Page 1
[dhjpgjpj; Njh;jypd; gpd;dh; ghuhSkd;wk; fiyf;fg;glyhk;?
[dhjpgjpj; Nju;jy; neUq;fptUk; epiyapy;
ghuhSkd;wj;ijf; fiyj;J Gjpa fl;rpfs; jkJ gpurhuj;jpd; ,Wjpf;fl;lj;ij
ghuhSkd;wj; Nju;jYf;Fg; NghtJ rpwe;jhf KLf;fptpl;Ls;sd. ahu; ntw;wp ngWtu;? vd;gJ
,Uf;Fk;. fhge;J murpay; gpujku; xUtu; gw;wp gy;NtW Cfq;fs; njuptpf;fg;gLfpd;wd.
,Uf;f Ntz;ba Njitapy;iy. NkYk; ahu; ntw;wp ngw;whYk; [dhjpgjp Nju;jypd;
[dhjpgjpj; Nju;jy; Kbtile;jJk; R+l;NlhL gpd;du; gpd;tUk; murpay; epiyikfs;
R+lhf xU nghJj; Nju;jYf;Fg; Nghdhy; Njhd;wyhk; vd vjph;ghhf;fg;gLfpd;wJ.
If;fpa Njrpaf; fl;rp ghuhSkd;wj;jpy; [dhjpgjpj; Nju;jypy; uzpy; tpf;fpukrpq;f
$Ljyhd Mrdq;fisg; ngw tha;g;G ntw;wpngw;why; k`pe;j uh[gf; uzpypd;
,Ug;gjhYk; nghJj;Nju;jy; xd;Wf;Nf mjpf jiyikapy; gpujk ke;jpupahf
tha;g;G ,Uf;fpwJ.k`pe;j uh[gf;~ flikahw;WtJ f~;lkhf ,Uf;Fk;. MfNt>
[dhjpgjpahdhy; vjpu;f;fl;rpj; jiytuhf k`pe;j jtpu;e;j xUtNu gpujkuhf tuNtz;Lk;.
njhlHe;J uzpy; tpf;fpukrpq;f ,Ug;gjpy; gpujku; xUtiu njupT nra;Ak; mjpfhuk;
rq;flk; ,Uf;fhJ. Gjpa gpujku; xUtiu Gjpa [dhjpgjpf;Fz;L vd;whYk; mtu; Gjpa
k`pe;j uh[gf; epakpf;f Ntz;Lk;. =yq;fh gpujkiu jdJ fl;rpahd If;fpa Njrpaf;
Rje;jpuf;fl;rpapd; kj;jpa FOtpd; jPu;khdg;gb fl;rpapypUe;J epakpg;gJ jhu;kPfuPjpapy;
mEuhgz;lhuehaf;fh mtu;fNs gpujkuhf jtwhFk;. Vnddpy;> I.Nj. fl;rp
tuNtz;Lk;. Mdhy;> ,g;NghJ eilngWk; ghuhSkd;wj;jpy; rpWghd;ikahf
gdpg;Nghupdhy; k`pe;j uh[gf; mEuhit ,Ug;gNjahFk;. MfNt> Gjpa [dhjpgjp Gjpa
gpujkuhf;f tpUk;ghky;> ghuhSkd;wj;jpy; gpujkiu njupT nra;tij tpl
NtW xUtiu gpujkuhf;f Kaw;rpf;fyhk;
mjdhy; = Kuz;ghL N vdTk; vjp Rje;jpuf;fl vjpuhd Kf If;fpa N nfhOk;gpy elhj;jpAs;s uzpy; [dh fl;;rpapy; , cWg;gpdHf ,ize;J ngUk;ghd murhq;f MNyhrpj;J murhq;fj;J mDuhNt g ,t;thwhd uh[je;jpupf vdTk; nfh N[hu;lhd; Fz;L jiyefu; ntbg;gpy; mkhdpy; 57 Ngu; N`hl;ly;
gyp
njuptpf;fpd
N[hu;lhd; jiyefu; mkhdpy; cs;s %d;W
ve;NeuKk; ,];yhkpaj; jPtputhjpfs; N`hl;ly;fspy; xNu Neuj;jpy; ,lk; ngw;w
mkhdpy; jhf;Fjy; elj;jyhk; vd csT Fz;L ntbg;Gr; rk;gtq;fspy; 57 Ngu;
epWtdq;fs; gy jlit vr;rupj;jpUe;jdu;. nfhy;yg;gl;Lk; 300f;Fk; mjpfkhNdhu;
,f; Fz;L ntbg;Gf;F; cldbahf ahUk; fhag;gl;Lk; cs;sdu;. ru;tNjr
cupik Nfhuhtpl;lhYk;> my;-iflh gj;jpupifahsu;fSk; ntspehl;ltu;fSk; ,e;j
,af;fj;jpd; jw;nfhiyf; Fz;LjhupfNs N`hl;lly;fspy; jq;fpapUe;jdu;. mnkupf;fh
,jid elhj;jpAs;shu;fs; vd N[hu;lhdpag; 
nghOJ 02 ,jo; 65 fhHj;jpif 10 2005 Nove
Earn your diploma in less than one year!
nuhnwhd;Nuh n
eltbf;if
gy;NtW Nf ,uz;L t njhopw;rq;f ,zf;fg;ghL gpujpepjpfS mjpfhupfS kzpj;jpahy Vw;gl;Ls;s ,zf;fg;gh %d;W t nlhyu;fi nrytplg;gL nghyp]; ri ,t; ,zf gj;jpupifr ,zf;fg;g njhopw;rq mq;fPfupf;fg jkJ njho elhj;jpa N MAjq;fS mjpfhupfs xOf;fhw;W tiuapYk njhlUk; njuptpj;jd njhopw;rq;f jhk; toik gjpyhf Ba mzpAk; nj
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La
TA

TAB
SERVICES TAXATION ACCOUNTING BOOKKEEPING For all Your Accounting needs!
Madhu Sikand, CGA & Kenga Nada 59 The Westway, Etobicoke, On, M9C 2B4
Ph: 416.997.3114 416.695.3973 pgjpj; Njh;jypd; gpd;dh;
Fax:416.614.3059
kd;wk; fiyf;fg;glyhk;?
;J Gjpa rpwe;jhf ku; xUtu; y. NkYk; k; R+l;NlhL ; Nghdhy; kd;wj;jpy; tha;g;G f;Nf mjpf uh[gf;~ jiytuhf ,Ug;gjpy; u; xUtiu k;. =yq;fh jPu;khdg;gb gpujkuhf ilngWk; mEuhit kd;wj;jpy; w;rpf;fyhk;
mjdhy; =yq;fh Rje;jpuf;fl;rpf;Fs; NkYk; Kuz;ghL Njhd;WtJ jtph;f KbahjjhfpLk; vdTk; vjph;T $wg;gLfpd;wJ. ,NjNtis Rje;jpuf;fl;rpf;Fs; gpujkH k`pe;jTf;F vjpuhd Kf;fpa mikr;rHfSk; gpuKfHfSk; If;fpa Njrpaf;fl;rpj; jiytHfSld; nfhOk;gpy; ufrpag; Ngr;RthHj;ijfs; elhj;jpAs;sjhf nra;jpfs; ntspte;Js;sd. uzpy; [dhjpgjpahFk; gl;rj;jpy; Rje;jpuf; fl;;rpapy; ,Ue;J xU FO ghuhSkd;w cWg;gpdHfs; If;fpa Njrpaf; fl;rpAld; ,ize;J ghuhSkd;wj;jpy; ngUk;ghd;ikiaf; nfhz;l Njrpa murhq;fk; xd;iw mikg;gjw;F MNyhrpj;Js;shHfs;. ,t;thW mikf;fg;gLk; murhq;fj;Jf;F uzpypd; rpWtaJ ez;gd; mDuhNt gpujk ke;jpupahf ,Ug;ghH vdTk; ,t;thwhd murpy; epfo;Tf;F Nkw;Fyf uh[je;jpupfspd; G+uz MrPHthjk; cz;L vdTk; nfhOk;gpy; ,Ue;J frpAk; nra;jpfs; hdpy; Ngu; N`hl;ly;
gyp
njuptpf;fpd;wd.
puthjpfs; vd csT ;jpUe;jdu;. hf ahUk; y;-iflh ;LjhupfNs hu;lhdpag; ;.
an
www.medixschool.ca
,dthj miyapy; N[.tp.gp
Coy; tptfhuj;Jf;F Kd;dhs; gpujkUk; nghWg;G
 fle;j ,uz;L thukhf nuhwd;Nuh nghyprhupd; njhopw;rq;fk; elhj;jpte;j Nghuhl;lj;jpy; ,zf;fg;ghL fhzg;gl;Ls;sJ. njhopw;rq;fg; gpujpepjpfSf;Fk; nuhwd;Nuh nghyp]; mjpfhupfSf;Fk; ,ilNa eilngw;w 30 kzpj;jpahy Ngr;Rf;fspd; gpd; ,zf;fg;ghL Vw;gl;Ls;sjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,t; ,zf;fg;ghl;bd; mbg;gilapy; vjpu;tUk; %d;W tUlq;fSf;F 60kpy;ypad; nlhyu;fis efu ghJfhg;Gf;fhfr; nrytplg;gL;k;. gyru;r;irf;Fupa tplaq;fspy; nghyp]; rig tpl;Lf; nfhLg;Gfisr; nra;Nj ,t; ,zf;fg;ghl;bid va;jpAs;sjhf
 tpjp xOq;fis gj;jpupifr; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.
kPWk; rhujpfSf;F rPl;Lfis toq;FtijAk; ,zf;fg;ghL fhzg;gl;lhYk; ,J
epWj;jpapUe;jdu;. ,jdhy; nuhwd;Nuh njhopw;rq;fj;jpd; nghJf; $l;lj;jpy;
khefurigf;F Vwj;jhs 1.5 kpy;ypad; nlhy;u; mq;fPfupf;fg;gg;gLk; tiuapYk;> fle;j thuk;
tiuapy; tUkhd ,og;G Vw;gl;bUe;jJ. jkJ njhopw;rq;f eltbf;iff;F Mjuthf
nghyp]; njhopw;rq;fj;jpd; nghJf;$l;lk; elhj;jpa Nguzpapd; NghJ> rPUilAlDk;>
,d;Dk; ,Uthuq;fspy; eilngwTs;sJ. MAjq;fSlDk; mjpy; fye;J nfhz;l
mjw;fpilapy;> xOf;fhw;W eltbf;if mjpfhupfs; kPJ nghyp]; mjpgu; vLf;fTs;s
njhlu;ghd ru;r;ir jPu;f;fg;glhtpl;lhy; xOf;fhw;W eltbf;ifia iftpLk;
fhzg;gl;l ,zf;fg;ghL nghJf; $l;lj;jpy; tiuapYk;> njhopw;rq;f eltbf;if
mq;fPjupf;fg;gl;lhYk; njhopw;rq;f eltbf;if njhlUk; vd njhopw;rq;f tl;lhuq;fs;
njhluyhk;. ,U jug;gpdUf;Fk; ,ilNa njuptpj;jd. xf;Nlhgu; 11k; jpfjp Muk;gpj;j
fhzg;gl;l ,zf;fg;ghL njhlu;ghf> nghyp]; njhopw;rq;f eltbf;ifapd; NghJ nghyprhu;
mjpgu; Bill Blair kfpo;r;rp njuptpj;jhYk; jhk; toikahf mzpAk; njhg;gpfSf;Fg;
nghyP]; kuGfis kPwpa mjpfhupfs; kPJ gjpyhf Baseball tpisahl;Lfspd; NghJ
xOf;fhw;W eltbf;if Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; mzpAk; njhg;gpfis mzpe;Nj flikapy;
vd;gjpy; cWjpahfNt cs;shu;.
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
November 10 2005 , Email:editor@vaikarai.com, Web: www.vaikarai.com
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
,yq;if
fdlh


Page 2
flTisf; nfh
= yq;fhtpd; Ie;jhtJ [dhjpgjpj; Njh;jYf;F ,d;Dk; ,uz;L thuq;fNs cs;s epiyapy; njd;dpyq;ifapy; Njh;jy; gpur;rhuq;fs; ed;whfr; #Lgpbj;Js;sJ. ,U gpujhd Ntl;ghsh;fSk; kf;fSf;F thf;FWjpfis ms;sp tPrpf ;nfhz;bUf;fpd;wdh;. ,th;fs; toq;Fk; thf;FWjpfspy; fhy;gFjpahtJ epiwNtw;wg;gl;lhNy> ,d;Dk; xUtUlj;jpNyNa ,yq;if Rth;f;f G+kpahfptpLk;. “thf;FWjpfs; vd;gd kPWtjw;Nf” vd;w $w;iw kf;fs; Ghpe;J nfhz;Ls;shh;fNsh ,y;iyNah murpay; jiyth;fs; mij ed;whfNt Ghpe;J nfhz;Ls;shh;fs; vd;gJ kl;Lk; njspthf cs;sJ. ghy;khtpd; tpiygw;wpAk;> gris gw;wpAk; thf;FWjpfs; toq;fg;gl;lhYk; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid> rhpahfr; nrhy;tjhdhy; “jkpoh; gpur;rpid” jhd; ,j; Njh;jy; gpur;rhuj;jpd; ikag; nghUshf cs;sJ. ,q;F jkpoh; gpur;rpid vd;why;> jkpo;kf;fSf;F ,e;ehl;by; Vw;gl;Ls;s gpur;rpid vd mh;j;jg;gLj;jpf; nfhs;sf; $lhJ. khwhf jkpoh;; gpur;rpid vd mq;F th;zpf;fg;gLtJ jkpoh;fshy; ,yq;iff;F Vw;gl;Ls;s gpur;rpidiag; gw;wpaJ. mjid vt;thW jPh;g;gJ vd;gjpy; ,U gpujhd fl;rpfSf;fpilNa Vw;gl;Ls;s gpur;rpid jhd; ,e;j [dhjpgjpj; Njh;jypy; Kd;dpiyg; gLj;jg;gl;Ls;sJ.
,U gpujhd Ntl;ghsh;fspd; rpe;jidapd;> nraw;ghl;bd; tPr;nry;iynay;yhk; etk;gh; 17k; jpfjp tiuf;Fk; kl;Lg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. mjw;F mg;ghy; rpe;jpf;Fk; epiyapy; mth;fs; ,y;iy. ,e;epiyapy; ,yq;ifapy; kPz;Lk; Nghh; Nkfq;fs; Njhd;wpAs;sij mwpahky; mth;fs; ,Ug;gJ xd;Wk; Mr;rhpakhd tplak; ,y;iy. ,yq;if muRf;Fk ;tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpw;Fk; ,ilNa Nghh; epWj;j xg;ge;jnkhd;W eilKiwapy; cs;sjhff; $wg;gl;lhYk; mg;Nghh; epWj;jj;ijf; fz;fhzpf;f FOf;fs; rpy nraw;gl;lhYk; ehL kpf Ntfkhf Xh; Aj;jj;ij Nehf;fp efh;e;J nfhz;bUf;fpd;wJ vd;gij fzpg;gjw;F nghpa murpay; mwpT xd;Wk; Njitapy;iy. fle;j Mz;by; kl;Lk;> Aj;j epWj;jk; filg;gbf;fg;gLtjhff; $wpf;nfhz;bUf;ifapy; 200w;Fk; mjpfkhNdhh; nfhy;yg;gl;ljhf fz;fhzpg;Gf; FOtpdhy; ntspaplg;gl;l Gs;sptpguk; xd;W $Wfpd;wJ. ,t; caph;g;gyp vz;zpf;if> Xh; Aj;j #oiyg; gpujpgypf;fpd;wNj my;yhky; Xh; Rje;jpukhd [dehafj; Njh;jy;
cyfr; rp ,UngUk KbAnkd ,iwek;gpf gpsTgLk;. njhd;ik ,iwkWg;G ,iwek;gpf;i Aj;jk; jtpHf;f Kbahjjh?
r%f ms Kd;dhdJ nfhs;sNt gz;ghL vd
eilngWtjw;fhd R%fkhd #oiy my;y. jkpoh;; jhafg; gFjpapy; epiy nfhz;bUf;Fk; murgilfs; Gjpa fhty; muz;fis mikg;gJk; gyhyp tpkhd epiyaj;jpd; xU jsj;ij mtru mtrukhfr; nrg;gdpl;L tphpTgLj;JtJk; fnkuhf;fs; nghUj;jpa NtT tpkhdq;fis tpLjiyg;Gypfspd;
mbg;gila ek;gpf;ifA Foe;ijfs nghJthf , Vnddpy;> m ntspNa , tifapy; ,Ug;gjpy;i fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpd; Nky; gwf;f
nkhopf;Fs; tpLtJkhf NghUf;fhd Maj;jq;fis
nray;ghl ntspg;gilahfNt nra;J tUfpd;wJ.
,iwek;gpf Njh;jy; mkh;f;fsk; Kbe;J> ahh; Ml;rpf;F
ngWfpwJ. te;jhYk; Aj;jk; Ghpag; NghtJ ,uhZtk;
kl;Lky;y jhd;. MfNt mth;fs; jq;fisj;
,Ug;gjpy;i jahh;g;gLj;jpf; nfhs;fpd;wdh;. tpLjiyg;
mwpTr; Gypfs; jug;gpypUe;Jk; Aj;jk; xd;wpid jtph;f;f Kbahik gw;wp njspthd Ghpjy; Vw;gl;Ls;sjhfNt Njhd;Wfpd;wJ. %d;wiu Mz;LfSf;F Kd;dh; tpLjiyg;Gypfs; Xh; Nghh; epWj;j xg;ge;jj;jpw;F rk;kjpj;jw;F Kf;fpa fhuzk; Kd; vg;nghOk; ,y;yjthW rh;tNjr r%fj;jpd; kj;jpa];jk; Nehh;Ntapd; tbtpy; cWjpg;gl;lik jhd;. MapDk; njd;dpyq;if murpay; thjpfspd; Neh;ikaw;w eltbf;iffshy; rkhjhdj;ijAk;> jPh;itAk; Nehf;fpa efh;T gpd;Ndhf;fpNa ,Ue;jJ. fle;j ehd;F Mz;Lfshf Xh; murpaw; #d;aj;jpDs; tho mDkjpg;gJ> Xh; Njrpa ,dk; vd;w hPjpapy; mth;fSila ,Ug;igNa Nfs;tpf;Fs;shf;fptpLk;. ,d;iwa ,j;Njf;f
ek;gpf;iff vd;gJ Nt goq;fhyj;N Mdhy; ', vd;gJ rw;N ,iwek;gpf ',iwkWg;g xd;W. ve;j Vw;W kw;wt xU ,iwe nja;tq;fs ehj;jpuhfNt vd;gtw;wpd 'cz;ika VJkw;w v gpwnja;t fl;Lf;fij epiy njhlUtjpy; njhf;fp epw;Fk;
mtUf;F , mghaj;ij jkpoh; jug;Gg; Ghpe;J
,lk; ,Jj nfhz;ljhfNt njhpfpd;wJ. ,Ug;gpDk; ,r;
Nkhjy; Vw #oiy khw;Wtjw;F ,r; #d;aj;jpypUe;J
gpwupd; flT ntspNa tUtjw;F Xh; nfhba Aj;jj;ijj;
khWk; ,l jtph;e;j Vida topfs; midj;ijAk;
nja;tq;fs njd;dpyq;ifapd; Nkyhz;ik thjk;
Nkhjpf;nf milj;Jtpl;Ls;sJ. ,jpy; Ntjidahd tplak; vd;dntd;why; 20 tUl Aj;jj;jpd; gpd;dUk; mt; Aj;jj;jpd; nfh^uj;ijAk; mJ Vw;gLj;Jk; mtyq;fisAk; Jauq;fisAk; njd;dpyq;if murpay;thjpfs; Ghpe;J nfhs;shikjhd;. jkpo; kf;fs; jug;gypUe;J fhl;lg;gLk; Aj;jjjpw;fhd jaf;fk; mt;thwhd Aj;jk; xd;wpd; nfh^uj;ijAk; mjd; kdpjhgpkhdkw;w Kfj;ijAk; ed;whf mwpe;J nfhz;ljd; tpisNt my;yhky; gytPdj;jpd; mwpFwpay;y. Mf> Aj;jk; xd;W jtph;f;f Kbahjnjhd;whfNt ,d;W Njhd;Wfpd;wJ. njd;dpyq;ifapy; Xh; mjprak;; epfo;e;J mq;F jhz;ltk; MLk; rpq;fs ngsj;j Nkyhz;ik thjpfSf;F Qhdk; fpilj;J kdkhw;wk; Vw;gl;lhyd;wp Aj;jk; vd;gJ jtph;f;f
kdpju;fSk nja;tq;fS kPe;J epw;fpw Nghu;fspd tuyhwhfj epyq;fspd tbtkhf epw;fpwhu;fs ntw;wp nf ,d;iwa , ',e;Jkjk;' flTsu;fi njhFg;gi nfhy;yg;g G+jfzq;fs thfdq;f khw;wg;gl KbahjjhfptpLk;.
nja;tq;f flTsu;fs cwT Kiw gl;bUf;fpwh kjq;fSk; ,Uf;fpd;wd kdpju;fs; Nghu;fisr kjk; jd midj;Jf nra;jJld nfhs;sTk; nfhd;wJ ; g G+kpapd;
njhlu;GfSf;F
1252 Lawr Toronto. O Tel: 416-3 e-mail: edi
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk;
02
02
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;

hjjh?
y my;y. z;bUf;Fk; uz;fis j;jpd; xU rg;gdpl;L ;jpa NtT ypfspd; y; gwf;f ;jq;fis Ufpd;wJ. ; Ml;rpf;F ,uhZtk; q;fisj; pLjiyg; xd;wpid hd Ghpjy; %d;wiu ypfs; Xh; ;kjpj;jw;F y;yjthW ehh;Ntapd; MapDk; hjpfspd; ffshy; ;fpa efh;T ;j ehd;F pDs; tho ;w hPjpapy; g;igNa ,j;Njf;f epw;Fk; ; Ghpe;J ;gpDk; ,r; ;jpypUe;J j;jj;ijj; j;ijAk; thjk; jidahd j;jj;jpd; jAk; mJ ;fisAk; ; Ghpe;J g;gypUe;J t;thwhd k; mjd; hf mwpe;J tPdj;jpd; jtph;f;f ;Wfpd;wJ. ;e;J mq;F kyhz;ik dkhw;wk; jtph;f;f
flTisf; nfhy;gtu;fs;
gpNuk;--uNk~;
cyfr; rpe;jid kuGfs; midj;ijAk;
NjtijfisAk; njhlu;r;rpahff; nfhd;W ,UngUk; gpupTfSf;Fs; mlf;f
nfhz;Nl jdJ vy;iyfis KbAnkd;why; mit ,iwek;gpf;if>
tpupj;Jf;nfhz;lJ. ,];yhk; Kjy; rpiyfis ,iwek;gpf;if mw;wit vd;w gFjpfshfg;
cilj;Jj; jdJ flTsu;fSf;nfjpuhd gpsTgLk;. ,iw ek;gpf;if vd;gJ vt;tsT
Nghiuj; njhlq;fpaJ. gpwF Mapuf;fzf;fhd njhd;ikahdNjh mNj msTf;F
flTsu;fisj; jtiz Kiwapy; nfhiy ,iwkWg;Gk; njhd;ikahdNj. Mdhy;
nra;jJ. fpwpj;JtKk; ,];yhKk; gpw ,iwek;gpf;if vd;W $wg;gLk; 'kd mikg;G'
flTsu;fisf; nfhd;W nfhz;Nl Kd;Ndhf;fp r%f mstpy; ,iwkWg;Gf;Fr; rw;Nw
efu;e;J xd;iw xd;W re;jpj;jnghOJ ,U Kd;dhdJ vd;gijAk; ehk; ftdj;jpy;
flTsu;fs; kl;LNk kPe;J epd;wdu;. mg;NghJ nfhs;sNtz;Lk;. nkhop> r%f tpjpfs;>
njhlq;fpa Nghu; ,UngUk; flTsupy; ahu; gz;ghL vd;git 'kdpjupd; epiy' vd;gjw;F
ahiuf; nfhy;tJ vd;gjpy; njhlu;e;jJ. mbg;gilahf miktJ NghyNt ,iw
xuhapuk; Mapuk; Mz;L jpdrupf; flikahfg; ek;gpf;ifAk; xU mbg;gilf; fl;likg;G.
Nghu; Neubahf ele;jgpd; jdJ tbtj;ij Foe;ijfs;> gpj;ju;fs;> fyff;fhuu;fs;
khw;wpf;nfhz;lJ. ,d;W cs;s MAjq;fs; nghJthf ,iwek;gpf;ifAld; ,Ug;gjpy;iy.
midj;jpYk; VNjh xU nja;tj;jpd; ngau; Vnddpy;> mtu;fs; r%f tpjpaikg;GfSf;F
vOjg;gl;bUf;fpwJ. MAjq;fs; midj;JNk ntspNa ,Uf;fpwhu;fs;. 'cs;Szu;T' vd;w
nja;tj;jpd; mk;rk;> mit xd;iw xd;W tifapy; ,iwek;gpf;iff;F ve;j ,lKk;
vjpu;g ;g Lk;n ghOJ VjhtJ xd;W jhd; kPe;J ,Ug;gjpy;iy. r%f kdpjuhjy;> nkhopawpjy;>
epw;f KbfpwJ. mg;gbnadpy; flTs; kWg;G nkhopf;Fs; ,lk;ngWjy;> mwpT ngWjy; vd;w
jhd; khw;wj;jpd; njhlf;fkh vd;w Nfs;tp nray;ghl;bd; xU fl;lj;jpy;jhd;
vOfpwJ mg;gbAk; ,y;iy vd;gJjhd; ,iwek;gpf;ifAk; ,iwAzu;Tk; tbtk;
tuyhW. ,d;iwa Nkw;Fyf mwptpay; flTs; ngWfpwJ. Foe;ij kdk;> ,iwek;gpf;if
kWg;gpy; njhlq;fpaJ. cyfpd;> gpugQ;rj;jpd; kl;Lky;y ve;j ek;gpf;ifAk; cilajhf
cs;shu;e;j tpjpfisf; fz;lwpa nja;tPf ,Ug;gjpy;iy. mg;gbnadpy; r%fkhjy; vd;w
tpsf;fq;fs; gad;glhJ vd;W fz;ltu;fs; mwpTr; nray;ghl;by;jhd; vy;yh
Nkw;Fyf mwptpad; njhlf;fj;ijr; ek;gpf;iffSk; njhlq;Ffpd;wd. flTs;
nra;jhu;fs;. Ntjq;fSk; rka E}y;fSk; vd;gJ Ntnwhd;Wkpy;iy> 'r%fNk' vd;W
kiwj;jtw;iwj; Njb ,tu;fs; NtW jpirapy; goq;fhyj;Nj mwpag; gl;Ltpl;l xd;Wjhd;.
ele;jhu;fs;. mup];lhl;by; njhlq;fp Mdhy; ',iwkWg;G' vq;Nf njhlq;FfpwJ
Id;];ild; tiu kiwf;fg;gl;l nja;tPf vd;gJ rw;Nw rpf;fyhd Nfs;tp. ve;j xU
rq;Nfjq;fisg; gpse;J ghu;f;fj; ,iwek;gpf;ifahsUk; kw;nwhU tifapy;
njhlq;fpatu;fNs. ,tu;fs; nja;tPf ,Ug;ig> ',iwkWg;ghsNu' vd;gJ ntspg;gilahd
,iwikapd; %y KOikia Neubahf xd;W. ve;j xU kjKk; jdf;fhd flTis
kWj;jtu;fs; ,y;iynad;whYk; rka tpjpfs; Vw;W kw;wtw;wpd; flTis kWf;fpwJ. ve;j
kWj;j> rka tpjpfs; jilnra;j Nfs;tpfis xU ,iwek;gpf;ifahsUk; mNjNghy; gpw
cghrpj;J > jpwe;J > fiyj;J tpisahbg; nja;tq;fs; vd;w tifapy; kWg;ghsuhf
ghu;j;jtu;fs;. fNahtpd; gpugQ;rk; gw;wpa ehj;jpuhfNt ,Uf;fpwhu;. jdJ nja;tq;fs;
tpsf;fk; fpwpj;Jtj;jpd; mbg;giliaNa vd;g tw;w pd; Guhzq;f Sk;> njhd;k q;f Sk;
Nfs;tpf;Fs;shf;fpaJ. lhu;tpdpd; 'cz;ikahdjhf' kWf;fTk; Iag;glTk;
capu;j;Njhw;wk;> gupzhkk; gw;wpa tpsf;fk; VJkw;w vjhu;j;jq;fshf cs;snghOJ>
MjpMfkj;ijf; fl;Lf; fij vd;W $wpaJ. gpwnja;tq;fs; gw;wpa midj;Jk;
kWkyu;r;rp fhy rpe;jidahsu;fs;> fl;Lf;fijfshf> ntWk; GidTfshf
fiyQu;fs;> njhopy;El;gtpayhsu;fs; mtUf;F ,Uf;fpwJ. ehj;jpfk; njhlq;Fk;
midtUk; jpUr;rigapd; tpjpfis ,lk; ,Jjhd;. ,UNtW ek;gpf;iffspd;
NeubahfNth> kiwKfkhfNth kPwpAk; Nkhjy; Vw;Gk; kWg;Gk; njhlq;fptpLfpwJ.
vjpu;j;Jk; nray;gl;ltu;fs;. ,iwkWg;G gpwupd; flTs; nfhy;yg;gl Ntz;ba xd;whf
vd;gij ,tu;fs; Kd; epge;jidahf khWk; ,lk; ,J. njhy; r%fq;fspd;
itf;ftpy;iynad;whYk; ,iw,Ug;igf; nja;tq;fs; ,t;tifapy; xd;Wld; xd;W
Nfs;tpf;Fs;shf;fpagb ku;kq;fis cilj;J Nkhjpf;nfhs;Sk;NghJ mr;r%fq;fspd;
NtW ku;kq;fis cUthf;fpdhu;fs;. kdpju;fSk; Nkhjpf;nfhs;fpwhu;fs;. kPe;J epw;Fk;
,d;ndhUtifapy; ,tu;fs; Gjpa nja;tq;fSld; mj;nja;tq;fspd; kf;fSk;
flTsu;fis cUthf;f Kide;jhu;fs;. kPe;J epw;fpwhu;fs;. nja;tq;fSf;fpilapyhd
,iwikia cUthf;Fk; ty;yikia> Nghu;fspd; tuyhW kdpj ,dq;fspd;
cj;jpia kdpju;fs; mila KbAkh vd;W tuyhwhfj; njhlu;e;jpUf;fpwJ. ,e;jpa
Nrhjpj;J g; ghu;j ;j hu;f s;. rhj;j hidAk;> gpw epyq;fspd; ,UngUk; ,dNkhjy;fspd;
jilnra;ag;gl;l vjpu; nja;tq;fisAk; tbtkhf NjtUk;> mRuUk; vjpu;g;gl;L
,tu;fs; jkJ Jizahff; nfhz;lhu;fs;. epw;fpwhu;fs;. muf;fu;fspd; G+kp Njtu;fshy;
,tu;fspd; Kaw;rp xUtifapy; rpf;fyhdJ. ntw;wp nfhs;sg;gl;ljpd; jlaq;fshfNt
,jw;F Kd; nfhy;yg;gl;l> jz;bf;fg;gl;l ,d;iwa ,e;jpa> rkaq;fs; kPe;J epw;fpd;wd.
nja;tq;fis kPl;L kPz;Lk; nja;tPfg; ',e;Jkjk;' vd;gJ ,t;tifapy; gy Mapuk;
Nghu;f;fsq;fisf; fl;bnaOg;gpatu;fs; flTsu;fisf; nfhd;W cUthf;fg;gl;l xU
,tu;fs;. rhj;jhdpd; ngUik ,tu;fSf;Fj; njhFg;gilahsk;. rpy nja;tq;fs;
Njitg;gl;lJ. mNj rkak; flTSk; nfhy;yg;glhky; mbik nfhs;sg;gl;L
rhj;jhDk; jkJ ufrpa epytiwapy; kJ G+jfzq;fshfTk;> Vty; NjtijfshfTk;>
mUe;jpagb rJuq;fk; tpisahbf; thfdq;fshfTk;> Nrtfu;fshfTk;
nfhz;bUg;gij rhtpj; Jthuj;jpd; topNa khw;wg;gl;bUf;fpd;wdu;. NtW gy
fz;Lkpuz;L Nghdhu;fs;. ,tu;fspd; mLj;j nja;tq;fNsh ,e;jpag; ngUQ;rkaf;
Kaw;rp Gjpa nja;tq;fis cUthf;Ftjpy; flTsu;fspd; 'Fytop' kugpy; VjhtJ xU
Kbe;jJ. ',iwkWg;G' ,t;tifahf fhydpa cwT Kiwapy; ,izf;fg;gl;L cs;thq;fg;
tuyhw;iwj; njhlq;fp itj;jJld; Gjpa tif gl;bUf;fpwhu;fs;. flTisf; nfhy;tjpy; vy;yh
moptpd; tiyg; gpd;diyAk; cUthf;fpj; kjq;fSk; Xa;tpd;wp  etPd nfhLq; ,Uf;fpd;wd. flTs; ,y;yhj epyj;jpy;
Nfhd;ikAk; ,t;thwhf ,iw kWg;gpy; kdpju;fs; Gjpa flTsu;fis cUthf;fg;
njhlq;fp kdpjkWg;gpy; Kbe;jd. ,tu;fs; Nghu;fisr; nra;Jnfhz;bUf;fpd;wdu;. A+j
nja;tj;ij ,dp Neubahf Nfs;tp Nfl;f kjk; jdJ tiuaiwf;Fs; ,y;yhj
khl;lhu;fs;. flTs; ,Ug;gJk; ,y;yhjJk; midj;Jf; flTsu;fisAk; nfhiy
xU nghUl;ly;y. flTs; mw;w cyfpy; jhNk nra;jJld; flTsu;fspd; kf;fis mbik
flTsu;fshfp kdpju;fis mopf;Fk; ty;yik nfhs;sTk; nra;jJ. fpwpj;Jtk; Kjy; VRitf;
,tu;fSf;F cz;L. Kjyhspj;JtKk;> nfhd;wJ ; gpwF> INuhg;gpa> Mg;gpupf;fh> Mrpa
Vfhjpgj;jpa Kjyhspj;JtKk;> ghrprKk;> G+kpapd; rpW nja;tq;fisAk;
9 k; gf;fk; ghHf;f
njhlu;GfSf;F: 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 647-436-4379 e-mail: editor@vaikarai.com
Web: www.Vaikarai.com
itfiw fhu;j;jpif 10 2005


Page 3
Nfzy; kPb idf; nfhd;w I]; kQ;RNt Nk[u; Kj;jypg;igAk; nfhiy nra;jhu;
Nfzy; up~;tp kPbid Rl;Lnfhd;wjhfj;
fUJfpd;wdu;.,e;j I]; kQ;RNt> fle;j Nk Njlg;gl;LtUk; I]; kQ;R vd;gtNu Nk[u;
khjk; 31Mk; jpfjp nfhOk;G ehuN`d;gpl;bapy; rp.I.b.n Kj;jypg;igAk; Rl;Lf;nfhd;wJ
itj;J ,uhZtg; Gydha;T mjpfhup Nk[u; cWjpahfpAs;sjhf Fw;wg; Gydha;Tg; gpupT
Kj;jypg;ig Rl;Lf; nfhd;wJ nghyp]hu; (rp.I.b.) njuptpj;Js;sdu;. Nfzy;
cWjpahfpAs;sjhf jw;NghJ nghyp]hu; kPbd; fle;j khjk; 30 Mk; jpfjp ,uT
$Wfpd;wdu;. jpUNfhzkiy rk;G+upYs;s fpupgj;nfhilapy; mtuJ tPl;bw;F rkPgkhf
tpLjiyg; Gypfspd; Kfhkpw;F jg;gpr; nrd;W Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;. ,tUld; xNu fhupy;
jQ;rkile;Js;s I]; kQ;RTf;F> Gypfs; gazk; nra;j I]; kQ;R vd;gtNu ,tiur;
Nk[u; gl;lk; toq;fp nfsutpj;Js;sjhfTk; Rl;Lf; nfhd;wjhf nghyp]hu;
nghyp]hu; $wpdu;. kPbid Rl;Lf; nfhiy
nra;j ,tu> jg;gpr; nrd g]; xd;wpy fhl;Lg; ghi gpd;du; rk;G g]; xd;wpY Flhehl;by; gilapdu; Gjpa fhtyuz;fis cUthf;Ftjpy; jPtpuk;
g]; elj nghyp]h njuptpf;fg njhlu;ghf i itf;fg;gl;L kQ;Rtpd; mtu;fs; % aho;.Flhehl;by; rkPg fhykhf ,lk;ngw;W
,ilapYs;s tUk; iff;Fz;Lj; jhf;Fjiy mLj;J
nghyp]hu; gilapdu; kPz;Lk; Gjpa fhtuz;fis
jpUNfhz epu;khzpj;J tUfpd;wdu;. fle;j 2002 Mk;
neUq;fpa Mz;L mKYf;F te;j Gupe;Jzu;T
toq;fptU cld;gbf;ifapd; gpufhuk; kl;Lg;gLj;jg;gl;l
nra;ag;gl;L mstpy; Flhehl;bYs;s ,uhZtf;
jfty;fs; fhtyuz;fs; mfw;wg;gl;bUe;jd. rkPg fhykhf
njuptpj;j gilapdupd; fhty; epiyfis ,yf;F itj;J Flhehl;by; Nkw;nfhs;sg;gl;LtUk; iff;Fz;L jhf;Fjy;fis mLj;J mfw;wg;l;l fhtyuz;fs; Gjpjhf epu;khzpf;fg;gLtNjhL> gilj;jug;gpdu; jPtpu Nuhe;Jg; gzpfspYk;  aho;efupy;>Gj;J}upy; jhf;Fjy;fs;
Kw;Wg;Gs;s fUj;juq;fk aho;g;ghzk; fe;ju;klk; re;jpapy; ,de;njupahNjhu; elj;jpa iff;Fz;Lj; jhf;Fjypy; nghyp]hu; xUtu; capupoe;Js;sJld; NkYk; 3 nghyp]hu; gLfhakile;Js;sdu;.nghyp]hu; kPjhd ,j;jhf;FjiyaLj;J nghyp]hu; nghJ kf;fs; kPJ jhf;Fjy; elj;jpAs;sdu;. jpUney;Ntyp re;ijapy; kuf;fwp nfhs;tdT nra;J nfhz;L aho;. nghyp]; epiyak; jpUk;gpf; nfhz;bUe;j nghyp]hupd; l;wf; tz;b kPNj ,j; jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ. ,j;jhf;Fjypy; l;wf; tz;bapd; rhujpahd fz;biar; Nru;e;j tp.yypj; gz;lhu capupoe;Js;shu;. 34 tajhd V.n[. Rdpy; fpuprhe;j> 33 tajhd Nf.lgps;A+ Fztu;jd kw;Wk; 45 tajhd Mupauj;d MfpNahu; fhakile;Js;sdu;. ,tu;fs; cldbahf aho;. Nghjdh itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;L gpd;du; Nkyjpf rpfpr;irf;fhf gyhyp itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;. > ,e;j l;wf; tz;bapy; gazk; nra;j midtUk; wpNrt; nghyp]hu; vdTk; ,e;j l;wf; tz;bapy;> 6 nghyp]hu; gazk; nra;J nfhz;bUe;jjhfTk; njupa tUfpwJ. ,NjNtis aho; efu;> uf;fh tPjpapy;
mikg;G , Ma;T mi ,jpy; fy ,t;thW n $wpajhtJ nfhz;bUf Nru;e;jpaq;F Mjupj;J rPu;Fiyj;J kf;fs; mt mikg;gpd; jkpo; kf;fs tplak; F jPu;khdpf Aj;jq;fSf ,yq;ifap cs;Nshk;. rpq;fsj; tUfpd;wd Nkyhf A ,Ug;gjhy Cf;fkil Kaw;rpfis GypfSf;F
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk; 03
;
ru;tNjr nrQ;rpYit rq;f mYtyfj;jpw;Fg; gpd;GwKs;s ,uhZt fhtyuz; kPJ iff;Fz;Lj; jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ. ; Nkhl;lhu; irf;fpnshd;wpy; te;j ,Utu; fhtyuz; kPJ iff;Fz;nlhd;iw tPrpAs;sdu;. vdpDk;> me;jf; Fz;L fhtyuZf;Fs; tpohJ mUfpYs;s gJq;Ff;FopapDs; tPo;e;J ntbj;jjhy; vtUf;Fk; NrjnkJTk; Vw;gltpy;iy. ,j;Jld; Gj;J}u; gFjpapy; ; ,lk;ngw;w mrk;ghtpj rk;gtq;fSf;Ff; fhuzkhd md;dkhu; Nfhtpyb ,uhZtf; fhtyuz; kPJ khiy kw;n whU fpuNdl; jhf;F jy; elj;j g;g l;l J.,j; jhf;F jypy; Vw;g l;l Nrj tpguq;fs; njhlu;ghf ,uhZtj; jug;G vjidAk; ntspapltpy;iy.Nkhl;lhu; irf;fpnshd;wpy; te;j ,U ,isQu;fNs ,f;fpuNdl; jhf;Fjiy Nkw;nfhz;L tpl;Lj; jg;gpr; nrd;wjhfj; njupatUfpwJ. ,j;jhf;Fjy; rk;gtj;ijaLj;J mg;gFjpf;F nghyp]hUk;> Nkyjpfg; gilapdUk; tutiof;fg;gl;L Kfhk; ghJfhg;G gyg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

itfiw df; nfhd;w I]; kQ;RNt
fhu;j;jpif 10 2005
pg;igAk; nfhiy nra;jhu;
fle;j Nk d;gpl;bapy; rp.I.b.njuptpg;G pfhup Nk[u; fhd;wJ nghyp]hu; k;G+upYs;s ;gpr; nrd;W > Gypfs; ;sjhfTk; f; nfhiy
eltbf;iffs; njhlu;ghf ,uhZtg; Gydha;Tg; gpupTf;F jfty;fis toq;fp te;jjhfTk; ,uhZtj;jpd; ek;gpf;iff;FupatuhftpUe;j ,tu;> gpd;du; GypfSf;Fk;> ,uhZtk; gw;wpa jfty;fis toq;fp trjp tha;g;Gfisg; ngw;wJld; ,uhZt Gydha;T mjpfhupfis nfhiy nra;Ak; xg;ge;jj;ijAk; Vw;W mjidAk; nrt;tNd nra;J te;Js;sjhfTk; nghyp]hu; njuptpj;jdu;. ,uhZt Gydha;T mjpfhupahd Nfzy; up~;tp kPbd; nfhiy njhlu;ghf> nra;j ,tu;> Ml;Nlh xd;wpy; Vwp fltj;ijf;F
gpujhd re;Njf eguhd I]; kQ;Rtpd; jg;gpr; nrd;W mq;fpUe;J fLfjp nrhFR
(V.vk;.rkpe;j ju;d) fl;Lf];Njhl;il tPl;by; g]; xd;wpy; mEuhjGuk; nrd;W mq;fpUe;J
jPtpu NjLjy; elj;jpAs;s nghyp]hu; Nkyjpf fhl;Lg; ghijfs; Clhf jpUNfhzkiyf;Fk;
tprhuizfSf;fhf mtuJ kidtpia gpd;du; rk;G+upy; cs;s Gypfsplk; jdpahu;
nfhOk;Gf;Ff; nfhz;L te;Js;sdu;. g]; xd;wpYk; jg;gpr; nrd;wij> ,tu; nrd;w
nfhOk;gpypUe;J fle;j Qhapw;Wf;fpoik pdu; Gjpa ;Ftjpy; jPtpuk;
g]; elj;Jeu;fspd; jfty;fs; %yk;
fl;Lf];Njhl;ilf;F nrd;w tpN\l nghyp]; nghyp]hu; fz;Lgpbj;Js;sjhfTk;
FONt I]; kQ;Rtpd; tPl;by; NjLjy; njuptpf;fg;gLfpwJ. Kj;jypg; gLnfhiy
elj;jpaJld; mtuJ kidtpiaAk; njhlu;ghf ifJ nra;ag;gl;L jLg;Gf; fhtypy;
Foe;ijiaAk; nfhOk;Gf;Ff; nfhz;L itf;fg;gl;Ls;s re;Njf egu;fsplkpUe;J I];
te;Js;sJ. ,f;nfhiy njhlu;ghf Vw;fdNt> kQ;Rtpd; Gifg;glk; ngwg;gl;Ls;sJld;>
Nfzy; kPbDld; rk;gtj;jpd; NghJ fhupy; mtu;fs; %yk; re;Njf egUf;Fk; GypfSf;Fk;
nrd;w rk;yp nuh]hd; tp[aR+upaTk; z; ,Ue;J gilapdu; py; 
kPbDf;F Gydha;Tj; jfty;fis toq;fp jpUNfhzkiyapYs;s I]; kQ;Rtpd;
te;j Gnshl; ghG vd;gtUk; ifJ neUq;fpa ez;gUk; GypfSf;F vupnghUs;
nra;ag;gl;Ls;sdu;.,e;j epiyapy;> kPbid toq;fptUk; tu;j;jfu; xUtUk; ifJ
Rl;Lf; nfhd;wjhff; $wg;gLk; I]; kQ;Rit nra;ag;gl;L rk;G+upypUf;Fk; I]; kQ;R gw;wpa
nghyp]hu; jPtpukhfj; Njb tUfpd;wdu;. fle;j jfty;fs; ngwg;gl;ljhfTk; nghyp]hu;
vl;L khjq;fSf;F Kd;Ng I]; kQ;RTk; njuptpj;jdu;. I]; kQ;R Gypfspd;
mtuJ kidtpAk; gps;isAk; Ngj;jpAk; ;L kf;fs; czu;Tk; KbfpwJ.
rpq;fs Njrpathjpfspd; $l;lzpahy;
35k; gf;fk; ghHf;f
mikf;Fk; j;Jf;fhd ;ju;g;gj;jpy;
mikjp Kaw;rpfs; rPu;FiyAk; mghak; Uf;FNkh Nfs;tp
mnkupf;f fUj;juq;fpy; fN[e;jpuFkhu; vk;.gp. fhtyuz;fs; ; jhf;Fjy;fs;
rpq;fsj; Njrpathjpfspd; $l;lzpahy;
gf;fr; rhu;ghd epiyiaNa Nkw;nfhs;fpwJ. ,yq;if ,dg;gpur;rpidf;fhd mikjp
.,e;epfo;tpy; mnkupf;fhTf;fhd ,yq;if Kaw;rpfs; rPu;FiyAk; vd;W jkpo;j; Njrpa
J}Jtu; Ngu;d hl; Fzjpyf NgrpajhtJ: $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu;
mikjp Kaw;rpfs; Klf;fj;Jf;F 4 fN[e;jpuFkhu; nghd;dk;gyk; vr;rupj;Js;shu;.
fhuzq;fs; cs;sd. Aj;j epWj;j xg;ge;jj;jpy; ;
mnkupf;fhtpy; ,yq;if mikjp Kaw;rpfs;
muR ifnaOj;jpl Ntz;Lk; vd;W Nehu;Nt jy;fs;
Kw;Wg;Gs;spah? ek;gpf;ifah vd;w jiyg;gpy;
mOj;jk; nfhLj;jJ> gilj;jug;gpdu; Kfk; fUj;juq;fk; eilngw;wJ. rp.v];.I.v];. vd;w
nfhLf;Fk; gpur;rpidfs; njhlu;ghd yfj;jpw;Fg; l;Ls;sJ. uz; kPJ
mikg;G Ma;T ,jpy; mikg;Gfs; fye;J ,.lgps;A+.rp. nfhz;L rhu;gpy; vd;w NgRifapNyNa elj;jg;gl;ld. fy;tp kw;Wk;
ruj;Jfis mtfhrk; jq;fsJ mjpfhuj;ij mspf;fhik. khw;wpaikf;f tpupthf;fTk; tpLjiyg; cupa tlf;F> Gypfs; fhy
; ;j ,Utu; lhd;iw f; Fz;L fpYs;s bj;jjhy; ltpy;iy. ,lk;ngw;w huzkhd fhtyuz;
,t;thW njuptpj;j fN[e;jpu Fkhu; NkYk;
fpof;fpypUe;J ,uhZtj;ij ntspNaw;W $wpajhtJ; mikjpg; Ngr;Rfs; eilngw;Wf;
tjw;fhfTk; jq;fsJ ,yf;Ffis khw;wpf; nfhz;bUf;Fk; epiyapNyNa ,uhZtj;Jld;
nfhz;Nl ,Ue;jik. ,yq;if Nghu; epWj;j Nru;e;jpaq;Fk; FOf;fis KO mstpy;
fz;fhzpg;Gf; FOtpdUf;fhd mjpfhu Mjupj;J mikjp Kaw;rpfisr; muR.
vy;iyfs;. tpLjiyg; Gypfis rPu;Fiyj;J tUfpwJ ,J tplaj;jpy; jkpo;
kfpo;r;rpg;gLj;Jk; Nehf;fpyhd midj;Jyf kf;fs; mtjhdkhfNt cs;sdu;. $l;lhl;rp
ehLfspdJ Nghf;F Mfpait jhd; fhuzk; mikg;gpd; %yk; muRld; mjpfhug; gfpu;Tf;F
vd;whu;. mnkupf;fhTf;fhd Nehu;Nt J}JtUk; jkpo; kf;fs; jahuhf cs;sdu;. ,e;j ikakhd
Kd;dhs; ntsptptfhu mikr;rUkhd f;D}l; tplak; Fwpj;J mikjpg; Ngr;Rfspy;
nthy;ypnga;f; $wpajhtJ: ,yq;ifg; ; jhf;F jy; ;gl;l Nrj j; jug;G Nkhl;lhu; sQu;fNs ;L tpl;Lj; tUfpwJ. g;gFjpf;F
jPu;khdpf;fg;gLk;. ,U jrhg;jfhy
gpur;rpidapy; Nehu;Nt mDruizahsu; Aj;jq;fSf;Fg; gpwF mikjpg; Ngr;Rfs; %yk;
gzpia kl;LNk Nkw;nfhs;fpwJ. ve;j xU ,yq;ifapd; kPsf;fl;likg;Gf;F jahuhf
jug;Gf;Fk; mOj;jk; nfhLf;f tpy;iy. cs;Nshk;. Mdhy; ,e;j eltbf;iffis
,yq;i f [dhjpgjp re;j pupfh FkhuJq;f rpq;fsj; Njrpathjpfs; rPu;Fiyj;J
tpLj;j miog;gpd; Ngupy;jhd; Nehu;Nt tUfpd;wdu;. fle;j %d;W Mz;LfSf;Fk;
mDruizahsu;fs; gzpia Nkw;nfhz;ldH. Nkyhf Aj;j epWj;j xg;ge;jk; mKypy;
Vw;fdNt cs;s xg;ge;jj;jpd; mbg;gilapy; ,Ug;gjhy; rpq;fsj; Njrpathjpfs;
mikjpg; Ngr;Rfis ,Ujug;Gk; Kd;ndLf;f lapdUk;
Cf;fkile;Js;sdH vd;gJ mikjp
Ntz;Lk;. me;j eilKiwfspy; Gjpa hJfhg;G
Kaw;rpfis rPu;Fiyf;ff; $baJ. tpLjiyg;
fz;Lgpbg;Gfs; VJk; Njitapy;iy GypfSf;F vjpuhf midj;Jyf r%fKk;
vd;whu;.


Page 4
tlf;fpy; tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpy; gpsit
jghy; Vw;gLj;jpaJ If;fpa Njrpaf; fl;rpNa
ngUk;ghyhNd jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;Jld; rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfis Muk;gpj;jjd; %yk; mt; ,af;fj;jpDs; gpur;rpid cz;lhf;fpaJ kl;Lky;yhky; rh;tNjr ghJfhg;G tiyg; gpd;dy; xd;iw mikj;J mth;fsJ eltbf;iffis Klf;fp itj;Njhk; vd If;fpa Njrpaaf; fl;rpapd; Kf;fpa cWg;gpduhfpa kpype;j nkhwnfhl nfhOk;gpy; ,Ue;J ntsptUk; Mq;fpyj; jpdrhp nla;yp kpuUf;F mspj;j Ngl;bapy; njhptpj;Js;shh;. mj;Jld; tpLjiyg; Gypfspd; ,U fg;gy;fs; jhf;fp %o;fbf;fg;gl;ljw;Fk; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; rhzf;fpa eltbf;ifNa fhuzk; vdTk; njhptpj;jhh;. 2002k; Mz;L nrg;nlk;ghpy; tpLjiyg;GypfSf;Fk; If;fp Njrpaf; fl;rp murhq;fj;jpw;Fk; ,ilNa ,lk;ngw;w Ngr;Rthh;j;ijfspy; mur jug;gpy; kpype;j nkhwnfhl Kf;fpa gq;F tfpj;jpUe;jhh; vd;gJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. NkYk; ,g;Ngl;bapy; nkhwnfhl> murhq;fj;jpw;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; Vw;gLj;jg;gl;l Nghh;epWj;j xg;ge;jk; kPs;ghprPyid nra;ag;gl Ntz;Lk; vdTk; jw;rkak; eilngw;WtUk; td;Kiwfis cldbahf epWj;Jtjw;Fk; jdJ murhq;fk; Jhpj eltbf;if vLf;Fk; vdTk; njhptpj;Js;shh;. If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; murhq;fk; tpLjiyg; GypfSld; Vw;gLj;jpf; nfhz;l rkhjhd xg;ge;jKk;> Aj;j epWj;j ,zf;fg;ghLk; ehl;bd; ghJfhg;ig ngUk; mr;RWj;jYf;Fs;shf;fpAs;sJ vd gpujkh; k`pe;j uh[gf; njhptpj;JtUtJ gw;wp Nfl;lNghJ jkJ fl;rpapd; Ml;rpf; fhyj;jpy;> tpLjiyg; Gypfspd; ,U fg;gy;fs; jhf;fp mopf;fg;gl;lij epidT+l;ba nkhwnfhl uh[ gf;~tpd; murpd; gjtpf; fhyj;jpy; mt;thwhd ve;j eltbf;ifiaAk; ,yq;iff; flw;gil Nkw;nfhs;stpy;iy vd;gijAk; Rl;bf; fhl;bdhh;. mj;Jld; rh;tNjr csT ];jhgdq;fSld; ehk; ,ize;F nraw;gl;ljdhy; tpLjiyg; Gypfspd; MAjf; nfhs;tdTfisAk;> flj;jiyAk; fl;Lg;gLj;j Kbe;jJ. Mdhy; uh[gf;tpd; If;fpa kf;fs; Rfe;jpu Kd;dzp ,t;thwhd nraw;ghLfs; vjpYk;  ,yq;if ,uhZtj;jpd; vz;zpf;ifiaf; Fiwg;gjw;F eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gLk; vd
If;fpa Njrpaf; fl;rp [dhjpgjp Ntl;ghsu; uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; ghJfhg;G ehSf;F ehs; mjpfupf;fg;gl;L tUfpwJ. ghJfhg;G tplaj;j py; kpFe;j mf;f iw nrYj;J khW ghJfhg;G jug;gpdu; toq;fp tUk; MNyhridfisaLj;Nj mtuJ ghJfhg;G mjpfupf;fg;gl;L tUtjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,jd;xU fl;lkhfNt fle;j 3 Mk; jpfjp fy;fpirapy; eilngw;w gpurhuf; $l;lj;jpy; uzpy; tpf;fpukrpq;f> Fz;L Jisf;fhj fz;zhbf; $z;Lf;Fs; epd;W ciuahw;wpdhu;. [dhjpgjpj; Nju;jy; jpdk; neUq;f neUq;f ghJfhg;G mr;RWj;jy; mjpfupj;J tUtjhf nghyp]; kh mjpgu;
aho;g;ghz khtl;lq;f thf;fspg;i Gwf;fzpj;J Nju;jy; jpi thf;fspg njuptpj;jd %y thf;f nrt;tha eilngw;wJ Nju;jy; k ngUk;ghyh
njhptpf;fg;gLtijg; gw;wp tpdtpaNghJ mt;thwhd vz;zk; vJTk; jkJ fl;rpf;Ff; fpilahJ vd;Wk;> jhk; rh;tNjr ,uhZt MNyhrfh;fspd;> Fwpg;ghf> ,e;jpa> mnkhpf;f ,uhZt epGzh;fspd; MNyhridfspd; mbg;gilapy;> ,yq;if ,uhZtj;jpd; nraw; jpwiz mjpfhpf;f vz;zpAs;Nshk; vdj; njhptpj;j fUj;Jf;fs; Clfq;fshy; jphpGgLj;jg;gl;L ,e;jpa mnkhpf;fg; gilfs; tpLjiyg; GypfSf;nfjpuhd Aj;jj;jpy;  mth;fis NkYk; gyg;gLj;jpaJ kl;Lk; my;yhJ rh;tNjr mq;fPfhuj;ijAk; ngw;Wf;nfhs;s If;fpa Njrpaf;fl;rp toptFj;Js;sJ vd;w Fw;wr;rhl;Lgw;wp tpdtg;gl;ljw;F> kpype;j nkhwnfhl> jhk; Ngr;Rthh;j;ijfspy;  mth;fs; kPz;Lk; Xh; Aj;jj;jpw;Fr; nry;yKbahj mstpw;Fg;
thf;fspg;i jj;jkJ flikfs thf;fspg;g flikapy njuptpj;jh khtl;lq;fs Ngu;  fUzh Nghd;wth;fs; mikg;gpypUe;J ntspNawp ,Uf;f KbahJ. If;fpa Njrpaf; fl;rp cUthf;fpa Nghuw;w #oNy ,t;thwhd Xh; gpsit tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpy; Vw;gLtjw;F toptFj;jJ. ,Ug;gpDk;> fUzh njhlh;ghf vjph;fhyj;jpy; vd;d KbTfs; Nkw;nfhs;sg;gLk; vd;gij [dhjpgjpj; Njh;jypd; gpd;dh; jhd; jPh;khzpf;fg;gLk; vdTk; nkhwnfhl NkYk; njhptpj;jhh;. kpype;j nkhwnfhl khj;jpuk; my;yhky;> Kd;dhs; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; jiyth;
aho;efupy; ei rkj;Jtf; fl;rpa
aho;g;ghz vr;r upf;i f tpisthf Nrhrypr r Nju;jy; nra;ag;gl;L Nju;jypy; rhu;ghfg; Ng uzpypd; ghJfhg;G NkYk; mjpfupg;G
juf; aho;.efupy; rq;f kz;lg
NfhU
re;jpuh ngu;dhz;Nlh vjpu;f;fl;rpj; jiytiu vr;rupj;jpUg;gJld; ghJfhg;ig mjpfupf;FkhWk; mwpTWj;jpAs;shu;.ghJfhg;G jug;gpdupd; MNyhridf;fikaNt gpujku; kfpe;j
khjk; eil njhlu;ghd Kjy;jli eilngWf vd;gjhy; , uh[gf;> gpurhuf; $l;lq;fspy; Fz;L
Nkw;nfhs Jisf;fhj fz;zhbf; $z;Lf;Fs; epd;W
murpay; ne ciuahw;WtjhfTk; jw;NghJ uzpy;
jiyg;gpy; tpf;fpukrpq;f> nfhOk;gpy; eilngWk;
gpurhuf; $ $l;lq;fspy; Fz;L Jisf;fhj fz;zhbf;
nra;jpUe;jd $z;Lfisg; gad;gLj;JtjhfTk;
elj;Jtjw;F njuptpf;fg;gLfpwJ. jw;NghJ> ,JNghd;w
Nehf;F $ %d;W fz;zhbf; $z;Lfs; jUtpf;fg;
$l;lk; Vw;g gl;Ls;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
Kd;ghfNt
cq;fs; cwtpdu;fs; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; , fdlh tUtjw;F mupare;ju;g;gk
Kd;gjpT ,yf;fk; Tel: 416-755-4555 Fax: 416-755-8458 Cell: 416-877-1515
2171 Lawrence Ave. E Scarborough,
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk; 04
10 k; gf;fk; ghHf;f

g;gpy; gpsit jrpaf; fl;rpNa
tpaNghJ fl;rpf;Ff; ,uhZt > mnkhpf;f idfspd; ;jpd; nraw; shk; vdj; fq;fshy; g; gilfs; Aj;jj;jpy; l;Ls;sJ ypfSld;  jhk; ; %ykhf pa gpsit j;jj;jpw;Fr; tpw;Fg; pj;jhh;. Xh; gl;rj;jpy;> ;gpypUe;J pa Njrpaf; ,t;thwhd mikg;gpy; k;> fUzh KbTfs; dhjpgjpj; pf;fg;gLk; hptpj;jhh;. my;yhky;> ; jiyth;
kYk; mjpfupg;G
; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; ,yq;ifapy; ,Ue;J
lh tUtjw;F mupare;ju;g;gk;.
Open Hours Mon-Wed 11 am to 4 pm
Tue-Fri 9 am to 8 pm Sat 9 am to 3 pm e Ave. E Scarborough, ON M1P 2P5
tlf;fpy; jghy; %y thf;fspg;ig ngUk;ghyhNdhu; Gwf;fzpg;G
nghJthf;f spg;G KbAk;tiu ,tu;fs; ,UtUk; ,q;NfNa jq;fpapUe;J Nju;jy; fz;fhzpg;G gzpfspy;  kpfr; rpyNu thf;fspg;gpy; fye;J nfhz;ljhfj; njuptpj;jd. [dhjpgjpj; Nju;jYf;fhd jghy; %y thf;fspg;G ehL KOtJk; jpq;fs; nrt;tha; Mfpa ,U jpdq;fs; eilngw;wJvdpDk;> aho;. - fpspnehr;rp Nju;jy; khtl;lq;fisr; Nru;e;j kpfg; ngUk;ghyhd thf;fhsu;fs; jghy; %y thf;fspg;ig Gwf;fzpj;Js;sdu;. gyu; jj;jkJ jpizf;fsq;fSf;F te;J flikfspy; 068 Ngu; 968 NgNu jghy; %y thf;fspg;gjw;F tpz;zg;gpj;jpUe;jdu;. vdpDk; ,tu;fspy; kpfr; rpyNu New;iwa thf;fspg;gpy; fye;J nfhz;ldu;.,NjNtis> aho;g;ghzj;Jf;F tUif je;Js;s INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; Nju;jy; fz;fhzpg;ghsu;fs; New;W aho;. nrayfj; jpy; eilngw;w jghy; %y thf;fspg;ig fz;fhzpj;jdu;. fle;j thuk; tUif je;j INuhg;gpa xd;wpaj;ijr; Nru;e;j Nju;jy; fz;fhzpg; ghsu;fshd Nghy;> `d;dh mk;ikahu; Mfpa ,UtUNk ,e;j fz;fhzpg;G el tlf;ifapy;  k; ghHf;f
rhu;ghfg; Nghl;bapLk; tpN[la]{f;F MjuT
fle;jfhy mDgtq;fs; vkf;Fg; NghJk;.vdNt> juf; NfhUk; Nju;jy; gpurhuf; $l;lk;
[dhjpgjpj; Nju;jy; gpurhuf; $l;lk; aho;.efupy; cs;s aho;.gy Nehf;Ff; $l;LwTr;
njhlu;ghd Vida nraw;ghLfs; rq;f kz;lgj;jpy; eilngw tpUe;jJ. mLj;j
midj;ijAk; cld; epWj;Jq;fs;. khjk; eilngwTs;s [dhjpgjpj; Nju;jy;
,y;iyNay;> tpisTfs; tpguPjkhFk;> kf;fs; njhlu;ghd mwptpg;G ntspahd gpd;
gil gjpy; nrhy;Yk; vd;Wk; me;j Kjy;jlitahf aho;g;ghzj;jpy;
Rtnuhl;bapy; njuptpf;fg; gl;bUe;jJ. eilngWfpd;w Nju;jy; gpurhuf; $l;lk;
,e;epiyapy;> miog;gpjopy; Fwpg;gplg;gl;bUe;j vd;gjhy; ,jw;F jly;Glyhd Vw;ghLfSk;
gb khiy 2.30 kzpastpy; gpurhuf; Nkw;nfhs;sg; gl;bUe;jd.\\,yq;ifapy;
$l;lj;Jf;F vd te;j Mjuthsu;fs;> murpay; neUf;fbAk; Nrhryprj; jPu;Tk;\\ vd;w
Ngr;rhsu;fs; MfpNahu; Rtnuhl;biaf; jiyg;gpy; Nrhrypr rkj;Jtf; fl;rpapdu; ,g;
fz;lTld; cldbahf jpUk;gpr; nrd;W gpurhuf; $l;lj;Jf;fhd Vw;ghLfisr;
tpl;ldu;. ,jdhy;> jpl;lkpl;lgb Nju;jy; nra;jpUe;jdu;.vdpDk; Nju;jy; gpurhuf;$l;lk;
gpurhuf; $l;lk; eilngwhJ elj;Jtjw;F Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;j aho;.gy
,ilepWj;jg;gl;lJld;> Vw;ghL nra;j Nehf;F $l;LwT rq;f kz;lgg; gFjpapy;
$l;lj;jpy; fye;J nfhs;s te;j mf;fl;rpapd; $l;lk; Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;j Neuj;Jf;F
cWg;gpdu;fs; Vkhw;wj;Jld; jpUk;gpr; Kd;ghfNt \kf;fs; gil\ vd;w mikg;G
nrd;Ws;sdu;.
itfiw fhu;j;jpif 10 2005


Page 5
05 nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk; mT];Nuypahtpy; 17 ,];yhkpaj; jPtputhjpfs; ifJ
my;-ifjh ,af;fj; jiytu;> xrhkh gpd;yhlDf;F neUf;fkhd ,];yhkpa kjFU xUtu; cl;gl 17 jPtputhjpfis ifJ nra;jpUg;gjhf mT];jpNuypa muR mwptpj;jpUf;fpd;wJ. mj;Jld;> mT];jpNuypah kPJ ,tu;fs; elj;jj; jpl;lkpl;bUe;j kpfg; ngupa gaq;futhjj; jhf;Fjy; xd;Wk; Kwpabf;fg; gl;bUg;gjhf mT];jpNuypa mjpfhupfs; njuptpj;jp Uf;fpd;wdu;. kjFU Abdul Nacer Venbrika tpd; jiyikapy; ,aq;fpte;j ,f;FOtpdiu Vuhskhd MAjq;fs; kw;Wk; ntbkUe;JfSld;> rpl;dp kw;Wk; nky;Nghd; Mfpa efuq;fspy; itj;J Rw;wp tisj;J ifJnra;jpUg;gjhf mT];jpNuypa nghyPrhu; $wpapUf;fpd;wdu;. ele;jpUe;jhy;> Nguoptpid
 Mdhy;;> kpfTk;
fl;rpahd ,t;tprhu gl;bUf;fp fhq;fpu] Fw;wr;rhl fhq;fpu] fhe;jpAl nfhz;bU  cyf tiuglj;jpy; ,Ue;J ,];Nuy; mopf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W fhurhukhf $wp Gjpa ru;r;ir xd;wpid fpsg;gpapUf;fpd;whu;.   Mdhy;> ,];Nuy; mopf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w  If;fpa ehLfs; rigapy; ,Ue;J    fhkd;nty;j; tpisahl;Lg; Nghl;bfs; nky;Nghd; efupy; elj;jg;gltpUf;Fk; epiyapy;> mT];jpNuypah gy;NtW mr;RWj;jy;fSf;F MshfpapUg;gjhf murpay; mtjhdpfs; fUJfpd;wdu;. my;-ifjh ,af;fj;jpd; jiytH xrhkh gpd;yhld;> rpwe;j kdpju; vd;W ifJ nra;ag;gl;bUf;Fk; kjFU $wpapUf;fpd;;whu;. mj;Jld;>  Mf;fpukpg;Gg; gilfSf;F vjpuhf ,lk; ngw;WtUk; [pfhj; Gdpjg; Nghu;gw;wp;; jk;khy; $wKbahJ vd;Wk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. ,Jtiu fhyKk; mT];jpNuypah Fwpg;gpLk;gbahd gaq;futhjj; jhf;Fjy;fs; vjw;Fk; Kfk; nfhLf;ftpy;iy. MapDk;> ntspehLfspy; mT];jpNuypau;fisf; Fwpitj;J jhf;Fjy;fs; elj;jg;gl;bUf;fpd;wd. fle;j Mz;L [fhu;j;jhtpy; mT];jpNuypa J}jufk; kPJ elj;jg;gl;l jw;nfhiyj; jhf;fjypy; J}jufk; gLNrjkile;jJ. 2002k; Mz;L ,e;NjhNdrpahtpy; Bali jPtpy; ,lk;; ngw;w jhf;Fjy;fspy; gy mT];jpNuypau;fs; nfhy;yg;gl;bUe;jdu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
Nkhl;Nf[; gpur;ri
cq;fSf;F cj
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (416
td;Kiwf
gpuhd;]py; mt

7 ,];yhkpaj;
ifJ

Fw;wr;rhl;bid kWj;Jtpl;bUf;fpd;wdu;. d; [dhjpgjp
fhq;fpu]; fl;rpapd; jiytu; Nrhdpah fhe;jpAld; neUq;fpa njhlu;gpid nfhz;bUf;Fk; el;tu;rpq; ,e;jpa-ghfp];jhd;
;J> If;fpa spNaw;wg;gl Nfhupf;if pa mjpgupd; urpd; mjpfhu q;fk; vd;W mikr;ru; Uf;F jkJ u;.
Na ,tu; Ue;jjhf ,f; ifJ pujku; John j;j Mz;L> Nghl;bfs; k; epiyapy;> ;jy;fSf;F tjhdpfs; ;jpd; jiytH vd;W ifJ pUf;fpd;;whu;. gilfSf;F hj; Gdpjg; J vd;Wk; u fhyKk; aq;futhjj; f;ftpy;iy. uypau;fisf; ;bUf;fpd;wd. ];jpNuypa w;nfhiyj; ;jJ. 2002k; jPtpy; ,lk;; pNuypau;fs; ;gplj;jf;fJ.
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
,e;jpa ntspAwT mikr;rH el;tH rpq; gjtp ePf;fk;
gpuhd;rpy; fle;j ,U thuq;fshf ,lk; ngw;WtUk; kf;fs; fpsu;r;rpapidj; njhlu;e;J Vw;gl;L tUk; td;Kiwr; rk;gtq;fisf; fl;Lg;gLj;Jk; Nehf;fj;jpy; ehlshtpa mtrufhy epiyg; gpufldk; mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,t; Miziag; gpwg;gpj;jpUf;Fk; me;ehl;L mjpgu; Jacqves Chirac td;Kiwfshy; ghjpf;fg;gl;l gpuhd;rpd; efuq;fspy; Culq;Fr; rl;lj;jpidAk; mKy;gLj;JkhW cj;jutpl;bUf;fpd;whu;. ,jdpilNa fle;j thu ,WjpapypUe;J td;Kiwr; rk;gtq;fs; Fiwe;J fhzg;gl;ljhf Njrpa nghyP]; khmjpgu; Michel Gaudin Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. ,Ug;gpDk; nghyprhUf;fk; ,isQu;fSf;Fk; ,ilNa fyfq;fs; Mq;fhq;F ,lk; ngw;wjhf mq;fpUe;J fpilf;fg; ngw;w jfty;fs; njuptpj;jpUf;fpd;wd. gpuhd;rpd; 300f;F Nkw;gl;l efuq;fspy; 226 efuq;fspy; njhlu;e;Jk; gjl;l epyik fhzg;gLtjhy; r%f epyik toikf;Fj; jpUk;g Culq;Fr; rl;lk; mtrpak; Mfpd;wJ vd;W mjpgu; Chirac $wpapUf;;fpd;whu;. re;Njfg;gLk; gbahd ,lq;fisAk; egu;fisAk; nghyPrhu; Nrhjidf;Fs;shf;fp tUfpd;wNghjpYk;> ,g;gzpf;fhf ,uhZtj;jpid  kw;Wk; Zyed Benna (17) Mfpa ,U ,isQu;fSk; nksupl;lhdpad; kw;Wk; JD~pad; ,dj;ijr; Nru;e;jtu;fs; Mthu;. ;,r;rk;gtj;jpy; rk;ge;jg;gl;l nghyPrhu;fs; epuguhjpfs; vd;W mwptpf;fg;gl;likNa kf;fspd; Mj;jpuj;ij J}z;btpl;ljhf mq;fpUe;J fpilf;fg; ngw;w jfty;fs; Fwpg;gpLfpd;wd. njhlu;e;J ,lk; ngw;W tUk; td;Kiwfs; gpuhd;rpd; gy kpy;ypad; Fbtuthsu;fs; Fwpj;j murpd; nfhs;iffSf;F vjpuhf ,lk; ngw;W tUk; kf;fs; fpsu;r;rp vd;W murpay; mtjhdpfs; fUJfpd;wdu;.
td;Kiwfisf; fl;Lg;gLj;j
gpuhd;]py; mtrufhy epiy gpufldk;
Mfpa ehLfSf;fpilapyhd rkhjhd eltbf;iffis Kd;ndLg;gjw;fhf cioj;J te;jpUf;fpd;whu; vd;W fhq;fpu]; fl;rpapd; Nkyplk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ. I.eh rigapd; tprhuiz mwpf;ifapdhy; ngUk; mtkhdk; mile;jpUf;Fk; ,e;jpa muR> ,jidj; njhlu;e;J Vw;gltpUf;Fk; murpay; neUf;fbfisAk;> mOj;jq;fisAk; jtpu;g;gjw;fhfNt> ntspAwT mikr;riu gjtp ePf;fk; nra;jpUg;gjhf ,e;jpa murpay; tl;lhuq;fs; fUJfpd;wd.  el;tu; rpq; ntspAwT mikr;ru; gjtpapy; ,Ue;J ePf;fg;gl;bUg;gJ kl;Lk; NghjhJ vd;Wk;. mtu; mikr;ruitapy; ,Ue;Nj ntspNaw;wg;gl Ntz;Lk; vd;W ,e;jpahtpd; Kf;fpa vjpu;f;fl;rpahd ghujPa [djh fl;rp (BJP) Nfhupf;if tpLjpUf;fpd;wJ. fle;j thuk; tpahof;fpoik> I.eh.rigapdhy; ntspapl;gl;l ,t;twpf;ifapy;> cyf ehLfisr; Nru;e;j 2000f;Fk; Nkw;gl;l epWtdq;fSk;> jdp kdpju;fs; gyUk;> Kd;dhs;  fhq;fpu]; fl;rpAk; $l njhlu;G nfhz;bUe;jjhfTk; Fw;wQ;rhl;lg;gl;bUe;jJ.
itfiw fhu;j;jpif 10 2005


Page 6
06
NfhNkup tprhuiz 06
KbTfis vjpHj;J ePjpkd;wk; nry;yTs;shH Kd;dhs; gpujkH
Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fwpj;j Nfhkupapd; tprhuiz mwpf;ifapy; jtWfs; ,Ug;gjhff; $wpapUf;Fk; Kd;dhs; fNdbag; gpujku; Jean Chretien> ,t; mwpf;if Fwpj;J rl;l Ma;T toq;fg;gl;bUe;j rhl;rpaq;fSf;F khwhd KbTfis ePjpgjp Nfhkup Kd;itj;jpUg;gjhfTk; mtu; Fw;wQ;rhl;bapUf;fpd;whu;. mjpfhupfs; gyu; toq;fpapUe;j thf;F %yq;fis Kw;wpYk; Gwf;fzpj;J cz;ikf;F Gwk;ghd gy KbTfs; Nfhkupapd; KjyhtJ mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;bUg;gjhfTk; Chretien rhbapUf;fpd;whu;. ,g;ghupa (23 kpy;ypad; nlhyu;fs;) Coy; Fw;wr;rhl;by; Jean Chretien Neubahfj; njhlu;G nfhz;bUe;jhu; vd;gjw;fhd Mjhuq;fs; vJTk; ,y;yhj NghjpYk; 1994k; Mz;L Kjy; 2003k; Mz;L tiu eilKiwapy; ,Ue;j ,t; Cf;Ftpg;Gj; njhifj; jpl;lj;jpy; Chretien f;Fk; mg;Nghija jiyik mjpfhupf;Fk; nghWg;G ,Ug;gjhf Nfhkup jdJ mwpf;ifapy; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. NkYk;> ,j; jpl;lj;jpid mKy;gLj;jpajd; %yk; ,j;jpl;lj;jpd; midj;J ntspg;ghLfSf;Fk; Kd;dhs; gpujku; nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vd;gJTk; Nfhkupapd; thjkhf ,Uf;fpd;wJ. Mdhy;> Cf;Ftpg;Gj; njhif jpl;lj;jpid eilKiwg;gLj;Jk; eltbf;ifapy; gpujkupd; mYtyfk; Neubahff; fz;fhzpj;J te;jpUe;jhf Nfhkup mtu;fs; jtwhd KbntLj;jpUg;gjhf Chretien gjpyspj;jpUf;fpd;whu;;. ,J Mjhukhw;wJ vd;Wk; mtu; $wpapUf;fpd;whu;. RUq;ff; $wpd; gpujkupdJk; mtuJ mYtyfj;jpd;
NfhNkup tprhuiz mwpf;iff;F gpd;dH ypguy; fl;rpapd; nry;thf;F caHfpwJ
Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fwpj;j Nfhkup
xd;Wf;F fpilj;j Gs;sp tpguq;fs; tprhuizapy; KjyhtJ mwpf;if Kd;dhs;
gpd;tUkhW gpujku; Chretien cl;gl gy ypguy;
ypguy; fl;rp 29 rjtPjk; (-5) gpuKfu;fis Fw;wQ;rhl;bapUe;jij mLj;J
fd;ru;Ntl;bt; fl;rp- 28 rjtPjk; (+6) rupe;Jtpl;bUe;j ypguy; fl;rpapd; nry;thf;F
NDP fl;rp- 9 rjtPjk; (-1) kPz;Lk; gioa epiyf;Fj;
Bloc Quebecois- 8 rjtPjk; (-1) jpUk;gpapUf;fpd;wJ. CTV kw;Wk; Globe &
Mf Nfhkup tprhuizapy; KjyhtJ Mail gj;jpupiff;fhf ,k; khjk; 4k; jpfjp
mwpf;if ypguy; fl;rpapd; gpuKfHfisf; TSC vd;w epWtdj;jpdhy; elj;jg;gl;;l fUj;Jf; fzpg;gpd;gb ypguy; fl;rpf;F MjuT kPz;Lk; 35 tPjkhf mjpfupj;Jtpl;bUg;gjhf njuptpf;fg;gLwJ. ,f; fUj;Jf; fzpg;gpd; Gs;sp tpguq;fs; gpd;tUkhW> ypguy; fl;rp 35 % (+7) fd;ru;Ntl;bt; fl;rp 25 % (-3) NDP fl;rp 16 % (-4) Bloc Quebecois 13%; (khw;wnkJTkpy;iy) xd;whupNah khfhzj;jpy; ypguy;fl;rp fd;ru;Ntl;bt; fl;rpia tpl 13 %, (44:31) Mjutpidg ngw;wpUf;fpd;wJ. Mdhy; Fngf; khfhzj;jpy; Bloc Qubecors ,id tpl ypguy; 20 % (50:30) Fiwthd MjutpidNa
Fw;wQ;rhl;baTld; rupe;jpUe;j ypguypd; MjuT rpy jpdq;fspNyNa kPz;Lk; toikf;Fj; jpUk;gptpl;bUf;fpd;wJ. Mdhy;> mLj;j Nju;jypy; fl;rpapdiu Ml;rpapy; mku;j;JtJ vd;gjpy; fNdba kf;fs; cWjpahd ek;gp;f;if nfhz;bUf;ftpy;iy vd;gij ,g; Gs;sp tpguq;fs; czu;j;Jfpd;wd. Nfhkup mwpf;if ntspahfpa cld; tPo;e;Jtpl;l ypguy; fl;rpapd; kPjhd kf;fs; MjuT kPz;Lk; cau;e;jpUg;gjw;Fr; rpy fhuzq;fisf; $wyhk;. Kf;fpakhf mwpf;if ntspahfpaTld; czu;r;rp trg;gl;l fNdba kf;fs; vg;NghNjh ,lk; ngw;w CoYf;fhf jw;NghJ ngupjhf myl;bf; nfhs;s ngw;wpUf;fpd;wJ. Nkw;F khfhzq;fspy;>
tpUk;gpy;iy vd;gjhFk;. ,k;khjk; 4> kw;Wk; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpf;fhd MjuT fzprkhf
5k; jpfjpfs; 1000 fNdbau;fsplk; ngwg;gl;l (42%;) ,Ug;gjhfTk; ,f; fUJf;fzpg;G
,f;fUj;Jf; fzpg;G 97 rjtPjk; Jy;ypakhf njuptpj;jpUf;fpd;wJ. ,jdpilNa> mLj;j
,Uf;Fk; vd;W ,f; fUj;Jf; fzpg;gpid Nju;jypy; ntw;wp ngWk; tha;g;G ve;jf; fl;rpf;F
elj;jpa The Strategic Counsel epWtdk; mjpfkhf ,Ug;gjhf Nfl;fg;gl;l Nfs;tp
njuptpj;jpUf;fpd;wJ.
rjhk; `{Nr tof;fwpQ Kd;dhs; < vjpuhf , tprhuizf tof;fwpQ nfhy;yg;gl al-Zubeidi thfdj;jpy Jg;ghf;f Rlg;gl;bU kw;WnkhUt nghyPrhu; nj  Kd;dhs; fd;rNtl;bt; gpujku; Brian Mulroney cld; neUq;fpa njhlu;G nfhz;bUg;gjidr; Rl;bf; fhl;bapUf;Fk; Chretien ,jdbg;gilapy; jdf;F vjpuhf ghugl;rkhd KbTfs; vLf;fg;gl;bUf;fyhk; vd;w re;Njfk; vOg;gpapUf;fpd;whu;.
Cf;Ftpg;G tprhuiza ypguy; mk;gyg;gL muR fiy Rj;jg;gLj;j fl;rpj; njuptpj;jpU jiyika fiyg;gjw jd;Dld; miw$ty njhif C ngupjhf rk vd;gJ y NghapUg;gj Cf;Ftpg;Gj jpl;lj;jp tupg;gzj;i Cf;Ftpg eltbf;if fiwgbe;j ,Ug;gjw;F fhurhukhf ehl;fspd; N kf;fs; tpU nfhz;bU cldbahf kpfTk; vjpu;f;fl;rpf 14k; jpfjp K Kd;du; M gpur;rhuq;fs jplkhf e ek;Gfpd;wd xj;Jioj;j gLf;f it fdthf ,U fiyj;Jt vjpu;f;fl;rpf ,J rh Fwpg;gpl; miw$tY Quebecois ypguy; mur ,Wjp mwpf Ntz;ba njuptpj;jpU
Ml;rpiaf; elhj;Jq;fs; vd

ff;F gpd;dH ;F caHfpwJ
pguq;fs;
(+6)
KjyhtJ fHfisf; ypguypd; kPz;Lk; . Mdhy;> Ml;rpapy; kf;fs; ;ftpy;iy pguq;fs; mwpf;if ;l ypguy; kPz;Lk; q;fisf; wpf;if ;l fNdba oYf;fhf nfhs;s
rjhk; `{NrapDf;fhf thjhba tof;fwpQH Rl;Lf; nfhiy Kd;dhs; vjpuhf tprhuizfspy; tof;fwpQu;fspy; nfhy;yg;gl;bUf;fpd;whu;. al-Zubeidi thfdj;jpy; Jg;ghf;fpjhupfshy; Rlg;gl;bUf;fpd;whu;. kw;WnkhUtu; nghyPrhu; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;.  ,tUld; tUk; 1982k; `_irDf;F rjhk; rukhupaf tof;F
ghf;jhf; Rl;Lf;
nrd;w
Mz;L jdJ Adel- jug;g
nfhy;yg;gl;bUe;jhu;. njhlu;;e;J xU tof;fwpQu;fs; fle;j Muk;gpf;fg;gl;l tof;fwpQu;fs; ,t;tof;fpy; tof;fwpQu;fisAk; mr;rj;Jf;F fpilf;Fk; ehl;Lf;F khjk; ,t; cs;shf;fpapUg;gjhf jfty;fs; tof;F Nfhupf;if gLnfhiy rpwpJ 20k; rk;ge;jg;gl;bUf;Fk; khw;WkhW ,t; tprhuizfis jpfjp fhyj;jpNyNa rhl;rpaq;fisAk; ,U tpLj;jpUf;fpd;wdu;.
nra;ag;gl;bUg;gJ
njuptpf;fpd;wd. nfhiyfisj;
,t;tof;F
mq;fpUe;J kw;iwa NtW
,U
; 4> kw;Wk;
 cz;ikahfTk; ,Uf;Fk; vd;gjid vjpu;ghu;f;f KbahJ 9 k; gf;fk; vd;W murpay;
ghHf;f
R ABOUT EST R ABOUT EST R ABOUT EST R ABOUT EST R ABOUT ESTATE PLTE PLTE PLTE PLTE PLANNING ANNING ANNING ANNING ANNING l M.Kesavan (Barrister & Solicitor)
f Attorney rk;ge;jkhd ,ytrkhd tpupTiufs; gw;wpa njhlu;Gfl;F ;: 416-857-9595 aNrh (Jaso)
ytr MNyhrid toq;fg;gLk;)
fis vjpHj;J d;dhs; gpujkH
p mtu;fs; y vd;W jhuKkpd;wp mtJ}W hf itj;J Chretien Scott izfspd; Nyhrfuhf ;rNtl;bt; neUq;fpa ; Rl;bf; g;gilapy; KbTfs; re;Njfk;
itfiw Ml;rpiaf; fiyj;J NjHjiy
fhu;j;jpif 10 2005
elhj;Jq;fs; vd;fpwhH vjpHf;fl;rpj;jiytH
Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fwpj;j Nfhkup tprhuizapd; Kjy; mwpf;ifapd; %yk; ypguy; murpd; Coy; Ml;rp mk;gyg;gLj;jg;gl;bUg;gjdhy;> jw;Nghija muR fiyf;fg;gl;L> fNdba murpay; Rj;jg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiytu; Stephen Harper njuptpj;jpUf;fpd;whu;. gpujku; Paul Martin jiyikapyhd rpWghd;ik murpidf; fiyg;gjw;F cldbahf eltbf;if vLf;f jd;Dld; ,izAkhW vjpu;fl;rpfSf;F miw$ty; tpLj;jpUf;fpd;whu;. Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fw;wr;rhl;by; gpujku; Martin ngupjhf rk;ge;jg;gl;bUf;fhj NghjpYk;> Coy; vd;gJ ypguy; fl;rpapy; GiuNahbg; NghapUg;gjhfTk; Harper njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Cf;Ftpg;Gj; njhif (Sponsorship) vd;w Xu; jpl;lj;jpid cUthf;fp> kf;fspd; tupg;gzj;ij #iwahb jkJ fl;rpapid Cf;Ftpg;gjw;Fk;> Nju;jy; gpur;rhu eltbf;iffSf;Fk; gad;gLj;jpa Coy; fiwgbe;j ypguy; fl;rp ,dpNkYk; Ml;rpapy; ,Ug;gjw;F jFjpaw;wJ vd;Wk; Harper fhurhukhf Ngrp ,Uf;fpd;whu;. ej;jhu; gz;bif ehl;fspd; NghJ Nju;jy; xd;W ,lk; ngWtij kf;fs; tpUk;gkhl;lhu;fs; vd;gjid Vw;Wf; nfhz;bUf;Fk; Harper ypguy; muR cldbahf fiyf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; kpfTk; cWjpahf ,Uf;fpd;whu;. vjpu;f;fl;rpfspd; Nju;jy; gpur;rhuq;fs; ,k;khjk; 14k; jpfjp Kjy; Muk;gkhftpUg;gjhy;> mjw;F Kd;du; Ml;rp fiyf;fg;gl;lhy;> jkJ gpur;rhuq;fspy; tPupak; ,Uf;Fk; vd;W Harper jplkhf ek;Gtjhf murpay; tl;lhuq;fs; ek;Gfpd;wd. vdNt> kw;iwa vjpu;f;fl;rpfs; xj;Jioj;jhy;> ,t;thuNk ypguy; murpidg; gLf;f itj;Jtplyhk; vd;gJTk; Harper k; fdthf ,Uf;fpd;wJ. ypguy; muR Ml;rpiaf; fiyj;Jtpl Ntz;Lk; vd;W %d;W vjpu;f;fl;rpfSk; $l;lhff; Fuy; nfhLj;jhy; ,J rhj;jpaNk vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. Harper d; miw$tYf;F MjuT mspj;jpUf;Fk; Bloc Quebecois fl;rpj; jiytu; Gilles Duceppe, ypguy; murpay; ftpo;g;gjw;fhf> Nfhkupapd; ,Wjp mwpf;iff;fhf vjpu;f;fl;rpfs; fhj;jpUf;f Ntz;ba mtrpak; ,y;iy vd;W njuptpj;jpUf;fpd;whu;. njhlu;e;Jk; Ml;rpapy;
,Ug;gjw;F mtu;fSf;F jhu;kPu;f mjpfhuk; ,dpNkYk; ,y;iy vd;Wk; nfhQ;rk; #lhfNt NgrpapUf;fpd;whu;. Mdhy;> ypguy; murpd; Ml;rp fiyf;fg;gLtJ NPD fl;rpj; jiytu; Jack Layton dpd;; iffspy; ,Ug;gij kWj;Jtpl KbahJ. ,t;tptfhuk; Fwpj;J Xu; Kbtpid vLf;f jdf;F ,d;dKk; fhy mtfhrk; Njitg;gLfpd;wJ vd;w Layton $wpapUg;gNjhL> jw;Nghija #o;epiyapy; fNdba kf;fSf;F vJ Njitg;gLfpd;wNjh mjidNa jkJ fl;rp gpujpgypf;Fk; vd;Wk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. fNdba kf;fspd; Rfhjhu Nritfs; kw;Wk; mnkupf;fhTldhd nkd;ku Vw;Wkjp tptfhuq;fs; Fwpj;J NDP fl;rp gpujku; Martin cld; elj;jp tUk; Nguj;jpidNa mtu; #lfkhff; Fwpg;gpl;bUg;gjhf murpay; tl;lhuq;fs; fUJfpd;wd. Mdhy;> Coy; GiuNahbg; NghapUf;Fk; ypguy; muRld; njhlu;e;Jk; cld;gbf;iffs; nra;tjid kl;LNk Layton filg;gpbj;J tUtJ jkf;f Vkhw;wkspg;gjhf Harper $wpapUf;fpd;whu;. Mf> jd; Kaw;rpapy; rw;Wk; kdk; jsuhf Stphen Harper kPz;Lk; Ml;rpf; fiyg;G Nghuhl;lj;jpy; Nfhkupapd; mwpf;if vd;w MAjj;ijf; ifapy; vLj;Jf;nfhz;L fsj;jpy; Fwpj;jpUf;fpd;whu;.


Page 7
jkpof murpaypd; rkPgfhy tuyhw;wpd; ePz;l neba G+id-vyp tpisahl;L ,J. rhjhuz thh;L fTd;rpyuhf ,Ue;j jpahF vd;w fuhj;Nj Mh;.jpahfuh[id nrd;id khefuhl;rpapd; Jiz Nkauhf;fp moF ghh;j;j m.,.m.jp.K.f. jiytp n[.n[ayypjh ,g;NghJ mtiu fl;rpapypUe;Nj Jhf;fp vwpe;jpUf;fpwhh;. \\vdJ fzth; capUf;F rpyuhy; Mgj;J\\ vd;W jpahfuh[dpd; kidtp N[hjp $Wk; mstpw;F epiyik NkhrkhfpapUf;fpwJ. jkpof rl;l mikr;rh; b.n[af;Fkhh; ntspapl;Ls;s mwpf;if ,e;j mr;rj;jpw;F Mjhuk; ,y;iy vd;W Fwpg;gpl;lhYk; ,e;j tptfhuj;jpYs;s kh;kq;fs; jPh;tjhfj; njhpatpy;iy.
2001 Nk khjk; jkpof rl;lkd;wj; Njh;jypy; mWjpg; ngUk;ghd;ik ngw;W Ml;rpiag; gpbj;j n[aypypjh mNj tUlk; mf;Nlhghpy; ele;j nrd;id khefuhl;rp Nkah; Njh;jypy; jp.K.f.jiyth; fUzhepjpapd; kfDk; vk;.vy;.V.Akhd K.f.];lhypd; Njhw;f Ntz;Lk; vd;gjpy; jPtpu ftdk; nrYj;jpdhh;. Mdhy; m.jp.K.f.Ntl;ghsh; e.ghyfq;fh Njhw;Wtpl> ];lhypd; Nkauhdhh;. \\xU egh; xU gjtp\\ rl;lj;ijf; nfhz;L te;j Kjy;th; ];lhypid me;jg; gjtpapypUe;J tpyfr; nra;jhh;. mg;NghJ ];lhypd; gjtp tpyFk; msTf;F neUf;fbfs; je;jjw;fhf fuhj;Nj jpahfuh[Df;Ff; fpilj;j ghpRjhd; Jiz Nkah; gjtp. fhq;fpurpypUe;J m.jp.K.ftpw;F te;j FWfpa fhyj;jpNyNa mghpj tsh;r;rp fz;lhh; mth;. Mdhy; mtUila tPo;r;rpAk; ,t;tsT Ntfkhdjhf ,Uf;Fk; vd;W ahUk;
n[ayypjhtpd; md;wa nry;yg;gps;is ,d;W fl;rpapy; ,Ue;J ePf;fk;
ypguy; rpWghd;ik muRf;F ,Jtiu fhyKk; Kz;L nfhLj;J MjuT toq;fp te;j Gjpa [dehaff; fl;rpapd; (NDP) jiytu; Jack Layton muRf;F toq;fp te;j Mjutpid epWj;jpf; nfhs;tjhf mwptpj;jpUg;gjid mLj;J fNdba murpaypy; kPz;Lk; Gjpa jpUg;gk; Vw;gl;bUf;fpd;wJ. ,jd;gb [dtupapy; ghuhSkd;wj;ijf; fiyj;J ngg;utupapy; NjHjiy elhj;jf; NfhUk; gpNuuiz xd;iw NDP ,k;khjk; 24k; jpfjp>rkHg;gpf;fTs;sJ fle;j XU tUl fhyj;jpy;> fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiytu; Stephen Harper ,d; njhlu;e;j mOj;jj;jpdhy;> ypguy; muR gyKiw Ml;lk;
07 nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk;
vjph;ghh;f;ftpy;iy. fuhj;Nj jpahfuh[d; nrd;id khefuhl;rpapd; Jiz Nkauhf ,Ue;jhYk; mtuhy; Muk;g fhyj;jpy; ,Ue;jijg;Nghy KO Rje;jpuj;Jld; nray;gl Kbatpy;iy vd;gJjhd; ,e;jg; gpur;ridf;F kpfTk; mbg;gilahd fhuzk; vd;W njhpfpwJ. \\khefuhl;rp kd;wj;jplkpUf;Fk; mjpfhuk; mj;jidiaAk; gpLq;fp khefuhl;rp Mizahshplk; xg;gilj;Jtpl;lhh; n[ayypjh\\ vd;W ,e;jpah LNl aplk; nrhd;dhh;. khefuhl;rp kd;w gh.[.f. jiytuhd gp.v];.v];. jD~;Nfhb. Fwpg;ghf nrd;id efhpYs;s Mapuf;fzf;fhd tpsk;gug; gyiffs; %yk; khefuhl;rpf;F chpa tUtha; ,y;iy vd;gJ jD~;Nfhb Nghd;wth;fspd; Mjq;fk;. khefuhl;rp fkp~dh; vk;.gp.tp[aFkhUf;F thdshtpa mjpfhuq;fs; nfhLf;fg;gl;ljhy; mth; jd;dpr;irahf KbTfs; vLj;jhh;. ,J Jiz NkaUf;Fk; [dtupapy; ghuhSkd;wj;ijf; fiyf;FkhW NDP gpNuuiz
NATIONAL FINANCIAL CONSULTANTS INC epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
MM B
Unsecured personal, business loans & Lines of Credit Tel: 647 880 4930
fz;bUe;jJ. ,Ug;gpDk;> NDP fl;rpapd; MjuTld; gpujku; Paul Martin jiyikapyhd ypguy; muR ,Jtiu fhyKk; Ml;rpiaj; jf;f itj;J te;jpUf;fpd;wJ. Mdhy;> Rfhjhu Nritfs; rPu;jpUj;j tptfhuj;jpy; gpujku; Martin eOty; Nghf;fpidf; filg;gpbj;J Layton f;F toq;fpapUe;j thf;FWjpfis epiwNtw;w fhyjhkjk; nra;J te;jjhy; tpuf;jpaile;j Layton jkJ Mjutpid thg]; ngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;whu;. mLj;j Mz;L ngg;utup khjk; Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fwpj;j Nfhkupapd; ,uz;lhtJ mwpf;if ntspaplg;gLk; tiu Nju;jiy gpd; js;syhk; vd;w Martin ,d; vz;zj;jpid Layton ,d; mwptpg;G rpjwbj;J tpl;bUf;fpd;wJ. ek;gpf;ifapy;yhj; jPu;khdk; kPjhd thf;fspg;G xd;W ,lk; ngWk;NghJ> muRf;F Mjuthf thf;fspf;fkhl;Nlhk; vd;W nuhnwhd;Nuh te;jpUe;j Layton> $wpapUe;jij mLj;J> ,k;khjk; 15k; jpfjp rpWghd;ik ypguy; muR fiyf;fg;gl;L tplyhk; vd;W murpay; Mu;tyu;fs; gykhf ek;Gfpd;wdu;. ,e;epiyapy; Nfhkupapd; KjyhtJ mwpf;if kl;LNk ypguy; muR njhlu;e;Jk; Ml;rpapy; ,Ug;gjw;F jFjpaw;wJ vd;gjw;F NghJkhd Mjhuk; vd;W Bloc Qubecois fl;rpapd; jiytu;> Gilles Duceppe fle;j thuk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Mdhy;> NDP apd; MjuT ypguy; fl;rpf;F njhlu;e;Jk; ,Ue;J tUk; epiyapy; Ml;rpf; fiyg;G vd;gJ
fkp~dUf Kjy;th;; f ngah; nrhy xUth;. fkp~ mth; jd rhjfkhf gpbf;fhjth vd;W fuhjN Kjy;tUf gdpg;Nghh; G+q;fhf;fs kPjhd Gfhh me;j tpoh G+q;fh jpwg tutpy;i m.jp.K.f.f fl;blk; Kd gugug;ig Jhz;Ljy
gfPujg; g MWkhjf czu;j;j kWf;fhkY fl;rpapdupd Ml;rp fiy NkYk; t ghuhSkd;w kPjhd th fl;rpapdup murpid t ntspg;gi jw;NghJ epk ge;J Lay ,Ug;gji ek;gpf;ifap jhd; Kjypy Fwpg;gpl;bU mtu;fs; K ghj;jpukhd fhyj;jpy nra;Jnf ep&gpj;jpUg ypguy; Ml miog;G t MjuTk; m cj;juthj kPJ KOik $wpapUf;F Ngr;Rf;fs Nghtjpy czu;e;jpU Mdhy;> jw murpaypy
jpUkzk;> NritfSf

tpd; md;wa nry;yg;gps;is
fl;rpapy; ,Ue;J ePf;fk;
hSkd;wj;ijf; fiyf;FkhW
DP gpNuuiz
pahfuh[d; Nkauhf fhyj;jpy; ; nray;gl pur;ridf;F k; vd;W plkpUf;Fk; khefuhl;rp tpl;lhh; Nl aplk; gh.[.f. . Fwpg;ghf zf;fhd fuhl;rpf;F D~;Nfhb ;rp fkp~dh; jpfhuq;fs; pr;irahf kaUf;Fk;
fl;rpapd; l Martin ,Jtiu itj;J Nritfs; tin eOty; yton f;F piwNtw;w ;jpaile;j ; ngw;Wf; ;L ngg;utup y; Fwpj;j wpf;if ; js;syhk; d Layton f;fpd;wJ. thf;fspg;G Mjuthf hnwhd;Nuh j mLj;J> pguy; muR murpay; pd;wdu;. mwpf;if ; Ml;rpapy; NghJkhd fl;rpapd; ;j thuk; NDP apd; k; ,Ue;J ;G vd;gJ
Njitah?
redit
fkp~dUf;Fk; ,ilapyhd Nkhjyhf khwp Kjy;th;; ftdj;Jf;Fg; NghdJ\\ vd;fpwhh; ngah; nrhy;y tpUk;ghj khefuhl;rp fTd;rpyh; xUth;. fkp~dh; tp[aFkhh; xU rh;thjpfhhp. mth; jdf;F Ntz;ba mjpfhhpfSf;F rhjfkhf ele;Jnfhs;fpwhh;. jdf;Fg; gpbf;fhjth;fis Vf trdj;jpy; jpl;Lfpwhh;\\ vd;W fuhj;Nj jpahfuh[d; Fw;wk; rhl;Lfpwhh; Kjy;tUf;Fk; fuhj;NjTf;Fkpilapyhd gdpg;Nghh; Kw;wpaJ nrd;id khefuhl;rp G+q;fhf;fs; jpwg;G tpohtpy; jhd;. fuhj;Nj kPjhd Gfhh;fshy; NfhgkhfpapUe;j Kjy;th; me;j tpohtpw;F mtiu miof;ftpy;iy. G+q;fh jpwg;G tpohtpw;F jdf;F miog;gpjo; tutpy;iy vd;W khefuhl;rpapd; m.jp.K.f.fTd;rpyh; b.gd;dPh;nry;tk; hpg;gd; fl;blk; Kd;G jPf;Fspf;f Kaw;rpj;J ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jpdhh;. fuhj;Njapd; Jhz;Ljypy; jhd; mth; jPf;Fspf;f
gfPujg; gpuaj;jdk; vd;gjid fle;j MWkhjfhy fNdba murpay; czu;j;jpapUe;jJ vd;gjid mtu; kWf;fhkYkpy;iy. ,e;epiyapy;> NDP fl;rpapdupd; jw;Nghija murpay; epiyg;ghL Ml;rp fiyg;Gf;fhd vjpu;fl;rpapdupd; FuYf;F NkYk; tYr; Nru;j;jpUf;fpd;wJ. ghuhSkd;wj;jpy; ek;gpf;ifapy;yhj; jPu;khdk; kPjhd thf;nfLg;G xd;wpd; NghJ> NDP fl;rpapdupd; MjuT ,y;yhky; ypguy; murpid tPo;j;j KbahJ vd;w fle;jthuk; ntspg;gilahfNt $wpapUe;j Harper> jw;NghJ epk;kjpaile;jpUf;fpd;whu;. Mdhy;> ge;J Layton ikjhdj;jpy; ,d;dKk; ,Ug;gjid czu;e;jpUf;Fk; Harper ek;gpf;ifapy;yhj; jPu;khdk; xd;wpw;f;F Layton jhd; Kjypy; miog;G tpLf;f Ntz;Lk; vd;W Fwpg;gpl;bUfpd;whu;. Vnddpy;> Layton mtu;fs; KOf;f KOf;f ek;gpf;iff;Fg; ghj;jpukhdtu;; my;yu; vd;gij fle;j fhyj;jpy; Paul Martin cld; Layton nra;Jnfhz;l xg;ge;jq;fs; ep&gpj;jpUg;gjhfTk; Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;whu;. ypguy; Ml;rpapidf; fiyg;gjw;F Layton miog;G tpLg;ghuhapd; jkJ fl;rpapd; KO MjuTk; mtUf;F fpilf;Fk; vd;W Harper cj;juthjkspj;jpUf;fpd;whu;. ypguy; muR kPJ KOikahf ek;gpf;ifapoe;J tpl;ljhf $wpapUf;Fk; Layton ,dpNkYk; muRld; Ngr;Rf;fs; elj;JtJ gydspf;fg; Nghtjpy;iy vd;gjid jhk; czu;e;jpUg;;gjhf njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Mdhy;> jw;NghJ jpBu; jpUg;gk; xd;W fNdba murpaypy; Vw;gl;bUf;fpd;w NghjpYk;>
FULL PACKAGE (We can serve 1000 -10000 people) SOUND SYSTEM STAGE PROGRAM
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701
itfiw fhu;j;jpif 10 2005
Kaw;rpj;jhh; vd;w jfty; ntspahdjhy; Kjy;th; NkYk; Mj;jpukile;jjhf $wg;gLfpwJ. mjd;gpwFjhd; fuhj;Nj jpBnud;W xU ehs; nrd;idia tpl;L fhzhky; Nghdhh;. fuhj;;Nj jiykiwthd 10 ehl;fspy; khefuhl;rpf; fl;blj;jpy; cs;s mtUila mYtyfk; jPf;fpiuahd ,e;j rpf;fypy; Gjpa jpUg;gj;ij Vw;gLj;jpaJ. k.jp.K.f.nghJr;nrayh; itNfh> \\fuhj;Nj miwia kl;Lk; mf;dpgfthd; jPf;fpiuahf;fpaJ Vd;? ,J mjpfhuth;f;fkhd Ml;rpahsh;fshy;> fhty;Jiw %yk; elj;jg;gl;bUf;fyhk; vd;W kf;fs; kdjpy; gutyhd vz;zk; NkNyhq;fpAs;sJ.’ vd;W $wpdhh;. ,g;gb Kjy;tUf;Fk; fuhj;NjTf;Fkhd gdpg;Nghh; murpay; rhak; ngw;wJk; Kjy;th; mtiu m.jp.K.ftpd; mbg;gil cWg;gpdh; nghWg;gpypUe;J ePf;fp cj;juT gpwg;gpj;jhh;. ,jw;fpilapy; fuhj;Nj kPz;Lk; jdJ jha;f;; fofkhd fhq;fpurpy; ,izthh; vd;gJ Vwf;Fiwa cWjpahfptpl;lJ. “m.jp.K.ftpypUe;J Jhf;fp vwpag;gl;ljhy; ,dp mth; fhq;fpurpy; ,iztjpy; nghpa rpf;fy; ,Uf;fhJ” vd;fpwhh; fhq;fpurpd; Kd;dzp gpuKfh; xUth;. ,Jgw;wp fuhj;Njtplk; Nfl;lhy; mth; mjid ntspg;gilahf kWf;ftpy;iy. ,e;j gpur;id cs;shl;rp mikg;ghd khefuhl;rp kd;wj;jpd; mjpfhu tuk;Gfs; vd;dthfptpl;ld vd;fpw Nfs;tpia vOg;gpapUf;fpwJ. “khefuhl;rp Mizah; tp[aFkhh; kd;wj;jpw;F ve;j tpsf;fKk; juhky; jd;dpr;irahf KbTfs; vLf;Fk; mjpfhuj;ij Xh; murhiz %yk; ngw;wpUf;fpwhh;” vd;fpwhh; jD~;Nfhb. ,Jgw;wp fUj;jwpa tp[aFkhiu njhlh;Gnfhz;lNghJ> “,e;jg; gpur;idapy; ehd; fUj;J nrhy;y tpUk;gtpy;iy” vd;W kl;Lk; nrhy;y Kbj;Jf; nfhz;lhh;. khefhpd; tpsk;gug; gyif thp t#ypf;Fk; mjpfhuk; khefuhl;rpaplkpUe;J khtl;l Ml;rpaUf;F khw;wg;gl;bUf;fpwJ. “khefuhl;rp fTd;rpyh;fSf;F ve;j mjpfhuKk; ,y;iyNah vd;w ftiy Vw;gLfpwJ” vd;fpwhh; jD~;Nfhb. tp[aFkhh; Neh;ikahd mjpfhhp vd;w ,Nk[; ,Ug;gJ gw;wpf; Nfl;lhy; jD~;Nfhb Ml;Nrgiz njhptpf;fpwhh;. jdJ ntspg;gilahd nray;ghL %yk; mth; jdJ Neh;ikia ep&gpf;f Ntz;Lk; vd;W mth; $Wfpwhh;. fuhj;Nj gpur;id %yk; mjpfhu th;f;fj;jpw;Fk; [dehaf hPjpahf Njh;T nra;ag;gl;l cs;shl;rp mikg;Gf;Fk; ,ilapyhd Nkhjy; cr;rf;fl;lj;jpw;F te;jpUf;fpwJ. ,e;jg; gpur;idahy; khefuhl;rpapd; nray;ghLfs; Klq;Fk; vd;w mr;rk; vOe;Js;sJ. fuhj;Njtpd; mYtyfk; jPf;fpiuahdijf; fhuzk; fhl;b khefuhl;rp khkd;wf; $l;lq;fis js;sp itj;jhYk;$l khefuhl;rpapy; m.jp.K.f.jdJ ngUk;ghd;ik gyj;ij ,jd; %yk; ,of;ff;$Lk;. %d;W cWg;gpdh;fs; Mjutpy; Ehypio ngUk;ghd;ikapy; khefuhl;rpia m.jp.K.f. Mz;L te;jJ. khkd;wj;jpd; gjtpf; fhyk; Vwf;Fiwf Kbag; NghFk; Neuj;jpy; ,e;j Nrhjidia re;jpf;fpwJ. ,e;jg; gpur;id MSk; fl;rp-vjph;f;fl;rp gpur;idahfTk; khwpapUf;fpwJ. “,e;j murpay; ehlfj;jpd; #j;jpujhhp ahh; vd;W kf;fSf;Fj; njhpAk;” vd;W nrhy;yp jp.K.f.jiyth; fUzhepjpia kiwKfkhff; Fw;wk; rhl;Lfpwhh; mikr;rh; n[af;Fkhh;. “N[hjp jpahfuh[d; jdf;F gpur;id VjhtJ ,Ue;jpUf;Fkhdhy; Kjyikr;riu re;jpj;J cjtp NfhhpapUf;fyhk;” vd;W mth; nrhy;fpwhh;. ,jw;F fuhj;Nj jpahfuh[dplKk; rhpahd gjpy; ,y;iy. mtUf;Fk; Kjy;tUf;Fk; vd;d gif vd;gJ gyUf;Fk; Ghpahj Gjpuhf ,Uf;fpwJ.
Kjy;tUf;F kpfTk; neUf;fkhdth;
29 k; gf;fk; ghHf;f
vd;W nrhy;yg;gLk; 10 k; gf;fk; Njhl;lf;fiy ghHf;f MM BANQUET SERVICE


Page 8
nghOJ 02 ,dthj ,jo; 65 gf;fk; 08
miyapy; murpay; ,yhgk; NjLk; N[.tp.gp
ehl;il gpupf;Fk;> Gypfisf; fhf;Fk; rjpapid Kwpabf;f ntw;wpiy rpd;dj;jpw;F Gs;sb vd;w thrfj;ijf; nfhz;l Rtnuhl;bfis njd;dpyq;if KOtJk; N[.tp.gp. xl;bAs;;sJ. eilngwTs;s [dhjpgjpj; Nju;jypy; jkJ Ntl;ghsuhd gpuku; k`pe;j uh[gf;it ntw;wpailar; nra;Ak; Kaw;rpapy; Kbe;jsT ,dthj fUj;Jf;fis Kd;itj;J> rpq;fs kf;fspd; thf;Ffis ngWk; cghaj;jpid N[.tp.gp.apdu; filg;gpbj;Js;sdu;. ,k;Kaw;rpapy; jw;NghJ kiyaf kf;fspd; gpur;rpidiaAk; cs;spize;Js;sdu;. Nju;jy; NkilfspYk;> njhiyf;fhl;rpf; fye;Jiuahly;fspYk; fye;J nfhs;Sk; N[.tp.gp cWg;gpdu;fs;. tlf;F fpof;if GypfSf;F jhiuthu;f;f KaYk; uzpy; kiyafj;jpy; Njhl;l kf;fis rpq;fs kf;fsplkpUe;J gpupj;J jdpahd epu;thf myfpid cUthf;fp MWKfd; njhz;lkhdplk; xg;gilf;Fk; xg;ge;jj;jpy; ifr;rhj;jpl;Ls;shu; vdf; $wp tUfpd;wdu;. fle;j Nju;jy;fspd; NghJ rpWghd;ik kf;fSf; nfjpuhd ,dthjf; fUj;Jf;fis rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; Kd;itj;J rpq;fs kf;fsJ thf;Ffisg; ngWk; cghaj;jpd; tpisNt ,d;W vOe;Js;s ,dneUf;fb vd;gij ,U ngUk; fl;rpfspd; %j;j jiytu;fs; czu;e;Js;s NtisapNyNa N[.tp.gp. Njhy;tpaile;j ,t; ,dthj cghaj;ij filg;gpbf;fpd;wJ. kpf mz;ikapNyNa kiyaf kf;fs; midtUk; gpu[hTupikiag; ngWk; tha;g;gpidg; ngw;wdu;. ,t;tha;g;gpidg; ngw N[.tp.gp. ehlhSkd;w cWg;gpdu;fspd; xj;jhir ce;J rf;fjpahf mike;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. gpu[hTupikiag; ngw;w kiyaf kf;fSf;F murhq;f Nritfs; KOikahf fpilf;Fk; tifapy; mtu;fs; thOk; gpuNjrq;fspy; fhzg;gLk; gpuNjr rigfisAk; Vida cs;@uhl;rp kd;wq;fisAk; kPs;tiuG nra;a Ntz;Lk; vd;w fUj;J kiyaf mwpT[PtpfshYk;> rptpy; mikg;GfshYk; fle;J rpy Mz;Lfshf Kd;itf;fg;gl;ld. 12Mapuk; kf;fSf;fhf xU gpuNjr rig epu;thfk; fhzg;gLfpd;w Ntisapy; 3yl;rk; kiyaf kf;fisf; nfhz;l Etnuypah khtl;lj;jpy; ,uz;L gpuNjr rigfNs fhzg;gLfpd;wd. ,jdhy; ,k;kf;fs; murhq;fj;jpd; Nritfis ngw Kbahky; cs;sd. ,k;kf;fs; murhq;f Nritfis ngWk; tifapy; gpuNjr rigfis kPs; tiuaiw nra;Ak; gbahd Nfhupf;if Kd;itf;fg;gl;lJ. ,f;Nfhupf;if gy re;ju;g;gq;fspy; $l;lhfTk;> jdpj;Jk; njhopw;rq;fq;fs; cl;gl kiyaf rptpy; mikg;Gfshy; Kd;itf;fg;gl;ld.
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
,NjNtis ,yq;ifapd; epu;thfr; Nrit Nkw;nfhz;l kWrPuikg;G NahridfspYk; ,f;fUj;J Kd;itf;fg;gl;lJ. kiyafj;jpy; gj;J gpuNjr rigfis cUthf;Fk; Nahridfis> kWrPuikg;G jpl;lj;jpid Ma;T nra;j epu;thf Nrit Ma;thsu; Kd;nkhope;Js;shu;. ,jid mKy;gLj;Jtjw;fhd jahupg;G NtiyfisAk; murhq;f; Kd;ndLf;;fj; jPu;khdpj;Js;sJ. ,g;gpd;Gyj;jpd; fPo; eilngWk; [dhjpgjpj; Nju;jypidg; gad;gLj;jp rptpy; mikg;Gfs; ,f;Nfhupf;ifia [dhjpgjp Ntl;ghsu;fsplk; rku;g;gpj;jJld;> [dhjpgjp Ntl;ghsu;fSld; $l;Lr; NrUk; kiyaf njhopw;rq;fq;fspdhYk; ,f;Nfhupf;if Kd;itf;fg;gl;ld.
murhq;f epu;thf kWrPuikg;Gf; FOtpduhy; Kd;nkhopag;gl;Ls;s kPs;tiuG jpl;lj;jpid mKy;gLj;j [dhjpgjp Ntl;ghsuhd uzpy; tpf;fpukrpq;f> MWKfd; njhz;lkhDld; ,zf;fk; fz;Ls;shu; vdj; njupa tUfpd;wJ. ,jidNa N[.tp.gp. ,dthj uPjpapyhd gpur;rhuj;jpw;F gad;gLj;jpf; nfhz;Ls;sJ. mNjNtis n`ycWkaTk; ,jid xU MAjkhfg; gad;gLj;jp ,dthjg; gpurhuj;ij Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. mjhtJ kiyafj;jpy; MWKfd; njhz;lkhDf;F jdpahd Ml;rpnahd;wpid uzpy; toq;f Kidfpd;whu; vdf; $wptUfpd;wd. ,jw;F xg;ghd ,dthjf; fUj;jpidNa mjhtJ If;fpa Njrpaf; fl;rp nrskpa%u;j;jp njhz;lkhDf;F (,.njh.fh. Kd;dhs; jiytu;) kiyehl;bid toq;fg; Nghfpd;wJ vd =y.R.fl;rp. Kd;ida Nju;jy;fspd; NghJ Kd;itj;jJ.
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no
nrskpa%u =y.f.fl;rpA fUj;jpid ,yq;ifj; n $l;Lr; N Kd;itf;f
,y filg;gpbj jw;NghJ filg;gpb =y.R.fl;r Kuz;ghLk fyhr;rhuk; Njhd;wpAs ,d Nju;jy; =y.R.fl;rpa ,dthj f Nkilfspy Nkilfs nraw;ghl vd;Wkpy;yj vjpuhf Ngr ,dj;jpw; $wptUfpd gfpu;tpd;wp KbahJ ,r;nraw;gh [dhjpgjp v Ngr;Rthu;j fye;jhNyh
gpuj ,ize;J epiyg;ghl [dhjpgjp>

hj miyapy; murpay; hgk; NjLk; N[.tp.gp
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
nteed 10 year Renewable Rates for your self
ates. Rates may vary depending on health
; epu;thfr; Puikg;G f;fUj;J ;jpy; gj;J ridfis> a;j epu;thf u;. ,jid yfisAk; pj;Js;sJ. dhjpgjpj; ikg;Gfs; hsu;fsplk; su;fSld; kiyaf fhupf;if
Puikg;Gf; kPs;tiuG dhjpgjp MWKfd; ;shu; vdj; N[.tp.gp. huj;jpw;F NjNtis Ajkhfg; kw;nfhz;L afj;jpy; jdpahd idfpd;whu; xg;ghd J If;fpa ;lkhDf;F yehl;bid y.R.fl;rp. ;itj;jJ.
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
nrskpa%u;j;jp njhz;lkhd; mtu;fs; 1991y; =y.f.fl;rpAld; ,ize;jJld;> mt; ,dthj fUj;jpid =y.R.fl;rp iftpl;lJ. ,q;Fk; ,yq;ifj; njhopyhsu; fhq;fpu]; k`pe;jTld; $l;Lr; Nru;e;jpUe;jhy;> ,f;fUj;J Kd;itf;fg;gl;bUf;fhJ.
,yq;ifapy; ,U ngUk; fl;rpfs; filg;gpbj;J te;j ,dthj cghaj;ij jw;NghJ N[.tp.gp.Ak; filg;gpbf;fpd;wikapdhYk; kw;Wk; =y.R.fl;rpf;Fs; cUthfpAs;s cs; Kuz;ghLk; fhuzkhfTk; Gjpa murpay; fyhr;rhuk; xd;W ehl;by; cUthFk; tha;g;G Njhd;wpAs;sJ.
,dthjf; fUj;Jf;fisj; jkJ Nju;jy; ntw;wpf;fhf Kd;itj;j =y.R.fl;rpapd; %j;j cWg;gpdu; rpyu; ,d;W ,dthj fUj;Jf;fis vjpu;j;J Nju;jy; Nkilfspy; Fwpg;ghf [dhjpgjp ciuahw;Wk; Nkilfspy; NgrptUfpd;wdu;. ,r; nraw;ghl;by; mEuh gz;lhuehaf;fh vd;Wkpy;yjthW ,dthjf; fUj;JfSf;F vjpuhf NgrptUtJld;> =y.R.fl;rpahdJ xU ,dj;jpw;F nrhe;jkhdjy;y vd;W $wptUfpd;whu;. mNj Ntis mjpfhug; gfpu;tpd;wp ehl;by; mikjpia cUthf;f KbahJ vdf; $wptUfpd;whu;. ,r;nraw;ghl;by; xU gbKd;Nd nrd;W [dhjpgjp vjpu;f;fl;rp jiytUld; rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijia Kd;ndLg;gJ gw;wp fye;jhNyhrpj;Js;shu;.
gpujku; k`pe;j N[.tp.gp.Ald; ,ize;J filg; gpbf;Fk; ,dthj epiyg;ghl;bid gfpuq;fkhf rhLfpd;w [dhjpgjp> jkJ je;ij jPtpu ,dthj
ng.Kj;Jypq;fk;
29k; gf;fk; ghHf;f
Are you tired of paying too much for your insurance?
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
rf;jpfspd; ifjpahdjd; tpisthfNt ,wf;f Neu;e;jJ vdTk; $wptUfpd;whu;. NkYk; mt;thwhd xU #oiy cUthf;f =y.R.fl;rp ,lkspf;fhJ vdf; $wptUfpd;whu;.
mjpfhug; gfpu;tpd;wp ehl;bd; ,dg; gpur;rpidiaj; jPu;f;f KbahJ vd typAWj;jp tUk; [dhjpgjp> Ml;rpgPlk; VWtjw;F Kd;gpUe;Nj mjpfhug; gfpu;T nfhs;ifia filg; gpbj;J te;j NghjpYk;> Ml;rpiaf; ifg;gw;Wtjw;fhd Nju;jy;fspd; NghJ If;fpa Njrpaf; fl;rpia Xuq;fl;Ltjw;fhf mjpfhug; gfpu;T tplaj;jpy; jd;dpr;irahf nraw;gl;ltuhthu;.
mNjNtis If;fpa Njrpa fl;rpapdUk; mjpfhug; gfpu;tpw;F ,zq;fpa NghjpYk; Ml;rpapidf; ifg;gw;Wk; tplaj;ijf; fUj;jpw; nfhz;L =y.R.fl;rp Kd;itf;Fk; jPu;T Nahridfis Vw;Wf; nfhs;shJ. ,dthj epiyg; ghl;bid mt;tg; NghJ filg;gpbj;jJ. te;j ,t;tpU fl;rpfSk; ,r;re;ju;g;gthj epiyg;ghl;bid iftpl;L ,dg;gpur;rpidf;F xd;wpize;J nghJj;jPu;nthd;wpid Kd;itf;Fk;gb Kw;Nghf;F mwpT[PtpfSk; gioa ,lJrhup fl;rpfSk; mt;tg;NghJ Nfhupte;jd. ,f;Nfhupf;if ,Ufl;rpfshYk; Gwf;fzpf;fg;gl;lJ. Mdhy; N[.tp.gp.apdu; =y.R.fl;rp filg;gpbj;j ,dthj epiyiaf; filg;gpbj;jTld; epiyik jiyfPohf khwpAs;sJ.
[dhjpgjp re;jpupfh> mEuh cl;gl rpy %j;j jiytu;fs;; mjpfhug; gfpu;T njhlu;ghf NgRfpd;wJld;> uzpYld; $l;Lr;Nru;e;J nraw;glTk; jahuhfpAs;sdu;. khwpAs;s ,t; murpay; epiyapidg; gyg;gLj;JtJ mj;jpahtrpakhdnjhd;whFk;. Nju;jypy; uzpy; tpf;fpukrpq;f ntw;wpailthuhapd;> ,g;Gjpa murpay; khw;wj;jpid ,yFthf gad;gLj;jpf; nfhs;s KbtJld;> mjpfhug; gfpu;T njhlu;ghf ,U fl;rpAk; ,ize;J gfpu;T Nahridia Kd;itf;f KbAk;. Nju;jypy; k pe;j ntw;wpailthuhapd;> If;fpa Njrpaf; fl;rpAk; kw;Wk; [dhjpgjp re;jpupf;fh mDuh gpuptpdu; mOj;jg; gpupthf nraw;glyhk;. mjhtJ k`pe;jtpd; murhq;fk; mjpfhu gfpu;tpid toq;Fk;gb mOj;jk; nfhLf;fyhk;.
,t;thwhd xU #oy; epyt Ntz;Lkhapd;> [dhjpgjp re;jpupf;fh njhlu;e;J murpaypy;  mDutpdhy; ,r;nraw;ghl;bid Kd;ndLf;f KbahJ. Vnddpy;> [dhjpgjp re;jpupf;fhNt mjpfhug; gfpu;T njhlu;ghf %d;W tiuTfis rku;g;gpj;jtuhtu;. Mifahy; [dhjpgjp gjtpapypUe;J tpyfpa gpd;Gk; mjpfhu gfpu;T njhlu;ghd eltbf;ifia Kd;ndLf;Fk; jFjpia mtu; nfhz;Ls;shu;.
,t;tifapy; N[.tp.gp. Nju;jypy; ,dthjj;ij filg;gpbj;jikapd;
itfiw fhu;j;jpif 10 2005
9k; gf;fk; ghHf;f


Page 9
nghOJ kpy;ypad; 02 ,jo; 65 gf;fk; 09
nlhyHfs; Cf;Ftpg;Gj; njhif CoYf;F Kd;dhs; gpujkUk; nghWg;G NfhNkup tprhuizapd; Kjy; mwpf;ifapy; njuptpg;G
2004k; Mz;L ngg;utup khjk; fzf;fhsu; ehafk; Sheila Fraser ,d; fz;Lgpbg;Gf;fisj; njhlu;e;J G+jhfukhff; fpsk;gpapUe;j fNdba tuyhw;wpNyNa ghupa Coyhd 23 kpy;ypad; nlhyu;fs; Cf;Ftpg;gj; njhif Coy; Fwpj;j tprhuizapd; KyhtJ mwpf;if jw;NghJ ntspte;jpUf;fpd;wJ. 2004k; Mz;L nrg;glk;gu; khjk;> ePjpgjp Nfhkupapd; jiyikapy; Muk;gpf;fg;gl;L Xuhz;Lf;F Nkyhf ,lk; ngw;w ,t;tprhuizapd; NghJ 183 rhl;rpfs; tprhupf;fg;gl;bUe;jdu;. ,t;tprhuiz rk;ge;jg;gl;l eltbf;iffSf;fhf 32kpy;ypad; nlhyu;fs; nrytplg;gl;bUe;jJ. jw;NghJ ntspaplg;gl;bUf;Fk; KjyhtJ Nfhkup mwpf;if jw;Nghija rpWghd;ik ypguy; murpDf;F murpaypy; ghjfkhd #o;epiyia cUthf;fp ,Ug;gNjhL> gpujku; Martin dpd; jiyikapyhd ypguy; murpidf; fiyj;J tpLtjw;fhf fle;j Xuhz;L fhykhf mauhJ cioj;J tUk; fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiytu; Stephen Harper ,d; Nehf;fj;jpid NkYk; gyg;gLj;jpapUf;fpd;wJ. vg;NghJk; Ml;rp fiyf;fg;gl;L kPz;Lk; Nju;jy;fs; ,lk; ngwyhk; vd;w #o;epiyapy;> Nfhkupapd; fz;Lgpbg;Gf;fisAk;> KbTfisAk;
2 k; gf;fj; njhlHr;rp(flTis.) ',iwik' vd;w Gidit kWf;fhkNyNa ,iwik vd;W $wg;gl;ltw;iwf; Fiyj;J tpisahLk; cj;jpfshfp tpl;lit. ,e;jpa tuyhw;wpy; uh[ je;jpupfSk;> muru;fSk; Nghu; ty;ytu;fSk; Vd; gy Mr;rhupa rlq;Fj; njhopyhsu;fSk; ,iw ek;gpf;ifNah> nja;tPfk; gw;wpa czu;Nth mw;wtu;fs;jhk;. ,tu;fspd; rjpfSk;> nfhiyfSk;> kf;fisf; nfhd;nwhopj;j tpjKk;> ,tu;fs; tFj;j rl;l tpjpfSk; njspthfg; Gyg;gLj;JtJ ,Jjhd;: ,tu;fs; ahUf;Fk; ,iwmr;rNkh> ,iwczu;Nth> ,iwek;gpf;ifNah xU JfSk; ,y;iy. ,d;iwa Kjyhspj;Jt> cau;njhopy;> Efu;nghUs; gz;ghl;L ty;Yeu;fs; ahUf;Fk; ,JNghyNt ,iwczu;Nth> kdpj czu;Nth ,Ug;gjpy;iy. ,tu;fSf;Fj; njupAk;: ,J flTs; mw;w cyfk; vd;gJ. Gdpjk;> Md;kpfk;> kdpj Neak;> nja;tPfk; vd;git vy;yhk; ntWk; fl;Lf;fijfs; ; ,it mbikfSf;fhdit ; Mjpf;fk;> mjpfhuk; vd;gij tpUk;Gk;> ntw;wp Nehf;fpr; nry;y tpUk;Gk; vtUf;Fk; ,it Neha; Nghd;wit. ,itnay;yhk; Kl;lhs;fSf;Fk;> mg;ghtpfSf;FkhdJ ; ,iw ek;gpf;ifia gpwUf;F tAWj;J> eP tpl;nlhop vd;gJjhd; ,tu;fs; fw;Wj; njspe;j ghlk;. jkpofj;jpy; ,Ugjhk; E}w;whz;bd; eLg;gFjpapy; njhlq;fpg; gutpa ehj;jpfk; vd;w nrhy;yhliy rw;Nw $u;e;J Nehf;fpdhy; rpy tpguq;fs; njupatUk;. r%fj;jpy; Mjpf;fKk; mjpfhuKk; ngw vijAk; nra;ayhk; ; nghJepyq;fisAk; nghJf;Fsq;fisAk; ifg;gw;wp mLf;Fkhb tzpftshfq;fs; fl;b gzk; rk;ghjpf;fyhk;; Rw;Wr;Roiy mopf;fyhk;; kuq;fisAk; tay;fisAk; mopj;J Cu;fis cUthf;fyhk; ; fhLfs; mope;jhy; ftiyapy;iy; tptrhak; NftykhdJ; mopa Ntz;baJ; efuq;fspYk;> fpuhkq;fspYk; mbg;gil trjpaw;w kf;fs; ve;jj; JauKk;> ftiyAk; mile;jhYk; ftiyad;;wp; rpdpkhTk; njhiyf; fhl;rpANk jkpo;g; gz;ghL;
KOkdNjhL gpujku; Martin tuNtw;wpUg;gNjhL> Nfhkupapd; NtiyfSf;fhf fNdba kf;fs; rhu;gpy; ed;wpapidAk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; ,lk; ngw;wjw;F Kd;dhs; gpujku; Jean Chretien Dk; mtuJ Kf;fpa mjpfhupfSk; nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vd;W Nfhkup gopRkj;jpapUg;gNjhL> ,t; Coy; tptfhukhdJ> Nguhir nfhz;l jtwhd eltbf;iffspd; fij vd;Wk; tptupj;jpUf;fpd;whu;. Mdhy;> Kd;dhs; gpujkUk; mtuJ Kf;fpa mjpfhupfSk; ,f; Fw;wj;jpy; Neubahfj; njhlu;G nfhz;bUf;ftpy;iy vd;W ,t;twpf;ifapy; Nfhkup Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. Cf;Ftpg;Gj; njhif (Sponsorship) vd;w jpl;lj;jpd; Ngupy; ngUk; njhifahd kf;fs; tupg;gzj;jpid ypguy; fl;rpapdJ tsu;r;rpf;Fk; Nju;jy; gpur;rhuq;fSf;Fk; gad;gLj;jg;gl;L ,Ug;gjhfTk; ,q;F Fwpg;gplg;gl;bUf;fpd;wJ. Chretien dpd; neUq;fpa ez;gUk;> Fngf; khfhz ypguy; fl;rpapd; Kd;dhs; Jizj; jiytUkhd Jacques Corriveau vd;gtNu ,t; Cf;Ftpg;Gj; njhifj; jpl;lj;jpid cUthf;fpatu; vd;gjhy; mtu; kPJk; Fw;wQ; rhl;lg;gl;bUf;fpd;wJ. ,t;twpf;if ntspahfpa clNdNa> Jacques Corriveau
r%fk; gw;wpa nghJczu;T Njitapy;iy; ,g;gbahfj; njhlUk; vy;y kdpj kWg;G r%f kWg;Gg; ghu;itfSf;Fk;> czu;TfSf;Fk; ,e;j 'ehj;jpfk;' gakw;w epahaj;ij toq;fpapUf;fpwJ. ,e;j ehj;jpfk;jhd; Nfhapy;fisAk;> rkar; rlq;FfisAk; ngUf;fpapUf;fpwJ. ,d;iwa 'gf;jpkhd;fs;'> ,d;iwa 'nja;tPfr; nrk;ky;fs;' xt;nthU tUk; ehj;jpfj;ij jdJ mb kdj;jpYk;> cs;kdjpYk; nfhz;bUg;gtu;fs;> Mdhy; rkag; gw;whsu;fs;. ,tu;fs; midtUf;Fk; 'ngupahu;' vd;w me;j kdpju; jhd; 'n[d;k tpNuhjp' ; Vndd;why; mtu; cz;ikahd ',iw kWg;igg;' gw;wpAk; kdpj czu;itg; gw;wpAk; rpy ku;kq;fis cilj;Jg; Nghl;Ltpl;ltu;; mtiu ntspNaw;wptplyhk;. my;yJ rpiy itj;J nraof;fr; nra;Jtplyhk;. jkpofj;jpd; ,d;iwa 'r%f kdk;' ,t;tifapy; cs;shu;e;j ehj;jpfj; jd;ik nfhz;Ltpl;lJ ; FbePu; Fsq;fspy; rhf;fil fyg;gJ gw;wp ve;j czu;Tk; mw;wJ; xUNtis Nrhw;Wf;fhf Ntiy Nfl;L tUk; rpWkpia ghay; mbikahf itj;Jf;nfhs;tJ gw;wpNah> Ntiy nra;Ak; ,lq;fspy; ngz;fis> Nftyg;gLj;JtJ gw;wpNah> jpiug;glj; njhopiy nja;tPf epWtdkhff; nfhz;lhLtijg; gw;wpNah> murpay;thjpfs; kl;LNk kdpj cupikfSf;F cfe;jtu;fs; vd;W Vw;Wf;nfhz;lJ gw;wpNah ve;j cWj;jYk; mw;wJ. Mdhy; MWfhy G+irfisAk;> Nfhapy; topghLfisAk; jtwhky; tsu;j;Jf; nfhz;bUg;gJ. ,tu;fspd; \\nghJkd\\ mikg;G kl;Lk; \\ehj;jpfk;\\> 'kf;fs; murpay;'> 'r%f khw;wk;'> 'ngz; tpLjiy' vd;gtw;iwg; gL ghjfr; nray;fspd; njhlf;fk; vd;W $WtJ> tuyhw;wpy; rkag;gw;whsu;fspd; td;Kiw vg;NghJk; ,g;gbNa. ,t;thW jhd; ,e;jpa mstpy; ,e;Jj;Jt vOr;rpAk; jdJ gLnfhiy murpaiy xU rkag; gz;ghlhf> $l;Lkd mikg;ghf tsu;j;J tUfpwJ. ,tu;fSf;F ,iwikNah> GdpjNkh> gpugQ;rj;jpd;
kw;Wk; Kd;d Alfonso Ga fl;rp gpuK njhlu;gpid Martin ep Mdhy;> , Chretien nfhs;sg Fw;wr;rhl;by njuptpj;jpU Coy; ,l xd;wpid gpujku; Jea mYtyf nghWg;Ng Fwpg;gpl;bU vjpuhf rupa ,tu;fs; jtwpapUg;g ,j;jpl;lk; F jtwpioj;j epakpj;j Jea nfhz;l xU fhuzj;jpd Ntz;Lk; ,t;tptfhu Martin f;Fk njuptpj;jpU Martin
ngWk;Ngwhf ftiyAk; ,tu;fSf;F ,Uf;fpwJ. nfhiy n flTsu;fi R+yUk;> ,tu;fSf nra;tjw;f ,Ue;JtU ngUfptopA thQ;irAk Ntz;ba vj vd;git czu;Tfs gz;ghL> m mwpTg; Gy kdpj ,Ug;G ,Ug;igg gapw;Wtpg;gj Nehf;fq;fs mjpfhu t ,iwapd;i mk;Ngj;fUk jdJ mbg \\kfhj;khf;f \\Md;kPfk;\\ ikakhf i ,tu;fs; gazj;ij Kf;fpak nfhs;fpwhu ifNah \\k mbg;gila vd;gjw;Ff; vLj;Jf;fh murpaYf;F ,UtUNk n ehk; fw;gJ 'jd;dpd; gpw (mwnewpr; flTs; vd flTs; jdi GidT vd czu;T v gpd;etPdj;J jkpo;r; rpe;j ,iwek;gpf ,iwek;gpf;i jd;ik v NtWghLf te;Js;sd Nghd;w ,i

hyHfs; Cf;Ftpg;Gj; njhif d;dhs; gpujkUk; nghWg;G
itfiw fhu;j;jpif 10 2005
Martin hkupapd; s; rhu;gpy; ;fpd;whu;. ngw;wjw;F k; mtuJ Ntz;Lk; jhL> ,t; nfhz;l j vd;Wk; Kd;dhs; pfSk; ,f; njhlu;G wpf;ifapy; f;Ftpg;Gj; ;jpd; Ngupy; zj;jpid ; Nju;jy; j;jg;gl;L Uf;fpd;wJ. k;> Fngf; ; Jizj; vd;gtNu l;lj;jpid k; Fw;wQ; ;twpf;if Corriveau
eltbf;iffspYk;  Paul Martin gpujkuhfg; gjtpNaw;wgpd; nghJg; gzpj;Jiw mikr;ruhf nghWg;Ngw;w Ralph Goodale mtu;fis Nfhkupapd; mwpf;if ghuhl;bapUf;fpd;wJ. ,t; Coy; tptfhuj;jpy;> Kd;dhs; nghJg;gzpj;Jiw mikr;ru; Alfonso Gagliano tpd; gq;F Fwpj;J Fwpg;gpl;bUf;Fk; Nfhkup> ,j;jpl;lj;jpid mKyhf;Fk; eltbf;ifapy; Neubahfj;
kw;Wk; Kd;dhs; nghJg;gzpj; Jiw mikr;ru; Alfonso Gagliano MfpNahu; cl;gl 10 ypguy; fl;rp gpuKfu;fs;> fl;rpAld; ve;jtpjkhd njhlu;gpidAk; itj;Jf; nfhs;tjw;F gpujku; Martin epue;ju jiltpjpj;jpUf;fpd;whu;. Mdhy;> ,g;gl;baypy;> Kd;dhs; gpujku; Chretien dpd; ngau; Nru;j;Jf; nfhs;sg;gltpy;iy. ,t; Coy; Fw;wr;rhl;by; Chretien dpd; gq;fspg;G Fwpj;J njuptpj;jpUf;Fk; Nfhkup> ,g;gbahd ghupa
njhlu;G nfhz;bUe;j Gagliano> jtWfs; ,ioj;jpUg;gjhf KbT vl;lg;gLtjw;fhd Nghjpa Mjhuq;fs; ,Ug;gjhf njuptpj;jpUf;fpd;whu;. ,j;jpl;lk; Fwpj;j nrayhf;f eltbf;iffspd; Kf;fpa KbTfis jd;dpr;irahf vLf;ff; $ba mjpfhuj;jpid ngw;wpUe;j Gagliano ,t; Coy;; ,lk; ngWtjw;F ngUk; ce;Jjyhf ,Ue;jpUf;fpd;whu; vd;Wk; Nfhkup Fw;wQ;rhl;b ,Uf;fpd;whu;. Mf> 23kpy;ypad; nlhyu;fs; Coy; ,lk; ngWtjw;F VJthd jpl;lk;
kf;fspd; tupg;gzk; tpuakhf;fg;gl;l xd;wpid cUthf;fpajw;fhf Kd;dhs;
Cf;Ftpg;Gj; njhif Coypy; Kd;dhs; gpujku; Jean Chretien k; mtuJ jiyik
gpujku; Chretien> mtuJ jiyik mYtyf mYtyf mjpfhup Jean Pelletier k;
mjpfhup Pelletier> ,j;jpl;lj;jpid tbtikj;j nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vd;W
Corriveau, kw;Wk; ,jidr; nrayhf;Ftjpy; Fwpg;gpl;bUg;gNjhL> jtwhd epu;thfj;Jf;F vjpuhf rupahd ghJfhg;G eltbf;iffis ,tu;fs; ,UtUk; toptFf;fj; jtwpapUg;gjhfTk; Fw;wQ;rhl;b ,Uf;fpd;whu;. ,j;jpl;lk; Fwpj;j Nkw;ghu;itfspy; Pelletier jtwpioj;jpUg;gjhdhy;> mtiu ,g;gzpf;fhf epakpj;j Jean Chretien> rupahd jfikfisf; nfhz;l xUtiu ,g;gzpf;fhf epakpf;;fhj fhuzj;jpdhy; ,f;Fw;wj;jpw;F nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vdTk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. ,t;tptfhuj;jpw;Fk; jw;Nghija gpujku; Paul Martin f;Fk; ,ilNa cs;s njhlu;G Fwpj;J njuptpj;jpUf;Fk; Nfhkup> ,f;Fw;wr;rhl;by; Martin ve;jtpjkhd Nkhrb
Neubahf  ,e;ehy;tupd; gq;fspg;GfSk; ntt;Ntwhd gupzhkq;fspy; ,Ue;j NghJk;> mtutupd; gjtpfisAk; mjpfhuq;fisAk; fUj;jpw;nfhz;L> ,t; Coypy; ,e;ehy;tUk; rkkhd mstpy; njhlu;G nfhz;bUg;gjhf Nfhkup tprhuizapd; KjyhtJ mwpf;if njuptpj;jpUf;fpd;wJ. ,t; tprhuizfspd; ,uz;lhtJ mwpf;if> mLj;j Mz;L ngg;utup khjk; ntspaplg;gLk; vd;W mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
ngWk;Ngwhf epw;Fk; kdpju;fs; gw;wpNah ve;jf;
kdpj epiyapd; cauoiff; fz;lwpe;jtu;fs;. ftiyAk; ,y;iy. uj;jk;> neUg;G> jhf;Fjy;
'vj;jid Nfhb ,d;gk; itj;jha;! vq;fs; ,tu;fSf;F ngUk;,d;gf; fspahl;lkhf
,iwth> ,iwth' vd;gjpy; xypf;Fk; ghujpapd; ,Uf;fpwJ. Neuk; fpilf;Fk; Nghnjy;yhk;
,ir ,iwczu;tpUe;J mofpay; Nehf;fp nfhiy ntwp Ml;lk; NghLk; ,tu;fs;
efu;tJ. ts;Stk; fhl;Lk; ,iwikepiy flTsu;fisf; nfhd;W jpd;gtu;fs;. fhtpAk;>
NtwhdJ. \\kdj;Jf;fz; khrpyd; Mjy;> R+yUk;> klKk; g[idfSk;
MFy ePu gpw.\\ \\Gwj;J}a;ik ePuhd; mikAk; ,tu;fSf;Fg;gLghjfr; nray;fisr;
mfj;J}a;ik tha;ikahw; fhzg;gLk\\. nra;tjw;fhd rlq;Ffs;. ,e;jpa kugpy;
'tha;ik vdg;gLtJ ahnjdpd; ahnjhd;Wk; ,Ue;JtUk; NtWgy khw;Wtopfspy; ngUfptopAk; kdpj NeaKk;> rfkdpj thQ;irAk; ,tu;fSf;Fj; jz;bf;fg;gl Ntz;ba vjpu; rf;jpfs;. rkak;> ,iwek;gpf;if vd;git xU tifapy; $l;lhd kdpj czu;Tfspd; ntspg;ghL> tho;f;if Kiw> gz;ghL> mofpay;> mwk;> r%f elj;ijfs;> mwpTg; Gyq;fs; vdg; gytw;iw xt;nthU kdpj ,Ug;Gf;Fk; nfhz;L nrYj;jp> jdpkdpj ,Ug;igg; ghJfhj;J cs;slf;fp gapw;Wtpg;gjw;fhd topKiwfs;. Mdhy; ,e;j Nehf;fq;fs; rpijAk;NghJ ntWk; Mjpf;f> mjpfhu td;Kiwfs; ,iw kWg;ig ,iwapd;ikiaj; jdJ \\Ma;twpthy;\\ Vw;w mk;Ngj;fUk;> ,iw czu;T> gf;jp vd;gijj; jdJ mbg;gilahff;nfhz;l fhe;jpAk; ,U \\kfhj;khf;fshf\\r; re;jpf;Fk; rpy Gs;spfspy;
jPikapyhj nrhyy;.\\ \\ngha;ikAk; tha;ikaplj;j Giu jPu;j;j ed;ik kaf;Fnkdpd;\\ vd;wthW tha;ikapd; topNa mwk; gw;wpa Njly; ePs;fpwJ. ,iwkWg;Ngh> ,iw ek;gpf;ifNah vJthapDk; Mf;fj;jpw;Fk;> mopTf;Fk; gad;gLj;j cfe;jitNa. mwj;jpYk;> mofpaYk; mtw;wpd; jpir khw;wk; epfo;fpwJ. ,iwczu;Tk;> ,iwik gw;wpa NjlYk; cila gyu; rka ek;gpf;iffisAk;> gw;WfisAk; fle;J nrd;wjw;F ,e;jg; Gs;spNa jpwg;ghf mike;jpUf;fpwJ. flTsu;fs; vd;d nra;thu;fs;> ghtk;! kdpju;fshy; gilf;fg;gl;ltu;fs;. flTisg; gilj;jtu;fs; vd;d nra;thu;fs;? ghtk;! mtu;fs; flTis kl;LNk gilf;ftpy;iyNa mtu;fs; ; \\Md;kPfk;\\ vd;gJ Kf;fpakhdJ. kdpju;fis ikakhf itj;J> mwj;ij ,yf;fhf itj;J ,tu;fs; NtWNtW jpirfspy; jkJ Kjy; mwpf;ifapy; njuptpg;G
tapy;iy; pj kWg;G Sf;Fk;> ;' gakw;w J. ,e;j ;> rkar; . 'nja;tPfr; j;jpfj;ij ;kdjpYk; w;whsu;fs;. vd;w me;j ndd;why; g;' gw;wpAk; u;kq;fis
gilg;gpd; ku;kk; NghyNt moptpd; ;; mtiu y itj;J
ku;kKk; mtpo;f;f KbahjJ. pofj;jpd; ;tifapy; ;Ltpl;lJ g;gJ gw;wp rhw;Wf;fhf a ghay; gw;wpNah> gz;fis> piug;glj; dkhff; y;thjpfs; fe;jtu;fs; ah ve;j MWfhy LfisAk;
gazj;ijj; njhlq;fp elj;jpdhYk; kpf Kf;fpakhd jsj;jpy; re;jpj;Jf; nfhs;fpwhu;fs;. ,iw kWg;Ngh> ,iwek;gpf; ifNah \\kdpj mwk;\\ vd;gijj; jdJ mbg;gilahff; nfhz;L ,aq;f KbAk; vd;gjw;Ff; fhe;jpAk;> mk;Ngj;fUk; ,UngUk; vLj;Jf;fhl;Lfs;. flTisf; nfhy;Yk; murpaYf;Fk;> rkaq;fSf;Fk; ,tu;fs; ,UtUNk ngUk; vjpupfs;.jkpo; kugpy; ,Ue;J ehk; fw;gJ : 'jd;dpd; gpwpJ ,y;iy nja;tk; newp epw;gpy;' (mwnewpr; rhuk;) flTs; vd;gJ fw;gidahf ,Ue;jhYk; ,tu;fspd;
flTs; jd;ik rhj;jpakhdJ. Md;kh vd;gJ k;\\> 'kf;fs;
GidT vd;whYk; \\Md;kPfk;\\ vd;gJ caupa tpLjiy'
czu;T vd;gJ gw;wpa tpupthd tpthjk; ay;fspd;
gpd;etPdj;Jtj;jpy; cz;L. uyhw;wpy;
jkpo;r; rpe;jid kuGfspy; rkag;gw;Wf;Fk;> vg;NghJk;
,iwek;gpf;iff;Fk; ,ilapyhd NtWghLk;; mstpy;
,iwek;gpf;iff;Fk; ,iwczu;T> ,iwikj; Lnfhiy
jd;ik vd;gtw;wpw;Fk; ,ilapyhd > $l;Lkd
NtWghLfSk; milahsg;gLj;jg;gl;Nl tu;fSf;F
te;Js;sd. jhAkhdtu; ts;syhu; vd;gd Q;rj;jpd;
Nghd;w ,iwikj; jd;ik czu;thsu;fs;
6k; gf;fj; njhlHr;rp(rjhk;..) mtjhdpfs; fUJfpd;wdu;. fle;j nrt;tha;f;fpoik ,lk; ngw;w ,g; gLnfhiyf;Fg; gpd;du;> ,t;thwhd rk;gtq;fSf;F  muR jPtpu tprhuz nra;J Fw;wthspiaf; ifJ nra;J ,Uf;FNkahdhy;> kw;WnkhU tof;fwpQUk; nfhiynra;ag;gl;bUg;gJ jtpu;f;fg; gl;bUf;fyhk; vd;Wk; ,tu; Fw;wQ;rhl;bapUf;fpd;whu;. jkJ gzpapid kl;LNk nra;J tUk; tof;fwpQu;fs; kPJ elj;jg;gl;L tUk; muh[fj;Jf;F nghWg;ghdtu;fs; ifJ nra;ag;gl;L fz;bf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; ,tu; 

Page 10
 tUq;fhyj;jpy;  ,];Nuy; vDk; A+j ehl;bd; ,Ug;G vd;gJ gutyhf ,];yhkpa ehLfs; gytw;why; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l tplak;. gy muG ehLfs;. ,];NuYld; uh[je;jpu cwTfis gytUlq;fSf;F Kd;djhfNt Vw;gLj;jpAs;sd. mj;Jld; Nkw;F ehLfspd; uh[je;jpu eltbf;ifapd; tpisthf ,];Nuypa-ghy];jPdpaj; jiyth;fs; ntFtpiutpy; Neubahfr; re;jpj;Jg; Ngr;Rthh;j;ijfis elhj;Jtjw;F VJthd #o;epiy Njhd;wpAs;sJ. ghy];jPdpaj; jiyth;fNs ,];NuYld; vt;thW rkhjhdkhf tho;tJ vd;gJgw;wpj;jhd; NgRfpd;whh;fs;. ,e;epiyapy; `p];Gy;yh> ,];yhkpa [p`hl; Nghd;wtw;wpw;F Gjpa ek;gpf;if jUtjhf cs;sJ. mJkl;Lky;yhJ> ,];yhkpa [`hl; mikg;igr; Nrh;e;j jPtputhjpfshy; ,];Nuypy; jw;nfhiyj;jhf;Fjy; xd;W elhj;jg;gl;l xUrpy kzpNeuj;jpy;>  ,t;thwhd Xh; ciuia elhj;jpaJ gy Nkw;Fyf ehLfspy; mjpUg;jpiaj; Njhw;Wtpj;jJ. ,J  fle;j vl;LtUlq;fshf [dhjpgjp fl;Nlkpapd; fPo; ,];Nuy; njhlh;ghfTk; mnkhpf;fh njhlh;ghfTk; XusT kpjthjg; Nghf;iff; filg;gpbj;j  fl;Nlkp Nkw;F ehLfspd; murpay; tpOkpaq;fSf;F Vw;Gila rPh;jpUj;jq;fs; gytw;iw Nkw;nfhs;tjw;Fk; gy Kaw;fpfs; Nkw;nfhz;lhh;. mtuJ vl;L Mz;Lg; gjtpf; fhyj;jpy; murpay; rPh;jpUj;jk; njhlh;ghf Nkw;nfhz;l Kaw;rpfs; Nkw;F ehLfisj; jpUg;jpg;gLj;Jk; msTf;F ghhpa ntw;wpiaf; nfhLf;fhtpl;lhYk;> mtuJ Kaw;rpfs; Nkw;F ehLfshy; Fwpg;ghf INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; mq;fj;Jt ehLfshy; tuNtw;fg;gl;bUe;jJ. Mdhy; Njh;jypy; ,];yhkpa mbg;gilthjj;jpy; jPtpu gw;Ws;s m`kBd;[hl; njhpthfpaJk; murpay; rPh;jpUj;jq;fSf;fhd Kaw;rpfs; ahTk; Klf;fpitf;fg;gl;lJld;  g mZrf;jpj rh;tNjr m mDkjpj;jp If;fpa e mwpf;ifa jLf;Fk; xg ,t;nthg nfhs;stp ,Wjpf;Fs xj;Jiog;g Fwpg;gpl;Ls njhlh;ghd kd;wj;jpw;F nghUshjh gpuNahfpf;f MapDk; eltbf;if ,Yk; If;f mq;fk; tf Njit. mn Kf;fpa ehL Mfpait , Kd; nkho thf;nfLg ,e;jpahTk thf;fspj;j tsh;r;rpf  tpw;f mlkhd MNyhridf
HomeLife Ultimate Reality Inc.
rl;lj;juzp MNyhrid
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
tPl;Lg; gupNrhjidf;F..
,];NuYf;F Mjuthf.. ,];NuYf;F vjpuhf..
tPL thq;f> tpw;f..jputp.KUNfR
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk; 10

;f..jputp.KUNfR
; ,];Nuy; vjpHg;G ciuia pf;Fk; rHtNjr mOj;jq;fs;
pd;ikapd; UjpdhYk; ; ,ize;J rkhjhd hl  mtuJ Fwpg;ghf ehLfshy; Njh;jypy; pu gw;Ws;s murpay; s; ahTk; kPz;Lk; 20 bf;iffs; ;Wfpd;wJ. J kPsTk; pfspd; Xh; ; ciuia hs;fpd;wd.
hdpd; kPJ ;ldj;jpw;F ; cz;L. jhlh;ghd ;fs; ahTk; ehf;fkhff; j ,uhZt  vhpthA tsj;ijAk; nfhz;l  mZthAjq;fisj; jahhpj;J ghpNrhjpj;Js;s ,e;jpah> ghfp];jhd; Nghyd;wp  jdJ mZrf;jpj;jpl;lq;fisf; fz;fhzpg;gjw;F rh;tNjr mZrf;jp mjpfhurigia (IAEA) mDkjpj;jpUe;jJ. IAEA fle;j nrg;lk;ghpy; If;fpa ehLfs; rigf;F rkh;g;gpj;j mwpf;ifapy;>  mjd;kPJ nghUshjhuj; jil Nghd;w mOj;jq;fisg; gpuNahfpf;f Tk; ,e;j mwpf;i f NghJkhdJ. MapDk; eilKiwapy; ,t;thwhd eltbf;ifnahd;iw Nkw;nfhs;tJ IAEA ,Yk; If;fpa; ehLfs; ghJfhg;Gr; rigapYk; mq;fk; tfpf;Fk; Vida ehLfspd; MjuTk; Njit. mnkhpf;fhTk;> INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; Kf;fpa ehLfshd N[h;kdp> gphpl;ld;> gpuhd;]; Mfpait ,ize;Nj IAEA ,d; jPh;khdj;ij Kd; nkhope;jpUe;jdh;. rPdhTk; u\;ahTk; thf;nfLg;gpy; fye;J nfhs;stpy;iy. ,e;jpahTk; mnkhpf;fhTld; ,ize;J thf;fspj;jJ. rPdh jdJ nghUshjhu tsh;r;rpf;F Njitahd vhpnghUis  u\;ahkPJk; mOj;jj;ijg; gpuNahfpf;;f mhpatha;g;ig mspj;Js;sJ.  tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F...
;NuYf;F vjpuhf..
mwpf;ifapy;  Nkw;Fyf uh[ je;jphpfisj; jpUg;jpg; gLj;Jtjw;Nfay;yhky;> cz;ikapy; u\;ahtpdJk;> rPdhtpdJk;. XusTf;F ,e;jpahtpdJk; nghUshjhu eyd;fSk;> vhpnghUs; NjitAk; >  vz;nza; tskpf;f kj;jpa fpof;fpYk;> Nkw;fhrpahtpYk; mnkhpf;fhTk; Nkw;F ehLfSk; jkJ MSikia tp];jhpf;f vLf;Fk; Kaw;rpfSf;F Mrpa ty;yuRfs; vjpuhfNt nraw;gLk;. ,k; Kuz;ghl;bNy jhd; 

Page 11
nghOJ nra;jpfs;....
02 ,jo; 65 gf;fk; 11
09/08.05 New;W Kd;jpdk; ,uT nfhs;Sg;gpl;b 13 tJ xOq;ifapy; ifg;gw;wg;gl;l jw;nfhiyf; Fz;L kw;Wk; mq;fp njhlHghf nghyprhH ,Utiur; re;Njfj;jpd; Ngupy; ifJ nra;Js;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. ifJ nra;ag;gl;ltHfspy; xUtH nfhf;fl;br;Nrhiyg; gpuNjrj;ijr; NrHe;jtH vdTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
kpfTk; Nfe;jpuk; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j gFjpapy; ,j;jw;nfhiyf; Fz;L fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sjhy; Kf;fpa gpuKfH xUtiu ,yf;F itj;J jw;nfhiyj; jhf;Fjiy elj;j jpl;lkpl;bUf;fyhk; vdg; nghyprhH re;Njfk; ntspapl;Ls;sdH.
-------------- New;W Kd;jpdk; ,uT 8.45 kzpastpy;; Nkw;nfhs;sg;gl;l fpuidw; jhf;Fjypy; gil tPuHfs; %tH fhakile;J gyhyp ,uhZt itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdH. nghypfz;b Mybr; re;jpapYs;s ,uhZt Kfhk; fhtyuiz Nehf;fp Nkhl;lhH irf;fpspy; te;j ,Utu; ,U iff;Fz;Lfis tPrptpl;L jg;gpr; nrd;Ws;sjhf gilj; jug;gpdH njuptpj;Js;sdH. fle;j rpy ehl;fshf Flhehnlq;Fk; gilapdH kPjhd jhf;Fjy;fs; mjpfupj;J tUtjhf mq;fpUe;J fpilf;Fk; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.
-------------- aho;g;ghzk; rhtfr;Nrupg; gFjpapy; New;iwa jpdk; thf;Fr; rPl;Lf;fs; tpepNahfj;jpy;  kw;wtuplkpUe;J 53 thf;Fr; rPl;Lf;fisAk; gwpj;Jr; nrd;Ws;sdH.
-------------- 07-11-2005 jpUNfhzkiy mgaGuj;jpy; Nkhl;lhH irf;fpspy; te;j rpyu; mq;fpUe;jtHfs; kPJ Nkw;nfhz;l Jg;ghf;fpg;gpuNahfj;jpy; FspHghd ghuk;J}f;fp CopaH xUtH fhakile;Js;sjhf jpUkiy nra;jpfs; njhptpf;fpd;wd. ,r; rk;gtk; ,d;W (07-11-2005) ez;gfy; ,lk;ngw;Ws;sJ.
--------------- Gypgha;e;jfy;ypy; rpyupd; Jg;ghf;fpr;R+l;bw;F ,yf;fhfp fhakile;j NtYg;gps;is mUs; (15) Gypgha;e;jfy;> Nfhuhntsp> thior;Nrid kl;lf;fsg;G itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sjhf jfty;fs; njhptpf;fpd;wd. ,r; rk;gtk; rdpf;fpoik(05-11-2005) ,uT ,lk;ngw;Ws;sjhf mwpaKbfpwJ.
--------------- mk;ghiw khtl;lk; mf;fiwg;gw;W ,y.123 Miyab Ntk;G> mf;fiwg;gw;W-07 vd;w ,lj;jpy; trpf;Fk; FLk;g];juhd uhrGj;jpud; jrFkhH(33 taJ) vd;gtH rpyuhy; New;wpuT (06-11-2005) ,uT 7.30 kzpastpy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhH. Nkhl;lhH irf;fpspy; te;j MAjk; jhq;fpa rpyu; mtiu tprhuiz nra;a Ntz;Lnkd;W tPl;bw;F ntspNa mioj;J tprhuiz nra;J nfhz;bUf;ifapy; kw;WnkhUtH mtiu Rl;Lf; nfhd;Ws;shH. cldbahf ,UtUk; Nkhl;lhH irf;fpspy; jg;gpNahb tpl;ldH. nfhy;yg;gl;ltH rk;khe;Jiw Nghf;Ftuj;J
rigapy; f nra;Js;sh
05-11-2005 vjpHtUk; [ Mq;fhq;Nf ,d;W gp.gp.r N[hrg;G m chpikahF tUk;. Mf chpikfi ,Uf;ff; $
04-11-2005 gpujkH kf Nkw;nfhz;b cld; nrd fye;Jiua fye;J nfh eNl];tuhf ,NjNtis nrd;W Kg
aho;g;ghzk tp[ath;kd tapw;wpy; gy GFe;jNghJ mtru rj thuq;fSf
aho; khtl ,tuJ je Fwpg;gplj;j
[dhjpgjp nra;a rh;t mtjhdpj;J eilngWt fjph;fhkh; g gyj;j fz

;....
;nfhiyf; ; s;sjhfj; Njrj;ijr;
f; Fz;L hf;Fjiy
ypy; gil l;Ls;sdH. irf;fpspy; ; jug;gpdH f;Fjy;fs;
ahfj;jpy; u; thf;Fr; 6 thf;Fr; .
kw;nfhz;l jpUkiy s;sJ.
s mUs; rhiyapy; 05-11-2005)
-07 vd;w ; New;wpuT pspy; te;j mioj;J ldbahf hf;Ftuj;J
rigapy; flikGhptuhtH. ,tuJ kidtp rk;khe;Jiw nghyp]; epiyaj;jpy; Kiwg;ghL nra;Js;shH. tprhuizfs; njhlHfpd;wd.
-------------- 05-11-2005 vjpHtUk; [dhjpgjpj; NjHjypy; tlf;fpy; ve;j Ntl;ghsUf;Fk; kf;fs; thf;fspf;f $lhnjd;W Mq;fhq;Nf Jz;L gpuRuq;fs; tpepNahfpj;Jk;> Rtnuhl;bfs; xl;lg;gl;bUf;Fk; ,t; Ntisapy; ,d;W gp.gp.rp jkpNohirf;F Ngl;baspj;j mjp tzfj;Jf;Fhpa kd;dhH Mz;lif ,uhag;G N[hrg;G mtHfs; njhptpf;ifapy; thf;fspg;G vd;gJ kf;fspd; jdpg;gl;l [dehaf chpikahFk;. ,ij ve;j kf;fSk; jtwtplf;$lhJ. gpd;dH ehq;fs; ftiyg;gl Ntz;b tUk;. MfNt Neufhyj;Jld; thf;fspg;G epiyaq;fSf;F nrd;W cq;fs; [dehaf chpikfis epiyehl;l Ntz;Lk; vd;Wk;> ,jpy; ehq;fs; ntWkNd ghHitahsHfshf ,Uf;ff; $lhnjd;Wk; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shH.
--------------- 04-11-2005 gpujkH kfpe;j uh[gf;,d;W fhiy 9.30 kzpastpy; aho;g;ghzj;Jf;F tp[ak; xd;iw Nkw;nfhz;bUe;jhH. gpujkUld; mikr;rHfs; =gjp R+hpahuhr;rp> lf;s]; Njthde;jh MfpNahUk; cld; nrd;wpUe;jdH. ,tH mq;Fs;s Kg;gilapdiuAk;> nghyprhiuAk;> re;jpj;J mtHfSld; fye;JiuahbAs;shH. khtpl;lGuk; fe;jRthkp NfhtpYf;Fr; nrd;W G+ir topghLfspYk; fye;J nfhz;lJld; mq;F nghJ kf;fisAk;> gilapdiuAk; re;jpj;J ciuahbAs;shH. eNl];tuhf; fy;Y}hpy; $l;lk; xd;Wk; ,lk; ngw;wJ. ,d;W gpw;gfy; nfhOk;G jpUk;gpAs;shH. ,NjNtis vjpHfl;rpj; jiytH uzpy; tpf;fpukrpq;fh mtHfSk; New;W aho;g;ghzj;Jf;F nrd;W Kg;gilapdiuAk;> nghyprhiuAk; re;jpj;J ciuahbAs;shH.
--------------- aho;g;ghzk; Kfkhiy gFjpapy; ethyp tlf;F nfhf;Ftpiyr; NrHe;j kjpKfuh[h tp[ath;kd;;(taJ 25) ,d;W(04-11-2005) gpw;gfy; 12.20 kzpastpy; Jg;ghf;fpahy; Rlg;gl;L tapw;wpy; gyj;j fhaq;fSf;Fs;shd ,tH rHtNjr nrQ;rpYit rq;fj;jpdhplk; milf;fyk; GFe;jNghJ rHtNjr nrQ;rpYit rq;fj;jpdH ,tiu aho; Nghjdh itj;jparhiyapy; mtru rj;jpurpfpr;irg; gphptpy; NrHj;Js;sdH. ,thpd; Nkhl;lhH irf;fps; fle;j ,U thuq;fSf;F Kd;G ,tuJ tPl;by; itj;J gwpj;J nry;yg;gl;lik ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
aho; khtl;lj;jpd; j.tp.$ mikg;ghsuhfTk;> vk;.[p.MH. kd;wj; jiytuhftuhfTk; ,Ue;j ,tuJ je;ij kjpKfuh[h Vw;fdNt ey;Y}hpy; itj;J Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhh; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
-------------- [dhjpgjp Njh;jypy; kf;fs; td;Kiw Fwpj;j mr;rkw;w R+oypy; thf;fspg;gij cWjp nra;a rh;tNjr r%fk; ,yq;ifapy; Njh;jy; eilngWk; tpjk; Fwpj;J cd;dpg;ghf mtjhdpj;J tUfpwJ. rkhjhdk; mgptpUj;jp vd;gtw;iw Vw;gLj;j Njh;jy; ePjpahf eilngWtJ mtrpak; vd [g;ghdpa J}Jth; mfpNah R+lh njhptpj;Js;shh;. mikr;rh; fjph;fhkh; gLnfhiy nra;ag;gl;l gpd;dh; ,yq;iff;F cs;NsapUe;Jk; ntspNaapUe;Jk; gyj;j fz;ldk; njhptpf;fg;gl;l gpd;dUk; ,yq;ifapd; gy gFjpfspy; nfhiyfSk;>
( 29 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw fhu;j;jpif 10 2005


Page 12
63tJ rpijTk; ,jo; njhlu;r;rp....
fl;likg;Gk;
jkpofj;J ,yf;fpa mDgtq;fs; Fwpj;jhd xU tprhuiz - 7-1 Njtfhe;jd;(fdlh)
1996Mk; Mz;L eLg;gFjpapy; ‘,yf;F’
ftpijfSf;Fr; nrhy;ypitj;jpUe;Njd;. rpWrQ;rpifiaf; nfhz;LtUtnjd;W ehd;
gj;jpupifia 1996 [_dpy; GJikg;gpj;jd; jPu;khdpj;jpUe;j NtisapYk; jkpo;ehl;by;
epidT kyuhff; nfhz;LtUtnjd;W vOj;Jf; Nfhu;j;J mr;rbf;Fk; kughu;e;j KiwNa mr;Rj; njhopYyfpy; mjpfkhf ,Ue;jJ. vd; mDgtj;jpYk; tprhupg;gpYkha; fhspjh]; gpu]; vd;w mr;rfj;ijf; fz;lile;Njd;. rpW gj;jpupifnad;gjhy;> xU fzprkhd Fiwe;j njhiff;F ,jio mr;rbj;Jj; ju ,zq;fpdhu; mr;rf cupikahsu;. tlf;Fg; gFjpj; jkpo; ehl;bypUe;J vg;gNth xU fhyj;jpy; mr;R Ntiyiaf;nfhz;L tho;e;J tplyhnkd;w ek;gpf;ifNahL nrd;id te;j xU FLk;gk; mJ. kpf itjPfkhdJ. gpupj;jhdpau; fhyj;Jg; gioa mr;R ve;jpunkhd;iw itj;Jf;nfhz;L thog; Nghuhbf;nfhz;bUe;jJ. FLk;gk;
Vw;fdNt jPu;khdpj;jhfptpl;lJ. ,e; epiyapy; KOtJk; mr;rfj;jpy; Ntiy nra;jJ.
gpuRu tp~aq;fSf;fhf ehd; ehaha;g; Ngaha; mr;rbj;j jhis kbj;jy;> Gj;jfk; fl;Ljy;>
vd;W nrhy;thu;fNs> me;jkhjpup miye;J mr;rbj;j gpd; mr;Rg; ghuj;ijg; gpupj;jy;
nfhz;bUe;Njd;. ,jw;nfy;yhk; trjpahf vd;gdNghd;w Ntiyfis tPl;Lg; ngz;fNs
vd;dplk; irf;fps; ,Ue;jJ. nrd;idapd; nra;jhu;fs;. kPjpahdij gs;sp Kbe;J
jiy gpsf;Fk; cr;rp nta;apypy; ehd; te;jJk; me;j tPl;Lr; rpWtu;fs; nra;jhu;fs;.
jpupahj ,lkpy;iy. jpupahj J}uKkpy;iy. mr;Rf; Nfhu;g;gjw;F kl;Lk; XupU ngz; njhopyhspfs; te;J Ngha;f;nfhz;bUe;jhu;fs;.
[_Dk; gpwe;jJ. MdhYk; Njitahd fl;Liufs; te;JNrutpy;iy. njhlq;Fk; gj;jpupifiaf; nfhz;LtUtjw;fhd vy;yh
NghjpUe;j cw;rhfk; ,g;NghJ Vw;ghLfSk; nra;jhfptpl;ld. fl;LiufSk;
Nrhu;thfptpl;lJ. Vz;zj;ijf; iftpLfpw ftpijfSk; Nfl;Lf;nfhz;bUe;Njd;.
Nahrid votpy;iynadpDk;> ,e;j ,lj;jpy; jPtpukha; vOJfpw> thrpf;fpw> rpe;jpf;fpw
ehd; epiwa Nahrpj;Njd;. Ngu;fsplkpUe;J$l fl;Liufs; ngw;Wf; nfhs;tJ rpukkhftpUe;jJ. $l;lq;fspy;
xU rpWgj;jpupiff;F fhyhz;L vd;gJ kpff; re;jpf;fpw vOj;jhsu;fsplnky;yhk; fl;Liu
Fiwe;j fhyk;. nghUshjhuj;ijr; rup nra;J>
14
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk;
12
$299,900
Sandlewood/Mclaughli Detached 2-Storey, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Location Very Well Maintained. Home Close To Shopping Centers. Main Floor Laundry
$272,000
Lawrence & McCowan Detached bangalow, 3+2 Bedrooms, 2 washrooms, All Brick Bungalow In Great Neighbourhood. Close To Hospital & All Ameneties. Home Features A Larger Great Room With Hdwd Floor
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
235 Yorkland Blvd, Suite 109, Toronto, ON Tel: 416.499.6100, Fax: 496.6100 www.royaltyrealty.com
$274,900
Brimley/Eglinton Detached Bugalow-Raised, 3+3 Bedroom, 2 Washroom, Close Ttc, Shopping Plaza, Schools, Park,Church All Elfs,Fridge,Washer,Stove, As Is Condition
$319,900
Bayly & West Shore 4+3 Bedroom, 3 Washroom, Detached Backsplit 5, Located In Beautiful Westshore/ French Man's Bay Area! 5 Mins. Walk To Parkland
xU rpWgj;jpupiff;F fhyhz;L vd;gJ kpff; Fi nghUshjhuj;ijr; rup nra;J tp\aq;fisr; Nrfupj;J nfhz;Ltu epr;rakhf me;jsT fhyk; Njitg;gLk me;jf; fhyhz;L fhy mtfhrj;jpYk; $l Fwpg;gpl mLj;j ,jo; tUnkd;gij ahUk; mWjpapl;Lf; $w ,jNohL vj;jidNah rQ;rpiffs; epd;WNghapUg;g
tuyhw;wpy; guf;ff; fhzKbAk;.
$279,900
Chinguacosy/Sandlewo Detached 2-storey, 3 Bedrooms, 3 Washrooms,
$329,900
Finch/Fairport Rd Detached Bugnalow-Raised, 3+2 Bedroom, 2 Washroom, Huge Lot, Large Bungalow W/2-Bedroom Basement Apartment W/Separate Ent.
tp~aq;fi nfhz;Ltu Njitg;gLk fhy mt rQ;rpifap ahUk; mW ,jNohL epd;WNghap guf;ff; f mDg;gg;gL ntsptuh khjq;fS Ju;g;ghf;f jtpu;f;fKb
te;jhy;jhd mt;thW f epd;WNghd ,oe;J t ghu;j;jpUf;f
,e;j mte mr;rKk; v ,Ue;jnjd rpWgj;jpupi vjpu;ghu;g;gJ GJikg;gpj;j te;JNruhj mT];jpNu jq;Ffpd;w Nrjpia Jspu;j;jJ.
$374,
Steeles Detac Washr House Floor (
Chinua Detac Wash Sough Fabulo Separ
R

; fl;likg;Gk;
7-1
pUe;Njd;. kg;gpj;jd; tnjd;W
; epiyapy; a;g; Ngaha; p miye;J trjpahf d;idapd; ypy; ehd; Kkpy;iy.
jitahd jhlq;Fk; g;NghJ iftpLfpw ;j ,lj;jpy;
;gJ kpff; rup nra;J>
husamy
8.0118
piff;F fhyhz;L vd;gJ kpff; Fiwe;j fhyk;. ; rup nra;J tp\aq;fisr; Nrfupj;J mLj;j ,jiof; akhf me;jsT fhyk; Njitg;gLk;jhd;. MdhYk; fhy mtfhrj;jpYk; $l Fwpg;gpl;l rQ;rpifapd; nkd;gij ahUk; mWjpapl;Lf; $wKbahJ. Xw;iw Nah rQ;rpiffs; epd;WNghapUg;gij rpWgj;jpupif tuyhw;wpy; guf;ff; fhzKbAk;.
$329,900
dlewo
ms, 3
3+2 e Lot, m arate Ent.
tp~aq;fisr; Nrfupj;J mLj;j ,jiof; nfhz;Ltu epr;rakhf me;jsT fhyk; Njitg;gLk;jhd;. MdhYk; me;jf; fhyhz;L fhy mtfhrj;jpYk;$l Fwpg;gpl;l rQ;rpifapd; mLj;j ,jo; tUnkd;gij ahUk; mWjpapl;Lf; $wKbahJ. Xw;iw ,jNohL vj;jidNah rQ;rpiffs; epd;WNghapUg;gij rpWgj;jpupif tuyhw;wpy; guf;ff; fhzKbAk;. xU ,jOf;fhf mDg;gg;gLfpw tp~ak; me;j ,jopy; ntsptuhtpl;lhy; NkYk; %d;W khjq;fSf;Ff; fhj;jpUf;fNtz;ba Ju;g;ghf;fpak; mg;gbahd ,lj;jpy; jtpu;f;fKbahjgb epfOk;. mg;NghJk; ,jo;
te;jhy;jhd; gilg;Ng ntsptu tha;g;G. mt;thW fhyjhkjj;jhy; my;yJ ,jo; epd;WNghdjhy; vOjpf;nfhLj;j tp~aj;ij ,oe;J tUj;jg;gl;l gyNgiu ehNd ghu;j;jpUf;fpNwd;.
,e;j mtek;gpf;ifAk; mjdhyhnyOe;j mr;rKk; vOj;jhsu;fs; midtuplj;jpYNk ,Ue;jnjd;Wjhd; nrhy;yNtz;Lk;. mjdhy; rpWgj;jpupiff;fhf xU tp~ajhdj;ij vjpu;ghu;g;gJ kpff; f~;lkhfNt ,Uf;Fk;. GJikg;gpj;jd; epidT kyUf;fhd fl;Liufs; te;JNruhj epiyapy; v];.nghd;Dj;Jiu mT];jpNuypahtpypUe;J ePz;l ehl;fs; jq;Ffpd;w KbNthL nrd;id tUfpwhnud;w Nrjpia mwpag;ngw;Nwd;. vd; kdJ Jspu;j;jJ.
$374,900
Steeles/Staines Detached 2-Stroey, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, 2091 Sq. Ft. Yorkwood House. Upgrades Galore, Hardwood Floor (Living, Dining, Family), Pot Lights
$283,900
Chinuacousy/Duffield Detached 2-Stroey, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Located In Fernbrook's Sought After'stonecastle Development', Fabulous Layout, Bright Open Concept, Separate Entrance To Garage
ROYALTY DISTINCTION R E A L T Y
( 14 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
itfiw fhu;j;jpif 10 2005
v];.ngh.tpd; ,yf;fpa tho;T vt;tsT Nfhzy;fisf; nfhz;bUf;fpd;wNjh> mt;tsTf;F cd;djq;fisAk; nfhz;l jhFk;. ftpij> ehlfk;> mq;fjk;> fl;Liu> ehty; vd;W gyJiw mshtpa vOj;Jf;Fr; nrhe;jf;fhuuhftpUg;gpDk;> mtuJ rpwg;G ntspg;gl;lJ mtuJ rpWfijfspNyNa vd;gJjhd; vdJ jPu;khdfukhd vz;zk;. ‘Nju;’> ‘Fspu;’> ‘tP’ Nghd;w mw;Gjkhd rpWfijfis vOjpa gilg;ghsp mtu;. ehd; khztdhapUe;j fhyj;jpy; mtuJ vOj;Jf;fisj; Njbj; Njb thrpj;jpUf;fpNwd;. Vd;Nghd;w gy ,isQu;fSf;Fk; mtu; gpbj;jkhd vOj;jhsuhftpUe;jhu; mg;NghJ.
Vq;fspd; thrpg;Gf;F xU jskhf vq;f@u; thrpfrhiyiar; nrhy;yNtz;Lk;. jpdrupg; gj;jpupiffsJk;> ,e;jpa ,yq;ifr; rQ;rpiffsJk; thrpg;Gf;F ehk; ehLfpw Kjyplk; mJ. VjhtnjhU Qhapwpy; Nghfpw Nghf;fpy; xU m:z;zd;> ‘Nla;> jk;gpas;! ,z;ilapy; jpdfudpiy nghd;Dj; Jiuapd;iu fij te;jpUf;fhk;’ vd;Wtpl;Lg; Nghthu;. clNdNa tpOe;jbj;Jf; nfhz;L thrpfrhiy XLNthk;. mq;Nf mjw; Fs;shfNt nghd;Dj;Jiuapd; fijapid thrpg;gjw;F xU $l;lk; Nru;e;Jtpl;bUf;Fk;. tupirNghl;L gbj;Jtpl;Lj;jhd; tPL jpUk;GNthk;. mg;gbnahU vOj;jhw;wy; nghd;Dj;Jiuf;F md;W ,Ue;jJ.
,e;j Mju;k;> mtu; ifyhrgjp> rptj;jk;gp Nghd;Nwhu; kPjhd jhf;Fjiyj; njhlq;Fk;tiu njhlu;e;jpUe;jJ. gpd;dhy; ek; Mju;k; Fiwe;JNghapw;W. ek; tpUg;gj;Jf;Fupa Nguhrpupau;fs; kPjhd v];.ngh.tpd; jhf;FjNy ,jd; fhuznkd;W nrhy;yKbahJ. tirapyf;fpaj;jpy; mtu; Mo;e;J nry;yr; nry;y gilg;ghSik tul;rpg;glj; Jtq;fp tpl;lJ vd;gNj rup. nghd;Dj;Jiuapd; vOj;Jf;fspy; xU Nghyp eil te;J tpOe;Jtpl;lJ. fiyj;juj;jpd; Fiwghl;ilf; fhzhjtuhf nghd;Dj;Jiu jd;; Nuh~j;jpy;


Page 13
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk; 13 Ntfdupd; fz;l mirTf; Nfhl;ghL -xU fz;Nzhl;lk;- rp.tpkNy];tud; B.A , Dip.in Edn
gyNfhbf; fzf;fhd tUlq;fSf;F Kd;dh; mz;lntspg; gpugQ;rk; KOJk; fw;gidf;F mg;ghw;gl;l ,Us; #o;e;j gaq;fu ntWik > tpz;ntsp vq;fZk; jhq;fKbahj mikjp ! mjd;gpd; xU ,uhl;rj ntbg;G. xU mRuj;jdkhd gpukhz;lkhd xspg;gpsk;G!! ,e;j xspg;gpsk;Ng gpugQ;rj;ij cUthf;fpaJ.. ,Jjhd; fhyk;> Neuk;> tpz;ntsp Nghd;w gytpjkhd ngsjpfg; gupkhzq;fspd; gpwg;G vd ,f;fhy tpQ;Qhdpfs; $Wfpd;wdh;. tpz;ntspg; gug;gpd; rfy jpirfSf;Fk; mdy;ff;Fk; xspj;Jz;Lfs; Jhf;fp vwpag; gl;ld. ,itNa Nfhlhd Nfhb el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fshapd. ,JNt gpf; ghq; (Big Bang ) vd;w tpz;ntsp gw;wpa xU Gjpa Nfhl;ghl;il cUthf;fpaJ..
Nfhlhd Nfhb el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fSs; Rkhh; 100>000 xspahz;L tpl;lj;jpy; mlq;fpaJ vkJ ghy; tPjpj; njhFg;G tpz;ntspg; gug;gpy;> jd;idj;jhNd xUKiw Rw;wpf; nfhs;tjw;F 220 kpy;ypad; tUlq;fshFk;. ,J mz;lntspapy; xU ntWe; JhR!! mjd; kpfg; gpufhrkhd > kpf neUf;fkhd el;rj;jpu ikaj;jpypUe;J Rkhh; 30>000 xspahz;L Jhuj;jpypUf;Fk; xU jdpahd el;rj;jpuj;jpd; ngah; #upad;
BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK P P PAACKCKCKCKCK
P P A A A A A DIVISION DIVISION DIVISION DIVISION DIVISION OF OF OF OF OF BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK INTERNA INTERNA INTERNAT
INTERNA INTERNA WORLD WIDE MOVER “AIR/SEA/LAND”
,g;nghOJ ekJ jkpo; kf;fspd; kj;jpapy; rfy nghUl;fisAk; fdlhtpw;Fs;Nsh my;yJ cyf ghfj;jpw;Nfh epahakhd fl;lzj;jpy; Mfhakhu;f;f fly;khu;f;fkhfNth vLj;Jnry;yTk; me;jg;nghUl;fi nra;J juTk; ePq;fs; ehlNtz;ba xNu epWtdk; ,J
“BRISK PACK” ed;F gapw;Wtpf;fg;gl;l gzpahsu;fshy; cq
cq;fs; ,Ug;gplj;jpw;Nf jdJ Nritia
nghjpfl;Ljy; (Packing) Nrkpg;G fplq;fpy; ,Ljy; (Storage) ,ytr nghjpfl;Lk; ngl;bfs; (,yq;if kl;Lk;) fdlh KOikahf kw;Wk; ntspehLfSf;fhd Nrit ,yq;ifapypUe;J nghUl;fis fdlhtpw;F vLj;Jtu
Call u
Co Tel Ce 220-2005 Kennedy Rd, Scarborough, ON, M1T 3G3 (Kennedy Rd. / HWY 401 @ Sufferance RD )
Fax Email: b “Famous for expert Packing & Forwarding of
.ghy;tPjpia xUKiw Rw;wptu 220 kpy;ypad; tUlq;fshFk;! ,jd;gb #upad; gpwe;j ehspypUe;J ,d;Wtiu ghy;tPjpia 50 Kiw Rw;wpte;Js;sJ vd mDkhdpf;fyhk; mijr;Rw;wptUk; G+kp vd;w 3tJ fpufk; - mJ mZtpYk; kpfr;rpwpa xU JhR!
,f;fpufj;jpd; taJ Vwf;Fiwa 4 jrk; 6 gpy;ypad; tUlq;fnsd tpQ;Qhdpfs; fzpj;Js;sdh;. ,J gpwe;jNghJ xU mf;fpdpf; NfhskhfNt kpf ePz;l fhyk; ,Ue;jJ. gpd;G Fsph;r;rpailaj; njhlq;fpaJ. cyfk; KotJNk xU khngUk; rKj;jpuj;jpdhy; %lg;gl;bUe;j NghJ mjd; eLtpy; xU jdp; epyf; fz;lk;. ,JNt G+u;tpf G+kpapd; Kjy; epyk; tho; capupdq;fspd; gpwg;gplk;! G+kpapd; Nkw;gug;G 70 tPjk; ePupdhy; %lg;gl;Ls;sJ kPjpapYs;s jpz;kkhd epyg;gug;gpy; ,d;W 8 fz;lq;fSz;L - tl - njd; mnkupf;fh> Inuhg;gh> Mgpupf;fh> Mrpah> mT];jpNuypah> Mf;bf; (tl JUtf; fz;lk; )> md;whf;bf; (njd;JUtf; fz;lk;.) vd;iwf;Nfh xU G+h;tpf fhy muq;fpy; ,e;j 8 epyf; fz;lq;fSk; xd;whf ,izf;fg;gl;L xNu xU fz;lkhfNt ,Ue;jd vd;Wk;> fhyg;Nghf;fpy; xU khngUk; fz;l mirT Vw;gl;L ,d;iwa fz;lq; fshfpd vd;wij ikakhff; nfhz;L
cUthfpaJ vd;gtupd; f
G+kpapd; Nk nfhz;lJ. cNyhfq;f kpff; $ba jputkhf c ngyaPdkh vupkiyfi ntspg; gug yhth vd tPjk; ,j gpd;dUk; k jputkhfNt NkYs;s j 70 tPjk; e ePiuf; nfh gdpfl;bapd
fw;ghiw m] G+kpapd; Nkw eq;$uk; N kpjf;Fk; , tuyhw;wpy jpUf;fpd;wd nfhz;Nl ,

itfiw fhu;j;jpif 10 2005 dupd; fz;l mirTf; Nfhl;ghL
fz;Nzhl;lk;-
ip.in Edn
1912 Mz;by; N[h;kdpiar; Nrh;e;j my;gpnwl; ntfdh; vd;w thdpiyg; Nguhrpupah; fz;l mirTf; Nfhl;ghl;il mwpKfg;gLj;jpdhh;
cyf tof;fj;jpd;gb ve;j xU gjpa fUj;ij xUth; mwpKfg;gLj;j vj;jdpf;Fk; NghJ> mjw;Fj; jPtpukhd vjph;g;G ,Uf;Fk; - fhyg; Nghf;fpy; mij mg;gbNa cyfk; Vw;Wf; nfhs;Sk; my;yJ rpy khw;wq;fSld; mij MNkhjpf;Fk;.
( 16 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
cUthfpaJ xU Nfhl;ghL. ,JNt Ntfdh; vd;gtupd; fz;l mirTf; Nfhl;ghL
G+kpapd; Nkw; gug;G jpz;kkhd mikg;igf; nfhz;lJ. .,jd; fPOs;s gFjp midj;Jk; cNyhfq;fs;> fdpg;nghUl;fs; rfyJNk kpff; $ba c~;zepiyapy; cUf;fg;gl;L jputkhf cs;sJ. ,jw;F kf;kh vd;W ngah;. ngyaPdkhd Nkw; gug;gpDhlhf kf;kh vupkiyfis topahff; nfhz;L G+kpapd; ntspg; gug;ig te;jilAk; NghJ mjw;F yhth vd;W ngah;. vdNt G+kpapd; 90 tPjk; ,j;jid Nfhb tUlq;fSf;Fg; gpd;dUk; kpff; $ba c~;zKila kf;kh jputkhfNt ,Uf;fpd;wJ. ,j;jputj;jpd; NkYs;s jpz;kkhd gFjpapy;> epyk; 28 tPjk; 70 tPjk; ePh; - rKj;jpuk; - fly; - cg;gw;w ePiuf; nfhz;l gFjp kPjpahdJ epue;ju gdpfl;bapdhy; %lg;gl;bUf;fpd;wJ.
fw;ghiw m];jpthuj;ijf; nfhz;l fz;lq;fs; G+kpapd; Nkw;gug;gpy; xNu gFjpapy; epiyahf eq;$uk; Nghl;L epw;gdty;y. kf;khtpy; kpjf;Fk; ,it ,g;Gtpapd; kpf ePz;lfhy tuyhw;wpy; gy jpirfspy; mire; jpUf;fpd;wd- ,g;NghJk; nkJthf mire;J nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd.
kpy;ypad; d; gpwe;j 50 Kiw pf;fyhk; fpufk; - hR!
4 jrk; 6 ;Qhdpfs; mf;fpdpf; e;jJ. gpd;G . cyfk; puj;jpdhy; ; xU jdp; apd; Kjy; ;! G+kpapd; ;gl;Ls;sJ y; ,d;W 8 nkupf;fh> ;jpNuypah> d;whf;bf; xU G+h;tpf ;lq;fSk; ;lkhfNt khngUk; fz;lq; nfhz;L
cyf tof;fj;jpd;gb ve;j xU gjpa fUj;ij xUth; mwpKfg;gLj;j vj;jdpf;Fk; NghJ> mjw;Fj; jPtpukhd vjph;g;G ,Uf;Fk; - fhyg; Nghf;fpy; mij mg;gbNa cyfk; Vw;Wf; nfhs;Sk; my;yJ rpy khw;wq;fSld; mij MNkhjpf;Fk;.
BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK P P PAACKCKCKCKCK P P BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK INTERNA INTERNA INTERNATIONAL INTERNA INTERNA TIONAL TIONAL TIONAL TIONAL C CARGOARGOARGOARGOARGO C C C WORLD WIDE MOVER “AIR/SEA/LAND”
pd; kj;jpapy; rfytpjkhd sh my;yJ cyfpd; ve;j j;jpy; Mfhakhu;f;fkhfNth Tk; me;jg;nghUl;fis ghu;ry;
xNu epWtdk; ,JNt!
zpahsu;fshy; cq;fs; mYtyfk; my;yJ kidfspy;-
f jdJ Nritia vLj;JtUfpd;wJ.
kl;Lk;)
;fhd Nrit w;F vLj;Jtu
If you are planning to move... Locally or world wide ask Brisk Pack, for our professional trained staff who will be happpy to assit Free Survey & Quotation
Call us first for all your shipping needs Contact: A.R.Nathan Tel: 416.321.0400 Cel: 416.877.2195 , 3G3 erance Fax: 416.321.0405
RD )
Email: briskcargo@bellnet.ca acking & Forwarding of Household Effects”


Page 14
(12k; gf;fj; njhlu;r;rp)rpijTk;..... %u;j;z;akha;g; nghope;Jjs;spf;nfhz;bUe;jhu; tir. vOj;jpy; kl;Lkpy;iy> ve;jnthU Nkilg;Ngr;rhdhYk;$l nghd;Dj;Jiuf;F ifyhrgjp> rptj;jk;gpia ,Of;fhky; Ngr tuhJ.
me;jf; fhyj;Jf;F Rkhu; 20 tU~q;fs; fopa jpUk;g nghd;Dj;Jiuiar; re;jpf;fg;Nghfpw epidg;G kpf ,dpikahfNt ,Ue;jJ. nghd;Dj;JiuAk; kidtp rfpjk; te;JNru;e;jhu;.
nghd;Dj;Jiu te;jJk; Neupy; ghu;j;Jg; NgrpNdd;. Vd;d nfhLik! nghd;Dj;Jiu khwNtapy;iy. ,d;Dk; Nguhrpupau;fs; ifyhrgjpapYk; rptj;jk;gpapYk; mNj Nfhgj;jpd; Ntfk;. ,Ue;jhYk; njhlu;e;Jk; ehk; re;jpj;Njhk;. tpl;Ltpl;Lg; Ngha; NtW ahUld;  nr.Nahfehjd;> nr.fNzrypq;fd; MfpNahNu. %d;WNgUk; jdpj;jdpj; jPTfs;Nghy. ,jpy; nr.f. nfhQ;rk; vd;NdhL mZf;fkha; tuf;$ba kdpju;. ,e;j epiyapy; nghd;Dj;Jiuia tpl;Ltpl vdf;F
QhapW 13-11-2005 - gpuNjh\ tpujk;
nrt;tha; 15-11-2005 - G+uiz tpujk;>fhu;j;jpif tpujk;
rdp 19-11-2005 - rq;fl `urJu;j;jp tpujk;
jpq;fs; 21-11-2005 - fhu;j;jpif jpq;fs;
,iwt Nghd;W mJ c Ntis cd; m 2 RO0MS FOR RENT
mtut mikf xUtU RlhjpU Milner & Sheppard
xUtU fPo;ik Ladies and elders preferred
moif gs;sj ntspf filfs;> Nghf;Ftuj;J trjpfs; epiwe;j ,lk;
jdJ tplq;f md;G Call Jaso 416-857-9595
kyuhf
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk;
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
thu epfo;Tfs;
14
kdkpy;iy. re;jpg;gjw;F trjpahf ,UtuJ tPLfSk; rkPgkhfNtapUe;jjhy; jpdrup re;jpj;Jf; nfhz;Nlhk;. Vk;.V.uFkhdpd; VMu; gpu]; re;jpg;gpd; ikakhftpUe;jJ.
Townho Mornings
Ngl;bnaLg;gjw;fhd ehSk; te;jJ. mtu;
3 Bedroom etPd ,yf;fpaj;jpy; fhY}d;wpapy;;iynad;W mg;NghJjhd; njupe;Njd;. MapDk; vd;d?
Please Ca me;jg; gilg;ghspia tpl;Ltpl;L my;yJ jtpu;j;J tpl;L  ePu;it nghd;id aidf;$l xU Nju;tpy; xJf;fptpl KbAk;. Mdhy; nghd;Dj;Jiu ,y;yhj  rptj;jk;gp MfpNahu; kPjhd tir ,y;yhj Neu;fhznyd;W
ruz vd;dhy; Jzpe;J nrhy;yKbAk;. GJikg;gpj;jd; epidT kyupy; v];.ngh. Neu;fhzNy rpwg;gk;rk;.
(,f; ciuf;fl;Lj; njhlupd; Vohk; gFjpapd; kPjp mLj;j thuj;jpy;)
Ja 416.857.
1808 D
kprprhfh , n[aJHf;f

n[aJHf;fh Njt];jhdk;
,UtuJ y; jpdrup dpd; VMu;
.
;jJ. mtu; ;;iynad;W k; vd;d? ;L my;yJ gw;wpg; Ngr nghd;id pl KbAk;. fhu;j;jpif tpujk;
u;j;jp tpujk;
;fs;
,iwth! vd; md;Ng! cd;id ehd; epidj;jpUf;Fk; Ntisapy; epoy; Nghd;W ey; xOf;fk; vd;idg; gpd;njhlh;fpwJ. mJ cd; fUizay;yth? mij czuhJ ehd; cd;id kwe;jpUf;Fk; Ntisfspy; xOf;fj;jpd; epoy; Nghd;W mij ehd; gpd;gw;Wfpd;Nwd;. ,J cd; md;Gf; fUizjhNd! RENT
mtuth; kdg;gf;Ftj;Jf;F Vw;wthW xOf;fk; cah;e;Njh my;yJ jho;e;Njh mikfpwJ. xUtUf;Fk; njupahJ vd;W kiwKfkhd ,lk; nrd;W jPiaj; njhl;lhy; RlhjpUf;Fkh? rd
xUtUf;Fk; njupahnjd;W kiwtpy; xOf;fk; jtwpdhy; mJ kdpjid fPo;ikg;gLj;jhJ tpl;L tpLkh? preferred
moifg; ghh;f;f mij MtNyhL urpf;f ahUk; ,y;yhj fhL> NkL> kiy> gs;sj;jhf;F> fq;if> flw;fiu Xuq;fspy; kyuhdJ jd; KO moifAk; ntspf;fhl;b kyh;e;J fhl;rpjUfpwJ. ;j ,lk;
jdJ uk;kpakhd kzj;ij kze;J Mir jPh;f;f ahUk; ,y;yhj mt; tplq;fspy; kyh; jd; KO kzj;ijAk; gug;Gfpd;wJ. md;G kdNk ! eP vq;fpUe;jhYk; cd;id ,;iwtDf;F Vw;w ey;y J}a Gdpj -9595
kyuhf MFtNj ey;nyhOf;fk;.
“xof;fk; tpOg;gk; juyhd; xOf;fk; CapupDk; Nkyha; Xk;gg;gLk;” -jpUf;Fws;-
Townhouse for Sale Morningside/Sheppard 3 Bedrooms
(Close to school, mall & TTC) Please Call
Jaso 416.857.9595/416.289.9365
,iwtDld; NgRq;fs;! Qhdxspia Vw;wpit cs;sj;jpy; QhyNk ruzilAk; cd; ghjj;jpy; jPtfd; rjhrptk; Nrtpau;-fdlh.
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
itfiw fhu;j;jpif 10 2005


Page 15
12
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk;
15
S
T
A
R
T
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs jkpo;f; 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 fy;tp ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Mike Account Manager
Accou Residential Mortgages
Residen 416-917-9462 416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl

itfiw fhu;j;jpif 10 2005
k; vd;WNk rupahdjhf mika....
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... jkpo;f; 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 fy;tp
durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager gages Residential Mortgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195


Page 16
(13k; gf;fj; njhlu;r;rp)Ntfdupd;....
16k; Ehw;whz;L tiu gpugQ;rk; G+kpia ikakhff; nfhz;bUe;jJ> vd;w fUj;Nj
epytpaJ. epf;fy]; nfhg;Ngzpf;f]; vd;w tpQ;Qhdp Kjd;Kjyhf> G+kp #upaid tyk;tUk; fpufq;fspy; xd;W> #upad; G+kpapYk; kpf kpfg; ngupaJ> #upaidg; Nghd;w gy Nfhb el;rj;jpuq;fs; ,e;jg; gpugQrj;jpYs;sd vd;w GjpaNjhh; Nfhl;ghl;il mwpKfg;gLj;jpa NghJ> mtUf;Fj; jPtpukhd vjph;g;G ,Ue;jJ tuyhW fz;l cz;ik.
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk;
For all your Auto, Home and Life Insurance needs see State Farm Agent
Tel:
Tel: 905-336-0762, Fax: 905-336-5653 Email:
jeff.wright.j916@statefarm.com
Jeff Wright, Agent
5515 North Service Rd, Entry Level Burlington, ON L6L 6G4
Baskaran Thiyagarajah, Service
416-999-2774
LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM
statefarm.ca
16
ntfdupd; fz;l mirTf; Nfhl;ghL> Rkhh; 60 tUl fhyk; Vw;Wf; nfhs;sg; gltpy;iy. mtUila fUj;jpd;gb :
* Rkhh; 300kpy;ypad; tUlq;fSf;F Kd;dpUe;j g+h;tPf G+kpapy;> gQ;[pah vd;w xNu xU fz;lk; khj;jpuNk ,Ue;jJ
* ,f; fz;lj;ijr; Rw;wp gpukhz;lkhd ge;jy];]h vd;w rKj;jpuk; kPjpahd cy fj;ij %bapUe;jJ * gQ;[pahtpd; tlgFjp> njd;gFjpapYk; ghh;f;ff; $ba gug;igf; nfhz;bUe;jJ.
gQ;[Paht Kf;Nfhzk *$ba gu nyhNu~;ah thdh vd * gy kpy ,f;fz;l m
Rkhh; 20 Mz;Lfspd gpupTfshf;f tlmnkupf njd;dnku ,e;jpah ( m mT];jpN nfhz;Lth gpupj;jJ.
,e;j mir mth;> jd Kd;itj;j * fw;ghiwa fz;lq;fspd mikg;ig
ntfdupd; g fUj;jpd;gb fiuNahug; tistpy; mjhtJ mnkupf;fhi glkhf ti ,uz;ilAk mjprapf;F tijNa
khtPuu; FLgq
khtPuu; F 9:00 kzp
vdNt kh jtwhJ r Ntz;Lfpd
,lk; : A fhyk; : 2 Neuk; : 9
mj;Jld; thndhy nts;spf;f tpguq;fi
njhlu;Gf cyfj;jk 39 Cosent Scarborou M1P 3A3 T.P.: 416 3

me and
see
.com l
RE
;ghL> Rkhh; ltpy;iy.
q;fSf;F pah vd;w J
hz;lkhd pahd cy
FjpapYk; ;bUe;jJ.
gQ;[Pahtpd; cUtk; ftpo;f;fg;gl;l Kf;Nfhzk; Nghy mike;jpUe;jJ *$ba gug;igf; nfhz;l tlgFjpia nyhNu~;ah vd;Wk; njd;gFjpia nfhz;L thdh vdTk; ngaupl;lhh; * gy kpy;ypad; fzf;fhd tUlq;fshf ,f;fz;l mirT eilngw;wJ.
Rkhh; 200 kpy;ypadpypUe;J 60 kpy;ypad; Mz;Lfspd; fhyg;Nghf;fpy;> gQ;[pah 7 gpupTfshf;fg;gl;ld: tlmnkupf;fh>Anu~pah ( INuhg;gh- Mrpah) njd;dnkupf;fh> Mgpf;fh> md;uhf;bf;fh> ,e;jpah ( mg;NghJ xU jPthfNt ,Ue;jJ)> mT];jpNuypah. NyhNw~pahitAk; nfhz;LthdhitAk; njjp]; vd;w fly; gpupj;jJ.
,e;j mirtpw;fhd Mjhuq;fs; rpytw;iw mth;> jdJ Nfhl;ghl;bw;Fr; rhjfkhf Kd;itj;jhh;. mitahtd: * fw;ghiwapay; epGzh;fs; gyh; ,d;wpUf;Fk; fz;lq;fspd; rKj;jpuf; fiuNahuq;fspd; mikg;ig kpf ePz;l fhyk; tpthjpj;jhh;fs;.
ntfdupd; gpujhd Mjhuk; ,JthFk. ,tupd; fUj;jpd;gb njd; mnkupf;fhtpd; fpof;Ff; fiuNahug; Gilg;G> njd; Nkw;F Mgpf;fhtpd; tistpy; mr;nrhl;lhfg; nghUe;Jfpd;wJ. mjhtJ ,d;iwa G+Nfhsj;jpd; njd; mnkupf;fhitAk; Mgpupf;fhitAk; fhfpjj;jpy; glkhf tiue;j gpd;dh;> me;jg; glq;fs; ,uz;ilAk; nghUj;jpg; ghh;g;NghNkahdhy; mjprapf;Fk; Kiwapy; mit nghUe;J tijNa fhzyhk;. ,Nj Nghy tl
khtPuu; FLgq;fisf; nfsutpf;Fk; epfo;T
khtPuu; FLk;gq;fisf; nfsutpf;Fk; epfo;T vjpu;tUk; 20. 11. 2005 Qhapw;Wf; fpoik 9:00 kzpf;F Muk;gkhFk;.
vdNt khtPuu;fspd; ngw;Nwhu;fisAk; FLk;g mq;fj;jtu;fisAk; Fwpg;gpl;l Neuj;jpw;F jtwhJ r%fk; je;J ,e;epfo;r;rp rpwg;Gw eilngw xj;Jiog;G toq;FkhW gzptd;Gld; Ntz;Lfpd;Nwhk;.
,lk; : Atlanta Banquet Hall fhyk; : 20. 11. 2005 Qhapw;Wf; fpoik Neuk; : 9:00 AM – 2:00 PM
mj;Jld; khtPuu; thu fhyq;fspy; (21. 11. 2005 – 27. 11. 2005) toikNghy; jkpo;r;Nrhiy thndhypapy; fye;Jiuahl tpUk;Gk; khtPuu; FLk;gj;jpdu; vjpu;tUk; 18. 11. 2005 nts;spf;fpoikf;F Kd;du; cyfj;jkpou; ,af;fj;Jld; njhlu;Gnfhz;L jq;fs; ngau; tpguq;fisj; je;JjTkhW md;Gld; Ntz;Lfpd;Nwhk;.
njhlu;Gfl;F:- cyfj;jkpou; ,af;fk; 39 Cosentino Drive Scarborough, ON. M1P 3A3 T.P.: 416 335 0622
itfiw fhu;j;jpif 10 2005
mnkupf;fhtpd; fpof;Ff; fiuNahuKk; INuhg;ghtpd; tlNkw;Ff; fiuNahuKk; nghUe;Jfpd;wd. fzzpfspd; KbTfSk; ,ijNa fhl;Lfpd;wd (glq;fs; 1>2>3 )
* jtpu> fw;ghiw mikg;Gk; xNu fhyj;j itahfNt ,Uf;fpd;wd (glk; 4)
* njd; mkupf;fhtpd; njd;fPo; epyf;fupg;gbtq;fSk; Mgpupf;fhtpd; njd;Nky; epyf;fupg; gbtq;fSk; xNu fhyj;jpNyNa mikf;fg;gl;lit.
,d;iwa md;uhf;bf; fz;lj;jpd; rpy gFjpfspy; epyf;fupg; gbtq;fs; rpytw;iwf; fzLgpbj;jpUf;fpd;wdh;..,jd;gb ghh;f;Fk; NghJ G+u;tPf md;uhf;bf; fz;lj;jpd; tlgFjp ngUksT fhLfshy; %bapUe;jd. mf;fhLfs; fhyg;Nghf;fpy; G+kpf;F mbapw; Gijf;fg;gl;ld. mtw;wpd; rhW ,d;iwa vz;iz Cw;Wf;fshapd> kuq;fsidj;Jk; fhyj;jpdhy; kpfg;gioa gpw;Wkpd]; epyf;fupr; Ruq;fq;fshapd vd;Wk; ,th;
$wpdhh;..vdNt mf;fhLfs; mq;F kpf ePz;l fhykhf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;> mg;gb epiyj;jpUe;jjpw;F XusT c~;zkhd fhyepiy ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;..vdNt ,d;iwa md;uhf;bf; fz;lk; Rkhh; 300 kpy;ypad; fhy mstpy; ,d;wpUf;Fk; njd; JUtj;jpYk; ghh;f;f rpwpJ tlf;fpy; mike;jpUf;f Ntz;Lk;..fz;l mirtpd;NghJ mJ njd;JUtj;ij Nehf;fpj; js;sg;gl;lJ vd;gijr; Rl;bf;fhl;bdhh;
( 23 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 17
nghOJ mdy; 02 ,jo; 65 gf;fk;
ff;Fk; mnkhpf;fhTk; Gdy; jpd;w Xh;ypad;Rk; ngh. Iq;fuNerd;
“gpwh;f;F,d;dh Kw;gfy; nra;apd; jkf;F,d;dh gpw;gfy; jhNk tUk;” - jpUf;Fws; (mwj;Jg;ghy;> 139)
“JUtg; gdpf;ftpg;Gfs; cUfpf; fiue;J
kp]p]pg;gp> myghkh Nghd;w fiuNahu cah;e;njOk; flypDs;Ns ehk; Nerpf;Fk;
khepyq;fs; nts;sf; fhlhfp %r;Rj;jpzwpd. Nfg;nfhl; (Cape cod) Nghd;w mgptpUj;jp
mjpfhug+h;t jfty;fs; 1277 Ngh; aile;j fiuNahug;gFjpfs; gyTk; %o;fpj;
gypahfpAs;sjhfj; njuptpj;jNghJk;> ,d;Dk; jtpf;fpd;w cyifAk;> c~;zKk;  ehisiag;
Mh;ypad;]; efuj;ijf; fj;uPdh kpfTk; gw;wpa ek;gfkhd Kd; mwptpg;Gfs;jhd; ,e;j
fLikahfNt #iwahbaJ. ,e;efuk; mr;RWj;jy;fs; vy;yhk;.”; -vd;W If;fpa
nkf;rpf;Nfh tisFlhTf;F mUNf> ehLfs; rigapd; nrayhsh; ehafk; Nfhgp
fly;kl;lj;jpYk; fPohf ,Uf;fpwJ. ,jdhy; mdd; rw;W cuj;jnjhdpapy; 2001 Mk;
flyhfr; #o;e;j kionts;sj;NjhL fly;ePUk; Mz;L vr;rupj;jpUe;jhh;. g+kpg;ge;J
te;JGFe;J %bf; nfhz;lJ. ,it ,uz;Lk; #NlwptUtijf; fl;Lf;Fs; nfhz;L
Nrh;e;J cUl;bj; js;spajpy;> ngw;Nwhypar; tUtjpy; mnkupf;fhtpd; xj;Jioahikiaf;
Rj;jpfupg;G Miynahd;wpypUe;J Rkhh; 85>000 fz;ldk; nra;Ak; tpjkhfNt Nfhgp mdd;
gPg;gha;fs; msT fr;rh vz;nza; ntspNawpg; mt;thW vjph;T $wpapUe;jhh;.
gha;e;jJ. njhopw;rhiyfspypUe;J ,urhad Jh;mjph;;ltrkhf> ehd;F Mz;Lfs; foptjw;
er;Rf;fopTfs; ngUf;Filj;jJ. [h]; Fs;shfNt mnkupf;fh mNj Nghd;w
,irf;Fk; Rw;WyhTf;Fk; ngah; ngw;w mofpa mtyq;fis> mNj fhuzj;jpd; nghUl;L
Mh;ypad;]; ,d;Dk; ,uz;L tUlq;fSf;F mDgtpf;f Neh;e;Js;sJ.
kdpj elkhl;lNkapy;yhj Nga; efukhf ,Uf;fg;NghfpwJ. 2005 Mf];l; 29 Mk; jpfjp fj;uPdh #whtsp> mnkupf;fh mjd; tuyhw;wpNyNa re;jpj;jpuhj
mnkupf;fh ,jw;FKd;dUk; gy jlitfs; msTf;F tisFlhf; fiufis %h;f;fk;
,aw;ifapd; rPw;wq;fSf;F MshfpAs;sJ. nfhz;L jhf;fpaJ. ,jpy; Y}rpahdh>
,tw;wpy; rpy fj;uPdhit tplTk; mjpf
vz;zpf;if jpUf;fpwJ. jhz;b fj muq;fpYk mjph;Tfs;
mnkupf;fh;f Mf];l; 2 Njrpanfs
fupehshfN 2001 nrg;n cyfg; ng fhl;b epd;w
,uhZt ngd;ufid fspdhy; %thapuj nfhy;yg;gl
17
mnkupf;f ghJfhg;G gilapdu; epA+ Xu;ypad;]; nts;sj;jpy;
jq;fSi Nfhl mnkupf;fh;fs jhf;fpaJk;>
mnk gpse

itfiw dy; ff;Fk; mnkhpf;fhTk;
fhu;j;jpif 10 2005
dy; jpd;w Xh;ypad;Rk;
,d;dh g;ghy;> 139)
fiuNahu
vz;zpf;ifapy; caph;fisg; gypnaLj;
njhiyf;fhl;rpapy; kl;LNk urpj;Jf; j;jpzwpd.
jpUf;fpwJ. Mdhy; kdpj mtyq;fisAk;
nfhz;bUe;j ngUk;ghyhd mnkupf;fh;fs;> 277 Ngh;
jhz;b fj;uPdh> mnkhpf;fhtpYk;> cyf
md;Wjhd; mjDs; ciwe;J fplf;Fk;> k;> ,d;Dk;
muq;fpYk; Vw;gLj;jpr; nrd;wpUf;Fk;
capiur; rpy;yplr; nra;Ak; mr;rj;ij g;gLfpwJ.
mjph;Tfs; mjpfk;.
Neubahf mDgtpj;jhh;fs;. kw;iwa ehLfspy; xbj;Jg;
,uhZtk; mth;fsJ vy;iyfspy; kl;LNk f;fhNdhh;
mnkupf;fh;fs; nrg;nuk;gh; 11Ig; NghyNt
jupj;Js;sNghJ> mnkupf;f ,uhZtk; cyfk; hu kjpg;gPL
Mf];l; 29 Mk; jpfjpiaAk; jq;fsJ
g+uhTk; epiynfhz;bUf;fpwJ. ,jdhy; k;. mjpYk;
Njrpanfsutj;jpy; rupit cz;L gz;zpa
jq;fSila gHJfhg;ig v/Ff; Nfhl;ilahf vilNghl;bUe;j mnkupf;fh;fs;> mYkpdpag; gwitfs; jhf;fpaJk;> ftrFz;lyq;fs; jupj;j mnkupf;fj; Njrpaj;jpd; khh;G gpse;jjhfNt gijgije;Jg; Nghdhh;fs;. ,g;NghJ fj;uPdh Row;wpajpy; mth;fSila Njrpaj;jpd; ,d;DnkhU Kf%b fod;W tpOe;jij mth;fs; gupjhgkhfj; juprpf;f Neh;e;jJ.
#whtsp vd;gJ g+fk;gk;Nghy; my;yhky; Kd;$l;bNa Cfpf;fg;glf;$baJ. ,jdhy; jhd; fj;uPdh> uPl;lh> tpy;kh vd;W Gay;fspd; gpurtj;Jf;F Kd;dNu mtw;Wf;F ngah; #l;l KbfpwJ. ,yz;ldpy; ,aq;Fk; ntg;g kz;lyg; Gay; Mgj;J ikak; 2005Mk; Mz;bd; Gaw; Rw;Wg;ghijia Vw;fdNt mwptpj;jpUf;fpwJ. a+d; - nehtk;gh; fhy fl;lj;jpy; 22 Gay;fs; cUthFnkdTk;> ,tw;wpy; VO mnkupf;fhitj; jhf;FnkdTk;> ,e;j Vopy; - %d;W #whtspfshf mikAk; vdTk; mjpy; vr;rupj;jpUe;jJ. ,Ue;Jk;> tpz;zpy; ,Ue;J tpOk; tpz;fw;fis mz;lntspapNyNa re;jpj;J mopf;Fk; gyk; nghUe;jpa mnkupf;fh ve;jtpj vjph;g;Gk; ,d;wp fj;uPdhTf;F top tpl;L epd;wJ.
g+Nyhf nrhh;f;fnkd tsUk; ehLfs; ek;gpf;nfhz;bUf;Fk; mnkupf;fhtpy;> #whtsp jhf;fpa Y}rpahdh kf;fs; eufj;ijNa mDgtpj;jhh;fs;. cjtpf;F tUthh; ahUkpd;wp> gpzq;fSld; thuf; fzf;fpy; milgl;Lf; fple;jhh;fs;. czTk;> FbePUk;> kUe;JfSk; ,d;wp caph; fha;;e;J nfhz;bUe;jhh;fs;. grpj;j tapWfs; ;ypad;]; nts;sj;jpy;
filAilg;ig Muk;gpj;Jitf;f> mJNt nfhs;is nfhiy Jg;ghf;fpr; #L> ghypay; pf;f epa+
fupehshfNt Fwpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;.
ty;YwT vd;W td;Kiwfshfj; h kpfTk;
2001 nrg;nuk;gh; 11Mk; ehs;> epa+Nahh;f;fpy;
jiytpupj;jhbaJ. efupd; mtrufhy ,e;efuk;
cyfg; nghUshjhuj;jpd; KJnfYk;ghff;
jahhg;;gLj;JjYf;fhd nrayfj;jpd; ,af;Feh; mUNf>
fhl;b epd;w th;j;jf ikaf; NfhGuq;fisAk;
N[hrg; kj;jpa+. czTk;> jz;zPUk;> Nkyjpf . ,jdhy; fly;ePUk;
jq;fSila gHJfhg;ig v/Ff;
gilfisAk; mDg;gpitAq;fs; vd;W mnkupf;ff; Fbaurplk; nfQ;rp kd;whbdhh;. ,uz;Lk; w;Nwhypar; khh; 85>000 tspNawpg;
Nfhl;ilahf vilNghl;bUe;j mnkupf;fh;fs;> mYkpdpag; gwitfs; jhf;fpaJk;> ftrFz;lyq;fs; jupj;j
Mrpa ehLfisr; Rdhkp #o;e;jNghJ mq;F kdpjhgpkhdk; jd;ndOr;rp ngw;Wj; Jah; fise;jikiaf; fz;l cyfk; ,tw;iwg; ghh;j;Jj; jpifj;Jg; NghdJ. ,urhad J. [h]; w;w mofpa
mnkupf;fj; Njrpaj;jpd; khh;G gpse;jjhfNt gijgije;Jg;
ty;yurhf ,Ue;Jk; mnkhpf;fhthy; fj;uPdhit vjph;nfhs;Stjw;fhd cghaq;fis lq;fSf;F
Nghdhh;fs;.
Kd;$l;bNa KLf;fptpl Kbahkw;NghdJ vd;? Mgj;ghe;jtdhf gpwehLfspy; %f;if ; efukhf
,uhZt Nkyhz;ikapd; jpuSUthd
Eiof;Fk; mnkupf;fhthy; mjd; ngd;ufidAk; jPtputhjpfs; tpkhdq;
nrhe;jj;Jaupy; rpe;ij fyq;fhjpUf;f vg;gb jlitfs;
fspdhy; Nkhjpj; js;spdh;. mjpy;
Kbe;jJ. Mh;ypad;]pd; mtyq;fisj; fpAs;sJ.
%thapuj;Jf;Fk; mjpfkhdth;fs;
njhiyf;fhl;rpapy; cyfk; g+uhTkpUe;J k; mjpf
nfhy;yg;gl;ldh;. Aj;jj;jpd; rd;djq;fisj;
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 18
nghOJ rpd;d 02 ,jo; 65 gf;fk; tPL
18
-Rg;ughujpkzpad;-
Nfhil fhyj;jpy; ekJ gazq;fs;
kiyg;gpuNjrk; xd;wpy; Kjpa cwtpdu; jWkhwhfj;jhd; mike;J tpLfpd;wd;. efu
tPl;by; ,Uf;fpwhu;fs;. ngw;Nwhiu vjpu;ghu;j;J neupry;> ngl;Nuhy; Gif %l;lk; ,tw;wpypUe;J
Vq;fpj; jtpf;fpwhu;fs;. me;j kiyg;gpuNjrk; jg;gpg;gjw;fhf; Nfhil thr];jyq;fis
kpd;rhuNkh> NjthyaNkh> ghij trjpfNsh Nehf;fp gazpg;gJk; rhjuzkhfp tpl;lJ.
,y;yhjJ. ,aw;if cuq;fs; gapu; tsu;f;fj; thu tpLKiwia tPl;il tpl;L
NghJkhdjhf ,Uf;fpwJ. fha;fwpfSk;> ntspapy;nrd;W fopg;gJ vd;w Nkw;fj;jpa
fdpfSk;> fPiufSk; rjhuz muprp Nghd;w tho;f;ifKiwapd; xU mk;rk; ek;f;Fs;
nghUl;fs; tpisfpw ,lkhfTk; ,Uf;fpwJ. tpLKiw jpdq;fspy; Gdpj ];jyq;fs;> nflh ntl;Lfs; vd;W fopfpd;wd. ,e;j gaz
me;j tho;f;if efu tho;f;ifapd; miyr;rypd; ikakhf ,Ug;gJ efu
rpf;fy;fspypUe;J tpLgl;L te;J thOk; neupriyj;jtpu;g;gJ> ,a;w;ifia mz;bg;
rpyUf;F ctg;ghdjhf ,Uf;fpwJ. xl;L NghtJ vd;whfpwJ.
tpijfs; gw;wpgpurhuk; nra;fpwtu;fis kiyg;gpuNjr kf;fs; epuhfupf;fpwhu;fs;. kpdp mwptpay; je;j trjpfis jtpu;j;J tpl;L
n[dnul;lu; Nghd;wtw;Wld; te;J ,aw;ifNahL ,ize;j tho;f;iff;F
kpd;rhuj;jpd; gad; gw;wpAk;> njhiyf;fhl;rp> Vq;FtJk; mjNdhL ,iae;J thog;oFtJk;
kpf;]p cl;gl; kpd;rhjdg; nghUl;fSlDk; mb Mir vd;whfp tpl;lJ. mij
te;J mjd; cgNahfk; gw;wp cgNjrpg;gtd; gpujpgypf;fpw gpypg;igd;]; > rg;ghd; ,iz
Njitapy;yhjjtdfpwhd;. kyUk; G+f;fSk;> jahupg;ghd; glk; rpd;d tPL .,aw;if
J}uj;J fhl;rpfSk;> ryryf;Fk; Ntshz;ikf;F rg;ghd; Nghd;w ehLfs;
ePNuhilfSk;> cztpw;fhd jq;fs;
jpUk;gpf;nfhz;bUf;fpw Kaw;rpfspy;
Kaw;rpfSk; mq;F tho;gtu;fSf;F G+f;Nfhfhtpd; xw;iw itf;Nfhy; Gul;rp
,ay;ghfNtg;gLfpwJ. Nghd;w E}y;fspd; topfhl;Ljy;fs; Kf;fpakhf ,Uf;fpd;wd.
%d;Wf;Foe;ijfSk; jq;fs; Kaw;rpfis Kjpatu;fNshL jpdrup Ntiyfspy; Mjpthrp goq;Fb FLk;gq;fspy; ,Ue;J
cjTtJ kl;Lky;yJ> fPo;g;gFjpfSf;Fr; gbj;J efu tho;f;ifiag; ghu;j;jtu;fSf;F
nrd;W rpW rpW nghUl;fis tpw;gJ> xU epiyapy; fhLk;> kuq;fSk; epjhdKk;
Njthyaq;fspy; G+ir nghUl;fis tpw;gJ kPwp NtW tho;f;if Njitg;gLfpwJ. me;j
vd;whfpwJ. ngw;Nwhu;fspd; tPL jpUk;gYf;fhf tifahd Mjpthrpfspd; FLk;gj;jiytd;
Vq;Ffpwhu;fs;. efuj;jpy; trpf;Fk; ngw;Nwhu; ntspehL Nghfpw Mirapy; miyfpwhd;.
kiyg;gpuNjrj;jpw;F te;jhYk; kPz;Lk; efu tpLjpfspy; rhjhuz Ntiy nra;a
efuf;fdTfspy; ,Uf;fpwhu;fs;. jdpikia Ntz;baf; fl;lhak;. mjd; %yk; ntsp
,uz;lhk; gl;rkhf;fp fztd; ,k;KiwahtJ ntspehLnry;Yk; fdit epiwNtw;wpf; nfhs;tJ vd;W fztDf;Fk; mtutu; ghijfs; ePs;fpd;wd;. Foe;ijfs; Kjpatu; fNshL kiyg;gpuNjr tho;f;ifF jq;fisg; nghUj;jpf; nfhs;fpwhu;fs;. . efu tho;f;ifapd; F&uq;fSk;> kiyg;gpuNjr ,aw;ifNahL ,ize;j tho;f;ifAk; khwp khwp gpk;gq;f shfpd;wd;.
,aw;ifNahL tho;jy; vd;gJ gw;wpdj; jPu;khdq;fsha; ,e;j gpk;gq;fs; mOj;jkhfg; gjpfpd;wd. glk; ,e;j tplaq;fis nrhy;Yk; epjhdKk;>
ehl;L NtiyfSf;F gzk; Nru;g;gJ> tpLjpfspd; jhjh Fk;gy;fspd; Mf;fpukpg;G> ntspehl;bw;Ff; $l;br; nry;tjhfg; gzk; gpLq;Fgtd;> NtW efuj;jpy; tpl;L tpl;Lr; nry;tJk; rjhuzkhfpwJ. mtdpd; kidtp efuj;jpy; rhjhuz Ntiy nra;J rk;ghjpf;f
kpifaw;w; rhjhuz gpNuk;fSk; ,d;Dk; tY Nru;fpd;wd;. gl;bUf;fpwtu;fs; kw;Wk; ntspehl;L Ntiy nghUshju;ur; R+oYf;Ff; Rl;LfpwJ ,g;gl.k; .
,g;glj;jpw;F ,aw;iff;F fld; efu tho;f;if> nrhFR vd;W fld; gl;bUg;gij
Ntz;bapUf;fpwJ. fztdpd; ntspehl;L
mNghq;f; (ABONG rpd;dtPL) Mq;fpyk; rk;ghj;jpaf; fdtpy; mtSf;Fg; gq;Fz;L.
kw;Wk; gpypg;igd;rpd; gpw nkhopfspy; Mdhy; mtu;fspd; %d;Wf; Foe;ijfSk;
jahupf;f;gl;bUf;fpwJ.
,af;Fdu; Koji Imaizumi
kuhj;jpa jpiug;glq;f ehlfj;Jiw jpiug;gl K Kaw;r pfs; cyif M ,t;thz;b Rthrk; jpiug;gl jUk; cyf k
-Rg;u ghujpkz MRthrj;jpw
\Njt;uha;\ $l;LKaw;rpa ntsptUk; Rkpj;u hght;>
,g;glk; mt gFjpahf tptuizg jd;dhu;tf;F Nrit ,a ,Ue;jpUf;f
\Njtuhap|d r%f eyf ntspf;nfhz nrd;wile;j
kdr;rpijT ntspg;ghL mUtUg;ig fpd;wd jkpo ,t;t if N fijNahl;l fle;j , ntspte;j ghj;jpuq;fs NkNyhl;lkh glj;jpd; mt MWk;> fhLf nfhz;l f gpujhdg;gh   Fwpj;jtw;i fy;ahz tpN jdpikia e mtdplkpUe Kbtjpy;iy gofpa Nt neUq;fpg;

itfiw pd;d tPL
fhu;j;jpif 10 2005
;-
cwtpdu; jpu;ghu;j;J g;gpuNjrk; rjpfNsh ; tsu;f;fj; ;fwpfSk;> prp Nghd;w Uf;fpwJ.
;ifapd; thOk; wJ. xl;L wtu;fis u;fs;. kpdp ; te;J yf;fhl;rp> ;fSlDk; jrpg;gtd; ; G+f;fSk;> ryf;Fk; jq;fs;
u;fSf;F
w;rpfis yfspy; pfSf;Fr; tpw;gJ> s tpw;gJ k;gYf;fhf ; ngw;Nwhu; ; kPz;Lk; dpikia iwahtJ fdit vd;W ghijfs; Kjpatu; ho;f;ifF ;fpwhu;fs;.
uq;fSk;> ,ize;j gpk;gq;f
gw;wpdj; pk;gq;fs; lk; ,e;j pjhdKk;> ;glj;jpw;F f;F fld; ho;f;if> vd;W ;bUg;gij
Mq;fpyk; hopfspy;
kuhj;jpa jpiug;gl cyfk; ,e;jp jpiug;glq;fspd; ghjpg;ghy; erpe;J tUfpwJ. ehlfj;Jiw rhu;e;jtu;fs; njhlu;e;J Gjpa jpiug;gl Kaw;rpfspy; ,wq;FtJk;> Nrhjid Kaw;r pfs; nra;t Jk;> kuhj;j pa jpiug;g l cyif MRthrk; nfhs;sr; nra;fpwJ. ,t;thz;bd; ,U glq;fs; ,t;tif
MRthrj;jpw;F cjtpapUf;fpd;wd.
\Njt;uha;\ glk; gy jahupg;ghsu;fspd; $l;LKaw;rpahf ,Ug;gNj ,t;tifg; glq;fs; ntsptUk; rpf;fiyj; njhdpf;fpd;wd. Rkpj;uhght;> Rdpl; $l;l hf ,af;f papUf;F k;
,g;glk; mtu;fspd; njhlu;e;j Kaw;rpapd; xU gFjpahf ,Uf;fpwJ. mtu;fspd; tptuizg;glq;fs;> FWk; glq;fs; jd;dhu;tf;FOf;fspd; nray;ghLfs;> r%f Nrit ,af;fq;fSf;F cjtpfukhf ,Ue;jpUf;fpd;wd.
\Njtuhap|d; tpepNahfg;nghWg;gpy; ,Uf;Fk; r%f eyf; FO xd;W ,ij rupahf ntspf;nfhzu;e;jpUg;gjpy; ,g;glk; ntFthf nrd;wile;jpUf;fpwJ.
kdr;rpijT Neha; Fwpj;j ntFrdg;glq;fspd; ntspg;ghL mt;tif Neha; Fwpj;j mUtUg;igAk;> mjpu;r;rpiaAk; je;jpUf; fpd;wd jkpopy; NrJ cl;gl rkPgg; glq;fspy; ,t;t if Neha; Fwpj;j mjPj czu;T f; fijNahl;l q;f s; mjpu;r ;r pA+l;l f; $bait. fle;j ,uz;lhz;Lfspy; jkpopy; ntspte;jpUf;Fk; kdr;rpijT fjh ghj;jpuq;fspd; jd;ik gw;wpd myry; NkNyhl;lkhf mike;jpUf;ifapy; \Njtuha;| glj;jpd; mtrpak; rupahf czug;gLk;. Njtuha; MWk;> fhLfSk; > ,aw;if jJk;Gk; tsKk; nfhz;l fpuhkg;gFjp. Nrrhj;jpup vd;w gpujhdg;ghj;jpuk; ,aw;ifapd; kPjhd;  ,aw;if tsk; Fwpj;j Muha;r;rpj;jd;ikapYk;  nrbfs;>kuq;fs; gw;wpd Mo;e;j  ,aw;ifAldhd; ciuahly;> Muha;r;rp vd;w uPjpapy; jhtuq;fs; Fwpj;jtw;iwg; gjpT nra;fpwhd;. tPNl fy;ahz tpNrrj;jpy; fspj; jpUf;ifapy; mtd; jdpikia ehb Xa;fpwhd;. vupr;rYk;> NfhgKk; mtdplkpUe;J ntspg;gLtij Gupe;J nfhs;s Kbtjpy;iy. fy;ahzp vd;w rpW taJ Kjy; gofpa Ntiyf;fhug; ngz; mtDld; neUq;fpg; goFtijg; gpbf;fhj jhahy;
Juj;jg;gLfpwhs;. tpjitj;jhapd; kuzk; mtid epu;fjp ahf;FfpwJ. Rthrk; jpiug;gl jUk; cyfk;
kuhj;jpaj;
-Rg;u ghujpkzpad;-
NfhgKk;> vupr;r Yk;> td;K iwahd mjpub eltbf;iffSk; kUj;Jtkidia ehl itfpwJ. kj uPj pahd ke;jpur; rlq;FfSk;> itj;jpa KiwfSk; Muk;g fl;l eltbf;ifahf ,Ue;Jk; gydspf;ftpy;iy. kUj;Jtkidapy; jd;id tpe;Qhdp vd
kUj;J tuplk; mwpKfg;g Lj;j p nfhs;f pwhd;. fTd;rpypq;> F&g;njug;gp> ECT Nghd;wtw;wpd; %yk; mtdpd; Neha; mtdpd; FLk;gj;jUf;F tpsq;FfpwJ. cyfNk kd Nehahy; ghjpf;fg;gl;bUg;gjha; Njhd;WfpwJ. Rw;Rr;R+oy; NfLk;> njhiyf;fhl;rpapd; td;KiwAk;> tpuf;jpAk; Nehaha; tpuptiltJ fhl;lg;gLfpwJ. HALFWAY HOME, DAY CARE CENTRE Nghd;wtw;wpd; cjtpahy; kUj;Jt epiyNahL mtDk; mtid itj;Jf; fhg;ghw;Wk; mf;fhtpd; FLk;gj;jpdUk; miyfpwhu;fs;. \Njtuha;| fpuhkj;jpd; kPjhd; mtdpd;  mtdpd; mk;khthy; fy;ahzp Juj;j;g;gl;lts;. mtspd; mf;fhthy; Nrrhj;jpupapd; kWtho;Tf;fhf typAWj;jg;gLk; NghJ fy;ahzp xg;Gf; nfhs;fpwhs;. fy;ahzpAk; Nrrhj;jpupAk; Njtuha; jpUk;Gfpwhu;fs;. kUe;jpd; cjtpNahL Nrrhj;jpup ,ay;ghf ,Uf;fg; goFfpwhd;. kUe;jpy;yhky; mtd; cyfk; ,y;iy vd;gNjhL> jdJ  mwptpay; uPjpahd mjd; ghu;itAk; KOikahf myrg;gLk; ,g;glj;jpy; Neha; Fwpj;j tpguq;fs; vd;W mJTk; jdpNa njhdpg;gjpy;iy. fhuzk; rupahd rk;gtq;fspd; CNl mit itf;fg; gLtJjhd;. Nju;e;j mDg;tq;fs; %yk; Neha; Fwpj;j fy;tp vg;gb rhj;jpakh fpapUf;fpwJvd;gjw;F ,g;glk; Kf;fpakhd cjhuzkhFk;. kdr;rpijT Nehahspfspd; rjtPjk; mjpfupj;J tUk; jw;rkaj;jpy; ,g;glj;jpd; Njit vy;yh ,lq;fspYk; rupahf czug;gLk;. fy;tp mf;fiwAld; ,g;glk; nkhopkhw;wk; nra;ag;gl;L nfhz;L nry;tJ mtrpakhfpwJ.
kuhj;j pa ehlf cyfpd; kpf Kf;f pakhd; ebfuhd ml;Ly; Fy;fu;dp Nehahspg;
jpiuAk; ,irAk;
( 23 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 19
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk;
19
jahupf;fg;gl;l jpiug;glj;ij mjd; ghu;itahsu;fsplk; nfhz;LNgha;r; Nru;g ;g jw;F tpsk;g uq;f s; cjTk; vd;g J ek;gpf;if. me;j ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy;jhd; xU jpiug;glj;jpd; ,af;FeUk; mjd; jahupg;ghsUk; tpsk;guj;jpw;Fk; gzj;ijr; nrytpLfpd;wdu;. jq;fs; glk; vg;gbg;gl;lJ vd;gijg; ghu;itahsu;fSf;Ff; Nfhb fhl;b
mwpKfg;gLj;Jk; tpjk; me;j tpsk;guq;fspy; ntspg;gLk;. mtw;iwg; ghu;f;Fk; ghu;itahsu;fs; me;jg; glk; jhq;fs; ghu;f;f Ntz;ba glk;jhdh vd;W KbT
nra;Jnfhz;L jpiuauq;FfSf;Fr; nry;thu;fs;. ,e;j tpid jpiug;glj; Jiw rhu;e;j mbg;gilfspy; xd;whf ,Uf;fpwJ.
tpsk;guk;> jpiug;glj;jpw;fhd mbg;gilfSs; xd;W vd;gjdhy;jhd; glk; njhlq;Fk;NghNj tpsk;guj;ijAk; Muk;gpj;JtpLtJ vdg; gy glj; jahupg;G epWtdq;fs; nray;gLfpd;wd. Mdhy; v];.N[. R+u;ah jhd; ,af;Fk;
glq;fSf;Fg; gzk; nrytopf;fhkNyNa tpsk;guj;ij cz;lhf;Fk; cj;jpiaj; njupe;Jitj;Js;shu;. mjdhy; mtiu ,af;Feuhf;Fk; jahupg;G epWtdj;jpw;F
v];.N[. R+u;ah: Neha;f;$W epuk;gpa rp -m. uhkrhkp-
Window Fashion Company Inc. Window Fashion Company Inc.
Ou
G+u
Tel
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE-
WE ARE DIRECT MANUFACTURER O
tpsk;gur; tha;g;Gz;L njhlq;fpg cz;lhf;Ft ryryg;Gk; n mtuJ fshfpf;nf glj;j pw;F jkpo;g; ghJ
vjpu;g;igr; r Kd;d pWj;j mLj;j glj ngaiu kh

R+u;ah: Neha;f;$W epuk;gpa rpe;jid?
Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972 Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
sauga, On. L5S 1M7
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
fSf;Fr; lj; Jiw Uf;fpwJ.
;gilfSs; ;Fk;NghNj vdg; gy ;gLfpd;wd. ,af;Fk;
;fhkNyNa j;jpiaj; ; mtiu dj;jpw;F
tpsk;gur; nryT 50 rjtPjk; Fiwa tha;g;Gz;L. xU glj;jpw;Fg; ngaupLtjpy; njhlq;fpg; gugug;igAk; ryryg;igAk; cz;lhf;FtJ mtuJ cj;jp. me;jg; gugug;Gk; ryryg;Gk; nra;jpfshFk; epiyapy; mitNa mtuJ glq;fSf;F tpsk;guq; fshfpf;nfhs;fpd;wd. jdJ %d;whtJ glj;j pw;F epA+ vd;W ngaupl;l R+u;a hitj; jkpo;g; ghJfhg;G ,af;fk; vjpu;f;f> me;j
vjpu;g;igr; rl;il nra;ahj tPudhfj; jd;id Kd;d pWj;j pf;n fhs;s j; njhlq;f pa R+u;a h> mLj;j glj;jpw;F itj;j ngau;jhd; B.F ,e;jg; ngaiu khw;wg;Nghtjpy;iy vd tPuhg;Gf;
itfiw fhu;j;jpif 10 2005
fhl;btpl;Lg; gpwF khw;wpf;nfhz;Ltpl;lhu;. ntsPahFk;NghJ mjd; ngau; m.. M... Kjy; xU ngaiu itj;J gugug;igAk; ryryg;igAk; cz;lhf;fpr; nra;jpfspy; mbglr; nra;J jdJ glj;jpw;F tpsk;guk; NjLk; cj;jpapy; mtUf;F XusT yhgk;jhd;. mtu; epidj;j yhgk; fpilj;Jtpl;lJ.
rkPgj;jpy; jpiuauq;FfSf;F te;Js;s R+u;ahtpd; m.. M... vd;w jpiug;glj;jpd; tpsk;gur; Rtnuhl;bfs; ngUefuq;fspd; njUf;fspy; fhzf; fpilj;jd. glj;jpd; jiyg;ghd m.. M ... tpw;Fg; gf;fj;jpy; B.F. vd;W nfhl;il vOj;jpy; Nghl;bUf;fpwhu;. ,e;jg; glj;jpd; jkpo; kw;Wk; Mq;fpyr; RUf;fg; ngau;fis tpupj;Jg; gbj;Jg; ghu;f;f tpUk;Ggtu;fSf;fhf mtw;iwAk; je;Js;shu;. Mdhy; mjw;F ePq;fs; me;jr; Rtnuhl;bfspd; kpf mUfpy; Ngha; thrpf;f Ntz;Lk;. thrpj;jhy; md;Ng MUapNu vd;gJk; Best friend vd;gJk; cq;fs; fz;fSf;Fg; Gyg;gLk;. mg;gbr; Rtnuhl;bapd; kpf mUfpy; NghFk;NghJ ftdkhfr; nry;y Ntz;Lk;. cq;fSf;Fj; njupe;jtu;fs; ahuhtJ ghu;j;jhy; Rtnuhl;bapy; cs;s glf; fhl;rpia - ngz;Zk; MZk; cwTnfhs;sj; jahuhf cs;s Nkhfepiyf; fhl;rpia - mUfpy; ghu;f;fr; nry;fpwPu;fs; vdf; fUj ,lKz;L. mjd; topahf ePq;fs; xU ePyg;gl (Blue Film) tpUk;gp vd epidj;Jf;nfhs;sTk; tha;g;Gz;L. cq;fSf;F cq;fs; MSik (Image) gw;wpf; ftiy ,y;iy vd;why; Rtnuhl;bfisAk; ghu;f;fyhk;; R+u;ahtpd; glq;f isAk; jpiuauq;f j;j pw;F r; nrd;W ghu;f;fyhk;.
Xu; MZk; ngz;Zk; gLf;ifaiwapy; kpf neUf;fkhf ,Uf;Fk; mz;ikf; fhl;rpfis (Close up;) Rtnuhl;b fshf;F tjd; %yk; jdJ glk; gLf;if miwf; fhl;rpfs; epuk;gpa glk; vdr; nrhy;y tpUk;Gfpwhu; R+u;ah. vg;gbg;gl;l gLf;ifaiwf; fhl;rpfs; vd;gij NkYk; tpsf;f mtu; gad;gLj;Jk; cj;jpjhd; B.F - mjhtJ clYwTf; fhl;rpfs; nfhz;l ePyg;glk;.
m.. M... R+u;ahtpd; ehd;fhtJ glk;. ,jw;F Kd;G mtuJ ,af;fj;jpy; te;j glq;fs; thyp> F~p> epA+. ,uz;nlOj;J Nkhfk; nfhz;l R+u;ahtpd; trdq;fs; mg;gl;lkhd ,ul;il mu;j;j Nkhfk; nfhz;lit vd;gijj; jdpahfr; nrhy;y
( 23k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 20
Ô¶[ nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk; 20
ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency
Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈
Trustees
c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581

Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
itfiw fhu;j;jpif 10 2005
bts
Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? c>s ÿƒFBÈVD
_
ncies
nt
one
Õ>V_ EÈ
CALL: 416.629.1581


Page 21
18
epuguhjpfspd; nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk;
21
fhyk; - 1-5 ]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz) n[u;kd; nkhopapypUe;J jkpopy;- [p-fpU\;z%u;j;jp
(njhlu; Xl;lg; ge;jaj;ijg; Nghy; vy;yh epuguhjpfSk; xUtu; gpd; xUtuhf ]hN]hid neUq;fpg; Ngr;Rg;Nghu; elj;Jfpd;wdu;.)
tq;fpmjpfhup: nrhy;tijf; NfSq;fs;. vd; mUikahd ez;gNu. ehk; ,g;NghJ mwpTG+u;tkhfg; Ngr Ntz;Lk;. ePq;fs; Fw;wthsp. mjdhy;jhd; ,q;F ,Uf;fpwPu;fs;. Mdhy; ehq;fs; Vd; ,ijnay;yhk; rfp;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJjhd; vq;fSf;Fg; Gupatpy;iy. cq;fisg;Nghy; ehq;fs; ahUNk Fw;wk; vJTk; nra;atpy;iy. ePq;fs; khngUk; rjpapy; gq;F nfhz;ltu; vd;gij ,d;Dkh czu;e;J nfhs;stpy;iy?
yhupXl;b: vd;Dila mgpg;gpuhaKk; mJ jhd;. ,e;jg; gay; xU Fw;wthsp.
tq;fp mjpfhup: rw;Wg; nghWq;fs;!. cq;fisg; Nghd;W Fw;wk; nra;j vtUNk gupfhuk; Njlj; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. cq;fSf;F ,g;nghOJ gupfhuk; Njl tha;g;Gf; fpilj;jpUf;fpwJ. ,k; khjpupahd tha;g;Gfs; vtUf;FNk mbf;fb fpilg;gjpy;iy. gupfhuKk;; mt;tsT rpukkhdJ my;y. epuguhjpfSf;F cjTtij ePq;fs; nra;j Fw;wj;Jf;F kd;dpg;ghff; fUjpf; nfhs;syhk;. ,J mwpTG+u;tkhd thjky;yth?
]hN]hd;: mwpTG+u;tkhd thjk; vd;w ngauhy; ,Jtiu uj;jk; rpe;jg;glNtapy;iy.
mjdhy; jhd; ,j;jifa thjk; vijAk; epahag;gLj;j KbahJ.
tq;fpmjpfhup: cq;fSil ntwp fye;j gpbthjj;ij tpl;L tpLq;fs;. ,e;j ,lj;jpy; ehk; vy;NyhUk; xd;whf ,Uf;Fk; epiyapy; mwpTG+u;tkhd thjk; jhd; ek;ikf; fhg;ghw;w KbAk;. ehd; nrhy;tij kpfTk; ftdkhff; NfSq;fs;. vq;fSf;Fg; gjpyhf cq;fs; je;ij> cq;fs; jha;> cld; gpwe;jtu;fs;> mjhtJ cq;fs; FLk;gk; KOtJNk ,q;F ,Ug;gjhf itj;Jf; nfhs;Nthk;. mtu;fs; Rje;jpukhf ntspNa tUtJ cq;fs; ifapy;jhd; ,Uf;fpwnjd;Wk; itj;Jf; nfhs;Nthk;. ,e;j epiyapy; ePq;fs; vd;d nra;tPu;fs;? cq;fs; $l;lhspfspd; ngau;fisr; nrhy;yptplkhl;Bu;fsh? cw tpdu;fspd; tpLjiyf;fhf ePq;fs; ve;j tpiyiaAk; nfhLf;fj; jahuhf ,Uf;f khl;Bu;fsh?
]hN]hd;: mg;gb xU epiy Vw;gl;lhy; ehd; mtu;fisf; fl;bj; jOtp tha;%b nksdpahf epw;Ngd;. vd; nksdj;ijg; Gupe;J nfhs;Sk;gb mtu;fis ehd; nfQ;RNtd;. Mdhy;> mtu;fSf;F vd;idg; gw;wp ed;whfNt njupAk; vd;gjdhy;> ,t;thwhd Ntz;Ljy;$lj; Njitaw;wjhfNt ,Uf;Fk;.
tq;fpmjpfhup: cq;fs; nfhs;if ntwp vd;w tpf;fpufj;jpw;F Muhjid nra;Nj jPu Ntz;Lk;
vd;W ePq FLk;gj;Jf mJ cq;fi ePq;fs; cqf KbAkh?
]hN]hd;: vd;W fUj ghrk; Mfpa cz;L. Nerpf;fpNw nfhy;Nthk
flikg;g
k flikg vd;gij vspjhfj; j
tq;fpmjpfhu ,g;gbg; Ng ek; tpjp rpf
yhupXl;b: ,td; xU

itfiw fhu;j;jpif 10 2005 hjpfspd; fhyk; - 1-5
ied Lenz) ;jp
; vijAk;
wp fye;j ;j ,lj;jpy; ; epiyapy; ; fhg;ghw;w ftdkhff; f cq;fs; e;jtu;fs;> Nk ,q;F mtu;fs; cq;fs; itj;Jf; ;fs; vd;d hspfspd; sh? cw ;fs; ve;j f ,Uf;f
l;lhy; ehd; nksdpahf g; Gupe;J Q;RNtd;. g; gw;wp t;thwhd ,Uf;Fk;.
twp vd;w Pu Ntz;Lk;
vd;W ePq;fs; epidg;gjdhy;> cq;fs; FLk;gj;Jf;F vt;tpjkhd jPq;F Neu;e;jhYk; mJ cq;fisg; ghjpf;fhJ NghYk;. ,g;gb ePq;fs; cq;fs; FLk;gj;ij mbNahL ntWf;f KbAkh?
]hN]hd;: ehd; mg;gbr; nra;tij ntWg;G vd;W fUjtpy;iy. rhtpd; %yKk; md;G> ghrk; Mfpatw;iw tsu;g;gjw;F tha;g;Gfs; cz;L. xUf;fhy; ehk; ahiu kpfTk; Nerpf;fpNwhkh Kjypy; mtiuj;jhd; nfhy;Nthk; vd;W ehd; jdf;Fj;jhNd
epidf;fpNwd;.
flikg;gl;bUg;gij tpl kw;wtu;fSf;Ff; flikg;gl;bUf;fpNwhk;. vd;gij xUtd; NkYk; vspjhfj; jhq;fpf; nfhs;s KbAk;.
tq;fpmjpfhup: Nfl;Bu;fsh ,tu; nrhy;tij! ,g;gbg; NgRk; xUtdpd; ifapy; my;yth ek; tpjp rpf;fpapUf;;fpwJ!
yhupXl;b: ehd;jhd; Kd;Ng nrhd;NdNd! ,td; xU gaq;fuf; Fw;wthsp. vdf;F
vy;yhNk njspthfg; GupfpwJ. ,tDf;fhf ehk; ,q;F ,Uf;f Ntz;Lk;> grpapy; thl Ntz;Lk;> ntspapYk; Nghf KbahJ.
tq;fp mjpfhup: ,q;Nf th!
]hN]hd;: vd;idah miof;fpwPu;fs;?
tq;fpmjpfhup: Mkhk;. cd;idj;jhd;. NtW ahiu? (gaKWj;Jk; njhdpapy;) mUfpy; th.
(Rtupy; rha;e;J nfhz;bUe;j ]hN]hd; epkpu;e;J epd;W tq;fp mjpfhupaplk; nry;fpwhd;).
tq;fp mjpfhup: cz;ikiar; nrhy;. cdf;F mtkhdkhf ,y;iyah? eP nra;j Fw;wj;ij ehd; nra;jpUe;jhy; ,g;gb cd;idg; Nghy; thasf;fg; gag;gLNtd;. Vnddp;y; kw;wtu;fSf;F ehd; vt;tsT flikg; gl;bUf;fpNwd; vd;gij czu;e;jpUg;Ngd;.
]hN]hd;: jdf;Fj;jhNd flikg; gl;bUg;gij tpl kw;wtu;fSf;Ff; flikg;gl;bUf;fpNwhk;. vd;gij xUtd; NkYk; vspjhfj; jhq;fpf; nfhs;s KbAk;.
tq;fp mjpfhup: gaNy! vd; Nfhgj;ijf; fpswhNj! (ghu;itapd; %yNk tq;fp mjpfhupiatplj; jhd; vt;tsT cau;e;jtd;
( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 22
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk; 22 (21 k; gf;fj; njhlu;r;rp)epuguhjpfspd; fhyk;
,jd; %yk; ePq;fs; vijAk; ,of;fg;
mj;jifaJ vd;W czu;j;Jk; ghtidapy; ]hN]hd;
Nghtjpy;iy. vq;fSf;F... vq;fs;
ey;yijf; nksdkhf epw;fpwhd;.)
vy;NyhUf;FNk kpfg; ngupa cjtp nra;a
nfhiynra KbAk;. jaT nra;J vz;;zpg;ghUq;fs;.
gypnfhLf;f tq;fpmjpfhup: ,g;NghJ vd;d nrhy;fpwha;?
,jd; %yk; vijnay;yhk; mila KbAk;
Muk;gj;jpy ehk; xU KbTf;F tuyhkh? xd;gJ
vd;gij vz;zpg;ghUq;fs;.
,Ue;Njd;. epuguhjpfSila eyDf;fhf eP nra;aNtz;baJ vd;d vd;gJ Gupfpwjh?
%r;Rtplhky; ePq;fs; vy;NyhUk;
N`h.Kjyhs ehq;fs; epuguhjpfs; vd;gij kPz;Lk; typAWj;jpf; $WfpNwd;.
vdf;F xU vz;zpf;if
rpe;jpj;Jg; g tpfpjhrhuj;ijg; gwpr;
]hN]hd;: e ]hN]hd;: ,d;iwa #o;epiyapy; vt ndhUtd; Fwpg;gpl;l Fw;wj;ij Vw;Wf;nfhs;sj; jahuhf ,Uf;fpwhNdh mtd;jhd; Fw;w kw;wtdhf ,Uf;f KbAk;....
nrhy;fpwPu;fs;. ePq;fs; nrhy;tnjy;yhk; ehq;fs; xd;gJ Ngu;. eP xUtd; kl;Lk;jhd; vd;gJ yhupXl;b: ,td; thapy; Fj;Jq;fs;! mJjhd; ,tDf;Fr; rupahd jz;lid.
N`h.Kjyhsp: ehd; cq;fSf;F xU MNyhrid nrhy;yl;Lkh? ftu;dupd; gf;fk; Nru ePq;fs; jahuhf ,Ug;gjhfr; nrhy;Yk; epkplNk ehk; vy;NyhUNk Rje;jpu kdpju;fshf ntspNaw KbAk; vd;W ftu;du; thf;fspj;jpUf;fpwhu;. mg;gbg; ghu;j;jhy; ePq;fs; cq;fs; ez;gu;fisf; fhl;bf; nfhL;f;f Ntz;b mtrpaNk ,y;iy. mg;gb cq;fis ehq;fs; Nfl;fTk; khl;Nlhk;. ePq;fs; kl;Lk; ftu;du; gf;fk; Nruj; jahu; vd;W nrhy;Yk; tpdhbapy; ehk; vy;NyhUk; Rje;jpu kdpju;fs;. Mk;. ePq;fSk; $lj;jhd;. ,jd; KO mu;j;jj;ijAk; cq;fshy; czu Kbfpwjh? ,jd; %yk; fpilf;Fk; gyNtW Gjpa tha;g;Gfis ePq;fs; Gupe;J nfhz; bUf;fpwPu;fsh? vg;gbg; ghu;j;jhYk; ,J xU ey;y tha;g;G. ,e;j tha;g;ig vg;gbg; gad;gLj;jpf; nfhs;tJ vd;gij ePq;fNs jPu;khdpf;fyhk;. mJNghyNt ePq;fs; nfhLj;j thf;if epiwNtw;WtJ vd;gJk; cq;fisg; nghWj;jJjhd;. ,q;F rhl;rpfs; ,Uf;fpwhu;fs;. vj;jifa #o;epiyapy; ePq;fs; ftu;du; gf;fk; Nruj; jahu; vd;W nrhd;dPu;fs; vd;gij ep&gpf;Fk; rhl;rpfs;.
fzpjj;jpy; Xu; Gjpa rfhg;j;jk fle;j 11 tUl gapw;Wtpj;jy; mDgtj;jpd; %yk;
khzth;fSf;fhd GJKiwg; gapw gapw;rp Muk;gk; November 1-5, 2005 25 khzth;fisf; nfhz;lJ Assignment, Test, Exam, Reports. Special Performance by Individual Students khzth; ngw;Nwhh; fye;Jiuahly; Vuhskhd gy;NtW jpl;lq;fs; mlq;fpaJ Self Motivational, Will power and many oth techniques will be taught Guaranteed Knowledge and 100% result mDkjpf;F rptrh;kh @ 416-878-3215 or 416-666-5 “midtuJ trjpf;Fk; Vw;g tFg;Gf;fs; thuj;jpy; xN
N`h.Kjyhs mg;gbj;jhd kw;wtu;fis ,y;iy. jhd;. cyfj;jpy; ek;ikj; jtpu NtW kdpju;fNs ,y;iy vd;why;
tq;fp mjpfhu tPzhf;fhj ePq;fs; vd; kdepiyia khw;wp
ek;ikg; Gu gLfpwhd;. ,Uf;f KbAk;. me;j epiyapy; ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;W
vd;gjhy; myl;rpak; (]hN]hdpl vdf;Fk; njspthfpapUf;Fk;. Mdhy; ntsp cyfpy;
fl;bYf;Fr Kfj;ijg cq;fisg Nfhbf;fzffhd kf;fs;.
NghJk;.
ngU%r;ir mtu;fSila vd;dhy; Jauk; ,q;F$lf; fye;j
]hN]hd vjpu;ghu;f;f vy;NyhUk Nfl;f KbfpwJ. cq;fs; epaha
tpfpjhrhuj nrhy;tnjy thjj;ijNa cq;fs; Kd;Nd ,g;NghJ itf;fpNwd;.
xUtd; klL ek;ikj; j vd;why; e
]hN]hd;: ehd; mij vz;zpg;ghu;f;fpNwd;. Mdhy; ehd; cq;fSf;F cjtp nra;a KbahJ. ftu;dupd; gf;fk; NrUfpNwd; vd;W ntspg;gilahfr; nrhy;tJ vd;id ehNd Vkhw;wpf; nfhs;tjhFk;. ufrpakhf khw;W topfisf; ifahs;tJ vd;gJ$l
,Uf;f Kb nra;a N njspthfpa Nfhbf;fzf fye;j ngU KbfpwJ. cq;fs; Kd

itfiw fhu;j;jpif 10 2005
mj;jifaJjhd;. vtd; kdpj Fyj;Jf;F ; ,of;fg; vq;fs;
ey;yijf; fUJfpwhNdh mtd;... xd;W tp nra;a
nfhiynra;a Ntz;Lk; my;yJ jd;idg; ;ghUq;fs;.
gypnfhLf;fj; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. a KbAk;
Muk;gj;jpypUe;Nj ,jw;F ehd; jahuhf ,Ue;Njd;.
N`h.Kjyhsp: xU KiwahtJ Raeykpw;wpr; rpe;jpj;Jg; ghUq;fNsd;.
]hN]hd;: ehd; Raeykhfth nray;gLfpNwd;?
N`h.Kjyhsp: Mk;! ,Jtiuapy; ePq;fs; mg;gbj;jhd; nra;gl;bUf;fpwPu;fs;. ,q;fpUf;Fk; kw;wtu;fisg; gw;wpa epidg;Ng cq;fSf;F ,y;iy.
tq;fp mjpfhup: ,tdplk; Ngrp cq;fs; rf;jpia tPzhf;fhjPu;fs;. ,td; Ntz;Lnkd;Nw ek;ikg; Gupe;J nfhs;shjJ Nghy; nray; gLfpwhd;. ,tidg; Nghy; ehk;; ,y;iy vd;gjhy; ,td; kdj;jpy; ek;ikg; gw;wp myl;rpak; fye;j ntWg;Gj;jhd; ,Uf;fpwJ. (]hN]hdplk;) ,q;fpUe;J Nghq;fs;. cq;fs; fl;bYf;Fr; nry;Yq;fs;. ehd; cq;fs; Kfj;ijg; ghu;f;f tpUk;gtpy;iy. cq;fisg;gw;wpj; njupe;J nfhz;lnjy;yhk; NghJk;.
]hN]hd;: vd;dplk; vd;djhd; vjpu;ghu;f;fpwPu;fs;? %r;Rtplhky; ePq;fs; vy;NyhUk; vdf;F xU vz;zpf;if tpfpjhrhuj;ijg; gwpr; nrhy;fpwPu;fs;. ePq;fs; nrhy;tnjy;yhk; ehq;fs; xd;gJ Ngu;. eP xUtd; kl;Lk;jhd; vd;gJ jhd;. cyfj;jpy; ek;ikj; jtpu NtW kdpju;fNs ,y;iy vd;why; ePq;fs; vd; kdepiyia khw;wp
hu;f;fpNwd;. tp nra;a pNwd; vd;W d ehNd hf khw;W d;gJ$l pjj;jpy; Xu; Gjpa rfhg;j;jk; ;Wtpj;jy; mDgtj;jpd; %yk; juk; 11 ,y; gapYk;
th;fSf;fhd GJKiwg; gapw;rp
November 1-5, 2005 f; nfhz;lJ Exam, Reports. nce by Individual Students hh; fye;Jiuahly;
W jpl;lq;fs; mlq;fpaJ l, Will power and many other
taught ledge and 100% result mDkjpf;F rptrh;kh 16-878-3215 or 416-666-5515
Vw;g tFg;Gf;fs; thuj;jpy; xNu xU jilt khj;jpuk;” ,Uf;f KbAk;. me;j epiyapy; ehd;; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;W vdf;Fk; njspthfpapUf;Fk;. Mdhy; ntsp cyfpy; Nfhbf;fzffhd kf;fs;. mtu;fSila Jauk; fye;j ngU%r;ir vd;dhy; ,q;F$lf; Nfl;f KbfpwJ. cq;fs; epaha thjj;ijNa cq;fs; Kd;Nd ,g;NghJ itf;fpNwd;. ,;k;
kf;fspd; Jauq;fis vjpu;j;Jg; NghuhLk; vd; ez;gu;fspd; ngau;fis ,k; kf;fspd; ed;ikiaf; fUjp ePq;fs; Vd; Nfl;fhky; ,Uf;ff; $lhJ? ngUk;ghd;ikapdupd; eyj;jpw;fhfr; rpWghd;ikapdu; jpahfk; Gupa Ntz;Lk; vd;W ePq;fs; fUJtJ ; vy;NyhUk;
cz;iknad;why;> ePq;fs; Vd; jpahfj;jpw;Fj; jahuhf ,y;iy?. KbahJ! ftu;dupd; gf;fk; vz;zpf;if uj;ijg; gwpr; u;fs;. ePq;fs;
Nru KbahJ. ehd; cq;fSf;F Vkhw;w kspf;fj;jhd; Ntz;Lk;. yhupXl;b: ,td; thia milAq;fs;. ,tDila cswiy ,dpAk; vd;dhy; Nfl;Lf; nfhz;bUf;f KbahJ. q;fs; xd;gJ ;jhd; vd;gJ
(lhf;lu; jhq;fpg; gpbj;Jf;nfhs;s ]hN]hd; fl;bypd; mUNf nrd;W mjd;kPJ cl;fhUfpwhd;.) k;ikj; jtpu
fTd;rpy;: vd;djhd; cswyhf ,Ue;jhYk; ;iy vd;why;
,tu; Ngr;R rpe;jpf;fj; J}z;LfpwJ. yia khw;wp
yhupXl;b: ePq;fSk; ,tidg; Nghy xU e;j epiyapy;
csWthad; jhd;.
z;Lk; vd;W hfpapUf;Fk;.
fTd;rpy;: ePq;fs; ,ij Vw;fdNt xUKiw vdf;Ff; fUiz $u;e;J nrhy;yp apUf;fpwPu;fNs! ehDk; mij Vw;Wf; nfhz;L tsp cyfpy;
tpl;NlNd!
fhd kf;fs;.
yhupXl;b: mg;gb xd;Wk; njupatpy;iyNa! Jauk; fye;j
fTd;rpy;: mjw;Ff; fhuzk; cz;L. ehd; y; ,q;F$lf; q;fs; epaha ;fs; Kd;Nd
vijAk; rw;Wf; fhyq;fopj;Nj Gupe;J nfhs;fpNwd;.
yhupXl;b: ePq;fs; cq;fs; %isia ed;whfr; Rj;jk; nra;Jnfhz;lhy; vijAk; rPf;fpuNk itf;fpNwd;.
Gupe;J nfhs;s KbAk;.
fTd;rpy;: vijAk; jhkjkhfg; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gNj vd; Nguhir. (fl;bypd; mUfpy; te;j tptrhap ]hN]hdpd; mUfpy; Fdpe;J rw;Wj; jLkhw;wk; fye;j Gd;difAld; ePz;l Neuk; ]hN]hidg; ghu;f;fpwhd;.)
(njhlu;r;rp mLj;jthuk;)


Page 23
19
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk;
23
( 19 k; gf;fj; njhlu;r;rp)v].N[.#u;ah.. Ntz;bajpy;iy. ,ul;il mu;j;j trdq;fs; vg;nghOJk; MghrkhfNt fUjg;gl Ntz;bad my;y. eifr;Rit czu;it cz;lhf;fTk; typikahdtid my;yJ murjpfhuj;ij tpkuprpf;fTk; tpUk;Gfpwtu;fs; $l cs;su;j;jk;
Ntnwhd;whf ,Uf;Fk; nrhw;fisAk; thf;fpaq;fisAk; gad;gLj;jNt nra; fpd;wdu;. Mdhy; R+u;ahTk; mtiunahj;j rpdpkhf;fhuu;fs; gyUk; gad;gLj;Jk; ,ul;il mu;j;jk; vd;gJ Mz;-ngz; clYwitg; gw;wpAk; cly; me;juq;fg; gFjpfisg; gw;wpAk; Ngr;rhf khw;Wk; tpUg;gk; nfhz;litahFk;.
Kjy; ,uz;L glq;fshd thyp> F~p Mfpatw;iw KiwNa m[pj;> tp[a; Mfpa fjhehaf ebfu;fspd; ebg;gpYk; urpfg; gug;gpYk; ek;gpf;if itj;J ,af;fpatu; R+u;ah. mit ,uz;Lk; ntw;wpfukhf yhgj;ijAk; ftdpg;igAk; ngw;wjdhy; %d;whtJ glj;jpy; mtUf;F NtW xU ek;gpf;if Vw;gl;lJ. me;j ek;gpf;ifjhd; mtiuf; fjhehaf ebfuhfTk; Mf;fpAs;sJ. thspg;ghd cly;fisf; fhl;LtJk; mtw;wpy; nghjpe;Js;s ufrpaq;fisj; Njl vjpu;g;ghdu; Kay;tijr; nrhy;yhlyhf khw;WtJk; kl;LNk ghu;itahsu;fSf;Fg; NghJkhdJ vd;gJjhd; ,af;Feu; R+u;ahTf;F te;Js;s ek;gpf;if. me;j ek;gpf;ifapd; NgupNyNa jdJ %d;whtJ> ehd;fhtJ glq;fspy; jhNd ehaf ebfuhfpAs;shu;.
ebg;gpd; mk;rq;fs; vijAk; fw;Wf;nfhs;s tpUk;ghkNy jd;id ehafdhf Kd;epWj;jpf; nfhz;Ls;s R+u;ah> jhd; xU ,af;Feuhff; ftdpf;f Ntz;ba mk;rq;fisf;$lr; rkPgj;jpy; te;Js;s glj;jpy; ftdpf;ftpy;iy. m.. M..tpy; itf;fg;gl;Ls;s fhkpuhf; Nfhzq;fSk; fhkpuhtpw;Fk; mJ glk;gpbf;Fk; egu;fSf;Fk; my;yJ nghUl;fSf;Fk; ,ilNa ,Uf;f Ntz;ba ,ilntsp> gpd;dzpf; fhl;rpfspy; cs;s nghUl;fs;> fjhghj;jpuk; trdk; NgRk;nghOJ fhl;l Ntz;ba ghtq;fs;> eldf; fhl;rpfspy; ,Uf;f Ntz;ba xOq;F> ,ir> trdk; Nghd;wtw;wpy; ,Uf;f Ntz;ba msTfs;> glj;njhFg;gpy; fhl;l Ntz;ba mf;fiwfs; vd vjpYNk ftdkpy;yhky; tpisahl;Lj;jdkhfr; nray;gl;Ls;shu;. ,e;jf; ftdkpd;ik ghu;itahsu;fisg; gw;wpa myl;rpa kNdhghtj;jhy; cz;lhFk; ftdkpd;ik vd;N w nrhy;y j; Njhd;W fpwJ. jdJ Kjy; glkhd thypapy; ,tw;iwnay;yhk; XusT rupahfr; nra;j R+u;ah ehd;fhtJ glj;jpy; jtw tpLfpwhu; vd;why; ghu;itahsu;fSf;Fj; Njit vjpu; ghy; cly;fspd; neUf;fKk; mitfspd; cwitg; gw;wpa Ngr;Rk; vd;w KbTf;F te;Jtpl;lhu; vd;WjhNd mu;j;jk;. ,e;j KbT Fbg;gtu;fSf;Fj; Njit Nghij kl;LNk vd epidj;Jr; nray;gLk; fs;sr; rhuha tpahghupfspd; Nehf;fk; Nghd;wJjhd;.
R+u;ahtpd; ehd;F glq;fSNk xNu rl;lfj;jpd; Nky; cUthf;fg;gl;Ls;s jpiuf; fijfs;jhd;. \xU ngz; cliy Xu; Mz; mUfpy; ,Ue;J ghu;j;Jf;nfhz;bUf;fpwhd;; Mdhy; r%f eilKiwfspd;gb mtd; ghu;j;Jf; nfhs;sNth njhl;Lf; nfhs;sNth mDkjpf;fg;gl;ltd; my;y Mdhy; ghu;f;Fk; tha;g;Gilatdhf ,Uf;fpwhd;\ vd;w Kbr;rpd; Nky; jpiuf;fijfs; mikf;fg;gl;Ls;sd. ,ul;ilau;fshd mz;zd;-jk;gp ,UtUf;fpilapy; xU ngz;iz epWj;JfpwJ thyp glk;. cUtj;jpy; ve;j NtWghLk; ,y;yhj mz;zDf;Fk; jk;gpf;Fk; ,ilapy;
mts; kze;Jnfhz;lJ jk;gpia. ntspg;gilahf mz;zdpd; FzNkh xOf;frPyd;. Mdhy; cz;ikapy; mtdJ kdjpw;Fs; ,Ug;gJ jk;gp kidtpkPJ Nkhfk;. ,e;j ,ul;il kdepiyf; fjhghj;jpuj;jpw;Fg; gf;fj;jpy; mtis epWj;Jtjd; %yk; R+u;ah capupay; rhu;e;j mbg;gil czu;r;rpfis kTdkhfj; J}z;Lk; glq;fSf;F mj;jifa vjpu;g;G tUtjpy;iy. capupay; mbg;gil czu;r;rpfspd; Nky; njspthd KbTfs; vJTk; ,y;yhjjhy; jdp kdpj Rje;jpuk; vd;Wk; fiy ntspg;ghL vd;Wk; fUjp mj;jifa vjpu;g;Gfisf; fhl;lj; jaq;Ffpd;wdu;. mj;jifa jaf;fq;fNs epA+> m. M... Nghd;w jpiug;glq;fisj; jpushf kf;fs; ghu;f;fj; jf;fJ vd mDkjpf;fpwJ.
ghu;itahsu;fSf;Fr; Rthurpaj;ijf; $l;bf;nfhz;Nl ,Ug;ghu;. jd;dUfpy; epw;gJ jdJ fztd;jhd; vd;w epidg;gpy; mts; ,Uf;f> epw;gJ mz;zdhf ,Uf;Fk;. xOf;f rPydhff; fhl;bf;nfhs;Sk; mtd; jd; cliy urpf;fpwhd;; Nkhfpf;fpwhd;; mila tpUk;Gfpwhd; vd;W mwpAk; nghOJ mtsJ gjw;wk; $LfpwJ. fztd; Kd;dhy; ,ay;ghd ngz;Zly; NtnwhU Mz; Kd; epd;W tpl;l gjw;w khd ngz;Z ly; vd;g J ghu;itahsu;fSf;Fg; gutrkhd Kuzhf cUthf;fg;gl;Lj; jug;gl;lJ. ,e;jg; glk; cz;lhf;fpa gutrk; ngz;Zliy ikag;gLj;jpa gutrk; vd;gJjhd;.
ngz;Zly; cz;lhf;Fk; gutrk; mtuJ mLj;j glkhd F~papy; ebif Kk;jh[pd; ftu;r;rpahd cly; %yKk; tp[Ald; mtu; 'fl;bg;gpb... fl;bg;gpblh...' vd;W Vf;fj;Jld; NghLk; Ml;lq;fs; %yk; kl;LNk cz;lhf;fg;gLfpwJ vd;W epidj;Jtpl Ntz;bajpy;iy. fhjyu;fshd ehaf ehafpf;fpilNa (tp[a;- N[hjpfh) elf;Fk; thjNk mtsJ ,Lg;G kbg;igg; gw;wpj;jhd;. jdJ fhjyd; jdJ ,Lg;G kbg;ig urpg;gijf; fhjyp tpUk;gtpy;iy; mjdhy; mts; mtidg; gpupe;JtpLfpwhs; vd;W fhl;rpfis cUthf;fp> glj;jpd; Kbtpy; ,UtiuAk; Nru;j;Jitj;jJ mg;glk;.
%d;whtJ glk; epA+ xU tpNehjf; fw;gidapd; topahf me;jg; gutrj;ij cz;lhf;fg; ghu;f;fpwJ. Ntbf;if fhl;Lk; ke;jputhjpiag; Nghd;w tpQ;Qhdpahy; ,isQdhf;fg;gLk; vl;L taJr; rpWtdpd; kdg;gpur;rpidahf tbtikf;fg;gl;l mg;glk; tf;fpu epidTfspd; njhFg;ghfNt glkhf;fg;gl;bUe;jJ.
ehd;fhtJ glk; m.. M... kpf cau;thd xU fUj;ij Kd; nkhoptjw;fhf vLf;fg;gl;l glk; vd;gjhfg; ghtid nra;fpwJ. Xu; Mz; ngz;zplk; nfhs;Sk; fhjy;> jhaplk; nfhs;Sk; ghrj;ijg; Nghd;wjhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w fUj;ij typAWj;j cUthf;Fk; fhl;rpfis mUtUg;ghdit vd;w thu;j;ijahy; nrhd;dhy; ,af;FeUk; mtuJ urpfu;fSk; Nfhgk; nfhs;sf;$Lk;. jd; fhjypiaj; jdf;Nf jdf;fhd cilikg; nghUshff; fUJk; Mz;fs; Njitaw;w re;Njf Neha;f;F Mshf NeupLfpwJ. mjdhy; mtu;fspd; fhjy; gpupT Vw;gLfpwJ vdf; fhl;Lk; glk; mg;gpupit Neu; nra;a kw;nwhU tpNehjf; fw;gidf;Fs; EiofpwJ.
cly;fs; gpupe;jhYk; kdk; gpuptjpy;iy. m&gkhfj; njhlu;e;Jnfhz;Nl ,Uf;Fk; vd;w ek;gpf;ifiaj; Jizf;fioj;Jf;nfhz;L tpisahlj; njhlq;Ffpwhu; ,af;Feu; R+u;ah. m&gkhd kdj;jpw;F cUtq;fisj; je;J ePy tz;zj;jpy; miyatpLtJk; kdq;fspd; tpisahl;L vd;w ngaupy; cly;fspd; tpisahl;ilg; ghu;itahsDf;Ff; fhl;rpfshf tpupg;gJk;jhd; mtuJ Nehf;fk;. ngz; cly;fisg; ghu;itahsu;fspd; kdg;gug;gpy; fhl;rpg; nghUshf;fpf; fspg;G+l;Lk; khaq;fis vy;yh ,af;Feu;fSNk Xu; cj;jpahf itj;Js;sdu; vd;gJk;>
mjw;Nfw;gN fhl;rpfs; m cz;ikj fhl;rpfspd;N glk; KOf;f mij kl; cWjpNah ftdpf;fg;g nra;a Ntz
cly; gw;w nghOJ ghu NtW vijA ek;Gfpwhu;. ek;gpf;if rz;ilf; fh itg;gjhf njhopy;El fhl;rpfis fhl;rpfS ntspehLfS nkdf;nfLt ebfu;fs; e tJkpy;iy. guthapy;iy clYk; mi nfhz;ltuhf mtuJ ek;g mjpYk; ngz mtuJ xNu
ngz;Zly; mtuJ Ne ntspg;ghlh yhgk; ngw t ePz;l tpthj KbT my;y ,uz;LNk f
capu;fspd; cliyg; ng Mz; cly; ehs;Kjy; e nghjpe;Js;s ghypduhy; Nj
( 18 k; gf;f ghj;jpuj;jpy; rpijTw;w c gad;gLj;jg rkPg Mz;L gad;gLj;jp mtupd; f;fg;gl;LUg;g kJ mk;gl;b jpiug;glj;jp gad;gLj;jg;g fhjy; Njhy ,wq;Fk; ml
ftpijfis khj;jpiufi \Rth];| nrd Njrpa tpU gupe;Jiuf;fg vy;yhj;jd

k;gpia. FzNkh ; mtdJ PJ Nkhfk;. puj;jpw;Fg; yk; R+u;ah j; J}z;Lk; y; mbg;gil ;yhjjhy; jdp Ujp mj;jifa ;fq;fNs epA+> u;f;fj; jf;fJ
paj;ijf; py; epw;gJ py; mts; k;. xOf;f td; jd; ;; mila mtsJ Kd;dhy; z; Kd; y; vd;gJ Kuzhf e;jg; glk; ;Zliy ;.
k; mtuJ k;jh[pd; ld; mtu; f;fj;Jld; kl;LNk dj;Jtpl ehaf ) elf;Fk; w;wpj;jhd;. kbg;ig ; mjdhy; s; vd;W ; Kbtpy; lk;.
tpNehjf; utrj;ij f fhl;Lk; hdpahy; rpWtdpd; ;l mg;glk; g;ghfNt
cau;thd Lf;fg;gl;l . Xu; Mz; jhaplk; f ,Uf;f ypAWj;j g;ghdit af;FeUk; ;sf;$Lk;. df;fhd Mz;fs; Mshf hjy; gpupT g;gpupit idf;Fs;
tjpy;iy. f;Fk; vd;w f;nfhz;L eu; R+u;ah. sj; je;J dq;fspd; ly;fspd; Df;Ff; Nehf;fk;. su;fspd; spg;G+l;Lk; Nk Xu; d;gJk;>
mjw;Nfw;gNt jkpo;j; jpiug;glq;fspd; ghly; fhl;rpfs; mikf;fg;gLfpd;wd vd;gJk;$l cz;ikjhd;. kw;wtu;fs; ghly; fhl;rpfspd;NghJ nra;Ak; tpj;ijfisr; R+u;ah glk; KOf;fr; nra;fpwhu; vd;gJjhd; NtWghL. mij kl;LNk nra;a Ntz;Lk; vd;w cWjpNahL ,Uf;fpwhu; vd;gJjhd; ftdpf;fg;gl Ntz;bajhfTk; vr;rupf;if nra;a Ntz;bajhfTk; ,Uf;fpwJ.
cly; gw;wpa ufrpaq;fis Kd;itf;Fk; nghOJ ghu;itahsu;fspd; kdNkh clNyh NtW vijAk; vjpu;ghu;f;fhJ vd;Wk;$l mtu; ek;Gfpwhu;. tof;fkhfj; jkpo; rpdpkhf;fs; ek;gpf;if itf;Fk; fhnkbf; fhl;rpfs;> rz;ilf; fhl;rpfspy; R+u;ah mjpfk; ek;gpf;if itg;gjhfj; njupatpy;iy. fpuhgpf;]; njhopy;El;gj;ijg; gad;gLj;jpg; ghly; fhl;rpfis cUthf;Fk; mtu;> ghly; fhl;rpfSf;fhd gpd;dzpfSf;F ntspehLfSf;Fg; Nghf Ntz;Lk; vd;nwy;yhk; nkdf;nfLtjpy;iy. Vw;nfdNt mwpKfkhd ebfu;fs; ebf;f Ntz;Lk; vd;W jpl;lkpL tJkpy;iy. glj;jpd; ehafp GJKfkhdhYk; guthapy;iy; ,sikAk; thspg;Gk;nfhz;l clYk; mij ntspg;gLj;jj; jaq;fhj kdKk; nfhz;ltuhf ,Ue;jhy; kl;LNk NghJk; vd;gJ mtuJ ek;gpf;ifahf ,Uf;fpwJ. cly; - mjpYk; ngz;Zly; gw;wpa gutrk;> mJjhd; mtuJ xNu Mjhuk;.
ngz;Zly; gw;wpa R+u;ahtpd; nrhy;yhly;fs; mtuJ Neha;f;$W epuk;gpa rpe;jidapd; ntspg;ghlh my;yJ Fiwe;j KjyPl;by; mjpf yhgk; ngw tpUk;Gk; tpahghu cj;jpah vd;gJ ePz;l tpthjq;fSf;Fg;gpd; vLf;f Ntz;ba KbT my;y. ,uz;by; vJthf ,Ue;jhYk; ,uz;LNk fz;bf;fg;gl Ntz;baitjhd;.
capu;fspd; ,aw;if tpjpfspd;gb Mz; cliyg; ngz; cly; ehLtJk; ngz; cliy Mz; cly; tpUk;GtJk; kdpj ,dk; Njhd;wpa ehs;Kjy; elf;Fk; xU tpid. cly;fspy; nghjpe;Js;s me;juq;f ufrpak; vjpnujpu; ghypduhy; Njlg;gLtJk; ghu;j;J urpf;fg;gLtJk;
tha;g;Gf; fpilj;jhy; jOtpf;nfhs;s Neu;tJk; capupay; rhu;e;j mbg;gilfs;. rhjp> kjk;> ,dk;> nkhop Nghd;w czu;Tfisj; J}z;Lk; glq;fis vLf;fg; nghJr; rl;lq;fSk; murjpfhuKk; mDkjpg;gjpy;iy. r%f xOq;Ff;Ff; Fe;jfk; tpistpf;ff;$bait vd mtw;iwj; jLj;J epWj;j tpUk;Gfpd;wd. jpiug;glj; jzpf;if thupak; %yk; ,jw;fhd eltbf;iffisAk; Nkw;nfhs;fpd;wd. r%f ,af;fk; Kd;Ndhf;fpajhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd tpUk;Gk; rpe;jidahsu;fSk; ,j;jifa nray;fis vjpu;j;Njte;Js;sdu;. Mdhy; capupay; rhu;e;j mbg;gil czu;r;rpfis kTdkhfj; J}z;Lk; glq;fSf;F mj;jifa vjpu;g;G tUtjpy;iy. capupay; mbg;gil czu;r;rpfspd; Nky; njspthd KbTfs; vJTk; ,y;yhjjhy; jdp kdpj Rje;jpuk; vd;Wk; fiy ntspg;ghL vd;Wk; fUjp mj;jifa vjpu;g;Gfisf; fhl;lj; jaq;Ffpd;wdu;. mj;jifa jaf;fq;fNs epA+> m.. M... Nghd;w jpiug;glq;fisj; jpushf kf;fs; ghu;f;fj; jf;fJ vd mDkjpf;fpwJ.
epA+ (New)> gp.v/g;.(B.F.) vd Mq;fpyg; ngau;fspy; te;jjhy; kl;LNk fz;bf;fg;glTk; vjpu;f;fg;glTk; Ntz;ba glk; vd;w Nghf;iff; iftpl;Ltpl;L> Js;StNjh ,sik vd;w ey;y jkpopy; ngau; itj;Jf;nfhz;lhYk; mg;glq;fspd; mbg;gilthjf; fUj;JfSf;fhf vjpu;f;f Ntz;Lk; vd;gJ Kf;fpak;. ,j;jifa glq;fspy; ,lk;ngWk; rpy fhl;rpfis ePf;f Ntz;Lk; vdf; $WtijAk; my;yJ taJ te;jtu;fSf;F kl;Lk; (A) vdr; rhd;wspj;J mDkjpg;gijAk; iftpl;L ,j;jifa glq;fspd; mbg;gilfisNa Nfs;tpf; Fs;shf;fpj; jLj;J epWj;jf;$lr; rl;lq;fspy; ,lKz;L.
fiyapd; ngauhy; rpy cly;fs; tpw;fg;gLtJk; mjidf; fhR nfhLj;Jg; ghu;g;gjd; %yk; EfUk; ghu;itahsu;fspd; cly;fSk; kdq;fSk; Neha;f; $WfSf;Fs; Eioa NeupLk; vd;why; $Ljy; ftdk; nrYj;jj;jhNd Ntz;Lk;.
( 18 k; gf;fj; njhlu;r;rp)Rthrk;...
fijaikg;G. ,sk; ,af;Fdu; vd;w ghj;jpuj;jpy; ebj;jpUf;fpwhu;. mtupd; ftpijfs;
gytPdKk; ,g;glj;ij rhjhuzkhf;fpapUf;Fk;. rpijTw;w cyfj;ijf; fhl;Ltjw;fhf rupahf
Mdhy; mit jtpu;f;fg;g;l;bUf;fpd;wd. VO gad;gLj;jg;gl;Ls;sd. ml;Ly; Fy;fu;dpia
taJ igad; xUtd; - nfhq;fd; fiuNahug; rkPg Mz;Lfspy; jkpo; jpiug;gl cyfk;
gFjpapy; trpg;gtDf;F fz;fspy; njd;gLk; gad;gLj;jp tUk; ghj;jpuq;fspd; khjpupfs;
xU tif Gw;W Neha; fhuzkha; ghu;it mtupd; ebg;Gj; jpwik tPzb
kq;fyhfpwJ. ,U fz;fisAk; ePf;fpdhy;jhd; f;fg;gl;LUg;gijf; fhl;Lfpd;wd. (xspg;gjpthsu;
mtd; gpog;ghd; vd;gJ cWjpahfpwJ. kJ mk;gl;bd; an ode to lost love vd;nwhUj;
fpuhkj;Jj; jhj;jhTk;> mg;ghTk; mjpu;e;J jpiug;glj;jpy; xspg;gjpthsu; fjh ghj;jpuj;jpy;
Nghfpwhu;fs;. fz;fis ePf;Fk; rpfpr;ir ehspy; gad;gLj;jg;gl;L tPzbf;fg;gl;bUf;fpwhu;. mjpy;
jpBu; Ntiyahy; kUj;Jtu; tu ,ayhikahy; fhjy; Njhy;tpahy; jw;nfhiy Kaw;rpapy;
jilgLfpwJ. jhj;jh Nguid $l;bf; nfhz;L ,wq;Fk; ml;Ly; kiyahw;W?u; uhk;fpU];zdpd;
Ngha; mtd; ,dp ghu;f;f Kbahj
ftpijfis xyp ehlhtpy; Nfl;lgb J}f;f
,lq;fisAk;> ,aw;if moifAk; fhl;Lfpwhu;. khj;jpiufis tpOq;Ffpwhu;. )
,aw;if rhu;e;j xypfis urpg;gij Kd;Ng \Rth];| nrd;w Mz;bw;fhd rpwe;j glj;jpw;fhd
jpl;l kpl;L NguDf;F czu;j ;j papUf;f pwhu;. Njrpa tpUJ ngw;w glk;. M];fUf;Fk;
fz;fs; ,y;yhj cyfj;jpy; mtd; gupe;Jiuf;fg;gl;bUe;jJ .kpif czu;r;rpf;fhd
nray;ghLfs; vg;gb ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjd; vy;yhj;jd;ikfisAk; nfhz;bUf;Fk;
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
itfiw fhu;j;jpif 10 2005


Page 24
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk;
24 Mapuj;J Kd;D}W &gha;
r
-Kj;J-
rw;W fz; mre;J tpl;Nld; vd;W
$l;lk; vd;id neUq;fpaJ. vd;id epidf;fpNwd;. ehd; ,wq;f Ntz;ba
myhf;fhf rpyu; J}f;fp XLfpw ,uapypy; ,Ue;J ];Nl~d; kpfTk; neUq;fptpl;lij
tPrp vwpe;jdu;. xUtd; vd; igiy J}f;fp czu;e;Njd;. jpLf;fpl;Nld;. nkJthf gbia
vwpe;jhd;. mg;NghJk; ehd; mywhky; ,Ue;jJ Nehf;fp Cw Muk;gpj;Njd;. Kdfy;fSk;
vdf;F Mr;rupaj;ij mspj;jJ. ,J fdthf vupr;ry; ghu;itfSk; clk;ig mupf;f
,Uf;fyhk; vd;W ehd; epidj;jNghJ vd; Muk;gpj;jd. me;Njup ];Nl\dpy; ,wq;f
fdT fiye;jJ. Kbatpy;iy vd;why; mLj;J Nghuptpypjhd;. Kl;b nfhz;L Nghf Kaw;rpj;Njd;. KbahJ vd;W njupe;Jk; Kaw;rpj;Njd;. ,uapy; fhe;jptpypia neUq;fpaJ. ehd; ,wq;f ahUk; efu;e;J ,lk; jutpy;iy. ,uapy; epd;wJ. jpKjpKntd;W cs;Ns Vwpa $l;lk; ,wq;Ftij rhj;jpak; ,y;iy vd;whf;fpaJ. ,uapy; fpsk;gpaJ. vd; clk;gpy; gha;e;J nfhz;bUf;Fk; mj;jid ,uj;jKk; jiyapy; gha;e;jJ. Rw;wpapUe;j midtUk; vd;id ghu;j;J rpupj;jhu;fs;. vd;idAk; kPwp vd;
\B>>>fhgp\> vd;W rj;jk; Nfl;lJ. ,uapypy; thapypUe;J me;j thu;j;ij te;jJ. Njtbah
Ntfkhf Ngha; nfhz;L ,Ue;jij grq;f vd;W jkpopy; mu;j;jk; tUk;. rw;W
czu;e;Njd;. Nky; gu;j;jpy; mku;e;jpUe;j vd;id rj;jkhf jpl;btpl;Nld; NghypUf;fpwJ.
vd; kidtp cw;W ghu;j;J nfhz;bUe;jhs;. fPNo ,wq;fp vd; fdit $wpNdd;. \vd;d nrhd;dha;?\> vd;W ,e;jpapy; Nfl;lhd; xUtd;.
\ehisapy; ,Ue;J Nyhf;fy; l;nuapdpy; MgP]; NghfZk; vd;w gak; cdf;F\> vdwhs; mts;. mJtiu vJTk; Ngrhky; ,Ue;j xUtd; kw;wtu;fis ghu;j;J ,e;jpapy; VNjh
rupahf mNj Neuk; vd; nkhigy; Nghd; nrhd;dhd;. midtUk; vd;idNa
xypj;jJ. ghu;j;jhu;fs;.
\Kk;gapypUe;Jjhd;\> vd;whs; vd; kidtp. \,wq;fNtz;Lk; vd;W Kd;dNkNa nrhy;ypapUf;fyhNk\ vd;W Nfhzy; rpupg;Gld;
vdJ ez;gu; rhkpehj ma;au; jhd; Ngrpdhu;. nrhy;ypagb vd;id neUq;fpdhd; xUtd;.
kpfTk; gjl;lkhf ,Ue;jhu;.
\ek;k rpq;i
‘mg;gbnad;why; jhb kPiria ntl;b vwptJ Nghy; ePq;fnss¢shk; if fhiy ntl;b vwptJjhNd?’ rpq; czu;r;rptrg;gl;lhd;.
\ma;Nah>vg
\Nej;J ie l;iu gz;z nkhigy; v
ehd; ,uapy
Ganesh Rasiah, P.Eng. Sales Representative CONTACT 1St Office in Canada
GANESH RASIAH at: Bus: 416.291.3000 (24hr Pager) Fax: 416.298.9963 Cell: 416.624.3441 E.Mail:ganesh@propertymaxrealt.com
tPL tpw;f... tPL thq;f...
$214,900
(3 BR TOWN HOME - NEILSON/SHEPP
$169,000

tPL tpw;f... tPL thq;f...
puj;J Kd;D}W &gha;
. vd;id ypy; ,Ue;J y J}f;fp y; ,Ue;jJ J fdthf NghJ vd;
. ,uapypy; Ue;jij e;j vd;id ;bUe;jhs;. d;.
pdpy; MgP]; whs; mts;.
gy; Nghd;
; kidtp.
; Ngrpdhu;.
\ek;k rpq;if nfhd;Wtpl;lhu;fs;\> vd;whu;
\ma;Nah>vg;Ngh?\
\Nej;J iel; filapy. cq;fis Nghdpy; l;iu gz;zpf;nfhz;Nl ,Ue;Njd;. cq;fs; nkhigy; vLf;ftpy;iy\>
ehd; ,uapypy; tUtij nrhd;Ndd;. jpUk;g
jhb kPiria vwptJ Nghy; k; if fhiy JjhNd?’ rpq; ptrg;gl;lhd;.
at: Pager)
realt.com
ME - NEILSON/SHEPPARD)
$185,000
(3 BR CONDO - McCOWAN/SHEPPARD)
$169,000
(2250 MIDLAND AVENUE)
itfiw fhu;j;jpif 10 2005 rpWfij
iyd; b];fndf;l; MdJ. vdJ Kfk; Nghd Nghf;if itj;J vd; kidtp Cfpj;Jtpl;lhs; VNjh nfl;l nra;jp vd;W. ehd; nrhd;Ndd;. ngupa mjpu;r;rp. vd; kidtpAk; ~hf; Mdhs;. mg;gbNa fz;iz %bf;nfhz;Nld;.
vd; cj;jpNahf epkpj;jk; Kk;gha; gzpkhw;wk; Vw;gl;bUe;j GjpJ. jpUkzKk; mg;NghJ jhd; MfpapUe;jgbahy; kidtpAld; mUfpypUe;j vypngz;lh Nft;]; vd;w rpd;dQ;rpwpajPtpw;F NghapUe;Njhk;. glfpy; jhd; nry;y Ntz;Lk;. glfpy; Ik;gJ E}W Ngu; gazk; nra;ayhk;. me;j gazj;jpy; jhd; Kjd;Kjyhf upGjhkd;rpq;if ghu;j;Njd;.
glF KOtJk; xNu ,stl;lq;fs; $l;lk;. vdf;F jpUkzk; MfpapUe;j Gjpjhifahy; kidtpapd; ghu;itia kPwp ngz;fis ghu;g;gJ kpfTk; fbdkhfp jLkhwp nfhz;bUe;Njd;. rpq; jd; ngupa FLk;gj;Jld; te;jpUe;jhd;. jpBnud;W glfpy; xNu fyhl;lh. ahNuh rpy ,isQu;fs; rpy ,sk; ngz;fsplk; rpy;kp~k; gz;zptpl;lhu;fs;. Nfl;f Nghd ngz;zpd; fztiuAk; mbj;Jtpl;lhu;fs;. ,Jnty;yhk; vdf;F gpd;dhy; rpq; %yk; njupa te;jJ. nghJthfNt mbjb vd;whNy fhj J}uk; XLk; vdf;F> nkhopAk; Gupahky;> ifAk; Xlhky; fhYk; Xlhky; mku;e;jpUe;Njd;.
rpq; nghq;fpnaOe;jhd;. mg;NghJ mtd; Nghl;l ];l z;l ; ,d;W k; vd; fz;z py; epw;f pwJ. fyhl;lh gz;zpa ,uz;L ,isQu;fisAk;
$280,000
(3BR SEMI DETACHED BUNGALOW (BRIMLY/LAWRENCE)
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 25
nghOJ tskhd 02 ,jo; 65 gf;fk;
25
tho;f;if mike;jpl.... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkh
Low rate Residential Mortga
Refinancing First, Second, Third Morta
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit h Still We Can help you.... We can help for Credit Repai
East 1.866.270.6969 Part 416.857.4253 of (Mortgage Kumar GTA & 647-893-2918
Neighbourhood
Consultant)
N.Darshan (Mortgage Consultant)
S.W
416
We Work for All Most Every Lenders
Dreams Come True
5 Y

khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
rate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you....
help for Credit Repair also
647-893-2918
mar
.4253 .6969 N.Darshan (Mortgage Consultant)
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 416.948.1349
ms Come True
Most Every Lenders
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
itfiw fhu;j;jpif 10 2005


Page 26
28
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk;
26
(24k; gf;fj; njhlu;r;rp)Mapuj;J...
mioj;jhd;. gQ;rhgpfSf;Nf cupa cz;L ,y;iynad;W Mf;fptpl;lhd;. gyUk;
tpUe;Njhk;gy; l;iu rg;ghj;jp kw;Wk; nfl;b jiyapl;L jLf;ftpy;iynad;why; md;W
gUg;G Mfpait tw;GWj;jp rhg;gpl itj;jhd;. nfhiyNa tpOe;jpUf;Fk;. fNsguk; Xa;e;jgpwF rpq; vdjUfpy; te;J mku;e;jhd;.
gpwF Kk;gha; kp~pd; tho;f;ifapy; ,g;NghJ ehd; fz;bg;ghf vjhtJ mtdplk;
fye;jg;gpd; rpq;if kwe;Jtpl;Nld;. xUehs; NgRNtd; vd;gJ vd; kidtpf;F njupAk;.
ehd; kpd;rhu ,uapypy; te;j mYg;G jPu nghJthf ,uapypy; my;yJ g];]py; ehd;
];Nl~d; vjpu;Gwk; mUfpy; tlhght; mUfpypUg;gtu;fSld; mjpfk; thahLfpNwd;
jpd;Wnfhz;bUe;j NghJ KJfpy; gBnud;W vd;gJ mtspd; Gfhu;. ehd; nky;y rpq;fplk;
xU Fj;J. jpUk;gp ghu;j;jhy; rpq;. vd;d ele;jJ vd;Nwd;.
\vd;dg;gh ,J> vd;id kwe;Jtpl;lhNa\> vd;W vd;d ele;jJ vd;W tpsf;fpa rpq; K~;bia
cupikAld; Nfhgpj;Jf;nfhz;lhd;. klf;fp ehd; ,Uf;Fk;NghJ vjhtJ fyhl;lh elf;Fkh? vd;wtd;>
\gf;fj;jpy; jhd; vd;Dila Mgp];> te;Jl;Lg;Ngh\> vd;whd;. \ePq;f s; Vd; jiyapltpy;i y\> vd;w hd;.
,d;ndhU ehs; tNuNd vd;w vd; Fuy; jd; \vdf;F vd;d gpur;rid vd;W njupatpy;iy\
fhjpNyNa tpohjij Nghy; elf;f Muk;gpj;Jtpl;lhd;. \kjuh]p vy;yhk; ,l;yp rhg;gpl jhd; yhaf;F\> vd;whd; gl;nld;W
\vdf;F ,l;yp gpbf;fhJ\> vd;Nwd;.
ngupjhf rpupj;jhd; rpq;.
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R NtiyfSf;Fk; kprprhfhtpy; 403 & Eglinton re;jpf;F mUfhikapy; mike;Js;sJ.
ePq;fs; vy;yhk; %isia ed;whf cgNahf gLj;Jfpwtu;fs; vd;ghd;. kjuh]pfs; vd;why; mtd; \Rk;kh jkhRf;F jhd; nrhd;Ndd;\> vd;whd;.
kdjpy; cs;s rpj;jpuk; jkpo; \cq;fs; rz;il ep[khfNt ed;whf ,Ue;jJ. ePq;fs; Nrhy;[uh?\>
\Mkhk;> vg;gb mwpe;Jf;nfhz;Bu;fs;?\> vd;W
ma;au;fs; kl;Lk;jhd; vd;W vdf;F Njhd;wpaJ.
Nfl;L nuhk;gNt re;Njh~g; gl;Lf;nfhz;lhd;
mg;gbj;jhd; Muk;gpj;jJ mtd; filf;F rpq.
nry;Yfpw gof;fk;. thuj;jpy; Fiwe;jJ %d;W KiwahtJ mtd; Nf]; Vn[d;rpf;F gu];gu mwpKfj;jpw;F gpd; jhDk; me;Njupapy;
nry;YtJ vd;gJ gof;fkhfp tpl;lJ. rpq; jhd; Nf]; Vn[d;]p itj;jpUg;gjhfTk;
xU Kd;dhs; uhZt tPud; vd;gJk; rkak; miog;G ehq;fs; G
fpilf;Fk;NghJ rpq; tpLj;jhd;. FLk;gj;Jld; glF jd; jPit filf;F Nru;e;Jf;nfhs;s mile;jJk; tUkhWk;
mjdhNyNa fpilj;jpUg;gJk; tp~aq;fs;. gpwF mtDf;F vdf;F ehd; Kd;djhfNt xU mwpe;J Nf]; nfhz;lJ Vn[d;]p njupe;j
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy; ✎403&Eglinton re;jpf;FmUfhikapy; mike;Js;sJ.
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
vy;yhk; m ez;gu;fs;. ghu;g;gtu;fs ahuhtJ apUg;ghu;f tPuguhf;fpuk $wpf;nfhz Nghupy; jd nrd;wJ vd mopj;jjpy vd;ghd; m
ehDk; mt Nfl;Ngd;. x
\ePq;fs;shk
\Mz;ltd clypy; v J}f;fpnawp vd;whd; rpq
\XNfh\ vd;N
mg;gbnad Nghy; ePq;f vwptJjhNd
mjd;g pwF gy Nfs;t mKf;fpNd
ePq;fs;(kju Ntiy nra cly; ty tUj;jp nra jhq;fs; N $wpf;nfhs kl;lkhf vz %isia e vd;ghd;. kj
nyfrp kU
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. j
( MBBS - S
New
5637 Unit Scar (ehf
Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy 416-299- 7 9 A. Da

G
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
f cupa ;Wk; nfl;b itj;jhd;.
;f;ifapy; ;. xUehs; Yg;G jPu tlhght; ; gBnud;W
hNa\> vd;W
;.
Mgp];>
; Fuy; jd; ; elf;f
hk; %isia ;whf cgNahf ;fs; vd;ghd;. d;why; mtd; rpj;jpuk; jkpo; k;jhd; vd;W Njhd;wpaJ.
; filf;F ;jJ %d;W [d;rpf;F pl;lJ. rpq; vd;gJk; ; Vn[d;]p Nt njupe;j nfhz;lJ
vy;yhk; mtDf;F vd;id Nghy gy ez;gu;fs;. midtUk; ntt;NtW Ntiy ghu;g;gtu;fs;. mtdJ filapy; vg;NghJk; ahuhtJ ez;gu;fs; ,Ue;J nfhz;Nl apUg;ghu;fs;. rpq; jd;Dila uhZt tPuguhf;fpukq;fis xt;nthd;whf tp];jhukhf $wpf;nfhz;bUg;ghd;. ,e;jpah-ghfp];jhd; Nghupy; jd;Dila FO jhd; Kd;dhy; nrd;wJ vd;Wk; gy ghfp];jhdpa epiyfis mopj;jjpy; jd;Dila gq;F fzprkhdJ vd;ghd; mtd;.
ehDk; mtid J}z;b gy Nfs;tpfis Nfl;Ngd;. xU ehs; Nfl;Nld;.
\ePq;fs;shk; jhb tsu;g;gJ Vd;?\
\Mz;ltd; cq;fSf;F nfhLj;jpUf;Fk; clypy; ve;j ghfKk; Nt];l; vd;W J}f;fpnawpa cq;fSf;F cupikapy;iy\> vd;whd; rpq;.
\XNfh\ vd;Nwd; Nfypahf ehd;.
mg;gbnad;why; jhb kPiria ntl;b vwptJ Nghy; ePq;fnss¢shk; if fhiy ntl;b vwptJjhNd\> rpq; czu;r;rptrg;gl;lhd;.
mjd;g pwF tupirahf vdf;F s; Njhd;w pa gy Nfs;tpfis vd; kdJf;Fs;NsNa mKf;fpNdd;.
ePq;fs;(kjuh]pfs;) vy;yhk; cliy tUj;jp Ntiy nra;a yhaf;F ,y;iy. vq;fSf;F cly; typik mjpfk; vd;gjhy; cliy tUj;jp nra;Ak; uhZtk; Nghd;w Jiwfis jhq;fs; Nju;e;njLg;gjhf rpq; mbf;fb $wpf;nfhs;thd;. mjw;fhf mtd; ek;ik kl;lkhf vz;ZgtDk; my;y. ePq;fs; vy;yhk; %isia ed;whf cgNahfgLj;Jfpwtu;fs; vd;ghd;. kjuh]pfs; vd;why; mtd; kdjpy;
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
itfiw fhu;j;jpif 10 2005
cs;s rpj;jpuk; jkpo; ma;au;fs; kl;Lk;jhd; vd;W vdf;F Njhd;wpaJ.
XUehs; ,uT fhyhz;L fzf;F Kbe;J jhkjkhf khiyapy; jpUk;Gk; NghJ rpq; fil tof;fj;jpw;F Kd;djhfNt rhj;jp ,Ue;jJ. vy;NyhUk; NghyP]; ];Nl~d; Nghap Uf;fpwhu;fs; vd;whd; gf;fj;J filf;fhud;. tprhupj;jjpy; md;W khiy rpq; filapy; jdpahf ,Ue;jpUf;fpwhd;. ahNuh ,Utu; fj;jpia fhl;b gzj;ij nfhs;is mbf;f Kad;wpUf;fpd;wdu;. rpq; jdp Mshf ,UtiuAk; Gul;b vLj;J NghyP]; ];Nl~d; nfhz;L NghapUg;gjhf njupe;jJ. kWehs; filapy; ghu;j;J ehq;fnsy;yhk; mtid ghuhl;baNghJ mij xU rhjhuz tp\akhf mtd; $wpdhYk; kdjpDs; mtd; re;Njh~g;gl;lij czu Kbe;jJ.
rpq; filapy; mf;fTz;l ghu;j;Jf;nfhz;L ,Ug;gtu;jhd; rhkpehj ma;au;. Kk;ghapy; nrl;by; Mfpa jkpou;. vdf;Fk; ez;gu; Mdhu;. NgrNt fhR Nfl;Fk; ehDk;> rpq;Fk; neUq;fpa ez;gu;fshdJ mtUf;F tpag;G. goFk; tiuf;Fk; ehd; Ngrkhl;Nld; Mdhy; nuhk;g gofpagpwF nuhk;gTk; NgRfpNwd; vd;whu; mtu;. mJ ghuhl;lh ,y;iy fpz;lyh vd;Nw Gupatpy;iy.
\rpq; tpahghuj;jpy; vg;gb\> vd;Nwd;. Gj;j prhypjdkhfNt nra;t jhf rhkpehjd; $wpajhfNt epidT. ,e;j Kiw $l kJiuapy; ,Ue;J jdf;F VjhtJ thq;fp tUk;gb $wpapUe;jhd;. Mdhy; vy;yhk; Kbe;J tpl;lJ. vd; kidtpAk; ,uapypy; J}q;ftpy;iy vd;W mts; Guz;L Guz;L gLj;jjpy; njupe;jJ.
Kk;ghia mile;jTld; rhkpehj ma;aiu Ngha; tprhupj;Njd;.
( 32 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 27
25
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk;
27
( 17 k; gf;fj; njhlu;r;rp)mdy;ff;Fk;
ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jth;fsplk; jtph;f;f Kbahky; ,e;jf;Nfs;tpfs; vOe;jd. gpupl;b~; njhiyf;fhl;rpf;F epa+ Mh;ypad;]py; ,Ue;J Neub mQ;ry; nra;J nfhz;bUe;j mjd; nra;jpahsh; Fwpg;gpl;lgb ‘mnkupf;fhtpd; mOf;F ,ufrpaq;fs;’ ,e;jf; Nfs;tpfSf;fhd gjpy;fshf Kfj;jpy; Xq;fp miwfpd;wd.
epa+ Mh;ypad;]; cyfpd; kpf mofpa efuq;fspy; xd;W. 18Mk; E}w;whz;bd; Muk;gj;jpy; epWtg;gl;l ,e;efuk; 1803Mk;
Mz;L tiu gpnuQ;r; murplk; ,Ue;jJ. mjd; gpnuQ;R gFjpapd; fl;blq;fs; cyfg; Gfo; ngw;wit. FLk;gj;NjhL Rw;Wyh nry;tjw;F kpfTk; jFjp tha;e;j efukhf ‘Ne~dy; [pNahfpu/gpf;’ rQ;rpif 2004Mk; Mz;L ,e;efiuNa njhpT nra;jJ. Mdhy;> ,Uz;lfz;lk; vd;W Mgphpf;fh nrhy;yg; gLtJ Nghy;> mnkhpf;fhtpy; fWg;G ,dj;jth;fspd; ,Uz;l efukhf epa+Mh;ypad;]; ,Uf;fpwJ. fWg;G
t
e
s
t
a
g
e
n
! fo
7H[WLOH )DVKLRQ
Y
o
u
r
b
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
r
o
p
e
r
tie
s
North York Asking only $19,000. Very busy loaction.
 Mississauga 3 bedroom town house. A1 location.
&RQYHQLHQW6WRUH North York
1008 Midland Avenue, Toronto, ON.
Commission as low as 1%
some conditions apply.
 
Sale for $25,000. Monthly sale $20,000+ M1K 4G6 Tel: (416) 759.6000
 Scarborough Tamil catering take-out restaurant.
Baskaran Sinnadurai Commercial & Residential Sales Representative
6
R
OG
,dj;jth;fs; mnkhpf;fhtpy; ,q;Fjhd; Kjd; Kjypy; Fwpg;gplj;jf;f msT nrhj;Jf;fs; thq;fpf; FbNawpdhh;fs;. Mh;ypad;]pd; rdj;njhifapy; ngUk;gq;F - 70 tPjj;Jf;Fk; mjpfkhdth;fs; ,th;fs;jhd;. ngUk;ghydth;fs; Viofs;; vOj;jwpT ,y;yhjth;fs;. gyh; thf;Fhpikaw;wth;fs;; thf;fhsh; gl;baypy; ,lk; ngw Kbahj msTf;Fr; rl;lq;fs; fLikahfg;gl;Ls;sd. thf;Fhpik ngw;wth;fSk; mjpgh; G~; rhh;e;j FbAupikf; fl;rpf;F rhh;Gilath;fs; my;yh;. Gay; te;J nfhz;bUg;gijj; njhpe;Jk;> nts;isah;fisg;Nghy; Nghtjw;F NtW
,lNkh> Nghf;fplj;ij miltjw;fhd thfdq;fNsh ,d;wpg; ngUk;ghyhdth;fs; tPLfspy; jq;fp tpl;lhh;fs;. ‘ey;yJ elf;fl;Lk;’ vd;W gpuhh;j;jpg;gijj; jtpu mth;fSf;F NtW top njhpe;jpUf;ftpy;iy.
Mh;ypad;]; efuk; nkf;rpf;Nfh tisFlh gFjpapy; flYf;F Kfj;ij fhl;bathW ,Uf;fpwJ. efiu tisj;Jr; ryryj;jgb gpurpj;jp ngw;w kp]p]pg;gp ejp. Mh;ypad;]pd;
,WDOLDQ5HVWDXUDQW
North York $30,000 sale per month. Asking only $100,000.
6
R
OG
gy ,lq;f kl;Lky;yhk ,Ug;gjhy; ve;NeuKk; Gfhky; jLf vOg;gg;gl;b fpNyhkPw;wh (mopg;Gj;jpw $bait. ,uhl;rj fj;uPdhTf;F jhf;Fg;gpbf - gy E}W nts;sk; f tWik> nraw;j
,d gypf;f jil fhuzq;fNshL
xd;Wk; n ,aq;fpaJ xt;nthU vz;zk; gy M tUfpwJ. cLf;i ,Lf;fz mUfptU FLk;gk; my;yJ
vd;gjw;Fk;
Jf;fq;f
,g;gb epfo njhlh;r;rpa mizfis fpof;F Y}r jpl;lk;’ Muk fhuzq;fhl

urai


OG
hd; Kjd; hj;Jf;fs; pad;]pd; Pjj;Jf;Fk; s;jhd;. vOj;jwpT w;wth;fs;; Kbahj ;gl;Ls;sd. G~; rhh;e;j s; my;yh;. njhpe;Jk;> w;F NtW
tjw;fhd hdth;fs; elf;fl;Lk;’ f;F NtW
tisFlh hl;bathW ryj;jgb ;ypad;]pd;
&RQYHQLHQW6WRUH Scarborough $60,000 sale per month. Asking only $90,000.
WLOH )DVKLRQ
North York g only $19,000. busy loaction.
YHQLHQW6WRUH
North York
r $25,000. ly sale $20,000+
*URFHU\6WRUH Scarborough Established grocery Q5HVWDXUDQW
business with busy loc. North York 0 sale per month. only $100,000.
gy ,lq;fs;> fly; kl;lj;Jf;F fPNo kl;Lky;yhky; ,e;j ejp kl;lj;Jf;Fk; fPohf ,Ug;gjhy; jz;zPh; vl;bg; ghh;f;Fk; Mgj;ij ve;NeuKk; vjph;ghh;j;jgbNa cs;sJ. jz;zPh; Gfhky; jLf;f gy nts;sj;jLg;G mizfs; vOg;gg;gl;bUe;jNghJk; ,it kzpf;F 210 fpNyhkPw;wh; tiu Ntfk; ngWk; Gay;fSf;F (mopg;Gj;jpwd; 3) kl;LNk  nraw;jpwd; ,y;yhj eph;thfk;> ,dxJf;fy;> Rw;Wr;#oiy gypf;flhthf;fp fhR gz;Zk; jilapy;yhr; re;ij Nghd;w fhuzq;fNshL ‘mnkupf;f kdk;’ vd;w xd;Wk; ntspNa Kfk; fhl;lhky; ,aq;fpaJ. mnkupf;f kf;fspilNa xt;nthU kdpjDk; xU jPT vd;w vz;zk; gy Mz;Lfshff; gug;ggl;L tUfpwJ. cLf;if ,oe;jtd; if Nghy ,Lf;fz; fisAk; ghq;F mq;F mUfptUfpwJ. jhd; my;yJ jd; FLk;gk; my;yJ jq;fisr; rhh;e;j FO vd;gjw;Fk; mg;ghy; jd;Dila Rf Jf;fq;fisg; gfph;e;J nfhs;s jaq;FfpwJ.
,g;gb epfof;$ba rhj;jpaq;fs; ,Ug;gjhf njhlh;r;rpahf vr;rhpf;fg;gl;ljhy;> tYthd mizfis mikf;Fk; nghUl;L ‘njd; fpof;F Y}rpahdh efh;g;Gw nts;sj;jLg;Gj; jpl;lk;’ Muk;gpf;fg;gl;lJ. Mdhy;>  fj;uPdh jq;Fjilapd;wp Mh;ypad;;ir ePuhy; epug;gpaJ.
fpa+ghtpy; 2004Mk; Mz;L ngUk; Gay; te;j NghJ> mjdhy; rkhspf;f Kbe;jJ. cs;@h; FOf;fSk;> fk;a+dp];l; fl;rp cWg;gpdh;fSk; fiuNahuf; FbapUg;Gfspy; ,Ue;j 15 ,yl;rk; kf;fs; tPLfis tpl;L ntspNawpg; ghJfhg;ghd ,lq;fSf;Fg; ngau cjtp nra;jhh;fs;. Gay; 20>000 tPLfisj; J}f;fpr; nrd;wJ. Mdhy; mg;Gayhy; xU capiuf; $lf; nfhz;L nry;y Kbatpy;iy. Mdhy; epa+ Mh;ypad;];rpy; efu Nkah; Nw ehfpd;> “Gay; efiuj; jhf;fg;NghfpwJ ; kf;fs; jq;fs; tPLfis fhyp nra;J ntspNaw Ntz;Lk;” vd;W Ntz;LNfhs; tpLj;jNjhL jd; flikia epWj;jpf;nfhz;lhh;. vq;F nry;y Ntz;Lk; vd;gijg; gw;wpAk; $whky;> jdJ FLk;gj;ij lhy]; efuj;Jf;F nfhz;L nry;Yk; Kaw;rpfspy; ,wq;fptpl;lhh;. [dhjpgjp G~; clNdNa Mh;ypad;Rf;F tpiuatpy;iy. khwhf> kWehs; rhd;bNahfhtpy; ,lk;ngw;w ngUk; Kjyhspfspd; tpUe;Jgrhuj;jpy; fye;J nfhz;lhh;. Jiz [dhjpgjp kf;nrdp> g;Nahkpq;fpy; tpLKiwia mDgtpj;Jf; nfhz;bUe;jhh;. rhtfhrkhf> %d;whtJ ehs; epa+ Mh;ypad;Rf;Fr; nrd;w G~;> mq;F kpfNkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;l gFjpfisj; jtph;j;jhh;.
,j;jifa Nguplh;fspd;NghJ kPl;Gg; gzpfspy; xU ehl;bd; Njrpa ghJfhg;G gilia
( 29 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 28
28 ehd;F Njhy;tpfSf;Fg; gpd; ,yq;if mzpf;F Kjy; ntw;wp
,yq;if> ,e;jpa mzpfspilNa m`kjhghj;jpy; eilngw;w 5 MtJ xUehs; Nghl;bapy; ,yq;if mzp 5 tpf;nfl;Lfspdhy; ntw;wpngw;wJ. 7 Nghl;bfisf; nfhz;l ,j;njhlupy; ,yq;if mzpf;F fpilj;j KjyhtJ ntw;wp ,JthFk;. Kd;ida 4 Nghl;bfspYk; ,e;jpa mzp ntw;wpngw;wJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Mkjhghj; Nghl;bapy; Kjypy; JLg;ngLj;jhba ,e;jpa mzpapd; Muk;g JLg;ghl;l tPuu; Nrthf; 19 Xl;lq;fSlDk>; mjd;gpd; JLg;ngLj;jhba mjpub tPuu; Njhdp Xl;lq;fs; VJk; vLf;fhj epiyapYk;> Atuh[;rpq; 3 Xl;lq;fSlDk; Ml;lkpoe;jdu;.mg;NghJ ,e;jpa mzp 3 tpf;nfl;Lfs; ,og;Gf;F 69 Xl;lq;fis vLj;J ,f;fl;lhd epiyapy; ,Ue;jJ. ,jd;gpd;> Muk;g JLg;ghl;l tPuu; nfsjk; fhk;gpu; 35 Xl;lq;fis vLj;jpUe;jNghJ> Ethd; nrha;rh tPrpa ge;jpy; Gwg;gl;l fr;ir tpf;nfl; fhg;ghsuhd rq;ffhu gpbf;fj; jtwpajpdhy;> njhlHe;J Mba fhk;gpu;> mzpj; jiytu; uhFy; uhtpl;Lld; ,ize;J Ntfkhf
njd; Mgpupf;f mzpapd; Kd;dhs; fg;ld; `hd;rp FNuhQ;NQapd; tho;f;if tuyhW jpiug;glkhfg; NghfpwJ. mjw;fhd glg;gpbg;G tpiutpy; njhlq;fTs;sjhf mtuJ rNfhjuu; gpuhd;]; FNuhQ;NQ njuptpj;Js;shu;. Xu; Mz;Lf;F Kd;Ng glj;Jf;fhd fij jahupf;Fk; gzp njhlq;fg;gl;lJ. FNuhQ;NQ Ntlj;jpy; ebf;fg; NghtJ ahu; vd;gJ ,d;Dk; Kbthftpy;iy. rpyiu milahsk; fz;Ls;Nshk;. Mdhy;> xspg;gjpT njhlq;Fk; rkaj;jpy; ahu; vd;gJ ntspaplg;gLk;. FNuhQ;NQ Fwpj;J rkPgj;jpy; ntspahd Rarupijiaj; jOtp jpiug;glk; ,Uf;fhJ. rw;W tpj;jpahrkhf ,Uf;Fk;. glj;ij xspgug;g mjpf Nghl;bapUf;Fk; vd gpuhd;]; njuptpj;Js;shu;. njd; Mgpupf;fh kl;Lky;yhJ> mT];jpNuypah> ,e;jpah> ,q;fpyhe;jpYk; mjw;fhd glg;gpbg;ig elj;jj; jpl;lkpl;Ls;sdu;.,U Mz;LfSf;F Kd; tpkhd tpgj;jpy; capupoe;jhu; `hd;rp FNuhQ;NQ. mNj Mz;by;> ,e;jpa jufu;fSld; fpupf;nfl; R+jhl;lj;jpy;  njd; Mgpupf;f fpupf;nfl; rig FNuhQ;NQf;F tho;ehs; jilia tpjpj;jJk; njupe;jNj.
fhk;gpu; 103 Xl;lq;fSld; Ml;lkpoe;jhu;. ,jpy; 13 gTz;wpfSk; xU rpf;rUk; mlq;Fk;. ,jd;gpd;> ,e;jpa mzpapd; tpf;nfl;Lfs; mLj;j Lj;J rupe;j NghjpYk;> uhFy; uhtpl; rpwg;ghfj; JLg;ngLj;jhb ,Wjptiu Ml;lkpof;fhJ 103 Xl;lq;fisg; ngw;whu;. ,jpy; 8 gTz;lwpfSk;> xU rpf;rUk; mlq;Fk;. ,e;jpa mzp ,Wjpapy; 50 Xtu;fspy; 285 Xl;lq;fisg; ngw;wJ. ge;JtPr;rpy; k`;&g; 20 Xl;lq;fSf;F 4 tpf;nfl;LfisAk;> Ethd; nrha;rh 29 Xl;lq;fSf;F 2 tpf;nfl;LfisAk;> by;fhu ngu;dhz;NlhTk;> rkpe;j th]{k; jyh xU tpf;nfl;ilf; ifg;gw;wpdhu;fs;. gjpYf;Fj; JLg;ngLj;jhba ,yq;if mzp> Muk;g JLg;ghl;l tPuu;fshd rdj; n[aR+upa 8> juq;f 14> rq;ff;fhu 39 MfpNahiu ,oe;J 3 tpf;nfl;Lfs; e~;lj;Jf;F 73 Xl;lq;fis kl;LNk ngw;wpUe;jJ.,jd; gpd;> mzpj;jiytu; mj;jg;gj;JTk;> gpujpj; jiytu; kN`y n[atu;jdTk; ,ize;J Xl;lq;fspd; vz;zpf;ifia 143 Mf cau;j;jpa NghJ mj;jg;gj;J 39 Xl;lq;fSld; Ml;lkpoe;jhu;. Xl;lq;fis 197 Mf cau;j;jpdhH. gpd;dH
,jd;gpd; kN`y n[atu;j;jdTk; 37 jpiug;glkhFk; FNuhQ;NQapd;
Xl;lq;fSld; Ml;lkpoe;jhu;. mg;NghJ ,yq;if mzp 5 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 155 tuyhW
Xl;lq;fis kl;Lk; ngw;W ,f;fl;lhd xU epiyapy; ,Ue;jJ.,jd;gpd;> JLg;ngLj;jhba by;rhDk;> Mu;Ndhy;l;Lk; kpfr; rpwg;ghfTk;> NtfkhfTk;> JLg;ngLj;jhb 47.4 Xtu;fspy; 286 Xl;lq;fisg; ngw;W> jkJ mzpia 5 tpf;nfl;Lfspdhy; ntw;wpngwr; nra;jdu;.,jpy; by;rhd; Ml;lkpof;fhJ 81 Xl;lq;fisAk;> Mu;Ndhy;l; Ml;lkpof;fhJ 49 Xl;lq;fisAk; ngw;wdu;.,t;tpU mzpfSf;Fkpilapyhd 6 MtJ Nghl;b 9 Mk; jpfjp uh[;Nfhl;bYk;> ,Wjpahd 7 MtJ Nghl;b 12 Mk; jpfjp gNuhlhtpYk; eilngwTs;sJ.
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk;
6 tJ Nghl;bapy; ,e;jpa mzp 7 tpf;nfl;Lfshy; ntw;w ,yq;if ,e;jpa mzpfSf;fpilapyhd
Fiwtilt MwhtJ xU ehs; Nghl;bapy; ,e;jpa mzp
,yq;if 7 tpf;fl;Lfshy; ntw;wp ngw;wJ. uh[;Nfhl;
midj;J ikjhdj;jpy; eilngw;w ,e;jg; Nghl;bapy;
Xl;lq;fis ehza Row;rpapy; ntw;wp ngw;w ,e;jpa mzp
4 tpf;fl;Lf ,yq;if mzpia Kjypy;
Gjpa Ntf JLg;ngLj;jhLkhW gzpj;jJ.
%yk; xU JLg;ghl;lj;jpw;F rhjfkhd ,e;j
4 tpf;fl;L ikjhdj;jpy; JLg;ngLj;jhl fskpwq;fpa
JLg;n gLj;j ,yq;if mzpapd; Muk;g JLg;ghl;l tPuu;fshf juq;f> rdj; fskpwq;fpdu;. ,e;j N[hbapd; ,izg;ghl;lk; 44 Xl;lq;fshf ,Ue;jNghJ rdj; 19 Xl;lq;fSld; ntspNawpdhu;. njhlu;e;J rq;ff;fhu 09> kN`y 14> khtd; 09 Xl;lq;fSld; Ml;lkpoe;J Vkhw;wk; mspj;jdu;. ,e;j epiyapy; ,yq;if mzp 5 tpf;fl;Lfs;
N[hbapd; m epiyFiy Xl;l q;fis mzpia nt Atuh[;rpq; rpf;ru; fs;> Xl;lq; fi ngw;wdu;. , ,og;gpw;F 83 Xl;lq;fis ngw;W ,f;fl;lhd epiyapy; ,Ue;jJ. njhlu;e;J N[hb Nru;e;j
3 tpf;nfl; , ntw;wpng Mu;ndhy;l; by;hd; MfpNahu; 5 MtJ
tpf;nfl; Nghl;biag; Nghd;W mzpia ntw;wp epiyf;F
,e;jNghl;b ,l;L r; nry;t hu;f nsd vjpu;g hu;f ;f g;g l;l J.
njupT nra Mdhy; ,tu;fs; ,UtUNk KiwNa 08> 59
,ilapyhd xl;lq;fSld; tPzhd ud; mTl; Kiwapy;
Nghl;b Ml;lkpoe;jik mzpapd; Xl;l vz;zpf;if
eilngwTs
Nkw;fpe;jpa Nghl;bapy; ge;J tPr;r rjj;jhYk; mzpia 3 Nkw;fpe;j mzpfSf njhlupy; K mT];jpNu tUfpwJ.m ,dpq;]py; 4 upf;fpg; nghz Kjy; ,dpq MtJ ehs ,og;Gf;F 1
mT];j Kjy; nl];by mzp 379 Xl
tpisahl;L

Sf;Fg; gpd; Kjy; ntw;wp
;jhu;. ,jpy; mlq;Fk;. ;nfl;Lfs; Fy; uhtpl; Wjptiu ; ngw;whu;. ; mlq;Fk;. ;fspy; 285 y; k`;&g; Ak;> Ethd; ;LfisAk;> h]{k; jyh gjpYf;Fj; p> Muk;g pa 8> juq;f ,oe;J 3 l;lq;fis d; gpd;> pj; jiytu; l;lq;fspd; ;jpa NghJ ;lkpoe;jhu;. dTk; 37 mg;NghJ ,oe;J 155 l;lhd xU gLj;jhba pwg;ghfTk;> Xtu;fspy; zpia 5 ;jdu;.,jpy; ;fisAk;> q;fisAk; lapyhd 6 fhl;bYk;> Mk; jpfjp
6 tJ Nghl;bapy; ,e;jpa zp 7 tpf;nfl;Lfshy; ntw;wp
pilapyhd
Fiwtiltjw;F mbNfhypaJ. ,Wjpapy; ;jpa mzp
,yq;if mzp 42.5 Xtu;fs; epiwtpy; . uh[;Nfhl;
midj;J tpf;fl;LfisAk; ,oe;J 196 Nghl;bapy;
Xl;lq;fis kl;LNk ngw;wJ. ,e;jg; Nghl;bapy; e;jpa mzp
4 tpf;fl;Lfis ifg;gw;wpa ,e;jpa mzpapd; Kjypy;
Gjpa Ntfg;ge;J tPr;rhsu; Mu;.gp.rpq; ,jd; zpj;jJ.
%yk; xU ehs; Nghl;bapy; Kjd; Kiwahf d ,e;j
4 tpf;fl;Lfis ifg;gw;wpdhu;. gjpYf;F skpwq;fpa
JLg;n gLj;j hl fskpwq;f pa rr;r pd;> fk;g Pu; Lg;ghl;l pdu;. l;lq;fshf q;fSld; f;fhu 09> q;fSld; du;. ,e;j pf;fl;Lfs;
N[hbapd; mjpub M l;lj;ij ngu;dhz;Nlh epiyFiyj;jhu;. ift;> Atuh[; N[hb 105 Xl;l q;fis ,izg; ghl;lkhf ngw;W ,e;jpa mzpia ntw;wpg;ghijf;F mioj;Jr; nrd;wJ Atuh[;rpq; 67 ge;Jfis vjpu; nfhz;L 3 rpf;ru; fs;> 9 gTz; lupfs; mlq;yhf 79 Xl;lq; fisAk; ift; 38 Xl;lq;fisAk; ngw;wdu;. ,e;jpa mzp 34.5 Xtu;fs; epiwtpy; ,f;fl;lhd hb Nru;e;j
3 tpf;nfl; ,og;gpw;F 197 Xl;lq;fisg; ngw;W ntw;wpngw;wJ. ngu;dhz;Nlh 2 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdhu;. ; 5 MtJ ;wp epiyf;F
,e;jNghl;bapd; Ml;l ehafdhf Mu;.gp.rpq; ;fg;gl;lJ.
njupT nra;ag;gl;lhu;. ,t;tpU mzpfSf;Fk; Na 08> 59
,ilapyhd ,WjpAk; VohtJkhd xUehs; Nghl;b vjpu;tUk; rdpf;fpoik ; Kiwapy; z;zpf;if
eilngwTs;sJ.
mT];jpNuypah - Nkw;fpe;jpah Kjy; nl];by; mT];jpNuypa mzp 379 Xl;lq;fshy; ntw;wp
Nkw;fpe;jpa mzpf;F vjpuhd Kjy; nl];l;
Kd;jpdk; 3 MtJ ehs; Ml;lk; ele;jJ. Nghl;bapy; gpul;yP> N~d; Nthu;dpd; mghu
njhlu;e;J Mba Nkw;fpe;jpa mzp Nthu;dpd; ge;J tPr;rhYk; nghz;bq;> i`ldpd;
khah[hy Row;ge;J tPr;rpy; mLj;jLj;J rjj;jhYk; mT];jpNuypa mzp Nk.,e;jpa
tpf;nfl;il ,oe;jJ. kjpa ,ilNtisf;F mzpia 379 Xl;lq;fshy; Njhw;fbj;jJ.
Kd; me;j mzp 210 Xl;lq;fspy; RUz;lJ. Nkw;fpe;jpa - mT];jpNuypa
Rkpj; mjpfgl;rkhf 88 Xl;lq;fis vLj;jhu;. mzpfSf;fpilapyhd 3 nl];l; Nghl;bj;
Nthu;d; 5 tpf;nfl;Lk;> nkf;uhj; 4 tpf;nfl;Lk; njhlupy; Kjy; nl];l; fpupf;nfl; Nghl;b
tPo;j;jpdhu;fs;. Nthu;d; xU ,dpq;]py; 33 mT];jpNuypahtpy; gpup];Ngdpy; ele;J
MtJ Kiwahf 5 tpf;nfl;Lfis tUfpwJ.mT];jpNuypa mzp Kjy;
rha;j;Js;shu;. Nkw;fpe;jpa mzp ghNyh-xd; ,dpq;]py; 435 Xl;lq;fisf; Ftpj;jJ. fg;ld;
MdhYk;> mT];jpNuypa mzp 2 MtJ upf;fpg; nghz;bq; 149 Xl;lq;fs; vLj;jhu;.gpd;du;
,dpq;]py; MbaJ. njhlf;f Ml;lf;fhuu;fshf Kjy; ,dpq;]py; Mba Nkw;fpe;jpa mzp 2
cNr> i`ld; fsk; ,wq;fpdhu;fs;. cNr MtJ ehs; Ml;l Neu Kbtpy; 6 tpf;nfl;
(29 Xl;lq;fs;) nfa;y; ge;J tPr;rpy; ,og;Gf;F 182 Xl;lq;fis vLj;jJ .New;W
Ml;lkpoe;jhu;.mLj;J fg;ld; upf;fp nghz;bq;> i`lDld; N[hb Nru;e;jhu;. ,UtUk; epiyj;J epd;W mbj;J Mbdhu;fs;. i`ld;> Kjypy; rjk; mbj;jhu;. mtu; mbj;j 23 MtJ rjk; ,JthFk;. mLj;J upf;fp nghz;bq; rjk; mbj;jhu;. mtu; mbj;j 25 MtJ rjk; ,JthFk;. i`ld; 118 Xl;l q;f s; vLj;j epiyapy; nfa;y; ge;J tPr;rpy; Ml;lkpoe;jhu;. mtu; 163 ge;Jfspy; 10 gTz;lup> 2 rpf;rUld; ,e;j Xl;lq;fis vLj;jhu;. mLj;J fpshu;f; fsk; ,wq;fpdhu;. 3 Mk; ehs; Ml;l Neuk; Kbtpy; mT];jpNuypa mzp 2 tpf;nfl; ,og;Gf;F 283 Xl;lq;fSld; jdJ Ml;lj;ij epWj;j pf; nfhz;l J. upf;f p nghz;b q; 158 ge;Jfspy; 8 gTz;lupAld; 104 Xl;lq;fis vLj;J Ml;lkpof;fhky; fsj;jpypUe;jhu;> fpshu;f; 14 Xl;lq;fSld; Ml;lkpof;fhk ypUe;jhu;. ,ijaLj;J> ntw;wpngWtjw;F 508 Xl;lq;fis filrp ,U ehl;fspy; ngwNtz;Lnkd;w epiyapy; Nkw;fpe;jpa mzp jdJ 2 MtJ ,dpq;]py; Mlj; njhlq;fpaJ. vdpDk;> gpul;yPapdJk;> ejd; gpuhf;nfd;dpdJk; ge;J tPr;rpy; Nkw;fpe;jpa mzp 129 Xl;lq;fSf;Fs; Ml;lkpoe;jJ. ehd;fhk; ehs; kjpa czT ,ilNtisf;F rw;Wg; gpd; Kbtile;j ,e;j Ml;lj;jpy;> gpul;yp 30 Xl;lq;fSf;F 5 tpf;nfl;LfisAk; ejd; gpuhf;nfd; 48 Xl;lq;fSf;F 4 tpf;nfl;LfisAk; ifg;gw;wpdu;. Nkw;fpe;jpa mzpapy; Mff; $Ljyh fpwp]; ify; 33 Xl;lq;fisAk; ru;thd; 31 Xl;lq;fisAk; vLj;jdu;.
tpisahl;L
itfiw fhu;j;jpif 10 2005


Page 29
26
nghOJ ftpijg; 02 ,jo; 65 gf;fk;
29
nghopy;
( 27 k; gf;f cldbahf epa+ Mh;y KbahjthW ez;gu; Ruh
mnkupf;fhtpd ntspr;rk; Ngh mtu;fSf;F
mth;fs; ,
10>000 Ngh; -t.I.r.n[aghyd;-
mnkupf;f Kjy; njh %q;fpy;fs; mirfpw cd; khbapy;
gzpfspy; khku epow; Filapy;
cilf;fg;g vd;Wk; vd; epidTfs; ez;g.
,wq;fpaJ eP JQ;rpa Nrjp
#o;e;jNghJ ,jaj;Js; GOf;fsha; nespfpwJ.
Kj;jpiu F ,d;Dk; cd; khbapy; G+f;Fk; ky;ypif
gilazpf jkpou; epidtpd; khbapy;
gzpfspy; eP G+j;jpUg;gijr; nrhy;fpwjh.
uzq;fis ghh;j;jik ,
nts;is nts;is C murpd; nkj nfhs;is> n gLj;jp f kpuhz;bj;j cWjp nra FbePUf;fhf nra;jpfis njspthfN jz;zPupy; f jk;gjpapdhp mth;fs; fz;nlLj mNjNghd nfhs;isa ek; tuyhw;w pd; re;j papy;
tUtjhf g epoy; gug;Gk; cd;Dila Gspakuk;
Fuy; vOg;g fij nrhy;y kfpo;e;jpUe;Njd;.
(V. vt;. g vd;Dila \fhl;il tfpL gpupf;Fk;
NfhhpaNjhL fhyr; Rtlhd
,izaj;j xw;iwabg; ghij\ Xuj;jpy; re;jpj;Njhk;.
Gifg;glj;i vl;lhj J}uj;Jk; ,izahj ghijapYk; xl;b cwthLk; csk; jpwe;j khKdpt
fj;uPdhTf;F tpl;ljpy; tpe;ijr; rpwfira Njtijfs; cyhte;j
eph;thfk;> rpe;i jf;f pdpa cd; jpU khl Kw;w j;j py;
gypf;flht Ke;ijg; nghOJ kfpo;e;jpUe;j jkpo;
re;ij Ngh fiyQu;
kdk;’ vd;w nehe;jOj njhiyNgrp ,d;Dk; fiufpwJ.
,aq;fpaJ. ,WjpapNy vk;NkhLk; ,dpa jkpNohLk;
kdpjDk; mg;gh ,Ue;jhu; mfkfpo;tha; vd;w cq;fs;
Mz;Lfshf nry;tpapd; nrhy;ypy; Njwp kdk; MwpaJ.
,oe;jtd; ts;Std; eLfyha; Jspu;j;Njhq;Fk;
ghq;F mq njd; Fkupf; fiuNahuk;
jd; FLk;gk flw;Nfhs; gpd; Iapuz;lhk; jpq;fs;
vd;gjw;Fk mdy; flypy; Nru;j;jhYk;
Jf;fq;fis fhyj;jP jPz;lhJd; fw;Gsp G+r;nrhupAk;.
mjd; xU n Y}rpahdh k ,iyAjpu; fhyk;
khepyk; Y}rpahdht nuf;]h]; -nt. mde;j ehuhazd; -
,jw;F Nk khl;Nlhk; nga;J Xa;e;j kioapy; cjpu;e;J tpOe;j
mwptpj;jhh guhkhpg;gjw toq;f Nt nuf;]h]; epyg;gug;Gi vz;nza;r khepyq;fs kdkpy;yhj
Mdhy; mn twpa ehL cjtpfs; `;a+Nfh r Clhf 1 mDg;gpit /gply; fh] 26 njhd; k ,e;j cj ,iyfs; Nky; kuq;fspd; fz;zPu;
NahLfpwnj NeaNk mj
ehw;gj;jpnal;L tUlq;fSf;FKd; ,NjNghnyhU khiyapy; vd; mk;kh vd; tUiff;fhff; fhj;jpUe;jpUg;ghu;
ehdpy;yhj me;j cyfk; vg;gTk;Nghy; mg;gTk; ,aq;fpf;nfhz;Ljhd; ,Ue;jpUf;Fk;
,e;j 000 Ngh;  mnkupf;fhthy; ‘gaq;futhj’ Kj;jpiu Fj;jg; ngw;w tpLjiyg;Gypfspd; gilazpfs; kpd;dy; Ntfj;jpy; kPl;Gg; gzpfspy;  nfhiyr;rk;gtq;fis Kd;dpiyg; gLj;jp fWg;gh;fs; vd;whNy fhl;L kpuhz;bj;jdkhdth;fs; vd;w tpk;gj;ij cWjp nra;a Kad;wd. czTf;fhfTk; FbePUf;fhfTk; miyAk; kf;fs; njhlh;ghd nra;jpfis ntspapLtjpy; ,e;jf; FNuhjk; njspthfNt gpujpgypj;jJ. khh;gsT jz;zPupy; fpilj;jij vLj;J tUk; nts;is jk;gjpapdhpd; glj;ij ntspapl;l Clfq;fs; mth;fs; czitAk; NrhlhitAk; fz;nlLj;J tUtjhf jiyg;gpl;ld. mNjNghd;W fWg;gh; xUthpd; glj;ij> nfhs;isabj;j nghUl;fisf; nfhz;L tUtjhf gpuRupj;jd. kdpj chpikthjpfs; Fuy; vOg;gpaJk; Vn[d;rp gpuhd;]; g;nu];]p (V. vt;. gp) nra;jp ];jhgdk; kd;dpg;ig NfhhpaNjhL glj;ijj;jpUk;gg; ngw;wJ. ‘ah$’ ,izaj;jsKk; ,jw;F tUj;jk; njhptpj;J Gifg;glj;ij jpUk;gg; ngw;wJ.
fj;uPdhTf;F fjTfis mfyj; jpwe;J tpl;ljpy; tWik> nraw;jpwd; ,y;yhj eph;thfk;> ,dxJf;fy;> Rw;Wr;#oiy gypf;flhthf;fp fhR gz;Zk; jilapy;yhr; re;ij Nghd;w fhuzq;fNshL ‘mnkupf;f kdk;’ vd;w xd;Wk; ntspNa Kfk; fhl;lhky;; ,aq;fpaJ. mnkupf;f kf;fspilNa xt;nthU kdpjDk; xU jPT vd;w vz;zk; gy Mz;Lfshff; gug;ggl;L tUfpwJ. cLf;if ,oe;jtd; if Nghy ,Lf;fz; fisAk; ghq;F mq;F mUfptUfpwJ. jhd; my;yJ jd; FLk;gk; my;yJ jq;fisr; rhh;e;j FO vd;gjw;Fk; mg;ghy; jd;Dila Rf– Jf;fq;fisg; gfph;e;J nfhs;s jaq;FfpwJ. mjd; xU ntspg;ghlhfj;jhd;> ghjpf;fg;gl;l Y}rpahdh kf;fis mutizg;gjpy; nuf;]h]; khepyk; epge;jidfis tpjpj;jJ. Y}rpahdhtpypUe;J 1 ,yl;rk; Ngh; tiuapy; nuf;]h]; khepyj;Js; Eioe;j epiyapy;> ,jw;F Nky; mfjpfis Vw;Wf; nfhs;s khl;Nlhk; vd;W nuf;]h]; jiyth;fs; mwptpj;jhh;fs;. cs; Eioe;jth;fisg; guhkhpg;gjw;F cjtpfis FbauR murhq;fk; toq;f Ntz;Lk; vdTk; Nfhupdhh;fs;. nuf;]h]; Vwj;jho INuhg;gh msT gue;j epyg;gug;GilaJ. mnkhpf;fh khepyq;fspy; vz;nza;r; nropg;Gkpf;f kpfTk; gzf;fhu khepyq;fspy; nuf;]hRk; xd;W. ,Ue;Jk;> kdkpy;yhjjhy; ,lk; ,y;yhkw; NghdJ.
Mdhy; mnkupf;fhthy; mjpfk; ghjpf;fg;gl;l twpa ehLfsplkpUe;Jk; $l jaf;fkpd;wp cjtpfs; ePz;ld. ntdpRyhtpd; mjpgh; `;a+Nfh rhnt]; nrQ;rpYitr; rq;fj;jpd; Clhf 1 kpy;ypad; nlhyh; cjtpfis mDg;gpitg;gjhf mwptpj;jhh;. fpa+g mjpgh; /gply; fh];l;Nuh 1100 kUj;Jth;fisAk;> 26 njhd; kUe;JfisAk; toq;f Kd;te;jhh;. ,e;j cjtpfspD}Nl murpay; ,io NahLfpwnjdpDk;> mijAk; jhz;b khDl NeaNk mjpfk; Rlh;fpwJ.
fj;uPdhit njhlh;e;J mjd; ,isa rNfhjupfshd uPl;lh> tpy;kh Nghd;w #uhtspfisAk; mnkupf;f kf;fs; mLj;jLj;J vjph;nfhz;lhh;fs;. ,d;Dk; vjph;nfhs;thh;fs;. Mdhy;> gphpl;b~; njhiyf;fhl;rpj; nra;jpahsh; Fwpg;gpl;lJ Nghy> mnkupf;fhtpd; mOf;F ,ufrpaq;fis ntspr;rk; Nghl;Lf; fhl;ba fj;uPdhit mth;fs; ,yFtpy; kwf;fj; jahuhf ,y;iy. fj;uPdh cyf muq;fpy; jq;fis eph;thzkhf;fpajhfNt ngUk;ghyhd mnkhpf;fh;fs; mtkhdg;gl;Lg; Ngha; cs;shh;fs;.
(,f;fl;Liuapd; ,uz;lhtJghfk; mLj;j thuk; gpuRukhFk;.)
ryak;
( 11 k; gf;fj; njhlu;r;rp)nra;jpfs; td;KiwAk; njhlh;e;J eilngw;W tUfpd;wd. ,e;j re;jh;g;gj;jpy; ,t;thwhd td;Kiwfis ag;ghdpa murhq;fk; kPz;Lk; td;ikahf fz;bf;fpwJ. td;Kiwfs; Njh;jYf;F ngUk; mr;RWj;jy; vdTk; mth; Fwpg;gpl;Ls;shh;. fz;fhzpg;G gzpfspy;  gt;uy; mikg;G Mfpa Njh;jy; fz;fhzpg;gpy;  18 Mrdq;fis; NDP nfhz;bUf;fpd;wJ. NkYk;> 4 RNal;ir cWg;gpdu;fSk; ,Uf;fpd;wdu;. Mf> jdJ ikjhdj;jpy; ,Uf;Fk; ge;jpid Layton vg;gf;fk; cijg;ghu; vd;gjid fhyk; jhd; $wNtz;Lk;.
8 k; gf;fj; njhlHr;rp(,dthj ) vjpu;tpisT mjpfhug; gfpu;T njhlu;gpy; ,U ngUk; fl;rpfSk; xd;wpiza tha;g;G Vw;gl;Ls;sJld;> [dhjpgjp re;jpupf;fh njhlu;e;Jk; murpay; eltbf;ifapy;  mJ ,dthjpfSf;F rhjfkhf miktJld;> ,dg;gpur;rpidf;F jPu;Tfhzf;$ba #oiy cUthf;fhJ.
vdNt Nju;jypy; ntw;wpngw;whYk; Njhy;tpaile;jhYk; ehl;bd; eyd; fUjp If;fpa Njrpa fl;rpapd; jiytu; nraw;gl Ntz;bAs;sJ. xw;iwahl;rpapd; fPo; jPu;T fhz;Ngd; vdf;$Wk; gpujku;> ,Jtiu Kd;itf;fg;gl;l Nahridfis gpd; js;sp mjw;F Fiwthd Nahridia Kd;itf;f KbahJ. khwhf N[.tp.gp.apd; vjpu;g;gpw;F kj;jpapy; jPu;nthd;wpid Kd;itj;Nj MfNtz;Lk;. ,y;iynadpy; ru;tNjr r%fk; mtupd; Ml;rpf;F neUf;Fjiyf; nfhLf;Fk;. vdNt ntw;wp ngw;whYk; ngwhtpl;lhYk; uzpYf;Fk; [dhjpgjpf;Fk; ,dg;gpur;rpid tplaj;jpy; gzp Mw;w Ntz;ba flg;ghL ,d;Dk; cz;L.


Page 30
27
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk;
30 goe;jkpo; vd;gJ ngUk; nrhj;J -m.Kj;Jypq;fk;-
(Neu;fhzy;: jkpo;g; Nguhrpupau; [hu;[; vy; `hu;l; re;jpg;G: m.K
fyp/Nghu;dpah gy;fiyf;fofj;jpy; (ngu;f;fp)
cq;fs; ,sikf; fhyk; gw;wpf; nfhQ;rk; $w KbAkh?
u~;a cau jkpo;g; Nguhrpupauhf 1975Mk; Mz;bUe;J
gzpahw;wpa gzpahw;Wk; [hu;[; vy;. `hu;l; jkpo;j; Jiw
ehd; vd; ,stajpy; th~pq;ldpy; gbj;Njd;.
kpA+dpf;fpy; cs;gl ehd;F Jiwfspd; jiyikg; gPlj;ij
vd; jfg;gdhu; mq;Nf ika muR ePjpgjpahff;
cj;jpNahf myq;fupg;gtu;. Muk;gj;jpy; (1969) rk];fpUjg; Nguhrpupauhf tp];fhd;rpd; gy;fiyf;fofj;jpy; flikahw;wpa ,tu; yj;jPd;> fpNuf;fk;> u~;ad;> n[u;kd;> gpnuQ;R> Mq;fpyk; Mfpa nkhopfisAk; fw;Wj; Nju;e;jtu;. ,e;jpa nkhop ,yf;fpaq;fspy; kiyahsj;ij NeubahfTk; kw;wtw;iw nkhopngau;g;gpd; %ykhfTk; gbj;jpUf;fpwhu;.
,tu; nkhopngau;j;j The poems of the Tamil Anthologies(1979) E}y; The American Book Award gupe;Jiu nra;ag;gl;lJ. The Four Hundred Songs of War and Wisdom (1999) ( GwehD}W nkhopngau;g;G) E}y; njd;dhrpa ikak; V.Nf. uhkhD[d; gupirg; ngw;wJ. ,J jtpu The Forest Book of the Ramayana of Kampan (1988) (Muz;a fhz;lk; nkhopngau;g;G)> The Poems of Ancient Tamil (1975)vd;W gy E}y;fis vOjpapUf;fpwhu;.
rkPgj;jpy; ,tUila nrt;tpiag; gjptjw;fhf ,tiu mZfpaNghJ> ftdk; nfhLf;f Ntz;ba vj;jidNah mtrukhd nghWg;Gfisj; js;spitj;Jtpl;L clNd rk;kjpj;jhu;; el;GlDk; eifr;RitAlDk; Ngrpdhu;. rpwpa Nfs;tpfisAk; kjpj;Jg; ngUe;jd;ikAld; gjpy; $wpdhu;. ,tUila NritiaAk; mu;g;gzpg;igAk; jkpo; cyfk; vd;nwd;Wk; kwf;fhJ. ,e;jr; nrt;tpia vLf;fg; ngupJk; cjtp Gupe;j ez;gu;fs; jpyPg;FkhUf;Fk; kzptz;zDf;Fk; vd; ed;wp .-m. Kj;Jq;fk;
8 k; gf;fj; njhlHr;rp(Mr;Nr.)
flikahw;wpdhu;. cau;epiyg; gs;spapy;
mnkupf;fhT xd;gjhk; tFg;gpy; ehd; u~;a nkhop gapd;Nwd;.
u~;ad;> n[ nkhopfspy; vdf;F mg;gb xU  n[u;kd;> gpnuQ;R> ,d;Dk; Mq;fpyk; (nfhQ;rk;) njupAk;. ehd; mtUf;F kpfTk; neUf;fkhfp mtuplk; u~;af; ftpijfisg; gbj;Njd;. u~;a vOj;jhsu;fs; gyUld; mtUf;Fg; gupr;rak; ,Ue;jJ. me;j tajpy;>
vspjpy; Gupglhj gy;NtW tp~aq;fisg; gw;wp ehd; mtUld; u~;a nkhopapy; Ngrpf;nfhz;Nl ,Ug;Ngd;.
23 tajpy; jkpo; gbf;f Muk;gpj;jPu;fs;. ,e;j Mu;tk; vg;gb Vw;gl;lJ? ,aw;gpay; gbg;gjw;fhf `hu;thu;l; gy;fiyf;fofj;Jf;Fs; Eioe;j ePq;fs; ,aw;gpay; gbf;fNt ,y;iyah?
`hu;thu;l; gy;fiyf;fofj;jpy; ehd; NtjpapaYk; ,aw;gpaYk; gbj;Njd;. MdhYk; vd; kdJ mjpy; yapf;ftpy;iy. %d;whk; tUlk; vd; miw ez;gupd; rk];fpUj tFg;Gf;F mtUld; Nru;e;JNghNdd;. Vwj;jho u~;ad; NghyNt ,Ue;j me;j nkhop vd;id kaf;fptpl;lJ. ehs;fs; nry;yr; nry;y ,d;ndhU ,e;jpar; nrk;nkhop gw;wpAk; mwpe;Jnfhz;Nld;> Mdhy; mJ ,e;Njh- INuhg;gpad; my;y. ehd; Vw;fdNt ,e;Njh- INuhg;gpad; nkhopfshd u~;ad;> gpnuQ;R> n[u;kd;> yj;jPd;> fpNuf;f nkhopfspy; Nju;r;rpngw;wpUe;Njd;. MfNt vdf;Fg; gue;j ,yf;fpaq;fs; nfhz;l> ,e;Njh-INuhg;gpad; my;yhj xU nkhopiaf; fw;gjpy; ,aw;ifahfNt Mu;tk; vOe;jJ.
1965Mk; Mz;L Nfhilapy; ehd; tp];fhd;rpd; gy;fiyf;fofj;jpy; jkpo; gbf;fr; nrd;Nwd;. ehd; mjpu;;lf;fhud;. mq;Nf vdf;F V.Nf. uhkhD[d; Muk;gj; jkpo; fw;gpj;jhu;. vd; u~;a Mrhd;Nghy> uhkhD[Dk; trPfuk; $batu;. mtu; vd; jkpo; Mu;tj;ij NkYk; J}z;btpl;lhu;.
( 35 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
nt to help your family a better financial future!!!
Bus: 416-289-7726 Res: 416-289-9365 Cell: 416-857-9595
itfiw fhu;j;jpif 10 2005
k; (RESP 20% Govt. Grant) d Your Life customized financial need analysis.
) le, Ontario
ered through Primerica Life Insurance Company of Canada.


Page 31
nghOJ yakJuhtpd; 02 ,jo; 65 gf;fk;
31
Ie;jhtJ Mz;L tpoh
-thufp tp[auh[; (yakJuh khztp)
yakJuh jdJ 5k; Mz;L tpohit Ig;grp khjk; 5k; jpfjp ntF tpku;irahff; nfhz;lhbaJ. ,f; fiyf;$lj;jpd; mjpgu; kpUjq;f tpj;Jthd; jpU.nfsuprq;fu;-ghyr;re;jpud; mtu;fs; jd; khztu;fspy; kpFe;j mf;fiwAk; md;Gk; cilatu;. khztu;fspd; fiyj; jpiwikia> Mu;tj;ij Cf;Ftpf;f mUk;ghLgLgtu;. tUlhtUlk; Mz;L epiwTtpohtpd;NghJ> Nkilf; fr;;Nrupfis cUthf;fp khztu;;fis Cf;Ftpj;J mtu;fspd; jpwikfis ntspf;nfhzu;thu;. ,k;Kiw Mz;L epiwTtpoh rw;Nw tpj;jpahrkhd Kiwapy; ele;NjwpaJ. tpj;Jthd; kJiu Re;ju; mtu;fs; ,d;dpirf; fr;Nrupia Mz;Ltpohtpy; xOq;F nra;J khztu;fis ey;ynjhU ,iriaf; Nfl;gjd; %yk; mtu;fis mt;tz;zk; tsu itf;fNtz;Lnkd;W khztu;fis Cf;fg;gLj;jpapUe;jhu;.
mt;tz;zk; eilngw;w 5k; Mz;L tpoh ,d;dpirf; fr;Nrupapy; ,d;dpir toq;fpa tpj;Jthd; kJiur; Re;ju; mtu;fs; fr;Nrupapy; KjyhtJ cUg;gbahf rhuq;fh uhfj;jpy; ‘,e;jNkhb’ tu;zj;Jld; Muk;gpj;J njhlu;e;J rq;fuhguzj;jpy; ‘khfh y~;Rkp’ vd;w fPu;j;jdj;ij uhf MyhgidAld; eputy; kw;Wk; fw;gdh Ruj;Jld; ghbdhu;. NkYk;> fr;Nrupapy; MrhNtupapy; ‘uh uhkh’> ‘ePu[hf;p’ fpe;Njhsk;> ‘ehd; vd;d jtk;’ fkh];> kw;Wk; gy fPu;j;jdq;fis mw;Gjkhf ghb jpUg;Gfo;> kq;fsj;Jld; ,dpNj epiwT nra;jpUe;jhu;.
,d;dpir tpj;jfu; kJiu Re;jUf;F ,izahf gf;f thj;jpak; mspj;jtu;fs;: kpUjq;fk; yakJu mjpgUk; vkJ FUTkhd nfsup rq;fu; mtu;fs;. bw;nwsw; jpU.[a rq;fu;ghyd; taypd;. jpU.=uhk; #upa ehuhazd; fQ;rPuh. kw;Wk; jpUkjp.Re;ju; jk;G+uh.
,t;tpohtpy;> rq;fPj G+~zk; NtyhAjgps;is mtu;fs; kJiu Re;ju; mtu;fSf;F nghd;dhil Nghu;j;jpf; nfsutpj;jhu;. kw;Wk; kpUjq;ftpj;Jthd; FQ;rpjghjk; mtu;fSk; ,e;epfo;r;rpapy; fye;J rpwg;gpj;jpUe;jhu;. ,e;epfo;;rp tu;j;jfu; ghyh nry;tk; mtu;fspd; Mjutpy; ntFrpwg;ghf ele;NjwpapUe;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,t;tpd;dpir Nghy; ey;ypirf; fr;Nrupfis vq;fs; FUtpd; MrPu;thjj;jpy; ehk; ngwNtz;LtNjhL> md;Gk; gz;Gk; gupTk; jd;dlf;fKk; nfhz;l FUit je;j vy;yhk; ty;y Mz;ltUf;F ed;wp nrYj;J fpd;Nwhk;. kupahij -tp.ghD-
FUg;gpuk;kh FUtp\;Z FUNjNth kNf\;tufh FUrhf;\hj; gug;gpuk;kh j\;ik = FUNt ekf
x
U nrd;whd;. ehs; murd; mtd; Ntl;ilahlf; khidg; gpd;njhlu;e;J fhl;bw;F
ntFJ}uk; nrd;W tpl;ljhy; mtd; jpUk;gp tu top njupahky; jtpj;jhd;.
mg;nghOJ mt;topapy; xU fpotp tpwF Rke;J nrd;W nfhz;bUe;jhs;. kd;du; mf;fpotpiag; ghu;j;J \Va; fpotp ,e;j top vq;F nry;fpwJ\ vd;W Nfl;lhd;. mjw;Ff; fpotp kd;dd; vd;W $l ghuhky;> \Va; kilah
24
cq;fs; v SUDOKU
thu;j;ij tp cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr 1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 647 4
cdf;F ,J NghfhJ. , NghfNtz
fpotpapd jpLf;fpl;lhd ahtJ cz fpotp Gd;d fpilf;Fk;. a fpilf;Fk;\
fpotpapDi kd;ddpd; M gzpTld; ,e;j ehl;b mzpfyd;f $l ePq;f s $wpdPu;fs;\
mg;nghOJ $wpdhs;: \k jhd; kupah cq;fist Mztj;jpd

pd; Ie;jhtJ poh
z;lhbaJ. ; mtu;fs; iwikia> tpd;NghJ> wikfis e;NjwpaJ. ;F nra;J ;zk; tsu
fh h kf
hij
; fhl;bw;F ;njhlu;e;J d; jpUk;gp
otp tpwF ;. kd;du; ,e;j top ;. mjw;Ff; a; kilah
cdf;F ,J $lj; njupahjh? ,t;top vq;Fk; NghfhJ. ,J ,q;Nfjhd; ,Uf;Fk;. eP vq;Nf NghfNtz;Lk;?\ vd;W Nfl;lhs;.
fpotpapd; gjpiyf; Nfl;l kd;dd; jpLf;fpl;lhd;. mtd; fpotpaplk; \,q;F vq;Nf ahtJ czT fpilf;Fkh?\ vd;W Nfl;lhd;. fpotp Gd;dif Gupe;J \fhl;by; vg;gb czT fpilf;Fk;. ahUila tPl;bw;fhtJ Ngh czT fpilf;Fk;\ vd;whs;.
fpotpapDila Ngr;rpd; jpwikf;F Kd;dhs; kd;ddpd; Mztk; Fiwe;jJ. mtd; kpFe;j gzpTld; fpotpiag; ghu;j;J \jhNa ehd; ,e;j ehl;bd; kd;dd;. vd;Dila Mil mzpfyd;fisf; fz;L vd;id mwpe;Jk; $l ePq;f s; vd;i d Vd; kilah vdf; $wpdPu;fs;\ vd;W Nfl;lhd;.
mg;nghOJ fpotp ,dpikahd Fuypy; $wpdhs;: \kd;dNu kupahij nfhLg;gtu;fs; jhd; kupahij ngWthu;fs;. ehd; tajpy; cq;fistplg; ngupats;. MdhYk; ePq;fs; Mztj;jpdhy; \Va; fpotp\ vd;W $wpdPu;fs;.
rpWtu; tl;lk;
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg; SUDOKU
ghUq;fs;
RNlhF
thu;j;ij tpisahl;L-64 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 18-11-2005 Kd;du; mDg;g rupahd xUtu; gLthu;.Mrpupau; 1252 Unit Toronto. 207
Lawrence Ntz;Lk;. FYf;fy; tpil ON. M3A vOjp Avenue xd;Wf;F jPu;g;Ng Kiwapy; 1C3 ,Ue;jhy; East
Nkw;gl;l ,WjpahdJ.
njupT mtu;fspy; thrfu;fs;
nra;a
thu;j;ij rpWtu;fNs vz;> vj;jidahtJ gw;WfpwPu;fs; kwe;JtplhjPu;fs;;.
taijf; tpisahl;by; vd;gijAk; cq;fs; thu;j;ij Fwpg;gpLtNjhL ngau;> jaT tpisahl;by; gq;F nra;J njhiyNgrp nfhs;Sk;
Fwpg;gpl ePq;fs; gq;F
Tel: 416 385 2999 Fax: 647 436 4379
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; tpguk; mLj;jthuk; mwptpf;fg;gLk;
itfiw fhu;j;jpif 10 2005
ngupatu;fSld; gzpTld; elj;jy; moiff; nfhLf;Fk;. ,e;j ghlj;ijf; fw;Wf;nfhLf;fNt ehd; cq;fis \kilah\ vd;W $wpNdd; vd;whs;.
mijf; Nfl;l kd;dd; ntl;fkile;jhd;. mtd; fpotpaplk; kd;dpg;Gf; Nfl;Lf; nfhz;lhd;. fpotp kd;did jd;Dila Fbirf;F mioj;Jr; nrd;W cztspj;Jj; jd;Dila kfid kd;dDld; efuk; tiu Jizf;F mDg;gpdhs;.


Page 32
32 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
(26k; gf;fj; njhlu;r;rp)Mapuj;J... \Ke;jhehs; ,uT fil rhj;Jk; Neuj;jpy; ,uz;L Ngu; cs;Ns Eioe;J ,Uf;fpwhu;fs;. filapy; rpq;Fk; fil igaDk; jhd; ,Ue; jpUf;fpwhu;fs;. Jg;ghf;fp Kidapy; mtu;fs; fy;yhtpy; ,Ue;j gzj;ij Nfl;lTld; rpq;Ff;F NtW topapy;yhky; NghapUf;fpwJ. gzj;ij vLj;Jf; nfhLj;Jtpl;lhu;\ \vt;tsT gzk;\
\ntWk; Mapuj;J Kd;D}W &gha;jhd;. njhiyfpwJ vd;W tpl;bUf;fyhk;. mtu;fs; jpUk;Gk; Neuk; xUtid gpbf;f Kad;wpUf;fpwhu;. Rl;Ll;lhd; kpf mUfpypUe;J Rlg;gl;L cs;sjhf NghyP]; $WfpwJ\
\ntWk; Mapuj;J Kd;D}W &gha;f;fhf mtrug;gl;L tpl;lhu;\
ehd; vJTk; nrhy;yhky; jpUk;gp ele;Njd; .rpq; ntWk; Mapuj;J Kd;D}W &ghia kl;Lk; fhg;gjw;fhf capiu tpltpy;iy vd;W ehd; ,d;Wk; cWjpahf ek;GfpNwd;.
[dhjpgjp re;jphpfhTf;F 25 tJ ,lk;
cyfpd; rf;jptha;e;j 100 ngz;fspd; thpirapy; ,yq;if [dhjpgjp re;jphpfhtpw;F
Vide
Call vd;.nry;tk;
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID 416.609.01
585
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk;
Canada Loa 416.419.9247
No Cre 905.201.7733
Bor 416.806.5397
For more
Scarborou
25 tJ ,lk; fpilj;Js;sJ. rh;tNjr Nghh;g;]; rQ;rpifapdhy; mz;ikapy; ntspaplg;gl;l gl;baypNyNa [dhjpgjpf;F 25 ,lk; toq;fg;gl;Ls;sJ. rh;tNjr r%fj;jpd; kPJ mjpf mOj;jq;fis nfhLf;ff; $ba 100 ngz;fspd; ngah;fs; cs;slf;fg;gl;Ls;s ,g;gl;baypy; mnkhpf;f ,uh[hq;f nrayhsh; nfhz;lyPrh iu]; Kjyplj;jpy; cs;shh;. N[hd; F\;dfd; jpUNfhzkiy nrd;W NjHjy; epytuq;fs; njhlHghf Muha;T. INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; NjHjy; fz; fhzpg;ghsHfspd; jiytH N[hd; F\;dfd; New;W jpUNfhzkiyf;F tp[ak; nra;J NjHjy; epytuq;fs; njhlHghf Muha;e;Js;shH. New;W jpUNfhzkiyf;F tp[ak; nra;j mtH jpUkiy khtl;l cjtpj; NjHjy; MizahsH gz;lhu khg;gh> khtl;l Nkyjpf murhq;f mjpgH kw;Wk; If;fpa Njrpaf; fl;rp> Rje;jpuf; fl;rp gpuKfHfisAk; re;jpj;J epiyikfs; njhlHghf Muha;e;Js;shH. ,r;re;jpg;Gf;fis mLj;J N`hl;ly; fpsg; Xrpahdpf;fpy; ,lk;ngw;w ClftpayhsH khehnlhd;wpYk; fye;J nfhz;l mtH mq;F ciuahw;Wifapy;> ehlhshtpa uPjpapy; INuhg;gpa NjHjy; fz;fhzpg;ghsHfs; 29 NgH flikahw;wp tUtjhfTk;> ,d;Dk; 44 NgH ,yq;if tuTs;sjhfTk;> vjpHtUk; nts;spf;fpoik aho;g;ghzj;Jf;F tp[ak; nra;J mq;F epytuq;fs; njhlHghf Muha cs;sjhfTk;> ,k;KiwAk; fle;j ghuhSkd;wj; NjHjiyg; Nghy jpU Nfhzkiyapy; mur fl;Lg;ghlw;w gFjp
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk;
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture
SASI 416.877.7677 647.297.7274
sasimark@hotmail.com
SA rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk;
For Exc ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs;
Call: Loga
416.285-7
Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 416.498.8010
Drapery & Blinds
Furniture
Tel: 416.264.0386
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Grocery
kf;fs; th k`pe;jGu rhtbfspy njuptpj;jhH
jghy; %y thf ngw;wJ. [dhjpgjpj Ke;jpa j ,lk;ngw;W 75 rjtPjk New;iwa mspf;f njuptpf;fg;g %y thf;f Mapuj;J 42 ngw;wpUe Fwpg;gplj;j
ehnlq;fpYk; c Vw;ghL.
mLj;j 24 tpLjiyg; G elj;j jpl;l
Kumaran’s Vi
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
KANT 416.29

SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9 ;tplj;jpy;
uk; nra;a 0 kl;LNk
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; jpUj;j Ntiyfs; ngw;Wf;nfhs;syhk;
cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
r Nghh;g;]; paplg;gl;l 25 ,lk; j;jpd; kPJ ; $ba 100 g;gl;Ls;s nrayhsh; cs;shh;. hzkiy s;
jy; fz; ; F\;dfd; k; nra;J a;e;Js;shH. ra;j mtH NjHjy; ;l Nkyjpf rpaf; fl;rp> ; re;jpj;J ;e;Js;shH. ;ly; fpsg; tpayhsH tH mq;F uPjpapy; sHfs; 29 d;Dk; 44 vjpHtUk; ;F tp[ak; hf Muha ; fle;j hy jpU w;w gFjp
kf;fs; thf;fspg;gjw;F fl;ilgwpr;rhd;> k`pe;jGu Mfpa nfhj;jzp thf;Fr; rhtbfspy; thf;fspf;f KbAk; vdTk; njuptpj;jhH.
jghy; %y thf;fspg;G New;Wld; epiwT ngw;wJ. [dhjpgjpj; NjHjiynahl;b New;Wk; mjw;F Ke;jpa jpdKk; jghy; %y thf;fspg;G ,lk;ngw;W Kbe;Js;sJ. 07-11-05; thf;fspg;G 75 rjtPjk; fhzg;gl;ljhfTk;> vdpDk; New;iwa jpdk; 90 rjtPjkhd thf;Ffs; mspf;fg;gl;ljhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,k;Kiw jghy; %y thf;fspg;Gf;F 3,yl;rj;J 23 Mapuj;J 428 NgH thf;fspf;f jFjp ngw;wpUe;jdH vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
ehnlq;fpYk; caH ghJfhg;G Vw;ghL.
mLj;j 24 kzp Neuj;jpw;Fs; tpLjiyg; Gypfs; jhf;Fjy; xd;iw elj;j jpl;lkpl;bUg;gjhf fpilj;j
jftiy mLj;J ehnlq;fpYk; ghJfhg;G gyg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. kz;iljPT flw;gilapdupd; thndhypr; nra;jpg; gupkhw;wj;jpd;NghJ Gypfspd; njhlHghly; ,ilkwpj;Jf; Nfl;fg;gl;lNghNj ,j;jfty; fpilf;fg; ngw;Ws;sjhfTk;> ,jid mLj;J ehL KOtJk; Gypfspd; vt;tpjkhd jhf;Fjy;fisAk; vjpHnfhs;sf;$bajhd crhH epiyapy; Kg;gilapdUk; itf;fg;gl;Ls;sjhfTk;> nfhOk;gpy; cs;s Kf;fpa Nfe;jpu epiyaq;fis Rw;wpAk; ghJfhg;G gyg;gLj;jg;gl;Ls;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ.
io
urier
ents
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
ery & Meat
(GRD J.K-12)
Prices
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer.
C 4L4
Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time
elivery
ouse /
NIAGARA LEAF
VA
PURE WATER 31.7522 97.4634
Rate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
ave r
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
Tution
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Video Stores
A.K
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
KANTHAN 416.291.3997
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
itfiw fhu;j;jpif 10 2005
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services


Page 33
21
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk;
33 (16k; gf;fj; njhlu;r;rp)Ntfdupd;.... *njd;dkupf;fh-Mgpupf;fhtpd; kiy cg;G> [pg;]k; gbtq;fs; xNu fhyj;jit. ,t;thW cz;lhtjw;F Vf fz;lmikg;Ng fhuzk; vd;whh;.
*tlmnkupf;fhtpd; myh];fhg; gFjpapypUe;J njd;mnkupf;fhtpd; njw;F Kidtiu (jpawh - nly; - gpANfh) tiuAs;s nwhf;fP]; - md;B]; kiyj;njhlh; cyfpNyNa kpf ePskhd kiyj;njhluhFk; - Nkw;Fj;jpirapy; fz;l mirtpd; fhuzkhf nyhNw~pahTk; nfhz;LthdhTk; mire;j fhuzj;jpdhy; tlmnkupf;fhtpd; Nkw;fpYk; njd;d nkupf;fhtpd; Nkw;fpYk; kbg;G kiyj;njhlh;fs; Njhd;wpd. ,JNt ,d;iwa nwhf;fP]; md;B]; kiyj;njhlh;fs; vd;gJ mtUila fUj;jhFk;. ,NjNghyNt mT];jpNuypahtpd; fpof;fpy; ngupa gpupT kiyj;njhlUk; INuhg;ghtpd; Ahwy;]; njhlUk; Njhd;wpd. cyfpd; kbg;G kiyj;njhlh;fs; fz;l mirtpd; NghJ mKf;ftpirfspdhy; kbf;fg;gl;ld vd;gJ ,th; fUj;jhFk; (glk;5)
*mNjrkak; Mgpupf;fhtpd; nrq;flw; gFjpapypUe;J Nrhkhypah tiu tlf;Fj; njw;fhfr; Rkhh; 2500 iky; ePsKs;s ngupaNjhh; gpsTg;gs;sj;jhf;F Vw;gl;lJ. ,ij wpg;w; gs;sj;jhf;F vdf; $Wth;. G+kpapd; gy ,lq;fspy; ,ijg; Nghd;w gs;sj;jhf;Ffs; ,Uf;fpd;wd. ,j;jifa gpsTg; gs;sj;jhf;Ffs; Njhd;Wtjw;F> ngUksTf; fz;l mirNt fhuzkhf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gij ,th; typAWj;jpdhh;
*,d;iwa mw;yhd;bf; rKj;jpuj;jpd; ,U fiuNahuq;fspYk; tho;fpd;w rhjhuz ej;ijfs; xNu epyg; gFjpapNyNa tho;e;jpUf;f Ntz;Lk. .xU ngupa rKj;jpuk;
vdf;Fk; (njhlu;r;rp mLj;jthuk;)
,Jjhd; Cu;!
nrhy;Yq;fs; g+u;tPf kz;iztpl;Lg; gpupe;JNghfpNwhk;.
nrhy;Yq;fs; Rl;Lf;nfhy;y Ntz;Lkh? nrhy;Yq;fs; gs;spthrypy; te;J trjpahf tupirapy; epw;fpNwhk;.
mjw;FKd; nrhy;Yq;fs; ez;gu;fNs!
ePqfs; ehL Nfl;fpwPu;fs; mjdhy;.... tPL ePq;fs; fhf;fpwPu;fs;.
thq;f> ehL
tpw;f..jputp.KUNfR Dir: 41 Mdhy;... ehq;fs; vd;d Nfl;Nlhk;?
,wf;fTk;> ,of;fTk;
,uz;L tptuzg; glq;fs
tpul;lg;gl;l kf;fspd; tho;tpay; gw;wpAk;> nfh^ukha; nfhy;yg;gl;ltu;fspd; JauKk;!
ifehl;L
rQ;rpif ntspaPL. Qhdjz;lk; ehlfk;
jpBnudj; Njhd;wp ej;ijfs; thOk; ,lj;ij ,U fiuNahuq;fspYk; Vw;gLj;jpapUf;f KbahJ vdf; $wpdhh;
*Rkhh; 200 kpy;ypad; tUlq;fs; mstpy; Fnsh]g;;njwp]; vd;w G+u;tPfj; jhtuk; nfhz;Lthdhtpy; $Ljyhfg; gutpapUe;jJ ( gQ;[pahtpd; njd; fz;lk;). mjp~;l trkhf ,j; jhtuj;jpd; ,iyfs; rpy G+kpapd; kpfg; gioa fw;ghiwg; gbtq;fspy; gjpf;fg;gl;L ,d;Wk; me;j cUtj;jpy; ,Uf;fpd;wd. (,t;thW gjpf;fg; gl;l jhtuk;> tpyq; fpdq;fspd; vYk;Gfis> ngh]py; vd miog;gh;) ,j;jhtu ngh]py; ,iyfs; rpytw;iw njd;dhgpupf;fh> njd;dkupf;fh> mT];jpNuypah> md;uhf;bf;fh> ,e;jpah vd;w gFjpfspy; tpQ;Qhdpfs; ngw;W kfpo;e;jhh;fs;. ,jpy; mjprankd;d vd;why; tl mnkupf;fhtpNyh md;wp INuhg;gh-tl MrpahtpNyh ,j;jifa ngh]py; ,Jtiu fpilf;ftpy;iy. ,jd;gb ghh;f;Fk; NghJ nfhz;Lthdh xU gue;j epyf;fz;lk;;. fz;lmirtpd; gpd;dh; Fnsh]g;njwp]; me;je;j gFjpfspNyNa epiyj;Jtpl;ld. (glk; 6) * ypw;];NuhN]hw]; vd;w Ch;fpd;w> xUtif fPo;Nehf;fpa je;jq;fisf; nfhz;l tpyq;F Rkhh; 160 kpy;ypad; tUl fhyg; gFjpapy; tho;e;jd. ,tw;wpd; ngh]py;fs; rpytw;iw Muha;e;j tpQ;Qhdpfs;> mit ,d;iwa njd;dhgpupf;fh ,e;jpah md;uhf;bf;fh rPdh nghd;w ehLfspd; cg;G ePuw;w ed;dPh; thtpfspy; tho;e;jd vd;W KbT $wpdh. ,it kpfg; gue;j cg;G ePiuf; nfhz;l rKj;jpuq;fs; %ykhf ,e;j ehLisr; nrd;wile;J tho;e;jpUf;f KbahJ. ,ize;jpUe;j epug; gug;gpd; ClhfNt nrd;wpUf;fNtz;Lk; vd;gJk; xU Mjhuk; vd ntfdh; tw;GWj;jpdhh.(glk; 7)
,lk; :
75 A (West of Warden Avenue and on
fhyk;: fhu;j ;j pif 12 rd
( 23 k; gf;f
mf;fiwahf rpfpr;ir mfw;wg;g jpUk;Gfpwhd Mde;jpf;f xypfshy; e
Muk;gk; K fpuhkKk; k ,of;fg;NghF ,aw;if czu;Tfi ,aw;ifNa rpW taJ Fwpg;Gfsh kUj;Jtki NghJ kTd mq;F mt gpy;i yjhd mJ vjw;fh nrhy;tjpy

vdf;Fk; ,Jjhd; Cu;!
z;L tptuzg; glq;fs;:
ho;tpay; gw;wpAk;> ;ltu;fspd; JauKk;!
ehl;L
spaPL. djz;lk;
;
itfiw fhu;j;jpif 10 2005
;f..jputp.KUNfR Dir: 416.473.6650
,lk; :
75 Ashtonbee Road en Avenue and one block north of Eglinton Avenue) hyk;: fhu;j ;j pif 12 rdp khiy 5 kzp
k; ,lj;ij j;jpapUf;f
; mstpy; j; jhtuk; papUe;jJ ;l trkhf papd; kpfg; jpf;fg;gl;L f;fpd;wd. k;> tpyq; ]py; vd ,iyfs; ;dkupf;fh> ;jpah vd;w po;e;jhh;fs;. hy; tl uhg;gh-tl ; ,Jtiu ;Fk; NghJ f;fz;lk;;. g;njwp]; ;Jtpl;ld.
> xUtif ;l tpyq;F ; gFjpapy; rpytw;iw ,d;iwa f;fh rPdh ;w ed;dPh; T $wpdh. ; nfhz;l ehLisr; KbahJ. ClhfNt U Mjhuk;
; 7)
mf;fiwahf; Nguidg; gof;Ffpwhu;. ,Wjpapy; rpfpr;ir Kbe;J fz;fs; KOikaha; mfw;wg;gl;l igad; fpuhkj;jpw;Fj; jpUk;Gfpwhd;. gwitfspd; xypfisf; Nfl;L Mde;jpf;fpwhd;. ,dp mtdpd; cyfk; xypfshy; epuk;gpaJ.
Muk;gk; Kjy; kUj;Jtkidf; fhl;rpfSk;> fpuhkKk; khwp khwpf; fhl;lg;gLtjpy; mtd; ,of;fg;NghFk; cyfk; gw;wpajhf ,Uf;fpwJ. ,aw;if rhu;e;J xU rpWtdpd; kd czu;Tfisg; gjpa itj;jy; kw;Wk; ,aw;ifNahL ,ize;j tho;f;iff;F mtd; rpW taJ KjNy Ml;gl;bUg;gJk; Fwpg;Gfshy; rupahf czu;j;jg;gLfpwJ. kUj;Jtkidapy; fpuhkthrpapd; jj;jspg;gpd; NghJ kTdk; kpfg; ngupa gq;F tfpf;fpwJ. mq;F mtu;fspd; Fuy;fSf;F kjpg; gpy;i yjhd;. gzj;i j thq;F fpwtd; $l mJ vjw;fhd nryTf; fzf;F vd;W tpsf;fk; nrhy;tjpy; mf;fiwapy;yhkYk;> nghWik
( 23 k; gf;fj; njhlu;r;rp)Rthrk;...
apy;yhkYk; ,Uf;fpwhd;. ,e;j mt];ijfSf;F kj;jpapy; fpuhk tho;f;ifapd; epjhdj;ijAk; fhl;lj; jtWtjpy;iy. rpWtDk;> mtd; FLk;gKk; ,of;fg;Nghfpw cyfk; nky;y eOTfpwJ.
,sk; ,af;Fdu; fhl;rpg;gLj;jypy; jdJ jdpjd;ikia czu itf;fpwhu;.
kUj;Jtiu tPl;bw;F mtru mog;gpw;fhf mof;Fk; kidtpapd; njhlu;e;j njhiy Ngrp mog;gpd; NghJ mtsJ KfNkh cUtNkh Njitaw;wjha; mikAk; ,lk; rupahd cjhuzk;. kUj;Jtupd; miwf;Fs; tuhjtiuf;Fk; rpWtDk;> jhj;jhTk; njhiyNgrp ciuahlypy; Kf;fpaj;Jtk; ngw;whYk; mtu;fs; fhl;lg;gLtjpy;iy. ,J Nghd;W gy fhl;rpaikg;Gfspy; ntt;ntW tif ghj;jpuq;fspd; gpNuk;fs; jtpu;f;fg;gl;L ciuahly;fs; gpujhdg;gLj;gLfpd;wd.
rpWtdpd; cyfk; ,dp vd;dthf ,Uf;Fk; vd;gijg;gw;wpd mjpu;r;rp mtdpd; FLk;gj;jpdUf;Fk;> ghu;itahsu;fSf;Fk; Vw;gLtJ ,ay;Ng. ,r;R+oypy; mtd; Eioe;J tpl;lhd;. mjpy; Gf gpwupd; mDkjpiaAk; mtd; ngwj; Njitapy;iy. mtdpd; cyfk; gpukhz;lkhdJ. xypkakhdJ vd;gij mtd; czu;e;J mjpy; mkpo;fpw fhl;rp cjhuzk;.
xU cz;ikr; rk;gtk; rpWfijahfp> mijnahl;bdj; jpiuf;fijapy; ,g;glk; ntspte;Js;sJ. jkpo;g;glq;fs; M];fhu; gupRf;F rpghupR nra;ag;gLk; Nghnjy;yhk; mJ gw;wpd vs;sYk; tpku;rdKk; ,ay;gha; fpsk;Gk;. ,g;glk; M];fhUf;Fg; gupe;Jiuf;fg;gl;l NghJ ( gupRj; jFjpf;Fs; ,y;iynad;whYk;) mg;gb vs;sy; vJTk; Njhd;whjgb glj;ij ,af;fpapUe;jhu; ,sk; ,af;Fdu; re;jpg; rhte;j;.


Page 34
30
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk;
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; v v v v v ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yF
nice you
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl
to Choice protec Call Cq c
m
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In
34

itfiw fhu;j;jpif 10 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; our e s right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 35
35
(29k; gf;fj; njhlu;r;rp)goe;jkpo;..
Neuk; jkpo; fw;gpg;ghu;. mtUila Fuy; fzPnud;W ehY tPL js;sp ,Ug;gtu;fs;$lf; Nfl;Fk;gb ,Uf;Fk;. mtUila ciog;Gj; jpwd; vy;iyaw;wJ. mbf;fb ghly;fis ebj;Jf; fhl;Lthu;. xUKiw xU kdpjd;
jkpopd; mG cOtijr; nra;J fhl;Lk;NghJ ngd;rpiy vLj;J vd; Nkirapy; Mokhd xU ,Og;G ,Oj;Jtpl;lhu;. mtuplk; ,Uf;Fk; cw;rhfj;ijf; fz;nfhz;L ghu;g;gJk; gok;ghly;fSf;F mtu; capu; nfhLf;Fk;
mJ kw;w nk nrhw;fis t J}a;iknflh tpj;ijiaf; ftdpg;gJk; ngUk; mw;Gjk;jhd;. mtu; ghbf; fhl;Lk; njhdpAk; ftpijapd; Xl;lKk; re;jq;fspd; eaKk; mopf;f Kbahj rpj;jpuj;ijg; gilj;JtpLk;.
Nr~hj;upehjd; xU KOikahd gpuhkzu;. gpd;dhspy; mtu; nrd;id rk];fpUjf; fy;Y}upapd; jiyikahrpupauhfg; gjtpNaw;whu;. mtUf;Fj; jkpo; ,yf;fpak; gw;wp xd;WNk njupahJ. ,uhk Rg;gpukzpaj;Jf;fhtJ rpwpJ rk];fpUjk; njupe;jpUe;jJ. Nr~hj;upehjdpd; rk];fpUj mwpT Mok; fhz KbahjJ. mtu; vdf;Fr; rk];fpUjj;jpNyNa fw;gpg;ghu;. Mq;fpyk; NgRk; vdf;Fj; jkpopYk; ghu;f;f mJ Rygkhf ,Ue;jJ. rpy ehs;fspy; kJiuapy; gpwe;J tsu;e;j vd; kidtpf;F - mtu; mz;zhkiy> jkpo; KJfiy - ehq;fs; rk];fpUjj;jpy; NgRtJ Gupa Muk;gpj;jJ. ,d;Wtiu ehq;fs; rk];fpUjk;jhd; NgrpNdhk; vd;gij vd; kidtp xj;Jf;nfhs;stpy;iy. ehq;fs; ntspNa nry;Yk;NghJ jkpopy; NgrpNdhk;> `pe;jpapy; Ngrpdhy; VjhtJ gpur;rpid ahfptpLk; vd;Dk; gak; vq;fSf;F ,Ue;jJ.
mjpu;;lk; Mokhf m gioa ,yf;fpaq;fisg; ‘ghlk; Nfl;f Ntz;Lk;’
gbf;Fk; th vd;W nrhy;thu;fs;. mg;gbg; ghlk; Nfl;Bu;fsh my;yJ ciuia itj;Jf;nfhz;L gbj;jPu;fsh?
ehd; xU tUl fhyk; ,e;jpahtpy; jpU. ,uhk Rg;gpukzpak; mtu;fsplk; rq;f ,yf;fpaq;fisg; ghlk; Nfl;Nld;. mtu; Mq;fpyNk njupahj xU kuGtopj; jkpowpQu;. mg;NghJ GwehD}W> FWe;njhif> Iq;FWE}W> ghjp mfehD}W> xU gFjp gjpw;Wg;gj;J> ,tw;iw ehd; jpUj;jkpy;yhj nkhopngau;g;ghfr; nra;Njd;. ,e;j nkhop
xU ehs; upf ngau;g;Gfspy; ,Ue;J ,e;Njh-Mupag;
gbj;jJ Q gilg;Gfs; jq;fs; Kf;fpakhd
xt;nthU nghUs;fisAk; kuGfisAk; njd;ehl;lhupay;
tbtpy; ,d tof;FfspUe;J ngw;Wf;nfhz;lij
jw;NghJ (jkpopUe;J Neuhf my;y) vd;dhy; nka;g;gpf;f
nfhz;bU Kbe;jJ. cjhuzkhf kiof; fhyj;Jf; fhjy;>
rk];fpUjj mjpy; fhzg;gLk; gpuptpd; Ntjid.
jw;NghJ Mq;fpykhf ePq;fs; ,uhkRg;gpukzpak; mtu;fsplk; jkpOk; Nf.tp.
vdf;F Ia Nr\hj;upehjd; mtu;fsplk; rk];fpUjKk; gapd;wpUf;fpwPu;fs;. ,tu;fisg; gw;wpr; rpwpJ $w
jkpopd; m KbAkh?
nkhopfspy jd; J}a ,UtUf;FNk Mq;fpyk; njupahJ vd;gJ
nfhz;lJj ngUk; mD$yk;. xUKiw ,uhkRg;gpukzpak;
nrhw;fSN mtu;fs; jkpio msT kPwpf; fhjypg;gjhf
,Uf;fpd;wd K.t. $wpdhu;. mJ cz;ikjhd;. ,uhk
1>500 tUlq Rg;gpukzpadpd; xt;nthU %r;rpYk; jkpo;
tho;e;jpUf ,yf;fpak; tho;e;jJ. mtu; fhiy MW kzpf;F te;J vdf;F ,uz;L> %d;W kzp
cq;fs; Mrpu
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call Call at At 647.893.5450 647-998-5450 Apply online or or at
416.2 416-2
http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732

itfiw fhu;j;jpif 10 2005 la Fuy;
mjpu;;lk; ,Ue;jjhy; jq;fs; kuGfis u;fs;$lf;
Mokhf mwpe;j ,uz;L NguwpQu;fsplk; ciog;Gj;
gbf;Fk; tha;g;G vdf;Ff; fpilj;jJ. hly;fis U kdpjd; ngd;rpiy U ,Og;G ,Uf;Fk; ghu;g;gJk; nfhLf;Fk; w;Gjk;jhd;. tpijapd; ;f Kbahj
xU ehs; upf; Ntj RNyhfk; xd;iw ehq;fs; gbj;jJ Qhgfk; tUfpwJ. mjpy; ,Ue;j gpuhkzu;.
xt;nthU thu;j;ijAk; jkpopy; VNjh xU ];fpUjf;
tbtpy; ,d;Wk; ,Ue;jijg; ghu;j;Njhk;. jkpo; pupauhfg;
jw;NghJ Mq;fpyj;ijr; nrupj;Jf; ,yf;fpak;
nfhz;bUf;fpwJ> xU fhyj;jpy; . ,uhk
rk];fpUjj;ijr; nrupj;jJNghy. Mdhy; k];fpUjk;
jw;NghJ xt;nthU mLj;j vOj;Jk; rk];fpUj
Mq;fpykhf vOJk; jkpiog; ghu;f;Fk;NghJ u; vdf;Fr;
vdf;F IakhfTk; ,Uf;fpwJ. ; pyk; NgRk; Rygkhf
jkpopd; mG+u;tkhd mk;rNk mJ kw;w py; gpwe;J
nkhopfspy; ,Ue;J nrhw;fis thq;fpdhYk; ;zhkiy>
jd; J}a;iknflhky; ghJfhj;Jf; ;fpUjj;jpy;
nfhz;lJjhd;. mj;Jld; Vwj;jho vy;yhr; u ehq;fs;
nrhw;fSNk ,d;Wtiu gad;ghl;by; ;gij vd;
,Uf;fpd;wd. jkpo;> kzpg; gputhsk; vd;W . ehq;fs;
1>500 tUlq;fshf mit gf;fj;Jg; gf;fj;jpy; NgrpNdhk;>
tho;e;jpUf;fpd;wd. ,JNt jkpopd; gyk;. gpur;rpid ,Ue;jJ.
cq;fs; Mrpupau; V.Nf. uhkhD[d; vg;gbg;gl;ltu;? KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
vd;ndd;d E}hy;fis mtuplk; fw;wPu;fs;? mtUld; cq;fSf;Ff; fUj;J NtWghLfs; ,Ue;jJz;lh?
jkpopd; mG+u;tkhd mk;rNk mJ kw;w nkhopfspy; ,Ue;J nrhw;fis thq;fpdhYk; jd;
uhkhD[dplk; vd;d gbj;Njd; vd;gij Kw;w pYk; vd;d hy; epidTf;F f; nfhz;L tu Kbatpy;iy. Mdhy; GwehD}W Muk;gg; ghly;fis mtuplk; gbj;jJ Qhgfj;jpy; ,Uf;fpwJ. ghly;fs; urkhditahf J}a;iknflhky; ghJfhj;Jf;
,y;yhtpl;lhy; jl;btpLk;. Kjy; mtUf;F xd;wpuz;L> tpiutpy; toikNghy Nrhu;T
nfhz;lJjhd;.
muriug; cw;rhfg;gLj;jtpy;iy. GfOk; ghly;fs;. muridr; mJ R+upaNdhL mtiu
xg;gpLk; ghly; mLj;J te;jJ. clNdNa mtUila Kfk; gpufhrkhfp \M> ,g;nghOJ Rthu];ak; tUfpwJ\ vd;ghu;. mtUld; vdf;Ff; fUj;J NtWghL fpilahJ. fyhr;rhuj;ij kpf EZf;fkhf Nehf;Fk; xU ftpapd; fz;fs; mtuplk; ,Ue;jd. Rthu];akhf vijahtJ nrhy;thu;. jkpo; ,yf;fpaj;jpy; fpuhkpak;> ehfupfk; vd;Dk; NtWghLfs; ,y;iy vd;ghu;. ,J xU Ez;zpa ghu;it.
jpUNfhzkiyia tpl;L> fl;Lf]; Njhl;ilf;F te;J tpl;ljhfTk; njuptpf;fg; gLfpwJ. nfhOk;Gf;F $l;btug;gl;l I]; kQ;Rtpd; kidtpaplk; nghyp]hu; tpupthd tprhuizfis elj;jpAs;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ.
ed;wp-fhyr;RtL njhlu;r;rp mLj;jthuk;..
3 k; gf;fj; njhlHr;rp(Nfzy;)
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan
16.554.8111 q;fs;
. RRSP
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 7-998-5450 Apply online or or at
416.282.3727 416-282-3727
gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/


Page 36
nghOJ 02 ,jo; 65 gf;fk; 36
401 & Weston, 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, The Bloor West 1697 Sq Ft New Townhome, Asking $309,900
Warden & Steeles, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Well Maintained Ground Level Unit With 2 Car Parks, Asking $197,900
McCowan & Eglinton, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Location! Location! Spacious Unit. Close To Ttc, School & Shops. , Asking $159,900
Markham/Steeles, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Well Kept Beautiful Home, Freshly Painted, Move-In Condition, Asking $309,900
Neilson/Staines, 4 Bedrooms 3 Washrooms. Immaculate 4 B/R, Good Layout. Family Room With Fireplace, Asking $392,000
Eglinton & Bathurst, Established Restaurant With Parking, Licensed For 50 Seats Fully Equipped more info, Asking $89,000
Markham/Painted Post 3+2 Bedrooms, 2 Washrooms Basement With Separate Entrance Close To Mall, Ttc, School Asking $294,900
$ 89,000 $ 89,000 Priced to Sell Priced to Sell
SoldSold
PICTURE NOT AVAILABLE
Keele & Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Condo Townhouse 1500 Sq. Ft. Asking $289,000
To Sell Your Hom
Mar 3 W Area $35
She 2 W - Ne rect
Mor 3 W ,Fin Sep
Finc Was To A Just
Mcc Was Bric Yard
Egli & 2 Uni Pain
W
T Clo
M
W
SolSol

$ 89,000 $ 89,000 Priced to Sell Priced to Sell
SoldSold
m/Painted Post ooms, 2 Washrooms
ith Separate Entrance o Mall, Ttc, School g $294,900
Morningside&OldFinch 4+1 Bedrooms, 3 Washrooms Move-In Condition, Quiet & Matured NeighbourhoodAsking $334,900
PICTURE NOT VAILABLE
le & Finch oms, 3 Washrooms w Condo Townhouse 500 Sq. Ft. g $289,000
teeles, 3 Bedrooms, 3 Well Kept Beautiful hly Painted, Move-In king $309,900
ston, 3+1 Bedrooms, s, The Bloor West ew Townhome, Asking
Bathurst, Established ith Parking, Licensed s Fully Equipped more $89,000
teeles, 2+1 Bedrooms, s, Well Maintained l Unit With 2 Car Parks, 900
Eglinton, 2 Bedrooms, s, Location! Location! it. Close To Ttc, School king $159,900
nes, 4 Bedrooms 3 Immaculate 4 B/R, t. Family Room With king $392,000
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
Markham & Steeles, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, The Most Demand Area, Close to all Amenities, Asking $359,900
Sheppard/McCowan, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Bright And Spacious - Newly Painted - Step to Ttc, Bus Di- rect to Subway , Asking $188,900
Morningside/Finch, 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms, Over-Size Bungalow ,Finished 2 Bedroom Basement with Sep. Entrance Asking $284,999
Finch/Markham, 3 Bedroom, 2 Washrooms, Super Location, Close To All Amenities, Beautiful End Unit Just Like Semi, Asking $213,000
Mccowan & Finch, 3 Bedrooms, 1 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $209,900
Eglinton/Mccowan, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms,Bright & Spacious Unit With Open Ballcony, Fresh Painted. Asking $159,000
Weston & Lawrence 3 Bedrooms, 2 Washrooms Townhouse With Open Balcony Close To Ttc, School, Park & Shops Asking $212,500
Midland & Lawrence 2 Bedrooms, 1 Washrooms, Walk To Shopping, School, Ttc, Subway Asking $129,900
SoldSold
Finch/Morningside, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, One Month New Mat- tamy Home - Southern Exposure, Asking $295,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, New Luxury Home, Walk To Ttc, School, Shopping, Mosque, Church, Asking $309,900
Neilson/Mclevin, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Close To Ttc, Schools, Mall, Community Centre, Library, Hospital, 401, Asking $259,900
Neilson/Finch, Luxury Spacious Bright Clean 2 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Day- care, Asking $149,900
Neilson/Sheppard, 3+1 Bedrooms & 2 Washrooms, Well Maintained Home, Long Driveway, Close To Schools, Mall, Asking $239,900
Brimley & Ellesmere, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Approx 1330 Sf*. Grand Entrace Foyer, Asking $264,900
Major Oaks/Brock Rd3 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Close To Sch.,Park,Hwy 401, Go Stn.& All Amenities Asking $259,900
itfiw fhu;j;jpif 10 2005
Albion & Western 3 Bedrooms, 3 Washrooms Clean, Bright Unit, Beautifully Decorated, Nicest Unit in the Bulding Asking $147,900
Steeles/Staines, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, 2091 Sq. Ft. Yorkwood House. Lots of Upgrades, Asking $374,900
Finch/Morningside, 4 Bedrooms, 3 Washrooms,One Month New Matta- my Home, Southern Exposure, Lots Of Sunshine, Asking $295,900
Birchmount/Ellesmere, 3+1 Bed- rooms, 4 Washrooms, Tridel Built, No Maintenance Fee, Approx. 1785 Sq.Ft. , Asking $349,000
Scar Golf/Ellesmere, POWER OF SALE, 3+2 Bedrooms & 3 Wash- rooms, Main Floor Renovated, Con- venient Location!, Asking $273,500
Mccowan/16Th, 5 Bedrooms, 4 Washrooms, Green Park 1 Yr Old Appro 3000 Sq Ft. 9 Ceiling, Ask- ing $469,900
Warden/Mcnicoll, 4 Bedrooms, 2 Washrooms, 3 Year Old New Home With Loads Of Upgrades In High De- mand Area., Asking $369,000
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900