Page 2
vjph;tUk; [dhjpgjpj; Njh;jypy; jkpo; kf;fs; gq;F nfhs;sj; Njitapy;iy vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G tpLjiyg;Gypfspd; re;jpg;gpd; gpd;dh; mwptpj;Js;sJ. ,yq;ifapd; Vida rpWghd;ik kf;fisg; gpujpepjpg;gLj;Jk; kiyaff; fl;rpfSk; K];ypk; fhq;fpuRk; uzpy; tpf;rpuk rpq;fitAk;> N[.tp.gp.> n`y cWka Nghd;w rpq;fsj; jPtputhj mikg;Gfs; uh[gf;\itAk; Mjhpf;f KbT nra;Js;s epiyapy;> jkpo;kf;fspd; thf;Ffs; jhd; ,yq;ifapd; mLj;j epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp ahh; vd;gijj; jPh;khdpg;gjhf ,Uf;Fk; vd;Nw Ma;thsh;fspd; fUj;jhf cs;sJ. ,yq;if murpaypd; ,d;iwa [dhjpgjpiaj; Njh;e;njLg;gJ jkpoh;fs; jhd; vd Kinginaker , mNrhrpNall; gpu]; nra;jp epWtdj;jpd; nfhOk;G ep&gh; jdJ nra;jpf; Fwpg;gpy; njhptpj;Js;shh;. jkpo;kf;fs; xUKfkhf thf;fspf;Fk; gl;rj;jpy; mth;fsJ thf;Fg;gyk;jhd; ahh; [dhjpgjpahtJ vd;gij eph;zapf;Fk; vd;gJ fle;jfhyj; Njh;jy; ngWNgWfspd; Gs;sptpguq;fspy; ,Ue;J ngwg;gl;l ajhh;j;jkhd cz;ik. ,Ug;gpDk; ,f;fs ajhh;j;jj;ijAk; kPwp jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gk;> tpLjiyg;GypfSk; ,j;Njh;jiyj; jkpo;kf;fs; Gwf;fzpf;fNtz;Lk; vd;W Nfhhpf;if tpLj;Js;sdh;. ,th;fsJ Nfhhpf;iff;F jkpo;kf;fs; ngUkstpy; nrtprha;f;Fk; gl;rj;jpy; mJ Xh; njspthd nra;jpia cyfpw;F njhptpg;gjhf mikAk; jkpo;kf;fSf;F Xh; epahakhd jPh;T fhzg;glNtz;Lk;. mj;jifa jPh;T rk\;b Kiwapyhd murpay; mikg;gpDhlhf milag;gl Ntz;Lk; vd njhlh;r;rpahf typAWj;jptUk; Njrpa rkhjhdg; Nguitiar; Nrh;e;j n[`hd; ngNuuh khw;Wf; nfhs;if ikaj;ijr; Nrh;e;j ghfpaNrhjp rutzKj;J> nfhOk;Gg; gy;fiyf; fof murpaw;Jiw tphpTiuahsh; fyhepjp fPj nghd;fyd; MfpNahh; jkpoh; jug;gpd; ,k; Kbitapl;Lj; jkJ mjpUg;jpia ntspapl;Ls;sdh;. ,th;fisg; nghWj;jtiuapy; rk\;b Kiwapyhd Ml;rpia Vw;gLj;jg; Nghtjhf $wptUk; uzpy; tpf;fpuk rpq;fit jkpo;kf;fs; Mjhpj;J [dhjpgjpahf;Fk; gl;rj;jpy; jkpo;kf;fSf;F epahakhd jPh;T fpilg;gjw;fhd #oy; Vw;gLk; vdTk; khwhf jkpo; kf;fs; thf;fspg;igg; Gwf;fzpj;J
[dhjpgjpj; NjHjy;fSk; jkpoHfSk;
vz;nza; Kjiyfs;
m]Hg[hd;
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk;
02
02
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
mjd; fhuzkhf uh[gf;;\ [dhjpgjpahdhy; xw;iwahl;rpf;Fs;NsNa jPh;itf; fhz;gjw;F eph;ge;jq;fs; Vw;gLk; vd;gJld; mt;thwhd xU #oy; kPz;Lk; Xh; Aj;jj;jpw;Nf ,l;Lr;; nry;Yk; vd ek;Gfpd;wdh;. mJkl;Lky;yhky;> jkpo; kf;fs; thf;fspg;gpy; gq;Fnfhs;shJ tpl;lhy; mt;thf;Ffs; midj;Jk; nfhs;isabf;fg;gl;L mur ,ae;jpuj;ij ifapy; itj;jpUf;Fk; gpujkh; uh[gf;\ jdf;Fr; rhjfkhf ngl;bfis epug;gptpLthh; vd mr;rk; njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. mj;Jld; murhq;fj;jpw;F Mjuthf ,aq;fptUk; > <.gp.b.gp.> fUzh mzp Nghd;witAk; ,t;tplaj;jpy; murpw;F rhjfkhfr; nraw;gLth; vdTk; njhptpf;fg;gLfpd;wJ. rh;tNjr r%fj;jpd; gpujpepjpfSk; rkhjhdg; Ngr;Rf;fspy; mDruizahsh;fshf ,aq;fptUk; Nehh;NtAk; $l jkpo;kf;fs; thf;fspg;igg; Gwf;fzpg;gij nghpjhf tuNtw;ftpy;iy. ,t;thW gy jug;gpdh;fspd; mf;fiwiaAk; mjpUg;jpiaAk; MNyhridfisAk; kPwp jkpo;kf;fs; ngUkstpy; ,j; Njh;jiyg; gwf;fzpj;jhy; mJ njspthd Xh; nra;jpia cyfpw;Ff; $Wtjhf ,Uf;Fk;. = yq;fh vd;w murpay; myFf;Fs;> ,yq;ifj;jPtpy; thOk; jkpo;kf;fspd; epahakhd mgpyhi\fs; vd;WNk kjpf;fg;gl khl;lhJ. ,J fle;j miuEhw;whz;L fhy tuyhw;wpypUe;J jkpo;kf;fs; czh;e;J nfhz;l cz;ik. ,f;frg;ghd ajhh;j;jj;jpw;fhd fhuzq;fs; ,d;dKk; njd;dpyq;if murpaypypUe;J mfw;wg;glNtapy;iy. ,e;epiyapy; ,d;W elf;ftpUg;gJ vkJ Njhjy; my;y. mJ mth;fspd; Njh;jy;. INuhg;gpa mnkhpf;f> ,e;jpa eyd;fSf;F kjpg;gspg;gjw;fhfTk; mt;Thpikia jhiuthh;f;f KbahJ. epahakhd chpikfis toq;f toptFq;fs;. mjw;F kjpg;gspAq;fs; vd;W Nfhhpa fhyKk;> mf;Nfhhpf;iffSf;Fr; nrtprha;f;f eph;g;ge;jpf;Fk; Nghuhl;lq;fis elhj;jpa fhyKk; Kbe;Jtpl;lJ. ,dp tUtJ chpikfis vLj;Jf; nfhs;Sk; fhyk;. ,r; nra;jpapidNa = yq;fhtpd; [dhjpgjpj; Njh;jiyj; jkpo; kf;fs; Gwf;fzpg;gjd; %yk; cyfpw;Fj; njhptpf;Fk; njspthd nra;jpahf ,Uf;fpd;wJ.
cyfkakhjypd
vy;yhg; gp cyfkak Kd;itf;f RUq;fp t cyfkak nry;tq;fi vy;yJ t ngw top t kPz;Lk; ep& \\kdpj cup kdpj cupi ehLfSld tsu;j;Jf nrhy;yg; ehLfSld mtw;iwj; [dehaf e KbAk; vd gLfpwJ. czuj; jf jahupf;Fk njhopw;r ngWgtDf njhopyhspf trjp tpj;j fopTfi njhopw;rhi fpilf;fpw gLj;jp ts nrhy;tJ cw;gj;jp n miltJ a xU tp~a cjhuzkh rl;ilia gz;zpdhy vdNt \\yh
10 lhyUf 50 lhyUf jpwd; gad jhd; vd;w rk;ghjpf;F nra;J nf
njhopy; j ,J rpy V cz;ik j jhd; Rth ehLfs; rk gLfpwJ? trjpfis mbg;gilf gLfpwjh? Njitapy;i ehLfs; t vjw;Fj; j milf;fT njhopy; Kd;Ndw;w nrhy;yp k ehLfspd; fld; gl;l nfhz;L NghfpNwdh fdT fhd tq;fpapd; tsu;e;j e tsu;f;Fk; rup> tsUk njupahkyh ed;whfNt cs;s n[
njhlu;GfSf;F
1252 Lawr Toronto. O Tel: 416-3 e-mail: edi
fSk;
pgjpahdhy; hz;gjw;F t;thwhd ;Nf ,l;Lr;; ;Lky;yhky;> fhs;shJ idj;Jk; e;jpuj;ij uh[gf;\ g;gptpLthh; mj;Jld; ;fptUk; > d;witAk; jfkhfr; ;gLfpd;wJ. ; rkhjhdg; sh;fshf kpo;kf;fs; nghpjhf g;gpdh;fspd; piaAk; po;kf;fs; ;fzpj;jhy; yfpw;Ff; ;w murpay; ; thOk; hi\fs; J fle;j ;wpypUe;J cz;ik. huzq;fs; ypypUe;J apy; ,d;W ;y. mJ k; jdJ k; nra;a . vkJ ; chpik murpay; mnkhpf;f> jw;fhfTk; KbahJ. optFq;fs;. fhyKk;> prha;f;f elhj;jpa p tUtJ hyk;. ,r; dhjpgjpj; ;gjd; %yk; nra;jpahf
vy;yhg; gpurpidfSf;Fk; xNu jPu;thf cyfkakhjy; ,d;W vy;NyhuhYk; Kd;itf;fg; gLfpwJ. cyfk; kpfr; RUq;fp tpl;ljhfr; nrhy;fpwhu;fs;. cyfkakhjy; vd;gJ cyfpd; nry;tq;fisg; gfpu;e;J nfhs;SjNyh vy;yJ tha;g;Gfis vy;yh ehLfSk; ngw top tFg;gNjh my;y vd;gJ kPz;Lk; kPz;Lk; ep&gzkhfp tUfpwJ. xU Gwk; \\kdpj cupikfs;\\ vd;W Ngrpf; nfhz;Nl kdpj cupikkPwy;fs; rf[khf epfOk; ehLfSld; tsu;e;j ehLfs; cwTfis tsu;j;Jf; nfhz;Ls;sd. ,jw;Fr; nrhy;yg; gLk; fhuzk; ,g;gb me;j ehLfSld; cwT nfhs;tjd; %yk; jhd; mtw;iwj; jdpikg; gLj;jhky;> mtw;wpd; [dehaf eilKiwfis tsu;j;njLf;f KbAk; vd;gJk; xU thjkhf itf;fg; gLfpwJ. ,jd; ngha;ik clNdNa czuj; jf;f xd;W. \\ief;fp\\ nrUg;Gj; jahupf;Fk; fk;ngdpapd; jha;yhe;J njhopw;rhiyapy; jpdf; $yp ngWgtDf;Fk; > mnkupf;fhtpy; cs;s njhopyhspf;Fk; cs;s nghUshjhu kw;Wk; trjp tpj;jpahrk; nrhy;yj; jf;fjy;y. fopTfis cw;gj;jp nra;Ak; njhopw;rhiyfisAk;> kypT tpiyapy; fpilf;fpw njhopy; jpwidAk; gad; gLj;jp tsUk; (tsuhj vd;W jhd; nrhy;tJ rupahf ,Uf;Fk;.) ehLfspy; cw;gj;jp nra;ag;gLk; nghUl;fshy; gad; miltJ ahu; vd;gJ tprhupf;f Ntz;ba xU tp~ak; . cjhuzkhf 10 lhyUf;F tpw;gidahFk; rl;ilia mnkupf;fhtpy; cw;gj;jp gz;zpdhy; 50 lhyUf;F Nky; MFk;. vdNt \\yhg\\ Nehf;fpy; tsUk; ehLfspd;
10 lhyUf;F tpw;gidahFk; rl;ilia mnkupf;fhtpy; cw;gj;jp gz;zpdhy; 50 lhyUf;F Nky; MFk;. vdNt \\yhg\\ Nehf;fpy; tsUk; ehLfspd; njhopy; jpwd; gad; gLj;jg; gLfpwJ. ,J rpy ViofSf;F tUkhdk; jUtJ cz;ik jhd; vd;whYk; ,jd; njhlu;r;rp jhd; Rthu];akhdJ. ,e;j tsUk; ehLfs; rk;ghjpf;Fk; lhyu; vjw;Fg; gad; gLfpwJ? kf;fSf;F mbg;gil trjpfisr; nra;J nfhLf;fTk;> mbg;gilf; fy;tp juTk; gad;gLj;jg; gLfpwjh? ,y;iy.
njhopy; jpwd; gad; gLj;jg; gLfpwJ. ,J rpy ViofSf;F tUkhdk; jUtJ cz;ik jhd; vd;whYk; ,jd; njhlu;r;rp jhd; Rthu];akhdJ. ,e;j tsUk; ehLfs; rk;ghjpf;Fk; lhyu; vjw;Fg; gad; gLfpwJ? kf;fSf;F mbg;gil trjpfisr; nra;J nfhLf;fTk;> mbg;gilf; fy;tp juTk; gad;gLj;jg; gLfpwjh? ,y;iy. ,jw;F lhyu;fs; Njitapy;iy. kdpj tsk; epuk;gg; ngw;w ehLfs; tsUk; ehLfs;. ,e;j lhyu; vjw;Fj; jhd; gad; gLfpwJ? flid milf;fTk;> MAjq;fs; thq;fTk;> njhopy; jpwd; kw;Wk; tpQ;Qhd Kd;Ndw;wq;fis tpw;fpNwhk; vd;W nrhy;yp kPz;Lk; ,e;jg; gzk; tsu;e;j ehLfspd; kbapNyNa Ngha; tpOfpwJ. fld; gl;lhu; neQ;rk; Nghyf; fyq;fpf; nfhz;L \\ehd; Mrpag; Gyp Mfg; NghfpNwdhf;Fk;\\ vd;W tsUk; ehLfs; fdT fhd Ntz;baJ jhd;. cyf tq;fpapd; fld; nfhs;iffSk; kPz;Lk; tsu;e;j ehLfspd; nghUshjhuj;ij tsu;f;Fk; topapNyNa nray; gLfpwJ. rup> tsUk; ehLfspd; jiytu;fs; ,J njupahkyh ,Uf;fpwhu;fs;? mtu;fSf;F ed;whfNt njupAk;. cyfk; KOJk; cs;s n[ayypjhf;fSf;F Rfhu;Njh
cyfkakhjypd; nfh^u Kfk;
njhlu;GfSf;F: 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 647-436-4379 e-mail: editor@vaikarai.com
Web: www.Vaikarai.com
vd;Wk; ngaUz;L. ,uhd; kd;du; ~h vd;Wk;> khu;f;Nfh]; vd;Wk; ngau; cz;L. ,tu;fs; tsu;e;j ehLfsplk; jkf;Fs;s \\cwit\\g; gykhf itj;Jf; nfhz;L > ehL vf;NfL nfl;Lg; Nghdhy; vd;d vd;W cyh tUfpwhu;fs;.
1997k; tUlk; R+d; khjk;> 3-k; Njjp Nty;J}u; vd;w flNyhuf; fpuhkj;jpy; rhjdh ghNyfupd; fjT jl;lg; gLfpwJ. fjitj;jpwe;j ngz;zpd; cilfs; fisag; gLfpd;wd. njUtpy; mtisj; Juj;jp NghyP]; - Mkhk; NghyP]; - mbf;fpwJ. NghyPRf;Fg; gzk; nfhLj;jtu;fs; \\vd;uhd;\\ vd;w mnkupf;f kpd;rhu cw;gj;jpf; fk;ngdp. rhjdhtpd; Fw;wk; ? xd;Wkpy;iy. vd;uhd; fk;ngdpia vjpu;f;Fk; Ms; mts; fztd;. ,e;NjhNdrpahtpy; mNr jPtpy; fpsu;r;rp ntbf;fpwJ. ,e;NjhNdrpag; gil tPuu;my; mNr kf;fisr; Rl;Lj; js;spdu;. mtu;fisg; Gijf;f \\Gy; Nlh]u;\\fisf; fUizAld; je;J cjtpa fk;ngdp : nkhgpy; vz;nza; fk;ngdp.
\\Nlhly;\\ vd;w gpnuQ;Rf; fk;ngdp gu;khtpy; ,aw;if thAtpw;fhd Foha;fis ,LfpwJ. Foha;fis ,Lk; topapy; cs;s Vio[dq;fspd; FbapUg;Gfs; rpd;dhgpd;dkhf;fg; gLfpd;wd. gu;kpag; gil tPuu;fs; me;j fpuhkj;J kf;fisr; rpj;jputij nra;J> Foha; ,Ltjw;F mbikj; njhopyhsu;fsha;g; gad; gLj;jpf; nfhs;s top tFf;fpwhu;fs;. ie[Pupahtpy; vz;nza;f; fk;ngdpfs; Eioe;j gpwF Ml;rp ,d;dKk; fLikahdjhfTk; nfh^ukhdjhfTk; MfpAs;sJ.
f]hf;];jhd; [dhjpgjp E}u;Ry;jhd; eh]u; Ngt; nrt;uhd; vd;w vz;nza;f; fk;ngdp ehl;Lf;Fs; Eioe;jTld; vjpu;f; fl;rpfisf; fLikahf mlf;fj; njhlq;fpAs;shu;. lr;R mu;rhq;fk; rPdhtpd; kdpj cupik kPwy;fisf; fz;bj;J te;jpUf;fpwJ. Mdhy; nrd;w tUlk;> ,J gw;wp VJk; Ngrtpy;iy. Vd;? lr;R n~y; fk;ngdp 450 Nfhb lhyUf;F rPd muRld; Xu; xg;ge;jk; nra;jTld; lr;R murpd; tpku;rdk; fhw;NwhL Ngha; tpl;lJ. vd;uhDk; Ju;f;kpdp];jhd; muRk; xg;ge;jk; xd;wpy; ifnahg;gk; ,l;lTld;> mnkupf;f murhq;fk; nrhy;ypw;W: ,dp Ju;f;kpdp];jhd; gyfl;rpfisf; nfhz;l [dehaf ehlhfj; jpfOk;. Ju;f;kpdp];jhdj;J [dhjpgjp rgu;Kuhj; epahN]t; clNd kWg;Gj; njuptpj;jhu; : \\,q;Nf vjpu;f; fl;rp vd;W vJTk; fpilahJ.\\ ,Jjhd; cyfkakhjypd; nfh^u Kfk;. cyfkakhjy; jtpu;f;f KbahjJ jhd;. Mdhy; ve;j vy;iyfSf;Fs; ,it nray; gl Ntz;Lk; vd;w njsptpy;iy vd;why;> epr;rak; ehLfs; tsu;r;rpila KbahJ.
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
Page 3
tlf;fpy; [dhjpgjpj; Nju;jy; thf;fspg;gpd; NghJ Fog;gk; tpistpf;f If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp Ntl;ghsu; kfpe;j uh[gf; jug;ghy; R+o;r;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sjhf If;fpa Njrpaf; fl;rp Fw;wk; rhl;bAs;sJ. tlf;fpypUf;Fk; thf;fhsu;fspd; thf;Ffis nfhs;isabf;f 300 Ngu; nfhz;l FOnthd;iw aho;g;ghzj;jpw;F mDg;g gpujku; jug;gpdu; Nkw;nfhz;l mj;jpl;lk; jf;f Mjhuq;fSld; ntspg;gl;bUg;gjhf I.Nj.f.tpd; nghy;fhnty njhFjp mikg;ghsuhd Kd;dhs; ,uhZtg; Ngr;rhsu; gpupNfbau; ruj; Kdrpq;f njuptpj;jhu;.,jpy; mq;fk; tfpf;Fk; midtUk; ,uhZtj;jpypUe;J tpyfpr; nrd;wtu;fSk; jg;gpNahbatu;fSNk mlq;Ftjhf $wpa mtu;> ,tu;fs; aho;g;ghzk; nry;tjw;fhf \\vf;];Ngh vahu;\\ tpkhd Nrit epWtdj;jpw;F
Gypfis gy fUzh tptfhu
,yq;ifapd; ghJfhg;Gf;F cjTtjw;F ,e;jpah jahuhapUg;gjhf ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;ftplk; cWjpaspj;Js;shu;. lhf;fhtpy; eilngw;w 13 MtJ rhu;f; cr;rpkhehl;by; fye;Jnfhz;l ,e;jpag; gpujkUk; ,yq;if [dhjpgjpAk; Qhapw;Wf;fpoik re;jpj;J ,Uehl;L tptfhuq;fs; Fwpj;Jk; Ngr;Rfs; elj;jpdu;. fle;j 11 tUlq;fshf ehl;bd; jiytpahftpUe;j [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f> mLj;j thuj;Jld; jdJ gjtpapypUe;J tpyFk; R+o;epiyapy; ,r;re;jpg;G kpfTk; Kf;fpaj;J tkpf;fjhapUe;jjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. ,e;jr; re;jpg;gpy; ,yq;ifapd; ghJfhg;G njhlu;ghf ,U jiytu;fSk; Muha;e;jJld; nghUshjhu mgptpUj;jp Fwpj;Jk; Muha;e;Js;sdu;. ,jd;NghNj> ,yq;ifapd; ghJfhg;Gf;F cjtp toq;f ,e;jpah jahuhapUg;gjhf gpujku; kd;Nkhfd; rpq; [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;ftplk; cWjpaspj;jhu;. vdpDk;> ,e;jpah vt;tifapy; ,yq;ifapd; ghJfhg;Gf;F cjtp toq;Fnkd;gJ Fwpj;J
tpLjiyg Fiwf;fT gpur;rpidA ,yq;ifapd; ghJfhg;Gf;F
vjpu;f;fl;rpj fl;rpapd; [ tpf;fpukrpq;f mspj;Js cjTtjw;F ,e;jpah jahu; [dhjpgjp re;jpupfhTldhd re;jpg;gpy; kd;Nkhfd; rpq; cWjp
Fwpg;gpl;Ls;s tpLjiyg Fiwf;ftpy gpuptpd; rk;ge;jK re;jpj;jjpy vJTk; njuptpf;fg;gltpy;iy. mNjNeuk;>
gpNukjhr m gue;Jgl;l nghUshjhu cld;ghl;Lf;Fk;
NghJ re;jpj kd;Nkhfd; rpq; cWjpaspj;Js;shu;. ,U
,izj;J ehLfSf;fpilapyhd Rje;jpu tu;j;jf
gpur;rpid cld;gbf;if %yk;> ,e;j cld;ghl;by;
cUthdJ ifr;rhj;jpLk; ngupa ehl;Lf;Nf
gpupNth mw gadjpfnkdTk; $wg;gLifapy;>
jfty;fs; ,e;jpahTldhd cld;ghl;bd; %yk; ,yq;if
eilngw;wJ ngupJk; ed;ikaile;jpUg;gjhf [dhjpgjp
,jpy; ehk re;jpupfh njuptpj;Js;shu;. ,jd;NghJ>
cz;ikapy ,e;jpahtplkpUe;J ,yq;if ed;ikfs;
ngUk; rpf ngWtJ Fwpj;J [dhjpgjp $wpajw;F> gpujku;
eltbf;if kd;N khfd; rpq; ed;w p njuptpj;j hu;. ,e;j r;
nra;ag;gl re;jpg;G njhlu;ghf ,e;jpa ntsptptfhu
FOf;fSk mikr;rpd; nrayhsu; rpahk; ruz;
nfhOk;gpYk nra;jpahsu;fsplk; $Wifapy;>gue;Jgl;l
tpUk;gkhl;l nghUshjhu cld;gbf;ifapy; ifr;rhj;jpLk;
fijj;jjh epiyapy; ,UehLfSk; ,Ug;gjhfTk;
,Jgw;wp m tpiutpy; mJ ifr;rhj;jplg;gLnkdTk;
epthuzk; njuptpj;jhu;. ,NjNeuk;> rhu;f; ehLfspd;
epWj;jpA Kd;Ndw;wj;jpw;Fk; ,U ehLfSf;F
epiyehl;b kpilapyhd cwTf;Fk; [dhjpgjp re;jpupfh
gpur;rpidf FkhuJq;f Mw;wpa NritfSf;F gpujku;
vy;NyhUf;F kd;Nkhfd; rpq; ghuhl;Lj; njuptpj;jhu;.
fpof;F> Nk
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk; 03
;
tlf;fpy; jkpoH thf;Ffisf; nfhs;isabf;f 300 Ngu; nfhz;l FO
gpujku; jug;G jahu;gLj;jp itj;jpUg;gjhf I.Nj.f. Fw;wr;r
tpz;zg;gpj;jpUe;j Mtzq;fs; kw;Wk; milahs ml;ilfs; Mfpatw;wpd; gpujpfSk; jk;trkpUg;gjhfTk; njuptpj;jhu;. vjpu;f;fl;rp jiytu; mYtyfj;jpy; jpq;fl;fpoik eilngw;w Clftpayhsu; khehl;by; itj;Nj ruj; Kdrpq;f ,ijf; $wpdhu;. mtu; ,q;F NkYk; njuptpj;jhtJ; aho;g;ghzj;jpw;F mDg;g jPu;khdpf;fg;gl;bUf;Fk; ,e;jf; FOthdJ> mq;F thf;fspg;G epiyaq;fSf;F mUfpy; td;Kiwfspy; Vida mj;J kPwy; eltbf;iffs; %yKk; tlf;fpypUf;Fk; thf;fhsu;fsplj;jpy; mr;r czu;it Vw;gLj;jp mtu;fis thf;fspf;f tplhky; nra;Ak; tifapNyNa jpl;lk; jPl;lg;gl;bUf;fpwJ. mj;Jld;> mur fl;Lg;ghlw;w gFjpapypUe;J fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;F tUk; thf;fhsu;fisAk; jhkjg;gLj;jp fs;s thf;fspf;fTk; ,f; FOtpdiu gad;gLj;j R+o;r;rp nra;ag;gl;Ls;snjd ek;gfkhd jfty;fs; vkf;Ff; fpilj;Js;sd. ,e;j 300 Ngu; nfhz;l FOit aho;g;ghzj;jpw;F $l;br; nry;y> Kd;dhs; ,uhZt mjpfhupahd mJy uh[gf; vd;gu; rfy Vw;ghLfisAk; nra;Js;shu;. ,tu; ,uhZtj;jpypUe;J tpyf;fg;gl;L gpd;du; [g;ghd; nrd;W trpj;J te;jtuhthu;. mjd; gpd;du; kPz;Lk; ehL jpUk;gp gpujkupd; \\kf neFk\\ nraw;wpl;lj;jpd; aho;g;ghz ,izg;ghsuhf nraw;gl;ltuhthu;. mj;Jld; ,tUf;F gy ,ufrpa ghJfhg;G gpuNjrq;fspd; tiuglg; gpujpfSk;
toq;fg;gl;L MtJ gi nra;J nf jpl;lq;fS mjpfhupfs gpupNfbau; n nyg;.Nfz MfpNahN tUfpd;wd $l;Lr; tFf;fg;gl;b Mizahs Kg;gil j vdNt> tl thf;fspf;f ,lk;ngw;wh mikr;Rk;> Nju;jy; fz njhlu;ghf ,t;thwh
itfiw ; jkpoH thf;Ffisf;
fhu;j;jpif 18 2005
f;f 300 Ngu; nfhz;l FO
tj;jpUg;gjhf I.Nj.f. Fw;wr;rhl;L
xj;Jiof;fhkYk;> ahUf;Fk; rhu;ghf nraw;glhkYk;> kf;fs; Rje;jpukhf thf;fspg;gjw;fhd R+oiy cUthf;f nraw;gLkhW Kg;gilfisAk; Nfl;Lf; nfhs;fpNwd; vd;whu;. ,NjNtis> ,J njhlu;ghf I.Nj.f.tpd; gpujpg; nghJr; nrayhsu; jp];] mj;jehaf;f njuptpf;ifapy;; [dhjpgjpj; Nju;jypy; I.Nj.f.tpd; ntw;wp cWjpahfpapUg;gjhy; gpujku; jug;gpdu; td;Kiwfspy; ; kw;Wk;
aho;g;ghzk; nrd;W kf;fspd; thf;Ffis ; gpujpfSk; vjpu;f;fl;rp ;fl;fpoik y; itj;Nj tu; ,q;F w;F mDg;g OthdJ> ;F mUfpy; j;J kPwy; pypUf;Fk; Vw;gLj;jp
gwpf;fj; jpl;lkpl;L nraw;gLtJ fz;bf;fj;jf;f tplakhFk;. ,J Nju;jy; rl;lj;ij kPWk; nray;. vf;];Ngh vahu; epWtdk; ,t;thwhd rl;l tpNuhj nraYf;F Jiz Nghff; $lhJ. kf;fspd; thf;Fupikia gwpj;Jtpl;L gpujku; ntspehLfspy; nrd;W vd;d $wg; Nghfpwhu;. ,jdhy; kf;fspd; thf;Fupik gwpj;j mtg;ngau; jhd; ,yq;iff;F fpilf;Fk;. vdNt> ,e;j mOf;if ehl;bd; kPJ gbatplhky; nrayhw;w Ntz;Lk;. ,NjNghd;W> gpujku;> vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; ; nra;Ak; ;bUf;fpwJ. papypUe;J u;fisAk; ;fTk; ,f; R+o;r;rp jfty;fs; gu; nfhz;l r; nry;y>
toq;f g;g l;L s;s d. ,jw;f hd trjpfis 51 MtJ gilazpapd; fl;lisj; jsgjpNa nra;J nfhLj;Js;shu;. mj;Jld;> ,e;jj; jpl;lq;fSf;F. Kd;dhs; ,uhZt mjpfhupfshd Nk[u; vk;.b.ngu;dhz;Nlh> gpupNfbau; nrha;]h> Nfzy; tpFk; epUtu;jd> nyg;.Nfzy; Nfhj;jh mga uh[gf~\ MfpNahNu gf;f gykhf nraw;gl;L tUfpd;wdu;. <.gp.b.gp. Mjuthsu;fisAk; $l;Lr; Nru;j;J ,j; jpl;lk; tFf;fg;gl;bUf;fpwJ. ,J njhlu;ghf Nju;jy; MizahsUf;Fk;> ghJfhg;G mikr;Rf;Fk;> Kg;gil jsgjpf;Fk; Kiwapl;Ls;Nshk;.
tpf;fpukrpq;f cldhd gfpuq;f tpthjj;jpy; vdNt> tlf;fpy; thf;fhsu;fs; Rje;jpukhf
,Ue;Jk; jg;gpNahbtpl;lhu;. mg;gbnahU thf;fspf;f Kbahky; mrk;ghtpjq;fs; vJTk;
tpthjk; eilngw;wpUe;jhy; ,d neUf;fb ,lk;ngw;why; mjw;fhd nghWg;ig ghJfhg;G
kw;Wk; kfpe;j rpe;jid njhlu;ghd eilKiw mikr;Rk;> Kg;gilfSNk Vw;f Ntz;Lk;.
rhj;jpak; Nghd;w gy Nfs;tpfis uzpy; Nju;jy; fz;fhzpg;ghsu;fSf;Fk; ,t;tplak;
tpf;fpukrpq;f gpujkuplk; Nfl;ftpUe;jhu;. mjw;F njhlu;ghf mwptpj;Js;Nshk;. vdNt>
mQ;rpNa gpujku; tpthjj;jpy; ,Ue;J
d mJy LfisAk;
,t;thwhd Gypfis rjpj;jpl;lq;fSf;F
gytPdg;gLj;jTkpy;iy
jg;gptpl;lhu; vd;whu;.
ghJfhg;Gf;F e;jpah ;jpypUe;J ;W trpj;J ehL jpUk;gp fUzh tptfhuj;Jld; ;wpl;lj;jpd;
tpLjiyg; Gypfspd; gyj;ij ehd; l;ltuhthu;.
Fiwf;fTkpy;iy> fUzh FOtpd; ghJfhg;G
gpur;rpidAld; vt;tpj njhlu;Gkpy;iy vd pujpfSk;
vjpu;f;fl;rpj; jiytUk; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; [dhjpgjp Ntl;ghsUkhd uzpy; tpf;fpukrpq;f Fwpg;gpl;Ls;shu;.Clfnkhd;wpw;F mspj;Js;s nrt;tpapy; ,jidf; jahu;
Fwpg;gpl;Ls;s mtu; NkYk; njuptpj;Js;sjhtJ; tpLjiyg; Gypfspd; gyj;ij ehd; Fiwf;ftpy;iy. ,t;tikg;gpw;Fs; fUzh gpuptpd; gpur;rpidAld; vt;tpj
njhlu;Gkpy;iy - uzpy; tpsf;fk; gpuhe;jpaj;jpw;FNk nghJthdJ. Vida mgptpUj;jp eltbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;F Kd;du; murpd; epthuz eltbf;iffis Nkw;nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;. njw;if tpl tl> fpof;fpy; gpur;rpid mjpfk;. mtw;iw rPu;J}f;fpg; ghu;j;J jPu;tpidf;fhz Ntz;Lk;. Aj;j epWj;j mKyhf;fj;jpdhy; nghUshjhuk; tsu;r;rp fz;lJ. 2003 ,y; mgptpUj;jp Ntiyfs; Muk;gkhapd. mit tl> fpof;fpy; ghjpg;ig Vw;gLj;jpapUe;jd. ; rpq; cWjp
mNjNeuk;> ;ghl;Lf;Fk; ;shu;. ,U tu;j;jf ld;ghl;by; hl;Lf;Nf ifapy;> k; ,yq;if [dhjpgjp jd;NghJ> ed;ikfs; w;F> gpujku; hu;. ,e;j r; sptptfhu k; ruz; ;>gue;Jgl;l r;rhj;jpLk; ;gjhfTk; LnkdTk; ehLfspd; LfSf;F p re;jpupfh ;F gpujku; ;jhu;.
rk;ge;jKkpy;iy. ehd; fUzhit re;jpj;jjpy;iy. md;ud; ghyrpq;fj;ij gpNukjhr murhq;fj;jpd; Ngr;Rthu;j;ijfspd; NghJ re;jpj;Njd;. ehd; tpLjiyg; Gypfis ,izj;J nraw;gl Kide;Njd;. fUzh gpur;rpid 2004 khu;r; khjj;jpNyNa cUthdJ. ghJfhg;Gg; gpupNth> Gydha;Tg; gpupNth mwpe;jpUf;ftpy;iy. gj;jpupiffspy; jfty;fs; ntspte;jd. mjd; gpd;du; ,J eilngw;wJ. mJ mtu;fsJ cs;gpur;rpid. ,jpy; ehk; jiyaplj; Njitapy;iy. cz;ikapy; ,e;j epfo;T Jujpu;;;ltrkhdJ. ngUk; rpf;fy;fs; Vw;gl;Ls;sd. rkhjhd eltbf;if ghjpf;fg;gl;Ls;sJ. vtUk; nfhiy nra;ag;gl ,lkspf;fkhl;Nlhk;. xt;nthU FOf;fSk; MAjq;fSld; fpof;fpYk; nfhOk;gpYk; nraw;gLtij ,e;j ehl;L kf;fs; tpUk;gkhl;lhu;fs;. vkJ cWg;gpdu; ,J gw;wp fijj;jjhf Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. ehd; ,Jgw;wp mtUld; fijj;Njd;. ehd; grp> epthuzk; gw;wpg; NgRfpNwd;. Aj;jj;ij epWj;jpAs;Nsd;. rkhjhdj;ij epiyehl;bNdd;. ,d;W ehl;by; ghupa gpur;rpidfs; gy cs;sd. grp vd;gJ vy;NyhUf;Fk; nghJthdJ. tlf;F> njw;F> fpof;F> Nkw;F vd;W ghugl;rkpd;wp vy;yhg;
2004 ,y; tl> fpof;fpy; tptrhaj;ij Muk;gpf;f Kbe;jJ. ,q;F new;nra;if Muk;gpf;fg;gl;likapdhy; 2004 ,y; muprpapy; jd;dpiwit fhzKbe;jJ tpahghuk; Muk;gkhdJ. ,d;W fpspnehr;rp Kf;fpa efuk;. tpahghu tha;g;Gfs; ngUfpd. vdpDk;> ,e;j mgptpUj;jp NghJkhdjy;y. ,d;Dk; gy mgptpUj;jp jpl;lq;fs; Njit. fly;Nfhspdhy; NkYk; mopT Vw;gl;lJ. ,jdhNyNa ehd; fly;Nfhs; epthuzj;jpw;fhf 365 ehl;fis xJf;fpapUe;Njd;. Gyk;ngau;e;NjhUf;F gpuj;jpNaf mikr;R Vw;gLj;jg;glTs;sJ. kPz;Lk; Aj;jj;jpw;F nry;yhJ rkhjhdj;ij Ngz Ntz;b cs;sJ. mjw;F Kf;fpaj;Jtk; mspj;Js;Nshk;. ,it vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhfg; grp epthuzk; Kf;fpakhdjhFk;. ,t; Ntiyfisr; nra;tjw;F 2003> 2004 Mk; Mz;lstpNy vkf;F epjp fpilf;ftpUe;jJ. Nlhf;fpNah rk;Nksdj;jpd; %yk; fpilf;ftpUe;j gzj;jpy; ngUk;gFjp tl> fpof;Ff;F xJf;fg;gl;bUe;jJ. tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpw;F ,J gw;wp gpur;rpid ,y;iy. cjtp toq;Fk; ehLfSld; fye;J NgRkhW ehd; $wpNdd;. ,j; njhifia mjpfupg;gJ Fwpj;J 23 k; vkf;F gf;fk; Ml;Nrgid ghHf;f
Page 4
[dhjpgjp khspifia nrhFR ,y;ykhf md;wp kf;fs; Nrit Nfe;jpu epiyakhf khw;WNtd;
Ngr;Rthu;j;ijfis Nkw;nfhz;L ,zf;fg;ghnlhd;wpw;F tUNtd;. mt; ,zf;fg;ghl;il eilKiwg;gLj;Jtjw;F kf;fspd; mDkjpapidg; ngw;Wf; nfhs;Sk; Kfkhf fUj;Jf; fzpg;G thf;nfLg;gpw;F nry;Ntd;. mjd; ngWNgw;Wfspd; mbg;gilapy; nray;ghLfs; Kd;ndLf;fg;gLk;'' vd If;fpa Njrpaf; fl;r papd; jiytUk; fl;r papd; [dhjpgjp Ntl;ghsUkhd uzpy; tpf;fpukrpq;f njuptpj;jhu;. nkhduhfiy gpujhd g]; epiya Kd;w ypy; eilngw;w gpurhuf; $l;l j;j py; NgRifapNyNa mtu; ,t;thW Fwpg;gpl;lhu;. [dhjpgjp Ntl;g hsu; uzpy; tpf;f pukrpq;f njhlu;e;J jkJ rpwg;Giuapy; \\ehl;L kf;fspd; mDkjpapd;wp> vj;jifaNjhu; jPu;T jpl;lj;jpidAk; ehd; Nkw;nfhs;sg; Nghtjpy;iy. Ngr;Rthu;j;ijfs; %yk; ,zf;fghL Vw;gl;lJk;> mt; ,zf;fg;ghL kf;fspd; mDkjpiag; ngWk; nghUl;L
\\ehl;b y; epue;j u rkhjhdj;i j Vw;g Lj;J k; nghUl;L =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapdiuAk; ,izj;Jf; nfhz;L GypfSld;
fUj;Jf; fzpg;G thf;nfLg;G elj;jg;gLk;. kf;fs; mjid Vw;Wf; nfhs;Sk; gl;rj;jpy; GjpaNjhu; murpayikg;G jpl;lnkhd;Wk; jkpou;fspd; Nghuhl;lj;Jf;F jahupf;fg;gLk;.
K];ypk;fs; xUNghJk; FWf;Nf epw;fkhl;lhu;fs;
jkpo; kf;fs; Rahl;rp Nfhup ePz;lfhykhf NghuhbaikapdhNyNa ,jw;Fj; jPu;thf tl fpof;F jw;fhypfkhf ,izf;fg;gl;lJ. ,e;epiyapy; tlf;ifAk; fpof;ifAk; gpupj;J jPu;T fhZkhW mikr;ru; mjhTy;yh`; $WtJ mgj;jkhd Raey murpayhFk;. ,ize;j tl fpof;fpNy jkpo; kf;fs; murpay; jPu;itf; Nfhup epw;fpd;wdu;. jkpou;fspd; ,t;thwhd Nghuhl;lq;fSf;F K];ypk;fs; xU NghJk; FWf;N f epw;f khl;l hu;f s; vd;W K];ypk; fhq;fpu]pd; jiytUk;> vk;.gp.Akhd uT+g; `f;fPk; njuptpj;jhu;. ,wf;fhkk;
cq;fs; cwtpdu;fs; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; , fdlh tUtjw;F mupare;ju;g;gk
Kd;gjpT ,yf;fk; Tel: 416-755-4555 Fax: 416-755-8458 Cell: 416-877-1515
2171 Lawrence Ave. E Scarborough,
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk; 04
uzpy; [ rpq;fstu;fS
- uzpy; tpf;fpukrpq;f
,
- K.fh. jiytu; `f;fPk; Fsj;jhtop re;ijr; rJf;fj;jpy; eilngw;w Nju;jy; gpurhu $l;lj;jpy; NgRifapNyNa mtu; ,t;thW njuptpj;jhu;. K];ypk; fhq;fpu]pd; ,wf;fhkk; gpuNjr mikg;ghsu; v];.vy;.nea;e;j nyt;it ryPk; jiyikapy; eilngw;w ,f;$l;lj;jpy; njhlu;e;Jk; mtu; NgRifapy;:,ize;j tlf;F fpof;fpNy K];ypk;fSf;fhd Rahl;rp mika Ntz;Lnkd vkJ kiwe;j jiytu; typAWj;jpdhu;. mjid Kd; itj;Nj vkJ fl;rpAk; nraw;gl;L tUfpwJ. vJ vt;thwpUg;gpDk;> xt;nthU tUlKk; etk;gu; khj ,Wjpg; gFjpfspy; tl fpof;F jw;fhypf ,izg;G NkYk; xU tUlj;Jf;F ePbf;fg;gLtjhf tpN\l tu;j;jkhdp %yk; murpdhy; mwptpf;fg;gLfpwJ. Mdhy; [dhjpgjpapd; ifnahg;gj;jpd;gbNa ,J nra;ag;gLfpwJ. tlf;F fpof;if gpupf;ff; NfhUk; mjhTy;yh`; [dhjpgjpiaf; nfhz;L ifnahg;gk; ,lhky; nra;thuhapd; ,ay;ghfNt tlf;F fpof;F gpupe;J tpLk;.,jw;fhf> K];ypk;fs; kPJ gopiag; Nghl;L> tl fpof;F gpupf;fg;gl;Lj;jhd; jPu;T fhzg;gl Ntz;Lnkdf; NfhUtJ jkpou;fisAk;> K];ypk;fisAk; kPz;Lk; NkhjYf;F top NfhYk; nrayhFk;. ,jw;F K];ypk; fhq;fpu]; xU NghJk; Jiz epw;fhJ. Mdhy; ,ize;j tl fpof;fpNy K];ypk;fSf;fhd Rahl;rpNa mtrpankd K];ypk; fhq;fpu]; Kd; itj;Js;sJ. vdpDk; gpwpnjhU r%fj;jpd; murpay; mgpyhi\fis jl;bg; gwpj;J vkf;F jPu;T toq;FkhW ehk; xU NghJk; Nfhupajpy;iy. Nfhug; NghtJkpy;iy.
kiyaf k ,e;j ehl;b uzpy; tpf;f jd;khdj ,dj;jtu;f vd;W ,.nj cWg;gpdU njuptpj;jhu NfhUk; ,.n New;W Kd;j tfpj;Jg; N $wpdhu;.mt kiyaf k kf;fspdJk Ml;rpaikf
Gypfspd; i mbikahd Clfq;fS tpf;fpukrpq GypfSk; ,jid ,e jaq;fhJ cWg;gpdU mgptpUj;j jprhehaf ngy;kJis gpurhuf; $l ,t;thW nj NgRifapy GypfSf;Fk ,jdhy; , khiyapy;
jd;khdj;Jld tho uzpy; n
1 k; g
njuptpf;if ru;tNjr Ntz;Lk;. kiwf;fg;gl tprhuiza vdf; Fwpg;g tprhuiz rpj;jputi cau;kl;l vz;Zfpd ,tw;wpw ,Ue;jpUf;f gf;jhj;j khtl;lj;j mikr;rpd fpilj;j mnkupf;fg Ntl;ilia tl fpof;F z;Lnkdf; pk;fisAk; rayhFk;. Jk; Jiz fpof;fpNy trpankd J. vdpDk; pyhi\fis khW ehk; . Nfhug;
Gypfspd; ifg;nghk;ikfshf mnkupf;f ehl;L mbikahd uzpy;kl;Lkd;wp rpy jdpahu; Clfq;fSk; nraw;gLfpd;wdu;. uzpy; tpf;fpukrpq;f ntw;wp ngw;why; ehl;il GypfSk; mnkupf;fhTNk Ml;rp nra;Ak;. ,jid ,e;j Clfq;fs; epahag;gLj;jTk; jaq;fhJ vd;W N[.tp.gp. ghuhSkd;w cWg;gpdUk; Kd;dhs; fhzp tptrhaj;Jiw mgptpUj;jp mikr;rUkhd mDuFkhu jprhehaf;f njuptpj;jhu;. ,uj;jpdGup ngy;kJis efupy; eilngw;w Nju;jy; gpurhuf; $l;lj;jpy; ciuahw;Wk; NghNj mtu; ,t;thW njuptpj;jhu;. mq;F njhlu;e;Jk; mtu; NgRifapy;: rpy jdpahu; Clfq;fSf;Fk; GypfSf;Fk; neUq;fpa njhlu;G ,Uf;fpd;wJ. ,jdhy; ,e;j Clfq;fs; fhiyapy; xd;Wk; khiyapy; xd;WkhfTk; jkpo; nkhopapy; jd;khdj;Jld; kiyafj; jkpou;fs; tho uzpy; ntw;wp ngw Ntz;Lk;
kiyaf ,e;j ehl;by; kf;fshfpa tho Ntz;Lk; ehk; Ra vd;why; nfsutj;Jld; mjw;F
,.njh.fh. jiytu; MWKfd;
uzpy; tpf;fpukrpq;f [dhjpgjpahf Ntz;Lk;. jd;khdj;Jld; ngUk;ghd;ik ,dj;jtu;fSf;F rkkhf ehk; tho Ntz;Lk; vd;W ,.njh.fh. tpd; jiytUk; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd MWKfd; njhz;lkhd; njuptpj;jhu;. ml;ldpy; I.Nj.f.Tf;F MjuT NfhUk; ,.njh.fh. tpd; Nju;jy; gpurhuf; $l;lk; New;W Kd;jpdk; eilngw;wJ. ,jpy; jiyik tfpj;Jg; NgRifapNyNa mtu; ,t;thW $wpdhu;.mtu; mq;F NkYk; $wpajhtJ: kiyaf kf;fspdJk; Vida rpWghd;ik kf;fspdJk; Mjutpd;wp ,e;j ehl;by; ahUk; Ml;rpaikf;f KbahJ. uzpy; tpf;fpukrpq;f
1 k; gf;fj; njhlHr;rp( \\,f;nfhLikfs; njhlu;ghf ru;tNjr tprhuiz xd;Nw elj;jg;gl Ntz;Lk;. ,y;iyNay; cz;ik %b kiwf;fg;gl;LtpLk;. cs;Shu; mjpfhupfspd; tprhuizapy; vkf;F ek;gpf;if ,y;iy'' vdf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. \\ghugl;rkw;w ru;tNjr tprhuizNa vkf;Fj; Njit. ,e;j rpj;jputijfSf;F murhq;fj;jpYs;s cau;kl;l mjpfhupfNs nghWg;G vd vz;Zfpd;Nwhk;. ,y;iyNay; ,tu;fs; ,tw;wpw;F cle;ijahsu;fshf ,Ue;jpUf;fyhk; vd;Wk; mtu; $wpAs;shu;. gf;jhj;jpYs;s kj;jpa [jpupah khtl;lj;jpYs;s mnkupf;fg; gilfs; ,j;jpBu; NjLjy; Ntl;ilia Nkw;nfhz;ld. mr;rkak; 173 rpq;fs nkhopapy; njd;gFjp kf;fSf;F rhu;ghfTk; nra;jpfs; ntspapLfpd;wd. mj;Jld; uzpiy Gfo;fpd;wd. ,jdhy; kf;fs; cz;ik vJntd;W njupahJ cs;sdu;. GypfspdJk;> uzpypdpJk; Gfo;ghLtjw;fhfNt jdpahu; Clf cupikahsu;fspd; FLk;g mq;fj;jtu;fSf;F uzpy; cau; gjtpfis fle;j fhyj;jpy; toq;fpdhu;. rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ij vd;w Nghu;itapy; I.Nj.fl;rpapdUk; GypfSk; cyfj;ij Rw;wp te;jhu;fNs jtpu cz;ikahd Ngr;Rthu;j;ijfis Nkw;nfhs;stpy;iy. ,jdhy; Gypfs; jkJ rkhjhd Ngr;Rthu;j;ij vd;w ngaupy; mtu;fsJ vy;iyia fz;b> Nffhiy tiu efu;j;jpAs;sdu;. ,J ehis njd;gFjpf;F NkYk; tp];jupf;fg;gLk;.
gpujkuhf ,Ue;j Neuj;jpy; tpLjiyg; GypfSld; Aj;j epWj;j xg;ge;jk; nra;J nfhz;ljhy; jhd; ,d;W kf;fs; gakpd;wp Rje;jpukhf elkhl Kbfpd;wJ. ,uz;L Mz;Lfs; gjtp tfpj;j mtu; ehl;il mgptpUj;jp nra;a vj;jidNah jpl;lq;fis tFj;jpUe;jhu;. Mdhy; mtUila Ml;rp fiyf;fg;gl;ljhy; mitfis eilKiwg;gLj;j Kbahj Ju;g;ghf;fpa epiy Vw;gl;lJ. vdNt mtu; tpl;l Fiwia njhlu;e;Jk; Kd;ndLj;Jr; nry;y re;ju;g;gk; te;Js;sJ. kiyaf kf;fs; ngUk;ghd;ik thf;Ffshy; uzpy; ntw;wp ngw thf;fspf;f Ntz;Lk;. ,d;W kiyaf kf;fspd; thf;Ffisg; ngWtjw;fhf Fiwe;j tpiyapy; rhg;gpl Kbahj Nkhrkhd khitj; jUfpd;whu;fs;. ,g;NghJjhd; tPjp mgptpUj;jp> rPnke;J toq;Fjy; Nghd;w jpl;lq;fis Vw;gLj;Jfpd;whu;fs;. vkJ kf;fs; khTf;F tpiy Nghfpd;wtu;fs; ,y;iy vd;gij ep&gpf;f Ntz;Lk;. ehk; Ra nfsutKs;stu;fshf khdj;Jld; tho Ntz;Lk;. mjw;F uzpy; ntw;wp ngw Ntz;Lk;.
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
Page 5
05 NjHjYf;F nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk;
Kd;dH tupf;Fiwg;ig mwptpf;fpd;wJ ypguy; muR
,d;Dk; rpy thuq;fspy; kPz;Lk; Nju;jy;
mnkupf;f xd;Wf;F Kfk; nfLf;Fk; epyikf;Fj;
Vw;Wkjp js;sg;gl;bUf;Fk; rpWghd;ik ypguy; muR>
elj;jptU tupf;Fiwg;gpid Kf;fpa mk;rkhff; nfhz;l
fdlhTf rpwpa tuT nryTj; jpl;lk; (Mini-Budget)
fdlhtpd xd;wpid mwptpj;jpUf;fpd;wJ. Cf;Ftpg;Gj;
Rq;f t njhif Coy; Fwpj;j Nfhkupapd; tprhuiz
rl;lq;fS mwpf;if ypguy; fl;rpiaf;
khw;wpai Fw;wQ;rhl;bapUg;gJld;> ypguy; muRf;F ,J
KiwaPLf ehs; tiuAk; Kz;L nfhLj;J te;j NDP
cyf fl;rp> ypguYf;fhd jdJ Mjutpid
nrt;tha tpyf;fpf; nfhs;tjhf mwptpj;j gpd;
Mdhy;> Vw;gl;bUf;Fk; murpay; mr;RWj;jiy> 24
mwptpg;gpd gpy;ypad; nlhyu;fs; nkhj;j tupf;Fiwg;gpid
epWj;jpt toq;Fk; ,g;Gjpa tuT nryTj; jpl;lk; %yk;
fdlhTf rkhspj;J tplyhk; vd;W gpujku; Martin
Jim Peter ek;Gtjhf murpay; mtjhdpfs;
tu;j;jf $wpapUf;fpd;wdu;. 2005 - 06 Mz;L
epahakpy fhyg;gFjpapy; muRf;Ff; fpilf;Fk; 11.3
,t;tpla gpy;ypad; Nkyjpf tUthapd; %yk;> elg;G
cld;gh Mz;bNyNa Rkhu; 4.5 gpy;ypad; nlhyu;fs;
mf;fiw tupf; Fiwg;gpid muR Vw;gLj;jpapUg;gjhf
Mizi epjp mikr;ru; Ralph Goodale
nra;jpUg;g njuptpj;jpUf;fpd;whu;. ,t; tuT nryTj;
epahakw jpl;lk; eilKiwg;gLj;jg;gLkhdhy;> Mz;L
mwtpl;l xd;Wf;F 50>000 nlhyu;fs; tUkhdj;ij
Miza ngw;WtUk; FLk;gk; xd;W mLj;j Mz;by;
njhifia vd;Wk; , cyf t tuNtw;wpU
mnkupf;fh Vw;wkjpr; r
Party Quebecois fl;rpf;F Gjpa jiytH njupT
Fngf; khfhzj;jpd; gpuptpidthjf; fl;rpahd Party Quebecois fl;rpapd; Gjpa jiytuhf Andre Boisclair Nju;e;njLf;fg; gl;bUf;fpd;whu;. 39 tajhd Boisclair 53.7 rjtPj thf;Ffisg; ngw;W fl;rpj; jiytu; gjtpf;F Nghl;bapl;l kw;iwa VO Ntl;ghsu;fisAk; Njhw;fbj;jpUf;fpd;whu;. kpf tpiutpy; ,lk; ngwtpUf;Fk; ghuhSkd;wj; Nju;jy;fspy; fl;rpia ntw;wpailar; nra;tNjhL> Fngf; khfhzk; fdlhtpy; ,Ue;J gpupe;J nry;tjw;F jkJ Gjpa jiytu; toptFg;ghu; vd;W ,tUf;F Mjuthf thf;fspj;j fl;rp cWg;gpdu;fs; jplkhf ek;gpf;if njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. ,tu;fspd; vz;zj;ijg; gpujpgypf;Fk; Kfkhf> ntw;wpaile;j kWfzNk> fl;rpj; jiytuhf jkJ cldbf; flik tUk; Nju;jy;fspy; fl;rpia ngUk;ghd;ikAld; ntw;wpngwr; nra;tJ> vd;W Fwpg;gpl;l Boisclair gpd;du; Fngf; khfhzj;jpd; jd;dhl;rpf;fhd ru;trd thf;nfLg;G xd;wpw;F tpiutpy; eltbf;if vLf;fg;gLk; vd;Wk; cWjp mspj;jpUf;fpd;whu;. NkYk;> Fngf; khfhz kf;fSf;F mtu;fSf;F vd;W ehL xd;wpid Vw;gLj;Jtjw;fhd jpl;lk; xd;Wk; tpiutpy; Kd;itf;fg;gLk; vd;Wk; Mzpj;jukhf $wp ,Uf;fpd;whu;. fl;rpj; jiyikf;fhf ,lk; ngw;w ,j; Nju;jypy; Rkhu; 140>000 fl;rp cWg;gpdu;fs; fye;J nfhz;bUe;jdu;. fl;rpapd; Gjpa jiytuhf nghWg;Ngw;wpUf;Fk; Boiscbir f;F jiyikg; gjtpnahd;Wk; vspjhf ,Uf;fg; Nghtjpy;iy vd;w Fngf; khfhz murpay; mtjhdpfs; fUjp
tUfpd;wdu;. fl;rpapd; Kd;dhs; jiytu; Bernard Landry jiyikg; gjtpiaj; Jwe;j NghJ> mtu; fl;rp cWg;gpdu;fspd; kdf;frg;Gf;F MshfpapUe;jhu; vd;Wk; Rene Lervesque, Luce Bouchard kw;Wk; Jecques Parizeau Nghd;w fl;rpapd; kw;iwa murpay; mDgtk; kpf;f jiytu;fs; $l rpwpJ fhyq;fNs jiytu;fshf ,Ue;jpUf;fpd;wdu; vd;gJTk; Fwpg;gplj; jf;fJ. Mf> gputpidthjf; fl;rpahd Party Quebecois ,d; jiyikg;gjtp vd;gJ mt;tsT Rygkhdjy;y vd;gNj glyuJk; fUj;jhf ,Uf;fpd;wJ. ,e;epiyapy;> Jean Charest jiyikapyhd MSk; ypguy;
nrYj;j ,Uf;Fk; tupg; gzj;jpd; 419 nlhyu;fs; Fiwf;fg;gLk; vd;Wk; Goodalo $wpapUf;fpd;whu;. mj;Jld;> Fiwe;j tUkhdk; cila fNdba FLk;gq;fs;> tPl;bid ntg;gg;gLj;j (heating) nrytpLk; njhifiaf; Fiwg;gjw;fhf Nkyjpfkhf 840 kpy;ypad; nlhlyu;fs; murpdhy; nrtplg;gLk; vd;Wk; ,t;tuT nryTjpl;lk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ. cyfpd; gy;NtW ghfq;fspy; jkJ tpahuj;jpid tsu;j;Jf;nfhs;s KaYk; fNdba epWtdq;fSf;F ed;ik Vw;gLj;Jk; tifapy;> mLj;j Mz;by;> tu;j;jf tupf;Fiwg;G Vw;gLj;jg;gLk; vd;gJ ,t;tuT nryTj;jpl;lj;jpd; kw;WnkhU Kf;fpa mk;rkhFk;. vjpu;tUk; [dtup khjk; Nju;;jy; xd;Wf;F vjpu;f;fl;rpfs; miog;G tpLj;jpUe;Jk;> gpujku; Paul Marin kWj;Jtpl;bUf;Fk; epiyapy;> mLj;j rpy ehl;fspy; rpWghd;ik ypguy; muR kPjhd ek;gpf;ifapy;yhj; jPu;khdk; xd;wpid Nkw;nfhs;s vjpu;f;fl;rpfs; jpl;lkpl;bUf;fpd;wd. ,e;epiyapy;> fNdba thf;fhsu;fspd; ftdj;ij jpirjpUg;g gpujku; Paul Martin> tuTnryTj;jpl;lj;jpid gad;gLj;j epidg;gjhf xl;lhth tl;lhuq;fs; fUJfpd;wd.
[dtupapy kPz;Lk; ng
6 k; gf;fk; ghHf;f
Nkhl;Nf[; gpur;ri
cq;fSf;F cj
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (416
MSk; rpW te;j jiyik nfhz;bU Kbtjw;F Vwf;Fiw ,e;epiya kPz;Lk; X tpA+fq;fi mikf;f [dtup k ngg;utup Kd;tUk vjpu;fl;rpf Vw;f kW ,e;epiyg ghuhSkd jPu;khdk; x Ml;rp fi vjpu;fl;rp Cf;Ftpg;G nlhyu;fs ifahb t Kjy; mw ehl;il fl;rpf;F fl;rpfs; jhkhfNt kWj;Jtpl Ml;rp f
ois fl;rpf;F
H njupT
tupf;Fiwg;ig y; muR
mnkupf;fhTldhd nkd;ku (Softwood) Vw;Wkjp Fwpj;j ru;r;irFwpj;J fdlh elj;jptUk; rl;l eltbf;if Nghuhl;lj;jpy; fdlhTf;F gpd;dilT Vw;gl;bUf;fpd;wJ. fdlhtpd; nkd;kuq;fspd; kPJ tpjpf;;fg;gLk; Rq;f tupapid ru;tNjr tu;j;jf rl;lq;fSf;F Vw;g mnkupf;f tu;j;jf ikak; khw;wpaikj;jpUg;gjdhy; fdlhtpd; KiwaPLfspy; ngupjhf tYtpy;iy vd;W cyf tu;j;jf epiyak; fle;j nrt;tha;f;fpoik mwptpj;jpUf;fpd;wJ. Mdhy;> cyf tu;j;jf ikaj;jpd; mwptpg;gpdhy; fdlh jdJ Nghuhl;lj;jpid epWj;jptplg; Nghtjpy;iy vd;W fdlhTf;fhd ru;tNjr tu;j;jf mikr;ru; Jim Peterson $wpapUf;fpd;whu;. cyf tu;j;jf ikaj;jpd; mwptpg;gpy; epahakpy;iy vd;W $wpapUf;F Peterson> ,t;tplaj;jpy; tlmnkupf;f tu;j;jf cld;ghL (NAFA) Fwpj;Nj fdlh mf;fiw nfhz;bUg;gjhfTk;> NAFTA tpd; Mizia mnkupf;fh cjhrPdk; nra;jpUg;gjhfTk; Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;whu;. epahakw;w Kiwapy; Rq;f tupapid mwtpl;l mnkupf;fh> NAFTA tpd; Mizapid kjpj;J> mwtplg;gl;l njhifia fdlhTf;F jpUg;gpj; juNtz;Lk; vd;Wk; ,tu; Nfhupf;if tpLj;jpUf;fpd;whu;. cyf tu;j;jf rigapd; jPu;g;gpid tuNtw;wpUf;Fk; mnkupf;f nkd;ku cw;gj;jp
mnkupf;fhTldhd nkd;ku Vw;wkjpr; rHr;ir tYf;fpd;wJ
9 nlhyu;fs; Goodalo ;> Fiwe;j Lk;gq;fs;> ) nrytpLk; jpfkhf 840 nrtplg;gLk; Tjpl;lk; ; gy;NtW huj;jpid ; fNdba k; tifapy;> upf;Fiwg;G ,t;tuT Kf;fpa hjk; Nju;;jy; pLj;jpUe;Jk;> pl;bUf;Fk; rpWghd;ik hj; jPu;khdk; ;f;fl;rpfs; py;> fNdba pUg;g gpujku; l;lj;jpid tl;lhuq;fs;
s; jiytu; aj; Jwe;j df;frg;Gf;F esque, Luce au Nghd;w gtk; kpf;f hyq;fNs u; vd;gJTk; pidthjf; yikg;gjtp ;y vd;gNj ,e;epiyapy;> Sk; ypguy;
[dtupapy; fdlhtpy; kPz;Lk; nghJj; NjHjy;
;fk; ghHf;f 23 k; gf;fk; ghHf;f
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
MSk; rpWghd;ik \ypguy;| muRf;F toq;fp te;j Mjutpid Jack Layton jiyikapyhd NDP fl;rp tpyf;fpf; nfhz;bUg;gij mLj;J> ,k;khjk; Kbtjw;Fs; ypguy; muR fiyf;fg;gLtJ Vwf;Fiwa epr;rakhfp tpl;bUf;fpd;wJ. ,e;epiyapy; mLj;j Mz;L [dtup khj;jpy; kPz;Lk; Xu; ghuhSkd;wj; Nju;jYf;fhd tpA+fq;fis fNdba murpay; fl;rpfs; mikf;f Muk;gpj;jpUf;fpd;wd. Kd;djhf [dtup khjj;jpy; muirf; fiyj;JtplL> ngg;utup khjk; Nju;jy; xd;wpid elj;j Kd;tUkhW gpujku; Paul Martin f;F vjpu;fl;rpfs; tpLj;j miog;gpid gpujku; Vw;f kWj;jpUf;fpd;whu;. gpujkupd; ,e;epiyg;ghl;il mLj;J mLj;j thuk; ghuhSkd;wk; $Lk; NghJ> ek;gpf;ifapy;yhj; jPu;khdk; xd;wpid Kd;itj;J mjd; %yk; Ml;rp fiyf;fg;gLtjid %d;W Kf;fpa vjpu;fl;rpfSk; typAWj;jpapUf;fpd;wd. Cf;Ftpg;Gj; njhif Coypy; gy kpy;ypad; nlhyu;fs;; kf;fs; tupg;gzj;ij ypguy; fl;rp ifahb tpl;bUe;jij Nfhkup tprhuizapd; Kjy; mwpf;if Rl;bf; fhl;baij mLj;J> ehl;il MSk; jhu;kPf cupik ypguy; fl;rpf;F ,dpNkYk; ,y;iy vd;W vjpu;f; fl;rpfs; $wp tUfpd;wd. Ml;rpiaj; jhkhfNt fiyj;Jtpl gpujku; Martin kWj;Jtpl;bUf;Fk; epiyapy;> mLj;j thuk; Ml;rp fiyf;fg;gLkhdhy;> ej;jhu;
tpLKiwapd; NghJ kPz;Lk; Nju;jy; gpurhuq;fs; Muk;gpf;fg;gl;LtpLk;. ,e;epiyapy;> Ml;rp fiyf;fg;gLtJ ,dpNkYk; jLj;J epWj;j Kbahj tplak; vd;gjid mwpe;jpUf;Fk; Martin ej;jhu; tpLKiwapy; elj;jg;gltpUf;Fk; Nju;jy; gpur;rhuq;fshy; fNdbau;fSf;F Vw;gltpUf;Fk; mnrsfupaq;fSf;fF vjpu;fl;rpfspd; kPJ gopNghl vz;zpapUf;fyhk; vd;W murpay; mtjhdpfs; fUJfpd;wdu;. ,jid gpujpgypf;FkhW> ej;jhu; gz;bif ehl;fspy; Nju;jy; gpur;rhuq;fis elj;Jtjw;fhd fhuzq;fis vjpu;fl;rpfs; fNdbau;fSf;F tpsf;f Ntz;b ,Uf;Fk; vd;W gpujku; Martin vr;rupj;jpUf;fpd;whu;. Kd;djhf> Nfhkupapd; ,uz;lhtJ mwpf;if ntspahfp 30 ehl;fSf;Fs; kPz;Lk; Nju;jy;fs; elj;jg;gLk; vd;W gpujku; Martin thf;FWjp mspj;jpUe;jhu;. Nfhkupapd; ,uz;lhtJ mwpf;if ngg;utup khjk; 1k; jpfjp ntspapl;ggltpUf;Fk; epiyapy;> Martin ,d; vz;zg;gb mLj;j Mz;L Vg;uy; khj Muk;gj;jpy;jhd; ,tu; Nju;jy;fis elj;jj; jpl;lkpl;bUe;jhu;. Mdhy;> vjpu;fl;rpfs; jpl;lg;gb ,k; khjk; 24k; jpfjp ek;gpf;ifapy;yhj; jPu;khdk; xd;wpid Kd;itj;J> 29k; jpfjp mj;jPu;khdj;jpd; kPjhd thf;nfLg;G ,lk; ngWk;. vdNt> mLj;j
epWtdq;fspd; ,af;Fdu; Stere Swanson> mnkupf;fhTldhd nkd;ku Vw;Wkjpapd; %yk; fdlh Mz;L xd;Wf;F 10 gpy;ypad; nlhyu;fs; ,yhgk; 2002k; Mz;L Kjy; fdlhtpy; ,Ue;J ngwg;gLk; nkd;kuq;fSf;F mnkupf;fh ngUksT tupmwtpl Muk;gpj;jpUe;jJ. ,jdhy;> fNdba Vw;Wkjpahsu;fs; ngUk; ghjpg;Gs;shfp tUtjhf Fw;wQ;rhl;ba fdlh> ePz;l fhykhf> mnkupf;fhtpd; tup mwtPl;Lf; nfhs;iff;F vjpuhf rl;l eltbf;ififisf; Nfhup Nghuhb te;jpUf;fpd;wJ. fdlhTfF Mjuthf jPu;g;gspj;j NAFTA msTf;F mjpfkhf mwtplg;gl;l Rkhu; 5gpy;ypad; nlhyu;fis mnkupf;fh fdlhTf;F jpUg;gp mspf;f Ntz;Lk; vd;Wk; cj;jutpl;bUe;jJ. Mdhy;> NAFTA tpd; cj;juit cjhrPdk; nra;J te;j mnkupf;fh cyf tu;j;jf ikaj;jpd;(WTO) Mjutpid Nfhupajij mLj;J> fle;j nrt;tha;f;fpoik> fdlhtpd; Nfhupf;iffspy; epahhakpy;iy vd;W WTO mwptpj;jpUf;fpd;wJ. Mdhy;> NAFTA vd;gJ tlmnkupff;f tu;j;jf cld;ghL vd;gJTk; ,t;tptfhuj;jpy; NAFTA jPu;g;Ng Kbthd KbT vd;Wk; fdlh Kuz;gl;L epw;fpd;wJ.
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
Page 6
06
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk;
06 fh]h vy;iyg; Nghf;Ftuj;jpy;
rfkhztpia ,];Nuy;- ghy];jPdpaHfs; ,zf;fk;
gjpd;ktajpdU
fhrh gFjpf;Fr; nrd;W tUtjhw;fhd
eltbf;if vd;W gy];jPdpa mjpfhupfs; vy;iyiaf; fle;J nry;tJ Fwpj;J
njuptpj;jpUf;fpd.wdu;. ,t; ,];NuYf;Fk; ghy];jPdj;Jf;Fk; ,ilNa
cld;gbf;ifapd;gb vy;iyiaf; fle;J gu];gu cld;ghL xd;W vl;lg;gl;bUf;fpd;wJ.
tpahghu> Vw;Wkjp eltbf;iffspy; ,t;tptfhuk; Fwpj;J n[&rNyj;jpy; ,lk;
gy];jPdpau;fs; vy;iyf; mnkupf;fr; nrayu; Condoleeza Rice fle;j
flitiaj; jpwg;gjd; %yk; nrt;tha;f;fpoik md;W ,j;jftiy
,];Nuypau;fspd; ghJfhg;Gf;F mr;RWj;jy; mwptpj;jpUf;fpd;whu;. ,J Fwpj;J njuptpj;j
Vw;glyhk; vd;W ,];Nuypa jug;gpy; mr;re; Condoleeza Rice> 1967k; Mz;Lf;Fg;; gpd;du;
njuptpf;fg;gl;ljhf Rice Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. Kjy; Kiwahf fhrhTf;Fk; vfpg;Jf;Fk;
jilaw;w Nghf;Ftuj;jpdhy; fhrh ,ilNa cs;s Rafah vy;iyf; flitapy;
vy;iyiaf; fle;J gy];jPdpaf; ,];Nuypd; Neubf; fl;L;g;ghl;il ePf;fr;
fpsu;r;rpahsu;fs; ,];NuYf;Fs; nra;Ak; ,e;j cld;gbf;ifia vl;Ltjpy;
MAjq;fSld; Eioayhk; vd;Wk; ,];Nuypa gy];jPdpa kw;Wk; ,];Nuypaj; jiytu;fs;
jug;gpy; $wg;gl;lbUe;jJ. ,jd; fhuzkhf> ajhu;j;jkhd murpay; tpNtfj;ijf;
Nrhjidr; rhtbfspy; xspg;gjpT fhz;gpj;jjhfTk; Rice Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;.
ae;jpuq;fis nghUj;Jtjw;F ,];Nuypa ,t; cld;gbf;if ,k;khjk; 24k; jpfjp Kjy;
jug;gpy; mDkjp Nfhug;gl;bUe;j NghJk; eilKiwg;gLj;jg;gLk; vd;Wk;
gy];jPdpa; mjpfhupfs; mjw;F cld;gl $wg;gl;bUf;;fpd;wJ. fhrh vfpg;J vy;iyg;
kWj;J tpl;bUf;fpd;wdu;. vl;lg;gl;l gFjpapid jpwg;gJ vd;gJ gy];jPdpau;fisg;
cld;gbf;ifapy; ,t;tptfhuk; vt;thW nghWj;jtiu mtu;fspd; nghUshjhu
ifahsg;gl;lJ vd;gJ Fwpj;J Condaleeza ];jpuj;jd;ikia fl;baikg;gjw;fhd Kf;fpa
Rice tpguk; vJTk; njuptpf;ftpy;iy.
c];ngf;fp];jhd; muRf;nfjpuhf rjp nra;jJ kw;Wk; muirf; ftpo;f;Fk; Nehf;fj;jpy; Gul;rp nra;a Kad;whu;fs; vd;w Fw;wr;rhl;by;> 15 NgUf;F me;ehl;bd; cr;r ePjpkd;wk; rpiwj; jz;lid tpjpj;jpUf;fpd;wJ. MW khjq;fSf;F Kd;du;> c];ngf;fp];jhdpd; md;b[hd; efupy; ,];yhkpag; Gul;rp xd;wpid ,tu;fs; elj;jj; jpl;lkpl;bUe;jhu;fs; vd;w Fw;wj;jpd; Ngupy; ,tu;fs; Kd;du; ifJ nra;ag;gl;bUe;jdu;. rpiwj;j jz;lid toq;fg;gl;l ,g;g gjpide;J Ngu;; 12 Ngu; c];ngfp];jhidAk; 3Ngu; fpu;fp];jhd; ehl;ilAk; Nru;e;jtu;fs; vd;Wk; $wg;gl;bUf;fpd;wJ. cr;rePjpkd;wk; mspj;jpUf;Fk; jPu;g;gpd;gb ,tu;fs; midtUk; Fiwe;jJ 20 tUlq;fs; rpiwthrj;jpid mDgtpf;f Neuplyhk; vd;Wk; ,tu;fsJ jug;G
FREE FREE FREE FREE FREE SEMINAR SEMINAR SEMINAR SEMINAR SEMINAR ABOUT ABOUT ABOUT ABOUT ABOUT EST EST ESTATETETETETE
EST EST By Thangavel M.Kesavan (Barrister
Estate Planning, Last Wills, Power of Attorney rk;ge;jkhd elj;jg;gLfpd;wd. tpupTiufs; gw;wpa njhlu;Gfl;F
mioAq;fs;: 416-857-9595 aNr (tpupTiufisj; njhlu;e;J cq;fs; Nfs;tpfspw;F ,ytr MNyhrid
5 k; gf;f murpid fl;rpia nt epiwaNt Bouchard Quebecois Boisclaair> cgNahfpj Nju;jy;fs gpur;rhuq;f vd;gjid %j;j cWg tajpy; kh nra;agl;l tof;fwpQu;fs; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;.
ehl;lKil c];ngf;fp];jhd; murpd; fz;Nzhl;lj;jpw;F
$wptUk; Vw;g mz;b[hdpy; ele;j rk;gtq;fs; gw;wpa
mikr;ru; k ePz;lNjhu; mwpf;ifia ePjpgjp thrpj;jjhfTk;
gjtpfisA ,tu;fSf;F vjpuhd ,t;tof;F ngUksT
jw;fhypfk N[hbf;fg;gl;lJld;> Fw;wk; rhl;lg;gl;ltu;fspd; thf;F %yq;fs; rpj;jputijfs; %yk; ngwg;gl;bUf;fyhk;
rf khztp Mshf;fpaj taJ kh tprhuizf nrt;tha;f;f ,tu;fs;> nra;ag;gl;b 14 Ngu;fsp Fwpg;gplj;jf Fw;wQ;rhl;l ntsptpl k Jd;GWj;jY Finch gF McGuigan C khztp vd khztp Rkh Jd;GWj;jY njuptpj;jpU njhlu;e;J> N ,Nj ghl khztu;fi tprhuizf njhlu;e;J , gP`hu; khepy rpiw cilg;gpy;
ghlrhiy
rhHf; $l;lik 400 ifjpfs; tpLtpg;G
,
,e;jpahtpy; gP`hu; khepyj;jpYs;s n[`hdhghj;jpy; cs;s rpiw xd;W jhf;fg;gl;L mq;fpUe;j 400f;Fk; Nkw;gl;l ifjpfis khNthtp];l; fpsu;r;rpahsu;fs; kPl;bUe;jij Vuhskhd nghyPrhu; ghJfhg;Gg; gzpapy; mku;j;jg;gl;bUf;fpd;wdu;. mj;Jld;> mk;khepyj;Jf;F ,uhZtj;ijAk; n`ypfhg;lu;fisAk; ,e;jpa kj;jpa muR mDg;gp itj;jpUf;f;fpd;wJ. Vw;fdNt Nju;jy; ghJfhg;Gg; gzpf;fhf gp`hUf;F mDg;gg;gl;Ls;s 500 JUg;Gf;fis khNthap];l; fpsu;;rpahsu;fSf;F vjpuhd eltbf;iffspy; Rkhu; Mapuk; fpsu;r;rpahsu;fs; nghyP]; rPUil mzpe;J rpiwr;rhiy tshfj;Jf;Fs; Eioe;J jhf;Fjy; elj;jpajhfTk;> mg;NghJ mq;F ghJfhg;Gg; gzpapy; ,Ue;j ghJfhg;G gilfSf;Fk; fpsu;r;rpahsu;fSf;Fk; ,ilNa gyj;j Nkhjy; ,lk; ngw;wjhfTk; gP`hu; nghyPrhu; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. ,k;Nkhjypy;> Fiwe;jJ ehd;F Ngu; nfhy;yg;gl;bUf;fyhk; vd;Wk; mq;fpUe;J fpilf;fg; ngw;w jfty;fs; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wd. rpiw kPl;f;fg;gl;l ifjpfspy; ngUk;;ghd;ikahNdhu; khNthap];l; fpsu;r;rpahsu;fspd; jPtpu Mjuthsu;fs; vd;W gp`hu; muR njuptpj;jpUf;fpd;wJ. ,jdpilNa> rpiw cilg;ig jLj;J epWj;j cupa eltbf;iffis gp`hu; khepy fhty;Jiw vLj;jpUf;ftpy;iy vd;W Mk;khepy; MSeu;
nfhz;l , jiyikj Nkw;nfhz;b G+l;lhrpq; fz;bj;jpUf;fpd;whu;. jPtputhjpfs;
njw;fhr
rpiwr;rhiyiaj; jhf;f cs;sdu; vd;W Gydha;j; Jiwapdu; njuptpj;jpUe;Jk; khepy nghyPrhu; mjw;Nfw;gl;l nraw;glj; jtwptpl;bUe;jjhfTk; mtu; Fw;wk; $wpUf;fpd;whu;. c];ngf;fp];jhdpy; xj;Jiog;G
cWg;G Nru;f;fg;gl lf;fhtpy; ( khehl;bd;
muirf; ftpo rjp nra;jth;fSf;F rpiwj;jz;li
vd;W jhk; g cupikf njuptpj;jpU
itfiw fhu;j;jpif 18 2005 hf;Ftuj;jpy;
rfkhztpiaj; Jd;GWj;jpa 14 fs; ,zf;fk;
gjpd;ktajpdUk; gpizapy; tpLjiy
jpfhupfs; ,t; f; fle;J ;iffspy; ,];Nuy; g;gpdNuhLk; > vy;iyf; %yk; r;RWj;jy; ;gpy; mr;re; Uf;fpd;whu;. y; fhrh ;jPdpaf; uYf;Fs; ; ,];Nuypa fhuzkhf> spg;gjpT ,];Nuypa ;j NghJk; cld;gl l;lg;gl;l ; vt;thW ondaleeza ;iy.
,k; KbT vLf;fg;gl;lJld; NkYk; gy Kf;fpa tptfhuq;fspy; cWg;G ehLfspilNa ,zf;fk; fhzg;gl;bUf;fpd;wJ. fle;j Xu; Mz;by; kl;Lk; rhu;f; ehLfspy; Rdhkp kw;Wk; G+fk;gk; fhuzkhf Rkhu; xU ,yl;rj;Jf;Fk; NkyhNdhu; nfhy;yg;gl;bUe;jijAk; ngUk; nghUl;Nrjk; Vw;gl;bUe;jijAk; epidT $wpa cWg;gpdu;fs;> njw;fhrpa gpuhe;jpaj;Jf;Fs; ,aw;if mdu;j;jq;fs; Vw;gl;lhy; mjidr; rkhspf;fTk; epthuzg; gzpfis xUq;fpizj;J elj;jTk;
jp nra;jJ ;jpy; Gul;rp ;rhl;by;> 15 ;wk; rpiwj; . MW p];jhdpd; p xd;wpid u;fs; vd;w ;du; ifJ jz;lid gu;; 12 Ngu; pu;fp];jhd; vd;Wk; Pjpkd;wk; midtUk; hrj;jpid sJ jug;G ;fpd;wdu;. hl;lj;jpw;F ;fs; gw;wpa
rf khztp xUtiu ghypay; Jd;GWj;jYf;F Mshf;fpajhf Fw;wQ;rhl;lg;gl;L 14 gjpd;k taJ khztu;fs; ifJ nra;ag;gl;L tprhuizf;Fl;gLj;jg;gl;L tUfpd;wdu;. fle;j nrt;tha;f;fpoik> ePjpkd;wj;jpy; tprhupf;fg;gl;l ,tu;fs;> gpizapy; tpLjiy nra;ag;gl;bUf;fpd;wdu;. Fw;wQ;rhl;lg;gl;l 14 Ngu;fspy; ,Utu; khztpfs; vd;gJTk; Fwpg;gplj;jf;fJ. rpWtu; Fw;wr; rl;lj;jpd;gb> Fw;wQ;rhl;lg;gl;ltu;fspd; milahsj;jpid ntsptpl kWj;Jtpl;l nghyPrhu;> ,tu;fspd; Jd;GWj;jYf;F Mshfpa khztp> Jane & Finch gFjpapy; cs;s James Cardinal McGuigan Catholic Nky;epiyg; ghlrhiyapd; khztp vd;gjidAk;> 15 taJila ,k; khztp Rkhu; 18 khj fhyq;fs; njhlu;r;rpahd Jd;GWj;jYf;F MshfpapUe;jhu; vd;gjidAk; njuptpj;jpUe;jdu;. ,tu;fspd; ifjpidj; njhlu;e;J> NtW rpy Fw;wq;fspy; njhlu;Gila ,Nj ghlrhiyiar; Nru;e;j NtW khztu;fisAk; nghyPrhu; ifJ nra;J tprhuizf; Fl;gLj;jp tUfpd;wdu;. ,jidj; njhlu;e;J ,g;ghlrhiy khztu;fspilNaAk; ghlrhiyiar; #o cs;s
,e;jpahtpy; xU ikaj;ij epWTtnjd;Wk; xg;Gf; nfhz;bUf;fpd;wdu;. ru;tNjr gaq;futhj;j;ij vjpu;j;Jg; NghuhLk; Nehf;fpy; csTj; jfty;fis ehLfSf;fpilapy; gupkhwpf; nfhs;tJ vd;Wk; jPu;khdpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. NkYk; rhu;f; ehLfSf;fpilapy; kf;fs; xU ehl;by; ,Ue;J kw;w ehl;Lf;Fr; nrd;W tUtjpy; rpukq;fisf; Fiwf;Fk; Nehf;fpy; tprh toq;F tpjpKiwfis jsu;j;JtJ vd;Wk; ,k;khehl;by; ,zf;fk; fhzg;gl;bUf;fpd;wJ. rhu;f; ehLfs; jq;fspilapyhd Ntw;Wikfisf; fise;J jilfsw;w tu;j;jf xg;ge;jj;ij eilKiwg;gLj;Jtjpy; xd;wpiza Ntz;Lk; vd;W ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd;rpq; khehl;by; fye;J nfhz;l kw;iwa jiytu;fsplk; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whu;. vjpu;tUk; [dtup khj;jpw;F Kd;du;> jilfsw;w tu;j;jf xg;ge;jj;ij mKy;gLj;JtJ vd;Wk;> pj;jjhfTk;
tWikiaAk; jPtputhjj;ijAk; vjpu;j;Jg; ngUksT
NghuhLtJ vd;w cWjpg;ghl;LlDk; Fw;wk;
njw;fhrpa ehLfspd; jiytu;fs; \rhu;f;| %yq;fs;
khehl;il epiwT nra;jpUf;fpd;wdu;. Uf;fyhk; R R R R R ABOUT ABOUT ABOUT ABOUT ABOUT EST EST ESTATE EST EST PLTE PLTE PLTE PLTE PLANNING ANNING ANNING ANNING ANNING l M.Kesavan (Barrister & Solicitor)
f Attorney rk;ge;jkhd ,ytrkhd tpupTiufs; gw;wpa njhlu;Gfl;F ;: 416-857-9595 aNrh (Jaso)
ytr MNyhrid toq;fg;gLk;)
FbapUg;Gf;fspilNaAk; xUtpjkhd gjl;lkhd epyik fhzg;gLtjhf CTV nra;jp epWtdk; njuptpj;jpUf;fpd;wJ. ,t;tptfhuk;> ,g; ghlrhiy khztu;fspilNa> cstpay; ghjpg;Gf;fis Vw;gLj;jp ,Ug;gjhf nuhwd;Nuh efu fj;Njhypf;f ghlrhiyfs; rq;fj;ijr; Nru;e;j Mary Jo Deighan Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. rpWtu; J~;gpuNahfk; kw;Wk; Jd;GWj;jy; tptfhu epGzu;fs; ghjpf;fg;gl;l khztp 18 khjfhykhf ,J Fwpj;J ntspNa $whky; ,Ue;jJ jkf;F Mr;rupakspj;jpUf;fpd;w NghJk;> mgupkpjkhd mr;rk; fhuzkhf rpy rkaq;fspy; ,t;thwhd rk;gtq;fs; ,lk; ngwTk; tha;g;G ,Ug;gjhfTk; $wpapUf;fpd;wdu;. ,jdpilNa> ghjpf;fg;gl;l khztp nts;is ,dj;ijr; Nru;e;jtu; vd;gjhYk; Fw;wQ;rhl;lg;gl;l khztu;fs; fWg;gpdj;ijr; Nru;e;jtu;fs; vd;gjdhYk; ,t;tptfhuj;jpy; nghyPrhu; NtWghL fhl;bapUg;gjhf ifJ nra;ag;gl;l khztu;fspd; ngw;Nwhu;fs; rpyu; mjpUg;jp njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. w cilg;gpy;
rhHf; $l;likg;gpy; Mg;fhdp];jhd; ; tpLtpg;G
,ize;jJ
puthjpfs; du; vd;W ;Jk; khepy raw;glj;
njw;fhrpa ehLfspd; xj;Jiog;Gf;fhd $l;likg;gpd; cWg;G ehlhf Mg;fhdp];jhd; Nru;f;fg;gl;Ls;sJ. gq;fhsNj~; lf;fhtpy; (Dhaka) ,lk; ngw;W gpuhe;jpa (rhu;f;) Gjpa
jiyefu; te;j rhu;f; ; Fw;wk;
khehl;bd; ,Wjp ehspd; NghJ Vfkdjhf ;ngf;fp];jhdpy; muirf; ftpo;f;f nra;jth;fSf;F rpiwj;jz;lid
vd;W jhk; gykhf ek;Gtjhf gy;NtW kdpj cupikf; FOf;fs; mr;re; njuptpj;jpUf;fpd;wd.
5 k; gf;fj; njhlHr;rp(xd;uhupNah.) murpid vjpu;j;J mLj;j Nju;jy;fspy; fl;rpia ntw;wpailar; nra;tjw;F Boisclair epiwaNt ciof;f Ntz;bapUf;Fk;. Bouchard jiyikapyhd Kd;dhs; Party Quebecois murpay; mikr;ruhf ,Ue;j Boisclaair> mg;NghJ> Nghijg; nghUl;fis cgNahfpj;J te;jhu; vd;gjid mLj;j Nju;jy;fspy; ypguy; fl;rpapdu; jkJ gpur;rhuq;fspd; NghJ Kd;itg;ghu;fs; vd;gjid kWg;gjw;fpy;iy vd;W fl;rpapd; %j;j cWg;gpdu;fs; rpyu; fUJfpd;wdu;. 23 tajpy; khfhz rig cwg;gpduhfj; njupT nra;agl;l jhk;> rkghy; Gzu;r;rpapy; ehl;lKilatu; vd;W ntspg;gilahfNt $wptUk; Boisclair> Kd;du; Rw;Wr;#oy; mikr;ru; kw;Wk; khefurig tptfhu mikr;ru; gjtpfisAk; tfpj;jpUe;jhu;. 2004k; Mz;L jw;fhypfkhf murpaypy; ,Ue;J tpyfpf; nfhz;l ,tu; Harvard gy;fiyf; fofj;jpy; jiyikj;Jtj;jpy; gl;lg; gbg;ig Nkw;nfhz;bUe;jhu;.
Page 7
fWg;G vk;.[p.Mu;. vd;W urpfu; kd;wj;jtupdhy; md;NghL miof;fg;gl;l tp[afhe;Jf;F Gjpa gpur;rpid xd;W> vk;.[p.Mupd; thupR vdf; $wpf; nfhs;Sk; tp[ad; vd;gtupdhy; Vw;gl;Ls;sJ. murpay; fl;rp Muk;gpf;fg; Nghfpwhu; tp[afhe;j; vd;w nra;jp ntspahd NghNj gpur;rpidfSk; mtiug; gpd; njhluj;; njhlq;fp tpl;ld. murpay; jiytu;fSk; rf ebfu;fSk; tp[fhe;Jf;F vjpuhf ntspg;gilahfTk; kiwKfkhfTk; Nghu; njhLf;fj; njhlq;fp tpl;ldu;. ngupahu;> mz;zh> fhkuh[u;> vk;.[p.Mu; Nghd;w murpay; jiytu;fspd; glq;fspd; eLNt tp[afhe;j; Njhd;Wk; fl; mTl;fs; tpsk;guq;fSk; tp[afhe;jpd; murpay; fl;rpapd; tuit fl;bak; $wp ntspg;gLj;jpd. ngupahu;> mz;zh Mfpa ,Utupd; glq;fis jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; gad;gLj;jp tUfpd;wJ. ngupahu;> mz;zh> vk;.[p.Mu; MfpNahupd; glq;fis mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;
tplhJ Juj;Jk; tPug;gd;
goq;Fb ,Ush; ghJfhg;Gr; rq;fj; jiyth; Nguhrphpah; fy;ahzp Nghd;w gpuKfh;fSk; mQryp nrYj;jpdhh;fs;. Kj;Jyl;Rkp md;iwf;Fj;jhd; kiytho;kf;fs; chpik ,af;fk; vd;w mikg;igj; Jtf;fpdhh;. \\kiytho; kf;fs; kpfTk; gpd;jq;fpa epiyapy; mbg;gil trjpfs;$l ,y;yhky; tho;fpwhh;fs;> mth;fsJ chpikf;fhf rl;luPjpahf> [dehaf ghijapy; Nghuhl ,jidj; njhlq;fpapUf;fpNwd;\\ vd;fpwhh; Kj;Jyl;Rkp. Mdhy; jkpof muRk; fhty;JiwAk; Kj;Jyl;Rkpapd; ,e;j ,af;fj;ijf; fz;nfhj;jpg; ghk;ghff; ftdpj;J tUfpd;wd. ,J tPug;gdpd; gioa Mjuthsh;fisAk; jkpo;j; NjrpathjpfisAk; cs;spizf;FNkh vd;W mit re;Njfg;gLfpd;wd. \\fd;dl ebfh; uh[;Fkhh; kPl;fg;gl;lNghJ vq;fsplk; ,U khepy
re;jdf; xU Kj;Jyl;Rkp ,af;fj;ij gugug;G Nkl;^h; fhtphpf;fiuNahuk; tPug;gd; Mapuk; mtdJ tpj;ahuhzp Njrpa tUlk; Ngh; cUthfpAs;sJ. ,af;fj; flj;jy; rkhjpapy; kidtp kw;Wk; mQ;ryp Md nfhsj;Jhh; Muk;gpj;jpUg;gjhy; kiytho; tPug;gd; epiyapy; jiyth; gpugh Kj;Jyl;Rkp> nrYj;j %yf;fhl;by; fhiyapNyNa kl;Lkpy;yhky; Rl;Lf; mf;Nlhgh; kf;fs; mtdJ go. te;Jtpl;lhh;fs;. nfhy;yg;gl;L
rhiyapy;
neLkhwd;> 18e; ,Uf;Fk;
kfs;fs; kidtp chpik ngUk;
jkpoh; Rkhh; Njjp>
muRfSk; vLf;fhjJjhd; mikg;G Vw;gLj;jpapUf;fpwJ\\ kPl;l kf;fs; nrayhsUkhd mjpubg;gilapd; \\Kj;Jyl;Rkp njhlq;fpaa nrhy;tJ JhJf;FOtpy; tPug;gid njhlq;f rhpahf chpikf; cWjpaspj;jgb mikg;igg; ghjpg;Gf;Fs;shdth;. ,g;NghJ Nfh. jiytuhd ,Uf;fhJ\\ Ntz;ba Rl;Lf;nfhd;w RFkhud;.
vd;fpwhh; ,lk;ngw;wpUe;jtUk; gw;wp Kj;Jyl;Rkp $l;likg;gpd; vd;W Nf.tp[aFkhh; mtrpaj;ij ehd; eltbf;if uh[;Fkhiu
$wpdhh;. fUj;J rpwg;G
mth; jdp
07 fWg;G nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk;
vk;.[p.MUf;F jiyapb nfhLf;Fk;
jpuhtplf; fl;rpfs;
gad;gLj;JfpwJ. NeU. ,e;jpuh> fhkuh[u;> u[Pt; fhe;jp MfpNahupd; glq;fis fhq;fpu]; fl;rp gad;gLj;JfpwJ. ,e;jf; fl;rpfSf;Fg; Nghl;bahf murpaypy; fskpwq;fpa tp[;afhe;j; %d;W murpay; fl;rpfSk; gad;gLj;Jk; glq;fisj; jd; fl;rp tpsk;guq;fspy; gad;gLj;JtJ ru;r;iria Vw;gLj;jpAs;sJ. kf;fs; jpyfk; vk;.[p.Mu;. jdJ murpay; gpurhu eltbf;iffSf;Fg; gad;gLj;jpa thfdj;ij tp[;afhe;j; jdJ murpay; gpurhuj;Jf;Fg; gad;gLj;Jtij vk;.[p.Mupd; thuprhd tp[ad; vjpu;j;Jg; Nghu;f; nfhb J}f;fpAs;shu;. [hdfp mk;khspd; rNfhjud; ehuhazdpd; kfs; Rjhitj; jpUkzk; nra;jtu; tp[ad;. vk;.[p.Mu;. tho;e;j uhkhthuk; Njhl;lj;jpNyNa tp[ad; trpj;J tUfpwhu;. vk;.[p.Mu;. vd;w jhuf ke;jpuj;jpd; kTR ,d;Dk; jkpofj;jpy; fpQ;rpj;Jk; Fiwatpy;iy. vk;.[p.Mupd; gpurhu thfdj;ij tp[afhe;j; gad;gLj;Jfpwhu; vd;w nra;jpiaf; Nfl;lhNy vk;.[p.Mupd; jPtpu tpRthrpfs; tp[afhe;jpd; gf;fk; jpUk;gptpLthu;fs;. mg;gbj; jpUk;Ggtu;fisj; jLf;Fk; Nehf;fpNyNa tp[ad; ,e;j m];jpuj;ij VtpAs;shu;. mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; ,uz;lhf cile;J [hdfp mk;khspd; jiyikapYk; n[ayypjhtpd; jiyikapYk; jkpof rl;lrigj; Nju;jypy; Nghl;bapl;lJ. fl;rp ,uz;lhdjhy; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofr; rpd;dk; Klf;fg;gl;lJ. ,ul;il ,iyr; rpd;dk; ,y;yhjjhy; n[ayypjhTk;> [hdfpAk; gLNjhy;tpaile;jdu;. tp[afhe;j; gad;gLj;jk; vk;.[p.Mupd; thfdk; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;R nrhe;jkhdJ. mjd; Mtzq;fs; ,d;Dk; tp[afhe;jpd; ngaUf;F
epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
MM B
Unsecured personal, business loans & Lines of Credit Tel: 647 880 4930
khw;wg;glt thfdj;ij fofj;jplk tp[ad; Ng fUzhepjpa tp[afhe;j; vk;.[p.Mupd nfhs;fpwhu re;jpj;jJ , NghJ $l vk;.[p.Mu; gq;Fw;wpdh vk;.[p.Mu; m gpuKfu;fS jkJ mgpk $l tp[af ghu;f;ftpy;i mLf;fLf;f ms;sp tPRf mtu; ghtpj fuj;Jf;F vk;.[p.Mupd thfdk; , khwptpl;lJ vk;.[p.Mupd me;j thfd nfhz;L mz Rk;kh ,Uf tp[afhe;j Mdhy; mu gad;gLj;j jpuhtpl K Fwpf;Nfhs;. jkpofj;jp murpay;
tPug;gd; Rl Njh;jypy; Nghtjhf tUlj;jpy; nfhz;L cUthf;f NghyPrhy; ghjpf;fg;g rl;lhPjpahf Ntz;Lk;\ \\Kj;Jyl;R epd;W mth Nghtjhy; ek;gpf;if ,fw;fpila MjuT mj vd;gjhy; jk ngaUf;Ff mtuJ Mj gj;jphpif ntspaplt Gj;jfk; x ek;gtpy;iy ,lk;ngWf Kj;Jyl;Rk cd; jhypi vd;nwy;yh Rjhq;fd mjpubg;gi g;hpah v itf;fg;gl;b jfhj c Mjhq;fs; , ,Jgw;wp K tPl;Lf;fhuU
NATIONAL FINANCIAL CONSULTANTS INC
jpUkzk;> NritfSf
uj;Jk; tPug;gd;
j; jiyth; Kfh;fSk; j;Jyl;Rkp s; chpik tf;fpdhh;. pd;jq;fpa ,y;yhky; pikf;fhf y; Nghuhl vd;fpwhh; f muRk; pd; ,e;j ; ftdpj;J ; gioa hjpfisAk; mit h; uh[;Fkhh; U khepy ltbf;if l;Rkp jdp trpaj;ij h[;Fkhiu pUe;jtUk; kg;gpd;
;w rpwg;G p[aFkhh; th;. mth; d; fUj;J $wpdhh;.
MUf;F jiyapb nfhLf;Fk; puhtplf; fl;rpfs;
Njitah?
redit
fhkuh[u;> fhq;fpu]; ;rpfSf;Fg; tp[;afhe;j; d;gLj;Jk; ;guq;fspy; ;jpAs;sJ. murpay; d;gLj;jpa murpay; k;.[p.Mupd; hu;f; nfhb ; rNfhjud; jpUkzk; ;. tho;e;j d; trpj;J e;jpuj;jpd; pQ;rpj;Jk; ; gpurhu fpwhu; vd;w upd; jPtpu ; gf;fk; gtu;fisj; d; ,e;j h jpuhtpl e;J [hdfp yypjhtpd; ; Nju;jypy; ; mz;zh ; rpd;dk; r; rpd;dk; [hdfpAk; ad;gLj;jk; jpuhtpl J. mjd; ; ngaUf;F
khw;wg;gltpy;iy. vk;.[.Mupd; gpurhu thfdj;ij mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jplk; xg;gilj;Jtpl Ntz;Lk; vd;W tp[ad; Nghu;f; nfhb J}f;fpAs;shu;. fiyQu; fUzhepjpapd; jPtpu tpRthrpahf ,Ue;j tp[afhe;j; jdJ murpay; fhuzq;fSf;fhf vk;.[p.Mupd; tpRthrpahfj; jd;idf; fhl;bf; nfhs;fpwhu;. vk;.[p.Miu mtu; xUehs; $l re;jpj;jJ ,y;iy. ebfu; rq;f $l;lk; xd;wpd; NghJ $l;lj;NjhL $l;lkhf xUehs; vk;.[p.Mu; fye;J nfhz;l epfo;r;rpapy; gq;Fw;wpdhu;. uhkr;re;jpuh kUj;Jtkidapy; vk;.[p.Mu; mDkjpf;fg;gl;bUe;j NghJ murpay; gpuKfu;fSk;> ebfu;fSk; mtiug; ghu;j;J jkJ mgpkhdj;ijj; njuptpj;jdu;. xUehs; $l tp[afhe;j; itj;jparhiyg; gf;fk; te;J ghu;f;ftpy;iy vd;W tp[afhe;jpd; kPJ mLf;fLf;fhd Fw;wr; rhl;Lf;is tp[ad; ms;sp tPRfpwhu;. vk;.[p.Mu; kiwe;j gpd;du; mtu; ghtpj;j gpurhu thfdk; tp[afhe;jpd; fuj;Jf;F nrd;Wtpl;lJ. ,j;jidehSk; vk;.[p.Mupd; epidTg; nghUshf ,Ue;j thfdk; ,g;NghJ gpurhug; gPuq;fpahf khwptpl;lJ. murpay; fhuzq;fSf;fhf vk;.[p.Mupd; fl;rpiaNa vjpu;f;Fk; gpurhukhf me;j thfdk; gad;gLj;jg;gLtijg; ghu;;j;Jf; nfhz;L mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Rk;kh ,Uf;fhJ. vk;.[p.Mupd; gpurhu thfdk; tp[afhe;jplk; ,Ue;jhy; guthapy;iy. Mdhy; murpay; fhuzq;fSf;fhf mjid gad;gLj;jf; $lhJ vd;gJjhd; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; gpujhd Fwpf;Nfhs;. vk;.[p.Mu; ghtpj;j gy nghUl;fs; jkpofj;jpy; gy ,lq;fspy; cs;sd. murpay; rpdpkh gpugyq;fs; gyuplk;
tPug;gd; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lJk; Kj;Jyl;Rkp Njh;jypy; Nghl;bapl;L vk;.vy;.V Mfg; Nghtjhf nra;jpfs; te;jd. Mdhy; xU tUlj;jpy; mth; jdJ Kbit khw;wpf; nfhz;L kf;fs; mikg;G xd;iw cUthf;fpwpUf;fpwhh;. \\mjpubg;gil NghyPrhy; 1000f;Fk; Nkw;gl;l FLk;gq;fs; ghjpf;fg;gl;Ls;sd. mjw;nfy;yhk; rl;lhPjpahf epahak; fpilf;fr; nra;a Ntz;Lk;\\ vd;fpwhh; Kj;Jyl;Rkp. \\Kj;Jyl;Rkp kiytho; kf;fNshL Nrh;e;J epd;W mth;fsJ Nkk;ghl;bw;fhf ciof;fg; Nghtjhy; kf;fs; MjuT fpilf;Fk;\\ vd;W ek;gpf;if njhptpf;fpwhh; fy;ahzp. ,fw;fpilay; Kj;Jyl;Rkpf;Ff; fpilf;Fk; MjuT mjpulg;gilf;F vjpuhfg; Ngha;tpLk; vd;gjhy; jkpof mjpubg;gil Kj;Jyl;Rkpapd; ngaUf;Ff; fsq;fk; Vw;gLj;j Kaw;rpg;gjhf mtuJ Mjuthsh;fs; $Wfpd;wdh;. gpugy gj;jphpifahsh; Rjhq;fs; tpiutpy; ntspapltpUf;Fk; tPug;gd; nfhiy gw;wpa Gj;jfk; xd;wpy; Kj;Jyl;Rkpia tPug;gd; ek;gtpy;iy vd;w jfty; Nfrl; Mjhuj;Jld; ,lk;ngWfpwJ. \\me;j Nfrl;by; tPug;gd; Kj;Jyl;Rkpaplk; eP NghyPNrhL gLf;fpwha;> cd; jhypiaf; fol;bf; nfhLj;jpl;L Ngha;tpL vd;nwy;yhk; nrhy;fpwhd;\\ vd;W $wpajhf Rjhq;fd; njuptf;fpd;whH. mjpubg;gilapduhy; Kj;Jyl;Rkp Nfhit g;hpah vd;gthpd; tPl;by; jq;f itf;fg;gl;bUe;jNghJ xU b.v];.gpAld; mth; jfhj cwT nfhz;ljw;Fg; Gifg;gl Mjhq;fs; ,Ug;gjhfTk; Rjhq;fd; $Wfpwhh;. ,Jgw;wp Kj;Jyl;Rkpaplk; Nfl;lNghJ \\vdJ tPl;Lf;fhuUf;F nfhQ;rKk;; rk;ge;jkpy;yhj
FULL PACKAGE (We can serve 1000 -10000 people) SOUND SYSTEM STAGE PROGRAM
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
vk;.[p.Mupd; nghUl;fs; cs;sd. vk;.[p.Mu; capUld; ,Uf;Fk; NghNj mtUila thupR vd milahsk; fhzg;gl;l ebfu; ghf;fpauh[plk; vk;.[p.Mu; ghtpj;j thfdk; xd;W cs;sJ. vk;.[p.Miug; Nghd;Nw murpaypy; gpurhrpf;fyhk; vdf; fdT fz;L murpaypy; Eioe;j gh;fpauh[; murpay; #whtspapy; fhzhky; Ngha;tpl;lhu;. vk;.[p.Mu; ghtpj;j fu;yhf; fl;ilfs; ebfu; rj;jpauh[plk; cs;sd. mtw;iwg; ghJfhj;J tUk; rj;jpauh[; jdJ Ngl;bfspd; NghJ mtw;iwg; gw;wp czu;r;rpAld; $Wthu;. Mdhy; tp[afhe;jplk; ,Uf;Fk; thfdk; mtUf;F rhjfkhfjhf khwptpLk; vd;w gak; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jplk; Njhd;wpAs;sJ. mjdhy;jhd; me;j thfdj;ij Klf;f Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;Jld; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof mgpkhdpahd tp[ad; fsj;jpy; ,wq;fpAs;shu;. tp[adpd; ,e;j eltbf;if jkpof murpay; fl;rpfisf; F~pg;gLj;jpAs;sJ. vk;.[p.Mupd; thf;F tq;fp tp[afhe;Jf;Fr; nry;yf; $lhJ vd;gjpy; jkpof murpay; fl;rpfs; Fwpahf cs;sd. vk;.[p.Mupd; thupRfs; ahH vd;w ru;r;ir ePbf;fpwJ. ,e;jr; ru;r;ir tptfhuk; ePjpkd;wk; tiu nrd;Ws;sJ. ePjp kd;wj;jpd; jPu;g;G tUk; tiu vk;.[p.Mu; ghtpj;j thfdj;ij ahuplKk; xg;gilf;f KbahJ vd tp[afhe;jpd; jug;gpy; $wg;gLfpwJ. mjidAk; kPwp mjidj; jpUk;g xg;gilf;f Ntz;Lkhdhy; 1994k; Mz;L Kjy; ,d;W tiu thfdj;Jf;F ehk; nryT nra;j gzj;ijj; je;J tpl;L mjidf; nfhz;L nry;yyhk; vd;W tp[afhe;jpd; jug;gpy; $wg;gLfpwJ. tp[afhe;jpd; gpurhuj;ij Klf;Ftjw;F ey;ynjhU JUg;Gr; rPl;L mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;Ff; fpilj;J tpl;lJ. vk;.[p.Mupd; thupR vdf; $wpf; nfhz;L ,e;jg; gpur;rpidia tp[ad; gpurhug;gLj;jpdhYk; ,jd; gpd;dzpapy; jkpof Kjy;tu; ,Uf;fyhk; vd;w re;Njfk; murpay; tl;lhuj;jpy; cs;sJ. fl;rpapd; Muk;g tpohit ml;lfhrkhf mwptpj;Jtpl;L Xa;e;jpUf;Fk; tp[afhe;Jf;F ,ytr tpsk;gukhfTk; ,e;jg; gpur;rpid khwptpl;lJ.
Rjhq;fd; Nghd;wth;fs; nrhy;Yk; mtJhWfSf;Fg; gjpy; nrhy;y tpUk;gtpy;iy\\ vd;W $wpdhh;.
tPug;gid Rl;Lf;nfhd;w mjpubg;gilapy; tp[aFkhUf;F mLj;jgbahf ,Ue;jtUk; jw;NghJ jpUr;rp &uy; v];.gpahf ,Ug;gtUkhd vd;Nf.nre;jhiuf;fz;zdplk; ,e;j Nfrl; tptfhuk; gw;wp Nfl;lNghJ. \\tPug;gd; Kj;Jyl;Rkpiaj; jpl;Ltjhfr; nrhy;yg;gLk; Nfrl; ,Ug;gJ cz;ikjhd.;. Mdhy; me;j Nfrl; mDg;gg;l;l gpwFk;$l tPug;gid Kj;Jyl;RkpAk; ,U Foe;ijfSk; re;jpj;Jg; Ngrpdhh;fs;. Kj;Jyl;Rkpf;F xUNghJk; tPug;gidf; fhl;bf;nfhLf;Fk; vz;zk; ,Ue;jjpy;iy\\ vd;W mth; $wpdhh;. ,ijg;gw;wp Kj;Jyl;Rkpaplk; Fwpg;gpl;lNghJ \\vdf;F mjpubg; gilapdh; nfhLj;j njhe;jutpypUe;J fhg;ghw;Wtfw;fhf vdJ fztNu vd;idj; jpl;LtJ Nghd;w xU Nfrl;il mDg;gpdhh;. mth; vdf;F filrpahf 2001Mk; Mz;L mDg;gpa Nfrl;il Nfl;lhy; mth; vd; kPJ vt;tsT ghrk; itj;jpUe;jhh; vd;gJ njhpAk; \\ vd;whh;. Kj;Jyl;Rkp Fwpg;gpLk; Nfrl;il itj;jpUg;gtUk; tPug;gd; nfhiy Fwpj;J rpgpI tprhuiz Nfl;L nrd;id cah; ePjpkd;wj;jpy; tof;Fj; njhlh;e;jpUg;gtUkhd tof;fwpQh; Nfh.`hpghG \\uh[;Fkhh; flj;jy; rk;gtj;jpw;Fg; gpwF tPug;gd; Kj;Jyl;Rkpf;F mDg;gpaJjhd; Nyl;l];l; Nfrl;.
23 k; gf;fk; ghHf;f MM BANQUET SERVICE
Page 8
nghOJ [dhjpgjpj; 02 ,jo; 66 gf;fk; 08
Njh;jypd; ngWNgWfs; vjw;F tpj;jpLk;?
nghJthf Njh;jy; xd;wpd; ntw;wpia eph;zapg;gJ fl;rp rhuh (kpjf;Fk; thf;fhsh;fs;) thf;fhsh;fspd; KbTfNs vdf; $WtJz;L. [dehafj; Njh;jy; Kiw mKypYs;s ehLfspd; ntUk;ghd;ik thf;fhsh;fs; fl;rp mbg;gilapy; gphpe;J thf;fspg;gJ tof;fkhfpAs;sJ.
jhk; rhh;e;j fl;rpnahd;W Kd;itf;Fk; fUj;J my;yJ thf;FWjpfs; ehl;bd; mgptpUj;jpf;F Fe;jfkha; mikAk; vd mwpe;jhYk; fl;rpf;F thf;fspg;gJ ,d;wpaikahjJ vdf; fUjp fl;rpf;F my;yJ fl;rpapd; Ntl;ghsUf;F thf;fspg;gJ nghJikahfptpl;lJ. ,jdhy; fl;rp mbg;gilapyhd thf;Ffs; epue;jukhf r%fj;jpy; fhzg;gLfpd;wd. ,f; fl;rp mbg;gilapyhd thf;fhsh;fisj; jtph;j;J rpWgphptpdh; Njh;jypd;NghJ fl;rpfs; Kd;itf;Fk; thf;FWjpfis ftdj;jpw;nfhz;L ehl;bd; Kd;Ndw;wj;jpw;F mJ ve;j tifapy; ed;ik gaf;Fk; vd;gjidAk; fUj;jpw;nfhz;L> mj;Jld;
ifr;rhj;jpl;L mjpfhug; gfph;T fl;rpnahd;W jkJ Ml;rpf; fhyj;jpy;
fye;Jiuahliy uzpy; Kd;ndLj;jNtis Nkw;nfhz;l eltbf;iffisAk; fUj;jpw;
ehlhSkd;wk; fiyf;fg;gl;L kPz;Lk; Njh;jy; nfhz;L jkJ thf;F vf;fl;rpf;r; nry;y
elj;jg;gl;lNghJ mf;fl;rpf;F vjpuhf Ntz;Lk; vd;gijj; jPh;khdpf;fpd;wdh;.
thf;fspj;Js;sdh;. uzpypd; fPo; ehL ,g;gphptpdh; thf;fhsh; kj;jpapy; rpW
gpsTglg; Nghfpd;wJ vd;w fUj;Nj gphptpduhff; fhzg;gl;lhYk; ,th;fNs
mt;thf;fhsh; ,d;iwa murhq;fk; cUthf; ntw;wpiaj; jPh;khdpf;Fk; rf;jpahff;
thf;fspf;f Neh;e;Js;sJ ,t; mDgtq;fisf; fhzg;gLfpd;wdh ,yq;ifapd; mz;ika
fUj;jpw; nfhs;Sk;NghJ jw;Nghija Njh;jy; tuyhw;wpid Nehf;FNthkhapd;>
[dhjpgjpj; Njh;jypy; ,t;thf;fhsh; gphptpdh; fle;j nghJj; Njh;jypd;NghJ fl;rp rhuh
vt;thwhd Kbtpid Nkw;nfhs;th;? fle;j thf;fhshfs; \\ehL gpsTglg; Nghfpd;wJ.
nghJj;Njhjypd; NghJ itf;fg;gl;l Gypfs; jdpehl;bid mikj;Jf; nfhs;th;.
gpurhuj;ijNa jw;Nghja k`pe;j> N[.tp.gp. mjdhy; ehL gpsTWtijf; fhg;ghw;w
$l;lzpAk; Kd;itj;Js;sJ. Ntz;Lk;\\ vd Kd; itj;j fUj;JfSf;F
uzpy; gjtpNaw;why; rk~;b vDk; ngaupy; nrtprha;j;Nj N[.tp.gp. = y.r.fl;rp>
tpLjiyg; GypfSf;F tlf;F fpof;if $l;lzpf;F thf;fspj;J ,d;iwa
jhiuthh;j;Jf; nfhLf;f mth; jpl;lkpLfpd;whh; murhq;fj;ij ntw;wpngwr; nra;jdh; mjw;F
vd gpur;rhuk; nra;ag;gLfpd;wJ. ,NjNtis Kd;dh; ele;j nghJj; Njh;jypy; rkhjhdj;ij
uzpy; jhk; Ml;rp gPlNkwpdhy; rk~;b ehl;by; cUthf;f Ntz;Lnkd If;fpa
Ml;rpKiw %yk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPh;T Njrpaf; fl;rp Kd;itj;j fUj;jpid Vw;W
fhz;Ngd; vdf; $Wfpd;whh;. ,f;fl;rprhuh thf;fspj;jpUe;jdh;. ,NjNtis mjw;F
thf;fhsh; cl;gl ngUk;ghyhd rpq;fs kf;fs; Kd;dh; ele;j ,uz;L [dhjpgjp
ngUk;ghYk; ,dthj fUj;jpw;Nf Njh;jy;fspYk; ,t;thf;fhsh;fs; rkhjhdj;ij
Kf;fpaj;Jtk; mspj;J tUtijf; cUthf;FNthk; vDk; fUj;jpw;F
fhzKbfpd;wJ. ,g;gphptpdh; rkhjhdk; nrtprha;j;J mf;fUj;jpid Kd;itj;j =
cUthFtjid Vw;Wf;nfhz;lhYk; y.R.fl;rp Ntl;ghsiu [dhjpgjpj; Njh;jypy;
mjpfhug;gfph;T vd;Dk; NghJ mjpfhuk; ntw;wpbngwr; nra;jdh;. ,Nj fUj;jpidNa
gfpug;gl;lhy; ehL gpsTWk; vd;w fUj;jpidNa If;fpa Njrpaf; fl;rpAk; Kd;itj;jJ.
ngUk;ghYk; Vw;Wf; nfhs;tJld;> ehL rpq;fs Mdhy; mf;fl;rpapd; Ntl;ghsiu
ngsj;j ehlhf ,Uf;f Ntz;Lnkdf; ntw;wpailar; nra;atpy;iy. ,jd; gpd;dh;
fUJfpd;wdh;. kf;fspd; fUj;Jf;fis uzpy; tpf;fpukrpq;f fle;j nghJj; Njh;jypy;
mwpAk; tifapy; gj;jphpifahsh; FOnthd;W rkhjhdj;ij cUthf;FNtd; vd thf;FWjp
ehl;bd; njd;fpuhkq;fSf;Fk; vy;iyNahu mspj;j Ntis mtiu ntw;wpngwr; nra;jdh;.
fpuhkq;fSf;Fk; nrd;W kf;fspd; fUj;jpidf; ntw;wpngw;W Nghh;epWj;j cld;gbf;if
Nfl;Ntis> \\rkhjhdk; mtrpak; mNjNtis
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
k`pe;j xU rpq;fs ,d vdf; $wpA te;jhy; ng Mdhy; e njhptpj;Js fpuhk rpq njhd;whFk vd;gJ rpq k`pe;j j gpur;rhuj;i tUfpd;wi ,g;gpd;Gyj tpLjiyg;G mf;fiw $wpAs;si fpof;F jk jtph;j;Jf; epiyNaw;g mikAk;. cUthf;FN ngUk;ghy thf;fhsh;f tha;g;gpUe jw;NghJ F Njh;jy;fs rhh;ghfNt njd;dpyq rkhjhdj;j vLf;ifapy thf;Ffs; N cjtpaJ. $l;lzp N rpqpfs kf jdpj;Jtkhf
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no
pj; Njh;jypd; ngWNgWfs; vjw;F tpj;jpLk;?
gfph;T j;jNtis ; k; Njh;jy; vjpuhf fPo; ehL fUj;Nj ; cUthf; tq;fisf; ;Nghija h; gphptpdh; h;? fle;j f;fg;gl;l > N[.tp.gp.
k; ngaupy; fpof;if kpLfpd;whh; NjNtis ; rk~;b f;Fj; jPh;T f;fl;rprhuh ;fs kf;fs; j;jpw;Nf Utijf; rkhjhdk; z;lhYk; mjpfhuk; j;jpidNa hL rpq;fs ;Lnkdf; j;Jf;fis Onthd;W y;iyNahu Uj;jpidf; NjNtis
k`pe;j xU rpq;fs ngsj;jh;. mjdhy; rpq;fs ,dj;jpw;F JNuhfk; nra;a khl;lhh;. vdf; $wpAs;shh;. ,d;Dk; rpyh; \\uzpy; te;jhy; nghUl;fspd; tpiyiaf; Fiwg;ghh;. Mdhy; ehL gpsTwyhk;\\ vd Iak; njhptpj;Js;sdh;. rpq;fs ngsj;jd; vd;gJ fpuhk rpq;fstiu Mokhf ftuf;$ba njhd;whFk;. mNjNtis ehL gpsTWk; vd;gJ rpq;fs kf;fs; gPjpAWk; fUj;jhFk;. k`pe;j jhd; Rj;j ngsj;jd; vd;w gpur;rhuj;ij vd;Wkpy;yhthW Nkw;nfhz;L tUfpd;wik ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. ,g;gpd;Gyj;jpy; jkpo; Njrpaf; $l;lzpAk; tpLjiyg;GypfSk; jkpo; kf;fs; ,j;Njh;jypy; mf;fiw fhl;lj; Njitapy;iynadf; $wpAs;sikapdhy; ngUk;hgyhd tlf;F fpof;F jkpo; thf;fhsh;fs; thf;fspg;gijj; jtph;j;Jf; nfhs;syhk;. mt;thwhdnjhU epiyNaw;gbd; mJ uzpYf;F ghjfkhfNt mikAk;. uzpy; rk~;b Ml;rp Kiwia cUthf;FNtd; vdf; $Wfpd;wikapdhy; ngUk;ghyhd tlf;F fpof;F jkpo; thf;fhsh;fs; uzpYf;F thf;fspf;ff; $ba tha;g;gpUe;jJ. Mdhy;> mt;tha;g;Gk; jw;NghJ Fiwe;Js;sJ. ,Jehs;tiu ele;j Njh;jy;fspy; jkpo; kf;fs; rkhjhdj;jpw;F rhh;ghfNt thf;fspj;J te;jdh;. ,jdhy; njd;dpyq;ifapd; fl;rprhuh gphptpdh; rkhjhdj;jpw;F rhh;ghd epiyg;ghl;bid vLf;ifapy; tlf;F fpof;F jkpo; kf;fsJ thf;Ffs; Niyjpf ntw;wpia cWjp nra;a cjtpaJ. ,e;epiyapy; jkpo;j; Njrpa $l;lzp Nkw;nfhz;l ,e;epiyg;ghlhdJ rpqpfs kf;fs; mjpfhug; gfph;T njhlh;ghf jdpj;Jtkhf epiyg;ghl;bid nfhz;Ls;sdh;
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95 nteed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too much for your insurance?
ates. Rates may vary depending on health
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
vd;gjid mwpa tha;g;Ngw;gLj;jpAs;sJ. rpq;fs kf;fs; rk~;b Ml;rpf;F rhh;ghf jkJ thf;fpid mspj;J ntw;wpngwr; nra;thh;fshapd;> rpq;fs kf;fs; mjpfhug;gfph;tpw;F jahh; vd;gij kPz;Lk; Ch;[pjg;gLj;Jtjhf miktJld; mjpfhug; gfph;tpidj; jilapd;wp Nkw;nfhs;s tha;g;G Vw;gLk;. ,NjNtis rpq;fs kf;fs; rk~;bf;F vjpuhf thf;fspg;ghh;fshapd; irg;gpu]; gpur;rpidf;Fj; jPh;T fz;lijg;Nghy; tlf;F fpof;Fg; gpur;rpidf;Fk; jPh;T fhz rh;tNjr rf;jpfs; js;sg;gLk; tha;g;G mjpfkhfyhk;. ,tw;Wld; ,d;DnkhU #oiyAk; fUj;jpw; nfhs;s Ntz;bAs;sJ. rk~;bf;F vjpuhf NgrptUk; k`pe;j Ml;rpgPlk; VwpaTld; jw;NghJ eilKiwapy; cs;s khfhz rigf;F Rahl;rpf;Fhpa mjpfhuq;fisg; gfpUk; eltbf;ifia Nkw;nfhz;lhy; Gjpa ghpkhzk; xd;W cUthfyhk;. ,e;jpa rk~;bf;F rkkhd mjpfhu gfph;tpw;F toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;w fUj;J jw;NghJ tYtile;J tUfpd;wJ. ,e;epiyapy; k`pe;j uh[gf;~ khfhzrigia gyg;gLj;jpdhy; rh;tNjrj;jpd; mOj;jk; FiwtJld;> irg;gpu]py; Vw;gl;lijg;Nghd;w jPh;tpw;fhd tha;g;G Fiwe;JtpLk;. k`pe;j khfhzrigia gyg;gLj;Jtfw;fhd Kaw;rpapid Nkw;nfhz;lhy; jkf;F Mjutspj;j N[.tp.gpapd; vjph;g;gpid jtph;j;Jf; nfhs;s KbAk;. ,itaidj;Jk; k`pe;j vDk; jdpeghpNyNa jq;fpAs;sJ. k`pe;j mjpfhug;gfph;T njhlh;ghf jk;Kld; mzpNrh;e;Js;s gphptpdUld; ,Jtiu xU Ghpe;Jzh;tpid Vw;gLj;jpf; nfhs;stpy;iy. khwhf jhd; xU ngsj;jd;. ehl;bd; xUikj;jd;ikiag; ghJfhg;gtd; vDk; fUj;jpidNa Kd;itj;Js;shh;.
mjdhy; k`pe;j vd;w jdpegNu Kjypy; mjpfhug; gfph;T njhlh;ghf xU epiyg;ghl;bid Kd;itj;J jk;Kld; ,ize;Js;s fl;rpfspd; mq;fPfhuj;ijg; ngw Ntz;bAs;sJ. Mdhy; uzpy; Njh;jy; fsj;jpy; ,w;q;f Kd; mjpfhug;gfph;T njhlh;ghf fUj;njhw;Wikia jkJ fl;rpf;Fs;Sk; mjDld; ,ize;J nfhz;l fl;rpfSlDk; Vw;gLj;jpf; nfhz;Ls;shh;. mjdhy; uzpYf;F rkhjhdj;jpw;fhd eltbf;ifia jilapd;wp Kd;ndLf;f KbAk; ,g;ghpkhzq;fs; midj;Jk; ,Wjpj; jPh;tpid Nkw;nfhs;sTs;s fl;rp rhuh thf;fhsh;fspd; ifapNyNa jq;fpAs;sJ. ,yq;if jdpnahU ,dj;jpw;fhd> kw;Wk; ngsj;j kjj;jpw;fhd ehlhf tpsq;fNtz;Lk; vd njd;dpyq;if rpq;fs kf;fs; fUJthh;fshapd; ,yq;if ,U ehlhf ghpzkpf;ff; $ba tha;g;G mjpfk;.
Ik;gJfspy; fyhepjp nfhy;tpd; Mh;.b.rpy;th mth;fs; xU nkhopnadpy; ,U ehL ,U nkhopnadpy; xU ehL vd nkhopg;gpur;rpid tplaj;jpy; ehlhSkd;wj;jpy; ciuahw;Wifapy; $wpdhh;. mt;tifapy; ,d;;iwa [dhjpgjp Njh;jy; KbT xw;iw Ml;rpnadpy; ,U ehLfs;> rk~;b Ml;rpnadpy; xU ehL vdj; jPh;khdpf;Fk; Njh;jyhf mikayhk;. ,j;Njh;jy; KbthdJ rh;tNjr ehLfs; ,yq;ifapd; murpay; fyhr;rhuj;ijg;gw;wp xU njspthd Kbtpid vLf;ff; $ba tha;g;gpidAk; cUthf;fyhk;.
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
9k; gf;fk; ghHf;f
Page 9
nghOJ xd;uhwpNah 02 ,jo; 66 gf;fk; 09
Kjy;tH Mc Guinty jkJ flikiar ruptur; nra;atpy;iy. - NDP Ntl;ghsh; Sheila
itfiw- MSk; rpWghd;ik ypguy; muRf;F vjpuhd ek;gpf;ifapy;yhj; jPh;khdk; kPjhd thf;nfOg;G xd;wpid mLj;j thuk; Kd;ndLf;ftpUg;gjhf NDP mwptpj;jpUf;fpd;wJ. kPz;Lk; Xh; Njh;jYf;F NDP jw;NghJ miog;G tpLg;gjw;F vd;d fhuzk;?
gjpy;:- Cf;Ftpg;G Coy; njhlh;ghd Nfhkhupapd; KjyhtJ mwpf;ifapy;> ypguy; fl;rpapd; Coy; tptfhuk; fNdbah;fSf;F ntspr;rk; Nghl;Lf; fhl;lg;gl;Ls;sJ. vdNt ,dpAk; kj;jpapy; Ml;rp elj;Jtjw;F Paul Martine jiyikapyhd ypguy; fl;rpf;F ve;jtpjkhd jhh;kPf mjpfhuKk; ,y;iy vd;W Jack Layton k; NDP fl;rpapdUk; ek;Gfpd;wdh;. vjph;tUk; fpwp];k]; gz;bif tpLKiwapd; NghJ> Njh;jy; gpur;rhuq;fs; kf;fSf;F mnrsfupaj;ij Vw;gLj;Jk; vd;gij kdjpy; nfhz;L mLj;j Mz;L ngg;gputup 15k; jpfjp Njh;jy;fs; ,lk;ngWtij NDP tpUk;Gfpd;wJ. Mdhy; ypguy; fl;rp njhlh;e;Jk; Ml;rpapy; ,Ug;gjw;F jFjpaw;wJ vd;gjpy; NDP cWjpahf ,Uf;fpwJ.
itfiwp:- NDP apd; jw;Nghija epiyg;ghl;Lf;Fk;> Jack Layton gpujkh; Paul Martin cld; nra;J nfhz;l RfhjhuNritfs; Fwpj;j Xg;ge;jj;jpw;Fk; VjhtJ njhlh;G ,Uf;fpd;wjh?
gjpy;:- Mkhk;> njhlh;G ,Uf;fj;jhd; nra;fpwJ. RfhjhuNritfs; jdpahh; kakhf;fg;gLjYf;F NDP f;F cld;ghL ,y;iy. Vndndy;> kUj;JtNritfs; jdpahh;kakhf;fg;gLk; NghJ fNdbah;fs; mjw;fhf nfhLf;Fk; tpiy mjpfkhf ,Ug;gjNjhL fpilf;ftpUf;Fk; Nritfs; Fiwthf ,Uf;Fk;. xd;uhwpNahtpy; Vw;fdNt 21 k U j ; J t k i d f s ; jdpahh;kakhf;fg;gl;bUf;fpwJ. ,jdhy; rhjhuz fz; gupNrhjidf;Ff; $l xd;uhwpNah kf;fs; ngUksT gzk; nrYj;j Ntz;bAs;sJ. NDP f;F ,jpy; cld;ghL ,y;iy. jw;NghJ eilKiwapy; ,Uf;Fk; Medicare vd;W miof;fg;gLk; Rfhjhu Nrit NDP apdhy; Njhw;Wtpf;fg;gl;lJ. NDP apidr; Nrh;e;j Tommy Dougls vd;gtNu mjid tbtikj;jhh;. Medicare d; Kf;fpa mk;rk; vd;dntdpy;> Fiwe;j tUkhdk; cs;sth;fs; $l jukhd kUj;JtNritfis rupahd Neuj;jpy; Fiwe;j nrytpNy ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gNj. ,jw;F kUj;Jt Nritfs; murhq;fj;jpd; fl;Lg;ghl;by; ,Ug;gJ vd;gJ mtrpakhfpwJ.
itfiw- jw;Nghija #o;epiyapy;> mLj;j Njh;jypy; Ml;rp khw;wk; Vw;gLk; vd;gjid ePq;fs; ek;Gtjw;Ff; fhuzk; vd;d?
gjpy;:- ypguy; fl;rpiar; Nrh;;jth;fs; gyh; cl;gl> ,Jtiu ypguy; fl;rpf;F Mjutspj;J te;jth;fs; gyh;> ypguy; Ml;rpapd; kPJ ek;gpf;if ,oe;J tpl;bUf;fpd;wdh;. ypguy; fl;rpapdh; toq;fpapUe;j thf;FWjpfs; midj;Jk; ,d;dKk; thf;FWjpfshfNt ,Uf;fpd;wd. mtw;iw fNdbah;fSf;F nraw;gLj;jp nfhLg;gjw;F NDP fl;rpjhd; jw;NghJ jFjpAilaJ vd;gjid fNdbah;fs; mwpe;jpUf;fpd;wdh;.
itfiwp:- fdlhTf;F ,d;dKk; mjpf mstpy; Gjpa Fbtuthsh;fs; Njitg;gLtjhf rkPgj;jpy; Clfq;fs; njuptpj;jpUf;fpd;wd. Mdhy;> xd;uhwpNahtpy; cs;s Fbtuthsh;fs;> mth;fsJ jfikfSf;F ,q;F mq;fPfhuk; ngw;Wf; nfhs;tjw;Nfh my;yJ jj;jkJ Jiwfspy; Ntiy tha;gpid ngw;Wf; nfhs;tjw;fhf njhlh;e;Jk; rpukg;gl Ntz;bapUf;fpwNj . ,J Fwpj;J NDP apd; epiyg;ghL vd;d?
gjpy;:-. ,J FwpjJ> NDP fl;rp Fbtuthsh;fSf;fh gykhf Fuy; nfhLj;J tUfpd;wJ. ghuhSkd;wj;jpYk;> xd;uhwpNah
1985- 1998k; Mz;L fhyg; gFjpapy;> North York k Lastiman mth;fSf;F gpujk cjtpahsuhf ,Ue;j k; Mz;Lj; Njh;jy; gpur;rhuq;fspd; NghJ Howood MNyhrfuhfTk;> NDP fl;rpapd; jfty; njhl tfpj;jpUe;jhh;. ePz;lfhy gj;jpupifj; Jiw mDgtk tsh;rp rk;ge;jg;gl;l gy E}y;fisAk; vOjp ntspapl 2000k; Mz;Lfspy;> ];fhGNuh fpof;F (Ward 44) khef ,tyh; ,uz;L Njh;jy;fspYk; Njhy;tpaile;j NghJk jhk; mjpfupj;jjhf ngUikg;gl;Lf;nfhs;fpd;whh;. ];fh jw;NghJ trpj;J tUk; Sheila White fle;j 20 tUlfh Fuy; nfhLj;J tUtjhf $wpapUf;fpd;whh;. ];fhGNuh jhk; neUf;fkhd cwT nfhz;bUg;gjhf $Wk; ,th nuhwd;Nuh jkpo;kf;fSld; jdJ fUj;Jf;fi kfpo;rpailthjhfTk; $wpapUf;fpwhh;.
rl;lrigapYk;> kw;Wk; Clfq;fspYk; ,J Fwpj;J NDP Rl;bf;fhl;b tUfpwJ. fle;j Njh;jypd; NghJ NDP apd; Njh;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; $wg;gl;bUg;gJ Nghy;> Gjpa Fbtuthsh;fspd; jfikfis tpiutpy; mq;fPfupg;gJ> Fbtuthsh;fSf;nfd njhopy; tha;GfNshL njhlh;GgLj;jf; $ba jfty; ikaq;fis mikg;gJ vd;gd ,g;gpur;ridfSf;F KbT fhzf;$ba rpy topfshFk;. mJ kl;Lky;yhky; NDP apdhy; mwpKfg;gLj;jg;gl;l ,dthj vjph;Gr; rl;lk; (Anti Racism Act ), Fbtuthsh;fs; njhopy; tha;Gf;fisj; Njbf;nfhs;tjpy; ,d kw;Wk; kj ghFghLfs; ,y;yhky; nra;tjw;F toptFf;Fk;. Mdhy; ,tw;iw vy;yhk; eilKiwg;gLj;Jtjw;F rupahd jiyikj;Jtk; ,Uf;f Ntz;Lk;. mjid> jw;Nghija ypguy; murplk; fhzKbatpy;iy. Fbtuthsh;fspd; rpukq;fis Nghf;Ftjw;F rk;ge;jg;gl;l Jiwfspy; cs;s mjpfhupfSf;F Kjypy; Dalton Mc Guinty jhd; Mizapl Ntz;Lk;. Mdhy; Mc Guinty jkJ flikiar; ruptur; nra;atpy;iy.
itfiw:- nuhwd;Nuh efupy; Jg;ghf;fp td;Kiwfs; mjpfupj;J tUfpd;wd. ,t; td;Kiwfspy; ghjpf;fg;gLgth;fNshL nghJthf ,g;gFjp ,isQh;fs; fz;zpakhdth;fs; vd;gij ehd; Fwpg;gpl tpUk;Gfpd;Nwd;. td;Kiwiaf; fl;Lg;gLj;Jtnjdpy;> mjw;F rupahd jpl;lk; Ntz;Lk;. ,t; tplaj;jpy; xd;uhwpNah nghyprhh; NkYk; jPtpukhf eltbf;if vLf;f
Ntz;Lk; mOj;jk; n ,isQh;fS jw;NghJ nghyprhh; , cwtpid gpur;ridf;F ek;Gfpd;N gytifa eltbf;if mikf;fg;g jpwf;fg;g njhFjpa muq;fj;jpy vd;w r%f $ilg;ge;j xypk;gpf; jFjpAila Mdhy;> , mth;fs; nlhyh;fs Ntz;bAs tshfk; , Ntz;Lk;. , r%f ey Kd;tUthh td;Kiwf cWjpahf nghyprhuhy ,isQh;fs tpisahl;L jpl;lq;fs; Ntz;Lk; vd
itfiw:- tUk; Jg;ghf ,Ue;J fd Jg;ghfpfNs Martin $w
gjpy;:- ,Uf epWj;Jtjw
itfiw H Mc Guinty jkJ flikiar;
fhu;j;jpif 18 2005
y. - NDP Ntl;ghsh; Sheila White
pYk; ,J J. fle;j ; Njh;jy; ghy;> Gjpa tpiutpy; d njhopy; a jfty; vd;gd ;$ba rpy DP apdhy; ph;Gr; rl;lk; s; njhopy; d kw;Wk; ra;tjw;F vy;yhk; rupahd ;. mjid> murplk; sh;fspd; ;ge;jg;gl;l ;F Kjypy; Ntz;Lk;. ar; ruptur;
d;Kiwfs; ;Kiwfspy; h;fs; $l mjpfupj;J DP vd;d
uh Rouge pf msT ;gpl;l rpyh; pd;whh;fs; ,g;gFjp ; vd;gij ;Kiwiaf; hd jpl;lk; d;uhwpNah ;if vLf;f
vLf;f Ntz;Lk;. ,jw;fhd> cupa ghJfhg;G topKiwfs; jw;NghJ vy;iyg;Gw Nrhjidr; rhtbfspy; ,y;iy. vdNt ,e;epiyiar; rPuhf;FtJ gpujkupd; flik vdgjid mth; czh;e;J nfhs;s Ntz;Lk;. mJ kl;Lky;yhky;. ,q;F ,lk;ngWk; Jg;ghf;fp td;Kiwfspy; 50 rjtPjkhd rk;gtq;fs;
Fjpapy;> ;fspd; ;rpapd; cjtpahsuhf NghJ jfty; North Howood York ,Ue;j njhlh;G khefu Hompton Sheila eph;thfpahfTk; gpjhthf White mth;fspd; mth;fs; ,Ue;j gpujk gjtp 2003 Mel
,q;F Jg;ghf;fpfSld; vd;gijAk; ,d;epiyapy;> Fw;wk; $wpf;nfhz;bUg;gjpy; cs;Supy; ehd; mnkupf;fhit Rl;bf;fhl;l njhlh;G fsthlg;gl;l mh;j;jk; tpUk;Gfpd;Nwd;. kl;Lk; cilait ,y;iy. ,jw;F
;jpupifj; Jiw mDgtk; ngw;wpUf;Fk; ,th;> rpWth; ;fisAk; vOjp ntspapl;bUf;fpd;whh;. 1999k; kw;Wk;
itfiw:- Kd;dhs; xd;uhwpNah Kjy;tUk; kpfg; fpof;F (Ward 44) khefuhl;rp Njh;jypy; Nghl;bapl;l
gpugykhd jiytUkhd Bob Rae mth;fis vjph;tUk; 19k; jpfjp Canada-Sri Lanka Business ; Njhy;tpaile;j NghJk;> NDP fl;rpapd; Mjutpid ;gl;Lf;nfhs;fpd;whh;. ];fhGNuh- Rouge Valley gFjpapy; White fle;j 20 tUlfhykhf ,g;gFjp kf;fSf;fhf papUf;fpd;whh;. ];fhGNuh gFjp jkpo; NgRk; kf;fSld; z;bUg;gjhf $Wk; ,th; itfiw gj;jpupifapDlhf
Council vd;w epWtdj;jpdhy; nfsutpf;fg;gl ,Uf;fpd;whh;. ,e; epfo;tpy; xd;whwpNah Kjy;th; Dalton Mc Guinty $l fye;J nfhs;sTs;sjhf mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. Canada-Sri Lanka Business Council vd;w epWtdk; ,yq;if ; jdJ fUj;Jf;fis gfph;e;J nfhs;tjpy; pUf;fpwhh;.
muRld; neUf;fkhd cwtpid nfhz;bUf;Fk; Xh; mikg;G. ,d;dpiyapy;> ,yq;if jkpoh;fspd; Nghuhl;lk; Fwpj;J Bob Rae mth;fspd; epiyg;ghL vd;d vd;gjpy; nuhwd;Nuh efu jkpoh;fs; nfhQ;rk; Fog;gkile;jpUf;fyhk;. ,J Fwpj;J cq;fs; fUj;J vd;d?
gjpy;:- ,J Fwpj;J ehd; vJTk; Fwpg;gpl tpUk;gtpy;iy. ,jidg;gw;wp ehd; NghJkhd jfty;fs; vjidAk; njupe;jpUf;ftpy;iy. Bob Rae mth;fis kf;fs; ,d;dKk; NDP fl;rpia Nrh;e;jth; vd;Nw milahsk; fhz;fpd;w NghjpYk;> rkPgfhykhf mth; ypguy; Nghf;fpid filg;gpbj;J tUtij ehd; Rl;bf;fhl;l tpUk;Gfpd;Nwd;.
itfiw:- ,yq;if tho; jkpoh;fSk;> fNdbaj; jkpoh;fSk;> ,yq;ifapy;> jkJ Raeph;za cupikfSf;fhf Nghuhb tUfpd;whh;fs; vd;gij ePq;fs; mwpe;jpUg;gPh;fs;. tsh;KfehLfspy; ,lk;ngWfpd;w Fwpg;ghf ,yq;ifapy; tpLjiyg;Gypfshy; elhj;jg;gl;L tUk; tpLjiyg; Nghuhl;lk; Fwpj;J NDP apd; mjpfhuG+h;tkhd epiyg;ghL vd;d?
gjpy;:- tpLjiyg; Nghuhl;lq;fSf;F Mjuthf
Ntz;Lk; vd;W Dalton Mc Guinty f;F mOj;jk; nfhLf;f Ntz;Lk;. nghyprhUf;Fk; ,isQh;fSf;Fk; ,ilNa cs;s cwT jw;NghJ MNuhf;fpakhdjhf ,y;iy. nghyprhh; ,isQh;fSld; Xh; MNuhf;fpakhd cwtpid tsh;Jf;nfhs;tJk; ,g; gpur;ridf;F Xh; jPh;T vd;gjid ehd; jplkhf ek;Gfpd;Nwd;. ,isQh;fSf;nfd>
,q;F ,lk;ngw;W tUk; Nghuhl;lq;fSf;F nghJthf NDP MjuT njuptpj;J tUfpd;wJ. fpA+ngf; khfhzj;jpd; gpuptpidf; Nfhupf;iff;F $l rpy tiuKiwfSf;F cl;gl;L jdJ Mjuit NDP njuptpj;jpUfpd;wJ. ghy];jPdk; Nghd;w kf;fspd; Rje;jpuj;jpw;fhf NDP Fuy; nfhLj;jpUf;fpd;wJ.
gytifahd eltbf;iffis mikf;fg;gl;L> jpwf;fg;glNtz;Lk;. thu toq;Fk; ,Wjpehl;fspYk;> MNuhf;fpakhd jw;NghJ epiyaq;fs; mit vdJ
itfiw:- Fwpg;gpLk;gbahf nfhz;bUf;fpwjh?
,yq;ifj; NDP jkpoh;fspd; vjhtJ Nghuhl;lk; epiyg;ghl;il Fwpj;J
njhFjpapy; muq;fj;jpy;> vd;w $ilg;ge;jhl;l xypk;gpf; jFjpAila r%f Nghl;bfspy; mf;fiwAs;sth; ,isQh;fSf;fhf ,isQh;fs; cs;s gapw;rp epiyaj;jpy; Person gq;F ,Uf;fpd;wdh;. elhj;jptUk; Ken ikjhd Damien
mLj;j ngwj;
gjpy;:- ftzk; Nfs;tpfSf;F Vnddpy; tptfhuk;.
ehd; nrYj;Jtjhy; ,t; khfhz gjpyspf;f tptfhuk; murpaypy; ,J Kbahky; Njrpa Fwpj;J kl;LNk mstpyhd cs;sJ. cq;fs; $ba
Mdhy;> mth;fs; nlhyh;fs; Ntz;bAs;sJ. tshfk; ,tUf;F ,g;gapw;rpepiya Mz;nlhd;Wf;F thlifahf ,tuJ ,ytrkhf Nritf;fhf tshfj;jpw;F 20-Mapuk;
toq;fg;gl nrYj;j ,t;
itfiw:- jkpoh;fs; Ntz;Lk; gw;wpf; $wKbAkh?
vd;W vjw;fhf ,Wjpahf> ePq;fs; NDP cq;fs; vjph;ghh;f;fpwPh;fs; fl;rpf;F njhFjpapy; thf;fspf;f vd;gJ cs;s
Ntz;Lk;. ,jdhy;> NkYk; gyh; ,t;thwhd r%f ey eltbf;iffspy;
gjpy;:- vdJ njhFjpapy; thf;fhsh;fspy; 12 Kjy; 15 rjtPjkhdth;fs; jkpo;NgRk; fNdbah;fs; vd;gjid ehd; mwpe;jpUf;fpd;Nwd;. ehd; vdJ njhFjpapy; gpwe;J tsh;jts; vd;gjdhy;> ,j; njhFjp ,isQh;fs; MNuhf;fpakhd r%f> kw;Wk;
jkpo;kf;fis ed;F mwpNtd;. ];fhGNuh tpisahl;L Jiwfspy;
Mc
gjpy;:- epWj;Jtjw;F ,Uf;fyhk;> kj;jpa Mdhy;> muR jFe;j mjidj; eltbf;if jLj;J
vd;gij nfhs;fpd;Nwd;.
cWjpahf njuptpj;Jf;
Page 10
mnkupf;fh tpUk;Gk; mLj;j Ml;rpkhw;wk; m]Hg[hdpy;!
,jdhNyNa cf;fpnua;d; N[hh;[pah Nghyy;yhky; m]h;g[hd; [dehaf thjpfSf;F mnkhpf;f jdJ Mjuitj; njhptpf;f Kbahj ,f;fl;lhd epiyapy; cs;sJ. cf;fpnua;dpy; Njh;jy; Nkhrbfis vjph;j;J Mh;g;ghl;lq;fspy; ve;j tpjj;jpYk; Mh;g;;ghl;lf;fhuh;fs; kPJ td;Kiwfs; fl;ltpo;j;J tplf; $lhJ> ,uz;lhtJ Njh;jy; epahakhf ele;jJ vd vt;tpjj;jpYk; mnkhpf;fh rhd;wpfo; toq;fhJ.
mj;Jld; cf;fpnua;d; murpay; thjpfspdJk; cah; mjpfhhpfspdJk; ntspehl;Lr; nrhj;Jfs; ahTk; Klf;fg;gl;L mth;fSf;F gazj;jilAk; tpjpf;fg;gLk; vd vr;rhpj;jJ. mjw;F khwhf m]h;g[hdpd; mjpgh; mypNat;Tld; VjhtJ ,zf;fg;ghl;ilf; fhZkhW tw;GWj;Jfpd;wdh; vd vjph;f;fl;rp tl;lhuq;fs; njhptpj;jd. ,e;j ,zf;fg;ghl;bidf; fhz;gjw;F jufh;fshfNth;> mDruizahsh;fshfNth nraw;gLtjw;Fk; Nkw;F ehl;L uh[ fe;jphpfs; jahuhf cssdh;. “vj;jid ghuhSkd;w Mrdq;fs; Ntz;Lk; vdf; $Wq;fs; mjidg; ngw;Wj; ju ehk; Mtd nra;fpd;Nwhk;” vd Nkw;Fyf uh[ je;jphp xUth; jd;dplk; Nfl;ljhf vjph;f;fl;rpj; jiyth; xUth; gp.gp.rpf;F $wpAs;shh;. ,q;F vj;jid Mrdq;fs; vd;gJ my;y gpur;rpid Njh;jNy [dehafj;jpw;F tpNuhjkhdJ vd;gij mth;fs; Ghpe;J nfhs;stpy;iy vd Mjq;fg;gl;lhh;.
N[hh;[; G\;\pd; ,];yhkpa ehLfSf;F [dehafj;ij Vw;Wkjp nra;J Ml;rpkhw;wj;ij Vw;gLj;Jk; nfhs;iff;F ,zq;f 8 kpy;ypad; K];ypk;fisf; nfhz;l m]h;g[hdpy; vjph;f;fl;rpfSf;F mnkhpf;fhTk; INuhg;ghTk; MjuT toq;fpapUf;f Ntz;Lk;. MapDk; mjid eilKiwg;gLj;jhky; ,Ug;gjw;F ,uz;L Kf;fpa fhuzq;fs; cs;sd. KjyhtJ> m]h;g[hdpy; fhzg;gLk; vz;nza;tsk.; jw;rkak; Nkw;F
ehLfspd m]h;g[hd mgptpUj;j eilKiwg Mz;lstp kpy;yad; gPg JiwKf eph;khzpf;f ehLfSf;F tpiutpy; r ehLfSf;F Nkw;F eh
,d;DnkhU ,];NuYf;F kj;jpa Mrpaf; Kd;dhs; Fbaurhfpa Mjuthf..
Nrhtpaj; m]h;g[hdpy;> xd;wpaj;jpd;
nra;ag;gL
gy;yhapuf;fsf;fhd kf;fs; fye;J nfhz;l> muRf;nfjpuhd Mh;g;ghl;lq;fs; ,lk; ngw;Ws;sd. fle;j Ie;J Mz;Lfspy; Kd;dhs; Nrhtpaj; FbauRfshd> N[hH[pah> cf;fpnua;d;> fph;fp];jhd; Mfpa ehLfspy; ,t;thwhd “kf;fs; Gul;rp” fs; %yk; Ml;rp khw;wq;fs; Vw;gl;bUe;jd. mt;thwhd Xh; Ml;rp khw;wj;ij m]h;g[hdpYk; Vw;gLj;jf; $ba efh;Tfs; ,lk;ngWfpd;wdth vd;w Nfs;tpNa mz;ika epfo;Tfis mtjhdpf;ifapy; vOfpd;wJ. ,Uthuq;fSf;F Kd;dh; eilngw;w ghuhSkd;wj; Njh;jypy;> [dhjpgjp ,y;`hk; mypnat;tpd; Gjpa m]h;g[hd; fl;rp mNkhf ntw;wpaPl;bajhjf mwptpf;fg;gl;lJ. ,j;Njh;jy;fspy; mjpgh; mypnat;tpd; MSk; fl;rp ghhpa Nkhrbfspy; ; ePjpAk; epahaKkhf eilngwtpy;iy vd;gjid Ch;[pjg;gLj;jpapUe;jdh;. N[hh;[pah> cf;fpnua;d; Nghd;w Kd;dhs; Nrhtpaj; FbauRfspy;> Nkw;Fyf [dehaf tpOkpaq;fspd; mbg;gilapy; nraw;gLfpd;w Xh; Ml;rp Kiw Nt&d;Wtjw;F Nkw;F ehLfs; mspj;j MjuTNghy m]h;g[hdpYk; Ml;rpkhw;wj;ij NfhUk; vjph;f;fl;rpfSf;F mspf;Fk; vd vjph;ghh;f;fg;gl;lYk; mt;thwhd gfpuq;f Mjutpid ,e;ehLfs; njhptpf;fhky; ,Ug;gjw;F m]h;g[hdpd; Gtpapay; mikT> mjd; vz;nza; tsk;> mjd; ,uhZtgyk; Nghd;wit fhuzkhf cs;sd.
Gtpapay; hPjpapy; m]h;g[hd; kj;jpa fpof;fpw;Fk; INuhg;ghtpw;Fk; ,ilNa f];gpad; flNyhuj;jpy; kpfTk; Nfe;jpu Kf;fpak; tha;e;j ,lj;jpy; mike;Js;sJ. mjd; tlf;fpy; u\;ahitAk; njw;fpy; mjd; nz;nza; tsKk; Xh; cz;ikahd [dehaf murpay mikg;Gf;fhd Nghuhl;lj;jpw;F ngUk; jilahf ,Ue;JtpLk; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. fle;j thuk; Njh;jypy; jd;idj;jhNd njhpT nra;Jnfhz;l mjpgh; mypNat;tpd; murhq;fk; Nkw;F ehLfspd; vz;nza; epWtdq;fspd; eyd;fis Kjd;ikg;gLj;jpaJ kl;Lky;yhky;> mnkhpf;fhtpd; kj;jpa fpof;F ,uhZt efh;Tfspy; neUq;fpa Ner rf;jpahfTk; nraw;gl;L tUfpd;wJ.
,];NuYf;F vjpuhf..
,uz;lhtJ mnkhpf;fht ,uhZt x mnkhpf;f Rumsfeld tp[ak; nr ciufspy gaq;fu t m]h;g[h MjuitA tuNtw;wpUe vjpuhfg; Ng cjtpiaf mDg;gpa m]h;g[hD tUlk;> c murpay; n mnkhpf;f tpw;f mlkhd MNyhridf
HomeLife Ultimate Reality Inc.
rl;lj;juzp MNyhrid
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
tPl;Lg; gupNrhjidf;F..
tPL thq;f> tpw;f..jputp.KUNfR
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk; 10
pf;fh tpUk;Gk; mLj;j khw;wk; m]Hg[hdpy;!
;f..jputp.KUNfR
Dir: 416.473.6650
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F...
[hh;[pah [dehaf Mjuitj; epiyapy; khrbfis gl;LNghJ ; md;iwa r;khTf;F dh;. xd;W> uh;fs; kPJ f; $lhJ> le;jJ vd ; toq;fhJ.
jpfspdJk; spehl;Lr; th;fSf;F vr;rhpj;jJ. ; mjpgh; g;ghl;ilf; vjph;f;fl;rp ,e;j ;gjw;F ;fshfNth fe;jphpfs; huhSkd;w ; mjidg; ;Nwhk;” vd jd;dplk; h; xUth; vj;jid Njh;jNy vd;gij ;iy vd
];yhkpa jp nra;J hs;iff;F f; nfhz;l nkhpf;fhTk; Ntz;Lk;. ;gLj;jhky; huzq;fs; h;g[hdpy; ak; Nkw;F
ehLfspd; vz;nza; epWtdq;fshy; m]h;g[hdpy; mjd; vz;nza; tsj;ij mgptpUj;jp nra;a ghhpa jpl;lq;fs; eilKiwg;gLj;jg;gl;L tUfpd;wd. 2008k; Mz;lstpy; Vwj;jhs ehnshd;Wf;F 1 kpy;yad; gPg;gha; fhr;rha; vz;nzia JUf;fpa JiwKfkhd nra;fhd; tiu eph;khzpf;fg;gl;LtUk; Foha; topahf Nkw;F ehLfSf;F Vw;Wkjp nra;ag;gLk;. ntF tpiutpy; rT+jp mNugpah> Fnta;j; Nghd;w ehLfSf;F epfuhf m]h;g[hdpy; ,Ue;Jk; Nkw;F ehLfSf;F vz;nza; Vw;Wkjp nra;ag;gLk; vd vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ.
;NuYf;F vjpuhf..
,uz;lhtJ mnkhpf;fhtpw;Fk; Kf;fpa ,ilNa fhuzk;> m]h;g[hDf;Fk; mjpfhpj;JtUk; ,uhZt xj;Jiog;G fle;j 18 khjq;fspy; mnkhpf;f ghJfhg;Gr; nrayhsh; Donald Rumsfeld m]Hg[hDf;F %d;W Kiw tp[ak; nra;Js;shh;. mq;F mth; Mw;wpa ciufspy; vy;yhk; mnkhpf;fhtpd; rh;tNjr gaq;fu thjj;jpw;F vjpuhd Aj;jj;jpy; m]h;g[hd; murhq;fk; mspj;JtUk; MjuitAk; xj;Jiog;igAk; nghpjhf tuNtw;wpUe;jhh;. ,];yhkpaj; jPtputhjj;Jf;F vjpuhfg; Nghuhl mnkhpf;fh cyf ehLfspd; cjtpiaf; NfhhpaNghJ mq;F gilfis mDg;gpa xUrpy K];ypk; ehLfspy; m]h;g[hDk; xd;W. mJ kl;Lky;y> nrd;w tUlk;> c];ngf;fp];jhdpy; ,lk;ngw;w murpay; neUf;fbf;Fg; gpd;dh; mq;fpUe;j mnkhpf;f Kfhk;fs; %lg;gl;ld;. mjid ,U “uhlhh;” epiyaq;fis mnkhpf;fh eph;khzpj;J tUfpd;wJ. ,J ,t;tpU ehLfspd; uhZt eltbf;iffis fz;fhzpg;gjw;Fg; ngUk; cjtpahf ,Uf;Fk; vd ek;gg;gLfpd;wJ. ,t;thwhd Xh; ghhpa Njh;jy; Nkhrb xd;iwg; Ghpe;Jtpl;Lj; njhlh;e;Jk; Ml;rpapy; ePbf;f Kbe;Js;sJ. mj;Jld; mjpgh; mypNat; m]h;g[hdpy; Vw;gLk; ve;j Ml;rpkhw;wKk; mnkhpf;f – Inuhg;gpa vhpnghUs; toq;fisAk; mth;fspd; ,uhZt eyd;fisAk; ntFthfg; ghjpf;Fk; vd gy jlit vr;rhpj;Js;shh;. “vkJ murhq;fk; Xh; ek;gpf;iff;Fhpa Nkw;F ehLfspd; ez;gd; vd;gij ep&gpj;Js;Nshk;> vk;Kld; xg;gpLifapy; vjph;f;fl;rpfs; vd;gJ gy fl;rpfspd; $l;lhf cs;sJ. mq;F xU Fuypy; Ngrty;y mjpfhuk; cila jiyik fpilahJ” vd;fpd;whh; mypNatpd; %j;j cjtpahsh; xUth;. vt;tsTjhd; mnkhpf;fhtpd; ezgdhf ,Ue;jhYk; ,Jtiuapy; mypNaTf;F nts;is khspif tpUe;jpddhFk; ghf;fpak; fpilf;ftpy;iy. ,jd;%yk; jdJ cz;ikahd ez;gh;fs; tl;lj;jpDs; mypNat; ,y;iy vd;gij mnkhpf;f eph;thfk; Nfhbl;Lf; fhl;bAs;sJ. mypNatpd; Njh;jy; Nkhrb njhlh;ghf Nkw;Fyf ehLfs; gfpuq;fkhf fz;ldq;fs; njhptpf;fhj epiyapy; mjpgh; mypNaTk; jdJ gq;fpw;F ,uz;L njhFjpfspy; kPz;Lk; Njh;jy;fis elhj;jTk;> rpy njhFjpfspy; thf;Ffis kPs vz;zTk; gzpj;Js;shh;. Mdhy;> ,t;thwhd rpW tpl;Lf;nfhLg;Gfs; vjph;f;fl;rpfisj; jpUg;jpg;gLj;Jk; vdj; Njhd;wtpy;iy vjph;f;fl;rpfspd; tPjp Mh;g;ghl;lq;fs; njhlUk; vd mwptpj;Js;sdh;. cz;ikahd [dehaf khw;wj;Jf;fhd xU Nghuhl;lj;ij Nkw;F ehLfs; Mjhpf;fj; jtWtjdhy; mth;fSila ePz;lfhy eyd;fs; m]h;g[hdpy; ghjpf;fg;gLk; vd vjph;f;fl;rpfs; vr;rhpj;Js;s.. Vnddhpy; ,Jtiu FOf;fshf ,Ue;Jte;j ,];yhkpa mbg;gilthjpfSf;F mz;;ikf;fhykhf kf;fs; MjuT mjpfhpj;J tUtijf; fhzf; $bajhf cs;sJ. may; ehlhd tpiutpy; Ml;rp khw;wk; Vw;glhtpl;lhy; my;yJ Vw;gLj;jg;glhtpl;lhy; mbg;gilthjKk; jPtputhjKNk mq;F gykilAk;.
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
Page 11
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk; 11 nra;jpfs;....
17-11-2005
aho;g;ghzj;jpy; New;wpuT Ezhtpy;> rq;fj;jhid> kPrhiy klj;jb> ke;jpif> mr;RNtyp> ky;yhfk;> khdpg;gha;> aho;g;ghzk; murb> FUefH rtf;fhiyr; re;jp> Mfpa ,lq;fspy; nghyp];> ,uhZtj;jpdH kPJk; <.gp.b.gp mYtyfq;fspy; ghJfhg;G gilapdH kPJk; iff;Fz;L jhf;Fjy;fs; ,lk;ngw;Ws;sd. ,r; rk;gtq;fspy; xU rpy ,uhZtj;jpdH fhakile;Js;sdH.,d;W (17-11-2005) fhiyapy; rhtf;fr;Nrhp gFjpapy; iff;Fz;Lj; jhf;Fjy; elj;jg;gl;lJ.. ney;ypabapy; tPjpapy; uaH Nghl;L nfhSj;jg;gl;lJld; thf;fspg;gpy; fye;J nfhz;l ,UtH flj;jpr;nry;yg;gl;ljhf jfty;fs; njhptpf;fpd;wd. aho; itj;jparhiyf;F Kd;ghf Nghf;Ftuj;J Nritapy; fy;kL> Ngj;jhio> $ohtb> ,UjaGuk;. murb. Mfpa ,lq;fspy; iff;Fz;L jhf;Fjy;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. nfhf;fl;rbr;Nrhiyf;Fk; tTzjPTf;Fk; ,ilapy; FwpQ;rhKid 3k; fl;ilg; gFjpapy; ghijapy; uaH vhpf;fg;gl;lJ. New;W khiy fStd;Nfzp cg jghy; mjpgH Nfhkjp tPugj;jpuH ntl;bf;nfhiy nra;ag;gl;Ls;shH ,d;W ez;gfy; 1.15 kzpastpy; fy;Kid ghz;bUg;gpy; tPL xd;W Fz;Lj;jhf;FjYf;F cs;shdjhf jfty;fs; njhptpf;fpd;wd. gyH fhakile;Js;sdH.
16-11-2005;.
aho;g;ghzk; nfhf;Ftpy; ,e;Jf;fy;Y}hp ikjhdj;jpy; xUtH flj;jg;gl;L nfh^ukhf rpj;jputij nra;ag;gl;L mbj;Jf; nfhiy nra;ag;gl;Ls;shh;. mhpahiy neLq;Fsj;ijr; NrHe;j vk;. JpNd~; (taJ22) New;W(15-11-2005) ,uT flj;jpr; nry;yg;gl;l ,tH ,d;W mjpfhiyapy; aho; ,e;Jf;fy;Y}hp ikjhdj;Jf;F nfhz;L tug;gl;L nfhs;sg;gl;Ls;shu;. thior;Nrid nghydWit tPjp> ghiyefH vd;w ,lj;jpy; ,d;W fhiy tpLjiy Gyp ,af;fj;jtHfs vd re;Njfpf;fg;gLk; ,Uthpd; rlyq;fs; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sjhf thior;Nrid nghyprhH njhptpj;Js;sdH..
15-11-2005
jpUNfhzkiy ghiyA+w;Wf;F mUfhikapy; xJf;Fg;Gwkhd ,lj;jpy; ,d;W (15-11-2005) gpw;gfy; 2.00 kzpastpy; mkughyh (42) Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhH. ,d;W mth; jdJ jkpo; ez;gh; xUthpd; kuztPl;by; fye;Jf;nfhz;L ,Ue;jnghOJ Nkhl;lhh; irf;fpspy; te;jtu;fshy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhH. ,tH tlf;F fpof;F rpq;fs mikg;igr; NrHe;jtH vd fUjg;gLfpwJ.
,tuJ rl CHfhtw;Wi R+l;Lf;F , rpfpr;irg;gp efug;gFjpa cWg;gpdH kzpastpy ,de;njupah thior;Nri
13-11-2005
nfhOk;gpy; nts;sg;Ng jdJ tPl;b rk;gtk; , fhakile;J
12-11-2005
tTdpah f ,uhZtj;j rk;gtk; , ,uhZtj;j thior;Nri ntl;bf;nfh NkYk; ehy Kdh];(28) mDkjpf;f
11-11-2005
aho;g;ghzk nra;J nfhz mr;RNtyp fhakile;j njhptpf;fpd 10-11-2005
kl;lf;fsg;G itj;jparh fz;zd; M mDkjpf;fg
itfiw fhu;j;jpif 18 2005 ;....
mr;RNtyp> ,lq;fspy; iff;Fz;L tj;jpdH ; jhf;Fjy; f;fspg;gpy; ;wd. aho; nrhe;jkhd rk;gtj;jpy; ;bnahd;W lrhiyapy; ; mq;Fs;s f;fsg;gpy; f;fy;Y}hp b. Mfpa hiyf;Fk; ;fg;gl;lJ. f;nfhiy tPL xd;W s;sdH.
rpj;jputij rHe;j vk;. pfhiyapy; or;Nrid j;jtHfs nghyprhH
15-11-2005) dJ jkpo; ;jtu;fshy; g;gLfpwJ.
,tuJ rlyk; jpUNfhzkiy itj;jparhiyapy; itf;fg;gl;Ls;sJ. aho;g;ghzk; CHfhtw;Wiwapy; ,uhirah NkhfdFkhH(31) my;yJ Fkud; vd miof;fg;gLgtH; Jg;ghf;fpr; R+l;Lf;F ,yf;fhfp kpfTk; Mgj;jhd epiyapy; aho; Nghjdh itj;jparhiyapy; jPtpu rpfpr;irg;gphptpy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sjhfj; njhptpf;fg;gLfpwJ. ,r; rk;gtk; CHfhtw;Wiw efug;gFjpapy; ,d;W gpw;gfy; 1.00 kzpastpy; ,lk; ngw;Ws;sjhfTk;> ,tH <.gp.b.gp apd; cWg;gpdH vdTk; njhpatUfpwJ. mk;ghiw khtl;lk; mf;fiwg;gw;wpy; New;W khiy 5.30 kzpastpy; ,U tpLijiyg; Gyp ,af;fj;jtHfs; Nkhl;lhH irf;fpspy; nrd;wNtis ,de;njupahNjhuhy; flj;jg;gl;L nfhiynra;ag;gl;Ls;shu;fs;/ nfhy;yg;gl;ltHfshd Rnu~;26) thior;Nrid> nts;is(22) tpehafGuj;ijr; NrHe;jtHfshtH vdTk; njhptpf;fg;gLfpwJ.
13-11-2005
nfhOk;gpy; ,d;W 13-11-2005 ,uT 8.00 kzpastpy; jhf;FjYf;F cs;shd ,uhZtj;jpdH tTdpah itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sjhfj; njhptpf;fg;gLfpwJ. thior;Nrid Xl;lkhtbapy; ,Ue;J ,d;W fhiy coT ,ae;jpuk; xd;wpy; tpwF ntl;bf;nfhz;L jpUk;gp te;j K];yPk;fs; ,UtH; fpisNkhH Fz;L jhf;Fjypy; nfhy;yg;gl;ldH NkYk; ehy;tH fhakile;Js;sjhfj; njhptpf;fg;gLfpwJ. nfhy;yg;gl;ltHfshd KfkJ Kdh];(28)> KfkJ Mjk;nyg;ig(37) MfpNahUk;> kl;lf;fsg;G itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;s vk;. Krhkpy;> e~PH>u`Pk; MfpNahH mlq;FtH.
11-11-2005
aho;g;ghzk; jpUney;Ntypapy; ,d;W khiy 4.00 kzpastpy; fha;fwpfs; nfhs;tdT nra;J nfhz;L thfdj;Jf;F jpUk;gpa Ntisapy; jhf;FjYf;F nghyprhh; xUtH ,yf;fhdhH. mr;RNtyp nghyp]; epiyaj;ijr; NrHe;j Nrdhehaf;fh (38) vd;gtNu Jg;ghf;fpr;R+l;by; fhakile;j ,tH aho; itj;jparhiyapy; MDkjpf;fg;gl;l gpd;G kuzkhdjhf nra;jpfs; njhptpf;fpd;wd. 10-11-2005
kl;lf;fsg;G thior;Nrid te;jhWiyapy; Jg;ghf;fpg;gpuNahfj;jpy; ,Utu; fhaq;fSld; itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdH. fhakile;j tHfshd Nf. re;jpuFkhH> vd;. fz;zd; Mfpa R+l;Lf;F ,yf;fhd ,UtUk; kl;lf;fsg;G Nghjdh itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdH.
Page 12
‘MWKf ehtyUf;Fg; gpwF kpfg; ngUk; fz;ldfhuu; vd;W nganuLj;jtu;jhd; ,d;W v];.ngh. vd;w ,uz;L vOj;Jf;fshy; Fwpf;fg;gLk; v];.nghd;Dj;Jiu. vjpu;kiwahf ,UKidfspYk; nrayhw;wpa xU fhyntsp.’
,t;thWjhd; v];.ngh. Neu;fhzy; Kd;Diuapy; md;W ehd; Fwpg;gpl;bUe;Njd;. ,e;jf; fUj;Jf;fspy; ,d;Wk; vdf;Fg; ngUkstpy; khw;wkpy;iy. ,e;j ciuf;fl;bd; njhlu; 7-1,y; ehd; $wpapUg;gJk; kpfr; rupahd kjpg;gPNl vd;gjpYk; vdf;F ek;gpf;ifAz;L. ,uz;Lk; ntt;Ntwhdit vd;gij ehd; nrhy;yj; Njitapy;iy. xd;W mtuJ jFjpiaAk;> kw;wJ mtuJ eilKiwiaAk; tpku;rpf;fpd;wJ> mt;tsTjhd;.
,yf;F 1,y; v];.ngh. Neu;fhzYf;F mLj;jgbahf t.f. gf;fk; Kf;fpakhdJ. ,yf;F jd; milahskha;f; nfhz;bUe;j Kfg;G thrfk; ‘,yf;fpa tpku;rd> gilg;gpyf;fpaj;Jf;fhd ntspaPL’ vd;gjhFk;. mjd;gb Kbe;jsTf;F E}y;tpku;rdq;fspYk; tpku;rdf; fl;LiufspYk; ftdq;Ftpf;fpw KbT Muk;gj;jpypUe;Nj vd; trj;jpypUe;jJ. mjdhy; $Lkhdtiu E}y;fis tpku;rdj;Jf;F vLj;jpUe;Njd;. eFydpd; ‘thf;F%yk;’ ehtYf;F NfhgpfpU~;zd; xU mw;Gjkhd tpku;rdnkOjpapUe;jhu;.
65tJ rpijTk; ,jo; njhlu;r;rp....
fl;likg;Gk;
jkpofj;J ,yf;fpa mDgtq;fs; Fwpj;jhd xU tprhuiz - 7-2 Njtfhe;jd;(fdlh)
14
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk;
12
$299,900
Sandlewood/Mclaughli Detached 2-Storey, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Location Very Well Maintained. Home Close To Shopping Centers. Main Floor Laundry
$272,000
Lawrence & McCowan Detached bangalow, 3+2 Bedrooms, 2 washrooms, All Brick Bungalow In Great Neighbourhood. Close To Hospital & All Ameneties. Home Features A Larger Great Room With Hdwd Floor
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
235 Yorkland Blvd, Suite 109, Toronto, ON Tel: 416.499.6100, Fax: 496.6100 www.royaltyrealty.com
$274,900
Brimley/Eglinton Detached Bugalow-Raised, 3+3 Bedroom, 2 Washroom, Close Ttc, Shopping Plaza, Schools, Park,Church All Elfs,Fridge,Washer,Stove, As Is Condition
$319,900
Bayly & West Shore 4+3 Bedroom, 3 Washroom, Detached Backsplit 5, Located In Beautiful Westshore/ French Man's Bay Area! 5 Mins. Walk To Parkland
Nf.lhdpaypd; ‘gQ;rNfhzq;fs;’ ehtYf;F yjh uhkfpU~;zd; vOjpa tpku;rdKk; ftdk; ngwNtz;ba ey;y mk;rq;fisf; nfhz;bUe;jJ.
,yf;F ,uz;lhk; ,jo; ghujp epidT kyuhf ntspte;jJ. ‘ghujpahupd; rpWfijfs;> ehtypy; rkfhy czu;Tfs;’ vd;w jiyg;gpy; ng.R.kzp vOjpa mw;Gjkhd fl;Liu mjpy;jhd; ntspte;jpUe;jJ. t.f. gf;fj;jpy; ty;ypf;fz;zd; ghujpahu; gw;wpNa vOjpapUe;jhu;. ,tw;iwtpl rh.Njtjh]pd; ‘khf;]; Ky;yu; - xU kWkjpg;gPL’ vd;w fl;LiuiaAk;> gjpy;fSk;’ vd;w jiyg;gpy; jp.f.rp. xU fl;Liu vOjpapUe;jhu;. fl;rp rhu;e;j khu;f;]Pau;fs; jypj;jpaj;ij vg;gbg; ghu;j;jhu;fs; vd;gij njspTw vLj;Jf;fhl;ba fl;Liu ,JthFk;.
,yf;Ftpd; %d;whk; ,jio ‘jPgk;’ eh.gh. epidT kyuhf ntspapl;Nld;. nfhOk;gpypUe;j fhyj;jpy; ‘,sk;gpiw’ vd;w rQ;rpifia elj;jpatUk;> thdtpy; mr;rfk;>
$279,900
Chinguacosy/Sandlewo Detached 2-storey, 3 Bedrooms, 3 Washrooms,
$329,900
Finch/Fairport Rd Detached Bugnalow-Raised, 3+2 Bedroom, 2 Washroom, Huge Lot, Large Bungalow W/2-Bedroom Basement Apartment W/Separate Ent.
$l muR cupikahs ,t;tpjo v];.nghd;D epidtfs cq;fSf;F ghu;j;jrhuj gidAk;’ v njhFg;G M tpku;rdf; ,jopy;jhd
mLj;j ,j eh.Rg;gpukz xU jpwdh kyupd; rpwg vd;fpw ft ,jo;fSf uhkfpU~;z
Ie;jhk; ,j kyu;. t.f.
\j jiyg;g rpWfiji rpWfijf xd;whf
nrhy;y KbA rpWfij mJNt
v \ t
$374,
Steeles Detac Washr House Floor (
Chinua Detac Wash Sough Fabulo Separ
R
; fl;likg;Gk;
7-2
husamy
8.0118
ehtYf;F pku;rdKk; ;rq;fisf;
T kyuhf fijfs;> jiyg;gpy; fl;Liu . gf;fj;jpy; gw;wpNa jtjh]pd; ;gPL’ vd;w u; ee;jpapd; d; NtW ;. fyhepjp j kjpg;gPL’ w; gFjp py;jhd;. Ngrg;glj; }Wfspd; k;. mJgw;wp ;tpfSk;> p.f.rp. xU p rhu;e;j vg;gbg; ;Jf;fhl;ba
k;’ eh.gh. pl;Nld;. piw’ vd;w py; mr;rfk;>
$329,900
dlewo
ms, 3
3+2 e Lot, m arate Ent.
$l muR ntspaPL Mfpatw;wpd; cupikahsUkhd vk;.V.uFkhdpd; Neu;fhzy; ,t;tpjopy;jhd; ntspte;jpUe;jJ. v];.nghd;Dj;Jiuapd; ‘ePyhtzd;: v];.ngh. epidtfs;’> A+kh th]_fpapd; ‘cdf;Fk; cq;fSf;Fk;’> v];.nghtpdJk;.> ,e;jpuh ghu;j;jrhujpapdJk; njhFg;ghd ‘gdpAk; gidAk;’ vd;w Gyk;ngau;e;Njhu; rpWfijj; njhFg;G Mfpa %d;W rpwe;j E}y;fspd; tpku;rdf; fl;Liufs; ,lk;ngw;wJk; ,e;j ,jopy;jhd;.
\jil| vd;w jiyg;gpyhd mr; rpWfijiaj; jkpo;r; rpWfijfspy; rpwe;j xd;whf ,g;NghJk; nrhy;y vd;dhy; KbAk;. mtuJ rpWfijfSs;Sk; mJNt rpwg;ghdJ vd; fUj;J. \Njhzp|ia tplTk;jhd;.
mLj;j ,jo; lhdpay; epidT kyu;. fyhepjp eh.Rg;gpukzpadpd; ‘lhdpay; gilg;Gf;fs;: xU jpwdha;T Nehf;F’ vd;w fl;Liu ,k; kyupd; rpwg;gk;rk;. m.NaRuhrhtpd; ‘ftpij’ vd;fpw ftpijf;fhd rQ;rpifapd; %d;W ,jo;fSf;fhd kjpg;gPl;bid yjh uhkfpU~;zd; nra;jpUe;jhu;.
Ie;jhk; ,jo; Kjyhk; Mz;L epiwT rpwg;G kyu;. t.f. gf;fk; epiwnta;jp jp.f.rp. gf;fk;
$374,900
Steeles/Staines Detached 2-Stroey, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, 2091 Sq. Ft. Yorkwood House. Upgrades Galore, Hardwood Floor (Living, Dining, Family), Pot Lights
$283,900
Chinuacousy/Duffield Detached 2-Stroey, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Located In Fernbrook's Sought After'stonecastle Development', Fabulous Layout, Bright Open Concept, Separate Entrance To Garage
ROYALTY DISTINCTION R E A L T Y
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
Jtq;fpaJ. Nfhit Qhdpapd; ‘khu;f;rpaKk; jypj;jpaKk;’ vd;w fhyj;Jf;Nfw;w fl;Liu ,t;tpjopy;jhd; ntspte;jJ. ‘ghujpapd; tho;f;if tuyhw;W E}y;fs;: xU kjpg;gPL’ vd;w Nfh.Nfrtdpd; fl;Liu ,r; rpwg;gpjopd; kw;WnkhU Fwpg;gplg;glNtz;ba mk;rk;.
nr.fNzrypq;fdpd; Neu;fhziyj; jhq;fpf;nfhz;L jp.[hdfpuhkd; epidT kyuhf ,yf;F MwhtJ ,jo; ntspte;jJ. ,jd; Kf;fpa fl;Liuahd ‘gR> ghy;> ngz;: jp.[hdfpuhkdpd; kug;gR gw;wpa rpy rpe;jidfs;’ vd;w mk;igapd; ngz;zpa Nehf;fpyhd ehtyha;T gpd;dhspy; gutyhfg; Ngrg;gl;lJ. kpf Mokhd fl;Liu.
Vohk; ,jo; ,yf;F ifyhrgjp epidT kyuhf ntsptUk; vd;W mwptpg;G ntspah fpajpypUe;J kyUf;fhd fl;Liufs; epiwa tuj; njhlq;fpd. vjidAk; epuhfupf;fNth> gpd;ndhJf;fNth Kbahj epiyapy; ,uz;L ghfq;fsha;r; rpwg;gpjio ntspapLtnjd;W jPu;khdpj;Njd;. Kjyhk; ,jopy; ntspte;j fl;Liufs;: 1. ‘fyhepjp ifyhrgjp kPz;Lk; xU Njit’ – jp.R.eluhrd; 2. ‘ifyhrgjpapd; Ma;Tg; gq;fspg;Gfs;: xU kWkjpg;gPL’ – Nfh. Nfrtd; 3. ‘jkpo; Ma;tpay; tuyhw;wpy; fyhepjp ifyhrgjp’ – eh. Rg;gpukzpad; 4. ‘Njrpa ,yf;fpaKk; Kw;Nghf;Fr; rpe;jidAk;: ifyhrgjpapd; gq;fspg;G’ – rp.rptNrfuk; 5. ‘ mbAk; KbAk;’ – Nfhit Qhdp. ,it jtpu rp.rptNrfuj;jpd; ‘fsTgw;wpa xU ghlk;’> ‘vd;Dila nja;tKk; cd;Dila nja;tKk;’ Mfpa rpwe;j ,U ftpijfSk; ,t;tpjopy; ntspahfpd.
,t;tpjo; gw;wp kwf;fhky; ,d;Dnkhd;iw ehd; nrhy;yNtz;Lk;. fk;Ngh]; nra;J mr;rfj;jpy; mr;rbf;fg;gLk; ,johfj; njhlq;fpa ,yf;F> ,e;j ,jopypUe;J fzdpj; jl;lr;Rr; nra;J mr;rhf;fpa rpy gf;fq;fisAk; Nru;j;Jf;nfhz;lJ. X(/)g; ( 23 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 13
nghOJ Ntfdupd; 02 ,jo; 66 gf;fk;
13
fz;l mirTf; Nfhl;ghL -xU fz;Nzhl;lk;- rp.tpkNy];tud; B.A , Dip.in Edn
fz;l mi
* ,Nj Nghy nkN]hN]hw]; vd;w xUtif tpyq;fpd; ngh]piy tpQ;Qhdpfs; Muha;e;j NghJ rpy jfty;fs; fpilj;jd: ,jDila
taJ - k tUlq;fs 3
jiyapypUe;J thy;tiu KO ePsk; ,uz;L
11 mb khj;jpuNk! ,JTk; ed;dPh; Vupfspy; Rkhh; 270 kpy;ypad; tUl fhyg;gFjpfspy; tho;e;jd vd;Wk; KbT $wpdh;. ,tw;wpd; vYk;Gg; gbtq;fs; fpof;F gpNw]pypYk;
40
Nkw;F Mgpupf;fhtpYk; fz;Lgpbf;fg; gl;ld.
60 ,e;j tpyq;fpdk; ,Ufz;lq;fisAk; gpupf;Fk; gue;j cg;G ePiuf; nfhz;l mw;yhe;jpf rKj;jpuj;ijf; fle;jpUf;f
65 KbahJ vd;gJ ntfdupd; kpf cd;dj MjhukhFk;. (glk; 8)
* Rkhh; 200 kpy;ypad; tUl fhyg;gFpapy;
135 tho;e;j ]pf;NehNQd]; vd;w ,d;DnkhU tpyq;fpdj;jpd; vYk;Gg; gbtq;fSk; G+h;tPf Vf fz;lj;ijNa Rl;bf;fhl;Lfpd;wd .,tw;wpd; ngh]pw; gbtq;fs;
180 njd;dkupf;fhtpd; Nkw;fpYk; kj;jpa Mgpupf;fhtpYk; fz;L vLf;fg;gl;ld. ,jd;gb njd;dkupf;fhtpw;Fk; Mgpupf;fh tpw;Fk; ,ilapy; md;W mw;yhd;bf;
280
rKj;jpuk; ,Uf;ftpy;iy. mg;gb ,Ue;jpUe;jhy; ,t;tif tpyq;fpdk; ,e;j
BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK P P PAACKCKCKCKCK
P P A A A A A DIVISION DIVISION DIVISION DIVISION DIVISION OF OF OF OF OF BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK INTERNA INTERNA INTERNAT
INTERNA INTERNA WORLD WIDE MOVER “AIR/SEA/LAND”
,g;nghOJ ekJ jkpo; kf;fspd; kj;jpapy; rfy nghUl;fisAk; fdlhtpw;Fs;Nsh my;yJ cyf ghfj;jpw;Nfh epahakhd fl;lzj;jpy; Mfhakhu;f;f fly;khu;f;fkhfNth vLj;Jnry;yTk; me;jg;nghUl;fi nra;J juTk; ePq;fs; ehlNtz;ba xNu epWtdk; ,J
“BRISK PACK” ed;F gapw;Wtpf;fg;gl;l gzpahsu;fshy; cq
cq;fs; ,Ug;gplj;jpw;Nf jdJ Nritia
nghjpfl;Ljy; (Packing) Nrkpg;G fplq;fpy; ,Ljy; (Storage) ,ytr nghjpfl;Lk; ngl;bfs; (,yq;if kl;Lk;) fdlh KOikahf kw;Wk; ntspehLfSf;fhd Nrit ,yq;ifapypUe;J nghUl;fis fdlhtpw;F vLj;Jtu
Call u
Co Tel Ce 220-2005 Kennedy Rd, Scarborough, ON, M1T 3G3 (Kennedy Rd. / HWY 401 @ Sufferance RD )
Fax Email: b “Famous for expert Packing & Forwarding of
,Ufz;lq;fspYk; gutyhf tho;e;jpUf;f topapy;iy vd ntfdh; thjhbdhh;.
* ntfdupd; Nfhl;ghl;il Mjupj;j> mtUf;Fg; gpd;te;j rpy tpQ;Qhdpfs; ,d;DnkhU Mjhuj;ijf; fhl;Lfpd;wdh; Rkhh; 85 kpy;ypad; Mz;Lf; fhyg;gFjpapy; tho;e;j xg;Ngh]k; vd;w xUtif khRg;gpay; tpyq;fpdj;jpd; (khRg;gpay; vd;gJ mbtapw;wpy; xU igapy; jkJ Fl;bfis rpy khjq;fs; itj;Jg; Ngzp tsh;f;Fk; tpyq;fpdk;> rpwe;j cjhuzk; mT];jpNuypahtpd; fq;fhU ) fw;ghiw vYk;Gg; gbtq;fs; rpytw;iwf; fz;nlLj;jdh;..,it mT];jpNuypah - md;uhf;bf;fh - njd;dkupf;fhtpd; md;B]; njhlh; - tl mkupf;fhtpd; nwhf;fP]; njhlh; - fpwPd;yhe;J Inuhg;gh Clhf gy ehLfspw; fz;Lgpbf;fg;gl;ld. ,it kpf ePz;l Jhuk; ePe;jf;$baitay;y. ,f;fz;lq;fs; midj;Jk; epyj;jpdhy; njhLf;fg; gl;bUe;jdhy; jhd; ,it ePz;l Jhuk; epyj;jpy; nry;yf; $bajhf ,Ue;j J vd tpsf;f pdhh;f s;. (glk; 9)
* Rkhh; 200 kpy;ypad; Mz;Lf; fhyg;gFjpapy; klf];fhh; - ,e;jpah - mT];jpNuypah xd;whf ,ize;jpUe;jd. gpd; 140 kpy;ypad;
itfiw dupd; fz;l mirTf; Nfhl;ghL
fhu;j;jpif 18 2005
fz;Nzhl;lk;-
ip.in Edn
fz;l mirT.. RUf;fkhd ml;ltiz
o;e;jpUf;f
hh;.
taJ - kpy;ypad; nfhz;L thdh tUlq;fspy;.. 3 NyhNw\pah
fypNghdpahf; Flhtpd;
mtUf;Fg;
11 fyg;gNfh]; jPTfspd;
gpwg;G
d;DnkhU kpy;ypad;
gpwg;G Vld; Flhtpd; gpwg;G xg;Ngh]k; ;fpdj;jpd; U igapy; j;Jg; Ngzp cjhuzk; fw;ghiw tw;iwf; Nuypah - ; md;B]; P]; njhlh; ehLfspw; ;l Jhuk; midj;Jk; dhy; jhd; ; $bajhf ; 9)
g;gFjpapy; ah xd;whf py;ypad;
gRgpf; rKj;jpuk; fpof;fhfg; guTjy;> I];yhe;J gpwe;jJ
40 ,e;jpah Mrpah ,izg;G Mf;bf; rKj;jpuk; guTjy;
60 Md;uhf;bf;fhtpypUe;J
mT];jpNuypah gpupe;jJ
fpwPd;yhe;jpypUe;J Nehh;Nt gpupe;jJ
65 Md;uhf;bf;fhtpypUe;J
epAhrpyhe;J gpupe;jJ Mgpupf;fh - njd;dkupf;fh- klf];fhh; gpupe;jd
];ngapDf;F Nkw;Nf gp];Nf Flh cUthfpaJ tlmkupf;fh - Anu\pah gpupT 135 Mgpupf;fh>
,e;jpah>mT];jpNuypah> epAhrpyhe;J>md;uhf;bf;fh gpuptpd; njhlf;fk;
180 Mgpupf;fhtpypUe;J
mkupf;fhf; fz;lq;fs; gpupaj;njhlq;fpd
280 gQ;[pah Vf fz;lk; -
Rw;wptu gd;uy];]h rKj;jpuk;
( 16 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK P P PAACKCKCKCKCK P P BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK INTERNA INTERNA INTERNATIONAL INTERNA INTERNA TIONAL TIONAL TIONAL TIONAL C CARGOARGOARGOARGOARGO C C C WORLD WIDE MOVER “AIR/SEA/LAND”
pd; kj;jpapy; rfytpjkhd sh my;yJ cyfpd; ve;j j;jpy; Mfhakhu;f;fkhfNth Tk; me;jg;nghUl;fis ghu;ry;
xNu epWtdk; ,JNt!
zpahsu;fshy; cq;fs; mYtyfk; my;yJ kidfspy;-
f jdJ Nritia vLj;JtUfpd;wJ.
kl;Lk;)
;fhd Nrit w;F vLj;Jtu
If you are planning to move... Locally or world wide ask Brisk Pack, for our professional trained staff who will be happpy to assit Free Survey & Quotation
Call us first for all your shipping needs Contact: A.R.Nathan Tel: 416.321.0400 Cel: 416.877.2195 , 3G3 erance Fax: 416.321.0405
RD )
Email: briskcargo@bellnet.ca acking & Forwarding of Household Effects”
Page 14
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk;
14 vkf;Fk; ,Jjhd; Cu; - epfo;T Fwpg;G
Townho tlGyj;jpypUe;J jkpo;
vd;Wk; mope;J epiyapy; ,Ue;J epidT$WKfkhfTk; 12k; jpfjp
Mornings 3 Bedroom
];fhGNuhtpy; \vkf;Fk; ,Jjhd; Cu;\ epfo;it fUikak; xOq;F nra;jpUe;jJ. epfo;it
Please Ca njhFj;J toq;fpa fUikaj;jpd; Kf;fpa mq;fj;jtu;fspy; xUtuhd ju;d;> K];yPk; kf;fspd; tho;tpd; mtyj;ij epidT $Wk; tpjkhf ftpij xd;iwg; gbj;J epfo;it Muk;gpj;J itj;jhu;. njhlu;e;J gjpide;J tUlj;jpw;F Kd;G ,lk;ngw;w xU rk;gtj;ij> vjw;fhf ,g;NghJ Jhf;fpg;gpbf;fDk; vd;gJf;F gjpy; nrhy;Yk; tifapy;> Ik;gJ tUlj;jpw;F Kd;G N[u;kdpa Ml;rpapy; mopf;fg;gl;l Nfhbf;fzf;fhd A+ju;fis vg;NghJk; cyfk; epidT $Wk;> mNj Nghy; gjpide;J tUlj;jpw;F Kd;G jkJ
aho;kj;jpafy;Yhupiaf; fl;b vOg;gp nrhe;jkz;zpypUe;J Jhf;fp vwpag;gl;l
aho;g;ghzj;J khztu;fSf;F fy;tpia K];yPk; kf;fis kdpjhgpkhdk; cs;s ve;jj;
toq;f Kide;j xU ey;y kdpjiuf; jkpoDk; epidT $Wthd; vd;Wk; $wpdhu;.
nfhd;wjd; fhuzk; vd;d? vd;W Fuy;
epfo;tpy; ciuahw;wpa fw;Rwh K];yPk; kf;fspd; mtyq;fs; fzprkhd mstpy; gjpagltpy;iy vd;Wk;> md;W K];yPk; kf;fspd; mtyj;ijj; jdJ vOj;jpy; nfhz;L te;j t.I.r n[aghyd;> ,d;W mjw;F vjpu;khwhd fUj;Jf;fis vOj;jpy; itf;fpd;whu; vd;Wk; $wpdhu;. njhlu;e;J xl;lhkb mughj;> ,isamg;Jy;yh> wh~;kp> Nrhiyf;fpsp Nghd;w rpy vOj;jhsu;fSk;> jhafk;> Njly;> vf;rpy; Nghd;w rpy rQ;rpiffSk; kl;LNk K];yPk; kf;fspd; mtyq;fSf;fhff; Fuy; nfhLj;jpUf; fpd;whu;fs vd;Wk; $wpdhu;.
jOjOf;ff; Nfs;tp vOg;gpdhu;. ,uz;L mjpgu;fspd; gLnfhiyapd; gpd;du; Clfq;fs;> mjpgu; eluh[htpw;Ff; nfhLj;j ftdj;ij mjpgu; ,uh[Jiuf;Ff; nfhLf;ftpy;iy ,jw;F rhjpak; xU fhuzkhf ,Uf;fyhk; vd;Wk; $wpdhu;. fd;dpfh jpUkhtstd; NgRifapy; ,dj;JNtrk; ehk; mwpe;j tifapy; epwk; kjk; nkhop rKjhak; ehL vd;W gytifahf gutpf;fplf;fpd;wJ> ehk; mwpahj tifapy; xt;nthU kdpjDf;Fs;Sk; rhjpa ntwp ,Uf;fpd;wJ. vk;ik mwpahkNyNa ,dj;JNtru;fsh ehk; tho;e;J tUfpd;Nwhk;> md;whl tho;f;ifapy; vkJ Ngr;R tho;f;if Kd;dhs; fhq;fpu];> jkpouRf;fl;rpfspd; cWg;gpdu;> ,lJrhupAk; vd;W jd;id mwpKfk; nra;J nfhz;l mLj;j Ngr;rhsu; (ngau; epidtpy; ,y;iy) gLnfhiy nra;ag;gl;l Nfhg;gha; fy;Yhup mjpgu; eluh[h
KiwapNyNa ehk; ,jid mtjhdpf;fyhk; vd;Wk; $wpdhu;. gyu; jk;ik rpwe;j Kw;Nghf;fpfshfg; gpuflzk; nra;ag; gpuNahfpf;Fk; thh;j;ijapy; Kf;fpakhdJ \ehd; rhjp ghu;g;gtd; my;y\ ,t;tupfis xU jypj;; rptfhl;rk; mtu;fisAk;> aho;kj;jpafy;Yhup
Ik;gJ tUlj;jpw;F
Ja Kd;G mopf;fg;gl;l N[u;kdpapy;;
416.857.
Nfhbf;fzf;fhd A+ju;fis vg;NghJk; cyfk; epidT $Wk;
( 32 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
16-11-2005 - Ia;ag;gd; kz;ly G+iy Muk;gk; 14-01-2006 - kz;ly G+ir KbT
jpdKk; kiy 6kzpf;F Iag;gd; mgpN\fk; Muk;gk; ,ijj; njhlh;e;J 8.00 kzpf;F tre;j kz;lg g+ir Muk;gk; rdp 19-11-2005 - rq;fl`u rJu;j;jp tpujk;
jpq;fs; 21-11-2005 - fhu;j;jpif jpq;fs;
2 RO0 Mil Ladies and
filf
Call J
Ntiy th
Wante Intern
Call:
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
thu epfo;Tfs;
kz;ly g+ir ehl
nra;a tpUk;GNt
1808 D
kprprhfh , n[aJHf;f
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
Fwpg;G
k; epidT khztd; ; ,Ue;J
vOg;gp fy;tpia kdpjiuf; d;W Fuy; u;. ,uz;L ; gpd;du; ; nfhLj;j iuf;Ff; pak; xU ; $wpdhu;. Rifapy; apy; epwk; tifahf tifapy; jpa ntwp hkNyNa fpd;Nwhk;> tho;f;if hdpf;fyhk; k rpwe;j ; nra;ag; hdJ \ehd; xU jypj;;
Townhouse for Sale Morningside/Sheppard 3 Bedrooms
(Close to school, mall & TTC) Please Call
Jaso 416.857.9595/416.289.9365
uk;gk;
g;gd; mgpN\fk; 8.00 kzpf;F k;
lj;jpw;F u;kdpapy;; pf;fg;gl;l zf;fhd g;NghJk; ; epidT $Wk;
k; )
2 RO0MS FOR RENT Milner & Sheppard Ladies and elders preferred filfs;> Nghf;Ftuj;J trjpfs; epiwe;j ,lk;
Call Jaso 416-857-9595 Ntiy tha;g;G
Wanted Sales & Marketing for reputed International Cargo Moving Company
Call: 416-321-0400
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856 kz;ly g+ir ehl;fspy; Iag;gDf;F mgpN\fk; nra;a tpUk;GNthh; Myaj;Jld; njhlh;G nfhs;sTk;
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
Page 15
12
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk;
15
S
T
A
R
T
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs jkpo;f; 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 fy;tp ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Mike Account Manager
Accou Residential Mortgages
Residen 416-917-9462 416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
k; vd;WNk rupahdjhf mika....
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... jkpo;f; 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 fy;tp
durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager gages Residential Mortgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
Page 16
16 (13k; gf;fj; njhlu;r;rp)Ntfdupd;.... tUlq;fspy; ,e;jpah gpupe;J xU ngupa jPthfpaJ. 80 kpy;ypad; tUlq;fspw; fz;l
mirTf; fhuzkha; ,j;jPT fpof;fhf miraj; njhlq;fpaJ. gpd; 60 kpy;ypad; tUlq;fspy; ,j;jPT tlf;fhfj; jd; jpiriaj; jpUg;gp> ,Wjpapy; Mrpahf; fz;lj;Jld; te;J Nkhjp mf;fz;lj;Jld; ,ize;Jnfhz;lJ. ,t;thW ,izAk;NghJ me;j epyg;gug;ig ny%wpah vd;wioj;jdh;. ,e;jr; Nrh;ifapd; fhuzkhfr; rpy Gtpapay; khw;wq;fs; Vw;gl;ld. njd;fpof;F
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk;
,e;jpahtpypUe;J ,yq;if gpupe;J xU jdpg;gl;l jPthfpaJ> tlf;fpy; ,kakiyj;
njhlUk;> Nkw;fpy; Nkw;Ff; fhw;whbj; njhlUk;kbf;fg; gl;ld. ntfdUf;Fg; gpd; te;j tpQ;Qhdpfs; ,kakiyj; njhlupd; gy gFjpfspy; Guhjhd fhyj;jpy; tho;e;j flw; rpg;gpfs;> fly;tho; tpyq;Ffspd; fw;ghiwfspw; gjpf;fg;gl;l vYk;Gg; ngh]py;fs; rpytw;iwf; fz;Lgpbj;jhh;fs;. ,jd;gb ,kakiyj;njhlh; vd;Nwh xU fhyj;jpy; flypdhy; %lg;gl;bUf;fNtz;Lk;. gpd;da fhyj;jpy;
For all your Auto, Home and
khtPuu; FLgq
Life Insurance needs see State Farm Agent
khtPuu; F 9:00 kzp
vdNt kh jtwhJ r Ntz;Lfpd
,lk; : A fhyk; : 2 Neuk; : 9
mj;Jld; Tel:
thndhy nts;spf;f tpguq;fi
njhlu;Gf cyfj;jk 39 Cosent Scarborou M1P 3A3 T.P.: 416 3 Tel: 905-336-0762, Fax: 905-336-5653 Email:
jeff.wright.j916@statefarm.com
Jeff Wright, Agent
5515 North Service Rd, Entry Level Burlington, ON L6L 6G4
Baskaran Thiyagarajah, Service
416-999-2774
LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM
statefarm.ca
,kak; kbf KbthFk;.(
kpfg; Guhjh rpy |tlNt jkpo; $Wk gFjpfis ny%wpahf mjidf; Mapuf; f gilg;Gf;f jtpf;fpd;wJ rQ;ryg;gLf ,jw;fhd n fpilf;ftpy
ntfdupd; f 50 tUlq;f epGzh;fs; mth; ,we XusT cy $wyhk;.
,f;Nfhl;g Fwpg;Gf;fs
* fz;l mi jtpu ntfd fz;lq;fs mg;gbg; n ,g;NghjpY fhyj;jpy
me and
see
.com l
E
upe;J xU kakiyj;
fhw;whbj; f;Fg; gpd; hlupd; gy o;e;j flw; ;ghiwfspw; pytw;iwf; yj;njhlh; lypdhy; fhyj;jpy;
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
,kak; kbf;fg;gl;lJ vd;gNj nghUj;jkhd KbthFk;.(glk; 10)
khtPuu; FLgq;fisf; nfsutpf;Fk; epfo;T
khtPuu; FLk;gq;fisf; nfsutpf;Fk; epfo;T vjpu;tUk; 20. 11. 2005 Qhapw;Wf; fpoik 9:00 kzpf;F Muk;gkhFk;.
vdNt khtPuu;fspd; ngw;Nwhu;fisAk; FLk;g mq;fj;jtu;fisAk; Fwpg;gpl;l Neuj;jpw;F jtwhJ r%fk; je;J ,e;epfo;r;rp rpwg;Gw eilngw xj;Jiog;G toq;FkhW gzptd;Gld; Ntz;Lfpd;Nwhk;.
,lk; : Atlanta Banquet Hall fhyk; : 20. 11. 2005 Qhapw;Wf; fpoik Neuk; : 9:00 AM – 2:00 PM
mj;Jld; khtPuu; thu fhyq;fspy; (21. 11. 2005 – 27. 11. 2005) toikNghy; jkpo;r;Nrhiy thndhypapy; fye;Jiuahl tpUk;Gk; khtPuu; FLk;gj;jpdu; vjpu;tUk; 18. 11. 2005 nts;spf;fpoikf;F Kd;du; cyfj;jkpou; ,af;fj;Jld; njhlu;Gnfhz;L jq;fs; ngau; tpguq;fisj; je;JjTkhW md;Gld; Ntz;Lfpd;Nwhk;.
njhlu;Gfl;F:- cyfj;jkpou; ,af;fk; 39 Cosentino Drive Scarborough, ON. M1P 3A3 T.P.: 416 335 0622
Rw;wpapUf;fyhk;..Mdgbahy; mire;jpUf;fyhk;. fw;ghiwtpay; > fz;lq;fs; ntfdupd; fhyj;jpy; mjpfk; Kd;Ndwp kpfg; Guhjhd jkpopyf;fz ,yf;fpaEhy;fs; rpy |tlNtq;flk; njd;Fkup Mapil jkpo; $Wk; ey;Yyfj;J.| vd jkpo; gutpa gFjpfis th;zpf;fpd;wd. njd;Fkup ny%wpahf; fz;lj;jpypUe;jJ> gpd;dh; mjidf; fly; nfhz;Ltpl;lJ. ,jdhy;
,Uf;ftpy;iy. ,jdhy; fz;lq;fspd; fw;ghiw mikg;igg; gw;wpa Ma;T mjpfk; eilngwtpy;iy. ,jdhy; ,d;iwa fz;lq;fspd; fiuNahuf; fw;ghiw mikg;gpd; EZf;fkhd nghUj;jj;ij ,th;fshy; Vw;Wf; nfhs;s Kbatpy;iy! Mapuf; fzf;fhd ,yf;fz ,yf;fpag; gilg;Gf;fis jkpo; nkhop ,oe;J jtpf;fpd;wJ vd jkpog; ngupahh;fspd; kdk; rQ;ryg;gLfpd;wJ. fw;ghiwtpay; thapyhf ,jw;fhd nghUj;jkhd Mjhuq;fs; ,Jtiu fpilf;ftpy;iy.
* ,j;jifa gpukhz;lkhd mstpy;> gy;yhapuf;fzf;fhd iky;fs; ePsj;jpy; fz;lmirT Vw;gLj;Jtjpw;fhd |rf;jp| NghjhJ..ntfdh; $wpa mKf;ftpirfs; fz;l mirtpw;Fg; NghjhJ vdTk; ,th;fs; thjhbdhh;fs;. ntfdupd; fz;l mirTf;Nfhl;ghl;il Rkhh; 50 tUlq;fs; tiu fw;ghiwtpay; epGzh;fs; Vw;Wf; nfhs;s kWj;jdh;. 1930k; mth; ,we;jNghJ> mtUila Nfhl;ghLk; XusT cyff; ftdpg;ig ,oe;jnjd;Nw $wyhk;.
* ,d;iwa G+kp> Nkw;Ff; fpof;fhfNt jd;idj;jhNd Rw;wpf; nfhs;fpd;wJ. mjdhw;jhd; vkf;Fr; #upad; fpof;fpy; cjpj;J Nkw;fpy; kiwtijg; Nghy; njd;gLfpd;wJ. ntfdupd; fz;lmirTf;
Nfhl;ghl;bd;gb tl- njd; mkupf;fhf;fspd; ,f;Nfhl;ghl;il Fwpg;Gf;fs; :
vjph;j;jth;fspd; rpy
fz;lmirT (fpof;F-Nkw;fhf) Neh; eilngw;wpUf;fpd;wd> vjph;khwhd jpirapy;
,jdhy; jhd;> cyfpd; kpf ePskhd nwhf;fP]; * fz;l mirT ,aw;ifahfNt Vw;gl;lNj jtpu ntfdh; $wpaijg; NghyVw;gl;ljpy;iy. fz;lq;fspd; fiuNahuq;fs; jw;nrayhf mg;gbg; nghUe;jpd G+kp jd;idj;jhNd ,g;NghjpYk; ghh;f;f vd;Nwh xU G+h;tPff;
- md;B]; kiyj;njhlh;fs; Njhd;wpd vd;w ntfdupd; fUj;ij ,th;fs; kWj;jhh;fs;. G+kpapd; jd;idr;Rw;Wk; KiwAk; fz;lmirtpd; KiwAk; ,t;thW Kuz;gLtjhy;> ntfdupd; fz;l mirT fhyj;jpy; kpf $ba Ntfj;jpw;
( 23 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 17
nghOJ mdy; 02 ,jo; 66 gf;fk;
ff;Fk; 17
mnkhpf;fhTk; Gdy; jpd;w Xh;ypad;Rk;
- ngh. Iq;fuNerd;
“gpwh;f;F,d;dh Kw;gfy; nra;apd; jkf;F,d;dh gpw;gfy; jhNk tUk;” - jpUf;Fws; (mwj;Jg;ghy;> 139)
2001 nrg;nuk;gh; 11Mk; Njjp my;Fitjh jPtputhjpfshy; mnkupf;fh jhf;Fz;l NghJ> “mnkupf;fh cyif kpul;Lfpd;w xt;nthU jlitAk; mJ mnkupf;fh kpul;lg;gLtjw;Nf xg;ghdjhFk;” – vd;W Rje;jpuf;fl;rpapd; rhh;gpy; mnkupf;f mjpgh; Njh;jypy; Nghl;bapl;l `hup gpwTz; njuptpj;jpUe;jhh;. mnkupf;fhtpd; KJnfYk;gpy; tpOe;j mbf;F> mnkupf;fhNtjhd; fhuzk; vd;w mtuJ fUj;J kpifg;gl;lJ my;y.
Mg;fhdp];jhdpy;> 1978 ,y; ,uhZtg; Gul;rpapd; %yk; khh;f;rp];Lfs; mupaiz VwpaJk; me;j Ml;rpia mfw;Wk; ifq;fupaj;jpy; mnkupf;fh ,wq;fpaJ. K[hfpjPd;fspd; fpsh;r;rpia mlf;fp fk;a+dpr Ml;rpf;F Kz;L nfhLf;fntd Nrhtpaj;jpd; JUg;Gf;fs; 1979,y; fhg+ypy; fhyb itj;jd. md;wpypUe;J 1989,y; Mg;fhidtpl;L Nrhtpaj; gpd;thq;Fk; tiu mnkupf;fh ngUk; epoy;Aj;jNk epfo;j;jpaJ. me;j xU jrhg;j fhyj;jpd; Nrhtpaj;Jf;F vjpuhd gpd;duq;fj; jahupg;Ng ‘my;-Fitjh’ (Al Qaedah). mJNt gpd;ehspy;> tuk; nfhLj;j rptd; NkNyNa ifitj;j gfhRuidg;Nghy;> gapw;rp je;j mnkupf; fhitNa Fwpghh;j;jJ. jdJ murpay; nghUshjhu Mjhaq;fSf;fhf gpwehLfisg;
gypNfl;fpd;w mnkupf;fhtpd; ntspAwTf; nfhs;if ,g;gbg; gy jUzq;fspy; mjw;F vjpuhfNt jpUk;gpapUf;fpwJ.
fj;uPdh – uPl;lh – tpy;kh vd;W mnkupf;fh #whtspfspdhy; kpul;lg;gLtjpYk;> mtw;iw vjph;nfhz;l tpjq;fSf;fhf kl;Lky;yhky;> - mtw;iwr; rpdq;nfhs;sitj;j fh;j;jhthfTk; mnkupf;fh Fw;wk; rhl;lg;gLfpwJ. N[h;kdpapd; Rw;Wr; #oy; mikr;rh; biubd;> “mnkhpf;fhitf; fj;uPdh #whtsp jhf;fpajw;F ,aw;ifiaf; Fw;wk; rhl;lKbahJ; khwhf mnkupf;fh;fspd; ,aw;ifia khRgLj;Jk; Nghf;fpidj;jhd; Fw;wk; nrhy;y Ntz;Lk;” vd;W njhiyf;fhl;rpr; nra;jpnahd;wpy; $wpapUf;fpwhh;.
mnkupf;fhitr; #whtspfs; jhf;FtJ tof;fkhd epfo;Tjhd;. mJTk;> kw;iwa ehLfSld; xg;gpLk;NghJ mnkupf;fh #whtspfs; mjpfk; elkhLk; xU ghijahfNt ,Uf;fpd;wJ. rpd;dJk; ngupaJkhf Mz;Lf;F E}W #whtspfs; tiu mnkupf;fg; gFjpfisf; fle;J nry;tjhf fzf;nfLj;Js;shh;fs;. mg;gb ,Ue;Jk; fj;uPdhTk;> gpd;njhlh;e;J te;j mtsJ rNfhjupfshd uPl;lhTk;> tpy;khTk;
mnkupf;f vjph;j;jhf;F ftdk; ng ,y;yhky;
#whtspfs mz;bapUf (Hurrican Nkw;Ff;fiu ehLfspy; ,e;J rKj (cyclone) me;je;j ek;gpf;iffS #l;bf;nfhz flypy; fU
Nfhilfhy fLikahf flYf;F N njhw;wpf; nf #Nlw> ml NkNy fps ntw;wplk Rw;waypy; te;J epug;g ,J njhlh Rod;W Nt
rPNjh\;z epiyf;Nfw;g cyfpd; gy;NtW ghfq;fSf;Fk; ,lk; ngau;e;J nry;Yk; Fulmar kw;Wk; Arctic te vz;zpf;if ngUkstpy; Fiwe;J tUtjhf mtjhdpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. Mu;l;bf; gFjpfspy; fhzg;gLk DDT Mfpa ,urhadg; nghUl;fspd; nrwpT mjpfupj;J tUthjhy; Vw;gLk; jhf;fNk ,jw;F $wpapUf;fpd;whu;fs;. njhopw;rhiyfspy; ,Ue;J ntspNaw;wg;gLk; fopTfspy; fhzg;gLk; ,j;jifa fyf;fg;gl;L> czTr; rq;fpypapy; (food chain) fye;J tpLtjhy;> flypy; ,Ue;J gpujhd czTfis er;Rj; jd;ikahy; gh;jpf;fg;gl;L mope;J tUtjhfTk; ,tu;fs; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;.
itfiw dy; ff;Fk; mnkhpf;fhTk;
fhu;j;jpif 18 2005
dy; jpd;w Xh;ypad;Rk;
- gFjp-2
tspAwTf;
mnkupf;fhtpd; kPjhd ‘,aw;ifapd; py; mjw;F
vjph;j;jhf;Fjy;’ vd;W tu;zpf;Fk; msTf;F ftdk; ngw;Ws;sd. mjw;Ff; fhuzq;fs; ,y;yhky; ,y;iy. mnkupf;fh ;> mtw;iw
#whtspfs;> mj;jpyhe;jpf; rKj;jpuj;ij ky;yhky;>
mz;bapUf;Fk; mnkupf;fhtpy; ‘`pupf;Nfd;’ ;j;jhthfTk;
(Hurricane) vd;Wk;> gRgpf;fpd; [h;kdpapd;
Nkw;Ff;fiuapy; cs;s rPdh> Ig;ghd; Nghd;w biubd;>
ehLfspy; ‘il/g+d;’ (Typhoon) vd;Wk;> #whtsp
,e;J rKj;jpu ehLfspy; ‘irf;fpNshd;’
,ay;ghfNt tPrpf;nfhz;bUf;Fk; fhw;W ,e;jr; Roy;fhw;iw ce;jpj;js;s> ngUk; NtfnkLj;Jf; fhw;W #whtspahff; fiuia Nehf;fp efuj; njhlq;Fk;. NghFk; ghijapy; Jizf;F kioNkfq;fisAk; jpul;br; nry;Yk;. ,it fiuiaj; njhl Kd;dNu gykpoe;J nrj;JtplTk; $Lk;. Clfq;fspd; jiyg;Gr; nra;jpfs; vjpYk; ,lk;gpbf;fhky; ,g;gb ghjptopapNyNa fhzhkw;NghFk; Gay;fs;jhk; mjpfk;. my;yJ> ,ilapy; ntg;gf; fly;fspy; NkYk; ntg;gj;ij Vw;wpf; ; Fw;wk;
(cyclone) vd;Wk; miof;fg;gLfpd;wd. pf;fh;fspd;
me;je;j ehLfspd; nkhopfSf;Nfw;g> pidj;jhd;
ek;gpf;iffSf;F Vw;g ntt;NtW ngah;fisr; ;” vd;W
#l;bf;nfhz;lhYk; vy;yhr; #whtspfSNk ahd;wpy;
flypy; fUf;nfhs;StJ xNukhjpupj;jhd;.
nfhz;L %h;f;fj;jdkhff; fiuia neUq;fTk; $Lk;. Gay;fs; tpiuAk; Ntfj;Jf;F Vw;g kuq;fis cYg;GtJ> kdpjh;fis ,iyr;rUFfshfr; Row;WtJ> fl;blq;fis
Nfhilfhyq;fspy; ntg;gkz;lyf; flw;gug;G
‘mnkhpf;fhitf; jhf;FtJ
fLikahfr; #lilfpwJ. ,e;j ntg;gk; ;> kw;iwa
flYf;F Neh;NkNy cs;s tspg;gilapy; nkupf;fh
njhw;wpf; nfhs;s> mJTk; #lhfpwJ. #Nlwr; hLk; xU
#Nlw> mlh;j;jpapy; Fiwe;J ,NyrhFk; tsp rpd;dJk;
NkNy fpsk;g> mjd; ,Ug;gplk; rLjpapy; whtspfs;
ntw;wplkhfpwJ. me;j ntw;wplj;ij f; fle;J
Rw;waypy; cs;s xU fl;lj;jpy; fhw;W
khwhf tpy;khTk;
Rod;W Ntfq;nfhs;Sk;. Vw;fdNt flypy;
mnkupf;fh;fspd; ,aw;ifia khRgLj;Jk; Nghf;fpidj;jhd; Fw;wk; nrhy;y Ntz;Lk;’
mg;gskhf nehUf;FtJ vd;W mtw;wpd; mopg;Gj; jpwd; NtWgLfpwJ. mjdbg;gilapy;> kzpf;F 119 njhlq;fp 153 fpNyhkPw;wh;fs; tiuAk; tPRfpd;w Gay;fis ‘tif 1’ vd;gjpy; njhlq;fp (tif 2 : kzpf;F 154-177 fp.kP> tif 3: kzpf;F 178- 209 fp.kP> tif 4 : kzpf;F 210-249 fp.kP) kzpf;F 250 fpNyhkPw;wh;fSf;Fk; Nky; fLfjp nfhs;Sfpd;w #whtspfis ‘tif-5’ vd;gJ tiu Gay;fSf;F xU msTr; rl;lj;ij cUthf;fp itj;jpUf;fpwhh;fs;.
#whtspfSf;Fk; kdpj eltbf;if fSf;Fk; ,ilapy; ve;jtpj njhlh;Gk; ,y;inad;Wjhd; tpQ;Qhdk; nrhy;yp te;jpUf;fpwJ. Mdhy;> Gay;fspd; gpwg;Gk; ,wg;Gk;jhd; kdpjh;fspd; iffspy; ,y;iyNa jtpu> mtw;iwr; rpdq;nfhs;S ksTf;Fj; J}z;br; rPwitg;gjpy; kdpjh;fspd; ifq;fupak; epiwaNt ,Uf;fpwJ. ,jid tspkz;lytpay; Ma;thsh;fs; gyupd; ;Yk; Fulmar kw;Wk; Arctic tern Mfpa flw;gwitfspd; u;l;bf; gFjpfspy; fhzg;gLk; ghjurk; (Mercury) kw;Wk;
rkPgj;jpa Ma;Tfs; cWjpg; gLj;jpAs;sd. krh#nrl;]; njhopy; El;g epWtdj;ijr; Nrh;e;j tpQ;Qhdp nfh;up ,k;khDty; (Kerry ; Vw;gLk; jhf;fNk ,jw;F fhuzk; vd;W epGzu;fs;
Emanuel – Massachusetts Institute of spy; fhzg;gLk; ,j;jifa er;Rg; nghUl;fs; flypNy
Technology) Mf];l; 2005 ‘Ner;rh;’ ,jopy; ,J njhlh;ghd Ma;Tf;fl;Liunahd;iw ; ,Ue;J gpujhd czTfisg; ngw;WtUk; ,g;gwitfs; f;fpd;wdu;.
ntspapl;Ls;shh;. nfh;up> 56 Mz;Lfshf
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 18
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk; 18 ,af;Fdu; jpNah thd; Nfh Kjyhkhz;L epidT mQ;ryp MrhufPdd;
,];yhj;jpy; fhzg;gLk; ngz;fspd; mbg;gil
jdf;fhf ahUk; thjhl Ntz;ba Njit cupikfis kWf;Fk; Nghf;ifAk;> ghy;
,y;iy vd;Wk;> jk; ,];yhkpa kj rkj;Jtkpd;ikiaAk; tpsf;Fk; FWk;glkhd
ek;gpf;iffs; fhuzkhfNt ,e;jf; Submission gw;wpAk;> mjd; fhuzkhf me;jg;
nfhiyiar; nra;jjhfTk;> kw;nwhU tha;g;G glj;jpd; ,af;Fdu; jpNah thd; Nfh (Theo
fpilj;jhy; ,];yhj;jpd; ngauhy; ,d;ndhU Van Gogh) ,];yhkpa mbg; gilthjpahy;
nfhiyiar; nra;aj; jhk; jahuhf neju;yhe;J ehl;bd; Mk;];lu;lhk; efupy;
,Ug;gjhfTk; nfhiyahsp ntspg;gilahfj; gl;lgfypNyNa gLnfhiy nra;ag;gl;lhu;.
njuptpj;jhd;.
,af;Fdu; jpNah thd; Nfh gLnfhiy
,e;jf; FWk;glj;jpd; fijia vOjpa ngz; nra;ag;gl;l Kjyhkhz;L epidT jpdk;
vOj;jhsUk;> neju;yhe;J ehlhSkd;w etk;gu; 2> 2005 md;W mDrupf;fg;gl;lJ.
cWg;gpdUkhd mahd; `pu;]p myp ,d;Dk; mtu; nfhiyAz;l ,lj;Jf;F mUfpy;
gyj;j ghJfhg;Gld; jiykiwthfNt eilngw;w epidtQ;rypf; $l;lj;jpy;
,Ue;J tUfpwhu;. cs; ehl;by; rupahd neju;yhe;J ehl;bd; gpujku; ahd; gPl;lu;
ghJfhg;G fpilf;fhjjhy;> ,tu; rpy khjq;fs; ghy;nfed;nl (Jan Peter Balkenende) fye;J
mnkupf;fhtpy; jq;f Ntz;b te;jJ. nfhz;L Ngrpdhu;. |neju;yhe;J ehl;by; ekf;F neUf;fkhd midj;ijAk; me;jg; gLnfhiy Fiyj;J tpl;lJ> td;Kiw vd;gJ xU ghijNa my;y| vd;whu; mtu;.
jpNah thd; Nfhtpd; jPuk; kpf;f fiyj; jpwid tpsf;Fk; tpjkhf ,iyfsw;w jz;Lld; $ba nrbfSk; (Cactuses)> Gyp nghk;ik xd;Wk; epidtplj;jpy; itf;fg;gl;ld. Mk;];lu;lhk; efu tPjp xd;wpy; irf;fpspy; nrd;W nfhz;bUe;j ,af;Fdu; jpNah thd; Nfhit Jg;ghf;fpahy; Rl;Lk; fj;jpahy; Fj;jpAk; gLnfhiy nra;jNjhL
INuhg;gpa ehLfspd; ,lJrhupfs; ,];yhkpa kl;Lky;yhky; mtUila clypy; Fuhdpd;
mbg;gilthjpfSf;F mspj;J tUk; fUj;Jj; gf;fq;fisr; nrUfp itj;j Kfk;kJ
jsj;jpyhd MjuT fhuzkhf> ,];yhkpa ngsNaup (Mohammed Bouyeri) vd;w
mbg;gilthjpfspd; nfhiy kpul;lYf;F ,];yhkpa jPtputhjpf;F neju;yhe;J
MshfpAs;s gyUk; INuhg;ghit tpl;Ltpl;L ePjpkd;wk; MAs; jz;lid tpjpj;jJ.
mnkupf;fhtpy; FbNaWtJ mjpfupj;J neju;yhe;J cs;spl;l INuhg;gpa ehLfspy;
tUfpwJ. ,NjNghy> gpupl;ldpypUe;J kuzjz;lid jilnra;ag;gl;Ls;sJ vd;gJ
mnkupf;fhtpd; epA+ahu;f; efupy; FbNawpAs;s Fwpg;gplj;jf;fJ. tprhuizapd; NghJ
kw;nwhU gpugyk; - vOj;jhsu; ry;khd; U~;b.
\\ekf;F neUf;fkhd midj;ijAk; me;jg; gLnfhiy Fiyj;J tpl;lJ> td;Kiw vd;gJ xU ghijNa my;y||
INuhg;gh t INuhg;gh + m INuhg;gpa e A+dpadpd; t gyUk; m khwpAs;sij n`hNuhtpl Alliance: Ra vd;w Gj;jfj fhl;bAs;sh
,af;Fdu; nrYj;Jk; FWk;glq;fs mnkupf;f , ,af;FdUk Balaban) ‘1 ];lhd;yp L vd;w glj;i Buscemi) ‘ ,af;Ffpd;w khjk; njhl
jpNah thd fhkpuhf;fi ,e;jg; g cUthf;fg;g murhq;fk; X %d;W glq nfhz;lit
‘06’ vd;w n glk; ‘1-900 ngWfpwJ. fhkj;jpy ,UtUf;fpi ikakhff milahsj xUtu; thu;j;i glk; kpfr; R Ngygd;.
Gn]kp , (Interiview) njhopYld njhiyf;fh elj;jpAs;sh kpf mofhd gw;wpaJ. Neu;fhzy; f khWk;NghJ> gw;wpAk; M nrhy;fpd;wd
Lr;rp ,af;ft taJ kfi kidtpAk;
itfiw fhu;j;jpif 18 2005 ;Fdu; jpNah thd; Nfh
jpiuAk; ,irAk; ;L epidT mQ;ryp
a Njit kpa kj ,e;jf; U tha;g;G ,d;ndhU jahuhf ;gilahfj;
jpa ngz; hSkd;w p ,d;Dk; wthfNt ; rupahd khjq;fs; J.
];yhkpa ; fUj;Jj; ];yhkpa pul;lYf;F tpl;Ltpl;L jpfupj;J pypUe;J NawpAs;s hd; U~;b.
INuhg;gh tpiutpNyNa Iuhgpah (Eurabia = INuhg;gh + mNugpah) MfptpLk; vd;w mr;rKk; INuhg;gpa ehLfspy; vOe;Js;sJ. Nrhtpaj; A+dpadpd; tPo;r;rpf;Fg; gpd;du; jPtpu khu;f;]pau; gyUk; mjp-jPtpu ,];yhkp];Lfshf khwpAs;sij Kd;dhs; ,lJrhupahd Nltpl; n`hNuhtpl;]; (David Horowitz) ‘Unholy Alliance: Radical Islam and the American Left’ vd;w Gj;jfj;jpYk;> gpw fl;LiufspYk; Rl;bf; fhl;bAs;shu;.
,af;Fdu; jpNah thd; NfhTf;F mQ;ryp nrYj;Jk; tpjj;jpy;> mtUila %d;W FWk;glq;fspd; mnkupf;f tbtj;ij gpugy mnkupf;f ,af;Fdu;fs; ,af;ftpUf;fpd;wdu;. ,af;FdUk; ebfUkhd ghg; Ngygd; (Bob Balaban) ‘1-900’ vd;w glj;ijAk;> ebfu; ];lhd;yp Lr;rp (Stanley Tucci) ‘Blind Date’ vd;w glj;ijAk;> ];Bt; Gn]kp (Steve Buscemi) ‘Interview’ vd;w glj;ijAk; ,af;Ffpd;wdu;. ,e;j Kaw;rp tUk; [dtup khjk; njhlq;FfpwJ.
jpNah thd; Nfhtpd; ghzpapy;> %d;W fhkpuhf;fisf; nfhz;L Jupjkhd fjpapy; ,e;jg; glq;fs; b[ply; Kiwapy; cUthf;fg;gLk;. ,e;j Kaw;rpf;F neju;yhe;J murhq;fk; XusT epjpAjtp nra;fpwJ. ,e;j %d;W glq;fSk; fhkj;ij ikakhff; nfhz;lit.
‘06’ vd;w ngaupy; jpNah thd; Nfh vLj;j glk; ‘1-900’ vd;w ngaupy; mnkupf;f tbtk; ngWfpwJ. ,J njhiyNgrp topahd fhkj;jpy; (Phone-sex) ,UtUNk jq;fs; fle;j fhyk; gw;wpAk; Mirfs; gw;wpAk; ngha;fisr; nrhy;fpd;wdu;.
Lr;rp ,af;ftpUf;Fk; glk; ‘Blind Date’. ,sk; taJ kfis ,oe;J tpl;l xU fztDk; kidtpAk; jq;fs; Nrhfj;jpypUe;J kPs jhk;
Kfk;kJ ngsNaup
NtW ahNuh Nghy ebj;J> khw;Wg; ngau;fspy; gj;jpupiffspd; \jdpg;gl;l cwT\ (Personal ads) gFjpapy; nfhLf;Fk; tpsk;guq;fis mbg;gilahff; nfhz;lJ ,e;jg; glk;.
,e;jg; glq;fis mnkupf;f tbtj;Jf;Ff; nfhz;L tUgtu; Nltpl; ~pf;nlu; (David Schechter). \thd; Nfhtpd; glq;fs; kpff; FWfpa fhyj;jpy; vLf;fg;gl;lit. mjhtJ>
czu;TG+u;tkhd %yg; nghUis xj;j Mw;wYk;> rpwe;j ebg;Gk; mtw;wpy; ,Ue;jhYk; kpf tpiuthf vLf;fg;gl;ljhy; mit ju;f;fuPjpahd fl;likg;ig nfhz;b Uf;ftpy;iy. mg;gbg;gl;l glq;fisg; ghu;f;Fk; nghWik mnkupf;f urpfu;fSf;Ff; fpilahJ. Gupe;J nfhs;sf;$bajhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Nw ehq;fs; tpUk;GfpNwhk;\ vd;fpwhu; mtu;.
mahd; `pu;]p myp
mgpN\f;gr;rd; ebf;Fk; kzpuj;dj;jpd; `hypTl; glk;
epiwFlk; jSk;ghJ. kzpuj;dKk; jSk;Gtjpy;iy. Vd;> NgRtJk; ,y;iy. R`hrpdp gpur;ridapy; kzpuj;dj;ijAk; ,Oj;J> \kzpuj;dj;jpd; glq;fis cyfpd; ve;j %iyapYk; ntspapl mDk jpf;f khl;N lhk;\ vd;w Ntiyaw;w tPzu;f s; rpyupd; cswiy cw;rhfkhf rpy gj;jpupiffs; gpuRupj;Jf;nfhz;bUf;f> tzpf rpdpkhtpd; rpfukhd `hypTl;by; fhy; gjpf;fpwhu; kzpuj;dk;.
tof;fk;Nghy fij> fhl;rpfs;> glg;gpbg;G Jtq;F k; ehs; vd midj;J k; r];n gd;] ;. ntspNa frpe;j xU jfty; glj;jpd; ehafd; ahu; vd;gJ. \Ath| glj;jpd; %d;W `PNuhf;fspy; xUtuhd mgpN~f;gr;rd;jhd; `PNuh. kzpuj;dj;jpd; glj;jpy; ebf;f gr;rhd; nra;Js;s jpahfk;> kzpuj;dj;jpd; kPJ ,e;jp rpdpkhTf;F ,Uf;Fk; kaf;fj;jpw;F cjhuzk;.
gy tUlq;fSf;F Kd; ntspahfp tUlf;fzf;fpy; Xba \N~hNy| glj;ij \N~hNy 2| vd;w ngaupy; kWcUthf;fk; nra;fpwhu; uhk;Nfhghy;tu;kh. mkpjhg;gr;rd; fg;gu;rpq; Ntlj;jpy; ebf;fpwhu;. mkpjhg;gpd; ehafd; Ntlj;ij nra;gtu; mgpN~f;gr;rd;. midj;Jk; Kbthfp ~_l;bq; fpsk;g ,Ue;j Neuj;jpy; mgpN~f;gr;rDf;F kzpuj;dj; jplkpUe;J miog;G. N~hNyth? kzpuj;dkh? gr;rhdpd; Ngl;lh mjpfk; Nahrpf;ftpy;iy. kzpuj;dj;Jf;F gr;irnfhb fhl;btpl;lhu;. `hypTl; ilg; glq;fs; vLj;J NfhypTl;il kpul;batu; kzp. `hypTl;by; ,tu; ve;j khjpup glk; vLg;ghu; vd;gJ kpy;ypad; lhyu; Nfs;tp.
Page 19
19 re;jpahTf;F ,af;Fdu; rrpapd; gupR - “b\;A+k;” jfty;fs;
%d;W tUl ,ilntspf;F gpwF %d;whtJ
,Ue;jhYk; xU ,lj;jpy;$l> glj;jpy; rz;il glj;ij (b~;A+k;) ,af;fp tUfpwhu; rrp.
,y;yhky; vLj;Js;Nsd;. xU ey;y ];lz;l; ,t;tsT ngupa Nfg; vLj;jjw;F fhuzk;
Nkd; ep[ tho;f;ifapy; ahUlDk; rz;ilf;F jahupg;ghsu;fSld; b~;A+k; Nghl;Bu;fsh?
Nghfkhl;lhd; vd;gij mtu;fSld; Nfl;l khj;jpuj;jpy; \ma;aa;Nah rhkp ehd;
gofpajpypUe;J njupe;J nfhz;Nld;. mg;gbg;gl;l Mspy;iy. ey;y fijf;fhf
mjdhNyNa fijapd; ,ay;Gf;F kPwpa fhj;jpUe;Njd;. mJ fpilj;jgpwF
rz;il fhl;rpfis itf;ftpy;iy. fskpwq;fpAs;Nsd;. mt;tsTjhd;.\
glj;jpy; ,d;ndhU tpNr~k; cz;L. mnjd;d b~;A+k;?
,uz;liu mb cauNk cs;s gf;U vd;gtiu ebf;fitj;Js;Nsd;. ,tu; kiyahs xU ];lz;l; Nkd; gw;wpa fij vd;gjhy;
glq;fspy; ];lz;l; Nkdhf ebj;jtu;> me;j jiyg;ig itj;Njd;. ];lz;l; Nkdhf
b~;A+kpy; [Pthtpd; &k;nkl;lhf ebj; [Pth ebf;fpwhu;. rpw;g fiy gbf;Fk;
jpUf;fpwhu;. khztpahf re;jpah tUfpwhu;. ehafp cUthf;Fk; Nfuf;lu; vd;why; ehafd;
,j;jid tp~aq;fisAk; gpu];kPl;by; rrp cilf;Fk; Nfuf;lu;. ,UtUf;Fs;Sk; fhjy;
nfhl;baJk; gf;fj;jpypUe;j ehafd; [Pth gpwe;jhy; vg;gbapUf;Fk; vd;W fw;gid
tha; jpwe;jhu;. \uhk;| Kbe;j ifNahL rrp rhu; nra;Njd; b~;A+k; cUthfptpl;lJ.
vd;dplk; nrhd;d fij. fijAk; mij vg;gb
];lz;l; Nkd; gw;wpa fij vd;gjhy;
gz;zg;NghfpNwhk; vd;gijAk; mtu; vd;dplk; fpl;l j;j l;l ,UE}W ];l z;l ; ebfu;f spd;
nrhy;yp Kbj;j mLj;j fzNk mDgtq;fis Nfl;L njupe;Jf;nfhz;l gpwNf
X.Nf.nrhy;yptpl;Nld;. Kjy; ehs; jpiuf;fij vOjpNdd;. ,jpy; gy fhl;rpfspy;
\~_l;bq;fpNyNa gy;b mbg;gJ Nghd;w rpyuJ nrhe;j mDgtq;fisAk; gjpT
fhl;r pjhd; vLj;j hu;f s;. rpd;d tarpNyNa nra;jpUf;fpNwd;.
ehd; [pk;dh];bf; fw;Wf;nfhz;lJ ,e;jg; glj;jpw;F nuhk;gNt ifnfhLj;jJ.| fp];]pq; glj;jpd; jiyg;Gk; fijAk; rz;ilia gw;wp
rPd; ,Uf;fh? vd;wNghJ re;jpahit
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk;
Window Fashion Company Inc. Window Fashion Company Inc.
Ou
G+u
Tel
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE-
WE ARE DIRECT MANUFACTURER O
Xuf;fz;z nfhLf;f> \ thu;j;ijapy re;jpah.
glj;jpd; rz rf;jp ,af rhz;NlhdpN
rptFkhu; kfs
\Rw;wk; R+o Ntz;LfpN aj;jpw;fhf
khu;f;fz;Nl ep[khf gh R+u;ahtpd; rptf;Fkhu; , elj;jp it
;Fdu; rrpapd; ;” jfty;fs;
py; rz;il ;y ];lz;l; rz;ilf;F u;fSld; hz;Nld;. f;F kPwpa y.
; cz;L. vd;gtiu kiyahs ebj;jtu;> hf ebj;
;kPl;by; rrp fd; [Pth hL rrp rhu; ij vg;gb
u; vd;dplk; fzNk y; ehs; Nghd;w arpNyNa J ,e;jg; .| fp];]pq; e;jpahit
Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972 Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
sauga, On. L5S 1M7
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
Xuf;fz;zhy; ghu;j;jgb mtuplk; ikf;if nfhLf;f> \k;.. `_k; ,y;iy\ vd;W xw;iw thu;j;ijapy; ntl;fj;ij rpe;jptpl;L eOtpdhu; re;jpah.
glj;jpd; rz;ilfhl;rpfis ];lz;l; kh];lu; rf;jp ,af;fpAs;shuhk;. Nfhthit Nru;e;j rhz;NlhdpNah ngu;[pNah xspg;gjpT nra;a>
rptFkhu; kfspd; jpUkz tuNtw;G
\Rw;wk; R+o tUif je;J tho;j;jpaUs
tuNtw;G epfo;r;rp ele;jJ. Ntz;LfpNwhk;\ gj;jpupifapy; rk;gpujh aj;jpw;fhf Nghlg;gLk; thu;j;ijia
jpiug;gl el;rj;jpuq;fs;> mikr;ru;fs;>
khu;f;fz;Nladpd; kfs; jpUkz tuNtw;gpy;
njhopyjpgu;fs;> murpay;thjpfs; vd ep[khf ghu;f;f Kbe;jJ. fle;j 13-e; Njjp
ghuhSkd;w vk;.gp.fs; Kjy; gl;bkd;w R+u;ahtpd; jq;if gpUe;jh - kzkfd;
Ngr;rhsu; rhykd; ghg;igah tiu Vuhskhd rptf;Fkhu; ,Utupd; jpUkzj;ijAk; Kjy;tu;
tpIgpfs; G+q;nfhj;JfSk; nghd; nghUSk; elj;jp itj;jij njhlu;e;J New;W khiy
nfhLj;J tho;j;jpdu;.
ty;ytd;
MW
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
tp[a; Mz;ldp ,iraikj;Js;shuhk;. glk; vg;Ngh ghu;itf;F tUfpwJ? vd;W rrpaplk; Nfl;lhy; \brk;gu; 17. ,J re;jpahtpd; gpwe;jehs;. mJkl;Lkpd;wp \fhjy;\ glk; upyP]hd yf;fp NjjpAk; $l\ vd;W re;jpahit ghu;f;f> ,g;NghNj gpwe;jehs; gupR fpilj;jJNghy; re;jpahtpd; Kfj;jpy; re;Njh~k; G+j;jJ.
Page 20
19 nghOJ Ô¶[ 02 ,jo; 66 gf;fk; 20
ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
bts
Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? c>s ÿƒFBÈVD
_
ncies
nt
one
Õ>V_ EÈ
CALL: 416.629.1581
Page 21
18
epuguhjpfspd; nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk;
21
fhyk; - 1-6 ]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz) n[u;kd; nkhopapypUe;J jkpopy;- [p-fpU\;z%u;j;jp
(fl;bypd; mUfpy; te;j tptrhap ]hN]hdpd; mUfpy; Fdpe;J rw;Wj; jLkhw;wk; fye;j Gd;difAld; ePz;l Neuk; ]hN]hidg; ghu;f;fpwhd;.)
tptrhap: xU epkplk; ,g;gbg; ghUq;fs; Iah!
N`h.Kjyhsp: (ngU%r;Rld;) mlf; flTNs> kWgbAk; Ml;ilg;gw;wpa Guhzkh?
tptrhap: ehd; NgRtJ Nfl;fpwjh> Iah?
]hN]hd;: Mkhk;.
tptrhap: ehd; cq;fsplk; xd;W nrhy;yl;Lkh?
]hN]hd;: rup.
tptrhap: Kd;G xUehs; Gay; tPrp kuq;fis vy;yhk; NtUld; gwpj;J vwpe;jgpd;> kuj;ij tPl;Lf;F vL;j;Jr; nry;y mDkjp fpilj;jJ. mk;kuj;ijf; nfhLj;J ehd; glF xd;W thq;fpf; nfhz;Nld;. gpd;G Mw;wpy; kPd; gpbj;Njd;. mjw;Fg; gpd;G fLq;Nfhil te;jJ. MWfnsy;yhk; twz;ld. mg;NghJ ehd; gliff; nfhLj;Jtpl;Lj; jhdpa tpijfs; thq;fpNdd;. ehd; mij tpijf;f Muk;gpj;j NghJ ngUq;fhw;W tPrpaJ...
]hN]hd;: ,ij nay;yhk; eP Vd; vd;dplk; nrhy;y Ntz;Lk;?
tptrhap: nfhQ;rk; nghWj;Jf; nfhs;Sk; Iah! vd;Dila gapu;epyj;ijf; nfhLj;J kug; gyiffs; thq;fpNdd;. xU rpd;df; Fbir fl;bf; nfhs;tfw;fhf. Fbiriag;
ntspg;gilahfg; ghu;g;gjw;F ehd; cjtp nra;a KbAk; vd;W Njhd;wyhk;. Mdhy; mJ vd;dhy; Kbahj fhupak;. vd;djhd; Ntfkhf XbdhYk; jd; epoiyj; jhz;b xUtdhy; Xl KbahJ.
ghjp fl;bf; nfhz;bUf;Fk; NghJ NtW xUtd; te;J ,e;jg; gyifj; Jz;LfSf;Fg; gjpyhf xU Ml;il vdf;Ff; nfhLj;jhd;. mtDk; ,e;j efuj;jpy;jhd; tho;fpwhd;. ehd; Ml;Lld; jpUk;gp tUk; NghJ vd;idg; gpbj;J ,q;Nf nfhz;Lte;jhu;fs;.
]hN]hd;: ,jw;F ehd
tptrhap: ehq ePq;fs; c ck;Kila Gupe;J nfhz Nfl;Lf; nf nry;tjw;F
]hN]hd ntspg;gil nra;a Kb mJ vd;dh Ntfkhf X xUtdhy;
tptrhap: vq vd;dNth?
]hN]hd;: xd;W cyf
tptrhap: v
]hN]hd;: Jd;GWj;jgg fz;zPu;. ghu;j;jpUf;f Ntz;Lk;. filf;fhuu
itfiw fhu;j;jpif 18 2005 hjpfspd; fhyk; - 1-6
ied Lenz) ;jp
nfhs;Sk; ; nfhLj;J U rpd;df; biriag; ilahfg; w;F ehd; KbAk; hd;wyhk;. hy; mJ ; Kbahj vd;djhd; bdhYk; j; jhz;b dhy; Xl KbahJ.
hJ NtW ;LfSf;Fg; fhLj;jhd;. pwhd;. ehd; dg; gpbj;J
]hN]hd;: kpfTk; Nrhfkhd fij. Mdhy;> ,jw;F ehd; vd;d nra;a KbAk;?
tptrhap: ehq;fs; ,q;fpUe;J ntspNaWtjw;F ePq;fs; cjtpnra;a KbAk;. vy;yhk; ck;Kila ifapy; jhd; ,Uf;fpwnjd;gijg; Gupe;J nfhz;Nld;. ehd; cq;fis Ntz;bf; Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;. ehq;fs; ntspNa nry;tjw;F cjTq;fs; Iah!
]hN]hd;: eP epidg;gJ jtW. ntspg;gilahfg; ghu;g;gjw;F ehd; cjtp nra;a KbAk; vd;W Njhd;wyhk;. Mdhy; mJ vd;dhy; Kbahj fhupak;. vd;djhd; Ntfkhf XbdhYk; jd; epoiyj; jhz;b xUtdhy; Xl KbahJ.
tptrhap: vq;fsplk; ,uf;fg;gl;lhy; KbANkh? vd;dNth?
]hN]hd;: ,uf;fj;ijtplr; rf;jp tha;e;jJ xd;W cyfpy; cz;L.
tptrhap: vd;d Iah mJ?
]hN]hd;: Foe;ijfspd; fz;zPu;. mbj;Jj; Jd;GWj;jg;gLk; je;ijaiug; ghu;j;J tbf;Fk; fz;zPu;. ehd; mijg; gyKiw ghu;j;jpUf;fpd;Nwd;. ehd; nrhy;tij eP ek;g Ntz;Lk;. vq;fisr; Nru;e;j nuhl;bf; filf;fhuu; xUtu; mtu; filapNyNa
Jd;GWj;jg;gLtij ehd; kl;Lky;y> mtUila Foe;ijfSk; ghu;j;Jf;nfhz;bUe;jhu;fs;. gpd;G mtUila fhaq;fspd; kPJ nuhl;b khit mOj;jp typiaf; Fiwf;f Kad;whu;fs;.
tptrhap: mg;gbahdhy; ePq;fs; vq;fSf;F cjt KbahJ vd;W epidf;fpwPu;fsh?
]hN]hd;: eP Nfl;Fk; cjtpia ehd; nra;J mjdhy; Vw;gLk; tpisTfs; kw;wtu;fis ve;j msTf;Fg; ghjpf;Fk; vd;gij epidf;Fk; NghJ eP Nfl;Fk; cjtp rpwpajhf ,Ue;jhYk; mu;j;jkw;wjhfp tpLfpwJ. ,e;j cjtpapd; tpisTfs; vtuhYk; jhq;fpf; nfhs;s Kbahj nfhba epiiyia cUthf;fptpLk;.
(ek;gpf;ifapoe;j kdepiyapy; ,Q;rpdpau; tptrhapiaf; $g;gpLfpwhu;)
,Q;rpdpau;: F]p> F]p ,q;Nf th! kWgbAk; ,q;Nf cl;fhu;e;Jnfhs;. kWgbAk; ,q;Nf cl;fhu;e;Jnfhs;. fy;iy kdpjdhf khw;Wk; Kaw;rpapy; cdf;Fk; Njhy;tpjhd; Vw;gLk;. cz;ik tho;f;iff; fijfisf; Nfl;Lf; fy; fiuahJ. ,q;Nf th! cd; rf;jpia tPzbf;fhNj! ,d;Dk; vjw;fhf nty;yhk; rf;;jp Njitg;gLNkh> ahu; fz;lhu;fs;?
N`h.Kjyhsp: ,e;j msT gpbthjj;ij ehk; re;jpf;f NeUnkd;W ehd; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. ehd; ;,j;jifa epiyapy; vd;d nra;a Ntz;LNkh mijr; nra;aj; jahuhf ,Ug;Ngd;.
,Q;rpdpau;: jhfj;jpdhy; ek;ik ,q;Nf rhfbf;fpwhu;fs;!
yhupXl;b: grpapdhy;$lj;jhd;. fTd;rpy;: xUtd; vdd rhjpf;;f KbAk; vd;gij itj;jy;yhky; xUtd; vd;d rjpf;f
( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 22
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk; 22 (21 k; gf;fj; njhlu;r;rp)epuguhjpfspd; fhyk;
yhup Xl;b: vijr; nrhd;dhYk; gjpYf;F
fTd;rpy;: x KbahJ vd;gij itj;Nj mtid vilNghl
xd;iwr; nrhy;y cq;fSf;Fj;
cs;slf;fp Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; mtid
Njhd;Wfpwjy;yth? KOikahfg; Gupe;J nfhs;s KbAk;.
ekf;F ,g;NghJ (,Q;rpdpau; jpBnud;W vOe;J epw;fpwhu;.)
njupa ,Q;rpdpau;: (fLq;Nfhgj;Jld;) vd;d igj;jpaf;fhuj;jdk; ,J. xd;gJ epuguhjpfs; jq;fis xU Nftykhd kdpjd; Jd;GWj;j mDkjpf;fpwhu;fs;. mtid Ntz;Lfpwhu;fs;> nfQ;Rfpwhu;fs;. ez;gdplk; NgRtJNghy; NgRfpwhu;fs;. Mdhy; mtNdh jd;Dila nfhs;if vd;Dk; Nfhl;ilapy; GFe;J nfhz;L jpkpuhd gjpy;fisNa nrhy;fpwhd;. ,J vdf;F kpfTk; Mr;rupakhf ,Uf;fpd;wJ. ehd; ek;ikg; gw;wpNa Mr;rupag;gLfpNwd;. ,tdJ jpkpuhd Ngr;irAk; ,fo;r;rpiaAk; my;yth ehk; nghWj;Jf; nfhs;s Ntz;b cs;sJ. ehk; ,tidf; nfhilahspNghy; elj;JfpNwhk;. ,tdy;yth ek;ik mg;gb elj;j Ntz;Lk;!
fTd;rpy;: ghu;f;fg;Nghdhy; J}uj;J khkd;$l xUehs; ekf;Ff; nfhilahspahf Mtjw;F tha;g;Gs;sNjh?
,Q;rpdpau;: vdf;F ,ijnay;yhk; Nfl;Lr; rypj;Jtpl;lJ. ehk; NtW topiaf; ifahs Ntz;Lk;. ,y;yhtpl;lhy; ,q;fpUe;J jg;gNt KbahJ.
tq;fp mjpfhup: njhlf;fj;jpypUe;J ehd; ,ijj;jhd; $wptUfpd;Nwd;.
yhup Xl;b: vd;d ,Ue;jhYk; ,e;jg; gay; xU nfhiyf; Fw;wthspjhNd!
fTd;rpy;: jd; nray; ey;yjh nfl;ljh vd;w jLkhw;wk; xU Fw;wthspf;Ff;$l vg;NghJNk ,Uf;Fk;. jw;Nghija ek; jLkhw;wKk; ,tu; jLkhw;wKk; xNu ufj;ijr; Nru;e;jJjhd;.
fzpjj;jpy; Xu; Gjpa rfhg;j;jk fle;j 11 tUl gapw;Wtpj;jy; mDgtj;jpd; %yk;
khzth;fSf;fhd GJKiwg; gapw gapw;rp Muk;gk; November 1-5, 2005 25 khzth;fisf; nfhz;lJ Assignment, Test, Exam, Reports. Special Performance by Individual Students khzth; ngw;Nwhh; fye;Jiuahly; Vuhskhd gy;NtW jpl;lq;fs; mlq;fpaJ Self Motivational, Will power and many oth techniques will be taught Guaranteed Knowledge and 100% result mDkjpf;F rptrh;kh @ 416-878-3215 or 416-666-5 “midtuJ trjpf;Fk; Vw;g tFg;Gf;fs; thuj;jpy; xN
,Q;rpdpau;: njupa Ntz kdpjdpd xg;Gf;nfhs Ntz;banjhy;yhk;
my;yJ Ntz;Lnkd xd;Wjhd;. ,e;j kdpjdpd; elj;ijia ahu; xg;Gf;nfhs;fpwhu;fs;
,tDf;F v (miwapy; n gpd;tpisT vy;NyhUk; ghu;f;fpwhu;fs ,Q;rpdpau;: tuNtz;Lk vd;W mwpa
ahu; ,td;
Ntz;Lk;. my;yJ NtWtpjkhfr; nrhy;y
tq;fp mj thf;fspf;f
yhup Xl;b: ,Q;rpdpau;;: Ntz;Lnkd;why;-ahu;
m.njhopyhs ,td; gf;fk;> ahu;
,Q;rpdpau;:
,tDf;F vjpuhf
m. njhopyh
vd;W.
,Q;rpdpau;:
tptrhap: (] fTd;rpy;: ey;y fUj;Jfs; Njhd;Wk; NghJ
Ntz;Lk; I xUtd; NtW vd;d nra;a KbAk;?
jahuapy;i
,Q;rpdpau;: ehk; xU thf;nfLg;G elj;j
,Q;rpdpau;: Ntz;Lk;.
tptrhap: M N`h.Kjyhsp: thf;nfLg;gh? vijg; gw;wp?
tUj;jkhfj
,Q;rpdpau;: thf;nfLg;G elj;jpdhy; vy;yhNk
,Q;rpdpau;: njspthFk;. ahu; vtu; gf;fk; vd;whtJ njupe;J nfhs;s KbAk;.
N`h.Kjyhs vdf;F Nt
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
fTd;rpy;: xt;nthU thf;nfLg;Gk; xU jPu;g;ig ; gjpYf;F Sf;Fj;
cs;slf;fpapUf;fpd;wJ.
,Q;rpdpau;: mjhtJ ePq;fSk; ,tDf;F vjpuhf? kw;wtu;fs;? ,g;NghJ njupa
,Q;rpdpau;: njupa kdpjdpd; xg;Gf;nfhs;fpwhu;fs; Ntz;banjhy;yhk; ,Ue;jhy;; elj;ijia vd;d? vd;W xd;Wjhd;. mwpa ekf;F Ntz;Lk;. ,g;NghJ
ahu; ,e;j
khztd;: nrhy;tijnay;yhk; ,Jtiuapy; Gupe;Jnfhs;s KbfpwJ. ,tu;
jhy;yhk;
my;yJ NtWtpjkhfr; nrhy;y ,Q;rpdpau;: Ntz;Lnkd;why; - ahu; ,td; gf;fk;> ahu;
gf;fk;!
mg;gbnad;why; ePq;fs; ,td;
d;. ,e;j kdpjdpd; ia ahu; ;fpwhu;fs;
,tDf;F vjpuhf... vd;W. (miwapy; nksdk; epyTfpwJ. thf;nfLg;gpd;
khztd;: Mkhk;! ehd; ,tu; gf;fk;. gpd;tpisTfs; vt;thW ,Uf;Fk; vd;gij vy;NyhUk; czu;e;jftu;fshfj; jiuiag;
,Q;rpdpau;: fhTd;rpy;> ePq;fs; vd;d ghu;f;fpwhu;fs;.)
nrhy;YfpwPu;fs;? ,Q;rpdpau;: ehk; fz;bg;ghf xU KbTf;F tuNtz;Lk;. vdNt kPz;Lk; Nfl;fpNwd;.
fTd;rpy;: vdf;F Kbthd mgpg;gpuhak; ;W mwpa
ahu; ,td; gf;fk;> ahu; ,tDf;F vjpuhf?
xd;Wkpy;iy.
my;yJ tpjkhfr; nrhy;y ;why;-ahu;
tq;fp mjpfhup: ,tDf;f vjpuhf
,Q;rpdpau;: ePq;;fs; xU KbTf;F te;Jjhd; thf;fspf;fpd;Nwd;.
MfNtz;Lk;.
yhup Xl;b: re;Njfj;jpw;F ,lkpd;wp vjpuhf.
fTd;rpy;: kd;dpf;f Ntz;Lk;! ehd; jhd; ,Q;rpdpau;;: ePq;fs;?
Vw;fdNt Kbitf; $wptpl;NlNd! vdf;F ve;j mgpg;gpuhaKkpy;iy. m.njhopyhsp: ,tDf;F Gupe;jpUf;f Ntz;Lk;! ;fk;> ahu;
,Q;rpdpau;: mg;gbnad;why;?
,Q;rpdpau;: ePq;fs; Mkhnkd;Nwh ,y;iynad;Nwh nrhy;yNtz;Lk;. mjhtJ ;F vjpuhf
m. njhopyhsp: vjpuhf!
vd;W.
,Q;rpdpau;: eP?
,td; gf;fkh ,y;iyah vd;W! fTd;rpy;: mg;gbr; nrhy;tJ nrhe;j KbthfhJ. tw;GWj;jyhFk;.
tptrhap: (]hN]hid Nehf;fp) kd;dp;f;f
,Q;rpdpau;: rup! cq;fSf;F ;Wk; NghJ
Ntz;Lk; Iah! ePu; vq;fSf;F cjtpnra;aj;
mgpg;gpuhakpy;iy. lhf;lu; ePq;fs; vd;d k;?
jahuapy;iy.
nrhy;fpwPu;fs;?
g;G elj;j
,Q;rpdpau;: mg;NghJ ,tDf;F vjpuhfth?
lhf;lu;: ,k; kdpju; typahy; mt];ijg;gLfpwhu;.
tptrhap: Mkhk;> Iah! jg; gw;wp?
tUj;jkhfj;jhd; ,Uf;fpwJ.
Mdhy; vdf;F
,Q;rpdpau;: ,td; gf;fkh? ,y;iyah?
,Q;rpdpau;: ePq;fs;?
lhf;lu;: ehd; ,tu; gf;fk;. ; vy;yhNk vd;whtJ
N`h.Kjyhsp: ,tUila elj;ijapdhy;
(kPz;Lk; nksdk; epyTfpwJ.) pjj;jpy; Xu; vdf;F Gjpa NtW topNa ,y;iyNa!
rfhg;j;jk; ;Wtpj;jy; mDgtj;jpd; %yk; juk; 11 ,y; gapYk;
th;fSf;fhd GJKiwg; gapw;rp
November 1-5, 2005 f; nfhz;lJ Exam, Reports. nce by Individual Students hh; fye;Jiuahly;
W jpl;lq;fs; mlq;fpaJ l, Will power and many other
taught ledge and 100% result mDkjpf;F rptrh;kh 16-878-3215 or 416-666-5515
Vw;g tFg;Gf;fs; thuj;jpy; xNu xU jilt khj;jpuk;”
(njhlu;r;rp mLj;jthuk;)
Page 23
21
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk;
23 (16k; gf;fj; njhlu;r;rp)Ntfdupd;.... xU gpukhz;lkhd |gpNwf;| Mf khwpg; G+kp jd;idr;Rw;Wfpd;w mirT epw;ghl;lg; ngw;wpUf;Fk; - vkf;F,uT - gfy; vd;w epajp Vw;gl;bUf;f KbahJ vdTk; ,th;fs; fz;bj;jhh;fs;
* jtpu ntfdh; cynfq;Fk; nrd;W fz;l
fl;Liuf;fhd Mjhu Ehy;fs; : 1.Plate Techtonics - Jon Erickson 2. Earth Science -Alan D.Sills 3. Planet Earth -Time/Life Publications 4. Earth Science -demystified -Linda Williams 5. The End of Evolution - Peter Ward
xU Gj;jfKk; tpdhf;fSk; - -bNr jkpod; mirtpw;fhd Mjhuq;fisr; Nrfupf;ftpy;iy.
6. Encyclopedia Britanica kw;wth;fspd; Ngr;Rf; fisNa Nfl;L>
7. Canadian Oxford School Atlas - 6th Edition
(1) mtw;iw ek;gp ,f;Nfhl;ilr; rkh;g;gpj;jhh;
8. The Moving Continents - Frederic Golden
ghkh Vw;f vd;gJk; ,th;fspd; Fw;wr; rhl;lhFk; mNj
9. Dance of the Continents - John W
ehty;fisA rkak; fz;l mirTf; Nfhl;ghl;il Kw;whf
Harrington
njhFjpia ,th;fshy; iftplTk; Kbatpy;iy
10. Planet Earth - Jonathan Weiner
fz;lk;gl;b ,d;iwa mirT tpQ;Qhdpfspd; vw;gl;lJ cz;ik. fUj;jpd;gb> mjw;F fz;l
(12k; gf;fj; njhlu;r;rp)rpijTk;.....
vd;w ,U x gifikia mKf;ftpirfs;> gpsTtpirfs; khj;jpuk;
nrw;wpy; mr;rhf;FtJ Neu kpr;rj;ij
vLj;Jr; n fhuzkpy;iy.
kl;Lkpy;iy> Neu;j;jpiaAk; Nru;j;Jj; je;jJ.
giwau;f mj;Jld;> mt;tif mr;R vk;khYk;
kjj;jtu;f G+kpapd; eLg;gFjp ,d;Wk; kpf;$ba
vl;lg;glf;$ba msTf;F tpahghuhu;j;jkha;
rkaj;jtu;f c~;zj;jpNyNa ,Uf;fpd;wJ. ,q;F
[duQ;rfg;gl;Lf;nfhz;bUe;jJ. mjdhy;
ntspA+u;fS cNyhfq;fs;> fdpnghUs;fs; midj;JNk
ifyhrgjp epidT kyu;- 2 I KOtJk;
Nrkpf;fj; nj Rkhh; 8500 ghif nrd;wpfpNwl; c~;zj;jpy;
X(/)g; nrw;wpy; vd;dhy; mr;rhf;f Kbe;jJ.
rhjpapduhd jput epiyapy; cs;sd! ,ij kf;kh
ifyhrgjp epidT kyu;- 1,d; jahupg;Gf;fhd
gs;su;fis vd;fpd;Nwhk;. kf;kh mg;gbNa epw;gjy;y.
Ntiyfspy; ehd; Kk;Kukhf
tpLfpd;wd Fspuhf ,Uf;Fk; jpz;kkhd Nkw;gug;ig
j gLfpd;wJ..,J mKf;ftpirfSld;
fpilj;jJ. ‘jil’ vd;w jiyg;gpyhd mr;
\jypj;\ vd;w NrUk;NghJ> ,ilg;gl;l epyg;gFjp
rpWfijiaj; jkpo;r; rpWfijfspy; rpwe;j
tpl NkYau kbf;fg;gLfpd;wJ. ,J gpstpirfSld;
xd;whf ,g;NghJk; nrhy;y vd;dhy; KbAk;.
ngUkpjq;n ,izAk;NghJ cyfpd gpsTg;
mtuJ rpWfijfSs;Sk; mJNt rpwg;ghdJ
gbf;fg;Nghd gs;sj;jhf;Ffs; Njhd;Wfpd;wd..MfNt
vd; fUj;J. ;Njhzp’ia tplTk;jhd;.
jq;fs; r ntfdhpd; Nfhl;ghl;il rpy khw;wq;fSld;
mG+u;tkha;f; ftpijnaOJk; vdJ ‘jP’ vd;w
nra;aNtz XusT Vw;Wf; nfhs;s KbAk;!
ftpij ,t;tpjopy; te;jpUe;jJ. rpy
fiyf;FO ,ijNa |gpNsw; njf;Nzhzpf;];| (Plate
tpku;rfu;fs; cl;gl gy ez;gu;fSk; ghuhl;ba
kf;fSf;F Tectonics ) vd;w Gjpa mZFKiw tpsf;f
ftpij mJ. vd;idf; ftpij njhlu;e;J
tpopg;Gzu vj;jdpf;fpd;wJ..
vOJk;gb tw;GWj;jp te;jtu;fs; Xa;e;Jjhd;
ePl;rpapy; j ( 33k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
mk;Ngj;fhU
8 k; gf;fj; njhlHr;rp(Gypfis ) ,y;iy. vdpDk;> cjtp toq;Fk; ehLfs; Fwpg;gpl;l tpjpfspd; gbNa ,tw;iw jPu;khdpj;jd. rpuhd; mikg;gpy; FiwghLfs; ,Ue;jd. mNjNtis> ,t;thwhd mikg;Gfspd; ,af;fk; ,yq;if Nghd;w ehLfspy; Jupjkhf eilngWtjpy;iy. rpuhd; mikg;gpid Vidatw;iw tpl mjp tpiuthf Muk;gpf;f Kbe;jJ. vdpDk;> kf;fs; mgptpUj;jp Ntiyfs; XupU khjq;fspy; epiwNtWk; vd vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. vdpDk;> mt;thW eilngwtpy;iy. fhuzk;> mq;F jPu;k hdk; vLg;g jpy; fhyjhkjk; Vw;g l;l J. ehDk; mjid Rl;bf;fhl;bNdd;. cyf tq;fpapd; thopfhl;lypNyNa mJ ,aq;Ffpd;wJ. mjid kWrPuikf;Fk; NghJ my;yJ Gjpa mikg;nghd;iw Muk;gpf;Fk; Ntisapy; ,t;thwhd gpur;rpidfis eptu;j;jpf;f epidj;Njd;.
cjhuzkhf ghuhSkd;w cWg;gpdnuhU tUf;F gd;Kfg;gLj;jg;gl;l tuT - nryTj; jpl;lj;jpd; %yk; epjp xJf;fg;gLfpwJ. Fwpg;gpl;l Ntiyfisr; nra;tJ ,yFthdJ. mNjNghy; rpW rpW Ntiyj;jpl;lq;fSf;fhf Fwpg;gpl;l njhifnahd;iw xJf;f Ntz;Lk;. mbg;gilahd ,g; gpur;rpidfis jPu;g;gjpy; fhyjhkjk; Vw;gl;lJ.tl> fpof;fpy; ,jid Muk;gpf;FkhW Nfh\k; vOg;gg;gl;lJ. NtW Ntiyj;jpl;lnkhd;iw ehd; Muk;gpj;jpUe;Njd;. rpuhd; %ykhf tpLjiyg; GypfisAk;> K];ypk;fisAk; ,izj;Jf;
7 k; gf;fj; njhlHr;rp(tplhJ)
nfhz;L ehk; nraw;gl ,Ue;Njhk;.
Kj;Jyl;RkpNahLk; Foe;ijfNshLk; kf;fs; jPu;khdj;jpw;F tplg;gl;lJ ,t; Ntiyj;
tho;tjw;F tpUg;gk; njhptpj;J mjpy; tPug;gd; jpl;lq;fs; gw;wp jPu;khdk; vLg;gjw;F fhy
NgrpapUf;fpwhh;\\ vd;fpwhh;. Rjhq;fd; jhkjk; fUjpNdd;. Gypfs; jPu;khdpj;jhu;fs;.mg;NghJ tPL Vw;gl;lJ. Ngr;Rthu;j;ijfspypUe;J vdpDk; thq;f> ehDk; mg;NghJ mjid kPz;Lk; kWrPuikf;f tpLjiyg; gy tpyf
tpw;f.. khj
mjpfupf;ftpy;iy. cz;ikapy; rkhjhd fhyj;jpNy ghJfhg;Gg;gilfs; ahTk; gapw;rp Nkw;nfhs;fpd;wd. GypfSf;F cyfk; Rw;Wk; tha;g;ig toq;fpajhf vd; kPJ njd;dpyq;ifapy; Fw;wQ; rhl;lg;gl;lJ. rkhjhd eltbf;ifapd; NghJ ,Ujug;gpdUk; Fw;wr; rhl;Lf;F ,yf;fhf NeupLk;. mjw;F Kfq;nfhLf;f Kbahtpl;lhy;. rkhjhd eltbf;ifapy;
Dir: 41
fhy jhkjk; Vw;gl;lJ. ehk; kPz;Lk;
Kj;Jyl;Rkp mjpubg;gilapdhpd; Ngr;Rthu;j;ijf;F jpUk;Gk; fhyj;jpy;
mj;JkPwy;fSf;F epahak; fhz;gJjhd; jdJ vk;kplkpUe;J 3 mikr;Rfs; ifNaw;fg;gl;ld.
Kjd;ik yl;rpak; cd;W $wp mj;Jld; Ngr;Rfs; rPu;Fiyf;fg;gl;ld.
nray;gLtjhy; me;jg; gpur;idfs; kPz;Lk; rkhjhdk; vd;w Nghu;itapy; tpLjiyg;
ftdk; ngw;wpUf;fpwJ. ,e;jg; gpur;idapy; Gypfis Xuq;fl;Lk; eltbf;if
kw;w mkg;Gfspd; nray;ghLfSk; $Ljy; Kd;ndLf;fg;gl;lik njhlu;ghf tpdtpa
ftdk; ngw Muk;gpj;jpUf;fpd;wd. kJiuia NghJ> ehd; Vw;fdNt ,Ue;j ghJfhg;gpw;F
Nrh;e;j kf;fs; fz;fhzpg;gfk; vd;w kdpj mikaNt nrayhw;wpNdd;. Gjpjhf vjidAk;
chpik mikg;Gk; ,e;jpa khjh; Njrpa
rk;Nksdk ghjpf;fg;gl;l mioj;Jr; mikr;riu Kaw;rpfsh ,Ue;j r ntspaplg;g vd;W; nrhd ,af;Fdh; n ghjpf;fg;gl toq;Ftjh uh[;Fkhiu JhJf;FO
5 k; gf;fj; njhlHr;rp([dtupapy;;.) Mz;L [dtupkhjk; 9k; jpfjp fNdbau;fs; kPz;Lk; Xu; ghuhSkd;wj; Nju;ypy; thf;fspf;f ,Uf;fpd;wdu; vd;gJ jw;NghJ epr;rakhfptpl;bUf;fpd;wJ. 308 Mrdq;fisf; nfhz;bUf;Fk; fNdba ghuhSkd;wj;jpy;> 169 Mrdq;fisf; $l;lhff; nfhz;bUf;Fk; vjpu;f;fl;rpfs;> ypguy; murpidf; fiyj;J tpLtJ vd;gJ epr;rakhfp tpl;l NghjpYk;> mLj;j Nju;jypy;> ypguy; fl;rp kPz;Lk; Ml;rp mikf;fhJ vd;gjidAk;> jw;Nghija murpay; #o;epiyapYk; ypguy; fl;rpiatp;l 12 rjtPjk; Fiwthd kf;fs; Mjutpidf; nfhz;bUf;Fk; fd;rNtl;bt; fl;rp Ml;rpiag; gpbj;JtpLk; vd;gjidAk; epr;rakhf nrhy;tjw;fpy;iy.
Mdhy; Ie;j epiwNtw JhJf;FO ,Uf;fpwJ. jdJ K Kd;itf ghjpf;fg;gl;l rjhrpth ntspaplg kPwy;fspy; < epWj;jpj; j mtuJ Nfh fl;rpfs; j jfty;fs; vd;gjhy; nry;thf;if vd;W fl;r tp[afhe;j fofj;jpw;F te;jd. kWf;fpwhh;. xUNghJk; jtwhf nr $l vd; kPJ mth;. n[ Kd;Ndw;w neUf;fkhf Kj;Jyl;Rk tPl;Lf;fh mjpubg;gil rpj;jputij fpilf;fr; n murpay; fl Ngr Kbah Kj;Jyl;R
itfiw fhu;j;jpif 18 2005 xU Gj;jfKk; mJ vOg;Gk; gy
ions
a
rd
tpdhf;fSk; - “td;kk;” - ghkh -bNr jkpod;
6 Edition
(1) ric Golden
ghkh Vw;fdNt \RUf;F\> \rq;fjp\ vd;w
,jw;F gs;su;fSk; epjpAjtp xj;jhir W
ehty;fisAk;> \fpRk;Gf;fhud;\ vd;w rpWfijj;
nra;fpd;wdu;. vdpDk; giwau;fs; njhFjpiaAk; vOjpAs;shu;. \td;kk;\ ehty;> fz;lk;gl;b vd;w CupYs;s> gs;su; giwau;
.
vd;w ,U xLf;fg;gl;l rhjpfSf;fpilapYs;s gifikiaAk; el;igAk; tpupthd jsj;jpy; kpr;rj;ij
vLj;Jr; nrhy;fpd;wd. me;j CupYs;s j; je;jJ.
giwau;fspy; mNefu; fpwp];jt vk;khYk;
kjj;jtu;fshfTk;> gs;su;fs; ,e;J uhu;j;jkha;
rkaj;jtu;fshfTk; ,Uf;fpd;wdu;. giwau;fs; mjdhy;
ntspA+u;fSf;Fg; gbf;fg;NghfTk;> gzQ;fhR KOtJk;
Nrkpf;fj; njhlq;fTk; me;j CupYs;s Mjpf;f Kbe;jJ.
rhjpapduhd ehaf;fu;fSf;Fg; gpbf;fhky; Nghf hupg;Gf;fhd
gs;su;fis cRg;gp giwau;fSld; Nkhj ;Kukhf
tpLfpd;wdu;. ,e;jr; R+o;r;rpia mwpe;Jk; ruj;jpdk;
mwpahkYk; gs;su;fSk; gypahfpg; ;fhf vOjp
Nghfpd;wdu;. giwau;fspd; vOr;rpia gb mtuJ
rfpf;fhJ cs;Sf;Fs; nghUkpf;nfhz;bUe;j 2 f;Ff;
gs;su;fs;> jhq;fs; giwau;fs; $wpf;nfhs;Sk; pyhd mr;
\jypj;\ vd;w gpupTf;Fs; tukhl;Nlhk; mijAk; py; rpwe;j
tpl NkYau;e;j rhjpapdu; jhq;fs; vd;W $wpg; y; KbAk;.
ngUkpjq;nfhs;fpd;wdu;. ntspA+Uf;Fg; rpwg;ghdJ
gbf;fg;Nghd giwau; rhjp ,stl;lg;gaYfs; lTk;jhd;.
jq;fs; r%fj;jpw;F VjhtJ ey;yJ ‘jP’ vd;w
nra;aNtz;Lk; vd;nwz;zp \fodpf; ;jJ. rpy
fiyf;FO\ vd;wikj;J jkJ r%fj;J k; ghuhl;ba
kf;fSf;F fiy epfo;r;rpfs; %yk;
mk;Ngj;fhUf;F rpiy itj;jhy; jhq;fs; njhlu;e;J
tpopg;Gzu;it Vw;gLj;Jfpd;wdu;. ,jd;
,k;khDNtYf;F rpiy itf;fNtz;Lk; vd;W a;e;Jjhd;
ePl;rpapy; jkJ giwau; njUr; rhtbapy; ;f;fTk; )
mk;Ngj;fhUf;F xU rpiy itf;fpd;wdu;.
( 29 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
plhJ)
fNshLk; py; tPug;gd; Rjhq;fd; ;f.. Ulj;jpy; vd;fpwhh;
Dir: 416.473.6650 ; rh;r;ir . Mdhy;> apdhpd; jhd; jdJ ;W $wp s; kPz;Lk; pur;idapy; k; $Ljy; kJiuia d;w kdpj h; Njrpa
w
ghijf;Fg; Ngha;tpLNkh vd;gJjhd; murpd; ; rkhjhd Tk; gapw;rp fk; Rw;Wk; d; kPJ ;gl;lJ. jug;gpdUk; k;. mjw;F rkhjhd
ftiyahf ,Uf;Fk;. Mdhy; \\tPug;gd; jtWk; nra;jpUf;fpwhh;. Vio kf;fSf;F cjTk; mtUila ghijia kl;Lk;jhd; ehd; Njh;T nra;Js;Nsd;\\ vd;fpwhh; Kj;Jyl;Rkp. [dehafg;ghijapy; nry;Yk;tiujhd; Kj;Jyl;Rkpf;F kf;fs; MjhT fpilf;Fk;. y;yJ xU Ntz;Lk;. h\k; vOg;g
aile;jpUf;Fk; If;fpaNjrpafl;rp ;ghf ele;J
aho;ghzj;jpy; Njh;jy;fs; jpUk;gTk; z;Lk;.
elhj;jg;glNtz;Lk; vd;w Nfhupf;ifapid
tupapy;;.)
dbau;fs; thf;fspf;f jw;NghJ dq;fisf; d;wj;jpy;>
vOg;gp tUtjhf njupatUfpwJ. (fNdba Neuk; 18k; jpfjp mjpfhiy 12.30 kzp) ,jd; fhuzkhf kfpe;jtpd; ntw;wp njhlh;ghd cj;jpNahfGh;t mwptpg;gpid Njh;jy; jpizf;fsk; xj;jpitj;Js;sjhfTk; njupatUfpwJ.
z;bUf;Fk;
Vnddpy; aho;. Flhehl;by; Nju;jy; jpdj;ij ; fiyj;J NghjpYk;> ;Lk; Ml;rp ;Nghija l;rpiatp;l jutpidf; Ml;rpiag; pr;rakhf
rk;Nksdk; vd;w mig;Gk; mjpubg;gilahy; ghjpf;fg;gl;;l kiytho; ngz;fis jpy;ypf;F mioj;Jr; nrd;W gpujkiuAk; cs;Jiw mikr;riuAk; re;jpj;jpUf;fpd;wd. \\,e;j Kaw;rpfshy; MWkhjkhf ntspaplg;glhky; ,Ue;j rjhrpth fkp~dpd; mwpf;if ntspaplg;gLk; tha;g;G cUthfpapUf;fpwJ\\ vd;W; nrhd;dhh; kf;fs; fz;fhzpg;gfj;jpd; ,af;Fdh; n`d;wp b/Ngd;. mjpubg;gilahy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F &.10 Nfhb epjp toq;Ftjhf jkpof> fh;ehlf muRfs; uh[;Fkhiu kPl;Fk; Kaw;rpapy; tq;fpfs;> nghJr;re;ijfs; fofj;jpw;F Mjutspj;jjhff;$l nra;jpfs;
%lg;gl;Lf;fple;jd. Nghf;Ftuj;Jk; te;jd. Mdhy; Kj;Jyl;Rkp mij
,lk;ngwtpy;iy.;. aho;g;ghzk; ];uhd;yp tPjp kWf;fpwhh;. \\ehd; tp[afhe;jpw;F Mjuthf
thf;Fr; rthbapy;> thfdk; xd;wpd; kPJ xUNghJk; fUj;J njhptpf;ftpy;iy. mg;gb
iff;Fz;Lj; jhf;Fjy;; elj;jg;gllJ jtwhf nra;jp ntspahdjhy; gh.k.ftpdh;
mj;Jld; thf;fhsHfis> Vw;wp $l vd; kPJ Nfhgkile;jhh;fs;\\ vd;fpahh;
,wf;Ftjw;fhf Nritapy; aho;ghzk; Kd;Ndw;wf; fofj;jpw;Fk; Kj;Jyl;Rkp
M];gj;jpup tPjpapy; itj;J jhf;FjYf;F neUf;fkhf ,Ug;gjhff; $wg;gl;lJ. Mdhy;
cs;shdJ. ,jdhy; aho;Flhehl;by; kf;fs; Kj;Jyl;Rkp mijAk; kWf;fpwhh;. \\vdJ
Rje;jpukhf thf;fspf;f mDkjpf;fg; tPl;Lf;fhuiu NjLtjhfr; nrhy;yp
gltpy;iy vd;w thjj;ij mjpubg;gil Ehw;Wf;fzf;fhd FLk;gq;fis
If;fpaNjrpaf;fl;rp Kd;itj;J rpj;jputij nra;jJ. mth;fSf;F epahak;
kWthf;Fg;gjpT elhj;jg;gl Ntz;Lk; vd fpilf;fr; nra;tJjhd; vdJ xNu yl;rpak;.
Njh;jy; Mizahsuplk; Nfhupf;if murpay; fl;rpfspy; Nrh;e;jhy; mijnay;yhk;
itj;Js;sjhfTk; njupatUfpwJ. Ngr Kbahky; Nghfyhk;\\ vd;fpwhh; mth;.
aho;ghzk; Nghy tTdpah> kd;dhu; Kj;Jyl;Rkpapd; ,af;fk; tPug;gdpd;
1 k; gf;fj; njhlHr;rp(,yq;ifapd;)
(32k; gf;fk; ghu;f;f)
Page 24
nghOJ miytupir
02 ,jo; 66 gf;fk;
-eNue;jpud;-
\\nrf;fg; gOj;j rpWePupy; rpj;juj;ij
\fhJf;Fs;w tz;L nfhilaw khjpup. xf;f tWj;j xU Jtiu - ef;fp ef;fpg;
mg;gpbj;jhNd?\ ghypy; fiuj;J neb ghuhky; cs;sUe;j XykpLk; ghq;Nf jdp.||
\,y;y lhf;lu;. ep[khYNk NubNahjhd;. My; ,z;bah NubNah...Mfh~;thzp...NubNah (nrhf;fd; je;jUspa \\N[gu;thf;fpa||j;jpy;
kpu;r;rp...,e;j khjpup!! rkaj;Jy gp.gp.rp> V.gp.rp eFNghypad;)
$lj; njspth Nff;FJ...!!| \vg;NghNyu;e;J ,g;gpb?| lhf;lu; tPugj;jpud; mtUila Kg;gj;jpuz;L tUl ru;tPrpy; ghu;f;fhj Ng~z;Lfspy;iy;
\Nghd jpq;ff;fpoik uhj;jpup vf;Nkhu; ];Nl~d; Nfl;fhj gpjw;wy;fspy;iy. MdhYk;
gbf;fl;Ly fhy; jLkhwp> ,Uk;Gj; J}z;y ,d;iwf;F ,J \^ kr;| vd;w vz;zj;Jld;
jiy ,br;rp kaf;fkhapl;Nld;. mg;gNyu;e;J mtnujpupy; mku;e;jpUe;jtidg; ghu;j;Jf;
,Nj Nuhjidjhd;...lhf;lu; g;sP]; VjhtJ nfhz;bUe;jhu;. gpjw;wypd; cr;rk;
gz;Zq;fNsd;...ma;aa;Nah rj;jk; jhq;f njhl;bUe;jhd; mtd;. ek;Gtjh> Ntz;lhkh
KbaypNa....| vd;fpd;w Fog;gj;Jld; mtidg; ghu;itapy;
\Fbr;rpUe;jpahf;Fk;?| vil Nghl;Lf; nfhz;bUe;jhu;. fpWf;Fg; g[ yha; ,Ug;ghNdh? ghu;j;jhy; mg;gb xd;Wk;
\nfhQ;rk; Nghyj;jhd;. /g;nuz;Nlhl gu;j;Nl njupatpy;iyNa!
ghu;l;b...,g;g mJth Kf;fpak;? g;sP]; VjhtJ gz;Zq;fNsd;...| ,isQd;. Kg;gJ tajpUf;fyhk;. Ks;Sj;jhbAld;> Kfk; epiwe;j Nrhfj;Jld;>
lhf;lu; tPugj;jpud; mtdpd; fhJ> fz;> %f;F ,uj;jkha;r; rpte;jpUe;j fz;fspd; fPo;
vdr; rfy ,lj;jpYk; lhu;r;rbj;J> jdf;Fj; fUtisak; gpujhdkhfj; njupa> Kfj;jpy;
njupe;j mj;jid tpj;ijfisAk; fhl;bj; nrhy;yKbahj mt];ijAld;..
Njhz;bj; JUtpa NghJk; re;Njfj;jpw;fplkhf xd;Wk; njd;gltpy;iy. \xU thukh kz;ilf;Fs;s NubNah> ,d;dpirf; fr;Nrup> fpuh]; lhf;Fd;D xNu
\fhJ> %f;Fy g;sPbq; vJTk; ,Ue;jpr;rh?| rj;jkhf; Nff;FJ lhf;lu;. tplhk ,Ugj;J ehY kzp NeuKk; fd;dh gpd;dhd;D xNu
\mnjy;yhk; xz;Zkpy;Ny...| mtd; Fuypy; ,iur;ry;. rhg;gpl KbahNy. J}q;f
,g;NghJ nfhQ;rk; vupr;ry; vl;bg;ghu;f;f KbaNy...nuhk;g ,k;ir|
Muk;gpj;jpUe;jJ.
\xlNd xU lhf;lu ghj;JUf;f NtzhNkh? xU thuj;Jf;Fk; Nky Mapbr;Nrg;gh! rup..rup
Ganesh Rasiah, P.Eng. Sales Representative CONTACT 1St Office in Canada
GANESH RASIAH at: Bus: 416.291.3000 (24hr Pager) Fax: 416.298.9963 Cell: 416.624.3441 E.Mail:ganesh@propertymaxrealt.com
24
tPL tpw;f... tPL thq;f...
$214,900
(3 BR TOWN HOME - NEILSON/SHEPP
$169,000
vJf;Fk; xU rp.b. ];fh Kd;dhb vg xdf;F?|
\k;... vl;L Nky tpS kz;ilf
Ntz;bajh vd;whd; , jltpagb.
r
iytupir
w khjpup.
hjhd;. My; p...NubNah gp.rp> V.gp.rp
u; ];Nl~d; j; J}z;y g;gNyu;e;J ; VjhtJ ;jk; jhq;f
hl gu;j;Nl P]; VjhtJ
fz;> %f;F > jdf;Fj; k; fhl;bj; ;jpw;fplkhf
e;jpr;rh?|
d; Fuypy; l;bg;ghu;f;f
tzhNkh? ;gh! rup..rup
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) tPL tpw;f... tPL thq;f...
at: Pager)
realt.com
$185,000 ME - NEILSON/SHEPPARD)
(3 BR CONDO - McCOWAN/SHEPPARD)
$169,000
(2250 MIDLAND AVENUE)
vJf;Fk; xU vf;];Nu vLj;jpuyhk;. NtZk;dh rp.b. ];fhd; $lg; gz;zpuyhk;. ,Jf;F Kd;dhb vg;gthr;Rk; jiyapy mbgl;bUf;fh xdf;F?|
\k;... vl;L taR ,Uf;Fwg;g mk;kpf;fy;Y Nky tpSe;J kz;il xlQ;rp Nghap> kz;ilf;Fs;w jfL ntf;f
Ntz;bajhapLr;rhk;. mk;kh nrhy;ypapUf;fh.| vd;whd; ,lJ Kd;jiyiaf; ifapy; jltpagb.
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
\jfL vJTk; ~hu;l; Mfpg;Nghr;Nrh?| vd;w NahridAld; tOf;ifiar; nrhwpe;J nfhz;l lhf;lu; tPugj;jpudpd; miu nrQ;Rup+ tho;f;ifapy; re;Njfkpy;yhky; ,J xU
rpf;fyhd Nf];jhd;. mLj;J vd;d nra;tJ vd;w Fog;gk; mtUf;F. VjhtJ
$280,000
(3BR SEMI DETACHED BUNGALOW (BRIMLY/LAWRENCE)
rpWfij
Page 25
nghOJ tskhd 02 ,jo; 66 gf;fk;
25
tho;f;if mike;jpl.... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkh
Low rate Residential Mortga
Refinancing First, Second, Third Morta
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit h Still We Can help you.... We can help for Credit Repai
East 1.866.270.6969 Part 416.857.4253 of (Mortgage Kumar GTA & 647-893-2918
Neighbourhood
Consultant)
N.Darshan (Mortgage Consultant)
S.W
416
We Work for All Most Every Lenders
Dreams Come True
5 Y
khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
rate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you....
help for Credit Repair also
647-893-2918
mar
.4253 .6969 N.Darshan (Mortgage Consultant)
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 416.948.1349
ms Come True
Most Every Lenders
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
Page 26
28
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk;
26
(24k; gf;fj; njhlu;r;rp)miytupir khj;jpiuiaf; nfhLj;J if fOtp tpl;L tplyhk;jhd;. Mdhy; mg;gbr; nra;tjw;F mtuJ kdrhl;rp Nyrpy; ,lk; nfhLf;fhJ. NtW ahuhtJ ey;y ];ng~yp];blk; mDg;gp itf;fTk; mtuJ jd;khdk; ,lk; juhJ.
lhf;lu; tPu; gioa fhyj;J Mrhkp. jdf;Fj; njupahj tp~ak; xd;Wkpy;iy vd;W epidf;fpw... A+ Neh. nfhQ;rk; \My;-,d;- My; moFuh[h| ilg;. mjpYk;> Gjpjhf gbj;J tpl;L tUfpw lhf;lu;fisf; fl;NlhL ntWg;gtu;. \mk;Gl;Lg; gaYk; Mf;fq;nfl;l $iffsg;gh. fhR FLj;Jy;yh gbr;rpl;L thuha;q;f!| vdr; rq;fk; tsu;j;j jkpopy; vs;sp eifahLthu;. rl;nld xU jPu;khdj;jpw;F te;jtuhf> ehd;ife;J gtu;/ Gy; l;uhd;Ftpiyru; khj;jpiufis guguntdr; rPl;by; vOjpdhu;.
\nuz;L ehisf;F khj;jpiu vSjpapUf;Nfd;. ey;yh J}f;fk; tUk;. ,e;j vf;];-Nuia vLj;jpl;L ehshd;df;fp kj;jpahdj;Jf;F Nky te;J ghU..| vd;W mtid mDg;gp tpl;L> mtupd; ez;guhd uNk~; ru;khTf;F / Nghdbj;jhu;. ru;kh nfhQ;rk; nlf;dpfy; Mrhkp. nrd;idapy; \fhy; nrd;lu;|> rh/ g;l;Ntu; fd;]y;ld;]p vdr; rf;ifg; NghL Nghl;Lf; nfhz;bUg;gtu;. lhf;lu; tPugj;jpuDf;F mtuJ nlf;dpfy; rkhr;rhu mwptpd; kPJ mghukhd ek;gpf;if. rq;fjpia tpsf;fp> ,g;gbnay;yhk; Mtjw;F ,lKz;lh? vdf; Nfl;f>
\v];. ,l; ,]; gh]pgps;. mnkupf;fhTy gy; lhf;lu; fpl;lg; Ngha; nrhj;ija milf;f / gpy;ypq; tr;rpfpl;l xUj;jDf;F ,J khjpup MapUf;F. \I yt; A+ Y}]p| rPupay;y ebr;rhNs Y}]pypghy;> mtSf;Ff; $l mg;gpb Mdjh gbr;rpUf;fpNwd;. gl;> tpQ;Qhd G+u;tkh ,J rhj;jpakh> ,y;iyahd;D ,Jtiuf;Fk; epUgzkhfy;Ny...| vd;whu;.
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R NtiyfSf;Fk; kprprhfhtpy; 403 & Eglinton re;jpf;F mUfhikapy; mike;Js;sJ.
\nts;spf;fpsik kjpaj;Jf;F NkNy Ng~z;il tur; nrhy;ypapUf;Nfd;. Kbe;jhy; ePUk; thUNkd;..| - lhf;lu; tPugj;jpud;.
\fz;bg;gh tu;Nwd;. ,e;j khjpupahd Nfn]y;yhk; nuhk;g mG+u;tkhr;Nr. I Nlhz;l; thz;l; L kp]; ,l;...| - uNk~; ru;kh.
fjitj; jpwe;J cs;Ns Eioe;jtd; epiwa tjq;fpg; NghapUe;jhd;. Ks;Sj;jhb KOj;jhbahf khwpg;NghapUe;jJ.
\tha;ah jpahfuh[d;! ,g;Ngh vg;gpb ,Uf;F? ey;yhj; J}q;fpdpah?|
\,d;dk; mg;gpbNajhd; ,Uf;F lhf;lu;. J}q;Fwg;Ngh guthapy;Ny. Kspg;G te;jTlNd rj;jKk; $lNt te;JLJ|
\vy;yhk; rup gz;zplyhk;. ,tU vd;Ndhl ez;gu; uNk~; ru;kh. ];ng~yp];l;. cdf;fhfj;jhd; ,tu ,q;f tur; nrhy;ypapUe;Njd;. xU rpd;d nl];l; gz;zpuyhk;...|
jpahfuh[d; xU Roy; ehw;fhypapy; mku;e;jhd;. ghl;Lr; rj;jKk;> nry;/Nghd; fpuh]; lhf;FfSk;> ,d;dgpw rj;jq;fSk; mtd; G
fhJfisj; Jisj;Jf; nfhz;bUe;jd. vijj; jpd;why; gpj;jk; njspAk; vd;w epiy mtDilaJ. rj;jk; epw;f eufiyj;
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy; ✎403&Eglinton re;jpf;FmUfhikapy; mike;Js;sJ.
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
jpd;dTk; m rup.
\,g;Ngh c mij mg;g mg;gpbNa gz;zg;Ng NubNah l;uhd;];kp~id ,z;lu;nrg xd;Wk; ngupa tp~ak; ,y;iy. M l;uhd;];giu jLj;Jf; Nfl;gJ vd;gJ r
Vfg;gl;l fk;g;A+l;lu; cgfuzq;fs;> nk Njitg;glf;$ba rkhr;rhuk; mJ. , Ntiyahfty;yth ,Uf;f
upfhu;lupd; vd;whu;.
\nfhrtghi ,Njh cq gy;iy c `pl; ghly nfhLf;fl;L
lhf;lu; tPu efu;j;j>
\FQ;r Neuk FQ;rhM N FQ;rpg; Ngr
\vd;da;ah vd;wgb eh \,g;Ngh?|>
\jp]; ,] ];gPf;fpq;. n
,d;ndhU
nyfrp kU
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. j
( MBBS - S
New
5637 Unit Scar (ehf
Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy 416-299- 7 9 A. Da
G
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
jpd;dTk; F NkNy
mtd; jahu;. ,iur;ry; epd;why; ;. Kbe;jhy;
rup. ;jpud;.
\,g;Ngh cdf;F vd;d rj;jk; Nff;FNjh> hjpupahd
mij mg;gbNa jpUg;gpr; nrhy;yZk;. mij I Nlhz;l;
mg;gpbNa nufhu;l; gz;zp mdiy]; u;kh.
gz;zg;NghNwd;. rupah?| vd;wgb Nlg; ;];kp~id ,z;lu;nrg;l; gz;ZtJ tp~ak; ,y;iy. Mdhy; Nll;lh ;Jf; Nfl;gJ vd;gJ rhjhuzkhdjy;y. ;lu; cgfuzq;fs;> nkd; nghUs;fs; a rkhr;rhuk; mJ. ,J VNjh [Pdp
ahfty;yth ,Uf;fpwJ?
upfhu;lupd; gl;lid mOj;jp> \nyl;]; Nfh!| d; epiwa
vd;whu;. ;Sj;jhb
\nfhrtghiyak; ,rf;fpKj;J mtu;fNy> ,Njh cq;fYf;fhf> \epiwag; NgRfpwha;. pb ,Uf;F?
gy;iy cilg;Ngd;| glj;jpypUe;J R+g;gu; `pl; ghlyhd \Fk;jyf;fb Fk;kh...ehd; nfhLf;fl;Lkh nrhk;kh\...| lhf;lu;. te;jTlNd
lhf;lu; tPugj;jpud; ehw;fhypia nfhQ;rk; efu;j;j>
vd;Ndhl
\FQ;r Neuk; ~yp];l;.
FQ;rhM Neuk; ;f tur;
FQ;rpg; Ngrf; $lhj;M?| nl];l;
\vd;da;ah ngupa Nuhjidah ,Uf;F...| vd;wgb ehw;fhypia fhy; tl;lk; jpUg;gp> mku;e;jhd;.
\,g;Ngh?|> ; fpuh]; k; mtd;
\jp]; ,]; tpq; fkhz;lu; ky;N`hj;uh ;jd. vijj;
];gPf;fpq;. nyl;]; l;iu v Neh]; ilt;...| ;w epiy eufiyj;
,d;ndhU fhy; tl;lj;jpy;>
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
\MahS xU js;spg;gps;spay;Ny...epq;qs; xz;Zk; Ngbf;fhz;lh...Qhd; mtidr; rtl;bf; fisAk;...| vdr; rk;ge;jh rk;ge;jkpy;yhky; kiyahsj;jpy; giwa>
mtu; ntWj;Jg; Ngha; ehw;fhypia rd;dYf;fUfpy; js;spf; nfhz;L Nghf> rl;nld;W>
\vk;.Nf mz;L rd;];> gd;dpnuz;L NfhbNa ,Ugj;jp vl;L ,yl;rk;...n[.n[ vz;lu;gpiur];> gjpndl;L NfhbNa VO ,yl;rk;...Nfhghy;rhkp mz;L Nfh> xd;gJ NfhbNa vz;gJ ,yl;rk;...uhk...|
,j;jid NeuKk; vJTk; Ngrhky; ftdpj;Jf; nfhz;bUe;j uNk~; ru;kh Js;spnaOe;jhu;. jhq;f Kbahj Mr;rupak; mtUf;F.
\ntapl; v kpdpl;...,J VNjh tq;fpf; fzf;F khjpupapy;y ,Uf;F...nla;yp l;uhd;rhf;rid n`l; Fthu;lu;];f;F> tau;y]; nel;nthu;f; %yk; l;uhd;];gu; gz;whq;f NghypUf;F...gl; jl; ,]; ,k;gh]pgps;...mJ vg;gb KbAk;?!!!| vd;whu; ek;g Kbahjtuhf.
NubNah l;uhd;];kp~id ,z;lu;nrg;l; gz;ZtJ xd;Wk; ngupa tp~ak; ,y;iy. Mdhy; Nll;lh l;uhd;];giu jLj;Jf; Nfl;gJ vd;gJ rhjhuzkhdjy;y. Vfg;gl;l fk;g;A+l;lu; cgfuzq;fs;> nkd; nghUs;fs; Njitg;glf;$ba rkhr;rhuk; mJ. ,J VNjh [Pdp Ntiyahfty;yth ,Uf;fpwJ?
Nkw;gb \gp]pd]; Nkf;ndl;|fs; fzf;F itj;jpUf;Fk; tq;fp vJntd;W uNk~; ru;khTf;F ed;whfj; njupAk;. mtUf;Fk; mNj tq;fpapy; xU fzf;F cz;L. rl;nld;W Nyg;-lhg;ig vOg;gp> tau;y]; nel;nthu;f; bitirg; gf;fthl;by; nrhUfp> Mz;ldhit
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 27
25
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk;
27
( 17 k; gf;fj; njhlu;r;rp)mdy;ff;Fk; tlf;F mj;jpyhe;jpf;fpYk;> tlf;F gRgpf;fpYk; tPrpa Rkhh; 4>800 Gay;fis tpyhthupahf Muha;e;jpUf;fpwhh;. ,jpy;> Mz;LNjhWk; tPRk; Gay;fspd; vz;zpf;ifapy; ngupa mstpy; khw;wq;fs; ,y;yhj NghJk;> mtw;wpd; Ntfj;jpYk; epd;W jhf;Ffpd;w Neuj;jpYk; ,Jtiu ,y;yhj msTf;Fg; ghupa mjpfupg;G epfo;e;jpUg;gJ njupate;Js;sJ. Fwpg;ghf 1970 f;Fg; gpd;dh; ‘`upf;Nfd’; Gay;fspd; Ntfk; 50 rjtPjj;jhy; cah;e;Js;sijf; fz;lwpe;Js;shh;.
fpa+up> n`hyz;l; (Curry> Holland) vd;Dk; ,uz;L Ma;thsh;fSk; ‘rad;];’ vd;Dk; tpQ;Qhd Ma;T Vl;by; ,JNghd;wnjhU fl;Liuiar; rkh;g;gpj;jpUf;fpwhh;fs;. mth;fsJ juTfspd;gbAk; 1970 Mk; Mz;bypUe;J Kjyhk;> ,uz;lhk;> %d;whk; tifg; Gay;fs; vz;zpf;ifapy; Fiwe;J mopTg; Gay;fshd ehd;fhk;> Ie;jhk; tifg; Gay;fs; fzprkhd mstpy; mjpfupj;Js;sd. 1970fspy; Mz;Lf;F ruhrupahf 10 vd;w vz;zpf;ifapy; tPrpa ehd;fhk;> Ie;jhk; tifg; Gay;fs;- 1990fspy; ,Ue;J ,ul;bg;G klq;fhfpAs;sd.
,g;gb mopTj;jpwd; kpf;f #whtspfs; mjpf vz;zpf;ifapYk; mjpf %r;RlDk; tPr Muk;gj;jpUg;gij Ma;thsh;fs;> kdpjd; g+kpiar; #LNghl;L tUtjd;> Fwpg;ghf mnkupf;f rf;jpf;nfhs;ifapd; vjph;tpisTfshff; Fwpg;gpLfpwhh;fs;.
ntg;gkz;lyf; fly;fspy;> nghJthf ntg;gepiy 27.2 ghif nry;rpa]; msitj; jhz;l NeupLk;NghJ Gay;fs; #y; nfhs;sj; njhlq;Ffpd;wd. Mdhy; ntg;gkz;lyf;
fly;fspd; ntg;gepiy ,g;Nghnjy;yhk; ,ijAk; tpl kpf cah;thfNt ,Uf;fpwJ. mj;jpyhe;jpf; ngUq;flypy; 1970fspy; 30 ghif nry;rpa]; Mf cah;e;jpUe;j ntg;g epiy> fj;uPdh gpurtkhd Mf];l; 2005 ,y; 33 ghif nry;rpai] vl;bapUe;jJ. g+kpapd; xl;Lnkhj;jf; flypdJk; ruhrup ntg;gepiy cah;T 0.5 ghif nry;rpa];. 0.5 ghif vd;gJ Gwf;fzpf;fj;jf;fjy;y> ,e;j cah;Nt Gay;fspd; mopg;G rf;jpia ,ul;bg;ghf;fp tpLfpd;wd vd nfh;up ,k;khDNty; Fwpg;gpl;bUf;fpwhh;.
ntg;gepiy caUk; NghJ flw;fhw;wpy; NrUk; ePuhtpapd; msT $bf; nfhz;L nry;fpwJ. msTf;F mjpfkhf ePuhtpiar; nrupf;Fk; fhw;W> Gaypd; gpurtj;Jf;Ff; fhuzkhd ‘Nkw;fhTif’ Xl;lj;ij tpiuTgLj;jpg; Gay;fis Mgj;jhd Ntfj;Jf;F ,l;Lr; nry;YfpwJ. mj;NjhL tspapy; ePuhtp Nrur; Nru> Gay; mijg; ngUk; kioahf nkhz;L nrd;W NghFk; ghijapy; Jg;gptpl;Lk; Nghfpd;wJ. ,g;gbj;jhd;> rhjhuzkhf te;J NghapUf;f Ntz;ba fj;uPdh g+kpapd; ntg;gepiy cah;thy; ngUk; gpusakhf cUntLj;jJ.
Rtl;L vupnghUl;fspd; tuk;ig kPwpa ghtidAk;> fhl;Lj;Jfpiyf; fise;J
g+kpia eph;thzkhf;Fk; Kaw;rpfSkhfr; Nrh;e;J tspapy; Ftpj;J tUk; gr;irtPl;L thAf;fshy;jhd; (ngUkstpy; fupakpythA) g+kp jfpf;fj; njhlq;fpAs;sJ. kdpjd; g+kpia ,g;gb Ntfitg;gijf; fl;Lf;Fs; nfhz;L tUtjw;fhf If;fpa ehLfs; rig 1997 bnrk;gupy; [g;ghdpd; fpNahl;Nlhtpy; cyf ehLfisf; $l;baJ. mjpy; ‘ifj;njhopy; ehLfs; ahTk; jhk; ntspNaw;Wk; gr;irtPl;L thAf;fspd; msit 2012 Mk; Mz;Lf;F ,ilapy; - 1990,y; ,Ue;j mstpYk; ghh;f;f 5.2 tpOf;fhL Fiwj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;’
vd;w cld;gbf;if (Kyoto Protocol) cUthdJ. cyfkf;fs; njhifapy; 4
tpOf;fhL kf;fs; njhifiaf; nfhz;bUf;Fk; mnkupf;fhjhd; cyfpNyNa mjpf mstpy; - 25 tpOf;fhL fupakpythAit ntspNaw;wpnfhz;bUf;fpwJ. nkhj;jg; ngw;Nwhypag; nghUs;fspd; Efh;tpy; 25 tpOf;fhL msit mnkupf;fh;fs;jhd; gad;gLj;jpj; jPh;f;fpd;wdh;. ,jdhy; kw;iwa ifj;njhopy; ehLfis> fupakpy thAit ntspNaw;Wk; msit 1990 Mk; Mz;bypUe;j mstpYk; 5.2 tpOf;fhL Fiwf;ff;Nfhupa cld;gbf;if> - mnkupf;fhit VO tpOf;fhL Fiwj;jhf Ntz;Lk; vd;W fz;bg;Gf; fhl;baJ.
mZMAjq;fs; jd;idtpl NtW ve;j ehLfsplKk; ,Ue;Jtplf;$lhJ vd;w jtpg;gpy;> mZ MAjg; guty; jilr; rl;lj;ijf; fLikahf typAWj;jp tUfpd;w mnkupf;fh> jd;id eph;g;ge;jpf;Fk; ve;jr; rl;lj;Jf;F ,Jtiuapy; gzpe;Js;sJ? Muk;gk; KjNy fpNahl;Nlh cld;gbf;ifia eilKiwf;Ff; nfhz;L tUtjpy; jlq;fy;fis cz;L gz;zpaJ. jPh;khdj;jpy; ,Uf;ff;$ba rpy nefpo;Tfisr; rhjfkhf;fp> tUlnkhd;Wf;F 300 kpy;ypad; njhd;fs; fhgid cwpQ;rf; $ba fhLfisj; jhk; tsh;j;Js;sjhy; gr;ir tPl;L thAf;fisf; Fiwf;fNtz;ba flg;ghL jdf;F ,y;iynad thjpl;lJ. NkYk;> u~;ah -
cf;nuapd gpd;dilT thAf;fspd 20 tpOf Rl;bf;fhl mjpfupf;F rkd;gLj;j Mk; Mz;L fl;Lf;Fs; ghtidia nghUshjhu vd;gjhy;> t Gay;fspd; gpwg;Gk; ,wg;Gk;jhd; kdpjh;fspd;
xU jiyg;g mnkupf;fh G~; jdJ mwptpj;Jt nfhz;lhh;. tYthd iffspy; ,y;iyNa
mikahjJ ,jdhy;jhd jtpu> mtw;iwr; rpdq;nfhs;S
Jizf;F m Muk;gj;jpy vr;rupf;;f Ne ksTf;Fj; J}z;br; rPwitg;gjpy;
kpjkpQ;rpa g++kpapd; nt vd;w vr;rupf kdpjh;fspd;
rpj;jpupf;f epWtdq;fs ifq;fupak; epiwaNt ,Uf;fpwJ.
vf;]hd; n vz;nza; vr;rupf;iff njhlq;fp 20 nrytpl;Ls xU nghJt epyf;fup epW Fwpj;J tpQ;Qhdpfs n;lhyh;fs ntspr;rj;J gd;dhl;L mnkupf;f m cs;sd. f G~;pd; epWtdq;fs mjpgh; G~ mnkupf;f epWtdk; x mnkupf;fj; epWtdnk vd;gJTk; F
fj;uPdht ghjpf;fg;gl;b
fiy
e
e ,
,lk;:,lk;: fdfd 733 fhyk;: et
pfSkhfr; r;irtPl;L pakpythA) d; g+kpia ; nfhz;L ig 1997 py; cyf j;njhopy; gr;irtPl;L Mz;Lf;F k; ghh;f;f Ntz;Lk;’
Protocol) fapy; 4
z;bUf;Fk; pf mstpy; thAit nkhj;jg; h;tpy; 25 h;fs;jhd; ; kw;iwa thAit z;bypUe;j ;ff;Nfhupa tpOf;fhL fz;bg;Gf;
tW ve;j hJ vd;w ; jilr; p tUfpd;w k; ve;jr; e;Js;sJ? bf;ifia Utjpy; Ph;khdj;jpy; hjfkhf;fp> njhd;fs; sj; jhk; Af;fisf; jdf;F u~;ah -
cf;nuapdpy; Vw;gl;Ls;s njhopw;Jiwg; gpd;dilTfshy; mq;F gr;ir tPl;L thAf;fspd; msT 1990 ,y; ,Ue;jijtpl 20 tpOf;fhLfs; Fiwe;jpUg;gijr; Rl;bf;fhl;b> me;jr; rupitj;> jdJ mjpfupf;Fk; Giff;fup thAf;fSld; rkd;gLj;j Kad;wJ. cr;rgl;rkhf> 2001 Mk; Mz;L “gr;ir tPl;L thAf;fisf; fl;Lf;Fs; nfhz;LtUtjw;fhf vupnghUs; ghtidiaf; Fiwg;gJ mnkupf;fhtpd; nghUshjhuj;ij Nkhrkhfg; gytPdg;gLj;Jk; vd;gjhy;> tsh;Kf ehLfis eph;g;ge;jpf;fhj xU jiyg;gl;rkhd fpNahl;Nlh jPh;khdj;ij mnkupf;fh Vw;Wf;nfhs;shJ” vd;W mjpgh; G~; jdJ Gjpa rf;jpf; nfhs;ifapy; mwptpj;Jtpl;Lg; jPhkhdj;jpypUe;J tpyfpf; nfhz;lhh;. mj;NjhL fpNahl;Nlh jPh;khdk; tYthd tpQ;Qhdj;jpd; mbg;gilapy; mikahjJ vd;Wk; Fw;wk; rhl;bdhh;. ,jdhy;jhd; Nfhgpmdd; mwptpaiyAk; Jizf;F mioj;Jf;nfhz;L> ,f;fl;Liuapd; Muk;gj;jpy; Fwpg;gpl;lJNghy mnkupf;fhit vr;rupf;;f Neh;e;jJ..
kpjkpQ;rpa vupnghUl;fspd; ghtidjhd; g++kpapd; ntg;gepiy cah;Tf;Ff; fhuzk; vd;w vr;rupf;iffis jtwhd gug;Giuahfr; rpj;jpupf;f mnkupf;fg; gd;dhl;L vz;nza; epWtdq;fs; Vuhskhfr; nrytpl;L tUfpd;wd. vf;]hd; nkhgpy; (Exxon Mobil) vd;Dk; vz;nza; epWtdk; g+kp ntg;g cah;T vr;rupf;iff;F vjpuhd gug;Giuf;fhf 1998 njhlq;fp 2005 tiuapy; 13 kpy;ypad; nlhyh; nrytpl;Ls;sJ. kpdNrhl;lhtpy; eilngw;w xU nghJtprhuizapd; NghJ mnkupf;f epyf;fup epWtdk; xd;W g+kp ntg;g cah;T Fwpj;J mjpfk; Ngrpte;j ehd;F tpQ;Qhdpfspd; tha;fis %l xU kpy;ypad; n;lhyh;fs; ifa+l;lhf toq;fpaik ntspr;rj;Jf;F te;jJ. ,it Nghd;w gd;dhl;L ngw;Nwhypa epWtdq;fs;jhd; mnkupf;f murpay; fl;rpfspd; epjp%ykhfTk; cs;sd. fle;j mnkupf;ff; Njh;jypy; mjpgh; G~;pd; Njh;jy; epjpahf ngw;Nwhypa epWtdq;fs; 52 kpy;ypad; nlhyh;fs; toq;fpd. mjpgh; G~;~pd; je;ijAk;> Kd;dhs; mnkupf;f mjpgUkhd G~; ngw;Nwhypa epWtdk; xd;wpd; cupikahsh; vd;gJk;> mnkupf;fj; Jiz mjpgh; bf;nrdp ngl;Nuhypa epWtdnkhd;wpd; Kd;dhs; ,af;Feh; vd;gJTk; Fwpg;gplj;jf;fit.
fj;uPdhthy; ,d;W Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; epa+Mh;ypad;]; efu rig
2001 Nk khjk;> mnkupf;f muR fpNahl;Nlh xg;ge;jj;ij Vw;ff;NfhUk; jPh;khdnkhd;iw epiwNtw;wpaJ. mjpy;> ‘ntg;gepiy cah;thy; epa+Mh;ypad;]; kpf Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gLk; vd If;fpa ehLfspd; fhy epiy khw;wj;Jf;fhd tpQ;Qhdpfs; FO vr;rupj;Js;sJ. fly; kl;lk; cah;e;J fly; ePh; cl;Gf tha;g;Gs;s epiyapy; ,dp epa+Mh;ypad;]; gpioj;jpUg;gNj fbdk;. ntg;gepiy cah;itf; fl;Lg;gLj;j mjpgh; G~; Kd;tuNtz;Lk;” vd mnkupf;ff; Fbaurplk; Ntz;Ljy; tpLj;jJ. ; gpwg;Gk; g;Gk;jhd;
Mdhy; mjpgh; G~;> Mh;ypad;]pd; Ntz;LNfhis kl;Lky;y> ,J njhlh;ghf ngd;ufdpd; MNyhridfisAk;$lf; pjh;fspd;
fz;Lnfhs;gtuhf ,y;iy. ngd;ufdpd; ghJfhg;G MNyhrfh; Md;l;& khh;y;> g+kpapd; y;iyNa tw;iwr; ;nfhs;S
ntg;gcah;T cyifAk; mnkupf;fhtpd; ghJfhg;igAk; vjph;fhyj;jpy; vt;thnwy;yhk; ghjpf;Fk; vd;gij tpyhthupahff; Fwpg;gpl;L mwpf;ifnahd;iw mnkupf;fmuRf;F mDg;gp itj;jhh;. ,ufrpakhf mKf;fg;gl;l me;j mwpf;ifia ‘j xg;Nrth;’ gj;jpupif jdJ ; J}z;br;
2004> ngg;utup 22Mk; jpfjpa ,jopy; tg;gjpy;
mk;gyg;gLj;jpAs;sJ. mjpy;> gpujhd INuhg;gpa efuq;fs; gyTk; flypy; %o;Fk;> pjh;fspd; fq;fupak; piwaNt Uf;fpwJ.
gpupj;jhdpah irgPupahitg; Nghyf; Fsph; ghiyahFk>; fLk; tul;rp Vw;gl;L gl;bdpr; rhTfs; kypAk;> czitAk; jz;zPiuAk; vuprf;jpiaAk; ngWtjw;fhf mZ thAjq;fisg; gpuNahfpf;FksTf;F Aj;jq;fs; ntbf;Fk; vd;nwy;yhk; vr;rupf;fg; gl;Ls;sJld;> ,it If;fpa mnkupf;fhtpd; Njrpag; ghJfhg;Gf;Fk; ngUk; rthyhf mikAk; vd;gjhy; mnkupf;f murhq;fk; ,t;tplaj;jpy; cldbahfNt fuprid nfhs;sNtz;LnkdTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,it vy;yhk; ntWk; mDkhdq;fs; my;y; tpQ;Qhdj;jpd; jPh;f;fjuprdq;fs;jhd; vd;gij> fj;uPdh epa+Mh;ypad;i] miwe;J mnkupf;fhTf;Fj; njhpag;gLj;jpAs;sJ. Mdhy; ‘,aw;ifia tQ;rpj;jikf;fhd ,aw;ifapd; tQ;rpdk;’ jhd; ,J vd;gij mnkupf;fg; nghJg; Gj;jp Gupe;J nfhz;l msTf;F mnkupf;f muR czh;e;J nfhz;ljhfj; njhpatpy;iy. ve;jtpj Fw;w czh;Tk; ,y;yhky;> xl;Lnkhj;j cyifANk mopf;ff;$ba ngUk; #oypaw; gaq;fu thjj;ij epfo;j;jpf; nfhz;Nl> cyfpy; ‘gaq;futhjp’fisj; njhlh;e;Jk; Njbf; nfhz;bUf;fpwJ.
fiy epfo;;TfSld; $ba ,Wjpg;Nghl;b
fiy fiy epfo;Tfs;
midj;Jg; eldk;, eifr;Rit ghl;L
ehlfk;
,d;Dk; ,d;Dk; gy gy...
Nghl;bfs; ,Wjpg;
nghJ Ngr;R
mwpT
Nghl;bfSf;
guprspg;G Fkhd
,lk;:,lk;: fdlh fdlh fe; fe;j rhkp Myak; Neuk;: khiy 5:00 kzp
733,
Birchmount Road fhyk;: etk;gH 19, 2005(rdpf;fpoik) gpuNtrk; ,ytrk;
Nkyjpf tpguq;fSf;F fdlh nrQ;Nrhiy mwpTr;Nrhiy
njhiyNgrp – 416 – 294 -1893, 647 – 201 - 5993
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
Page 28
28 dp];
mnkupf;f nld Nltd; Nghu;l;>
mnkupf;fht nldp]; Ng Nghu;l;> ~ Njhy;tpai tPuhq;fid
,e;jpa-njd;dhgpupf;f mzpfSf;fpilNa i`juhghjpy; ,lk; ngw;w KjyhtJ xUehs; fpupf;fl; Nghl;bapy; njd;dhgpupf;f mzp 5 tpf;fl;Lf;fshy; ntw;wp ngw;wpUf;fpd;wJ. G+th jiyah Nghl;ljpy; ntw;wp ngw;w njd;
uhgpd; yPf; mnkupf;fht tUfpwJ. miu ,Wj tPuhq;fid epiy tPuhq (mnkupf;fh ,e;j Ml;l Neu; nrl;by Nghl;bf;F Vw;nfdNt Njhy;tp f Ml;lj;jpy kTnu];Nk ~uNghthT 76> 63 vd;w Njhy;tpai Kd;Ndwpd
,yq;if mzpAldhd VO Nghl;bfisf; nfhz;l xUehs; njhlupy; ,e;jpa mzp ntw;wpngw;w NghJk; ,e;jpa mzp jutupirg; gl;baypy; VohtJ ,lj;jpNyNa cs;sJ.ru;tNjr fpupf;nfl; rig (I.rp.rp.) ntspapl;l> xU ehs; Nghl;bfspy; gq;Nfw;Fk; fpupf;nfl; mzpfspd; ju tupirapy; ,e;jpahTf;F 7 MtJ ,lk; fpilj;Js;sJ. ,t;tupirapy; 136 Gs;spfSld; mT];jpNuypah Kjyplj;jpy; cs;sJ. ,e;jpah 107 Gs;spfs; vLj;Js;sJ.JLg;ghl;l ju tupirapy; ,e;jpa fg;ld; uhFy; uhtpl; 6 MtJ ,lj;ijAk;> rr;rpd; nlz;Ly;fu; 9 MtJ ,lj;ijAk; gpbj;Js;sdu;.
cyf rJuq;fg
gy;Nf
cyf rJuq gy;Nfupa f Kiwapy; gugug;ghd cioj;J K topapy; V ehSf;F e Nkhrb tpj tpjptpyf;fh Nkhrkhd JiwapYk gugug;ghd vd;dlh t Ml;lj;jpy; ,Uf;Fk;. N vd;W epi Ntiy nf ,e;j Nkhr fpuhz;l;kh] khjk; Mu;n
KjyhtJ xUehs; Nghl;bapy; njd; Mgpupf;f mzpf;F ntw;wp
,q;fpyhe;J ghfp];jhd; mzpfSf;fpilNa ghfp];jhdpd; Ky;jhd; ikjhdj;jpy; ,lk; ngw;w KjyhtJ nl];l; Nghl;bapy; ghfp];jhd; mzp 22 Xl;lq;fshy; ntw;wp ngw;wpUf;fpd;wJ. ,t; ntw;wpapd; %yk; 3 Nghl;bfisf; nfhz;l nl];l; njhlupy; 1-0 vd;w fzf;fpy; ghfp];jhd; mzp Kd;dzpapy; ,Uf;fpd;wJ. G+th jiyah Nghl;ljpy; ntw;wp ngw;w ghjp];jhd; mzp> Kjypy; JLg;ngLj;jhb Kjy; ,d;dpq;]py; 274 Xl;lq;fisg; ngw;W midj;J tpf;fl;Lf;fisAk; ,oe;jpUe;jJ. JLg;ghl;lf;fhu;fs; Salnan Butt 79 Xl;lq;fisAk;> mzpj;jiytu; In Zaman- Ul-Haq 53 Xl;lq;fisAk; Fwpg;gpLk;gbahfg; ngw;wpUe;jdu;. Flintott 4 tpf;fl;Lf;fisAk; Harmison 3 tpf;fl;Lf;fisAk; ifg;gw;wp
tpWtpWg;ghd KjyhtJ nl];l; Nghl;bapy; ghf;fp];jhd; ntw;wp
,yq;ifAld; njhliu ntd;wNghJk; jug;gl;baypy; ,e;jpahTf;F 7 MtJ ,lk;
ge;JtPr;rhsu;fs; gpuptpy; ,e;jpahtpd; ,u;ghd; gjhd; 10 MtJ ,lj;jpy; cs;shu;. xUehs; Nghl;bapy; gq;Nfw;Fk; mzpfspd; jutupir tpguk; 1. mT];jpNuypah (136)> 2. njd; Mgpupf;fh (120)> 3. ghfp];jhd; (116)> 4. ,yq;if (109)> 5. ,q;fpyhe;J (109)> 6. epA+]pyhe;J (108)> 7. ,e;jpah (107)> 8. Nkw;fpe;jpaj; jPTfs; (90)> 9. rpk;ghg;Nt (44)> 10. gq;fshNj\; (14).JLg;ghl;l jutupir tpguk; 1. mlk; fpy;fpwp];l;> 2. upf;fp nghz;bq;> 3. fpNukp ];kpj;> 4. khu;f]; l;u];Nfhjpf;> 5.fpwp]; nfapy;> 6. uhtpl;> 7. KfkJ A+Rg;> 8. Fkhu; rq;ffhu> 9. rr;rpd;> 10. N`u;y; fpg;];.
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk;
Mgpupf;f mzp ,e;jpa mzpia JLg;ngLj;jhLkhW miog;G tpLj;jpUe;jJ. 50 Xtu;fspd; Kbtpy; ,e;jpa mzp 9 tpf;fl;Lf;fis ,oe;J 249 Xl;lq;fisg; ngw;wpUe;jJ. ,e;jpa mzpapd; Muk;g Ml;lf;fhuu;fs; ksksntd MLfsj;ij tpl;L ntspNaw Xu; epiyapy; ,e;jpah 3 tpf;fl;Lf;fis ,oe;J 5 Xl;lq;fis kl;LNk ngw;wpUe;jJ. Mdhy; eLj;ju Ml;lf;fhuu; Yuvaraj Sirgh rpwg;ghf Mb Pathan ,d; cjtpAld; mzpapd; vz;zpf;ifia cau;;jp ,Ue;jhu;. Yuvaraj Singh 103 Xl;lq;fisAk;> Pathan 46 Xl;lq;fisAk; ngw;wpUe;jdu;. ntw;wp ngWtjw;F 250 Xl;lq;fisg; ngwNtz;ba ,yf;Fld; JLg;ngLj;jhba njd;dhgpupf;f mzpapd; JLg;ghl;l tPuu;fs; epjhdkhf Mb 5 tpf;fl;Lf;fis kl;LNk ,oe;J 252 Xl;lq;fisg; ngw;W ntw;wpiag; ngw;Wf;nfhz;bUe;jdu;. Kallis 68 Xl;lq;fisAk; Smith 48 Xl;lq;fisAk; ngw;wpUe;jdu;. ,e;jpa mzpjug;gpy; rjj;jpidg; ngw;W rupe;Jtpl;bUe;j ,e;jpa mzpapd; Xl;l vz;zpf;ifiaj; J}f;fp epWj;jpa Yuvarj Sirgh ,g;Nghl;bapd; Ml;l ehafuhfj; njupT nra;ag;gl;lhu;.
,Ue;jdu;. mLj;J jkJ KjyhtJ ,d;dpq;i] Muk;gpj;j ,q;fpyhe;J mzp rpwg;ghf Mb 418 Xl;lq;fisr; Nru;j;J midj;J tpf;fl;Lf;fisAk; ,oe;jpUe;jJ. gjpyPl;L mzpj;jiytuhfg; nghWg;Ngw;wpUe;j Trescothick 193 Xl;lq;fisf; Ftpj;jpUe;jhu;. ,jpy; 20 GTz;lupfSk;> 2 rpf;f]u;fSk; mlq;Fk;. ghfp];jhd; ge;J tPr;rhsu;fs; Shabbir Ahmed 4 tpf;fl;Lf;fisAk; Shoaib Akhtar 3 tpf;lu;fisAk; ifg;gw;wpapUe;jdu;. ,uz;lhtJ ,d;dpq;]pYk; rpwg;ghf JLg;ngLj;jhba Salman Butt ,d; 122 Xl;lq;fSlDk;> In Zymam-Ul-Hug ,d; 72 Xl;lq;fSld; ghfp];jhd; mzp 341 Xl;lq;fis jdJ ,uz;lhJ ,d;dp];]py; ngw;Wf; nfhz;lJ. ,q;fpyhe;J ge;J tPr;rhsu;fs; Flintoff 4 tpf;fl;Lf;fisAk;> Harmison 3 tpf;fl;Lf;fisAk; kPz;Lk; tPo;j;jp ,Ue;jdu;. ntw;wp ngWtjw;F 197 Xl;lq;fis kl;LNk ngwNtz;ba ,yFthd ,yf;Fld; kPz;Lk; fskpwq;fpa ,q;fpyhe;J mzpapid ghfp];jhd; ge;J tPr;rhsu;fs; jpzwbj;J tpl;bUe;jdu;. 175 Xl;lq;fis kl;LNk ngw;w epiyapy; ,q;fpyhe;J mzp jdJ ,uz;lhtJ ,d;dpq;]py; RUz;Ltpl;bUe;jJ. ghfp];jhd; ge;J tPr;rhsu;fs; Damish Kaneria 4 tpf;fl;L;f;fisAk;> Shoaib Akhter 3 tpf;fl;Lf;fisAk; ifg;gw;wpapUe;jdu;. ,uz;L ,d;dpq;];fspYk; rpwg;ghf JLg;ngLj;jhb rjk; xd;wpidAk; ngw;Wf; nfz;l Salman Butt ,g; Nghl;bapd; Ml;l ehafuhf njupT nra;ag;gl;lhu;.
tpisahl;L
s; Nghl;bapy; zpf;F ntw;wp
htJ nl];l;
; ntw;wp
ntd;wNghJk; 7 MtJ ,lk;
pd; ,u;ghd; hu;.
zpfspd;
; Mgpupf;fh ,yq;if +]pyhe;J w;fpe;jpaj; gq;fshNj\;
hz;bq;> 3. pf;> 5.fpwp]; ;> 8. Fkhu;
; fpg;];.
mzpia j;jpUe;jJ. mzp 9 ;lq;fisg; pd; Muk;g j;ij tpl;L e;jpah 3 s kl;LNk l;lf;fhuu; than ,d; a cau;;jp q;fisAk;> ;wpUe;jdu;. q;fisg; gLj;jhba ;l tPuu;fs; s kl;LNk tw;wpiag; allis 68 q;fisAk; pjug;gpy; ;j ,e;jpa j; J}f;fp apd; Ml;l
jyhtJ e;J mzp r; Nru;j;J e;jpUe;jJ. ;Ngw;wpUe;j pj;jpUe;jhu;. ;f]u;fSk; Pr;rhsu;fs; k; Shoaib papUe;jdu;. rpwg;ghf ,d; 122 ug ,d; 72 zp 341 ;dp];]py; e;J ge;J ;fisAk;> ;Lk; tPo;j;jp w;F 197 ,yFthd q;fpyhe;J Pr;rhsu;fs; l;lq;fis he;J mzp pq;]py; hd; ge;J neria 4 Akhter 3 pUe;jdu;. rpwg;ghf k; ngw;Wf; apd; Ml;l
mnkupf;f nldp]; miuapWjpahl;lj;jpy; Nltd; Nghu;l;> \uNghth mjpu;r;rp Njhy;tp mnkupf;fhtpy; ele;J tUk; ru;tNjr ngz;fs; nldp]; Nghl;bapd; miu ,Wjpapy; Nltd; Nghu;l;> ~uNghth MfpNahu; mjpu;r;rpj; Njhy;tpaile;jdu;. cyfpd; Kd;dzp tPuhq;fidfs; 8 Ngu; gq;Nfw;Ws;s R+uTz;l; uhgpd; yPf; ru;tNjr ngz;fs; nldp]; Nghl;b mnkupf;fhtpd; nyh]; VQ;ry;]; efupy; ele;J tUfpwJ. ,jpy; Qhapw;Wf;fpoik ele;j miu ,Wjp Ml;lk; xd;wpy; 5 Mk; epiy tPuhq;fid Nkup gpau;]; (gpuhd;];)> Kjy; epiy tPuhq;fid ypz;l;Nr Nltd;Nghu;l;il (mnkupf;fh) vjpu;nfhz;lhu;. gugug;ghf ele;j ,e;j Ml;lj;jpy; Nkup gpau;]; 7-6> 7-6 vd;w Neu; nrl;by; Nltd; Nghu;l;il tPo;j;jp ,Wjpg; Nghl;bf;F jFjp ngw;whu;. Nltd; Nghu;l; Vw;nfdNt yPf; Ml;lj;jpy; ~uNghthtplk; Njhy;tp fz;bUe;jhu;.kw;nwhU miu ,Wjp Ml;lj;jpy; 4 Mk; epiy tPuhq;fid mnkyp kTnu];Nkh> 3 Mk; epiy tPuhq;fid kupah ~uNghthTld; Nkhjpdhu;. ,jpy; kTnu];Nkh 76> 63 vd;w Neu; nrl;by; \uNghthit mjpu;r;rp Njhy;tpaila nra;J ,Wjpg; Nghl;bf;F cyf Kd;Ndwpdhu;. rJuq;fg; ,Wjpg; Nghl;bapy; gpuhd;i]r;
Nghl;bapy; Nru;e;j Nkup gpau;];> mnkyp kTnu];nkh MfpNahu; NkhjpdH.. ,jpy; mnkyp kTnu];nkh 5-7> 7-6> 6-4 vd;w nrl; fzf;fpy; ntw;wpaPl;b ,e;j Nghl;bapy; rk;gpad; gl;lk; nty;Yk; Kjy; gpuhd;]; tPuhq;fid vd;w ngUikia ngw;whH;. ,t; ntw;wpAld; mnkyp kTnu];nkh cyfj;ju tupirapy; %d;whk; ,lj;Jf;F Kd;NdwpAs;shH.
El;gkhd Nkhrb gy;Nfupa tPuUf;F vjpuhf vOk; Fw;wr;rhl;L
cyf rJuq;fg; Nghl;bapy; Mde;ij tPo;j;jpa
efupy; ele;j cyf rJuq;fg; Nghl;bapy; gy;Nfupa fpuhz;l;kh];lu; Ml;lj;jpy; E}jd
,Wjp Ml;lj;jpy; iugpNuf;fupy; ,e;jpa Kiwapy; Nkhrb nra;J ntw;wpngw;wjhf
fpuhz;l;kh];lu; Mde;ij tPo;j;jp \\rk;gpad;\\ gugug;ghd Gfhu; fpsk;gpapUf;fpwJ.
gl;lk; ntd;whu;. jgNyht; Nkhrbahd cioj;J Kd;Df;F tUtij tpl FWf;F
Kiwapy; ,e;j ntw;wpia ngw;wjhf topapy; Vkhw;wp Kd;NdWk; fyhrhuk;
`q;Nfupapy; xU \\ntg;irl;by;\\ nra;jp ehSf;F ehs; mjpfupj;J tUfpwJ. ,e;j
ntspahfpapUf;fpwJ. Mde;Jf;F vjpuhf Nkhrb tpj;ijfs; tpisahl;L Jiwapy;
xt;nthU fha;fis efu;j;Jk; Kd;Gk; tpjptpyf;fhf ,Ue;J te;jJ. jw;NghJ ,e;j
jgNyht;> Nghl;bapy; gq;Nfw;fhj xUtuplk; Nkhrkhd Nkhrb Ntiy> tpisahl;L
,Ue;J ,ufrpakhd irif %yk; JiwapYk; tpij Cd;w Muk;gpj;jpUg;gjhf
rkpf;iQfisg; ngw;W Mbajhf Nghl;bapy; gugug;ghd nra;jpfs; ntspahfpapUf;fpd;wd.
gq;Nfw;w tPuu;fspy; xUtu; Fw;wk; vd;dlh tpisahl;by; E}jd Nkhrb.
rhl;bAs;shu;.jgNyhTf;F irif %yk; Ml;lj;jpy; je;jpuKk;> kjpEl;gKk; jhNd
MNyhrid toq;fpatu; Nghl;b ele;j ,Uf;Fk;. Nkhrbf;F vq;F top ,Uf;fpwJ
,lj;jpy; fk;gpA+l;lu; cjtpAld; fha;fis vd;W epidf;fpwPu;fsh? %isf;F mjpf
efu;j;Jtjw;F Vw;w Ml;lj;jpd; Nghf;F vg;gb Ntiy nfhLf;Fk; rJuq;f Ml;lj;jpy; jhd;
,Uf;Fk; vd;gij fzpj;J nrhy;ypajhfTk; ,e;j Nkhrb muq;NfwpapUf;fpwJ. gy;Nfupa
mjpy; $wg;gl;Ls;sJ. jgNyht; kPjhd ,e;j fpuhz;l;kh];lu; thnrypd; jgNyht;> fle;j
Nkhrb Fw;wr;rhl;L rJuq;f cyfpy; kpFe;j khjk; Mu;n[d;uPdhtpy; cs;s nrd;. Y}ap];
gugug;ig Vw;gLj;jpAs;sJ.
tpisahl;L
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
Page 29
26
nghOJ ftpijg; 02 ,jo; 66 gf;fk;
29
nghopy;
( 23 k; gf;f gs;su; njU gs;su;fSf curpf;nf cUntLf;f jPahf eP -Gjpakhjtp
rhjp ,stl xUtiu X ,e;j mg;g ntQ;rpdk giwau; rhj ehlf Nkilapy;
ehl;likAk mr;rk; jUk;
fpd;wdu;. M ma;adhu; Ntlj;jpy;
Kd;Gk;> g mupthShld; MLk;
gl;bUf;fpd cd; Nt\k;
jkJ capu vg;NghJk;
vd giwa Gd;difj; jtOk;
tpsq;Ffp cd; Kfj;Jld; Xl;lhkNyNa
nfhiyia mope;Jg;NghfpwJ
Kd;WNgu; t vd; tpopj;jpiufspy;.
gs;su;fsp tpLtjpy kioapy; xspUk;
miyfpd rpw;gq;fs;
xUj;jiua J}wypy; mopAk;
js;sptpl Xtpaq;fSf;fha;
Ciutpl;N tUe;jJtjpy;iy.
Mj;jpuj;jpy cd;idg; NghyNt.
Xbj;jg;gpa Nghl;Lj;j fopg;giwf;Fk;
njhlu;r;rpa fl;bYf;Fk;
,lk;ngau;e eLtpy; vd; gazk;.
fytuj;ij gs;su;fSf rd;dy; fk;gpfspy;
gQ;rj;jpY njhq;Fj;Njhl;lkha;
fopfpd;wdu vd; thdk;.
giwau; rhj gpbj;J rpi vg;NghjhtJ
nghyprhYk eyk; tprhupf;Fk;
Jauq;fis cwTfs;
Nghd gps Nghfhky; e vg;NghJk;
vq;F Nghf vdf;fhf fhj;jpUf;Fk;
Mjpf;fr; khj;jpiufs;
jhz;bj;jh ehs; fQ;r nrj;Jg;Nghd fdTfSld;
Kbahky; ghil Vwhky;
mlq;fpf;nf gLj;jpUf;fpwJ
,g;gb %d;W %j;jputhilAld;
KbTf;F n vd;Dly;.
rhjp eh jPahf
Kay;fpd;w eP kl;LNk
Ngha;tpl;ld vd;idj; jPz;l Ntz;Lk;
tho;Ntz vd;gjhy;.
ntl;bf;nf ,Ue;jpUf;fyhk;..k;k;
tUk;NghJ jtpu;j;JtpL ntl;bf;nf -Gjpakhjtp
nrhy;ykh cWjpaspf
njhLk;tiujhd; eP re;jpud;.
kwe;J xw;W cWjpg;gLj Nju;jypy ehaf;fu;f
njhl;lgpd; ePAk; fw;Ftpay;jhd;.
giwau;fS Ntl;ghsi nra;fpd;wd rhjpfSk; r
thrpf;Fk;tiujhd; eP tuyhW
,e;j gQ;rh NghjhJ. r vlj;JyNa xypf;fDk;. mk;Ngj;fh mjpfhuj;i Kjy;gbah ,Wjpapy;> td;kkpy;yh rr;ruT , ,Uf;fDk;D nguhahir
thrpj;jg;gpd; ePAk; fw;gidjhd;.
tUq;fhyj gaKk; ,U kdRy nj ,Ue;Jr;R\ v
kzf;Fk;tiujhd; eP kyu;.
(2) ghkhtpd; k
kze;jg;gpd; ePAk; gpzk;jhd;
re;jpf;Fk;tiujhd; eP rhjid.
re;jpj;jg;gpd; ePAk; rhjhuzk;jhd;.
vOJk;tiujhd; eP ftpij.
vOjpag;gpd; ePAk; fpWf;fy;jhd;.
ep[q;fisr; re;jpf;fhky; ,Ue;jpUf;fyhk;. epoy;fshtJ fhag;glhky; ,Ue;jpUf;Fk;.
fhjiy fhjypf;fhky; ,Ue;jpUf;fyhk;. fy;ahzkhtJ tho;e;jpUf;Fk;.
gps;isfisg; ngwhky; ,Ue;jpUf;fyhk;. jha;ikahtJ gpioj;jpUf;Fk;
ml..vijAk; vOjhkyhtJ ,Ue;jpUf;fyhk; nrhy;yfuhjpahtJ jpUj;jg;glhky; mr;NrwpapUf;Fk;. kzpg;G+upd; Nghu;f;Nfhyk; -Gjpakhjtp Njrg;glj;jpd; vy;iyf;NfhLfs; fpWf;fpa vy;iykPwpa td;Gzu;r;rpapy; kzpg;G+upd; epu;thzk;.
KiyfNs MAjkhd Nghu;g;gil Gwg;gl;Ltpl;lJ typfspd; tupirAld;.
vjpu;f;f Kbahj mtyj;jpy; Njhw;Wg;NghfpwJ New;Wtiuf; Fwpitj;j cd; ePz;l Jg;ghf;fpfs;. fw;gpd; frpT -Gjpakhjtp vOjpag; gf;fq;fspy; thrpf;f Kbahj cd; ,jak; cd; ntw;Wf; fhfpjj;jpy; ntw;wplkpy;yhky; epuk;gp topfpwJ. me;jf; frptpy; fw;gpd; muz; cile;Jr; rpjwp CUf;Fs; nts;skha;... kPz;Lk; kPz;Lk; fly; nfhs;fpwJ vd; fhybfis. ,dp.. GijAz;Lg; Nghfl;Lk; ek; Gdpjq;fs;.
ehtiy t eide;Jtpl rpyNtisf
itfiw pijg; nghopy;
( 23 k; gf;fj; njhlu;r;rp)xU... gs;su; njU ,stl;lg;gaYf;fs; ntspf;fpl> gs;su;fSf;Fk; giwau;fSf;Fk; ,Jtiu curpf;nfhz;bUe;j gif td;kkhf
fhu;j;jpif 18 2005
cUntLf;fpd;wJ. mjd; njhlu;r;rpapy; gs;su; rhjp ,stl;lg;gaYfs;> giwau; rhjp Mz; xUtiu Xl xl ntl;br; rha;f;fpd;wdu;. ,e;j mg;ghtp capu;g;gypf;F clNdNa ntQ;rpdk; jPu;f;fNtz;Lnkd;W cWKk; giwau; rhjp ,stl;lg;gaYfis mtu;fsJ ehl;likAk;> ngupRfSk; jLj;J epWj;J fpd;wdu;. Mdhy; ,e;jf; nfhiyiag; Nghy Kd;Gk;> gyKiw giwau;fs; nfhy;yg; gl;bUf;fpd;whu;fs; vd;w ajhu;j;jk; Gupgl jkJ capu;fSf;F ve;j cj;juthjKkpy;iy vd giwau; rhjp ,stl;lg;gaYfSf;Fk; tpsq;Ffpd;wJ. ,jw;fpilapy; ,e;j nfhiyiag; ghu;j;j gjpdktaJ gaYfs; Kd;WNgu; tPr;rupths; KJfpy; Rke;Jnfhz;L> gs;su;fspy; xUtiuahtJ Nghlhky; tpLtjpy;iynad ntQ;rpdj;NjhL miyfpd;whu;fs;. xUehs; grhupy;> xUj;jiuay;y %d;WNgiug; Nghl;Lj; js;sptpl;L me;jg; gjpd;ktaJfs; Ciutpl;Nl Xbg;Nghfpd;whu;fs;. me;j Mj;jpuj;jpy; gs;su;fs;> giwau; rhjp Mz;fs; Xbj;jg;gpajhy; ,uz;L ngz;fisg; Nghl;Lj;js;sptpLfpd;whu;fs;. ,jd; njhlu;r;rpapy; giwau; njUf;fs; KOJNk ,lk;ngau;e;J CNu ntwpr;Nrhbg;Nghfpd;wJ. fytuj;ijj; jLf;f tUfpd;w nghypRk; gs;su;fSf;Fr; rhjfkhf epw;f> giwau;fs; gQ;rj;jpYk; capu;g;gaj;jpYk; miyf; fopfpd;wdu;. NtW Cu;fspy; xspj;Jepd;whYk; giwau; rhjp Mz;fisg; nghyp]; Njb Njbg; gpbj;J rpiwf;Fs; mDg;Gfpd;wJ. ngz;fs; nghyprhYk;> gl;bdpahYk; nrhy;ynthz;zh Jauq;fisr; re;jpf;fpd;wdu;. gbg;gjw;Fg; Nghd gps;isfs; ghlrhiyfSf;Fg; Nghfhky; epw;fpd;wdu;. mj;Jld; giwau;fs; vq;F NghfNtz;Lnkd;whYk;> gs;su; kw;Wk; Mjpf;fr; rhjpfspy; njUf;fisj; jhz;bj;jhd; NghfNtz;Lk; vd;gjhy; xU ehs; fQ;rpf;Fbg;gjw;F ciof;ff; $l Kbahky; jq;fs; njUf;fSf;Fs;NsNa mlq;fpf;nfhs;fpd;wdu;> capu;g;gaj;Jld;. ,g;gb %d;W tUlq;fsha; epfOk; td;kj;ij KbTf;F nfhz;LtuNtz;Lk; vd;W ,uz;L rhjp ehl;lhikfShk; fLikahf Kay;fpd;wdu;. ntl;bf;nfhy;yg;gl;ltu;fs; Ngha;tpl;ldu; ,dp ehkhtJ gifapy;yhJ tho;Ntz;Lk; vd;W> giwaiu ntl;bf;nfhd;wtupd; tof;F ePjpkd;wj;jpy; tUk;NghJ> giwau;fs; rhl;rp mspf;fhJ jtpu;j;JtpLfpd;wdu;. mt;thNw gs;su;fis ntl;bf;nfhd;w tof;fpy; jhq;fSk; rhl;rp nrhy;ykhl;Nlhk; vd;W gs;su;fSk; cWjpaspf;fpd;wdu;. ,dp jkJ gifikia kwe;J xw;Wikahf ,Uf;fNtz;Lk; vd;W cWjpg;gLj;Jfpd;wdu;. mJtiu gQ;rhaj;J Nju;jypy; gpurpnlz;lha; tUfpd;w ehaf;fu;fSf;F vjpuhf gs;su;fSk;> giwau;fSk; xd;wha; ,ize;J xU Ntl;ghsiu epWj;jp ntw;wpngwTk; nra;fpd;wdu;. \,dpNky;gl;L ek;k nuz;L rhjpfSk; rz;il rr;ruT NghlhNk> thoDk;. ,e;j gQ;rhaj;Jj; Nju;jy;y nrapr;rJ kl;Lk; NghjhJ. rl;lrig> ehlhSkd;wk; vy;yh vlj;JyNaAk; ek;k jypj;Jf Fuy; Xq;fp xypf;fDk;. jho;j;jg;gl;l kf;fspd; jiytu; mk;Ngj;fhu; nrhd;dJNghy> murpay; mjpfhuj;ijf; ifg;gj;jDk;. mJf;F ,J Kjy;gbah ,Uf;fl;Lk;\ vd;fpd;whu; xUtu;. ,Wjpapy;> \,dptUk; jiyKiwahtJ td;kkpy;yhnk> td;Kiw ,y;yhnk> rz;il rr;ruT ,y;yhnk> xd;dh kz;zh ,Uf;fDk;D ,g;g cs;s rdq;f fLikah nguhahirg;gl;L> jpl;lkpl;L nray;gl;lhf. tUq;fhyj;jg; gj;jpa ek;gpf;ifNahnl> gaKk; ,Uf;fj;jhd; nra;AJ. ,Ue;jhYk; kdRy njspTk;> jPu;f;fkhd cWjpAk; ,Ue;Jr;R\ vd;wgb ehty; epiwTngWfpd;wJ.
(2) ghkhtpd; kz;thridf;Fupa nkhopapy; ,e;j ehtiy thrpf;Fk;NghJ ehKk; kdq;Fspu eide;JtplKbfpd;wJ. tl;lhu nkhop tof;F rpyNtisfspy; thrpg;G Xl;lj;ij rw;W
epWj;jp epjhdpj;J xlr;nra;jhYk; ehtNyhL xd;wptpl;lhy; mJ ngupa tplakhfj; njupahJ. ghkhtpd; ,e;j ehtiy thrpf;Fk;NghJ ehd;
xUtiuahtJ Nghlhky; tpLtjpy;iynad ntQ;rpdj;NjhL miyfpd;whu;fs;. xUehs; grhupy;> xUj;jiuay;y %d;WNgiug; Nghl;Lj; js;sptpl;L me;jg; gjpd;ktaJfs; Ciutpl;Nl Xbg;Nghfpd;whu;fs;.
tpae;j tplak;> ghkh Mz;fspd; cyif mofha;g; gjpT nra;jJ. ghkh vd;w ngaiug; NghlhJ tpl;bUe;jhy; xU MNz vOjpapUf;f$bajhf Mzpd; cyif kpf ,ay;gha;g; gjpTnra;jpUf;fpd;whu;. Kf;fpakha; ,staJg; gaYfs; vg;gbf; fijg;ghu;fs;> elkhLthu;fs; vd;gij vOjpa ,lq;fs; vdf;F tpag;ghf ,Ue;jJ. mj;NjhL ,y;yhky; ngz;fspd; gilg;Gf;fspy; mt;tsT ,ay;ghd Mz;ghj;jpuq;fs;> ciuahly;fs; tUtij thrpj;jpy;yhjgbahy; ,J vdf;F Kf;fpa tplakhfj; njupe;jJ. ghkhNth my;yJ NtnwhUtNuh kWj;jhYk;> ,J giwau; rhjpapdUf;F Mjuthf vOjg;gl;l ehty; vd;W Muk;gj;jpypUe;Nj Gupe;J nfhs;sKbAk;. nghJg;gilahf elg;gjhf my;yhJ> xU Cupy; kl;Lk; ,e;jf; fij elg;gJ vd;W thrpg;gpy; njupe;jhYk;> gs;su; Nghu;f;Nfhyk;
rhjpapdu; kPJ gytplq;fspy; stereo-typey; gy fUj;Jf;fs; vOjg;gl;bUf;fpd;wd. epr;rak; giwau;fs; gs;su;fshy; xLf;fg;gl;bUe;jhYk; vOj;jpy; nghJthd jsj;jpy; itf;Fk;NghJ ,it Fwpj;J mtjhdkhf ,Uf;fNtz;Lk; Nghyj; Njhd;wpaJ. ,ijnay;yhtw;iwAk; tpl jypj;Jf;fs; kpf mtjhdkhf ,Uf;fNtz;ba ,d;ndhU Kf;fpa Gs;sp cz;L. ,t;thwhd xLf;fg; gl;ltu;fSf; fpilapyhd Kuz;fs; giffs; ntspNa $wg;gLk;NghJ mtu;fSf;Fk; NkNyAs;s Mjpf;frhjpfs; ,tw;iw jq;fs; trjpf;Nfw;g jpupj;J vOjp jypj;Jf;fis ,d;dTk; xLf;fTk; $Lk;. jkf;Fr; rhjfkhd fUj;Jf;fis kl;Lk; vLj;J vOjpg;Nghl;L jypj;Jf;fis Nehf;fp ef;fy; rpupg;G rpupf;f cau;rhjpapdu; fhj;jpUf;fpd;wdu; vd;gij mt;tsT ,yFtpy; xJf;fptplKbahJ. ghkhtpd;> \td;kk;\ ,d;iwa nghOjpy; vOjg;gl;bUf;f$lhJ vd;w tpku;rdq;fs; rpytw;iw thrpj;jpUf;fpd;Nwd;. vd;dhy; rpT
me;jf; fUj;Jld; cld;glKbahJtpl;lhYk;> xU nrd;rpl;lhthd tpraj;ij vOJk;NghJ ghjpf;fg;gl;ltu;fisj; jtpu;j;J mJ vjpuhd jpirapy; jpir jpUk;ghkypUf;f> ghkhitg;Nghd;wt;u;fs; ,e;j ehty; vOjg;gl;ljd; Nehf;fk; Fwpj;J njhlu;r;rpahd ciuahliy epfo;j;jpagb ,Uf;fNtz;Lk;. ,e;j ehtypy; ,Wjp ,uz;L mj;jpahaq;fisj; jtpu> kpFjp midj;jpYk; gs;su;fs; giwau;fSf;F vjpuhspfshfr; rpj;jupf;fg; gl;bUf;fpd;wdu;. ,tu;fSf; fpilapYs;s td;kj;ijr; nrhy;tjw;F vLj;j mtfhrj;ij mtu;fisj; J}z;btpLk; rf;jpfSf;Fk; nrytopj; jpUf;fNtz;Lk;. Kf;fpakha; ,d;iwa nghOjpy; ghkhtpd; ehty;fs; Ntw;W nkhopfspYk; nkhop ngau;f;fg;gLk; NghJ> jypj; gpur;rpidfs; vd;gNj gs;su;fSf;Fk; giwau;fSf;Fk; kl;Lk; ,ilapyhdnjhd;W vd;w Njhw;wj;ij ,JFwpj;J mt;tsT mwpahjtu;fsplk; ,e;j ehty; nfhLf;ff;$ba mghaKk; cz;L.
Page 30
27
goe;jkpo; nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk; 30
vd;gJ ngUk; nrhj;J -m.Kj;Jypq;fk;-
(Neu;fhzy;: jkpo;g; Nguhrpupau; [hu;[; vy; `hu;l; re;jpg;G: m.K
nrd;wthuj; njhlu;r;rp...
Kjd;Kjy; ,e;jpahtpd; nrt;tpyf;fpak;
vapdu;> fzf xd;iw cz;ikahd Mq;fpyj;jpy;
Nru;e;jtu;fS cq;fs; Mrpupau; V.Nf. uhkhD[d; vg;gbg;gl;ltu;?
nfhLj;jtu; ,tu;jhd;. ,jw;F Ke;jp te;jit
Gytu;fs; , vd;ndd;d E}hy;fis mtuplk; fw;wPu;fs;? mtUld;
vy;yhk; ,lf;FKlf;fhd tpf;Nlhupad;
Jiwfspy; cq;fSf;Ff; fUj;J NtWghLfs; ,Ue;jJz;lh?
Mq;fpyj;jpy; vOjg;gl;L> thrpg;G vd;gij
,aw;wpdhu;fs ,k;irahf;fptpLk;. ,g;gbahd jdpr;rpwg;G
trjp Aila uhkhD[dplk; vd;d gbj;Njd; vd;gij
jkpOf;F f; fpilj;j ij vz;z pj; jkpou;f s; Kw;wpYk; vd;dhy; epidTf;Ff; nfhz;Ltu
ngUikg;gl Ntz;Lk;. uhkhD[Dila Kjy;
Gytu;fspd Kbatpy;iy. Mdhy; GwehD}W Muk;gg;
E}yhd FWe;njhif Mq;fpy
czu;tJ m ghly;fis mtuplk; gbj;jJ Qhgfj;jpy;
nkhopngau;g;Gf;F - The Interior Landscape -
mNefkhd ,Uf;fpwJ. ghly;fs; urkhditahf
fpilj;j jdpr;rpwg;Gk;> GfOk; ,d;Wtiu
r%fj;Jg ,y;yhtpl;lhy; mtUf;F tpiutpy; Nrhu;T
Xq;fpapUf;fpwJ
fPo;kl;lj;jp jl;btpLk;. Kjy; xd;wpuz;L> toikNghy
fpwhu;fs;. r muriug; GfOk; ghly;fs;. mJ mtiu
gutyhfptp cw;rhfg;gLj;jtpy;iy. muridr; R+upaNdhL
fUJfpwhu;. xg;gpLk; ghly; mLj;J te;jJ. clNdNa
Vd; Gytu mtUila Kfk; gpufhrkhfp \M> ,g;nghOJ
Gytu;fs;Ng Rthu];ak; tUfpwJ\ vd;ghu;.
mjpfkhf ,
mtUld; vdf;Ff; fUj;J NtWghL
GwehD}wpy; 1 fpilahJ. fyhr;rhuj;ij kpf EZf;fkhf
ghbapUf;fpwhu;f Nehf;Fk; xU ftpapd; fz;fs; mtuplk;
VJk; jil ,Ue;jd. Rthu];akhf vijahtJ nrhy;thu;.
,yf;fpaf; fhy jkpo; NtWghLfs; Ez;zpa ,yf;fpaj;jpy; ghu;it.
,y;iy fpuhkpak;> vd;ghu;. njhlHr;rp(Mr;Nr.)
ehfupfk; 8 k; ,J gf;fj;
vd;Dk; xU
vd;d?
,e;jpa tu
vd; nkhopngau;g;G Kiwfs; mtUila jpypUe;J khWgl;lit. Mq;fpyj;jpy; ed;whf mika Ntz;Lk; vd;gjw;fhf mtu; ftpij mikg;gpy; rpy
vt;tsTf;F KbANkh mt;tsTf;Fr; nrhy;Yf;Fr; Rje;jpuq;fis vLj;Jf; nfhs;thu;. mtu; xU
nrhy; rupahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ vd; ey;y nkhopngau;g;ghsu; ,y;iy vd;W mu;j;jk;
nkhopngau;g;G mZFKiw. mNj rkak; Mq;fpyj;jpy; my;y. mtUila nkhopngau;g;Gfs; Kw;wpYk;
ruskhfTk; nra;As; ,ilntspfs; %yj;Jld; thu;j;ijf;F thu;j;ij ,iztjpy;iy. ,J
xj;Jg;NghtjhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W ehd; ngUk;Fw;wk; vd;Wk; nrhy;y KbahJ.
fUJfpNwd;. rq;f ,yf;fpaq;fspy; Fwtu;> Fatu;>
fy;tpawpT fpwhu;fs;. r ngz;ftp f ghlypy; ,g jhe;j pdp vd ehd; ePyhk fUtz;zk jtwhf my ru];tjp n
vdf
We want to help your family Have a better financial future! MAs; fhg;GWjp (Life Insurance) Xa;Tfhy Nrkpg;Gj; jpl;lk; (RRSP) Foe;ijfSf;fhd cau;fy;tpr; Nrkpg;gpj; jpl;lk; (RESP 20% Govt. Gr Take Control of your Finances and Your Life Call today for a complimentary, customized financial ne JASO. SIVARAJAH (Representative) 201-201 Consumers Road, Willowdale, Ontario M2J 4G5.
Life Insurance offered through Primerica L
vdf;F vd;d Njhd;Wfpwnjd;why; %jhijaiutpl ,d;iwa jkpou;fs;jhd; ngz; tpLjiyf;F vjpu;g;ghdtu;fs; vd;W. ,d;Wk; ehd; ghu;f;Fk; jkpou;fspd; FOf;fs;> rq;fq;fs;> fy;tpj; Jiwf; $l;lq;fspy; vy;yhk; Mz;fNs Kjyplk; tfpf;fpwhu;fs;.
oe;jkpo; vd;gJ ngUk; nrhj;J
ypq;fk;-
;[; vy; `hu;l; re;jpg;G: m.Kj;Jypq;fk;)
pyf;fpak;
vapdu;> fzf;fd;> fzpad; vdg; gy Jiwfisr; pyj;jpy;
Nru;e;jtu;fSk; ghbapUf;fpwhu;fNs. ,tu;fs; KONeug; p te;jit
Gytu;fs; ,y;iyah? gpiog;Gf;fhfj; jq;fs; ;Nlhupad;
Jiwfspy; njhopy; nra;Jnfhz;L ghly;fis vd;gij
,aw;wpdhu;fsh? ,tu;fs; vy;NyhUNk fy;tp fw;Fk; dpr;rpwg;G
trjp Ailatu;fshf ,Ue;jhu;fsh? ; jkpou;f s; la Kjy;
Gytu;fspd; rKjha epiyia ehq;fs; Mq;fpy
czu;tJ mtu;fSila ghly;fs; %yk;jhd;. andscape -
mNefkhd ghly;fisg; ghbatu;fs; Nky; ,d;Wtiu
r%fj;Jg; Gytu;fs;jhd;. Mdhy; fPo;kl;lj;jpYk; rpy Gytu;fs; ,Ue;jpUf; fpwhu;fs;. rq;f fhyj;jpNyNa vOJk; Kiw gutyhfptpl;lJ vd;W Iuhtjk; kfhNjtd; fUJfpwhu;. Mdgbahy; fPo;kl;lj;jpy; ,Ue;J Vd; Gytu;fs; te;jpUf;f KbahJ? ngz; Gytu;fs;Nghy mtu;fSila njhifAk; mjpfkhf ,y;iy.
GwehD}wpy; 15 ngz;fs;> Vwf;Fiwa gj;J tPjk; ghbapUf;fpwhu;fs;. me;jf; fhyj;jpy; ngz;fs; fw;gjw;F VJk; jil ,Ue;jjhfj; njupatpy;iy. rq;f ,yf;fpaf; fhyj;jpy; ngz;fspd; cz;ikahd epiy vd;d?
,e;jpa tuyhw;wpy; md;wpUe;J ngz;fs; fy;tpawpT ngw;wtu;fshfNt ,Ue;jpUf; fpwhu;fs;. rk];fpUjj;jpy; xU Gfo; ngw;w ngz;ftp fd;dl uhzp tp[;[hfh. mtu; xU ghlypy; ,g;gbr; nrhy;fpwhu;: nrhy;Yf;Fr;
jhe;j pdp vd;i d mwpatpy;i y d;gJ vd;
ehd; ePyhk;gy; ,jo;Nghy Mq;fpyj;jpy;
fUtz;zkhf ,Uf;fpNwd;. %yj;Jld;
jtwhf my;yNth $Wfpwhd; vd;W ehd;
ru];tjp nts;isnad;W. tu;> Fatu;>
vdf;F vd;d Njhd;Wfpwnjd;why;
( 35 k; gf;fk; ghu;f;fTk;) %jhijaiutpl ,d;iwa jkpou;fs;jhd; ngz; tpLjiyf;F vjpu;g;ghdtu;fs; vd;W. ,d;Wk; ehd; ghu;f;Fk; jkpou;fspd; FOf;fs;> rq;fq;fs;> fy;tpj; Jiwf; $l;lq;fspy; vy;yhk; Mz;fNs Kjyplk; tfpf;fpwhu;fs;.
cq;fSila nkhopngau;g;Ngh V.Nf. uhkhD[dpd; Mq;fpy nkhopngau;g;Ngh gbj;j clNd GupfpwJ. Mdhy; mNj jkpo;g; ghliy ciuiag; gf;fj;jpy; itj;Jf;nfhz;L gbj;jhYk; Guptjpy; rpukk; ,Uf;fpwNj. ,t;tsTf;Fk; jkpo; jha;nkhop> Mq;fpyk;
me;epa nkhop. ,e;j epiyik vg;gb khWk;? Greek, Modern Greek vd;W gpupg;gJ Nghyj; jkpopYk; Ancient Tamil, Modern Tamil vd;W gpupf;f Ntz;ba fhyk; te;Jtpl;lJ vd;W epidf;fpwPu;fsh?
goe;jkpopy; ,Ue;J gpwe;jJ etPdj; jkpOk; kiyahsKk;. Mdhy; rh]Uila Mq;fpyk;Nghy ,J ,uz;bYkpUe;J ,d;W goe;jkpo; tpj;jpahrkhfNt ,Uf;fpwJ. rh]Uf;Fr; rpy E}W tUlq;fSf;F Ke;jpa beowulf gbj;Jg; ghUq;fs;. rPd vOj;Jg;Nghy
nt to help your family a better financial future!!!
Bus: 416-289-7726 Res: 416-289-9365 Cell: 416-857-9595
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
;F vd;d jd;why; d;iwa ; ngz; jiyf;F ; vd;W. ghu;f;Fk; Of;fs;> ; Jiwf; vy;yhk; Kjyplk; pwhu;fs;.
k; (RESP 20% Govt. Grant) d Your Life customized financial need analysis.
) le, Ontario
ered through Primerica Life Insurance Company of Canada.
Page 31
nghOJ ,J 02 ,jo; vg;gb 66 gf;fk;
31
,Uf;F? -Mu;.mtdhrpypq;fk;- \\jhj;jh... ehd; khl;Nld;|| vd;W igia tPrpnawpe;jgb ,dpNk ,e;jpu[pj; tPl;Lf;Fs; ];$Yf;F jdJ Eioe;jhd;. ];$y; Nghf
\\,J tp[ad; vg;gb jhj;jh.
,Uf;F?|| vd;W Nguidf; Nfl;lhu;
,e;jpu[pj; xU thukhfpwJ.
,g;NghJjhd; Mwhk; tFg;gpy; Nru;e;J
\\nuhk;g ey;yh mofhapUf;F jhj;jh...|| vd;whd;
tp[ad; jhj;jh jdJ Nguid md;NghL
,e;jpu[pj;.
mizj;jgb> \\rup uh[h... mjw;nfd;d? gbf;fhtpl;lhy; NghfpwJ. eP Ngha; Kfk; fOtp rhkpia Fk;gpl;Ll;L bgd; rhg;gpL|| vd;whu;.
\\ghu;j;jpah ,e;jpu[pj;... ntWkNd ePskhff; fple;j Foha;fis tisj;Jk; mWj;Jk; gw;witj;Jk; xOq;FgLj;jpajhy; mit
tUj;jnky;yhk; tPl;Lf;Fs; Xbdhd; xU ,e;jpu[pj;.
nehbapy; gwe;jpl>
mofhd Nghyj;jhd; gpw;fhyj;jpy; nghUs;fshf rpwe;Jtpsq;fyhk;....|| ehKk;. f\;lg;gl;Lg; khwpapUf;fpd;wd. gbj;jhy; vd;whu;.
mJ
rhg;gpl;Ltpl;L Nghfkhl;Nld;D vd;W Nfl;lhd; te;J> ,e;jpu[pj;.
nrhd;Ndd; \\ehd; njupAkh Vd; ];$Yf;F jhj;jh?||
\\ePq;f vd;W re;Njh\khfr; nrhd;dJ ey;yhg; nrhd;dhd; GupAJ ,e;jpu[pj;.
jhj;jh...||
\\eP nrhd;dhy; rupahfj;jhd; ,Uf;Fk;. rup... rup...Vd;Djhd; nrhy;Nyd;...|| vd;whu; tp[ad; jhj;jh.
,UtUk; irf;fpis Xl;bf;nfhz;L jpUk;gpdu;. NghFk;NghJ Vw;wkhf fbdkhf ,Ue;j rhiy ,g;NghJ ,wf;fk; vd;gjhy; ,yFthf ,Ue;jJ. f\;lg;gl;L kpjpf;fhky; tPL te;J
\\vd;d jhj;jh... jpdk; jpdk; xNu
Nru;e;jdu;.
nld;\dhapUf;F. fhiyapy ird;]; gbq;fpwhq;f. fzf;Fg; NghL. r%f mwptpay; gb. rhaq;fhyk; fk;g;A+l;lu; gb... ,q;fpyP\; gb... jkpo; gbd;D ngz;il fol;lwhq;f. vd;dhy KbahJ jhj;jh...|| vd;whd;
\\,e;jpu[pj;... ghij vspjhfptpl;lJ tp[ad; NghFk;NghJ fbdkhf ,Ue;j jw;NghJ jpUk;Gifapy; vg;gb ghu;j;jhah?|| vd;W Nfl;lhu; jhj;jh.
,e;jpu[pj;.
\\R+g;gu; jhj;jh... ehDk; ,g;NghJ f\;lg;gl;L
tp[ad; jhj;jh ,e;jpu[pj;ij mutizj;J> \\mJ fplf;fl;Lk; uh[h. th ehk nuz;L NgUk; cq;f mg;ghNthl /ghf;lup tiuf;Fk; [hypah
ed;whfg; gbj;J gpw;fhyj;jpy; kfpo;r;rpahf ,Ug;Ngd;. cq;f vy;NyhiuAk; re;Njh\khf ghu;j;Jf;FNtd;...|| vd;whd; ,e;jpu[pj;.
Ngha;l;L mtdJ tp[ad; irf;fpis mtuJ tuyhk;...|| irf;fpis vLj;J vd;W tur; vLj;jhu;.
,e;jpu[pj;ij nrhy;yptpl;L
tp[ad; \\,J vg;gb jhj;jh ,Uf;F?|| rhtpj;jpup vd;whu; ghl;biag; kfpo;r;rpahf.
ghu;j;J>
njhopw;rhiyf;Fg; NghFk; ghij nrq;Fj;jhf caukhf ,Ue;jJ. me;j Nkl;by; irf;fpis Xl;br; nry;y ,UtUk; kpfTk; f\;lg;gl;ldu;.
nra;J ghu;f;fyhNk: ,ul;il khl;L tz;b -Mu;.fNzrd; \\nuhk;g f\;lkh ,Uf;F jhj;jh...|| vd;whd; ,e;jpu[pj;.
Njitahd nghUs;fs;: ,uz;L tz;z ml;ilfs;. xd;W (8 nr.kP. \; 20 nr.kP.) \\th... th... ,d;Dk; nfhQ;rk; mOj;jp Xl;L...||
msTk;> kw;nwhd;W (6 nr.kP. \; 4 nr.kP.) vd;W mtid mioj;Jr; nrd;whu; tp[ad;.
msTk;> xl;Lk; gir> jPg;ngl;b> fj;jupf;Nfhy;> E}y;> fUg;G tz;z Ngdh> ngd;rpy;. ,UtUk; njhopw;rhiyia mile;jdu;. mq;F ePs ePskha; Foha;fSk; jfLfSk; ,Ue;jd.
nra;Kiw: glj;jpy; fhl;bagb 8*20 nr.kP. epiwa njhopyhsu;fs; me;j ,Uk;Gf;
cs;s ml;ilia ,uz;lhf kbj;J mjpy; Foha;fis tisj;Jk; nespj;Jk; ,Uk;Gj;
vspikahf xU khL glk; tiuaTk;. Mdhy;> jfLfis ntl;bAk; mbj;Jk; Xuq;fis
khl;bd; %f;F ,Uf;Fk; ,lj;ij kl;Lk; xOq;FgLj;jpAk; Ntiy nra;Jnfhz;b
ntl;b tplhky; me;j cUtj;ij ntl;b Ue;jdu;.
vLf;f Ntz;Lk;.
kWKidapy; me;j ,Uk;Gf; Foha;fSk;
mNj Nghy; rpwpa ml;ilapy; 6*4 nr.kP. jfLfSk; ,ize;J mofhd ehw;
glj;jpy; fhl;bagb khl;L tz;bf;fhud; glk; fhypfshfTk; fl;by;fshfTk; cUkhwp
tiue;J ntl;b vLf;fTk;. (njhluhf ,y;yhky; te;jd.
tpl;L tpl;L Nghlg;gl;l NfhL kbg;igf;
24
cq;fs; v SUDOKU
thu;j;ij tp cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr 1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 647 4
Fwpf;Fk;) tiuaTk;.
jPg;ngl;bia ml;ilia
gf;fj;jpy; g fz;> %f;F %f;F Ji jPg;ngl;bapd kbf;f Ntz
b ,Uf;F?
f; Nfl;lhu;
...|| vd;whd;
ePskhff; mWj;Jk; y; mit pd;wd. mJ gbj;jhy; || vd;whu;.
jhj;jh...|| ;jpu[pj;.
jpUk;gpdu;. e;j rhiy ,yFthf tPL te;J
hf ,Ue;j py; vg;gb Nfl;lhu;
f\;lg;gl;L fpo;r;rpahf e;Njh\khf [pj;.
g; ghu;j;J> po;r;rpahf. Nk: ,ul;il
;L tz;z 20 nr.kP.) ; 4 nr.kP.) ;jupf;Nfhy;> ;rpy;.
*20 nr.kP. j;J mjpy; k;. Mdhy;> j kl;Lk; j ntl;b
6*4 nr.kP. ;fhud; glk; ,y;yhky; kbg;igf;
Fwpf;Fk;) Kfj;jpy; fz;> %f;F> tha; tiuaTk;.
jPg;ngl;biag; ghjp jpwe;J itj;J khL gl ml;ilia Nyrhfg; gpupj;J jPg;ngl;bapd; xU
gf;fj;jpy; glj;jpy; fhl;bagb xl;lTk;. khl;bd; fz;> %f;F ,lj;jpy; Jis ,l Ntz;Lk;. %f;F Jisapy; E}iyf; fl;b itj;J> jPg;ngl;bapd; Nky; tz;bf;fhud; ml;ilia kbf;f Ntz;ba ,lq;fspy; kbj;J glj;jpy;
rpWtu; tl;lk;
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg; SUDOKU
ghUq;fs;
RNlhF
thu;j;ij tpisahl;L-65 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 28-11-2005 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 647 436 4379
thu;j;ij tpisahl;by; gq;F nfhs;Sk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau;> njhiyNgrp vz;> taijf; Fwpg;gpLtNjhL ePq;fs; vj;jidahtJ thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl kwe;JtplhjPu;fs;;. thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; ruz;ah. rp jkpopdp uhftd;
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
fhl;bagb jPg;ngl;bapd; Nky; xl;b mjd; ifapy; ,e;j E}iy fl;lTk;. ,g;NghJ ,ul;il khl;L tz;b rthupf;F nub.
90 tajpy; gy; Kisj;j ghl;b gpuhd;]; ehl;L khu;nryp.
kdpjdpd; nkhj;j jirfspd; vz;zpf;if 439.
kdpj clypd; fbdkhd nghUs; gw;fis Rw;wpAs;s vdhky;.
Page 32
32 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
(14k; gf;fj; njhlu;r;rp)vkf;Fk;.. ghtpf;f KbAkh? ,t;tupfisf; nfhz;L jd; cau;rhjpia kiwKfkhf epiy ehl;Lfpd;whd; aho;g;ghzj;J Kw;Nghf;Fj; jkpod;. ehd; rhjp ghu;g;gtd; my;y> ehd; ey;y Kw;Nghf;Fthjp> ey;y kdk;nfhz;l gpui[. Mfh!
ek;nkhop Mrpupau; gh];fud; K];yPk; kf;fspw;F Vw;gl;l mepahaq;fis jdJ Ngr;rpy; vLj;Jf;$wpj; jkpoha; tho;tjw;fhfj; jhd; jiy Fdpe;J epw;ghjhff; $wpdhu;.
g.m n[afud; Njly; rQ;rpifapy; K];yPk; kf;fspd; ,lk;ngau;T njhlu;ghf ntspte;j ftpij xd;iw gbj;Jf; fhl;bdhu;.
fUikak; mikg;gpd; rhu;ghf K];yPk; kf;fspd; mtyj;ij Kd;epWj;jpa \ifehl;L\ vDk; rQ;rpif ntspaplg;gl;lJ.njhlu;e;j epfo;thf fhj;jhd;Fbapy; ,lk;ngw;w K];yPk; kf;fspd; gLnfhiyiaf; fhl;Lk; tptuzg;glk; ghu;itf;fhfg; Nghlg;gl;lJ. rf;futu;jpapd; Mf;fj;jpy; \Qhdjhz;lk;\ vDk; FWehlfk; ,Wjp epfo;thf ,lk;ngw;W ghu;itahsu;fspd; ghuhl;ilg; ngw;wJ. ,Wjpahf epfo;T gw;wpa tpku;rdq;fs; thjq;fSld; epfo;T epiwtpw;F te;jJ. -Rkjp &gd;
Vide
Call vd;.nry;tk;
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID 416.609.01
585
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk;
Canada Loa 416.419.9247
No Cre 905.201.7733
Bor 416.806.5397
For more
Scarborou
jpUkz Nrit cq;fs; tpUg;gj;jpw;Nfw;w kzkf;fisj; njupT nra;a njhlh;G nfhs;Sq;fs; 416 261 6219 (Weekdays After 6.00pm)
khtl;lq;fspYk; Fiwe;jsthd jkpo; kf;fNs thf;fspj;Js;sdu;. fpof;F khfhzj;jpy; jpUNfhzkiy> kl;lf;fsg;G> mk;ghiw khtl;lq;fspy; jkpo; gpuNjrj;jpy; Fiwe;j vz;zpf;ifahNdhNu thf;fspj;jdu;.
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk;
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture
SASI 416.877.7677 647.297.7274
sasimark@hotmail.com
SA rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk;
For Exc ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs;
Call: Loga
416.285-7
Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 416.498.8010
Drapery & Blinds
Furniture
Tel: 416.264.0386
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
23 k; gf;fj; njhlHr;rp(,yq;ifapd;)
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Grocery
,NjNtis khtl;lq;fs RWRWg;Gld kw;Wk; njd khiy ti eilngw;wJ rjtPjkhd $ba thf;f ,lk; ngw njd;gFjp k vJTk; ,l
Kumaran’s Vi
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
KANT 416.29
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9 ;tplj;jpy;
uk; nra;a 0 kl;LNk
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; jpUj;j Ntiyfs; ngw;Wf;nfhs;syhk;
cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
Nrit
pw;Nfw;w njupT
h;G s; 6219
6.00pm)
po; kf;fNs fhzj;jpy; mk;ghiw ; Fiwe;j du;.
,NjNtis jpUNfhzkiy> mk;ghiw khtl;lq;fspy; K];ypk;> rpq;fs kf;fs; RWRWg;Gld; thf;fspj;Js;sdh;. kiyafk; kw;Wk; njd; gFjpapy; New;W fhiy Kjy; q;ifapd;)
khiy tiu thf;fspg;G kpfTk; RWRWg;ghf eilngw;wJ. ehLjOtpa uPjpapy; rkhu; 70 rjtPjkhd kf;fs; thf;fspj;Js;sdh;. mjp $ba thf;fspg;G ,uj;jpdGup khtl;lj;jpNyNa ,lk; ngw;wpUf;fpwJ. nfhOk;G cl;gl njd;gFjp kw;Wk; kiyafj;jpy; td;Kiwfs; vJTk; ,lk; ngwtpy;iy. kiyafj;jpy;
io
urier
ents
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
ery & Meat
(GRD J.K-12)
Prices
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer.
C 4L4
Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time
elivery
ouse /
NIAGARA LEAF
VA
PURE WATER 31.7522 97.4634
Rate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
ave r
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
Tution
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Video Stores
A.K
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
KANTHAN 416.291.3997
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
RKfkhd RWRWg;ghd thf;fspg;G ,lk;ngw;Ws;sJ. kiyafj; jkpoh;fs; kpf Mu;tkhf jq;fs; thf;Ffis gjpT nra;Js;sdu;. kiyafj;jpd; rpy gFjpfspy; rpy td;Kiwr; rk;gtq;fs;> Nju;jy; tpjp kPwy;fs; ,lk;ngw;w NghJk; Vida gFjpfspy; Fwpg;gplj;jf;f td;Kiwr; rk;gtq;fs; vJTk; ,lk;ngwtpy;iy. kiyafj;jpy; td;Kiwfs;> mr;RWj;jy;fs; ngUkstpy; ,lk; ngwhjjhy; kf;fs; Rje;jpukhf jkJ RatpUg;gpd; Ngupy; thf;Ffis mspj;jjhf $wg;gLfpwJ.
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services
Page 33
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk; 33
(26k; gf;fj; njhlu;r;rp)miytupir
fl;biyr; Rw;wp epd;W nfhz;L mtidNa jpahfuh[dpd; gf;fk; jpUg;gp itj;jhu;. jhd;
ghu;j;Jf; nfhz;bUf;f> mtu;fspy; xUtd; ilg; nra;tij mtdhy; nrhy;y Kbfpwjh
ahUf;Nfh /Nghd; nra;J> \Kspr;rpl;lhd; rhu;| vd;W ghu;f;fyhk; vd;w vz;zj;Jld;
vd;W jfty; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhd;. tpirfisj; jl;l>
\ahUa;ah ePq;fs;shk;.. mTj;J TLq;fa;ah \A+rpA+rpNgq;f; lhl; fhk;|
vd;id| vdf; fjwpdtid xUtUk; rl;il \74635744|
nra;atpy;iy. Ntsh Ntisf;Fr; rhg;ghL ‘a3q$3A’
nfhz;L itj;jhu;fs;. ghj;&k; NghdhYk; \&gha; ,uz;lhapuj;J IE}W|
$lNt ahuhtJ xUtd; thrid gpbj;Jf; nfhz;L epd;wpUf;f> jpahfuh[Df;F elg;git md;gpyPtgps;. tq;fp cgNahfpf;Fk; rh/
xd;Wk; Gupatpy;iy. ahu;> vjw;fhf jd;id l;Ntupy; VNjh Xl;il ,Uf;f Ntz;Lk;.
,g;gbf; flj;jp te;jpUf;fpwhu;fs;? ahuhtJ gh];Ntu;ilf; $l vd;fpupg;l; gz;zhky;
mtDld; Kfk; nfhLj;J Ngrpdhy;jhNd..
my;yth mDg;gpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. vj;jid ngupa nrf;A+upl;b up];f; ,J?
tq;fpf; fzf;Ffisg; gw;wpj; njupe;J nfhs;sj;jhd; jd;idf; flj;jpf; nfhz;L lhf;lu; tPugj;jpuDk;> uNk~; ru;khTk; mLj;j
te;jpUf;fpwhu;fs; vd;gijg; Gupe;J nfhs;s miwf;Fs; nrd;W ufrpak; Ngrptpl;Lj; jpUk;gp
mtDf;F mjpf Neuk; gpbf;f tpy;i y. te;jhu;fs;.
\kp];lu; jpahfuh[d; ePq;fs; xd;Wk; ftiyg; gl Ntz;lhk;. mnkupf;fhtpy; ,JNghy epiwag; NgUf;F ele;jpUf;fpwJ. ,ijr; rupg;gLj;j ];ng~y; njhg;gp xd;W mq;F tpw;fpwjhk;. vdJ ez;giuj; njhlu;G nfhz;L cldbahf me;jj; njhg;gpia tutiof;fg; NghfpNwd;. ehd;ife;J ehl;fSf;Fs; te;J tpLk;. mJtiu lhf;lu; nfhLf;Fk; kUe;Jfisr; rhg;gpl;Lf; nfhz;bUq;fs;...| vd;whu; ru;kh.
jpahfuh[d; Gwg;gl Maj;jkhf>
\vjw;Fk; cq;fs; ml;uirf; nfhLj;J tpl;Lg; Nghq;fs;. ehNd Neubahf te;J njhg;gpia cq;fsplk; Nru;gpj;J tpLfpNwd;. vq;Nf jq;fp ,Uf;fpwPu;fs;?|
\irjhg;Ngl;il rhu;| vd;whd; jpahfuh[d; mrjpAld;.
Qhapw;Wf; fpoik. khiy Neukhdjhy; rhiyapy; elkhl;lk; vJTkpy;iy. [dq;fs; b.tp. ghu;j;Jf; nfhz;L tPLfspy; mile;J fple;jhu;fs;. lhf;lu; nfhLj;j kUe;J Ntiy nra;jjhNyh> my;yJ thuf; filrp vd;gjhNyh fhjpy; rj;jk; rpwpJ Fiwthf ,Uf;f> jpahfuh[d; nkJthf gpujhd rhiy tiu ele;J Ngha;j; jpUk;gp te;J nfhz;bUe;jhd;. Ntiyf;Fg; Ngha; ,uz;L thuj;jpw;Fk; Nkyhfp tpl;lJ. ey;yNtisahf NkNd[u; nfhQ;rk; mz;lu;];Nlz;bq; cs;s Mrhkp. Fzkhd gpwF jpUk;gp te;jhy; NghJk; vd;W nrhy;yptpl;lhu;.
NahridAld; te;J nfhz;bUe;jtd;> mtd; tPbUf;Fk; re;jpd; Kidapy; ahiuNah vjpu;ghu;g;gJ Nghy epd;wpUe;j khUjp Ntidj; jhz;br; nry;y Kaw;rpf;f> jpBnudj; Njhd;wpa ehd;ife;J Ngu; mtidf; Nfhop mKf;FtJ Nghy mKf;fp NtDf;Fs; Vw;wpdhu;fs;. Muk;g mjpu;r;rpfs; tpyfp> \tpLq;flh Nla;...INah...fhg;ghj;Jq;f! fhg;ge;Jq;f!| vd mtd; myw Muk;gpf;f> jiyapy; \khNlu;\ vd;W mb tpOe;jJ.
mjd; gpwF xNu me;jfhuk;. ,Ul;L.
jpahfuh[Df;F tpopg;G te;jNghJ vy;yhk; mikjpahf ,Ug;gij czu;e;jhd;. ,uz;L thuq;fshf tplhky; Juj;jpf; nfhz;bUe;j uPq;fhuk; NghNa Nghr;R. J}uj;jpy; fhfk; fiuAk; Xir $lj; njspthff; Nfl;lJ.
Kd;gpd; mwpKfkpy;yhj miw. fl;by;.
ele;jitfs; epidTf;F tu> rl;nld;W vOe;jpUf;f Kaw;rpf;ifapy; fl;bYld; jhd; Nru;j;Jf; fl;lg;gl;bUg;gij czu;e;jhd;. mtd; taJila ehd;ife;J ,isQu;fs;
Nghdhu;fs ,g;NghJk thru;fSf
mLj;j ehd;F ehl;fs; ele;ijitfs; kpfTk; tprpj;jpukhf ,Ue;jd. jpdKk; xNu khjpupahd n~l;A+y;. xt;nthU ehSk; mtidf; fhupy; ms;spg; Nghl;Lf; nfhz;L>
jP ,af;fk; , xt;nthU f Afk;Nehf;f
efupd; \Nff;Fjh? capiu kpfg; vLj;jhu;fs;.
Nff;Fjh? gpugykhd nrhy;Y. tq;fpf;fUfpy; .nrhy;Y| epWj;jp> vd;W
MLjy; NtFjy; Mfpa mfg ghL nt
xd;Wk; Nfl;ftpy;iy vd;W rj;jpak;
Gwepiyfs
nra;jhYk;> \ngha;ah nrhy;Nw glth uh];Nfhy;?| vd;W nkhj;jp vLj;jhu;fs;. xt;nthU ehSk; jbj;jbaha; Vnol;Lg; Ngu; gpurd;dkhfp> \,d;dk; xU ehs;jhd; cdf;F ilk;. mJf;Fs;w nrhy;yhl;b elf;fpwNj NtNw!| vd;W kpul;b mtd; tapw;wpy; Gspiaf; fiuj;jhu;fs;.
mOifapy Njlypy; nt Af;jk; xU epjKk;jh [PtjhJf;f mOifapy
[Pd;]; mzpe;J> ghg; fl;lbj;J> nts;isr; rl;ilia Koq;if tiuf;Fk; kbj;J tpl;l ehuPkzp xUj;jpAk; mtu;fs; eLNt Njhd;wp>
Nfl;lgb v n[fk; Guz mff; fdy
\,d;dh Nkd;? nrhy; khl;ah? %f;Ny nfhj;Ntd;!| vdf; nfhQ;Rk; lkpypy; fijj;J tpl;Lg; Nghdhs;. mts; ghu;f;Fk; ghu;it NtW rupapy;yhky; ,Uf;f> ,d;Dk; ,uz;nlhU ehspy; fw;Gf;F fsq;fk; tuyhk; vd kj;jpa euk;G kz;lyk; Kd;ndr;rupf;if
jPapypUe;J tho;tpd; [ mJ jzpf rk;gtpf;fpw vOf jP!
tpLj;jJ.
,yf;Ftpd
MwhtJ ehs;> ,uz;L Ngu; mtidg; gpbj;J> %f;if %b> thia mfyj; jpwe;J miu ghl;by; tp];fpia \fsf;F> fsf;F\ vd;W tYf;fl;lhakhf mtd; thapy; Cw;wpdhu;fs;. nfhQ;rk; Nghij VwpaJk;> jpUk;gTk;> \nrhy;Ywh...nrhy;Ywh...!!|
epiwTr; rpw vd;w gpd;et epiyg;gl;l ‘kWtprhui Ma;Ttopg;g ntspte;jd ,t;tpjo; n
rl;bapy; tUk;?
,Ue;jhy;jhNd Iah mfg;igapy;
ntspte;jpu fyhepjp i ejpapdJNg
rkaj;jpy;> Nghl;l Nghl;by; vd;idf; vdf;F flj;jp tUifapy; vy;yhk; rupahfp ePq;fs;
Rju;kj;jpy gfpuq;fkhf
tpl;lJ vd;W nrhy;yyhkh vd;W nfhs;thd;. ek;Gthu;fs; vd;W Njhd;whjjhy;> elg;gJ elf;fl;Lk; ,Ue;jhd;. mt;tg;NghJ jd; epidj;J mtDf;F mOif mtidf; fhzhky; mts; xUj;jpjhd; nfhz;bUg;ghs; vd;gjhy;.
epidj;Jf; mtDf;Fj; vd;W mk;khit te;jJ. gjwpf;
mJ ,J: ,yq;ifapy ifyhrgjp jpUkjp ru;t vOjg;gl; Nfh.Nfrt gpuRupg;gjw
capNuhL jpUk;gpr; nry;Nthk; vd;w ek;gpf;if ,oe;jpUe;jtd; vjpupy; jpBnud xUehs; uNk~; ru;kh gpurd;dkhdhu;. mtiur; Rw;wpg; go thrid mbf;f> fz; rpte;J> ehf;F FowpaJ.
‘Mdhy; gbnaLj;j fl;Liuahf Kfq;nfhs
\Vk;gh jpahfuh[d;. vd;dhj;Jf;F ,g;gpb Kuz;L gpbr;rp clk;ig Gz;zhf;fpf;fpNu? ehnkd;d ,y;yhjtq;fpl;lah jpUlg;NghNwhk;? [dq;f nrhj;ij nfhs;isabr;R kNyrpah> rpq;fg;G+u;> ];tpl;ru;yhe;Jd;D gJf;fp tr;rpUf;fpwtq;fpl;l nfhs;isabr;rh jg;gpy;iya;ah. mnjy;yhj;ijAk; jpUk;gTk; nghJkf;fs; fpl;l nfhLj;Jug; NghNwhk;. uhgpd; `_l; gbr;rjpy;Ny eP?|
\vd;dd;dNk GupaypNa?
\v];.Mu;.vk up/ghu;k; % jpUlg; Ng nrhy;yg; Ng Fuypy; fL
\rhu; vdf;F rj;jk; vJT flj;jp tug mbr;r mba tpl;LUq;f... rl;nld epW tq;fpf; fzf;Ffisg; gw;wpj; njupe;J nfhs;sj;jhd; jd;idf; flj;jpf; nfhz;L te;jpUf;fpwhu;fs; vd;gijg;
mtd; Nehf kl;ilAl Gupe;J nfhs;s mtDf;F mjpf Neuk; gpbf;ftpy;iy.
nfhz;bUe
(23k; gf;fj
,ijf; i ntspaplN fl;Liuia mtfhrk rhj;jpag;gl fl;LiuNg ntFtha vOj;Jf;fs ehd; XusT vd; ek;gpf;i
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
tidNa py; xUtd; pl;lhd; rhu;|
e;jhd;.
Lq;fa;ah Uk; rl;il r; rhg;ghL NghdhYk; gpbj;Jf; elg;git f jd;id ;? ahuhtJ hy;jhNd..
; njupe;J ; nfhz;L nfhs;s ;i y.
fs; kpfTk; Kk; xNu U ehSk; ; nfhz;L> py; epWj;jp> y;Y| vd;W
rj;jpak; w glth j;jhu;fs;. ol;Lg; Ngu; d; cdf;F elf;fpwNj ; Gspiaf;
nts;isr; j;J tpl;l t Njhd;wp> ? %f;Ny ; fijj;J k; ghu;it ,d;Dk; k; tuyhk; dr;rupf;if
g; gpbj;J> e;J miu f;F\ vd;W w;wpdhu;fs;. pUk;gTk;>
fg;igapy;
apy; ePq;fs; k; rupahfp epidj;Jf; tDf;Fj; ;Lk; vd;W mk;khit te;jJ. hd; gjwpf;
ek;gpf;if ehs; uNk~; Rw;wpg; go FowpaJ.
;F ,g;gpb f;fpf;fpNu? g;NghNwhk;? kNyrpah> gJf;fp sabr;rh ; jpUk;gTk; whk;. uhgpd;
\vd;dd;dNkh nrhy;wPq;fNs..vdf;F xz;ZNk
vOjp thrpf;fg;gl;l ciu Nghd;whtJ ,J GupaypNa? ePq;fs;shk; ahU? ef;]iyl;lh?|
Njhw;wk; jUnkd;gjpy; vdf;Fr; rpwpJk; re;Njfkpy;iy. \v];.Mu;.vk; Nfs;tpg;gl;ljpy;Ny? Nrh~pay;
‘jpUkjp ifyhrgjpatu;fspd; 40 gf;f up/ghu;k; %t;nkz;l;. jpUlq;fpl;l ,Ue;J
gpujpapypUe;J 25 gf;f mstpyhd ,g;Nghija jpUlg; Nghwk;. vg;gpb Ibah?...,g;Ngh eP
gpujpiaj; jahupj;jpUg;gpDk;> Nguhrpupaupd; nrhy;yg; Nghwpah ,y;iyah?| vd;w ru;khtpd;
fUj;Jf;fs; tpLgl;Lg;Nghfhj mtjhdk; Fuypy; fLik VwpapUe;jJ.
fhl;lg;gl;bUf;fpwnjd;gijj; Jzpe;J nrhy;Ntd;. \rhu; vdf;F vy;yhk; rupahg; NghapLr;R rhu;. rj;jk; vJTk; ,g;Ngh Nfl;fpwjpy;iy. vd;df;
NkYk; ru;tkq;fsk; ifyhrgjpapd; flj;jp tug;Ngh cq;f MSq;f vd; jiyapy
ifnaOj;Jg; gpujp G+uzKk; ngw;wpU mbr;r mbapy vy;yhk; rupahapLr;rp...vd;id
f;ftpy;iy. mjdhy; Nguhrpupau; tpl;LUq;f...| vd;W Ngrpf; nfhz;Nl Nghdtd;>
ifyhrgjpapd; mNj ciug; gFjpapd; rl;nld epWj;jp> \M!!!| vd;whd;.
fUj;jpid mbnahl;bNa KbTiuiaAk; j;jhd; d;gijg;
mikj;Js;Nsd;. ,J Nghd;w xU gpuRuj;jpd; mtd; Nehf;fpa jpirapy;> Xq;fpa fpupf;nfl;
fijia KOikAk; njuptpf;fNtz;Lnkd;fpw kl;ilAld; xUtd; Ntfkhf te;J
jhu;kPf nghWg;G fUjpNa ,t;tsTk; ,q;F tpy;iy.
nfhz;bUe;jhd;.
nrhy;yg;gl;lJ.’
(23k; gf;fj; njhlu;r;rp)rpijTk;..... ,yf;F rQ;rpif nkhop Nghdhu;fs;. Mdhy; ftpij XahjpUe;J ,g;NghJk; RlNt nra;fpwJ. itfiw thru;fSf;fhf kWgb mJ ,q;Nf:
rhu;e;J vd;d nra;jNjh ehd; $Wkhwpy;iy. Mdhy; vd;dstpy; jP ,af;fk; ,aw;if xt;nthU fzKk; Afk;Nehf;fpa efu;T.
epiwar; nra;jJ Xd;gjhk; ,jio e.gpr;r%u;j;jp epidT kyuhff; nfhz;Ltu rfy Vw;ghLfisAk; G+u;j;jpahf;fpapUe;Njd;. mjw;Fs; ehd; jPtpu MLjy; ghLjy; mOjy; tpk;Kjy; NtFjy; ntFsy;... Mfpa mfg; Gul;ly;fs; Gwepiyfspd; kdnek;Gjy;fs;.
Neha;tha;g;gl;L ghap;y; tpo Neu;e;jJ. fzdpj; jl;lr;R$l nra;Jitj;jpUe;Njd;. mr;rhf;fj;jhd; Kbatpy;iy. gpd;dhspy; tw;GWj;jpf; Nfl;l ez;gu;fSf;F kl;Lk; kWNjhd;wpg; gbnaLj;J thrpf;ff; nfhLj;Njd;. mOifapypUe;J Njlypy; Af;jk; epjKk;jhd; [PtjhJf;fs; mOifapypUe;J.
xU ntspf;fpwJ... khu;f;fKk; njwpf;fpd;wd gpwf;fpwJ MFk; Af;jk;
Njly;
fUj;jpd;
xU itj;Jg; fl;Liufisj; ntspte;jpUg;gpDk;> KOikahd ftpy;iynad;gij xl;Lnkhj;jg; ghu;j;jnghOJ tPr;irAk; ghu;itapy; xU ehd; jhq;fp mJ rpWgj;jpupifapd; fz;Nld;. ,yf;F-10 nfhz;bUf; gy ey;y IAk;
mJ
mJ Nfl;lgb vd;Wk; n[fk; Guz;ljpy;iy mff; fdy; miritj; J}z;LfpwJ.
ntWk; vOj;J Nkilahf khwptUtJk; fhzf;$bajhftpUe;jJ. xU rpWgj;jpupifapd; Ntiy mJty;yntd;gNj vd; vg;Nghija vz;zkhfTk; ,Ue;jjdhy; ,yf;F mt;thNw jPapypUe;J gpwf;fpwJ
nrd;WNja;e;jpw tpl;Lg; ghu;j;jpUe;Njd;. tho;tpd; [Ptd; mJ jzpfpw jUzj;jpy; rk;gtpf;fpwJ kuzk;. vOf jP!
,yf;F rQ;rpif nkhop rhu;e;J vd;d nra;jNjh ehd; $Wkhwpy;iy. Mdhy; vd;dstpy; epiwar; nra;jJ. jkpofk; KOtJk;> ngq;f@u;j; jkpo;g; gFjpapd; thrf ,yf;Ftpd; epiwTr; vd;w epiyg;gl;l ‘kWtprhuiz: Ma;Ttopg;gl;l ntspte;jd. ,t;tpjo; ntspte;jpuhj fyhepjp ejpapdJNghy; Rju;kj;jpy; gpd;etPdj;Jtj;Jf;nfjpuhd rpwg;gpjo;. nfhz;bUe;jJ. ifyhrgjpapd; 9Mk; epd;W rp.rptNrfuj;jpd; %yk; ,d;ndhU kWtprhupg;G ukzu;’ ‘ghujpAk; ‘MrpupadhtJ> ,jo; mjd; nfhz;bUe;jJ. vd;w mJjhd; ,uz;lhk; ehtyUk;’ ahtk; tpN~rj;ijAk; %yj;ij fl;Liu. rh.Njtjh]pd; rhtjhtJ’
,jpy;jhd; khu;f;]Pa fl;Liu>
mJtiu
vdpDk; Mz;L
vd;w
ehd; mJ
tl;lg; tu vd;dhy; vq;fpYKs;s Njhoik tpohf;fSf;Fk;> md;gpd; jtwtpl;lNjapy;iy. NgRtjw;fhfNt njspTglTk; fl;likg;gpy; nad;W cjtpahftpUe;jJ gug;G nrhy;yptpl miog;Gf;fis kwf;fNt KOtJk; miog;Gf;fs; rpWrpW Ntz;bapUe;Njd;. mitfSf;Fg; ,yf;fpaf; KbAkh?
rq;fq;fspypUe;njy;yhk; epiwa vdf;F KbahJ. mf; ngUk;ghYk; $l;lq;fSf;Fk;. mJntd;gij kpf tUk; $l;lq;fspy; thrpf;fTk; neUf;fkhf
gq;fpy;iy jkpo;epyk;
vd; Mz;L kdf; ehd;
gfpuq;fkhf ntspapl;bUe;Njd;.
,yf;F ntspte;j fhyj;jpy; fyhepjp mJ ,yq;ifapy; ifyhrgjp jpUkjp vOjg;gl;l Nfh.Nfrtd; gpuRupg;gjw;fhf ,J: ru;tkq;fsk; ‘ghujp ele;j Mw;wpa ciug; vd; %ykha; $l;lnkhd;wpy; ifapy; E}w;whz;bidnahl;b ifyhrgjpapd; ciunahd;wpypUe;J gpujp> fpilj;jJ.
,yf;Ftpy; Kidtu; Nguhrpupau;
ifg;gl
Rg;gpukzpaNdhLs;s jug;gpYk; mtu; Jiwg; etPdj;Jtj;jpypUe;J midj;Jk; Neuk; nrd;idapypUe;J aho;g;ghz mtu; NguhrpupauhftpUe;jhu;. ed;ikiar; NgRNthk;. gy;fiyf; jdJ aho;g;ghzk; Gjpa ehd; vd; nra;jJ. tpLg;G gilg;Gf;fs; fofj;jpy; Neha;tha;g;gl;l gof;fk; NghapUe;jhu;. mg;NghJ
Kbe;J jkpo;j;
tiu Gpd; ,U
‘Mdhy; gbnaLj;jpUe;jjdhy;NghYk; fl;Liuahf Kfq;nfhs;sNtz;b ,ijf; ntspaplNt fl;Liuiar; mtfhrk; ifyhrgjp gpujp ntspapLtjpy; vz;zpapUe;Njd;. nrk;ikg;gLj;j ,y;yhjjhy; mg;gbNa Neu;e;jJ. epidT gy Ngr;rpidg; Muk;gj;jpy; rpukq;fis
NghJkhd mijf;
kyupy; Mdhy;
mJ
ePz;lfhyj;jpd; re;jpj;Njd;. ‘fdTr; G+u;j;jpahfpapUe;jJ. ghfk; ,Uf;Fk;jhd;. re;jpj;jNghJ MfpapUe;jdNt.
ntspte;jpUe;jjha; rpiw’ mg;NghJ Nguhrpupau; Vwf;Fiwa gpd;dNu vd;Dk; mNdfkhf vd; Rg;gpukzpaid mtiu Ie;J kfh %d;whz;Lfs; mjd; ghf kWgb Qhgfk;. ehtyhd
Kjyhk; ehty; ehd;
ehd;
rhj;j pag;g ltpy;i y. ,jw;F ifyhrgjpapd; fl;LiuNghd;w Njhw;wj;ijf; nfhLf;f ntFtha;r; rpukg;gl;Nld;. mtuJ vOj;Jf;fspYs;s gupr;rak; fhuzkhf mjpy;
fdTr; rpiw Njhd;wpajw;Fk;> ntspte;jJf;Fk; xU tuyhNwAz;L. mij mLj;jLj;j thuj;jpy; nrhy;Ntd;. ehd; vd; ek;gpf;if. XusT ntw;wp Fiwe;jgl;rk; ngw;wpUf;fpNwd; ifyhrgjpapd; vd;gNj
(njhlUk;)
Page 34
30
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk;
34
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
Page 35
35
(29k; gf;fj; njhlu;r;rp)goe;jkpo;.. xd;WNk GupahJ. cz;ik vd;dntd;why; rq;f fhyj;jpw;Fg; gpwF jkpo; rpwpa msNt khWjy; mile;jpUf;fpwJ. jkpNoh kiyahsNkh njupe;j xUtu; rpwpJ Kaw;rp vLj;jhy; rq;fj; jkpio ,yFtpy; Gupe;Jnfhs;s KbAk;. cr;rupg;G vd;W ghu;f;Fk;NghJ ,d;iwa jkpopYk; ghu;f;f kiyahs cr;rupg;G goe;jkpOf;Fr; rkPgj;jpy; ,Uf;fpwJ . vOj;Jj; jkpOf;Fk; Ngr;Rj; jkpOf;Fk; ,ilapy; cs;s J}uk; jkpopy; mjpfkhf ,Uf;fpwNj? ,g;gb NtW nkhopfspYk; cz;lh? ePq;fs; jkpo; gbj;jNghJ ,J ngupa gpur;rpidahf cq;fSf;Fj; Njhd;w tpy;iyah?
jkpopy; ,e;j tpj;jpahrk; mjpfk; vd;gJ cz;ikjhd;. Mq;fpyj;jpy; \Puth them on the table’ vd;W vOJtijr; nrhy;Yk;NghJ ‘Put em on the table’ vd;W nrhy;thu;fs;. jkpopy; 'te;jpUf;fpwhu;fs;' vd;W vOJtJ NgRk;NghJ \te;jpUf;fhq;f\ vd;W tUk;. ,g;gbahd tpj;jpahrk; ,e;jpahtpy;jhd; mjpfkhf ,Ug;gJNghyj; Njhd;WfpwJ. vOj;Jj; jkpOf;Fk; Ngr;Rj; jkpOf;Fk; ,ilapy; cs;s tpj;jpahrkhdJ rk];fpUjk;> gpuhfpUjk; Nghd;w nkhopfspd; vOj;Jf;Fk; Ngr;Rf;Fk; ,ilapy; ,Ue;j tpj;jpahrk; Nghyj;jhd;. cz;ikahd njYq;Ff; ftpij vOj;jpypUe;J (,g;NghJ mJ tof;fpy; ,y;iy) Ngr;R tof;F Kw;wpYk; NtWgl;lJ vd;Wjhd; ehd; epidf;fpNwd;.
jkpo; vOj;jpUe;J Ngr;R tof;F ,t;tsT
J}ukhf ,Ug;gjw;Ff; fhuzk;: 1) jkpopd; 2000 Mz;LfSf;F Nkyhd taJ. 2) njhy;fhg;gpak;> ghzpdp Nghd;w ,yf;fzq;fs; Muk;g fhyj;jpNyNa Njhd;wptpl;ljhy; jkpo; vOj;J Kiw xUtpjkhf ciwe;J Ngha;tpl;lJ> Mdhy; Ngr;R tof;F khwpf;nfhz;Nl te;jpUf;fpwJ.
,uz;lhapuk; Mz;LfSf;F Ke;jpa njhy;fhg;gpaKk; mjd; gpwF te;j ed;D}Yk;jhd; ,d;Wtiu jkpopd; ,yf;fz E}y;fshf ,Ue;JtUfpd;wd. fle;j Mapuk; tUlq;fspy; jkpo; ,yf;fpak; vt;tsNth tsu;rp aile;Jtpl;lJ. jkpo; nkhopf;F xU GJ ,yf;fzk; Njit vd;W Njhd;Wfpwjh?
,e;j et cyfj;jpd; gilg;Gfis top elj;Jtjw;F xU ,yf;fzk; Njit vd;W ehd; vz;ztpy;iy. mit gilg; gpyf;fpaj;ijAk; nkhop tsu;r;rpiaAk; kOq;fbj;JtpLk;.
,yf;fzNk Njitapy;iy vd;W nrhy;fpwPu;fsh?
upf; Ntjj;ij ,aw;wpaJ. ,e;jpahtpy; gyu; Mupau; tUif mg;gbapy;iy vd;W thjhbdhYk;> nkhopapay; xg;gPLfspd; %yk; upf; Ntjj;ijg; ghbatu;fs; ,e;jpahtpy; Njhd;wpatu;fs; my;y vd;gij E}W rjtPjk; ep&gpf;f KbAk;. ,e;Njh INuhg;gpau;fs; fle;Jte;j J}uj;jpy; Mf Nkw;fpy; ,Ug;gJ ,e;jpahjhd;. ,d;Dk; NtW ,e;Njh INuhg;gpa nkhop Ngrpa Mjp ehfupfq;fis> fpl;lj;jl;l Ntjfhyj;J kf;fSila nkhopNghy xd;iwg; Ngrpa
Muha;Nthk vd;Wk; x Ntjj;jpy;$ my;yJ ,u ehshtl;lj ];jpukhdJ Nru;j;Jf;nfh nrhd;dhYk ehY Ie;J g vy;NyhUk; xg;Gf;nfhs aq;fspy; , gl;bUf;fpw ,dj;jpdu
,d;WNghy ,tw;iw it vd;Dk; ghF vd;Nwh Xu; vd;Nwh vz fpilapy; m fpilahJ.
vd;D rhjp vd;gJ tho;T Ki tiu. Mupa tu;z NtW
gi e ,yf;fz
ehd
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call Call at At 647.893.5450 647-998-5450 Apply online or or at
416.2 416-2
http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN 416.430.0142 / 416.917.7840
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet & cleanin Call 416-732
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
1) jkpopd; taJ. 2) f;fzq;fs; jhy; jkpo; ciwe;J tof;F
;F Ke;jpa ;D}Yk;jhd; E}y;fshf q;fspy; jkpo; tpl;lJ. jkpo; it vd;W
is top it vd;W gilg; ;r;rpiaAk;
y vd;W
htpy; gyu; y vd;W spd; %yk; e;jpahtpy; W rjtPjk; hg;gpau;fs; ; ,Ug;gJ INuhg;gpa fpl;lj;jl;l y xd;iwg; cs;gl>
Muha;Nthkhdhy; ehk; tu;zk; vd;Wk; rhjp vd;Wk; xd;iwf; fhz KbahJ. upf; Ntjj;jpy;$l R+j;jpuu; vd;w thu;j;ij xd;W my;yJ ,uz;L ,lq;fspy; kl;LNk tUfpwJ. ehshtl;lj;jpy; ehY tu;zq;fs; vd;gJ ];jpukhdJ. gpd;du; Ie;jhtjhfg; gQ;rkUk; Nru;j;Jf;nfhs;sg;gl;lJ. kD rh];jpuk; vd;d nrhd;dhYk; ntspNa ,Ue;J ghu;g;gtu;fs; ehY Ie;J gpupTfisg; ghu;j;jjpy;iy. Mdhy; vy;NyhUk; gy rhjpg; gpupTfs; ,Ue;jij xg;Gf;nfhs;fpwhu;fs;. rq;ffhy ,yf;fp aq;fspy; ,e;j epiyik Jyf;fkhff; fhl;lg; gl;bUf;fpwJ. mbkl;lj;jpy; ,Uf;Fk; jj; ,dj;jpdupilapy; gy;NtW gpupTfs;
,d;WNghy md;Wk; ,Ue;jpUf;fpd;wd. ,tw;iw itj;Jf;nfhz;L ghu;f;Fk;NghJ rhjp vd;Dk; ghFghL Mupau;fshy; jpzpf;fg;gl;lJ vd;Nwh Xu; Mupa mikg;G %yk; cUthdJ vd;Nwh vz;z ,lkpy;iy. Mjp Mupau;fSf; fpilapy; mg;gbahd Xu; mikg;Gk; ,Ue;jJ fpilahJ.
vd;Dila vz;zk; vd;dntd;why; rhjp vd;gJ MjpapypUe;j xU njd;dhrpa tho;T Kiw - Neghsj;jpUe;J ,yq;if tiu. Mupau;fSila tUiff;Fg; gpwF tu;z NtWghL gbg;gbahf tsu;e;jjw;Ff;
fhuzk; mtu;fs; te;jNghJ Vw;fdNt mq;Nf fz;l rhjp tof;fq;fs;jhd;.
rpe;J rkntsp ehfupfj;jpd; efu mikg;Gfspy; xt;nthU Jiwapy; Ntiy nra;gtu;fSf;Fk; xt;nthU gFjp xJf;fg;gl;bUg;gijg; gy Fwpg;Gfs; nrhy;fpd;wd. rhjp mikg;G ,Ue;jpUg;gijNa ,it cWjpg;gLj;Jfpd;wd. ,d;ndhd;W> ,yq;if jkpou;fSf;fpilapYk; rhjpaikg;G jPtpukhf ,Ue;jpUf;fpwJ vd;gij ePq;fs; ftdpf;f Ntz;Lk;. Mdhy; mq;Nf gpuhkzu;fs; kpfTk; FiwT. Me;jpuhtpYk; ,Nj epiyjhd;. Kg;gJ tUlq;fSf;F Kd; ntspte;j cq;fSila Kjy; E}y; (The Poems of Ancient
et cyfj;jpd;
Tamil -- 1975) Mjp fhyj;Jj; jkpo;> rk];fpUjk; fyg;gpy;yhj (my;yJ Fiwthff; fye;j) Rj;jkhd gilg;Gfis top elj;Jtjw;F xU
jkpo; vd;W $wpapUf;fpwPu; fs;. Mdhy; ePyfz;l rh];jpup vd;d Mjhuj;ij itj;Jf;nfhz;L Mjpj; jkpopy; rk];fpUjj;jpd; KO Mf;fpukpg;G ,Ue;jJ ,yf;fzk; ehd; vz;ztpy;iy Njit vd;W
vd;W fw;gidiaAk; $Wfpwhu;?
ePyfz;l mtu; rh];jpup vOjpa fhyj;jpy; jd;Dila ,Ue;j vjpu;g;G epiyiaAk; kpfTk; tpRthrpj;jhu; vd;W njupfpwJ. mtu; xU njYq;F gpuhkzu;. xNunahU rq;fg; ghliyahtJ mtu; gbj;jpUg;ghNuh njupahJ. Mdhy; mtu; rpwe;j Muha;r;rpfs; nra;j xU Kf;fpakhd tuyhw;W Mrpupau;. rq;f fhyk; gw;wpAk; rq;f fhyr; rupj;jpuk; gw;wpAk; mtu; $wpatw;iw vy;yhk; js;sptpl Ntz;Lk;. ,e;jpa tuyhW gw;wp mtu; vOjpait midj;ijAk; ,e;jg; gpd;dzpapy; itj;J kpff; ftdkhfNt Nehf;f Ntz;Lk;.
ed;wp-fhyr;RtL njhlu;r;rp mLj;jthuk;..
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan . RRSP q;fs; 16.554.8111
AJP Doors & Windows gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 7-998-5450 Apply online or or at
416.282.3727 416-282-3727
gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/
Page 36
nghOJ 02 ,jo; 66 gf;fk; 36
401 & Weston, 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, The Bloor West 1697 Sq Ft New Townhome, Asking $309,900
Warden & Steeles, 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Well Maintained Ground Level Unit With 2 Car Parks, Asking $197,900
McCowan & Eglinton, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Location! Location! Spacious Unit. Close To Ttc, School & Shops. , Asking $159,900
Markham/Steeles, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Well Kept Beautiful Home, Freshly Painted, Move-In Condition, Asking $309,900
Neilson/Staines, 4 Bedrooms 3 Washrooms. Immaculate 4 B/R, Good Layout. Family Room With Fireplace, Asking $392,000
Eglinton & Bathurst, Established Restaurant With Parking, Licensed For 50 Seats Fully Equipped more info, Asking $89,000
Markham/Painted Post 3+2 Bedrooms, 2 Washrooms Basement With Separate Entrance Close To Mall, Ttc, School Asking $294,900
$ 89,000 $ 89,000 Priced to Sell Priced to Sell
SoldSold
PICTURE NOT AVAILABLE
Keele & Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Condo Townhouse 1500 Sq. Ft. Asking $289,000
To Sell Your Hom
Mar 3 W Area $35
She 2 W - Ne rect
Mor 3 W ,Fin Sep
Finc Was To A Just
Mcc Was Bric Yard
Egli & 2 Uni Pain
W
T Clo
M
W
SolSol
$ 89,000 $ 89,000 Priced to Sell Priced to Sell
SoldSold
m/Painted Post ooms, 2 Washrooms
ith Separate Entrance o Mall, Ttc, School g $294,900
Morningside&OldFinch 4+1 Bedrooms, 3 Washrooms Move-In Condition, Quiet & Matured NeighbourhoodAsking $334,900
PICTURE NOT VAILABLE
le & Finch oms, 3 Washrooms w Condo Townhouse 500 Sq. Ft. g $289,000
teeles, 3 Bedrooms, 3 Well Kept Beautiful hly Painted, Move-In king $309,900
ston, 3+1 Bedrooms, s, The Bloor West ew Townhome, Asking
Bathurst, Established ith Parking, Licensed s Fully Equipped more $89,000
teeles, 2+1 Bedrooms, s, Well Maintained l Unit With 2 Car Parks, 900
Eglinton, 2 Bedrooms, s, Location! Location! it. Close To Ttc, School king $159,900
nes, 4 Bedrooms 3 Immaculate 4 B/R, t. Family Room With king $392,000
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
Markham & Steeles, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, The Most Demand Area, Close to all Amenities, Asking $359,900
Sheppard/McCowan, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Bright And Spacious - Newly Painted - Step to Ttc, Bus Di- rect to Subway , Asking $188,900
Morningside/Finch, 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms, Over-Size Bungalow ,Finished 2 Bedroom Basement with Sep. Entrance Asking $284,999
Finch/Markham, 3 Bedroom, 2 Washrooms, Super Location, Close To All Amenities, Beautiful End Unit Just Like Semi, Asking $213,000
Mccowan & Finch, 3 Bedrooms, 1 Washrooms, Open Concept , Fully Bricked Home, Fully Fenced Back Yard, Asking $209,900
Eglinton/Mccowan, 2+1 Bedrooms & 2 Washrooms,Bright & Spacious Unit With Open Ballcony, Fresh Painted. Asking $159,000
Weston & Lawrence 3 Bedrooms, 2 Washrooms Townhouse With Open Balcony Close To Ttc, School, Park & Shops Asking $212,500
Midland & Lawrence 2 Bedrooms, 1 Washrooms, Walk To Shopping, School, Ttc, Subway Asking $129,900
SoldSold
Finch/Morningside, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, One Month New Mat- tamy Home - Southern Exposure, Asking $295,900
Markham/Denison, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, New Luxury Home, Walk To Ttc, School, Shopping, Mosque, Church, Asking $309,900
Neilson/Mclevin, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Close To Ttc, Schools, Mall, Community Centre, Library, Hospital, 401, Asking $259,900
Neilson/Finch, Luxury Spacious Bright Clean 2 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Day- care, Asking $149,900
Neilson/Sheppard, 3+1 Bedrooms & 2 Washrooms, Well Maintained Home, Long Driveway, Close To Schools, Mall, Asking $239,900
Brimley & Ellesmere, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Approx 1330 Sf*. Grand Entrace Foyer, Asking $264,900
Major Oaks/Brock Rd3 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Close To Sch.,Park,Hwy 401, Go Stn.& All Amenities Asking $259,900
itfiw fhu;j;jpif 18 2005
Albion & Western 3 Bedrooms, 3 Washrooms Clean, Bright Unit, Beautifully Decorated, Nicest Unit in the Bulding Asking $147,900
Steeles/Staines, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, 2091 Sq. Ft. Yorkwood House. Lots of Upgrades, Asking $374,900
Finch/Morningside, 4 Bedrooms, 3 Washrooms,One Month New Matta- my Home, Southern Exposure, Lots Of Sunshine, Asking $295,900
Birchmount/Ellesmere, 3+1 Bed- rooms, 4 Washrooms, Tridel Built, No Maintenance Fee, Approx. 1785 Sq.Ft. , Asking $349,000
Scar Golf/Ellesmere, POWER OF SALE, 3+2 Bedrooms & 3 Wash- rooms, Main Floor Renovated, Con- venient Location!, Asking $273,500
Mccowan/16Th, 5 Bedrooms, 4 Washrooms, Green Park 1 Yr Old Appro 3000 Sq Ft. 9 Ceiling, Ask- ing $469,900
Warden/Mcnicoll, 4 Bedrooms, 2 Washrooms, 3 Year Old New Home With Loads Of Upgrades In High De- mand Area., Asking $369,000
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900