Page 1
aho;g;ghzj;jpy; ,U fy;Y}up mjpgh;fs; Rl;Lf;nfhiy njhlUk; td;Kiwahy; mr;rj;jpy; aho;g;ghz kf;fs; aho;ghzj;jpy; mLj;jLj;J xU ehs;
nfsutpf;Fk; Kfkhf tpLjiyg;Gypfs; ,ilntspapy; ,U gpugy fy;Y}upfspd;
mtUf;F ehl;Lg;gw;whsh; tpUJ mjpgh;fs; Rl;Lf;;nfhy;yg;gl;Ls;sdh;. Kjypy;
toq;fpAs;sdh;. ,J njhlh;ghf fle;j 11k; jpfjp nrt;tha; fpoik ,uT
tpLjiyg;Gypfspd; aho;khtl;l murpay; Nfhg;gha; fpwp];jtf; fy;Y}up mjpgUk;> jkpo;
Jiwg; nghWg;ghsh; ,sk;gUjp Njrpa vOr;rpg; Nguitr; nrayhsUkhd
ntspaplg;gl;l mwpf;ifapy;> ,J Fwpj;J eluh[h rptflhl;rk; mtuJ tPl;by; itj;J
njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. jkJ Mrphpa ,de;njupahj egh;fshy; Rl;Lf;
njhopypYk; jkpoPo vOr;rpf;fhfTk; nfhy;yg;gl;Ls;shh;. ,f; nfhiy eilngw;W
Nkw;nfhz;l Nritf;fhf mtiu 24 kzpj;jpahyq;fs; G+h;jpahtjw;F Kd;Ng
nfsutpf;Fk; Kfkhf mtUf;F aho;.kj;jpa fy;Y}upapd; mjpgu; Mu;. uh[Jiu
ehl;Lgw;whsh; tpUJ toq;fg;gLtjhf me;j 12k; jpfjp Gjd;fpoik gpw;gfy; ,de;njupahj
mwpf;ifapy; njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. egu;fspd; Jg;ghf;fpr; R+l;Lf;F ,yf;fhfp
,NjNtis ,thpd; nfhiyf;F gilapdUk; gypahfpAs;shu;. 59 tajhd Nfhg;gha;
gilapdUld; ,ize;J nraw;gLk; 
[dehaf fl;rpANk nghWg;G vd jkpoPo Nfhg;gha; fiythzp rdr%f epiyaj;jpw;F
tpLjiyg;Gypfs; Fw;wk; Rkj;jpAs;sdh;. ,f; mUfpYs;s mtuJ tPl;by; itj;J nfhiy
nfhiyapd; njhlh;rpahfNt aho;g;ghzk; nra;ag;gl;Ls;shh;. Nkhl;lhu; irf;fpspy; nrd;w
kj;jpa fy;Y}upapd; mjpgu; Mu;. uh[Jiu ,UtNu ,tiu tPl;bw;F ntspNa mioj;J
apd; nfhiy elhj;jg;gl;ljhf Rl;Lf; nfhd;W tpl;L jg;gpr; nrd;Ws;sdu;.
fUjg;gLfpd;wJ. 55 tajhd Mh;. uh[Jiu> jkpo; Njrpa vOr;rpg; Nguitr; nrayhsuhd
fle;j Gjd;fpoik gpw;gfy; tPurpq;fk; ,tu;> aho;. Flhehl;by; eilngw;w gy;NtW
kz;lgj;Jf;F Kd;dhy; ,de; jkpo; vOr;rp epfo;r;rpfspy; Kf;fpa gq;F
njupahjth;fshy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;Ls;shh;. tfpj;jJld; fle;j jpq;fl;fpoik Nfhg;ghapy;
Jg;ghf;fpr; R+l;by; gLfhakile;j ,tu; aho;. eilngw;w 2 Mk; nyg;. khyjpapd; 18 MtJ
Nghjdh itj;jparhiyapd; mtru rpfpr;irg; epidT jpd epfo;tpd; Vw;ghl;lhsuhfTk;
gpuptpy; mDkjpf;fg;gl;L rpfpr;ir nraw;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;> ,th;
mspf;fg;gl;l epiyapy; rpfpr;ir nfhiy nra;ag;gl;lTld; mtuJ Nritia
gydspf;fhky; kuzkile;Js;shu;. aho;.
tPurpq;fk; k irf;fpspy; ,d;ndhU ,de;njupa gpuNahfk; nghyp]hu; kj;jpa f fy;Y}upahf vdf; $wg;g gioakhz Njthde;j gad;gLj;j epjpfisg E}yfj;jpi ,jdhy; ,t tplg;gl;lj
rpupa cs;tptfhu mikr;ru; jw;nfhiy
Nkw;nfhz;L tpguq;fs; vijAk; mr; nra;jp epWtdk; toq;ftpy;iy. jw;nfhiy nra;J nfhs;tjw;F rpy kzp Neuq;fs; Kd;ghf> gpupNfbau; n[duy; Nfd;dd;> nygdhd; thNdhyp epyiaj;ij njhlu;G nfhz;L jdJ filrp mwpf;ifia ju tpUk;Gtjhff; $wpAs;shu;. ,tu; 2002 Mk; Mz;L tiu rpupahtpd; jiyik ghJfhg;ghsuhf nygdhdpy; gzpahw;wpAs;shu;. nygdhdpd; Kd;dhs; gpujku; ugpf; my; `upup nfhiyr; rk;gtj;ij tprhupj;J tUk; If;fpa ehLfspd; tprhuiz FOitr; Nru;e;j n[u;kd; ehl;L Gyd; tprhuiz mjpfhup ,U thuq;fSf;F rpupahtpd; cs;tptfhuj; Jiw mikr;ru; fhrp
Kd;dH n[duy; Nfd;ddplk; tprhuiz Nfd;dd;> jw;nfhiy nra;J nfhz;L tpl;ljhf
elj;jpAs;shu;. `upup nfhy;yg;gl;lJ me;ehl;L muR njuptpj;Js;sJ. 12k; jpfjp
njhlu;ghd gy jfty;fs; n[duy; Gjd;fpoik kjpaj;Jf;F Kd; fhrp Nfd;dd;
Nfd;dDf;Fj; njupAk; vd;gjhy; mtu; jdJ mYtyfj;jpy; jw;nfhiy nra;J
nfhy;yg;gl;bUf;fyhk; vd;W A+fq;fs; nfhz;L tpl;ljhf rpupah ehl;bd; nra;jp
jw;NghJ nygdhdpy; cyh tUtjhf epWtdk; xd;W njuptpf;fpwJ. Mdhy;
mq;fpUf;Fk; gp gp rp epUgu; njuptpf;fpwhu;
nghOJ 02 ,jo; 63 Ig;grp 13 2005 Oc
Earn your diploma in less than one year!
kl;Lg;gLj;jg epWj;jj;jpy; nuh
kl;L xd;wpy; < jPu;khdpj;j mjpgu; Dav Cjpa ca gy Kf;fpa xd;wpaj;J mjpfhupf  tPurpq;fk; ; ,de; ;gl;Ls;shh;. ,tu; aho;. u rpfpr;irg; rpfpr;ir rpfpr;ir ;shu;. aho;.
tPurpq;fk; kz;lgjJf;F Kd;dhy; Nkhl;lhu; irf;fpspy; ,tu; nrd;W nfhz;bUe;j NghJ ,d;ndhU Nkhl;lhu; irf;fpspy; te;j ,de;njupahj egu;fs; ,tu; kPJ Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;J tpl;L jg;gpr; nrd;wjhf nghyp]hu; njuptpf;fpd;wdu;. ,th; aho;. kj;jpa fy;Y}upia kpfr;rpwe;j Xh; fy;Y}upahf cUthf;Ftjw;F ghLgl;lhh; vdf; $wg;gLfpwJ. aho;. kj;jpa fy;Y}upapd; gioakhztuhd> <.gp.b.gp jiyth; lf;s]; Njthde;jhtpd; murpay; njhlh;ig gad;gLj;jp fy;Y}upf;F vd gy murhq;f epjpfisg; ngw;W tFg;giwfisAk;> E}yfj;jpidAk; ,th; rPuikj;Js;shh;. ,jdhy; ,tUf;F gy jlitfs; kpul;ly;fs; tplg;gl;ljhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ.
kr;ru; jw;nfhiy
mr; nra;jp y nra;J ; Kd;ghf> nygdhd; nfhz;L k;Gtjhff; z;L tiu g;ghsuhf ygdhdpd; p nfhiyr; ehLfspd; u;kd; ehl;L huq;fSf;F tprhuiz ;yg;gl;lJ n[duy; hy; mtu; A+fq;fs; tUtjhf ptpf;fpwhu;
an
www.medixschool.ca
kl;Lg;gLj;jg;gl;l Ntiy epWj;jk; xd;wpy; uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm
416.264.3232
tpisthf nghyPrhupd; Nritfis nuhwd;Nuh kf;fs; ngw;Wf; nfhs;s fhyjhkjk; Vw;gLk; vd;W mQ;rg;gLfpd;wJ. mjw;Fk; Nkyhf> mtru eltbf;iffs; jhkjkhfyhk; vd;gJ kf;fisf; nfhQ;rk; mr;rkilar; nra;jpUf;fpd;wJ. kl;Lg;gLj;jg;gl;l NtiyepWj;jj;jpd; rhuhk;rq;fshf gpd;tUtdtw;iw nghyP]; xd;wpaj;jpd; mjpgu; tpy;rd; gl;baypl;bUf;fpd;whu;.1. nghyPrhu; jkJ toikahd rPUilfis mzpahky; ePy epw MilfisAk; Base Ball njhg;gpfisAk; kl;LNk mzpe;jpUg;gu;. 2..Ntf vy;iyia kPwp thfdk; Xl;Lgtu;fSf;F nghyPrhu; mguhjr; rPl;bidf; nfhL;f;fhky; ntWk; vr;rupf;ifia kl;LNk njupag;gLj;Jtu;. 3.nghyP]; Nritf;nfd epWtg;gl;bUf;Fk; rl;ljpl;lq;fis kl;LNk nghyPrhu; gpd;gw;Wtu;. mjhtJ> mtru epyikapd; NghJ $l ,t;thwhd Kiwfis filg;gpbg;gjdhy;> mtur miog;GfSf;F nghyPrhu; nry;tjw;F fhyjhkjk; Vw;glyhk;. nghyP]; xd;wpaj;jpd; ,t;twptpg;gpidj; njhlu;e;J> efugpjh Nltpl; kpy;yu; mtu;fspd; murpay; vjpupfs; ,g;gpur;rpidia mtu; vt;thW ifahSthu; vd;gjidf; fhz MtYld; vjpu; ghu;j;jpUf;fpd;wdu;. ,t;tptfhuk; Fwpj;J
4 k; gf;fk; ghHf;f
,yq;if
NehHNt tpNrl J}Jtupd; tp[ak;
gf;fk;
08 ,yq;if
,d cwNt jkpo;- K];yPk; kf;fSf;F mtrpak;
gf;fk;
09 ,e;jpah nfhs;tdT nra;ag;gl;l ,e;jpa murpay;thjpfs;
gf;fk;
10

Page 2
Nghpdthj murpay; rf;jpfSld; $l;Lr; Nrh;e;J FWfpa murpay; yhgq;fSf;fhf kl;Lk; nraw;gl;LtUk; K];ypk; murpay; thjpfspd; Mgj;jhd murpay;gw;wp K];ypk; jiyth;fs; rpyh; Rl;bf;fhl;bAs;sdh;. tlfpof;F khfhz K];ypk; rkhjhd rigapd; ,izg;Gr; nrayhsh; A+.vy;.vk;.KgPd; K];ypk; fhq;fpurpd; %j;j Jizj;jiyth; V.Vy;.mg;Jy; k[Pj; MfpNahh;> rpy K];ypk; murpay;thjpfs; njhptpj;JtUk; jkpo; tpNuhjf; fUj;Jf;fisf; fz;bj;Js;sdh;. fpof;fpy; Mapuk;jhd; nfhiyfs; tpOe;;jhYk; jkpo; K];ypk; r%fq;fs; xw;Wikg;gl;Lj;jhd; thoNtz;Lk;> mj;Jld; ntWkNd rpq;fs ,uhZtj;ij ek;gp K];ypk;fspd; chpikfis mth;fsplk; nfhLj;Jtpl KbahJ vd mg;Jy; k[Pj; njhptpj;j fUj;J kpfTk; ajhh;j;jkhdJ. gphpj;jhdpa Ml;rpapypUe;J ,yq;if Rje;jpukile;j gpd;dh; 1960 fspy;> tlfpof;Ftho; K];ypk;fs; jkJ murpay; mgpyhi~fisAk;> milahsj;ijAk; jkpo;NgRk; kf;fspd; epahakhd Nfhhpf;iffspDhlhfNt mila vz;zpdh;. ngUk;ghd;ikahd fpof;F khfhz K];ypk;fs; jkpouRf; fl;rpapd;> rk~;bf; Nfhhpf;ifia Mjhpj;jJ kl;Lky;yhJ> mf;fl;rpapd; rhh;gpy; gy K];ypk;fs; Njh;jypy; Nghl;bapl;L ntw;wp ngw;wdh;.. 60fspy; jkpouRf; fl;rpapdhy; elhj;jg;gl;l rj;jpahf;fpufg; Nghuhl;lj;jpy; K];ypk;fs; ngUkstpy; gq;F ngw;wdh;. md;W vOr;rpngw;w jkpo;j; Njrpaj;jpd; Xh; gphpf;fKbahj mq;fkhfNt tlfpof;F tho; K];ypk;fs; ,Ue;jdh;. je;ij nry;tehafj;jpd; topelj;jypy; jkpouRf; fl;rp K];ypk;fis cs;slf;fpa jkpo;j; Njrpaj;jpd; FuyhfNt ,Ue;jJ. MapDk;> 70 fspy; jkpo; kf;fspd; Raeph;za chpikf;fhd Nghuhl;lk; jdpehl;Lf; Nfhhpf;ifahfTk; mjid milAk; khh;f;fkhf MAjg; Nghuhl;lk; Kd;ndLf;fg;gl;l gpd;dh; K];ypk;fs; jkpo;NgRk; kf;fs; vd;w tphpe;j milahsj;ij tpl;Lj; Jhu tpyf Muk;gpj;jdh;. ,jw;fhd fhuzj;ij K];ypk; kf;fsplKk; mth;fsJ murpay; jiyikfsplKk; NjLtijtpl jkpoh;fspd;; murpay; jiyikaplk; NjLtJjhd; epahakhdjhFk;. tpLjiyg; Nghuhl;lk;> MAjg; Nghuhl;l ghpkhzj;ij mile;j fhyfl;lj;jpYk; Ehw;Wf;fzf;fhd K];ypk; ,isQh;fs; ntt;NtW ,af;fq;fSld; ,ize;J nraw;gl;ldh;. Mdhy;> 1980 fspd; eLg;gFjpapypUe;J K];ypk; murpay;thjpfs;> jkJ jdpj;Jtj;ijg; gw;wpAk; jkpoh;fspd; mgpyhi~fSf;Fr; rkhe;jukhd K];ypk;
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
K];yPk ;fSk; jkpo;j; NjrpaKk; ;
02
02
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
mgpyhi~fs; gw;wpAk; Ngrj; njhlq;fpdh;. ,jd; njhlh;r;rpNa K];ypk; fhq;fpu]; vDk; fl;rpapd; cUthf;fk;. gpd;dh; 1990 fspy; aho;g;ghzj;jpYk; kd;dhhpYk; ,Ue;J K];ypk;kf;fs; ntspNaw;wg;gl;lJld; jkpo;NgRk; kf;fs; vd;w hPPjpapYk;> Xh; nghJthd ghuk;ghpag; gpuNjrj;jpy; thOk;kf;fs; vd;w tifapYk;> ,Ue;Jte;j cwTfspy; ghhpa tphpry; Vw;gl;lJ. ,t;tphpry; NkYk; jPtpukile;J ,d;W rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfspy; K];ypk;fSf;F jdpj;jug;G me;j];J Ntz;Lk; vd;Wk;> mjpfhug;gphptpy; K];ypk;fSf;nfd;w jdpahd myF Njit vd;w Nfhhpf;iffshf tsh;e;Js;sJ. K];ypk; kf;fs; jkpoh;fsplkpUe;J md;dpag;gl;L epw;gjw;F rpq;fs murhq;fq;fs; njhlh;r;rpahff; filg;gpbj;j gphpj;jhSk; je;jpuk; xU fhuzkhf ,Ue;jhYk; mJNt tYthd Kf;fpa fhuzk; vdf; $wptpl KbahJ. ,t;tplaj;jpYk; jkpoh;fspd; murpay; jiyik filg;gpbj;j Jhu Nehf;fw;w jhh;kPf hPjpapy; jtwhd nfhs;iffNs Kf;fpakhd fhuzk; vd;W nrhy;yNtz;Lk;. ,d;W ehk; jkpo;j;Njrpak; vdf; Fwpg;gpLk; vz;zf; fUtpw;Fs; K];ypk; kf;fs; jk;ikAk; cs;slf;fpf; nfhs;sj; jahuhf ,y;iy. jkpo;j; Njrpak; vdf; Fwpg;gpLk; nghOJ mJ K];ypk;fis cs;slf;ftpy;iy vd;gij mth;fs; czh;fpd;whh;fs;. ,J mth;fspd; jtwy;y. mz;ikf;fhyf; frg;ghd tuyhw;wpypUe;Nj mth;fspd; ,e;j epiyg;ghL Njhd;wpAs;sJ. MapDk;> K];ypk; kf;fis kPz;Lk; jkpo;j; Njrpak; vd;Dk; vz;zf; fUtpd; gf;fk; ntd;nwLf;f Ntz;Lkhapd; jkpo;j; jiyik kpfTk; nghWikAlDk;> ,ja Rj;jpAlDk; mjpf msT tpl;Lf; nfhLg;Gld; K];ypk;kf;fs; njhlh;ghd tptfhuq;fspy; ele;J nfhs;s Ntz;Lk;. fle;j rpy tUlq;fshf ,J njhlh;ghf jkpoh; jug;G mtjhdkhf ele;JtUtijf; fhzf; $bajhf cs;sJ. mNjrkak;> rpq;fsg; Nghpdthjj;jpd; gphpj;jhSk; je;jpuj;jpw;Fk; K];ypk; murpay; jiyik gypahfhky; ,Ug;gijAk; cWjpnra;a Ntz;Lk;. ,e;epiyapy; murpd; iff;$ypfshfr; nraw;gLk; tl fpof;F khfhzj;ijg; G+h;tPfkhff; nfhz;buhj rpy K];ypk; murpay; thjpfs;> Mj;jpu%l;Lk; eltbf;iffspy;  Rahl;rpAk; nfhz;l jdpehL xd;wpw;fhd fdTfSlNdNa gy Mapuf;fzf;fhd ,isQh;fs; ,g;Nghuhl;lj;jpy; caphpoe;Js;sdh;. mth;fsJ fdTfs; nka;g;gl Ntz;Lk; vd;why;> K];ypk; kf;fspd; epahakhd Nfhhpf;iffSf;Fk; kjpg;gspf;f Ntz;Lk;.
jkpo; vq;fs; r% tpisTf;F ePu;..
,e;jpah g Nghuhba f jkpo; nkh jpUk;gg; ghb jha; nkhopa kl;Lkd;w nrk;gapUf Fwpg;gpl;l jkpopdj;j mbg;gila ngUikia tbtj;jpd kpifg;gLj nkhopf; FL ,yf;fpar; jkpo; nkho ehk; ngU tiffspy Vwf;Fiwa ePz;l tuy nrhy;yg;g vd;Dkst jj;Jtk;> m jhyhl;L> tp~aq;fs vOe;Js;s rpwg;gpj;Jf cUf;Fk; g jkpopy; Njh ,yf;fpar tp~aj;jhY E}y;fs; M nkhop nga rpwg;ghy; ft mjidg; gb tUfpd;wd gy;fiyf;f Nghjpf;fg;g Ma;TfSk gy rpwg;Gf;f jkpou;fshN epiyia N gpwehLfsp tprdj;Jld epiyia ehLfspy; ghlrhiyf mstpw;F nkhopia toq;Ftjw ,J ve;js fhyk;jhd gpwehLfs jpNuypaht gps;isfS fhupakpy;i ghlrhiyf jhq;fs; Nt gyu; kwe;J vz;zp ele tPl;by; Ng tp~akhf , Nfl;Fk; N gjpy; mspg eh Mq;fpy gofptplNt jkpiog; Ng Nghy cr;r xU nkhopi Nghy mj nkhopiaah mij tpi vdNt Kjy Muk;gj;jpy kpfTk; kd rpl;dpapy; elj;jg;gl;l
njhlu;GfSf;F
1252 Lawr Toronto. O Tel: 416-3 e-mail: edi

;
hlq;fpdh;. pu]; vDk; 990 fspy; ; ,Ue;J l;lJld; pYk;> Xh; jrj;jpy; Ue;Jte;j w;gl;lJ. ;J ,d;W jfspy; me;j];J ;gphptpy; F Njit ;Js;sJ. plkpUe;J rhq;fq;fs; phpj;jhSk; k; mJNt ; $wptpl kpoh;fspd; Nehf;fw;w s;iffNs Ntz;Lk;. Fwpg;gpLk; ; kf;fs; ; jahuhf Fwpg;gpLk; f;ftpy;iy s;. ,J kf;fhyf; spd; ,e;j MapDk;> ; Njrpak; d;nwLf;f kpfTk; k; mjpf ;ypk;kf;fs; nfhs;s shf ,J jhdkhf cs;sJ. hjj;jpd; ; murpay; ;gijAk; py; murpd; fpof;F ;buhj rpy ;jpu%l;Lk; h; jiyik tz;Lk;. jdpehL Na gy Qh;fs; s;sdh;. Ntz;Lk; pahakhd tz;Lk;.
jkpo; vq;fs; r%fj;jpd;
re;jpuNyfh thkNjth tpisTf;F ePu;... ,e;jpah gpupj;jhdpa Ml;rpia vjpu;j;Jg; Nghuhba fhyj;jpy; jkpo;ehl;Lf; ftpQu;fs; jkpo; nkhopapd; ngUikiaj; jpUk;gj; jpUk;gg; ghb kfpo;e;Js;shu;fs;. mtu;fs; jkJ jha; nkhopapd; ngUikia vLj;Jf; $wpaJ kl;Lkd;wp> \\jkpo; vq;fs; cupikr; nrk;gapUf;F Ntu;...>\\ vd;W ghujpjhrd; Fwpg;gpl;lJ Nghy jkpo; nkhopiaj; jkpopdj;jpd; cupikg; Nghuhl;lj;Jf;F mbg;gilahfg; gad;gLj;jpdu;. jkpopd; ngUikiaf; ftpQu;fs; ftpij vd;w tbtj;jpd; ,ay;Gf;F Vw;g rpwpJ kpifg;gLj;jpf; $wpapUe;j NghJk; jpuhtpl nkhopf; FLk;gj;jpy; kpfg; goik tha;e;jJk;> ,yf;fpar; nropg;G mjpfk; nfhz;lJkhd jkpo; nkhop mk; nkhopiag; NgRgtu;fshfpa ehk; ngUik nfhs;Skstpw;Fg; gy tiffspy; rpwg;Gk; ngUikAk; nfhz;lJ. Vwf;Fiwa ,Ugj;njhU E}w;whz;L fhy ePz;l tuyhw;iwf; nfhz;l jkpo; nkhopapy; nrhy;yg;glhj tp~aq;fNs ,y;iy vd;Dkstpw;F fhjy;> tPuk;> mwk;> gf;jp> jj;Jtk;> mq;fjk;> ehl;Lg;Gwg; ghly;fs;> jhyhl;L> Rje;jpuk; vd;W gyjug;gl;l tp~aq;fspYk; Vuhskhd ,yf;fpaq;fs; vOe;Js;sd. \\gf;jpf;Fj; jkpo;\\ vd;W rpwg;gpj;Jf; $wf;$ba tifapy; neQ;ir cUf;Fk; gf;jpg; ghly;fs; fhyk; fhykhfj; jkpopy; Njhd;wpapUf;fpd;wd. ,tw;Ws; jkJ ,yf;fpar; rpwg;ghYk;> nrhy;yg;gl;l tp~aj;jhYk; jdpj;Jtj;Jld; tpsq;fpa E}y;fs; Mq;fpyk; Kjypa gy nkhopfspYk; nkhop ngau;f;fg;gl;Ls;sd. jkpopd;  cjhuzkhf mT]; jpNuypahtpy; gpwe;J tsUfpd;w jkpo; gps;isfSf;F Mq;fpyk; NgRtJ f~;lkhd fhupakpy;iy. Mq;fpNyag; gps;isfNshL ghlrhiyfspy; mjpf Neuk; goFtjhy; jhq;fs; Ntw;W ,dj;jtu; vd;gij mtu;fspy; gyu; kwe;J mtu;fisg; NghyNt jk;ikAk; vz;zp ele;J nfhs;thu;fs;. mjdhy; jkpio tPl;by; NgRtJ mtu;fSf;F tpUg;gkhd tp~akhf ,Uf;fhJ. vdNt ngw;Nwhu; jkpopy; Nfl;Fk; Nfs;tpfSf;F Mq;fpyj;jpNyNa gjpy; mspg;ghu;fs;. ehsiltpy; mtu;fsJ eh Mq;fpy nkhop NgRtjw;F Kw;whfg; gofptplNt gpd;du; taJ te;j gpd;du; jkpiog; Ngr tpUk;gpDk; mjidj; jkpoiug; Nghy cr;rupf;f KbahJ NghtJld; Gjpa xU nkhopia Muk;gj;jpy; ,Ue;J gbg;gJ Nghy mjidg; gbf;f NeupLk;. ve;j nkhopiaahapDk; mjpfk; gad;gLj;jhJtpbd; mij tpiutpy; kwe;J Nghf tha;g;Gs;sJ. vdNt Kjy; nkhopahfpa jha; nkhopapNyNa Muk;gj;jpypUe;J Ngrp tuhJ tpbd; gpd;du; kpfTk; kdk; tUe;j NeupLk;. mz;ikapy; rpl;dpapy; jkpo; ,isa rKjhaj;jpduhy; elj;jg;gl;l xU epfo;r;rpf;Fg; Nghf Neu;e;j
NghJ xd;iw kdtUj;jj;Jld; mtjhdpf;f Kbe;jJ. mq;F czT Ntisapd; NghJ vtUk; jkpopy; ciuahltpy;iy. mJ Fwpj;J ehd; vkJ ez;gupd; 16 taJ kfSld; fijj;jNghJ mtH $wpa tp~ak; vdf;F tpag;gspj;jJ. ahuhtJ jkpopy; fijj;jhy; kw;wtu;fs; mtu; ,g;NghJjhd; fg;gyhy; ,wq;fpatu; vd;W Nfyp nra;thu;fshk;. mjdhy; ahUk; jkpopy; Ngr tpUk;Gtjpy;iyahk;. jkpo; NgRk; me;jg; ngz; $wpa ,d;ndhU tp~ak; gyu; jkJ nkhop gw;wp vt;tsT mwpahikAld; ,Uf;fpwhu;fs; vd;gijg; Gyg;gLj;jpaJ. jhd; ,d;ndhUtUld; jkpopy; fijg;gij mtjhdpj;j jdJ mT];jpNuypa Mq;fpy rpNdfpjp jdf;Ff; $wpajhtJ ||Mfh vt;tsT mw;Gjk;> cq;fSf;F ,U nkhopfs; njupe;jpUf;fpwJ. vdf;F xU nkhopjhd; njupAk;. Mq;fpyj;Jld; cq;fs; jha; nkhopiaAk; ePq;fs; mwpe;jpUg;gJ cq;fSf;F vt;tsT gyj;ij mspf;fpwJ njupAkh?|| jha; nkhop mwpT gps;isfspd; gy;NtW tpjkhd tsu;r;rpfSf;Fk; mtu;fsJ cstpay; epiyf;Fk; gykhf mikAk; vd;gjhy; gy INuhg;gpa ehLfspy; jha; nkhopia mwpe;jpUg;gjd; mtrpaj;ij typAWj;jp tUfpd;wdu;. ehk; vkJ nkhopia ,og;gjhy; vt;nttw;iw ,of;fg; NghfpNwhk; vd;gij rw;W epidj;Jg; ghu;g;gJ gaDs;sJ vd;W epidf;fpNwd;. Mq;fpyj;jpy; ,J gw;wpg; gy fl;Liufs; te;Js;sd. mtw;iw vOjpatu;fs; jkpou; my;yu;> Mq;fpNyau;fs;. ||cq;fs; jha; nkhopia ,oe;J tplhjPu;fs; mjdhy; ePq;fs; ehsiltpy; cq;fs; gz;ghl;ilNa ,oe;JtpLtPu;fs; gpd;du; ePq;fs; ahu; vd;gijNa mwpahj epiyapy; ,Uz;l tho;T tho NeupLk;\\> vd;W mtu;fs; ,f; fl;Liufspy; vr;rupj;Js;sdu;. ,it jk; ehLfspy; tho te;j gy;NtW ,dj;jtu;fis kdjpy; nfhz;L vOjg;gl;l fl;Liufs;. mtu;fs; vjpu;ghu;g;gJ NtWghLfspd; kj;jpapy; Vw;gLk; xUikg;ghl;ilNa. mjhtJ mT];jpNuypahtpy; thOk; gy;NtW ,dj;jtu;fs; mT];jpNuypa gpui[fs; vd;w xUikg;ghl;bd; fPo; xt;nthU ,dKk; Vidatiug; ghjpf;fhj Kiwapy; jj;jkJ gz;ghLfSld; jj;jkf;Fupa jdpj;Jtj;Jld; thoNtz;Lk; vd;gNj. mg;NghJjhd; xu; MNuhf;fpakhd rKjhak; cUthf KbAk;. jq;fs; gz;ghl;bid ,oe;J Ntw;W ,dj;Jf;Fupa clYld; jhk; thOk; ehl;bd; tho;f;if Kiwiag; gpd;gw;wp thOk; jdpj;Jtkw;w kdpju;fisf; nfhz;l xU rKjhaj;ij vtUk; tpUk;g khl;lhu;fs;. vdNt jkpou;fshfpa ehk; vkJ Ra milahsj;ij czu;e;J nfhs;tJ kpf kpf mtrpak;. Ra milahsk; vd;why; vd;d? \\ehd; ahu;?\\ vd;w Nfs;tpf;F xUtu; neQ;ir epkpu;j;jp jplkhd gjpy; nrhy;y KbAnkd;why; mtu; ahu; vd;w milahsk; mtUf;Fg; Gupe;jpUf;fpwJ vdyhk;. ,q;Nf ehd; ahu; vd;gJ Mj;kpf uPjpapy; tpil fhz;gjw;Fupa Nfs;tpay;y. rKf mbg;gilapy; gjpy; NjLtjw;fhd xU tpdh. ehk; ahu;? ,f; Nfs;tpf;F ehk; ,yq;ifj; jkpou; vd;W gjpyspf;Fk; NghJ ve;j mbg;gilapy; mt;thW $WfpNwhk;. ,yq;ifiar; Nru;e;j jkpo; ngw;NwhUf;Fg; gpwe;j xNu fhuzj;jhy; ehk; jkpouhfp tpLNthkh? my;yJ jkpofuhjp jkpou; vd;w nrhy;Yf;F tiutpyf;fzk; $WtJ Nghy jkpo; nkhopiag; NgRtjhy; ehk; jkpouhfpNwhkh? mg;gbahdhy; jkpio ed;whfg; NgRk; xUtu; Kw;whf Ntw;Wg; gz;ghl;ilf; filg;gpbg;ghuhdhy; mtu; jkpouh? my;yJ jkpo; fyhr;rhuj;ij Kw;whff; filg;gpbf;Fk; xUtu; jkpo; nkhopia mwpahjpUe;jhy; mtiuj; jkpou; vdyhkh? jkpouJ milahsk; vd;d vd;gij ehk; Gupe;J nfhz;lhy;jhd; ntspehl;by; thOk;
7k; gf;fk; ghHf;f
njhlu;GfSf;F: 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-299 9397 e-mail: editor@vaikarai.com
Web: www.Vaikarai.com
itfiw Ig;grp 13 2005

Page 3
03 nghOJ N[.tp.gp.Ald; 02 ,jo; 63 gf;fk;
,ize;Js;s gpujkuhy; rkhjhd Kaw;rpfspy; ntw;wpaila KbahJ nghWj;jpUe;J ghUq;fs; vd;fpwhH MWKfd; njhz;lk
N[.tp.gp.Ald; ,ize;jpUf;Fk; gpujku;
kq;fs rkutPu $wpAs;shu;. ,.njh.fh. vLj;j k`pe;j uh[gf;thy; rkhjhd Kaw;rpfspy;
KbthdJ> murpay; jw;nfhiyah vd;gij xUNghJk; ntw;wpaila Kbahnjd
kq;fs rkutPu nghWj;jpUe;J ghu;f;fl;Lk;. njuptpj;jpUf;Fk; ,.njh.fh.tpd; jiytUk;
,.njh.fh. ,y;yhkNyNa kfpe;j uh[gf; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd MWKfd;
ntw;wp ngWthu; vd;W gpujp mikr;ru; njhz;lkhd;> fle;j fhyj;jpy; Mapuf;
R+upahuhr;rp $wpAs;shu;. mjw;Fk; Nju;jy; fzf;fhd kiyaf ,isQu;fis gLnfhiy
KbTfs; ntspte;j gpwF tpil fpilf;Fk;. nra;j N[.tp.gp.> ,d;Wk; kiyafj;
,U Ntl;ghsu;fsplKk; vq;fsJ 19 jkpou;fis mr;RWj;jp tUtjhfTk; Fw;wk;
epge;jidfs; Fwpj;J NgrpNdhk;. uzpy; rhl;bdhu;. Clfnkhd;Wf;F toq;fpa
tpf;fpukrpq;f KOikahf vq;fsJ Ngl;bnahd;wpNyNa ,t;thW njuptpj;Js;s
epge;jidfis Vw;gjhfj; njuptpj;jhu;. kfpe;j MWKfd; njhz;lkhd; NkYk; $wpajhtJ>
uh[gf; vq;fsJ epge;jidfis Vw;whYk; [dhjpgjpj; Nju;jypy; uzpy; tpf;fpukrpq;fit
N[.tp.gp.Ald; mtu; ,ize;jpUg;gJ ,yq;if Njhl;lj; njhopyhsu; fhq;fpu];
Mr;rupakspf;fpwJ. Mapuf;fzf;fhd Mjupj;jJ gpujku; murpay; jw;nfhiy gjtpf;F vd;W mikr;ru;
cj;juthjkspj;jhy; kiyafj; jkpo; ,isQu;fisg; gLnfhiy k`pe;jTf;F mEuh MjuT
gpujku; k`pe;j uh[gf;tpd; vOj;J %y
mDg;gpAs;sjhfTk; k`pe;j ,jw;F cj;juthjj;ijg; nghWj;Nj> vjpu;tUk;
,zq;fpdhy; mtuJ Nju;jy; gpurhuj;jpy; [dhjpgjpj; Nju;jypy; mtUf;F Mjutspg;gjh
fye;J nfhs;tjhfTk; $wpAs;shu;. mEuhtpd; ,y;iyah vd;gijj; jPu;khdpf;fTs;sjhf
,e;jr; nra;jp gpujkUf;Nfh my;yJ mtuJ ntsptptfhu mikr;ru; mEuh gz;lhuehaf;f
rNfhjuu; grpYf;Nfh fpilj;jNjh ,y;iyNah> njuptpj;Js;shu;. k`pe;j uh[gf;tpd; Nju;jy;
J}Jte;jtu; mikr;ru; kq;fs rkutPuit
tpLjiyg; Gypfs; kPjhd gazj; jiliaj; njhlu;e;J INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; gpujp epjpfslq;fpa FOnthd;W ,yq;if tuTs;sJld;> tlf;F-fpof;Fg; gFjpfSf;Fk; nrd;W cz;ik epiyia mwpaTs;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig> kdpj cupikfs; Mizf;FO> ru;tNjr rpWtu; ghJfhg;G mikg;G cl;gl ru;tNjr mikg;Gfspd; gpujp epjpfSk; ,f;FOtpy; ,lk;ngWtnudj; njuptpf;fg;gLfpwJ.tlf;F- fpof;F gFjpfSf;Fr; nrd;W cz;ik epiyfis ,f;FO fz;lwpe;J INuhg;gpa xd;wpaj;Jf;F mwpf;ifiaj; jhf;fy; nra;Ak;
nra;jJ jkpou;fis mJ xU ,ize;J mikjp K vd;W fUJ n`y c $l;lzpahy jdpg;gl;l k rpwe;j gq;f N[.tp.gp.A vijAk;
gpurhuq;fspy; [dhjpgjpNah mtuJ rNfhjuu;
Kjypy; re;jpj;Js;shu;. vdpDk;> ,e;j mEuhNth ,Jtiu gq;Fgw;whjJld; k`pe;j
tplaj;ij gpujkupd; ftdj;jpw;F jd;dhy; uh[gf;~Tld; njhlu;e;Jk; Kuz;gl;L
nfhz;L nry;y KbahJ Fwpj;J ftiy tUfpd;wdu;.
njuptpj;j mikr;ru; kq;fs rkutPu> gpujku; ,e;j epiyapy; fle;j xU khjkhf
Ntl;ghsuhf Vw;fdNt mEuhitNa Rje;jpuf; ntspehl;by; jq;fpapUf;Fk; mEuh
fl;rpj; jiyikg;gPlk; njupT nra;J gz;lhuehaf;f> gpujku; k`pe;j uh[gf;Tf;F
tpl;ljhfTk; ,jpy; vt;tpj J}jDg;gpAs;shu;. vjpu;tUk; [dhjpgjpj;
khw;wKkpy;yhjjhy; ,J gw;wp njhlu;e;Jk; Nju;jypy; k`pe;j uh[gf; ntw;wp ngw;why;>
NgrNtz;ba Njitapy;iynad;Wk; jdf;F gpujku; gjtpiaAk; ntsptptfhu
$wpAs;shu;. ,NjNeuk;> mEuh mikr;ru; gjtpiaAk; jUtjhf gpujku; vOj;J
gz;lhuehaf;ftpd; Nkw;gb epge;jidia NtW %yk; cj;juthjkspf;f Ntz;Lnkdf;
tpjkhf mwpe;j gpujku; k`pe;j uh[gf; Nfl;Ls;shu;. jdJ kpfTk; neUq;fpa
,jw;Fg; gjpyspg;gjpy;iynadj; ez;gnuhUtu; ClhfNt mEuh ,e;j J}ij
jPu;khdpj;Js;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ.
Ngupdthj Nru;e;J jk fUj;Jfis gpuhe;jpa m r%fj;jpd; ftiy n fhykhf t cwTfs; gazj;jil Fwpj;J Muha INuhg;gpa
nraw;ghLf Rl;bf;fhl;l tl>fpof;F xd;wpaf; FO ,yq;if nry;fpwJ
gpuKfu;fS ,Jgw;wp rigapd
vd;W nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.,yq;if ,dg;gpur;rpidf;fhd rkhjhdg; Ngr;Rfspy; xU jug;gpduhfpa muR jug;gpd; Fw;wr; rhl;Lfis itj;J tpLjiyg; GypfSf;F INuhg;gpa xd;wpak; jil tpjpj;jJ ghugl;rkhdJ> mePjpahdJ vd;W jkpoPo murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td; Fw;wk; rhl;bapUe;jhu;.INuhg;gpa xd;wpakhdJ cz;ik epiyfisf; fz;lwpa FO xd;iw mDg;g Ntz;Lk; vd;Wk; Nehu;Nt J}JtUldhd mz;ika re;jpg;gpd; NghJ jkpo;r; nry;td; miog;G tpLj;jpUe;jJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
A+.vy;.vk;.% K];ypk; m Nju;jy; f nraw;glNt nfhz;Ls;s mtu;fs; nraw;gL KbahJ.j r%fq;fS tsu;j;J t gpuhe;jpa m cwTf;F N ,wq;ff; $ Ngupdthj tjw;f hfTk
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
0% rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
*oac
Rajee
41
220-80D N
NgupdthjpfSl jiytu;fs; epjh

; ,ize;Js;s gpujkuhy;
;rpfspy; ntw;wpaila KbahJ vd;fpwhH MWKfd; njhz;lkhd;
.fh. vLj;j h vd;gij hu;f;fl;Lk;.
uh[gf; mikr;ru; k; Nju;jy; fpilf;Fk;. ;fsJ 19 k;. uzpy; vq;fsJ ;jhu;. kfpe;j Vw;whYk; ;jpUg;gJ zf;fhd uh uthjkspj;jhy; MjuT
gLnfhiy purhuj;jpy; ,jw;F
nra;jJ jkpou;fis mJ ,ize;J mikjp vd;W n`y $l;lzpahy; jdpg;gl;l xU fUJfpNwhk;. Kaw;rpfspy; cWkaTldhd kfpe;j N[.tp.gp.> ,dthjf; ,Uf;Fk; mr;RWj;jp kpFe;j uh[gf;thy; N[.tp.gp. tUj;jkile;Js;Nshk;. kfpe;j fl;rp. ,d;Wk; ntw;wpngw tUfpwJ uh[gf;thy; N[.tp.gp.Ald;
kw;Wk; ,e;j kfpe;jtpd; kiyafj; N[.tp.gp.
KbahJ
ehl;bw;F [hjpf
; mEuhtpd; J mtuJ y;iyNah> rkutPuit
rpwe;j gq;fspg;G nra;a KbAk;. Mdhy;> N[.tp.gp.Ald; ,ize;Js;s epiyapy; vijAk; kiyafj;Jf;Fk; kl;Lky;y>
k;> ,e;j jd;dhy; ;J ftiy Pu> gpujku; Rje;jpuf; nra;J vt;tpj jhlu;e;Jk; nad;Wk; mEuh ia NtW uh[gf; ynadj; ;gLfpwJ. Muha INuhg;gpa
Ngupdthj murpay; rf;jpfSld; $l;Lr; Nru;e;J jkJ murpay; ,yhgq;fSf;fhf fUj;Jfis njuptpj;JtUk; K];ypk;fspd; gpuhe;jpa murpay; jiytu;fspdhy;> K];ypk; r%fj;jpd; ,Ug;Gf;F Mgj;J Vw;glyhk; vd ftiy njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.mz;ika fhykhf tsu;e;J tUk; jkpo;> K];ypk; cwTfs; ,t;turpay; thjpfspd; nraw;ghLfspdhy; ghjpg;gilayhk; vdTk; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ.,t;tplaq;fs; Fwpj;J tl>fpof;F khfhz K];ypk; r%fg; ;if nry;fpwJ
gpuKfu;fSk; ,Jgw;wp rigapd; jkJ fUj;Jfis njuptpj;jdu;. tl>fpof;F K];ypk; rkhjhd ,izg;Gr; nrayhsu;
.,yq;if gr;Rfspy; pd; Fw;wr; ypfSf;F tpjpj;jJ ;W jkpoPo g;ghsu; Fw;wk; ;wpakhdJ O xd;iw Nehu;Nt ;gpd; NghJ ;jpUe;jJk;
A+.vy;.vk;.%gPd; fUj;Jj; njuptpf;ifapy;; K];ypk; murpay; thjpfs; ,e;j [dhjpgjpj; Nju;jy; fhyj;jpy; kpfTk; epjhdkhfr; nraw;glNtz;ba flikg; nghWg;igf; nfhz;Ls;sdu;. Ngupdthj rf;jpfSld; Nru;e;J mtu;fs; jkpo; r%fj;jpw;nfjpuhfr; nraw;gLtij mDkjpf;f KbahJ.jw;NghJs;s epiyapy; ,U r%fq;fSk; jkf;fpilNa gu];gu cwit tsu;j;J tUfpd;wd. ,e;epiyapy; K];ypk; gpuhe;jpa murpay; jiytu;fs; jkpo;> K];ypk; cwTf;F Ntl;L itf;Fk; nraw;ghLfspy; ,wq;ff; $lhJ.murpay; yhgj;jpw;fhfTk;> Ngupdthj rf;jpfis jpUg;jpg;gLj;J tjw;f hfTk; K];y pk; murpay; jiytu;f s;
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
ance tion rogram roblem*
xl;Lnkhj;j ehl;Lf;FNk kfpe;jthy; ve;j gq;fspg;igAk; nra;Jtpl KbahJ.jhd; Ml;rpg; nghWg;Ngw;w fhyj;jpy; tpLjiyg; GypfSld; Gupe;Jzu;T xg;ge;jk; Nghd;w cWjpahd eltbf;iffis uzpy; Nkw;nfhz;lhu;. mjd; tpisthfj;jhd; ,d;W ehk; midtUk; mikjpia mDgtpj;Jf; nfhz;L ,Uf;fpNwhk;. mg;gbahd cWjpahd eltbf;ifia NtW ve;j xU murpay; jiytUk; vLj;jJ ,y;iy. mtu; ehl;bd; mur jiytuhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;lhy; ,d;Dk; $Ljyhd gzpfisr; nra;thu;. kiyaf kf;fSld; neUq;fpatu; [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f. vq;fis mikr;ruitapy; ,izj;Jf; nfhz;l mtUf;F ed;wp njuptpf;fpNwhk;. mtUldhd mz;ika re;jpg;gpy; kfpe;j- N[.tp.gp. $l;L Fwpj;j ftiyia ntspapl;Nlhk;. kfpe;jTld; ,J njhlu;gpy; NgRtjhf mtu; $wpapUe;jhu;. vd;Dila jhj;jhtpd; kpf neUq;fpa ez;gu;. mjw;fhf mtu; uzpYld; $l;lzp Nru vd;idj; J}z;btpltpy;iy. vd;id ahUk; J}z;btpl KbahJ. If;fpa Njrpaf; fl;rpaplk; gzk; thq;fpajhf kNf];tud; $wp tUfpwhu;. kz;nzz;nza; tpw;gtu;fs; gw;wpnay;yhk; ehd; Ngrtpy;iy. fhypg; ghj;jpuq;fs; kpfg;ngupa rj;jq;fis vOg;Gfpd;wd. ,.njh.fh.tpd; 2 mikr;ru;fSk; mikr;ruitapypUe;J tpyFtu;. gpujp mikr;ru; igru; K];jgh vq;fs; KJfpy; Fj;jptpl;L Xbatu;. mtu; vd;d jpl;lq;fis itj;Js;shu; vd;gJ njupahJ. ,yq;if ,dg;gpur;rpidf;F xw;iwahl;rp Kiwapy; jPu;T fhz KbahJ. Fwpg;gplj;jf;f mstpy; mjpfhug; gfpu;T %yNk ,e;j gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhz KbAk;. NgupdthjpfSld; $l;Lr;Nru;e;j K];ypk; jiytu;fs; epjhdkhf nraw;glNtz;Lk;
njuptpf;Fk; fUj;Jfs; tplaj;jpy; K];ypk; jiytu;fspilNa epjhdkhd Nghf;F mtrpakhFnkd;whu;.,J Fwpj;J tl>fpof;F khfhz rigapd; Kd;dhs; cWg;gpdUk;> K];ypk; fhq;fpu]pd; %j;j Jizj; jiytUkhd V.vy;.mg;Jy; k[Pj; fUj;Jj; njuptpf;ifapy;;rpy K];ypk; ngau; jhq;fpa murpay; thjpfs; jkpou;fSf;F vjpuhf $wptUk; $w;Wfis ehd; td;ikahff; fz;bf;fpNwd;. md;tu; ,];khapy; Nghd;wtu;fspd; $w;Wfs; murpay; re;ju;g;gthj $w;WfshFk;. ,t;thwhdtu;fspd; nraw;ghLfs; epr;rakhf rpq;fs NgupdthjpfSf;F tha;g;ghfNt mikAk;. ,uz;L r%fq;fSk; rkTupikfs; ngw;Nw tl>fpof;fpy; tho KbAk;. ,e;epiyapy; cupikfis toq;f kWf;Fk; Ngupdthj rf;jpfSld; xd;WNru;e;Js;s K];ypk; murpay; thjpfs; jkpo; kf;fisg; gw;wp NgRtjw;Nf mUfijaw;wtu;fs;.ntWkNd rpq;fs ,uhZtj;ij ek;gp K];ypk;fspd; cupikfis mtu;fsplk; ifaspj;Jtpl KbahJ. fpof;fpy; Mapuk;jhd; nfhiyfs; tpOe;jhYk; $l jkpo;> K];ypk; r%fq;fs; xw;Wikg;gl;Lj;jhd; thoNtz;Lk;. eilngwTs;s [dhjpgjpj; Nju;jy; rpq;fsg; ngUe;Njrpa thjpfSf;Fk; rpWghd;ikr; r%fq;fSf;Fk; ,ilapyhd Nju;jy; vd;Nw
4 k; gf;fk; ghHf;f
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
itfiw Ig;grp 13 2005

Page 4
gpugy jkpo; tu;j;jfu; Qhdf;Nfhd; fjpu;fhku; nfhiy njhlu;ghf ifJ
tprhuizfSf;fhf nfhOk;G Fw;wtpay; jLg;Gg; gpuptpw;F mioj;J tug;gl;ljhfTk; mg; gpupTg; nghyp]hu; njuptpj;jdu;. mT];jpNuypahtpy; trpf;Fk; Qhdf;Nfhd;> rpq;fg;G+upYk; mbf;fb jq;fpapUg;ghu;. ,yq;ifauhd ,tu; nfhOk;G - 7 ,y; nyhq;ld; gpNs]pYk; nts;stj;ijapYk; tho;e;J te;jtu;.
nfhiy nra;ag;gl;l mikr;ru; fjpu;fhkUf;Fk; ,tUf;Fk; neUq;fpa njhlu;GfspypUe;J te;jJld;> mtUldhd re;jpg;Gf;fspd; NghJ> fjpu;fhku; gjtpapy; ,Uf;Fk; tiu mtUf;F Gypfspdhy; Mgj;J vJTk; Vw;glhJ vd;W cWjpahapUe;jjhfTk; ,jd; gpd;d u; fjpu;f hku; jdJ ghJfhg;i g rw;W jsu;j;jpa NghNj nfhiyAz;ljhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. Qhdf;Nfhd; fjpu;fhkUf;F mspj;j ,e;j cj;juthjk; Fwpj;J fjpu;fhku; jdJ lawpapy; Fwpg;gpl;bUe;jJ tprhuizfspd; NghJ njupate;jjhfTk; nghyp]hu; njuptpj;jdu;. fjpu;fhkupd; lawpf; Fwpg;G njupa te;jijaLj;J> Qhdf;Nfhid tprhuizf;Fl;gLj;j Ntz;bapUg;gjhf nghyp]hu; ePjpkd;w py; njuptpj;j ijaLj;J > Qhdf;Nfhd; ehl;iltpl;L ntspNawf; $lhnjd cj;jutpl;l ePjpkd;wk; mtuJ flTr;rPl;ilAk; Klf;FkhW cj;juT gpwg;gpj;jpUe;jJk; njupe;jNj. ,e;j epiyapNyNa New;W mjpfhiy ,tu; ifJ nra;ag;gl;lhu;. jw;NghJ ,tu;> nfhOk;G Fw;wg;Gydha;Tg; gpupT gzpg;ghsUk; rpNu~;l nghyp]; mj;jpal;rUkhd ruj; Y}nfhltpd; Neubf; fz;fhzpg;gpy; jPtpu tprhuizf; Fl;gLj;jg;gl;Ls;shu;.
cld;gbf;iff vwpe;jhy; ngsj;j
Kd;dhs; ntsptptfhu mikr;ru; yf;;kd; gpujku; fjpu;fhkupd; gLnfhiy njhlu;ghf gpugy jkpo; tu;j;jfu; rhs;]; Qhdf;Nfhd; jpq;fl;fpoik mjpfhiy ,uhZtj;jpdupdhy; ifJ nra;ag;gl;L Nkyjpf tprhuizfSf;fhf nghyp]huplk; xg;gilf;fg;gl;Ls;shu;. njfptis epf;fk;Ng tPjpapYs;s mT];jpNuypa jk;gjpapdUf;F nrhe;jkhd tPnlhd;wpy; jq;fp ,Ue;j NghNj ,tu; ifJ nra;ag;gl;lhu;. ,uhZtj;jpdu; ,tiu ifJ nra;J mioj;Jr; nry;Yk; NghJ me;j mT];jpNuypa jk;gjpapdu; fLk; vjpu;g;G njuptpj;jjhf ,e;j eltbf;ifapy;  ,jdhNyNa mtu; njfptis nghyp]; epiyaj;jpypUe;J jpUNfhzkiyapy; Nkyjpf
gilapdupd; nfLgpb rkhjhd fhyj;jpy; kpf Nkhrkhf mjpfupg;G \\Aj;j fhyj;jpy; jpUNfhzkiy efupy; Fwpg;gpl;l xU rpy ,lq;fspy;jhd; gilapdupd; fhtyuz;fs;> Nrhjidr; rhtbfs; ,Ue;jd. ,g;NghJ rkhjhdf; fhyk; vd;W $wpf; nfhs;sg;gLk; R+oypy; mq;Fk; ,q;Fk; vq;Fkhf fhtyuz;fs;> rhtbfs; fhzg;gLfpd;wd\\ vd;W jpUNfhzkiy khtl;l fhe;jp Nrit rq;fj;jpd; jiytu; lhf;lu; Nf.n[afhe;juh[h> njw;fpypUe;J te;j rpq;fs Clftpayhsu;fSldhd fye;Jiuahlypd; NghJ njuptpj;jhu;. \\Nrhjidr; rhtbfspy; jkpo;g; nghJ kf;fis khj;jpuk; g];fs;> irf;fps;fspypUe;J ,wf;fp> mtu;fis iffis NkNy J}f;Fk;gb cj;jutpl;L> ghjk; njhlf;fk; jiytiu cly; Nrhjidf;F gilapdu; cl;gLj;Jfpd;wdu;. ,jid me;j ,lj;jpy; rpq;fstu; FOkp epd;W Ntbf;if ghu;j;J eiff;fpd;wdu;\\ vd;W lhf;lu; n[afhe;juh[h> rpq;fs Clftpayhsu;fs; kw;Wk; ngsj;jkj FUkhu;fSf;F njuptpj;jhu;. ,t;thwhd ,opepiyf;F jkpou;fs; cs;shf;fg;gLk; NghJ rkhjhdj;ij cUthf;FtJ vt;thW? ,e;epfo;Tfspdhy; jkpou;fs; kdk; nehe;J Nghfpd;whu;fs; vd;Wk; lhf;lu; n[afhe;juh[h Fwpg;gpl;lhu;. tpLjiyg; Nghuhl;lk; Muk;gkhdjd; fhuzj;ij njw;F kf;fs;
k` nra;J [d Nehf;fky Njrpathj ,yq;if cWjpg;gLj njuptpf;Fk; FO cWg k`pe;j cld;gbf;i ngsj;ju;fi nra;Nthk; v rdpf;fpoi cWkatpd NghNj k Nkw;fz;lt NkYk; $wpa vd;w jd fl;rpiaNa Nehf;fky;y nra;J rk~ Gypfspd; nra;tNj ghJfhj;j Kiwia g rjpr; R+oy Nju;jy; , rpe;jpf;f Nt ehl;il fpilj;J gz;lhue ngsj;ju;fs vdf; $wp rpq;fs gpujkupd; k gpughfud; capU kl;Lk
Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. vkJ kz;zpy; ehk; ,opepiyf;F cs;shf;fg;gl;L te;Js;Nshk;. vkJ kz;zpy; ehk; Rje;jpukhf tho Ntz;Lk;. mJjhd; jkpo; kf;fspd; ,yl;rpak;. jpUkiyapy; rkhjhd R+o;epiy vd;W $wpf; nfhz;lhYk; Nghu;r;R+oy; jhd; fhzg;gLfpwJ. kf;fs; gPjpapy;jhd; tho;fpd;whu;fs; vd;Wk; mtu; $wpdhu;. mur rhu;gw;w epWtdg; gpujpepjp xUtu; fUj;J ntspapLifapy;> ,f;fye;Jiuahlypy; gq;Fgw;Wtjw;fhfj; jhk; 13 Nrhjidr; rhtbfisj; jhz;b tuNtz;bapUe;jjhff; Fwpg;gpl;lhu;. ,t;tsT Nrhjidr; rhtbfs; Aj;j fhyj;jpy; $l ,Uf;ftpy;iy vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;.
3k; gf;fj; njhlHr;rp(Ngupd) $wNtz;Lk;. ,j;Nju;jypy; kfpe;j uh[gf;~tplkpUe;J vj;jifa cWjp nkhopfisAk; ngw;Wf;nfhs;shJ mt;tpdthj rf;jpfSld; $l;Lr;Nru;e;J rNfhju jkpo; r%fj;jpw;F vjpuhfr; nraw;gl KidAk; K];ypk; murpay; thjpfis Gwe;js;s K];ypk; r%fk; Kd;tuNtz;Lk;. jkpo;kf;fSf;F vjpuhd nraw;ghLfs; ghuJ}ukhd tpisTfisNa K];ypk; r%fj;jpw;Fj; Njhw;Wtpf;Fk; vd;gij rk;ge;jg;gl;l midtUk; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk; vd;whu;.
gpujku; k` Mgj;J V gpughfud; uzpy; tpf;f Vw;f Ntz [dhjpgjpj xUq;fpiz njuptpj;jh
cq;fs; cwtpdu;fs; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; ,
fdlh tUtjw;F mupare;ju;g;g
Kd;gjpT ,yf;fk; Tel: 416-755-4555 Fax: 416-755-8458 Cell: 416-877-1515
2171 Lawrence Ave. E Scarborough,
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk; 04

u; Qhdf;Nfhd; jhlu;ghf ifJ
Fw;wtpay; l;ljhfTk; ptpj;jdu;. hdf;Nfhd;> papUg;ghu;. - 7 ,y; j;ijapYk;
mikr;ru; neUq;fpa tUldhd ; gjtpapy; hy; Mgj;J e;jjhfTk; hJfhg;i g ;ljhfTk; pu;fhkUf;F fjpu;fhku; ;bUe;jJ e;jjhfTk; upd; lawpf; f;Nfhid pUg;gjhf ijaLj;J > tspNawf; k; mtuJ cj;juT j. ,e;j tu; ifJ nfhOk;G k; rpNu~;l }nfhltpd; prhuizf;
cld;gbf;iffis k`pe;j J}f;fp vwpe;jhy; ngsj;j rpq;fstu; jpuz;nlOtu;
kz;baplr; nra;Js;shu;. rk~;b Kiwapy; ehl;il gpupg;gjw;fhf md;W ntz; jhkiu ,af;fj;jhy; tPjp ehlfq;fs; NkilNaw;wg;gl;ld. ,d;W mtu;fs; midtUk; kPz;Lk; xd;wpize;Js;sdu;. ehk; xd;wpiztjd; %yNk mf;$l;lj;ij Njhy;tpailar; nra;aKbAk;. k`pe;jTf;Fk; - uzpYf;FkpilNaahd Nghl;bay;y ,J. xw;iwahl;rpf;Fk; - ehl;il gpupf;Fk; rk~;bf;FkpilNaahd Nghl;bahFk;. vdNt> vk;kpilNa ve;j Kuz;ghLfs; ,Ue;jNghJk;> ehl;il ghJfhf;f rk~;bKiw Ngr;Rf;F rhTkzpabf;f xd;Wgl Ntz;Lk;. md;W rghehafiu Nju;e;njLj;jNghJ> [hjpf n`y cWkait gyu; Nftykhf J}~\pj;jhu;fs;. tpfhiu Rtu;fspy; Rtnuhl;bfis xl;bdhu;fs;. Mdhy;> ,d;W cz;ik ntspg;gl;Ls;sJ. bA+ FzNrfu rghehafu; gjtpia Vw;wpUe;jhy; vd;d ele;jpUf;Fk;. rk~;b Kiwf;fhd jpUj;jq;fs; murpayikg;gpy; Nkw;nfhs;sg;gl;bUf;Fk;. gpujku; k`pe;j kPNjh nysfPf tho;f;ifapy;  rpq;fs Njrpathjk; Vw;Wf;nfhz;ljhNyNa MjuT toq;FfpNwhk;. k`pe;j ntd;why; mJ jdpg;gl;l mtuJ ntw;wpay;y rpq;fs Njrpathjj;jpd; ntw;wp. fpof;F khfhz K];ypk;fs; xUNghJk; `f;fPKf;F gpd;dhy; Nghf khl;lhu;fs;. Vndd;why; mnkupf;f ypguy; thjj;Jld; uzpy; ,ize;Js;shu;. ,e;j ypguy; thjk; cyf K];ypk;fspd; nghUshjhuj;ij mopj;J ,d rq;fhuj;ij nra;fpwhu;fs;. ,tu;fNshL K];ypk;fs; ,iza KbAkh? apdupd; nfLgpb hrkhf mjpfupg;G kz;zpy; f;fg;gl;L Rje;jpukhf ; kf;fspd; R+o;epiy ;R+oy; jhd; papy;jhd; dhu;. mur u; fUj;J uahlypy; Nrhjidr; pUe;jjhff; ; rhtbfs; y vd;Wk;
; kfpe;j a cWjp hs;shJ ;Lr;Nru;e;J r; nraw;gl thjpfis uNtz;Lk;. w;ghLfs; K];ypk; vd;gij ;Jnfhs;s
gpujku; k`pe;j uh[gf;it ntw;wpngwr; nra;J [dhjpgjpahf;FtJ kl;Lk; vkJ Nehf;fky;y. mtu; %yk; rpq;fs Njrpathjj;ij ehl;by; Kd;ndLj;J ,yq;if rpq;fs ngsj;j ehnld;gij cWjpg;gLj;JtNj gpujhd Nehf;fnkdj; njuptpf;Fk; [hjpf n`y cWkatpd; kj;jpa FO cWg;gpdu; khtnuy;Ny gj;jpa Njuu;> k`pe;j [dhjpgjpahd gpd;du; cld;gbf;iffis J}f;fpnawpe;jhy;> rpq;fs ngsj;ju;fis ehL KOtJk; jpuz;nlor; nra;Nthk; vd;Wk; vr;rupj;Js;shu;.k`ufktpy; rdpf;fpoik ,lk;ngw;w [hjpf n`y cWkatpd; nghJf; $l;lj;jpy; ciuahw;Wk; NghNj khtnuy;Ny gj;jpa Njuu; Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;. mtu; ,q;F NkYk; $wpajhtJ gpujku; k`pe;j uh[gf; vd;w jdpegiuNah =Pyq;fh Rje;jpuf; fl;rpiaNah> ntw;wpngwr; nra;tJ vkJ Nehf;fky;y. xw;iwahl;rpia ntw;wpngwr; nra;J rk~;b Kiwia Vw;gLj;j KidAk; Gypfspd; mbtUbfis Njhy;tpailar; nra;tNj vkJ ,yf;fhFk;.Jl;lifKD ghJfhj;j ,yq;ifapd; xw;iwahl;rp Kiwia gpupj;J Jz;lhl Nkw;nfhs;sg;gLk; rjpr; R+oypNyNa ,d;iwa [dhjpgjpj; Nju;jy; ,lk;ngWfpd;wJ. rpq;fs ,dk; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. ,d;W Njrpathjk; %yk; ehl;il ghJfhf;Fk; re;ju;g;gk; fpilj;Js;sJ.[dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f rpq;fs ngsj;ju;fspd; cupikfis ghJfhg;Nghk; vdf; $wpNa Ml;rpia gpbj;jhu;. ,d;W rpq;fs gpujkupd; kf;fis tpLjiyg;Gypfsplk;
capUf;F Mgj;J Vw;gl;lhy; gpughfud; kl;Lky;y uzpYNk nghWg;G
upd)
kq;fs rkutPu $Wfpwhu; fy;Y}upapy; nrt;tha;f;fpoik eilngw;w Clftpayhsu; khehl;bNyNa ,t;thW njuptpj;j kq;fs rkutPu NkYk; $wpajhtJ; GypfSf;F Mjuthd ,izaj;jsnkhd;wpy; gpujkUf;F nfhiy mr;RWj;jy; tpLf;fg;gl;Ls;sJ. ,J njhlu;ghf ru;tNjr r%fj;Jf;F mwpTWj;j eltbf;if vLf;fg;gl;Ls;sJ. yf;;kd; fjpu;fhku; nfhiy nra;ag;gLtjw;F xU rpy khjq;fSf;F Kd; ,Nj ,izaj;jsj;jpy; fjpu;fhkUf;F nfhiy mr;RWj;jy; tpLf;Fk Gifg;glk; gpuRupf;fg;gl;bUe;jJ. gpujkiu fLikahf tpku;rpf;Fk; ,t; ,izaj;jsj;jpy; uzpy; tpf;fpukrpq;fTf;F Mjuthd gpurhuk; Kd;ndLf;fg;gl;L tUfpwJ. vdNt> gpujkUf;F tpLf;fg;gl;Ls;s nfhiy gpujku; k`pe;j uh[gf;tpd; capUf;F
mr;RWj;jy; njhlu;ghf uzpy;> MWKfd; Mgj;J gpughfud; uzpy; Vw;f [dhjpgjpj; xUq;fpizg;ghsUkhd njuptpj;jhu;. Ntz;Lnkd tpf;fpukrpq;fTk; Vw;gl;lhy; kl;Lkd;wp Nju;jy; nfhOk;G gpurhuj;Jf;fhd mikr;rUk; vjpu;f;fl;rpj; Gypfspd; mjw;fhd ,yq;if kq;fs nghWg;ig gpujkupd; jiytu; jiytu;
rkutPu gpujhd
kd;wf;
njhz;lkhd;> epiyg;ghl;il ,NjNtis> epiyg;ghl;il tpUk;GfpNwhk;. kl;Lkd;wp cWjpg;gLj;j gpujkupd; uzpy; Kd;tu uT+g; tpLjiyg; njspTgLj;j mwpe;J `f;fPk; Ntz;Lk; ghJfhg;ig tpf;fpukrpq;fTk; $l;lzp nfhs;sTk;
vd;whu;. Gypfspd; Ntz;Lk;.
gpughfud; jkJ
; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; ,yq;ifapy; ,Ue;J
lh tUtjw;F mupare;ju;g;gk;.
Open Hours Mon-Wed 11 am to 4 pm
Tue-Fri 9 am to 8 pm Sat 9 am to 3 pm e Ave. E Scarborough, ON M1P 2P5
itfiw Ig;grp 13 2005

Page 5
05 ,e;jpa cgfz;lj;ij cYf;fpa gaq;fukhd G+fk;gk; 80.000 f;F mjpfkhNdhu; gyp; ghfp];jhd;> ,e;jpah Mg;fhdp];jhd; efuq;fs;> fpuhk
ghfp];jhd;> ,e;jpah> Mg;fhdp];jhd;
GJby;ypapYk; Mg;fhdp];jhd; jiyefu; cs;slq;fyhf njw;fhrpa cgfz;lj;jpd;
fhG+ypYk; cs;s fl;blq;fisAk; efuq;fs;> fpuhkq;fis FYq;f itj;j ghupa
cYf;fpAs;sJ. GJby;yp> fh~;kPu;> `upahdh> G+fk;gk; rdpf;fpoik Vw;gl;lJrdpf;fpoik
F[uhj;> cj;jug; gpuNjrk;> kj;jpag; gpuNjrk;> fhiy 9.55 kzpastpy; 7.6 upr;lu; myfpy;
uh[];jhd;> cj;juhQ;ry; cl;gl tl ,e;jpa Nkhrkhd G+kpajpu;T Vw;gl;lJ. tlf;F
khepyq;fspy; xNu Neuj;jpy; epyeLf;fk; ghfp];jhid ikakhff; nfhz;Nl ,e;jg;
czug;gl;lJ.,NjNtis> epyeLf;fk; 7.6 upr;lu; Gtpajpu;T ,lk;ngw;wJ.,e;jg; G+fk;gj;ijj;
myfpy; gjpthfpAs;sjhy; fly;Nfhs; Vw;gl njhlu;e;J 5.4 kw;Wk; 5.9 upr;lu; msTfSf;F
tha;g;gpy;iy vd;Wk; flYf;Fs; epyeLf;fk; ,ilapyhd ehd;F njhlu; G+kpajpu;Tfs;
Vw;gl;lhNyNa fly;Nfhs; mr;rk; cs;snjd;Wk; Vw;gl;ld.
,e;jpa thdpiy epiyak; ,g;G+fk;gkhdJ cgfz;lj;jpy;
mwptpj;jJ.G+fk;gj;jpy; capupoe;jtu;fspd; gutyhf czug;gl;lJld; ,e;jpaj; jiyefu;
vz;zpf;if kpfg; ngUkstpy; mjpfupj;J GJby;ypapYk; Mg;fhdp];jhd; jiyefu;
tUfpwJ. ,e;j G+fk;gj;jhy;> kpf Nkhrkhfg; fhG+ypYk; cs;s fl;blq;fisAk;
ghjpf;fg;gl;l ghfp];jhdpy; 80>000 ,w;Fk; cYf;fpAs;sJ ,g;G+fk;gkhdJ cgfz;lj;jpy;
Nkw;gl;Nlhu; capupoe;jJld; 42>000 ,w;Fk; gutyhf czug;gl;lJld; ,e;jpaj; jiyefu;
Nkw;gl;Nlhu; fhakile;Js;sjhfj;
njuptpf;f jfu;e;Jk; fl;blq;fs rpf;fpg; N ghlrhiy Nkw;gl;l njuptpf;fg jw;Nghij jhkjki capupof;F vr;rupf;fg;g vdpDk;> rpf;fpatu Nkw;nfhs gy f mopf;fg;g K~hug;g n~sfhl Vw;gl;l k mope;J N
,e;jpa epu;thf fh\;kPupy; Mapuj;J Kd;D}WNgH gyp
,e;jpahtpd; epu;thfj;jpy; cs;s fh~;kPupy; G+fk;gj;jhy; 1300 Ngu; capupoe;Js;sjhf me;jg; gFjpfSf;F tp[ak; Nkw;nfhz;l ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; mtu;fs; $wpapUf;fpwhu;. ghjpf;fg;gl;l gy kiyg;gFjpfis nrd;wila Kbahj epiy ePbg;gjhy;> ,we;jtu;fspd; vz;zpf;if cauf; $Lk; vd;Wk; ,e;jpa mjpfhupfs; $wpAs;sdu;.,e;jpa ,uhZtk; ePu;> czT kw;Wk; kUe;Jg; nghUl;fis rhj;jpakhd ,lq;fSf;F G+fk;gj;jhy; mDg;gp tUtjhfTk; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F ,e;jpag;
fle;j rdpf;fpoik Vw;gl;l njw;fhrpag; G+fk;gj;jpd; mopTfshy; kpfTk; Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F cjTtjw;fhf 27 Nfhb nlhyu;fs; Njit vd;W If;fpa ehLfs; rig Nfhupf;if tpLj;Js;sJ.czT> Nghu;itfs;> Fspu;fhyf; $lhuq;fs;> kUe;Jg; nghUl;fs; kw;Wk; ePu; Rj;jpfupg;G cgfuzq;fs; MfpaitNa mtrukhfj; Njitg;gLtjhf If;fpa ehLfs; rigapd; cjtpfSf;fhd mjpfhup xUtu; n[dpthtpy;
gpujku; njuptpj;jhu;.Mdhy; rpy fpuhkq;fSf;F cjtp vJTk; Ngha;r; Nrutpy;iy vd;Wk; mtu; $wpdhu;. G+fk;gj;jhy; kpfTk; Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;l A+u; efuthrpfs;> kd;nkhfd; rpq;if Nfhgj;Jld; vjpu;nfhz;ljhf mq;fpUe;j gpgprp nra;jpahsu; njuptpj;jhu;.
cjtpg; nghUl;fs; toq;Ftjpy; cs;s FiughLfs; jdf;Fj; njupAk; vd;W $wpa kd;Nkhfd; rpq; mtu;fs;> jdJ muR jd;dhy; ,ad;w midj;ijAk; nra;tjhfj; njuptpj;jhu;. 27 Nfhb nlhyu;fs; Njit vd;fpwJ I.eh.
$wpAs;shu;.fh~;kPu; gpuhe;jpaj;jpy; 20 yl;rj;Jf;Fk; mjpfkhd kf;fs; tPLfis ,oe;Js;sjhfTk;> mj;Jld; 10 yl;rk; NgUf;F mjpKf;fpakhf cldb Njitfs; ,Ug;gjhf kjpg;gplg;gl;Ls;sjhfTk; mjpfhupfs; $Wfpwhu;fs;.ePz;l fhy kPs;fl;likg;Gf;F Nkyjpf epjp Njitg;gLk; vd;W njupfpwJ NkYk; ,e;j G+fk;gj;jpy; Fiwe;jJ Mapuk; kUj;Jtkidfs; epu;%yk; MfpAs;sjhf I.eh. ek;GfpwJ
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
Nkhl;Nf[; gpur;ri
cq;fSf;F cj
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (416
G+fk;gj;jpdhy; g kpy;ypad; nlhyu
njw;fhrpa G+fk;gj;jpd epjpahf toq;ftpU Martin m ghjpf;fg;g gzpapy nrQ;rpYi nlhyu;fi Jupjg;gL tpl;bUf;f fdlh j Nghtjpy;i epyikf mjpfupf;f mspj;jpU mdu;j;jqf ngw;whY kf;fSk czUtj Kd;djhf nuhwd;Nu cWg;gpdu

cgfz;lj;ij cYf;fpa aq;fukhd G+fk;gk;
g;fhdp];jhd; efuq;fs;> fpuhkq;fs; ghupa Nrjk;
; jiyefu; ;fisAk; ;> `upahdh> g; gpuNjrk;> tl ,e;jpa epyeLf;fk; ;fk; 7.6 upr;lu; fhs; Vw;gl ; epyeLf;fk; s;snjd;Wk; epiyak; e;jtu;fspd; mjpfupj;J Nkhrkhfg; 000 ,w;Fk; >000 ,w;Fk; s;sjhfj;
njuptpf;fg;gLfpd;wJ. ,be;J tpOe;Jk; jfu;e;Jk; NghapUf;Fk; Mapuf;fzf;fhd fl;blq;fspd; ,bghLfspilNa 15>000 Ngu; rpf;fpg; NghAs;sjhfTk; ,jpy;> gj;Jg; ghlrhiyfisr; Nru;e;j Mapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l rpWtu;fSk; mlq;FtnudTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. jw;Nghija kPl;Gg; gzpfs; ngupJk; jhkjkilAkhdhy;> ,tu;fspy; gyu; capupof;Fk; Mgj;Jfs; Vw;gl;Ls;sjhfTk; vr;rupf;fg;gl;Ls;sJ. vdpDk;> ,bghLfSf;F ,ilapy; rpf;fpatu;fis kPl;Fk; gzpfs; jPtpukhf Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd. ghfp];jhdpy; gy fpuhkq;fs; Kw;wpYkhf mopf;fg;gl;Ltpl;ljhf [dhjpgjp ngu;Nt]; K~hug;gpd; Ngr;rhsu; Nk[u; n[duy; n~sfhl; Ry;jhd; njuptpj;jhu;. G+fk;gj;jhy; Vw;gl;l kz; rupTfspdhy; tPjpfs; gy mope;J NghAs;sjhy; ghjpf;fg;gl;l gy
h\;kPupy; NgH gyp
hkq;fSf;F vd;Wk; mtu; Nkhrkhfg; hfd; rpq;if ;fpUe;j gpgprp
tjpy; cs;s vd;W $wpa uR jd;dhy; ; njuptpj;jhu;. tu;fSf;F 27 vd;fpwJ I.eh.
j;jpy; 20 ; tPLfis ;rk; NgUf;F ; ,Ug;gjhf jpfhupfs; ;likg;Gf;F njupfpwJ ;jJ Mapuk; ;sjhf I.eh.
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
gFjpfis kPl;Gg; gzpahsu;fs; nrd;wila Kbahj epiy fhzg;gLtjhf mtu; njuptpj;jhu;.ghfp];jhdpd; fl;Lg;ghl;bYs;s M]hj; fh~;kPupd; Kf;fpa efuhd K]h/ guhghl; efuk; Kw;whf cUf;Fiye;J NghAs;sJ. kuzj;jpd; efuk; Nghd;W ,J njd;gLtjhf uha;l;lu; nra;jpahsu; Ry;gpfu; myp njuptpj;Js;shu;.,e;jg; G+fk;gj;jhy; ghjpf;fg;gl;l kw;nwhU njw;fhrpa ehlhd ,e;jpahtpy; ,we;jtu;fspd; vz;zpf;if Mapuj;Jf;Fk; mjpfkhf cau;e;Js;sJ. ,e;jpa fh~;kPupy; cs;s fhu;dh`; efupy; kl;Lk; Mff; Fiwe;jJ 258 Ngu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. me;efupy; 258 cly;fis kPl;Ls;sjhfTk; 100 Ngu; fhakile;Js;sjhfTk; G+fk;gj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;NlhUf;F mjpfhupnahUtu; njuptpj;jhu;.
20 kpy;ypad; nlhyu;fis fdlh toq;FfpwJ
njw;fhrpahitf; fLikahfj; jhf;fpa G+fk;gj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;NlhUf;F epthuz epjpahf 20 kpy;ypad; nlhyu;fs; toq;ftpUg;gjhf fNdbag; gpujku; Paul Martin mwptpj;jpUf;fpd;whu;. mj;Jld;> ghjpf;fg;gl;l gpuNjrq;fspy; ghJfhg;Gg; gzpapy;  ,j;Jld; kl;Lk; fdlh jdJ cjtpfis epWj;jptplg; Nghtjpy;iy vd;W $wpapUf;Fk; gpujku; epyikf;Nfw;g cjtpj; njhif mjpfupf;fg;glyhk; vd;Wk; ek;gpf;if mspj;jpUf;fpd;whu;. ,g;gbahd ,aw;if mdu;j;jq;fs; cyfpd; ve;jg; gFjpapy; ,lk; ngw;whYk;> fNdba muRk;> fNdba kf;fSk; mjid kpf Mokhf czUtjhfTk; mtu; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. Kd;djhf fle;j nrt;tha;f; fpoik> nuhwd;Nuh ghfp];jhdpa r%fj;jpd; cWg;gpdu;fisr; re;jpj;J mtru $l;lk;
xd;wpidAk; gpujku; elj;jp ,Uf;fpd;whu;. fNdba murpd; epthuz epjp Fwpj;j mwptpg;G jhkjkhfNt mwptpf;fg;gl;ljhf $wg;gl;l Fw;wr;rhl;bid kWj;Jtpl;bUf;Fk; gpujku;> fdlh cz;ikapy; kpfNtfkhf jdJ Mjutpidj; njuptpj;jpUe;jJ vd;Wk; G8 mq;fj;Jt ehLfspNyNa fdlhtpd; gq;fspg;Gj;jhd; mjpfk; vd;gjidAk; Rl;bf;fhl;b ,Uf;fpd;whu;. mLj;J tUk; %d;W khjq;fspy; ,lk; ngw ,Uf;Fk; cjtp eltbf;iffspy; gq;nfLg;gjw;fhf fNdba ,uhZt n`ypfhg;lu;fs; ,uz;Lk; I.eh.rigaplk; ifaspf;fg;gl ,Uf;fpd;wd. ghfp];jhdpy; kpfNkhrkhf ghjpf;fg;gl;l gpuNjrq;fSf;nfd> Rkhu; 20 njhd;fs; Nghu;itfis fdlh Vw;fdNt mDg;gp itj;jpUf;fpd;wJ. NkYk;> fNdba mjpfhupfs; FO xd;W ,g;gFjpfSf;F tpiutpy; mDg;gpitf;fg;gl;L> ,q;Fs;s kf;fSf;F NtW ve;j tifahd cjtpfis fdlh toq;fyhk; vd;gJk; mtjhdpf;fg;gLk; vd;Wk; gpujku; Martin thf;FWjp mspj;jpUf;fpd;whu;. ,t; mdu;j;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fis fdlhtpy; tho;e;J tUk; mtu;fspd; cwtpdu;fSld; Nru;j;J itg;gjw;fhd eltbf;iffisAk; fNdba FbtuT mjpfhupfs; Nkw;nfhz;L tUtjhfTk;> fNdba murpd; cjtp eltbf;iffshy; ghfp];jhdpa muRk; kf;fSk; kpfTk; jpUg;jp mile;jpUg;gjhfTk; fNdba ntsptptfhu mikr;ru; Pierre Pettigrew njuptpj;jpUf;fpd;whu;. ,g; G+fk;gj;jhy; ghjpf;fg;gl;l ghfp];jhd; kw;Wk; ,e;jpahitg; gpwg;gplkhff; nfhz;l fNdbau;fspd; cwtpdu;fSf;F Nerf;fuk; ePl;LkhW fNdba kf;fis gpujku; Martin Nfl;Lf;nfhz;Ls;shu;.
itfiw Ig;grp 13 2005

Page 6
06 N[Hkdpapd; KjyhtJ ngz; Chancellar Mf mQ;nryh nku;f;nfy;
fdbaHfspd; t
Gjpa Fbt tho;;f;;ifj; tupg;gzk; ,Ug;gjhfT fNdba epuhfupj;J nuhud;Nuh k njhlu;r;rpa Fbtuths vd;Wk;> f fhuzkhf vd;Wk; Volp Kd;djhf> tyJrhup r epWtdk; N[Hkdpapd; KjyhtJ ngz; Chancellar
mwpf;if (gpujku;) Mf fpwp];jt [dehaff; fl;rpiar;
cs;thq;fp Nru;e;j mQ;nfyh nku;f;nfy; gjtpNaw;f
nfhs;if ,Uf;fpd;whu;. mz;ikapy;> N[u;kdpapy; ele;J
Vw;gLj;j Kbe;j gpupl;b\; Nju;jy;fspy; ve;jf; nfhyk;gpahtpy; fl;rpf;Fk;
42>000
Nfl;fg;g nghUshjhu mbg;gila njupT n MrpupaHfs; Ntiy epWj;jk;
mt;twpf;i fdlhtpw;f vz;zpf;
gpupl;b~; nfhyk;gpahtpy;> mur ghlrhiyfspd; Mrpupau;fs; Ntiy epWj;jk; njhlu;e;Jk; Nkw; nfhs;sg;gl;L tUfpd;wJ. 2006k; Mz;L [_d; khjk; tiuapy; Mrpupau;fspd; Cjpaj; njhifapy; ve;jtpjkhd cau;Tk; ,Uf;fg;Nghtjpy;iy vd;w gpupl;b~; nfhyk;gpa murp;d; rl;lj;jp;w;F vjpu;g;Gj; njuptpj;J mk;khfzj;jpd; 42>000 Mrpupau;fs; Ntiy epWj;jj;jpy; ,wq;fpapUf;fpd;wdu;. ,jdhy; > 60>000 khztu;fs; ghjpf;fg;gl;L tUtjhf muR njuptpj;jpUf;fpd;wJ. ,jidaLj;J> cldbahf Ntiy epWj;jj;jpid iftpl;L> jkJ gzpf;Fj; jpUk;GkhW> gpupl;b~; nfhyk;gpa cr;r ePjpkd;wk; Mrpupau;fSf;F Miz gpwg;gpj;Jtpl;bUf;fpd;w NghJk;> Ntiy epWj;jk; njhlUk; vd;W Mrpupau;fs; jug;G gpujpepjpfs; $wpapUf;fpd;wdu;. ,k; khfhzj;jpd; njhopy;Jiw mikr;ru; Mike
kPJ mguhjk; tpjpf;fg;gLk; vd;Wk;> ,jdhy;; mtu;fs; Ntiytha;g;Gf;fis ,of;Fk; #o;epiyAk; cUthFk; vd;Wk; ePjpgjp Nancy Brown Mrpupau;fis vr;rupj;jpUf;fpd;whu;. Mrpupau;fs; Ntiyf;F jpUk;Gtjw;F ,;t; thuk; tiu fhy mtfhrk; toq;fg;gl;bUf;fpd;wJ. 15% rk;gs cau;T> Mrpupau; gzpGupAk; #oypd; juj;jpid mjpfupj;jy;> kw;Wk; Mrpupau;fs; Fwpj;j murpd; rl;lj;jpid khw;wpaikg;gJ Mfpa Nfhupf;iffis Kd;itj;J gpupl;b~; nfhyk;gpa Mrpupau;;fs; NtiyepWj;jj;jpid Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;. 2001k; Mz;L khfhz murpdhy; Vw;glj;jg;gl;l Gjpa ahg;gpd;gb Mrpupau; gzp khfhzj;jpd; Kf;fpa Nritfspy; xd;W vd;W mwptpf;fg;gl;lNjhL> ,jd; fhuzkhf Mrpupau;fs; NtiyepWj;jj;jpy;  khjq;fSf Jiwfspy
De Jong ,idj; jhk; njhlu;G nfhz;L Ngr;Rthu;j;ijfs; elj;j vLj;j Kaw;rpfis mikr;ru; cjhrPdk; nra;Jtpl;ljhf Fw;wQ;rhl;bapUf;Fk; Mrpupau; rq;fj;jpd; jiytu; Jomy Sims> Mrpupau;fspd; Nfhupf;iffs; Fwpj;J Vw;Wf; nfhs;sf; $ba jPu;T xd;W vl;lg;gLk; tiu Ntiy epWj;jk; njhlUk; vd;Wk;> njuptpj;jpUf;fpd;whu;. NkYk;> cr;r ePjpkd;wj;jpd; cj;jutpw;F vjpuhf Mrpupau;fs; Ntiy epWj;jj;jpid njhlu KbntLj;jpUg;gJ> rl;lj;jpid mtkjpf;Fk; Nehf;fk; my;y vd;Wk;> khwhf murpd; epahakw;w rl;lj;jpid vjpu;f;Fk; murpay; uPjpahd Nghuhl;l eltbf;if vd;Wk;> Sims $wpapUf;fpd;whu;. jw;Nghija tptfhuj;Jf;F epahakhd KbT xd;W vl;lg;gLtJ Fwpj;J> Mrpupau; rq;fg; gpujpepjpfSld; muR Ngr;Rthu;j;ijfis elj;j Kd;tuNtz;Lk; vd;Wk;> ,tu; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whu;. Mdhy;> cr;r ePjpkd;wj;jpd; cj;jutpid kPWk; Mrpupau;fs;
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
ngUk;ghd;ik fpilf;fhky; Ngha;tpl;bUe;jjid mLj;J> N[u;kdpapd; ,U Kf;fpa fl;rpfSf;Fk; ,ilNa ePz;l> gy Ngr;Rthu;j;ijfs; ,lk; ngw;W te;jd. mQ;nfyh mk;ikahupd; fpwP];jt [dehaff; fl;rpf;Fk; Kd;dhs; gpujku; Schroederer ,d; Nrhryp] [dehaff; fl;rpf;Fk; ,ilNa Vw;gl;Ls;s ,zf;fg;ghl;bd;gb> mq;nfyh nku;nfy; gjtpNaw;ff; $ba tifapy; $l;lzp xd;W cUthf;fg;gl;L ,Uf;fpd;wJ. ,U fl;rpfSf;Fk; ,ilNa Vw;gl;bUf;Fk; ,t;tpzf;fg;ghl;bd;gb> ,U fl;rpfSk; jyh 8 mikr;Rf;fis jk;trk; itj;Jf; nfhs;Sk;. INuhg;gpahtpd; Kf;fpa ehLfspy; xd;whd gpuhd;rpd; Kjy; ngz; gpujkuhf vbj; fpu];]d; 1990fspy; rpwpJ fhyk; gjtptfpj;jjid mLj;J INuhg;ghtpd; kpfg; ngupa nghUshjhuj;ijf; nfhz;l N[u;kdpapd; Kjy; ngz; gpujkuhf mq;nfyh nku;f;nfy; gjtpNaw;f ,Uf;fpd;whu;.
Gjpa Fbt
 000 y epWj;jk;
;> ,jdhy;; ,of;Fk; pgjp Nancy f;fpd;whu;. jw;F ,;t; tfhrk; s cau;T> juj;jpid pj;j murpd; Mfpa gpupl;b~; j;jj;jpid 1k; Mz;L l;l Gjpa pd; Kf;fpa ;gl;lNjhL> pupau;fs; k; jil
hf;fpa fpsu;r;rpahsu;fSf;F   ;W te;jd. [dehaff; derer ,d;
Gjpa Fbtuthsu;fs; fNdba r%fj;jpd; tho;;f;;ifj; juj;jpid Fiwj;J tUtjhfTk;> tupg;gzk; nrYj;Jk; kf;fSf;F Rikahf ,Ug;gjhfTk;> tpLf;fg;gl;l mwpf;if xd;wpid fNdba FbtuT mikr;ru; Joe Volpe epuhfupj;J tpl;bUf;fpd;whu;. mj;Jld; ; ,ilNa mq;nfyh tifapy; Uf;fpd;wJ. l;bUf;Fk; Sk; jyh itj;Jf; ehLfspy; gpujkuhf pJ fhyk; htpd; kpfg; [u;kdpapd; nku;f;nfy;
nuhud;Nuh kw;Wk; thd;$tu; Nghd;w efuq;fspd; njhlu;r;rpahd tsu;r;rpf;F me;efuq;fspd; Fbtuthsu;fspd; ntw;wpNa Kf;fpa fhuzk; vd;Wk;> fdlhtpd; ntw;wpf;F Kf;fpa fhuzkhf tpsq;Fgtu;fs; Fbtuthsu;fNs vd;Wk; Volpe Mzpj;jukhff; $wp ,Uf;fpd;whu;. Kd;djhf> Fraser Institute vd;w gykhd tyJrhup rpe;jidahsu;fis cs;slf;fpa epWtdk; xd;wpdhy; ntspaplg;gl;bUe;j mwpf;if xd;wpy;> Fbtuthsu;fis cs;thq;fpf; nfhs;Sk; fNdba murpd; nfhs;iffspy; ghupa khw;wq;fs; Vw;gLj;jg;gl;l Ntz;Lk; vd;Wk; Nfl;fg;gl;bUe;jJ. fNdba nghUshjhuj;jpid Nkk;gLj;Jk; Nehf;fj;jpid mbg;gilahf itj;Nj Gjpa Fbtuthsu;fs; njupT nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;Wk; mt;twpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;bUe;jJ. fdlhtpw;fhd Gjpa Fbtuthsu;fspd; vz;zpf;if ngUkstpy; mjpfupf;fg;gltpUg;gjhf rkPgj;jpy; fNdba muR mwptpj;jpUe;jij mLj;J ntspahfpapUe;j ,t; mwptpifapy;> fNdba murpd; ,g; Gjpa nfhs;if> tupg;gzk; nrYj;Jk; fNdbau;fspd; tho;f;ifj; juj;jpid Fiwj;J tUtNjhL> Gjpa Fbtuthsu;fspd; Njhy;tpf;Fk; toptFf;Fk; vd;W Fraser epWtdj;ijr; Nru;e;j nghUshjhu epGzu; Herbert Grubel Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. fdlhtpy; njhopy; Guptjw;fhd Nghjpa jfikfisf; nfhz;l Gjpa Fbtuthsu;fs; kl;LNk mDkjpf;fg;gl;L> mtufs; fdlhtpy; ntw;wpailtjw;fhd tha;g;Gf;fs; mtjhdpf;fg;gl;l gpd;dNu mtu;fs; njhlu;e;J jq;Ftjw;fhd mDkjp mspf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; ,tu; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whu;. mj;Jld;> fdlhtpw;F te;J %d;W khjq;fSf;Fs; Gjpa Fbtuthsu;fs; jj;jkJ Jiwfspy; njhopy; tha;g;Gf;fisg; ngw;Wf;
hd;WtUk; ; Gul;rpfu l;gj;jpid R Fw;wQ; ik md;W l;bUf;Fk; ,jidj; f;fpy; vl;L jw;F  fdlhtpd; tsu;r;rpf;F fhuzkhf ,Uf;f Ntz;LNk jtpu> fNdbau;fSf;F Rikahf ,Ue;Jtplf; $llhJ vd;Wk; Grubel $wpapUf;fpd;whu;. mjpf cWg;gpdu;fisf; nfhz;l FLk;gq;fs;> mfjpfs; kw;Wk; njhopy; tha;g;G mw;wtu;fs; Nghd;wtu;fis vy;yhk; fdlh jw;NghJ Fbtuthsu;fshf Vw;Wf; nfhz;L tUtjhfTk; ,g;Nghf;F khw;wg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; muRf;F mwpTWj;jpapUf;fpd;whu;. NkYk;> ,g;gbahd Fbtuthsu;fs;> murpd; fy;tp kw;Wk; Rfhjhu Nritfisg; gad;gLj;jpf; nfhz;L fNdbag; nghUshjhu tsu;r;rpf;F ve;jtpjkhd gq;fspg;Gk; nra;Jtplhky; thohtpUe;JtpLfpd;wdu; vd;Wk;> ,J MNuhf;fpakw;wJ vd;Wk; $wg;gl;bUf;fpd;wJ. ,jdhy; fNdba kf;fspd; tho;f;ifj; juk; ghjpf;fg;gLtjhfTk; Grubel Rl;bf;fhl;b ,Uf;fpd;whu;. mbg;gilapy; fdlhtpd; FbtuTf; nfhs;iff;Fk; fNdba nghUshjhu tsu;r;rpf;Fk; ,ilNa Kuz;hgL ,Ug;gjhfTk;> Nkyjpf Fbtuthsu;fspd; tUif fdlhtpy; tWikia xopg;gjw;F ngUk; jilahf ,Uf;Fk; vd;Wk; ,tu; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Fbtuthsu;fspd; kPJ jdpg;gl;l ntWg;G vjidAk; jhk; nfhz;bUf;ftpy;iy vd;W $wpapUf;Fk; Grubel> fdlhltpNy gpwe;J tsu;e;J fNdbau;fspd; tUkhdj;ij tpl Fbtuthsu;fspd; tUkhdk; Fiwe;J tUtjidr; Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;whu;. Mdhy;> Fraser epWtdj;jpd; fUj;Jf;fis vy;yhk;> mbg;gilthj> gpw;Nghf;Fr; rpe;jidfs; vd;W $wp ,Uf;Fk; FbtuT mikr;ru; Volpe ,t;tplaj;jpy; fNdba murpd; nfhs;iffspy; khw;wk; vJTk; ,Uf;fg; Nghtjpy;iy vd;W Mzpj;jukhf gjpyspj;jpUf;fpd;whu;.
njuptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. MdhYk; ,tw;iwnay;yhk; mg;gl;lkhd ngha; vdf; $wp kWj;Jtpl;bUf;Fk;  

Page 7
epjp Nkhrbapy;  Gjd;fpoik md;W jdJ gjtpia uh[pdhkh nra;jpUf;fpd;whu;. Sorbara d; FLk;gj;jpdu; elj;jptUk; tPL fl;Lkhd kw;Wk; tpw;gid epWtdj;jpid nrt;tha;f;fpoik ,uT nghyPrhu; Nrhjidf;F cl;gLj;jpapUe;jdu;. mJkl;Lky;yhky;> kw;Wk; xU epWtdj;jpd; Kd;dhs; epu;thf mjpguhf Sorbara ,Ue;j NghJk;> mq;F Nkhrb ,lk; ngw;wjhf fle;j rpy fhyq;fshfNt RCMP apdu; tprhuiz elj;jp te;jJk; mt;tprhuizfSk; jw;NghJ jPtpug;gLj;jg;gl;bUg;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. Sorbara tpd; uh[pdhkhthy;> Kjy;tu; McGuintyd; jiyikapyhd xd;uhupNah muRf;F gpd;dilT Vw;gl;bUg;gjhf fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapdu; $wpapUf;fpd;wdu;. jd;kPjhd Fw;wr;rhl;Lf;fs; vd;d vd;gJ Fwpj;J jkf;F ,Jtiu njspT gLj;jg;gltpy;iy vd;W $wpapUf;Fk;
xd;uhupNah khfhz epjpaikr;ru;
nuhwd;Nuh ng Greg Sorbara jpBH uh[pdhkh
kf;fSf;nfd jd
nu kf;fSf;n ,aw;wg;g tptfhuq;fi epu;thfj;jpi fWg;gpd k 22 FOf;fs fle;j rpy mjpfupj;J t ngUk; tpuf rkPgfhy ngUk;ghd fWg;gpd; k ntWg;Gk; m Nkw;$wg;gl nrtprha;f mjpfupj;J Fiwj;J t fWg;gpd k tpjkhd gpu fUjp m Kd;itj;j tpuf;jp mi fhl;LtNjh nuhwd;Nuht mf;fiwia Kd;dhs; $wpapUf;fpd milj;J i khwhf> mt Ntz;Lk; v fNdba [N Douglas $ Ntz;Lk; njupe;jpUf;f ,t;thz;L Mohamed mikjpf;fhd Elbaradei Nehgy; gupirg; ,t; ngWfpwhH Mz;bd;
Jg;ghf;f rjtPjkhd  nfhz;bU
ru;tNjr mZrf;jp fz;fhzpg;G ikaj;jpd; jiytu; Mohamed Elbaradei mtu;fSf;F 2005k; Mz;bd; mikjpf;fhd Nehgy; gupR tpUJ toq;fg;gl;bUf;fpd;wJ.  me;ehl;by; njhlu;e;J nfhz;bUf;Fk; ,uj;jf; fsup jLf;fg;gl;bUf;fyhk; vd;w gyupd; fUj;jpidAk; gpujpgypg;gjhfNt ,tUf;F toq;fg;gl;bUf;Fk; Nehgy; gupR
mike;Jtpl;bUf;fpd;wJ.  Kd;dhs;  td;Kiwfs; epiwe;j ehlhf jw;NghJ cUthfpapUf;fpd;wJ vd;gjid gyUk; jw;NghJ Vw;Wf; nfhz;bUf;fpd;wdu;. ,jpy;> Ntbf;if vd;dntdpy;>  mZthAjNkh my;yJ kdpj mopT MAjq;fNsh  ,g; guprpd; %yk; mjpAau; nfsutj;ijAk; 1.3 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fisAk; ngw;Wf; nfhz;Ls;shu;. ,tUf;F toq;fg;gl;bUf;Fk; ,t;tpUJ> mnkupf;f mjpgUf;F gykhff;;
07 nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
Sorbara> Mdhy;> murpy; nghWg;ghd gjtpapy; ,Uf;Fk; jhk; ,f; Fw;wr;rhl;Lf;fs; Mjhukw;wit vd;W eP&gpf;fg;gLk; tiu njhlu;e;Jk; gjtpapy; ,Ug;gJ MNuhf;fpakhd murpay; my;y vd;Wk; mjdhy; jkJ gjtpia uh[pdhkhr; nra;tjhff; $wpapUf;fpd;whu;. Sorbara Group vd;W miof;fg;gLk; Sorbara tpd; FLk;gj;jpw;Fr; nrhe;jkhd ehd;F epWtdq;fspy; RCMP apdu; Nrhjid elj;jpapUf;fpd;wdu;. Kd;djhf> fle;j nrt;tha;f;fpoik md;W> Sorbara kPjhd tprhuiz njhlu;e;J nfhz;bUf;Fk; NghNj> Sorbara gjtp tpyf Ntz;Lnkd;W Gjpa [dehaff; fl;rpapdUk; fd;rNtl;bt; fl;rpapdUk; miw$ty; tpLj;jdu;. Mdhy;> mtu;fspd; Nfhupf;ifapid Vw;W gjtp tpyf kWj;j Sorbara, ,t;tprhuiz Fwpj;Jj; jd;id RCMP apdu; ,J tiuAk; njhlu;G nfhz;bUf;ftpy;iy vd;Wk;> ,t;tprhuizfs; Sorbara Group epWtdj;jpd; kPNj jtpu> jd; kPJ my;y vd;Wk;> $wpte;jpUf;fpd;whu;. NkYk;> fle;j ,uz;L tUl fhykhf jkf;Fk; me;epWtdj;Jf;Fk; ve;jtpjkhd njhlu;Gk; ,y;iy vdTk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Sorbara gjtp tpyf Ntz;Lnkd;W vjpu;f;fl;rpapdu; nfhLj;J te;j mOj;jk; fhuzkhf> tprhuizfs; Sorbara kPJ elj;jg;gLk; NghJ mtu; jdJ gjtpia uh[pdhkhr; nra;JtpLthu; vd;W Kjy;tH McGuinty mwptpj;jpUe;jhu;. Mdhy; jw;NghJ Sorbara kPjhd tprhuizfis RCMP apdu; jPtpug;gLj;jpapUe;jjid mLj;J mtu; uh[pdhkhr; nra;Jtpl;ljid mLj;J> xd;uhwpNah khfhz murpaypy; gy jpUg;gq;fis vjpu;ghu;f;fyhk;.
epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
MM B
Unsecured personal, business loans & Lines of Credit Tel: 647 880 4930
1k; gf
Nltpl; kpy;y tpy;rd; nj kpy;yUk; McConnell vd;Wk; tpy cWg;gpdu;f xd;wpak;> rk;ge;jg;gl KOmstpy mKy;gL vr;rupj;jpUf m;urpay; gzpGupNt  ,t;t nra;ag;gl mile;jpUg
NATIONAL FINANCIAL CONSULTANTS INC
jpUkzk;> NritfSf

epjpaikr;ru; jpBH uh[pdhkh gjtpapy; hl;Lf;fs; Lk; tiu hf;fpakhd hy; jkJ ;tjhff; oup vd;W ;gj;jpw;Fr; py; RCMP ;fpd;wdu;. k md;W> jhlu;e;J jtp tpyf l;rpapdUk; iw$ty; u;fspd; f kWj;j
nuhwd;Nuh ngUk;ghfj;jpy; fWg;gpd kf;fSf;nfd jdpahfr; rl;lq;fs; ,aw;wg;gLtNjhL mtu;fs; Fwpj;j tptfhuq;fis jPu;j;J itg;gjw;nfd jdpahf epu;thfj;jpid Vw;gLj;j Ntz;Lk; vd;W efupd; fWg;gpd kf;fisg; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; 22 FOf;fs; miw$ty; tpL;jpUf;fpd;wd. fle;j rpy fhykhf nuhwd;Nuh efupy; mjpfupj;J tUk; Jg;ghf;fpf; fyhr;rhuj;jpdhy; ngUk; tpuf;jpaile;J tUk; ,tu;fs;> efupy; rkPgfhyq;fspy; ,lk; ngw;w ngUk;ghd;ikahd #l;L rk;gtq;fspy;; fWg;gpd; kf;fs; rk;ge;jg;gl;bUg;gjdhy; ntWg;Gk; mile;jpUf;fpd;wdu;. ,e;epiyapy;> Nkw;$wg;gl;l Ntz;LNfhs;fSf;F muR nrtprha;f;Fkhdhy;> nuhwd;Nuh efupy; mjpfupj;J tUk; td;Kiwr; rk;gtq;fisf; Fiwj;J tplyhk; vd;W ,tu;fs; ek;Gfpd;wdu;. ; jd;id njhlu;G vd;Wk;> pWtdj;jpd; vd;Wk;> ;j ,uz;L dj;Jf;Fk; vdTk; jtp tpyf Lj;J te;j s; Sorbara gjtpia Kjy;tH y; jw;NghJ MP apdu; ;J mtu; mLj;J> ypy; gy
fWg;gpd kf;fisj; jdpikg;gLj;Jk; Xu; tpjkhd gpuptpidthjj;jpid efupd; ed;ik fUjp mr;r%fj;jpd; gpujpepjpfs; Kd;itj;jpUg;gJ mtu;fs; vt;tsT J}uk; tpuf;jp mile;jpUf;fpwhu;fs; vd;gij vLj;Jf; fhl;LtNjhL> gy;ypd kf;fs; nrwpe;J thOk; nuhwd;Nuhtpd; Ngupy; mtu;fs; nfhz;bUf;Fk; mf;fiwiaAk; Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ vd;W Kd;dhs; NDP mikr;ru; Zanana Akande $wpapUf;fpd;whu;. fWg;gpd kf;fis jdpahf milj;J itf;Fk;gb jhk; $wtpy;iy vd;Wk; khwhf> mtu;fs; $Ljyhf fz;fhzpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W mNj ,dj;ijr; Nru;e;j fNdba [Nkf;fd; rq;fj;jpd; jiytu; Sandra Douglas $wpapUf;fpd;whu;. ekf;F vd;d Ntz;Lk; vd;gJ ekf;F ed;whfNt njupe;jpUf;fpd;wJ vd;W Fwpg;gpl;bUf;Fk; ,tu; ,t;thz;L efupy; ,lk; ngw;w 41 ,t; Mz;bd; pirg; ngWfpwhH
Jg;ghf;fpr;#l;L nfhiyfspy; 90 rjtPjkhdtw;wpy; jkJ ,dj;jtu;  jkJ r%fk; mope;J nfhz;bUg;gjhfTk;> tWik> Ntiy
Njitah?
redit
nuhwd;Nuh ngUk;ghfj;jpy; fWg;gpd kf;fSf;nfd jdpahfr; rl;lq;fs; Njit
; tptfhuk; a Vw;Wf; au;rf;jp ,uhZtk;> _irapid mfw;wpa pijTz;L> jw;NghJ d gyUk; u;. ,jpy;> hf;fpid ;pdhYk; d Nghupd; u; Nuhdp J Nghy;> pj mopT tiuAk; ;fpy; mZ jpgu; rjhk; ei d; $w;W fh jtW jw;NghJ ~pq;ldpy; pWtdj;jpd; Uf;fpd;whu;. Njr mZ mjpguhf ,g; guprpd; kpy;ypad; ngw;Wf; ;gl;bUf;Fk; gykhff;;
2k; gf;fj; njhlHr;rp(jkpo; .)
1k; gf;fj; njhlHr;rp(kl;Lg;)
Nltpl; kpy;yUld; tpiutpy; Ngr ,Ug;gjhf tpy;rd; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. mj;Jld; kpy;yUk; nghyP];Jiw epu;thfp Pam McConnell mtu;fSk; nghyPrhupd; vjpupfs; vd;Wk; tpy;rd; $wpapUf;fpd;whu;. 7>700 cWg;gpdu;fisf; nfhz;bUf;Fk; nghyP]; xd;wpak;> jkJ Nfhupf;iffSf;F rk;ge;jg;gl;ltu;fs; nrtpkLf;fhj gl;rj;jpy; KOmstpyhd NtiyepWj;jk; xd;wpid mKy;gLj;j Ntz;btUk; vd;Wk; vr;rupj;jpUf;fpd;whu;. xd;uhwpNah khfhfz m;urpay; ahg;gpd;gb> nghyP];Jiwapy; gzpGupNthu; Ntiy epWj;jk; xd;wpy;  gz;ghL> tuyhW> kjk; gw;wpa tpopg;Gzu;Tk; mgpkhdKk; Vw;gl;Ls;sij mtjhdpf;fyhk;. Mdhy; Xu; ,dk; NtW xU ehl;by; tho Ntz;ba re;ju;g;gk; Vw;gLk; NghJ ,t;thwhd tpopg;Gzu;itg; ngWtjpy;iy. ,jw;Ff; fhuzk; mtu;fs; jkJ nkhopf;Fk; gz;ghl;Lf;Fk; Mgj;J te;Jtpl;ljhf czu Ntz;ba Njit Vw;glhikNa. MapDk; gy re;jjpfshf Xu; ,dk; ntspehLfspy; thOk; NghJ VNjh xU fl;lj;jpy; ,dntwpahy;
nfhLf;fg;gl;l gy;fiyf;fofj;jpd; vd;w njuptpj;jpUf;fpd;whu;. fl;lhak; Nehgy; nuhdp Chirac tuNtw;wpUf;fp;d;wdu;. Muha;r;rp gpNsau; gupR fUjpNah Mfpa toq;fg;gl;lij kw;Wk; rigapd; mb vd;dNth> ,UtUk; mikjpAk; gpuhd;rpd; vd;W mjpgu; Mdhy; Vd;> gpupl;b~; ElBaradei mjpgu; David nuhwd;Nuh Kuz;ghLk;
mnkupf;fh fhyj;jpd;
$l;lhf gpujku; Jacqes Welch
f;F
ghjpf;fg;glyhk;. vd;gij mg;ghjpg;gpypUe;J Mq;fpNyaiug; mtu;fisg; jkJ vd;w mj;Jld; mtyepiyAk; ,dj;jtuhf cz;ikAk; jhk; czuhjpUg;gpd; NghyNt Ntuw;w GupAk;. Nghy mg;NghJ ,tu;fisf; kPs mg;NghJjhd; Mq;fpyk; tho;e;jhYk; KbahJ kuq;fshf ,J mtu;fs; ntspehLfspy; nfhs;stpy;iy mtu;fshy; NghFk;. NgrpdhYk;>
GydhFk;. tho;fpd;w jhk; mtu;fs; jhk; ahu;
rhu;gpYk; mnkupf;f murpy; Kf;fpa
jkJ gz;ghl;il kwe;J tho;fpd;w ve;j gjtpapypUf;Fk; epf;fy]; Ngu;z;]; vd;gtu;
,dj;Jf;Fk; Neuf; $ba epiyikahFk;. $l> ,t;tpUJf;fhf ElBaradei njupT
vdNt vkJ re;jjpapdUf;F me;j epiy nra;ag;gl;bUg;gijapl;L jhk; jpUg;jp
tuhJ jLg;gjw;fhd KO Kaw;rpiaAk; vLf;f mile;jpUg;gjhff; $wpapUf;fpd;whu;.
Ntz;baJ vkJ jiyaha flikahFk;.
FULL PACKAGE (We can serve 1000 -10000 people) SOUND SYSTEM STAGE PROGRAM
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701
itfiw Ig;grp 13 2005
tha;g;gpd;ik kw;Wk; ,dthjk; Nghd;w fhuzpfNs ,e;epiyf;F fhuzk; vd;Wk; Fwpg;gpl;L ,Uf;fpd;wJ. Ntiy tha;g;gpid mjpfupg;gJ> ghlrhiyfspy; td;Kiwfspy;  fWg;gpd khztu;fSf;nfd jdpahf ghlrhiyfSk; epWtg;gl Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wJ. MdhYk;> ,tu;fSf;nfd jdpahu; ghlrhiyfs; mikg;gJ vd;w Nfhupf;iff;F Kjy;tu; Dalton McGuinty ngupjhf mf;fiw fhl;Ltjhfj; njupatpy;iy. fWg;gpd kf;fspd; gpujpepjpfspd; r%feyj;jpl;lq;fs; Fwpj;J MNyhrpf;f gpujku; Martin > Kjy;tu; McGuinty kw;Wk; efugpjh David Miller MfpNahUf;F ,tu;fs; miog;G tpLj;jpUe;j NghjpYk;> Kjy;tu; McGuinty kl;LNk ,tu;fisr; re;jpj;jpUf;fpd;whu;. mLj;JtUk; ehl;fspy; efugpjh Miller ,tu;fisr; re;jpf;f tpUg;gjhfTk; njuptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. . Mdhy; ,J Fwpj;J gpujku; Martin vJTNk $wpapUf;fhjgbahy;> ehl;bd; fWg;gpd kf;fspd; capu;fspd; kPJ gpujku; itj;jpUf;Fk; kjpg;Gj;jhd; vd;d vd;W ,tu;fs; Nfs;tp xd;iwAk; vOg;gp ,Uf;fpd;wdu;.
MM BANQUET SERVICE


Page 8
nghOJ NehHNtapd; 02 ,jo; 63 gf;fk; 08
tpNrlj; J}Jtupd; ,yq;if tp[ak; rkhjhdj;ij Kd;Ndhf;fp efHj;Jkh?
,yq;ifapy; ePz;lfhy Aj;jj;jpy;  ,t; ,zf;fg;ghl;il eilKiwg;gLj;Jtjpy; cs;s rpf;fy;fs; gw;wp ,Ujug;gpdUlDk; Ngr;Rthh;j;ij elhj;Jtjw;F Nehh;Ntapd; tpN~lj; JhJth; Nk[h; n[duy; l;nuhd;l; GWht;n`ht;Nl> (Trond Furuhovde) jpq;fl;fpoik nfhOk;G te;Js;shh;. ,yq;ifapy; Nghh;epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; jiytuhf ,uz;L jlitfs; flikahw;wpa ,tiu> Nehh;Ntapy; Ml;rpkhw;wk; Vw;gl;l gppd;dUk; ,g;gzpf;fhf kPz;Lk; Gjpa murhq;fk; njhpT nra;Js;sJ. Nghh;epWj;j cld;gbf;if Vw;gl;l fhyj;jpypUe;J ,Ujug;gpdUlDk; gy rpf;fyhd tplaq;fis Nehh;Nt muR kPz;Lk; njhpT nra;Js;sik> rkhjhdj;ij tpUk;Gk; gyuhYk; tuNtw;fg;gl;Ls;sJ. Nghh;epWj;j cld;gbf;ifis ,Ujug;gpdUk; ,Jtiuapy; nghpa mstpy; kPwhtpl;lhYk;> tpLjiyg; GypfSf;Fk; mur jug;gpw;Fk; ,ilNa Xh; epoy; Aj;jk; njhlh;e;Jk; eilngw;W tUtij ahuhYk; kWf;f KbahJ. Fwpg;ghf> tpLjiyg;Gypfspd; fpof;F khfhzj; jsgjpahf ,Ue;j fUzh> tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpypUe;J gphpe;J nrd;wij mLj;J ,e;epoy; Aj;jk; jPtpukile;Js;sijAk; mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. mur csT ];jhgdj;jpd; cWg;gpdh;fs;> tpLjiyg;Gyp cWg;gpdh;fs;> fUzh mzpapdh;> khw;Wj; jkpo; mikg;Gfspd; cWg;gpdh;fs;> mg;ghtpg; nghJkf;fs; vd ,t; Aj;j epWj;j fhyfl;lj;jpy; IEhwpw;Fk; mjpfkhdth;fisg; gypnfhz;l ,e;epfo;Tfis epoy; Aj;jk; vd miog;gijtpl gpufldg;gLj;jg;glhj Aj;jk; vd;Nw miof;fNtz;Lk;. ,g;gpd;dzpapy; jhd; kPz;Lk; Ngr;Rthh;j;ijfis KLf;fptpLtijf; Fwpahff; nfhz;L Nehh;Ntapd; tpNrl JhJth; ,yq;if te;Js;shh;. MapDk; ,tuJ cldbg; gzp murhq;fKk; tpLjiyg;GypfSk; mkh;e;J NgRtjw;F nghUj;jkhd Xh; ,lj;ij xOq;F nra;tJ jhd;.; Nghh;epWj;j cld;gbf;ifis mKy;gLj;Jtjpy; cs;s gpur;rpidfs; gw;wpg; NgRtjw;F ,Ujug;gpdUk; rpy khjq;fshf jkJ ,zf;fj;ijj; njhptpj;J te;Js;sdh;. ,t;twptpg;Gfs; ,ja Rj;jpAld; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wdth? my;yJ ,Ujug;gpdUk; jk;ik rkhjhd tpUk;gpfshf rh;tNjr r%fj;jpd; Kd; fhl;bf; nfhs;s Ntz;ba Njitapd; mbg;gilapypUe;J njhptpf;fg;gLfpd;wdth vd;gJ Nfs;tpahf ,Ue;jhYk; rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijapd; mDruizahsh;fs; vd;w uPjpapy; Nehh;Nt re;jh;g;gj;ij eOttplhky;> jw;nghOJ rpf;fyhd tplakhff; fhzg;gLk; Ngr;Rthh;j;ij ,lk; njhlh;ghfg; Ngr
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
Kd;te;Js;sJ. Kd;ida If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; murhq;fk; nra;jJ Nghd;W ,yq;iff;F ntspNa Ngr;Rthh;j;ijfs; elhj;jg;gLtjw;F ,d;iwa Rje;jpur;fl;rp jiyikapyhd murhq;fk; jpl;ltl;lkhf kWj;Jtpl;lJ. ,t;thW ntspehnlhd;wpy; Ngr;Rthh;j;ijfs; elhj;jg;gl;lhy; mJ tpLjiyg; GypfSf;F xUtpj rh;tNjr mq;fPfhuj;ijf; nfhLj;JtpLk; vd;W mur jug;G mQ;RtNj ,jw;fhd fhuzk;. mj;Jld; tpLjiyg;Gypfsp;d; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpy; Ngr;Rthh;j;ijfs; elhj;jg;gLtijAk; muR tpUk;gtpy;iy. tpLjiyg;Gypfs; %d;whtJ ehnlhd;wpy; my;yJ jkJ fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpy;jhd; Ngr;Rthh;j;ijfs; eilngw Ntz;Lk; vdf; $Wfpd;wdh;. njd;dpyq;ifapy; Ngr;Rthh;j;ijfs; elhj;jg;gl;lhy; jkJ cWg;gpdh;fspd; ghJfhg;Gf;F cj;juthjk; ,y;iy vd tpLjiyg;Gypfs; $wptUfpd;wdh;. ,Ujug;gpdUk; ,t;tplaj;jpy; nefpo;Tj;jd;ikiaf; filg;gpbf;f kWj;JtUtjhy;jhd; ,lk; gw;wpa ,Ogwp epiy Vw;gl;Ls;sJ. fl;Lehaf;f tpkhd epiyaj;jpy; my;yJ ,uhZt #d;ag;gpuNjrj;jpy; Ngr;Rthh;j;ijfs; elhj;jg;glyhk; vd; Kd;dh; Nehh;Nt jug;gpdhy; Kd;itf;fg;gl;lhYk; ,J eilKiwr; rhj;jpakw;w njhd;whfNT njd;gLfpd;wJ. Ngr;Rthh;j;ij ,lk;gw;wpa ,Ogwp njhlUk; mNj Ntisapy; Ngr;Rthh;ij vJ njhlh;ghf Nkw;nfhs;sg; glNtz;Lk; vd;gjpYk; ,Ujug;gpdUf;F kpilNa ,d;dKk; ,zf;fk; fhzg;gltpy;iy. Kd;ida murhq;fj;jhy; ifr;rhj;jplg;gl;l cld; gbf;if jpUj;jg;glNtz;Lk; vd mur jug;G
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
• Permanent Life Insurance
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ] (10, 20 kÚ¶›]_ Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no
Nehh;Ntapd njhlh;ghf elhj;Jtjw jahuhfTk mth;fSf;F FkhuJq;fi murpay; khjq;fspy fUj;Jfs;> Kf;fpakw;w nghWj;jt vt;thW n ,j;Njh;jy; JhJtUld G+h;tkhdj tpf;fpukrp Nghd;wJjh tpNrlj; J ,zf;fg;gh tplak;jhd Xa;e;J Xh; mikf;fg;g VjhtJ Kd Nehh;NtAk Ngh;epWj;j Nkw;nfhs Nkw;nfhs;s ,Uf;Fk; vd ntw;wpaPl;Lf cs;sJ. Nghh;epWj;j nra;ag;gl tYtilA epiyg;ghlh mtuJ Kd nfhs;sg;gl Njit vd

pNrlj; J}Jtupd; ,yq;if j;ij Kd;Ndhf;fp efHj;Jkh?
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
nteed 10 year Renewable Rates for your self
ates. Rates may vary depending on health
pa Njrpaf; Nghd;W h;j;ijfs; e;jpur;fl;rp ;ltl;lkhf hnlhd;wpy; hy; mJ rh;tNjr d;W mur ;. mj;Jld; puNjrj;jpy; jAk; muR %d;whtJ ;Lg;ghl;Lg; ; eilngw pd;wdh;. ;j;ijfs; pdh;fspd; ;iy vd pd;wdh;. aj;jpy; g;gpbf;f pa ,Ogwp ;f tpkhd ,uhZt h;j;ijfs; ; Nehh;Nt Yk; ,J hd;whfNT lk;gw;wpa isapy; w;nfhs;sg; g;gpdUf;F zf;fk; hq;fj;jhy; gbf;if ur jug;G
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
$wptUfpd;wJ. ,J ,d;iwa murpd; Kd;ida gq;fhspf; fl;rpfspd; epiyg;ghlhfNt Kd;dh; ,Ue;jJ. Mdhy;> tpLjiyg;GypfNsh> ifr;rhj; jplg;gl;l cld;gbf;ifia rhptu mKy; gLj;jpdhNyNa gy gpur;rpidfs; jPh;f;fg; gLnkd;gjhy; mjidj; jpUj;j Ntz;ba mtrpak; ,y;iy vdf; $wp tUfpd;wJ. Mf Ngr;Rthh;j;ijfs; kPz;Lk; Kd;ndLf;fg;gl Ntz;Lkhdhy; ,t;tpU gpur;rpidfSf;Fk; cldbahfj; jPh;T fhzg;glNtz;Lk;. Mdhy; ,d;W njd;dpyq;ifapy; [dhjpgjpj; Njh;jy; #Lgpbj;Js;s epiyapy; Nehh;Ntapd; tpNrlj; JhJtUld; ,J njhlh;ghf Mf;fG+h;tkhd Ngr;Rf;fis elhj;Jtjw;F njd;dpyq;if murpay;thjpfs; jahuhfTk; ,y;iy. mjw;fhd NeuKk; mth;fSf;F ,y;iy. [dhjpgjp re;jphpf;fh FkhuJq;fitg; nghWj;jtiuapy; mtUila murpay; thof;if ,d;Dk; ,uz;L khjq;fspy; m];jkpj;JtpLk;. mtUila fUj;Jfs;> epiyg;ghLfs; xd;WNk ,dpNky; Kf;fpakw;wjhfptpLk;. gpujkh; uh[gf;itg; nghWj;jtiuapy; [dhjpgjpj; Njh;jiy vt;thW nty;tJ vd;gjpy;jhd; cs;sJ. ,j;Njh;jy; re;jbf;Fs; Nehh;Ntapd; tpNrlj; JhJtUldhd re;jpg;G ntWk; rk;gpujha G+h;tkhdjhfNt ,Uf;Fk;. uzpy; tpf;fpukrpq;fhtpd; epiyikAk; ,Nj Nghd;wJjhd;. ,e;epiyapy; Nehh;Ntapd; tpNrlj; JhJtuhy; cldbahf ve;j ,zf;fg;ghl;ilAk; Vw;gLj;JtJ Kbahj tplak;jhd;. [dhjpgjpj; Njh;jy; re;jb Xa;e;J Xh; ];jpukhd murhq;fk; nfhOk;gpy; mikf;fg;gl;l gpd;dNu Ngr;R thh;j;ijfspy; VjhtJ Kd;Ndw;wk; Vw;gLj;j KbAk; vd;gij Nehh;NtAk; ed;whfNt mwpe;jpUf;fpd;wJ. Ngh;epWj;j cld;gbf;ifapy; jpUj;jq;fs; Nkw;nfhs;sg;gLkh? mt;thW Nkw;nfhs;sg;gl;lhy; mit vt;thwhditahf ,Uf;Fk; vd;gJk; ahh; [dhjpgjpj; Njh;jypy; ntw;wpaPl;Lfpd;wdh; vd;gijg; nghWj;Jj; jhd; cs;sJ. k`pe;j uh[gf;ntd;why; Nghh;epWj;j cld;gbf;ifapy; jpUj;jq;fs; nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;w Nfhhpf;if tYtilAk;. ,JNt murhq;fj;jpd; epiyg;ghlhfptpLk;. uzpy; ntw;wpaile;jhy; mtuJ Kd;ida murhq;fj;jhy; Vw;gLj;jpf; nfhs;sg;gl;l cld;gbf;ifapy; khw;wq;fs; Njit vd;W ,Wf;fkhd epiyg;ghl;bid
Are you tired of paying too much for your insurance?
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
vLf;fkhl;lhh;. MfNt> tpLjiyg; GypfSldhd Ngr;Rthh;j;ijfspy; xd;Wk; ,y;iy. ,t;thW uh[ je;jpu hPjpapy; nghpjhf xd;iwAk; efh;j;Jtjw;F rhj;jpakw;w #o;epiyapy; Nehh;Ntapd; tpNrlj; JhJth; Vd; nfhOk;G te;Js;shh; vd;w Nfs;tpAk; vOfpd;wJ. Kl;Lf;fl;ilfs;> ,Ogwpfs;> tYtile;Js;s re;jh;g;gq;fspy; Nkw;nfhs;sg;gLk; efh;TfSf;F ntw;wp tha;g;Gfs; mjpfk; vd;W fUjg;gLfpd;wJ. mj;Jld; rpwpJ fhyk; Njf;fk; mile;jpUf;Fk; rkhjhd Kaw;rpfis Kd;ndLg;gjw;Fj; Njitahd rpy ,f;fl;lhd re;jpg;Gfis Clfj;Jiwapd; ftdk; vy;yhk; Njh;jy;fspd; gf;fk; jpUk;gpAs;s rkaj;jpy; Nkw;nfhs;tJ Rygkhf ,Uf;Fk;. ,tw;iwj; jtpu Nehh;Ntapd; tpNrlj; JhJthpd; tUiff;F kw;WnkhU Kf;fpa fhuzk; cs;sJ. Ngr;Rf;fs; ];jk;gpjk; mile;j gpd;dh; rh;tNjr r%fk; Muk;gj;jpy; murhq;fj;jpd; kPJk; tpLjiyg;Gypfs; kPJk; Ngr;R thh;j;ijia kPz;Lk; Muk;gpf;Fk;gb gytopfspy; tw;GWj;jp te;jJ. gpd;dh; ,t;tw;GWj;jy; mOj;jq;fshf khw;wkile;jd. = yq;fh murhq;fj;jpd;Nky; nfhLf;fg;gl;l mOj;jj;ij mJ kpfTk; rhJh;akhfr; rkhspj;Jf; nfhz;lJ. N[.tp.gp.apdh;; murhq;fj;jpypUe;J tpyfpaijaLj;J Vw;gl;l murpay; neUf;fb> gpd;dh;> [dhjpgjpj; Njh;jy; ,t;thz;bNyNa elhj;jg;gl Ntz;Lk; vd;w cr;r ePjpkd;wj;jpd; jPh;g;G gpd;dh; [dhjpgjpj; Njh;jy; mwptpg;G Mfpait murhq;fj;Jf;F ,t; mOj;jq;fis ,yFthfr; rkhspf;f cjtpaJ. Mdhy; mNjrkak; tpLjiyg;Gypfs; kPJ rh;tNjr r%fj;jjpdhy; nfhLf;fg;gl;l mOj;jk; tYtile;jJ. ,yq;iff;F cjtp toq;Fk; ehLfspd; mwpf;ifapYk;> Nuhf;fpNah kfhehl;bd; ,izj;jiyik ehLfspd; mwpf;iffspYk; tpLjiyg;Gypfs; kPJ mOj;jk; nfhLf;Fk; mk;rq;fs; gy ,Ue;jd.  ntwptptfhu mikr;rh; yf;;kd; fjph;fhkhpd; nfhiyia mLj;J tpLjiyg;Gypfs; kPjhd mOj;jk; mjpfhpj;J ,Wjpapy; INuhg;gpa xd;wpak; tpLjiyg;Gypfs; ,af;fj;jpdUf;F gpuahzj; jil xd;wpid tpjpj;jjpy; te;J epw;fpd;wJ. ,e;epiyapy; gfpuq;fkhf tpLjiyg;Gypfspd; jiyikj;Jtk; nfhLf;Fk; tpsf;fq;fSld; kl;Lk;jpUg;jpg;gl;Lf; nfhs;shky; ,j;jifa mOj;jq;fs; mth;fs;kPJ vt;thwhd jhf;fj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ vd;gij ehbgpbj;J mwpe;J nfhs;tJ Nehh;Ntapd; vjph;fhy uh[je;jpu efh;TfSf;F kpfTk; mtrpakhfpd;wJ. MfNtjhd;> ,yq;ifapd; Njh;jy; Muthuq;fSf;F kj;jpapy; nfhOk;G te;Js;s Nehh;Ntapd; tpNrlj; JhJthpd; ,e;j tp[ak;> gy jug;Gfspd; epiyg;ghLfis mwpe;J nfhs;tjw;fhfNt gad;gLk;. [dhjpgjpj; Njh;jypy; ahh; ntw;wp ngWfpd;whh;fs; vd;gijg; nghWj;Jj;jhd; Neh;Ntapd; efh;Tfs; mikAk;. MJtiuapy;> ,d;W gpufldg; gLj;jg;glhj Aj;jk; Xh; KO Aj;jkhf ntbf;fhky; ,Ue;jhy; mJNt Nehh;Ntf;F NghJkhdJ. mt;thwhd Xh; Nghh; %shky; jLg;gJjhd; Nehh;Ntapd; tpNrlj; JhJthpd; ,d;iwa cldbf; flikahFk;.
itfiw Ig;grp 13 2005
9k; gf;fk; ghHf;f


Page 9
nghOJ [dhjpgjpj; 02 ,jo; 63 gf;fk; 09
NjHjiytpl ,d cwNt jkpo; - K];yPk; kf;fSf;F mtrpak;
fhq;fpu]; Ntl;ghsUf;F nfhz;bUe;j Mjutpid uzpy; mwptpj;Js;sJ.[dhjpgjp fhq;fpu]pd; Nfhupf;iffis Nju;jy; Ntz;Lnkd;W Kd;itj;j rkhjhdg; K];yPk;fSf;F Ntz;Lnkd;gjhFk;. tpf;fpukrpq;f epiNtw;wpAs;shu;.,Ue;j I.Nj.f.tpd; fhq;fpu]; kpfTk; fl;rpapd; Nju;jy; nfhz;bUe;jJ. tpQ;Qhgdj;jpid Nju;jy; K];yPk;fspd; $bajhfTk; toq;f fhq;fpu]pd; myp k`pe;jtpd; ntsptUtJ tUtjdhYk;> gpur;rpid fUj;Jf;fSk;> vd;gtw;wpd; Nfhupf;iffisAk; Nju;jy; Clfq;fspy; mbg;gilahf uzpy; nra;jpUg;gjhfj; ,Ue;jpl;l nry;thf;Fg; fhq;fpuN] jdpg; jpfo;e;j ,uz;L re;jpupf;fhit vd;gJ ngUk; vk;.gp. tpf;fpukrpq;;fhtpw;F tpQ;Qhgdj;ijAk; tpQ;Qhgdj;jpd; Kiw njspthfNt Fwpg;gplj; tpf;fpukrpq;fit gpd; fhyj;jpy; [dhjpgjpj; K];yPk;fspilNa Ntl;ghsu; G+uz Ngr;R tpQ;Qhgdk; tpsq;Ffpd;wJ. tpQ;Qhgdk; NghjpYk;> I.Nj.f.tpd; njhlu;ghf Nju;jy; nrayhsu; rf;jpahf Mjutpid mikAkhapd; Nfhupf;ifspy; epw;fkhl;Nlhk; [dhjpgjpahf;fp jkJ mf;fl;rp [dhjpgjpj; mgpyhi~fis njuptpj;jpUe;jhu;. jkJ Ntisapy;> ngw;w toq;Fnkd;W itj;J ntspahd fhyjkjkhfpf; jpUg;jpailatpy;iy thu;j;ij N[.tp.gp.> mtu; Nju;jy; njupatUfpwJ. MNyhridfisAk;>
jf;fJ. re;jpupf;fh Vw;Wf;nfhz;L jdpj;jug;G Nju;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; ,f; tplTk;> njd;gl;lJ. k`pe;j cs;slf;fpajhfNt K];yPk; njuptpj;jpUe;jJ. Mjutpid uzpypd; kf;fspilNa Nju;jypy; %ykhf ehafk; fl;rpahf [dhjpgjp rpWghd;ikapdupd; Nfhupf;ifia K];yPk; Ntz;LNthu; ntspapl;L Nju;jypy; Nju;jypy; K.fh. ,lk; K];yPk; toq;ftpUg;gjhf mtUf;F Mjupf;f mikAnkd;W tpQ;Qhgdj;jpy; n`y mf;fl;rp rpwg;ghfTk;> tpQ;Qhgdk;
FkhuJq;fhit vd;W fUj;Jf;fis moF Kf;fpakhdJ gy uh[gf;tpd; vjpu;ghu;j;Jf;
kf;fspilNa vk;.uP. k`pe;jtpd; epiwNtw;wf; ntspg;gLj;j
ngWk;NghJ>
NghjpYk;>
vjpu;ghu;j;Jf; toq;fg;gl
fhq;fpu]; Ntl;ghsu;
MapDk;>
fhq;fpu]; nfhz;L Rje;jpuf;
Nju;jy;
fl;rpfs;
K];yPk; K];yPk;
Mjupj;J K];yPk; mjid
ghu;j;jJ K];yPk;
K];yPk;
cWka `]d;; MjuT
mjpf KbT uzpy;
tUk; ve;j
jkJ
vd;W jkJ
mJ
fhl;baJ mk;ikahUkhFk; fhq;fpui]g; ngWfpd;wJ. MSk; `f;fPKf;F vjpuhfTk; K.fh.it FOf;fis epiyg;ghl;ilapl;L jiytu; MNtrg;gl;ltuhfTk;> cj;jpfSf;F Kad;Ws;shu;.
efu;Tjhd; toq;f Nju;jy;fspy; fhq;fpu]; RWf;Fjy;fisAk;> $bajhf xl;bAs;stu;fs; cs;shu;fs;. rupTfis fl;rpapd; ehb nry;tjid fhyk; KbahjpUf;Fk;. K];yPk;fSf;F fle;j gpupe;jtu;fspy; K];ypk;fs; nfhs;tjidNah NgRtijNah Ngrpf; fhq;fpu]; mk;rkhf re;jpf;f gyu; Nju;jy; kj;jpapy; vd;gjidAk; ,Uf;FkhW K];yPk; Mapuk; fz;L jkJ fl;rpapd; ghuhl;Lfpd;whu;fs;. nfhs;sf; nfhz;bUf;fpd;w vg;gbahf Mjuit KbT K];ypk;fs; fhq;fpu]p;d; jw;Nghija ,k; K];yPk; K];yPk; fhyq;fspy; fl;rpapypUe;J Kd; K];yPk; Kf;fpa];ju;fspd; NkYk; Kd;itj;J vj;jifa jdpj;jug;Gf; jkJ ,Uf;Fk;. uzpy; re;jpf;Fkhapd; cUthf;fpAk; vjpuhfTk;> nraw;gl;L ePyf; uT+g; jtpu;f;f nghWj;jkl;by; mf;fl;rp ghlk; ntd;W nrajpUg;gjhFk;. thu;j;ijapy; Kf;fpaj];ju;fsp;y; K.fh.tpd; Kaw;rpapd; te;jjid tpLj;J mwpe; gyu; jdpj;jug;ig gpsTfis tsur;;rp;g; $bajhf fhq;fpu]; gyu; tpf;fpukrpq;fhtpw;F vd;gJ jdpj;jug;ghf mikAk; toq;Fk; fhq;fpu]; fhq;fpu]_f;F rupTifsAk; cs;shu;fs; Gfl;lTk; fl;L;f; mur fl;rpapdUk; nry;thf;F K];yPk; tpLthuhapd; [dhjpgjpj; `f;fPk; K];yPk; [dhjpgjpj; Nfhupf;ifiaAk; nfhs;sf;; K];yPk; KbahJ. jPu;khdk; rkhjhdg; tUtJ NtW fl;rpia mjidg;gw;wpg; epiyapy;> njupe;j fl;rpf;F cau; murpay; ,e;j te;Js;sJ. Nfhg;gpy; rkhjhdg; gbfspy; ,Uf;Fk;. K];yPk; nfhz;L gjtpfis vd;W Vw;gLj;j xU vd;W $Wtjhdhy;> Kf;fpaj;Jtk;
gy I.Nj.ftpw;Nf NfhupajhdJ gjtpf;fhfNt
tplaq;fis kw;WnkhU fhq;fpu]pw;F
fhq;fpu]pd;
fhq;fpu]py;
[dhjpgjpj; [dhjpgjpj;
vd;gjidf; tplakhFk;.
,Uf;fpd;w gjtpfis kl;Lkd;wp>
 K];yPk; K];yPk; tPo;r;rpaile;J vd;gJ Vw;gLj;Jk; Ntl;ghsu;fSf;F Mjuitg; K];yPk; tplaj;jpy; fhq;fpu]; ,Wjpr; mf; fhq;fpui] mf;fl;rpapd; njspT. mjdhy;> fl;rpapd; tplaq;fspy; fhq;fpu]; ngWtJ re;ju;g;gkhFk;. cs;sJ mjpf gy gpsTgLj;jp gpsTfis nry;thf;F
vjpu;fhy; K];yPk;
uzpiy
fuprid kpFe;;j xd;whf vd;gJ
KbT vd;W
vjpu;ghu;ffg;gl;lJ. MjuT fl;rpfs; vjpuhd tUfpd;whu;fs;. [dhjpgjpahdhy; tpLjiyg; tpLthu;fs; gy;NtW $wpf; gpurhuj;ij mt;thwhd cWjpg;gLj;j fhq;fpuRf;F nfhz;L gpurhuj;jpy; topfspy; toq;fj; K];yPk; Kwpabf;f Gypfsplk; cs;sJ.
vd;Wk;> epiy Ntz;ba fhq;fpu]pw;Fk;> tUfpd;whu;fs;. eRf;Fthu;fs; jPu;khdpj;Js;s uzpy; kpfTk; K];yPk;fis ,jdhy;> Gypfs; Vw;glkhl;lhJ Ntz;ba mtrpaKk; mlkhdk; jPtpukhf tpf;fpukrpq;f K];yPk;fis k`pe;jtpw;F
vd;nwy;yhk;
mtrpaKk; uzpYf;Fk; K];yPk;
K];yPk; itj;J  fhq;fpu]pw;F
K k`pe;jtpw;F jj;jkJ Kb NghjpYk;> Nju;jypid cs;shu;fs jkf;nfd;d Nghtjpy;i Ntiyf;Fg murpay; f ehk; rpf;fp Ntz;Lk; v mjpfk; Ngu kf;fs; tpuf fhzg;gLfpd tptrhapfs ,isQu;fs ghu;j;jhYk vjidAk; \\gioa F epiyjhd; ntspg;gi ,e;epiyf;F njhlu;r;rpa nghUl;fi Kbahik tha;g;Gf;fs vdj; njhl Nguiyahy murhq;fk mikg;gjw;F fhzg;gl gpuNjrq;fs nfhz;L tU ,it Ngh [dhjpgjpj; fhzg;gLfpd ,t;thW ,U njupT nra K];yPk;fi gpurhuk; nr Ntz;Lk; v muR Ml Ngr;Rthu;j tpLjiyg epiyjhd; V tplKbahJ K];yPk;fS jdpj;jug;G

; NjHjiytpl ,d cwNt ];yPk; kf;fSf;F mtrpak;
k; mjd; plakhFk;. ; K];yPk; ;fpaj;Jtk; ; vjpupfs; ;L uT+g; q;fpu]pw;F kl;Lkd;wp> j;j khw;Wf; J. ,e;j hq;fpu]pd; kpfTk; vjpuhd jlitfs;
w;WnkhU ;F MjuT dhjpgjpj; ; K];yPk; py; Vw;gl;l  K];yPk; aAk; xU ; Nju;jiy Pk; kf;fs; dhjpgjpj; K];yPk; ,Uf;fpd;w $bajhf tjhdhy;> y; vj;jid d;gjidf;
k;. j.ftpw;Nf gyuhy; pe;jtpw;F K];yPk; uzpYf;Fk; hf  K];yPk; fhq;fpu]; jkJ epiyg;ghl;il tpsf;Ftjw;fhd gutyhd $l;lq;fis fle;j fhyq;fpy; elj;jpa tuyhW ,y;iy. fz;Jilg;igg; Nghd;W xd;wpuz;L $l;lq;fis elj;jptpl;L nfhOk;gpw;F fpsk;gpa rk;gtq;fNs mjpfkhFk;. ,Nj epiiyg;ghlil K];yPk; fhq;fpu]; [dhjpgjpj; Nju;ypYk; gpd; gw;Wkhapd; jkJ Mjuthsu;fspy; ngUk;gFjpapdiu ,of;f NeupLk;. NkYk; [dhjpgjpj; Nju;jypy; K];yPk; fhq;fpu]pd; KbT rupahdjhf mikAk; gl;rj;jpy; nghJj; Nju;jypy; mjpf Mrdq;fisg; ngWtjw;Fk;> jilfspd;wp Kd;Ndwpr; nry;yTk; tha;g;G Vw;gLk;. Mjyhy;> [dhjpgjpj; Nju;jy; K];yPk; fhq;fpu]pw;F kw;WnkhU Nrhjidf; fskhFk;. K];yPk; fl;rpapdu; uzpYf;Fk;> k`pe;jtpw;Fk; vd MjuT toq;ftpUg;gjhf jj;jkJ KbTfis mwptpj;Jf; nfhz;bUe;j NghjpYk;> K];yPk; kf;fs; [dhjpgjp Nju;jypidapl;L Mu;tk; mw;wtu;fshfNt cs;shu;fs;. vtu; [dhjpgjpahdhy; jhd; jkf;nfd;d? jkf;F vJTk; ele;Jtplg; Nghtjpy;iy. jhk; cioj;jhy; my;yJ Ntiyf;Fg; Nghdhy;jhd; grpjPUk;. mjdhy;> murpay; fl;rpfspd; tpahghu Kbr;Rf;Fs; ehk; rpf;fp vjw;fhf gpur;rpidfis re;jpf;f Ntz;Lk; vd;w kd epiyAilatu;fshfNt mjpfk; Ngu; cs;shu;fs;. RUf;fkhff; $wpd; kf;fs; tpuf;jp epiyia mile;jtu;fshfNt fhzg;gLfpd;whu;fs;. mur cj;jpNahf];ju;fs;> tptrhapfs;> kPdtu;fs;> tu;j;jfu;fs;> gbj;j ,isQu;fs; vd;W ve;jj; jug;ig vLj;Jg; ghu;j;jhYk; vy;NyhUNk [dhjpgjpj; Nju;jy;; vjidAk; nfhz;L tug; Nghtjpy;iy. \\gioa FUb fjitj; jpwtb|| vd;w epiyjhd; njhlUk; vd;gNj mtu;fspd; ntspg;gilahd fUj;jhFk;. kf;fspd; ,e;epiyf;F fhuzj;ij Nfl;lhy; nghUl;fspd; njhlu;r;rpahd tpiy mjpfupg;G tptrhag; nghUl;fis Nghjpa tpiyf;F tpw;f Kbahik. kPdtu;fSf;Fupa trjp tha;g;Gf;fs; ,d;ik. Ntiy tha;g;gpd;ik vdj; njhlUk; gpur;rpidfshYk;> Rdhkpg; Nguiyahy; ghjpf;fg;ll K];yPk;fSf;F murhq;fk; ,d;Dk; epue;ju tPLfis mikg;gjw;Fupa gzpfis njhlq;fhj epiy fhzg;gly;> ,NjNtis rpq;fsg; gpuNjrq;fspy; epue;ju tPLfis mikj;Jf; nfhz;L tUtjidAk; kf;fs; ed;F mwptu;. ,it Nghd;w fhuzpfshy;jhd; kf;fs; [dhjpgjpj; Nju;jypy; Mu;tk; fhl;lhjtu;fshf fhzg;gLfpd;whu;fs;. nghJ kf;fspd; kdepiy ,t;thW ,Uf;Fk;NghJ> uzpy; [dhjpgjpahf njupT nra;akhl;lhu;fs; tpLjiyg; Gypfsplk; K];yPk;fis mlkhdk; itg;ghu; vd;W gpurhuk; nra;tjid cupatu;fs; iftpl Ntz;Lk; vd;W $WtjhfNt cs;sJ. ve;j muR Ml;rpf;F te;jhYk; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ij vd;W tUk;NghJ Kjypy; tpLjiyg; GypfSld; Ngr Ntz;ba epiyjhd; Vw;gLk;. ,jid vtuhYk; jLj;J tplKbahJ. rkhjhdg; Ngr;rpd; NghJ K];yPk;fSf;F uzpy; tpf;fp ukrpq;f jdpj;jug;G jukWj;J tpl;lhu; vd;gjid
md;W Fw;wk; rhl;baNjhL> mjid ikakhf itj;Nj K];yPk;fis Gypfsplk; uzpy; tpw;W tpl;lhu; vd;Wk; gpurhuk; nra;jhu;. jw;NghJs;s re;jpupf;fhtpd; murhq;fj;ij vLj;Jf; nfhz;lhy;> ve;jnthU re;ju;g;gj;jpYk; rkhjhdg; Ngr;R Muk;gpj;jhy; K];yPk;fSf;F jdpj;jug;G toq;fg;gLk; vd;W $wpajpy;iy. NkYk;> Rdhkpg; nghJf; fl;likg;G cUthf;fg;gl;l NghJ K];yPk; gpujpepjpfs; vtupdJk; MnyhridiaAk; ngwhkNyNa Gypfsplk; kl;Lk; Ngrptpl;L fl;likg;G Vw;gLj;jg;gl;lJ. ,f; fl;likg;G Vw;gLj;Jtw;F Kd; K];yPk;fSf;F cupa me;j];J nghJf;fl;ikg;gpy; muR toq;Fk;. mt;thW toq;Ftjw;F jtwpdhy; muRf;F toq;Fk; Mjuiu tpyf;FNthk; vd;W mwpf;if tpl;lhu;fs;. ,Wjpapy; nksdkhfNt ,Ue;J tUfpd;whu;fs;.nghJf;fl;likg;gpy; K];yPk;fspd; tplaj;jpy; Gypfs; fhl;ba mf;fiwia tplTk; FiwthdnjhU mf;fiwiaNa murhq;fk; fhl;baJ vd;gJ Clfq;fs; %ykhf te;j mwpf;iffs; fhz;gpj;jd. ,jid itj;Jf; nfhz;L ,d;iwa murhq;fk; K];yPk;fis Gypfsplk; mlkhdk; itj;J tpl;lJ vd;W $wyhkh? Mjyhy; K];yPk;fis gak; fhl;Ltjid tpLj;J> nfhs;if uPjpahf gpurhuj;ij Nkw;nfhz;L jhk; Mjutspf;Fk; Ntl;ghsUf;F thf;Ffis Nrfupf;f Ntz;Lk;. kl;Lkd;wp> K];ypk;fspd; ghJfhg;G> nfhUshjhu mgptpUj;jp> jkpo;> K];yPk;fspd; cwT epiy> rkhjhdj;ij Vw;gLj;jy; Nghd;wtw;iw mile;J nfhs;tjw;F Kaw;rpfis Nkw;nfhs;sy; Ntz;Lk;. [dhjpgjp Nju;jy; - gpurhj;jpy; tsu;e;J tUk; jkpo; - K];yPk; cwTfis epue;jukhf gpup;g;gjw;Fupa thu;j;ijg; gpuNahfq;fis $l K];yPk; jiyikfs; ntsp;g;gLj;jf; $lhJ. Mq;fhq;Nf K];yPk;fSf;F vjpuhf rpy rk;gtq;fs; ele;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd. mjw;fhf mjidg; ngupJgLj;Jtjdhy; ghupa tpisTfs; Vw;gLk;. murpay; thjpfspd; Raeyg; Ngr;Rf;F K];yPk;fSk;> jkpou;fSk; ,yf;fhfp tplf; $lhJ. kpfTk;> mtjhdj;Jld; ele;J nfhs;s Ntz;Lk;. [dhjpgjpj; Nju;jiy tplTk;. ,d cwNt jkpo; - K];yPk;fSf;F mtrpakhFk;.
,Wjpahf> K];yPk;fs;> [dhjpgjpj; Nju;jypy; ,dq;fspd; cwtpw;Fk;> rkhjhdj;jpw;Fk; Kf;fpaj;Jtk; nfhL;g;gNjhL> jkJ Raepu;za cupikf;Fk; Kjyplk; nfhLj;J epw;gtiu Mjupf;f Ntz;Lk;. ehl;by; rkhjhdk; Vw;gl;lhy; kw;wJ vy;yhk; jhdhfNt ele;J tpLk;
filg;gpbj;jhh; vd;W Nf.[p.gp. epidf;fpwJ. Mdhy; ,e;jpuh fhe;jpapd; Nrhtpaj; MjuTf; nfhspiff;F rpj;jhe;j fhuzq;fs; ,y;iy: tpA+ff; fhuzq;fs; jhd; ,Ue;jd vd;gNj cz;ik. gdpg;Nghhpd; KbT kw;Wk; Nrhtpaj; A+dpad; cile;jJ Mfpait ,Ujug;G cwTfisAk; mopj;jJld; Nf.[p.gp.apd; ,e;jpaeltbf;iffisAk; xLf;fpaJ. mjhtJ> ,e;jg; Gj;jfj;jpw;F tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; ,Uf;fpwNj jtpu rkfhy Kf;fpaj;Jtk; ,y;iy.,e;jg; Gj;jfj;jpy; ntsptuhj rpy jfty;fSk; cs;sd. rQra; fhe;jpf;F ,Ue;j ntspg;gilahd Nrh~ypr ntWg;ig khw;w Ntz;Lk; vd;dW Nf.[p.gp. epidj;jJ. ,jw;fhf rQ;rapd; neUq;fpa ez;gh; xUtiu (rq;Nfjg; ngah; PURI) Nf.[p.gp mkh;j;jpajhf Gj;jfk; nrhy;fpwJ. vkh;n[d;rpf;Fg; gpd; te;j 1977 Mk; Mz;L Njh;jiy Nf.[p.gp. jtwhff; fz;f;fpl;Ltpl;lJ. Nf.[p.gp.apd; guk vjphpahd nkhuhh;[p Njrhaplk; ,e;jpuh fhe;jp gLNjhy;tp mila rhj;jpak; ,Uf;fpwJ vd;gijf; fzf;fpl mJ jtwptpl;lJ.
,jpy; Fwpg;gplg;gl;bUf;Fk; midj;J Kf;fpakhdth;fSk; ,we;Jtpl;lhh;fs;. NtW rpyiu rq;Nfj ngauhy;jhd; mJ Fwpg;gpLfpwJ. Nrhtpaj; A+dpad; ,y;yhkNyNa Ngha;tpl;lJ. ,e;jpah- mnkhpf;f cwT cr;r epiyapy ,Uf;fpwJ. ,e;j epiyapy;; ,e;jpa murpay; mikg;Gfs; Fa;Nah KiwNah vd;W XykpLtJ kpifahdJ. ,e;jg; Gj;jfk; ,Uk;G ths; my;y. ml;ilf; fj;jpjhd;. ,ij ,e;jpa murpay;thjpfSf;F ahh; Ghpaitg;gJ?
itfiw Ig;grp 13 2005
10k; gf;fj; njhlHr;rp(me;epa.)


Page 10
nghOJ me;epa 02 ,jo; 63 gf;fk; csT 10
epWtdq;fshy; nfhs;tdT nra;ag;gl;l ,e;jpa murpay;thjpfs;;;;;
gdpg;Nghh; rkaj;jpy; ,e;jpahtpy; u~;a csT mikg;ghd Nf.[p.gp.apd; eltbf;iffs; vt;tsT Mokhf CLUtpapUe;jd vd;gij ntspg;gLj;Jk; Gj;jfk; murpay; tl;lhuj;jpy; Gaiyf; fpsg;gpAs;sJ. Gj;jfk; nrhy;tJ vt;tsT Jhuk; cz;ik?
,e;jpah csthspfspd; nrhh;f;f G+kpah? Nf.[p.gp. apy; Kd;G ,Ue;j xUth; NtW xUtUld; Nrh;e;J vOjpa Gj;jfk; mg;gbj;jhd; nrhy;fpwJ. Kd;G gpujkuhf ,Ue;j ,e;jpuh fhe;jpf;F fl;rp epjp jug;gl;lJ: ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rpf;F epiwa gzk; jug;gl;lJ Nghd;w tp~aq;fs; jp kpl;Nuhfpd; Mh;f;ift; 11 vd;fpd;w Gj;jfj;jpd; ,uz;L mj;jpahaq;fspy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sd. ,e;jg; Gj;jfk; ,e;jpahtpy; mLj;j khjk; ntspaplg;glTs;sJ. Mdhy; Gj;jfj;jpypUf;Fk; rpy gFjpfs; Kd;$l;bNa gj;jphpiffspy; te;Jtpl;ld. mjidaLj;J fhq;fpu]; kw;Wk; rp.gp.I. fl;rp tl;lhuq; fsplkpUe;J epiwa kWg;GfSk; vjph;g;Gf;fSk; fpsk;gpd. 1999y; jp kpl;Nuhfpd; Mh;f;ift; Gj;jfk; ntspahdNghJ mJ nrhd;d mjpfhuG+h;t tp~aq;fSk; Ehw;Wf;fzf;fhd Nf.[p.gp. Nfhg;Gf;fspypUe;J vLf;fg;gl;l tphpthd jfty;fSk; Nkw;fj;jpa cwT tl;lhuq;fspy; xU nghpa RdhkpiaNa Vw;gLj;jpaJ.
Gj;jfj;ij vOjpatiug; gw;wpa fijAk; RthurpakhdJ. thrpyp kpj;Nuhfpd; Nf.[p.gp.apy; Mtzq;fs; ghJfhg;Gg; gphptpy; rPdpah; mjpfhhpahf ,Ue;jth;. 1992y; mth; Nf.[p.gp. ia tpl;L gphpl;lDf;Fj; jg;gpg; NghdNghJ jd;Dld; mjpufrpakhd Nf.[p.gp. Nfhg;Gf;fspd; efy;fisAk; vLj;Jr; nrd;Wtpl;lhh;. mth; vLj;Jr; nrd;w ufrpa csT Nfhg;Gf;fs; cz;ikahdit vd;W rp.I.V. kw;Wk; gphpl;ldpd; csT mikg;ghd vk;.I.k; cWjp nra;jd. kpj;Nuhfpd; Nghd tUlk; ,we;J Nghdhh;.
Kjy; Gj;jfk; mnkhpf;fh kw;Wk; INuhg;ghtpy; Nf.[p.gp.apd; eltbf;iffis ntspapl;lJ. ,uz;lhtJ Gj;jfj;ij csT tptfhuq;fspy; Kd;dzp mwpQuhd fpwp];Nlhgh; Md;l;&Tk; Nrh;e;J vOjpdh;. gdpg;Nghiu epoy; Aj;jq;fs; %yk; nty;y rhjfkhd ,lk; %d;whtJ cyf ehLfs;jhd; vd;W Nrhtpaj; A+dpad; KbT nra;jJ vd;gJjhd; ,e;jg; Gj;jfj;jpd; rhuhk;rk;. “,e;jpahTldhd rpwg;G cwT” vd;w jiyg;gpy; ,uz;L mj;jpahaq;fs; cs;sd. ,it ,e;jpahtpy; Nf.[p.gp. eltbf;iffs; gw;wpAk; mJ vt;tsT Jhuk; Mokhf CLUtpapUe;jJ vd;gijg; gw;wpAk; nrhy;fpwJ. gdpg;Nghhpd;NghJ %d;whtJ cyf ehLfspy; Nf.Ip.gp.apd cr;rgl;r eltbf;iffs; ,e;jpahtpy; ,Ue;jd vd;Wk; 1970 fspy; Nf.[p.gp. Vn[d;Lfs; Nrhtpaj; A+dpaDf;F ntspNa ,e;jpahtpy;jhd; kpf mjpfkhf ,Ue;jhh;fs; vd;Wk; Gj;jfk; nrhy;fpwJ. Gj;jfk; ntspapLk; gugug;ghd jfty;fspy; rpy: 1.Nf.[p.gp.ahy; rq;Nfj nkhopapy; “thNdh” vd;W Fwpg;gplg;gLk; ,e;jpuh fhe;jpf;F fl;rpf;fhf #l;NfRfspy; gzk; mDg;gg;gl;lJ. ,U jlit &.20 yl;rk; ufrpa ghprhf nghypl; gPNuhtpdhy;
Nf.[p.gp. Fwpg;gpl;bU Kd;dhs; , vd;w jdJ mikr;rh;fS Nrh;e;jth;f vk;.gpf;fS ,Ue;jij” fz;lJ vd Mokhf Jiwapy; j thq;Fk; Ji vd;W Gj;jf tp~aj;ij LNlaplk; n ,e Nrhtpaj nrhy;yg ntspahfp Ml;Nrgj; f[hdhTf te;jJ vd ftdpf;fhk Gj;jfk; n ngUk;ghY jpul;Lgtuh ,tUk; Nrh vd;fpwJ Gj nfhz;lhh; mnkhpf;f nrhy;ypapU g;Ns]; vd fl;rpf;Fg; murpaypy jiyapl;Nl fhq;fpu]; Kiw gz nfhLf;fg;g M fl;rpf;fhfj Kiwapy; fhq;fpu]; J jdpg;gl;l n nra;J $ [dehafj ,e;jpa kPba CoYk; Nr epiwa r vd;gJjhd fUj;J. 50
fhq;fpu]; (Mh;)f;F toq;fg;gl;lJ. ,ijf; nfhLj;jth; Nf.[p.gp. ,e;jpag; gphptpd; jiyth; ypNahdpl; ~pgh;pd;. mNj rkaj;jpy; kw;nwhU gj;J yl;rk; &gha; ,e;jpuh fhe;jpia Mjhpj;j xU nra;jpj;jhSf;F mspf;fg;gl;lJ. 2. 1978y; ,e;jpahtpy; 30 Nf.[p.gp.Vn[d;Lfs; ,Ue;jhh;fs;. mjpy; 10 Ngh; ,e;jpa csTj; Jiw mjpfhhpfs;. 3. 1977y; 21 fk;A+dp];l; my;yh murpay; thjpfis (4 kj;jpa mikr;rh;fs;) Nf.[p.gp Nfhg;Gfs; milahsk; fz;ld. ,th;fsJ Njh;jy; gpur;rhuj;jpw;F Nf.[p.gp. epjp toq;fpaJ. 4. rp.gp.I. fl;rpf;Fg; gy topfspy; epjp mspf;fg;gl;lJ. mjpy; jpy;yp rhiyfspy; fhh; [d;dy;fs; topahf nfhLf;fg;gl;lJk; mlq;Fk;. 5. 1959y; rp.gp.I.apd; nghJr; nrayhsh; m[a; Nfh~; Nrhtpaj; A+dpaDld; th;j;jfj;jpw;fhf Vw;Wkjp ,wf;Fkjp gprpdi] fz;lwpAk; jpl;lj;jpw;F xg;Gf;nfhz;lhh;. Kg;gjhz;Lfspy; mjd; tUlhe;ju yhgk; &.30 yl;rj;jpw;Fk; mjpfkhdJ. 6. 1975y; ,e;jpuh fhe;jpapd; Mjuit tYthf;fTk; mtuJ murpay; vjphpfis gytPdkhf;fTk; Jbg;ghd eltbf;iffs; vLg;gjw;fhf 10.6 kpy;ypad; &gps;fs; nrytplg;gl;ld. 7. ghJfhg;G mikr;rh; vd;w tifapy; tp.fpU~;zNkddplk; gphpl;ldpd; iyl;dpq; Nghh; tpkhdq;fSf;Fg; gjpy; Nrhtpaj; A+dpadpd; kpf; uj tpkhdq;fis thq;Fk;gb tw;GWj;jg;gl;lJ. 1962 kw;Wk; 1967 Mz;by; Nkddpd; Njh;jy; gpur;rhuj;jpw;F Nf.[p.gp. epjp toq;fpaJ. 7. 1973y; 10 ,e;jpa nra;jpj;jhs;fSf;Fk; xU nra;jp epWtdj;jpw;Fk; Nf.[p.gp.jdJ rhh;ghd 5>510 fl;Liufis ,e;jpa ehspjo;fspy; tuitj;jJ. 8. fk;Adp];l; ngUe;jiytuhd gpuNkhj;jh];Fg;jh> ,e;jpa fk;A+dp];l; ,af;fj;jpy; I.gp.f;F nra;jp mspg;gtuhf Nf.[p.gp. milahsk; fz;lJ. rp.gp.I. fl;rpapd; nghJr; nrayhsh; V.gp.gujd; “,J Nftyg;gLj;Jk; Nehf;fk; nfhz;lJ” vd;fpwhh;. Mdhy;> ,e;jpahtpy; Nf.[p.gp. Mokhfg; gutpapUe;jJ gw;wpg; gy Gj;jfq;fSk; gy jfty;fSk; ,Ue;jd vd;gJ cz;ik. mjpy; Nfhy;L thh; `p];lhp g;uh[f;l; vd;w Gj;jfk; ,e;jpahtpy; Nf.[p.gp. Mokhf CLUtpapUe;jijg;gw;wp vOjpapUe;jJ. jpy;ypapy; ,Ue;j Kd;dhs; Nf.[p.gp. mjpfhhp nrgh;~pd; cl;gl ,uz;L Nf.[p.gp. mjpfhhpfs; vOjpa Gj;jfq;fSk; ,e;jpahtpy;
MORTGAGE Low rate First, Se Richi : 647-889-1466
cq;fsJ mlkhdj; Njitfs; vJthdhY

epWtdq;fshy; nfhs;tdT ;l ,e;jpa murpay;thjpfs;;;;;
eltbf;iffs; ,e;jpahtpy; mjpNtfkhf gutpd. mit ,e;jpa vy;iyfSld; kl;Lk; epd;Wtpltpy;iy. kh];Nfh Jhjufj;jpy; ,Ue;j ,e;jpa Jhjuf mjpfhhp xUtiu (mtuJ rq;Nfj ngah; “g;NuhNfhh;”) xU ngz; Nf.[p.gp..Vn[d;l;(mtuJ rq;Nfj ngah; “nentNuhth”) kaf;fp tp~aq;fisf; fwe;jhh;. ‘g;NuhNfhh;’ ,e;jpa Jhjufj;jpd; rq;Nfjf; FwpaPLfs; nfhz;l Gj;jfj;ijAk; gpw jfty;fisAk; Nf.[p.gp.f;F nfhLj;jhh; mjw;fhf mtUf;F khjk; &.4.000 nfhLf;fg;gl;lJ. ,e;jpahtpy; Nrhtpaj;jpd; nry;thf;F cau cau mnkhpf;fh ghfp];jhDld; cwT nfhz;lJ. ,jdhy; kh];NfhTld; jpy;yp mjpa neUf;fk; nfhs;s Muk;gpj;jJ. mg;Nghija ghJfhg;G mikr;rh; fpU~;z Nkdd; gfpuq;fkhd mnkupf;f vjph;g;ghsh;. NeUTf;Fg; gpd; fpU~;zNkdd;jhd; gpujkuhthh; vd;W fUjpa Nf.[p.gp.mtiu Mjhpf;fj; njhlq;fpaJ. Mdhy; 1962y; rPd gilnaLg;gpw;Fg; gpwF me;j vz;zk; khwpaJ. gpd;dh; Nf.[p.gp. ,e;jpuh fhe;jpia jh[h nra;a Muk;gpj;jJ. ,e;jpuhfhe;jp kh];NfhTf;F Kjd;Kjyhfg; NghdNghJ FUN~t; mtUf;F tpiyAah;e;j Nfhh;l;L xd;iw ghprspj;jhh;. (xU Jhjuf mjpfhhpapd; kidtp ,Nj Nghd;w xU Nfhh;l;ilg; ghprhfg; ngw;Wf; nfhz;lij ,e;jpuh fhe;jp tpkh;rdk; nra;jpUe;jhh;). ,e;jpuh Nrhtpaj;jpypUe;jNghJ Nf.[p.gp.mtiur; Rw;wp “,sikahd Mz; urpfh;fis” epw;f itj;jpUe;jJ. rpgpI. kw;Wk; gpw ,lJrhhpf; fl;rpfSf;F 1967 Njh;jypd;NghJ epjp cjtp nra;jJld; “kpf nry;thf;fhd” (rq;Nfj ngah; “mghl;”) mikr;rh; cl;gl gy fhq;fpu]; Ntl;ghsh;fSf;F epjp cjtp nra;jJ Nf.[p.gp. ,e;jpahTf;Fj; Njitahd midj;J MAjq;fisAk; kh];NfhtpypUe;Nj thq;FtJ vd;W Nkddpd; fhyj;jpy; vLf;fg;gl;l KbTk; Nf.[p.gp. f;F cjtpfukhf ,Ue;jJ.
Mdhy;> Nf.[p.gp. kl;Lk;jhd; ,e;jpahtpy; Jbg;ghf ,Ue;jJ vd;W nrhy;y KbahJ. “KO ehLNk tpw;gidf;F vd;W nrhy;Yk;gb epiyik ,Ue;jJ. ,e;jpa murhq;fj;jpy; Nf.[p.gp. Nk[h; n[duy; xNyf; fYfpd; Fwpg;G xd;W. murhq;fk; kl;Lky;y: ,e;jpahtpd; nry;thf;Fkpf;f gj;jphpifahsh;fspy; xUtiuAk; NtTghh;f;f mkh;j;jpapUe;jJ (mtuJ rq;Nfj ngah; NOK) mtuJ mnkhpf;f vjph;g;Gf; fl;Liufs; Nf.[p.gp. tl;lhuj;jpy; kpfg; nghpa ntw;wpahff; fUjg;gl;ld. ,Ue;jhYk; mnkhpf;f vjph;g;G czh;Tfis Vw;gLj;j mth;fSf;F NtW rpy topfSk; ,Ue;jd. kpl;Nuhfpd; Mh;f;ift;]pd; ; gb 1969 y; kh];Nfhtpy; cs;s nghypl;gpNuhtplk; Mz;l;uNght; “jpy;ypapy; cs;s mnkhpf;f Jhjufj;jpd; Kd; 20.000 K];ypk;fspd; Mh;g;ghl;lj;jpw;F Vw;ghL nra;a KbAk;. mjw;F & 5.000 nrythFk;. ,ij ghprPypf;f Ntz;Lkha; Nfl;Lf; nfhs;SfpNwd;” vd;W Fwpg;G mDg;gpdhh;. ,jw;F ypNahdpj; tpu~;Ndt; “Mz;l;uNghtpd; Ntz;LNfhs; Vw;fg;gl;lJ” vd;W gjpy; vOjpdhh;.
,e;jpahtpy; jdJ ntw;wpfs; rpytw;iw Nf.[p.gp kpifg;gLj;JfpwJ vd;gjw;Fk; ,e;jg; Gj;jfj;jpy; Fwpg;Gfs; ,Uf;fpd;wd. cjhuzkhf> ,e;jpuh fhe;jpapd; kPJ jq;fSf;F ,Ue;j nry;thf;fpdhy;jhd; mth; mnkhpf;f vjph;g;G nfhs;ifiaf;
Nf.[p.gp. eltbf;iffs; gw;wp Fwpg;gpl;bUe;jd. ,e;jpa csTj; Jiwapd; Kd;dhs; ,af;Fdh; vk;.Nf.jhh;. Xgd; rPf;nul; vd;w jdJ Gj;jfj;jpy; “ehd;F kj;jpa mikr;rh;fSk; (,e;jpuhfhe;jp mikr;ruitia Nrh;e;jth;fs;) ,uz;L l[Df;Fk; mjpfkhd vk;.gpf;fSk; Nf.[p.gpapd; rk;gsg;gl;baypy; ,Ue;jij” I.gp. ntw;wpfukhf milahsk; fz;lJ vd;W Fwpg;gpl;bUf;fpwhh;. “Nf.[p.gp. Mokhf CLUtpapUe;jJ ghJfhg;Gj; Jiwapy; jhd;. mth;fs; uhZt MAjq;fs; thq;Fk; Jiwapy; ,Ue;j uhZt mjpfhhpfs;” vd;W Gj;jfk; nrhy;fpwJ. fpl;lj;jl;l ,Nj tp~aj;ijj;jhd; Md;l;&Tk; ,e;jpah LNlaplk; nrhd;dhh;.
,e;jpuhfhe;jp gw;wpAk; mtUf;F Nrhtpaj; gzk; nfhLj;jjhfr; nrhy;yg;gLtJk;jhd; rkPgj;jpy; ntspahfpapUf;Fk; tp~aj;jpy; mjpf Ml;Nrgj;jpw;Fs;shdit. “fhq;fpu]; f[hdhTf;F Ngha;r;Nrh;e;j epjp vq;fpUe;J te;jJ vd;gij kpf cd;dpg;ghf gpujkh; ftdpf;fhky; ,Ue;jpUf;fyhk;” vd;Wk; ,e;jg; Gj;jfk; nrhy;fpwJ. fl;rp epjp tp~ak; ngUk;ghYk; mtuJ Kjd;ik epjp jpul;Lgtuhd vy;.vd;. kp];uhtpd; nghWg;G. ,tUk; Nrhtpaj; gzj;ij thq;fpf;nfhz;lth; vd;fpwJ Gj;jfk;. ,e;jpuhfhe;jp gzk; thq;fpf; nfhz;lhh; vd;W ,e;jpahTf;fhd Kd;dhs; mnkhpf;f Jhjh; Nldpay; nkha;dp`Dk; nrhy;ypapUf;fpwhh;. ,th; jdJ v NlQ;ru]; g;Ns]; vd;w Gj;jfj;jpy; “xU murpay; fl;rpf;Fg; gzk; nfhLf;FksTf;F ,e;jpa murpaypy; ,uz;L Kiw ehq;fs; jiyapl;Nlhk;. ,uz;L KiwAk; gzk; fhq;fpu]; fl;rpf;Ff; nfhLf;fg;gl;lJ. xU Kiw gzk; ,e;jpuh fhe;jpaplNk nfhLf;fg;gl;;J” vd;W Fwpg;gpl;bUf;fpwhh;.
Mdhy;> ,e;jg; gzk; mtuJ fl;rpf;fhfj;jhd; thq;fg;gl;lNj jtpu jdpg;gl;l Kiwapy; thq;fg;gltpy;iy. Mdhy; fhq;fpu]; Jjpghbfs; ,it ,e;jpuhfhe;jpapd; jdpg;gl;l ngaiuf; nfLf;Fk; vd;W fw;gid nra;J $g;ghL NghLfpwhh;fs;. “,e;jpa [dehafj;jpd; ntspg;gilahd jd;ikAk; ,e;jpa kPbah kw;Wk; murpaypy; ,ioNahLk; CoYk; Nrhtpaj; csTj; Jiw CLUt epiwa re;jh;g;gq;fisf; nfhLj;jd” vd;gJjhd; ,e;jg; Gj;jfk; typAWj;Jk; fUj;J. 50fspYk; 60 fspYk; Nf.[p.gp.apd;
. ,ijf; pd; jiyth; rkaj;jpy; h fhe;jpia pf;fg;gl;lJ. n[d;Lfs; pa csTj; k;A+dp];l; 4 kj;jpa ilahsk; ;rhuj;jpw;F . fl;rpf;Fg; J. mjpy; s; topahf 5. 1959y; [a; Nfh~; j;jpw;fhf fz;lwpAk; hz;Lfspy; ;rj;jpw;Fk; fhe;jpapd; murpay; Jbg;ghd kpy;ypad; ghJfhg;G ifapy; ; iyl;dpq; Nrhtpaj; thq;Fk;gb 7 Mz;by; Nf.[p.gp. 0 ,e;jpa nra;jp ;ghd 5>510 jo;fspy; iytuhd k;A+dp];l; spg;gtuhf . rp.gp.I. ujd; “,J ” vd;fpwhh;. Mokhfg; ;fSk; gy ;ik. mjpy; ;w Gj;jfk; Mokhf papUe;jJ. gp. mjpfhhp Nf.[p.gp. ,e;jpahtpy;
RTGAGE Low rate Residential Mortgages
Refinancing First, Second, Third Mortages chi : 647-889-1466
Line of credit
mlkhdj; Njitfs; vJthdhYk; ,d;Nw mioAq;s;.
9 k; gf;fk; ghHf;f
itfiw Ig;grp 13 2005


Page 11
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk; 11 nra;jpfs;.......
jpUNfhzkiyapy; <.gp.b.gp cWg;gpdh; Rl;Lf;nfhiy
jpUNfhzkiy ghiyA+w;wpy; fle;j 6k; jpfjp tpahof;fpoik Kw;gfy; 10.45 kzpastpy; <.gp.b.gp. cWg;gpduhd fpq;];yp tPuul;d ,de; njupahj egu;fspdhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shu;. jdpahu; jfty; njhlu;gfj;jpy; fhj;jpUe;j ,Uegu;fs;> fpq;];yp tPuul;z tPl;Lf;Fr; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ ,j;Jg;ghf;fpr; R+l;il Nkw;nfhz;Ltpl;L Nkhl;lhu; irf;fpspy; jg;gpr; nrd;Ws;sdu;. fpq;];yp tPuul;dtpd; rlyk; jpUNfhzkiy itj;jparhiyapy; itf;fg;gl;Ls;sjhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ. ,tuJ je;ij rpq;fstu;. jha; jkpou; vd;Wk; 2 Foe;ijfspd; je;ij fpq;];yp tPuul;d vd;Wk; cg;Gntsp rpwpyq;fh fhty;Jiwapdu; $wpdu;. ghiyA+w;wpy; <.gp.b.gp.apd; jpdKuR gj;jpupifia tpepNahfk; nra;tjw;fhf nra;tjw;fhf nrd;wNghJ ,e;j jhf;Fjy; elhj;jg; gl;ljhfTk; nfhy;ygl;l fpq;];yp tPuul;z vd;w R+u;ah %j;j <.gp.b.gp. cWg;gpdu; vd;Wk; mf;FOtpd; jpUkiy Ngr;rhsu; njuptpj;jhu;. ,r;rk;gtk; njhlu;ghf cg;Gntsp fhty;Jiwapdu; Nkyjpf tprhuizfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;.
nts;stj;ijapy; Fz;L ntbg;G
nfhOk;G nts;stj;ij ney;rd; gpNsrpy; cs;s jpdKuR gj;jpupif mYtyfj;jpw;F mUfpy; fle;j 6k; jpfjp tpahof;fpoik fhiy 7.45 kzpastpy; rf;jp tha;e;j Fz;nlhd;W ntbj;Js;sJ. gj;jpupif mYtyfj;jpw;F Kd;Gwk; epWj;jp itf;fg;gl;bUe;j> mikr;ru; lf;s];
Njthde;jhtpd; nrayhsu; V.n[auh[; vd;gtu; gad;gLj;Jk; ,e;J fyhr;rhu mikr;rpd; thfdj;jpy; Neuk; Fwpj;J itf;fg;gl;l Fz;Nl ntbj;Js;sJ. Fz;L itf;fg; gl;bUe;j thd; rpd;dhgpd;dkhfr; ntbj;Jr; rpije;J NghAs;sJ. Fz;Lntbg;gpy; <.gp.b.gp. cWg;gpduhd tp[afhe;jd; vd;gtu; fhakile;Js;shu;. jpdKuR gj;jpupif mYtyfj;jpw;Fk; Nrjk; Vw;gl;Ls;sjhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ. fhiy Ntisapy; ,lk;ngw;w Fz;Lntbg;gpdhy; mg;gFjpapy; ngUk; gjw;wk; epytpajhfTk; mwpatUfpd;wJ. rk;gtk; ,lk;ngw;w gFjpia fhty;JiwapdUk; ,uhZ tj;jpdUk; Rw;wptisj;J tprhuizfis Nkw;nfhz;Ls;sdu;.
thior;Nridapy; ,lk;ngw;w iff;Fz;Lj; jhf;Fjypy; 14 taJ rpWtd; cl;gl %th; gyp.
kl;lf;fsg;G khtl;lk; thior;Nrid tpehafGuj;jpy; fle;j 7k; jpfjp nts;spf;fpoik ,uT 7.00 kzpastpy; ,lk;ngw;w iff;Fz;L tPr;R kw;Wk; Jg;ghf;fpr; R+l;by; 14 taJ rpWtd; cl;gl ,Utu; gypahfpAs;sdu;. NkYk; 8 Ngu; fhakile;J thior;Nrid kw;Wk; kl;lf;fsg;G itj;jparhiyfspy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;. nfhy;yg;gl;ltu;fs; mg;gFjpiar; Nru;e;j nry;tuh[h nry;tFkhu; (taJ 14)> MWKfk; gukehjd; (taJ 26 ) vd milahsk; fhzg;gl;Ls;sdu;. nfhy;yg;gl;l kw;Wk; fhakile;jtu;fs; midtUk; $ypj; njhopyhspfs; vd;Wk; fil xd;wpd; Kd;ghf epd;W nfhz;bUe;j NghJ mq;F te;j ,de;njupahj egu;fs; ,uz;L iff;Fz;Lfis tPrpAk; up-56 uf Jg;ghf;fpapdhy; Rl;Lk; ,e;j
jhf;Fjiy vd;Wk; mq njuptpf;fpd fhty;Jiw tUfpd;wd
jpUkiyapy; i %th; g
jpUNfhzk rhtb kPJ ,uT 8.30 k elj;jg;gl;L Nwhl;by; m kPjhd jhf;F cWg;gpdu; gLfhaki midtU itj;jparh %tUk; mg jpUkiy njuptpj;jd rpwpyq;fh mstpy; Nkw;nfhz;l
Gj;J}upy; f jhf;fg;gl;L
Gj;J}u; gF Qhdg;gpufh vd;gtu; g kuzkil Qhdg;gpuf fpof;ifr fhzg;gl nts;spf;f kpjptz;ba ,de; njupa $wg;gl;lJ Gj;J}u; mz

h[; vd;gtu; mikr;rpd; f;fg;gl;l itf;fg; ; ntbj;Jr; py; <.gp.b.gp. vd;gtu; gj;jpupif ;Ls;sjhf tisapy; g;gFjpapy; jhfTk; lk;ngw;w ; ,uhZ izfis
py; ,lk;ngw;w hf;Fjypy; 14 cl;gl %th; p.
or;Nrid ; jpfjp pastpy; ; Jg;ghf;fpr; l ,Utu; hakile;J f;fsg;G l;Ls;sdu;. r; Nru;e;j > MWKfk; ilahsk; ;l kw;Wk; k; $ypj; d; Kd;ghf q;F te;j ; z;Lfis l;Lk; ,e;j
jhf;Fjiy elj;jp tpl;L jg;gpr; nrd;Ws;sdu; vd;Wk; mq;fpUe;J fpilf;Fk; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. thior;Nrid rpwpyq;fh fhty;Jiwapdu; tprhuizfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;.
jpUkiyapy; ifFz;L tPr;R. %th; gLfhak;
jpUNfhzkiy rpwpyq;fh ,uhZt Nrhjidr; rhtb kPJ fle;j 6k; jpfjp tpahof;fpoik ,uT 8.30 kzpastpy; iff;Fz;L jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ. jpUkiy efupd; rP tpA+ Nwhl;by; mike;Js;s ,r;Nrhjidr; rhtb kPjhd jhf;Fjypy; ,uhZt tPuu;> fhty;Jiw cWg;gpdu; kw;Wk; nghJkfd; MfpNahu; gLfhakile;Js;sdu;. fhakile;j midtUk; jpUkiy nghJ itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;. %tUk; mghafl;lj;ij jhz;bapUg;gjhfTk; jpUkiy rpwpyq;fh fhty;Jiwapdu; njuptpj;jdu;. ,ijaLj;J mg;gFjpapy; rpwpyq;fh ghJfhg;Gg; gilapdu; ghupa mstpy; NjLjy; eltbf;ifia Nkw;nfhz;ldu;.
Gj;J}upy; flj;jg;gl;ltu; jhf;fg;gl;L gLnfhiy
Gj;J}u; gFjpapy; flj;jpr; nry;yg;gl;l Qhdg;gpufhrk; fpUiguj;jpdk; (taJ 57) vd;gtu; gykhfj; jhf;fg;gl;l epiyapy; kuzkile;Js;shu;.nfhy;yg;gl;l Qhdg;gpufhrk; fpUiguj;jpdk; Gj;J}u; fpof;ifr; Nru;e;j vd milahsk; fhzg;gl;Ls;sJ. fle;j 7k; jpfjp nts;spf;fpoik ,uT 8 kzpastpy; kpjptz;bapy; nrd;W nfhz;bUe;j NghJ ,de; njupahjtu;fshy; flj;jg;gl;lhu; vd;W $wg;gl;lJ. gpd;du; mtu; gLfhaq;fSld; Gj;J}u; mz;zkhu; NfhapYf;F mUfpy; cs;s
,uhZt fhtyuZf;Fr; mz;ikapy; ,Ue;jJ fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. mq;fpUe;J kPl;fg;gl;l mtu; mr;RNtyp itj;jparhiyapy; Nru;f;fg;gl;lhu;. rpfpr;ir gyd; mspf;fhj epiyapy; 8k; jpfjp rdpf;fpoik ,uT 10 kzpastpy; mtu; capupoe;jhu;. ,r;rk;gtk; njhlu;ghf tprhuiz elj;jpa ky;yhfk; ePjpthd; jpUkjp r.,sq;Nfhtd; rlyj;ij gpNuj gupNrhjidapd; gpd; cwtpdu;fsplk; xg;gilf;Fk;gb cj;jutpl;lhu;.
nghj;Jtpypy; <.gp.b.gp. cWg;gpdu; Rl;Lf;nfhiy
mk;ghiw khtl;lk; nghj;Jtpy; efupy; <.gp.b.gp. cWg;gpdu; xUtu; ,d;W jpq;fl;fpoik khiy ,de;njupahj egu;fspdhy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhu;. nghj;Jtpy; gpuNjr mikg;ghsuhd mG+tf;fu; r hg;jPd; (taJ 43) fil xd;wpy; NjdPu; mUe;jpf; nfhz;bUe;jhu;. mg;NghJ mq;F te;j ,uz;L ,isQu;fs; 9 vk;. vk;. uf ifj;Jg;ghf;fp %yk; ,tiu Rl;Lf; nfhd;W tpl;L Nkhl;lhu; irf;fpspy; jg;gpr; nrd;Ws;sjhf rpwpyq;fh fhty;Jiwapdu; njuptpf;fpd;wdu;.
jpUkiyapy; <.gp.b.gp. cWg;gpdupd; rlyk; kPl;G
jpUNfhzkiyapy; <.gp.b.gp. cWg;gpduhd rptypq;fk; tpy;tuh[h vd;w nre;jpypd; (taJ 35)rlyk; kPl;fg;gl;Ls;sJ. jpUNfhzkiy- Fr;rntsp gpujhd Nwhl;by; cs;s MjpNkhl;il re;jpapy; Jg;ghf;fpr; R+LfSld; rlyk; xd;W fplg;gjhf cg;Gntsp rpwpyq;fh fhty;Jiwf;F jfty; fpilj;jJ. ,ijaLj;J mg;gFjpf;Fr; nrd;w fhty;Jiwapdu; rlyj;ij kPl;L jpUkiy itj;jparhiyf;F mDg;gp itj;jdu;. fhty;Jiwapdupd; tprhuizfspy;
( 30 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Ig;grp 13 2005


Page 12
#upad; xU rhjhuz jdp el;rj;jpuk;.. ghy;tPjpj; el;rj;jpuj; njhFg;gpd; ikaj;jpypUe;J (Core of the Milky Way Galaxy ) Rkhh; 30>000 xspahz;L Jhuj;jpw; fle;j 4 jrk; 5 gpy;ypad; tUlq;fshf tho;fpd;wJ...NkYk; ,j;jid tUl fhyj;jpw;F tho;e;J  gpugQ;r ntspapy; jd; el;rj;jpu me;j];ijapoe;J jtpf;Fk;. mjw;F xU FLk;gk; cz;L. mijr; Rw;wp tUfpd;w 9 fpufq;fs; ([_yha; 2003 tiu ) > mtw;iwr;
Rw;wp tUk; 110 re;jpud;fs;> gy Nfhb rpwpa |cgfpufq;fs; | (Asteroids ) > Mapuf; fzf;fhd thy;el;rj;jpuq;fs; - ,itaidj;Jk; #upa FLk;g mq;fj;jtu;fs;.
16k; Ehw;whz;L tiu gpugQ;rk;> G+kpia ikakhff; nfhz;l njd;Nw ek;gg; gl;lJ. mjhtJ g+kpNa gpugQ;rj;jpd; ikak;- mijr;Rw;wpNa #upaDk; Vida fpufq;fSk; tyk;tUfpd;wd vd;Wk; ek;gg;gl;lJ.
epf;fy]; nfhg;Ngzpf;f]; vd;w tpQ;QhdpNa Kjd; Kjypy; G+kp xU tl;l khd cyfk; > mJ #upaid tyk; tUk; rpy fpufq;fspy; xd;W vd;w cz;ikia mwpKfg; gLj;jp itj;jhu;...mg;NghJ Gjd; > Rf;fpud; > G+kp > nrt;tha; > tpahod;> rdp vd;w 6 fpufq;fis khj;jpuNk kf;fs; mwpe;jpUe;jdu;. mjd;gpd;du; 1781y; Anwd]; > 1846y; neg;wpA+d;> 1931y; GSl;Nlh vd;W 3 fpufq;fs; fz;Lgpbf;fg;
12
nghOJ #upa 02 ,jo; 63 FLk;gk; gf;fk;
12
..mjd; Gjpa vy;iyfs
rp.tpkNy];tud; B.A , Dip in Ed
gl;ld.. 75 Mz;L fhyk;> #upa FLk;gj;jpy;
5.rpy fpufq 9 fpufq;fs; khj;jpuNk cs;sd vd;W
mf; fpufq ek;gg;gl;L te;jJ.. ghlg; Gj;jfq;fspy; #upa FLk;gf; fpufq;fis ,yFthf kdjpw; gjpa
6.mNefkh itg;gjw;fhfTk; tupirg; gLj;Jtw;fhfTk;
nry;Yk; N My Very Energetic Mother Just Served Us Nine
nfhs;fpd;w
Pizzas. (,jd; Kjy; vOj;Jf;fs; fpufq;fisf;
$bait j Fwpf;Fk; ) Mercury, Venus, Earth, Mars,Jupitor
Rw;wpf; nfh ,Saturn, Uranus, Neptune,& Pluto‘) vd;W nrhy;yp itj;jhu;fs;..;..
7.#upa F ,lkhfNt fpufk; vd;gJ vd;d ?
clockwise dir 1.kpfg; ngupaJkpy;yhJ kpfr; rpwpaJkpy;yhj xU tpz;ntsp cUtk;
;2.mJ jd;dpYk; ghh;f;f epiwapYk; >cUtj;jpYk; >  tl;lg; ghijapNyh my;yJ xU ePs; tl;lg; ghijapNyh Rw;wp tUtjhFk; 3.gy Nfhb tUlq;fshf ,t;thW Rw;wp tUk; fhuzj;jhy; mJ tl;lf; Nfhs; - ge;ijg;
fle;j xU tUlkhf itfiw thuhe;jg; gj;jpupifia ,ytrkhf tpepNahfpj;J tUf gj;jpupifia ntspapLtjpy; cs;s rpukq;fs; ahtUk; mwpe;jNj. Xu; jdp tpsk;gug; gj ntspapLtJk; vkJ Nehf;fky;y. thrfu;fSld; Xu; MNuhf;fpakhd fUj;J Clhl;lj gpujhd Nehf;fk;. ,jid eptu;j;jp nra;Ak; nghUl;L> itfiwf;fhd re;jhjhuu;fisj; tpepNahfr; nryTfis  Xu; rpW njhifia re;jhf;fl;lzkhf epu;zpapj fpukkhfg; ngw tpUk;Gfpd;w thrfu;fs; 416-385.2999 njhiyNgrp ,yf;fj;jpw;F miog;gj Njb itfiw tUtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J nfhs;sKbAk;. thrfu;fspd; Mjuit ,g; gj;jpupifia ntspapl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJNt MNuhf;fpakhdJk; vd vz;Zfpd
...... md;Gld; Mrpupau; FO.
8 jdJ el;r  tl;lg; ; tl;lg;
Rw;wp tUk; - ge;ijg; ; jpgypf;FNk xspiaf;
5.rpy fpufq;fSf;F re;jpud;fs; cz;L...mit xd;gJ mf; fpufq;fisr; Rw;wp tUtd.
tl;lq;fisf; nfhz;l vz;zhFk; ) NkYk; ,Nj tUlq;fSf;F thof;$Lk; ruhrup Nkw;gug;gpd; c~;zk; 5>504 C ghy;tPjpj; 6.mNefkhd fpufq;fs; tl;lg;ghijapw; nry;Yk; NghJ jk;ikj; jhnk Rw;wpf; nfhs;fpd;wd.. cUtj;jpYk; epiwapYk;
njhFg;gpd; ikaj;jpypUe;J Rkhh; 30>000 xspahz;L Jhuj;jpYs;sJ jd;idj; jhNd 27 jrk; .5 ehl;fSf;nfhU Kiw Rw;wpf; nfhs;fpd;wJ Rw;wsT 4,374,854 fpkP... ghy;tPjp jd;idj;jhNd 250 kpy;ypad; tUlq;fSf;F xUKiw Rw;wpf; nfhstjpdhy; > #upadpd; |XU tUlk; | fhyk; 250 kpy;ypad; tUlq;fshFk; !! #upad; G+kpapYk; ghh;f;f 333>000 klq;FngupaJ ..
Gjd; ( Mercury ) jpz;kkhd xU cyfk; - #upadpd; KjyhtJ fpufk;> ruhrup Jhuk; 57>909>175 fpy;Nyh kPw;wu;fs; > $ba c\;zk; 427 ghif c. Rw;wsT 15>329. fpkP ..re;jpud;fs; - ,y;iy > thAkz;lyk; ,y;iy>#upaid 88 ehl;fSf;F xUKiw tyk; tUk;..kwpdh; 10> 1973y; ,jw;F mz;ikapy nrd;wJ
Rf;fpud; ( Venus) jpz;kkhdJ - ,uz;lhtJ fpufk; > ruhrup Jhuk; 108>208>930 fpkP >$ba c\;zk; 462 c Rw;wsT 38>025 fpkP . re;jpud;fspy;iy> fhgePh;xf;irapl; epiwaf;nfhz;l kpfTk; mlh;j;jpahd thAkz;lyk;> #upaid xUKiw tyk;tUk; fhyk; > 225 ehl;fs;..1975y; ntndwh 7 ,f;fpufj;jpy; ,wq;fpaJ..1990y; kfyd; mUfpw; nrd;W glnkLj;jJ
G+kp ( Earth ) jpz;kkhdJ - %d;whtJ fpufk; > ruhrup Jhuk; 149>597>890 fpkP> $ba c\;zk; 58 c > Rw;wsT 40>075 fpkP > ngupa re;jpud; 1>FLk;gj;jpd; |Mwwpitf; nfhz;l | xNu xU fpufk; vd ek;gg;gLfpd;wJ .thAkz;lyk;> 77 tPjk; iej;jpu[pd;> 21 tPjk; xf;]papd;> 70 tPjk; ePupdhy; Mf;fg;gl;lJ : jd;idj; jhNd 23 kzp 56 epkplq;fSf;F xUKiw Rw;wpf; nfhs;fpd;wJ > 365 jrk; 2 ehl;fSf;F xUKiw #upaid tyk; tUfpd;wJ..re;jpud; xd;W
nrt;tha; ( Mars ) jpz;kkhdJ ehyhtJ fpufk; >ruhrup Jhuk; 227>936>640 fpkP> $ba c\;zk; -5 c > Rw;wsT 21>344> re;jpud;fs; 2 > kpfTk; jkpo;f; $bait Rw;wpf; 7.#upa ,lkhfNt fy;tp
nfhs;Sk;
FLk;gf; jk;ikj; #upaid jhNk fpufq;fs; tyk;tUfpd;wd $Ljyhd tykpUe;J Ntfj;jpw;
(anti- clockwise direction ) 8 jdJ el;rj;jpuj;jpd; $ba  jdJ
Ijhd thAkz;lyk; >#upaid tyk; tUtjpw;F 687 ehl;fSk; > jd;idj; jhNd 24 kzp 37 epkplq;fSf;F xUKiw Rw;wpf;nfhs;Sk; > vd;Nwh xU Guhjd fhyj;jpy; |capu;| ,Ue;jpUf;fyhk; vd;gJ tpQ;Qhdpfspd; xU rpwpa ek;gpf;if..1976y; itf;fpq; 1 > 1976y; itf;fpq; 2 glnkLj;jd..mjd;gpd;dh; 1997y; | khh;]; ghj;igd;lh; > 2001y; khh;]; xb];]p ,f; fpufj;jpypwq;fpd
el;rj;jpj;jpd; mjDila khWk;
 tl;lg; ghij> ePs; tl;lg;ghijahf
tpahod; ( Jupitor) jpz;kkw;w thAtpdhy; Mf;fg;gl;lJ..FLk;gj;jpd; kpfg;ngupaJ ruhrup Jhuk; 778>412>020 fpkP> Rw;wsT 449>197 fpkP> #upaDk; mjd; fpufq;fisg; gw;wpa rpy
kpff; $ba c\;zk; -148 ghif c. mbg;gilj; jfty;fs; #upad; gpujhd jdp el;rj;jpuk;..ghy;tPjpj; njhFg;gpYs;s 200 gpy;ypad; el;rj;jpuq;fspy; xd;W. taJ 4 jrk; 6 gpy;ypad; tUlq;fs; ( xU gpy;ypad; vd;gJ xd;iwj; njhlUk;
tisaq;fs; cz;L. ,Jtiu fz;L gpbf;fg;gl;l re;jpud;fs; 61> tpjp trj;jhy; el;rj;jpuk; MfKbahj xU fpufk; vdr;rpy tpQ;Qhdpfs; fUJth; ( NkYk; 80 klq;F $ba epiwiaf; nfhz;bUe;jhy; mJ xU el;rj;jpukhfp ,Uf;fyhk; ) jd;idj;jhNd fiw thru;fSf;F!
kpf Ntfkhfr; Rw;wpf;nfhs;fpd;wJ > 9 kzp
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
hf tpepNahfpj;J tUfpd;Nwhk;. Xu; ,ytrg; Xu; jdp tpsk;gug; gj;jpupifahf itfiwia khd fUj;J Clhl;lj;ij Vw;gLj;JtNj vkJ ;fhd re;jhjhuu;fisj; jpul;l vz;zpAs;Nshk;. hf;fl;lzkhf epu;zpapj;Js;Nshk;. itfiwia ,yf;fj;jpw;F miog;gjd; %yk; cq;fs; thry; thrfu;fspd; Mjuit %yNtuhff; nfhz;Nl hdJk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
itfiw Ig;grp 13 2005
BOOK BOOK BOOK BOOK BOOK SALE SALE SALE SALE SALE FINGER TIP GUIDE TO CORPORATE LAW By: Ursula T. Stanislaus, B.A; LL.B, and Attorney-at-Law (Cey) Contact: 416-267-8641 Price: $30


Page 13
ÄÞn!ló§!ðWê!·ÑÄlE-!^Æè]/// !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!FÆaÄW«
SELVA VETTYVEL Principle Broker
{ ̄ÿC!ðWêÞ^`!!36!Ã{E!1⁄2]vÄã§!t Äêí!tónðÔ§\ Who wants (416)56
to
6ANAJA3IVAPALAN $IR  
+ANES+UGANESAN $IR  
!LAM-ORAL $IR  
3ORNA3ANTHIR
$IR 
3ATHY3IVASUBRAMANIAM $IR  
3UREN.ATHAN $IR  
*OY3ELVANAYAGAM $IR  
+ANAGA3INNATHAMBY
$IR   "ALA!NANDA $IR 
*INITHAA-URUGIAH $IR  
2ATNA.AGALINGAM $IR  
0HOTO .OT!VAILABLE
0HOTO .OT!VAILABLE
!LEEM3YED
$HUSHY*EYARAJAH /FfiCE  
$IRRESH+IRISHNAPILLAI $IR   $IR  
0AUL$AY $IR 
0RESIDENTS#LUB
0LATINUM#LUB !WARD
!WARD
43EAN-AHADEVAN $IR  




3TEVE0RADEEPAN /FfiCE  
lW»ð &REECONSULTATION &LATC
(/-%,)&%&5452%2
 -


nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk; 13

ÄÞn!ló§!ðWê!·ÑÄlE-!^Æè]/// !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!FÆaÄW«!lb!æ§Þ?`/
{ ̄ÿC!ðWêÞ^`!!36!Ã{E!1⁄2]vÄã§!tvÄè«!yðlíð_/// Äêí!tónðÔ§\" Who wants (416)56804301
to be NEXT"
M-ORAL   
!NIL2AMNARINE $IR  
3INNATHAMBY    "ALA!NANDASAMY
$IR  
3IVA3HANMUGANATHAN 3ORNA3ANTHIRALINGAM $IR  
6EL6IVEKANANTHAN $IR  
$IR  
2AJIV)NPANAYAKAM $IR  
+IRISHNAPILLAI    0AUL$AYARAM
$IR  
#HANDHA'OPALAPILLAI 3ARVA#ASIPPILAI
/FfiCE   $IR  
"ORA2ADOVANOVIC /FfiCE  
0LATINUM#LUB !WARD
,OKAN3UNDARAM %LAN+ANDASAMY
$IR   $IR  
'OLD#LUB !WARD
3ILVER#LUB !WARD
  
lW»ð///!!tvð/// &REECONSULTATION &LATCOMMISSIONPLAN &ASTMORTGAGEAPPROVALS #ONTACTAGENTSAT (/-%,)&%&5452%2%!,49).#
 -ARKHAM2OAD
3CARBOROUGH   
itfiw Ig;grp 13 2005
G
a
l
a
x
y
D
ig
i
t
a
l
S
t
u
d
io
s
.
4
1
6
.
6
2
4
.
5
2
8
8


Page 14
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
14 ,iwtDld; Qhdxspia Vw;wpit cs;sj;jpy; NgRq;fs;!
QhyNk ruzilAk; cd; ghjj;jpy; jPtfd; rjhrptk; Nrtpau;-fdlh.
,with! cd; md;Gf;Fs;shd MUaph;f;nfy;yhk; md;Gld; njhz;L GupAk; Mh;tj;ij vdf;F eP jukhl;lhah?
md;G cs;sj;NjhL > Mth;tj;NjhL kf;fs; Nrit nra;gtdpd; ey;y kdij tpl;L Ntw;Wikffs; vy;yhk; tpyfptpLfpd;wd my;yth?
kd;Daph; vy;yhk;> jd; caph; vd;Nw vd;Dfpd;whd;. Ntw;whdhf ,Ue;jtid Nritapd; %yk; jdf;F cw;wtdhf;fp tpLfpd;whd;.
mt;tpjk; Rw;wk; #o xw;Wik Xq;fp tsh;fpwJ. mjdhy; ey;vz;zk; ey; mwpT tsh;fpwJ. njhz;L vDk; ngUk; tha;G vy;NyhiuAk;> nrhe;jkhfp mutizj;J md;G kakhf;FfpwJ.
NjNt! cd; md;gpd; fUiz nfhz;L midtiuAk; md;G kakhf;Fthah?
md;igf; nfhz;L Nrit njhz;L nra;ahjtd; tho;e;Jk; thohjtdha; ghohfpwhNd! mth;fSf;F MwpT+l;L! jpir fhl;L!
kdNk! rpe;jid nra;. md;Gk; NritAk;> njhz;Lk; cd;id NkNyhd; Mf;Fk;. Jizaha; njhlUk;. “cz;L cLj;jpg; G+z;L ,q;F cyfj;jhh; Nghy; jpupAk; njhz;lh; tpisahl;Nl Rfk; fhz; guhguNk” -jhAkhdth; -
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
thu epfo;Tfs;
15-10-2005 rdpf;fpoik - eNlru; mgpN\fk; fhiy 10.00 kzpf;F Muk;gk; - Gul;lhjpr; rdp 16-10-2005 Qhapw;Wf;fpoik - G+uiz tpujk; gWtk; 19-10-2005 Gjd;fpoik - fhu;j;jpif tpujk; 21-10-2005 nts;spf;fpoik - [g;grp nts;sp 30-10-2005 Qhapw;Wf;fpoik - gpuNjh\ tpujk; 31-10-2005 jpq;fs;fpoik - jPghtsp
,y;ywj;ij e Nfjhu
vy;yhk; t rptngUkhD tpujk; kpf mj;Jld; , epd;W m mk;gpifah ngw;w ngU
Gul;lhjp k Kjyhf I jPghtspj; j ,Ugj;njh tpujNk , ,e;j tpujk ngz; ,U ,y;ywkhfpa ,dpa e fztuhdt vy;yh IRt Ntz;Lk; ,y;tho;f;if kidahl;b thOjy; ,t;tpujj;i
,e;j ,U tpy;tj;jpdh rptypq;f ,Ugj;Njhu fapW KW xt;nthU ,Ugj;njh ve;NeuKk; mDl;bf;fg tpujk; mD tpisahl;l Nfspf;i fA rpwpJ $l
1808 D
kprprhfh , n[aJHf;f

n[aJHf;fh Njt];jhdk;
ld; NgRq;fs;!
;jpy; QhyNk
;jpy;
k;
tpl;L
;whd;.
;G
ah?
;
f;Fk;.
,y;ywj;ij ey;ywkhf;f tukUSk; Nfjhunfsup tpujk; vy;yhk; ty;y guk;nghUshf tpsq;Fk;
rptngUkhid epidj;J cs;sd;NghL rptngUkhDf;Fupa tpujq;fspy; Nfjunfsup
topghbaw;wp Kbr;Rg; Nghlg;gl;L tUk; fapW tpujk; kpfr; rpwg;G tha;e;j xd;whFk;.
G+irapy; itf;g;gl;bUf;f Ntz;Lk;. ,e;jf; mj;Jld; ,e;j tpujkhdJ Mjpguhrf;jpahf
Nfjhu nfsup tpujj;jpy; xU tpNr\k; epd;W mfpy cyifAk; Ms;fpd;w
vd;dntd;why; tpuj fhyj;jpy; Mz;fs; mk;gpifahd ckhNjtpahuhy; mDl;bf;fg;g
tyf;ifapYk; ngz;fs; ,lf;ifapYk; fhg;Gf; ngw;w ngUikAilaJ.
fl;b rpt G+ir nra;jjd; gpd;dNu kjpa Nghrdk; nra;jy; Ntz;Lk;. ,J njhd;W Gul;lhjp khjj;Jr; Rf;fpy gl;rj;Jj; jrkp
njhl;L epytp tUfpd;w xU toikahFk;. Kjyhf Ig;grp khjj;J fpU\;zgl;rj;Jj;
,Wjpahfr; rJu;j;jrp jpdj;jpy; cgthrkpUe;J jPghtspj; jpUehshd mkhthir tiuAs;s
ve;NeuKk; rptngUkhidNa kdj;jpy; ,Ugj;njhU ehl;fSs; mDl;bf;fg;gLk;
jpahdpj;j tz;zkhf rpt rpe;jidiaj; tpujNk ,e;jf; Nfjhu nfsup tpujkhFk;.
jUk; rpt Guhzq;fisAk; njhz;lu; ,e;j tpujk; rptDf;Fupa tpujkhjyhy; Mz;>
fijfisAk; gbj;J my;yJ rpt ehkq;fis ngz; ,UghyhUNk ,jid Nehw;fyhk;.
cr;rupj;J $l;Lg; gpuhu;j;jid> g[id ,y;ywkhfpa ey;ywj;jpy; jdf;F md;G fye;j
Kjypatw;wpy;  ghf;F> fapW KWf;fp vLj;J xt;nthU ehSk;
gok;> kQ;rs;> re;jdk;> Fq;Fkk;> nty;yk;> xt;nthU Kbr;rhf ,Ugj;njhU ehSk;
mjpurk; itj;Jg; gilj;Jg; G+rid eilngw ,Ugj;njhU Kbr;R Kbe;J nfhz;L
Ntz;Lk;. ,Ugj;Njhupiyapyhd E}iy ve;NeuKk; rpt rpe;jidAld; ,e;j tpujk;
KWf;fp ,Ugj;jpnahU Kbr;Rg; Nghl;L J}g mDl;bf;fg;gl Ntz;Lk;. ,e;jf; Nfjhu nfsup
jPgNrhNlhgrhu G+irfisr; nra;J tpujk; mDl;bg;gtu;fs; ,k;kpasTk; ,jid
tpy;thu;r;ridAk; Gupa Ntz;Lk;. gpd;du; tpisahl;lhf vz;zp tplf; $lhJ. NfypAk;
Njq;fhAilj;J fw;G+uk; Vw;wp gQ;ruhj;jp fhl;b Nfspf;i fAk; mwNt tpyf;f g;g l Ntz;L k;.
gpujl;rz ek];fhuQ; nra;jy; Ntz;Lk;. rpwpJ $l mtkjpg;G Neu;e;J tplf;$lhJ.
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
itfiw Ig;grp 13 2005


Page 15
15
T S
T
A
R
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Mike Account Manager
Accou Residential Morgages
Residen 416-917-9462
416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
13
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl

k; vd;WNk rupahdjhf mika....
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager ages
Residential Morgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
itfiw Ig;grp 13 2005


Page 16
14
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
16
jkpo;j; jpiug;gl cyfk; xU fdTj; njhopw;rhiy> jkpo;r; r%fj;jpw;F fdTfis cw;gj;jp nra;Ak; me;jf; fdTyfthrpfSf;Nf ,d;ndhU fdTg; gug;ghf Mfpf; nfhz;bUf;fpwJ jkpo; ehl;bd;; murpay; ntsp.
me;j Mir ahUf;Fj;jhd; ,y;iy. jkpo;ehl;bd; murpay; gpuKfuhf Mf Ntz;Lk; vd;w Mir rpdpkhtpw;Fs;; ,Uf;Fk; vy;NyhUf;Fk; ,Uf;fpwJ. mjd; cr;rf;fl;lkhfj; jkpo;ehl;bd; Kjy;tuhf MfNtz;Lk; vd;w Mir ehaf ebfu;fspd; Mirahf kyu;e;J tpLfpwJ. ,g;gbr; nrhy;tJ $lr; rupapy;iy. mJ xU fdthf khwpf;;nfhz;bUf;fpwJ vd;Wjhd; nrhy;y Ntz;Lk;> ehaf ebfu; tp[afhe;j; ,g;nghOJ jdJ fdTfSf;F tz;zk; jPl;lj; njhlq;fp cs;shu;.
Njit xU Gjpa Kfk;
jkpof murpaiyj; jkpo; rpdpkhtpd; ehafu;fisf; nfhz;L epug;gpg; ghu;f;Fk; Mir jkpof kf;fSf;F ve;jsTf;F ,Uf;fpwJ vd;gijg; Gs;sp tpguq;fshy; Ngr KbahJ. Mdhy; ehafu;fSf;Fk;> mtu;fspd; njhz;lu;fSf;Fk; ,Ug;gijtplf; $Ljyhf ekJ gj;jpupif cyfj;jpw;F ,Uf;fpwJ vd;W cWjpahfr; nrhy;yhyhk;. ,jw;Fg; Gs;sp tpguq;fs; vy;yhk; Njitapy;iy. jkpopd; mr;R Clfq;fSf;F me;jj; Njit mtrpakhfTk; mtrukhfTk; ,Uf;fpwJ. vd;Nw Njhd;WfpwJ. Vwj;jho Kg;gjhz;Lf; fhy jkpof murpaiy jp.K.f. ù m.,.m.jp.K.f. vd;w ,ul;il vjpu;Tf;Fs;> my;yJ fUzhepjp ù vk;.[p.Mu;.> fUzhepjp ù n[ayypjh vd;w vjpu;TfSf;Fs; kl;LNk vOjpg; ghu;j;J mYj;J tpl;l gj;jpupiffSf;Fg; Gjpa Kfq;fs; Njitg;gLtJ ,ay;Gjhd;.
,ay;ghd murpay; ntspapy; cUthFk; jiytu;fspd; Kfq;fs; ePz;L fhyk; jdpj;J miyAk; gpk;gq;fshf ,y;yhky; VjhtJ xU mzpapy; ,ize;J nfhs;Sk; gpk;gq;fshfNt ,Uf;fpd;wd. uhkjh];> itNfh> thrd;> jpUkhtstd;> fpU~;zrhkp vd vy;yhg; gpk;gq;fSk; njhlu;e;J jdp milahsj;ijj; jf;f itf;ff; $badthf
,y;yhky; Ngha;tpLk; epiyapy; jd; milahsj;Jld; epw;Fk; fjhehafu;fis ehLtJk;> cUthf;f epidg;gJk; Clfq;fspd; Ntiyahf ,Uf;fpwJ. jkpof kf;fSf;Fj; Njitapy;yhky; $lg; Nghfyhk;. Mdhy; Clfq;fSf;Fj; jpiug;glj; JiwapypUe;J Xu; murpay;thjp tUtJ tpUk;gj; jf;f xd;W.
ghl;h glk; G+i[ Nghlg;gl;l ehs; njhlq;fp u[pdpfhe;ij ,Oj;Jg; ghu;j;Jj; Njhy;tp
jkpof murpay; fdTyf thrpfspd; fdTyfk;
mile;j jpdrupfSk;> thuhe;jpupfSk; mNj Ntfj;ij tp[afhe;jplk; fhl;l> mtu;fspd; Mir gypj;Jtplg; NghfpwJ. nrg;nlk;gu; 14 vdj; Njjp Fwpj;Jtpl;l tp[afhe;jpw;F me;j Mir te;Jtpl;lJ vd;Nw Njhd;WfpwJ. jkpo;ehl;bd; murpaypy; jhd; xU rf;jp vd;gij ep&gpj;Jtpl;L mjd; cr;rf;fl;lkhf Kjy;tu; gjtpiag; gpbj;Jtpl Ntz;Lk; vd;w Mir ,g;nghOJ mtupd; fdthf khwpf;nfhz;bUf;fpwJ. mtuJ fdTfis vOjpg; ghu;f;f mr;R Clfq;fs; jkJ gf;fq;fisf; jpwe;J tpl;ld. jkpopd; Kd;dzp ntF kf;fs; ,jo;fshd FKjKk; Mde;jtpflDk; Kd;;dzpapy; epd;wd. jpiug;glf; fjhghj;jpuq;fSf;fhd trdq;fisj; jdJ trdfu;j;jhf;fsplk; ,Ue;J vOjp thq;fpg; Ngrpa tp[afhe;j;> jdJ murpay;thjp vd;Dk; ghj;jpuj;jpd; cUthf;fj;ijj; jhNd vOjj; njhlq;fpdhu;.
ePz;l murpay; ghuk;gupaKk; mDgtKk; (jiytu;fspd; Ngr;Rf;fisj; NjePu;f; filapy; epd;W Nfl;lJk;> Nju;jy; fhyj;jpy; Rtnuhl;b xl;Lk; ez;gu;fSld; Nru;e;J Cu; Rw;wpa
mDgtq;fSk;jhd; mtuJ murpay; mDgtk;!) jdf;F cz;L vdf; fhl;lj; njhlq;fptpl;l mtuJ Ngl;bfSk;> nra;jpf; fl;LiufSk; jpdrupfspYk; thu ,jo;fspYk; te;J Kbe;Js;sd. tp[afhe;j; Fwpj;J mr;rhFk; vOj;Jf;fspy; fpilf;Fk; gupkhzq;fspy; rpy 1970fspy; vk;.[p.Mu;. jdpf; fl;rp njhlq;fpaNghJ ntspg;gl;litjhd; vd;whYk;> vk;.[p.Miu mg;gbNa gpd;gw;WtJ ,ayhj fhupak; vd;gJk;;> tp[afhe;jpw;Fg; Gupe;jpUf;fpwJ. fhyKk;> murpay; nghUshjhur; #oYk; ntFthf khwptpl;l epiyapy; mg;gbNa vk;.[p.Mupd; #j;jpuq;fis cs;thq;fp murpay; jiytuhf MtJ rhj;jpakw;wJ. Mdhy; mtupd; (vk;.[p.Mupd;) Viog;gq;fhsd; vd;w gpk;gk; murpay;thjpfs; xt;nthUtUf;Fk; Njitahd xd;W. mijj; jdf;Fr; nrhe;jkhf;fpf; nfhs;sj; jahuhfptpl;lhu; tp[afhe;j;.
ebfu; tp[afhe;jpw;F Kjy;tu; MFk; Mir te;Jtpl;lJ. mtu; fdT fhz;fpwhu;. fdT fhz;gij ahuhtJ jLf;f KbAkh...?
Mirapd; njhlf;fk;
tp[afhe;jpw;F te;Jtpl;l me;j Mir mtUf;F kl;Lky;y> ,q;Nf ntw;wpg; glk; xd;wpy; ehafdhf ebj;j ebfu;fs; xt;nthUf;Fk; ,Uf;fpwJ. ,d;W tp[afhe;jpw;F te;Jtpl;l Mir xU gj;J Mz;Lfs; fopj;J tp[a; my;yJ m[pj;jpw;F> mjd; gpwF rpk;G my;yJ jD~pw;F tuhJ vd;w ahuhy; nrhy;y KbAk;? fjhehafu;fs; kl;Lk; my;y> ntw;wpg; glq;fis ,af;fpa ,af;Feu;fSf;Nf murpay; Mir ,Uf;Fk; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. njhlu;e;J #g;gu; pl;lhFk; glq;fspd; fhnkb ebfUf;Fk; $l murpay; gpuKfuhFk; Mir ,Uf;fj;jhd; nra;fpwJ. (,af;Feu;fs; jq;fu; gr;rhd;>
Nrud;> g Nghd;wt nrhy;yhly cs;sd.) MfpapUf;F
tUtJ jt Kjy;tuhd Jiwapy; c Nfhit nr murpay;t nghWg;Gil ,e;jj; jkpo gpd;G$l jp gyu; ghuh rl;lkd;w uhjhutp> v]
jkpo;ehl;bd rpdpkh cy fz;Lgpbj;J nrhy;yg;gLt E}W ehs; fhuzfu;j;j rpdpkhf;fhu #g;gu;`pl; NfhbfSf njhlu;r;rpah kd;wq;fi cUthf;fpf cUthf;fg gazk; jk ,Wjp yl;r ,g;gbr; n GidTfNs rpdpkhtpd; Gwj;jpYk; , ahUk; ,i jkpo; ehl;b cs;s cw xd;Wk; ,y Kjy; ke te;jtu;fs fl;rpiaAk Njhw;fbj;J Kjy;tua; fjhehafp
mz;zhJi vd;whYk; cz;Ljhd;. XupuT Ngh tUtjw;F murpay;th gpd;dUk; jp trdk; vO Kjy;tu; gj fiyQu; v mtuJ ehl guhrf;jp glq;fspd
fdit tpijj;j fjhehafd;

jkpof murpay; Tyf thrpfspd; fdTyfk;
Sk; mNj mtu;fspd; rg;nlk;gu; fhe;jpw;F hd;WfpwJ. xU rf;jp f;fl;lkhf ;Lk; vd;w fdthf fdTfis s; jkJ jkpopd; FKjKk; ; epd;wd. Sf;fhd hf;fsplk; p[afhe;j;> j;jpuj;jpd; hlq;fpdhu;.
DgtKk; ;f; filapy; ; Rtnuhl;b u; Rw;wpa
murpay; f; fhl;lj; ;> nra;jpf; jo;fspYk; ;j; Fwpj;J pilf;Fk; vk;.[p.Mu;. paNghJ k;.[p.Miu fhupak; pUf;fpwJ. r; #oYk; mg;gbNa s;thq;fp ;jpakw;wJ. g;gq;fhsd; ;thjpfs; . mijj; fhs;sj;
Fk; Mir hu;. fdT h...?
;j Mir w;wpg; glk; ebfu;fs; ,d;W xU gj;J [pj;jpw;F> pw;F tuhJ hehafu;fs; ,af;fpa ,Uf;Fk; jhlu;e;J ebfUf;Fk; Uf;fj;jhd; u; gr;rhd;>
Nrud;> ghujpuh[h> ebfu; tpNtf; Nghd;wtu;fspd; rpy Ngl;bfspd; nrhy;yhly;fs; murpay; nrhy;yhly;fshfNt cs;sd.) Vw;fdNt gyu; mg;gb MfpapUf;Fk; epiyapy; me;j Mirfs;
tUtJ jtpu;f;f KbahjJjhd;. vk;.[p.Mu;. Kjy;tuhdNghJ mtUf;F jpiug;glj; Jiwapy; cjtpatu;fSk; (Mu;.vk;.tPug;gd;> Nfhit nropad;> Krpwpg;Gj;jd; Nghd;wtu;fs;) murpay;thjpfshfTk;> mjpfhuk; kpf;f nghWg;Gilatu;fshfTk; Md fijfs; ,e;jj; jkpo;ehl;by; ele;j fijjhd;. mjw;Fg; gpd;G$l jp.K.f. Ml;rpap;d; NghJk; ebfu;fs; gyu; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshfTk;> rl;lkd;w cWg;gpdu;fshfTk; (ruj;Fkhu;> uhjhutp> v];.v];.re;jpud;) MfpapUf;fpwhu;fs;.
jkpo;ehl;bd; Kjy;tu; gjtpgw;wpa fdT jkpo; rpdpkh cyfj;jpy; ntw;wpg;gl ghu;Kyhitf; fz;Lgpbj;JtpLk; xUtupd; vspa fdT vd;W nrhy;yg;gLtjpy; cz;ik ,y;yhky; ,y;iy. E}W ehs; Xlf;$ba xU jpiug;glj;jpd; fhuzfu;j;jh ehd;jhd; vd; ek;Gk; xU rpdpkhf;fhuup;d; mLj;j yl;rpak; njhu;e;J #g;gu;`pl; nfhLg;gJk;> mjd;%yk; gy NfhbfSf;F nrhe;jf;fuuhf MtJk;> mjd; njhlu;r;rpahf urpfu; kd;wq;fs; my;yJ ew;gzp kd;wq;fis Kiwg;gb mikg;ghf cUthf;fpf; fhl;LtJjhd;. mikg;ghf cUthf;fg;gLk; kd;wq;fspd; mLj;j fl;lg; gazk; jkpo;ehl;bd; murpay; fl;rpjhd;. ,Wjp yl;rpak; jkpo; ehl;bd; Kjy; ke;jpup. ,g;gbr; nrhy;tJ ntw;Wg; ngha;fNsh GidTfNsh my;y; cz;ik. jkpo; rpdpkhtpd; gpugyq;fs; mjd; mfj;jpYk; Gwj;jpYk; ,aq;Fk; Kiwfisf; ftdpf;Fk; ahUk; ,ij vspjpy; Gupe;J nfhs;syhk;. jkpo; ehl;bd; murpaYf;Fk; rpdpkhtpw;Fk; cs;s cwitg; gw;wpg; Gjpjhfr; nrhy;y xd;Wk; ,y;iy. 1967f;Fg;; gpd; te;j vy;yh Kjy; ke;jpupfSk; rpdpkhtpypUe;J te;jtu;fs;jhd;. ,e;jpa Njrpa fhq;fpu]; fl;rpiaAk; mjd; jiytu; fhkuhriuAk; Njhw;fbj;J Ml;rpiag; gpbj;j rp.vd;. mz;zhJiu mbg;gilapy; murpay;thjp vd;whYk; rpdpkhf;fhuu; vd;w milahsk; cz;Ljhd;. mtu; vOjp ebj;j Ntiyf;fhup> XupuT Nghd;w ehlfq;fs; mtu; Ml;rpf;F tUtjw;F Kd;Ng jpiug;glq;fshfp ,Ue;jd. murpay;thjpahf milahsk; cUthd gpd;dUk; jpiug;glq;fSf;F mtu; jpiuf;fij trdk; vOjpaJz;L. mtiuj; njhlu;e;J Kjy;tu; gjtpiag; gpbj;j K.fUzhepjpf;F fiyQu; vd;w gl;lj;ijg; ngw;Wj; je;jNj mtuJ ehlf kw;Wk; jpiug;gl Mu;tq;fs;jhd;. guhrf;jp njhlq;fp Vuhskhd ntw;wpg; glq;fspd; jpiuf;fij MrpupauhfTk;
ehafd;
itfiw Ig;grp 13 2005 trdfu;j;jhthfTk; tyk; te;jtu; K.fUzhepjp. fjhehafid tpl jpiuf;fij vOJk; jdf;Nf Kjy;tu; gjtpf;fhd jFjp cz;L vd;W ek;gpatu;> nray;gLj;jpatu; mtu;. jdJ jpiuf;fij trdk; me;jg; glj;jpd; ehaf ebfid tpl Kf;fpakhdJ vd;w vz;zk; K.fUzhepjpf;F md;Wk; cz;L; ,d;Wk; cz;L. jpiug;glj; JiwapypUe;J murpaYf;F tu epidg;gtu;fs; gyUk; Kd;Ndhbahf my;yJ Kd;khjpupahf epidg;gJ jpiug;gl trd fu;j;jhf;fshd rp.vd;.mz;zhj;JiuiaNah> K.fUzhepjpiaNah my;y. mtu;fspd;
Kjy;tuhFk; fdTld;
Kd;khjpup vk;.[p.Mu;.jhd;. mtuJ rpdpkh ebg;gpd; topahf mtUf;F fpilj;j gl;lq;fs; gy. Gul;rp ebfu;> kf;fs; jpyfk;> nghd;kdr; nrk;ky;> nfhilts;sy; vd;gd rpy.
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) ,irg; gpupTfs;
cyf ,irapy; `hu;kdpf; Kiw> nkybf; Kiw vd ,UngUk; gpupTfs; cz;L. Ruq;fis xd;wd;gpd; xd;whf mLf;fp mjdhy; gpwf;Fk; ,iria mbg;gilahff; nfhz;lJ nkybf; Kiw; Ruq;fis Vffhyj;jpy; ,af;fp mjdhy; gpwf;Fk; ,iria mbg;gilahff; nfhz;l J `hu;k dpf; Kiw. `hu;k dpf; Kiw Nkw;fj;jpa ehLfSf;Fk;> gz; my;yJ uhfk; vd;gij mbg;gilahff; nfhz;l nkybf; Kiw fPo;j;jpir ehLfSf;Fk; cupaJ.
,e;jpahtpd; nrt;tpay; ,ir tbtq;fis> tl,e;jpa ,ir (,e;J];jhdp)> njd;dpe;jpa ,ir (fu;ehlfk;) vd ,UngUk; gpupTfshfg; gpupf;fpd;wdu;.
r> up> f> k> g> j> ep vdg;gLk; VO Ruq;fSf;Fk; ngau;fs; cz;L. `l;[k; (r)> uprgk; (up)> fhe;jhuk; (f)> kj;akk; (k)> gQ;rkk; (g)> ijtjk; (j)> ep~hjk; (ep).
jkpopirapYk;> Fuy; (r)> Jj;jk; (up)> iff;fpis (f)> cio (k)> ,sp (g)> tpsup (j)> jhuk; (ep) vd ,tw;wpw;Fg; ngau;fs; cz;L.
Ruq;fspy; ,Ue;J gpwe;jit Ru];jhdq;fs;. ~l;[k;> gQ;rkk; Mfpa ,uz;L Ruq;fisj; jtpu;j;J Vida Ie;J Ruq;f spYk; Rjpapy; khw;w k; nra;J 12 Ruq;fs; cUthf;fg;gl;ld. ,itNa Ru];jhdq;fs; vdg;gLfpd;wd.
,irf; fUtpfspy;> fhw;Wf; fUtpfs; (Gy;yhq;Foy;> ehjRuk;)> je;jpf; fUtpfs; (tPiz> taypd;)> Njhy; fUtpfs; (kpUjq;fk;> fQ;rpuh)> cNyhff; fUtpfs; ([hy;uh) vd ehd;F tif cz;L. Foy;> nfhk;G> vf;fhsk;> jhiu> jg;gl;il> cLf;if Nghd;wit ehl;Lg;Gw ,ir rhu;e;j fUtpfshFk;.


Page 17
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
Ching/Maj Wm Sharpe Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Located On A Quiet Crescent In North/West Brampton. Spacious Master Bedroom With 4-Pc Ensuite Bath $269,000
Lake Louise/Willick Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Absolutely Stunning 4Bdrm Det. Appr. 2000 Sq. Ft. Comes With Broadloom, $329,900
Salem/401 Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 1 Yr New Home, Location !!!, Five Minutes To 401* Custom Quality Oak Staircase - Oversize Spindles & Oversize Baseboards $329,000
Birchmount/Eglinton Detached Bungalow, 3+2 Bedroom, 2 Wahroom, Complete Basement Apartment, Lovely Home With Newer Carpet On Main Floor Renovated Washroom $262,900
T| kV∫Ô, su
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
Chincousy/Sandalwood Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Excellent Layout, Open Concept, Professionally Finished Basement With Separate Side Entrance, $269,000
Bovaird/Eden Brook Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Beautiful 2 Yr New Fernbrook Home. Court Location On Premium Pie Shaped Lot 70' Across Back. No Homes Behind. $334,000
Holloway & Audley Rd Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Spacious One Yr New(5/04) Executive Home In Prime Lakeside Tribute Community. Entertainer's Delight Kitchen $348,800
Lawrence/Birchmount Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Great Bungalow. Very Clean. Flexible Closing. Very Well Maintained. Each Room Has Own Thermostat- Very Efficient! $271,900
17
Mclaughlin/Wanless Detached 2-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wa Spent $1000S On Upgrades.Fabulous Detached Home-In Excellent Neighbou $289,500
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Home, N Lived In,Very Bright And Spacious Open C Layout, Steps To School,Close To Shoppin $339,900
Rossland/Seggar Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Gorgeous Upgraded Ho Desireable Nottingham Neighbour Halogen Pot Lights, Upgraded Kitc $359,900
Bayview/Mulock Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Brand New All Brick Hom Never Lived In,Very Bright And Spa Open Concept Layout, Steps To Sch $329,000

kV∫Ô, suÔ
Kumar Muthusamy
ntative Direct: 416.518.0118 Office: 416.499.6100
laughlin/Wanless
-Storey, 3+1 Bedroom, 3 Wahroom, 0S On Upgrades.Fabulous ome-In Excellent Neighbourhood, 89,500
rkham/Steeles
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home, Never y Bright And Spacious Open Concept s To School,Close To Shopping Mall 39,900
ssland/Seggar
2-Storey, 4 Bedroom, 3 , Gorgeous Upgraded Home In Nottingham Neighbourhood. ot Lights, Upgraded Kitchen 59,900
yview/Mulock
2-Storey, 3 Bedroom, 3 , Brand New All Brick Home,
d In,Very Bright And Spacious cept Layout, Steps To School 29,000
Bovaird/Chinquacousy Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Yrs Old Home Called A Healty Home, Steel Frame Construction, High Ceiling Entrance With Ceramic In Foyer $324,900
Markham/Steeles Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, 5 Month New Home, 2088 Sq.Ft., A++ Condition!! Excellent Location, Steps To Ttc, Minutes To Hwy 401/407 $359,000
Danforth/Kennedy Detached 1 1/2-Storey, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, Absolutely Charming! Lots Of Older World Character In This Charming Hse. Bright, Reno'd Eat-In Kit, $249,000
Mulock/Yonge Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Tastefully Decorated 4 Bedroom Executive Home Situated In Desirable Summerhill! You'll Enjoy The Inviting Gas Fireplace $337,990
itfiw Ig;grp 13 2005
Bovaird/Fletcher Cr Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Only 3 Years Old, Upgrated Bright Spacious Clean Home, Layout Featuring Huge 2nd Floor Family Room $329,900
Rossland/Westney Detached 2-Storey, 4 Bedroom, 3 Wahroom, Fabulous "Nottingham Tribute" 4 Bdrm "Eastwood" Model W/Premium Lot Is Fully Fenced With No Homes Behind $324,898
E/Brimley&S/Lawrence Detached Bungalow, 3+1 Bedroom, 2 Wahroom, This Detached Bungalow With Separate Entrance For Possible In Law Suite Features 3+1 Bedrooms, 2 Kitchens, $249,000
Yonge/Mulock West Detached 2-Storey, 3 Bedroom, 3 Wahroom, Immaculate Acorn Built Home Backing Onto Pond And Ravine. Located On Quiet Tree-Lined Street In Desireable Summerhill. $364,900
ROYALTY DISTINCTION R E A L T Y


Page 18
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk; 18
∏≈©A 29.09.1976
ÿƒ_kz\V ̇ ( ́o\ ̧) ÔTMÔo∫
(A∫z|y° 6D k‚¶V ́›]_ ∏≈Õ>kÚD tEƒV
ÂVD ÔVı ̨[≈ ∂›>ÁTMlKD ¿ tflƒtÚ¬ ̨≈VF.. c[ÁTM© o√V[o≈ cB ́›]_ ŒÚkÏ Ô¶Õm o√VÁÔl_. ∂o> o√V[≈ >ÁÈxΩoBV| BVo ́V sÁ ́Õm o√VÁÔl_. ®Á>oBV WÁTM°√|›mD cÁ ́BV¶_Ô^. ∂o> o√V[Æ \TMÁ>› Á>¬zD A[xÆk_Ô^. ŒÚ EÈ kVÏ›Á>Ô^ ∞o>V ŒÚ ÿƒF]... √ÁwB Œ[Æ Ì¶_Ôπ[ cTMm AÁÔ©√¶∫Ô^... cTM¬z© ∏Ω›> W≈D ¿ sÚD∏ cıbD c°. ¿ W[≈ ÷¶D cTMm o>Vu≈D... ∂Õ> √VÏÁk JflE[ ~ ́D... ÁÔBÁƒ©AD ∂ ́kÁ©AD.
√Ô
ÂVD Ô ®\¬z^ m[√ c W¤∫
c
®ˆÕm
∂©√V, ∂D\V, ƒoÔV> ́∫Ô^, z|D

÷≈©A 16.10.2000
z\V ̇ ( ́o\ ̧) ÔTMÔo∫ÔD
 ́›]_ ∏≈Õ>kÚD tEƒVÔVs_ kE›>kÚD)
Ú¬ ̨≈VF..
o√VÁÔl_. o√VÁÔl_. _Ô^. Æk_Ô^.
c[–Á¶B ∏ΩkV>\VTM ®Dx¶TMVTM ƒıÁ¶Ô^... c[–Á¶B z‚ΩflƒoÔV> ́ÏÔπ_ o>V[§\Á≈•D c[ƒVB_Ô^... √Ô_ ÿklo_ ÂDx¶[ ¶Õ> Ww_ÔπKD ®‚Ω©o√VzD ŒÀÿkVÚ Wt¶›]KD... ÂVD ÔVı ̨[≈ ∂›>ÁTMlKD ¿ tflƒtÚ¬ ̨≈VF. ®\¬z^o· ÷[–D c[ÁTM s‚|Ák›]Ú¬ ̨≈VF. m[√∫Ô^ m ́›m ̨[≈ mB ́\VTM okÁ·lKD cÏ°Ô^ \ ́¬ ̨[≈, \≈¬ ̨[≈ ÿ√Vø]MKD, W¤∫Ô^ ÿ\_È ÿ\_È WwÈVzD ÿ√Vø]MKD cTMm cÏ°Ôπ[ ∑Ô∫Ô”D, cTMm W¤∫Ôπ[ WÁTM°Ô”D \‚|D ÷[–D √∑Á\BVÔ... ®ˆÕm xΩÕ> ∏[–D \D √ ́©∏ \ ̨wfl ÿƒF•D ƒVD∏ ́VË kVƒÁTM o√V_... ®\m xwk]KD ¿ tflƒtÚ¬ ̨≈VF...
D\V, ƒoÔV> ́∫Ô^, z|D√›]TM ̇
itfiw Ig;grp 13 2005


Page 19
rpjk;guj;jpy; -Nfhtpe;j;-
xU mg;ghrhkp
Foe;ijfSf;F ,iwtd; gbasg;ghdh vDk; Nfs;tp tUfpwJ. Mrpukj;J xU rhkp Mk; vd;f> gpwpnjhUtNdh... mts; mofhapUg;gjhf ,td; $Wtjhy; gpur;rid ,y;iy mts; gpiog;gJ Rygk; vd;fpwhd;.
Nrhk;Ngwpf;F ,jaj;jpy; Ks; ijf;fpwJ.
jpUe;jp tPL tUfpwhd;.
,tid ek;g mtu;fs; jahuha; ,y;iy.
,td;> jhd; kPz;Lk; tuhj ,lj;jpw;F Nghtjha; tPjpapy; ,wq;Ffpwhd;.
thry; fjitj; jpwe;J ntspte;j kidtp> ",e;j nghWg;ig tpl;L Xb tpyFk; Gj;jp gw;wp... ehu; ehuha; fpopf;fpwhs;. jhd; mJ
khjpup XLtJ Rygk; vd;W k; Mdhy; jdJ thupRfSf;F tho;T jUtJ mijtplg; nghWghdJ vd;W nrhy;fpwhs;.
kdk; jpUe;Jk; mtid Vw;W tPl;bDs; mioj;Jr; nry;fpwhs;. mtd; xOq;fha; mtdJ cj;jpNahfj;jpw;F Nghfpwhd;.
glk; KbAk; NghJ> ehk; nghWg;gha; ,Ue;Njhkh vDk; Nfs;tp ek;Ks; tUfpwJ.
jkpopy; xU kiyahs rpdpkh.. Mk;... kiyahs ntw;wpg;glj;jpid jq;fu;gr;rhd; jkpopy; je;Js;shu;. mofhd mw;Gj fij. kpfg; ngUthupahd Mz;fisg; Nghy; nghWg;gw;w FLk;gj; jiytd;.
glj;jpd; fjhehafi ,Uf;fpwJ.
fpilj;j thj;jpahu; Ntiyiaf; $l xOq;fhfg; ghu;f;fhky; jdJ rpdpkh Mirf; fdtpw;F tPl;bd; fhir Ntl;L tpLk; cjthf;fiu.
mJTk; fhu eldk; jkpo jq;fu;gr;rh Nfl;f itf
kdKw;wtd; kw;Wk; ,U Foe;ijfs; jfg;gd; vd;gJ jhz;b jd; ez;gu;fSld; Fbj;J F\hyhf ,Ug;gtd;.
my;yJ ntspNaah vd;W Nfl;f
,tDf;F xU Gj;jpkjpaha; Iag;gd; NfhtpYf;F khiy Nghlr; nrhy;fpwhu; xU fhty;Jiw mjpfhup. mJ jhd; gpbgl;l Fw;wj;jpypUe;J mtd; n[apYf;F NghfhkypUf;f xNu top.
Nfl;lhy;> nrhy;thu;fs fpy;yp gl ,y;yhkN ngw;wpUf;f
xj;Jf; nfhz;L gpd; kWj;J gpd; rthyhf Vw;W Iag;gd; kiyf;Fg; Nghfpwhd;.
kw;wgb> gh jqfu;gr;rhd
mofhd e mJ njhlu;e;J Qhdj;ijj; Njl tPl;bd; fjtpy; vOjp xl;b tpl;L XLfpwhd;.
Mdhy; ek Qhgfg;gLj
nghWg;gw;w jd; ez;gd; kfd; jpUe;Jthd;
gy fhl;rpfs vd;W ngz;izf; nfhLj;j je;ijAk; > nghWg;gw;w Mz;kfdpd; je;ijAk; mg;ngz;Zf;fhf tUe;Jfpd;wdu;.
fhl;rpfspd; Ntz;baJ.
Mdhy;> mg; ngz;Nzh jd; Rark;ghj;jpaj;jpy; thOk; Kaw;rpahf Milfs; ijf;fpwhs;. gpiog;G XLfpwJ.
jq;fu;gr;r jpiug;gl jq;fj;jhki
Qhdj;ijj; NjbtDf;F jd; kidtp
,g;glj;jpy;
Window Fashion Company Inc. Window Fashion Company Inc.
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
Ou
G+u
Tel:
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE- A
WE ARE DIRECT MANUFACTURER O
19

;guj;jpy; -Nfhtpe;j;-
xU mg;ghrhkp glj;jpd; Muk;gf; fhl;rpfs; glf; fjhehafidg; Nghy; nghWg;gw;w Kiwapy; ,Uf;fpwJ. ;ghdh vDk; rhkp Mk;
mJTk; fhuzj;Jld; te;jhYk; me;j [l;b mts;
eldk; jkpo;f; fyhr;rhuj;jpw;F ftiyg;gLk; ; gpur;rid
jq;fu;gr;rhdpw;F Njitah vd;W Nfs;tp ; vd;fpwhd;.
Nfl;f itf;fpwJ.
f;fpwJ.
my;yJ me;jf; ftiy jpiuf;F
kp]; jkpo;ehL gl;lk; ngw;w it~;ztp ntspNaahd jq;fu;gr;rhdpd; mupjhukh...?
(eLtpy;)> ,uz;lhk; ,lj;ijg; ngw;w vd;W Nfl;f itf;fpwJ...
m];tpdp (,lJ)> %d;whkplj;ijg; ngw;w fkyh. nrd;idapy; eilngw;w ,e;j y;iy.
Nfl;lhy;> tpepNahf];ju;fs; vd;W
kp]; jkpo;ehL mofpg; Nghl;bapy; rpdpkh nrhy;thu;fs;. Mdhy;> Ml;Nlhfpuhg;> fhjy;>
kw;Wk; ghNy eldKk; eilngw;wJ. Nghtjha;
fpy;yp glq;fs; mk;khjpup [l;bfs; ,y;yhkNy kpfg; ngupa ntw;wp ngw;wpUf;fpd;wd... ;j kidtp> Fk; Gj;jp
kw;wgb> ghuhl;l Ntz;ba Kaw;rp. jhd; mJ
jqfu;gr;rhdpd; ebg;Gk; KfKk; vjhu;j;jk;.
hy; jdJ
mofhd ebfu; ,y;yhky; ,Uf;fyhk;. mijtplg;
Mdhy; ek;kpy; gy Ngupd; %Q;rpia Qhgfg;gLj;Jk; Kfk; mtuJ Kfk;.
tPl;bDs;
gy fhl;rpfspy; vjhu;j;jk; moFw cs;sJ. xOq;fha; pwhd;.
fhl;rpfspd; czu;T G+u;t epiy ghuhl;lg;gl Ntz;baJ. ghWg;gha;
jq;fu;gr;rhd; nfhQ;rk; nghWg;Gld; ; tUfpwJ.
jpiug;glk; vLj;jhy; jkpOf;Fj; h.. Mk;...
jq;fj;jhkiu ngw;Wj; juKbAk;. q;fu;gr;rhd;
,g;glj;jpy; ebfu;. R+u;ah ebj;jpUf;fyhk;....
kp]; jkpo;ehL
Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home, office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972
auga, On. L5S 1M7
Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
itfiw Ig;grp 13 2005
Ngh];dpa mofp
Ngh];dpah ehl;bd; mofpahf ruNaNth efupy; Qhapw;Wf;fpoik kFlk; R+ba 19 taJ rQ;rh Ld;[pf;. ,e;j Mz;L brk;gu; 6}k; Njjp rPdhtpy; eilngwtpUf;Fk; cyf mofpg; Nghl;bapy; ,tu; fye;J nfhs;thu;.
,sk; ngz; jahupg;ghsupd; Gjpa glk; ‘ez;gdpd; fhjyp’ nghJthf jpiug;glj; Jiwapy; ngz;fs;  xspg;gjpT> iluf;\d;> jahupg;G vd kw;w Jiwfisj; Nju;e;njLg;gu;. jkpo; rpdpkhtpy; jw;NghJ "Gd;dif G+' fPjhitaLj;J ,d;DnkhU jah upg;ghsuhff; fskpwq;fpapUf;Fk; ,sk;ngz; g;upah ehau;. fhu;nkz;l;]; njhopy; elj;jp tUk; ,tu; jahupf;Fk; glk; "ez;gdpd; fhjyp'.
jpiuAk; ,irAk;


Page 20
19
nghOJ F\;GTk;> 02 ,jo; 63 gf;fk;
20
< nt uhTk; - rpy rkd;g
F~;Git nrUg;ghybg;Nghk;> F~;Git tpsf;Fkhw;why; mbg;Nghk;> F~;Git jkpo;ehl;il tpl;Nl Juj;JNthk;> jkpo;g; ngz;fspd; fw;igf; fsq;fg; gLj;jpa F~;GNt xopf> .... ,it Nghd;w> ,ij tplf; fLikahd Mghrkhd fizfs;> jhf;Fjy;fs; F~;Gtpd; kPJ njhlu;e;J jkpo; ehL KOtJk;> jpUkh tstd; kw;Wk;
-tp];thkpj;uh- vd;d rPlu;fs; ,tu;fs;? jq;fs; FU vd;d nrhd;d hu; vd;g J $lj; njupatpy;i yah my;yJ njupahjJ Nghy; ebf;fpwhu;fsh? Nghfl;Lk; re;Njfj;jpd; gyid ,tu;fSf;Ff;
uhkjhrpd; fl;rpf; Fk;gy;fshy; njhLf;fg; gLfpd;wd. jkpo; ehL KOtJk; cs;s Nfhu;l;Lfspy; F\;Gtpd; kPJ tof;Fj; njhLf;fg; gl;Ls;sd. ml> mg;gbnad;d F~;G+ nrhy;yp tpl;lhu;?
"Mz;fs; jq;fs; kidtpfs; fd;dpj; jd;ikNahL jpUkzk; tiu ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W vjpu;ghu;f;ff; $lhJ"
"ngz;fs; jpUkzj;jpw;F Kd;Ng cly; cwT itj;Jf; nfhs;tjpy; jtwpy;iy Mdhy; Neha; tuhky; ghJfhg;ghf ,Ue;J nfhs;s Ntz;Lk;"
,ijr; nrhd;dJ ahu;? F~;G
F~;G vd;gtu; ahu;> vq;F ,ijr; nrhd;dhu;?
nfhLj;J> ,tu;fSf;F cz;ikapy; < nt
xU ebif. mtuJ mDgtj;jpy; vJ rupnad;W mtUf;Fg; gLfpwNjh> mij mtuJ fUj;jhf nrf;]; rk;ge;jkhd fzf;nfLg;ig tUlh tUlk; ntspapl;L jdJ gpiog;ig elj;jpf; nfhz;bUf;Fk; xU gj;jpupiff;F mspj;Js;shu;.
uh vd;d nrhd;dhu;? vijg; Nghjpj;jhu;? vij vOjpdhu; vd;gij rw;Nw epidT gLj;jyhk;. gpd;tUk; ghuhf;fhs; < nt uh fw;igg; gw;wpAk;> uhkjhRk;> jpUkhTk;> fUzhepjpAk; jiyapy; itj;Jf; $j;jhLk; fz;zfp Fwpj;Jk;> fw;igg; Nghjpj;j jpUts;Stu; Fwpj;Jk; gy;NtW fhy fl;lq;fspy; $wpait.
nghJthf ebiffs; nrhy;Yk; cgNjrq;fisNah> fUj;Jf;fisNah kf;fs; ahUk; Ntjthf;fhf vLj;Jf; nfhz;L mijNa
< nt uh fw;ig> jpUkzj;ijg; gw;wp tpLjiyapy; vOjpaJ:
gpd;gw;w Kay;tjpy;iy. ,Nj Nghd;w fUj;Jf;fis fky`hrd; cl;gl gy ebfu; ebiffSk;> ftpjhapdpfSk; ,jw;F Kd;Ng nrhy;ypAs;shu;fs;. mg;gb xU ebif jd; fUj;ijr; nrhy;Ytjhy; jkpo; ngz;fspd; fw;Gk;> khdKk; gwp Ngha; tpLkhdhy;> xU F~;G+ njuptpj;j fUj;ijf; Nfl;L mjd;gb jkpo; ehl;Lg; ngz;fs; elf;f Muk;gpj;J tpLthu;fNsahdhy;> fz;zfp gpwe;j jkpo;ehl;bw;F xU ebifapd; fUj;jpdhy; kl;LNk fsq;fk; Vw;gl;L tpLkhdhy;> mJ vd;d fw;ghf> vd;d ghuk;gupakhf ,Uf;f KbAk;? mg;gbg; gl;l gytPdkhd gz;ghlh jkpo;u; gz;ghL? xU F~;G+tpd;
,jw;F xU gupfhuk; vd;d vd;why; "fypahzk;' vd;gijNa rl;l tpNuhjkhf Mf;f Ntz;Lk;. ,e;jf; \fypahzk;\ vd;w mikg;G Kiw ,Ug;gjhy;jhd;> fztd; - kidtp vd;w cwTk;> ngz; mbikj; jd;ikAk; cUthfpwJ. ,e;jf; fypahz Kiw ,Ug;gjhy;jhNd Foe;ij Fl;bfs; - mtw;Wf;Fr; nrhj;Jfs; rk;ghjpg;gJ - mJTk; vijr; nra;jhtJ rk;ghjpg;gJ vd;w rKjha xOf;ff; NfLfs; vy;yhk; Vw;gLfpd;wd. ,e;jf; fy;ahz Kiwia ,e;j ehl;by; Vw;gLj;jpaNj ghu;g;ghd;jhd;. rh];jpuq;fspy; R+j;jpuDf;F fy;ahz KiwNa ,y;iyNa!
mwpf;ifapdhy; midtUf;Fk; nrhy;thu;fNsahapd; ehl;Lg; MfpwJ?
ngz;fisf; fsq;fk; jkpo; ,tu;fs; Vw;gLk; Nftyg;gLj;Jtjhf ehl;Lg; my;yNth vd;W ngz;fs; ,tu;fs; jkpo;
njhy;fhg;gpaj;jpNy \ngha;Ak; ahj;jdu; "NkNyhu; fhjpa ,tu;f;Fk; fuzKk; fuzk; tOTk; vd;g' Njhd;wpa Gzu;j;j $wg;gl;L cz;Nl\ vd;W fuzk; gpd;du; ,Uf;fpwNj. ,Uf;fpwNj
vd;Wk; fPNohu;f; ma;au;
F~;G xU ebif vd;w mstpy; jdf;Fj; Njhd;wpa> jdJ mDgtj;jpd; gb xU fUj;ijr; nrhy;ypAs;shu;. mij Vw;ftpy;iynadpy;> ,tu;fSk; mNj
njhy;fhg;gpaj;jpy; $wg;gl;Ls;sJ. ,tw;wpy; ,Ue;jnjy;yhk;> R+j;jpuu;fSf;Fj; jpUkzk; vd;w mikg;Ng ,y;yhjpUe;jJ vd;gJjhd; njspthfj; njupfpwJ.
gj;jpupiff;Nfh> xU fUj;J NghapUf;fyhk;> NkNy ehl;Lg; Ngl;b Ngha;> ngz;fSf;F jtW nfhLj;J fw;gpd; gpw my;yJ vd;W gj;jpupiff;Nfh> ,tu;fs; Kf;fpaj;Jtj;ij Iah> ,d;Dk; nrhy;yptpl;Lg; mg;gbahfg; fl;rp $l;lq;fs; jhq;fSk;
xU jkpo; gl;l
gb
ngUk; clYiog;Gf;fhudhf;f rhj;jpuq;fs; ngz;fis KiwAk; gFjp Vw;gLj;jg;gl;lJ.
mbikahf;f nra;jhNdh kf;fisr; mijg; vg;gbg; \fypahzk;\ R+j;jpudhf;f Nghyj;jhd; ghu;g;ghd;
vd;w
Nghl;L ghlk; vLj;jpUf;fyhk;> my;yJ fw;Gf;
,e;j ehl;bNy xU ngz;zhdts; fhg;Gf;fis thq;fp ,ytrkhf
gjptpuijahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;why;> tpepNahfpj;jpUf;fyhk;. mij tpl;L> tpl;L
mts; vt;tsTf;F vt;tsT mbik Vd; ,e;j ntwpf;$r;ry; ? Vd; ,e;j
czu;NthL ,Uf;fpwhNsh> mt;tsTf;F uTbj;jdk;? Vd; ,e;j mlthbj;jdk;? Vd;
mt;tsT mts; cau;e;j gjptpuijahfg; ,e;j muh[fk;?
ghtpf;fg;gLfpwhs;. ,ijj;jhd;> ekJ ,jpfhrq;fSk; Guhzq;fSk; rh];jpuq;fSk; ,g;nghOJ F~;Git vjpu;g;gtu;fspy;
typAWj;Jfpd;wd. Kd;dzpapy; ,Ug;gtu;fs; uhkjh]§k;> jpUkhtstDk;. ,tu;fs; jq;fis < nt
ts;StdpypUe;J xt;nthU ngupa kdpjDk; uhtpd; rPlu;fs; vd;W mwptpj;Jf;
ngz;iz mbikg; nghUshfj;jhd; nfhz;ltu;fs;. < nt uhtpd; rpiyf;F
fUjpapUf;fpwhNd jtpu> Mz;fNshL gpwe;jehSf;Fk;> jptrj;jpw;Fk; nrd;W
ruprkhdkhd cupikAilatu;fshff; rpiyAau Nuh[h khiy mzptpg;gtu;fs;. <
$wtpy;iyNa. MZk; ngz;Zk; rk cupik nt uhitg; gopj;jtu;fisr; Rk;kh
,y;yhj cyfpy; Rje;jpuj;ijg; gw;wpg; Ngr tplhjtu;fs;. mg;gbahfg; gl;l rPlu;fs;
vtDf;F Nahf;fpaij ,Uf;fpwJ? $Wfpwhu;fs;> < nt uh fw;gpy; MZk; ngz;Zk; rkk; vd;W kl;Lk;jhd; nrhd;dhuhk;.
K];ypik vLj;Jf;nfhz;lhy;> ngz;fis
cyfj;ijf vd;fpwhNd! elkhl tpL cyfpy; xd
ek; ehl;L tajpNyNa nfhLj;Jtpl K$u;j;jk; i
ngz;fSf;f rpq;fhupg;gJ rpdpkhTf;F NghJkh? jh vd;w czu
"ehd; 1932 mg;NghJ x tPl;Lf;fhuu jq;fis> vd;fpwhu;fs vd;W Nfl fztd; k nfhs;tjw;F Gupe;J nfhs vd;whu;fs;. "v "vl;L khjkh ghUq;fs;? m Ngrp ngz;f Kd;NdWkh
'tpLjiy'
ekJ kf;fs ngz;fs; 10 ngz;fSf;F fhl;L kpuhz ngz;fis Mf;fptpl;ld
< nt uh fz
fz;z fp rpd me;jf; fi ngUikf;F Mj;jpuk;jh Kl;lhs;jd Mfpatw;w mgpg;gpuhak ,Ug;gJ jk
vdNt> jk Gj;jpf;Fk;> e Kiwf;Fk;> vLj;J f;f hl Nfl;fpNwd;. GSifAk; ,Uf;fpwJ v
< nt uh j http://www.t
gbj;Jtpl;Bu;f glNtz;b a

;> < nt uhTk; - rpy rkd;ghLfs;
-tp];thkpj;uh-
U vd;d py;i yah pwhu;fsh? u;fSf;Ff;
py; < nt ;jhu;? vij Lj;jyhk;. fw;igg; zhepjpAk; fz;zfp ts;Stu; ; $wpait.
jg; gw;wp
ypahzk;' Ntz;Lk;. g;G Kiw tp vd;w d;ikAk; Kiw l;bfs; - - mJTk; ;w rKjha d. ,e;jf; ehl;by; ;jpuq;fspy; y;iyNa!
Uf;fpwNj u; ma;au; Uf;fpwNj. k; fPNohu;f; vd;Wk; . ,tw;wpy; jpUkzk; d;gJjhd;
;jpudhf;f ghu;g;ghd; ghyj;jhd; k;\ vd;w
hdts; ; vd;why;> mbik ;tsTf;F ijahfg; d;> ekJ ;jpuq;fSk;
kdpjDk; hfj;jhd; ;fNshL u;fshff; k cupik w;wpg; Ngr ?
gz;fis
MZk; ngz;Zk; Nru;e;J thoyhk; Mdhy; jpUkzk; nra;J nfhs;sf; $lhJ vd;fpwhu; < nt uh. gjptpujk; vd;gJk; fw;G vd;gJk; xU ehl;i l Kd;N dw;w hJ vd;f pwhu; < nt cyfj;ijf; $lg; ghu;f;f tpl khl;Nld;
uh. ,ijj;jhNd F~GTk; nrhd;dhu;. ngz;fs; vd;fpwhNd! Kfj;ij %b my;yth rhiyapy;
jpUkzk; nra;ahky; Nru;e;J tho;tjpy; VJk; elkhl tpLfpwhd;. ,ij tplf; nfhLik
jtwpy;iy Mdhy; Neha; tukhy ghJfhg;ghf cyfpy; xd;W ,Uf;f KbAkh?
,Ue;J nfhs;Sq;fs; vd;fpwhu; F~;G. mtUf;F nrUg;gb> < nt uhTf;F Nuh[h khiyah? vd;idah ,J epahak;?
F~;GthtJ fw;G gw;wp VJk; fUj;Jj; njuptpf;ftpy;iy Mdhy; < nt uhNth fw;G vd;g Nj xU fhl;L kpuhz;b j;j dk; vd;f pwhu;. Vw;fdNt jkpo; nkhop xU fhl;Lkpuhz;b ghi~ vd;W nrhd;dtu;jhd; ,e;j Gz;zpathd;.
,ijnay;yhk; < nt uh nrhy;yNt ,y;iy vd;W uhkjhRk;> jpUkhTk; ,d;Dk; kWf;fg; Nghfpwhu;fsh? F~;GthtJ xU rhjhuz ebif. mtu; nrhy;iy ahUk; nghUl;gLj;jg; Nghtjpy;iy. mtu; gpd;dhy; ahUk; nry;yg; Nghtjpy;iy. Mdhy; < nt uh ahu;? jkpou;fspd; je;ijay;yth? jkpo;u;fspd; ngupahu; my;yth? mtu; tho;f;ifg; ghlkhf ek; ehl;L Nahf;fpaijjhd; vd;d? VO
itf;fg; gl;Ls;sJ my;yth? mtu; tajpNyNa ngz;fisf; fy;ahzk; nra;J
nfhs;iffs; Gj;jfq;fshfTk;> nfhLj;Jtpl;L> md;iwf;F ,uNt rhe;jp
gpur;rhuq;fshfTk; jkpo; ehL KOtJk; K$u;j;jk; itj;J tpLthNd.
gug;ggLfpw;J my;yth? mtUf;F njUTf;Fj; njU> Kf;Ff;F Kf;F rpiy itf;fg; ngz;fSf;fhtJ czu;r;rp tu Ntz;lhkh?
gl;Ls;sJ my;yth? mtu; gpd;dhy; gy rpq;fhupg;gJ - N[hbj;Jf; nfhs;tJ -
jpuhtpl ,af;fq;fs; nry;fpd;wd my;yth? rpdpkhTf;Fg; NghtJ vd;gNjhL ,Ue;jhy;
< nt uh jkpou;fspd; gFj;jwpTg; gfytd; NghJkh? jhq;fSk; rk cupik cilatu;fs;
my;yth? mtu; nrhd;dhy; mJ jkpofj;ij vd;w czu;r;rp tu Ntz;lhkh?
kpfTk; ghjpf;Fk; my;yth? xU fUj;ij xU < nt uh nrhy;tjw;Fk;> xU ngupahu; "ehd; 1932,y; n[u;kdp nrd;wpUe;Njd;.
nrhy;tjw;Fk; > xU gFj;jwpTg; gfytd; mg;NghJ xU tPl;by; jq;fpapUe;Njd;. me;j
nrhy;tjw;Fk;> xU jkpou;fspd; je;ij tPl;Lf;fhuu;fis tprhupj;Njd;. mtu;fs;
nrhy;tjw;Fk;> xU rhjhuz ebif jq;fis> "Proposed Husband and Wife"
nrhy;tjw;Fk; ngUj;j tpj;jpahrk; vd;fpwhu;fs;. mg;gb vd;why;> vd;d mu;j;jk;?
cz;ly;yth? vJ mjpf ghjpg;ig Vw;gLj;j vd;W Nfl;Nld;. "ehq;fs; cz;ikahd
ty;yJ? vJ mjpf fsq;fj;ij Vw;gLj;jf; fztd; kidtpahfj; jpUkzk; nra;J
$baJ? ahu; nrhy;tjw;F mjpf tY nfhs;tjw;F Kd;G xUtiu xUtu; ed;whfg;
,Uf;Fk;? kjpg;G ,Uf;Fk;? Gupe;J nfhs;s ehq;fs; gapw;rp ngWfpNwhk;.'' vd;whu;fs;. "vt;tsT fhykhf' vd;W Nfl;Nld;.
Mf < nt uhkrhkp ehaf;fu; nrhd;djw;F "vl;L khjkhf' vd;fpwhu;fs;. vg;gb ,Uf;fpwJ
F~;G nrhd;d ij tpl gy klq;F kjpg;Gk;> ghUq;fs;? me;j ehL Kd;NdWkh? "gjptpujk;'
kupahijAk;> nry;thf;Fk; cz;L. mg;gb Ngrp ngz;fis mbikahf;Fk; ,e;j ehL
,Uf;Fk; nghOJ ,e;jg; gz;ghl;Lf; fhtyu;fs;> Kd;NdWkh? -
jkpou; khdj;ijf; fhf;f mtjupj;jtu;fs;> fz;zfp gpwe;j G+kpapd; khdj;ijf; fhf;f 'tpLjiy' 28.6.1973
cWjp G+z;ltu;fs; ahiu Kjypy; vjpu;j;jpUf;f Ntz;Lk;? ahiu Kjypy; tpku;rpj;J tpl;L ekJ kf;fs; 100f;F 80 Ngu; jw;Fwpfs;. ek;
gpd;du; F~;Gtplk; te;jpUf;f Ntz;Lk;. mg;gb ngz;fs; 100f;F 90 Ngu; jw;Fwpfs;. ,e;jg;
nrUg;ghybg;gijAk;> tpsf;Fkhw;why; flTs; ngz;fSf;F cs;s 'fw;G' vd;fpd;w xU
rpiyfis mbg;gijAk; jkpo; ehl;Lf;F xU fhl;L kpuhz;b j;j dkhd tpyq;F 100f;F 90
fyhr;rhukhfNt mwpKfg; gLj;jpaJ ,e;j < ngz;fis kpUff; fd;WfshfNt
nt uhjhNd? xU Ntis ,J tiu < nt uh Mf;fptpl;ld.
nrhd;dJ vd;d vd;gJ njupahjjdhy; ,tu;fs; xU mwpahikapdhy; < nt uhtpd; < nt uh fz;zfpiag; gw;wp $wpaJ:
rpiyfs; kPNjh> mtuJ thupRfs; kPNjh> mtu;fs; Gj;jfq;fspd; kPNjh jq;fs; vjpu;g;igf; fz;z fp rpdpkhit ghu;j ;N jd;. mjd; gpwF
fhl;lhky; ,Ue;jpUf;ff; $Lk;. ,g;nghOJ me;jf; fijiag; ghu;j;Njd;. goe; jkpou;
njupe;J nfhz;L tpl;lhu;fs; my;yth? ngUikf;F ,e;jf; fijah Mjhuk; vd;fpd;w
jkpou;fspd; khdj;ij> jkpo; ngz;fspd; fw;ig Mj;jpuk;jhd; te;jJ. ,ijg; Nghd;w
fsq;fg; gLj;jpa < nt uhitAk; mtu; jk; Kl;lhs;jdkhd fij Mupag; Guhzq;fs;
nfhs;iffisAk; xU if ghu;j;J tpl;Lj;jhd; Mfpatw;wpYk; ,y;iy vd;gJ vdJ
gz;ghl;Lf; fhtyu;fs; Xa;thu;fs; vd;W mgpg;gpuhak;. ,e;jf; fij Xu; ,yf;fpakhf
ek;GNthkhf. ,dpNky; jq;fis xU nghOJ ,Ug;gJ jkpou;fspd; khdf;NfLjhd;.
< nt uhtpd; rPlu;fs; vd;W mioj;Jf; nfhs;s khl;lhu;fs; vd;W ek;GNthkhf. nfhs;ifg; vdNt> jkpo;ehl;bd; goe;jkpo; kf;fspd;
gpbg;Gs;stu;fs; my;yth? ,dp < nt uh Gj;jpf;Fk;> eilf;Fk;> xOf;fj;Jf;Fk;> Ml;rp
,Uf;Fk; jpir gf;fNk jiy itj;Jg; gLf;f Kiwf;Fk;> tPuj;jpw;Fk; ,e;j ,yf;fpaq;fs;
khl;lhu;fs;. jkpo; ehl;Lg; ngz;fisf; fsq;fg; vLj;J f;f hl;l hf MFkh vd;W cq;f isf;
gLj;JtJ < nt uhthf ,Ue;jhy; vd;d Nfl;fpNwd;. ,J ve;j tpjj;jpy; Mupau;
F~;Gthf ,Ue;jhy; vd;d? ahuhYk; jkpopd GSifAk; Kl;lhs;jdj;ijAk;tpl Fiwe;J
tpNuhjpfs;jhNd. uhkjh]§k; jpUkhTk; ,dp ,Uf;fpwJ vd;W Nfl;fpNwhk;
Rk;kh tpl khl;lhu;fs; < nt uhitAk; mtu; jk; nfhs;iffisAk;> rPlu;fisAk;. xU if < nt uh jpUts;Stiug; gw;wp vOjpaJ:
ghu;j;J tpl;Lj;jhd; Xa;thu;fs; vd;W ehk; http://www.thinnai.com/pl0311042.html
ek;GNthkhf.
gbj;Jtpl;Bu;fsh? Mf jpUkzk; vd;gJ xopf;fg; glNtz;b a xU rlq;F vd;f pwhu; < nt uh.
khwhf < nt uhtpd; rPlu;fs; vd;W jq;fis mwptpj;Jf; nfhz;L jkpo; ehl;il Ml;rp
itfiw Ig;grp 13 2005
( 35 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 21
18
nghOJ 02 epuguhjpfspd; ,jo; 63 gf;fk;
fhyk; ]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz) n[u;kd; nkhopapypUe;J jkpopy;- [p-fpU\;z%u;j;jp
]Pf;/g;uPl; nyd;]; 1926y; fpof;F gpu~;pahtpy; cs;s Yapf; vd;w ,lj;jpy; gpwe;jhu;. gjpd;%d;W tajpy; `pl;yu; ,isQu; mzpapy; Nru md;iwa murpay; #oy; mtiuf; fl;lhag;gLj;jpaJ.
1951y; ,Ue;J njhlu;e;J mtu; `hk;G+u;f; efuj;jpYk;> nld;khu;f; ehl;ilr; Nru;e;j Vy;]d;; jPtpYk; trpj;J tUfpwhu;. mtu; vOj;Jfs; gy cyf nkhopfspy; nkhopngau;f;fg;gl;Ls;sd. gjpNdohtJ Kbj;Jf; Nru;e;jhu;. mtu; Nghupd;NghJ jg;gpa tPuuhf mq;fpUe;J ufrpa gy Mq;fpy ruzile;jhu;. njhy;iyfSf;F Ntiy nyd;]; nghyP]; Copak; uhZt nfhz;;;l ehd;F jg;gp tajpy; %o;fbf;fg;gl;lJ. nra;Jte;j nld;khu;f; njhlu;e;J nra;a Xba khjg; Kfhkpy; gs;sp gpwF Mq;fpy nyd;]; mDkjpf;fg;gl;lhu;. gapw;rpf;Fg; ,ilNa ehl;by; te;j ,Wjpg; fg;gy; flw;gilapy; ifjpahfr; (`pl;yupd; NghjpYk;) flw;gil cyfg; gbg;ig
nkhop 1945y; capu; gpwF
gupRfs;: `hk;G+u;f; efu n`u;g;l;kd; ,yf;fpag; nkf;nfd;]d; nrd;l;ghypa upq; gupR (1979)> gupR ,yf;fpag; (1978)> nyd;]; jhk]; (1970)> efu NuNd-~pf;]hy; fiyg; gupR Md;j;Nuah];-F&gpa]; ny];]pq; gupR kd; gupR Nfh];yhu; ngw;wpUf;Fk; gupR (1961)> gupR gupR (1961)> (1961)> (1961)> gupR (1966)> (1984).
fpof;F efu (1953)> gupR nfu;-`hu;l;- ehu;j;ijd;- ,yf;fpag;
[pahu;[;-
ny];]pq;- fyhr;rhug; N[u;kd; gpNukd; (1952)>
gupR
njupe;jpUe;jjhy; mtUf;F nkhop ngau;g; ghsuhf Mz;L `hk;G+u;f; ,yf;fpak;> Ntiy mtu; efuj;jpw;Fr; ,yf;fpa tpLjiy nfhLf;fg;gl;lJ. Muha;r;rp> nrd;whu;. nra;ag;gl;L jj;Jtk; Mq;fpy mNj
ntspapLNthu;> mtUf;F gupir| 1988mf;Nlhgu; khj;jpy; N[u;kd; Gj;jf tpw;gidahsu;fs; rq;fk; 1988k; Mz;Lf;fhd \mikjpf;fhd (Peace Prize) mspj;jJ. Mfpatw;iwg; ghlq;fshff; nfhz;L gy;fiyf; fofj;jpy; jd; Nky; gbg;igj; Jtq;fpdhu;. fWg;Gr; re;ijapy; nghUs;fis tpw;W mjd; %yk; fpilj;j tUkhdj;jpYk;> \nty;l;| vd;w gj;jpupifapy; cjtp Mrpupauhfg; gzp Gupe;J ngw;w
,e;jpa nkhopfs; xd;wpy; Kjd;Kiwahf nkhopngau;f;fg;gl;L ntsptUk; ]Pf;/g;uPl; nyd;]pd; Gj;jfk; vd;w ngUik ,e;jj; jkpo;nkhopngau;g;ghfpa \epguhjpfspd; fhyk;| ehlfj;jpw;F cz;L. Cjpaj;jpYk; ,ilQ;ry;fSf;F mtu; eLNt jd; njhlu;e;jhu;.
gbg;igg; gy
fl;Liufs;> nyd;]; ehty;fs; rpWfijfs;> vd;W ,Ugj;ije;J ehlfq;fs;>
1951y; ,Ue;J nyd;]; Rje;jpu
Gj;jfq;fSf;F Nky; vOjpapUf;fpwhu;. vOj;jhsuhf ,Ue;J tUfpwhu;. 1965y;
mtUila gpw Kf;fpakhd ehlfq;fs; ,Ue;J 1973tiu tpy;ypgpuhz;bd; Nrhrypr
\Kfk;| (1964)> \tPl;Lr; Nrhjid| (1967)> [dehaff; fl;rpapd; Mjuthsuhf
\fz;fl;L| (1970). murpaypy; gq;F nfhz;lhu;.
ghj;jpuq;fs;
(N`hl;ly; Kjyhsp> ,Q;rpdpau;> tq;fpmjpfhup> fhd;]y;> tptrhap> yhupXl;b> lhf;lu;> khztd;> mr;rfj; njhopyhsp> ]hN]hd;> Nk[u;> Nfg;gld;> fhtyhsp.) gFjp 1-3
21
(Kjd; Kiwahff; fho;;g;Gzu;r;rpAld; ,Q;rpdpau; ]hN]hidg; ghu;f;fpwhu;. gpwF kWGwk; jpUk;gpf; fjit Nehf;fpr; nrd;W fhtyhspiaf; $g;gpLfpwhu;. czu;r;rp mw;w
kuf;fl;il Nghd;W fhtyhsp mUfpy; tUfpwhd;. jd;Dila njhz;ilf; Fopoia ePtptpl;Lf; nfhs;fpwhu; ,Q;rpdpau;.)
,Q;rpdpau;: fhtyhsp> ,q;Nf th!
,Q;rpdpau;:
fhtyhsp: ,lj;ij t
fTd;]y;: mjpf tpj;j mtd; epiy
,Q;rpdu;: m
fhtyhsp: ftu;du; khs
,Q;rpdpau;: cd;dhy $g;gpll;Lk
fhtyhsp: c mg;gb vl;bd Vndd;wh mDkjpapy
(fhtyhsp ,Jtiu nfhz;bUf
fTd;]y;: gadw;wJ. Ntz;Lk;. epiyapYk
nrd;wthuhj; njhlu;r;rp
fhtyhsp: vd;d Ntz;Lk; Iah?
,Q;rpdpau;: (nghWik ,oe;J) ,d;Dk; rw;W mUfpy; th> ehd; nrhy;tijf; ftdkhff; Nfs;. eP ,g;NghJ NkNy Ngha; Nk[uplk; vd; tzf;fj;ijf; $wptpl;L VjhtJ Fbf;fhky; vq;fshy; Nkw;nfhz;L vJTk; nra;a KbahJ vd;w nra;jpiar; nrhy;> cldbahf mtu; VjhtJ mDg;gp itf;f Ntz;Lk;. (gaKWj;Jk; njhdpapy;) vdf;F kl;Lk; Fbg;gjw;F VjhtJ jutpy;iy vd;why;.......
(rTf;fpdhy; ,Q;rpdpaupd;; iffisr; Rl;bf;fhl;Lfpwhd; fhtyhsp.)
fhtyhsp: (,ae;jpuj; njhdpapy;) Iah! cq;fs; iffs;> fk;gpfisj; njhl mDkjpapy;iy!
nyfrp kUj
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. jpU
( MBBS - S
New Z
5637 Unit # Scarb (ehf
MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy Legacy M
416-299-8
7 9 A.M Da

epuguhjpfspd; fhyk;
;]; (Siegfried Lenz)
jkpopy;- [p-fpU\;z%u;j;jp
;J mtu; ehl;ilr; Ufpwhu;. hopfspy;
yf;fpag; (1952)> )> gpNukd; u;-`hu;l;- N[u;kd; pahu;[;- u;j;ijd;- y];]pq;- yhr;rhug; ]; gupR
d; Gj;jf ; rq;fk; kjpf;fhd
xd;wpy; ;fg;gl;L ; Gj;jfk; au;g;ghfpa cz;L.
lfq;fs;> j;ije;J f;fpwhu;. hlfq;fs; | (1967)>
;Dk; rw;W tdkhff; ; Nk[uplk; VjhtJ ;L vJTk; r; nrhy;> ;gp itf;f py;) vdf;F utpy;iy
ffisr;
h! cq;fs; jpapy;iy!
,Q;rpdpau;: Ngh> clNd. ,g;NghNj!
fhtyhsp: kd;dpf;f Ntz;Lk; Iah> ,;e;j ,lj;ij tpl;L efu vdf;F mDkjp ,y;iy.
fTd;]y;: ,g;NghJ mtDf;Fk; ekf;Fk; mjpf tpj;jpahrkpy;iy. ek;Kilaijtpl mtd; epiyik ve;jtpj;jpYk; Nkyhdjy;y.
,Q;rpdu;: mg;gbahdhy; Nk[iuf; $g;gpL.
fhtyhsp: Nk[u; ntspNa NghapUf;fpwhu;. ftu;du; khspiff;F.
,Q;rpdpau;: NtW ahiuahtJ $l;gpL. cd;dhy; KbahJ vd;why; ehNd $g;gpll;Lkh?
fhtyhsp: cq;fs; Fuy; ahUf;Fk; vl;lhJ. mg;gb vl;bdhYk;> ,q;Nf ahUk; tukhl;lhu;fs;. Vndd;why; ,q;F tu ahUf;Fk; mDkjpapy;iy.
(fhtyhsp rpy mbfs; gpd; nrd;W> jhd; ,Jtiu kug;nghk;ikNghy; epd;W nfhz;bUf;Fk; ,lj;ij milf;fpwhd;.)
fTd;]y;: cq;fs; $f;Fuy; cz;ikapy; gadw;wJ. ePq;fs; xd;W Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. tuk;gw;w mjpfhuj;ijf; nfhz;l epiyapYk; mjpfhu tu;f;fk;> Mr;rupag;glj;
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
( 23 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
jf;f tpjj;jpy; xUjiyg;;gl;lrkhd Gyd;fisf; nfhz;lJ. mjw;F ntw;wpiaj; Njbj; jUtJ Nfl;fTk; mij kl;Lk;jhd; mjdhy; ghu;f;fTk; Nfl;fTk; KbAk;. mjpfhuj;jpd; fhJfis xU Fwpg;gpl;l miytupirapy;jhd; mila KbAk;.
(gpd;dhypUe;j yhup Xl;b rw;W Kd;dhy; tUfpwhd;.)
yhupXl;b: Va;> fhtyhsp! xU epkplk; ehd; nrhy;tijf; Nfs;. vd;Dila yhupf;F vd;d MdhYk; mijg;gw;wp vdf;F ve;jf; ftiyAk; ,y;iy. mJ xU rpdpkhf; nfhl;lifapd; Kd; epw;fpd;wJ. mq;F tz;bfis epWj;j mDkjpapy;iyjhd;. vdf;F mijg;gw;wp vy;yhk; ftiyapy;iy. ehk; ,UtUk; ve;j tpjj;jpYk; mjw;fhf mguhjk; fl;lg;Nghtjpy;iy. eP ek;Kila mUikahd jiytiuf; fz;lhy;> vdf;Fr; rhg;gpLtjw;F VjhtJ mDg;gp itf;f Ntz;Lk; vd;W nrhy;. tapW xl;bf; nfhs;fpwJ. Gupe;jjh? vdf;Fj; njupe;jtiuapy; ,J grpapd; milahsk;.
fhtyhsp: kd;dpf;f Ntz;Lk; Iah! vdf;F ,e;j ,lj;ij tpl;L efu mDkjpapy;iy.
yhupXl;b: rhg;ghL nfhz;L tUk;tiu ve;j tpjkhd Ntiyf;Fk; ehd; gadw;wtd;> Gupfpwjh?
tq;;fp mjpfhup: ePq;fs; NkYk; NgRtjpy; gad; VJk; ,y;iy. ,q;F vy;yhk; ek;ikg; nghWj;jpUf;fpwJ. ftu;du; vij vjpu;ghu;f;fpwhNuh mij Kbj;j gpwFjhd; ehk; ,q;fpUe;J ntspNaw KbAk;. mtu; vij vjpu;ghu;f;fpwhu; vd;Wk; ek; vy;NyhUf;Fk;
itfiw Ig;grp 13 2005


Page 22
nghOJ etPdj;Jt tsu;j;jjpy; ,lk; xJf;fg;glNtz;Lnkd 61tJ ‘fy; ,yf;fpaf; ,jo; 02 Fjpiu’f;F njhlu;r;rp....
,jo; fUj;Jf;fis xU epidf;fpNwd;. 63 fzprkhd
gf;fk; 22
rpijTk; fl;likg;Gk;
Nfhzq;fpia Mrpupauhff; nfhz;L ntspte;j me;j ,jo; mjpfkhfTk; kyu;fisNa ntspapl;lJ. khu;f;nta;];> jh];jht;];fp
jkpofj;J ,yf;fpa mDgtq;fs; Fwp vd;W gythwhd kyu;fs;. mjpy; XupU ,jo;fs; n[d;dp uhk; mr;rfj;jpy; mr;rhdjhf
xU tprhuiz - 6 Qhgfk;.
,j; jUzj;jpy; ‘Fjpiu tPud; gazk;’ vd;w
Njtfhe;jd;(fdlh) ,jioAk; Fwpg;gplNtz;Lk;. a+kh thRfp ,jw;F Mrpupau;. khupKj;J vd;w ngaupy; tide;J te;j XtpaUk; ,tu;jhd;. ,itnay;yhk; trjpahf thrpf;ff;fpilj;jd.
E}y; NtW gpujp NtW. E}y; ifahy; jhq;fg;gLtJ jhq;fg;gLtJ. -Nuhyd;l; ghu;j; ( From Text T kl;Lkpy;iy. njhlu;Gk;$l ,tu;fNshlhd vdf;fpUe;jJ.
Neub mwpKfKk;
vl;bg;ghu;f;fTkpy;iy. vg;gbNah> ,yf;fpaj;jpy; ,lJrhupfs; tYthd murpaypy; ,lj;jpy;
Nkiyj; Njaj;jpy; tPr;rhf tsu;e;jpUe;j gpd;etPdj;Jt Kfhk; jkpofj;jpy; ngupjhf mwpag;glhjpUe;j fhykhf ,ijf; nfhs;sKbAk;. jkpotd;> m.khu;f;];> ehfhu;[{dd;> utpf;Fkhu; MjpNahu; gyNgupd; thrpg;gpy; khw;wj;ij cUthf;fpa Kf;fpakhd E}y;fisAk; fl;LiufisAk; vOjpNahuhtu;.
,Ue;Jnfhz;bUe;jhu;fs;. Nfushtpd; gpugy vOj;jhsu;fspd; ajhu;j;j tifahd vOj;jpd; Mju;Kk; ,f;fhyfl;lj;jpy; Kw;whf ePq;fptpl;lnjd;W $wKbahjpUe;jJ. Kw;Nghf;fhd vOj;Jf;F khu;f;]Pa Nghf;Filatu;fspd; ,yf;fpaq;fisNa ,d;dKk; ehlNtz;ba #oy;.
Kd;ida Ma;tpd; ,UtupdJk; ,Ue;jd. gilg;GuPjpahfTk; ,tu;fNshL Nru;j;Jf;nfhs;s mbrhu;e;jitahfTk;> jkpotDk;> mwpthu;j;jkhd ,UtupdJk; gpd;dhy; KbAk;.
njhopw;gl;ltu;fs;. gpNuk; rhU vOj;Jf;fshfTk; gy;fiyf;fof
epNtjpjhTk;
uNki~Ak; gpd;ida
gpd;etPdj;Jtk;gw;wpa tsu;e;Jnfhz;bUe;jd. mit gpd;etPdj;Jt ghf;fnkd;gNjh ntspg;ghlilfpw ,yf;fpa ntsptuf; eilnahd;wpy; fhykhFnkd;Nw eilnad;gNjh rq;fjpapy;iy. xUtu; MdhYk; Gupjy;fs; fhyfhykhd epidj;jJk; gilg;gha; njupe;jJ.
kughu;e;j vd;dpy;
gilg;
,e;j ,lj;jpypUe;J vd; thrpg;gpd; jpirAk; gug;Gk; khwj;njhlq;fptpl;lijf; Fwpg;gplNtz;Lk;. ajhu;j;j tifahd vOj;J thrfdpy; xU tijahf ,wq;fpf; nfhz;bUe;jJ. xU khw;wj;jpd; mtrpaj;ijg; gilg;ghspfs; czuj; Jtq;fpapUe;jdu;. ,e;jstpy; njypq;fhdhtpYk;> kfh uh~;buhtpYk; typik tha;e;jpUe;j jypj; ,yf;fpa ,af;fk; jkpo;ehl;lstpy;
gof;fkpUe;j ghzpapy; rhj;jpakhff; mjw;F khw;wk; vOj;Jtiff;F fyfnkhd;Nw fyff;fhudhf epWtdq;fSf;Fk;> vjpuhd nfhz;bUff rhu;e;j vOj gilj;jtu FzKs;st Mdhy; f gpd;etPdj ntspg;glN nrhy;y Kb
,e;jf; f GFe;Jnfhs me;jf; fhy gilg;ghsp njhlu;G V nrhy;ypf;n Jtf;fpa f
xUtUf;F gpd;etPdj;Jtg;
%j;j gil vOJtnjd;gJ vspjpy;
mk;gj;J}upy $bajha;j; njupatpy;iy.
nrd;W re;j Kjypy; gilg;ghspapd; kdepiyapy;
Vt;tsT Vw;glNtz;Lk;. nehd;-yPdpau;
xUNghJ gilg;ghspapd; kdj;Js;
1968,ypU epfoNtz;Lk;. mtd;
gjpyspj khwpahfNtz;Lk;. r%f
vOJfpwPu;f jdpkdpj mtyq;fSf;Fk;
,d;Dk; ] Fuy; mtdJ kdj;Js; xypj;Jf;
Nfs;tp Nfl fzpjj;jpy; Xu; Gjpa rfhg;j;jk fle;j 11 tUl gapw;Wtpj;jy; mDgtj;jpd; %yk;
khzth;fSf;fhd GJKiwg; gapw gapw;rp Muk;gk; November 1-5, 2005 25 khzth;fisf; nfhz;lJ Assignment, Test, Exam, Reports. Special Performance by Individual Students khzth; ngw;Nwhh; fye;Jiuahly; Vuhskhd gy;NtW jpl;lq;fs; mlq;fpaJ Self Motivational, Will power and many oth techniques will be taught Guaranteed Knowledge and 100% result mDkjpf;F rptrh;kh @ 416-878-3215 or 416-666-5 “midtuJ trjpf;Fk; Vw;g tFg;Gf;fs; thuj;jpy; xN

itfiw rpijTk; fl;likg;Gk;
Ig;grp 13 2005
vd; Ntiy> ];jhgpjkhfpwJ vOj;Jf;Fg; gpwpk;ghd NtnwhUNtiy vd;Nwd;. ngupjhfr; rpupj;J me;jg; gjpiy urpj;jhu; yh.r.uh. ‘neUg;ngd;why; jPg;gpbf;fNtz;Lk;’ vd;W ;J ,yf;fpa mDgtq;fs; Fwpj;jhd
xU tprhuiz - 6
nrhy;ypd; tPWgw;wpr; nrhd;dtu; ,e;j yh.r.uh.jhd;. ehd; nrhy;ypa nkhopia> vOJfpw nkhopia rpq;fsj; jkpo; vd;W xUKiw mtu; Fwpg;gpl;lNghJ ngupjhf khWghLnfhz;L mtNuhL xUrkak; ehd; Njtfhe;jd;(fdlh)
thjhl Neu;e;jJ. rpq;fsj; jPT vdg; ghujp nrhy;ytpy;iyah? Vd;W jpUg;gp yh.r.uh. vd;idf; Nfl;lNghJ> ghujp ey;y p NtW. E}y; ifahy; jhq;fg;gLtJ; gpujp nkhopahy; -Nuhyd;l; ghu;j; ( From Text To Book)
ftpQd;jhd;> mjw;fhf mtiur; rpwe;j tuyhw;whsdha; ehk; vLf;f Ntz;ba jpy;iynad ehd; $wpa gjpy; mtUf;F cld;ghlhdjha; ,Uf;f tpy;iynadpDk;> nghUj;jkhd gjpyhf vLj;Jf;nfhz;L ; murpaypy; ,lj;jpy;
Ngrhky;tpl;Ltpl;lhu;.
tpd; gpugy vOj;jpd;
vOJk; xt;nthU nrhy;iyAk; ke;jpur; nrhy;yhf khw;wptpLk; vd;Dila Ntl;if ; Kw;whf jpUe;jJ. hu;f;]Pa q;fisNa
yh.r.uh.tpd; vOj;Jf;fis thrpj;jjdhYk;> mtNuhlhd vd; Neubj;njhlu;gpdhYk; Vw;gl;lnjd;whYk; jtwpy;iy. ,ay;ghd nrhy;Yfs;> mNjNtis jk;Ks; nghwpia cs;slf;fp itj;jpUf;ff; $ba nrhw;fspd; NjLjy; vdf;Fs; cw;gtpj;j tpe;ij ; vd;dpy; gilg;gha;
,g;gbj;jhd; epfo;e;jJ. njupe;jJ. h gilg; dj;jJk; . kughu;e;j fhykhd tPdj;Jtg; vspjpy; patpy;iy. epiyapy; d;-yPdpau; kdj;Js; ;. mtd; k;. r%f q;fSf;Fk;
nfhz;bUf;fNtz;Lk;. fl;Lf;fijapay; Jiw rhu;e;j vOj;jpy; khu;f;nta;]; mRu rhjid gilj;jtu;. mtu;Nghy; mtd; Rght FzKs;stdhapDk;> gpd;etPdj;Jtk; tUk;. Mdhy; fyfkpy;yhjtd; kdj;jpy; gpd;etPdj;Jtk; gilg;G tPWnfhz;L ntspg;glNt khl;lh njd;gijj; Jzpe;J nrhy;y KbAk;.
,e;jf; fyf epiyf;Fs; vd; kdk; GFe;Jnfhs;sr; rpyfhyk; Ntz;bapUe;jJ. me;jf; fhyj;Js; ,d;Dk; gy Kf;fpakhd gilg;ghspfs; tpku;rfu;fNshL vdf;Fj; njhlu;G Vw;gl;lJ. mJ gw;wpr; rpwpJ nrhy;ypf;nfhz;L ,yf;F rpw;wpjio ehd; Jtf;fpa fijf;F tuyhnkd epidf;fpNwd;.
vdJ Kjy; rpWfijj; njhFjp ‘neUg;G’. mJ mj; njhFjpapYs;s xU rpWfijapd; jiyg;NgnadpDk; mj; njhFjpapYs;s fijfspd; xl;Lnkhj;jkhd jd;ikAk; %j;j gilg;ghsp vd;w tifapy; mg;NghJ mk;gj;J}upy; FbapUe;j yh.r.uh.it rpyKiw nrd;W re;jpj;jpUf;fpNwd;. mw;Gjkhd kdpju;. Vt;tsT fhykhf vOJfpwPu;fs;? vd;W xUNghJ vd;idf; Nfl;lhu;. ehd; 1968,ypUe;J vOJfpNwd; vdg; gjpyspj;Njd;. ,t;tsT fhykhf vOJfpwPu;fs;> Vd; cq;fSila ngau; ,d;Dk; ];jhgpjkhftpy;iy? vd;W kW
RLjyhf ,Ug;gjhy; xU fhuzg; ngauhfNt mj; jiyg;ig ehd; itf;f Neu;e;jjhf njhFg;gpd; vd;DiuapNyNa Fwpg;gpl;bUf;fpNwd;. kzpNtYg;gps;isapd; mz;ikapy; ntspte;j E}y; ‘nkhopahy; rike;j tPL’ vd;gJ. nkhopgw;wp> nkhopngau;g;Gg;gw;wpr; nrhy;fpw E}y; xU nkhopapd; ,yf;fpak;> mwptpay;> nkhop NgRk; kf;fspd; rpe;jidnay;yhk; mj; ehd;
mJ. mk;
; xypj;Jf;
Nfs;tp Nfl;lhu;. mjw;F ehd;> vOJtJjhd;
( 30 k; gf;fk; ghu;f;fTk;) pjj;jpy; Xu; Gjpa rfhg;j;jk; ;Wtpj;jy; mDgtj;jpd; %yk; juk; 11 ,y; gapYk;
th;fSf;fhd GJKiwg; gapw;rp
November 1-5, 2005 f; nfhz;lJ Exam, Reports. nce by Individual Students hh; fye;Jiuahly;
W jpl;lq;fs; mlq;fpaJ l, Will power and many other
taught ledge and 100% result mDkjpf;F rptrh;kh 16-878-3215 or 416-666-5515
Vw;g tFg;Gf;fs; thuj;jpy; xNu xU jilt khj;jpuk;”


Page 23
21
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
23 (21 k; gf;fj; njhlu;r;rp)epuguhjpfspd; fhyk;
fTd;]y;: mjpfhu tu;f;fj;jpd; jahs Fzk;
kpfTk; gaq njupAk;. mtu; kpfTk; njspthd Ntiyia
Gupe;J nfhs;s Kbahj xd;W. ahu; mjw;Fg;
nfhz;Lt ekf;Fj; je;jpUf;fpwhu;.
ghj;jpukhfpwhu;fNsh> mtu; kfpo;r;rpailtjw;F
vd;Wjhd; e ,lNk ,y;iy. flTs; mtiuf;
khw Ntz fTd;]y;: ftu;du; Nghd;w xU kdpjiu
fhg;ghw;Wthuhf. Mnkd;.
vy;NyhUNk mtUil kuzj;jpw;F Kd;G Gfof;$lhJ.
ey;yJ nf N`h.Kjyhsp: ftu;dUf;F cjTfpNwd; vd;W
nfhs;iff (VNjh Mo;e;j Nahridapy; frg;G czu;Tld;
ePq;fs; mwptpj;jhy; kl;Lk; NghJk;.
vd;Wk; ,t ,Q;rpdpau; ]hN]hid Nehf;Ffpwhu;.)
jq;fisg; N ,Q;rpdpau;: mt;thW jg;Gtjd; %yk; ePq;fs;
jahuhf ,Q;rpdpau;: NghJka;ah cq;fs; Ntbf;ifg;
cq;fis kl;Lk; fhg;ghw;wpf; nfhs;stpy;iy.
tw;GWj;Jth Ngr;Rf;fs;! NtW Kf;fpakhd tp~aq;fs;
KOikahf ,Uf;fpd;wd. ehk; VjhtJ nra;jhf
tq;fp mjpfhup: ,jd; Kf;fpaj;Jtk;
MW XLt Ntz;Lk;.
cq;fSf;Fg; Gupfpwjh?
miltjw;F my;y vd (fl;bypd; mUfpy; N`hl;ly; KjyhspAk;
]hN]hd;: mij vd;dhy; mDkhdpf;f
vt;tsTf;F te;J rw;W vr;rupf;ifahfNt mjd;kPJ
KbfpwJ!
fLikahf mku;fpwhu;.)
,tu;fSi ,Q;rpdpau;: mg;gbahdhy; Vd; ,d;Dk; fhyk;
ntwpAk; K N`h.Kjyhsp: cq;fisj; njhe;juT
flj;JfpwPu;fs;?
Vkhw;wj;ij nra;tjw;F kd;dpf;f Ntz;Lk;. ez;gNu>
vd;W nrh ehd; cq;fsplk; xd;W $wyhkh? ehd; ahu;
]hN]hd;: ehd; ,jw;Fg; gpwFk; capu;
vd;dhy; Vd vd;gJ cq;fSf;Fj; njupAk;. vd; N`hl;l
tho;e;jhy;> vq;fs; yl;rpak; Njhy;tp
ehd; mwpN iyg;gw;wpAk; mq;F vd; flikfisg;
mile;Jtpl;lJ vd;Wjhd; nghUs;. vq;fs;
vjpYk; m gw;wpAk; cq;fSf;Fj; njupe;jpUf;fyhk;.
nfhiy Kaw;rp Njhw;Wtpl;lJ vd;Wjhd;
kdepiy. vd;dhy; cq;fis ed;whfg; Gupe;Jnfhs;s
fUj Ntz;Lk;. vt;thW rhfNtz;Lk; vd;W
mf;iwapy KbfpwJ. xU Fwpg;gpl;l vy;iytiu ehDk;
xUtd; nra;Ak; Kbtpy; jtW Neuyhk;.
cs;stu;fS cq;fisg; NghyNt ele;J nfhs;Ntd; vd;Nw
vt;thW rhf Ntz;Lk; vd;W ehNd
Ntz;Lk;. ehd; cWjpahff; fUJfpNwd;. mNj
KbntLj;jpUf;fpNwd;. ,g;gbg;gl;l KbT rkaj;jpy; xd;gJ kdpju;fspd; jiytpjpia
xd;iwj;jhd; ehd; Vw;Wf; nfhs;s KbAk;.
(,Q;rpdpau epu;zapf;Fk; #o;epiyapy; cs;s jdpkdpjd;
jaT nra;J vd;idg; Gupe;J nfhs;Sq;fs;. vg;gb ele;J nfhs;s Ntz;LNkh mg;gbNa
vd;Dila nfhs;iffisf; iftpl;L
,Q;rpdpau;: ehd; elg;Ngd; vd;Wk; cWjpahf ek;GfpNwd;.
tpl;lhNyh vd; ez;gu;fisf; fhl;bf;
Ngr Kbah nfhLj;jhNyh ePq;fs; kPz;Lk; Rje;jpukhf
clNd Nt ]hN]hd;: jdpkdpjd; mt;thW ele;J
elkhlKbAk; vd;gij ehd; mwpNtd;. xU nfhs;s Ntz;Lk; vd;w fl;lhak; vd;d
Fwpg;gpl;l #oypy; ftu;du; gf;fk; Nru;f;fpNwd;
tq;fp mjpfhu ,Uf;fpd;wJ?
vd;W nrhy;yTk; KbAk; vd;gijAk; vd;dhy;
ehk; epid vz;zpg; ghu;f;f KbfpwJ. Mdhy; mt;thW
xUtu; epid N`h.Kjyhsp: ePq;fs; Kd;G nrhy;ypa mNj
nra;jhy; vd; tho;f;iff;F mu;j;jk; fw;gpf;Fk;
VjhtJ nr fz;zpak;jhd;. ,ij ep&gpg;gjw;Ff;
rhit ehd; ,of;f NeupLk;. ePq;fNsh my;yJ fzf;fw;w cjhuzq;fs; cz;L.
ftu;dNuh fUJtJNghy; ehd; capu;tho
lhf;lu;: Kb epidj;jhy;> mJ vq;fs; jpahfpfis
kdpju; nf ]hN]hd;: ,d;Dk; ep&gpf;f Kbahj
mtkjpg;gjhFk;. vd; ez;gu;fs; Nkw;nfhz;l
gl;bUf;fpw xd;wpd;kPJ ek;gpf;if itf;f vt;thW
Jd;gq;fis vy;yhk; rpWikg;gLj;JtjhFk;.
,tUf;F , rhj;jpak; ,Uf;fpd;wNjh mt;thNw cz;ik
vq;fs; nfhs;iffis> mOf;fhd vd;W ep&gpf;fg;gl;bUe;jhYk; mjd;kPJ
rl;iliag;Nghy; epidj;Jf; fow;wp vwptjw;F
(yhup Xl;b mtek;gpf;if nfhs;tjw;Fk; rhj;jpak;
xg;ghFk;. vd; ez;gu;fspd; kuzk; Nfypf; ,Uf;fpwJ.
$j;jhfptpLk;. ePq;fs; vjpu;ghu;g;gJ Nghy
yhup Xl;b: e ehd; ele;J nfhz;lhy; ,j;jifa fPo;j;jukhd
,uT KOt (N`hl;ly; Kjyhsp fl;bypd; KidapypUe;J
epiyf;F vd;id ehd;; cl;gLj;jpf; nfhs;s
Kbahj g vOe;J epw;fpwhu;.)
NeupLk;.
khWjy; Vw
N`h.Kjyhsp: ePq;fs; nrhy;tJk; rup vd;Nw
,Q;rpdpau;: (rw;W mr;RWj;Jk; Njhuizapy;)
fTd;]y;: itj;Jf; nfhs;Nthk;. rjpapy; gq;F nfhz;l
ePq;fs; xd;iw kwe;Jtpl;Bu;fs;. tho
epfo rhj;j cq;fSila ez;gu;fisf; fhg;ghw;w Ntz;Lk;
Ntz;Lk; vd;w cupik vq;fSf;F cz;L. vd;w cq;fs; tpUg;gij vd;dhy; Gupe;J
(ntspr;rk nfhs;s KbfpwJ. Mdhy; ePq;fs; ,Jtiu
]hN]hd;: rhf Ntz;Lk; vd;w cupik vdf;F
#o;e;jpUf;f $wpte;j cq;fSila mirf;f Kbahj
cz;L.
nfhz;;Lk nfhs;iffisf; filg;gpbg;gjd; %yk; cq;fis ePq;fs; fhg;gw;wpf; nfhs;s KbahJ vd;gJk; cq;fSf;Fk; njupAk;. vdpDk; cq;fSf;Fk; vq;fSf;Fk; Vw;w NtW
(mikjp. vd;d nra;tJ vd;gJ njupahky; xUtiu xUtu; ghu;j;Jf; nfhs;fpwhu;fs;. gpd;G NtWGwk; jpUk;gpg; ghu;f;fpwhu;fs;.)
mirahky fhupUs;. k mUfUfpy
khw;Wtop xd;W ,Ug;gijAk; ePq;fs; rw;WKd; njupe;J nfhz;bUg;gPu;fs;. cq;fisf; $lf; fhg;ghw;wpf; nfhs;s tha;g;Gfs; ,Uf;fpd;wd. ePq;fSk; vq;fSld;
khztd;: tq;fp mjpfhup: rP! vd;d ,oT ,J! ehk; xU
if ,d;D KbTf;F tuj;jhd; Ntz;Lk;. ,e;j Kbitg; nghWj;Jj;jhd; ek; KbTk; ,Uf;fpwJ.
m.njhopyhs ,e;j ,lj;ijtpl;L ntspNawyhk;. ePq;fs; kd;dpf;fg;glyhk;.
ghUq;fs;> , N`h.Kjyhsp: ,J vdf;F kpFe;J
fhaj;ij. Vkhw;wj;ijj; jUfpwJ.
flTNs! v ]hN]hd;: kd;dpg;gh? vjw;fhf? fhl;bf; nfhLg;gjw;fhf?
fTd;]y;: ahu; cq;fis Vkhw;wp
vy;y hk; ,e
apUf;fpwhu;fs;? ve;j epiyapYk; ,yf;Fj; N`h.Kjyhsp: ePq;fs; ftu;diu Nehf;fpr;
jtwhj ,e;j khtPuuh? ePq;fs; jhd; mtu; Rl;bUf;fpwPu;fs;. ,Ue;jhYk; jz;lid
nrhd;dijf; Nfl;Bu;fNs. ,tu; xU
khztd;: kdg;G+u;tk
VJkpd;wpj; jg;gpj;Jf;nfhs;s ftu;du;
nfhiyfhuu; kl;Lk; my;y. xU jpahfpahf
m.njhopyhs cq;fSf;F xU tha;g;igj; je;jpUf;fpd;whu;!
khwTk; tpUk;Gfpwhu;. ,g;gbg;gl;ltu;fs;
ntspNaw tPL thq;f> tpw;f..jputp.KUNfR
Dir: 41
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridf
HomeLife Ultimate Reality Inc.
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
rl;lj;juzp MNyhrid tPl;Lg; gupNrhjidf;F..

;f..jputp.KUNfR
Dir: 416.473.6650
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F...
hs Fzk; hu; mjw;Fg; iltjw;F mtiuf;
pNwd; vd;W k;.
yk; ePq;fs; ;stpy;iy.
paj;Jtk;
Dkhdpf;f
;Dk; fhyk;
k; capu; Njhy;tp ;. vq;fs; vd;Wjhd; ;Lk; vd;W Neuyhk;. ;W ehNd l;l KbT ;s KbAk;. s;Sq;fs;. iftpl;L ; fhl;bf; je;jpukhf td;. xU ru;f;fpNwd; k; vd;dhy; ; mt;thW ; fw;gpf;Fk; h my;yJ capu;tho ahfpfis kw;nfhz;l ;JtjhFk;. Of;fhd p vwptjw;F k; Nfypf; ;gJ Nghy fPo;j;jukhd pf; nfhs;s
uizapy;) ;. tho cz;L.
ik vdf;F
njupahky; ;fpwhu;fs;. hu;fs;.)
! ehk; xU Kbitg; ;fpwJ.
kpFe;J
Vkhw;wp ; ,yf;Fj; jhd; mtu; ,tu; xU jpahfpahf ;gl;ltu;fs;
kpfTk; gaq;fukhdtu;fs;. mtiu topf;Ff; nfhz;LtUtjpy; rpukq;fs; ,Uf;Fk; vd;Wjhd; ehDk; epidj;Njd;. jpahfpfshf khw Ntz;Lk; vd;W epidg;gtu;fs; vy;NyhUNk xUtpjj;jpy; nfhiyf;fhuu;fNs. ey;yJ nfl;lJ vJ vd;gijg; gw;wpAk; xU nfhs;iff;fhfr; rhtJ vt;tsT cau;e;jJ vd;Wk; ,tu;fs; ekf;Fg; Nghjpg;ghu;fs;. jq;fisg; NghyNt kw;wtu;fSk; capu;tplj; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lnkd;W tw;GWj;Jthu;fs;. uj;j MW XLtij ,tu;fs; KOikahf Vw;Wf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;. uj;j MW XLtJ xU cau;e;j Fwpf;Nfhis miltjw;Fj;jhd;> rhjhuz Fwpf;NfhSf;fhf my;y vd;gJ ,tu;fsJ Nfhl;ghL. vt;tsTf;F vt;tsT ,tu;fspd; Jau; fLikahfpwNjh> mt;tsTf;F mt;tsT ,tu;fSila nfhs;ifg; gpbg;G vd;w ntwpAk; Kw;WfpwJ. ,tu; Ngr;R vdf;F Vkhw;wj;ijj; jutpy;iy. kf;fisf; fhg;Nghu; vd;W nrhy;ypf; nfhs;Sk; $l;lj;jpdiu vd;dhy; Vd; rfpf;f Kbatpy;iy vd;gij ehd; mwpNtd;. ekf;F ,g;NghJ Njit vjpYk; mf;fiwapy;yhj tpl;Nlw;wpahd kdepiy. cz;ikahfr; nrhd;dhy; vjpYk; mf;iwapy;yhj tpl;Nlw;wpahd kdepiy cs;stu;fSf;fhf ehk; xU fl;rp njhlq;f Ntz;Lk;.
(,Q;rpdpau; Rtupy; rha;e;J epw;fpwhu;.)
,Q;rpdpau;: (Nrhu;Tld;) ,dpAk; vd;dhy; Ngr KbahJ. vdf;Ff; Fbg;gjw;F VjhtJ clNd Ntz;Lk;.
tq;fp mjpfhup: ,dpAk; VjhtJ epfOk; vd;W ehk; epidg;gjpy; mu;j;jkpy;iy. ftu;du; xUtu; epidj;jhy;jhd; VjhtJ elf;Fk;. ehk; VjhtJ nra;Nj jPuNtz;Lk;.
lhf;lu;: KbahJ! ,g;NghJ KbahJ. ,e;j kdpju; nfhba Kiwapy; Jd;GWj;jg; gl;bUf;fpwhu; vd;gij kwe;J tplhjPu;fs;. ,tUf;F ,d;Dk; mtfhrk; nfhLq;fs;.
(yhup Xl;b jiuapy; gLj;Jf; nfhs;fpwhd;.)
yhup Xl;b: ehd; rpwpJ Neuk; J}q;f Ntz;Lk;. ,uT KOtJk; tz;b Xl;ba fisg;G. jhq;f Kbahj grp NtW. VjhtJ vjpu;ghuhj khWjy; Vw;gl;lhy; vd;id vOg;Gq;fs;.
fTd;]y;: vjpu;ghuhj khWjy; vJTk; ,q;F epfo rhj;jpak; ,y;iy.
(ntspr;rk; Fiwe;J miuFiw ,Us; #o;e;jpUf;fpwJ. xd;gJ kdpju;fSk; gLj;Jf; nfhz;;Lk; epd;W nfhz;Lk; Mlhky; mirahky; ,Uf;fpd;wdu;. jpBnud;W vq;Fk; fhupUs;. khztDk; mr;rfj; njhopyhspAk; mUfUfpy; ,Uf;fpwhu;fs;.)
khztd;: (nky;ypa Fuypy;) cq;fSila if ,d;Dk; typf;fpwjh?
m.njhopyhsp: (thahy; Cjpf; nfhz;Nl) ghUq;fs;> ,e;j tpuiy. rTf;fpdhy; Vw;gl;l fhaj;ij. (thahy; Cjpf; nfhz;Nl) flTNs! vg;gb vupfpwJ! kpfTk; typf;fpwJ. vy;y hk; ,e;j kiladhy;j hd;.
khztd;: ehd; cq;fSf;F cjtl;Lkh? kdg;G+u;tkhf cjt tpUk;GfpNwd;.
m.njhopyhsp: Kjypy; ehd; ,q;fpUe;J ntspNaw Ntz;Lk;.
khztd;: mg;gbah?
m.njhspyhsp: gjpd;dhd;F Mz;Lfshf Foe;ij Ntz;Lk; vd;W ehDk; vd; kidtpAk; Mirg;gl;Nlhk;. ,g;NghJjhd; Foe;ij gpwe;jpUf;fpd;wJ. tpahjpfSld;> fhy;fs; Fl;ilahf. ,d;Dk; vt;tsT fhye;jhd; ,tu;fs; ek;ik ,q;F milj;J itj;jpUg;ghu;fs;! vd;Dila kidtpahy; vOe;J elkhlf; $l KbahJ.
khztd;: ,q;F ,Uf;Fk; #o;epiyia khw;w ek;khy; KbahJ!
m.njhopyhsp: (Cjpf;nfhz;Nl) ,d;Dk; vupfpwJ. tpuiy ntl;btpl;lhy; vd;d?...... ePq;fs; Vnjh nrhy;y te;jPu;fs; NghypUf;fpwNj.
khztd;: (jiy mirg;gpd; %yk; ]hN]hidr; Rl;bf; fhl;bagb) ,tiug; gw;wpj;jhd;.m
m.njhopyhsp: vy;yhk; ,tuhy; te;jJ jhd;.
khztd;: epr;rakhf ,y;iy! ek;ikg;Nghy ,tUk; Fw;wkw;wtu;. kuzj;ij Vw;fdNt ,tu; Vw;Wf; nfhz;Ltpl;lhu;.
m.njhopyhsp: rhtjw;Fj; jahu; vd;W ,tu; vspjhf xg;Gf; nfhz;bUf;fpwhu;.
khztd;: rhit xU vjpu;g;G vd;W epidj;jhYk; ahUNk rhtjw;F vspjpy; jahuhtjpy;iy. jd; nraiy epahag;gLj;Jk; rhl;rpaj;ij ,tu; rhtpy; NjLfpwhu;. kuzj;jpw;F Kd;Ng kdk; rhfj; njhlq;fptpLfpwJ.
m.njhopyhsp: ePq;fs; ,tu; gf;fk; jhNd?
khztd;: ehd; jpahfpfs; gf;fk;. vg;NghJk; ehd; jpahfpj;jhd gf;fk;jhd;. ,tu; jd;Dila nfhs;iffSf;F mbik. ,tu; tho;f;ifapy; xU Fwpf;Nfhs;jhd; ,Ue;jJ. mjhtJ ftu;diuf; nfhiy nra;tJ. mJ kpfr; rpwpa Fwpf;Nfhs;. jpahfj;jpw;Fj; jahuhdtu;fs; xU fzNk tho;fpwhu;fs;. Mdhy; mtu;fs; vd;Wk; ,we;J nfhz;Nl ,Uf;fpwhu;fs;. mjdhy;jhd; ,tu;kPJ vdf;Fg; gupjhgk; Vw;gLfpwJ.
yhup Xl;b: (Nfhgj;Jld;) mikjp! rpy kzp Neuk; $lj; J}q;f KbahJ NghypUf;fpwNj.
fTd;]y;: mYj; nfhs;shjPu;fs;. xU kzp Neuj; J}f;fk; vdf;Fg;; NghJkhdjhfj; Njhd;WfpwJ.
yhup Xl;b: cq;fisg; Nghd;w tajhdtu;fSf;Fj; J}f;fNk Njitapy;iyjhd;. Mdhy; vdf;Fj; J}f;fk; Njit. New;W ,uT KOtJk; J}q;fhky; ehd; tz;b Xl;bapUf;fpNwd;.
fTd;]y;: cq;fSf;F ,Uf;Fk; jpwik vdf;Ff; fpilahJ. ,utpy; tpau;itg; ngUf;F Vd; Vw;gLfpwJ vd;W ehd; fle;j %d;W khjq;fshf Muha;e;J tUfpNwd;.
yhup Xl;b: thia %Lq;fs;. Muk;gj;jpypUe;Nj cq;fs; Ngr;R vdf;Fr; rypg;ghf ,Uf;fpwJ. ePq;fs; Nfhkhspj;jdkhfg; NgRfpwPu;fs;.
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Ig;grp 13 2005
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)


Page 24
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
24 vk;Mu;Bapy; VwpaJNk Nghd; rpZq;fpaJ. uh[dpd; Nghd;. ehd; rupahd Neuj;jpw;F rhq;fp tpkhd epiyaj;ij mile;JtpLNtdh vd;w re;Njfk; xNu kzpNeuj;jpy; mtUf;F ,uz;lhtJ Kiwahf te;jpUe;jJ. vd;id nry;Ngrp %yNk Nkw;ghu;itapl;lhu;. "`Nyh>..ngNlhf; jhz;bl;Nld; ru;> miu kzpNeuk; Kd;dhbNa NghapLNtd;. ftiyNa Ntz;lhk;. k;>.Mkh> 'jpUkjp. yPyh' D nfhl;lnfhl;lah ml;ilapy vOjp vLj;Jfpl;Nld;. Neh g;uhg;sk;>ig> " vd;wJNk Jz;bj;Jtpl;lhu;. uh[dpd; nray; vdf;Fr; rw;W tpNehjkhfj;jhd; ,Ue;jJ.
%r;RtplTk; Neukpy;yhky; Xbf; nfhz;NlapUf;Fk; rpq;fg;G+uu;fSf;Ff; Foe;ij FLk;gk; Mfpatw;iwtplTk; me;j Xl;lNk gpujhdkhfpapUe;jJ. gzj;ij tpl;nlwpe;J Neuj;ij thq;fj; jiyg;gl;Ltpl;ldu;. mjdhy;j hd; 'vdp ru;t p];' xNu tUlj;j py; gjpNdhU Copau;fSf;Fk; fzprkhd Nghd];nfhLf;Fk; mstpw;F tsu;e;jpUe;jJ. xUehs; ksksntd;W MgP]pw;Fs; Eioe;jhu; Xu; Mz;. jd; kidtp kpfTk; 'gp]p'> MfNt xU thlifj;jha; Njitnad;whu;. jd; njhiyNgrp vz;izf; nfhLj;Jtpl;Lg; Ngha; tpl;lhu;. gh]; xU khjkha; me;jj; jk;gjpaUf;Fg; gps;is ngw;Wf;nfhLf;fntd;W thlifj;jhiaj; Njbf;nfhz;bUf;fpwhu;.
ehia 'thf;fpq;' mioj;Jr;nry;yf; $l gyUf;Ff; fhiyNeuj;jpy; Ms; Njitahf ,Ue;jJ. ifapy; gioa e;A+]; Ngg;giu vLj;Jf;nfhz;L cld; ele;Jnfhz;Nl NghfNtz;Lk;. mjd; fhiyf;flidnay;yhk; Ngg;gupy; vLj;J Fg;igj;njhl;bapy; NghlNtz;Lk;. ,y;iynad;why; mguhjKz;L. ehiaf; Fspg;ghl;b gpu~; nra;Jtpl> tPl;L kspif thq;f> tPl;bYs;s jpiur; rPiyfisnay;yhk; mfw;wpj; Jitj;J kWgbAk; khl;btpl vd;W vjw;Fk; vy;yhtw;wpw;Fk; kf;fSf;F Neug; gw;whf;FiwapUe;jJ. gzk; ms;s ms;sf; FiwNtapy;yhky; ,Uf;Fk; ,tu;fs; ,t;NtiyfSf;fhf vq;fsplk; te;jdu;. nrhy;ypaoj;Njhs; nfhL> fhJnfhL vd;nwy;yhk; $l njhiyNgrpapyioj;J Neuk; nrhy;ypf; $g;gpLthu;fs;. Ntiyiag; nghUj;Jk; Nritiag;nghUj;Jk; fl;lzq;fis gh];jPu;khdpg;ghu;.
Nghd thuk; xU njhiyNgrpaiog;G te;jJ. gh]; jhd; vLj;jhu;. mioj;jJ xU je;ij. mtUf;Fk; mtuJ JiztpahUf;Fk; jq;fspd; tu;j;jfj;ijf; ftdpf;fNt Neukpy;iy. MfNt> mtu;fsJ gjpktaJg; ngz;zpd; gpur;ridfisnay;yhk; fhJnfhLj;Jf; Nfl;fNtz;Lk;. xU N[hbf; fhJ fpilf;Fkhntd;W Nfl;lhu;. utpapd; ,UfhJfisAk; mDg;gpitf;fpNwd; vd;W $wptpl;L gh]; Nghid itj;jhu;.
kQ;rs; Kfj;jpy; xU kfpo;r;rpapd;ik. Nfl;f Ms; fpilj;jJk; me;jg;ngz; xNunahU epkp\k; jaq;fptpl;Lg; gpwFf; nfhl;bj;jPu;j;Jtpl;lhs;. gjpide;J tajpy; xU ngz;Zf;F ,t;tsT ftiyfsh vd;W tpaf;Fk;gbapUe;jJ vdf;F. Fiwe;jJ ,uz;L tUlq;fshfg; ngw;Nwhuplk; Ngr epidj;Jg; NgrhkNyNa kdjpw;Fs; cwq;fpf;nfhz;bUe;j mj;jidAk; ntspNawpd. Kjypy; ngw;Nwhuplk; Ngr epidj;jitAk;> gpwF xU ez;gdplk; gfpu;e;Jnfhs;Sk; rpy;yiw tp\aq;fSk; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf te;J tpOe;jJ. tptukhff; Nfl;Ltpl;Lr; RUf;fkhf vOjpaDg;g vdf;F ,uz;L kzpNeur; rk;gskhf ehw;gJ lhyu;fs;. ,Wjpapy; mg;ngz;zpd; Kfk; gpufhrkhfpapUe;jJ.
'ngNlhf;' uapy; epiyaj;ijf; fle;jJNk kWgbAk; Nghd;. lhujp! gbj;Jf;nfhz;Nl 'gpuhz;ll;' cilfs; kw;Wk; fhyzpfs; Nghd;w jd; Mlk;gur;nryTfisr; rkhspf;f cguptUkhdk;  vd;wJNk>" utp> eP vq;f ,Uf;f ngupatU tPl;L eha;f;F ,d;dpf;F 'nrf;fg;'> kwe;jpl;bah? eP Nghwpah> ,y;y ehd; Nghfl;lh?"
Nrit -n[ae;jp rq;fu;-
"lhujp> jhj;jhTk; ehAk; Ntw Msg;ghj;jhNy nld;\dhapLthq;f. Mdh> Ntw topAkpy;y> ,d;d pf;F ehd; NghfKbahJ. ehd; Ntw 'mird;nkz;l;'y ,Uf;Nfd;. ePNa rkhsp."
rdpf;fpoik vd;gjhy; uapypy; fhiyNeu neUf;fb mjpfkpy;iy. rpy gs;sp khztu;fs; mtu;fspd; jdpAyfj;jpy; rQ;rupj;jgb gazpj;jdu;. ,uz;L Kjpatu;fs; fhiyNeu Xl;lj;ij Kbj;Jtpl;L tpau;it gsgsf;f ehspjopy; Mo;e;jpUe;jdu;.
[d;dy; topNa ntspNa Nehl;lkpl;Nld;. New;iwa kioapd; epidit kwe;j thdk; xd;gJ kzpf;Nf ntapyhy; ntspwpf;fple;jJ.
xUthuk; Kd;Ng uh[d; 'vdp ru;tp];' fjitj;jl;bj; jd; tprpj;jpukhd Nfhupf;ifia itj;jpUe;jhu;. nku;]pb]; ngd;]; fhupy; te;j pwq;f pdhu;. cilAk; kpLf;F Nk 'ngupa' gzf;fhuu; vd;W giwrhw;wpad. Neu;j;jpahd Mq;fpyk; ehtpy; tpisahbaJ. vy;yh tpuy;fspYk; ituk; kpspupaJ. " ehDk; vd; ntha;/Gk; nuhk;g gp]p. xUj;ju; ,e;jpahtpypUe;J 'buhd;rpl;'y tuhq;f. mtq;f s 'up]Pt;' gz;z p> IQ;R kzpNeuk; mtq;f $l ,Uf;fZk;. kWgbAk; 'Vu; ,e;jpah' tpkhdj;Jy fypNgh/u;dpahTf;F mtq;f fpsk;gwtiuf;Fk; $l ,Ue;jhNghJk;."" rup> ,tq;f ahU? vd;d NgU? vd;d taR? ve;j /g;isl;y tuhq;f? vj;jid kzp tiuf;Fk; fk;ngdp FLf;fZk;. ve;jkhjpup cjtpnay;yhk; NjitahapUf;Fk;? ,e;jkhjpup tptuq;fs;shk; Njit> ,e;j /ghu;k;y /gpy; gz;Zq;f"> vd;W nrhy;yp vd;idg;ghu;j;Jf; nfhs;sr; nrhy;yptpl;L gh]; mLj;Jte;j njhiy Ngrpaiog;igf;ftdpf;fr; nrd;Wtpl;lhu;.
%jhl;bf;F Mq;fpyk; njupAnkd;whYk; $l Xu; ,e;jpa CopaiuNa mDg;g tpz;zg;gpj;jpUe;jhu;. uh[dpd; Kf;fpa vr;rupf;if tpkhd epiyaj;jpy; jpUkjp. yPyhitj; jtwtplf;$lhJ. mg;gb ehd; mtiuf;fhzj;jtwpdhy;> ifapypUf;Fk; uh[dpd; Kftupia lhf;]p Xl;Lduplk; fhl;b
Neuhfr;nrd;W mtu; tPl;Lf;fjitj; jl;btpLthu;. mtu; jq;fspd; tPl;Lf;fjitj; jl;btplhky; ,Uf;fj;jhd; 'vdp ru;tp];' ]pd; cjtpiaNa ehbapUe;jhu;. mLj;Jte;j %d;W ehl;fSNk mijg;gw;wpNajhd; Ngr;rhapUe;jJ MgP]py;. 'rhq;fp' uapy; epiyaj;jpypUe;J ntspNawp ele;Njd;.nks¢s tpkhd vz;izr; rupghu;j;J
cupa ,lj tpkhdk; jiuapwq kzpNeuj;j gazf Kfj;jpNye js;spf;n ntspNaw midtUf nfhz;li ml;ilfs njhopyhs Ue;jit. e jdpegUf;f eLj;ju ngz;kzpi tUlq;fs fhl;bapUe ,g;NghJ vr;rupj;jpUe
ntspu; e nfhz;ilA kWifapy te;Jnfhz ,Uf;fKb fz;fspy; nfhQ;rk; cauj;jpw vd;idf;fl cw;Wg;ghu;j vd;idNehf epiyf;Fj; ,Ue;j mt
"ePq;f jpUk jiyairj fPo Ntiy ez;gu;"> e nrhy;yr; nrhd;Ndd vd;W vd nrhy;ypf;n Fiwe;jgl mjpu;r;rpNa nkd;Wk; xU gpwe;jJ. M mstpw;F njupatpy;i
uh[d; n xt;nthd;w czu;e;J
gpwe;jJ." $l;bfpl;L g 'l;upg;' K mjdhyNf ghtk;> N cq;fSf gpapUf;fhq Gupa itf;f tUthd;D
r

Nrit
e;jp rq;fu;-
g;ghj;jhNy opAkpy;y> ehd; Ntw
rkhsp."
fhiyNeu khztu;fs; ;rupj;jgb ; fhiyNeu gsgsf;f
;lkpl;Nld;. e;j thdk; pf;fple;jJ.
p ru;tp];' hupf;ifia ;]; fhupy; k 'ngupa' eu;j;jpahd J. vy;yh ehDk; vd; xUj;ju; tuhq;f. kzpNeuk; Vu; ,e;jpah' mtq;f hJk;."" rup> taR? ve;j p tiuf;Fk; tpnay;yhk; uq;fs;shk; q;f"> vd;W nfhs;sr; njhiy tpl;lhu;.
;whYk; $l mDg;g ; Kf;fpa ; jpUkjp. g;gb ehd; pypUf;Fk; uplk; fhl;b
;fjitj; f;fjitj; ;tp];' ]pd; te;j %d;W ;rhapUe;jJ
ntspNawp r; rupghu;j;J
cupa ,lj;ijaile;Njd;. mjprakhf ,e;jpa tpkhdk; rupahd Neuj;jpw;Fj; jiuapwq;fpapUe;jJ. mLj;j miu kzpNeuj;jpy; gazpfs; ehd;F kzpNeug; gazf;fisg;ignay;yhk; Kfj;jpNye;jpf;nfhz;Lk; js;Stz;bfisj; js;spf;nfhz;Lk; $l;lk; $l;lkhf ntspNawpdu;. xUrpyiuj;jtpu kw;w midtUf;Fk; nrhe;jge;jq;fs; vjpu; nfhz;liof;f te;jpUe;jdu;. ehd;F ml;ilfspy; %d;W epWtdq;fs; jq;fs; njhopyhsu;fSf;fhfg; gpbj;Jf; nfhz;b Ue;jit. ehd; gpbj;Jf;nfhz;bUe;jJ jhd; jdpegUf;fhdJ. ntspNawpa gazpfspd; eLj;ju taijf;fle;j ,e;jpag; ngz;kzpiaj; NjbNdd;. uh[d; vLj;Jg;gy tUlq;fshfpapUe;j xU epow;glj;ijf; fhl;bapUe;jhu;. mjpy; ,Ug;gijg;Nghy ,g;NghJ ,Uf;fkhl;lhu; vd;Wk; vr;rupj;jpUe;jhu;.
ntspu; ePyr; Nriyazpe;J> jsu;e;j nfhz;ilAld;> Njhspy; xU gazg;igAk; kWifapy; xU gzg;igAkhf J}uj;jpy; te;Jnfhz;bUe;jtu; jhd; jpUkjp. yPyhthf ,Uf;fKbAnkd;W Njhd;wpaJ. mtu; fz;fspy; ed;whfg; gLk;gb ml;iliaf; nfhQ;rk; gykhf Ml;btpl;L mtuJ cauj;jpw;Fg; gpbj;Njd;. ftdpf;fhJ vd;idf;fle;J nrd;Wtplhky; mtiuNa cw;Wg;ghu;j;Njd;. mtu; ml;iliag;ghu;j;J vd;idNehf;fptUtJ njupe;jJk;jhd; ,ay;G epiyf;Fj; jpUk;gpNdd;. ey;y rpte;j epwj;jpy; ,Ue;j mtu; gsPnud;W Gd;difj;jhu;.
"ePq;f jpUkjp yPyhth?"> vd;w J Mnkd;W jiyairj;jhu;. vd; ngau; utp. ehd; uh[d; fPo Ntiy nra;aNwd;. mtu; vdf;F ey;y ez;gu;"> ehDk; rpupj;Jf;nfhz;Nl uh[d; nrhy;yr;nrhd;d Kjy; ngha;iar; nrhd;Ndd;. mt;thW nrhy;tJ vd;Ntiy vd;W vd; kdrhl;rpf;Fr; rkhjhdk; nrhy;ypf;nfhz;Nld;. me;jg;ngha;ahy; Fiwe;jgl;rk; me;j tahjhd %jhl;bf;F mjpu;r;rpNah kdNtjidNah ,y;yhjpUf;F nkd;Wk; xU $Ljy; rkhjhdk; cs;Sf;Fs; gpwe;jJ. Mdhy;> uh[d; jtpu;f;f epidf;Fk; mstpw;Fg; ngupa njhe;juthfj; njupatpy;iyNa ,tiug;ghu;j;jhy;.
uh[d; nrhy;yr;nrhd;d ngha;fs; xt;nthd;whf vd; thapypUe;J cjpu;e;jij czu;e;J vdf;Nf vd; Nky; Mr;rupak;
gpwe;jJ." nuz;LNgUNk nfhoe;ijq;fsf; $l;bfpl;L gpdhq;Ff;Fg; NghapUf;fhq;f. ,e;j 'l;upg;' Kd;dhbNa g;shd; gz;zpdJ. mjdhyNfd;ry; gz;z Kbay;y. mjhd; ghtk;> Ntw topapy;yhk vd;id cq;fSf;Ff; fk;ngdpFLf;f mDg; gpapUf;fhq;f. cq;f fpl;l tpsf;fpr;nrhy;ypg; Gupa itf;fr;nrhd;dhq;f. "> vd;wJNk>" uh[d; tUthd;D nedr;Nrd;. Nghd;yahtJ
mtNdhl Ngryhkh?"> vd;W Foe;ijapd; Mu;tj;NjhLNfl;lhu;.
,izg;G nfhLf;ff;$lhJ> NgrtpUg;gkpy;iy vd;w uh[dpd; vr;r upf;i f epidT te;j J. ",y;y> mtq;f Nghd; vLj;Jfpl;Lg;Nghfy;y. ,ijAk;$lr; nrhy;yr;nrhd;dhq;f. ftiyg;glhjPq;f. ehd; mtu;fpl;lnrhy;Nwd;. tuPq;fsh xU fg; fhgp rhg;gplyhk;>" vd;W Ngr;ir khw;wpNdd;. "ehNd xq;fpl;lf; Nff;fZk;D nedr;Nrd; xU fhgp rhg;gplZk;D. mJf;FKd;dhy Fspf;fZk; utp. xNu frfrd;D ,Uf;F. ,q;Nf Fspf;f trjpapUf;fh?"
"X. ,Uf;Nf !? vd;wgb Fspayiwfs; ,Uf;Fk; ,lj;jpw;F mioj;Jr; nrd;Nwd;.
"guthapy;iyNa! ,t;tsT trjpfs; ,q;fNa ,Uf;Fk; nghOJ ahu; tPl;Lf;Fk; Ngha; njhe;juT gz;z Ntz;lhk; ,y;y? vd;whs;. vdf;F Nyrhf jpLf;nfd;wJ. uh[dpd; Fl;L ntspg;gl;LtpLNkh? "vd;Ndhl iga eP ghu;j;Jf;Nfh. eh rPf;fpuNk te;JlNwd;. thNghd;D eh xd;df; $g;gplyhkpy;y. vg;gbAk; eP vd;Ndhl filrp kfstplr; rpd;dtdhj;jhd; ,Ug;g> mtNshl gpurtj;Jf;Fj;jhd; A+v]; NghNwd;. Kjy; gpurtk;.>" vd;wgb cl;fhu;e;jpUe;j ,Uf;ifapypUe;J vOe;Jnfhz;lhu;. igapypUe;J jdf;F Ntz;ba Nrhg;G> Jz;L> khw;W cil vy;yhtw;iwAk; vLj;Jf;nfhz;L mq;F tupirahf ,Ue;J Fspayiwf;Fs; nrd;W kiwe;jhu;.
ifapy; ,Ue;j igapy; mtuJ gh];Nghu;l; Nghd;w Kf;fpa Mtzq;fs; ,Ue;jjhy;> fPNo itf;fhky; kbapy; itj;Jf;nfhz;L cl;fhu;e;Njd;. jPtputhjk;> rhu;];> gwitf;fha;r;ry; vJTNk RUq;fptpl;l cyfpy; gazj;Jf;Fj; jilahfNt njupatpy;iy. kf;fs; mYf;fhky; kzpf;fzf;fhfg; gwf;fj; jahuhf NtapUf;fpd;wdu;. mq;F tUNthu; NghNthiu Ntbf;if ghu;j;Jf;nfhz;bUe;jjpy; ,UgJ epkplk; Xbtpl;bUe;jJ. kdjpd; %iyapy; rpW re;Njfk; Jspu;j;jJ. mJ gakhf tsUKd; jpUkjp. yPyh FspayiwapypUe;J ntspg;gl;lhu;. mOf;Fld; fisg;igAk; Nrhg;Gg;Nghl;L fOtpapUe;jhu;. epwk; ,ul;bg;ghfpapUe;jJ. ,Uf;iff;F te;jtu;> "mllh> Nrhg; ghf;i] cs;NsNa tpl;Ll;Nld;.>.."> vd;W kWgbAk; jpUk;gpr;nrd;wtiu> mtu; xUikapy; vd;idf;$g;gpl;l ijupaj;jpy;>" ,Uq;f Mz;b eh Ngha; vLj;Jfpl;L tNud;. ePq;f cf;fhUq;f>. ,Njh te;JlNwd;>" vd;W mtuJ igia mtu; ifapy; nfhLj;Jtpl;L Fspayiwf;Fs; EioatpUe;j Xu; ,sk;ngz;zpld; Nrhg;Gg;ngl;bia vLj;Jf;nfhLf;fr;nrhy;yp thq;fpf;nfhz;L jpUkjp. yPyhtplk; nfhLj;Njd;. "nuhk;g Njq;f;];gh. tutu Qhgf kwjp [h];jpahapLr;R>.."> vd;whu; rpupj;jgb. 'fh/ngNlupah' it Nehf;fp elf;f thuk;gpj;Njhk;.
kWgbAk; uh[d;. vz;izg;ghu;j;jJk; vd; Fuiyf; Fiwj;Jf;nfhz;Nl> "k;>. Mkh ru;. te;Jl;lhq;f. mtq;f ,g;gj;jhd; Fspf;fg;NghapUe;jhq;f. ,g;g fhgp rhg;gpl mior;rpfpl;Lg;NghNwd;. njupAk; ru;. k;>.. XNf ru;. Neh g;uhg;sk;> ig"> vd;wgbNa vd;gpd;Nd ele;j jpUkjp.yPyh tUfpwhuh vd;W gpd;dhbg;ghu;j;Jf;nfhz;Nl mtUf;F ,irtha; nkJthf ele;Njd;. "Mz;b> cq;fSf;F Ntw VJk; rhg;gpl Ntzhkh? Nky xU ,l;lhypad; nuz;l;uhz;l; ,Uf;F. nuhk;g ey;yh ,Uf;Fk;. Ntzhg;NghNthNk." ",y;y vdf;Fg;grpf;fy;y. jhfkhj;jhd; ,Uf;F> fhgpNa NghJk;"> vd;wJk; eiliaj; njhlu;e;Njd;. "utp> ghu;f;fj;jhd; ehd; fpz;ZD ,Uf;fhg;Nghy ,Uf;Fk;. Mdh> vdf;F Mu;j;iub]; g;uhg;sKz;L"> vd;wtuplk; Fw;WTzu;r;rpAld;> "X> I'k; rhup Mz;b.
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Ig;grp 13 2005
rpWfij


Page 25
nghOJ tskhd 02 ,jo; 63 gf;fk;
25
tho;f;if mike;jpl.... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkh
Low rate Residential Mortga
Refinancing First, Second, Third Morta
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit h Still We Can help you.... We can help for Credit Repai
East 1.866.270.6969 Part 416.857.4253 of (Mortgage Kumar GTA & 647-893-2918
Neighbourhood
Consultant)
N.Darshan (Mortgage Consultant)
S.W
416
We Work for All Most Every Lenders
Dreams Come True
5 Y

khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
rate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you....
help for Credit Repair also
647-893-2918
mar
.4253 .6969 N.Darshan (Mortgage Consultant)
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 416.948.1349
ms Come True
Most Every Lenders
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
itfiw Ig;grp 13 2005


Page 26
28
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
26 (24 k; gf;fj; njhlu;r;rp)Nrit...
uh[idAk; Nu~;kpiaAk;$l ghf;fZk;D ehd; nkJthNt vd;Nwd; nuhk;g eilapd; elg;Nghk;. Ntfkh Ntfj;ijf;Fiwj;jgb.
xz;Zk; ele;Jl;Nld; mtrukpy;y"> ,y;y.
MirahapUe;Njd;. Nghd;y$l mjhd; Kfj;ijNa ntspatUk;NghNj CUf;Fg; Njbfpl;L Nghfwtptuk; nuz;Lthuk; te;Njd;. uh[d; nrhy;yy;y. mtNdhl Kd;dhb
vdf;F njhe;juthf ,Ue;j nkhigiy 'M/g;'
xNu rd;." gz;zptpLNthkh vd;W if JUJUj;jJ. nra;jhy; kWehNs Ntiy Ngha;tpLk;. gh]; rupahd Ju;t hru;. Vd; vd;d ntd;n wy;y hk; tprhupf;fhky; rPl;ilf;fpopg;gjw;Fg; ngau;Nghdtu;. ehd; vd; Ntiyia ,of;ftpUk;gtpy;iy. MfNt 'iryz;l; Nkhl;' ,y; itj;Jf;nfhz;L njhlu;e;J elf;f Muk;gpj;Njd;. Ngrpf;nfhz;Nl te;jhu;. jpUkjp. yPyh jd; %j;jkfSld; nrd;idapy; trpf;fpwhu;.
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R NtiyfSf;Fk; kprprhfhtpy; 403 & Eglinton re;jpf;F mUfhikapy; mike;Js;sJ.
"vd;d uh[d; cq;f kfdh?" vd;W ehf;F Edp tiu te;jNfs;tpia ey;yNtis jf;f jUzj;jpy; mlf;fpf;nfhz;Nld;. "nuhk;g ghrk; vk;Nky mtDf;F. Nu~;kp ,e;j ehl;L ngz;zh ,Ue;jhYk; vq;$l rpNefpjp khjpupg; goFth njupAkh? ehd; Nghd jlit te;J xU khrkpUe;Njd;. ehe;jhd; njdk; rikg;Ngd; tpjtpjkh. Nu~;kpf;F ek;k rikay; mt;tsth njupahJ. fj;Jf;nfhLj;jhj;jhNd njupAk;. ,e;j Cu; fpr;rd; mt;tsth gof;fkpy;iyah. fhgpf;Ff; fhRnfhLf;Fk;NghJ mtuplk;
Kjy;Ny nfhQ;rk; jfuhwh ,Ue;jJ"> vd;W rpq;fg;G+u;gzk; E}W nts;spj;jhs;jhd;
njhlu;e;jgbNa Nahridapyho;e;jhu; Mz;b. ,Ue;jJ. filf;fhuu; rpy;yiwahff; Nfl;lJk; ehNd vd;dplkpUe;J ,uz;L fhgpfSf;Fk;
mlg;ghtp> nrhe;jj; jhah? ahNuh gzk; nfhLj;Njd;. fhgpf;Nfhg;igiaf; ifapy;
J}uj;Jr;nrhe;jnkd;wy;yth nrhd;dhd; me;j vLj;J f;n fhz;N l> "mq;n fnay;y hk; brk;g u;
uh[d; md;W! 'mk;kh' ntd;W nuhk;g FspuhNk. vd;Ndhl %l;Ltypjhd;
nrhy;ypapUe;jhYk; $l gh]; ,jw;F [h];jpahapLk;. mJf;Fj;jhd; nrhy;yte;Njd;.
,ire;jpUg;ghu;. mtUf;Fj; jd; epWtdj;jpd; ,Njh ,e;j Vu;fz;b~Nd$l xj;Jf;fy;y.
Nritapd; juk; kw;Wk; thbf;ifahsu;fspd; %l;L nfhila Muk;gpr;rhr;R"> vd;whu;.
jpUg;jp kpfkpf Kf;fpak;. czu;r;rpfSf;F
fhgpf;Fr; ru;f;fiu Nghl;Lf;nfhs;shky; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf ghjpf;Nfhg;ig tiuNgrhky; Fbj;jhu;. gpwF vNjh epidT te;jtuhfj; jd; Njhs; igiaj; jpwe;jhu;. mjpy; ntt;NtW msTfspy; nghl;lyq;fs;. mtw;iw NtW xU g;sh];bf; igapy; Nghl;L vd;d plk; ePl;b > " vytlhk;> fLFkhq;f h> ntq;fhatj;jy;> ,njy;yhk; ehNd nrQ;rJ.
,lkpy;iynad;wpUg;ghu;. gh]; Nghfr; nrhd;dhy;> ehDk; khl;Nlndd;wh nrhy;ypapUg;Ngd;?! Mdhy;> NtW ahiuahtJ mDg;g Kad;wpUf;fyhk;. "Ntw ahuhtJ nra;jhYk; guthapy;iyahf;Fk;> eP kl;Lk; nra;af;$lhNjh. Nla; utp> ,JTk; xUtpjj;jpy; Raeyk;jhz;lh"> vd;w mjl;baJ kdrhl;rp. fz;fspy; Nyrhff; fz;zPu; jSk;gpaJ.
xU ghl;by; khfhsp$l ,Uf;F. uh[Df;Fg;
"gbf;f VjhDk; 'Nkf]pd;];' fpilr;rh gpbf;Fk;. ,jnay;yhk; mtq;ffpl;l ehNd
thq;fpl;L tuKbAkh> Mdh vq;fpl;l 'NrQ;r;' vd; ifahy nfhLg;Ngd;D jhd; nedr;Nrd;.
jhd; ,y;y>" vd;W jaq;fpj;jaq;fpf; Nfl;lhu;. guthy;y> nuz;LNgiuAk; ghu;j;J G
fpl;lj;jl;l ePNa ghu;f;fKbahjJ nfhLj;JL. xz;ziu tU~kpUf;Fk;. Ngug;gps;isf tUj;jk;jhd;.
mNjhL clNd Mz;b. xU gdlhy; khj;jpiuAk; Nfl;lhu;. vOe;J "ehNd thq;fpf;fpl;L tNud; nuhk;g xz;Zk; MfhJ>"
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy; ✎403&Eglinton re;jpf;FmUfhikapy; mike;Js;sJ.
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
vd;Wnrhy mUfpy; ,U Eioe;J thq;fpnf Gd;d ifah
Rkhu; %d gazpfSf jpUkjp. y "guthapy;y Nghd; ek;g ,e;jpah jp NeukpUe;jh $l;bl;Lg;Ng vd; Kft vOjpf;nfhL
" cdf;nfJ ,Ug;ghd;. KbQ;rh ghu;g;Nghkh>. ehsh njupA cjpu;j;Jtpl ek;gpf;ifAk uh[dpd; me;jj;jhap vdf;F kd thiaf;f Fw;wTz kWGwKkhf 'mird;n mjprapj;jt ehshf mi neLehl;fs; ntspNawpN
nkhigy; miog;G kW vd;NdhL ngw;wtSf mioj;Jg;N /G+y;! " ` VJk; nry nghWg;gpy;y QhgfkpUf filrpf;'fh fl;lzj;Jf mDg;gpdh> rupah">vd ngupanryT ru;. gh];fpl 'rhu;[;' gz gl;nld;W Jz;bj;Njd epoypy; ,U vd; ms czu;e;jpU
(mkuu; fy;f gpuRuj;jpw;n md;W gpuR
(14 k; gf;f
,e;j tpuj rpe;jidNa mtrpak;. r ghu;j;J> thn fijg; Gj;jf $lhJ. fz $lhJ. ve; tz;zk; N xU newpg;g
,e;j ,Ugj nra;ayhk;. nfhLf;fyh nra;ayhk;. cothuj; n gf;jp rpuj vs;ssNtD mt;thW kd;dpg;Gf; N ghtNk fpl
MfNt ,f mDl;bj;J ngw;W cy ,d;GWNth ,uhirah =j

G
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
f;fZk;D ; Kd;dhb nrhy;yy;y. mtNdhl d; vdf;F
;W ehf;F is jf;f uhk;g ghrk; e;j ehl;L pjp khjpupg; it te;J rikg;Ngd; ; mt;tsth njupAk;. kpy;iyah. J"> vd;W hu; Mz;b.
? ahNuh ;dhd; me;j ntd;W ; ,jw;F Wtdj;jpd; hsu;fspd; ;r;rpfSf;F ; Nghfr; ndd;wh hiuahtJ ahuhtJ eP kl;Lk; Utpjj;jpy; kdrhl;rp. ;gpaJ.
fpilr;rh ;l 'NrQ;r;' pf; Nfl;lhu;. ; Nfl;lhu;. pl;L tNud; MfhJ>"
vd;Wnrhy;yptpl;L NgUe;J epWj;jj;jpw;F mUfpy; ,Uf;Fk; '/Ngu; g;iu];' filapy; Eioe;J mtu; Nfl;ltw;iw thq;fpnfhz;Lte;J nfhLj;Njd;. Gd;d ifahNyNa ed;w p $wpdhu;.
Rkhu; %d;W kzpf;F 'Vu; ,e;jpah' gazpfSf;F Kjy;miog;G tpLf;fg;gl;lJ. jpUkjp. yPyh vd; Kfj;ijg;ghu;j;jhu;. "guthapy;y. ,d;Dk; NeukpUf;F. vd;Ndhl Nghd; ek;gu; vOjpf;nfhLf;fNwd;. vg;Ngh ,e;jpah jpUk;guPq;fNsh mg;Ngh eh tNud;. NeukpUe;jh cq;fs vq;f mf;fhtPl;Lf;Ff; $l;bl;Lg;NghNwd;"> vd;W xU fhfpjj;jpy; vd; Kftup kw;Wk; Nghd; ek;gu;fis vOjpf;nfhLj;Njd;.
" cdf;nfJf;F tPz; rpukk;. tUk;NghJ uh[d; ,Ug;ghd;. mtd; te;J $l;bl;Lg;Nghthd;. KbQ;rh cdf;F Nghd; gz;Nwd;. ghu;g;Nghkh>.>. Mkh> uh[id cdf;F vj;jid ehsh njupAk;?>" tpilvjpu; ghuhj Nfs;tpia cjpu;j;Jtpl;Lf; ifairj;Jr; nrd;whu;. mtuJ ek;gpf;ifAk; ghrKk; mg;gbNa ,Uf;fl;LNk! uh[dpd; Fl;ilAilj;J mjd;%yk; me;jj;jhapd; ,jaj;ijAk; cilf;f VNdh vdf;F kdNk tutpy;iy. f\;lg;gl;L vd; thiaf;fl;Lg; gLj;jpf;nfhz;Nld;. Fw;wTzu;T xUGwKk; kdepk;kjp kWGwKkhf vd;idf; Fog;gpd. tpNehjkhd 'mird;nkz;l;' vd;W fhiyapy; mjprapj;jtd; vd; tho;tpy; kwf;f Kbahj ehshf mikAnkd;W epidj;jpUg;Ngdh ! neLehl;fs; gofpatiug;gpupAk; kdf;fdj;Jld; ntspNawpNdd;.
nkhigy; ftdj;ij  ngw;wtSf;fhf Neuj;ij xJf;fTk; tPl;bw;F mioj;Jg;NghfTk; Kbatpy;iy. `hu;l;ny]; /G+y;! " `Nyh> utp> mtq;fSf;fhf ePq;f VJk; nryT nrQ;rh mJf;nfy;yhk; ehd; nghWg;gpy;y. Kd;dhbNa nrhy;ypapUf;Nfd; QhgfkpUf;fpy;y? ,Jjhd; vd;Ndhl filrpf;'fhy;'. cq;fSila Nritf;fhd fl;lzj;Jf;F vd;Ndhl MgP]§f;Fg; gpy;y mDg;gpdh> xNu ehs;s nrf; mDg;gplNwd;> rupah">vd;wJk;> " nryntd;d ru;> ngupanryT? gzj;j ePq;fNs tr;rpf;Nfhq;f ru;. gh];fpl;lTk; nrhy;yplNwd;. ,Jf;F ehd; 'rhu;[;' gz;zg;Nghwjpy;y. Fl; ig "> vd;W gl;nld;W nrhy;yptpl;L ,izg;igj; Jz;bj;Njd;. vdf;Fj;jhd; mk;kh ,y;iy. epoypy; ,Uf;Fk; uh[d;> ntapypy; ,Uf;Fk; vd; mstpw;F epoypd; mUikia czu;e;jpUg;ghuh vd;d?!
(mkuu; fy;fp epidTr; rpWfijg;Nghl;b 2005y; gpuRuj;jpw;nfd;W Nju;e;njLf;fg;gl;L 18-09-05 md;W gpuRukhdJ.)
(14 k; gf;fj; njhlu;r;rp),y;ywj;ij...
,e;j tpujk; mDl;bf;Fk; NghJ rpt rpe;jidNahL rptj;jpahdkhf ,Uj;jy; mtrpak;. rpdpkh> ehlfq;fs; ghu;j;J> uP.tp. ghu;j;J> thndhypg; ghly;fs; Nfl;L ehty;fs; fijg; Gj;jfq;fs; gbj;Jg; nghOijf; fopf;ff; $lhJ. fztDld; ,y;tho;tpYk;  kdpj Fyj;jpw;F ,J vd; gpwe;j ehs; gupR: E}W ehl;fs; J}f;fkpd;ikAk;> gOjile;j uj;j ehsq;fSk;...
(,e;jg; Ngr;rpdhy; J}f;fj;jpypUe;J xt;nthUtuhf tpopj;J vOfpwhu;fs;. vd;d elf;fpwJ vd;W Gupe;J nfhs;s Kidfpwhu;fs;.)
( mLj;jthuk; njhlUk;)
(35k; gf;fj; njhlu;r;rp)rPuopf;Fk;.... ,af;Fdu;fs; kw;Wk; xspg;gjpthsu;fs;> ,e;j fhl;rpfisNa kWgbAk; kWgbAk; xspgug;gp gzk; ghu;f;Fk; njhiyf;fhl;rpfs;> epu;thz eldq;fs; elj;Jk; Bar/Hotel Kjyhspfs; vy;yhiuAk; vjpu;j;J ngz;fs; Nghuhl Ntz;Lk;. mg;gb NghuhLk; ngz;fisAk;> FLk;gq;fisAk; Mjupg;gJ ey;y murpay;thjpfspd; filik. ,tu;fs; ahuhapUe;jhYk; rup> ePq;fs; $l;lzp itj;jpUf;Fk; murpay;fl;rpfspd; MLA> MP> ke;jpupfshf ,Ue;jhYk; rup> ,tu;fSf;F vjpuhf Nghuhl;lk; njhlu Ntz;Lk;.
ed;wp-jpz;iz
itfiw Ig;grp 13 2005
OSHO MEDITATION classes Be Zorba the Buddha
Features of services & Benefits of Services
Improve ability to focus Cleaning the mind Growing in consciousness Being awareness Increase creativity Being healthy Increase productivity Increase positivity Increase relaxation Improve relations
Improve quality of life
facilitator meerabharathy for appointments AWAKENING AWARENESS awareness@rogers.com 905 294 6707
,];Nuy;> mnkupf;f mwpQu;fSf;F nghUshjhu Nehgy; gupR ,e;j Mz;bd; nghUshjhu mwp tpaYf;fhd Nehgy; gupR ,];Nuy; mwpQu; uhgu;l; N[.MkDf;Fk;(75) mnkupf;f mwpQu; jhk]; rp.n\y;ypq;Ff;Fk; (84) $l;lhf toq;fg;gLfpwJ.
Ml;lf; Nfhl;ghL (Nfk; jpaup) gFg;gha;T %yk; nghUshjhu mwptpaypy; mtu;fs; fz;lwpe;Js;s gzpf;fhf ,e;j gupR toq;fg;gLfpwJ.
n[u;kdpapy; gpwe;jtu; Mkd;. gpd;du; ,y;NuYf;F nrd;W n[UrNyk; efupYs;s `Pg;U gy;fiyf; fofj;jpy; Nguhrpupauhdhu;. ,tu; mnkupf;f kw;Wk; ,];Nuy; FbAupik ngw;wtu;. Nkupyhe;J gy;fiyf; fof Nguhrpauhfg; gzp ahw;Wgtu; n~y;ypq;.


Page 27
( 12 k; gf;fj; njhlu;r;rp)#upa... 55 epkplq;fs;.. #upaid 11.8 tUlq;fSf;F xUKiw Rw;wp tUfpd;wJ..84.4 tpfpjk;Ij;jpu[pd; 13.6 tpfpjk; `Pypak; nfhz;l thAkz;lyk;.1979y; nthNa[h; 1>2 ..1995y; fypypNah Mfpad ,f;fpufj;ij mZfp Muha;e;jd. mj;Jld; `gps;
tpz;ntsp njhiyNehf;fpAk gy EZf;fkhd jfty;fisj; je;jd
rdp ( Saturn ) jpz;kkw;wJ - thAtpdhy; Mf;fg;gl;lJ > FLk;gj;jpy; kpfTk; mofhdJ gy tisaq;fisf; nfhz;lJ > 33 re;jpud;fs; ,Jtiu fz;Lgpbf;fg; gl;Ls;sd.
25
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
27
Rw;wsT 378>675 fpkP ruhrup Jhuk; 1>426>725>400
Anwd]; (Ur fpkP > kpff; $ba c\;zk; -178 c epiw
tpy;ypak Fiwthdjhifahy; mJ ePupy; kpjf;fty;yJ
fz;Lgpbf;f !! A,B,C,D,E,F vd;w tisaq;fs;
re;jpud;fs fpufj;jpypUe;J jdpj;J ,Uf;fpd;wd..jd;idj;
Jhuk; 2>870 jhNd Rw;wpf; nfhs;Sk; Neuk; 10 kzp 39
-216 c thA epkplq;fs;..#upaid 29.4 tUlq;fSf;F
tPjk; `Pyp
XUKiw tyk; tUfpd;wJ..97 tPjk; Ij;jpu[pd; > kPjp `Pypak; Mf;fg;gl;l thAkz;lyk. 1997k; Mz;by; Vtg;gl;l | f]pdp | vd;w tpz;fyk; 2004k; Mz;L [_yha; khjk; ,f;fpuj;ij kpf mz;ikia mile;jJ.
jkpofj;jpypUe;J te;jpUf;Fk; gpugy> guk;giu Nrhjpl rh];jpu epGzh; rptuhk ifNuif> Kfehb %yk; ele;jit- elg;gig- elf;f ,Ug;gi
fhiy 10 kzp Kjy; khiy 9 kz $wg;gLk; tplaq;fs; fztd; kidtp xw;Wik> kd];jhgq;fs; ifNuif gyd;> kzNahfk;> rhjf tptfhuq;fs; gQ;r rf;fu jfLfs; toq;fy; njhopy; tpahghu> yl;Rkpfu tpUj;jp tUq;fhy Kd;Ndw;wk;- mgptpUj;jp fz;-jpU\;b> ePjpkd;w tptfhuq;fs; thfd- kidg;nghUj;jq;fs; gps;isfspd; [dd [hjf Fwpg;Gfs; fd;ZW> ehT+W epth;j;jpfs;
epkplq;fSf 84 tUlq;f tUfpd;wJ. jdJ mr;rp ,jDila ,f;fpufk; gw;wpa Nkyjpfr; nra;jpfis
njhlh;r;rpa vjph;tUk; 4 Mz;LfSf;Fj; njuptpf;Fk;..
tUlq;fs; n Mjpguhrf;jp Nrhjplhyak;
Call: 4
2525
(UNIV
y

Mjpguhrf;jp Nrhjplhyak;
Nrhjpl rh];jpu epGzh; rptuhkd; rh];jpupfs; Mjpguhrf;jp mUs; nfhz;L>
t- elg;gig- elf;f ,Ug;git gw;wp Jy;ypakhf $Wfpwhh;. 10 kzp Kjy; khiy 9 kzptiu
hgq;fs;
tptfhuq;fs;
p
;
s;
>426>725>400 8 c epiw f;fty;yJ saq;fs; ..jd;idj; 0 kzp 39 q;fSf;F
; Ij;jpu[pd; kz;lyk. pdp | vd;w ha; khjk; ile;jJ. ra;jpfis ptpf;Fk;..
Anwd]; (Uranus ) jpz;kkw;wJ 1781k; Mz;by; tpy;ypak; N`h;r;nry; vd;gtuhw; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ tisaq;fSz;L > 24 re;jpud;fs; > Rw;wsT 160>592 fpkP> ruhrup Jhuk; 2>870>972>200 fpkP> kpff;$ba c~;zk; -216 c thAkz;lyk; 83 tPjk; Ij;jpu[Pd; 15 tPjk; `Pypak;.> jd;idj;jhNd 17. kzp 54
epkplq;fSf;F xU Kiw Rw;wpf;nfhs;fpd;wJ.. 84 tUlq;fSf;F xUKiw #upaid tyk; tUfpd;wJ.. ,J xU tprpj;jpukhd fpufk;. jdJ mr;rpypUe;J 97 ghif rupe;jpUg;gjpdhy;> ,jDila tlJUtk; 42 Mz;Lfs; njhlh;r;rpahd gfyhfTk; kPjpahd 42 tUlq;fs; njhlh;r;rpahd ,uthfTk; ,Uf;Fk;
Call: 416-857-2750
2525 Pharmacy Ave (Pharmacy & Finch) Scarborough. ON (UNIVERSAL TEXTILE filf;F cs;Ns) yz;ld;> Rtp];> N[h;kzp Nghd;w ehLfspy; gpugy;akhdth;
..1986y; nthNa[h; 2 gy Gjpa nra;jpfisj; je;jJ
Neg;upAd; ( Neptune) jpz;kkw;wJ 1846k;Mz;L fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. Ruhrup Jhuk; 4>498>252>900 fpkP > Rw;wsT 155>597 fpkP>kpff; $ba c~;zk; - 214 c ..jd;idj; jhNd 19 kzp 12 epkplq;fspw; Rw;Wk; > #upaid tyk;tu 165. tUlq;fs; vLf;Fk;.. re;jpud;fs; 13 Ij;jpu[Pd; 79 > `Pypak; 18 nfhz;l thA kz;lyk;..|nthNa[h; 2 | tpz;fyk; 1992k; Mz;L vkf;F mDg;gpa glq;fs; ,ijg;gw;wpa Gjpanra;jpfisf; $Wfpd;wd..
GSl;Nlh - ( Pluto ) 1930k; Mz;by; tpy;ypak; njhk;ghf; vd;gtuhy; fz;Lgpbf;fg; gl;lJ ciwe;f gdpf;fl;b cyfk; > Rw;wsT 7232 fpkP MFk;. #upaidr; xUKiw Rw;wptu 248 tUlq;fs;..tpz;ntsp Ma;Tf; fyq;fs; ,Jtiu ,f;fpufj;ij mZftpy;iy..ruhrup Jhuk; 5>906>380>000 fpkP 6 ehl;fSf;F xUKiw Rw;wpf;nfhs;Sk;> $ba c\;zk;; -223 c mjDila fpunkd;w |me;j];J | ,d;W tpthjpf;fg; gLfpd;wJ..
rNuhd; - (Charon) vd;w re;jpud; cz;L> ,J GSl;NlhtpYk; rpwpaJ> Rw;wsT 3992 fpkP> ,J GSl;Nlhit 6 ehl;fSf;nfhU Kiw Rw;Wfpd;wJ. ,jw;Fk; GSl;Nlhtpw;Fk; ,ilg;gl;l Jhuk; 19>640 fpkP MFk;.
[{yha; khjk; > 2003k; Mz;by; GSl;Nlhtpw;F mg;ghw;wgl;l tpz;ntspg; gug;gpy; mjdpYk; ghu;f;f 1 jrk; 25 klq;F $ba Rw;wsitf; nfhz;l xU Gjpa fpufj;ijf; fz;Lgpbj;Js;sdh;.. ,J #upaid xUKiw tyk; tu 560 Mz;Lfs; vLf;Fk; vd;Wk; #upaDf;Fk; ,jw;FkpilNa cs;s ruhrupj; Jhuk; 9.8 gpy;ypad; fpy;Nyh kPw;wu;fs; vd;Wk; fzpf;fg;gl;Ls;sJ. vkJ re;jpuidtpl GSl;Nlh rpwpaJ.. mjw;F ,Jtiu fhyKk; xU fpufk; vd;w me;j];ijf;
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Ig;grp 13 2005


Page 28
cyf dp];
mzpf;F vjpuhd ,Wjpg; Nghl;bapYk; mT];Nuypah ntw;wp
50 MtJ rhk;g ifg;gw;wpdhu;
filrpg; Nghl;bapYk; cyf mzpf;F gLNjhy;tpRg;g rPup]; fpupf;nfl; Nghl;bapd; %d;whtJ Ml;lj;jpYk; mT];jpNuypa mzp ntw;wpngw;wJ. Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w Ml;lj;jpy; cyf mzpia 27.5 Xtu;fspNyNa Ml;lkpof;fr; nra;J> 156 Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wpiar; Ritj;jJ nghz;bq; jiyikapyhd mT];jpNuypa mzp. ,ijaLj;J 3-0 vd;w uPjpapy; njhliu ntd;wJ M]p. Kjy; Ml;lj;jpy; 93 Xl;lq;fshYk;> 2 MtJ Ml;lj;jpy; 55 Xl;lq;fshYk; ntw;wpngw;wJ epidtpUf;fyhk;. Kjy; 2 Ml;lq;fisg; Nghy; 3 MtJ Ml;lj;jpYk; ehzar; Row;rpapy; ntd;W Kjypy; JLg;ngLj;jhLtjhf mwptpj;jhu; mT];jpNuypa mzpf; fg;ld; nghz;bq;. mjd;gb 50 Xtu;fspy; 5 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 293 Xl;lq;fisf; Ftpj;jJ me;j mzp. Ml;lj;ijj; njhlq;fpa fpy;fpwp];l; 32 Xl;lq;fspYk;> mtUld; ,ize;J fskpwq;fpa fpshu;f; 3 Xl;lq;fspYk; Ml;lkpoe;jdu;. mjd; gpd; khu;l;bDld; ,ize;J cyf mzp tPuu;fs; tPrpa ge;Jfis rkhspj;J Mbdhu; nghz;bq;. ,e;j N[hb 85 Xl;lq;fisf; Ftpj;J> cyf mzpapd; ek;gpf;ifia Fiyj;jJ. nghz;bq;
kiyfs; Nkhjpdhy;.... mnkupf;fhtpd; yh]; Ntfh]; efupy; A. v];. fpuhz;l; RNkh ky;Aj;jg;Nghl;b ele;J tUfpwJ. rdpf;fpoik khkpr kiy tPuu;fshd NahNfhRdh - Nlhf;Nah mkh ,UtUk; Nkhjpdhu;fs;. mg;NghJ gugug;ghd xU fl;lj; jpy; mkhit jiyf;F NkNy J}f;fp NahNfhRdh Row;wp tPrpa fhl;rp.
cyf nr]; gl;l tha;g;ig
kiyfs; Nkhjpdhy;... .
u~;a tPuu;
cyf nr] Rw;W Ml;l tp];tehjd Qhapw;Wf;f Ml;lj;jpy Mjk;]ld epwf; fha;f jhd; ris Ml;lj;ij tJ efu;j nfhLj;Jf; \\buh\\ nra ,e;j buhi Kbahj epi 9-tJ Rw Fwpg;gplj;j buhf;fis Kd;dpiy cs;shu; M kw;wtu;fi mjpfkhfg; vjhu;j;jkhf
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
28
68 Xl;lq;fisr; vLj;jpUe;jNghJ> Kuspjud; tPrpa ge;jpy; kpl; tpf;nfl; jpirapy; ,Ue;j yhuhtplk; gpbnfhLj;J Ml;lkpoe;jhu;. mtUf;F 47 MtJ miur; rjj;ij ,e;j ,dpq;]; ngw;Wj; je;jJ. nghz;bq; Ml;lkpoe;j gpwF me;j mzpf;F rpW jLkhw;wk; Vw;gl;lJ. mtu; Ml;lkpoe;j m L j ; j epkplj;jpNyNa irkz;l;]; xU Xl;lj;Jld; Ml;lkpof;f> mT];jpNuypah 146 ,w;F 4 vd;w epiyf;Fr; nrd;wJ. mijj; njhlu;e;J 33 Xl;lq;fisr; vLj;jpUe;j khu;l;bd; vy;.gp.lgps;A+. Kiwapy; Ml;lkpoe;jhu;. ntl;Nlhup tPrpa ge;ij rupahff; fzpf;f Kbahj fs eLtu;> 3 MtJ eLtupd; cjtpia ehbdhu;. mtu; Ml;lkpog;ig cWjp nra;jhu;. ,ijaLj;J> ,g;Nghl;bapy; 3 MtJ eLtupd; KbTf;F gypahd Kjy; tPuu; Mdhu; khu;l ;b d;. ,jd; gpd; `_Nr> tw;r d; N[hb epiyj;J Mb> cyf mzp ge;J tPr;rhsu;fSf;F jz;zp fhl;baJ. ,e;j N[hb 145 Xl;l q;f isf; Ftpj;J filrp tiu Ml;lkpof;fhky; ,Ue;jJ. 294 Xl;lq;fis vLj;jhy; ntw;wp vd;w fbdkhd ,yf;Fld; mLj;J Mba cyf mzp 137 Xl;lq;fSf;F RUz;lJ. gpnul; yP> N~d; tw;rd; MfpNahupd; tPr;rpy; epiyFiye;jJ cyf mzp. ,UtUk; jyh 4 tpf;nfl;Lfisf; fzf;fpy; nfhz;ldu;. yP jdJ Kjy; Rw;W ge;JtPr;rpNyNa 3 Kf;fpa tpf;nfl;Lfis fow;wpdhu;. mjpypUe;Nj cyf mzp rthy; njhLf;f KbahJ vd;gJ cWjpahdJ. cyf mzp jug;gpy; N~thf; mjpfgl;rkhf 37 Xl;lq;fisAk;> gpspz;lhg; 21 Xl;lq;fisAk; vLj;jdu;. ,t;tpU mzpfSk; mLj;J> 6 ehs; nl];l; Nghl;bapy; vjpu;tUk; nts;spf;fpoik Kjy; tpisahlTs;sd.
600 tpf;fl;Lfi
tpisahl;L

jpuhd ,Wjpg; ;Nuypah ntw;wp
;lq;fisr; e;jNghJ> ud; tPrpa ; kpl; ; jpirapy; yhuhtplk; fhLj;J poe;jhu;. f;F 47 miur; j ,e;j ; ngw;Wj; nghz;bq; poe;j gpwF mzpf;F Lkhw;wk; J. mtu; kpoe;j j Nltd;Nghu;l; jdJ nld;dp]; tho;f;ifapy; 50 MtJ rhk;gpad; fpz;zj;ij ifg;gw;wpdhu;.N[u;kdpapd; gpy;lu;]; lhl; efupy; ; j ;jpNyNa ;l;]; xU j;Jld; 6 ,w;F 4
eilngw;w nld;dp]; njhlu; Nghl;bapy; ngz;fs; xw;iwau; gpupT ,Wjpg; Nghl;bapy; cyfpd; ,uz;lhk; epiy tPuhq;fidahd mnkupf;fhtpd; Nltd; Nghu;l;> gpuhd;rpd; kTup];Nkhit vjpu;j;J tpisahbdhu;. ; njhlu;e;J khu;l;bd; kpoe;jhu;. f; fzpf;f
tpWtpWg;ghf eilngw;w ,g;Nghl;bapy; Nltd; Nghu;l; 6 2> 6 4 vd;w Neu; nrl;fspy; ntw;wp ngw;W rhk;gpad; fpz;zj;ij ifg;gw;wpdhu;. eLtupd;
,jd; %yk; 50 MtJ rhk;gpad; fpz;zj;ij ;ig cWjp
ntd;W Nltd; Nghu;l; rhjid gilj;jhu;.,e;j y; 3 MtJ
iky; fy;iy vl;Lk; 10 MtJ mnkupf;f tPuu; Mdhu;
tPuhq;fid vd;w ngUikiaAk; ngw;whu;. ;r d; N[hb
,e;j Mz;L Nltd; Nghu;l; ifg;gw;Wk; 5 p ge;J
MtJ rhk;gpad; fpz;zk; ,JthFk;. ,Jtiu ,e;j N[hb lrp tiu l;lq;fis ,yf;Fld; ;lq;fSf;F
62 Nghl;bfspy; tpisahbAs;s ,tu; 54 Nghl;bfspy; ntw;wp ngw;Ws;sNjhL kTup]; Nkhit njhlu;e;J 10 MtJ Kiwahf tPo;j;jpAs;shu;
fpNahupd; p. ,UtUk; nfhz;ldu;. 3 Kf;fpa e;Nj cyf vd;gJ ; N~thf; gpspz;lhg; ,t;tpU ; Nghl;bapy; k Kjy;
50 MtJ rhk;gpad; fpz;zj;ij ifg;gw;wpdhu; Nltd; Nghu;l;
; A. v];. k khkpr hjpdhu;fs;. Ny J}f;fp
cyf nr]; gl;l tha;g;ig ,oe;jhu; Mde;j;
u~;a tPuu; mnyf;rhz;lu; NkhNunrtpf;Ff;F vjpuhd Ml;lj;jpy; fhia efu;j;Jfpwhu; gy;Nfupahtpd; thnrypd; NjhgNyht;
cyf nr]; rhk;g pad; Nghl;b apd; 10-tJ
4 Rw;Wfs; kPjKs;s epiyapy; NjhgNyhTf;F Rw;W Ml;lj;jpYk; buh fz;lhu; ,e;jpahtpd;
rhk;gpad; gl;lk; cWjp vdyhk;. mNj rkak; tp];tehjd; Mde;j;. rhd; Y}ap]; efupy;
,d;Dk; xU Gs;spiar; Nru;j;J tpl;lhy; Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w 10-tJ Rw;W
mtuJ rhk;gpad; gl;lj;Jf;F ve;jg; Ml;lj;jpy; ,q;fpyhe;J tPuu; ikf;Nfy;
gpur;rpidAk; ,Uf;fhJ vd Gs;spayhsu;fs; Mjk;]ld; tpisahbdhu; Mde;j;. fUg;G
fUj;J njuptpf;fpd;wdu;. Qhapw;Wf;fpoik epwf; fha;fSld; tpisahba Mde;Jf;F>
eilngw;w 10-tJ Rw;wpy;> u~;ahtpd; jhd; risj;jtu; my;y vd;gJ Nghyhd
mnyf;rhz;lu; NkhNunrtpf; cld; Ml;lj;ij Mjk;]; ntspg;gLj;jpdhu;. 25-
tpisahbdhu; NjhgNyht;. ntw;wpf;fhf tJ efu;j;jypy; ,UtUk; uhzpiag; gyp
vspjhd tha;g;ig ngw;Wk; buh fz;lJ> nfhLj;Jf; nfhz;ldu;. mj;Jld; Ml;lj;ij
mtUf;F Vkhw;wkhf mike;jJ. ,it xU \\buh\\ nra;aTk; xg;Gf;nfhz;ldu;.
gf;fk; ,Uf;f> ,uz;lhk; ,lk; ahUf;F ,e;j buhit mLj;J gl;lk; Fwpj;J rpe;jpf;f
vd;gjpy;jhd; fLk; vjpu;ghu;g;G epyTfpwJ. u~;a Kbahj epiyf;Fj; js;sg;gl;Ls;shu; Mde;j;.
tPuu; gPl;lu; ];tpl;yu; 6 Gs;spfSld; 2-k; 9-tJ Rw;wpYk; Mde;j; buh fz;lJ
,lj;jpy; cs;shu;. mtUf;F mLj;j ,lj;jpy; Fwpg;gplj;jf;fJ. ,Jtiu nkhj;jk; 5
jyh 5.5 Gs;spfSld; Mde;Jk;> buhf;fis mtu; fz;Ls;shu;. mLj;J>
NkhNuhnrtpf;Fk; cs;sdu;. `q;Nfupia Kd;dpiy tPuu; NjhgNyht; cld; tpisahl
Nru;e;j gPl;lu; yPNfh> c];ngfp];jhd; tPuu; cs;shu; Mde;j;. gy;Nfupa tPuu; NjhgNyht;>
u];jk; f]k;];jhNdht; MfpNahu; jyh 4.5 kw;wtu;fisf; fhl;bYk; 2 Gs;spfs;
Gs;spfSld; cs;sdu;. nkhj;jk; 14 mjpfkhfg; ngw;W gl;lj;ij neUq;fpAs;shu;.
Rw;Wfisf; nfhz;l ,g; Nghl;b tUk; 16-k; vjhu;j;jkhff; $w Ntz;Lk; vd;why;> ,d;Dk;
NjjpAld; epiwtilfpwJ.
tpisahl;L
600 tpf;fl;Lfisf; ifg;gw;wpdhH N\d; NthHd;
itfiw Ig;grp 13 2005


Page 29
26
nghOJ ftpijg; 02 ,jo; 63 gf;fk;
29
nghopy;
cyuhj fz;zPH Jsp
nfhLk; ,uT epidj;Jg; ghHf;fNt neQ;rk; tpk;KfpwJ
thd;Gwj;J %iyj; jpz;izapy; Nftpf;Nftp mOjgb epyT
ehyhjpiralq;fpYk; fhw;wpdhy; ms;Sz;L miyfpwJ epytpd; $e;jy;
,ilapilNa Gs;spfshf kpd;DfpwJ nehUq;fpr; rpjwpa fz;zhb tisaw;. Jz;Lfs;
Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l ,izapd; gpzj;jUfpy; jdpj;jpUg;gJ NghYk; mr;rKk; JaUk; nfst epyTf;F Jizaha; ,Uf;fpNwd;
Jf;fk; Kl;b neQ;R fiue;J fz;ePH tbf;fpwJ epyT
vg;Nghnjdj; njupatpy;iy eha;fspd; Fiug;Gf;fpilNa J}f;ftpyq;F vd;id ef;fp nfstp ,Oj;Jr; nrd;W tpOq;fpw;W
fhiy vOifapy; ml;lfhrr; #upad;. Gy;ypd; Edpnay;yhk; topfpwJ epytOj fz;ePupy; kPjp
jkpoH GdHtho;Tf; fofk;;- fdlh Tamils Rehabilitation Organization - Canada 2390 Eglinton Avenue East, Suite 203 A, Scarborough, ON, M1K 2P5 Phone : 416-751-8777, Fax: 416-751-9990 29-09-2005
czTf; nfhil czTf; fhg;gfj;jpw;F (Food Bank) czTg; nghUs; jpul;ly;
Nghhpdhy; ghjpf;fg;gl;l vk;kf;fSf;Fk; mz;ikapy; Rdhkpapdhy; mtjpAw;w vk; cwTfSf;Fk; fdlh jkpoH GdHtho;Tf; fofk; fNdba kf;fspd; epjpg; gq;fspg;igf; nfhz;L; ngUksT epthuzg; gzpfisr; nra;JtUfpd;wJ. jhafj;jpy; thOk; kf;fSf;F kl;Lky;yhJ fdlh tho;; gy;ypd kf;fSf;Fk; cjtplf; fdlh jkpoH GdHtho;Tf; fofk; (TRO) KbT vLj;;J mjid eilKiwg; gLj;jp tUfpwJ. mjd; Kjw; fl;lkhf jkpoH GdHtho;Tf; fofk; fdlhf; FUjpr; Nrit mikg;G %yk; fNdba kf;fSf;F ,uj;jjhdk; toq;Fk; epfo;r;rpia mz;ikapy; rpwg;ghf elj;jpAs;sJ. mLj;j fl;lkhf Xf;NjhgH 22> 2005 (rdpf;fpoik) md;W czTg; nghUs;fisj; jpul;b czTf; fhg;gfk; Clhf twpNahhpd; grpg;gpzp jPHj;jpl Kd;te;Js;sJ. czTg; nghUs;; : toq;Fk; ehs;: xf;NjhgH 22> 2005 (rdpf;fpoik) Neuk; : fhiy 8.00 kzp njhlf;fk; khiy 6.00 kzp tiu. ,lk; : jkpoH GdHtho;Tf; fofk;>
2390 Eglinton Ave E. Scaborough. (Eglinton/Kennedy)
njhiy Ngrp vz; - 416-751-8777
,g; gzp nrt;tNd epiwTngw czTf; nfhil nra;J cjTkhW fdlh tho; kf;fisg; gzptd;Gld; Ntz;bf;; nfhs;fp;Nwhk;;. cq;fs; xj;Jiog;Gf;F Kd;$l;bNa vkJ ed;wpiaj; njhptpj;Jf;nfhs;fpNwhk;. kz;bzp Qhyj;J tho;NthHf;F vy;yhk; cz;b nfhLj;NjhH capH nfhLj;NjhNu. (kzpNkfiy)
,. Fzehjd;(jiytH)  Gwg;gl;l rpy tpdhbfspy; ghij khwp fl;Lg;ghl;il ,oe;J> jPg;gpbj;J nehWq;fpaJ.
Vw;nfdNt> fd;fhu;L vd;W miof;fg;gLk;> mjpNtf gazpfs; tpkhdk; Nghf;F tuj;j py; gad;g l;l J. 2003-y; thg]; ngwg;gl;l ,e;j tpkhdk; Mq;fpNyh-gpnuQ;r; n[l; tpkhd tbtpy; cUthf;fg;gl;lJ.
fd;fhu;L tpkhdj;ijg; Nghy; 2 klq;F njhiyT nry;y> 3 klq;F gazpfis Vw;wpr; nry;y tbtikf;fg;gl;lJ [g;ghdpd; R+g;gu; rhdpf; tpkhdk;.
,e;j tpkhdk; tu;j ;j f uPjpapy; mLj;j 20 Mz;Lfspy; cw;gj;jp nra;ag;gLk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ,jpy; 300 gazpfs; nry;yyhk;.


Page 30
(22k; gf;fj; njhlu;r;rp)rpijTk;...
nkhoptopahditNa vd;w fUj;jpd; gpukhz;lj;ij me; E}ypd; jiyg;G jd;Ds; mlf;f p epw;f pwJ.
nkhopahdJ fUj;jpd; Clfk; vd;gij Nktp> fUj;jhfNt vdf;Fs;shd mu;j;jk; tYj;jpUf;fpwJ. ke;jpur; nrhy; Ntz;Lnkd ahrpj;J epd;wtd; ghujp. nrhy; xd;W Ntz;Lk; vd ,ue;J epd;wtu; eh.gh. neUg;ngd;why; RlNtz;Lk; vd;wtu; yh.r.uh. nrhy; vdf;Fs; Ntl;ifahdjd; tuyhW ,Jjhd;.
Gpd; etPdj;Jtj;jpd; Kd;Ndhbahfr; nrhy;gw;wpa gpuf;iQjhd; cUthdnjd;W nrhd;dhYk; kpifapy;iy. nyg;bdd;l; b r#u; Fwpapay;gw;wpa gFg;gha;itr; nra;jjd; gpd;dNu> mJ ,yf;fpag; gFg;gha;tpd; Kf;fpakhd jskhfg; ghu;f;;fg;gl;lJ. nrhy;> nghUs; vd;w ,Uikf;Fg; gjpy; Fwpg;ghd;> Fwpg;gPL > Fwp vd;w Kk;ikia Kd; itg;gjd; %yk; nghUisg;gw;wpa mWjpahd cz;ikia ntspg;gLj;Jk; rhj;jpaj;ij mikg;gpay; ftdj;jpnyLj;jJ ,q;fpUe;Jjhd; Jtq;FfpwJ. Fwpg;gPLfistpl> Fwpg;ghd; fSf;F mikg;gpay; Kf;fpak; je;jij ehk; ,e;j mbg;gilapy;jhd; tpsq;fpf; nfhs;sNtz;Lk;.
,yf;fpar; rpe;jid mikg;G nrd;idapy; Kf;fpakhd xU mikg;G. khjj;jpd; filrpr; rdpf;fpoikfspy; khiyNeuq;fspy; mJ nrd;id f];J}up fhe;jp kz;lgj;jpy; $bf;nfhz;bUe;jJ. nrd;idapypUe;j fhyj;jpy; ngUk;ghYk; midj;Jf; $l;lq;fSf;Fk; ehd; nrd;wpUf;fpNwd;. Gilg;ghspfs; gh.uhftd;> ,uh.KUfd;> ,e;jpuh ghu;j;jrhujp> mNrhfkpj;jpud;> k.,uhN[e;jpud; vd;W giiuAk; ehd; gof;fkhdJ ,q;Nfjhd;. ,e;j ,lj;jpy; xd;W nrhy;yNtz;Lk;.
‘ gpNukps;> vk;.V.E/khd;> Rjhuh[; MfpNahNu Fwpg;gplg;gl;Ls;sdu;. cs;Sk; ntspAk;> mg;G`hkpfs; ,d;Dk; capNuhbUf;fpwhu;fs; vd;w vdJ ,uz;L fijfs; ntt;NtW ,yf;;fpar; rpe;jidj; njhFg;Gfspy; ,lk;ngw;wpUf;fpd;wd. nrq;ifahopahd; ,Jgw;wp %r;Rf;$l tpltpy;iy. xd;Wf;F Nkw;gl;l rpWfijfis njhFg;gpy; vOjpNahu; ftdpf;fg;glf; $lhnjd;w tpjpNaJkpUf;fpwNjh?
cs;Sk; ntspAk; vd;w rpWfij fjpupy; te;jJ. mg;G~hkpfs; ,d;Dk; capNuhbU f;fpwhu;fs; vd;w rpWfij ,e;jpah LNlapy; te;jJ. ,f; fijgw;wp gpuhd;rpypUe;J rp.G];guh[h jkpo; ehL te;jpUe;j jUzk;> rpq;fs kf;fspy; XupUtNu ,uf;f Ks;stu;fshf ,Ug;gjha;f; fij $Wtjhfr; nrhd;dNghJ > mg;gbapy;iy> mg;G hkpfs; vd;W Fwpg;gpLtjd;%yk; gyiuNa Fwpg;gpl;ljhf ehd; gjpy; $wpapUe;Njd;.
mt;thW gy thjg; gpujpthjq;fis cUthf;fpa rpWfijfs; mit. 2001 tiu vdJ %d;W rpWfijj; njhFg;Gfs; ntspte;jpUf;fpd;wd. neUg;G> kWgf;fk;> fhyf; fdh vd;gd mtw;wpd; jiyg;Gfs;. ,Ue;Jk; 1996,y; ntspte;j vd; neUg;G rpWfijj; njhFg;ig kl;Lk; 2000,y; te;jjhf gl;baypy; Fwpg;gNjhL  Ma;Tf;nfLglhky; jtwpg;Nghdikapy; vdf;nfhd;Wk; el;lkpy;iy. nrq;ifahopahDf;Fj;jhd; el;lk;. mtu; jfty;fisj; jtwtpLfpd;wtu; vd;w ngau; mtUf;F ey;yjpy;iy.
ey;yJ. ,yf;fpar; rpe;jid %ykhf ehd; fz;lile;j ,d;ndhU ez;gu; Mu;.b. gh];fu;
27
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
30
vd;w  Afghujpnad;W ey;y ftpQu;fis gj;jpupifAyFf;F ,dq;fhl;batu; mtu;jhd;. ,d;W nry;thf;Fg;ngw;w jpiug;glg; ghlyhrpupau;fshf mtu;fspUf;fpd;whu;fs;. R[hjh> gh.ntq;fNl~;> khyd; vd;W vd; mwpKf tl;lKk; ,q;Nf tpupe;jJ.
‘Rgkq;fsh’ ,g;NghJk; njhlu;e;J te;Jnfhz;bUe;jJ. ‘jha;’ ele;Jnfhz;bUe;j fhyj;jpy; mjd; cjtpahrpupauhf ,Ue;j fPjg;gpupad; ,g;NghJ Rgkq;fshtpy; cjtpahrpupauhftpUe;jhu;. Nfhkiyj;
njupe;jpUe vdf;F me xU ,il ,aq;fpf;nf gz gyj;jp gj;jpupif e MapDk; gj;jpupifn vOj;Jf;fS nad;gJk;
Vd; thrpg kdepiya tpy;iyna gpuNtrk; v nfhz;bUe;j ‘,yf;F’ r jPu;khdpj ez;gu;fspl 30k; Njjp K ,yf;F f

thrpg;Gg; . rpdpkh ;bUe;jhu;. op ftpij hz;bUe;j hop ftpij ;bUe;jtu; tz;Lk;. ;W ey;y AyFf;F ;. ,d;W ug;glg; pd;whu;fs;. vd;W vd;
.
jhlu;e;J fhz;bUe;j hf ,Ue;j ;fshtpy; fhkiyj;
njupe;jpUe;Njd;. MdhYk; Rgkq;fshNthL vdf;F me;epNahd;ak; Vw;gltpy;iy. mJ xU ,ilepiyg; gj;jpupifahfNt ,aq;fpf;nfhz;bUe;jJ. =uhk; epWtdj;jpd; gz gyj;jpYk;> Nfhkypd; Mrpupaj;Jtj;jpYk; gj;jpupif ed;F eilngw;Wf;nfhz;bUe;jJ. MapDk; mJ xU ,ilepiyg; gj;jpupifnad;w tl;lj;ij kPwp etPdj;Jt vOj;Jf;fSf;fhd fskhf ,Uf;ftp;y;iy nad;gJk; ep[k;.
Vd; thrpg;Gk; rpe;jpg;Gk; ngupjhf vd; kdepiyapy; khw;wj;ij Vw;gLj;j tpy;iynadpDk; > xU Gjpa cyfj;jpd; gpuNtrk; vdf;Fs; nky;ynky;y epfo;e;J nfhz;bUe;jJ. ,jd; ntspg;ghl;bdhy;NghYk; ‘,yf;F’ rpWrQ;rpifiaj; Jtq;Ftnjdj; jPu;khdpj;Njd;. mij tpiutpNyNa ez;gu;fsplKk; $wpNdd;. 1996 ,y; [_d; 30k; Njjp Kd; GJikg;gpj;jd; epidTkyuhf ,yf;F fhyhz;bjo; ntspte;jJ. vl;L
,jo;fis ntspapl;Nld;. Xd;gjhtJ ,jo; e.gpr;ir%u;j;jp epidT kyuhf ntsptu fzpdpj; jl;lr;Rtiu Kbj;Jitj;jpUe;Njd;. vdpDk; mJ ntsptuhkNy vd; ePz;l RftPdj;jpd; fhuzkha; ,jo; epd;WNghdJ.
,yf;F ,jo;fs; Kf;fpakhdit. mitgw;wp rw;W tpupthfr; nrhy;yNtz;Lk;. (njhlu;Ntd;)
(11k; gf;fj; njhlu;r;rp)nra;jpfs; nfhy;yg;gl;l egu; <.gp.b.gp.apd; rptypq;fk; tpy;tuh[h vd milahsk; fhzg;gl;lJ. fle;j 8k; jpfjp rdpf;fpoik tprhuizf;F mioj;Jr; nry;tjhff; $wp mtiu rptypq;fk; tpy;tuh[hit mtuJ tPl;bypUe;J ,de; njupahj FOtpdu; flj;jpAs;sdu;. ,J njhlu;gpy; NtW ahuplKk; njuptpf;f Ntz;lhk; vd;Wk; tprhuizfisf;Fg; gpwF mtiu tpLtpj;JtpLtjhfTk; mf;FOtpdu; njuptpj;jpUe;jjhf rptypq;fk; tpy;tuh[htpd; kidtp fhty;Jiwaplk; njuptpj;Js;shu;.
itfiw Ig;grp 13 2005


Page 31
`hk; NubNah
`hk; NubNah vd;why; vd;d?.. ,J xU [hypahd nghOJ Nghf;F. mjhtJ ,e;j NubNahit xUtu; jhq;fshfNt nrhe;jkhf ,af;fpf; nfhs;s KbAk;. `hk; vd;gjw;F rupahd tpsf;fk; ,Jtiu ahUf;Fk; njupatpy;iy. NubNah jahupg;gjw;F Kd;Ndhbahf ,Ue;j n`u;l;];> Mk;g;Nu kw;Wk; NubNahitf; fz;L gpbj;j khu;f;Nfhdp MfpNahupd; ngau;fspy; cs;s Kjy; vOj;ijr; Nru;j;J `hk; cUthfp ,Uf;fyhk; vd;W ek;gg;gLfpd;wJ.
`hk; NubNah epiyak; itj;jpUf;Fk; xUtu; mNj `hk; NubNah epiyak; itj;jpUf;Fk; ,d;ndhU tUld;jhd; Kf;fpakhfj; njhlu;G nfhs;s KbAk;. ,jw;F Nkhu;]; Nfhl; KiwNah my;yJ FuNyh cjTfpd;wJ. `hk; Nub Nahtpw;Fj; Njitahd njy;yhk; NubNah buhd;]; kPl;lu; - uPrptu;> Md;nldh kw;Wk; kpd; rg;is Mfpaitjhd;. ngUk;ghyhdtu;fs; jdpg;gl;l Kiwapy; jhd; `hk; NubNahit itj;jpUf;fpwhu;fs;. Vndd;why; mtu;fs; mij xU nghOJ Nghf;F rhjdkhf gad;gLj;jpf; nfhs;s tpUk;GtJjhd;. ,g;nghOJ xypgug;Gr; nra; tjw;Fk; xypiag; ngWtjw;Fk; fk;g;l;lu;fs; gad; gLfpd;wd.
12 taJf;F Nkw;gl;l vtUk; ekJ ehl;by; `hk; NubNah cWg;gpduhf KbAk;. ,jw;fhf mtu; iynrd;]; ngWtJ mtrpak;. ,e;j iynrd;]; ngWtjw;F tau;ny]; gpshdpq; mz;l; Nfh-Mu;b Ndrd; tpq;' vd;Dk; Nju;Tk; elj;jg;gLfpd;wJ.
`hk; NubNah itj;jpUg;gtu;fs; jq;fSf;nfd;W rpy milahsf; FwpaPLfis itj;Jf; nfhs;fpwhu;fs;. ,it vz;fshfTk; vOj;Jf;fshfTk; ,Uf;Fk;. ,jpy; ,uz;L milahsf; FwpaPLfs; cz;L. xd;W gpupgpf;]; kw;nwhd;W rgpf;];. gpupgpf;]; vd;gJ `hk; NubNah itj;jpUg;gtu; ve;j ehl;ilr; Nru;e;jtu; vd;gij njupe;J nfhs;s cjTfpwJ. rgpf;]; vd;gJ mij ,af;Fgtiuf; Fwpg;gjhFk;. cjhuhzj; jpw;F tp 2n`r;.vd;.vd; vd;why; ,jpy; cs;s tp~ ,e;jpah itAk; 2 n`r;.vd;.vd; vd;gJ mij ,af;Fk; MgNul;liuAk; Fwpf;Fk;.
cyfpy; cs;s midj;J ehLfSf;Fk; `hk; NubNahf; fSf;F vd;W FwpaPL gl;bay; nfhz;l Gj;jfKk; cz;L.
`hk; NubNah %yk; mid tUf;Fk; ,ir kw;Wk; kw;w epfo;r;rpfis xypgug;gpf; nfhs; syhk;. mtru epiyfspd; NghJ Fwpg;ghf ,aw;ifr; rPuopTfshd epyeLf;fk;> Gay;> R+wh tsp Nghd;w tw;w pd;N ghJ Kf;f pag; gq;fhw;W fpd;wd. fle;j Mz;L brk;gu; 26- e;Njjp me;j khd; epNfhgu; jPTfspy; Rdhkp Vw;gl;lNghJ mJgw;wpa jftiy ghujp gpurhj; vd;w ngz; kzp jhd; Nghu;l; gpNsau; efupypUe;J kw;w ,lq;fSf;Fk; kw;w gFjpfSf;Fk; cldbahfj; jfty; njuptpj;J c~hu;gLj;jp ,Uf;fpwhu;.
,tuJ `hk; NubNah milahsf; FwpaPL ghujp gpurhj; (tp 2Mu;.gp.I.) vd;gjhFk;
24
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
31
Gy; jpd;Dk; fly; gR
flypy; thOk; ghY}l;bfspy; JNfhq; vd;Dk; gpuhzpAk; xd;W. ,ijf; flw;gR vdTk; miog;ghu;fs;. ,e;j flw; gR 3 kPl;lu; ePsk; tiu tsUk;. mjpf gl;rk; 400 fpNyh vil ,Uf;Fk;. ,J ghY}l;b tpyq;F vd;whYk; $l %r;RtpLtjw; fhf mt;tg;NghJ flypd; Nky; kl;lj;jpw;F te;J Nghfpd;wJ. ,g;gb tUk; Neuk; mJ flw;gRf;fSf;F kjpa czT ,ilNtis Neuk; NghyhFk;. Vndd; why; ,e;j flw;gRf;fs; jq;fsJ ngUk;ghyhd Neuj;ij rhg;gpLtjw;Nf xJf;fptpLfpd;wd. jpdKk; 25 fpNyh vilAs;s flw; Gy;iy flw;gR jpd;Dfpd;wJ.
flypy; thOk; gpuhzp fspy; ,J kl;Lk;jhd; Gy;iyj; jpd;W tsu;fpd;wJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. (flw;gRf;fs; jpd;Dk; flw; Gy;ypy; mjd; fz;fSf;Fj; njupahj rpW rpW capupdq;fSk; ,Ug;gJz;L cz;L.
mtw;iwAk; ,it njupahky; jpd;W tpLfpd;wd.)
,e;j tpyq;fpw;F neUq;fpa njhlu;Gila tpyq;F vJ njupAkh? ahidjhd;. ,jd; kpfg;ngupa vjpup? NtW ahuhf ,Uf;f KbAk;?... kdpjd;jhd;. ,jw;Ff; fhuzk; nrhy;yj; Njitapy;iy. Vndd;why; flw;gRit ,iwr;rpf;fhfTk; mjdplkpUf;Fk; vz;izf; fhfTk;> NjhYf;fhf Tk; kdpjd; Ntl;ilahLfpd;whd;.
,e;jpaf; fly; gFjpfspy; fl;r; tisFlhg; gFjpapYk;> me;j khdpYk;> ,e;jpah-,yq;if ePupizg;G gFjpfSf;Fk; ,ilNa ,e;jf;flw;gRf;fs; fhzg; gLfpd;wd.
vy;yhNk gapw;rp jhd;
rPd ehl;ilr; Nru;e;j xU tpy;tpj;ijf; fiyQu; jdJ tpy;tpj;ijj; jpwikia jdf;F Kd;ghf $bapUe;j $l;lj;jpdupilNa fhz;gpj;Jf; nfhz;bUe;jhu;.
xU Mg;gpis Nky; Nehf;fpg; Nghl;ltu;> me;j Mg;gpis Nehf;fp tupirahf %d;W mk;Gfis tpl;lhu;. me;j mk;Gfs; Mg;gps; fPNo tpOtjw;F Kd;ghf mjd; kPJ gha;e;jd.
,g;gb mtu; xt;nthU rhfrkhf nra;J fhz;gpf;f fhz;gpf;f mq;Nf ,Ue;jtu;fs; ifjl;b Muthuk; nra;jhu;fs;. mq;F ,ijg; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;j vz;iz tpahghup xUtu; tpy;tpj;ijf;fhuiug; ghu;j;J Vsdk; nra;jhu;. mtUf;F tpy;tpj;ijf; fiyQupd; rhfrk; mt;tsthf jpUg;jp mspf;ftpy;iy.
",njd;d gpukhjk;'' vd mq;fyha;j;jhu;.
mijf; Nfl;l tpy;tpj;ijf; fiyQu; Mr;ru;aj;Jld;> ",ij tpl cq;fshy; nra;J fhz; gpf;f KbAkh?'' vd;whu;. "vd;dhy; KbahJ. Mdhy; vdf;Fj; njupe;j xU fiyapy; ,ij tplrhfrk; nra;jpl vd;dhy; KbAk;.'' vd;wtu; jd; Njhspy; Rke;J nfhz;bUe;j xU igia fPNo ,wf;fpdhu;.
cq;fs; v SUDOKU
thu;j;ij tp cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr 1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 647 4
mjpypUe;J gpd;G xU [ vLj;jhu;. g itj;J ghl tbt xU ehzaj;jpd ,Ue;jJ. [hbapypUe Jisapd; t Cw;wpdhu;> me;jr; r kpfj;Jy;ypa rpwpJ Neu KOtijA tpl;lhu;.
gpwF tpy;t "ghu;j;jPu;fs tpy;iy. v ,g;gb nra nra;a Kbf te;JtpLk;. rhfrKk;'' "cq;fsJ K tifapy;

Gy; jpd;Dk; fly; gR
hq; vd;Dk; R vdTk; Pl;lu; ePsk; pNyh vil vd;whYk; hJ flypd; J. ,g;gb pa czT dd; why; Uk;ghyhd pLfpd;wd. w; Gy;iy
kl;Lk;jhd; vd;gJ ;Dk; flw; upahj rpW ;L cz;L.
y; jpd;W
hlu;Gila hd;. ,jd; f ,Uf;f ; fhuzk; ndd;why; plkpUf;Fk; k; kdpjd;
isFlhg; h-,yq;if ,ilNa ;wd. ;yhNk gapw;rp
jhd;
f; fiyQu; jdf;F dupilNa
;ltu;> me;j f %d;W s; Mg;gps; gha;e;jd.
f nra;J e;jtu;fs;
; vz;iz ug; ghu;j;J y;tpj;ijf; jpUg;jp
a;j;jhu;.
fiyQu; hy; nra;J
j; njupe;j ; nra;jpl spy; Rke;J wf;fpdhu;.
mjpypUe;J xU fhypg; ghl;biy vLj;jhu;. gpd;G xU [hbapypUe;J rpwpJ vz;izia vLj;jhu;. ghl;biy jiuapy; nrq; Fj;jhf itj;J ghl;bypd; Nkyhf tha;gFjpapy; tl;l tbt xU ehzaj;ij itj;jhu;. me;j ehzaj;jpd; eLNt rpwpa Jis xd;W ,Ue;jJ. [hbapypUe;J vLj;j vz;izia me;j rpwpa Jisapd; topahf fPNo ,Ue;j ghl;bYf;Fs; Cw;wpdhu;> vz;iz tpahghup. me;jr; rpwpa Jisapd; topahf kpfj;Jy;ypakhf vz;iz cs;Ns ,wq;fpaJ. rpwpJ Neuj;jpy; [hbapypUe;j vz;iz KOtijAk; mtu; me;jg; ghl;bYf;Fs; Cw;wp tpl;lhu;.
gpwF tpy;tpj;ijf; fiyQiug; ghu;j;jhu;. "ghu;j;jPu;fsh? xU Jsp $l ntspNa rpe;j tpy;iy. vy;yh vz;iz tpahghupfshYk; ,g;gb nra;a ,ayhJ. Mdhy; vd;dhy; nra;a KbfpwJ. ,njy;yhk; gapw;rp nra;jhy; te;JtpLk;. mJNghy;jhd; ePq;fs; nra;j rhfrKk;'' vd;whu;. "cq;fsJ Kl;lhs; jdkhd rhjidia ve;j tifapy; ePq;fs; vdJ rhjidAld;
rpWtu; tl;lk;
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg; SUDOKU
ghUq;fs;
RNlhF
thu;j;ij tpisahl;L-62 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; mDg;g rupahd xUtu; gLthu;.Mrpupau; ftupy; Ntz;Lk;. FYf;fy; tpil vOjp itj;J xd;Wf;F jPu;g;Ng Kiwapy; ,Ue;jhy; 24-10-2005 Nkw;gl;l ,WjpahdJ.
njupT mtu;fspy; thrfu;fs; Kd;du;
nra;a
thu;j;ij rpWtu;fNs vz;> vj;jidahtJ gw;WfpwPu;fs; taijf; tpisahl;by; vd;gijAk; cq;fs; thu;j;ij Fwpg;gpLtNjhL ngau;> jaT tpisahl;by; gq;F nra;J njhiyNgrp nfhs;Sk;
Fwpg;gpl ePq;fs; gq;F
1252 Lawrence Avenue East
kwe;JtplhjPu;fs;;. Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; tpguk;
Tel: 416 385 2999 Fax: 647 436 4379
56 tpdpj; rptghyd; 57- NuZfh uFtud;
xg;gpLfpwPu;fs;'' vd;W vz;iz tpahghupiag; ghu;j;J Nfhgkhff; Nfl;lhu;. mq;Nf $bapUe;jtu;fSk; vz;iz tpahghupapd; ntl;b ge;jhthy; vupr;ry; mile;J "Kl;lhNs ,q;fpUe;J Ngh'' vd;W mjl;bdhu;fs;. mt;tsTjhd; vz;iz tpahghup jdJ %l;il Kbr;RfNshL mq;fpUe;J fpsk;gpdhd;. fijapd; ePjp: mLj;jtu;fspd; jFjpia Fiwj;J kjpg;gplhNj> mjw;F cupa kupahij nfhL.
itfiw Ig;grp 13 2005


Page 32
Vide
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
32
SA
For Exc
Call: Loga
416.285-7
Call 416.492.4357 416.498.8010
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID 416.609.01 itfiw
585
416.385.2999
Canada Loa No Cre
Bor For more
Scarborou
Tel: 416.264.0386 rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord
EXPRESS
- Free Es
Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Drapery & Blinds
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy;
- No Adva Lunch Buffet
- Framel only
$6.99
- Mirror 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
- Custom - Comme
416.560.1040/416.266.0149 jkpo; G+ khNjhl;lk; tz;z tz;z G+f;fs; ahk;Gehty; kuk;> njd;idkuk; G+ kuq;fs;> ghf;Fkuk;> thiokuk; ntbq; nghf;Nf> gpstu; Nfs; gh];fl; DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
itfiw 416.385.2999
editor@vaikarai.com
www.vaikarai.com
A.K
KANTHAN 416.291.3997
Video Stores
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
itfiw Ig;grp 13 2005
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
& Many More
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services
itfiw 416.385.2999
editor@vaikarai.com
www.vaikarai.com


Page 33
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk; 33 ( 16 k; gf;fj; njhlu;r;rp)jkpo;ehl;bd;
mg;nghOnjy;yhk; fpuhkq;fspy; rtuj; njhopy; nra;gtu; Cu; KOtjw;Fk; xU njhopyhspahf ,Ue;J gzp nra;Ak; mtUf;F Mz;Lf;F ,t;tsT jhdpak; vd;W $yp jug;gLk;. epyTilikf; fpuhk rKjha mikg;gpd; gzpahsu;fSs; xUtuhd me;j ehtpju;> jdJ mgpkhdj;ijg; ngw;wpUe;j vk;.[p.Miu> ebfu; vk;.Mu;.uhjh Rl;Ltpl;lhlu; vd;w jfty; Nfs;tpg;gl;l cld; mLj;j egUf;F rtuk; nra;a khl;Nld; vdj; jd; Ntiyia epWj;jpdhu;. mJjhd; vq;fs; fpuhkj;jpy; ele;j Kjy; NtiyepWj;jKk; fil milg;Gk;. rhjp Mjpf;fk; nfhz;l tajhdtu;fs; gyupd; fLk; vjpu;g;ig mtu; vjpu;nfhz;lhu; vd;wNghjpYk; me;jf; fpuhkj;jpy; ,Ue;j ,isQu;fs; gyUk; me;j ehtpjupd; nraiy Mjupj;jhu;fs; vd;gJk; cz;ik. rhjpg;gw;W> cau;rhjp Mjpf;fk; vd;gdtw;iw vy;yhk; jhz;b vk;.[p.Mupd; MSik xU ehtpjUf;F ijupaj;ijj; je;j MSikahf ,Ue;jJ vd;gJjhd; ,jpy; Gupe;J nfhs;sg;gl Ntz;ba cz;ik. Nahrpj;Jg; ghu;j;jhy; ,J kpfg; ngupa Gul;rp vz;zj;jpd; J}z;Ljy; vd;gJ Gupakhy; NghfhJ. mg;gbj;jhd; Gul;rp ebfu; vk;.[p.Mu;.> Gul;rpj; jiytu; vk;.[p.Muhf Mdhu;.
rpdpkhtpypUe;J murpaYf;Ftuj; jahuhf ,Ue;j u[pdpfhe;Jk; rup> te;Jtpl;ljhf mwptpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; tp[afhe;Jk; rup> vk;.[p.Mu; re;jpj;j ,uz;L rthy;fisAk; vjpu;nfhs;s Ntz;batu;fshfNt cs;sdu;. murpay; mwptw;w ebfu;> jkpioj; jha;nkhopahff; nfhs;shjtu; vd;w tifapy; ,t;tpUtUk; vk;.[p.Miu xj;jtu;fs;jhd;. vk;.[p.Mupd; jha;nkhop kiyahsk; vd;gJ gpur;rpidahdJ Nghy u[pdpapd; jha;nkhop fd;dlk; vd;gJ gpur;rpidahf;fg;gl;lJ.
Guhjd KU tp[afhe;jpd; jha;nkhop njYq;F vd;gJ ,dp gpur;rpidahf;fg;gLk;. %d;whtJ nkhopg; Nghu; mwptpf;fg;gLk; ,e;jf; fhyfl;lj;jpy;
fz;L epyj;J mij mtu; mt;tsT Rygkhfj; jtpu;j;Jtpl KbahJjhd;. vd;whYk; mtu; rpdpkhtpy;
jkpofj;j NgrpAs;s mdy; gwf;Fk; jkp;o; trdq;fs;
thf;fg;gl ,e;jg; gpur;rpidapy; XusTf;F cjtf; $Lk;.
Nfhapy; x thua;r;rpa khwptpl;l #oy;.
jkpo;ehl;b ,d;iwa murpay; #oy; Kw;wpYk; khWgl;l murpay; #oyhf ,Uf;fpwJ. ,e;jpa mstpy; xw;iwf; fl;rp Ml;rp fhzhky; Ngha; Fiwe;jgl;r nghJj; jpl;lq;fSld; mjpfhug; gq;fPL ele;J nfhz;bUf;fpwJ. Njrpa murpaypYk; ntF tpiutpy; tuj;jhd;
rhyhthd Muha;r; Ma;thsu gpd;du; ntspte;J fz;Ls;s NghfpwJ. xl;Lnkhj;jj; jkpo; ehl;bw;Fkhd murpay; fl;rp vd;w milahsj;ijj; jkpo;ehl;bd; murpay; fl;rpfs; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf ,oe;J nfhz;Nl tUfpd;wd. tl;lhuk; rhu;e;j fl;rpfNshLk; rhjp rhu;e;j fl;rpfNshLk; cwT nfhs;Sk; epiyapy;jhd;
mjpy; fu;e gilnaL ,uh~;bu NfhapYf $wg;gl;bU rpy khepyf; fl;rpfs; jq;fs; milahsq;fisj; jf;f itj;Js;sd. xl;Lnkhj;jj; jkpo;ehl;bYk; gutyhfr; nry;thf;Fg; ngw;wpUe;j jp.K.f.tpd; nry;thf;F tl jkpo;ehl;by; ghl;lhsp kf;fs; fl;rpAld; $l;lzp Nru;fpwNghJjhd; cWjp
mjid m NghJ> me Gije;j Myaj;i gpbj;Js;s nra;ag;gLfpwJ.
Mdhy; M ,d;Wk; jpiug;glq;fis muq;fj;jpw;Fr; nrd;W jypj; ghu;f;Fk; ghu;itahsu;fis ebfu;fs; jq;fs; rpdpkhtpd; ghu;itahsu;fshf
NghJ> m kz;zpy; NfhapYk kl;Lk;jhd itj;Jf; nfs;s KbAk; vd;gJ ,d;ndhU Kf;fpakhd tp~ak;. cioj;j mYg;G jPu vy;yh ebfu;fspd; Ml;lghl;lq;fisAk; urpf;Fk; mtu;fs;> murpay; vd;W tUk;NghJ me;j ebfu;fspd; njhz;lu;fshf ,Ug;ghu;fs; vd;gjw;F cj;juthjk; ,y;iy. xw;iwj; jiyikapd; fPo; ,iztJk; NghuhLtJk; elf;ftpy;iy
mjhtJ fhyj;jpy miyfs kPz;Lk; k kd;du;fs vd;W $W Jiwiar
vd;w NghJk; njhy;. jpUkhtstd;> lhf;fu; Nf.fpU~;zrhkp> mjpakhd;> rhj;ij ghf;fpauh[; vdg; gyUk; mtu;fis- jypj;Jf;fis-jypj; murpay; vd;w
gpd;du; ,u Nfhapy;) R njupfpwJ
fUj;jpaypd; gf;fk; ntd;nwLj;Jtpl;ldu;.
,e;jf; Nf
jpiu el;rj;jpuq;isj; jkpof murpaYf;Fs; ,Of;Fk; gpd;dzpapy; md;W ,Ue;jJ NghyNt mfpy ,e;jpaf; fl;rpfspd;-tpahghu epWtdq;fspd; kiwKf NtiyfSk;
cs;sd vd ,g;gl;lq;fspy; Gul;rp ebfu; vd;w gl;lk;
md;W vk;. kl;LNk mtuJ ebg;G my;yJ mtu; Vw;w
vz;zk; nf ghj;jpuq;fisf; Fwpj;j gl;lq;fs;. kf;fs;
Mjupf;fg;gl jpyfkhfTk; nghd;kdr; nrk;kyhfTk;
,d;Nwh nfhz;l ts;shyhfTk; mtu; tyk; te;jjpd;
el;rj;jpuq;f fhuzkhff; fpilj;j kpf Kf;fpa ghj;jpuk;
gzf;fhu Viog;gq;fhsd; vd;w ghj;jpuk;jhd;.
Nkyhz;ik mikg;GfS %d;nwOj;J ke;jpuk;
czu;TfS cUthf;fp vk;.[p.uhkr;re;jpudpd; murpay; gpuNtrk; vd;gJ
Kd;dpWj;jp Neubahfj; jiytuhf Eioe;j gpuNtrk;
te;Jtplj; my;y. murpaYf;F te;jNghJ mtUf;F
tpUg;gq;fS vjpuhf itf;fg;gl;l thjq;fspy; kpf
,Uf;fyh Kf;fpakhdit ,uz;L. xd;W mtu; njhopy;
vjpu;kiwa rhu;e;jJ. ,d;ndhd;W mtu; jha;nkhop rhu;e;jJ. rpdpkhf;fhuuhd mtUf;F murpay; mwpT fpilahJ vd;w thjk; mtiu murpay;thjpahf tyk; tu mDkjpj;j jp.K.f. jiytufs; rpyuhy; Kd;itf;fg;gl;lJ. Mdhy; mtiu tpUk;gpa ntFkf;fs; me;j thjj;ij fhJ nfhLj;Jf; Nfl;fNt ,y;iy. mNjNghy; kiyahsj;ijj; jha;nkhopahff; nfhz;l vk;.[p.uhkr;re;jpuNkdd; jkpo;ehl;il MSk; jFjpAilatu; my;y vd;w thjKk; kf;fshy; epuhfupf;fg;gl;lJ. vk;.[p.Mupd; rpdpkhitg; ghu;j;J mtiuj; jkpo;ehl;bd; gps;isahf (vq;f tPl;Lg; gps;is) Vw;Wf; nfhz;bUe;j jkpou;fs;> Fwpg;ghfg; ngz;fs;> kiyahsp vd;w nrhy;yhliy Kw;whf epihfupj;jdu; vd;Wjhd; nrhy;y Ntz;Lk;. Ml;rpasu;fSf;F murpay; mwpT Njit vd;w nrhy;yhly; gj;jpupif gbf;Fk eLj;ju tu;f;fj;jpd; nrhy;yhly;fSs; xd;whfj;jhd;
,e;jg; gpd jiytuhf tiu NghJ vd;w Njhw;w fz;zPu; nfhz;lt NghJkhdj gpd;Df;Fj kak;> c nghUshj khwptpl;lJ nfhz;bUf njupAk; vd ,Jtiu n khwk; ele rl;lkd;w c vd;W ahuh rpukk;jhd;.) md;Wk; ,Ue;jJ. ,d;Wk; ,Uf;fpwJ.
vk;.[p.MUf;F vjpuhf itf;fg;gl;l thjq;fs; vy;yhk; epuhfupf;f;gl;ljp;d gpd;dzpapy; jkpo; ehl;bd; %iy KLf;nfy;yhk; mtu; ngw;wpUe;j nry;thf;Fk; ek;gpf;ifAk; ,Ue;jd. 1967f;;F Ke;jpa vk;.[p.Mupd; nry;thf;F kl;Lk; my;y. guq;fpkiyj; njhFjpapy; rl;lkd;w Ntl;ghsuhf epw;gjw;F Kd;Ng fl;rpapd; gpujpepjpahf el;l Nkyitapy; cWg;gpd;uhf ,Ue;jtu;. fl;rpa;d; epjp neUf;fbiag; Nghf;Fk; nfhUshsUk; mtu; jhd;. jp.K.f.it vk;.[p.Mu;. fl;rp vdTk;> mjw;F vjpuhf ,Ue;J fhq;fpui] rpth[p fl;rp vdTk; vjpu;Tfshf;fp> kpfr; Rygkhf murpay; jsj;jpy; rpth[pia ntd;wtu;.
mtw;iw vy;yhk; tpl mtu; rpdpkhtpy; fl;bf; fhj;j tpujq;fs; K;ffpakhdit. ,d;W kpfr; rhjhuzkhff; fUjg;gLk; Gifgpbj;jy;> kJ mUe;Jjy;> ngz;fisf; Nfyp nra;jy; Nghd;w fhl;rpfspy; ebf;fhky; jd;idg; ghJfhj;J ntspg;gl;ltu;. fhjypf;Fk; Mzhf ,y;yhky; fhjypf;fg;gLk; Mzhfj; jdJ ghj;jpuq;fis tbtikj;jNjhL> gpupaKs;s mz;zdhfTk;> ghrKs;s kfdhfTk; ghj;jpuq;fis cUthf;fpf; fl;bnaOg;gpf; nfhz;ltu; mtu;. ,itnay;yhk; Nru;j;J mtiu xU ebfu; vd;w vy;iyf;fg;ghy; gpd;gw;w Ntz;batu; Kd;khjpup vdTk; mwk; jtWfpwtu;fisj; jl;bf; Nfl;Fk; Nfhgk; nfhz;l ,isQdhfTk;> epahaj;jpd; gf;fk; epw;gtuhfTk; epWj;jp itj;jpUe;jJ. jpiug;glq;fspd; top ntspg;gl;l kfh Gdpj kdpjd; vd;Dk; fjhghj;jpuk; mtiuj; jkpo;ehl;bd; fPo; eLj;ju tu;f;f> vjpupj; njhopyhspfspd;> efu;g;Gw> fpuhkg;Gwr; Nrupfspd; tzf;fg;gLk; nja;tkhfNt Mf;fp itj;jJ vdyhk;. 1960fspd; ,Wjpahz;LfspYk; vOgJfspYk; vk;.[p.Mu;. vd;w %d;W vOj;J fpuhkq;fspy; vj;jifa khar; nrhy;yhf tpsq;fpaJ vd;gij mwpa tpUk;gpdhy; ,d;W Ik;gJ taijj; jhz;ba fpuhkj;J kdpju;fsplk; Ngha;j;jhd; tprhupf;f Ntz;Lk;. vdJ mDgtk; xd;iwr; nrhd;dhNy efuthrpfshfptpl;l gyUf;F Mr;rupakhf ,Uf;ff;$Lk;.
vdJ Cu; kJiu khtl;lj;jpd; xU kiyNahur; rpW fpuhkk;. me;j rpW fpuhkj;jpw;F Ntiy epWj;jk; vd;why; vd;d vd;gijg; Gupa itj;jtu; vk;.[p.Mu;.jhd; vd;gJ Mr;rupakhd cz;ik.
fp.gp K ,ilg;gl fUjg;gL tjhfTk;

uj; njhopy; opyhspahf Mz;Lf;F jug;gLk;. mikg;gpd; pju;> jdJ iu> ebfu; ;w jfty; f;F rtuk; tiyia fpuhkj;jpy; k; fil nfhz;l ;g;ig mtu; ; me;jf; Uk; me;j ; vd;gJk; p Mjpf;fk; k;.[p.Mupd; ;ijj; je;j hd; ,jpy; cz;ik. gupa Gul;rp Gupakhy; ; vk;.[p.Mu;.>
hu;.
; jahuhf tpl;ljhf he;Jk; rup> y;fisAk; cs;sdu;. jkpioj; tifapy; u;fs;jhd;. k; vd;gJ jha;nkhop ;fg;gl;lJ. ;F vd;gJ J nkhopg; fl;lj;jpy; tpu;j;Jtpl rpdpkhtpy; trdq;fs; tf; $Lk;.
; khWgl;l pa mstpy; y; Ngha; ; mjpfhug; . Njrpa tuj;jhd; l;bw;Fkhd hsj;ijj; nfhQ;rk; Ufpd;wd. hjp rhu;e;j yapy;jhd; jq;fs; j;Js;sd. gutyhfr; .K.f.tpd; hsp kf;fs; hd; cWjp
;fj;jpw;Fr; hsu;fis hsu;fshf Ak; vd;gJ cioj;j u;fspd; mtu;fs;> bfu;fspd; vd;gjw;F yikapd; f;ftpy;iy d;> lhf;fu; rhj;ij tu;fis- y; vd;w tpl;ldu;.
rpaYf;Fs; ,Ue;jJ pd;-tpahghu iyfSk;
itfiw Ig;grp 13 2005
cs;sd vd;whYk; NtWghLfSk; cs;sd.
,t;tsT gpur;rpidfisAk; njupe;J nfhz;l md;W vk;.[p.Mupd; gpd;dzpapy; ,lJrhup
gpd;Gk; xU ebfd; murpay;thjpfahf Mf vz;zk; nfhz;l jdpegu;fSk; mtu;fshy;
tpUk;GtJ mtdJ Md;k gyj;jpd; Mjupf;fg;gl;l fhq;fpuRk; ,Ue;jdu;. Mdhy;
ntspg;ghlhf ,Uf;Fkh....? vd;W ehk; ,d;Nwh murpaYf;F tUk; jpiu
Nfs;tpia vOg;gyhk;. jdp kdpju;fs;> Md;k el;rj;jpuq;fspd; gpd;dzpapy; ,Ug;git
gyk; vd;Wk;> r%fj;jpw;F Mw;w Ntz;ba gzf;fhuu;fs;> kw;Wk; cau;rhjp
flik vd;Wk; nrhy;fpwhu;fs;. Mdhy; Nkyhz;ikia tpUk;Gk; epWtdq;fSk;
tuyhW mjpfhuk; jUk; Nghijapd;  jdpahu; kak;> cyfkak; vd murpay; nghUshjhuj;jpd; Kfk; Kw;wpYkhf khwptpl;lJ. ,g;gb xU khw;wk; ele;J nfhz;bUf;fpwJ vd;gJ ,e;j ebfu;fSf;Fj; njupAk; vd;gjw;fhd rpwpa milahsk; $l ,Jtiu ntspaplg;gltpy;iy. ,g;gb xU khwk; ele;Jnfhz;bUf;fpd;;wJ. (ekJ rl;lkd;w cWg;gpdu;fSf;Nf ,J njupAkh vd;W ahuhtJ Nfl;lhy; gjpy; nrhy;ytJ rpukk;jhd;.)
nfhLj;jpUf;fpd;Nwhk; vd;why;> ,g;Gjpa> GSl;NlhtpYk; ngupa UB 313 ( ,d;Dk; ngauplg;gltpy;iy ) vd;w ,g;Gjpajpw;Fk; \ fpuf me;j];J \ nfhLf;fg;gly; Ntz;Lk; vd tpQ;Qhdpfs; thjhLfpd;wdu;> ,y;yhtpl;lhy; GSl;Nlhit fpufg; gjtpapypUe;J ePf;FtJld; ,g;GjpaijAk; fpufk; vd;W fzpf;ff; $lhJ vd mtu;fs; $Wfpd;wdh;. UB 313 vd;w Gjpa fpufj;jpd; Rw;wsT 9115 fpy;Nyh kpw;wh;fs;..( GSl;Nlh 7292 fpkP ) jpz;kkhdJ.. Re;jpud;fs; - ,d;Dk; njupahJ
GSl;Nlhtpw;F mg;ghw; gl;l tpz;ntspg; gFjpia |fpAhg;ah; ngy;l;| vdg; ngaupl;Ls;sdh;..(Kuiper Belt )..n[uhl; gPw;wh; fpAhg;ah; vd;w tpQ;QhdpNa ,e;j tyaj;ij 1951k; Mz;by; fzpj;jhh;..,t;tyaNk vkf;Fj; ,Jtiu njupe;Js;s thy; el;rj;jpuq;fspd; ( comets) gpwg;gplk; vd;Wk; > ,t;tyaj;jpy; Nfhlhd Nfhbf; fzf;fhd | rpwpa cyfq;fs; | ,Uf;fpd;wdntd;Wk; > mit #upadpypUe;J ntF Jhuj;jpy; ,Ug;gjpdhy;> #upa xspiia gpujpgypf;fhky; ,Uf;fpd;wd vd;gJ ,tUila fUj;jhFk;.. xU uhl;rj cyfk; cUg; ngw Kbahj fl;lj;jpy; >me;j tpz;ntspj; JhRfs; - kpfr;;rpwpa Jz;Lfs; ,t;tyaj;jpy; gy Mapuf;fzf;fhd - tUlr; - #upaid - tyk;tUk; - ghijfis (orbital paths) Vw;gLj;jpr; Rw;Wfpd;wd vd;gJk; ,th; fUj;jhFk; ,tUila fUj;Jf;fis 1992k; Mz;L> N[d; vf;]; Yh > Nltpl; ]p [_tpw; vd;w tpQ;Qhdpfs; `htha; gy;fiyf;fof 2.2 njhiyNehf;fpapd; %yk; cWjpg;gLj;jpdh;fs;.. 5027 fpkP Rw;wsitf; nfhz;l FthXh; ( Quaoar ) vd;gJ ,t;thW fz;Lgpbf;fg;gl;l xU |rpwpa fpufk; | MFk; > ,J #upaid xUKiw tyk;tu 288Mz;Lfs; vLf;Fk;.. nrl;dh (Sedna ) vd;w rpW fpufk; Rkhh; 13 gpy;ypad; fpkP Jhuj;jpYs;sJ 10>500 tUlq;fSf;F xUKiw #upaid ePs; tl;lg; ghijapy; tyk; tUk; > jd;idj;jhNd xUKiw Rw;wpf;nfhs;s 40 ehl;fs; vLf;fpd;wJ. ,jd; Rw;wsT Rkhh; 5657 fpkP. ,j;jifa rpwpa cyfq;fs; gy ( Rkhh; 35>000 ) vjph; tUk; tUlq;fspw; fz;Lgpbf;fg; glyhk; vd;gJ > Yh - [_tpw; ek;gpf;if..!!!
fle;j 500 Mz;Lfspy; #upa FLk;gk; tsh;e;J tpl;lJ..NkYk; tsuyhk;.
tpQ;Qhd Nkijfs; tpz;ntsp cz;ikfis tpsf;fpf; fhl;l Kay;fpd;wdh.; fle;j 5 Ehw;whz;LfspYk; ghh;f;f > fle;j 10 Mz;Lfspy; `gps; tpz;ntspj; njhiyNehf;fpapdhy; Vw;gl;l tpz;ntsp tpQ;Qhdk; msg;gupaJ.! .Gjpa gupkhzq;fs;..Gjpa Nfhl;ghLfs; ! #upa FLk;gj;jpd; tpz;ntsp vy;iyfs; NkYk; tp];jupf;ff;$ba mwpFwpfs; epiwa cz;L! #upadpd; fpufq;fs; xt;nthd;Wk; jdpg;gl;l Kiwapy; mjpraq;fs;. Mz;lhz;L NjhWk; mjpraq;fs; tsh;fpd;wd..mjw;F KbNt ,y;iy... ( tsUk; ) ( 27 k; gf;fj; njhlu;r;rp)#upa...
Guhjd KUfd; Myak; fz;Lgpbg;G epyj;Jf;Ff; fPo; Myak;
jkpofj;jpy; rq;f fhyj;jpy; cU thf;fg;gl;ljhff; fUjg;gLk; KUfd; Nfhapy; xd;wpd; ,bghLfis ,e;jpa mfo; thua;r;rpahsu;fs; fz;Lgpbj;Js;sdu;.
jkpo;ehl;by; kfhgypGuj;Jf;F tlf;Nf rhyhthd; Fg;gk; vd;Dk; ,lj;jpy; Muha;r;rpfis Nkw;nfhz;bUe;j Ma;thsu;fs; mq;F Rdhkp jhf;FjYf;F gpd;du; kz;zpd; mbapy; ,Ue;J ntspte;J fhzg;gl;l xU fy;ntl;il fz;Ls;sdu;.
mjpy; fu;ehlfj;jpy; ,Ue;J jkpofj;Jf;F gilnaLj;J te;J> Ml;rp nra;j ,uh~;bu$lu;fs; mq;fpUe;j xU NfhapYf;F khdpaq;fs; toq;fpajhff; $wg;gl;bUe;jJ.
mjid mLj;J mq;F Ma;T elj;jpa NghJ> me;jg; gFjpf;F mUfpNy kz;zpy; Gije;j epiyapy; xU KUfd; Myaj;ijf; Ma;thsu;fs; fz;L gpbj;Js;sdu;.
Mdhy; Ma;Tfis mtu;fs; njhlu;e;j NghJ> me;j Nfhapypd; mbapy; NkYk; kz;zpy; Gije;j epiyapy; kw;nwhnkhU NfhapYk; fhzg;gl;Ls;sJ.
mjhtJ Kjypy; gy;ytu;fshy; rq;f fhyj;jpy; fl;lg;gl;l xU Nfhapy;> Rdhkp miyfshy; NrjkilaNt> mjd; kPJ kPz;Lk; kw;WnkhU Nfhapy; gpd;du; Mz;l kd;du;fshy; fl;lg;gl;Ls;sjhfj; njupfpwJ vd;W $Wfpwhu; nrd;id mfo;thuha;r;rpj; Jiwiar; Nru;e;j b. rj;a%u;j;jp mtu;fs;.
gpd;du; ,uz;lhtJ NfhapYk;(NkNy ,Ue;j Nfhapy;) Rdhkpahy; jhf;fg;gl;Ls;sjhfj; njupfpwJ.
,e;jf; Nfhapy; fp.K 2tJ E}w;whz;Lf;Fk; fp.gp KjyhtJ E}w;whz;Lf;Fk; ,ilg;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W fUjg;gLtjhfTk; Ma;Tfs; njhlu; tjhfTk; rj;a%u;j;jp $wpdhu;.


Page 34
30
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; v v v v v ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yF
nice you
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl
to Choice protec Call Cq c
m
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In
34

itfiw Ig;grp 13 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; our e s right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 35
35
nra;J tUk; jpuhtplf; fl;rpapdu; Vd; ,e;j tp\aj;jpy; nkhsdkhf cs;sdu;? mtu;fSf;F < nt uhtpd; nfhs;iffis uhkjhRk;;> jpUkhTk; vjpu;g;gjpy; cld; ghL cs;sjh? < nt uhtpd; nfhs;iffis JzpTld; cyFf;F mwptpj;j tPuhq;fid> nfhs;ifapd; fyq;fiu tpsf;fk; F~;G+ mtu;fspd; kPJ tPrg;gLk; jhf;Fjy;fis Vd; fz;L nfhs;shky; ,Uf;fpwhu;fs;? ,tu;fs; cz;ikapNyNa < nt uh rPlu;fs;jhdh? ntFz;L vOe;jpUf;f Ntz;lhkh fUzhepjpAk;> n[ayypjhTk; Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L? Vd; ,e;j nksdk;> X xUNtis ,tu;fSf;Fk; < nt uh vd;d nrhd;dhu; vd;W njupahky; NghapUf;fyhk;> ,g;nghOJjhd; mwptpj;J tpl;NlhNk> ,dpNkyhtJ> < nt uhtpd; nfhs;iffis vjpu;f;Fk; uhkjhRld;> < nt uhtpd; cz;ikahd thupRfshd jq;fs; fl;rpf;F ,dpNky; xl;Nlh cwNth fpilahJ vd;W Jzpe;J mwptpg;ghuh? < nt uhtpd; nfhs;iffis Jzpe;J ,e;j cyfj;jpw;F vLj;Jr; nrhd;d F~;Git cldbahfj; jkpou;fspd; md;id vd;W mwptpg;ghu;fs; vd;W ek;GNthkhf. md;idf; F~;GTf;F Vw;fdNt xU kwj;jkpod; fl;bAs;s NfhtpYf;F murhq;fj;jpd; rhu;gpy; xU FlKOf;Fk; elj;Jthu;fs; vd;Wk; ek;GNthkhf.
vd;d nra;ag; Nghfpwhu;fs; < nt uhtpd; rPlu;fSk;> gz;ghl;Lf; fhg;ghsu;fSk;?
rPuopf;Fk; rpdpkh> kw;Wk; njh (jpU.uhkjh]; kw;Wk; jpU. jpUkhts -khjtp =g
(20k; gf;fj; njhlu;r;rp)F~;GTk;..
rpy thuq;fSf;F Kd; gj;jpupf;ifapy; jkpo; rpdpkh> njhiyf;fhl;rp cyfpd; nghWg;gw;wjd;ik gw;wpAk;> rpdpkh ebf> ebiffspd; Nfyp(fhyp)j;jdkhd eltbf;iffs;gw;wpAk; ehd; vOjpaJ Nghyj;jhd; mike;Js;sJ F~G mtu;fspd; Ngl;b. MNzh> ngz;Nzh jhd; jpUkzk; nra;a tpUk;Ggts;(d;) xOf;fj;NjhL ,Uf;f Ntz;Lk; vd vjpu;ghu;f;f khl;lhu;fsh vd;d? xOf;fj;jpw;Fk;> fd;dpikf;Fk; tpj;jpahrk; njupahjtu;fsh vd;d jkpo; kf;fs;> F~;G khjpup fiykhkzpfsplk; ,Ue;J ghlk; fw;gjw;F!. fhjiyAk;> tpjit jpUkzq;fisAk;> kztho;f;if gpbf;fhtpl;lhy; mWj;Jf;fl;Lk; kWkz KiwfisAk; 600 tUlq;fs; Kd;G tiu nfhz;bUe;jtu;fs; jhd; jkpou;fs;. rhjp kw;Wk; tu;zhrpuk jpzpg;gpw;F gpwFjhd; ngz;fSf;F vjpuhd gytpj fyhr;rhu rPuopTfs; (ghy;a tpthfk;> tpjit nkhl;il> rhjPa Njtjhrp Kiwfs; vd gytpj rPuopTfs;) njd;dfj;jpy; vd;gij ,q;F epidT $u;jy; mtrpak;. ,e;j Nfypf;Fupa Ngl;bf;F> rupahf ghlk; Gfl;LtJ Nghy ,jw;F vjpuhf jkpo; ngz;fs; jpuz;L vOe;J te;jpUg;gJ xU ey;y murpay; epfo;Tjhd; vd;W Njhd;WfpwJ.
rpy rpdpkh ebiffSk;> ,af;Fdu;fSk;> ehl;ba jpyfq;fSk; tpahghuj;jpw;fhf Mil
Fiwg;G> Mfpatw;i tho;f;if K vd ek;Gk tUfpwhu;fs Nfyp(fhyp)f nfhz;L , vd;gtu; , (gpujpepJj;J gpd;dtPdj;J jtwh vd;g nghWj;jJ ,J mbg;g rpdpkhfhuu;f ,y;iy; , tpahghuj;i tuk;GfSf;F Nfl;f Kb tpahghuj;i kf;fs; uri ek;gpdhy;> mjpfhupfspl thq;fp nf nra;ayhk;. ehl;L ePygl Nghl;L> ,e ey;y me;e
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call Call at At 647.893.5450 647-998-5450 Apply online or or at
416.2 416-2
http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

itfiw Ig;grp 13 2005 rPuopf;Fk; rpdpkh> kw;Wk; njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfs; hkjh]; kw;Wk; jpU. jpUkhtstd; MfpNahu; ftdj;jpw;F)
apy; jkpo; cyfpd;
-khjtp =g;upah- pkh ebf> ;jdkhd vOjpaJ mtu;fspd; ; jpUkzk; hL ,Uf;f sh vd;d? pj;jpahrk; s;> F~;G e;J ghlk; tpjit ho;f;if ; kWkz d;G tiu rhjp kw;Wk; z;fSf;F s; (ghy;a Njtjhrp d;dfj;jpy; mtrpak;. hf ghlk; po; ngz;fs; ;y murpay;
du;fSk;> ;fhf Mil
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
,l;Lju top tFf;Fk;!!!.
Fiwg;G> mrpq;f Ngr;R> Mghr eldk; Mfpatw;iw Mjupg;gNjhL> ,itfNs tho;f;if Kiwahf miktjpy; ngUkpjk; vd ek;Gk; tifapy; NgrpAk; ele;Jk; tUfpwhu;fs;. rpdpkhf;fhuu;fs; gyu; jq;fspd; Nfyp(fhyp)f;$j;ij vy;yh kf;fSk; urpj;Jf; nfhz;L ,Ug;gjhf epidg;G. rpd;dfUg;gd;
,tu;fSf;F rpy murpay;thjpfspd; MjuTk;> el;Gk; gf;f gykhf ,Uf;fpwJ. ,e;j khjpup Ngl;b nfhLg;gJ kl;Lky;yhky;> rpdpkhtpy; fhl;lg;gLk; mj;jid mrpq;fq;fSf;Fk; vjpuhf ngz;fs; elj;Jk; Nghuhl;lj;jpw;F jpU.uhkjh]; kw;Wk; jpU.jpUkhtstd; njhlu;e;J MjuT ju Ntz;Lk;. vd;gtu; ,njy;yhk; fyhr;rhu murpay; (gpujpepJj;Jt my;yJ Gul;rpfu my;yJ gpd;dtPdj;Jt) vd;gJ NghyTk;> ,J rupah jtwh vd;gJ ghu;f;fpwtu;fspd; ghu;itia nghWj;jJ vd;gJ NghyTk; vOjpapUf;fpwhu;.
jzpf;if mjpfhupfNsh> kw;w epWtdq;fNsh ,e;j rpdpkhJiwf;F Mjuthf NghdhYk; Mr;rupakpy;iy. Vnddpy; ,tu;fspd; gzgyk; mg;gb. ,J mbg;gilapy; jtwhd thjk;. ,e;j rpdpkhfhuu;fs; xd;Wk; fyhr;rhu Gul;rpahsu;fs; ,y;iy; ,tu;fs; tpahghupfs;. nra;Ak; tpahghuj;ij rupahd Kiwapy; rl;l tuk;GfSf;Fs; ,tu;fs; nra;jhy; ahu; Nfs;tp Nfl;f KbAk;. rpdpkhf;fhuu;fs;> jhq;fs; tpahghuj;ij rup vd epidj;jhy;> mtu;fspd; kf;fs; urid gw;wpa fzpg;G cz;ik vd ek;gpdhy;> ,tu;fNs Kd; te;J jzpf;if mjpfhupfsplk; tpz;zg;gpj;J 'Mghr Kj;jpiu' thq;fp nfhz;L glq;fis tpahghuk; nra;ayhk;. ,tu;fspd; gilg;Gfs; Nkw;fj;jpa ehl;L ePyglq;fSld; cyf mstpy; Nghl;b Nghl;L> ,e;jpah vd;w mfz;l(!) ghujj;jpw;F
nghJkf;fs; ,e;j khjpup Nghuhl;lq;fspy;  mrpq;fkhf ghl;nlOJk; ghlyhrpupau;fs; (ftpkhkd;du;fs;)> gs;sp khzt khztpfs; Nghy rPUilfs; mzpe;J nfhz;L> (jUtpah> jukhl;bah?) vd tf;fpukhf Mbg;ghLk; ebf- ebiffs; (rhz(zp)f;ah rz;ilf;fhu `hrd;fs;> fhe;j;fs;> Fkhuu;fs;)> murpaiy rhbf;nfhz;Nl me;epad;fisAk; njhilfSf;F kj;jpapy; fhzhky; Nghfbf;Fk; 'rq;fu' ,af;Fdu;fs;> njhg;GSf;F fPNo kl;LNk jq;fs; fhkpuhf;fis ,af;Fk; ey;y me;e pa nryhtzp (foreign exchange) w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan
16.554.8111 q;fs;
. RRSP
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 7-998-5450 Apply online or or at
416.282.3727 416-282-3727
gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/


Page 36
nghOJ 02 ,jo; 63 gf;fk; 36
401 & Weston, 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, The Bloor West 1697 Sq Ft New Townhome, Asking $309,900
Warden & Steeles, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Well Maintained Ground Level Unit With 2 Car Parks, Asking $197,900
McCowan & Eglinton, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Location! Location! Spacious Unit. Close To Ttc, School & Shops. , Asking $159,900
Markham/Steeles, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Well Kept Beautiful Home, Freshly Painted, Move-In Condition, Asking $309,900
Neilson/Staines, 4 Bedrooms 3 Washrooms. Immaculate 4 B/R, Good Layout. Family Room With Fireplace, Asking $392,000
Price Price Reduced Reduced to to $ $ 94,000 94,000 Eglinton & Bathurst, Established Restaurant With Parking, Licensed For 50 Seats Fully Equipped more info, Asking $100,000
SoldSold
Markham/Painted Post 3+2 Bedrooms, 2 Washrooms Basement With Separate Entrance Close To Mall, Ttc, School Asking $294,900
PICTURE NOT AVAILABLE
Keele & Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Condo Townhouse 1500 Sq. Ft. Asking $289,000
To Sell Your Hom
Mar 3 W Area $35
She 2 W - Ne rect
Con King in B $7-9
Finc Was To A Just
Mcc Was Bric Yard
Egli & 2 Unit Pain
W
To Clo
M
W
SolSol

Price Reduced Price Reduced to $ 94,000 to $ 94,000
SoldSold
m/Painted Post ooms, 2 Washrooms
ith Separate Entrance o Mall, Ttc, School g $294,900
Morningside&OldFinch 4+1 Bedrooms, 3 Washrooms Move-In Condition, Quiet & Matured NeighbourhoodAsking $334,900
PICTURE NOT VAILABLE
le & Finch oms, 3 Washrooms w Condo Townhouse 500 Sq. Ft. g $289,000
teeles, 3 Bedrooms, 3 Well Kept Beautiful hly Painted, Move-In king $309,900
ston, 3+1 Bedrooms, s, The Bloor West ew Townhome, Asking
Bathurst, Established ith Parking, Licensed s Fully Equipped more $100,000
teeles, 2+1 Bedrooms, s, Well Maintained l Unit With 2 Car Parks, 900
Eglinton, 2 Bedrooms, s, Location! Location! it. Close To Ttc, School king $159,900
nes, 4 Bedrooms 3 Immaculate 4 B/R, t. Family Room With king $392,000
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
Markham & Steeles, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, The Most Demand Area, Close to all Amenities, Asking $359,900
Sheppard/McCowan, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Bright And Spacious - Newly Painted - Step to Ttc, Bus Di- rect to Subway , Asking $188,900
Convenience Store For Sale in AJAX. Kingston& Harwood Aprox. 35 Years in Business with Lotto. Weekly Sales $7-9000 . Asking $69,900 +Stocks
Finch/Markham, 3 Bedroom, 2 Washrooms, Super Location, Close To All Amenities, Beautiful End Unit Just Like Semi, Asking $213,000
Mccowan & Finch, 3 Bedrooms, 1 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $209,900
Eglinton/Mccowan, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms,Bright & Spacious Unit With Open Ballcony, Fresh Painted. Asking $159,000
Weston & Lawrence 3 Bedrooms, 2 Washrooms Townhouse With Open Balcony Close To Ttc, School, Park & Shops Asking $212,500
Midland & Lawrence 2 Bedrooms, 1 Washrooms, Walk To Shopping, School, Ttc, Subway Asking $129,900
SoldSold
Finch/Morningside, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, One Month New Mat- tamy Home - Southern Exposure, Asking $295,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, New Luxury Home, Walk To Ttc, School, Shopping, Mosque, Church, Asking $309,900
Neilson & Mclevin, 3+2 Bedrooms,4 Washrooms, Upgraded Maple Wood Kitchen Cabinets, Double Car Drive- way, Asking $279,900
Neilson/Finch, Luxury Spacious Bright Clean 2 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Day- care, Asking $149,900
Neilson/Sheppard, 3+1 Bedrooms & 2 Washrooms, Well Maintained Home, Long Driveway, Close To Schools, Mall, Asking $239,900
Brimley & Ellesmere, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Approx 1330 Sf*. Grand Entrace Foyer, Asking $264,900
Major Oaks/Brock Rd3 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Close To Sch.,Park,Hwy 401, Go Stn.& All Amenities Asking $259,900
itfiw Ig;grp 13 2005
Albion & Western 3 Bedrooms, 3 Washrooms Clean, Bright Unit, Beautifully Decorated, Nicest Unit in the Bulding Asking $147,900
Jane & Finch, Business for Sale, South Asian Textitles, 12 years in Business, Call for More info, Asking 49,900+Stock
Finch/Morningside, 4 Bedrooms, 3 Washrooms,One Month New Matta- my Home, Southern Exposure, Lots Of Sunshine, Asking $295,900
Birchmount/Ellesmere, 3+1 Bed- rooms, 4 Washrooms, Tridel Built, No Maintenance Fee, Approx. 1785 Sq.Ft. , Asking $349,000
Scar Golf/Ellesmere, POWER OF SALE, 3+2 Bedrooms & 3 Wash- rooms, Main Floor Renovated, Con- venient Location!, Asking $273,500
Mccowan/16Th, 5 Bedrooms, 4 Washrooms, Green Park 1 Yr Old Appro 3000 Sq Ft. 9 Ceiling, Ask- ing $469,900
Warden/Mcnicoll, 4 Bedrooms, 2 Washrooms, 3 Year Old New Home With Loads Of Upgrades In High De- mand Area., Asking $369,000
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900