கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: வைகறை 2005.10.27
Page 1
gpe;JDntt jLg;G Kfhk; gLnfhiy [dhjpgjp Mizf;FO mwpf;if Gjnly;ypapy; ntspaplg;gl;lJ. gJis khtl;lk; gpe;JDntt jLg;G Kfhkpy; 28 jkpo; ,isQu;fs; Ie;J Mz;LfSf;F Kd;G fhtypy; ,Ue;j NghJ gLnfhiy nra;ag;gl;lJ njhlu;ghd [dhjpgjp Mizf;FO mwpf;ifia Mrpa kdpj cupik ikak; GJby;ypapy; itj;J ntspapl;Ls;sJ. gpe;JDntt vd;w ,lj;jpy; jLg;Gf; fhty; epiyaj;jpy; 14 Kjy; 23 taJf;F cs;gl;l jkpo; rpWtu; kw;Wk;
jLg;G ,yq;if Kfhkpy; 28 jkpo; muR ,isQHfspd; ntspaplhky; gLnfhiy njhlHghf
kiwj;j mwpf;if GJby;ypapy; ntspaplg;gl;lJ
,];Nuypy; kPz;Lk; Fz;Lntbg;G Ie;J Ngu; gyp
,];Nuypy; xU re;ijg; gFjpapy; ele;j Fz;Lntbg;gpy; Fiwe;jgl;rk; Ie;J Ngu; nfhy;yg;gl;bUf;fpwhu;fs; vd mq;fpUe;J fpilf;Fk; jfty;fs; $Wfpd;wd. fiuNahu efukhd `Njuhtpy; ele;j ,e;j Fz;Lntbg;gpy; Kg;gJ Ngu; fhakile;Js;shu;fs; vd;Wk; mjpy; rpyupd; epiy ftiyf;fplkhfTs;sJ vd;Wk; nghyprhUk; kPl;Gg; gzpahsu;fSk; njuptpj;Js;sdu;. fpl;llj;jl;l ,uz;L khjq;fspy; ,];Nuypy; ele;Js;s Kjy; Fz;L ntbg;G ,J. ,d;i wa jhf;F jiy elj;jpaJ ,];yhkpa [p`hj; mikg;Gjhd;
vd;W $wp ,uz;L nra;jp epWtdq;fSf;F njhiyNgrp miog;G te;Js;sJ. ,];yhypa [pfhj; vd;w jPtputhjf; FOtpd; MAjg; gpupTj; jiytu; ,];Nuypa gilapduhy; Rl;Lf;nfhy;yg; gl;lijaLj;J> gopf;Fg; gop thq;FNthk; vd;W mf;FOtpdu; R+Siuj;jp Ue;jdu;.ghy];jPd jiyikg; Ngr;Rthu;j;ijahsu; rNag; vufhj; ,e;j jhf;F jiy td;i kahf fz;b j;J s;s hu;. Nkhjy; jzpe;Js;s jw;Nghija R+oiy ,e;j rk;gtk; Fiyf;fhJ vd;W jhd; ek;GtjhfTk; mtu; njuptpj;Js;shu;.
nghOJ 02 ,jo; 64 Ig;grp 27 2005 Oc
Earn your diploma in less than one year!
,isQu;fs; milj;J itf;fg;gl;bUe;jdu;. 2000 Mk; Mz;L> mf;Nlhgu; 25 Mk; Njjp> ,e;jj; jLg;G KfhkpDs; Eise;j Fk;gy; xd;W 28 ,isQu;fis mbj;Jf; nfhd;wJld; 14 Ngiu gLfhakilar; nra;jJ. ,JFwpj;J ePjpgjp Fyjpyf;f jiyikapy; tprhuiz Mizf;FOit [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;fh mikj;jhu;. me;jf; Mizf;FO 2002 Mk; Mz;L ngg;utup khjk; jdJ mwpf;ifia [dhjpgjpaplk; ifaspj;jJ. ,e;j mwpf;if ,Jtiu fhyKk; ntspaplg;gltpy;iy.
,d;dpiy ,ufrpakhd cupik i Ie;jhtJ 25k; jpfjp mij nt Ngrpa me rf;kh> ,ufrpa fh ,t;twpf;i
Waterloo, D khjk; 23 ,isQu Fw;wj;jpw;fh vd;w ,is nra;ag;gl;b Nru;e;j 21t fdlhTf;F ,tu;kPJ nf nra;a Ka Rkj;jg;g njuptpj;jpU gy;fiyf;f nfhz;bU nrskpad ,UtUk; t nra;ag;gl;b my;y> khw ek;gpa Wat elhj;jp te ,lj;jpy; f thfdj;jpd fpilj;jpUe ,jd; gpd Nghy;.n[a fdlh gpwg;gpf;fg;gl nghyPrhupd Kiwapd gl;bUg;g $wg;gl;bU
4
Waterloo ,isQ nfhiyapd; r
mnkupf;fhtpy
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La
y muR ntspaplhky; njhlHghf
kiwj;j
,yq;if
GJby;ypapy; ntspaplg;gl;lJ
,e;jpah
; Fz;Lntbg;G
xd;whupNah khfhzj;jpd; James Bay Flh gFjpf;F Nkw;Nf cs;s Kashechewan ,y; kUj;Jt mtru epiy gpufldg;gLj;jg; gl;bUg;gNjhL> mq;fpUe;J Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;Nlhiu n`ypf;fg;lu;fs; %yk; NtW ,lq;fSf;F mDg;g ,Ug;jhf mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. E. Coli vdg;gLk; ghf;uPupahtpdhy; mg;gFjp ePu; khrile;jpUg;gjhy;> mq;Fs;s kf;fspd; MNuhf;fpaj;jpw;F mghak; Vw;gl;bUg;gjhf ,t; mtruepiy mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. goq;Fb kf;fs; nrwpe;J thOk; ,g;gFjp kf;fspy; 60rjtPjj;Jf;F Nkyhd kf;fSf;F mtru
q;fSf;F s;sJ. puthjf; iytu; ;nfhy;yg; ;FNthk; iuj;jp yikg; hj; ,e;j ;J s;s hu;. R+oiy ;W jhd;
hu;.
gf;fk;
08
gf;fk;
09
u; gyp
gf;fk;
10
rpfpr;ir Njitg;gLtjhfTk; mUfpy; cs;s Timmins, Cochrare Mfpa ,lq;fSf;F nfhz;L nry;yg;gltpUg;gjhf xd;uhwpNah khfhzj;jpd; ,aw;if tsj;Jiw mikr;ru; David Ramsay mwptpj;jpUf;fpd;whu;. ePu; khrile;J tUtJ gw;wp Kashechewan goq;Fbapdj; jiytu; kj;jpa kw;Wk; khfhz muRfsplk; njhlu;e;J Kiwapl;L te;j NghJk; ,U muRfSk; ,tu;fsJ Kiwg;ghLfis cjhrPdk; nra;Jte;j fhuzj;jpdhNyNa ,t; mtru epyik Vw;gl;bUg;gjhf ,g;gFjp kf;fs; tUj;jkile;jpUf;fpd;wdu;. ,g;gFjp kf;fis ,U muRfSk; cjhrPdk; 33k; gf;fk; nra;Jtpl;ljhf ghHf;f
NDP
an
www.medixschool.ca
l;bUe;jdu;. Mk; Njjp> e;j Fk;gy; mbj;Jf; akilar; Fyjpyf;f f;FOit mikj;jhu;. k; Mz;L pf;ifia mwpf;if ltpy;iy.
mjpfhug; gutYf;F gpujkH jahuh?
,d;dpiyapy; ,e;j mwpf;ifia ,ufrpakhd Kiwapy; ngw;w Mrpa kdpj cupik ikak;> gLnfhiy eilngw;W Ie;jhtJ Mz;L g+h;j;jp jpdkhfpa fle;j 25k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik GJby;ypapy; mij ntspapl;lJ. ,ij ntspapl;Lg; Ngrpa me;j ikaj;jpd; ,af;Feu; Rfh]; rf;kh> njuptpf;ifapy;> ,yq;ifapd; ,ufrpa fhg;Gr; rl;lj;jpd; fPo; me;j ehl;by; ,t;twpf;ifia ntspapl Kbahnjd;w
Waterloo, Dearborn gFjpapy; nrg;glk;gu; khjk; 23k; jpfjp> ,uz;L jkpo; ,isQu;fisf; nfhiy nra;j Fw;wj;jpw;fhf Nghy;.n[auh[; mnyf;rhz;lu; vd;w ,isQu; mnkupf;fhtpy; itj;J ifJ nra;ag;gl;bUf;fpd;whu;. nuhwd;Nuhitr; Nru;e;j 21taJila n[auh[; tpiutpy; fdlhTf;F mDg;gp itf;fg;gLthu; vd;Wk;> ,tu;kPJ nfhiy nra;jJ> kw;Wk; nfhiy nra;a Kaw;rp nra;jJ Mfpa Fw;wq;fs; Rkj;jg;gl;bUg;gjhf nghyPrhu; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. Kd;djhf> Waterloo gy;fiyf;fofj;Jf;F mUfhikapy; ele;J nfhz;bUe;j ];fhGNuhitr; Nru;e;j nrskpad;(19)> re;jpuNrfu;(21) Mfpa ,UtUk; thfdk; xd;wpdhy; Nkhjpf; nfhiy nra;ag;gl;bUe;jdu;. ,r;rk;gtk; tpgj;J my;y> khwhf jpl;lkpl;l nfhiy vd;W ek;gpa Waterloo nghyPrhu; jPtpu tprhuiz elhj;jp te;jpUe;jdu;. ,r;rk;gtk; ele;j ,lj;jpy; fpilj;j 2005 CMC Yokon uf thfdj;jpd; %yk; NkYk; gy Jg;Gf;fs; fpilj;jpUe;jjhf nghyPrhu; $wpapUe;jdu;. ,jd; gpd;du; ,k;khjk; 20k; jpfjp Nghy;.n[auhi[f; ifJ nra;tjw;fhf> fdlh jOtpa gpbMiz gpwg;gpf;fg;gl;bUe;jJ. FBI kw;Wk; nuhwd;Nuh nghyPrhupd; rpwe;j jftw; gupkhw;w Kiwapdhy; ,tu; ifJ nra;ag; gl;bUg;gjhf nghyP]; jug;gpy; $wg;gl;bUf;fpd;wJ.
mj;thdpapd; m];jkdk; neUq;fptpl;ljh?
kj;jpa fpof;F
4 k; gf;fk; ghHf;f Waterloo jkpo;
mLj;j Ml;rp ,isQHfs;
khw;wk; rpupahtpy;? nfhiyapd; re;Njf egH mnkupf;fhtpy; ifJ
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
October 27 2005 , Email:editor@vaikarai.com, Web: www.vaikarai.com
√_ Ák›]B WÁÈBD Dr.Iru c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ Vijayanathan cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm
416.264.3232
xd;whupNahtpy; ghjpf;fg;gl;l goq;Fbkf;fs; Mapuf;fzf;fpy; ntspNaw;wk;
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
Page 2
,yq;ifapd; Ie;jhtJ epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjpf;fhd Njh;jy; tpQ;Qhgdq;fis ,U gpujhd fl;rpfSk; ntspapl;Ls;sd. ,jpy;> If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapd; [dhjpgjp Ntl;ghsh; gpujkh; k`pe;j uh[gf;tpd; tpQ;Qhgdk; ePz;l ,Ogwpf;Fg; gpd;dh; “k`pe;j rpe;jid” vd;w jiyg;gpy; fle;j nrt;tha;f;fpoik ntspaplg; gl;bUf;fpwJ. ,t;tpQ;Qhgdj;jpy; Njrpa ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;tpidf; fhz;gjpy; gpsTglhj ehL> Njrpaf; fUj;njhUkpg;G> nfsutkhd rkhjhdk; Mfpa %d;W tplaq;fs; Kf;fpakhf filg;gpbf;fg;gLk; vd;gJ njspthff; $wg;gl;Ls;sJ. ,jpy; gpsTglhj ehL vdf; Fwpg;gpLtJ Xh; xw;iwahl;rpia typAWj;Jk; jPh;tpidNa. ,J gpujkh; uh[gf;Tld; mzpNrh;e;J epw;Fk; Nghpdthj rf;jpfspd; epiyg;ghl;ilNa gpujpgypf;fpd;wJ. rk~;b Kiwapyhd mjpfhug; guty; vy;yhNk> ehL Jz;lhlg;gLtjw;Nf ,l;Lr; nry;Yk; vd;w eifg;gpw;Fhpa rpWgps;isj;jdkhd fUj;JfSf;F ,t;tpQ;Qhgdj;jpy; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gl;bUg;gJ> ,ijj; jahhpj;jth;fs; ,yq;ifapd; rkfhy murpay; ajhh;j;jj;jpy; ,Ue;J vt;tsT me;epag;gl;L epw;fpd;wdh; vd;gijj; jhd; fhl;Lfpd;wJ. Njrpaf; fUj;njhUkpg;G vd;gJk;> rpq;;fs kf;fspd; fUj;njhUkpg;igNa NtW thh;j;ijfspy; $Wfpd;wJ. ,yq;ifapd; Vida ,dq;fs; njhlh;ghf ,r;rpq;fsf; fUj;njhUkpg;G fle;j Ik;gJ mz;Lfspy; vt;thW ,Ue;jJ vd;gijr; rw;Wg; ghh;j;jhy; vjph;fyj;jpy; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;tpy; ,r;rpq;fs fUj;njhUkpg;G vt;thW ,Uf;Fk; vd;gJ Gyg;gLk;. Rje;jpuj;jpw;Fg; gpd;dh; jdpr; rpq;fsr; rl;lk;> 24 kzpNeuj;jpy; rpq;fsk; Ml;rp nkhopahf;fg;gl;lik> jug;gLj;jy;> jkpo; kf;fspd; ghuk;ghpag; gpuNjrq;fis mur FbNaw;wq;fs; %yk; rpq;fs kakhf;Fjy; ,itahTk; ,r;rpq;fsf; fUj;njhUkpg;gpd; MrPh;thjj;Jld; ele;jitjhd;. Mf ,t;tpQ;Qhgdj;jpy; k`pe;jtpd; rpe;jidfs; ve;j msTf;F cs;thq;fg;gl;bUf;fpd;wd vd;gjw;F mg;ghy;> N[.tp.gp.apdJk; gpf;Ffs; fl;rpapdJk; rpq;fs Nkyhjpf;ff; fUj;JfSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,J ntWk; Njh;jy; tpQ;Qhgdk; kl;Lk;jhd;> etk;gh; 17k; jpfjpf;Fg; gpd;dh; ,Jgw;wp vtUk; Ngrg; Nghtjpy;iy. k`pe;j uh[gf;~ [dhjpgjpahfj; njhpTnra;ag;gl;lgpd; Njh;jy; tpQ;Qhgdj;jpd; gpufhuk; jhd; ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;w rl;lk; vJTk; ,y;iy. MfNt> ,J njhlh;ghf rpWghd;ikapdq;fs; nghpjhff; ftiyg;gl Ntz;bajpy;iy vd Rje;jpuf;
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
k`pe;jtpd; rpe;jidapy; ,dg;gpur;rpid
02
02
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
fl;rpf;Fs;Sk;> mjDld; xl;bf; nfhz;bUf;Fk; ,lJrhhpf; fl;rpf;Fs;spUe;Jk;> fUj;Jfs; ntspaplg;gl;Ls;sd. ,th;fspd; $w;Wf;fs; cz;ikahf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; uh[gf; Nghd;w Nkhrkhd murpay; Neh;ikaw;w Xh; murpay;thjp ,Uf;f KbahJ. ,t;thwhd Neh;ikaw;w murpay; thjpaplkpUe;J vt;thW Xh; epahakhd jPh;T jkpo; kf;fSf;Ff; fpl;Lk; vDk; Nfs;tpAk; epahakhdNj. ,Ug;gpDk; ,dg;gpur;rpid njhlh;ghf Gjpa mZFKiw xd;Wk; k`pe;jtpd; rpe;jidapy; Njhd;wpAs;sjhfj; njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. [dhjpgjpahfj; njhpthdJk;> ghuhSkd;wj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; rfy murpay; fl;rpfSlDk; tphpthd Ngr;Rthh;j;ijfis Muk;gpf;fpd;w mNjNtis ghuhSkd;wj;jpy; mq;fk; tfpf;fhjfl;rpfs; kw;Wk; FOf;fSlDk; fye;jhNyhrpj;Jg; gpd;dh; kfh rq;fj;jpdUlDk;> Vida kjq;fspd; jiyth;fSlDk;> tl fpof;fpy; nraw;gLfpd;w jkpo;> rpq;fs> K];yPk; mikg;Gfspd; jiyth;fSlDk; Ngr;Rf;fs; elhj;jg;gLk;. gpd;dh; ,jpy; ,zf;fk; fhzg;gl KbahjpUf;Fk; tptfhuq;fs; milahsq;fhzg;gl;L mit njhlh;ghf Njrpaf; fUj;njhUkpg;G fhz Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gLk;. ,r;nraw;ghLfspd;NghJ ,yq;ifapd; ,iwik> Ml;Gy xUikg;ghL> murpd; xw;iwahl;rpj;jd;ik> NtWgl;l r%fq;fspd; jdpj;Jt milahsq;fs; ahTk; Ngzpg; ghJfhf;fg;gLk;. ,JNghd;w fijfis jkpo;kf;fs; gy jlit Nfl;Ls;shh;fs;. tl;lNkir kfhehL> rJu Nkir kfhehL> ghuhSkd;wj;jpy; mq;fk;tfpf;Fk; fl;rpfspd; kfhehL> midj;Jf;fl;rp kfhehL> ghuhSkd;wj; njhpTf; FO vd fle;j 20 tUlq;fspy; vj;jid kfhehLfisj; jkpo;kf;fs; ghh;j;Js;shh;fs;. Mf k`pe;jhtpd; rpe;jidapy; cjpj;j Gjpa mZFKiw xd;Wk;,yq;if murpaYf;Fg; GjpaJ my;y. N[.Mh;.> gpNukjhr> re;jphpfh> mth;fs; vy;NyhUNk ,g;Gjpa mZFKiwia jj;jkJ Ml;rpf; fhyj;jpy; filg;gpbj;Js;shh;fs;. ,J k`pe;j uh[gf;Tf;Fk; ed;whfj; njhpAk;. jkpo; kf;fSf;Fk; ed;whfj; njhpAk;. mJkl;Lky;y> NtW xU tplaKk; gpujkh; k`pe;j uh[gf;tpw;Fj; njhpe;jpUf;Fk; vd;W ek;Gfpd;Nwhk;. mjhtJ> tuyhW xUNghJk; Xh; ,lj;jpy; epw;gJk; ,y;iy. gpd;Ndhf;fpr; nry;tJk; ,y;iy. mjid gpd;Ndhf;fp efh;j;j vj;jdpg;gJ Kl;lhs; jdk;. 2005k; Mz;by; k`pe;jtpd; rpe;jid $l ,k; Kl;lhs;jdj;ijj;jhd; ntspr;rk; Nghl;Lf;fhl;bAs;sJ.
rpe;jpf;f xU fw;Gk
n
jkpo;g; ngz mtu;fsJ fhg;ghw;w>g gil xd;W ngz; ,d gLfpw ghJ r%fj;jpd; k ngz;zpd; mirf;fKb mJ.,e;j e jhj;gu;ak; rkd;ghL nghWf;fK rhl;ilab Nghd;w tw;i epiyapy; m nghWg;G k gad;gLk; M Nghd juz
jkpo; ehl;L Nghf;fpd; nfhs;ifA tpthjpf;fg gaq;fu t mbf;fhj
njupahky; Ngha;tpLk; MAjk;. nt mtYk; fpi vd;w Ntw;W ngz;> khw tho;Tgw;wp Nghf> jhq;f jfu;e;jJ Ng ekJ gz tha;nkhopa ngz;izf \\ngz;fs; j fiyahky vz;zq;f tpLjiya nrhd;djw;F Mz;fis ngz;fspd; itf;fy nrhy;ytpU kdk; nfhz ,e;j thjj ek;gpf;ifa Guz;Ltpl;lJ jhd; jpU fd;dpj;jd vjpu;ghu;f;fk ,Ug;gJ x syntex. jkp gpd;dptpl;l cuiy ,b fz;zPu; ky cyfKk; g mRu ntw ghtk; F~ jkpofj;jpy ebj;Jk;> j mirf;fK njupatpy;i ghuk;gu;aj;jp ghJfhf;F njupatpy nrd;bnkd ,yf;fzk fz;zfpA fhtyu;fS ek;gpf;iff;F nrhy;y J}aj;jk
njhlu;GfSf;F
1252 Lawr Toronto. O Tel: 416-3 e-mail: edi
d
; xl;bf; s;spUe;Jk;> ,th;fspd; ; gl;rj;jpy; murpay; ;f KbahJ. murpay; khd jPh;T Nfs;tpAk; ;gpur;rpid xd;Wk; s;sjhfj; pgjpahfj; ; mq;fk; pfSlDk; k;gpf;fpd;w ; mq;fk; ;fSlDk; h; kfh jq;fspd; pof;fpy; K];yPk; Ngr;Rf;fs; ,zf;fk; fhuq;fs; njhlh;ghf Kaw;rpfs; spd;NghJ Uikg;ghL> NtWgl;l ;fs; ahTk; JNghd;w jlit hehL> rJu ;wj;jpy; kfhehL> hSkd;wj; Ulq;fspy; po;kf;fs; pe;jhtpd; ZFKiw aJ my;y. mth;fs; Kiwia hyj;jpy; k`pe;j k;. jkpo; kl;Lky;y> ; k`pe;j k; vd;W xUNghJk; ;Ndhf;fpr; pd;Ndhf;fp k;. 2005k; $l ,k; tspr;rk;
rpe;jpf;f xU fw;Gk; nehb -
fw;gpjq;fSk;
-th]e;jp
jkpo;g; ngz;fs; ,dp epk;kjpAld; ,Uf;fyhk;.
xg;Gf;nfhs;tPu;fshdhy;> fstpYk; xOf;fk; mtu;fsJ khdj;ij> nfsutj;ijf;
fz;l kuG mtDilaJ. iff; Nfhu;j;Jj; fhg;ghw;w>ghJfhf;f> tPuk; nrwpe;j Mz;fs;
njUtpy; ele;j fhjyu;fisf; fz;L gil xd;W jkpofj;jpy; jahuhf ,Uf;fpwJ.
gutrj;Jld; \\tpy;Nyd; fhyd foNy> ngz; ,dj;ijtpl mjpfkhff; ftiyg;
njhbNahs; nky;yb NkyTk; rpyk;Ng> gLfpw ghJfhg;Gg; gil mJ.Vndd;why; jkpo;
ey;Nyhu; ahu; nrhy;?\\ vd;W kfpo;e;j r%fk; r%fj;jpd; khdk; kupahij nfsutk; vy;yhNk
mJ. me;jr; rKfk; kiwe;J GFe;j fhupUspy; ngz;zpd; Nahdpapy; gJq;fpapUg;gjhd
mjpfhuk; Mz; trkhapw;W. rkd;ghL khwpw;W. mirf;fKbahj ek;gpf;if nfhz;l gil
NghupYk; kz;zhirapYk; nghd;dhirapYk; mJ.,e;j ek;gpf;if trjpahdJ. murpay;
ntwpgpbj;j MZf;F jdJ ,dj;jpd; jhj;gu;ak; nfhz;lJ. Mz;-ngz; mjpfhu
J}a;ikiaf; fl;bf; fhf;f xNu topjhd; rkd;ghL khwptUk; epiyia
Gyg;gl;lJ. ,dj;J}a;ik ngz;zpd; ghypd nghWf;fKbahky; ngz;Zf;F vjpuhf
,r;irfSf;F tpyq;fpl;lhNy rhj;jpak;. NghL rhl;ilab mbf;fTk;> fw;G gz;ghL> xOf;fk;
tpyq;if. G+l;L thia. gbjhz;lh gj;jpdpapd; Nghd;w tw;i w Mz;f s; jhiu thu;j ;J tpl;l
Gfo; ghL. %isia kOq;fb. me;j %is epiyapy; mtw;iwg; Ngzpf;fhg;gJ ngz;fspd;
kOq;fbg;G ,d;dKk; njhlu;fpwJ. mj;jidg; nghWg;G kl;LNk vd;W Rl;bf;fhl;lTk;
ngz;fs; jq;fsJ murpay; Njhou;fSld; gad;gLk; MAjk;. cyf kakhf;fypy; RUq;fpg;
Nru;e;JMf;Nuh~j;Jld; F~;Gtpd; nfhLk;ghtp Nghd juzpapy; jkpo;g; ngz; milahsk;
vupj;jjpy; mJ ntspg;gl;lJ. jkpo; ehl;L
jkpo; ehl;L murpaypy; ,d;W fhz Neu;e;jpUf;Fk; rfpg;Gj;jd;ikaw;w gh]p] Nghf;fpd; epju;rd milahsKk;jhd;. ,jw;Fg; gpd;dzpapy; ,Ug;gJ nfhs;ifAkpy;iy Gz;zhf;Fkpy;iy.Njrpak; vd;gNj xU fw;gpjk; vd;W tpthjpf;fg;gLfpw ,e;jf; fhyj;jpy;> jkpo; Njrpak; vd;gJ kw;nwhU fw;gpjk;. gaq;fu tpisTfisf; nfhz;l fw;gpjk;. mijf; ifapy; Ve;jp mtu;fs; mbf;fhj ,lkpy;iy.
njupahky; Nghdhy; jkpo; ,dk; fhzhky;
murpaypy; ,d;W fhz Neu;e;jpUf;Fk; Ngha;tpLk; vd;W mr;RWj;jj; Njitg;gLk;
rfpg;Gj;jd;ikaw;w gh]p] Nghf;fpd; epju;rd MAjk;. ntWk; thia nky;Yk; aj;ju;fSf;F
milahsKk;jhd;. ,jw;Fg; gpd;dzpapy; mtYk; fpilj;jhy; Rk;khtpLthu;fsh? F~;G+
,Ug;gJ nfhs;ifAkpy;iy vd;w Ntw;W khepyj;J> Ntw;W nkhop NgRk;
Gz;zhf;Fkpy;iy.Njrpak; vd;gNj xU ngz;> khwp tUk; etPdg; ngz;zpd; nrf;];
fw;gpjk; vd;W tpthjpf;fg;gLfpw ,e;jf; tho;Tgw;wp jd; nrhe;jf; fUj;ijr; nrhy;yg;
fhyj;jpy;> jkpo; Njrpak; vd;gJ kw;nwhU Nghf> jhq;fs; fl;bf;fhj;JtUk; ek;gpf;ifj;
fw;gpjk;. gaq;fu tpisTfisf; nfhz;l jfu;e;jJ Nghy kpuz;L rPwpg;gha;e;J tpl;lhu;fs;
fw;gpjk;. mijf; ifapy; Ve;jp mtu;fs; ekJ gz;ghl;Lf;fhtyu;fs;. mtuJ
mbf;fhj ,lkpy;iy. rkfhy ngz;ftpQu;fs; tha;nkhopahf te;j fl;Liuapy; F~;G+ jkpo;
Mghrkhf vOJfpwhu;fs; vd;W Mghrkhd ngz;izf; Fwpg;gpl;L VJk; nrhy;ytpy;iy.
Fw;wr;rhl;L. rpdpkhtpd; jiyg;G jkpopy; \\ngz;fs; jpUkzkhFk; NghJ fd;dpj;jd;ik
,y;iy vd;W td;Kiw jhf;Fjy;. nrf;i]g; fiyahky; ,Uf;fNtz;Lk; vd;gJ Nghd;w
gw;wp eP nrhd;d fUj;J cd; nrhe;jf; fUj;jhf vz;zq;fspypUe;J ekJ r%fk;
Vw;fKbahJ-- Vndd;why; mijg; Ngrg; tpLjiyahfNtz;Lk;\\ vd;W mtu; nrhd;djw;F > fw;G vDk; kjpg;gPbw;Fs; Mz;fis Eiof;f tpUk;ghj ,r;r%fk; ngz;fspd; fw;G gw;wp cWjpahd vjpu;ghu;g;ig itf;fyhfhJ vd;Nw mtu; nrhy;ytpUk;Gtjhf vdf;Fg; gLfpwJ. gue;j kdk; nfhz;l> fy;tp mwpTs;s ve;j MZk; ,e;j thjj;ij Vw;fhky; ,Uf;fkhl;lhd; vd;w ek;gpf;ifapy; mtu; njuptpj;j fUj;Jk; jlk; Guz;Ltpl;lJ.\\ fy;tp ngw;w ve;j Mz; kfDk;
ngz;zhd cdf;F cupik apy;iy. ,j;jifa vjpu;g;gpy; ,Uf;Fk; Nghypj;jdj;ij td;Kiwapy; kiwf;fg; ghu;f;fpwhu;fs;-- gFj;jwpTg; ghriwapy; tsu;e;jtu;fs; my;yJ topj;Njhd;wy;fs; vd;W nrhy;ypf;nfhs;Sk; jiytu;fs;. ngupahu; <.Nt.uh. mtu;fspd; Mr;rupakhd etPdr;rpe;jidf; fUj;Jf;fs; ,tu;fis ,d;dKk; nespaitf;Fk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. \\jpUkzk; vd;gJ rl;lG+u;tkhd xU tpgr;rhuNk\\ vd;whu; ngupahu;. `pe;Jg; ngz;fSf;fhd rhuhk;rg; gz;Gfshff; jhd; jpUkzk; nra;ag; Nghfpwts;
Fwpg;gplg;gLk; midj;ijAk; ntq;fhak; fd;dpj;jd;ikNahL ,Uf;fNtz;Lk; vd;W
vd;whu;. jkpo; gw;W vd;w Kof;fq;fis vjpu;ghu;f;fkhl;lhd;\\ vd;w thf;fpaj;Jf;Fs;
ntwpj;jdk;> fhl;Lkpuhz;bj;jdk; vd;whu;. ,e;j ,Ug;gJ syntex. gpd;dptpl;lhu;fs; cuiy fz;zPu; cyfKk; mRu ghtk; jkpofj;jpy; ntw;wpapd; jkpo;g; ,bj;J F~;GTf;F ky;f xU ghu;j;jJ. nkhopr; gz;ghl;Lf;fhtyu;fs; tho;e;Jk;>jkpo; F~;G Koe;jhsplitj;Jtpl;lhu;fs;. gpd;dp. milahsk;> gz;ghl;Lf;fhtyu;fspd; Nfl;l ,j;jid rpf;fy;. mtiy kd;dpg;G khwpg; rpdpkhtpy; epr;rakhf. Mz;Lfs; epidj;J mtiug;
mfpy Nghd
Nfh~q;fSf;F nfhLj;jhahdhy; Nfhl;il tpraq;fisg; ,y;iy. ,Ug;gJ mLj;j G+jk; ahjtu;fSf;Ff; khwpg;NghdJNghy> khepy mUfpy; xU ,e;jg; tpLtha; G+jk;. gw;wp mitj; Nfhiug; gbkq;fSf;Fg; neUq;Fk; fs;skpy;yhky; mbg;gil ,q;F murpay; vd;whu;. Nju;jy; Gy;nyy;yhk; Kf;fpaj;Jtk; ahUf;Fk; vd;Dk; vDk; tpraq;fis rkaj;jpy; mbg;gil
cjpu;f;Fk; gpd;dhy; ftiy
thshf gfhRu G+jk;.
ebj;Jk;> jkpo; ehl;L Mz; cyfj;jpd;
xU nrhy; $l Jg;ghf;fp uitahfpg; NghfpwJ. mirf;fKbahj ek;gpf;iffisg; gw;wpj;
jkpo; gz;ghl;Lf; fhtyu;fs; vd;W njupatpy;iy. murpay; fsj;jpy; jpuhtplg;
khu;jl;bf;nfhs;Sk; murpay;thjpfSf;F ghuk;gu;aj;jpy; gpwe;J tsu;e;j Mz;fs; Nghw;wpg; ghJfhf;Fk; JUg;Gr;rPl;Lfisg; gw;wpj; njupatpy;iy. Kd;dtUf;F jhyp
jw;fhy xt;nthU fUj;Jr; ntw;wp fpilf;fyhk;. Mdhy; me;j ntw;wpAk; jkpo;r; r%fj;jpd; Rje;jpuj;Jf;Fj; Njhy;tp. nrd;bnkd;l;; gpd;dtUf;Ff; fw;gpw;F
,f;fl;Liuapy; njuptpf;fg; gl;Ls;s ,yf;fzkhff; fUjg;gLk; fz;zfp.
midj;Jf midj;Jf midj;Jf; midj;Jf midj;Jf fUj;JfSk; itfiwf;F fz;zfpAk; jkpOk; jkpo; gz;ghl;Lf;
Vw;Gilait my;y. MapDk; ,g;gFjpia fhtyu;fSf;Fg; Gdpj jhaj;Jfs;. me;j
ehk; khw;Wf; fUj;Jf;fhf njhlHr;rpahf xJf;fp ek;gpf;iff;Ff; jkpo;f; fyhr;rhuf; fhuzk; vd;W
tUtjhYk; mf;fUj;Jfis thrfHfSld; nrhy;y KbahJ. rq;ffhy jkpod;
gfpHe;J nfhs;tJ MNuhf;fpakhdJ J}aj;jkpod; vd;W ePq;fs;
vd;gjhYk; ,jidg; gpuRupf;fpd;Nwhk;
njhlu;GfSf;F: 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 647-436-4379 e-mail: editor@vaikarai.com
Web: www.Vaikarai.com
itfiw Ig;grp 27 2005
Page 3
03
fq;nfhltpy Njuu; jpl;lkpl;Nl nfhy;yg;gl;lhu; [dhjpgjp Mizf;FOtpd; tprhuizapy; jfty;
fq;nfhltpy Nrhk Njuupd; kiwT ,aw;ifahdjy;y. mJ fpwp];jt mbg;gilthj mikg;Gfspdhy; jpl;lkplg;gl;L Nkw;nfhs;sg;gl;l nfhiyahFnkd [dhjpgjp Mizf;FO mwpf;if ntspapl;Ls;sjhfj; njuptpf;Fk; [hjpf n`y cWkatpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; mj;JUypNa uj;d Njuu;> Nrhk Njuiu u~;ahTf;F mioj;Jr; nrd;w rprpu [aNrfu> rhe;j [aNrfu MfpNahiu kPz;Lk; tprhuizf;F cl;gLj;j Ntz;Lnkd;W murhq;fj;ij typAWj;jpdhu;. nfhOk;gpy; Qhapw;Wf;fpoik ,lk; ngw;w [hjpf n`y cWkatpd; Clftpayhsu; khehl;by; ciuahw;Wk; NghNj mj;JUypNa uj;d Njuu; ,t;thW njuptpj;jhu;. mq;F mtu; NkYk; $Wifapy;; ,yq;ifapy; ngsj;j vOr;rpiaAk;> xw;iwahl;rpiaAk; typAWj;jp ehl;il gpupf;Fk; rjpj;jpl;lj;jpw;F vjpuhf nraw;gl;ltu; Nrhk Njuu;.vdNt> Njuupd; ew;ngaUf;F fsq;fk; Vw;gLj;Jtjw;fhfNt fpwp];jt mikg;Gfs; kj;jpapy; tpUJ toq;Fk; jpl;lk; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. mnkupf;f fpwp];jt mbg;gil thjpfNs ,jid Vw;ghL nra;jpUe;jdu;. ,j;jUzj;jpNyNa Nrhk NjuUf;F RftPdk; Vw;gl;lJ. ,e;j epiyapy; ,r; re;ju;g;gj;ij gad;gLj;jpf; nfhz;L rupahd re;ju;g;gj;jpy; rj;jpu rpfpr;ir
Nkw;nfhs;shjjhy; ,e;j kuzk; Vw;gl;Ls;sJ. ,J njhlu;g hf NjuuJ cwtpdu;f Sf;F mwptpf;fg;glTk; ,y;iy. ,itaidj;Jk; kuzj;jpw;fhd R+o;epiyia cUthf;fpajhf rhl;rpfs; %yk; njupa te;Js;snjd ,J njhlu;ghf tprhupj;j [dhjpgjp Mizf;FO mwpf;if ntspapl;Ls;sJ. vdNt> u~;ahtpy; ,Uf;Fk; rhe;j [aNrfuit tprhupg;gjw;fhf mtiuf; ifaspf;FkhW ,yq;if murhq;fk; u~;a murhq;fj;jplk; cj;jpNahfG+u;tkhf Ntz;LNfhs; tpLf;f Ntz;Lk;. mj;NjhL rprpu [aNrfuit Fw;wj; jLg;G nghyp]hu; tprhupf;fTk; Ntz;Lk;. ,jw;F Kd;dUk; ehl;bw;F ed;ikfisr; nra;j gy Njuu;fs; jpl;lkpl;L nfhiy nra;ag;gl;ldu;. vdNt NkYk; NkYk; Gj;jp[Ptpfs; nfhiy nra;ag;gLtij jLj;f murhq;fk; eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lnkd;w Mizf;FOtpd; gupe;Jiuia murhq;fk; mKy;gLj;j Ntz;Lk;. NkYk;> Njuiu u~;a htpw;F mioj;J r; nrd;w tu; jd;id ngsj;jdhfNt milahsk; fhl;bf; nfhz;Ls;shu;. Mdhy;> mtu; mnkupf;f mbg;gilthj fpwp];jt mikg;gpd; Kf;fpa];juhthu;.I.Nj.fl;rp Ml;rpf; fhyj;jpNyNa Nrhk 5 Njuupd; k; gf;fk; kuzk; ghHf;f
Vw;gl;lJ.
[hjpf n` mj;Juypa epfo;r;rpna Gz;gLk;g gad;gLj;j If;f pa tp Gwk;ghf t fUj;Jf; rhl;bAs;s Kd;dzpa tpLj;jpU njuptpf;fg Mk; jpfjp iyd; epfo utpuh[;> MfpNahu fye;Jiua Mk; M NjHjy; gpur;rhuf; $l;lq;fis mEuh
,uizkL XL Gwf;fzpj;jhy; gpujkH gjtpf;F tPutd;r
jpUk;gpa NghNj If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapd; [dhjpgjp Ntl;ghsuhd gpujku; kfpe;j uh[gf;it Mjupj;J ,lk; ngWk; Nju;jy; gpurhuf; $l;lq;fspy; fl;rpapd; gpujkH Ntl;ghsuhd mikr;ru; mEuh gz;lhuehaf;f gq;Nfw;fhJ njhlu;e;Jk; ntspehl;Lg; gazq;fspy; fhyj;ij nrytpLthuhdhy; N[.tp.gp.apd; gpurhu nrayhsuhd tpky; tPutd;rit gpujku; gjtpf;F Rje;jpu Kd;dzp epWj;Jk; rhj;jpak; ,Ug;gjhf MSk; fl;rp gpujk nfhulhTk; mikr;rUkhd n[auh[; ngu;dhz;Nlh Gs;Ns njuptpj;jhu;. kfpe;j uh[gf;~ [dhjpgjpahtijtpl Njhy;tpailtijNa mEuh tpUk;Gfpwhu; Nghyj; njd;gLtjhf tprdk; njuptpj;j n[auh[;> gz;lhuehaf;f FLk;gj;jpdu; ,e;j tplaj;jpy; fhZk; fdT epr;rak; gypf;fhJ vd;W k; Fwpg;g pl;l hu;. ,e;j tplak; Fwpj;J mtu; NkYk; $wpajhtJ [dhjpgjp Ntl;ghsuhd kfpe;j uh[gf; mwptpf;fg;gl;l jpdj;jpypUe;J ,uz;L Nju;jy; gpurhuf; $l;lq;fspy; khj;jpuNk mEuh gz;lhuehaf;f gq;F nfhz;Ls;shu;. Vida jpdq;fspy; ntspehl;Lf;F nrd;W tpLfpwhu;.kfpe;jTf;F MjuT toq;fhJ xJq;fp ,Uf;Fk; mEuhit ,e;epiyapy; vg;gb ehk; gpujkuhf;FtJ? ,jidtpl N[.tp.gp.apd; tpky; tPutd;rit gpujkuhf epWj;JtNj rpwe;jJ. ,y;yhtpbd;
,uizkLg tpkhdj;j s jpUk;Gk; N nehUq;fpAs njuptpj;Js glk; gpbf td;dpf;Fr; epow;glq;fs mDg;gptpl;L nehUq;fpA csT tpk NghjpYk;> , xNuabahf ,JntdT njuptpj;Js tpkhdk; k tPo;j;jg;g nkOtjhf KbtilAk Kbahnjd
Personal Loan
Line of Credit
Business Loan
Car Loan/Lease
RATES 5 Yrs Closed 4.70% 4 Yrs Closed 4.60% 3 Yrs Closed 4.50%
Purchase/Refinance Debt Consolidation New immigrant Program Credit Issues - no Problem* Variable 3.45%
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
kq;fs rkutPuit epWj;jyhk;. ,jw;F ehk; G+uz Mjuit toq;FNthk;. mj;Jld; [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f ,d;Dk; rpy thuq;fNs murpaypy; ePbf;fg;Nghfpwhu;. Xa;T ngwTs;s jpUkjp FkhuJq;f ,g;NghJ Gjpa Gjpa fUj;Jfis $w Muk;gpj;jpUf;fpwhu;. jd;idAk; jk;gp mEuhitAk; nfhiy nra;a Kay;fpwhu;fs;. ];uP yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapid mopf;f N[.tp.gp. jpl;lkpl;Ls;sJ vd;nwy;yhk; [dhjpgjp $WtJ Kw;wpYk; cz;ikf;F khwhd tplak;. jdf;Fk; jk;gp mEuhtpw;Fk; mDjhgk; Njbf; nfhs;tNj [dhjpgjpapd; Nehf;fkhf njd;gLfpwJ. re;jpupfh FkhuJq;fTk;> mEuhTk; fl;rpf;fhf cz;ikahd Kiwapy; ciof;fTk;> Neu;ikahd uPjpapy; nraw;glTk; Kd;tu Ntz;Lk;. ,f; $w;iw ehd; $Wtjw;fhf vd;id mikr;ru; gjtpapypUe;J J}f;fpnawpe;jhYk; guthapy;iy. mjw;Fk; ehd; jahuhf ,Uf;fpNwd;. mjpfhuk; gutyhf;fg;gl Ntz;Lnkd jpUkjp FkhuJq;f Nkilfspy; khj;jpuk; $WtJ nghUj;jkhdjy;y. mtupd; 12 tUlfhy Ml;rpapy; ,jid rhjpj;jpUf;fyhk;. ,jid nra;aj; jtwpa mtu; Xa;T ngWk; fhyj;jpy; mijg; gw;wp NgRtJ vd;d fhuzj;jpw;fhf vd;gJ Gupatpy;iy vd;Wk; n[auh[; $wpdhu;.
0% rfytpjkhd mlkhdj; NjitfSf;Fk; mioAq;fs;
*oac
Rajee
41
220-80D N
;
mj;JuypNa u jpupG K];y
,uizkL ;fis mEuh
XLghijia glk;gpbj;J tpf;F tPutd;r
jpUk;gpa NghNj tpkhdk; tPo;e;jJ
,uizkLg;gFjpapYs;s tpLjiyg;Gypfspd;
njuptpf;f pd;w J. ,t;t pkhdj;i jj; jahupj;j tpkhdj;j s XLghijia glk;g pbj;J tpl;L
,];Nuypa epWtdj;jpd; epGzHfs; ,J jpUk;Gk; NghNj csT tpkhdk; tPo;e;J
njhlHghf tprhuizfis elhj;j ,t;thuk; nehUq;fpAs;sjhf tpkhdg;gil tl;lhuq;fs;
nfhOk;G tuTs;sdH vdTk; njuptpj;jdH. njuptpj;Js;sd.Gypfspd; tpkhd XLghijia
,NjNeuk;> ,e;jr; rk;gtk; njhlu;ghf glk; gpbf;fNt A.V.tp. csT tpkhdk;
Nghu;epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpdu; td;dpf;Fr; nrd;Ws;sJ. me;j XLghijapd;
tprhuizfis elj;jp tUtjhy;> rk;gt epow;glq;fs; KOtijAk; jiyikafj;jpw;F
,lj;jpw;F Neupy; nrd;W ghu;itapl;l mDg;gptpl;Lj; jpUk;Gk; NghNj> tpkhdk; tPo;e;J
mjpfhupfspd; mwpf;iff;fhf uu; jpl;lkpl;Nl
nehUq;fpAs;sJ. ,jw;F Kd;dUk; %d;W
tpkhdg;gilapdu; fhj;jpUg;gjhfTk; csT tpkhdq;fs; tPo;e;J nehUq;fpAs;s
njuptpf;fg;gLfpwJ. ,NjNtis tpLjiyg; NghjpYk;> ,ae;jpuKk; Vida cgfuzq;fSk;
Gypfs; trk; jw;NghJ Ie;jpw;Fk; Nkw;gl;l xNuabahf ,aq;f kWj;j KjyhtJ re;ju;g;gk;
tpkhdq;fspUg;gJ cWjpahfpAs;sjhf ;gl;lhu;
zapy; jfty;
tpkhdg; gil jug;gpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,J njhlu;ghf tpkhdg; gilapdu; mtjhdpg;Gfis Nkw;nfhz;L tUfpd;w mNjNeuk; Gypfs; trk; Ie;jpw;Fk; Nkw;gl;l tpkhdq;fspUg;gij ntspehl;L Gydha;Tg; gpupnthd;Wk; cWjpg;gLj;jpAs;sjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. ,JntdTk; tpkhdg;gilapdu; njuptpj;Js;sdu;. ,jidg; ghu;f;ifapy; tpkhdk; kPJ jhf;F jy; VJk; elj;j g;g l;L tPo;j;jg;gl;bUf;fyhnkd;w re;Njf nkOtjhfTk; vdpDk; tprhuizfs; KbtilAk; tiu mJgw;wp vJTk; $w
;gl;Ls;sJ.
KbahnjdTk; tpkhdg;gilj; jug;G
du;f Sf;F aidj;Jk; hf;fpajhf njd ,J izf;FO
aNrfuit spf;FkhW hq;fj;jplk; s; tpLf;f it Fw;wj;
z;Lk;. ;ikfisr; nfhiy k; NkYk; ij jLj;f w;nfhs;s pe;Jiuia k;. NkYk;> nrd;w tu; k; fhl;bf; mnkupf;f ikg;gpd; Ml;rpf; ; Vw;gl;lJ.
5 k; gf;fk; ghHf;f ; ghHf;f
d mlkhdj; k; mioAq;fs;
ance tion rogram roblem*
jw;F ehk; mj;Jld; d;Dk; rpy pwhu;. Xa;T ghJ Gjpa pUf;fpwhu;. iy nra;a ; fl;rpapid d;nwy;yhk; z;ikf;F Euhtpw;Fk; hjpgjpapd; re;jpupfh l;rpf;fhf of;fTk;> k; Kd;tu Wtjw;fhf pypUe;J jw;Fk; ehd; yhf;fg;gl kilfspy; ;y. mtupd; ,jid j; jtwpa ijg; gw;wp f vd;gJ wpdhu;.
[hjpf n`y cWka ghuhSkd;w cWg;gpdu; mj;Juypa uj;d NjNuh rpur njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpnahd;wpy; K];ypk; kf;fspd; kdk; Gz;gLk;gb thu;j;ijg; gpuNahfj;ij gad;gLj;jpaijf; fz;bj;jpUf;Fk; K];ypk; If;f pa tpLjiy Kd;d zp cz;i kf;F g; Gwk;ghf tuyhw;iwj; jpupGgLj;jp NjNuh fUj;Jf; $wpapUg;gjhfTk; Fw;wk; rhl;bAs;sJ.K];ypk; If;fpa tpLjiy Kd;dzpapd; nrayhsu; K[pGu; u`;khd; tpLj;jpUf;Fk; mwpf;ifapy; NkYk; njuptpf;fg;gl;bUg;gjhtJ.fle;j 2005-10-13 Mk; jpfjp rpur njhiyf;f hl;r papy; ept;] ; iyd; epfo;r;rpapy; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; utpuh[;> mj;JuypNa uj;d Njuu; MfpNahu;fSf;fpilapy; ,lk;ngw;w fye;Jiuahlypd; NghJ ,yq;ifapy; 1983 Mk; Mz;L ,lk;ngw;w jkpo;
0% Down Payment
Rajee Iyadurai Mortgage Specialist
Mobile: 416-918-7346 Office: 416-850-7070
220-80D Nashdene Road, Scarborough-ON, M1V 5E4
mj;JuypNa uj;d Njuu; tuyhw;iw jpupGgLj;Jfpwhu; K];ypk; If;fpa tpLjiy Kd;dzp fz;ldk;
kf;fSf;nfjpuhd td;Kiwapy; mtu; jdJ tpfhiuapy; itj;J ghJfhj;jjhfTk;> K];ypk;fSk; fhilau;fSk;jhd; ,e;jf; fytuj;ij elhj;jpajhfTk; $wpa mj;JuypNa uj;d Njuu;> \\K];ypk;fis jk;gp kpdp];]{\\ vd;W Nftyg;gLj;jpAk; Ngrpdhu;.mj;JuypNa uj;d Njuupd; ,e;j ciu tuyhw;iw jpupGgLj;jp ,e;ehl;L K];ypk;fis ,opTgLj;Jk; xU ,dthjr; nrayhFk;. 1983 Mk; Mz;L ,lk;ngw;w ,e;j ,df;fytuj;ij Kd;dpd;W elhj;jpatu;fs; ahu; vd;gJ cyfwpe;j tplakhFk;. ,e;j ,df;fytuj;jpd; NghJ
itfiw Ig;grp 27 2005
Page 4
rk\;b mbg;gilapy; ,d neUf;fb jPu;Tf;F R.f. - I.Nj.f. nghJ ,zf;fg;ghL
khspifapy; eilngw;wJ. khiy 4 kzpf;F Muk;gpj;j Ngr;Rfs; Rkhu; ,uz;L kzp Neuk; ePbj;jjhfTk; Ngr;Rfs; RKfkhfTk; MNuhf;fpakhfTk; ,lk;ngw;wjhf [dhjpgjp nrayf tl;lhuk; njuptpj;jJ. ehL vjpu;Nehf;Fk; gpujhd murpay; neUf;fbfs; njhlu;ghf MuhAk; nghUl;L rkhjhd Kaw;rpfspy; nghJ mZFKiwnahd;iwf; filg;gpbg;gJ njhlu;ghf ,uz;L gpujhd fl;rpfSf;Fkpilapy; ,zf;fg;ghnlhd;W fhzg;gLtjd; mtrpaj;ij typAWj;jp vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpuk rpq;f [dhjpgjpf;F vOjpa fbjj;ij Vw;Wf; nfhz;Nl [dhjpgjp jpUkjp FkhuJq;f uzpy;
tpf;fpukrpq uzpy; tp tuNtw;w [ njhlu;gpy; njuptpj;Js Kd;ndLf mikg;gpyhd Nru;e;J nra fz;Ls;sd epfo;r;rp e ,dg; gpur fl;rpfshd Rje;jpuf; tpjj;jpy; R mk;rk; cs jpUkjp Fk ,t;tplaj Nju;jiy elj;Jtjw
,dneUf;fbf;F epue;ju jPu;itf; fhZk; rkhjhdg; Ngr;Rfis Kd;ndLf;Fk; tplaj;jpy; gpujhd ,uz;L fl;rpfSk; xd;W gl;Lr; nraw;gLtjw;F [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;fh FkhuJq;fTk; vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;fTk; jpq;fl;fpoik nghJ ,zf;fg;ghl;Lf;F te;Js;sdu;. rk~;b mikg;G Kiwia ikakhf itj;J vjpu;fhyj;jpy; Ngr;Rthu;j;ijfis Kd;ndLf;fTk; ,Ujiytu;fSk; ,zf;fk; fz;Ls;sdu;. [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;fTf;Fk; vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;fTf;Fkpilapyhd Kf;f pa re;j pg;G jpq;f l;f poik [dhjpgjp
Nkw;nfhs;s uzpy; tpf toq;fpAs;s jiytu; j njuptpj;Js ntw;wp ngw td;Kiw elf;fhjpUg vLf;fg;gl tpLj;j Nt [dhjpgjp nfhz;L N $l ,lk eltbf;i
uh[Pt; nfhiyapy; J}f;F jz;lid ifjpfSf;F kd;dpg;G toq;f ,e;jpa [dhjpgjp fyhk; Nahrid
Kd;dhs; ,e;jpa gpujku; uh[Pt; fhe;jp nfhiy
Fiwf;fg;gl;lJ. KUfd;> Nguwpthsd;> tof;fpy; J}f;F jz;lid tpjpf;fg;gl;l
rpd;drhe;jd; MfpNahUf;F J}f;F jz;lid ifjpfspd; fUiz kDf;fis guprPyid
cWjp nra;ag;gl;lJ. MdhYk; fle;j 14 nra;AkhW [dhjpgjp mg;Jy; fyhk; cs;Jiw
tUlq;fshf ,e;jj; J}f;Fj; jz;lid mikr;Rf;F Nahrid njuptpj;Js;shu;.
epiwNtw;wg;gltpy;iy. ,jdhy; ,e;j uh[Pt; fhe;jp nfhiy tof;fpy; J}f;Fj;
%tUk; njhlu;e;J rpiwapy; ,Ue;J jz;lid tpjpf;fg;gl;l tpLjiyg; Gyp
tUfpwhu;fs;.,e;epiyapy; jhd; 3 NgUk; cWg;gpdu;fshd KUfd;> Nguwpthsd;>
jq;fSf;F kd;dpg;G toq;ff;Nfhup rpd;drhe;jd; MfpNahu; jq;fSf;F kd;dpg;G
[dhjpgjpf;F fUiz kD mDg;gpAs;sdu;. toq;ff;Nfhup [dhjpgjpf;F fUiz kD
,tu;fSld; ehL KOtJk; nkhj;jk; 50 mDg;gpapUe;jdu;. ,e;j kDf;fisNa
J}f;Fjz;lid ifjpfs; [dhjpgjpf;F guprPypf;FkhW cs;Jiw mikr;ir [dhjpgjp
fUiz kD mDg;gpAs;sdu;. 1993 Mk; mg;Jy; fyhk; fbjk; %yk; NfhupAs;shu;.
Mz;L 21 nghyp]hiu nfhd;w tof;fpy; uh[Pt;fhe;jp 1991 Mk; Mz;L Nk khjk; 21
njhlu;Gila tPug;gdpd; $l;lhspfs; Mk; jpfjp nrd;idia mLj;j
Qhdg;gpufhrk;> khija;ah> gpyNte;jd;> =ngUk;GJ}upy; Nju;jy; gpurhuf; $l;lj;Jf;F
,isQu; fhq;fpu]; jiytu; kdPe;ju; gpl;lh te;j NghJ kdpj ntbFz;L %yk;
kPJ ntbFz;L tPrp jhf;fpa fhyp];jhd; gLnfhiy nra;ag;gl;lhu;.kdpj ntbFz;lhf
tpLjiy Kd;dzpiar; Nru;e;j Njtpe;ju; rpq; jZTld; te;j rptuhrd;> Rgh MfpNahu;
Gy;yhu; MfpNahUk; J}f;Fjz;lid uj;J ngq;fShupy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;ldu;.
nra;af;Nfhup fUiz kD mspj;Js;stu;fspy; tpLjiyg; Gypahd KUfd;> mtuJ kidtp
Fwpg;gplj;jf;ftu;fs;.fUiz kDf;fis espdp> Nguwpthsd;> rpd;drhe;jd;
guprPyid nra;j [dhjpgjp mg;Jy; fyhk; MfpNahUf;F J}f;F jz;lid tpjpf;fg;gl;lJ.
,J njhlu;ghf gy;NtW Nahridfis kj;jpa ,e;jj; jz;lidia vjpu;j;J ,tu;fs;
muRf;Fj; njuptpj;Js;shu;.mjpy; Nkd;KiwaPL nra;jjpy; espdpf;F kl;Lk;
kuzjz;lidapy; ,Ue;J uh[Pt; J}f;F jz;lid MAs; jz;lidahf
nfhiyahspfs; KUfd;> Nguwpthsd;>
rpd;drhe;j mspf;fyhk njuptpj; kuzjz;l toq;FtJ $wpAs;shu mikr;rfj fUiz kD fle;j khj fyhk; g [dhjpgjp kDjhuu;fs muR njupt fyhk; csJ jw;NghJ x fUiz kD epYitap ifjpfis nra;J m Kaw;rpapy MNyhrid Nghjpf;f Fwpg;gpl;Ls 75 tajh nra;ag;g Fw;wr;nray
cq;fs; cwtpdu;fs; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; , fdlh tUtjw;F mupare;ju;g;gk
Kd;gjpT ,yf;fk; Tel: 416-755-4555 Fax: 416-755-8458 Cell: 416-877-1515
2171 Lawrence Ave. E Scarborough,
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk; 04
lapy; ,d neUf;fb jPu;Tf;F
4 kzpf;F kzp Neuk; fkhfTk; [dhjpgjp jpu;Nehf;Fk; njhlu;ghf spy; nghJ g;gpbg;gJ gpujhd ;ghnlhd;W ypAWj;jp ;fpuk rpq;f j Vw;Wf; q;f uzpy;
cj;juthjkspj;Js;shu;. ,NjNtis> [dhjpgjpf;Fk; uzpy; tpf;fpukrpq;fTf;F kpilapyhd re;jpg;G Fwpj;J [dhjpgjp j.f. nghJ ,zf;fg;ghL
nrayfk; tpLj;j mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;bUg;gjhtJ; vjpu;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f jdJ Nju;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; ,dg;gpur;rpid njhlu;gpy; Kd; itj;jpUf;Fk; Nahridfs; njhlu;ghf ,q;F ePz;l Neuk; fye;Jiuahlg;gl;lJ. ,jd; NghJ> ehl;bd; ghupa gpur;rpidahfTs;s Aj;jk; kw;Wk; rkhjhdk; njhlu;ghd jPu;T eltbf;iffspy; midj;J Kf;fpa murpay; fl;rpfisAk; ,izj;J nraw;gLtnjd [dhjpgjpAk;> vjpu;fl;rpj; jiytUk; ,zf;fg;ghnlhd;Wf;F te;Js;sdu;. vjpu;tUk; [dhjpgjpj; Nju;jyhdJ ePjpahfTk; Rje;jpukhfTk; eilngWtij cWjpg;gLj;j Ntz;Lnkd [dhjpgjp ,e;jr; re;jpg;gpy; typAWj;jpdhu;. ,J njhlu;ghf gpd;gw;w Ntz;ba eltbf;iffSk; ,q;F Muha;e;J ,zf;fk; fhzg;gl;Ls;sJ ,jd; Kjw;gbahf tl> fpof;F cl;gl ehl;bd; rfy gFjpfspYk; Rje;jpukhdJk; RahjPdkhdJkhd thf;fspg;ig cWjpg;gLj;j gpd;gw;w Ntz;ba eltbf;iffs; njhlu;ghf gpujhd fl;rp Ntl;ghsu;fSlDk; mtu;fsJ gpujpepjpfSlDk; njhlu;r;rpahd re;jpg;Gfis elj;j [dhjpgjp miog;G tpLj;Js;shu;. ,NjNtis> [dhjpgjp Nju;jy; eilngWtjw;F xU thuj;jpw;F Kd;du; tuT -nryTj; jpl;lk; ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpf;fg;gLtjw;F jdJ fl;rpapd; vjpu;g;ig vjpu;f;fl;rpj; jiytu; ,r; re;jpg;gpy; [dhjpgjpaplk; ntspapl;lhu;. mjw;F gjpyspj;j [dhjpgjp> vjpu;tUk; etk;gu; khjk; 8 Mk; jpfjp tuT - nryTj; jpl;l j;i j rku;g pf;f vLj;j jPu;khdkhdJ mikr;ruit Vfkdjhf vLj;j Kbntd Rl;bf;fhl;bdhu;. vt;thwpUg;gpDk; uzpy; tpf;fpukrpq;f jdJ Ml;Nrgid njhlu;ghf Kd;itj;j fhuzq;fs; Fwpj;J Muha;tjhfTk; [dhjpgjp njuptpj;jhu;. ; J}f;F jz;lid ifjpfSf;F e;jpa [dhjpgjp fyhk; Nahrid
uwpthsd;> jz;lid fle;j 14 jz;lid hy; ,e;j ; ,Ue;J 3 NgUk; ;ff;Nfhup ;gpAs;sdu;. hj;jk; 50 hjpgjpf;F 1993 Mk; tof;fpy; ;lhspfs; yNte;jd;> Pe;ju; gpl;lh hyp];jhd; tpe;ju; rpq; id uj;J ;stu;fspy; Df;fis ;Jy; fyhk; is kj;jpa u;.mjpy; uh[Pt; uwpthsd;>
tpf;fpukrpq;fTld; re;jpg;ig Nkw;nfhz;lhu;. uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; Nahridia tuNtw;w [dhjpgjp> Njrpa ,dg;gpur;rpid njhlu;gpy; ,ize;J nraw;gl ,zf;fk; njuptpj;Js;shu;. vjpu;fhyj;jpy; Ngr;Rfs; Kd;ndLf;fg;gLk; NghJ mJ rk~;b mikg;gpyhd Nahrid mbg;gilapy; $l;lhf Nru;e;J nraw;gl ,Ujiytu;fSk; ,zf;fk; fz;Ls;sdu;.uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; kf;fs; epfo;r;rp epuy; Ntiyj; jpl;lj;jpy; Njrpa ,dg; gpur;rpidj; jPu;tpy; gpujhd ,U fl;rpfshd If;fpa Njrpaf; fl;rpAk; =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpAk; ,ize;J nraw;gLk; tpjj;jpy; Rje;jpuf; fl;rpAld; Ngrg;gLk; vd;w mk;rk; cs;slf;fg; gl;bUg;gij [dhjpgjp jpUkjp FkhuJq;f tuNtw;W ghuhl;bAs;shu;. ,t;tplaj;Jf;Fg; Gwk;ghf [dhjpgjp Nju;jiy ePjpahfTk; Neu;ikahfTk; elj;Jtjw;F cupa rfy eltbf;iffSk; Nkw;nfhs;sg;gLnkd [dhjpgjp FkhuJq;f uzpy; tpf;fpukrpq;ftplk; cWjpnkhopia toq;fpAs;shu;.,jid tuNtw;W vjpu;fl;rpj; jiytu; jkJ kfpo;r;rpiaAk; ed;wpiaAk; njuptpj;Js;shu;. [dhjpgjp Nju;jypy; ahu; ntw;wp ngw;whYk; Nju;jYf;Fg; gpd;du; ehl;by; td;KiwfNsh mrk;ghtpjq;fNsh elf;fhjpUg;gij cWjp nra;a eltbf;if vLf;fg;gl Ntz;Lnkd uzpy; tpf;fpukrpq;f tpLj;j Ntz;LNfhis Vw;wf; nfhz;l [dhjpgjp mjw;fhd nghWg;ig jhk; Vw;Wf; nfhz;L Nju;jYf;Fg; gpd;du; rpW rk;gtk; $l ,lk; ngwhjtz;zk; ghJfhg;G eltbf;ifia gyg;gLj;Jtjhf
,y;iy. vdNt> ,J Nghd;w ifjpfis Rikahff; fUjhky; kdpj nrhj;jhf ghtpj;J ey;topg;gLj;j muR Kaw;rp Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.,tu;fs; tho;tpd; kPjKs;s fhyj;ij FLk;gj;jpdUld; Nru;e;J tho mDkjpf;f Ntz;Lk; vd;W Fwpg;gpl;Ls;shu;. nghJthf kuzjz;lid ifjpfSf;F [dhjpgjp rpd;drhe;jd; MfpNahUf;F kd;dpg;G mspf;fyhk; vd;W kj;jpa muRf;F Nahrid njuptpj;Js;shu;.,NjNghy; kw;w kuzjz;lid ifjpfSf;Fk; kd;dpg;G toq;FtJ Fwpj;J guprPyid nra;AkhWk; $wpAs;shu;.fle;j 8 Mz;Lfshf cs;Jiw
kd;dpg;G toq;Fthu; vd;gJ Vl;lstpy; jhd;. cz;ikapy; kj;jpa mikr;ruit FO ahUf;F nghJkd;dpg;G toq;f rpghupR nra;fpwNjh mtUf;Fj; jhd; [dhjpgjp kd;dpg;G toq;f KbAk;. ,jd;gb [dhjpgjpf;F tUk; fUiz kDf;fis [dhjpgjp mikr;rfj;jpy; fplg;gpy; Nghlg;gl;Ls;s
mYtyfk;> cs;Jiw mikr;rfj;jpw;F fUiz kDf;fis kWguprPyid nra;AkhW
mDg;gp itf;Fk;. mtu;fs; mjid guprPypj;J fle;j khjk; cs;Jiw mikr;rfj;Jf;F fyhk; gupe;Jiu nra;jhu;.Mdhy;> [dhjpgjpapd; nghJkd;dpg;Gf;F ,e;j kDjhuu;fs; jFjpaw;wtu;fs; vd;W kj;jpa muR njuptpj;Jtpl;lJ. ,e;epiyapy; mg;Jy; fyhk; cs;Jiw mikr;ru; rptuh[; gl;BYf;F jw;NghJ xU fbjk; vOjpAs;shu;.mjpy; fUiz kDf;fs; midj;Jk; ePz;l fhykhf epYitapy; cs;sd. kuzjz;lid ifjpfis fUiz mbg;gilapy; guprPyid
[dhjpgjpf;F gupe;Jiu nra;thu;fs;. ,JNghy 50 fUiz kDf;fs; jw;NghJ [dhjpgjp mYtyfj;jpy; epYitapy; cs;sJ.,jpy; gy kDf;fs; 8 Mz;LfSf;Fk; mjpfkhff; fhj;jpUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;jpa murpay; mikg;G rl;lg;gb fUiz kDf;fis guprPypf;f Fwpg;gpl;l fhyf;nfL vJTk; fpilahJ. ,jdhy; gy [dhjpgjpfs; fUiz kDf;fs; kPJ KbT vLf;fhky; mg;gbNa epYitapy; itj;J tpLtJ cz;L. nra;J mtu;fis tho itg;gjw;fhd
filrpahf Nf.Mu;.ehuhazd; FbauR Kaw;rpapy;
Page 5
05 `kh]; nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
,af;fk; Nju;jypy; gq;F ngWtij ,];Nuy; vjpu;f;fhJ
gy];jPdpag; ghuhSkd;wj; Nju;jy;fspy;
Nkw;nfhs;Sk; vd;Wk; ,tu; cWjp `kh]; ,af;fk; Nghl;bapLtjw;F ,Jtiu
mspj;jpUfpd;whu;. mLj;j Mz;L [dtup khjk; fhyKk; vjpu;g;Gj; njuptpj;J te;j ,];Nuy;>
,lk; ngwtpUf;Fk; Nju;jy;fspy; gq;Fgw;w jw;NghJ jdJ vjpu;g;gpidf; iftp;l;bUg;gjhf
,Uf;Fk; `kh]; cWg;gpdu;fSf;F ,];Nuy; mwptpj;jpUf;fpd;wJ. fle;j thuk;>
Neubahf mr;RWj;jy; vjidAk; tpLj;jpUf;fhj ghy];jPdpaj; jiytu; Mahmoud Abbas
NghjpYk;> tPjpj; jilfis ePf;fp> Nju;jy; cld; ,ize;J kf;fspilNa Ngrpa
thf;Fg; gjpTfs; vspjhf ,lk; ngwr; mnkupf;f mjpgu; N[hu;]; G~;> ,J Fwpj;J
nra;ag;glkhl;lhJ vd;W Kd;du; vJTk; $whky;> mjhtJ `kh]; ,af;fk;
vr;rupj;jpUe;jJ. jw;NghJ> Nju;jYf;F ,ilA+W Nju;jypy; gq;Fgw;Wtjw;F jil tpjpf;FkhW
tpistpf;f ,];Nuy; Kw;glhJ vd;W Abbas mtu;fis Nfl;Lf;nfhs;shjNj>
$wg;gl;bUf;fpd;w NghjpYk;> gy];jPdpag; ,];Nuypd; ,j;jpBu; khw;wj;jpw;F fhuzk;
ghuhSkd;wj;jpy; `kh]; cWg;gpdu;fs; gq;F vd;W ek;gg;gLfpd;wJ. ,jdpilNa>
nfhs;Sk; gl;rj;jpy;> ,U jug;gpdUf;Fk; kw;WnkhU MAjf; FOtpduplk; ,Ue;J
,ilapyhd mikjpg; Ngr;Rthu;j;ijfSf;F MAjq;fisf; fise;J mtu;fis gy];jPdpa
,lkpUf;fhJ vd;W ,];Nuypa muR murpd; ghJfhg;G Nritfispy;
njuptpjpUf;fpd;wJ. A+ju;fspd; ehlhd
`khi] jk;khy; Vw;Wf; nfhs;s KbahJ `kh]; ,af;fj;jpid KOtJkhf Njrpa
vd;W ,];Nuypa jug;gpy; $wg;gl;bUf;fpd;wJ. ePNuhl;lj;jpy; ,iza itggjw;fhd
fle;j thuk; nts;is khspifapy; Mohammad eltbf;iffis ghy];jPdpa muR gbg;gbahf
,Wjpf; rJf;fj; kj;jpapNy nfhz;lJ ie[Pupa tu;j;jf gazpfs; tpkhdk; xd;W tpgj;Jf;Fs;shfpajpy;> mt;tpkhdj;jpy; ,Ue;j midj;J gazpfs;> tpkhdr; rpg;ge;jpfs; cl;gl 117 Ngu;fSk; nfhy;yg;gl;L tpl;bUg;gjhf ie[Pupa mjpfhupfs; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. ie[Pupaj; jiyefu; mG+[htpy; ,Ue;J fpsk;gpa ,t;tpkhdk; fpsk;gpa rpwpJ Neuj;jpNyNa yhNfh]; efupd; mUNf tpOe;J nehWq;fpaJ. ,t;tpgj;jpy; vtUk; capu; jg;gpapUf;ftpy;iy vd;W ru;tNjr nrQ;rpYitr; rq;fk; mwptp;j;jpUf;fpd;wJ. ,t;tpgj;Jf;fhd fhuzk; gw;wpa njspthd jfty;fs; ,Jtiu
33k; gf;fk; ghHf;f rjhk; `_Nrdpd; tof;fpy; ePjpgjpfs; mr;rk;
vjpuhd tof;F tprhuizapy;
2003k; Mz;L mnkupf;f $l;Lg; gilfs; mtiu rk;ge;jg;gl;Ls;s ePjpgjpfs;> tof;fwpQu;fs;
mtuJ gJq;F Fopapy; ,Ue;J mfw;wpa fhyk; kw;Wk; ePjpkd;w Copau;fs; gyUk; jkJ capUf;Fg; ghJfhg;G ,y;iy vd;W mr;re; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. ,t; tof;F tprhuizapy; njhlu;Gila midtupd; capUf;FNk Mgj;J ,Ug;gjhf ru;tNjr kdpj cupikr; rq;fKk; njuptpj;jpUf;fpd;wJ. fle;j thuk; rjhk; `{NrapDf;F vjpuhd tprhuizfs; Muk;gpf;fg;gl;l kWehNs rjhk; `_NrapDf;Fr; rhu;ghf M[uhd tof;fwpQu; rJ}d; [dtp flj;jg;gl;Lf; nfhiy nra;ag;gl;l gpd;dNu ,e;epyik cUthfpapUf;fpd;wJ. Kd;dhs; mjpgu;
tiuapy; mtu; ,ioj;j nfhLikfs;> Nghu;f; Fw;wq;fs;> gLnfhiyf; Fw;wr;rhl;Lf;fs; cl;gl 12f;Fk; Nkw;gl;l tof;Ffis tprhupf;f rpwg;G ePjpkd;wk; mikf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,jpy;> ghf;jhj;jpd; tlf;Nf cs;s Ji[y; efupy;
3k; gf;f 1982k; Mz;L ~pah gpupitr; Nru;e;j 148
jkpo; kf Ngu;fs; nfhy;yg;gl;ljw;F rjhk; `_ird;
ghJfhj Neubf; fhuzkhf ,Ue;jjhf $wg;gLk; Fw;wr;
K];ypk;f rhl;L Kf;fpakhdjhFk;. ,f;Fw;wr;rhl;by;
,e;j ,d rjhk; cl;gl mtuJ rfhf;ffs; 7 Ngu; kPJk;
cz;ik Fw;wQ; rhl;lg;gl;bUf;fpd;wJ. Mhdy;> ,f;
tplakhFk Fw;wr;; rhl;bid rjhk; jug;G tof;fwpQu;fs;
jPa Nkhrk ie[Pupahtpy; gazpfs; kWj;J tUfpd;wdu;.
tpkhdk;
jpus mi rf;jpfSf 3k; gf tPo;e;jjpy; 117 NgH gyp
mikf;Fk I.Nj.fl;r ,y;iy. f fpwp];jtu Nrhk Nj I.Nj.fl;r gpf;Fkhu tUfpwhu;f nrayhF Clftpa mkufpj;j khtnuypN rNfhjuu; nfhz;ld
ntspaplg;gltpy;iy. Mdhy;> ,t;tpgj;J ele;j NghJ> ,t;tpkhdj;jpy;> ie[Pupa ghuhSkd;w cWg;gpdu;> uhZt jsgjp cl;gl NkYk; rpy Kf;fpa egu;fs; ,Ue;jjhfTk; ,tu;fisf; Fwpitj;J> ,t;tpkhdk; Fz;L itj;J jfu;f;fg;;gl;bUf;fyhk; vd;Wk; gyu; re;Njfk; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. ,jidaLj;J> ,t;tpgj;J Fwpj;J jPtpu tprhuiz elj;jg;gLk; vd;W ie[Pupa muR cWjpaspj;jpUf;fpd;wJ. ,jdpilNa> ,J Fwpj;j Gyd; tprhuizapy; ie[Pupa muRf;F cjt cj;Njrpj;jpUg;gjhf mnkupf;fh mwptpj;jpUf;fpd;wJ.
Nkhl;Nf[; gpur;ri
cq;fSf;F cj
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (416
f Nju;jy; lk; ngwr; Kd;du; ;F ,ilA+W hJ vd;W y];jPdpag; du;fs; gq;F g;gpdUf;Fk; ;ijfSf;F ypa muR pd; ehlhd wpf;Nfhshff; af;fkhfpa ;s KbahJ Uf;fpd;wJ. ; Mohammad
3k; gf;fj; njhlHr;rp(mj;JuypNa.) jkpo; kf;fis K];ypk;fs; Kbe;jsT ghJfhj;jhu;fs;. mJkl;Lky;yhky;> K];ypk;fspd; capu;fSk;> cilikfSk; ,e;j ,df;fytuj;jpw;F ,iuahfpg;Nghd cz;ik mj;JuypNa Njuu; mwpe;j tplakhFk;.vdNt> ,e;j ,dthj rf;jpfspd; jPa Nkhrkhd fUj;JfSf;F vjpuhf mzp jpus midj;J K];ypk;fSf;Fk; Kw;Nghf;F
jiytu; Jack Layton rf;jpfSf;Fk; miog;G tpLf;fpd;Nwhk;.
Fww;Q;rhl;bapUf;fpd;whu;. fle;j Mz;L 3k; gf;fj; njhlHr;rp(fq;nfhl.;.)
Nfhilfhyj;jpNyNa ,J Fwpj;J jhk; kj;jpa muRf;F ,bj;Jiuj;jpUe;j NghJk; kj;jpa ,Wjpf; fpupiafis elj;j Rje;jpu
muR thohtpUe;J tpl;lJ vd;Wk; mtu; rJf;fj;ij ngUk; Kaw;rpfSf;F
Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. fle;j rpy jpdq;fshf kj;jpapNyNa n`y cWka ngw;Wf;
,g;gFjp kf;fs; tapw;WisT> the;jpNgjp> nfhz;lJ. [dhjpgjp Mizf;FO
kw;Wk; Njhy; tpahjp Nghd;wtw;wpdhy; mikf;FkhWk; ehNk typAWj;jpNdhk;. I.Nj.fl;rpapy; cz;ikahd ngsj;ju;fs; ,y;iy. fj;Njhypf;fu;fSk; mbg;gilthjf; fpwp];jtu;fSNk ,Uf;fpd;wdu;.,e;epiyapy;> Nrhk Njuupd; ngaiug; gad;gLj;jp I.Nj.fl;rpf;F MjuT gpurhuk; nra;a rpy gpf;Fkhu; Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L tUfpwhu;fs;. ,J ehl;il fhl;bf; nfhLf;Fk; nrayhFk; vd;Wk; njuptpj;jhu;. ,e;j Clftpayhsu; khehl;by; nfhlnghy mkufpj;jp Njuu;> u[tj;Nj tg;gNjuu;> khtnuypNa gj;jpNjuu; kw;Wk; Nrhk Njuupd; rNfhjuu; gj;krpwp MfpNahUk; fye;J
mtjpg;gLtjhf kUj;Jtu;fs; njuptpj;jpUfpd;wdH. mJkl;ly;yhky;> ePiur; Rj;jpfupf;fntd msTf;F mjpfkhd Chlorine ePupy; fyf;fg;gl;bUg;gjhy;> ,g;gFjp kf;fs; Njhy; tpahjpfSf;F MshfpapUg;gjhfTk; Dr. Murray Tusler njuptpj;jpUf;fpd;whu;. fdlh G+uhfTk; cs;s Rkhu; 100 goq;Fbapd; ,Ug;gplq;fspy;> ePiuf; nfhjpf;f itj;J cgNahfg;gLj;JkhW mwpTWj;jg;gl;bUg;gjhf ek;gg;gLfpd;wJ. Kashchewan gFjp kf;fspd; epyik gw;wp Fwpg;gpl;l xd;uhwpNah Kjy;tu; Dalton McGuinty epyik Nkhrkhd
nfhz;ldu;.
1k; gf;fj; njhlHr;rp(xd;uhupNah..)
6 k; gf;fk; ghHf;f
pd; tof;fpy; ; mr;rk;
z;L Kjy;> lfs; mtiu w;wpa fhyk; fs;> Nghu;f; f;fs; cl;gl hupf;f rpwg;G J. ,jpy;> [y; efupy; Nru;e;j 148 k; `_ird; g;gLk; Fw;wr; w;wr;rhl;by; 7 Ngu; kPJk; hdy;> ,f; f;fwpQu;fs;
pfs; tpkhdk; 7 NgH gyp
;fk; ghHf;f
,t;tpgj;J ;> ie[Pupa gjp cl;gl e;jjhfTk; hdk; Fz;L d;Wk; gyu; jidaLj;J> elj;jg;gLk; pUf;fpd;wJ. prhuizapy; pj;jpUg;gjhf
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
kw;WnkhU Rdp K];yPk;fs; ngUk;ghd;ikahf thOk; khepykhd epd;thtpy; 55rjtPjkhd kf;fNs vjpuhf thf;fspj;jpUe;jdu;. NtW ve;j khepyj;jpYk;> ,t; murpayikg;Gf;F vjpuhf ngUk;ghd;ikahd thf;Ffs; fpilj;jpUf;ftpy;iy. Rdp K];yPk;fs; gy;NtW murpay; kw;Wk; nghUshjhuf; fhuzq;fSf;fhf ,jid vjpu;j;J te;jpUe;jdu;. Rdp K];yPk;fs; ngUk;ghd;idahf thOk; ‘epd;th’ khepyj;jpy; Gjpa murpayikg;Gf;F vjpuhf vjpu;ghu;j;j msT thf;Ffs; fpilf;ftpy;iy vd;gjhy;> fle;j 15k; jpfjp ,lk; ngw;w>
thf;nfLg;gpd; NghJ Nkhrbfs; ,lk; thf;nfLg;gpNyh thf;nfL;g;gpy; ngUk;ghd;ikahd
my;yJ thf;Ffs; vz;zg;gl;ljpNyh ve;j
Farid Ayar njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Gjpa 21tPj kf;fs; vjpuhfTk; thf;fspj;jpUe;jjhf
murpayikg;Gf;F fpilf;fg;ngw;wpUf;Fk; Nju;jy; jpizf;fs mjpfhupfs;
mq;fPfhukhdJ> fNsahdhy;> Gjpa murpayikg;G
vjpu;tUk; brk;gu; khjk; 15k; jpfjp ‘Rdp’
ehd;F Mz;Lfs; KO mstpyhd K];yPk;fs; nrwpe;J thOk; md;ghu; kw;Wk;
mjpfhuj;ijg; ngw;wpUf;Fk;. ele;J Kbe;j thf;nfLg;gpy;> Gjpa murpay; mikg;G Njhw;fbf;fg; gl;bUf;FNkahdhy; Gjpa ghuhSkd;wk; xU tUlfhyk; kl;Lk; ,ilf;fhy epu;thf mjpfhuj;ijf; nfhz;bUe;jpUf;Fk; vd;gJTk;> mjd;gpd;du; kPz;Lk; thf;nfLg;G ,lk; ngw;wpUf;Fk; vd;gJTk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
itfiw Ig;grp 27 2005
Page 6
06 nkd;ku Vw;Wkjp gw;wp mnkupf;fhTld;
mnkupf;fhTldhd nkd;ku Vw;Wkjp Fwpj;j tptfhuk; Fwpj;J me;ehl;L muRld; jhk; Ngr;Rthu;j;ijfs; elj;j jahuhf ,Ug;gjhf fNdbag; gpujku; Paul Martin mwptpj;jpUf;fpd;whu;. rpy jpdq;fSf;F Kd; ,uz;L ehs; tp[akhf fdlhTf;F tUif je;j mnkupf;f nrayu; Condoleeza Rice ,lk; ,J Fwpj;J Fwpg;gpl;l gpujku;> Mdhy; ,t; Vw;Wkjp rk;ge;jg;gl;l> mnkupf;f murpdhy; fdlhtplk; ,Ue;J t#ypf;fg;gl;l 3.5 gpy;ypad; Rq;f tupg;gzj;jpid kPsg; ngw;Wf; nfhs;tJ Fwpj;J Ngr;Rf;F ,lkpy;iy vd;Wk; ,j;njhif fNdba murplk; jpUg;gp mspf;fg;gl Ntz;Lk;. vd;Wk; $wpapUf;fpd;whu;. Mdhy;> gpujku; Martin Fwpg;gpl;bUf;Fk; njhifahdJ> mnkupf;fh muRf;F fNdba muR nrYj;jpapUe;j njhifNa jtpu> fNdba Vw;Wkjp epWtdq;fsplk; ,Ue;J ngwg;gl;l njhifia gpujku; kwe;J tpl;bUf;fpd;whu; vd;W rk;ge;jg;gl;l epWtd cupikahsu;fs; Fw;wQ;rhl;bapUf;fpd;wdu;. ,jdpilNa> fle;j jpq;fl;fpoik> mnkupf;fr; nrayupd; fNdba tUiff;F vjpu;g;Gj; njuptpj;J> 50f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; gpujkupd; mYtyfj;jpw;F ntspNa FOkpapUe;J Rice mtu;fis
jpUk;gpr; nry;YkhW Nfh~kpl;ldu;. ,jdpilNa> mnkupf;fhTldhd nkd;ku Vw;Wkjp Fwpj;J gpujku; Martin cWjpahd ,uh[hq;f eltbf;iffis vLf;fhky; Ngr;Rthu;j;ijf;F miog;G tpLj;jpUg;gij fd;ru;Ntl;bt; fl;rp jiytu; Stephen Harper fz;bj;jpUg;gNjhL> nkd;ku Vw;Wkjpia mnkupf;fh epahkw;w Kiwapy; Kwpj;Jf; nfhz;bUe;jjdhy; fNdba ku cw;gj;jp epWtdq;fSf;F Vw;gl;l ghupa ,og;gpidr; Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;whu;. mj;Jld; Vw;Wkjpf;F jiltpjpf;Fk; Kd;dNu ngw;Wf; nfhz;l 3.5 kpy;ypad; nlhyu;fSk; ,jdhy; fNdba epWtdq;fSf;F Vw;gl;l gy kpy;ypad; nlhyu;fs; ,og;gpidAk; mnkupf;fh cldbahf kPs mspf;f Ntz;LNk jtpu> ,J Fwpj;J NgRtjw;F vJTkpy;iy vd;Wk; Harper Mzpj;jukhff; $wpapUf;fpd;whu;. vjpu;f;fl;rpapdupd; Muthuj;ijf; fUj;jpw; nfhz;Nlh vd;dNth> mnkupf;fhTld; ey;YwT Ngzg;gLk; vd;gjw;fhf mnkupf;fhtpd; fUj;Jf;fSf;F vy;yhk; fdlh cld; gl Ntz;bajpy;iy vd;W gpujku; Martin mnkupf;fr; nrayuplk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
tprhuizfs; , Ngr gpujku; khl;bd; jahu;
ga 2005k; Mz vfpg;gjpau; M tprhuizA Vw;Wf;nfhs khfhz r% Kwinter Fw Mahjoub c kj;jpa rpiwr;rhi vd;Wk; Nfh Mz;L K vJTkpd itf;fg;gl Nfhupf;iff cz;zhtpu ,tuJ Ngh ngUk; Mj ,t;thW itf;fg;gl muRf;F m thuk;> fNd Anne McL Fwpj;J j $wpapUf;F McLellan nuhwd;Nuhtpy; mjpfupf;Fk; Jg;ghf;fp njuptpj;jpU
td;Kiwf;F mnkupf;fu;fNs nghWg;G vd;fpwhu; gpujku; khl;bd
$wpapUf;fpd;whu;. mnkupf;f vy;iyg;
,jdpil ghJfhg;G Fwpj;J fdlh $ba mf;fiw
Fw;wr;rhl;b nrYj;j Ntz;Lk; vd;W $wptUk;
J}ju; Davi mnkupf;fhtplk;> mnkupf;f jug;gpy; ,Ue;Jk;
nuhwd;Nuht ,jidNa fNdbau;fSk; vjpu;ghu;g;gjhf
nfhy;yg;gl Martin njuptpj;jpUf;fpd;whu;. fdlhtpy;
jdJ fUj;J Vw;gLk; Jg;ghf;fp td;Kiwfspy; 50
nuhwd;Nuh rjtPjj;jpw;F Nkyhdtw;wpy; mnkupf;fhtpy;
ngw;Wf; nfh ,Ue;J fdlhtpw;F rl;ltpNuhkhff; nfhz;L
gpujkupd; $ tug;gLk; Jg;ghf;fpfNs cgNahfg;gLj;jg;gl;L
rhbapUf;f tUfpd;wd vd;gjidAk; gpujku; Martin
Nju;jYf;F Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;whu;. mnkupf;fhtpy;
,Ug;gjid mnkupf;fhtpy; ,Ue;J fdlhTf;F
jahupf;fg;gLk; Jg;ghf;fpfs; fsthlg;gl;L
tUk; 5 M ngUe;njhifahd Jg;ghf;fpfs; flj;jg;gl;L tUtij jLj;J epWj;Jtjpy; mnkupf;fu;fSf;Fg; ngUk; nghWg;G ,Ug;gjhf
fdlhTf;F nfhz;L tug;gLtjw;F jhk; nghWg;G my;y vd;W Smiths & Wesson vd;w mnkupf;f Jg;ghf;fp; jahupf;Fk; epWtdk;
nlhyu;fis muR nr g;gl;bUf;fpd fNdba gpujku; Paul Martin $wpapUf;fpwhu;. nuhwd;Nuhtpy; mjpfupj;J tUk; Jg;ghf;fp
rkPgj;jpy; KbahJ $wpapUg;gJ Vw;Wf; nfhs;s vd;W fNdba jug;gpy; td;Kiwapy;> rpy jpdq;fSf;F Kd;dUk; %d;W Ngu; nfhy;yg;gl;bUg;gNjhL> ,j;
$wg;gl;bUf;fpd;wJ. mj;Jld; Jg;ghf;fpfs; tpisahl;Lg; nghUl;fs; my;y. mit Jg;ghf;fpf; fyhr;rhuj;ij
fsthlg;glhky; jLg;gJ mtw;iw xopj;Jf;fl;Ltjw;fhf fLikahd eltbf;iffis fNdba vLf;f muR> ,Uf;fj; rpy
jahupg;gtu;fspd; fNdba mjpfhupfs; nghWg;G vd;gjidAk; typAWj;jpapUf;fpd;wdu;. jpl;lkpl;bUf;Fk; Ntisapy; $wg;gl;bUf;Fk; gpujkupd; ,f;$w;W> fdlhTf;F tUif
Mdhy;> fNdba vy;iyg; ghJfhg;G mjpfhupfs;> fdlhtpy; mjpfupj;J tUk; je;jpUe;j mtu;fis mj;Jld;> mnkupf;f rl;l nfhQ;rk; tpNuhjkhf nrayu; cWj;jpapUf;fyhk;. Condoleeza fdlhTf;F Rice
Jg;ghf;fp Fw;wQ;rhl;Ltjpy; $wpapUf;fpd;whu;. td;KiwfSf;F fNdba mu;j;jk; mnkupf;fhitf; ,y;iy vd;W Rq;f rq;fj;jpd; Jg;ghf;fpfis mDg;gp itf;Fk; mnkupf;f tu;j;jf epWtdq;fs; kPJ fLk; rl;l
mjpgu; Ron Moran ekJ ehl;by; ,lk; ngWk; td;KiwfSf;F gpw ehLfisf; eltbf;if Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. vLf;fg;gLk; ,J Fwpj;J vd;Wk; mnkupf;fr; Martin
fhuzkhf;FtJ $wpapUf;fpd;whu;. khwhf> Kl;lhs;jdk; vy;iyg; gFjpapy; vd;W
nrayu; Condoleeza Rice ,lk; jhk;
ghJfhg;G eltbf;iffis mjpfupg;gNj typAWj;jpapUg;gjhfTk; gpujku;
Gj;jprhypj;jdk; vd;Wk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;.
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
06
fz;bf;f
5 k; gf;f
,Ug;gjhfT kf;fspd; nfhs;Sk; k Ntz;Lk; v 1992y; , Vw;gLj;jg;g Fwpj;j m nghWg;Ngw fhzg;gl;l Fwpg;gpl;bU Ntz;ba nfhopf;Fk ,g;gbahd Gwf;fzpf;f ,lk; ngWf
mnkupf;fhTld;
kpl;ldu;. nkd;ku Wjpahd Lf;fhky; ;jpUg;gij hen Harper w;Wkjpia Kwpj;Jf; cw;gj;jp og;gpidr; mj;Jld; Nu ngw;Wf; k; ,jdhy; ;gl;l gy ; mnkupf;fh Nk jtpu> y vd;Wk; f;fpd;whu;. ; fUj;jpw; pf;fhTld; ;gjw;fhf ;yhk; fdlh ;W gpujku; ayuplk;
tprhuizfs; ,d;wp jLj;J itj;jpUg;gJ d; jahu;
fz;bf;fg;gl Ntz;baJ
gaq;futhjf; Fw;wr; rhl;bd; Ngupy;> 2005k; Mz;L Kjy; nuhwd;Nuh rpiw xd;wpy;> vfpg;gjpau; Mohamed Mahjoub ve;jtpj tof;F tprhuizAkpd;wp jLj;J itf;fg;gl;bUg;gJ Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vd;W xd;uhwpNah khfhz r%f ghJfhg;G mikr;ru; Monte Kwinter Fw;wQ; rhl;bapUf;fpd;whu;. mj;Jld; Mahjoub cl;gl NkYk; rpy re;Njf egu;fs; kj;jpa murpd; fz;fhzpg;G rpiwr;rhiyfSf;F khw;wg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; Nfhupf;if tpLj;jpUf;fpd;whu;. 2000k; Mz;L Kjy; Etobicoketpy; tprhuiz pfupf;Fk; vJTkpd;wp jLg;Gf; fhtypy; itf;fg;gl;bUf;Fk; Mahjoub, gy;NtW Nfhupf;iffis Kd;itj;J 79 ehl;fs; cz;zhtpujg; Nghuhl;lj;jpid elj;jpapUe;jhu;. ,tuJ Nghuhl;lj;jpw;F fNdba kf;fspilNa ngUk; MjuT fpilj;jpUe;jij mLj;Nj> ,t;thW tprhuiz ,d;wp milj;J itf;fg;gl;bUg;gtu;fs; Fwpj;J xd;uhwpNah muRf;F mOj;jk; Vw;gl;bUf;fpd;wJ. fle;j thuk;> fNdba nghJg;ghJfhg;G mikr;ru; Anne McLellan mtu;fis re;jpj;J ,J Fwpj;J jhk; Ngr;Rf;fs; elj;jpajhf $wpapUf;Fk; Kwinter> ,t;tptfhuj;jpy; McLellan mf;fiwAld; ,Ug;gjhfTk; Jg;ghf;fp njuptpj;jpUf;fpd;whu;. td;Kiwf;F
mj;Jld;> gaq;futhj
Fw;wr; rhl;bd; Ngupy;> tprhuizapd;wp khfhzr; rpiwfspy;> re;Njf egu;fs; ePz;l fhyk; jLj;J itf;fg;gLk; epyikia khw;wpaikf;f tpiutpy; eltbf;if vLf;fg;gLk; vd;Wk; McLellan cj;juthjkspj;jpUg;gjhfTk; Kwinter $wpapUf;fpd;whu;. NkYk;> gaq;futhj re;Njf egu; xUtu; tprhuizapd;wp mjpfgl;rkhf 33 ehl;fs; kl;LNk jLj;J itf;fg;glyhk; vd;gjidAk; Kwinter Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;whu;. Mahjoub cl;gl NkYk; 5 re;Njf egu;fs; Njrpa ghJfhg;Gr; rl;lj;jpd; fPo; ifJ nra;ag;gl;L> ehLflj;jg;gLk; mghaj;ij vjpu; Nehf;fpapUe;j NghJk;> ,t;thW ehLflj;jg;gLtjw;F vjpuhf ,tu;fs; FunyOg;gp tUfpd;wdu;. mj;Jld;> jk;kPJ Rkj;jg;gl;bUf;Fk; gaq;futhj Fw;wr; Wg;G vd;fpwhu; rhl;Lf;fisAk; ,tu;fs; kWj;J tUfpd;wdu;.
vy;iyg; mf;fiw $wptUk;
gpujku; khl;bd;
,jdpilNa> gpujku; Martin dpd; Fw;wr;rhl;bid fdlhTf;fhd mnkupf;fj; J}ju; David Wilkins kWj;Jtpl;bUf;fpd;whu;.
fhuzj;jpdhNyNa ntspaplg;gl;lJ. kpfTk; jpl;lkpl;L Kfhkpy; ,Ue;jtu;fis> mioj;J tug;gl;l ,J GJby;ypapy; ,e;jg; gLnfhiyfs; ele;jpUg;gjhfTk;> jLg;;G ntspapy; ,Ue;J xU Fk;gy; jhf;fpaNghJ> ; ,Ue;Jk;
nuhwd;Nuhtpy; ,t;thz;L 44Ngu; Rl;Lf;
fhty;Jiwapdu; Ntbf;if ghu;j;Jf; ;ghu;g;gjhf
nfhy;yg;gl;bUf;Fk; epiyapy;> gpujku; Martin
nfhz;bUe;jjhfTk; me;j mwpf;ifapy; fdlhtpy;
jdJ fUj;Jf;fisf; $wpapUf;fpd;w NghjpYk;>
Fwpg;gplg;gl;Ls;sjhfj; njuptpj;jhu;. fspy; 50
nuhwd;Nuh efu; thf;fhsu;fspd; Mjutpidg;
ghugl;rkhf ele;J nfhz;l fhty;Jiw upf;fhtpy;
ngw;Wf; nfhs;Sk; murpay; Nehf;fk; nfhz;lJ
mjpfhupfs; 8 Ngu; kPJ xOq;F eltbf;if f; nfhz;L
gpujkupd; $w;W vd;W fd;ru; Ntl;bt; fl;rpapdu; Lj;jg;gl;L
rhbapUf;fpd;wdu;. mj;Jld; kw;WnkhU u; Martin
Nju;jYf;F ,d;dKk; rpy khjq;fNs upf;fhtpy;
,Ug;gjidAk; Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;wdu;. thlg;gl;L
tUk; 5 Mz;Lfspy; Rkhu; 433 kpy;ypad; w;F jhk;
nlhyu;fis vy;iyg; ghJfhg;Gf;;nfd fNdba sson vd;w
muR nrytpltpUg;gjhf mwptpf;f
vLf;f Ntz;Lk; vd;Wk;> mwpf;ifia mjpfhug;G+u;tkhf ntspapl Ntz;Lk; vd;Wk; mth; Nfhupf;if tpLj;jhu;. ePjpkd;wj;jpy; ele;j tprhuiz> Fw;wthspfisj; jg;gitf;f Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;JlNdNa ele;jjhfg; Gfhu; $wpa Rfh]; rf;kh> capupoe;jtu;fspd; rlyq;fis mfw;wp> rhl;rpfis mopj;jjw;F fhty;Jiwapdu; ; epWtdk;
g;gl;bUf;fpd;wJ.
fhuzk; vd;W cau;ePjpkd;wk; jdJ jPu;g;gpy; ; nfhs;s jug;gpy; g;ghf;fpfs; . mit
njuptpj;jpUe;j NghjpYk;> me;j eltbf;ifia cr;rePjpkd;wk; epahag;gLj;jpapUg;gjhf Rfh]; tUj;jk; njuptpj;jhu;. ,e;jr; rk;gtk;> rpWghd;ik mtw;iw
jkpo; kf;fSf;F ePjp kWf;fg;gLtijAk;> ;gjidAk; f;fpd;wdu;. ghJfhg;G j;J tUk; upf;fhitf; ;iy vd;W rq;fj;jpd; lk; ngWk;
,yq;if ghJfhg;Gg; gilapd; mj;JkPwy;fs; Gwe;js;sg;gLtijANk fhl;Ltjhf mtu; Gfhu; $wpdhu;. [dhjpgjp Mizf; FOtpd; tprhuiz mwpf;ifapy; nghyp]; mjpfhupfs; kPJ gy Fw;wr;rhl;Lfs; Rkj;jg;gl;Ls;sd. Mdhy; me;j Fw;wr;rhl;Lfs; njhlu;ghf nghyp]; mjpfhupfs; kPJ muR vt;tpj eltbf;ifAk; vLf;ftpy;iy. khwhf mtu;fSf;F gjtp cau;TfNs Lfisf;
toq;fg;gl;Ls;sd.,e;j [dhjpgjp k; vd;W
Mizf;FOtpd; tprhuizapd; mbg;gilapy; ,t; tplaj;ij ehk; ; gFjpapy; jpfupg;gNj Uf;fpd;whu;.
1 k; gf;fj; njhlHr;rp(,yq;if )
5 k; gf;fj; njhlHr;rp(xd;uhupNah.)
,Ug;gjhfTk;> ,t;tplaj;jpy; goq;Fbapd kf;fspd; tptfhuq;fisf; ftdpj;Jf; nfhs;Sk; kj;jpa muR $ba ftdk; nrYj;j Ntz;Lk; vd;W $wpapUf;fpd;whu;. Mdhy;> 1992y; ,U muRfSf;Fk; ,ilNa Vw;gLj;jg;gl;l xg;ge;jg;gb> goq;Fb kf;fs; Fwpj;j mtruepyikapy; khfhz muNr nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vd;W ,zf;fk; fhzg;gl;ljhf Globe & Mail gj;jpupif Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ. ,jpy; tUj;jg;gl Ntz;ba tplak; vd;dntdpy;> nry;tk; nfhopf;Fk; ehL vd;W $wg;gLk; fdlhtpy; ,g;gbahd ePu;; khRgLtJ kw;Wk; kf;fs; Gwf;fzpf;fg;gLtJ Mfpa tptfhuq;fSk;
I.eh.kdpj cupikf; FOtplk; nfhz;L ,lk; ngWfpd;wd vd;gJjhd;.
nry;yTs;Nshk; vd Rfh]; rf;kh njuptpj;jhu;.
itfiw Ig;grp 27 2005
Page 7
,Uthuq;fSf;F Kd;du;> tWikapy; thOk; Mgpupf;f kf;fSf;F fy;tp toq;FtJ vd;w jpl;lj;jpid Kd;itj;J> nuhwd;Nuhitr; Nru;e;j njhopyjpgu; nry;td; fz;Zj;Jiuapdhy; xOq;F nra;ag;gl;bUe;j epfo;r;rp filrp Neuj;jpy; iftplg;gl;bUe;jJ. ,e;epfo;r;rpapy; Kd;dhs; mnkupf;f mjpgu; Bill Clinton rpwg;Gg; Ngr;rhsuhf fye;J nfhs;stpUe;jhu; vd;gJk; Fwpg;gplj; jf;fJ. epfo;;r;rpapy; NgRtjw;F Bill Clinton f;F 150>000 nlhyu;fs; toq;fg;gLk; vd;Wk; xg;Gjy; MfpapUe;jJ. Mdhy;> 5 khjq;fSf;F Kd;dNu> ,e;epfo;r;rpapy; fye;J nfhs;s xg;Gjy; mspj;jpUe;j Clinton> jdJ fhy ml;ltiziaf; fhuzq;fhl;b epfo;r;rpapy; fye;J nfhs;s kWj;Jtpl;bUe;jhu;. Bill Clinton gpd;thq;fpaij mLj;J
nuhnwhd;Nuh jkpo; njhopyjpgupd; epfo;r;rpapy; fye;J nfhs Kd;dhs; mnkupf;f [dhjpgjp ,Wjp Neuj;jpy; kWg
07 nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
khztu;fs ,tuJ e epWtdq ngUe;njhi nrYj;jg Fw;wQ;rhl;l 171>576 nlh nrYj;jg;gl epWitapy gj;jpupif ehLfspy; epWtdj;jpy jkf;F cj juj;jpid> , vd;W e Kd;dhs; gpujkH fpur;rpahDld; nry;td; fz;Zj;Jiu
njhlu;e;jpU mf;Nlhgu; ,e;epfo;;r;rpapy; fye;J nfhs;stpUe;j gy
vd;w khz fNdba mikr;ru;fSk; Kf;fpa gpuKfu;fSk;
,e;epWt $l jhKk; ,e;epfo;r;rpapy; fye;J nfhs;s
toq;fg;gl;b kWj;Jtpl;lijj; mLj;J Ottawa tpy; ,lk;
efupd; Geor ngw ,Ue;j epfo;r;rp iftplg;gl;bUe;jJ.
kw;Wk; Cen nuhwd;Nuhtpy; cs;s Canadian College of
fy;Y}upfspy Business and Computers vd;w fy;tp
,e;epWtdj epWtdj;Jf;F mjpguhf ,Ue;J tUk; nry;td;
jkf;Ff; $ fz;Zj;Jiu kPJk;> mtuJ epWtdj;jpd;
mt;thW , kPJk; khztu;fshy; gy;NtW Gfhu;fs;
mwpe;J n Kd;itf;fg;gl;bUe;jij mLj;Nj>
Fw;wQ;rhl;b ,g;gpuKfu;fs; epfo;r;rpapy; fye;J nfhs;s
kw;WnkhU kWj;Jtpl;bUe;jjhf Toronto Star gj;jpupif
ehnhsd;Wf nra;jp ntspapl;bUe;jJ. juk; Fiwe;j
kl;LNk t fy;tp Nghjid> Nghjpa cgfuz trjpfs;
Vkhw;WkhW nra;J jug;glhik> fy;tpf; fl;lz Nkhrbfs;
$wpapUe;jj Nghd;w Fw;wr;rhl;Lf;fis gy;NtW
nlhyu;fS ,U gpujhd Ntl;ghsu;fspy; vtu; [dhjpgjpahf te;jh rkhjhdNkh nghUshjhu Rgpl;rNkh Vw;glg; Nghtjpy;i
fle;j ,Ugj;jpNaO tUl fhy epiwNtw;W mjpfhu [dhjpgjp Kiwapd; fPo; ,e;j ehL vjpu;Nehf;fpa ve;jnthU ghupa gpur;rpidf;Fk; jPu;T fhzg;gltpy;iy. ,d;iwa gpujhd gpur;rpidahd Aj;jkhf;fg;gl;l Njrpa ,dg; gpur;rpidf;Nfh md;wp kf;fs; midtUk; vjpu;Nehf;fp epw;Fk; md;whl tho;Tf;Fupa nghUshjhug; gpur;rpidfSf;Nfh cupa jPu;Tk; gupfhuq;fSk; Njlg;gltpy;iy. ,j;jidf;Fk; njhlu;e;J [dhjpgjpf; fjpiuapy; ,Ue;J Ml;rp mjpfhuk; Gupe;J te;j fl;rpfNs ,d;Wk; Nghl;b apy; ,wq;f p epw;F k; ,uz;L gpujhd fl;rpfshFk;. Ml;fs; khw;wg;gl;L epw;fpwhu;fNs jtpu> fl;rpfSk; nfhs;iffSk; fle;j fhyj;jpd; njhlu;r;rpahfNt cs;sd. ,j;jifa ,uz;L gpujhd fl;rpfspy; ,Ue;J vtu; [dhjpgjpg; gjtpf;F te;jhYk; kf;fs; vjpu;ghu;f;Fk; rkhjhdNkh> [dehaf tho;Tf;Fupa R+oNyh md;wp nghUshjhu Rgpl;rNkh te;J tplg; Nghtjpy;iy. njhlu;e;Jk; ,Ugj;jpNaO tUlfhy Ml;rp mjpfhug; ghijapy; jhd; ehL ,Oj;Jr; nry;yg;gLk;. ,e;j cz;ik epiyf;F mg;ghy; ,f; fiuf;F mf;fiu gr;ir vd ek;gp khwp khwpg; Gs;sb Nghl;L Vkhe;J te;j mNj ghijapy; nry;tjhy; ehl;bw;Nfh> kf;fSf;Nfh xLf;fg;gLk; Njrpa ,dq;fSf;Nfh vt;tpj tpbTk; tpNkhrdKk; te;J tplg;Nghtjpy;iy. ,jw;Fupa xNu khw;W top epiwNtw;W mjpfhu [dhjpgjp KiwapidAk; mjd; Clhf rkhjhdj;ijr; rPu;Fiyj;J Aj;jj;ij Kd;ndLj;J [dehaf tho;itr; rpijj;J me;epa Mjpf;f rf;jpfSf;F ehl;ilj; jhiu
thu;j;j ,d;iwa murpayikg;igAk; Kw;WKOjhf khw;wp kf;fSf;Fupa murpayikg;ghf khw;WkhW Nfhup kf;fs; vOr;rp nfhs;tjw;F Kd; tUtNjahFk;. ,t;thW kiwe;j nghJTilikthjpAk; kf;fs; NritahsDkhd rp. etul;zj;jpd; (etk;) Kjyhk; Mz;L epidT jpdf; $l;lk; fle;j Qhapwd;W nts;stj;ij ,uhkfpU~;z kp~d; tpupTiu kz;lgj;jpy; eilngw;wNghJ \\,d;iwa R+oypy; rkhjhdKk; [dehafKk;\\ vd;Dk; jiyg;gpy; epidTr; nrhw;nghopT epfo;j;Jk; NghJ Gjpa - [dehaff; fl;rpapd; nghJr; nrayhsu; rp.fh. nre;jpNty; $wpdhu;. fl;r papd; Njrpa mikg;g hsu; rl;l j;j uzp ,.jk;igah jiyikapy; eilngw;w Nkw;gb epidT jpdf; $l;lj;jpy; nre;jpNty; njhlu;e;J ciuahw;Wifapy; $wpajhtJ> ,e;j ehl;by; taJ te;j midtUf;Fk; 1931 Mk; Mz;L thf;fspf;Fk; cupikahf ru;t[d thf;Fupik toq;fg;gl;lJ. ,uz;L rl;lrigfSf;F kf;fs; thf;fspj;jdu;. 1947 ,y; KjyhtJ ghuhSkd;wj;jpw;F thf;fspj;jdu;. ,Jtiu gjpd;%d;W ghuhSkd;wj; Nju;jy;fspy; kf;fs; thf;fspj;jdu;. 1978 Mk; Mz;bypUe;J epiwNtw;W [dhjpgjpiaj; Nju;e;njLf;Fk; ehd;F [dhjpgjpj; Nju;j ypy; thf;f spj;J te;Js;sdu;. vjpu;tUk; Nju;jy; Ie;jhtJ [dhjpgjpj; Nju;jyhFk;. thf;fspf;Fk; jFjpf;fhd jw;Nghija tanjy;iy gjpndl;lhFk;. mt;thW ghu;f;Fk; NghJ> ,yq;ifapd; %d;whtJ jiyKiwiar; Nru;e;jtu;fSk; thf;fspg;gpy; fye;J
epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
MM B
Unsecured personal, business loans & Lines of Credit Tel: 647 880 4930
nfhs;fpd;w $ba kpf Rje;j puk; v Nju;jy;fsh tu;f;f ji ve;jnthU vd;gNjahF rpe;jpf;fg;gl ghijapy; g vd;gdtw;i %o;fpr; nry [dhjpgjp M murpayi xLf;FKiw jpzpf;fg;gl If;fpa [dhjpgjpA 17 tUl I rkhjhdK rpd;dhgpd gjtpf;F t [dhjpgjp fl;rpapd; Kd;ndLj;j vd;w ngaupy tlf;F> mopf;fg;gl tiuad t rpq;fs nfhd;wopf;f 1988 - RfNghfq;f murpay; el
NATIONAL FINANCIAL CONSULTANTS INC
jpUkzk;> NritfSf
yjpgupd; epfo;r;rpapy; fye;J nfhs;s dhjpgjp ,Wjp Neuj;jpy; kWg;G
u
pUe;j gy uKfu;fSk; nfhs;s tpy; ,lk; l;bUe;jJ. College of ;w fy;tp k; nry;td; tdj;jpd; Gfhu;fs; mLj;Nj> nfhs;s gj;jpupif ; Fiwe;j trjpfs; Nkhrbfs; gy;NtW spy; vtu; [dhjpgjpahf te;jhYk; u Rgpl;rNkh Vw;glg; Nghtjpy;iy
kg;igAk; Sf;Fupa hup kf;fs; NjahFk;. kthjpAk; ul;zj;jpd; df; $l;lk; hkfpU~;z ngw;wNghJ ehafKk;\\ hw;nghopT f; fl;rpapd; y; $wpdhu;. l;l j;j uzp w;w Nkw;gb ; njhlu;e;J
dtUf;Fk; upikahf J. ,uz;L ;jdu;. 1947 ;wj;jpw;F pd;%d;W ; kf;fs; ;bypUe;J ;njLf;Fk; hf;f spj;J Ie;jhtJ ;fspf;Fk; njy;iy k; NghJ> Kiwiar; ; fye;J
nfhs;fpd;wdu;. ,t;tplj;jpNy ehk; vOg;gf; $ba kpf Kf;fpa Nfs;tp> [dehafk;> Rje;j puk; vd;w kFlj;j pd; fPo; ,lk; ngw;w Nju;jy;fshYk; Nju;e;njLf;fg;gl;l MSk; tu;f;f jiyikj;Jtq;fshYk; ,e;ehl;bd; ve;jnthU gpur;rpidahtJ jPu;f;fg;gl;ljh? vd;gNjahFk;. ,J Vd; vd;gJ murpay; uPjpapy; rpe;jpf;fg;glhj tiu kf;fs; nrf;fpOj;j xNu ghijapy; gpur;rpidfs;> neUf;fbfs;> Aj;jk; vd;gdtw;iw mDgtpj;J Jd;g Jauq;fspy; %o;fpr; nry;y Ntz;baJ jhd;. ,e; ehl;by; [dhjpgjp Ml;rp Kiw mwpKfg;gLj;jg;gl;l murpayikg;gpd; fPo;jhd; Ngupdthj xLf;FKiw Aj;jkhf tlf;F> fpof;fpd; kPJ jpzpf;fg;gl;lJ. mjidj; njhlf;fp itj;jNj If;fpa Njrpaf; fl;rpAk; mjd; [dhjpgjpAkhd N[.Mu;.n[atu;j;jdthFk;. 17 tUl If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; Ml;rpapy; rkhjhdKk; [dehafKk; rpijj;J rpd;dhgpd;dg;gLj;jg;gl;lJ. mjd; gpd; gjtpf;F te;j rpwpyq;f h Rje;j puf; fl;r pAk; [dhjpgjp re;jpupfhTk; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; ghijapNyNa Aj;jj;ij Kd;ndLj;jdu;. \\rkhjhdj;jpw;fhd Aj;jk;\\ vd;w ngaupy; ntw;wp ngwhj Aj;jj;jhy; NkYk; tlf;F> fpof;Fk; jkpo; kf;fSk; mopf;fg;gl;ldu;. ,Jtiu xU ,yl;rk; tiuad tlf;F> fpof;Fj; jkpo;> K];ypk;> rpq;fs kf;fs; Aj;jj;jhy; nfhd;wopf;fg;gl;Ls;sdu;. mq;Nf kl;Lky;y> 1988 - 89 fhyg;gFjpapy; ,d;W RfNghfq;fSld; ghuhSkd;w Ngupdthj murpay; elhj;jptUk; N[.tp.gp. jiyikapd;
Njitah?
redit
khztu;fs; Kd;itj;jpUe;jdu;. mj;Jld;> ,tuJ epWtdj;Jf;F gy;NtW epjp epWtdq;fshy; toq;fg;gl;bUe;j ngUe;njhifahd fld; njhifg;gzk; jpUg;gp nrYj;jg;gltpy;iy vd;Wk; Fw;wQ;rhl;lg;gl;bUe;jJ. NkYk;> Rkhu; 171>576 nlhu;fs; tiu ,tuJ epWtdj;jpdhy; nrYj;jg;gl Ntz;ba tupg;gzKk; ,d;Dk; epWitapy; ,Ug;gjhfTk; Toroto Star gj;jpupif Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ. NtW ehLfspy; ,Ue;Jte;J ,tuJ fy;tp epWtdj;jpy; Nru;e;J nfhz;l khztu; rpyu; jkf;F cj;juthjk; mspf;fg;gl;l fy;tpj; juj;jpid> ,e;epWtdk; juj; jtwptpl;bUe;jJ vd;W e~;l 2003k; Mz;L mf;Nlhgu; khjk;> Maduk Dilan Ruwangala vd;w khztUf;F 6>703 nlhyu;fis ,e;epWtdj;jpdhy; e~;l Mdhy; mt;thW ,y;iy vd;gjid jhk; gpd;du; mwpe;J nfhz;bUe;jjhfTk;> Ruwangala Fw;wQ;rhl;bapUe;jhu;. [g;ghidr; Nru;e;j kw;WnkhU khztu; Naonari Kaga, jdf;F ehnhsd;Wf;F 1.5kzpNeu ghl Nghjid kl;LNk toq;fg;gl;ljhfTk;> guPl;irapy; Vkhw;WkhW ,f;fy;tp epWtd epu;thfp jdf;F $wpapUe;jjhfTk; Fw;wQ;rhl;baNjhL 9>000 nlhyu;fSf;F e~;l G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701
itfiw Ig;grp 27 2005
Mdhy; ,f;Fw;wr; rhl;L;f;fspy; rpy cz;ikahf ,Uf;fyhNk jtpu midj;Jk; my;y vd;W fz;Zj;Jiu $wpapUf;fpd;whu;. midj;J khztu;fisAk; jk;khy; jpUg;jpg; gLj;j KbahJ vd;Wk; njuptpj;jpUe;jpUf;fpd;whu;. fdlh tUtjw;fhd tprhf;fisg; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhf jkJ fy;tp epWtdj;jpy; mDkjp ngw;Wf; nfhs;Sk; rpyu;> ,q;F te;jJk; gzj;jpid jpUk;gTk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhf ,t;thW nra;J tUtjhfTk; fz;Zj;Jiu $wpapUf;fpd;whu;. Mdhy;> fdlhTf;F tUtjw;F Kd;dNu> ntspehl;L khztu;fsplk; ,Ue;J fz;Zj;Jiuapd; epWtdj;jpdhy; ngwg;gl;L tUk; 6>000 nlhyu;fs; fl;lzj;jpid> fNdba FbtuTj;Jiwr; rl;lk; gupe;Jiuf;ftpy;iy vd;W T.Star gj;jpupif Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ. Mdhy;> Mz;L xd;Wf;F 100>000 Mgpupf;f khztu;fSf;F njhopw;fy;tp toq;f jhk; jPl;bapUe;j jpl;lj;jpid mwptpf;f xOq;F nra;jpUe;j epfo;;r;rp ,lk; ngwhky; Nghdjpw;F Bill Clinton kw;Wk; gpw murpay;thjpfNs fhuzk; vd;W fz;Zj;Jiu Fw;wQ;rhl;bapUf;fpd;whu;. mj;Jld; ,jw;F rpy murpay; Nehf;fq;fSk; fhuzkhf ,Ug;gNjhL> rpWghd;ik ,dj;jtUf;F ,d;dKk; fdlhtpy; jilfs; ,Ug;gjhf jhk; re;Njfg;gLtjhfTk; ,tu; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. 1991k; Mz;L ,yq;ifapy; ,Ue;J te;J fdlhtpy; FbNawpa nry;td; fz;Zj;Jiu> elf;fhky; Klq;fpg; Ngha;tpl;l epfo;r;rpf;fhf 600>000 nlhyu;fs; nrytpl;bUe;jjhff; $wpapUf;fpd;whu;. Mdhy;> jdJ ey;y Nehf;fj;jpid jhk; iftplg;Nghtjpy;iy vd;;Wk;> ,d;DnkhUehspy;> Nelson Mandela my;yJ Desmond Tutu jiyikapy; ,e;epfo;r;rp elhj;jg;gLk; vd;Wk; ,tu; #Siuj;jpUf;fpd;whu;.
jtwhd topfhl;l yhy; mWgjpdhapuj;j pw;F Nkyhd rpq;fs ,isQu;> Atjpfs;> kf;fs; nfhy;yg;gl;ldu;. mtu;fs; nghUshjhu neUf;fb> Ntiy ,d;ikapd; tpuf;jpahNyNa mt;thW N[.tp.gp.apd; gpd;dhy; nrd;W kbe;jdu;. ,t;thW xLf;FKiwfisAk; Aj;jj;ijAk; fle;j 27 tUlfhy [dhjpgjp Ml;rpKiwNa jiyik jhq;fp Kd;ndLj;J te;Js;sJ. mNj Neuk; jhuhs kak;> jdpahu; kak; vd;gtw;iw Aj;jj;jpd; kiwtpNy nfhz;L te;J ehl;il kWnfhydpahf;fpf; nfhs;tjw;F mnkupf;f> Nkw;Fyf> [g;ghdpa Kjyhspj;Jt rf;jpfSf;F ,uz;L gpujhd fl;rpfSk; MjuTk; mutizg;Gk; nfhLj;Jk; te;Js;sd. ,uz;L fl;rpfspd; Ml;rpfspd; fPo; ,Jtiu E}W tiuahd murhq;f $l;L j;j hgd nghJ epWtdq;f s; jdpahu; kag;gLj;jg;gl;L te;Js;sd. gy;Njrpaf; fk;ngdpfSf;F ehl;bd; nghUshjhuk; ,iuahf;fg;gl;lJld; kdpj ciog;Gk; tsq;fSk; nfhs;isapl;Lr; nry;yg;gl toptif fhzg;gl;lJ. Nky; nfhj;kiy ePu;kpd; jpl;lKk; Eiur;Nrhiy mdy; kpd; jpl;lKk; mopTjUk; tifapy; eilKiwg;gLj;jg;gl cs;sd. NrJ rKj;jpuj; jpl;lj;jpdhy; Vw;glg; Nghfpd;w mopTfs; gw;wp nksdk; rhjpf;fg;gLfpwJ. ,e; epiyapy; mnkupf;f> ,e;jpa Mjpf;fg; Nghl;b tYtile;J nfhz;Ls;sJ. ,uz;L gpujhd fl;r p Ntl;g hsu;f spd; gpd;d hYk; mnkupf;fhTk; ,e;jpahTk; ,Ue;J tUtijf; fhz KbfpwJ. ,j;jifa R+oypy; vjpu;tUk; [dhjpgjpj; Nju;jypy; ve;j Kfj;NjhL nrd;W ,tu;fspy; xUtUf;F thf;fspf;f KbAk;. vdNt> ,e;j [dhjpgjpj; Nju;jiy epuhfupg;gijj; jtpu> NtW top ,Uf;f KbahJ vd;gNj epahakhd Kbthf KbAk;. ,jidNa Gjpa - 9 [dehaf k; gf;fk; fl;rp ghHf;f
jPu;khdkhf MM BANQUET SERVICE
Page 8
k`pe;j rpe;jda vDk; ngahpy; Njh;jy; tpQ;Qhgdj;ij ntspapl;L itj;J ciuahw;wpa gpujkh; gpujhd ehd;F gpur;rpidfSf;F jPh;T fhz;gij jiyaha flikahff; nfhz;Ls;sjhf $wpAs;shh;. k`pe;j Njh;jy; tpQ;Qhgdj;ij jahhpf;Fk; Ntisapy; = yq;fh Rje;jpu fl;rpia rhh;e;j mwpT [Ptpfs; fye;Jnfhz;L xw;iwahl;rp vd;w gjj;ij ePf;fptpl;L Ngr;Rthh;j;ijapd; %yk; jPh;T fhz;Ngd; vd cs;slf;Fk;gb $wpAs;shh;. mNjNtis N[.tp.gp. n`y cWka kw;Wk; [hjpf rpe;jdatpdh; xw;iwahl;rp vd;w nrhy;iy tpQ;Qhgdj;jpy; cs;slf;Fk;gb typAWj;jpAs;sdh;. gpujkh; k`pe;j ,g;gphptpdhpd; fUj;jpw;F Kd;Dhpik mspj;J xw;iwahl;rp vd;w gjj;ij cs;slf;fpaJld;> tpQ;Qhgdj;ijg;gw;wp $Wifapy; gpsTglhj ,yq;iff;Fs; ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPh;T fhZtjhff; $wpAs;shh;. xw;iwahl;rp vd;w gjj;ij Njh;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; cs;slf;fpaikiaj; jkJ ntw;wpahf N[.tp.gp.Ak; n`y cWkaTk; kw;Wk; [hjpf rpe;jdatpdUk; fUJfpd;wdh;.
k`pe;j rpe;jid ntwpaplg;gl;l kWjpdk; [hjpf rpe;jidahsh;fspy; xUtuhd Nguhrphpah; espd; b rpy;th ‘jp Iyd;l; gj;jphpiff;F vOjpa fl;Liuapy; xw;iwahl;rp vd;w nrhw;gjj;ij vjph;tUk; [dhjpgjpj; Njh;jYf;fhd Njh;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; cs;slf;fpaikf;F mtiu tho;j;j Ntz;Lk;. Ik;gj;jhwpd; gps;isfs; ehL xw;iwahl;rp my;yJ vf;rj;ghtNa vd;W ,Ug;gijNa ghh;f;f tpUk;Gfpd;wdh;.
Mdhy; mwpT[Ptpfs; vdf; $wg;gLgth;fSk; kw;Wk; Nkyplj;ijr;
nghOJ Mr;Nr 02 ,jo; 64 khfhzj;ijg; gf;fk; 08
Nghd;W xw;iw Ml;rpapd; fPo; mjpfhug; gutyhf;fj;Jf;F gpujkH jahuh?
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
md;iwa xd;wpizj midj;Jj; gpd;gw;W ,];yhkpah jPtpYk; nkhopfi nfhz;lth;f fyhrhuj;i gphptpduhf Mr;Nrd; k Njhw;Wt ,e;NjhNdr khfhzkhf 1956,y; , gpufldg;gL jdpkhepyk Mr;Nrd; k gfpug;gltpy
, Kytskhf [thtpid rhh;e;NjhUk; Nkw;fj;Nja jj;Jtq;;fshd
murhq;fj rk~;b kw;Wk; ,iz rk~;bf;F ,irthf
,g;gpuhe;jpa ,y;iynadf; $wp ,r;nrhy;ypid
tlfpof;fp mfw;Wk;gb $wpAs;sdh; vd vOjpAs;shh;.
te;jJ. , ,NjNtis N[.tp.gp.kw;Wk; n`y
me;epa nry cWkatpdh; jkJciufspYk;
gad;gLj;jg xw;iwahl;rpapd; fPo; ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPh;T fhzyhk; vdf; $wp tUfpd;wdh;.
xw;iwahl;rpapd;fPo; jPh;T fhzyhk;
,j vd typAWj;jptUk; gpujkh; uh[gf; tpw;F
kj;jpapy; jd Mjuthf n`y cWkatpdUk; Vida
tYg;ngw;w mwpT[PtpfSk; kpf mz;ikapy;
Rje;jpu M ifr;rhj;jplg;gl;l ,e;NjhNdrpahtpd; ‘Mr;Nr’
vd;w mik xg;ge;jj;jpid cjhuzkhff; $wp
md;W Kjy tUfpd;wdh;. xU rpy thuq;fSf;F Kd;dh;
Nghuhl;lk fl;LiuahsUf;F ,e;NjhNdrpahtpw;Fr; nry;y
gpuhe;jpaj;j tha;g;G fpilj;jJ. Mr;Nr cld;gbf;if
,uhZtk; gw;wp mwpaTk; tha;g;G fpilj;jJld;> mt;
,af;fj;jpwF cld;gbf;ifapd; gpujp xd;wpidAk; ngw;Wf;
gyk;nfhz nfhs;s tha;g;G fpilj;jJ.
Mr;Nr kf mt;Tld;gbf;ifapy; cs;slf;
Kbahky; fg;gl;litfis Nehf;Fk; NghJ
gpd;yhe;J xw;iwahl;rpapd; fPo; jPh;T fhzg;gl;l Mr;Nr
jPh;tpw;Ff; n Ghpe;Jzh;T cld;gbf;ifia Vw;Wf;
rpy Mz nfhs;thh;fsh vd;gJ re;Njfk;.
,g;gpd;Gyj cyfpy; mjpfsT K];ypk;
jhf;fpa kf;fisf; nfhz;l ehlhf fUjg;gLk;
gpuhe;jpaj ,e;NjhNdrpah gy ngUk; jPTfisAk;> rpW
gpuhe;jpaj;j jPTfisAk; nfhz;l jPTf;$l;l ehlhFk;.
Nguiyapd fhydpj;Jt fhyj;jpy; ,e;NjhNdrpahtpd;
,g ngUk; gFjp xy;yhe;jhpd; Mjpf;fj;jpd; fPOk;>
Kd;ndLf;f mjd; xU gFjpahd fpof;F jpNkhh;
kPz;Lk; Kd Nghh;j;Jf;Nfahpd; fPOk; ,Ue;J te;jJ. 1945k;
,af;fk; Mz;L ,e;NjhNdrpah fhydpj;Jtj;jpypUe;J
nfhs;tjha tpLgl;lJ. gpd;dh; ,e;NjhNdrpah vd;gjd;
mbg;gilf mbg;gilapy; midj;J jPTfisAk;
mjd; m
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no
;ijg; Nghd;W xw;iw Ml;rpapd; tyhf;fj;Jf;F gpujkH jahuh?
Mr;Nr cld;gbf;ifiag; Nghy; ,yq;ifapYk; xw;iwahl;rpapd; fPo; jPh;T fhzyhk; vdf; $Wgth;fs; ,t; cz;ikia mwpahkNyNa $Wfpd;wdh;. Mr;Nrapw;F rkkhd chpikia k`pe;j FOtpdh; toq;f Kd;tUthh;fshapd; mth;fshy; epuhfhpf;fg;gl;LtUk; Rdhkpg; nghJf; fl;likg;G kw;Wk; tpLjiyg; Gypfspdhy; Kd;itf;fg;gl;Ls;s ,ilf;fhy jd;dhl;rpr; rig vd;gd rh;trhjhuz Nfhhpf;iffshfg; Ngha;tpLk;. vdNt xw;iwahl;rpapd; fPo; jPh;T vd;gJ kf;fis Vkhw;Wtjw;fhf Kd;itf;fg;gLk; RNyhfq;fshFk;.
29k; gf;fk; ghHf;f
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
nteed 10 year Renewable Rates for your self
ates. Rates may vary depending on health
tq;;fshd ,irthf hy;ypid jpAs;shh;. ; n`y ufspYk; f;Fj; jPh;T ;.
fhzyhk; f; tpw;F k; Vida ;ikapy; pd; ‘Mr;Nr’ ff; $wp ;F Kd;dh; ;Fr; nry;y d;gbf;if ld;> mt; k; ngw;Wf; lj;jJ. s;slf; ; NghJ l;l Mr;Nr Vw;Wf;
K];ypk; Ujg;gLk; sAk;> rpW ehlhFk;. drpahtpd; ;jpd; fPOk;> jpNkhh; ; J. 1945k; j;jpypUe;J h vd;gjd; fisAk;
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
md;iwa murpay; jiyth; Rfh;Ndh xd;wpizj;jhh;. ghyp jPtpidj; jtph;e;j midj;Jj; jPtpdUk; ,];yhkpa kjj;jpidNa gpd;gw;WNthuhff; fhzg;gl;ldh;. ,];yhkpah;fshf ,Ue;jNghjpYk; xt;nthU jPtpYk; cs;s ,dq;fs; jdpj;jdp nkhopfisAk; fyhrhuq;fisAk; nfhz;lth;fshf ,Ue;jd. ,t;thW jdpahd fyhrhuj;ijAk; MrNrd; nkhopiag; NgRk; gphptpduhf Rkhj;uhtpd; tlf;F gpuhe;jpaj;jpy; Mr;Nrd; kf;fs; tho;e;J te;jdh;. 1945,y; Njhw;Wtpf;fg;gl;l rk~;b> ,e;NjhNdrpahTld; Mr;Nrd; gpuhe;jpak; xU khfhzkhf ,izf;fg;gl;lJ. gpd;dh; 1956,y; ,e;NjhNdrpah FbauR vdg; gpufldg;gLj;jg;gl;lNtis Mr;Nrd; khfhzk; jdpkhepykhf mq;fPfhpf;fg;gl;lJ. Mdhy; Mr;Nrd; kf;fs; tpUk;gpathW mjpfhuk; gfpug;gltpy;iy.
,aw;if thAtpid gpujhd Kytskhff; nfhz;l Mr;Nr khepyk; [thtpid ikakhff; nfhz;l ,e;NjhNdrpa murhq;fj;jhy; eph;tfpf;fg;gl;lJld;> ,g;gpuhe;jpaj;jpd; mgptpUj;jp ,yq;ifapy; tlfpof;fpidg;Nghy; Gwf;fzpf;fg;gl;L te;jJ. ,aw;if thAtpdhy; ngwg;gLk; me;epa nryhtzp gpw jPTfspd; tsh;r;rpf;Fg; gad;gLj;jg;gl;lJ.
ng.Kj;Jypq;fk;
,jdhy; ntWg;Gw;w Mr;Nr kf;fs; kj;jpapy; jdp ehl;Lf;fhd Nfhhpf;if 1976,y; tYg;ngw;wJ. 1976 bnrk;gh; 4Mk; jpfjp Rje;jpu Mr;Nr Nghuhl;lk; jhUs; ,];yhk; vd;w mikg;gpdhy; gpufldg;gLj;jg;gl;lJ. md;W Kjy; Rje;jpu Mr;Nr Nghuhl;lk; MAj Nghuhl;lkhfg; ghpzkpj;jJ. Mr;Nr gpuhe;jpaj;jpy; epiynfhz;l ,e;NjhNdrpa ,uhZtk; 29 tUlkhf Mr;Nr tpLjiy ,af;fj;jpw;F vjpuhfg; Nghuhb te;j NghjpYk; gyk;nfhz;l ,e;NjhNdrpa ,uhZtj;jpdhy; Mr;Nr kf;fsJ Nghuhl;lj;ij Kwpabf;f Kbahky; Ngha;tpl;lJ. ,jd; tpisthf gpd;yhe;J murhq;fk; ,g;gpur;rpidiaj; jPh;tpw;Ff; nfhz;LtUk; kj;jpa];juhf fle;j rpy Mz;Lfshf nraw;gl;L te;jJ. ,g;gpd;Gyj;jpy; vkJ ehl;by; tlfpof;ifj; jhf;fpa Rdhkpg; Nguiy Mr;Nr gpuhe;jpaj;ijAk; jhf;fpaJ. Mr;Nr gpuhe;jpaj;jpd; fiuNahu kf;fs; Rdhkpg; Nguiyapdhy; NguopTfisr; re;jpj;jdh;.
,g;Nguoptpidj; njhlh;e;J VyNt Kd;ndLf;fg;gl;l rkhjhdg; Ngr;thh;j;ij kPz;Lk; Kd;ndLf;fg;gl;lNghJ Mr;Nr Rje;jpu ,af;fk; xw;iwahl;rpia Vw;Wf; nfhs;tjhapd;> Mr;Nr Rje;jpu ,af;fk; rpy mbg;gilf; Nfhhpf;ifia Kd;itj;jJ. mjd; mbg;gilapy; ,e;NjhNdrpa
Are you tired of paying too much for your insurance?
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
murhq;fj;jpw;Fk; Mr;Nr Rje;jpu ,af;fj;jpw;Fk; ,ilNa Ghpe;Jzh;T xg;ge;jk; fle;j Mf];l; 15k; jpfjp ifr;rhj;jplg;gl;lJ. Ghpe;Jzh;T cld;gbf;ifapd;gb:(m) n t s p A w T ntspaf ghJfhg;G> Njrpa ghJfhg;G> epjp kw;Wk; thptplak;> ePjp ew;Wk; kjr;Rje;jpuk; vd;gd ,e;NjhNdrpa murhq;fj;jpd; fPo;tUtJld;> cs;ehl;Lg; ghJfhg;G cl;gl Via midj;J nghJ tptfhuq;fSk; Mr;Nrapd; fPo; tUk; (M)Mr;Nr njhlh;ghf
ntspehLfSld; xg;ge;jq;fs; nra;ag;gLkhapd;> mJ Mr;Nr murhq;fj;jpd; MNyhridfSlDk; Mr;Nr murhq;fj;jpd; mDkjpAlDNk Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. (,) ,e;NjhNdrpa murhq;fk; Mr;Nr njhlh;ghf Nkw;nfhs;Sk; midj;J jPh;khdq;fSk; Mr;Nr rl;l kd;wj;jpd; (khepy murhq;;fk;) mDkjpAlNd Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. (<) eph;thfk; njhlh;ghf Nkw;nfhs;Sk; eltbf;iffs; Mr;Nr murhq;fj;jpd; MNyhridAlNd mKy;gLj;j Ntz;Lk;. (c) Mr;Nrapd; vy;iyfs; 1956 [_iyapy; ,Ue;jJ Nghy; kPs; tiyaiw nra;a Ntz;Lk;. (C) tuyhw;W rk;gpujhaq;fisAk; ghuk;ghpaq;fisAk; kjpf;Fk; tifapy; fDd; (gioa ngah;) Mr;Nr kPs; cUthf;fg;gl ntz;Lk;. (v) Mr;Nr ntspehl;L cjtpiag; ngw;Wf; nfhs;Sk; chpikiaf; nfhz;bUf;Fk;. (V) ,e;NjhNdrpahtpd; kj;jpa tq;fp eph;zapf;Fk; thpia tpl Nkyjpf tupia eph;zapf;f Mr;Nrtpw;F chpikAz;L. (I) Njrpa kw;Wk; rh;tNjrpa hPjpapy; th;j;jfj;jpid Nkw;nfhs;sTk;> Neubahf ntsp ehl;L %yjdj;ijg; ngwTk;> cy;yhrj;Jiwia Nkw;nfhs;sTk; Mr;Nrtpw;F chpikAz;L. (x) i`l;Nuh fhgd; kw;Wk; Vida ,aw;if tsq;fs; %yk; ngWk; tUkhdj;jpy; 70 tPjj;jpidg; ngWk; chpikia Mr;Nr nfhz;bUf;Fk;. (X) fly; %ykhfTk;> thd; %ykhfTk; ntspehLfSld; NeubahfTk; jilapd;wpAk; njhlh;G nfhs;Sk; chpikia Mr;Nr nfhz;bUf;Fk;. (xs) Mr;Nr gFjpapYs;s
itfiw Ig;grp 27 2005
9k; gf;fk; ghHf;f
Page 9
09 nghOJ 02 ,jo; mj;thdpapd; 64 gf;fk;
m];jkdk; neUq;fptpl;ljh?
bnrk;ghpy; gjtp ,wq;fg; Nghtjhf mj;thdp mwptpj;jpUg;gjhy; gh.[.f. tpd; [Ptkuzg; Nghuhl;lk; mgha fl;lj;ij vl;LfpwJ. ,e;jpa murpaypy; ,jw;F ,d;Dk; fhyk; ,Ue;Jk; ,e;jf; fl;rpia fhg;ghw;wg; NghtJ ahh;?
gpwe;j 25 Mz;LfspNyNa gh.[.f. js;sh murpaypd; tyJrhhp tuyhw;Wj; jpUg;gj;ijf; fl;rp jdJ milahsj;ij ,oe;J> Njhy;t Kbahky; jpzWfpwJ. kpff; FWfpa ,e;Jj;Jt iky; fw;fs; gytw;iwf; fle;J te;jpUf;Fk; yhy; fpU~;z mj;thdp filrpapy; rpy kjrhh;gpd;ik $shq;fw;;fshy; jLf;fp tpOe;jpUf;fpwhh;. jpBh; milahsr; rpf;fypy; rpf;fpj; jtpj;j mth; fle;j [_dpy;
fhyhtjpahf;fpf; nfhz;ljpy; rhjid gilj mLj;J vd;d nra;tJ vd;W njhpahky; j jtwhd ,lq;fspy; jtwhd Neuq;fspy; jt nra;Jnfhz;L ,Uf;fpwJ. gh.[.f. vy;iy jhz;br; nrd;W> GJ mtjhuk; vLf;f xU tpNdhjkhd Njhoiuj; Njh;e;njLj;jhh;: ,];yhkpa ghfp];jhd; Fbaurpd; epWtdh;. KfkJ myp [pd;dhtpd; fy;yiwapy; mj;thdp vOjpa thrfk; gh.[.f.tpd; jiytuhf mtuJ fy;yiw thrfkhf khwpaJ. “kjrhh;gw;w” [pd;dh mtUf;F mjpfk; cjttpy;iy. murpaypd; kpfg; nghpa khuj;jhd; ahj;jpiuthjp fuhr;rpapypUe;J fpsk;gpa gpwF kpff; fLikahd rthy;fisr; re;jpj;jhh;. nrd;id Njrpa nraw;;FOf; $l;lk; mj;thdpapd; m];jkdj;ij ntspg;gLj;jpaJ.
[pd;dh rh;r;irianahl;b nrg;lk;gh; Njrpa nraw;FOf; $l;lj;jpy; mj;thdp jdJ uh[pdhkhit mwptpg;ghh; vd;W nrhy;yg;gl;lJ. ,e;j epiyapy; nrd;idapy; ele;J Kbe;j Njrpa nraw;FO $l;lj;jpy; tpNdhjkhf mj;thdp ,Wjp ciiu Mw;w tpUk;gpdhh;. tof;fkhf mj;thdp mwpKfciu Mw;Wthh; th[;ghapjhd; ,Wjp ciu epfo;j;Jthh;. vy;;NyhUk; ,Wjp ciuapy; mj;thdpapd; uh[pdhkh mwptpg;ig kl;LNk vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bU;f;f> mj;thdpNah Mh;.v];.v];. kPJ Nghh; njhLf;fTk; me;j tha;g;igg; gad;gLj;jpf; nfhz;lhh;. “fl;rp hPjpahd> mikg;G hPjpahd ve;j KbTk; Mh;.v];.v];. nghWg;ghsh;fspd; mDkjp ,d;wp Nkw;nfhs;sg;gLtjpy;iy vd;w vz;zk; rkPg fhykhf Vw;;gl;Ltpl;lJ. ,J gh.[.f.Tf;Fk; ey;yjy;y. Mh.v];.v];. f;Fk; ey;yjy;y. vd;W Ngrpdhh; mj;thdp. ,jw;F Ke;ija ,uz;L uh[pdhkh mwptpg;Gfisg; Nghy; my;yhJ> nraw;FOtpy; Kbit mwptpj;jNghJ ahUk; mij thg]; ngWkhW Nfl;ftpy;iy. ,J mtUila KbT my;y vd;W mth;fSf;Fj; njhpAk;.
77 taJ gh.[.f.jiyth; murpaypd; filrpf; fhyj;jpy; jdJ milahsj;ijj; jiyfPohf khw;w epidj;jhh;. ePz;lfhykhf ek;gh; 2 MfNt ,Ug;gjhy; me;j ,ilntspia epug;g. ,Uk;G kdpjh; mikjpg; Gwhthf khw Kaw;rpj;jhh;. mjd; %yk; mLj;j Kiw Nj.[.$tpd; gpujk Ntl;ghsuhtjw;fhd tha;g;ig mjpfg;gLj;jpf; nfhs;tjhf mth; epidj;jhh;. “Mdhy;mth; ,uz;L nghpa jtWfs; nra;jhh;. Kjypy; 1980fspy; jhd; epakpj;j nghJr; nrayhsh;fs; jd; gf;fk; epw;ghh;fs; vd;W fUjpdhh;. mJ elf;ftpy;iy. ,uz;lhtjhf jhd; th[;ghap Nghd;w jiytuhfp> Mh;.v];.v];.I jd;Dld; RKfkhf mioj;Jr; nry;y KbAk; vd;Wk; epidj;jhh;. mJTk; elf;ftpy;iy”. vd;fpwhh; gh.[.f. jiyth; xUth;. ,e;jj; Njhy;tpahy; th[;ghap Nghd;w jhidj; jiyth; me;j];J mj;thdpf;F ,y;iy vd;whfptpl;lJ. mjdhy; fl;rpapd; milahsj;ij khw;w Ntz;Lk; vd;w mj;thdpapd; miw$tYf;Fk; MjuT ,Ug;gjhfj; njhpatpy;iy. Njrpa nraw;FO $l;lj;jpy; ,t;thW Ngrpdhh;: “gy;NtW gphpT kf;fis cs;slf;fpf;nfhs;Sk; tifapy; fl;rp jd;id tphpTgOj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;.” Mdhy; jdJ gjtpf; fhy Kbtpw;fhf fhj;jpUf;Fk; ,e;j jw;fhypf jiythpd; miw$ty; fl;rpapy; ve;j tpthjj;ijAk; fpsg;Gtjhf ,y;iy. 1980 fspy; ,Ue;jJNghy; mj;thdpahy; Mzpj;jukhf cj;jutpl KbahJ vd;gijNa ,J fhl;LfpwJ. kjd; yhy; Fuhdhtpd;
b];kp];i] kWghprPyid nra;a itj;jJ %yk; th[;ghapAk; $l ,e;j cz;ikia czh;j;jptpl;lhh;. kPbahtpy; vd;ndd;dNth vOjg;gl;lhYk; Gjpa jiytUf;fhd Njly; ,d;Dk; njhlq;ftpy;iy” vd;fpwhh; nghJr; nrayhsh; xUth;. jiytuhf Kd;dpWj;jpf; nfhs;tJ epiwaNt elf;fpwJ. “mj;thdp th[;ghapia tpl;lhy; NtW ngUe; jiythfs; fl;rpapy; ,y;iy vd;gJ cz;ik jhd;. fsq; fkw;w m i l ahsKs;s. nfhs;ifg; gpbg;G cs;s xUtiu gjtpf;F epakpg;gNj ,g;NghJ
vQ;rpAs;s tha;g;G” vd;W xg;Gf; nfhs;fpwhh; rq;fg;ghpthuj;jpd; Kf;fpa gpuKfh; xUth;. xU tUlj;jpw;F Kd;G jiyth; gjtpia Vw;Fk;gb mj;thdpia nfQ;rpa mNj epiy gh.[.f.Tf;F kPz;Lk; te;Jtpl;lJ.
,d;W jiyth; gjtpf;fhd Nu]py; Ie;J Ngh; njhpfpwhh;fs;. R~;kh Rtuh[;> uh[;ehj; rpq;> gpuNkhj; kfh[d;> ghy; Mk;Nj> Kusp kNdhfh; N[h~p. [_iyapy; mj;thdpapd; murpay; m];jkdk; njhlq;fptpl;lJ njhpe;jNghNj ,e;j Ie;J NgUk; jiytuhtjw;fhf fha; efh;j;jj; njhlq;fptpl;lhh;fs;. R~;khTf;F Mh;.v];.v];. ,d; Mrp cz;L. Mdhy; [pd;dh gw;wpa fUj;Jf;fis tpkh;rpj;J mj;thdpapd; Nfhgj;ijr; rk;ghjpj;Jf; nfhz;lhh; mth;.
,e;jg; Nghl;bia czh;e;jpUg;gjhy; fiwgLj;jg;gl;l mtuJ ,Nkii[ rPh;gLj;jp tUfpwhh; kfh[d;. fle;j rpy khjq;fshf kPbahtplkpUe;J Kw;wpYk; xJq;fptpl;L> mrhk; Njh;jypy; KO ftdk; nrYj;jp tUfpwhh;. mikg;G tptfhuq;fSf;fhd Jizj; jiyth;
ghy; Mg;Nj Mdhy; mt
[] ,y;yNt kPbahTld N[l;yp jhd %yk; njh Nkhrkhd c
gh.[.f. jiyth ,Uf;fpwt vd;Wjhd M gphpTf;Fk Kiway;y
, Mz;LfSf Mh;.v];.v] nra;ar; nr cs;s “gu Ke;ija “n tpyFti Mh;.v];.v] ,jid kW rpj;jhe;j c ehq;fs; vg ,jpy; khw;w Vg;uypy; b th[;ghap , vd;whh; Rjh
cs;f nra;jhYk; Ntz;lhk; th[;ghap Njitg;gLf ,Ue;jhy;j rkurj;jp
j;thdpapd; m];jkdk;
neUq;fptpl;ljh?
Nfrt;fQ;rpw;F XLfpwhh;fs;” vd;fpwhh; gh.[.f. jiyth; xUtH. ,jw;fhf mth; 80fspy; mj;thdpapd; jiyikiaAk; ,g;NghJ mtuJ jiyikiaAk; xg;gpLfpwhh;. “th[;ghap fl;rpia mutizj;Jr; nrd;whh;. ,d;Nwh KbTfs; mj;thdpapd; cjtpahsh;fshy; jPh;khdpf;fg;gLfpd;wd vd;fpwhh;.
gpwe;j 25 Mz;LfspNyNa gh.[.f. js;shl;lk; fz;bUf;fpwJ. murpaypd; tyJrhhp tuyhw;Wj; jpUg;gj;ijf; nfhz;L te;j ,e;jf; fl;rp jdJ milahsj;ij
NyNa gh.[.f. js;shl;lk; fz;bUf;fpwJ. uyhw;Wj; jpUg;gj;ijf; nfhz;L te;j ,e;jf;
,oe;J. Njhy;tpapypUe;J kPz;nlo Kbahky; jpzWfpwJ. kpff; FWfpa fhyj;jpy; jd;id fhyhtjpahf;fpf; nfhz;ljpy; rhjid sj;ij ,oe;J> Njhy;tpapypUe;J kPz;nlo
gilj;jpUf;fpwJ. gh.[.f. mLj;J vd;d J. kpff; FWfpa fhyj;jpy; jd;id
nra;tJ vd;W njhpahky; jtwhd ;ljpy; rhjid gilj;jpUf;fpwJ. gh.[.f. J vd;W njhpahky; jtwhd fhhpaq;fis twhd Neuq;fspy; jtwhd egh;fs; %yk; wJ. gh.[.f.
fhhpaq;fis jtwhd ,lq;fspy; jtwhd Neuq;fspy; jtwhd egh;fs; %yk; nra;Jnfhz;L ,Uf;fpwJ. gh.[.f.
fl;rpapy; cUthfpAs;s ntw;wplk; jhd; gpur;idapd; ikak;. fl;rpiaj;
ghy; Mg;NjTf;F Mh;.v];.v];.MjuT cz;L Mdhy; mtUf;F ntF[d MjuT ,y;iy. [];te;j; rpq; jhd; jiyth; Nu]py; ,y;yNt ,y;iy vd;W $wptpl;lhh;. kPbahTld; neUf;fkhf ,Uf;Fk; mUz; N[l;yp jhd; Nu]py; ,Ug;gjhf gj;jphpiffs; %yk; njhptpf;fpwhh;. ntq;fl ehAL xU
jhq;fpapUf;Fk; ,uz;L Jhz;fshd th[;ghap> mj;thdpapd; fhyk; Kbe;Jtpl;lJ. njhiyNehf;Fs;s> ntF[d trPfuKs;s jiyth; ,g;NghJ gh.[.f.Tf;Fj; Njit. mj;jifa jiyth; %ykhfj;jhd; fhq;fpu]; thhpR murpay; vd;w khiaia tpul;l KbAk;. ntq;fa;a ehAL khjphp ,d;ndhU fhnkbia Nkhrkhd cjhuzkhfptpl;lhh;. filrpapy;
muq;Nfw;wf;$lhJ. mikg;ig fl;Lf; gh.[.f. jiyth; nghWg;Gf;Fr; rpwe;j
Nfhg;ghf itf;Fk;> Njh;jiy ntd;W jiyth; vd;dW ahUk; ,y;iy.
nfhLf;Fk; jpwd;kpf;f xU jiyth; Njit. ,Uf;fpwth;fspy; ahh; rhpahf ,Ug;ghh;
Njrpa mstpy; kfhghujg; NghUf;F Kd;G vd;Wjhd; ghh;f;f Ntz;bapUf;fpwJ.
Mh;.v];.v]_f;Fk; mjd; murpay; gphpTf;Fk; Nkhjy; Vw;gLtJ ,J Kjy; Kiway;y. 50fspy; [drq;f jiyth; nksyp re;j; ~h;kh Mh;.v];.v]pd; “jiyaPL” ,Ug;gjhf Gfhh; nra;jhh;. kw;nwhU [drq;f jiyth; ghy;uh[ khNjhf; ,Nj fhuzj;jpw;fhf fl;rpap
fl;rp khepyj; Njh;jy;fis re;jpf;f Ntz;bapUf;fpwJ. n[.n[ayypjh Nghd;w gy khepy Kjy;th;fis vjph;nfhz;lhf Ntz;bapUf;fpwJ.
Mdhy; gh.[.f. Tf;F mj;jifa jiyth;fs; ahUk; ,y;iy. khfhz murpay; rf;jpfspd; $l;lzpia ,Oj;JtUk; ngUe;jiyfSk; gh.[.f.tpy; ,y;iy. ,e;j Nkhrkhd #o;epiyapYk; rpwe;j Njh;it ypUe;J tpyfpdhh;. mij
Nehf;fp gh.[.f. nry;y Ntz;bapUf;fpwJ. mj;thdp cl;gl mtuJ
kpf Nkhrkhd #o;epiyapypUe;J kpfr; rpwe;j rfhf;fs; “xOq;fPdk;”
jiyth;fs; cUthfp te;jpUg;gij tuyhW vd;whh;fs;.
ekf;F czh;j;JfpwJ. mt;thW ahUk; epidf;fhjij nra;Jfhl;l gh.[.f.Tf;F ,U xU ey;y tha;g;G.
tw;GWj;Jfpd;wJ. ,f; $l;lj;jpy; jiyikAiu epfo;j;jpa rl;lj;juzp ,.jk;igah ehl;by; rkhjhdKk; [dehafKk; epiy epWj;jg;gl Ntz;Lkhapd;> Njrpa ,dg;gpur;rpidf;F Ra epu;za cupik mbg;gilapy; Rahl;rpj; jPu;T fhzg;gl Ntz;Lk;. mj;jifa jPu;Tf;F If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;lzpapd; Ntl;ghsu; k`pe;j uh[gf;?\Nth md;wp If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; Ntl;ghsu; uzpy; tpf;fpukrpq;fhNth jahuhf ,y;iy. uzpy; rk~;b gw;wp cr;rupf;fpwhNu jtpu> mjd; tpguq;fisf; $wj;jahuhf ,y;iy. vdNt> Raepu;za cupikf;fhd Nghuhl;lk; [dehafg; gz;GfSld; kf;fs; kag;gLj;jg;gLtJld; Kd;ndLf;f Ntz;Lk;. ntWkNd mnkupf;fhitNah md;wp ,g;NghJ fpl;lj;jl;l 40 Mz;LfSf;Fg; gpwF mNj mj;thdp gh.[..f. Mh;.v];.v];. rkd;ghl;ik kWtiuaiw itj;jJ z;ikia dd;dNth hd Njly; hh; nghJr; d;dpWj;jpf; “mj;thdp iythfs;
fhs;fpwhh; fh; xUth;.
Nkw;Fyfj;ijNah cupikf;fhd KbahJ.
ek;gp Raepu;za Nghuhl;lj;ij Kd;ndLf;f ; gjtpia Nj epiy
nra;ar; nrhy;fpwhh;. mj;Jld; ,uz;Lf;Fk; .
cs;s “gu];gu Mjha” cwTgw;wp Ngrp> d Nu]py;
Ke;ija “njhg;Gs; nfhb” rkd;ghl;bypUe;J h Rtuh[;>
tpyFtij fhl;bdhh;. Mdhy; y; Mk;Nj>
Mh;.v];.v];.nra;jpj; njhlg;ghsh; uhk; khjt; _iyapy;
,jid kWj;J> “gh.[.f.Tldhd vq;fsJ ];jkdk; e;j Ie;J efh;j;jj; h;.v];.v];. ;dh gw;wpa ;thdpapd;
rpj;jhe;j cwit> ehq;fs; vg;NghJk; ,jpy; khw;wk; Vg;uypy; btp th[;ghap ,sk; vd;whh; Rjh;fd;. njhg;Gs; nfhb cwit ghJfhj;J tUfpNwhk;. ,Uf;fhJ.” vd;fpwhh;. fle;j Ngl;b xd;wpy; mj;thdp> jiyikf;F toptpl Ntz;Lk; mjpypUe;Nj gpur;ridjhd;.
hh; mth;. ;jpUg;gjhy; rPh;gLj;jp hjq;fshf pl;L> mrhk; tUfpwhh;. j; jiyth;
7k; gf;fj; njhlHr;rp(,U gpujhd.)
10k; gf;fj; njhlHr;rp(kj;jpa fpof.;.) cs;sJ. ,jidf; miltjw;fhd kpfTk; gads;s fUtpahfNt cs;sJ. MapDk; rphpah njhlh;e;Jk; mnkhpf;f mOj;jq;fSf;Fg; gzpahJ nraw;gl;lhy; mq;Fk; Xh; Ml;rp khw;wj;ij mnkhpf;f eph;thfk; Vw;gLj;j KaYk; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. mz;ikapy; muGj; cs;fl;rp [dehafk; vd;W ghrhq;F
njhiyf;fhl;rp xd;wpw;F mjpgh; G~; mspj;j nra;jhYk; jdJ jpdrhp KbTfspy; jiyapl
Ngl;bapy;. rphpahtpw;nfjpuhf MAjgyk;> Ntz;lhk; vd;W nrhy;y gh.[.f.tpw;F
gpuNahfpf;fg;gLkh? vdf; Nfl;fg;gl;lNghJ th[;ghap Nghd;w fk;gPukhd jiyik
mJ epr;rakhff; filrp eltbf;ifahfNt Njitg;gLfpwJ. “gh.[.f.tpy; cl;fl;rp G+ry;
,Uf;Fk; vdg; gjpyspj;Js;shh;. mjhtJ ,Ue;jhy;jhd; ghpthh; jiyapLfpwJ.
mjid mth; Kw;whf epuhfhpf;ftpy;iy rkurj;jpw;F fl;rpj; jiyth;fNs
vd;gJjhd; ,q;F ftdpf;fg;gl Ntz;laJ.
itfiw Ig;grp 27 2005
Page 10
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk; 10
rHtNjr muq;fpy; mnkupf;fhtpd; eyd;fSf;F vjpuhfr;nraw;glfpd;w ehLfspy; ;cldbahf Xh; “Ml;rp khw;wj;ij” Vw;gLj;JtJ> [dhjpgjp N[hh;[; G~;pd; ntsptptfhuf; nfhs;ifapd; ikag; nghUshf ,Ue;Jte;Js;sij> ,tuJ fle;j Ie;J tUl Ml;rpf;fhyj;jpy;> kj;jpa fpof;fpYk; kj;jpa Mrpa ehLfs; gytw;wpYk; ,.lk;ngw;w Ml;rp khw;wq;fis mtjhdpf;Fk; nghOJ ed;whfg; Gyg;gLk;. kj;jpa fpof;fpd; Kf;fpa muG ehlhfpa rphpahtpYk; ,t;thwhd Xh; Ml;rp khw;wj;ij Nehf;fp mnkhpf;f eph;thfk;> uh[ je;jpu efh;Tfis Nkw;nfhz;LtUfpd;wjh vd;w Nfs;tp mz;ikapy; mq;F elf;Fk; rk;gtq;fis mtjhdpg;gth;fs; vz;Ztjpy; jtwpy;iy. ,];NuYld; vy;iyfisg; gfph;e;J nfhz;bUf;Fk; muG ehLfshfpa vfpg;j;J N[hh;lhd; kw;Wk; nygdhd; mnkhpf;f el;G epiyg;ghl;bid Vw;fdNt vLj;Js;sd. mjw;Nfw;g ehl;by; murpay; nghUshjhu rPh;jpUj;jq;fisAk; Nkw;nfhz;L tUfpd;wd. mz;ikapy; vfpg;jpy; eilngw;w [dhjpgjpj; Njh;jy; ,jw;F Xh; rpwe;j cjhuzk;. ,Ug;g pDk;> ,];N uYld; ePz;l vy;iyiaf; nfhz;l rphpah kl;Lk; mnkhpf;fhtpd; ,t; MSik tp];jhpg;igj; njhlh;e;J vjph;j;J te;Js;sJ. ,d;iwa rphpa [dhjpgjp g~hh; my; m]hj;jpd; je;ij `hng]; my; m]hj;jpd; Kg;gj;jpnuz;L tUl Ml;rpapy; vLj;Jte;j mnkhpf;f vjph;g;G epiyg; ghl;ilNa> ,d;iwa [dhjpgjpAk; filg;gpbj;J te;Js;shh;. MapDk;> fle;j xd;wiu Mz;Lfshf rfy kl;lq;fspYk; rphpah kPJ mnkhpf;fh gpuNahfpj;J te;j uh[ je;jpu mOj;jq;fs; njhlh;e;J nfhz;Nl ,Uf;fpd;wJ. fle;j ngg;Uthp khjj;jpy; nygdhdpd; Kd;dhs; gpujk ke;jphp uhgpf; `hPhp fhh; Fz;Lntbg;nghd;wpy; nfhy;yg;gl;lij mLj;J rphpah kPjhd mnkhpf;fh jiyikapyhd rh;tNjr eph;g;ge;jk; mjpfhpj;J tUfpd;wJ. uhgpf; `hPhp nygdhdpa kf;fshy; nghpJk; tpUk;gg;gl;lth;. ntspg;gilahfNt rphpahTf;F vjpuhd fUj;Jf;fisf; $wpte;jth;. mJ kl;Lky;y> fle;j 29 tUlq;fshf ntgdhdpy; epiy nfhz;bUf;Fk; rphpaj; Jug;Gf;fs; tpyf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; kpfTk; cWjpahf ,Ue;jhh;.
1970 fspy; nygdhdpy; eilngw;w cs;ehl;L Aj;jj;jpd; ,Wjpf; fl;lj;jpy; mq;F R%f epiyia Vw;gLj;Jtjw;fhf rphpah jdJ JUg;Gf;fis mq;F mDg;gpaJ. Aj;jk; KbT ngw;W rf[ tho;f;if jpUk;gpajw;Fg; gpd;dUk; $l rphpah jdJ JUg;Gf;fis mq;fpUe;J tpyf;fpf; nfhs;s kWj;Nj te;jJ. rphpahtpy; MOk; fl;rpahf ,Uf;Fk; ghj; fl;rpapd; mbg;gilf; nfhs;ifapy;> nygdhd; vd;gJ mfz;l rphpahtpd; xU gFjpahfNt fUjg;gl;L tUfpd;wJ. ,jidg; gbg;gbahf rphpah mKy; gLj;jptUfpd;wNjh vd;w re;Njfk; nygdhdpah;fs; kj;jpapy; gutyhfNt fhzg;gLfpd;wJ. ,g;gpd;dzpapNyNa> fle;j tUlk;> rphpah ntgdhid tpl;L ntspNaw Ntz;Lk; vd If;fpa ehLfs; rigapd; ghJfhg;Gr; rigapy;> jPh;khdk; epiwNtwpaJ. I.eh.tpd; 1559tJ jPh;khdkhfpa ,jid mnkhpf;fhTk; gpuhd;Rk;
tPL thq;f> tpw;f..jputp.KUNfR
Dir: 41
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridf
HomeLife Ultimate Reality Inc.
rl;lj;juzp MNyhrid
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
tPl;Lg; gupNrhjidf;F..
S F xU j jejU w u w
kj;jpa fpof;fpy; mLj;j Ml;rp khw;wk; rpupahtpyh?
,ize;J Kd; nkhope;jpUe;jdh;. ,j;jPh;khdk; epiwNtw;wg;gl;Lg; gy khjq;fshfpAk;> rphpah jdJ JUg;Gf;fis tpyf;fpf; nfhs;stpy;iy. MapDk;> rphpa vjph;g;Gf; nfhs;ifiaf; nfhz;l Kd;dhs; gpujkh; `hPhp ,d; gLnfhiyapd; gpd;dzpapy;> rphpahtpd; Gydha;Tj; JiwapdNu nraw;gl;Ls;sdh; vd;w Fw;wr;rhl;L tYtile;jJk;> rphpah jdJ 14.000 JUg;gpdh;fisAk; Mapuf;fzf;fhd Gydha;Tj;Jiw mjpfhhpfisAk; nygdhdpy; ,Ue;J jpUg;gp mioj;Jf; nfhz;lJ. Mf> uh[je;jpu> murpay; kl;lj;jpy; rh;tNjr hPjpapy; mOj;jq;fSk;> cs;ehl;by;> mt;tOj;jj;jpw;F tYr; Nrh;f;Fk; rpy rk;gtq;fSk; eil ngw;wjdhy;> rphpaj; JUg;Gfs; Xustpw;Fr; RygkhfNt tpyf;fg;gl;Ls;sd. ,Ug;gpDk;> rphpah kPJ nfhLj;Jte;j mOj;jk; jsh;j;jg;glNtapy;iy. khwhf> I.eh. ghJfhg;Gr; rigapd; tprhuizf;FO jdJ tprhuizf;fisj; Jhpjkhf Nkw;nfhz;L jdJ mwpfi;fiapid ntspapl;Ls;sJ. ,t;tprhuizfs; ele;J nfhz;bUe;j Ntisapy;> rphpahtpd; cs;Jiw mikr;rh; fhrp fdhd; (Ghazi Kanaan) jw;nfhiy nra;J nfhz;ljhf rphpa murhq;fk; mwptpj;jJ. ePz;l fhykhf rphpahtpd; cs;Jiw mikr;ruhfg; gzpahw;wpa fdhd; me;ehl;bd; rf;jptha;e;j eguhff; fUjg;gl;lth;. rphpa Gydha;Tj; Jiwapd; eltbf;iffs; ahTk; ,tuJ Neubf; fz;fhzpg;gpd; fPNoNa eilngw;wJ. mj;Jld;> nygdhdpy; Gydha;Tj; Jiwapdh; Nkw;nfhz;Lte;j eltbf;iffs; ahTk; mtuJ gzpg;gpd; gpufhuNk eilngw;wd. nygdhd; gpujkh; `hPhpapd; gLnfhiyapd; #j;jpujhhp ,th;jhd; vdg; gyuhYk; ek;gg;gl;lJ. I.eh.tpd; tprhuizf;FO jdJ mwpf;ifia rkh;g;gpf;F Kd;ghf ,th; jw;nfhiy nra;J nfhz;lik mf; nfhiyf;Fk; ,tUf;Fk; ,Ue;Jte;j neUq;fpa rk;ge;jj;ij Ch;[pjk; nra;fpwJ vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.
nygdhd; gpujkhpd; nfhiyAld; jdJ ngah; rk;ge;jg;gl;lij jdJk;> jdJ
mnkupf;fhTf;f vjpuhf... rpupahTf
ehl;bdJk ,Of;nfd;W fUjpNa jw rphpa mur mwpf;ifa ,NjNti ntspaplg;g gpujkhpd; njhlh;Gfs vd;gJ cW m]hj;jpd jw;nfhiy fUJfpd;wd vjpuhd tl vd;W nyg gopia ,t murhq;fNk jw;nfhiy rhl;Lfpd;w rphpahtpd; n nraw;gLj mfw;wg;gl mj;Jld;> ntspehl;Lf Vw;gLj;Jk cs;Jiw m]hj;jpd ,Ue;Nj K ,d;iwa mDgtKk fl;rpapdh; mDgtKk Vw;Wf; nfh ,isa ji rpy Kd;n jLf;fg;gl;L g~hh; mrhj rPh;jpUj;jq vd;Nw tpU cWg;gpdh;f fpsk;Gk; v cs;shh;. hPjpapYk;.
fpof;fpy; mLj;j Ml;rp hw;wk; rpupahtpyh?
;f..jputp.KUNfR
Dir: 416.473.6650
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F...
itfiw Ig;grp 27 2005
j;jPh;khdk; pAk;> rphpah ;stpy;iy. ;ifiaf; hPhp ,d; rphpahtpd; l;Ls;sdh; k;> rphpah fisAk; ;Tj;Jiw e;J jpUg;gp uh[je;jpu> hPjpapy; j;jj;jpw;F k; eil ustpw;Fr; Ug;gpDk;> mOj;jk; f> I.eh. ;FO jdJ w;nfhz;L pl;Ls;sJ. hz;bUe;j mikr;rh; w;nfhiy urhq;fk; rphpahtpd; ;wpa fdhd; jg;gl;lth;. bf;iffs; pd; fPNoNa gdhdpy; hz;Lte;j gzpg;gpd; d; gpujkh; p ,th;jhd; I.eh.tpd; rkh;g;gpf;F fhz;lik Ue;Jte;j ; nra;fpwJ
hiyAld; Jk;> jdJ
jplkhd epiyg;ghl;bid vLf;f Kbahky; cs;sJ. cjhuzkhf> ,];Nuypd; kj;jpa fpof;F Mjpf;fj;jpw;F vjpuhf> muG ehLfis topelhj;Jk; Kd;dzp ehlhfTk; nraw;gl Kbatpy;iy. mNjrkak;> vfpg;J> Nahh;jhd; Nghd;W Nkw;F ehLfSlDk; ,];NuYlDk; cwTfisg; gyg;gLj;jp nghUshjhu murpay; rPh;jpUj;jq;fis Nkw;nfhs;sTk; Kbahky;> xUtpj nraypoe;j epiyapy; cs;sJ. ,t;thW kpfTk; gytPdkhd epiyapy; cs;s rphpa murhq;fj;jpd; kPJ mjpYk; Fwpg;ghf> [dhjpgjp g~hh; my; m]hj; kPJ Ml;rpkhw;wk; epfoNtz;ba ehLfspd; gl;baypy; rphpah Kd;dzp ,lj;ij tfpf;fpd;wJ vd;gJ rfyUk; mwpe;j cz;ik. ,d;W mt;thwhd Xh; Ml;rp khw;wj;jpw;F mnkhpf;f eph;thfk; jPtpukhf mnkhpf;fh tpl;l jtiw rphpahtpYk; tpLtjw;F jahuhf ,y;iy vd;gJ kl;Lk; njspthf cs;sJ. mjdhy;jhd;> nygdhd; gpujkhpd; nfhiyapd; gpd;dzpia mwpa KaYk; vjpuhf... rpupahTf;F vjpuhf...
I.eh.tprhuiz mwpf;if ntspahtjw;F Kd;dNu> rphpahkPJ nghUshjhu kw;Wk; NtW
ehl;bdJk; nfsutj;jpw;Fk; Vw;gl;l ,Of;nfd;W ehl;Lg;gw;W kpf;f jpU. fdhd; fUjpNa jw;nfhiy nra;J nfhz;lhh; vd;W rphpa murhq;fj;jpd; cj;jpNahf G+h;t mwpf;ifapy; njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,NjNtis> khj ,Wjpapy; ntspaplg;gltpUe;j mwpf;ifapy; nygdhd; gpujkhpd; nfhiyapy; ,tUf;fpUe;j njhlh;Gfs; Mjhuq;fSld; ep&gzkhfptpLk; vd;gJ cWjpahfptpl;l epiyapy; rphpa mjpgh; m]hj;jpd; tw;gWj;jYf;F ,zq;f ,th; jw;nfhiy nra;J nfhz;lhh; vdTk; rpyh; fUJfpd;wdh;. Mdhy;> rphpa murhq;fj;jpw;F vjpuhd tl;lhuq;fs; ,d;Dk; xUgb NkNy vd;W nygdhd; gpujkhpd; nfhiyf;fhd gopia ,th;kPJ NghLtjw;F VJthf rphpa murhq;fNk ,tiuf; nfhiy nra;Jtpl;L jw;nfhiy vd;W $Wfpd;wJ vdf; Fw;wk; rhl;Lfpd;wdh;. vJ vg;gbapUg;gpDk;. rphpahtpd; nygdhd; nfhs;ifia Kd;epd;W nraw;gLj;jpa Xh; Kf;fpa egh; ,d;W mfw;wg;gl;Ls;shh; vd;gNj cz;ik. mj;Jld;> ,tuJ kuzk;> rphpahtpd; ntspehl;Lf; nfhs;ifapy; Xh; ghhpa khw;wj;ij Vw;gLj;Jk; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. ,we;j cs;Jiw mikr;rh; ,d;iwa [dhjpgjp m]hj;jpd; je;ijapd; Ml;rpf; fhyj;jpy; ,Ue;Nj Kf;fpa gjtpfis tfpj;Jte;jth;. ,d;iwa g~hy; my; m]hj; taJk; mDgtKk; Fiwe;jth;. je;ij kPJ mtuJ fl;rpapdh; itj;jpUe;j tpRthrNk> taJk; mDgtKk; Fiwe;j g~hiu [dhjpgjpahf Vw;Wf; nfhz;ljw;fhd fhuzk;. MapDk; ,isa jiyKiwiar; Nrh;e;j [dhjpgjpapd; rpy Kd;ndLg;Gfs; %j;j jiyth;fshy; jLf;fg;gl;L tUfpd;wJ. cz;ikapNyNa g~hh; mrhj; rphpahtpy;> murpay; nghUshjhu rPh;jpUj;jq;fis Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd;Nw tpUk;Gfpd;whh;. Mdhy;> Kj;j fl;rp cWg;gpdh;fs;> kw;Wk; mjpfhhpfsplk; ,Ue;J fpsk;Gk; vjph;g;gpidr; rkhspf;f Kbahky; cs;shh;. ,jd; tpisthfNt gpuhe;jpa hPjpapYk;. w rh;tNjr L
muq;FfspYk; rphpah
jilfis I.eh. kd;wk; tpjpf;Fk; vdr; nra;jpfs; frpa Muk;gpj;Js;sd. ,e;epiyapy;> rphpa murhq;fk; ,J njhlh;ghf mnkhpf;fhTld; Xh; ,zf;fg;ghl;bw;F tUtjw;F rk;kjpj;Js;sjhf lkh];f];]py; ,Ue;JtUk; nra;jpfs; njhptpf;fpd;wd. ,t; ,zf;fg;ghl;by;> ,uz;L Kf;fpa mnkhpf;fhtpd; Nfhhpf;iffSf;F rphpah ,zq;fpAs;sjhfj; njhptpf;fg;gLfpwJ. KjyhtJ> nygdhd; gpujkhpd; nfhiyapd; gpd;dzpapy; nraw;gl;ltHfis> ePjpkd;wj;jpd; Kd; epWj;JtJ. ,tw;wpw;F rphpah ,zq;Fk; gl;rj;jpy; rphpah kPJ Nkw;nfhz;LtUk; rh;tNjr mOj;jj;ij mnkhpf;fh jsh;j;jpf; nfhs;Sk;. ,r; nra;jpfis> rphpa [dhjpgjp kWj;Js;s NghJk; rpy INuhg;gpa kw;Wk; muG uh[ je;jphpfs; rphpahtpw;Fk; mnkhpf;fhtpw;Fk; ,ilNa Xh; ,zf;fg;ghl;bidf; fhz;gjw;fhd Kaw;rpfspy; ,wq;fpAs;shh;fs;.
,e;epiyapy; jhd;> I.eh.ghJfhg;Gr;rigapd; tprhuiz mwpf;if rkh;g;gpf;fg;gl;Ls;sJ. gyUk; vjph;ghh;j;jJ Nghd;Nw rphpa murhq;fj;jpw;Fk; rphpa Mjuthsuhd nygdhd; [dhjpgjpf;Fk; neUq;fpa ghJfhg;Gg; gil cWg;gpdh;fSf;Fk; ,g;gLnfhiyapy; rk;ge;jk; cs;sjhfNt mt; mwpf;if njhptpf;fpd;wJ. rphpa mjpgh; m]hj;jpd; ikj;Jdh; Mnr/g; N~hfl; (Asef Shawkat) rNfhjuh; Maher kw;Wk; nygdhdpd; [dhjpgjpapd; ghJfhg;Gg; gilapd; fl;lis mjpfhhp n[duy; K];jgh `k;lhd; (Mustapha Hamdan) MfpNahhpd; ngah;fs; ,T mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,f;Fw;wr; rhl;Lfs; midj;ijAk; Mjhukw;w Cfq;fs; vd rphpa uh[ je;jphpfs; epuhfhpj;j NghjpYk;> mnkhpf;f jug;gpypUe;J nfhLf;fg;gLk; neUf;Fthuj;ij vt;thW rkhspf;fg; Nghfpd;wJ vd;gJ Nfs;tpahfNt
9 k; gf;fk; ghHf;f
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
Page 11
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk; 11 nra;jpfs;.......
mf;fiug;gw;wpy; xUtu; Rl;Lf;nfhiy
mk;ghiw khtl;lk; mf;fiug;gw;wpy; fle;j 19k; jpfjp Gjd;fpoik ,uT fhrpk; vdg;gLk; kPuh nyg;ig nkhfkJ `dPgh (taJ 42) vd;gtu; ,de; njupahj egu;fspdhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shu;.ml;lhisr;Nrid thrpahd fhrpk; vdg;gLk; kPuh nyg;ig nkhfkJ `dPgh rpy khjq;fSf;F Kd;G kj;jpa fpof;fpypUe;J ehL jpUk;gpapUe;jhu;. jdJ ez;gu; xUtiu mf;fiug;gw;wpYs;s itj;jpau; xUtupd; tPl;Lf;F rpfpr;irf;fhf mioj;Jr; nrd;w NghJ itj;jpaupd; tPl;L tstpw;Fs; ,r;rk;gtk; ele;Js;sJ. ,e;jf; nfhiyahdJ murpay; gpd;dzp nfhz;bUf;fyhk; my;yJ K];ypk; MAjf; FO rk;ge;jg;gl;ljhf ,Uf;fyhk; vd;W ,yq;;if fhty;Jiwapdu; re;Njfk; njuptpj;Js;sdu;
Gj;jsk; Jg;ghf;fpr; R+L: 4 fhty;JiwapdUf;F kiwKfj; njhlu;G
Gj;jsk; fhty;Jiw cWg;gpdu; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;l rk;gtj;jpy; 4 fhty;JiwapdUf;F kiwKfj; njhlu;gpUg;gjhf Gj;jsk; fht;y;Jiu mjpfhup Nwhrhd; ngu;dhz;Nlh Fw;wk;rhl;bAs;shu;. rpyhgk; cau; mjpfhup fhkpdp mkuf;Nfhdpd; cj;jutpd;gb ,tu;fs; 4 NgUk; ,e;j nfhiyapy; kiwKf njhlu;Gs;stu;fshf Fw;wk;Rkj;jg;gl;Ls;sdu;.,J njhlu;ghf
fhty;Jiw cau; mjpfhup mspj;Js;s tpsf;fk;:cjtp fz;fhzpg;ghsu; vk;.[p. Fztu;j;jd> tp[pjghy> Nrdhuj;d> GQ;rp gz;lh Mfpa 4 NgUk; rk;gtj;jd;W gzpapy; ,Ue;jdu;.mg;NghJ ,tu;fSld; gzpahw;wpa ul;zrpwP vd;w fhty;Jiw cWg;gpdu;> Nkhl;lhu; irf;fpspy; te;j ,Utiu Nrhjidapl Kad;Ws;shu;. mijj; jLj;j Nkhl;lhu; irf;fpspy; te;jtu;fs; Jg;ghf;fpahy; ul;zrpwPia Rl;Lf;nfhd;wdu;. ul;zrpwPia fhg;ghw;wTk; Fw;wthspfisj; jLf;fTk; ,e;j 4 fhty;JiwapdUk; vJtpj eltbf;ifAk; Nkw;nfhs;sjjhy; 4 NgUf;Fk; nfhiyapy; kiwKfj; njhlu;G ,Ug;gjhf Fw;wk;rhl;lg; gLfpwJ vd;W mjpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ
tTdpah: ntF[d mikg;Gfspd; jiytu; ,y;yk; kPJ Fz;L tPr;R
tTdpah khtl;l ntF[d mikg;Gfspd; xd;wpa jiytu; rjhrptk; FyNjtuh[htpd; ,y;yk; kPJ fle;j 20k; jpfjp tpahof;fpoik ,uT ,de; njupahj egu;fspdhy; iff;Fz;L tPrg;gl;lJ.mtuJ tPl;L Kw;wj;jpy; Fz;L tpOe;J ntbj;jjhy; ghupa Nrjq;fs; vJTkpy;iy.
iff;Fz;il tPrpa egu;fs; Nkhl;lhu; irf;fpspy; jg;gpr; nrd;Wtpl;ldu; vdf; $wg;gLfpd;wJ.
kl;lf;fsg;gpy; Jg;ghf;fpr; R+L: 4 Ngu; gLfhak; kl;lf;fsg;G rh`puh tpj;jpahya Mopg;Nguiy ,ilj;jupg;G Kfhkpy; fle;j
23k; jpfjp kzpastpy rk;gtj;jpy Ngu; gLfha itj;jparh ,ilj;jupg ,dpjh (ta 4)> jtuhrh gLfhakil kw;Wk; ehd fhd;];lgps flikapy; R+L ele;J tPnlhd;wpy kiwe;jpUe ,de; nj rpg;gha;fis R+L Nkw;n $Wfpd;wJ
rpwpyq;fh Kd;d Nk[u; rpiwapy Kaw;rp
Nghfk;gi Kd;dhs; Kad;Ws;s nra;Jtpl;L rk;gtq;fs; rpiwapyil ,uT jhd; m Nk[u; jw;nf fz;l rpiw $z;ilj; ;nfhz;bUe;j kUj;Jtki
spj;Js;s u; vk;.[p. j;d> GQ;rp ;W gzpapy; zpahw;wpa u;> Nkhl;lhu; hjidapl Nkhl;lhu; hf;fpahy; ;zrpwPia ;fTk; ,e;j bf;ifAk; fhiyapy; w;wk;rhl;lg; l;Ls;sJ
d jiytu; ;L tPr;R
kg;Gfspd; tuh[htpd; hof;fpoik iff;Fz;L py; Fz;L Nrjq;fs;
Nkhl;lhu; du; vdf;
g;ghf;fpr; R+L: ;
;jpahya py; fle;j
23k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik Kw;gfy; 9.30 kzpastpy; ,lk;ngw; Jg;ghf;fpr; R+l;Lr; rk;gtj;jpy; xU ,uhZt rpg;gha; cl;gl 4 Ngu; gLfhakile;jdu;. fhakile;j 4 NgUk; itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;. ,ilj;jupg;G Kfhkpy; trpf;Fk; gpughfud; ,dpjh (taJ 7)> jtuhrh gjpfud; (taJ 4)> jtuhrh jD];fh (taJ 7) MfpNahu; gLfhakile;Js;sdu;. fhakile;j rpg;gha; kw;Wk; ehd;F ,uhZtj;jpdUk; fhty;Jiw fhd;];lgps; xUtUk; toikahd ghJfhg;G flikapy; ,Ue;j rkak; ,e;j Jg;ghf;fpr; R+L ele;Js;sJ. Kfhkpw;F Kd;ghfTs;s tPnlhd;wpy; Kd;gf;f kjpy; J}thuk; Clhf kiwe;jpUe;J up- 56 uf Jg;ghf;fp %yk; ,de; njupahj egu;fspdhy; ,uhZt rpg;gha;fis ,yf;F itj;J ,e;j Jg;ghf;fpr; R+L Nkw;nfhs;sg;gl;ljhf gilj;jug;G $Wfpd;wJ.
rpwpyq;fh Kd;dhs; ,uhZt Nk[u; rpiwapy; jw;nfhiy Kaw;rp
Nghfk;giwr; rpiwr;rhiyapy; cs;s Kd;dhs; ,uhZt Nk[u; jw;nfhiyf;F Kad;Ws;shu;. rhujpfisg; gLnfhiy nra;Jtpl;L thfdq;fisf; nfhs;isapLk; rk;gtq;fs; njhlu;ghf ,tu; ifJ nra;ag;gl;L rpiwapyilf;fg;gl;lhu;. fle;j 19 Mk; jpfjp ,uT jhd; mzpe;jpUe;j rhuj;ij gad;gLj;jp Nk[u; jw;nfhiyf;F Kad;Ws;shu;. ,jidf; fz;l rpiwr;rhiy mjpfhupfs; cldbahf $z;ilj; jpwe;J J}f;fpy; njhq;fpf ;nfhz;bUe;j ,tiuf; fhg;ghw;wp fz;b ngupa kUj;Jtkidapy; mDkjpj;jdu;.
jtWjyhd ntbtpgj;jpy; Nghuhsp tPur;rhT
fle;j 23k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik ,lk;ngw;w jtWjyhd ntbtpgj;jpy; Nghuhsp xUtu; tPur;rhtile;Js;shu;.
nyg;. FKjd;: mf;fpdpf;fhe;jd;
nrhe;jg; ngau;: ehfuhrh GNye;jpud;
nrhe;j ,lk;: ghlrhiy tPjp fpuhd; kl;lf;fsg;G
jw;Nghija Kftup: ,Yg;gbkhup fpuhd; kl;lf;fsg;G
,k; khtPuUf;F jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; jkJ tPutzf;fj;ij njuptpj;Jf; nfhs;fpd;wdu;.
kl;lf;fsg;G [ae;jpGuj;jpy; Jg;ghf;fpr; R+L: fhty;Jiw cWg;gpdu; fhak;
kl;lf;fsg;G efUf;F mz;kpj;j [ae;jpGuj;jpy; fle;j 24k; jpfjp jpq;fl;fpoik khiy 5.30 kzpastpy; ,de; njupahj egu;fspd; Jg;ghf;fpr; R+l;bw;F fhty;Jiw cWg;gpdu; xUtu; ,yf;fhfp itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;. [ae;jpGu fhty; epiyaj;jpy; flikahw;Wk; ep`hy; gj;jpud (taJ 42) vd;gtNu fhakile;jtu; vd njuptpf;fg;gLfpwJ. ,uhZtj;Jld; ,ize;J toikahd Rw;Wf;fhty; eltbf;ifapy;
( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Ig;grp 27 2005
Page 12
tpw;gidf;F xU Njrk; -Gy;Gy; uha; kp\;uh-
Guhjd fhyj;jpYk; csT vd;gJ mwpahj xd;wy;y. uhkhazk;> kfhghujk;> nfsby;aupd; mu;j;jrh];jpuk;> gioa Vw;ghl;by; Nkh]]; fhdhd;> gpyp];ild; ehLfSf;Fs; xw;wu;fis mDg;gpaJk;> rhk;rid mopf;f biyyhit mDg;gpaJk; Mf epiwa cjhuzq;fs; cz;L. Mdhy;> Xnyf; fYfpd; (Oleg Kalugin of the KGB) vd;w Nf[pgp (u~;a xw;wu;gil) jiytu; ,e;jpahit \KO ehNl tpiyf;F tUk;Nghy ,Uf;fpwJ\ ntspehl;L xw;wu; vd;W gil nrhd;dJ ,d;ndhU Nghd;W ehl;il xU
rPdhtpd; Nghu;j;je;jpuk;> ,e;jpahit $l;L gw;wp nrhd;dJ kpfTk; mG+u;tk;.
mikg;gpypUe;J ntspNaw;wp Nkw;Fyfpd jpUg;GtJk;> mjw;F cs;ehl;by; tUk; v ,e;jpah eRf;FtJk;> mjd; tpisthf
Gul;rp tUtJk; vd;W Fwpg;gpLfpd;w
kpj;Nuhfpd; Mtzq;fspd; gpd;dzp iag;gw;wpNah my;yJ mjd; cs;sl f;fq;fisg; gw;wpNah ehd; tptupf;fg; Nghtjpy;iy. mit midj;Jk; ,e;jpa Clfq;fspy; ntspahfpapUf;fpd;wd.
cz;ikiar; nrhy;yNghdhy;> Nf[pgp Mtzq;fis xU Nf[pgp Nk[uhd kpj;Nuhf;fpd; jd;id gjtpapwf;fk; nra;j jw;fhf Nfhgg;gl;L mtw;iw ifahy; vOjp> gpupl;b~; csTg;gilapd; cjtpNahL ntspNa flj;jpte;J gpuRupj;jitf;F ve;j tpjkhd jla kjpg;Gk; fpilahJ.
nrg;lk;gu; 1999,y; th]pyp kpj;Nuhf;fpd; kw;Wk;
Nguhrpupau; fpup];Nlhgu; Mz;l;& MfpNahu; ,ize;J kpj;Nuhf;fpd; Mtzq;fs; gF,jp 1 vd;w Gj;jfj;ij ntspapl;ldu;. mtw;iw Muha mikf;fg;gl;l ghuhSkd;w fkpl;bapd; mwpf;ifapd; gpd;du;> [hf; ];l;uh vd;w gpupl;b ~; cs;J iw nrayhsu; (cs;J iw ke;jpup) ghuhSkd;wj;jpy; mf;Nlhgu; 21> 1999,y;>",itfSf;F csT kw;Wk; Muha;r;rp Kf;fpaj;Jtk; cz;L" vd;W nrhd;dhu;. ,e;j Kjy; gFjpapy; gy gpupl;b~;> n[u;kd; kw;Wk; mnkupf;f mjpfhupfs; murpay;t hjpfSf;F Nf[pgp gzk; gl;Lthlh nra;jJ vd;Wk; gzk; ngw;wtu;fspd; ngau;fisAk;nrhy;ypapUe;jJ
nrd;w tUlk; nrg;lk;gupy; gpuRupf;fg;gl;l
kpj;Nuhf;fpd Nkdd;> y fhq;fpu] ngw;Wf;nf fSf;fhf) ,e;jpuh fh ngw;Wf;nfh Ntiyfs; vd;Nwh M
Mz;l;& F Muha;e;jhY rpIV Nti ek;gitf;f ,e;jpuhfhe gzj;ijAk Fwpg;gpLfpd
Mdhy;> rp fl;rpf;Fk; Nf ,zf;fNt gpur;idia Nf[pgpapd nra;Jte;j MfpNahu; N
$299,900
Sandlewood/Mclaughli Detached 2-Storey, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Location Very Well Maintained. Home Close To Shopping Centers. Main Floor Laundry
$272,000
Lawrence & McCowan Detached bangalow, 3+2 Bedrooms, 2 washrooms, All Brick Bungalow In Great Neighbourhood. Close To Hospital & All Ameneties. Home Features A Larger Great Room With Hdwd Floor
14
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
12
Xnyf; fYfpd; (Oleg Kalugin of the KGB)
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
235 Yorkland Blvd, Suite 109, Toronto, ON Tel: 416.499.6100, Fax: 496.6100 www.royaltyrealty.com
$274,900
Brimley/Eglinton Detached Bugalow-Raised, 3+3 Bedroom, 2 Washroom, Close Ttc, Shopping Plaza, Schools, Park,Church All Elfs,Fridge,Washer,Stove, As Is Condition
$319,900
Bayly & West Shore 4+3 Bedroom, 3 Washroom, Detached Backsplit 5, Located In Beautiful Westshore/ French Man's Bay Area! 5 Mins. Walk To Parkland
$279,900
Chinguacosy/Sandlewo Detached 2-storey, 3 Bedrooms, 3 Washrooms,
$329,900
Finch/Fairport Rd Detached Bugnalow-Raised, 3+2 Bedroom, 2 Washroom, Huge Lot, Large Bungalow W/2-Bedroom Basement Apartment W/Separate Ent.
$374,
Steeles Detac Washr House Floor (
Chinua Detac Wash Sough Fabulo Separ
R
pw;gidf;F xU Njrk;
;uh-
;j;je;jpuk;> ,e;jpahit $l;LNruh ehLfs;
;J ntspNaw;wp Nkw;Fyfpd; Mjuthf jw;F cs;ehl;by; tUk; vjpu;g;Gzu;it ;FtJk;> mjd; tpisthf khu;f;]p];l;
UtJk; vd;W Fwpg;gpLfpd;wd....
husamy
8.0118
;> Nf[pgp Nk[uhd ;fk; nra;j hy; vOjp> jtpNahL tf;F ve;j .
;fpd; kw;Wk;
MfpNahu; s; gF,jp ;. mtw;iw fkpl;bapd; ;l;uh vd;w (cs;J iw lhgu; 21> k; Muha;r;rp ;dhu;. ,e;j ;kd; kw;Wk; hjpfSf;F ;Wk; gzk; ;ypapUe;jJ
upf;fg;gl;l
$329,900
dlewo
ms, 3
3+2 e Lot, m arate Ent.
kpj;Nuhf;fpd; Mtzq;fs; gFjp 2,y;> fpU~;z Nkdd;> yypj; ehuhaz; kp~;uh Mfpa fhq;fpu];fhuu;fs; Nf[pgp gzj;ij ngw;Wf;nfhz;ltu;fs; (Nju;jy; Ntiy fSf;fhf) vd;W Fwpg;gpLfpd;wJ. jpUkjp ,e;jpuh fhe;jp mtu;fs; Neubahf gzk; ngw;Wf;nfhz;ljw;Nfh my;yJ Nf[pgp ,e;j Ntiyfs; nra;fpwJ vd;W njupe;jpUf;Fk; vd;Nwh Mjhuk; ,y;iy vd;W Nguhrpupau;
Mz;l;& Fwpg;gpLfpwhu;. ju;f;fg;G+u;tkhf Muha;e;jhYk;> mtiu gjtpapypUe;J ,wf;f rpIV Ntiy nra;fpwJ vd;W mtiu ek;gitf;f nra;j gy;NtW Kaw;rpfs;> ,e;jpuhfhe;jp Nf[pgpaplk; ve;jtpjkhd gzj;ijAk; ngw;Wf; nfhs;stpy;iy vd;Nw Fwpg;gpLfpd;wd vd;W nrhy;yyhk;.
Mdhy;> rpgpI vd;w ,e;jpaf; fk;A+dp];l; fl;rpf;Fk; Nf[pgpf;Fk; ,Ue;j Neubj; njhlu;Gk;> ,zf;fNtiyAk; kpfj;jP,tpukhd gpur;idiaf; fhl;Lgit. Vwj;jho rpgpI fl;rp Nf[pgpapd; ifahs; Ntiyiaj;jhd; nra;Jte;jJ. lhq;Nf> uhN[~;tu; uht; MfpNahu; Nf[pgpaplkpUe;J gzk; ngw;wjhf
$374,900
Steeles/Staines Detached 2-Stroey, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, 2091 Sq. Ft. Yorkwood House. Upgrades Galore, Hardwood Floor (Living, Dining, Family), Pot Lights
$283,900
Chinuacousy/Duffield Detached 2-Stroey, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Located In Fernbrook's Sought After'stonecastle Development', Fabulous Layout, Bright Open Concept, Separate Entrance To Garage
ROYALTY DISTINCTION R E A L T Y
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
Neubahf Fwpg;gplg;gLfpwhu;fs;. ,e;jpahtpy; Nf[pgpapd; CLUtypd; jPtpuk;> 1972,y;> mJ 10 ,e;jpa nra;jpj;jhs;fis Neub gzg;gl;Lthlhtpy; itj;Jf;nfhz;L> Rkhu; 3789 nra;jpfis ntspapl;L mjpy; ngUk;ghYk; rpIVtpd; CLUty; Kaw;rpfis tptupj;jJ vd;gjf;nfhz;L mwpayhk;. rpIVTk; ,xd;Wk; ,e;j tp~aj;jpy; Gdpjg;gR my;y. ghl;u pf; nkha;d p`hdpd; A Dangerous Place Gj;jfk; 1960,Yk; 1970,Yk; Nkw;F tq;fhsj;jpYk; NfushtpYk; fk;A+dp];Lfs; ntw;wpngw;Wtplf;$lhJ vd;gjw;fhf fhq;fpuRf;F rpIV gzg;gl;Lthlh nra;jJ vd;W Fwpg;gpLfpwJ.
khu;f;]p];Lfs; kpj;Nuhfpd; Mtzq;fis mbg;gilapy;yhjit vd;Wk;> ml;lfhrkhd ngha;fs; vd;Wk; cjhrPdk; nra;jhYk;> ,d;ndhU Mtzj;jpd; %yk; mtu;fsJ iff;$yp Ntiy ed;whf ntspg;gl;bUf;fpwJ. Kd;dhs; Nrhtpaj; J}juhd I.V. ngdfpf;Nlht; (vide the New East-Block Documents on Sino-Indian conflict, 1959 and 1962) mtu;f sJ laup> Nrhtpa;j ; ehl;b d; J}jUf;Fk; G+Ng~; Fg;jh vd;w fk;A+dp];l; fl;rp nrayhsUf;Fk; ,ilNaahd Ngr;ir gjpT nra;jpUf;fpwJ. mN[ha; Fkhu; Nfh~; ,we;jjjdhy; gzg;gl;Lthlhit epWj;jptplNtz;lhnkd;W ,e;jpaf; fk;A+dp];l; fl;rp> Nrhtpaj; J}jiuf; Nfl;Lf;nfhs;fpwJ. [dtup 27,y; Nrhtpaj; u\;ah Fg;jhtplk; xg;Gjiy njuptpf;fpwJ. rpgpI mjw;F ed;w pia njuptpf;f pwJ. rpgpIf;F nfhLj;j
( 16 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Ig;grp 27 2005
Page 13
ÄÞn!ló§!ðWê!·ÑÄlE-!^Æè]/// !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!FÆaÄW«
SELVA VETTYVEL Principle Broker
{ ̄ÿC!ðWêÞ^`!!36!Ã{E!1⁄2]vÄã§!t Äêí!tónðÔ§\ Who wants (416)56
to
6ANAJA3IVAPALAN $IR
+ANES+UGANESAN $IR
!LAM-ORAL $IR
3ORNA3ANTHIR
$IR
3ATHY3IVASUBRAMANIAM $IR
3UREN.ATHAN $IR
*OY3ELVANAYAGAM $IR
+ANAGA3INNATHAMBY
$IR "ALA!NANDA $IR
*INITHAA-URUGIAH $IR
2ATNA.AGALINGAM $IR
0HOTO .OT!VAILABLE
0HOTO .OT!VAILABLE
!LEEM3YED
$HUSHY*EYARAJAH /FfiCE
$IRRESH+IRISHNAPILLAI $IR $IR
0AUL$AY $IR
0RESIDENTS#LUB
0LATINUM#LUB !WARD
!WARD
43EAN-AHADEVAN $IR
3TEVE0RADEEPAN /FfiCE
lW»ð &REECONSULTATION &LATC
(/-%,)&%&5452%2
-
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk; 13
ÄÞn!ló§!ðWê!·ÑÄlE-!^Æè]/// !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!FÆaÄW«!lb!æ§Þ?`/
{ ̄ÿC!ðWêÞ^`!!36!Ã{E!1⁄2]vÄã§!tvÄè«!yðlíð_/// Äêí!tónðÔ§\" Who wants (416)56804301
to be NEXT"
M-ORAL
!NIL2AMNARINE $IR
3INNATHAMBY "ALA!NANDASAMY
$IR
3IVA3HANMUGANATHAN 3ORNA3ANTHIRALINGAM $IR
6EL6IVEKANANTHAN $IR
$IR
2AJIV)NPANAYAKAM $IR
+IRISHNAPILLAI 0AUL$AYARAM
$IR
#HANDHA'OPALAPILLAI 3ARVA#ASIPPILAI
/FfiCE $IR
"ORA2ADOVANOVIC /FfiCE
0LATINUM#LUB !WARD
,OKAN3UNDARAM %LAN+ANDASAMY
$IR $IR
'OLD#LUB !WARD
3ILVER#LUB !WARD
lW»ð///!!tvð/// &REECONSULTATION &LATCOMMISSIONPLAN &ASTMORTGAGEAPPROVALS #ONTACTAGENTSAT (/-%,)&%&5452%2%!,49).#
-ARKHAM2OAD
3CARBOROUGH
itfiw Ig;grp 27 2005
G
a
l
a
x
y
D
ig
i
t
a
l
S
t
u
d
io
s
.
4
1
6
.
6
2
4
.
5
2
8
8
Page 14
gupT fye;j ngUe;jd;ik
ghfp];jhd; trKs;s fh~;kPu; gFjpapy; -
eltbf;iffspy; ,e;jpag; gFjpiar; Nru;e;j epyeLf;fj;jpdhy; tpise;j ehrq;fspy; ,Ue;J
fh~;k Pupfs; gq;F nfhs;s r; nra;t jw;f hf - kPs;tjw;fhf - vy;iyf; fl;Lg;ghl;Lf; Nfhl;Lf;F
jw;NghJ ,Ue;J tUfpw K]`guhghj; - kWGwk; cs;s ,e;jpag; gFjpfspypUe;J
];uPefu; g]; Nghf;Ftuj;J khu;f;fj;Jld;> rpy Gjpa g]; khu;f;fq;fis Muk;gpf;fyhk; vd;w ,e;jpahtpd; Nahridiag; ghfp];jhd; guprPypj;J tUfpwJ.
,e;j ,U jfty;fis ,];yhkhghj;jpy; nra;jpahsu; $l;lj;jpy; jpBnud mwptpj;jjd; %yk; ru;tNjr r%fj;jpd; ftdj;ij n[duy; K~hug; murpay; uPjpahfg; gpupf;fg;gl;bUf;fpwhu;fs;. mtu;fSila epthuzg; nghUs;fs; tUtjw;F ghfp];jhd;
cwTKiwapdu; vy;iyf;Nfhl;Lf;F ,U mDkjp mspf;Fk;. mNjhL ghfp];jhidr;
Gwq;fspYk; trpj;J tUfpwhu;fs;. ghfp];jhd; Nru;e;j fh~;kPu; gFjpfspy; kPl;G
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
14
,iwtDld;
Qhdxspia ruz
Accreditation Assistance Access Centre for Internationally Trained Professionals
,iwth! NjdPia J}a epi
Nahu;f; gpuNjrj;jpy; trpg;gtu;fSf;F ehk; gpd;tUk; tplaq;fspy; ,ytr MNyhridfis toq;Ffpd;Nwhk;:
,with! rhzj;jp NghFk;. ntspehl;Lg; gl;lg; gbg;G> bg;Nshkh Nghd;wtw;iw kjpg;gPL nra;jy; njhopy; Guptjw;fhd mDkjp kw;Wk; mj;jhl;rp ngWjy;
mNjNgh juhju mq;fPfhuj;Jf;fhd nraw; jpl;lq;fis tFj;jy;
tPl;L < r
n
jhiyNgrp: 905-762-0578
,ilj;j fl;lzkw;w njhiyNgrp: 1-877-986-5465 1118 Centre Street, Unit 23, (Between Dufferin & Bathurst)
ey;neQ ,iwtD
Thornhill, Ontario L4J 7R9
“vj;jpf;Fk; www.aaacentre.ca
- jhAkhd
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
thu epfo;Tfs;
kprprhfh ,
28-10-2005 - nts;sp - Ig;grp nts;sp
khiy 6:30 kzpf;F mk;ghs; mgpN\fk;
n[aJHf;f
31-10-2005 - jpq;fs; - jPghtsp
khiy 6:30 kzpf;F mk;ghs; mgpN\fk;. 01-11-2005 - nrt;tha;: Nfjhu nfsup tpujk;-fhg;G
khiy 3:30 kzpf;F mk;ghs; mgpN\fk; Muk;gk; 02-11-2005 - Gjd;: fe;jr~;b tpujk; Muk;gk;. 04-11-2005 - nts;sp: Ig;grp nts;sp.
( 35 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
COND Warde Two Be Please 416-43
1808 D
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
ngUe;jd;ik
ar; Nru;e;j ;t jw;f hf - guhghj; - ;Jld;> rpy k;gpf;fyhk; idiag; J.
hkhghj;jpy; jpBnud r%fj;jpd; K~hug; kf;fs; - uPjpahfg; u;fSila f;F ,U ghfp];jhd;
ntre for
nals
ytr
uk;gk;
,iwtDld; NgRq;fs;! Qhdxspia Vw;wpit cs;sj;jpy; QhyNk ruzilAk; cd; ghjj;jpy;
jPtfd; rjhrptk; Nrtpau;-fdlh.
,iwth! njtpl;lhj Mde;jj;ij jUk; Njth! NjdPia Nghd;W (Njd;. <) iag; Nghd;W J}atdhf vd;id cUthf;Fthah? J}a epiy fpl;ltpy;iyNa vd;W mr;rj;jpdhy; vd;idj; jpUk;g itf;fhNj ,with! rhzj;jpy; cw;gj;jpahFk; GOit vLj;J re;jdf;Fok;gpy; itj;jhy; m;J nrj;Jg; NghFk;.
mNjNghd;W fath;fSf;F ey;yth;fSila ,zf;fk; Ntjidia cz;lhf;Fk;.
tPl;L < rpyrkak; NjdpYk;> jputpaj;jpYk;> jpd;gz;lq;fspYk; cl;fhUk;.
,ilj;jukhd kf;fs; ey;ytw;iwAk;> nfl;ltw;iwAk; khwpkhwpr; nra;thh;fs;
ey;neQ;Nr! eP Njd; < Nghy; vd;Wk; ey;yijNa ehL! ,iwtidNa NjL! ,iwtDf;F eP vd;Wk; nrhe;jkhtha; J}a njhz;lDkhtha;.
“vj;jpf;Fk; jhdhfp vd;dpjaj;NjA+wpj; jpj;jpf;Fk; Mde;jj; NjNd guhguNk”
- jhAkhdth; -
CONDO FOR SALE Warden/Finch Two Bedroom + Den Please Call
Sasi 416-439-5215
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
itfiw Ig;grp 27 2005
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
Page 15
T S
T
A
R
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Mike Account Manager
Accou Residential Mortgages
Residen 416-917-9462 416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
12
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
15
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
jkpo;f; fy;tp
itfiw Ig;grp 27 2005
k; vd;WNk rupahdjhf mika....
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... jkpo;f; 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 fy;tp
durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager gages Residential Mortgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
Page 16
13
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
16 rPd-mnkupf;f cwTfs;
gzg;gl;Lt %ykhff; K. ,uhkdhjd;
njuptpf;fpw ,e;jpa fk
Ml;rp rpy khjq;fNs jhf;Fg;gpbf;Fk; vd;W mg;NghJ fUjg;gl;lJ. Mdhy;> gpypg;gpd;]pw;Fk; [g;ghdpw;Fk; ,ilapy; cs;s ijthdpy; mnkupf;fh uhZtj; jsj;ij epWtpaJk; fpof;fhrpar; rkd;ghLfs; khwpg; Nghapd. NkYk; 1950-fspd; ,ilg;gFjp tiu ijthdpw;F nghUshjhu cjtpfisAk; mnkupf;fh thup toq;fpaJ. cjtpfisr; nrk;ikahfg; gad;gLj;jpf; nfhz;l ijthd;> cs;fl;likg;G> njhopy;> Ntshz;ik vd;W vy;yhj; JiwfspYk; ehYfhy; gha;r;rypy; Kd;NdwpaJ. 1980-y; [dehaf xspf;fjpu; gutj; njhlq;fpa ijthdpy;> 1987 Kjy;> Kiwahd Nju;jy;fs; ele;J tUfpd;wd.
nra;a xU u~;ah fz Nrhtpaj; u ,wf;Fkjp tpiyia te;jJ. ,J ,e;jpa & mjpfkhd Vw;Wkjpahs ,d;tha;]; tifapy tpNdhjkhd &gha; $ uh[;aj;jpdh ruf;FfSf;F cyf muq;fpy; epfo;e;j khw;wq;fs;
rpgpIf;Fg; g th\pq;lidAk; nga;[pq;ifAk; ePz;lfhyk; vjpUk; GjpUkhf ,Uf;f mDkjpf;ftpy;iy.
,uz;lhtj 1979-y; rPd-mnkupf;f uh[Pa cwTfs;
gw;wpf; fk;A njhlq;f pd. rPdhtpd; gpupf;f ,ayhj gFjp
nfhz;bUe ijthd; vDk; ""xNu rPdh'' nfhs;i fia
gdpg;Nghu [pk;k p fhu;l ;l upd; muR Vw;W f; nfhz;l J.
fk;A+dp];Lf ,jdhy; ijthDldhd mjpfhuG+u;t uh[Pa
Ntiy n cwTfis mnkupf;fh Jwf;f Ntz;b te;jJ; vdpDk; mjd; uhZt - nghUshjhu cjtpfs; njhluNt nra;fpd;wd.
irdhTf ,Ue;jhu;f mf;Nlhgu; 2
,jw;fpilapy; 1990 Kjy; ijthd; - rPdh tzpfk; tsu;e;J tUfpwJ; fly; - Mfhag; Nghf;Ftuj;Jfs; mjpfkhfp tUfpd;wd.
vjpu;g;G rPd njuptpj;J Fwpf;fpd;wd
ijthdpd; mjpgu; nrd;{a; gpahdpd; ""ijthd; tpLjiy''g; Ngr;Rfisf; fLikahf vjpu;f;Fk; nga;[pq;> ,g;NghJ vjpu;f;fl;rp tupirapy; ,Uf;Fk; Nfhkpq;lhq; jiytu;fSld; Nk 2005-y; Ngr;Rthu;j;ijfs; epfo;j;jpaJ. ijthdpw;F Rahl;rp me;j];J toq;Fk; rPdhtpd; jpl;lKk; mg;NghJ tpthjpf;fg;gl;lJ. ijthidr; rkhjhd Kiwapy; xd;wpizg;gijNa tpUk;Gtjhfr; nrhy;fpwJ rPdh. Mdhy; rPdh uhZt khu;f ;f j;i jNa ek;Gtjhff; fUJfpwJ mnkupf;fh.
Mdhy;> , nrful;Nlup ,e;j ",e;j vjpu;g;G c $Wfpwhu;. kf;fsplk Kd;ndg;N Muk;gj;jpy rPdhtpd; M vdyhk;. N rPdhtpd; Ng gaq;futhjk;: 2001 nrg;lk;gu; 11 jhf;FjYf;Fg; gpwF rPdhit xU Ner rf;jpahf milahsk; fz;lJ mnkupf;fh. gaq;futhjj;jpw;F vjpuhf
ehLfs; m Nkw;Fyfpd cs;ehl;by I.eh.tpd; ghJfhg;G kd;wk; epiwNtw;wpa
eRf;FtJk jPu;khdj;jpw;F Mjuthf thf;fspj;jJ rPdh.
Gul;rp tU epA+ahu;f; cyf tzpf ikaj;jpd;
rPdhTf;F , ,bghLfspy; capupoe;jtu;fspy; rPd
vjpu;g;Gzu;T ,isQu;fSk; ,Ue;jdu;. jypghid
rPd MjuT tPo;j;jpaij kW ,Ue;j kl;Lg;gl;ld fl;likg;gpYk; vjpu;g;G rPdh vdyhk;.
czu;Tfs; Mjupj;jJ; gq;fspj;jJ. Mg;fhdp];jhdpd; ,jdhy; ,U jug;gpYk; XusT
Njrg;gw;W ,lkpy;iy xd;WgLj Nghupd;NghJ tl nfhupahit mjd; mZ MAjq;fisf; iftplr; nra;tjpYk; rPdh Kd; if vLj;Jr; nray;gLfpwJ. rPdhtpd; jiyikapy; ele;j MW ehLfspd; Ngr;R thu;j;ijfspy; rPdh> mnkupf;fh> tl - njd; nfhupahf;fs;> u\pah> [g;ghd; Mfpait nrg;lk;gu; 19 md;W xj;jpirit vl;bd. eilKiwr; rpf;fy;fs; njhlu;fpw NghJk; "nga;[pq; xg;ge;jk;' fpof;fhrpa cwTfspy; xU iky; fy; vd;W fUjg;gLfpwJ.
Njrpathjk Fwpg;gpl;lhu;. fhe;jpAk; e nfhz;ltu kl;by;> nt tho;tJ eh 14> 1896,y ehl;Lg;gw;W md;G nrY nray;tbt
jpirtop: gaq;futhj vjpu;g;gpy; xd;WgLfpw ,uz;L ehLfshYk;> ijthd; ePupizapy; xNu Gs;spapy; re;jpf;f Kbatpy;iy. ""xNu rPdh'' nfhs;ifapy; nga;[pq; rkurk; nra;J nfhs;sg; Nghtjpy;iy; ijthd; Mjuit th\pq;ld; jsu;j;jpf; nfhs;sj; jahuhapy;iy. mNjNtisapy; nfhupa jPgfw;gj;jpy; mZ MAj mghaj;ij mfw;Wtjpy; rPdhtpd; gq;if mnkupf;fh ghuhl;LfpwJ; rPdhtpd; tpiy Fiwe;j nghUs;fshy; mJ gadilfpwJ; Mdhy; ,tw;wpd; %yk; tsUk; rPdhtpd; nghUshjhuKk; nry;thf;Fk; Xu; mr;RWj;jyhfp tUtjhfTk; Fw;wQ;rhl;LfpwJ. vdpDk; fUj;J NtWghLfspd; murpaiyf; fle;J xNu Ntisapy; ,U ehLfspd; gad; njhopYk; ngWfpd;wd.
tzpfKk;
jilfisA vd;w %d
(fl;Liuahsu; `hq;fhq;fpy; gzpahw;Wk;
ehl;Lg;gw;i
nghwpahsu;).
,e;jpa kf;f NtW ahU (12 k; gf;f
rkPg fhyj;jpy; ru;tNjr Clfq;fspy; rPd - mnkupf;f cwTfs; Fwpj;j tpthjq;fs; mjpfk; ,lk;ngWfpd;wd. xd;W cyfpd; xNu ty;yurhfTk;> kw;nwhd;W mjpNtfkhf tsu;e;J tUk; ehlhfTk; ,Ug;gJ ,jw;Ff; fhuzkhf ,Uf;fyhk;. gu];gu cwTfs; gpujhdkhf %d;W jsq;fspy; ,aq;Ffpd;wd vd;fpwhu; "ilk;' ,jopd; nra;jpahsu; me;Njhzp ];nga;j;. (mit: tzpfk;> ijthd; kw;Wk; gaq;futhjk; )
tzpfk;: ""20-Mk; E}w;whz;by; mnkupf;fh NfhNyhr;rpaJ. 21-Mk; E}w;whz;by; rPdhtpd; nfhbjhd; gwf;Fk;'' vd;W rpyu; nrhy;tJ kpifahf ,Uf;fyhk;. MapDk; fle;j 25 Mz;Lfspy; rPdh rhjpj;jpUg;gJ mjpfk;. cyfpd; kpfg; ngupa gj;J nghUshjhu ehLfspd; gl;baypy; rPdh ,lk; gpbj;jpUf;fpwJ. cyfpd; Ie;jhtJ ngupa Vw;Wkjpahsuhf tsu;e;jpUf;fpwJ. Nkw;Fyfpd; rfy tPLfspYk; rPdhtpd; tpiyFiwe;j vyf;l;uhdpf;]; kw;Wk; tpisahl;Lg; nghUs;fSk;> fhyzpfSk;> MilfSk; epiwe;J fplf;fpd;wd. mnkupf;fhtpd; njhopYk; tzpfKk; rPdr; re;ijia Nehf;fp rPdhtpy; &. 2.16 yl;rk; Nfhbf;F Nky; KjyPL nra;jpUf;fpd;wd (,e;jpahtpy; mnkupf;fhtpd; KjyPL &. 16>500 Nfhb kl;LNk).
1970-y; &. 2>250 Nfhbahf ,Ue;j rPd - mnkupf;f tzpfk;> 1992-y; &. 1.5 yl;rk; Nfhbahfp> 2004-y; &. 10.5 yl;rk; Nfhbahf cau;e;jpUf;fpwJ. ,jpy; ,wf;Fkjpiaf; fhl;bYk; rPdhtpd; Vw;Wkjp &. 3.6 yl;rk; Nfhb mjpfk;. mjhtJ tzpfj;jpy; %d;wpy; ,uz;L gq;F rPdhtpd; Vw;W kjpNa. ,J rPdhtpw;F r; rhjfkhd xUjiyg;g l;r khd tzpfk; vd;gJ mnkupf;fhtpd; Fw;wr;rhl;L. ,ij kWf;fpwhu; Njrpa tsu;r;rpf; FOkj;jpd; [hq; ahd;n\q;. rPdhtpd; Vw;Wkjpapy; mjpfk; gadiltJ mnkupf;fhtpd; ,wf;F kjpahsu;fSk;> tpw;gidahsu;fSk;> gadPl;lhsu;fSNk vd;fpwhu; mtu;. MapDk; nrg;lk;gu; re;jpg;gpd; NghJ mnkupf;fhtpypUe;J $Ljy; nghUs;fisAk; NritfisAk; rPdh ,wf;Fkjp nra;J nfhs;Sk; vd;W nrhy;yp ,Uf;f pwhu; rPd mjpgu; {` [pd;l ht;.
rPdh Fwpj;j frg;Gzu;T murpay; topahf tzpf Nguq;fspy; frptijAk; ghu;f;f KbfpwJ. [_iy 2005-y; tpw;gidf;F te;j mnkupf;fhtpd; "ANdhNfhy;' vuprf;jp epWtdj;ij rPdhtpd; ,rQQ, thq;f Kd; te;jJ. mnkupf;fhtpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; ,J jq;fs; Njrj;jpd; ghJfhg;gpw;F mr;RWj;jyhFk; vd;W nrhy;yp Nguj;ij mDkjpf;ftpy;iy. ANdhNfhy; epWtdj;jpd; vz;nza;f; fpzWfs; mnkupf;fhtpw;F ntspNa MrpahtpYk; fh];gpad; flypYNk cs;sd vd;W ,rQQ, thjpl;lij mtu;fs; nrtp kLf;fj; jahuhapy;iy. rPdhit> Xu; mdy; ff;Fk; buhfdhf mnkupf;fu;fs; fUJtjhf rkPgj;jpy; Fwpg;gpl;lhu; ghJfhg;Gj; Jiwj; Jiz mikr;ru; uhgu;l; N[hapypf;.
ijthd;: rPd - mnkupf;f cwTfspy; ijthd; vg;NghJk; Kf;fpaf; fz;zpahf ,Ue;J te;jpUf;fpwJ. Xu; ,iyiag; Nghy; tpupe;J fplf;Fk; ijthd; jPtpw;Fk; rPdhtpw;Fk; ,ilNaAs;s ePupizapy; murpay; miyfSf;F xUNghJk; Fiwtpy;iy. 1945- y; ,uz;lhk; cyfg; Nghupy; Njhy;tpia Vw;W [g;ghdpa Vfhjpgj;jpak; ruzile;jNghJ> rPdhtpypUe;Jk; ntspNawpaJ. vdpDk; rPdhit Ml;rp Gupe;J te;j "Nfhkpq;l hq;' fpw;F k; ("Njrpaf; fl;r p') fk;A+dp];l; fl;rpf;Fk; ,ilNaahd cs;ehl;Lg; Nghu; ePbj;jJ. 1949-y; fk;A+dp];l; fl;rp rPdhitf; ifg;g w;w paJ. Nfhkpq;l hq;> rPd Ml;rpahsu;fs; jq;fs; gpuNjrk; vd;W vg;NghJk; fUjp te;jpUf;Fk; ijthdpw;Fj; jg;gpNahbaJ. mq;F jq;fs; Ml;rpiaAk; epWtpaJ. ,e;j
(12 ;
k; gf;fj; njhlu;r;rp)tpw;gidf;F.. ;Fk; vd;W Mdhy;> apy; cs;s ; jsj;ij fs; khwpg; ;gFjp tiu pfisAk; jtpfisr; ; ijthd;> ;ik vd;W gha;r;rypy; xspf;fjpu; 987 Kjy;>
fpd;wd.
hw;wq;fs; Pz;lfhyk; ;ftpy;iy. cwTfs; yhj gFjp hs;i fia nfhz;l J. +u;t uh[Pa ;b te;jJ; cjtpfs;
hd; - rPdh ; - Mfhag; Ufpd;wd. ; ""ijthd; f vjpu;f;Fk; tupirapy; Sld; Nk o;j;jpaJ. toq;Fk; pf;fg;gl;lJ. iwapy; nrhy;fpwJ ;f j;i jNa h.
;FjYf;Fg; ilahsk; pw;F vjpuhf wNtw;wpa j;jJ rPdh. kaj;jpd; spy; rPd ypghid dp];jhdpd; jug;gpYk; hy; XusT
jq;fisf; f vLj;Jr; apy; ele;j spy; rPdh> ;fs;> u\pah> 19 md;W rpf;fy;fs; xg;ge;jk;' ; fy; vd;W
d;WgLfpw Pupizapy; ;iy. ""xNu rk; nra;J ; Mjuit uhapy;iy. ;jpy; mZ ; rPdhtpd; tpd; tpiy dilfpwJ; ; rPdhtpd; ;Fk; Xu; ;rhl;LfpwJ. urpaiyf; tzpfKk; d.
zpahw;Wk;
gzg;gl;Lthlh Vw;Wkjp ,wf;Fkjp tpahghuk; %ykhff; nfhLf;fg;gl;lJ vd;gijAk; njuptpf;fpwJ. ,e;jpa fk;A+dp];LfSf;F gzg;gl;Lthlh nra;a xU tpNdhjkhd Kiwia Nrhtpaj; u~;ah fz;Lgpbj;jpUe;jJ. KjyhtJ> Nrhtpaj; u~;ahtplkpUe;J ,e;jpah nra;Ak; ,wf;Fkjp Xtu;-,d;tha;]; cz;ikahd tpiyia cau;j;jpg; NghLtJ) Nghlg;gl;L te;jJ. ,J Nrhtpaj;jplk; ,Ug;gpy; mjpf ,e;jpa &ghia cUthf;fpaJ. ,e;j mjpfkhd ,e;jpa &gha;> ,e;jpa Vw;Wkjpahsu;fSf;F (mjhtJ rpgpI) Xtu; ,d;tha;]; fhuzkhf nfhLf;fg;gl;lJ. NtW tifapy; nrhy;yg;Nghdhy;> ,e;j tpNdhjkhd Kiwahy; Nrhtpaj;Jf;F xU &gha; $l e~;lk; ,y;iy.iyrd;]; uh[;aj;jpdhy;> ,e;jpa ,wf;Fkjpahsu;fs; jk; ruf;FfSf;Ff; nfhLj;j mjpf tpiy %ykhf rpgpIf;Fg; gzk; nfhLj;jhu;fs;.
,uz;lhtjhf kpfj; jPt pukhd tp~ak; ,J gw;wpf; fk;A+d];Lfs; vg;gbg;gl;l fUj;ijf; nfhz;bUe;jhu;fs; vd;gJ. mnkupf;f-u~;a gdpg;Nghupd; fhyfl;lj;jpy; ,e;jpa fk;A+dp];Lfs; Nrhtpaj; u~;ahTf;Fk; ifahs; Ntiy nra;Jnfhz;Lk;> fk;A+dp];l; irdhTf;F MjuT epiyg;ghLlDk; ,Ue;jhu;fs;. ngdbf;Nlhtpd; laupfs;> mf;Nlhgu; 25>1962 gpuht;jhtpy; te;j ,e;jpa vjpu;g ;G rPd MjuT fl;L iufSf;F ed;w p njuptpj;J ek;G+jpupghL nrhd;dij Fwpf;fpd;wd.
Mdhy;> ,Nj ek;G+jpupghL gpd;dhy;> rpgpI nrful;Nlupal; Ngr;Rthu;j;ijf;Fg;gpd;dhy;> ,e;j ",e;j gpuRuk; ,e;jpahtpy; Nrhtpaj; vjpu;g;G czu;it fpsg;gptpLk;" vd;W $Wfpwhu;. rPdhtpd; Mf;fpukpg;Gf;F ,e;jpa kf;fsplkpUe;J te;j MNtrkhd Kd;ndg;NghJk; ,y;yhj vjpu;g;Gzu;T> Muk;gj;jpy; Nrhtpaj;Jk;> fk;A+dp];LfSk; rPdhtpd; Mjuthf ,Ue;jij khw;wpa fhuzk; vdyhk;. NkYk; ,e;j laupf;Fwpg;Gfs;> rPdhtpd; Nghu;j;je;jpuk;> ,e;jpahit $l;LNruh ehLfs; mikg;gpypUe;J ntspNaw;wp Nkw;Fyfpd; Mjuthf jpUg;GtJk;> mjw;F cs;ehl;by; tUk; vjpu;g;Gzu;it ,e;jpah eRf;FtJk;> mjd; tpisthf khu;f;]p];l; Gul;rp tUtJk; vd;W Fwpg;gpLfpd;wd. rPdhTf;F ,e;jpa kf;fsplkpUe;J te;j jPtpu vjpu;g;Gzu;T fk;A+dp];Lfspd; Nrhtpaj;jpd; rPd MjuT epiyghl;ilf; ftpo;j;Jtpl;ld.
Njrg;gw;W vd;gw;F fk;A+dp]j;jpy; ,lkpy;iy. mJ cyf ciog;ghsu;fis xd;WgLj;j tpiofpwJ. rPd-,e;jpa Nghupd;NghJ> ,e;jpa ehl;Lg;gw;iw G+u;;th Njrpathjk; vd;W ek;G+jpupghl; Nfypahff; Fwpg;gpl;lhu;. Mdhy;> tpNtfhde;jUk; kfhj;kh fhe;jpAk; ehl;Lg;gw;wpy; Mo;e;j ek;gpf;if nfhz;ltu;fs;. tpNtfhde;jiug; nghWj;j kl;by;> ntspehl;L cjtpapd;wp Rar;rhu;ghf tho;tJ ehl;Lg;gw;W vd;W vd;.uhTf;F R+iy 14> 1896,y; vOjpa fbjj;jpy; Fwpg;gpLfpwhu;. ehl;Lg;gw;W vd;gJ ehl;Lkf;fs; kPJ Mo;e;j md;G nrYj;JtJ> me;j czu;Tfis nray;tbtkhf Mf;FtJ> kiyNghd;w
jilfisAk; flf;f nfhs;Sk; ituhf;fpak; vd;w %d;W mbg;gil gFjpfshf ehl;Lg;gw;iw $Wfpwhu; tpNtfhde;ju;.
,e;jpa kf;fs;> kPz;Lk; kPz;Lk; ehl;Lg;gw;wpy; NtW ahUf;Fk; Fiwe;jtu;fs; my;yu;
itfiw Ig;grp 27 2005 vd;gij ep&gpj;jpUf;fpwhu;fs;. ,J xd;Nw gy;NtW rpf;fy;fspypUe;Jk;> ,e;jpahit gy;NtW ntspehl;Lf; ff;$ypfsp¤lkpUe;Jk; \\KO NjrKk; tpw;gidf;F\\ vd;w epiyapypUe;J fhg;ghw;wpapUf;fpwJ. gadPu; gj;jpupf;ifapypUe;J ,e;jpah ghfp];jhd; Nghupy; ghfp];jhd; Njhy;tpapd; gpd;tpisTfs; mnkupf;f csTj; Jiw
ntsp rf;jpfs;
Nrhtpaj;-,e;jpah ey;YwT ,e;jpahtpd; neUf;fj;jpd; msT> vjpu;fhyj;jpy; rPdhTk;> mnkupf;fhTk; ,e;jpahtplk; vg;gb evle;J nfhs;thu;fs; vd;gijg; nghUj;jJ. ,e;jpa- mnkupf;f cwT rPu;gLj;jg;glhtpby;> mnkupf;f nghUshjhu cjtp Jz;bf;fg; gl;lhy; ,e;jpah Nrhtpaj; A+dpaidNa ngUksT ek;g Ntz;b tUk;. ,J ele;jhy;> Nrhtpaj; A+dpad; flw;gil Njitfis G+u;j;jp nra;a ,e;jpahit ek;Gk;. Mdhy; rPdh Gjpa jpUg;gq;fisf; fUj;jpy; nfhz;L ,e;jpahTld; cwitr; rPu; nra;aj; njhlq;f pdhy;> ,e;j pah Nrhtpaj; A+dpad; kPJ jhd; rhu;e;jpUf;Fk; epiyapypUe;J tpyf xU tha;g;ghf ,ij tuNtw;Fk;.
,e;jpahtpd; Nehf;fq;fs; epiwNtWtJ rPdhtpw;Ff; ftiy mspf;fpw tp~ak;. rPdh jd; neLq;f hy ez;g Df;F (ghfp];j hDf;F ) Mjuthf cyf ehLfspilNa nry;thf;if ,of;Fk;. Nrhtpaj;Jld; jd; Nghl;bf;F epfo;e;j ,e;j ghjpg;G jhd; gPfpq;i f ,d;d Kk; ftiy nfhs;sr; nra;a Ntz;Lk;.
I ehtpy; NgRk;NghJk;> gPfpq; thndhypapy; NgRk;NghJk; ,uz;L epiyghLfis rPdh Nkw;nfhz;lJ : Nrhtpaj; A+dpad;> ,e;jpahtpd; ghfp];jhd; kPjhd uhZt jhf;FjYf;F muz; mspj;Js;sJ> ,jd; %yk; ,e;JkfhrKj;jpuj;ijAk;> ,e;jpaj; Jizf; fz;lj;ijAk; jd; fl;Lg;ghl;by; nfhz;Ltu Kay;fpwJ. ,uz;lhtjhf Nrhtpaj; JizAld; ,e;jpah > jw;fhg;G vd;w ngaupy; > ghfp];jhd; kPJ jhf;Fjy; elj;j mDkjpf;fg; gl;lhy;> Rw;wpAs;s kw;w ehLfspd; epiyAk; mQ;rj; jf;fNj.
,e;j ,uz;L epiyANk> Nrhtpaj; A+dpaidr; rq;flg;gLj;j Ntz;b vOg;gg;gLk; Fw;wr;rhl;Lfs;. ,jd; njhlu;r;rpahf rPdh jd;id %d;whtJ cyfpd; "nfhs;ifg; gpbg;Gs;s" fhtydhff; fhl;bf; nfhs;s tpUk;GfpwJ. Mdhy; rPdhtpd; epahakhd gaKk; ,jpy; cs;sJ. rPdhitr; "Rw;wp tisf;f" Nrhtpaj; A+dpad; Kayyhk;> ,jdhy; rPdhitr; Rw;wpYk;> njw;fhrpahtpYk;> ,J kfh rKj;jpuj;jpYk;> Nrhtpaj; A+dpad; nry;thf;Ff; nfhs;Sk; mstpw;F murpay;> uhZt jsq;fs; cUthfyhk; vd;gJ rPdhtpd; ftiy.
,e;jpahtpd; NghUf;fhd fhuzq;fis rPdh xg;Gf; nfhz;lhy; $l rPdhtpd; ePz;lfhyf; ftiyfs; ,Uf;fj;jhd; nra;Ak;. Nrhtpaj;-,e;jpah xj;Jiog;igf; fl;Lg; gLj;jTk;> Fiyf;fTk; ePz;lfhyj; jpl;lk; jPl;bahf Ntz;ba epiyapy; rPdh ,Uf;fpwJ. mbg;g;ilapy; Nkw;F ghfp];jhdpd; uhZtj;ij tYg;gLj;Jtjd; %ykhfTk;> ,e;jpatpw;Fs; cs;ehl;L rf;jpfis Cf;Ftpg;gjd; %ykhfTk;> ,e;jpahit gytPdg;gLj;JtJ xU Nehf;fk; Mfyhk;. my;yJ Nrhtpaj; A+dpad; ,lj;jpy; ,e;jpahTld; jd;id epWj;jyhk;. Nrhtpaj; A+dpaidf; fhl;bYk; rPdhit ,e;jpah jOtpf; nfhs;s tpUk;gyhk;.
Mdhy; rPdh jd; Mjuitj; jw;NghJ khw;wpf;nfhs;shJ. ey;y fhyj;jpy; kl;Lk; ez;gdha; ,Ug;gjha;j; jd;idg; gw;wpa ghu;it cUthFk; vd;gij rPdh czu;e;jpUf;fpwJ. ,e;jpahit kpf Nkhrkhf tpku;rdk; nra;jpUf;fpwJ rPdh. ,e;jpahit rPdhTf;Fg; gpbf;fTk; ,y;iy. rPd ,e;jpa cwtpd; tsu;r;rp ,e;jpahtpw;F ntsp cjtpfisj; jUtjw;F tha;g;gspf;Fk;. ,jdhy; ,e;jpahtpd; nghUshjhu tsu;r;rpAk;> uhZt tsu;r;rpAk; cUthFk;. ,J rPdhtpw;Fg; gpbf;fhJ. ,e;jf; fhuzq;fshy; rPd-,e;jpa cwT rPuiltJ jhkjg;gLk;.
Page 17
nghOJ Nfhopfisf; 02 ,jo; 64 gf;fk; 17
nfhy;y ,uhZtk; cyifg; gPjpapy; Mo;j;jpAs;s gwitf; fha -ngh.Iq;fuNerd;-
“,aw;ifia Mjpf;fk; nra;Ak;NghJ Kjy; jiyKiwapy; vkf;F Mjhak; ,Ug;gJ NghyNt Njhd;Wk;. Mdhy;> mLj;jLj;j fhyq;fspy; ,aw;ifNa vkf;F vjpuhfj; jpUk;Gk;.” - Vq;nfy;];
kdpjh;fs; ,aw;ifia ntw;wp nfhz;Ltpl;ljhfg; Gsfpjk; nfhs;Sk; Nghnjy;yhk;> ,aw;ifia tpl NkyhdJ vJTk; ,y;iy vd;w cz;ik Juj;jpte;J gplupia miwaNt nra;fpwJ. ,aw;ifapy; Rje;jpukhf Nka;e;J jpupe;j ML> khL> gd;wp>
Nfhop> thj;J vd vy;yhtw;iwAk; $z;by; rpiw itj;J> vs;ssT ,lj;jpNyNa nfhs;is ,yhgk; ngw KidAk; kdpjdpd; njhopw;rhiy Kiwapyhd tpyq;F Ntshz;ikapYk; ,g;NghJ mJjhd; ele;NjwpapUf;fpwJ. gRf;fpWf;F> rhh;]; vd;W tpyq;Fg; gz;izfspy; ,Ue;J tp];t&gk; ngw;w Neha;fspd; ePl;rpahf ,d;;W ‘gwitf; fha;r;ry;’ cyiff; fjpfyq;f mbj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.
‘Vtpad; ,d;/G@vd;rh’ my;yJ ‘gwit / g;@’ (Avian influenza or Bird Flu) vd miof;fg;gLk; gwitf; fha;r;ry; 2003Mk; Mz;L brk;gh; eLg;gFjpapy; njd;nfhupahtpd; Nfhopfspy; milahsk; fhzg;gl;lJ. KOikahf ,uz;L Mz;Lfs; Kbtjw;Fs;shfNt - ghjpf;fg;gl;l ehLfspd; gl;baypy; tpal;ehk;> jha;yhe;J> fk;Nghbah> yhNth];> ,e;NjhNdrpah> rPdh> [g;ghd;> jha;thd;> ghfp];jhd; f]fp];jhd;>
kNy~pah> u~;ah> nkhq;Nfhypah> JUf;fp vd;W tupirahfg; gy Mrpa ehLfs; te;J ,lk; gpbj;Js;sd. gpe;jpa nra;jpahf> 2005 xf;Nuhgh; jfty;fspd;gb INuhg;gpa ehlhd nuhNkdpahTk; ,ize;J nfhz;Ls;sJ. ,Jtiuapy; Nfhopfspy; ,Ue;J 116 Ngh; tiuapy; njhw;WjYf;F MshfpAs;sdh;. ,th;fspy; 66 Ngh; gypahfpAs;sdh;. /g;@tpd; kdpjNtl;il ,j;NjhL Xa;e;JtpLk; Nghyj; njupatpy;iy. 150 kpy;ypad; Ngh; tiuapy; fhT nfhs;Sk; cyfg; ngUk; nfhs;is Nehahf tpiutpy; cUntLf;Fk; mghak; ,Ug;gjhf mz;ikapy; cyf Rfhjhu epWtdk; vr;rupj;jpUf;fpwJ.
gwitf;fha;r;ry; ‘A’ tif ,d;/G@vd;rh itu]; fpUkpfspd; jhf;Fjyhy; Vw;gLfpd;wJ. ,J xw;iwf; fpUkpay;y ; MszpfSld; $ba xU ngupa gil. mtw;wpy; ,Uf;ff;$ba ,uz;L Gujq;fspd; (Hemagglutinin, Neuraminidase) mbg; gilapy; HA, NA vd;W ,uz;L cg tiffshf Ez;Zapupay; tpQ;Qhdpfs; mzp gphpj;jpUf;fpwhh;fs;. ,e;j xt;nthU mzpapYNk NkYk; tpj;jpahrk; tpj;jpahrkhd ituRf;fs; cz;L. HAapy; 16 tiffSk; NAapy; 9 tiffSk; ,Ug;gjhff; fzf;nfLj;J itj;jpUf;fpwhh;fs;. mj;NjhL> ,uz;L Gujq;fisANk jk;kfj;Nj nfhz;l ituRf;fisAk; milahsk; fz;L H5N1, H9N2, H7N7 vd;W ngah; #l;bAs;sdh;. ,it mj;jidANk gwitfisj; jhf;ff; $bait. ,tw;wpy; ,g;NghJ fsj;jpy; ,wq;fpapUg;gJ cs;sjpy; cf;fpukhd> mjpNtfkhfg; gutf; $ba H5N1 tif itu]; MFk;.
H5N1 it nfhz;lJk mikg;Gf Fwpitj;Jj Kjypy;> Nf ,y;yhky Fiwj;Jf; Ks;sk;gd ,UkYk;> J nfhs;s> - mNj ehsp tpLfpd;wd
Neha;j;j N vr;rk; Nghd
,Lk; Kl;i ,Ue;Jk;$l xU fpuhk; gwitfis fpUkpfs; nr ,wg;gpd; gp tiuapy; , fiue;Ji ePUgzkhf
Nfhopfspy Neubahfj kuzpj;jpUe mNj Nt kdpjh;fspy KbahJ vd ,ijapl;L nfhs;St rhjhuz /g njhe;juT ituRf;fs
[fhu;j;jh> ,e;NjhNdrpahtpy; tpw;gidf;fhf $l;by; cs;s Gwhf;fs;. mz;ikap
fhr;rypy; ,we;Js;sjhf ,e;NjhNdrpah njuptpj;jpUf;fpwJ.
itfiw fhopfisf; nfhy;y ,uhZtk;
Ig;grp 27 2005
papy; Mo;j;jpAs;s gwitf; fha;r;ry;!
h> JUf;fp fs; te;J pahf> 2005 pa ehlhd z;Ls;sJ. 116 Ngh; pAs;sdh;. ;. /g;@tpd; k; Nghyj; h; tiuapy; nfhs;is ; mghak; Rfhjhu
G@vd;rh ;gLfpd;wJ. zpfSld; tw;wpy; q;fspd; e) mbg; z;L cg pfs; mzp xt;nthU ;jpahrkhd iffSk; g;gjhff; ;. mj;NjhL> j nfhz;l ;L H5N1, ;bAs;sdh;. j; jhf;ff; fsj;jpy; f;fpukhd> N1 tif
H5N1 ituRf;fs; Nfhopfspy; njhw;wpf; nfhz;lJk; rkpghl;L cWg;Gfs;> Rthr mikg;Gfs;> euk;Gkz;lyq;fisf; Fwpitj;Jj; jhf;f Muk;gpf;fpd;wd. ,jdhy; Kjypy;> Nfhopfs; jPdp nghWf;Ftjpy; ehl;lk; ,y;yhkyhfp> Kl;ilfs; ,Ltijf; Fiwj;Jf; nfhs;fpd;wJ. ,wf;iffis Ks;sk;gd;wpfshfr; rpyph;j;Jf; nfhs;Sk;. ,UkYk;> Jk;kYk;> tapw;Nwhl;lKk; Nrh;e;J nfhs;s> - Nehapd; Fzq;Fwpfs; Njhd;wpa mNj ehspNyNyNa mNefkhf kuzpj;Jk; tpLfpd;wd.
Neha;j;j Nfhopfspd; ckpo; ePh;> %f;F ePH;> vr;rk; Nghd;wtw;wpypUe;J kl;Lky;y> mit
,Lk; Kl;ilfspd; cs;NsAk; ntspNaAk; ,Ue;Jk;$l ituRf;fs; giljpuSfpd;wd. xU fpuhk; msT Nfhop vUtpy; 10 ,yl;rk; gwitfisj; jhf;ff; $ba msT itu]; fpUkpfs; nrwpe;J fhzg;gLfpd;wd. Nfhopapd; ,wg;gpd; gpd;dUq; $l vUtpy; 105 ehl;fs; tiuapy; ,e;j ituRf;fs; nfupy;yhf;fshff; fiue;Jiwe;J tPupak; nfhs;StJk; ePUgzkhfpAs;sJ.
Nfhopfspy; ,Ue;J H5N1 ituRf;fs; Neubahfj; njhw;wpajpy; ,Jtiu gyh; kuzpj;jpUe;jhYk;> NfhopfSf;fpilNa guTk; mNj Ntfj;jpy; ,e;j ituRf;fshy; kdpjh;fspy; ,Ue;J kdpjh;fSf;Fg; gut KbahJ vd;gJ MWjyhd nra;jp. Mdhy; ,ijapl;L mjpfk; MRthrg;gLj;jpf; nfhs;Stjw;F ,y;iy. kdpjh;fisr; rhjhuz /g;@f;fha;r;ry; ituRf;fs; mbf;fb njhe;juT nra;J tUfpd;wd. ,e;j ituRf;fspYk; H1N1, H1N2, H3N2 vd;W
%d;W tiffs; cz;L. ,tw;wpd; kuGf; $WfspYk; fzprkhdgq;F gwit /g;@ ituRf;fspy; ,Ue;J te;J Nrh;e;jJjhd;. ,e;jg; gpd;dzpapy;> kdpjh;fis ,yFtpy; gw;wpf; nfhs;Sk; rhjh kdpj /g;@f; fha;r;rYk; gwit /g;@Tk; xNu Neuj;jpy; xU kdpjidj; jhf;f Neupbd; ,uz;L tif ituRf;fspd; kugZf;fSk; xUq;fpize;J GjpanjhU cg iturhf tpfhuk; ngWk; mghak; ,Ug;gjhf cyf Rfhjhu epWtdk; ftiy nfhz;Ls;sJ. mg;gb epfopd;> mjw;Fg; gpwF kdpjh;fspilNa /g;@ fhl;Lj; jPahfg; guTk; ngUk; Ntfj;ijf; fl;Lg;gLj;JtJ vd;gJ ,ayhj xd;whfptpLk;.
cyf Rfhjhu epWtdk; CjpapUf;Fk; ,e;j mghar;rq;if MNkhjpj;J Ez;Zapupay; Jiw ty;Yeh;fs; gyUk; kW CJjy; nra;jpUf;fpwhh;fs;. mnkupf;fhtpd; MAjg;gilf; fy;Y}upapd; %yf; $w;Wg;gPilapay; Jiwapd; jiyik tpQ;Qhdp lhf;lh; n[g;up Nuhngd;Ngfh; (Dr. Jeffery Taubenberger)> 1918 Mk; Mz;bd; ‘ ];ghdp~; /g;@’ Neha;f;F ,JNghd;W gwit /g;@ - kdpj /g;@ ,izg;Gg; ngw;nwLj;j Gjpa itu];jhd; fhuzk; vdj; njuptpj;jpUf;fpwhh;. ];ghdp~; /g;@it tuyhW mt;tsT Rygj;jpy; kwe;J tplhJ. KjyhtJ cyfAj;jk; epfo;e;J nfhz;bUe;j fhyg;gFjp mJ. fg;gy;fspYk;> ghr iwfspYk;> gJq;F FopfspYk;> kUj;J tkidfspYk; kpy;ypad; fzf;fhd JUg;Gfs; neUf;fpabj;Jf; nfhz;bUe;j #o;epiy Gjpa /g;@ ituRTf;F tha;g;ghfpg; NghdJ. gQ;rpy; ,l;l jPahf ntF Rygj;jpy; Rkhh;; 50 kpy;ypad; Ngiuj; jpd;W jPh;j;jjd; gpd;dNu ];ghdp~; /g;@ grpahwpaJ.
fle;j fhyq;fspy; kdpjh;fisg; ngUkstpy; mopj;j /g;@ fha;r;ry;fspd; fhy ml;ltizAk; gy tpQ;Qhdpfspy; gjw;wj;ijj; njhw;w itj;Js;sJ. mnkhpf;fhtpd; xt;thik kw;Wk; njhw;W Neha;fSf;fhd Njrpa Ma;T epWtdj;jpd; ,af;Feh; lhf;lh; md;udp v];> /ngsrp ( Dr. Anthony S, Fauci) mLj;j /g;@tpd; Kw;Wiff;F Mshf Ntz;ba fhyfl;lj;Jf;F kdpjh;fs; kWgbAk; te;jpUg;gjhf mr;rk; njuptpj;Js;shh;. fle;j ;s Gwhf;fs;. mz;ikapy; 4 Ngu; giwitf;
20 Mk; E}w;whz;by; ];ghdp~;/g;@> Vrpad; pah njuptpj;jpUf;fpwJ.
/g;@> n`hq;nfhq; /g;@ vd;W %d;W / g;@f;fs; kDf;Fyj;ijf; fha;r;rp vLj;jpUf;fpd;wd. ,it xt;nthd;Wk; ruhrupahf 30 Mz;L fhy ,ilntspapy; Vw;gl;likjhd; tpQ;Qhdpfisf; fytug;gLj;jpapUf;fpwJ. ,e;j xt;nthU 30 Mz;Lfhy ‘/g;@ mw;w cyF’f;Fk; mjw;F Ke;jpa /g;@ njhw;Wjypy; kdpjcly; cUthf;fpf;nfhz;l /g;@ vjph;g;G Mw;wy;jhd; fhuzk; vd ek;gg;gLfpwJ. filrpahf Vw;gl;l n`hq;nfhq; /g;@> 1968 ,y; kpy;ypaDf;Fk; mjpfkhd caph;fisg; gwpj;Jtpl;Lg; gpd;thq;fpaJ. 37 Mz;Lfs; fope;Jtpl;l epiyapy;> /g;@Tf;F vjpuhf kdpjh;fs; ngw;Wf;nfhz;l eph;g;gPldk; (Immunity) fhyhtjpahfpapUf;Fk; vd;w fzpg;gpy; / g;@tpd; mLj;j Rw;Wg; gpusaj;ij ,th;fs; tpiutpy; vjph;ghh;f;fpwhh;fs;.
gwit /g;@ ituRf;fspy; ,Ue;J kdpj / g;@ itu]; tpfhupg;gjw;Fk;> mtw;iw vjph;nfhs;s kdpjh;fs; jpuhzpaw;w epiyapy;
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 18
18 Nkhl;lhu; irf;fps; laupfis Kd;itj;J... A Movie - The Motor cycle diaries -bNr jkpod;-
‘jpU cUitf; fiyj;Jg;ghu;f;Fk;NghJ Nr ,d;Dk; mofhfj; njupfpw rijAkhdJ. jpU cUthf;Fjy; kdpjj;ijr; rpiyahf;FtJ. mjpypUe;J < fhl;bYk; tpku;rpj;Jg; Gupa Kaw;rpg;gJk; ekJ Gupa ,ayhikia ehk; G -m.khu;f;]; (ngg;utup capu;ikapy;)
(1) rpy ehs;fSf;F Kd; Nkhl;lhu; irf;fps;
kpf;ftuha;> ngz;fSld; FJ}fypf;Fk; laupfisg; ghu;f;Fk; re;ju;g;gk; tha;e;jJ.
tpUk;Gk; xU ,isQdhf fhl;lg;gLfpwhu;. vg;NghJk; vdf;Fs; MSikfspd; Muk;gfhy
,it Fwpj;jfhl;rpfs; kpfTk; mq;fjr; tho;it mwpe;Jnfhs;Sk; Mu;tk; ePUw;iwg;
RitAld; glkhf;fg;gl;Ls;sd. mjpYk; Nghy; Rue;J nfhz;NlapUf;Fk;. vtUNk
Nkhl;lhu; irf;fpisj;jpUj;Jk; nkf;fhdpf;fpd; gpwe;jTlidNa Qhdpfshf tUjpy;iy
kidtpNahL Nrapw;F Vw;gLk; ikaYk; ahjjhy; mtu;fspd; ghy;a fhyk; vg;gb
mjdhy; Vw;gLk; tpisTfSk;> gpwF rpypapy; MSikfshf khwg; G+r;R+bf;nfhs;fpwJ
,uz;L ngz;fNshL tpUe;Jz;Zk; vd;gij mwptJ kpfTk; Rthurpak; tha;e;jJ.
fhl;rpfSk; ,urpj;Jr; rpupf;ff;$bait. rpWtajpy; rpj;jhu;j;jd; vg;gb Gj;juhdhu; vd;W ghlkhf ,Ue;j jkpo;g;Gj;jfj;jpy; thrpj;j
xU fhl;rpapy;> rpypapy; gOjhfpg;Nghd
jpypUe;J Muk;gpj;j Mu;tk; ,d;Dk;
Nkhl;lhu; irf;fpisj; js;spagb grpahy; vd;dpypUe;J Nghftpy;iy.
mtjpg;gl;lgb NrAk; ez;gu;fSk; ele;J tUfpd;wdu;. ifapy; fhnrd;W Nkhl;lhu; irf;fps; laupfs; NrFtuhtpdJ
xd;WNkapy;yhjNghJk;> czT tpLjp tho;tpy; kpfr; rpwpa gFjpia ,ay;ghff;
nahd;wpy; EioAk; ,uz;L ngz;fisf; fhl;LfpwJ. rk;gtq;fspD}L vg;gb Nr xU
ftdpj;jgb mtu;fSf;Fg; gpd; ,tu;fSk; MSikahf khWfpd;whu; vd;gijg;
Eiofpwhu;fs;. rupaha;g; grpf;fpwJ ghu;g;gtupilNa gbatpLfpwJ. ,J xU
,tu;fSf;F. Mdhy; me;jg;ngz;fsplk; fjhehafDila fijay;y> xU Fwpg;gpl;l
Neubahfr; nrhy;y ,tu;fSf;Fj; fhyj;jpy; gazQ;nra;j ,UtuJ rk;gtq;fs;
jaf;fkhapUf;fpwJ. Nrapd; ez;gu; xU vd;W jpiug;glj;jpd; Muk;gj;jpYk; ,WjpapYk;
ngha;ia Kjypy; mtpo;f;fpwhu;. ,d;NwhL nrhy;tij ftdkhff;nfhz;lhy; glj;NjhL
ehq;fs; ehLfs; Rw;wj;njhlq;fp ,yFtha; xd;wpg; Ngha;tplyhk;. ez;gDld;
xUtUlkhfpwJ. Mdhy; mijf; Nr gazQ;nra;tJld; glKk; Muk;gpf;fpwJ.
nfhz;lhlKbahj neUf;fbapy; ,Uf;fpNwhk; njhlf;fj;jpy; Nr> xU FWk;Gj;jdk;
vd;W ngz;fisg; ghu;j;Jf;$Wfpd;wdu;.
cz;ikna nrytpy; nfhz;LtU gzpf;fpd;wd ez;gDk; m vd;W me;jg mtpo;j ;J tpL Mu;n[z;updh kJtUe;Jt ngz;fSf tpsq;fptpl>
cj;jutpLf
glk; KO nrhy;yg;gL nrhy;y Nr k czTk; jq fl;lj;jpy fijf;f Ntz fl;lisapL nefpo;e;JNg jd; jhapw;F laupf;Fwpg;G njhopyhsi rk;gtj;jpy;> xU fy;iy m
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
s; laupfis Kd;itj;J... Motor cycle diaries
,d;Dk; mofhfj; njupfpwhu;. kdpjk; kpf mofhdJ. mJ uj;jKk; rpiyahf;FtJ. mjpypUe;J jq;fsJ
,d;Wk; ghy];jPdpaj;jpy; rpWtu;fs; A+j g;gLfpwhu;.
nrytpy; kJghdq;fis ,tu;fSf;F
Mf;fpukpg;ghsu;fs; kPJ vwptJ tiu njhlu;tJ mq;fjr;
nfhz;LtUk;gb czTtpLjpahsUf;F
kdpj ,dj;jpd; rhgf;Nfnld;Wjhd; mjpYk;
gzpf;fpd;wdu;. kJghdk; te;jgpd;Dk; NrAk;
nrhy;yNtz;Lk;. NrapdJ Neu;ik ;fhdpf;fpd;
ez;gDk; mij mUe;j kWf;fpd;wdu;. Vd;
cl;rfl;lkhf ntspg;gLtJ itj;jpau; ikaYk;
vd;W me;jg; ngz;fs; Nfl;f> mLj;j ngha;ia
xUtUf;F mtupd; E}ypd; kPjhd F rpypapy;
mtpo;j ;J tpLfpd;w hu; Nrapd; ez;g u;. vkJ
tpku;rdj;ij Nr itf;Fk;NghJ. gazj;jpd; Jz;Zk;
Mu;n[z;updh fyhr;rhug;gb czT mUe;jhky;>
NghJ f~;lg;gLk; ,tu;fSf;F ey;y czTk;> ait.
kJtUe;JtJ jtnwd;W $Wthu;fnsd;W.
MilfSk;> gzKk; nfhLj;J> ,tu;fsJ ngz;fSf;F ,tu;fspd; tpisahl;L
itj;jpar;Nritf;Fk; cjtp nra;Ak; hfpg;Nghd
tpsq;fptpl> rpupj;jgb ey;y rhg;ghl;Lf;F
itj;jpau; jhndOjpa Gj;jfk; gw;wpa fUj;Jf;$w NrAld; Nfl;Fk;NghJ> kpf Nkhrkhf vOjg;gl;l fij. ,g;gb vOJtijtpl vOjhky; ,Ug;gNj rpwe;jJ vd;W Kfj;j pw;F NeNu nrhy;f pwhu;. ,g;g b xUtu; jdJ Kfj;j pw;F NeNu nrhy;t ij me;j itj;jpau; vjpu;ghu;f;ftpy;iynadpDk;> NrapdJ Neu;ikiag; ghuhl;b fg;gNyw;wp tpLfpwhu;. ,Wjpapy; xU njhONeha; tpLjpapy; epd;W jkJ itj;jpaNritfis NrAk; ez;g Dk; nra;f pd;w du;. mq;N fjhd; jhk; unjusticew;F vjpuha;g; Nghuhl Ntz;L nkd;gjw;fhd Nfhupf;ifia Nr Kjd;Kjypy; Kd;itf;fpwhu;. mtu; mij epr;rak; VNjhnthUtifapy; epfo;j;jpf;fhl;Lthu; vd;gij> ,Wjpg; gpupTtpoh elf;Fk; ,utpy; vtUk; fle;Jtplhj xU Fspuhw;iwf; flg;gijr; rhjpg;gjd; %yk; midtUf;Fk; ntspg;gLj;Jfpwhu; vd;Nw ehd; epidf; fpd;Nwd;. Nr xU MSikahf tsu;r;rp ailatij mtuJ jhb nfhQ;rk; nfhQ;rkha; tsu;tijf; fhl;rpfspD}L fhl;Ltjd; %yKk; ehk; milahsq; ;nfhs;shyhk; (vdpDk; gazj;jpd; Kbtpy; Mu;n[z;updhtpw;F tpkhdj;jpy; gazQ; nra;Ak;NghJ Muk;gj;jpy; ,Uf;Fk; Nriag;Nghy nkd; jhbAld; fhl;rpaspf;fpwhu;). ,e;jg;glk; epr;rak; NrapdJ tho;tpdJ FWf;Fntl;LKfk; vd;W nrhy;yf;$l KbahJ vd;Wjhd; epidf;fpd;Nwd;. NrapdJ tho;tpy; ntl;b naLf;fg;gl;l xU Jz;L Mdhy; Mokpy;yhJ vd;Wjhd; glj;ijg; ghu;j;J Kbf;Fk;NghJ vdf;Fj; Njhd;wpaJ
(2)
NrapdJ ,e;jg; gazj;ijg; ghu;j;jTld; ehd; rpy tUlq;fSf;F Kd; njhiyf;fhl;rpapy; ghu;j;j xU ,yj;jPd; mnkupf;f glnkhd;W (Y tu mama tambien) Qhgfj;Jf;F te;jJ. mjpy; grpahy;
cj;jutpLfpd;wdu;.
,uz;L gjpd;ktaJf;fhuu; xU fhiunaLj;J k; ele;J
jkJ ehl;ilr; Rw;wg;Gwg;gLfpd;wdu;. hnrd;W
glk; KOf;f NrapdJ Neu;ik
mtu;fsJ Kbtplk; xU ngupa flw;fiuia T tpLjp
nrhy;yg;gLfpwJ. rpyNtisfspy; ngha;
miltjhf ,Uf;fpwJ. gazj;jpd; z;fisf;
nrhy;y Nr kWg;gjhy; mtu;fSf;F fpilf;Fk;
,ileLtpy; xU ngz;izAk; tu;fSk;
czTk; jq;FkplKk; kWf;fg;gLfpwJ. xU
Nru;j;Jf;nfhs;fpd;wdu;. mts; kpfTk; rpf;fpwJ
fl;lj;jpy; ,dp thiaj; jpwe;J
FWk;Gf;fhupahfTk; ,tu;fis ve;jNeuKk; z;fsplk;
fijf;f Ntz;l hk; vd;W ez;g d; Nrapw;F
rPz;LgtshfTk; ,Uf;fpwhs;. mts; Sf;Fj;
fl;lisapLfpwhd;. NrapdJ kpUJthd
Nfl;lj;jw;fpzq;f ,uz;L igad;fSk; ;gu; xU
nefpo;e;JNghFk; kdJ fhl;rpfshYk; mtu;
jq;fSf;F (ep[j;jpy;) ,y;yhj fhjypfisg; ,d;NwhL
jd; jhapw;F vOJk; fbjq;fshYk;> vOJk;
gw;wp GidTfis mtpo;j;JtpLfpwhu;fs;. jhlq;fp
laupf;Fwpg;Gf;fshYk; nrhy;yg;gLfpd;wd.
,uz;L NgUf;Fk; ahu; me;jg;ngz;iz mjpfk; mijf;
njhopyhsiu kpUfq;fistplf; fPohf kjpf;Fk;
neUq;FtJ vd;W Nghl;bapdhy; nghwhik Uf;fpNwhk;
rk;gtj;jpy;> Nr jdJ vjpu;g;igf; fhl;Ltjw;F
fpisgug;GfpwJ; khwp khwp rz;ilAk; fpd;wdu;.
xU fy;iy mtu;fsJ thfdj;jpd; kPJ vwptJ>
itfiw Ig;grp 27 2005
jpiuAk; ,irAk;
( 20 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
Page 19
19 f[pdp jpiug;glk; - vOj;jhsu;fSf;Fr; nrhy;tJ....
Nfhtpe;j;
f[pdp xU tpWtpWg;ghd nghOJNghf;Fg;
vd; ez;gd; nrhd;dhd; \\f[pdp `hypTl;by; glk;.
vLj;jpUe;jhy; vg;gbapUf;Fk;\\ vd;W.
kpfg; ngupa ntw;wpAk; ngw;Ws;sJ.
NkYk;> Noway out, Die hard II glq;fisg;
Mdhy;> mJ njhlu;ghf rpy tp~aq;fs;
ghu;j;j NghJ ,J khjpup Kjy; fhl;rpapypUe;J ehk; rpe;jpf;f Ntz;baJ mtrpak;.
filrp tiu cr;rf;fl;l fhl;rp Nghy; jkpo;g; glNk te;jjpy;iy vDk; Fiwia ePf;Fk; me;jf;fhyj;jpy; ];uPju;> ghyre;ju; gpd;
glk;. kzpuj;dk;> ruz; vd;W gy ,af;Fdu;fs; gpwnkhop glq;f spd; fijfisr; Rl;L > fij jpiuf;fij> trdk; vDk; milnkhopAld; glk; vLj;Js;shu;fs;.
jpUl;L tprpbf;F Nfhl;il Ngha; fhty;J iwapy; jdpg; gpupT Vw;g Lj;j pa jkpo;ehl;by;> vOj;jhsu;fSf;F mq;fPfhuKk; mtdpd; ciog;Gf;F CjpaKk; juhky;
,J xU tzpfuPjpahd fw;gidf; fij. Vkhw;Wk; epiy njhlu;tjw;F "f[pdp"
fijapd; rk;gtq;fs; Rthurpaj;jpw;Fk; jpiug;glk; xU rhd;W.
>tpWtpWg;gpw;fhfTNk itf;fg;gl;Ls;sjhy;
yh[pf; ghu Nru;j;J vL tupirf;F Ngrpdhd;...
ehd; Nfl f[pdpapd; te;j "Mem gl;L jpiug
,e;jpahtpy gpwpnjhU NghLgtu;f
Window Fashion Company Inc. Window Fashion Company Inc.
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
Ou
G+u
Tel:
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE- A
WE ARE DIRECT MANUFACTURER O
jkpo;ehl;by;> vOj;jhsu;fSf;F mq;fPfhu ciog;Gf;F CjpaKk; juhky; Vkhw;Wk; epiy ‘f[pdp’ jpiug;glk; xU rhd;W.
k; - vOj;jhsu;fSf;Fr;
hypTl;by; ;W.
lq;fisg;
;rpapypUe;J hy; jkpo;g; a ePf;Fk;
f; fij. aj;jpw;Fk; ;Ls;sjhy;
yh[pf; ghu;f;f Ntz;Lk;> kj;jgb yh[pf;Fk; Nru;j;J vLj;jpUe;jhy; epr;rak; cyf ju tupirf;F nrd;wpUf;Fk;. " vd;W njhlu;e;J Ngrpdhd;...
ehd; Nfl;lJ> "Memento" glk; ghu;. f[pdpapd; %yk; njupAk; vd;W. 2000j;jpy; te;j "Memento" glk; mg;gbNa fhg;gpabf;fg; gl;L jpiug;glkhf te;Js;sJ.
,e;jpahtpy; xU nkhopapy; tUk; glj;ij gpwpnjhU nkhopapy; vLj;jhy; tof;Fg; NghLgtu;fs; ,e;jj; jpUl;L gw;wp ,d;Dk;
Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home, office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972
auga, On. L5S 1M7
Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
Oj;jhsu;fSf;F mq;fPfhuKk; mtdpd; paKk; juhky; Vkhw;Wk; epiy njhlu;tjw;F lk; xU rhd;W.
( 20 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
tha;jpwf;ff; fhNzhk;.
rpjk;guj;jpy; xU mg;ghrhkp glj;jpy; %yf;fij vd;W kiyahs vOj;jhsu; ngau; Nghl;L tpl;L gpd; fij vd;W jq;fu;gr;rhd; vd;W NghLfpwhu;fs;.
Mdhy; f[pdpapy; %yf;fij vd;W> Memento glf; fjhrpupau;> \\n[hdjhd; nehyd;\\ ngaiu ehk; vjpu;ghu;g;gJ Kl;lhs;jdNk.
xt;nthU rpdpkh Mu;tyUk; ghu;f;f Ntz;ba glk;> Memento, mw;Gj jpiuf;fij tbtj;jpw;Fk; > Short term memory loss gpur;ridia jpiuf;fij mikg;gpy; itj;jpUf;Fk; Kiwf;Fk; > cyf mq;fpyj; juk; vd;why; ekf;Fg; GupAk;.
nghJthf ,e;jpahtpy; jpiuf;fij cupik gpw nkhopapy; vd;d tpiyf;F tpw;fg;gLfpwNjh mjpy; 33 1/3 fjhrpupaUf;Fg; NghFk;. mJ gb ghu;j;jhy;> jkpo;> njYq;F> `pe;jp vd;W f[pdpapy; fpilf;fg;NghFk; cupkk; tUtha; Fiwe;j gl;rk; 3 kpy;ypad; mnkupf;f lhyu; fpilf;Fk;. ,J Momento glj;jahupg;ghsUf;Fk; mjpy; 33 1/3 mjd; fjhrpupaUf;Fk; Nghf Ntz;ba tUtha;.
mg;glj;jpd; ebfUf;F 2 NfhbAk;> ,af;FdUf;F 50 yl;rKk; kw;Wk; midj;J CopaUf;Fk; gzk; yhgkhff; fpilf;Fk; NghJ> mjd; fjhrpupaUf;F ehkk; vd;gJ vOj;jhsu;fs; NghuhlNtz;ba tp~ak;. Memento jpiug;glj; jahupg;ghsUf;F ,uz;L kpy;ypad; lhyUf;F Nky; ehkk;...
jpUl;L tprpbf;F vd;d n[apy; jz;lidNah mNj jhd; A.R. Murugadoos w;F nfhLf;f Ntz;Lk;.
,g;gb vOj;jhsu;fs; Vkhw;wg;gLtJ rf[khfpf; nfhz;Nl tUfpwJ.
kzprpj;u jho; glj;jpd; fijia %d;whe;jukhf jpUbf; nfhz;L> gy Nfhb rk;ghjpj;J jhd; vd;Wk; R+g;gu; ];lhu; vd;W khu;jl;Lk; u[pdp $l vOj;jhsd; tapw;wpy; > cupikapy; mbj;J neQ;R epkpu;j;jp khu;jl;LtJ ntl;ff; Nflhd tp~akhf ,Uf;fpwJ.
Mdhy; ,jw;nfy;yhk; ,tu;fs; mrUtJ khjpup ,y;iy.
,e;jpahtpy; fhg;gp iul; Mf;l; 1957 > kw;Wk; MPAA gw;wp vOj;jhsu;fs; mf;fiw vLj;Jf; nfhz;lhy; jhd; ,e;epiy khWk;> vOj;jhsu;fSf;Fk; xU kupahijahd tUtha; fpilf;Fk;.
itfiw Ig;grp 27 2005
Page 20
( 18 k; gf;fj; njhlu;r;rp)Nkhl;lhu;...
gpbf;fpwhu;fs;. mtu;fSf;fpilapyhd Nfhgk;> gpupT vy;yhk; jd;dhy; vd;wwpfpd;wNghJ me;jg;ngz; ,uz;L NguplKk; Nerk; nfhs;fpwhs;. xU Kiw xU igaDld; clYwT nfhs;Sk; re;ju;g;gk; tha;f; fpd;wNghJ> me;jg;igadpd; gPjpiaf;fz;L> eP ,g;gbapUe;jjhy;jhd; cdJ Ex-ngz;ez;gp cd;id tpl;Lg;gpupe;J nrd;wpUf;fNtz;Lk; vd;nwy;yhk; ef;fybf;fpwhs;. gazj; jpdpilNa me;j ehl;bDila cs; ehl;Lg;gpur;rpidfs;> tWikfs; vy;yhk; rpWrpW fhl;rpfshf te;Jg;Nghfpd;wd. ,Wjpapy; mtu;fs; me;jf; flw;fiuia milfpd;wdu;. gpwF nrhe;j ,lk; kPz;Lk; jpUk;Gk; igad;fs; me;jg;ngz;izAk; jq;fSld; jpUk;gptUk;gb miof;fpd;wdu;. Mdhy;> mts; mij kWj;J> jhapy;yhj rpW Foe;ijAld; ,Uf;Fk; xU MZld; me;jf; flw;fiuf;fUfpy; jq;fp tpLfpwhs;. fhyk; efu;fpwJ. ey;y Ntiyfspy; ,Uf;Fk; ,uz;L igad;fSk; xU Nfhg;gpf;filapy; re;jpf;fpd;wdu;. ,uz;L NgUk; jkJ gioa epidTfis kPs mirNghl tpUk;gkpy;yhjtu;fshf ,Uf;fpd;wdu;. ,Wjpaha; gpupfpd;w Neuj;jpy; xUtd; kw;wtdplk; Nfl;fpwhd;> me;jg; ngz;zpw;F vd;d ele;jJ vd;W njupAkh vd;W. mtSf;F fhd;ru; Neha; Vw;fdNt ,Ue;J>
( 19 k; gf;f
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
mJ Nkhrkhfp mtu;fs; mtisg;gpupe;J te;j rpy khjq;fspy; M];gj;jpupnahd;wpy; mehjutha; kuzpj;J tpl;lhs; vd;W nrhy;tNjhL glk; KbfpwJ.
(3) vdf;Fk; ,g;gb rpd;dtarpy; vy;yh ,lq;fisAk; Rw;wpg;ghu;f;fNtz;Lk; vd;w fdT ,Ue;jJ. ,e;jpa ,uhZtk; vdf;F me;jtajpy; ngupa cyfkha;j; njupe;j aho;g;ghzj;ijr; Rw;wpg; ghu;f;fNtz;Lk; vd;w Mty; ,Ue;jJ. fPupkiy flw;fiuapy; Muk;gpj;J fhq;Nfrd; Jiw gyhyp vd;W xU Nkg;Gk; kdjpy; Nghl;Lf;nfhz;L jpupe;jpUf;fpNwd;. gpwF mJ rhj;jpakpy;yhjNghJ> ez;gu;fs; ehd;F Ngu; ,g;gbf; fpuhkq;fspD}L gazk; nra;fpd;w jhAk;> ,Wjpaha; gazj;ij Kbj;J Cu; jpUk;Gk;NghJ nghk;kubapy; ,we;JtpLtjhAk; xU fij vOj Kad;wpUf;fpd;Nwd;. kuzk; %r;Rf;fhw;iwg;Nghy ,ay;gha; ,Ue;j Njrj;j py; kuzj;i jj; jtpu;j ;J vijAk; NgrtpayhJ Nghyj;jhd; njupfpwJ.
Photos courtesy: http://www.motorcyclediariesmovie.com
fky;`hrd; jhd; ebj;j glq;fspd; Gifg;glq;fis Nrfupf;f xU egiu epakpj;jpUf;fpwhu;. mtu; fle;j MW khj fhykhf fky; ebj;j glq;fspd; ];by;i] gzk; nfhLj;J Nrfupj;J tUfpwhu;.
19
20
fky; kw;Wk xU ey;y f vd;gJ jhd
Mdhy;> ,d kupahijah vOj;Jf;f Nfs;tpf;Fw iul; Mf;l ,Ug;gJ jh
\ebfu;fsp rpupg;gJ N
\q;fu; glk;-`
`PNuh vd ebf;fpwhu
\`PNuhth vd gk;k ,wq;fptp
tbNtYT cjtp , nfhQ;rk vd;W jPu gpypk;];
jkpo; rpd ahUk; ` vd;gJ k cjhuzq
itifg;G gioa f
u[pdp e Mde;j;. \fdh
pupe;J te;j ahd;wpy; s; vd;W
; vy;yh ;Lk; vd;w ; ~q;fu;!
\`PNuhthf ebf;fpwPu;fsh?\ ahu; ,g;gb Nfl;lhYk;> nghog;Gy kz;zs;sp NghlhjPq;fz;Nz vd gk;kpf;nfhz;bUe;jtu;> `PNuhthf ebr;Rjhd; ghu;g;Nghk; vd gyg;guPl;irapy; ,wq;fptpl;lhu;.
tbNtYTf;F ,jw;fhd Jzpr;riy mspj;jtu; rpk;G. ebfu; rpk;G my;y> Nrudplk; cjtp ,af;Fduhf gzpahw;wpa rpk;G. ,tu; jahu; nra;J itj;jpUg;gJ g;uPal; fij. nfhQ;rk; fhnkbAk; cz;L. ,jw;F rupahd Ms; ek;k ifGs;s.... ]hup tbNtYjhd; vd;W jPu;khdpf;f> glj;ij jahupf;Fk; ,af;Fdu; ~q;fu; v]; nrhy;y> ~q;fupd; \v];\ gpypk;]; rhu;gpy; jahuhfpwJ glk;.
jkpo; rpdpkh rupj;j puj;j py; tpy;y d; `PNuhthd fijfs; gy cz;L . fhnkbad;f s; ahUk; `PNuhthf NfhNyhr;rpajpy;iy. fhnkbad;fis nghWj;jtiu `PNuh tha;g;G vd;gJ kz;Fjpiu. ,ij ek;gp Mw;wpy; ,wq;fpa ahUk; fiu Nru;e;jjpy;iy. thOk; cjhuzq;fs; fTz;lkzp> tpNtf;!
itifg;Gay; Rod;wbf;Fkh? RUz;L tpOkh? ge;jak; fl;bf;nfhz;L fhj;jpUf;fpwhu;fs; gioa fhnkbad;fs;.
( 19 k; gf;fj; njhlu;r;rp)f[pdp...
fky; kw;Wk; midtUk; xj;Jf; nfhs;tJ>
,d;];gpuN~d; vd;gJ NtW. xU mshtpw;F xU ey;y fijapd;wp jpiug;glk; mikahJ
God Father ghjpg;gpy; te;j ehafd; gw;wpr; vd;gJ jhd;.
nrhy;yyhk;.
Mdhy;> ,d;iwa R+oypy; vOj;jhsu;fSf;F
Mdhy;> mg;gl;l fhg;gp vd;gJ kupahijahd mq;fPfhuNfh mtu;fspd;
jz;lidf;Fwpa Fw;wNk.... vOj;Jf;fSf;F ey;y CjpaNkh Nfs;tpf;Fwpahf ,Ug;gjd; fhuzk;> fhg;gp
,J jLf;fg;gl Ntz;ba JNuhfr; nray;. iul; Mf;l Nfypf;Fupajhf ,e;jpahtpy;
vOj;jhsu;fs; Nahrpj;Jg; Nghuhl Ntz;ba ,Ug;gJ jhd;.
tp~ak; ,J...
u[pdp ebf;Fk; \rpth[p\ glj;jpw;F xspg;gjpthsuhf gzpahw;wg;Nghfpwtu; Nf.tp. Mde;j;. ,tu; Vw;fdNt gy glq;fSf;F xspg;gjpthsuhf gzpahw;wpapUg;gNjhL>
\fdhf; fz;Nld;\ vd;w glj;ij iluf;Dk; nra;jpUf;fpwhu;.
itfiw Ig;grp 27 2005
Page 21
18
nghOJ 02 epuguhjpfspd; ,jo; 64 gf;fk;
21
fhyk; ]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz) n[u;kd; nkhopapypUe;J jkpopy;- [p-fpU\;z%u;j;jp
]Pf;/g;uPl; nyd;]; 1926y; fpof;F gpu~;pahtpy; cs;s Yapf; vd;w ,lj;jpy; gpwe;jhu;. gjpd;%d;W tajpy; `pl;yu; ,isQu; mzpapy; Nru md;iwa murpay; #oy; mtiuf; fl;lhag;gLj;jpaJ.
1951y; ,Ue;J njhlu;e;J mtu; `hk;G+u;f; efuj;jpYk;> nld;khu;f; ehl;ilr; Nru;e;j Vy;]d;; jPtpYk; trpj;J tUfpwhu;. mtu; vOj;Jfs; gy cyf nkhopfspy; nkhopngau;f;fg;gl;Ls;sd. gjpNdohtJ Kbj;Jf; Nru;e;jhu;. mtu; Nghupd;NghJ jg;gpa tPuuhf mq;fpUe;J ufrpa gy Mq;fpy ruzile;jhu;. njhy;iyfSf;F Ntiy nyd;]; nghyP]; Copak; uhZt nfhz;;;l ehd;F jg;gp tajpy; %o;fbf;fg;gl;lJ. nra;Jte;j nld;khu;f; njhlu;e;J nra;a Xba khjg; Kfhkpy; gs;sp gpwF Mq;fpy nyd;]; mDkjpf;fg;gl;lhu;. gapw;rpf;Fg; ,ilNa ehl;by; te;j ,Wjpg; fg;gy; flw;gilapy; ifjpahfr; (`pl;yupd; NghjpYk;) flw;gil cyfg; gbg;ig
nkhop 1945y; capu; gpwF
gupRfs;: `hk;G+u;f; efu n`u;g;l;kd; ,yf;fpag; nkf;nfd;]d; nrd;l;ghypa upq; gupR (1979)> gupR ,yf;fpag; (1978)> nyd;]; jhk]; (1970)> efu NuNd-~pf;]hy; fiyg; gupR Md;j;Nuah];-F&gpa]; ny];]pq; gupR kd; gupR Nfh];yhu; ngw;wpUf;Fk; gupR (1961)> gupR gupR (1961)> (1961)> (1961)> gupR (1966)> (1984).
fpof;F efu (1953)> gupR nfu;-`hu;l;- ehu;j;ijd;- ,yf;fpag;
[pahu;[;-
ny];]pq;- fyhr;rhug; N[u;kd; gpNukd; (1952)>
gupR
njupe;jpUe;jjhy; mtUf;F nkhop ngau;g; ghsuhf Mz;L `hk;G+u;f; ,yf;fpak;> Ntiy mtu; efuj;jpw;Fr; ,yf;fpa tpLjiy nfhLf;fg;gl;lJ. Muha;r;rp> nrd;whu;. nra;ag;gl;L jj;Jtk; Mq;fpy mNj
ntspapLNthu;> mtUf;F gupir| 1988mf;Nlhgu; khj;jpy; N[u;kd; Gj;jf tpw;gidahsu;fs; rq;fk; 1988k; Mz;Lf;fhd \mikjpf;fhd (Peace Prize) mspj;jJ. Mfpatw;iwg; ghlq;fshff; nfhz;L gy;fiyf; fofj;jpy; jd; Nky; gbg;igj; Jtq;fpdhu;. fWg;Gr; re;ijapy; nghUs;fis tpw;W mjd; %yk; fpilj;j tUkhdj;jpYk;> \nty;l;| vd;w gj;jpupifapy; cjtp Mrpupauhfg; gzp Gupe;J ngw;w
,e;jpa nkhopfs; xd;wpy; Kjd;Kiwahf nkhopngau;f;fg;gl;L ntsptUk; ]Pf;/g;uPl; nyd;]pd; Gj;jfk; vd;w ngUik ,e;jj; jkpo;nkhopngau;g;ghfpa \epguhjpfspd; fhyk;| ehlfj;jpw;F cz;L. Cjpaj;jpYk; ,ilQ;ry;fSf;F mtu; eLNt jd; njhlu;e;jhu;.
gbg;igg; gy
fl;Liufs;> nyd;]; ehty;fs; rpWfijfs;> vd;W ,Ugj;ije;J ehlfq;fs;>
1951y; ,Ue;J nyd;]; Rje;jpu
Gj;jfq;fSf;F Nky; vOjpapUf;fpwhu;. vOj;jhsuhf ,Ue;J tUfpwhu;. 1965y;
mtUila gpw Kf;fpakhd ehlfq;fs; ,Ue;J 1973tiu tpy;ypgpuhz;bd; Nrhrypr
\Kfk;| (1964)> \tPl;Lr; Nrhjid| (1967)> [dehaff; fl;rpapd; Mjuthsuhf
\fz;fl;L| (1970). murpaypy; gq;F nfhz;lhu;.
(,e;jg; Ngr;rpdhy; J}f;fj;jpypUe;J xt;nthUtuhf tpopj;J vOfpwhu;fs;. vd;d elf;fpwJ vd;W Gupe;J nfhs;s Kidfpwhu;fs;.)
tq;fp mjpfhup: ,g;NghJ kzp vd;d? ahuplKk; fbfhuk; ,y;iyah?
N`h.Kjyhsp: ehd; J}q;fptpl;Nld; NghypUf;fpwJ.
fTd;ry;: ey;y kfpo;r;rpfukhd gs;spnaOr;rp tho;j;Jfis cq;fSf;F ehd; nrhy;ypf; nfhs;fpNwd;.
N`h.Kjyhsp: ePq;fs; ,d;Dk; ,q;Fjhd; ,Uf;fpwPu;fsh? fTd;ry;: ,jpy; tpag;gila vJTk; ,y;iyNa! ,e;jr; rpiwia cq;fSld; gfpu;e;J nfhs;s tha;g;G Vw;gl;l epkplj;jpypUe;J ehd; ,q;F ,Ug;gij ePq;fs; Vw;Wf; nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;.
tptrhap: (miuj;J}f;fj;jpy;) F]p> F]p> F]p> F]p....
fTd;ry;: vd;d nrhy;fpwPu;fs;?
N`h.Kjyhsp: (,fo;r;rpAld;) fz; tpopj;jhy; NghJk;> Ml;ilf; $g;gpLtJjhd; ,tUf;F Ntiy.
(tq;fp mjpfhup fk;gpfspd; mUfpy; nry;fpwhu;.)
tq;fp.mjpfhup: vd;d mjw;Fs;shfth nghOJ tpbe;J tpl;lJ? fhtyhsp!
fhtyhsp: vd;d Ntz;Lk; Iah?
tq;fp mjpfhup: ,g;NghJ kzp vd;d?
fhtyhsp: kd;dpf;f Ntz;Lk; Iah. vd;dplk; fbfhuk; ,y;iy. kzp vd;d vd;W vdf;Fj; njupahJ.
,Q;rpdpau;: jaf;fj;Jl ftdkhf epidf;fpNw KbTf;F t vq;fs; e KaYq;fs ,Uf;fpwhu;f fhj;jpUf;f tuNtz;Lk ,Uf;fpwJ.
]hN]hd;: vjpu;ghu;f;fpw
,Q;rpdpau;: ngau;fisr NtW rpyU gq;F nfhs
]hN]hd;: vjpu;ghu;f;fpw
,Q;rpdpau;: ngau;fisr NtW rpyU gq;F nfhs
]hN]hd;: xUtd; mU
fTd;ry;: fhtyhspf;F fhyNeuj;ijg; gw;wp vd;d mf;fiw? mtUf;Fk; ekf;Fk; cs;s ngupa NtWghNl ,Jjhd;.
tq;fp mjpfhup: vd;dhy; ,dpAk; jhq;f KbahJ.
,Q;rpdpau;: vdf;F ehf;F twz;L tpl;lJ.
(tq;fp mjpfhup nghWik ,oe;J gpd;G mg;gbNa jiuapy; rha;fpwhu;.)
tq;fp mjpfhup: ehk; vy;NyhUk; epuguhjpfs;> ,tiuj; jtpu. ,tuhy; ekf;F ,e;j epiy. ehk; VjhtJ xU KbTf;F tu Ntz;Lk;.
fTd;ry;: gpur;rpidfSf;F jPu;T fhz;gij ,q;fpjkpd;ik vd;W vg;NghJk; fUJgtd; ehd;. MdhYk; Kfr;rtuk; nra;J nfhs;tJ vt;thW xU trjpNah mt;thNw rpy rkaq;fspy; ,q;fpjkpd;ikAk; Njitahd xU trjpjhd;.
(,Q;rpdpau; fl;by; mUfpy; nry;fpwhu;. VNjh xU jPu;khdj;jpw;F te;jtiug;Nghy; ]hN]hidg; ghu;f;fpwhu;.)
,Q;rpdpau;: (fufuj;j> MizapLk; FUypy;) vOe;jpUq;fs;!
lhf;lu;: ,e;j kdpjuhy; vOe;J epw;f KbahJ. ,tu; typahy; Ntjidg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwhu;.
,Q;rpdpau;: ekf;F NtW tpjkhd Ntjidfs; ,Uf;fpd;wd.
]hN]hd;: guthapy;iy lhf;lu;> ehd; vOe;J epw;fpNwd;.
(kpFe;j gpuahirAld; vOe;J> Rtupd; mUfpy; nrd;W mjd;kPJ rha;e;J nfhz;L epw;fpwhd;.)
nyfrp kUj
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. jpU
( MBBS - S
New Z
5637 Unit # Scarb (ehf
MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy Legacy M
416-299-8
7 9 A.M Da
epuguhjpfspd; fhyk;
;]; (Siegfried Lenz)
jkpopy;- [p-fpU\;z%u;j;jp
;J mtu; ehl;ilr; Ufpwhu;. hopfspy;
yf;fpag; (1952)> )> gpNukd; u;-`hu;l;- N[u;kd; pahu;[;- u;j;ijd;- y];]pq;- yhr;rhug; ]; gupR
d; Gj;jf ; rq;fk; kjpf;fhd
xd;wpy; ;fg;gl;L ; Gj;jfk; au;g;ghfpa cz;L.
lfq;fs;> j;ije;J f;fpwhu;. hlfq;fs; | (1967)>
;ijg; gw;wp ;Fk; cs;s
Ak; jhq;f
tpl;lJ.
;G mg;gbNa
puguhjpfs;> e;j epiy. tz;Lk;.
fhz;gij fUJgtd; nfhs;tJ hNw rpy jitahd
VNjh xU hN]hidg;
; FUypy;)
KbahJ. g;gl;Lf;
tjidfs;
hd; vOe;J
pd; mUfpy;
pw;fpwhd;.)
,Q;rpdpau;: (Mr;rupaj;JlDk; gpd;G rw;Wj; jaf;fj;JlDk;) vq;fSila Kbit ePq;fs; ftdkhff; Nfl;bUg;gPu;fs; vd;W epidf;fpNwd;. ehq;fs; vg;gbAk; xU KbTf;F tuj;jhd; Ntz;Lk;. jaT nra;J vq;fs; epiyikiag; Gupe;J nfhs;s KaYq;fs;. xd;gJ epuguhjpfs; ,q;F ,Uf;fpwhu;fs;. cq;fSila KbTf;fhff; fhj;jpUf;fpwhu;fs;. ePq;fs; xU KbTf;F tuNtz;Lk; vd;W $w mtu;fSf;F cupik ,Uf;fpwJ.
]hN]hd;: ve;jtpjkhd Kbit ePq;fs; vjpu;ghu;f;fpwPu;fs;?
,Q;rpdpau;: cq;fSila $l;lhspfspd; ngau;fisr; nrhy;Yq;fs;. cq;fisj; jtpu> NtW rpyUk; ,e;jf; nfhiy Kaw;rpapy; gq;F nfhs;stpy;iyah?
]hN]hd;: ve;jtpjkhd Kbit ePq;fs; vjpu;ghu;f;fpwPu;fs;?
,Q;rpdpau;: cq;fSila $l;lhspfs; ngau;fisr; nrhy;Yq;fs;. cq;fisj; jtpu> NtW rpyUk; ,e;jf; nfhiy Kaw;rpapy; gq;F nfhs;;stpy;iyah?
]hN]hd;: vd;idj; jtpu ehd;F Ngu;. xUtd; mUfpy; ,Ue;j fl;blf; $iu kPjpUe;J
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
ntbFz;il tPrp vwpe;jhd;. Mdhy; Fz;L ntbf;ftpy;iy. kw;w %tUk; neLQ;rhiyapy; fhj;jpUe;jhu;fs;. tPzhff; fhj;jpU;ejhu;fs;. ehd; Rl;l gpwF> mtu;fs; NtW topapy; JiwKfj;ij Nehf;fpf; fhupy; nrd;whu;fs;.
,Q;rpdpau;: mtu;fsJ ngau;fisf; $Wq;fs;. ,q;fpUe;J ntspNawpa clNdNa epr;rakhf cq;fSila ez;gu;fis ehd; vr;rupg;Ngd;. epr;rakhf mtu;fs; jg;gptpl KbAk;. ,q;F epyTk; #o;epiyf;F Kw;Wg; Gs;sp itf;Fk; tifapy; VjhtJ nrhy;Yq;fs;!
]hN]hd;: ehd; vJTk; nrhy;y Kbahj epiyapy; ,Uf;fpNwd;. NghyP]; tijj;jjd; tpisthf ehd;; ngau;fis kwe;Jtpl;Nld;. vf;fhuzj;ijf; nfhz;Lk; me;jg; ngau;fis kPz;Lk; epidTf;Ff; nfhz;L tu KbahJ?
,Q;rpdpau;: (Nfhgj;Jld;) ehq;fs; vd;d MtJ? xd;gJ epuguhjpfspd; Rje;jpuk; cq;fSf;Ff; Nftykhfg; gLfpwjh?
]hN]hd;: xU kdpjdpd; capiu NtW xUtdpd; capNuhL vilNghl KbahJ.
,Q;rpdpau;: (Vsdkhf) cq;fshy; KbahJjhd;. ,J vdf;Fj; njupAk;. cq;fSf;nfd;W xU nfhs;if gpbg;G ,Uf;fpwNj> mJ flits tplTk; ngupjhapw;Nw! Mdhy; vdf;Fj; njupe;jtiuapy; cq;fSila nfhs;if> gaq;fukhd “ehd;” vd;w jd;dy ntwpNa jtpu NtW xd;Wk; ,y;iy. ,t;thwhd nfhs;iffs; kdpj tpNuhj mbg;gilapy;jhd; tsUk;. Vndd;why; jpahfk; vd;gNj mjDila mfuhjpap;y; fpilahJ.
itfiw Ig;grp 27 2005
Page 22
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk; 22 (21 k; gf;fj; njhlu;r;rp)epuguhjpfspd; fhyk;
,Q;rpdpau;: cq;fis ehd; vr;rupf;fpNwd;?
ifapy; jh jpkpu; gpbj;j Ngr;RfNsh nray;fNsh vd;id
nfhz;lhd epjhdkpof;fr; nra;JtpLk;.
mtd;> jhd
tq;fp mjpfhup: ftdkhff; NfSq;fs;> vd;dUik ez;gNu! ,q;F vd;d elf;fpwJ vd;gijAk;> ahUld; ePq;fs; Ngrpf;nfhz;bUf;fpwPu;fs; vd;gjidAk; ePq;fs; ,d;Dk; Gupe;J nfhs;stpy;iy vd;W epidf;fpNwd;.
nra;aj; J jd;idj;jh mtd; ,y;i itj;JvLj rupj;Jg; gf mtd; cU $l;lhspfs lhf;lu;: ,tu; cl;fhu;e;J nfhs;syhkh?
Xbg; ghJf fhakile;j ,Q;rpdpau;: $lhJ! ,tu; nrsfupakhf
vd;gij m epd;W nfhz;bUf;fpwhu; vd;W epidf;fpNwd;. ,tu; $Wk; gjpy;f Ns mjw;F mj;j hl;r p.
]hN]hd;: f mg;gb Kb (N`hl;ly; Kjyhsp ]hN]hid neUq;fp tUfpwhu;.
,Ue;jpUf;f Kfj;Jld; Kfk; njhLtJ Nghd;W neq;fp epw;fpwhu;.)
jd;idj;jh jd; $l;lhs N`h.Kjyhsp: (el;Gf;; fye;j Fuypy;) ehd; nrhy;tijf; ftdkhff; NfSq;fs;. ehk; vy;NyhUNk Vw;Wf; nfhs;sf; $ba tp~ak; xd;W cz;L. Ntz;Lkhdhy; ehk; mij epahak;> my;yJ fz;zpak; my;yJ md;G vd;W nfhs;syhk;. ehd; vd;d nrhy;y tUfpNwd; vd;gJ cq;fSf;F ed;whfNt njupAk;. xU ey;y nraYf;F ek;ikj; J}z;Lk; tp~ak; mJ. ftdkhff;
,Q;rpau;: ( Ngrpf;nfhz ,t;thwhd tPzbf;f mirf;f Nfhl;ilapD vJTk; neU vdf;F Mj NfSq;fs;. fhakile;j ‘nfhupy;yh’ tPuu; xUtiug;gw;wp ehd; Nfs;tpg;gl;l fij ,J: jg;gp XLk; NghJ fhakile;j NjhoidAk; mtd; ez;gu;fs; J}f;fpf; nfhz;L Xbdhu;fs;. ,jdhy; mtu;fs; Kd;NdWk; Ntfk; kpfTk; jilg;gl;lJ. jg;gp XLk; topfs; Jz;bf;fg;gl;L ehd;F gf;fKk; mtu;fis vjpupfs; tisj;Jf; nfhz;l epiyapYk; me;jf; nfhupy;yh tPu;fs; fhaike;jtiu epuhjuthf tpl;Ltpl;Lj; jg;gp Xltpy;iy. mg;gbj; jg;gp Xl mtu;fs; tpUk;gTk; ,y;iy. Mdhy;> fhakile;jtdpd; vz;zk; NtW tpjkhf ,Ue;jJ. kw;wtu;fs; jg;gp Xbg; ghJfhg;ghd ,lj;ij miltjw;Fj; jhd; jilahf ,Ug;gij mtd; czu;e;J ]hN]hd;: ePq;fs; jtwhfg; Gupe;Jnfhz;L ,Uf;fpwPu;fs;. vq;fs; yl;rpaj;jpd; mbg;gilNa jpahfk; jhd;. vd; ez;gd; xUtd; ,Ugj;jpnahU tajpNyNa tpQ;Qhdj;Jiwapy; cau;e;j Ntiy tha;g;G mtid vjpu; Nehf;fpapUe;jJ. NkYk; mtDf;Fg; ngUkstpy; miog;G te;jTld; mij vy;yhk; mtd; jpahfk; nra;jhd;. mtd; ftu;dupd; mQ;ry; Copad; xUtidf; nfhiy nra;jhd;. me;j Copad; vLj;Jr; nrd;w fbjq;fs; vq;fSf;Fj; Njitahf ,Ue;jd. vy;yhtw;iwAk; jpahfk; nra;J mtd; jdf;F ,lg;gl;l fl;lisia epiwNtw;wpdhd;.
,Q;;rpdpau;: (kupahijf; Fiwthd Fuypy;) cq;fsplkpUe;J vt;tpjkhd ghlj;ijAk; ehd; fw;Wf; nfhs;s Ntz;bajpy;iy. mij tpl> cq;fs; nray; Kiwfspd; mwpKfNkh mwNt Ntz;bajpy;iy.
fTd;rpy;: ,d;Dk; mtu; mjpfk; nrhy;yj; Njitapy;iy vd;Nw epidf;fpd;Nwd;. gaq;futhjk; $l xU tifahd kjk;jhd; vd;W ,tu; ekf;nfy;yhk; fw;gpj;Jf; fhl;Lthu;.....
,Q;rpdpau;: vq;fs; epiyiaf; fUjp kdpjhgpkhd mbg;gilapy; ePq;fs; xU Kbit Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W ,q;F ,Uf;Fk; epuguhjpfspd; ngauhy; tw;GWj;jpf; Nfl;fpNwd;.
fTd;ry;: M mirf;f K ,Ue;jhy; , khw;Wf; n
N`h.Kjyhsp: cq;fq; ey;y KbTf;Fk; gpd; ehq;fSk; xU ey;y Kbitj; ju KbAk;. ftu;;du; gy Kiw vd; N`hl;lypy; tpUe;jhspahf ,Ue;jpUf;fpwhu;. ePq;fs; vJ nra;jhYk; mjw;R epr;rakhff; ifkhW cz;L.
nrYj;jp ,t vdf;Fg; g nfhs;iff Njhd;wpapU fbfhuq;fi gpwtw;wpy; M yl;rpaj;ij ]hN]hd;: vd;id vjw;fhf tpiyNgr KaYfpwPu;fs;? vd;idf; fhl;bf; nfhLf;fr; nra;ath? my;yJ ePq;fs; nrhy;tJ Nghd;W
(njhlu; Xl;lg xUtu; gpd; Ngr;Rg;Nghu; e vd;Dila ‘kdpjhgpkhdj;ijg;’ ngwth?
nfhz;lhd;. mtu;fs; tho;Tk; rhTk; jd; fzpjj;jpy; Xu; Gjpa rfhg;j;jk fle;j 11 tUl gapw;Wtpj;jy; mDgtj;jpd; %yk;
khzth;fSf;fhd GJKiwg; gapw gapw;rp Muk;gk; November 1-5, 2005 25 khzth;fisf; nfhz;lJ Assignment, Test, Exam, Reports. Special Performance by Individual Students khzth; ngw;Nwhh; fye;Jiuahly; Vuhskhd gy;NtW jpl;lq;fs; mlq;fpaJ Self Motivational, Will power and many oth techniques will be taught Guaranteed Knowledge and 100% result mDkjpf;F rptrh;kh @ 416-878-3215 or 416-666-5 “midtuJ trjpf;Fk; Vw;g tFg;Gf;fs; thuj;jpy; xN
itfiw Ig;grp 27 2005
upf;fpNwd;?
ifapy; jhd; vd;gjidAk; mtd; Gupe;J
(11k; gf;fj; njhlu;r;rp)nra;jpfs;... h vd;id
nfhz;lhd;. ,e;j epiyapy;> fhakile;j mtd;> jhd; vd;d nra;aNtz;LNkh mijr;
fSq;fs;> elf;fpwJ ePq;fs; Ak; ePq;fs; y vd;W
nra;aj; Jzpe;jhd;. Jg;gf;fpia vLj;Jj; jd;idj;jhNd Rl;Lf; nfhs;Sk; epiyapy; mtd; ,y;iy. MfNt kw;wtu;fs; mtid itj;JvLj;Jr nry;Yk; fl;biyj; jpBnud;W rupj;Jg; gf;fj;jpy; cs;s Mokhd ruptpy; mtd; cUz;L tpOe;jhd;. mjd;gpd; mtd; $l;lhspfs; jg;gpr; nrd;wdu;. mtu;fs; jg;gp yhkh?
Xbg; ghJfhg;ghd ,lj;ij miltjw;Ff; fhakile;jtdpd; jpahfk; jhd; fhuzk; sfupakhf
vd;gij mtu;fs; ed;whf mwpthu;fs;. df;fpNwd;. j;j hl;r p.
]hN]hd;: fhakile;tidg; nghWj;jtiuapy; mg;gb KbntLg;gJ mt;tsT fbdkhf ;fp tUfpwhu;.
,Ue;jpUf;fhJ. jd; nray; %yk; mtd; ;fp epw;fpwhu;.)
jd;idj;jhNd mopj;Jf; nfhz;lhNd jtpu> jd; $l;lhspfis mopf;ftpy;iy. ypy;) ehd; ;fs;. ehk; a tp~ak; hk; mij ;yJ md;G nrhy;y ed;whfNt ek;ikj; tdkhff;
,Q;rpau;: (kpFe;j Nfhgj;Jld;) ,g;gbg; Ngrpf;nfhz;bUg;gjpy; xU gaDk; ,y;iy. ,t;thwhd Fl;bf; fijfs; Ngrpf; fhyj;ij tPzbf;f Ntz;lhk;. ,tu; jd;Dila mirf;f Kbahj yl;rpak; vd;Dk; Nfhl;ilapDs;Ns ,Uf;fpwhu;. mq;F ,tiu vJTk; neUq;f KbahJ. ,iu epidj;jhNy vdf;F Mj;jpuk; nghq;FfpwJ. fk; y;yh’ Xbdhu;fs;. fij hoidAk;
kpfTk; ,J: tPuu;
fTd;ry;: mirf;f ,Ue;jhy; khw;Wf; nrYj;jp ,tiu Mj;jpuj;jpw;Fg; nfhs;ifia ,g;NghJ Kbahj ehk; gaDilajhf khw;W klf;f gjpy; vjpu;f;fizahfr; KbAk;. yl;rpak; NtWtpjkhd ,Uf;Fk;.
Mdhy;> xd;W
; topfs; mtu;fis piyapYk; ke;jtiu ltpy;iy. k; ,y;iy. ;zk; NtW jg;gp Xbg; ;Fj; jhd; czu;e;J
Jnly;iyiar; Nru;e;j gpudPj; ngu;zhd;Nlh> [p.kpype;j kw;Wk; fe;jhid nkhutj;ijiar; Nru;e;j vk;. rjPu MfpNahu; capupoe;jkhdtu;fshtu;. glF ftpo;e;j NghJ Vida ehd;F khztu;fSk; ePe;jp fiuia te;jile;Js;sdu;. capupoe;j khztu;fs; ,Utupd; rlyq;fs; 23k; jpfjp gpw;gfYk;> Vida ,U khztu;fspd; rlyq;fSk; md;W ,uTk; fpilj;jd.
tTdpah Fg;igapy; ,Ue;j Fz;Lntbg;G: ,Utu; fhak;
tTdpah-kd;dhu; tPjp giwadhsq; vdf;Fg; gpbf;fhj tp~ak; mJ. Mdhy;>
Fsj;jpw;Fk; KUq;fDf;Fk; ,ilapy; fl;il nfhs;iffs; vy;yhNk Mu;tj;jhy; vdf;Fj;
mlk;gdpy; 22k; jpfjp khiy 6.20 kzpastpy; Njhd;wpapUf;fpd;wJ. vdf;F tpisahl;Lf;
Fg;ig Nkl;by; fple;j Fz;L ntbj;jjpy; fbfhuq;fisAk;> tz;z kPd;;fisAk; jtpu
,U rpwpyq;fh fhty;Jiwapdu; gpwtw;wpy; Mu;tNk fpilahJ. Mdhy; xU
gLfhakile;Js;sdu;. Fg;igf;F yl;rpaj;ij tsu;f;f ,J NghjhNj!
fhty;Jiwapdu; neUg;G itj;jNghJ (njhlu; Xl;lg; ge;jaj;ijg; Nghy; vy;yh epuguhjpfSk;
Fg;igf;Fs; ,Ue;j Fz;L ntbj;Js;sJ. xUtu; gpd; xUtuhf ]hN]hid neUq;fpg;
fhakile;j ,UtUk; Nkyjpf rpfpr;irf;fhf Ngr;Rg;Nghu; elj;Jfpd;wdu;.)
KUq;fd; itj;jpahiyapypUe;J tTdpah rhTk; jd;
njhlu;r;rp mLj;jthuk;
( 30 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) pjj;jpy; Xu; Gjpa rfhg;j;jk; ;Wtpj;jy; mDgtj;jpd; %yk; juk; 11 ,y; gapYk;
th;fSf;fhd GJKiwg; gapw;rp
November 1-5, 2005 f; nfhz;lJ Exam, Reports. nce by Individual Students hh; fye;Jiuahly;
W jpl;lq;fs; mlq;fpaJ l, Will power and many other
taught ledge and 100% result mDkjpf;F rptrh;kh 16-878-3215 or 416-666-5515
Vw;g tFg;Gf;fs; thuj;jpy; xNu xU jilt khj;jpuk;”
Page 23
21
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
23
tPL thq;f> tpw;f..jputp.KUNfR Dir: 41
itfiw Ig;grp 27 2005
;f..jputp.KUNfR Dir: 416.473.6650
Page 24
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
24
vy;yhg; gj;jpupiffspYk; xU tpsk;guk; te;jpUf;fpwJ.
""Nuhe;NjyPrpy; Njhd;wpAs;s Gjpa Fspay; rpfpr;ir epiyak; ePz;l ehNsh epue;jukhfNth jq;FNthu; tpUk;gf;$ba vy;yh trjpfisAk; mspf;fpwJ. ,Uk;G rj;J fye;j ,e;j Cupd; jz;zPu; ,uj;jk; njhlu;ghd midj;Jf; NfhshWfisAk; ePf;Ftjpy; cyfj;jpNyNa Kjlk; tfpf; fpwJ vd;gJ ahtu;f;Fk; njupe; jNj. mJ kl;Lk; my;yhky; tho; ehis ePl;bg;gjw;F Vw;w NtW rpy jdpf; Fzq;fisAk; mJ nfhz;bUf;fpwJ. ,e;j mw;Gjj; jd;ik> kuk; mlu;e;j xU fhl;bd; eLNt> kiykPJ mike;Js;s ,e;jr; rpW efupd; gpuj;jpNafkhd ,Ug;gplj;jpd; fhuzkha; ,Uf; fyhk;. gy E}w;whz;Lfshf ,q;Nf FLFL Kjpatu;fs; mrh jhuz vz;zpf;ifapy; tho;e;J tUfpd;wdu; vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ.''
kf;fs; jpusj; njhlq;fpdhu; fs;. rpy ehs;fSf;FKd; te;J> fhl;bd; vy;iyapy; mofhd njhU tPl;il thliff;F mku;j;jpf;nfhz;L tho;e;j xU GJg; gazp jpU. jhNuhd;: 86 taJ. MNuhf;fpa cly;> RW RWg;Gf;Fg; gQ;rkpy;iy. KJ ikia kiwf;fg;glhjghL gL fpwtu;. mtu;> jk;ikg; ghu;f;f tUkhW xUehs; fhiy epiya kUj;Jtiu mioj;jhu;. kUj;Jtu; te;jJk; mkur; nra;Jtpl;L ksksntdf; $wpdhu;...
""lhf;lu;> ehd; eykhf ,Ug; gjw;Ff; fhuzk; MNuhf;fpa tpjp fisf; fz;bg;ghff; filg; gpbg;gJjhd;. vdf;F mjpf tajhfp tpl;ljha;r; nrhy;y KbahJ vd;whYk; ehd; ,isQd; my;yd;. Rfhjhu Kiw fisg; gpd;gw;wp vy;yh Neha; fisAk; NfhshWfisAk; kpf Nyrhd njhy;iyfisAk;$l ehd; jtpu;j;J tpLfpNwd;. ,e;j Cu;j; jl;g ntg;gk; cly; eyj; Jf;F kpf Vw;wJ vd;W vy;yhUk; nrhy;fpwhu;fs;. mij ehd; ek;G fpNwd;; ,Ue;jhYk; cWjpahd KbT nra;tjw;F Kd;G mjw; fhd rhd;Wfis ehd; njupe;J nfhs;s tpUk;GfpNwd;. mjdhNy ehd; cq;fsplk; Nfl;Lf; nfhs; tJ vd;dntd;why;
thuj;Jf;F xU jlit ePq;fs; te;J vdf;F Ntz;ba jfty;fisj; Jy;a khfj; juNtz;Lk; vd;gJjhd;.
""Kjy; ,e;j CupYk; Rw;W tl;lhuj;jpYk; tho;fpw 80 taJf;F Nkw;gl;ltu;fSila KOg; gl;bay; Ntz;Lk;. mtu; fspd; cly;epiy kdepiy gw;wpa tptuq;fs; Njit. mtu; fSila njhopy;> tho;f;if Kiw> gof;f tof;fq;fisj; njupe;Jnfhs;s tpUk;GfpNwd;. mtu;fSs; ahnuhUtu; ,we; jhYk; ePq;fs; vdf;Fj; njuptpj;J> rhTf;Fr; rupahd fhuzj;ijAk; nrhy;y Ntz;Lk;.''
filrpaha; mtu;> ""lhf;lu;> ehk; ey;y ez;gu;fs; Mfp tpLNthk; vd;W ek;GfpNwd;'' vdf; $wpj; jk; ifia ,g;gb md;Gld; ePl;l> kUj;JtUk; mijg;
xU Kjpatu; -nkhg;grhd;-
gpbj;J f; FYf;f pj; jk; Mjuit ntspg; gLj;jpdhu;.
jhNuhDf;F rhT gw;wpa tpNehj mr;rk; neLq;fhykhfNt ,Ue;Jte;jJ. vy;yhtpj ,d;gq; fisAk; mtu; jtpu;j;jhu;> mit Mgj;jhdit vd;gjw;fhf. fdTyfpy; kfpo;r;rpAld; rQ;rupf;f itf;Fk; kJit mtu; mUe;Jtjpy;iy vd;gijawpe;J ahuhtJ tpae;jhy; mr;rj; njhdpapy; mtu; gjpyspg;ghu;... ""vdf;F vd; capu; Kf;fpak;.''
vd; capu; vd;W mtu; cr;rupf; ifapy; jkJ capUf;Fk; kw;wtu; capUf;Fk; ngUj;j NtWghL ,Ug;gjhf mtu; fUJfpwhu; vd;gJ ntspg;gLk;. mtUf;F cupa nghUs;fisr; Rl;L tjw;Fg; gad;gLj;Jfpw "vd;' vd;w nrhy;Yf;F mtu; jdp mOj;jk; nfhLg;ghu;. vd; fz;f s;> vd; fhy;> vd; Njhs;> vd; if vd;nwy;yhk; mtu; $Wk; NghJ mit gpwu; cWg;Gfs; Nghd;witay;y vd;gJ jpUkjp ehfk;kh-MWKfk; mtu;fspd; kuz
itaj;Js; tho;thq;F tho;gtd; thD
nja;tj;Js; itf;fg; gLk;. fy;tpaq;fhL> jkpoPoj;ij Nru;e;j jpUkjp.ehfk;kh-MWKfk; mtu;fs; 25.10.2005 nrt;tha;f;fpoik j
md;dhu; fhyQ;nrd;w MWKfk; mtu;fspd; md;G kidtpAk;> fhyQ;nrd;w eluh[h> kw;Wk; rpfhk (jkpoPok;-fy;tpaq;fhL)> Fzul;zk; (yz;ld;) ky;ypfhNjtp (mT];jpNuypah)> RrPyh (mT];jpNuy gj;khtjp (fdlh)> ,uh[ehafp (fdlh)> guhrf;jp (yz;ld;)> rz;Kfk; (jkpoPok;-fy;tpaq;fhL)> ujp (y MfpNahupd; khkpAk; Mthu;. md;dhupd; cwtpdu;> ez;gu;fs; midtUk; Vw;Wf;nfhs;SkhW Nfl;L
njhdpf;Fk lhf;l u; jk cupatu;> Neha;fis cyfj;J cau;e;jtu; ,e;j cyi kug; ghitf mtu; fUjpt mwpKfkhf khdtu;fs $WgLj;J t mtUf;F m Nkw; gl;l g lhf;lu; fh myhjpahd cUthfpa
fz;Kd;Nd me;jf; fpo Vw;gl;L t nra;Jnfhs mtu;fis glg;gpbg;i nra;Jnfh jk;Kld; c gw;wpNa c
""lhf;lu;> no nfhQ;rk; f Nghd thuk
mtuJ Neh lhf;lu; $w guPl;rhu;j;j Mfpait jhNuhd; v Nehiaj; j Vw;gl;lhy;
r
e;J vdf;F ;a khfj;
;lhuj;jpYk; u;fSila u; fspd; tptuq;fs; tho;f;if pe;Jnfhs;s Utu; ,we; > rhTf;Fr; tz;Lk;.''
ez;gu;fs; vdf; $wpj; Uk; mijg;
t ntspg;
hj mr;rk; vy;yhtpj hu;> mit dTyfpy; it mtu; ahuhtJ jpyspg;ghu;...
fapy; jkJ ; ngUj;j pwhu; vd;gJ Us;fisr; vd;' vd;w nfhLg;ghu;. ;> vd; if it gpwu; vd;gJ
njhdpf;Fk;. vd; lhf;lu; vd;why; $l me;j lhf;l u; jkf;N f nrhe;j k;> jkf;F kl;L Nk cupatu;> jkf;f hfNt mtjupj; jtu;> jk; Neha;fis kl;LNk ftdpf;f Ntz;batu;> cyfj;J kUj;Jtu;fs; vy;yhiuAk; tpl cau;e;jtu; vd;W mu;j;jq;fs; njhf;fp epw;Fk;. ,e;j cyif epug;Gtjw;fhfg; gilf;fg;gl;l kug; ghitfs; vd;Nw kw;w kdpju; ahtiuAk; mtu; fUjpte;jpUf;fpwhu;. mtu; fisj; jkf;F mwpKfkhfhj tu;fs;> Co; fhuzkha;g; gof;f khdtu;fs; vd ,U gpupthf mtu; $WgLj;J thu;. ,uz;L tifapd uplKNk mtUf;F myl;rpae; jhd;. Mdhy; 80 taJf;F Nkw; gl;l gjpNdO Ngupd; gl;baiy mtuplk; lhf;lu; fhl;ba md;W mtu;fspd;kPJ Xu; myhjpahd mf; fiw jk; cs;sj;jpy; cUthfpaij mtu; czu;e;jhu;. jk;
fz;Kd;Nd xUtu;gpd; xUtuhf khsg; NghFk; me;jf; fpotu;fspd;ghy; ,dk; Gupahg; ghrk; Vw;gl;L tpl;lJ. mtu;fis mwpKfk; nra;Jnfhs;s mtu; tpUk;g tpy;iy vd;whYk; mtu;fisg; gw;wpa kpfj; njspthdnjhU glg;gpbg;igj; jk; kdf; Nfkp uhtpy; gjpT nra;Jnfhz;lhu;. tpahof;fpoik NjhWk; jk;Kld; cz;z te;j lhf;luplk; mtu;fisg; gw;wpNa ciuahbdhu;.
""lhf;lu;> nohNrg; GNtd;rh vg;gb ,Uf;fpwhu;? nfhQ;rk; f\;lg;gLfpw epiyikapy; mtiug; Nghd thuk; epWj; jpNdhk;.''
mtuJ Neha; gw;wpa jw; Nghija epiyia lhf;lu; $wpa gpd;G> gj;jpaj;jpy; khWjy;> guPl;rhu;j;j rpfpr;ir> GJKiw itj;jpak; Mfpait gw;wpa Nahridfis lhf;lUf;F jhNuhd; vLj;Jr; nrhd;dhu;. ,it gpwu; Nehiaj; jPu;j;J tpl;lhy; gpd;dhspy; Njit Vw;gl;lhy; jhk; filg;gpbf;fyhNk! me;jg;
gjpNdO gpzpahsu;fSk; mtUf;Fg; gbg;gpid juf;$ba gupNrhjidf; $lq;fs;! xUehs; khiy> te;jJk; tuhjJkha; lhf;lu; mwptpj;jhu;:
\jpUkjp nuhrhyP Ju;Ndy; ,we;J tpl;lhu;.\ jpLf;fpl;l jhNuhd; clNd Nfl;lhu;: ""vjdhy;?'' ""neQ;R t.''
""XNfh!'' vd;whu; jhNuhd; gu gug;Gj; jzpe;jtuha;. ""mts; Fz;L> mjpfr; rij; ,g;gb xU Kjpatu;
msT mwpahky; rhg;gpl;bUg;ghs;. mtu; taJ vdf;F tUk;NghJ ehd; ,d;Dk; fl;Lg;ghl;Lld; ,Ug;Ngd;.''
jpUkjp Ju;Ndiyf; fhl;bYk; ,uz;L taJ -nkhg;grhd;-
%j;jtu; jhNuhd;; Mdhy; vOgJjhd; mtUila fzf;Fg;gb rpy khjq;fSf;Fg; gpd;G> Md;up gpupNrhtpd; Kiw te;jJ. ,tu; xy; kdpju;> kpFe;j vr;rupf;if cs;stu;. jhNuhd; mjpff; fyf;fk; mile;jhu;. lhf; luplk; Nfs;tp Nfl;f eh vo tpy;iy; mt;tsT gjw;wk;.
xU topaha;j; Jzpe;J Nfl;lhu;: ""vd;dJ! mtu; ,we;J tpl;lhuh jpLjpg;ngd;W? Nghd thuk;$l ed;wha; ,Ue;jhNu! VjhtJ jg;G nra;jpUg;ghu; my;yth lhf;lu;?''
mtuJ epiy fz;l lhf;lUf;F xU Gwk; jkh\ha; ,Ue;jJ. mtu; gjpy; nrhd;dhu;: ""ehd; mg;gb epidf;f tpy;iy. mtUila gps;isfs; nrhd;dhu;fNs mtu; mjpf vr;rupf; ifaha; ,Ue;jhu; vd;W!''
jhNuhDf;F ,Ug;Gf; nfhs;s tpy;iy. fyf;fj;Jld; Nfl;lhu;: ""mg;gbahdhy;... mg;gbah dhy; Vd; ,we;jhu;?''
""EiuaPuy; tPf;fk;.''
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) ; h-MWKfk; mtu;fspd; kuz mwptpj;jy;
; tho;thq;F tho;gtd; thDiwAk; nja;tj;Js; itf;fg; gLk;.
.10.2005 nrt;tha;f;fpoik jkpoPoj;jpy; fhykhdhu;.
;nrd;w eluh[h> kw;Wk; rpfhkzp (yz;ld;)> Rg;gpukzpak; (fdlh)> fe;jrhkp (yz;ld;)> ,uh[kzp uypah)> RrPyh (mT];jpNuypah)> MfpNahupd; ghrkpF jhahUk;> fhyQ;nrd;w mUsk;gyk;> kw;Wk; kpoPok;-fy;tpaq;fhL)> ujp (yz;ld;)> kNdhfud; (mT];jpNuypah)> Mde;juh[h (mT];jpNuypah)
.P.S. Road y; mike;Js;s md;dhupy; ,y;yj;jpy; eilngw;W nrk;kzp kahdj;jpy; jfdk; k; Vw;Wf;nfhs;SkhW Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpd;wdu;.
jfty;: gpNwk;Fkhu;.Rkjp (905) 686-9507.
itfiw Ig;grp 27 2005
rpWfij
Page 25
nghOJ tskhd 02 ,jo; 64 gf;fk;
25
tho;f;if mike;jpl.... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkh
Low rate Residential Mortga
Refinancing First, Second, Third Morta
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit h Still We Can help you.... We can help for Credit Repai
East 1.866.270.6969 Part 416.857.4253 of (Mortgage Kumar GTA & 647-893-2918
Neighbourhood
Consultant)
N.Darshan (Mortgage Consultant)
S.W
416
We Work for All Most Every Lenders
Dreams Come True
5 Y
khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
rate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you....
help for Credit Repair also
647-893-2918
mar
.4253 .6969 N.Darshan (Mortgage Consultant)
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 416.948.1349
ms Come True
Most Every Lenders
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
itfiw Ig;grp 27 2005
Page 26
28
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk; vOj;jhsu; Re;juuhkrhkp mQ;ryp epfo;T!
mz;ikapy; kiwe;j vOj;jhsu; Re;ju
ehtiyj; jkpopy; \rpijTfs;\ vd;Dk; uhkrhkpia epidT $Uk; Kfkhf mf;Nlhgu;
ngaupy; nkhopngau;j;jtu;. ,k;nkhopngau;g;G 23> 2005 md;W nlhuz;Nlh> fdlhtpy;
ehty; jkpofj;jpy; \fhyr;RtL\ gjpg;gf \fdlhj; jkpo; ,yf;fpaj; Njhl;lj;jpd;\ Mjutpy; Xu; mQ;rypf; $l;lk; eilngw;wJ. vOj;jhsu; vd;.Nf.kfhypq;fk; jiyikapy; eilngw;w mQ;rypf; $l;lj;jpy; nlhuhz;Nlhtpy; trpf;Fk; gy fiy> ,yf;fpathjpfs; fye;J nfhz;lhu;fs;. \fhyk;\ nry;tk;> vOj;jhsu; m.Kj;Jypq;fk;> \nlhuhz;Nlh\ gy;fiyf;fof tpupTiuahsu; nry;th fdfehafk;> \mir\ rptjhrd;> ftpQu; Nrud;> ftpQu; n[afud;> ftpQu; nropad;> vOj;jhsu; ujd;> vOj;jhsu; lhdpay; [Pth> vOj;jhsu; Rkjp &gd;> ftpQu; jpUkhtstd;> vOj;jhsu; Njtfhe;jd;> t.e.fpupjud; MfpNahu; R.uh.gw;wp jq;fsJ vz;zq;fisg; gfpu;e;J nfhz;l Nkw;gb $l;lj;jpy; vOj;jhsu; ,sq;Nfh> vOj;jhsu; \mwpJapy;\ fw;Rwh> ebfu; jpyPg;Fkhu;> vOj;jhsu; fly;Gj;jpuDl;gl NkYk; gy fiy,yf;fpathjpfs; fye;J nfhz;lhu;fs;.
Nkw;gb epfo;tpd; fhl;rpfs; rpytw;iwNa ,q;Nf fhz;fpd;wPu;fs;. epfo;tpy; fye;J nfhz;L ciuahw;wpa midtUk; RuhTldhd jkJ nrhe;j mDgtq;fisAk;> Ruhtpd; gilg;Gfs; gw;wpAk;> mtuJ ,Wjpf;fhy epfo;Tfs; gw;wpAk; epidT $u;e;jhu;fs;.
RuhTf;fhd nksd mQ;rypAld; Muk;gkhd $l;lj;jpy; Kjypy; jdJ ciuapid Muk;gpj;j \G+uzp\ vd;.Nf.kfhypq;fk;
ntspaPlhf ntspte;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ) (,tu;jhd; Gfo;ngw;w ie[Pupa vOj;jhsuhd
Ruhtpd; gilg;Gfs; gw;wpAk;> RuhTldhd rpDth mRNgapd; ‘Things Fall Apart’ vd;Dk;
jdJ nrhe;j mDgtq;fs; gw;wpAk; epidT
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R NtiyfSf;Fk; kprprhfhtpy; 403 & Eglinton re;jpf;F mUfhikapy; mike;Js;sJ.
$u;e;jhu;. k Kdptiug; epjhdkhf m ngupJk; rpy cyfpy; vLj;Jiuj RuhTf;F , \rhfpj;jpa jdJ mjpU ,tu; ,j;j Nritf;fh ,yf;fpaj; \,ay;tpUJ Kf;fpaj;Jt ngUikAW ciuapy; t NgRk; Ruht mutizj gz;Gjid te;jpUe;jN ehs;fisA Ruhtpd; rlq;FfSk eilngw;wj nfhz;L t epiyapid vLj;Jiuj;j gytw;iwj mtuJ kf njuptpj;Jf vOj;jhsu; mwptu;. , ntspaPlhf G
rQ;rpifa ntspte;Js nfhLj;j
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy; ✎403&Eglinton re;jpf;FmUfhikapy; mike;Js;sJ.
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
26
(24 k; gf;f fpotUf;F mg;gbNahu
""ehd; n gz;zpapU EiuaPuy; t tPl;Lf;F nt Fspu; jhf;f tpgj;J. mj czit ,Ug;gtu;fi gjpide;J NgUk; tY tho;f;if , Kjy; rh fle;jtu;fS tha;g;G c ngUk;ghY vz;gijj; Mw;wYk; m tu;fs; Mi mtu;fSf;F
me;j Mz xUtUf;F jpzwy;. K fpz;ly; nra czT rh KbTnra;j fhuu;fspd; Neha; ,Ue; gpbf;ftpy;i vfpg;jpa kk E}W taJf tpsk; guk jpl;lkpl;bU
mtu; fh njuptpj;jNg ""vjdhy; ,
""njupatpy
""njupahky cWg;gpyh xd;Wkpy;i
kuq;fs;Nghy; tho;T vd;W fpilf;Fk;?... kuq;fs; cd;djkhdit fk;gPukhd vspik epu;k ykhd ,jak; NkNy NkNy vd;W nry;Yk; mth R+upaf; fpuzq;fspy; Fspg;gjpy; Nkhfk; kz;iz vg;NghJk; kwf;fhj jd;ik nksdk;. kdpju;fs; kuq;fs;Nghy; thOfpd;w fhyk; tUk;. (tpUl;r kdpju;fs;)
G
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
; Re;juuhkrhkp mQ;ryp epfo;T!
;\ vd;Dk; hopngau;g;G \ gjpg;gf
lj;jf;fJ) uhTldhd k; epidT
$u;e;jhu;. kpfTk; mjpfk; Ngrhj Ruh xU
gz;gpidg; ngupJk; cte;Jiuj;jhu;. Kdptiug; Nghd;wtnud;whu;. thu;j;ijfis
kuzpg;gjw;Fr; rpythuq;fs; Kd;G> \fhyk;\ epjhdkhf mse;J NgRk; Ruhtpd; gz;gpidg;
rQ;rpifapd; mwptpay; kyUf;fhfr; ngupJk; rpyhfpj;j vd;.Nf.vk; jkpo; ,yf;fpa
rpWfijnahd;wpid Ruh vt;tpjk; nfhLj;j cyfpy; Ruhtpd; MSikapid
thf;fpidf; fhg;ghw;w Ntz;Lnkd;gjw;fhf> vLj;Jiuj;jhu;. ,j;jifa MSikkpf;f
elf;fNt czTz;zNt rpukkhd RuhTf;F ,e;jpa kj;jpa murhy; toq;fg;gLk;
epiyapYk;> Fwpg;gpl;l Njjpapy; vOjp mDg;gp \rhfpj;jpa tpUJ\ toq;fg;glhj;ijapl;Lj;
itj;jhnud;gij neQ;rpidj; njhLk; jdJ mjpUg;jpapidj; njuptpj;Jf; nfhz;l
tifapy; vLj;Jiuj;jhu;. njhlu;e;J ,tu; ,j;jifa R+oypy; Ruhtpd; tho;ehs;
ciuahw;wpa \fhyk;\ rQ;rpifapd; Mrpupau; Nritf;fhff; fdlhtpypUe;J \jkpo;
nry;tk; Ruh \gRitah\ vd;Dk; ngaupy; ,yf;fpaj; Njhl;lk;\ rhu;gpy; toq;fg;gl;l
vOjp ntspapl;l ftpijfisg; gw;wpf; \,ay;tpUJ\ gw;wpf; Fwpg;gpl;L> mjd;
Fwpg;gpl;lJld;> mf;ftpijfs; rpytw;wpd; Kf;fpaj;Jtk; gw;wp vLj;Jiuj;J mjw;fhfg;
rpy mbfisAk; mofhfr; rigNahUf;Fg; ngUikAWtjhff; Fwpg;gpl;lhu;. NkYk; jdJ
ghbf; fhz;gpj;jhu;. mj;Jld; mtu; \jkpo; ciuapy; thu;j;ijfis msTld; mse;J
,dp\ tpohTf;fhfr; Ruhtpd; NgRk; RuhtpdJk;> mtuJ JidtpahupidJk;
tw;GWj;jypd;Ngupy; nrd;W> xU Xukhf mutizj;Jr; nry;Yk; tpUe;Njhk;Gk;
xJq;fp epd;wNtis NkilapypUe;J ,wq;fp gz;Gjidf; Fwpg;gpl;l mtu; Ruh fdlh
te;j Ruh ve;jtpjg; Ngr;Rkpy;yhky; rpwpJNeuk; te;jpUe;jNghJ jd; ,y;yj;jpy; jq;fpapUe;j
mizj;Jr; nrd;w rk;gtj;ij epidT$u;e;J ehs;fisAk; epidT $u;e;jhu;. mj;Jld;
nefpo;e;jhu;. Ruhtpd; tpUg;Gf;Nfw;g ve;jtpjr; rlq;FfSkw;W mtuJ ,Wjpr; rlq;Ffs;
ftpQu; Nruid mwpKfg;gLj;Jifapy; eilngw;wjhfTk;. mJ Ruhtpd; rhjpiaf;
vd;.Nf.kfhypq;fk; Nrud; RuhTf;nfhU gps;is nfhz;L tpkuprpj;J te;j gyUf;F cz;ik
khjpup vd;W Fwpg;gpl;lhu;. Nrud; jdJiuapy; epiyapid vLj;Jiuj;jpUf;FnkdTk;
RuhTld; ,Wjptiug; Ngzpte;j jdJ vLj;Jiuj;j mtu; $lNt Ruhtpd; gilg;Gfs;
njhlu;Gfisf; Fwpg;gpl;lJld;> mtUld; gytw;iwj; njhFj;J ntspapl;ljw;fhf
epfo;e;jnjhU ciuahlypidAk; epidT mtuJ kfd; fz;zDf;Fk; ed;wpapidj;
$u;e;jhu;. xUKiw jhd; RuhTld; ciuahbf; njuptpj;Jf; nfhz;lhu;.
nfhz;bUe;jnghOJ Ruh jd;dplk; \cq;fsJ vOj;jhsu; m.Kj;Jypq;fj;ij midtUk;
gilg;Gfs; rk;ge;jkhf rpyu; kpFe;j mwptu;. ,tuJ rpWfijfs; \fhyr;RtL\
Mjutpidj; je;Jnfhz;bUe;jhy; ntspaPlhf ntspte;jpUg;gJld;> \fhyr;RtL\
kw;wtu;fNsh fLk; vjpu;g;gpidf; rQ;rpifapYk; ,tuJ gy gilg;Gfs;
nfhz;bUf;fpwhu;fNs. Vd;\ vdf; Nfs;tp ntspte;Js;sd. ,tu; jdJ mQ;rypAiuapy;
naOg;gpajhfTk; mjw;Fj; jhd; mg;NghJ nfhLj;j thf;iff; fhg;ghw;Wk; Ruhtpd;
Uk;. (tpUl;r
( 29 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
(24 k; gf;fj; njhlu;r;rp),g;gb... fpotUf;F Mde;jk; vd;why; Mde;jk;> mg;gbNahu; Mde;jk;. ifjl;bf; nfhz;lhu;.
""ehd; nrhd;NdNd VjhtJ jg;G gz;zpapUg;ghu; vd;W! fhuzk; ,y;yhky; EiuaPuy; tPq;fhJ. ,uT rhg;ghl;Lf;Fg; gpd;G tPl;Lf;F ntspNa fhw;W thq;fg; NghapUg;ghu;. Fspu; jhf;fp tpl;lJ. mJ NehNa my;y> xU tpgj;J. mjpy; rpf;fpf; fpWf;Ffs; jhd; rhFk;.'' czit kfpo;r;rpAld; cz; lhu;> kPjp ,Ug;gtu;fisg; gw;wpg; NgrpagbNa! "",g;NghJ gjpide;J kl;Le; jhd;. Mdhy; mj;jid NgUk; tYthdtu;fs; my;yth lhf;lu;? tho;f;if ,g;gbj;jhd;. mjpfg; gytPdu;fs; Kjy; rhfpwhu;fs;; Kg;gJ taijf; fle;jtu;fSf;F mWgij mila mjpf tha;g;G cz;L. mWgij vl;btpl;lhy; ngUk;ghYk; vz;gJf;F te;J tplyhk;. vz;gijj; jhz;batu; fNs fl;LlYk; mjpf Mw;wYk; mjpf kdf;fl;Lg;ghLk; cila tu;fs; Mifahy; E}W taJtiu tho;tJ mtu;fSf;F rhj;jpak;.''
me;j Mz;by; NkYk; ,Utu; kiwe;jdu;; xUtUf;F rPjNgjp> kw;wtu;f;F %r;Rj; jpzwy;. Kd;d tupd; rhT gw;wp jhNuhd; fpz;ly; nra;jhu;. epr;rakha; me;j Ms; Cf;f czT rhg;gpl;bUf; fpwhu; vd;W mtu; KbTnra;jhu;. ""rPjNgjp vd;gJ myl;rpaf; fhuu;fspd; Neha;. ,uz;lhtJ egUf;F ,ja Neha; ,Ue; jpUf;fpwJ. cupa rkaj;jpy; fz;L gpbf;ftpy;iy. Nghy; jpNkhNd vd;gtu; vfpg;jpa kk;kp Nghd;w tw;wy; njhj;jy; Mrhkp. E}W taJf;fhuu; vd;W mtiug; gad;gLj;jp tpsk; guk; ntspaplr; rpfpr;ir epiyak; jpl;lkpl;bUe;jJ.
mtu; fhykhd nra;jpia lhf;lu; njuptpj;jNghJ> jhNuhd; tof;fg;gb Nfl;lhu;. ""vjdhy; ,we;jhu;?''
""njupatpy;iy.''
""njupahky; vg;gbapUf;Fk;? mtUf;F ve;j cWg;gpyhtJ Nfhshwh?'' "",y;iy> xd;Wkpy;iy.''
""fy;yPuy; my;yJ rpWePufg; gpzpahf ,Uf;fyhNkh?'' "",y;yNtapy;iy. ,uz;Lk; MNuhf;fpakha; ,aq;fpd.'' ""czTg; ig xOq;fha; Ntiy nra;jjh vd;gijf; ftdpj;jPu;fsh? nrupkhdf; NfhshW rpy rkak; vkdhfp tpLk;.''
""Nfhshwpy;iy.'' jhNuhd; xd;Wk; Gupahj tuha;j; jtpj;jhu;. ""vd;dlh ,J? rhTf;F VjhtJ fhuzk; ,Ue;J jhNd jPu Ntz;Lk;? mJ vJ vd;W ePq;fs; epidf;fpwPu;fs;> lhf;lu;?'' iffis cauj; J}f;fpf; nfhz;L lhf;lu; $wpdhu;: ""vdf;F xd;Wk; njupatpy;iy> xd;WNk njupatpy;iy. mtUila ,wg;Gf;Ff; fhuzk; ,wg;G. mt;tsTjhd;.'' jhNuhd; czu;r;rp fg;gpa Fuy;> ""vj;jid taJ mtUf;F? rupahf vj;jid? vdf;F epidtpy;iy'' vd;whu;. ""89.'' fpotu;> ek;g KbahkYk; cWjpAlDk; $tpdhu;: ""89 taJ! ,ij KJik vd;Wk; nrhy;y KbahNj!'' (gpnuQ;R %yj;jpUe;J jkpopy;: nrh. Qhdrk;ge;jd;)
itfiw Ig;grp 27 2005
OSHO MEDITATION classes Be Zorba the Buddha
Features of services & Benefits of Services
Improve ability to focus Cleaning the mind Growing in consciousness Being awareness Increase creativity Being healthy Increase productivity Increase positivity Increase relaxation Improve relations
Improve quality of life
facilitator meerabharathy for appointments AWAKENING AWARENESS awareness@rogers.com 905 294 6707
Page 27
25
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
27
( 17 k; gf;fj; njhlu;r;rp)Nfhopfis...
kdpj /g;@ ngUq;nfhs;is Nehahf tpahgpg;gjw;Fk; rhj;jpaq;fs; fjtUfpy; vd;w vr;rupf;if cyf ehLfisg; gPjpAs; Mo;j;jpAs;sJ. Vwj;jho vy;yh ehLfSNk /g;@tpd; Kw;Wifia Kwpabg;gjw;fhd jw;fhg;G eltbf;iffspy; Fjpj;jpUf;fpd;wd. mnkupf;fhtpy;> epa+ Mh;ypad;]; khfhzj;ijf; ‘fj;uPdh’ Gul;bg;Nghl;lNghJ thohtpUe;jjhf tpkh;rdq;fSf;F Mshd mjpgh; G~;> /g;@ tptfhuj;ijj; js;sptplj; jahuhf ,y;iy. jLg;G kUe;J Ma;Tg; gzpfis kpf Ntfkhf KLf;fp tpl;Ls;shh;. /g;@ Neha;f;Fr; re;ijapy; ,Uf;Fk; ‘ukp/g;@’ (Tamiflu) vd;Dk; kUe;J rhkhdpah;fspd; tha;f;F vl;lhj msTf;F cr;r tpiy Nghfpd;wJ. mnkhpf;fhtpy; ,k;kUe;ij xU jlit gad;gLj;j MFk; nryT 60 nlhyh;fs; MFk;. ,jw;fhd fhg;Ghpikia Rtpw;rh;yhe;jpd; gfhRu kUe;J cw;gj;jp epWtdkhd ‘Nuhf;’ (Roche) jd; trk; itj;jpUf;fpd;wJ. ,e;epiyapy; fhg;Ghpikg; gpur;rpid fisnay;yhk; fz;Lnfhs;shky;> kpy;ypad; fzf;fhd ,e;jpah;fspd; caph;fisf; fhg;ghw;Wtjw;fhf ‘ukp/g;@’ kUe;ijj; jhk; jahhpf;fg;Nghtjhf ,e;jpahtpd; Kd;dzp kUe;J cw;gj;jp epWtdkhd ‘rpg;yh’ mwptpj;jpUf;fpwJ. gwit Neha;j; jPtpuk; kpf;f njd;fpof;fhrpahtpd; fsepiyia MuhAk; nghUl;L gy; Njrpa kUj;Jt ty;Yeh;fs; FO mq;F Kfhkpl;Ls;sJ. njhw;Ws;s ehLfspy; NkYk; njhw;Wjiyj; jtph;f;Fk; nghUl;L Nghh;f;fhy Ntfj;jpy; ,uhZtk; Nfhopfis Ntl;ilahb tUfpwJ. gy ehLfs; fwpf;Nfhopfs;> Kl;ilfs;> gwit ,wf;iffspd; ,wf;Fkjpf;Fj; jilfis tpjpj;Js;sd.
Neha;jhf;fpa ehLfspd; NfhopfSf;Ff; fjtilg;Gr; nra;tjd;%yk; kw;iwa ehLfs; ,e;j mgha tisaj;jpy; ,Ue;J jg;gpj;JtpLk; vd;gJk; epr;rakhdJ my;y.
Vtpapd; /g;@ ituRf;fs; Nfhopfis kl;Lk; my;yhky; Vwj;jho vy;yhg; gwitfisANk gPbf;ff;$bait. xU kpy;ypaDf;Fk; Nkw;gl;l itu]; khjpupfisj; jhtuq;fspYk;> tpyq;FfspYk; ,Ue;J Nrfupj;J Muha;e;jjpy; /g;@ ituRf;fspd; ejp%yk; thj;Jf;fSk; mtw;wpd; %jhijah;fSk;jhd; vd;gJ mwpate;Js;sJ. mJTk;> jq;fs; ehLfspy; Fsph; tpiwf;fj; njhlq;Fk;NghJ tyir Gwg;gLk; (Migration) ePh;g; gwitfspy; ,f;fpUkpfspd; tPupak;Fiwe;j – rhJ ufq;fs; ,ay;ghfNt thrk; nra;fpd;wd. Mz;LNjhWk; ehL tpl;L ehL ngaUk; ,e;jg; gwitfs; jq;fs; neLk; gazj;jpy; jq;fpr;nry;Yk; ,lq;fspnyy;yhk; vjph;g;gLk; cs;@h;g;gwitfsplk; ituRf;fisg; gupkhwpr; nry;fpd;wd. mg;gb> tyirg;gwitfspd; tPupak; Fiwe;j ituRf;fs; gz;izg; gwitfisg; Ngha; mile;jJk;> mq;F tpfhuk; ngw;Wg; Nghl;Lj; jhf;fj; njhlq;Ftjhfg; gpupj;jhdpahdtr; Nrh;e;j gwit /g;@ epGzh;> lhf;lh; nldp]; mnf;]hz;lh; (Dr. Dennis Alexander) fz;lwpe;Js;shh;.
tyirg;gwitfs; rhJf; fpUkpfis tpijg;gNjhL kl;Lky;yhky;> gz;izg; gwitfsplk; ,Ue;J tPupak; kpf;f ituRf;fis thq;fp tpepNahfpg;gjw;Fk; rhj;jpak; ,Ug;gjhf Ma;thsh;fs; ftiy nfhz;Ls;sdh;. tyirNghFk; gwitfspd; ,ilj; jq;ffkhf epyTk; JUf;fpapd; kd;ah]; khtl;lj;jpYs;s xU gz;izapy; 2005 xf;Nuhgu; khjj;jpd; Kjy; thuj;jpy; gwit /g;@ jhf;fp 1870 thd;Nfhopfs; nfhj;Jf; nfhj;jhf nrj;J tpOe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
/g;@ ituRf;fspd; ciwtplq;fshf tpsq;Fk; tyirg; gwitfs;> itu Rf;fSf;Fj; jk;kstpy; vjph;igf; nfhz;bUg;gjhfNt ,Jtiu ek;gg;gl;lJ. me;j ek;gpf;ifia kPs;guprPyid nra;Ak;
t
e
s
t
a
g
e
n
! fo
7H[WLOH )DVKLRQ
Y
o
u
r
b
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
r
o
p
e
r
tie
s
North York Asking only $19,000. Very busy loaction.
Mississauga 3 bedroom town house. A1 location.
&RQYHQLHQW6WRUH North York
1008 Midland Avenue, Toronto, ON.
Commission as low as 1%
some conditions apply.
Sale for $25,000. Monthly sale $20,000+ M1K 4G6 Tel: (416) 759.6000
Scarborough Tamil catering take-out restaurant.
Baskaran Sinnadurai Commercial & Residential Sales Representative
6
R
OG
,WDOLDQ5HVWDXUDQW
North York $30,000 sale per month. Asking only $100,000.
6
R
OG
fdlhtpy; gwi kUe;J tpw;gi
gwitfs cyfk; G Kf;fpa k nra;J gJ ,jid ,k;kUe;j nghJthf jhd; ,k ehL KOt fdlh kw jw;NghJ Manitoba ,jdpil mjd; kU nraw;gLk nfhz;L kUe;jpid Roche epW rpwg;G t jahupg;gpy G+uz m mwpTWjj
jUzKk; , khjj;jpy; k Vupapy; Ma gwitfs; ,we;J Ngh irgPupahtpY fhl;Lj; jhu fz;L kuz ,jid mg tpQ;Qhd gazg;gLk ,Uf;Fk; INuhg;gpah Fwpj;J vr;r irgPhPad;
urai
OG
is kl;Lk; fisANk k; Nkw;gl;l ;fspYk;> uha;e;jjpy; j;Jf;fSk; ; vd;gJ ; ehLfspy; J tyir itfspy; J ufq;fs; ;fpd;wd. Uk; ,e;jg; azj;jpy; ; vjph;g;gLk; f;fisg; mg;gb> Fiwe;j sg; Ngha; g; Nghl;Lj; dpahdtr; h; nldp]; lexander)
pUkpfis gz;izg; k; kpf;f pg;gjw;Fk; s; ftiy itfspd; Uf;fpapd; ;izapy; ; thuj;jpy; ;Nfhopfs; pOe;jik
plq;fshf s;> itu jph;igf; ;gg;gl;lJ. nra;Ak;
&RQYHQLHQW6WRUH Scarborough $60,000 sale per month. Asking only $90,000.
WLOH )DVKLRQ
North York g only $19,000. busy loaction.
YHQLHQW6WRUH
North York
r $25,000. ly sale $20,000+
*URFHU\6WRUH Scarborough Established grocery Q5HVWDXUDQW
business with busy loc. North York 0 sale per month. only $100,000.
fdlhtpy; gwitf; fha;r;riyj; jLf;Fk; kUe;J tpw;gid jw;fhypfkhf ,ilepWj;jk;
gwitfshy; fhtpr; nry;yg;gl;L tUk; Arin flu vd;w onfluerza Neha; Fwpj;j mr;rk; cyfk; G+uhTk; kf;fspilNa mjpfupj;J tUk; epiyapy;> ,e;Neha;f;F vjpuhf nraw;gLk; Kf;fpa kUe;J epthuzp (drug of choice) Tamiflu tpid kf;fs; ngUkstpy; nfhs;tdT nra;J gJf;fp tUtjhy; ,k; kUe;Jf;F fdlhtpy; ngUk; jl;Lg;ghL Vw;gl;bUf;fpd;wJ. ,jid mLj;J> fdlhtpy; ,k; kUe;jpid jahupf;Fk; Roche Canad epWtdk; ,k;kUe;jpid tpepNahfk; nra;tij jw;fhypfkhf epWj;jptpl;bUffpd;wJ. fdlhtpy;> nghJthf brk;gu; khjkstpy; Flu Neha;f;fhy; Muk;gpf;Fk;. vdNt> brk;gu; khjkstpy; jhd; ,k; kUe;jpid kPsTk; tpepNahfk; nra;a KbAk; vd;W Roche Canada epWtdk; ehL KOtJk; cs;s kUe;jfq;fSf;F Rw;wwpf;if xd;wpid mDg;gp itj;jpUf;fpd;wJ. fdlh kw;Wk; mnkupf;fhtpy; kUe;J tpepNahfj;jpy; jw;NghJ Vw;gl;bUf;Fk; Tamiflu (Oseltamivir) jl;Lg;ghl;Lf;F Kf;fpa fhuzk; vd;W Manitoba khfhzj;ijr; Nru;e;J kUe;jfq;fspd; mjpgu; Dothar Dueck $wpapUf;fpd;whu;. ,jdpilNa Tamiflu kUe;Jf;F Vw;gl;bUf;Fk; jl;Lg;ghl;bid mLj;J> ,k; kUe;jpid mjd; kUe;Jg; ngaupNyNa (oseltamivir> generic name> mjhtJ Neha;f;F vjpuhfr; nraw;gLk; kUe;J cl;nghUs;) jhk; jahupf;fg;Nghtjhf> Rtpr;ru;yhe;jpid ikakhff; nfhz;L ,aq;Fk; Roche epWtdj;Jf;F ,e;jpah rthy; tpl;bUf;fpd;wJ. Mdhy;> ,k; kUe;jpid jk;Kld; fye;jhNyhrpf;fhky; jahupf;f epidg;gJ mghafukhdJ. vd;W Roche epWtdk; vr;rupj;jpUfpd;wJ. ,;kUe;jpid (Oseltamivir) jahupg;gjw;F gpuj;jpNafkhd> rpwg;G topKiwfs; ifahsg;gl Ntz;Lk; vd;Wk;> 10 tUlfhykhf ,k; kUe;J jahupg;gpy; mDgtk; ngw;w jkJ epWtdj;jpd; epGzu;fs; kl;Nk ,k; kU;eJ Fwpj;j G+uz mwpT ngw;wpUg;gjhf Roche epWtdj;jpd; Ngr;rhsu; Martina Rupp mwpTWj;jpapUf;fpd;whu;.
jUzKk; ,g;NghJ te;jpUf;fpwJ. 2005 Nk khjj;jpy; kj;jpa rPdhtpd; fpd;`ha; (Qinhai) Vupapy; Mapuj;Jf;Fk; mjpfkhd tyirg; gwitfs; H5N1 ituRf;fshy; jhf;Fz;L ,we;J NghapUe;jd. njhlh;e;J u~;ahtpd; irgPupahtpYk;> nkhq;NfhypahtpYk; Vupfspy; fhl;Lj; jhuhf;fs;> thj;Jfs; /g;@fhar;;ry; fz;L kuzpj;jik mjph;r;rpia Vw;gLj;jpaJ. ,jid mgha mwptpg;ghf vLj;Jf; nfhz;l tpQ;Qhdpfs;> ,e;j ehLfspypUe;J gazg;gLk; gwitfspd; tyirg; ghijapy; ,Uf;Fk; njd;fpof;F Mrpah njhlq;fp INuhg;gpah tiuAs;s ehLfisj; njhw;Wjy; Fwpj;J vr;rupj;jpUf;fpd;wdh;. ,yq;ifapYk; irgPhPad; jhuhf;fs; Nghd;w gpw ehl;Lg;
gwitfs; Njd;epyTf;F te;J nry;Yk; Rz;bf;Fsk;> ehfh;Nfhtpy; fz;lw;fhLfs; vd;W gy ,aw;ifr; ruzhyaq;fs; ,Ug;gJ ftdk; nfhs;sj;jf;fJ.
nfhba H5N1 ituRf;fspd; njhw;WjYf;F Mshd tyirg;gwitfs; mjpf ehl;fSf;F caph;tho KbahjNghJ mtw;why; vt;thW ngUe;njhiyTf;F ituRf;fisg; gug;g KbAk; vd;W Nfs;tp vOg;Gk; gwitapyhsh;fSk; cs;sdh;. .g;@it ehL tpl;L ehL J}Tk; fhuzpfspy; tyirg; gwitfspd; gq;F FiwT vd;W nrhy;Yk; ,th;fs; gwitfspd; rl;ltpNuhj
Markham Health food restaurant. Famous Cdn franchaise!
Peterborough, ON. )DVW)RRG 5HVWDXUDQW
&RQYHQLHQW6WRUHZLWK/RWWR
Scarborough $10,000ψ$12,000 sale per week. Asking only $119,000. Call for more details.
&RQGRIRU6DOH Scarborough 2 bedroom with 2 washroom. A1 location.
&RQYHQLHQW6WRUH Scarborough $5,000 sale per week. Asking only $59,000. Rent is $1,700 per month. (TMI Included)
5HVWDXUDQWScarborough catering take-out Asking only $59,000. Rent is $1,300 per month. (TMI Included)
&DU5HQWDOIRU6DOH Scarborough Very busy location. Call for more details.
itfiw Ig;grp 27 2005
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 28
28 dp];
mjp$ba tpf;nfl;Lfis tPo;j;jpa Ntfg; ge;JtPr;rhsuhfpwhu; nkf;uhj;
Nghl;bapy; cyf mzpf;fhf tpisahLk; gpiuad; yhuh ( 5 Xl;lq;fs;)> uhFy; uhtpl; (0) MfpNahiu Ml;lkpof;fr; nra;jjd; %yk; ,e;jg; Gjpa rhjidiag; gilj;jhu;.Nkw;fpe;jpa jPTfspd; nfhl;dp Nthy;; 519 tpf;nfl;LfSld; nl];l; fpupf;nfl;by; mjpf tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpa Ntfg;ge;J tPr;rhsu; vd;w rpwg;igg; ngw;wpUe;jhu;. jw;NghJ 520 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wp mtiug; gpd;Df;F js;spAs;shu; nkf;uhj;.\\21 Mz;Lfs; ,iltplhJ fpupf;nfl; tpisahbatu; Nthy;;\ mtuJ mZF Kiwiag; gpd;gw;wf; $batd; ehd;. mtuJ rpwg;ig Kwpabj;jij> nfsutkhf fUJfpNwd;. mNj rkak; gl;baypy; Kjy; kw;Wk; 2 Mk; ,lj;jpy; cs;s Nthu;d;> Kuspjud; MfpNahuJ rpwg;ig Kwpabf;f KbahJ. Mdhy;> 600 tpf;nfl;Lfisr; ifg;gw;WtNj mLj;j ,yf;F" vd;whu; nkf;uhj;. Row;ge;J tPr;rhsu;fshd nl];l; fpupf;nfl;by; mjpf tpf;nfl;Lfisf;
mT];jpNuypahtpd; Nthu;d; 626 ifg;gw;wpa Ntfg; ge;J tPr;rhsu; vd;w rpwg;ig
tpf;nfl;LfSld; Kjyplj;jpYk;> Kuspjud; mT];jpNuypahtpd; fpnsd; nkf;uhj; ngw;whu;.
560 tpf;nfl;LfSlDk; 2 Mk; ,lj;jpYk; rpl;dpapy; rdpf;fpoik eilngw;w Rg;g nl];l;
cs;sdu;.
gy;Nfupahtpd; Njhgnyht; Gjpa cyf nr]; rhk;gpad;
fLk;Nghl;b epytpaJ. ,UtUk; jyh 8 Gs;spfisr; Nru;j;jpUe;jdu;. mtu;fs; ,UtUNk filrpr; Rw;wpy; tpisahl Ntz;bapUe;jjhy;> ntw;wp ngWgtu; 2-k; ,lj;ijg; gpbg;ghu; vd;w epiy ,Ue;jJ. mNj rkak; buh fz;lhNy Mde;Jf;F tha;g;G gpufhrk; vd;w epiy ,Ue;jJ. fUg;G epwf; fha;fSld; tpisahba Mde;j; tpiutpNyNa buh nra;J> Ml;lj;ij KbTf;Ff; nfhz;Lte;jhu;. ,UtUk; jyh 8.5 Gs;spfisr; Nru;j;jpUe;jhYk;> il-gpNuf;fu; mbg;gilapy; ];tpl;yu; 3-k; ,lj;Jf;Fj; js;sg;gl;lhu;. 14 Rw;W Ml;lq;fspy; Mde;j; 5 ntw;wpiaAk;> ];tpl;yu; 4 ntw;wpiaAk; ngw;wdu;. 14-tJ Rw;wpy; Njhw;whYk; rhk;gpad; gl;lj;Jf;F ghjpg;gpy;iy vd;w epiyapy; `q;Nfup tPuhq;fid [_bj; Nghy;fUld; tpisahbdhu; NjhgNyht;. Mdhy; tpiutpNyNa Ml;lk; buhtpy; Kbe;jJ. Mu;n [d;B dhtpd; rhd; Y}ap]; efupy; 2
,ijaLj;J nkhj;jk; 10 Gs;spfSld; thukhf eilngw;Wte;j cyf nr]; rhk;gpad;
gl;lj;Jf;F cupatuhdhu; mtu;. Kjy; 7 Nghl;b nts;spf;fpoik ,uT epiwT ngw;wJ.
Rw;Wfspy; ngw;w 6 ntw;wpfs; rhk;gpad; xU Rw;W kPjkpUe;j epiyapNyNa gy;Nfupa
gl;lj;ij NjhgNyht; nty;yf; fhuzkhf tPuu; thnrypd; NjhgNyht; rhk;gpad; gl;lj;ij
mike;jJ. u~;a tPuu; mnyf;rhz;lu; ntd;Wtpl;lhu;. Mdhy;> ,uz;lhtJ
NkhNunrtpf; 7 Gs;spfSld; 4-k; ,lj;ijAk;> ,lj;Jf;F ,e;jpahtpd; tp];tehjd; Mde;j;>
`q;Nfup tPuu; gPl;lu; yPNfh 6.5 Gs;spfSld; u~;;ahtpd; gPl;lu; ];tpl;yu; MfpNahupilNa
5-k; ,lj;ijAk; ngw;wdu;.
khl;upl; Xgd; nld;dp]; Nghl;bapy;> FNuh~\pa tPuu; ,thd; [{gprpf;if 5 nrl;fspy; Njhw;fbj;J> gl;lj;ij ntd;w Mde;jj;jpy; ];ngapd; tPuu; u/Ngy; elhy;. ];Nfhu;: 3-6> 2- 6> 6-3> 6-4> 7-6. khl;upl;by; Qhapw;Wf;fpoik ,g; Nghl;b eilngw;wJ.
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
Kjy; xU ehs 152 Xl;lq;fsh
,e;jpa> ,y ehf;G+upy; e Nghl;bapy; ntw;wp n JLg;ngLj;j 6 tpf;nfl;L ngw;wJ. Muk;g JL nlz;Ly;f JLg;ngLj;j Xl;lq;fis 2 rpf;rUk; Nru;e;J JLg;ngLj;j Xl;lq;fis 4 rpf;ru;fS mzpj; jiy 63 ge;Jfis ,jpy; 8 mlq;Fk;.N Atuh[;rpq;f Xl;lq;fSl by;rhd; 40 X th];> k` xU tpf;nfl JLg;ngLj Xtu;fspy; 198 Xl;lq
Kjy; xU epA+rpy
[];upd; ifnfhLf epA+rpyhe;ij ntw;w p ng epA+rpyhe;J nfhz;l nj jpq;fl;fpoi ele;jJ. epA+rpyhe;J (45) gpukhj eLtupira gpd;du; nk mzpia k mjpubahf 50 Xtupy; 8 vLj;jJ.nj 2 tpf;n fl njd; Mgpu fz;lJ. f
tpisahl;L
nyht; Gjpa
k;gpad;
; jyh 8
; tpisahl gtu; 2-k; ,Ue;jJ. f;F tha;g;G Ug;G epwf; Mde;j; l;lj;ij Uk; jyh l-gpNuf;fu; lj;Jf;Fj; py; Mde;j; w;wpiaAk; ; rhk;gpad; epiyapy; hy;fUld; Mdhy; Kbe;jJ. ;spfSld; Kjy; 7 rhk;gpad; fhuzkhf f;rhz;lu; lj;ijAk;> ;spfSld;
tpisahl;L s tPo;j;jpa hu; nkf;uhj;
pisahLk; Fy; uhtpl; jd; %yk; idiag; ; nfhl;dp ; nl];l; ;Lfisf; ;w rpwg;igg; l;Lfisf; ;spAs;shu; fpupf;nfl; mZF d;. mtuJ sutkhf ypy; Kjy; Nthu;d;> Kwpabf;f l;Lfisr; " vd;whu; su;fshd ;d; 626 Kuspjud; ,lj;jpYk;
nrl;fspy; hu;: 3-6> 2-
Kjy; xU ehs; Nghl;bapy; ,yq;if 152 Xl;lq;fshy; ,e;jpahtplk; Njhy;tp
,e;jpa> ,yq;if fpupf;nfl; mzpfspilNa
JLg;ghl;l tPuu; rdj; [aR+upa 28 ge;Jfis ehf;G+upy; eilngw;w 1 MtJ xU ehs;
re;j pj;J 27 Xl;l q;f isg; ngw;w hu;. ,jpy; 6 Nghl;bapy; ,e;jpa mzp 152 Xl;lq;fspdhy;
gTz;lwpfs; mlq;Fk;. Fkhu; rq;ffhuTk; 37 ntw;wp ngw;wJ.,g;Nghl;bapy; Kjypy;
ge;Jfis re;jpj;J 43 Xl;lq;fisg; ngw;whu;. JLg;ngLj;jhba ,e;jpa mzp 50 Xtu;fspy; 6 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 350 Xl;lq;fisg;
,jpy; 4 gTz;lupfSk;> 2 rpf;ru;fSk; mlq;Fk;.,jd; gpd; cg;Gy; re;jd 03 ngw;wJ. ePz;lehs; ,ilntspapd; gpd;
Xl;lq;fSlDk;> kN`y n[atu;j;jd 17 Muk;g JLg;ghl;l tPuuhff; fsk; ,wq;fpa nlz;Ly;fu; rpwg;ghfTk; mjpubahfTk;
Xl;lq;fSlDk;> by;rhd; 23 Xl;lq;fSlDk;> Kusp 06 Xl;lq;fSlDk;> Mu;Ndhy;l; JLg;ngLj;jhb 96 ge;Jfis re;jpj;J 93
Xl;lq;fs; VJk; vLf;fhj epiyapYk; Xl;lq;fisg; ngw;whu;. ,jpy; 9 gTz;lwpfSk; 2 rpf;rUk; mlq;Fk;.nlz;Ly;fUld; N[hb
Ml;lkpoe;jdu;.,Wjpf; fl;lj;jpy; rkpe;j th]{ld; ,ize;j 12 MtJ khw;W tPuuhd Nru;e;J Mba gjhDk; mjpubahf
vy;.vr;.b. by;fhuh Ntfkhfj; JLg;ngLj;jhb JLg;ngLj;jhb 70 ge;Jfis re;jpj;J 83 Xl;lq;fisg; ngw;whu;. ,jpy; 8 gTz;lupfSk;>
20 ge;Jfis re;jpj;J 29 Xl;lq;fisg; ngw;whu;. ,jpy; 2 gTz;lwpfSk;> 3 rpf;ru;fSk; 4 rpf;ru;fSk; mlq;Fk;.,tu;fisj; njhlu;e;J
mlq;Fk;. rkpe;j th]; Ml;lkpof;fhJ 27 mzpj; jiytu; uhFy; uhtpl;Lk; Ml;lkpof;fhJ 63 ge;Jfis re;jpj;J 85 Xl;lq;fisg; ngw;whu;.
Xl;lq;fisg; ngw;whu;. ,jpy; 5 gTz;lwpfs; mlq;Fk;.ge;J tPr;rpy; `u;g[d; rpq; 3 ,jpy; 8 gz;TupfSk; xU rpf;rUk;
tpf;nfl;LfisAk;> re;j 2 tpf;nfl;LfisAk;> mlq;Fk;.Nrthf; 20 Xl;lq;fSlDk;> Atuh[;rpq;f 14 Xl;lq;fSlDk;> Njhdp 38
fhu;j;jpf; 3 tpnfl;LfisAk;>gjhDk; Nrthf;Fk; jyh xU tpf;nfl;ilAk; ifg;gw;wpdhu;fs;. Xl;lq;fSlDk; Ml;lkpoe;jdu;.ge;J tPr;rpy;>
,g;Nghl;bapd; Ml;l ehafDf;fhd tpUJ by;rhd; 40 Xl;lq;fSf;F 2 tpf;nfl;LfisAk;> th];> k`;W}g;> by;fhuh ngu;dhz;Nlh jyh
,e;jpa mzpapd; jiytu; uhFy; uhtpl;Lf;F toq;fg;gl;lJ. ,t; ,U mzpfSf;F xU tpf;nfl;ilAk; ifg;gw;wpdhu;fs;.gjpYf;Fj;
kpilapyhd 7 xU ehs; Nghl;bj; njhlupd; 2 JLg;ngLj;jhba ,yq;if mzp 35.4 Xtu;fspy; rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J
MtJ Ml;lk; 28 Mk; jpfjp nts;spf;fpoik nkhfhypapy; gfy; - ,uT Ml;lkhf 198 Xl;lq;fisg; Kjy; ngw;wJ.,jpy; xU Muk;g
ehs; eilngWk;.
Nghl;bapy; epA+rpyhe;J Njhy;tp [];upd; nfk;gpd; tpshry; Ml;lk; ifnfhLf;f> njd; Mgpupf;f mzp epA+rpyhe;ij 2 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; tPo;j;jp ntw;w p ngw;w J. njd; Mgpupf;f h te;J s;s epA+rpyhe;J mzp 5 xU ehs; Nghl;bfs; nfhz;l njhlupy; gq;Nfw;fpwJ. Kjy; Nghl;b jpq;fl;fpoik GNshk;nghd;Bd; efupy; ele;jJ. ehzar; Row;rpapy; ntd;w epA+rpyhe;J Kjypy; MbaJ. fg;ld; gpskpq; (45) gpukhj njhlf;fk; nfhLj;jhu;. MdhYk;> eLtupirapy; te;jtu;fs; epiyf;ftpy;iy. gpd;du; nkf;kpyd; (66)> Xuk; (35) ,ize;J mzpia kPl;ldu;.filrp fl;lj;jpy; mlk;]; mjpubahf 30 Xl;lq;fs; vLf;f> epA+rpyhe;J 50 Xtupy; 8 tpf;nfl; ,og;Gf;F 249 Xl;lq;fs; vLj;jJ.njd; Mgpupf;f jug;gpy; ney; 3> fhyp]; 2 tpf;n fl; tPo;j ;j pdu;. mLj;J fskpwq;f pa njd; Mgpupf;f mzp njhlf;fj;jpy; Ml;lk; fz;lJ. fg;ld; ];kpj; (19)> bg;gdhu; (10)>
fyp];(0) te;j Ntfj;jpy; ntspNawpdu;. gpupd;]; (31)> gTr;ru; (33) ek;gpf;if je;jdu;. mghukhf Mba [];upd; nfk;g; mzpapd; ntw;wp jhfj;ij epiwT nra;jhu;. 64 ge;jpy; 73 Xl;lq;fs; vLj;j ,tu; 5 gTz;lup> 3 rpf;ru; tpshrpdhu;. ,tUf;F mDgt nghyf; (37) xj;Jiog;G mspf;f> njd; Mgpupf;f mzp 49.3 Xtupy; 8 tpf;nfl; ,og;Gf;F 250 ud; vLj;J ntw;wp ngw;wJ. njhlupy; 1-0 vd;w Kd;dpiyAk; ngw;wJ.epA+rpyhe;J rhu;gpy; nghz;l;> [pNjd; gNly; jyh 2 tpf;nfl; tPo;j;jpdu;. Ml;l ehafd; tpUij [];upd; nfk;g; jl;br; nrd;whu;.nkf;kpydpd; tpf;nfl;il tPo;j;jpa NghJ> njd; Mgpupf;fhtpd; fhyp]; xU ehs; Nghl;bapy; jdJ 200 MtJ tpf;nfl;il ifg;gw;wpdhu;. kpfr; rpwe;j rfyJiw tPuuhd ,tu; ,e;j iky;fy;iy jdJ 221 MtJ Nghl;bapy; vl;bdhu;.
itfiw Ig;grp 27 2005
Page 29
26
nghOJ ftpijg; 02 ,jo; 64 gf;fk;
29
nghopy;
(26k; gf;fj mspj;jpUe Fwpg;gpl;lj
tpf;fpukhjpj;adpd; ftpijfs;
mUtp
miyaiyaha;g; Gul;bnaLf;fpwJ ahUf;Fk; nrhe;jkpy;iy
mOk;NghJk; mONtd; mjdhy; mUtp ahUf;Fk; md;dpaKkpy;iy
Mir nfhz;l cd; Qhgfj;jpy; ----------------------------------- tpOtJ jtpu;j;J
khJsk;gok; NtW yl;r pankd;d cz;L mUtpf;F
rpte;jnjg;gb
Fspu;r;rpAk; njs¤Tk; mjd;
KUq;iff;fha;f;F Fzq;fsy;y ,aw;if
Urp te;jtpjk;
muRfs; khWtJk; Ml;rpahsu;fs; GjpJ Gjpjhf
Ky;iyg;G+tpd; tUtJk;
kzk;? mjw;nfhU tp~aNkapy;iy
nghd;dhq;fz;zp ,iy mUtpapd; vy;iyf;Fs; ahUk; nra;jpj;jhs;
tbT? Nka;tNjh murpay; NgRtNjh ,y;iy
mk;ik vLj;Jitj;j gioaJ mjpy;jhd; vd; MAR mUtpaplk; Nfhgk; nfhs;Nthu; ahUkpy;iy mtrpankd;d ,Uf;fpwJ mjw;F
jq;f eiffis tpw;Wg;Nghl;lhs; mUtp tho;jy; gakwpahjJ
gpj;jis Vdq;fis mlFitj;Jg; Nghl;lhs; mjdhy; Ruz;ly; njupahjJ
til Rl;Lg; Nghl;lhs; mUtp ,iu NjbNah Gzu;r;rpf;Nfh miytjpy;iy
gj;Jg; ghj;jpuk; Nfs;tp Nfl;gJk; Fok;gpj;jtpg;gJk;
Nja;j;Jg; Nghl;lhs; fpilaNt fpilahJ nghWg;G myl;rpak;
kwj;jp Nghy kfpo;r;rp tUj;jk;
Nuh~kha; tsu;j;Jtpl;lhs; vq;fis NgW ,og;G vy;yhk; fle;jJ mUtp
mk;khtpd; ituhf;ak; ahUf;F tUk; mj;itjk; khu;f;]Pak; ];lf;Ruyp]k;
---------------------------- vJTk; `pk;iraw;wJ njupe;J mJ
nfhs;sNtz;ba
Kd;ndhU Mfhaj;NjhL fhyj;jpy;
rpNefpjk; vdf;F Mapuk; jlit mUtpapy; Fspj;jhYk; ahUf;Fk; Vd; Gj;jp tUtjpy;iy
Gfo;ngw;w vOj;jhsu; Nfl;lnghO vdg; gjpy epidtiy Fwpg;gpl;lhu ftpijfis tPl;bw;Fg; g Nfl;ljhfT gjpyspj;jNg ehfu;Nfhapy cq;fSf Fwpg;gpl;ljh Vd; mt;tpj tpdtpaN mwpTG+u;tk Mdhy; mt mt;tpjkh gpd;dhnyh Vw;gl;ljhf Fwpg;gpLif NkYk; Ru gytw;iwA
ftpQu; jpU jiyKi gilg;ghsp nfhz;L nt etPdj;jkpo mwpKfg;gL mz;ikapy; kpfTk;
Ig;grp 27 2005
Gfo;ngw;w Nehgy; gupRngw;w JUf;fpa vOj;jhsu; xUtuplKk; ,Nj Nfs;tpapidf; Nfl;lnghOJ mtUk; ,Nj Nghd;W \njupahJ\ vdg; gjpypWj;jjhfTk; mJ RuhTldhd epidtiyfis kPl;b tpl;ljhfTk; Fwpg;gpl;lhu;. mj;Jld; xUKiw Ruh jdJ ftpijfis thrpj;jNghJ jd;dplk; cq;fsJ tPl;bw;Fg; gpd;Gwk; taNyjhtJz;lhntdf; Nfl;ljhfTk; mg;NghJ jhd; mjw;F Mnkdg; gjpyspj;jNghJ mg;gbahdhy; ePq;fs; xUKiw ehfu;Nfhapy; tuNtz;LnkdTk;> mg;gpuNjrk; cq;fSf;F epr;rak; gpbf;FnkdTk; Fwpg;gpl;ljhfTk; Fwpg;gpl;lhu;. jhd; mg;nghOJ Vd; mt;tpjk; taypid cUtfpj;jPu;fnsd tpdtpaNghJ mjw;F Ruh mjw;F mwpTG+u;tkhd fhuznkJTkpy;iynadTk;> Mdhy; mtuJ ftpijfis thrpj;jNghJ mt;tpjkhdnjhU gbkk;> tPl;bw;Fg; gpd;dhnyhU Njhl;lk;> VNdh jdf;F Vw;gl;ljhfTk; NkYk; mr;rk;gtk; gw;wpf; Fwpg;gpLifapy; Nrud; epidT Njha;e;jhu;. NkYk; RuhTld; ciuahba nghOJfs; gytw;iwAk; epidT $u;e;jhu;.
ftpQu; jpUkhtstd; jdJiuapy; jdJ jiyKiwiar; Nru;e;j ,uz;lhtJ njhFjpf;Fkpilapy; fhzg;gLk; NtWghL jhd; mjw;fpilapy; gRitahtpd; ftpijfis thrpj;jjd; tpisNt vdTk; mtu; vLj;Jiuj;jhu;. t.e.fpupjud; jdJiuapy; Ruhtpd; gq;fspg;Gf;fhf ,dpahtJ rhfpj;jpa
ftpijfs;
s
mfhlkpapd; tpUJ toq;fg;gl Ntz;Lnkd;Wk; > ,jd; %yk; mtuJ gilg;Gfs; Vida ,e;jpa nkhopfisAk; nrd;wilAk; tha;g;Ngw;gLnkd;Wk; Fwpg;gpl;lhu;. ,jw;Fg; gjpyspf;Fk; Kfkhff; \fhyk;\ rQ;rpifapd; Mrpupau; nry;tk; Ruh capUld; ,Ue;jpUe;jhy; mt;tpjk; tpUJ fpilj;jpUf;Fk; gl;rj;jpy; mjidj; J}f;fp vwpe;jpUg;ghnudj; jk;kplk; $wpajhff; Fwpg;gpl;lhu;. rhfpj;jpa mfhlkpapd; tpUJ fpilf;fhjjhy; RuhTf;F VJk; el;lkpy;iy. Mdhy; ,dpahtJ mtUf;F tpUJ toq;Ftjd; %yk; rhfpj;jpa mfhlkp jd;idg; ngUikg;gLj;jpf; nfhs;s KbAk;. ,jd; %yk; Ruhtpd; gilg;GfSk;> tuyhWk; ,e;jpahtpd; gy;NtW khepy kf;fisAk; nrd;wilAk; tha;g;GfSz;L. nghJthf ,e;jpa rhfpj;jpa mfhlkp tpUJngWk; vOj;jhsu;fspd; gilg;Gfis Vida ,e;jpa nkhopfspy; nkhopngau;j;J ntspapLtJ tof;fk;. me;j tifapy; jkpo; ,yf;fpaj;jpd; ehty;> rpWfij> ftpij> tpkuprdk; kw;Wk; nkhopngau;g;G vdr; Ruhtpd; fle;j miuE}w;whz;Lf;Fk; mjpfkhd gq;fspg;Gf;fhf rhfpj;jpa mfhlkpapdu; ,dpahtJ mtUf;F tpUJ toq;fpf; nfsutpg;gJ epahakhdNj. nra;thu;fsh? Nkw;gb epfo;tpy; vOj;jhsu; Rkjp &gd;> \mir\ rptjhrd; kw;Wk; tpupTiuahu; nry;th fdfehafk;> ftpQu; nropad;> ftpQu; gh.m.n[afud; MfpNahUk; ciuahw;wpdu;. Ruh epidT mQ;rypf; $l;lf; fhl;rpfs; rpy..! Cu;f;FUtp - ed;wp - gjpTfs;/
8 k; gf;fj; njhlHr;rp(Mr;Nr.) JiwKfq;fs;> tpkhd epiyaq;fs; Kjypatw;wpd; mgptpUj;jpfis Mr;Nr Nkw;nfhs;Sk;. Mr;Nrtpidr; Rw;wpAs;s fly; tsq;fspd; kPjhd mjpfhuj;ij Mr;Nr nfhz;bUf;Fk;. ,it jtpu ghJfhg;G cl;gl gy;NtW tplaq;fs; Mr;Nr Rje;jpu ,af;fk; Vw;Wf; nfhs;Sk; tifapy; cs;s lf;fg;gl;Ls;sJ.
Nkw; $wg;gl;l tplaq;fs; midj;Jk; mg;Ghpe;Jzh;T cld;gbf;ifapy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;Ls;sJ. ,jd;gb Nehf;fpd; Mr;Nr jdpehlhfg; gpufldg;gLj;jg;glhtpl;lhYk;. xU cs;sf hPjpahf Kd;dh; nfhz;bUe;jjij tpl Nkyjpf mjpfhug;gfph;tpidf; nfhz;Ls;sJ. ntspafg;ghJfhg;gpidj; jtph;e;j midj;J chpikfSk; Mr;Nr kf;fSf;F toq;fg;gl;Ls;sJ. NkNyhl;lkhfg; ghh;f;fpd;> xw;iwahl;rpapd; fPo; Mr;Nr kf;fs; ,Ue;jNghjpYk; mth;fs; rk~;b Ml;rpapd; fPo; ngwf;$ba chpikfisg; ngw;Ws;sdh; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;NjhNdrpah jk;ikf; FbauR ehL vdg; gpufldg;gLj;jpa NghjpYk; ,e;jpahitg; Nghd;W xU rk~;b Ml;rp Kiwiaf; nfhz;l ehlhFk;. Mr;Nr kf;fs; G+uz mjpfhuj;ijf; NfhhpNa Nghuhl;lj;jpy;
Page 30
27
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
30 (22k; gf;fj; njhlu;r;rp)nra;jpfs;... nghJ kUj;Jtkidf;Ff; nfhz;L nry;yg;gl;ldu;. ,J njhlu;ghd tprhuizfs; njhlq;fg;gl;Ls;sjhf KUq;fd; rpwpyq;fh fhty;Jiwapdu; njuptpj;jdu;.
aho;. khtl;l ,uhZtj; jsgjpapd; thfdk; Nkhjp rpWtd; gLfhak;
gyhyp tPjpapy; ghlrhiy Kbj;Jr; nrd;w rpWtd; kPJ ,uhZt thfdk; Nkhjpajpy; rpWtd; gyj;j fhaq;fSf;Fs;shdhu;. aho;g;ghzk; Nghjdh itj;jparhiyapy; kaf;fk; mile;j epiyapy; mr;rpWtd; mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;.aho;. khtl;l ,uhZtj; jsgjp nrd;w thfdNk rpWtd; kPJ NkhjpAs;sJ vd;W nra;jpfs; njuptpf;fpd;wdu;.trhtpshd; kj;jpa kfhtpj;jpahyaj;jpy; Mz;L ,uz;by; fy;tp fw;Fk; utPe;jpud; u[Ptd; vd;w VO taJr; rpWtNd ,e;j tpgj;jpy; fhakile;J aho;g;ghzk; Nghjdh itj;jparhiyapd; 16 Mk; ,yf;f tpLjpapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;.
kl;lf;fsg;G kJghd tpw;gid epiyaj;jpy; Fz;LtPr;R: ,Utu; fhak; kl;lf;fsg;G efUf;F ntspNa vy;iy tPjpapYs;s kJghd tpw;gid epiyaj;jpy; fle;j 23k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik ele;j iff;Fz;L ntbg;G rk;gtj;jpy; 16 taJ ,isQd; cl;gl ,Utu; fhakile;J itjparhiyapy; gl;Ls;sdu;.uQ;rd; jpNd];Fkhu; mDkjpf;fg; 8 k; (taJ gf;fj; 16)>
njhlHr;rp(Mr;Nr.)
rPdpj;jk;gp Jiurpq;fk; (taJ 55) MfpNahu; fhakile;Js;sdu;.
kJ mUe;jpf; nfhz;bUe;j ,U jug;gpdUf;fpilapy; tha;j; jfwhW Vw;gl;ljhfTk;> ,jidaLj;J mq;fpUe;J ntspNawpr; nrd;w xUjug;gpdu; iff;Fz;il vLj;J te;J tPrp ntbf;fr; nra;jjhfTk; $wg;gLfpd;wJ.,e;j rk;gtkhdJ jdpg;gl;l egu;fSf;fpilNaahd gpur;rpidahf
We want to help your family Have a better financial future! MAs; fhg;GWjp (Life Insurance) Xa;Tfhy Nrkpg;Gj; jpl;lk; (RRSP) Foe;ijfSf;fhd cau;fy;tpr; Nrkpg;gpj; jpl;lk; (RESP 20% Govt. Gr Take Control of your Finances and Your Life Call today for a complimentary, customized financial ne JASO. SIVARAJAH (Representative) 201-201 Consumers Road, Willowdale, Ontario M2J 4G5.
Life Insurance offered through Primerica L
,Uf;fyhk; vd;W rpwpyq;fh fhty;Jiwapdu; njuptpj;jdu;.,tupd; FLk;gj;jpdu; Vw;fdNt ,uhZt mjpAau; ghJfhg;G tyak; fhuzkhf gyhypapype;J ,lk;ngau;e;J te;J CnuO vd;Dk; ,lj;jpy; tho;e;J tUfpd;wdu;.tpgj;J eilngw;wJk; mg; gFjpapy; $ba kf;fs; Mj;jpuk; mile;j NghjpYk; tpUk;gj;jfhj epfo;Tfs; vJTk; eilngwtpy;iy. tTdpah jkpo;j; Njrpa vOr;rp kfhehl;L nrayzp fhupahyaj;ij Fwpitj;J Fz;Lj;jhf;Fjy;! tTdpah G+q;fh tPjpapy; mike;Js;s jkpo;j; Njrpa vOr;rp gpufld epfo;T Vw;ghl;L FOtpd; nrayfj;Jf;F mUfhikapy; ,d;W fle;j 26k; jpfjp Gjd;fpoik khiy 4.30 kzpastpy; iff;Fz;L jhf;Fjy; xd;W ,de; njupahj egu;fspdhy; Nkw; nfhs;sg;gl;Ls;sJ.,e;j jhf;Fjiy elhj;jp tpl;L ,uz;L egu;fs; jg;gpj;J nrd;whu;fs; vd;W rk;gtj;jpid Neupy; ghu;j;jtu;fs; njuptpj;jdu;.cs;Suhl;rp fhupahyaj;jpd; tshfj;jpd; gpd;Gwj;jpy; tpOe;J ,e;j Fz;L ntbj;Js;sJ. ,e;j fhupahyaj;jpidAk; jkpo;j; Njrpa vOr;rp kfhehl;L nrayzp fhupahyaj;jpidAk; xU kjpy; kl;LNk gpupf;fpd;wJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.,e;j rk;gtj;jpy; ahUk; fhak; milatpy;iy. rk;gtk; eilngw;w ,lj;jpw;F tTdpah efu ,uhZtj;jpdUk; fhty;JiwapdUk; nrd;W ghu;itapl;ldu;.,J iff;Fz;L jhf;Fjy; vd;W ,uhZtj;jpdu; njuptpj;jdu;. ,jid njhlu;e;J jkpo;j; Njrpa vOr;rp khehl;L FOtpdUk; td;dp ehlhSkd;w cWg;gpdu; rptrf;jp Mde;jDk; rk;gt ,lj;jpid ghu;itapl;ldu;.,e;j rk;gtk; fhuzkhf jhk; mjpu;r;rp milatpy;iy vd;Wk; njhlu;e;Jk; jkpo;j; Njrpa vOr;rp kfhehl;L epfo;T Vw;ghLfs; rpwg;ghf eilngw;W tUtjhf nrayzpf; FOj;jiytu; v];.vd;.[P ehjd; njuptpj;jhu;. thfiug; gpuNjrj;jpy; tpLjiyg; Gypfs; kPJ jhf;Fjy;: xU Nghuhsp tPur;rhT
kl;lf;fsg;G epu;thfg; g 26k; jpfj kzpastp Nkw;nfhs;s Nghuhsp t Fsj;jpw;F gzpfspy; ,de;njupa elj;jpAs;s khtl;l vy Jg;ghf;fpr; jf;fjhFk;. jpUNfhzkiya jpUNfhz nrt;tha;f iff;Fz;L vDk; gpuNj Fz;Lntb ,lj;jpypU ghJfhg;Gg; ntbg;Gr; r tpiue;j Ng egiuf; fz ,e;j rk; Vw;gltpy;i FOtplk; K jpUkiyapy; nt rpwpyq;fh gil jpUNfhzk rpwpyq;fh jhf;fg;gl;l Gj;ju; rpiy gilapdi ,e;jj; jhf jkpo; Njrpa fle;j 22k vLj;jjhf elj;jg;gl;l nfhz;Lte ntspehl;l itj;Js;s tpkhd epiya ,isQu;fs; f rpwpyq;fht Qhgfhu;j;j
nrd;W nfhz;bUe;j aho;g;ghzj;ijr; Nru;e;j 4 jkpo; ,isQu;fs; flj;jg;gl;Ls;sdu;. jq;fsJ ez;gu; xUtiu tuNtw;W mioj;Jr; nry;tjw;fhf 4 NgUk; tpkhd epiyaj;jpw;F te;j NghJ fle;j 25k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik ,uT ,e;j rk;gtk; ele;Js;sJ. aho;. ney;ypabiar; Nru;e;j ,e;j ,isQu;fs; 4 NgUk; nrt;tha;f;fpoik fhiy nfhOk;Gf;F te;J nts;stj;ijapy; cs;s xU tPl;by; jq;fpAs;sdu;. gpd;du; thd; xd;wpy; tpkhd epiyaj;Jf;Fr; nrd;Ws;sdu;. mtu;fs; nrd;w thid kwpj;j ,de;njupahj MAjf; FOtpdu; ehy;tiuAk; kw;nwhU thdpy; tYf;fl;lhakhfj; Vw;wp flj;jpr; nrd;Ws;sJ.,e;jr; R+oypYk; flj;jg;gl;l ,isQu;fspy; xUtu; jdJ ifNgrp %yk; cwtpdUf;F jhq;fs; jLf;fg;gl;L kw;nwhU thdpy; Vw;wg;gLtJ njhlu;ghf njuptpj;Js;shu;. ,ijaLj;J ehd;F ,isQu;fspd; cwtpdu;fSk; fhty;Jiwaplk; ,e;jf; flj;jy; Fwpj;J Gfhu; njuptpj;Js;sdu;.
;.
nt to help your family a better financial future!!!
Bus: 416-289-7726. Res: 416-289-9365 Cell: 416-857-9595
itfiw Ig;grp 27 2005
;Jiwapdu;
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; tpLjiyg; Gypfspd; ; Vw;fdNt
epu;thfg; gFjpahd thfiug; gpuNjrj;jpy; ; fhuzkhf ;J CnuO du;.tpgj;J a kf;fs; k;gj;jfhj y. Njrpa vOr;rp nrayzp
26k; jpfjp Gjd;fpoik fhiy 7.15 kzpastpy; MAjf; FOnthd;wpdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Jg;ghf;fpr; R+l;by; xU Nghuhsp tPur;rhit jOtpdhu;. fl;LKwpTf; Fsj;jpw;F mUfhikapy; fz;fhzpg;G gzpfspy; epoy; glk; vLj;j NghJ ,e;jj; jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ. ,tu;fs; jkpo; Njrpa vOr;rp epfo;tpy; gq;Nfw;NwhiuAk; fle;j 22k; jpfjp rdpf;fpoikad;W glk; vLj;jjhf njupate;Js;sJ. jhf;Fjy; elj;jg;gl;l gpd;du; epiyikia fl;Lf;Fs; nfhz;Lte;j rpwpyq;fh fhty;Jiwapdu; ntspehl;ltu;fis ghJfhg;ghf mDg;gp ;jpy; tpLjiyg; hf;Fjy;: xU
itj;Js;sdu;. tpkhd epiyaj;jpy; 4 ,isQu;fs; flj;jy;
jkpo;
rpwpyq;fhtpd; nfhOk;G gz;lhuehaf;f Qhgfhu;j;j ru;tNjr tpkhd epiyaj;Jf;Fr;
k; (RESP 20% Govt. Grant) d Your Life customized financial need analysis.
) le, Ontario
ered through Primerica Life Insurance Company of Canada.
khdpg;gha; gFjpapy; re;jpfspy; epd;Nwhu; kPJ ,de;njupahj Nfh\;b fLk; jhf;Fjy; khdpg;gha; kw;Wk; RJkiyg; gFjpfspy; fle;j 25k; jpfjp Gjd;fpoik ,uT> re;jpfspy; epd;w ,isQu;fs; kPJ gutyhf fLk; jhf;Fjy;fs; elj;jg;gl;Ls;sd. ,uT 8.30 kzpastpy; jq;fs; Kfj;ij fWg;Gj; Jzpfshy; kiwj;jthWk;> jiyf;ftrk; mzpe;Jk; gj;jpw;Fk; Nkw;gl;l Nkhl;lhu; irf;fps;fspy; te;j Rkhu; 20 NgNu ,e;jj; jhf;Fjy;fis elj;jptpl;Lj; jg;gpr; nrd;Ws;sdu;. khdpg;gha; Kjy; RJkiy tiu re;jpfspy; epd;w ,isQu;fs; kPNj ,e;jj; jhf;Fjy;fs; elj;jg;gl;Ls;sd. ,Uk;Gf; fk;gpfshYk;> nghy;YfshYk; ,tu;fs; jhf;fg;gl;Ls;sdu;. re;jpfspy; filfs; itj;jpUf;Fk; rpyUk; ,jd;NghJ jhf;fg;gl;Ls;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,e;jj; jhf;Fjypd;NghJ> aho;efupypUe;J jpUk;gpa khdpg;ghiar; Nru;e;j Nj.fkyjh]; (26 taJ)> ghlrhiy khztdhd t.rrpfud; (17 taJ) MfpNahu; gLfhakile;j epiyapy; aho;. M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;. NkYk; rpyu; gLfhaq;fSld; jdpahu; itj;jparhiyfspy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;. gyu; fLk; jhf;Fjypy; rpW rpW fhakile;Js;sdu;.
Page 31
Kaw;rpNa ntw;wp jUk; Mu;. Kj;Jr;nry;td;
fjpu; gj;jhk; tFg;G gbf;Fk; khztd;. md;W fhiy> ""Nla; fjpu;... ,d;dpf;F cdf;F upry;lhr;Nr... rPf;fpuk; gs;spf;$lj;Jf;Fg; Ngha; ghu;j ;J l;L th...'' vd;w hs; fjpupd; mk;k h Nfhkjp.
mOif Kl;bf;nfhz;L te;jJ. vd;d nra;tnjd;W njupatpy;iy. tPl;by; mk;khTf;Fk;> mg;ghTf;Fk; vd;d gjpy; nrhy;tnjd;W Fok;gpdhd;. fyq;fpa fz;fSld; jaf;fkha; tPL Nehf;fp
""rupk;k h...'' vd;W mtrukhf Fspj;J tpl;L
eilNghl;lhd;.
Nju;T tpiue;jhd; Kbit fjpu;.
ghu;g;gjw;fhf gs;spf;F
tPl;bDs; nra;Jtpl;lhah?'' Eioe;jJNk> vd;W MtYld; ""fjpu;... Nfl;lhs; gh];
mtd; kdk; gjl;lj;jpy; ,Ue;jJ. Nju;T
fjpupd; mk;kh.
KbT vg;gbapUf;FNkh vd;w gak;. %d;W Kiw gj;jhtJ Nju;tpy; Njhy;tpAw;W ,J ehd;fhtJ Kiwahr;Nr!
mtd; fk;kpa Fuypy;> "",e;jj; jlitAk; / ngapyhfpl;Nlk;kh...'' vd;whd; jiyftpoe;J.
fjpu; vjpu;ghu;j;jgbNa ntspte;jpUe;jJ.
gs;spf;Fs; md;W Eioe;jhd;. Nju;T mtd; KbT
""vd;dlh nryT Vw;nfdNt ,e;jj; jlitahtJ nrQ;R nrhy;Nw... %Z cd;id jlitjhd; gh]hNtd;D cq;f gbf;f mg;gh /ngapyhNd... itf;fpwhU!
epidr;rh... vt;tsT
jdJ fjpu;. Mk;. Kbit Nju;T mtd; Kbit ghu;j;jJk; ,k;KiwAk; Mrpupauplk; mjpu;r;rpaile;jhd;. Njhy;tpa ngw;w hd;
,g;gb mg;ghTf;F mk;kh.
Fz;il vd;d J}f;fpg; gjpy; nrhy;wJ?'' Nghlwpalh... vd;whs; cq;f
ile;jpUe;jhd;. ];jk;gpj;Jg; Ngha; epd;whd;.
""mk;kh... vdf;F ,q;fpyP; ghlk;jhd; rupah
tukhl;Nlq
""Mkhlh... m gbr;rtq;f eP ,d;Dk;
vd;W $wpf;n KUfd; tPl
""gupl;ir u Kjy; Nfs "",e;jj; jl ehd; gbf;f Fuypy;.
Vzp N[hd; Mg; Mu;f;
md;W [p.vk;.Mu;. Nky;epiyg; gs;spapy; midtuJ Kfj;jpYk; re;Njh~ Nuif. gs;sp nra;jpg; gyifapy; md;iwa ehspjopy; ntspahd me;jr; nra;jp fj;jupj;J xl;lg;gl;bUe;jJ.
khztd; G+gjpia ghuhl;lhjtu; ,y;iy. G+gjp Vohk; tFg;G gbf;Fk; rpWtd;. mtd; gy iky; J}uj;ij njhlu;e;J 10 kzp Neuk; Xbf; fle;J rhjid gilj;jpUe;jhd;.
,r;rpW tajpy; ,t;tsT J}uj;ij fle;jJ ngUk; rhjid vd;Wk;> ,r;rhjid ypk;fh rhjidg; Gj;jfj;jpy; ,lk;ngw tpz;zg;gpf;fg;gl;bUg;gjhfTk; nra;jp ntspahfpapUe;jJ.
G+gjpf;F ,njy;yhk; fdT Nghy ,Ue;jJ. ,r;rhjidf;Ff; fhuzkhd jdJ clw;fy;tp Mrpupaiu mtd; ed;wpNahL epidj;Jg; ghu;j;jhd;.
clw;fy;tp Mrpupau; RNu~; kpff; fz;bg;ghdtu;. jpwikkpf;ftu;. khztu;fspd; jpwikia ntspf;nfhzu;e;J mtu;fSf;Fj; Njitahd rpwg;Gg; gapw;rpfs; mspg;gjpy; mtUf;F epfu; mtNu.
G+gjpaplk; kiwe;jpUe;j jpwikia fz;Lgpbj;jNjhL Kul;Lr; rpWtdha; midtuplKk; rz;il Nghl;Lf;nfhz;bUe;j mtid ,e;epiyf;F cau;j;jpa mtuJ gzpf;F jiytzq;fhky; ,Uf;f KbahJ.
G+gjp JLf;Fj;jdkhd rpWtd;. je;ij fpilahJ. jha; kl;Lk;jhd;. vjw;nfLj;jhYk; cld; tpisahLk; rpWtu;f splk; rz;i l Nghl;L mtu;fis mbj;JtpLthd;.
mtd; gbj;j gs;spNah> fy;tpapYk;> xOf;fj;jpYk;> tpisahl;bYk; rpwe;j khztu;fis cUthf;Fk; fz;bg;ghd gs;sp. tpisahl;L> ,ir> Xtpak;> jw;fhg;Gf; fiy vd midj;Jg; gapw;rpfSk; khztu;fSf;F toq;fg;gl;ld.
xUehs; G+gjpapd; tFg;Gf;F Mrpupau; RNu~; fuhj;Nj gapw;rp mspj;Jf;nfhz;bUe;jhu;. mg;NghJ G+gjpf;Fk; mUfpy; gapw;rp nra;Jnfhz;bUe;j kw;nwhU khztDf;Fk;
rz;il tu> tof;fk;Nghy; G+gjp mtid mbj;Jtpl;lhd;. mijawpe;j Mrpupau; RNu\;> mtidf; fz;bj;J ikjhdj;ij 5 Kiw Rw;wp tu Ntz;Lk; vd;W jz;lidAk; mspj;Jtpl;Lr; nrd;Wtpl;lhu;.
tFg;G Kbe;J khztu;fs; midtUk; nrd;Wtpl;ldu;. G+gjp kl;Lk; nry;ytpy;iy. ikjhdj;jpy; XLtij epWj;jTkpy;iy. rf khztu;fs; nrhy;ypAk; Nfl;fhj G+gjp jd;dhy; KbAk; tiu Xbf;nfhz;Nl ,Ue;jhd;.
Rkhu; 2 kzp Neuk; fopj;J jpUk;gp te;j Mrpupau; mg;NghJk; G+gjp Xbf;nfhz;bUg;gijf; fz;L jpLf;fpl;lhu;. G+gjpapd; mrhj;jpa Jzpr;riyAk;> kd typikiaAk;> XLtjpy; mtDf;Fupa jpwikiaAk; fz;L mre;JNghdhu;.
md;W Kjy; G+gjpf;F Mrpupau; jdpg;gl;l tpjj;jpy; gapw;rp nfhLf;f Muk;gpj;jhu;. mtdJ Kul;Lj;jdj;ijf; fl;Lg;gLj;jp mtdJ Mw;wiy gaDs;s tifapy; gad;gLj;j cjtpdhu;. Mrpupaupd; ,iltplhj gapw;rpahYk;> topfhl;LjyhYk; rpWtd; G+gjp ,d;W rhjidg; Gj;jfj;jpy; ,lk;ngWk; msTf;F te;Jtpl;lhd;.
G+gjpia Nkilf;Fk; tUkhW miof;fpNwhk; vd;w Fuy; Nfl;L G+gjp jd; epidtpypUe;J kPz;l hd;. G+gjpf;F toq;f g;g l;l ghuhl;L r; rhd;wpjioAk;> Nflaj;ijAk; jiyik ahrpupau; fhiy gpuhu;j ;j idf; $l;l j;j py; midtu; Kd;dpiyapYk; toq;fpdhu;. fuNfh\k; tpz;izg; gpse;jJ. fhiyg; gpuhu;j;jid Kbe;J midtUk; fiye;J nrd;wdu;.
G+gjp Nflaj;Jld; ikjhdj;Jf;Fr; nrd;W Mrpupau; RNu~; fhypy; tpOe;J tzq;fpdhd;. mtidg; ghuhl;ba Mrpupau; tof;fk;Nghy; jk; fuhj;Nj tFg;ig ftdpf;fr; nrd;whu;.
vj;jidNah tPuu;fis ntw;wpr; rpfuj;jpy; Vw;wptpLk; Vzp mtu;. mj;jid tPuu;fspd; ntw;wpfSk;> mr;rpfuj;jpy; mtu;fs; epd;W nrhupAk; Mde;jf; fz;zPUk; Mrpupaupd; ghjq;fSf;Nf rku;g;gzk;. xt;nthU khztUf;Fs;Sk; xU jpwik epr;rak; cz;L. mijf; fz;Lgpbj;J rupahd topapy; gad;gLj;jpdhy; rhjpf;fyhk; vd;gij Kul;Lg; igad; vd;w ngaiu khw;wp rhjidahsdhf khwpa G+gjp ep&gpj;Jtpl;lhd;. Fl;B]; mg;Ngh ePq;f?
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
24
31
cq;fs; v SUDOKU
thu;j;ij tp cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr 1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 647 4
;rpNa ntw;wp jUk;
d;
J. vd;d . tPl;by; ;d gjpy;
PL Nehf;fp
pu;... gh]; ; Nfl;lhs;
itAk; / yftpoe;J.
vt;tsT tf;fpwhU! gapyhNd... epidr;rh... lh... cq;f '' vd;whs;
;jhd; rupah
tukhl;Nlq;FJ...'' vd;whd; fjpu;.
""Mkhlh... mg;gb ,g;gbr; nrhy;Y. cd;Ndhl gbr;rtq;f vy;yhk; gps]; ^ Ngha;l;lhq;f... eP ,d;Dk; gj;jhtjpNyNa ,Uf;Nf...''
vd;W $wpf;nfhz;bUf;Fk;NghNj fjpupd; mg;gh KUfd; tPl;bDs; Eioe;jhu;.
""gupl;ir upry;l; vd;dhr;R fjpu;...'' vd;whu; Kjy; Nfs;tpahf. "",e;jj; jlitAk; /ngapyhfpl;Nlk;gh. ,dp ehd; gbf;fiyg;gh...'' vd;whd; mOiff; Fuypy;.
mg;gh MWjyhff; $wpdhu;> ""guthapy;iy fjpu;. mLj;j Kiw ,d;Dk; ey;yh jahuhfp gupl;ir vOJ...''
"",y;yg;gh... vdf;F gbg;G Vwkhl;Nlq;FJg;gh... tpl;LLq;fg;gh...'' gpbthjkhff; $wpdhd; fjpu;. mg;gh vt;tsNth $wpAk; mtd; kdk; khwtpy;iy.
mLj;j ehs; fhiy tPl;bd; Kd; jpz;izapy; mku;e;jpUe;jhu; KUfd;.
p mtid pupau; RNu\;> 5 Kiw ;lidAk;
idtUk; ;ytpy;iy. py;iy. rf jp jd;dhy; ;jhd;.
k;gp te;j G+gjp pLf;fpl;lhu;. Ak;> kd Df;Fupa hu;.
jdpg;gl;l hu;. mtdJ p mtdJ ad;gLj;j ltplhj td; G+gjp lk;ngWk;
of;fpNwhk; tpypUe;J ghuhl;L r; jiyik $l;l j;j py; oq;fpdhu;. . fhiyg; ; fiye;J
r; nrd;W q;fpdhd;. f;fk;Nghy; nrd;whu;.
rpfuj;jpy; tPuu;fspd; ;fs; epd;W Mrpupaupd;
U jpwik ;J rupahd k; vd;gij u khw;wp G+gjp ePq;f?
rpWtu; tl;lk;
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg; SUDOKU
ghUq;fs;
RNlhF
thu;j;ij tpisahl;L-63 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 04-11-2005 Kd;du; mDg;g rupahd xUtu; gLthu;.Mrpupau; 1252 Unit Toronto. 207
Lawrence Ntz;Lk;. FYf;fy; tpil ON. M3A vOjp Avenue xd;Wf;F jPu;g;Ng Kiwapy; 1C3 ,Ue;jhy; East
Nkw;gl;l ,WjpahdJ.
njupT mtu;fspy; thrfu;fs;
nra;a
thu;j;ij rpWtu;fNs vz;> vj;jidahtJ gw;WfpwPu;fs; kwe;JtplhjPu;fs;;.
taijf; tpisahl;by; vd;gijAk; cq;fs; thu;j;ij Fwpg;gpLtNjhL ngau;> jaT tpisahl;by; gq;F nra;J njhiyNgrp nfhs;Sk;
Fwpg;gpl ePq;fs; gq;F
Tel: 416 385 2999 Fax: 647 436 4379
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; tpguk; mLj;jthuk; mwptpf;fg;gLk;
itfiw Ig;grp 27 2005
Page 32
Vide
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk; Call vd;.nry;tk; 416.419.9247 905.201.7733 416.806.5397
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
32
SA
For Exc
Call: Loga
416.285-7
Call 416.492.4357 416.498.8010
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID 416.609.01 itfiw
585
416.385.2999
Canada Loa No Cre
Bor For more
Scarborou
Tel: 416.264.0386 rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord
EXPRESS
- Free Es
Painting Plumbing Wash Room Complete Basement
Drapery & Blinds
Wiring Hard Wood Tiling Kitchen C.FERNANDO NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
Nrhoh
Catering & Takeout
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy;
- No Adva Lunch Buffet
- Framel only
$6.99
- Mirror 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
- Custom - Comme
416.560.1040/416.266.0149 jkpo; G+ khNjhl;lk; tz;z tz;z G+f;fs; ahk;Gehty; kuk;> njd;idkuk; G+ kuq;fs;> ghf;Fkuk;> thiokuk; ntbq; nghf;Nf> gpstu; Nfs; gh];fl; DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
itfiw 416.385.2999
editor@vaikarai.com
www.vaikarai.com
A.K
KANTHAN 416.291.3997
Video Stores
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
itfiw Ig;grp 27 2005
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
& Many More
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services
itfiw 416.385.2999
editor@vaikarai.com
www.vaikarai.com
Page 33
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk; 33
( 27 k; gf;fj; njhlu;r;rp)Nfhopfis... thzpgj;ijNa ngupJk; Fw;wk; Rkj;Jfpd;wdh;.
mnkupf;fhtpd; kdpj cupik ,af ,d;W njd;fpof;fhrpahtpy;> flj;jy; Neha; tpahghuk; tyakhf gz;izg; nfhbfl;bg; gwitfspd; tpsq;Fk;
gwe;j
Nwhrh yP ghf;\; (Rosa Lee Par ikiaAk; kWg;gjw;fpy;iy. Mdhy; tyirg;gwitfs; tpy;yd;fsh my;yJ mg;ghtpfsh vd;gijr; re;jh;g;gk; nfhLj;Jg; ghh;f;f ehLfs; jauhf ,y;iy. INuhg;gpa xd;wpak; tyirg;gwitfisj; jPtpukhff; fz;fhzpf;fj; njhlq;fpAs;sJ. ,e;jpah> tyirg;gwitfs; te;J $Lfl;b FLk;gk; elj;Jk; Vupfs;> ruzhyaq;fSf;F mUNf cs;s gz;izfspy; cs;s Nfhopfspd; Rug;Gfis njhlh;r;rpahf Ma;Tf;F cl;gLj;jp tUfpwJ. Nfhop /g;@ cyFf;F xd;Wk; GjpaJ my;y. Kjd;Kiwahf 1878 Mk; Mz;lstpy; Nfhop gpNsf; vd;w ngahpy; ,j;jhypapy; milahsk; fhzg;gl;bUf;fpwJ. mjd; gpd;dh; 1924-25 Mz;LfspYk; 1929 Mk; Mz;bYk; ,e;Neha;
mnkupf;fhtpy;> kdpj cupikfSf;fhf ePz;l fhykhf Fuy; nfhLj;J te;j Rosa Lee Parks jdJ 92 tajpy; fle;j jpq;fl;fpoik fhykhdhu;. jdJ 42 taJ Kjy; mnkupf;fhtpy; kdpj cupikg; Nghuhl;lq;fis elj;jp te;j ,tu;> kdpj cupik ,af;fj;jpd; md;id vd;W miof;fg;gl;L te;jpUe;jhu;. ,dk; kw;Wk; epw mbg;gilapyhd gpuptpidthjj;Jf;f vjpuhf Fuy; nfhLj;J te;j ,tu;> 1950fspy; mnkupf;f Ng&e;JfspYk;> Ntiyj; jsq;fspYk; fWg;gpd kf;fSf;F jdpahf ,lk; xJf;fl;lijf; fz;bj;J njhu;;le;J Nghuhl;lq;fs; elj;jpapUe;jhu;. 1955k; Mz;L; mnkupf;fhtpy; ghjpg;ig Vw;gLj;jpaJ. kPz;Lk;
,tu; Ng&e;jpy; gazk; nra;jNghJ nts;is 1983-84 ,y; mnkupf;fhtpy; jiyfhl;baJ.
mnkupf;fu; xUtUf;F Mrdk; nfhLj;f kWj;j mg;NghJ /g;@ ngdprpy;Ntdpah
fhuzj;Jf;fhf rpiwap yilf;fg;gl;lhu;. ,tu; khepyj;Jf;Fs; kl;LNk mlq;fpapUe;jNghJk;
ifJ nra;ag; gl;lijj; njhlu;e;J 382 ehl;fs; 65 kpy;ypad; nlhyh;fs; kjpg;Gs;s 70 ,yl;rk;
mnkup;f;fh KOtJk; Nghuhl;lk; gwitfspd; mopTf;Ff; fhuzkhdJ. ,Jtiuapy; gwit /g;@ ituRf;fs; NfhopfSf;F kl;LNk rhj;jhd;fs; vd;Wjhd; vy;NyhUk; ek;gp apUe;jdh.; Mdhy; 1997 Mk; Mz;L n`hq; nfhq;ifj; jhf;fpaNghJ.
elj;jg;gl;bUe;jJ. ,tuJ Nghuhl;lq;fSf;F KO MjuT toq;fpte;j tz. gpjh Martin Luther King Jr. gpd;du; gzpf;fhf Nehgy; gupR ngw;wpUe;jhu; vd;gJ ,q;F Fwpg;
guTifiaj; jLg;gjw;fhf 1.4 kpy;ypaDf;Fk; Nkyhd Nfhopfisf; nfhy;y itj;jJld; tuyhw;wpy; Kjw;jlitahf MW Ngupd; caph;fisAk; Nrh;j;J vLj;jJ. NfhopfisAk; jhz;b kdpjh;fspy; if itj;j ,e;jr; rk;gtj;jpd; gpd;dh;jhd; NfhopfspypUe;J kdpjh;fSf;Fk; /g;@ ghAk; vd;w frg;ghd cz;ik ntspr;rj;Jf;F te;jJ. ,g;NghJ toik NghyNt MrpahtpypUe;J gwitf;fha;ry; jdJ mLj;j Rw;iw Muk;gpj;J KO cyifAk; kpul;b nfhz;bUf;fpwJ. mjid mlf;Ftjw;F MNuhf;fpakhd NfhopfisAk; kdpjNeakw;w Kiwapy; fhl;Lkpuhz;bj;jdkhff; nfhy;Ytijj; jtpu NtW jLg;Gfs; ,y;yhj epiyNa ePbf;fpwJ. ,Jtiuapy; /g;@ itu]; njhw;Wtij Kd;$l;bNa jLg;gjw;fhd ntw;wpfukhd jLg;GkUe;Jfs; fz;lwpag;gltpy;iy. xU Mz;by; H5N1 tif ituRitg; gad;gLj;jpj; jahupf;fg;gl;l jLg;G kUe;ij mLj;j Mz;by; mNj ituRf;F vjpuhf gad;gLj;j Kbahj msTf;F itu]; fpUkpfs; tpiuthfNt jkJ mikg;gpy; Fwpg;gplj;jf;f msT khw;wq;fSf;F Mshfpd;wd. khw;wj;Jf; Fs;shd gfpa ituRf;F vjpuhd kUe;Jfis fz;lwpAk; Kaw;rpapy; Kd;dzp kUe;J epWtdq;fs; ,g;NghJ KO %r;rhf gwit tsh;g;Gk; ,d;W
ÂVD ÷[o≈ ÿƒBu√‚¶V_ cw;gj;jp nfhz;l khw;wk; ,lkpy;yhky;> fz;bUf;fpwJ. ifj;njhopy; vz;zpf;ifia Rfhjhukw;w Ntshz;th;j;jfkhf Nfhopfis #oypy; kl;Lk; fUj;jpy; mira epWj;jp
®\m Ák›]BƒVÁÈÔÁ· ÿ√VmÁk›]BƒVÁÈÔ· itj;J> kUe;JfshYk; XNkhd;fspdhYk; Xk;Gfpd;w caph;newp gpwo;e;j jir cw;gj;jp njhopw;rhiyfNs Neha;f; fpUkpfSf;fhd ngUf;fplq;fshf tpsq;Ffpd;wd. ,jid
• xu≈›]_ ∂§s©A z§ÔÁ· Ák•∫Ô^ kl;Lk; trjpahf kwe;Jtpl;L> Nfhopfs; jhf;f Muk;gpf;Fk;NghJ mjid nehe;Jnfhs;tjhy;
• \VWÈ x>_kÏ \¬zÿk[ˆ¬z ∂§s•∫Ô vd;d gad;?
5 k; gf;fj; njhlHr;rp(`kh];.) Abbas mtu;fisr; re;jpj;j mnkupf;f mjpgu;>
Tel: 416-325 1941 Fax: 416- 325 7578 Email: Dalton.McGuinty@premier.gov.on.ca `kh]; ,af;fk; Fwpj;J vJTNk NgrhjJ> ,];Nuypau;fSf;F Vkhw;wkspj;jpUe;jJ. ,t;thz;L Muk;gj;jpy; ,lk; ngw;w %d;W Rw;W cl;rigj; Nju;jy;fspy; `kh]; ntw;wpiag; ngw;wpUe;jJ. ghuhSkd;wk; vd;gJ ,];NuYld; rkhjhdk; nra;J nfhs;Sk; murpay; gpj;jyhl;lk; vd;W ,Jtiu $wpte;j `kh];> jw;NghJ Kjd; Kiwahf ghuhSkd;wj; Nju;jy;fspy;
Œ[o ́§oBV ∑ÔV>V ́ Ì‚¶Á\©A ̧ÔV√o ́V ∑ÔV>V ́ Ì‚¶Á\©A > ́\VTM, ∂ ́ƒV∫Ô ∑ÔV>V ́ oƒÁkÔÁ· Œ[o ́§oBVs_ ¿Ω¬Ô°D ÿƒBu√|D ∏ ́Á¤Ô^ ∂Á\©A¬Ô^ Nghl;bapl Kd; te;jpUf;fpd;wJ. ,j; Nju;jy;fspy;> fzprkhd ntw;wp ngw;W> Abbas ,d; murpy; ,lk; gpbf;Fk; gl;rj;jpy;> `kh]; ,];NuYf;F ngUk; jiytypahf mike;JtpLk; vd;gJ murpay; mtjhdpfspd;
For information Call 416-441 2502 www.ontariohealthcoalition.ca fUj;jhf ,Uf;fpd;wJ.
̧ÔV√o ́V ‘Î √^·›>V¬z Ák›]BƒVÁÈÁB >M cÆ]ÿ\VaÁB o√b\VÆD ®\m Ák›]BƒVÁÈÔ^ ∂ ́ƒ c¶Á\BV
ÔTM¶Vs_ ∑ÔV>V ́ oƒÁkÔ^ oÂVBV·Ú ∂ÀkVo≈ ÿ>V¶ÏÕmD WÈkokı|D
itfiw Ig;grp 27 2005 upf;fhtpd; kdpj cupik ,af;f Kd;Ndhb h yP ghf;\; (Rosa Lee Parks) fhykhdhu;
;fhf ePz;l a Lee Parks ;fl;fpoik J Kjy; hl;lq;fis af;fj;jpd; e;jpUe;jhu;. lapyhd ; nfhLj;J nkupf;f q;fspYk; hf ,lk; jhu;;le;J 55k; Mz;L; nts;is j;f kWj;j ;lhu;. ,tu; 382 ehl;fs; huhl;lk; ;lq;fSf;F pjh Martin f Nehgy; ;F Fwpg;
‘Î √^·›>V¬z Ák›]BƒVÁÈÁB >M√VÏB©√|›>K¬z ÷¶\π¬Ôokı¶VD D ®\m Ák›]BƒVÁÈÔ^ ∂ ́ƒ c¶Á\BVÔok WÁȬÔokı|D ®[ÆD \VWÈ x>_kÏ \¬zÿk[ˆ¬z ÌÆ∫Ô^
_ ∑ÔV>V ́ oƒÁkÔ^ oÂVBV·Ú¬oÔ >s ́ ÷ÈV√›]uÔVÔ ∂_È
kokı|D VD ÷[o≈ ÿƒBu√‚¶V_ \m Ák›]BƒVÁÈÔÁ· ÿ√VmÁk›]BƒVÁÈÔ·VÔ WÈkflÿƒFB xΩ•D
§s©A z§ÔÁ· Ák•∫Ô^ kÏ \¬zÿk[ˆ¬z ∂§s•∫Ô^
941 Fax: 416- 325 7578 McGuinty@premier.gov.on.ca
V ́ Ì‚¶Á\©A
Ì‚¶Á\©A
ƒÁkÔÁ· Œ[o ́§oBVs_ √VmÔV¬Ô°D Ô^ ∂Á\©A¬Ô^
l 416-441 2502 coalition.ca
>TMm o> ̇>_ cÆ]ÿ\VaÁB o√b\VÆ ¶V_ ́[ \¬zÿk[ˆl¶D oÔVÚokVD "Ák›]BƒVÁÈÔ^ ∂ ́ƒ cÁ¶Á\BVÔ°D ∂ ́ƒV∫Ôo\ ∂>uÔVTM W]ÁB kw∫zk]Ko\oB ®\¬z ÂD∏¬ÁÔ•ı|. ÷À Ák›]BƒVÁÈÔÁ· ÁÔoBuÆ ∂ ́ƒV∫Ô mÁ≈¬z^ ÿÔVı| kÚok[' - ¶V_ ́[ \¬zÿk[ˆ o\ 28. 2003
" ̈3 Œ©√Õ>∫Ô^ ®]KD ÁÔflƒV›]|kÁ> WÆ›m\VÆ ]Ú ~À ̧ ∂kÏÔÁ· ÂV[ oÔ‚|¬ÿÔV^ ̨o≈[. ®∫Ô^ Ák›]BƒVÁÈÔÁ· ∂ÿ\ˆ¬Ô\B©√|›mk>uz ÂV[ ®] ́VTMk[' - ¶V_ ́[ \¬zÿk[ˆ ÿƒ©ÿ¶D√Ï 26, 2003
gplj;jf;fJ. Rosa Parks d; ,dthjj;Jf; nfjpuhd njhlu;r;rpahd Nghuhl;lq;fSf;Fg; gpd;du;> 1964k; Mz;L mnkupf;f muR> Ng&e;J kw;Wk; Ntiyj; jsq;fspy; ,d kw;Wk; epw thjj;jpid mjpfhuG+u;tkhf jilnra;jJ. Mdhy;> njhlu;e;J ,tUf;Fk; ,tuJ fztUf;Fk; njhlu;r;rpahf tpLf;fg;gl;l nfhiy kpul;ly;fisj; njhlu;e;J ,tu;fs; jkJ ,Ug;gplq;fis gy jlitfs; khw;wpf; nfhs;s Neupl;lJ. Albama> Detroit Nghd;w> ,dthjk; GiuNahbg; NghapUe;j mnkupf;f khepyq;fspy; ,tu; elj;jp te;j kdpj cupikg; Nghuhl;lq; fSf;fhf ,tu; mnkupf;fr; rpWghd;ik ,d kf;fspd; kdq;fspy; vd;nwd;Wk; epiwe;jpUg;ghu; vd;why; kpifahfhJ.
Page 34
30
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; v v v v v ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yF
nice you
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl
to Choice protec Call Cq c
m
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In
34
itfiw Ig;grp 27 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; our e s right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
Page 35
(14k; gf;fj; njhlu;r;rp)gupTfye;j gFjpapy; trpj;J te;j jq;fSila cwtpdu;fspd; fjp vd;d Mapw;Nwh vd;w fyf;fj;jpy; ,e;jpag; gFjpapy; cs;s fh\;kPupfs; ftiy mile;jpUf;fpwhu;fs;. ,j;jifa R+o;epiyapy; kPl;Gg; gzpfSf;fhf vy;iyiaj; jpwe;J tpLtnjd K\hug; nra;Js;s KbT tuNtw;fj;jf;fJ. mNjhL mtUila murpay; tpNtfj;ijAk; ,J fhl;LfpwJ.
,aw;ifr; rPw;wj;jpdhy; fLikahd Nrhjidf;F cs;shfpAs;s ghfp];jhDf;Fg; ngUe;jd;ikAld; jhuhskhf cjtpf;fuj;ij ePl;bajd; %yk; cyf muq;fpy; ,e;jpahTf;Fj; jdp kupahijiaj; Njbj; je;jpUf;fpwhu; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;. kdpjNeaj;jpy; Njha;e;j jhuhs rpe;ijAk; ngUe;jd;ikAld; $ba gupT czu;Tk; ,e;jpaj; jiyikapd; mG+u;tj; juj;ijg; gpujpgypj;jpUf;fpwJ. mJkl;Lky;y> kj;jpa murpd; Mizg;gb njhiyj;njhlu;Gj; Jiwapdu; ,e;jpag; gFjpfspy; ,Ue;J ghfp];jhd; trKs;s fh~;kPu;g; gFjpfSf;Fj; njhlu;G nfhz;L NgRtjw;F ,ytr nlypNghd; njhlu;Gfis Vw; gLj;jpapUf;fpwhu;fs;. ,e;j eltbf;if ,U jug;gpYk; cs;s fh~;kPupfis - Fwpg;ghf K];ypk; ngUkf;fspd; czu;Tfis tUlf;$baJ.
Ik;gjhapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l kf;fisg; gyp nfhLj;Js;s ghfp];jhdpy;> epthuzg; gzpfis Nkw;nfhs;tjw;fhfj; jdJ
SCARBOROUGH HOME RENOVATION
*Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk;
416.430.0142 / 416.917.7840
35
n`ypfhg;lu;fisj; je;J cjt ,e;jpah Kd;te;jJ. K~huNgh n`ypfhg;lu;fisg; ngw;Wf; nfhs;sj; jahuhf ,Uf;fpwhu;. Mdhy; ,e;jpa tpkhdpfs; - Fwpg;ghf ,e;jpa
itfiwapd; tpkhdg;giliar; Nru;e;j tpkhdpfs; ghfp];jhDf;F tUtij mDkjpg;gjw;fpy;iy - vd;w fhuzj;i j ,q;f pjkhff; $Wfpwhu;. vd;d ,Ue;jhYk; mbg;gilapy; mtu; uhZtj; jiytu; my;yth? ,e;jpah ju Kd;te;Js;s cjtpfisAk; uhZtf; Nfhzj;jpNyNa
tho;j;Jf;fs ghu;f;fhky; ,Uf;f mtuhy; Kbatpy;iy NghYk;! ,j;jifa kdpj rgyq;fs; my;yJ re;Njfq;fs; Gupe;Jnfhs;sf; $baitNa. mjpYk; Fwpg;ghf> gytPdu;fs; vijAk; re;Njff; fz;NzhL ghu;g;gnjd;gJ jtpu;f;f KbahjJ.
MapDk; K~hugpd; epge;jidia Vw;Wf;nfhz;L n`ypfhg;lu;fis kl;Lk; je;J cjTtJ Fwpj;J jpy;yp guprPypf;fyhk;. mg;gbr; nra;jhy; ru;tNjr r%fj;jpd; ghu;itapy; ,e;jpahtpd; kjpg;G NkYk; ngupa mstpy; cau;tjw;fhd tha;g;G epr;rak; Vw;gLk;. ghfp];jhDf;F cjtp Guptjpy; ,e;jpah fhl;b tUk; Mu;tj;ijAk; ngUe;jd;ikiaAk; I.eh. nghJr; nrayhsu; Nfhgp md;dhd; tuNtw;W ,Uf;fpwhu;. NkYk; ,aw;if ,d;dy;fisr; rkhspg;gjpy; ,e;jpahTk; ghfp];jhDk; ,zf;fkhd Kiwapy; gq;F nfhs;tij mtu; ghuhl;bapUf;fpwhu;. ,jd; %yk; ,e;jpahTf;Fk; ghfp];jhDf;FkpilNa Vw;nfdNt epytp tUfpw nefpo;e;j cwTfs; NkYk; Nkk;gLtjw;F epr;rak; tha;g;G cz;L.
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call Call at At 647.893.5450 647-998-5450 Apply online or or at
416.2 416-2
http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732
itfiwapd; jPghtsp tho;j;Jf;fs;
,e;jpah g;lu;fisg; hu;. Mdhy; ,e;jpa pkhdpfs; ; jw;fpy;iy $Wfpwhu;. u; uhZtj; d;te;Js;s j;jpNyNa atpy;iy s; my;yJ baitNa. ; vijAk; J jtpu;f;f
;jidia l;Lk; je;J Pypf;fyhk;. %fj;jpd; Yk; ngupa epr;rak; p Guptjpy; j;ijAk; nrayhsu; hu;. NkYk; spg;gjpy; f;fkhd j mtu; ;jpahTf;Fk; Nt epytp ; NkYk; z;L.
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan . RRSP q;fs; 16.554.8111
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 7-998-5450 Apply online or or at
416.282.3727 416-282-3727
gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
itfiw Ig;grp 27 2005
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
Page 36
nghOJ 02 ,jo; 64 gf;fk; 36
401 & Weston, 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, The Bloor West 1697 Sq Ft New Townhome, Asking $309,900
Warden & Steeles, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Well Maintained Ground Level Unit With 2 Car Parks, Asking $197,900
McCowan & Eglinton, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Location! Location! Spacious Unit. Close To Ttc, School & Shops. , Asking $159,900
Markham/Steeles, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Well Kept Beautiful Home, Freshly Painted, Move-In Condition, Asking $309,900
Neilson/Staines, 4 Bedrooms 3 Washrooms. Immaculate 4 B/R, Good Layout. Family Room With Fireplace, Asking $392,000
Eglinton & Bathurst, Established Restaurant With Parking, Licensed For 50 Seats Fully Equipped more info, Asking $89,000
Markham/Painted Post 3+2 Bedrooms, 2 Washrooms Basement With Separate Entrance Close To Mall, Ttc, School Asking $294,900
$ 89,000 $ 89,000 Priced to Sell Priced to Sell
SoldSold
PICTURE NOT AVAILABLE
Keele & Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Condo Townhouse 1500 Sq. Ft. Asking $289,000
To Sell Your Hom
Mar 3 W Area $35
She 2 W - Ne rect
Mor 3 W ,Fin Sep
Finc Was To A Just
Mcc Was Bric Yard
Egli & 2 Uni Pain
W
T Clo
M
W
SolSol
$ 89,000 $ 89,000 Priced to Sell Priced to Sell
SoldSold
m/Painted Post ooms, 2 Washrooms
ith Separate Entrance o Mall, Ttc, School g $294,900
Morningside&OldFinch 4+1 Bedrooms, 3 Washrooms Move-In Condition, Quiet & Matured NeighbourhoodAsking $334,900
PICTURE NOT VAILABLE
le & Finch oms, 3 Washrooms w Condo Townhouse 500 Sq. Ft. g $289,000
teeles, 3 Bedrooms, 3 Well Kept Beautiful hly Painted, Move-In king $309,900
ston, 3+1 Bedrooms, s, The Bloor West ew Townhome, Asking
Bathurst, Established ith Parking, Licensed s Fully Equipped more $89,000
teeles, 2+1 Bedrooms, s, Well Maintained l Unit With 2 Car Parks, 900
Eglinton, 2 Bedrooms, s, Location! Location! it. Close To Ttc, School king $159,900
nes, 4 Bedrooms 3 Immaculate 4 B/R, t. Family Room With king $392,000
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
Markham & Steeles, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, The Most Demand Area, Close to all Amenities, Asking $359,900
Sheppard/McCowan, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Bright And Spacious - Newly Painted - Step to Ttc, Bus Di- rect to Subway , Asking $188,900
Morningside/Finch, 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms, Over-Size Bungalow ,Finished 2 Bedroom Basement with Sep. Entrance Asking $284,999
Finch/Markham, 3 Bedroom, 2 Washrooms, Super Location, Close To All Amenities, Beautiful End Unit Just Like Semi, Asking $213,000
Mccowan & Finch, 3 Bedrooms, 1 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $209,900
Eglinton/Mccowan, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms,Bright & Spacious Unit With Open Ballcony, Fresh Painted. Asking $159,000
Weston & Lawrence 3 Bedrooms, 2 Washrooms Townhouse With Open Balcony Close To Ttc, School, Park & Shops Asking $212,500
Midland & Lawrence 2 Bedrooms, 1 Washrooms, Walk To Shopping, School, Ttc, Subway Asking $129,900
SoldSold
Finch/Morningside, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, One Month New Mat- tamy Home - Southern Exposure, Asking $295,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, New Luxury Home, Walk To Ttc, School, Shopping, Mosque, Church, Asking $309,900
Neilson/Mclevin, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Close To Ttc, Schools, Mall, Community Centre, Library, Hospital, 401, Asking $259,900
Neilson/Finch, Luxury Spacious Bright Clean 2 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Day- care, Asking $149,900
Neilson/Sheppard, 3+1 Bedrooms & 2 Washrooms, Well Maintained Home, Long Driveway, Close To Schools, Mall, Asking $239,900
Brimley & Ellesmere, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Approx 1330 Sf*. Grand Entrace Foyer, Asking $264,900
Major Oaks/Brock Rd3 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Close To Sch.,Park,Hwy 401, Go Stn.& All Amenities Asking $259,900
itfiw Ig;grp 27 2005
Albion & Western 3 Bedrooms, 3 Washrooms Clean, Bright Unit, Beautifully Decorated, Nicest Unit in the Bulding Asking $147,900
Steeles/Staines, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, 2091 Sq. Ft. Yorkwood House. Lots of Upgrades, Asking $374,900
Finch/Morningside, 4 Bedrooms, 3 Washrooms,One Month New Matta- my Home, Southern Exposure, Lots Of Sunshine, Asking $295,900
Birchmount/Ellesmere, 3+1 Bed- rooms, 4 Washrooms, Tridel Built, No Maintenance Fee, Approx. 1785 Sq.Ft. , Asking $349,000
Scar Golf/Ellesmere, POWER OF SALE, 3+2 Bedrooms & 3 Wash- rooms, Main Floor Renovated, Con- venient Location!, Asking $273,500
Mccowan/16Th, 5 Bedrooms, 4 Washrooms, Green Park 1 Yr Old Appro 3000 Sq Ft. 9 Ceiling, Ask- ing $469,900
Warden/Mcnicoll, 4 Bedrooms, 2 Washrooms, 3 Year Old New Home With Loads Of Upgrades In High De- mand Area., Asking $369,000
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900