Page 1
Ntl;GkD jhf;fy; nra;ag;gl;l gpd;dNu Rje;jpuf;fl;rpapd; Njh;jy; tpQ;Qhgdk;? ifaW epiyapy; N[.tp.gp - n`y cWka
fl;Lg;gzk; nrYj;jpAs;sdh;. ,jpy; Kf;fpakhf gpujkh; kfpe;j uh[gf; =yq;fh Rje;jpuf;fl;rpapd; rhh;gpYk;> uzpy; tpf;fpukrpq;f If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; rhh;gpYk; fl;Lg;gzk; nrYj;jpAs;sdh;.
gpujhd If;fpaNj tpQ;Qhg ntspapl;Ls tiu jd ntspaplt ntspl;l N Kf;fpa gpu rk~;b m tpLjiy Ngr;Rthh;j vdTk; nj Rje;jpuf;fl gpujkh; kf n`ycW xd;wpidr cld;gbf mbg;gila fhzg;gl
vjph; tUk; etk;gh; 17k; jpfjp eilngw ,Uf;Fk; [dhjpgjpj; Njh;jYf;fhd midj;J Vw;ghLfisAk; Njh;jy; jpizf;fsk; G+h;j;jp nra;Js;s epiyap;y;> ,j;Njh;jypy; Nghl;bapLtjw;fhf 13 Ngh; ,d;W tiu
Nehgy; gupR ng
Mg;fhdp];jhdpy; fNdbaj; JUg;Gf;fs; kPJelhj;jg;gl;l jhf;Fjy; xd;wpy; mjpH~;ltrkhf midtUk; fhaq;fSld; capH jg;gpAs;shHfs;. fle;j Gjd;fpoik toikahd Nuhe;J eltbf;iffspy;  k mjpfstp fhuzq;fs kw;Wk; Flw ,Jtiufh ,y;yk; xd;wpw;F
te;jpUf;fp mUfhikapy;
Gz;fshy; ,lk;ngw;w ,j;jhf;Fjy;
elj;jpg; g me;efupy; fdbaj;
tapw;wpNy JUg;GfSf;F ,Uf;Fk; kf;fs; Mjutpdhy;
fhzg;gl;l tpuf;jp mile;jpUf;Fk; fpsHr;rpf;fhuHfshy;
rpwpa tis Nkw;nfhs;sg;gl;ljhf mtH NkYk;
$l;lk; $l;l njuptpj;jhH. fhG+y; efupy; epiy nfhz;bUe;j
fhzg;gl fdbaj; JUg;Gfs; fz;lfhUf;Fr; nrd;wij mLj;J> ,g;gFjpapy; mtHfs; jPtputhjpfspd; jhf;FjYf;f MshFk; mghak; ,Ug;gjhf fdbag; ghJfhg;G mikr;r H Bill Graham Kd;dH Vr;rupj;jpUe;jhH.
fhzg;gl Fwpg;gpl;bU gy;NtW K ghf;uPupahf elj;jpa gu
nghOJ 02 ,jo; 62 Ig;grp 06 2005 Oct
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La
1
TA

jhf;fy; nra;ag;gl;l gpd;dNu ;rpapd; Njh;jy; tpQ;Qhgdk;?
y cWka
h;. ,jpy; =yq;fh ;> uzpy; fl;rpapd; pAs;sdh;.
gpujhd murpay; fl;rpfspy;> If;fpaNjrpaf;fl;rp jdJ Njh;jy; tpQ;Qhgdj;jpid fle;j thuk; ntspapl;Ls;sJ. =yq;fh Rje;jpuf;fl;rp ,J tiu jdJ Njh;jy; tpQ;Qhgdj;ij ntspapltpy;iy. uzpy; tpf;fpukrpq;f ntspl;l Njh;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; ehl;bd; Kf;fpa gpur;ridahfpa ,dg;gpur;ridf;F rk~;b mbg;gilapy; jPh;T vd;Wk;> tpLjiyg;GypfSld; rkhjhd Ngr;Rthh;j;;ijia kPz;Lk; Muk;gpg;gJ vdTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. Mdhy; Rje;jpuf;fl;rpapd; rhh;gpy; Nghl;baplTs;s gpujkh; kfpe;j uh[gf;> N[.tp.gp kw;Wk; n`ycWkaTld; cld;gbf;if xd;wpidr; ifr;rhj;jpl;Ls;shh;. mt; cld;gbf;ifapy;> xw;iwahl;rp mbg;gilapNyNa ,d neUf;fbf;F jPu;T fhzg;gl Ntz;Lk;> rk~;b Kiwf;F
; fdbaj; iyj; jhf;Fjy;
an
www.medixschool.ca
q;f Sld; a fdba pr;irf;fhf kidapy; ;fg;gl;b fdba gjp Steve njuptpj; . fz;lfhH mdhij d;wpw;F kapy; j;jhf;Fjy; fdbaj; jutpdhy; ;fhuHfshy; H NkYk; fhz;bUe;j ; nrd;wij uthjpfspd; ,Ug;gjhf ill Graham
Nehgy; gupR ngw;Wj; je;j ghf;uPupah
kUj;Jtj; Jiwf;fhd ,t;thz;L Nehgy; gupR mT];jpNuypahitr; Nru;e;j kUj;Jt Muha;r;rpahsu;fs; ,UtUf;F toq;fg;gLtjhf RtPlidr; Nru;e;j Nehgy; rq;fk; fle;j jpq;fl;fpoik mwptpj;jpUf;fpd;wJ. Bacterium helicobacter vd;w gf;uPupahTf;Fk; tapw;Wg; Gz;fSf;Fk; (Gastric and peptic ulcers) cs;s njhlu;G Fwpj;j fz;Lgpbg;Gf;fSf;fhf Barry Marshall kw;Wk; Robin Warren Mfpa ,UtUf;Fk; ,t; cau; tpUJ toq;fg;gl;bUf;fpd;wJ. kd cisr;ry; (Stress)> kw;Wk; fhu czTtiffis mjpfstpy; cl;nfhs;Sjy; Mfpa fhuzq;fspdhNyNa ,t;thwhd tapw;W kw;Wk; Flw;Gz;fs; ngUkstpy; Vw;gLtjhf ,JtiufhyKk; kUj;Jtj;Jiw ek;gp te;jpUf;fpd;wJ. Mdhy;> ,t;thwhd Gz;fshy; mtjpg;gLgtu;fspy; Nrhjid elj;jpg; ghu;j;jjpy; 50 rjtPjkhNdhupd; tapw;wpNy Nkw;Fwpg;gpl;l gf;uPupah
Fly; kw;Wk; tapw;Wg;; Gz;fs; Vw;gLtjpy; helicobacter ghf;uPupah Kf;fpa gq;fpid tfpg;gjid ,tu;fs; ,UtUk; cWjpg;gLj;jpapUf;fpd;wdu;. ,jpy; Fwpg;gplg;glf;$ba tplak; vd;dntdpy;> jdJ fz;Lgpbg;gpid jk;kstpy; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s> ,g; ghf;uPupahf;fis jhNk cl;nfhz;L> mjdhy; jkJ tap;w;wpy; Vw;gl;l tpisTfisAk; mtjhdpj; jpUf;fpd;whu; Barry Marshall. ,tu;fsJ fz;Lgpbg;Gf;fspd; gpd;du;> 90rjtPjkhd Flw;Gz;fSk;> 80rjtPjkhd tapw;Wg; Gz;fSk; Helicobacter vd;w ghf;uPupahtpdhy; Vw;gLfpd;wJ vd;gJ cWjpg;gLj;jg; gl;bUf;fpd;wJ. ,t;thwhd Gz;fSf;F ePz;lfhy rpfpr;iffisg; ngw;W te;j Nehahspfs;> ,tu;fsJ fz;L gpbg;Gfis mLj;J \md;bgahbf;];| (Antibiotics) Nghd;w kUe;Jf;fis cl;nfhz;L Fwfpa fhyj;jpy; Fzkila KbAk; vd;W kUj;Jt cyfk; ek;gpf;if njuptpj;jpUf;fpd;wJ. RtPlidr; Nru;e;j Kd;dhs; njhopyjpgu; Alfred Nobel> fhzg;gl;ljhf Warren $wpapUf;fpd;whu;.
gy;NtW JiwfspYk; ty;Ydu;fis rpwpa tisak; Nghd;w ,;g; ghf;uPupahf;fs;
Cf;Ftpg;gjw;fhf 1895k; Mz;L Muk;gpj;j $l;lk; $l;lkhff; fhzg;gl;ljhfTk; ,it
Nehgy; gupR toq;Fk; tof;fk;> mtu; jdJ fhzg;gl;l gFjp tPf;fkile;J
capypy; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jgb ,d;Wtiu fhzg;gl;ljhfTk; Marshall
njhlu;fpd;wJ. ,dptUk; ehl;fspy; ,aw;gpay;> Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. ,jid mLj;J>
,urhadtpay;> mikjp eltbf;if> gy;NtW Kaw;rpfspd; gpd;du;> ,t;tifahd
nghUshjhuk; kw;Wk; ,yf;fpak; Mfpa ghf;uPupahf;fis ,tu;fNs cUthf;fp
Jiwfspy; ,g; guprpidg; ngw;wtu;fspd; elj;jpa gupNrhjidfspd; KbTfspd;gb>
ngau;fs; mwptpf;fg;gl ,Uf;fpd;wd.
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
October 06 2005 , Email:editor@vaikarai.com, Web: www.vaikarai.com
uzpyh k`pe;jhth jkpoHf;F ey;yJ
];lhypDf;F vjpuhfg; NghHf;nfhb
neUq;fp tUk; rPd- u~;a cwTfs;
12 k; gf;fk; ghHf;f
jkpo;ehL
rPdh- u~;ah
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
TAB
SERVICES TAXATION ACCOUNTING BOOKKEEPING For all Your Accounting needs!
Madhu Sikand, CGA & Kenga Nada 59 The Westway, Etobicoke, On, M9C 2B4
Ph: 416.997.3114 416.695.3973 Fax:416.614.3059
,yq;if
07 gf;fk;
gf;fk;
09
gf;fk;
10

Page 2
njd;dpyq;if murpaypy; ,d;W mjpfkhfg; Ngrg;gLk; tplak; rk~;b Ml;rpKiwik gw;wpaJ jhd;. jdJ ePz;l 11 tUl epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjpg; gjtp fhyhtjpahtjw;F ,d;Dk; rpy thuq;fs; cs;s epiyapy; jpUkjp FkhuJq;f rk~;b murpay; mikg;gpd; ed;ikfs; gw;wp mjpfkhfg; NgRtijf; fhzf; $bajhf cs;sJ. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;F rk~;b mbg;gilapy; jPh;T fhzg;glNtz;Lk; vd;gij cWjpaspf;Fk; Njh;jy; tpQ;Qhgdk; xd;wpw;fhf mth; fl;rpf;Fs; ghhpa Nghuhl;lk; xd;iw elhj;Jfpd;whh; Nghd;w khia Clfq;fspy; Vw;gLj;jg;gLfpd;wJ. [dhjpgjpf;F ,r; rk~;b kPjhd fhyq;fle;j  N[.tp.gp. AlDk;> n`y cWkaTlDk; rk~;;bf;F vjpuhd Xh; ,zf;fg;ghl;bw;F te;Js;shh;. ,d;W re;jphpfhtpd; guk vjphpahf ,Ug;gth;fs; uzpy; tpf;fpukrpq;fNth my;yJ NtYg;gps;is gpughfuNdh my;y. k`pe;j uh[gf;Tk; mtuJ ,d;iwa gq;fhspfshd N[.tp.gp.Ak; jhd;. Ik;gJ tUlq;fshf gz;lhuehaf;f FLk;gj;jpd; nrhj;jhf ,Ue;J te;j = yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; jiyikg;gjtp ,d;Dk; rpy thuq;fspy; ifkhwpg; Ngha;tpLk;. mjdhy; Vw;gl;Ls;s mq;fyha;g;gpd; ntspg;ghNl Rje;jpuf; fl;rpf;Fs; rk~;br; rpe;jidia jpzpf;f [dhjpgjp vLj;JtUk; Kaw;rp> rpq;fsj; jiyth;fs; jkpo;kf;fspd; epahakhd Nfhhpf;iffs; gw;wp Rje;jpuk; mile;J 56 tUlq;fSf;Fg; gpd;dh;> xU nfh^u Aj;jk; ehl;by; ghhpa moptpid Vw;gLj;jpa gpd;dUk; ,ja Rj;jpAld; nraw;gltpy;iy vd;gijj;jhd; [dhjpgjpapd; ,e;eltbf;iffs; kPz;Lk; kPz;Lk; ep&gpf;fpd;wd. rk~;b gw;wp Rje;jpuf; fl;rpapd; Njh;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; Fwpg;gplg;gl;lhy; kl;Lk; ve;jtpj mw;GjKk; epfo;e;Jtplg; Nghtjpy;iy vd;gij [dhjpgjp ed;fwpthh;. Vnddpy; ,yq;ifapd; murpay; fyhr;rhuj;jpy;> Njh;jy;fs; Kbtile;j kWfzNk Njh;jy; gpur;rhuj;jpw;fhf xl;lg;gLk; Rtnuhl;bfs; Nghy;> kwf;fg;gl;LtpLk;. ,NjNtis> ,Jtiu fhyKk; rk~;b Ml;rpgw;wp mjpfkhfg; Ngrpte;j uzpy; tpf;fpukrpq;f jdJ Njh;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; mijg;gw;wp
02
02
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk;
Foe;ijfspd;
Foe;ijf njhl;bypy; ghyh; ghly mthfsJ Muk;gpf;fpd gUtj;jpNyN czhe;J n fhyj;jpw;F njd;dpyq;if murpaypy; rk~;b
Fwpg;Gf; fh ghyh; ghly Nghy xy xd;Wk; Fwpg;gpltpy;iy. mJTk; njd;dpyq;if thf;Ffis nty;tjw;fhd fzf;fpd; mbg;gilapy; jhd;. Mdhy;> ,t;tpU rpq;fsj; jiyth;fSk; mnkhpf;fhtpYk;> INuhg;ghtpYk; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid njhlh;ghfg; NgRk; nghOnjy;yhk; rk~;b gw;wpNa NgRthh;fs;. ,th;fisg; nghWj;jtiuapy; rh;tNjr r%fj;jpd; Kd; jk;ikf; fdthd; murpay; thjpfshff; fhl;bf; nfhs;tjw;fhfNt> rk~;b gw;wpAk; mjpfhug; gfph;T gw;wpAk; Ngr Ntz;ba Njit cs;sJ. ,th;fSld; xg;gpLifapy; N[.tp.gp. apduJ epiyg;ghLk; Ngr;Rf;fSk; ,ja Rj;jp nfhz;lit vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. rk~;b murpay; mikg;G Vw;gl;lhy; mJ ehL Jz;lhlg;gLtjw;fhd Kjy;gb vd mth;fs; ek;Gfpd;whh;fs;. mjid ntspg;gilahfTk; vjph;f;fpd;whh;fs;. mijr; re;jh;g;gk; fpilf;Fk; nghOnjy;yhk; rh;tNjr r%fj;jplk; ntspg;gilahfj; njhptpf;fpd;wdh;. me;j tplaj;jpy;> N[.tp.gp.aplKk; gpf;Ffs; fl;rpaplKk; rpwpjsT murpay; Neh;ik cs;sJ. Mdhy; njd;dpyq;ifapd; gpujhd fl;rpfisr; Nrh;e;j fdthd; murpay; thjpfsplk; ,r;rpwpa murpay; Neh;ik $l ,y;iy vd;gJjhd; kpfTk; Ntjidf;Fhpa tplak;. 56 tUlq;fSf;F Kd;dh; je;ij nry;tehafj;jpdhy; ,dg;gpur;rpidapd; R%fkhd jPh;thf rk~;b Ml;rp Kiwik Kd;itf;fg;gl;l NghJ kpfTk; Rygkhf> ,uj;jk; rpe;jhky; jPh;tpid vl;bl tha;Gfs; Njhd;wpd. Mdhy; mt;tha;g;Gfs; midj;Jk; tPzbf;fg;gl;L ,d;dKk; ,g;gpur;rid jPh;f;fg;glhky; ,Ug;gjw;F ,g;gpujhd fl;rpfspd; murpay; Neh;ikaw;w jd;ik Kf;fpakhdJk; KjyhtJkhd fhuzkhfpd;wJ. ,d;W rk~;bf;fhd fhyk; vy;yhk; fle;Jtpl;l epiyapy;. jkpo;kf;fs; jkJ jiytpjpia jhNk eph;zapf;Fk; chpikf;fhf Xh; MAjg; Nghuhl;lj;ij elhj;jpf; nfhz;bUf;ifapy;> kPz;Lk; jq;fs; FWfpa murpaYf;fhf rk~;b gw;wpg; NgRtJk;
nfhz;Ls;s mjpfkhfN kPz;Lk; k ,g;ghly;fi me;j xy njhlq;Ff cUthf;fj fUJfpd;wd ghyh; ghly cjTfpd;w tplaq;fis jpwikia tsh;f;fpd;w once I caug Foe;ijf mwpKfg;g Foe;ijfi cw;rhfg;gL Foe;ijf mikjpg;gL Twinkle Lit ghly;fSld MuhNuh M jkpo; jhy mikjpg;gL nfhz;li jhyhl;Nlh Neuk; VJ? ftUk; fi th;zq;fspy gps;isfs tsj;ijj; G+rdpf;fha Nehf;fpg; g gpd;dh fPNo tiffs; nf cyif mwpKfg;gL mDgtpf;F ghyh; ghly ngw;NwhUk E}w;whz;L Ngzpg; gh mij Mjhpg;gjhfr; rpyUk; mij vjph;g;gjhfr;
gps;isfS rpyUk; Nkilfspy; Koq;FtJk;>
gps;isfS jkpo;kf;fis tprdkilar; nra;fpd;wJ
,it re vd;why; kpifahfhJ. MfNt> ,j;
tUfpd;wd njd;dpyq;if murpay; thjpfsplk; jkpo;
,y;yhtpbD kf;fs; NfhUtnjy;yhk;> ,t;thwhd murpay;
ghly;fs; Nfhkhsp G+h;tkhf my;yJ vd;gJ jhd;.
vk;ik VjhtJ ehlfq;fis vkJ nra;a topapy; Kbe;jhy; epWj;jptpl;L NghftpLq;;fs; nra;Aq;fs; Mf;f
tUfpd;wd iftPrk;kh th> rpd;dp mk;Gy tpuy fijfspY cyfpy; Foe;ijfs Foe;ijfs kPJ mstw epiwe;Js;s kpUfq;fs; epiwe;J k fw;gid c toq;Fk; rpd;dhgpd ghly;fS cyfpypU ntspNaw njhiyf;f
njhlu;GfSf;F
1252 Lawr Toronto. O Tel: 416-3 e-mail: edi

mJTk; ;tjw;fhd Mdhy;> h;fSk; q;ifapd; ; NgRk; Rthh;fs;. rh;tNjr ; murpay; t> rk~;b pAk; Ngr h;fSld; iyg;ghLk; t vd;Nw ; mikg;G tjw;fhd pd;whh;fs;. pd;whh;fs;. njy;yhk; ilahfj; laj;jpy;> ;rpaplKk; . Mdhy; sr; Nrh;e;j ,r;rpwpa d;gJjhd; k;. 56 je;ij ;rpidapd; Kiwik Rygkhf> tha;Gfs; idj;Jk; ;gpur;rid g;gpujhd ;w jd;ik tJkhd hd fhyk; kpo;kf;fs; ;zapf;Fk; uhl;lj;ij ;Lk; jq;fs; ; NgRtJk; jph;g;gjhfr; ;FtJk;> a;fpd;wJ Nt> ,j; plk; jkpo; murpay; pl;L Mf;f ra;Aq;fs; ftpLq;;fs;
Foe;ijfspd; cyfk; mw;GjkhdJ. njhl;bypy; cs;s NghNj Nfl;f Muk;gpf;Fk; ghyh; ghly;fs; mjhtJ Nursery Rhymes mthfsJ fw;gidiaj; J}z;l Muk;gpf;fpd;wd. kpfr; rpd;dQ; rpW Foe;ijg; gUtj;jpNyNa mjhtJ nrhw;fspd; nghUis czhe;J nfhs;s Muk;gpg;gjw;F kpf mjpf fhyj;jpw;F Kd;dNu nrhw;fspd; xypf;F gjpy; Fwpg;Gf; fhl;lj; njhlq;Ffpd;wdh;. mJTk; ghyh; ghly;fs; midj;Jk; nfhz;bUg;gijg; Nghy xyp ,iaGk; (rhythm) ,irAk; nfhz;Ls;s ghly;fSf;F mth;fs; ,d;Dk; mjpfkhfNt gjpy; Fwpg;Gf; fhl;LthHfs;. kPz;Lk; kPz;Lk; jkf;Fg; gupr;rakhd ,g;ghly;fisf; Nfl;Fk; NghJ Foe;ijfs; me;j xypia milahsk; fhzj; njhlq;Ffpd;wdh; vd;Wk; ,JNt Ngr;R cUthf;fj;jpd; Kjw;gb vd;Wk; Ma;thshfs; fUJfpd;wdh. Foe;ijfs; tsu tsu ,g; ghyh; ghly;fs; mthfsJ mf tshr;rpf;F cjTfpd;wd. ifnfhl;bg; ghLk; ghly;fs; tplaq;fis xd;Wld; xd;W njhlhGgLj;Jk; jpwikia kfpo;r;rpfukhd Kiwapy; tsh;f;fpd;wd. One, Two,Three, Four, Five, once I caught a fish alive Nghd;w ghly;fs; Foe;ijfSf;F vz;Zk; Kiwia mwpKfg;gLj;Jfpd;wd. rpy ghly;fs; Foe;ijfis mikjpg; gLj;Jtd> rpy cw;rhfg;gLj;jpj; J}z;Ltd. fhyk; fhykhf Foe;ijfs;> rpWth;fs; nkd;ikahd mikjpg;gLj;Jk; xypiaf; nfhz;l Twinkle Twinkle Little star , Hush-a-Bye Baby Nghd;w ghly;fSld; J}q;fr; nra;ag;gl;bUf;fpwhHfs;. MuhNuh MuptNuh vd;W Muk;gpf;Fk; vq;fs; jkpo; jhyhl;Lk; ,t;thW Foe;ijfis mikjpg;gLj;jpj; J}q;fitf;Fk; Mw;wy; nfhz;lit. kuGuPjpahd ghly;fNsh jhyhl;Nlh ,d;wpf; Foe;ijfSf;F gLf;if Neuk; VJ? ghyh; ghly;fspy; cs;s kdijf; ftUk; fijfs;> njspthd nkhopaikg;G th;zq;fspy; mike;j fjhghj;jpuq;fs; ,sk; gps;isfspd; cs;sq;fspy; fw;gid tsj;ijj; J}z;l cjTfpd;wd. rg;ghj;jpYk; G+rdpf;fhapYk; thOk; kdpjhfs;> re;jpuid Nehf;fpg; ghAk; gR> kjpw; Rtupy; mkhe;J gpd;dh fPNo tpOk; Kl;il Nghd;wd Kbtw;w tiffs; nfhz;l> kfpo;r;rp epiwe;j ,yf;fpa cyif mw;Gjkhd tifapy; mwpKfg;gLj;Jfpd;wd. Foe;ijg; gUtj;jpdh; mDgtpf;Fk; kpf ,dpikahd gFjpiag; ghyh; ghly;fs; toq;Ffpd;wd. gps;isfSk; ngw;NwhUk; ,tw;iw tpUk;Gtjhy; gy E}w;whz;L fhykhf ,tw;iw mopatplhJ Ngzpg; ghJfhj;J te;Js;sdh. ngw;NwhH gps;isfSf;F toq;f> gpd; mthfs; jq;fs; gps;isfSf;F nrhy;ypf; nfhLf;f ,t;thW ,it re;jjp re;jjpahfj; njhlhe;J tUfpd;wd. Mq;fpyj;jpYs;sJ Nghy; ,y;yhtpbDk; jkpopYk; ,t;thwhd rpy ghly;fs; fhyk; fhykhfj; njhlhe;J tUfpd;wd. rha;e;jhlk;kh rha;e;jhL> iftPrk;kh if tPR> mk;Gyp khkh th th th> mk;Gyp khkh vq;f Nghwha;> rpd;dhQ; rpd;dp tpuy; Nghd;wit Fwpg;gplf; $bad. fijfspYk; ghly;fspYk; tpupAk; fw;gid cyfpy; ek;gpf;if nfhz;bUf;Fk; Foe;ijfshy; ,e;j cyfk; moF ngWfpwJ. Foe;ijfspd; kd cyfpy; ,e;j cyfpd; kPJ mstw;w tpag;Gk; Kbtw;w Nfs;tpfSk; epiwe;Js;sd. uh[h uhzpf; fijfshYk; kpUfq;fs; gwitfs; gw;wpa fijfshYk; epiwe;J kfpo;r;rpfukhftpUe;j mthfsJ fw;gid cyif njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfs; toq;Fk; td;Kiw epiwe;j fhl;rpfs; rpd;dhgpd;dg;gLj;Jfpd;wd. fijfSk; ghly;fSk; toq;fpa mw;Gjkhd cyfpypUe;J mthfs; gyte;jkhf ntspNaw;wg;gLfpwhh;fs;. FLk;g njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfs;> glq;fs; vd;W
Foe;ijfspd; cyfk;
7k; gf;fk; ghHf;f
njhlu;GfSf;F: 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-299 9397 e-mail: editor@vaikarai.com
Web: www.Vaikarai.com
re;jpuNyfh thkNjt;
tpw;fg;gLgtw;Ws; gy rpWth;fis mr;RWj;Jfpd;wd vd;W $wg;gLfpwJ. xU 11 taJr; rpWkp jdJ ez;gp tPl;by; ghHj;j Ngahy; gPbf;fg;gl;lik gw;wpa gaq;fukhd glj;jhy; kpfTk; mr;rKw;wJld; jdJ gLf;if miwf;Fs; Nga;fs; epiwe;jpUf;fpd;wd vd gae;J 3 khjq;fs; mjw;Fs; Eiotjw;F mts; kWj;jik gw;wpa rk;gtj;ijf; Fwpg;gpLk; kNdhjj;Jt epGzhfs; ,j;jifa glq;fs; rpW gps;isfsJ kdj;jpy; Vw;gLj;Jk; ghjpg;Gfs; nfhz;L kpFe;j fuprid nfhz;Ls;sdh;. ,J xU mjPjkhd cjhuzkhdhYk; gps;isfs; glq;fisg; ghHj;J gag;gLk; gy rk;gtq;fs; ehshe;jk; eilngWfpd;wd. gy re;jhg;gq;fspy; ngw;NwhH itj;jpah; my;yJ kNdhjj;Jt epGzh;fsJ cjtpia ehlNtz;bAs;sJ. PG vd;W jug;gLj;jg;gl;l Harry Potter jpiug;glj;ijg; ghHf;f te;jpUe;j xU 6 taJr; rpWkp glk; Muk;gpj;J 5 epkplq;fspd; gpd; mjidg; ghHf;fg; gae;J glk; KbAk; tiu jpiuf;F KJF fhl;b epyj;jpy; mkh;e;jpUe;jjhf njd; mT];jpNuypa gy;fiyf;fofj;jpd; Foe;ij tshr;rp Child Development Jiwiar; Nrhe;j tpupTiuahsh; xUth; Fwpg;gpl;Ls;sh;. me;jr; rpWkpiag; Nghy NtWk; gy ,sk; rpWth;fs; mg;glj;jpy; ,lk; ngw;w rpy fhl;rpfisf; fz;L kpfTk; gae;jjhy; mtw;iwg; ghHg;gijj; jtpHg;gjw;fhf mbf;fb Toilet f;Fg; Ngha; te;jjhf mth; NkYk; Fwpg;gpLfpwhH. Clfq;fs; vt;thW gps;isfisg; ghjpf;fpd;wd vd;gijg; guprPypf;Fk; xU epWtdj;jpd; epHthf mjpfhupahd Barbara Biggins vd;gth; ngw;NwhH gyh; jkJ gps;isfis mg; glj;jpw;F mioj;Jr; nrd;wjhy; ghjpg;Gf;Fs;shapdh; vd;W Fwpg;gpLfpwhH. vl;L taJf;F Fiwe;j gps;isfs; mg;glj;ijg; ghHj;J kpfTk; gae;jdh;. ,sQ; rpWth;fs; njhiyf;fhl;rpg; glq;fis ghHj;J cz;ik vd epidj;J mr;rKWfpd;wdh;. njhiyf;fhl;rpapy; tUk; gy Cartoon glq;fs; rpwg;ghf Spiderman Batman vd;gd ,sk; gps;isfSf;F Vw;w tifapypd;wp mjpf td;Kiw nfhz;litahf cs;sd vd;Wk; ,th $WfpwhH. mjpy; tUk; fth;r;rpfukhd cah; fjhehafh;fs; (Superheroes) xU ey;y fhuzj;jpw;fhf td;Kiwapy; 

Page 3
03 mLj;jthuk; nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk;
tpLjiyg; ,yq;if Gypfis tUk; n`ht;Nl
,uhZtj;jpw;F
murhq;fj;jpw;Fk; Gypfs; ,af;fj;jpw;Fk; ,ilapy; nra;J nfhs;sg;gl;l Aj;j epWj;j cld;gbf;ifia mKy;gLj;j Vw;gl;Ls;s ,ilA+Wfs;> gpur;rpidfs; Fwpj;J Muha
INuhg;gpa xd;wpak; tpLjiyg; GypfSf;nfjpuhf tpjpj;j gazj;jilf;F mnkupf;fhTk; MjuT njuptpj;Js;sJ. mnkupf;f cjtp ntsptptfhu mikr;ru; (njw;fhrpa tptfhuq;fs;) fpwp];updh nuhf;fh ,J njhlu;ghf ,yq;ifapd; Mq;fpy Clfnkhd;Wf;Nf ,jidj; njuptpj;Js;shu;. ,Jgw;wp mtu; $Wifapy;;INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; eltbf;ifia mnkupf;fh tuNtw;fpwJ. jilia tpjpj;jjd; Nehf;fk; epiwNtWk; tiu jil ePbf;Fk;.
INuhg;g pa xd;w paj;j pd; KbthdJ tpLjiyg; Gypfs; Fwpj;j ru;tNjr epiyg;ghl;il ntspg;gLj;jpAs;sJ. =Pyq;fh ntsptptfhu mikr;ru; yf;;kd; fjpu;fhkiuf; nfhd;wtu;fs; jz;lidapypUe;J jg;gpj;J tplf;$lhJ. epA+Nahu;f;fpy; eilngw;w Nlhf;fpNah ,izj; jiyik ehLfspd;
elj;Jtjw;fhd re;jpg;ghu;
,lk; fl;Lehaf;f tpkhd
69>470 kpy;ypad epiyak; njupT nra;ag;gl;l Gypfs; epuhfupj;jij mLj;J Aj;j epWj;j fz;fhzpg;G FOtpd; Kd;dhs; jiytu; l;nuhd;l; Gt; n`ht;Nl vjpu;tUk; 10 Mk; jpfjp jpq;fl;fpoik nfhOk;G tUfpwhu;. mtu; Rkhu; xU thu fhyk; ,yq;ifapy; jq;fp ,Ug;ghu; vd nfhOk;gpy; cs;s Nehu;Nt J}jufk; njuptpj;jJ.n`ht;Nl ,yq;ifapy; jq;fp ,Uf;Fk; fhyj;jpy; [dhjpgjp> gpujku; kw;Wk; murpay; jiytu;fs; ghJfhg;G mikr;R mjpfhupfs; gil jsgjpfs; MfpNahiu re;jpj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;Jthu;. mNj Ntis td;dp nrd;W Gypfs; ,af;f jiytu;fisAk re;jpg;ghu;.muR Gypfs; Neub Ngr;Rthu;j;ij
me;j mtu;fs; ,lj;ij Gjpa
,uhZtj;j epjpnahJf ,lk; vjidAk; rpghu;R nra;atpy;iy. Aj;j
xJf;Ftjw epWj;j cld;gbf;ifia KOikahf mKy;
ghuhSkd;w gLj;JtJ vt;thW? mjw;F Vw;gl;Ls;s
,uhZt ,ilA+Wfs; vd;d mjid jtpu;j;J nfhs;s
njuptpf;f $ba toptiffs; vd;gd Fwpj;J n`ht;Nl
,t;thz;L Muha;thu; vd;Wk; J}jufk; njuptpj;jJ,Nj
xJf;fg;gl;l Ntis ,yq;iff;fhd Nehu;Nt J}Jtu;
kpy;ypad; n`d;]; gpuh];fu;> J}juf ,uz;lhtJ
Mz;Lf;fh nrayhsu; nlhk; neg;];nfhf; MfpNahu; fpspnehr;rpapy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; murpay; Jiw nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r; nry;tid re;jpj;J ciuahbdu;.
Fwpg;gplj;j nkhj;j nry 2006 Mk; gpy;ypad; tpLjiyg; Gypfs; kPjhd gazj;
,t;thz;i mjpfkhd rpy Jiw jil epahakw;wJ - INuhg;gpa ehLfs; xd;wpak; jkpoPo tpLjiyg; nfhz;Ls;sJ. Gypfs; kPJ tpjpj;Js;s gazj; jil jkpo;f; epahakw;wjhFk;. ,j;jilia jhkjkpd;wp
Kaw;rpiaf; .
,uh. rk;ge;jd;
mur gilapdUk; Jizg;gil FOf;fSk; ,ize;J rkhjhd Fog;gf; $ba tifapy;
ntspapl fy;tpaikr Nghf;Ftuj kNf];tuid ePf;f Ntz;Lk; vd;W jkpo;j; Njrpa $l;likg;G
nraw;gl;L tUfpd;wdu;. ,jdhy; rkhjhd INuhg;gpa xd;wpaj;ij typAWj;JfpwJ.
Kaw;rp ghjpf;fg;gl;bUg;gjidAk; ru;tNjr ,t;thW $l;likg;Gg; ghuhSkd;wf; FOtpd;
r%fk; Vw;Wf; nfhz;Ls;sJ. ,yq;if jiytUk; jpUNfhzkiy khtl;lg;
murhq;fk; rkhjhd Kaw;rpapy; ,ja ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd ,uh. rk;ge;jd;
Rj;jpAld; Mf;f G+u;tkhf nraw;glhjNj jpUNfhzkiy tpf;Nd];tuh kfh
rkhjhd Kaw;rp ];jk;gpj;Js;sjw;fhd Kf;fpa tpj;jpahyaj;jpy; eilngw;w jkpo;j; Njrpa
fhuzkhFk;. fjpu;fhku; nfhiyia vOr;rp epfo;tpy; NgRk; NghJ Fwpg;gpl;lhu;.
Kd;itj;J INuhg;gpa xd;wpak; tpLjiyg; rk;ge;jd; NkYk; $wpajhtJ> Aj;j epWj;j
Gypfs; kPJ gazj; jilia tpjpj;Js;sJ. cld;gbf;if eilKiwf;F te;J %d;wiu
fjpu;fhku; nfhiyia tpLjiyg; Gypfs; jhd; Mz;LfSf;F NkyhfpAk; rkhjhdg; Ngr;Rfs;
nra;jhu;fs; vd;gjw;F RNar;irahd rhl;rpak; %yk; jkpo;j; Njrpag; gpur;rpidf;F jPu;T
fpilahJ. ,e;j epiyapy; tpLjiyg; Gypfs; fhZk; Kaw;rpapy; vJtpj Kd;Ndw;wKk;
kPJ gazj; jilia kW mWtpj;jy; tiu fhzg;gltpy;iy. fly;Nfhs; njhlu;ghd
INuhg;gpa xd;wpak; tpjpj;Js;sJ Gdu;epu;khz> Gdu;tho;T nghJf; fl;likg;G
epahakw;wjhFk;. vdNt> tpLjiyg; Gypfs; cld;ghLk; nrayw;Ws;sJ. ,e;j
kPjhd gazj; jilia jhkjkpd;wp INuhg;gpa cz;ikia ru;tNjr r%fk; Vw;Wf;
xd;wpak; ePf;f Ntz;Lk;.
rpiwitj;jpUg;g
kNf];tu I.Nj.f.tpd jfty; fpi gpujk nfhw ngu;dhz;Nl tpsf;fk Nfhupdhu;.g fhiy 9 lgps;A+.N[. $baija tpilf;fhd vk;.gp.rig mr;re;ju;g;g Gypfs; kPjhd INuhg;gpa xd;wpaj;jpd;
Nfs;tpia rkurpq;f N gazj;jilf;F mnkupf;fh MjuT
$l;lj;jpy; ,f;fUj;J KbT nra;ag;gl;lJ. tpLjiyg; Gypfisj; jil nra;jpUf;Fk; ehL vd;w mbg;gilapy;> tpLjiyg; Gypfspd; nraw;ghLfs; epWj;jg;gl Ntz;Lk;.
,Ug;gpDk; ];uPyq;fhtpy; [dhjpgjpj; Nju;jypy; ntw;wp ngWgtu;fs; ahuhf ,Ue;jhYk; mikjp Kaw;rpfis njhlu;e;J Kd;ndLf;f Ntz;Lk;. ahu; ntw;wp ngWthu;fs; vd;gijg; gw;wp mnkupf;fhTf;Ff; ftiy ,y;iy. td;Kiwaw;w ntspg;gilahd Nju;jy; eilngw Ntz;Lk; vd;whu;. mnkupf;fh> ,q;fpyhe;Jg; gpujpepjpfs; kw;Wk; INuhg;gpa xd;wpa ehLfspd; jiytu;fspd; MNyhridf; $l;lj;jpy;jhd; tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhd eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gl;bUg;gjhfTk; njupate;Js;sjhf me;j Mq;fpy Clfk; njuptpj;Js;sJ.
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
0% rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
*oac
Rajee
41
220-80D N
INuhg;gpa xd;w
[dhjpgjp
INuhg;gpa x tfpf;Fk; e gazj; ji re;j pupfh g gq;fspg;G K njuptpj;jJ Muha;e;Nj Kd;dhs; fjpu;fhku; [dhjpgjp r rigapy; vL xd;wpaj;j fhuznkdT rpwp ghy B jfty; j mikr;rui Clftpay

Uk; n`ht;Nl
re;jpg;ghu;
;f tpkhd ,lj;ij u;fs; Gjpa ;iy. Aj;j hf mKy; w;gl;Ls;s ;J nfhs;s n`ht;Nl pj;jJ,Nj J}Jtu; uz;lhtJ MfpNahu; ; Gypfspd; .g. jkpo;r; Pjhd gazj; uh. rk;ge;jd;
izg;gil rkhjhd tifapy; ; rkhjhd ; ru;tNjr ,yq;if py; ,ja w;glhjNj hd Kf;fpa hiyia tpLjiyg; pj;Js;sJ. ypfs; jhd; rhl;rpak; yg; Gypfs; j;jy; tiu ;Js;sJ yg; Gypfs; p INuhg;gpa
kNf];tuid =nfhj;jhtpy; rpiwitj;jpUg;gJ cz;ikah?
xd;wpaj;jpd;
kNf];tud; I.Nj.f.tpdu; jfty; gpujk ngu;dhz;Nlh tpsf;fkspf;f Nfhupdhu;.ghuhSkd;wk; fhiy lgps;A+.N[.vk;.nyhf;Fgz;lhu $baijaLj;J tpilf;fhd vk;.gp.rigapy; mr;re;ju;g;gj;jpNyNa Nfs;tpia rkurpq;f nfhwlhTk; fpilj;Js;sjhf Nfl;lNghNj 9.30 vjpu;f;fl;rp tpdhf;fspd; rpiw Gs;Ns> vk;.gp.ia rKfkspj;jpUf;ftpy;iy. kzpf;F mikr;rUkhd ,lk;ngw;w itj;jpUg;gjhf kNf];tud; gpujk mJ mikr;ru; njuptpj;j Ntz;LnkdTk; NghJ nrt;tha;f;fpoik Fwpj;J nfhulh nfhj;jhtpy; rghehafu; jiyikapy;
kNf];tud; tha;%y
vk;.gp.apd; murjug;G n[auh[;
n[auh[; mf;fl;rp
k`pe;j jkf;F
ngu;dhz;Nlh Nfs;tpnaOg;gpdhu;.kNf];tud; I.Nj.f.tpdu; mjw;F nfhj;jhtpy; jfty;fs; vd;gij I.Nj.f.tpd; kNf];tuDk; tUtij jdJ ,Uf;Fk; mtu;=nfhj;jhtpy; cz;ikahdJjhdh I.Nj.f.tpdu; Nfs;tp kNf];tud; ehk; Kd;NdhbahfNt I.Nj.f.tpdu; fpilj;Js;sd. tpsf;fkspf;f rpiw mwpa fl;rpapypUe;J Neuq;fspy; Kd;dzp xUtu;. Gs;Ns rpiw itj;jpUg;gjhf tpUk;Gfpd;Nwhk;. ,d;W jil mtu; vd;gJ ,J itf;fg;gl;bUg;gJ jtwhJ ,t;thW cWg;gpdu;fspy; tutpy;iy.vdNt
Ntz;Lnkd;whu;. nra;a cz;ik ePf;fTs;sdu;. mtiu ,r; njhlu;gpy; vk;.gp.ia
rigapy; KbahJ. rigf;F vkf;F gjpy;
jhdh ];uP
pf;fh MjuT
;ag;gl;lJ. a;jpUf;Fk; ; Gypfspd; ;. [dhjpgjpj; ; ahuhf njhlu;e;J ; ntw;wp pf;fhTf;Ff; iwaw;w Ntz;Lk; pujpepjpfs; ehLfspd; j;jpy;jhd; ltbf;if jhfTk; y Clfk;
9 k; gf;fk; ghHf;f
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
ance tion rogram roblem*
INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; eltbf;iff;F [dhjpgjp Kf;fpa fhuzk;
INuhg;gpa xd;wpak; jkJ mikg;gpy; mq;fk; tfpf;Fk; ehLfspy; tpLjiyg; GypfSf;F gazj; jil tpjpj;jpUg;gjpy; [dhjpgjp re;j pupfh gz;l huehaf;f FkhuJq;f tpdJ gq;fspg;G Kf;fpa fhuzk; vd;W murhq;fk; njuptpj;jJ. INuhg;gpa xd;wpak; jPtpukhf Muha;e;Nj ,e;j Kbit vLj;jpUg;gjhfTk;> Kd;dhs; ntspehl;likr;ru; yf;;kd; fjpu;fhku; nfhiy nra;ag;gl;ljd; gpd;du; [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f If;fpa ehLfs;
rpy;th ,jidf; $wpdhu;. mtu; mq;F NkYk; NgRifapy;; 25 mq;fj;Jt ehLfisf; nfhz;l INuhg;gpa xd;wpak; Gypfs; njhlu;ghf rpy jPu;khdq;fSf;F te;Js;sJ. mjpy; Gypfs; Nkw;nfhz;L tUk; td;Kiwr; nray;fisAk;> jPtputhj eltbf;iffisAk; mt;tikg;G fz;bj;Js;sJ. mj;Jld;> fjpu;fhku; cl;gl Gypfshy; nra;ag;gl;l Vida kdpjg; gLnfhiyfSk; td;ikahf fz;ldj;Jf;F rigapy; vLj;Jf; $wpa fUj;Jfs; INuhg;gpa
cs;shfpAs;sd. INuhg;gpa xd;wpak; jPtpukhf xd;wpaj;jpd; Kbtpw;nfhU Kf;fpa
Muha;e;Nj ,e;j jPu;khdq;fis vLj;Js;J. fhuznkdTk; mikr;ruitg; Ngr;rhsu; epkhy;
yf;;kd; fjpu;fhkupd; nfhiyapd; gpd;du; rpwp ghy B rpy;th njuptpj;jhu;. murhq;f
[dhjpgjp ,yq;ifapd; epiytuj;ij If;fpa jfty; jpizf;fsj;jpy; eilngw;w mikr;ruit KbTfis mwptpf;Fk; Clftpayhsu; khehl;by; epkhy; rpwpghy b
ehLfs; rigf; $l;lj;jpy; vLj;Jf; $wpapUe;jhu;. mjid mbg;gilahff;
,uhZtj;jpw;F mLj;j Mz;by; 69>470 kpy;ypad; &gh xJf;fPL
,uhZtj;jpw;F 2006 Mk; Mz;bw;fhd
&ghTk; uapy; Nghf;Ftuj;J mikr;Rf;F 12>900 epjpnahJf;fPlhf 69>470 kpy;ypad; &ghit
kpy;ypad; &ghTk; ePjpaikr;Rf;F 5>636 xJf;Ftjw;F murhq;fk; jPu;khdpj;Js;sJ.
kpy;ypad; &ghTk; Gdu;tho;T Gduikg;G ghuhSkd;wj;jpy; jhf;fy; nra;ag;glTs;s
kw;Wk; mgptpUj;jp mikr;Rf;F 12>512 ,uhZt epjpawpf;ifapNyNa ,t;tplak;
kpy;ypad; &ghTk; Gj;jrhrd mikr;Rf;F njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,uhZtj;jpw;F
490 kpy;ypad; &ghTk; 2006 Mk; Mz;Lf;fhf ,t;thz;Lf;fhf 56>300 kpy;ypad; &gh
xJf;fg;gl;Ls;sd. ,t;thz;Lf;fhf xJf;fg;gl;lJ. ,j;njhifia tpl 13 Mapuk;
fy;tpaikr;Rf;F 26>050 kpy;ypad; &ghTk; kpy;ypad; &gh mjpfkhfNt mLj;j
Nghf;Ftuj;J mikr;Rf;F 13>338 kpy;ypad; Mz;Lf;fhf epjpnahJf;fg;gl;Ls;sik
&ghTk; ePjpaikr;Rf;F 3>948 kpy;ypad; Fwpg;gplj;jf;fJ.,t;thz;L murhq;fj;jpd;
&ghTk; Gdu;tho;T Gduikg;G kw;Wk; nkhj;j nrytPdk; 438 gpy;ypad; &ghthFk;.
mgptpUj;jp mikr;Rf;F 8>322 kpy;ypad; 2006 Mk; Mz;Lf;fhd nrytPdkhf 568
&ghTk; Gj;jrhrd mikr;Rf;F 277 kpy;ypad; gpy;ypad; &gh fzpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,J
&ghTk; xJf;fg;gl;lik Fwpgplj;jf;fJ.mLj;j ,t;thz;il tpl 130 gpy;ypad; &gh
Mz;L Nghf;Ftuj;J mikr;Rf;nfdTk; uapy; mjpfkhd nrythFk;.,Nj Ntis Vida
Nghf;Ftuj;J mikr;Rf;nfdTk; NtWNtwhf rpy Jiwf;fhd epjpnahJf;fPLfSk;
epjpnahJf;fg;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. ntspaplg;gl;Ls;sd. ,jd; gb
Nkw;Fwpg;gpl;l midj;J JiwfSf;Fk; fy;tpaikr;Rf;F 34>009 kpy;ypad; &ghTk;
mLj;j Mz;Lf;fhd epjp mjpfupj;Nj Nghf;Ftuj;J mikr;Rf;F 7>790 kpy;ypad;
xJf;fPLnra;ag;gl;Ls;sd
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
itfiw Ig;grp 06 2005


Page 4
,. njh. fh.> K. fh. xd;wpize;J uzpiy Mjupf;f jPu;khdk;
nra;jpahsu; khehl;by; ,yq;if njhopyhsu; fhq;fpu]pd; jiytu; MWKfd; njhz;lkhd; jkJ fl;rp rhHgpy; Kd;itf;fg;gl;l> ,dg;g pur;r pidf;F rk~;b Kiwapy; jPu;T fhzg;glNtz;Lk;;> Rdhkp epthuz nghJf;fl;likg;G Kd;ndLf;fg;glNtz;Lk; Mfpait mlq;fpa 19 Nfhupf;ifSf;F If;fpa Njrpaf; fl;rp ,zq;fpaij mLj;Nj ,k;KbT vLf;fg;gl;ljhfj; njuptpj;jhH> ,.njh.fh itr; NrHe;j ,U mikr;rHfSk; [dhjpgjp ehL jpUk;gpaJk; jkJ gjtpfis uh[pdhkhr; nra;thHfs; vdTk; mtH njuptpj;j hH. ,e;j nra;j pahsu; khehl;b y; fl;rpapd; Kf;fpa];ju;fs; kw;Wk; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSk; gq;F gw;wpdH ,Nj Ntis K];ypk; fhq;fpurpd; jiytH uTg; `f;fPk; ,yq;if njhopyhsu; fhq;fpu]{k ;>=yq;fh
fl;rp mYtyfkhd lhU];yhkpy; elhj;jpa K];ypk; fhq;fpu]{k; [dhjpgjpj; Nju;jypy;
nra;jpahsHfs; re;jpg;gpy; uzpYf;F MjuT uzpy; tpf;fpukrpq;fit Mjupf;f
njuptpf;Fk; Kbtpid mwptpj;jhH. rkhjhdg; jPu;khdpj;Js;sd. ,U fl;rpfSk; ,J
Ngr;RthHj;ijfspy; K];yPk;fisj; njhlu;ghd mwptpg;gpid Gjd;fpoik
jdpj;jug;ghf Vw;Wf; nfhz;lij mLj;Nj jhk; ntspapl;ld. nfhOk;G uhd;]; Vrpah
,k;Kbtpid Nkwnfhz;ljhf `f;fPk; N`hl;lypy; Gjd;fpik eilngwTs;s
njuptpj;jhH.
tl>fpof;if gpupf;Fk; rl;l%yj;ij rku;g;gpf;f mDkjpNfhup Kd;dwptpj;jy;
tlf;F> fpof;F khfhzq;fis ,izf;Fk;
Kd;itf;fhj epiyapy;> rl;l%yj;Jf;fhd tifapy; 1988 Mk; Mz;L nrg;nlk;gu; khjk;
Kd;dwptpj;jiy topnkhopAk;gb rghehafu; 8 Mk; jpfjpaplg;gl;l 522/9 Mk; ,yf;f
Nfl;Lf; nfhz;lijaLj;J n`y cWkatpd; mjptpNrl tu;j;jkhdp mwptpj;jiy ,uj;Jr;
ghuhSkd;w FOtpd; jiytuhd mj;Juypa nra;AkhW NfhUk; rl;l%ynkhd;Wf;fhd
uj;d Njuu; topnkhope;jhu;.mr;rl;l%y Kd;dwptpj;jiy [hjpf n`y cWkatpd;
Kd;dwptpj;jypy; 1988 nrg;nlk;gu; 8 Mk; ghuhSkd;w cWg;gpduhd nfhlnghy
jpfjpaplg;gl;l 522/9 Mk; ,yf;fj;ijf; rkufPu;j;jp Njuu; nrt;tha;f;fpoik
nfhz;l mjp tpNrl tu;j;jkhdp mwptpj;jypy; ghuhSkd;wpy; rku;g;gpj;jhu;.ghuhSkd;wk;
ntspaplg;gl;l $w;wpd; %yk; jpq;fl;fpoik rghehafu; lgps;A+.
[dhjpgjpapdhy; ,yq;ifapd; tlf;F kw;Wk; N[.vk;.nyhf;F gz;lhu jiyikapy; $baJ.
fpof;F Mfpa ,U khfhzq;fSk; tha; %y tpilf;fhd tpdhf;fspd; gpd;du;
,izf;fg;gLjiy ,uj;Jr; nra;jy;. 1947 Nkw;gb Kd;dwptpj;jy; nfhlnghy mkufPu;j;jp
Mk; Mz;by; 25 Mk; ,yf;f kf;fs; ghJfhg;Gr; Njuupdhy; Kd;itf;fg;gl;lJ.
rl;lk; kw;Wk; 1987 Mk; Mz;bd; 42 Mk; [dhjpgjpapdhy; ntspaplg;gl;Ls;s
,yf;f khfhzrigfs; rl;lj;ij jpUj;Jjy; mjptpNrl tu;j;jkhdp mwptpj;jiy
kw;Wk; mjDld; njhlu;Gs;s tplaq;fs; [dhjpgjpapdhNyNa uj;Jr; nra;a KbAk;.
Mfpatw;Wf;fhd gpukhzq;fis ,J Fwpj;J rigapd; fUj;Jfis kl;LNk
tpjpg;gjw;fhdnjhU rl;l %yk; Mfpa njuptpf;f KbAnkd rghehafu; $wpdhu;.
rl;lq;fs; khw;wg;gl Ntz;Lk; vdf; Fwpg;gplg; ,t;Ntisapy; vtUNk fUj;Jfis
gl;Ls;sJ
N[.tp.gp. nra;j ml;^opaq;fSf;fhf tpky tPutd;rit ifJ nra;a cj;jutpl Ntz;Lk
N[.tp.gp.apd; gpurhu nrayUk; ghuhSkd;wf;
gpujpthjpfshf Fwpg;gpl;Ls;s ,e;j kDtpy;
Nky; ePjpkd;wpy FOj;jiytUkhd tpky; tPutd;rit ifJ
NkYk; njuptpf;fg;gl;bUg;gjhtJ; 1987 Mk; nra;J ePjpkd;wpy; M[u; nra;a nghyp];kh
Mz;L Kjy; 92 Mk; Mz;L tiuahd mjpgu; re;jpuh ngu;dhz;NlhTf;F
fhyg;gFjpapy; kf;fs; tpLjiy cj;jutpLkhW mur rhu;gw;w epWtdnkhd;wpd;
Kd;dzpNahbize;j Njrg; gpNukpa kf;fs; ,af;Feuhd Fkhu; &grpq;f nfhOk;G Nky;
mikg;G kw;Wk; Njrg; gpNukpa MAjg; ePjpkd;wpy; nrt;tha;f;fpoik kDnthd;iw
gilapdUk; ehl;by; 6>557 kdpjg; jhf;fy; nra;Js;shu;. nghyp]; kh mjpgu;
gLnfhiyfis Nkw;nfhz;Ls;sdu;. ,e;jf; re;jpuh ngu;dhz;Nlh> N[.tp.gp. gpurhu nrayu;
fhyg;gFjpapy; kf;fs; tpLjiy Kd;dzp> tpky; tPutd;r > mjd; nghJr; nrayhsu;
murhq;fj;jpw;nfjpuhf MAjg; Nghuhl;lj;jpy; upy;t pd; rpy;t h> kf;f s; tpLjiy Kd;d zp
 m Clftpay Nguhrpupau;f Jiukhu;> G jug;gl;lt Kd;dzpa ,Nj NghdW FkhuJq;fi tpLjiy K ,J jtpu m tz;bfs;> 24 uapy; epi nfhSj;jpa mYtyfq;f
cq;fs; cwtpdu;fs; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; , fdlh tUtjw;F mupare;ju;g;gk
Kd;gjpT ,yf;fk; Tel: 416-755-4555 Fax: 416-755-8458 Cell: 416-877-1515
2171 Lawrence Ave. E Scarborough,
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk; 04
,.njh.fh.> K. kfpe;j [dhjpg MWKfk; mur
,yq;ifj K];ypk; f ,y;yhkNy [dhjpgjpa njuptpj;j ey;y ez murpay; epidf;Fk ,Ug;gjhf ntw;wpngw nghUspy; ntw;wpngw nrayfk; Clftpay NghNj Nkw;fz;l K];ypk; f vjpu;f;ftpy Nehu;Ntapd; mtu;fs; j
r INuhg;gpa xd;w
tpLjiyg; tpjpj;jpUf;F njhlu;ghf , Gwk;ghd n INuhg;gpa x ,yq;if Kaw;rpfs gzpfSf;F vd;Wk; IN INuhg;gpa x mwpf;ifia ntspapl;lJ Gypfspd; xd;wpaj;jpd ntspapl;b Clfq;fs;> Nehu;Nt m $wpAs;sd jtwhf G

ml;^opaq;fSf;fhf tpky; J nra;a cj;jutpl Ntz;Lk;
;j kDtpy; 1987 Mk; tiuahd tpLjiy kpa kf;fs; MAjg; kdpjg; du;. ,e;jf; Kd;dzp> huhl;lj;jpy; ; [dehaf . ngsj;j
gpf;Fkhu;> mur Copau;fs;> murpay;thjpfs;> Clftpayhsu;fs;> njhopw;rq;fthjpfs;> Nguhrpupau;fs;> ghlrhiy mjpgu;fs;> Njhl;lj; Jiukhu;> Gj;jp[Ptpfs;> nghJ kf;fnsd gy jug;gl;ltu;fSk; kf;fs; tpLjiy Kd;dzpapduhy; nfhiy nra;ag;gl;ldu;. ,Nj Nghd;W [dhjpgjpapd; fztuhd tp[a FkhuJq;fit nfhiy nra;jtu;fs; kf;fs; tpLjiy Kd;dzpapdupd; Jg;ghf;fp jhupfNs. ,J jtpu murhq;f nrhj;Jf;fshd 613 g]; tz;bfs;> 16 g]; bg;Nghf;fs;> 16 uapy;fs;> 24 uapy; epiyaq;fs; vd;gtw;iw jP itj;J nfhSj;jpaJld; 294 fpuhk Nritahsu; mYtyfq;fs;> 73 Njapiy njhopw;rhiyfs;>
. xd;wpize;J ;f jPu;khdk;
jhopyhsu; jhz;lkhd; f;fg;gl;l> apy; jPu;T epthuz lNtz;Lk; ;ifSf;F j mLj;Nj uptpj;jhH> kr;rHfSk; gjtpfis k; mtH khehl;b y; huhSkd;w Nj Ntis g; `f;fPk; ; elhj;jpa ;F MjuT . rkhjhdg; Pk;fisj; Lj;Nj jhk; `f;fPk;
rl;l%yj;ij Kd;dwptpj;jy;
j;Jf;fhd rghehafu; Wkatpd; mj;Juypa r;rl;l%y ;gu; 8 Mk; f;fj;ijf; wptpj;jypy; %yk; f;F kw;Wk; q;fSk; ;jy;. 1947 ; ghJfhg;Gr; ; 42 Mk; jpUj;Jjy; tplaq;fs; q;fis k; Mfpa ; Fwpg;gplg;
; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; ,yq;ifapy; ,Ue;J
lh tUtjw;F mupare;ju;g;gk;.
Open Hours Mon-Wed 11 am to 4 pm
Tue-Fri 9 am to 8 pm Sat 9 am to 3 pm e Ave. E Scarborough, ON M1P 2P5
Nky; ePjpkd;wpy; kDj;jhf;fy;
,.njh.fh.> K.fh. Mjutpd;wp
5 k; gf;fk; ghHf;f
kfpe;j [dhjpgjpahtJ epr;rak; MWKfk; murpay; mehijahfg; Nghfpwhnud ftiyg;gLfpwhu; kq;fs ,yq;ifj; njhopyhsu; fhq;fpu];> =yq;fh
jLf;f KbahJ. Mdhy;> xd;W epr;rak;> K];ypk; fhq;fpu]; Mfpatw;wpd; MjuT ,y;yhkNyNa gpujku; k`pe;j uh[gf; [dhjpgjpahtJ epr;rapf;fg;gl;Ltpl;ljhf njuptpj;j mikr;ru; kq;fs rkutPu> jdJ ey;y ez;guhd MWKfk; njhz;lkhd; murpay; mehijahfg; Nghfpwhnud epidf;Fk; NghJ fLk; kdtUj;jkhf ,Ug;gjhf Mjq;fg;gl;lhu;. \\,yq;ifia ntw;wpngwr; nra;Nthk;\\ vd;w njhdpg; nghUspy; gpujkiu [dhjpgjpj; Nju;jypy; ntw;wpngwr; nra;tjw;fhd ,izg;Gr; nrayfk; nrt;tha;f;fpoik elj;jpa Clftpayhsu; khehl;by; ciuahw;Wk; NghNj mikr;ru; kq;fs rkutPu Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;. ,.njh.fh.> K];ypk; fhq;fpu]pd; Mjutpid ehq;fs; vjpu;f;ftpy;iy. tuNtw;fpd;Nwhk;. Mdhy;>
mtu;fsJ MjuT ,y;yhkNyNa gpujku; k`pe;j uh[gf;~ [dhjpgjpahtJ cWjpahfptpl;lJ. 24 murpay; fl;rpfs; vkf;F Mjutspf;fpd;wd. njhz;lkhd; vdJ ey;y ez;gu;. Mdhy;> gpioahd murpay; jPu;khdq;fshy; mtu; murpay; mehijahfg; Nghfpwhu; vd;gij epidf;Fk;NghJ tUj;jkhf ,Uf;fpd;wJ. Mdhy;> kiyaf kf;fSf;fhf ehk; Kd;ndLf;Fk; mgptpUj;jpj; jpl;lq;fs; vJtpjj;jpYk; ghjpf;fg;glhky; njhlUk;. mLj;j thuk; vkJ Nju;jy; tpQ;Qhgdk; ntsptUk;. gpujkUf;F MjuT toq;Fk; midj;Jf; fl;rpfspdJk; MNyhridfSk; fUj;jpy; vLf;fg;gl;L tpQ;Qhgdk; jahupf;fg;gLk;. mJjhd; [dhjpgjp Ntl;ghsuhd gpujku; k`pe;j uh[gf;tpd; Nehu;Ntapd; mtu;fs; jpirkhwpg; Nghfpwhu;fs;. rkhjhd mjidj;
Nju;jy; tpQ;Qhgdkhf Kaw;rpfSf;F
mikAk;.
INuhg;gpa xd;wpak; njhlu;e;Jk; MjuT
tpLjiyg; Gypfspd; kPjhd gazj; jil
nrg;nlk;gu; 19 Mk; jpfjp ntspaplg;gl;l tpjpj;jpUf;Fk; INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; KbT
Nlhf;fpNah ,izj; jiyik ehLfspd; njhlu;ghf ,yq;if Clfq;fs; cz;ikf;Fg;
mwpf;ifapy; mikjp Kaw;rpfSf;fhd Gwk;ghd nra;jpfis ntspapl;L tUtjw;F
Nehu;Ntapd; mDruizg; gzpia njhlu;e;J INuhg;gpa xd;wpak; vjpu;g;Gj; njuptpj;Js;sJ.
Mjupg;Nghk; vd;W nrhy;yg;gl;bUg;gij ,yq;if ,dg;gpur;rpidf;fhd mikjp
INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; mwpf;if Fwpg;gpl;Lr; Kaw;rpfspy; Nehu;Ntapd; mDruizg;
Rl;bf;fhl;bapUf;fpwJ. rkhjhd gzpfSf;F njhlu;e;J Mjutspf;fg;gLk;
Kaw;rpfSf;fhd Nehu;Ntapd; nraw;ghLfSf;F vd;Wk; INuhg;gpa xd;wpak; mwptpj;Js;sJ.
INuhg;gpa xd;wpak; KOikahf INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; nfhOk;G gpujpepjpapd;
Mjutspf;Fk;. ,yq;if muRk; tpLjiyg; mwpf;ifia nfhOk;gpYs;s gpupl;ld; J}jufk;
GypfSk; ,Ujug;Gg; Ngr;Rfis elhj;j ntspapl;lJ. me;j mwpf;ifapy;> tpLjiyg;
Ntz;Lk; vd;gJjhd; Kjd;ikahdJ. ,g; Gypfspd; gazk; njhlu;ghf INuhg;gpa
Ngr;Rfis mDruizahsu;fs; ,d;wp elhj;j xd;wpaj;jpd; Kbit gy Clfq;fs; rupahf
KbahJ. ,U jug;gpdUlDk; Nehu;Nt ntspapl;bUf;fpd;wd. ,Ug;gpDk; rpy
neUf;fkhd cwTfisf; nfhz;Ls;sJ. ,U Clfq;fs;> INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; KbthdJ
jug;gpdUk; kPz;Lk; mikjpg; Ngr;Rfis Nehu;Nt murhq;fj;Jf;F Njhy;tp vd;W
Nkw;nfhs;tjw;F INuhg;gpa xd;wpak; $wpAs;sd. ,J cz;ikf;Fg; Gwk;ghdJ.
Nehu;Ntf;F njhlu;e;J rhj;jpakhd topfspy; jtwhf Gupe;J nfhs;sg;gl;bUg;gjhFk;.
xj;Jiof;Fk; vd;Wk; mjpy; $wg;gl;Ls;sJ.
79 gpuNjr epiyaq;fs; vd;gdTk; kf;fs; tpLjiy Kd;dzpapduhy; mopf;fg;gl;ld. kf;fs; tpLjiy Kd;dzp [dehaf ePNuhl;lj;Jf;F te;J tpl;ljhff; $wpa NghJk; mtu;fsplkpUe;j MAjq;fs; murhq;fj;jplk; ,d;Dk; ifaspf;fg;gltpy;iy.fle;j Vg;uy; khjk; 6 Mk; jpfjp kfufktpy; ele;j ehl;Lg; gw;whsu; Njrpa mikg;gpd; $l;lnkhd;wpd; NghJ; ,yq;ifapd; mur rhu;gw;w mikg;Gfs; njhlu;ghfTk;> kj mikg;Gfs; njhlu;ghfTk; mghafukhd fUj;Jfs; ntspaplg;gl;ld. me;jf; FOtpdu; ,yq;iff;F vjpuhd R+o;r;rpfhu JNuhfpfs;.1988 Mk; Mz;L Kjy; 92 Mk; Mz;L tiuahd fhyg;gFjpapy; jd;dpaf;f Jg;ghf;fpfs; cl;gl mghafukhd MAjq;fisg; gad;gLj;jpa kf;fs; tpLjiy Kd;dzp> mtw;iw ,d;Dk; murplk; ifaspf;ftpy;iy. mtw;why; gaq;fu tpisTfs; Vw;glyhk;.,J njhlu;ghf kfufk nghyp]hUf;Fk; Fw;wg; Gydha;Tj; jpizf;fsj;Jf;Fk; Kiwg;ghL nra;j
itfiw Ig;grp 06 2005


Page 5
05 ];fhgNuhtpy; Rthr Nehapdhy; 16 KjpatHfs; kuzk;
];fhgNuh efupy; mike;Js;s Seven Oaks
rpfpr;ir ngw;W tUgtu;fspd; epyik rPuile;J Home vd;w KjpNahu; ,y;yk; xd;wpy;
tUtjhfTk;> ,t; ,y;yj;jpy; trpj;J jpBnud;W gutpa tpguPjkhd Rthr Neha;
tUgtu;fs; 40Ngu;fSk;> 12Copau;fSk; xd;wpw;F ,Jtiu 16Ngu; gypahfp
rpfpr;irf;fhf kUj;Jt kidapy; ,Uf;fpd;wdu;. ,jdhy;> Centenery
mDkjpf;fg;gl;L ,Ug;gjhf mjpfhupfs; kUj;Jtkidf;F mUfhikapy; cs;s ,k;
njuptpjpUf;fpd;wdu;. nrg;nlk;gu; khjk; 25k; KjpNahu; ,y;yj;ijr; #o cs;s kf;fs;
jpfjp gut Muk;gpj;j ,e;Neha;f;fhd gPjpaile;jpUf;fpd;wdu;. MdhYk;> epiyik
%yfhuzj;jpid fz;Lgpbg;gjw;fhd G+uz fl;Lg;ghl;by; ,Ug;gjhf kUj;Jt
eltbf;iffs; njhlu;e;J tUtjhfTk;> Mdhy; mjpfhupfs; njuptpj;jpUf;fpd;whu;fs;. ,k;
,f; fhuzpfs; rpy rkaq;fspy; fz;Lgpbf;fg; ku;k Neha; jhf;fpa Kjy; ehspy; 6NgUk;
glhkNyNa Ngha;tplyhk; vd;Wk; kUj;Jt gpd;dH 10NgUk; kuzkile;jpUe;jdu;. NkYk;
epGzu;fs; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. 2003k; rpyu; RftPdkile;J itj;jparhiyapy;
Mz;L> nuhwd;Nuhtpy; 44Ngu;fisg; gypthq;fpa mDkjpf;fg;gl;bUf;;fpd;wdu;. ,Ug;gpDk;
SARS Neha;f;Fk; Seven Oaks Home y; Vw;gl;l Neha; guTtJ jLf;fg;gl;bUg;gjhfTk;> vdNt
Neha;f;Fk; rk;ge;jk; ,y;iy vd;Wk; ,tu;fs; kf;fs; mr;rkilaj; Njitapy;iy vd;Wk;
njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. kW mwptpg;Gtiu nuhwd;Nuh efu Rfhjhu mjpfhup Dr. David
Seven Oaks Home %lg;gl;bUf;Fk; vd;W Mc Keawn $wpapUf;fpd;whu;. RftPdKw;W
mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
gaq;futhjpf fdlhtpd; nfh
Nehth ~;Nfh~pah khfhz Kjy;tu; John Hamm jhk; Kjy;;tu; gjtpapy; ,Ue;J tpiutpy; ,uh[pdhkhr; nra;Jtplg; Nghtjhf mwptpj;jpUf;fpd;whu;. 67taJila Hamm ,d; mwptp;g;G mtuJ ez;gu;fisAk;> murpay; vjpupfisAk; Mr;rupaj;Jf;F cs;shf;fpapUf;fpd;wJ. MSk; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapd; nry;thf;F> mk;khfzj;jpy; NDP fl;rpapdupd;> nry;thf;fpidtplf; Fiwe;Jtpl;bUf;Fk; jw;Nghija #o;epiyapy;> mLj;j Nju;jy; tiu Hamm Kjy;tuhf ,Ue;J rupe;Jtpl;bUf;Fk; nry;thf;fpid J}f;fp epWj;Jthu; vd;W vjpu;ghu;j;jpUe;j mtuJ fl;rp Mjuthsu;fSf;F mtuJ mwptpg;G ftiyaspj;jpUf;fpwJ. Hamm ,w;F gjpyhf Gjpatu; xUtu; tpiutpy; njupT nra;ag;gLk; tiu mtu; njhlu;e;Jk; Kjy;tuhf ,Ug;ghu; vd;W mutJ Ngr;rhsu; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. Hamm mtu;fspd; Neu;ikahd murpaiyAk; mtuJ ehfuPfkhd elj;ijiaAk;
ehl;bd; g egu; xUt nfhs;ifa vd;W f mwptpj;j egu;fs rpj;jputij fdlhtpd vd;Wk; mu vd;w re;Nj milj;J Mahmoud mr;RWj;j ehLflj;jg nfhiyNa mjw;F f muR jug;g xd;W F tUlq;fs itf;fg;gl njhlu;Gs mikg;gpy Gydha;T
ghuhl;bapUf;Fk; gy murpay;thjpfSk; murpay; mtjhdpfSk; mtu; gjtp tpyFtJ Fwpj;J tUj;je; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. vy;NyhUk; tpUk;Gk;gbahf mtu; murpay; elj;jp tUtjhf $wpapUf;Fk; Halifax Ir; Nru;e;j fUj;Jf; fzpg;G epWtdk; xd;wpd; mjpgu; Don Mills, Kjy;tu; Hamm jdJ murpay; vjpupfisAk; kpfTk; kupahijAld; elj;jpapUe;jhu; vd;Wk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. jdJ rf;jpf;F mg;ghw;gl;Lk; Rj;jkhd murpay; elj;jpatu; vd;W fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiyikf;fhd Ntl;ghsu; Tony Clementk;> \kpfTk; Mf;fKk; Cf;fKk; cila Xu; ey;y jiytu;| vd;W Peter Mackay k; mtUf;F Gfohuk; #l;bapUf;fpd;wdu;. Kjy;tu; Hamm ,idg; gw;wpf; Fwpg;gpl;bUf;Fk; gpujku; Paul Martin khfhz eyd;fspy; kl;Ly;yhky; xl;L nkhj;j fdlhtpd; eydpYk; mf;fiw nfhz;bUf;Fk; Xu; murpay;thjp vd;W njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Xu; kUj;Jtuhf ,Ue;J murpaypy; gpuNtrpj;j Hamm ek;gpf;if ,oe;Jtpl;bUe;j jdJ fl;rpapid 1999k; Mz;L ,lk; ngw;w Nju;jypy; mWjpg; ngUk;ghd;ikAld; ntw;wp ngwr; nra;jpUe;jhu;. ehd;F tUlq;fSf;Fg; gpd;du; ,lk; ngw;w mLj;j Nju;jypy; vjpu;ghu;j;j msT ntw;wp fpilf;fhj NghjpYk;> NDP fl;rpapd; cjtpAld; rpWghd;ik murpid Hamm mikj;jpUe;jhu;. MdhYk;> ghuhSkd;wj;jpy; rpWghd;ik ypguy; muRf;Fk; fd;rNtl;bt; fl;rpapdUf;Fk; ,ilNa ,lk; ngw;WtUk; murpay; Aj;jk; Nghy; my;yhky;> Kjy;tu; Hamm k; Nehth~;Nfh~pahtpd; NDP jiytu; Darrell Dexter k; mikjpahfTk; xw;WikahfTk; murpay; elj;jp te;jpUf;fpd;wdu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. jdJ ,uh[pdhkh Fwpj;J mwpTg;Gr; nra;tjw;F Kd;du;> Nehth~;Nfh~pahtpd; tuyhw;wpNyNa ,y;yhjgb mk; khfhzj;jpy; Ntiytha;g; gpd;ikiaf; Fiwj;J tpl;bUg;gjidAk; Kjy;tu; Hamm mwptpj;J NkYk; ngUikiaj; Njbf; nfhz;bUf;fpd;whu;.
Nehth ];nfh\pah Kjy;th; uh[pdhkhr; nra;aj; jPHkhdk;
xd;uhupNah k kj;jpa murpdhy
k fpilf;Fk mjpfkhf kj;jpa ngUk;ghd njhlu;e;J xd;uhwpNa khfhz k nfhz;bU EKOS epW fzpg;G F Rfhjhu kw muR khfh tpl mjpf tup;g;gzkh fNdbau bUf;fpd;wJ khfhz MNuhf;fpa mjpgu; Fr xd;uhwpNa kf;fs; Vkhw;wg; njuptpj;j xd;uhwpNa tUk; epj ,Ue;J njhiff nlhyu;fs Kjy;tu; gpujpgypg;g khfhzj;j 70 tPjkh fUj;jpid njuptpj; jd;dpiwT rkPg f
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk;
Nkhl;Nf[; gpur;ri
cq;fSf;F cj
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (416

pah Kjy;th; ;aj; jPHkhdk;
kj;jpa murplk; ,Ue;j jkf;F fpilf;Fk; epjpj;njhifia tpl gy klq;F mjpfkhf> jk;kplk; ,Ue;J tupg;gzkhf kj;jpa muR ngw;WtUtjhf ngUk;ghd;ikahd xd;uhupNah kf;fs; njhlu;e;J Kiwapl;L tUfpd;wdu;. xd;uhwpNa kf;fs; kl;Lk; my;yhky; kw;iwa khfhz kf;fSk; ,t;thwhd fUj;jpidNa nfhz;bUg;gjhf Toroto Star gj;jpupiff;fhf EKOS epWtdk; elj;jpapUf;Fk; fUj;Jf; fzpg;G Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ. ,jd;gb Rfhjhu kw;Wk; r%f NritfSf;fhf kj;jpa muR khfhzq;fSf;F toq;fp tUk; epjpia tpl mjpfkhf khfhz kf;fsplk; ,Ue;J tup;g;gzkhf ngw;W tUtjhf 51 rjtPjkhd fNdbau;fs; ek;Gtjhf njuptpf;fg;gl; bUf;fpd;wJ. ,J kj;jpa muRf;Nfh my;yJ khfhz murhq;fq;fSf;Nfh MNuhf;fpakhdjy;y vd;W EKOS epWtd mjpgu; Frank Graves vr;rupj;jpUf;fpd;whu;. xd;uhwpNah khfhzj;jpy; 55 rjtPjkhd kf;fs; jhk; kj;jpa murpdhy; Vkhw;wg;gl;LtUtjhfNt ek;Gtjhf njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. ,tu;fsJ fUj;J> xd;uhwpNah muRf;F kj;jpa muR toq;fp tUk; epjpf;Fk;> xd;uhwpNah kf;fsplk; ,Ue;J kj;jpa muR ngw;W tUk; njhiff;Fk; ,ilNa 23 kpy;ypad; nlhyu;fs; tpj;jpahrk; ,Ug;gjhff; $wptUk; Kjy;tu; McGuinty d; fUj;jpidNa gpujpgypg;gjhfNt ,Uf;fpd;wJ. my;Ngl;lh khfhzj;jpy; elj;jg;gl;l fUj;Jf; fzpg;gppy; 70 tPjkhd mk;khfhz kf;fSk; ,f; fUj;jpidNa nfhz;bUg;gjhfTk; EKOS njuptpj;jpUf;fpd;wJ. ngUk;ghYk; jd;dpiwT ngw;Wtpl;bUf;Fk; my;Ngl;lhtpy; rkPg fhykhf gpuptpidthjk;
hr Nehapdhy; s; kuzk;
k rPuile;J y; trpj;J opau;fSk; kidapy; mjpfhupfs; ; khjk; 25k; eha;f;fhd g;gjw;fhd Tk;> Mdhy; z;Lgpbf;fg; k; kUj;Jt u;. 2003k; ; gypthq;fpa e y; Vw;gl;l k; ,tu;fs; wptpg;Gtiu ;Fk; vd;W
gaq;futhjpfis ehLflj;Jk; fdlhtpd; nfhs;ifapy; khw;wkpy;iy
;thjpfSk; p tpyFtJ f;fpd;wdu;. u; murpay; Halifax Ir; k; xd;wpd; mm jdJ pahijAld; Uf;fpd;whu;. hd murpay; t; fl;rpj; Clementk;> a Xu; ey;y ; mtUf;F y;tu; Hamm gpujku; Paul ;yhky; xl;L ; mf;fiw hjp vd;W uhf ,Ue;J ek;gpf;if pid 1999k; y; mWjpg; ra;jpUe;jhu;. ,lk; ngw;w sT ntw;wp fl;rpapd; d Hamm kd;wj;jpy; d;rNtl;bt; ngw;WtUk; ;> Kjy;tu; DP jiytu; jpahfTk; ; elj;jp f;fJ. jdJ nra;tjw;F yhw;wpNyNa tiytha;g; g;gjidAk; gUikiaj;
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
ehl;bd; ghJfhg;G fUjp> jPtputhj re;Njf egu; xUtiu ehL flj;JtJ vd;w jdJ nfhs;ifapy; ve;jtpjkhd khw;wKk; ,y;iy vd;W fNdba muR jpl;ltl;lkhf mwptpj;jpUf;fpd;wJ. ehLflj;jg;gLk; egu;fs; mtu;fsJ ehLfspy; rpj;jputijfis vjpu;Nehf;Ffpd;w NghjpYk; fdlhtpd; ghJfhg;Ng muRf;F Kf;fpak; vd;Wk; muR njuptpj;jpUf;fpd;wJ. jPtputhjp vd;w re;Njfj;jpd; Ngupy; ifJ nra;ag;gl;L milj;J itf;fg;gl;bUf;Fk; vfpg;jpau; Mahmoud Jaballah fdlhTf;F ngUk; mr;RWj;jyhf tpsq;Fgtu; vd;Wk; mtu; ehLflj;jg;gLk; gl;rj;jpy; me;ehl;L murpdhy; nfhiyNa nra;ag;gLk; mghak ,Ug;gpDk; mjw;F fNdba muR nghWg;ghfhJ vd;W muR jug;gpy; ntspaplg;gl;bUf;Fk; mwpf;if xd;W Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ. fle;j 4 tUlq;fshf nuhwd;Nuhtpy; jLg;Gf; fhtypy; itf;fg;gl;bUf;Fk; Jaballah my;-ifjhTld; njhlu;Gs;s vfpg;jpa my;-[pfhj; vd;w mikg;gpy; mq;fj;jtu; vd;W fNdba Gydha;Tj; xd;uhupNah Jiw Fw;wQ; rhl;bapUe;jJ.
khfhzj;jpd; kPJ kj;jpa murpdhy; Nkyjpf tupr;Rik
4k; gf;fj; njhlHr;rp(N[.tp.gp)
NghJk,Jtiu vJtpj eltbf;iffSk; vLf;fg;gltpy;iy.,J njhlu;ghf jz;lidr; rl;lf; Nfhit> Fw;w tof;F topKiwfSf;F mika kf;fs; tpLjiy Kd;dzpapd; gpurhur; nrayuhd tpky; tPutd;rTf;F vjpuhf rl;lj;ij eilKiwg;gLj;j> mtiu ifJ nra;J ePjpkd;wpy; M[u; nra;Ak; cj;juit ePjpkd;wk; nghyp]; kh mjpgUf;F tpLf;f Ntz;Lk; vdTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
NkYk;> 1996k; Mz;L Kjy; fdlhtpy; trpj;J te;j Jaballah> 1998k; Mz;L nfd;ah kw;Wk; jhd;rhdpah Mfpa ehLfspy; ,lk; ngw;w mnkupf;fj; J}jufq;fspd; kPjhd jhf;Fjy;fspy; Kf;fpa gq;fpid tfpj;jpUe;jhu; vd;Wk; Fw;wQ;rhl;bg;gl;bUe;jJ. Mdhy; ,f;Fw;wr; rhl;Lf;fs; vy;yhk; Mjhukw;wit vd;W Jaballah kWj;Jtpl;bUf;fpd;whu;. fle;j Nk khjk; I.eh> rig ntspapl;bUe;j mwpf;if xd;wpy;> rpj;jputijfis kWf;Fk; ru;tNjr rl;lq;fis fdlh kjpj;J elf;f Ntz;Lk; vd;W mwpTWj;jpapUe;jJ. Mdhy;> I.eh.rigapd; Nfhupf;ifia fdlh cjhrPdk; nra;J tUtjhf Jaballahtpd; tof;fwpQu; John Norris fle;j jpq;fl;fpoik $wpapUf;fpd;whu;. fNdbag; gpui[fs; my;yhj> fdlhTf;F mr;RWj;jyhf tpsq;Fgtu;fis ehL flj;j mDkjp toq;Fk; Njrpa ghJfhg;G jpl;lj;jpd; fPo; Jaballah cl;gl ehd;F Ngu; jLg;Gf; fhtypy; itf;fg;gl;bUf;fpd;wdu;.
jiyJ}f;fpapUg;gjhf murpay; mtjhdpfs; rkPgj;jpy; njuptpj;jpUg;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. vdNt mk;khfzj;jpd; 70 tPjkhd kf;fs; kj;jpa muR jk;ik Vkhw;wp tUtjhf vz;ZtJ kpfkpf mtrukhf gpujku; Paul Martin ,dhy; ftdpf;fg;gl Ntz;ba tplakhfpd;wJ. ,t;tptfhuk; Fwpj;J gpupl;b~; nfhyk;gpah kf;fspd; fUj;J my;Ngl;lh kf;fspd; fUj;jpy; ,Ue;J NtWgl;L ,Uf;fpd;wJ. kj;jpa muR jkf;F Nghjpa epjp toq;ftpy;iy vd;W 1994k; Mz;L 67 rjtPjkhd gpupl;b~; nfhyk;gpa kf;fs; $wpapUe;j NghJk;> mJNt jw;NghJ 47 rjtPjkhf Fiwe;jpUf;fpd;wJ. Fngf; khfhzj;ijg; nghWj;jtiu 44 rjtPj kf;fs; xd;uhwpNah kf;fspd; fUj;jpidNa nfhz;bUf;fpd;wdu;. ,f; fUj;Jf; fzpg;gpd; KbTfis gpujku; Martin cjhrPdk; nra;Jtplhky; $Ljy; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk; vd;W Graves $wpapUf;fpd;whu;.
Mf];l; khjk; ,lk; ngw;w ,f; fUj;Jf; fzpg;gpd; NghJ 1>506 fNdbau;fsplk; ,Ue;J fUj;Jf;fisg; ngw;Wf; nfhz;ljhfTk;> ,f;fUj;Jf; fzpg;gpd; KbTfs; 97.5 rjtPjk; Jy;ypakhf ,Uf;Fk; vd;W EKOS epWtdk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ.
itfiw Ig;grp 06 2005


Page 6
06 Coy; tptfhuj;ij Kd;dpiyg; gLj;jp Gjpa NjHjYf;fhd Kaw;rpapy; fd;rHNtl;bt; fl;rp
Royal –Canadian Mint ,d; (fdlhtpd; gzk; mr;rbf;Fk; epWtdk;) Kd;dhs; mjpgu; David Dingwall> mtu; kPjhd Fw;wr;rhl;Lf;fis mLj;J gjtp tpyfpaij njhlu;e;J Vw;gl;bUf;Fk; murpay; #o;epiyia fd;rNtl;bt; fl;rpapdu; jkf;F rhjfkhf;fpf; nfhs;tjpy; kpfTk; mf;fiw fhl;b tUfpd;wdu;. Dingwall mtu;fSk; mtu; rfhf;fs; rpyUk; fle;j Mz;L Rkhu;
Fspu;fhy tpLKiwf;fhf fNdbag; ghuhSkd;wk; vjpu;tUk; etk;gu; khjk; 14k; jpfjp %lg;gLtjw;F Kd;du; cs;s ehl;fs; vy;yhk; ghuhSkd;w epfo;Tfshy; epug;gg;gl;bUg;gjhfTk;> cldbj; Nju;jy; xd;wpid Vw;gLj;Jk; vjpu;fl;rpfspd; ve;jnthU Kaw;rpidAk; Kwpabg;gjw;fhf Ntz;Lnkd;Nw kj;jpa muR ,t;thW Vw;ghL nra;jpUg;gjhftk; xl;lhth murpay; tl;lhuq;fs; fUJfpd;wd. Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fwpj;j ,Wjp mwpf;if ntspahfp 30 ehl;fSf;Fs; ghuhSkd;wj; Nju;jy;fs; ,lk;ngWk; vd;W gpujku; Martin thf;FWjp Kd;du; toq;fpapUf;fpd;whu;. Nfhkup tprhuizapd; KjyhtJ mwpf;if etk;gu; khjk; 1k; jpfjp ntspaplg;gl ,Ug;gjhfTk; $wg;gl;bUf;fpd;wJ. Mf> etk;gu; 14k; jpfjp tiu Ml;rpiaf; fhg;ghw;wptpl;lhy;> mjd; gpd;du;> Nju;jYf;F Kd;du; murpay; rJuq;f Ml;lj;jpy; fha;fis efu;j;Jtjw;F Nghjpa fhy mtfhrk; ,Ug;gjhf Paul Martin jiyikapyhd ypguy; muR> murpay; fzf;Fk; Nghl;L itj;jpUg;gjhfNt gLfpd;wJ. ,jid cWjpg;gLj;Jk; Kfkhf> vjpu;tUk; ,iyAjpu; fhyj;jpy;; Nju;jy; xd;wpid tpUk;gtpy;iy vd;W ypguy; fl;rpapd; ghuhSkd;wj; jiytu; Tony Valeri Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. ghuhSkd;w epfo;Tfs; Fwpj;j fhy ml;ltiz Fwpj;J Fwpg;gpl;l Valeri, ,uz;L Kf;fpa tplaq;fisf; nfhz;L ,f;fhy ml;ltiz jahupf;fg; gl;bUg;gjhf $wpapUf;fpd;whu;. xd;W> cldbj; Nju;jy; xd;wpid jLg;gJ; mLj;jJ Nfhkup tprhuiz ntspahfp 30 ehl;fSf;Fs; Nju;jy;
cldbj; NjHjy;fisj;
jtpHg;gjw;F ypguy; muR Kaw;rp
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk;
740>000 nlhyu;fs; murhq;f gzj;jpid Njitaw;w Kiwapy; nryT nra;jjhf Fw;wr;rhl;Lf;fs; Kd;itf;fg;gl;lij mLj;J> Dingwall jdJ gjtpia ,uh[pdhkhr; nra;jpUe;jhu;. ,Ug;gpDk;> mtu; ,J Fwpj;J ghuhSkd;w tprhuizf; FOKd; tpsf;fk; mspf;f Ntz;Lk; vd;W fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiytu; Stephen Harper Nfhupf;if tpLj;jpUf;fpd;whu;. Paul Martin jiyikapyhd rpWghd;ik ypguy; murpid fiyj;J cldbj; Nju;jy; xd;wpid Vw;gLj;Jtjw;fhf Harper vLj;J te;j Kaw;rpfs; vy;yhk; gLj;J tpl;bUf;Fk; epiyapy;> Dingwall tptfhuk; mtUf;F kPz;Lk; Gj;Jzu;r;rp mspg;gjhfNt mike;J tpl;bUf;fpd;wJ. ypguy; murpy;> Xu; cau; gjtpapy; ,Ue;j Dingwall kf;fspd; tupg;gzj;ij J~;gpuNahfk; nra;jpUg;gjhf $wg;gLk; epiyapy; Nju;jy; xd;Wf;F kf;fs; Kfk; nfhLf;f Neupl;lhy; mJ ypguy; fl;rpf;F ghjfkhfNt mikAk; vd;W Harper ek;Gtjhf xl;lhthtpy; murpay; tl;lhuq;fs; fUJtjhf ekJ epUgu; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Nfhilfhy tpLKiwf;Fg; gpd; ghuhSkd;wk; jpwf;fg;gl;L ehd;F ehl;fspNyNa ypguy; murpd; kw;WnkhU Coy; tptfhuk; ntspNa
elj;jg;gLk; vd;w gpujku; Martin dpd; thf;FWjpapid epiwNtw;WtJk; MFk; vd;Wk; ,tu; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Nfhil fhy tpLKiwapd; gpd;du;> ghuhSkd;wk; jpwf;fg;gl;L ehd;F ehl;fspNyNa David Dirgwall ,d; Coy; tptfhuKk; mjidj; njhlu;e;J Dingwall gjtp tpyfpapUg;gJTk; vjpu;f;fl;rpfSf;F rhjfkhd murpay; #oiy Vw;gLj;jptpl;bUf;fpd;w NghjpYk;> rpWghd;id ypguy; murpid ftpo;j;J tpLk; gbahf ,t;tptfhuj;jpy; ftu;r;rp mjpfkhf ,y;iy. ,Ug;gpDk;> David Dingwall mtu;fs; 700>000 nlhyu;fSf;F Nkyhd muR gzj;jpid gpuahzk; kw;Wk; czTj; NjitfSf;fhf fle;j tUlk; nryT nra;Jtpl;bUe;jjhf $wg;gl;bUf;Fk; Fw;wr; rhl;bid mLj;J>
06
te;jpUg;gji ,J kj;jpa Ntz;Lk; njspTgLj 250kpy;ypad Fw;wr;rhl rpWghd;ik Harper vLj khjj;Jld; nfhQ;rk; m jw;Nghija vd;gjpy; re Coy; Fwp mwpf;if n ghuhSkd;w Martin thf Nfhkup tprh Mz;L ng rku;g;gpf;f Nju;jYf;f ePz;lfhyk epiyiki jw;NghJ> kw ypguy; mur tpl;lhy; Kd;dhs; et
eh fdbaf; FbA kPJ tprhui
9k; gf;fk; ghHf;f
Kd;dhs; e Seifert ,d Fwpj;j tprh kPz;Lk; ,j ,;t;tptfhu fle;j thu Muk;gpf;fg Fwpj;J gy elj;jg;gl Fw;;wq;fS ,j;jhypa toq;fpapU ,Wjpf; fh Bolzana i  h[pdhkhr; J Fwpj;J ; tpsf;fk; ;bt; fl;rpj; fhupf;if ikapyhd fiyj;J ;Jtjw;fhf ;yhk; gLj;J tptfhuk; pg;gjhfNt y; murpy;> ll kf;fspd; ;jpUg;gjhf f;F kf;fs; y; fl;rpf;F Harper l;lhuq;fs; pUf;fpd;whu;. uhSkd;wk; a ypguy; k; ntspNa
te;jpUg;gjidr; Rl;bf; fhl;bapUf;Fk; Harper, ,J kj;jpapy; Gjpa muR xd;W cUthf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjid fNdba kf;fSf;F njspTgLj;jp ,Ug;gjhfTk; $wpapUf;fpd;whu;. 250kpy;ypad; nlhyu;fs; Cf;Ftpg;G epjp Coy; Fw;wr;rhl;;bid mbg;gilahf itj;J rpWghd;ik ypguy; murpid fiyj;Jtpl Harper vLj;J te;j Kaw;rpfs; fle;j Nk khjj;Jld; tPupak; ,oe;J tpl;ljid mLj;J nfhQ;rk; mikjpahf ,Ue;J te;j mtUf;F jw;Nghija #o;epiy jpUg;jp mspf;Fk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fwpj;j Nfhkup tprhuizapd; ,Wjp mwpf;if ntspahfp 30 ehl;fspy; kPz;Lk; ghuhSkd;wj; Nju;jy;fs; elj;Fk; vd;W gpujku; Martin thf;FWjp mspj;jpUf;fpd;w NghjpYk;> Nfhkup tprhuizapd; ,Wjp mwpf;if mLj;j Mz;L ngg;utup khjk; mstpy; jhd; rku;g;gpf;fg;gLk; vd;gJ> kw;WnkhU Nju;jYf;fhf fd;rNtl;bt; fl;rpapdu; ePz;lfhyk; fhj;jpUf;f Ntz;b tUk; vd;w epiyikia cUthf;fpapUe;jJ. Mdhy;> jw;NghJ> kw;iwa vjpu;f;fl;rpfSld; ,ize;J ypguy; murpid ,k;khj Kbtpw;Fs; fiyj;J jy;fisj; y; muR Kaw;rp
tpl;lhy; Kd;dhs; etk;gu; khjk; Nfhkupapd; ehrpapd;
KjyhtJ
fdbaf; FbAupik kPJ tprhuiz
ghHf;f
Kd;dhs; ehrp;g;gil mjpfhupahd Michael Seifert ,d; fNdba gpu[hTupikia ePf;FtJ Fwpj;j tprhuizfs; fNdba ePjpgjp xUtuhy; kPz;Lk; ,j;jhypapy; Muk;gpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,;t;tptfhuk; Fwpj;j Kjw;fl;l tprhuizfs; fle;j thuk; ePjpgjp James O’Reilly ,dhy; Muk;gpf;fg;gl;lNghJ> Seifert ,d; Fw;wq;fs; Fwpj;J gy;NtW rhl;rpaq;fsplk; tprhuiz elj;jg;gl;lJ. Kd;djhf> NghHf; Fw;;wq;fSf;fhf 81tajhd Seifert f;F ,j;jhypa ePjpkd;wk; MAs;jz;lid toq;fpapUe;jJ. ,uz;lhk; cyfg;Nghupd; ,Wjpf; fhyfl;lj;jpy;> ,j;jhypapy; cs;s Bolzana ifjpfs; Kfhkpy; fhtw;gzpapy;  11Ngu;fisf; nfhiy nra;j Fw;wj;Jf;fhfNt ,tUf;F ,j; jz;lid toq;fg;gl;bUe;jJ. fle;j jpq;fl;fpoik Muk;gpf;fg;gl;l ,uz;lhtJ fl;l rtin dpd;
tprhuizfspd; NghJ rhl;rpakspj;j 79 k; MFk;
tajhd Lucian Menici rpiwf;fhtyuhf ;. Nfhil
,Ue;j NghJ Seifert> gyiuAk; jhf;fp nfhiy hSkd;wk;
nra;jpUe;jij jhk; Neupy; ghu;j;jjhf Na David
njuptpj;jpUe;jhu;. ,j;jftiy fNdba gpu[hTupik kw;Wk; FbAupik tof;fwpQu; ; mjidj; pUg;gJTk;
Barney Brucker njuptpj;jpUf;fpd;whu;. y; #oiy
jw;NghJ gpizapy; ntspNa tplg;gl;bUf;Fk; pWghd;id
Seifert, Kd;du; ,uz;lhtJ cyfg; k; gbahf
Nghupd;NghJ mtuJ eltbf;iffis kiwj;J f ,y;iy.
fNdbag; gpu[hTupikia ngw;Wf; s; 700>000
nfhz;ljhfTk;> mjid ePf;fptpl fNdb muR zj;jpid
jPu;khdpj;jpUg;gjhfTk; njupa tUfpd;wJ.
;bUe;jjhf fSf;fhf
mLj;J>
ifjpfs; Vw;Wf; kPJ kWj;Jtpl;bUf;fpd;whu;.
Rkj;jg;gl;l nfhz;bUf;Fk; Kfhkpw;F nfhiyf; fhtyuhf Seifert> Fw;wr;rhl;Lf;fis Mdhy; ,Ue;jij mtu;
mwpf;if ntspahfpaTld; kPz;Lk; xU Nju;jYf;F miog;G tpLf;fyhk; vd;gNj Harper d; fzpg;ghf ,Uf;Fk; vd;W murpay; Mu;tyu; fUJfpd;wdu;. Cf;Ftpg;Gj;; njhif Coy; tptfhuj;jpid mLj;J mur epu;thfj;jpid jhk; tpiutpy; Rj;jg;gLj;Jtjhf gpujku; Martin thf;FWjp mspj;jp;Ue;j NghJk;> jw;Nghija Dingwall tptfhuk; mtuJ $w;Wf;F khwhfNt mike;jpUg;gjhfNt fd;rNtl;bt;> Bloc Quebecois kw;Wk; NDP Mfpa %d;W fl;rpfSNk Fwpg;gpl;bUf;fpd;wd. Kd;djhf> Dingwal Xu; ey;y epu;thfp vd;W gpujku; Martin Fwpg;gpl;bUe;jjid kpfTk; Ntbf;ifahdJ vd;W $wpapUf;Fk;> Harper> Dingwall mtu;fs; jkJ gpuahzr; nryTf;nfd 130>000 nlhyu;fSk;> czTr; nryTf;nfd 14>000 nlhyu;fSk; cl;gl> 740>000 nlhyu;fs; tiu mur gzj;jpy; Mlk;guk; nra;jijAk; Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;whu;. ,g;gbahd nray;fisj; njhlu;e;J mDkjpg;gJNt gpujku; Martin dpd; md;whl tof;fkhfp tpl;lJ vd;W fd;rNtl;bt; fl;rpapd; Jizj; jiytu; Peter Mackay $wpapUf;fpd;whu;. Mdhy; Dingwall kPjhd Fw;wr;rhl;Lf;fs; ep&gpf;fg;gLk; tiu mtu; Fw;wthsp my;y vd;W $wpapUf;Fk; Njrpa tUkhdj;Jiw mikr;ru; John Malcolm, Dingwall rl;lj;ij kPwpajhf ve;jtpjkhd Mjhuq;fSk; ,y;iy vd;Wk; xd;uhupNahtpy;
$wpapUf;fpd;whu;.
fy;tpf; fl;lzq;fs; caHj;jg;gLk;
mLj;j Mz;L nrg;nlk;gu; khjk; Kjy; xd;uhwpNah khfhzj;jpd; fy;Y}upfs; kw;Wk; gy;fiyf; fofq;fspy; fy;tpf; fl;lzq;fs; mjpfupf;fg;gl ,Ug;gjhf xd;uhwpNah Kjy;tu; Dalton McGunty njuptpj;jpUf;fpd;whu;. xd;whupNahtpd; 400>000 fy;Y}upfs; kw;Wk; gy;fiyf;fofq;fisr; Nru;e;j khztu;fs; ,jdhy; ghjpf;fg;gLtu; vd;W $wpapUf;Fk; McGuinty> fl;lz cau;T vj;jid rjtPjkhf mjpfupf;fg;gLk; vd;W njuptpj;jpUf;ftpy;iy. Mdhy;> ,J Fwpj;J cau;fy;tp mjpfhupfSld; jhk; MNyhrpj;J tUtjhfTk; tpiutpy; fl;lz cau;tpd; msT epu;zapf;fg;gLk; vd;Wk; Kjy;tu; njuptpj;jpU;ffpd;whu;. rpy jpdq;fSf;F Kd;du; xl;lhthtpy; cs;s Carleton gy;fiyf;fof khztu;fspilNa Ngrpa McGuinty> fy;tpf; fl;lzq;fs; xU NghJk; mjpfupf;fg;gl khl;lhJ vd;Nw jhk; khztu;fSf;F $w tpUk;Gfpd;w NghjpYk;> mJ eilKiwapy; rhj;jpak; ,;y;iy vd;gJ Fwpj;J tUj;jkiltjhfTk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. Mdhy; fy;Y}upfs; kw;Wk; gy;fiyf;fof gpujpepjpfSld; ,J Fwpj;J Ngrhky; xUjiyg;gl;rkhf McGuinty KbntLj;jpUg;gjhf fNdba khztu;fs; rq;fk; rhbapUf;fpd;wJ. Kd;dhs; Mike Harris Ml;rpapd; NghJ Vw;gl;l fy;tp fl;lz mjpfupg;Gfshy; khztu;fs; Jd;gg;gl;lJ Nghy; ,dpNky; elf;fhJ vd;W McGuinty Kd;du; thf;FWjp mspj;jpUe;jijr; Rl;bf; fhl;bapUf;Fk; xd;uhwpNah khztu;fs; rq;fj;jpd; jiytu; Jesse Greener> McGunity d; thf;FWjpfs; ntWk; thu;;j;ijfs; jhdh vd;w Nfs;tpAk; vOg;gpapUf;;fpd;whu;.
itfiw Ig;grp 06 2005


Page 7
nghOJ 02 ,jo; jp;.K.fTf;Fs; 62 gf;fk; 07
];lhypDf;F vjpuhd Fuy;fs; tYf;fpd;wd
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; mLj;j jiytu; ];lhypd; jhd; vd;gJ Kbe;j Kbthd tp~ak;. ,e;j epiyapy; J}j;Jf;FbapypUe;J jsgjp ];lhypDf;F vjpuhf Fuy; vOe;jpUg;gJ mwpthyaj;ij mjpu;r;rpaila itj;Js;sJ. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; tsu;r;rpf;fhf khtl;lk; NjhWk; ];lhypd; Rw;Wg; gazk; nra;J tUfpwhu;. J}j;Jf;Fb khtl;lf; $l;lj;jpy; fye;J nfhs;tjw;F %d;W Kiw jpfjp nfhLj;j ];lhypd>; filrp Neuj;jpy; tUifiaj; jtpu;j;jjhy; J}j;Jf;Fbapy; cs;s jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; njhz;lu;fs; kj;jpapy; mikr;ru; jahepjp khwid fofj;jpd; jiytuhf;f Ntz;Lk; vd;W Nfhupf;if tpLj;Js;shu;.
J}j;Jf;Fbapy; Muk;gpj;j ,e;jf; Nfh~k; njd;khtl;lk; KOtJk; gutpAs;sJ. ,NjNtis ehlhu; ,dj;ij ];lhypd; Gwf;fzpf;fpwhu; vd;w Nfh~Kk; njd; khtl;lq;fspy; ,Ue;J xypf;fj; njhlq;fpAs;sJ. ];lhypDf;Fk;> mofpupf;Fk; ,ilNaahd Nghupy; ];lhypdpd; if xLq;fpAs;sJ. jh.fpl;bzd; nfhiy tof;fpy; gpujhd re;Njf eguhf mofpup ,Ug;gjhy; mtu; murpaypy; ,Ue;J nfhQ;rk; xJq;fp ,Uf;fpwhu;. mofpupAk; ];lhypDk; xw;Wikahf ,Ug;gJ Nghy; ntspNa fhl;bf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; %j;j jiytu;fSk; ,uz;lhk; kl;lj; jiytu;fSk; ];lhypDf;F Fil> Mytl;lk; gpbj;J mtiu jkpof Kjy;tuhf ,Uj;Jtjw;Fj; jahuhf cs;sdu;. ,e;j epiyapy; fofj;Jf;Fs; kl;Lky;yhJ ,e;jpa murpaypy; me;epa csT eptdq;fspd; jiyaPL
,e;jpa murpay;thjpfSf;Fk; me;epa csT mikg;Gf; fSf;Fk; ,ilNa cs;s cwT Fwpj;J ,e;jpa cau; ePjpkd;wk; tprhuiz Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W ,e;jpahtpd; Kf;fpa vjpu;f;fl;rpahd ghujPa [djh fl;rpapd; jiytu; vy;.Nf. mj;thdp Ntz;LNfhs; tpLj;jpUf;fpd;whu;. Kd;djhf>
tl mau;yhe;jpd; kpf Kf;fpa Gul;l];jhe;jpa fhq;fpu]; kw;Wk; ,e;jpa fk;A+dp];l;
Nghuhsp xUtu; mtuJ ,y;yj;jpw;F Kd;ghf fl;rpfspd; jiytu;fSf;F u~;a csT epWtdk; KGB epjpAjtp toq;fpapUe;jjhf Kd;dhs; KGB mjpfhup xUtu; $wpapUg;gJ ,e;jpa murpay; kl;lj;jpy; gugug;ig Vw;gLj;jptpl;bUf;fpd;wJ. ,jidaLj;Nj ,t; Ntz;LNfhis tpLj;jpUf;Fk; mj;thdp> mj;Jld; ntspehLfspy; ,Ue;J ,e;jpa murpay; fl;rpfSf;F fpilj;J tUk; epjp Fwpj;J ,e;jpa muR nts;is mwpf;if xd;iwAk; ntspapl Ntz;Lk; vd;Wk; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whu;. KGB kl;Lky;yhky;> ghfp];jhdpd; ISI kw;Wk; mnkupf;fhtpd; CIA Mfpa csT epWtdq;fs; ,e;jpa murpaypy; vt;tsT J}uk; jiyaPL nra;fpd;wd vd;gJ Fwpj;Jk; tprhuiz elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; Ntz;LNfhs; tpL;j;jpUf;fpd;whu;. mj;thdpapd; ,f; Fw;wr;rhl;Lf;fis fhq;fpu];
itj;J fle;j jp;q;fl;fpoik Rl;Lf; nfhy;yg;gl;bUf;fpd;whu;. gy;NtW Fw;wrhl;Lf;fspd; Ngupy; ifJ nra;ag;gl;L gpd;du; gpizapy; ntspNa nry;y mDkjpaspf;fg;gl;bUe;j 43 taJila Jim Gray fpof;F Belfast y; kpfTk; nry;thf;F kpf;f Xu; eguhf ,Ue;J te;jpUf;fpd;whu;. ,tuJ gLnfhiyf;F ,Jtiu ahUk; cupik NfhupapUf;ftpy;iy. Befast ,d; Nghijg; nghUs; tpahghuj;jpy;  2002k; Mz;L ,tu; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l nfhiyj; jhf;Fjypy; ,tu; kapupioapy; capu;jg;gpapUe;jhu;. Ulster Defense Association vd;wiof;fg;gl;l> tl mau;yhe;jpd; kpfg; ngupa MAjf; FOtpd; fl;rpapd; nra;jpj; njhlu;ghsu; Mde;j
Kf;fpa fkhz;luhf ,Ue;J te;j ,tu; fle;j ru;khTk;> ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rpapd;
khu;r; khjk; mf;FOtpy; ,Ue;J nrayhsu; b.uh[hTk; Mjhukw;w
ePf;fg;gl;bUe;jhu;. nfhs;is> gzVa;g;G Fw;wr;rhl;Lf;fs; vd kWj;J tpl;bUf;fpd;wdu;.
Nghd;w Fw;wq;fSf;fhfg; nghyPrhuhy;
NATIONAL FINANCIAL CONSULTANTS INC epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
Unsecured personal, business loans & Lines of Credit Tel: 647 880 4930
fUzhepjpapd; FLk;gj;Jf;Fs;Sk; G+riy Vw;gLj;jpapUf;Fk; J}j;Jf;Fbapd; Nfh~k; nrd;id tiu vjpnuhypj;Js;sJ. kj;jpa Ml;rpf;F Kunrhypkhwd;> jkpof Ml;rpf;F fUzhepjp vd;w jhuf ke;jpuj;JlNdNa jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; murpay; eilngw;wJ. Kunrhyp khwdp;d; kuzj;jpdhy; fyq;fpg; NghapUe;j fUzhepjp> mtupd; ,lj;Jf;F jahepjp khwidf; fskpwf;fpdhu;. jahepjp khwdpd; murpay; gpuNtrk; kpFe;j gyidf; nfhLj;jJ. kj;jpapy; jahepjp khwd;> jkpofj;jpy; ];lhypd; vd;w Gjpa jhuf ke;jpuj;Jld; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; murpaiy elj;jj; njhlq;fpaJ. ];lhypdpd; jiyikg; gjtpiaf; fhg;ghw;Wk; tifapy; fl;rpf;Fs; tl fhupaq;fs; mau;yhe;jpd; RKfkhf eilngw;wd.
Kf;fpa Gul;l];jhe;j Nghuhsp Rl;Lf; nfhiy
Njlg;gl;L ntspNaw;wg ngUe;njh nra;ag;gl;l mikg;g hd Mz;Ltiu MAj elt ,f;fhyg; fj;Njhypf;f Mz;L Vw;g nts;spf; Mz;lst MAjq;fi Mdhy;> IRA fhl;b jdJ kWj;Jtp cWg;gpdu;f NghJk;> tl ve;j tpjk UDA ng nra;jpUf;f
MM B
vy;yhf;fhu nfhz;bUf fofj;jpy J}j;Jf;F nguparhkpf cWg;gpd ,ilapNya J}j;Jf;F ,Ug;gjhf njuptpf;f fofj;jpd rpwg;ghf khehl;ilj Fbf;Fr; n
rl jpuhtpl K Ma;T nra eilngWk fye;J nfh ];lhypdpd yl;rf;fz ];lhypdpd J}j;Jf;Fb Nghu;f;nfhb
J Mz;L fye;Jnfh ];lhypd; , nra;Jtpl;l uj;Jf; nr vupr;ryi nrayhs Mjuthsu Nghu;f;n nguparhkpa Nghu;f;nfhb fps;sp vwp rpW JUk tpUk;gkhl Nfh~k,l Nfh~;b t
jpUkzk;> G NritfSf
9

fTf;Fs; ];lhypDf;F
Fuy;fs; tYf;fpd;wd
itfiw Ig;grp 06 2005
Njitah?
redit
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy; ,izAk; rhj;jpak; cs;sJ. ];lhypDf;F vjpuhd ,d;ndhU Fw;wr;rhl;L fl;rpf;Fs; mjpUg;jpiaj; Njhw;Wtpj;Js;sJ. ehlhu; r%fj;ij ];lhypd; xJf;Ffpwhu; vd;w Fw;wr;rhl;Lk; mtu; Nky; Rkj;jg;gl;Ls;sJ. ehlhu; ,dj;ijr; Nru;e;j ruj;Fkhu;> uhjpfh> vy;yhf;fhupaq;fSk; fr;rpjkhf eilngw;Wf;
nry;tp MfpNahUf;F mikr;ru; nghWg;G nfhz;bUf;ifapy; J}j;Jf;Fb epfo;r;rp
nfhLf;fhjJ> ehlhu;fs; kj;jpapy; Nfhgj;ij fofj;jpy; rpf;fiy Vw;gLj;jpAs;sJ.
Vw;gLj;jpAs;sJ. ,jw;Fk; ];lhypd;jhd; J}j;Jf;Fb khtl;lr; nrayhsu;
fhuzk; vd;W rpyu; $Wfpd;wdu;. jkpof nguparhkpf;Fk;> rl;lrigapd; Kd;dhs;
murpay; fl;rpfshy; Xuq;fl;lg;gl;ltu;fis cWg;gpdu; Nltpl; nry;ypDf;Fk;
mutizf;f tp[afhe;jpd; fl;rp jahuhf ,ilapNyahd fUj;J NkhjNy ];lhypdpd;
cs;sJ. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; J}j;Jf;Fb gazj;Jf;Fj; jilahf
,isQu;fs; rpyu; tp[afhe;jpd; fl;rpapy; ,Ug;gjhf tp~akwpe;j tl;lhuq;fs;
,ize;Js;sdu; vd;w cz;ik njupe;jjhy; njuptpf;fpd;wd. jpuhtplKd;Ndw;wf;
jiyikg;gPlk; jpifj;Jg; NghAs;sJ. fofj;jpd; Kg;ngUtpoh ney;iyapNy
ntspNawj;Jbf;Fk; ,isQu;fis rpwg;ghf ele;J Kbe;jJ. ney;iy
rhe;jg;gLj;Jk; Kaw;rpapy; jpuhtpl khehl;ilj; njhlu;e;J ];lhypd; J}j;Jf;
Kd;Ndw;wf;fofk; ,wq;fpAs;sJ. fofj;jpd; Fbf;Fr; nry;y Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;jJ.
epu;thfpfshfTk;> khtl;lr; nrayhsu;fshfTk; rl;lrigj; Nju;jiy Kd;dpl;L
,isQu;fis epakpf;f Ntz;Lk; vd;w jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; njhFjpthupahf
vz;zj;ijf; fofk; guprPyiz nra;Js;sJ. Ma;T nra;J tUfpwJ. J}j;Jf;Fbapy; eilngWk; Ma;Tf; $l;lj;jpy; ];lhypd; fye;J nfhs;thu; vd tpsk;gug;gLj;jg;gl;lJ. ];lhypdpd; tUiff;fhf J}j;Jf;Fbapy; yl;rf;fzf;fpy; tpsk;guk; nra;g;gl;lJ. ];lhypdpd; tUifia vjpu;ghu;j;jpUe;j J}j;Jf;Fb kf;fs; Vkhw;wk; jhq;fkhl;lhJ Nghu;f;nfhb J}f;fpAs;sdu;.
gpupe;J Nghfj;Jbf;Fk; ,isQu;fisj; jLj;J epWj;j ,J cjTk; vd;W fofk; vjpu;ghu;f;fpwJ. ,NjNtis ebif F~;Gtpd; Ngl;b jkpof murpaiy xU fyf;F fyf;fpAs;sJ. jpUkzkhfhj ngz;fspd; fd;dpj; jd;ik gw;wpa mg;Ngl;bahy; jkpof murpay; fl;rpfSk;> ngz;fs; mikg;GfSk; Nghu;f;nfhb J}f;fpAs;sd. jkpof
k; G+riy
J}j;Jf;Fb khtl;lj;jpy; ,e;j
urpfu;fshy; Nfhapy; fl;b Fk;gplg;gl;l Mz;L ,uz;L epfo;r;rpfspy;
F~;Git jkpofj;jpy; ,Ue;J tpul;l ; Nfh~k; . kj;jpa
fye;Jnfhs;tjw;F xg;Gjy; toq;fpapUe;j
Ntz;Lk; vd;W ngz;fs; mikg;GfSk; rpy ];lhypd; ,Wjp Neuj;jpy; mtw;iw uj;Jr;
murpay; fl;rpfSk; fq;fzk;
;JlNdNa Ml;rpf;F
nra;Jtpl;lhu;. uj;Jf; nra;jJ %d;whtJ khtl;l epfo;r;rpiaAk;
fl;bAs;sd.ghl;lhsp kf;fs; fl;rp> ghujPa epu;thfpfis
[djhf;fl;rp> tpLjiyr; rpWj;ijfs;
; hwdp;d; murpay; vupr;ryila nrayhsu; khwidf; Uzhepjp>
Mjuthsu;fSk; Nghu;f;nfhb itj;Js;sJ.khtl;lr; nguparhkpAk; mtuJ
Mfpad F~;GTf;F vjpuhf Mu;ghu;l;lq;fis elj;jpAs;sd. ,af;Feu; jq;fu; gr;rhDf;F ];lhypDf;F vjpuhf
vjpuhf F~;G elj;jpa mjpub eltbf;ifNa J}f;fpAs;sdu;.
,d;W mtUf;F vjpuhfj; jpUk;gpAs;sJ. ; murpay; fhLj;jJ. pofj;jpy; ;jpuj;Jld; urpaiy jiyikg;
nguparhkpapdJk; mtuJ Mjuthsu;fspdJk;
ebiffisg; gw;wp ,af;Feu; jq;fu; gr;rhd; Nghu;f;nfhbia mwpthyak; KisapNyNa
jtwhfg; Ngrpajhy; mtiu ebfu; rq;fj;Jf;F fps;sp vwpe;JtpLk;. ];lhypDf;F vjpuhf
mioj;J kd;dpg;Gf; Nfl;fr; nra;jhu;fs;. rpW JUk;G $l mirtij mwpthyak;
jq;fu; gr;rhid ahu; kd;dpj;jhYk; ehq;fs; tpUk;gkhl;lhJ. ];lhypDf;F vjpuhd
kd;dpf;f khl;Nlhk; vd F~;G> kNdhukh mau;yhe;jpd; fl;rpf;Fs; ngw;wd.
Kf;fpa Nfh~k,lq;fp Nfh~;b tp[afhe;jpd; Gul;l];jhe;jpa xLq;fp tpLk; Njrpa my;yJ Kw;Nghf;F me;jf;
MfpNahu; rpWj;ijfs; ghJfhg;G mq;fj;Jtuhf ghl;lhsp ,af;fj;jpy; #Siuj;jdu;.
Mfpad cs;shu;. kf;fs; mq;fk; jq;fu;gr;rhDk; mf;fl;rpfs; fl;rp> tfpf;Fk; tpLjiyr; gpujhd jkpou;
ebfu; Nghuhsp Rl;Lf; nfhiy
rq;fj;Jf;Fk;> tp[afhe;Jf;Fk; vjpuhf F~;G tptfhuj;ij ifapy; vLj;Js;sd. ele;j rk;gtj;Jf;fhf fz;zPUld; F~;G kd;dpg; Nfl;lhYk; jkpof kf;fs; F~;Git kd;dpf;f ; ];jhe;jpa ;F Kd;ghf
khl;lhu;fs;. k Rl;Lf; gy;NtW ra;ag;gl;L nry;y ila Jim ry;thf;F f;fpd;whu;. u ahUk; Befast ,d;
Njlg;gl;L te;j ,tu; fl;rpia tpl;L ntspNaw;wg;gl;l xUthuk; fopj;J nghyPrhuhy; ngUe;njhifahd gzj;Jld; ifJ nra;ag;gl;lhu;. Jim Gray mq;fk; tfpj;j mikg;g hdJ 1971k; Muk;g pf;f g;g l;L > 1994k; Mz;Ltiu fj;Njhypf;fu;fSf;F vjpuhf jdJ MAj eltbf;iffspy;  2000
gop thq;FtJ vd;gJ fjhehafDf;Fupa ey;y Mz;lstpy; UDA mikg;G jdJ
,ay;Gfspy; xd;whfNt fhl;lg;gLfpwJ. ; Vw;gl;l z;L ,tu;
MAjq;fisf; fise;jpUf;f Ntz;Lk;.
mj;Jld; td;Kiwf; fhl;rpfs; mstw;W hf;Fjypy;
Mdhy;> IRA mikg;gpd; ,Ug;gpidf; fhuzk;
epiwe;Js;sd. ,tw;iwnay;yhk; Nehf;Fk; hu;. Ulster
fhl;b jdJ MAjq;fisf; fisa UDA
NghJ gps;isfisr; rpW tajpypUe;Nj ey;y ;gl;l> tl
kWj;Jtpl;bUe;jJ. Rkhu; 2000
jukhd fijg; Gj;jfq;fis thrpf;f cWg;gpdu;fisj; jd;trk; nfhz;bUe;j
cw;rhfg;gLj;JtJk; jukhd glq;fisg; ; FOtpd; tu; fle;j
NghJk;> tl mau;yhe;jpd; vjpu;fhyj;jpw;fhd
ghHf;f mDkjpg;gJk; ey;yJ Nghy njupfpwJ. ,Ue;J
ve;j tpjkhd Kf;fpa eltbf;iffspYk;
mj;Jld; gps;isfSf;Fupa jpwikfis gzVa;g;G
UDA ngupa gq;fspg;G vjidAk;
Cf;Ftpj;J mtw;iw tshg;gjw;F Vw;w hyPrhuhy;
nra;jpUf;ftpy;iy.
R+oiy mikj;Jf; nfhLg;gJk; ey;yJ. MM BANQUET SERVICE
FULL PACKAGE (We can serve 1000 -10000 people) SOUND SYSTEM STAGE PROGRAM
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9151, 647-284-9701


Page 8
nghOJ 02 ,jo; 62 k`pe;jth> gf;fk; 08
uzpyh ahH [dhjpgjpahdhy; jkpoHf;F ey;yJ
,yq;ifapd; Ie;jhtJ [dhjpgjpj; Njh;jy;fs; #Lgpbj;Js;s epiyapy;> uzpy; tpf;fpuk rpq;fh njhpthdhy; jkpoh;fSf;F ey;yjh my;yJ k`pe;j uh[gf;~ njhpthdhy; ey;yjh vd;w Nfs;tp jkpo; kf;fs; kdjpy; vOe;;Js;sJ. uzpy; [dhjpgjpahdhy;> gy tpl;Lf;nfhLg;Gfisr; nra;J kPz;Lk; Ngr;thh;j;ijfis Muk;gpg;ghh; vd;Wk; fUzh mzpapdJf;F ,uhZtk; toq;Fk; xj;Jiog;G epWj;jg;gLk; vd;Wk; mjdhy; fpof;F khfhzj;jpy; eilngWk; rNfhjug;gLnfhiy epWj;jg;gLk; vd;Wk; gyh; ek;Gfpd;wdh;. ,jdhy; uzpy; [dhjpgjpahtJ jhd; jkpoh;fSf;F ey;yJ vd;Wk; $Wfpd;wdh;. mJkl;Lky;y> Kd;dh; gpujkuhf mth; ,Ue;jNghJ epiwNtw;w Kbahj gytw;iw epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjpahfj; njhpT nra;ag;gl;lJk; epiwNtw;Wthh; vd;Tk; gyh; ek;Gfpd;wdh;. mJkl;Lky;y> uzpy; tpf;fpukrpq;fhTf;F mnkhpf;fhtpdJk;> Nkw;Fyf ehLfspdJk; MjuT vd;Wk; cz;lhjyhy; rkhjhd Kd;ndLg;GfSf;F mDruizahsh;fshfr; nraw;gLk; Nehh;Ntapd; fuq;fs; gyg;gLj;jg;gLk;. ,JTk; jkpoh;fSf;F kpfTk; rhjfkhd tplak;. ,itnay;ytw;iwAk; itj;Jg; ghh;f;Fk; nghOJ uzpy; njhpT nra;ag;gLtJjhd; jkpoh;fSf;F ed;W vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. mNjrkak;> Rje;jpuf;fl;rpiar; Nrh;e;j k`pe;j uh[gf; njhpthdhy;> mtuJ njhpTf;F gf;fgykhf ,Ue;j rpq;fs Nghpdthjf; fl;rpfshd N[.tp.gp. apduJk; gpf;Ffs; fl;rpapdJk; Mjpf;fk; mjpfhpf;Fk;. fle;j %d;wiu Mz;Lfshf elf;Fk; Aj;j epWj;jk; Nfs;tpf;Fs;shf;fg;gLk;. mJkl;Lky;y>
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
fUzh mzpapdUf;F ,uhZtk; toq;fptUk; xj;Jiog;Gk; mDruizAk; mjpfhpf;Fk;. ,jdhy;> fpof;fpy; jkpoh;fisj; jkpoh;fNs nfhiy nra;Ak; Ra mopg;G eltbf;iffs; jPtpukilAk;. mJkl;Lky;y> murpay; jPh;T njhlh;ghfTk;> Xh; fLk; Nghf;ifNa uh[gf;~ filg;gpbg;ghh; vd;gjhy; Aj;jk; vd;gJ jtph;f;f Kbahjnjhd;whfptpLk;. kPz;Lk; Xh; Aj;jk; Vw;gl;lhy; mjd; nfh^uj;ij jkpo; kf;fNs mDgtpf;f NehpLk;. MfNt> uh[gf; [dhjpgjpahtJ jkpoh;fSf;F ey;yjy;y vd;W vz;ZNthh; gyh; cs;sdh;. ngUk;ghyhd jkpo;kf;fs; ,t;thWjhd; rpe;jpf;fpd;whh;fs;. Mdhy;> ,jw;F khwhf> uzpy; te;jhy; jkpo; kf;fspd; ePz;lehs; Nghuhl;lk; rpije;JtpLk;. rkhjhdk; gw;wpg; NgrpNa jkpoPo tpLjiyg; gypfspd; Nghh;j;jpwidAk; Nghh;f; Fzhk;rj;ijAk; kOq;fbj;JtpLthh;. Xh; ePz;l Nghuw;w #oypy; tpLjiyg; Gypfs; Nghd;w ,uhZt mikg;nghd;W fl;Lf;Nfhg;ghf ,Uf;f KbahJ. Xh; Nghuw;w #oy; epyTfpd;w fhyfl;lj;jpy;jhd;> tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpy; ghhpa gpsT Vw;gl;lik ,jidj; njspthf;FfpwJ. ,t;thwhd Xh; rpe;jid Xl;lKk; jkpo; kf;fs; kj;jpapy; epyTfpd;wJ. Vd; uzpy; tpf;fpukrpq;f mtuJ Nkw;Fyf ez;gh;fspd; MNyhridAld; ,g; Nghh; epWj;j xg;ge;jj;jpw;F ,zq;fpaikAk;> ,t;thwhd epfo;Tfis vjph;ghh;j;Jj;jhd; vd thjpLgth;fSk; cz;L. Mdhy; k`pe;j uh[gf;tpd; njhpT rpq;fsg; Nghpd thjj;jpd; cz;ikahd Kfj;ij rh;tNjf r%fj;jpw;F mk;gyg;gLj;Jk;> mjdhy; jkpo;kf;fspd; Nghuhl;l epahaq;fs; rh;tNjr
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no
r%fj;jpd fpof;Fj; j jdpehL c ,th;fs; f rpe;jidN ghh;j;jhy [dhjpgjpa vd;w KbT ehk; xd;iw mjhtJ f ngwf;$ba kf;fs;> mbf;Nfh thf;Fg;gy ghtpj;jhy;> ahh; vd;gi tpf;fpukrpq ez;gd; vd mtrpakhf ,UtUNk ez;gh;fs tpilahf jPadtw;w tpistpf;F Nghuhl;l rhjfkhd eph;zapj;J eph;g;ge;jKk ,uhkd; Mz;lhny Fuq;Fjhd rpq;fsth;f rk;ge;jKk ,j;Njh;jypy tpl;lhy; t rhjfkhd xd;iw eO ,t;tplaj epyig;ghl tpf;fpukrp nra;thh;? jiyik j Nkw;Fyf Nkw;Fyfj fd;rh;Ntl FbauRf fl;rpfSlN cwT c [dhjpgj Fkhuj;Jq [dhjpgj jdpahfr; vjph;f;fl ke;jphpahf

pe;jth> uzpyh ahH
jpahdhy; jkpoHf;F ey;yJ
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
nteed 10 year Renewable Rates for your self
ates. Rates may vary depending on health
uhZtk; ruizAk; poh;fisj; a mopg;G kl;Lky;y> Xh; fLk; g;gpbg;ghh; jtph;f;f Xh; Aj;jk; po; kf;fNs
uh[gf; ey;yjy;y s;sdh;. ;thWjhd; ;F khwhf> ePz;lehs; dk; gw;wpg; gypfspd; ;rj;ijAk; Nghuw;w ,uhZt ,Uf;f pyTfpd;w ; Gypfs; ,jidj; ; rpe;jid Tfpd;wJ. Nkw;Fyf ,g; Nghh; paikAk;> j;jhd; vd ; k`pe;j g; Nghpd rh;tNjf mjdhy; ; rh;tNjr
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
r%fj;jpd; mDjhgj;ijg; ngw;W  uzpiytpl k`pe;j [dhjpgjpahtJ jhd; jkpoh;fSf;F ey;yJ vd;w KbTf;Nf tuNtz;Lk;. ,t;tplj;jpy; ehk; xd;iw epidTgLj;jpf;nfhs;tJ ey;yJ. mjhtJ fle;jfhy thf;Fg;gjpTfspypUe;J ngwf;$ba Gs;sptpguq;fspd; gpufhuk; jkpo; kf;fs;> ,q;F jkpo;kf;fs; vd;gJ mbf;Nfhblg;glNtz;Lk;> jkJ thf;Fg;gyj;ij rpjwbf;fhky; xUKfkhfg; ghtpj;jhy;> = yq;fhtpd; mLj;j [dhjpgjp ahh; vd;gij eph;zapf;f KbAk;. MfNt> tpf;fpukrpq;fNth uh[gf;Nth jkpoh;fspd; ez;gd; vd;w Nfs;tpf;F tpilfhz;gJk; mtrpakhfpd;wJ. Mdhy;> ,f;Nfs;tpf;F ,UtUNk jkpo;kf;fspd; cz;ikahd ez;gh;fs; my;y vd;gJjhd; rhpahd tpilahf ,Uf;Fk;. ,Ug;gpDk; ,q;F ,U jPadtw;wpy; vJ Fiwthd jPikia tpistpf;Fk;> vJ jkpo;kf;fspd; epahakhd Nghuhl;l ,yf;if va;Jk; gazj;jpw;F rhjfkhd #oiy Vw;gLj;Jk; vd;gij eph;zapj;J mjidj; njhpT nra;a Ntz;ba eph;g;ge;jKk; jkpo; kf;fSf;F Vw;gl;Ls;sJ. ,uhkd; Mz;lhnyd;d ,uhtzd; Mz;lhnyd;d my;yJ ,uhkDld; te;j Fuq;Fjhd; Mz;lhnyd;d vd;Wk;> ,J rpq;fsth;fspd; Njh;jy;> ,jpy; vkf;Fr; rk;ge;jKk; ,y;iy vdf; $wp myl;rpakhf ,j;Njh;jypy;> jkpo;kf;fs; tye;J nfhs;shky; tpl;lhy; tuyhw;wpd; Xl;lj;jpd; kPJ vkf;Fr; rhjfkhd jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; re;jh;g;gk; xd;iw eOt tpl;ljhfNt mikAk;. MfNt ,t;tplaj;jpy; jkpo;kf;fs; Xh; njspthd epyig;ghl;il vLj;Nj MfNtz;Lk;. uzpy; tpf;fpukrpq;f [dhjpgjpahdhy; vd;d nra;thh;? uzpy; tpf;fpukrpq;fTk; mth; jiyik jhq;Fk; If;fpa Njrpaf; fl;rpAk; Nkw;Fyf ehLfspd; ePz;lfhy ez;gh;fs;> Nkw;Fyfj;jpy;> Fwpg;ghf gphpj;jhdpahtpd; fd;rh;Ntl;bt; fl;rp mnkhpf;fhtpd; FbauRf;fl;rp Nghd;w tyJrhhpf; fl;rpfSlNdNa mth;fSf;F neUq;fpa cwT cs;sJ. 12 Mz;Lfshf [dhjpgjpahf ,Uf;Fk; re;jphpfh Fkhuj;Jq;f ,Jtiuapy; mnkhpf;f [dhjpgjpia nts;is khspifapy; jdpahfr; re;jpf;f Kbatpy;iy> Mdhy; vjph;f;fl;rpj; jiytuhfTk; gpujk ke;jphpahfTk; ,Ue;j uzpy; tpf;fpukrpq;f
Are you tired of paying too much for your insurance?
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
,Jtiu ,U jlitfs; [dhjpgjp G~;i~ re;jpj;Jg; NgrpAs;shh;. ,J If;fpa Njrpaf; fl;rpf;Fk; G~;pd; FbauRf; fl;rpf;Fk; ,ilNaahd neUq;fpa cwtpidNa vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. MfNt> uzpy; tpf;fpukrpq;f [dhjpgjpahdhy; njw;fhrpag; gpuhe;jpaj;jpy; mnkhpf;fhtpdJk; INuhg;gpa ehLfspdJk; eyd;fisg; ghjpf;fhkNy> jdJ murpaiyf; nfhz;L nry;y Ntz;Lk;. Mdhy; If;fpa Njrpaf; fl;rp vg;nghOJNk ,e;jpahtpd; Xh; ez;gdhf ,Ue;jjpy;iy. uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; khkdhh; N[.Mh;.n[ath;j;jd fhyj;jpy; ,Ue;Nj If;fpa Nfrpaf; fl;rp njw;fhrpahtpy; ,e;jpahtpd; eyd;fistpl Nkw;F ehLfspd; eyd;fSf;Nf Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;Jr; nraw;g l;L te;j J;. Mdhy; ,d;W gdpg;N ghh; Kbtile;J ,e;jpahTk; mnkhpf;fhTk; ,uhZt> murpay; nghUshjhu kl;lq;fspy; kpfTk; neUq;fpa cwTfis tsh;j;JtUifapy;> ,e;jpa eyd;fSk;> mnkhpf;fhtpd; eyd;fSk; xd;Wf;nfhd;W rkhe;jukhfpf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,Ug;gpDk; rpy tplaq;fspy; mJTk; Fwpg;ghf> ,e;jpah jdJ nfhy;iyg;Gwk; vdf; fUJk; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;T tplaj;jpy; ,e;jpa mnkhpf;f epiyg;ghLfSf;fpilNa ghhpa ,ilntsp cs;sJ. mjpYk; Fwpg;ghf tpLjiyg;Gypfs; mikg;Gj; njhlh;ghf ,e;jpah fLk;Nghf;ifNa filg;gpbf;f Kay;fpwJ. ,dg;gpur;ridapd; jPh;tpy; ,e;jpa khepyq;fSf;F gfph;e;jspf;fg;gl;bUf;Fk; mjpfhuq;fis tplf; $Ljyhd mjpfhuq;fs; ,yq;ifapy; gfph;e;jspf;fg;glf; $lhJ vd;gjpYk; tpLjiyg;Gypfspd; ,uhZt gyj;Jf;Fk; mth;fs; trk; cs;s MAjq;fSf;Fk; ve;jtpj murpay; mq;fPfhuk; toq;ff;$lhJ vd;gjpYk; kpfTk; cWjpahf cs;sJ. Mdhy; Nkw;F ehLfs; mjpfhug;gutyhf;fypd; msittpl> kdpj chpikfs; rpWth;fis gilazpapy; Nrh;g;gJ> gaq;futhjk; Nghd;w tplaq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpd;whh;fs;. ,t;tplaj;jpy; Nkw;F ehLfspd; epiyg;ghL ,e;jpahtpd; epiyg;ghl;Lld; xj;Jg;Nghftpy;iy. vdNt> ,e;jpahtpDila vjph;ghh;GfSf;Fk; Nkw;F ehl;L ez;gh;fspd; gpuhe;jpaj;jpYs;s eyd;fSf;FkpilNa Xh; rkepyiiag; NgzNtz;ba eph;g;ge;jKk; tpf;fpukrpq;fTf;F cz;L. Mdhy;> ,J epr;rakhf tpLjiyg;GypfSld; Xh; Kuz;gl;l epiyg;ghl;ilNa Njhw;Wtpf;Fk;. MfNt> uzpy; tpf;fpukrpq;fhthy; ,e;jpahitAk;> Nkw;F ehLfisAk; tpLjiyg;GypfisAk; njd;dpyq;if murpay;thjpfisAk; xNu rkaj;jpy; jpUg;jpg;gLj;j KbahJ. MfNt mth; [dhjpgjpahf te;jhy;> md;iwa epiyikfSf;F Vw;g jdJ epiyg;ghLfis khw;wpf; nfhs;thh;. rpq;fs ,dthjpfisj; jpUg;jpg;gLj;JtJjhd; md;iwa
itfiw Ig;grp 06 2005
9 k; gf;fk; ghHf;f
9k; gf;fk; ghHf;f


Page 9
nghOJ ,dg;gpur;rpid 02 ,jo; 62 gf;fk; 09
jPHtpy; uzpypd; eOty; Nghf;F ,dg; gpur;rpidf;F xw;iwahl;rpf;Fs; jPu;Tfhz KbahJ. [dhjpgjpahfj; njupthdJk; rk~;b KbT mbg;gilapy; GypfSld; Ngrp ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu;Tfhzg; Nghtjhf gpurhuf; $l;lq;fspy; Ngrp te;j vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f> jdJ [dhjpgjpj; Nju;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; rk~;b gw;wp vJTNk Fwpg;gpltpy;iy. ehl;ilg; gpsTgLj;jhj murpay; jPu;it Vw;gLj;Jtjhf kl;LNk ,e;j Nju;jy; mwpf;ifapy; $wg;gl;bUf;fpwJ. ehl;ilg; gpsTgLj;jhj murpay; jPu;T vd;w thu;j;ijf;Fs;jhd; uzpy; tpf;fpukrpq;f jdJ murpay; tpisahl;il Muk;gpj;jpUf;fpwhu;. rpwpNfhj;jhtpy; itj;J fle;j nrt;thad;W uzpy; tpf;fpukrpq;f ntspapl;l Nju;jy; mwpf;ifapy; rkhjhd Kaw;rp njhlu;ghd eOty; Nghf;FfisAk; Nghuh> rkhjhdkh vd;w ,ul;il Ntlj;ijAk; mtjhdpf;f KbfpwJ. ,d;dKk; gpujku; k`pe;juh[gf;tpd; Nju;jy; mwpf;if ntsptuhj epiyapy; mjDld; xg;gpl;L Nehf;f KbahtpbDk; I.Nj.f.tpd; Nju;jy; mwpf;ifia ,d;iwa epiyAld; itj;J xU Ma;T nra;tJ mtrpak;. Nju;jypy; thf;fspf;fg; NghFk; xt;nthUtUNk [dhjpgjp Ntl;ghsu;fs; vijr; nrhy;y tUfpwhu;fs;. mtu;fspd; thf;FWjpfs; vd;d. mit epiwNtw;wf;$ba rhj;jpaj;ijf; nfhz;litah? vd;gd gw;wp Mokhfr; rpe;jpf;f Ntz;baJ mtrpak;. ,d;W rkhjhd Kaw;rpfs; midj;Jk; Njf;fkile;J mLj;J Nghu; ntbf;Fkh vd;nwhU neUf;fbahd #oy; Njhd;wpapUf;Fk; epiyapy; I.Nj.f.tpd; Nju;jy; mwpf;ifapy; rkhjhd Kaw;rpfs; njhlu;ghf rw;W mjpfkhfNt $wg;gl;bUf;fpwJ. ,g;NghJ epue;ju rkhjhdk; ,Wjpj; jPu;T vd;W Ngrpf; nfhs;Stijtpl cldbj; Njit Aj;jj;ij jtpu;g;gJ jhd;. capu;NghJk; epiyapy; cs;s xU Nehahspf;F cldbj; Njit capu;fhf;Fk; kUe;JfNs jtpu tha;f;F Urpahd czNth> cilNah my;y. mJ NghyNt Aj;jk; ntbf;Fkh vd;w epiyaw;w #oy; epyTfpd;w NghJ epue;juj; jPu;T gw;wpa thf;FWjpfs; vijAk; kf;fs; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. mg;gb Aj;jk; ntbf;fhJ. cldbahf rkhjhdg; Ngr;Rf;fs; Muk;gpf;fg;gLk; vd;gjw;fhd ajhu;j;jG+u;tkhd topKiwfis Kd;itf;Fk; Ntl;ghsiuNa thf;fhsu;fs; tpUk;Gtu;. uzpy; tpf;fpukrpq;f rkhjhdk; Fwpj;J jdJ Nju;jy; mwpf;ifapy; epiwaNt nrhy;ypapUe;Jk; cldb rkhjhd Kaw;rpfSf;fhd ve;j cj;juthjKk; nfhLf;ftpy;iy. ,d;w rkhjhdg; Ngr;Rf;fs; Klf;fkile;J Aj;j epWj;jk; Nfs;tpf;Fs;shdjw;F fhuzk; vd;d? mur gilfspd; MjuTld; Jizg; gilfs; elj;jJk; epoy; Aj;jk;. Gypfs; Kd; itj;j ,ilf;fhy epu;thf Nahrid J}f;fp tPrg;gl;lik> Rdhkp; epthuz nghJf; fl;likg;G Klf;fg;gl;lik Mfpatw;iwf; Fwpg;gplyhk;. ,e;j %d;W tplaq;fspy; vJ gw;wpANk uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; Nju;jy; mwpf;ifapy; thNa jpwf;fg;gltpy;iy. Gypfs; ,ilf;fhy epu;thf rigf;fhd Nahridfisf; ifaspj;j rpwpJ ehl;fspy; mij mbg;gilahff; nfhz;L Ngr;Rf;fs; Muk;gpf;ftpUe;j NghJjhd; uzpypd;; Ml;rpia re;jpupfh ftpo;j;jhu;. mjd; gpd; rkhjhdg; Ngr;Rf;fs; elf;fNtapy;iy. kPz;Lk; GypfSld; Ngr;Rf;fisj; njhlq;Ftjhdhy; mq;fpUe;J jhd; mjhtJ tplg;gl;l ,lj;jpypUe;Nj njhlq;f Nt;zLk;. uzpypd; Nju;jy; ;mwpf;ifapy; Ngr;Rf;fs; vq;fpUe;J njhlq;fg;gLk;. vij mbg;gilahff; nfhz;L elj;jg;gLk; vd;gJ gw;wpnay;yhk; Fwpg;gplg;glNtapy;iy. ,ilf;fhly epu;thf rig njhlu;ghf Ngr;Rff;is Muk;gpj;J Jizg; gilfspd; MAjq;fisf; fise;J Nghu;epWj;jj;ij tYg;gLj;JtJ> epoy;
Aj;jj;ij KbTf;Ff; nfhz;L te;J ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhu rig> Rdhkp epthuz nghJf;fl;likg;G Mfpatw;iw cldbahf mKy;gLj;JtJ> Mfpadjhd; neUf;fbfisj; jPu;g;gjw;fhd top KiwfshFk;.
Mdhy; ,it vijg;gw;wpANk uzpy; jdJ Nju;jy; mwpf;ifapy; cWjp $wtpy;iy. [dhjpgjpahdJk; rkhjh Kaw;rpfs; Kd;ndLf;fg;gl;L ,dg;gpur;rpidf;F gpuptpidapy;yhj jPu;T fhzg;gLk; vd ntWkNd mspf;fg;gLk; thf;FWjpfs; eilKiw rhj;jpakw;wit. Nghu;epWj;j cld;ghL nra;;ag;gl;l NghJ ,Ue;jij tpl ,g;NghJ epiyik khwptpl;ljhy; mjw;Nfw;g fz;fhzpg;Gf; FO nraw;gLk; tifapy; topKiwfs; tFf;fg;gltpUg;gjhfTk;> Nghu;epWj;jj;ij nraw;gLj;Jtjpy; mur jug;gpy; gytPdkhf ,Ug;gjhy; gyk; tha;e;j nghyP]; xd;W epWtg;gl;L mjd; fl;likg;Gk; tYg;gLj;jg;gl cs;sjhfTk; Nju;jy; ;;mwpf;ifapy; $wg;gl;bUf;fpwJ.
,jd;gb ghu;f;Fk; NghJ Nghu;epWj;j cld; ghl;by; jpUj;jq;fisr; nra;tJ vd;w k`pe;j uh[gf;tpd; epiyg;ghl;by; ,Ue;J I.Nj.f.Tk; NtWgltpy;iy vd;gJ Gydhfpd;wJ. Nghu;epWj;j cld;ghl;by; jpUj;jq;fisr; nra;tjw;Fg; Gypfs; fLk; vjpu;g;Gj; njuptpj;Js;sdu;. ,ij Kiwahf mKy; nra;jhNyNa epiwag; gpur;rpidfSf;Fj; jPu;Tfhz KbAk;. Nghu;epWj;j cld;ghl;il Kiwahf mKy; nra;ahj muRld; mJ gw;wpg; NgrNt Gypfs; ,zq;fpdu;. Mdhy; uzpy; ,jpy; jpUj;jq;fisr; nra;tJ Nghy nfhs;ifg; gpufldk; ntspap;l;bUf;fpwhu;. ,J epiyikia NkYk; rpf;fYf;fs;NsNa js;sptpLk;. mj;Jld; ,Wjpj; jPu;T Fwpj;J ru;t[d thf;nfLg;G elj;jTk; uzpy; jpl;lkpl;bUf;fpwhu;. mg;gb ru;t[d thf;nfL;gGf;F tplg;gl;L ,Wjpj; jPu;T Njhy;tpaile;jhy; uzpy; vd;d nra;ag; Nghfpwhu;? ,dg;gpur;rpidj; jPu;it mg;gbNa iftpl;L tpLthuh? vd;gJ njupatpy;iy.
ru;tNjrj;jpd; MjuT ,Uf;fpwJ. I.Nj.f.Tk; ngh.I.K.Tk; ,dg; gpur;rpidj; jPu;T njhlu;ghf xNu epiyg;ghl;by; ,Uf;fpd;wd. ,e;j re;ju;g;gj;ijg; gad;gLj;jp Ngr;Rf;fis Kd;ndLf;fyhk; vd uzpy; cWjp $wpdhYk;;> ,J rhj;jpakhd njhd;whfj; njupatpy;iy. I.Nj.f.Tk;> ngh.I.K.Tk; ,ize;J rkhjhd Kaw;rpfis Kd;ndLg;gnjd;why; ,Jtiu Vd; mg;gbggl;l Kaw;rpfs; rhj;jpakpy;yhky; NghdJ? ,U gpujhd fl;rpfSk; ,ize;J GypfSld; Ngrp ,zf;fj;ij Vw;gLj;j tha;g;gpUg;gjhf;f $Wk; uzpy; Vd; ,g;NghJ mjw;fhd Kaw;rpfspy; ,wq;ftpy;iy. ,J uzpy; ngh.I.K.it itj;Jj;jhd; [dhjpgjpahdJk; Mlg; NghFk; ehlfj;jpy; xU Kd;Ndhl;lkhfNt njupfpwJ.
ru;tNjrj;jpy; cjtp rkhjhdg; Ngr;Rf;fSf;F ,ize;J %d;wiu
mwpf;if jpUj;jq Fwpg;gplg;gl rk njspthd e gpufldj;jpy Nghu;-rkhjhd itf;fTk; njhlu;ghf jpl;lq;fis E}w;whz;L;f cUthf;fg cs;slf;f cUthf;fg mikr;R gy;fiyf;f uzpy; cW fpof;fpy; kf gpd; gw;wp n NghtjhfT KbTf;Ff; Vw;gLj;Jt vjw;fhf M E}w;whz;L;f Ntz;Lk;. c Ntnwe;jg; ,yq;iff;F vjw;fhf e Nfs;tp v mJkl;Lk xUq;fpizg vy;yhNk eltbf;i rkhjhdj;J jdJ th ,tw;Wld FbNaw;wq ,e;jpahit vy;iyg; g jpl;lkpl; FbNaw;wt mtu;fspd cs;sJ. Mf;fpukpg;i tpl;l epi Mf;fpukpg;i ,y;iy v cUthf;Ft ,;g;gbahf mwpf;if r epiyg;ghl;i cWjpahd Fog;gj;i fl;rpfspd; j mAj uPjpa vd;gjw;F , Ngr;Rf;fspd [dhjpgjpa Nghfpwhuh? mbf;Fk; nra;ag;glg ,tu;fs; tpNkhrkhd Kf;fpak;.

r;rpid jPHtpy; uzpypd;
eOty; Nghf;F
itfiw Ig;grp 06 2005
;L te;J ig> Rdhkp fpatw;iw fpadjhd; hd top
ANk uzpy; ; cWjp k; rkhjh ;fg;gl;L ;yhj jPu;T pf;fg;gLk; akw;wit. l;l NghJ epiyik pg;Gf; FO Kiwfs; pWj;jj;ij ytPdkhf P]; xd;W ikg;Gk; ; Nju;jy;
ghu;epWj;j ;tJ vd;w y; ,Ue;J vd;gJ ld;ghl;by; pfs; fLk; Kiwahf epiwag; KbAk;. hf mKy; Nt Gypfs; y; ,jpy; fhs;ifg; u;. ,J ;fs;NsNa ;T Fwpj;J k; uzpy; ru;t[d jpj; jPu;T nra;ag; mg;gbNa tpy;iy. Uf;fpwJ. pur;rpidj; g;ghl;by; gad;gLj;jp d uzpy; ;jpakhd .Nj.f.Tk;> aw;rpfis iu Vd; kpy;yhky; ; ,ize;J Vw;gLj;j ; ,g;NghJ ;iy. ,J ;Jj;jhd; ehlfj;jpy;
. rkhjhdg; %d;wiu
8k; gf;fj; njhlHr;rp(k`pe;jth.) Njitnadpy;> rk~;b ,y;iy vd;ghh;. jkpo;kf;fspd; ftdj;ij  rkhjhdk;> mjpfhug;gutyhf;fy; vd;W NgRthh;. ,e;jpahitj; jpUg;jp nra;tnjd;why;> gpuhe;jpaj;jpd; ghJfhg;G gw;wpAk; tpLjiyg; Gypfspd; flw;gilg; gyj;ijg; gw;wpAk; NgRthh;. Nkw;Fyf ehl;L ez;gh;fisj; Mz;Lfshfp tpl;ld. ,Jtiu
jpUg;jpg;gLj;j kdpj chpikfs; Ngzg;gLtJ ,uz;L fl;rpfSNk ,ijg;
gw;wpAk;> rpwhh;fs; gilazpapy; ,iztJ gad;gLj;jp jPu;Tfhz Kaw;rpf;fhky; ,Ue;j NghJ uzpy; [dhjpgjpahdJk; ru;tNjr cjtpAld; jPu;Tfhzg;gLk; vdr; nrhy;yg;gLtJ Rj;j mgj;jkhfNt ,Uf;fpwJ. mj;Jld; ,J Nfs;tpf;Fs;shfpapUf;Fk; Nghu;epWj;j cld;ghL rl;lG+u;tkhdjhf Vw;Wf; nfhs;sg;gl;bUg;gjhy; mij mbg;gilahff; nfhz;L Ngr;Rf;fs; Kd;ndLf;fg;gLk; vdf; $wpAs;s Nju;jy; mwpf;ifapy;> ,e;j cld;ghl;by; jpUj;jq;fis nra;tJ gw;wpAk; Fwpg;gplg;gl;bUf;fpwJ.
gw;wpAk; NgRthh;. Mf nkhj;jj;jpy; tpf;fpukrpq;f [dhjpgjpahdhy; mjpf Muthuq;fs; Vw;gLk;. Mdhy; xd;WNk efuhJ. epr;rakhf kPz;Lk; Xh; Aj;jk; %shJ. Mdhy; rkhjhdKk; tuhJ. ,d;iwa Aj;jKk; rkhjhdKkw;w #oy; njhlUk;. ,t; murpay; #d;aj;jpDs; tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd; [Ptrf;jp cwpQ;rg;gl;L eph;%ykhf;fg;gLk;. MfNt> tpf;fpukrpq;f njhpT nra;ag;gLtJ ePz;lfhy Nehf;fpy; Xh; ghjfkhd tpisitNa Vw;gLj;Jk;. mth; njhpT Vw;gLj;Jk; Muthuq;fs; mlq;fNt rpwpJ ehshFk;. ,e;jpahTk; mnkhpf;fhTk; k`pe;j ahUila cz;ikahd tpRthrp vd mwpe;J nfhs;tjw;F rpyfhyk; Njitg;gLk;. MfNt> cldbahf uh[gf; Xh; Aj;jj;ij Muk;gpf;f rkhjhd Kaw;rpfs; njhlu;ghf
khl;lhh;. eph;g;ge;jk; Vw;gbd; jdJ gq;fhspf; njspthd epiyg;ghL vijAk; jkJ Nju;jy;
fl;rpfisAk; ,uhZtj;jpy; cs;s rpy gpufldj;jpy; ntspaplhj uzpy; xNu Neuj;jpy;
jPtputhj rf;jpfisAk; jpUg;jpg; Nghu;-rkhjhdk; vd ,ul;ilj; Njhzpapy; fhy;
gLj;Jtjw;fhf jw;rkak; ,lk; ngw;WtUk; itf;fTk; jahuhfpd;whu;. Nghu;j; jahupg;Gj;
epoy; Aj;jj;ijj; njhlu mDkjpg;ghh;. njhlu;ghf uzpy; kpfj; njspthfNt
,ijj;jtpu ghhpa khw;wk; vJTk;; Vw;glg; jpl;lq;fis Kd;itj;jpUf;fpwhu;. 21k;
Nghtjpy;iy. ,e;epiyapy; tpLjiyg;Gypfs; E}w;whz;L;f;F Vw;g etPd MAjg;gil xd;W
vd;d nra;ag; Nghfpd;whh;fs; vd;gjpNyNa cUthf;fg;gLk; vd;Wk;> MW gilfis cs;slf;fp xd;wpize;j gilf;fl;likg;G cUthf;fg;gLk; vd;Wk;> gilapdUf;fhf jdp mikr;R xd;Wk;> Njrpag; ghJfhg;G gy;fiyf;fofKk; cUthf;fg;gLk; vd;Wk;> uzpy; cWjpaspj;jpUf;fpd;whu;. mijtpl fpof;fpy; kf;fspd; ghJfhg;Gf;F ,e;jpahitg; gpd; gw;wp nghyP]; gil xd;iw mikf;fg; NghtjhfTk; uzpy; $wpapUf;fpd;whu;. Nghiu KbTf;Ff; nfhz;L epue;ju jPu;T xd;iw Vw;gLj;Jtjhf uzpy; cWjpahf ,Ue;jhy; vjw;fhf MAjg;gilia etPdkag;gLj;jp 21k; E}w;whz;L;f; Nfw;w tifapy; jahu;gLj;j Ntz;Lk;. cs;ehl;Lg; gpur;rpidia tplTk; Ntnwe;jg; gpur;rpidfisAk; nfhz;buhj ,yq;iff;F rkhjhdj; jPu;Tf;F gpd;du; vjw;fhf etPd MAjg;gil Ntz;Lk; vd;w
jkpo;kf;fspd; vjph;fhyk; jq;fpAs;sJ. jw;NghJ INuhg;gpa xd;wpak; vLj;j eltbf;ifapdhy; tpLjiyg;Gypfs; kPJ rh;tNjrj;jpd; mOj;jk; mjpfhpj;Js;sJ. mt; mOj;jj;Jld; Ngr;Rthh;j;ij Nkirf;Fr; nry;thh;fNsahdhy; mq;F mth;fspd; NgRk; rf;jp FiwthfNt fzpf;fg;gLk;. ,Jtiuapy; tpLjiyg;Gypfspd; Nguk; NgRk; rf;jp mth;fspd; ,uhZt gyj;jpypUe;Nj Njhd;wpaJ. Mdhy; epfo;Tfis Nkw;nfhz;L efh;j;Jtjw;F ,g;Nguk; NgRk; rf;jp NghJkhdjhf ,y;iy. mLj;j fl;lj;jpw;F epfo;Tfis efh;j;Jtjhf ,Ue;jhy; ,g;Nguk; NgRk; rf;jp mjpfhpf;fg;glNtz;Lk.;. ,jid> xd;wpy; ,uhZtfs ajhh;j;jj;ij jkf;Fr; rhjfkhf Nfs;tp vOg;gj; Njhd;Wfpwjy;yth?
khw;Wtjhy; Njhw;Wtpf;fyhk;. my;yJ mJkl;Lkd;wp MAjg;gilj;Jiwfis
rh;tNjr r%fj;jpd; ey;nyz;zj;ij xUq;fpizg;gJ. jdp mikr;R cUthf;FtJ
ntd;nwLf;Fk; tpjj;jpy; jkJ fl;Lg;ghl;Lg; vy;yhNk xU Nghu;j; jahupg;G
gpuNjrj;jpy; njhpT nra;thh;fs; vd;gij eltbf;iffshNt njd;gLfpd;wd.
Njh;jy;fs; KbTw;wJk; njhpe;J nfhs;syhk;. rkhjhdj;Jf;fhf Kaw;rpf;Fk; xUtUf;F jdJ thf;FWjpfs; mtrpakw;wit. ,tw;Wld; fpof;fpy; rpq;fsf; FbNaw;wq;fspd; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;j ,e;jpahitg; gpd;gw;wp fpuhk ghJfhg;G vy;iyg; gilia cUthf;fTk; uzpy; jpl;lkpl;Ls;shu;. ,J rpq;fsf; FbNaw;wthrpfis MAjkag;gLj;jp mtu;fspd; ,Ug;ig cWjp nra;tjhfNt cs;sJ. ru;tNjr Gfo; tha;e;j fh]h Mf;fpukpg;igNa ,];Nuy; iftpl;Lg; Ngha; tpl;l epiyapy;> fpof;fpy; jkpou; epy Mf;fpukpg;ig tpl;Lf; nfhLf;f uzpy; jahu; ,y;iy vd;gij ,e;jg; Gjpa gil cUthf;Ftjw;fhd jpl;lk; ntspg;gLj;JfpwJ. ,;g;gbahf uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; Nju;jy; mwpf;if rkhjhdk; njhlu;ghd cWjpaw;w epiyg;ghl;ilAk;> gilfisg; gyg;gLj;Jk; cWjpahd epiyg;ghl;ilAk; nfhz;bUg;gJ Fog;gj;ij Vw;gLj;JfpwJ. rpq;fsf; fl;rpfspd; jiytu;fs; vtUNk jkpo; kf;fis mAj uPjpahf mlf;fNt Kidthu;fs; vd;gjw;F ,JTk; Xu; cjhuzk;. rkhjhd Ngr;Rf;fspd; Nguhy; gilfisg; gyg;gLj;Jk; [dhjpgjpahf uzpy; njupT nra;;ag;glg; Nghfpwhuh? my;yJ rkhjhdj;Ff;F rhTkzp mbf;Fk; k`pe;juh[gf;~ njupT nra;ag;glg;Nghfpwhuh? vd;gjy;y gpur;rpid. ,tu;fs; ,UtUNk jkpoUf;F tpNkhrkhdj;ij jUgtu;fsh vd;gJjhd; Kf;fpak;.
6 k; gf;fj; njhlHr;rp(cldb.) fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiytu; Stephen Harper mjpf gzk; nrytpl;L Pizza cl;nfhz;ltu;fs;> Fspu;ghdk; mUe;jpatu;fs; flw;fiuf;F fhw;W thq;fr; nrd;wtu;fs; vd;W ypguy; mikr;ru;fs; Fwpj;J Ma;T nra;a Muk;gpj;Jtpl;bUf;fpd;wdu;.
3 k; gf;fj; njhlHr;rp(INuhg;gpa.) nfhz;Nl INuhg;gpa xd;wpak; Gypfs; njhlu;ghd ,e;j KbTfis ntspapl;Ls;sJ. ,e;jr; rk;gtj;jpd; gpd;du; Nghu; epWj;j cld;gbf;if kPsha;T njhlu;ghf GypfsplkpUe;J ,d;Dk; ve;jg; gjpYk; fpilf;ftpy;iy. INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; KbTfs; rkhjhd eltbf;iffSf;F ghjpg;ghf mikahJ. ,e;j KbTfis vLj;Jf; fhl;lhff; nfhz;L rkhjhdg; Ngr;Rfis Kd;ndLj;Jr; nry;y KbAnkd ek;GfpNwd;.vt;thwpUg;gpDk;> INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; KbTfis fhuzk; fhl;b rkhjhd eltbf;iffis gpw;NghLk; vz;zk; murhq;fj;Jf;F ,y;iy. Gypfis rkhjhd Ngr;Rthu;j;ij Nkirf;F miof;Fk; murpd; epiyg;ghl;by; ve;j khw;wKk; ,y;iy. Ngr;Rfis Muk;gpf;f murhq;fk; MtYld; cs;sJ. ,NjNtis> Kjypy; Gypfs; Ngr;Rthu;j;ij Nkirf;F tu Ntz;Lk;. mjd; gpd;du; jhd; xw;iwahl;rpapd; mbg;gilapyh my;yJ rk~;b Ml;rpapd; fPoh Ngr;Rfis elj;Jtnjd jPu;khdpf;f KbAk; vd;whu;.


Page 10
Mrpahtpy; kPz;Lk; MSikia epiyehl;l KaYk; Kd;dhs; fk;A+dpr ty;yuRfs;
fle;j Mf];l khjj;jpy; rPdhtpd; ~hd;nlhq; khfhzj;jpy; tuyhw;wpy; Kjy; Kiwahf rPd> u~;a ,uhZtq;fs; ,ize;J Xh; Aj;j xj;jpif eltbf;ifia Nkw;nfhz;bUe;jJ. 8 ehl;fs; ePbj;j ,t; nthj;jpifapy;> 1800 u~;aj;JUg;GfSk; 8000 rPdj; JUg;Gf;fSk;  u~;a uhZt efh;Tfs; If;fpa ehLfs; rigapd; Mizapd; fPo; eilngWtjhfNt mikf;fg;gl;bUe;jJ. ,jpy; u~;ahtpd; mZthAjq;fisr; Rkf;fty;y TU.22M, TU.95 Nghd;w ePz;lJhu Fz;LtPr;R tpkhdq;;fs; gad;gLjjg;gl;Ls;sik> Xh; Kf;fpak; tha;e;j epfo;T vd ,t; xj;jpifia Nkw;ghh;it nra;j u~;a rPd> ghJfhg;G mikr;rh;fs; njhptpj;jpUe;jdh;. NkYk;> Mrpa gRgpf; gpuhe;jpaj;jpy; Xh; ];jpukhd epiyikia cWjp nra;tjw;fhd Kjy;gb ,Jntd ,t; xj;jpifgw;wpf; $wpAs;sdh;. u~;ah> rPdh> f]f;f];jhd;> c];ngf;fp];jhd;> fPh;fp];jhd;> kw;Wk; j[pf;fp];jhd; Mfpa ehLfis mq;fj;jth;fshff; nfhz;l ( Shanghai Cooperation Organisation (SCO) ,d; nray; jpl;lkhfNt ,t;nthj;jpif eilngw;Ws;sJ. v];.rp.X. mikg;ghdJ ,Jtiu jdJ $l;L Kaw;rpfis murpay; nghUshjhu kw;Wk; fyhr;rhu kl;lj;jpNyNa Nkw;nfhz;Lte;jJ. jkJ $l;L Kaw;rpfis ,uhZt kl;lj;jpw;Fk; tp];jhpf;fg;glNtz;Lk; vd;w Vida ehLfspd; Nfhhpf;ifia rPdh ,Jtiu epuhfhpj;J te;jJ. 1949,y; ,Ue;J rPdh> jdJ ,uhZt kw;Wk; ghJfhg;G tpA+fq;fis jdpahfNt tFj;Jte;jJ. ,Jtiuapy; ve;jtpj ghJfhg;G xg;ge;jq;fspNyh my;yJ ,uhZtf; $l;L eltbf;iffspNyh rPdh mq;fk; tfpj;jJ fpilahJ. Mdhy;> Mf];by; eilngw;w rPd> u~;a ,uhZt xj;jpifAld; rPdh jdJ ghJfhg;Gf; nfhs;ifapy; Xh; ghhpa khw;wj;ij Nkw;nfhz;Ls;sJ vd;gJ njspthfpAs;sJ. 1990 fspd; Muk;gj;jpy; ,lk;ngw;w Nrhtpaj; xd;wpaj;jpd; ciltpw;Fg; gpd;dh;> kj;jpa MrpahatpYk; Mrpa gRgpf; gpuhe;jpaj;jpYk; Vw;gl;l ghJfhg;G ntw;wplj;ij mnkhpf;fhTk; Nkw;Fyf ehLfSk; jkf;Fr; rhjfkhfg; gad;gLj;jp jkJ gpurd;dj;ijAk; MSikiaAk; ,g;gpuhe;jpaq;fspy; mjpfhpj;Jf; nfhz;ld. Kd;dhs; Nrhtpaj; FbauRfshd c];ngf;fp];jhd;> fPh;fp];jhd; Mfpatw;wpy; ,uhZt kw;Wk; tpkhdj;jsq;fis mikj;Jf; nfhz;ld. mj;Jld; ,e;ehLfspy; Ml;rpapypUe;j u~;a el;G murhq;fq;fis kf;fs; Gul;rpfs; Kyk; mfw;wp Nkw;Fyf rhh;G murhq;fq;fis Ml;rpapy; mkh;j;Jtjw;F jpiu kiwtpy; nraw;gl;lJ. u~;ahTk; rPdhTk; jkJ Nrhrypr nghUshjhuj;ij
kWrPuikf;Fk; gzpfspy; KOf;ftdj;ijAk; nrYj;j Ntz;lapUe;jjhy;> jkJ njw;F vy;iyapy; mjpfhpj;Jte;j mnkhpf;f MSikiaf; fl;Lg;gLj;Jtjw;F cfe;j eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Kbatpy;iy. Mdhy; ,g;nghOJ> rPdhTk; u~;ahTk; jkJ ehLfspy; Xustpw;F nghUshjhu murpay; ];jpuj;jd;ikia mile;Jtpl;l epiyapy;> tp];jhpj;JtUk; mnkhpf;f MOikiaf; fl;Lg;gLj;Jtjw;fhd Kaw;rpapy; ,wq;fpAs;sd. ,JtiuapYk; v];.rp.X.
mikg;ghdJ> ve;jtpj ,uhZtg; ghpkhzkw;w murpay; $l;L vd;W $wpte;j u~;a ghJfhg;G mjpfhh;fs;> ,t;nthj;jpifapd; gpd;dh; v];.rp.X. mikg;gpw;F Xh; ,uhZtg; ghpkhzKk; cs;sJ vdTk; mJ NkYk; tsh;r;rp ngWk; vdTk; Clfq;fSf;Fj; njhptpj;Js;sdh;. mJkl;Lky;y> vjph;fhyj;jpy; ,t;thwhd ,uhZt xj;jpifapy; Vida cWg;G ehLfs; kl;Lky;y> ,g;nghOJ v];.rp.X. mikg;gpy; ghh;itahsh;fshf cs;s ,e;jpah>  ghfp];jhd; MfpaitAk; gq;F nfhs;Sk; rhj;jpaq;fis kWg;gjw;fpy;iy vdTk; njhptpj;Js;sdh;. vjph;fhyj;jpy; Mrpahtpd; ghJfhg;ig cj;juthjg;gLj;Jk; Xh; mikg;ghf v];.rp.X. tsh;r;rpailaNtz;Lk; vd;gJjhd; ,d;iwa rPd> u~;a murpaw;
cj;juthjg gw;wpg; Ng ntspaplg;g MrpahtpypU Ntz;Lk; mj;Jld; ,af;fj;j eltbf;i c];ngf;f mnkhpf;f me;ehL m
Zhejiang k rPdh Nfhhpf jha;thd; rPdhtpd; njhlh;r;r ,t;nthj;j kPw;wh; Jhuj kj;jpa Mr mbg;gila Vw;gLk; u~;ahit mNjrkak tPo;r;rpf;Fg Xh; rh;thjpf ePz;l fhy xj;jpifap MORTGAGE cgNahfpf;f
Low rate
First, Se Richi : 647-889-1466
cq;fsJ mlkhdj; Njitfs; vJthdhY
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk; 10
xj;jpifapd; NghJ u~;a rPdj; jsgjpfs;
xj;jpifapy; u~;a- rPdg; gilapdH

;Lk; MSikia epiyehl;l ;dhs; fk;A+dpr ty;yuRfs;
elhj;jg;gl;l gpuNjrj;jpd; Gtpapay; mikg;G ahitANk tlnfhhpahit kdjpy; nfhz;Nl ,J elhj;jg;gl;lJ vd;gij njspthf;Ffpd;wJ. tlnfhhpahtpy; ];jpuj;jd;ik FiyAkhdhy;> njd;nfhhpahtpy;> epiynfhz;bUf;Fk; mnkhpf;fg; gilapdh; mjpy; jiyaplhky; ,Ug;gij cWjp nra;tjw;F u~;a> rPd xj;Jiog;G mtrpakhfpd;wJ. MapDk;> ,t; xj;jpifia elhj;jpajd; %yk; mnkhpf;fhtpw;Fj; jtwhd rkpf;iQfs; nrd;W tplhkypUg;gjw;F ,Ujug;gpdUk; mtjhdkhfNt nraw;gl;Ls;sdh;. u~;ahtpd; Kd;dzp murpay; mtjhdp Dimitry Evstafiev ,J njhlh;ghf jdJ Ma;Tf; fl;Liuapy;> “rPdhitg; nghWj;jtiuapy;> xU rPdf; nfhs;ifia vt;thW eilKiwg;gLj;JtJ vd;gJjhd; mjDila ePz;lfhy uh[je;jpu ,yf;fhf ,Ue;JtUfpd;wJ. u~;ahTld; ,uhZt hPjpapy; ,ize;J nraw;gLtJ jha;thDf;F Nky; mOj;jj;ijf; nfhLf;Fk; vd;gJ cz;iknad;whYk;> nfhhpahtpy;> Fog;g epiyik Vw;gl;L mJ cldbahff; fl;Lg;gLj;jg;glhtpl;lhy; jha;thd; gpur;rpidia tplg; ghuJhukhd tpisTfis rPdhTf;F Vw;gLj;jptpLk; vd;gijAk; kwg;gjw;fpy;iy” vdj; njhptpf;fpd;whh;. fk;A+dpr Ml;rpapd; tPo;r;rpf;Fg; gpd;dh;> ,uhZt gyj;jpYk; nghUshjhu tsh;r;rpapYk; rPdh u~;ahit tpl mjpf Kd;Ndw;wk; fz;Ls;sJ. rPdhtpd; mjpfhpj;j nghUshjhu ,uhZt gyj;ijapl;L mnkhpf;fhtpy; kl;Lky;y u~;ahtpYk; rpy mr;rq;fs; Njhd;wpAs;sd. tuyhw;W hPjpahfNt> u~;ahtpd; Jhu fpof;Fg; gpuNjrj;jpy; fhzg;gLk; tsq;fSf;fhf ,U ehLfSk; Nghl;bapl;L te;jpUf;fpd;wd. rPdhtpd; mjp Ntf nghUshjhu tsh;r;rp ePbf;f Ntz;Lkhapd;> ,t;tsq;fis mgptpUj;jp nra;tjpy; rPdhTf;F mjpfhpj;j gq;F Njit. mNjrkak; ,jid cWjpg;gLj;j Ntz;Lkhdhy;> u~;ahtpw;Fk; mnkhpf;fhtpw;Fk; ,ilNa mjpf neUf;fk; Vw;glhjthW ghh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,uhZt hPjpapy; u~;ahTld; neUf;fj;ij mjpfhpj;jhy;> epr;rakhf rPdh jdJ ePz;l ehisa ntsp tptfhuf; nfhs;ifia khw;wpf; nfhz;L u~;ahTld; ,uhZt xj;jpifapy;  mnkhpf;f MjuTld; Vw;gl;l Ml;rp khw;wq;fisj; njhlh;e;J> ,f;FbauRfspy;> u~;ahtpd; MSik RUq;fpf; nfhz;Nl nry;fpd;wJ. u~;ahTk; rPdhTld; jdJ neUf;fj;ij mjpfhpj;jjd; %yk; Kd;dhs; Nrhtpaj; FbauRfspy; mnkhpf;fhtpd; mjpfhpj;j MSik Fwpj;J jdJ mjpUg;jpia kiwKfkhfj; njhptpj;Js;sJ. mj;Jld; ,e;jpah jd;trKs;s rpy mjp etPd ,uhZt cgfuzq;fisAk; MAjq;fisAk; rPdhTf;F tpw;gid nra;tJ gw;wpa Ngr;Rf;fisAk; Muk;gpj;Js;sJ. nkhj;jj;jpy; Nrhtpaj; xd;wpaj;jpd; rpijtpw;Fg; gpd;dh; Vw;gl;l gpd;dilTfspypUe;J ,U Kd;dhy;; fk;A+dpr ty;yuRfSk; gbg;gbahf kPz;LtUtijNa ,th;fSf;fpilNaahd neUf;fk; fhl;Lfpd;wJ. ,g;Nghf;Fj; njhlUk; gl;rj;jpy; kPz;Lk; Xh; gdpg;NghUf;F cyfk; jahuhf Ntz;Lk; vd;why; mJ jtwhfhJ.
jiyikapd; Nehf;fkhf cs;sJ. MfNtjhd;> u~;a> rPd ,uhZtq;fs; ,ize;J elhj;jpa ,t;nthj;jpif kpfTk; Kf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wJ. fle;j [_iyapy; nkh];Nfhtpy;> u~;a [dhjpgjp tpshbkPh; Gw;wpDk; rPd mjpgh; Hu Jintao Tk; “21k; Ehw;whz;bd; cyf xOq;F” njhlh;ghf gpufldk; xd;W ifr;fhj;jplg;gl;lJ. ,jpy;> vy;yh ehLfSf;Fk; rk mstpyhd ghJfhg;ig cj;juthjg;gLj;Jk; Gjpa xOq;F xd;wpidg; gw;wpg; Ngrg;gl;bUe;jJ. ,g;gpufldk; ntspaplg;gl;lgpd;> v];.rp.X ehLfs; kj;jpa MrpahtpypUe;J mnkhpf;fg;gilfs; ntspNaw Ntz;Lk; vd Nfhhpf;iftpLj;jpUe;jd. mj;Jld; Mg;ghdp];jhdpy; jypghd; ,af;fj;jpw;F vjpuhf ,uhZt eltbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;fhf c];ngf;fp];jhdpy; mikf;fg;gl;bUe;j mnkhpf;f tpkhdj; jsj;ij mfw;WkhW me;ehL mwptpj;jpUe;jJ. ,e;epfo;Tfspd; mLj;j fl;lkhfNt rPd> u~;a> ,uhZt xj;jpif elhj;jg;gl;Ls;sJ vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. MapDk;> ,t; ,uhZt xj;jpif jha;thDf;F vjpuhf rPdh vLj;JtUk; eltbf; iffspd; mq;fk; vdTk;> mnkhpf;fhTf; nfjpuhd rPd – u~;a mr;R xd;W cUthtjw;fhd mwpFwp ,JntdTk; Nkw;Fyf murpay; mtjhdpfs; gyh; fUj;J ntspapl;Ls;sdh;. ,jpy; rpwpJ cz;ik ,y;yhkYk; ,y;iy. Vnddpy;> ,t; ,uhZt xj;jpifia jha;thDf;F mUfhikapy; cs;s Zhejiang khfhzj;jpy; elhj;j Ntz;Lk; vd rPdh Nfhhpf;if tpLj;jpUe;jJ. Mdhy; u~;ah jha;thd; tptfhuj;jpy; ntspg;gilafr; rPdhtpd; epiyg;ghl;il Mjhpg;gjw;F njhlh;r;rpahf kWj;Jte;jikahy;> ,t;nthj;jpif jha;thdpypUe;J 800 fpNyh kPw;wh; Jhuj;jpy; elhj;jg;gl;lJ. MapDk;> kj;jpa Mrpa ehLfisNah> jha;thidNah mbg;gilahff; nfhs;shky;> tlnfhhpahtpy; Vw;gLk; ve;j khw;wKk; rPdhitAk; u~;ahitAk; Neubahfg; ghjpf;Fk;. mNjrkak;> fk;A+dpr rpj;jhe;jj;jpd; tPo;r;rpf;Fg; gpd;dh;> tlnfhhpah njhlh;e;Jk; Xh; rh;thjpfhu murhq;fj;ijf; nfhz;bUg;gJ ePz;l fhyj;jpw;F ePbf;fkhl;lhJ. ,t; xj;jpifapy;  kw;Wk; xj;jpif
dj;ijAk; J njw;F mnkhpf;f ;F cfe;j atpy;iy. hTk; jkJ u murpay; epiyapy;> ikiaf; w;rpapy; ; v];.rp.X.
hpkhzkw;w ghJfhg;G ; gpd;dh; uhZtg; J NkYk; ;fSf;Fj; l;Lky;y> ,uhZt ehLfs; mikg;gpy; pah>  nfhs;Sk; vdTk; Mrpahtpd; ;Jk; Xh; aNtz;Lk; murpaw;
RTGAGE Low rate Residential Mortgages
Refinancing First, Second, Third Mortages chi : 647-889-1466
Line of credit
mlkhdj; Njitfs; vJthdhYk; ,d;Nw mioAq;s;.
u~;a rPdj; jsgjpfs;
;a- rPdg; gilapdH
itfiw Ig;grp 06 2005


Page 11
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk; 11 nra;jpfs;.......
jkpou;fspd; epahaj;ij nrhy;Yk; ghijfis %bapUf;fpwJ INuhg;gh: Nehu;Ntaplk; R.g. jkpo;r;nry;td; 6 xf;nlhgu; 2005 ,yq;ifj; jPtpd; rkhjhd Kaw;rpfspy; gq;Nfw;Ws;s ,Ujug;gpdupy; xUjug;ghfpa jkpoupd; epahaj;ijr; nrhy;Yk; ghijfis jdJ gazj; jil %yk; INuhg;gpa xd;wpak; %bapUg;gjhf jd;idr; re;jpj;j Nehu;Nt J}Jtuplk; jkpoPo murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td; ftiy njuptpj;jhu;. thior;Nridapy; ,Utu; Rl;Lf;nfhiy kl;lf;fsg;G khtl;lk; thior;Nrid gps;isahu; Myaj;jpy; fle;j 30k; jpfjp nts;spf;fpoik es;spuT ,uz;L ,isQu;fs; ,de; njupahj egu;fspdhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shu;fs;. ,r;rk;gtj;jpy; gLfhakile;j kw;nwhUtu; kl;lf;fsg;G Nghjdh itj;jprhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;. nfhy;yg;gl;ltu;fspy; xUtu; mNj ,lj;ijr; Nru;e;j khjtd; ckhjud; (taJ 23) vdTk;> mLj;jtu; ehtw;Flhitr; Nru;e;j jpy;iyehjd; kjptjdd; (taJ 24) vdTk; milahsk; fhzg;gl;Ls;shu;fs;. ,r;rk;gtj;jpy; fhakile;j gp.ghYkNfe;jpud; (taJ 22 ) vd;w ,isQu; kl;lf;fsg;G itj;jparhiyapy; jw;NghJ rpfpr;ir ngw;W tUfpd;whu;. nfhy;yg;gl;l ,UtUk; fhakile;j egUk; thior;Nrid gps;isahu; Myaj;jpy; kpd;rhu tau; ,izg;G Ntiyfspy;  mk;ghiw khtl;lk; fhiujPT gpuNjrj;jpy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ
( 30 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
1k; gf;f
,lNkapy;i ,y;iy vd cs;slf;f re;jpupf;fh cWka N nfhz;l epiyg;gh epa+Nahh;f;fp gpd;dh;> fl Rje;jpuf;fl NgRk; NghJ kfpe;jtpd Rje;jpuf gpujpgypg;g typAWj;j Njh;jy; tpQ [dhjpgjp> xh; FOT tpQ;Qhgd rpNu~;l m njuptpf;if Nju;jy; tp $l;Lr; Nru neUf;fbf njuptpj;jh $Wifapy Kjd;ikg; jahupf;fg;g ehq;fs; n Vnddpy;> g n`y cWk xg;ge;jq cj;jpNahf njuptpj;Js Nju;jy; tpQ [dhjpgj FkhuJq;ft  uNjrj;jpy; ;gplj;jf;fJ
1k; gf;fj; njhlHr;rp(Ntl;GkD.)
,lNkapy;iy> nghJf;fl;likg;G vd;w Ngr;Nr ,y;iy vd jkpou;fSf;F vjpuhd mk;rq;fs; cs;slf;fg;gl;Ls;;sd. Mdhy; [dhjpgjp re;jpupf;fh FkhuJq;fh N[.tp.gp> n`y cWka Nghd;wtw;Wld; gpujkh; nra;J nfhz;l cld;ghl;Lf;F vjpuhd epiyg;ghl;bidNa nfhz;Ls;shh;. epa+Nahh;f;fpy; ,Ue;J [dhjpgjp ehL jpUk;gpa gpd;dh;> fle;j nts;spf;fpoik eilngw;w Rje;jpuf;fl;rpapd; kj;jpa FOf; $l;lj;jpy;> NgRk; NghJ [dhjpgjp re;jpupf;fh FkhuJq;f> kfpe;jtpd; Njh;jy; tpQ;Qhgdk; Rje;jpuf;fl;rpaps; nfhs;iffis gpujpgypg;gjhf mika Ntz;Lk; vd typAWj;jpAs;shh;. md;iwa $l;lj;jpy; Njh;jy; tpQ;Qhgdj;ij cUthf;Ftjw;fhf [dhjpgjp> gpujkh; MfpNahh; jiyikapy;. xh; FOTk; cUthf;fg;gl;lJ.Njh;jy; tpQ;Qhgdj;jpid jahupg;gJ njhlh;ghf rpNu~;l mikr;ru; b.vk;. [aul;d fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; Nju;jy; tpQ;Qhgdj;ij jahupf;Fk; NghJ $l;Lr; Nru;e;Js;s fl;rpfsplkpUe;J ngUk; neUf;fbfis jhk; vjpu;Nehf;fyhnkdj; njuptpj;jhh;. ,J gw;wp mth; NkYk; $Wifapy; =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapid Kjd;ikg; gLj;jpNa Nju;jy; tpQ;Qhgdk; jahupf;fg;gLk; vd;Wk; Vida fl;rpfs; gw;wp ehq;fs; ngupJgLj;jj; Njitapy;iy Vnddpy;> gpujku; uh[gf; N[.tp.gp. kw;Wk; n`y cWka Mfpatw;Wld; nra;J nfhz;l xg;ge;jq;fs; gw;wp fl;rpf;F cj;jpNahfg+h;tkhfj; njupahJ vdTk; njuptpj;Js;shh;. ,Nj Ntis [dhjpgjpj; Nju;jy; tpQ;Qhgdj;ij jahupf;Fk; gzpapy; [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;ftpdhy; epakpf;fg;gl;Ls;s FOtpdu;  [dhjpgjpf;Fk; ,ilapy; cs;s jPh;f;fg;glKbahj Kuz;ghl;bidNa ntspg;gLj;JfpwJ. Njh;jy; tpQ;Qhgdj;ij jahupf;Fk; gzpapid jhd; epakpj;j FOtplk; xg;gilj;J tpl;L [dhjpgjp re;jpupf;fh FkhuJq;fh And];Nfh kfhehl;by; fye;J nfhs;tjw;fhf gpuhd;]; nrd;Ws;shh;. mth; Ntl;GkD jhf;fy; nra;ag;gl; gpd;dNu ehL jpUk;Gthh; vd vjph;ghh;fg;gLfpwJ. vdNt =yq;fh Rje;jpuf;fl;rpapd; Njh;jy; tpQ;Qhgdk; Rje;jpuf;fl;rpapd; jiytuhd re;jpupf;fh FkhuJq;ftpd; mq;fPfhuj;ij ngw;wgpd;dh;> Ntl;GkD jhf;fy; nra;ag;gl;l gpd;dNu ntsptu ,Uf;fpd;wJ. Ntl;GkD jhf;fy; nra;ag;gl;l epiyapy;> ntspaplg;gLk; Njh;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; N[.tp.gp kw;Wk; n`ycWka Nghd;w fl;rpfSld; gpujkh; nra;J nfhz;Ls;s cld;ghL Nrh;j;Jf; nfhs;sg;glhtpl;lhy;> mf;fl;rpfs; gpujkUld; nra;J nfhz;Ls;s cld;ghL mh;jkw;wjhfptpLk;. mNjrkak; mth;fshy; jdpahf Ntl;ghsh; xUtiu [dhjpgjpj; Njh;jypy; epWj;Jtjw;Fk; Kbahky; Ngha;tpLk;. ,jid Kd;$l;bj;> jpl;lkpl;Nl [dhjpgjp re;jpupf;fh Ntl;GkD jhf;fy; nra;ag;gl;l gpd;dNu ehL jpUk;gj; jpl;lkpl;Ls;sjhf njupatUfpwJ. [dhjpgjpapd; ,t; ,uh[je;jpu eltbf;ifahy; gpujkh; kPJ mjpUg;jpAWk; N[.tp;.gp> n`ycWka Nghd;w fl;rpfs; ifaW epiyf;Fj; js;sg;gl;lhy; kfpe;j uh[gf;Tf;fhf cf;fpukhd gpur;rhuj;jpid mth;fshy; nra;aKbahky; ,Uf;Fk; vdTk; vjph;ghh;fg;gLfpwJ. =yq;fh Rje;jpuf;fl;rpapd; Njh;jy; tpQ;Qhgdj;jpy;> N[.tp.gp. kw;Wk; n`ycWkaTld; gpujkh; nra;J nfhz;l cld;gbf;if cs;slf;fg;gl;lhYk; rup> cs;slf;fg;glhky; tpl;lhYk; rup kfpe;j uh[gf;~ Njhw;fbf;fg; gLtjw;fhd
( 30 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Ig;grp 06 2005


Page 12
12
nghOJ 02 gpw ,jo; 62 gf;fk;
el;rj;jpuq;fs; 12
- gpw tpahod;f rp.tpkNy];tud; B.A , Dip in Ed.. (
Nfhlhd Nfhbf; fzf;fhd el;rj;jpuq;fisf;
,uhl;rjf; fpufq;fis khj;jpuNk vkf;F ,d;W nfhz;lJ vkJ ghy;tPjpj; njhFg;G ( Milkyway
fhl;Lfpd;wd..vjph; fhyj;jpy; NkYk; Galaxy ) fw;gidf;fg;ghw; gl;l
rf;jptha;e;j njhiyNehf;fpfs; vkf;F g+kp Nfhbf;fzf;fhd el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fis
msthd gpw el;rj;jpuf; fpufq;fis vkf;Fj; (Galaxies) cs;slf;fpaJ gpugQ;rk; !
njuptpf;Fk; vd;gNj ek;gpf;ifahFk; ghy;tPjpapd; ikaj;jpypUe;J Rkhu; 30>000 xspahz;L Jhuj;jpy; cs;s vkJ #upad;
,j;jifa mZFk; Kiwiaf; ifahz;L> xU rhjhuz el;rj;jpuk;.
me;epa el;rj;jpuq;fisr; Rw;wptUfpd;w fpufq;fs; rpy fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd..fle;j .( xU nrf;fz;bw;F 186>000 iky; Ntfj;jpy;
gj;J tUlq;fspy; mj;jifa 130 gpw nry;Yk; xsp > xU Mz;by; nry;Yk; Jhuj;ij
fpufq;fs; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd !! xU xsp Mz;L fzpj;Js;sdu; )
Vd tpQ;Qhdpfs;
1995 k; Mz;by; ikf;Nfy; Nk[h;>bbah; Fntnyh]; vd;w tpQ;Qhdpfs; Kjd; #upad; > Rkhu; 4.6 gpy;ypak; tUlq;fSf;F Kd;du; Njhd;wpajhf ,d;iwa tpQ;Qhdpfs; fUJfpd;wdu; ( xU gpy;ypad; vd;gJ xd;iwj; njhlu;e;J 9 tl;lq;fisf; nfhz;l vz;zhFk; ) vkJ ghy;tPjpj; njhFg;gpy; vkJ ,d;iwa njhiyNehf;fpfspd; nghJthd fzpg;gpd;gb vkJ #upaidg; gy tpjj;jpYk; xj;j Rkhu; 350>000 el;rj;jpuq;fs; ,Ug;gjhff; fUjg;gLfpd;wJ...xU #upaDf;F xU fpufj;jpy; khj;jpuk; MwwpT nfhz;l capupdk; ,Ug;gjhff; fzpj;jhYk; > Rkhh; 350>000 fpufq;fspy; MwwpT nfhz;l capupdq;fs; ,Uf;fpd;wd !! |ehk; gpugQ;rj;jpNyNa jdp uh[hf;fs; |vd;W $wpf;nfhs;tJ mh;j;jkw;wJ...
,d;iwa tpQ;QhdKk; gy;NtWgl;l cgfuzq;fSk; vt;tsNth Kd;Ndwptpl;ld.MfNt gpw el;rj;jpuq;fis MuhAk; Kaw;rpapy; tpQ;Qhdpfs; jPtpukhf  mf;fyk; vkJ fpufq;fisf; fz;Lgpbg;gjw;Fj; jdpg;gl;l Ezf;fkhd fUtpfisg; gad;gLj;j Ntz;Lk; .. rpyrkak; vkJ #upaDf;Ff; FLk;gNk ,y;iynad;Nw ek;gp tpyfpr; nrd;WtplTk; $Lk;..MfNt Kjypy; el;rj;jpuj;jpd; xspia kiwf;fNtz;Lk; > mjd;gpd;dNu fpufq;fisj; Njbf; fz;Lgpbf;f KbAk;..
vkF #upadpd; Nkw;gug;gpy; rpy fUk; Gs;spfSz;L..xspapy; XusT epue;jukhdit > kq;fpa jtpu tl;ltbtkhf
,it
Kiwahf 51 ngfhrp (51 Pegasi ) ) ) ) ) vd;w el;rj;jpuj;ij xU fpufk; Rw;wp tUtijf; ,y;iy.. gpw el;rj;jpuq;fis cw;W Nehf;Fk;
fzpj;Jf; fz;Lgpbj;jhh;fs;..,J vkJ NghJ mtw;wpw;Fk; ,j;jifa Gs;spfs;
tpahoidtpl miu klq;F epiwapw; $baJ ,Ug;gij mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. Mdhy;
vd;Wk; > mjprapf;ff; $ba Kiwapy; 51 mit Nkw;Ff; fpof;fhf Ntfkhf mire;J
ngfhrp el;rj;jpuj;ij xt;nthU 4.2 nry;fpd;wd !!
ehl;fSf;F xU Kiw tyk;tUfpd;wnjd;Wk; jtpu mit tl;ltbtkhf ,Ug;gjpdhy; > mg;Gs;spfs; tyk;tUfpd;w fpufq;fspd; epoy;fs; vd;Nw tpQ;Qhdpfs; fUJfpd;wdh;..mf; fpufq;fs; Jhuj; jpypUg;gjpdhy; vkJ G+kpapypUf;fpd;w njhiyNehf;fpfs; vkJ tpahoid xj;j
fle;j xU tUlkhf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUf gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj gpujhd Nehf;fk;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 416-385.2999 njhiyNgrp ,yf;fj;jpw;F miog;gj Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J nfhs;sKbAk;. thrfu;fspd; Mjuit ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
mwpe;J tpae;jhh;fs;..!! mjhtJ ,j;jifa fpufk; > ,e;j epiwAld; 4.2 ehl;fspw; jdJ el;rj;jpuj;ij tyk;tUtjhf ,Ue;jhy; mJ mjd; el;rj;jpuj;jpw;F kpf kpf mz;ikapy; ,Uf;f Ntz;Lk; !! vkJ ngsjpf - fpuf tpjpfSf;F mlq;fpr; Rw;wptutpy;iy !! 51
ngfhrpf;Fk 51 xsp Mz
fpypN] 436 ( G ( red dwarf xspapYk Fiwthd mjw;Fkp xspahz;Lf fpufk; vkJ ngupaJ.. t rpwpa fpuf msTila ehl;fSf
tUfpd;wJ. fpy;Nyh k mz;ikapY jkpo;f; [pNahgpNw tpQ;Qhdpf vd;w #upaid Jhuj;jpYs tyk;tUfpd fy;tp
el;r
KjyhtJ epiwapYk; jpiff;f md;ghu;e;j itfiw thru;fSf;F!

el;rj;jpuq;fs; - gpw tpahod;fs;..!
];tud; B.A , Dip in Ed.. (fdlh)
f;F ,d;W ; NkYk; kf;F g+kp s vkf;Fj; Fk;
fahz;L> ptUfpd;w ;sd..fle;j 130 gpw !!
k[h;>bbah; s; Kjd;
i ) ) ) ) ) vd;w tUtijf; J vkJ pw; $baJ wapy; 51 thU 4.2 ;wnjd;Wk; ,j;jifa spw; jdJ e;jhy; mJ z;ikapy; pf - fpuf ;iy !! 51
ngfhrpf;Fk; vkf;Fk; ,ilNa cs;s Jhuk; 51 xsp Mz;LfshFk;..
fpypN] 436 ( Gilese 436 ) vd;gJ xU nrq;Fs;sd; ( red dwarf ) el;rj;jpukhFk; - #upaidtpl xspapYk; epiwapYk; miu klq;F FiwthdjhFk;.. vkf;Fk; mjw;FkpilNaAs;s Jhuk; 15 xspahz;LfshFk;. ,jid tyk; tUk; xU fpufk; vkJ G+kpapYk; ghh;f;f 21 klq;F ngupaJ.. tpQ;Qhdpfspd; fUj;jpy; ,J xU rpwpa fpufk; - vkJ neg;upAd; fpufk; msTilaJ...jdJ el;rj;jpuj;ij 2.6 ehl;fSf;F XU Kiw Rw;wp
tUfpd;wJ..,ilg;gl;l Jhuk;.. 4.2 kpy;ypad; fpy;Nyh kPw;wh; khj;jpuNk (ek;g Kbahj mz;ikapYs;sJ !!)
[pNahgpNw khh;]p > Nghy; gl;sh; vd;w tpQ;Qhdpfs; > 55 55 55 55 55 fhd;fpwp ( 55 Cancri ) vd;w el;rj;jpuj;ij Muha;e;jhh;fs;..vkJ #upaid xj;jJ.. 41 xspahz;L Jhuj;jpYs;sJ. mjid 4 fpufq;fs; tyk;tUfpd;wd vdf; fzpj;jhh;fs;.mtw;Ws; KjyhtJ vkJ tpahoid cUtj;jpYk; epiwapYk; xj;jJ..Mdhy; tpQ;Qhdpfisj; jpiff;f itj;Js;sJ..mjw;Fk; 55
fhd;fpwpf;Fk; ,ilg;gl;lJhuk; 16 kpy;ypad; fpkP khj;jpuNk !! Rkhh; 816 kpy;ypad; fpkP Jhuj;jpy; ,Uf;Fk; ,d;Dnkhd;W vkJ tpahoidtpl 3.5 ypUe;J 5.2 klq;F ngupaJ > tyk;tUk; fhyk; 13 tUlq;fs; ( vkJ tpahoidg; ngupJk; xj;jjhFk; tpahod;- Jhuk; 768 kpy;ypad; fpkP > Rw;Wk; fhyk; 12 tUlq;fs;)
% Muha; ( Mu Arae )vd;w el;rj;jpuk; Rkhh; 50 xspahz;L Jhuj;jpYs;sJ. mjidr; Rw;wp tyk; tUk; fpufk; 9.5 ehl;fSf;F xUKiw mjDila el;rj;jpuj;ij tyk; tUfpd;wJ >vkJ G+kpapYk; ghh;f;f 14 klq;F
ngupaJ..,j;jifa cyfq;fs; mtw;wpd; el;rj;jpuq;fSf;F kpf kpf mz;ikapy; ,Ug;gij vkf;Ff; fpuf tpjpfs; ,d;Dk; ruptu tpsf;f Kbatpy;iy..
HD 70642 vd;w el;rj;jpuk; Rkhh; 90 xspahz;L Jhuj;jpypUf;fpd;wJ..,ijr; Rw;wp tUfpd;w vkJ tpahoid cUtj;jpYk; epiwapYk; xj;j fpufk; > Rkhh; mNj Jhuj;jpYk; 6 Mz;L fhyj;jpw;F xUKiw jdJ el;rj;jpuj;ij tyk;tUfpd;wJ..,Jtiu fz;Lgpbf;fg; gl;l fpufq;fspy; ,JNt vkJ tpahoidf; $Ljyhf xj;jpUf;fpd;wJ.. HD 209458 vd;w > Rkhh; 150 xspahz;L Jhuj;jpYs;s ,e;j el;rj;jpuj;ij cUtj;jpYk;
jkpo;f; fy;tp
fiw thru;fSf;F!
( 14 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
hf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia khd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ ;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. hf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia ,yf;fj;jpw;F miog;gjd; %yk; cq;fs; thry; thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl hdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
BOOK SALE BOOK SALE BOOK SALE BOOK SALE BOOK SALE
FINGER TIP GUIDE TO CORPORATE LAW By: Ursula T. Stanislaus, B.A; LL.B, and Attorney-at-Law (Cey) Contact: 416-267-8641 Price: $30
itfiw Ig;grp 06 2005


Page 13
ÄÞn!ló§!ðWê!·ÑÄlE-!^Æè]/// !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!FÆaÄW«
SELVA VETTYVEL Principle Broker
{ ̄ÿC!ðWêÞ^`!!36!Ã{E!1⁄2]vÄã§!t Äêí!tónðÔ§\ Who wants (416)56
to
6ANAJA3IVAPALAN $IR  
+ANES+UGANESAN $IR  
!LAM-ORAL $IR  
3ORNA3ANTHIR
$IR 
3ATHY3IVASUBRAMANIAM $IR  
3UREN.ATHAN $IR  
*OY3ELVANAYAGAM $IR  
+ANAGA3INNATHAMBY
$IR   "ALA!NANDA $IR 
*INITHAA-URUGIAH $IR  
2ATNA.AGALINGAM $IR  
0HOTO .OT!VAILABLE
0HOTO .OT!VAILABLE
!LEEM3YED
$HUSHY*EYARAJAH /FfiCE  
$IRRESH+IRISHNAPILLAI $IR   $IR  
0AUL$AY $IR 
0RESIDENTS#LUB
0LATINUM#LUB !WARD
!WARD
43EAN-AHADEVAN $IR  




3TEVE0RADEEPAN /FfiCE  
lW»ð &REECONSULTATION &LATC
(/-%,)&%&5452%2
 -


nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk; 13

ÄÞn!ló§!ðWê!·ÑÄlE-!^Æè]/// !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!FÆaÄW«!lb!æ§Þ?`/
{ ̄ÿC!ðWêÞ^`!!36!Ã{E!1⁄2]vÄã§!tvÄè«!yðlíð_/// Äêí!tónðÔ§\" Who wants (416)56804301
to be NEXT"
M-ORAL   
!NIL2AMNARINE $IR  
3INNATHAMBY    "ALA!NANDASAMY
$IR  
3IVA3HANMUGANATHAN 3ORNA3ANTHIRALINGAM $IR  
6EL6IVEKANANTHAN $IR  
$IR  
2AJIV)NPANAYAKAM $IR  
+IRISHNAPILLAI    0AUL$AYARAM
$IR  
#HANDHA'OPALAPILLAI 3ARVA#ASIPPILAI
/FfiCE   $IR  
"ORA2ADOVANOVIC /FfiCE  
0LATINUM#LUB !WARD
,OKAN3UNDARAM %LAN+ANDASAMY
$IR   $IR  
'OLD#LUB !WARD
3ILVER#LUB !WARD
  
lW»ð///!!tvð/// &REECONSULTATION &LATCOMMISSIONPLAN &ASTMORTGAGEAPPROVALS #ONTACTAGENTSAT (/-%,)&%&5452%2%!,49).#
 -ARKHAM2OAD
3CARBOROUGH   
itfiw Ig;grp 06 2005
G
a
l
a
x
y
D
ig
i
t
a
l
S
t
u
d
io
s
.
4
1
6
.
6
2
4
.
5
2
8
8


Page 14
nghOJ ,iwtDld; Qhdxspia 02 ,jo; 62 Vw;wpit gf;fk; 14
cs;sj;jpy; NgRq;fs;!
QhyNk ruzilAk; cd; ghjj;jpy; jPtfd; rjhrptk; Nrtpau;-fdlh.
,iwtid ek;G. mtdd;wp mDTk; mirhahJ. ey;yJk;> nfl;lJk; cd;dplNk cs;sJ. ehb gpbj;Jg;ghh;> ey;yijg; gw;wpg;gpb> MiuAk; ek;gpf; nflhNj. nghd;> nghUs;> Mir> Gfo;Vzp ,d;gk; jUk;> KbT Nrhjid> Jd;gk;> Ntjidjhd;. ehlfk; Kbe;jJ. Mbg;ghb> $l ,Ue;J> $b kfpo;e;J> nfhb gpbj;j gf;fNksq;fs; tpl;Lg;gp;upthh;fs;. Ntw;W}h; Nghthh;fs;> NtuWg;ghh;> Ntf;fhlhth;. kdNk! NrhuhNj. RLfhL Jiz cz;L. gw;wWf;Fk; rfyijAk; Rl;nlupf;Fk; xU gpb rhk;gy;. cdf;F tPL vjw;F? vq;fpUe;J te;jha;? mq;Fjhd; nrhe;jtPL. JzpNthL Nghf topNjbdhah? Jzpe;J Ngh. Nrhjp JizAz;L. mDg;gpatd; mutizg;ghd;. Qhd xsp topfhl;Lk;.
Md;Gf;fsQ;rpaNk! Mde;j NrhjpNa! vd;id cd; md;gpy; Njha;j;J Mde;jkakhf;fp tplkhl;lhah?
,with! cd; md;gpyhJ ehd; vt;tpjk; ca;ph; tho;Ntd;? cd;dplky;yhJ md;ig ehb NtW ahuplk; nry;Ntd;? vtuplk; Nfl;Ngd;?
kdNk! ,i Njha;e;J t cd;id M “md;Gk; rptK md;Ng rptkh md;Ng rptkh md;Ng rptkh
( 12 k; gf
epiwapYk; tyk; tU el;rj;jpuj;i ehl;fs; kh ,Ue;jpUg;g tpsf;fpapUf > mij t #upaDf;Fk xU gq;F tpz;ntsp ,ijg;ghh;j cWjpahf;f gpy;ypad; thAit v tpiutpy; tpQ;Qhdpf
]pf;F uhN xspahz;Lf xU fpufk gl;Ls;sJ.. ,J kpfT tpQ;Qhdpf gpbf;fg;gl;l 2 gpy;ypad ,jDila khj;jpukha ;tpthjpf;fpd
HD 17994 Nehf;fpa , fNdba tpQ xj;j fpuf fpufq;fs; j ngWfpd;w mz;ikapy
kdpj tho;ifia ,dpikahf;FtJ cd; ,izapy;yhj md;GjhNd. f~;uq;fis vy;yhk;> ePf;FtJ cd; md;G. FLk;g tho;ifia Nkd;ikahf;FtJ cd; md;G. cyf tho;ifia ,dpikahf;FtJ cd; md;G.
mwptpy;yhj ahth;f;Fk; mwpT+l;b> mutidj;J Mshf;fp tshg;;gJk; cd; md;GjhNd!
md;ghd NjNt! cd; md;G nghq;fpg; ngUFk; ,lk; Rth;f ;f k;. cd; md;G kiwe;j ,lk; eufk;. md;ig Cl;b> mwpit Cl;b> moif Cl;b> Mshf;fp Mwwpitj; je;J eufj;Js; nry;yth topfhl;Lfpdwha;?. ,y;yNt ,y;iy!
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
thu epfo;Tfs;
08-10-2005 rdpf;fpoik - r\;b tpujk;
khiy 6.00 kzp G+i[ KUfg;ngUkhd; mgpN\fk; 4k; Gul;lhjpr; rdp
12-10-2005 Gjd; fpoik - tp[ajrkp (thiontl;L> kfprhRu rk;fhuk;)
fhiy G+i[ 8.00 kzp kjpa G+i[ 12.00 kzp ,uT G+i[ 7.30 kzp fhiy 8.30 kzp Kjy; khiy tiu VL njhlf;Fjy; ,lk; ngWk; ,uT 9.30 kzp -Nfjhu nfsup tpujk; G+i[ Fk;g];jhdk;
1808 D
kprprhfh , n[aJHf;f

n[aJHf;fh Njt];jhdk;
ld; NgRq;fs;!
;jpy; QhyNk
;jpy;
tJ cd; q;fis
tJ cd;
tJ cd;
>
; cd;
q;fpg;
moif
wha;?.
epiwapYk; vkJ tpahoid xj;j xU fpufk; tyk; tUfpd;wJ..Mdhy; mJ me;j el;rj;jpuj;ijr; Rw;wp tUk; fhyk; 3 - 4 ehl;fs; khj;jpuNk 10 - 12 tUlq;fshf ,Ue;jpUg;gpd> vkJ ngsjpfk; ,yFthf tpsf;fpapUf;Fk; ehd;F ehl;fs; vd;Dk; NghJ > mij tpsf;FtJ f~;lk; (GjDf;Fk; #upaDf;FkpilNa cs;s Jhuj;jpYk; vl;by; xU gq;F Jhuj;jpYs;sJ !! ) `gps;; tpz;ntspj; njhiyNehf;fpapd; %yk; ,ijg;ghh;j;j NghJ ,J xU fpufk; vd;gJ cWjpahf;fg; gl;Ls;sJ !! ehnshd;wpw;F 1 gpy;ypad; njhd; epiwAs;s ifj;jpu[pd; thAit vupj;Jf;nfhs;Sk; ,f;Nfhs; kpf tpiutpy; vupe;JNgha; tpLk; vd;gJ tpQ;Qhdpfspd; fUj;jhFk;.
]pf;F uhNth ( Ciku Tao ) vd;w 4420 xspahz;LfSf;F mg;ghw;gl;l el;rj;jpuj;ij xU fpufk; Rw;wp tUtjhff; fzpf;fg; gl;Ls;sJ..,jDila xspiaf; nfhz;L > ,J kpfTk; ,sk;gUtf; fpufk; vd tpQ;Qhdpfs; fzpj;Js;sdh; - fz;L gpbf;fg;gl;l kw;wf; fpufq;fspd; taJ Rkhh; 2 gpy;ypad; Mz;Lfshf ,Uf;Fk; NghJ > ,jDila taJ 1 kpy;ypad; Mz;Lfs; khj;jpukha; ,Ug;gijg; gw;wp tpQ;Qhdpfs ;tpthjpf;fpd;whh;fs;..
HD 179949 vd;w el;rj;jpuj;ij cw;W Nehf;fpa ,tn[d;ah ];nfhNyhdpf; vd;w fNdba tpQ;Qhdp fz;Lgpbj;j xU tpahoid xj;j fpufk; mjprakhdJ..nghJthf > fpufq;fs; jkJ #upad;fsplkpUe;J xspiag; ngWfpd;wd..Mdhy; ,JNth kpf mz;ikapypUf;fpd;w mNj fhuzj;jpdhYk;
pN\fk;
Ru rk;fhuk;)
jhlf;Fjy; ,lk; ngWk;
Fk;g];jhdk;
kdNk! ,iwtd; md;gpy; cd;wpj; Njha;e;J tsh;. ed;Nw rpe;jp> md;G cd;id Mshf;Fk;. “md;Gk; rptKk; ,uz;nld;ghh; mwptpyhh;f;F md;Ng rptkhtJ MUk; mwpfpyhh; md;Ng rptkhtJ MUk; mwpe;jgpd; md;Ng rptkha; mkh;e;jpUe;jhNu” -jpUke;jp;uk;-
( 12 k; gf;fj; njhlu;r;rp)el;rj;jpuq;fs;...
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
> kpf Ntfkhf 5 ehl;fSf;F xUKiw tyk;tUtjpdhYk; -( Rkhh; 7 kpy;ypad; fpkP Jhuk; ) jdJ #upaid NkYk; c~;zkhf;Ffpd;wJ !! ,Jtiu fz;Lgpbf;fg; gl;l mNefkhd fpufq;fs; ,j;jifa tifiar; Nrh;e;jitahFk;..,tw;iw | Nwh];uh;|vd tpQ;Qhdpfs; miof;fpd;wdh;..
vkf;Fj; njupe;jtiu fpufq;fisr; re;jpud;fs; tyk; tUfpd;wd..( vkJ tpahoidr; Rw;wp 60 re;jpud;fs;> rdpf;F 33 re;jpud;fs; ) Mdhy; mz;ikapy; xU fpufk; 3 #upaq;fis tyk; tUfpd;wnjd mwpfpd;Nwhk; - ,J vkf;F xU Gjpa mDgtk; !! - jd;dpYk; ghh;f;f gy;yhapuk; klq;F ngupjhd 3 el;rj;jpuq;fisr; Rw;wptUtij fpuf rh];jpuk; tpsf;f Kaw;rpf;fpd;wJ..,f;fpufk; Rkhh; 149 xspahz;L Jhuj;jpy; cs;sJ..,jw;F HD 188753 vd;w vz;izf; nfhLj; jpUf;fpd;wdh;..,J 3.5 ehl;fSf;F xUKiw jdJ gpujhd #upaid tyk; tUfpd;wJ..vkJ tpahoid xj;jJ.. KjyhtJ #upad; vkJ #upaidtpl xUklq;F ngupaJ..mLj;jit ,uz;Lk; #upad; msT..,e;j ,uz;bw;Fk; ,ilNa cs;s Jhuk; - vkJ #upaDf;Fk; rdpf;FkpilNa cs;s JhukhFk;..,Ug;gpDk; ,it ,uz;Lk; el;rj;jpuq;fshFk;. me;jf; fpufj;jpy; nrd;W ,wq;Fnthkhfpy;> 3 #upad;fs; Mfhaj;jpy; > mJTk; tpj;jpahrkhd epwq;fspy; njupAk; !!
,Jtiu fz;Lgpf;fg;gl;l 130 fpufq;fspy; 30 > ,U el;rj;jpuf; FLk;gq;fisr; Nrh;e;jitahFk; - vkJ #upad; xU jdp el;rj;jpuk; - ,g;gpugQ;r ntspapy; mNefkhdit xd;wpw;F Nkw;gl;l el;rj;jpuq;fspdhy; Mf;fg;gl;litahFk; vjpu; tUk; rpy tUl fhyj;jpy; EZf;fkhd fUtpfs; %yk; NkYk; gy fpufq;fs; fz;Lgpbf;fg; gLk;..vkJ tpz;ntsp mwpT NkYk; tp];jupf;Fk;.. me;jf; fhyk; ntF Jhuj;jpypy;iy !!
( njhlUk; )
itfiw Ig;grp 06 2005


Page 15
15
T S
T
A
R
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Mike Account Manager
Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
13
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk;
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager ages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw Ig;grp 06 2005


Page 16
14
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk; vd; mk;khitg; ngz; ghu;f;f te;jNghJ mtu; kuj;jpNy Vwp xspe;J nfhz;Ltpl;lhu;. vy;NyhUk; vy;yhg; gf;fKk; Njbdhu;fs;. mf;fk;gf;fj;jpYk; Nuhl;bYk; fpzw;wpYk; Njbatu;fs; kuq;fspy; Njltpy;iy. mk;kh NkNy ,Ue;jJ khj;jpuky;yhky; fPNo vd;d elf;fpwJ vd;gijAk; Ntbf;if ghu;j;Jf;nfhz;bUe;jhu;. vd;Dila ghl;b 'vl;Lg; gTd; rq;fpyp> vl;Lg; gTd; rq;fpyp' vd;W muw;wpf;nfhz;bUe;jhuhk;. ,ij mk;khNt nrhy;tpl;L tpOe;J tpOe;J rpupg;ghu;.
mk;khTf;F mg;nghOJ gjpndhU taJ. Kjy; kidtp ,we;JNghdgbahy; IahTf;F ,uz;lhk; jhukhf mtiuf; fl;bitj;jhu;fs;. kzk; Kbj;J te;j gpwF$l mk;khtpd; tpisahl;Lf; Fzk; khwtpy;iy. mjpNy Kf;fpakhdJ kuk; VWtJ. vq;Nf xU kuj;ijf; fz;lhYk; mk;khTf;F mjpNy Vw Ntz;Lk;. vq;fs; tPl;L Kw;wj;jpNyNa ey;y trjpahf tise;j xU khkuk; ,Ue;jJ. ehd; gpwe;J tsu;e;J Kjy; Qhgfj;Jf;F tUtJ mk;kh Nriyiaf; nfhQ;rk; cau;j;jpg; gpbj;jgb gpd;Df;F ehiye;J mb efu;e;J gpwF Ntfk;gpbj;J Xb te;J VWtJjhd;.
mk;kh kuj;jpy; Rk;kh ,Ug;gjpy;iy. xt;nthU khq;fhiaAk; gpLq;Fk;NghNj mjd; cgNahfj;ijj; jPu;khdpj;JtpLthu;. rpy clNdNa rhg;gpLtjw;F; rpy rk;gy;Nghl; rpy gOf;fitj;Jr; rhg;gpl; rpy fwp itf;f> ,g;gb ,Uf;Fk;. ,g;nghOJ Nahrpj;Jg; ghu;f;Fk;NghJ ngupa Mr;rupakhf ,Uf;Fk;. me;j tajpNyNa mtu; rikay; Ntiyapy; kpfj; jpwik rhypahf ,Ue;jhu;. ,t;tsT jpwikiaAk; mtu; gpwe;j tPl;bUe;J nfhz;Lte;jpUf;f KbahJ. mtuplk; ,aw;ifahfNt Mu;tKk; epiwa fw;gidAk; ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;. N`hkUila xB]pa]; fhtpaj;jpy; Xu; ,lk; tUk;. mjpNy /Ngkpa]; vd;Dk; ftp ,g;gbr; nrhy;thu;. 'ftpij nra;tij ehdhfNt fw;Wf;nfhz;Nld;. ftpijapd; ghijfis vy;yhk; flTs; vd; %isapNy vOjpitj;Jtpl;lhu;.' ,Nj Nghyj;jhd; vd; mk;khtpd; %isapNyAk; flTs; rikay; fiyapd; ghijfis nay;yhk; tiue;J mDg;gpapUf;f Ntz;Lk;. mtUila tajpYk; ,uz;L klq;F tajhd ngz;fs; rikay; MNyhrid Nfl;f mk;khtplk; te;JNghtJ rhjhuzkhd fhl;rp.
fhyk;
,yf;fpa khi
Nahf;t+l; muq;fk;
1785 Finch Ave W
fhyk; 25tJ ,jo; mwptpay; rpwg;gpjo; ntspaPL
rpwg;ghrpupaH ntq;fl; ukzd; kPz;Lk; tUthHfs; ehlfk; - ,af;fk; ghG gujuh[h $j;Jg;ghly;fspd; nkl;Lf;fs; mlq;fpa DVD ntspaPL ehl;Lf; $j;J epfo;T
mz;zhtp me;Njhdpg; gps;is>
rl;lj;juzp NaRjhrd;> itj;jpa fyhepjp gpfuhNlh
Ranjan Fancis
416- 8161220 vz;zk; Nghy; kid mika
vd; gzp fld; nra;J nfhLg;gNj Mortgage specialist N.
16
nkhunkhnudNt Gspj;j
ehd; ntspehLfspy; Ntiy ghu;j;jNghJ vd;dplk; jpUg;gpj; jpUg;gpf; Nfl;fg;gl;l Nfs;tp xd;W cz;L. cq;fs; ehl;bd; gpujhdkhd rikay; gjhu;j;jk; vd;d? gpujhdkhd gjhu;j;jk; vd;why; vq;fs; ehl;by; vy;NyhUk; cz;gJ my;y; vy;NyhUk; tpUk;GtJk; my;y. aho;g;ghzj;Jf;F kl;LNk jdpj;jd;ikahdJ> NtnwhU ehl;bYk; fpilf;fhjJ vd;W mu;j;jk;. ,jw;F vd;dhy; gjpy; $w Kbe;jjpy;iy. jdpj;jd;ikahd ghdk; vd;W xUtUk; Nfl;gjpy;iy. Nfl;lhy; mjw;fhd gjpy; vg;gTk; vd;dplk; jahuhf ,Ue;jJ. mJ Kl;ilf; Nfhg;gp. cyfj;jpNyNa aho;g;ghzj;jpy;jhd; ,J fpilf;Fk;. Iup]; Nfhg;gp> muGf; Nfhg;gp> JUf;fpaf; Nfhg;gp> mnkupf;ff; Nfhg;gp vd;gJNghyjhd; ,e;j Kl;ilf; Nfhg;gpAk;. vd;Dila rpWtaJ Qhgfq;fspy; ,d;Wtiu mopahky; ,Ug;gJ mjpfhiy Ntisfspy; ,J vOg;Gk; kzk;.
Gyk; nga Mz;Lfs
vq;fs; tPl;by; Kl;ilf; Nfhg;gp fpilf;f
gpd;tUk;
Ntz;Lkhdhy; Kjy; jbkd; fha;r;ry; tu Ntz;Lk;. mg;gbahd Neuq;fspy; gLf;ifapy; ,Uf;Fk;NghNj mk;kh Kl;il mbf;Fk; rj;jk; Nfl;Fk;. mjpfhiyapNyNa Eiu nghq;fg; nghq;f mk;kh Kl;ilf; Nfhg;gpia mjw;fhfNt epakdk; nra;ag;gl;l xU Nfhg;igapNy Cw;wpf; nfhz;Lte;J jUthu;.
,e;j ,jo rpwg;gpjoh
ePz;l thapNy Nfhg;gpapd; Neuk; gLk;. Ritia Eiuiaf; nfho vd;WNk nfho Fbj;j vd;W kwf;f gpwF ,Uf;Fk; KbahJ. Nfhg;gp
mj;NjhL ky;ypif ,lk; ngW
mk;kh ngupatu;fSf;F Nfhg;gp jahupf;Fk;NghJ rpwpJ gpuhe;jpAk; fye;J nfhLg;ghu;. jbkd;
fhyk; rpw
fha;r;riy mJ clNdNa rha;j;J tpOj;jptpLk; vd;W Iah mbf;fb nrhy;Ythu;. kUe;J vd;gjhy; mjw;F tPl;bNy jilapy;iy. rupahf xt;nthU rdpf;fpoik fhiyAk; IahTf;Fj; jbkd; fha;r;ry; te;JtpLk;. mk;kh Kl;ilf; Nfhg;gp jahupf;Fk; rj;jk; vq;fis vOg;Gk;. Iah> MW fhy;fs; itj;j kuf;fjpiuapy; cl;fhu;e;J> Nfhg;gpia ehu; ,iwr;rpiar; Ritj;Jf; Fbg;ghu;. rhg;gpLtJNghyr; me;jr; rj;jj;Jf;F rg;Gf;nfhl;b ehq;fs;
njhlHGfS kWgbAk; J}q;fptpLNthk;.
-m. Kj;Jypq;f Mg;gpupf;fu vd;dntd cq;fSf;F czT vd vt;tsT f mijr; ri fbdkhdJ fpoq;iff; f Cwitj;J mLg;gpNy i mtrukhfr
fhyk;

itfiw nkhunkhnudNt Gspj;j Nkhu;
Ig;grp 06 2005
hu;j;jNghJ
pujhdkhd l;l Nfs;tp
-m. Kj;Jypq;fk;-
pujhdkhd vy;NyhUk; Jk; my;y. ;ikahdJ> J vd;W jpy; $w hdk; vd;W ; mjw;fhd ,Ue;jJ. j;jpNyNa ;Fk;. Iup]; f; Nfhg;gp> jhd; ,e;j rpWtaJ
fhyk; rQ;rpifapd; 25tJ ,jo; rpwg;G tpoh y; ,Ug;gJ ;Gk; kzk;.
Gyk; ngaHe;j jkpoHfspd; kz;zhfpa fdlhtpy; ,Ue;J fle;j gjpide;J Mz;Lfshf ntspte;J nfhz;bUf;Fk; fhyk; rQ;rpifapd; 25tJ ,jo; rpwg;G tpoh
p fpilf;f
gpd;tUk; ,lj;jpy; rpwg;ghf epfo cs;sJ.
a;r;ry; tu Lf;ifapy; ;Fk; rj;jk; u nghq;fg; fhg;gpia ;gl;l xU ;J jUthu;.
mf;NlhgH 8> rdpf;fpoik khiy 6.00 kzpf;F Nahf;t+l; muq;fk; 1785 Finch Ave West Toronto ,e;j ,jo; fyhepjp ntq;fl;ukzid rpwg;ghrpupauhff; nfhz;L mwptpay; rpwg;gpjohf ntsptUfpd;wJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
F Nfhg;gp ,Uf;Fk;
mj;NjhL fle;j 25 Mz;LfSf;F Nkyhf ,yq;ifapy; rpW rQ;rpif elhj;jp tUk; ky;ypif [Pthtpd; NeHfhzYk;> ,e;jpa Idhjpgjp mg;Jy; fyhKld; xU re;jpg;Gk; ; KbahJ.
,lk; ngWfpd;wd.
upf;Fk;NghJ hu;. jbkd; rha;j;J rhy;Ythu;. ilapy;iy. fhiyAk; pLk;. mk;kh
fhyk; rpwg;G epfo;rpapy;
ehlfk;: kPz;Lk; tUthHfs;- ,af;fk; ghG aho; mz;zhtp my;Ngl; ghba 157 mupa nkl;Lf;fs; mlq;fpa DVD ntspaplg;gLfpd;wJ. ehl;Lf; $j;J mkHT- aho; mz;zhtp me;Njhzpg;gps;is rl;lj;juzp NaRjhrd; ; vq;fis
itj;jpa fyhepjp gpufhNlh ; itj;j ;gpia ehu;
nu[p kDty;gps;is MfpNahH gq;Nfw;fpd;wdH.
g;Gf;nfhl;b ;F ehq;fs;
njhlHGfSf;F: nry;tk;> MrpupaH fhyk;.
kalam@tamilbook.com fhyk;
,yf;fpa khiy
pjo; ntspaPL
; ukzd; k; ghG gujuh[h ;fpa DVD ntspaPL
jhdpg; gps;is> jhrd;> jp gpfuhNlh
,wq;fpaJk; ehY gf;fj;ijAk; milj;Jf;nfhs;Sk;. NkNyAk; tuhJ> fPNoAk;
Mg;gpupf;fu;fspd; jdpj;Jtkhd czT vd;dntd;why; gytpjkhd gjpy;fs; cq;fSf;Ff; fpilf;ff;$Lk;. Mgj;jhd czT vd;why; mJ /T+/T+jhd;. cr;rupg;gJ vt;tsT fbdNkh mijtplf; fbdkhdJ mijr; rikf;Fk; Kiw. mijAk;tplf; fbdkhdJ mij cz;gJ. kuts;spf; fpoq;iff; fhaitj;J> nghbahf;fp> jz;zPupy; Cwitj;J> ,bj;J> miuj;J> fspahf;fp mLg;gpNy itj;Jf; fpz;b ,wf;FtJ. ,ij mtrukhfr; rhg;gpl KbahJ. njhz;ilapNy
,wq;fhJ. %r;Rtpl Kbahky; mt];ijg;gl NeupLk;. Foe;ijfs; ,ijr; rhg;gpl KbahJ. ,ijr; rupf;fl;Ltjw;fhf xU ntz;ilf;fha; R+g; NghLthu;fs;. mJ totoh FoFoh vd;W ,Uf;Fk;. ,e;j /T+/T+it cUl;b vLj;J me;jr; R+g;gpy; Njha;j;J mij mg;gbNa thapy; Nghl;lhy; mJ tOf;fpf;nfhz;NlNgha; tapw;wpNy ,wq;fptpLk;. ,ij ahUk; ,Jtiu Urpj;jjhfj; njupatpy;iy. MdhYk; Mg;gpupf;fg; ngz;fs; ,ijj; jahupg;gjw;fhff; fhiyapNy ,Ue;J khiytiu ghLgLthu;fs;.
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
8161220
ortgage specialist N. Murugadas (
Das
)
416-543 6614


Page 17
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk;
Ching/Maj Wm Sharpe Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Located On A Quiet Crescent In North/West Brampton. Spacious Master Bedroom With 4-Pc Ensuite Bath $269,000
Lake Louise/Willick Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Absolutely Stunning 4Bdrm Det. Appr. 2000 Sq. Ft. Comes With Broadloom, $329,900
Salem/401 Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 1 Yr New Home, Location !!!, Five Minutes To 401* Custom Quality Oak Staircase - Oversize Spindles & Oversize Baseboards $329,000
Birchmount/Eglinton Detached Bungalow, 3+2 Bedroom, 2 Wahroom, Complete Basement Apartment, Lovely Home With Newer Carpet On Main Floor Renovated Washroom $262,900
T| kV∫Ô, su
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
Chincousy/Sandalwood Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Excellent Layout, Open Concept, Professionally Finished Basement With Separate Side Entrance, $269,000
Bovaird/Eden Brook Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Beautiful 2 Yr New Fernbrook Home. Court Location On Premium Pie Shaped Lot 70' Across Back. No Homes Behind. $334,000
Holloway & Audley Rd Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Spacious One Yr New(5/04) Executive Home In Prime Lakeside Tribute Community. Entertainer's Delight Kitchen $348,800
Lawrence/Birchmount Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Great Bungalow. Very Clean. Flexible Closing. Very Well Maintained. Each Room Has Own Thermostat- Very Efficient! $271,900
17
Mclaughlin/Wanless Detached 2-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wa Spent $1000S On Upgrades.Fabulous Detached Home-In Excellent Neighbou $289,500
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Home, N Lived In,Very Bright And Spacious Open C Layout, Steps To School,Close To Shoppin $339,900
Rossland/Seggar Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Gorgeous Upgraded Ho Desireable Nottingham Neighbour Halogen Pot Lights, Upgraded Kitc $359,900
Bayview/Mulock Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Hom Never Lived In,Very Bright And Spa Open Concept Layout, Steps To Sch $329,000

kV∫Ô, suÔ
Kumar Muthusamy
ntative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
laughlin/Wanless
-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wahroom, 0S On Upgrades.Fabulous ome-In Excellent Neighbourhood, 89,500
rkham/Steeles
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home, Never y Bright And Spacious Open Concept s To School,Close To Shopping Mall 39,900
ssland/Seggar
2-Storey, 4 Bedroom, 3 , Gorgeous Upgraded Home In Nottingham Neighbourhood. ot Lights, Upgraded Kitchen 59,900
yview/Mulock
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home,
d In,Very Bright And Spacious cept Layout, Steps To School 29,000
Bovaird/Chinquacousy Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Yrs Old Home Called A Healty Home, Steel Frame Construction, High Ceiling Entrance With Ceramic In Foyer $324,900
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Month New Home, 2088 Sq.Ft., A++ Condition!! Excellent Location, Steps To Ttc, Minutes To Hwy 401/407 $359,000
Danforth/Kennedy Detached 1 1/2-Storey, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Absolutely Charming! Lots Of Older World Character In This Charming Hse. Bright, Reno'd Eat-In Kit, $249,000
Mulock/Yonge Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Tastefully Decorated 4 Bedroom Executive Home Situated In Desirable Summerhill! You'll Enjoy The Inviting Gas Fireplace $337,990
itfiw Ig;grp 06 2005
Bovaird/Fletcher Cr Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Only 3 Years Old, Upgrated Bright Spacious Clean Home, Layout Featuring Huge 2nd Floor Family Room $329,900
Rossland/Westney Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Fabulous "Nottingham Tribute" 4 Bdrm "Eastwood" Model W/Premium Lot Is Fully Fenced With No Homes Behind $324,898
E/Brimley&S/Lawrence Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, This Detached Bungalow With Separate Entrance For Possible In Law Suite Features 3+1 Bedrooms, 2 Kitchens, $249,000
Yonge/Mulock West Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Immaculate Acorn Built Home Backing Onto Pond And Ravine. Located On Quiet Tree-Lined Street In Desireable Summerhill. $364,900
ROYALTY DISTINCTION R E A L T Y


Page 18
nghOJ Gdpj 02 ,jo; 62 gf;fk; 18
];kpjh Nkfk; tpOq;fpa el;rj;jpuk; -RFkhud;- kiyahsg; gj;jpupifahsu;fSk;
Kfg;Gg; glj;ijj; Nju;e;njLj;J mDg;g vOj;jhsu;fSkhd ~hethRk; r[P_k;
md;Wjhd; nfL. Nkir kPJ gpugyq;fspd; ,ize;J Fwpg;gplj; jFe;j ,uz;L
Gifg;glq;fSk; ,iwe;J fple;jd. Gj;jfq;fisj; njhFj;Jg; gjpg;
ebiffspy; mNefkhf vy;yhUNk gf;f gpj;jpUf;fpwhu;fs;. xd;W jw;nfhiy
thl;Lj; Njhw;wj;jpy; epd;W rpupj;Jf; iaiaAk;> kw;wJ rpj;jg;gpuikiaAk; ikag;
nfhz;bUe;jhu;fs;.
nghUshff; nfhz;lit. tho;f;ifapd; ,uz;L tpspk;G epiyfisg; gw;wp ,U
Neu;g-;ghu;itahf epd;why; ekJ if E}y;fSk; jPtpukhd tprhuizfis
Neu;j;jpahf ghu;g;gtd; urpf;fhky; Ngha;tplyhk; Kd;itf;fpd;wd. fiy> ,yf;fpak;>
vd;W Gifg;glf;fhuu;fs; ftiy r%ftpay;> cstpay; Mfpatw;wpd; gpd;
nfhz;bUe;jJ me;jg; glq;fspy; njupe;jJ. Gyj;jpy; tho;tjdhNyNa fhag;gl;ltu;fspd; mDgtq;fis Mrpupau;fs; njhFj;
ml;ilf;fhd ,uz;L glq;fis xJf;f jpUf;fpwhu;fs;.
Ntz;Lk;. xd;W gpujhd glk;. ghu;itf;F vLg;ghf ,Ue;jhy; NghJk;. mJ njhlu;ghd jw;nfhiyf;fhd ce;JjYk;> kdg;
rq;fjpfs; vJTk; gj;jpupifapy; ,lk; ngw gpwo;Tf;fhd fhuzpfSk; gilg;ghw;wYld;
Ntz;Lnkd;w fl;lhak; ,y;iy. Mdhy;> gpd;dpf;fplg;gij vLj;Jf; fhl;Lfpw
,uz;lhtJ rpd;dg;glk; cs;slf;fj;ij mbNahl;lk; jhd; ,e;jj; njhFg;Gfis
xl;bajhf ,Uf;f Ntz;Lk;. Mu;tf; NfhshW ftdj;Jf;F cupad thf;Ffpd;wJ.
fhuzkhf ehk; cUthf;fpapUe;j ,e;j ,uz;lhtJ E}Yf;fhd Kd;Diu – rhU.
tbtikg;G thuhe;jpuf; Filr;ryhfj; epNthjpjh.
njhlu;e;J nfhz;bUe;jJ.
ePz;l Neu Nahridf;Fg; gpwF ghu;itapy; mtiug; ftpijfSk; ,ilapilNa Kjy; gw;wp gjpe;j njhFg;gpy; %d;W Gj;jfj;ij ,lk; ngau; fl;LiufSk;> ngw;wpUf;fpd;wd. vd;Dila ebif thrpf;f; ];kpjh. ,uz;L jkpo;g;
NeUk;
tbtikg;ghsupd; Nkirg; nra;J tp~aj;ijg Muk;gpj;Njd;. nfhLj;Jtpl;L glq;fspypUe;J njhiyNgrp gw;wpf; er;rupg;Gf;F rpd;dg; xd;iwj; xypj;jJ. ftiyg;gl glj;Jf;fhd ,zq;fp Nju;T
kW Nghnjy;yhk; ];kpjhitg;gw;wpa Qhgfq;fs;
KidapypUe;J jpiug;gl kf;fs; njhlu;ghsu; jSk;gp kiwAk;.
Ngrpdhu;. rpy;f; ];kpjh nrj;Jg; Nghapl;lh rhu;. jw;nfhiy rhu;. J}f;Fg; Nghl;Lr; 1996 [_iy khjj;jpd; xU ehs;.
nrj;Jl;lh rhu;. F&u kfpo;Tld; ngU%r;R ehd; nghWg;ghrpupauhfg; gzpahw;wpa thu
tpl;Nld;. ml;ilg; glj;Jf;F epahak; ,jo; mYtyfj;jpd; ,Uf;ifapy
fpilj;J tpl;lJ. Gifg;gl Nrfupg;gpypUe;J kz;iliag; gpa;j;Jf; nfhz;L
];kpjhtpd; glk; xd;iwj; NjbnaLj;J cl;fhu;e;jpUe;Njd;. mLj;j ,jOf;fhd
Kfg;gpd; cs;glj;ijj; jahu; nra;af; Nfl;Lf;
nfhz;Nld;. glj;jpd; fPo Fila Muk Gifg;glf nfhz;bUe;N nespe;J gpb
kPz Ngrpatu; r mt;tg;NghJ te;jtu;. cYf;fp tpll xU gpugykh Njhopahf capu;j; Njho fl;Liu vO Nfl;Lj; njhiyNgr tbtikg;G Njhopd;D m kW Kida \ed;wp rhu;|
rhy ];&NahTf ];kpjhtpd; Ml;fs; $ba thfdq;fSk te;J Ngha epwj;jpypUe;j Nghu;j;jp Nk
Kz $l;lj;jpy; cLg;gzpe ,Lg;GfSf Mapuf;fz nfhy;ypahf fple;J. n y[;i[Ak; ntspNa tU vd;w vr;rupf Kiwapy; t vd;w tPk;Gk
];kp khjq;fSf re;jpg;gjw;f vq;fs; thu
egu;fs; kl fhyj;jpy; g gpugy vO ,ilntspf nghWg;Gf;F epu;thfj;Jld nghWg;G vd epWtdk; n nghWg;Gk; M jpul;b thrf kfj;jhd

dpj ];kpjh
el;rj;jpuk;
mDg;g yq;fspd; ple;jd. Nk gf;f rpupj;Jf;
ekJ if ha;tplyhk; ftiy njupe;jJ.
s xJf;f hu;itf;F jhlu;ghd ,lk; ngw Mdhy;> lf;fj;ij ; NfhshW e;j ,e;j r;ryhfj;
g; gpwF ,zq;fp j; Nju;T j;Jf;fhd iyg;gl ;jJ. kW jhlu;ghsu; Nghapl;lh ; Nghl;Lr; ngU%r;R epahak; pg;gpypUe;J bnaLj;J f; Nfl;Lf;
nfhz;Nld;. FWfpa mtfhrj;jpy; ngupa glj;jpd; fPo;g; gFjpapy; ];kpjhtpd; cUtk; Fila Muk;gpj;jJ. fpwq;fpj; jJk;Gk; me;jg; Gifg;glf; fz;fisNa ghu;j;Jf; nfhz;bUe;Njd;. ftdj;jpy; gy epw tupfs; nespe;J gpbglhky; kiwe;jd.
kPz;Lk; njhiyNgrp xypj;jJ. Ngrpatu; rpahkh vd;w gj;jpupifahsu;. mt;tg;NghJ vq;fs; ,jopYk; gq;fspg;G nra;J te;jtu;. ];kpjhtpd; jw;nfhiy mtiu cYf;fp tpl;lJ. kpf me;juq;fkhfg; gofpatu;. xU gpugykhd ebif vd;wpy;yhky; neUq;fpa Njhopahf el;Gf; nfhz;bUe;jtu; vd;Wk;> capu;j; Njhopf;F mQ;ryp nrYj;Jk; tpjkhff; fl;Liu vOj ,lnkhJf;f KbAkh vd;Wk; Nfl;Lj; njhlu;G nfhz;bUe;jhu;. njhiyNgrpapd; thia milf;fhkNyNa tbtikg;G ez;guplk; \n[rPyd;> ];kpjh vd; Njhopd;D ml;ilapy; ntr;rpLq;f| vd;Nwd;. kW Kidapy; fhj;jpUe;j gj;jpupifahsu; \ed;wp rhu;| vd;whu;.
---------------------------------- rhypf; fpuhkj;jpy; gpurhj; ];&NahTf;Fg; gpd;GwkpUe;j njUtpy; ];kpjhtpd; tPl;Lf;F Kd;dhy; jpl;Lj;jpl;lhf Ml;fs; $bapUe;jhu;fs;. Mk;Gyd;Rk; NghyP]; thfdq;fSk; epd;wpUe;jd. jpiuAyf egu;fs; te;J Ngha;f; nfhz;bUe;jhu;fs;. fWg;G epwj;jpypUe;j me;j tPL Ju;kuzj;jpd; glyk; Nghu;j;jp NkYk; ,Uz;bUe;jJ.
Kz;babj;J cs;Ns GFe;j $l;lj;jpy; xUtdhf Eioe;Njd;. fhf;fp cLg;gzpe;J elkhbf; nfhz;bUe;j ,Lg;GfSf;F ,ilapy; ntw;Wj; jiuapy; Mapuf;fzf;fhd urpfu;fspd; cwf;fk; nfhy;ypahfj; jJk;gpa ngz;Zly; Fiye;J fple;J. ngUk; mUtUg;Gk;> tUj;jKk;> y[;i[Ak; kdjpy; Fike;jd. tpyfp ntspNa tUk;NghJ ahUk; ghu;j;Jtplf; $lhJ vd;w vr;rupf;ifAk;> gj;jpupifahsd; vd;w Kiwapy; te;jpUf;fpNwd;> ahu; ghu;j;jhy; vd;d vd;w tPk;Gk; euk;Gfis ,Wf;fpd.
];kpjhtpd; jw;nfhiyf;Fr; rpy khjq;fSf;F Kd;du; mtiu mLj;jLj;Jr; re;jpg;gjw;fhd tha;g;Gfs; Neu;e;jpUe;jd. vq;fs; thu ,jopy; Mrpupag; gpuptpy; XupU
egu;fs; kl;LNk ,Ue;Njhk;. njhlf;f fhyj;jpy; gj;jpupifapd; Mrpupauhf ,Ue;j gpugy vOj;jhsu; gj;jhz;Lf; fhy ,ilntspf;Fg; gpwF kPz;Lk; Mrpupag; nghWg;Gf;F te;J rpy khjq;fs; ,Ue;J tpl;L epu;thfj;Jld; gpzf;F Vw;gl;L tpyfpapUe;jhu;. nghWg;G vdf;Fj; jug;gl;bUe;jJ. $lNt epWtdk; ntspapl;L te;j rpdpkh ,jopd; nghWg;Gk; Mf> jpiuAyfr; nra;jpfisj; jpul;b thrfu;fspd; uridiag Ngh~pf;Fk; kfj;jhd flikAk; ,Ue;jJ. me;jg;
gzpapd; mk;rkhf jpiuAyf egu;fSld; gupr;rKk; nfhz;bUe;Njd;. mtu;fspy; xUtu; kf;fs; njhlu;ghsuhd Ruh. (,g;NghJ kiyahs ,yf;fpaq;fspd; nkhopngau;g;ghsu;.)
Ruh Nfl;Lf;nfhz;ljd; Ngupy; nra;jp jpul;lr; nrd;w glq;fspy; xd;W ];kpjh fjhehafpahf ebj;j \tpisahl;Lr; rpWkpfs;|. jpiu cyf N[hbnahd;W ,uz;L glq;fisr; nrhe;jkhfj; jahupj;J e~;lkile;jij  ebr;R nkly; thq;fu;Jf;F mtq;fNs ,e;j khjpupg; glk;jhd; XLk;D vd;df; $g;bUf;fhq;f.|
];kpjh nfhr;irj; jkpopy; nrhy;ypr; rpupj;jhu;. mtu; Ngr;rpy; rpd;djhf tprkKk; fu;tKk; ,Ue;jd. mjw;Fg; gpd;Dk; mNj glj;jpd; glg;gpbg;Gf;fpilapy; ];kpjhitr; rpy jlitfs; re;jpj;jpUf;fpd;Nwd;. glj;jpd; miu epu;thzg; Gifg;glq;fs; rpdpkhg; gj;jpupifapy; njhlu;e;J ntspahdjpy; ,af;FeUk; neUf;fkhfpapUe;jhu;. kf;fs; njhlu;ghsupd; rfhakpy;yhky; flg;gpbg;Gj; jsjjpy; Eioatjw;fhd Rje;jpuj;ij me;j neUf;fk; je;jpUe;jJ. rhjh gj;jpupiff; fhudy;y. ,yf;fpathjpahf;Fk; vd;W Ruh nrhy;ypapUe;jJk; nfhQ;rk; me;j];ij Vw;gLj;jpapUe;JJ.
gpd; re;jpg;Gfspy; ];kpjhtpd; fz;fisg; ghu;;j;Jg; NgRksTf;Ff; $r;rk; Fiwe;jpUe;jJ. tpsf;Ffspd; ngUk; gpufhrj;jpy; ghjp epu;thzkhfj; njupe;jtu; glg;gpbg;G ,ilNtisfspy; ntapypd; epoypy; ngupa Jthyia Nghu;j;jpf; nfhz;L cl;fhu;e;jpUf;ifapy; %r;Rj; jpzwy; Vw;gl;lijAk;> fw;gid mtuJ cliy Nka;e;J nfhz;bUe;jijAk; ,g;NghJk; kwf;f Kbtjpy;iy.
Mq;fpyj;jpy; ntspahfpf; nfhz;bUe;j \rt;tp| ngz;fs; ,jopy; gpugykhd ngz;fs; jq;fs; tho;f;if gw;wpr; nrhy;Yk; \I gpyPt;| gFjpia mbnahw;wp vq;fs; gj;jpupifapy; xU gj;jpia cUthf;fj; jpl;lkpl;bUe;Njd;. mjw;F ];kpjhitj; jtpug; nghUj;jkhd Kjy; ,iu NtW ,y;iy. Kjypy; jaq;fpdhYk; gpd;du; xg;Gf; nfhz;lhu;. me;j ciuahly; xU ngz;zpd; Jf;fq;fis typfis> mtkhdq;fis> rhku;j;jpaj;ij ntspg; gLj;jpaJ. nghJthfg; gj;jpupif ahsu;fis mw;g [PtpfshfTk; fUjpapUe;jhu;. ciuahlypy; nfhjpg;ghd thu;j;ijfspy; ];kpjh mijf; nfhl;bapUe;jhu;.
ehd; kh%y gj;jpupiff;fhudy;yNt. ,yf;fpa me;j];Jk; cyf rpdpkh gupr;raKk; cs;s gpwtpahapw;Nw. mjdhy; ciuahlypy; ,ay;ghfg; GFj;JtJ Nghy ku;ypd; kd;Nwhitf; nfhz;L mNj Nghy; jd;id ebf;fr; nra;jJ njupAk;. gpugyq;fspd;
itfiw Ig;grp 06 2005
jpiuAk; ,irAk;
( 19 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 19
fs;sf;Fwpr;rpapy; gJq;fpa f[pdp ,af;Feu;
rpdpkhtpy; nrd;b nkz;l ; vd;g J nrfz;l; `PNuh khjpup! G+i[f;F cilf;fg;gLk; G+rzpf;fhapypUe;J upyP];tiu ePSk; ,e;j nrd;bnkz;l; egUf;F egu; khwf;$baJ.
'jPdh' upyP]; Neuk;. rpy gy fhuzq;fshy; glk; jpiuf;F tUk; ehs; ,af;Fdu; V.Mu;. KUfjh]; nrhe;j Cuhd
fs;sf;Fwpr;rpapy; ,Uf;f Ntz;ba epiy. glk; ntw;wp ngw;wJ cWjpahd gpwNf nrd;id jpUk;gpdhu; KUfjh];.
jdJ ,uz;lhtJ glk; 'ukzh'tpd;NghJk; upyP]; Njjpapy; fs;sf;Fwpr;rpf;F v];Nfg;ghfptpl;lhu;. glk; R+g;gu; `pl;! ,ijj; njhlu;e;J Cu; nrd;bnkz;l; ,tiu Ml;bg;gilf;f> 'f[pdp' upyP]pd;NghJk; fs;sf;Fwpr;rpf;F fk;gp ePl;btpl;lhu;. mtuJ nrd;bnkz;bd;gb glk; gk;gu; `pl;!
Window Fashion Company Inc. Window Fashion Company Inc.
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk;
Ou
G+u
Tel:
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE- A
WE ARE DIRECT MANUFACTURER O
19
epw;f. ,dp mg;gbNa i`juhghj; tUNthk;. 'ukzh'tpd; NghNj KUfjh]pd; jpwikia ftdpj;j rpuQ;rPtp> mtiu xU glk; gz;zpj;ju Nfl;bUe;jhu;. fhyk; fdpa> KUfjh]; ,g;NghJ rpuQ;rPtpapd; njYq;F glj;j py; gp]p.
rpuQ;rPtpapd; jk;gp gtd;fy;ahz; jw;NghJ juzpapd; 'gq;fhuk;' glj;jpy; ebj;J
tUfpwhu;. 'f[pdp'ia ghu;j;j gtd;fy;ahz; Kjypy; nra;jJ xU Nghd;> KUfjh]{f;F! "Kg;gNjh ehw;gNjh ehs;fs; vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. 'f[pdp' njYq;F uP-Nkf;fpd;
lhf;fp Nghu;\d; kl;Lk; vLj;Jf;nfhLq;fs;. ghl;L> igl; vy;yhk; ehd; ghu;j;Jf;nfhs;fpNwd;. ,d;iwa epytug;gb jkpopy; cq;fSf;F vd;d rk;gsNkh mij jUfpNwd;> xU Ngnkz;by;!"
'F~p' njYq;F gjpg;gpy; ghly; fhl;rpfis vLj;jtu; gtd;fy;ahz;. glKk; `pl;. mJNghy; 'f[pdp'ia vLj;Jj;ju KUfjh]plk; Nfl;bUf;fpwhu; ,tu;.
,Utu; - fpd Fwpitf;Fk;
rpdpkh!
`PN te;JNghFk jkpopy; ja Kjy;ghuht
"xU ngz;> xU f
fijia gpd;dpapUf ru;l;bgpnfl;
Mu;. KOf;f> ` GJKfk; m
rh Ms;fis ntWk; ,uz
Mr;r glk; ,d;D nfhLf;Fk; v
rup> nrhy;ytpyi NghFk; glk
ml> jpUkhtst

( 18 k; gf;fj; njhlu;r;rp)rpy;f;...... papy; gJq;fpa
af;Feu;
Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home, office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972
auga, On. L5S 1M7
Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
`juhghj; Ufjh]pd; tiu xU yk; fdpa> ; njYq;F
;fy;ahz; ;jpy; ebj;J
d;fy;ahz; jh]{f;F! vLj;Jf; uP-Nkf;fpd;
;fs;. ghl;L> hs;fpNwd;. f;F vd;d nkz;by;!"
py; ghly; z;. glKk; vLj;Jj;ju
u;.
,Utu; - fpd;di] Fwpitf;Fk; jkpo; rpdpkh!
`PNuh `PNuhapd; ,Utu; kl;LNk te;JNghFk; ,uz;liu kzpNeu glnkhd;W jkpopy; jahuhfpwJ. ,jd; ,af;Fdu;jhd; Kjy;ghuhtpy; ePq;fs; gbj;j ngau;.
"xU fhL - xU tPL> xU Mz; - xU ngz;> xU fhjy; - Xu; cyfk; vd;w rpf;fyhd
fijia rpf;fypy;yhky; ftpijahf gpd;dpapUf;fpwhu; Jthufp uhftd;" vd ru;l;bgpnfl; jUfpwhu; ghlyhrpupau; ituKj;J.
Mu;. n[fjP\; jahupf;Fk; ,e;jg;glk; KOf;f> `PNuhapd; Rdpjh tu;khitAk; GJKfk; migiaANk Rw;wp tUfpwJ.
rhjhuz fhl;rpf;Nf yhup epiwa Ms;fis tutiof;Fk; rpdpkh cyfpy; ntWk; ,uz;L Nguh> mJTk; glk; KOf;f?
Mr;rupaj;Jld; Nfl;Fk; midtUf;Fk; glk; ,d;Dk; gy vjpu;ghuhj Mr;rupaq;fis nfhLf;Fk; vd;fpwhu; ,af;Feu; Jthufp uhftd;.
rup> glj;jpd; ngaiu nrhy;ytpy;iyNa. ,uz;L Ngu; kl;LNk te;J NghFk; glk; vd;gjhy; jiyg;G> 'By2'.
ml> NghulNt fhj;jpUf;Fk; uhkjh];> jpUkhtstDf;F glj;jpy; Ntiy ,Uf;F!
gLf;ifaiwj; Jizahf ky;ypd;; fple;jJ njupAk;. jhd; Fbj;j ghdj;jpd; vr;rpiy urpfu;fs; Vyk; tpl;Lf; Fbj;jJ Nghy; ku;ypd; kpr;rk; itj;j itid mtuJ urpfu;fs; Vykpl;lJ njupAk;. \vy;yh CupNyAk;
rpdpkhf;fhupfs; vd;why; xNukhjpup mgpg;gpuhak;jhdh rhu;?| vd;W Nfl;lhu; ];kpjh. ,y;iynad;Nwd;. ku;ypd; kd;Nwhitg; gw;wp epiwa Gj;jfq;fs; vOjg;gl;bUf;fpd;wd. ghjpupahUk; ftpQUkhd vu;nd];Nlh fhu;bdhy; xU ftpij vO jpapUf;fpwhu; vd;nwy;yhk; vd;Dila mwpitf; fhl;bf; nfhz;Nld;. \mg;gbdh xz;Z gz;Zq;f rhu;. vd;i dg;g j;j p ePq;f xU ftpij vSjPLq;f . fpskuhd ];by; Nghlyhk;| vd;W rpupj;jhu; ];kpjh. vdJ mfq;fhuk; nehWq;fp tpOe;jJ. rkhspj;Jf; nfhz;L mjw;Fj; Nfhlk;ghf;fj;jpy; epiwa ftpuhau;fSz;L vd;W gjpy; nrhd;Ndd;. vd;Kfk; ,Uz;L Rzq;fp Nghdij mtu; ftdpj;jhu;. \rhup rhu;>
jkhRf;Fr; nrhd;Ndd;| vd;whu; tUj;jkhd Fuypy;. mjw;Fg; gpwF me;jg; glj;ijg; gw;wp vOjNth mtiug; ghu;f;fNth ,y;iy. ];kpjh Nfl;Lf; nfhz;lhu; vd;gjhy; mtuJ thf;F%yf; fl;Liuia ntspapltpy;iy.
mtu; nrhd;dgb ftpijAk; vOjtpy;iy. ,yf;fpak; xU Gdpjkhd rq;fjp vd;w itjPf kdg;ghd;ik vdf;Fs;Ns vq;Nfh gJq;fp ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;. ,e;j itjPff; fz;Nzhl;lk; jhd; tp[ayl;Rkpfis ];kpjhf;fshf khw;wp ekJ ntF[d uridapd; tbfhyhf;FfpwNjh?
ed;wp: \Mj;k`j;a|- njhFg;ghsu;fs;: ~hehth]; vk;.V.> vd;.gp.r[P;> gpuzjh Gf;];> nfhr;rp. capu;ik Mf];l;> 2005.
itfiw Ig;grp 06 2005


Page 20
19
epoy; tpy;ypfs;
jha;khu;fspd; jpdrup rhgj;Jf;F MshFgtu;fs;
"rf;jp'apy; Kjypy; Njhd;wpa ,tu;> "epk;kjp mtu;fs;.
cq;fs; rha;];'jhd; jdf;F ey;y mwpKfk; je;jjhff; $Wfpwhu;. ghu;itapy; gsPupLk; f^uk;> thu;j;ijfspy; rPw;wk;> Mztk;> mfk;ghtj;jpd; nkhj;j cUtkha; Njhw;wk; vd;W ];fpuPdpy; Njhd;wpdhNy "te;Jl;lh gLghtp...' vd;W "tuNtw;G'g; ngWgtu;fs; mtu;fs;.
Mk;... rpd;dj;jpiu "tpy;ypfis'j;jhd; $WfpNwhk;.
,Ugj;NjhU ,d;r; jpiuapy; nkfh tpy;yj;jdq;fs; GupAk; ,tu;fs; ep[j;jpy; vg;gb? urpfu;fspd; fLikahd upahf;\id ,tu;fs; vg;gb vLj;Jf;nfhs;fpwhu;fs;?
Kd;dzp tpy;ypfs; rpyiu re;jpj;Njhk;.
rpd;dj;jpiu tpy;ypfspy; rPdpau;> GtNd];tup. G+idf; fz;fSk;> nghwp gwf;Fk; Ngr;Rkhf tpy;yj;jdj;Jf;F jdp ,yf;fzk; fhl;batu; ,tu;.
2000 Mz;by; nrsgu;zpfh %yk; rpd;dj;jpiuapy; fhyb itj;j ,tu;> nefbt;
"Nkhrkhd thu;j;ijfspy; jpl;Ltij vdf;Ff; fpilf;Fk; ngupa ghuhl;lhfj;jhd; vLj;Jf;nfhs;fpNwd;. vq;f mk;khjhd; mg;gg;Ngh nfhQ;rk; mg;nrl; MapLthq;f. ghUq;f... Kopa cUl;b cUl;bah NgrNw... Njhz;blNwd;! vd;W kpul;batu;fs; $l cz;L' vd;W rpupf;fpwhu;.
,e;j "tpy;yp'> "nrhu;f;fk;' njhlupy; ey;y NghyP]; mjpfhupahf fk;gPuk; fhl;Lfpwhu;.
"cd;id gshu;... gshu;D miwayhk; NghypUf;Fd;D nrhd;dtq;f epiwag; NgU...' myl;bf;nfhs;shky; $Wgtu; "miyfs;' uhzp.
"nghJthf ,g;Ngh ngUk;ghYk; gbr;rtq;f vd;gjhy ,J ntWk; ebg;Gjhd;D GupQ;Rf;fwhq;f. mJf;Fk; Nky fLikah tpku;rpf;fpwhq;fd;dh mtq;f me;j Nfuf;lNuhl Nuhy; gz;Ztjpy; re;Njh~Nk vd;fpwhu;.
xd;wpg; Ngha;l;lhq;fd;D mu;j;jk;. mJ "mu;r;ridg; G+f;fs;'> "mtu;fs;' Mfpa
re;Njh\k;jhd;. Mdh nuhk;g fLikahd njhlu;fs; ey;y ngaiu ngw;Wj;je;jjhff;
trdkhapUe;jh mij khj;jyhNkd;D ehNd $Wfpwhu;.
Nfl;Lf;FNtd;. kw;wgb ez;gu;fs;> cwtpdu;f s; ghuhl;L thq;f . mJ vdf;F tpku;rdq;fs;?
cw;rhf lhdpf;fh ,Uf;FJ.
"nyl;lUk;> /Nghd; fhy;fSkha; fhl;lkhd
cz;ikapy ehd; nuhk;g nkd;ikahd tpku;rdq;fs; FtpAk;. eP vd;d ,g;gb bnu];
MSq;f. mG+u;tkhfj;jhd; Nfhgk; tUk;' gz;Nw? eif NghlNw? vd;W $l Vrpatu;fs;
vd;fpwhu;. cz;L.
,e;j njYq;F Njrj;Jg; ngz;kzp> njYq;F fLikahd thu;j;ijfshy; tpshRgtu;fs; $l
rPupay;fspYk; ebj;J tUfpwhu;. Neupy; ghu;j;jhy; cz;ikapy; ePq;f ,t;Nsh ]/g;lh ,Uf;fPq;fNs vd;W
rjp tiyfs; "gpd;Dk;' ,tUf;F Mr;rupag;gLthu;fs;' vd;fpwhu;.
mg;ghtpahd fpuhkj;Jg; ngz; fjhghj;jpuj;jpy; ebf;f tpUg;gkhk;. "nrhu;f;fj;Jf;F' gpwF jw;NghJ "uh[uhN[];tup'apy; ebj;J tUfpwhu;.
"fztUf;fhf...'tpy; R[pjhit Xl Xl rPupay;fspy; thu;j;ijfspy; ntbf;Fk; ,tuJ
tpul;b> jha;f;Fyq;fspd; jpl;ly;fis thq;fpf; nry;Nghdpy; xypf;Fk; ghly;> "nfhQ;r Neuk;...
fl;bf;nfhs;Sk; bq;fp gQ;rhgpg; nghz;Z. nfhQ;r Neuk;... nfhQ;rpg; Ngrf; $lhjh?'
nrd;idapNyNa gj;jhz;Lfshf thrk; vd;gjhy; jkpo; rusk;. Njtpg;gpupah..."uQ;rdpNjtp'aha; "nry;tp'ia vjpu;j;J ky;Yf;F epw;gtu;.
"gQ;rhg; kz;Zf;Nf cupa ijupak; vdf;F cz;L. Mdh rPupay;y ghu;f;fpw msTf;F "tpy;ypia ahUf;Fk; gpbf;fhJ.
Nkhrkhd nghz;zpy;iy rhu; ehd;. `PNuhapidj;jhd; gpbf;Fk;. mJ ,ay;GjhNd?
Njitg;gl;lhy; (!) kl;LNk Nfhgg;gLNtd;. Mdhy; `PNuhapid tpl tpy;ypf;Fj;jhd; ebg;gjw;F ey;y tha;g;G. cq;fs khjpup xU
vd;i d ahuhtJ fLikah tpku;r pj;j hy; upg;Nghu;l;lu;jhd; ,g;Ngh /Nghd; gz;zp>
"M`h... ehk ey;y hg; gz;z papUf;N fhk;D tpy;ypah ePq;f ml;lfhrkh ebf;fpwPq;fd;D
re;Njh~g;gLNtd;. kwf;f Kbahj xU urpfu; ghuhl;bdhu;...' vd;W re;Njh\pf;fpwhu;.
,Uf;fhu;. mtu; md;iwf;Nf Rlr;Rl
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk;
20
ep[j;jpy; vg;gb?
tpku;rdk; g
"fq;fh a ey;yjdk
"fztUf;f "jpUe;jpl;Nl ,dp ghtk; , Nghwhq;f'- ,tu;> epd;W
"vd; ebg;i tpl vd; c Mguzq;f i
mjpfk;. mt Neubahf j ftUfpd;wd "epk;kjp' tpy
"fPjhQ;ryp'a ghrpl;bt; tpj;jpahrkh tpy;ypahf eb jpkpu; gpbj ghj;jpuk; MfpapUf;F.
mjpYk; vd mbf;fpw k fhl;rpiag; g jpl;bAk; f Nghd; gz;z
Mdh me;j xt;nthU epahag;gLj fhl;rpaikg
vd;Ndhl eb Kiwapy t cz;L. mJ mspf;FJ. ey;y tpku;r mzpAk; M jpUj;jq;f khj;jpf;FNt
rpd;dj;jpiu fpilg;gJ r

tpy;ypfs; py; vg;gb?
u;> "epk;kjp mwpKfk;
vdf;Ff; fj;jhd; k;khjhd; pLthq;f. h NgrNw... u;fs; $l
upy; ey;y ;Lfpwhu;.
iwayhk; ag; NgU...' iyfs;'
br;rtq;f ;Gjhd;D fLikah fuf;lNuhl ;jk;. mJ Likahd ;D ehNd ;gu;fs;> vdf;F
;ikahd k; tUk;'
p> njYq;F
tUf;F hj;jpuj;jpy;
Xl Xl s thq;fpf; nghz;Z. f thrk;
k; vdf;F msTf;F hu; ehd;. ;gLNtd;.
u;r pj;j hy; f;Nfhk;D xU urpfu; Rlr;Rl
tpku;rdk; gz;zpLthu;.
"fq;fh aKdh ru];tjp'apy; ehd; ey;yjdkhfj;jhd; ebj;jpUg;Ngd;.
"fztUf;fhf' $lg; ghUq;f...,g;g ehd; "jpUe;jpl;Nld;'. vd;id jpl;ba vy;NyhiuAk; ,dp ghtk; ,e;jg; nghz;Zd;D "cr;' nfhl;lg; Nghwhq;f'- njhlupy; glglntdg; nghupAk; ,tu;> epd;W epjhdpj;Jg; NgRfpwhu;.
"vd; ebg;igg; gw;wp tpku;rpf;Fk; ngz;fis tpl vd; cil> rpif myq;fhuk;> mzpAk; Mguzq;f isg; gw;w p tprhupf;f pwtq;f jhd;
mjpfk;. mtw;iwnay;yhk; Kk;igapypUe;Nj Neubahf jUtpg;gjhy; ngz;fis mit ftUfpd;wd vd;W epidf;fpNwd;' vd;fpwhu; "epk;kjp' tpy;yp ~py;gh.
"fPjhQ;ryp'apYk;> njYq;F rPupay; xd;wpYk; ghrpl;bt; Nuhy;fs;jhd; gz;ZfpNwd;. tpj;jpahrkhf ,Uf;fl;LNk vd;W "epk;kjp'apy; tpy;ypahf ebf;f itj;jhu;fs;. me;j Nfhgf;fhu> jpkpu; gpbj;j "ee;jpdpNjtp' ghj;jpuk; ed;whfNt uPr; MfpapUf;F.
mjpYk; vd; mk;khit ehd; mbf;fpw khjpup te;j xU fhl;rpiag; ghu;j;J epiwag; Ngu; jpl;bAk; fz;br;Rk; vdf;F Nghd; gz;zhq;f.
Mdh me;j rPupay;y vd;Ndhl xt;nthU nraiyAk; epahag;gLj;Jk; tpjkhfj;jhd; fhl;rpaikg;Gfs; ,Uf;Fk;.
vd;Ndhl ebg;igg; gw;wp ey;y Kiwapy tpku;rpf;fpwtq;fSk; cz;L. mJ vdf;F cw;rhfk; mspf;FJ. vdJ rNfhjupAk; ey;y tpku;rfp. ebg;G Kjy; mzpAk; Mil tiu rpWrpW jpUj;jq;fs; nrhy;ths;. mjd;gb khj;jpf;FNtd;.
rpd;dj;jpiu ebiffSf;F ,d;W tha;g;Gf; fpilg;gJ rw;Wf; fbdkhf ,Uf;fpwJ. rpyiu
rpy Nuhy;fs;jhd; gz;Zthu;fs; vd;W Kj;jpiu Fj;JtJk; jtW vd;fpwhu; ~\py;gh rw;W Mjq;fkhf. "fztUf;fhf' njhlupy; ,ize;J
kpul;Lgtu;fs; rpj;uh- Rkq;fyp. ,e;j mjpub mk;kzpfs; vd;d $Wfpwhu;fs;?
"njhlu;e;J nefl;bt; Nuhy; gz;wJ vdf;Nf nfhQ;rk; vupr;ryhj;jhd; ,Uf;F. vd;w gz;wJ... ,d;dpf;F Nghl;b mjpfkha;Lr;R. mjdhy fpilf;fpw Nuhiy gz;z Ntz;bapUf;F.
btpapy; vq;fs; rPupay; tuhj ehs;fs; jtpu> kw;w ehs;fspy; fl;lhak; Nghd; tUk;. mjhtJ> Vd; ,g;gb mjpub gz;ZfpwPu ;fs; vd;gJ Nghy. Mdhy; ngUk;ghYk; fhnkb fye;j tpy;yj;jdk; gz;Ztjhy; mij urpf;fTk; nra;fpwhu;fs;. rPupaypy; rPwp tpOe;jhYk; ep[j;jpy; ehd; nuhk;g N[htpay; ilg;Gq;f. \_l;bq; ,ilNtisapy; fyfyd;D vd;idr; Rw;wpj;jhd; Fk;gy; ,Uf;Fk;...'- $Wfpwhu; rpj;uh.
Rkq;fypaplk; Ngrpdhy;> "ehd; fhnkbapypUe;J Fzr;rpj;jpuk; tiu vy;yh NuhYk; gz;Nwd; rhu;. me;jtifapyjhd; ,e;j tpy;yp NuhYk;. Mdh jpl;Lwtq;f ,Uf;fj;jhd; nra;apwhq;f. ehd; njYq;fpYk; tpy;ypah ebf;fpNwd;. xUKiw jpUg;gjp NghapUe;jg;Ngh xU mk;kh tpWtpWd;D vd;fpl;l te;J vdf;F cd;idag; gpbf;fhJd;D nrhy;ypl;Lg; Ngha;l;lhq;f. xU fzk; jpifr;R epd;Dl;Nld;. mg;Gwkh Rjhupr;R rpupr;Rf;fpl;Nld;...' vd;fpwhu; rpupg;Gld;.
njhlu;fspy; mjfsk; gz;Zk; mk;kzpfs;
ep[j;jpy; mikjpg;Gwhf;fsha;j;jhd; ,Uf;fpwhu;fs;. MfNt jkpo;$Wk; ey;Yyfj; jha;khu;fNs... "tpy;ypfis' tpl;LtpLq;fs;. ghtk;! kh. godpag;gd;;- ed;wp jpdkzp
itfiw Ig;grp 06 2005


Page 21
18
]Pf;/g;uPl; nyd;]; 1926y; fpof;F gpu~;pahtpy; cs;s Yapf; vd;w ,lj;jpy; gpwe;jhu;. gjpd;%d;W tajpy; `pl;yu; ,isQu; mzpapy; Nru md;iwa murpay; #oy; mtiuf; fl;lhag;gLj;jpaJ. gjpNdohtJ tajpy; gs;sp ,Wjpg; gbg;ig Kbj;Jf; nfhz;;;l gpwF flw;gilapy; Nru;e;jhu;. ehd;F khjg; gapw;rpf;Fg; gpwF mtu; Ntiy nra;Jte;j fg;gy; cyfg; Nghupd;NghJ %o;fbf;fg;gl;lJ. capu; jg;gpa nyd;]; nld;khu;f; ehl;by; flw;gil tPuuhf Copak; nra;a mDkjpf;fg;gl;lhu;. mq;fpUe;J jg;gp Xba nyd;]; (`pl;yupd; ufrpa nghyP]; njhlu;e;J te;j NghjpYk;) gy njhy;iyfSf;F ,ilNa 1945y; Mq;fpy uhZt Kfhkpy; ifjpahfr; ruzile;jhu;. Mq;fpy nkhop njupe;jpUe;jjhy; mtUf;F nkhopngau;g;ghsuhf Ntiy nfhLf;fg;gl;lJ. mNj Mz;L mtu; tpLjiy nra;ag;gl;L `hk;G+u;f; efuj;jpw;Fr; nrd;whu;. Mq;fpy ,yf;fpak;> ,yf;fpa Muha;r;rp> jj;Jtk; Mfpatw;iwg; ghlq;fshff; nfhz;L gy;fiyf; fofj;jpy; jd; Nky; gbg;igj; Jtq;fpdhu;. fWg;Gr; re;ijapy; nghUs;fis tpw;W mjd; %yk; fpilj;j tUkhdj;jpYk;> \nty;l;| vd;w gj;jpupifapy; cjtp Mrpupauhfg; gzp Gupe;J ngw;w Cjpaj;jpYk; mtu; jd; gbg;igg; gy ,ilQ;ry;fSf;F eLNt njhlu;e;jhu;.
1951y; ,Ue;J nyd;]; Rje;jpu vOj;jhsuhf ,Ue;J tUfpwhu;. 1965y; ,Ue;J 1973tiu tpy;ypgpuhz;bd; Nrhrypr [dehaff; fl;rpapd; Mjuthsuhf murpaypy; gq;F nfhz;lhu;.
epuguhjpfspd; fhyk; ]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz) n[u;kd; nkhopapypUe;J jkpopy;- [p-fpU\;z%u;j;jp
1951y; ,Ue;J njhlu;e;J mtu; `hk;G+u;f; efuj;jpYk;> nld;khu;f; ehl;ilr; Nru;e;j Vy;]d;; jPtpYk; trpj;J tUfpwhu;. mtu; vOj;Jfs; gy cyf nkhopfspy; nkhopngau;f;fg;gl;Ls;sd.
nyd;]; ngw;wpUf;Fk; ,yf;fpag; gupRfs;: NuNd-~pf;]hy; gupR (1952)> `hk;G+u;f; efu ny];]pq; gupR (1953)> gpNukd; efu ,yf;fpag; gupR (1961)> nfu;-`hu;l;- n`u;g;l;kd; gupR (1961)> fpof;F N[u;kd; ,yf;fpag; gupR (1961)> [pahu;[;-nkf;nfd;]d; gupR (1961)> ehu;j;ijd;-nrd;l;ghypa fiyg; gupR (1966)> ny];]pq;-upq; gupR (1970)> Nfh];yhu; efu fyhr;rhug; gupR (1978)> Md;j;Nuah];-F&gpa]; gupR (1979)> jhk]; kd; gupR (1984).
1988mf;Nlhgu; khj;jpy; N[u;kd; Gj;jf ntspapLNthu;> tpw;gidahsu;fs; rq;fk; mtUf;F 1988k; Mz;Lf;fhd \mikjpf;fhd gupir| (Peace Prize) mspj;jJ.
,e;jpa nkhopfs; xd;wpy; Kjd;Kiwahf nkhopngau;f;fg;gl;L ntsptUk; ]Pf;/g;uPl; nyd;]pd; Gj;jfk; vd;w ngUik ,e;jj; jkpo;nkhopngau;g;ghfpa \epguhjpfspd; fhyk;| ehlfj;jpw;F cz;L.
nyd;]; rpWfijfs;> ehlfq;fs;> fl;Liufs;> ehty;fs; vd;W ,Ugj;ije;J Gj;jfq;fSf;F Nky; vOjpapUf;fpwhu;. mtUila gpw Kf;fpakhd ehlfq;fs; \Kfk;| (1964)> \tPl;Lr; Nrhjid| (1967)> \fz;fl;L| (1970).
ghj;jpuq;fs;
(N`hl;ly; Kjyhsp> ,Q;rpdpau;> tq;fpmjpfhup> fhd;]y;> tptrhap> yhupXl;b> lhf;lu;> khztd;> mr;rfj; njhopyhsp> ]hN]hd;> Nk[u;> Nfg;gld;> fhtyhsp.) gFjp 1-2
tq;fpmjpfhup: $lhJ. ek jzpf;if topapy; i milf;fg;g NghyP]_f;N Kbj;Jf; Kaw;rpf;Fg gw;wpAk; n ,e;j kdpji vdf;F vd
tptrhap: njhlu;Gk; f ele;jpUf;f
khztd;: ,J mtu;f gy;fiyf; Kiwia m khztu;fi gjpyhf> m xg;gilj;jh fl;lhag; gL
tq;fp mjpfh khztd;: , mNj jPu;g;G
tq;fp mjpf gpbj;jpUf;f
nrd;wthuhj; njhlu;r;rp
(fhtyhsp fjitj; jpwe;J> ,Uk;Gf; fk;gpfs; nghUj;jg;gl;l rpiwapDs;; ]hN]hidj; js;sp tpLfpwhd;. Nk[u; ,Uk;Gg; gbfspy; Vwpr; nrd;W tpLfpwhd;. rpiwapyilf;fg; gl;ltu;fs; ]hN]hdpd; vjpupy; epd;W nfhz;L xU me;epaj; jd;ikAlDk;> VNjh mrhjhuzkhd nghUisg; ghu;f;Fk; MtYlDk; mtidg; ghu;f;fpwhu;fs;.
]hN]hd; vijAk; Kbthfj; jPu;khdpf;f ,ayhj epiyapy; rpiwapypUe;j xNu fl;bypd; mUfpy; epw;fpwhd;. lhf;lu; mtid Nehf;fpr; nry;fpwhu;.)
lhf;lu;: cq;fs; KjfpypUe;J uj;jk; nrhl;LfpwJ.
]hN]hd;: mg;gbah?
lhf;lu;: ,e;jf; fl;bypy; gLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. typf;fpwjh? cq;fisr; rpj;jputij nra;jhu;fsh?
]hN]hd;: guthapy;iy! vd;dhy; epw;f KbAk;.
lhf;flu;: gLj;Jf;nfhs;Sq;fs;! vy;yhk; Cikf;fhaq;fs;!
]hN]hd;: ,it A+ypa]_ld; Ngrpf;nfz;L ,Ue;jjd; tpisTfs;.
fhd;]y;: A+ypa]h? mz;ikapy; ele;j thf;nfLg;gpy; kf;fshy; kpfTk; Nerpf;fg;gLk; NghyP];fhuu; vd;W rpwg;Gg; gl;lk; ngw;wtuhapw;Nw!
lhf;lu;: Cikf;fhaq;fs;! uj;jg;ngUf;F! (lhf;lu; cjtpAld; ]hN]hd; fl;bypy; gLj;Jf;nfhs;fpwhd;. mJtiu xd;whf epd;w rpiwf; ifjpfs; ,Utu; my;yJ %tuhf jdpj;jdpahf gpupe;J epw;fpwhu;fs;.)
fhd;]y;: kf;fspd; nry;thf;if ve;j tpjj;jpYk; ,of;fhky; ve;j msTf;Fr; nray;gl Ntz;Lk; vd;W NghyPRf;Fj; njupAk;. N`h.Kjyhsp: (Nfhgj;Jld;) fhd;]y;> Ngr;ir epWj;Jq;fs;. ek; epiyik cq;fs; xUtUf;F kl;Lk; re;Njh~k; jUfpwJ NghypUf;fpwJ. ,q;F elf;Fk; epfo;;r;rpfspdhy; ePq;fs; ghjpf;fg;gltpy;iy vd;why;> Fiwe;jgl;rk; vq;fisg; gw;wpahtJ epidj;Jg; ghUq;fs;. ,q;F epyTk; #o; epiyapy; kfpo;r;rpf;fhd mwpFwp vijAk; ehq;fs; fhztpy;iy.
(tq;fp mjpfhup mq;Fkpq;Fkhf ele;Jnfhz;bUf;fpwhu;.)
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk;
21
nyfrp kUj
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. jpU
( MBBS - S
New Z
5637 Unit # Scarb (ehf
MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy Legacy M
416-299-8
7 9 A.M Da

epuguhjpfspd; fhyk;
;]; (Siegfried Lenz)
jkpopy;- [p-fpU\;z%u;j;jp
;J mtu; ; ehl;ilr; tUfpwhu;. khopfspy;
yf;fpag; R (1952)> 3)> gpNukd; fu;-`hu;l;- N[u;kd; ;nfd;]d; pa fiyg; R (1970)> pR (1978)> 9)> jhk];
;kd; Gj;jf s; rq;fk; kjpf;fhd
xd;wpy; ;fg;gl;L ;jfk; vd;w u;g;ghfpa cz;L.
hlfq;fs;> gj;ije;J Uf;fpwhu;. ;fs; \Kfk;| \fz;fl;L|
uj;jk;
hs;Sq;fs;. pj;jputij
pw;f KbAk;.
vy;yhk;
rpf;nfz;L
py; ele;j rpf;fg;gLk; ; gl;lk;
gUf;F!
; fl;bypy; ;whf epd;w %tuhf ;.)
;if ve;j sTf;Fr; hyPRf;Fj;
y;> Ngr;ir cq;fs; jUfpwJ elf;Fk; ;gltpy;iy gw;wpahtJ pyTk; #o; p vijAk;
pq;Fkhf
tq;fpmjpfhup: ehk; Nk[iug; Nghftpl;bUf;ff; $lhJ. ek;gNt Kbatpy;iyNa! tq;fpapy; jzpf;if ehsd;W Ntiyf;Fr; nry;Yk; topapy; ifJ nra;ag;gl;L> xU miwapy; milf;fg;gl;Lg; gpd;> fhyk; fhykhfg; NghyP]_f;Nf cupj;jhd Ntiy xd;iw Kbj;Jf; nfhLf; Ntz;Lkhk;. nfhiy Kaw;rpf;Fg; gpd;dzpapy; cs;s kdpju;fisg; gw;wpAk; nfhiy Kaw;rpd; NghJ ,Ue;J ,e;j kdpjid nfhs;ifg; gpbg;igg; gw;wpAk; vdf;F vd;d ftiy?
tptrhap: ekf;Fk; ,jw;Fk; ve;jtpjkhd njhlu;Gk; fpilahJ. fz;bg;ghf VNjh jtW ele;jpUf;fpwJ.
khztd;: ,jpy; jtWf;F ,lNkapy;iy. ,J mtu;fSila Gjpa Kiw. vq;fs; gy;fiyf; fofj;jpy; rpy ,e;jg; Gjpa Kiwia mq;F gupNrhjpj;Jg;ghu;j;jhu;fs;. khztu;fis ePjpkd;wj;jpy; epWj;Jtjw;Fg; gjpyhf> mtu;fisr; rpy epuguhjpfsplk; xg;gilj;jhu;fs;. jPu;g;Gf; $WkhW epuguhjpfs; fl;lhag; gLj;jg;gl;lhu;fs;.
tq;fp mjpfhup: ve;j tpjkhd jPu;g;G? khztd;: ,d;W ehk; ,Wjpapy; $wg;NghFk; mNj jPu;g;G!
tq;fp mjpfhup: mtu;fSf;Fg; igj;jpak; gpbj;jpUf;fpwJ.
( nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak; 23 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
N`h.Kjyhsp: ,t;tifahd je;jpuj;jpd; %yk; ftu;du; vd;d rhjpf;f tpUk;Gfpwhu;?
khztd;: ,J xU je;jpuky;y. nfhiy nra;a NkYk; xU Gjpa tha;g;G. nfhiy nra;Ak; Kiwia khw;wp mikg;gjd; %yk; kf;fspilNa jdf;nfd;W xU Gjpa nry;thf;if Vw;gLj;jpf; nfhs;s KbAk; vd;W ftu;du; fUjyhky;yth? jdf;F vJ rup vd;W gLfpwNjh mij epiwNtw;Wfpw nghWg;;ig epuguhjpfsplk; xg;gilf;fpwhu;.
N`h.Kjyhsp: Vd; ,g;gb? ,jd; %yk; vd;d rhjpf;fg; ghu;f;fpwhu;?
fhd;]y;: Ml;rp GuptJ vt;tsT rpukkhdJ vd;W fhl;bf; nfhs;tJ mjpfhu tu;f;fj;jpd; tof;fkhd Ntiy. jq;fs; muritf; NfhkhspfsplNkh> Kd;Ndw Ntz;Lnkd;W Jbf;Fk; jq;fs; kfd;fsplNkh> my;yJ ek;ikg; Nghd;wtu;fsplNkh FWfpa fhyj;jpw;F jq;fs; mjpfhuj;ij xg;gilf;fpwhu;fs;. efuj;ij xUehs; MStjw;Nfh my;yJ xU tof;fpy; jPu;g;Gf;; $Wtjw;Nfh jq;fs; mjpfhuj;ij xg;gilf;fpwhu;fs;. gpwu;> jq;fisj; jhq;fNs mtkhdg; gLj;jpf; nfhs;s ,t;thW tha;g;gspf;fg;gLfpwJ. mjpfhu tu;f;fk; jd; jpwikiag; gw;wpr; re;Njfk; nfhs;shtpl;lhYk; MStJ kpfTk; fbdkhdJ vd;gijf; fhl;bf; nfhs;tJ mjd; tpNdhjkhd Mirfspy; xd;W.
N`h.Kjyhsp: ,e;j Kiwapy; ftu;du; vd;d rhjpf;f KbAk; vd;W ePq;fs; epidf;fpwPu;fs;.
khztd;: (jaq;fpagbNa) vdf;Fj; njupahJ. xUf;fhy; mtu; jd;idj; jhNd epahag; gLj;jpf;nfhs;s tpUk;gpapUf;fyhk;. jhd;
itfiw Ig;grp 06 2005


Page 22
nghOJ uk;ohd; 02 ,jo; 62 gf;fk; 22
vDk; Md;kpf tre;jfhy
ek;Kila Md;kpf tre;j tho;tpy; fhykhfpa kPz;Lk; uk;ohd; xU tUfpwJ. Kiw
gLj;Jtjw;fhf ek;ik te;jilfpwJ.
Nehd;G> tUlj;jpy; xU Kiw
uk;ohd; Nfhil khj fhyj;jpNy Nehd;G kioiag; mq;Fkpq;Fkhf Nghd;wJ.
Nehd;gpd; Kf;fpaj;Jtk;
fl;Lg;gl;bUf;Fk; mRj;jq;fis kio ePu; fOtpf; nfhz;L Ngha; me;j ,lq;fis Rj;jg;gLj;Jfpd;wJ.
fzpjj;jpy; Xu; Gjpa rfhg;j;jk fle;j 11 tUl gapw;Wtpj;jy; mDgtj;jpd; %yk;
khzth;fSf;fhd GJKiwg; gapw gapw;rp Muk;gk; November 1-5, 2005 25 khzth;fisf; nfhz;lJ Assignment, Test, Exam, Reports. Special Performance by Individual Students khzth; ngw;Nwhh; fye;Jiuahly; Vuhskhd gy;NtW jpl;lq;fs; mlq;fpaJ Self Motivational, Will power and many oth techniques will be taught Guaranteed Knowledge and 100% result mDkjpf;F rptrh;kh @ 416-878-3215 or 416-666-5 “midtuJ trjpf;Fk; Vw;g tFg;Gf;fs; thuj;jpy; xN ,];yhj;jpd; ehd;fhtJ flik Nehd;ghFk;. Nehd;ghdJ Md;khit Nkk;gLj;jf; $ba Mj;kPf gapw;rpahf tpsq;FfpwJ. vdNt jhd;
,Nj Nghy; gjpndhU ghtq;fis fOtp khjKk; vk;ik ehk; gupRj;jg; nra;j
,iwtd; ,iwar;rKs;stu;fshf $Wfpwhd;.
Nehd;G Nehw;gjd; Mfyhk; %ykhf ePq;fs; vd;W
jf;th vd epiyia Fwpf;Nfhsh
,];yhk; Ng ViofS Nghd;witf cjTfpwJ.
Nehd;gpUg;gj Md;kPf G tpUg;gj;jpw Mu;tKk; , Nt&d;wp t
jPa nray ew;nray;fs mtdplj;j
,J Fwpj nfhz;lt fshtjw;fh tpjpf;fg;gl;l flikahf;f Fwpg;gpLfpd
Nkiyj;Nja vd;gtu; jk E}ypy; gpd
Nehd;G flikahf tpjpj;Js Nghw;wj;jf topghL ,ay;igNa Kg;gJ eh ,Ue;Jk; k fhuzkhf

itfiw ;ohd; vDk; Md;kpf tre;jfhyk;
Ig;grp 06 2005
; xU Kiw
ehd;ghFk;. ;jf; $ba dNt jhd; hf ePq;fs; hk; vd;W
pjj;jpy; Xu; Gjpa rfhg;j;jk; ;Wtpj;jy; mDgtj;jpd; %yk; juk; 11 ,y; gapYk;
th;fSf;fhd GJKiwg; gapw;rp
November 1-5, 2005 f; nfhz;lJ Exam, Reports. nce by Individual Students hh; fye;Jiuahly;
W jpl;lq;fs; mlq;fpaJ l, Will power and many other
taught ledge and 100% result mDkjpf;F rptrh;kh 16-878-3215 or 416-666-5515
Vw;g tFg;Gf;fs; thuj;jpy; xNu xU jilt khj;jpuk;” jf;th vd;Dk; ,iwar;rj;jpd; cau;e;j
khw;wk; Vw;gLfpd;wJ. Kg;gJ ehl;fs; epiyia miltNj Nehd;G Nehw;gjd;
grpiaAk; jhfj;ijAk; rfpj;j xUtd; vy;yh Fwpf;NfhshFk;.
tpj Jd;gq;fisAk; Vw;fpd;w kdTWjpiaAk; ngWfpwhd;. cz;ikapy; K];ypk; rKjhak; ,];yhk; Nghjpf;Fk; ew;gz;Gfshd ,uf;fk;>
mjd; Muk;gfhy fl;lj;jpy; Kd; ViofSf;F cjTjy;> nghWik
NdwpapUe;jjw;F mtu;fsplj;J tpjpf;fg;gl;l Nghd;witfis tsu;j;Jf; nfhs;s Nehd;G
Nehd;Gk; xU fhuzkhFk;. cjTfpwJ.
]y; gpd; ]hJ (uyp) mtu;fs; my;yhtpd; Nehd;gpUg;gjd; %ykhf xUtdpd; cs;sj;jpy;
J}ju; (]y;) mtu;fs; $wpajhf Md;kPf Gul;rp Vw;gLfpwJ. ,iwtdpd;
mwptpf;fpwhu;fs;. tpUg;gj;jpw;fpzq;f Mu;tKk; Nt&d;wp tpLfpd;wJ.
,ay;ghfNt elf;f mtd; Ntz;Lnkd;w cs;sj;jpy;
nrhu;f;fj;jpy; cs;sJ Nehw;wtu;fs; kWik ua;ahd; ehspy; kl;LNk vd;nwhU mjd; Eiothu;fs;. topNa thry; Nehd;G fjT
jPa nray;fis kWf;fpd;w kd epiyAk; ew;nray;fs; nra;a Ntz;Lnkd;w Mu;tKk; mtdplj;jpy; Vw;gLfpwJ.
mtu;fSld; NtW vtUk; nry;ykhl;lhu;fs;. mq;F ntspg;gilahf ,t;thW nra;ag;gLk; ,jDs;Ns (ua;ahd; thapy; fjtpd; cs;Ns)> mwptpg;G vd;Dk; nry;y ,J Fwpj;J jpUf;Fu;Md; ek;gpf;if
mDkjpf;fg;gl;l> Nehd;G Nehw;wtu;fs; vq;Nf? nfhz;ltu;fNs> ePq;fs; ,iw Neru;
mjDs;Ns mtu;fspd; filrp egu; fshtjw;fhf cq;fs; Kd;D s;stu;fSf;F
nrd;wTld; mJ %lg;gLk;. gpd;G vtUk; tpjpf;fg;gl;lJ Nghd;W cq;fSf;Fk; Nehd;G
mjDs; nry;y KbahJ. (K];ypk;) flikahf;fg;gl;Ls;sJ. ( my; gf;fuh) vdf; Fwpg;gpLfpd;wJ.
my;yh`;tpd; J}ju; K`k;kJ (]y;) mtu;fs; $wpajhf mG+riuuh (uyp) mtu;fSk; mG+ Nkiyj;Nja jj;Jt Nkijahd Nltpl; iul;
irJ (uyp) mtu;fSk; mwptpf;fpwhu;fs;. vd;gtu; jkJ fpwp];jtKk; ,];yhKk; vDk; E}ypy; gpd;tUkhW Fwpg;gpLfpwhu;.
GfOf;FupatDk;> jdpg;ngUQ; rpwg;GilatDkhd my;yh`; $Wfpwhd; Nehd;G vy;yhr; rkaq;fspYk;
Nehd;G jdpg;gl;l Kiwapy; vdf;fhf flikahf;fg;gl;Ls;s njd;whYk; ,];yhk;
nra;ag;gLtjhFk;. ehNd mjw;fhd tpjpj;Js;s Nehd;G cz;ikapy;
ntFkjpia toq;FNtd;. Nehd;G Nghw;wj;jf;fjhFk;. ,];yhkpa Nehd;G xU
Nehw;wtu;fSf;F kfpo;r;rp mspf;f $ba topghL kl;Lky;y kdpjdpd; Fz
,uz;L re;ju;g;gq;fs; cs;sd. mtu; Nehd;G ,ay;igNa khw;wj;jf;f xU topKiwahFk;.
jpwf;Fk; NghJ kfpo;r;rpailfpwhu;. Kg;gJ ehl;fs; vy;yhj; jPa nray;fspy;
my;yh`;it re;jpf;Fk; NghJ kfpo;r;rp ,Ue;Jk; kd cWjpNahL tpyfpapUg;gjd;
nfhs;fpwhu;. K`k;kjpd; capu; vtd; ifapy; fhuzkhf xUtdpd; Fztpay;gpy; ngUk;
( 30 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)


Page 23
21
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk;
23 (21 k; gf;fj; njhlu;r;rp)epuguhjpfspd; fhyk; nra;a Ntz;baij epuguhjpfs; jhq;fshfNt nra;fpw epiy Vw;gLk; NghJ mtu; kdjpy; jd; nray;fs; epahakhditNa vd;W cWjpg;glyhk;.
(,Q;rpdpau; rl;ilf; fhyiuj; jsu;j;jp> mzpe;jpUf;fpd;w \il|iaf; fow;wpg; igapy; jpzpj;Jf; nfhs;fpwhu;.)
,Q;rpdpau;: ,q;F xNu GOf;fkhf ,Uf;fpwJ. jhfj;jpdhy; capNu Ngha;tpLk; NghypUf;fpd;wJ. Va;. fhtyhsp!
tq;fp mjpfhup: mtidj; njhe;jpuT nra;a Ntz;lhk;. mtd; cq;fSf;F ve;j tpjkhd cjtpAk; nra;a KbahJ.
,Q;rpdpau;: ,d;Dk; vt;tsT Neuj;jpw;F ,g;gbNa ,Ug;gJ?
(tptrhap jiuapy; cl;fhu;e;J nfhs;fpwhd;)
tptrhap: Ml;Lf;Fj; jPdp Nghl vtUk; ,y;iy. ,uz;lhtJ Kiwahfg; ghy; fwf;f Ntz;LNk!
N`h.Kjyhsp: cd; Ml;Lf; fijia epWj;J!
tptrhap: vdf;F ,Ug;gJ xNu xU MLjhd;> Iah! CupYs;s kw;w MLfisf; fhl;bYk; ;mjpfkhfg; ghy; nfhLf;fpwJ.
N`h.Kjyhsp: Mfh! Nfl;gjw;F vt;tsT mofhf ,Uf;fpwJ! ckf;F NtW tpjkhd ftiyfs;. ,g;NghJ vd;d nra;tJ?
(fhd;]y; fl;biy Nehf;fpj; jpUk;gp> ]hN]hidr; Rl;bf; fhl;br; nrhy;fpwhu;.)
fhd;]y;: jpl;ltl;lkhf itaWf;fg;gl;l xU gpur;rpidf;F ehk; jPu;T fhzNtz;bAs;sJ. lhf;lu;: ePq;fs; cz;ikahfth nrhy;fpwPu;fs;? ,e;j kdpju; typahy; Jbj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;. ,tu; nfhba Kiwapy; rpj;jputij nra;ag;gl;bUf;fpwhu;.
N`h.Kjyhsp: cq;fs; frg;G Ntjhe;jj;jpw;fhf ePq;fs; jiyFdpa Ntz;Lk;.
,Q;rpdpau;: Vd; ek;ikg; gpbj;J itj;jpUf;Fk; fhuzj;ij epidT+l;Ltjw;fhf fhd;]y; Vd; jiyFdpa Ntz;Lk;? xU fhupaj;ijr; nra;J Kbf;f ekf;F cj;juT ,lg;gl;bUg;gJ cz;ikjhNd!
N`h.Kjyhsp: fz;zpaj;ij kjpg;gtd; rpy fhupaq;f isr; nra;a kWg;g hd;. ftu;d upd; rhu;gpy; FWf;f tprhuiz nra;Ak; ePjpgjpahf ftu;duhy; epakpf;fg; gl;bUg;gij ehd; Vw;Wf; nfhs;s kWf;fpNwd;.
fhd;]y;: ePq;fs; nrhy;tJ Nfl;gjw;F ,dpikahf ,Uf;fpwJ. cau;e;j kdpju;fs; ,t;thWjhd; NgRthu;fs;. mt;thwhd cau;e;j kdpju;fspy; xUtdhf ,Uff; $ba mupa tha;g;G vdf;fpy;iy. ehd; gytPdkhdtd; vd;gij xg;Gf; nfhs;fpNwd;.
,Q;rpdp;au;: vg;gbg; ghu;j;jhYk; ehk; VjhtJ nra;Jjhd; Mf Ntz;Lk;. ,q;F elg;gnjy;yhk; fdT my;y. cz;ikNa vd;gij ehd; czu;fpd;Nwd;. mjdhy;jhd; VjhtJ nra;a ekf;F tha;g;Gk; ,Uf;fpwJ.
lhf;lu;: ehd; cq;fsplk; kPz;Lk; nrhy;ypf; nfhs;fpNwd;. fl;bypy; fplf;Fk; ,e;j kdpju; typapdhy; mtjpg;gLfpwhu;. nfhba tPL thq;f> tpw;f..jputp.KUNfR
Dir: 41
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridf
HomeLife Ultimate Reality Inc.
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
rl;lj;juzp MNyhrid tPl;Lg; gupNrhjidf;F..
Kiwapy; Jd;GWj;jg;gl;l gpd;Dk;> NghyP]pdhy; ntspf; nfhz;Ltu Kbahj cz;ikia> ,tu; cq;fSf;Ff; $Wthu; vd;W ePq;fs; epr;rakhf ek;GfpwPu;fsh? mtu;fs; ek;kplk; mij vjpu;ghu;g;gJ Rj;jg; igj;jpaf;fhuj;jdk;.
N`h.Kjyhsp: mJ kl;Lky;y. ek;kpy; vtUf;FNk FWf;F tprhuiz nra;tjw;fhd gapw;rpNah mDgtNkh fpilahJ. ,e;j tpisahl;by;  jhd; Fw;wthsp vd;W ,tNu xg;Gf;; nfhz;bUf;fpwhu;. ehk; vy;NyhUk; epuguhjpfs;. ,J ,tUf;Fk; njupAk;. ,tuhy;jhd; ehk; vy;NyhUk; ,q;F rpiwapy; ,Uf;fpNwhk;. ve;j nehbapy; ,tu; jd; $l;lhspfspd; ngau;fisr; nrhy;fpwhNuh me;j nehbapNyNa ehk; ,t;tplj;ij tpl;L ntwpNaw KbAk; vd;gJk; ,tUf;Fj; njupAk;. vdNt ,tUf;Fk; ekf;Fk; ngUk; NtWghL ,Ug;gJ Gupatpy;iy?
khztd;: ePq;fs; nrhy;tJ rupjhd;. ftu;dupd; ghu;itapYk;$l ,tUf;Fk; ekf;Fk; ,ilNa NtWghL cs;sJ. mtu; ,e;j kdpjiu mwNt ntWf;fpwhu;. ek;ikNah mtu; Nftykhf kjpf;fpwhu;. epuguhjpfisg; gw;wpf; Nftykhd vz;zk; jtpu NtW xd;Wk; mtu; rpe;jidapy; ,y;iy vd;gjhy;jhd; mtu; vijr; nra;a Ntz;Lk; vd;W epidf;fpwhNuh> mij epiwNtw;Wk;gb ek;ikf; fl;lhag;gLj;Jfpwhu;.
,Q;rpdpau;: (rw;W vupr;rYld;) cq;fs; mgpg;gpuhaj;ijf; Nfl;ljhf epidtpy;iyNa.
N`h.Kjyhsp: Mdhy; ,tu; nrhy;tJ rupjhNd?
,Q;rpdpau;: M! Ngr;ir epWj;Jq;fs;.
(,Q;rpdpau; $l;lj;jpypUe;J tpyfpg; gpd;Nd nry;fpwhu;. Nfhgj;JlDk;> vd;d nra;tJ vd;W GupahjjhYk; rpyu; mq;Fkpq;Fk; elf;fpd;wdu;.)
fhd;]y;: vdf;F ahuhtJ xU rpfnul; nfhLf;f KbAkh? tptrhap: vd;dplk; Gifapiyj; J}s; ,Uf;fpwJ. rpfnul; nra;J nfhs;syhk;.
fhd;]y;: mjw;Ff; fhfpjk; Ntz;LNk. ahuplkhtJ fhfpjk; ,Uf;fpwjh? ahuplKk; ,y;iyah....? fhtyhsp.
(rw;Wj; jhkjpj;J)
fhtyhsp: vd;d Iah!
fhd;]y;: vq;fSf;F rpfnul;L my;yJ fhfpjk; nfhz;L tu Vw;ghL nra;.
fhtyhsp: kd;dpf;f Ntz;Lk; Iah.
fhd;]y;: mg;gbahdhy; vJTk; Njitapy;iy. gjpy; fpilj;Jtpl;lJ.
Giff;Fk Ntz;baJ ehk; iftpl iftpl;l g jFjpaw;w
(,Jtiu njhopyhsp fk;gpfisg $g;gpLfpwh
m.njhopyhs $g;gpLtJ
fhtyhsp:
m.njhspyhs tPl;Lf;Fg; N
fhtyhsp: Iah!
m.njhspyhs epfo;r;rpfS ,y;iy. , mioj;Jf;
(rTf ifiar; R
fhtyhsp: I njhl mD
m.njhspyhs rupapy;iy. clNd tPl nrhy;tJ clNd fj
fhtyhsp: Iah!
fhd;]y;: ,y;iyna mbg;ghd;.
(fht mbf;fpwhd Jbj;J> if typ jhq mOfpwhd;. fhtyhsp: v ,e;jf; fk;g
(js mr;rfj; nj fhl;bathW
m.njhopyhs Mfp tpl;lJ
lhf;lu;: fl
(Ntz jiyia njhopyhsp cl;fhUfpw thahy; C
N`h.Kjyh tpUe;jhspa vy;yk; ehd ,jw;F vjp
fhd;]y;: ftu;dUf;F

vd;gJ gpd;Dk;>
cau; mjpfhu tu;f;fj;jpw;F kpfTk; u Kbahj
gpbj;jkhd tp~ak;. gpwupd; vjpu;g;G %yk; jhd; mtu;fs; jq;fis cWjpg;gLj;jpf; ; $Wthu; fpwPu;fsh?
nfhs;fpwhu;fs;. ;gJ Rj;jg;
tq;fp mjpfhup: ,dpAk; vd;dhy; jhq;fpf;
ek;kpy; a;tjw;fhd
nfhs;s KbahJ. ehd; mijg;gw;wp epidj;Jg; ghu;f;ff; $l KbahJ NghypUf;fpwNj!
J. ,e;j pNwd;.
fhd;]y;: vijg;gw;wp?
;fhkNyNa f; $lhJ. upNrhjid J vd;gJ
tq;fp mjpfhup: tq;fpapy; ,d;W jzpf;if. Vwf;Fiwa gfy; Kbe;J tpl;lJ. jzpf;ifahsu;fspy; ghjpg;Ngu; mq;F tq;fpapy; ,Ug;ghu;fs;. ehd; kl;Lk; mq;F ,y;iyNa.
fhd;]y;: vd; ,dpa ez;gNu> ,g;gbf;
;e;jtu;jhd;.
ftiyg;gLtJ cq;fSf;Fg;; ngUikahf ,Uf;fyhk;. Mdhy;> ePq;fs; ,y;yhkNyNa
J ngupa u; ,y;iy. q;Nfw;wtu;. ,tu; xg;Gf;;
jzpf;ifahsu;fspy; ghjpg;Ngu; jq;fs; Ntiyiaf; ftdpf;f KbAk; vd;gij kl;Lk; ePq;fs; czu KbAkhdhy; mJNt cq;fSf;Fg; ngupa mjpu;;r;rpiaj; jUk;. ekf;Nf Gupahj tpjj;jpy; ehk; vy;NyhUNk ; Fw;wthsp pwhu;. ehk; ,tUf;Fk; hUk; ,q;F bapy; ,tu; hy;fpwhNuh ;ij tpl;L j; njupAk;.
Njit mw;wtu;fs; jhk;. cyfj;ijf; iftpl;Ltpl KbahJ vd;W ehk; epidj;Jf; nfhz;bUf;fyhk;. Mdhy; me;j cyfk; fz; ,ikf;Fk; Neuj;jpy; ek;ikf; iftpl;L tpl KbAk;. ekf;Fg; gjpy; NtW xUtu; nray;gl KbAk; vd;gJ vg;gb cUthf;fg;gLfpwNjh mjw;F ehk; nfhQ;rk; nfhQ;rkhfg; gofpf; nfhz;Nl MfNtz;Lk;. ; NtWghL
tq;fp mjpfhup: ghjpf;fg;gl;ltu;fs; ,g;gbg;
ftu;dupd;
Ngrkhl;lhu;fs;.
k; ,ilNa kdpjiu ah mtu; sg; gw;wpf; d;Wk; mtu; hd; mtu; f;fpwhNuh> ek;ikf;
Giff;Fk; gof;fj;ij ehk; iftpl Ntz;baJjhd;. ,d;Dk; gy Njitfis ehk; iftpl Ntz;b tUk;. vy;yhtw;iwAk; iftpl;l gpd;du; ve;jtpj jPur; nraYf;Fk; jFjpaw;w epiyia milNthk;.
(,Jtiu gpd;dhy; ,Ue;j mr;rfj; njhopyhsp Kd;dhy; tUfpwhd;. rpiwapd; fk;gpfisg; gpbj;Jf; nfhz;L fhtyhspiaf; $g;gpLfpwhd;.)
m.njhopyhsp: (fdpTld;) fhtyhsp! ehd; $g;gpLtJ fhjpy; tpotpy;iy?
fhtyhsp: Iah?
m.njhspyhsp: clNd fjitj; jpw! ehd; tPl;Lf;Fg; NghfNtz;Lk;.
fhtyhsp: fk;gpapypUe;J ifia vLq;fs;> Iah!
m.njhspyhsp: vdf;Fk; ,q;F eilngWk; epfo;r;rpfSf;Fk; ve;jtpjkhd njhlu;Gk; ,y;iy. ,uT \\~pg;b||ypUe;J ,q;Nf vd;id mioj;Jf; nfhz;L te;jpUf;fpwhu;fs;.
(rTf;fpdhy; mr;rfj; njhspyhspapd; ifiar; Rl;bf;fhl;Lfpwhd; fhtyhsp.)
fhtyhsp: Iah! cq;fs; if fk;gpfisj; njhl mDkjpapy;iy.
m.njhspyhsp: vd; kidtpf;F cly;epiy rupapy;iy. vd; Foe;ijf;Fk;jhd;. ehd; clNd tPl;Lf;Fg; Nghf Ntz;Lk;. ehd; nrhy;tJ cd; fhjpy; tpotpy;iyah?
fhd;]y;: ePq;fs; $WtJ ,e;j nehbapy; clNd fjitj; jpw!
Ntz;Lkhdhy; rupahf ,Uf;fyhk;. ehDk; xU fhyj;jpy; ghjpf;fg;gl;ltd;jhd;. ftu;du;> fhtyhsp: Iah!
nfhQ;rk; gpd;dhy; nry;Yq;fs;>
ntWk; if ntbFz;LfisAk; Ngr;R td;ikiaAk; kl;LNk jhNd nfhz;ltuhf jahupj;j
khiyg; gs;spapy; gaq;futhjk; gw;wpg; gbj;Jf; fhd;]y;: gpd;dhy; js;spg; Nghq;fs;. ,y;iynad;why; mtd; rTf;fpdhy; mbg;ghd;.
tpy;iyNa. cq;fs;
mbf;fpwhd;. (fhtyhsp mr;rfj; Njhy; njhopyhsp rTf;ifr; typapdhy; nrhLf;fp
nrhy;tJ
Jbj;J> typ jhq;fhky; ifia Ntfkhfg; $dpf; gpd;Df;fpOj;J> FWfp Nyrhf mOfpwhd;.)
;fs;. ;J tpyfpg;
fhtyhsp: vdf;F tUj;jkhapUf;fpwJ. Iah! ,e;jf; fk;gpfisj; njhl mDkjpapy;iy.
nfhz;bUf;Fk; NghJ vdf;fpUe;j gz trjpahy; mtUf;F ehd; cjtp nra;af; $ba ngUk; ghf;fpaj;ijg; ngw;wpUe;Njd;. md;W ehd; mtUf;Fg; gz cjtp nra;a Kd; te;jjw;Ff; fhuzk; mtu; xU Neu;ikahd Gul;rpahsd; vd;W ehd; epidj;jJjhd;. mtUila Gul;rp KO ntw;wp mile;j NghJ mtu; vd;id MAs; fhy epjp ke;jpupahf epakpj;jhu;. ehd; nra;j ngupa jtW> vd;idtpl;lhy; NtW vtUk; epjp ke;jpupahf ,Uf;f KbahJ vd;W vz;zp mjw;F Vw;wgb vd;id khw;wpf; k;> vd;d k; rpyu;
(js;shbagbNa gpd;Df;Fr; nry;Yk; mr;rfj; njhopyhsp kw;wtu;fsplk; ifiaf; fhl;bathW nrhy;fpwhd;.)
nfhz;lJjhd;. vd; epjp ke;jpupg; gjtp vt;tsT fhyk; ePbj;jJ vd;W njupAkh? vl;Nl ehl;fs;. mJ ele;J ,d;W gjpdhW Mz;Lfs; fope;J tpl;ld. rpfnul;
m.njhopyhsp: vd; if...ghhUq;fs;> vg;gb
tq;fp mjpfhup: cq;fsplk; ,t;tsT tpupthd
yj; J}s;
Mfp tpl;lJ!
tpsf;fj;ijf; Nfl;ftpy;iyNa?
;syhk;.
lhf;lu;: fl;bypy; cl;fhUq;fs;.
fhd;]y;: xspT kiwT ,d;wp tpupthf cq;fSf;F vLj;Jr; nrhy;tJ vd; flik Ntz;LNk. ahuplKk;
jiyia (Ntz;lhk; Ml;bf; vd;gjw;F nfhz;Nl mwpFwpahfj; mr;rfj; njhopyhsp jiuapy; tptrhapapd; mUfpy; cl;fhUfpwhd;. iiag; gpbj;Jf; nfhz;L thahy; CJfpwhd;.)
vd;W epidj;Njd;.
(,Q;rpdpau; ghf;nfl;bypUe;J vLj;J Rw;wpf; nfhs;Sfpwhu;.) ,Q;rpdpau;: ,q;Nf ehk; \il|iag; cs;sq;ifapy;
thb tjq;fpf;
J fhfpjk;
N`h.Kjyhsp: ftu;du; gyKiw vd; tpUe;jhspahf ,Ue;jtu;. ,q;F ele;jij vy;yk; ehd; mtuplk; nrhy;Ntd;. ehd;
nfhz;bUf;fpNwhk;. ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gijg; gw;wp VjhtJ xU KbTf;F tuNtz;Lk;.
ah.
,jw;F vjpu;g;Gj; njuptpg;Ngd;.
fhd;]y;: VjhtJ xU KbTf;F my;y. ehk; nra;a Ntz;ba Ntiy xU vy;iyf;Fs; fhd;]y;: vjpu;g;igj; njuptpg;gJ ePq;fs;
xOq;fhf tiuaWf;fg;gl;Ls;sJ. ; vJTk; ;Jtpl;lJ.
ftu;dUf;Fr; nra;Ak; ifkhwhfptpLk;. vjpu;g;G
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) ;f..jputp.KUNfR
Dir: 416.473.6650
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F...
itfiw Ig;grp 06 2005
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)


Page 24
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk;
24 fz;fis kiwj;Jf;nfhs;tJ ey;yjh? fz;fis kiwj;Jf;nfhs;gtu;fisj; jaf;fj;NjhLjhd; mZf Kbe;jJ. nfhSj;Jk; ntapYk; mtd; fWg;Gf; fz;zhb Nghl;lJ fpilahJ. gy tUlq;fs; Kd;G 'Gijay;' vd;w glk; te;jJ. mg;Nghnjy;yhk; glk; ghu;f;f Ntz;Lnkd;why; rpdpkhf; nfhl;lifapy;jhd; ghu;f;f Ntz;Lk;. mtd; Nghdhd;. Cnuy;yhk; gutpapUe;j [_uk; mtDf;Fk; te;jJ. fz; rpte;J tPq;fpg;Nghapw;W. mg;NghJk; mtd; fWg;Gf; fz;zhb Nghl;Lf;nfhs;stpy;iy.
Mdhy; rpyiug; ghu;f;fhjJ Nghyj;jhd; xJq;fptpl Ntz;bapUf;fpwJ. xU rpyiu NeUf;FNeu; ghu;j;Jtpl;lhy; clNd jhd; mtu;fSf;Ff; flikg;gl;ltd; Nghd;w czu;T te;JtpLfpwJ. mJ me;j kdpjDf;Fk; njupe;JtpLfpwJ. gpr;irf;fhuu;fs; capu; gpioj;jpUg;gjw;F ,J xU fhuzNkh?
Mdhy; gy gpr;irf;fhuu;fs; NtW topapy;yhjgbjhd; gpr;ir vLf;fpwhu;fs;. mtdwpe;J tUlf; fzf;fpy; Xu; mk;khs; xU rpdpkhf; nfhl;lif Kd;dhy; cl;fhu;e;jpUe;jhs;. fz;zpy; rij glu;e;J mNefkhf mtisf; FUbahf;fpapUf;Fk;. taJ Ik;gjpUe;J vOgJtiu $wyhk;. xU ehs; ,uT gjpndhU kzpf;F mtd; me;j topahfg; Nghf Ntz;bapUe;jJ. me;j mk;khs; eilghijapNyNa gLj;Jj; J}q;fpf; nfhz;bUe;jhs;. mq;Fjhd; vt;tsT G+uhd;> ngUr;rhsp> fug;ghd; G+r;rp> nfhR> Rz;nl! gj;J epkplk; njhlu;e ;J J}q;f KbahJ. ,uTf;NfAupa efu ehw;wk;. Nfhilf; fhyj;jpy; jhu;r; rhiyapUe;J fpsk;Gk; ntg;gk;. rpW J}wy; Nghl;lhy;$l xJq;f ,lk; Njl Ntz;Lk;. filfSf;F Kd;dhy; tof;fkhfj; J}q;Ffpwtu;fs; ,Ug;ghu;fs;. GJ MSf;F ,lk; fpilf;fhJ.
mtDf;F me;j mk;khTf;Fg; gpr;ir NghLtJ $r;rj;ijj; je;jJ. mts; if Ve;jpajpy;iy. Mdhy; Vfg;gl;l eRq;fy;fs; nfhz;l xU rpwpa mYkpdpaj; jl;L mtsUfpy; ,Uf;Fk;. mtDf;Fj; jl;by; NghLtJ kupahijf; Fiwthfj; Njhd;wpaJ. mts; ifapy; nfhLg;gjhdhy; mts; fz;fisg; ghu;f;f Ntz;Lk;.
gpr;irf;fhuu;fspNyNa gyu; vd;d nkhopf;fhuu;fs; vd;W nrhy;tpl KbahJ. FLFLg;igf;fhuu;fs; jq;fSf;Fs; Ngrpf;nfhs;Sk;NghJ VNjh rq;Nfj nkhop Nghy ,Uf;fpwJ. mtu;fs; fhR thq;fpf;nfhz;lhYk; VjhtJ goe;Jzp nfhLj;jhy;jhd; me;j ,lj;ijtpl;L tpyFthu;fs;. mtDf;Fg; gof;fkhfpg; Ngha;tpl;l xU FLFLg;igf;fhud; gioa gpNsLfisf; Nfl;ghd;. mJ ,wf;FkjpNa ,y;yhj fhyk;. me;j gpNsLfs; Gjpjhf ,Uf;Fk;NghNj rupahfr; rtuk; nra;ahJ. gioa gpNsil Kfr; rtuj;jpw;F vd;W thq;fpg;Nghdhy; me;j kdpju; vt;tsT mtjpg;gLthu;?
me;jf; FLFLg;igf;fhuu; jpdKk; tUtjpy;iy. khjf; fzf;fpy; tuhj me;j kdpju; epidT$l kiwe;jpUf;Fk;. jpBnud;W Fuy; Nfl;Fk;. mtDf;Fg; nghJthd tho;j;Jfs; jtpu NtW vijAk; me;jf; FLFLg;igf;fhuu; $wpajpy;iy. Fuy; Nfl;lTld; mtd; gioa gpNsLfisj; Njb vLg;ghd;. mtu;fs; re;jpg;G xU tpehb$l ePbf;fhJ.
ngupa jiyg;ghifAk; fWg;Gf; Nfhl;Lk; tz;z Ntl;bAk; ifkzpf;fl;bUe;J ePz;L njhq;Fk; iff;Fl;ilAk; Kfj;jpy; ngupa kPirAk; me;jf; FLFLg;igf;fhuiu kpf Kf;fpa kdpjdhfj;jhd; fUJk;gbr; nra;a Ntz;Lk;. Mdhy; ahUk; rl;ilnra;akhl;lhu;fs;. vt;tsT tpNr\khf tUq;f hyk; gw;w pf; Fwp $wp tho;j ;j pdhYk; yl;rpak; nra;akhl;lhu;fs;. me;jj; njUtpy; me;jf; FLFLg;igf;fhuUf;Ff; fpilf;ff;$baJ gioa gpNsLjhd;.
tapw;Wf;F VJk; fpilf;fhjNghJ Kfj;ij
kopj;Jf;nfhs;s vd;d Njit ,Uf;fpwJ? xUKiw me;jf; FLFLg;igf;fhuu; gj;J ehs; kPir jhbNahL te;jhu;. me;j kdpju; fpotuhfpf;nfhz;bUg;gij Kfj;jpd; kPJ tsu;e;Jnfhz;bUf;Fk; jhb kPir fhl;baJ. ,g;NghJ FLFLg;ghz;bfisf; fhz;gJ mupjhfptpl;lJ. fz;fs; mNrhfkpj;jpud;
fz;fs;. . . fz;fs;. . . fz;fs; taij kl;Lk; fhl;ltpy;iy. xU kdpju; tho;e;j tho;f;if> tho;e;Jnfhz;bUf;Fk; tho;f;if vy;yhtw;iwAk; fhl;btpLfpd;wd. me;j kdpjdpd; kdj;ijNa fhl;btpLfpd;wd. fz;fisg; ghu;j;jhy;jhd; ,njy;yhk; njupAk;. fz;fisNa ghu;f;fhky; ,Ue;jhy; ,og;Gj;jhd;. ,og;ngd;W njupe;Jk; rpyiug; ghu;f;f Ntz;l hNk vd;W jhd; Njhd;W fpwJ. me;j g; ngz;zpd; fz;fisj; jtpu;f;f Kbatpy;iy.
mtd; rhiyiaf; fle;jhf Ntz;Lk;. mJ
Kk;Kukhd kuz ga%l;Lk; ehw;re;jp. ehw;jpirg; Nghf;Ftuj;ij Kiwg;gLj;jg; gr;ir> rptg;G tpsf;FfSk; me;j tpsf;Ffs; xOq;fhd ftdk; ngWfpwjh vd;W fz;fhzpf;f ehd;F fhty;Jiwf;fhuu;fSk; ,Ue;jhu;fs;. tpsf;F> fhty; vy;yhk; tz;bfSf;Fj;jhd;. fhyhy; elf;f Ntz;batu;fs; vjpu;rhupg; gr;ir tpsf;iff; fz;L rhiyiaf; flf;f Ntz;Lk;. Mdhy; mg;NghJ ,lg;Gwk; jpUk;Gk; tz;bfs; tUk;. mtw;Wf;F ,lk;tpl;Lf; fhj;jpUe;jhy; kPz;Lk; vjpupy; rptg;G tpsf;F. Mdhy; ,t;tsT mrhj;jpakhd
R+o;e piya xU gf;f Ngha;f;n mtu;fSf fzf;fwpT ,tu;fisf ,tu;fSf;N gjw;wKk; neUf;fbf ve;jr; rhiy nraof;fr;
mtdhfr; nra;tij rhku;j;jpa Nju;e;njLj mtu; Xub itj;jhd;. Kiwjg;ghj rhiyapy; ,U rf;fu t Nghdhu;fs fj;jptpl;Lg
eLr; rhiy epGzu;fs; m fhj;jpUe;j jpBnud;W m 'rhu;> rhu;>
thq;f pf;f q xU rpW f
xU fhyj my;yJ c kUe;J G+r Rw;wp mij xU kUe;J Neu;j;jpahf 'gl;'. m nkhl;L fs ifapy; nfhz;Lj
r

Uf;fpwJ? ; gj;J ehs; ;j kdpju; j;jpd; kPJ fhl;baJ. ; fhz;gJ fz;fs;
hfkpj;jpud;
s; taij u; tho;e;j ; tho;f;if d. me;j pLfpd;wd. hk; njupAk;. og;Gj;jhd;. g; ghu;f;f J. me;j g; batpy;iy.
;Lk;. mJ
ehw;re;jp. wg;gLj;jg; tpsf;Ffs; jh vd;W ;fhuu;fSk; ; vy;yhk; ; elf;f tpsf;iff; k;. Mdhy; fs; tUk;. hy; kPz;Lk;
;jpakhd
R+o;e piyapYk; rpy ghjrhupfs; rhiyapd; xU gf;fj;jp Ue;J vjpu;rhupf;Fg; Ngha;f;nfhz;Ljhd; ,Ue;jhu;fs;. mtu;fSf;Fj;jhd; vt;tsT mw;Gjkhd fzf;fwpT? kapupioapy;jhd; tz;bfs; ,tu;fisf; fle;jd. Mdhy; ,tu;fshy; ,tu;fSf;Nfh tz;bf;fhuu;fSf;Nfh ve;jg; gjw;wKk; ,y;iy. ,d;iwa Nghf;Ftuj;J neUf;fbfSf;F ,tu;fsplk; jPu;T ,Ue;jJ. ve;jr; rhiyAk; ve;j Neuj;jpYk; ,tu;fisr; nraof;fr; nra;ahJ.
mtdhfr; rhiyiaf; flf;f Kaw;rp nra;tijtpLj;Jg; ghjrhupfspy; rhku;j;jparhahfj; Njhd;wpa xUtiuj; Nju;e;njLj;J mtu; gf;fj;jpy; Ngha; epd;whd;. mtu; Xub itj;jhYk; mtDk; Xub itj;jhd;. Mdhy; mtUila yhftKk; Kiwjg;ghj; jd;ikAk; mtdplj;jpy; ,y;iy. rhiyapy; fhy;thrp jhz;Ltjw;Fs; ehd;F ,U rf;fu tz;bf;fhuu;fs; mtid Kiwj;Jg; Nghdhu;fs;. xUtu; 'nghwk;Nghf;F!' vd;W fj;jptpl;Lg; Nghdhu;.
eLr; rhiyapy; xU rpWNkil. rhiyf; flg;G epGzu;fs; mjd;kPJ epd;W mLj;j jhtYf;Ff; fhj;jpUe;jhu;fs;. mg;NghJ vq;fpUe;Njh jpBnud;W mtd;Kd; xU ngz; Njhd;wpdhs;. 'rhu;> rhu;> gj;J &ghjhd; rhu;. xz;Z
thq;f pf;f q;f rhu;>' vd;w hs;. mts; ifapy; xU rpW fl;L.
xU fhyj;jpy; njhz;ilapy; kUe;J G+r my;yJ cly; fpsk;Gk; nrhwp rpuq;Ff;F kUe;J G+r Xu;  Neu;j;jpahfr; nra;J tpw;f Muk;gpj;jJ. ngau; 'gl;'. mjhtJ nkhl;L. mj;jifa nkhl;L fspd; fl;i lj;j hd; me;j g; ngz; ifapy; itj;jpUe;jhs;. 'gl;'fisf; nfhz;Ljhd; fhijf; Filgtu;fs;
RfhDgtj;jpy; Mo;e;JtpLthu;fs;.
rhiyapy; xU ghjpapy; tz;bfs; mzptFj;Jg; gr;ir tpsf;Ff; fhj;jpUe;jd. kWghjpapy; tz;bfs; rPwpg; gha;e;J nfhz;bUe;jd. ,e;jg; ghjpapYk; gr;ir tpsf;F te;jTld; mNj rPwNyhL tz;bfs; vjpu;jpirapy; ghAk;. mg;NghJ me;j kWghjpiag; ghjrhupfs; jpUbtpl;L XLtJNghyf; flf;f Ntz;Lk;. me;j tpehbg;Nghjpy; xU ngz; 'gl;];' tpw;fpwhs;!
'vdf;Fj; Njitapy;Nyk;kh>' vd;whd;.
mtd; gjpy; je;jNj mtSf;F ek;gpf;ifA+l;baJ. 'rhu;> rhu;> gj;J &ghjhd; rhu;. ,d;dpf;F ,d;Dk; xU fl;Lf;$l tpf;fiy rhu;.'
mtd; mq;Fkpq;Fk; ghu;j;jhd;. ve;j NeuKk; mtDf;F topfhl;bahf epd;wtu; Kd;Nd gha;thu;. me;jg; gha;r;rYf;F mtd; jahu;gLj;jpf;nfhs;s Ntz;Lk;. 'rhu;> rhu;. xz;Nznahz;Z thq;fpf;f rhu;.'
mtd; mts; fz;fisg; ghu;j;jhd;. Kfk;> fOj;J> cly; vy;yhNk ,ay;ghf tsuhky; Ngh\hf;fpd;ikahy; rpWj;J ,Ue;jd. me;jg; ngz;Zf;Fg; gjpide;J gjpdhW taJ$l ,Uf;fyhk;. gj;J taJf;Fs;s tsu;r;rp$l ,y;iy. Mdhy; mtis vt;tsT Ngu; vg;gbnag;gb nay;yhk; ,k;irg; gLj;jpapUf;fpwhu;fNsh?
mts; gpr;ir vLf;ftpy;iy. Kjy; Nghl;Lg; nghUs; thq;fp tpw;fpwhs;! ve;j NeuKk; tpiuthfg; ghAk; tz;bfspd; mghak; epiwe;j ,lj;jpy;> mghak; epiwe;j Neuj;jpy; mtSila ,af;fk;. xU 'gl;];' fl;by; vd;d yhgk; ngw KbAk;! mjpfk; Nghdhy; ,uz;L &gha;. mjw;fhf mts; capiuNa tplj; jahuhf ,Uf;fpwhs;. capu; Ngha; tpl;lhy;$lj; Njtiy. Mdhy; if> fhy; VjhtJ Ngha;tpl;lhy; tho;ehs; KOJk; rpj;jputij. ,e;j 'gl;];'$l tpw;f KbahJ.
'mk;kh> vdf;F gl;]; Ntz;lhk;' mg;gbr; nrhy;f;nfhz;bUf;Fk;NghNj mtd; Kd;Nd ghaNtz;ba jUzk; te;jJ. mtd; fz;fisg; ghu;j;jhd;. mtSk; nfQ;Rfpwgb mtidg; ghu;j;Jf;nfhz;bUe;jhs;.
',e;jh> gj;J &gh. ntr;Rf;f. vdf;F gl;]; Ntz;lhk;. ehd; NghNwd;.' mtd; gha;e;J nrd;W rhiy kWGwk; nrd;Wtpl;lhd;. mtd; rhiyapd; me;jg; ghjpia KOJk; flg;gjw;Fs; mq;Fk; tz;bfs; ghaj; njhlq;fpd. mtDila rl;ilia ahNuh gpbj;jpOj;jhu;fs;. mtd; jpLf;fpl;Lj; jpUk;gpdhd;. me;j 'gl;];' ngz;.
'mk;kh> vdf;F 'gl;];' Ntz;lhk;. eP gj;J &gha; vdf;Fj; jpUg;gpj; ju Ntz;lhk;.' ,ijr; nrhy;Yk;NghJ mtd; cly; eLq;fpw;W. rPwpg; gha;e;Jnfhz;bUf;Fk; tz;bfspd; eLNt ,e;jg; ngz; mtDf;F 'gl;];' fl;L ju te;jpUf;fpwhs;! INah> ,njd;d tpguPjk;!
me;jg; ngz; mtd; ifapy; itj;jpUe;j igapDs; ifia tpl;lhs;. xU kQ;rs; Jzp te;jJ. ',ij itr;Rf;f> rhu;. fhu; vy;yhk; nuhk;g ed;dhj; Jilf;Fk;.' 'mk;kh> vd;dplk; fhu; fpilahJ. ,g;Ngh irf;fps;$lf; fpilahJ.' 'cd; %f;Ff; fz;zhbiaj; Jilr;Rf;f rhu;.' me;jg; ngz; xU nghUl;Nl ,y;yhJ kPz;Lk; rhiy eLtpy; ,Ue;j Nkilf;Fg; Nghdhs;. mq;F gr;ir tpsf;Ff;fhff; fhj;jpUe;j xU Nkhl;lhu; tz;bf;fhuuplk; 'gl;];' tpw;f Kaw;rp nra;Jnfhz;bUe;jhs;.
mtd; me;j kQ;rs; Jzpia vg;gbg; gad;gLj;JtJ vd;W Nahrpj;jhd;. Nkhl;lhu; fz;fSk; ,U rf;fu tz;bfSk; ehd;F jpirfspYk; me;j ehw;re;jpiaf; fle;J nrd;wd. mit tpiuAk;NghJ kl;Lky;y; epw;Fk;NghJk; rPwpf;nfhz;bUe;jd.
ed;wp fhyr;RtL
itfiw Ig;grp 06 2005
rpWfij


Page 25
nghOJ tskhd 02 ,jo; 62 gf;fk;
25
tho;f;if mike;jpl.... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkh
Low rate Residential Mortga
Refinancing First, Second, Third Morta
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit h Still We Can help you.... We can help for Credit Repai
East 1.866.270.6969 Part 416.857.4253 of (Mortgage Kumar GTA & 647-893-2918
Neighbourhood
Consultant)
N.Darshan (Mortgage Consultant)
S.W
416
We Work for All Most Every Lenders
Dreams Come True
5 Y

khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
rate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you....
help for Credit Repair also
647-893-2918
mar
.4253 .6969 N.Darshan (Mortgage Consultant)
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 416.948.1349
ms Come True
Most Every Lenders
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
itfiw Ig;grp 06 2005


Page 26
28
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk; (23 k; gf;fj; njhlu;r;rp)epuguhjpfspd; fhyk; N`h.Kjyhsp: cq;fSila Ngr;Rf;F ePq;fNs mtkhdj;jpdhy; jiyFdpa Ntz;Lk;> fhd;]y;.
fhd;]y;: ehd; nrhy;yg; NghtJ cq;fSf;;F Ntz;Lkhdhy; mjprakhfg; glyhk;. tho;f;ifapy; rpy Fwpg;gpl;l #o;epiyapy; ehd; mtkhdj;jhy; jiyFdpa jahuhf ,Uf;fpNwd;.
,Q;rpdpau;: thf;nfLg;G elj;jyhk; vd;gJ vd;fUj;J.
N`h.Kjyhsp: vijg;gw;wp thf;nfLg;G?
,Q;rpdpau;: ekf;Fj; jug;gl;Ls;s fhupaj;ijr; nray;gLj;j Ntz;Lkh> Ntz;lhkh vd;gJ gw;wp.
tq;fp mjpfhup: ,q;fpUe;J ntspNaw Ntz;Lnkd;why; ekf;F ,ijj; jtpu NtW topapy;iy. ,Q;rpdpau;: Mf......
(mikjp)
,Q;rpdpau;: ,g;NghJ ahUk; vd;Dila MNyhrhidia vjpu;f;fTk; ,y;iy Mjupf;fTk; ,y;iy vd;W Njhd;Wfpd;wJ.
tq;fp mjpfhup: thf;nfLg;G elj;jthtJ ehk; Kay Ntz;Lk;.
lhf;lu;: (vr;rupf;if nra;Ak; tpjj;jpy;) ,e;j kdpju; typapdhy; Ntjidg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwhu;. vd;gJ cq;fSf;nfy;yhk; njupAk;. tq;fp mjpfhup: Ntjidia ehk; xd;Wk; ngupjhf;ftpy;iyNa!
(mikjp. jpBnud;W ,Q;rpdpau;> iffis Nfl;Fk; G ghtidapy;>)
tpupj;J ]hN]hd; ePl;bagbNa gf;fk; kd;dpg;Gf; jpUk;gp>
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
26
,Q;rpdpau;: (rw;W kd cWj;jYld;) jaT nra;J fl;bypy; gLj;Jf;nfhz;Nl NfSq;fs;! (jaf;fj;Jld;) ehq;fs; epuguhjpfs; vd;gJk; ehq;fs; Rje;jpukhf kPz;Lk; ,q;fpUe;J ntspNa nry;tJk; nry;yhjJk; cq;fs; ifapy;jhd ,Uf;fpwJ vd;gJk; cq;fSf;Fj; njupAk;. ePq;fs; vq;fSf;F ve;jtpjkhd jPq;Fk; nra;atpy;iy. vd;whYk;> ehk; xUtiu xUtu; rhu;e;jpUf;f Ntz;ba epiyapy; ehq;fs; cq;fis ek;gpapUf;fpNwhk;. (jaf;fj;Jld;) ehd; vd; iff;Fl;ilia cq;fSf;Fj; jul;Lkh? mJ Rj;jkhd iff;Fl;il. (]hN]hdplk; iff;Fl;iliaf; nfhLf;fpwhu; ,Q;rpdpau;.) NghyP]plk; vijAk; ePq;fs; nrhy;y KbahjjijAk;> nrhy;y tpUk;ghjijAk; vq;fshy; Gupe;J nfhs;s KbfpwJ. ahUNk jq;fs; ez;gu;fisf; fhl;bf; nfhLf;f khl;lhu;fs;. iff;Fl;ilia ePq;fNs itj;Jf; nfhs;Sq;fs;-,g;NghJ NtnwhU tpjkhd Mgj;jpy; ehq;fs; ,Uf;fpNwhk;. ,q;F ,g;NghJ ,Uf;fpd;w xd;gJ kdpju;fs;- ,tu;fs; vy;NyhUk; epuguhjpfs;- ,e;j xd;gJ kdpju;fspd; Rje;jpuk;> ePq;fs; vd;d nrhy;yg; NghfpwPu;fs; vd;gijg; nghWj;Nj ,Uf;fpwJ. vq;fs; jiytpjp cq;fs; ifapy; ,Uf;fpwJ. tq;fp mjpfhup: vq;fs; epiyia ePq;fs; jaT nra;J Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ePq;fs; nrhy;y Ntz;baijr; nrhy;yptpl;lhy; vq;fs; vy;NyhUf;Fk; tpLjiy fpilf;Fk;.
]hN]hd;: cq;fs; epiyik vd;dhy; Gupe;J nfhs;s KbfpwJ. ahuhdhYk; cq;fs; epiyikiag; Gupe;J nfhs;s KbAk;.
,Q;rpdpu;: cq;fSf;F vq;fs; kPJ mf;fiw ,y;yhkypy;iy vd;gJ vdf;Fj; njupAk;. ePq;fs; xUtu;> ehq;fs; xd;gJ Ngu;. vy;NyhUf;Fk; kidtp kf;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. xt;nthUtUf;Fk; NtiyapUf;fpwJ. mJTk; kpf Kf;fpakhd Ntiyfs;. ,e;j Ntiyfisj; njhlu Kbahj epiy Vw;gl;Ls;sJ. ,e;epiyapy; vtUNk mf;fiw ,y;yhjtu;fshf ,Uf;f KbahJ.
tq;fp mjpfh jdpkdpj Kf;fpakhd
(]h ntspg;gLj
]hN]hd;: Kf;fpakhd
fhd;]y;: j tpfpjhrhuj
,Q;rpdpau;: nrhy;fpNwd ePq;fs; jpU
]hN]hd;:
,Q;rpdpau jpUkzkh kf;fSf;F epiyikia jahuhf , epiyiki Ntz;Lk; vd
tptrhap: M jz;zPu; fh
N`h.Kjyhs %L. cd tutu ehuh
,Q;rpdpau;: e nfhs;s K jiytpjp j ,Uf;fpwJ. xU jdpk vz;zj;Jf nray;fSf
]hN]hd;: Gj;jfj;jpy vJ jg;G #o;epiyapy gypnfhLf Gj;jfj;jpYk cq;fis nrhy;ytpy epiyikf tpLjiy , ,e;j epi fhuzkpy;i
tq;fp mjpfh Kaw;rpapy vd;gijAk ePq;fs;jhd nfhz;bUf
(VN #o;e;Jnfhz %bf; nfhs
]hN]hd;: Rl;Nld;. tq;fp mjpf jtwptpl;lJ
]hN]hd;: f tpOe;j m Jg;ghf;fp u
tq;fp mj nfhd;wpUf
]hN]hd;: mt;thWjh
tq;fp mjpf vjpu;Nehf cq;fSf;F Neu ,Ug;gJ re;Njfk; ,
]hN]hd;: re;Njfk; , Njbf;nfhz nfhy;yj;j Nkyhd K mtu;fs; Njhy;tpa Kaw;rpf;F vq;fSila

G
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
ld;) jaT NfSq;fs;! ; vd;gJk; ,q;fpUe;J ; cq;fs; q;fSf;Fj; ;jtpjkhd Yk;> ehk; Ntz;ba pUf;fpNwhk;. ;Fl;ilia Rj;jkhd l;iliaf; k; vijAk; ;> nrhy;y nfhs;s ;gu;fisf; ;Fl;ilia ;-,g;NghJ ; ehq;fs; ,Uf;fpd;w y;NyhUk; pju;fspd; ghfpwPu;fs; . vq;fs; ;fpwJ.
;fs; jaT ;. ePq;fs; hy; vq;fs; k;.
hy; Gupe;J ; cq;fs; bAk;.
mf;fiw ; njupAk;. ;gJ Ngu;. f;fpwhu;fs;. . mJTk; ;. ,e;j j epiy k mf;fiw
.
tq;fp mjpfhup: xd;gJ Ngupd; jiytpjp> xU jdpkdpjdpd; jiytpjpiatpl Kf;fpakhdJ.
(]hN]hd; vt;tpj czu;r;rpiaAk; ntspg;gLj;jhky; fl;bypy; gLj;jpUf;fpwhd;.)
]hN]hd;: Kf;fpakhdjh? ve;j tpjj;jpy; Kf;fpakhdJ?
fhd;]y;: jiytpjpapd; msit epu;zapf;Fk; tpfpjhrhuj;ij mtu; Fwpg;gpLfpwhu;.
,Q;rpdpau;: (epjhdj;Jld;) ehd; vd;d nrhy;fpNwd; vd;gJ cq;fSf;Fj; njupAk;. ePq;fs; jpUkzkhdtuh?
]hN]hd;: ,y;iy.
,Q;rpdpau;: ehq;fs; vy;NyhUk; jpUkzkhdtu;fs;. vq;fs; kidtp kf;fSf;F ehq;fs; Njit. cq;fs; epiyikia vt;thW ehq;fs; Gupe;J nfhs;sj; jahuhf ,Uf;fpNwhNkh mt;thNw vq;fs; epiyikiaAk; ePq;fs; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wjhd; ehq;fs; vjpu;ghu;f;fpNwhk;.
tptrhap: Ml;Lf;Fj; jPdp itf;f Ntz;Lk;. jz;zPu; fhl;l Ntz;Lk;.
N`h.Kjyhsp: (kpFe;J Nfhgj;Jld;) thia %L. cd;Dila Ml;ilg;gw;wpa Ngr;R tutu ehuhrkhf ,Uf;fpwJ.
,Q;rpdpau;: ehd; nrhy;tij cq;fshy; Gupe;J nfhs;s Kbfpwjh? xd;gJ epuguhjpfspd; jiytpjp jdp kdpjdhfpa cq;fs; ifapy; ,Uf;fpwJ. nghJthfr; nrhy;yg;Nghdhy; xU jdpkdpjd;> ngUk;ghd;idapdupd; vz;zj;Jf;Nfh mtu;fSila ed;ikf;fhd nray;fSf;Nfh tpl;Lf;nfhLf;f Ntz;Lk;.
]hN]hd;: nghJthf vd;why;> ve;jg; Gj;jfj;jpy; ,t;thW ,Uf;fpwJ? vJ rup> vJ jg;G vd;W epu;zapf;f Kbahj #o;epiyapy; vg;NghJk; jdpkdpjd; jd;idg; gypnfhLf;f Ntz;Lk; vd;W ve;jg; Gj;jfj;jpYk; gbj;jjhf vdf;F epidtpy;iy. cq;fis ,q;F nfhz;L tUkhW ehd; nrhy;ytpy;iy. cq;fSila ,e;j epiyikf;F-vd; ifapy;jhd; cq;fs; tpLjiy ,Uf;fpwJ vd;W ePq;fs; fUJk; ,e;j epiyikf;F-ehd; vt;tpjj;jpYk; fhuzkpy;iy.
tq;fp mjpfhup: ftu;diuf; nfhiy nra;Ak; Kaw;rpapy; cq;fSf;Fk; gq;F cz;L vd;gijAk;> ftu;dupd; fhiu Nehf;fpr; Rl;lJ ePq;fs;jhd; vd;gijAk; ePq;fs; xg;Gf; nfhz;bUf;fpwPu;fs;.
(VNjh xU epidT mtidr; #o;e;Jnfhz;lJ Nghy; ]hN]hd; fz;fis %bf; nfhs;fpwhd;.)
]hN]hd;: Mkhk;. ehd; mtid Nehf;fpr; Rl;Nld;. tq;fp mjpfhup: Mdhy; cq;fs; Fwp jtwptpl;lJ.
]hN]hd;: ftu;diuf; fhg;gjw;fhf mtd;Kd; tpOe;j mtDila fhtyhspfs;> vd; Jg;ghf;fp uitfSf;Fg; gypahdhu;fs;.
tq;fp mjpfhup: ePq;fs; ,Utiuf; nfhd;wpUf;fpwPu;fs;.
]hN]hd;: Mkhk;> Mkhk;. ehDk; mt;thWjhd; epidf;fpd;Nwd;.
tq;fp mjpfhup: ,jw;Fg; gpwF cq;fis vjpu;Nehf;fpapUg;gJ vd;d vd;gJ cq;fSf;Fj; njupAk;. my;yJ cq;fSf;F Neu ,Ug;gJgw;wp ,d;Dk; VjhtJ cq;fSf;F re;Njfk; ,Uf;fpwjh?
]hN]hd;: ,y;iy. mijg;gw;wp vdf;Fr; re;Njfk; ,y;iy. ehNd ,e;j Kbitj; Njbf;nfhz;L tpl;Nld;. mtu;fs; vd;idf; nfhy;yj;jhd; KbAk;. vdf;F ,ijtpl Nkyhd KbT fpilf;fg; Nghtjpy;iy. mtu;fs; vd;idf; nfhd;why;jhd; Njhy;tpaile;j vd;Dila nfhiy Kaw;rpf;F xU mu;j;jk; Vw;gLk;. rhTjhd; vq;fSila Kaw;rpia epahag;gLj;Jk;.
tq;fp mjpfhup: cq;fs; epiyikia ePq;fs; mwpTG+u;tkhfg; Gupe;J nfhz;bUg;gJ cz;ikahdhy;> ePq;fs; vq;fSf;F cjt kWg;gJ Vd; vd;W vdf;Fg; Gupatpy;iy. cq;fSf;Nfh ,q;fpUe;J ntspNa nry;tjw;F vt;tpj MirAk; ,y;iy vd;W njupfpwJ. Mdhy; ,q;fpUe;J tpLjiy ngWtJ vq;fs; vy;NyhUf;Fk; kpfTk; Kf;fpakhdJ. ePq;fs; Vd; ,d;Dk; vq;fSf;F cjt kWf;fpwPu;fs;? lhf;lu;: jaTnra;J cq;fs; FWf;F tprhuizia epWj;Jq;fs;. ehd; kPz;Lk; $WfpNwd;. Vw;fdNt ,tu; kpfTk; rpj;jputiuf;F MshfpapUf;fpwhu;.
]hN]hd;: ed;wp> lhf;lu;. vd; epiy ,g;NghJ vt;tsNth guthapy;iy.
,Q;rpdpau;: ehDk; mijj;jhd; nrhy;fpNwd;. cq;fs; tpjpia cq;fshy; khw;w KbahJ. Mdhy; vq;fSf;F cjt cq;fshy; KbAk;. ,J xU fbdkhd nrayhfj; Njhd;Wfpwjh? ehq;fs; ve;j epiyapy; ,Uf;fpNwhk; vd;gijr; rw;Wr; rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;.
(]hN]hd; jiyiar; rw;Nw epkpu;jpf; $iuiag; ghu;f;fpwhd;. mtd; clk;gpy; jpBnud;W xU eLf;fk;.)
]hN]hd;: vd; epiyik vdf;F. mJ xd;Wjhd; vdf;F Kf;fpakhdJ. nfhiy Kaw;rpapy; vd;Dld;  ahu; vg;NghJ vg;gb vd;idf; nfhy;yg; Nghfpwhu;fs; vd;gjpy; vdf;F ve;j mf;fiwAk; ,y;iy. $l;lhspfisf; fhl;bf; nfhLj;jhy; vd; epiyikapy; khWjy; Vw;gLk; jhd;. mjhtJ NtWtpjkhf kuzj;ij ehd; vjpu;Nehf;f NeupLk;. tq;fp mjpfhup: ePq;fs; cq;fisg;gw;wp kl;LNk NgRfwPu;fs;. vq;fs; epiyik?
]hN]hd;: vd; ez;gu;fspd; nray;fs; cq;fSila ed;ikf;fhfTk; jhd;.
,Q;rpdpau;: ,jw;F vd;d mu;j;jk;? ]hN]hd;: ,J cq;fSf;Fg; Gupatpy;iy? \fz;zpak;|! kdpjd; NkYk; fz;zpakhf tho Ntz;Lk; vd;gJjhd;. ,ijj; jtpu NtW xd;Wk; vq;fSf;Fj; Njitapy;iy.
fhd;]y;: ,e;j thu;j;ijia Vw;fdNt xUKiw ehk; Nfl;bUf;fpNwhk;. ,g;NghJ mJ gutyhfptpl;ljhfj; Njhd;WfpwJ.
(Kjd; Kiwahff; fho;;g;Gzu;r;rpAld; ,Q;rpdpau; ]hN]hidg; ghu;f;fpwhu;. gpwF kWGwk; jpUk;gpf; fjit Nehf;fpr; nrd;W fhtyhspiaf; $g;gpLfpwhu;. czu;r;rp mw;w kuf;fl;il Nghd;W fhtyhsp mUfpy; tUfpwhd;. jd;Dila njhz;ilf; Fopia ePtptpl;Lf; nfhs;fpwhu; ,Q;rpdpau;.)
itfiw Ig;grp 06 2005
( mLj;jthuk; njhlUk;)
OSHO MEDITATION classes Be Zorba the Buddha
Features of services & Benefits of Services
Improve ability to focus Cleaning the mind Growing in consciousness Being awareness Increase creativity Being healthy Increase productivity Increase positivity Increase relaxation Improve relations
Improve quality of life
facilitator meerabharathy for appointments AWAKENING AWARENESS awareness@rogers.com 905 294 6707


Page 27
Urpf;f Kbahj xU nghUSf;F vjw;fhf ,t;tsT Mu;g;ghl;lk; vd;gJ ahUf;Fk; Guptjpy;iy.
vq;fs; czT tiffs; Mgj;jhdit my;y. Mdhy; Ntfkhd jahupg;Gf;Ff; fz;Lgpbf;fg;gl;lit my;y. rpy czT tiffisj; jahupf;f KO ehs; Ntz;Lk;. rpy ,uz;L ehs;fs; vLf;Fk;. ,d;Dk; rpy %d;W ehs;$l vLg;gJz;L. Njhir> ,l;yp> til> mg;gk; vd;W vij vLj;jhYk; mitnay;yhk; Cwg;Nghl;L miuj;Jg; Gspf;fitj;Jr; nra;Ak; rkhr;rhuq;fs;jhd;. %d;W ehs;fSf;F Kd; jfty; nrhd;dhy;jhd; mk;khthy; mg;gk; Rl;Lj;ju KbAk;.
xUKiw vq;fs; ehl;bd; gpujhdkhd czT mg;gk; vd;W nrhy;ypitj;Jtpl;Nld;. clNdNa Nfusf;fhuu; rz;ilf;F te;Jtpl;lhu;. Gl;L> ,bag;gk; vd;W ehd; tha; jpwf;Fk;Nghnjy;yhk; mtu; vjpu;j;jhu;. Njhir> ,l;yp vd;W nrhd;dhy; jkpo;ehl;Lf;fhuu;fs; vd;id cz;L ,y;iynad;W Mf;fp tpLthu;fs;. gioa NrhW xd;Wjhd; kpr;rkpUe;jJ. mijr; nrhd;dhy; ,e;jpah KOtJNk rz;ilf;F te;JtpLk;.
vd;Dila ez;gd; vs;SUz;il vd;whd;. ,jpy; vdf;F KOr; rk;kjk;> Vndd;why; `ug;gh ehfupfk; ,Ue;j fhyj;jpNyNa> mjhtJ 3500 tUlq;fSf;F Kd;gjhfNt vs;> muprp> gUg;G tiffs; ,Ue;jjhf mfo;thuha;r;rpf;fhuu;fs; fz;L gpbj;jpUf; fpwhu;fs;. rq;fg; ghly;fspy; vs; gw;wpa nra;jp gy ,lq;fspy; tUfpwJ. vs;SUz;il jahupg;gjw;F vd;Dila mk;khTk; ,d;Dk; %d;W ngz;fSk; fhiyapUe;J khiytiu ghLgLthu;fs;. vs;is cuypNy Nghl;L ,bg;gJjhd; cyfj;jpNyNa f~;lkhd fhupak; vd;W mk;kh nrhy;Ythu;. ,J Ie;J ghfk; nfhz;l 'nghd;dpapd; nry;t'id ,lJ ifahy; filrpapy; ,Ue;J vOJtjw;Fr; rkk;. Muk;gj;jpNy ,bg;gJ Rfkhfj;jhd;
( 16 k; gf;fj; njhlu;r;rp)nkhunkhnudNt
25
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk;
27
,Uf;Fk;. Nghfg;Nghf vs; jpuz;L girNghy
mjpfk; , te;J xl;bf;nfhs;Sk;. ,uz;L gf;fKk; ,uz;L
cz;ikapy ngz;fs; epd;W Fj;Jthu;fs;. cyf;ifia
gw;wpa Vjh vLf;Fk;NghJ cuYk; NkNy fpsk;gptpLk;.
mJTk; Gs ,jw;fhf %d;whk; ngz; xUtu; epakpf;fg;gLthu;. ,tUila njhopy;
xsitah rptypq;fj;ij khu;f;fz;Nlau; fl;bg;
nrhy;thu;f gpbj;jJNghy cuiyf; fl;bg;gpbg;gJ. ,e;jg;
nghd;Df;F ngz;fspd; tpau;it vz;nza; Nky; nrhl;lhf
xsitahu tpOe;J jJk;Gk;. mk;kh> fd;dj;jpNy
kd;diuAk xl;bapUf;Fk; new;wp kapiug; Gwq;ifahy;
ghbdhu;. 't xJf;Ftjw;Ff;$l Neukpy;yhky;
thl;Lk; nk vs;Sg;giriaj; njhl;Lg; ghu;j;jgbNa
mtUf;F ,Ug;ghu;. gjk; rupahdJk; nfhQ;rk; cSj;jk;
G+Nyhfj;ij khitf; fye;J cUl;b cUl;b itg;ghu;.
NkhUk; vg;g Mdhy; ,ij vq;fs; Njrpa czthf
,Uf;Fk; epakpg;gij vd; kidtp$lj; jPtpukhf
cyu;e;JNg vjpu;f;fpwhs;. ,J rpq;fstu;fSila czthk;. ,d;W mjpfkhf Nkw;Nfhs;
Gspj;j Nkh fhl;lg;gLk; xU gok; ghly; ,Uf;Fkhapd;
urpj;J cz mJ FWe;njhifg; ghlyhfj;jhd; ,Uf;Fk;.
ehd; nrhy gl;Lr; Nriy ,ilapUype;J eOt> fz;fis
vd;Dk; Gy mLg;Gg; Gif  japu; gpire;J fztUf;Fg; Gspg;ghfu; nra;fpwhs; kidtp. mts; gl;l f~;lnky;yhk; fztd; ,dpJ vd;W nrhy;Yk;NghJ gwe;J Ngha;tpLfpwjhk;.
,uz;lhapuk; tUlq;fSf;F Kd;dNuNa Gytu;fs; Gspj;j cztpd; kfpikia ,g;gbg; ghb itj;Jtpl;lhu;fs;.
jkpofj;jpypUe;J te;jpUf;Fk; gpugy> guk;giu Nrhjpl rh];jpu epGzh; rptuhk ifNuif> Kfehb %yk; ele;jit- elg;gig- elf;f ,Ug;gi
fhiy 10 kzp Kjy; khiy 9 kz $wg;gLk; tplaq;fs; fztd; kidtp xw;Wik> kd];jhgq;fs; ifNuif gyd;> kzNahfk;> rhjf tptfhuq;fs; gQ;r rf;fu jfLfs; toq;fy; njhopy; tpahghu> yl;Rkpfu tpUj;jp tUq;fhy Kd;Ndw;wk;- mgptpUj;jp fz;-jpU\;b> ePjpkd;w tptfhuq;fs; thfd- kidg;nghUj;jq;fs; gps;isfspd; [dd [hjf Fwpg;Gfs; fd;ZW> ehT+W epth;j;jpfs;
rpte;j fz;f fs; gupkhW Gspg;Gf;fhf jpd;gu;. mJ gwpj;Jr; rh
Gspj;j c vd;gjw;F , Ksp japu; gpire;j fhe;js; nkd;tpuy; fOTW
cs;sJ. fq;fk; Fa;g;Gif jPk;Gspg;ghfu;.
fohmJ fOkj; cB, jhd; Ftis Joe;J cz;fz; ml;l
jpid ghy; nts;isf Kd;G Kw;w
Muk;gj;jpUe;Nj mk;khtpd; rikay; Gspg;Gr; Rit J}f;fyhf ,Uf;Fk;. khq;fha;> Gspak;G+> Gspaq;fha;> japu;> Nkhu; vd;W mtu; vijANk tpl;Litg;gjpy;iy. kw;wf; fyhr;rhuq;fspy; vg;gbNah jkpou;fSf;F Mjpapy; ,Ue;Nj
xl;bapUf;F rhg;gpLthu;f mtu;fs; g Gspj;j gh rikj;J U Gspg;Gr; Ritapy; xU Nkhfk; cz;L. mjPj Nkhfk; vd;W$lr; nrhy;yyhk;. gioa ,yf;fpaq;fisg; gbf;Fk;NghJ ,J Gyg;gLk;. GwehD}w;Wg; ghly;fspy; tPuk; gw;wpa ghly;fs;
NjhirAk; t ,uz;LNk Mdhy; , Mjpguhrf;jp Nrhjplhyak;
Call: 4
2525
(UNIV
y

itfiw Ig;grp 06 2005
Nrhjpl rh];jpu epGzh; rptuhkd; rh];jpupfs; Mjpguhrf;jp mUs; nfhz;L>
t- elg;gig- elf;f ,Ug;git gw;wp Jy;ypakhf $Wfpwhh;. 10 kzp Kjy; khiy 9 kzptiu
hgq;fs;
tptfhuq;fs;
p
;
s;
girNghy
mjpfk; ,Uf;Fk; vd;W epidg;Nghk;.
nrhy;thu;fs;. Vohk; E}w;whz;by; Xuang Zang k; ,uz;L
cz;ikapy; xd;Wtpl;l xU ghly; czitg;
;vd;Dk; rPdj; Jwtp 17 Mz;Lfis yf;ifia
gw;wpa VjhtJ Fwpg;G te;jgbNa ,Uf;Fk;>
,e;jpahtpNy fopj;Jtpl;Lj; jpUk;gpaNghJ sk;gptpLk;.
mJTk; Gspg;ghd czT.
,e;jpahtpy; 'mtpf;Fk; ghj;jpuk;' ,y;iy vd;W Fiw $wpapUf;fpwhu;. mtpf;Fk; ghj;jpuk; ; xUtu; njhopy;
xsitahiuf; $Of;Fg; ghb vd;W
,y;yhky; ,l;yp jahupg;gJ vg;gb? u; fl;bg;
nrhy;thu;fs;. kw;w Gytu;fs; vy;yhk;
Muha;r;rpahsu;fs; KbT vd;dntd;why; ;gJ. ,e;jg;
nghd;Df;Fk; nghUSf;Fk; ghbj; jpupe;jNghJ
uhN[e;jpu Nrhod; fhyj;Jf;Fg; gpd;du;jhd; xsitahu; fPiuf;Fk;> NkhUf;Fk; ghbdhu;;
,e;NjhNdrpahtpUe;J ,l;ypg; ghj;jpuKk; ; nrhl;lhf ;dj;jpNy
kd;diuAk; ghbdhu;> Gy;NtShu;g; G+jidAk;
mijr; nra;Ak; KiwAk; ,wf;Fkjp q;ifahy;
ghbdhu;. 'tufuprpr; NrhWk; tOJzq;fha;
nra;ag;gl;lit. mg;gb ehLtpl;L ehLte;j py;yhky;
thl;Lk; nkhunkhnudNt Gspj;j NkhUk;'
mfjp ,l;yp$lg; Gspf;fitj;j khit u;j;jgbNa
mtUf;Ff; fpilj;jNghJ ,e;jg;
mtpj;Jj; jahupg;gjhy; jkpou;fSf;F kpfTk; G+Nyhfj;ijNa mjw;F  Gspj;j fs;isAk;
jkpou;fspd; czTjhd;. Gspg;G ,y;yhj f;Fkhapd;
urpj;J cz;lhu;fs; goq;fhyj;Jj; jkpou;fs;.
czT vd;wgbahy; mt;tsT gpugykhdJ ehd; nrhy;ytpy;iy> MT+u; %yq;fpohu;
vd;W nrhy;y KbahJ. Mdhy; cjpu;e;j ; ,Uf;Fk;. > fz;fis
vd;Dk; Gytu; nrhy;fpwhu;.
Gl;Lf;fhfr; rptngUkhd; itif ejpf; gpire;J
rpte;j fz;fSila tPuu;fs; xUtUf;nfhUtu;
fiuapy; thq;fpa fijia ghz;badpd; ehq;fs; gpuk;ghy; kwf;f KJfpy; KbahJ. mb ; kidtp. d; ,dpJ pLfpwjhk;.
d;dNuNa a ,g;gbg;
fs; gupkhWfpwhu;fs;. tapW epiwa NkYk; Gspg;Gf;fhf Vq;fp fshg; goKk; Jlupg; goKk; jpd;gu;. mJ Nghjhky; ehty; goq;fisAk; gwpj;Jr; rhg;gpLtu;.
Gspj;j czTf;F vt;t sT Vq;f pdhu;f s;
mJTk; vq;fs; czTjhd;> Mdhy; aho;g;ghzj;Jf;Nf cupa czT vd;W cupik
vd;gjw;F ,d;ndhU cjhuzKk; GwehD}wpy; cs;sJ.
jpid Kw;w mijf; nfha;J fhl;nlUikg; ghy; Kd;G khdpiwr;rp rikj;j> gioa nts;isf; nfhOg;G fiunay;yhk; xl;bapUf;Fk; ghidapy; ,l;L rikj;Jr; rhg;gpLthu;fs;. mtu;fs; ghidfisf; fOT tNjapy;iy. Gspj;j ghidapNyNa jpUg;gpj; jpUg;gpr; rikj;J Urpia mjpfg; gLj;Jthu;fshk;.
NjhirAk; tilAk; jkpou; fspd; Mjp czT. ,uz;LNk Gspf;f itj;Jr; nra;tJjhd;. Mdhy; ,l;yp gpd;Df;F te;jJ vd;W
nfhz;lhbdhy; kJiuf;fhuu;fs; rz;ilf;F te;JtpLfpwhu;fs;.
mk;kh rikf;Fk;NghJ mbf;fb xU
uy; fOTW cz;fz; ;J ml;l
thu;j;ijiag; gad;gLj;Jthu;. tl;liz. eldf; fiyia vLj;Jf;nfhz;lhy; mbf;fb Nkilapy; tl;lk; Nghl;L Nkiliaf; ifg;gw;Wtij tl;liz vd;W nrhy;thu;fs;. rikay; Nkilapd; ehY %iyfisAk;
y; Gspg;Gr; ;> Gspak;G+>
Mf;fpukpj;J mjd; El;gq;fisf; ifg;gw;Wtijj;jhd; mk;kh mg;gbr; nrhy;apUg;ghNuh vd;W epidf;fpNwd;. ; vijANk ;rhuq;fspy;
mk;kh rikay; fiyapd; mfyj;ij ; ,Ue;Nj ;L. mjPj ;. gioa Gyg;gLk;.
mwpe;jJNghy mjd; Moj;ijAk; El;gj;ijAk; czu;e;jtu;. mJ jtpu mtuplk; epiwa Jzpr;ry; ,Ue;jJ. mjw;Fk; mjpfkhd
ghly;fs;
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) Mjpguhrf;jp Nrhjplhyak;
Call: 416-857-2750
2525 Pharmacy Ave (Pharmacy & Finch) Scarborough. ON (UNIVERSAL TEXTILE filf;F cs;Ns) yz;ld;> Rtp];> N[h;kzp Nghd;w ehLfspy; gpugy;akhdth;


Page 28
iuk; dp];
rQ;rpifapy; rhdpahTf;F ,lk;
Gfo;ngw;w iuk; rQ;rpifapy; ,lk;gpbj;Js;shu; ,e;jpa nldp]; Gay; rhdpah kpu;rh. mg;gj;jpupifapy; ,lk;ngWk; Kjy; ,e;jpa tPuhq;fid rhdpah vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Vw;fdNt> rr;rpd; nlz;Ly;fu; ,r; rQ;rpiff;F moF Nru;j;Js;shu;. mtiuj; njhlu;e;J ,lk;ngWk; ,uz;lhtJ ,e;jpa tpisahl;lhsu; rhdpah. 18 tajhFk; rhdpah kpu;rh> cyf nldp]; jutupirapy; 326 MtJ ,lj;jpypUe;J ,e;j Mz;L 34 MtJ ,lj;Jf;F cau;e;jJ> mg;gj;jpupifapy; Mrpa ehafu;fs; tupirapy; ,lk;ngw Kf;fpa fhuzkhf mike;Js;sJ.ijNgapy; etk;gupy; iuk; rQ;rpif elj;Jk; tpohtpy; rhdpah nfsutpf;fg;glTs;shu;.fly;Nfhs; jhf;fpaNghJ> vt;tpj gpujpgyDk; vjpu;ghuhky; gzpahw;wpa rpyUk;> 2005 iuk; rQ;rpifapy; ,lk;ngw;Ws;sdu;. mT];Nuypahtplk; cyf mzp Njhy;tp
2005 Mk; M rigapd; rp gl;bay; nt toq;fg;gL gl;baypy;> gpuptpy; k ,yq;iff;F tUk; ,sk ,e;jpa tpf ,lk; ngw;W fpilg;gj cs;sjhf njhlupy; eh tPuu; nft (,q;fpyhe tpy;ypau;] m`kJ M Nghl;bapLf toq;fg;gl ,e;jpa t Fwpg;gplj;jf rpwe;j nl nrd;whu; uhF tUk; rpwe ,k; Kiw ngw;Ws;shu mlk; fpy;fp rpwe;j tPuu;>
28 nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk;
cyf mzpf;Fk; mT];jpNuypa mzpf;Fk; ,ilNa Gjd; fpoik nky;Nghdpy; ,lk; ngw;w KjyhtJ xU ehs; Nghl;bapy; mT];jpNuypa mzp 93 Xl;lq;fshy; ntw;wp ngw;wpUf;fpd;wJ. Kjypy; JLg;ngLj;jhba mT];jpNuypa mzp 50 Xtu;fspy; 8 tpf;fl;Lf;fis ,oe;J 255 Xl;lq;fisg; ngw;wpUe;jJ. mT];jpNuypa Ml;lf;fhuu;fs; SM Katich 58 Xl;lq;fSk;> Gilchrist 45 Xl;lq;fSk; ngw;wpUe;jdu;. cyf mzpapd; Kj;ijah KusPjud; tPrpa jpwikahd ge;J tPr;rpy; Muk;gj;jpy; nfhQ;rk; jLkhwpa mT];jpNuypa mzp gpd;du; jplkhf Mb ,Ue;jJ. KusPjud; 2 tpf;flLf;fisAk;> Vettori 4 tpf;fl;Lf;fisAk; ifg;gw;wpf; nfhz;ldu;. ntw;wp ngWtjw;F 256 Xl;lq;fisg; ngw Ntz;L;k; vd;w
Nltp]; fpz;z nldp]; Nghl;bapy; ngluu; - n`{tpl; kPz;Lk; NkhJfpd;wdu;
600 tpf;fl;Lfi nldp]; muq;fpy; kPz;Lk; Nuh[u; ngluu;> nya;ld; n`{tpl;; NkhJfpd;wdu;. ,k;Kiw Nltp]; fpz;zk; vd;gjhy; n`{tpl;; if NkNyhq;f tha;g;Gs;sJ. ru;tNjr nldp]py; \\ek;gu; td;\\ tPuuhd Rtpw;ru;yhe;jpd; ngluu;> mT];jpNuypahtpd; n`{tpl; NkhJk; Nghl;bfs; Rthu~;akhdit. ngUk;ghyhd Neuq;fspy; ngluu; ntd;whYk;> Nghl;bapy; gugug;Gf;F gQ;rk; ,Uf;fhJ. ,g;NghJ ,tu;fs; Nltp]; fpz;z cyfr; Rw;wpy; NkhjTs;sdu;. cyfr; Rw;W Nghl;bfs; ngg;. 10>2006 ,y; njhlq;FfpwJ.`{tpl;Lf;F vjpuhd fle;j 9 Nghl;bfspy; ngluu; ntw;wp fz;Ls;shu;. rkPgj;jpy; ele;j A.v];. Xgd;> miuapWjpapy; $l ehd;F nrl;fspy; ngluu; jhd; ntw;wpngw;whu;. MdhYk;> Nltp]; fpz;zj;jpy; 2 Kiw n`{tpl; jhd; ntd;Ws;shu;. vdNt>,k;KiwAk; ,tu; rhjpf;f tha;g;Gs;sJ. 2003 ,y; ele;j miuapWjpapy; mT];jpNuypah>Rtpw;ru;yhe;ij 3-2 uPjpapy; tPo;j;jpaJ. kw;w cyfr; Rw;Wg; Nghl;bfspy; mnkupf;fh jdJ nrhe;j
kz;zpy; UNkdpahit re;jpf;fpwJ. UNkdpahTf;F vjpuhf fle;j 5 Kiw ele;j Nkhjypy; mnkupf;fhNt ntd;Ws;sJ. FNuh\pah>RNyhthf;fpah Kjy; Kiwahf Nltp]; cyfr; Rw;wpy; tpisahlTs;sd. cyfr; Rw;wpy; NkhJk; 16 mzpfs; tUkhW: M];jpupah - FNuh\pah>Mu;n[d;uPdh - RtPld; ngyhu]; - ];ngapd;>Rtpw;ru;yhe;J - mT];jpNuypahN[u;kdp - gpuhd;];>neju;yhe;J -u~;ah mnkupf;fh - UNkdpah rpyp - RNyhthf;fpah
,yf;Fld; fskpwq;fpa cyf mzp 41.3 Xtu;fspNyNa 152 Xl;lq;fis kl;LNk ngw;W RUz;L nfhz;lJ. cyf mzpapd; Jtf;f Ml;lf;fhuu; Fkhurq;ff;fhu mghukhf Mb 64 Xl;lq;fisg; ngw;wpUe;j NghJk;> mLj;jLj;J te;j N~thf;> yhuh> l;uhtpl;> mg;upb Nghd;w mDgtkpf;f Ml;lf;fhuu;fs; ksksntd;W Ml;lk; ,of;f cyf mzpapd; Njhy;tp epr;rapf;fg;gl;lJ. eLg;gFjp Ml;lf;fhuu; Flintoff epjhdkhf Mb 38 Xl;lq;fisg; ngw;w NghJk; kw;iwa Ml;lf;fhuu;fspd; cWJiz mtUf;Ff; fpilj;jpUf;ftpy;iy. mT];jpNuypa ge;J tPr;rhsu;fs; Watson 3tpf;fl;Lf;fisAk;> McGrath kw;Wk; Lee MfpNahu; jyh 2 tpf;fl;Lf;fisAk; ifg;gw;wp ,Ue;jdu;.
ru;tNjr fpupf;n tPuu;fSf;fhd j
rg;gYldhd gpu rpwpJ fhyk; Xa
gapw;rpahs Kbe;jijj fg;ld; nrs Njit Ngl;baspj;J njhlupy; , fq;Fyp> ga gpur;rpid jd;id tpy Muk;gpf;f g yhaf;fpy;i <-nkapy; ngupjhdJ fpupf;nfl; r
tpisahl;L

pahTf;F ,lk;
mzp Njhy;tp
; Nghl;bapy;
NkhJfpd;wdu;
jpf;fpwJ. iw ele;j ;Ws;sJ. Kiwahf lTs;sd.
; tUkhW: h - RtPld; u;yhe;J - eju;yhe;J h rpyp -
zp 41.3 kl;LNk mzpapd; mghukhf NghJk;> > l;uhtpl;> f;fhuu;fs; f cyf g;gl;lJ. pjhdkhf ; kw;iwa tUf;Ff; ypa ge;J ;fisAk;> u; jyh 2 e;jdu;.
tpisahl;L
ru;tNjr fpupf;nfl; rigapd; rpwe;j tPuu;fSf;fhd jFjpg; gl;bay; ntspaPL
2005 Mk; Mz;Lf;fhd ru;tNjr fpupf;nfl; rigapd; rpwe;j tPuu; tpUJfSf;fhd jFjpg; gl;bay; ntspaplg;gl;Ls;sJ. 4 gpupTfspy; toq;fg;gLk; tpUJfSf;fhd tPuu;fs; gl;baypy;> ,e;jpahTf;F ,k; Kiw xNu xU gpuptpy; kl;Lk; ,lk; fpilj;Js;sJ. ,yq;iff;F ,lk; fpilf;ftpy;iy.tsu;e;J tUk; ,sk; tPuu; tpUJf;fhd gl;baypy; ,e;jpa tpf;nfl; fhg;ghsu; jpNd~; fhu;j;jpf; ,lk; ngw;Ws;shu;.Mdhy;> mtUf;F tpUJ fpilg;gjw;F Fiwthd tha;g;GfNs cs;sjhfj; njupfpwJ. Fhuzk> M\]; njhlupy; ehafdhfj; Nju;T ngw;w ,q;fpyhe;J tPuu; nftpd; gPw;wu;rd;> ,ad; ngy; (,q;fpyhe;J)> njd; Mgpupf;f tPuu; b tpy;ypau;];> gq;fshNj~; tPuu; mg;jhg; m`kJ MfpNahu; jpNd~; fhu;j;jpf;Fld; Nghl;bapLfpd;wdu;. mNjrkak; fle;j Mz;L toq;fg;gl;l tpUJfSf;fhd Nghl;bfspy> ,e;jpa tPuu;fs; Mjpf;fk; nrYj;jpaJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Mz;bd; rpwe;j tPuu; kw;Wk; rpwe;j nl];l; tPuu; tpUJfisj; jl;br; nrd;whu; uhFy; uhtpl;. ,u;ghd; gjhd;> tsu;e;J tUk; rpwe;j tPuu; tpUijf; ifg;gw;wpdhu;. ,k; 600 ngw;Ws;shu; mlk; Kiw fpy;fpwp];l;.,tu;> tpf;fl;Lfisf; 3 mT];jpNuypa gpupTfspy; xU Nghl;baplj; tpf;nfl; ehs; Nghl;bf;fhd fhg;ghsu; Nju;T ifg;gw;wpdhH N\d; NthHd;
rpwe;j tPuu;> nl];l; Nghl;bf;fhd rpwe;j tPuu;
rg;gYldhd gpur;rpid Kbe;jijaLj;J rpwpJ fhyk; Xa;ntLf;f tpUk;Gk; fq;Fyp
gapw;rpahsu; Kbe;jijj; fg;ld; Njit Ngl;baspj;Js;shu;.rkPgj;jpy; njhlupy; fq;Fyp> gpur;rpid jd;id Muk;gpf;f yhaf;fpy;iy <-nkapy; ngupjhdJ. fpupf;nfl; nrsut; tpyFkhW gapw;rpahsu; gjpYf;F> ,e;jpa rig ntbj;jJ.fg;ld; mDg;g... nfhQ;rk; njhlu;e;J fpNuf; ,jw;F vd jug;gpy; fq;Fyp. fpupf;nfl; fpupf;nfl; rg;gy; fg;ldhf rg;gYldhd epk;kjpAld; ,g;gbNa jPu;T rg;gypilNa tprhuiz Xa;T jw;rkak; $wpajhf ele;j gjptpapypUe;J rigf;F mzpf; fhz ,Uf;f gpur;rpid ,Uf;fpwhu; gpur;rpid
rpk;ghg;Nt
ele;jJ. vdTk;
fq;Fyp jdf;F
,e;jpa fq;Fyp fg;ld; ngUk;
rg;gy;
,jpy; gpd; rg;gy; mwptpf;fg;gl;lJ.,J fq;Fyp \\rg;gYld; gpur;rpid ehl;fSf;F nl];l; rpwg;ghd Nghl;bfspy; Ntz;bAs;sJ. $Ljy; gpur;rpid Rkhu; ,dp ftdk; Nghl;bfisg; mspj;j epiyapy; ,ize;J ehd;F ehd; VJkpy;iy. ,ize;J jPu;j;J ftdk; kl;LNk mjpYk; Ngl;bapy;;
Xa;ntLf;f kzp itf;fg;gl;lJ. Fwpj;J nrYj;JNthk;\\ nghWj;j cs;sJ. nraw;gLthu;fs; Neu ,Wjpg; ftdk; nrayhw;Wtjpy; jw;NghJ nfhy;fj;jhtpy; tprhuizf;Fg;
tpUk;GfpNwd;. tiu Nghl;bapy; xU nrYj;j fq;Fyp>
vd;whu;. mzp ehs; rpy vd
kw;Wk; Mz;bd; rpwe;j tPuu; tpUJfSf;F Nghl;baplj; Nju;T nra;ag;gl;Ls;shu;. gpspz;lhg;> ,d;rkhk;> fyp];> nkf;uhj; MfpNahu; Mz;bd; rpwe;j tPuu; tpUJf;F Nghl;baplj; Nju;T nra;ag;gl;Ls;sdu;. I.rp.rp.apy; mq;fk; tfpf;Fk; 50 cWg;gpdu;fs; mspj;Js;s thf;Ffspd; mbg;gilapy; tpUJf;fhd Nghl;bf;F tPuu;fs; Nju;T nra;ag;gl;Ls;sdu;.rpl;dpapy; mf;Nlhgu; 11 Mk; jpfjp eilngWk; epfo;r;rpapy;> xt;nthU gpuptpYk; rpwe;jtu; ahu; vd;gJ mwptpf;fg;glTs;sJ.gy;NtW Nghl;bf;F Nju;T ngw;Ws;s tPuu;fs; tpguk;:Mz;bd; rpwe;j tPuu; tpUJ:gpspz;lhg; (,q;fpyhe;J)> fpy;fpwp];l> nkf;uhj; (mT];jpNuypah)> ,d;rkhk; (ghfp];jhd;)> fyp]; (njd;Mgpupf;fh). tsu;e;J tUk; ,sk; tPuu; tpUJ:mg;jhg; m`kJ (gq;fshNj~;)> ,ad; ngy; (,q;fpyhe;J)> jpNd~; fhu;j;jpf; (,e;jpah)> nftpd; gPw;wu;rd; (,q;fpyhe;J)> b tpy;ypau;]; (njd; Mgpupf;fh). xU ehs; Nghl;bfspy; rpwe;j tPuu; tpUJ: gpspz;lhg;> gPw;wu;rd; (,q;fpyhe;J) fpy;fpwp];l> gpnul; yP (mT];jpNuypah)> irkd;l;]; (mT];jpNuypah).nl];l; Nghl;bfspy; rpwe;j tPuu; tpUJ: fpy;fpwp];l;> nkf;uhj;> Nthu;d; (%tUk; mT];jpNuypah)> ,d;rkhk; (ghfp];jhd;)> fyp]; (njd; Mgpupf;fh).
itfiw Ig;grp 06 2005


Page 29
26
nghOJ ftpijg; 02 ,jo; 62 gf;fk;
nghopy; ,JTk; fle;J NghFk; fPjh rq;fu;
,d;W tho;fpNwd;; ntb Fz;lhNyh ntk;gpa ,aw;ifahNyh ,wf;fhky;...!!
tho;tjw;F ituhf;fpaj;ij tpl tuk; Njitahfpg;NghdJ....
,wg;ig ,iwtd; KbntLj;jJ Ngha;.. mjpu;;;lk; MizapLfpwJ...!
khz;GkpF G+kpapy; kjKk; kjk; rhu;e;j kdf; fytuq;fSk;> kd;dpf;f Kbahg; Nghu;fSk;.. kfpo;tope;j tho;f;iffSk;.. Ngaha; ehaha; khwpg;Nghd kdpju;fSk;.. Njitf;Nf NghuhLk; Nja;khdq;fSk;.. Njitf;fjpfkha; Njf;fp itj;j NjiufSk;.... epuk;gp topfpd;wd..
Xu; md;ghd
,iyAjpu; fhy kuq;fsha;..
,yq;if t ,tu;fis..
nry;th mt ,q;fpjkha;> cjpu;j;J tpl;L> kdpjk; kl;LNk
mtrpaKkh ,yf;fhfp c kdq;fshd kh kdpju;fs; kz;zpy; Njhd;Wk; NghJ Gjpajha; gpwf;Fk; cyF.
epidTj; J rpd;dq;fs; rpijT Vw;g jhkjkpd;w
[dd ,uj;jk; jtpu [dq;fspd; ,uj;jk; [ddpapy; rpe;jf;$lhJ...
epidTj; J Myak; Gd mikag;
MZk; ngz;Zk;
Kbahjit
Mf ,uz;L kjk;..
epidTj
eufkha; Nghd efuq;fis ehfuPfkha; khw;wTk;..
je;ij nry;t
mikf;fg je;ijapd khw;wg;gly
jkpoH GdHtho;Tf; fofk;;- fdlh Tamils Rehabilitation Organization - Canada
vz;gJ m nra;ag;gL 2390 Eglinton Avenue East, Suite 203 A, Scarborough, ON, M1K 2P5
tpsf;Fk; J Phone : 416-751-8777, Fax: 416-751-9990
Ntz;Lk;. 29-09-2005
czTf; nfhil czTf; fhg;gfj;jpw;F (Food Bank) czTg; nghUs; jpul;ly;
fw;wwpe;j typAWj;jp kz;lgk; Nghhpdhy; ghjpf;fg;gl;l vk;kf;fSf;Fk; mz;ikapy; Rdhkpapdhy; mtjpAw;w vk;
epidthya cwTfSf;Fk; fdlh jkpoH GdHtho;Tf; fofk; fNdba kf;fspd; epjpg; gq;fspg;igf;
Ntz;Lk;. nfhz;L; jhafj;jpy; fdlh tUfpwJ. jkpoH ngUksT mjd; thOk; GdHtho;Tf; Kjw; kf;fSf;F epthuzg; fl;lkhf fofk; gzpfisr; kl;Lky;yhJ jkpoH (TRO) GdHtho;Tf; nra;JtUfpd;wJ.
KbT fdlh vLj;;J tho;; fofk; gy;ypd mjid fdlhf; kf;fSf;Fk; eilKiwg; FUjpr; cjtplf; Nrit gLj;jp
je;ij epidthya jpl;lq;fis
nry
mikg;G %yk; fNdba kf;fSf;F ,uj;jjhdk; toq;Fk; epfo;r;rpia mz;ikapy; rpwg;ghf elj;jpAs;sJ. mLj;j fl;lkhf Xf;NjhgH 22> 2005 (rdpf;fpoik) md;W czTg; nghUs;fisj; jpul;b czTf; fhg;gfk; Clhf twpNahhpd; grpg;gpzp jPHj;jpl Kd;te;Js;sJ.
jkpo;j; Nj je;ijapd; tuyhw;wpd mtu;fspd;
czTg; nghUs;; : toq;Fk; ehs;: xf;NjhgH 22> 2005 (rdpf;fpoik) Neuk; : fhiy 8.00 kzp njhlf;fk; khiy 6.00 kzp tiu. ,lk; : jkpoH GdHtho;Tf; fofk;>
2390 Eglinton Ave E. Scaborough. (Eglinton/Kennedy)
jiyikg gj;jpupif njhFf;fg nfhz;ljh mLj;J tU tbtpy; nt jpl;lq;fspy njhiy Ngrp vz; - 416-751-8777
rl;lj;juz ,g; gzp nrt;tNd epiwTngw czTf; nfhil nra;J cjTkhW fdlh tho;
Mq;fpyj; kf;fisg; gzptd;Gld; Ntz;bf;; nfhs;fp;Nwhk;;. cq;fs; xj;Jiog;Gf;F Kd;$l;bNa
SATHIYAK vkJ ed;wpiaj; njhptpj;Jf;nfhs;fpNwhk;.
nra;tJld ngw Ntz ; kz;bzp Qhyj;J tho;NthHf;F vy;yhk; cz;b nfhLj;NjhH capH nfhLj;NjhNu. (kzpNkfiy)
jpl;lkhFk;. je;ijapd; ,. Fzehjd;(jiytH)
FWw;jpiu
29
ehrfhu rf;jpfis ehwpg;Nghfr; nra;aTk;....
kz;Zk; nghd;Dkhd kha tiyapy; kaq;fpg;Nghfhky;> klf;fpg; Nghl kdJ itg;Nghk;....
vz; rhz; tapW Vl;Lf; fy;tp vl;L Ko Ntl;b vl;lb epyk; Nghjhjh tho;tjw;F....
Mjpfhyk; Nghy> fjputidf; if njhOjhy;> nghJthfg; Ngha;tpLk;! Gz;zpa G+kpapy; gpur;rid vohJ.
cyfj;jpd; tiuglj;jpy; vy;iyf; NfhLfis vLj;J tpl;lhy;.... XUcyfkha; tho;e;jpLNthk;.... ek;gpf;if ,Uf;fpwJ....
,JTk; fle;J NghFk; GjpaNjhu; cyfk; ,t;Tyfk; fhZk;.
fdba jkp

itfiw pijg; nghopy;
Ig;grp 06 2005
je;ij nry;th epidT mwq;fhtw; FO
Xu; md;ghd Ntz;LNfhs;.
,izaj;jsk; xd;W cUthFtJk; mwq;fhtw; FOtpd; jpl;lq;fspy; rpythFk;.
,yq;if nry;th mtrpaKkhf ,yf;fhfp mtu;fspd; tho; cs;sJ.
jpUj;jg;gl jkpo; epidT NgRk; Ntz;ba Myak; kf;fspd; mtruKk; epiyf;F je;ij
Mz;L NgUiu epue;ju Ntz;Lk;.
NjhWk; epfo;T itg;G jpwk;gl elhj;jg; epjp xd;W eilngw ngWk; Vw;gLj;Jjy; trjpahf epidTg;
epidTj; rpd;dq;fs; rpijT Vw;gl J}gpapd; rpy Kd;du; gOjile;J jpuhtplf; rPuhf;Fk; tpl;ld. fl;blf; gzp rpwpJk; fiyr; NkYk;
epidthya nrg;gdplg;gl;L moFgLj;jg;gl tshfk; Kiwahf
Ntz;Lk;.
jhkjkpd;wp Muk;gpf;fg;gly; Ntz;Lk;.
Ie;J ghfq;fshfj; njhFf;fg;gl;Ls;s
epidTj; Myak; mikag; KbahjitahFk;.
GdpjKk; J}gpapidr; gpd;tUk; fPu;j;jpAk; rPuikg;gJld; gzpfSk; nfhz;ljhf jtpu;f;f epidT
tuyhw;W ,izf;fg;glf; Gifg;glq;fs; Kftupf;F Mtz mDg;gp ,Ug;gpd; E}ypd; cjTf.
$ba mtw;iw gpd; Mtzq;fs;> ,izg;ghf
fPo; tUk;
epidTj; mikf;fg;gl;bUf;Fk; je;ijapd; khw;wg;gly; Ntz;Lk;.
rpiy J}gpapd; ntz;fyr; rPnke;jpdhyhd Kw;Gwk;
rpiyahf
epjp epjp mJTk; Mz;ik Fiwe;jtu; kpFe;jtu; kw;wtu; ahsu; nghw;Fit ciog;gpid fhRfs; tha;r;nrhy; jhuPu;!
jhuPu;!
mUsPu;! ey;fPu;!
vz;gJ nra;ag;gLtJld; tpsf;Fk; Ntz;Lk;.
mb J}gpapd; caukhd cr;rpapy; ,bjhq;fpAk; epidTj;J}gp nghUj;jg;gLjy; rptg;G rPu;
tq;fpf; fzf;fpyf;fk; je;ij nfhku;y; aho;g;ghzk;. nry;th fzf;F
tq;fp. 40000
1060013666
epidT mwq;fhtw; FO
fw;wwpe;j ngUkf;fs; Muk;g ehs; Kjy; typAWj;jp tUk; fhg;gfk;> E}y; epiyak;> kz;lgk; mlq;fpa fl;blj; njhFjp epidthya tshfj;jpDs; mikf;fg; ngWjy; Ntz;Lk;.
A/c No. 1060013666 Thanthai Chelva Memorial Trust Commercial Bank of Ceylon Ltd. Jaffna. 40000
je;ij epidthyag; jpl;lq;fisf; nry;th nfhz;Ls;sJ.
gzpfSf;F epidT mwq;fhtw; mg;ghYk; FO
rpy
njhlu;GfSf;F: nrayhsu; je;ij 35> ney;ypab nry;th epidT xOq;if> mwq;fhtw; nfhf;Ftpy; FO
fpof;F>
jkpo;j; Njrpaj;Jld; je;ijapd; tuyhW. ,e;j gpd;dpg;gpize;jJ jkpo;j; Njrpa
nfhf;Ftpy; NkjF mUl; (aho;g;ghzk;)
je;. n[gNerd;.
tuyhw;wpd; xU Kfg; ghu;itahf je;ij mtu;fspd; ghuhSkd;w ciufs;. khehl;L jiyikg; NgUiufs;> njupe;njLj;j gj;jpupif mwpf;iffs; E}yhfj; njhFf;fg;gl;Ls;sd. Ie;J ghfq;fs; nfhz;ljhf ,j; njhFg;G mike;Js;sJ. mLj;J tUk; Mz;Lfspy; ,tw;iw E}y; tbtpy; ntspapLtJk; mwq;fhtw; FOtpd; jpl;lq;fspy; xd;whFk;.
rl;lj;juzp v];. nghd;idah mtu;fs; Mq;fpyj;jpy;; vOjp ntspapl;bUe;j SATHIYAKIRAGA vd;w E}iy kWgpuRuk; nra;tJld;> mjd; jkpohf;fKk; E}y; tbtk; ngw Ntz;Lk; vd;gJ mwq;fhtw; FOtpd; jpl;lkhFk;. je;ijapd; tuyhw;iw XusthtJ rpj;jupf;Fk; FWw;jpiug;glk; xd;W jahupg;gJk;>
Aw;w vk; spg;igf;
cjtplf; g; gLj;jp r; Nrit ;ikapy; ) md;W p jPHj;jpl
ho;
l;bNa
H)
fdba jkpNohir thndhyp toq;fpa DR.K.J Jesudas mtu;fspd J}a fu;ehlf ,irf;fr;Nrupia njhlu;e;j epfo;Tfspy;....
ed;wp: Gifg;glq;fs; Qhdp


Page 30
(22k; gf;fj; njhlu;r;rp)uk;ohd;.. cs;sNjh mtd; (my;yh`;) Nky; Mizahf f];J}upapd; eWkzj;ij tpl Nehd;ghspfspd; thapd; kzk; my;yh`;tpw;F kpfTk; gpbj;jkhdjhFk;. (K];ypk;)
ukohd; khjk; Muk;gkhFk; NghJ Rtu;f;fj;jpd;
rhj;jpaf;$WfNs fhzg;gLfpd;wJ. Njh;jy; thapy;fs; jpwf;fg;gLk;. eufj;jpd; thapy;fs;
tpQ;Qhgdj;jpy; cld;gbf;ifapd; Kf;fpa milf;fg;gLk;. vd;Wk; egp (]y;) mtu;fs;
mk;rq;fs; Nrh;j;Jf; nfhs;sg;glhtpl;lhy; $wpAs;shu;fs;.
Nkw;$wg;gl;l njhlh; epfo;Tfs; ,lk;ngw;W kfpe;j Njhw;fbf;fg;gLthh;. cld;gbf;ifapd; ]`hu; nra;tjd; rpwg;G
Kf;fpa mk;rq;fs; Nrh;fg;gl;lhy;> jdJ Kf;fpa nfhs;iffis kfpe;j uh[gf; egpfs; ehafk; ]y; mtu;fs; $wpajhf
fhw;wpy; gwf;ftpl;L ,dthjf; fl;rpfSf;F md];gpd;khypf; (uyp) mwptpf;fpwhu;fs; ePq;fs;
tpiyNgha; tpl;lhh; vdf;$wp kfpe;jTf;F ]upd; (mjpfhiy cjakhtjw;F Kd;Ds;s
Mjuthf [dhjpgjp re;jpupf;fh gpur;rhu Neuj;jpy;) czit cz;Zq;fs;; Vnddpy;
gzpfspy;  ngz; kPJk; Nehd;G flikahf;fg;gl;Ls;sJ. NehahspfSf;Fk;> gazpfSf;Fk;> tpjptpyf;F mspf;fg;gl;Ls;sJ. vdpDk; ,tu;fs; NtW ehl;fspy; Nehd;gpUe;J  fu;g;gpzpfSk;> ghY}l;Lk; jha;khu;fSk; Nehd;gpUf;ff;$lhJ. mtu;fs; gpd;du; mtw;iw  ,d;dy;fisAk; rfpj;Jf; nfhs;tjw;F gof;fg;gl;L tpLfpd;wJ. ,jd; fhuzkhfr; rfpj;Jf; nfhs;Sk; typikAk;> nghWikiaf; iff;nfhs;Sk; jd;ikAk; fpilf;fpd;wd.
kUj;Jt uPjpapy; Neha; epthuzpahfTk; Nehd;G nraw;gLfpd;wJ. kdpj clypy; cs;s Neha;fs; gy mfd;WtplTk; xUtUila clypy; Njhd;wtpUe;j Neha;fs; gy Njhd;whky; kiwaTk; Nehd;G mUkUe;jhfTk; > NflakhfTk; nraw; gLfpwJ.
Nehd;G Nehw;gjhy; ,dpa Fzk;> fw;Gilik> Neu;ik> ed;elj;ij> rfpg;Gj;jd;ik> csj;J}a;ik> nghWik> tPuk;> Viofspd; Jaiu czUk; jd;ik> mtu;fSf;F cjTk; kdg;ghd;ik> kdpj Neak; Kjyhd ew;gz;Gfis ngWtjw;fhd tha;g;G fpilf;fpwJ.
Nehd;ig khRgLj;jf;$ba> ngha;> Gwk;Ngry;> fpz;ly; gz;Zjy;> rz;il %l;btply;
27
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk;
30
Nghd;w ,d;Ndhud;d jPa fUkq;fspy;  tho;f;if KOJk; gad;glNtz;Lk;
11k; gf;fj; njhlHr;rp(Ntl;GkD.)
ehLfs; epfo;rpfspy re;jpupf;fh mikr;rh; nrd;wpUe;j epfo;rpfSf vt;tpj r re;jpupf;f njhz;lkhi mikr;rh; n K];ypk; fh fye;J M tpf;fpuk KbntLj;J jkpoh;fsJ ngUe;njh tpf;fpukrpq mjpfkhfpA tpf;fpukrpq FkhuJq;f toq;fptUt

kq;fspy; k;. p> tho;f;if
;GkD.) J. Njh;jy; pd; Kf;fpa lhtpl;lhy; lk;ngw;W bf;ifapd; ;> jdJ
uh[gf; l;rpfSf;F fpe;jTf;F h gpur;rhu fUj;jpy; t uzpy; hLg;gjpy; Kf;fpa . If;fpa
ehLfs; rigapd; 60 tUl epiwT epfo;rpfspy; fye;J nfhs;s [dhjpgjp re;jpupf;fh nrd;wpUe;j NghJ jd;Dld; mikr;rh; njhz;lkhidAk; mioj;Jr; nrd;wpUe;jik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. I.eh epfo;rpfSf;Fk; mikr;rh; njhz;lkhDf;Fk; vt;tpj rk;ge;jKk; ,y;yhj epiyapy; re;jpupf;fh FkhuJq;fh jd;Dld; njhz;lkhid epA+Nahh;f; mioj;Jr; nrd;whh;. mikr;rh; njhz;lkhd; ehL jpUg;gpa gpd;dh; K];ypk; fhq;fpu]; jiyth; uT+g; `f;fPKld; fye;J MNyhrpj;J ,Ufl;rpfSk; uzpy; tpf;fpukrpq;fit Mjupg;gjhf KbntLj;Js;sdh;. ,jd; %yk; kiyafj; jkpoh;fsJk;> tlfpof;F K];ypk; kf;fsJk; ngUe;njhifahd thf;Ffs; uzpy; tpf;fpukrpq;fTf;F fpilg;gjw;fhd tha;Gfs; mjpfkhfpAs;sJ. ,jd; %yk; uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; ntw;wpf;F re;jpupf;fh FkhuJq;fh jdJ kiwKf Mjutpid toq;fptUtjhf ek;gg;gLfpwJ.
(11k; gf;fj; njhlu;r;rp)nra;jpfs;
ntypf;fe;ijapy; Cu;fhtw;gil tPuh; xUth; rftPuiur; Rl;Ltpl;Lj; jd;idAk; Rl;Lf; nfhz;Ls;shh ;. nghyd;dWit ntypfe;ij ehky;fk ,uhZt KfhKld; ,ize;J gzpahw;Wk; Cu;fhtw;gil tPuu; kPJ kw;nwhU tPuu; kPJ Jg;ghf;fpr; R+L nra;Jtpl;L jd;idAk; Jg;ghf;fpahy; Rl;Lf;nfhz;Ls;shu;. ,e;j ,uz;L Cu;fhtw;gil tPuu;fSf;Fk; ,ilapy; ePz;lfhyk; epytp te;j FNuhjNk ,jw;Ff; fhuznkdf; $wg;gLfpwJ. fle;j 3k; jpfjp jpq;fl;fpoik fhiy gzpf;F te;j Nrhkjhr vDk; Cu;fhtw;gil tPuu; ,uTg; gzpKbe;J tPL jpUk;gtpUe;j ngNuuh vd;w Cu;fhtw;gil tPuu; kPJ Jg;ghf;fpr; R+L nra;Js;shu;. Nrhkjhr kPJ 8 Kiw Jg;ghf;fpr; R+l;il elj;jpa gpd;du; ngNuuh jd;idj; jhNd Rl;Lf; nfhz;Ls;shu;. ,UtUk; Mgj;jhd epiyapy; nghyd;dWit itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;.
itfiw Ig;grp 06 2005


Page 31
nghOJ Mj;jpuf;fhuDf;Fg; 02 ,jo; 62 gf;fk;
Gj;jpkl;Lkk; jpUth&u; v];.gf;fpuprhkp jw;ngUik nray;gLk; MztKk;> gilj;jd. njupe;Jnfhs;tjpYk;$l ,y;yhjtdhf kUj gpbj;jtd;. Kd;NfhgKk; ehl;L jpwik ,Ue;jhd;. kf;fspd; kd;dd; mtdplk; vijAk; kf;fs; mtid kNfe;jpu Fiwfis tpUg;gk; rpe;jpj;Jr;
jd;idg; ,y;iy. Ml;bg; G+gjp
njuptpj;j kWehisf;Fs; njuptpf;f jf;f mwptpj;jhd;. vOe;J> cWjpaspj;jhd;.
ntFkjp Ntz;Lk;. ehisf;Fs; kd;dd;> Mdhy; rigapy; mspf;fg;gLk; mt;thW GjpUf;fhd jsgjp cs;stu;fs; njuptpg;gjhf njuptpg;gtUf;F xUtd; tpilia ahuhtJ
vd;Wk; kl;Lk;
gw;wpg; Gfo Ntz;Lk; vd;gijNa tpUk;gpdhd;. Gof;fj;jpy; ,Uf;Fk; nghw;fhRfspy; jdJ cUtj;ijg; nghwpj;J ntspapl;lhd;. mtdJ jw;ngUikf;F msNt ,y;yhky; NghdJ. kd;ddpd; Kd;Nfhgj;ij vz;zp ke;jpupfs; Fiwfis KiwapLtjw;F mQ;rp eLq;fpdu;.
jsgjp cotd; Rf;fpuid Njbf; fz;Lgpbj;J> jhd; te;j tptuj;ijj; njuptpj;j hd;. ""cd;D ila tUkhdj;i j nrytopf;Fk; Kiwia njuptpj;jhy; E}W nghw;fhRfs; guprhf jUfpNwd;'' vd;W $wpa jsgjp nghw;fhRfis cotDf;F NeNu
ehl;L kf;fs; jd;idg; gw;wp vd;d
nfhl;bdhd;.
epidf;fpwhu;fs; vd;gij mwpe;Jnfhs;s kd;dd; tpUk;gpdhd;. xUehs; fhiyg;nghOjpy; kd;dd; khWNtlj;jpy; efu;tyk; te;jhd;. mg;NghJ cotd; xUtd; epyj;ij cOJnfhz;bUg;gijf; fz;lhd;. cotdpd; ngau; Rf;fpud;. kd;dd; cotid neUq;fp> ""cdf;F khj tUkhdkhf vj;jid
nghw;fhRfisf; fz;l cotDf;F clk;ngy;yhk; Gy;yupj;jJ. tptuq;fis xd;Wtplhky; jsgjpaplk; Gl;Litj;jhd;. muz;kidf;F jpUk;gpa jsgjp kd;didr; re;jpj;J mtupd; GjpUf;fhd tpilfis njuptpj;jhd;.
fhRfs; fpilf;Fk;?'' vd;W Nfl;lhd;.
kd;dd; mjpu;r;rpaile;jhd;. jhd;
fhRjhd; ""vdf;F fpilf;Fk;.''
tUkhdNk fk;kp. E}W
gpwg;gpj;j mwpe;J gpbj;J rpiwapy; Mj;jpukile;jhd;. fl;lisia milf;ff; cotd; clNd fl;lisapl;lhd;. kPwptpl;lij cotidg;
""mij eP vg;gb nryT nra;ANw?''
muz;kidf; fhtyu;fs; cotid
ed;wpf; milf;fTk;> ""xU fldhfTk;> fhR xU fhir vdf;fhfTk;> xU fhR tl;bf;Fk; flid xU jpUg;gp nryT fhR
iftpyq;fpl;L epWj;j nehe;Jtpl;lhd; pdu;. kd;d cotd;.
kd;ddplk; dpd; cj;j uit nfhz;Lte;J mwpe;J
nra;fpNwd;.''
""ehd; jq;fSila cj;juit
tpsf;fkhfr; ""vdf;F nrhy;.''
xd;Wk; Gupatpy;iy.
kPwtpy;iy. jq;fis tptuq;fis E}W tptuq;fis jhq;fs; Kiw ghu;j;jgpwNf ,l;l $wpNdd;. fl;lisg;gb jsgjpaplk; jsgjp
nryTf;F vdJ kidtpf;F ""vdJ cupaJ. tUkhdj;jpy; tPl;L ed;wpia Ntiyfis njuptpf;f xU gFjp nra;Ak; xU vd;
vdf;Fg; jq;fs; Gyk;gpdhd; guprhf cUtj;ijj;jhd; cotd;.
mspj;j E}W fz;Nld;'' nghw;fhRfspYk; vd
fhR> vdf;F nryT nra;J vd;id Mshf;fpa taJ Kjpu;e;j vd; ngw;NwhUf;F jpUg;gpr; nrYj;j xU fhR. vdf;F tl;bAld; jpUg;gpr; nrYj;jf; fhj;jpUf;Fk; vdJ kf;fSf;F xU fhR'' vd;whd; cotd;.
kd;dd; rw;W Nahrpj;jhd;. mtrug;gl;L Mj;j puj;j hy; vLj;j KbTf;F cotdplk; kd;dpg;Gf; Nfhupdhd; mtd;. cotDf;F nghd;idAk; nghUisAk; thup toq;fpdhd;
cotdpd; gjpy; kd;dUf;F jpUg;jp mspj;jJ. jhd; khWNtlj;jpy; te;jpUg;gijAk; cotdplk; kd;dd; njuptpj;jhd;.
"",e;j tptuj;ij eP ahuplKk; nrhy;yf; $lhJ. vd;id E}W Kiw ghu;j;j gpwNf ntspapy; nrhy;yZk;'' vd vr;rupj;Jtpl;L kd;dd; muz;kidf;Fj; jpUk;gpdhd;.
kWehs; muritiaf; $l;bdhd; kd;dd;. cotd; Rf;fpuid re;jpj;j tptuj;ij rigapdUf;Fj; njuptpj;jhd;. ""cotd; jd; tUkhdj;jpy; xU fhR jdf;fhfTk;> xU fhR ed;wpf; flidr; nrYj;jTk;> xU fhR flid jpUg;gp milf;fTk;> xU fhR tl;bf;fhfTk; nrytpLfpwhd;'' vd;W
24
31
cq;fs; gf;fk;: rpg;gpapy; Kj;J tpisa... rpg;gpapy; Kj;J tpisa 15 Mz;Lfs; MFk;.
cyfpd; ngUk;ghyhd ehLfspy; czTg; nghUshfg; gad;gLj;jg;gLfpwJ Kl;ilf; Nfh];.
ahidapd; fu;g;g fhyk; 22 khjq;fs;.
xU kpd;dypd; ruhrup ePsk; 6 fpNyh kPl;lu;.
"vq;f ghl;ld; nrhj;J!'
,e;jpa tpLjiyf;F Kjy; Kof;fkpl;l G+ypj;Njtd; jdJ muz;kid tshfj;jpy; xU gs;spthry; fl;bf; nfhLj;J njhOif
cq;fs; v SUDOKU
thu;j;ij tp cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr 1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 416 3
elj;j Vw;g gpugy R khahz;bgh gUtj;jpy;. vd;d vd;W "kJiu uap kq;f k;k h r ehaf;fu; kf ghuj ehL Koq;fpdh Nfhgkile rpiwapy; j fhyj;ij r jw;NghJ k jd;dyk nrYj;JNt neg;Nghypadpl gpnuQ;R kh ",uhk tPu ,Ue;Js;sJ ,e;jpa nkh cUthdJ ,e;jpahtpy 1911-y;. thy; el;rj;j

g; Gj;jpkl;Lkk;
hkp
tpilia s; ahuhtJ pg;gtUf;F ; vd;Wk; td; kl;Lk; tpg;gjhf
d Njbf; ptuj;ijj; khdj;i j ;jhy; E}W d;W $wpa f;F NeNu
otDf;F ptuq;fis itj;jhd;. kd;didr; pilfis
hd;. jhd; Pwptpl;lij cotidg; sapl;lhd;.
cotid hz;Lte;J mwpe;J
j;juit ;lisg;gb sgjpaplk; d;. jsgjp ;fhRfspYk; ld;'' vd
trug;gl;L otdplk; otDf;F oq;fpdhd;
fs; MFk;.
; czTg; Kl;ilf;
;fs;.
yh kPl;lu;.
of;fkpl;l shfj;jpy; njhOif
elj;j Vw;ghL nra;jpUe;jhu;. gpugy Rje;jpug; Nghuhl;l jpahfp khahz;bghujpia ifJ nra;jdu; khztg; gUtj;jpy;. mg;NghJ mtuplk; cdJ nrhj;J vd;d vd;W khtl;l fnyf;lu; Nfl;lhu;. mjw;F> "kJiu uapy;Nt epiyaj;Jf;F vjpNu cs;s kq;f k;k h rj;j puk; vdJ nrhj;J . jpUkiy ehaf;fu; kfhy; vq;f mg;gd; nrhj;J. ,e;jg; ghuj ehL vq;f ghl;ld; nrhj;J!' vd;W Koq;fpdhu; khahz;bghujp. clNd Nfhgkile;j Mq;fpy fnyf;lu; mtiu rpiwapy; js;spdhu;. 16 Mz;Lfs; ,sikf; fhyj;ij rpiwapy; fopj;jtu; khahz;bghujp. jw;NghJ kJiuapy; tho;e;JtUk; ,e;jj; jd;dykw;w jpahfpf;F tzf;fk; nrYj;JNthk;. neg;Nghypadplk; jkpo; E}y;! gpnuQ;R khtPud; neg;Nghypadpd; E}yfj;jpy; ",uhk tPufhij' vd;w jkpo;g; Gj;jfk; ,Ue;Js;sJ. ,e;jpa nkhopfspy; fiyf;fsQ;rpak; Kjypy; cUthdJ jkpopy;jhd;. ,e;jpahtpy; tpkhdg; Nghf;Ftuj;J Jtq;fpaJ 1911-y;. thy; el;rj;jpuj;ij fz;Lgpbj;jtu;fs; rPdu;fs;.
rpWtu; tl;lk;
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg; SUDOKU
ghUq;fs;
RNlhF
thu;j;ij tpisahl;L-61 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; mDg;g rupahd xUtu; gLthu;.Mrpupau; ftupy; Ntz;Lk;. FYf;fy; tpil vOjp itj;J xd;Wf;F jPu;g;Ng Kiwapy; ,Ue;jhy; 17-10-2005 Nkw;gl;l ,WjpahdJ.
njupT mtu;fspy; thrfu;fs; Kd;du;
nra;a
thu;j;ij rpWtu;fNs vz;> vj;jidahtJ gw;WfpwPu;fs; taijf; tpisahl;by; vd;gijAk; cq;fs; thu;j;ij Fwpg;gpLtNjhL ngau;> jaT tpisahl;by; gq;F nra;J njhiyNgrp nfhs;Sk;
Fwpg;gpl ePq;fs; gq;F
1252 Lawrence Avenue East
kwe;JtplhjPu;fs;;. Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; tpguk;
Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
54- &gd; utpre;jpud; 54- =ehj; .ngh
,t;t sTk; xUtNu!
njU tpsf;if fz;Lgpbj;jtu;> Kjd;Kjypy; murpay; fhu;l;^d; tiue;jtu;> thlif E}yfj;ij Muk;gpj;jtu;> `hu;Nkhdpf;fh> MLk; ehw;fhyp> ];lt;> ,bjhq;fpia fz;Lgpbj;jtu;> nra;jpj; jhis jghypy; mDg;Gk; Kiw> njUit Rj;jk; nra;Ak; gpupit Jtf;fpatu;> etPd Kiw jghy; epiyaj; jpl;lj;ij cUthf;fpatu; xUtu;jhd;. mtu;jhd; ngQ;rkpd; /gpuhq;spd;.
itfiw Ig;grp 06 2005


Page 32
Vide
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk;
32
SA
For Exc
Call: Loga
416.285-7
Call 416.492.4357 416.498.8010
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID 416.609.01 itfiw
585
416.385.2999
Canada Loa No Cre
Bor For more
Scarborou
Tel: 416.264.0386 rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord
EXPRESS
- Free Es
Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Drapery & Blinds
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy;
- No Adva Lunch Buffet
- Framel only
$6.99
- Mirror 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
- Custom - Comme
416.560.1040/416.266.0149 jkpo; G+ khNjhl;lk; tz;z tz;z G+f;fs; ahk;Gehty; kuk;> njd;idkuk; G+ kuq;fs;> ghf;Fkuk;> thiokuk; ntbq; nghf;Nf> gpstu; Nfs; gh];fl; DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
itfiw 416.385.2999
editor@vaikarai.com
www.vaikarai.com
A.K
KANTHAN 416.291.3997
Video Stores
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
itfiw Ig;grp 06 2005
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
& Many More
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services
itfiw 416.385.2999
editor@vaikarai.com
www.vaikarai.com


Page 33
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk; 33 ( 27 k; gf;fj; njhlu;r;rp)nkhunkhnudNt
Ntfitf;fhjJ gpbf;Fk;. gpl;lh nuhl;bia
fhyg;Nghf;f fw;g id tsk;. GjpJ Gjpjhfj; jhdhfNt
ifapNy vLj;J mijg; gpa;j;J VjhtJ
khw;wq;fs; VjhtJ rikj;Jg; guPl;rpj;Jg; ghu;g;ghu;. xU
gjhu;j;jj;ijj; njhl;L cUl;b thapNy
khwhjJ Gs ey;y ,irf; fiyQd; thj;jpaf; FOTf;F
itg;ghu;fs;. ,tu;fSf;F gpNsl;Nl Njit
rhg;gpLtJk ];tuq;fis mikf;Fk;NghNj mtd;
,y;iy. rhg;gpl;L Kbe;jJk; thia kdj;jpNy ,ir XLtJNghy> Nru;khdq;fisr;
nuhl;bahNyNa Jilj;Jf;nfhs;thu;fs;.
jkpou;fspd Nru;f;Fk;NghNj jd; ehf;fpNy mjd; Rit
jz;zPUk; kpr;rk;. trjpahd czT.
cz;gJ. Nk njupAk; vd;ghu;. ,jd; fhuzkhf mtu;
jdpj;jdpa rikf;Fk;NghJ Urp ghu;g;gNj fpilahJ.
Mg;gpupf;fu;fSf;F xU czT> mugpau;fSf;F
ehl;lkpy;i xU czT vd;why; Mg;fhdp];
R+upa xs mk;khtpd; jpwikapd; cr;rk; fztha;f; fwp
jhdpau;fSf;Fk; ghuk;gupakhd czT xd;W
czTjhd nra;Ak;NghJ ntspg;gLk;. ,J rikg;gjw;F
cz;L. fy;tpkhd;fSk; rhjhuzu;fSk;
GwehD}w;w kpfTk; fbdkhdJ. mLg;gpNy NtFk;NghJ
nts;spf;fpoikfspy; mq;Nf xd;W
,e;jg; gz mk;khtpd; Kfk; Ftpe;J Kidg;Gf;nfhs;Sk;.
$Lthu;fs;. fy;tpkhd;fs; vd;why; Vohk; tapw;iw vf;fp> %r;irg; gpbj;J Cjhq;Foiy
tha;g;ghL njupe;jtu;fs;. rhjhuzu;fs; vd;why;
tuF mWj;J Cjhj Neunky;yhk; nrhz;Lf;Fs; RNyhfk;
mJ njupahjtu;fs;. kiyg;ghk;GNghy ePz;l
nts;is m nrhy;tJNghy vijNah KZKZg;ghu;.
xNunahU nuhl;b mtu;fs; kbfspNy
%g;gila ehq;fs; vd;d Fog;gb nra;jhYk;
jtotplg;gLk;. mijnahU ifapdhNy gpbj;J
ntz;nza fz;Lnfhs;skhl;lhu;. fztha; NtFk;NghJ
kw;w ifapdhNy gpa;j;Jg; gpa;j;J cz;ghu;fs;.
czit t xU fl;lk; tiuf;Fk; mtpAk;> mjw;Fg; gpwF
gpypg;igd;fhuu;fsplKk; Ngnlhf; vd;W xU
gupkhw Fi ,Wfj; njhlq;Fkhk;. jd; fhYf;Fs; xU
rkhr;rhuk; cz;L. FQ;R nghupg;gjw;F ,d;Dk; fztha; Xl;il kpjpj;jgb mk;kh fhj;jpUe;J>
xU ehs; ,Uf;Fk;NghJ jhuh Kl;ilia
Fioj;J me;jf; fzk; te;jJk; fwpia ,wf;fpitg;ghu;.
vLj;J mtpj;J Kl;iliaAk; cs;Ns cs;s
gy;NtW R Vd; fztha; Xl;il kpjpj;jhu; vd;W Nfl;lhy;
FQ;irAk; tpj;jpahrk; ghuhl;lhky; rhg;gpLtJ.
mg;gbahd 'mJ xU ehzk;' vd;W gjpy; tUk;. Iah
R+lhdpau;fSila fp];u czT fpl;lj;jl;l
jahupg;ghu rhg;gpLk;NghJ ntFthfg; Gfo;thu;.
Njhir NghyNt ,Uf;Fk;> Mdhy; ,d;Dk;
Qhgfj;Jf;F FWe;njhifapy; tUk; gl;Lilg; ngz;Nghy
Gspg;G $bajhf. jkpou;fSila ghuk;gupak;
czthf mk;kh gl;l Jd;gk; vy;yhk; mg;NghJ
,y;yhtpl;lhYk;> Gspg;G tpraj;jpy; mtu;fs;
nfhz;lJ kiwe;JNghFk; vd;W epidf;fpNwd;.
jkpou;fSf;Fr; rupahd Nghl;b. goq;fhyj;Jj;
RitfisA jkpou;fs; elg;gdtpy; khd;> Kay;> flh>
vOjp Kb Jd;gk; ,y;yhj rikay; muGf;fhuu;
gd;wpiaAk; Cu;tdtpy; MikiaAk;
,jw;Fk; nr fSilaJ. ,yFthdJ; gy trjpfs;
ePe;Jtdtpy; kPidAk; gwg;gdtpy; GwhitAk;
,Jjhd; a nfhz;lJ. gr;ir ,iwr;rpia mbj;J mbj;Nj
kapiyAk; cz;lhu;fs;. Nfhop czT
vd;gjpNyh mijg; girahf;fptpLthu;fs;. mLg;G vd;w
gpe;jpj;jhd; te;jJ. G+r;rpapy;  fha;> gok;>
xU re;Njf fpilahJ. rpd;dr; rpd;df; fpz;zq;fspy;
FUj;J> fpoq;F> jio> fPiu> jz;L> gl;il gytpjkhd gjhu;j;jq;fs; Nkiria epiwj;Jf;
vd;W xd;iwAk; tpl;Litf;ftpy;iy.
me;j cz fplf;Fk;. ,tw;wpy; mLg;gpy; NtfhjitNa
ghdj;jpy; Eq;F> ,sePu;> Njd;> japu;> Nkhu;>
xt;nthU mjpfk;. jkpou;fSf;F vg;gbg; Gspg;Gg;
fs;> fUk;Gr;rhW vd;Wk; jhdpaj;jpy; ney;>
,ijr; nra gpbf;FNkh mg;gbNa ,tu;fSf;Fk;
tuF> jpid vd;Wk; itj;jpUe;jhu;fs;.
fhj;jpUg;Ng
rpWtHfs; kw;Wk; nghpatHfSf;fhd
Ngr;R ftpij> fl;Liu> rpWfij> Xtpak; Mfpa Nghl;bfSf;fhd Mf;fq;fs;; %b xl;ba fbj ciwapy; ,l;L mf;NlhgH 10> 2005 Mk; ehSf;F Kd; vkf;F fpilf;FkhW rkHg;gpj;jy; Ntz;L k;.
nghJmwpT Xtpak; ftpij fl;Liu rpWfij epwk;jPl;Ljy;
Kjyhd Nghl;bfs; eiln
jkpoH Njrpaehs; khtPuH ehis epidT$He;J eilngW gq;Fnfhs;SkhW md;Gld; miof;fpNwhk;. CHr;rq;fq;fs;, mikg;Gf;fs;, fy;tpf;$lk; elj;Jk; MrphpaHfs; midtUk
gq;Fnfhs;syhk;;. Nkyjpf tpguq;fSf;Fk; tpz;zg;gg;gbtq;fSf njhiyNgrp – 416 – 294 -1893, 647 kpd;dQ;ry; maveerar_2005@yahoo.ca ,izaj tpz;zg;ggbtq;fis cyf cyfj;jkpoH E}yfk;> jkpo;f;fiy njhopy
Mjp mUs;newp kd;wk;> Ntjhe;j Qhdkd;wk; Mfpa jkpo; r%f

itfiw Ig;grp 06 2005 nuhl;bia
fhyg;Nghf;fpy; ,e;j czTg; gof;fj;jpy; gy
czitj; Jz;lk; Jz;lkhf vLj;J mk;kh VjhtJ
khw;wq;fs; Vw;gl;ld. Mdhy; ,d;Wtiu
jUthu;. thapNy Nghl;lTld; Nky; thapNy
khwhjJ Gspf;f itj;J cz;gJk; Fioj;Jj;
mz;zj;Jld; xl;bf;nfhz;L mJ jd; ;Nl Njit
rhg;gpLtJk;.
Ritia ePz;l Neuj;Jf;F nky;y nky;y ; thia
tpLk;. gf;fj;J tPl;Lg; ngz;fs; nkhunkhnud s;thu;fs;.
jkpou;fspd; Kf;fpakhd gz;G Fioj;J
,Uf;F vd;W Gfo;thu;fs;. T.
cz;gJ. Nkiyehl;ltu;fs; Nghy czitj; jdpj;jdpahf Urpg;gjpy; mtu;fSf;F
fyfyntd;W R+upad; vupAk; xU ehspy; pau;fSf;F
ehl;lkpy;iy. VO tu;zq;fs; Nru;e;J tUk;
mk;kh gjkhd gdq;fha;fisj; Nju;T nra;J ;fhdp];
R+upa xspNghy> MW RitAk; $ba
gpizaj; njhlq;Fthu;. Cu;g; ngz;fs; te;J zT xd;W
czTjhd; mtu;fSf;Fg; gpbj;jJ.
cjtp nra;thu;fs;. Gw;wPriy NkhupNy uzu;fSk;
GwehD}w;wpy; tUk; fgpyupd; ghly; xd;W
Gspf;fitj;J cz;l rq;f fhyk; njhlq;fp> f xd;W
,e;jg; gz;igr; rpj;jupf;fpwJ.
Gspg;igNa eae;J te;j jkpoupd; ePz;l hy; Vohk;
gazk; mk;khtpd; gdq;fspapNy te;J s; vd;why;
tuF mWj;J> jpid mWj;J vs; fWf;Fk;NghJ
jzpe;J epw;Fk;. xU thspapNy Nghjpa rhW ghy ePz;l
nts;is mtiu mWj;J epyj;jpNy Gijj;J
Nru;e;jJk; ftu; itj;j fk;gpdhy; file;J> kbfspNy
%g;gilar; nra;j fs;isg; gfpu;e;J
Jk;Gfis mfw;wp> ghapNy Cw;wpg; hNy gpbj;J
ntz;nzapy; fliy nghupj;J rikj;j muprp
gug;gpitg;ghu;fs;. mjd; gpwF KONtiyAk; z;ghu;fs;.
czit tPl;Lg; ngz;fs; ePz;l iffshy;
R+upaDilaJ. ; vd;W xU
gupkhw Fioj;J cz;gu;. ;F ,d;Dk;
fha;e;j gpdhl;il cupj;jhy; mJ mg;gbNa l;ilia
Fioj;J cz;gjpy; cs;s mD$yk;
fpsk;gp tUk;. mJNt rupahd gjk;. gdq;fl;bg; ;Ns cs;s
gy;NtW RitfSk; mjpy; fye;jpUg;gJ.
ghzpiaj; jahupj;Jg; gpdhl;il ghzpapNy rhg;gpLtJ.
mg;gbahd xU czT tifia mk;kh
Kq;fp vLj;Jr; rhbfspNy kpsFk; vs;Sk; fpl;lj;jl;l
jahupg;ghu;. mJ jpBnud;W ,g;nghOJ
Nru;j;J milj;Jitj;jhy; mJ xU y; ,d;Dk;
Qhgfj;Jf;F tUfpwJ. ,J jkpou;fspd; Mjp
tUlj;Jf;Fj; jhf;Fg;gpbf;Fk;. ,dpg;G> Gspg;G> ghuk;gupak;
czthf ,Ug;gjw;F vy;yhj; jFjpAk;
Jtu;g;G> ciwg;G vd;W ehy;tifahd ; mtu;fs;
nfhz;lJ. Gspj;J cau;e;jJ; gy
Ritia mlf;fpapUf;Fk;. ehs; $lf;$l mjd; q;fhyj;Jj;
RitfisAk; jd;Ds; mlf;fpaJ. ,f;fl;Liu
Urp $Lnkd;W mk;kh nrhy;thu;. ay;> flh>
vOjp Kbtjw;fpilapy; xU Nfusf;fhuu; kiaAk;
,jw;Fk; nrhe;jk; nfhz;lhl tuyhk;. Mdhy;
xUKiw mk;kh ey;y ehs; Fwpj;Jg; gdq;fha; GwhitAk;
,Jjhd; aho;g;ghzj;jtu; czT tif
gpope;J fhaitj;jpUe;jhu;. ,e;j ehs;fspy; p czT
vd;gjpNyh ,ijj; jahupg;gjpy; mk;kh kpfj;
tPL cau; ghJfhg;G epiyf;F cau;j;jg; ;  gok;>
xU re;NjfKk; ,y;iy.
,Ue;jhYk; mbf;fb ntspNa te;J ;L> gl;il
fz;fhzpj;jgb ,Ug;ghu;. vdf;Nfh tpisahl;L ftpy;iy.
me;j czTf;Fg; ngau; 'ghzpg; gpdhl;L'.
taJ. uau; cUl;bf;nfhz;L Ntfkhf te;J apu;> Nkhu;>
xt;nthU tUlKk; vq;fs; tPl;by; mk;kh
xU tisT vLf;f Kbahky; jLf;Fg;gl;Lf; ;jpy; ney;>
,ijr; nra;Ak; ehSf;fhf ehq;fs; vy;NyhUk;
fPNo tpOe;J gpdhl;L KOf;f kz;zhfptpl;lJ. e;jhu;fs;.
fhj;jpUg;Nghk;. [hbapy; ghJfhf;fg;gl;l ,e;j
( 35 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
patHfSf;fhd
Ngr;R nghJmwpT
tpz;zg;g KbTehs; mf;NlhgH 10, 2005. Xtpak; ftpij fl;Liu
Nghl;bfSf;fhd tanjy;iy nrg;nuk;gH 30, 2005. rpWfij epwk;jPl;Ljy;
jyhd Nghl;bfs; eilngwTs;sd.
epidT$He;J eilngWk; ,g;Nghl;bfspy; midtiuAk; pNwhk;. CHr;rq;fq;fs;, gioakhztH mikg;G f;f s;, ,ju MrphpaHfs; midtUk; jdpf; FOf;fshf ,g; Nghl;bapy;
gq;Fnfhs;syhk;;. ; tpz;zg;gg;gbtq;fSf;Fk; fdlh nrQ;Nrhiy 416 – 294 -1893, 647 – 201 - 5993 @yahoo.ca ,izaj;jsk; www.chencholai.org
k;> jkpo;f;fiy njhopy;El;gf; fy;YHup (midj;J tshfq;fSk;)> d;wk; Mfpa jkpo; r%f mikg;Gf;fspYk; ngw;Wf;nfhs;syhk;..


Page 34
30
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk;
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; v v v v v ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yF
nice you
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl
to Choice protec Call Cq c
m
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In
34

itfiw Ig;grp 06 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; our e s right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 35
rptDf;F cfe;jJ rptuhj;jpup. rf;jpf;FupaJ etuhjpup. xd;gJ ,uTfspy; ntFrpwg;ghf rfjpia Nehd;gpUe;J topgLtu;. et ,uTfspy; nfhz;lhLtjdhNyNa ,jw;F etuhj;jpup vd;W ngau; te;jJ. gj;jhk; ehs;
ntw;wp tpohthf tp[ajrkp nfhz;lhlg;gLfpwJ. md;W MAj G+i[ vd;Wk; Gjpa njhopy; Muk;gk; vd;Wk; khzt khztpau;fSf;F tpj;jpahuk;gk; vd;Wk; rpwg;ghf nra;J itg;ghu;fs;. gj;J ehl;fSk; rpwe;j fiytpohf;fSk; fiyapuTfSk; eilngWk;.
xUtDila tho;tpy; rpwg;NghL tho;tjw;F fy;tp nry;tk; tPuk; %d;Wk; kpf ,d;wpaikahjd. fy;tpf;F mjpgjp fiykfs;. nry;gj;Jf;F mjpgjp miykfs;. tPuj;Jf;F mjpgjp kiyfs;. ,tu;fis etuhj;jpup tpohtpy; topgLtjd; %yk; ew;gyd;fs; gy ngw;W tho;tpy; Kd;Ndw;wk; fhzyhk;. etuhj;jpup tpoh xt;nthU
nghOJ etuhj;jpup 02 ,jo; 62 gf;fk;
topghL.
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call Call at At 647.893.5450 647-998-5450 Apply online or or at
416.2 416-2
http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
35
,lq;fspYk; ntt;NtW ngau;fSld; nfhz;lhlg;gLfpwJ.
,e;jpahtpy; jkpo; ehl;bYk;  khuhl;baj;jpYk;> jrhuh vd;Wk;> Nkw;F tq;fhsj;jpy; Ju;f;fh G+i[ vd;Wk; nfhz;lhL fpd;wdu;. ,tu;fspd; topghL KiwfSk; xt;nthU khepyj;jpFf;F Vw;g NtWgl;L fhzg;gLfpwJ. Gyk;ngu;e;j ehLfspYk; $l irt kf;fshy; etuhjpup tpoh rpwg;ghf nfhz;lhlg;gl;L tUfpwJ. ghlrhiyfspy; fy;tpepiyaq;fspy; tPLfspy; Myaq;fspy; jkpou; njhopy; epWtdq;fspy; vy;yhk; rpwg;ghf nfhz;lhlg;gLtijf; fhzyhk;.
,e;j etuhj;jpup tpohf; nfhz;lhLtjw;F gy fhuzq;fs; cz;L. ek; Kd;Ndhu;fs; kfprhRud; vd;w muf;fid mspg;gjw;F Mjpguhrf;jp xd;gJ ehl;fs; elhj;jpa NghiuNa etuhj;jpup tpohthf nfhz;lhb tUfpwhu;fs;. ehKk; nfhz;lhb kfpo;fpo;fpNwhk;. ,e;j etuhj;jpup tpohtpy; Kjy; %d;W ehl;fshd gpujik> Jtpjpia> jpUjpia Mfpa ehl;fspy; Mfpa %d;W ehl;fspy; Ju;f;if mk;kid topgl Ntz;Lk;. Ju;f;if mk;kDf;F rptg;G epw kyu;fis mu;g;gzpj;J G+i[fus Nkw; nfhs;s Ntz;Lk;.
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
mLj;j %d r~;b Mfpa topgl Nt gpbj;jkhd rptg;G epwg; elhj;Jtu;.
etuhj;jpupa rg;gjkp> m ru];tjp ru];tjpf; ky;ypif Muhjpj;J
etuhj;jpup epNyjdg; nra;tu;. fye;J nf toq;Ftu;. %yk; tho Njtpaupd; ngwyhk;. e mUs;ngw;W ,d;Gw;W t
( 33k; gf;f
uau; xU g Ngha; tpOe mjw;FNky ,Ue;jpUf epiyapy; e vjpu; jpira xU vl;L Neuj;Jf;Fg tPl;Lf;F
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

;jpup topghL.
itfiw Ig;grp 06 2005 mLj;j %d;W ehl;fshd rJu;j;jp> gQ;rkp> r~;b Mfpa ehl;fspy ,yf;;kp Njtpia topgl Ntz;Lk;. ,yf;;kp Njtpf;Fg; gpbj;jkhd nre;jhkiu kw;Wk; Nwh[h Nghd;w rptg;G epwg; G+f;fis mu;g;gzpj;J G+i[fis elhj;Jtu;.
etuhj;jpupapd; filrp %d;W ehl;fshd rg;gjkp> m~;lkp etkp Mfpa ehl;fspy; ru];tjp Njtpia topgLtu;. md;W ru];tjpf;Fupa ntz;jhkiu> Ky;iy> ky;ypif Nghd;w ntz;zpwg; G+f;fshy; Muhjpj;J topghL nra;tu;.
etuhj;jpup tpohtpy; jpdKk; mk;kDf;F epNyjdg; nghUl;fis gilj;J topghL nra;tu;. G+i[fs; Kbe;j gpd;du; mjpy; fye;J nfhz;l midtUf;Fk; gpurhjk; toq;Ftu;. etuhj;jpup tpoh nfhz;lhLtjd; %yk; tho;tpy; Jd;gq;fs; tpyfp %d;W Njtpaupd; mUs; fpilj;J tho;tpy; tsk; ngwyhk;. ehKk; rf;jpia topgl;L rf;jpapd; mUs;ngw;W vk; tho;tpd; ,d;dy; ePq;fp ,d;Gw;W tho;Nthkhf. (thzp -fdlh)
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
kz;zha;g;Nghd gpdhl;il ,dpNky; xd;WNk nra;a KbahJ. ngupa ngupa tupf; fhaq;fs; Vw;gLj;Jk; jbapdhy; jz;lid ngWtjw;F vd;idj; jahu;gLj;jpapUe;Njd;. ehd; jpUk;gTk; cs;Ns mbnaLj;J itj;j NghJ tPL Xntd;W fhl;r paspj;j J. ,t;tsT eprg;jkhd xU tPl;il ehd; re;jpj;jJ fpilahJ. gdq;fspapd; Gspr;r ehw;wk; fhw;nwy;yhk; gutpf; fple;jJ. vd;id ahNuh KOg;ngau; nrhy;yp nkJthf miog;gJ Nfl;lJ. Fuy;jhd; ,Ue;jJ; cUtk; ,y;iy. mruPupahf ,Uf;FNkh vd;Dk; gak; gpbj;jJ. epkpu;e;J ghu;j;Njd;. vd; KJF vYk;G rpy;ypl;lJ. mk;kh khkuj;jpy; ,Ue;J vd;idNa ghu;j;jgb ,Ue;jhu;. ehd; jpUk;Gtjw;F mbnaLj;J itj;Njd;. mtu; ghk;GNghyr; ruruntd;W ,wq;fj; njhlq;fpdhu;. 'epy;> epy;> XlhNj' vd;W fj;jpdhu;. me;j thu;j;ijfs; jiyfPohf te;Jnfhz;bUe;jd.
ehd; ,g;nghOJ re;jpg;gtu;fs; vy;NyhuplKk; vq;f s; czT ghzpg; gpdhl;L vd;g ijr; nrhy;yp tUfpNwd;-mtu;fs; Nfl;fhtpl;lhYk; $l. ntsp ehLfspy; ,Ue;jNghJ ,e;j cz;ikiar; nrhy;yhjjw;fhf tUe;JfpNwd;. ,ij vd; ehl;Lf;F ehd; nra;j JNuhfkhf my;y> vd; mk;khTf;Fr; nra;j JNuhfkhfNt epidf;fpNwd;. mk;kh NghdgpwF ehd; ,ijr; rhg;gpl;lJ fpilahJ. mjd; Gspg;G Urp Qhgfj;jpUe;J mfd;Wtpl;lJ. mjd; thridiaAk; kwe;Jtpl;Nld;. Mdhy; mij epidf;Fk;Nghnjy;yhk; ,d;iwf;Fk; mk;khtpd; me;jg; ghu;itNa vd; Qhgfj;Jf;F tUk;.
u;fSld;
 huh vd;Wk;> y; Ju;f;fh fhz;lhL ; topghL t;nthU NtWgl;L yk;ngu;e;j kf;fshy; rpwg;ghf hiyfspy; yaq;fspy; ; vy;yhk; hzyhk;.
tjw;F gy ;Ndhu;fs; spg;gjw;F elhj;jpa nfhz;lhb hz;lhb p tpohtpy; Jtpjpia> pa %d;W Ntz;Lk;. kyu;fis Ntz;Lk;.
( 33k; gf;fj; njhlu;r;rp)nkhunkhnudNt uau; xU gf;fk; Nghdhy; ehd; kWgf;fk; Ngha; tpOe;Njd;. vd; cLg;G KOf;f gpdhl;L; mjw;FNky; kz;. mJ ey;y fhl;rpahf ,Ue;jpUf;Fk;. Mdhy; mij urpf;Fk; epiyapy; ehd; ,y;iy. uau;Nghd jpirf;F vjpu; jpirapy; Xb kiwe;JNghNdd;. xU vl;L taJr; rpWtdhy; vt;tsT Neuj;Jf;Fg; grpiaj; js;sp itf;f KbAk;. tPl;Lf;F te;JjhNd Mf Ntz;Lk;.
ed;wp-fhyr;RtL
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan . RRSP q;fs; 16.554.8111
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 7-998-5450 Apply online or or at
416.282.3727 416-282-3727
gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/


Page 36
nghOJ 02 ,jo; 62 gf;fk; 36
Birchmount/Ellesmere, 2 Bedrooms + Den, 2 Washrooms, Brand NEW. Never Lived in, Laminated Floors, Luxury Condition, Asking $226,000
Neilson/Staines, 4 Bedrooms 3 Washrooms. Immaculate 4 B/R, Good Layout. Family Room With Fireplace, Asking $392,000
401 & Weston, 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, The Bloor West 1697 Sq Ft New Townhome, Asking $309,900
Warden & Steeles, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Well Maintained Ground Level Unit With 2 Car Parks, Asking $197,900
McCowan & Eglinton, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Location! Location! Spacious Unit. Close To Ttc, School & Shops. , Asking $159,900
Price Reduced Price Reduced to $ 94,000 to $ 94,000
Eglinton & Bathurst, Established Restaurant With Parking, Licensed For 50 Seats Fully Equipped more info, Asking $100,000
Markham/Painted Post 3+2 Bedrooms, 2 Washrooms Basement With Separate Entrance Close To Mall, Ttc, School Asking $294,900
PICTURE NOT AVAILABLE
Keele & Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Condo Townhouse 1500 Sq. Ft. Asking $289,000
To Sell Your Hom
Finc Was To A Just
Mcc Was Bric Yard
Mar 3 W Area $35
She 2 W - Ne rect
Con King in B $7-9
Egli & 2 Unit Pain
W
To Clo
M
W
SolSol

Eglinton, 2 Bedrooms, s, Location! Location! it. Close To Ttc, School king $159,900
Price Reduced Price Reduced to $ 94,000 to $ 94,000
m/Painted Post ooms, 2 Washrooms
ith Separate Entrance o Mall, Ttc, School g $294,900
Morningside&OldFinch 4+1 Bedrooms, 3 Washrooms Move-In Condition, Quiet & Matured NeighbourhoodAsking $334,900
PICTURE NOT VAILABLE
le & Finch oms, 3 Washrooms w Condo Townhouse 500 Sq. Ft. g $289,000
Bathurst, Established ith Parking, Licensed s Fully Equipped more $100,000
ston, 3+1 Bedrooms, s, The Bloor West ew Townhome, Asking
teeles, 2+1 Bedrooms, s, Well Maintained l Unit With 2 Car Parks, 900
Ellesmere, 2 Bedrooms shrooms, Brand NEW. in, Laminated Floors, ition, Asking $226,000
nes, 4 Bedrooms 3 Immaculate 4 B/R, t. Family Room With king $392,000
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
Finch/Markham, 3 Bedroom, 2 Washrooms, Super Location, Close To All Amenities, Beautiful End Unit Just Like Semi, Asking $213,000
Mccowan & Finch, 3 Bedrooms, 1 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $209,900
Markham & Steeles, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, The Most Demand Area, Close to all Amenities, Asking $359,900
Sheppard/McCowan, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Bright And Spacious - Newly Painted - Step to Ttc, Bus Di- rect to Subway , Asking $188,900
Convenience Store For Sale in AJAX. Kingston& Harwood Aprox. 35 Years in Business with Lotto. Weekly Sales $7-9000 . Asking $69,900 +Stocks
Eglinton/Mccowan, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms,Bright & Spacious Unit With Open Ballcony, Fresh Painted. Asking $159,000
Weston & Lawrence 3 Bedrooms, 2 Washrooms Townhouse With Open Balcony Close To Ttc, School, Park & Shops Asking $212,500
Midland & Lawrence 2 Bedrooms, 1 Washrooms, Walk To Shopping, School, Ttc, Subway Asking $129,900
SoldSold
Neilson/Finch, Luxury Spacious Bright Clean 2 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Day- care, Asking $149,900
Mccowan/Lawrence, 3+1 Bedrooms & 2 Washrooms, Walk-Out Base- ment, Separate Entrance, Prime Location, Asking $284,900
Brimley & Ellesmere, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Approx 1330 Sf*. Grand Entrace Foyer, Asking $264,900
Finch/Morningside, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, One Month New Mat- tamy Home - Southern Exposure, Asking $295,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, New Luxury Home, Walk To Ttc, School, Shopping, Mosque, Church, Asking $309,900
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms,4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Drive- way, Asking $279,900
Major Oaks/Brock Rd3 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Close To Sch.,Park,Hwy 401, Go Stn.& All Amenities Asking $259,900
itfiw Ig;grp 06 2005
Scar Golf/Ellesmere, POWER OF SALE, 3+2 Bedrooms & 3 Wash- rooms, Main Floor Renovated, Con- venient Location!, Asking $273,500
Mccowan/16Th, 5 Bedrooms, 4 Washrooms, Green Park 1 Yr Old Appro 3000 Sq Ft. 9 Ceiling, Ask- ing $469,900
Warden/Mcnicoll, 4 Bedrooms, 2 Washrooms, 3 Year Old New Home With Loads Of Upgrades In High De- mand Area., Asking $369,000
Albion & Western 3 Bedrooms, 3 Washrooms Clean, Bright Unit, Beautifully Decorated, Nicest Unit in the Bulding Asking $147,900
Jane & Finch, Business for Sale, South Asian Textitles, 12 years in Business, Call for More info, Asking 49,900+Stock
Sale Of Business, Warden & Finch, Well Established Store, Lots Of Po- tential/Busy Plaza, Price Includes All Chattels And Fixtures, $34,900
Markham/Eglinton, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Fabulous Guildwood Terrace, Bright & Extremely Well Maint, Asking $173,000
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900