj;Jtjw;fhd mEkjpiag; ngw;Ws;sd.
nkijapy; GNuhikl;L nry;te;j ehLfspd; gor; nra;ifapy; nry;thf;Fkpf;f xU gPilnfhy;yp eQ;rhFk;. epyj;ijf; fpUkpaspg;gjpYk;> Vw;Wkjpf;fhff; fhj;jpUf;Fk; goq;fisg; gPilfspd; gpbapy; ,Ue;J tpLtpg;gjpYk; gad;gl;L tUfpwJ. cyfpy; Mz;LNjhWk; 70>000 njhd;fs; nkijapy;GNuhikl;L tprpwg;gLtjhfg; Gs;sp tpguq;fs; njuptpf;fpd;wd. ,jpy; ngUk; gq;F tsh;e;j ehLfspy; ];Nuhngup> jf;fhspg; goq;fspd; cw;gj;jpf;fhfr; nrytplg;gLfpwJ. FNshNuh GNshNuh fhgd;fSld; xg;gpLk; NghJ ,J MAspy; kpfTk; Fiwe;jJ vdpDk; 40 klq;F tPupaj;Jld; xNrhDld; Nkhjf; $baJ. ,jdhy; nkijapy; GNuhikl;ilg; gad;gLj;Jtjpy; Kjyplk; tfpf;Fk; mnkupf;fhtpy; ,jd; ghtidf;F vjpuhff; fLk; vjph;g;G epyTfpwJ. 2006Mk; Mz;by; gad;gLj;jntd tsh;e;j ehLfs; mEkjp ngw;wpUf;Fk; nkijapy; GNuhikl;by; 50 tPjj;Jf;Fk; mjpfkhd msit mnkhpf;fhNt cgNahfpf;f cs;sJ.. Rw;Wr; #oypashsh;fs;> mnkhpf;fh jdJ ifapUg;gpy; itj;jpUf;Fk; ngUk; mstpyhd nkijapy;GNuhikl;il fzf;Ff;F nfhz;LtuhjNjhL jdJ Njitf;F> kpj kpQ;rpa mstpy; nkijapy;GNuhikl;ilf; Nfl;L ngw;Ws;sjhfTk; Fw;wk; rhl;Lfpd;wdh;. mnkupf;fhtpy; Njhy; Gw;W Neha; Mz;LNjhWk; mjpfupj;J tUfpwJ. ,ijf; fhuzk; fhl;b> Rw;Wr;#oy; Gydha;T epWtdk; mnkupf;fhtpYs;s go cw;gj;jp epWtdq;fis nkijapy;GNuhikl;bd; ghtidia epWj;JkhW tw;GWj;jp tUfpwJ. mNj rkak;> If;fpa ehLfs; rigapd; nrayhsh; ehafk; Nfhgp mdhd;> \rh;tNjr xg;ge;jq;fspy; ,d;iwa Njjpapy; mjpf mstpy; ntw;wp ngw;w xNu xg;ge;jk; nkhd;wpay; cld;gbf;ifjhd;| - vd;W njuptpj;jpUg;gijAk; kWg;gjw;fpy;iy. 1987 ,y; 27 ehLfshy; ifnahg;gkplg;gl;l xg;ge;jk; ,d;W 184 ehLfshy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;Ls;sJ. xg;ge;jk; ifr; rhj;jhd nrg;nlk;gh; 16Mk; Njjpia> 1995 Mz;bypUe;J If;fpa ehLfs; rig cyf XNrhd; ghJfhg;G jpdkhf mDl;bj;J ,J njhlh;ghd tpopg;Gzh;it Cl;b tUfpwJ. XNrhd; gilapy; Nrjq;fis tpistpf;Fk; thAf;fis mjpf mstpy; tspapy; J}Tk; ifj;njhopy; ehLfNs> tpid tpijj;jtd; fijahf> XNrhd; Jisahy; mjpf mstpy; ghjpf;fg;gLk; ehLfshfTk; cs;sd. ,ij czh;e;J nfhz;l tsh;e;jehLfs; rpy nkhd;wpay; cld;gbf;iff;F tpRthrkhfNt ele;J tUfpd;wd. FNshNuh GNshNuh
( 35 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 34
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk;
30
34
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
Are you looking for simple answers to you insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice your needs, and the needs of your family. Call m Guaranteed Choice is the right choice to protec
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

itfiw Gul;lhjp 22 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; our e s right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.

Page 35
35 ( 33 k; gf;f j; njhlu;r ;r p)XNrhd;. . fhgd;fSf;F tpjpj;j fhyf;nfLTf;F ,uz;L tUlq;fs; Kd;djhf RtPlDk; Rtpw;rh;yhe;Jk;> xd;wiu tUlq;fSf;F Kd;djhf N[h;kdpAk; FNshNuh GNshNuh fhgd;fSf;F tpil nfhLj;jik epidT $uj;jf;fJ. ,tw;wpd; gpujpgypg;Gf;fis XNrhd; $iuapYk; fhzKbe;jJ. nrg;nlk;gh; 2000 Mk; Mz;by; 29 kpy;ypad; rJu fpNyhkPw;wh; gug;gstpy; ,Ue;j XNrhd; Jisfs; nrg;nlk;gh; 2004 Mk; Mz;by; 15 rJukpy;ypad;fshfr; RUq;fpapUe;jJ. ,e;jr; rFdq;fspd; mbg;gilapNyNa XNrhd; gilapd; fhaq;fs; Mwj; njhlq;fpapUg; gjhfTk;> 2050Mk; Mz;lstpy; Kw;whff; Fzkile;JtpLk; vdTk; tpQ;Qhdpfs; ek;gpf;if njuptpj;jpUe;jhh;fs;.
,tw;wpd; gpd;dzpapNyNa ,g;NghJ Nfk;gphpl;[; gy;fiyf; fof tpQ;Qhdpfs; XNrhd; gilapy; ,Jfhytiuapy; ,y;yhj msTf;F ghhpa Jisfs;; Njhd;wpapUg;gij mwptpj;jpUf;fpwhh;fs;. tspapy; XNrhd; tpNuhj khRf;fspd; msT Fiwe;J nry;Yk; epiyapy; kPsTk; XNrhd; Jisfs; Vw;gl;bUg;gjw;fhd fhuzkhf mth;fshy; g+kp ntg;gkiljy; Rl;lg;gl;Ls;sJ. XNrhd; gilapy; Jisfs; Njhd;WtJk;> gr;ir tPl;L tpisthy; g+kp nfhjpf;fj; njhlq;fpapUg;gJk; ,uz;L jdpj;jdpahd Rw;Wg;Gwr; rPh;FiyTfs;. ,Ue;Jk; ,uz;bw;Fk; ,ilNa neUq;fpa njhlh;G ,Ug;gjhf mz;ikapy; tpad;dh khehl;by; ntspaplg;gl;l Ma;tpd; KbTfs; njhptpf;fpd;wd. tspapy; mjpfhpf;Fk;. gr;ir tPl;L thAf;fs; jiuia
(16 k; gf;fj
mz;ba tspg;gilapy; mjpf mstpy; ntg;gj;ijr; rpiwg;gpbf;fpd;wJ. ,jdhy; mjw;F Neh; NkNy cs;s tspg;gil - 14 njhlq;fp 26 fpNyhkPw;wh; cauk; tiuapyhd tspg;gFjp - Fspuilfpd;wJ. ciwgdp fhyj;jpy; NkYk; Fsph;tila ,g;gFjpapy; gdp Kfpy;fs; cUthFfpd;wd. ,J rhpahf XNrhd; gil tphpe;jpUf;Fk; gFjpahFk;. ,g;gdp Kfpy;fs;> XNrhidj; jpd;WjPh;f;Fk; ,urhadq;fs; jq;fpapUe;J jhf;fq;fis ,yFtpy; tpiue;J muq;Nfw;Wk; Nkilahfj; njhopw;gLtjhNyNa ghhpa XNrhd; Jisfs; Njhd;wpAs;sd. ,jdhy;> Mz;Lf;F Mz;L g+kpapd; ntg;g epiy mjpfhpj;Jr; nry;Yk; epiyapy;> vjph;ghh;j;jijg; Nghy my;yhky; XNrhd; Jisfs; rPuiltjw;F NkYk; miu E}w;whz;L fhyk; Njitg;glyhk; vd Ma;thsh;fs; ngU%r;nrwpe;Js;sdh;.
XNrhd; JisgLtjw;Ff; fhuzkhd ,urhadq;fis tspapy; fyg;gijj; jil nra;Ak; nkhd;wpay; cld;gbf;ifiag; Nghy> g+kp ntg;gilktjw;Ff; fhuzkhd ,urhadq;fis tspapy; fyg;gijj; jil nra;Ak; fpNahl;Nlh cld;gbf;ifAk; (Kyoto Protocol) eilKiwapy; cs;sJ. Mdhy; g+kp #L VWtjw;fhd fhpakpythAit mjpf mstpy; Gifj;Jj; js;Sk; mnkhpf;fhtpd; xg;GjYf;fhfg; gy Mz;Lfshff; fhj;jpUf;fpd;wJ.
,d;iwa epiyapy; murpay; gaq;futhjj;Jf;fhd jz;lidia mnkhpf;fh ju KbAk;. #oypay; gaq;futhjj;Jf;fhd jz;lidia ,aw;ifiaj; jtpu NtW ahh; ju KbAk;?
nfhz;l mDgtpf;f
,Ug;gpDk;> murhq;fq;f Kbtw;w J njhlu;e;Nj vd;gJ mur jhd; vd;Nw vd;fpd;w k nfhLf;fg;g
khngUk; Nthy;l;la Nfhl;ghLf nra;tNj e \ePq;fs; $W Mdhy;> m cupikf; NghuhLNtd
fle;j r Jd;GWj;jy kl;lj;jpw $bajhfT Muk;gj;j ju;kuj;jpdj ngUk; td nrd;Ws;sJ xU tplak;. tplak;. M jiytu;f mr;RWj;Jk
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call at 647.893.5450 or 416.2
Apply online at http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

itfiw Gul;lhjp 22 2005 (16 k; gf;fj; njhlu;r;rp)Clf...
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
mstpy; . ,jdhy; ;gil - 14 iuapyhd ciwgdp g;gFjpapy; J rhpahf Fk;. ,g;gdp jPh;f;Fk; f;fq;fis kilahfj; ; Jisfs; ;F Mz;L r; nry;Yk; my;yhky; Yk; miu yhk; vd dh;.
fhuzkhd jj; jil ag; Nghy> huzkhd jj; jil Ak; (Kyoto . Mdhy; it mjpf hpf;fhtpd; fshff;
murpay; mnkhpf;fh j;Jf;fhd NtW ahh;
vd;gjpNy vr;re;NjfKk; ,y;iy. NkYk;> ,r; R+o;epiyapNy> rpyu; me;j thu;j;ijfisr; nray;fshf khw;wj; jPu;khdpj;Js;sdu; vd;gijapl;L ehk; Mr;rupag;glf; $lhJ.
gj;jpupifahsu;fis mr;RWj;JtjpypUe;J mtu;fisf; nfhy;tjw;Fs;s me;j ,ilntsp rpwpaJ NghyNt Njhd;Wfpd;wJ.
,yq;ifia ,e;jg; gLFopapy; ,Ue;J kPl;nlLf;Fk; nghWg;G midj;J murpay; ,af;fq;fspd; jiytu;fSf;F ,Uf;fpd;wJ. xU Rje;jpukhd [dehaf r%fj;jpid epiy ehl;LtJ mjpfhuj;jpd; epiyaw;w Mjhaq;fis tplTk; kpfTk; Kf;fpakhdJ vd;gij mtu;fs; czu Ntz;Lk;.
khw;wk; ek;kplkpUe;J Muk;gpf;fpd;wJ
vk; xt;nthUtuplkpUe;Jk; jdpg;gl;l Kiwapy; khw;w Muk;gpg;gJ NghyNt> mJ $l;lhfTk; vk;kplkpUe;J Muk;gpf;fpd;wJ.
njhopy; jUdu;fs;> murhq;ff; fl;Lg;ghl;bYs;s murpw;F nrhe;jkhd Clfq;fs;> murpay; rf;jpfs;...,tu;fspy; ahUNk jk; nrhe;j tpUg;gj; Jzpthw;wiy khw;wg; Nghtjpy;iy. khw;wj;ij gyte;jg;gLj;j KbahJ. mJ ,ay;ghfNt fle;j fhy mDgtq;fspy; ,Ue;J cUthf Ntz;Lk;.
ed;wp:- jpdf;Fuy;
nfhz;l mlf;F Kiwfis ,tu;fs; mDgtpf;f Ntz;b ,Ue;jjpy;iy.
,Ug;gpDk;> gy;NtW murpay; fl;rpfspdJk; murhq;fq;fs; cs;spl;l murpay; rf;jpfs; Kbtw;w Jd;GWj;jy;fSk;> mr;RWj;jy;fSk; njhlu;e;Nj tUfpd;wd. gj;jpupifr; Rje;jpuk; vd;gJ murpay; rf;jpfSf;F ,zq;fpg; NghtJ jhd; vd;Nw mr; rf;jpfs; fUJfpd;whu;fs; vd;fpd;w kdg;gjpNt gy jrhg;jq;fshff; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ.
khngUk; gpnuQ;Rg; gj;jpupifahsu; Nthy;l;la;Nu gpd;tUkhW $wpAs;s Nfhl;ghLfis r%fj;jpDs; Mog;gjpar; nra;tNj ehk; nra;a Ntz;ba gzpahFk;: \ePq;fs; $WtJld; ehd; cld;gltpy;iy. Mdhy;> mijf; $Wtjw;fhd cq;fspd; cupikf;fhf ehd; ,wf;Fk; tiu NghuhLNtd;|.
fle;j rpy khjq;fshf ,e;jj; Jd;GWj;jy;fSk;> mr;RWj;jy;fSk; Gjpa xU kl;lj;jpw;F efu;e;Js;sijf; fhzf; $bajhfTs;sJ. cz;ikapNy ,e;j tUl Muk;gj;jpy; ,lk;ngw;w rptuhk; ju;kuj;jpdj;jpd; gLnfhiyahdJ mij kpfg; ngUk; td;Kiw kl;lj;jpw;F vLj;Jr; nrd;Ws;sJ. epr;rakhf> nrhw;fs; vd;gJ xU tplak;. kw;Wk; thu;j;ijfs; vd;gJ NtW tplak;. Mdhy;> mjpfkhd murpay; jiytu;fsplkpUe;J ehk; mjpfkhd mr;RWj;Jk; thu;j;ijfisf; Nfl;Ls;Nshk;
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan . RRSP q;fs; 16.554.8111
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 or 416.282.3727
Apply online at gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/

Page 36
nghOJ 02 ,jo; 60 gf;fk; 36
Birchmount/Ellesmere, 2 Bedrooms + Den, 2 Washrooms, Brand NEW. Never Lived in, Laminated Floors, Luxury Condition, Asking $226,000
Markham/Denison, 3 Bedrooms 3 Washrooms. Brand New Semi- Detached, Walk To Ttc, School And Shopping, Asking $309,900
Sheppard & Morningside, 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms, Finished Basement with Separate Entrance, Asking $234,900
Warden & Steeles, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Well Maintained Ground Level Unit With 2 Car Parks, Asking $197,900
Eglinton & Bathurst, Established Restaurant With Parking, Licensed For 50 Seats Fully Equipped more info, Asking $100,000
SoldSold
To Sell Your Hom
This Place is for Your HOME Call now...
Markham/Painted Post 3+2 Bedrooms, 2 Washrooms Basement With Separate Entrance Close To Mall, Ttc, School Asking $294,900
PICTURE NOT AVAILABLE
Keele & Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Condo Townhouse 1500 Sq. Ft. Asking $289,000
Finc Was To A Just
Mcc Was Bric Yard
Mar 3 W Area $36
War Was Hom ing
Brim Was Luck Aski
Egli & 2 Unit Pain
W
To Clo
M
SolSol

Dundas/CreditWdland 4 Bedrooms, 2 Washrooms Bus To U Of T West Campus Close To Shopping Centre, Ttc, Asking $174,000
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
PICTURE NOT VAILABLE
le & Finch oms, 3 Washrooms w Condo Townhouse 500 Sq. Ft. g $289,000
is Place is for Your HOME Call now...
teeles, 2+1 Bedrooms, ms, Well Maintained l Unit With 2 Car Parks, 900
Ellesmere, 2 Bedrooms ashrooms, Brand NEW. in, Laminated Floors, ition, Asking $226,000
m/Painted Post ooms, 2 Washrooms
ith Separate Entrance o Mall, Ttc, School g $294,900
Bathurst, Established ith Parking, Licensed s Fully Equipped more $100,000
SoldSold
Morningside, 3+2 Washrooms, Finished ith Separate Entrance, ,900
enison, 3 Bedrooms s. Brand New Semi- alk To Ttc, School And king $309,900
Finch/Markham, 3 Bedroom, 2 Washrooms, Super Location, Close To All Amenities, Beautiful End Unit Just Like Semi, Asking $213,000
Mccowan & Finch, 3 Bedrooms, 1 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $209,900
Markham & Steeles, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, The Most Demand Area, Close to all Amenities, Asking $369,900
Warden/Finch, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, 3 Years Old Stanford Home, Close To All Amenities, Ask- ing $379,900
Brimley & Finch, 4 Bedrooms, 4 Washrooms, Location!! Corner Lot Lucky #8, Townhouse In Quiet Area. Asking $237,900
Eglinton/Mccowan, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms,Bright & Spacious Unit With Open Ballcony, Fresh Painted. Asking $159,000
Weston & Lawrence 3 Bedrooms, 2 Washrooms Townhouse With Open Balcony Close To Ttc, School, Park & Shops Asking $212,500
Midland & Lawrence 2 Bedrooms, 3 Washrooms, Immaculate Layout Completely Renovated Asking $149,900
SoldSold
Neilson/Finch, Luxury Spacious Bright Clean 2 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Day- care, Asking $149,900
Mccowan/Lawrence, 3+1 Bedrooms & 2 Washrooms, Walk-Out Base- ment, Separate Entrance, Prime Location, Asking $284,900
Brimley & Ellesmere, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Approx 1330 Sf*. Grand Entrace Foyer, Asking $264,900
Weston/Hwy 401, 2 Bedrooms, 3 Washrooms, Gorgeous Corner Unit, Pergo Laminated Floor, Clean, Bright & Spacious, Asking $159,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, New Luxury Home, Walk To Ttc, School, Shopping, Mosque, Church, Asking $313,900
Midland/Danforth, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Luxury Tridel Condo, Large Corner Unit, Well Maintained, $180,000
Brimely & Steeles 3 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement Close TTC, School, Shopping Asking $269,000
Scar Golf/Ellesmere, POWER OF SALE, 3+2 Bedrooms & 3 Wash- rooms, Main Floor Renovated, Con- venient Location!, Asking $273,500
9th Line & 16th Ave, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Bright/Cheery/Spa- cious Home With Open Concept Layout. Asking $$449,000
Neilson/Morningside, 5 Bedrooms, 4 Washrooms, Detached Home. Great Layout, Family Room With Fireplace, Asking $499,900
Jane & Finch, 3 Bedrooms, 2 Wash- rooms, Corner Unit, Close to all Am- minities, Call for more Info Asking $159,900 $149,900
Sale Of Business, Warden & Finch, Well Established Store, Lots Of Po- tential/Busy Plaza, Price Includes All Chattels And Fixtures, $34,900
Markham/Eglinton, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Fabulous Guildwood Terrace, Bright & Extremely Well Maint, Asking $173,000
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900
401 & Weston 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms The Bloor West 1697 Sq Ft Brand New Townhouse Asking $309,900
itfiw Gul;lhjp 22 2005