Page 1
INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; jil mur gaq;futhjj;ij epahag;gLj;JfpwJ
XUjiygl;rkhd KbTfs; njhlh;e;jhy; tpLjiyg; GypfSk; Ju;ghf;fpakhd KbTfi
=pyq;fh murhq;fj;jpd; gaq;futhjr;
R.g nraw;ghLfis Cf;Ftpf;Fk; eltbf;ifahfNt tpLjiyg;Gypfspd; kPjhd INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; gpuahzj; jil mwptpg;G ntspte;jpUf;fpwJ vd tpLjiyg;Gypfspd; murpay; Jiwg; nghWg;ghsh; R.g.jkpo;nry;td; njuptpj;Js;shh;. jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhd INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; mwpf;if ntspaplg;gl;ljd; gpd;dzp> mjd; tpisTfs; kw;Wk; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; epiy Mfpatw;iw tpLjiyg;Gypfspd; murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td; tpsf;fpAs;shu;. fpspnehr;rpapy; fle;j 28k; jpfjp Gjd;fpoik khiy elhj;jg;gl;l tpNrl Clftpayhsu; khehl;by; jkpo;r;nry;td; Nkw;fz;lthW njuptpj;Js;shh;. mth; NkYk; $Wifapy; INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; mwpf;if jkpo; kf;fSf;Fk; vq;fSf;Fk; mjpu;r;rp jUfpw tplakhfj;jhd; ,Uf;fpwJ. Aj;j epWj;j fhyg; gFjpapy; vkJ Nghuhspfs;> Mjuthsu;fs; ngUk; vz;zpf;ifapy; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. ,g;gLnfhiyfSf;F =yq;fh ,uhZtk;jhd; KOg; nghWg;G. ,g;gb mur gaq;futhjj;ij fl;ltpo;j;J
 ,q;Fs;s mnkupf;f - ,Nj gFjpapy; ,lk;ngw;w Majf; fpsh;rp xd;wpid KOikahf xopj;Jtpl;ljhfTk;> ,g;gFjp mnkupf;f ,uhZtj;jpd; g+uz fl;Lg;ghl;by; ,Ug;gjhfTk; Kd;dh; mnkupf;f ,uhZt jug;gpy; mwptpf;fg;gl;bUe;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,r; rk;gtk; Fwpj;J Fwpg;gpl;bUf;Fk; ,g;gFjp
Nfhilfhy 33
t fNdbag; ghuhS
nghyp]; khmjpgh; Mohammed Khalaf r%f> kj> kw;Wk; fhyr;rhu fhuzq;fSf;F ngz;fs; ,uhZtr; Nrhjidr; rhtbfspy; Nrhjidf;F cl;gLj;jg;gLtjpy;iy vd;gjhy; ,g;gbahd jhf;Fjy;fs; NkYk; ,lk; ngWtjw;F ,j;jhf;Fjy; ce;Jjyhf mike;J tplyhk; vd;W vr;rupj;jpUf;fpd;whh;. NkYk;> ,j;jw;nfhiyj; jhf;Fjiy mLj;J Tal Afar y; cs;s Nrhjidr; rhtbfspy; ngz;fSk; Foe;ijfSk; toikahd Nrhjidf;Fl; gLj;jg;gLthh;fs; vd;Wk; mwptpf;fg;;gl;bUfpd;wJ.  Gjpa muR xd;iw mikg;gjw;fhd Njh;jy;fs; mLj;j khjk; 15k; jpfjp ,lk;ngw ,Uf;Fk; Ntisapy;; ,lk; ngw;w ,j;jhf;FjYf;F  Mz;ltuhy; Mh;rPh;tjpf;fg;gl;l rNfhjupapdhy; elj;jg;gl;l jhf;Fjy; vd;W cupik NfhupapUf;fpwJ.
Nfhilfhy ghuhSkd;w kPz;Lk; Muk;gpj;jpU jpwf;fg;gl;l ypguy; mu njhLj;jpU vupnghUs; t tpthjk; vupnghUs; rpwg;G FO cj;juth ghuhSkd Muk;gpj;J
nghOJ 02 ,jo; 61 Gul;lhjp 29 2005 Septem
 ePjp Mfpatw;wpd; mbg;gilapy;jhd; ,e;j rkhjhd Kd;ndLg;Gfs; ntw;wp ngWk;.
mij tpLj;J xUjiygl;rkhd> xUgf;fr;rhu;ghd epiyg;ghLfs; rkhjhd Kd;ndLg;Gfis gytPdg;gLj;Jk;. INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; KbthdJ jkpo; kf;fSf;Fk; jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;Fk; rkhjhd Kd;ndLg; Gfspd;kPJ ek;gpf;ifapd;ik iaj;jhd; cUthf;Fk;. mNj Neuj;jpy; ,e;j Kbthy; rkhjhd Kd;ndLg;GfSf;F cldbg; ghjpg;Gfs; VJk; Vw;glhJ vdTk; jkpo;nry;td; njuptpj;jhh;. mth; NkYk; $Wifapy;
re Ml;rpf;fh NguopTfS jiytupd Ngr;RfSk Kuz;ghlh mtuJ Ngr ru;tNjr Nkw;nfhs;S jtwpio Ntz;bapU mbg;gila ePjpahd> Kd;ndLg;G ,Uf;Fk;. tpLjiyg;
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La

xd;wpaj;jpd; jil mur jj;ij epahag;gLj;JfpwJ
GypfSk; Ju;ghf;fpakhd KbTfis vLg;ghh;fs; R.g.jkpo;nry;td; njuptpg;G
; jw;nfhiyf; jhup
alaf r%f> ; ngz;fs; tbfspy; tjpy;iy s; NkYk; e;Jjyhf Uf;fpd;whh;. y mLj;J htbfspy; oikahd ; vd;Wk; Gjpa muR s; mLj;j ,Uf;Fk; f;FjYf;F mikg;G> ;fg;gl;l jy; vd;W
Nfhilfhy tpLKiwf;Fg; gpd;;du; fNdbag; ghuhSkd;wk;> fle;j jpq;fl;fpoik Kjy; kPz;Lk; jdJ eltbf;iffis Muk;gpj;jpUf;fpd;wJ. ghuhSkd;wk; kPz;Lk; jpwf;fg;gl;l Kjy; ehNs vjpu;fl;rpfs; MSk; ypguy; murpd;kPJ Nfs;tpf;fizfisj; njhLj;jpUe;jdu;. ,t;tpthjq;fspy;> vupnghUs; tpiy mjpfupj;J tUtJ Fwpj;j tpthjk; Kf;fpaj;Jtk; ngw;wpUe;jJ. vupnghUs; tptfhuk;; Fwpj;J mtjhdpf;f rpwg;G FO xd;W mikf;fg;gLk; vd;W muR cj;juthjk; mspj;jpUf;fpd;wJ. ghuhSkd;wj;jpd; Nfs;tp Neuj;jpid Muk;gpj;J itj;j fd;rNtl;bt; fl;rpj;
an
www.medixschool.ca
vt;tpj xd;wpak; ; INuhg;gpa f =yq;fh ;futhjr; ;. rkhjhd bf;iffs; ; ru;tNjr ;ikahd rkhjhd nfhs;s fpatw;wpd; rkhjhd
gl;rkhd> ; rkhjhd ;. INuhg;gpa f;fSf;Fk; ; rkhjhd fapd;ik j;jpy; ,e;j ;GfSf;F hJ vdTk; h; NkYk;
re;jpupfh mk;ikahupd; Ml;rpf;fhyj;jpy;jhd; jkpo; kf;fs; NguopTfSf;Fs;shapdu;. =pyq;fh mur jiytupd; myq;fhu thu;j;ijfSk; Ngr;RfSk; xt;nthU epiyikapYk; Kuz;ghlhdhjhfNt ,Ue;J ,Uf;fpwJ. mtuJ Ngr;ir> mwpf;ifia ek;gpf; nfhz;L ru;tNjr r%fk; xU Kbit Nkw;nfhs;SNkahdhy; mJ xU ghupa jtwpiof;fg;gLtjhfNt fUj Ntz;bapUf;Fk;. re;jpupfhtpd; Ngr;rpd; mbg;gilapy; ru;tNjr r%fk; KbntLj;jhy; ePjpahd> Neu;ikahd rkhjhd Kd;ndLg;Gfs; Nfs;tpf;Fwp ahfj;jhd; ,Uf;Fk;. ru;tNjr r%fj;Jld; jkpoPo tpLjiyg; Nfhilfhy 33k; Gypfs; gf;fk; njhlu;G ghHf;f
nfhs;tijj;
tpLKiwf;Fg; gpd;du; fNdbag; ghuhSkd;wk; kPz;Lk; $LfpwJ
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
September 29 2005 , Email:editor@vaikarai.com, Web: www.vaikarai.com
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
√_ Ák›]B WÁÈBD Dr.Iru c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ Vijayanathan cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm
416.264.3232
jiytu; Stephen Harper> vupnghUs; tpiy mjpfupg;gpdhy; muRf;F fpilf;Fk; tUkhdj;ij muR vd;d nra;aj; jpl;lkpl;bUf;fpd;wJ vd;W Nfl;lNjhL> xt;nthU jlitAk; ngl;Nuhy;> ypl;lu; xd;Wf;F xU rjkhf mjpfupf;Fk; NghJ kj;jpa muR Nkyjpkhf 40 kpy;ypad; nlhyu;fs; tUkhdj;ijg; ngw;Wf; nfhs;fpd;wJ vd;gjidAk; Rl;bf;fhl;bdhu;. ,jw;F gjpyspj;j gpujku; Martin ,t; tUkhdj; njhif efu rigfspd; Kd;Ndw;wj;Jf;fhf gad;gLj;jg;gl;L tUfpwdNt jtpu murpdhy; J~;gpuNahfk; nra;ag;gLtjpy;iy vd;W Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;.
,yq;if
rpq;fsj; Njrpathjj;jpd; gpujpepjp
gf;fk;
07 ,e;jpah NeUtpd; thupR mupaizf;Fj; jahuhfpwJ
gf;fk;
09
maHyhe;J
epuhAj ghzpahFk; I.MH.V
gf;fk;
10

Page 2
fle;;j nrt;tha;f;fpoik INuhg;gpa xd;wpak;> tpLjiyg; Gypfs; mikg;igr; Nrh;e;jth;fs;> INuhg;gpa ehLfSf;F gazk; nra;tjw;F jiltpjpf;Fk; mwptpj;jy; xd;wpid tpLj;Js;sdh;. mj;Jld; tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpd; nraw;ghLfis INuhg;ghtpy; fl;Lg;gLj;Jtjw;F xt;nthU ehLfSk; me;ehl;Lr; #oYf;Nfw;w eltbf;iffis Nkw;nfhs;syhk; vdTk; njhptpj;Js;sJ. ,yq;ifapd; ntsptptfhu mikr;rh; yf;;kd; fjph;fhkh; nfhOk;gpy; mtuJ ,y;yj;jpy; itj;J ];idg;gh; jhf;Fjy; xd;wpd; %yk; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lij mLj;Nj ,t;thwhd eltbf;ifia INuhg;gpa xd;wpak; vLj;Js;sJ. Kd;dh; ,e;jpag; gpujkh; uh[Pt; fhe;jpapd; gLnfhiyia mLj;J ,e;jpahTk;> gpd;dh; mnkhpf;fh> gphpl;ld; Mfpa ehLfSk; tpLjiyg; Gypfisg; gaq;futhj mikg;Gfspd; gl;baypy; Nrh;j;J gpd;dh; me;ehLfspy; jil nra;jJ. ,e;ehLfs; tpjpj;j jilfs; vy;yhk; Xh; Aj;jnkhd;W ,yq;ifapy; ele;J nfhz;bUe;j fhy fl;lj;jpy; jhd; ,lk; ngw;wJ. Mdhy;> ,t;thuk; INuhg;gpa xd;wpak;> tpLjiyg; Gypfspd; nraw;ghLfSf;F vjpuhf ,yq;ifapy;> murhq;fj;jpw;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; fle;j %d;wiu Mz;Lfshf Xh; Aj;j epWj;jk; filg; gpbf;fg;gl;L Nghuw;w #oy; epyTk; fhyfl;lj;jpy; eltbf;if Nkw;nfhz;Ls;sik gyuhYk; vjph;ghh;f;fg;gltpy;iy jhd;. jd;Dila mwpf;ifapy; INuhg;gpa xd;wpak; ,uz;L Kf;fpakhd tplaq;fisj; njhptpj;Js;sJ. xd;W tpLjiyg; Gypfs;> td;KiwiaAk;> gaq;futhjj;ijAk; njhlh;e;Jk; Nkw;nfhz;L tUfpwnjd;Wk;> ,uz;lhtjhf rpWth;fisj; njhlh;e;Jk; gilazpfspy; Nrh;j;JtUtJ. Mdhy; = yq;fh murpdhy;> Kd;dhs; tpLjiyg; Gypfs; cWg;gpdh;fshfpa fUzh mzpapd; cjtpAld; tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpd; kPJ elhj;jg;gl;LtUk; epoy; Aj;jk; gw;wpAk;> mtrufhyr; rl;lj;jpd; fPo; nfhOk;gpy; ifjhFk; mg;ghtpj; jkpoh;fs; gw;wpAk; cah;ghJfhg;G tyaq;fs; vd;w ngahpy; Vio kPdth;fs;> tptrhapfspd; tho;thjhuk; gwpf;fg;gl;Ls;sik gw;wpAk; my;yJ Rdhkpahy; Vw;gl;l NguoptpypUe;J kPs;tjw;fhd Kaw;rpfs; midj;Jk; njd;dpyq;if ePjpkd;wq;fspy; Klf;fg;gl;bUg;gJ gw;wpAk; Fwpg;gplg;glhik> rh;tNjr r%fj;jpd; xUgf;fr; rhh;ig ntspg;gLj;JtjhfNt cs;sJ. ,Ug;gpDk; jkpoh; jug;Gk; jkJ epiyg;ghLfisAk; nraw;ghLfisAk; kPsha;T nra;J rh;tNjr r%fj;jpd; ey;nyz;zj;ij vkJ epahakhd
02
02
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk;
tho;thq;F
INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; jil
Nghuhl;lj;jpd; gf;fk; ntd;nwLf;f Ntz;baJ mtrpakhfpd;wJ. vkJ gpur;rpidfSf; nfy;yhk; vk;ikj; jtpu NtW vy;NyhUNk fhuzk; vd;fpd;w kNdhghtk; vk;kj;jpapy; ePz;l fhykhfNt cz;L. rpq;fstDk;> ,e;jpaDk;> K];yPKk;> mnkhpf;fDk;> Nehh;Ntf;fhuDk; jhd; vq;fs; gpur;rpidf;Ff; fhuzk; vd;W $wpf; nfhz;Nl ,Ug;gjpy; mh;j;jk; ,y;iy. ehk; vd;d jtW nra;fpNwhk;> vkJ epiyg;ghl;by;> nraw;ghLfspy; vd;d jtW cs;sJ> mtw;iw vt;thW khw;wpf; nfhz;lhy; jkpo; kf;fspd; epahakhd mgpyhi~fis rh;tNjr r%fk; mDjhgj;Jld; Nehf;Fk; vd;gJgw;wp rpe;jpf;f Ntz;Lk;. ehk; jtWfSf;F mg;ghw;gl;lth;fs; vd;w rpe;jid vg;nghOJNk Xh; MNuhf;fpakhd tsh;r;rpf;F ,l;Lr; nry;yhJ.
Gjpa Ehw;whz;by; murpay; cl;gl> rfyJk; cyfka khf;fg;gl;LtUk; #oypy; mt; murpaiy topelj;Jk; newpg;gLj;Jk; tpOkpaq;fSk; khw;wkile;J tUfpd;wd. vt;tsTjhd; epahakhd mgpyhi~fSf;fhd Nghuhl;lkhf ,Ue;jhYk;> mtw;iw miltjw;F td;KiwAk; gaq;futhjKk; xU khh;f;fnkd;w mq;fPfhuk; fpilf;fhJ. td;Kiwia Muhjpf;fpd;w> mq;fPfhpf;fpd;w> mDkjpf;fpd;w> Vd; rfpj;Jf; nfhs;fpd;w Nfhl;ghLfSf;F ,g;Gjpa Ehw;whz;by; rh;tNjr muq;fpy; mDjhgk; fpilf;fhJ. khwhf> kdj chpikfis kjpj;jy;> [dehaf tpOkpaq;fis Vw;Wf;nfhz;L nraw;gLjy;> Ngr;R> vOj;J. fUj;Jr; Rje;jpuj;ijg; ghJfhj;jy; Nghd;w cd;dj tpOkpaq;fs; jhd; rh;tNjr muq;fpy; Kd;dpiyg; gLj;jg;gLk;. ,t;tpOkpaq;fis cs;slf;fhj ve;j epahakhd Nghuhl;lkhf ,Ue;jhYk; mjw;fhd mq;fPfhuKk; mDjhKk; vjph;fhyj;jpy; rh;tNjr r%fj;jplkpUe;J fpilg;gJ mhpjhfNt ,Uf;Fk;. ehk; tpUk;Gfpd;NwhNkh ,y;iyNah ,j; jw;fhy ajhh;j;jj;Jf;F Vw;wtifapy; jhd; vkJ Nghuhl;lj;jpd; ,yf;Fk; mjid va;Jtjw;fhd tpA+fq;fSk; tFf;fg;gl Ntz;Lk;. fle;j fhy; Ehw;whz;lhf eilngw;w td;Kiw epiwe;j Nghuhl;lj;jpy; jkpo; kf;fs; ghhpa ,og;Gfisr; re;j;jpj;Js;shh;fs;. ngWkjpkpf;f caph;fis ,oe;Js;Nshk;> gyNfhbf; fzf;fhd clikfis ,oe;Js;Nshk;> mofpa fdTfs; fz;l cd;dj Mj;khf;fis ,oe;Js;Nshk;. ,t; ,og;GfSf;F Xh; ngWkjp cz;L. ,itfs; ahTk; mh;j;jkw;W tPzhfpg; Ngha;tpl KbahJ. ehk; khWtJ %yk; jhd; ,t; ,og;GfSf;F Xh; mh;j;jj;ij Vw;gLj;j KbAnkd;why; ehk; khwpj;jhd; MfNtz;Lk;. khWNthkh?......
Ng topa> FsW kWj;J> ghh;j
t vkf;fhff; vq;Nf Ng Neuk;khWf fly; fle #hpaidj; tho;Tf;F mUf;Fnkd KLf;nfy;y vy;NyhUkh eh tuNtw;Gf;F gdpglh;e;j nfhs;fpwJ. Ghpfisj; tpopfSf;F mOJ ghbf Mr;rhpak; t Gije;j gd czh;j;jpa KidfpNw kpd;tpsf;F fl;llq;fs ,e;j cyf clYk; RU vz;zp tpr mhpj;j VLf tPRNthk;..
,g vk; je;ija ngah;$l k ciuj;jJ nghJtha;
rh kjq;fnsd Nfhj;jpun Nfs;tpfl;F ngz;Zkpy mfjp! mo m Nftykh vz;zptplh ,Uf;fpwhh;f ,yq;ifap miwag;gl gpuhh;j;jpg;N ehNkh gz Vd;jhd; mf mfjp vd;g ,utputha; fofk; GFe gl;ljhhpfs gl;lk; ngW gl;lg; gbg;G NrUtjpypU kjpg;Gf;fs njhopy;fs Vn[d;rpf jPh;khdpf;fg ,d;iwa k , tpsk;guq;f gpwe;jehs Kd;dh;Nghy gl;lq;fs; , gphpthy; Ja kUkf;fs; vk; mfj rpd;dq;f ruzhfjpna vk; kjpg;G NghjpYk;... NghNthk;.. jz;zPhpNy ahuwpthh; v mOif tpR
njhlu;GfSf;F
1252 Lawr Toronto. O Tel: 416-3 e-mail: edi

tz;baJ pidfSf; ;NyhUNk ;kj;jpapy; ;fstDk;> hpf;fDk;> ;rpidf;Ff; ,Ug;gjpy; ;d jtW ;ghl;by;> cs;sJ> ;lhy; jkpo; rh;tNjr d;gJgw;wp WfSf;F ;nghOJNk ,l;Lr;
y; cl;gl> k; #oypy; pg;gLj;Jk; Ufpd;wd. fSf;fhd mtw;iw uthjKk; pilf;fhJ. Pfhpf;fpd;w> fhs;fpd;w w;whz;by; pilf;fhJ. ;> [dehaf aw;gLjy;> ;jpuj;ijg; kpaq;fs; d;dpiyg; s;slf;fhj Ue;jhYk; DjhKk; plkpUe;J ;. ehk; j; jw;fhy hd; vkJ ; tjw;fhd k;. fle;j td;Kiw ;fs; ghhpa Wkjpkpf;f gyNfhbf; s;Nshk;> j;khf;fis h; ngWkjp tPzhfpg; J %yk; h;j;jj;ij hwpj;jhd;
tho;thq;F tho;tnkd....
Nghfpd;Nwhk;. ifairj;J> tpopePh;
ntd;W fjwp moNtz;ba mOif. mJ$l topa> FsWk; ehtpy; nrhw;fs; Fiya> gphpa
Klq;fpr; RUz;L vq;Nfh ,jaj;jpd; %iyapy; kWj;J> ghh;j;Jg; ghh;j;Jg; gpd;Gwkhf ele;jgb.
jdpj;J epd;W nksdkha; mOfpd;wJ. Mk;> tpjp xU tpkhdkhf te;jpwq;fp
mOfpNwhk;... vkf;Fs;NsNa. vkf;fhff; fhj;jpUf;fpwJ. ,e;jg; gazk;
tUk;NghJ tdg;GkpF Nrhiyfnsd;w vq;Nf NghfpwJ? Neuj;Jf;F Neuk;
fdNthL fhy;itj;j ntspehL. ,d;Wk; Neuk;khWfpd;w fhyj;jpw;nfjpuhd gazk;.
vkf;F mg;gbNa ,y;iy. Nrhiyfs; fly; fle;J thd;ntspfis ClWj;J
,Ue;jd. moFk; ,Ue;jJ. Mdhy; urid #hpaidj; Njbg; NghfpNwhkh? Mk;. vk;
kl;Lk;jhd; vk;kplk; ,y;iy. cyfk; jphpe;J tho;Tf;F ,d;DnkhU #hpad; vq;NfDk;
moif urpf;f cy;yhrg; gazpfsha; ehk; mUf;Fnkd;W NjLfpNwhk;. cyfj;jpd; %iy
tutpy;iyNa! vk; mtyq;fisj;jhd; KLf;nfy;yhk; rpjwpg; Ngha;j; NjLfpNwhk;.
fhtpj;jphpe;J xt;nthUth; Kd;Dk; kz;bapl;L vy;NyhUkhf...
fUizia ahrpj;Jr; ifNae;jr; nra;Njhk;. ehk; te;jpwq;fpa kz;kPJ
Ntbf;if ghh;f;f ,J nthd;Wk; ehlfky;y. tuNtw;Gf;F tphpf;fg;gl;l fk;gsk; Nghy
MapDk;> Ntbf;if ,Ue;jJ. ehlfk; ele;jJ. gdpglh;e;jpUf;fpwJ. cly; rpyph;j;Jf;
tpLjiyf;fhfj; jk; tpuy;$l cah;j;jhjth;fs; nfhs;fpwJ. Mq;fpyr; rpdpkhf;fspd; cy;yhr
Nghuhl;lj;jpy; jq;fs; tpOg;Gz;fisf; Ghpfisj; jpiufspy; kl;Lk; fz;L Vq;fpa
fhl;bdhh;fs;. irf;fps; ngly; fPwpa fhak; tpopfSf;F ep[jhprdk; fpilf;fpwJ. gphpthy;
$l gandl;lhy; Fj;jpf; fpopj;jjha; khwpaJ. mOJ ghbf;fple;j ,jaj;jpd; gs;sj;Jf;Fs;
mk;ikg;ghy; Fj;jpa jOk;ig kl;Lk; Mr;rhpak; te;J epug;gpf; nfhs;fpwJ. fhy;fs;
vy;Nyhh;f;Fk; ,Ue;jjhy; nrhy;yhky; Gije;j gdpapd; tpiwg;G Crpaha;f; Fj;jp
tpl;lhh;fs;. cz;ikahfg; ghjpf;fg;gl;lth;fs; czh;j;jpa gpd;dh;jhd; ,k;ik jpUk;gp elf;f
Cikahf kdjpDs; mOjhh;fs;. ehlfk; KidfpNwhk;. vq;Fk; nry;tj;jpd; nropg;G.
Kbe;jJ. Ntbf;if Kbe;jJ. mfjpfshf kpd;tpsf;Ffspd; n[hypg;G> thDah;e;j
tho;f;if njhlq;fpaJ. fl;llq;fs;> mfz;l ngUk; neLe;njUf;fs;. ,e;j cyfk; tphpe;J fplg;gijf; fz;Nlhk;.
Rje;jpuk; vd;w nrhw;fSf;fhd mh;j;jk; clYk; RUq;fp cs;sKk; RUq;fp ,g;Ngh
Njb miye;jth;fl;F mfjp tho;f;ifapy; vz;zp tprpj;Jf;nfhs;fpNwhk;. fiwahd;
Rje;jpuk; njhpe;jJ. jl;bf;Nfl;f ahUkpy;iy. mhpj;j VLfs; Nghy fle;j ehl;fisj; Jhf;fp
ahiuAk; ahUk; kjpg;gJkpy;iy. ehL vd;Wk; tPRNthk;..
kf;fs; vd;Wk;> ,dnkd;Wk; nkhopnad;Wk; ,g;NghJ vkJ tho;f;if GjpaJ.
vkf;F ve;jg; nghWg;Gk; ,y;iy. gz;ghl;Lf;F vk; je;ijah;> ghl;ldhh; fz;buhjJ. vq;;fs;
,yf;fzkpy;iy. ehisgw;wpa ngah;$l khwpg; Nghr;R. xd;Nw Fynkd;W
ftiyAkpy;iy. New;iwa ehl;fspd; ciuj;jJ Nghy vy;yhh;f;Fk; xU ngah;
epidg;Gk; ,y;iy. tPjpfs; nry;Yk; nghJtha; Mr;R. mfjpfs; MapNdhk;.
ghijia mwpah ehNlhbf; $l;lkha; ehKk; rhjpnad;w Ngjkpy;iy.
miye;Njhk;! kjq;fnsd;w gphpTkpy;iy. Fynkd;Wk;
ahUk; vk;ikg; ghh;g;gjha; Nfhj;jpunkd;Wk;> ahnue;j Cnud;Wk;
njhpatpy;iy. mUNf nrd;whYk; Nfs;tpfl;F ,lNkapy;iy. MZkpy;iy.
nts;isf;fhuh; vk;ikj; jk;NkhL Nrh;g;gjha; ngz;Zkpy;iy. midth;f;Fk; xNu ngah;.
,y;iy. ,j;jidf;Fk; ehk; Mq;fpyk; mfjp! mofhdjy;yth?
NgrpNdhk;. gps;isfs; ngahpYk; Mq;fpyk; mfjpfs; vd;gjhy; ehq;fs;
g+rpNdhk;. gpnwQ;Rk;> N[h;kDk; Mq;fhq;Nf Nftykhdth;fs; vd;W kl;Lk;
ciuj;Njhk;. jkpioj; njz;bj;J kwe;jpl vz;zptplhjPh;fs;. Nftykhd mfjpfSk;
Kad;Nwhk;. ,Ue;Jk; vk;kPJ filf;fz; ,Uf;fpwhh;fs;. mth;fs; ,e;jpahtpYk;
tpotpy;iy. ,d;Dk; vk;ik kdpjuha;f; fhl;l ,yq;ifapYk; tho;f;ifapd; rpYitapy;
vd;d Njitnad;W vkf;Fg; Ghpatpy;iy. miwag;gl;l ghtpfs;. mth;fSf;fhfg;
vkJ iffisg; gpd;Gwk; Gul;bdhy; gpuhh;j;jpg;Nghk;. mth;fs; Vio mfjpfs;.
fWj;jj;Njhyha; ,Ug;gijf; fz;Nlhk;. ehNkh gzf;fhu mfjpfs;. mth;fSf;Fk;
nfhy;iyAk; Fwpr;rpAk; nfhg;ghl;ld; ngaUk; Vd;jhd; mfjpnad;w ngaiur; #l;bdhh;fNsh?
curpg; ghh;j;Jr; rhjp gphpf;Fk; Glk; Nghl;l mfjp vd;gJ vt;tsTngUikahd ngah;.
rhjpapd; jq;fj; Njhy;$l nts;isah; ,utputha; fz;tpopj;Jg; gbj;Jg; gy;fiyf;
Kd;dhy; kq;fpj;jhd; NghdJ. mJjhd; fofk; GFe;J> vk;.V.> gp.V.> vk;.gP.gP.v];. vd;W
ghpjhgk; Vf;fj;Jld; ehk; mz;zhe;J gl;ljhhpfs; vLf;Fk; gl;lq;fistpl mfjpg;
ghh;j;Njhk;. vkf;F NkNy thdkpUe;jJ. gl;lk; ngWkj;p tha;e;jJ. mth;fNs jq;fs;
thdj;jpd; NkNy tpz;kPd;fs; ,Ue;jd. gl;lg; gbg;Gfis cjwptpl;L ,q;F Xb te;J
tpz;kPd; tiuf;Fk; tpopfs; nrd;wd. NrUtjpypUe;Nj ,J Ghpfpwjy;yth? vkJ
mijAk; jhz;bf; fw;gid nrd;wJ. fhy;fs; kjpg;Gf;fs; gy;fiyf; fofq;fshNyh> vkJ
kl;Lk; jiuNahL epd;wd. vl;lhj goq;fs; njhopy;fshNyh jPh;khdpf;fg;gLtjpy;iy.
Gspf;fj; njhlq;fpd. vkf;Fs; VNjh cWj;jj; Vn[d;rpfspd; fl;lzj; njhifahy;
njhlq;;fpaJ. Rw;W Kw;Wk; jpUk;gpg; ghh;j;jhy; jPh;khdpf;fg;gLfpwJ. xU fNdba mfjpapd;
Gw;wPry; Nghy; ehk; gy;fpf; fple;Njhk;. ,d;iwa kjpg;G Fiwe;jJ 30 yl;rk; &gha;!
aho;g;ghzj;Jf; fpLF Ntypia ,q;Nf ,g;Nghnjy;yhk; nrj;jtPl;L
jUtpf;f topapy;iynadpDk; vg;gbNah tpsk;guq;fspNyh> kw;Wk; fy;ahztPL>
gphpTfs; Nghl;L vkJ me;j];ij ,q;Nf gpwe;jehs; tho;j;J tpsk;guq;fspNyh>
epWtyhk;. me;j];Jf;fhd Gjpa tiuaiw Kd;dh;Nghy milg;Gf;FwpAs; vkJ gbg;gpd;
ahg;gjpy; ehq;fs; %isiag; gpire;Njhk;. gl;lq;fs; ,lg;gLtjpy;iy. khwhf “jq;;fs;
cioj;j gzj;ij me;j];jha; itg;gjh. gphpthy; JaUWk; kfd; NyhNf];tud; (fdlh)
vLf;Fk; tpohf;fis me;j];jha; itg;gjh> kUkf;fs; fyh &gp (,q;fpyhe;J) ,g;gb
Mq;fpy mwpit me;j];jha; itg;gjh. vk; mfjpg; Gfyplq;fNs ngUikr;
vy;yhtw;wpw;Fk; nghJg;gilahf VNjDnkhU rpd;dq;fshff; Fwpf;fg;gLfpd;wd.
msTNfhy; cz;lh? vkf;F ,d;Dk; ruzhfjpnad;W ehk; gw;wpd ghjq;fSf;Nfw;g
Kbthftpy;iy. xt;nthUtUk; vijnaij vk; kjpg;Gf;fs; cah;fpd;wd. ,Ue;j
epidj;NjhNkh me;je;j me;j];ij mtuth; NghjpYk;... ,dp ehk; cz;ikfSf;Fg;
epWtpdh;. epWtpagpd;dh; kWGwk; jpUk;gp NghNthk;.. ehKk; mOfpNwhk;. ek;GtPh;fsh?
kw;wtiug; ghh;j;J vs;sp eifj;jdh;. jz;zPhpNy kPd; mOjhy; fz;zPiuj;jhd;
,g;NghJ vkf;F ,d;DnkhU Nfs;tp. ahuwpthh; mOif tpRk;gpf; vd;w ghly; FKwp thpfisg; ,jak; FYq;f Nghy “Nfh” vkJ
vq;fs; fyhr;rhuk; 33k; vg;gb gf;fk; mikAk;? ghHf;f
fyhr;rhuk;
njhlu;GfSf;F: 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-299 9397 e-mail: editor@vaikarai.com
Web: www.Vaikarai.com
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 3
03 Rje;jpuf; fl;rpf;Fs; KWfy;
=Pyq;fh Rje;jpuf; fl;rpf;Fs; gz;lhuehaf;fh
jpUg;jpg;gLj;Jk; Nehf;fpy; gpujku; kfpe;j FLk;gj;Jf;Fk; gpujku; kfpe;j uh[gf;
uh[gf; Qhapw;Wf;fpoik myupkhspifapy; mzpf;Fkpilapy; njhlu;e;J nfhz;bUf;Fk;
re;jpg;nghd;iw Vw;ghL nra;jpUe;jhu;. KWfy; epiy ,d;dKk; jzpe;jjhfj;
,r;re;jpg;gpy; Nguhrpupau; V.tp.RutPu> If;fpa njupatpy;iy. ,e;j KWfiy KbTf;Ff;
kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp nrayhsu; mikr;ru; nfhz;Ltu gy;NtW Kaw;rpfs; vLf;fg;gl;L
Rrpy; gpNuk[ae;j> gpujpaikr;ru; ];uPgjp tUfpd;w NghjpYk; mit ntw;wpaspg;gjhfj;
R+upahuhr;rp> N[.tp.gp. vk;.gp.f;fshd tpky; njupatpy;iynadj; njuptpf;fg;
tPutd;]> tp[pjN`uj; cl;gl gy gLfpwJ.mz;ikapy; fk;g`h khtl;lj;jpy;
Kf;fpa];ju;fSk; fye;J nfhz;ldu;.mikr;ru; fltj;ijapy; gpujpaikr;ru; ];uPgjp R+upahuhr;rp
mEu gz;lhu ehaf;fh ehl;bypy;yhj xU gpujkUf;F Mjuthf elj;jpa gpurhuf; $l;lk;
R+o;epiyapy; ,r;re;jpg;G elj;jg;gl;ljd; %yk; jdJ mDkjpiag; ngwhky; elj;jg;gl;lik
khtl;l Rje;j puf; fl;r p Kf;f pa];j u;f spd; Fwpj;J fk;g`h khtl;l ];uPyq;fh Rje;jpuf;
Mjuitj; jd; gf;fk;  [dhjpgjp re;jpupfh fbjnkhd;iw mDg;gp ,Ue;jhu;. Mdhy;>
gz;lhuehaf;fh FkhuJq;fTf;Fk; gpujku; kfpe;j mf;fbjj;Jf;F ,d;Wtiu gpujpaikr;ru;
uh[gf;~Tf;Fkpilapy; njhlu;e;J gjpyspf;ftpy;iy. ,e;j epiyapy; fk;g`h
tpupryile;J nfhz;LNghFk; KWfiy khtl;l Rje;jpuf; fl;rp Kf;fpa];ju;fis
rkhjhd mD fk;g`h mikg;ghsu;fis mioj;J gpujku; Ngr;R
Nehu;Nt Gjpa F
,yq;if r gzpapy; < tpguq;fis Nehu;Ntapd njuptpf;fg;g eilngw;w Gjpjhf Ml $l;lzp mikf;ftp thuj;jpN mikf;fg ,yq;if r gzpapy; ntspapLnk Nehu;Ntapy njhopw; fl Ngu;f;fpw;F , mDg;gpAs;s rkhjhd K Fwpj;J Rl ,yq;if r gpujp ntspt njhlu;e;Jk gpujpepjp v $wpapUe;jJ [dhjpgjp Nju;j
K];ypk; f tiu gy ,d;dKk; , njuptpf;fg kiyafk;> gj;Jf;Fk; elj;jpa gpd K];ypk; fh $b kWeh fye;Jiuah vl;lhkNyN ,J Fwpj;J jiytu; uT Nfl;lNgh mtrpakpy KbntLf;f Ntl;GkDi ,d;dKk;
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
27 Gypfspd; J}Jf; FO INuhg;gpa k; gf;fk; ghHf;f
xd;wpa ehLfSf;F nry;yj; jil INuhg;gpa xd;wpa ehLfSf;F> kW mwptpj;jy;
Fwpj;J INuhg;gpa xd;wpak; jPtpukhf tiu tpLjiyg;Gypfspd; J}Jf; FO gazk;
MNyhrpj;J tUfpwJ.,jw;fpilapy;> kW nra;tjw;F INuhg;gpa xd;wpak; cldbj; jil
mwptpj;jy; tiu INuhg;gpa xd;wpa cWg;G tpjpj;Js;sJ.INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; ,e;jj;
ehLfspy; Gypfspd; J}Jf; FOtpdu; gazk; jil njhlu;ghd mwptpj;jiy gpupl;b~;
nra;tjw;F jil tpjpg;gjw;F INuhg;gpa ntsptptfhu mikr;R kw;Wk; nghJeytha
xd;wpak; cld;gl;Ls;sJ. ,NjNeuk;> INuhg;gpa mYtyfk; nrt;tha;f;fpoik tpLj;Js;sJ.tpLjiyg;Gypfs; td;KiwiaAk; gaq;futhjj;ijAk; njhlu;e;Jk; Nkw;nfhz;L tUtij INuhg;gpa xd;wpak; td;ikahff; fz;bf;fpwJ.jq;fs; murpay; Nehf;fq;fis miltjw;fhf Gypfs; ,t;thwhd topKiwfis ehLtij xU NghJk; Vw;Wf;nfhs;s KbahJ. ,t;thwhd nraw;ghLfshdJ Gypfspd; epiyg;ghl;il ngupJk; ghjpf;Fnkd;gJld;> rkhjhd Ngr;Rfspy; xU gq;fhsp vd;w tifapy; mtu;fsJ ek;gfj; jd;ikiaAk; ghjpf;Fk;. mj;Jld;> ,yq;if kf;fshy; ngupJk; tpUk;gg;gLk; rkhjhd Kaw;rpfisAk; ,J ngupJk; ghjpf;Fk;. ntsptptfhu mikr;ru; yf;;kd; fjpu;fhku; cl;gl mz;ikf; fhyq;fspy; ,lk;ngw;w nfhiyfs; Fwpj;J
xd;wpaj;ijr; Nru;e;j cWg;G ehLfs; xt;nthd;Wk;> NjitNaw;gbd; jq;fs;>jq;fs; ehLfspy; Gypfspd; rl;ltpNuhj eltbf;iffs; Fwpj;J Muha;e;J mtw;iw jil nra;aTk; (epjp Nrfupg;G kw;Wk; gpurhuk; cl;gl) mtu;fs; rhu;G mikg;Gfs; my;yJ jdpegu; MjuthsUf;nfjpuhfTk; eltbf;if vLf;fTk; KbAnkdTk; cld;ghL fhzg;gl;Ls;sJ. mj;Jld;> Gypfshy; rpWtu;fs; njhlu;e;Jk; gilazpfspy; Nru;j;Jf; nfhs;sg;gLtJ Fwpj;Jk; INuhg;gpa xd;wpak; kPz;Lk; jdJ mf;fiwiar; nrYj;jpAs;sJ. ,e;j epiyapy;> fle;j 19 Mk; jpfjp Nlhf;fpNah cjtp toq;Fk; khehl;bd; ,izj; jiyik ehLfs; ntspapl;l mwpf;ifapy;> rkhjhd Kaw;rpfspy; Gypfs; jq;fSf;fpUf;Fk; INuhg;gpa xd;wpak; kPz;Lk; jdJ fz;ldj;ij
 If;fpa u; mikr;ru; u; ];uPgjp hd tpky; l;gl gy u;.mikr;ru; ;yhj xU jd; %yk; ];j u;f spd; g;gjw;fhd ;ig fUj huj;jpy; jp re;jpupfh jku; kfpe;j jhlu;e;J KWfiy
rkhjhd mDruizg; gzpf;F gpujku; Ngr;R
Nehu;Nt Gjpa FOit mwptpf;Fk;
,yq;if rkhjhd Kaw;rpapy; mDruizg; gzpapy;  ,yq;if rkhjhd Kaw;rpapy; mDruizg; gzpapy;  Nehu;Ntapy; Gjpjhf Ml;rpaikf;fTs;s njhopw; fl;rpj; jiytu; n[d;]; ];Nuhy;nud; Ngu;f;fpw;F ,yq;if murhq;fk; fbjnkhd;iw mDg;gpAs;sJ. me;jf; fbjj;jpy; ,yq;ifapy; rkhjhd Kaw;rpapy; Nehu;Ntapd; gq;fspg;G Fwpj;J Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ. ,NjNeuk;> ,yq;if rkhjhd Kaw;rpapy; Nehu;Ntapd; gpujp ntsptptfhu mikr;ru; tpjhu; n`y;fPrd; njhlu;e;Jk;  kW pa cWg;G u; gazk; INuhg;gpa ;> INuhg;gpa ehLfs; ;fs;>jq;fs; bf;iffs; nra;aTk; ) mtu;fs; jdpegu; vLf;fTk;
=Pyq;fh K];ypk; fhq;fpu]{k; ,yq; if njhopyhsu; fhq;fpu]{k; ,J tiuapy; te;j jhfj; njupa tpy;iy. ,J njhlu;gpy; =Pyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; fle;j nts;spf;fpoik tiu gy $l;lq;fis elj;jpa NghjpYk; ,d;dKk; ,Wjp KbntLf;fg;gltpy;iy vdj; njuptpf;fg;gLfpwJ. tlf;F> fpof;F> Cth> kiyafk;> nfhOk;G vd;W gy ,lq;fspYk; gj;Jf;Fk; Nkw;gl;l fye;Jiuahly;fis ;gl;Ls;sJ.
elj;jpa gpd;du; fle;j nts;spf;fpoik ,uT jhlu;e;Jk;
K];ypk; fhq;fpu]pd; murpay; mjpAau; gPlk; ;sg;gLtJ
$b kWehs; mjpfhiy %d;W kzptiu ;Lk; jdJ
fye;Jiuahba NghjpYk; ,Wjp Kbnthd;iw J. ,e;j
vl;lhkNyNa $l;lk; KbTf;F te;Js;sJ. lhf;fpNah
,J Fwpj;J =yq;f h K];y pk; fhq;f pu]; jiytu; uT+g; `f;fPKld; njhlu;G nfhz;L ; jiyik ;> rkhjhd ;fpUf;Fk; d;gijAk; pak; Rl;bf; ;gl;Ls;sJ.
Nfl;lNghJ> mtrug;gl Ntz;ba mtrpakpy;iy vdTk; nghWikahf KbntLf;f Ntz;bAs;sjhfTk; $wpdhu;. Ntl;GkDitj; jhf;fy; nra;Ak; fhyj;Jf;F ,d;dKk; 12 ehl;fs; ,Ug;gjhy; jhk;
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
ance tion rogram roblem*
tpguk; mLj;j khj eLg;gFjpapy; ntspahFk;
fl;rp Ml;rpapypUe;J tpyFk; mNjNeuk;> nrhy;n`a;kpd; fl;rp Ml;rpaikf;fTs;sJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. ,NjNtis murhq;fj;jpw;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapyhd Aj;j epWj;j cld;gbf;ifia kPsha;T nra;tjw;fhf Nehu;Ntapdhy; epakpf;fg;gl;Ls;s tpNrl J}Jtu; GW}t; n`hf;Nl vjpu;tUk; 10 Mk; jpfjpastpy; ,yq;iff;F tUif juTs;sjhf nfhOk;gpYs;s Nehu;Nt J}juf Ngr;rhsu; jpq;fl;fpoik njuptpj;Js;shu;. Xa;T ngw;w ,uhZt mjpfhupahd ,tu;> ,jw;F Kd; ,yq;if Aj;j epWj;j fz;fhzpg;G FOtpd; jiytuhfTk; gzpGupe;jpUe;jhu;. mikr;ru; fjpu;fhkupd; gLnfhiyia mLj;J vOe;j KWfy; epiyia jzpf;Fk; Nehf;fpy; murpw;Fk; GypfSf;Fk; ,ilapyhd Neubg; Ngr;Rthu;j;ij xd;wpw;F Nehu;Nt muR Vw;ghL nra;jpUe;jJ. Mdhy;> ,g; Ngr;Rthu;j;ijia Nehu;Ntapy; my;yJ fpspnehr;rpapy; elj;j Ntz;Lk; vd Gypfs; Ntz;LNfhs; tpLj;j NghjpYk; muR mij Vw;Wf; nfhs;s kWj;Jtpl;lJ. ,jdhy;> jilg;gl;Ls;s Ngr;Rthu;j;ijia kPs Muk;gpf;Fk; Nehf;fpNyNa n`hf;Nl 10 Mk; jpfjpastpy; ,yq;if tUif juTs;shu;.
K];ypk; fhq;fpu]; KbntLg;gjpy; jhkjk;
mtrug;gltpy;iy vdf; $wpa `f;fPk; ,Wjp KbntLf;Fk; mjpfhuj;ij cau;gPlk; jkf;F toq;fpAs;sjhy;> ,uz;L gpujhd fl;rpfspdJk; Nju;jy; tpQ;Qhgdq;fs; ntspaplg;gLk;tiu fhj;jpUf;fg; NghtjhfTk; njuptpj;jhu;. ,U gpujhd fl;rpfSk; rhjfkhd epiyg;ghl;ilj; njuptpf;fhj gl;rj;jpy;> K];ypk; fhq;fpu]; jdpj;Jg; Nghl;bapl NeupLk; vd Kd;du; mwptpj;jpUe;j NghjpYk; me;j epiyg;ghL ,g;NghJ iftplg;gl;ljhfNt njupa tUfpwJ. gpujhd fl;rpfspd; tpQ;Qhgdq;fs; ngUk;ghYk; Ntl;G kDj;jhf;fy; nra;ag;gl;ljd; gpd;dNu ntspaplg;glyhnkd ek;gg;gLtjhy; mjd; gpd;du; =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; KbntLg;gjhf ,Ue;jhy; ,uz;bnyhU fl;rpf;Fj;jhd; Mjuit ntspg;gLj;j Ntz;ba epiyf;Fj; js;sg;gl;Ls;sJ. K];ypk; fhq;fpu]; kj;jpa FO cWg;gpdu;fs;> Mjuthsu;fs; kj;jpapy; If;fpa Njrpaf; fl;rp Ntl;ghsu; uzpy; tpf;fpukrpq;fitNa Mjupf;f Ntz;Lk; vd;w mgpg;gpuhaj;ijf; nfhz;bUg;gjhfj; njupa tUfpd;wJ. ,NjNtis> ,.njh.fh. mjd; jiytu; MWKfk; njhz;lkhd; ehL jpUk;Gk;tiu fhj;jpUf;fpd;wJ. mtu; Gjd;fpoik ehL jpUk;gyhnkdTk; mtu; te;jJk; fl;rpapd; kj;jpa FOf; $l;lk; elj;jg;gltpUg;gjhfTk; mLj;j rpy jpdq;fSf;fpilapy; ,.njh.fh.tpd; epiyg;ghL mwptpf;fg;gLnkdTk; ,.njh.fh. tl;lhuq;fspy; ,Ue;J njupate;Js;sJ.
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 4
Kjypy; mLj;Nj njw;fpy; GypfSld; ,zf;fg;ghL
Ngr;R If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; Nju;jy; tpQ;Qhgdk;
cupikfs;> ntspehl;L tptfhuq;fs; cl;gl 24 gFjpfis cs;slf;fpapUf;fpwJ. gpuptpidthjj;ij Njhw;fbg;Nghk; vd;w jiyaq;fj;jpy;> If;fpa ,yq;iff;Fs; ,dneUf;fbf;F murpay; jPu;T fhzg;gLk; vd;Wk; gpuptpidf;F xUNghJk; ,lkspf;fkhl;Nlhk; vd;Wk; R+Siuf;fg;gl;Ls;sJ. tpLjiyg; GypfSld; ,Jtiu If;fpa Njrpaf; fl;rp fz;l ,zf;fg;ghL ,yq;if- ,e;jpa xg;ge;jj;jpy; cs;slf;fg;gl;l ruj;JfSf;F ,zq;fNt Nkw;nfhs;sg;gl;lnjdTk; ,jpy; Rl;bf;fhl;lg; gl;bUf;fpwJ.,Jtiu I.Nj.f.> nghJ[d If;fpa Kd;dzp Mfpatw;Wf;fpilapy; Nkw;nfhs;sg;gl;l ,zf;fg;ghL kw;Wk; murhq;fk;- Gypfs; ,Jtiu fz;l cld;ghL> kw;Wk; x];Nyh> Nlhf;fpNah gpufldq;fs; vd;gtw;iw mbg;gilahff; nfhz;L rkhjhd eltbf;iffs; Kd;ndLf;fg;gLnkd;Wk;> ,jw;F ru;tNjr r%fj;jpd; MjuT fpilj;jpUg;gjhfTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. fpof;F khfhzj;jpd; ghJfhg;G cWjpg;gLj;jg;gLk;. rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijapy; K];ypk;fspd; gpujpepjpj;Jtk; cj;juthjg;gLj;jg;gLk;. rfy tplaq;fspYk; K];ypk; r%fj;jpd; mgpg;gpuhak; guprPyidf;nfLf;fg;gLk; vd;W Fwpg;gplg;gl;bUg;gJld; ,e;j tiuaiwf;Fs; epue;ju murpay; jPu;T fhz kf;fs; Miz toq;f Ntz;Lk; vdTk; mNjrkak;> ];uPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpAld; ,e;j tplaq;fs; Fwpj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;jp fUj;njhUikg;ghL fhz Miz jUkhWk; Ntz;LNfhs;
tpLf;fg;gl;L ,lk;ngau ftdpf;f cUthf;f Uf;fpwJ.g tUNthnk I.Nj.f. fl;Lf;flq nghWg;gw;w gLtjhfTk NghtjhfT ghy; kh 13 ,uhZtk; fi Nrhktd;rtpd;
gl;b dpf;F KbT fl;b > gpuptpidthjj;i j Njhw;fbj;J jFjpAilNahUf;F nghUj;jkhd tpjj;jpy; Ntiytha;g;ig toq;fp Rgpl;rk; kpf;f If;fpa ,yq;ifia fl;bnaOg;g Miz jUkhW Nfhupf;if tpLj;J If;fpa Njrpaf; fl;r papd; [dhjpgjp Ntl;g hsuhd uzpy; tpf;fpukrpq;f jdJ Nju;jy; tpQ;Qhgdj;ij nrt;tha;f;fpoik cj;jpNahfG+u;tkhf ntspapl;bUf;fpwhu;. \\kf;fs; epfo;r;rp epuy;\\ vd;W jiyg;gplg;gl;L jkpopy; 77 gf;fq;fspy; ntspaplg;gl;bUf;Fk; ,e;j tpQ;Qhgdk; ,U gpupTfis cs;slf;fpAs;sJ.KjyhtJ gpupthdJ> gl;bdpf;F KbT fl;Ljy;> gpuptpidthjj;ij Njhw;fbj;jy;> jFjpahNdhUf;F nghUj;jkhd njhopy; tha;g;ig toq;Fjy; Nghd;w fUg;nghUspy; fhzg;gLfpwJ. ,uz;lhtJ gFjpahdJ fly;Nfhs; Gdu;epu;khzk;> ngz;fs;
kpfTk; g R+o;epiyia N[.tp.gp. mkurpq;ft fSj;J iw cWg;gpdu rhl;bAs;sh ghJfhf;f fiyf;fg;g mkurpq;ft Mz;L fhy Njhw;Wtpf;f ,yf;fh vd nfhOk;gpy gpujku; k` $l;lnkhdw fUj;Jf;fS uh[pj Nr gpugy jkpo; tu;j;jfu; Qhdf;Nfhd;
mwpf;ifa gl;Ls;sJ gl;Ls;sjh ,yq;ifapypUe;J ntspNawj; jil
,Ue;J capiuAk; ,uhZtj;j ehl
mT];jpNuypahit trpg;gplkhff; nfhz;l
njhlu;ghd tplaq;fs; gytw;iw ,yq;if tu;j;jfuhd rhu;s;]; Qhdf;Nfhd;
fjpu;fhkUld; NgrpAs;sjhfTk;> ntsptptfhu vd;gtiu ,yq;ifia tpl;L ntspNaw
mikr;ruhf fjpu;fhku; ,Uf;Fk; tiu mtiug; nfhOk;G khtl;l ePjpkd;wk; jil
Gypfs; xUNghJk; nfhy;ykhl;lhu;fnsd tpjpj;Js;sJ. ntsptptfhu mikr;ru;
fjpu;fhkUf;F ,tu; cWjpaspj;Js;sjhfTk;
NgrpaJkd re;jpf;fpOj jiytu; Nr fiyj;J tpLjiyg;
yf;;kd; fjpu;fhkupd; nfhiyAld; ,tUf;F
$wg;gLfpwJ. fjpu;fhkupd; lawpapy; ,e;j njhlu;gpUf;fyhnkd nghyp]hu;
tplak; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJld;> ,tuJ njuptpj;jijaLj;J fle;j thuk; nfhOk;G
cWjpnkhopia mLj;J fjpu;fhku; jdJ ePjpkd;wk; ,e;jj; jil cj;juitg;
ghJfhg;igf; Fiwj;Jf; nfhz;ljhfTk; gpwg;gpj;jJ. fjpu;fhkupd; nfhiy njhlu;ghd
,jdhy;> fjpu;fhkiu ,yFthf ,yf;F tprhuizapy;> tu;j;jfu; Qhdf;NfhidAk;
itf;f tha;g;G Vw;gl;ljhfTk; nghyp]hu; tprhuizf;Fl;gLj;j Ntz;bapUg;gjhf
$Wfpd;wdu;. ,e;j epiyapy; jkpo; tu;j;jfuhd Fw;wg;Gydha;Tg; gpupT nghyp]hu; (rp.I.b.)
Qhdf;Nfhd; tpiutpy; rp.I.b.apdupd; ePjpkd;wpy; njuptpj;jjw;fpzq;fNt>
tprhuizf;Fl;gLj;jg;gLthnudTk; Qhdf;Nfhd; ,yq;ifia tpl;L
njuptpf;fg;gLfpwJ. jkpo; tu;j;jfuhd rhu;s;]; ntspNawf;$lhnjd ePjpkd;wk; cj;jutpl;lJ.
Qhdf;Nfhdpd; gh];Nghu;l; kw;Wk; gaz ngUk; nry;te;juhd Qhdf;NfhDf;Fk;
Mtzq;fis jLj;J itg;gjw;fhd tpLjiyg;GypfSf;FkpilNa kpf neUq;fpa
cj;juit nfhOk;G gpujk ePjpkd;wk; njhlu;gpUg;gjhfr; re;Njfpf;Fk; rp.I.b.apdu;>
nrt;tha;fpoik Fw;wg; Gydha;Tj; ,tUf;Fk; mikr;ru; fjpu;fhkUf;FkpilapYk;
JiwapdUf;F tpLj;Js;sJ. yf;];kd; neUq;fpa njhlu;GfspUe;jjhff; $Wfpd;wdu;.
fjpu;fhkupd; ez;guhd rhu;s;]; Qhdf;Nfhd; mbf;fb fjpu;fhkupd;> tp[auhk khtj;ij
rpwpyq;fh Fbkfd;. ,Ug;gpDk; rpq;fg;g+upNyNa tPl;bw;Fr; nry;Yk; Qhdf;Nfhd;> Gypfs;
trpj;J tUfpd;whu;.
Nrhktd;r kd
Kd;dhs
Njrpa ,d xUNghJk; uPjpahd j Vw;gLtj ,dg;gpur;r jPu;Tfhzf murpay; topfhl;ly Kd;dhs; g tlf;F fpo fLk; Aj;jj Kd;dhs; g fUj;J
cq;fs; cwtpdu;fs; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; , fdlh tUtjw;F mupare;ju;g;gk
Kd;gjpT ,yf;fk; Tel: 416-755-4555 Fax: 416-755-8458 Cell: 416-877-1515
2171 Lawrence Ave. E Scarborough,
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk; 04

py; j;Nj njw;fpy; GypfSld; ,zf;fg;ghL
Ngr;R ; tpQ;Qhgdk;
s; cl;gl pUf;fpwJ. hk; vd;w ;iff;Fs; fhzg;gLk; NghJk; vd;Wk; GypfSld; ;rp fz;l g;ge;jj;jpy; ,zq;fNt l;bf;fhl;lg; nghJ[d ;fpilapy; L kw;Wk; cld;ghL> fldq;fs; ;L rkhjhd Lnkd;Wk;> ; MjuT ;gl;Ls;sJ. hJfhg;G khjhdg; pk;fspd; ;gLk;. rfy %fj;jpd; ;gLk; vd;W aiwf;Fs; s; Miz ;> ];uPyq;fh s; Fwpj;J g;ghL fhz ;LNfhs;
tpLf;fg;gl;Ls;sJ. mNjrkak;> tl> fpof;fpy; ,lk;ngau;e;j kf;fspd; tptfhuq;fis ftdpf;f jdpahd mikr;R cUthf;fg;gLnkdTk; mwptpf;fg;gl;b Uf;fpwJ.gl;bdpia KbTf;Ff; nfhz;L tUNthnkd miw$ty; tpLj;jpUf;Fk; I.Nj.f. jiytu;> tho;f;ifr; nryT fl;Lf;flq;fhky; mjpfupj;Js;sjhfTk; nghWg;gw;w tpjj;jpy; fhR mr;rbf;fg; gLtjhfTk; ,jid cldbahf epWj;jg; NghtjhfTk; njuptpj;jpUf;fpwhu;. 400 fpuhk; ghy; kh 139 &ghTf;Fk; 500 fpuhk; gUg;ig
; Qhdf;Nfhd; spNawj; jil
ytw;iw sptptfhu u mtiug; ;lhu;fnsd ;sjhfTk; papy; ,e;j ;> ,tuJ ku; jdJ ;ljhfTk; f ,yf;F nghyp]hu; tu;j;jfuhd b.apdupd; hnudTk; d rhu;s;]; k; gaz ;gjw;fhd ePjpkd;wk; dha;Tj; yf;];kd; hdf;Nfhd; g;g+upNyNa
; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; ,yq;ifapy; ,Ue;J
lh tUtjw;F mupare;ju;g;gk;.
Open Hours Mon-Wed 11 am to 4 pm
Tue-Fri 9 am to 8 pm Sat 9 am to 3 pm e Ave. E Scarborough, ON M1P 2P5
,uhZtk; fiyf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w Nrhktd;rtpd; fUj;Jfs; Mgj;jhdit kpfTk; gaq;fukhd> Mgj;jhdnjhU
tpLtu;. gpd;du;> jhKk; njd;dpyq;ifia jkJ R+o;epiyia ,e;j ehl;by; Vw;gLj;JtjhfNt
mjpfhuj;j pd; fPo; nfhz;L tuyhk; vd;w N[.tp.gp. apd; jiytu; Nrhktd;r
Nehf;fpNyNa N[.tp.gp. apd; jiytu; mt;thW mkurpq;ftpd; fUj;Jf;fs; mike;jpUg;gjhf
NgRfpd;whu;. jkJ Nehf;if mile;J fSj;J iw khtl;l I.Nj.f. ghuhSkd;w
nfhs;tjw;F gpujku; uh[gf;itNa cWg;gpdu; uh[pj Nrdhuj;d Fw;wk;
gypf;flhthf;f Jzpe;J tpl;ldu; N[.tp.gp. rhl;bAs;shu;. ehl;il gaq;futhjpfsplkpUe;J
apdu;. jkJ td;Kiw eltbf;iffshy; gy ghJfhf;f KbahJtpl;lhy;> ,uhZtk;
,uhZt mjpfhupfspd; capu;fisg; gwpj;j fiyf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w Nrhktq;r
N[.tp.gp. ,d;W ,uhZtj;ijf; fiyj;J mkurpq;ftpd; fUj;Jf;fs; 1988> 89 Mk;
tpLkhW $WfpwJ. ,J N[.tp.gp. apd; Mz;L fhyg;gFjpapy; N[.tp.gp. ,e;j ehl;by;
cz;ikahd epiyg;ghl;il Njhw;Wtpf;f Kide;j eltbf;ifapd; ,Wjp
ntspg;gLj;JfpwJ. jkJ capUf;F ,yf;fh vd;Wk; mtu; Nfs;tpnaOg;gpdhu;.
Mgj;njd;W vz;zp> ehl;Lg; gw;W NgRk; nfhOk;gpy; eilngw;w [dhjpgjp Ntl;ghsu;
N[.tp.gp. apd; jiytu; Nrhktq;r mkurpq;f gpujku; k`pe;j uh[gf;tpd; Nju;jy; gpurhu
capiug; ghJfhj;J f; nfhs;t jhff; $wp $l;lnkhd;wpy; N[.tp.gp. apd; jiytu; Ngrpa
RfNghf tho;tpw;fhf yz;ld; Xbatu;. kPz;Lk; fUj;Jf;fSf;F gjpyspf;Fk; tifapNyNa
mtu; ,yq;if te;J ehl;by; ,uj;j Mw;iw uh[pj Nrdhuj;d vk;.gp. tpLj;Js;s
Xl itf;f Kide;J tUfpwhu;. mtupd; mwpf;ifapNyNa ,t;thW njuptpf;fg;
fUj;Jf;fs; mjidNa Rl;b gl;Ls;sJ. mjpy; NkYk; njuptpf;fg;
epw;fpd;wd.N[.tp.gp. apd; fle;jfhy gl;Ls;sjhtJ:,yq;if Rje;jpukile;jjpy;
tuyhw;iwAk; mtu;fs; %ykhd ,Ue;J ehl;il ghJfhf;Fk; gzpapy; jkJ
mDgtj;ijAk; ,e;j ehl;L kf;fs; kwe;J capiuAk; Jr;rnkd kjpj;J nraw;gl;ltu;fs;
tpltpy;iy. ehl;bd; ,d;iwa R+o;epiyapy; ,uhZtj;jpdu;. mt;thwhdtu;fis jhf;fpg;
ahUk; ,uhZtj;i j Fiw $w KbahJ. NgrpaJkd;wp> mtu;fspd; FLk;gj;jpdiuAk;
Nrhktq;r mkurpq;ftpd; ,t;thwhd re;jpf;fpOj;Jg; Ngrpdhu; N[.tp.gp. apd;
fUj;Jf;fSf;F mtiuAk; mtu; jiytu; Nrhktq;r mkurpq;f.,uhZtj;ijf;
jiyikapyhd fl;rpiaAk; ,izj;Jf; fiyj;J tpl;lhy; tlf;F fpof;if
nfhz;l gpujku; k`pe;j uh[gf; kd;dpg;G Nrhktd;r tpLjiyg; Gypfs; ,yFthf kd;dpg;G gpupj;njLj;J
Nfl;f Nfl;f Ntz;Lk;.
Ntz;Lk; Kd;dhs; gilj;jsgjpfs; njuptpg;G
Njrpa ,dg;gpur;rpidf;F Aj;jj;jpd; %yk;
v];.rP.uzJq;f> vahu;it]; khu;ry; xUNghJk; jPu;Tfhz KbahJ. murpay;
n`uPFzjpyf> nyg;bdd;l; n[duy; nldp]; uPjpahd jPu;Nt ,e;j ehl;by; rkhjhdk;
ngNuuh> n[duy; n`kpy;ld; tzrpq;f Vw;gLtjw;fhd xNu topahFk;.
MfpNahu; $l;lhf ,t;thW ,dg;gpur;rpidf;F Ngr;Rthu;j;ij %yk; jPu;Tfhzf;$ba R+oy;fhzg;gl;lNghjpYk; murpay;thjpfspd; jtwhd topfhl;lypdhNyNa Aj;jk; Vw;gl;lJ vd;W Kd;dhs; gilj;jsgjpfs; njuptpj;Js;sdu;. tlf;F fpof;Fg; gFjpapy; Kd;du; ,lk;ngw;w fLk; Aj;jj;jpd;NghJ topfhl;bahf nraw;gl;l Kd;dhs; gilj;jsgjpfNs ,t;thW $l;lhf fUj;J njuptpj;Js;sdu;.n[duy;
njuptpj;jdu;.,uhZtj;ijf; fiyf;f Ntz;Lk; vd;W $wpa N[.tp.gp. jiytu; Nrhktd;r mkurpq;f jdJ fUj;ij cld; thg];ngw;W ehl;L kf;fsplKk; ,uhZtj;jplKk; gfpuq;fkhf kd;dpg;Gf;Nfl;f Ntz;Lk;. ,uhZtj;ijf; fiyf;f Ntz;Lnkd;W $w Nrhkrtd;r mkurpq;fTf;F vd;d mUfij ,Uf;fpwJ vd;Wk; mtu;fs; Nfs;tpnaOg;gpdu;.
34 &ghTf;Fk; nej;jyp 500 fpuhk; 94 &ghTf;Fk; toq;fg;gLnkdTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.rKu;j;jpj; jpl;lj;jpw;Fg; gjpyhf rpartpa (Rarf;jp) jpl;lk; mwpKfg;gLj;jg;gLnkdTk; ,j;jpl;lj;jpd; fPo; Mapuk; &ghTf;Fk; 4 Mapuk; &ghTf;Fk; ,ilg;gl;ljhf czT Kj;jpiufs; toq;fg;gLnkdTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. gjtpNaw;W Kjy; tUlj;jpy; 2 ,yl;rk; NgUf;F Ntiy tha;g;G toq;fg;gLk; vd;Wk; 5 tUlq;fspy; 10 ,yl;rk; NgUf;F Ntiy tha;g;G nfhLf;fg;gLnkdTk; cWjpaspf;fg;gl;Ls;sJ. Nju;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; cs;slf;fg;gl;bUf;Fk; tplaq;fspd; Kf;fpa rhuhk;rq;fs; tUkhW:5 nghUshjhu tyaq;fs; cUthf;fg;gLk;. 10 rjtPjkhf nghUshjhu tsu;r ;r p tpOf;f hL mjpfupf;fg;gLk;. 10 tUlq;fspy; jyh tUkhdk; ,uz;L klq;fhf;fg;gLk;. njhopy;El;g> njhopy; gapw;rp epWtdq;fspy; fw;Fk; khztUf;F
27k; gf;fk; ghHf;f
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 5
05 nghOJ Gjpa 02 ,jo; 61 gf;fk;
Fbtuthsu;fs; vz;zpf;ifia mjpfupf;f fdba muR KbT
fdlhtpy; mjpfupj;J tUk; KjpNahu; njhifiaAk;> Fiwe;J tUk; gpwg;G tPjj;jpidAk; fUj;jpw; nfhz;L> Gjpa Fbtuthsu;fspd; vz;zpf;ifia kpfg; ngupa mstpy; mjpfupf;ftpUg;gjhf fNdba muR mwptpj;jpUf;fpd;wJ. ,jd;gb Mz;L xd;Wf;F 100>000 Gjpa Fbtuthsu;fs; Nkyjpfkhf fdlhTf;F te;J FbNaWtjw;F mDkjp toq;fg;gltpUf;fpd;wJ. ,JNt> mLj;J 5Mz;Lfspy; 320>000 Fbtuthsu;fshf mjpfupf;fg;gl ,Uf;fpd;wJ. fNdba kf;fs; njhifapy; Fbtuthsu;fspd;
Waterloo gy;fiyf;fofj;jpw;F mUfhikapy; thfdk; xd;W Nkhjpajhy; ,uz;L ,isQu;fs; nfhy;yg;gl;l rk;gtk; Xu; tpgj;J my;y vd;Wk; khwhf> jpl;lkpl;l nfhiy vd;Wk; jhk; ek;Gtjhf Waterloo nghyPrhu; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. fle;j nts;spf;fpoikad;W> gyfiyf;fofj;jpw;F mUfhikapy; ele;J nrd;Wnfhz;bUe;j nrskpad;(19)> re;jpuNrfu; eFyrpfhkzp (20) Mfpa ,uz;L rNfhjuu;fspd; kPJ thfdk; xd;W Ntfkhf te;J Nkhjpajpy; capupoe;jpUe;jdu;. ,r;rk;gtj;jpy; gLfhakile;j kw;WnkhU ,isQu; nja;thjPdkhf capu; gpioj;jpUe;jhu;. ];fhgNuhitr; Nru;e;j ,t;tpuz;L
njhifia 1rjtPjj;jhy; mjpfupf;f
jhf;fj;jpi ePz;lfhykhf ypguy; muR Mu;tk; fhl;b
vd;Wk; g te;jpUf;fpd;wJ vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ. ,jid vLj;Jf;fhl;Lk; Kfkhf> fdlhTf;F Nkyjpfkhf Fbtuthsu;fs; Njitg;gLtNjhL mtu;fs; ntw;wpailaTk; Ntz;Lk; vd;Wk; fle;j thuk; gpujku; Paul Martin $wpapUe;jijf; Fwpg;gplyhk;. Fiwe;J tUk; gpwg;G tPjk;> mjpfupj;J tUk; KjpNahu; njhif kw;Wk; njhopyhsu;fs; jl;Lg;ghL Mfpait fdlhtpd; nghUshjhu kw;Wk; r%f tsu;r;rpfspy;  mnkup;f;fhtpd;
xJq;fptpl;bUe;j eLepiyia cwTfspy; vd;Wk; ,jdhy; vLf;f fzprkhd ,e;jpahtpd; jtwpapUg;gJ> Ntisapy; jhf;fk; ntspAwTf; ,e;jpa- Kf;fpa mZrf;jp njhopy;El;gq;fis ,e;jpah
 ngw;Wf; nfhs;Sk; mnkup;f;fhTldhd xg;ge;jpw;Fk;>  ,e;jpahtpd; eyd;fisf; fUj;jpy; nfhz;L RahjPdkhf nra;j kjpg;gPl;bd; mbg;gilapNyNa  ,e;jpahtpd; nray;
muR m tof;fj;jpw;F khwhdJ vd;Wk; Ma;thsu;fs;
tpl;bUg;g $Wfpd;wdu;. Kd;djhf> ,e;jpahtpd;
\ypguy;| f epiyg;ghl;Lf;F mnkupf;f gpujpepjp ,e;jpahTf;F
fNdba ed;wpapidj; njuptpj;jpUe;jhu;. ,jdpilNa>
K];yPk; k I.eh. rigapd; ru;tNjr mZ Mw;wy;
fdlh tho ,e;epiyg;ghl;Lf;F ,e;jpa kl;lj;jpy; gyj;j
fz;fhzpg;G epWtdj;jhy; ,aw;wg;gl;bUf;Fk; vjpu;g;G fpsk;gpapUf;fpd;wJ. ,e;jpa murpy;
 mq;fk; tfpj;J tUk; ,lJrhupfs; kw;Wk;
 ,e;jpa muR jdJ ntspAwTf;
fz;fhzpg;ghsu; ve;j Neuj;jpYk; nfhs;ifapy; mnkupf;f rhu;G epiyg;ghl;il
gupNrhjidapLtjw;F mDkjpaspg;gJ vd;w vLj;jpUg;gjhf tpku;rpj;jpUf;fpd;wd.
Kbit  rPdh> u~;ah kw;Wk;
%d;wpy; ,uz;L gFjpapdu; muRf;F Nfhupf;if njd;dhgpupf;fh Nghd;w ehLfs;
tpLj;jpUf;fpd;wdu;.
ypguy; fl;rpi fdba K];yPk
fhrhtpYk; N kPz;Lk; ,];N
fhrh kw ,isQHfs; thfdk; Nkhjp ,UtH jkpo;
gyp
gFjpfs FbapUg;G KOikah NghJk;> m njhlu;e;J fhrhg; gF nfjpuhf KLf;fpt ,isQu;fspy; re;jpuNrfu; Waterloo gy;fiyf;fof khztu; vd;Wk;> ,uT fspahl;l tpLjp xd;wpd; Kd;dhy; ,lk; ngw;w thf;Fthjk; xd;Nw ,r;rk;gtj;jpw;F J}z;Ljyhf mike;jpUf;fyhk; vd;Wk; jhk; ek;Gtjhf rNfhjuu;fsJ ez;gu;fSk; nghyprhUk; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. ,r;rk;gtj;jpy; njhlu;G nfhz;Ls;sjhff; fUjp GMC Tahoe,Yukon or Suborban uf SUV thfdk; xd;wpid nghyPrhu; NjbtUfpd;wdu;. ,r;rk;gtk; Fwpj;J Nkyjpf jfty; mwpe;Njhu;
mwptpj;jp Kf;fpa rdpf;fpo mwptpj;j Nkw;gl;Nlh njupat Nghuhspfs ,Ue;J K ,];Nuy; m ifahSk Sharon # JUg;Gf;fs Waterloo my;yJ ];fhGNuh nghyPrhiu
thuq;fsp njhlu;G nfhs;SkhWk; mtu;fs; Nfl;Lf;
gy];jPd nfhz;bUf;fpd;wdu;.
jhf;Fjy;f
Nkhl;Nf[; gpur;ri
cq;fSf;F cj
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (416

thsu;fs; vz;zpf;ifia ;f fdba muR KbT
kj ek;gpf;ifapd; mbg;ilapyhd \~hupah| ,];yhkpa rl;lj;jpw;F xd;uhwpNah muR mq;fPfhuk; toq;f kWj;J tpl;bUg;gjid mLj;J> mLj;j Nju;jypy; \ypguy;| fl;rpapid Gwf;fzpj;J tpLkhW fNdba ,];yhkpa fhq;fpu]; fNdba K];yPk; kf;fSf;F miog;G tpLj;Js;sJ. fdlh tho; K];yPk; kf;fs; \ypguy;| fl;rpf;F
Ntiytha;g;Gf;fis cUthf;fpf; nfhLg;gJ. Gjpa Fbtuthsu;fSf;Fk; muRf;Fk; ,ilNa rupahd jftw; gupkhw;w fl;likg;G xd;W ,Jtiu fhyKk; cUthf;fg;gltpy;iy vd;Wk;> Vuhskhd Ntiytha;g;Gf;fis jFjpAs;s Fbtuthsu;fs; ,jd; fhuzkhf fle;j fhyq;fspy; ,oe;Jtpl;bUe;jjhfTk; mjpfupf;f
jhf;fj;jpid Vw;gLj;Jk; Kf;fpa fhuzpfs;
muR ek;Gfpd;wJ. u;tk; fhl;b
vd;Wk; gpujku; $wpapUf;fpd;whu;. Mf>
Fbtuthsu;fspd; jfikfis lj; jf;fJ. fdlhTf;F g;gLtNjhL ;Lk; vd;Wk; papUe;jijf; pwg;G tPjk;> if kw;Wk; fdlhtpd; u;r;rpfspy; jkJ epiyg;ghL
Fbtuthsu;fs; Fwpj;j murp;d; Gjpa nfhs;iffs; gpujkupd; vz;zq;fisg; gpujpgypg;gitahfNt ,Uf;fpd;wd. Gjpa nfhs;iffs; rl;l%ykhf;fg;gl;L ghuhSkd;wj;jpd; mq;fPfhuj;ijg; ngWtjw;fhf tpiutpy; Kd;itf;fg;gLk; vd;W FbtuT mikr;rH Joe Volpe njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Gjpa Fbtuthsu;fs; Fwpj;j murpd; nfhs;iffsp;d; rpy Kf;fpa mk;rk;fs; tUkhW:1)Gjpa Fbtuthsu;fis fNdba muR tuNtw;gNjhL> mtu;fs; nuhwd;Nuh kw;Wk; td;$tu; Nghd;w ngupa
fNdba juj;Jld; xg;gPL nra;tJ Fwpj;j eltbf;iffisAk; Jupjg;gLj;JtJ Fwpj;j jpl;lq;fSk; murpd; Gjpa FbtuTf; nfhs;iffspy; ,lk; ngw;wpUg;gjhfTk; Volpe Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. Mdhy;> Gjpa FbtuTf; nfhs;iffs; rupahd Kiwapy; Kd;ndLf;fg; ;glhtpl;lhy; gadw;Wg; Ngha;tpLk; vd;Wk; Volpe vr;rupj;jpUf;fpd;whu;. cjhuzkhf> fNdaf; Fbtuthsu;fspy; 40 rjtPjj;jp;du; nuhwd;Nuh ngUk;ghfj;jpy; kl;LNk tho;e;J tUtijr; Rl;bf;fhl;apUf;Fk; ,tu;> Fbtuthsu;fspd; nkhopg; gapw;rpf;nfd h tpsf;fk;
efuq;fSf;F ntspNa tjptij
Nkyjpf epjpNfhup nuhwd;Nuh efu epu;thfk; Cf;Ftpg;gJ> ,jd; %yk; kw;iwa> rpwpa
kj;jpa muRf;F njhlu;e;J mOj;jk; nfhLj;J efuq;fspd; Kd;Ndw;wj;jpid
tUtijAk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. ,jd; cWjpg;gLj;JtNjhL Gjpa
fhuzkhf> ngUe;njhfahf tutpUf;Fk; Gjpa Fbtuthsu;fSf;F Ntiytha;g;Gf;fSk;
Fbtuthsu;fs; fdlhtpd; midj;Jg; ; ,e;jpah ,e;jpa- ;j ,e;jpah> a; mikg;gJ
fdba K];yPk; fhq;fpu]; miog;G ; kjpg;Gs;s d; nra;J tpd; nray; a;thsu;fs; e;jpahtpd; ,e;jpahTf;F jdpilNa> Mw;wy; g;gl;bUf;Fk; Uk; tpjkhf> ru;tNjr euj;jpYk; pg;gJ vd;w hl Ntz;Lk; g;gpdu;fspy; Nfhupf;if
fhrh gFjpfspy; kw;Wk; ,Ue;J Nkw;Fg; gs;sj;jhf;Fg; ,];Nuypaf; FbapUg;GfSk;> ,];Nuypaj; JUg;Gf;fSk; KOikahf mfw;wg;gl;Ltpl;ljhf $wg;gl;l NghJk;> mg;gFjpapy; td;Kiwfs; kl;Lk; njhlu;e;J ,lk; ngw;wgbNa ,Uf;fpd;wd. fhrhg; gFjpapy;> ,];yhkpa jPtputhjpfSf;F nfjpuhf jhk; ,uhZtj; jhf;Fjy;fis KLf;fptpl;bUg;gjhf ,];Nuypa muR mwptpj;jpUg;gNjhL> ,];yhkpa [pfhj;jpd; Kf;fpa jsgjp xUtiuAk; fle;j rdpf;fpoikad;W nfhd;Wtpl;ljhf mwptpj;jpUf;fpd;wJ. NkYk; 200f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; Rw;wptisf;fg; gl;bUg;gjhfTk; njupatUfpd;wJ. ,];yhkpag; Nghuhspfspd; eltbf;iffis ,g;gFjpapy; ,Ue;J Kw;whf xopf;Fk; eltbf;ifapy; ,];Nuy; midj;Jtpjkhd cghaq;fisAk; ifahSk; vd;W ,];Nuypag; gpujku; Ariel Sharon #Siuj;jpUf;fpd;whu;. ,];Nuy; JUg;Gf;fs; fhrhtpy; ,Ue;J tpyfp ,uz;L thuq;fspy; ,];Nuypau;fSf;F vjpuhf gy];jPdpag; Nghuhspfs; VTfizj; jhf;Fjy;fis elj;jpapUe;jjhfTk;> mjw;F
toikahf toq;fp tUk; Mjutpid epWj;jp tpLkhW fdlhtpy; cs;s 200f;Fk; Nkw;gl;l k#jpfSf;F ,t; mikg;G mwpf;iffis mDg;gpapUf;fpd;wJ. vjpu;tUk; tre;j fhyj;jpy; ghuhSkd;wj; Nju;jy; ,lk; ngwyhk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLk; ,t;Ntisapy;> Nju;jYf;F Kd;dNu> fNdba
33 k; gf;fk; ghHf;f
; khjp ,UtH jkpo;
gyp
; Waterloo T fspahl;l lk; ngw;w ;gtj;jpw;F vd;Wk; jhk; z;gu;fSk; ;fpd;wdu;. jhff; fUjp an uf SUV tUfpd;wdu;. ; mwpe;Njhu; nghyPrhiu s; Nfl;Lf;
fhrhtpYk; Nkw;Ff;fiuapYk; kPz;Lk; ,];Nuypaj; jhf;Fjy;
gjpybahfNt ,];Nuy; ,uhZt eltbf;iffis jPtpug;gLj;jp ,Ug;gjhfTk; ek;gg;gLfpd;wJ. ,jid mLj;J> VTfizj; jhf;Fjy;fis jhk; tpiutpy; epWjptplg; Nghtjhf `kh]; ,af;fj; jug;gpy; mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. Mdhy;> [fhj; ,af;fj;jpd; cau; jsgjp Mohammed Khalil nfhy;yg;gl;lij mLj;J> ngUk;ghyhd gy];jPdpa Nghuhspfs; ngUk; Nfhgkile;jpUg;gNjhL ,];NuYf;nfjpuhd VTfizj; jhf;Fjy;fs; njhlug;gl Ntz;Lk; vd;Wk; fUJtjhf ekJ epUgu; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. fle;j ngg;utup khjk; Nghu; epWj;jk; mwptpj;fg;gl;ljid mLj;J> ,];yhkpaj; jiytu;fis Njb mopf;Fk; eltbf;ifia ,];Nuy; epWj;jptpl;bUe;jJ. Mdhy;> jw;NghJ Mohammed Khalil nfhy;yg;gl;lij mLj;J> Nghu; epWj;jj;jpid ,dpNky; jhk; kjpf;fg; Nghtjpy;iy vd;W ,];yhkpa [pfhj; jiytu; Mnhammed al- Hidi njuptpj;jpUf;fpd;whu;. mj;Jld;> Nghu; epWj;jk; Fwpj;J Ngr;Rthu;j;ijf;F ,dpNky; ,lNkapy;iy vd;Wk; mtu; Mzpj;jukhf $wpapUf;fpd;whu;.
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 6
06 ehs; nuhnwhd;Nuh cz;zhtpujk; rpiwf; ifjpapd; iftplg;gl;lJ 79
fdlhtpd; FbAupik
Gj
nuhwd;Nuh> vj;Njhgpf;Nfhtpy; cs;s rpiwapy; jLj;J itf;fg;gl;bUf;Fk; vfpg;jpau; Mohamed Mahjoub 79 ehl;fshf Nkw;nfhz;L te;j cz;zhtpujg; Nghuhl;lk; Xu; KbTf;F nfhz;Ltug;gl;bUf;fpd;wJ. kUj;Jt rpfpr;ir kw;Wk; jdJ FLk;gj;jpdiu fz;zhb jLg;G ,d;wpr; re;jpg;gJ Nghd;w Nfhupf;iffis Kd;itj;J ,tu; elhj;jp te;j cz;zhtpujg; Nghuhl;lj;jpw;F ngUk;ghyhd fNdbau;fspd; MjuT fpilj;jpUe;jJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,jid mLj;J> ,tuJ kUj;Jt rpfpr;ir Fwpj;j Nfhupf;ifia Vw;Wf; nfhs;tjhf xd;whupNah muR ,tUf;F fbjk; xd;wpid mDg;gp itj;jijaLj;J> Nghuhl;lj;jpidf; iftpl;bUf;Fk; Mahjoub kpfTk; nkyptile;J gytPdkhff; fhzg;gl;lhu;. fle;j 79 ehl;fshf ntWk; ePiuAk;> gourj;jpidANk mUe;jp te;j ,tuJ vil 225 ,whj;jy;fspy; ,Ue;J 138 ,whj;jy;fshf Fiwe;J tpl;bUf;fpd;wJ. Kd;djhf> Mahjoub d; Koq;fhypy; Vw;gl;l fhak; xd;wpw;Fk;> rpiwthrj;jpd; NghJ Vw;gl;l hepatitis C Neha;f;Fk; rpfpr;if mspf;ff; Nfhup ,tu; Kd;itj;j Nfhupf;iffis xd;uhupNah muR njhlu;e;J epuhfupj;J te;jpUe;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;Neha;fSf;F jw;NghJ rpfpr;ir mspf;f muR mDkjp mspj;jpUf;fpd;w nkh];Nfhtpy; NghjpYk;> Nehapdhy; Vw;gl;l tof;fwpQH typiag; Nghf;f> jhk; njhlu;e;J typepthuz khj;jpiufis cl;nfhz;L te;jjhy; jdJ  fz;zhbj; jLg;G ,d;wp ,r;re;jpg;G ,lk; ngWtjw;F ,d;dKk; mDkjp toq;fg;gltpy;iy. ,Ug;gpDk; kUj;Jt rpfpr;ir Nfhup toq;fg;gl;l tpz;zg;gk; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l mstpy; Mahjoub d; ePz;l cz;zh tpujg; Nghuhl;lk; Xu; ntw;wpNa vd;W mtuJ tof;fwpQu; Barbara Jackman Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. ntsp cyfj;jpd; fz;fSf;Fg; glhky; ,t;thW milj;J itf;fg;gl;bUf;Fk; ifjpfSf;F cz;zhtpujg; Nghuhl;lk; kl;LNk xu; MAjk; vd;Wk;> ,j;jifa Nghuhl;lq;fs;jhd; ifjpfspd; Nkhrkhd epyik Fwpj;J rk;ge;jg;gl;l mjpfhupfSf;F gykhf vLj;Jiuf;f cjTfpd;wd vd;Wk; Jackman $wpapUf;fpwhu;. jdJ fztu; cz;zhtpujj;jpid iftpl;bUg;gJ Fwpj;J kfpo;r;rp mile;jpUf;Fk; ,tuJ kidtp Mona Elfati fle;j ehd;F khjq;fspy; Kjy; jlitahf fle;j nts;spf;fpoik Mahjoub ,Ue;J I re;jpj;jpUf;fpwhu;.
fdba ehLflj;jg;gl;lhH
fdlhtpd nrt;thad Jean> gjt gpuQ;Rf; Fb jdJ gpuQ ,tu; gpu Nfhupf;ifi Jean ,dpNk fle;j nts Mz;by; , fhuzq;fS ngw;Wf; n MSeuhfT jiytuhfT Guptjw;fhf Jwe;J f ,dpNky $wpapUf;f ehLfspd; g Jean fNd fNdba cUthfpa Kd;dhs; mLj;j K ehspd;NghJ vjpu;g;Gj; Nghtjpy;i ,Ug;gpDk; Martin ek;gpf;if Fwpg;gplj;j nfhz;l jpiug;glj;J idj; jpUk FbAupiki
u~;ahtpd; vz;iz cw;gj;jp kw;Wk; Vw;Wkjp Jiwapy; [hk;gthdhf jpfo;e;j Mikhail Khodorkovsky apd; fNdba tof;fwpQh; u~;a murpdhy; ehLflj;jg;gl;bUf;fpd;whh;.
dpd; gpuQ;R MSeuht vz;zp;apU fd;rNtl;bt
Khodorkovsky kPJ ,lk;ngw;W tUk; ghupa tupVa;G tof;F tprhuizapy; Khodor Kovsky rhh;ghf thjhb tUk; rh;tNjr tof;fwpQh;fs; Fotpy; ehLflj;jg;gl;l> nuhwd;Nuhitr; Nrh;e;j tof;fwpQh; Robert Amsterdam k; xh; cWg;gpduhf ,Ue;J te;jhh;. Amsterdam ehL flj;jg;gl;lijapl;L mjpUg;jpaile;jpUf;Fk;> nkh];Nfhtpy; cs;s fNdbaj; J}jufk;> ,t; tptfhuk; Fwp;j;J u~;a muR Nghjpa tpsf;fk; mspf;f Ntz;Lk; vd;W NfhupapUf;fpd;wJ. u~;a mjpfhupfs; Fwpj;J ntspg;gilahfNt fhurhukhf Ngrpte;j Amsterdam, u~;a murpd; ,k; KbT murpay; Nehf;fk; nfhz;lJ vd;W $wpapUf;fpd;whh;. Khodorkovsky d; rl;l gpujpepjpahf ,Ue;J te;j jhd; kpfTk; jPtpukhfTk; murpay; mbg;gilapYk; elj;jp te;j tprhuizfs; u~;a mjpfhupfs; gyiu Nfhgj;Jf;F cs;shf;fpapUg;gjhfTk; ,th; Rl;bf;fhl;bAs;shh;. mj;Jld;> u~;ah rl;ljpl;lq;fis kjpf;fhj ehL vd;gij kPz;Lk; cyfj;Jf;F czh;jpapUf;fpd;wJ vd;Wk; mth; fLk; thh;j;ijfis $wpapUf;fpd;whh;. Amsterdam Kf;F ,iof;fg;gl;l mePjpf;F u~;a ePjpj;Jiw nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vd;Wk; ,J Fwpj;J tprhuiz elj;jf; Nfhup INuhg;gpa kdpj cupikfs; ePjpkd;wj;jpy; kDj;jhf;fy;
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk;
nra;ag;gLk; vd;Wk; Amsterdam jug;gpy; njuptpf;fg;gl;bUf;fpwJ. Kd;djhf u~;ahtpd; Kd;dhs; nry;te;juhd Khodorkovsky f;F xd;gJ Mz;Lfs; rpiwj;jz;lid toq;fg;gl;L> gpd;dh; mJNt vl;L Mz;Lfshf Fiwf;fg;gl;bUe;jJ. Yukos vd;w vz;nza; epWtdj;ij elj;jp te;j ,th; u~;a mjpgh; tpshjpkph; Gl;bdpd; murpay; vjpupahf gyuhYk; fUjg;gl;L te;jhh;. Mf murpaypy; jdf;F ngUk; rthyhf tpsq;fp te;j Khodorkovsky apd; Fuiy xLf;Ftjw;fhf> u~;a csTj;Jiw KGB apd; cjtpAld;> mjpgh; Gl;bd; Ntz;Lnkd;Nw> jpl;lkpl;L ,t; tptfhuj;ij cUthf;fpajhfTk;> Amsterdam Fw;wQ;rhl;bAs;shh;. Mdhy;> ,tupd; Fw;wr;rhl;bid mjpgh; Gl;bd; Mjhukw;wJ vd;W $wp kWj;jpUf;fpwhh;. ,jdpilNa> mLj;j ghuhSkd;w ,ilj;Njh;jy;fspy; Nghl;bapLtjw;F Khodorkovsky
06
Nghye;Jj; tyJrhupf; fl
Nghy ghuhSkd;w Fw;wr;rhl;Lf Kd;dhs; Gwf;fzp nra;jpUf;f tupf;Fiw Nju;jypy; F ngUk;gh ngw;wpUf;fp (Democratic kl;LNk ngw ePjpf; fl;rp fl;rp 24.1 nfhz;bUe mnkupf;fg; mDg;gp i msT Nti
jpl;lkpl;bU #o;epiya tha;Gfs; k tl;lhuq;fs

fdlhtpd; fjpapd; 79 ftplg;gl;lJ
Gjpa MSeH gpuQ;Rf; FbAupikiiaj; Jwe;jhH jhy; ypepthuz NkYk; jdJ
fdlhtpd; nrt;thad;W Jean> gjtpNaw;gjw;F Gjpa gjtpNaw;wpUf;Fk; MSeuhff; Kd;djhf Michaelle fle;j
jdJ ; mr;rk; njuptpj; ,uz;L epkplq;fs; ;bUf;fpd;w ,r;re;jpg;G mDkjp
gpuQ;Rf; FbAupikiaj; Jwe;Jtpl;bUf;fpd;whu;. jdJ gpuQ;Rf; FbAupikia ePf;fptpLkhW ,tu; gpuhd;R muRf;F tpLj;jpUe;j Nfhupf;ifia gpuQ;R muR Vw;Wf; nfhz;L Jean ,dpNkYk; gpuQ;Rg; gpui[ my;y vd;W fle;j nts;spf;fpoik mwptpj;jpUe;jJ. 2004k; Mz;by; ,Ue;J FLk;gk; rk;ge;jg;gl;l rpy ; kUj;Jt g;gk; Vw;Wf; d; ePz;l ntw;wpNa a Jackman yfj;jpd; milj;J pfSf;F xu; MAjk; q;fs;jhd; Fwpj;J gykhf
fhuzq;fSf;fhf gpuQ;R gpu[hTupikia ngw;Wf; nfhz;bUe;j Jean fdlhtpd; MSeuhfTk; fNdba Kg;gilfSf;F jiytuhfTk; jhk; jkJ gzpiar; nrt;tNd Guptjw;fhf jdJ gpuQ;Rf; FbAupikiaj; Jwe;J fNdbag; gpui[ahfNt kl;Lk; ,dpNky; ,Uf;fg; NghtjhfTk; $wpapUf;fpd;whu;. Kd;djhf ,uz;L ehLfspd; gpu[hTupikfisf; nfhz;bUf;Fk; Jean fNdba MSeuhf gjtpNaw;gjw;F fNdba kl;lj;jpy; gykhd vjpu;g;G cUthfpapUe;jJ. mJkl;Lky;yhky; ; Jackman fztu; J Fwpj;J kidtp spy; Kjy; Mahjoub
Kd;dhs; fNdba ,uhZt tPuu;fs; gyu;
KbT> mtu; fdlhtpd; MSeuhf mLj;j Kd;dhs; Nghu; tPuu;fs; epidT
midj;Jj; jFjpfisAk; nfhz;bUf;fpd;whu; ehspd;NghJ (Rememberance Day) Jeanw;F
vd;gjid cWjpg;gLj;Jfpd;wJ vd;Wk; vjpu;g;Gj; njuptpj;J jhk; r%fkspf;fg;
njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. Jean jdJ gpuQ;Rf; Nghtjpy;iy vd;Wk; njuptpj;jpUe;jhu;.
FbAupikia Jwe;jJ Fwpj;J $wpapUf;Fk; ,Ug;gpDk; Jeandpd; epakdj;jpy; gpujku; Paul
gpujku; Martin ,J mtuJ jdpg;gl;l tplak;
flj;jg;gl;lhH
Ue;J fdba
Martin ek;gpf;ifAlDk; Fwpg;gplj;jf;fJ. nfhz;l kpfTk; Jean gpbthjkhfTk; ,Ue;jhu; vd;gJ Haiti ,idg; gpwg;gplkhf; gpuhd;irr; Nru;e;j
vd;Wk; ,jpy; jhk; fUj;Jf; $Wk;gbahf murpay; vJTk; ,;y;iy vd;Wk; $wpapUf;fpd;whu;. Fngf;fpd; gpuptpidthjf; fl;rpfSf;Fk; ,tuJ FLk;gj;Jf;Fk; jpiug;glj;Jiw epGzu; Jean Daniel Lafon
neUq;fpa njhlu;G ,Ue;jjhf Kd;du; idj; jpUkzk; nra;J nfhz;lJld; gpuQ;Rf;
itf;fg;gl;l Fw;wr; rhl;Lf;F kWg;Gj; FbAupikiaAk; ngw;Wf; nfhz;lhu;. Jean
njuptpj;J ,tu; mwpf;if xd;wpid Kd;du; dpd; gpuQ;Rf; FbAupikia mtu; fNdba
ntspapl;bUe;j NghJk;> ,J Fwpj;Jg; MSeuhtjw;F Xu; jilahf jhk;
gfpuq;fkhf vJTk; $wtpy;iy vd;gjhy; vz;zp;apUf;ftpy;iy vd;W Fwpg;gpl;l
,d;dKk; ,tUf;F mjpUg;jpahsu;fs; fd;rNtl;bt; Nghye;Jj; fl;rpapdu;> Mdhy;> mtuJ ,;k;;
NjHjy;fspy; ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wdu;.
tyJrhupf; fl;rpfSf;F ntw;wp
Nghye;jpy; fle;j thuk; ,lk; ngw;w ghuhSkd;wj; Nju;jy;fspy;> gy;NtW Coy; Fw;wr;rhl;Lf;fspdhy; Ml;lq;fz;L NghapUe;j Kd;dhs; fk;A+dp];l; murpid kf;fs; m jug;gpy;
Gwf;fzpj;J Njhy;tpailar; u~;ahtpd;
nra;jpUf;fpd;wdu;. Rj;jkhd muR kw;Wk; ovsky f;F
tupf;FiwT Mfpatw;iw Kd;itj;J z;lid
Nju;jypy; Fjpj;j ,uz;L tyJrhupf; fl;rpfs; z;Lfshf vz;nza; ;a mjpgh; vjpupahf murpaypy; q;fp te;j tjw;fhf> jtpAld;> ;lkpl;L ,t; msterdam ;> ,tupd;
ngUk;ghd;ikahd thf;Ffisg; ngw;wpUf;fpd;wd. [dehaf ,lJrhupf; fl;rp (Democratic Left Alliance) 11.2tPj thf;Ffis kl;LNk ngw;wpUe;j mNj Ntis rl;l kw;Wk; ePjpf; fl;rp 27.8tPj thf;FfisAk; kf;fs; fl;rp 24.1 tPj thf;FfisAk; ngw;Wf; nfhz;bUe;jd. Nghye;Jg; gilfis mnkupf;fg; gilfSf;F cjtpahf  INuhg;ghtpNyNa mjpf msT Ntiy tha;g;gpd;ikia Nghye;jpy;
jhukw;wJ
jpl;lkpl;bUe;jjhfTk;> Mdhy; jw;Nghija dpilNa>
#o;epiyapy; mtuJ jpl;lk; epiwNtw h;jy;fspy;
tha;Gfs; kpfkpff; FiwT vd;Wk; nkh];Nfh orkovsky
tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd.
33 k; gf;fk; ghHf;f
cUthf;fpaJ kw;Wk; ghupa Coy;fs; Gupe;jJ Mfpa fhuzq;fSf;fhf Kd;dhs; muR ,j; Nju;jypy; Njhy;tpaile;jpUg;gjhf murpay; mtjhdpfs; fUJfpd;wdu;. Kd;djhf Nghye;jpd; mLj;j gpujkuhf rl;lk; kw;Wk; ePjpf;fl;rpapd; (Law & Justice Party) jiytu; Jaroslaw Kaczynski gjtpNaw;ghu; vd;W ek;gg;gLfpd;wJ. Nghye;jpy; ,lk; ngw;w ,j;Nju;jy;fspd; KbTfs; me;ehl;L kf;fs; khw;wk; xd;wpid tpUk;gpapUg;gij czu;j;jpapUf;fpd;wJ. MdhYk;> 40rjtPj thf;fhsu;fs; kl;LNk ,j; Nju;jypy; thf;fspj;jpUg;gJ me;ehl;bd; murpay; fl;rpfs; kPJ mtu;fs; ek;gpf;if ,oe;J tUtijAk; vLj;Jf; fhl;Ltjhf mike;jpUf;fpd;wJ. ,uz;L thuq;fs; Kd;;du; N[u;kdpapy; ,lk; ngw;w Nju;jy;fspy; thf;fhsu;fs; vLj;j KbTfs; Nghy;> Nghye;J kf;fSk;> r%f rkj;Jtk; kw;Wk; ehl;bid Kd;Ndw;;Wk; murpd; jpl;lq;fs; Mfpatw;wpw;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J mtw;iw toq;Ftjhf thf;FWjpfis
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 7
nghOJ rpq;fs 02 ,jo; gpujkH 61 gf;fk; 07
Njrpathjj;jpd; k`pe;j uh[gf;\
gpujpepjpahf
mz;ikapy; fz;bapy; njhopw;rq;fthjpfSld; elj;jpa fye;Jiuahlypd; NghJ> njhopw;rq;f jiytu; xUtupd; Nfs;tpf;F gjpyspf;ifapy; xw;iwahl;rp kw;Wk; rk~;b vd;gJ ntWkNd nrhw;fs; kl;LNk. mjid mbg;gilahf itj;J Nju;jiy Nehf;f Ntz;lhk; vd gpujku; k`pe;j uh[gf; $wpAs;shu;. Nfs;tpnaOg;gpa njhopw;rq;fthjp> xw;iwahl;rpia Vw;Wf; nfhs;tnjd;gJ mjpfhug; gutYf;F jilahf mikayhk; my;yhth? vd;w nghUSilNdNa Nfl;Ls;shu;.
,f;Nfs;tpf;F NkYk; tpsf;fk; mspf;ifapy; tpLjiyg; GypfSk; ,Jtiu rk~;bia Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. vdNt mtw;wpidg; gw;wp myl;bf; nfhs;sj; Njitapy;iy vdf; $wpAs;;shu;. gpujku; k`pe;j uh[gf; rk~;b Ml;rp gw;wp vt;thwhd epiyg;ghl;bid nfhz;L;s;shu; vd;gJ gw;wp gfpuq;fkhf ntspaplhtpbDk;> mtu; rhu;ghf Nju;jy; gpurhuj;ij Kd;ndLj;J tUk; N[.tp.gp.kw;Wk; n`y cWka rk~;b Ml;rp Kiwf;F vjpuhd Mizia NfhUtjidNa jkJ gpujhd Fwpf;Nfhshf nfhz;Ls;sd. ,Nj Ntis eilngWk; [dhjpgjpj; Nju;jiy ehL gpuptiltjw;F vjpuhd Nju;jyhfTk;> me;epa rf;jpfspd; Mjpf;fj;jpypUe;J ehl;bid ghJfhg;gjw;fhd Nju;jyhfTk; rpj;jpupj;Js;sd. mj;Jld; Nghl;bapLk; gpujku; 1956y; v];.lgps;A+. gz;lhuehaf;f tfpj;j ghj;jpuj;ij tfpg;gjhf fUj;jpay; uPjpahf Kd;itj;Js;sd. vz;gJfspd; gpd;dpWjpapy; ,dg; gpur;rpidf;F jPu;thf rk~;b Ml;rp KiwNa ,yq;iff;F nghUj;jkhdJ vDk; fUj;jpay; tYg;ngWifapy;> rk~;b Ml;rp KiwahdJ ,yq;ifia $W Nghl toptFf;Fk;>  Nguhrpupau; espd; b.rpy;th Nghd;Nwhupdhy; ,f;fUj;J Kd;itf;fg;gl;lJ. mj;Jld; 1956d; vOr;rp kPz;Lk; Njitg;gLfpd;wJ vd;W $wg;gl;lJld;> rk~;b Ml;rpf;F vjpuhd epiyg;ghl;bid fil;ggpbj;J N[.tp.gp.apdiu 1956d; Gjy;tu;fs; vd tu;zpj;jdu;.
[hjpf rpe;jdatpd; fUj;jpid Kd;itj;j ,;g;gpuptpdu; jkJ fUj;jpid gpujpgypf;Fk; xUtu; my;yJ fl;rp xd;W Ml;rpf;F tUtNj ehl;bd; ,d;iwa Njit vdf; $wp md;iwa epiyapy; N[.tp.gp.apid Cf;Ftpj;jdu;. (mr;re;ju;g;gj;jpy; N[.tp.gp. fpsu;rpapy;  Ml;rpgPlk; Vwpa md;iwa [dhjpgjp Mu;. gpNukjhr kw;Wk; mtupd; kiwtpidj; njhlu;e;J Ml;rp gPlNkwpa ,d;iwa [dhjpgjp re;jpupf;fh Nghd;Nwhu; mjpfhu gfpu;tpidAk;> rk~;b Ml;rp KiwiaAk; mq;fPfupf;f jahuhfpdu;. ,U [dhjpgjp Nju;jy;fspYk; kf;fs; jpUkjp. re;jpupf;fhtpw;F toq;fpa Mizapdhy; [hjpf rpe;jdapdu; jkJ Kaw;rpapy; gpd;dilit re;jpj;jdu;. mNjNtis mjpfhug; gfpu;tpw;F vjpuhd mtu;fsJ fUj;jpaYk; ,f;fhyfl;lj;jpy; Njhy;tpfz;lJ.
Mdhy;> uzpypd; murhq;fj;ij [dhjpgjp re;jpupfh fiyj;jTld; Njhd;wpa Gjpa epiyik kPz;Lk; mjpfhug; gfpu;tpw;F vjpuhd kw;Wk; rk~;b Ml;rp Kiwf;F vjpuhd fUj;jpay; thjpfisg; gyg;gLj;jpaJ. ,jd;
epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njit
tpisthf eilngw;w nghJj;Nju;jypy; N[.tp.gpAk; n`y cWkaTk;
Unsecured personal, business loans & L ehlhSkd;wj;jpy; gy Mrdq;fisf; ifg;gw;wpd. N[.tp.gp. kw;Wk;; n`y cWka
Tel: 647 880 4930 cs;spl;l [hjpf rpe;jdapdu; re;jpupf;fhit
jkJ fUj;jpaypd; jiytpahf;fpf; nfhs;s Kide;jdu;. Mdhy; ehlhSkd;w Nju;jypd; gpd;du; [dhjpgjp re;jpupf;fh mjpfhug; gfpu;tpw;fhd Kaw;rpfis Kd;ndLj;jikapdhYk;> kw;Wk; Rdhkp epthuz cld;gbf;ifia nra;jikapdhYk; ,tu;fshy; jkJ ,yf;fpid mila KbahJ Ngha;tpl;lJ. Mdhy; ,k;Kiw mt; ,yf;fpid Nehf;fpa gbfspy; fhy;
gjpj;Js;sij gpujku; k`pe;j uh[gf;tpd; epiyg;ghl;bd; %yk; mwpa Kbfpd;wJ.
gpujku; k`pe;j uh[gf;Tldhd N[.tp.gp.> n`y cWka $l;bizg;ghdJ =y.R.fl;rpAldhd $l;bizg;gy;y. khwhf k`pe;j uh[gf;~Tldhd jdpg;gl;l $l;bizg;G vDk; fUj;jpid N[.tp.gp. Kd;itj;Js;sJld;> [hjpf rpe;jd fUj;jpayhsuhd gy;itj;jpau; Fzjhr mkuNrfu> ,f; $l;bizg;ghdJ me;epa rf;jpfSf;nfjpuhf Njrpa rf;jpfis xd;wpizj;j $l;lhFk; vdf; $wpAs;shu;. k`pe;j uh[gf;~tpd; ntw;wpapd; mtrpaj;jpid typAWj;Jk; tifapy; mtu; ntspapl;Ls;s nra;jpapy; vjpu;tUk; [dhjpgjp Nju;jy; Nghuhl;lj;ij> k`pe;j uh[gf;tpw;Fk;> uzpy; tpf;fpukrpq;fhtpw;Fk; ,ilapy; eilngWk; Nghuhl;lkhf milahsk; fhl;LtJ gpioahdjhFk;. mNjNghy; ,g;Nghuhl;lkhdJ Nrh~yprj;jpw;Fk;> Kjyhspj;Jtj;jpw;Fk; ,ilapyhd Nghuhl;lkhf milahsk; fhl;LtJk; gpioahdjhFk;. ,g;Nghuhl;lkhdJ rpq;fs kf;fSf;Fk;> jkpo;kf;fSf;Fk; ,ilapyhd Nghuhl;lkhf milahsk; fhl;LtJk; gpioahdjhFk;. mt;thwhapd; ,g;
Nghuhl;lj;i ,jidj; rf;jpf;Fk Nghuhl;lkh ehk; ,d;W rf;jpfSf ,ilapyhd ,g;Nghuhl;l uh[gf;~
cWkaTlD kpfTk; rpwe If rf;jpfis mf;fl;rpa Ntl;ghsu gpujpepjpj;J vt;tpj ju;f Vfhjpgj;jpa jq;fpep;w;Fk rf;jpfs; ,g cjtp ,itaid tplak; a Mtpahd Njrpaf; f ,Ug;gjhFk
Nk nfhs;Sk; fUj;jpayp uh[gf;tp mwpaKbf tifapy; jdpegUl nfhz;Ls;N
NATIONAL FINANCIAL CONSU
,jpy; mghakhdJ kfpe;j ntw;wp ngw;w ,jpy; mghakhdJ kfpe;j ntw;wp ngw;w ,jpy; mghakhdJ kfpe;j ntw;wp ngw;w ,jpy; mghakhdJ kfpe;j ntw;wp ngw;w ,jpy; mghakhdJ kfpe;j ntw;wp ngw;w Vw;glf;$Lk; vd;gij ntspg;gLj;jp epw;fpd;wJ Vw;glf;$Lk; vd;gij ntspg;gLj;jp epw;fpd;wJ Vw;glf;$Lk; vd;gij ntspg;gLj;jp epw;fpd;wJ Vw;glf;$Lk; vd;gij ntspg;gLj;jp epw;fpd;wJ Vw;glf;$Lk; vd;gij ntspg;gLj;jp epw;fpd;wJ Nju;jypy; ntw;wp ngw;why;> mtuJ ntw;wpf Nju;jypy; ntw;wp ngw;why;> mtuJ ntw;wpf Nju;jypy; ntw;wp ngw;why;> mtuJ ntw;wpf Nju;jypy; ntw;wp ngw;why;> mtuJ ntw;wpf Nju;jypy; ntw;wp ngw;why;> mtuJ ntw;wpf [hjpf rpe;jidatpdu;fshd n`y cWka [hjpf rpe;jidatpdu;fshd n`y cWka [hjpf rpe;jidatpdu;fshd n`y cWka [hjpf rpe;jidatpdu;fshd n`y cWka [hjpf rpe;jidatpdu;fshd n`y cWka kfpe;j cjtp toq;Fk; ehLfspd; epu;g;ge;j kfpe;j cjtp toq;Fk; ehLfspd; epu;g;ge;j kfpe;j cjtp toq;Fk; ehLfspd; epu;g;ge;j kfpe;j cjtp toq;Fk; ehLfspd; epu;g;ge;j kfpe;j cjtp toq;Fk; ehLfspd; epu;g;ge;j gpur;rpid tplaj;jpy; Ngr;Rthu;j;ijia Kd gpur;rpid tplaj;jpy; Ngr;Rthu;j;ijia Kd gpur;rpid tplaj;jpy; Ngr;Rthu;j;ijia Kd gpur;rpid tplaj;jpy; Ngr;Rthu;j;ijia Kd gpur;rpid tplaj;jpy; Ngr;Rthu;j;ijia Kd jLj;J tpLthu;. vt;thW 1956y; v jLj;J tpLthu;. vt;thW 1956y; v jLj;J tpLthu;. vt;thW 1956y; v jLj;J tpLthu;. vt;thW 1956y; v jLj;J tpLthu;. vt;thW 1956y; v gz;lhuehaf;fhtpid gjtpf;F nfhz;L te gz;lhuehaf;fhtpid gjtpf;F nfhz;L te gz;lhuehaf;fhtpid gjtpf;F nfhz;L te gz;lhuehaf;fhtpid gjtpf;F nfhz;L te gz;lhuehaf;fhtpid gjtpf;F nfhz;L te rpe;jidapdu; gz;lhuehaf;fhtpdhy; Kd; rpe;jidapdu; gz;lhuehaf;fhtpdhy; Kd; rpe;jidapdu; gz;lhuehaf;fhtpdhy; Kd; rpe;jidapdu; gz;lhuehaf;fhtpdhy; Kd; rpe;jidapdu; gz;lhuehaf;fhtpdhy; Kd; nkhop mKyhf;fy; efy; kNrhjhit vupf;ff nkhop mKyhf;fy; efy; kNrhjhit vupf;ff nkhop mKyhf;fy; efy; kNrhjhit vupf;ff nkhop mKyhf;fy; efy; kNrhjhit vupf;ff nkhop mKyhf;fy; efy; kNrhjhit vupf;ff ,Ue;jdNuh mjid tpl fLikahd eltb ,Ue;jdNuh mjid tpl fLikahd eltb ,Ue;jdNuh mjid tpl fLikahd eltb ,Ue;jdNuh mjid tpl fLikahd eltb ,Ue;jdNuh mjid tpl fLikahd eltb [hjpf rpe;jdapdu;  ngwhtpl;lhYk; Vw;glf;$Lk; vd;gij ntspg;gLj;jp epw;fpd;wJ. k`pe;j uh[gf; Nju;jypy; ntw;wp ngw;why;> mtuJ ntw;wpf;fhf cioj;JtUk; [hjpf rpe;jidatpdu;fshd n`y cWka kw;Wk; N[.tp.gp.apdu;> kfpe;j cjtp toq;Fk; pf; nfhs;s Nju;jypd; mjpfhug;
ehLfspd; epu;g;ge;jk; fhuzkhf ,dg; gpur;rpid tplaj;jpy; Ngr;Rthu;j;ijia Kd;ndLj;jhYk; mjid jLj;J tpLthu;. w;rpfis
vt;thW 1956y; v];.lgps;A+.Mu;.b. k; Rdhkp
gz;lhuehaf;fhtpid gjtpf;F nfhz;L te;j kapdhYk;
md;iwa [hjpf rpe;jidapdu; a KbahJ
gz;lhuehaf;fhtpdhy; Kd;ndLf;fg;gl;l jkpo; iw mt;
nkhop mKyhf;fy; efy; kNrhjhit vupf;ff; py; fhy;
$wp cz;zhtpujk; ,Ue;jdNuh mjid tpl fLikahd eltbf;iffspy; ,d;iwa [hjpf rpe;jdapdu;  mjpfhu gfpu;T Kaw;rpf;F vjpuhf N[.tp.gp. kw;Wk; n`y cWkaTld; ,ize;J vjpu;g;G eltbf;ifia Nkw;nfhs;Stjw;F js;sg;glf; $ba mghaKk; cz;L.
uzpy; gpur;rpidf;fhd jPu;tpid Kd;itj;jhy; mjid KO %r;rhf vjpu;f;fyhk;. 1956y; N[.Mu;. Nkw;nfhz;l ; Fzjhr J me;epa
murpaYf;F rkkhd murpaiy f;jpfis
Nkw;nfhs;syhk;. ,e;epiyapy; k`pe;j wpAs;shu;.
uh[gf;tpw;F Mjutspf;f Kd;te;Js;s w;wpapd;
rpWghd;ikapdf; fl;rpfs; ,g;Gjpa apy; mtu;
gupkhzj;ijf; fUj;jpw; nfhz;L jkJ ; [dhjpgjp
epiyg;ghl;bid ntspg;gLj;j Ntz;ba k`pe;j
Njit Vw;gl;L;s;sJ. k`pe;jtpw;F q;fhtpw;Fk;
Mjutspf;f Kd;te;Js;s rpWghd;ikapdf; ilahsk;
fl;rpfs; midj;Jk; k`pe;j mjpfhug; mNjNghy; j;jpw;Fk;> lapyhd hl;LtJk; J rpq;fs ilapyhd hl;LtJk; apd; ,g;
Nghuhl;lj;ij vt;thW milahsg;gLj;JtJ? ,jidj; Njrpa rf;jpf;Fk;> tpNjrpa rf;jpf;Fk; ,ilapy; kl;Lk; elf;Fk; Nghuhl;lkhfNt milahsg; gLj;j KbAk;. ehk; ,d;W Kfk; nfhLj;jpUg;gJ Njrpar; rf;jpfSf;Fk; tpNjrpa rf;jpfSf;Fk; ,ilapyhd NeUf;F Neuhd Nghuhl;lkhFk;. ,g;Nghuhl;lj;jpw;F Kfk; nfhL;f;f k`pe;j uh[gf;~ N[.tp.gp.AlDk;> n`y
J J J J J kfpe;j kfpe;j kfpe;j kfpe;j kfpe;j ntw;wp ntw;wp ntw;wp ntw;wp ntw;wp ngw;whYk;> ngw;whYk;> ngw;whYk;> ngw;whYk;> ngw;whYk;> ngwhtpl;lhYk; ngwhtpl;lhYk; ngwhtpl;lhYk; ngwhtpl;lhYk; ngwhtpl;lhYk; ntspg;gLj;jp ntspg;gLj;jp ntspg;gLj;jp ntspg;gLj;jp ntspg;gLj;jp epw;fpd;wJ. epw;fpd;wJ. epw;fpd;wJ. epw;fpd;wJ. epw;fpd;wJ. k`pe;j k`pe;j k`pe;j k`pe;j k`pe;j uh[gf; uh[gf; uh[gf; uh[gf; uh[gf; ;why;> ;why;> ;why;> ;why;> ;why;> mtuJ mtuJ mtuJ mtuJ mtuJ ntw;wpf;fhf ntw;wpf;fhf ntw;wpf;fhf ntw;wpf;fhf ntw;wpf;fhf cioj;JtUk; cioj;JtUk; cioj;JtUk; cioj;JtUk; cioj;JtUk; shd shd shd shd shd n`y n`y n`y n`y n`y cWka cWka cWka cWka cWka kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; N[.tp.gp.apdu;> N[.tp.gp.apdu;> N[.tp.gp.apdu;> N[.tp.gp.apdu;> N[.tp.gp.apdu;> k; k; k; k; k; ehLfspd; ehLfspd; ehLfspd; ehLfspd; ehLfspd; epu;g;ge;jk; epu;g;ge;jk; epu;g;ge;jk; epu;g;ge;jk; epu;g;ge;jk; fhuzkhf fhuzkhf fhuzkhf fhuzkhf fhuzkhf ,dg; ,dg; ,dg; ,dg; ,dg; Ngr;Rthu;j;ijia Ngr;Rthu;j;ijia Ngr;Rthu;j;ijia Ngr;Rthu;j;ijia Ngr;Rthu;j;ijia Kd;ndLj;jhYk; Kd;ndLj;jhYk; Kd;ndLj;jhYk; Kd;ndLj;jhYk; Kd;ndLj;jhYk; mjid mjid mjid mjid mjid vt;thW vt;thW vt;thW vt;thW vt;thW 1956y; 1956y; 1956y; 1956y; 1956y; v];.lgps;A+.Mu;.b. v];.lgps;A+.Mu;.b. v];.lgps;A+.Mu;.b. v];.lgps;A+.Mu;.b. v];.lgps;A+.Mu;.b. gjtpf;F gjtpf;F gjtpf;F gjtpf;F gjtpf;F nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L te;j te;j te;j te;j te;j md;iwa md;iwa md;iwa md;iwa md;iwa [hjpf [hjpf [hjpf [hjpf [hjpf uehaf;fhtpdhy; uehaf;fhtpdhy; uehaf;fhtpdhy; uehaf;fhtpdhy; uehaf;fhtpdhy; Kd;ndLf;fg;gl;l Kd;ndLf;fg;gl;l Kd;ndLf;fg;gl;l Kd;ndLf;fg;gl;l Kd;ndLf;fg;gl;l jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; y; y; y; y; y; kNrhjhit kNrhjhit kNrhjhit kNrhjhit kNrhjhit vupf;ff; vupf;ff; vupf;ff; vupf;ff; vupf;ff; $wp $wp $wp $wp $wp cz;zhtpujk; cz;zhtpujk; cz;zhtpujk; cz;zhtpujk; cz;zhtpujk; tpl tpl tpl tpl tpl fLikahd fLikahd fLikahd fLikahd fLikahd eltbf;iffspy; eltbf;iffspy; eltbf;iffspy; eltbf;iffspy; eltbf;iffspy; ,d;iwa ,d;iwa ,d;iwa ,d;iwa ,d;iwa LgLtu;. LgLtu;. LgLtu;. LgLtu;. LgLtu;. cWkaTlDk; nra;J nfhz;Ls;s xg;ge;jk;
kpfTk; rpwe;j eltbf;ifahFk;.
If;fpa Njrpaf; fl;rp tpNjr rf;jpfis gpujpepjpj;Jtg; gLj;JtJld;> mf;fl;rpapdhy; Kd;dpWj;jg;gl;Ls;s Ntl;ghsu; %yk; ru;tNjr rf;jpfs; gpujpepjpj;Jtk; nra;fpd;wd. ,J gw;wp vt;tpj ju;f;fKk; mtrpakpy;iy. Nkw;fj;Nja Vfhjpgj;jpa rf;jpfSk; mr;rf;jpfspd; ghy; jq;fpep;w;Fk; \vd.;[.PX| fhuu;fs; Nghd;w gy rf;jpfs; ,g;Nghuhl;lj;jpy; tpNjr rf;jpfSf;F cjtp mspj;J tUfpd;wd. ,itaidj;jpw;Fk; Nkyhf mghakhd tplak; ahnjdpy;> vy;.uP.uP.<. mikg;gpd; Mtpahd jkpo; Njrpa $l;lzp If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; jiytupd; gpd;dhy; ,Ug;gjhFk;? vdf; $wpAs;shu;. nfhs;Sk; fUj;jpaypd; uh[gf;tpid mwpaKbfpd;wJ. tifapy; jdpegUld;> nfhz;Ls;Nshk;. Nkw;$wpatw;wpidf; N[.tp.gpAk; NghJ nraw;ghl;L milahsg;gLj;jp [hjpf xgge;jk; khwhf ,jid jhk; rpe;jdapdu;> tPudhf =y.R.fl;rpAld; kfpe;J typAWj;Jk; nra;Jf; cs;sik fUj;jpw;
k`pe;j
vDk; jkJ
gfpu;tpid Ngr;Rthu;j;ijia ek;gpf;ifapd; Kd;te;jpUf;fyhk;. jpUg;gk; cs;shf;fpapUf;fyhk;. Mjutspf;f ,e;epiyapy; ,yf;fhf mtu;fis Kd;te;Js;s NgupNyNa Kd;ndLg;ghu; k`pe;jptpd; nfhz;L vdNt rpWghd;ikapdf; rq;flj;jpw;F Mjutspf;f
k`pe;jtpw;F rkhjhdg; ,;g; vDk; Gjpa
fl;rpfs; jkJ epiyg;ghl;bid $l;lhfNt L FINANCIAL CONSULTANTS INC
my;yJ jdpg;gl;l fl;rpahf Kd;itf;f Ntz;Lk;. jhk; kfpe;jtpw;F vjid mbg;gilaf nfhz;L Mjutspf;f Kd;te;Js;Nshk;. kw;Wk; vt;tplaj;jpy; NtWgLfpd;Nwhk; vd;gjid ntspg;gLj;j Ntz;Lk;. ,y;iynadpy; k`pe;jTld; $l;bize;Js;s jkpo; fl;rpfs; neUf;fbia vjpu; nfhs;s NeupLk;.

Page 8
,yq;ifapYs;s 58 K];yPk; rptpy; mikg;Gfspd; $l;likg;ghfpa ,yq;if K];yPk; fTd;]py;> [dhjpgjp Ntl;ghsu;fs; uzpy; tpf;fpukrpq;fh kw;Wk; k`pe;j uh[gf; Mfpa ,uz;L NguplKk; K];yPk;fspd; gpur;rpidfs; njhlu;ghd kf[u; xd;wpid ifaspj;Js;sJ.
,k; kf[upy; njuptpj;jpUf;fpd;w Nfhupf;iffshtJ: rkhjhdg; Ngr;rpy; K];yPk;fs; jdpj;jug;ghf gq;Fgw;wy;> tlf;fpypUe;J ntspNaw;wg;gl;l K];yPk;fis kPsf; Fbaku;j;jy;> Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapYs;s FiwghLfis ePf;Fjy;> xt;nthU r%fj;jpdJk; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;jy;> mur gjtpfspy; K];yPk;fSf;F rk tha;g;gspj;jy;> Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l K];yPk;fSf;F Jupj epthuz gzpfSf;F eltbfiffs; vLj;jy;> rpWghd;ikapdupd; fhzpg; gpur;rpidfSf;F jPu;Tfhzy;> njd;fpof;F gy;fiyf;fofj;ij KOikahd gyfiyf;fofkhf khw;wpaikj;jy; Ngh;dw mk;rq;fis cs;slf;fpajhf mk; kf[u; tpsq;FfpwJ. K];yPk;fspd; murpay;thjpfSk;> fl;rpfSk; $wp tUfpd;w gy;NtWgl;l tplaq;fspd; xU njhFg;ghfNt ,k; kf[u; fhzg;gLfpd;wJ. ,k; kf[upYs;s gy tplaq;fs; jPu;f;fg;gLk; NghJ K];yPk;fs; kpFe;j kfpo;;rpailthu;fs; vdyhk;.
K];yPk; murpay; fl;rpfs; gy jpirfspy; gpupe;J nraw;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;w ,d;iwa #o;epiyapy; ,yq;if K];yPk; fTd;]py;> [dhjpgjp Ntl;ghsu;fSld; K];yPk;fspd; gpur;rpidfisg; gw;wp $wpapUg;gJ ghuhl;Lf;Fupa tplakhFk;.
mNjNeuk; ,f; fTd;]pyhdJ xU eOty; Nghf;if filg;gpbg;gjhfNt gj;jpupiffspy; te;jpUf;fpd;w fUj;Jf;fs; vkf;F fhl;Lfpd;wd.
K];yPk; murpay;thjpfs; K];yPk;fspd; gpur;rpidfisg; gw;wpr; rpe;jpf;fhky; jkJ gpur;rpidfisAk;> fl;rpap;d; eyd;fisAk; gw;wpNa rpe;jpf;fpwhu;fs; vd;w rpe;jidap;d; ntspg;ghlfhNt 58rptpy;; mikg;Gfspd; $l;likg;ghfpa K];yPk; fTd;]py;> [dhjpgjp Ntl;ghsu;fis rj;jpj;J jkJ Nfhupf;iffis Kd;itj;jjhfj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.K];yPk;fspd;
nghOJ K];yPk; 02 ,jo; 61 gf;fk; murpay; 08
fl;rpfis KbAkh?
xd;W gLj;j
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
gpur;rpidfis milahsg; gLj;jpa ,e;j mikg;ghdJ K];yPk;fs; ve;j Ntl;ghsiu M j u p f ; f Ntz;Lnkd;Wk; Jzpe;J $w Ntz;Lk;. ,jid tpLj;J jPu;khdpf;Fk; gzpia kf;fsplk; xg;gilj;jpUg;gjhfr; nrhy;tJ Vw;Gilajhf ,y;iy. [dhjpgjp Ntlghsu;fs; ,uz;L NguplKk; ey;y gps;isfshf jq;fisf; fhl;bf; nfhs;tjw;fhd xU ntspg;ghlhfNt ,e;j KbT mike;Js;sJ. ,uz;L NgUk; jq;fSf;F jkJ Nfhupf;iffs; njhlu;gpy; ey;ynjhU rkpf; iQia fhl;b ajhf ,t; mikg;G $W fpd;wJ.
MapDk;> ,jpy; Vw;wj; jho;tpw;F ,l Kz;L. mjdhy;> vtu; K];yPk;fspd; mjpf gl;r gpur;rpidfis jPu;g;gjw;F Nju;jy; tpQ;Qhgdj;jpd; %yk; cWjp $Wfpd;whu;fNsh mtiuNa K];yPk;fs; Mjupf;f Ntz;L;k; vd;whtJ $wpapUf;fyhk;. mjidAk; nra;ahJ> Ntl;ghsu;fSld; kl;LNk Ngrptpl;L r%fj;jpd; Kd; jz;zPupy; vOjpa rpj;jpuk; Nghy; jkJ Kbtpid nrhy;ypapUf;fpd;wJ ,f; fTd;rpy;.
K];yPk; r%fj;jpd; gpur;rpidfis murpay; fl;rpfSf;F mg;ghy; nra;a ntspg;gl;lhy; fOj;jpy; kzpiaf; fl;lTk; jaq;ff; $lhJ. mt;thW jaq;Ffpd;wtu;fs; r%fj;jpd; gpur;rpidfs; Fwpj;J NgrTk; Kd; tuf; $lhJ.
kl;Lkd;wp k`pe;j uh[gf;~> N[.tp.gp.> n`y cWka fl;rpfSld; nra;Jnfhz;l cld;ghL rpWghd;ikkapdupd; vy;yhtpjkhd eyd;fSf;Fk; vjpuhditahfNt ,Uf;fpd;wd.
,e;j cld;ghL Fwpj;Njh> my;yJ N[.tp.gp.> n`y cWka gw;wpNah vJTk; NgrhjpUg;gJk; Vd; vd;W Nfl;fj; Njhd;Wfpd;wJ. jq;fis ve;j Ntl;ghsUf;Fk; MjuthfTk; vjpuhfTk; fhl;bf; nfhs;sf; $lhJ vd;W ,e;j mikg;G vz;Zfpd;wJ.rptpy; mikg;Gfspd; $l;Lfs; K];yPk; gpuNjrq;fspy; nghJf; $l;lq;fis elj;jp K];yPk;fspd; murpay; fl;rpfs; vJTk; rupahd ghijapy; ,y;iy. mjdhy;> ehq;fs; kf;fspd; gpur;rpidfis Kd; vLj;Jr; nry;y te;Js;Nshk;. kf;fs; ,jw;F G+uz Mjutpidj; juNtz;Lk; vd;W kf;fs; Kd; Njhd;wpapUf;f Ntz;Lk;.
,J Nghd;w vjidAk; nra;ahJ ntWkNd [dhjpgjp Ntl;ghsu;fisr; re;jpj;jpUg;gJ murpay;thjpfspd; je;jpuq;fisg; NghyNt Njhd;Wfpd;wJ.
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{F∆]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no
K];yPk;fs mikg;GfS Mdhy; m gpur;rpid ,y;yhjpU gpur;rpid $WtjhfT Ntz;Lk; v ,jdhy; K ehSf;F Nghfpd;wd vijahtJ Ntz;Lkhf gyj;jhy; k K];yPk;fspl Kiwahd ,g;gbahd Nfhupf;iff gyj;ijg; g
K thf;fhsu;fi 60 tPjj;jp;w Kfg;gLj;j K];yPk; r% jPu;g;gjw;F vd;gjpy; I #o;epiya vd;gNj murpay;th fl;rpfis rpjwbj;J nra;Js;sd ngUk;ghd;i fPo;tUNkh m mjd; jiy gpur;rpidf
,j fl;rpfisA gLj;Jfpd;w Ntz;Lk;. nra;a xw;Wikg;g Kaw;rpfs kf;fSf;F xw;Wikg;g murpay;th mjw;F vjpu Ntz;Lk; v RUf;fkhf kag;gLj;j Nghuhl;lj;i fhyq;fspy thjpfisA mikg;Gf ntw;wpaspf K];yPk; m Ntz;Lk; vd

urpay; fl;rpfis xd;W gLj;j
KbAkh?
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
nteed 10 year Renewable Rates for your self
ates. Rates may vary depending on health
idfis g; gLj;jpa kg;ghdJ ;fs; ve;j ghsiu p f ; f nkd;Wk; J $w ;. ,jid kf;fsplk; ;Gilajhf s; ,uz;L jq;fisf; pg;ghlhfNt ;L NgUk; njhlu;gpy; ajhf ,t;
jho;tpw;F ;yPk;fspd; ;F Nju;jy; cWjp ];yPk;fs; pUf;fyhk;. u;fSld; ; jz;zPupy; Kbtpid y;.
pidfis ; nra;a f; fl;lTk; pd;wtu;fs; grTk; Kd;
h[gf;~> ;rpfSld; kkapdupd; Sf;Fk;
h> my;yJ h vJTk; Nfl;fj; s ve;j vjpuhfTk; ;j mikg;G ; $l;Lfs; l;lq;fis pfs; vJTk; y;> ehq;fs; ;Jr; nry;y ;F G+uz f;fs; Kd;
nra;ahJ su;fisr; hjpfspd; ;Wfpd;wJ.
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
K];yPk;fsplk; gy murpay; fl;rpfSk; rptpy; mikg;GfSk; epiwaNt ,Uf;fpd;wd. Mdhy; mtw;wpy; gy K];yPk;fspd; gpur;rpidfisg; gw;wpa jpl;lq;fs; ,y;yhjpUg;gNjhL> K];yPk;fspd; gpur;rpidfis JzpTld; vLj;Jf; $WtjhfTk; ,y;iy. jq;fSf;F vy;NyhUk; Ntz;Lk; vd;Nw vz;zpr; nraw;gLfpd;wd. ,jdhy; K];yPk; r%fj;jpd; gpur;rpidfs; ehSf;F ehs; mjpfupj;Jf; nfhz;L Nghfpd;wd. K];yPk;fs; ,e;j ehl;by; vijahtJ murpay; uPjpahf rhjpf;f Ntz;Lkhf ,Ue;jhy; mjid jkJ thf;Fg; gyj;jhy; kl;Nk rhjpf;f KbAk;. Vnddpy; K];yPk;fsplk; Nghuhl;lf; FOf;fs; fpilahJ. Kiwahd murpay; fl;rp fpilahJ ,g;gbahd K];yPk; r%fk; jkJ Nfhupf;iffis ntd;nwLg;gjw;F thf;Fg; gyj;ijg; gad;gLj;jpahf Ntz;Lk;.
K];yPk; r%fk; Rkhu; 12 yl;rk; thf;fhsu;fisf; nfhz;L;s;sJ. ,e;j thf;fpy; 60 tPjj;jp;w;Fk; mjpfkhd thf;Ffis xU Kfg;gLj;jf; $Lkhf ,Ue;jhy; mJNt K];yPk; r%jj;jpd; gpur;rpidfis Xustp;w;F jPu;g;gjw;F cjTk; MAjkhf khwptpLk; vd;gjpy; Iakpy;iy. ,d;iwa murpay; #o;epiyapy; ,jidr; nra;a; KbAkh? vd;gNj Nfs;tpahFk;. K];yPk; murpay;thjpfs; GjpJ Gjpjhf murpay; fl;rpfis epWtp K];yPk;fspd; thf;Ffis rpjwbj;J r%fj;jpd; rf;jpia gykpof;fr; nra;Js;sdu;. vg;NghJ K];yPk; r%fj;jpd; ngUk;ghd;ikahd thf;Ffs; xU mikg;gpd; fPo;tUNkh mg;NghJjhd; rpq;fs fl;rpfisAk; mjd; jiyikfisAk; K];yPk; r%fj;jpd; gpur;rpidfspd; ghy; jpirjpUg;g KbAk;.
,jw;F Kjw;fl;lkhf gpupe;J epw;fpd;w fl;rpfisAk; murpay;thjpfisAk; xw;Wikg; gLj;Jfpd;w nraw; jpl;lq;fis nra;a Ntz;Lk;. mjid kpfTk; gfpuq;fkhfr; nra;a Ntz;Lk;. mjhtJ xw;Wikg;gLj;Jtjpd; Nehf;fk;> mjw;fhd Kaw;rpfs; gw;wpa tplaq;fs; vd;gd kf;fSf;F njuptpf;fg;gl Ntz;Lk;. mj;NjhL xw;Wikg;gLtjw;F vf;fl;rp my;yJ ve;j murpay;thjp jilahf ,Uf;fpwhu; vd;Wk;> mjw;F vjpuhf K];yPk;fs; vt;thW nraw;gl Ntz;Lk; vd;Wk; njupag;gLj;j Ntz;Lk;. RUf;fkhfr; nrhd;dhy;> xU kf;fs; kag;gLj;jg;gl;l xw;Wikf;fhdnjhU Nghuhl;lj;iij Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. fle;j fhyq;fspy; murpay; fl;rpfisAk; murpay; thjpfisAk; xw;Wikg; gLj;Jtjw;F rpy mikg;Gfs; Kad;w NghjpYk; mJ ntw;wpaspf;ftpy;iy. vd;whYk; jw;NghJ K];yPk; murpay;fl;rpfs; xw;Wikg;gl Ntz;Lk; vd;w tplaj;ij VNjh xUtifapy;
Are you tired of paying too much for your insurance?
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
czu;e;Js;shu;fs; vd;gJ njupfpd;wd. mj;NjhL xw;Wikg;gl;ltu;fshf murpay;thjpfSk;> fl;rpfSk; tuNtz;Lk; vd;Nw kf;fs; tpUk;Gfpd;whu;fs;. ,e;j ey;y #o;epiyia gad;gLj;j Ntz;ba xU fl;lhak; K];yPk; r%fj;jpy; cs;s Gj;jp[Ptpfs;> mikg;Gfs;> cykhf;fs; Nghd;wtu;fspd; Kd;Ds;sJ. vd;gij Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. Mjyhy; K];yPk; fTd;]py; murpay; fl;rpfisAk; murpay; ;thjpfisAk; xw;Wikg;gLj;Jfpd;w Ntiyj;jpl;lj;jpy; ,wq;f Ntz;Lk;. fl;rpfSlDk; mjd; jiyikfSlDk; nghJ kf;fSlDk; NgrhJ Neubahf [dhjpgjp Ntl;ghsu;fis re;jpj;J Ngrptpl;L> ,Wjpapy; ve;j KbtpidAk; vLf;fhky; tpl;bUg;gJ Ntbf;ifahdJ. K];yPk; r%fj;jpd; Kd;dhy; KbTfis vLf;FkhW tpl;LtpLtJ gpd;du; Nju;jy; Kbe;jJk; xUtu; [dhjpgjpahdJk;> mtu; K];yPk;fSf;F mspj;j thf;FWjpahy; K];yPk; r%fk; thf;fspj;J mtiu [dhjpgjpahf;fp cs;sJ vd;W $wp mtuJ ntw;wpapd; kPJ cupik nfhz;lhLtjw;fhd njhU je;jpukhFk;.
,e;j je;jpuk; K];yPk;fspd; mgpyhi ~fis jPu;j;Jtpl khl;lhJ. Vnddpy;> K];yPk; r%fk; ahiu Mjupg;gJ vd;gjpy; xU eOty; Nghf;F my;yJ xU njsptpd;ikiaf; filg;gpbj;Jtpl;L vg;gb ntw;wp ngWgtupd; ntw;wpapy; cupik nfhs;s KbAk;? mJ kl;Lkd;wp ntw;wp ntWgtu; K];yPk;fspd; thf;Ffs; jdf;F fpilj;jJ vd;W Gupe;J nfhz;lhYk; mtu; K];yPk;fspd; Njitfis epiwNtw;Wthu; vd;W vg;gbf; $w KbAk;?
Vnddpy; K];yPk;fspd; thf;Ffs; xU murpay; uPjpahd mOj;jj;ij nfhLf;fhJ. kf;fs; jkJ tpUg;gj;jpw;F Vw;g my;yJ topfhl;Ljy; ,y;yhj epiyapy; thf;fspj;J tpl;L ,Uf;Fk;; Njitfs; epiwNtWk; vd vjpu;ghu;f;f KbahJ. vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf thf;Ffs; vq;fspdhy; fpilj;jJ vd;W vtUk; cupik ghuhl;lTk; KbahJ. ,g;gb gy gpur;rpidfSk; rpf;fy;fSk; fhzg;gLfpd;wd. vdNt> K];yPk; mikg;Gfs; murpay; fl;rpfisAk;> murpay; thjpfisAk; xU $l;likg;ghf nfhz;L tUtjw;F Kaw;rpfis vLf;f Ntz;L;k;. mk;Kaw;rpf;F kf;fspd; MjuitAk; jpul;l Ntz;Lk;. mtu;fs; xw;Wikg;gl Kd;tuhtpl;lhy;> kf;fs; kag;gLj;jpa Nghuhl;lj;jpd; xU ntw;wpahf K];yPk;fspd; murpay; uPjpahd jPu;khdq;fis vL;f;Fk; xU mKf;ff; FOthf my;yJ GjpaNjhu; murpay; fl;rpahf kf;fspd; KO MjuTld; nfhz;L tu Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; vijNaDk; rhjpf;f KbAk;. [dhjpgjp Ntl;ghsu;fsplk; K];yPk;fspd; mikg;Gfs; vjidf; Nfl;lhYk; jUtjhfNt ,g;NghJ $Wthu;fs; vd;gjidAk; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ntWkNd $bg; NgRtjpy; mu;j;jkpy;iy. njuptpf;fg;gLk; cWjp nkhopfs; vOj;J tbtpy; mika Ntz;Lk;. ,jw;F vkJ mj;jpthuk; cWjpahf ,Uf;f Ntz;Lk;.
itfiw Gul;lhjp 29 2005
9k; gf;fk; ghHf;f

Page 9
nghOJ NeU 02 ,jo; 61 gf;fk; FLk;gj;jpd; 09
mLj;j thupR mupaizf;Fj; jahuhfpwJ
fhq;fpu]; tuyhw;iw vLj;Jg;ghh;j;jhy; ,J kpfTk; nkd;ikahd njhlf;fk;jhd;. Kb#l;lYf;F jFe;j vspa rlq;F> gpujkUld; uhFy; fhe;jpAk; Mg;fhdp];jhd; nry;fpwhh; vd;gJ filrp epkplk; tiu ufrpakhf itf;fg;gl;bUe;jJ. ntspAwT mikr;rfj;jpw;Nf ,e;jj; jfty; filrp Neuk; tiu njhptpf;fg;gltpy;iy. gpujkUk; Mg;fd; mjpgUk; ifnaOj;jpl;l xg;ge;jk; vd;d vd;gijtpl uhFy; nry;Nghdpy; ahUf;F vd;d v];.vk;.v];. mDg;gpf; nfhz;bUe;jhh; vd;gjpy;jhd; vy;NyhUila ftdKk; ,Ue;jJ.
,e;jpuhtpd; tk;r thhpR mg;gbj;jhd; ,Uf;f KbAk;. ehlhSkd;wj;jpd; kiof;fhyf; $l;lj; njhlhpd; ngUk;ghyhd ehl;fSf;F uhFy; fhe;jp tutpy;iy. jpBnud xU Qhapw;Wf;fpoik fhiyapy; ];khh;l;lhd gOg;G epw #l; mzpe;J Vh; ,e;jpah xd; tpkhdj;jpy; Vwpdhh; uhFy;. jdf;Fk; gpujkUf;Fk; ,ilapy; ele;j ‘rhjhuz ciuahlYf;Fg;’ gpd; fhG+Yf;Fg; Nghf KbT nra;jjhfr; nrhd;dhh; uhFy;. Mdhy;> mij ahUk; ek;Gtjhf ,y;iy. fhuzk;> uhFy; nrd;wJ xd;Wk; Rw;Wyhg; gazk; ,y;iy. vjph;fhyj;jpy; mhpaizapy; mku itg;gjw;fhf uhFiy tsh;f;f ftdj;Jld; ,lg;gl;l jpl;lk; mJ. mNkjp kf;fs; jq;fs; vk;.gpapd; kPJ mjpUg;jpAld; ,Uf;fpwhh;fs;. fle;j %d;W khjq;fshf mth; njhFjpg; gf;fNk tutpy;iy vd;gjhy; my;y. Mdhy; njhFjp Nkk;ghl;Lf;fhd Ntiyfs; xd;Wk; cUg;gbahf ,y;iy vd;gJjhd; fhuzk;. gy tUlq;fshf ,e;jpuh fhe;jp FLk;gj;jhUf;F tpRthrkhf ,Ue;j fhq;fpu]; njhz;lh;fs; $l ,g;NghJ uhFiy tpkh;rpf;f Muk;gpj;jpUf;fpwhh;fs;. mtuJ cjtpahsh;fSf;F ,jdhy; xNu Fog;gk;. uhFy; jdJ vk;.gpf;fSf;fhd njhFjp Nkk;ghl;L epjpapypUe;J ,Jtiu &.3 Nfhbf;Fk; Nky; nryT nra;jpUg;gjhf mth;fs; nrhy;fpwhh;fs;. NkYk; khepyq;fsit cWg;gpdh;fshd uh[Pt; Rf;yh> mfpNy~; jhy; MfpNahhpd; epjpapypUe;J &.1.06 NfhbiaAk; vk;.vy;.rpahd erPg; gjhd; &.25 yl;rj;ijAk; ,e;j tp.I.gp. njhFjpf;fhf je;jpUf;fpwhh;fs;. uhFy; jdJ njhFjpapy; 7 njhiyNgrp epiyaq;fisAk; xU fPo; ePjpkd;wj;ijAk; jpwe;jpUf;fpwhh;. Rkhh; 96 fp.kP. ePs rhiy> xU mtru rpfpr;ir ikak;. xU I.I.b. xU vz;nza; Rj;jpfhpg;ghiy Mfpait jahuhfp tUfpd;wd.
nrhy;yg;Nghdhy; mNkjpapy; Nkk;ghl;Lj; jpl;lq;fs; xU gpur;idNa ,y;iy. ,e;jpuh FLk;gj;jjpd; kPJ cs;s czh;r;rpG+h;tkhd gpizg;Ng thf;Ffis ms;sg; NghJkhdjhf ,Ue;J te;jpUf;fpwJ ,q;F. Mdhy;> me;jg; gpizg;G ,g;NghJ jsh;e;J tUfpwJ. jpy;ypapYs;s mtuJ njhFjp mYtyfj;jpd; fzf;Fg;gb fle;j 15 khjq;fspy; 11 Kiw uhFy; mNkjpf;F tp[ak; nra;jpUf;fpwhh;. “Mdhy; mth; ntWk; 10 gpshf;Ffis kl;Lk; nrd;W ghh;j;jpUf;fpwhh;. kPjKs;s 7 gpshf; kf;fs; mtiug; ghh;f;ff; fhj;jpUf;fpwhh;fs;” vd;fpwhh; xU cs;Sh; fhq;fpu];fhuh;. uhFy; njhFjpf;F tUtJ gj;jphpiffSf;Fg; Ngh]; nfhLf;fj;jhNd jtpu kf;fSld; mf;fiwNahL fye;J gof my;y vd;W njhFjp kf;fs; epidf;f Muk;gpj;jpUf;fpwhh;fs;. “uh[Pt; vq;fSld; epiwa Neuj;ij nrytpLthh;. Mdhy; uhFy; mg;gbay;y. mjdhy;jhd; mtuJ epfo;r;rpfSf;F kf;fs; $l;lk; Fiwa Muk;gpj;jpUf;fpwJ” vd;fpwhh; fhrpk;G+h; fpuhkj;ijr; Nrh;e;j 55 taJ fhq;fpu];fhuuhd uhk; Mjph;.
jdJ jpl;lq;fis Kyhak; rpq;fpd; muR jLf;fpwJ vd;w uhFypd; Fw;wr;rhl;Lf;fisj; njhFjp kf;fs; Vw;ftpy;iy. “kj;jpa murpd; jiyaPl;lhy;
= gpufh~; n]a;;thy; jdJ fhd;G+h; njhFjpapy; khw;wq;fisf; nfhz;L tUk;NghJ vq;fs; vk;.gpahy; Vd; Kbatpy;iy?” vd;fpwhh; mjpUg;jpaile;Js;s thf;fhsh; xUth;. uhFy; rpy jpl;lq;fisg; gl;baypl;L itj;jpUe;jhYk; 1996y; kj;jpapy; fhq;fpu]; Ml;rpapoe;jJk; mit iftplg;gl;ld. ,tw;wpy; ,g;NghJ rh;r;irf;Fs;shfpapUf;Fk; ngl;Nuhypa njhopy;El;g ikak; kw;Wk; NugNuypapy; jpl;lkplg;gl;l vz;nza; Rj;jpfhpg;G MiyAk; mlq;Fk;. Muk;gj;jpy; ngl;Nuhypa mikr;rfk; njhopy;El;g ikaj;ij mDkjpf;ftpy;iy. Nrhdpah fhe;jp Neubahf fbjk; vOjpa gpwNf ngl;Nuhypa mikr;rh; me;jj; jpl;lj;jpy; jdp ftdk; nrYj;jpdhh;.
,Nj Nghy uh[Pt; fhe;jp mbf;fy; ehl;ba gy jpl;lq;fs; mNkjpapy; gy ,lq;fspy; GijAz;L kwf;fg;gl;bUf;fpd;wd. Kd;G gugug;ghf ,aq;fpf; nfhz;bUe;j [f;jP;G+h; njhopw;Ngl;il ,g;NghJ xU ,LfhL Nghyf; fhl;rp jUfpwJ. njhopyjpgh;fs; rpyh; rpy khjq;fSf;F Kd; mNkjpf;F te;J ghh;j;Jtp;l;Lg; NghdjhfTk; Mdhy; mjw;Fg; gpwF mth;fs; tuNt ,y;iy vd;Wk; njhFjpthrpfs; nrhy;fpwhh;fs;. rpW njhopw;rhiyfisj; jpwe;J jq;fSf;F Ntiy jUk;gb Nfhhp rpy ,isQh; FOf;fs; rkPgj;jpy; Mh;g;ghl;lk; elj;jpapUf;fpd;wd.
uhFy; cjtpahsh;fs; mth; njhFjpf;fhf epiwar; nra;jpUg;gjhfr; nrhy;ypf;nfhs;syhk;. Mdhy; mit NghjhJ. mth; ,d;Dk; epiwar; nra;a Ntz;Lk;.
fhG+ypy; Jhjh; kl;lj;jpy; ele;j Ngr;R thh;j;ijfspd; NghJ uhFy; ngUk;ghYk; mikjpahfNt ftdpj;Jf; nfhz;bUe;jhh;. ,e;jpuh FLk;gj;ijr; Nrh;e;j xUth; ,g;gb xJq;fp ,Ug;gJ mrhjhuz fhhpak;. Mdhy; mq;F mtuJ tUif jhd; kpf Kf;fpakhd epfo;T. ,e;jpuh FLk;gj;jpw;F neUf;fkhd gptp.tQ;r;Rtpd; jiyikapyhd v];.gp.[p.gilapdh; mtiur; Rw;wpapUe;jhh;fs;. kPbah rw;W Jhuj;jpNyNa epWj;jg;gl;bUe;jJ. mNkjp njhFjpf;F ntspNaAk; uhFy; fhe;jpia gpugykhf;Fk; Kaw;rpfs; ePz;l fhyj;jpw;F Kd;Ng Muk;gpj;Jtpl;ld vd;Wjhd; nrhy;y Ntz;Lk;. uhFypd; fy;tpapy; mf;fiw nfhz;bUe;j gpujkh; kd;Nkhfd; n[h;kdpapy; eph;thfk; gw;wp ele;j fUj;juq;fpy; fye;J nfhs;tjw;fhf kiof;fhyf; $l;lj; njhlhpy; fye;J nfhs;tjpypUe;J tpyf;F uhFYf;F mspj;jhh;. mjw;F Kd;G NeUtpd; ,wg;gpw;Fg; gpwF toq;fg;gl;l Mypth; jhk;gh; fk;ghdpad; tpUijg; ngWtjw;fhf njd;dhg;gphpf;fhtpw;F mDg;gpaJ fhq;fu]; fl;rp. njd;dhg;hpf;fhitg; gw;wpa jd;Dila Qhdj;jhy; me;ehl;L mjpgh; jhNgh vk;ngfpia mru itj;jhh; uhFy; vd;fpwhh;fs; cld; nrd;w ,e;jpuh FLk;g tpRthrpfs;. 1996y; xUKiw uhFy; mq;F nrd;wpUf;fpwhh;. Nrhdpah FLk;gj;ijr; Nrh;e;j rpyuhy; ,e;jg;
gazq;fs ,e;jpuh FL ,e;jg; jpl;lkplg;gl ntspehLfS ,e;jpuh fz ,wg;gpw;Fg murpaYf;F ftdkhf fhe;jp> j epiyapy;y rpf;fpj; jtpf fhq;fpu]; c ,Ue;jhh;fs fuq;fSf;F fpilf;Fk; gpd;dhy; x khar; nrhy ,e;jpuhitg nry;y Ntz Kd;Ndhh;f ,d;Dk; Nr ,e;jpaht gytPdg;gl gpuhe;jpa ,Uf;fpwJ. ,e ,Ug;gjw;F fhybapy; t mtuJ kd ,d;Dk; nj ,th; NgRg ,y;iy. rp rkak; mNk ,e;j thhpR fw;Wj; Njwt tpl mjpf kd;NkhfD ,e;jpuh FL me;j egh; N vd;gJ nj uhFy;jhd;.
fhq njspthfj fl;lkhf i fhq;fpu]; $ nrayuhf;f mikg;ghd cWg;gpduh
Mdhy vd;gJ nt tsh;r;rp M vd;fpwhh; u fpuhkg;Gw epiwNtw;w Kjy; Ki ehlhSkd kNrhjhit ,y;iy. K mth; ehlhS ,d;Dk; epf rr;rpd; igy Kiw vk;.g Ke;jptpl;lh tpthjj;jpy NgrpaijNa Rl;bf;fhl;L tpisT tptrhapf fpilj;jJ” uhFy;fhe;j ntspapy; c ftdk; nr vjph;fhyj;i xt;nthU itf;fpwhh;” Rf;yh. tptfhuq;f uhFYf;F M
fhq;fpu];f

k;gj;jpd; mLj;j thupR izf;Fj; jahuhfpwJ
27k; gf;fk; ghHf;f
itfiw Gul;lhjp 29 2005
fhd;G+h; tUk;NghJ tpy;iy?” thf;fhsh; gl;baypl;L ; fhq;fpu]; plg;gl;ld. fpapUf;Fk; k; kw;Wk; vz;nza; uk;gj;jpy; hopy;El;g Nrhdpah pa gpwNf j;jpy; jdp
mbf;fy; papy; gy Uf;fpd;wd. hz;bUe;j ghJ xU UfpwJ. f;F Kd; hdjhfTk; t ,y;iy h;fs;. rpW q;fSf;F h; FOf;fs; f;fpd;wd.
s; mth; pUg;gjhfr; NghjhJ. z;Lk;. e;j Ngr;R gUk;ghYk; ;bUe;jhh;. th; ,g;gb k;. Mdhy; f;fpakhd Uf;fkhd kapyhd pUe;jhh;fs;. l;bUe;jJ. Ak; uhFy; fs; ePz;l ;Jtpl;ld uhFypd; ;j gpujkh; w;wp ele;j ;tjw;fhf ; fye;J mspj;jhh;. ;Fg; gpwF k;ghdpad; phpf;fhtpw;F fl;rp. d;Dila vk;ngfpia s; cld; ;. 1996y; pUf;fpwhh;. uhy; ,e;jg;
gphptpd; vl;lhtJ thpirapy; ,lJ Xuj;jpy;jhd; gjpe;jpUf;Fk;. mJjhd; uhFypd; ,lk;. fhG+ypy; ele;Jnfhz;lijg; NghyNt ehlhSkd;wj;jpYk; mlf;fp thrpf;fpwhh; uhFy;. kiof;fhyf; $l;lj; njhlhpy; ngUk;ghyhd ehl;fs; uhFy; tutpy;iy vd;whYk;. rigapy; ,Uf;Fk; rkaq;fspy; rig eltbf;iffisf; $h;e;J ftdpg;ghh; mth;. mhpaizf;F mLj;j gazq;fs; vy;yhk; jpl;lkplg;gLfpd;wd. ,e;jpuh FLk;g tuyhw;iwg; Gul;bg; ghh;j;jhy; ,e;jg; gazq;fs; ftdkhfj; jpl;lkplg;gl;bUg;gJ GhpAk;. [tfh;yhy; NeU ntspehLfSf;Fg; gazg;gLk;NghJ mtUld; ,e;jpuh fz;bg;ghfr; nry;thh;. rQra; fhe;jp ,wg;gpw;Fg; gpwF uh[Pt; vjph;ghuhj tpjkhf murpaYf;F te;jhYk;. mtUk; jhapd; epoypy; ftdkhf tsh;f;fg;gl;lth;. Mdhy; uhFy; fhe;jp> jd; ghuk;ghpag; ngUikf;Fk; epiyapy;yhj ajhh;j;jj;jpw;Fk; ,ilapy; rpf;fpj; jtpf;fpwhh;. mtuJ ghl;bAk; je;ijAk; fhq;fpu]; cr;rj;jpy; ,Ue;jNghJ murpaypy; ,Ue;jhh;fs;. mjpfhuk; vspjhf mth;fsJ fuq;fSf;Ff; fpilj;jJ. uhFYf;Fj; jw;NghJ fpilf;Fk; rYiffSk; mtuJ ngaUf;Fg; gpd;dhy; xl;bf; nfhz;bUf;Fk; fhe;jp vd;w khar; nrhy;yhy; fpilj;jitjhd;. Mdhy; ,e;jpuhitg; Nghd;w ,Nki[g; ngw Nrhdpah nry;y Ntz;ba Jhuk; kpf mjpfk;. uhFypd; Kd;Ndhh;fs; ngw;wpUe;j msT mjpfhuk; ,d;Dk; NrhdpahTf;Ff; fpilf;ftpy;iy. ,e;jpahtpd; gok;ngUk; fl;rp ,d;W gytPdg;gl;bUf;fpsJ. rpwpa er;rhpf;Fk; gpuhe;jpa fl;rpfisr; rhh;e;J Ml;rpapy; ,Uf;fpwJ.
,e;jpuh FLk;gj;jpw;F tpRthrkhf ,Ug;gjw;Fg; Ngh; Nghd fhq;fpu]; uhFypd; fhybapy; tpoj; jahuhf ,Uf;fpwJ. Mdhy; mtuJ kdjpy; vd;d ,Uf;fpwJ vd;gJ ,d;Dk; njhpatpy;iy. ehlhSkd;wthjpahf ,th; NgRgitAk; vijAk; njhptpg;gjhf ,y;iy. rpy rkak; kPbah gpugykhf> rpy rkak; mNkjp njhFjp vk;.gpahf tyk; tUk; ,e;j thhpR ,d;Dk; ntF[d murpaiy fw;Wj; Njwtpy;iy. fhG+ypy; mth; re;jpj;jij tpl mjpf $l;lj;iij re;jpj;jhf Ntz;Lk;. kd;NkhfDf;Fg; gpwF fhq;fpu]; fl;rpf;F ,e;jpuh FLk;gj;ijr; Nrh;e;j xUth; Njit. me;j egh; NrhdpahNth gphpaq;fhNth ,y;iy vd;gJ njspthfptpl;lJ. me;j egh; uhFy;jhd;.
fhq;fpu]; ,jw;fhd jpl;lq;fisj; njspthfj; jPl;b itj;jpUf;fpwJ. mLj;j fl;lkhf i`juhghjpy; mf;Nlhghpy; elf;Fk; fhq;fpu]; $l;lj;jpy; uhFy; fl;rpapd; nghJr; nrayuhf;fg;gLthh;. fl;rpapy; KbntLf;Fk; mikg;ghd fhq;fpu]; fhhpaf; fkpl;bapYk; cWg;gpduhf ,Ug;ghh;.
Mdhy; uhFy; fhe;jp vd;d epidf;fpwhh; vd;gJ ntF rpyUf;Nf njhpAk;. tWik tsh;r;rp Mfpatw;wpy;jhd; jdf;F Mh;tk; vd;fpwhh; uhFy;. ,Ue;Jk; ehlhSkd;wk; fpuhkg;Gw Ntiytha;g;G kNrhjhit epiwNtw;wpaNghJ mth; mq;F ,y;iy. Kjy; Kiwahf vk;.gpahfpapUf;Fk; mth; ehlhSkd;wk; fpuhkg;Gw Ntiytha;g;G kNrhjhit epiwNtw;wpaNghJ> mth; mq;F ,y;iy. Kjy; Kiwahf vk;.gpahfpapUf;Fk; mth; ehlhSkd;wj;jpy; jd; Kjy; ciuia ,d;Dk; epfo;j;jtpy;iy. kpypd;j; jpNahuh> rr;rpd; igyl;> [pNjd; gpurhjh Nghd;w Kjy; Kiw vk;.gpf;fs; ,e;j tp~aj;jpy; uhFiy Ke;jptpl;lhh;fs;. Mdhy;> xUKiw xU tpthjj;jpy; uhFy; fhe;jp FWf;fpl;Lg; NgrpaijNa fhq;fpu];fhuh;fs; Gy;yhpg;Gld; Rl;bf;fhl;Lfpwhh;fs;. “uhFy; Ngrpajd; tpisT cldbahfj; njhpe;jJ. tptrhapfspd; ghf;fp cldbahff; fpilj;jJ” vd;fpwhh; rr;rpd; igyl;. Mdhy; uhFy;fhe;jp jd; cj;jug;gpuNjrj;jpw;F ntspapy; cs;s gpur;ridfisg; gw;wpAk; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;. “mth; jd; vjph;fhyj;ijj; jpl;lkpl;L itj;jpUf;fpwhh;. xt;nthU mbiaAk; ftdkhf vLj;J itf;fpwhh;” vd;fpwhh; fhq;fpu]; vk;..gp. uh[Pt; Rf;yh. nghUshjhuk; nfhs;if tptfhuq;fspy; %j;j I.V.v];. mjpfhhpfs; uhFYf;F MNyhrid toq;Ffpwhh;fs;.
kf;fsitapy; vy;yh fhq;fpu];fhuh;fspd; ghh;itAk; fUT+y
thhpR vd;gij vy;yhk; tpl;L> gpw Kjy; Kiw vk;.gpf;fisg; Nghy gpw vk;.gpfSld; fpR fpRf;fisg; gfph;e;JnfhstJ. muq;fpd; kWGwj;jpy; ,Uf;Fk; xkh; mg;Jy;yhitg; ghh;j;J ifia Ml;LtJ vd cw;rhfkhff; fhl;rpaspg;ghh; uhFy;. rpy rkaq;fspy; jd; ghJfhg;G tisaj;ij tpl;L ntspapy; te;J jd;Dld; Ngr tpUk;Gk; fhq;fpu]; mikr;rh;fSld; NtRthh;. Nghd $l;lj; njhlhpy; jdf;Fg; gpd;dhy; uhFy; mkh;e;jpUf;fpwhh; vd;gJ njhpe;jTld; fOj;ijj;jpUg;gp 20 dpkplq;fs; Ngrpf; nfhz;bUe;jhh; NuZfh nrsj;hp. %r;R tpLtjw;fhf NrZfh Ngr;ir epWj;jpaTld; jd; tof;fkhd Gd;difAld; n`l; Nghid vLj;J jiyapy; khl;bf;nfhz;L rig eltbf;iffisf; ftdpf;f Muk;gpj;jhh; uhFy;.
ehlhSkd;wj;jpy; kl;Lky;y> vy;yh ,lq;fspYNk ,tuJ ftdj;ijg;ngw Ml;fs; fhj;Jf; fplf;fpwhh;fs;. rkPgj;jpy; uhFy; fhe;jp jhd; gapw;rp nra;J te;j [pk;ik khw;wpdhh;. fhuzk;> mth; l;nul; kpy;ypy; Vwp Xl Muk;gpj;jJk; xU nghpa rpghhpR yp];il ePl;Ltij tof;fkhf itj;jpUe;jhh;. mq;fpUe;j gapw;rpahsh;. gphpaq;fh Mzhf ,Ue;jpUe;jhy; uhFy; fhe;jp yz;ldpy; elj;Jk; fd;ry;bq; epWtdkhd khdpl;lUf;F igf;fpy; nrd;dW te;J nfhz;bUg;ghh;. Mdhy; tpjp uhFiy ehlhSkd;wj;jpw;F mioj;J te;jpUf;fpwJ.
,njy;yhk; 15 khjq;fSf;F Ke;ija fij. jhapd; tPl;bypUe;J Jf;sf; rhiyapypUf;Fk; ghJfhg;G kpf;f jdp tPl;by; FbapUf;fpwhh; uhFy;. Nfgpdl; mikr;rh;fSf;F xJf;ff;$ba tPL mJ. fhuzk;> ,th; xd;Wk; rhjhuzkhd Kjy; Kiw vk;.gp.my;y. Mdhy; uhFyplk; Ngrpdhy; gf;fj;J tPl;Lg; igadplk; Ngrpf;;nfhz;bUf;Fk; czh;T jhd; tUfpwJ. ];$gh iltpq;> [g;ghdpa glq;fs;> Nkyhz;ik Gj;jfq;fs;> igf;Ffs; gw;wp epiwag; NgRfpwhh;.
jd; ez;gh;fSld; mth; Nkhl;lh; igf; Nurpy; fye;J nfhz;l glk; kPbahtpy; njd;gl;lJ. je;ijiag; NghyNt ,tUf;Fk; Ntfkhfr; nry;Yk; thfdq;fisg; gpbf;Fk;. vk;.gpf;fis vLj;Jf; nfhz;lhy; jpNahuh> gpurhjh> kJfhl;> igyl;> mg;Jy;yh Nghd;wth;fSld; Rw;WtJ uhFYf;Fg; gpbf;Fk;. ehlhSkd;wj;jpd; kj;jpa mitf;F mth; nry;tjpy;iy. mNkjp njhFjpf;F nry;Yk;NghJ kl;Lk;jhd; kPbahTld; NgRthh;. nghJ tho;f;ifapy; gpufhrpf;f epidf;Fk; mth;> ,k;khjphp xJq;fpapUg;gJjhd; tpNdhjk;. fle;j [_d; khjj;jpy; mtuJ gpwe;j ehs; te;jNghJ Vfg;gl;l fhq;fpu]; njhz;lh;fs; mtuJ thrYf;F ntspapy; xU nghpa Nff;Fld; $bapUe;jhh;fs;. Mdhy; uhFy; ntspapy; tuNt ,y;iy. FLk;gj;jpdUld; vspikahf jd; gpwe;j ehisf; nfhz;lhbdhh; uhFy;.
,tUila jha; ,tUf;F jpl;lkpl;bUf;Fk; tho;f;iff;Fk;> ,tUila xJq;fpapUf;Fk; ,ay;Gf;Fk; cs;s ,ilntspia uhFy; Fiwj;jhf Ntz;Lk;. ,e;jpa tuyhw;wpy; ,e;j fl;lj;jpy;jhd; Nrhdpah Kuz;gl;l gq;if Mw;w Ntz;bapUf;fpwJ. uh[Pt; murpaYf;F tu tpUk;gpaNghJ mijj; jLj;jhh; Nrhdpah. ,g;NghJ Ntz;lh ntWg;ghf ,Uf;Fk; kfd; murpaYf;F tu Ntz;Lk; vd;W mth; Jbf;fpwhh;. fhq;fpu]; fl;rpapd; 118 tUl ghuk;ghpaj;jpy; jd;Dila gq;if vLj;Jf;nfhs;s te;jpUf;Fk; uhFy;> Njh;jy; fsj;jpw;Fr; nry;tjw;Fg; gjpyhf rh;tNjr murpay; khehLfspy; fye;J nfhz;L tUfpwhh;. “uhFypd; murpay; tsh;r;rp ,ay;ghd ghpzhkk;jhd;. NeU> ,e;jpuh> uh[Pt;> nrhdpah ,th;fspd; ew;Fzq;fs; fye;j fyitahf> ,e;jpahtpd; tUq;fhy

Page 10
nghOJ epuhAjghzpahd 02 rkhjhdj;Jf;F ,jo; 61 gf;fk; 10
I.MH.V topNfhYkh?
epiyahd
tl mah;yhe;jpy; gphpl;b~; Ml;rpf;F vjpuhf ePz;l> Aj;jk; xd;iw elhj;jpte;j I.Mh;.V.vdg;gLk; Ihp~; FbauRg;gil (Irish Republican Army) jd;trk; ,Ue;j MAjq;fs; rfyijAk; mopj;Jtpl;ljhf mah;yhe;jpy; rkhjhd Kaw;rpfspd; fz;fhzpg;ghsh;fs; mwptpj;Js;sdh;. vwpfizfs;> jhdpaq;fpj; Jg;ghf;fpfs;> ntbkUe;Jfs; vd gyjug;gl;l MAjq;fs; jkJ Nkw;ghh;itapy;> nraypof;f itf;fg;gl;ld vd;gij mahyhe;jpy; MAjf;fisit Nkw;ghh;it nra;Ak; gzpapy;  Xa;T ngw;w fdba ,uhZt n[duYkhd N[hd; b nr];l;lnya;d; (John de Chastelain) njhptpj;jhh;. ngy;/gh];l; (Belfast) efhpy; ,jw;fhf elhj;jg;gl;l Clftpayhsh; re;jpg;gpy;> I.Mh;.V. trk; ,Ue;j xl;Lnkhj;j MAjq;fSk; nraypof;fg;gl;bUg;gij jhd; Ch;[pjk; nra;tjhf mth; njhptpj;jhYk; cz;ikapNyNa rfy MAjq;fisAk; I.Mh;.V. mikg;G ifaspj;Js;sjh vd;gijapl;L tl mah;yhe;jpd; td;Kiw epiwe;j murpaYf;Fg; gofptpl;l kf;fs; kj;jpapy; gyj;j re;Njfq;fs; epyTfpd;wJ. kpfTk; tuyhw;W Kf;fpa epfo;T ,Jntd gyuhYk; tuNtw;fg;gl;lhYk;> gphpl;b~; Ml;rp tl mah;yhe;jpy; ePbf;f Ntz;Lk; vd;w nfhs;ifia cila Gul;l];jhe;jpahpd; fl;rpahd Democratic Union Party ,jid kdg;G+h;tkhf Vw;Wf;nfhz;L Njf;fkile;jpUf;Fk; Ngr;Rthh;j;ijfis Kd; efh;j;j ,d;Dk; jahuhf ,y;iy. ,f;fl;rpia topelj;Jk; kjg; Nghjfuhfpa tzf;fj;jpw;Fhpa Ia;d; ngap];yp (Ian Paisly) ve;jtpj Gifg;glq;fNsh my;yJ NtW Mtzq;fNsh Mjhukhf Kd;itf;fhky; I.Mh;.V. jd;trk; cs;s rfy MAjq;fisAk; mopj;Jtpl;ljhff; $Wtij jd;dhy; ek;g KbahJ vdf; $wpAs;shh;. ngy;/g];l; efhpy; Clftpayhsh; Kd;dpiyapy; Ngrpa 75 tajhd kjFU “rh;tNjr fz;fhzpg;Gf; FOtpd; nraw;ghLfs;> ntspg;gilahf ,Ue;jit vd;W vtNuDk; $wpdhy; mJ ,e;Ehw;whz;bd; nghpa gpj;jyhl;lk; vd;Nw $wNtz;Lk;. vkf;F vt;tsT MAjq;fs;> vj;jid fpNyh ntbkUe;Jfs;> Njhl;lhf;fs; eph;Kykhf;fg;gl;ld vd;gJTk; njhpahJ. mit vt;thW nraypof;fr; nra;ag;gl;ld vd;gJk; njhpahJ. mjw;fhd Mjhuq;fs; vjidAk; fhl;lTkpy;iy. ,e;epiyapy; ,th;fspd; $w;iw vt;thW ek;GtJ vdf; Nfs;tp vOg;gpdhh;.
Mdhy; 1996k; Mz;by; ,Ue;J gphpl;b~; murhq;fj;Jld; Xh; Aj;j epWj;jj;ijf; filg;gpbj;JtUk; I.Mh;.V. apd; jiyth; nfwp mlk;]; (Garry Adams) jhk; Kw;whf epuhAjghzpfshfpAs;Nshk; vd;Wk; Mdhy; mikg;igf; fiyj;J tpltpy;iy vdTk; Clfq;fSf;Fj; njhptpj;Js;shh;. mNjrkak; jhk; rkhjhdj;ij Nehf;fp gy mbfs; Kd; itj;Jtpl;ljhfTk; mjw;F  tl mah;yhe;jpd; mjpfhuk; fj;Njhypf;fh;fSf;Fk; Gul;l];jhe;epaUf;Fk; ,ilNa gfpug;gl Ntz;LkhapDk; tl mah;yhe;J ghuhSkd;w mYtyfq;fis Sinn Fein fl;rp> I.Mh;.V. fl;rpf;F rhjfkhf gad;gLfpd;wJ vdf; Fw;wk; rhl;b gphpl;b~; kj;jpa murhq;fk; tl mah;yhe;Jg; ghuhSkd;wj;jpd; nraw;ghLfis ,ilepWj;jpaJ. mrpay; mjpfhug; gfph;Tf;fhd nraw;ghLfs; Kd;ndLf;fg;gl Ntz;Lkhapd; I.Mh;.V. jdJ td;Kiw eltbf;iffisf; iftplNtz;Lk; vd gphpl;b~; muR epge;jid tpjpj;jpUe;jJ. 1998k; Mz;by; Aj;j epWj;j xg;ge;jk; ifr;rhj;jpl;ljpy; ,Ue;J ePz;lfhykhf td;Kiwf; fyhr;rhuj;jpw;F gofpapUe;j I.Mh;.V.mikg;Gf;Fs; neUf;fbfs; Njhd;w Muk;gpj;jJ. I.Mh;.V. apd; murpay; gphpthfr; nraw;gLfpd;w rpd; /ngapd; mikg;Gk; mjd; jiyikj;JtKk; xd;Wgl;l mah;yhe;J vd;fpd;w jkJ ,yf;if rkhjhd topfs; %yk; miltjw;F Kay Ntz;Lk; vd ek;gpdhYk; ,t;tplaj;ij mtjhdj;Jld; ifahshtpl;lhy; mikg;gpy; ghhpa gpsT Vw;gl;LtpLk; vd mQrpdhh;fs;. 1998,y; Aj;j epWj;jk; gw;wpg; Ngr;Rf;fs; eilngw;wNghJfj;Njhypf;fh; nrwpe;J thOk; gFjpapy; (Not a bullet – Not an ounce ) mjhtJ xU Fz;Lk; nfhLf;f KbahJ> xU mTd;]; ntbkUe;Jk; ifaspf;f KbahJ vd;fpd;w thrfk;> gutyhfr; Rth;fspy; vOjg;gl;bUe;jd. MAjf; ifaspg;G vd;gJ I.Mh;.V. cWg;gpdh;fisg; nghWj;jtiuapy; ruz; miltjw;Fr; rkd; vd;Nw fUjg;gl;lJ. MapDk;> gbg;gbahf MW tUlj;jpy; I.Mh;.V. mikg;gpy; ve;jtpj gpsTk; Vw;glhky; ,d;W MAjf; ifaspg;G tiuapy; te;Js;sik nfwp mlk;]; ,d; jiyikj;Jtj;jpw;Ff; fpilj;Js;s ntw;wpnad;Nw Njhd;Wfpd;wJ. rkhjhdg; Ngr;Rf;fspy; tl mah;yhe;jpd; fj;Njhypf;fh; rhh;gpy; fye;Jnfhz;l Gerry Adams> I.Mh;.V. epuhAjghzpahf;fg;gl;L ,Wjpapy; fiyf;fg;glNtz;Lk; vd;W jplkhf
ek;Gfpd;whh nfhz;l I NjitAk ,Ugj;jpnuz mUfpg; Ng Kd;dh; ,U ,d;W gy M Nghuhl;lq;fs mOj;jj;jpd fhzyhk;. mePjpfSf;F ntbj;jd fhzg;glt mah;yhe;jpY njspthf I.Mh;.V. mi nfhs;tJ c cs;sJ. t Nghuhl;lj mikg;gpd Nghuhl;lj;j nfhz;l mn murpay; M 2001k; M NfhGuq;fs jhf;fg;gl;lj nfd;db Ng - mnkhpf gaq;fut Nghuhl;lj;j Ntz;Lk; jiyth;f td;Kiwi I.Mh;.V.f;F ,y;iy vd jiyth;fS fl;Lg;gh njspthf;f cld;gbf;i kpy;ypad; nfhs;isa ep&gzkhd
MORTGAGE Low rate First, Se Richi : 647-889-1466
cq;fsJ mlkhdj; Njitfs; vJthdhY

pahd I.MH.V epiyahd dj;Jf;F topNfhYkh?
(Robert Mc Cartney) vDk; I.Mh;.V.Mjuthsh; xUth;> I.Mh;.V. cWg;gpdh;fshy; ,uT tpLfpapy; itj;Jf; nfhiy nra;ag;gl;likAk;> mjidj; njhlh;e;J mtuJ rNfhjhpfs; mnkhpf;fhtpy; I.Mh;.V.apd; td;Kiwf;nfjpuhfr; nra;j gpur;rhuq;fSk;> rpd; /ngapd; kPJ ghhpa mOj;jq;fis Vw;gLj;jpaJ. ,t; mOj;jq;fspd; fhuzkhfNt ,d;W I.Mh;.V. jhd; thpj;Jf;nfhz;l ,yl;rpaj;ij milAk; Kd;dNu MAjq;fis mopf;f Ntz;bAs;sJ. 1998k; Mz;L Nghh; epWj;j cld;gbf;ifia Vw;Wf; nfhs;shJ jk;ik cz;ikahd I.Mh;.V. (Real I.R.A.) vd mioj;Jf; nfhz;l FOnthd;W “nghwp vdj; njhpe;J nfhz;L ehk; ,jw;Fs; fhy; itf;fj; jahhpy;iy” vdr; rkhjhd cld;gbf;if gw;wpj; njhptpj;jpUe;jdh;. mthfSila M&lk; ,d;W nka;ahfpAs;sJ.
I.Mh;.V. trk; cs;s MAjq;fspy; ngUk; gFjp 1980fspy; ypgpaj; jiyth; Nghkhh; flhgp> toq;fpajhFk;. Vwj;jho 130 njhd; vilAs;s MAjq;fisAk; ntbkUe;JfisAk; mth; toq;fpapUe;jhh;. 25 tUlq;fSf;F Kd;dh; ngwg;gl;l ,t; MAjq;fspy; ngUk;gFjp gOjile;J NghAs;sd. ,tw;iwNa I.Mh;.V. ,d;W ifaspf;fpd;wJ. Gjpjhff; nfhs;tdT nra;ag;gl;l MAjq;fis I.Mh;.V. xg;gilf;ftpy;iy vdg; Gul;ll];jhe;epah; jug;gpy; ,Ue;J re;Njfq;fs; njhptpf;fg;gLfpd;wJ. ,Ug;gpDk; gphpl;b~; gpujkh; nlhdp gpNsah; ck; mah;yhe;jpd; [dhjpgjp Ngh;b Vnf/k; ck; ,t; MAjf; fisit tuNtw;Ws;shh;fs;.
tl mah;yhe;jpd; gpur;rpidf;fhd jPh;it miltjw;Fg; ngUk; Kl;Lf;fl;ilahf ,Ue;jJ vdf; fzpf;fg;gl;l I.Mh;.V. trk; cs;s MAjq;fs; ,d;W mfw;wg;gl;Ls;sd. ,J njhlh;ghf gphpj;jhdpa tpRthrpfspd; fl;rpahd nlNkhfpwbf; A+dpad; ghh;b (D.U.P.) UDF (Ulster Volunteer Force) UDA (Ulster Defence Association) Nghd;w mikg;Gfs; gy re;Njfq;fis ntspapl;lhYk; ,th;fs; trk; ,Uf;Fk; MAjq;fs; fisag;gl Ntz;Lk; vd;fpd;w mOj;jk; tYtilAk; vd ek;gyhk;. mJ kl;Lky;y> tl mah;yhe;jpd; fj;Njhypf;fh;fSld; Xh; epahakhd mjpfhug; guty; cld;gbf;iff;F tuNtz;Lk; vd;w eph;g;ge;jKk; ,th;fs; kPJ mjpfhpf;fyhk;. ,Jtiu fhyKk; I.Mh;.V. kPJ gpuNahfpf;fg;gl;l mOj;jk; ,th;fs; kPJ jpUg;gg;gLk; NghJ ,th;fs; vt;thwhd tpl;Lf; nfhLg;Gfisr; nra;thh;fs; vd;gjpy; jhd; tl mah;yhe;jpd; rkhjhd vjph;fhyk; jq;fpAs;sJ. cyfpd; kpfg; gioa MAjg; Nghuhl;l mikg;nghd;W ];jhgpf;fg;gl;L Vwj;jho vz;gJ Mz;LfSf;Fg; gpd;dhy; jdJ ,yf;if milahkNyNa MAjq;fisf; iftpLfpd;wJ. ,J I.Mh;.V. mikg;gpd; Fwpf;Nfhs;fSf;fhf cah; ePj;j gy;yhapuf;fzf;fhd ,isQh;fSf;F ,iof;fpd;w JNuhfkh? my;yJ Ihp~; ,isQh;fSf;F ,iof;fpd;w JNuhfkh? my;yJ Ihp~; ,isQh;fspd; RgPl;rkhd vjph;fhyj;jpw;fhf I.Mh;.V. mikg;Gr; nra;fpd;w jpahfkh? tuyhW jhd; gjpy; nrhy;Yk;.
8k; Mz;L hj;jplg;gl;l h;yhe;jpd; Sf;Fk; gfpug;gl huhSkd;w p> I.Mh;.V. ;wJ vdf; murhq;fk; d;wj;jpd; . mrpay; w;ghLfs; h;.V. jdJ plNtz;Lk; pj;jpUe;jJ. xg;ge;jk; ;lfhykhf ofpapUe;j s; Njhd;w y; gphpthfr; g;Gk; mjd; ah;yhe;J d topfs; ;Lk; vd hdj;Jld; hpa gpsT 1998,y; r;Rf;fs; pe;J thOk; n ounce ) bahJ> xU KbahJ Rth;fspy; pg;G vd;gJ ;jtiuapy; Ujg;gl;lJ. py; I.Mh;.V. hky; ,d;W ;Js;sik tj;jpw;Ff; ;Wfpd;wJ. h;yhe;jpd; ;l Gerry hf;fg;gl;L ;W jplkhf
ek;Gfpd;whh;. td;Kiwia kl;Lk; topahff; nfhz;l I.Mh;V. Nghd;w mikg;Gfspd; NjitAk;> cgNahfj; jd;ikAk; ,Ugj;jpnuz;lhk; Ehw;whz;bd; khwpa #oypy; mUfpg; Nghfpd;wJ. gj;J tUlq;fSf;F Kd;dh; ,Ue;j epiyikfSld; xg;gpl;lhy; ,d;W gy Mrpa Mgphpf;f ehLfspy; MAjg; Nghuhl;lq;fs; midj;JNk VNjhnthU rh;tNjr mOj;jj;jpd; fhuzkhf epWj;jg;gl;bUg;gijf; fhzyhk;. MapDk; ve;j r%f murpay; mePjpfSf;F vjpuhf ,t; MAjg; Nghuhl;lq;fs; ntbj;jdNth mitfl;F jPh;TfSk; fhzg;gltpy;iy. ,jid ,yq;ifapYk; mah;yhe;jpYk; ,e;NjhNdrpahtpYk; #lhdpYk; njspthf mtjhdpf;f KbAk;. MfNt I.Mh;.V. mikg;Gk; jd;id epuhAjghzpahf;fpf; nfhs;tJ cyfshtpa ,g;Nghf;fpw;F xj;Nj cs;sJ. tl mah;yhe;jpd; fj;Njhypf;fh;fspd; Nghuhl;lj;jpw;F Fwpg;ghf I.Mh;.V. mikg;gpdhy; Kd;ndLf;fg;gl;;l MAjg; Nghuhl;lj;jpw;F mah;yhe;ijg; G+h;tPfkhff; nfhz;l mnkhpf;fh;fs; kj;jpapy; ,Ue;J epjpAk; murpay; MjuTk; toq;fg;gl;ld. Mdhy; 2001k; Mz;by; epA+Nahh;f; ,ul;ilf; NfhGuq;fs; my;ifjh gaq;futhjpfshy; jhf;fg;gl;ljw;Fg; gpd;dh;> nrndl;lh; vl;Nth;l; nfd;db Nghd;w murpay; gyk; gilj;j Ihp~; - mnkhpf;fh;fs; gyh; td;KiwAk; gaq;futhjKk; mah;yhe;jpd; Nghuhl;lj;jsj;jpypUe;J mg;Gwg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vdj; njspthf rpd; /ngapd; jiyth;fSf;Ff; $wpapUe;jhh;fs;. td;Kiwiaf; iftplhj rpd; /ngapd; f;Fk; I.Mh;.V.f;Fk; ,dpNky; mnkhpf;fhtpy; ,lk; ,y;iy vd;gij toikahf> rpd; /ngapd; jiyth;fSf;F mnkhpf;fhtpw;F tUtjw;F fl;Lg;ghLfis tpjpj;jjd;%yk; njspthf;fg;gl;lJ. mj;Jld; Nghh;epWj;j cld;gbf;if mKypy; ,Uf;Fk; nghOJ 61 kpy;ypad; nlhyh;fis tq;fpapypUe;J nfhs;isabj;jjpy; I.Mh;.V.f;F gq;F ,Ue;jJ ep&gzkhdJk;> nwhNgh;l; ikf; fhh;l;dp
RTGAGE Low rate Residential Mortgages
Refinancing First, Second, Third Mortages chi : 647-889-1466
Line of credit
mlkhdj; Njitfs; vJthdhYk; ,d;Nw mioAq;s;.
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 11
nghOJ nra;jpfs;.......
02 ,jo; 61 gf;fk;
11
28-09-2005 kl;L ghh; tPjpapy; Gdh;tho;Tf; fof mYtyfj;jpw;F iff;Fz;L tPr;R kl;lf;fsg;G ghh; tPjpapy; Gjpjhf mikf;fg;gl;l Gdh;tho;Tf; fof mYtyfk; iff;Fz;Lj; jhf;FjYf;F cs;shdJ. ,d;W ,uT 8.30 kzpastpy; Nkhl;lhh; irf;fpspy; te;j ,Uth; iff;Fz;Lfis tPrpAs;sdh;. ,e;j iff;Fz;L tPr;R rk;gtj;jpd; NghJ me;j mYtyfj;jpy; flikapypUe;j fhtyhsp NtYg;gps;is kuzkhdhh;.
27-09-2005
kl;L jpUr;nre;J}hpy;Ml;Nlhtpy; nrd;wth; Rl;Lf;nfhiy
kl;lf;fsg;gpy; jpUr;nre;J}h; fy;yb vd;w ,lj;jpy; Ml;Nlhtpy; gazpj;Jf; nfhz;bUe;j xUth; Nkhl;lhh; irf;fpspy; te;jth;fshy; ,d;W ez;gfy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;Ls;shh;.
27-09-2005 aho;g;ghzj;jpy; mjpfhiyapy; ngz; gLnfhiy aho;g;ghzk; nghk;ikntspg; gpuNjrj;jpy; ,d;W mjpfhiy 4.30 kzpastpy; ngz; xUth; Rl;L gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;shh;. rhe;jp vd miof;fg;gLk; 37 tajhd 4 gps;isfspd; jha; yPyhtjp vd;gtNu gLnfhiy nra;ag;gl;ltuhthh;.
26-09-2005
,izj;jiyik ehLfspy; ,e;jpahTk; ,izfpwJ ,yq;iff;F cjtptoq;Fk; ,izj;jyik ehLfspd; gl;baypy; ,e;jpahTk; ,izf;fg;glTs;sJ. epA+Nahh;f;fp;y; fle;j thuk; eilngw;w ,izj;jiyik ehLfspd; $l;lj;jpy; ,t;thW jPh;khdpf;fg;gl;Ls;sjhfj;
njhptpf;fg;gLfpwJ. 2003 Mk; Mz;L [{d; khjk; Nlhf;fpNahtpy; eilngw;w ,yq;iff;F cjtp toq;Fk; ehLfspd; khehl;Lf;Fg; gpd;dh; mnkhpf;fh> ag;ghd;> INuhg;gpa xd;wpak;> Nehh;Nt Mfpa ehLfis cs;slf;fp ,izj;jiyik ehLfs; mikg;G cUthf;fg;gl;lJ. ,g;NghJ ,e;j mikg;gpy;,e;jpahitAk; ,izj;Jf; nfhs;tjw;F mnkhpf;fh> Nehh;Nt Nghd;w ehLfs; ,zq;fk; njhptpj;Js;sd. 25-09-2005
jiyikgPlj;jpd; cj;jutpd; gbNa aho;g;ghzj;jpypUe;J ntspNahwpNdhk;; jiyikg;gPlj;jpd; cj;juTg;gbNa aho; khtl;lj;jpypUe;J ntspNawpNdhk;. murpay; gzpfs; Fwpj;j Kbit jiyik gPlNk vLf;Fk; vd Gypfspd; aho; khtl;l murpay; Jiw nghWg;ghsh; ,sk;gUjp njhptpj;Js;shh;. Nghh;epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; jiyth; nlhd;GW}t; n`t;Nl New;W Kd;jpdk; gisf;F nrd;W ,sk;gUjpia re;jpj;jhh;. ,jd; gpd;dh; New;W aho; khtl;l Nghh;epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOj;jiyth; mhpngf;fh epkNyf; re;jpg;ig Nkw;nfhz;lhh; ,e;j re;jpg;Gf;fspd; gpd;dh; Clftpayhsh;fis re;jpj;j ,sk;gUjp Nkw;fz;lthW $wpAs;shh;. vkJ cWg;gpdh;fis mr;RWj;Jk; tifapy; gilapdh; nraw;gl;ljhfTk; mth; njhptpj;Js;shh;. 24-09-2005
kl;L Gsp;ae;jPtpy; fpuidl; tPr;R ,isQh; Rl;Lf;nfhiy ,d;W ,uT 7.45 kzpastpy; kl;lf;fsg;G efhpy; Gspae;jPT gpuNjrj;jpy; me;Njhdpahh; tPjpapy; ,isQh; xUth; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shh;. nfhy;yg;gl;lth; 26 tajhd NtY fpU~;zFkhh; vd;w ijay; Ntiy kiyaf nra;gtuhthh;.
kf;fs; Kd;dzp
vjpHtUk; [dhjpgjp NjHjypy; ahUf;F MjuT toq;FtJ vd;gJ njhlHghf kiyaf kf;fs; Kd;dzpapd; Kf;fpa];jHfs; $b vjpHtUk;
kd;dhupy; c vOr;rp epfo
jkpo; Nj gpufldj;i kd;dhupy; gy;yhapuf nfhz;ldu ,yq;if kzpastpy Njrpaf;$l ngUksth nfhz;L c G+u;tkhf e jkpo;j; N gpufldj;i vOr;rpg; gpu nghJr; Rlu V. nuh~hd nfhbia 8 khtPuu; md ePf;fyh];F njhlu;e;J epfo;itna Mapuf;f ,uhZtj;j ghJfhg;Gf MrpAiufi mUl;jpU N rhu;gpy; = kjj;jpd; toq;fpdu;.
30 k; jpfjpf kiyaf k re;jpuNrfud Kd;dzpa fSld;> [ uh[gf;r k re;jpj;J c Kd;dzpapd 30 k; jpf njuptpf;fg;g

z;L [{d; yq;iff;F ehl;Lf;Fg; INuhg;gpa cs;slf;fp mikg;G J ,e;j izj;Jf; t Nghd;w
.
utpd; gbNa spNahwpNdhk;; Na aho; ;. murpay; k gPlNk ;l murpay; pj;Js;shh;. d; jiyth; Kd;jpdk; re;jpj;jhh;. Nghh;epWj;j mhpngf;fh ;lhh; ,e;j hsh;fis wpAs;shh;. ; tifapy; k; mth;
dl; tPr;R fhiy
l;lf;fsg;G ;Njhdpahh; ; Rl;Lf; l;lth; 26 ;w ijay;
d;dzp
f;F MjuT af kf;fs; vjpHtUk;
kd;dhupy; czu;T G+u;tkhf jkpo; vOr;rp epfo;T eilngw;Ws;sJ.
jkpo; Njrpa vOr;rpf;fhd tTdpah gpufldj;ij typAWj;Jk; tifapy; kd;dhupy; eilngw;w vOr;rp epfo;tpy; gy;yhapuf;fzf;fhz kf;fs; fye;J nfhz;ldu;. kd;dhu; tpisahl;luq;fpy; ,yq;if Neug;gb ,d;W khiy 4.30 kzpastpy; Muk;gkhd vOr;rp epfo;tpy; jkpo; Njrpaf;$l;likg;G vk;.gp.f;fs; cl;gl ngUksthd Kf;fpa];ju;fSk; fye;J nfhz;L ciuahw;wpdu;. ntF czu;T G+u;tkhf eilngw;w ,e;j vOr;rp epfo;tpy; jkpo;j; Njrpa vOr;rpf;fhd tTdpah gpufldj;ij typAWj;jp jkpo;j; Njrpa vOr;rpg; gpufldk; ntspaplg;gl;lJ. epfo;tpy; nghJr; Rlupid khtPuu; k~pypdpapd; rNfhjup V. nuh~hdp Vw;wp itf;f jkpoPoj; Njrpaf; nfhbia 84 Mk; Mz;by; tPur;rhtile;j khtPuu; md;rhUila je;ij nrg];jpahu; ePf;fyh];FNuh]; Vw;wp itj;jhu;. ,jidj; njhlu;e;J epfo;T Muk;gkhdJ vOr;rp epfo;itnahl;b kd;dhu; efu; KOtJk; Mapuf;fzf;fhd nghyp]hUk; ,uhZtj;jpdUk; ftr thfdq;fs; rfpjk; ghJfhg;Gf; flikfspy;  [dhjpgjp Ntl;ghsHfshd kfpe;j uh[gf;r kw;Wk; uzpy; tpf;fpukrpq;fit re;jpj;J ciuahbAs;sdH. kiyaf kf;fs; Kd;dzpapd; epiyg;ghL Fwpj;j ,Wjp KbT 30 k; jpfjpf;Fg; gpd;dH kf;fSf;F njuptpf;fg;gLk; vd njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
Nkw;Fyf rf;jpfSf;F Gypfs; xj;Jiog;gjhff; $Wk; N[.tp.gp. apd; gpurhuk; ngha;ahfp tpl;lJ vd Gjpa ,lJrhup Kd;dzp njuptpj;Js;sJ.
rpq;fs ngsj;j Ngupdthj rf;jpfs; gyk; ngw;w epiyapy; jkJ ,dthj gpurhuj;Jf;F ehl;bd; gpujkiuAk; ,izj;Js;sd. vjpu;tUk; [dhjpgjpj; Nju;jypy; Ngupdthj rf;jpfspd; gpujpepjpahf gpujku; Nghl;bapLfpwhu;. ,j;jifa xU gaq;fu R+oypy; INuhg;gpa xd;wpak; tpLjiyg; Gypfis jkJ nghwpf;Fs; rpf;f itf;Fk; Kidg;gpy; ,wq;fpAs;sJ. ,e;j R+o;epiyia ,e;j ehl;bYs;s rfy rpWghd;ik mikg;Gf;fSk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. ,t;thW Gjpa ,lJrhup Kd;dzp tpLj;Js;s mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. jkpo;j; Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij eRf;Fk; mnkupf;f> gpupj;jhdpa Vfhjpgj;jpa rf;jpfspd; epiyg;ghL jw;nghOJ cWjpahfp tpl;lJ vd;Wk; Gjpa ,lJrhup Kd;dzp tpLj;Js;s mwpf;ifapy; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ. ,Jtiu fhyKk; N[.tp.gp.> n`y cWka Nghd;w Ngupdthj mikg;Gf;fs; tpLjiyg; Gypfis mnkupf;fh> gpupl;ld; Mfpa ehLfspd; Kftu;fs; vd;Nw gpurhuk; nra;J te;jdu;. mJ khj;jpukd;wp Nkw;Fyf Kjyhspj;Jtk; ,yq;iff;F vjpuhf nra;Ak; rjpfSf;F tpLjiyg; Gypfs; xj;Jiog;G toq;Ffpwhu;fs; vdTk; Fw;wk; Rkj;jp te;Js;sdu;. jw;NghJ INuhg;gpa xd;wpak; GypfSf;F Vw;gLj;jpAs;s jil %yk; N[.tp.gp.> n y cWkatpd; gpurhuq;fs; ngha;ahfpAs;sd. ntsptptfhu mikr;ru; yf;\;kd; fjpu;fhkupd; nfhiy INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; KbTf;F NkYk; tY Nru;j;Js;sJ vd;Wk; mt; mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
( 29 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 12
12
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk;
12 (59tJ ,jo; njhlu;r;rp) eh.gh.tpd; vOj;ij Kjd;Kjyhf vd; gjpndl;lhtJ tajpy; thrpj;jjhf Qhgfk;. tpUg;gj;Jf;F thrpf;ff; fpilf;fhj mf; fhyj;jpy;> E}y; itj;jpUg;gtupd; iftrj;Jf;Nf thrpf;Fk;gbahd epiyik.
rpijTk; fl;likg;Gk jkpofj;J mDgtq;fs; Fwpj;jhd
xUehs; Gj;jfNkJk; ,y;iynad;w vdf;F
thjg; Nghiu ,t;tsT tp];jhukhfg; E}y; ,uty; jUgtu; xUtu;> fy;fpapypUe;J
Ngrpajha;> mu;j;jnkhL Mzpj;jukhfg; fl;ba ghu;j;jrhujpapd; nghd;tpyq;F vd;w
gjpTnra;jjha; NtW ehty; ,y;iy. -Njtfhe;j njhlu;fij ,Uf;fpwJ> tpUg;gnkd;why;
,d;Wtiu$l. nfhz;LNgha; thrpj;Jtpl;L mLj;j fpoikNa je;JtplNtz;Lk; vd;whu;. iee;j me;jg; Gj;jfj;ij rw;Nw tpUg;gkpd;ikAld;jhd; vLj;Jr;nrd;Nwd;. Thrpf;f Muk;gpj;j gpwF Gj;jfk; vd;id Kw;whff; ftu;e;J tpll;lJ. ftpijapd; NghijNahL trdq;fspy; thrfid ,Oj;jho;j;Jk; typik eh.gh.tpd; vOj;JfSf;F ,Ue;jJ. jdpahu; gy;fiyf; fofnkhd;wpy; jkpo; tpupTiuahsuhfr; nry;Yk; rj;jpa%u;j;jp vd;w fjhghj;jpuj;Jf;F> gy;fiyf; fofj;jpNyAk;> mq;fj;ija Gwr; #oypYk; elf;Fk; epu;thf> r%f rk;gtq;fspd; nfhLikfis vjpu;j;J jhu;kPff; Nfhgj;NjhL mJ elj;Jk; Nghuhl;lq;fis eh.gh. mj;jid moNfhLk; tpWtpWg;NghLk; mjpy; nrhy;ypapUg;ghu;. xU tpupTiuahsdhf MFk; fdT vdf;Fs;Sk; Kioj;jJ mf; fhyj;jpy; mtu; thrpg;gpd; fhuzkhfNt.
gpd;dhy; vdf;F thrpf;ff; fpilj;j eh.gh.tpd; vOj;J \kzpgy;ytk;|. Rpyg;gjpfhu fhyj;Jg; goe; jkpofj;ijf; fz;Zf;F Kd;dhy; nfhz;Lte;J fhl;ba xU ehty; jkpopNy cz;nld;why; mJ \kzpgy;ytk;| jhd; vd;W
\FwpQ;rpky\Uk; fy;fp ,jopy; njhluhf jaq;fhky; nrhy;YNtd;. ,g;NghJk;jhd;.
ntspte;j fijjhd;. K.fUzhepjpapd; kfd; rupj;jpuf; fijfnsd;whNy mur tkprf;
K.f.];uhypd; ebj;J njhz;Z}Wfspd; fijfs;jhndd;w fUj;Jg; gutyhf ,Ue;j
gpw;gFjpapy; ,f; fij njhiyf;fhl;rpj; fhyj;jpy; kzpgy;ytk; ehty;
njhluhf te;jij ,g;NghJ epidj;Jg; ghu;f;;f vOjg;gl;bUe;jJ. NghUk; gilfSk;
KbfpwJ. mutpe;jd;> G+uzp vd;w ,f; nrq;NfhYk; ke;jpupAk; NrdhjpgjpAkpd;wp>
fijapd; gpujk ghj;jpuq;fs; ghjpj;j msT rhjhuz kdpjdpd; tho;T mw;Gjkhfr;
NtW ve;j vOj;jhsuJ ghj;jpuq;fshtJ jkpo; rpj;jpupf;fg;gl;bUf;Fk; mjpy;. rpyg;gjpfhuj;jpy;
thrfiug; ghjpj;jpUf;Fk; vd;W nrhy;yNt vg;gb rhjhuz Fbkf;fshd tzpf Fy
KbahJ. xU mr;rfr; #oypd; gpd;Gyj;jpy; fz;zfpAk; NfhtyDk; fhtpa ehafpAk;
mutpe;jdJk;> G+uzpapdJk; fhjiy kpf ehafDk; MfpapUe;jdNuh> mt;thNw rhjhuz
cau;e;jnthU jsj;jpy; itj;J tsu;j;Jr; gilkwt Fyj;J ,sq;Fkundd;w
nrd;wpUg;ghu; fjhrpupau;. mf; fhjYk;> ghj;jpuj;jpd; fhjy; rz;ilfSk;>
mtu;fs;jk; gz;Gk; thrfiug; gutrj;jpy; mtDf;nfjpuhNdhupd; #o;r;rpfisAk;>
Mo;jpd vd;whYk; jg;gpy;iy. jk; MjuthNdhupd; ghJfhg;G Kaw;rpfisAk;
Foe;ijfSf;F mutpe;jd;> G+uzpnad;W gw;wp tpsf;FfpwJ ehty;. mtdJ fijia
thrfu; ntwpNahL ngau;itj;jik jkpo;r;  G+uzp ky;Aj;jk; GupAk; ,sq;Fkud;> cly;
mtdJ Qhg typjhdJ cz;ikapy; typ
fq;fSld; rj;jpa Njapy;iynad;Wk;> mwptpd; typNj
newpapy; jd; nghJ typnjd;Wk; czug;ngWk; gf;Ftj;ij
tho;itj; njhlu; xUNghJ milAkplk; mw;GjkhdJ. ,e;jpu
tJkha; ehty; tpohtpNy rka thjq;fs; eilngw;wd
Kbifapy; jkpo;ehl;L xUGwk;. mjpy; Gj;j Jwtp xUtupd; Gj;j
thrfu;fNs Jf;fk; nfhz;lhbdhu;fs; QhapW Njhd;Wk; jj;Jtj;ij vjpu;j;J
vd;ghu;fs;. thrf fbjj; njhlu;Gk; tpl;Nlw;wpaha; tpliyfNshL miyAk;
NtWNgUf;Fk; NtW mtuJ ehtYf;Fk;$l ,sq;Fkud; ,yQ;rp kz;lgj;jpYs;s
,y;yhj msT eh.gh.Tf;F ,Ue;jpUf;fpwJ gpr;irf;fhuu;> epiyikf;Fk; Nehahspfs;> mJjhd; tpbNth mehjuthdtu;fspd; vdf; Nfl;L
,e; ehty; fhuzkhf.
Mf;Nuh~khf Kiwg;gb mr; GuptJ. vd;gtuplk; rkak; gpd;dhy; ju;f;f epiyehl;Lthd;. gz;bjnuhUtiuAk; rkaj;jpy;jhd; rJf;fj;jpy; mJfhuzkhf Kjypa mNj FUFy mjpy; mtNuhL JwtpAld; ghlq;fisf; thjk; mtd; khztdhapUe;J mwptpd; jiyf;fdk; mtd; ju;f;fg; Gupe;J thjk;Gupthd;. Njhw;Wg;Nghthd;. mwtz typij ,e;jpu jd; Nghu; Nfl;lwpe;J> nfhs;if ju;f;fk;>
gpbj;j mbfs;
elj;jp tpohj; mtd; thj
\jPgk;| \fghlGuk;| mope;j itj;J fz;| gj;jpupifahsdpd; Gyj;jpy; NrhjidfSk;gw;wpr; ,t;thwhf ehtYk; ,jio jiyefuhd xU vd;w mtdJ eh.gh. ehtiy gjpide;Jf;Fk; mjpy;jhd; jiyg;gpy; njhlq;fpa fghlGuj;ij Neu;ikf;F nghWg;Gk;>> vOjpdhu;. nrhy;tJ ntspte;jJ. goe;jkpofj;jpd; gpwF> ikakhf
Nkyhd \new;wpf;
Vw;gLk; rkfhy mjpy;
mJ. xU
ntw;wpf; nfhb ehl;Lthd;. jkpopyf;fpaj;jpy;
ehty;fisAk;> gjpide;Jf;Fk; Nkyhd
fle;j xU tUlkhf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUf gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj gpujhd Nehf;fk;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 416-385.2999 njhiyNgrp ,yf;fj;jpw;F miog;gj Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J nfhs;sKbAk;. thrfu;fspd; Mjuit ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
FWehty; ,UgJf;F fl;Liufi vOjpapUf;f Gidngau; goe;jkpopyf gilg;ghsp epidf;fpNw ftpg; gh ifahz;bU ,e;j eil Kbahnjd gupr;rakpd nrhy;yyhk ,d;Wk; v ehty;fs \ghz;bkhN jaf;fkpy;i Aj;jKk; m nrhy;yg;glb ghz;bkhNj fijia el xU ,Wfi ghz;bkhNj vdf;F \nr ftpijg; g fhjy; fi nry;yupj;j fijiaf; ftpapd; nr nrhy;Yf;f epug;g jF ciog;Gj nrhy;ypapU vd; kdj;J kwf;f Kba
uh.R. ey;yn ,g;NghJ rhfpj;a mf ,t;thwhf FWehty;f thrfu;fS XNuz;zk; rj;jpaj;i espdj;ij ,Jtiu j jkpo;f; r%fj;jpd; ,d;W epiyapy;> Njit khjpupahd tbtpy; vd;i thr m
e
fy;tp
,Uf;fpwJ mDkjpf;fN
,itfSf \,yf;F| fh epidTky eilKiwf fhuzk;. jp kpf neUq fhyj;jpy; apy;yhky; mYtyfj Nghl;Lf; nf eh.gh.NthL re;ju;g;gk md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F!

rpijTk; fl;likg;Gk; j;J mDgtq;fs; Fwpj;jhd xU ,yf;fpa tprhuiz - 5
;jhukhfg; pj;jukhfg;
-Njtfhe;jd;- ; ,y;iy.
njhluhf papd; kfd; }Wfspd; yf;fhl;rpj; ;Jg; ghu;f;;f vd;w ,f; pj;j msT htJ jkpo; nrhy;yNt pd;Gyj;jpy; jiy kpf tsu;j;Jr; fhjYk;> utrj;jpy; y. jk; zpnad;W k jkpo;r; ele;j twpy;iy. ; ,Wjpapy; k;> G+uzp Qhg ; rj;jpa d; nghJ ; njhlu; ehty; ; jkpo;ehl;L bdhu;fs; njhlu;Gk; Yf;Fk;$l ;jpUf;fpwJ
pwF> mjpy; kpofj;jpd; ikakhf ;. \new;wpf; e;jJ. xU > rkfhy Vw;gLk; J mJ. Nkyhd ; Nkyhd
fpU~;zDf;F. ,e;jg; ghjpg;gpy;jhd; ,d;Wk; eh.gh.NghyNt nts;is Ntl;bAk; nts;is FWehty; rpWfijj; njhFjpfisAk;> ,UgJf;Fk;NkNy goe;jkpopyf;fpaf; fl;LiufisAk; ftpijfisAk; ,tu; vOjpapUf;fpwhu;. ftpijfSf;fhf ,tu; G+z;;l Gidngau; kzptz;zd; vd;gJ. Mrpupaupd; goe;jkpopyf;fpag; gupr;rak;Nghy; NtW jkpo;g; gilg;ghspfSf;F ,Ue;jpUf;fhJ vd;Nw epidf;fpNwd;. mjdhNyh vd;dNth xU ftpg; ghq;fhd eiliaNa eh.gh. ifahz;bUf;fpwhu;. ,d;iwa thrfDf;F ,e;j eil gpbf;Fnkd;W epr;rakhfr; nrhy;y KbahnjdpDk;> mtdJ goe;jkpopyf;fpag; gupr;rakpd;ikiaAk; xU fhuzkhfr; nrhy;yyhk;NghyNt njupfpwJ. MapDk; ,d;Wk; vdf;Fg; gpbj;j ,Ugj;ije;J
[pg;ghTk; ( ehq;fs; mij eh~dy; vd;Nghk;) fjupy; mzpfpwhu; fpU~;zd;. ehq;fs; ,UtUk; mwpKfkhfp xUrpy thuq;fspNyNa neUf;fkhfg; Ngha;tpl;Nlhk;. re;jpf;fpw Ntisnay;yhk; ,yq;if> jkpof ,yf;fpa cyfk;gw;wp tpupthfg; NgRNthk;. jpUg;G+u; fpU~;zd; Vk;.V. gbj;jNghJ jkpOf;;F mg;NghJ k`hftpapd; Nfhil E}y; ghlkhapUe;jpUf;fpwJ. kl;Lkpy;iy. mtUf;FNk  je;jpuq;fSk;> Aj;jKk; mjpy; xU Neu;j;jpahd eilapy; nrhy;yg;gl;bUf;Fk;. KJ fjh ghj;jpuq;fshd ghz;bkhNjtpAk;> kfhkz;lNy];tuUNk fijia elj;JgtuhapUf;Fk; mjpy;. eilAk; xU ,Wfiy mjpy; mile;jpUf;Fk;. ehtypy; ghz;bkhNjtpiag;Nghy;> FWehty;fspy; vdf;F \nrhy; xd;W Ntz;Lk;| gpbf;Fk;. ftpijg; ghq;fhd eilapd; cr;rj;ij mf; fhjy; fijapy; mile;jpUg;ghu; eh.gh. nry;yupj;j Vl;Lr; Rtbnahd;wpypUe;J mf; fijiaf; fz;lilAk; fjhrpupau;> %yf; ftpapd; nra;Aspy; ,y;yhJNghapUf;Fk; xU nrhy;Yf;fhf tUe;jpa tUj;jKk;> mij epug;g jFe;j nrhy; Njbj; jhd; nra;j ciog;Gj; jtKk;gw;wp Kd;Diuapy; nrhy;ypapUg;ghu;. nrhy;Yf;fhd me;jj; jgR vd; kdj;Js; MzpNtuha; ,wq;fpapUf;fpwJ. kwf;f Kbahj fij.
,e;jpa rhfpj;a mf;flkpapd; njd; gpuhe;jpaf; fpisf;F eh.gh. jiytuhf ,Ue;jNghJ rpwg;ghd xU tpoh vLf;fg;gl;bUe;jJ. mjw;F rpwg;G tpUe;jpduhf mg;NghJ jkpof Kjyikr;ruhftpUe;j vk;.[p.Mu;. miof;fg;gl;bUe;jhu;. njd; gpuhe;jpaq; fSf;fhd rhfpj;a mflkp mYtyfk; nrd;idapNyNa ,aq;fpf; nfhz;bUe;Jk;> mjw;F xU epiyahd ,lkpy;yhjpUe;jJ. epiwa thlif nfhLj;Jf;nfhz;bUe;jhu;fs;. mjd; fhuzkhf mij NtW gpuhe;jpaj;Jf;F> Fwpg;ghf Me;jpuhTf;Nfh fd;dlj;Jf;Nfh> khw;Wfpw jpl;lj;NjhbUe;jJ GJnly;ypj; jiyikafk;. mij vg;gbahtJ jLj;J tpLtnjdpy; mjw;nfhU nrhe;jkhd ,lj;ij XJf;Ftjd; %yk; epiwNtw;w Kbayhnkd jkpof vOj;Jj; Jiwapdu; fUjpdu;. me;j Ntz;LNfhs; md;W Kjy;tu; Kd;dhy; tpLf;fg;gl;bUe;jJ. mtUk; mjw;F Kbe;jsT jhd; Kad;W ghu;g;gjhfj; jd; Ngr;rpilNa $wpapUe;jhu;. $l;l Kbtpy; ed;wpAiuahw;w uh.R. ey;yngUkhspd; \Nghuhl;lq;fs;| ehty; ,g;NghJ RUq;fpa xU tbtpy; ,e;jpa rhfpj;a mflkpapdhy; ntspaplg;gl;bUf;fpwJ. ,t;thwhf eh.gh.tpd; rpy ehty;fs; FWehty;fisNaDk; ,d;iwa jkpo; thrfu;fSf;Ff; nfhLf;fNtz;Lnkd;w XNuz;zk; vdf;F ntFfhykhf cz;L. rj;jpaj;ij mt;tsT MNtrkhfTk;> espdj;ij mt;tsT ,q;fpjkhfTk; ahUk; ,Jtiu jkpopy; nrhy;ypajpy;iy. jkpo;r; jkpo;f;
r%fj;jpd; ,d;W epiyapy;> Njit khjpupahd tbtpy; vd;iwiaAk;tpl thrfDf;Fg; mtrpak;. eh.gh. Neu;ikAk;> vOj;Jf;fis Nghd;Nwhupd; mjw;fhfNtDk; gupr;rakhf;Ffpw cWjpAk;> mUe;jyhfpapUf;fpw xU vOj;Jf;fspd; tz;zKk;
RUq;fpa Njit ,e;j fy;tp
,Uf;fpwJ. vy;yhtw;iwAk; fhyk;jhd; mDkjpf;fNtz;Lk;.
,itfSf;fhfNt kl;Lkpy;iy> ehd; elj;jpa \,yf;F| fhyhz;bjopy; %d;whtij eh.gh. epidTkyuhf ntspapl;ljw;F mtupd; eilKiwfSk;> Nghf;FfSk; $lj;jhd; fhuzk;. jpUg;G+u; fpU~;;zDf;F eh.gh.NthL kpf neUq;fpa njhlu;G. \jPgk;| ele;j fhyj;jpy; jhd; gbg;G Kbj;J Ntiy apy;yhky; nrd;idapypUe;jNghJ jPgk;
te;j eh.gh. mt; Ntz;LNfhs; gy fhykhfTk; gy Kjy;tu;fsplKk; tpLf;fg;gl;ljhfTk;> vtUk; ftdpf;ftpy;iynadTk;> vk;.[p.Mu;. fhyj;jpNyNa mJ mikr;ru;fs; %ykhf tpLf;fg;gl;l Ntz;LNfhNs vdTk; $wptUifapy; Kjyikr;ru; jiyapl;L VNjh nrhy;y Kw;gl;BUf;fpwhu;. \cq;fSila Neuk; Kd;Ng Kbe;Jtpl;lJ> ,J vd;Dila Neuk;> FWf;fplhjPu;fs;| vdj; jilNghl;bUf;fpwhu; eh.gh. ahUf;F tUk; ,e;jkhjpupahd mQ;rhik? Vy;NyhUk; fhypy; tpOe;Jnfhz;bUf;fpw fyhr;rhuj;ijf; fl;bnaOg;gpf;fnfhz;bUf;ifapy; vjpu;j;Jg; Ngr vtuhtJ Jzpe;jpUg;guh? Mdhy; eh.gh. mijr; nra;jhu;.
\new;wpf; fz;|zpy; xU gj;jpupfhrpupad; epu;thfj;jpd; erpg;Gf;F mlq;f kWj;J Nghu;f;nfhb J}f;Fthd;. Vf;];gpu]; Ngg;Ngu;]; ];jhgdj;jpy; jpdkzpf; fjpu; Mrpupahuhf tpUe;jNghJ epu;thfj;Jf;Fk; mtUf;Fk; Nkhjy; Vw;glNt Ntiyiaj; J}f;fpnawpaTk; eh.gh. jaq;ftpy;iy. vOJtJ Nghy; tho vy;yhuhYk; Kbe;J tpLtjpy;iy. eh.gh.thy; Kbe;jpUf;fpwJ. mjw;fhd nfsutj;ijNa md;W \,yf;F| nra;jJ. mYtyfj;jpy; Nghl;Lf; eh.gh.NthL re;ju;g;gk; nfhLj;jpUf;jhuhk; fpilj;jpUf;fpwJ neUq;fpg; gFjpNeu gof Ntiynahd;W eh.gh. ntFthd jpUg;G+u; mjdhy;
ty;ypf;fz;zd;> fpU~;zd; tp[aidg;gw;wpr; tpUf;Fk;. ez;gu; MfpNahUf;Fg; jp.f.rptrq;fud;> nrhy;tJ jpyPg;Fkhu; jpUg;G+u; gpwF nghd; nghUj;jkhf %ykhfNt fiw thru;fSf;F!
vdf;F Kjd;Kjypy; nghd;tp[ad; mwp
( 14 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
hf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia khd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ ;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. hf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia ,yf;fj;jpw;F miog;gjd; %yk; cq;fs; thry; thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl hdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
itfiw Gul;lhjp 29 2005
BOOK BOOK BOOK BOOK BOOK SALE SALE SALE SALE SALE FINGER TIP GUIDE TO CORPORATE LAW By: Ursula T. Stanislaus, B.A; LL.B, and Attorney-at-Law (Cey) Contact: 416-267-8641 Price: $30

Page 13
ÄÞn!ló§!ðWê!·ÑÄlE-!^Æè]/// !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!FÆaÄW«
SELVA VETTYVEL Principle Broker
{ ̄ÿC!ðWêÞ^`!!36!Ã{E!1⁄2]vÄã§!t Äêí!tónðÔ§\ Who wants (416)56
to
6ANAJA3IVAPALAN $IR  
+ANES+UGANESAN $IR  
!LAM-ORAL $IR  
3ORNA3ANTHIRA $IR 
3ATHY3IVASUBRAMANIAM $IR  
3UREN.ATHAN $IR  
*OY3ELVANAYAGAM $IR  
+ANAGA3INNATHAMBY
$IR   "ALA!NANDA $IR 
*INITHAA-URUGIAH $IR  
2ATNA.AGALINGAM $IR  
0HOTO .OT!VAILABLE
0HOTO .OT!VAILABLE
!LEEM3YED
$HUSHY*EYARAJAH /FfiCE  
$IRRESH+IRISHNAPILLAI $IR   $IR  
0AUL$AY $IR 
0RESIDENTS#LUB
0LATINUM#LUB !WARD
!WARD
43EAN-AHADEVAN $IR  




3TEVE0RADEEPAN /FfiCE  
lW»ð &REECONSULTATION &LATC
(/-%,)&%&5452%2
 -


nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk; 13

ÄÞn!ló§!ðWê!·ÑÄlE-!^Æè]/// !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!FÆaÄW«!lb!æ§Þ?`/
{ ̄ÿC!ðWêÞ^`!!36!Ã{E!1⁄2]vÄã§!tvÄè«!yðlíð_/// Äêí!tónðÔ§\" Who wants (416)56804301
to be NEXT"
M-ORAL   
!NIL2AMNARINE $IR  
3INNATHAMBY    "ALA!NANDASAMY
$IR  
3IVA3HANMUGANATHAN 3ORNA3ANTHIRALINGAM $IR  
6EL6IVEKANANTHAN $IR  
$IR  
2AJIV)NPANAYAKAM $IR  
+IRISHNAPILLAI    0AUL$AYARAM
$IR  
#HANDHA'OPALAPILLAI 3ARVA#ASIPPILAI
/FfiCE   $IR  
"ORA2ADOVANOVIC /FfiCE  
0LATINUM#LUB !WARD
,OKAN3UNDARAM %LAN+ANDASAMY
$IR   $IR  
'OLD#LUB !WARD
3ILVER#LUB !WARD
  
lW»ð///!!tvð/// &REECONSULTATION &LATCOMMISSIONPLAN &ASTMORTGAGEAPPROVALS #ONTACTAGENTSAT (/-%,)&%&5452%2%!,49).#
 -ARKHAM2OAD
3CARBOROUGH   
itfiw Gul;lhjp 29 2005
G
a
l
a
x
y
D
i
g
it
a
l
S
t
u
d
i
o
s
.
4
1
6
.
6
2
4
.
5
2
8
8

Page 14
nghOJ nts;shtpAk; 02 ,jo; 61 gf;fk; 14
ntSf;fNtz;ba
tapw;i wf; taRf;fhup> gilg;ghspapd; kdKk;
nrhy;y j; te;jhf;f njhlq;Ffpd -bNr jkpod;
jha guQ;Nrhjpf;F nts;shtp - tpky; Foe;ijNty;
jd;NdhL vd;idAk
cLg;Gj; Njha;f;f Mj;Jf;Fg; Nghd nrk;gid Kjiy fbf;f mtd; ,we;JtpLfpd;whd;(!). ahu; jfg;gd; vd;W njupahkNy khjtpapdJ kfs; guQ;Nrhjp gpwf;fpd;whs;. nrk;gdpd; jhahUk;> jdJ nrhj;Jf;F khjtp nrhe;jk; nfhz;lhbthNsh vd;w gaj;jpy;> cd; tapw;wpy; gpwe;j Foe;ij nrk;gDf;Fg; gpwe;jjpw;F vd;d rhl;rp vd;W $wp khjtpia cjwptpLfpd;whs;. jd; kfs; khjtpapdJ
tpw;fg;Nghf (1)
jhia K nts;shtp vd;Dk; ,e;jg; Gjpdk;>
,Uf;fpd;wh khjtp vd;Dk; ngz;izAk; mtsJ kfshd
rkhjhdk; n guQ;NrhjpiaAk; Kf;fpa ghj;jpuq;fsha;f;
NtiyfS nfhz;L gilf;fg;gl;Ls;sJ. xLf;fg;gl;l
gf;fj;J tPl gQ;rk rhjpapdu;fspy; xUtifapduhd
Kiwahd tz;zhu; r%fj;jpy; fijf;fsd; epfo;fpd;wJ.
ePl;Lfpd;whd xLf;fg;gl;l rhjpapdUf;Fupa tWikAld;
guQ;Nrhjpa thOk; xU FLk;gj;jpy; gpwe;j khjtp mtsJ
nkd;gjw;f kr;rhd; Kiwahd nrk;gDld; fhjy;
jpUkzQ; tag;gl;L> 'kaz;ilahdg;GwF Gspakuj;Jf;F
jd;id t gf;fj;Jy ,upf;fpw fs;Sg;gj;ij kiwTy'
,isats xJf;fpajhy; fUitj; jhq;Ffpd;whs;.
mt;tsT CuhUf;Fj; njupahJ fU khjtpapd; tapw;wpy;
kWf;fpd;whd tsu> xUehs; khjtp kzkhfkNs
Kjd;Kj fu;g;ge;jhq;fpapUf;fpd;whs; vd;W mtsJ
efuj;Jf;F je;ijf;Fj; njupa tu> Cu; Kd;dpiyapy;
guQ;Nrhjpf itj;J mbj;J ahu; ,jw;Ff; fhuzk; vd;W
ehfkzpf;F Nfl;fpd;whu;. Kjypy; ahnud;W $w kWj;jhYk;> tPl;i lr; Rw;w pf; $bapUe;j rdk; vy;y hk;
cL mfd;wgpwF> nrhe;jf;fhu fpotpapw;F kl;Lk;
cilahu; ( jdJ kr;rhd; nrk;gd;jhd; ,jw;Ff; fhuzk;
Ngug;gps;is vd;W khjtp cz;ikiaf; $Wfpd;whs;.
gjpndl;L e 'kr;rhndz;lhg;Nghy ,g;gb khdhq;nfl;L
ehs; rlq elf;fr; nrhy;ypapupf;Nfh' vd;W khjtpapd;
Muk;gpj;J jfg;gd; Nfhgpj;jhYk;> 'rpd;dQ;rpWRfsz;lh
,Uf;fpd;w xd;lh ,Ue;jpw;WJfs;. ,g;g vd;d ehisf;F
kidtpf;F $g;gpl;L ifapy Gbr;Rf; FLj;jh
,Ug;gjhy; xz;zhnjz;L Nghl;Nlh Nghfg;Nghwhd;. mtd;
nra;fpd; kr;rhz;lh. cjpuk;....cjpuk; cwtwpahkNyhlh
tho;T ,g;gb ehrkhfpg; Ngha;tpl;lNj vd;w
fLk;Nti cl;LUk;' vd;W fpotp rhe;jg;gLj;Jfpd;whs;.
ftiyapy; khjtpapd; jfg;gDk; tpiutpy;
Ngr;Rf;fSk ,we;Jtpl> vtUkw;w mehijfshf khjtpAk;>
rlq;fpd; , Mdhy; mLj;j ehs; mtu;fs;
guQ;NrhjpAk; MfptpLfpd;wdu;. cLg;Gj;
te;j xU c epidj;jgb tpbatpy;iy. tpbfhiyapNy
Njha;j;J tUk; tUkhdj;jpy; mtSk; kfSk;
fhypy; rh
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
thu epfo;Tfs;
kprprhfh ,
01-10-2005 rdpf;fpoik - 3k; Gul;lhjpr; rdp
fiy 8.00 kzp G+i[ Muk;gk;> njhlu;e;J khiy 9.00 kzp tiu
n[aJHf;f
vs;nsz;iz vupj;Jf; nfhs;syhk; 03-10-2005 jpq;fs; - etuhj;jpup tpujk; Muk;gk;
khiy 5.30 kzp - %y];jhd mk;kd; mgpNrfk; 06-10-2005 tpahof;fpoik - rJu;j;jp tpujk;
khiy 6.30 kzp - tpehafu; mgpNrfk; 12-10-2005 Gjd; fpoik - Nfjhu nfsup tpujk; Muk;gk;
fhiy 9.00 kzpapypUe;J VL njhlf;fyhk; Nfhapy; KO ehSk; jpwe;jpUf;Fk;
1808 D

n[aJHf;fh Njt];jhdk;
f;fNtz;ba
kdKk;
;
nrk;gid pd;whd;(!). hjtpapdJ nrk;gdpd; p nrhe;jk; py;> cd; k;gDf;Fg; khjtpia hjtpapdJ
;lNj vd;w ; tpiutpy; khjtpAk;> cLg;Gj; k; kfSk;
khiy 9.00 kzp tiu
pNrfk;
tapw;i wf; fOt Kbe;j hYk;> gpwF> 'rpd;d taRf;fhup> ,y;yhikAk; $l> vd;ndd;L nrhy;y j; njupahJ. eLr;r hkk; thrYf;F te;jhf;fNshl xj;Jg; Nghfj; njhlq;Ffpd;whs;'.
jhapd; ,e;j 'njhopy;' kfs; guQ;Nrhjpf;F Jz;lwg;gpbg;gjpy;iy. ntspNa jd;NdhL thntdj; jha; $g;gpl;lhYk; vd;idAk; cd; thbf;ifahsUf;F tpw;fg;Nghfpd;wpah vd;W fLk; thu;j;ijfshy; jhia Kw;WKOjha; epuhfupj;jgbNa ,Uf;fpd;whs;. ,tu;fsJ rz;ilfSf;F rkhjhdk; nra;J itf;fTk;> Jzp Jitf;Fk; NtiyfSf;Fk; xj;jhir nra;tjw;Fk; gf;fj;J tPl;Lf;fhuDk; guQ;Nrhjpf;F kr;rhd; Kiwahd ehfkzp> cjTk; fuq;fis ePl;Lfpd;whd;. khjtp> jd;idg; Nghy ,y;yhJ guQ;NrhjpahtJ 'FLk;g' tho;T thoNtz;L nkd;gjw;fha; ehfkzpia guQ;Nrhjpiaj; jpUkzQ; nra;ar; nrhy;fpd;whs;. Mdhy; jd;id tpl fpl;lj;jl;l ,UgJ taJ ,isatshd khjtpiaj; jpUkzQ;nra;tJ mt;tsT ey;yjpy;iy vd;W $wp kWf;fpd;whd;. mj;NjhL me;j fpuhkj;jpypUe;J Kjd;Kjyha; murhq;f Ntiyf;F efuj;Jf;Fg;g;Nghd rjhrptj;jpd; kPJ guQ;Nrhjpf;F  cilahupd; Ngug;gps;is xUj;jp rhku;j;jpag;gl> rlq;F gjpndl;L ehs;fs; tiu elf;fpwJ. xt;nthU ehs; rlq;Ff;Fk; tz;zhu;jhd; Ngha; Muk;gpj;J itg;gJ me;j Cupd; rlq;fhf ,Uf;fpd;wJ. khjtpNa cilahupd; kidtpf;Fg; gpupakhd tz;zhj;jpahf ,Ug;gjhy; mtNs rlq;Ffis Kd;epd;W nra;fpd;whs;. toikNghy fLk;Ntiyg;gSTk;> rhjpa ,opTg; Ngr;Rf;fSk; khjtpiaf; fhag; gLj;Jfpd;wd. rlq;fpd; ,ileLtpy; aho;g;ghzj;jpypUe;J te;j xU cwTf;fhup> vg;gb tz;zhuj;jpapd; fhypy; rhku;j;jpag;gl;l ngz; tpOe;J
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
itfiw Gul;lhjp 29 2005
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
( 12 k; gf;fj; njhlu;r;rp)rpijTk;
KfkhdJ. vOjhj rupj;jpuq;fs; FWehty; njhFjpapd; mr;rhf;fk; rk;ge;jkhf> xU njhopyhu;j;jkhd re;jpg;ghfNt mJ ,Ue;jnjdpDk;> gpd;dhy; mJ neUq;fpa gof;fkhdJ. khiyfspy; re;jpg;gJ epue;jukhfpg; NghdJ. uP Fbg;gJ> vq;fhtJ irf;fpspy; Rw;WtJ> ,yf;fpaf; $l;lq;fSf;Fk; jpiug;gl tpohf;fSf;Fk; NghtJ vd;W vkJ re;jpg;G 2002 ,y;; mtuJ kuzj;Jf;F Kd;dhd rpwpJ fhyk; tiu njhlu;e;jJ. nghd;tp[ad; n[d;dpuhk; vd;w mr;rfj;ij kl;Lk; elj;jtpy;iy> \Gjpa ek;gpf;if\ vd;w rpw;wpjioAk; elj;jpdhu;. mr;rfj;jpy; ciog;gijr; rpw;wpjopy; nryTnra;Jnfhz;bUe;jhu; vd;whYk; rupjhd;. $l \Gjpa ftpij| vd;w GJf;ftpijf;fhd ,jo;. mtNuhlhd vdJ gof;fj;jpd; fhuzkhfNt xU FWfpaffhyj;jpy; gy ,yf;fpathjpfisAk; vd;dhy; mwp KfkhfpapUe;jJ. gy;NtW rpw;wpjo;fspd; Njhw;wk; kiwTfspd; fijfisAk; ehk; NgrpNdhk;. mtNuhL ,d;DnkhU ez;gu; Fwpg;gplg;gl Ntz;Lk;. mtu;jhd; =uq;fd; vd;w ez;gu;. fzpj MrpupauhftpUe;jhu;. Gilg;ghspay;y. MdhYk; ,yf;fpak; njupe;jtu;. rpwe;j thrfu;. jpUney;Ntypf;fhuu;. jhkpuguzp thrk; ,Ue;jJ mtupy;. mjhtJ ,yf;fpathrk;. mjdhy;jhd; |Gjpad| vd;w rpw;wpjio mtu; Muk;gpj;jhu;.
,tu;fNshlhd gof;fj;jpd; fhuz khapUf;fyhk;> vdJ fhy;fs; jPtpu ,yf;fpaj;Js;Sk;> kWgb xU rpw;wpjo; Jtf;Ftjw;fhd Kaw;rpapDs;Sk; nkJnkJthf ,wq;fpf; nfhz;bUe;jJ. mJ Kw;WKOjhdjhf ntFfhyk; gpbf;ftpy;iy. (63tJ ,jopy; njhlu;Ntd;)
tzq;fyhk;? vd;W rhjpaj;jpkpupy; Ngr> mjdhy; Vw;gl;l rz;ilapy; fhag;gl;l khjtp> cilahu; tPl;Lf;Fg;Nghtij epWj;Jfpd;whs;. tWikAk;> Cuhupd; tirr;nrhw;fspd; fhuzkhfTk; khjtp Neha;tha;g;gLfpd;whs;.
( 16 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 15
15
T S
T
A
R
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 FINANCIAL ROYAL BANK
GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Mike Account Manager
Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk;
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
13

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager gages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 16
(13 k; gf;fj; njhlu;r;rp)nts;shtp.. ,Jtiu vjpu;Kidahf jhNahL ky;Yf;fl;ba guQ;Nrhjp jhapd; epiyikiaf; fhzr;rfpf;fhJ jhapw;Fg; gjpyhf cilahu; tPl;Lf;Fg; Ngha; rikay; Ntiyfspy; cjtp nra;aTk;> Jzpfisj; Njha;j;Jf;nfhLf;fTk; njhlq;Ffpd;whs;. xU ehs; fz;zfp mk;kd; Nfhapy; jpUtpohTf;F Ngha; jhiag; gpd;dputpy; elf;Fk; $j;ijg; ghu;f;ff; $wptpl;L guQ;Nrhjp mYg;gpd; fhuzkhf tPL jpUk;Gfpd;whs;. rpy khjq;fspd;gpd; guQ;Nrhjp ehiye;J khjf; fu;g;gpzpahf ,Uf;fpd;whs; vd;W njupa tUfpd;wJ. Mz; ahnud;gJ $lj; njupahky; fu;g;gpzpahtij khjtp ek;gj; jahuhftpy;iy. KUq;ff;fk;ghy; rhj;J rhj;J vd;W rhj;jpdhYk; cz;ik ntsptuhjijf; fz;L> khjtpf;F ,e;j 'td;Gzu;T' jd; kfs; mwpahky; ele;jpUf;fpd;wJ vd;gJ njspthfg; Gupfpd;wJ. jpUtpoh Kbe;J te;J> tPl;by; gLj;j ehspy;jhd; ahNuh xUj;jd; jd;id td; Gzu;e;jpUf;fpd;whs; vd;gJ guQ;Nrhjpf;F Gupfpd;wNghJk;(?) me;j egu; ahuhapUf;Fk; vd;gJ njupatpy;iy. Mdhy; khjtpf;Fg; Gupe;JNghfpd;wJ. jd;NdhL tpUk;gpa Nghnjy;yhk; ry;yhgpf;Fk; me;j cilahu;jhd; jd; kfNshLk; jd; 'Mz;ik'iaf; fhl;btpl;lhnud;W. NeNu cilahupd; Kd;dhs; nrd;W khjtp epahaq; Nfl;lhYk;> 'cdf;Fj; njupahNjh....gg;ghrpg; gpQ;irAk; md;dhrpg; gpQ;irAk; rg;gpj; jpd;df;nfhL. xU gq;F R+ukPd; thq;fp> Mf;fpj; jpd;df;FL....xU JthiyNahL vy;yhk; NghapUk;. ,njy;yhk; ehd; cdf;Fr; nrhy;ypj; jNuhZkh?' vd;W ey;y mwpTiu $Wfpd;whu; cilahu;. vijAk; nra;aKbah ,ayhikapy; tPL jpUk;Gfpd;w khjtp gLj;j gLf;ifahfp rpy ehs;fspy; mtSk; ,we;JtpLfpd;whs;.
'ahu; ,e;jf; Foe;ijf;Fj; jfg;gd; vd;W $W Nru;j ;J itf;f pd;N wd;' vd;W ehfkzp Nfl;f> aho;g;ghzj;jpypUe;J te;J cilahu; tPl;b y; te;J epd;w igad;j hd; fhuzkhf ,Uf;ff;$Lk; vd;W khjtp re;Njfj;Jld; $wpaJk;> ',Q;r ghu; gha;Q;Nrhjp ,e;j re;Njfg;gl;l fijianay;yhj;ijAk; vdf;fpl;l nrhd;dNjhl epg;ghl;bf; nfhs;. MUf;fpl;lAk; %r;R cl;Llhj cd;df; ifnaLj;Jf;
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk;
Ranjan Fancis
416- 8161220 vz;zk; Nghy; kid mika
vd; gzp fld; nra;J nfhLg;gNj Mortgage specialist N.
14
16
Fk;gpLwd;......nfhSj;jpg; Nghl;LWthDfs;' vd;W ehfkzp $Wfpd;whd;. rpy khjq;fspd; gpd; gpwe;j Foe;ijiaAk; khjtpiaAk; jdJ JizahfTk;> Foe;ijahfTk; ehfkzp Vw;Wf;nfhs;fpd;whd;. vdpDk; cilahu;jhd; ,jw;F vy;yhk; fhuzk; vd;w cz;ik khjtpapd; ,wg;NghL kiwe;JNghfpd;wJ.
(2) ,uz;lhk; ghfk; ,itnay;yhk; epfo;e;J gjpide;J tUlq;fSf;Fg; gpd; elg;gjha; tpupfpd;wJ. fhyk;> kl;lf;fsg;Gr; rpiw cilf;fpd;wNtisahf ,Uf;fpd;wJ. khjtp-ehfkzpapd;> gps;is mutpe;jd; ngbadhf tsu;e;J epw;fpd;whd;. irf;fps; thq;fpj; juhtpl;lhy; ,af;fj;Jg; Ngha;tpLtd; vd;W ngw;Nwhuplk; gaKWj;jpf; nfhz;bUf;fpd;whd;. ,af;fq;fs;> ,af;fq;fspd; mbg;nghbfs; 'JNuhfpfs;> 'tpgr;rhupfs;> 'rp.[.bfs;' vd;W khwp khwp ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; kz;ilapy; Nghl;Lf;nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. mutpe;jd; kPJ kpfg;gpupakhf ,Uf;Fk; ehfkzp kidtpapd; Ngr;irAk; Nfl;fhky; guQ;Nrhjp Nrkpj;J itj;jpUe;j Mapuk; &gha; gzj;ij fs;skha; vLj;J irf;fps; thq;fpf;nfhLj;JtpLfpd;whd;. jd; Nrkpg;igf; fsntLj;J irf;fps; thq;fpf; nfhLj;Jtpl;lhd; vd;W fLikahf ehfkzpaplk; Nfhgpj;jhYk;> ehfkzpf;F mutpe;jd; kPJ ,Uf;Fk; ghrj;ijf; fz;L nefpo;e;JNghaptpLfpd;whs;. kfpo;r;rp mt;tsT neLq;fhyk; ePbf;ftpy;iy. ehfkzpapd; KJfpy; fl;bnahd;W ngupjhf tsu;fpd;wJ. Ntiy nra;aKbahJ mtjpg;gLfpd;whd; ehfkzp. MRgj;jpupapy; fhl;bdhy;> ,Jf;F ngupah];gj;jpupf;Fg; Ngha; mWitr; rpfpr;irjhd; nra;aNtz;Lk; vd;W itj;jpau; $wptpLfpd;whu;. Nrkpj;j gzj;ij irf;fps; thq;fpajpy; nrytopj;jhapw;W. nrhl;Lg; gzq;$l ,y;iy. irf;fpis tpw;Wtpl;L mg;ghtpd; mWitr; rpfpr;irf;F fhR jhlh vd;why; ehd; nrj;jhg;gpwF mijAk; nra;Aq;fs; vd;W kfd; tPk;ghf jhahuplk; $wptpLfpd;whd;. vy;yh Kaw;rpfSk; Njhw;Wg;Nghdgpd; cilahuplk; ifNae;jyhk; vd;W Nghfpd;whs; guQ;Nrhjp. jdpNa Xa;ntLj;Jf;nfhz;bUf;Fk; cilahUf;F fhkk; me;jf;fpol;L tarpYk; mupg;ngLf;fpwJ. fhyk;
'xU ,se;jhupg; nghbaDf;F eP ,yf;fpa jhnaz;L
khi
Nahf;t+l; muq;fk;
1785 Finch Ave W
fhyk; 25tJ ,jo; mwptpay; rpwg;gpjo; ntspaPL
rpwg;ghrpupaH ntq;fl; ukzd; kPz;Lk; tUthHfs; ehlfk; - ,af;fk; ghG gujuh[h $j;Jg;ghly;fspd; nkl;Lf;fs; mlq;fpa DVD ntspaPL ehl;Lf; $j;J epfo;T
mz;zhtp me;Njhdpg; gps;is>
rl;lj;juzp NaRjhrd;> itj;jpa fyhepjp gpfuhNlh
cd;dg; gh NfhbnahU gps;isf;nf ,d; MUk; ghyf;fl;i gsgsz;L vdf;nfy;Ny
ÔTM¶Vs_ ∂ ́ƒV∫Ô ∑ >MBVÏ\B©√|›>ÁÈ
 ̧
∑ÔV ∂
∂
Sponso
ÿ

itfiw Gul;lhjp 29 2005
fhyk;
,yf;fpa khiy
pjo; ntspaPL
; ukzd; k; ghG gujuh[h ;fpa DVD ntspaPL
jhdpg; gps;is> jhrd;> jp gpfuhNlh
8161220
ortgage specialist N. Murugadas (
Das
thDfs;' hjq;fspd; aAk; jdJ ; ehfkzp lahu;jhd; cz;ik fpd;wJ.
nay;yhk; f;Fg; gpd; ;lf;fsg;Gr; f;fpd;wJ. mutpe;jd; ;. irf;fps; ha;tpLtd; Wj;jpf; ;fq;fs;> Nuhfpfs;> khwp khwp ;ilapy; pe;jd; kPJ idtpapd; p Nrkpj;J fs;skha; pLfpd;whd;. ps; thq;fpf; Likahf hfkzpf;F jf; fz;L p mt;tsT fkzpapd; su;fpd;wJ. Lfpd;whd; y;> ,Jf;F mWitr; itj;jpau; irf;fps; nrhl;Lg; tpw;Wtpl;L fhR jhlh mijAk; jhahuplk; w;rpfSk; Nae;jyhk; p. jdpNa lahUf;F ; gLf;fpwJ. jhnaz;L
cd;dg; ghu;j;jtd; MUk; nrhy;YthNdh? NfhbnahU nts;isf;F> FkupnahU gps;isf;nfz;L cd;df; fz;lj;Jf;Fg; GwFk; ,d; MUk; nrhy;NyYNkhfh? gl;il fsz;l ghyf;fl;il khjpup ,e;j tajpiyAk; gsgsz;L eP vg;gpb ,upf;fhnaz;L vdf;nfy;Nyh njupAk;?' vd;W topfpd;whu;. eP
ÔTM¶Vs_ ∂ ́ƒV∫Ô ∑ÔV>V ́ oƒÁkÔ”¬z ∂fl∑Æ›>_! >MBVÏ\B©√|›>ÁÈ oÂV¬ ̨ ®\m Ák›]BƒVÁÈÔ^!
∑ÔV>V ́ oƒÁkÔ^ >MBVÏ\B©√|›>_ ®[≈V_ ®[TM ®[√Á> ÂVD Â[z ∂§okVD. Ák›]BƒVÁÈÔπ_ oƒÁkÔÁ· ÿ√Æk>uz oÂVBVπÔ^ Ák›]BÏÔ”¬z √D kw∫Ôokı|D. ∂>Vkm √ kƒ]•^· ŒÚ EÈÚ¬z sÁ ́kVTM ÔkM©AD ∞ÁTMB ÂD ∂ÁTMkÚ¬zD zÁ≈Õ> ÔkM©AD ®[√o> >MBVÏmÁ≈ ∑ÔV>V ́ oƒÁkÔ^ ®[√>[ ∂Ï›>\VzD.
∑ÔV>V ́ oƒÁkÔ^ >MBVÏ\B©√|›>©√‚¶>V_ ∞u√‚¶ sÁ·°ÔÁ· cÈÔ ∂–√k∫ÔπoÚÕm ÂVD ∂§okVD. ÷∫zD ∂m ÷¶Dÿ√ÆkÁ> >|©√>uÔVÔ ÿƒBu√|okVD.
 ̧ÔV√o ́V ∑ÔV>V ́ Ì‚¶Á\©A g ́D√ WÔμ° c∫Ô^ ∂ÁTMkÁ ́•D ∂Áw¬ ̨[o≈VD
∑ÔV>V ́ oƒÁkÔ^ >MBVÏ\B©√|›>_, oƒÁkÔÁ·© ÿ√Æ>_, Ák›]B›]uÔVTM ÿƒÈ°Ô^ g ̨Bku§[ ∂–√k∫ÔÁ· √ ̨ÏÕmÿÔV^· kÚ\VÆ ∂Áw¬ ̨[o≈VD. ∂ ́ƒV∫Ô ∑ÔV>V ́ oƒÁkÔÁ· √VmÔV›m cÆ]©√|›mk>uz o\uÿÔV^·okıΩB JÈ c√VB∫ÔÁ·•D, ∑ÔV>V ́ oƒÁkÔÁ· √VmÔV©√>uÔVTM ÔTM¶V >øsB √ ́Õm√‚¶ ÷B¬Ô›]_  ̧ÔV√o ́Vs[ √∫Ôπ©A √u§•D ÷∫z cÁ ́BV|okVD.
1:30 pm - Saturday, October 1st Scarborough Civic Centre (main council chamber) 150 Borough Drive (North of Ellesmere, West of McCowan)
ÂVD ÷[o≈ ÿƒBu√‚¶V_ ∂ ́ƒV∫Ô ∑ÔV>V ́ oƒÁkÔÁ· √VmÔV¬Ô ®D\V_ xΩ•D.
Sponsored by the Scarborough Health Coalition and the Ontario Health Coalition. For more information call (416) 441-2502
ÿ√Vm okÁÈ›]‚¶›]uÔVTM Ì‚¶D
vd;NdhL cld;gl;lhy; eP Nfl;l gzk; tPl;ilNghfKd;dk; te;J NrUk; vd;W gy;ypspf;fpd;whu; cilahu;. 'Ntz;lhk; Nghbahu; ,J rupapy;y. mk;ikgl;l ff;rprnky;yhk; mk;ikNahl Nghfl;Lk;. vd;idahtJ tho cLthq;nfz;Ljhd; ( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
)
416-543 6614

Page 17
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk; 17
Ching/Maj Wm Sharpe Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Located On A Quiet Crescent In North/West Brampton. Spacious Master Bedroom With 4-Pc Ensuite Bath $269,000
Lake Louise/Willick Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Absolutely Stunning 4Bdrm Det. Appr. 2000 Sq. Ft. Comes With Broadloom, $329,900
Salem/401 Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 1 Yr New Home, Location !!!, Five Minutes To 401* Custom Quality Oak Staircase - Oversize Spindles & Oversize Baseboards $329,000
Birchmount/Eglinton Detached Bungalow, 3+2 Bedroom, 2 Wahroom, Complete Basement Apartment, Lovely Home With Newer Carpet On Main Floor Renovated Washroom $262,900
T| kV∫Ô, su
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
Chincousy/Sandalwood Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Excellent Layout, Open Concept, Professionally Finished Basement With Separate Side Entrance, $269,000
Bovaird/Eden Brook Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Beautiful 2 Yr New Fernbrook Home. Court Location On Premium Pie Shaped Lot 70' Across Back. No Homes Behind. $334,000
Holloway & Audley Rd Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Spacious One Yr New(5/04) Executive Home In Prime Lakeside Tribute Community. Entertainer's Delight Kitchen $348,800
Lawrence/Birchmount Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Great Bungalow. Very Clean. Flexible Closing. Very Well Maintained. Each Room Has Own Thermostat- Very Efficient! $271,900
Mclaughlin/Wanless Detached 2-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wa Spent $1000S On Upgrades.Fabulous Detached Home-In Excellent Neighbou $289,500
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Home, N Lived In,Very Bright And Spacious Open C Layout, Steps To School,Close To Shoppin $339,900
Rossland/Seggar Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Gorgeous Upgraded Ho Desireable Nottingham Neighbour Halogen Pot Lights, Upgraded Kitch $359,900
Bayview/Mulock Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Hom Never Lived In,Very Bright And Spa Open Concept Layout, Steps To Sch $329,000

kV∫Ô, suÔ
Kumar Muthusamy
ntative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
laughlin/Wanless
-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wahroom, 0S On Upgrades.Fabulous ome-In Excellent Neighbourhood, 89,500
rkham/Steeles
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home, Never y Bright And Spacious Open Concept s To School,Close To Shopping Mall 39,900
ssland/Seggar
2-Storey, 4 Bedroom, 3 , Gorgeous Upgraded Home In Nottingham Neighbourhood. ot Lights, Upgraded Kitchen 59,900
yview/Mulock
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home,
d In,Very Bright And Spacious cept Layout, Steps To School 29,000
Bovaird/Chinquacousy Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Yrs Old Home Called A Healty Home, Steel Frame Construction, High Ceiling Entrance With Ceramic In Foyer $324,900
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Month New Home, 2088 Sq.Ft., A++ Condition!! Excellent Location, Steps To Ttc, Minutes To Hwy 401/407 $359,000
Danforth/Kennedy Detached 1 1/2-Storey, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Absolutely Charming! Lots Of Older World Character In This Charming Hse. Bright, Reno'd Eat-In Kit, $249,000
Mulock/Yonge Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Tastefully Decorated 4 Bedroom Executive Home Situated In Desirable Summerhill! You'll Enjoy The Inviting Gas Fireplace $337,990
Bovaird/Fletcher Cr Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Only 3 Years Old, Upgrated Bright Spacious Clean Home, Layout Featuring Huge 2nd Floor Family Room $329,900
Rossland/Westney Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Fabulous "Nottingham Tribute" 4 Bdrm "Eastwood" Model W/Premium Lot Is Fully Fenced With No Homes Behind $324,898
E/Brimley&S/Lawrence Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, This Detached Bungalow With Separate Entrance For Possible In Law Suite Features 3+1 Bedrooms, 2 Kitchens, $249,000
Yonge/Mulock West Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Immaculate Acorn Built Home Backing Onto Pond And Ravine. Located On Quiet Tree-Lined Street In Desireable Summerhill. $364,900
ROYALTY DISTINCTION R E A L T Y
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 18
rpy jpdq;fSf;F Kd;du;jhd;> nuhnwhz;Nlhtpy; jkpo;f; FWe;jpiug;gl tpoh ele;J Kbe;jpUe;jJ. cyfpd; gy;NtW gFjpfspy; vLf;fg;gl;l ,Ugj;ije;J
FWe;jpiug;glq;fs; jpiuaplg;gl;bUe;jd. glq;fspd; NeutsT> xU epkplj;jpypUe;J Kg;gJ epkplq;fs; tiu gy;NtW tifahd fhytsTfSf;Fs; ,Ue;jd. vy;yhj; jpiug;glq;fisAk; mwpKfQ; nra;jy; ,ayhj fhupakhifahy; vd;idg; ghjpj;j> ehd; ,urpj;j glq;fs; gw;wpa rpy Fwpg;Gf;fisj; juyhk; vd;W epidf;fpd;Nwd;. fpr;rhd;
,e;jg; glk;  Vo;ikapd; fhuzkhf gbg;ig ,ilepWj;jptpl;L Ntiyf;Fr; nry;Yk; rpWtndhUtdpd; tho;itg; gjpT nra;fpd;wJ ,g;glk;. mtdJ jfg;gd; ,uhZtj;jhy; nfhy;yg;glTk;> jha; ntspehl;Lf;F ciof;fr; nry;tjw;fha; fly; fle;J Nghifapy; ,ilapy; fhzhky;> ve;jj; njhlu;Gk; ,y;yhJ NghtjhAk; rpWtDf;F Mjutha; xnunahU taJ Kjpu;e;j ghl;bnahUtu; kl;LNk
,Ug;gjha;f; fhl;lg;gLfpd;wJ. tUkhdk; vJTkpd;wp tWikahy; my;yWk; rpWtd; jd; gbg;ig ,ileLtpy; epWj;jp ,Wjpapy; Ntiyf;Fg; Nghfpd;whd;. mtdJ taJf;Fupa> kw;wr;rpWtu;fs; nra;Ak; vijAk; nra;atpayhj ,ayhikiag; glk; mofhf
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk; 18
4tJ ru;tNjrj; jkpo; FWe;jpiug;gl tpoh -nuhnwhz;Nlh
vLj;Jiuf;fpd;wJ. rpWtdhf ebj;j igaDf;F tpohtpd; ,Wjpapy; toq;fg;gl;l tpUjpy; rpwe;j ebfDf;fhd gupR toq;fg;gl;lJ. cupa mq;fPfhuk;jhd;.
-bNr jkpo
nts;isg; G+id
jkpo;ehl;ilr; Nru;e;j rptf;Fkhu;> ,lhyhNdh fhy;tpNdhtpd; xU fijia mbg;gilahff; nfhz;L ,f; FWe; jpiug;glj;ij vLj;jpUe;jhu;. xw;iw miwAs;s tPl;by; xU jk;gjpapdiuAk;> vJTNk NgrKbahj fLk; NehAw;wpUf;Fk; Mzpd; jhiaAk; Rw;wpf;fij efu;fpd;wJ. xU jk;gjpfSf;Fupa ,ilapy; vOk; ,ay;ghd ghypay; czu;r;rpfisf; $l gpbj;jkhd R+o;epiyapy; fhl;lKbahj xw;iw miw thrKk;> ntt;NtW Neuq;fspy; mtu;fs; nra;Ak; NtiyfSk; mtu;fis mtu;fs;ghl;by; Ra ,d;gj;jpy; miya tpLfpd;wJ. ntt;NtW Neuq;fspy; mtu;fs;  jdJ gps;isAk; $l;bf;nfhz;L xU
rpNdfpjpapd jq;fpapUf;i tho;Nthk ngz;fS me;epNahd;d thsuhf;F ngz;fS Nkyhjpf;fth (fztdpd; kw;wg;ngz;i if ePl;b X Nfs;tpia g glk; Kbfp kl;Lky;y> cwtpy; $l vd;w rpe;jp nry;fpd;wJ tUifapy ,Wjpapy; c Mzhf ,U vd;d? xN ,e;jg;glj;j ,d;ndhU n rpwe;j jpiu rpwe;j ebiff;fhd tpUijg;ngw;w rj;jpahTk;> rpwe;j
ngw;wpUe;jhu jpiuf;fijf;fhd tpUijg; ngw;w Rkjp &gDk;
Rape
fhyk Vida ,uhZ td;Kiwfi Mtzg;gLj fytuj;jpy ngz;fspypU td;Gzug Ngrg;gLfpd Kj;jpiuia Kiyfspy fu;g;gpzpg;ng tiu ghu; Mtzg;gLj nrhw;fs; v Nghtjpy;iy ,uhZtj;jh thahy; e ntspAyfjJ cz;ikfi ghypay; td tho;Ntd; me;jg;ng
You 2
td;Gzug;gl nra;atpy;iy tho;tpy; ePq ghjpf;fg;gl jpUr;rig ghjpf;fg;gl;l jUk;. ghypa

4tJ ru;tNjrj; piug;gl tpoh -nuhnwhz;Nlh
ebj;j oq;fg;gl;l d gupR hd;.
-bNr jkpod;
sg; G+id
ptf;Fkhu;> fijia f; FWe; ;. xw;iw pdiuAk;> w;wpUf;Fk; u;fpd;wJ. py; vOk; sf; $l hj xw;iw ; mtu;fs; tu;fis ; miya ; mtu;fs; sg;G+id hl;rpahf vijAk; lk; gj;J jf; $wp bj;j yPdh ;jpUe;jhu;.
,e;jg;glk; ou 2
.
hf;fg;gLk; hz;L xU
rpNdfpjpapd; tPl;L f;F tUfpd;w hu;. mq;N f jq;fpapUf;ifapy; Mz;fs; ,y;yhJ jdpj;J tho;Nthk; vd;W vz;zKk;> ,U ngz;fSf;Fk; ,ilNa KfpOk; me;epNahd;dpaKk; mtu;fis rkg;ghYw thsuhf;Ffpd;wJ. vdpDk; ,U ngz;fSf;fpilapy; xU ngz; Nkyhjpf;fthjpahf gbg;gbahf khwp ,Wjpapy; (fztdpd; td;Kiwahy; tPl;il tpl;Lte;j) kw;wg;ngz;iz xU gpur;rpidapd; epkpu;j;jk; if ePl;b Xq;f Tk;> 'ePAk; $lth?' vd;W Nfs;tpia ghu;g;gtupilNa tpl;Lr; nry;tJld; glk; Kbfpd;wJ. Mz;-ngz;Zf;fpilapy; kl;Lky;y> ngz;-ngz;Zf;Fkpilapyhd cwtpy; $l t;d;Kiw> Ruz;ly;fs; tuyhk; vd;w rpe;jpf;ff;$ba tplaj;ij njhl;Lr; nry;fpd;wJ. vq;NfAk; xU Mjpf;fk; tUifapy;> mJ td;Kiwahfj;jhd; ,Wjpapy; cUntLf;fr; nra;fpd;wJ. mJ Mzhf ,Ue;jhnyd;d ngz;zhf ,Ue;j;jhy; vd;d? xNu khjpupj;jhd; ,Uf;fpd;wJ. ,e;jg;glj;jpy; Rkjp &gDk;(fWg;gpAk;)> ,d;ndhU ngz;Zk; ed;whf ebj;jpUe;jdu;. rpwe;j jpiuf;fijf;fhd tpUij Rkjp &gd; ngw;wpUe;jhu;.
Rape
fhyk; fhykha; jkpo;g;ngz;fs; kPJ Vida ,uhZtq;fshy; elj;jg;gl;l ghypay; td;KiwfisAk; rpj;jputijfisAk; ,J Mtzg;gLj;Jfpd;wJ. 50fspy; Muk;gpj;j fytuj;jpy; ghypay; td;Gzug;gl;l ngz;fspypUe;J> mz;ikapy; (2001) kd;dhupy; td;Gzug;gl;l ,Ungz;fs; tiu Ngrg;gLfpd;wJ. 'rpwp' vd;w rpq;fs Kj;jpiuia> ngz;fis ghypay; td;Gzu;e;J Kiyfspy; Fj;jpapUe;J njhlf;fk;> fu;g;gpzpg;ngz;fis $l;lha; td;Gzu;e;jJ tiu ghu;j;jtu;fspd; Neubg;Ngr;rhy; Mtzg;gLj;jg;gLk;NghJ nrhy;tjw;F epr;rak; nrhw;fs; vJTk; ekf;F vQ;rpapUf;fg; Nghtjpy;iy. mjpYk; fytuk; xd;wpy; [e;J ,uhZtj;jhy; td;Gzug;gl;l xU ngz; jd; thahy; epfo;e;jijf; $Wk;NghJ..... ntspAyfj;Jf;F ,Jtiu kiwf;fg;gl;l> gy cz;ikfis ,J mk;gyj;jg;gLfpd;wJ. ghypay; td;Gzug;gl;lhYk; mjpypUe;J kPz;L tho;Ntd; vd;W ek;gpf;ifahf vOe;j me;jg;ngz;kzpiaAk;> ghypay;
td;Gzug;gl;lhYk; ePq;fs; ve;jf;Fw;wKk; nra;atpy;iy me;j epfo;it mrl;il nra;J tho;tpy; ePq;fs; fl;lhak; efuNtz;Lk; vd;W ghjpf;fg;gl;l ngz;fSf;fha;> vOk; xU jpUr;rig Maupd; thu;j;ijfSk; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F epr;rak; Mjuitj; jUk;. ghypay; td;Gzug;gl;lhYk; mtu;fSk;
ek;kpy; xUj;ju; vd;w Gupjiy ghu;g;gtupilNa ,e;j Mtzg;glk; gbatpLtJ MWjyhf ,Uf;fpd;wJ.
me;j xU ehs;
xU ngz;Zila adultery gw;wpf; $Wfpd;w glk;. jdJ kidtp ,d;ndhUj;jUld; cwtpy;  kd cisr;ry;fshy; mtjpg;gl;L Ntiy Ngha;tpLfpd;wJ. ,Wjpapy; me;jg;ngz;izg; 'gopthq;fp' ,uj;jf;fiwfSk; epw;gJld; glk; Kbfpd;wJ. rpwe;j vf;]py; glj;Jf;fhd tpUij ,J ngw;wpUe;jJ. fdlhtpy; vLf;fg;gl;l glk;. jPu;e;J NghapUe;j fhjy;
ftpij eilAld; %d;W epkplq;fspy; fhjypd; 'mOfpa' fzq;fisr; nrhy;fpd;wJ. Ntiyf;Fg; NghFk; ngz; jhgj;Jld; Ntiy Kbe;jTld; jdJ fztDf;fha; tPl;by; fhj;jpUg;gJk;> mtd; Neuk; gpe;jp es;sputpy; tUfpd;wNghJ mtsJ fhjy;> fhkk; mtis tpl;L tpyfpg;NghapUg;gijAk;> [lkha; mtd; mutizg;gpy; frq;fpg;NghtijAk; kpf ,ay;gha; ftpij eilapy; $wpapUe;jJ. yPdh kzpNkfiyNa ,af;fpAk; ebj;Jk; ,Uf;fpd;whu;. rpwe;j ,e;jpaj; jpiug;glj;Jf;Fupa Nju;tpy; ,J tpUijg; ngw;wpUe;jJ.
nul; tpd;uu; (Red Winter)
%d;W ,isQu;fisAk; xU ngz;izAk; Rw;wp efUk; fijapJ. glj;jpd; Kbtpy; %d;W nfhiyfs; epfo;e;JtpLfpd;wd. ahNuh xU Mz;jhd; ,e;jf; nfhiyfisr; nra;jpUg;ghd vd;gijg; ghu;g;gtupilNa
gbatpl;L ,Wjpapy; %d;W nfhiyfisAk; irf;Nfhthd ngz;Nz nra;jpUf;fpd;whs; vd;gjha; KbAk;. mw;Gjkhd xspg;gjpTk;> ,irAk; ,jw;F nkU$l;Lfpd;wd. glj;jpy; ,ilapy; gpd;dzpapy; fhl;lg;gLk; Jz;L Jz;lhd Mq;fpyg;glq;fspd; fhl;rpf;Fk;> ,jw;Fk; njhlu;Gfs; ,Uf;fpd;wnjd;W glk; ghu;j;Jf;nfhz;bUe;j Njhop xUtu; $wpapUe;jhu;. vdpDk; jkJ %yj;ij> mbg;gilia kiwf;fhky;> glk; KbAk;tiu ghu;f;ff;$ba xU ey;ynjhU jpupy;yiuj; je;jpUf;fpd;whu;fs;
jpiuAk; ,irAk;
mUz; itj;jpaehjd; kw;Wk; gw;wpf;
gj;kehjd;
( 19 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 19
19 nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk;
,isauh[h Gdpjq;fis cilj;j fiyQd;
xU fiyj;Jiwapy; Nkij xUtd; EioAk; NghJ vd;d elf;fpwJ? #oypy; gjw;wKk; gugug;Gk; cUthfpwJ. mJtiu filg;gpbf;fg;gl;l kuGfs; cilgLfpd;wd. Gdpjq;fs; J}f;fp tPrg;gLfpd;wd. ek;gpf;iffs; khw;wpaikf;fg;gLfpd;wd. ,J kd;du;fisAk; FWepy kd;du;fisAk; G+rhupfisAk; mQ;r itf;fpwJ. ,e;j mr;rk; vjpu;g;Gfshf ntsptuyhk;. KOikahd nksdkhfTk; ntspg;glyhk;. mNj rkak; mf;fiy tbtj;jpy; cz;ikahd  kPwy;fs;> fPo;gbahik midj;Jk; mtu;fSf;F ctif mspf;fpd;wJ. fhuzk; jd; fiyg; gilg;Gfs; %yk; mk;Nkij xd;iwj; njspTgLj;Jfpwhd;. mtDila kPwy;fSf;F mbapy; ,Ug;gJ me;jf; fiy tbtj;jpd; rhuhk;rkhd kdvOr;rp kPJ mtd; nfhz;Ls;s fyg;gpy;yhj mu;g;gzpg;Gj;jhd;. G+u;z rku;g;gzNk Nkijfis cUthf;FfpwJ.
jkpo; ,irapy; ,isauhtpd; tUif xU Nkijapd; njspthd milahsq;fs; nfhz;lJ. fu;ehlf rq;fPjk; vd;w miof;fg;gLk; jkpopirapd; rhukhd czu;ntOr;rpfs; kPJ mtUf;F cs;s mu;g;gzpg;G vd;gJ mUzhr;rhyf; ftpuhaUf;Nfh> Kj;Jj;jhz;ltUf;Nfh> jpahfuh[ RthkpfSf;Nfh rw;Wk; Fiwe;jJ my;y.
tuyhw;Wf;F Ke;ija fhyk; KjNy ek; kz;zpy; ,Ue;J te;j jkpopirahdJ vl;lhk; E}w;whz;L Kjy; njhlq;fp gf;jp fhyfl;lj;jpy;jhd; ,d;iwa epiyapy; kWtbtk; ngw;wJ. MfNt jkpopirapd; ikakhd czu;T gf;jpjhd;. gf;jp ,ir vd;Nw ,d;W fu;ehlf rq;fPjk; fUjg;gLfpwJ. ngUk;ghyhd fPu;j;jidfs; gf;jpg; ghly;fNs. gpw;ghL ehlfq;fSf;F fu;ehlf ,ir gad;gLj;jg;gl;l NghJk; gf;jpg; ghly;fspd; ghzp mg;gbNa ,q;F njhlu;e;jJ. ek; ,irapd; gy kdg;gof;fq;fs; ,g;gbg;gl;l xU gf;jpg; ghuk;gupaj;jhy; cUthditahFk;.
ehlfq;fspYk;> gpw;ghL jpiug; glq;fpsYk;> fu;ehlf ,ir gad;gLj;jg;gl;l NghJ mJ kpfTk; gf;jp rpuj;ijAld; kuG kPwhky; ifahsg;gl;lJ MfNt Rj;jkhd uhfq;fSk;> tpupthd MyhgidfSk; ,lk; ngw;wd. mg; ghly;fisg; ghbatu;fs; Kiwg;gb ,ir gapd;wtu;fs;. Nfl;gtu;fSk; ,irg;gof;fk; cilatu;fs;. xU Fbahdtd; ghLtjhf ,Ue;jhy; mjw;F ehl;Lg;Gwg; ghly;jhd;. mJ El;gq;fs; ,y;yhj vspikahd ghlyhf> jukw;wjhff; fUjg;gl;lJ. xNu ehlfj;jpy; uhkDk; rPijAk; fu;ehlf ,irg;ghly;fisg; ghLk; NghJ fp~;fpe;jhtpy; thOk; thduq;fs; ehl;Lg;Gwg; ghly;fisg; ghLtjhf mikf;fg;gl;lJ. gpw;ghL rpdpkhtpYk; ,e;j ,U tifg; ghly;fSk; njspthd NtWghl;Lld;jhd; Nghlg;gl;ld. ekJ ,ir rhu;e;j kdg; gof;fj;jpy; ,g;gpuptpid xU Kf;fpa gq;F tfpj;jJ.
,isauh[h ,e;j ,U kuGtopfisAk; jd; ,ir %yk; jfu;j;Jf; nfhz;L jpiuapir %yk; kf;fsplk; te;jhu;. uhfq;fisg; gw;wpa
( 20 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Gdpjf; fw;gidfis mtu; cilj;jhu;. \ehl;Lg;Gw ,ir x kugpir| vd;w gpuptpidf; fiyj;jhu;. Muk;gj;jpy; ,isauh[hitg; gw;wp ,irj; Jiwapy; mOj;jkhd nksdk; ,Ue;jJ. NtW topapd;wp Ngr Ntz;ba fl;lhak; Vw;gl;l NghJ uh[h ,irapyf;fzj;ij kPWfpwhu; vd;W nrhd;dhu;fs;. mtUf;F ,irapyf;fzNk
njupahJ vd;W $wpatu;fSk; cz;L. fu;ehlf ,ir kPjhd mtuJ gw;iwAk; gapw;rpiaAk; mt;tpir Kd; mtu; nfhz;l KOikahd gf;jpiaAk; nky;y nky;yj;jhd; gpwu; Gupe;J nfhzldu;. xU Kiw \,y;y];l; Nul;ll; tPf;yp| ,jopy; eha;f; Fiug;gpy; ,iriaf; fhz;gjhf mtu; $wpaJ fu;ehlf ,iria mtkjpg;gjhff; $wp tpku;rdk; vOe;jJ epidtpUf;fyhk;. Nfl;Fk; xypapnyy;yhk; ,iria czUk; mtuJ kdij mtu;fs; mwpatpy;iy. mtuJ ,irNa mij epiyehl;bJ.
fu;ehlf ,irapd; mupr;Rtbahd \]upfkgjep| Rtuq;fis gjpide;jhtJ Nksfu;j;jh uhfkhd \khahkhstnfsis|apy ;jhd; fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJ tpjp. kdij ,sf;ff; $ba Rj;j kj;jpk uhfkhd khahkhstnfsisapy; jpahfuh[ fPu;j;jdq;fshd \NkU]khd>| \JsrpjsKyNr| Nghd;witAk; \Mbf; nfhz;lhu;| vDk; Kj;Jj;jhz;ltu; ghlYk; Kf;fpakhdit. ,isauh[h khahkhst nfsis vd;W jtwpd;wp nrhy;yf;$l Kbahj xU tz;bf;fhud; ghlypy; me;j uhfj;ij ,ioa tpLfpwhu;. \rf;fsj;jp| vd;w glj;jpy; ,lk; ngWk; ehl;Lg;Gwg; ghlyhd \vd;d ghl;Lg; ghl| khahkhstnfhisapy; mike;jJ vd;why; ,ir njupahjtu; ek;gKbAkh? \vq;f CU ghl;Lf;fhud;| glj;jpy; tUk; \kJu kupf;nfhOe;J thrk;| $l xU ehl;Lg;Gwg;ghly; jd;ik nfhz;lJjhd;. khahkhst nfsisapd; ,dpik KOf;f mg;ghlypy; cs;sJ. ,Nj uhfj;jpy; gy kwf;f Kbahj ghly;fis mikj;jpUf;fpwhu; uh[h. \G+q;fjNt jhs; jpwtha;| vd;w \epoy;fs;| glg; ghly;fs; me;j uhfj;ij xU nrt;tpay; moFld; ntspg;gLj;JfpwJ.
(18k; gf;fj
vd;gjw;fha ePskhd jpi Nky;) vLj;j 30 epkplq;fs ,af;fpatu Kbe;jpUe;j rpdpkhj;jd ghliyaht nuhwz;Nl ePsj;jpiu fhz;gpf;fg;g fjhghj;jpu nra;jpUe;jh
,e;j
F\;Gtplaj;j
tpLjiy
ebi rq;fj;jpdupd tpLjiyr; nrayu; njh
,J ntspapl;l m tprhupj;jJ F\;Git tpr jkpo; kf;fs Ntz;ba n vjpuhf ng Ngr;Rjhd;.
,uz ebfu; rq mspf;ftpy vjpuhf tpL Ntz;b tU
jkpo fhypy; tpO Ntz;Lk;.
jd;D kWj;j xU tpku;rdk; nrhd;dJ x nfhr;irgL
,jpy
'capu;epoy gj;kehjd

sauh[h
fiyQd;
; )
ilj;jhu;. gpuptpidf; uh[hitg; nksdk; Ntz;ba uh[h hu; vd;W pyf;fzNk
; cz;L. gw;iwAk; u; nfhz;l ky;yj;jhd; \,y;y];l; Fiug;gpy; J fu;ehlf tpku;rdk; Nfl;Fk; k; mtuJ mtuJ
;Rtbahd de;jhtJ sis|apy d;gJ tpjp. pk uhfkhd pahfuh[ ]khd>| k; \Mbf; u; ghlYk; hahkhst l Kbahj uhfj;ij ;w glj;jpy; hd \vd;d hisapy; upahjtu; l;Lf;fhud;| ;J thrk;| ; jd;ik sisapd; J. ,Nj hly;fis jNt jhs; ;fs; me;j moFld;
(18k; gf;fj; njhlu;r;rp)4tJ....
vd;gjw;fha;g; ghuhl;lyhk;. ,ijr; rw;W ePskhd jpiug;glkhf (xU kzpj;jpahyj;Jf;F Nky;) vLj;jhu;fs; vd;Wk; ,e;j tpohTf;fha; 30 epkplq;fsha;r; RUf;fpajhAk; me;jg; glj;ij ,af;fpatu; ciuahLk;NghJ $wpapUe;jhu;. Kbe;jpUe;jhy; me;jg;glj;jpy; toikahd rpdpkhj;jdj;Jld; tUk; ghly;fis (xU ghliyahtJ) vbl; nra;jpUf;fyhk;. tpiutpy; nuhwz;Nlhtpy; jpNal;lu;fspy; KO ePsj;jpiug;glkhf ,j; jpiug;glk; fhz;gpf;fg;glg; NghtjhAk; mwpe;Njd;. ngz; fjhghj;jpuj;jpy; ebf;Fk; ju;rpdp ed;whfr; nra;jpUe;jhu;.
,e;j tpohtpy; tiyg;gjpAk; (http://
F\;Gtplaj;jpy; Nghuhl;ljpy; Fjpj;jpUf;Fk; tpLjiyr; rpWj;ijfs; jiytu; jpUkhtstd;
ebif F~;G tptfhuj;jpy; ebfu;
fUj;J vd;W ebfu; rq;f j;j pdu; $WtJ rq;fj;jpdupd; KbT fz;ldj;jpw;FupaJ vd;W
tpag;gspf;fpwJ. mjd; Neu;ikaw;w tpLjiyr; rpWj;i jfs; fl;r papd; nghJr;
Nghf;ifNa ntspg;gLj;JfpwJ. nrayu; njhy;. jpUkhtstd; njuptpj;Js;shu;.
,J Fwpj;J Gjd;fpoik mtu; ntspapl;l mwpf;if: ,af;Feu; jq;fu;gr;rhid tprhupj;jJ Nghy nra;jpahsu;fs; Kd; ebif F\;Git tprhupf;f Ntz;Lk;. ,y;iynadpy; jkpo; kf;fsplk; ebfu; rq;fk; gjpy; nrhy;y Ntz;ba neUf;fbfs; cUthFk;. F\;GTf;F vjpuhf ngz;fisj; J}z;btpl;lJ mtuJ Ngr;Rjhd;.
,uz;nlhU ehspy; ,e;j tptfhuj;Jf;F ebfu; rq;fk; nghWg;Ngw;W gjpy; mspf;ftpy;iynad;why; ebfu; rq;fj;jpw;F vjpuhf tpLjiyr; Ntz;b tUk;.
rpWj;ijfs; fl;rp Nghuhl
ebfu; rq;fj;jpdu; Nghf;if tpLjiyr; rpWj;ijfs; fl;rp fz;bf;fpwJ vd;W jkpo;g; ngz;fs; kj;jpapy; mtu;fsJ
jpUkhtstd; njuptpj;Js;shu; fhypy; tpOe;J ebif F~;G kd;dpg;G Nfl;f
F\;G kd;dpg;G Nfl;fhtpl;lhy; jkpofj;ij tpl;L Ntz;Lk;.
ntspNaw Ntz;Lk;: ghkfTk; Nghulf;; Fjpj;jJ
ngz;fs; Fwpj;J jkpo;f; kWj;j tpku;rdk; nrhd;dJ nfhr;irgLj;Jfpw jd;Dila ,jpy; xU xl;Lnkhj;j nra;jhu;. ebif ebifia tpku;rdkhFk;.
glg;gpbg;gpy; F~;G Mdhy; jkpo;g; gw;wp nrhy;tJ ngz;fisNa ebif jq;fu;gr;rhd; xj;Jiof;f
jdpg;gl;l F~;G
fyhrhuj;jpw;Fk; tifapy; gfpuq;f ,y;yhtpl;lhy; ntspNaWk; iftplkhl;Nlhk; vr;rupf;if fUj;Jj; kd;dpg;Gf; tpLj;Js;sJ.
tiu vd;W mtu; gz;ghl;bw;Fk; njuptpj;j ghl;lhsp Nfl;f Nghuhl;lj;ijf; jkpofj;ijtpl;L ebif kf;fs; Ntz;Lk;. Gwk;ghd F~;G
fl;rp
'capu;epoy;' fiyr;nry;td; epddTg;guprhd rpwe;j vf;]py; glj;Jf;fhd tpUijg; ngWk; gw;wpf; gj;kehjd;(tyJ)> fiyr;nry;tdpd; rNfhjuu; ftpQu; jpUkhtstd; (,lJ) kw;Wk; epf;Nfhy;.
www.thamizmanam.com/tamilblogs/ readers.php) ez;gu;fspdJk; gq;fspg;igg; ghu;j;jNghJ kpfTk; kfpo;r;rpahf ,Ue;jJ. mUz; itj;jpaehjdpd; ehd;F jpiug;glq;fs; jpiuaplg;gl;bUe;jd. Rkjp &gd; 'You 2' ebj;jJld;> jpiuf;fijiaAk; me;jg;glj;Jf;F vOjpapUe;jhu;. tiyg;gjpTfs; jkf;nfd nrhe;jkhf itj;jpUf;fhtpl;lhYk;> mtw;iw thrpg;gtu;fSk;> nuhwz;Nlhtpy; ele;j tiyg;gjptu; re;jpg;gpy; fye;J nfhz;ltu;fSkhd &gDk;> rj;jpahTk; jkJ jpwikiaf;fhl;bapUe;jdu;. &gd; 'You 2' kw;Wk; 'INah' Mfpa ,Uglq;fis ,af;fpUe;jJk;> rj;jpah 'INah' glj;jpy; ebj;jikf;fha; rpwe;j ebiff;fhd tpUijAk; ngw;wpUe;jJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 20
19
20 (19k; gf;fj; njhlu;r;rp),isauh[h..
56tJ Nksfu;j;jh uhfkhd rz;Kfg;gpupah nghJthf ,ir urpfu;fSf;F \rpj;jptpdhafk; meprk;| vd;w Kj;Jrhkp jPl;rju; ghly; topahf ed;F mwpKfkhdJ. trpag;gLj;jf;$ba gpujpkj;jpk uhfkhd rz;Kfg;gpupahtpy; epiwa jpiuapirg; ghly;fs; fWg;G nts;is fhyj;jpNyNa te;Js;sd. Mdhy; mit kuG kPwhky;> NkjhtpyhrKs;stu;fspd; Fuy; topahfNt
ntspte;jd. ,Uk;Gj; jpiu glj;jpy; \neQ;rpy; FbapUf;Fk;| vd;W jd; fhjydplk; ghLk; ehafp xU gzf;fhug; ngz;. \jpy;yhdh Nkhfdhk;ghs;| vDk; ehl;ba kq;if \kiwe;jpUe;J ghu;f;Fk; ku;kk; vd;d| vd;W Rj;jkhd rz;Kfg;gupahtpy; mjd; %iy KLf;nfy;yhk; GFe;J tapj;Jg; ghLtjpy; Mr;rupaKk; ,y;iy. mjpfk; fy;tpawptpy;yhj xU fpuhkj;Jg ngz;zpd; fdTg; ghlypy; rz;Kfg;gpupahitj; jto tpl;ljd; %yk; midtiuAk; KZKZf;f itj;jhu; uh[h. tPizAk; ngz; Fuy;fSk; kpf El;gkhf ,ioe;J cwthL;k; me;j kwf;f Kbahj ghly; \jk;jd jk;jd jhsk; tUk; (Gjpa thu;g;Gfs;) vspu urpfid xU tifapy; ftu;e;jJ. ,ir epGzu; fis tpaf;f itj;jJ. mNj uhfj;ijj;jhd; fpuhkj;Jf; Nfhkhsp ,isQd; Fuypy; \fhjy; frf;Fja;ah| (Mz; ghtk;) vd;W ghlitj;jhu;. ru;t rhjhuzkhf rz;Kfg;gpupah tpisahL;k; ghly; mJ.
22tJ Nksfu;j;jh uhfkhd fufug;gpupahtpd; [d;a uhfkhd fhgp ifahStjw;F rw;W fbdkhd uhfk; MNuhfzj;jpy fh;ejhuk; ,y;yhJ mtuNuhfzj;jpy xd;Wf;F ,uz;L fhe;jhuz;fSk; NgRk; uhfkhd fhgpapy; \,e;j nrsffpak; Vkpuh| vDk; jpahfuh[ fPu;j;jid Fwpg;gplj; jf;fJ. Ml;Nlh Xl;Lk; xUtdpd; ghlyhf tUk; \rq;fj;jpy; fhzhj ftpij| (Ml;Nl uh[h) kaf;Fk; ngz; FuYld; Gy;yhq;FoiyAk; ,izj;J uh[hNt ghLk; fhgp uhfg; ghly;. fhgpuhfj;jpNyNa ,d;ndhU Kf;fakhd ghly; \V ghly; xd;W| (g;upah). ,g;ghlypy; Nkiy ,irapd; gpd;dpir xOq;if kpf tpupthf mike;jpUe;jhu; uh[h. jkpopy; ];BupNahNghdpf; ,irg; gjpT ,g;glg; ghly;fs %yk;jhd; mwpKfkhapw;W. ,isauh[h mjd; trjpfisg; G+uzkhfg; gad;gLj;jp ,g;glg; ghly;fis mikj;jpUe;jhu;. ,jdhNyNa ,g;glg; ghly;fs; Nkiyapir kuigr Nru;;e;jit vd;W gyu; vz;zpf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ,Nj fhgp uhfj;jpy; jhd; \ml khg;gpNs| (khg;gps;is) vd;w Ntbf;ifg ghliyAk; Neu;j;jpahf mikj;jpUe;jhu; uh[h.
21tJ Nksfu;j;jh uhfkhfpa fPuthzpapy; `upNfrey;Y}u; Kj;ijah ghftjupd; \mk;gthzp>| Kj;Jj;jhz;ltupd; \,d;dKk; re;Njfg;glyhNkh Nghd;wit Fwpg;gplj;jf;f ghly;fs;. moFk; espdKk; nghUe;jpa Rj;j kj;jpkuhfkhd fPuthzp uh[htpd; mgpkhd uhfq;fSs; xd;W. fy;tpawptpy;yhj xU fpuhkj;J ,isQdpd; fhjiy cUf;fkhfg; ghLk; \neQ;Rf;Fs;Ns ,d;dhnud;W nrhd;dhy; GupAkh?| (nghd;Dkzp). \fPuthzp| vd;W fPuthzpapd;
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk;
Ruq;fq;fSld; njhlq;Fk; \ghLk; gwitfs;| glg; ghlYk;> mw;Gjkhd MyhgidAld; \fhw;wpy;| vdj; njhlq;Fk; [hdp glg;ghlYk; uh[htpd; Kf;fpakhd fPuthzpg; ghly;fs;. ,g;ghly;fsp;d; nrt;tpay; juk; ek;ikf; ftu;fpwJ. Mdhy; kpf vspikahfj; njupAk; \NghNthkh Cu; Nfhyk;| (rpd;dj; jk;gp) ghliyAk; moFf;fhf mDruk; VJk; fyf;fhky; Rj;jkhd fPuthzpapNyNa mikj;jpUf;fpwhu; ,isauh[h.
23tJ Nksfu;j;jh uhfkhfpa nfsupkNdfupia myq;fhukhd> ntw;wp tha;g;Gf;Fupa> gfl;lhd uhfkhff; $WtJz;L. rptngUkhNd Njhd;wpg; ghLtjhf tUk; \ghl;Lk; ehNd ghtKk; ehNd| (jpUtpisahly;) nfsupkNdhfup jhd;. mgiy tpjitapd tpufjhgj;ijg; ghl me;j uhfj;ij tisf;fpwhu; uh[h. \nghd; thdk; gd;dPu; J}TNj} (,d;W eP ehis ehd;). me;j uhfj;jpd; moifNa mlf;fkhf> nkd;ikahf> El;gkhf ntspg;gLj;jpaJ.
59tJ Nksfu;j;jh uhfkhfpa kJte;jpia> rQ;rhuk; nra;tjw;F epiwa ,lk; nfhLf;Fk; uhfk; vd;gJz;L. gpujp kj;jpk uhfkhd ju;ktjpjhd; tlf;Nf Ngha; mtu;fs; ghLk; Kiwapy; cs;s rpy tif gpbkhdq;fs; fhuzkhf kJte;jpahapw;W. kdJf;F uk;akhf `pe;J];jhdp ,irf; fiyQu;fs; kJte;jpiaf; ifahs;fpwhu;fs;. `pe;J];jhdp ,irf;Fupa; nkd;ikahd rQ;rhuq;fNshL uh[h ,iraikj;j \vd;Ds;spy; vq;Nfh| (Nuh[hg;G+ utpf;iff;fhup) me;j El;gkhd uhfj;ij epidtpy; itf;f kpf cjtpa ghly;.
mkpu;jtu;pdp vd;why; kio nghopa itf;Fk; uhfk; vd;Wjhd; ehk; mwpNthk;. 66tJ [d;a uhfkhd ,ij Kj;Jrhkp jPl;rpjupd; \Mde;jh mk;Ujhfu;pdp| ghlypy; Nfl;bUg;Nghk;. uh[htpd; \J}q;fhj tpopfs; nuz;L| (mf;dp elrj;jpuk;) mw;Gjkhd MyhgidAld; NaRjh]_k; [hdfpAk; me;j uhfj;ij KOikAld; ntspg;gLj;Jk; ghly;.
rq;fuhguzk; vd;w glk; %yk; me;j uhfk; gutyhf mwpKfkhdJ. mij tPuk; nghUe;jpa uhfk; vd;gu;. Neu;j;jpahd Ruq;fisf; nfhz;lJ. ,isa uh[h gbf;fhj Kul;L ,isQd; xUtd; uhZtj;jpypUe;J jd; fhjypf;F vOJk; fbjkhf me;j uhfj;ij tbtikj;jpUf;fpwhu;. \G+Nt ,isa G+Nt| (Nfhop $TJ) vd;w ghly; mjd; gpd;dzp ,ir fhuzkhf Nkiy ehl;L ,ir Nghy gyUf;Fj; njupfpwJ. Rj;jkhd rq;fuhguz uhfk; mJ. 29tJ Nksfu;j;jh uhfk; ,J.
Rgge;Jtuhsp Nrhf urj;Jf;F cfe;j uhfk; vd;gJ kuG. 45tJ Nksfu;j;jh uhfkhfpa ,jd; MNuhfzKk; mtNuhfzKk; kdkfpo;r;rpia ntspg;gLj;Jtjhf ,y;iy vd;gJ cz;ikAk; $l. Mdhy;> ,U jpUlu;fs; FJ}fykhfg; ghLk; \fz;Lgpbr;Nrd; fz;Lgpbr;Nrd;| (FU rp~;ad;) Rg ge;jtuhspjhd;. ,Nj uhfk; jhd; =uhfNte;jpuu; glj;jpy; \FUNt ruzk;| vd;w fk;gPukhd ghlypy; Kw;wpYk; NtW Kiwapy; ek; fhjpy; xypf;f pwJ.
fhyk; nrd;w v];.[p.fpl;lg;gh mtu;fspd; \vy;NyhiuAk; NghyNt vd;id| vd;w Gfo; ngw;w ghly; Rj;j kj;jpk uhfkhd \Rj;jrhNtup|f;F kpfr; rpwe;j cjhuzg; ghly;. uh[h Rj;jrhNtupiag; gad;gLj;jpapUe;j xU #oy; Fwpg;gplj;jf;fJ. gbf;fhj jho;j;jg;gl;l r%fj;Jg; ngz;iz nkj;jg; gbj;j gzf;fhu cau; rhjpapdd; jpUkzk; nra;Jnfhz;L jd; tPl;Lf;Ff; nfhz;L nry;fpwhd;. rpW tajpypUe;Nj kpul;rpAld; ghu;j;Jg; gofpa khspiff;Fs; kUl;rpAld; fhy; vLj;J itf;fpwhs; me;jg; ngz;. mg;NghJ \kz kfNs| vd;W Rj;jrhNtupapy; kq;fykhf FJ}fykhf tho;j;jp tuNtw;fpwJ uh[htpd; ,ir. tlehl;L thj;jpakhd n~dhAk; Nru;e;J nfhz;L Rj;jrhNtupia nkUNfw;WfpwJ. fpof;Nf NghFk; uapypy; tUk; \Nfhapy; kzp Xir jd;id| rpwe;j Rj;jrhNtupg; ghly;.
rj khahskhst khstnfsi mJ yypjh. yypjhtpd; nghJthf rhjjpaq;fS ,J. uh[h v yypjhit ftdpf;fj;j kfDf;F jh tUfpwJ. m tUk;NghJ vOfpwJ. (cd;dhy; K mG+u;t uhfj ek;ikr; rhj glj;jpy; tpw Mbg; ghlw Nfhupf;if i ghLk; \GQ Ml;lj;Jf;N Rj;j jd;ah ,irahfNt
fu Rj;jkj;jpk kj;jpkk; n tof;fkhFk nfhz;l uhf gpujp kj;jpkj rpe;Jigut thj;jpaj;jhy KbAk; v nrhy;tJK rpe;Jigutp njhl;L ,i ,uz;L fhe ep~hjk; vd nry;Yk; u gf;jpAld; \rpj;jnky cjhuzkhd
rpe moFld; gy ,Uf;fpwhu;. epidtpy; t fTz;lu; gl
,u xUuhfj;jp fhl;LtJz rpk;Nke;jpukj uhfk; vd rpk;Nke;jpuk rz;Kfg;gpup uh[h fhjy ghlyhf M cr;rj;jpNyN \gd;dPu; G~;g rpwe;j ghlyf nky;ypa jt gjpT nra;A thrypNy) r
Gy;yhq;FoY uhfj;ijf; F NguoF.
65t xU gpujpkj;j xopa mJ fy;ahzp

witfs;| idAld; lg;ghlYk; ghly;fs;. ; ek;ikf; j; njupAk; j; jk;gp) uk; VJk; papNyNa
hfkhfpa > ntw;wp hfkhff; Njhd;wpg; ghtKk; hfup jhd;. jg; ghl h. \nghd; eP ehis lf;fkhf> j;jpaJ.
hfkhfpa ;F epiwa ;L. gpujp ;Nf Ngha; rpy tif pahapw;W. p ,irf; ;fpwhu;fs;. ;ikahd aikj;j ;iff;fhup) py; itf;f
hy; kio hd; ehk; hd ,ij de;jh Ug;Nghk;. ;L| (mf;dp idAld; uhfj;ij y;.
yk; me;j ij tPuk; u;j;jpahd a uh[h xUtd; vOJk; ;jpUf;fpwhu;. J) vd;w hf Nkiy jupfpwJ. . 29tJ
;F cfe;j sfu;j;jh uhfzKk; f ,y;iy hy;> ,U ;Lgpbr;Nrd; d;) Rg k; jhd; zk;| vd;w Kiwapy;
.fpl;lg;gh vd;id| uhfkhd g; ghly;. pUe;j xU gbf;fhj nkj;jg; jpUkzk; nfhz;L pul;rpAld; l;rpAld; g; ngz;. hNtupapy; Ntw;fpwJ j;jpakhd hNtupia k; uapypy; d| rpwe;j
rj;jkj;jpk uhfkhd yypjh> khahskhstnfsisapd; [d;a uhfk; MFk;. khstnfsisapd; gQ;rkj;ij ePf;fptpl;lhy; mJ yypjh. ]upfkjep];-];dpjkfup]. ,it yypjhtpd; MNuhfz mtNuhfzq;fs;. nghJthf tpupthd Myhgidf;Nfh Gjpa rhjjpaq;fSf;Nfh topapy;yhj mG+u;t uhfk; ,J. uh[h ve;j khjpup ,lj;jpy; jpiuapirapy; yypjhitg; gad;gLj;Jfpwhu; vd;gJ ftdpf;fj;jf;fJ. ,ir Nkij xUtdpd; kfDf;F jho;e;j Fyg;ngz; xUj;jpAld; fhjy; tUfpwJ. mts; ngau; yypjh vd;W njupa tUk;NghJ me;j uhfNk mtd; kdjpy; vOfpwJ. \,jopy; fijnaOJk; NeukpJ| (cd;dhy; KbAk; jk;gp) vd;w ghly; me;;j mG+u;t uhfj;jpd; midj;J El;gq;fSf;Fs;Sk; ek;ikr; rhjhuzkhf ,l;Lr; nry;fpwJ. ,Nj glj;jpy; tpwF ntl;Lk; njhopyhsu;fs; \ey;yh Mbg; ghlw khjpup ghLq;f jk;gp| vd;W Nfhupf;if itf;Fk; NghJ me;j ,isQd; ghLk; \GQ;irAz;L eQ;irAz;L| vd;w Ml;lj;Jf;Nfw;w ghly; Rj;jkj;jpk uhfkhd Rj;j jd;ahrp|apy; mike;jJ. ghl;lhspapd; ,irahfNt khwptpl;lJ me;j J}a uhfk;.
2 fu;ehlf ,irapy; uhfq;fis Rj;jkj;jpk uhfk;> gpujp kj;jpk uhfk; vd;W kj;jpkk; nfhz;L gpupj;Jr; nrhy;tNj tof;fkhFk;. ,uz;L kj;jpk Ruq;fisAk; nfhz;l uhfk; rpe;Jigutp. Rj;jkj;jpkj;jpw;Fk; gpujp kj;jpkj;jpw;Fk; ,ilapy; xs;s Ruk;jhd; rpe;Jigutpapy; NgRk; vd;Wk;> je;jp thj;jpaj;jhy; kl;LNk mijj; njhl;Lf; fhl;l KbAk; vd;Wk; ,irg; ngupNahu; nrhy;tJKz;L. Mdhy; eilKiwapy; rpe;Jigutpapy; ,uz;L kj;jpkq;fisAk; njhl;L ,irg;gNj tof;fk;. mJ kl;Lky;y> ,uz;L fhe;jhuk;> ,uz;L ijtjk;> ,uz;L ep~hjk; vd;W vy;yh Ruq;fisAk; njhl;Lr; nry;Yk; uhfk; rpe;Jigutp. nghJthf gf;jpAld; nefpo;e;J ghl Vw;wJ ,J. \rpj;jnky;yhk; vdf;Fr; rptkaNk| cjhuzkhd ghly;.
rpe;Jigutpia mjd; KOikahd moFld; gy ghly;fspy; uh[h gad;gLj;jp ,Uf;fpwhu;. rpe;Jigutp vd;whNy ek; epidtpy; tu Ntz;ba ,dpa ghly; rpd;df; fTz;lu; glj;jpy; tUk; \Kj;J kzp khy....|
,uz;L vy;iyf;fSf;Fk; efu;e;J xUuhfj;jpd; moif uh[h njhl;L;f; fhl;LtJz;L 57tJ Nksfu;j;jh uhfkhd rpk;Nke;jpukj;jpkj;ij fw;gid tsj;Jf;F Vw;w uhfk; vd;gu;. gpujpkj;jpk uhfkhd rpk;Nke;jpukj;jpy; ep~hjj;ij khw;wpdhy; rz;Kfg;gpupah NgRk;. rpk;Nke;jpukj;jpkj;ij uh[h fhjypd; jtpg;ig Xq;fpr; nrhy;Yk; xU ghlyhf Mf;Ffpwhu;. \Mde;j uhfk;| vd;W cr;rj;jpNyNa njhlq;fp NkNy NghFk; NghJ \gd;dPu; G~;gq;fs;| glg; ghly; uh[htpd; kpfr; rpwe;j ghly;fspy; xd;W. mNj rkak; fhjypd; nky;ypa jtpg;ig fpwq;fbf;Fk; ngz; Fuypy; gjpT nra;Ak; \jhyhl;Lk; G+q;fhw;W|k; (NfhGu thrypNy) rpk;Nke;jpukj;jpkk; jhd;. ,g;ghlypy;
Gy;yhq;FoYk; taypDk; ,ize;J me;j uhfj;ijf; Fioe;J Fioe;J cUthf;FtJ NguoF.
65tJ Nksfu;j;jh uhfkhd fy;ahzp xU gpujpkj;jpk uhfk;. ngau;jhd; fy;ahzpNa xopa mJ Mz;ik cila uhfk;. Nkr fy;ahzp vd;Wk; mijf; $WtJz;L.
fy;ahzpapy; \Mjp me;jkpy;yh mUl;NrhjpNa vd;w jpiuapirg; ghly; me;j uhfj;jpd; fk;gPuj;ijf; fhl;baJ. \rpe;jid nra; kdNk| vd;W mk;gpfhgjp glj;jpy; tUk; ghly;jhd; me;j uhfj;ijf; fhl;Lk; Gfo; ngw;w cjhuzk;. mNj fy;ahzpia vspikg;gLj;jpf; fhl;by; Rs;sp nghWf;Fk; rhjhuz fpuhkj;;Jg; ngz;zpd ghlyhf Mf;fpdhu; uh[h. \rpW $l;Ly cs;s FapYf;F...| fyg;gpy;yhj fy;ahzp uhfk; (ghz;b ehl;Lj; jq;fk;). Mdhy;> mJ nkd;ikAk; FSikAkhf VNjh ehl;Lg;Gwg; ghly; Nghy; ,iofpwJ. fy;ahzp uh[hTf;Fg; gpbj;jkhd uhfk;. Vuhskhd> mUikahd ghly;fis fy;ahzpapy; Mf;fpAs;shu;; uh[h.
kj;jpkKk; ijtjKk; ,y;yh `k;rj;tdp rq;fuhguzj;jpd; [d;a uhfk;. Nghfpw Nghf;fpy; rq;fPjk; Nfl;gtu;fs; $l \thjhgp fzgjpk;| vd;W KZKZg;gJ ,e;j uhfj;ijNa. rk;gpujhakhd ,e;j uhfk; uh[htpd; ,irapy; xU fpuhkj;Jj; jhghy;fhuuhy; ghlg;gLfpwJ. \kapNy kapNy cd; Njhif vq;Nf| (flTs; mikj;j Nkil) vd;w ghlypy; me;j uhfk; fpuhkj;Jf; Fapy; Nghyf; nfhQ;rp tpisahLtijf; fhzyhk;. Nkiyehl;L ,irf; fUtpahfpa fpj;jhu; ,g;ghlypy; Kw;wpYk; fpuhkpa ,ir Nghy ,iotijf; Nfl;fyhk;.
28tJ [d;a uhfkhd kj;akhtjp KbTiu uhfkhff; $wg;gLtJ. epiwT> mikjp Mfpatw;iwj; jd; xypahy; czu;j;Jk; me;j uhfj;ij> xU tpjitg; ngz;zpd; tho;T kPz;Lk; kyu;tijf; nfhz;lhLk; cw;rhfkhd ghlyhf mikj;jpUf;fpd;whu; uh[h. rpg;gpf;Fs; Kj;J glj;jpy; tUk; \Js;spj; Js;sp| kj;jpakhtjpapd; xU Gjpa tbtk;. uh[htpd; ,U kj;jpakhtjpfis vLj;Jr; nrhy;y Ntz;Lk;. \vd; fy;ahz itNghfk; cd;NdhLjhd;| (moNf cd;id Muhjpf;fpNwd;). Mfha fq;if (ju;kAj;jk;). kj;jpakhtjpapd; ,U khWgl;l moFj; Njhw;wq;fs; ,it.
3 fhl;lhW Nghy jd; jpiriaj; jhNd fz;Lgpbj;J nghq;fpg; ngUfpr; nry;Yk; uh[htpd; ,iria Xu; ,yf;fz vy;iyiaf;Fs; mlf;Fk; Nehf;fk; vdf;F ,y;iy. uh[htpd; ,ir %d;W jsq;fs; cilaJ vd;W gutyhfNt $wg;gl;Ltpl;lJ. 1. ek; kugpirapd; GJ tz;zq;fs; mtupy; ntspg;gLfpd;wd. 2. jkpo; ehl;Lg;Gw ,irapd; capu; mtu; %yNk jpiuapirapy; ,lk; ngw;wJ. 3. Nkiyehl;L ,ir kugpy; cs;s tpupthd ,irT Kiwia jkpo;j; jpiuapirapy; mwpKfk; nra;jtu; ,isauh[h. ,e;j %d;W jsq;fspYk; mtuJ rhjid kWf;f Kbahjgb kfj;Jtk; gilj;jJ. jkpo;ehl;L ehl;Lg;Gw ,iriaj; jpiug;glk; %yk; tpupTgLj;jp> ngUikg;gLj;jp> mk;kf;fspilNa nfhz;L nrd;W Nru;j;jtu; ,isauh[h. ,e;jpa ,irapd; ,d;dpirj; jd;ikf;F (melody) Vw;g Nkiyehl;L ,ir kugpd; $l;bir KiwiaAk;> ,irT KiwiaAk; (Mu;f;nf];l;uh) tsu;j;njLj;J nghUj;jpf; fhl;batu;. ,t;tpU jsq;fspYk; cs;s mtuJ NrhjidfSk; rhjidfSk; kpf tpupthf Muha;r;rp nra;tjw;Fupait. ,f; fl;Liu mtu; ek; kugpiriaf; ifahz;l Kiw gw;wp kl;LNk tpthjj;jpw;F vLj;Jf; nfhz;Ls;sJ.
Vw;fdNt $wpagb> ,isa uh[h fu;ehlf ,iria mjd; kuGfspypUe;Jk;> kupahijfspy; ,Ue;Jk; tpLtpj;J NrupfspYk;> FbirfspYk; thOk; kf;fsplk; nfhz;L nrd;W Nru;j;jhu;. mjw;fhf uhfq;fspd; Gdpjq;fisj; J}f;fp tPrpdhu;. mikg;Gfis cilj;J kW mikg;Gr; nra;jhu;. ,yf;fzq;fisg; gilg;ghspapd; Rje;jpuj;NjhL kPwpagbNa nrd;whu;.
Mdhy;> uh[h ,ij ntWk; njhopy; El;gg; gapw;rpahf> Gyik tpisahl;lhfr; nra;atpy;iy vd;gjw;F mtuJ ghly;fNs
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 21
18
nghOJ 02 ,jo; 61 epuguhjpfspd; gf;fk;
21
fhyk; ]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz) n[u;kd; nkhopapypUe;J jkpopy;- [p-fpU\;z%u;j;jp
]Pf;/g;uPl; nyd;]; 1926y; fpof;F
1951y; ,Ue;J njhlu;e;J mtu; gpu~;pahtpy; cs;s Yapf;Yapf;Yapf;Yapf;Yapf; vd;w ,lj;jpy;
`hk;G+u;f; efuj;jpYk;> nld;khu;f; ehl;ilr; gpwe;jhu;. gjpd;%d;W tajpy; `pl;yu;
Nru;e;j Vy;]d;; jPtpYk; trpj;J tUfpwhu;. ,isQu; mzpapy; Nru md;iwa murpay;
mtu; vOj;Jfs; gy cyf nkhopfspy; #oy; mtiuf; fl;lhag;gLj;jpaJ.
nkhopngau;f;fg;gl;Ls;sd. gjpNdohtJ tajpy; gs;sp ,Wjpg; gbg;ig Kbj;Jf; nfhz;;;l gpwF flw;gilapy;
nyd;]; ngw;wpUf;Fk; ,yf;fpag; Nru;e;jhu;. ehd;F khjg; gapw;rpf;Fg; gpwF
gupRfs;: NuNd-~pf;]hy; gupR (1952)> mtu; Ntiy nra;Jte;j fg;gy; cyfg;
`hk;G+u;f; efu ny];]pq; gupR (1953)> gpNukd; Nghupd;NghJ %o;fbf;fg;gl;lJ. capu; jg;gpa
efu ,yf;fpag; gupR (1961)> nfu;-`hu;l;- nyd;]; nld;khu;f; ehl;by; flw;gil tPuuhf
n`u;g;l;kd; gupR (1961)> fpof;F N[u;kd; Copak; nra;a mDkjpf;fg;gl;lhu;.
,yf;fpag; gupR (1961)> [pahu;[;-nkf;nfd;]d; mq;fpUe;J jg;gp Xba nyd;]; (`pl;yupd;
gupR (1961)> ehu;j;ijd;-nrd;l;ghypa fiyg; ufrpa nghyP]; njhlu;e;J te;j NghjpYk;)
gupR (1966)> ny];]pq;-upq; gupR (1970)> gy njhy;iyfSf;F ,ilNa 1945y; Mq;fpy
Nfh];yhu; efu fyhr;rhug; gupR (1978)> uhZt Kfhkpy; ifjpahfr; ruzile;jhu;.
Md;j;Nuah];-F&gpa]; gupR (1979)> jhk]; Mq;fpy nkhop njupe;jpUe;jjhy; mtUf;F
kd; gupR (1984). nkhopngau;g;ghsuhf Ntiy nfhLf;fg;gl;lJ. mNj Mz;L mtu; tpLjiy nra;ag;gl;L
1988mf;Nlhgu; khj;jpy; N[u;kd; Gj;jf `hk;G+u;f; efuj;jpw;Fr; nrd;whu;. Mq;fpy
ntspapLNthu;> tpw;gidahsu;fs; rq;fk; ,yf;fpak;> ,yf;fpa Muha;r;rp> jj;Jtk;
mtUf;F 1988k; Mz;Lf;fhd \mikjpf;fhd Mfpatw;iwg; ghlq;fshff; nfhz;L
gupir| (Peace Prize) mspj;jJ. gy;fiyf; fofj;jpy; jd; Nky; gbg;igj; Jtq;fpdhu;. fWg;Gr; re;ijapy; nghUs;fis
,e;jpa nkhopfs; xd;wpy; tpw;W mjd; %yk; fpilj;j tUkhdj;jpYk;>
Kjd;Kiwahf nkhopngau;f;fg;gl;L \nty;l;| vd;w gj;jpupifapy; cjtp
ntsptUk; ]Pf;/g;uPl; nyd;]pd; Gj;jfk; vd;w Mrpupauhfg; gzp Gupe;J ngw;w Cjpaj;jpYk;
ngUik ,e;jj; jkpo;nkhopngau;g;ghfpa mtu; jd; gbg;igg; gy ,ilQ;ry;fSf;F
\epguhjpfspd; fhyk;| ehlfj;jpw;F cz;L. eLNt njhlu;e;jhu;.
nyd;]; rpWfijfs;> ehlfq;fs;> 1951y; ,Ue;J nyd;]; Rje;jpu
fl;Liufs;> ehty;fs; vd;W ,Ugj;ije;J vOj;jhsuhf ,Ue;J tUfpwhu;. 1965y; ,Ue;J
Gj;jfq;fSf;F Nky; vOjpapUf;fpwhu;. 1973tiu tpy;ypgpuhz;bd; Nrhrypr
mtUila gpw Kf;fpakhd ehlfq;fs; \Kfk;| [dehaff; fl;rpapd; Mjuthsuhf murpaypy;
(1964)> \tPl;Lr; Nrhjid| (1967)> \fz;fl;L| gq;F nfhz;lhu;.
(1970). ghj;jpuq;fs;
(N`hl;ly; Kjyhsp> ,Q;rpdpau;> tq;fpmjpfhup> fhd;]y;> tptrhap> yhupXl;b> lhf;lu;> khztd;> mr;rfj; njhopyhsp> ]hN]hd;> Nk[u;> Nfg;gld;> fhtyhsp.)
gFjp 1
,Uk;Gf; fk;gpfs; nghUj;jg;gl;Lj; jw;fhypfkhf mikf;fg;gl;lJ Nghd;w czu;it Vw;gL;j;Jk; ntWik nrwpe;j miw. ,uth gfyh vd;W jPu;khdpf;f Kbahj kq;fyhd ntspr;rk;. Xd;gJ kdpju;fs; $b epw;fpwhu;fs;. mtu;fSila MilfspypUe;J r%fj;jpd; ntt;NtW kl;lj;ijr; Nru;e;jtu;fs; vd;gJ njupfpwJ. nky;ypa FuypYk; nghWikaw;Wk; jq;fSf;Fs; Ngrpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. rw;W Kd;jhd; ifJ nra;ag; gl;ltu;fs; Nghy; mtu;fs; njupfpwhu;fs;. mOf;fhd rPUilazpe;j fhtyhsp> ifapy; xU rTf;Fld; miwapd; ntspapy;> Rw;wp elf;Fk; epfo;r;rpfspy; mtDf;Fs;s Mu;tkpd;ikia mtd; Kfk; ntspg;gL;j;JfpwJ. ntwpj;Jg; ghu;j;jthwpUf;Fk; mtdUfpy;> nrq;Fj;jhf> tise;J tise;J nry;Yk; ,Uk;Gg; gbf;fl;Lfs;.
kw;wtu;fsplkpUe;J tpyfpte;j N`hl;ly; Kjyhsp> vijNah cw;Wf; Nfl;Ltpl;Lg; NgRfpwhu;.
N`h> Kjyhsp:c~;! ahNuh ,wq;fp tUfpwhu;fs;!
,Q;rpdpau;: NeukhfpwJ! fhiyapypUe;J ehd; xd;WNk Fbf;ftpy;iy!
tq;fp mjpfhup: fhtyhsp! fhtyhsp!
(fhtyhsp fisg;Gld; jiyiaj; J}f;Ffpwhd;.)
fhtyhsp: vd;d Iah!
tq;fpmjpfhup: ehd; Nghd;gz;z Ntz;Lk;. ehd; vq;fpUf;fpNwd; vd;gJ ahUf;Fk;
Fw;wths Fbkf;fspd murpd; fU
N`h>Kjyhs vq;fSf;Fj epuguhjpfs njupAk;. eh re;Njfj; $wpapUf;fp
fhd;]y;: Fw;wkw;wt ,Ue;jpUj milNtd;.
yhupXl;b: nt epw;fpwJ. vjpu; ghu;j;J
tq;fpmjpfh tUfpwhu;fs
(,U kdpju Nfl;fpwJ. njhlu;e;J ]hN]hd;> fhtypy; Jd milahsq fk;gPukhd; k
njupahJ. fz;bg;ghf vd; kidtpf;Fj; njuptpj;jhf Ntz;L;k;. mtu;fs; fz;bg;ghfj; njupe;J nfhs;s Ntz;Lk;.
fhtyhsp: vdf;Fg; GupfpwJ> Iah!
fhd;]y;: vy;yhk; Gupe;Jnfhz;lhYk; ,tdhy; ve;j cjtpAk; nra;a KbahJ. ,Jjhd; mtDila Fiw. ,td; khjh Nfhtpy;fspy; gf;ju;fSf;fhf itf;fg;gl;bUf;fpw rPl;L;g;ngl;b Nghd;wtd;. kf;fs; jq;fSila Jauq;fisj; jhspy; vOjp mjDs; Nghlyhk;. Mdhy; mg;ngl;biaj; jpwe;J ftdpg;gjw;F ahUk; ,Uf;fkhl;lhu;fs;.
(fhyb Xir neUq;fp tUfpwJ. midtUk; fk;gpfspd; mUfpy; nrd;W kpd;tpsf;fpd; mbapy; epw;fpwhu;fs;. kpFe;j vjpu;ghu;g;Gld; ,Uk;Gg; gbfisNa ghu;f;fpwhu;fs;)
tq;fpmjpfhup: ek; cwtpdu;fSf;F cldbahfr; nra;jp njuptpf;f Ntz;b ajd; mtrpaj;ij ehk; typAWj;j Ntz;Lk;. ehk; vq;fpUf;fpNwhk;. ekf;F vd;d Mapw;W vd;W mtu;fs; njuptpj;Jnfhs;s Ntz;L;k;. ,g;NghJ ,J kpfTk; Kf;fpak;.
,Q;rpdpau;: Fbg;gjw;F VjhtJ fpilf;f Ntz;baJ mijtpl Kf;fpakhdJ.
tptrhap: VNjh jtW ele;jpUf;f Ntz;Lk;. fhd;]y;: jtWfSf;Nf ,lkpy;iy vd;gJjhd; ,g;Nghija epiy. vg;gbg; ghu;j;jhYk; xt;nthUtUk; epr;rakhff;
nyfrp kUj
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. jpU
( MBBS - S
New Z
5637 Unit # Scarb (ehf
MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy Legacy M
416-299-8
7 9 A.M Da

epuguhjpfspd; fhyk;
;]; (Siegfried Lenz)
jkpopy;- [p-fpU\;z%u;j;jp
;J mtu; ; ehl;ilr; tUfpwhu;. khopfspy;
yf;fpag; R (1952)> 3)> gpNukd; fu;-`hu;l;- N[u;kd; ;nfd;]d; pa fiyg; R (1970)> pR (1978)> 9)> jhk];
;kd; Gj;jf s; rq;fk; kjpf;fhd
xd;wpy; ;fg;gl;L ;jfk; vd;w u;g;ghfpa cz;L.
hlfq;fs;> gj;ije;J Uf;fpwhu;. ;fs; \Kfk;| \fz;fl;L|
dtpf;Fj; z;bg;ghfj;
!
k; ,tdhy; ,Jjhd; htpy;fspy; rPl;L;g;ngl;b ;fSila ; Nghlyhk;. dpg;gjw;F
idtUk; ;tpsf;fpd; pu;ghu;g;Gld;
;)
u;fSf;F ;f Ntz;b Ntz;Lk;. ;d Mapw;W Ntz;L;k;.
fpilf;f J.
Ntz;Lk;. lkpy;iy vg;gbg; r;rakhff;
Fw;wthspahf ,Uf;fyhk; vd;gNj Fbkf;fspd; Fw;wq;fis tprhuiz nra;fpw murpd; fUj;jhFk;.
N`h>Kjyhsp: cq;fs; frg;G Ntjhe;jk; vq;fSf;Fj; Njitapy;iy. ehk; vy;NyhUNk epuguhjpfs;. ,J cq;fSf;F ed;whfNt njupAk;. ehk; Fw;wkw;wtu;fs; vd;W mtu;fNs re;Njfj;jpw;F ,lkpd;wp mbj;Jf; $wpapUf;fpwhu;fs;.
fhd;]y;: Ngr;rpy; jhNd? \njhopy;; Fw;wkw;wtu;fs;| vd;W vOj;J %ykhf ,Ue;jpUj;jhy; ehd; kpfTk; kfpo;r;rp milNtd;.
yhupXl;b: ntspapy; vd;Dila yhup ruf;Fld; epw;fpwJ. JiwKfj;jpy; ,e;jr; ruf;if vjpu; ghu;j;Jf; nfhz;bUg;ghu;fs;.
tq;fpmjpfhup: mikjp! mNjh ahNuh tUfpwhu;fs;!
(,U kdpju;fspd; fhyb Xir Jy;ypakhff; Nfl;fpwJ. fjT jpwf;fg;gLk; Xiriaj; njhlu;e;J gbf;fl;by; ,U cUtq;fs;: ]hN]hd;> xy;ypahd ntSj;j ,isQd;> fhtypy; Jd;GWj;jg;gl;ljd; ntspg;gilahd milahsq;fSld;. mtDf;Fg; gpd;dhy; fk;gPukhd; kpUfj;jdj;Jld; xU uhZt Nk[u;.
,UtUk; gbf;fl;by; ,wq;fp tUfpwhu;fs;. fhtyhsp uhZtj; Njhuizapy; epw;fpwhd;.
]hN]hd; miwapd; thapypy; te;J epw;fpwhd;. Nk[u; miwapYs;stu;fsplk; Ngr vj;jdpg;gjw;F Kd;ghfNt N`hl;ly; Kjyhsp Ngr Muk;gpf;fpwhu;)
N`h>Kjyhsp: Nk[u;> ,ij td;ikahf Ml;Nrgpf;fpNwd;. vd; N`hl;lypy; ehd; ,y;yhky; xd;WNk elf;fhJ. vd;id ePq;fs; ,q;NfNa milj;J itf;f KbahJ. ftu;du; gyKiw vd; tpUe;jhspahf ,Ue;jpUf;fpwhu;.
Nk[u;: mJ vdf;Fj; njupAk;. ,g;Ngh> ePq;fs; mtUila tpUe;jhsp.
tq;fpmjpfhup: vq;fSila cwtpdu;fSf;Fj; njupag;gLj;j Ntz;Lk;. NkYk;> vq;fs; mYtyfq;fSf;Fk; nra;jp mDg;;g Ntz;Lk;. ehq;fs; ,q;F te;J fpl;lj;jl;l xU ehshfpwJ.
(rpiwapy; milf;fg;gl;l xt;ntUtUk; cuj;j Fuypy; mtru mtrukhfg; NgRfpwhu;fs;)
tptrhap: ,J jtW.
N`h>Kjyhsp: ehd; ,ij Ml;Nrgpf;fpNwd;.
,Q;rpdpau;: VjhtJ Fbg;gjw;F..... vg;NghJ fpilf;Fk;?
tq;fpmjpfhup: ehq;fs; epuguhjpfs;.
(Nk[u; mikjpahfg; Gd;dif nra;fpwhd;. rpiwf; fjtpd; mUfpy; nry;fpwhd;. mtDila Njhw;wj;jpy; jpBu; tpiwg;G. uhZt mjpfhupf;Fupa fz;bg;ghd Fuypy; nrhy;ypwhd;) nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak; ( 23 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 22
SCARBOROUGH Elite Hair Creations (416)754-1964 Malvern Town Ctr. Embassy Ultra Mart (416)332-8451 Finch & Middlefield Kashmir Beauty Salon (416)297-5450 Sheppard & McCowan Samy & Sons (416)298-1598 Kennedy & Ellesmere Batala Supermarket (416)264-3111 Markham & Eglinton E. Sukhi’s (416)754-1777 Ellesmere & Kennedy New Spiceland Supermarket (416)292-9769 Sheppard & Markham
MARKHAM Oleega Hair & Skin Care (905)471-0099 Elson & Markham
NORTH YORK North York Indian Supermarket (416) 745-7152 Finch & Weston Guru Nanak Textiles (416) 743-4436 Finch Dale Plaza
ETOBICOKE Nature’s Counter Health Food (416) 236-1409 Cloverdale Mall.
TORONTO Kohinoor Foods (416)461-4432 Gerrard Bazaar.
REXDALE India Food Centre (416) 749-7788 Islington & Albion. Kashmir Beauty Salon (416) 741-3681 Albion & Islington.
HAMILTON Taj (905)573-0825 Across Eastgate Square BRAMPTON Best Beauty Salon (905)453-9407 Rutherford & Willams Parkway Golden Groceries (905)452-8780 Charolais & MacLaughlin Smile Hair & Beauty (905)791-5486 Steeles & Torbram Preeti’s Salon & Spa (905)790-2300 Sunny Meadow & Bovaird. R S Supermarket (905)792-2328 Queen & Bramalea Sabka Bazaar (905)789-9982 Sandalwood & Airport S & H Health Foods (905)450-9533 Vodden & Kennedy Singh Cash & Carry (905)791-9600 Bovaird & Hwy 10 Beauty Reflections (905)796-8494 Kennedy & Glidden
gpd;tUk; fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd
gy Mz;Lfs; jPtpu Muha;r;rpfspd; gadhf %ypif kw;Wk; ,aw;if
jir kw;Wk; %l;L Neha;fisf; Fzg;gLj;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; k mtu;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;f
HERBAL MUSCLE & JO
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa
Bio- Balance jahupg;Gfis fPo;f;fz;l filfs
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk; 22
%l;L typ! Koq;fhy; NehT!
Dr. Kohli mtu;fspd; jir - %l
vz;nza;iag; gad;gLj;jpg; gadi
cq;fs; NjhYf;F nkU$l;Lq;f
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Kfg Kfg;
Kb cjpu;tijj; jLj;J epWj;jTk;> ePz;l> MNuhf;fpakhd Kbf;Fk;> jiyg; nghLfpidg; xopj;Jf; fl;lTk;
Kfg; Gs;spfisg; Nghf;fTk; jsu;e;J Nghd Njhiyr; rPuhf;fTk;
Bramalea F Designer C Torbram. Asian Baza Punjab Bea Deep’s Bea India Food Singh Food Kamy Beaut
Preet Beau Golden Gro Kashmir Be Sunny’s Be Westwood S
Kashmir Be India Town Nature’s C Westdale M Jyoti Beau Henna Beau Dhesy Food Venus Nail Thiara Sup
cq;fs; tpa nghUl;fis t
(
jdpg;gl;lt

fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd;wPu;fsh?
Koq;fhy; NehT! KJF NehT!
mtu;fspd; jir - %l;L %ypif ;iag; gad;gLj;jpg; gadilAq;fs;.
%ypif kw;Wk; ,aw;if kUe;Jfspd; $l;Lf; fyitfisf; nfhz;L ;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; kw;Wk; Kb jahupg;Gf;fisAk; Dr. Kohli u;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;fs;. s; NjhYf;F nkU$l;Lq;fs;!
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
AL MUSCLE & JOINT OIL
gpd;du;
gad;gLj;jpa gpd;du;
pg;Gfis fPo;f;fz;l filfspy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Kfg;gUitg; Nghf;fTk; Kfg; gUf;fshy; Vw;gl;l fiwfisg; Nghf;fTk;
k;> ePz;l> ;> fl;lTk;
.
y
Bramalea Foods (905)793-8453 Philosopher’s Tr & Boviard Designer Cosmetics & Fragrance (905)799-2511 Peter Robertson & Torbram. Asian Bazaar (905)458-4444 Steeplebush & Torbram Punjab Beauty Parlour (905)450-7293 Dean & Kennedy Deep’s Beauty Parlour (905)455-7100 Steeles W. & MacLaughlin India Food Market (905)494-0500 Karol Bagh Mall Singh Foods (905)796-2995 Raylawson & Mavis Kamy Beauty Salon (905)789-8383 Corel Reef Cres.
MALTON Preet Beauty Parlour (905)678-9908 Airport Rd. Golden Groceries (905)612-8288 Airport & Beverly Kashmir Beauty Salon (905)672-6965 Airport Rd. Sunny’s Beauty Salon (905)676-1140 Airport Rd. Westwood Supermarket (905)673-1206 Westwood Shopping Mall
MISSISSAUGA Kashmir Beauty Salon (905)305-9012 Dundas & Hwy 10 India Town Food Centre Ltd. (905)273-4600 Dundas & Hwy. 10 Nature’s Counter Health Food Central Parkway Mall (905)277-5016 Westdale Mall (905)273-9760 Jyoti Beauty Salon (905)672-1557 Airport Rd. Henna Beauty Parlour (905)206-1667 Dixie & Dundas Dhesy Food Centre (905)673-7592 Goreway & Derry Venus Nails & Beauty (905)678-3329 Derry & Goreway Thiara Supermarket Inc. (905)821-8960 Brittania Rd. W.#4
cq;fs; tpahghu epiyaq;fspy; vkJ nghUl;fis tpw;gid nra;a mioAq;fs; (416)356-3070.
Kfg; gUf;fSf;F vjpuhf Mokhf nraw;gLtNjhL cq;fs; Kfj;jpid gsgsg;ghf;f ghtpAq;fs;
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 23
(21 k; gf;fj; njhlu;r;rp)epuguhjpfspd; fhyk; Nk[u;: kjpg;Gf;Fupatu;fNs! ePq;fs; epuguhjpfs; vd;gJ kw;wtu;fistpl vq;fSf;F ed;whfNt njupAk;. ,e;j efuj;jpy; cq;fisg; Nghd;w epuguhjpfisj; Njbf; fz;Lgpg;gJ vq;fSf;F vt;tsT rpukkhf ,Ue;jJ vd;gijAk; ehq;fs; czu;e;jpUf;fpNwhk;. epuguhjpfs; vd;gjhy;jhd; vy;NyhiuAk; ,q;F xd;WNru;j;Jf; nfhz;L te;jpUf;fpd;Nwhk;. Fw;wk; Gupe;jtu;fs; vd;W vq;fSf;Fj; njupate;j ahiuAk; ehq;fs; gpbf;ftpy;iy. ePq;fs; Mr;rupa;g; glf;$ba xU cz;ikiar; nrhy;ypj;jhd; Mf Ntz;Lk;. tYf;fl;lhakhf cq;qis ,q;F jq;fitg;gjd; %y fhuzNk> ePq;fs; KOf;f KOf;f epuguhjpfs; vd;gJjhd;. ftu;dupd; Nahridapd; NgupNyNa ,t;thW Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ.
(rpiw itf;fg;gl;Ls;stu;fsplk; ntspg;gilahd kdf;Fog;gKk; mikjpapd;ikAk; Njhd;wpg; guTfpd;wd. mtu;fs; NkYk; neUf;fpf; nfhz;L Kd;Nd te;J epw;fpwhu;fs;.)
tq;fpmjpfhup: ehq;fs; vq;NfapUf;fpNwhk; vd;W ahUf;FNk njupahNj.
Nk[u;: ,e;j epiyia khw;WtJ cq;fs; ifapy;jhd ,Uf;fpwJ. ftu;du; cq;fsplk; xU cjtpia ehLfpwhu;.
N`h>Kjyhsp: gpd; Vd; mtu; vq;fisr; rpiwtpy; milf;f cj;jutpl;lhu;?
(fhd;]y; kl;L;k; Kd;Nd nry;yhky; jdpj;J epw;fpwhu;.)
fhd;]y;: mg;NghJjhd; mtuhy; Rygkhf Ntz;LNfhs; tpLf;f KbAk;. ,J rw;W vr;rupf;ifAld; vLf;fg;gl;l eltbf;if vd;W ehd; fUJfpNwd;. ftu;du; ntw;wp tha;g;Gf;F ,lkpy;yhj xU Ntz;LNfhis
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
23 nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk;
tPL thq;f> tpw;f.. jputp.K
Kennedy & Ellesmere
∎ 3 Bedroom ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Oakwood Kitchen ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement
Asking Price $228,000
Markam & Lawrence
tPL th mlkhd rl;lj;ju tPl;Lg; g mioA
Dir: 416.473.6650
HomeLife Ultimate Reality Inc.
Kennedy &
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedr ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Was ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Park
$164,900
Ask
Asking Price $320,000
∎ Bungalow ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+3 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Hardwood Flooring
21
Kd;itf;fkhl;lhu;. mg;gbr; nra;tJ mtUf;Nf Mgj;jhf Kbayhk;.
(Nk[u; [hilapdhNyNa fhd;]iy ,lf;Ffpwhd;.)
Nk[u;: ePq;fs; Nkw;nfhz;L vJTk; Ngr Ntz;lhk;! muR mspf;Fk; ghJfhg;igAk; murpd; Kaw;rpapdhy; gy;NtW ed;ikfisAk; mDgtpf;Fk; Fbkf;fsplk; Ntz;LNfhs; tpLg;gjw;F ftu;dUf;F cupik ,Uf;fpwJ. ,J kf;fSf;Fk; muRf;Fk; ,ilNa epyTk; vOjg;glhj cld;gbf;if. ,if vtd; xUtd; myl;rpag;gLj;JfpwhNdh mtd;jhd; ftu;dupd; ,e;jr; rpwpa Ntz;LNfhisAk; epuhfupf;f; KbAk;. ,e;j cld;gbf;ifiag; gw;wp ftu;du; cq;fSf;F epidT+l;l tpUk;Gfpwhu;-Fw;wkw;w FO epguhjpfs; vd;W mtu; KOikahf ek;Gk; cq;fSf;F epidT+l;l tpUk;Gfpwhu;.
N`h>Kjyhsp: ehis gy; lhf;lu;fs; khehL xd;W eilngwg; NghfpwJ. ,k;khehl;by; gq;Fnfhs;gtu;fspy; fpl;lj;jl;l vy;NyhUk; vd; N`hl;lypy;jhd; jq;Ffpd;whu;fs;. ehd; rhg;ghl;L;f;fhd Vw;ghLfisr; nra;a Ntz;Lk;. mJ vt;tsT Kf;fpak; vd;gJ cq;fSf;Fg; Gupfpwjh?
Nk[u;: ftu;dUf;F mjd; Kf;fpaj;Jtk; ed;whfNt njupAk;.
yhupXl;b: vd;Dila yhyp xU rpdpkhf; nfhl;lifapd Kd; epw;fpwJ. mq;fpUe;Jjhd; vd;idg; gpbj;Jf; nfhz;Lte;jhu;fs;.
Nk[u;: vy;yhk; cq;fs; ifapy;jhd; ,Uf;fpwJ. ftu;dupd; ,e;jr; rpwpa Ntz;LNfhis cq;fshy; miukzp Neuj;jpy;$l epiwNtw;w KbAk;. mLj;j nehbapy; ,f;fjT jpwf;fg;gLk;. ePq;fs; cq;fs; Ntiyf;Fk; cq;fs; tPl;Lf;Fk; jpUk;gpr; nry;yhk;.
Neilson & Finch
∎ Semi-Detached ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+1 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 4 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Finished Basement with Separate Entrance, TTC,Schools,Mall,Park
Asking Price $302,000
tq;fpmjpfhu ghu;f;fpwhu;? fzf;Fj; j
Nk[u;: mj njhy;iy ghJfhg;gjw
tptrhap: fl;bf;fplf Kiwahf Ntisaha
Nk[u;: eh NfSq;fs;. ehd; xU te;jpUf;fpd (,Jtiua ntspg;gL nfhz;bU fhl;Lfpwhd ,td; if FLk;gj;ijr Njhy;tpAw gq;Fnfh nfhz;bUf jhd;jhd nfhLj;jpUf gpd;dzpap ngau;fis mJkl;Lky nray;fis nfhs;ifg jd;Dila NghjpYk tUj;jj;ij NkYk;> kPz kWgbAk; n vd;Wk; ,tidg;gw nfhz;bUg (jp milf;fg ntspg;gLj

thq;f> tpw;f.. jputp.KUNfR
Kennedy & Sheppard
∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Bedrooms Condominium ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Washrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1 Parking
$164,900 Asking Price
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED. BROKER
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F... ring
mioAq;fs; 416.473.6650
Dir: 416.473.6650
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
Finch
d s
ment rance, l,Park e 00
nra;tJ
hd;]iy
Tk; Ngr fhg;igAk; gy;NtW kf;fsplk; ;F cupik muRf;Fk; d;gbf;if. ;JfpwhNdh r; rpwpa Ak;. ,e;j q;fSf;F w;w FO hf ek;Gk; pwhu;.
s; khehL ;khehl;by; vy;NyhUk; ;fs;. ehd; Ntz;Lk;. q;fSf;Fg;
;fpaj;Jtk;
rpdpkhf; ;fpUe;Jjhd; ;fs;.
fapy;jhd; r; rpwpa miukzp ;. mLj;j ;. ePq;fs; tPl;Lf;Fk;
tq;fpmjpfhup: ftu;du; vq;fsplk; vd;d vjpu; ghu;f;fpwhu;? vq;fSil tq;fpapy; ,d;W fzf;Fj; jzpf;if ehs;.
Nk[u;: mjdhy; cq;fSf;F Vw;gLk; njhy;iyfspypUe;J cq;fisg; ghJfhg;gjw;F ftu;dupd; ngau; xd;Nw NghJk;.
tptrhap: Iah! Vd;Dila ML ,d;dKk; fl;bf;fplf;Fk;. ,g;NghJ ,uz;lhtJ Kiwahfg; ghy; fwf;fNtz;ba Ntisahapw;Nw!
Nk[u;: ehd; nrhy;tijf; ftdkhff; NfSq;fs;. ftu;dupd; Ntz;LNfhs; ,Jjhd;. ehd; xUtid ,q;F mioj;J te;jpUf;fpd;Nwd;. ,Njh! ,tidj;jhd;. (,Jtiuapy; vt;tpjkhd czu;r;rpiaAk; ntspg;gLj;jhky; mUfpy; epd;W nfhz;bUf;Fk; ]hN]hidr; Rl;bf; fhl;Lfpwhd; Nk[u;.) ,uz;L ehl;fSf;FKd; ,td; ifJ nra;ag;gl;lhd;.-ftu;dupd; FLk;gj;ijr; Rl;Lf; nfhy;y ele;j Kaw;rpapy; Njhy;tpAw;w gpd;> mf;nfhiyr; rjpapy; gq;Fnfhz;lij ,tNd xg;Gf; nfhz;bUf;fpwhd;. fhupd; kPJ Rl;lJ jhd;jhd; vd;Wk; thf;F%yk; nfhLj;jpUf;fpwhd;. Mdhy;> ,e;jr; rjpapd; gpd;dzpapy; cs;s kw;w rjpfhuu;fspd; ngau;fis kl;Lk; $w kWf;fpwhd;. mJkl;Lky;y> ,j;jifa rl;l tpNuhr; nray;fis epahag;gLj;Jfpw jd;Dila nfhs;ifg; gpbg;igAk; iftpl kWf;fpwhd;. jd;Dila Fw;wj;ij xg;Gf; nfhz;l NghjpYk; mjw;fhf ve;j tpjkhd tUj;jj;ijAk; ,td; njuptpf;ftpy;iy. NkYk;> kPz;Lk; xU tha;g;Gf; fpilf;Fkhdhy; kWgbAk; nfhiy nra;aj; jpl;lk; jPl;LNtd; vd;Wk; ,Wkhg;Gld; $Wfpwhd;. ,tidg;gw;wp ,g;NghJ ed;whfj; njupe;J nfhz;bUg;gPu;fs; vd;W ek;Gfpd;Nwd;.
(jpifg;Gk; tpag;igAk; rpiwapy; milf;fg;gl;ltu;f spd; Kfq;fs; ntspg;gLj;Jfpd;wd.)
Neilson & McLevin
∎ Detached House ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3+2 Bedrooms ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 2 Kitchens ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 3 Washrooms
Asking Price $294,000
N`h>Kjyhsp: vq;fSf;Fk; ,jw;Fk; vd;d rk;ge;jk;?
Nk[u;: ftu;du; cq;fSila xj;Jiog;ig ehLfpwhu;. Njbf; nfhz;L tug;gl;Ls;s> ve;jtpj re;Njfj;jpw;Fk; ,lkpy;yhj epuguhjpfshd cq;fsplk; ,e;j ]hN]hd; vd;w Fw;wthspia xg;gilf;f Ntz;Lk; vd;gJ ftu;dupd; jpl;lk;. ,tDila kw;w rjpfhu ez;gu;fspd; ngaiu tutiof;fNth> my;yJ jd;Dila nfhs;ifg; gpbg;ig tpl;Ltpl;L ftu;dUf;F xj;Jiog;igj; juj; jahu; vd;W ,e;j kdpjidr; nrhy;yitf;fNth ve;j tpjkhd KiwiaAk; ifahs ftu;du; cq;fSf;F cupik mspf;fpwhu;. vq;fs; Kaw;rpfs; ahTk; Njhy;tpaile;Jtpl;ld. ePq;fs; epr;rak; ntw;wp ngw KbAk; vd;W ftu;du; ek;Gfpwhu;. ,e;jf; Fwpf;Nfhis ePq;fs; epiwNtw;wpa clNdNa ,e;jf; fjT jpwf;fg;gLk;. gpwF ePq;fs; vq;F Ntz;LkhdhYk; Nghfyhk;. ,e;jf; fl;lj;jpy; fhtyhspiaf; $g;gpLq;fs;. ePq;fs; vy;NyhUk; epuguhjpfs;. ,td; fhuzkhfj;jhd; cq;fSf;Ff; fl;lhar; rpiwthrk; Neu;e;Js;sJ. vd;gJ ,tDf;Fk; n;jupAk;. ,e;jg; Gjpa epiyikia ,td; fUj;jpy; nfhs;thd; vd;W ehq;fs; ek;GfpNwhk;.
(Njitahd msT nrhy;yptpl;ljhff; fUjp> Nk[u; jpUk;gpr; nry;y Muk;gpf;fpwhd;.)
tq;fpmjpfhup: ,tu; xj;Jiof;f kWj;jhy;?........ ePq;fs; nfhLj;j gzpiz Kbf;f ePz;l Neukhfyhk;. tq;fpapy; jzpf;if elf;f ,Uf;fpwJ.
Nk[u;: cq;fs; kPJs;s ek;gpf;ifapd; fhuzkhf ve;j tpjkhd KbitAk; vLf;f ftu;du; cq;fis mDkjpj;Js;shu;. (vd;d nra;tnjd;W mwpahj epiy Nfhgj;ijf;
Bus: 416.752.7277 Dir: 416.473.6650 Res: 416.298.8643
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 24
24
efq;fs; mofhdit.nkd;rptg;G my;yJ rw;Nw ntz;ikf;Ff; fpl;lthd epwj;jpy; fhzg;gLgit. jl;ilahf my;yJ ePs;rJukhfj; jirg;gug;NghL xd;wpapUg;git. mtw;iw mbf;fb ftdpj;jhf Ntz;Lk; . ntl;br; rPu;g; gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. my;yJ mit Fwpg;gpl;ltupd; myl;rpaj; jd;ikf;F my;yJ mRj;jkw;w jd;ikf;F MjhukhFk;. MNuhf;fpak; fhl;Lk; fz;zhbfshf mit. MdhYk; me;j i\yhtpd; efq;fs;.... Mlk;guKk; moFk; etPdKk; espdKk; ehfuPfKk; ,ize;j thu;j;ijnrhyh mw;Gjq;fs;.mtw;iw mtDf;F kwf;fNt KbahjpUe;jJ.nry;tdpd; kdk; KOjpYk; me;j efq;fs; jhd;. mtd; N\t; nra;J nfhz;bUe;jhd;.
New;Wk; $lj; jw;nrayhfj; jhd; mtsJ efq;fs; mtd; ghu;itapy; tpOe;jpUe;jd. mYtyfk;.
'Nru;....'' mYtyfj;jpDs; jhd; Fapy; $tpw;W.
epkpu;e;jhd;. gpufhrkhd gsPupLk; moF. taJ nrhy;yhj trPfuk;. epakdj;jpd; gpd; xUkhjk; Ntiy nra;fpwhnsdpDk; jpdKk; mtisg; ghu;j;jpUe;jhYk; $lj; jpdk; xU mofha;r; nrhl;Lk; ghu;f;fr; rypg;gpy;yhj moF. ,tdJ ghu;itapy; cau;e;j ,ikfspy; njhf;fpapUe;j Nfs;tpf;Fg; gjpy; nrhd;d hs;.rpte;j Nuh[h tu;z cjLfs;. mofpa ,ad;wtiu jkpo; jtpu;f;Fk; Mq;fpyk;. nrhw;fs; Edp cjl;bd; top espdkha; ,wq;Ftijj; jd;id kwe;J cw;Wg; ghu;j;jijg; ghu;j;jgpwNf kdKzuj; jiyFdpe;jhd;. fl;GyDk; nrtpg;GyDk; jd;idawpahNj $u;ikAw kdk; mtisf; nfhz;l ghf;fpathdpd; mjp\;lk; tpaf;f mts; je;j jhs;fis thq;fpa NghJ jhd; me;j
efq;fisj; jw;nrayhff; fhz Neu;e;jJ. ePs ePskha; tsu;j;J Nkdpapd; nkd;kQ;risj; J}f;fyhf;Fk;gbahd tu;zj;jpy; rpW Xtpaq;fs; tiuag;gl;bUe;j mofpa efq;fs;. mts; ntspNawpa gpd;dUk; $l mtsJ epidTfs; mtd; neQ;rj;jpy; jq;fpd mts; tpyfpagpwFk; tpyfhj VNjh xUtif Rfe;jj;ijg; Nghy.
efq;fs; rhuq;fh jahee;jd;
efq;fs; kl;Lnkd;d. ngaUk; $l moFjhd;. 'i~y[h...' jdf;Fs; xUKiw nrhy;ypg; ghu;j;jhd;. ,dpj;jJ. Mdhy; Kjy; ehspy; jd;id mts; 'i\yh' vd;Nw mwpKfg; gLj;jpapUe;jhs;. mYtyfr; rpNdfpju;fs; mtis 'i\Y' vd;W $g;gpLtijAk; mtd; Nfl;bUf;fpwhd;. 'nrq;fkyk;...' jdf;Fs; nrhy;ypg; ghu;j;jhd;. fre;jJ. mnjd;d nrq;fkyk;...ntq;fkyk;... fUq;fkyk;... vd;W.... ngz; Ngrp te;j nghOjpNyNa ,tDf;F gpbf;ftpy;iy. vd;d nra;tJ? mk;khTk; mg;ghTk; ',tNs cd; tho;f;ifj; Jiz' vdr; Rl;L tpuy; ePl;b ajpy; kWf;f Kbahky; %d;W Kbr;Rf;fis NghlNtz;bahfp tpl;lJ. epyGyd;fs; eiffSk; tPLtsTk; ngz;Zk; nfhLj;j tu;f Sf;F j; jhypiag; gupkhw;w k; gz;zpf;nfhz;lhfp tpl;lJ. gpwF fpilf;fg;gl;lNjhL jpUg;jpAwr; nrhy;Yk; Md;kPff; fUj;Jfis kdk; epWj;jpajpy; kztho;tpy; thu;j;ijg;gprFfs; tuhky; fhg;ghw;w Kbe;jJ. jpUkzkhd Gjpjpy; fpilj;jtis nkUfpLk; Kaw;rpapy; ,wq;fpatDf;F KOj; Njhy;tpjhd;. 'fky;' vd;W Fuy; ,dpf;f mioj;J jd;tpopfs; kidtpapd; tpopfspy; nghUe;j jhd; nfhz;Lte;j gupRg; nghUs; vJntd tpdtpatDf;F> rydk; VJkpy;yhky; mij thq;fpf; nfhz;L 'Mk;gpisg; Ngupiy Vdg;gh $g;gpLwPq;fs;'vd;w mg;ghtpj;jdj;ij Nerpf;f mtDf;F Kbatpy;iy. Mf> fkyh vd;w miog;NghL jpUg;jpg; gl Ntz;bapUe;jJ.
mYtyfj;jpypUe;J jpUk;gpatdpd; fz;fspy; Kjypy; gl;lJ rw;Nw rpwpa jl;ilahd Nja;e;j fkyhtpd; efq;fs; jhd;. me;j efq;fspd; ntz;ik MNuhf;fpaf; FiwT nrhd;dJ. gps;isfSf;fhfTk; khkh khkpaUf;Fk; cUfpg; gzptpil ghu;g;gjpy; jd; kPJ rpuj;ijAwf; fpilf;fhj
jUzq;fisNa tho;ntd;wgb Roy;fpwJ mts; tho;T. Vd;? Vd; ,tSf;Fr; i~yh NghypUf;f Kbatpy;iy? moF rhjdq;fs; mj;jidAk; Ftpf;fj; jf;f Mw;wy; mtdplk; cz;L. gjtp ngau; GfOldhd fztd; mtSf;F cz;L. MdhYk; Vd; Mlk;guq;fspy; mf;fiwaw;W ,Uf;fpwhs;? N~tpq; Kbj;Jj; jpUk;gTk; kidtpapd; Fuy; Nfl;lJ.
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk;
'',Q
Nji Nktp 'vd
r i\yhtpd; nghOjpw;F trpf;fpw r nghOjpy; rhjhuz e
''vd
''g KbAnkz;l nfhz;L Ng
''c VyhNjh?....
''ePq ntl;Ltpf;f gps;isf;F te;jpLk;....'
''V ntl;Ltpf;N Nfl;L tpl
''k;..
fz kidtp ghtkhapU fijf;fj; Maj;j khf itf;fg; g [Pd;]; m Nkhl;lu;ig topaDg kfhyf;;k rpNdfpju;f >Mw;wNyhL vt;tsT e
''i~ Fwpg;Gfs NghfNtZ ngw;whd;.
,t
ky;ypif ntWq;fU rpd;dg; G+f jz;L gi nghUj;jk; N nts;is nghUj;jkh Ngha;tpLf nre;jz;l

efq;fs;
hee;jd;
aUk; $l ; xUKiw dhy; Kjy; w mwpKfg; dfpju;fs; Ak; mtd; jdf;Fs; mnjd;d k;... vd;W.... ,tDf;F mk;khTk; j; Jiz' Kbahky; hfp tpl;lJ. ; ngz;Zk; gupkhw;w k; . gpwF nrhy;Yk; pWj;jpajpy; ; tuhky; d Gjpjpy; aw;rpapy; hd;. 'fky;' jd;tpopfs; e;j jhd; vJntd hky; mij y Vdg;gh j Nerpf;f kyh vd;w apUe;jJ.
k;gpatdpd; ;Nw rpwpa q;fs; jhd;. Nuhf;fpaf; fTk; khkh ghu;g;gjpy; ilf;fhj
Roy;fpwJ r; i~yh rhjdq;fs; ; mtdplk; fztd; k; Vd; Uf;fpwhs;? papd; Fuy;
'',Q;rhUq;Nfhg;gh....''
Njitaw;Wf; Fkpo;f;fpw Mj;jpuj;ij Nktp 'vd;i u fNz\; nrhy;Y thu;. ...' vd;w i\yhtpd; Njd;Fuy; kdNkwpw;W. xg;gpLk; nghOjpw;F te;Jtpl;l kdj;jpDs; kiwe;J trpf;fpw rydj;ijj; jhNd fz;L nfhz;l nghOjpy; tpfhuKWfpw kdj;i j type;J rhjhuz epiyf;Fj; jpUg;gpdhd;.
''vd;d....''
''gpd;Nduk; Ntisf;F tu KbAnkz;lhy; aJit xUf;fhy; rY}Df;Ff; nfhz;L Nghf NtZk;....''
''ckf;F f; $l;b f; nfhz;L Nghf VyhNjh?....''
''ePq;f s; vz;l hy; nrhy;y p tbtha; ntl;Ltpf;fyhk;.... rupaha; ntl;lhl;bYf;Fg; gps;isf;Fj; jiy Ntu;j;jhy;...jbkd; te;jpLk;....''
''Vd; ePu; nrhy;yp ntl;Ltpf;NfyhNjh?...''rw;Nw Nfhgkha;j; jhd; Nfl;L tpl;lhd;.
''k;....''
fz;zP¤u; gsgsf;Fk; tpopfSld; kidtp tpyfpa gpwF jhd; ghtkhapUe;jJ.Gjpatu;fs; vtUlDk; fijf;fj; jaq;Fk; $r;rk; mtsJ Rghtk;. Maj;j khfp ,td; mzptjw;f hf vLj;J itf;fg; gl;bUe;j nkd;dPy N~u;l;> fWg;G [Pd;]; mzpe;J kjpar; rhg;ghL vLj;J Nkhl;lu;igf; vLf;f thry; tiu tu te;J topaDg;Gfpw kidtpapy; xU kfhyf;;kpj;jdk; ,Uf;fpwhJ jhd;. MdhYk; rpNdfpju;fs; nghwhikg;gLk; moNfhL >Mw;wNyhL i\yh Nghy ,ts; ,Ue;jpUe;jhy; vt;tsT ey;ykhapUe;jpUf;Fk;.
''i~yh ,z;ilf;F yPT....nfhQ;r Fwpg;Gfs; thq;f....i~yh tPl;ilAk; NghfNtZk;... tul;lh Nghapw;W?.''tpil ngw;whd;.
,td; tPl;L Kw;wj;jpy; gts
ky;ypifg; G+f;fs; nrhupe;jpUe;jd. ntWq;fUk;gr;ir ,iyfNshL..rpd;dr; rpd;dg; G+f;fNshL.... ntz;G+Tf;F nre;epwj; jz;L gilj;jtd; ahu;? xU Njhw;wg; nghUj;jk; Ntz;lhkh? ntz;zpwg; G+f;fSf;F nts;is my;yJ nkd;kQ;rs; jz;LfNs nghUj;jkhdit. tho;T $l ,g;gbj; jhd; Ngha;tpLfpwJ rpy NgUf;F. ,td; mofpa nre;jz;lhfTk; fkyp ntWk; kq;fy;
nts;isg; G+thfTk; Njhd;wpdhu;fs;.
MdhYk; gts ky;ypif kuk; nksd moFilaJ. kpUJthd G+f;fisr; Rkf;Fk;.. fWg;G ,UspDs; nky;yf; fz;tpopj;J thOk; R+oy; KOJk; Rfe;j eWkzk; gug;Gk; .thrid fl;b ,Of;Fk; kdNjhL es;sputpy; ad;dY}L ghu;j;jhy; 'rptNd' vd;W rpd;d el;rj;jpuq;fs; Nghy kpDq;fpf; nfhz;bUf;Fk;. tPl;Lf;F tUk; tpUe;jpdu; ftdj;ij ,Of;Fk; tpj;ijia mJ mwpahJ.gfypy; thrk; fiue;J NghapUf;f cjpu;e;Jk; cjpuhjJkhd G+f;fs; nfhz;bUf;Fk;.ngUk;ghYk; vtUk; mijg; ghu;f;f khl;lhu;fs;. rpyu; kl;Lk; fz; jpUg;Gthu;fs;. ''ml ...gts ky;ypif....'' tpag;ghu;fs;. ''vy;yh ,lj;jpiyAk; fz;lgb tuhJ ...''tpku;rpg;ghu;fs;. nja;tj;Jf;F ,lTk; cfe;j kpUJthd kyu;fs; mjdJ.
Mdhy; ,td; tpUg;gg;gb kjpNyhuk; nropj;Js;s Nghfd;tpyf;fs; gtsky;ypiff;F Kuz;ghlhdit. mit gsPupLk; uj;jr; rptg;gpy; mlu;j;jpaha;g; G+f;Fk;. ghu;g;Nghu; fz;gwpf;Fk; . ghu;f;fhNjhuplk; ghu;j;Njhiuj; jd; gw;wpr; nrhy;y itf;Fk;. kjpy; kPJ Kfk; vl;b Nghfpw tUfpwtu;fs; ahtUk; MirAw itf;Fk;. jhf;fgl;lhYk; cjpu;tjpy;iy. rw;Nw mire;J nfhLj;J tpl;L ehl;f zf;f py; thlhJ rpupf;F k;. Ks; cz;L . jd;id tULtJ Foe;ij vdpDk; iffpopf;Fk;. J}u ,Ue;J urpj;jhy; mw;Gjk;. eL Kw;wj;jpy; itg;gJ rhj;jpakpy;iy.
i~yh tPl;bd; Kd; Nkhu;l;lu;igf; epWj;jpa NghJ 7.42 vd;wJ iff;fbfhuk;. Rj;jkhd mofpa tPL. vg;gb rfyjpYk; Neu;j;jp tha;f;fpwJ ,e;jg; ngz;Zf;F. tpae;jhd;. fkyh vg;NghJ ,g;gbahfg; Nghfpwhs;? epidj;jgbNa miog;G kzpia mOj;jf; ifnaLj;j NghJ i\yhtpd; Fuy; Nfl;lJ.
''ikz;l; Atu; Xz; gp]pd]; fNz~;...''
espdk; Rj;jkha;j; njhiyj;j thsha; ,wq;Fk; Fuypd; KOik Mj;jpuj;jpy; Gije;jpUe;jJ.
''rhg;gpl VYJ... gf;fj;J tPl;Nlhil tk;gbf;f VYJ.... tPL thry; ePw;wha; itr;rpUf;fr; nrhy;y tUj;jk; te;jpLJ.... rpyJfisr; nrhy;ypj; jhd; jpUj;j NtZk; fNz~;....''
vjw;Fk; gjl;lg;gLfpw > jtWf;F efk; fbj;J tpopfshy; tUj;jk; njuptpf;fpw mNj i\yh jhNd ,J? mjpu;e;jhd;. thry; kzp mOj;jpdhd;. Fspf;f kWj;J mlk; gpbf;fpw Foe;ijf; FuYk; Nfhgkha; Foe;ijf;F miw itf;fpw je;ijapd; FuYk; Nfl;ld. mjw;F NkYk; jhkjpf;f gpbf;fhky; miog;G kzpia mOj;jpdhd;. ,U Foe;ijfs; fiye;j jiyAld; Kfk; fOthJ epd;wpUe;jd. ,e;j Neuj;Jf;F J}a ntz;zpw rl;ilapy; >nra;ag;gl;l tPl;Lg;ghlq;fs; vy;yhKk; mk;khthy; rupghu;f;fg;g;gl;L re;Njhrk; nghq;f rhg;ghl;L Nkirapy; mku;e;jpUf;Fk; Foe;ijfSf;F fkyh rhg;ghL Cl;bf; nfhz;bUg;ghs;. me;j xw;iw epkp~j;jpy; mwpahNj ifte;j tuk; mtd; kidtp vd;gJ Gupe;jJ.
rhjhuzkha; Kfj;ij itj;jgb i~yhtplk; Fwpj;j jhs;fisg; ngw;Wf; nfhz;L jpUk;gpdhd;. ,g;NghJ New;iwa ehs; KOJk; mtd; kdjpy; jq;fp tUj;jpa me;j mofhd efq;fs; jd; ghu;itapy; glhjij vz;zp tpae;jhd;. gtsky;ypif thrk; kdNkwpw;W .md;G kidtpapd; fhJfspy; ufrpakha;g; ngau; nrhy;yp mioj;j xU mofhd nghOJ epidtpy; epuk;gpaJ. ,dpa epidTfNshL nky;ypsk; njd;wy; Rfkha; tUl mtd; gazpj;Jf; nfhz;bUe;jhd;.me;jg; gazk; RfkhdJ.
itfiw Gul;lhjp 29 2005 rpWfij

Page 25
tskhd nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk; 25
tho;f;if mike;jpl..... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkh
Low rate Residential Mortga
Refinancing First, Second, Third Morta
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit h Still We Can help you.... We can help for Credit Repai
East 1.866.270.6969 Part 416.857.4253 of (Mortgage Kumar GTA & 647-893-2918
Neighbourhood
Consultant)
N.Darshan (Mortgage Consultant)
S.W
416
We Work for All Most Every Lenders
Dreams Come True
5 Y

khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
rate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you.... n help for Credit Repair also
647-893-2918
mar
.4253 .6969 N.Darshan (Mortgage Consultant)
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 416.948.1349
l Most Every Lenders ms Come True
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 26
28
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk;
26 (16 k; gf;fj; njhlu;r;rp)nts;shtp ehDk; te;Njd;' vd;fpwhs; guQ;Nrhjp. 'ehd; jpz;L ghu;j ;J vwpQ;r nfhl;i l jhNdfh eP.... ,g;gkl;Lk; gj;jh gj;jpdp khjpup fijf;fha;' vd;W jhd; kl;Lk; mwpe;j> gjpide;J tUlkha; xspj;J itj;jpUe;j 'cz;ikia' cilj;JtpLfpd;whu; cilahu;. 'J}' vd;W vr;r piy cilahupd; Kfj;j py; Jg;g ptpl;L me;jtplj;ij tpl;L efu;e;JtpLfpd;whs; guQ;Nrhjp. tPl;ilg;Ngha;g;ghu;j;jhy; ehfkzp cile;JNgha; ,Uf;fpd;whd;. kfd; mutpe;jd; irf;fpis nfhz;LNgha; tpw;Wtpl;L jfg;gdpd; itj;jpar; nryTf;fha; fhRld; xU fbjj;ijAk; vOjpitj;Jtpl;L VNjh xU ,af;fj;J Ngha;tpLfpd;whd;. mtd; ,Ue;jrkak; xUNghJ $l mtd; irf;fps; XbaNghJ jd; Nfhgj;jpd; epkpu;j;jk; ghu;f;ftpy;iy vd;w ftiy> guQ;Nrhjpf;F kfd; ,af;fj;Jg; Ngha;tpl;lhd; vd;w ftiyNahL Nru;e;J neQ;ir mOj;Jfpd;wJ. vdpDk; tho;f;if efu;e;Jnfhz;bUg;gJ Gupa> fztid mioj;Jf;nfhz;L ngupah]; gj;jpupf;F tpiufpd;whs;. vd;Nwh xUehs;> ,af;fj;Jg; Nghd jd; kfd;> cilahu; nra;j tz;lthsq;fSf;F Gspakuj;jbapy; itj;J mbab vd;W mbj;J jz;lid nfhLg;ghd; vd;W epidj;J r; rj;j k;N ghl;L guQ;N rhjp rpupg;gJld; Gjpdk; epiwTngWfpd;wJ.
(3) ehty; vd;wuPjpapy; kl;lf;fsg;G tl;lhu eil thrpg;gtUf;F GJ thrpg;gDgtj;ijj; jUk; vd;whYk;> ehty; KOJk; vOj;Jg;gpiofs; epuk;gpf;fplf;fpd;wJ. mj;NjhL rpy stereo type thu;j;ijfs; jpUk;gj; jpUk;gg; gad;gLj;jg;gLfpd;wd. 'NrhdfUf;Fg; gd;wp gpbfhjJNghy' vd;w ctikfs; gytplq;fspy; gad;gLj;jg;gLfpd;wd. 'Nrhdpfs;' vd;w thu;j;ijg; gpuNahfk; vy;yhk; tUfpd;wJ. epiwa K];ypk; ez;gu;fs; gyu; tha;f;fg;ngw;w vy;yhk; G
Nghfpd;wNghf;fpy; tpky; Foe;ijNty; vOjpf;nfhz;L ,ij
kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; 403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
NghtJ tpag;gha; ,Uf;fpd;wJ. ,tw;iw thrpf;Fk;NghJ vdf;F tshfj;jpy; racism awareness vd;W $wptpl;L> 'fWg;gu;fs; Nfhop kl;Lk; cz;gtu;fs;'; 'irdP];fhuu;fSf;F fhu; Xl;lj;njupahJ;' 'ghf;fpfs; fwp thrj;Jld; kzg;gtu;fs;' vd;w thrfq;fSld; tpopg;Gzu;T nra;jJjhd; epidTf;F te;jJ. cz;ikapy; ,g;gb vOJtJ mJtiu ,g;gbg; Ngrhjtu;/stereo typedaha; Gupe;J itf;fhjtiu> ,e;jh ePAk; ,ijAk; mwpe;Jnfhs; vd;W tpsk;gug;gLj;JtJ khjpupj;jhd; vdf;F me;jg;nghOjpy; Njhd;wpaJ. mt;thNw ,e;jg;Gjpdj;jpy; ,g;gb xUtpj ,dj;JNtrj;Jld; jkpo;kf;fs; ,Uf;fpd;whu;fs; vd;W tpky; epahak; fw;gpj;jhYk; xU gilg;ghsp ,J Fwpj;j mtjhdkha; NtW xUtbtj;jpy; ,e;j stereo type tpraq;fis mZfNtz;Lk; Nghy vdf;Fg;gl;lJ. ehtypy; gy tpraq;fs; xU 'rpdpkhg;gl' fhl;rpfisg; Nghy ele;NjwptpLtJjhd; tpag;ghapUf;fpd;wJ. khjtpapd; fUTf;F nrk;gd;jhd; fhuzk; vd;W mwpe;J mLj;jehs; Cu; $b ,td; jhd; fhuzk; vd;W $wyhk; vd;why;> nrk;gd; mLj;j ehs; fhiyapy; nrhy;yp itj;jhw;Nghy Kjiy fbj;J ,we;JtpLfpd;whd;. Cu;j; jpUtpohtd;W tPl;by; gLj;jpUe;j guQ;Nrhjpf;F jd;kPJ td;Gzu;r;rp nra;ag;gl;lij fdTNghy mij epidj;Jf;nfhz;L ehiye;J khjq;fSf;Fg;gpd; jhd; fu;g;gpzpahdgpwFjhd; ,g;gbnahU rk;gtk; ele;jJ vd;W guQ;Nrhjpf;Fj; njupatUfpd;wJ. jdJ gPupal;fs; jilg;gl;L VNjh ele;jpUf;fNtz;Lk; vd;W epidj;Jg;ghu;f;ff;$lKbahj Ngijahf guQ;Nrhjp ,Ug;gJ Gjpuhf ,Uf;fpd;wJ. cilahupd; fhk tf;fpuj;ijAk;> jhd; td;Gzug;gl;ljw;F cilahu;jhd; fhuzk; vd;w cz;ik njupe;J guQ;Nrhjp epiyFiye;J tUfpd;w rkaj;jpy;> nrhy;ypitj;jhw;Nghy kfDk; irf;fpis tpw;Wf; fhir itj;Jtpl;L ,af;fj;Jg; Ngha;
tpLfpd;whd Neu;Nfhl;bN
NkY fhyj;jpy ntspg;gil Kl;lhsh v vg;NghNjh guQ;Nrhjpf Nghl;Lf;fhl mtupd; g rhjhuzkh fhyfl;lj 'Mz;ikj;j kz;ilapy; rpy rk;gt ele;jjhAk njupe;Jn cz;iki cilg;ghuh fhl;rpfs; Ng my;yJ vOjpapUe tho;f;if ve;jf;fhuz ,we;JNgha itf;Fk;Ng R+o;epiyfi gilg;gpd; M vd;W. mij ,e;jg;Gjpd epidT+l Njhd;wpaJ mt;tsT gjpd;k j;j py fij(fs thrpj;Jf;n te;jJ. K ,lk; vd;W jhapd; tho ,Uf;ff;$l ftdkha; jfg;gdpd njupahjj ,opr;nrhw;f ,Uf;fpd;w td;Gzug;gl Nfs;tpfS vd;gjw;fhd ju kWf;f njhlq;Ftj gytPdq;fi ,Ue;jhYk;> ehtiy K vd;gijAk (20k; gf;f Mjhuk;. R mike;j x ehl;L;g; Gwg mijr; rh gpuptpid N ,ir xd;Wj nra;jhy; fu ghlYf;Fkh rhuk; Nehf Fiwe;J , mt;tpiz ehl;Lg;Gwg; g ,ir uhfk uhfj;jpd; jd;ik K kuGfisA rhjidahF
gf kugpirapy jaf;fq;fi uhfq;fis fhjypy; c fpz;ly; nr ,iriaf; mj;jid njhlu;GgLj fhl;LfpwJ. ,ir uri Kf;fpakhd vd;gJ ,i cupaJ vd Kw;wpYk; fl;Liuapy ghly;fs;

G
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
,tw;iw py; racism u;fs; Nfhop Sf;F fhu; hrj;Jld; q;fSld; ;F te;jJ. mJtiu ha; Gupe;J ,ijAk; ;gLj;JtJ nghOjpy; ;jpy; ,g;gb kpo;kf;fs; ; epahak; J Fwpj;j e;j stereo ;Lk; Nghy q;fs; xU ; Nghy f;fpd;wJ. uzk; vd;W td; jhd; ;> nrk;gd; j;jhw;Nghy hd;. Cu;j; Q;Nrhjpf;F g;gl;lij ;nfhz;L pd; jhd; U rk;gtk; hjpf;Fj; jilg;gl;L ; vd;W Ngijahf f;fpd;wJ. Ak;> jhd; ; fhuzk; uQ;Nrhjp kaj;jpy;> irf;fpis j;Jg; Ngha;
tpLfpd;whd; vd;W mNef rk;gtq;fs; Neu;Nfhl;bNyNa (tpjp?) efu;fpd;wd.
NkYk;> ,af;fq;fs; tsuj;njhlq;fpd fhyj;jpy; jdJ fhk Miria ntspg;gilahf fhl;l cilahu; mt;tsT Kl;lhsh vd;gJ xU Gwkhf ,Ue;jhYk; vg;NghNjh ele;j me;j 'cz;ikia' guQ;Nrhjpf;F mt;tsT ,yFtpy; ntspr;rk; Nghl;Lf;fhl;lkhl;lhjtd;jhd; cilahu; vd;W mtupd; ghj;jpuj;ij thrpj;j vtUf;Fk; rhjhuzkha;j; Njhd;Wk;. mj;NjhL me;jf; fhyfl;lj;jpy; ,af;fq;fs; ,g;gb 'Mz;ikj;jdk;' fhl;bj;jpupe;jtu;fis vy;yhk; kz;ilapy; Nghl;Lf;nfhz;bUg;gjhAk; mg;gbr; rpy rk;gtq;fs; me;j Cu;g; Gspakuj;jpy; ele;jjhAk; ehtypy; tUfpd;wJ. ,t;tsT njupe;Jnfhz;Lk; cilahu; ,g;gb cz;ikia rhjhuzkha;g; Nghl;L cilg;ghuh? gy rk;gtq;fs; jpiug;glf; fhl;rpfs; Nghy tpupfpd;wNghJ n[aNkhfNdh my;yJ NtW ahNuh xUtu; Kd;G vOjpapUe;jJ epidTf;F tUfpd;wJ. tho;f;ifapy; rpy nrf;fdpd; ve;jf;fhuzKkpd;wp xUtu; tpgj;jpy; rpf;fp ,we;JNgha;tplf;$Lk;. Mdhy; mij vOj;jpy; itf;Fk;NghJ thrpg;gtu; ek;Gtjw;fhd R+o;epiyfis cUthf;Ftjpy;jhd; xU gilg;gpd; MoKk; tpupTk; jq;fp ,Uf;fpd;wJ vd;W. mijNajhd; tpky; Foe;ijNtYf;Fk; ,e;jg;Gjpdj;ij thrpj;J Kbf;ifapy; epidT+l;lNtz;Lk; Nghy vdf;Fk; Njhd;wpaJ. gpw ehty;fSld; xg;gpLtJ mt;tsT rupahf ,Uf;fhJ vd;whYk;> gjpd;k j;j py; thrpj;j nrq;i f Mopahdpd; fij(fs;)> clNd ,e;j ehtiy thrpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ Qhgfj;jpy; te;jJ. Kf;fpakha; gilg;ghsp jtwtpl;l ,lk; vd;W epidg;gJ ,ijj;jhd;; jdJ jhapd; tho;itg; ghu;j;J> jhiag; Nghy jhd; ,Uf;ff;$lhJ vd;W xt;nthU mbfisAk; ftdkha; vLj;J itf;fpd;wtsha;> kw;Wk; jfg;gdpd; ngau; (rl;lg;G+u;tkhf?) njupahjjhy;> r%fj;jpd; midj;J ,opr;nrhw;fisAk; Nfl;L tsu;fpd;wtshAk; ,Uf;fpd;w guQ;Nrhjp> vg;gb jhd; td;Gzug;gl;ljhy; jq;fp epd;w fUit vt;tpj Nfs;tpfSk; ,y;yhJ Vw;Wf;nfhs;fpd;whs; vd;gjw;fhd ve;j tpsf;fj;ijAk; gilg;ghsp ju kWf;fpd;wNghJ gilg;Gk; rWf;fj; njhlq;Ftjha; vdf;Fj; Njhd;wpaJ. ,e;jg; gytPdq;fisAk; kPwp> fij rhjhuzkhf ,Ue;jhYk;> kl;lf;fsg;G tl;lhu tof;F nkhop ehtiy KbT tiu thrpf;fj; J}z;Lfpd;wJ vd;gijAk; Fwpg;gplj;jhd; Ntz;Lk;.
(20k; gf;fj; njhlu;r;rp),isauh[h.. Mjhuk;. Rj;jkhd fu;ehlf ,ir uhfj;jpy; mike;j xU ghly; vg;gb ekf;F rupahd ehl;L;g; Gwg;ghlyhff; Nfl;fpwJ? uh[h vg;gb mijr; rhjpf;fpwhu;? cz;ikapy; ,e;jg; gpuptpid NkNyhl;lkhdJ. rhk;uhk;rj;jpy; ,ir xd;Wjhd;. tpspk;Gfspy; ,Ue;J gazk; nra;jhy; fu;ehlf ,irg; glYf;Fk; ehl;Lg;Gwg; ghlYf;Fkhd ,ilntspap;d; J}uk; mjpfk;. rhuk; Nehf;fpg; Nghfg; Nghf ,ilntsp Fiwe;J ,y;yhkyhfpwJ. uh[h rhuhk;rj;jpy; mt;tpizg;ig epfo;j;Jfpwhu;. mg;NghJ ehl;Lg;Gwg; gz;zpd; cs;Ns cwq;Fk; fu;ehlf ,ir uhfk; ntspg;gLfpwJ. fu;ehlf ,ir uhfj;jpd; Mj;khtpy; cs;s ehl;L;g;Gwj; jd;ik Kd; vOe;J tUfpwJ. ,t;tpU kuGfisAk; xd;whf;fpaNj uh[htpd; Kjy; rhjidahFk;.
gf;jpf;fhfNt cUthf;fg;gl;l ek; kugpirapy; kpQ;rpAs;s gy Njitaw;w jaf;fq;fis cilf;fpwJ uh[htpd; ,ir. uhfq;fis MlTk; ghlTk; itf;fpwJ. fhjypy; cUfTk;> fhkj;jpy; jfpf;fTk;> fpz;ly; nra;aTk;> Fbj;J tpl;Lf; $j;jhlTk; ,iriaf; nfhz;LtUfpwJ. Kdpj tho;tpd; mj;jid jUzq;fSlDk; ,iriaj; njhlu;GgLj;jp mij ek; %r;rhfNt khw;wpf; fhl;LfpwJ. jpiuapir %yk; ek; kughu;e;j ,ir uridapy; uh[h cUthf;fpa Kf;fpakhd khw;wk; ,J. ,jd; %yk; ,ir vd;gJ ,irg; gapw;rp ngw;wtu;fSf;F kl;Lk; cupaJ vd;w ek;gpf;ifia ,isauh[h Kw;wpYk; cilj;J nehWf;fpdhu;. ,f; fl;Liuapy; ehd; Vw;fdNt Fwpg;gpl;l gw;gy ghly;fs; mofpa fu;ehlf uhfq;fspy;
mike;jit. uhfq;fspd; ngau;fisf; Nfl;Nlapuhj Nfhbf;fzf;fhd kf;fs; me;j uhfq;fisj; jq;fs; cjLfspy; my;Yk; gfYk; jto tpl;lgb tho;fpd;wdu;. ,JNt ,irg; Gul;rp vd;gJ.
nrt;tpay; ,ir urpfu;fshy; gy rkak; jpiuapir Fiwthf kjpg;gplg;gLfpwJ. mJ kl;Lky;y> rpyu; mij xU Gjpatif ehl;Lg;Gwg; ghlyhfNt fUJfpwhu;fs;. ,J mu;j;jkw;w Nkl;bikg; ghu;itahFk;. ek; kugpiria kf;fsplk; nfhz;L nrd;wit> tho itj;jit jpiuapirg; ghly;fNs. ,f;fl;Liiiiuapy; Mq;fhq;Nf Fwpg;gplg; gl;Ls;s jpiuapirg;ghly;fNs mjw;Fr; rhd;W. mt;tifapy; jl;rzh%u;j;jp> v];.vk;.Rg;igah ehAL> [p.uhkehjd;> rp.Mu;.Rg;guhkd;> Nf.tp.kfhNjtd;> vk;.v];.tp];tehjd;> V.vk;.uh[h> Kjypa Kd;Ndhb ,iraikg;ghsu;fspd; gq;fspg;G rw;Wk; Fiwj;J kjpg;gplf;FupaJ my;y. ,isauh[htpd; rhjidiaj; njhl;Lf; fhl;LtJ mtu;fspd; gq;fspg;gpid kWg;gJk; my;y. mtu;fs; %yNK ,q;F mWglhj Xu; ,ir kuG epytpaJ. mtu;fs; cUthf;fpa jlj;jpNyNa uh[h Nghd;w xU Nkij Njhd;w Kbe;jJ. mtu;fs; ek; kugpiria Nkiyapirapd; nkd;ikahd gFjpfSld; ,izj;J kf;fSf;F cfe;j Kiwapy; mspj;jtu;fs;. uh[h ek; kugpiriaAk;> ehl;lhu; ,iriaAk;> Nkiyj;Nja ,iriaAk; mtw;wpd; rhuj;jpNyNa ,izj;jtu;.
ejpf;F vz;zw;w gbj;Jiwfs; ,Uf;fyhk;. Mdhy; rpy gbj;JiwfSf;Fg; gpwF mjd; Nghf;Nf khwptpLfpwJ. ngaUk; IjPfKk; tuyhWk; $l khwptpLfpd;wd. mjd;gpd; mJ Ke;ija ejpNa my;y. jkpo; kugpirapy; ngUikf;Fupa gbj;Jiwfs; rpy cz;L. ek; fz; Kd; thOk; rupj;jpukhfpa ,isauh[h mtw;wpy; xd;W. ed;wp:RNu];. fz;zd;.capu;ik. Mf];l; 15. 2005 (23 k; gf;fj; njhlu;r;rp)epuguhjpfspd; fhyk; fpsWfpwJ. ifjpfs; xUtUf;nfhUtu; rd;df; Fuypy; VNjh Ngrpf;nfhs;fpwhu;;fs;. Nk[u; fhtyhspia miof;fpwhd;.) ,q;Nf th!
fhtyhsp: vd;d Iah?
Nk[u;: ,tid cs;Ns nfhz;L tpL.
fhtyhsp: cj;juT Iah!
(fhtyhsp fjitj; jpwe;J> ,Uk;Gf; fk;gpfs; nghUj;jg;gl;l rpiwapDs;; ]hN]hidj; js;sp tpLfpwhd;. Nk[u; ,Uk;Gg; gbfspy; Vwpr; nrd;W tpLfpwhd;. rpiwapyilf;fg; gl;ltu;fs; ]hN]hdpd; vjpupy; epd;W nfhz;L xU me;epaj; jd;ikAlDk;> VNjh mrhjhuzkhd nghUisg; ghu;f;Fk; MtYlDk; mtidg; ghu;f;fpwhu;fs;. ]hN]hd; vijAk; Kbthfj; jPu;khdpf;f ,ayhj epiyapy; rpiwapypUe;j xNu fl;bypd; mUfpy; epw;fpwhd;. lhf;lu; mtid Nehf;fpr; nry;fpwhu;.)
( mLj;jthuk; njhlUk;)
OSHO MEDITATION classes Be Zorba the Buddha
Features of services & Benefits of Services
Improve ability to focus Cleaning the mind Growing in consciousness Being awareness Increase creativity Being healthy Increase productivity Increase positivity Increase relaxation Improve relations
Improve quality of life
facilitator meerabharathy for appointments AWAKENING AWARENESS awareness@rogers.com 905 294 6707
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 27
9k; gf;fj; njhlHr;rp(NeU..) jiytuhf nkJthf tsh;e;J tUfpwhh; uhFy;” vd;fpwhh; khepyq;fsit cWg;gpdh; Rjh;]d ehr;rpag;gd;.
rpy khjq;fSf;F Kd; ngq;f@Uf;Fr; nrd;W rpy ,sk; rp.<.Xf;fisr; re;jpj;J. eph;thfk; gw;wpg; Ngrpdhh; uhFy;. mtuJ ciuahlypy; mbf;fb `hh;th;L Gypahd ikf;Nfy; Nghh;l;lhpd; ngah; mbgLfpwJ. mNjNghy nfs`hj;jpf;Fr; nrd;wth; fy;tp epiyaq;fspd; gpujpepjpfisr; re;jpj;Jg; Ngrpdhh;. ,uz;LNk jdpg;gl;l gazq;fs;jhd;. fhq;fpurpw;Fk; ,jw;Fk; rk;ge;jkpy;iy.
cs;Jiw tptfhuq;fSf;fhd epiyf; FOtpd; cWg;gpduhf ,Uf;Fk; uhFy;> tl fpof;Fg; gFjp ,e;jpahtpd; kpf Kf;fpakhd gFjp vd;gij mth; jpUk;gj; jpUk;g typAWj;jp tUfpwhh;” vd;fpwhh; xU vk;.gp. cs;ehl;L tpkhdg; Nghf;Ftuj;jpw;fhd MNyhridf; FOtpYk; uhFy; cWg;gpdh;. gpg;uthp 18k; Njjp Kk;igapy; ,f;FOtpd; $l;lk; ele;jJ. mikr;rh; gpu/Gy; gNly; kpff; Fiwe;j fl;lzj;jpy; Vh; ,e;jpah vf;];gpu]; vd;w ngahpy; tpkhdq;fis ,af;FtJ gw;wp Ngrpdhh;.
Mdhy; cyf mstpy; ,g;gb fl;lz Fiwg;gpy; ,wq;fpa tpkhd epWtdq;fs; fhzhky; Ngha;tpl;lijr; Rl;bf; fhl;bdhh; uhFy;. $l;lj;jpw;Fg; gpwF> FOtpd; gpw .cWg;gpdh;fs; ,uT czTf;F ,z;bNfh iel; fpsg; nrd;wdh;. Mdhy; uhFy; jpy;yp jpUk;gpdhh;. fhuzk;. md;W gphpaq;fhtpd; jpUkz ehs;.
Mdhy; fkpl;bfspy; Jbg;Gld; nray;gLtijg; Nghy mbkl;l murpaypy; uhFy; nray;gltpy;iy vd;W jhd; nrhy;y Ntz;Lk;. Muk;gfl;l cw;rhfj;jpy;. cj;jug;gpuNjrj;jpy; ,isQh;fSf;fhfg; gapw;rp Kfhk;fs; elj;jg;gLk; vs;W mwptpj;jhh; uhFy;. ,Jtiu rpj;jpu$l;> Nfhuf;G+h;> Mfpa ,lq;fspy; kl;LNk ,uz;L Kfhk;fs; elj;jg;gl;bUf;fpd;wd. jd;id ul;rfzhfg; ghtpj;J rhh;e;jpUf;f Ntz;lhk; vd;W ,isQh;fis vr;rhpj;j uhFy;> fbd
25
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk;
27
ciog;gpd; %yk; mikg;ig tYg;gLj;j Ntz;Lk; vd;W nrhd;dhh;. “,e;j Kfhk;fspd; %yk; mtUila fw;gidfs; gy fiye;jpUf;ff;$Lk;. jd;Dld; NtRtjw;fhfNt Ml;fs; tUfpwhh;fs; vd;gij mth; Ghpe;Jnfhz;bUf;ff;$Lk;. jpl;lq;fs; njhlh;r;rpahf elf;fpwjh vd;gJ fz; fhzpf;fg;gltpy;iy” vd;fpwhh; uhFy;Yf;F neUf;fkhd xUth;. Muk;g fhy uh[Pt; fhe;jpiag; Nghy uhFYf;Fk; Jjpghbfisf; fz;lhy; Mftpy;iy.
uh[Ptpd; murpay; gpuNtrk; xU tpgj;jhf ,Ue;jhYk; kpfr; rhpahd rkaj;jpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l eltbf;ifahf ,Ue;jJ. Nfgpdl; mikr;rh;fs; mtiu mbf;fb njhlh;G nfhz;lhh;fs;. me;j msT khpahijia uhFy; ngw rw;W fhykhFk;. jd; njhFjpapy; njhopy; El;g gapw;rpafk; xd;iwj; Jtf;f ngl;Nuhypa mikr;rfj;ij tw;GWj;j ,U thuq;fSf;F Kd; jd; jhapd; cjtpia uhFy; ehl Ntz;bapUe;jJ. jd; rf;jpia mth; ,d;Dk; rhpahfg; Ghpe;J nfhs;stpy;iy vd;W nrhy;yyhk;. nghJr; nrayhsuhf;fg;gLk;NghJmth; mij czuf;$Lk;.
,tuJ jaf;fk; Muk;g fl;l Njh;jy; gpur;rhuj;jpy; njspthf Gyg;gl;lJ. 1999 nghJj; Njh;jypd; NghJ uhFYk; gphpaq;fhTk; jd; jhAld; gpur;rhuq;fSf;Fr; nrd;wdh;. gphpaq;fh rh;t rhjhuzkhf $l;lj;jpdUld; gofpaNghJ rw;W kpul;rpAld; $l;lj;jpdiug; ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhh;. uhFy;> `hpahdhtpy; xU Ch;tyj;jpy; tajhd rp.vy;.gp. jiyth; fh;j;jhhp Njtp epd;W nfhz;bUe;jNghJ mtUf;F cl;fhu ehw;fhyp ju ahUk; Kaytpy;iy. uhFy; vOe;J xU ehw;fhypiaf; nfhz;L te;J nfhLj;jhh;. jd; je;ij ghzp murpay;jhd; uhFYilaJk;. “ehd; uhFy; fhe;jpiag; ghh;f;Fk;NghJ uh[Pt; fhe;jpiag; ghh;f;fpNwd;. mNj ghzpapy; mth; gzpahw;Wfpwhh;. mNj Gd;dif> mNj Nghy xJq;fpapUg;gJ vy;yhk; uh[Pitg;Nghy vd;fpwhh; Kusp jpNahuh. Mdhy; jd; je;ifapd; ghuk;ghpaj;ij uhFy; fhg;ghw;Wthuh? fhyk;jhd; gjpy; nrhy;Yk;..
jkpofj;jpypUe;J te;jpUf;Fk; gpugy> guk;giu Nrhjpl rh];jpu epGzh; rptuhk ifNuif> Kfehb %yk; ele;jit- elg;gig- elf;f ,Ug;gi
fhiy 10 kzp Kjy; khiy 9 kz $wg;gLk; tplaq;fs; fztd; kidtp xw;Wik> kd];jhgq;fs; ifNuif gyd;> kzNahfk;> rhjf tptfhuq;fs; gQ;r rf;fu jfLfs; toq;fy; njhopy; tpahghu> yl;Rkpfu tpUj;jp tUq;fhy Kd;Ndw;wk;- mgptpUj;jp fz;-jpU\;b> ePjpkd;w tptfhuq;fs; thfd- kidg;nghUj;jq;fs; gps;isfspd; [dd [hjf Fwpg;Gfs; fd;ZW> ehT+W epth;jpfs;
3k; gf;f jzpg;gjw;F tUtjw;Fk gpujpaikr;r fhl;btUfp epiyNa n kfpe;j uh mofpatd [dhjpgjpA nfhz;L kd RKfkhd MNyhrid kfpe;j [dhjpgjpA Kaw;rpj;jj mnkupf;fh thu;j;ijg; fbjnkhd;i kfpe;j uh[g njhlu;e;J j mtjhdpf;f KWfy; j fhzg;gLf neUf;fbf murpay; t
4k; gf epjpAjtp t fpNyh ney rfy tpjk fpNyh) tpw jyh 10 ,y toq;fg;gLk 25 &gh. kPd eLj;ju nj toq;fg;gLk xU tUlj ghjpf;fg;gl ,lq;fspy; tyak; cl fly;Nfh mwpKfg;gLj 3 khj fhy KOikah Mjpguhrf;jp Nrhjplhyak;
Call: 6
2347 Eg (nry;t y

itfiw Gul;lhjp 29 2005
Nrhjpl rh];jpu epGzh; rptuhkd; rh];jpupfs; Mjpguhrf;jp mUs; nfhz;L>
t- elg;gig- elf;f ,Ug;git gw;wp Jy;ypakhf $Wfpwhh;. 10 kzp Kjy; khiy 9 kzptiu
hgq;fs;
tptfhuq;fs;
p
;
s;
Yg;gLj;j
khjq;fspy; kPsikf;fg;gLk;. fhzp cWjpfs; “,e;j
toq;fg;glhtpbd; mtw;iw tpepNahfpf;f w;gidfs;
eltbf;if vLf;fg;gLk;.ngz;fs; jkJ jd;Dld;
tho;f;ifia Nkk;gLj;Jtjw;fhd R+o;epiy fpwhh;fs;
Vw;gLj;jg;gLk;. ehl; $yp ngWk; ngz;fSf;F f;ff;$Lk;.
Mz;fSf;F toq;fg;gLk; Cjpak; jh vd;gJ
toq;fg;gLk;. ngz;fs; rhrdk; vd;fpwhh;
cUthf;fg;gLk;. rPjd Kiwik xopf;fg;gLk;. ;. Muk;g
khdpak;> tPl;Lf; fld; ngWjy; Nghd;wtw;wpy; hFYf;Fk;
Mz;fSf;F rkdhf ngz;fs; ;iy.
elj;jg;gLthu;fs;. rfy nghyp]; trk; xU
epiyaq;fspYk; ngz;fSf;fhd jdpg;gpupT rkaj;jpy;
Vw;gLj;jg;gLk;. ghypay; ty;Ywtpy; ,Ue;jJ.

ru;tNjr kl;lj;jpy; tpupTgLj;j eltbf;if vLf;fg;gLk;. 3 tUlq;fspy; jdpahu;> mur ; tajhd tp epd;W hu ehw;fhyp Oe;J xU j;jhh;. jd; ilaJk;. ghJ uh[Pt; ghzpapy; if> mNj Pitg;Nghy hy; jd; uhFy;
3k; gf;fj; njhlHr;rp(Rje;jpuf;;) jzpg;gjw;Fk; mjid KbTf;Ff; nfhz;L tUtjw;FkhdnjhU Kaw;rpapy; Nghf;Ftuj;J gpujpaikr;ru; yre;j mofpatd;d jPtpu  epA+Nahu;f;fpypUf;Fk; [dhjpgjpAld; njhiyNgrp%yk; njhlu;G nfhz;L kde;jpwe;J NgRkhWk; mjd;%yk; RKfkhd R+oy; Vw;gl KbAnkdTk; MNyhrid njuptpj;Js;shu;. Mdhy;> gpujku; kfpe;j uh[gf;~Nth ,d;Wtiu [dhjpgjpAld; njhlu;ig Vw;gLj;jpf; nfhs;s Kaw;rpj;jjhfj; njupatpy;iy.[dhjpgjp mnkupf;fh Gwg;gLtjw;F Kd;du; fLikahd thu;j;ijg; gpuNahfq;fisg; gad;gLj;jp fbjnkhd;iw gpujkUf;F vOaijaLj;J kfpe;j uh[gf; [dhjpgjpAldhd njhlu;ig njhlu;e;J jtpu;j;j tz;zKs;shu;. ,tw;iw mtjhdpf;fpd;wNghJ ,tu;fSf;fpilNaahd KWfy; jzpAk; tha;g;G FiwthfNt fhzg;gLfpwJ. ,jdhy; fl;rpf;Fs; ghupa neUf;fbfs; njhlu;e;J Vw;glf;$Lnkd murpay; tl;lhuq;fspy; Ngrg;gLfpwJ.
4k; gf;fj; njhlHr;rp(Kjypy;) epjpAjtp toq;fg;gLk;. fpNyh ney; 17 &ghTf;F cj;juthj tpiy. rfy tpjkhd cuq;fSk; 550 &ghTf;F (50 fpNyh) tpw;gid nra;ag;gLk;.fpuhkq;fSf;F jyh 10 ,yl;rk; &gh Muk;gj; njhifahf toq;fg;gLk ghypd; cj;juthj tpiy yPw;wu;
Nghf;Ftuj;J njhlu;ghd Gjpa jiug; 25 &gh. kPdtu;fSf;F MAs; fhg;GWjp rpwpa>
Nghf;Ftuj;Jf; nfhs;if eil eLj;ju njhopy; KidNthUf;F cjtpfs;
Kiwg;gLj;jg;gLk;. jdpahu; g];Nghf;Ftuj;J toq;fg;gLk;.fly;Nfhs; Gdu;epu;khzg; gzpfs;
NritapYs;Nshu; Copau; Nrkyhgepjpak;> xU tUlj;jpy; G+u;j;jpahf;fg;gLk;. Nkhrkhfg;
Copau; ek;gpf;if epjpaj;jpw;Fl;gLj;jg;gLtu;. ghjpf;fg;gl;l gFjpfisj; jtpu> Vida
Kr;rf;fu tz;b rhujpfSf;fhf nrayfk; ,lq;fspy; 100- 200 kPw;wu; flNyhug; ghJfhg;G
cUthf;fg;gLk;. 6 fLfjp Nghf;Ftuj;J tyak; cldbahf ePf;fg;gLk;. Kd; $l;bNa
rhiyfs; epu;khzg;gzp G+u;j;jpahf;fg;gLk;. fly;Nfhs; vr;rupf;if Kiwik
mur CopaUf;F 18 khjq;fspy; rk;gs mwpKfg;gLj;jg;gLk;. gFjp Nrjkile;j tPLfs;
Kuz;ghLfis ePf;f eltbf;if vLf;fg;gLk;. 3 khj fhyj;jpy; Gdu;epu;khzk; nra;ag;gLk;.
tUl Kbtpy; xt;nthU mur CopaUf;Fk; nrhy;Yk;..
KOikahfr; Nrjkile;j tPLfs; 6
tpNrl gb toq;fg;gLk;. Mjpguhrf;jp Nrhjplhyak;
Call: 647-206-7766
2347 Eglinton Ave.East, Scarborough. ON (nry;tNrfuh eifkhspiff;F cs;Ns)
yz;ld;> Rtp];> N[h;kzp Nghd;w ehLfspy; gpugy;akhdth;

Page 28
xw;iwau;> ,ul;ilau; rhk;gpad; fpz;zq;fis ifg;gw;wpdhu; kp];fpdh
rd;gP];l; Xgd; njhlupd; xw;iwau;> ,ul;ilau; rk;gpad; gl;lq;fis ifg;gw;wp rhjpj;jhu; u~;ahtpd; md];lhrpah kp];fpdh. lgps;A+.b.V. me;j];J ngw;w rd;gP];l; Xgd; nldp]; njhlu; nfhy;fj;jhtpy; ele;jJ. kpfTk; vjpu;ghu;f;fg;gl;l ,e;jpa el;rj;jpuk; rhdpah tpiuthf ntspNawp Vkhw;wpdhu;. Qhapw;Wf;fpoik ele;j xw;iwau; ,Wjpg; Nghl;bapy; cyfpd;12 Mk; epiy tPuhq;fidahd kp];fpdh> FNu~\pahtpd; fNuhypdh ];gpuik re;jpj;jhu;. 24 tajhd kp];fpdh njhlf;fj;jpy; ,Ue;Nj Mjpf;fk; nrYj;jpdhu;. cyf jutupirg;
jiyapy; tpOe;j Fj;Jr; rz;il gl;baypy; 81 MtJ ,lj;jpYs;s fNuhypdh gy jtWfs; nra;jhu;. Ml;l EZf;fj;jpy; ifNju;e;j kp];fpdh 6-2> 6-2 vd;w Neu; nrl;fspy; vspjhf ntw;wp ngw;W KjyhtJ rd;gP];l; Xgd; rhk;gpad; Mdhu;. ,J> ,e;j Mz;by; ,tu; nty;Yk; KjyhtJ gl;lk;. 2004 ,y; gpnuQ;r; Xgd; fpz;zj;ij ntd;w kp];fpdh nldp]; tho;tpy; jdJ 10 MtJ xw;iwau; rhk;gpad; gl;lj;ijg; ngw;whu;. fNuhypdh ,uz;lhk; ,lj;Jld; MWjy; MrpahTf;F mile;jhu;. rd;gP];l; rhk;gpad; ntspNa gl;lk;
ntd;w kp];fpdhTf;F 120 Gs;spfs; fpilj;jd. ,ijaLj;J cyf jutupirg; gl;baypy; mghu Kd;Ndw;wk; fhzyhk;. jtpu> Rkhu; 24 ,yl;rk; &gh guprhfTk; ngw;whu;. ,e;jpah 18 tUlq;fSf;F gpd; njhliuf; ifg;gw;wpaJ KbTf;F te;jJ. rpwg;ghf Mba gpspf;el; 84 Xl;lq;fSld; Ml;lkpof;fhky; ,Ue;jhu;. ,e;jpa mzpf;F 19 Xl;lq;fs; ntw;wp ,yf;fhf epu;zapf;fg;gl;lJ. ,ij 2.2 Xtupy; vLj;J ntw;wp Njbj; je;jJ Nrtf; (14)>fhk;gpu; (1) N[hb ,uz;liu ehspy; ,e;jpa mzp 10 tpf;nfl;Lfs; tpj;jpahrj;jpy; rpk;ghg;Ntia
tpisahl;L tPo;j;jpaJ. ,jd; %yk; 2-0 vd;w
ele;jpUf;f Kd;dpiyapy; njhliuf; ifg;gwwpaJ.
jhf;Fjy Mrpah my;yhj me;epa kz;zpy; 18
tho;f;ifi Mz;LfSf;Fg; gpwF ,e;jpa mzp nl];l;
[hd;rd; t njhliu ntd;Ws;sJ. mghukhd ge;J tPr;R
$l;likg %yk; ntw;wp fpilj;Js;sJ. ge;J tPr;rpy;
Nghl;bapd; ,e;jpa mzp kPz;Lk; gyk; ngw;wJ kfpo;r;rp
gl;lk; nt mspf;fpwJ. ,e;j KbT vjpu;ghu;j;jJ jhd;
jf;fitj vd;whu; fg;ld; nrsut; fq;Fyp. nl];l; fpupf;nfl;by; MwhtJ Kiwahf Ie;J tpf;nfl;Lfs; tPo;j;jpdhu; gjhd;. ,g;Nghl;bapy; nkhj;jk; 12 tpf;nfl;Lfs; (Kjy; ,dpq;]py; 7) tPo;j;jpa ,tu; Ml;l ehafd; tpUJ ngw;whu;. ,j; njhlupy; 21 tpf;nfl;Lfs; Mrpah my;yhj me;epa kz;zpy; Rkhu; 18 Mz;LfSf;Fg; gpd; ,e;jpah nl];l; njhlupy; ntw;wp ngw;Ws;sJ. rpk;ghg;Nt nrd;w ,e;jpa fpupf;nfl; mzp ,uz;L Nghl;bfs;
tPo;j;jpa ,tu; njhlu; ehafd; tpUJk; ngw;whu;. ,j; njhlupy; 21 tpf;nfl;Lfs; tPo;j;jpajd; %yk cyf rhjidia rkd; nra;jhu; ,u;ghd; gjhd;. nfhz;l nl];l; njhlupy; tpisahbaJ. Kjy; Nghl;bapy; ,e;jpa mzp ,dpq;]; ntw;wp ngw;wJ. ,uz;lhtJ nl];l; `uhNu efupy; ele;jJ. Kjy; ,dpq;]py; rpk;ghg;Nt 161 Xl;lq;fSf;Fs; RUz;lJ. gjpYf;F ,e;jpa mzp 366 Xl;lq;fs; vLj;jJ. 205 Xl;lq;fs; gpd;jq;fpa epiyapy; ,uz;lhtJ ,dpq;i] njhlf;fpa rpk;ghg;Nt ,uz;lhk; ehs; Ml;l Neu Kbtpy; 4 tpf;nfl;Lfs; ,og;Gf;F 39 Xl;lq;fSld; jj;jspj;jJ. %d;whk; ehs; Ml;lk; Qhapw;Wf;fpoik ele;jJ. rhfpu;fhd; tPrpa Kjy; XtupNy ];l;uPf; (8) ntspNawpdhu;. fntd;l;up mjpubahf Mb (25) gjhd; ge;jpy; Ml;lkpoe;jhu;. ,jd; gpd; N[hb Nru;e;j krfl;rh> gpspf;el; fyf;fyhf Mbdu;. ,tu;fs; epiyj;jjw;F ,e;jpa tPuu;fspd; Nkhrkhd fsj;jLg;Ng Kf;fpa fhuzk;. ,ijg; gad;gLj;jpf; nfhz;l krfl;rh> gpspf;ehl; ,UtUk; miur;rjk; mbj;jdu;. ey;yNtis......116 Xl;lq;fs; vLj;j gpwF ,e;j N[hbia gpupj;jhu; gjhd;. ,tuJ Ntfj;jpy; krfl;rh (71) Ml;lkpoe;jhu;. ,jd; gpd; jdpeguhf rpf;ru;> gTz;lupfs; vd tpshrpa gpspf;el; mzpia ,dpq;]; Njhy;tpapypUe;J kPl;lhu;. kw;wtu;fs; nrhw;g ud;fspy; ntwpNaw rpk;ghg;Nt mzpapd; ,uz;lhk; ,dpq;]; 223 Xl;lq;fSld;
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk;
28 rd;gP];l; Xgd; nudp];
600 tpf;fl;Lfi
mzp tPuu;fspilNa gaj;ijAk; ghJfhg;gw;w jd;ikiaAk; gapw;rpahsu; fpNuf; rg;gy; cUthf;Ffpwhu; vd ,e;jpa mzpapd; Row;ge;J tPr;rhsu; `u;g[d; rpq; njuptpj;Js;shu;. fq;Fyp - rg;gy; ,ilapyhd tptfhuj;jpy> fq;Fypf;F MjuT njuptpj;J `u;g[d; ,t;thW njuptpj;Js;shu;. gp.up.I. nra;jp epWtdj;Jf;F mspj;Js;s Ngl;bapy; mtu; $wpAs;sjhtJ> mzp Fwpj;J ru;r;irfs; vg;NghJ cUthfpdhYk;> mzpapd; Kd;Ndw;wk; Nkhrkhf ghjpf;fg;gLfpwJ. cUthFk; ru;r;irfs; cldbahfj; jPu;f;fg;gl Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; tPuu;fs; Ml;lj;jpd; kPJ ftdk; nrYj;j KbAk;. ,y;iyNay;> kNdhuPjpahd ftiyia tPuu;fsplk; Vw;gLj;Jk;. fq;Fypapd; jpwik Fwpj;J rg;gy; $wpAs;s fUj;Jfs;> mtUila jdpg;gl;l tpUg;gk;. Mdhy;> vd;idg; nghWj;jtiu mtu; rpwe;j fg;ld; vd;gij ep&gpj;Js;shu;. mzpapd; ntw;wpg; gjpTfNs mjw;Fr; rhl;rp. mtuJ jiyikapd; fPo; fle;j 5 Mz;Lfshf
rPd Xgd; nl u\;ahtpd; fpupny rPd Xgd tPuhq;fid gl;lj;ij n gP[pq; efu
tpisahb fg;ld; gjt my;yJ t Vw;gLj;Jt czutpy Ntz;Lkh Nghl;bapd tPuu;fspd; K fhl;Lthu;. mzp rhjpj fhuzk; vd ,e;j tpt njuptpj;Js Fwpg;gplj;jf Nkhjy; F $Wifapy;; ed;ikfis kWf;f Kb Vw;gl;bUf njuptpf;if jiyapl t
,e;jpa mzpapy; ghJfhg;gw;w jd;iki gapw;rpahsu; rg;gy; cUthf;fptpl;lh
tpisahl;L

au; rhk;gpad; ;wpdhu; kp];fpdh
jiyapy; tpOe;j jhf;Fjyhy; Fj;Jr; rz;il tPuu; capupoe;jhu;
tpisahl;L tpidahd rk;gtk; kw;Wnkhd;W ele;jpUf;fpwJ. jiyapy; tpOe;j mjpubj; jhf;Fjy;, Fj;Jr; rz;il tPuupd; tho;f;ifiaNa Kbj;J tpl;lJ. yPntd;lu; [hd;rd; taJ 35> ru;tNjr Fj;Jr;rz;il $l;likg;G elj;Jk; Fj;Jr;rz;ilg; Nghl;bapd; ,yF - ghu gpuptpy; rk;gpad; gl;lk; ntd;wtu;. rk;gpad; gl;lj;ij jf;fitj;Jf; nfhs;Sk; Kaw;rpapy;>
pa mzpapy; ghJfhg;gw;w jd;ikia pw;rpahsu; rg;gy; cUthf;fptpl;lhH
Gs;spfs; jutupirg; yhk;. jtpu> ; ngw;whu;. ,e;jpah 18 uf; ifg;gw;wpaJ gpspf;el; ; ,Ue;jhu;. p ,yf;fhf upy; vLj;J fhk;gpu; (1) mzp 10 ;ghg;Ntia -0 vd;w g;gwwpaJ. ;zpy; 18 p nl];l; ge;J tPr;R ;J tPr;rpy; J kfpo;r;rp ;j;jJ jhd; p. nl];l; hf Ie;J ;Nghl;bapy; ,dpq;]py; d; tpUJ ;nfl;Lfs; ; tpUJk; ;nfl;Lfs; ia rkd;
p];
tpisahl;L
600 tpf;fl;Lfisf; ifg;gw;wpdhH N\d; NthHd;
hJfhg;gw;w uf; rg;gy; mzpapd; d; rpq; ilapyhd njuptpj;J hu;. gp.up.I. Ngl;bapy; p Fwpj;J ;> mzpapd; g;gLfpwJ. ; jPu;f;fg;gl Ml;lj;jpd; ;iyNay;> Puu;fsplk; pj;J rg;gy; jdpg;gl;l Wj;jtiu pj;Js;shu;. ;Fr; rhl;rp. z;Lfshf
rPd Xgd; nldp]; Nghl;bapy; u\;ahtpd; fpupnyd;Nfh rhk;gpad; rPd Xgd; nldp]; Nghl;bapy; u~;;a tPuhq;fid kupa fpupnyd;Nfh rhk;gpad; gl;lj;ij ntd;whu;. rPd Xgd; nldp]; Nghl;b gP[pq; efupy; eilngw;wJ. ,jd; kfsPH
tpisahb tUfpNwd;. rg;gy; $WtJ khjpup fg;ld; gjtpiaj; jf;fitj;Jf; nfhs;tjpNyh my;yJ tPuu;fsplk; fUj;J NtWghl;il Vw;gLj;JtJ khjpupNah fq;Fypia ehd; czutpy;iy. cz;ikahfr; nrhy;y Ntz;Lkhdhy;> gapw;rpapd;NghJk;> Nghl;bapd;NghJk; jdpg;gl;l tpjj;jpy; tPuu;fspd; Kd;Ndw;wj;jpy; fq;Fyp mf;fiw fhl;Lthu;. ,Jtiu gy;NtW Nghl;bfspy; mzp rhjpj;jjw;F fq;Fypapd; topelj;jNy fhuzk; vd;fpwhu; `u;g[d;. ,e;j tptfhuj;jpy; Kjypy; fUj;Jj; njuptpj;Js;stu; `u;g[d; rpq; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. ,NjNtis> fq;Fyp - rg;gy; Nkhjy; Fwpj;J Jizf; fg;ld; uhtpl; $Wifapy;; \\,e;jpa fpupf;nfl; mzpf;F mjpf ed;ikfis fq;Fyp nra;jpUf;fpwhu; vd;gij kWf;f KbahJ. ,J Nghd;w epiyik Vw;gl;bUf;ff; $lhJ\\ vd;whu;. N~thf; njuptpf;ifapy;> \\,e;jg; gpur;rpidapy; jiyapl tpUk;gtpy;iy\\ vd;whu;.
capiuNa ,oe;J tpl;lhu;. yh];Ntfh]; kUj;Jtkidapy> ,tuJ capu; gpupe;jJ. fle;j thuk; ele;j ,yF - ghu rk;gpad; gl;lj;Jf;fhd Nghl;bapy; [hd;rd; - [Pr]; rhNt~ cld;; Nkhjpdu;. rk;gpad; gl;lj;ijj; jf;fitj;Jf; nfhs;Sk; Mu;tj;jpy; fLk; Nghuhl;lk; elj;jpdhu; [hd;rd;. kWKidapy;> rhNt~; fLk; mb nfhLj;J gpd;dp vLj;J tpl;lhu;. 11 MtJ Rw;wpy;> [hd;rd; jiyapy; rukhupahff; Fj;J tpOe;J mb jhq;fhky;> mg;gbNa tiyapy; rha;e;J tpOe;J tpl;lhu;. rhNt~; ntw;wp ngw;wjhf eLtu; mwptpj;jhu;. Xa;T miwf;Ff; nfhz;L nry;yg;gl;l yPntd;lu; [hd;rd;> mjd; gpd; vOe;jpUf;fNt ,y;iy. epidtpoe;J> Nfhkh epiyf;Fr; nrd;W tpl;l mtiu> mq;fpUe;j kUj;Jtkidapd; mtru rpfpr;irg; gpuptpy; Nru;j;jdu;. Fj;Jr;rz;ilapy; fpilj;j mb> mtuJ %isg; gFjpapy; ngupa ghjpg;ig Vw;gLj;jpajhf lhf;lu;fs; njuptpj;jdu;. %isapy; ,uj;jf; frpT ,Ug;gJk; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. jPtpu rpfpr;ir mspf;fg;gl;lJ. Mdhy;> gyd; vJTkpy;iy. tpahof;fpoik ,uT gupjhgkhf capupoe;jhu; [hd;rd;. tpisahl;L> tpidapy; KbAk; rk;gtq;fs; ,jw;F Kd; gy ele;jpUf;fpd;wd. fhy;ge;J fsj;jpNyNa tPuu;fs; kuzile;jJz;L> tpisahl;L ghJfhg;ghdjhf ,Uf;f Ntz;baJ mtrpak; vd;gij ,e;j capupog;G kPz;Lk; xU Kiw mOj;jkhf typAWj;JfpwJ.
xw;iwau; gpupT ,Wjp Ml;lj;jpy; u~;;a tPuhq;fid kupa fpupnyd;Nfh> N[u;kdp tPuhq;fid md;dyPdhit vjpu;j;J Mbdhu;. njhlf;fk; KjNy Mjpf;fk; nrYj;jp Mba kupa fpupnyd;Nfh ,jpy; 6-3> 6-4 vd;w Neu; nrl; fzf;fpy; vspjhf ntw;wp ngw;W rhk;gpad; gl;lj;ij jl;br; nrd;whu;. ,ul;ilau; gpupT ,Wjp Ml;lj;jpy; ypaNfh];Nluh - ntd;Nlhfg;rp N[hb 6-2> 6- 4 vd;w uPjpapy; rPdhit Nru;e;j ad; - n[q; N[hbia Njhw;fbj;J rhk;gpad; gl;lj;ij ntd;wJ.
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 29
29 ftpijg; nghopy; xU ftpjhkuj;jpd; ,wg;G rhuq;fh jahee;jd; jiyaizfisr; rupg;gLj;Jfpw toikahd xU fhiyg; gfypy; fpisj;jpUe;j Jspu;fs; ahitAk; njhiyj;jpUf;Fk; ftpjhkuk; kdrplwpw;W. kQ;rshfp %j;Jjpuh mjd; jpBu; kuzk; cd;dhy; vd; Nkhjputpuypy; Vw;wg;gl;bUe;j nghd;tpyq;fpdhy; epfo;e;jJ. xU mofpa ejp Fjpay; njhiyj;J Fskhfpa mNj fzj;jpy; ,Ue;J jhd; vd; fOj;jpy; MLfpwJ cd;dhy; ,lg;gl;l %d;W Kbr;R. ahUkUfw;w nghOJfspy;
epidTfs; FYq;fpr; rupfpd;wd> ePsthdpy; ntbj;JjpUfpw
el;rj;jputhy;fspd; Jujp\;lj;NjhL... fdTfspd; kPNjwpapUe;j thdtpy; Jfpy; tu;zk; njhiyj;Js;sjpy; fdTfSk; kPj ntw;W edTfNshL Nru;e;JUs;fpd;wd ,Uspy; gpizjYw;w ,U ghk;Gfsha;. vdpDk;.... Kd;nghUehspy; kdR Njq;fpa gr;rpiyfspd; thrj;jpy; kaq;fp tpop%bf; fplf;fpNwd; thapy; kzp cd; tpuy; njhl;L mOk; xspapid tiuf;Fk;....
,uj;jy; rhuq;fh gw;wp....
jahee;jd ; rpWE}ypy; MLfpwJ nghk;ik. mjd; elg;Gf;fis MSjy; mjd; trkpy;iy. ifE}y; jsUk; jUzj;jpyhd tpLgLjYf;fhd czu;Tfis tpOq;fpAs;sJ nghk;ik. mijg; ghu;f;fpw tpopfspy; Nfhu;f;fpw ePu;j;Jspfspd; mg;ghy; njupfpd;wd > cdJ gpupaq;fspd; gb tiuag;gLfpwJk; vdJ Nerpg;GfSf;F mg;ghyhdJkhd vkJ tho;tpd; NfhLfs;. mjpaw;Gjkhd xU fhiyapy; xspAwpQ;rpa tre;jfhyj;Jr; R+upad; jhd; eP.
.RFkhu; nrhykd;
( DR.SOLOMON ) jkpo; NgRk; FLk;g itj;jpau;
OPEN 7 DAYS A WEEK 416-661-7000
1315 Finch Ave West Suite 120
(Ground Floor) Downsview, Ontario. M3J 2G6
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk;
DR
FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL FAMILY MEDICAL DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE DENTAL CARE CENTRE
26
Vw;fpNwd;. epythf xs kdR $Rf jpdKk; vd tdg;Gilf rpd;d Q;r pW
tUq;fhyq ,we;jfhyq nghd;ndhs tho;tpd; Ng trg;glhj , fiyf;fg;g ,UtuJk; k ca;f;fnth xU njUNt tpOe;J fpl jPz;Lthuw;W vdpDk; nj %d;W Kbr
tpL vd;i
rhuq vd;id xU tz;zj;Jg cd; Mzpf ftdj;Jld vd; capu;t ,wfpdJk; JbJbg;ig eP czu;tj vd;dplKk Rfe;j kyu mfd;w nt fhy;fSk; rpijTwhjg vd; jg;gpj;j cd; Mzp me;j eifg vd;Dzu;T mit Kwp Kad;wpUf nksdk; m
rpYit jh vdpDk; kd gwf;fNt g kuzk; jO tpL vd;id MirjPug; g

pijg; nghopy;
...
d ,uj;jy; w;wp....
;jd ;
LfpwJk; khd
hu; nrhykd;
) itj;jpau;
WEEK -7000
DICALDICALDICALDICALDICAL
CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE
Vw;fpNwd;. epythf xspapuj;jypy; kdR $RfpwJ vdf;F . jpdKk; vd; kdjpy; Rw;w p tUfpwJ tdg;Gilf; fdTfSila rpd;d Q;r pW kpd;k pdpg;G +r;r p xd;W .
tUq;fhyq;fs; kPJ ,we;jfhyq;fshy; vw;wg;gl;bUe;j nghd;ndhsp kq;fp nkypfpwJ. tho;tpd; Nghf;fpy; trg;glhj ,d;gq;fis epiyepWj;jp fiyf;fg;gLfpd;wd. ,UtuJk; kdf;Fsq;fs;. ca;f;fnthz;zh kfpo;T xU njUNthuj;J ,iyaha; tpOe;J fplf;fpwJ jPz;Lthuw;W. vdpDk; njhq;fpahLfpwJ tho;T %d;W Kbr;Rf;fspy;.
tpL vd;id rhuq;fh jahee;jd; vd;id xU tz;zj;Jg; G+r;rpaha;g; gwf;ftpL. cd; Mzpfs; ftdj;Jld; miwag;gLfpd;wd> vd; capu;trpf;Fk; gpuNjrk; jtpu;j;J. ,wfpdJk; vd;DapupdJk; JbJbg;ig eP czu;tjhapy;iy. vd;dplKk; ,Uf;fpd;wd G+f;fdTfs;! Rfe;j kyu;fis Kfu;e;jgbahd mfd;w ntspg; gwj;jy;fs; gw;wp.... fhy;fSk; ,wFfSk; rpijTwhjgbahd vd; jg;gpj;jy; vj;jdq;fis cd; Mzpfs; eiff;fpd;wd. me;j eifg;G vd;Dzu;Tfis NkhJfpwJ mit Kwpe;jpUg;gpDk; $l Kad;wpUf;fyhnkDk; ntwpA+l;b.... nksdk; miwag;gl;l
rpYit jhd; ehd;. vdpDk; kdJs; ghbagb gwf;fNt gpwe;Njd;. kuzk; jOtKd;ghf tpL vd;id MirjPug; gwf;f.
(11 k; gf;fj; njhlu;r;rp)nra;jpfs;
Ntiyaw;w gl;ljhupfspdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;L te;j kwpay; Nghuhl;lk; ,ilepWj;jk ;
aho;g;ghz fy;tp jpizf;fsj;jpd; Kd;ghf Ntiyaw;w gl;ljhupfspdhy; fle;j 22 k; jpfjp tpahof;fpoik Nkw;nfhs;sg;gl;L te;j kwpay; Nghuhl;lk; ,yq;if Neug;gb ,d;W gpw;gfy; 2 kzp Kjy; ,il epWj;jg;gl;Ls;sJ. ,d;W jpUNfhzkiyapy;> fy;tp mikr;rpd; nrayhsUf;Fk; Ntiyaw;w gl;ljhupfspd; gpujp epjpfSf;Fk; ,ilNa ,lk; ngw;w Ngr;R thHj;ijfis mLj;Nj ,e;j Nghuhl;lk; ,ilepWj;jg;gl;lJ.xU khj fhyg;gFjpapdpy; ,tHfSf;F Ntiy toq;f mikr;R cWjp toq;fpaij mLj;Nj Ntiyaw;w gl;ljhupfspd; Nghuhl;lk; ,ilepWj;jg;gl;lJ. [dhjpgjp re;jpupf;fh FkhuJq;fh gpujkh; kfpe;j uh[g;f\Tld; Kf;fpa Ngr;Rf;fis elhj;jpAs;shh;.
ntspehL nrd;wpUe;j [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f New;iwa jpdk; khiy ehL jpUk;gpdhu;. mjid njhlu;e;J nghJ [d If;fpa Kd;dzp nghJ Ntl;ghsu; gpujku; k pe;j uh[gf;\it New;W Kd;jpdk; ,uT re;jpj;J Ngr;Rf;fis elj;jpAs;shu;. ,e;j Ngr;Rthu;j;ijapy; ,d;iwa murpay; epiyik> gpurhu eltbf;iffs; Nju;jy; tpQ;Qhgdk; cl;gl gy tplaq;fs; Fwpj;J Muhag;gl;Ls;sJ vd Nkw;gb Ngr;Rthu;j;ijapy; fye;J nfhz;l Nky; khfhz rig MSeu; mytp nksyhdh vkJ nfhOk;Gr; nra;jpahsUf;Fj; njuptpj;Js;shh;.
Gypfs; kPjhd gpuahzj;jil rkhjhd Kaw;rpf;F ghjfk; vd jkpo;f;fl;rp jiytu;fs; njuptpj;Js;sdh ;.
tpLjiyg; Gypfs; kPJ INuhg;gpa xd;wpak; tpjpj;Js;s gpuahzj; jilahdJ rkhjhd Kaw;rpf;F ghjfkhf mike;Js;sJ. mj;Jld; N[. tp. gp.> [hjpf n`y cWka Nghd;w ,dthj rf;jpfspd; nraw; ghl;Lf;F kiwKfkhf Jiz Nghtjhf mike;Js;sJ vd;W jkpo;f; fl;rpj; jiytu;fs; tprdk; njuptpj;Js;sdh;. ,t;tplaj;jpy; INuhg;gpa xd;wpaj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; ehLfs; XutQ;ridahf nraw;gl;Ls;sd. ,j;jifa KbthdJ mjpu;r;rpaspg;gjhf mike;Js;sJ vd;Wk; mtu;fs; Rl;bf; fhl;bAs;sdh;. ,J njhlh;ghf jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; nry;tk; milf;fyehjd; njuptpf;ifapy; INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; KbthdJ ,d;iwa rkhjhd R+oypy; XutQ;rfjdkhdjhFk;. rkhjhd R+oypy; INuhg;gpa xd;wpak; vLj;Js;s ,e;j jPu;khdk; rkhjhd Kaw;rpf;Fg; ghjfkhf mike;Js;sJ vdj; njuptpj;Js;shh;. xU gf;fr; rhu;ghd ,k; Kbtpid xd;wpak; kPs; guprPyid nra;a Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; njuptpj;Js;shh;. ,yq;ifapy; ,lk;ngw;W tUtJ tpLjiyg; Gypfspd; Nghuhl;lky;y. rpWghd;ik jkpo; kf;fspd; cupikg; Nghuhl;lkhFk;. ,jid ru;tNjrk; czu;e;J nfhz;lhy; gaq;futhj rhak; G+rg;glkhl;lhJ. cyfpy; gy cupikg; Nghuhl;lq;fs; ,lk;ngw;Ws;sd. ,j;jifa Nghuhl;lq;fis gaq;futhjk; vd Gwf;fzpj;j ru;tNjr r%fk; gpd;du; Nghuhl;lj;ij mq;fPfupj;j tuyhWfs; cz;L ,NjNghy; Gypfspd; Nghul;lKk; mq;fPfhuj;ijg; ngWk; vd;W kiyaf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytu; ng. re;jpuNrfud; vk;.gp. njuptpj;Js;shh;.
kPz;LnkhU Nghu; ntbg;gij jtpu;f;Fk; re;ju;g;gNk nghq;F jkpo; epfo;T vd aho;. gy;fiyf;fof khztu; xd;wpak; njuptpj;Js;sJ.
,uj;jk; rpe;jhky; capu; cilik ,og;Gfspd;wp vkJ Ra epu;za cupikg; Nghuhl;lj;jpw;fhd ru;tNjr mq;fPfhuj;ij ( 35 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 30
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk;
27
30

itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 31
mKjdpd; tPl;b y; xt;n thUtUk; VNjhNjh nra;J ghu;j;jdu;. MdhYk;> mKjdpd; Nfhgk; kl;L k; jPu;e ;j ghby;i y. vj;j id vLj;J r; nrhy;ypAk; jd; khkhtplk; Ngrkhl;Nld; vd;gjpy; cWjpahf ,Ue;jhd; mKjd;.
mJrup> mKjDf;F mg;gb vd;djhd; Nfhgk;? gbg;G> tpisahl;L> mul;il> nghJ mwpT vd;W vg;NghJk; fyfyntd ,Uf;Fk; khkhit vy;NyhUf;Fk; gpbf;Fk;. mKjDf;Fk; mtNdhl ez;gu;fSf;Fk; nuhk;g nuhk;gg; gpbf;Fk;. me;j khkh> %d;W ehs; tpLKiwapy; CUf;F tUtjhfTk;> mg;NghJ mUfpy; cs;s kiyg;gFjpf;F nrd;W tuyhk; vd;Wk; nra;jp nrhd;dhy; vg;gb ,Uf;Fk;?
mKjDf;F thdpy; gwf;fhj Fiwjhd;. khkh nrhd;dgb jpl;lkpl;L vy;yh NtiyfisAk; Kbj;Jtpl;L khkhtpd; tUiff;fhf fhj;jpUe;jhu;fs;.
khkh tUtjw;F ehd;F ehl;fs; Kd;djhfNt gugug;Gk;> re;Njh~Kk; te;J tpl;lJ mtu;fSf;F.
mjpfhiy Neuk;> khkh> mKjd;> ez;gu;fs; vy;NyhUk; cw;rhfkhf kiyg; gazj;Jf;F Gwg;gl;L ntspNa te;jdu;. mg;NghJ> ,uz;L Ngu; Ntf Ntfkhf mtu;fis Nehf;fp te;jdu;. mKjdpd; khkhtplk; gjw;w j;N jhL VNjh nrhd;dhu;fs;.
rpwpJk; jhkjpf;fhj khkh clNd tPl;Lf;Fs; nrd;W jdJ Njhs; igia vLj;Jf; nfhz;L te;jhu;.
""mKjh ePq;f vy;NyhUk; ,q;NfNa ,Uq;f. ehd; mtru mtrukh Nghf Ntz;bAs;sJ. rPf;fpuk; te;J tpLfpNwd;'' vd;wgb tpLtpLntd Ngha; tpl;lhu;.
mKjDf;F tUj;jkhfptpl;lJ. fhuzk; Gupahky; tpopj;jgb epd;w ez;gu;fis mioj;Jf; nfhz;L tPl;Lf;Fs; nrd;whd;.
""mtq;f tPl;L khl;Lf;F clk;G rupapy;iyahk;. khkh ,q;F te;jpUg;gij Nfs;tpg;gl;L Xb te;jpUf;fhq;f ghtk;...'' mKjdpd; mk;kh ftiyNahL nrhd;dhu;.
mKjDf;F Nfhgk; Nfhgkh te;jJ. khkh
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk;
31
24
gg;Y!
jpt;a nfsuP
nra;jJ nfhQ;rKk; gpbf;ftpy;iy mtDf;F.
""NghJklh rhkp! kD\d; epk;kjpah tho KbAjh? ey;y gbg;G> ey;y Ntiy! Ntz;lNt Ntz;lhk; ,e;jj; njhopy;!
tpLKiw vLj;Jf; nfhz;LjhNd te;jhq;f. vdf;fhf> vd;$l nrytpl Neuk; xJf;f Kbay! CUy Ntw MNs ,y;iyah? tu KbahJd;D nrhy;y Ntz;baJ jhNd? vd;idtpl mtq;fjhd; Kf;fpakhapl;lhq;f. ehdh Nfl;Nld; kiyf;F NghfZkpd;D! vy;yhk; vd; Neuk;!
vt;tsT Mir Miraha; fhj;jpUe;Njhk;! vy;yhNk tPz;! vq;fis khkh ey;yh Vkhj;jpl;lhu;'' vd;W kdJf;Fs; epidj;J epidj;J Ntjidg;gl;lhd; mKjd;.
mKjdpd; khkh xU fhy;eil kUj;Jtu;. mtruk; vd;wJk; clNd fpsk;gp nrd;W tpl;lhu;. nrd;wNjhL kl;Lkpy;yhk kjpak; tiu tPL jpUk;gtpy;iy. fhj;jpUe;J mYj;Jg; Nghd mKjdpd; ez;gu;fs; tPl;Lf;Fr; nrd;Wtpl;ldu;. ,e;jg; gpd;dzpapy; mKjdpd; Ngrh tpujk; njhlu;e;jJ.
khkh $wpa ve;jr; rkhjhdj;ijAk; mKjd; Vw;ftpy;iy. jtpuTk; Fwpj;j ehSf;F Kd;djhfNt Cu; jpUk;g Ntz;ba epu;ge;jj;jpy; ,Ue;j khkh mikjpahfj; jahuhfpf; nfhz;bUe;jhu;.
mg;NghJ mKjdpd; nry;y eha;f; Fl;b "gg;Y' tof;fj;Jf;F khwhf Mu;g;ghl;lk; nra;J nfhz;bUe;jJ.
gg;Ytpd; nray;fs; tpj;jpahrkhf ,Ue;jJ. VNjh gpur;rpidapy; rpf;fpaJ Nghd;W fhzg;gl;lJ. vy;NyhuplKk; Ngha; curp curp VNjh nrhy;y Kad;wJ. Ntiy mtruj;jpy; ahUNk mij fz;L nfhs;stpy;iy.
filrpapy; gg;Y epiyj;jLkhwp mKjdpd; mUfpy; tPo;e;jJ. tpOe;j Ntfj;jpy; fhy;fs; ,Oj;Jf; nfhs;s nkypjhf Xykpl;lgbNa Jbj;jJ.
mKjd; epjhdpf;Fk; Kd;Ng thapypUe;J Eiu topa Muk;gpj;jJ. jd;idAk; mwpahky;> ""kh... kh... rPf;fpuk; thq;f! vd; gg;YTf;F vd;dNth Mr;R!'' vd;W $r;rypl;lhd;. vy;NyhUk; gugug;NghL mq;Nf Xb te;jhu;fs;. gg;Yit ghu;j;j khj;jpuj;jpy; epiyikia Cfpj;j khkh> rw;Wk; jhkjpf;fhky; rpfpr;ir mspj;jhu;. VNjhNjh nra;jhu; khkh. vJTNk mKjdpd; ftdj;jpy; ,y;iy.
""gg;Y... vd; nry;yk;... cdf;F vd;d Mr;R?''
cq;fs; v SUDOKU
thu;j;ij tp cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr 1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 416 3
vdf; Nfl;L khkh! vd; g vd;W nfQ ""mllh! xd;WNkapy mt;tsTj nrhy;ypl;Nl nrhy;ypa ,oe;jpUg;N Crp Nghl;b vOe;jh vy ftdkhf g
Ngrpf; nfhz gw;w pf; nfh khkh vd;i fyq;fpdhd xd;Wk; Gup fpl;l Nfhg ehd; nuhk;g
vd; gg;Y f khLk; f~;l Nghyj;jhd Vd; vdf;F tpRk;gpdhd

gg;Y!
pt;a nfsuP
mtDf;F.
pah tho Ntiy! opy;!
te;jhq;f. k; xJf;f yah? tu J jhNd? hapl;lhq;f. Zkpd;D!
pUe;Njhk;! h ey;yh ; epidj;J d;.
kUj;Jtu;. ;gp nrd;W jpak; tiu j;Jg; Nghd ;Wtpl;ldu;. rh tpujk;
k; mKjd; ehSf;F Ntz;ba kjpahfj;
ha;f; Fl;b u;g;ghl;lk;
,Ue;jJ. Nghd;W gha; curp . Ntiy j fz;L
j;jLkhwp . tpOe;j ; nfhs;s ;jJ.
pUe;J Eiu mwpahky;> gg;YTf;F ;lhd;. te;jhu;fs;. yikia y; rpfpr;ir h. vJTNk
;d Mr;R?''
vdf; Nfl;L cUfp cUfp mOjhd;. ""g;sP]; khkh! vd; gg;Yit vg;gbahtJ fhg;ghj;Jq;f'' vd;W nfQ;rpdhd;. ""mllh! mKjh cd; gy;YTf;F xd;WNkapy;iy. VNjh tp\f;fb NghypUf;F mt;tsTjhd;. rupahd Neuj;Jy ghu;j;J nrhy;ypl;Nl. ,d;Dk; nfhQ;rk; jhkjkh nrhy;ypapUe;jhYk; ehk gg;Yit ,oe;jpUg;Nghk;! ,dp ve;j gaKk; ,y;iy. Crp Nghl;bUf;Nfd;. nfhQ;r Neuk; J}q;fp vOe;jh vy;yhk; rupahapLk;. nuz;L ehs; ftdkhf ghu;j;Jf;fl;lh NghJk;.''
Ngrpf; nfhz;Nl Nghd khkhtpd; iffisg; gw;w pf; nfhz;L > ""ehd; jg;G nra;j pl;N ld; khkh vd;id kd;dpr;RLq;f'' vd;W fz; fyq;fpdhd;. xd;Wk; Gupahky; tpopj;jhu; khkh. ""cq;f fpl;l Nfhgg;gl;lJf;F> Ngrhk ,Ue;jJf;F ehd; nuhk;gTk; tUj;jg;gLNwd; khkh.
vd; gg;Y f~;lg;gl;lij Nghyj;jhNd> me;j khLk; f~;lg;gl;bUf;Fk;. ehd; jtpj;jijg; Nghyj;jhd; mtq;fSk; jtpj;jpUg;ghq;f. ,J Vd; vdf;F Gupahf Nghr;R...'' jiy Fdpe;J tpRk;gpdhd; mKjd;.
rpWtu; tl;lk;
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg; SUDOKU
ghUq;fs;
RNlhF
thu;j;ij tpisahl;L-60 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; mDg;g rupahd xUtu; gLthu;.Mrpupau; ftupy; Ntz;Lk;. FYf;fy; tpil vOjp itj;J xd;Wf;F jPu;g;Ng Kiwapy; ,Ue;jhy; 10-10-2005 Nkw;gl;l ,WjpahdJ.
njupT mtu;fspy; thrfu;fs; Kd;du;
nra;a
thu;j;ij rpWtu;fNs vz;> vj;jidahtJ gw;WfpwPu;fs; taijf; tpisahl;by; vd;gijAk; cq;fs; thu;j;ij Fwpg;gpLtNjhL ngau;> jaT tpisahl;by; gq;F nra;J njhiyNgrp nfhs;Sk;
Fwpg;gpl ePq;fs; gq;F
1252 Lawrence Avenue East
kwe;JtplhjPu;fs;;. Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; tpguk;
Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
52- rhuq;fd; KFe;ed; 53- tjdp rpwpjud;
mtid Mjuth jl;bf; nfhLj;jhu; khkh. ""mKjh ehd; mg;gNt mij kwe;jpl;Nld;. eP rpd;d igad;. cd; Nfhgk; cd; tiuapy; epahak; jhd;. Mdh> vg;Ngh> vJf;F Kf;fpaj;Jtk; ju Ntz;Lk; vd;gjpy; ehk; njspth ,Uf;fZk; rupah!''
khkhtpd; fUj;ij MNkhjpj;j mKjd; md;NghL gg;Yit nky;y nky;y tUbf; nfhLj;jhd;.
itfiw Gul;lhjp 29 2005

Page 32
Vide
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
32 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
jkpo; G+ khNjhl;lk; tz;z tz;z G+f;fs; ahk;Gehty; kuk;> njd;idkuk; G+ kuq;fs;> ghf;Fkuk;> thiokuk; ntbq; nghf;Nf> gpstu; Nfs; gh];fl;  Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID 416.609.01
585
Canada Loa No Cre
Bor For more
Scarborou
itfiw 416.385.2999
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk;
SA
For Exc
Call: Logan
416.285-7
Call 416.492.4357 416.498.8010
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
itfiw 416.385.2999
EXPRESS
- Free Es - No Adva - Framel - Mirror - Custom
Tel: 416.264.0386
- Comme Drapery & Blinds
Furniture
itfiw 416.385.299
itfiw
editor@va
416.385.2999
www.vaikar
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Renovation
Tel: 416.839.3514
Grocery
Kumaran’s Vi
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
KANT 416.29

SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9 ;tplj;jpy;
uk; nra;a 0 kl;LNk
SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; ngw;Wf;nfhs;syhk;
jpUj;j Ntiyfs; cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
+ khNjhl;lk;
; kuk;
kuk; gh];fl; ;ld;fs; s;syhk;
tfiw .385.2999
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
ents
io
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
VATIONTIONTIONTIONTION
iring ard Wood iling itchen DO
9
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458
urier
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634
Rate
.3514
Tution
ery & Meat
(GRD J.K-12)
Prices
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer.
C 4L4
Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time
NIAGARA LEAF PURE WATER
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
ave r
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
EXPRESS
- Free Estimate - No Advance
GLASS & MIRROR Call: RAM 416-834-4517 - Frameless Showerdoors - Mirror Wall & Doors - Customs Table Tops - Commercial Stores Front
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
itfiw 416.385.2999
editor@vaikarai.com
www.vaikarai.com
A.K
KANTHAN 416.291.3997
Video Stores
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
itfiw Gul;lhjp 29 2005
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
& Many More
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services
itfiw 416.385.2999
editor@vaikarai.com
www.vaikarai.com

Page 33
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk; 33
2k; gf;fj; njhlHr;rp(tho;thq;.)
njhopypy; ,optpy;iy! Chpy; ,Uf;Fk;NghJ vd;gJ ,uz;Lk; fyhr;rhuj;jpw;F jdpj;Jtj;ijf; nfl;lhd khwTk; epiy. fhl;LtJ. Kbatpy;iy. nts;isah; vkf;Nfh
Ghpahj cjpf;FJ. jUfpwJ.
jj;Jtk; thopepiyjhNd ,q;Fte;jgpd;jhd; rpe;jidiaj; vkf;Fk;
gz;ila fyhr;rhuj;ijg; NgzTk; tpUg;gkpy;iy. vg;NghJk; rw;W tpj;jpahrkhff; fhl;lNtz;Lnkd;gJ kl;Lk; kdjpd; Mjq;fk;. nghpa Nrhjid nkhopf;Fj;jhd; te;jJ. nkhopnad;w xU njhlh;Gr; rhjdk; moFgLj;jg;gl;L ,yf;fpakhfpwJ. jkpopd; moFf;F FiwNaJkpy;iy. ,yf;fpa tsj;jpw;Nfh vy;iyNa ,y;iy. ,Ue;Jk; vkf;Fj; jkpiog;gw;wp VNjh xU jho;Tr;rpf;fy;. gbf;fhjth;fsha; xJf;fg;gl;l m/wpid nkhopaha; jkpio epidj;Njhk;. cah;jpiz nad;W Mq;fpy nkhopia me;j];Jr; rpd;dkha; cjl;bdpw; G+rpNdhk;. jkpoidj; jkpod; re;jpf;Fk; NghJk; jkpopy; NgRtJ
,uTk; gfYk; cioj;jhw;$l epd;kjp kl;Lk; vk;kplk; ,y;iy. fz;fis ,Wf;f %bf;nfhz;L ve;jpuk;Nghy ,ioj;jplr; nrhy;yp VNjh xUfuk; vk;ikj; js;SJ. jpwe;j ehl;by; ,Ue;Jk; $l te;j kf;fSld; fye;jpl Kbahky; xJq;fp tho;fpNwhk;. gyuJ tho;f;if Gwhf;$z;L miwfl;Fs;> tpbe;jhw; gwg;Nghk;> ,utpy; milNthk;. Ntiy tPL> Ntiy tPL. ,J jhd; vkJ tho;f;if tl;lk;. ,ilapy; ahiuAk; re;jpf;f epidj;jhy; tpz;zg;gpj;J mDkjp ngWNthk;. jdpikr; rpiwapy; milgl;L tjq;Fk; Ntiyf;Fr; nry;yhj rPijfl;nfy;yhk; ,e;j miwfs; ,d;Ndhh; mNrhftdk;.. juf;FiwthfpaJ. jdJ gps;isf;Fj; jkpNo njhpahnjd;W ngUikaha; nrhy;tjpy; jhAs;sk; g+hpj;jJ. jkpNo njhpahj jkpoh; jiyKiw ntspehnlq;Fk; tpiutpy; Njhd;Wk;. ntl;fg;glty;y. ngUikg;gl. Neuk; nghd;dhdJ vd;gJ ,q;Fjhd; cz;ikapYk; cz;ik. xt;nthU kzpNeuKk; ,q;F nghd;dhfpwJ. tPzhf;Ffpd;w xt;nthU kzpAk; kz;zhfpd;wJ. re;jpf;fpd;w xt;nthU njhpe;jtDk; nghd;dhd Neuj;jpy; kz;zs;spg;Nghl;L tpLthndd;gjhy; njhpe;Jk; $lj; njhpahjtd;Nghy; Ngha;tpLfpNwhk;. ,utpd; cs;Sk; Neuk; XLtij ,q;F te;jgpd;jhd; fz;lwpe;J nfhz;Nlhk;. mjdhy; JapiyAk; tpw;Nwhk;. KJif epkph;j;Jk; Ks;se;jz;LNghy; Md;khTf;F Xh;kk; jUtjha; jd;khdnkd;Wk; nfsutnkd;Wk;  ntWikapy; vkf;F
njhlu;ghf vd;djhd; cs;sJ.?
nrhw;gjq;f
rpWtHfs; kw;Wk; nghpatHfSf;fhd
Ngr;R ftpij> fl;Liu> rpWfij> Xtpak; Mfpa Nghl;bfSf;fhd Mf;fq;fs;; %b xl;ba fbj ciwapy; ,l;L mf;NlhgH 10> 2005 Mk; ehSf;F Kd; vkf;F fpilf;FkhW rkHg;gpj;jy; Ntz;L k;.
nghJmwpT Xtpak; ftpij fl;Liu rpWfij epwk;jPl;Ljy;
Kjyhd Nghl;bfs; eiln
jkpoH Njrpaehs; khtPuH ehis epidT$He;J eilngW gq;Fnfhs;SkhW md;Gld; miof;fpNwhk;. CHr;rq;fq;fs;, mikg;Gf;fs;, fy;tpf;$lk; elj;Jk; MrphpaHfs; midtUk
gq;Fnfhs;syhk;;. Nkyjpf tpguq;fSf;Fk; tpz;zg;gg;gbtq;fSf njhiyNgrp – 416 – 294 -1893, 647 kpd;dQ;ry; maveerar_2005@yahoo.ca ,izaj tpz;zg;ggbt tpz;zg;ggbtq;fis cyfj;jkpoH E}yfk;> jkpo;f;fiy njhopy
Mjp mUs;newp kd;wk;> Ntjhe;j Qhdkd;wk; Mfpa jkpo; r%f

itfiw f;Fk;NghJ d; vkf;Fk; idiaj;
vq;fSila ePjpahd> Gul;lhjp epahakhd
29 2005
epiyg;ghLfis tpsf;Ftjw;fhf INuhg;gpa ehLfSf;F miog;G tpLj;Js;Nshk;. vq;fSila fUj;Jfis gy;NtW topKiwfSlhf mtu;fSf;Fj; l epd;kjp s ,Wf;f ioj;jplr;
njupag;gLj;JNthk;. ru;tNjr r%fkhdJ xUjiygl;rkhf njhlu;e;J ,j;jifa KbTfis Nkw;nfhz;lhy; jkpoPo tpLjiyg; GypfSk; Ju;ghf;fpakhd> ,f;fl;lhd ; js;SJ. kf;fSld;
epiyikapy; KbTfis vLf;f NeupLk; whk;. gyuJ ;> tpbe;jhw; tiy tPL>
vdWk; jkpo;r;nry;td; njuptpj;jhh;.
5 k; gf;fj; njhlHr;rp(yguY;.)
tho;f;if re;jpf;f ngWNthk;. tjq;Fk; ;yhk; ,e;j .
K];yPk;fis \ypguy;| fl;rpf;F vjpuhf mzpjpusr; nra;AkhW k#jpapd; epu;thfpfSf;F ,t; mwpf;ifapy; mwpTWj;jg; gl;bUf;fpd;wJ. ,];yhkpa kj ek;gpf;iffs; Fwpj;j \ypguy;| fl;rpapdupd; Nghf;F ,dthjj;ijg; Nghd;wJ vd;W $wpapUf;Fk; ,];yhkpa fhq;fpurpd; jiytu; Mohamed Elmasry epahakw;w Kiwapy; ~hupah rl;lk; k;gpapUe;j
Fwpj;j Kbtpid \ypguy;| muR id kl;Lk;
vLj;jpUf;fpd;wJ vd;Wk; Fw;wQ; J mbf;fb gdpjhd; tJk;GtJ jpz;izg; s vz;zp
;rhl;bapUfpd;whu;. Mdhy;> K];yPk; r%fj;jpd; kw;iwa gy jiytu;fs; Elmasryd; miw$tiy Vw;Wf; nfhs;s kWj;Jtpl;bUf;fpd;wdu;. fdlhTf;F vJ ey;yJ vd;gjd; mbg;gilapy;> fdlh tho; K];yPk;fs; ehl;bd; gy;NtW murpay; ; mDg;Gk;
fl;rpfspy; mq;fk; tfpj;J tUfpd;wdu;. ; tUtjhy;
vdNt murpay; mgpyhi~fs; Fwpj;j kuf;fwp
tplaq;fspy; kf;fs; kjj;jiytu;fspd; filfs;
fUj;Jf;fis Vw;Wf;; nfhs;s KbahJ vd;W th; ,g;Ngh nfhLg;gh;. Prp vq;fs; ghypaha;g; djpDs;Ns gha; ehk; tho;f;if
tho;thq;F tho;tnkd te;Njhk; te;Jk; -
thohJ tho;fpd;w tho;tpid tho;tjpy; -
Ntjid jtpu Ntnwd;d fz;Nlhk;? - thuhJ te;j tho;ntd;W ntWk; -
thh;j;ijfshy; kl;Lk; tpsk;gpf; nfhz;Nlhk; -
tho;e;jhf Ntz;Lnkd;W tho;fpNwhk; - vk;
tho;tpid ek;gp tho;gth;f;fhf. 1k; gf;fj; njhlHr;rp(INuhg;gpa.) jLg;gjpy; mz;ikf;fhykhf rpwpyq;fh murhq;fk; mjPj Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L te;jJ. mikjpg; Ngr;Rfs; ru;tNjr muq;fpy; eilngwf; $lhJ vd;Wk; ru;tNjr ,uh[je;jpupfs; jkpoPog; gFjpf;Fr; nry;yf; $lhJ vd;Wk; gy ,ilA+Wfis rpwpyq;fh murhq;fk; Vw;gLj;jpaJ. mNjNeuj;jpy; jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhd gpur;rhuj;ij ru;tNjr muq;fpy; kpfj; jPtpukhfTk; rpwpyq;fh murhq;fk; KLf;fptpl;bUe;jJ. ,g;gb ru;tNjr r%fj;Jf;F xUjug;Gf; fUj;Jfs; nrd;wjd; mbg;gilapNyNa INuhg;gpa a+dpadpd; ,e;j Kbtpid vLj;Js;sJ. ,yq;if ,dg;gpur;ridapy; rkjug;G vd;fpw tifapy; jkpo; kf;fspd; fUj;JfisAk; mwpe;J ePjpahd Kbit Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W ru;tNjr r%fj;Jf;F ehq;fs; Ntz;LNfhs; tpLf;fpNwhk;. Fwpg;ghf INuhg;gpa xd;wpak; ,ij fUj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. rpwpyq;fh murhq;fj;jpd; mOj;jk;> gpur;rhuq;fSf;Fg; gzpe;J Nghd epiyapy; rpy jhw;fhypfkhfNt ,k;Kbit INuhg;gpa xd;wpak; Nkw;nfhz;Ls;sJ. ,J ,Wjpahd KbT my;y. INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; midj;J ehLfSk; ,ize;J jPu;khdfukhf epiyg;ghL vJTk; vLf;ftpy;iy. jil py; vkf;F
njhlu;ghf MNyhrpg;gjhfNt mtu;fsJ
kw;WnkhU K];yPk; mikg;gpd; jiytu; Tarek Fatah $wpapUf;fpd;whu;. gy;NtW \ypguy;| fl;rpg; gpuKfu;fSlDk; neUq;fpa njhlu;gpidf; nfhz;bUf;Fk; gy K];yPk; jiytu;fs;> mtu;fSldhd ePz;lfhy cwTfis kjj; jiytu;fspd; miog;Gf;F nrtpkLj;J rpijj;Jtpl khl;lhu;fs; vd;W Mc Master gy;fiyf;fofj;jpy; murpay; tpQ;Qhdk; Nghjpj;JtUk; Nguhrpupau; Henry nrhw;gjq;fs; gad;gLj;jg;gl;Ls;sd.
Jacek $wpapUf;fpd;whu;.
patHfSf;fhd
Ngr;R nghJmwpT
tpz;zg;g KbTehs; mf;NlhgH 10, 2005. Xtpak; ftpij fl;Liu
Nghl;bfSf;fhd tanjy;iy nrg;nuk;gH 30, 2005. rpWfij epwk;jPl;Ljy;
jyhd Nghl;bfs; eilngwTs;sd.
epidT$He;J eilngWk; ,g;Nghl;bfspy; midtiuAk; pNwhk;. CHr;rq;fq;fs;, gioakhztH mikg;G f;f s;, ,ju MrphpaHfs; midtUk; jdpf; FOf;fshf ,g; Nghl;bapy;
gq;Fnfhs;syhk;;. ; tpz;zg;gg;gbtq;fSf;Fk; fdlh nrQ;Nrhiy 416 – 294 -1893, 647 – 201 - 5993 @yahoo.ca ,izaj;jsk; www.chencholai.org
k;> jkpo;f;fiy njhopy;El;gf; fy;YHup (midj;J tshfq;fSk;)> d;wk; Mfpa jkpo; r%f mikg;Gf;fspYk; ngw;Wf;nfhs;syhk;..

Page 34
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk;
30
34
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
Are you looking for simple answers to you insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice your needs, and the needs of your family. Call m Guaranteed Choice is the right choice to protec
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

itfiw Gul;lhjp 29 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.

Page 35
35 (29k; gf;fj; njhlu;r;rp)nra;jpfs; ngWtjd; %yk; Nghiu jtpu;f;f Kay;Nthk;. ,e;j re;ju;g;gj;ij kf;fSf;F toq;Ftjw;fhfNt nghq;Fjkpo; 2005 Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sjhfTk;> aho;. gy;fiyf;fof khztu; xd;wpak; njuptpj;Js;sJ. ,J njhlu;ghf xd;wpak; tpLj;Js;s mwpf;ifapy; NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sjhtJ; epfo;tpy; yl;rf;fzf;fhd kf;fis mzpjpul;Ltjw;fhd Vw;ghLfs; midj;Jk; KOikahfg; G+u;j;jpaile;Js;sJ. epfo;tpy; vt;tpjkhd rpWtd;Kiwfs; $l ,lk;ngwhJ vd;gjid cWjpg;gLj;Jfpd;Nwhk;. ,J njhlu;ghfg; Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOTld; eilngw;w re;jpg;gpy; nghq;Fjkpo; epfo;T kpfTk; mikjpahfTk; rpwg;ghfTk; eilngw fz;fhzpg;Gf;FO KO xj;Jiog;gpidAk; toq;FtjhfTk; gilapdUlDk; nghyprhUlDk; Ngrp eltbf;iffs; vLf;fg;gLk; vd;Wk; fz;fhzpg;Gf;FOtpdu; cWjp mspj;Js;sdu; vd;Wk; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ. [dhjpgjp Nju;jy; fz;fhzpg;G eltbf;iffspy; 
re;Njfj;jpw fhzg;gltp ghfp];jhd;> Neghsk;> gq;fshNjj;> G+l;lhd;> khiyj;jPT cl;gl me;j rq;fj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; ehLfspd; Rkhu; 25 fz;fhzpg;ghsu;fs; fz;fhzpg;G eltbf;iffSf;F tUthu;fs; vd;W Nju;jy; jpizf;fsk; vjpu;ghu;f;fpwJ. INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; gpujpepjpfis fz;fhzpg;G eltbf;iffspy; 
re;Njfj;jpw;fplkhd fhzg;gltpy;iy vdf; ntbnghUl;fs; fz;lwpag;gl;Ls;sJ. vitAk;
gpujpthjpfshf Gydha;tj;Jiw> nghyhp]; gpujp nghyp]; khmjpgu;> khmjpgu; Fw;wg;
;> G+l;lhd;> py; mq;fk; hu; 25 ;fhzpg;G ;W Nju;jy; INuhg;gpa z;fhzpg;G k;ge;jkhf ;iff;fhd
tlf;fpy; rpWth;fspd; Nghrhfpd;ikia 12 tPjkhf Fiwg;gjw;fhd eltbf;iffs; Kd;ndLf;fglTs;sjhf njhptpf;fg;gLfpwJ. 2002 Mk; Mz;Lld; xg;gpLk; NghJ2 004 mk; Mz;by; tlgFjp rpWth;fspd; Ngh\f;fpd;ik epiyik Fiwe;Js;sjhf cyf Rfhjhu mikg;G njhptpj;Js;sJ. 2002 Mk; Mz;by; 68 tPjkhf fhzg;gl;l rpWth;fspd; Ngh\hfpd;ik 2004 Mk; Mz;by;
rl;lkh mjpgjp kw;Wk; I.Nj.f. ghuhSkd;w cWg;gpdu; fgPu; fhrpk; MfpNahiu gpujku; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,e;j kDtpy; mk;ghe;Njhl;il epjpak; njhlu;ghf If;fpa Njrpa fl;rpAk; rpy jdpahu; epWtdq;fSk; jdf;F vjpuhf cz;ikf;Fg; Gwk;ghd gpur;rhuj;ij Nkw;nfhz;L tUfpd;wd. vjpu;tUk; Nju;jypy; Ntl;ghsu; vd;w uPjpapy; ,J jdJ murpaYf;F mgfPu;j;jpia Vw;gLj;Jtjhf mikfpd;wJ. ,e;j tprhuiz ; cl;gl;l jahde;j ;Rthh;j;ij Nju;jypy; tspehl;L njhlu;ghf hLfSf;F Nju;jy; hu;
31 tPjkhf Fiwtile;Js;sjhf me;j mikg;gpdh; njuptpj;Js;sdh;. tTdpahtpy; cyf rpWth; jpdj;ij Kd;dpl;L eilngw;w fUj;juq;fpNyNa ,e;j tplaq;fs; njhptpf;fg;gl;Ls;sd. NkYk; tlf;fpy; rpWth;fspd; Nghrhfpd;ikia 12 tPjkhf Fiwg;gjw;fhd eltbf;iffs; Kd;ndLf;fglTs;sjhf njhptpf;fg;gLfpwJ. 2002 Mz;by; rpWth;fs; njhlhgpyhd kdpj
jpapy; gugug;G
cupik kPwy;fs; 81 tPjk; mjpfupj;J fhzg;g;l;ljhf cyf Rfhju mikg;G
yaj;jpw;F pw;fplkhd
njhptpj;Js;sJ.vdpDk; ,J. jw;nghOJ 38 tPjkhf Fiwe;Js;sjhfTk; njhptpf;fgLfpwJ.
,uz;L khjq;fSf;Fs; g+u;j;jpaile;jpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy; ,Oj;jbf;fg;gl;L tUtjhy; jdJ mbg;gil cupikfs; kPwg;gLfpd;wJ vd me;j kDtpy; kfpe;j Rl;bf;fhl;bAs;shu;. gpujk ePjpauru; ruj; vd;.B rpy;th jiyikapy; 3 ePjpauru;fs; nfhz;l FO ,k; kDkPjhd tprhuizia ,d;W Nkw;nfhs;sTs;sd.
ehl;by; ngz;fspd; cupikfis ngw;Wf;nfhLf;f $ba tifapy; Kiwahd jpl;lq;fs; Kd;ndLf;fg;gLk; vd gpujkh; k`pe;j uh[gf;\ njuptpj;Js;shh;. ,isa jiyKiwapdiu ghJfhf;Fk; tifapy; rpWth;fs; eyd; NgZk; mikr;R xd;W gugug;G
gpujku; kfpe;j uh[gf;r cau; ePjpkd;wj;jpy; mbg;gil
cUthf;fg;gLk; vd myup khspifapy; New;W hjp Fwpj;J
cupik kD xd;iwj; jhf;fy; nra;Js;shu;.
eilngw;w itgtj;jpy; [dhjpgjp Njh;jypd; j;J Fz;L
gpd;dh; ,tw;Wf;fhd eltbf;iffs; pNrhjid
mk;ghe;Njhl;il epjpak; njhlu;ghf Fw;wg;
Nkw;nfhs;sg;gLk; vdTk; Fwpg;gpl;lhh;. l;il uapy;
Gydha;Tj; Jiwapduhy; jdf;F vjpuhf rw;W Neuk;
Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; tprhuizfSf;F
,yq;ifg; Nghf;Ftuj;Jr; rigia kPz;Lk; ;Jiwapdu;
,ilf;fhy jil cj;juit gpwg;gpf;FkhW
Muk;gpf;Fk; murhq;fj;jpd; jpl;lk; ,d;W Jg;ghf;fpg;
NfhupNa mth; cau; ePjpkd;wj;jpy; ,k;
cj;jpNahfG+h;tkhf m%Yf;F te;Js;sjhf k; mjpy;
kDitj; jhf;fy; nra;Js;shu;. mk;kDtpy;
njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan
16.554.8111 q;fs;
. RRSP
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360 RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
7-998-5450 or 416-282-3727
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 or 416.282.3727
Apply online at gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/

Page 36
nghOJ 02 ,jo; 61 gf;fk; 36
Birchmount/Ellesmere, 2 Bedrooms + Den, 2 Washrooms, Brand NEW. Never Lived in, Laminated Floors, Luxury Condition, Asking $226,000
Markham/Denison, 3 Bedrooms 3 Washrooms. Brand New Semi- Detached, Walk To Ttc, School And Shopping, Asking $309,900
401 & Weston, 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, The Bloor West 1697 Sq Ft New Townhome, Asking $309,900
Warden & Steeles, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Well Maintained Ground Level Unit With 2 Car Parks, Asking $197,900
McCowan & Eglinton, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Location! Location! Spacious Unit. Close To Ttc, School & Shops. , Asking $159,900
Eglinton & Bathurst, Established Restaurant With Parking, Licensed For 50 Seats Fully Equipped more info, Asking $100,000
SoldSold
Markham/Painted Post 3+2 Bedrooms, 2 Washrooms Basement With Separate Entrance Close To Mall, Ttc, School Asking $294,900
PICTURE NOT AVAILABLE
Keele & Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Condo Townhouse 1500 Sq. Ft. Asking $289,000
To Sell Your Hom
Finc Was To A Just
Mcc Was Bric Yard
Mar 3 W Area $35
War Was Hom ing
Con King in B $7-9
Egli & 2 Unit Pain
W
To Clo
M

Dundas/CreditWdland 4 Bedrooms, 2 Washrooms Bus To U Of T West Campus Close To Shopping Centre, Ttc, Asking $174,000
PICTURE NOT VAILABLE
le & Finch oms, 3 Washrooms w Condo Townhouse 500 Sq. Ft. g $289,000
Ellesmere, 2 Bedrooms ashrooms, Brand NEW. in, Laminated Floors, ition, Asking $226,000
m/Painted Post ooms, 2 Washrooms
ith Separate Entrance o Mall, Ttc, School g $294,900
Bathurst, Established ith Parking, Licensed s Fully Equipped more $100,000
SoldSold
ston, 3+1 Bedrooms, s, The Bloor West ew Townhome, Asking
teeles, 2+1 Bedrooms, s, Well Maintained l Unit With 2 Car Parks, 900
Eglinton, 2 Bedrooms, s, Location! Location! it. Close To Ttc, School king $159,900
enison, 3 Bedrooms s. Brand New Semi- alk To Ttc, School And king $309,900
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
Finch/Markham, 3 Bedroom, 2 Washrooms, Super Location, Close To All Amenities, Beautiful End Unit Just Like Semi, Asking $213,000
Mccowan & Finch, 3 Bedrooms, 1 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $209,900
Markham & Steeles, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, The Most Demand Area, Close to all Amenities, Asking $359,900
Warden/Finch, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, 3 Years Old Stanford Home, Close To All Amenities, Ask- ing $379,900
Convenience Store For Sale in AJAX. Kingston& Harwood Aprox. 35 Years in Business with Lotto. Weekly Sales $7-9000 . Asking $89,900 +Stocks
Eglinton/Mccowan, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms,Bright & Spacious Unit With Open Ballcony, Fresh Painted. Asking $159,000
Weston & Lawrence 3 Bedrooms, 2 Washrooms Townhouse With Open Balcony Close To Ttc, School, Park & Shops Asking $212,500
Midland & Lawrence 2 Bedrooms, 3 Washrooms, Immaculate Layout Completely Renovated Asking $149,900
Neilson/Finch, Luxury Spacious Bright Clean 2 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Day- care, Asking $149,900
Mccowan/Lawrence, 3+1 Bedrooms & 2 Washrooms, Walk-Out Base- ment, Separate Entrance, Prime Location, Asking $284,900
Brimley & Ellesmere, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Approx 1330 Sf*. Grand Entrace Foyer, Asking $264,900
Jane & Finch, 2 Bedrooms, 2 Wash- rooms, Very Good Condo Close To Shopping, Ttc, Schools, Church, Ask- ing $123,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, New Luxury Home, Walk To Ttc, School, Shopping, Mosque, Church, Asking $309,900
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms,4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Drive- way, Asking $279,900
Brimely & Steeles 3 Bedrooms, 2 Washrooms Finished Basement Close TTC, School, Shopping Asking $269,000
Scar Golf/Ellesmere, POWER OF SALE, 3+2 Bedrooms & 3 Wash- rooms, Main Floor Renovated, Con- venient Location!, Asking $273,500
9th Line & 16th Ave, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Bright/Cheery/Spa- cious Home With Open Concept Layout. Asking $$449,000
Neilson/Morningside, 5 Bedrooms, 4 Washrooms, Detached Home. Great Layout, Family Room With Fireplace, Asking $499,900
Albion & Western 3 Bedrooms, 3 Washrooms Clean, Bright Unit, Beautifully Decorated, Nicest Unit in the Bulding Asking $147,900
Jane & Finch, 3 Bedrooms, 2 Wash- rooms, Corner Unit, Close to all Am- minities, Call for more Info Asking 149,900
Sale Of Business, Warden & Finch, Well Established Store, Lots Of Po- tential/Busy Plaza, Price Includes All Chattels And Fixtures, $34,900
Markham/Eglinton, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Fabulous Guildwood Terrace, Bright & Extremely Well Maint, Asking $173,000
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900
itfiw Gul;lhjp 29 2005