Page 1
ypguy; muR kPJ vjpHf;fl;rpfs; ek;gpf;ifapy;yhj; jPHkhdk;
Ml;rpiaf; fiyj;J mLj;j Mz;L ngg;utup khjk; kPz;Lk; Nju;jy; xd;wpid ele;j [dtup khjk; miog;G tpLf;FkhW NDP apdhy; ghuhSkd;wj;jpy; Kd;itf;fg;gl;l jPu;khdj;jpid gpujku; Paull Martin epuhfupj;jij mLj;J> NDP fd;rNtl;by;> kw;Wk; Party Quebecois Mfpa %d;W vjpu;fl;rpffspd; MjuTld; MSk; ypguy; muR kPjhd; ek;gpf;ifapy;yhj jPu;khdk; xd;wpid tpahof;fpoik vjpHf;fl;rpj; jiytH Stephen Harper ghuhSkd;wj;jpy; Kd;itj;jhH.mz;ikapy; ntspaplg;gl;l
,Uf;fpd;wd Layton ,d epuhfupj;J ghuhSkd;w Mz;L tre ngWtijN vd;Wk; mjdbg;gi $wpapUe;j KbahjJ v Mzrtin mj ehl;fisg Nfhkup tprhuiz mwpf;ifia Nkw;Nfhs; fhl;b Coy; kpFe;j ypguy; muR kPJ fdbaHfs; ek;gpf;if ,oe;J tpl;ldH vdek;gpf;ifapy;yhj; jPHkhdj;ij Kd;itj;J Mw;wpa ciuapy;Stephen Harper njuptpj;jhH jpq;fl;fpoik ,lk;ngwtpUf;Fk; ,e;ek;gpf;ifapy;yhj; jPu;khdk; kPjhd thf;nfLg;gpy; ypguy; muR Njhw;fbf;fg;gLtJ vd;gJ epr;rakhfptpl;bUf;Fk; epiyapy;> nrt;tha;fpoikapy; ,Ue;J murpay; fl;rpfs; rkhjhdg; ntspNaw;w Ngr;Rthh;ijapy; jkJ Nju;jy; N[.tp.gp gpur;rhuq;fis Muk;gpf;f
mOj;jk; Nehu;Ntia
,yq;if ,dg;gpur;ridapd;
tpLjiyg; Gypfs; jLj;jikf;F vkJ mDruizahsuhf Nehu;Nt ehL gq;Nfw;f
fz;ldj;ijj; njuptpf;fpNwhk;. ,J miog;G tpLf;ff; $lhJ vd;W N[.tp.gp.
njhlu;gpyhd INuhg;gpa xd;wpa fz;fhzpg;Gf; vr;rupj;Js;sJ. N[.tp.gp. jiytu; Nrhktd;r
FOtpdJ mwpf;ifapd; mbg;gilapy; mkurpq;f nfhOk;G Clftpayhsu;fsplk;
tpLjiyg; Gypfs; kPJ eltbf;if NgRifapy;> rpwpyq;fhtpd; cs;ehl;L
Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. kfpe;j uh[gf;rtpd; tptfhuq;fspy; Nehu;Nt Njitapd;wp
nraw;ghLfs; Fwpj;J jhq;fs; cd;dpg;ghf jiyapLfpwJ. Nehu;Nt Njitah ,y;iyah
ftdk; nrYj;jp tUfpNwhk;. kfpe;j vd;gij kfpe;j uh[gf;rjhd; KbT nra;thu;.
uh[gf;rit ,e;j Nju;jypy; ntw;wp ngwr; mDruizahsuhf Nehu;Ntia kfpe;j uh[gf;r
nra;tjw;fhf vLf;f Ntz;ba midj;J miof;ff; $lhJ. Aj;j epWj;j xg;ge;jj;Jf;F
Kaw;rpfisAk; ehq;fs; vLj;Njhk;. ehl;il ehk; vjpuhdtu;fs; my;y. Mdhy; tpLjiyg;
Kd;Ndhf;fp nfhz;L nry;y N[.tp.gp Mw;w Gypfspd; nraw;ghLfSf;F cupik mspf;ff;
Ntz;ba flikfis Mw;Wk; vd;Wk; $ba ghugl;rkhd xg;ge;jkhf Gupe;Jzh;T
Nrhktd;r mkurpq;f njuptpj;jhh;. ,e;jf; xg;ge;jk; ,Uf;fpwJ. ,dg;gpur;ridf;fhd
$l;lj;jpy; Ngrpa N[.tp.gp. nghJr;nrayhsu; jPu;Tf;fhd xg;ge;jj;jpy; xw;iwahl;rp Kiw
by;tpd; rpy;th> kPz;Lk; $l;lzp Kf;fpa mk;rkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. tlf;F
murhq;fj;Jld; ,iztjhapd; Gjpa fpof;F jkpo; kf;fs; thf;fspf;Fk; cupikia
cld;gbf;ifapy; ifr;rhj;jpl Ntz;Lk;.
kfpe;j uh cld;gbf murhq;fj;J nra;Jnfhs epiwNtw;wp flikia Nju;jypy; n kl;LNk Nkw;nfhz;N Vw;gJ F Ngr;Rthu;j;i vd;Wk; nju murhq;fK miog;Gt mDruiz vd;Wk; ,y mtjhdpj;J Nehu;Nt J} njuptpj;Js
nghOJ 02 ,jo; 67 fhHj;jpif 25 2005 Novem
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La
TA

muR kPJ vjpHf;fl;rpfs; ;ifapy;yhj; jPHkhdk;
,Uf;fpd;wd NDP fl;rpj; jiytu; Jack Layton ,dhy; Kd;itf;fg;gl;l jPu;khdj;ij epuhfupj;J tpl;l ypguy; fl;rpap;d ghuhSkd;wj; jiytu;> Tony Valeri mLj;j Mz;L tre;j fhyj;jpy; Nju;jy; xd;W ,lk; ngWtijNa ypguy; fl;rp tpUk;Gfpd;wJ vd;Wk; murpd; eltbf;iffSk; mjdbg;gilapy; jhd; ,Uf;Fk; vd;Wk; $wpapUe;jhH. Nju;jy; xd;W jtpu;f;f KbahjJ vd;gjid czu;e;jpUf;Fk; gpujku; Mzrtin mj;Nju;jy;fs; fpwp];k]; gz;bif ehl;fisg; ghjpj;J fNdbau;fSf;F
,yq;if
,e;jpah
pNaw;w Ngr;Rthh;ijapy; N[.tp.gp mOj;jk;
Nehu;Ntia
f;F vkJ hk;. ,J ;fhzpg;Gf; g;gilapy; ltbf;if [gf;rtpd; d;dpg;ghf ;. kfpe;j w;wp ngwr; midj;J k;. ehl;il .tp.gp Mw;w k; vd;Wk; h;. ,e;jf; ;nrayhsu; $l;lzp pd; Gjpa Ntz;Lk;.
gf;fk;
07
gf;fk;
08
Nkw;Nfhs; muR kPJ tpl;ldH Kd;itj;J
gf;fk;
10 juptpj;jhH pUf;Fk; k; kPjhd muR vd;gJ piyapy;> y; fl;rpfs; Muk;gpf;f
kfpe;j uh[gf;r vd;w jdpegUlNdNa cld;gbf;ifia nra;J nfhz;Nlhk;. murhq;fj;Jld; vt;tpj cld;gbf;ifiaAk; nra;Jnfhs;stpy;iy. vq;fspd; flikia epiwNtw;wpajhfTk; ,dp [dhjpgjp jdJ flikia epiwNtw;w Ntz;Lk;. mtiuj; Nju;jypy; ntw;wpailar; nra;tJ Fwpj;J kl;LNk Ngr;Rthu;j;ijfis ehk; Nkw;nfhz;Nlhk;. mikr;Rg; nghWg;Gf;fis Vw;gJ Fwpj;J jhq;fs; vt;tpj Ngr;Rthu;j;ijfisAk; Nkw;nfhs;stpy;iy vd;Wk; njuptpj;jhh;. ,jdpilNa> rpwpyq;fh murhq;fKk; jkpoPo tpLjiyg; GypfSk; miog;GtpLj;jhy; kl;LNk mDruizahsuhf Nehu;Nt flikahw;Wk; vd;Wk; ,yq;if epiyikfis Nehu;Nt mtjhdpj;J tUtjhfTk; rpwpyq;fhTf;fhd Nehu;Nt J}jufg; Ngr;rhsu; nlhk; fpdg;];ff; njuptpj;Js;shu;.
an
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
www.medixschool.ca
November 25 2005 , Email:editor@vaikarai.com, Web: www.vaikarai.com
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
TAB
SERVICES TAXATION ACCOUNTING BOOKKEEPING For all Your Accounting needs!
Madhu Sikand, CGA & Kenga Nada 59 The Westway, Etobicoke, On, M9C 2B4
Ph: 416.997.3114 416.695.3973 Fax:416.614.3059
,];Nuy;
mnrsfupaj;jpid Vw;gLj;jhky; nra;tJ fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiytu; Stephen Harper uJ ifapy;jhd; ,Uf;fpd;wJ vd;W $wpapUe;jhH. mj;Jld; Nfkup mwpf;ifapd; ,uz;lhtJ gFjp ntspahf; 30 ehl;fspd; gpd; Njh;jiy elhj;j jhd; jahH vd gpujkH ghuhSkd;wj;jpy; thf;FWjp mspj;jpUe;jhH [dehaf mbg;gilapy;> epahakhd Kiwapy; ghuhSkd;wj;ij nraw;gLj;Jk; tifapy; midj;J re;ju;g;gq;fisAk; gpujku; Martin f;F Jack Layton toq;fpapUe;ij NghJk; Martin mtw;iw cjhrPdk; nra;Jtpl;ljhf Harper Fwpg;gpl;bUf;pd;whu;. ,jdpilNa> mLj;j thuk; ghuhSkd;wk; fiyf;fg;gLtjw;F Kd;dH 3 Kf;fpa gpNuuizfis murhq;fk; Kd;itj;jJ. mjw;fhd Mjutpid %d;W vjpu;f;fl;rpfSk; muRf;F toq;fpapUe;jd. ,jD}lhf> nkhj;jkhf 19 gpy;ypad; nlhyHfis murhq;fk; nryT nra;acs;sJ.kpf mz;ikapy; elhj;jg;gl;l fUj;Jf;fzpg;Gfspd; gb kPz;Lk; ypguy; fl;rpNa mjpf Mrdq;fisg; ngWk; vd vjpHT $wg;gl;lJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ
ghuhSkd;w Mrdq;fs;
ypguy;
fd;rHNtl;bt; Fngf;Fth vd;.b.gp
RNal;ir ntw;wplk;
NjHjy; KbT $Wk; nra;jp
rWf;FfpwhH el;tH rpq;
epue;ju vy;iy fSf;fhf Gjpa fl;rp

Page 2
= yq;fhtpd; Ie;jhtJ epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjpahf k`pe;j uh[gf; njhpthfpAs;shh;. ,dptUk; MW Mz;LfSf;F = yq;fhtpd; murpaiy eph;zapf;fg; NghFk; jiytuhf ,th; ,Ug;ghh;. k`pe;j 50.33% rjtPj thf;Ffisj;jhd; ngw;Ws;shh; vdTk; ,th; mile;j ntw;wpapd; msT mt;tsT nghpjy;y vdTk; nghJthd mgpg;gpuhak; epyTfpd;wJ. k`pe;jtpd; ntw;wp rpq;fs kf;fSf;F Xh; nra;jpiaAk; jkpo; kf;fSf;Fk; Vida rpWghd;ik ,d kf;fSf;F ,d;DnkhU nra;jpapidAk; $Wfpd;wJ. rh;tNjr r%fj;jpw;F Fwpg;ghf Nkw;F ehLfSf;F Xh; nra;jpiaAk; ,e;jpahtpw;F kw;WNkhh; nra;jpapidAk; $Wfpd;wJ. ,e;jpahitg; nghWj;jtiuapy; jdJ ez;gh; ,e;jpa eyd;fSf;F ,irthd Nehf;Fila jiyth; xUth; jdJ mz;il ehl;by; Ml;rpf;F te;Js;shh;. Nkw;F ehLfisg; nghWj;jtiuapy; ,dg;gpur;rpid tplaj;jpy; \\fOFj;jd;ik\\ nfhz;l> nghUz;kpa tplaq;fspy; Nkw;F ehLfspd; nfhs;iffSf;F Kuz;gl;l epiyg;ghl;ilf; nfhz;l khh;f;]p];Lfspd; murpay; Mjpf;fj;jpw;Fl;gl;l xUth; njhpT nra;ag;gl;Ls;shh;. mth;fSf;F kfpo;r;rpiaf; nfhLf;Fk; njhpit ,j; Njh;jy; toq;ftpy;iy. rpq;fs kf;fisg; nghWj;jtiuapy; Xh; rpq;fs ngsj;jh;> jkpoh;fSf;F mbgzpahj jiytiuj; njhpT nra;jjd; %yk; ehl;ilg; Nguhgj;jpypUe;J fhg;ghw;wpAs;shh;fs; vd;Nw vz;Zfpd;wdh;. jkpo; kf;fisg; nghWj;jtiuapy; xw;iw Ml;rpapd; fPo;jhd; jPh;T vd;gij Kd;itj;j k`pe;jit rpq;fs kf;fs; njhpT nra;jjd; %yk; Xh; ePjpahd epahakhd nfsufkhd murpay; jPh;nthd;wpwpfhd fjTfis njd;dpyq;if %btpl;Ls;sJ vd;Nw fUJfpd;wdh;. k`pe;j uh[gf~ rpq;fsth;fspd; VNfhgpj;j njhpT vd;gij kiwg;gjw;F rpy Clfq;fs>; rpq;fs Gj;jp [Ptpfs; Kay;fpd;wdh;. 74% rjtPjk; rpq;fsth;fisf; nfhz;l thf;fhsh;fspy; 50.35% rjtPj thf;Ffis k`pe;j ngw;Ws;shh;. jkpoh;fSk;> ngUk;ghd;ikahd K];yPk;fSk; kiyafj; jipoh;fSk;> k`pe;jTf;F thf;fspf;ftpy;iy vd;gjpy;
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk;
rpq;fs ngsj;jHfspd; [dhjpgjp
ypf;Fl;fl;rp
02
02
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
Iakpy;iy. Gwf;fzpf;fj;jf;f rpwpa njhif rpq;fsth; my;yhNjhNu k~pe;jtpw;F thf;fspj;Js;sdh;. mjhtJ> k`pe;jtpw;F mspf;fg;gl;l thf;Ffspy; 90% rjtPjj;jpw;F mjpfkhdit rpq;fs thf;FfNs. mjhtJ 68% rjtPjj;jpw;Fk; mjpfkhd rpq;fsth;fs; k`pe;jtpw;Nf thf;fspj;Js;sdh;. ,jpy; rpq;fsf; fpwP];jth;fspd; thf;Fg; gyj;ijAk; fzf;fpy; vLj;Jf; nfhz;lhy;> k`pe;j uh[gf; rpq;fs ngsj;jh;fspd; \\Vf gpujpepjp\\ vd;Nw $w Ntz;Lk;. mj;Jld; Kd;itj;j ve;jf; nfhs;ifapd; mbg;gilapy; ,th; njhpT nra;ag;gl;lhh; vd;gJk; ,t;tplj;jpy; Kf;fpakhfpd;wJ. uzpy; tpf;fpukrpq;f rk~;b Kiwapyhd mjpfhug; gutyhf;fiy cs;slf;fpa jPh;it Kd;itj;jhh;. k`pe;j xw;iwahl;rpapd; fPo;jhd; jPh;T vdf; $wpdhh;. ehL gpsTWtijj; jLg;gjw;F mjpfhug;gutyhf;fy; mtrpak; vd;whh; uzpy;. ehLgpsTgLtij mDkjpf;fkhl;Nlhk; vdr; #Siuj;jhH k`pe;j. rpq;fs ngsj;jh;fs; k`pe;jitj; njhpT nra;Js;sdh;. ,q;F jkpo;kf;fs; thf;fspg;gpy; gq;F nfhs;shjjhy;jhd; njd;dpyq;ifr; rpq;fs kf;fspd; fUj;ij mwpaf; $bajhf ,Ue;jJ. rkhjhdg; Ngr;Rf;fs;> murpay; jPh;T vd tUk;Nghnjy;yhk; njd;dpyq;iff; fUj;njhUkpg;G “Southern Consensus” my;yJ rpq;fs fUj;njhUkpg;G “Sinhala Consensus” gw;wpg; Ngrg;gLk; mt;thwhd fUj;njhUkpg;G vl;lg;glhjtiu jPh;T rhj;jpkhfhJ vd;Nw $wg;gl;Lte;Js;sJ. ,j;Njh;jypy; k`pe;jit rpq;fs ngsj;jh;fs; Vfkdjhf Vw;Wf;nfhz;ljd; %yk; rpq;fsf; fUj;njhUkpg;G vJntd;gij njhptpj;Js;shh;fs;. ,jid kj;jpak; nra;a tUgth;fSk;> rkhjhd mDruizahsh;fSk; = yq;fhtpd; ,iwik Ml;Gy xUikg;ghLgw;wp rpq;fsth;fis tpl mjpf mf;fiw fhl;Lk; uh[ je;jphpfSk; ; njspthfg; Ghpe;J nfhs;sNtz;Lk;. 1956 ,y; gz;lhuehaf;fhit rpq;fs ngsj;j mitapy; Vw;wp Ml;rpf;Ff; nfhz;Lte;jdh; rpq;fs ngsj;jh;fs;. mjd; ghjfkhd tpisTfspypUe;J ,yq;if ,d;dKk; kPotpy;iy. ,g;NghJ k`pe;j uh[gf;itj; njhpT nra;jjd;%yk; mNj jtwpid ,uz;lhtJ jlitahfr; nra;Js;sdh;.
epoYk;> cW
Kd;dzp r nua;Lfspy vd;d? nt nfhz;bUf ghLfpwhd;. ge;jhLfpwh trdk; NgR rhkhdpa ur nfhs;s i mtdpd; M rpy nja;tg;gpwt ,d ClfNkh> xU gpur;rhu
xU fiy Mdhy; jk nkNr[; n gilg;ghsp nkNr[; vd cz;ikah f;&l; gprp nghUs;fi fpsk;gpa m Mf;fpukpj;J
Jhz;Lk; kypdg;gLj Nfhbfisf xU re;ijA kf;fs; urpf glq;fis rpy ,af;F rpy eha Jzpe;J Gd NghLfpwhh;f r%fj;ijg Nghl;Lj; jpU kfhd;fshf nkLf;fpw jq;fis fshf> fh fshf> eph;t epidj;Jf ,d;iwa r gPbj;jpUf;F Coy;> rh Nghd;w fr fise;njw fSld; f p w h h ,njy;yhN G+r;R jhd;. cs;Ns ,U ghly;fs;. rz;ilf; fpr;Rfpr;R rphpg;Gf; f fpSfpSg;N
xU nghWg;Gz mtrpak;jh #oypy; ur %ykhf nk ep[khfN gilg;ghspf kWf;f Kb vd;fpw n ehafh;fSk Nehf;fk; ,th;fSf;F tpjpfis k nghUs;fi mtyq;fi me;epad; g
njhlu;GfSf;F
1252 Lawr Toronto. O Tel: 416-3 e-mail: edi

[dhjpgjp
p
pa njhif pe;jtpw;F pe;jtpw;F tPjj;jpw;F . mjhtJ ;fsth;fs; h;. ,jpy; yj;ijAk; ;> k`pe;j f gpujpepjp\\ d;itj;j apy; ,th; t;tplj;jpy; pq;f rk~;b yhf;fiy ;. k`pe;j f; $wpdhh;. g;gjw;F ;whh; uzpy;. ;Nlhk; vdr; gsj;jh;fs; h;. ,q;F ; gq;F fr; rpq;fs ,Ue;jJ. jPh;T vd yq;iff; onsensus” “Sinhala t;thwhd iu jPh;T e;Js;sJ. gsj;jh;fs; k; rpq;fsf; td;gij pak; nra;a ahsh;fSk; Ml;Gy tpl mjpf njspthfg; 956 ,y; mitapy; h; rpq;fs hjfkhd ,d;dKk; gf;itj; jtwpid ;sdh;.
epoYk;> cWj;Jk; ep[Kk;
Kd;dzp nua;Lfspy; vd;d? nfhz;bUf;fpwJ. ghLfpwhd;. ge;jhLfpwhd;. trdk; rhkhdpa nfhs;s mtdpd; rpy nja;tg;gpwtpfshfpwhh;fs;. ClfNkh> xU gpur;rhu NgRfpwhd;. nts;spj; ,d;W itf;fpwJ. urpfh;fis Mjh;r rpdpkh ehafh;fs; fhl;rp rhf]k; rpf;fpa rhjdk;. fhjy; rpdpkh ehafdhfpwhd;. elrj;jpuq;fs; ClfNkh mJ rk;gtk; jpiuapy; me;jr; Ghpfpwhd;. tf;fpu ehafd; me;j ghpfpwhd;. epoy;jhd; gyUf;F #oy; nrhy;Yk; czh;Tfisj; epoy; ,y;iy. glk; mtDf;F vjphpfisg; MLfpwhd;> thp cd;kj;jk; vd;whYk; tPuhNtr
,d;Dk; ehafd; Va;g;G
fiy Xbf; Nrjp
mJ
te;j kaf;fpaJ MlYk;jhd;. rhpahd fpilahJ. Mf gyUf;F fpilahJ ,j;jifa rpyhpd; Jiwapdh; eiffs;> nra;jhh;fs;. mikf;f> Nkhrkhd urpfh;fspd; tPLfspy;jhd; NuhL murhq;fk; r%f nrhj;J mjpfhhpfSk; jkpo; vd;W nua;L \\uz;lf;f fpilahJ. xU Fbjz;zPh; mf;fiwAk; Nfbfs;. ,af;Fdh;fs;> Mtzq;fisg; rhl;iliar; ehl;by; rhpapy;iy. elj;jpdhh;fs;. kdij rkPgj;jpy; Fbf;f uz;lf;f\\ murpay;thjpfSk; r%f ey;y nghJkf;fspy; Mf;fpukpj;J
ey;y tUkhdthpj; ,e;jpahtpy;
fpilf;f> ebfh;fspy; nrhLf;fpa xOf;fKk;
rhiyfs; gwpKjy; ghlYk;
jz;zPh;
gzk;>
xU fiyg;gilg;ghspf;F nghWg;Gzh;Tk; r%f mf;fiwAk; mtrpak;jhd;. Mdhy; jkpo;j; jpiug;gl #oypy; urpfh;fSf;F jq;fspd; glq;fspd; %ykhf nkNr[; nfhLf;ff; fpsk;Gk; ,th;fs; ep[khfNt nghWg;Gzh;T kpf;f gilg;ghspfs;jhdh vd;w Nfs;tp vOtij kWf;f KbahJ. r%f mf;fiw> nkNr[; vd;fpw ngahpy; ,e;j ,af;Fdh;fSk; ehafh;fSk; vLf;Fk; glq;fspd; cz;ikahd Nehf;fk; Nfhbfs; rk;ghjpg;gJjhd;. ,th;fSf;F rpdpkh xU f;&l; gprpd];. rhiy tpjpfis kPWtJ> yQ;rk; thq;FtJ. jukw;w nghUs;fisj; jahhpg;gJ Nghd;w r%f mtyq;fis NjhYhpj;Jf; fhl;lf; fpsk;gpa me;epad; glj;ijg; ghh;j;Jtpl;L ntspNa te;j urpfh;fspd; kdij Mf;fpukpj;J kaf;fpaJ \\uz;lf;f uz;lf;f\\ ghlYk; MlYk;jhd;.
Jhz;Lk; Nkil. kdpj czh;Tfis kypdg;gLj;Jk; muq;fk;. mj;Jld; rpy Nfhbfisf; nfhl;b gy Nfhbfisg; Gul;Lk; xU re;ijAk; $l. mijf; nfhl;bj; jUk; kf;fs; urpfh;fshfp mbikfshtjhy;jhd; glq;fis vLf;Fk; rpy ,af;Fdh;fSk; rpy ehafh;fSk; Jzpe;J Gdpjh; Ntlk; NghLfpwhh;fs;. ,e;j r%fj;ijg; Gul;bg; Nghl;Lj; jpUj;j te;j kfhd;fshf mtjhu nkLf;fpwhh;fs;. jq;fis ePjpgjp fshf> fhtyjpfhhp fshf> eph;thfpfshf epidj;Jf; nfhz;L ,d;iwa r%fj;ijg; gPbj;jpUf;Fk; yQ;rk;> Coy;> rhjpantwp Nghd;w frLfisf; fise;njwpa rhl;il fSld; fpsk;G f p w h h fy;tpf;$lq;fs; fl;l> f%feyj; jpl;lq;fs; jPl;l muRf;F mbg;gil Mjhukhf gzk; Ntz;Lk;. ,jw;F thp tUtha;jhd; Kf;fpa Mjhuk;. me;j thp; tUthapy; ngUk; gq;;if Nfhb fisg; Gul;Lk; ,j;jifa rpdpkh f;fhuh;fs;> ngUk; njhopy; mjpgh; fs;jhd; ju Ntz;Lk;. Mdhy; ,th;fs;jhd; jhq;fs; rk;ghjp f;Fk; Nfhbfis fWg;ghf;fp gJf;fp> nts;isahf fhl;Lk; gzj;jpYk; fs;sf; fzf;Ffs; fhl;b muir Vkhw;Wfpwhh;fs;. mjd; %yk; jhq;fs; Ruz;b rk;ghjpf;Fk; rhkh dpa kf;fisAk; tQ;rpf;fwhh;fs;. jkpo; r%fj;jpd; ; f s ; . ,njy;yhNk Nky; G+r;R jhd;. ,jw;F cs;Ns ,Ug;gJ MW ghly;fs;. Ie;J rz;ilf; fhl;rpfs;> fpr;Rfpr;R %l;Lk; rphpg;Gf; fhl;rpfs;> fpSfpSg;Ngw;Wk; fhjy; fhl;rpfs;
xU fiyg;gilg;ghspf;F nghWg;Gzh;Tk; r%f mf;fiwAk; mtrpak;jhd;. Mdhy; jkpo;j; jpiug;gl #oypy; urpfh;fSf;F jq;fspd; glq;fspd; %ykhf nkNr[; nfhLf;ff; fpsk;Gk; ,th;fs; ep[khfNt nghWg;Gzh;T kpf;f gilg;ghspfs;jhdh vd;w Nfs;tp vOtij kWf;f KbahJ. r%f mf;fiw> nkNr[; vd;fpw ngahpy; ,e;j ,af;Fdh;fSk; ehafh;fSk; vLf;Fk; glq;fspd; cz;ikahd Nehf;fk; Nfhbfs; rk;ghjpg;gJjhd;. ,th;fSf;F rpdpkh xU f;&l; gprpd];. rhiy tpjpfis kPWtJ> yQ;rk; thq;FtJ. jukw;w nghUs;fisj; jahhpg;gJ Nghd;w r%f mtyq;fis NjhYhpj;Jf; fhl;lf; fpsk;gpa me;epad; glj;ijg; ghh;j;Jtpl;L ntspNa
N k h r k h d gf;fq;fis mk;gyg;gLj;jp mijj; jpUj;Jk; cd;dj gzpia jq;fspd; glq;fs; %ykhfr; nra;Ak; ,j;jifath;fs; jd;dstpy; xOq;Fld; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W vjph;ghh;g;gJ epahak;jhd;. vdNt tUkhd thpj; Jiwapdh; ,th;fspy; ahh; ahnuy;yhk; thp Va;g;G nra;jhh;fs;> vt;tsT thp Va;g;G nra;jpUf;fpwhh;fs; vd;gij mwptpg;gjw;F Kd;G jhq;fshfNt thp Va;g;G nra;Njhkh ,y;iyah vd;gij Mjhuq;fSld; mwptpf;f Ntz;Lk;. mg;gb thp Va;g;G nra;jpUg;gJ cz;ikjhd; vd;fpw gl;rj;jpy; ,th;fs; ,dp jq;fs; glq;fspy; murpay; thjpfs;> mjpfhu th;f;fj;jpdhpd; yQ;r yhtz;aq;fs;> uTbfspd; td;Kiwg; Nghf;Ffis ikag;gLj;j Ntz;lhk;. mjw;fhd jhh;kPf chpikAk; mth;fSf;F ,y;iy. Ngrhky; fhjy; glq;fis vLj;J fhyj;ij Xl;ll;Lk;.
njhlu;GfSf;F: 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 647-436-4379 e-mail: editor@vaikarai.com
Web: www.Vaikarai.com
itfiw fhu;j;jpif 25 2005

Page 3
=Pyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; rpNu~;l cWg;gpduhd ,ul;zrpwp tpf;fpukehaf;fh (72 taJ) jpq;fl;fpoik Gjpa gpujkuhf gjtpg; gpukhzk; Nkw;nfhz;lhu;. myup khspifapy; Gjpa [dhjpgjp kfpe;j uh[gf; Gjpa gpujkUf;fhd epakdj;ij toq;fpdhu;. MSk; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapYs;s ngupa fl;rpahd rkhjhd Rje;jpuf; fl;rp Kaw;rpfspd; jdJ [dhjpgjp
Njf;f epiyia Gjpa gpujku; epakdk; NkYk; ,Wf;fkhf;fyhk;
- murpay; Ma;thsu;fs; mgpg;gpuhak;
gpujkuhf ,ul;zrpwp tpf;fpukehaf;f
jkpo; kf;fSf;F vjid nfhLf;fg; epakpf;fg;gl;Ls;sikapid mLj;J rkhjhdg;
NghfpNwhnkd;gijAk;> GypfSf;F vjid Ngr;Rthu;j;ij jhkjkhfyhk; vd;w vjpu;ghu;g;G
$wg;NghfpNwhk; vd;gijAk; njspthf rpWghd;ikapduplk; NkNyhq;fpapUg;gjhf
$wNtz;ba epiyapy; cs;sJ. fbdg; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ. ,J Fwpj;J murpay;
Nghf;Ffis nfhz;Ls;stu;fis cila Ma;thsUk;> Nguhjidg; gy;fiyf;fof
,d;iwa murhq;fk; GypfSf;F vjidr; rpNu~;l murpay;Jiw tpQ;Qhd
nrhy;Ynkd;gjid vk;khy; ,yFtpy; tpupTiuahsUkhd Nt.Nahfypq;fk; fUj;Jf;
mwpe;Jnfhs;s KbAnkd;whu;. ,J Fwpj;J $Wifapy;; Kd;du; ,ul;zrpwp tpf;fpukehaf;f
khw;Wf; nfhs;iffSf;fhd epiyaj;jpd; gpujkuhf ,Ue;j NghJ $wpa fUj;Jfs;
epiwNtw;Wg; gzpg;ghsu; ghf;fpaNrhjp ,dq;fspilNa tpupriy mjpfupf;f fhuzkhf
rutzKj;J $Wifapy;; gy;NtW vjpu;T mike;jJ. kfpe;j uh[gf; rpy ,dthjf;
$wy;fis ngha;ahf;fp> Gjpa gpujkupd; fl;rpfSld; $l;Lr;Nru;e;J mjpfhuj;jpw;F
epakdk; mike;Js;sJ. ,jid tpl Gjpa te;jpUg;gJ xU GwkpUf;f jw;NghJ fbdg;
gpujkuhdtu; fbdg;Nghf;if nfhz;ltu;. Nghf;Fs;s xUtiu gpujkuhf epakpj;J
,jid rkhjhd Kaw;rpfspy; $l cs;shu;. ,e;epakdkhdJ v];.lgps;A+ Mu;.b.
vjpu;ghu;f;fyhk;. vdpDk; ehk; ,jw;fhff gz;lhuehaf;f Afj;jpid Nehf;fpa efu;thf
fhj;jpUf;f Ntz;bapUf;Fk;. ,e;epiyapy; ,Uf;FNkh vd;w Iag;ghLfisj;
tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; jdJ khtPuu; Njhw;Wtpj;Js;sJ. jw;Nghija murhq;fkhdJ
ciuapy; vjid $wg;Nghfpwhu; vd;gij Gypfspd; mLj;jfl;l eltbf;if vt;thW
mwptjw;fhf gy;NtW jug;gpdUk; mikag;NghfpwJ vd;gjw;fhf fhj;J epw;fpwJ.
fhj;jpUf;fpd;wdu;. vdpDk;> ve;j gFjpapdUk; ehd; epidf;fpNwd; ,f;fhj;jpUg;G mtrpak;
Aj;j j;j pw;F ,yFtpy; nrd;W tpl Kbahj my;yhj xd;nwd. Vnddpy;> tpLjiyg;
epiyNa fhzg;gLfpwJ. Aj;jnkhd;iw Gypfs; jkJ epiyg;ghl;bid gy jlitfs;
Muk;gpf;Fk; tplakhdJ kfpe;j uh[gf; nrhy;yptpl;ldu;. ,e;epiyapy;
kw;Wk; Gypfspd; jiytu; gpughfuDld; njd;dpyq;ifapd; Gjpa [dhjpgjpf;Fk;
rk;ge;jg;gl;lJ. ,jid kPwp Gjpa gpujku; kw;Wk; gpujkUf;Fk; jdpahf nrhy;tjw;F
Aj;jnkhd;Wf;F ehl;il ,l;Lr; nry;y xd;WNkapy;iy. Mdhy;> ,d;iwa murhq;fk;
Kbahnjd;whu;.
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk; 03
;
gpujkuhf rpq;fs ngsj;j tpf;fpukehaf;f njupT
Ntl;ghsuhf kfpe;j uh[gf~ itAk; gpujku; Ntl;ghsuhf mEuh gz;lhuehaf;fitAk; njupT nra;jpUe;jJ. [dhjpgjp Nju;jypy; ntw;wpaile;j kfpe;j uh[gf; jdJ epu;thfj;jpy; fl;rp Kd;du; vLj;j jPu;khdj;ij khw;wp Gjpa gpujkuhf ,ul;zrpwp tpf;fpukehaf;fit epakpj;jpUf;fpwhu;. [dhjpgjp Nju;jypd;NghJ N[.tp.gp. kw;Wk;
n`y cW mzp Nru;e njhlu;ghd ntspehl gz;lhueha uh[gf;~t fye;Jnf ghuhSkd;w ,ul;zrpwp njhlf;fk; re;jpupfh epu;thfj;jpy =yq;fh Rj nrayhsuh nfhs;if Fuy;nfhLg;g mikr;ruhf jilr;rl;l mDgtk; t Kd;du; n ngUe;Njhl mikr;Rg; n ,t;thwpUf gpujkuhf kzpj;jpahy Nky; khfh njuptpj;Js ,ul;zrpw gjtpNaw;w njhlu;Gfs mikr;ruhf fl;rpapd; % b.vk;. [au nra;thnud Clfq;fspY mjw;Nfw;wh rpy gFjpf \\kiyafj thrfq;fS xl;lg;gl;b itgtk; m ahUk; vjpu Kd;dpiya gjtpg; gpu epfo;tpy fye;Jnfh =yq;fh Rj cWg;gpd je;jpUe;jd mjd; jiy nrayhsu; cWg;gpd te;jpUe;jd gz;lhueha gz;lhueha NghJk;> tpUe;Jgrh khspifapy Kfk; rw;W ,NjNtis fUj;J n tpf;fpukeha jiytiu mj;NjhL tpLfpd;wd nra;j [d Kd;ndLj;J toq;f Ntz

itfiw kuhf rpq;fs ngsj;j pf;fpukehaf;f njupT
fhu;j;jpif 25 2005 Rje;jpuf; fl;rpapd; nfhs;iffis kPwp [dhjpgjp
n`y cWkatpdUld; kfpe;j uh[gf~
nraw;gl;lhy; mzp njhlu;ghd Nru;e;jJ epiyg;ghL njhlu;ghfTk; njhlu;ghfTk; ,dneUf;fb mg;NghJ
Nghuhl;lk; ntbf;Fk; ntspehl;likr;ruhf ,Ue;j mEuh gz;lhuehaf;f Nfs;tp vOg;gpapUe;jJld; uh[gf;~tpd; Nju;jy; gpurhuj;jpYk; fye;Jnfhs;stpy;iy. 1960 fspy; ghuhSkd;w cWg;gpduhd Gjpa gpujku; ,ul;zrpwp tpf;fpukehaf;f> 2000 Mf];l; njhlf;fk; 2001 Mf];l; tiu [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;ftpd; epu;thfj;jpy; gpujkuhf gjtp tfpj;jtuhFk;. =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; Kd;dhs; nghJr; nrayhsuhd ,ul;z rpwp> rpq;f s> ngsj;j nfhs;iffSf;fhf ntspg;gilahf Fuy;nfhLg;gtu;. fle;j epu;thfj;jpy; Gj;jrhrd mikr;ruhf ,Ue;j tpf;fpukehaf;f> kjkhw;wj; jilr;rl;l kNrhjhit mwpKfg;gLj;jpatu;. mDgtk; tha;e;j epu;thfpahd Gjpa gpujku; Kd;du; nghJ epu;thfk;> cs;Jiw> ngUe;Njhl;lj;Jiw Nghd;w Kf;fpakhd mikr;Rg; nghWg;Gfis tfpj;jtuhFk;. ,J ,t;thwpUf;f> ,ul;zrpwp tpf;fpukehaf;fit gpujkuhf;FtJ vd;w jPu;khdk; 11 kzpj;jpahyq;fSf;F Kd;Ng vLf;fg;gl;ljhf Nky; khfhz MSeu; mytp nksyhdh njuptpj;Js;shH vtUk; vjpu;ghu;j;jpuhkNyNa ,ul;zrpwp tpf;fpukehaf;f jpBnud gjtpNaw;wpUf;fpwhu;. mQ;ry;> njhiyj; njhlu;Gfs; kw;Wk; kiyaf mgptpUj;jp mikr;ruhf ,Ue;jtUk;> =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; %j;j cWg;gpdu;fspy; xUtUkhd b.vk;. [aul;z gpujkuhf gjtpg; gpukhzk; nra;thnud vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. mt;thNw Clfq;fspYk; nra;jpfs; ntspte;JkpUe;jd. mjw;Nfw;whw;Nghy;> fz;b kw;Wk; nfhOk;gpd; rpy gFjpfspy; njw;fpypUe;J [dhjpgjp! \\kiyafj;jpypUe;J gpujk ke;jpup!\\ vDk; thrfq;fSld; $ba Rtnuhl;bfSk; xl;lg;gl;bUe;jd. vdpDk;> gjtpNaw;G itgtk; myup khspifapy; eilngw;wNghJ> ahUk; vjpu;ghu;j;jpuhj tifapy; [dhjpgjp Kd;dpiyapy; ,ul;zrpwp tpf;fpukehaf;f gjtpg; gpukhzk; nra;Jnfhz;lhu;. ,e;j epfo;tpy;> b.vk;. [aul;z fye;Jnfhs;stpy;iy. mtiuj; jtpu;e;j =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; Vida Kf;fpa cWg;gpdu;fs; midtUk; je;jpUe;jdu;. mj;Jld;> N[.tp.gp.apd; mjd; jiytu; Nrhktd;r mkurpq;f> nrayhsu; upy;tpd; rpy;th cl;gl cWg;gpdu;fSk; itgtj;jpw;F
=yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; nfhs;iffis kPwp N[.tp.gp.apdJk;> [hjpf n`y cWkatpdJk; epiyg;ghl;Lf;F Vw;g Gjpa [dhjpgjp kfpe;j uh[gf~ nraw;gl Kide;jhy; Rje;jpuf; fl;rpf;Fs; mjw;nfjpuhd Nghuhl;lk; ntbf;Fnkd vr;rupf;if tpLf;Fk; Kd;dhs; gpujpaikr;rUk;> ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd byhd; ngNuuh N[.tp.gp.apd; ifg;nghk;ikahd kq;fs rkutPuTf;F gpujku; gjtp fpilf;fhjijapl;L kfpo;r;rpailtjhf njuptpj;jhu;.,e;j tplak; njhlu;ghf byhd; ngNuuh vk;.gp. NkYk; fUj;Jj; njuptpf;ifapy;; =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; Ntl;ghsuhfNt jw;Nghija [dhjpgjp kfpe;j uh[gf; epakpf;fg;gl;lhu;. mNjNtis> gpujkuhf fl;rp mEuh gz;lhuehaf;fhit epakpj;jJ.Mdhy;>
Ak; gpujku; f;fitAk; Nju;jypy;
fl;rpapd; jPu;khdk; kPwg;gl;Ls;sJ. vd;whYk;> fl;rpapd; rpNu~;l cWg;gpduhd ,ul;zrpwp tpf;fpukehaf;fh gpujkuhf epakpf;fg;gl;bUg;gJ kfpo;r;rpaspf;fpwJ. b.vk;. [auj;dTk; rpNu~;l ; jdJ Pu;khdj;ij ul;zrpwp Uf;fpwhu;. p.gp. kw;Wk;
cWg;gpdNu N[.tp.gp. apd; ifg;nghk;ikahd kq;fs rkutPuit gpujkuhf;fhjik Fwpj;Jk; ehd; kfpo;r;rpailfpd;Nwd;.mikr;ru;> gpujpaikr;ru; gjtpfis ehk; jf;f epiyia
vjpu;ghu;f;ftpy;iy. =Pyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; nfhs;iffis ghJfhf;fNt Kd;dpd;W nraw;gLNthk;. N[.tp.gp.f;Fk;> [hjpf n`y dk; NkYk;
cWkaTf;Fk; Gjpa [dhjpgjpia Ml;Ltpf;f ,lkspf;fkhl;Nlhk;. =Pyq;fh Rje;jpuf; fl;r papd; nfhs;i ffis kPwp jPu;k hdq;f s; s; mgpg;gpuhak;
vLg;gij jLj;J epWj;JNthk;. jw;NghJ fl;rpf;Fs; ,J njhlu;ghd tpthjk; eilngw;W tUfpwJ. Kd;dhs; [dhjpgjp re;jpupfh fhLf;fg;
gz;lhuehaf;f FkhuJq;fNt njhlu;e;Jk; ;F vjid
=yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; jiytpahf njspthf
nraw;gLthu;. jiyikj;Jtj;jpy; khw;wj;ij . fbdg;
Vw;gLj;j ,lkspf;fkhl;Nlhk;. fl;rpapypUe;J cila
ntspNaWk; vz;zk; vJTk; fpilahJ. vjidr;
fl;rpia gyg;gLj;JtNj vjpu;fhyj; ,yFtpy;
jpl;lnkd;Wk; byhd; ngNuuh vk;.gp. njuptpj;jhu;. J Fwpj;J yaj;jpd; ;fpaNrhjp W vjpu;T gpujkupd; tpl Gjpa
tUif
Vida nghJr; rhu;gpy;
toq;fg;gl;Ls;sd. Nghf;Ftuj;J> mikr;Rg; n[auh[; ngu;dhz;Nlh nghWg;Gfs; vupnghUs; V.vr;.vk;. Gs;Nsf;F toq;fg;gl;Ls;sd. ngsrpf;F ts mgptpUj;jp
tu;j;jf uapy;Nt
fhz;ltu;.
te;jpUe;jdu;.,e;j itgtj;jpy; mEuh
Efu;Nthu; re;ijg;gLj;jy; mgptpUj;jp py; $l ,jw;fhff e;epiyapy; J khtPuu;
gz;lhuehaf;fTk; tUif je;jpUe;jhu;. mEuh gz;lhuehaf;f itgtj;jpy; fye;Jnfhz;l NghJk;> ,Wjpapy; eilngw;w NjePu; tpUe;Jgrhuj;jpy; fye;Jnfhs;shky; myup khspifapy; ,Ue;J ntspNawptpl;lhu;. mtuJ
mikr;Rk;> ikj;jpupghy rpwpNrdTf;F tptrhak;> R+oy;> kfhtyp mgptpUj;jp> ePu;g;ghrd mikr;Rfs; toq;fg;gl;Ls;sd. V.vy;.vk;. mjhTy;yh flw;nwhopy;> kPdt tPlikg;G mikr;ruhf gjtp Vw;Ws;shu;. ; vd;gij g;gpdUk; FjpapdUk; Kbahj nkhd;iw
uh[gf; hfuDld;
Kfk; rw;W thl;lkile;J fhzg;gl;lJ. ,NjNtis> Gjpa gpujkuhf gjtpNaw;W fUj;J njuptpj;jpUf;Fk; ,ul;zrpwp tpf;fpukehaf;f; Nju;jypd; %yk; kf;fs; ehl;bd; jiytiu njupT nra;fpd;wdu;. vdpDk;> mj;NjhL mtu;fs; tpyfpr; nrd;W tpLfpd;wdu;. mg;gb ,Uf;ff;$lhJ. njupT pa gpujku;
nra;j [dhjpgjpf;F jdJ gzpfis r; nry;y
Kd;ndLj;Jr; nry;y kf;fs; xj;Jiog;G
4k; gf;fj; njhlHr;rp(25 cWg;)
mkurpwp njhlq;nfhl ePjp> rl;l kWrPuikg;G mikr;ruhf epakpf;fg;gl;Ls;shu;. [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;tpd; rNfhjuuhd rky; uh[gf;~ mikr;ruit me;j];jw;w mikr;ruhf epakpf;fg;gl;Ls;shu;. fkj;njhopy; mgptpUj;jp mikr;R mtUf;F toq;fg;gl;Ls;sJ.Njhl;l cl;fl;likg;G> fhy;eilfs; mgptpUj;jp mikr;ruhf Mu;.vk;.rP. toq;f Ntz;Lk; vdf; $wpdhu;.
,ul;ehaf;f epakpf;fg;gl;Ls;shu;.

Page 4
[dhjpgjpj; Nju; jypy; tpL jiyg; Gypfspd; mOj;j j;jpdhy;jhd; jkpo; kf;fs; thf;fspf; ftpy;iy vd;W $wg;gLk; Fw;wr; rhl;Lfs; Fwpj;J tpLjiyg; Gyp fspd; Kf;fpa cWg;gpdu; ghy Fkhud; tpsf;fkspj;Js;shu;. jkpoPoj; Njrpaj; njhiyf;fhl;rpapy; xspgug;ghfpa `epytuk;' epfo;r;rpapy; ghyFkhud; $wpajhtJ; Nju;jypy; tpLjiyg; Gypfspd; mOj;j j;j pdhy;j hd; jkpo; kf;fs; thf;fspf;ftpy;iy vd;W nrhy;tjw;F Nkw;FyfKk; gp.gp.rp. Nghd;w Clfq;fSk; Kaw;rpfs; vLf;fpd;wd. mtu;fSf;F ,yq;ifapdJ tuyhW njupahJ. 1931 Mk; Mz;L Nk khjk; ele;j KjyhtJ Nju;j iy> mjhtJ nlhd%upd; gupe;Jiuf;F mika ele;j Nju;jiy ahu; Gwf;fzpj;jJ? jkpo; kf;fs;jhd; Gwf;fzpj;jhu;fs;. vjw;fhf Gwf;fzpj;jhu;fs;? ,yq;iff;F Rje;jpuk; mspf;f Ntz;Lk; vd;W rpq;f s kf;f spd; rhu;g hf Nju;j iyj; jkpo; kf;fs; Gwf;fzpj;jhu;fs;. mNj ,dkhdJ ,d;W jq;fs; tpLjiyf;fhf Nju;jy; Gwf;fzpg;ig Nkw;nfhz;lJ. \vkJ ,e;j mtru Ntz;LNfhis epuhfupj;J> fhyj;ij ,Oj;jbj;J> vkJ kf;fspd; Jau tho;it
Nghu; epWj;j cld;gbf;ifia jpUj;j Kaw;rpj;jhy; Nehu;Nt ntspNaWk;
[dhjpgjp kfpe;j uh[gf~ Nghu; epWj;j
Kaw;rp kw;Wk; Nghu; epWj;j xg;ge;jk; Mfpa xg;ge;jj;jpy; jpUj;jq;fis Nkw;nfhs;s
tplaq;fs; gw;wp x];Nyh ,Wjpahd Kbtpid Kaw;rpg;ghuhdhy; rkhjhd Vw;ghl;lhsu; vd;w
Nkw;nfhs;Snkd;whu;. ,NjNtis epiyapypUe;J Nehu;Nt tpyfptpLnkd
,yq;ifapy; td;Kiwfs; mjpfstpy; gutf; ,yq;ifapYs;s Nehu;Nt J}juf mjpfhup
$Lnkd mr;rk; njuptpj;Js;s Nehu;Ntapd; xUtu; njuptpj;jhu;.,J Fwpj;J mtu; fUj;J
mgptpUj;jp mikr;ru; vupf;nrhy;n`a;k;> njuptpj;j NghJ; Kd;ida murhq;fk; kw;Wk;
tpiutpy; ,yq;if nry;yTs;sjhfTk; tpLjiyg; Gypfs; Mfpa ,U jug;GfspdJk;
njuptpj;Js;shu;. [dhjpgjpj; Nju;jypy;> fLk; G+uz rk;kjj;JlNdNa Nghu; epWj;j xg;ge;jk;
Nghf;fhsuhff; fUjg;gLk; kfpe;j uh[gf; Vw;gLj;jg;gl;lJ. Nghu; epWj;j xg;ge;jj;jpy;
ntw;wp ngw;w epiyapy;> ,yq;if cs;slq;fpAs;s tplaq;fs; ruptu
epiyikfs; njhlu;ghf Nehu;Nt thndhyp filg;gpbf;fg;gl;bUf;Fkhapd; mjw;nfjpuhd
nahd;Wf;F Ngl;baspj;j NghNj vupf; tpku;rdq;fs; vOe;jpUf;fhJ.
nrhy;n`a;k; ,jidj; njuptpj;jhu;. ,yq;if ,t;nthg;ge;jj;jpy; FiwghLfs; cs;sjhf
epiyikfs; Fwpj;J mtu; NkYk; $Wifapy;: Nehu;Nt fUjtpy;iy. 2002 Mk; Mz;L
\\mq;F epiyikfs; kpfTk; fbdkhfTs;sd. njhlf;fk; ,jw;nfjpuhd tpku;rdq;fs;
ehl;bd; rpy gFjpfspy; fl;Lg;gLj;j Kd;itf;fg;gl;L tUfpd;wd. vdpDk;> xg;ge;j
Kbahjstpw;F td;Kiwfs; kPwy; rk;gtq;fspilNa mJ njhlu;e;J filg;
eilngwyhnkd;w mr;repiy Njhd;wpAs;sJ. gpbf;fg;gl;L tUfpwJ. Gjpa [dhjpgjp kfpe;j
rkhjhd Kaw;rpfspy; Kl;Lf;fl;il uh[gf; ,g;gzpapy; ,Ue;J Nehu;Ntapid
Vw;gl;Ls;sjhy; ,J Fwpj;Jg; NgRtjw;fhf tpyfpr; nry;YkhW gfpuq;fkhf fUj;Jfs;
Kbe;jsT tpiutpy; mq;F nry;yTs;Nsd;.\\ vijAk; njuptpf;ftpy;iy. ,Ue;j NghjpYk;
,e;jj; Nju;jypy; thf;fspf;fr; nry;yhJ Nghu; epWj;j xg;ge;jj;jpy; jpUj;jq;fis mtu;
jkpo;kf;fs; ngUk;ghYk; Gwf;fzpj;J tpl;l Nkw;nfhs;s Kay;thuhapd; Nehu;Nt rkhjhd
epiyikahdJ R+o;epiyia NkYk; Vw;ghl;lhsu; gjtpapypUe;J tpyfpr;
rpf;fyhf;fpAs;sjhfTk; mtu; njuptpj;jhu;. nry;tijj; jtpu khw;W topfs; fpilahJ.
Nehu;Ntapd; tpN~l J}Jtuhd nrhy;n`a;k;> mNjNtis> tpiutpy; Nehu;Ntapy; ,Ue;J
mz;ikapy; mq;F eilngw;w Nju;jypy; tUk; tpNrl FOnthd;W Gjpa [dhjpgjp
ntw;wpngw;W mjd; %yk; mikr;ruhfpAs;sJ kfpe;j uh[gf;it re;jpj;j gpd;dNu rkhjhd
Fwpg;gplj;jf;fJ.
jkpo; kf;fspd; Mjuntd;gJ ntw;Wf; fhNrhiy mjw;fhd tha;g;Gfis uzpy; gad;gLj;jtpy;iy
ePbj;J r; nry;y rpq;f s muR Kw;g Lkhdy;> ehk; vkJ Njrj;jpd; Rje;jpug; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLj;Jr; nry;tijj; jtpu vkf;F NtW topapy;iy\\ vd;W fle;j khtPuu; ehs; ciuapy; vkJ jiytu; njuptpj;jpUe;jhu;. Mopg;Nguiy tuhjpUe;jhy; epiyik Ntwhf ,Ue;jpUf;Fk;. md;W vq;fs; jiytu; $wpaij ,d;W vq;fs; kf;fs; ,e;j Nju;jypD}lhf $wpapUf;fpwhu;fs;. jkpo; kf;fspd; MjuT vd;gJ ntw;Wf; fhNrhiy> uzpy; mjw;Fupa tha;g;Gfisg; gad;gLj;jtpy;iy. mtuJ ,uh[je;jpuk; Njhy;tpaile;Jtpl;lJ. jkpo; kf;fs; NghUf;F mQ;rptpl;ljhfTk; cz;L cLj;J tho;e;jhy; NghJk; vd;W tho;gtu;fs; jkpou;fs; vd;W kpf ,opthfj; jkpou;fisf; fUjpaikf;fhd kpfg; ngupa jz;lid toq;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jj; Nju;jy; KbT vd;gJ 2 Njrpaq;fspd; Kbthf ,Uf;fpwJ. jkpo; kf;fs; thf;fspf;fhky; ,Ug;gjd; Clhf jq;fsJ murpay; mgpyhirfis ntspg;gLj;jpap Uf;fpwhu;fs;. fpuhkg;Gw rpq;fs kf;fSf;Fj; njuptpf;fg;gl;l fUj;Jfspd; mbg;gilapy; mtu;fs; mgpyhirfis thf;fspj;J ntspg;gLj;jpAs;shu;fs;. ,g;NghJ midj;Jf;Fkhd tha;Gfs; jpwe;J tplg;gl;Ls;sd. Ngupdthj G+jj;ij> xw;iwahl;rp vjpu;g;G Nfhrj;ij> mbg;gilthj MjuT epiyg;ghl;il> gpw;Nghf;Fj;jdj;ij> NghUf;fhd tha;g;ig vd midj;J Nkhrkhd epiyfSf;Fkhd tha;g;Gfs; jpwe;Jtplg;gl;b Uf;fpd;wd. jkpo; kf;fNsh thf;fspf;fhky;
mikjpahf njuptpj;Js tUl kht r%fj;Jf; te;jpUf;fpw rfjpf;Fs mikg;GfS kf;fspd; xUnghOJ rpq;fs Njr vitANk j mbg;gilf ,y;iy. t NgRk; kf vd;gijNa Njrpa ,d r%fk; vd;g nry;Yk; cupikAz murpay; jahuhftpy ,ij eh r%fj;Jf $Wtjw;fh
cq;fs; cwtpdu;fs; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; , fdlh tUtjw;F mupare;ju;g;gk
Kd;gjpT ,yf;fk; Tel: 416-755-4555 Fax: 416-755-8458 Cell: 416-877-1515
2171 Lawrence Ave. E Scarborough,
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk; 04
25 Gjpa cWg;gpdu mik ntsptptfhu m
[dhjpgj cWg;gpd mikr;rui epakpj;jpUf gpurhuj;j pw kq;fs rku epakpj;jpUf New;Wf; f gjtpg; gpukh mikr;rui NgUk; gpujp gpukhzk; N r%f eyN [dehaff lf;s]; Nj
- ghyFkhud

juntd;gJ ntw;Wf; fhNrhiy fis uzpy; gad;gLj;jtpy;iy
;g Lkhdy;> huhl;lj;ij kf;F NtW ; ciuapy; opg;Nguiy e;jpUf;Fk;. d;W vq;fs; f;fpwhu;fs;. ntw;Wf; ;g;Gfisg; h[je;jpuk; ; NghUf;F tho;e;jhy; u;fs; vd;W aikf;fhd ;gl;Ls;sJ. rpaq;fspd; ; kf;fs; jq;fsJ pg;gLj;jpap f;fSf;Fj; g;gilapy; f;fspj;J ,g;NghJ ; jpwe;J G+jj;ij> g;gilthj j;jdj;ij> Nkhrkhd ;Jtplg;gl;b spf;fhky;
mikjpahf ,Ue;J jq;fs; fUj;Jfisj; njuptpj;Js;shu;fs;. vkJ jiytupd; fle;j tUl khtPuu; ehs; ciuapNyNa ru;tNjr r%fj;Jf;fhd nra;jp ntspg;gilahf te;jpUf;fpwJ. \rpq;fs ngsj;jg; Ngupdthjr; rfjpf;Fs; Gije;J fplf;Fk; murpay; mikg;GfSk; mtw;wpd; jiyikfSk; jkpoPo kf;fspd; murpay; mgpyhirfis xUnghOJk; Gupe;J nfhs;sg; Nghtjpy;iy. rpq;fs Njrj;jpd; gpujhd murpaw; fl;rpfs; vitANk jkpoupd; Njrpa ,dg;gpur;rpidapd; mbg;gilfisf;$l mq;fPfupf;fj; jahuhf ,y;iy. tlf;F- fpof;F khepykhdJ jkpo; NgRk; kf;fspd; tuyhw;Wj; jhafk; vd;gijNah> jkpou;fs; xU jdpj;Jtkhd Njrpa ,df; fl;likg;igf; nfhz;l kf;fs; r%fk; vd;gijNah jkpoPo kf;fSf;Fg; gpupe;J nry;Yk; cupikAldhd Raepu;za cupikAz;L vd;gijNah ve;jnthU rpq;fs murpay; ,af;fKk; Vw;Wf; nfhs;sj; jahuhftpy;iy\\ vd;W $wpapUf;fpwhu;. ,ij ehk; ePz;lfhykhf ru;tNjr r%fj;Jf;Ff; $wptUfpNwhk;. ,ijf; $Wtjw;fhf Nghiu ,ilepWj;jpNdhk;.
;ifia jpUj;j
tspNaWk;
;jk; Mfpa Kbtpid jNtis tpy; gutf; ehu;Ntapd; y;n`a;k;> ;sjhfTk; ypy;> fLk;
uh[gf; ,yq;if thndhyp hNj vupf; u;. ,yq;if Wifapy;: hfTs;sd. ;Lg;gLj;j Kiwfs; ;wpAs;sJ. Lf;fl;il Rtjw;fhf Ts;Nsd;.\\ nry;yhJ pj;J tpl;l NkYk; juptpj;jhu;. hy;n`a;k;> Nju;jypy; uhfpAs;sJ
; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; ,yq;ifapy; ,Ue;J
lh tUtjw;F mupare;ju;g;gk;.
Open Hours Mon-Wed 11 am to 4 pm
Tue-Fri 9 am to 8 pm Sat 9 am to 3 pm e Ave. E Scarborough, ON M1P 2P5
25 Gjpa cWg;gpdu;fSld; mikr;ruit =yq;fhtpd;
gjtpNaw;G ntsptptfhu mikr;ruhf kq;fs> mEuhTf;F Rw;Wyh kl;LNk
Nju;jypy; [dhjpgjp uh[gf;tpd; Ner mzpahf nraw;gl;l N[.tp.gp. mikr;ruitapy; ,ize;J nfhs;stpy;iy. MapDk;> New;W ,lk;ngw;w mikr;ruit gjtpNaw;G itgtj;jpy; N[.tp.gp. apd; jiytu; Nrhktd;r mkurpq;f fye;Jnfhz;lhu;. Kd;dhs; [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;ftpd; rNfhjuuhd mEuh gz;lhuehaf;fhtplkpUe;j ntsptptfhu mikr;R ,g;NghJ kq;fs rkutPuTf;F toq;fg;gl;Ls;sJ. mEuh cy;yhrg; gazj;Jiw mikr;ruhf gjtpNaw;Ws;shu;. kq;fs rkutPuTf;F ntsptptfhu mikr;Rld; mtu; Kd;du; tfpj;Jte;j JiwKf> tpkhd Nritfs; mikr;RfSk; toq;fg;gl;Ls;sd. epjp> ghJfhg;G mikr;Rfis [dhjpgjp kfpe;j jd;trk; itj;Js;shu;. [dhjpgjpaplkpUe;J [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;~ 25
ghJfhg;G mikr;Rg; nghWg;G tpyf;fpf; cWg;gpdu;fisf; nfhz;l Gjpa
nfhs;sg;glhjnthd;W vd;w mikr;ruitia New;W Gjd;fpoik fhiy
cau;ePjpkd;wj;jpd; jPu;g;gpw;F ,zq;f> ghJfhg;G epakpj;jpUf;Fk; mNjrkak;> jdJ Nju;jy;
mikr;R [dhjpgjp trNk njhlu;e;Jk; gpurhuj;j pw;F Kfhikahsuhf nraw;g l;l
,Uf;fpwJ. fy;tp mikr;ruhf Rrpy; kq;fs rkutPuit ntsptptfhu mikr;ruhf
gpNuk;[ae;j epakpf;fg;gl;Ls;shu;. Clfk;> epakpj;jpUf;fpwhu;. [dhjpgjp nrayfj;jpy;
jfty;Jiw mikr;ruhf mEuh gpupaju;rd New;Wf; fhiy 25 Gjpa mikr;ru;fSk;
ahg;ghTk;> nghJ epu;thf> cs;ehl;lYty;fs; gjtpg; gpukhzk; Nkw;nfhz;ldu;. mNjNtis>
mikr;ruhf fyhepjp ruj; mKDfkTk; mikr;ruit me;j];jw;w mikr;ru;fshf 23
epakpf;fg;gl;Ls;sdu;. jpNd~; Fztu;jd> NgUk; gpujp mikr;ru;fshf 29 NgUk; gjtpg;
Ngupay; m~;ug;> Nguhrpupau; jp];] tpjhuz> gpukhzk; Nkw;nfhz;ldu;. r%f Nritfs;>
bA+ FzNrfu MfpNahUf;F jpUkjp r%f eyNdhk;gy; mikr;ruhf  mtu;fspd; ,e;jf; fUj;JfSf;F vjpuhfNt rpq;fs kf;fs; thf;fspj;Js;shu;fs;. Nehu;Ntf;fhf ehq;fs; cz;ikapNyNa gupjhg;gLfpNwhk;. Nehu;Ntapd; ey;y Nehf;fk; ,t;tsT Nkhrkhf gad;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ. ,e;jpahitg; Nghy; %d;whk; jug;ghf cs;te;J rpq;fsj;Jf;F Mjuthf xUjug;G eltbf;ifia Nkw;nfhs;s rpq;fsk; Kaw;rpf;Fk; vd;gjpy; ru;tNjr r%fk; tpopg;ghf ,Uf;f Ntz;Lk;. rpq;fsj;Jf;F> jkpou; cupikfis kWg;gjw;Fk; xLf;Ftjw;Fk; jhd; ru;tNjr r%fk; Njit. cupikfisf; nfhLg;gjw;F mtu;fSf;F ru;tNjr r%fk; Njit ,y;iy. ,yq;if ,dg;gpur;rpidapy; ru;tNjr r%fk; jiyapl;lNj jpwe;j nghUshjhuf; nfhs;iff;fhfj;jhd;. ,e;j mbg;giliaNa rpq;fsk; kWj;jpUf;fpw NghJ ru;tNjr r%fk; vd;d nra;ag; NghfpwJ? rpq;fsj;jpNy ,Ug;gJ ngsj;j Ngupdthj mbg;gilthjk;. ,jd; ntspg;ghLjhd; Nju;jy; KbT. ,jw;F xU mOj;jj;ij ru;tNjr r%fk; mspf;f Ntz;Lk;. jkpo; kf;fSf;F kwjp mjpfk; ,y;iy. \\,ilf;fhyj; jPu;T kpd;w p> epue;j uj; jPu;T kpd;w p> epiyahd mikjpAkpd;wp> epk;kjpahd tho;Tkpd;wp> ehk;
7 k; gf;fk; ghHf;f
3 k; gf;fk; ghHf;f
itfiw fhu;j;jpif 25 2005

Page 5
05 Gjpa nghOJ 02 ,jo; FbtuthsHfis 67 gf;fk;
Cf;Ftpf;f xd;uhwpNahTf;F kj;jpa muR epjp cjtp
Xd;uhwpNah khfhzj;jpy; tjpatpUf;Fk; Gjpa
kj;jpa muRf;Fk;> khfhz muRf;Fk; ,ilNa Fbtuthsh;fSf;F Mq;fpy nkhopg;gapw;rp
jw;NghJ Vw;gLj;jg;gl;bUf;Fk; xg;ge;jk; NkYk; kw;Wk; gpw NritfSf;fhf kj;jpa muR
tpupTgLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gJTk; gyuJ Nkyjpf epjpAjtp toq;Fk; vd;W
mgpg;gpuhakhf ,Uf;fpd;wJ. Gjpa mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. kj;jpa muRf;Fk;
Fbtuthsh;fSf;F Ntiy tha;g;Gfis xd;uhwpNah khfhz muRf;Fk; ,ilNa
cUthf;fpj; jUtjw;Fk; kj;jpa muR Vw;gLj;jg;gl;bUf;Fk; cld;gbf;ifapd;gb>
xd;uhwpNah muRf;Fk; cjt Ntz;Lk; vd;Wk; GjpaFbtuthsh;fSf;F 920 kpy;ypad;
,th;fs; fUJfpd;wdh;. Mdhy;> mj;jifa nlhyh;fis mLj;j 5 Mz;Lfspy; kj;jpa
cld;ghL xd;W ,U muRfSf;Fk; ,ilNa muR toq;ftpUg;gjhf fNdba
,lk;ngWtJ Fwpj;J fNdba kdpjtsj;Jiw FbtuTj;Jiw mikr;rh; Joe Volpe
mikr;rh; Belinda Stronach cld; kfhzmuR njuptpj;jpUf;fpwhh;. ,jdbg;gilapy; jw;NghJ
NgrNtz;Lk; vd;Wk; $wpapUf;fpd;whh;. GjpaFbtuthsh; xUtUf;F Muk;g
,jdpilNa> kj;jpa muR> NritfSf;fhf nrytplg;gl;;L tUk; 800
Fbtuthsh;fSf;fhf Nkyjpfkhf nlhyh;fs; 3400 nlhyh;fshf
toq;ftpUf;Fk; epjpahdJ elf;ftpUf;Fk; mjpfupf;fg;ltpUf;fpd;wJ. Mz;L xd;Wf;F
Njh;jy;ffspy; thf;Fr; Nrfupg;gjw;fhf ypguy; Rkhh; 125>000 Fbtuthsh;fis
muR xJf;fpapUf;Fk; epjp vd;W Vw;Wf;nfhs;Sk; xd;uhwpNah muR>
mjpUg;gjpahsh;fs; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wdh;. Fbtuthsh;fSf;nfd kj;jpa murpdhy;
Mdhy;> kj;jpapy; Ml;rpkhw;wk; Vw;gl;lhYk;> toq;fg;gl;L te;j epjpj;njhif NghJkhdjhf
Vw;gLj;jg;gl;bUf;Fk; cld;gbf;if ,y;iy vd;W ,Jtiu fhyKk; Kiwapl;L
epiwNtw;wg;gLk; tifapy; rl;lk; te;jpUf;fpd;wJ. fdlhTf;F tUif jUk;
tFf;fg;gl;bUg;gjhfTk:> ,jpy; Njh;jy;fSf;F Fbtuthsh;fspy; 50 rjtPjj;Jf;Fk;
ve;jtpjkhd rk;ge;jKk; ,y;iy vd;gjidAk; NkhyNdhh; xd;uhwpNah khfhzj;ij
Rl;bf;fhl;bapUf;fpd;wdh;. kj;jpa- khfhz tjptplkhf nfhs;fpd;wNghjpYk;> ,U
MuRfSf;fpilNa Vw;gLj;g;gl;bUf;Fk; ,t; muRfSf;fpilNa> Fbtuthsh;fSf;F vd
xg;ge;jk;> fLikahf ciof;Fk;> tho;f;ifapy; xJf;fg;gLk; epjp Fwpj;J mjpfhug+h;tkhd
ntw;wpaila Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;Jld; cld;gbf;if xd;W ,Jtiu fhyKk;
,q;F tUif jUk; Fbtuthsh;fSf;F xh; vl;lg;gl;bUf;ftpy;iy vd;gJ
ntw;wp vd;W xd;uhwpNah khfhz Fwpg;gplj;jf;fJ Mdhy; jw;NghJ me;epyik
FbtuTj;Jiw mikr;rhh; Mikecolle khwp tUtjhf Volpe $wpapUf;fpd;whh;.
$wpapUf;fpwhh;. Mdhy;> Fbtuthsh;fs; Fwpj;j tptfhuj;jpy;>
gpuptpidia Party Qubeco gpujkH khl;bdpd; mnkupf;f vjpHg;G epiyg;ghL tYf;fpwJ kPz;Lk; Xu; Nju;jYf;F fNdba murpay; fl;rpfs; jahuhfpf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy;> mnkupf;f mjpgu; N[hu;[; G~;pw;F vjpuhd fUj;Jf;fis $Wij fNdba gpujku; Paul Martin mjpfupj;jpUf;fpd;whu;. rkPgj;jpy;> njd;nfhupahtpy; ,lk; ngw;w Pacific Rum khehl;by; gpujku; Martin njuptpj;jpUf;Fk; mnkupf;fh Fwpj;j fUj;Jf;fs; fNdba thf;fhsu;fspd; mgpkhdj;ijg; ngw;Wf; nfhs;Sk; Nehf;fj;jpy; $wg;gl;bUg;; gitahfNt gLfpd;wJ. Kd;dhs; gpujku; Jean Chretien mnkupf;fh; Fwpj;J nfhz;bUe;j murpy; epiyg;ghl;bdhy; nfhQ;rk; tpupry; mile;Jtpl;bUe;j mnkupf;f-fNdba el;Gwit rPuikg;gjhff; $wp gpujku; Martin Ml;rpapy; mku;e;J Rkhu; ,uz;L tUlq;fs; Xbtpl;bUf;fpd;wd. Mdhy;> mnkupf;fhTldhd nkd;ku Vw;Wkjp tptfhuk; kw;Wk;  yjpfkhf f;ftpUf;Fk; ;fhf ypguy; pjp vd;W f;fpd;wdh;. w;gl;lhYk;> d;gbf;if y; rl;lk; h;jy;fSf;F d;gjidAk; pa- khfhz Uf;Fk; ,t; ho;f;ifapy; hf;fj;Jld; ;fSf;F xh; khfhz Mikecolle
jp tptfhuk; w;wq;fspy; pj;J Martin up;f;fh fdlh ehLfshy; e;jppu tu;j;jf upf;f mjpgu; Utjhftk; f;fpwd;whu;. k; cyf Warming) ;;f muR rpy Ntz;Lk; pUf;fpd;whu;. ; Fwpj;J
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
Fngf; khfhzk; gpupe;J nry;tjw;fhd ru;t[d thf;nfLg;G Fwpj;j fNdba murpd; mbg;gilrf; rl;lq;fis jhk; kjpj;J gpd;gw;wg; Nghtjpy;iy vd;W Party Qubecois fl;rpapd; Gjpa jiytu; Andre Boisclair $wpapUf;fpd;whu;. Fngf; khfhzj;jpd>; ,iwik> Re;jpuk; vd;gJ Fngf; khfhz kf;fisg; nghWj;jNj my;yhky; fNdba murpd; Clarity Act ,idg; nghWj;jJ my;y vd;Wk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. 1995k; Mz;L Fngf; khfhz gpupj;J nry;;tJ Fwpj;J ,lk; ngw;w thf;nfL;g;gpy; E}ypioapy; kj;jpa muR ntw;wp ngw;wpUe;jJ. ,jidaLj;J cUthf;fg;gl;l Clarity Act ,d;gb> vjpu;fhyj;jpy; Fngf; khfhzk; gpupe;J nry;tJ Fwpj;j thf;nfLg;G xd;W ,lk;ngw Ntz;Lnkdpy;> mWjpg; ngUk;ghd;ikiaf; nfhz;bUf;Fk; Fngf; khfhz ypguy; muR Njhw;fbf;fg;;gl Ntz;Lk;. Mdhy; jw;Nghija #o;epiyapy;> 2008k; Mz;L tiu khfhz Kjy;tu; Jean Charest Nju;jy; xd;wpw;F miog;G tpLf;fg;Nghtjpy;iy. ,e;epiyia czu;e;jpUf;Fk; Boisclair Re;jpuKk; jd;dhl;rp vd;gJTk; rl;ljpl;lq;fSf;F cl;lgl;lit my;y vd;Wk; Fngf; khfhzj;jpd; vjpu;fhyk; Fwpj;J jPu;khdpf;f Ntz;batu;fs; Fngf; kf;fNs jtpu kj;jpa muR my;y vd;Wk;
my; iflh tpd;  ,iza js mwpf;ifnahd;wpd; thapyhf Gjd;fpoik ,jid kWj;Js;sJ. \\MAjg; Nghuhl;lnkhd;wpy; mG K]hg; my; ru;f;Ftp nfhy;yg;gl;lhu; vd;w nra;jp ngha;ahdJ\\ vd Nkw;gb fpis mt;twpf;ifapy; Fwpg;gpl;Ls;sJ. \\rpYitg; Nghuhspfs; (mnkupf;f ,uhZtk;) ,e;j kuzr; nra;jpia tpLj;Js;shu;fs;. Clfq;fs; ,jid gug;gpAs;sd. ,J rpYitg; Nghuhspfspd; Nkyjpf xU ngha;\\ vd;Wk; mjpy; Rl;bf;fhl;bAs;sJ. mnkupf;f gaq;futhj xopg;G mYtyfk;> ,e;j
mnkupf;fhTldhd; nfhs;ifapy; fdlh fLk;Nghf;if filg;gpbf;f Ntz;Lk; vd;W fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiytu; Stephen Harper rkPgfhykhf Fuy; nfhLj;J tUk; Ntisapy;> HarperI vjpu;nfhs;tjw;F gpujku; Martin jw;NghJ nfhz;bUf;Fk; MAjk;jhd; mnkupf;f vjpu;g;G epiyg;ghL.
ru;f;Ftp kuzr;nra;jp mg;gl;lkhd xU ngha;
$wp tUfpd;whu;. fle;j rdpf;fpoikad;W jdJ fl;rpapd; %j;j mjpfhupfisr; re;jpj;Jg; NgrpapUf;Fk; Boisclair> gpuptpidthjk; Fwpj;j ru;trd thf;nfLg;G xd;W tpiutpy; ,lk;ngw Mtd nra;Ak;gb mtu;fisf; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whu;. Parti Qubecois fl;rpAk; mf;fl;rpapd; jiytu; Andre Boisclair mtu;fSk; ,t;thwhd epiyg;ghl;bidf; nfhz;bUf;f> rkPgj;jpy; ,lk; ngw;w gy;NtW fUj;jpf; fzpg;Gf;fspd; NghJ ngUk;ghd;idahd Fngf; kf;fs; Fngf; khfhzk; gpupe;J nry;tjid tpUk;gtpy;iy vd;W Fwpg;gpl;bUe;jJ ,q;F Fwpg;gplj; jf;fJ. Andre Boisclair ,d; fUj;Jf;F fz;ldk; njuptpj;jpUf;Fk; gpujku; Paul martin> Boisclair mtu;fs; Clarity Act ,id kjpf;fhky; ,j; jpl;lj;jpid mwptpj;j fNdba cr;r ePjpkd;wj;jpd;id mtkjpf;f Kw;gLtjhf Fw;wQ;rhl;bapUf;fpd;whu;. NkYk;> Fngf; khfhzj; Nru;e;j fNdbad; vd;gjpy;jhd; ngUikg;gLtjhff; $wpapUf;Fk; Martin Fngf; khfhzk; gpupe;J nry;tjidj; jLg;gjw;F jk;khy; Md midj;ijAk; nra;;atpUg;gjhf #Siuj;jpUf;fpd;whu;.
mwpf;if njhlu;ghd jdJ fUj;ij ntspapl;Ls;sJ. \\ru;f;Ftp ,d;Dk; capUld; ,Uf;fyhk; vd;Wk; mnkupf;fh ek;gpf;if njuptpj;jpUe;jJ. ,e;j ek;gpf;if tPz; Nghftpy;iy. ,e;j mwpf;if mjid cWjpg;gLj;JfpwJ\\ vd ,e;j mYtyfk; njuptpj;J s;s J. \\ru;f ;F tp jd;i dg; gw;w pa tje;jpfs; gut Ntz;Lnkd Mirg;gLgtu;. kf;fs; kj;jpapy; xU jpfpiy Vw;gLj;j Ntz;Lk; vd fUJgtu;. mjw;fpzq;f ,e;jf; fhupaKk; eilngw;Ws;sJ. mt;tsTjhd;. ,jpy; Mr;rupag;gLtjw;nfhd;W kpy;iy\\ vd;Wk; mJ njuptpj;Js;sJ.
itfiw fhu;j;jpif 25 2005

Page 6
06
06 ,];Nuypag; gpujkH Vupay; \Nuhd; Gjpa fl;rp Muk;gpfpd;whh;
FREE FREE FREE FREE FREE SEMINAR SEMINAR SEMINAR SEMINAR SEMINAR ABOUT ABOUT ABOUT ABOUT ABOUT EST EST ESTATETETETETE
EST EST By Thangavel M.Kesavan (Barrister
Estate Planning, Last Wills, Power of Attorney rk;ge;jkhd elj;jg;gLfpd;wd. tpupTiufs; gw;wpa njhlu;Gfl;F
mioAq;fs;: 416-857-9595 aNr (tpupTiufisj; njhlu;e;J cq;fs; Nfs;tpfspw;F ,ytr MNyhrid
gp`hH NjHjypy
fiyj;JtpLkhW Sharon me;ehl;L mjpgUf;F miog;G tpLj;jpUf;fpd;whh;. mLj;j Mz;L ngg;tup my;yJ khh;r; khjkstpy; kPz;Lk; Njh;jy;fs; ,lk; ngwyhk; vd vjph;ghf;fg;gLfpd;wJ. vdNt> Xh; Gjpa fl;rpapd; fPo; my;yJ Gjpa $l;lzpAld; kPz;Lk; Njh;jy;fisr; Sharon re;jpf;f tpUf;fpd;whh;. ,jdpilapy;> rpe;jhe;j mbg;gilapy; eLepiyg;g; Nghf;iff; nfhz;l Sharon ,d; Gjpa fl;rpapy; ,iztjw;F Ie;J mikr;rh;fs; cl;gl Rkhh; 14 ypf;Fl; fl;rp cWg;gpdh;fs; tpUk;gk; njuptpj;jpUf;fpd;wdh;. fhrhg;gFjpapy; ,Ue;J ,];Nuypaf; FbapUg;Gf;fs; ntspNaw;wg;gl;l ,];Nuypa murpaypy; Vw;gl;l jpBh; khw;wk;
jid mLj;J> Sharon ,k; KbTw;F ypFl; xd;wpy; jdJ murpay; $l;lzpapy; rupT
fl;rp cWg;gpdh;fs; ngUk Ml;Nrgk; Vw;gl;bUe;jij mLj;J ypFl; fl;rpapy; ,Ue;J
njuptpj;jpUe;jdh;. ,e; epiyapy;> ypFl; ntspNawpa ,];Nyypa gpujkh; Ariel Sharon
fl;rpia tpl;L Sharon vLj;j Kbtpid Gjpa fl;rp xd;wpid Muk;gpf;fg; Nghtjhf
ghy];jPdj; jiyik tuNtw;wpUg;gJld;> mwptpj;jpUf;fpd;whh;. mj;Jld;> ,];Nuypy;
ypfl; fl;rpapy; Vw;gl;bUf;Fk; gpsT rkurg; Fwpg;gpl;l fhyj;Jf;F Kd;djhfNt Njh;jiy
Ngr;Rthh;j;ijfs; kPz;Lk; Muk;gpf;fg;gLtij elj;Jtjw;F topnra;Ak; tifapy;
Jupjg;gLj;Jk; vd;Wk; ek;gpf;if ,];Nyypa ehlhSkd;wj;ijf;
njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
fpsHr;rpf;fhuHfSld; vjpHf;fl;rpfs; $l;L
nfd;ah Rje;jpuk; ngw;wgpd; Kjy; jlitahf ,lk; ngw;w murpay; ahg;G Fwpj;j ru;t[d thf;nfL;g;G xd;wpy; nfd;a mjpgu; Mwai Kibaki ,d; muR Njhy;tpaile;jpUf;fpd;wJ. Coy; kw;Wk; ru;thjpfhuk; Nghd;w tptfhuq;fspy; rpf;fpj; jtpf;Fk; Kibaki f;F ,j; Njhy;tp> murpaypy; mtUf;F ngUk; gpd;dilit Vw;gLj;jpapUg;gjhf murpay; mtjhdpfs; fUJfpd;wdu;. fle;j jpq;fl;fpoik ,lk; ngw;w ,t;thf;nfLg;gpy; 57 rjtPjkhd nfd;a kf;fs; muRf;F vjpuhf thf;fspj;jpUe;jdu;. murpay; ahg;gpid ngUk;ghd;ikahd nfd;a kf;fs; epuhfupj;J tpl;bUe;jij Vw;wf; nfhz;bUf;Fk; mjpgu; Kibaki> kf;fspd; Kbit jhk; kjpj;J> jdJ Njhy;tpia Vw;Wf; nfhs;tjhf mwptpj;jpUf;pd;whu;. rkPgj;jpy;> ,d mbg;gilapy; nfd;ahtpy; Vw;gl;l jfuhWfspy; 7 Ngu;fs; nfhy;yg;gl;bUe;jij mLj;j kf;fspilNa Vw;gl;l kdf;frg;gpdhy; nfd;a kf;fs; gpsTgl;ljid mLj;Nj ,t; thf;nfLg;G ,lk; ngw;wJ. 36 kpy;ypad; kf;fs; njhiaf; nfhz;l nfd;ahtpy; 11.6 kpy;ypad; kf;fs; thf;fspf;Fk; jFjpiag; ngw;wpUf;fpd;wdu;.
,e;jpa k rl;lrigj ,k; khepy gpurhj; a [djh js If;fpa nuhNwhd;Nuhtpy
[d
td;Kiwia muR eltbf
Neghsj;jpd; rHthjpfhu Ml;rpahsuhff; fUjg;gl;L tUk; me;ehl;L kd;dh; fpaNde;jpuhTf;F vjpuhf $l;lhf Nghul;lk; elj;Jtjw;F me;ehl;L Murpay; fl;rpfSk;> ePz;lfhy MAjg; Nghuhlk; elj;jp tUk; khNtap];l; fpsh;r;rpahsh;fSk; cld;gl;Ls;sdh;. jw;NghJ kd;duhl;rp Ml;rp ,lk;ngw;W tUk; Neghsj;jpy; [dehafj;ij kP;z;Lk; epiyepWj;j ehk; MAjf; fpsh;rpahsh;fSld; fUj;jstpy; ,ize;jpUg;gjhf murpay; fl;rpfspd; jiyth;fs; njuptpj;jpUf;fpd;wdh;. mj;Jld;> Vfhjpgj;jpa Ml;rp KbTf;Ff; nfhz;L tug;gl;L KOikahd> [dehafk; mq;F kPz;Lk; epiyehl;lg;glhtpl;lhy;> Neghsj;jpy; mikjpNah Kd;Ndw;wNkh Vw;glg;Nghtjpy;iy vd;W ,f;fl;rpfs; $l;lhf ntspapl;bUf;Fk; mwpf;ifapy; vr;rupj;jpUf;fpd;wd. Mdhy;> khNthtp];l; fpsh;rpahsh;fs; jkJ MAjq;fisf; fise;jhy; kl;LNk mth;fSf;F jkJ KOikahd MjuT fpilf;Fk; vd;Wk; ,th;fs; njuptpj;jpUf;fpd;wdh;. khNthtp];l; fpsh;rpahsh;fs; fle;j 10 Mz;Lfhykhf elj;jptUk; MAjg; Nghuhl;lj;jpdhy;> Neghsj;jpy; Vw;gl;l td;Kiwfis KbT fhzj; jtwptpl;lUe;jjhf $wp> ,t; tUl
Muk;gj;jpy; kd;dh; fpNaNde;jpuh murhq;fj;ijf; fiyj;J> mjpfhuj;ijj; jhNd Neubahf jd;trk; vLj;Jf; nfhz;lhh;. ,jid njhlh;e;J Vw;gl;l rh;tNjr mOj;jj;jpid mLj;J mz;ikapy; ehlhSkd;wk; kw;Wk; cs;Suhr;rpj; Njh;jy;fis elj;j kd;dh; fpNaNde;jpuh Kd;te;jpUe;j NghJk;> vjph;fl;rpfs; mjid epuhfupj;J tpl;bUe;jd vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk;
Neghs kd;dUf;F vjpuhf
nuhwd;Nuh gpujpepj;Jt nuhwd;Nuh td;Kiw mwptpf;Fk tpLj;jpUf;f kj;jpa m Njitg;g mwptpj;jpUf gpujkh; Pau ,f;$l;lz nfd;a kf;fs; thf;nfLg;gpy;
tptfhuj;jpw khehL xd muRf;F Njhy;tp
nuhwd;Nuh
N[Hkdpapd;
Chancello
N[u;kdpapd fl;rpapd; ji Kjy; gjtpNaw;w njhlu;e;j njhlu;e;J jiytiu jpUf;fpd;wJ Kd;dhs; f N[u;kdpa nra;ag;gl;l ngw;Wf; nf jiytiu ghuhSkd;w Angela Tf vjpuhfTk; t MjuT e nfhs;ifa N[u;kdpap cUthfpapU jPu;j;J cWjpaspj

itfiw fhu;j;jpif 25 2005 upay; \Nuhd;
gp`hH NjHjypy; yy;Y gpurhj; Njhy;tp pfpd;whh;
f;fl;rpfs; $l;L
R R R R R ABOUT ABOUT ABOUT ABOUT ABOUT EST EST ESTATE EST EST PLTE PLTE PLTE PLTE PLANNING ANNING ANNING ANNING ANNING l M.Kesavan (Barrister & Solicitor)
f Attorney rk;ge;jkhd ,ytrkhd tpupTiufs; gw;wpa njhlu;Gfl;F ;: 416-857-9595 aNrh (Jaso)
ytr MNyhrid toq;fg;gLk;)
fl;rpfs; $l;lzp ,j; Nju;jypy; ntw;wp ngw;wpUf;fpd;wJ. ,jidj; njhlu;e;J If;fpa [djh jsj;jpd; jiytu; epjp]; mjpgUf;F
fkhu; gp`hupd; Kjy;tuhf nghWg;Ngw;f ;j Mz;L
,Uf;fpd;whu; vd;W $wg;gl;bUf;fpd;wJ. py; kPz;Lk;
,e;jpahtpd; murpay;thjpfspy; ftu;r;rpAk; hk; vd
nry;thf;Fk; cila jiytu;fspy; xUtuhf Xh; Gjpa
tpsq;fpa yhY gpurhj; ahjt; ,k; khepyj;jpd ;lzpAld;
jho;j;jg;gl;l ,e;J-K];yPk;fspd; re;jpf;f
ngUk;ghd;ikahd Mjutpidg; ngw;W> rpe;jhe;j
,k;khepy murpaypd; Kb#lh kd;duhf; f; nfhz;l
tpsq;fpatu;. Mdhy;> ,e;jpahtpd; kw;iwa ztjw;F
khepyq;fSld; xg;gpLk; NghJ> tWik> 14 ypf;Fl;
jPz;lhik Nghd;w r%ff; nfhLikfshy; pUk;gk;
ePz;L fhykhf gp`hu; khepyk; jtpj;J py; ,Ue;J
te;jpUf;fpd;wJ. ,e;jpa MSk; fhq;fpu]; aw;wg;gl;l
$l;lzpapy; uh~;upa [djh jsk; Kf;fpa w;F ypFl;
mq;fk; tfpg;gNjhL> ,e;jpa uapy;Nt Ml;Nrgk;
ke;jpupahfTk; yhY gpurhj; tfpf;fpd;whu;. py;> ypFl;
,e;epiyapy; ,j; Nju;jy; KbTfs; kj;jpapy; Kbtpid
fhq;fpu]; muirg; ghjpf;fhJ vd;W fhq;fpu]; Ug;gJld;>
fl;rpapd; %j;j cWg;gpdu; gPl;lu; my;Nghd;]; T rkurg;
$wpapUf;fpd;whu;. ;fg;gLtij k;gpf;if
jlitahf ;j ru;t[d pgu; Mwai Uf;fpd;wJ.
jtpf;Fk; ; mtUf;F pUg;gjhf u;. fle;j f;nfLg;gpy; f;F vjpuhf ahg;gpid ; epuhfupj;J k; mjpgu; pj;J> jdJ s;tjhf py;> ,d Vw;gl;l ;bUe;jij ;frg;gpdhy; Lj;Nj ,t; kpy;ypad; htpy; 11.6 jFjpiag;
,e;jpa khepyk; gp`hupy; ,lk; ngw;w rl;lrigj; Nju;jypy; fle;j 15 Mz;Lfshf ,k; khepyj;jpy; Ml;rp nra;J te;j yhY gpurhj; ahjtpd; jiyikpayhd; uh~;upa; [djh jsk; fl;rp Njhy;tpaile;jpUf;fpd;wJ. If;fpa nuhNwhd;Nuhtpy; [djh jsk; kw;Wk; ghujPa [dehaff;
mjpfupf;Fk; Jg;ghf;fp vjpuhf
td;Kiwiaf; fl;Lg;gLj;j kj;jpa muR eltbf;if vLf;f Nfhupf;if
Nde;jpuh jj; jhNd hh;. ,jid j;jj;jpid ;wk; kw;Wk; ;j kd;dh; NghJk;> pl;bUe;jd
thf;nfLg;gpy; Njhy;tp
N[Hkdpapd; Kjy; ngz; Chancellor gjtp Vw;G
N[u;kdpapd; fpwPj;jt [dehaff; ( CDU)
X~hthtpy; cs;s jdJ njhopw;rhiyia fl;rpapd; jiytu; Angele, Merkel me;ehl;bd; Kjy; ngz; Chancellor Mf gjtpNaw;wpUf;fpd;whu;. gy thuq;fshf njhlu;e;j murpay; ];jpukw;w epyikiaj; njhlu;e;J jw;NghJ N[u;kdpapd; Gjpa jiytiu ghuhSkd;wk; Nju;e;njLj; jpUf;fpd;wJ. goikthjj; jiytuhd Angela> Kd;dhs; fk;A+dpr fpof;F N[u;kdpapy; ,Ue;J N[u;kdpapd; Chancellar Mfj; njupT nra;ag;gl;l Kjy; egu; vd;w ngUikiag; ngw;Wf; nfhs;fpd;whu;. N[u;kdpapd; Gjpa jiytiuj; njupTnra;a ,lk; ngw;w ghuhSkd;w thf;nfLg;gpy; 397 cWg;gpdu;fs; Angela Tf;f MjuthfTk; 51 cWg;gpdu;fs; vjpuhfTk; thf;fspj;jpUf;fpd;wdu;. mnkupf;f MjuT epiyg;ghl;bid ntspehl;Lf; nfhs;ifahff; nfhz;bUf;Fk; Angela N[u;kdpapy; kpfTk; Mokhf jw;NghJ
%btplg;Nghtjhf General Mortors epWtdk; mwptpj;jpUf;fpd;wJ. tlmnkupf;fhtpy;> ,d; epWtdj;jpd; cw;gj;jp nrytPdj;jpid fzprkhf Fiwg;gjw;fhf vLf;fg;gLk; ,d;eltbf;ifapdhy;> cjpupg;ghfq;fs; jahupj;jy; kw;Wk; mtw;iw nghUj;Jjy; Mfpa njhopy;fspy; 600 Ngh; jkJ Ntiyfis ,of;ftpUf;fpd;wd. cyfpd; kpfg;ngupa thfdj; jahupg;G epWtdkhd GM d; tUkhdk; rkPg fhykhf fzprkhd msT Fiwe;J tUtjhf Fwpg;gpl;bUf;Fk; me;epWtdj;jpd; fNdbaf; cUthfpapUf;Fk; nghUshjhu gpur;rpidfis
fpis mjpgh; Michael Grimaldi, jPu;j;J itg;Ngd; vd;W
epWtdj;Jf;fk;> njhopshsh;fSf;F ,J cWjpaspj;jpUf;fpd;whu;.
kpfTk; fbdkhd fhyk; vdf; $wpapUf;fpwhh;.
nuhwd;Nuhh efupd; fWg;gpd kf;fis gpujpepj;Jtg;gLj;Jk; mikg;Gf;fspd; xs;wpak; nuhwd;Nuh efupy; mjpfupj;;J tUk; Jg;ghf;fp td;Kiwfis Njrpa tptfhukhf mwptpf;Fk;gb fNdba muRf;F miog;G tpLj;jpUf;fpd;wJ. mj;Jld; ,t;tptfhuj;jpy; kj;jpa murpd; jiyaPL cldbahf Njitg;gLtjhfTk; ,f;$l;lzp mwptpj;jpUf;fpd;wJ. ,J Fwpj;J xl;lhthtpy; gpujkh; Paul Martin id re;jpj;Jg; Ngrpa ,f;$l;lzpapd; cWg;gpdh;fs;> ,t; tptfhuj;jpw;F KbT fhZk; Kfkhf cah;kl;l khehL xd;wpid kj;jpa> khepy kw;wk; nuhwd;Nuh efuhl;rp eph;thfq;fs; Vw;ghL
nra;aNtz;Lk; vd;W gpujkh; Martine If; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,t;thz;L nuhwd;Nuh efupy; nfhy;yg;gl;ll 69 Ngupy; 48 Ngh;tiu Jg;ghf;fp td;Kiwf;Fg; gypahfpap Uf;fpd;wdh;. fle;j nts;spf;fpoik> 18 taJila Aom Beckles Rl;Lf;nfhy;yg;gl;l Jauj;jpy; ,Ue;j nuhwd;Nuh efu kf;fs; ,d;dKk; kPstpy;iy. ,k;khj Muk;gj;jpy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;l 17 taJila mdJ ez;gdpd; ,Wjpr; rlq;Ffspy; fye;J nfhz;lNghNj Amon Rl;Lf;nfhy;yg; gl;bUf;fpwhh;. ,t; ,UtUk; fWg;gpdj;ij Nrh;e;j ,iQh;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
GMepWtdk; X\hth njhopw;rhiyia %LfpwJ

Page 7
07 [dhjpgjpj; nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk;
NjHjy; KbTfs; $Wk; nra;jp vd;d
tlf;F kf;fspd; ngUk;ghd;ik
thu;j;ijia Kd;ndLg;ghu;> 1995y; gq;Fgw;Wjypd;wp eilngw;w
v];.lgps;A+.Mu;.b.gz;llhuehaf;fh Kfk; Ie;jhtJ [dhjpgjp Nju;jy; KbTfs; gy vjpu;T $wy;fis ngha;ikahf;fpAs;sJld; Gjpa murpay; jpUg;G KidfSf;fhd mbj;jskhf mike;Js;sd.
Kjyhtjhf Nju;jypd; NghJk; mjd; gpd;dUk; td;Kiwfs; cUthfyhk; vd;w Iaj;ij Kwpabj;Js;sJ. 1947 Kjy; ,d;W tiu eilngw;w Nju;jy; epfo;Tfis fUj;jpw; nfhs;ifapy; tlf;F kf;fs; gq;F nfhs;shj Nju;jy; ,JthFk;. fpof;F khfhzj;jpd; jkpo;g; NgRk; kf;fs; Fwpg;gplj;jf;fsT Nju;jypy; thf;fspj;Js;s NghjpYk; tlf;fpd; jkpo; kf;fs; ,j; Nju;jypy;; fye;J nfhs;shikapdhy; ele;J Kbe;j [dhjpgjpj; Nju;jy; njd;dpyq;if tho; rpq;fs kf;fspd; fUj;Jf;fzpg;G thf;fhff; fUj KbAk;. Nju;jypy; fye;J nfhz;l gpujhd fl;rpfspd; ,U Ntl;ghsu;fSk; Nenujpu; thf;FWjpfis Kd;itj;Nj Nju;jy; fsk; ,wq;fpdu;. gpujku; k`pe;j xw;iwahl;rpapd; fPo; ,dg; gpur;rpidf;F jPu;T fhz;gjhf $wpaJld; vjpu;fl;rp jiytu; uzpy; tp;f;fpukrpq;f rk~;b Ml;rpapd; fPo; jPu;T fhz;gjhf $wpdhu;.
nfhLj;j epiyf;F rkkhd epiyg;ghl;bw;Nf ,e; Nenujpu; fUj;Jfis Kd;itj;Nj thf;F
jw;NghJ k`pe;j Kfk; nfhLj;Js;shu;. 56y; Ntl;il Muk;gpf;fg;gl;lJ. ,Nj Ntis
gz;lhehaf;fh jkpo; nkhopf;F rk me;j];J ,yq;if xU ngsj;j ehL> mjdhy;
vd;w Njrpa kaf; nfhs;ifia Kd;itj;jhu;. fpuhkj;jtiu gpujpepjpj;Jtg; gLj;Jk; ngsj;ju;
mtUf;F Mjutspj;j ngsj;j gpuptpdu; xUtNu ehl;bd; [dhjpgjpahf Ntz;Lk; vd;w
Nju;jy; ntw;wpapd;gpd; jkpOf;F rk me;j];J fUj;Jk; Kd;itf;fg;gl;lJ. ,t;
toq;Ftij vjpu;j;jdu;. ,Nj tifahd thf;FWjpfSf;F nrtp rha;j;j rpq;fs kf;fs;
neUf;fbiaNa k`pe;j re;jpf;fTs;shu;. ,yq;if xw;iwahl;rpiaf; nfhz;l ngsj;j
k`pe;j uh[gf; Nju;jypy; Kd;itj;j ehlhf tpsq;f Ntz;Lk; vd;gjidNa
thf;FWjpfis epiwNtw;w Ntz;Lkhapd; typAWj;jpAs;sdu;. Mdhy; ,t;thjuthdJ
rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijia Kd;ndLj;jhf ngUk;ghd;ik Mjuty;y. khwhf kpfr; rpwpa
Ntz;Lk;. ,g; Ngr;Rthu;j;ijia ve;j njhifapdNu ,jw;F Mjuthf
,lj;jpypUe;J Kd;ndLg;gJ? uzpy; thf;fspj;Js;sdu;. ,e;ehl;bd; ngsj;j
tpf;fpukrpq;fiftpl;l ,lj;jpypUe;J jiyefuk; vd tu;zpf;fg;gLk; mNj Ntis
Kd;ndLg;gjh? my;yJ Gjpjhf ngsj;j gPlj;jpd; mjpgjpfs; tPw;wpUf;Fk;
xw;iwahl;rpapd; fPo; jPu;T vDk; fz;b khtl;lj;jpd; thf;fhsu; rk~;bia
epiyg;ghl;bypUe;J Kd;ndLg;gjh? vd;W Kd;itj;j uzpYf;Nf thf;fspj;Js;sdu;.
jPu;khdpf;f Ntz;ba epiyapy; k`pe;j fz;b khtl;lj;jpy; xU njhFjpiaNaDk;
js;sg;gl;Ls;shu;. k`pe;jtpw;F Mjutspj;j k`pe;j ifg;gw;wtpy;iy. ,NjNtis
N[.tp.gp.kw;Wk; N[.tp.gp.kw;Wk; n`y fpwP];jtu;fs; thOk; fl;lhd kw;Wk;
cWka xw;iwahl;rp vd;w epiyg;ghl;bypUe;J ehj;jhz;bahtpidr; rhu;e;j kf;fs;
rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijia Kd;ndLf;Fk; k`pe;jtpidNa ntw;wpailar;
gb epu;g;ge;jpf;fyhk;. k`pe;j uh[gf; nra;Js;sdu;. me;j tifapy; ,j;Nju;jy;
Nkilfspy; $wpaJ Nghy; ngWNgw;wpid ntWkNd ,dthjj;jpd;
,e;epiyg;ghl;bypUe;J rkhjhd ntspg;ghL vdTk; $wKbahJ. ,uz;L
Ngr;Rthu;j;ijia Kd;ndLg;ghuhapd; rjtPjj;jpdNu k`pe;jtpd; ntw;wpia
tpL;jiyg; Gypfs; xU NghJk; Cu;[pjg;gLj;jpAs;sdu;. ,e;j tifapy;
Ngr;Rthu;j;ijapy; fye;Jf;nfhs;s Kd;tu ehl;bd; rpq;fs kf;fs; mjpfhug;gfpu;T
khl;lhu;fs;. nghJthf jkpo;; kf;fs; tplaj;jpy; ngUksT rkepiy
thf;fspg;gpy; fye;J nfhs;shtpbDk; epiyg;ghl;bid tfpg;gij milahsk;
mtu;fsJ mgpyhirfis Gwf;fzpj;J fhzKbfpd;wJ. vt;thwhapDk; ntw;wpapd;
tplKbahJ. rkhjhd nrayf nrayhsupd; mbg;gilapy; Nehf;fpdhy; thf;fspj;Njhupy;
,uh[pdhkh> Nehu;Nt tpyfpf; nfhs;s ngUk;ghd;ikNahu; xw;iwahl;rpapd; fPo;
Kidjy; vd;gdtw;why; epjp toq;Fk; ehLfs; jPu;Tfhz tpUk;Gfpd;wdu;. ,jd;
clNd rkhjhdg; Ngr;R thu;j;ijia mbg;gilapy; Nehf;FNthkhapd; k`pe;j
Kd;ndLf;Fk; gb epu;g;ge;jpf;fyhk;. ,tw;Wld; uh[gf;~ vt;thW rkhjhdg; Ngr;R
k`pe;j uh[gf; ,d;DnkhU tplaj;ijAk;
NATIONAL FINANCIAL CONSULTANTS INC epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
MM B
Unsecured personal, business loans & Lines of Credit Tel: 647 880 4930
ftdj;jpy njd;dpyq
midj ,tu; r k`pe epiy tpist ,j;Nj nfhs;s rpWgh Gfl;L ,j;Nj Kd;i tpl Nt mike ftdk tpLji mf;fi mspf;F jiyi jahupy fbdk rpq;fs fzprk nfhs;s nra;a k`pe epu;z N[.tp. ghlk; G Rje;j njhFj ngw;Ws;sJ njhFjpf ,t;tifa vjpu;ghu;j;j $wNtz;Lk KbT Gjpa njd;dpyq;i vd;Nw $wN
4k; gf;f
murpay; nt fplf;f Kb ciuapy; N ,e;j m cUthf;f Ngr;Rthu;j;i jkpou;fis gpupe;J nr FWfpa \\cupikfi \\rYiffi uzpYf;F fUj;J. fl jkpo; NgRk gpujpepjpah ,tu; ,Uf;f ehq;fs; uz Mk; Mz;b kpf Nkhrk kf;fisj; j rjp tiy vy;yhtw;W jz;lid v ehshe;j rYiffS gzak; i KbahJ.kw
jpUkzk;> NritfSf

jpgjpj; NjHjy; KbTfs; $Wk; nra;jp vd;d
1995y; ;fh Kfk;
g;ghl;bw;Nf ;shu;. 56y; me;j];J d;itj;jhu;. gpuptpdu; me;j];J tifahd
s;shu;. d;itj;j ;Lkhapd; ;ndLj;jhf ia ve;j ? uzpy; ;jpypUe;J Gjpjhf T vDk; h? vd;W ; k`pe;j jutspj;j k; n`y hl;bypUe;J ;ndLf;Fk;
uh[gf;
Nghy; rkhjhd ;ghuhapd; NghJk; ;s Kd;tu o;; kf;fs; htpbDk; f;fzpj;J rayhsupd; ; nfhs;s k; ehLfs; u;j;ijia ,tw;Wld; aj;ijAk;
Njitah?
redit
8 k; gf;fj; njhlHr;rp(rWf;F.)
murpay; ntWikf;Fs; njhlu;e;Jk; rpiwgl;Lf; fplf;f KbahJ\\ vd;W fle;j khtPuu; ehs; ciuapy; Njrpaj; jiytu; njuptpj;jpUe;jhu;. ,e;j murpay; ntWik ahuhy; cUthf;fg;gl;lJ? uzpypd; mikjpg; Ngr;Rthu;j;ijfshy;jhd; cUthf;fg;gl;lJ. jkpou;fis mutizj;J thoTk; jahupy;iy> gpupe;J nrd;W thotpLtjhfTk; ,y;iy. FWfpa fhy \\rYiffSf;fhf\\> \\cupikfis\\ tpl;Lf; nfhLj;jhy; ,Wjpapy; \\rYiffisAk;\\ ,oe;JtpLtha; vd;gJjhd; uzpYf;F thf;fspf;fhj jkpo; kf;fspd; fUj;J. fle;j Nju;jypy; ngw;w thf;Ffs; jkpo; NgRk; thf;Ffs;. ,tu; vd;d jkpoupd; gpujpepjpah? vq;fSila Fuiy xypf;fth ,tu; ,Uf;fpwhu;? ,y;yNt ,y;iy. vjw;fhf ehq;fs; uzpYf;F thf;fspf;f Ntz;Lk;? 48 Mk; Mz;bypUe;J eilngw;w gLnfhiyfs;> kpf Nkhrkhd vjpu;g;G eltbf;iffs;> jkpo; kf;fisj; jpl;lkpl;L mopj;j midj;J ru;tNjr rjp tiyg;gpd;dy; njhlu;ghd Ntjid vy;yhtw;Wf;Fk; ehk; nfhLf;f Ntz;ba jz;lid vd;gJ tuyhw;wpd; jPu;g;ghf ,Uf;Fk;. ehshe;j tho;f;iff;fhd mw;g rYiffSf;fhf ,dj;jpd; cupikfis gzak; itg;gJ vd;gJ vg;NghJk; KbahJ.kw;w ehLfspy; NghuhLk; rf;jpfis
kWj;jhh;. \\ntspAwT mikr;rhpd;Nky; eltbf;if vLf;Fk; msTf;F\\ Nthy;fh; fkpl;b mwpf;ifapy; Mjhuq;fs; ,y;iy vd;W gpujkh; mYtyfk; njhptpj;jJ. 1999Mk; Mz;by; fhq;fpurpd; ntspAwTg; gphpTj; jiytuhf  njd;dpyq;ifapy; rpWghd;ikapdu; thOk;
 [fj; ,UtUk; ,e;jpah LNltplk; $wpdhh;fs;. Nk];/gPy;bd; Vn[d;l; Nghy; nray;gl;l NrfYf;Fk; [fj;Jf;Fk; ,Ue;j neUf;fk;jhd; gpur;id. Nk];/gPPy;l; ,jpy; fUj;J njhptpf;f kWj;Jtpl;lJ. vdpYk; rk;ge;jg;gl;l nfhs;sj; jahupy;iy vd;gij Vw;Gilar;
epWtdq;fSf;F me;jg; gzk; rl;l nra;a tha;g;gspj;Js;sJ. ,tw;Wld;
tpNuhjkhdJ vd;W njhpahkNy k`pe;j uh[gf;~tpd; ntw;wp
,Ue;jpUf;fyhk; vd;W Nthy;fh; fkpl;bNa epu;zapg;gtu;fs; vd khu;jl;ba
$wpapUg;gij el;thpd; Mjuthsh;fs; Rl;bf; N[.tp.gp.,w;Fk; ,j; Nju;jy; KbTfs; ghlk; Gfl;bAs;sd. toikahf =yq;fh Rje;jpuf; fl;rp ntw;wp ngWk; njhFjpapNyNa ,k; KiwAk; ntw;wp ngw;Ws;sJ. I.Nj.fl;rp. ntw;wp ngWk; njhFjpfis ntd;nwLf;ftpy;i. ,t;tifapy; N[.tp.gpAk; ,j;Nju;jypy; vjpu;ghu;j;j ntw;wpia ngwtpy;iynad;Nw $wNtz;Lk;. vdNt nkhj;jj;jpy; ,j;Nju;jy;
fhl;Lfpwhh;fs;. mnkhpf;fhtpYs;s jdf;F vjpuhdth;fs; nra;Ak; rjp vd el;th; nrhy;tJ rpWgps;sisj; jdkhf ,Uf;fpwJ. fhuzk;> Bthy;fh; mwpf;ifapy; u\;ah> / gpuhd;];> rPdh> ,j;jhyp Nghd;w ehLfSk; mjd; Kf;fpakhd jiyth;fSk; fLk; fz;ldj;jjpw;F cs;shfpAs;sdh;. ,e;jpahtpd; ngah; mbf;Fwpg;G Nghyj;jhd; KbT Gjpa mZFKiwiaf; filg;gpbf;f
cs;sJ. Nthy;fh; fkpl;b jdJ fUj;iij njd;dpyq;if fl;rpfis epu;g;ge;jpj;Js;sJ
mwpatpy;iy vd;fpwhh; el;th;. Mdhy; vd;Nw $wNtz;Lk;.
rk;ge;jg;gl;l vy;NyhUf;Fk; Nehl;B]; 4k; gf;fj; njhlHr;rp(jkpo; kf;.)
mDg;gg;gl;ljhf I.I.rpapd; nra;jpj; njhlh;ghsh; N`hy;l;];Nkd; RWfpwhh;. vjph;f;fl;rpfs; ,e;j tptfhuj;jpy; RNar;irahd tprhuiz Njit vd;fpd;wd. el;th; ghL vd;d MFNkh?
xLf;Ftjw;fhf ,ize;J nraw;gl;L kpf ,yhtfkhf xLf;F thu;f s;. Mdhy;> ,q;N f me;jr; nraw;ghl;ilf; $l nra;a mtu;fshy; Kbatpy;iy vd;gij me;j kf;fs; kfpe;jiu thf;fspg;gpD}lhf njupT nra;Js;sjd; %yk; Nehu;Nt vd;d nra;a KbAk;? ,dp Nehu;Nt mw;Gjq;fisAk; ke;jpuq;fisAk; ,q;Nf epfo;j;j Ntz;Lk;. gz;lhuhehaf;fhtpd; murpay; thupRfs; ,d;W xd;W Nru;e;J nra;ag;NghtJ vd;d? kpfg; ngupa mtykhf khwg; NghfpwJ. Kuz;ghLfs; vy;yhk; Kw;wp $u;ikaile;J ntbf;fpw NghJ ,e;jj; jPtpNy ,uj;j MW XLtJ fz;Zf;F Kd;dhy; njupfpwJ. mijj; jLf;Fk; typik $l gpughfudplk; jhd; cz;L . ,uhZtj;j py; CLUty;> Ml;rpf; ftpo;g;G> Gul;rp vd;W rpq;fs Njrk; ehrkhfg; NghfpwJ. mijj; jLf;F k; Mw;w y; vq;f splk; jhd; cs;s J. MfNt> gpugfhud; nty;y Ntz;Lk; vd;W rpq;fs kf;fNs tpUk;Gthu;fs;. ,ijj;jhd; \\njd;dpyq;if Nju;jy; KbT gpughfudpd; ntw;w papd; njhlf;f k;\\ vd;f pd;N whk;.
FULL PACKAGE (We can serve 1000 -10000 people) SOUND SYSTEM STAGE PROGRAM
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701
itfiw fhu;j;jpif 25 2005
MM BANQUET SERVICE

Page 8
nghOJ rWf;fp 02 ,jo; 67 gf;fk; 08
tpOfpwhh; el;th; rpq;
el;th; rpq;fpw;F  rh;r;irapd; ikakhfpapUf;fpwhh;. el;thpd; uh[pdhkhit vjph;f;fl;rpfs; NfhUk; epiyapy;> tprhuiz fkp\d; mikf;Fk; epiyf;F muR js;sg;glyhk;. mj;jpahtrpag; nghUl;fisg; ngWtjw;fhf  ahUf;F vz;nza; tpw;gJ vd;W jPh;khdpf;Fk; chpik  Uthz;lhTf;fhf rh;tNjr Fw;w Mizaj;jpy; tof;fwpQuhf ,Ue;j njd;dh/g;hpf;fhitr; Nrh;e;j hpr;rh;l; Nfhy;l;];ld; MfpNahh; mtUf;F cjtpdhh;fs;. 10>000 ml;ilg; ngl;bfspypUe;j Mtzq;fis myrp
epWtdq;fSf;F tpw;wijAk; gjpYf;F 361 fk;ngdpfs; 34.5 gpy;ypad; lhyh; kjpg;Gs;s mj;jpahtrpa nghUs;fis  me;j yPg; Nrfy; vd;w jpy;ypiar; Nrh;e;j njhopyjpgUk; `k;jd; vf;];Nghh;l;]; vd;w mtuJ epWtdKk; 98>518 lhyh;
vf;];Nghh;l ez;gh; me;j ele;jpUg;gj Fw;wr;rhl;i vdf;F e vf;];Nghh;l;] vdf;Fj; nj ve;jj; njh LNltplk; $ xNu gs;spa nra;jpiaA ];$ypYk; $Wfpwhh; mzpe;jpUf toq;fpapUg;gjhf I.I.rp $WfpwJ.
yl;Rkz;f Muha;e;j me;jf; fkpl;b> fle;j thuk; jdJ
cg thpf;fhf fhd;l;uhf;lh;fSf;F
je;ijapd; , ,Wjp mwpf;ifiaj; jhf;fy; nra;jJ. mjpy;
tpw;f fhq;fpu]; fl;rpf;Fk; 4 kpy;ypad;
tptfhuk; C gy;NtWehLfs;> mjd; murpay; jiyth;fs;>
Nguy;fs; vz;nza; xJf;fg;gl;lJ vd;W
$Wfpwhh;. njhopy; epWtdq;fis fz;bj;jpUg;gJ
I.I.rp $wpaJ. fhq;fpu]; rhh;gpy;
rjpj;jpl cyifNa mjpuitj;jJ.  ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no
mbgLfpwJ %yk; xU
rh;r;i

;fp tpOfpwhh; el;th; rpq;
jdJ je;ifapd; ,Nki[ nfLg;gjw;fhfNt Nthy;fh; mwpf;if Cjpg; nghpjhf;fg;gLtjhff; $Wfpwhh; el;tH rpq;fpd; Gjy;tH [fj; rpq;. xU Foe;ijahf ,e;jpuh fhe;jpapd; ifapy; jto;e;jJjhd; jdJ kfd; [fj; rpq; tho;f;ifapy; vl;ba xNu gpuhgy;ak; vd;W fpz;lyhfr; nrhy;thh; el;th; rpq;. Mdhy; ,g;NghJ nfl;l ngah; rk;ghjpg;gjw;fhd xU fhuzkhf mtuJ kfd; mikaf;$Lk;. 48>540 lhyiu nfhLj;jpUf;fpwhh;fs;. xU gPg;gha; vz;nzapd; tpiy 23 lhyh;> jug;gl;l cg thp 24 nrd;l;. mj;jpahtrpa nghUl;fis toq;Ftjpy; 130 ,e;jpa muR kw;Wk; jdpahh; epWtdq;fs; rk;ge;jg;gl;bUg;gjhf mwpf;if gl;baypLfpwJ. nghUl;fs; tpdpNahfj;jpy;  ,e;jpaf; fk;ngdpfSldhd xg;ge;jk; 4 gpy;ypad; lhyh;fSf;Fk; Nky; kjpg;gplg;gl;lJ. 2.2 kpy;ypad; lhyh; tpw;gidf;Fg; gpe;ija Nrit my;yJ Nghf;Ftuj;Jr; nrythf jug;gl;bUf;fpwJ. ,J  jdf;F mjpy; ve;jtpj rk;ge;jKk; ,y;iy vd;W jpl;ltl;lkhf
,e;jpah epue;ju cWg;gpdh; gjtpiag; ngWk;>  mjdhy; jdJ gazk; gjpYf;F ,q;fpUe;J nry;Yk; gazkhf fUjg;gl;lJ vd;fpwhh;. \\mq;F nrd;w Nj.[.$. FOtpd; eltbf;iffs; Vd; tprhhpf;fg;gltpy;iy\\ vd;W Nfl;fpwhh; mth;. jdJ njhopy;fis tsh;f;f je;ijapd; nry;thf;if gad;gLj;jpaNj ,y;iy vd;Wk; nrhy;fpwhh; [fj;. \\ntspAwT mikr;rfk; %yk; MjhtJ xU njhopiy ehd; nra;Njd; vd;W ep&gpf;fl;Lk; ghh;f;fyhk;.\\ vd;W rthy; tpLfpwhh;. \\vq;fs; FLk;gj;jpw;F rpy nrhj;Jf;fs; ,Uf;fpd;wd. mjpy; tUk; tUkhdj;jpy; ehq;fs; tho;fpNwhk;. ehq;fs; mbg;gilapy; njhopy; vz;zk; ,y;yhj tptthapfs;. jpy;ypapy; xU fy;Yhhpia elj;JfpNwhk;. ehd; mjd; jiyth;. vy;yhNk Kiwahditjhd;\\ vd fzf;F tof;Ffis Muhal;Lk;> tprhuizfis elj;jl;Lk;. vd;kPJ jtW ,Ue;jhy; $wl;Lk; vd;W ijhpakhff; $Wfpwhh; [fj;. ,e;j kWg;ig vy;yhk; kPwp> mth; ,dp tUk; thuq;fspy; epiwa tpsf;fq;fs; ju Ntz;bapUf;Fk;.
itfiw fhu;j;jpif 25 2005
9k; gf;fk; ghHf;f

Page 9
nghOJ kfpe;jTf;F 02 ,jo; 67 gf;fk; 09
fpilj;j kf;fs; Miz Nju;jy; KbT vOg;Gk; Nfs;tpfs;
Nju;jy; KbTfs; ntspahfptpl;ld. ,e;ehl;bd; Ie;jhtJ [dhjpgjp ahu; vd;gjpy; fLikahd Nghl;b epytpaikapd; fhuzkhf ghupa xU ,ilntspAld; ntw;wp ngwf; $ba ,aYik ,U Ntl;ghsu;fSf;FNk fhzg;gl;bUf;ftpy;iy. ,Ug;gpDk;> Nju;jypy; mf;fiw nrYj;Jtjpy;iy vd;fpd;w Gypfspd; jPu;khdj;Jld; uzpy; tpf;fpukrpq;f ntw;wp ngWtjw;Fupa tha;g;Gfs; ngUkstpw;F kl;Lg;gLj;jg;gl;bUe;jikapdhy; kfpe;jtpd; ntw;wp gy;NtW kl;lq;fspy; vjpu;ghu;f;fg;gl;bUe;jJ. Fwpg;ghf Gypfspd; jPu;khdk; kfpe;j mzpapdupilNa gyj;j kfpo;r;rpiaAk; Muthuj;ijAk; Vw;gLj;jpapUe;jjhf nra;jpfs; ntspahfpapUe;jd. mjd; fhuzkhfNt mur njhiyf;fhl;rp Nritapy; Gypfspd; jPu;khdj;Jf;F ngU tpsk;guk; toq;fg;gl;bUe;jJ. mj;Jld;> Gypfs; jkJ jPu;khdj;ij khw;wpf; nfhs;stpy;iy vd;gJk; mOj;jpf; $wg;gl;bUe;jJ. Vnddpy;> kfpe;jtpd; ntw;wpia cWjp nra;Ak; jPu;k hdkhf mJ ,Uf;F k; vd;g J rupahf czug;gl;bUe;jJ. ,g;nghOJ Nju;jy; KbTfs; ntspahfpAs;s epiyapy; Ie;jhtJ [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;?\Nt vd;gJ cWjpg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. mNjrkak;> ntw;wpapd; ,ilntsp ghuJ}ukhdjy;y vd;g J Nyrhf mOj;j pf; $wg;g Lfpd;w J. [dhjpgjpahfj; njupT nra;ag;gl;ljd; gpd;du; xUtu; vt;tsT thf;Ffs; ngw;whu; vd;gJ gpur;rpidf;Fupajy;y. Vnddpy;> [dhjpgjpapd; mjpfhuq;fs; nghJthfTk; cWjpahdjhfTk; ,Uf;Fk; vdr; rpyu; Vw;fdNt Rl;bf; fhl;bAs;sdu;. ,Ug;gpDk;
mj;J ld;> eilKiw uPjpahf ,j;j Pu;k hdk; xd;Wf;F Nkw;gl;l vjpu;epiyj; jhf;fq;fisAk; Vw;gLj;jf; $baJ vd;gJ Kf;fpakhdJ. Fwpg;ghf ,Jtiu rpq;fs kf;fspYk;> mjpfkhf jkpo; kf;fSf;F rkhjhdk; kPjhd Mu;tk; mjpfkhdJ vd;w xU nghJthd fUj;J fhzg;gl;bUe;jJ. ,j;Nju;jypy; mtu;fsJ epiyg;ghL ,f;fUj;ijg; gytPdg;gLj;jpAs;sJ. uh[gf;?\tpd; njuptpd; fhuzkhf Aj;jnkhd;W Vw;gLkhapUg;gpd; mjd; KOg; nghWg;Gk; rpq;fs kf;fisNa rhUk; vdf; $w KbahJ. Vnddpy; `rkhjhd Kaw;rpfSf;F ,d;DnkhU re;ju;g;gj;ij toq;fpapUf;ff; $ba ,aYik mtu;fSf;F epr;rakhff; fhzg;gl;lJ. Nju;jypy; gq;Fgw;whjpUe;jjd; %yk;
xU [dhjpgjp ghupa ngUk;ghd;ikAld; ntw;wp ngWtJ mtUf;F murpay; uPjpahf mjpfupj;j nfsutj;ijAk;> nefpo;r;rpj; jd;ikiaAk; toq;ff; $baJ vd;gJ kWg;gjw;fpy;iy. Fwpg;ghf kfpe;j uh[gf;?\itg; nghWj;jtiu ghuhSkd;wg; gpur;rpidia ifahs;tjw;F ,J cjtpapUf;Fk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. Nju;j iyg; nghWj;j tiu gpujhdkhdJk; ngupJk; Ngrg;gl;lJkhd tplak; tlf;F> fpof;F my;yJ jkpo;g; gpuNjrq;fspyhd Fiwe;j kl;lj;jpyhd thf;fspg;G tpfpjk; MFk;. fpspnehr;rpapy; xUtu; kl;Lk; thf;fspj;jik xU tifapy; Nrhu;thff; fhzg;gl;l Nju;jy; nra;jpfSf;F xU cw;rhfj;ij toq;fpapUe;jJ. vt;thwhapDk;> jkpo; kf;fspd; Nju;jy; Gwf;fzpg;Gf;F xd;Wf;F Nkw;gl;l fhuzpfs; fhzg;gl;bUe;jd.
mtw;W s; gpujhdkhdJ Gypfspd; Nju;jiyg; Gwf;fzpg;gjw;fhd jPu;khdk; MFk;. ,j;jPu;khdj;jpd; %yk; Gypfs; cz;ikapy; ve;Nehf;fj;ij mila Kw;gl;bUe;jdu; vd;gJ njspthfg; Gyg;gltpy;iy. vdpDk;> Gypfspd; Aj;jj;jpw;fhd Mu;tk; ,j;jPu;khdj;jpd; gpd;dzpapy; ,Ue;Js;sjhfr; rpyu; $wj; jiyg;gl;Ls;sdu;. vdpDk;> njspthf Gyg;gLtJ ahnjdpy;> jkpo; kf;fspd; Nju;jy; gq;Fgw;Wjiy kl;Lg;gLj;jpajd; %yk; Nju;jy; KbTfspd; KOg; nghWg;igAk; mtu;fs; njd;dpyq;iff;F my;yJ Fwpg;ghf rpq;fs kf;fspd; iffSf;F khw;wpAs;sik MFk;. uh[gf;~tpd; mbg;gilahd Nju;jy; epiyg;ghL mjpfhug; gutyhf;fk;> GypfSldhd rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfs; vd;gtw;wpw;F vjpuhdJ vd;gjdhy; rpq;fs kf;fspd; epiyg;ghLk; rkhjhdj;jpw;F vjpuhdJ vd;W ,g;nghOJ thjplg;glyhk;. ,jpy; XusT cz;ik fhzg;gLNkahapDk; ,e;eyd; Kw;WKOjhf Nfhl;ghl;L uPjpahdJ vd;gJ ftdj;jpy; nfhs;sg;gl Ntz;Lk;.
,r;re;ju;g;gj;ij mtu;fs; gad;gLj;jj; jtwpaUe;jdu;. vdpDk;> Nju;jypy; gq;Fgw;whkNy $l Nju;jy; KbTfisj; jkpo; kf;fNs epu;zapj;jpUe;jdu; vdf; $wyhk;. tlf;F> fpof;fpy; ,ay;ghf thf;fspg;G ,lk; ngw;wpUf;Fkhapd; Fiwe;jJ ,uz;L ,yl;rk; thf;Ffs; tpj;jpahrj;jpy; uzpy; ntw;wp ngw;wpUg;ghu; vd;gJ epr;rakhdJ. mNjrkak;> jkpo; kf;fs; Nju;jypy; gq;Fgw;whikf;Fk; mjd; fhuzkhf Njhy;tpaile;jikf;Fkhd xU gFjp nghWg;G If;fpa Njrpaf; fl;rpia NrUk;. je;jpNuhgha uPjpahf Nkw;nfhs;sg;gl;l xU jtW jkpo; thf;Ffs; jhdhfTk;> ,yFthfTk; I.Nj.fl;rpia te;J Nru;e;JtpLk; vd;W fUjpaikahFk;. mjd; fhuzkhf jkpo; thf;Ffis cj;juthjg;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhd Kaw;rpfs; jPtpukhf Nkw;nfhs;sg;glhjJld;> Gypfspd; mjpUg;jpiaj; J}z;lf; $ba nraw;ghLfs; rpyTk; Nkw;nfhs;sg;gl;bUe;jd. mt;tifiar; Nru;e;jitNa kpype;j nkhunfhl kw;Wk; etPd; jprhehaf;f MfpNahu; $wpajhff; $wg;gLk; tplaq;fs;. ,f;$w;Wfs; Gypfspd; jPu;khdj;jpy; mbg;gilf; fhuzkhf mike;jpUf;f KbahtpbDk; mjidj; J}z;Ltjhf ,Ue;jpUf;fyhk;. mt;tifapy; ahid jd; jiyapy; jhNd kz;iz thupf;
nfhz;lNj Nju;jy; Kb  Kf;fpaj;J Njhw;Wtpj;J Kf;fpakhd rkhjhd n ,dp rkhj vd;d vd;gJ ahUf;Fk; , uh[gf;t gw;wpa xU n gpur;rpid uh[gf;tpd ,q;F cld gpur;rpid fhzg;gLfp my;yJ mt cld;gbf;i vd;gtw;w ,t;tplaq;f nfhz;L t rkhjhdk;\ fUJfpd;w jiyg;gl;r
kf;fs; Nju;jypy; gq;Fgw;whikf;Fk; Njhy;tpaile;jikf;Fkhd xU gFjp nghWg;G I NrUk;. je;jpNuhgha uPjpahf Nkw;nfhs;sg;gl;l xU jhdhfTk;> ,yFthfTk; I.Nj.fl;rpia te;J Nru;e;Jt mjd; fhuzkhf jkpo; thf;Ffis cj;juthjg Kaw;rpfs; jPtpukhf Nkw;nfhs;sg;glhjJld;> Gypfs $ba nraw;ghLfs; rpyTk; Nkw;nfhs;sg;gl;bUe;jd. m kpype;j nkhunfhl kw;Wk; etPd; jprhehaf;f MfpNa tplaq;fs;. ,f;$w;Wfs; Gypfspd; jPu;khdj;jpy mike;jpUf;f KbahtpbDk; mjidj; J}z;L mt;tifapy; ahid jd; jiyapy; jhNd kz;iz vz;zk; Njhd;Wfpd;wJ.

itfiw ;F fpilj;j kf;fs; Miz
fhu;j;jpif 25 2005
j;j Pu;k hdk; q;fisAk; khdJ. f;fspYk;> dk; kPjhd nghJthd ;Nju;jypy; Uj;ijg; ; njuptpd; hapUg;gpd; f;fisNa `rkhjhd ;ju;g;gj;ij tu;fSf;F
d; %yk;
d;gLj;jj; ju;jypy; isj; jkpo; ; $wyhk;. spg;G ,lk; ;L ,yl;rk; py; ntw;wp . Nju;jypy; huzkhf jp nghWg;G e;jpNuhgha tW jkpo; thfTk; Lk; vd;W hf jkpo; ;gLj;jpf; jPtpukhf ypfspd; aw;ghLfs; Ue;jd. nkhunfhl $wpajhff; ; Gypfspd; huzkhf mjidj; ;tifapy; z thupf;
nra;Jtplyhk; vd;W mtu; fUJtJ Nghd;W Njhd;W fpwJ. mJ gpur;r pidf; Fupajhf khw;wkilayhk;. KbT vOg;Gk; Nfs;tpfs;
tplaq;fspYk; tha;g;gpUf;fpd;wd. jhafk; mNjrkak;> ,d;ik cjhuzkhf> gpur;rpidfs; mbg;gilahd Nghd;wit xw;iwahl;rp> Vw;gl
Ngr;Rthu;j;ijfspd; mbg;gilahf mika KbAkh vd;gJ re;NjfNk. ,q;F Kf;fpakhdJ ,j;jifa xU gpd;dzpapy; Gjpa murhq;fj;Jld; murpay; uPjpahd fye;Jiuahly;fspy;  gz;G MFk;. jkpo; rpWghd;ikapdu; gutyhf
mjpy; vj;jid fl;rpfs; ghuhSkd;wj;jpy; tho;fpd;w gpuNjrq;fs; jtpu;e;j Vida vy;yhg;
cs;sd? my;yJ ghuhSkd;wj;jpy; ahu; gFjpfspYk; kfpe;j ngUk;ghd;ia?f ntw;wp
vj;jug;igr; Nru;e;jtu;fs; vd;gJ ngw;wpUg;gJ. ,g;gpuNjrq;fspy; vy;yhk;
njspthdjy;y. mj;Jld;> ,d;Wk; vjpu;f;fl;rp I.Nj.f. Tk; mjpfg;gbahd thf;Ffisg;
cWg;gpdNu rgh ehafuhthu; vd;gJk; ngw;wpUe;jJ.
gpur;rpidf;FupaNj.vdNt> Gjpa Nju;jy; K];ypk; kf;fs; ngUk;ghd;ikahf
xd;iw elj;Jtjw;fhd NjitAk; tpUg;gKk; tho;fpd;w gpuNjrq;fspy; KbTfs;
kfpe;jtpw;F ,Uf;fyhk;. vdpDk;> jhd; fyg;Gj;jd;ikAilaitahf
ntw;wpaile;jhy; ghuhSkd;wk; fiyf;fg;gl fhzg;gl;bUe;jd. vdNt> ,j;Nju;jy;
khl;l hJ vd;w thf;F Wjpia mtu; Nju;j y; KbTfs; ,duPjpahd njspthd gpsitAk;>
fhyj;jpy; toq;fpapUe;jjhf Qhgfk;. mj;Jld;> FNuhjj;jd;ikiaAk; vLj;jpak;Gfpd;wd.
mtuJ $l;likg;gpd; fl;rpfs; gy Gjpa ,jd; ,d;DnkhU gupkhzk; ,dthjr;
Nju;jiy tpUk;gg; Nghtjpy;iy. Fwpg;ghf n`y cWka> N[.tp.gp. Nghd;wit ,jid tpUk;gg; Nghtjpy;iy. mj;jifa xU epiyapYk; mtu; ghuhSkd;wj;ijf; fiyg;ghuhapd; epr;rakhd xU ngUk;ghd;ikia ngw KbAk; vd;gjw;F vt;tpj cj;juthjKkpy;iy. Vnddpy; 28(?) fl;rpfspd; cjtpAlNd $l uh[gf; ngwf;$bajhapUe;j Nkyjpf thf;Ffs; ntWk; ,uz;L ,yl;rk; msthdJ kl;LNk MFk;. mNjrkak;> gpur;rpidf;Fupajhf mikaf; $ba ,d;DNkhu; tplak; mDu gz;lhu ehaf;fhtpd; vjpu;fhyk; gw;wpajhFk;. uh[gf;?\tpd; Nju;jy; gpurhuj;jpy; my;yJ ntw;wpapy; mDutpd; gq;F ahJ vd;gJ RNyhfq;fs; ngUk;ghd;ikahd rpq;fs
ehlwpe;j tplakhFk;. mDu cjtp kf;fspilNa ed;whf tpiyNghAs;sd
nra;ahtpl;lhYk; $l vd;gjhFk;. ,J ,e;ehl;bd; xUikg;ghL>
cgj;jputkpy;yhjpUe;jpUf;fyhk;. ,j;jifa rkhjhdk; vd;g tw;w py; ghupa jhf;f j;i j
epiyapy; thf;FWjpaspj;jjw;Nfw;g mtu; Vw;gLj;jf; $baJ vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.
gpujk ke;jpup gjtpia ngWthuh my;yJ mNjrkak;> kfpe;jtpd; njupT murpay; uPjpahf
gpurhu fhyj;jpy; ghuk; Rke;j khLfspy; Kf;fpaj;JtKila Nfs;tpfs; gytw;iw
xd;Wf;F mJ to q;fg;gLkh my;yJ Njhw;Wtpj;Js;sNj md;wp tpilfis my;y.
KZKZf;fg;gl;lJ Nghy ,J njhlu;gpy; Kf;fpakhd Nfs;tp ,dg;gpur;rpid jPu;T>
,ufrpa xg;ge;jk; xd;W fhzg;gl;ljh vd;gJ rkhjhd nrad;Kiw vd;gJ gw;wpajhFk;.
tpiutpy; njupatUk;. vdpDk; ,t;tplak; ,dp rkhjhd nrad;Kiwapd; vjpu;fhyk;
njhlu;gpy; Rje;jpuf; fl;rpapDs; xU gpsT vd;d vd;gJ gw;wpa rpwpasthd mwpthapDk;
Vw;gLk; vd vjpu;ghu;g;gjw;fpy;iy. ahUf;Fk; ,Ug;gjhfj; njupatpy;iy. Fwpg;ghf
thf;FWjp vd;wJk; Qhgfk; tUfpd;w tplak; uh[gf;tpd; fl;likg;Gf;Fs;NsNa ,J
Nju;jypd; NghJ kf;fSf;F toq;fg;gl;l gw;wpa xU njspT ,Ug;gjhfj; njupatpy;iy.
thf;FWjpfs; vd;gjhFk;. kfpe;j gpur;rpid> ,t;tplak; njhlu;gpyhd
ngUe;njhifahd thf;FWjpfis uh[gf;tpd; mbg;gilf; nfhs;iffs; MFk;.
toq;fpapUg;gjhy; mtw;iw epiwNtw;WtJ ,q;F cldb epiyapYk;> ePz;l fhyj;jpYk;
xU rthyhf mikAk; vdf; $wg;gLfpd;wJ. gpur;rpidf;Fupa tplaq;fs; gy
cz;ikapy;> ,J xU ngUk; gpur;rpidahf fhzg;gLfpd;wd. cldb epiyapy; uh[gf;?\
mikag; Nghtjpy;iy. Vnddpy;> Nju;jy; my;yJ mtuJ $l;L> ,Uf;fpd;w Aj;j epWj;j
tpQ;Qhgdq;fs; epiwNtw;wg;gLtjw;fhf my;y cld;gbf;if kw;Wk; Nehu;Ntapd; gq;F
vd;gJ ahtUk; Gupe;J nfhz;Ls;sNjahFk;. vd;gtw;wpw;F vjpuhditahFk;.
kfpe;jtpw;F Mff; Fiwe;jJ xU tUl fhyk; ,t;tplaq;fspy; mbg;gilahd khw;wq;fs;
,Uf;ff; $Lk;. Vnddpy; mLj;j Mz;bw;fhd nfhz;L tug;gLtjd; %yNk\\nfsutkhd
tuT - nryTj; jpl;lj;ijr; rku;g;gpj;Js;sjd; rkhjhdk;\\ milag;glyhk; vd mtu;
%yk; Nju;jy; thf;FWjpfis cldbahf fUJfpd;whu;. ,Ug;gpDk; ,tw;iw xU
epiwNtw;W tJ vd;w gpur;r pid Vw;f dNt jiyg;gl;rkhd eltbf;iffs; %yk;
jPu;f;fg;gl;Ls;sJ.
gq;Fgw;whikf;Fk; mjd; fhuzkhf xU gFjp nghWg;G If;fpa Njrpaf; fl;rpia Nkw;nfhs;sg;gl;l xU jtW jkpo; thf;Ffs; j.fl;rpia te;J Nru;e;JtpLk; vd;W fUjpaikahFk;. hf;Ffis cj;juthjg;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhd s;sg;glhjJld;> Gypfspd; mjpUg;jpiaj; J}z;lf; kw;nfhs;sg;gl;bUe;jd. mt;tifiar; Nru;e;jitNa tPd; jprhehaf;f MfpNahu; $wpajhff; $wg;gLk; Gypfspd; jPu;khdj;jpy; mbg;gilf; fhuzkhf k; mjidj; J}z;Ltjhf ,Ue;jpUf;fyhk;. iyapy; jhNd kz;iz thupf; nfhz;lNjh vd;w
ed;wp jpdf;Fuy;

Page 10
,];Nuypd; epue;ju vy;iyfSf;fhf Gjpa fl;rp mikf;fpwhH gpujkH \Nuhd;
,];Nuypd; fle;j 57 tUl tuyhw;wpy; fl;rpfs; ciltJk;> murpay; thjpfs; fl;rp khWtJk;> Gjpa fl;rpfs; Njhd;WtJk;> Vida ehLfSld; xg;gpLifapy; ruhrhpf;F mjpfkhfNt ,lk; ngw;Ws;sJ. ,];Nuypd; ,e;j [dehaf kuGf;F Vw;g fle;j thuk;> ,];Nuypag; gpujkh; Vhpay; \Nuhd; jd;dhy; Muk;gpf;fg;gl;l ypf;Fapl; fl;rpapy; ,Ue;J 4 ghuhSkd;w cWg;gpdh;fSld; gphpe;J nrd;W Gjpa fl;rp xd;iw ];jhgpj;Js;shh;. Kg;gJ yl;rk; kf;fisf; nfhz;l ,];Nuypd; ghuhSkd;wj;jpy; ,];NuYf;F gpujpepjpj;Jtk; ngw;wpUe;jdh;. Vw;nfdNt Mjuthf.. 15tJ 14 fl;rpfs; fl;rpahf
,];NuYf;F vjpuhf.. gpujkh; \Nuhdpd; National Responsibility fl;rp ghuhSkd;wj;jpy; gpujpepjpj;Jtk; ngWfpd;wJ. jd;dhy; ];jhgpf;fg;gl;l ypf;Fapl; fl;rpapypUe;J 77 tajhd \Nuhd; ntspNaWk; mNj Ntisapy; gpujhd vjph;f;fl;rpahd njhopw;fl;rpapd; jiyth;> 82 tajhd rpNkhd; Ngu]; ck; jdJ jiyikg;gjtpia ,oe;Js;shh;. ,];Nuypd; Rje;jpuj;jpw;fhd Nghuhl;lj;jpy; Neubahf  ,];Nuypd; murpay; vjph;fhyk;> Xh; Gjpa jiyKiwapd; iffSf;Fr; nrd;WtpLk;. MapDk; ,k;khw;wk; mt;tsT R%fkhf ,lk; ngWk; vd;W Njhd;wtpy;iy. ePz;lfhykhf vjpUk; GjpUkhd murpay; Kfhk;fspypUe;J nraw;gl;l ,t;tpU %j;j jiyth;fSk; jkJ murpay; tho;f;ifapd; me;jpk fhyj;jpy; ,];NuYf;fhd vy;iyfis epue;jukhf;Ftjw;fhf ,ize;J nraw;glTs;shh;fs;. ,];Nuy; jdpehlhf gpufldg;gLj;jg;gl;L 57 tUlq;fshfpAk; mjd; vy;iyfs; ,d;dKk; epr;rapf;fg;gltpy;iy. ,];Nuypa ,uhZtj;jpd; Mf;fpukpg;G Aj;jq;fs; %yKk; mt;thW Mf;fpukpf;fg;gl;l gpuNjrq;fspy;> murhq;f MjuTld; mikf;fg;gl;l A+jf; FbNaw;wq;fs; %yKk;> ,];Nuypd; vy;iyfs; njhlh;r;rpahf efh;e;J nfhz;NlapUe;jJ. ,];Nuypa-ghy];jPdpag; gpur;rpidf;F ,U ehLfs; vd;w jPh;T> ,Ujug;ghYk; rh;tNjr r%fj;jhYk; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;ljd; gpd;dh; mjd; vy;iyfs; njhlh;ghd rh;r;irNa Xh; epue;juj; jPh;Tf;F Kl;Lf;fl;ilahf ,Ue;Jte;jJ. ahrPh; mughj; ghy];jPdpah;fspd; jiytuhf ,Ue;jtiuapy; ,];Nuypd; epue;ju vy;iyfs; njhlh;ghf ve;jtpj ,zf;fg;ghl;bidAk; vl;l KbahjpUe;jJ. Mdhy;> ,];Nuypah;fs; jug;gpy; ,Ue;Jk; tpl;Lf;nfhLg;Gfs; nra;J ,zf;fg;ghl;bidf; fhZk; #oy; Vw;gl;lJ. mughj;jpd; kuzKk;> ghy];jPdpaf; fpsh;r;rpahsh;fspd; njhlh;;r;rpahd jw;nfhiyf; Fz;Lj;jhf;Fjy;fs; Vw;gLj;jpa ghJfhg;G mw;w #oYNk ,t;thwhd khw;wj;ijj; Njhw;Wtpj;jJ. mNjNtisapy;> ghy];jPdpah;fs; ,uhZt murpay; hPjpapy; kpfTk; gytPdkhfTk;> ,];Nuypa jug;G kpfTk; gykhd epiyapYk; ,Ue;jJ. Xh; gykhd ,uhZt murpay; epiyapy; ,Uf;ifapNyNa vy;iyfis epue;jukhf;FtNj ,];Nuypd; ghJfhg;ig cj;juthjk; nra;Ak; vd;gij \Nuhd; ed;whf mwpe;jpUe;jhh;. ,];Nuypd;
vy;iyfs; epue;jukhf;fg;gLtfw;F Kd;dh; mjd; vy;iyfisj; jhNd jPh;khdpg;gjw;F VJthf mnkhpf;fhtpdNjh my;yJ If;fpa ehLfs; rigapdNjh eph;g;ge;jq;fs; vJTk;
,d;wp fhrhg; gs;sj;jhf;fpy; ,Ue;Jk; Mf];l; khjj;Jf;Fs; ntspNaWg;NghtjhfTk; Nkw;Ff; fiuapy; cs;s FbNaw;wq;fs; rpyTk; mg;gwg;gLj;jg;gLk; vdTk; mwptpj;jhh;. mJkl;Lky;y> mf;fhy vy;iyf;Fs; mjid epiwNtw;wpAk; cs;shh;. mjw;fhf ,];Nuypa FbNaw;w thrpfs; kPJ ,uhZt gyj;ijg; gpuNahfpf;fTk; jaq;ftpy;iy. ,jfhf; jdJ fl;rpf;Fs;NsNa A+jf; fLk;Nghf;fhsh;fspd; vjph;g;igAk; rk;ghjpj;jhh;. ,Nj Vhpay; \Nuhd;jhd; ,tuJ ypf;Fapl; fl;rp vjph;f;fl;rpahf ,Ue;j fhyj;jpy; Ml;rpnra;j njhopw;fl;rp Kd;ndLj;j rkhjhd Kaw;fpfs; midj;ijAk; jPtpukhf vjph;j;jth;. mnkhpf;fhtpd; Camp David ,y; ,Ujug;gpdUk; nra;Jnfhz;l xg;ge;;jj;ij ,];Nuypa eyd;fSf;F ,iof;fg;gl;l JNuhfk; vd th;zpj;jth;. Vhpay; \Nuhd; gpujkuhfg; gjtpNaw;w gpd;dUk; $l jdJ fLk;Nghf;ifNa njhlh;e;Jk; filg;gpbj;jth;. Kf;fpakhf ghy];jPdpaj; jPtpu thjpfspd; jiyth;fis ,yf;F itj;J Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjy;fs; midj;Jk; gpujkh; Vhpay; \Nuhdpd; mq;fPfhuj;JlNdNa
elhj;jg;gl jiyth; mu Kw;Wifa
mjw;Fs;Ns Ml;rpapNy “fOFfspy \Nuhd; j Kf%bi fl;rpapypUe ,];Nuypa nry;thf;i mJkl;Lky eilKiwf mf;fdit A+jh;fisg ,];Nuypd nfhLg;gjpd ehl;bd; ,U KaYfpd;w vd;gJjh mtjhdpg;g Gj \Nuhd; mw fUj;Jf; fz mjpfkhd ePbg;gij njhpate;J S F xU j jejU w u njhopw; fl
w
tPL thq;f> tpw;f..jputp.KUNfR
Dir: 41
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridf
HomeLife Ultimate Reality Inc.
rl;lj;juzp MNyhrid
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
tPl;Lg; gupNrhjidf;F..
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk; 10
,];Nuypajug;gpd; \\fOFfspy;\\ xUth; vd th;z fLk; Nghf;fhsh; vd;w Kf%bia mfw;wptpl;L ntspNawpaJ kl;Lky;yhky; ,];Nuypa murpay nry;thf;ifAk; ntFthff; Fiwj;Js;shh;. mJkl vd;gJ eilKiwf;F xt;thj fdT vd;gjidAk; m ghJfhg;ghd> A+jh;fisg; ngUk;ghd;ikahff vy;iyfSf;fhf tpl;Lf; nfhLg;gjpd; %yk; cyf ,Ug;ig vjph;fhyj;Jf;F cWjpg;gLj;j KaYf ntw;wpngWthuh vd;gJjhd; ,];Nuypa murpaiy m cs;s Nfs;tp.

; epue;ju vy;iyfSf;fhf mikf;fpwhH gpujkH \Nuhd;
;f..jputp.KUNfR
Dir: 416.473.6650
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F...
;NuYf;F vjpuhf..
;F Kd;dh; dpg;gjw;F J If;fpa s; vJTk;
fspy;\\ xUth; vd th;zpf;fg;gl;l \Nuhd; jdJ f%bia mfw;wptpl;L ypf;Fapl; fl;rpapypUe;J ky; ,];Nuypa murpaypy; fLk;Nghf;fhsh;fspd; ; Fiwj;Js;shh;. mJkl;Lky;y> mfz;l ,]Nuy; hj fdT vd;gjidAk; mf;fdit Xh; epue;jukhd> g; ngUk;ghd;ikahff; nfhz;l ,];Nuypd; fhLg;gjpd; %yk; cyfpd; xNu xU A+j ehl;bd; cWjpg;gLj;j KaYfpd;whh;. ,jpy; \Nuhd; ; ,];Nuypa murpaiy mtjhdpg;gth;fs; Kd;dhy;
k; Mf];l; k; Nkw;Ff; ; rpyTk; wptpj;jhh;. s; mjid ,];Nuypa gyj;ijg; fhf; jdJ hsh;fspd; j Vhpay; pl; fl;rp l;rpnra;j Kaw;fpfs; ph;j;jth;. id ,y; ;ge;;jj;ij f;fg;gl;l y; \Nuhd; $l jdJ g;gpbj;jth;. thjpfspd; itj;J idj;Jk; j;JlNdNa
elhj;jg;gl;lJ. ,Wjpapy; ghy];jPdpaj; jiyth; mughj;jpd; jiyikf; fhhpahyaj;ij Kw;Wifapl;L mth; ,wf;Fk; tiuAk;
mjw;Fs;Ns Klf;fg;gl;lJk; Vhpay; \Nuhdpd; Ml;rpapNyNa. ,t;thW ,];Nuypajug;gpd; “fOFfspy;” xUth; vd th;zpf;fg;gl;l \Nuhd; jdJ fLk; Nghf;fhsh; vd;w Kf%bia mfw;wptpl;L ypf;Fapl; fl;rpapypUe;J ntspNawpaJ kl;Lky;yhky; ,];Nuypa murpaypy; fLk;Nghf;fhsh;fspd; nry;thf;ifAk; ntFthff; Fiwj;Js;shh;. mJkl;Lky;y> mfz;l ,]Nuy; vd;gJ eilKiwf;F xt;thj fdT vd;gjidAk; mf;fdit Xh; epue;jukhd> ghJfhg;ghd> A+jh;fisg; ngUk;ghd;ikahff; nfhz;l ,];Nuypd; vy;iyfSf;fhf tpl;Lf; nfhLg;gjpd; %yk; cyfpd; xNu xU A+j ehl;bd; ,Ug;ig vjph;fhyj;Jf;F cWjpg;gLj;j KaYfpd;whh;. ,jpy; \Nuhd; ntw;wpngWthuh vd;gJjhd; ,];Nuypa murpaiy mtjhdpg;gth;fs; Kd;dhy; cs;s Nfs;tp.
Gjpa fl;rp Muk;gpg;gJgw;wp Vhpay; \Nuhd; mwptpg;igj; njhlh;e;J elhj;jg;gl;l fUj;Jf; fzpg;G midj;jpYk; 40 rjtPjj;jpw;F mjpfkhd ,];Nuypah;fs; \Nuhd; gpujkuhf ePbg;gijNa tpUk;Gfpwhh;fs; vdj; njhpate;Js;sJ. ,uz;lhtJ ,lj;jpy; njhopw; fl;rpapd; w L
Gjpa jiyth; Amir Peritz
22 rjtPj kf;fspd; mq;fPfhuj;ijg; ngw;Ws;shh;. Njh;jy; xd;W cldbahf elhj;jg;gl;lhy;> njhopw;fl;rpAk;> \Nuhdpd; Gjpa fl;rpAk; ,ize;J Xh; ];jpukhd murhq;fj;ij epWt KbAk;. Gjpa fl;rpgw;wp mwptpg;gjw;F gj;jphpifahsh;fis \Nuhd; re;jpj;jNghJ Nkw;Ff;fiuapy; cs;s a+jf; FbNaw;wq;fis mg;Gwg;gLj;JtJgw;wp vJTk; Fwpg;gpltpy;iy. vdpDk;> mq;fpUf;Fk; FbNaw;wq;fspw; gy vjph;fhyj;jpy; mg;Gwg;gLj;jg;gLk; vd;w njspthd nra;jpiaAk; ,];Nuypah;fSf;Ff; nfhLf;fj; jtwtpy;iy. A+jf; FbNaw;wq;fis mfw;WtJ vd;w Vhpay; \Nuhdpd; KbTk;> mjid mth; mKy; gLj;jpaJk;> mjd;gpd;dh; mtuJ jiyikj;Jtj;jpw;F ntspg;gLj;jg;gLk; gutyhd kf;fs; MjuTk;> ,];Nuypa murpay; fl;Lkhdj;jpd; Xh; ghhpa khw;wk; epfo;e;Js;sijNa fhl;Lfpd;wJ. Ntjhfkj;jpy; Fwpg;gpl;bUf;Fk; A+jh;fspd; epyj;ij kPog; ngWtJ vd;w fdNt fle;j Ik;gJ tUlq;fshf ,];Nuypa murpaypd; ikakhf ,Ue;jJ. ,d;W mf;fdT kf;fspilNa Vw;gLj;jpa jhf;fk; gytPdk; mile;Js;sJ. mLj;j jiyKiw ,]Nuypah;fspy; ngUk;ghd;ikNahh;. tpUk;Gtnjy;yhk; ];jpukhd> ghJfhg;ghd vy;iyfSf;Fs; Xh; RgPl;rkhd tho;itj;jhd;. kf;fspd; ,k; kNdhepiyiaj;jhd;> njhopw; fl;rpapd; Gjpa jiyikAk; ntspg;gLj;jp tUfpd;wJ. ePz;lfhykhfg; Gwf;fzpf;fg;gl;Lte;j ,];Nuypah;fspd; nghUshjhu r%f eyd;fisNkk; gLj;JtJjhd;> jdJ gpujhd Fwpf;Nfhshf ,Uf;Fk; vdTk; ghy];jPdj;Jldhd gpur;rpidfs;> rh;tNjr r%fj;jpdhy; Kd;itf;fg;gl;l “rkhjhdj;jpw;fhd tiuglk; vd;w jpl;lj;jpd; mbg;gilapNyNa jPh;f;fg;gLk; vd;W njhopw; fl;rpapd; Gjpa jiyth; Amir Peretz njhptpj;jpUf;fpd;whh;. Mf nkhj;jj;jpy;> ghy];jPdk;> ,];Nuy; vDk; ,U ehl;Lj; jPh;Tf;F ,];Nuypah;fSk;> mjd; murpay; jiyikAk; jahuhfptpl;ld. ,j;jPh;tpid jdJ murpay; tho;f;if KbAKd; eilKiwg;gLj;jNt \Nuhd; tpUk;Gfpd;whhh;. Xh; MAjk; jhq;fpa Nghuhspahf jdJ murpay; tho;f;ifia 57 tUlq;fSf;F Kd;dh; Muk;gpj;j Vhpay; \Nuhd; Xh; rkhjhd tpUk;gpahf ,\;Nuypd; vjph;fhy eyd;fis kl;Lk; Kjd;ikg;gLj;jpa jiytdhf mjd; ,Wjp mj;jpahaj;ij vOj tpUk;Gfpd;whh;. Vhpay; \Nuhd; jdJ nfhs;iffisAk;> Nfhl;ghLfisSk; khw;wpf; nfhs;stpy;iy. khwhf nfhs;iffis tpl eilKiwj; NjitfSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;Js;shh;. Xh; rpwe;j ,uhZtj;jsgjp jhd; epuhAjghzpahd nghJkf;fs; kPJ njhlhr;rpahf ,uhZt gyj;ijg; gpuNahfpg;gjdhy; Vw;gLk; tpisTfis ed;fwpe;jpUg;ghd;. ,jid Kd;dhs; n[duyhd Vhpay; \Nuhd; ed;whf mwpe;Js;shh;. 1980fspy; nygdhdpy; ,Ue;j ghy];jPdpa mfjp Kfhk; kPJ elhj;jg;gl;l nfh^uj;jhf;Fjy;fspd; gpd;dzpapy; ,Ue;jjhff; Fw;wk; rhl;lg;gl;L tprhuizf;Fl;gLj;jg;gl;lth;jhd; Vhpay; \Nuhd;. Mdhy; ,d;W ghy];jPdpah;fSf;F epyq;fis nfhLg;gjw;fhf A+jhfs; kPNj ,uhZt gyj;ijg; gpuNahfpf;Fk; Xh; jiytdhfpAs;shh;. Vhpay; \Nuhd; khwpAs;shh; vd;W $Wtijtpl> A+jh;fspd; eyDf;fhf A+j Njrj;jpd; ,Ug;gpw;fhf jd;id khw;wpf; nfhz;Ls;shh; vd;Nw $wNtz;Lk;. ,JNt mth; ,];Nuy; vDk; Njrj;jpw;fhf nra;fpd;w kfj;jhd jpahfk;.
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
itfiw fhu;j;jpif 25 2005

Page 11
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk; 11 nra;jpfs;....
N[u;kdp neha]; efupy; trpf;Fk; 55 taJila itj;jpaehjd; Nyhfehjd; etk;gu; khjk; 12Mk; jpfjp %d;W my;yJ ehd;F kdpju;fspdhy; nfh^ukhfj; jhf;fg;gl;Ls;shu;. Nyhfehjd; kh];lu; vd jkpo; r%fj;jhy; mwpag;gl;l jpU.Nyhfehjd;> aho;g;ghz kj;jpa fy;Y}upapy; 1980fspd; Muk;gq;fspy; Mrpupauhf ,Ue;J gpd;dH fle;j ,UgJ tUlq;fshf N[u;kdpapy; trpj;J tUfpd;whu;. ,tu; 1980fspd; gpw;gFjpfspy; ntspte;j \mWit| gj;jpupifapd; MrpupaUk; INuhg;gpa Gyk;ngau;e;j jkpou;fspd; ,yf;fpar;re;jpg;gpd; ];jhgHfspy; xUtUkhtH.
mf;Nlhgu; khj kj;jpapy;; aho;g;ghz ghlrhiy mjpgu;fshd eluh[h rptflhl;rk;> fdfgjp ,uh[Jiu MfpNahu; gLnfhiy nra;ag;gl;lijf; fz;bj;J etk;gu; khjk; Ie;jhk; jpfjp neha]; efupy; jpU.Nyhfehjd; xU epidTjpdf; $l;lj;jpid xOq;F nra;jpUe;jhu;. ,f; $l;lj;ij xOq;F nra;j ehspypUe;J epidTjpdf; $l;l ehs;tiu NyhfehjDf;Fk; mtuJ FLk;gj;jpdUf;Fk; gy kpul;ly;fs; te;jd. ,e;j kpul;ly;fs; gw;wpg; nghyprhUf;Fj; jfty; nfhLf;fg;gl;L $l;lk; nghyp]; ghJfhg;Gld; elhj;jg;gl;lJ.
,f;$l;lj;jpw;F Kd;dhs; Mrpupau;fs;> Gj;jp[Ptpfs; kw;Wk; ftpQu;fnsd E}w;wpw;Fk; Nkw;gl;ltu;fs; gy INuhg;gpa ehLfspypUe;Jk; fye;J nfhz;ldu;. \fe;jf uitfs; %Lkh fy;tpapd; fz;fis?| vd;Dk; jiyg;gpy; ftpijfs; $l;lj;jpy; thrpf;fg;gl;ld. ,f;$l;lk; jkpo; xypgug;Gf; $l;Lj;jhgdj;jpdhy; INuhg;gpa kw;Wk; ,yq;if Neau;fSf;F Neubahf xypgug;gg;gl;lJ.
xU thuj;jpw;Fg;gpd;> etk;gu; 12k; jpfjp rdpf;fpoik ,uT 11 kzpf;F jpU. Nyhfehjd; n[HkdpapYs;s vrd; efupy; jdJ filapid %bf;nfhzbUe;j nghOJ jhf;fg;gl;lhH. mtH gpd;dhypUe;J jhf;fg;gl;lNjhL mtiuj; jhf;fpatHfs; gpau; Nghj;jy;fspdhy; jiyapidj; jhf;fpAk; ,Uk;Gf; fk;gpahy; mbj;J fhiyiaAk; Kwpj;jdu;. Kfk; Fg;Gw tPo;j;jg;gl;L jpU.Nyhfehjd; jhf;fg;gl;Lf;nfhz;bUf;Fk; nghOJ> \$l;lk; itf;f cdf;Fj; JzptpUf;fh?| vdj;
jhf;fpatu;spy; xUtH rj;jkpl;lij mtH Nf filf;fhuu;fs; mtiuf; fhg;ghw;Wtjw;fhf jpU.Nyhfehjidj; jhf;fpatu;fs; jg;gpNahb M];gj;jpupf;F vLj;Jr; nry;yg;gl;L jiyf;fhaj;jpw;F gd;dpuz;L ijay;fs; Kwpe;j fhYf;Fk; itj;jpa rpfpr;ir msp
aho;g;ghzj;jpy; gLnfhiy nra;ag;gl fy;Y}hpapd; mjpgH ,uhrJiu mtHf epfo;nthd;W fdlh ];fhgNuh efhpy; 20-11-2 G+ir topghL ,lk; ngw;wd. mthpd; cUtg mQ;ryp epfo;Tk; elj;jg;gl;lJ. ,jpy; fy MjuthsHfs;> ClftpayhsHfs;> gio cwtpdHfs; fye;J nfhz;ldH.
24-11-2005
aho;g;ghzk; tlkuhl;rp> tjphpapy; ,d;W 8.00 kzpastpy; ,yq;if ,uhZtj;jp gilg;gphptpdH nrd;W nfhz;bUe;j ,uhZ kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l iff;Fz;Lj; jhf;F fhakile;jdH. mjpy; ,Uthpd; epiy kpfT cs;snjd jfty;fs; njhptpf;fpd;wd. rpfpr;irf;fhf gyhyp ,uhZt it mDkjpf;fg;gl;Ls;shHfs;. ,r; rk;gtk; e me;j tPjpahy; nrd;w rptpypad; xUtU ke;jpif itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;g
mf;fiug;gw;W gs;spthrypy; njhOifapd; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l iff;Fz;L tPr;R r jpUNfhzkiy khtl;lk; %J}h;> Njhg;G+H M New;W `Hj;jhYk; filailg;Gk; mD~;b fhuzkhf Njhg;G+H> %J}H kw;Wk; J}u ,lq jdpahH Nghf;Ftuj;Jf;fs; ahTk; , ,g;gpuNjrq;fspy; tHj;jf epiyaq;fs; nts;isf;nfhbfs; gwf;ftplg;gl;L Jf;fk; m tPjpfs; ntwpr;Nrhb fhzg;gl;lJ. mur ghlrhiyfs; %lg;gl;bUe;jd.
24-11-2005 fle;j 17k; jpfjp ele;J Kbe;j [dhjpgjpj tlf;F fpof;fpy; thf;Ffis gfp~;fhpg;G

itfiw ;.... fhu;j;jpif 25 2005
tH rj;jkpl;lij mtH Nfl;lhu;. maypYs;s iuf; fhg;ghw;Wtjw;fhf tpiue;j nghOJ ; jhf;fpatu;fs; jg;gpNahb tpl;lhu;fs;. mtu; vLj;Jr; nry;yg;gl;L mq;Nf mtuJ gd;dpuz;L ijay;fs; Nghlg;gl;lJld; ; itj;jpa rpfpr;ir mspf;fg;gl;lJ.
uhl;rp> tjphpapy; ,d;W(24-11-2005) ,uT ; ,yq;if ,uhZtj;jpd; nghwpapyhsH d;W nfhz;bUe;j ,uhZt l;uf; tz;b ;gl;l iff;Fz;Lj; jhf;Fjypy; Ie;J NgH jpy; ,Uthpd; epiy kpfTk; Nkhrkhdjhf y;fs; njhptpf;fpd;wd. ,tHfs; mtru gyhyp ,uhZt itj;jparhiyapy; ;shHfs;. ,r; rk;gtk; epfo;e;j Neuj;jpy; rd;w rptpypad; xUtUk; fhakile;J rhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shH.
;spthrypy; njhOifapd; NghJ K];yPk;fs; ;gl;l iff;Fz;L tPr;R rk;gtj;ijaLj;J htl;lk; %J}h;> Njhg;G+H Mfpa ,lq;fspy; ; filailg;Gk; mD~;bf;fg;gl;lJ. ,jd; H> %J}H kw;Wk; J}u ,lq;fSf;fhd mur> tuj;Jf;fs; ahTk; ,lk;ngwtpy;iy. ; tHj;jf epiyaq;fs; ahTk; %lg;gl;L ; gwf;ftplg;gl;L Jf;fk; mD~;bf;fg;gl;lJ. hb fhzg;gl;lJ. mur mYtyfq;fs;> g;gl;bUe;jd.
le;J Kbe;j [dhjpgjpj; NjHjypd; NghJ hf;Ffis gfp~;fhpg;G fl;lisfisAk;
kPwp thf;fspj;j jkpo; kf;fs; Jd;GWj;jy;fs; ,lk;ngw;W tUtjhf mq;fpUe;J tUk; jfty;fs; njhptpf;fpd;wd. ,e;j rk;gtq;fis fz;bj;J Rje;jpu Clf ,af;fk; jdJ fz;ldj;ijj; njhptpj;Js;sJ.
mjpy; NkYk; njhptpg;gjhtJ [dehaf r%fnkhd;wpy;
gLnfhiy nra;ag;gl;l aho; kj;jpa pgH ,uhrJiu mtHfSf;F mQ;ryp h ];fhgNuh efhpy; 20-11-2005 md;W tpNrl
mbg;gil chpikahd fUj;Jj; njhptpj;jy; Nghd;Nw thf;fspg;Gk; xd;whFk;. kf;fSila mt; chpikapid gwpg;gjw;Nfh gyte;jkhf ,y;yhnjhopg;gjw;Nfh ve;jnthU fl;rpf;Nfh> MAjf;FOTf;Nfh chpikapy;iy vd;W ; elj;jg;gl;lJ. ngw;wd. mthpd; ,jpy; cUtg;glk; fy;tpapayhsHfs;> itf;fg;gl;L
Fwpg;gpl;Ls;sJ.
lftpayhsHfs;> ;J nfhz;ldH.
gioa khztHfs;>
,NjNtis NghHepWj;jf; fz;fhzpg;Gf;FO tpLjiyg; Gypfshy; thf;fshHfs; thf;fspf;f nry;ytplhky; jLf;fg;gl;ljhf jdJ mwpf;ifapy; njuptpj;Js;sJ.
22-11-2005
ele;J Kbe;j [dhjpgjpj; NjHjypy; kiyaf kf;fs; I.Nj.fl;rpf;F thf;fspj;jikf;fhf kiyaf kf;fSf;F jhd; ed;wp $Wtjhf kiyaf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytH ng.re;jpuNrfud; njhptpj;Js;shh;. ,e;j NjHjy; KbT ve;j fl;rpf;F murpay; hPjpahd ntw;wpia je;jpUf;fpwJ vd;gjid murpay; mZFKiwNa jPHkhdpg;gjhfTk;> Gypfs; ,e;j tplaj;jpy; jq;fspd; murpay; tpA+fj;ij RatpkHrdk; nra;J nfhs;s Ntz;ba mtrpaj;ij ,e;jj; NjHjy; KbT ntspfhl;bas;sJ vd;Wk; njhptpj;Js;shH.
,J ,t;thwpUf;f uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; Njhy;tpf;F Gypfis fhuzk; $Wtjpy; epahakpy;iy vd Nky;khfhz kf;fs; Kd;dzp jiytH kNdh fNzrd; gj;jphpiff;F njhptpj;Js;shH. mtH NkYk; mq;F Fwpg;gpLifapy; kiyaf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytH re;jpuNrfud; njd;dpyq;if jkpo; fl;rpfis Nghy; uzpYf;F Mjuthd epiyg;ghl;bw;F ntF Rygkhf tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;ijAk; cld;gl itj;jpLNtd; vd;w ek;gpf;ifia Vw;gLj;jpapUe;jhH vdTk;> tlf;F fpof;F kf;fis thf;fspf;f itg;gjw;F GypfSf;F fhj;jpukhd cj;juthjq;fs; toq;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk; vd;w vkJ epiyg;ghl;bw;F I.Nj.f jiyikg;gPlj;jplk; Nfs;tp vOg;gpa NghJ Gypfs; tptfhuj;ij kypf; rkutPuTk;.
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 12
14
js;shLk; nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk; 12
kpdkhl;lh
ehLfspd; cl;fl;Lkhdj; jpl;lkplypy; epidtpw;nfhs;s Ntz;ba xU #oypaw;gbg;gpid! ngh. Iq;fuNerd;
“Miy Kjyhspfs; Rj;jk;> Rfhjhuk; NgZk; tpjpKiwfisf; filg;gpbg;gjhy; jq;fSila ,yhgj;jpy; gq;fk; Vw;gLk; vdpy; xU NghJk; mijr; nra;tjpy;iy
kpdkhl;lh> [g;ghdpd; fpa+~{ jPtpd; fiuNahuj;jpy; cs;s xU njhopw;Ngl;ilr; rpWefuk;. [g;ghdpd; `PNuh~pkh> ehfrhfp efuq;fisg; Nghy ,e;jf; flNyhur; rpWefUf;Fk; xU Nrhff;fij ,Uf;fpwJ. ,uz;lhk; cyf Aj;jj;jpd; Mwhj uzq;fisf; `PNuh~pkhTk; ehfrhfpAk; ,d;Wk; Rkg;gJ
Nghy> [g;ghdpd; njhopw;Gul;rpapd; mty rhl;rpakhf kpdkhl;lh cs;sJ.
1953,y; kpdkhl;lh (Minamata) FlhtpYk;> mjid mz;ba fiuNahuf; FbapU
g;Gf;fspYk; ,dq;fhzKbahj meh;j;jq;fs; epfo Muk;gpj;jd. flypy; kPd;fSk;> rpg;gpfSk;> gpw flw;fiu tho; tpyq;Ffs; gyTk; ,we;J> jiunahJq;fpd. gwitfs; epiy jLkhwp thdj;jpypUe;Jk;> kuf;fpisfspypUe;Jk; tpOe;J ,we;jd. g+idfspd; elj;ij ,ay;Gf;F khwhf
mike;jJ. thapy; Eiujs;s> ve;j NeuKk; rpupg;gJ khjpup tpNehjkhd xU rj;jj;ij vOg;gpd. kJ mUe;jpait Nghyj; js;shbj; js;shb ,wf;Fk; tiuapy; tl;lkbj;jd. gy g+idfs; kpdkhl;lhf; Flhtpy; tpOe;Jk;>
caukhd jw;nfhiy Mr;rhpaKk thrpfs; g+i gPbj;jpUg;gj me;j tpahj disease) vd
ve;j rj;jj;ij js;shbj; NeuKk; vOg;gpd. rpupg;gJ js;shb kJ khjpup ,wf;Fk; mUe;jpait tpNehjkhd tiuapy;
Nghyj; xU
kPidf; kdpjidf kpdkhl;lh njhlq;fpd czh;T
fbj
tl;lkbj;jd. gy g+idfs; kpdkhl;lhf;
ehf;FowpaJ ngupjhf – Flhtpy; tpOe;Jk;> caukhd khbfspNywpf;
%is Nk Kbahky; fPNo Fjpj;Jk; jw;nfhiy nra;J nfhz;ld.
g+idfis njhlq;fpd msTf;Ff rupe;jdh;. , FLk;gk; F ghjpf;fg;gl jha;khh;fs
$299,900
Sandlewood/Mclaughli Detached 2-Storey, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Location Very Well Maintained. Home Close To Shopping Centers. Main Floor Laundry
$272,000
Lawrence & McCowan Detached bangalow, 3+2 Bedrooms, 2 washrooms, All Brick Bungalow In Great Neighbourhood. Close To Hospital & All Ameneties. Home Features A Larger Great Room With Hdwd Floor
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
235 Yorkland Blvd, Suite 109, Toronto, ON Tel: 416.499.6100, Fax: 496.6100 www.royaltyrealty.com
$274,900
Brimley/Eglinton Detached Bugalow-Raised, 3+3 Bedroom, 2 Washroom, Close Ttc, Shopping Plaza, Schools, Park,Church All Elfs,Fridge,Washer,Stove, As Is Condition
$319,900
Bayly & West Shore 4+3 Bedroom, 3 Washroom, Detached Backsplit 5, Located In Beautiful Westshore/ French Man's Bay Area! 5 Mins. Walk To Parkland
$279,900
Chinguacosy/Sandlewo Detached 2-storey, 3 Bedrooms, 3 Washrooms,
$329,900
Finch/Fairport Rd Detached Bugnalow-Raised, 3+2 Bedroom, 2 Washroom, Huge Lot, Large Bungalow W/2-Bedroom Basement Apartment W/Separate Ent.
$374,
Steeles Detac Washr House Floor (
Chinua Detac Wash Sough Fabulo Separ
R

s;shLk; kpdkhl;lh
; jpl;lkplypy; epidtpw;nfhs;s bg;gpid!
iwfisf; filg;gpbg;gjhy; ghJk; mijr; nra;tjpy;iy”-fhh;y; khh;f;];.
eh;j;jq;fs; kPd;fSk;> pyq;Ffs; gwitfs; pUe;Jk;> ,we;jd. ;F khwhf
;j NeuKk; rj;jj;ij ; js;shbj; j;jd. gy tpOe;Jk;>
caukhd khbfspNywpf; fPNo Fjpj;Jk; jw;nfhiy nra;J nfhz;ld. mjph;r;rpAk;> Mr;rhpaKkhf ,tw;iwg; ghh;j;j kpdkhl;lh thrpfs; g+idfSf;F xU tifg; igj;jpak; gPbj;jpUg;gjhf ek;gpdhh;fs;. GJ khjpupahd me;j tpahjpf;F ‘eldkhLk; Neha;’ (Dancing disease) vd;W ngah; #l;lg;gl;lJ.
kPidf; fbj;J> g+idiaf; fbj;J> filrpapy; kdpjidf; fbj;j fijahf 1956,y; kpdkhl;lh kf;fspYk; ghjpg;Gfs; njupaj; njhlq;fpd. cjLfspy;> if-fhy;fspy; czh;T kuf;f Muk;gpj;jJ. Ngr;R ehf;FowpaJ. tpopfspy; fz;kzpfs; tPq;fpg; ngupjhf – ghh;it gwpNghdJ. tpiutpy; %is Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl> epWj;j Kbahky; cly; eLq;fpaJ. NehAw;w g+idfisg; NghyNt ,th;fSk; js;shlj; njhlq;fpdh;. rpyh; fl;Lg;gLj;j Kbahj msTf;Ff; $r;ry;Nghl> rpyh; kaq;fpr; rupe;jdh;. ,g;gb> 50 Ngh; tiuapy; gypahfpdh;. FLk;gk; FLk;gkhf Mapuf;fzf;fhNdhh; ghjpf;fg;gl;ldh;. ghjpf;fg;gl;l fh;g;gpzpj; jha;khh;fs; fUr;rpijTf;F Mshfpdh;;
husamy
8.0118
khd xU Nghyj; uapy; hl;lhf; spNywpf; fhz;ld.
$329,900
dlewo
ms, 3
3+2 e Lot, m arate Ent.
$374,900
Steeles/Staines Detached 2-Stroey, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, 2091 Sq. Ft. Yorkwood House. Upgrades Galore, Hardwood Floor (Living, Dining, Family), Pot Lights
$283,900
Chinuacousy/Duffield Detached 2-Stroey, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Located In Fernbrook's Sought After'stonecastle Development', Fabulous Layout, Bright Open Concept, Separate Entrance To Garage
ROYALTY DISTINCTION R E A L T Y
( 13 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
itfiw fhu;j;jpif 25 2005
my;yJ mq;ftPdkhd> %is tsh;r;rp mw;w Foe;ijfis ngw;nwLj;jdh;. g+idfspy; ,Ue;J eld Neha; njhw;Wtjhf kpdkhl;lh efuNk g+idfisf; fz;L gPjpapy; ciwe;jJ.
vd;dntd;W milahsk; fhzg;glhjjhy; Cupd; ngaupNyNa kpdkhl;lh Neha; (Minamata disease ) vd;W miof;fg; gl;l ,e;j mdh;j;jq;fSf;F mNj Mz;b NyNa tpsf;fk; fpilj;jJ. rp];N]h $l;Lj;jhgdk; kUj;Jtkidiar; Nrh;e;j lhf;lh; `[pkp n`hNrhfhth (Dr. Hajime Hosokawa) jd;dplk; rpfpr;ir ngw te;jth;fsplk; Nkw;nfhz;l Nrhjidapy; mth;fspy; ika euk;Gj; njhFjp ghjpf;fg;gl;bUe;jijf; fz;lwpe;jhh;. njhw;W Neha; my;y vd;Wk;> kPd;cztpd; %yk; clypy; NrUk; cNyhf eQ;RfNs ,t;thW euk;Gfisr; nraypof;f itg;gjhfTk; njhptpj;jhh;. njhlh;e;j tprhuizfspy; Nehapd; Gjpiu Kjd;Kjyhf tpLtpj;j ,e;j kUj;Jth; gzpahw;wpa rp];N]h $l;Lj; jhgdNk cNyhf eQ;Rfspd; gpwg;gplk; vd;W ep&gzkhfpaJ.
kpdkhl;lhefh; ~puhDap (Shiranui) fliyAk;> mjd; xU mq;fkhd kpdkhl;lhf; FlhitAk; xl;b mike;jpUf;fpwJ. efupy; trpg;gth;fspw; ngUk;ghyhdth;fs; kPd; gpbj;jypYk;> tptrhaj;jpYk; tho;f;ifia Xl;Lgth;fs;. ,q;F> rp];N]h $l;Lj;jhgdk;> ‘njhopy; kaj;jpd; gad;fisf; fpilf;FkhW nra;Nthk’; vd;w cWjpnkhopapd; %yk; kpdkhl;lhthrpfis ,ira itj;Jj; jdJ cuj;njhopw;rhiyapd; fl;Lkhdg; gzpfis 1907 Mk; Mz;L Muk;gpj;jJ. rp];N]h (Chisso) vd;why; [g;ghdpa nkhopapy; ‘iel;u[d;’ vd;W nghUs;. ngaUf;Nfw;g> rp];N]h ,aq;f Muk;gpj;jJk; jq;fsJ tho;f;if Cl;lk; ngWk; vd;Wjhd; kpdkhl;lh kf;fs; ngupJk; ek;gpapUe;jhh;fs;. Mdhy;> Miy eph;thfk; kWjiyahfr; rpe;jpj;jJ. mYtyh;fs; jug; gzpahsh;fs; [g;ghdpd; jiy efh; Nuhf;fpNahtpy; ,Ue;J

Page 13
tutiof;fg;gl;ldh;. cs;@h;thrpfs; ngupJk; filepiyj; njhopyhsh;fshfNt mkh;j;jg;gl;ldh;. Miyf;fopTfisr; Rj;jk;
nra;Ak; njhopy;El;gj;Jf;F MFk; nryTld; xg;gpLifapy;> fopTfis mg;gbNa flypy; Nrh;g;gpf;Fk;NghJ mjid Ml;Nrgpf;Fk; rpyUf;Ff; nfhLf;f Ntz;ba ifr;nryT gd;klq;F FiwT vd;W fzf;Fg; ghh;j;j eph;thfk; 1925 ,y; ,Ue;J fopTfisf;
js;shLk;.. ( 12 k; gf;f j; njhlu;r ;r p)
cly; Cdq;fSld; 1956,y; gpwe;j nuhNkhf;Nfh ,%uh (Tomoki Uemura) vd;Dk; ngz; F
jhahh; Fspapy; njhl;bapy; ePuhl;Lk;NghJ vLf;fg;gl;l Gifg;gl
2006k; Mz;L jkpo; GJtUlj;ij FJ}fykhf nfhz;lhbl Xh; mupa re;jh;g;gk;. BRISK INTERNATIONAL CARGO INC epWtdj;jpdh; epWtdj;jpdh; epWtdj;jpdh; epWtdj;jpdh; epWtdj;jpdh; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; mjhtJ December 1/ 2005 to March 2006 tiu ,f;fhyg;gFjpapy; vk;epWtdk; %yk; fly; khh;f thbf;ifahsh;fSf;F ,g; gupRfs; fhj;jpUf;fpd;wd. KjyhtJ guprhf FYf;fy; Kiwapy; nj thbf;ifahsh; xUtUf;F fdlhtpy; ,Ue;J ,yq;if nrd;W tu xh; tpkhdr; rPl;L toq;fg;gL ,uz;lhtJ guprhf 21” LG tz;zj; njhiyf;fhl;rpg; ngl;b ,yq;ifapy; FYf;fy; Kiwapy; n xUtUf;F toq;fg;gLk;.mjp];urhypia Njh;e;njLf;Fk; ehs; Gj;jhz;L jpdkhfpa rpj;jpiu khjk
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk; 13
BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK P P PAACKCKCKCKCK
P P A A A A A DIVISION DIVISION DIVISION DIVISION DIVISION OF OF OF OF OF BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK INTERNA INTERNA INTERNAT
INTERNA INTERNA WORLD WIDE MOVER “AIR/SEA/LAND”
,g;nghOJ ekJ jkpo; kf;fspd; kj;jpapy; rfy nghUl;fisAk; fdlhtpw;Fs;Nsh my;yJ cyf ghfj;jpw;Nfh epahakhd fl;lzj;jpy; Mfhakhu;f;f fly;khu;f;fkhfNth vLj;Jnry;yTk; me;jg;nghUl;fi nra;J juTk; ePq;fs; ehlNtz;ba xNu epWtdk; ,J
“BRISK PACK” ed;F gapw;Wtpf;fg;gl;l gzpahsu;fshy; cq
cq;fs; ,Ug;gplj;jpw;Nf jdJ Nritia
nghjpfl;Ljy; (Packing) Nrkpg;G fplq;fpy; ,Ljy; (Storage) ,ytr nghjpfl;Lk; ngl;bfs; (,yq;if kl;Lk;) fdlh KOikahf kw;Wk; ntspehLfSf;fhd Nrit ,yq;ifapypUe;J nghUl;fis fdlhtpw;F vLj;Jtu
Call u
Co Tel Ce 220-2005 Kennedy Rd, Scarborough, ON, M1T 3G3 (Kennedy Rd. / HWY 401 @ Sufferance RD )
Fax Email: b “Famous for expert Packing & Forwarding of
fhy;thnahd;wpd; %yk; NeubahfNt flYf;F mDg;gj; njhlq;fpaJ.
rp];N]h cu cw;gj;jpia epWj;jp> 1932 Mk; Mz;by; ,Ue;J gpsh];upf; jahupg;gpy; ftdk;
nrYj;j Muk;gpj;jJ. gpsh];upf;fpd; %yg; nghUshd mrw;wy;bifl;L (Acetaldehyde) vd;Dk; Ntjpg;nghUisg; ngUkstpy; cw;gj;jp nra;jJ. gpsh];upf;fpd; fbdj;ij nefpo;j;Jk; B. X. up (D. O. T Diothyl Phthalate) vd;Dk; ,urhadj;jpd; XNunahU jahupg;G
epWtdkh kpdkhl;lht ,uz;lhk; c tsh;r;rpapd; Mdhy;> [
ke;jepiy fhyj;jpd;Ng kpfg; ngUk Ritj;Jf; er;R vr;rq;f njhlh;e;J js;spaJ.

flYf;F
> 1932 Mk; py; ftdk;
pd; %yg; taldehyde) Ukstpy; fbdj;ij l Phthalate) jahupg;G
epWtdkhfTk; rp];N]h ,aq;fpaJ. kpdkhl;lhtpd; kw;iwa njhopw;rhiyfs; ,uz;lhk; cyfg;NghUf;Fg; gpe;jpa njhopy; tsh;r;rpapd; NghNj ,yhgk; fhzj;njhlq;fpd. Mdhy;> [g;ghdpd; nghUshjhuk; kpf
ke;jepiyf;Fr; rupe;j cyfAj;j fhyj;jpd;NghJ$l> rp];;N]h kpdkhl;lhtpd; kpfg; ngUk; njhopy; epWtdkhf ,yhgj;ijr; Ritj;Jf; nfhz;bUe;jJ. ,Ue;Jk;> jdJ er;R vr;rq;fisf; Rj;jpfupg;G vJTk; ,d;wpj; njhlh;e;Jk; flypDs;NsNa fopj;Jj; js;spaJ.
rp];N]h $l;Lj;jhgdj;jpy; ,Ue;J ntspNaWk; fopTfs;jhd; kpdkhl;lhit js;shLtpf;fpd;w Nehapd; %yk; vd;W Ma;thsh;fs; gfpuq;fg;gLj;jpaNghJ> ‘mjw;F tha;g;Ng ,y;iy’ vd;W rp];N]h mbNahL kWj;jJ. neUf;fbfspypUe;J tpLgLtjw;fhf fopTfspd; mfw;wplq;fis kpdkhl;lh FlhtpypUe;J> kpdkhl;lh ejpf;F ,lk;k hw;w paJ. kpdkhl;l h ejpAk; ~puhDap fliyNa Njbg; NghfpwJ. rpy khjq;fspy;> rp];N]hjhd; ,j;jid mtyq;fSf;Fk; fhuzk; vd;gij cWjpg;gLj;JtJ Nghy ejpapd; topfspy; cs;sth;fspYk; ,e;j tprpj;jpu Neha; Fbnfhz;lJ. Mdhy; rp];N]htpd; ,ae;jpuj;jdkhd neQ;rk; ,tw;iwnay;yhk; fz;Lnfhs;stpy;iy. njhlh;e;Jk; #oiy er;Rg;gLj;jp te;jJ.
1959,y; [g;ghdpd; FNkhNkhl;Nlh gy;fiyf;fof tpQ;Qhdpfs; rp];;N]htpd; fopTfSf;Fk; kpdNkhl;lh Neha;f;Fk; ,ilapyhd njhlh;ig tphpthf tpsf;fpdh;. rp];N]h> gpsh];upf;fpd; %yg; nghUshd mrw;wy;bifl;il cUthf;Fjypy; tpid Cf;fpfshf ghjurj;jpd; Nrh;itfisg; gad;gLj;JfpwJ. ghjurj;jpd; Nrh;it fspypUe;J tpLtpf;fg;gLk; ghjur mad;fs; fopT ePUld; flypy; fye;jJ. ghjur mad;fs; mjpfk; ghjfkhdit my;y. Mdhy; flypy; gbAk; ,it flw;Nrw;wpy; cs;s gf;uPwpaq;fshy; nkijapy; Nkh;f;$hp (Methyl Mercury) vd;Dk; Mgj;Jkpf;f er;R ,urhadkhf khw;wg;gLfpwJ. ,e;j nkijapy;
mura) vd;Dk; ngz; Foe;ijia mjd; 16 tajpy;
vLf;fg;gl;l Gifg;glk;
Nkh;f;$hpjhd; kpdkhl;lhtpd; mj;jid mdh;j;jq;fSf;Fk; fhuzkhfpaJ. nkijapy; Nkh;f;;$hp Kjypy;> kPd;fs; czthff; nfhs;Sk; flypd; kpjit caphpfspd; (Planktons) %yk; kPd;fspDs; Eiofpd;wJ. gpd;dh; gwitfs;> g+idfs>; kdpjh;fs; vd;W kPd;fis czthff; nfhs;Sk;; vy;yh caph;fisAk; Ngha;r; NrUfpwJ. nkijapy;
bl Xh; mupa re;jh;g;gk;.
tdj;jpdh; tdj;jpdh; tdj;jpdh; tdj;jpdh; tdj;jpdh; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; mjpubg; mjpubg; mjpubg; mjpubg; mjpubg; gupRfs; gupRfs; gupRfs; gupRfs; gupRfs; tdk; %yk; fly; khh;f;fkhf nghjpfis mDg;Gk; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;ag;gLk; vkJ pkhdr; rPl;L toq;fg;gLk;. y; FYf;fy; Kiwapy; njupTnra;ag;gLk; mjp];urhyp
pdkhfpa rpj;jpiu khjk; 14k; jpfjp 2006k; Mz;L
( 14 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK P P PAACKCKCKCKCK P P BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK INTERNA INTERNA INTERNATIONAL INTERNA INTERNA TIONAL TIONAL TIONAL TIONAL C CARGOARGOARGOARGOARGO C C C WORLD WIDE MOVER “AIR/SEA/LAND”
pd; kj;jpapy; rfytpjkhd sh my;yJ cyfpd; ve;j j;jpy; Mfhakhu;f;fkhfNth Tk; me;jg;nghUl;fis ghu;ry;
xNu epWtdk; ,JNt!
zpahsu;fshy; cq;fs; mYtyfk; my;yJ kidfspy;-
f jdJ Nritia vLj;JtUfpd;wJ.
kl;Lk;)
;fhd Nrit w;F vLj;Jtu
If you are planning to move... Locally or world wide ask Brisk Pack, for our professional trained staff who will be happpy to assit Free Survey & Quotation
Call us first for all your shipping needs Contact: A.R.Nathan Tel: 416.321.0400 Cel: 416.877.2195 , 3G3 erance Fax: 416.321.0405
RD )
Email: briskcargo@bellnet.ca acking & Forwarding of Household Effects”
itfiw fhu;j;jpif 25 2005

Page 14
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk;
14 js;shLk;..
njhlh;Gk; ,y;iynadr; nrhy;y itj;jJ.
eQ;rpdhy;> ( 13k; gf;fj; njhlu;r;rp)
efupd; Ml;rpj; jiyth; $l rp];N]h $l;Lj;
gpwe;j nuhN Nkh;f;$hp> clw;fopTfSld; ntspNawhjJ
jhgdk; el;l  ngUf;fy; tpfpjj;jpy; kpfTk;
jhf;fy; nra;ag;gl;lJ. rp];N]h> ,jw;F xU
,e;j rk mjpfkhfNt kdpjdpy; ,urNtjp
tUlj;Jf;F Kd;Ng – 1968,y; - ,urj;jpd;
tptfhuj;J FbNaWfpwJ. ,e;j tpsf;fk; mwpf;ifahf
ghtidia epWj;jptpl;ljhfr; nrhd;dJ.
‘$l;Lj;jhg ntspaplg;gl;lJ.
mJTk; tYj;J tUk; vjph;g;gpdhy; my;y;
KbahJ’ ,urj;ij gad;gLj;Jk; nray;Kiw me;j tUlNk> %thapuk; kPdth;fs; tiu
fhyhtjpahdjhy; mk;Kiwiaf; iftpl;lJ. njhopw;rhiyia Kw;Wifapl;L Mh;g;ghl;lk;
Mdhy;> 1932,y; ,Ue;J 1968 Mk; Mz;L nra;jdh;. el;l  1971 ,y; kpdkhl;lhTf;F rpy iky;fs; mg;ghYs;s xU efhpy; ,d;DnkhU ,urhadj; rp];N]h
njhopw;rhiy ,urj;jpdhy; kf;fis eQ;# l;b aJ. ghjpf;f g;g l;l th;f s; ePjpkd;w k; $l;Lj;jhgdj;Jld; mjw;F epfuhd
nry;yNt> jPh;g;G njhopw;rhiyf;nfjpuhf mike;jJ. ,r;nra;jp mlq;fpapUe;j kpdkhl;lh kf;fis kPz;Lk; jl;bnaOg;gpaJ. mstpy; [g;ghdpa murpd; gq;Nfw;Gk;
,f;fhyg;gFjpapy;> mnkupf;fhtpd; ‘iy/g;’ gj;jpupifapd; Gfo; ngw;w Gifg;gl ,jopayhsh; ,a+[Pd; rpkpj; (Eugene Smith) cs;sJ.
Mw;wpa gzp kpfTk; Kf;fpakhdJ. mnkupf;fuhd ,th; [g;ghdpag; ngz;izj; jpUkzk; nra;jpUe;jhh;. kidtp rfpjk; kUj;Jtkidapd; lhf;lh; n`hNrhfhth
kpdkhl;lh te;J ghjpg;gpd; fsepytuq;fis trk; ,Ue;j Ma;Tfs; njhlh;ghd
Neubahfj; jhprpj;J nra;jpahf;fpdhh;. ,jw;fhf Mtzq;fs; midj;ijAk; gwpKjy; nra;jJ.
rp];N]h $l;Lj;jhgdj;jpw;Fr; nrd;wNghJ mth; njhlh;e;J Ma;Tfspy;  ‘njhopw;rhiyapd;
nghJrd mgpg;gpuhaj;ij cUthf;Ftjpy; fopTfSf;Fk; - ,ur eQ;#l;lYf;Fk; vJtpj
ngUk; gq;F tfpj;jd. mtw;wpy;> ,ur
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
thu epfo;Tfs;
27-11-2005 - QhapW- Vfhjhrp tpujk;
kprprhfh , 28-11-2006 - jpq;fs; - gpuNjh\ tpujk;
fhu;j;jpif jpq;fs;
n[aJHf;f 30-11-2005- Gjd; - mkhthir tpujk; 04-12-2005 - QhapW - rJu;j;jp tpujk;
2 RO0 Mil Ladies and
filf
Call J
Ntiy th
Wante Intern
Call:
1808 D
kz;ly g+ir ehl
nra;a tpUk;GNt

n[aJHf;fh Njt];jhdk;
rp tpujk;
h\ tpujk; jpq;fs; ir tpujk; ;jp tpujk;
itfiw fhu;j;jpif 25 2005
itj;jJ.
eQ;rpdhy;> cly; Cdq;fSld; 1956,y; ]h $l;Lj;
gpwe;j nuhNkhf;Nfh ,%uh (Tomoki Uemura) tapy;iy
vd;Dk; ngz; Foe;ijia mjd; 16 tajpy; jhahh; Fspapy; njhl;bapy; ePuhl;baNghJ gpbf;fg;gl;l glk; ghh;g;gth;fis nefpo;j; Jtjhf mike;jJ. ; rp];N]h py; tof;Fj; jw;F xU
,e;j rk;gtq;fnsy;yhk; kpdkhl;lh ,urj;jpd;
tptfhuj;Jf;F vz;nza; thh;;f;f> 1973,y; nrhd;dJ.
‘$l;Lj;jhgdk; Fw;wr;rhl;ilg; Gwf;fzpf;f hy; my;y;
KbahJ’ vd ePjpkd;wk; jPh;g;G toq;fpaJ. ay;Kiw
( 32 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) iftpl;lJ. k; Mz;L k; flypy; jhd;fs;.
2 RO0MS FOR RENT
ky; ePz;l ;wpd; tij
Milner & Sheppard
njhlh;e;J
Ladies and elders preferred 71 ,y; g;ghYs;s urhadj;
filfs;> Nghf;Ftuj;J trjpfs; epiwe;j ,lk;
kf;fis
Call Jaso 416-857-9595 ; ePjpkd;w k; f;nfjpuhf ;fpapUe;j aOg;gpaJ.
Ntiy tha;g;G ; ‘iy/g;’ Gifg;gl ene Smith) pakhdJ. gz;izj; tp rfpjk;
Wanted Sales & Marketing for reputed tuq;fis h;. ,jw;fhf
International Cargo Moving Company rd;wNghJ ;lhh;. ,tu; ;F vjpuhd hf;Ftjpy;
Call: 416-321-0400
;wpy;> ,ur
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk; 1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856 kz;ly g+ir ehl;fspy; Iag;gDf;F mgpN\fk; nra;a tpUk;GNthh; Myaj;Jld; njhlh;G nfhs;sTk;
ghjpf;fg;gl;lth;fSk;> njhopw;rhiy eph;thfKk; fye;J Ngrpajpy; Nehapdhy; ,we;jth;fspd; FLk;gj;jpdh;> Nehapdhy; fLikahfg; ghjpf;fg;gl;lth;fs;> Fiwthfg; ghjpf;fg;gl;lth;fs; vd;W juk; gphpj;J mth;fSf;F rpwpJ njhif toq;fg;gLk; vd;W mwptpf;fg;gl;lJ. ,j;njhif Nehahspfspd; guhkhpg;Gf;Fg; Nghjhnjd;gjhy;> ghjpf;fg; gl;lth;fs; ,d;Dk; mjpfkhff; Nfl;lhh;fs;. Ngr;R thh;j;ij KwpAk; jWthapy;>

Page 15
12
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk;
15
S
T
A
R
T
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs jkpo;f; 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 fy;tp ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Mike Account Manager
Accou Residential Mortgages
Residen 416-917-9462 416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl

itfiw fhu;j;jpif 25 2005
k; vd;WNk rupahdjhf mika....
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... jkpo;f; 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 fy;tp
durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager gages Residential Mortgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195

Page 16
jpirkhWk; Nghuhl;lf;fsq;fs;
Gjpakhjtp
fw;G..? fUg;gh rptg;gh? ,Uf;fpwjh..
Ntz;Lkhdhy; xU gpwg;Gf;nfhU ePjp ,y;iyah?
toq;Fk;epu;ge;jf; fw;GKiw xope;J ,U gpwg;gpw;Fk; rkkhd RNar;irf; fw;GKiw fw;gpy; rpwe;jts; fz;zfpah khjtpah
Vw;glNtz;Lk;. rPijah?
\kf;fs; gpuptpy; cz;ikf; fw;ig ,aw;iff; vJ fw;G?
fw;ig Rje;jpuf; fw;ig epu;ge;jq;fshYk; xU gpwg;Gf;nfhU ePjpahYk; typik nfhz;ltd; ,g;gb fhyk; fhykha; fw;gpd; rpj;jhe;jq;fs;
typikaw;wtDf;F vOjp itj;j ju;kj;jhYk; Ngrg;gl;L te;Js;sd.
xUf;fhYk; fhzKbahJ.| vd;w ,e;j E}w;whz;bd; rpe;jidahsu; je;ij ngupahu;. fw;G ngz;zpd; njhilfSf;F eLtpy; kl;LNk vOjg;gl;bUg;gjhf Mz;top r%fk;
\fw;G vd;why; fw;wy;> fw;gpf;fg;gl;lJ vd;Nw ,d;Wk; $r;ry; Nghl;Lf;nfhz;bUf;fpwJ!
nghUs;.fsTf;$l;lj;Jg; gpd; jiytd; jiytpia tpjpg;gb kze;J ,y;ywk; \fw;G epiynad;W nrhy;yte;jhu;..Mz;-ngz;
GupAk;xOf;fk;|vd;W jkpo; nyf;rpf;fd; fw;gpd; ,U fl;rpfSf;Fk; mijg; nghJtpy;
nghUisg; gw;wp tpsf;fk; nrhy;fpwJ. itg;Nghk;| vd;W ngz;zbikj; jPu ,e;j E}w;whz;bd; kfhftp ghujp nrhy;ypaJ
|fw;ngdg;gLtJ fuznkhL Gzuf; rpyUf;F kwe;Jtpl;lJ.
nfhs;sw;Fupa kugpw; fpotd; fpoj;jpiaf; nfhilf;Fup kugpNdhu; nfhLg;gf; nfhs;tJNt| fw;G vd;why; chastity, virginity vd;gNj
vd;fpwJ njhy;fhg;gpak;. nghUs;.mjd;gb ghu;j;jhy; fw;G vd;gJ Mz; ngz; ,UghyhUf;Fk; cupajhfNt
Mz;fSk; ngz;fSk; jpUkzj;jpw;F Ke;jpa Vw;fNtz;Lk;.
fsTf;fhjy; cwtpy;  ngUfptUk; ;
khw;wq;fs;.
mdhijf;Foe;ijfs;. ngz; ,jpypUe; ;jpiaf;
njy;yhk; jd;idf; fhg;ghw;wpf;nfhs;s hs;tJNt|
guj;ijau; FbapUg;Gfs;> guj;ijau; gpupT
Ntz;Lk;. fu;g;gkhfhky; ghu;j;Jf;nfhs;s ,it vy;yhk; jkpo;r; rKjhaj;jpy;
Ntz;Lk; vd;W nrhd;djpy;jhd; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lit vd;gjw;F
jkpo;g;ngz;fspd; fw;G fUf;fiyg;G nra;ag; ;F Ke;jpa
vz;z pylq;f h rq;f ,yf;f par; rhd;W fs;
gl;Ltpl;ljhf ePypf;fz;zPu; tbf;fpwhu;fs;! jpf;fg;gl;l
cz;L. ;fl;lj;jpy;
jkpo;j; jpiug;glq;fspd; ,ul;il mu;j;jk; pj;jd;ik
,t;tsT njspthd fw;G> ngz;zpar;
njhdpf;Fk; trdq;fs;> Mly; fhl;rpfspy; rpe;jidfs; kyu;e;j jkpo; kz;zpy; ,d;W
vtiuAk; jiyFdpar; nra;Ak; eld jpiu el;rj;jpuk; F~G ,e;jpah LNl (jkpo;)
mirTfs;> cs;shil tpsk;guq;fs;> Vd; ,jopy; nfhLj;j Neu;f;fhzypy; fw;gopf;fg;gl;L
fjhehafpapd; njhg;Gspy; Mk;Nyl; Nghl;L tpl;ljhf xl;Lnkhj;j jkpofNk $g;ghL
gk;guk; tpl;l NghJ gwe;J Nghfhj jkpo;g; NghLfpwJ.
ngz;fspd; khdk; ,g;NghJ ,jpy; gwe;Jtpl;lJ! n[ayl;rkpfSk; nrupdhf;fSk; jkpo; nkhopapd; fhtyu;fs;> jkpo;g; gz;ghl;bd;
,Uf;Fk; kz;zpy; ,Ug;gnjy;yhk; fhtyu;fs; vd;W jq;fis milahsk; fhl;lj;
n[ayl;RkpfSk; nrupdhf;fSk; kl;Lk;jhdh? Jbf;Fk; rpyupd; murpay; ehw;fhyp Mirfshy; gpur;rid ,y;yhj xd;W
Kk;igapd; xU fy;Y}up khztpia gpur;rid Mf;fg;gl;L cz;ikahd
gl;lg;gfypy; fhty; epiyaj;jpy; xU gpur;ridfis Xuq;fl;b xU Nghu;f;fsk;
fhf;fpr;rl;il ty;yhq;F nra;Jtpl;lJ jahuhfptpl;lJ.
cz;ikjhd;. mjw;fhfNt Kk;ig khztpfs; midtiuAk; Kk;ig fhty;epiyaq;fs; F~;G nrhd;dJ vd;d?
ty;yhq;F nra;tjhf ahUk; epidg;gjpy;iy. mg;gb epidj;jhy; mJ mg;gb epidg;gtdpld; |ngz;fs; jpUkzkhFk;NghJ fd;dpj;jd;ik
,Uf;fpd;w kdtpahjpiaj;jhd; fhl;LNk jtpu fiyahky; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ Nghd;w
,e;j xl;L nkhj;j rKjhaj;ijf; fhl;Ltjhf vz;zq;fspypUe;J ekJ r%fk; tpLjiyahf
mikahJ. Ntz;Lk;. ngz; jpUkzj;jpw;F Kd;G nrf;]; itj;Jf;nfhs;Sk; NghJ fu;g;gkhfhkYk;
,e;jpah LNl..nrg;lk;gu; 19 jiyaq;fk; sex ghy;tpid Neha;fs; tuhkYk; ngz; jd;idj;
& the single woman- an exclusive survey jw;fhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ngz;fy; jkJ
,jOk;> mTl;Yf; nrg;lk;gu; 26> women buy nrf;]; tpUg;gq;fisg; gw;wpg; Ngrpdhy;
men for sex + nationwide survey on forbidden mtu;fisj; jtwhdtu;fshfg; ghu;f;Fk;
sex vd;W ,uz;L gj;jpupiffSk; kl;lkhd Mz;fspd; fz;Nzhl;lk; khw Ntz;Lk;| vd;gJ
Nghu;Ndhfpuh/gp Gifg;glq;fis
me and
see
jhd;.
Nghl;bg;Nghl;Lf;nfhz;L ntspapl;Ls;sd. epahakhfg; ghu;j;jhy; ,e;jg; gj;jpupiffis ,e;j tupfspd; vq;fhtJ F~;G jkpo; rKjhak;
mjd; Gifg;glq;fis vjpu;j;J ,e;j gz;ghl;L vd;W Fwpg;gpl;L nrhy;ytpy;iy. NkYk;
fhtyu;fs; Fuy; nfhLj;jpUf;f Ntz;Lk;. ,e;jf; fUj;Jfs; KOf;f KOf;f F~G vd;w
Mdhy; mg;gb vy;yhk; Fuy; nfhLj;jhy; xU ngz;zpd; jdpg;gl;l fUj;Jfs;.
mJ rpe;jpf;f itj;JtpLk; nghJ[dq;fis.
mtUf;F mtUila fUj;Jfisr;
ngz;Zf;F 33% ,l xJf;fPL Ntz;Lk; vd;W nrhy;tjw;F KOr;Rje;jpuk; ,Uf;fpwJ.
Fuy; nfhLf;fhjtu;fs;-> tpgr;rhup vd;W xU
.com l
mtUila nrt;tpapy; vq;fhtJ mtu; jkpo;g;
ngz;izr; nrhy;Yk;NghJ gy ngz;fis ,tu;fs; gpur;rhuk; nra;J
tpgr;rhud;fshy; jhd; xU tpgr;rhup nfhz;bUg;gJ Nghy mtkhdg;gLj;jp
cUthf;fg; gLfpwhs; vd;gij czuhjtu;fs;- ,Uf;fpwhuh?
va;l;]; Neha; jkpofj;jpy; rpy khtl;lq;fspy; mjpfkhf ,Ug;gJ Vd; vd;w gz;ghl;L F~;Gittpl ,e;j tplaj;jpy; rw;W
tpopg;Gzu;T ,y;yhjtu;fs;- ,d;W F~;Gtpd; mjpff;$u;ikAld; ,e;jpahLNlapy;
nrhw;fspy; jkpo;g; ngz;zpd; khdk; kupahij nrhy;ypapUg;gtu; ftpQu; Rfpu;jhuhzp mtu;fs;
fw;G fd;dpj;jd;ik gwpNgha;tpl;ljhf vd;gij vy;NyhUk; ,Ul;lbg;G nra;jpUg;gJ
gjw;fpwhu;fs;. Vd;?
flTs; ngz;fisg; gpwtpapNyNa ,q;Nf vOe;jpUf;Fk; F~;GTf;F vjpuhd miy
tpgr;rhupfsha;g; gilj;Jtpl;lhu;. ngz;fs; Xu; murpay; Mjhaj;Jld; vOg;gg;gl;bUf;Fk;
ve;jr; rkaj;jpYk; Rje;jpukha vjpuiy. ngz;z bikj; jdj;i j kl;L Nk
,Uf;ftplf;$lhJ. Mz;fSk; kiwthd
E
fhjyhfTk; fw;gpayhfTk; fhl;Lk; jq;fu;gr;rhd;
,lKk; ,USk; ,y;yhtpl;lhy;jhd; ngz;fs; vd;w jpiug;gl ,af;Feu; rpdpkh ebiffis
gjptpuijfshf ,Uf;fKbAk; vd;W tpgr;r hupfs; vd;W nrhy;y pa cswYf;F
mUe;jjpAk; jpnusgjpAk; nrhy;yp nfhjpj;Jg;Nghdtu;fspy; xUtu; F~;G vd;gjhy;
nja;tPfj;jd;ik epUgPf;fg;gl;lij
( 32 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 17
gpuhd;]; ,df; fytuk; jUk; gh -ngh.yhru]; rhk;uh[;-
goikahd> jdpj;jd;ikahd> fyhrhuj;Jf;Fk;> nkhopf;Fk;> ngau;ngw;w INuhg;gpa ehL nkhop> fyhrhuk;> efuq;fs; tuyhw;Wf;Fk;> nfhs;iffSf;Fk; gpuhd;];. jq;fs; Mfpatw;iw
MapDk; cyf tuyhw;wpy; ngUk;ghyhd kj> murpay;> ,d kw;Wk; gpw ,af;fq;fspd; nfhs;iffis> Kf;fpakhd epWtdu;fspd; rkhjpNahL mLj;j jiyKiwapdu; Gijj;Jj;
ghJfhg;gjpYk;> epiyehl;LtjpYk; ,izaw;wtu;fs;.
mitfspd; gpnuQ;R ngUikia kf;fs;
jq;fs; kl;Lk; RaeyDf;fhf tpahghug; nghUshf;fp epWtdu;fspd; tpsk;gug; ngaiu
gLj;JtJ eilKiw cz;ik. mJNghy;
kdpj cupik> [dehafk;> rfpg;Gj;jd;ik> Ntw;Wikapy; xw;Wik gw;wpa jq;fs; Kd;Ndhu;fspd; nfhs;iffisg; gw;wp ngUik nfhs;gtu;fs; mtu;fs;. Gfo;ngw;w murpay;
gpuhd;]; nfhs;i kw;Wk; Ntlk; ehLk; gbg;gbahf jd; ffisf; iftpl;L jd; ntspehl;Lf; nfhs;iffspy; Nghlj; njhlq;fptpl;lJ.
mbg;gilf; cs;e hl;L ,ul;il
Nkijfshd thy;N lu;> &Nrh> khd;n l];F Nghd;wtu;fisj; je;j ehL gpuhd;];. Rje;jpuk;> rkj;Jtk;> rNfhjuj;Jtk;> Fbahl;rp> ePjp Nghd;w cau;e;j nfhs;iffis 1789-Kjy; cyfj;Jf;Ff; nfhLj;jtu;fs; gpnuQ;R kf;fs;. mnkupf;fhtpy; Mgpufhk; ypq;fd; mbik Kiwia xopf;Fk; Kd;Ng> 1848-y; jd; fhydpfspy; mbik Kiwia xopj;J rl;lk; nfhz;L te;jJ gpuhd;];. mJNghy; 1789-y; kdpj kw;W k; Fbkf;f s; cupikfs; gw;w pa gpnuQ;r; gpufldk; gpugykhdJ. ntspehLfspy;
jw;NghJ me;ehl;by; ele;j fytuq;fs; jpBnud;W Vw;gl;ljw;F ,uz;L Mg;gpupf;f ,isQu;fspd; rhT cldbf; fhuzkhf ,Ue;jhYk; ,jd; mbg;gilf; fhuzq;fs; gy. jw;Nghija fytuj;Jf;F Kd;G - ,e;j Mz;L kl;Lk; 28>000 fhu;fs; gpuhd;rpy; vupf;fg;gl;ljhff; fhty;Jiw nfhLj;Js;s jfty; gpur;rpidapd; Moj;ij ntspg;gLj;JfpwJ. gpuhd;rpy; elf;Fk; td;K iwfSf;F Kf;f pakhd fhuzq;f s; FbNaw;w g; gpur;r pidAk;> gpuhd;] ; murpay; gLfpwtu;fSf;F fhuzq;fSf;fhf jd; ehl;by; \murpay; xLf;fg; jQ;rk;|
xUjiyg;gl;rkhd mZFKiwAk;jhd;.
murpd;
nfhLf;F k; rl;l j;i j 1793-y; nfhz;L te;J gy;NtW ehLfspd; jiytu;fSf;F> murpay; jQ;rk; nfhLj;J cyfpy; [dehafg; Gul;rpia \Vw;Wkjp| nra;jJ gpuhd;];. mJNghy cyfj; njhopyhsu;fspd; eyDf;fhf gpuhd;]; vLj;j eltbf;iffs; gy ehLfshYk; gpd;gw;wg; gLfpd;wd.
15-k; E}w;whz;bw;F Kd;Ng gpuhd;];> gy;NtW ,d kf;fs; te;J FbNaWk; G+kpahf tpsq;fpaJ. ,jpy; 5 yl;rk; A+ju;fSk; mlq;Ftu;. 1830 - 1914 tiu gy;NtW ehLfisr; rhu;e;j 43 yl;rk; Ngu; gpuhd;]py; FbNawpdu;. ,U cyfg; Nghu;fSf;fpilg;gl;l fhyj;jpy; 30 yl;rk; Ngu; FbNawpdu;.
,j;Jld; mnkupf;f Rje;jpug; Nghupy; cjtp; mnkupf;f ehlhSkd;wf; fl;llk; kw;Wk; Rje;jpu Njtp rpiy Nghd;wtw;iw tbtikf;f cjtp; 1946-y; I.eh. kdpj cupik fkp~dpy; Kf;fpag; gq;F tfpj;J 1948 brk;gu; 10-y; ghup]py; I.eh.tpd; kdpj cupik rhrdj;ij epiwNtw;wpaJ Mfpad vd;Wk; epidT $uj;jf;fd. gy;NtW ,d kf;fisf; nfhz;l \\gpnuQ;R r%fk;|| gw;wp> 1998-y; cyff; fhy;ge;Jf; Nfhg;igia Mg;gpupf;f ,d rplhd;> n`d;wp Nghd;Nwhupd; cjtpAld; gpuhd;]; ngw;w NghJ mjpgu; rpuhf; ngUikahfg; NgrpaJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
,uz;lhk; cyfg; Nghupy; gy;yhapuk; thypgu;fis gpuhd;]; ,oe;jjhy; nts;isau;fs; nra;a Kd;tuhj gy;NtW Ntiyfs; kw;Wk; fbdkhd njhopy;fisr; nra;tjw;F jdJ Mg;gpupf;f fhydp ehLfspypUe;J Mapuf;fzf;fhd fWg;gu;fis \tpUe;Jj; njhopyhsu;|fshf tutioj;jJ gpuhd;];. ,jpy; ngUk;ghNyhu; mugp nkhop NgRk; ,];yhkpau;. ,jdhy; jw;NghJ Nkw;F INuhg;ghtpd; mjpf (50 yl;rk;) ,];yhkpa kf;fisf; nfhz;l ehlhf gpuhd;]; tpsq;FfpwJ. ,tu;fspy; ngUk;ghyhNdhu; ngUefu;g; Gwq;fspy; FbapUf;fpd;wdu;. Muk;gj;jpy; jq;fSf;Fg; gaDs;stu;fshff;
fUjg;gl;l m fy;tp Kd cjhrPdg;gL
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk; 17
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting
okÁÈ ÷ √D Ô‚ Colle { ̇ y ̇Ák
c∫Ô^ Ô ∂∫ˇÔV ́D ∂b ̨ ∏ s|√‚|¬ c∫ÔÁ· ∂Áw›m \TMWD\] ]ÚD√ÈV
• Cred
• Deal
• Debt
• Stop
• Incre
• Cons
• Cons
• Bank
c∫Ô”¬ W√Õ>ÁTM Ák›]Ú CALL: 416.6

;]; ,df; fytuk; jUk; ghlk;
u]; rhk;uh[;-
Uk;ghyhd f;fq;fspd; tdu;fspd; ; Gijj;Jj;
pd; ngaiu tpsk;gug; mJNghy; bg;gilf; cs;e hl;L py; ,ul;il
ytuq;fs; Mg;gpupf;f fhuzkhf huzq;fs; d;G - ,e;j gpuhd;rpy; hLj;Js;s Moj;ij ; elf;Fk; huzq;f s; ;] ; murpd;
k;jhd;.
;> gy;NtW ; G+kpahf A+ju;fSk; gy;NtW gpuhd;]py; ;fpilg;gl;l bNawpdu;. y;yhapuk; oe;jjhy; gy;NtW opy;fisr; fhydp Wg;gu;fis tioj;jJ ugp nkhop hJ Nkw;F ,];yhkpa gpuhd;]; ;ghyhNdhu; f;fpd;wdu;. tu;fshff;
fUjg;gl;l mk;kf;fspd; nghUshjhu> rKjha> fy;tp Kd;Ndw;wj;ij gpnuQ;R muRfs; cjhrPdg;gLj;jpd.
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency
Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈
Trustees
c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581
itfiw fhu;j;jpif 25 2005
,e;jf; fWg;G ,];yhkpau; gpwUld; fye;J goftpy;iynad;Wk;> mugp nkhopiag; gpugyg;gLj;jp gpnuQ;r; nkhopiag; Gwf;fzpg;gjhfTk;> ngz;fSf;F gy;NtW cil fl;Lg;ghLfis eilKiwg;gLj;jp ngz;fspd; mbg;gil cupikia kPWtjhfTk; Fw;wr;rhl;Lfs; vOe;jd. ,j;Jld; fpupkpdy; Fw;wq;fs;> td;Kiwfs;> jpUl;Lfs;> Nghijg; nghUs; flj;jy;> kj mbg;gilthjj;ij tsu;j;jy; Nghd;W mLf;fLf;fhd Fw;wr;rhl;Lfis murpay; jiytu;fs; $wp mtu;fis ,uz;lhk;juf; Fbkf;fshf elj;jpdu;. ,d mbg;gilapyhd ,e;j ntWg;G fWg;gu;fNshL kl;Lky;yhky; A+ju;fSf;nfjpuhfTk; elj;jg;gl;lJ. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf gs;spg; ghlq;fspy; gpnuQ;R Njrpaj;jpd; ghuk;gupaj;ijAk; ngUikiaAk; Fwpj;J kl;Lk; tpsf;fg;gl;L gpw ,d kf;fs; Xuq;fl;lg;gl;ldu;.
1992-y; INuhg;gpa ehlhSkd;wj; Nju;jypy;> FbNawpa kf;fs; kw;Wk; FbAupikg; gpur;rpid kpfg; ngupajhf tpthjpf;fg;gl;lJ. gpuhd;]py; njhlu;e;J ntspehl;bdu; FbNaw mDkjpj;jhy; tpiutpy; gpuhd;]; Xu; \,];yhkpaf; Fbaurhf| khwptpLk; vd;w gpurhuj;ij eh[p tyJrhupfs; Nkw;nfhz;L ,d ntWg;G tp\ tpj;Jfis tpijj;jdu;. mJNghy 1992-y; mjpgu; rpuhf;> jdf;Fj; Nju;jypy; MjuT jpul;l> \\gpnuQ;r; kf;fs; Vd; Gjpa FbNawpfspd; thiliaAk;> rj;jj;ijAk; ntWf;fpwhu;fs; vd;w cz;ik jdf;Fg; Guptjhf|| g; NgrpaJ ngUk;
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 18
nghOJ ehafDk; 02 ,jo; 67 gf;fk; 18
ru;f;fhUk;... Gjpakhjtp
vq;f Kk;igapd; mry; ehafidg; gw;wpa
ghy;jhf;fNuahf ebg;gJk;> jk;Kld; tho;e;J mryhd xU jpiug;glk;. \ru;f;fhu;|.
nfhz;bUf;Fk; xU kdpjiug; gw;wp tof;fk;Nghy vy;yh jpiug;glq;fSf;Fk;
mtUila tho;ehspNyNa vLf;fg;gl;l fij NghLfpw khjpupXu; mwptpg;G> glk; Muk;gpf;Fk;
vd;gjhYk; jpiuauq;Ffs; epuk;gpaJk; Kk;ig Kd;G..
kf;fs; ntFthf urpj;jJk; ,q;F ele;jf;
\\fijAk; fjhghj;jpuq;fSk; ve;j
fij. kdpju;fSlDk; njhlu;Gilad my;y. fw;gidNa|| vd;W.
,dp> Muk;gf;fhyj;jpy; Kk;igapy; khJq;fh
mJTk; ru;f;fhu; glj;jpw;F ,g;gb Xu;
gFjpapy; vLf;fg;gLk; ngupatu; tujuhrdhu; mwpf;ifiag; NghLk; NghJ mgj;jkhfNt
mtu;fspd; fz;gjpAk; ge;jy; myq;fhuq;fSk; ,Ue;jJ!. VNddpy; glk; KOf;fTk; Kk;igapy; tho;e;J nfhz;bUf;Fk; rptNrdhtpd; jiytu; ghy;jhf;fNuitr; Rw;wp gpd;dg;gl;bUf;Fk; fij. 99% ghy;jhf;fNutpd; tho;tpy; ele;j cz;ikr; rk;gtq;fSld; xg;gpl;L urpf;f $ba gpd;dzp. ru;f;fhuhf ebf;Fk; mkpjhg;gr;rdpd; eil> cil> Ngr;R> if mirg;G> fOj;jpy; njhq;Fk; cj;jpuhl;r khiy>mtu; kidtp..%j;j kfd;..
Kk;igapd; jkpou;fs; tuyhw;Wld; tPL..,j;jpahjp... ,g;gb rfyKk;
rk;ke;jg;gl;lr; nra;jpjhd;. mtUila fzgjp ghy;jhf;fNuTld; rk;ke;jg;gl;litNa.
cw;rtj;jpw;F gj;Jehl;fSk; jkpo; ehl;bd; mjdhNyNa glk; ntspahFk; Kd;G
jpiu cyfpypUe;J tuhj ghlfu;> ghlfpfNs ghy;jhf;fNu jd; FLk;gj;JlDk; rptNrid
,Uf;f KbahJ. xU Kiw me;jg; ge;jy; Kf;fpa egu;fSld; ghu;j;J -fpl;lj;jl;l Neh
jPg;gpbj;jJ.. jPbnud. kWehs;fhiy ngupatu; mg;n[f;\d; ru;bgpNfl; nfhLj;jg; gpd;- jpiu
tujuhrd;> jhuhtpapy; xUtiu mioj;Jf; muq;FfSf;F te;jJ. mkpjhgr;rd;
nfhz;L Kk;ig ghe;jpuh gFjpf;F tpiufpwhu;.
ghy;jhf;fNu kzpNeuj;j p ,q;F ele;j
jhjhthf
Nghnjy;yhk fhty;Ji jkpou;g;Ngui jkpou;fspd Muk;gpj;jT ,yl;rk;  epjpj;jpul;Lk; $l;lq;fs;.. , ,tiu tpl;L itf;ff;$lhJ vd;W Kb mjd; gpd; ele;jf; fij midtUk

Dk; ru;f;fhUk;...
; tho;e;J g; gw;wp ;gl;l fij k; Kk;ig ele;jf;
; khJq;fh
ujuhrdhu; ; huq;fSk;
hw;Wld; a fzgjp po; ehl;bd; ghlfpfNs g; ge;jy; ngupatu; ioj;Jf; piufpwhu;.
ghy;jhf;fNuAld; re;jpg;G. ge;jy; kPz;Lk; 24 kzpNeuj;j pw;F s; vOk;g p epw;f pwJ.. ,JTk; ,q;F ele;jf; fij.
jhjhthf ,Ue;J Kk;igiaf; fyf;fpa
Nghnjy;yhk; mr;rg;glhj Kk;igapd; muRk; fhty;JiwAk; ngupatu; tujuhrd; jkpou;g;Nguit| vd;w mikg;ig cUthf;fp jkpou;fspd; eyDf;fhf Fuy; nfhLf;f Muk;gpj;jTld; tpopj;Jf;nfhz;lJ. gy ,yl;rk; jkpou;fis xd;Wjpul;b  epjpj;jpul;Lk; $l;lq;fs;.. ,dp> Kk;igapy; ,tiu tpl;L itf;f f;$ lhJ vd;W KbT nra;ag;gl;L .. mjd; gpd; ele;jf; fij midtUk; mwpe;jf; fij.
Kk;igapy; kz;zpd; ike;ju;fs; midtUk; ghy;jhf;fNutpd; murpay; fUj;JfSld; xj;Jg;Nghfpwtu;fs; ,y;iyjhd;. khWgl;l fUj;Jfs; cilatu;fs; gyu;. Mdhy; ngupatupypUe;J rpwpatu; tiu> gbj;jtu;fs;> gbf;fhjtu;fs; vy;NyhUf;Fk; xl;Lnkhj;jkhf xU ek;gpf;if ,d;Wk; ,Uf;fpwJ. \ghy;jhf;fNu\ rhg; ,e;j kz;zpd; ike;ju;fSf;F Xu; Mgj;J vd;why; murpay; ,yhgq;fSf;fhf jd; kf;fisf; fhT nfhLj;Jtpl khl;lhu;\ vd;W ek;Gfpwhu;fs;.
,d;W murpay; jsj;j py; mtiu vjpu;j ;J pou;fis xd;Wjpul;b  Kk;igapy;
f;ff;$lhJ vd;W KbT nra;ag;gl;L... ;jf; fij midtUk; mwpe;j fij
fhq;fpurpy; Nru;e;j uhNz $l ghy;jhf;fNuNt vjpu;f;ftpy;iy> mtUila thupR murpaiy kl;LNk vjpu;g;gjhfr; nrhy;ypapUg;gijAk; epidtpy; nfhs;s Ntz;Lk;. ghy;jhf;fNu gw;w pa ru;f ;f hu; jpiug;g lKk; rup.. ngupatu; tujuhrd; gw;wpa ehafd; jpiug;glKk; rup.. nrhy;yhj fhl;lhj cz;ikr; rk;gtq;fs; ,g;gb gy cz;L. mz;ikapy; Kk;igapy;
itfiw fhu;j;jpif 25 2005 jpiuAk; ,irAk;
nga;j fd fd fdkioapy; (nrd;idapy; 40 nr.kP fdkio vd;fpwhu;fs;> mg;gbahdhy; Kk;igapy; nga;j 99 nr.kP kiof;F mjpf fd fd Ntz;lhkh!) Kk;igapy; gyupd; Fuy; Kk;ig efiu jdp murhf by;yp Nghy Mf;f Ntz;Lk; vd;W xypj;jJ. mg;gb Fuy; nfhLj;jtu;fs; vy;NyhUk; ngupa njhopyjpgu;fs;. Nfhbf;fzf;fpy; tUkhdtup fl;Lgtu;fs;. gy;NtW kjk;> ,dk;> nkhop rhu;e;jtu;fs;. Kk;igapd; vy;yh gj;jpupiffspYk; ,J Fwpj;j nra;jpfs;> fUj;Jf; fzpg;Gfs;.. mNlq;fg;gh.. Nghfpwg;Nghf;fpy; ,ijr; rhf;Fitj;J fhupak; rhjpj;J tpLthu;f s; NghypUf;f pwNj vd;W epidf;fpw msTf;F ,Ue;jJ. ,J Fwpj;j njhiyf;fhl;rp tpthj NkilfSf;fhf vd; Nghd;wtu;fs; upNkhl;Lk; ifAkhf cl;fhu;e;jpUe;Njhk;. Mdhy;.. xl;Lnkhj;j kuhl;ba khepyj;jpd; midj;J mikg;Gfs;> murpay; fl;rpfs;> jiytu;fs;> vOj;jhsu;fs;.. \,J vq;fs; Kk;ig\ vd;W xNu Fuypy; xypj;jhu;fs;.. mjd; gpd; Nfhbf;fzf;fpy; Kk;igf;F tUkhdj;ijf; nfhLf;Fk; njhopyjpgu;fspd; Fuy;fs; xypf;fNt ,y;iy.! vd;d ele;jpUf;Fk; vd;gij cq;fs; Cfq;fSf;F tpl;L tpLfpNwd;.!!
,dp.. jkpou;fSf;F nfhk;G Kisj;jpUf;fpwjh ? vd;W xU Nfs;tpia jkpo;ehl;by; mJTk; jkpo;r; rpdpkhtpdhy; jkpo; kf;fSf;F mwpag;gl;L me;j xNu jFjpf;fhuzkhf jkpo; kz;zpy; Nkil mspf;fg;gl;l ebif R`hrpdp kzpuj;dk; mtu;fs; Nfl;bUf;fpwhu;.. me;j Nkilapy; \vd; ,dpa jkpo; kf;fNs\ vd;W miof;Fk; ,af;Feu; ghujpuh[hTk; ,Ue;jpUf;fpwhu;! F~;G nrhd;d fUj;Jfs; murpayhf;fg;gl;lJld; vdf;F cld; ghby;iyjhd;. tpgr;rhup> fd;dpik> fw;G vd;w nrhy;yhly;fspy; ngz; kl;LNk eRf;fg;gLtJk; MZf;Fk; ,e;jr; nrhw;fSf;Fk; vt;tpj xl;L cwT fSkpy;yhkypUf;Fk; eilKiwr; rpe;jidfSk; vd; Nghd;wtu;fis \jpirkhWk; Nghuhl;lf;fsq;fs;\ vOj itj;jJ. ,e;jg; Nghuhl;lq;fspy; mjpfkhf  vd; ek;g pf;i ff;F cupa xUtu; nrhd;dhu;.. \vy;yh tpsk;guk; Njbj;jhd;.. Nklk; R`hrpdpf;F ,e;j pa eLtz; murpd; ngz;zpaf;fhtyu; me;j];J tpiutpy; nfhLf;fg;gl ,Uf;fpwjhk;..! mtu; Jzpr;ryhdtu; vd;W fhl;bf;nfhs;sj;jhd; ,g;gb..\ vd;whu;.
,ijg; gw;wp vy;yhk; vOjpg; Ngrp mtu;fSf;F cq;fisg; Nghd;wtu;fs; ,ytr tpsk;guj;ijf; nfhLg;gijj; jtpu;f;fTk; vd;W mwpTiuAk; nra;jhu;.
,g;gb xU fUj;ij NtW ve;j may; khepyj;jpYk; me;j khepyj;J kf;fisf; Fwpj;J nrhy;ypapUf;fNt KbahJ! ,k;khjpup mjpraq;fs; vy;yhk; jkpo; kz;zpy; kl;LNk jkpou;fSf;F kl;LNk mUsg;gl;bUf;Fk; tug;gpurhjq;fs;!
kuhl;ba khepyj;jtu;fSf;F fpilj;jpUf;Fk; xU ek;gpf;if.. jkpo; kz;zpy; jkpou;fSf;F ,y;iy vd;w epju;rd cz;ikjhd; NkNy vOjpapUf;Fk; gyr; nra;jpfis.. Jz;L Jz;l hf ntl;b xl;b vd; epidTfisAk; gf;fq;fisAk; epug;gpf;nfhz;bUf;fpwJ.
(gp.F. rptNrid> ghy;jhf;fNu> ngupatu; tujuhrd; ,tu;fspd; vy;yh nray; ghLfSlDk; vdf;F cld;ghL ,y;iy. ed;wp)

Page 19
19 A Movie: Get Rich or Die Tryin'
b.N[ jkpod;
50 CENT vdg;gLk; [hf;rdpd; tho;it>
nghWg;G me;jj; jhj;jh> ghl;bapdUf;F ep[Kk; GidTk; fye;J ,e;jg; glj;ij
,Ug;gjhy; [hf;rd; vd;d nra;J vLj;Js;shu;fs; (75% cz;ikahd
nfhz;bUf;fpd;whu; vd;gij me;j rk;gtq;fs; vd;W 50 CENT mz;ikapy;
Kjpatu;fshy; mwpaKbahjpUf;fpd;wJ. ntspte;j Neu;fhzy; xd;wpy; $wpAs;shu;).
[hf;rd; 'hustler life'I njUf;fspy; thoj;
jpiug;glk;> Nghij kUe;J tpw;W tUk;
njhlq;Ffpd;whu;. Nghij kUe;J njUtpy; gzj;ijr; Nrkpf;Fk; xU ,lj;ij [f;rDk;
tpw;Wf;nfhz;bUf;Fk;NghJ> vjw;fha; Nghij mtuJ ez;gu;fSk; nfhs;isagbg;gJlDk;>
kUe;J tpw;fpd;wha; vd;W xUtuhy; nfhs;is Kbe;J tPL jpUk;Gfpd;wNghJ
tpdhtg;gLfpd;wNghJ> snickers [hf;rd; Kfk; kiwf;fg;gl;l xUtuhy;
thq;Ftjw;fha; vd;fpwhu;. mjw;Fg; gpwF vd;d Vnol;Lj; jlitf;F Nkyhfr; Rlg;ggLtJld;
thq;fg;Nghfpd;wha; vd;W Nfl;Fk;NghJ> Muk;gpf;fpd;wJ. clypd; gy ghfq;fspy;
Jg;ghf;fp thq;fg;Nghfpd;Nwd; vd;fpd;whu;. fhak;gl;L ,uj;jk; ngUfp [hf;rd; %u;r;irahfpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ mtuJ
,tuJ hustler tho;T tPl;Lf;Fj; njupatu> Foe;ijggpuhak; tpupaj;njhlq;FfpwJ.
gpzf;Fg;gl;L tPl;il tpl;L ntspNa Vo;ikahd FLk;gj;jpy;> jfg;gd; ahnud;W
nry;fpd;whu;. ,dp Nghij kUe;J tpw;gij njupahJ single mom cld; rpWtd; [hf;rd;
tpl;L> ghl;L ghb tho;f;ifia elj;JNthk; tho;fpd;whu;. Nghijg; nghUl;fis tpw;Wg;
vd;W jPu;khdpj;jij %d;W gzk;  rpWtajpNyNa taJ
kzpjpahyq;fSf;Fs; iftplTk; nra;fpd;whu; te;jtu;fs; thOk; cyif xUtif
(I wanted to start my new life with rap music, jpzpj;jyha; [hf;rd; mwpaj; njhlq;Ffpd;whu;.
but gave up within three hours). Nghij kUe;J jhAk; xUnghOJ ku;kkhd Kiwapy;
njUf;fspy; tpw;gJTk; mt;tsT ,yFthd nfhy;yggl> mtuJ jhj;jh> ghl;bapduhy;
fhupaky;y. nghyp];]py; rpf;Fk; mghak; tsu;f;fg;gLfpd;whu;.
xUGwk; ,Ue;jhy;> ,d;ndhU Gwk; ,tu;fSf;Fk; (Blacks) nkf;f;rpf;Nfh xNu tPl;by; Vnol;Lg; gps;isfis tsu;f;Fk;
FOf;Fkpilapy; ahu; NghijkUe;J tpw;Fk;
VfNghf ,l ,uz;L gf NghLfpd;wh
xUnghOJ nghyp]plk; fk;gp vz;z mtuJ c [hf;rDf;F Nghifapy; n[apypy; , nkf;rpf;Nfh Fj;jpf; nfh rk;gtj;j rz;ilgpbj ez;guhfT ,Uf;Fk;Ng ghbj; j tsu;j;Jf;n thrk; Kbe life[ tpl  ;fpd;whu;.
; njupatu> ntspNa tpw;gij lj;JNthk; %d;W ra;fpd;whu; rap music, ij kUe;J ,yFthd ; mghak; hU Gwk; ;f;rpf;Nfh ;J tpw;Fk;
VfNghf ,lj;ijg; ngWtJ vd;w Nghl;bapy; ,uz;L gf;fKk; khwp khwp kz;ilapy; NghLfpd;whu;fs;.
xUnghOJ Nghijg; nghUl;fSld; nghyp]plk; ifAk; fsTkha; gpbgl;L> [hf;rd; fk;gp vz;zj;njhlq;Ffpd;whu;. ,jw;fpilapy; mtuJ cwTf;fhug;ngz;zpy; fhjy; [hf;rDf;F tUfpwJ. ,tu; n[apYf;Fg; Nghifapy; me;jg; ngz; fu;g;gkhapUf;fpd;whu;. n[apypy; ,tUf;F vjpuhd FOitr; Nru;e;j nkf;rpf;Nfh ,isQu;fs; ,tiuf; fj;jpahy; Fj;jpf; nfhiy nra;a Kay;fpd;w;du;. me;jr; rk;gtj;jpy; ,tUf;F Mjutha;r; rz;ilgpbj;jtu;> gpwF ,tUf;F neUq;fpa ez;guhfTk; khWfpd;whu;. n[apYf;Fs; ,Uf;Fk;NghJ ,tu; ghly;fs; vOjp jhNd ghbj; jdJ ,irj; jpwikia tsu;j;Jf;nfhs;sTk; nra;fpd;whu;. n[apy; thrk; Kbe;J ntspNa tUk;NghJ hustler life[ tpl;Ltpl;L ,irj; Jiwapy;  ,tUf;fha; n[apYf;F ntspNa fhj;jpUf;Fk; Nghij kUe;J tpw;Fk; jdJ FOj;jiytUf;Fr; nrhy;fpd;whu;.
[hf;rd; epidj;jJNghy;> ,irj;Jiwf;Fs; EiotJ mt;tsT ,yFthapUf;ftpy;iy.
,jw;fpilapy; ,tu; ,Ue;j FOj;jiytNuhL cury;fs; Vw;gl> ,tu;fspd; ez;gnuhUtiuf; nfhz;Nl [hf;rid kz;ilapy; Nghl
,tupUe;j gioa FOtpdu; jPu;khdpf;fpd;wdu;. [hf;rid kz;ilapy; Nghl Kaw;rpg;gNj glj;jpd; Kjw;fhl;rpaha; tUfpd;wJ. Vnol;Lj; jlit Rlg;gl;Lk; [hf;rd; jhd; capu; jg;gpaJ flTspd; fpUig vd;W epidf;fpd;whu;. ,tu; itj;jparhiyia tpl;L xU xspthd ,lj;jpy; ,tuJ JizNahLk; Foe;ijNahLk; thoj;njhlq;Ffpd;whu;. cliy mirf;fNt KbahJ> gLj;j gLf;ifahff; fplf;Fk; [hf;ridAk;> mg;NghJjhd; gpwe;jpUe;j Foe;ijiaAk; mejj; Jiz ftdkhfg; guhkupj;j hYk;> xUfl;l j;j py; fed-up Mfp> [hf;rd; jpUk;g gioa epiyf;F tuNt KbahJ vd;W ek;gpf;if ,oe;J> [hf;ridg; gpupe;J Nghf vz;Zfpd;whu;. vdpDk; [hf;rd; kPJ itj;jpUf;Fk; mstpwe;j fhjyhy; gpupe;JNghfKbahky; gpwF jq;f ptplr;n ra;f pwhu;. ,jw;f pilapy; jdJ jhiaf; nfhd;wtu;jhd; jd;idAk; nfhy;y Kaw;rpf;fpd;whu; vd;w cz;ik [hf;rDf;F njupatUfpd;wJ.
clk;G nky;y nky;yj; Njwp ,ay;G epiyf;F te;jhYk;> [hf;rdhy; Kd;GNghy; ghlKbahjpUf;fpd;wJ> gw;fs; ehf;F vy;yhk; Jg;ghf;fpf;Fz;lhy; Nrjkile;jpUf;fpd;wd. vdpDk; ez;gu;fspdJk;> JizapdJk;
ek;gpf;if thu;j;ijfshy; ,Uf;fpd;w Fuiy itj;Jg; ghl Kd;tUfpd;whu;. jdJ FOTf;F
Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972 Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
sauga, On. L5S 1M7
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
itfiw fhu;j;jpif 25 2005
( 29 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 20
19
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk;
20 I];tu;ah uha;f;F INuhg;gpa tpUJ
cyf mofp I];tu;ah uha;f;F INuhg;gpa A+dpad; \Nthu;y;l; iltu;rpb| tpUJ toq;fp nfsutpf;fTs;sJ. yhl;]; fpupf;nfl; ikjhdj;jpy; eilngwTs;s INuhg;gpa A+dpad; khehl;by; I];tu;ah uha;f;F ,e;j tpUJ toq;fg;gLfpwJ. ,Nj Nghy; `hypTl; ebfu; [hf;fp rhDf;Fk; ,e;j tpUJ toq;fg;glTs;sJ. I];tu;ah uha; Mrpa ngz;fspd; rhjidf;F rpd;dkhfj; jpfo;fpwhu; vd;W INuhg;gpa A+dpad; njuptpj;Js;sJ.
nghJ Nkilfspy; fUj;J nrhy;yp neUg;G gw ,ilntspapy; “jk;gp”iaAk; cUthf;fptpl;lh
Neupy; ghu;j;jtuplk; \jk;gp| gw;wp Nfl;lhy;
fhyk; nghwf;FJ...| vd FLFLg;igf;fhud; \ey;y fhyk; nghwf;FJ khjtDf;F ey;y
];ilypy; Fwpnrhy;fpwhu;. \vd; ghu;itapy;
`hupghl;lUk; ,
xU Nfhb x vupr;ry;gl i
,q;fpyhe;J rk;ghjpf;Fk Gj;jfk; njh
rkPgj;jpy; n ehd;F ghfq glq;fspd; %
gjpdhW ta ngUikia ngw;Wf;nfhz ebfd;jhd; kfd;fspd;
cyfpd; ji gpw kf;fSf
m v R m e n j n g v n n N f G
\ v v \ v e
M f c e N e

py; fUj;J nrhy;yp neUg;G gw;witf;Fk; jk;gp”iaAk; cUthf;fptpl;lhu; rPkhd;.
gf;fhud; hu;itapy;
itfiw fhu;j;jpif 25 2005 g;gpa tpUJ
`hupghl;lUk; ,sk; NfhB];tuUk; xU Nfhb xd;gJ Nfhb vd;W VO irgu;fspy; rk;gsk; thq;Fk; jkpo; el;rj;jpuq;fis vupr;ry;gl itf;Fk; xU nra;jp. nra;jp te;jpUg;gJ yz;ldpypUe;J.
,q;fpyhe;J uhzpf;Nf uTypq; kPJ nghwhik ,Uf;Fk;. `hupghl;lu; Gj;jfk; vOjp Nfhbfs; rk;ghjpf;Fk; vOj;jhsu; uTypq;. ,tuJ Mz;L tUkhdk; murpia tpl mjpfk;. ,tuJ Gj;jfk; njhlu;e;J rpdpkhthfp tUfpwJ.
rkPgj;jpy; ntspte;j ehd;fhtJ ghfk; cyfk; KOf;f tR+iy thup ,iwf;fpwJ. ,e;j ehd;F ghfq;fspYk; `hupghl;luhf ebj;jtu; yz;lid Nru;e;j Nldpay; ul;fpspg;. `hupghl;lu; glq;fspd; %yk; ,tu; rk;ghjpj;jJ mjpfkpy;iy> E}w;W ,UgJ Nfhbfs;.
toq;fp A+dpad; Tl; ebfu; gz;fspd;
gjpdhW tajpy; 120 NfhbfSf;F mjpgjpahfp> ,q;fpyhe;jpd; ,sk; NfhB];tuu; vd;w ngUikiaAk; jl;br; nrd;wpUf;fpwhu; Nldpay;. ,j;jidf;Fk; ,tu; Kjy; glj;jpy; ebf;f ngw;Wf;nfhz;lJ 90 yl;rq;fs; kl;LNk. gjpdhW tajpy; gzf;fhuuhfpapUf;Fk; ,e;j ,sk; ebfd;jhd; ,q;fpyhe;J Bd; V[;fspd; jw;Nghija fdT ehafd;. ,sturu; rhu;y]pd; kfd;fspd; f;Nui]Na Nyrhf kq;f nra;jpUf;fpwJ Nldpaypd; Gfo; (gzk;?)
cyfpd; jiyrpwe;j Nghuhsp NrFthuhjhd;. gpw kf;fSf;fhfTk; Nghuhbatd;jhd; mtd;. mg;gbg;gl;l Nghuhspjhd; \jk;gp\Ak; vd khjtdpd; fjhghj;jpuj;ij Rl;bfhl;Lfpwhu;. \cyfj;Jf;Nf m`pk;iria Nghjpf;Fk; ek; ehl;by; ,d;iwf;F td;Kiw ntwpahl;lhq;fs; ehf;if ePl;bAk; jiyia tpupj;Jk; Mbf; nfhz;bUf;fpwJ. capiu gwpg;gjhy; vij rhjpj;JtplKbAk;? vd;whtJ xUehs;> vg;gbAk; nrj;Jtplg; Nghfpwtid ,d;Nw nfhiy nra;a Jbg;gJ Vd;? ,e;j Nfs;tpfs;jhd; jk;gp cUthf fhuzk;\vd fijg;gw;wp mofhf Gupaitf;fpwhu;.
\Njhspy; tY ,y;yhjtd; Jg;ghf;fp vLg;ghd;. MAjk; vLg;gtd; Nfhio vd;w nfhs;if cilatd;jhd; \jk;gp|. ,e;j Nfuf;lupy; ehd; vjpu;ghu;j;jijNghy rpwg;ghf ebj;jpUf;fpwhu; khjtd;.
MSikAk;> fk;gPuKk; nfhz;l fjhghj;jpuj;jpd; jd;ikia czu;e;J> cs;thq;fp rpwg;ghf ebj;jpUf;Fk; khjtd; me;j Nfuf;lUf;F tY Nru;f;f kpf ePskha; jiyKb tsu;j;jpUf;fpwhu;.
mtu; Njhd;Wk; fhl;rpfspy; mdy; gwf;Fk;. Mf> nkhj;jj;jpy; jk;gpapy; GJ khjtid ghu;f;fyhk;. cs;Nehf;fkpy;yhky; ghuhl;Lfpwhu;. fij rPupa]h Nghdh Mbad;]; nfhl;lhtptpLthq;fNs?
Nfs;tpia Kbg;gjw;Fs; \mq;fjhd; epw;fpwhd; rPkhd;| vd;W jd;idNa Rl;bfhl;batu;> \fhjy;> fhnkb> fyfyg;G> fpSfpSg;G> Mf;~d; krhyhTk; miuj;jpUg;gjhy; Mbad;i] jpUg;jpg;gLj;JtJ epr;rak;.
fy;Y}up khztpahf tUk; G+[hjhd; jk;gpf;F N[hb. ehafdpd; nray;ghLfspy; Kuz;gl;L gpwF mtid Gupe;Jf;nfhz;L fhjypf;Fk; Ntlk;. tbNtY> ,stuR> kNdhghyh MfpNahu; fhnkb fr;Nrup elj;Jfpd;wdu;. fijf;fsk; nrd;id vd;whYk; nghs;sh r;rpapYk;> yz;ld; fpuhkq;fspYk; ghly; glk;gpbf;fg;gl;Ls;sJ. rkfhy ftpQu;fSld; ghujpapd; ftpijiaAk; tpj;ahrhfupd; Mu;Nkhdpa ngl;bf;F Kd; mkuitj;Njhk;. ,jpy; ghujp ghly;j hd; fjhghj;j puj;j pw;N f fk;gPuk; Nru;f;fpwJ.
rPkhd; nrhy;y nrhy;y vjpu;ghu;g;G njhw;WfpwJ. rup> ,g;g nrhd;dijnay;yhk; xd; iyd;y nrhy;Yq;fNsd; vd;W rPkhdplk; rthy; tpl;lhy;> \jk;gp\ Ngud;Gk; ngUk; NfhgKk; nfhz;ltd;" vd mUQ;nrhw;nghUs; $wp jpwikia ep&gpf;fpwhu;.

Page 21
18
epuguhjpfspd; nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk;
21
fhyk; - 1-7 ]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz) n[u;kd; nkhopapypUe;J jkpopy;- [p-fpU\;z%u;j;jp
(kPz;Lk; nksdk; epyTfpwJ.)
,Q;rpdpau;: (rPw;wj;Jld;) xU nfhba nraiyr; nra;J tpl;L> mjw;fhd tpisit Vw;f kWg;gjdhy; xd;gJ epuguhjpfs; ifnra;ag;gl;L;f; fhtypy; itf;fg; gl;bUf;fpwhu;fs; vd;w cz;ikapy; ve;j tpjkhd mf;fiwAk; cq;fSf;F ,y;iyah?
]hN]hd;: ehd; vd;d nra;jpUe;jhYk; mjpy; cq;fisr; rk;ge;jg;gLj;jpr; nra;atpy;iy. vd; nraYf;Fk; cq;fSila ,e;j epiyf;Fk; ve;jtpjkhd njhlu;Gk; fpilahJ.
,Q;rpdpau;: cq;fs; ghu;itapy;> ve;j tpjkhd njhlu;Gk; ,y;iyjhd;. Mdhy; vq;fisg; nghWj;jtiuapy;.... ehq;fs; ,q;F mDgtpg;gnjy;yhk; cq;fshy; jhNd?
]hN]hd;: cq;fis ,q;F gzaf; ifjpfishff; nfhz;L tu Ntz;Lnkd;W ftu;duplk; ahUk; nrhy;y tpy;iyNa!
,Q;rpdpau;: (Nfhgj;Jld;) thia %Lq;fs;. kPz;Lk; thiaj; jpwe;jhy; vd; if Rk;khapUf;fhJ. (mr;RWj;Jk; njhdpapy; ) cq;fisf; filrp Kiwahf vr;rupf;fpNwhd;. kdr;rhl;rpap;d; mbg;gilapy; ed;whf Nahrid nra;Aq;fs;. ,y;iynad;why;.... ,y;iynad;why; ePq;fs; NtWtpjkhd mDgtj;ijr; re;jpf;f NeupLk;.
(ntspr;rk; Fiwe;J ,Us; #o Muk;gpf;fpwJ. rpiwapy; cs;stu;fs; epd;W nfhz;Lk; cl;fhu;e;J nfhz;Lk; ,U;fpd;wdu;. mtu;fs; vy;NyhUk; J}q;FtJNghy; fhzg;gLfpd;wdu;. khztd; rj;jk; nra;ahky; ]hN]hd; gLj;jpUf;fpd;w fl;by; Cu;e;J nry;fpwhd;.)
khztd;: (kw;wtu;fSf;Ff; Nfl;ff;$lhJ vd;w gaj;jpy; kpfTk; nky;ypa Fuypy;) J}q;FfpwPu;fsh?
]hN]hd;: ,y;iy! Vd; Nfl;fpwPu;fs;?
khztd;: cq;fs; if vq;Nf? (khztd; ]hN]hdpd; iffisj; Njbg; gpbj;Jf; nfhs;fpwhd;.)
]hN]hd;: vd;d Ntz;Lk;; cq;fSf;F?
khztd;: ,Njh xU khj;jpiu> ePq;fs; thapy; Nghl;Lf; nfhz;L fbj;J tpOq;Fq;fs;. mjw;Fg; gpwF 20 nehbapy; vy;yhk; Kbe;J tpLk;. vd;dplk; cs;s nghUs;fspy; kpfTk; mupaJ ,e;j khj;jpiujhd;.
]hN]hd;: vjw;fhf ehd; ,ijr; rhg;gpl Ntz;Lk;?
khztd;: ,ij ehd; vg;NghJNk vd;dplj;jpy; itj;jpUf;fpNwd; - fhy;rl;ilapd; mb kbg;gpDs;. VNjh xU tpjkhd cly; ,Wf;fj;ij kl;LNk ePq;fs; czu;tPu;fs;....
ahNuh xUt Nghd;W ...
vd N
epiw tpl;Ltpl
nghWj mtDf rlq;fhf
jz;lid
Nt mtd;jh
mJTk; 20 gpwF vy;y
]hN]hd;:
khztd;: top. cq;f

itfiw fhu;j;jpif 25 2005 hjpfspd; fhyk; - 1-7
ied Lenz) ;jp
J. rpiwapy; nfhz;Lk; }q;FtJNghy; ; nra;ahky; nry;fpwhd;.)
;ff;$lhJ Fuypy;)
;fs;?
(khztd; ; gpbj;Jf;
Sf;F?
;fs; thapy; q;Fq;fs;. hk; Kbe;J py; kpfTk;
r; rhg;gpl
d;dplj;jpy; apd; mb hd cly; u;tPu;fs;....
ahNuh xUtd; cq;fisr; Rj;jpahy; mbg;gJ Nghd;W ... VNjh xU czu;r;rp kl;Lk; jhd;.
vd;idf; nfhy;Yk; Ntiyia kuz jz;lid epiwNtw;WgtDf;Nf tpl;Ltpl tpUk;GfpNwd;. mtidg; nghWj;jtiuapy; mJ mtDf;F xU jpdrupr; rlq;fhf ,Ue;j NghJk; vg;NghJ kuz jz;lidia epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;gij mtd;jhd; KbT nra;a Ntz;Lk;.
mJTk; 20 tpdhbfs; tiujhd;... mjw;Fg; gpwF vy;yhNk Kbe;jpUf;Fk;.
]hN]hd;: vdf;F tp~k; Njitapy;iy.
khztd;: ,J cq;fSf;Nfw;w xU FWf;F top. cq;fSf;F cj;juthjkhdJk; $l.
]hN]hd;: vjw;F cj;juthjk;?
khztd;: cq;fs; tpLjiyf;F.
]hN]hd;: (MNyhrpj;Jf; nfhz;Nl) me;jf; fzj;ij ehNd Nju;e;njLj;Jf; nfhs;s KbAk;. ehd; KbT nra;a Ntz;Lk;. mt;tsTjhd;.
khztd;: gpwF vd;d?
]hN]hd;: (rw;W nksdj;jpw;Fg; gpwF) KbahJ! ePq;fs; mspf;Fk; ,e;j cj;juthjj;ij ehd; jpahfk; nra;Nj MfNtz;Lk;. vd;idf; nfhy;Yk; Ntiyia kuz jz;lid epiwNtw;WgtDf;Nf tpl;Ltpl tpUk;GfpNwd;. mtidg; nghWj;jtiuapy; mJ mtDf;F xU jpdrupr; rlq;fhf ,Ue;j NghYk; vg;NghJ kuz jz;lidia epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;gij mtd;jhd; KbT nra;a Ntz;Lk;.
khztd;: ,e;j khj;jpiuia ePq;fNs itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,J xU fl;lj;jpy; cq;fSf;Fj NjitahapUf;fyhk;.
]hN]hd;: Gupatpy;iyNa!
khztd;: cq;fs; ghJfhg;Gf;F.
( 22 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 22
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk; 22 epuguhjpfspd; fhyk; (21 k; gf;fj; njhlu;r;rp) ]hN]hd;: ahuplkpUe;J vd;idg; ghJfhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;fpwPu;fs;?
khztd;: vq;fsplkpUe;J. epu guhjpfsplkpUe;J. ,d;W Fw;wkw;w ey;ytu;fs;; vd;W ,Uf;Fk; kf;fs; ve;j tpjkhd nfhba nraYf;Fk; jahuhf ,Ug;ghu;fs; vd;gij ePq;fs; ed;whfg; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ehd; cq;fs; epiyapy; ,Ue;jhy;> ,e;jr; #o;epiyf;Nfw;gg; ghJfhg;igj; Njbf; nfhs;Ntd;. ,Njh> itj;Jf; nfhs;Sq;fs; ,e;j khj;jpiuia.
]hN]hd;: kpf;f ed;wp. vdf;F tp~k; Njitapy;iy. cq;fSila el;gpd; milahsk;...
khztd;: ehd; ,k;khj;jpiuia mt;tsT Rygj;jpy; NtW ahUf;Fk; nfhLf;fkhl;Nld;. (khj;jpiuia kPz;Lk; jd; fhy; rl;ilapy; xspj;J itj;Jf; nfhs;fpwhd; khztd;. xUtu; gpd; xUtuhf; kw;wtu;fs; tpopj;J vOfpwhu;fs;.)
yhupXl;b: (Nfhgj;Jld;) mikjp! vd;d mul;il mq;Nf?
N`h.Kjyhsp: (jpBu; vd;W ) flTNs! ,g;NghJ kzp vd;d? kPz;Lk; xU ,uT Kbe;Jtpl;ljh vd;d> vd;dhy; ek;g Kbatpy;iyNa!
fTd;]py;: mg;gbj;jhd; epidf;fpNwd;. fhyk; jd; rl;lg;gb Xbf;nfhz;L jhd; ,Uf;fpwJ.
N`h.Kjyhsp: vd; tPl;ilg; gw;wpf;$l ehd; vz;zpg; ghu;f;ff; $lhJ.
fTd;]py;: cq;fs; vz;zq;fSf;F ftu;du; ve;j tpjkhd jiliaAk; tpjpf;ftpy;iy.
yhup.Xl;b: vd; J}f;fk; fiye;J tpl;lJ. fz; tpopj;j gpwF kPz;Lk; vd;dhy; J}q;fNt KbahJ. vy;yhtw;wpw;Fk; ,e;jg; gaYk; ,tDila mul;ilAk;jhd; fhuzk;.
fTd;]py;: vd;Dila J}f;fkpd;ik$l xU fl;lj;jpy; gaDs;sjhf ,Uf;Fk; vd;W ehd; epidj;jjpy;iy. ek;Kila Ntz;lhj gof;fq;fs; $l ekf;Fg; gad; mspf;ff; $Lk;. mjhtJ ehk; nghWikAld; ePz;l fhyk; fhj;jpUe;jhy;.
yhup Xl;b: cq;fs; Ngr;R twl;Lj;jdkhf ,Uf;fpwJ.
tq;fp mjpfhup: vdf;F nuhk;gTk; grpf;fpwJ. ,dpAk; ehd; nghWikAld; ,Uf;f KbahJ. (nksdk;)
,Q;rpdpau;: mtd; ,d;Dk; ,q;Fjhd; ,Uf;fpwhdh?
yhup Xl;b: fl;bypy;! mijg;gw;wp vd;d re;Njfk;? kpfTk; trjpahd ,lj;jpy; ,Uf;fpwhd; ,td;.
(jpBnud;W vOe;J lhf;lu; fl;bYf;fUfpy; nry;Yfpwhu;. vy;NyhUila fz;fSk; mtu; kPNj gjpfpd;wd. jd; rf;jpia vy;yhk; xd;W jpul;bf; nfhs;fpwhu; lhf;lu;.)
lhf;lu;: ehd; cq;fsplk; Ngryhkh?
]hN]hd;: vd;d? nrhy;Yq;fs;> lhf;lu;.
lhf;lu;: cq;fsplk; xd;W nrhy;y Ntz;Lk;.
jukhd nf ehd; ePz;l Neukhff; fhj;jpUf;fpNwd;. mJ
xUtUf;F cq;fSf;Nf njupAk;.
cz;L vd jahuhf gj ]hN]hd;: vdf;Fj; njupAk;. ehd;
ghu;j;jhy; v cq;fSf;F kpfTk; flikg;gl;bUf;fpNwd;.
Mdhy; gLtjw;fpy lhf;lu;: NtW topapy;iy. ehd; nrhy;yg;Nghtij ePq;fs; Gupe;J nfhs;s
lhf;lu;: Ntz;Lk;....
nrhd;dij
yhup Xl;b: lhf;lu; ,tdplk; vt;tsT kupahijAld; NgRfpwhu; vd;gijf; ftdpAq;fs;! ,e;jf; nfhbatdplk; ,t;tsT ele;j gpwFk; ,tid ,tu; fz;zpakhfNt elj;Jfpwhu;!
lhf;lu;: ... ehd; ePz;L Neuk; fhj;jpUe;J tpl;Nld;. ,e;j epiy ,dpAk; ,t;thNw ePbf;ff; $lhJ. ehk; VjhtJ xU KbTf;F te;Nj MfNtz;Lk;.
]hN]hd;: cq;fs; KbT vd;idr; rhu;e;J ,y;iy.
lhf;lu;: (czu;r;rp trg;gl;L) ehd; vd;Dila kUj;Jtkidf;Fg; Nghf Ntz;Lk;. ehd; nrhy;tijf; ftdkhff; NfSq;fs;. %d;W thuq;fshf ehd; xU ngz;kzpf;Fr; rpfpr;ir mspj;J tUfpd;Nwd;. nfhba Gw;W Neha;. Kjypy; vt;tpjkhd ek;gpf;iff;Fk; ,lkpy;iyNghy; Njhd;wpaJ. vd; MNyhridap;d Ngupy; Gjpa kUe;J xd;iw kUj;Jtkid thq;fpAs;sJ. rhjhuzkhf ,k; khjpupahd kpf tpiy cau;e;j kUe;Jfis
ftiyAk; thq;Ftjpy;iy. Mdhy; kUj;Jtj;jpy; xU
ftiyg;gl gupNrhjid vd;gjhy; ,J mDkjpf;fg;gl;lJ.
,Uf;Fk; Neha; fl;Lf;Fs;; mlq;fp tUtJ kl;Lk;
ftiyg;gl my;yhky; ey;y gyd;fSk; njupate;Js;sd. ,e;jg; gupNrhjid vdf;F vt;tsT Kf;fpakhdJ vd;gij cq;fshy; Gupe;J nfhs; Kbfpwjh? ,jpy; kl;Lk; vdf;F ntw;wp
]hN]hd;: cz;L. cz;lhf;Fk
fpilj;J tpl;lhy;...
]hN]hd;: vdf;Fg; GupfpwJ lhf;lu;. Mdhy; vd;dplk; vd;d vjpu;ghu;f;fpwPu;fs;? vd; ez;gu;fisf; fhl;bf; nfhLj;J ,e;jg; ngz;kzpiaf; fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd;fpwPu;fs;?
lhf;lu;: ePq;fs; epidg;gJ Nghy; ,J xNu xU capiug; gw;wpa gpur;rpid my;y. ,e;jg; ngz;kzpapd; capiuf; fhg;ghw;Wtjpy; ehd; ntw;wp fz;lhy; nfhba Nehahd Gw;W Nehiag; gw;wpa vd; mDkhdk; rup vd;W MfptpLk;. mjd;gpd; E}w;Wf; fzf;fhd; capu;fis ehk; fhg;ghw;w KbAk;.
]hN]hd;: vz;zpf;ifapy; kpFe;jtu;fs; vd;gjhy; xUtdpd; fhl;bf; nfhLf;Fk; JNuhfr; nraiy epahag; gLj;j KbAkh vd;d?
lhf;lu;: vz;zpf;ifapd; ngauhy; my;y .... kdpj tho;f;ifapd; ngauhy; Nfl;fpNwd;.
]hN]hd;: rpy rkaq;fspy; kuzj;jpw;Ff; $l mjd; fl;rpapy; ey;y fhuzq;fs; ,Uf;f KbAk;. xt;nthU kuzKk; kdpj tho;itf; Nftyg;gLj;Jtjhf ,Uf;Fk; vd;why;> me;j tho;Tf;F vd;d kjpg;gpUf;f KbAk;? vdNt kdpj tho;T vd;w ngauhy; vd;dplk; tpLf;fg;gLk; ve;jf; Nfhupf;ifapYk; vdf;F ek;gpf;if fpilahJ.
lhf;lu;: ve;j ey;y fhupaj;jpd; ngauhy; ePq;fs; ftu;diu Nehf;fpr; Rl;Bu;fs;?
]hN]hd;: vjpu;fhy ey;tho;tpd; ngauhy;. kdpjdpd; kuzk; ey;y kuzkhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjd; ngauhy;. kdr;rhl;rpapd; ngauhy;.
fTd;rp;y;: ,tu; nrhy;tnjy;yhk; fpl;lj;jl;l rup vd;Nw Njhd;WfpwJ. Mdhy; nfhQ;rk;$lj; jaf;f kpd;wp ,tu; gjpy; nrhy;tJjhd; vdf;Fj; jLkhw;wj;ijj; jUfpwJ. tpe;ijapYk; tpe;ij. Mzpj;
xt;nthU
kdpj Nftyg;g ,Uf;F me;j vd;d
KbAk kdpj t ngauhy tpLf;fg;g
Nfhu vdf;F
Mzpj;jukhd nfhs;ifapd; kbapy; Fspu;fhAk; xUtUf;F re;Njfk; vd;w eLf;fk; xd;W cz;L vd;gNj njupahJ
>t

itfiw fhu;j;jpif 25 2005
Ntz;Lk;. wd;. mJ
;. ehd; f;fpNwd;.
. ehd; nfhs;s
vt;tsT d;gijf; ; ,t;tsT pakhfNt
hj;jpUe;J ,t;thNw KbTf;F
r; rhu;e;J
vd;Dila ;Lk;. ehd; s;. %d;W r; rpfpr;ir w;W Neha;. ;iff;Fk; . vd; ;J xd;iw jhuzkhf Ue;Jfis j;jpy; xU pf;fg;gl;lJ. J kl;Lk; e;Js;sd. vt;tsT upe;J nfhs; ;F ntw;wp
u;. Mdhy; s;? vd; ;J ,e;jg; Ntz;Lk;
; ,J xNu ;y. ,e;jg; tjpy; ehd; hd Gw;W ; rup vd;W fzf;fhd;
;.
e;jtu;fs; fhLf;Fk; KbAkh
; my;y .... l;fpNwd;.
j;jpw;Ff; ;fs; ,Uf;f tho;itf; ;why;> me;j k;? vdNt vd;dplk; k; vdf;F
; ngauhy; s;?
; ngauhy;. f ,Uf;f r;rhl;rpapd;
fpl;lj;jl;l Mdhy; tu; gjpy; w;wj;ijj; . Mzpj;
jukhd nfhs;ifapd; kbapy; Fspu;fhAk; xUtUf;F re;Njfk; vd;w eLf;fk; xd;W cz;L vd;gNj njupahJ NghYk;. ,tu; jahuhf gjpy; itj;jpUf;fpwhu;. ,tiug; ghu;j;jhy; vdf;Fg; nghwhikahf ,Uf;fpwJ. Mdhy; KOtJkhfg; nghwhikg; gLtjw;fpy;iy.
lhf;lu;: (mjpfhuj; njhdpapy;) ehd; nrhd;dijg; gw;wp cq;fSf;f ve;j tpjkhd
ftiyAk; ,y;iyah? vq;fisg;gw;wp ePq;fs; ftiyg;glj; Ntitapy;iy. vq;fis ek;gp ,Uf;Fk; kw;wtu;fisg; gw;wpahtJ ftiyg;gl Ntz;lhk;?
]hN]hd;: lhf;lu;! Jauq;fspy; gy ufk; cz;L. kw;wtu;fSf;Fj; Jd;gj;ij cz;lhf;Fk; epiyf;F MshtJ$l xUtpjj;
xt;nthU kuzKk; kdpj tho;itf; Nftyg;gLj;Jtjhf ,Uf;Fk; vd;why;> me;j tho;Tf;F vd;d kjpg;gpUf;f KbAk;? vdNt kdpj tho;T vd;w ngauhy; vd;dplk; tpLf;fg;gLk; ve;jf; Nfhupf;ifapYk; vdf;F ek;gpf;if fpilahJ.
Jd;gk;jhd;. vtd; xUtd; ,t;thwhd Jauj;ijj; jd;kPJ jhdhfNt Rkj;jpf; nfhs;fpwhNdh> mtd; mt;thwhd Jauj;ijf; jhq;fpf; nfhs;s Ntz;btu;fistpl ve;j tpjj;jpYk; Nkyhdtd; my;y.
yhup Xl;b: ,g;gbNa ,td; Ngrpf;nfhz;Nl Nghdhy; ,td; fijia Kbj;J tpLq;fs;.
lhf;lu;: NtW ve;j topapyhtJ vq;fSf;F cjt KbAkh?
]hN]hd;: khw;W top njupe;jpUe;jhy; vg;NghNjh cq;fSf;F ehd; cjtpapUg;Ngd;.
lhf;lu;: mg;gbahdhy; ehd; xd;iwr; nrhy;ypj;jhd; Mf Ntz;Lk;.
]hN]hd;: vdf;Fj; njupAk;....
lhf;lu;: (fLq;Nfhgj;Jld; ) ,y;iy! cq;fSf;Fj; njupahJ.... cq;fSila elj;ijia ehd; ntWf;fpNwd;. ePq;fs; cq;fs; ez;gu;fSldhd xw;Wikia ngupJ vd;W ngha; nrhy;fpwPu;fs;. mg;gbr; nrhy;tjdhd; mijtplg; ngupa xU xw;WikiaNa Fiyf;fpwPu;fs;> Mdhy; cq;fSila elj;ijiag; ghu;f;Fk; NghJ cq;fs; kdr;rhl;rp vt;tsT NftykhdJ vd;W vq;fshy; ed;whfNt vilNghl KbfpwJ.
fTd;rpy;: ehd; ,e;j kdr;rhl;rpiar; rku;j;jpakhd kdr;rhl;rp vd;W $wj; jaq;fkhl;Nld;. fhyk;> ,lk; re;ju;g;gj;Jf;F Vw;g mJ nray;gLk;.
lhf;lu;: cq;fsplk; ,dp ehd; vJTk; Ngr tpUk;gtpy;iy. (kdf; frg;Gld; ]hN]hdpd; mUfpype;J eu;e;J nry;fpwhu; lhf;lu;. yhup Xl;b ]hN]hdplk; te;J mtd; rl;iliag; gpbj;Jf; nfhs;fpwhd;.)
(njhlu;r;rp mLj;jthuk;)
>tμ ƒ∫Ô\D
WÔμ°Ôπ[
ÔÁÈ swV¬Ô^ ®øflE WÔμ°Ô^ aÏflƒ∫Ô Œ[Æ̶_Ô^ ]ÚswV¬Ô^ ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^ ¶TM, ÂV¶Ô, ÷Áƒ swV¬Ô^ z|D√ WÔμ°Ô^ \ ́fl ƒ¶∫z WÔμ°Ô^ ®mkVTMVKD, ÷ÁBD
JÈ\VÔ› ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.
c∫Ô”¬z ∂–ÌÈ\VTM ÷¶D, ÔVÈD, o ́∫Ôπ_ ∞ÁTMB WÔμ°Ô^ ]‚¶t¶©√‚|^·TMkV ®[√Á> x[Ì‚ΩoB ∂§ÕmÿÔVı| c∫Ô^ WÔμ°ÔÁ· WÏl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
x[Ì‚ΩoB
÷ÁB›]_
√]° ÿƒFmÿÔV^k>[ JÈD ∞ÁTMB WÔμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ cÚkVzkÁ>› >sÏ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
c∫Ô^ WÔμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ Â¶Õo>Æk>uz √Ùzÿ√ÆD \¬Ôπ[ ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm. ÷Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı| cÚkV¬Ô©√‚¶ ŒÚ∫ ̨Á©A› >·o\
÷ÁBD.
xBuE ÿƒF•∫Ô^! www.inayam.net
info@inayam.net 416.400.6.406

Page 23
21
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk;
23 ,
Nyrhd nfhz;L fpWfpWg;G te;jJ. ghu;it rj;jk; $l NtW njspthf ,Ul;bf;
Nfl;gjhf ,y;iy. rhf;filiar; Rw;wp;g; gwf;fpw  Njj;jhj; jPTf;Ff;;$lj; njupAk;. kf;fhTf;Fg; Nghtjw;F Kd;G mg;gb ,g;gbnad;W rpd;dr; rpd;d rpy;yiwj; jdq;fs; nra;jJz;Ljhd;. juhrpd jl;bd; fPo; gog;Gop> fhe;jk; Xl;LtJ> juhrpd; Ks; mbapy; tpuiy tpLtJ vd;W rpy tpahghuj;jdq;fisr; nra;jtu;jhd;. Mdhy; ,g;Nghnjy;yhk; ,g;gbnaJTk; fpilahJ.
\\xiof;fpwJjhz;lh xg;ghs; xlk;Gy xl;Lk;||
thu;j;ijf;F thu;j;ij ahuplkhtJ nrhy;ypf; nfhs;thu;. gj;J tUlkhapw;W kf;fhTf;F Ngha; te;J. Nghd tUlk; $l kf;fhTf;F Nghfg; Gwg;gl;L Kbahkw; Ngha;tpl;lJ.
\\vd;dlhthg;gh mj;Jy;yh! vd;dl;l nry;ypupf;fhnkYth eP. Nfl;lh ,y;;;;;;;nyz;lh nry;yg;Nghwd;. kaz;ilf;f Cl;Lg;gf;fk; tfz;ilNah ,UtJ ,upf;fp jhwd; kWfzpj;jh||.
re;ijapy %l;il J}f;Fk; mg;Jyhtpd; nrhe;jf;fhug; ngz; xUj;jpf;F fy;ahzk; nra;tjpy; rpukk; ,Ug;gJ njupe;jJ. kf;fh gazj;jpwhf itj;jpUe;j gzj;ij J}f;fp mg;Gy;yhtplk; nfhLj;Jtpl;lhu;. kf;fh gazj;jpw;F nryhthFk; gzj;ij Viog;ngz;zpd fy;ahzj;jpw;F gad;gLj;JtJ Gz;zpakhk;.
\\vd;d fhrpahU> xU rhq;fkha; Fe;jpj;J ,upf;fha;? nrhfk;nffk; ,y;iyiah?||
,iuayha; ghu;j;jhu; \\Mulhg;gh tPL re;ijj; rupth? vjpu;f;f thq;f> jyRj;JJlhg;gh! J}z;fs; rj;jk; Nfl;lJ. Rw;wpw;W.
khu;nfl;L cw;Wg;
Ner;ru; Fl;biaAk;fhzy;y... xUtdhtJ vYth. tpw;f..
rupahd Rk;kh Nej;Nj rTg;gh jl;ba nry;ypj;J ,upf;fp. ,e;j njhwe;J rpq;fs Nghapupf;fyhk; xU ntr;rpj;J `whk; ts;sh
,upf;fs;||
\\vd;d fhrpahU eP xU kapUk; njupah Msha; ,upf;fha; tpbak; ky;tj;ijapy; itr;rp Kg;gJ Ngu [Pg;Nghl nfsg;gpj;jhDfs; vYth. me;j ck;khl kf;fs; fhujPTf;Fs;s mepahdk;
nra;apwhDfshk;. trhUf;Fs;s; vy;yhf; filiaAk; %bg;Nghl;lhDfs;. trhu;y xU FUtp ,y;y. fla %bj;J nfjpa;ah Cl;lNgha;NrUghg;gk;.||
jq;fuhrh `h[pahUf;F fpWfpWg;G rl;nld;W epd;wJ. vy;yh nghUSk;> tpiuAk; kdpju;fSk; - %lg;gLk; filfSk; Jyf;fkha;j; njupe;jJ.
nfhy;Yk; J}uj;jpy uitfs; rLjpaha; jPu;f;fg;glL mlq;Fk; Xir Nfl;L mlq;fpw;W.
re;ij rydkw;W rpyfzk; ];jk;gjpj;jJ. kWfzk; crhuhapw;W. ehy; jpirAk; thryhf rdk; rpjwpw;W. fha;fwpAk; rpjwpw;W. xNunahU epkplj;jpy; re;ij ntw;wplkhapw;W.
,uz;L khLfs; Ntfkha; re;ijAs; Eioe;jd. gukre;Njh~k; mitfSf;F. Njitahd msT jpd;W> jpd;gd kPJ %j;jpuKk; nga;J> rhzKk; Nghlyhk;. ,d;W tpul;Lthu; ahUk; ,y;iy. Ntfkha; EioAk; mjd; Njhuizapy; Rje;jpuk;> ntwp> Mir mj;jidAk; ,Ue;jJ.
jq;fuhrh `h[pahu; vj;jid epkplj;jpy; jl;bfis khl;btpl;L tPjpf;f te;jhu; vd;W mtuhy; epidj;Jg;ghu;f;Fk; msTf;F %is
nraw;gLtjhf ,y;iy. jg;gpj;jy;> capu; fhj;jy; vg;gb vd;gij khj;jpuNk %is Nahrpj;jJ. mtrukha; tpiuAk; thfdq;fs; vJTk; mtiu Vw;wpf; nfhs;fpw rpy tpehbfisAk; tpuak; nra;a KbahjpUe;jJ. mtutu; capu; mtutUf;F Kf;fpak;.
clypd; rfy ghfq;fSk; cjwpw;W. ,jak; vfpwpf; Fjpj;jJ. kWgb kpf neUf;fj;jpy;
kpf ePskha ,Ogl;lJ. epd;wpUe;j nrhy;yp % nfhz;lhu;. murkuj;jpd ,uz;L ji mjpu;e;J N cw;Wg; ghu;f fplf;Fk; f
\\my;yhNt
kdRf;Fs – rpije;j G+kp Nehf;f
thfdk; vJ jiyia mNjNtfj Cj;ijg; g
\\`whk; Fl thwhDfs
xt;ntd;w nkJnkJ nfhz;bUe cWkp efu
vLj;J ,a thfdKk; gf;fj;ij K fzf;Fg; g gjpd;%d;W
\\tk;Gy ng Vj;jkhl;l iffhl;b
rpW

; vy;yhf; rhu;y xU nfjpa;ah
rl;nld;W tpiuAk; ilfSk;
rLjpaha; mlq;fpw;W.
k;gjpj;jJ. ; jpirAk; k; rpjwpw;W. plkhapw;W.
e;ijAs; tfSf;F. ;gd kPJ hk;. ,d;W a; EioAk; wp> Mir
epkplj;jpy; ;jhu; vd;W f;F %is
y;> capu; Nk %is hfdq;fs; ;fpw rpy hjpUe;jJ. pak;.
;W. ,jak; Uf;fj;jpy;
kpf ePskha; Ntl;Lf;fs; nrythFk; rj;jk; ,Ogl;lJ. vjpu;f;ff; fpis tpupe;J caukha; epd;wpUe;j murkuj;jpy; gpd;gf;fk; gJq;fr; nrhy;yp %is fl;lis Nghl> gJq;fpf; nfhz;lhu;. gJq;fpf; nfhz;l mNjfzj;jpy; murkuj;jpd; fpisapy; ,Ue;J jpBu; jpBnud ,uz;L jilt vJNth tpOe;jJ. xU fzk; mjpu;e;J Nghdhu;. Rjhfupj;Jf; nfhz;L cw;Wg; ghu;f;f> njupe;jJ capuw;W ,uj;jkha; fplf;Fk; fhfKk; rpije;j kPd;jiyAk;.
\\my;yhNt...!||
kdRf;Fs cuf;ff;$tp mz;zhe;J ghu;f;f – rpije;j murk; ,iyfs; jd;dpr;iraha; G+kp Nehf;fp te;J nfhz;L ,Ue;jd.
thfdk; vJNth ,iuAk; rj;jk; ;Nfl;lJ. jiyia nky;y ntspNa ePl;b mNjNtfj;Jld; mKf;fpf; nfhz;lhu;. Cj;ijg; gr;ir thfdk;!
\\`whk; Fl;bfs; fSthQ;rpf;Fbapy; ,Ue;J thwhDfs; Nghy...!||
xt;ntd;wha; Fiwe;j Ntfj;Jld; nkJnkJtha; kuj;ijj; jhz;bf; nfhz;bUe;jd. xt;nthU thfdKk; cWkp cWkp efu ,jak; NkYk; NkYk; Ntfk;
vLj;J ,aq;fpaJ. filrpaha; xU ftr thfdKk; fle;jJ. tpau;it KJFg;; gf;fj;ij KOjha; eidj;jpUe;jJ. `h[pahu; fzf;Fg; gz;zpf; nfhz;lhu;. nkhj;jk; gjpd;%d;W thfdk;
\\tk;Gy nghwe;j ck;khlkf;fs; xUtDk; Vj;jkhl;lhd; vz;LjhDfNs.|| jhd; iffhl;bAk; epWj;jhky; Nghd
rpWfij
D i r : 416.473.6650
itfiw fhu;j;jpif 25 2005
thfdf;fhuu;fSf;F tha;tpl;Nl jd;ghl;Lf;Fj; jpl;bf;nfhz;L murkuj;jd; Kd;gf;fk; te;J tPjpapy; epd;Wnfhz;L ,UjpiriaAk; ghu;j;jhu;. elkhl;lk; vJTkpy;iy. kWgb murkuj;ijg; ghu;j;jhu;. vq;Nfh ntwpj;j ghu;itAld; gps;isahu; fy;.
`h[pahUf;F gp;s;isahiug; ghu;j;J kz;ilapy; Fl;lNtz;Lk; Nghy ,Ue;jJ.
\\lq;F lq;F|| vd;W Ie;J jilt ,uz;L iffshYk; ,uz;L gf;fkz;ilapYk; Fl;bf; nfhz;lhu;. fSjhtisf;F ntq;fhak; thq;fg; Nghfp;d;w nghOJfspy; \fSjhtisg; gps;isahu;| Nfhtpypy; Fl;bf; nfhs;Sk; ;Ml;fisg; ghu;g;gJz;L. gps;isahiu tzq;Fk; Kiw ,Jjhd; vd;gjpy mtUf;F Iak; ,y;iy.
||jhu;Nwhl;lhy Nghwj cl nfwty; Nwhl;lhy NghwJjhd; cj;jkk;. ehrkWthDfs; jpUk;gp fpupk;gp tUthDfs;.|| kdR nrhy;yp mtu; KbntLf;Fk; Kd;Ng ngUj;j mjpu;Tld; vJNth ntbj;J rj;jk; cz;lhf;fpw;W. gpd;dzpapy; njhlu;r;rpaha; Ntl;L.
jhu;tPjpiatpl;L fpof;F gf;fkha; Xl Ks;fk;gp Ntyp rhwDld; Nru;j;J jiria gpa;j;J ,Oj;jJ. epjhde;jtwp Fg;Gw tpo tha;epiwa GOjp kzy; epiwe;J nfhz;lJ. vOe;J kWgb Xl vj;jdpj;jNghNj fhy; ,lwp Fg;Gwg; Gwl;bw;W. vOe;J jpUk;gp ghu;f;f kpfg; ngupa fhshd; tbtj;jpy; thdj;jpy; Gif vOe;jJ. \XL XL| vd;W %is tpul;bw;W. ahNuh tPl;by; ,Ue;J ehnahd;W cWkpw;W. vOe;J Xl nrUg;G mWe;J ,Ogl;lJ. nrUg;ig cjwptpl;L Xl eha; tpul;bw;W.
----------------------
mq;f gJq;fp ,q;f gJq;fp XbAk; xspe;Jk; fy;Kidapy; ,Ue;J kUjKidf;F tu %d;W kzpj;jpahyk; vOj;jJ jq;fhuhrh `h[pahUf;F.
\\flf;fu gs;spf;F Nej;jpf;fld; tr;rdhd;. vz;lmy;yh nfhz;le;J cl;Lj;jhU..||
\\vd;dJ xq;fs fhy;y ,Ue;J vuj;jk; topapJ... vz;l my;Nyht;...|| jq;fuhrh `h[pahup;d; kidtp e]Pkh gjwpdhs;.
\\,upapq;f... ,upapq;f... `hwhKy nghwe;jJfs; vd;dNth nrQ;rp Nghapj;jhDfs;... vz;lg;Ng vdf;fp gakh ,upf;fp thg;gh..||
\\M..rP rk;kh vddj;Jf;F nfhou;wh? tha; nghj;jpr;R nfl. Xbauf;fs;;s cOe;Jj;jd;. yhk;ngz;iz xs;sk; vLj;Jf;F th! yhk;ngz;za Njr;rh mrL Gbr;rpUk;. kukQ;rs; ,Ue;jh xs;sk; Cwit. fk;gpAk; fpopr;rpj;J. ,td; KRjg;gh vq;f>
\\jpz;whd;. fhaj;j fhl;Lq;f...||
e]Pkhtpd; mOif mlq;fpw;W.
\\jpd;whdh? ,e;j Cj;jpiyah?||
fhaj;ijf; fhl;bdhu;. Mokhkd fpopay;jhd;.
\\KRjg;gh..||
\\....||
\\KRjg;gh||
\\Xt;...||
( 24 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 24
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk; 24
vz;l.. (23k; gf;fj; njhlu;r;rp) \\vq;f ,upf;fha;>|| \\,Q;r.. NrhW jpd;wd;.||
\\NrhW jpd;wah? vd;dlh Xg;gha; ,J Cj;Jf; nfl;l Neuj;jpy.. xiof;fpw Neuj;jpy xiof;f XZk; jpd;w Neuj;jpy jpd;NdhZk; vz;L my;yh nrhy;ypapUf;fhu;uh thg;gh .. eP Cj;Jf; nfl;l Neujpiynay;yhk; jpz;lh khu;f;j;Jf;F mLf;Fkh taJ te;j Gs;sf;fp xs;snkz;lhYk; NyhrPd ,Uf;fpwy;iyah? khu;f;nfw;Wf;F tuhk vq;f Nghd eP?||
\\ck;Nkht;.. ntWk; Nrhj;j jp;z;wq;fh. xs;sk; te;J Mzk; Cj;jd;.. || mLf;fisapy; ,Ue;J rj;jk; gykha; te;jJ.
\\Cj;jp jpd;WNkNda;.. thg;ghf;F fhy;y fhak;. yhk;ngz;z Nghl;L Nja;f;fpwd;.
tPL tpw;f... tPL thq;f...
\\vd;id ek;gp ntq;fhaj;j je;jtDfs; vYth? ehk fhrf; FLj;jhYth njhl;lh fwpapy ehWk;...||
mtDfSk; Nrhj;j tPjpapy; thfdq;fs; ,iuaj; njhlq;fpw;W. rdk; $l elkhj; njhlq;fptpl;lJ NghYk;. ryryg;G Nfl;lJ. tprhupg;Gfs;. vz;zpf;iffs; . Nrjf; fzf;nfL;g;Gfs;
fPj;j Mf;fpjpd;d VYk;||
vy;yhk; fisfl;lj; njhlq;fpw;W. tPl;Lf;Fs; ,Ue;J nfhz;Nl tPjpapy; ,d;dJjhd; elf;Fk; vd;Wk; Cfpf;f KbAk; jq;fuhrh `h[pahu; Cfpj;Jf; nfhz;lhu;.
\\vd;d thg;gh fhy;y fhak;? cOe;jpj;jpah?|| K];jgh 

Page 25
nghOJ tskhd 02 ,jo; 67 gf;fk;
25
tho;f;if mike;jpl.... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkh
Low rate Residential Mortga
Refinancing First, Second, Third Morta
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit h Still We Can help you.... We can help for Credit Repai
East 1.866.270.6969 Part 416.857.4253 of (Mortgage Kumar GTA & 647-893-2918
Neighbourhood
Consultant)
N.Darshan (Mortgage Consultant)
S.W
416
We Work for All Most Every Lenders
Dreams Come True
5 Y

khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
rate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you....
help for Credit Repair also
647-893-2918
mar
.4253 .6969 N.Darshan (Mortgage Consultant)
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 416.948.1349
ms Come True
Most Every Lenders
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
itfiw fhu;j;jpif 25 2005


Page 26
28
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk;
26
vz;l.. (24k; gf;fj; njhlu;r;rp)
cLj;jpf; nfhz;lhd;. nfhj;JNtyptiu te;J vl;bg;ghu;f;f K];jgh Gd;difj;jhd;.
\\vd;nfhz;zhg;gh mq;fNga; ,upf;fp. mk;kh
\\vd;dk;gP eP te;jpUf;fha; fhf;fh tuy;yah?|| te;jh VrpthT.|| igad; mirakhl;lhd; vd;gJ K];jghTf;F
thg;ghTf;F xs;sk; nrhfk; ,y;iy.
F jLkhwpw;W Gupe;J NghdJ. NtW ahuplkhtJ top
ntq;fhaKk; nrhupag; NghlNtZkhk; mJjhd; Nfl;Lg; NghtJ Gj;jp vd;Nw Njhd;wpw;W.
fhrp nfhz;L ehd; te;jJ.||
tuz;l
vjpu;f;f xUtu; tu top tprhupj;jhd;. te;jtu;
K];jgh fhir ePl;bdhd;. fzgjpapd; Kfk;
Ngu; mti nrhd;dhu;. mtu; nrhd;d top KOtJk;
Gd;difahapw;W. thq;fpa gzj;ij kzyhf ,Ue;jJ. ,e;j nrhup kzypy;
vz;zpf;nfhz;L NghFk; NghNj fzgjpapd; vg;gbj;jhd; ntq;fhak; tpistpf;
Gd;dif nkJnkJtha; mlq;fp vz;zp Kba fpd;whu;fNsh? K];jgh mjprapj;Jf;
Kfk; RUq;fpw;W. nfhz;Nl Gije;J Gije;J ele;jhd;. topapy; njd;gl;ltu;fsplKk; rupahd topjhdh vd;gij Cu;[pjk; nra;J nfhz;L ele;jhd;.
fly; miyapd; Xir fpl;lj;jpy; Nfl;lJ. rtf;fhiy $lj; njupe;jJ. Gjpjhf fpl;lj;jpy; ahNuh nrj;jpUf;fpd;whu;fs;. thlhj rtf;fl;by; xd;W fTz;L Ngha;f; fple;jJ. ntl;ba ,sePu; Nfhk;igfs;. kz;Flq;fs; $lf; fple;jJ.
ghu;itia Rw;wpr; Roytpl fzgjp njd;gl;lhd;. xd;wpuz;L jilt re;ijapy; ghu;j;jJz;L.
\\mz;zhr;rp!|| K];jgh $tpdhd;.
kz;ntz;bia itj;jJtpl;L fzgjp Rw;Wk; Kw;Wk; ghu;j;jhd;. K];jghit fzgjp fhztpy;iy. fr;iria ,Wf;fp gpd;gf;fkha; njhq;fpaij ,Oj;J miuQhz; fapWld ,izj;Jtpl;L kWgb epyj;ijf; nfhj;jpdhd;.
\\mz;zhr;rp...!|| kWgb $tpdhd;.
fzgjpf;F m#irahf ,Ue;jJ. kz;ntl;bia Xukha; itj;Jtpl;L rhwid
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R NtiyfSf;Fk; kprprhfhtpy; 403 & Eglinton re;jpf;F mUfhikapy; mike;Js;sJ.
epd;W nfh
mtu;f itj;jpU \\vd;d Mapuj;jp IE}Wjhd; ,upf;fp?||
\\trhupy vd;dNt gpur;rd vz;L ahthupkhU tuy;iyahk;.||
mJf;F?|| fzgjpapd; Fuy; ,Wfpw;W.
\\kWfzp nrhr;rj;j nfhz;L jhwhuhk;||
\\vd;d GOj;jpd Nty ,J. ehq;f ntq;fhaj;ij GLq;fp fl;bf;FLj;jh G+oypahU mtw;u Ntya ghj;Jj;J jpupapwhuh?|| mtrpakh ,e;j Nfhgj; jOk;gy; vd;W fzgjpf;f Gupahky; ,Ue;jJ.
\\Vd; mz;zhr;rp ,g;gbf; fijf;fpwha;?|| K];jgh ftiyg;gl;Lf; nfhz;lhd;.
\\fijf;fhk|| Ngr;ir Kwpj;jhd;.
jz;zPu; ,iwf;Fk; ,ae;jpuk; vq;Nfh G
FLFLj;jJ. FLFLj;j jpiria fzgjp ghu;j;jhd;. kz;nzz;nza; Gif fhw;wpy; fye;jJ.
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy; ✎403&Eglinton re;jpf;FmUfhikapy; mike;Js;sJ.
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
\\grs je;j nfy;yhk; v
\\xq;fSf;n Nghl;L Ngh
vq;f njhg
K];jgh t
vd;d fzg mLj;j n rptypq;fk;
\\,e;j jq;f nghapj;J mDg;gpapU
\\Mq;... ehd nfhj;J Nt Rthu];ak
\\Rk;kh Njt thg;ghl;ln K];jgh Ng
nyfrp kU
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. j
( MBBS - S
New
5637 Unit Scar (ehf
Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy 416-299- 7 9 A. Da

G
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
ptiu te;J
hd;.
tuy;yah?||
,y;iy. k; mJjhd;
papd; Kfk; gzj;ij zgjpapd; ;zp Kba
;fp?||
hthupkhU
huhk;||
ehq;f G+oypahU uh?|| ;gy; vd;W
;fpwha;?|| hd;.
; vq;Nfh a fzgjp f fhw;wpy;
\\grs je;jtd; ntj ntq;fhak; je;jtDf; nfy;yhk; vd;d gzpahuj;j FLf;fpwJ...||
\\xq;fSf;nfd;d ePq;f njhg;gpa ngul;bg; Nghl;L NghapUtpas;...||
vq;f njhg;gp nghul;Ld ehq;fs;?||
K];jgh thu;j;ij $l nkd;ik ,oe;jJ.
vd;d fzgjp?|| mLj;j ntq;fhaj; Njhl;lj;jpypUe;J rptypq;fk; vl;bg;ghu;j;jhd;.
\\,e;j jq;fuhrh fhf;fh ntq;fhak; thq;fp nghapj;J ntWk; Mapuj;J IE}W mDg;gpapUf;fhz;lhg;gh.||
\\Mq;... ehd; vd;dNth vz;L nedr;rd;.|| nfhj;J Ntypf;Fs; rptypq;fj;jp;d; jiy Rthu];ak; ,;y;yhky; Klq;fpf; nfhz;lJ.
\\Rk;kh Njty;yhj fj fjf;f Ntzhk;. ehd; thg;ghl;lnry;wd;. mtNuhl fj...|| K];jgh Ngha;f; nfhz;Nl ,iue;jhd;
----------------------
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
Fuy; jl;Lj; jLkhwpw;W. ehf;F tuz;lJ. %d;W Ngu; mtidr; Rw;wp epd;W nfhz;lhu;f;s. mtu;fs; Jtf;F itj;jpUf;fpwhu;fs;.
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
itfiw fhu;j;jpif 25 2005
C
u; KOjha; ,Ul;b tpl;lJ. tPjpapy; eprg;jk;. Mo;e;j epj;jpiu Nghd;w cwf;fk;. thfdk; vJTk; tUtjha; ,y;iy. J}uj;jpy; $l thfdk; ,iuAk; rj;jk;$l Nfl;ftpy;iy. CUf;Fs; khj;jpuk; VNjNjh rj;jk; Nfl;lJ.
\\Gs;s Fl;ba gl;bdp Nghl;Lj;J Fbr;rpj;jpupapNwhlh ghjfh...|| ngz; xUj;jpapd; Gyk;Gk; rj;jk; nkypjha; Nfl;lJ.
\\vz;lk;Nkht;.. vz;lk;Nkht;.. ghjfd; nfhy;whNd..|| ,il ntsptpl;L mNj ngz;zpd; Fuy; gykha;f; Nfl;lJ. gpd;dzpapy; gps;isfs; tpRk;Gk; rj;jk;...
K];jghTf;F Nyrha; gak; te;jJ. g]; fpilf;fhJ Nghdhy; vd;d nra;tJ? vjpu;f;f ,Ue;j thrpf rhiyf;Fs; rurug;G Nfl;lJ. mJ ,Ul;bf; fple;jJ. thrpfrhiyjhd; mJ vd;gJ Njhw;wj;jpy;jhd; mwpaKbfpwJ. fl;lhf;fhypkhLfs; ,uz;L thrpf rhiyf;Fs; ,Ue;J ntspte;jJ.
\\Nr... irf;fpspiyNa te;jpUf;fyhk;.|| rypj;Jf; nfhz;L rupe;Jfple;j njhiyNgrpf; fk;gk; xd;wpy; Fe;jpf; nfhz;lhd;. J}uj;jp;y; Fsj;J ntspahy; gps;isahu; Nfhtpy nku;Fup ntspr;rk; njupe;jJ njUNthukha; xU eha; Ntjidahy; Kdq;fpf; nfhz;L. thiy klf;fp gpd;dq;fhy;fSf;Fs; nrUfpf; nfhz;L mtisf; fle;J Xbw;W...
%d;W ehd;F mbfs; ,ilntsptpl;L ,d;Dk; ,uz;L eha;fs; Kd;ida ehia tpul;bg; Nghapd... XLfpd;w ehiatpl tpul;Lfpd;w eha;fs; cUtj;jpy; ngupjha; ,Ue;jd. NtfkhAk; Xbd... nfhQ;rk;
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 27
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk; 27 vz;l.. (26k; gf;fj; njhlu;r;rp)
,ilntsptpl;L ,d;Ndhu; eha; Rthu];ak; ,y;yhky; Xb mtidf; fle;jJ.. rpy mbfs; jhz;b Xl;lj;ij epWj;jp rLjpaha; epd;wJ. rpyfzk; mg;gb epd;W te;jghijiaj; jpUk;gpg; ghu;j;jJ. nkJthd Ntfj;jpy; jpUk;g Xb te;J K];jgh Kd;te;jJ. vjpu;f;f ,Ue;j tpsf;F ,y;yhj tpsf;Ff; fk;gj;jpy; gpd;dq;fhiyj; J}f;fp Kl;Lf;nfhLj;Jf; nfhz;L rpWePu; fopj;jJ. fopj;J Kbe;jJk; K];jghit cw;Wg; ghu;j;jJ.. ghu;j;Jf;nfhz;Nl cWkpaJ.
\\cQ;R..Q;R..Q;R...Q;R....| mjw;F GupAk; ghirapy; K];jgh miof;f thiy Ml;bf;nfhz;L mtiu neq;fp te;jJ. K];jgh gae;jhd;! eha; mtid Kfu;e;J ghu;j;jJ.
\\MuhJ eL Cj;jpy...?|| ahNuh xU Fbfhuu; cswpf;nfhz;Nl mtidj;jhz;b ,lwpg; Nghdhu;.. eha; mtu; gpd;Nd Xbw;;W.
\\r;J}... Ngh...!|| me;jf; Fbfhuu; ehiag;ghu;j;jJ Jg;gpdhu;. mJ ehapd; thiaf; fl;Lk; ke;jpuk; NghYk;. eha; mtUf;Ff; Fiuj;jJ... Fiuj;j eha;f;F fhiy Xq;f – Xq;fpa fhiy eha; ft;tpg; gpbj;J ,Oj;jJ.
\\vz;l mk;Nkht;!|| $tpf;nfhz;Nl mtu; Xbdhu;. eha; tpul;bw;W. mg;Gwk; J}uj;jpy; Ms; tpOfpd;w rj;jk; Nfl;lJ. Nyrhf Gd;difj;Jf; nfhz;lhd; K];jgh.
,Ul;bd; njhiytpy; Nkw;Fg; gf;fkha; Mw;Wf;F mg;ghy; rpW rpW ntspr;rq;fs; njupe;jJ. mJ gOfhkj;jpy; VjhtJ Nfhtpyhf ,Uf;fyhk;.
\\Nla; Mu;uh eP?| ,dk; njupahj xU Fuy; . mJTk; Kul;Lf; Fuy;. mruPup khjpupf; Nfl;lJ. K];jgh mUz;L Nghdhd;. fy;iytpl;L vOe;J nfhz;lhd;. Rw;Wk; Kw;Wk; ghu;j;jhd;. thrpfrhiyf;Fs; jpUk;gTk; rurug;Gf; Nfl;lJ. gpd;gf;f Ntypf;Fs; ,Ue;J ,uz;L Nghu; tUtJ njupe;jJ. thrpfrhiyf;Fs; ,Ue;Jk; ahNuh tUtJk; njupe;jJ.. K];jghTf;F epyik Gupe;J nfhs;s Kbe;jJ.
\\mJ ehd; K];jgh..!|| Fuy; jl;Lj; jLkhwp;w;W. ehf;F tuz;lJ. %d;W Ngu; mtidr; Rw;wp epd;W nfhz;lhu;f;s. mtu;fs; Jtf;F itj;jpUf;fpwhu;fs;. ifiaj; J}f;fitj;J Milfis mtpo;j;Jg; ghu;j;jhu;f;s.
\\vd;d nra;apuh ,Q;r?|| vtd; Nfl;lhd; vd;W njupatpy;iy.
\\t]pf;fp epf;fd;.||
\\vtlk; eP?||
\\kUjKid!||
\\,Q;r Vd; te;jeP?||
\\fhrp FLf;f?||
\\MUf;F?||
\\fztjpf;F||
\\ve;jf; fztjpf;F?|| NtnwhU fufuj;j Kul;Lf;Fuy;..
\\ve;j fzgjp?|| K];jghTf;F GupahJ tpau;j;jJ.
\\ntq;fhak; nra;apw fztjpf;F||
\\Nla; ellh!|| Kd;ida Fuy;fhud; cWkpdhd;...
\\v..q;..f?|| K];jghtpd; kz;ilf;Fs; tpWtpWj;jJ. vd;dNt tpguPjk; vd;W %is Gyk;gpw;W.
\\xd;d tprhupf;f NtZk;.||
\\fzgjp mz;zdpl;l Nfl;L;g; ghUq;f. ehd; fhrpFLf;fj;jhd; te;j.||
\\ve;jf; fztjplh..?||
\\Mapuj;jp IE}W &gha; ifNahl fk;khupR|| fzgjp kdRf;Fs; Nga; $tpw;W.
cWkypd; Ntfk; K];jghtpd; khu;gpdpy; tpOe;j cijapy; njupe;jJ. K];jgh ky;yhe;J tpOe;jhd;.
\\vz;l ck;Nkht;...|| ,e;j  fj;jupf;fh thq;fpwk; vz;Lk; Nghl;L CUf;Fs;;s vq;q vq;f ehq;f ,upf;fk; vz;L Mkpf;fp nrhy;whf;fs; Mnuz;L vq;fSf;F njupAk;lh... xOk;Glh... xOk;G...!|
\\ehd; mg;gb ,y;iy... ,z;ilf;fpj;jhd; nkhjyhte;j. fztjp mz;zdpl;lNfl;Lg; ghUq;f. vq;fl thg;gh $l nghbaDfSf;F fhrp FLf;fpw. NtZk;lh fztjp mz;zdpl;l Nfl;Lg;ghUq;f.||
\\xOk;Glh... xOk;gp el.. fztjp Cl;lf; fhl;L.|| K];jgh jl;Lj;jLkhwp vOe;J epd;whd;. vOk;gp epd;wtdpd; KJfpy; xUtd; Xbte;J cijj;jhd;. K];jgh jhu;tPjpapy; Fg;GwtpOe;J Nja;gl;L rpWJ}uk; ,Ogl;lhd;. Kfj;jpy; vq;fpUe;Njh ,uj;jk; frpe;jJ... mOjhd;... ahUk; myl;bf; nfhs;stpy;iy.
Nru;l;il nfhj;jha; gpbj;J xUtd; epkpu;j;j K];jgh rpukkha; vOe;jhd;. kWgb cijj;jhd; xUtd; gpd;gf;fkha;. epiyjLkhwp Fg;Gw tpOfpwNghJ vjpu;f;F Nghdtd; khu;gpy; cijf;f K];jgh tpohJ ,Ue;jhd;. tha;f;Fs; GJtif ,Jtiu Efuhj thilia Ritf;f Kbe;jJ. Nyrha; cg;Gf; fupg;gJ khjpupAk; ,Ue;jJ. fzgjpapd; tPl;ilf; fhl;Lk;tiu K];jgh epyj;jpy; tpoNt ,y;iy. mg;Gwk; rupe;J kzypy; Kfk; GijatpOe;J tpl;lhd;.
\\fztjp..!|| rpW ,il ntsp.
\\fztjp..!|| gykha; xUtd; fzgjp tPl;Lthrypy; epd;W$tpdhd;. fzgjp tPL ke;jkha; cwq;fpf; fple;jJ.
\\fztjp... fztjp...||
\\Mu;uhJ eL Cj;jpy..?|| fzgjpapd; Fuy; vupr;ryha; tPl;bd; cs; Nfl;lJ
\\ntl;ilf;F th!|| thry;tis jiyapy; ,bj;Jtplhjgb fzgjp Fdpe;J te;jhd;. Fg;gp tpsf;nfhd;Wld; mtd; kidtp epkpu;e;Nj te;jhs;. mts; epiwaNt Fs;skha; ,Ue;jhs;.
\\MuJ..?||
\\,Q;r th!|| xOq;iff;Fs; ,Ue;J rj;jk; te;jJ. neUq;fp;g; Ngha; ahu; vd;gij milahsk;
fz;Lnfhz iffisf;
\\ehd; M nedr;;rpw;wd vd;whd; fz
\\xdf;F ,t Fspu;fhw;W
\\MU?||
\\xU kUjK
\\xdf;F fhr RUz;L Kd Ruz;Lfplf fzgjp fz mtid c
\\vz;l flT tuy;yg;gh. CUf;Fs;s ehNsh$lN nghbaDfs nrhy;ypf gpd;itj;jhd GupahJ nk
fzgjp nr Nfl;lJ. kWj;jhd; Kdq;ff;$l
K];jghi nfhz;LNgh kidtp fz fzgjp Gd rupe;jhd;.
J}f;fk; tu fhJ $u;ik ePz;lJ. J}f;fKk; m
J}uj;jpy; x mlq;fpw;W t gJq;fpf; nf
\\Mapuj;jp I fzgjp kd jpLf;fp;l;L fzgjpiag jho;thuj;j vOe;J Xbw J}uj;jpy; v nfhQ;rk; ,
gpuhd;];.. ( 17 k; gf;f fytuj;ij
,e;jg; g ntspehl;bd fLikahf tu;fspd; nra;ag;g cz;Lgz;z jiytu;fS gpuhd;];> tpz;zg;gq
ghup]; jw;N gpw ,lq;f Nju;jypy; N cs;Jiw m ntWg;G+l;Lk Nehf;fu;fs cyfkakhf gy Nfs;t jiyKiwa vd;gJ $u;e y; gpuhd;rpy; Nkw;gl;l Kj rKjhaj;jpd
gy ehs; t

itfiw fhu;j;jpif 25 2005
Get Rich or.. tpWj;jJ. ( 19 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) yk;gpw;W.
xU ngaUk; itj;Jg; jdpg;ghlyfisg; ghb ntFrdq;fspd; Mjuitg; ngWfpd;whu;. ,Wjpapy; ,tu; tho;e;j tsu;e;j efuj;Jf;Fr; nrd;W ghl Kaw;rpf;f> ,tu; Kd;gpUe;j FOj; q;f. ehd;
jiytuhy;> mq;Nf te;J ghbdhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gLthu; vd;W vr;rupf;fg;gLfpd;whu;. [hf;r d; jdJ CUf;F r; nrd;W ghbdhuh> me;jf; FOtpd; jiytu; vd;d nra;jhu; Nghd;wtw;wpw;F tpilfhz;gJld; glk; epiwTngWfpd;wJ. (2) ,e;jg;glk; [hf;rd; 50 CENT Mtjw;F Kd;duhd fhyj;ijg; gjpT nra;fpd;wJ. ,tuJ jdpg;ghly;fshy;  Dr.DreAk; jahupj;J ngUkstpy; tpw;Wj;jPu;e;j My;gk; (Get Rich or Die Tryin') gw;wpNah mjw;Fg; gpwF 50 CENTd; Jupj tsu;r;rp gw;wpNah ve;jf; Fwpg;igAk; glk;> ghu;g;gtUf;F tpl;Lr; nry;ytpy;iy. mjpypUe;J jhd; 50 khu;gpdpy; K];jgh
CENTd; ,d;ndhU fhy fl;l tho;f;if njhlq;F fpd;w J. glk; KOf;f td;K iwf; fhl;rpfs; ,Ue;jhYk;> ngz;fs; kPjhd td;KiwNah> Njitapy;yhJ ngz;fisf; fPo;j;jug;gLj;Jk; fhl;rpfNsh ,y;yhjijf;
;jjhy; rpy ;j Fg;gp itj;jJ...
Fwpg;gpl;Lr; nrhy;yNtz;Lk;. glj;jpy; 50 CENT> jd; Jiz kPJ kpFe;j md;Gk;> fupridAk; nfhz;ltuhf fhz;gpf;fg; gLfpd;whu;. ngz;fSf;F Fuy; nfhLg;gjpy; Kd;dzpapy; ,Uf;Fk; rpyu;> ep[j;jpy ; thq;fpwk;>
ngz;fs; kPJ td;Kiwahsuhf ,Uf;Fk; ; Nghl;L ;fk; vz;L q;fSf;F
re;ju;g;gq;fisg; Nghy> ghly;fspy; ngz;fisj; jpl;lTk;> ghypay; Efu;Tg;nghUsha;f; fhl;lTk; nra;Ak; 50 CENT ep[tho;tpy; jdJ Jizf;Fk;> Rw;wpapUf;Fk; ngz;fSf;Fk; NtnwhU tpk;gj;ijf; f;fpj;jhd;
nfhLf;ff;$batuhfTk; ,Uf;fTk;$Lk;. pl;lNfl;Lg; DfSf;F fztjp
glj;ij KbAk;tiu> kpFe;j Rthurpakhf vLj;Js;shu; ,af;Feu; (,tu; Vw;fdNt vkpdk; ebj;j 8 Miles [Ak; vLj;jtu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ). ,e;jg;glk; Fwpj;J gy;NtW p Cl;lf;
tpjkhd tpku;rdqfs; vOe;Js;sd. ,e;jg; glj;ijg; ghu;f;Fk; gjpd;k tajpdu; gzj;ij epd;whd;.
,yFtha; rk;ghjpf;fyhk; vd;W 50 CENTd; hustler lifeI cjhuzkhf vLj;Jf; ; Xbte;J u;tPjpapy; Ogl;lhd;. frpe;jJ...
nfhs;sf;$ba mghak; cz;nld;W Nfs;tpfs; voj; njhlq;fpAs;sd. NkYk; ,q;F (nuhwd;Nlhtpy;) mz;ikf;fhykha; Jg;ghf;fp td;Kiwahy; ,wg;gtupd; vz;zpf;if mjpfupj;Jf;nfhz;bUf;ifapy; ,thwhd glq;fisj; jpiuapLjy; rpwg;ghd
d; epkpu;j;j kWgb f;fkha;. vjpu;f;F gh tpohJ
tplaky;yntd rpy ngz;fs; (mikg;Gf;fisr; Nru;e;j) Nfhupif tpLj;j pUe;j du;. xU adult Ma; ,e;jg; glk; vd; ehshe;j tho;tpy; ve;j jhf;fj;ijAk; juhJ vd;gJ njspthfj; njupe;jhYk;> ,ijg; ghu;f;Fk; gjpd;k tajpduplk; vt;thwhd ,Jtiu
nra;jpia ,j;jpiug;glk; vLj;Jf; nfhz;L . Nyrha;
nry;Yk; vd;W mtu;fspd; epiyapy; ,Ue;J .
ghu;j;jhy; md;wp vJTk; Gupag;Nghtjpy;iy. K];jgh
NkYk; gpugyq;fspd;> MSikfspd; wk; rupe;J
Muk;gfhy tho;it mwpa tpUk;Gfpd;wtu;fs; ;lhd;.
,e;jg; glj;ijg; ghu;f;f mjpfk; gpupag;glf;$Lk;. Director: Jim Sheridan Screenplay: Terence Winter photos courtesy: http://movies.about.com
;Lthrypy; ke;jkha;
;bd; cs;
gb fzgjp fhd;Wld; ;. mts;
; te;jJ. ilahsk;
fz;Lnfhz;L gt;tpakha; khu;Gf;Ff; FWf;fha; iffisf; fhl;bf;nfhz;L>
\\ehd; MNuh Fbfhwdhf;Fk; vz;L nedr;;rpw;wd;. gpioah epidf;fhjPq;f jk;gp|| vd;whd; fzgjp.
\\xdf;F ,td njupAkh?|| Fspu;fhw;W xOq;ifahy; NghdJ.
\\MU?|| p IE}W ifNahl fk;khupR|| dRf;Fs;
\\xU kUjKid Kf;fhy;.||
\\xdf;F fhrp ju te;jhdhk; vz;L nrhy;whd;.|| RUz;L Kdq;ff; $l KbahJ xOq;ifapy; Ruz;Lfplf;Fk; K];jghit mg;NghJjhd; fzgjp fz;Lnfhz;lhd;. nksdkha; Fdpe;J mtid cw;Wg; ghu;j;jhd;. ; $tpw;W.
\\vz;l flTNs vdf;F fhrp ju xUtDk; tuy;yg;gh. ,g;gbj;jhd; fdf;f rp.I.b khU CUf;Fs;s jpupapwhDfs;. Nej;Njh Ke;jh ehNsh$lNjj;jhj;jPtpy nuz;L rp.I.b.a nghbaDfs; Gbr;rtDtDfshk;.|| nrhy;ypf; nfhz;Nl ,uz;L vl;Lg; gpd;itj;jhd; fzgjp. mtd; kidtp vJTk; GupahJ nksdkha;j; jpifj;J epd;whs;.
fzgjp nrhy;tJ K];jghTf;F ,iuayha; Nfl;lJ. MapDk; Gupe;jJ. K];jgh kWj;jhd; mJ mtDf;Nf Gupatpy;iy. Kdq;ff;$l KbahJfple;jhd;.
K];jghit fhiyg; gpbj;J ,Oj;Jf; nfhz;LNghdhu;fs;. gPjp glu;e;j fzgjpapd; kidtp fzgjpia ke;jkha;g; ghu;j;jhd;. fzgjp Gd;difj;Jf; nfhz;Nl ghapy; rupe;jhd;.
J}f;fk; tu kWj;jJ. Gyd; miye;jJ. fhJ $u;ikaha;; vijNah vjpu;ghu;j;jJ. Neuk; ePz;lJ. miuFiwj; J}f;fk;... tpopg;Gk; J}f;fKk; mw;w ke;jkhd kaf;f epiy...
J}uj;jpy; xw;iw Ntl;Lr; rj;jk;. jPu;e;J mlq;fpw;W tsu;g;G eha; Xb te;J jho;thuj;jpy; gJq;fpf; nfhs;tij czu Kbe;jJ.
\\Mapuj;jp IE}W &gha; ifNahl fk;khupR|| fzgjp kdRf;Fs; Nga; $tpw;W. jpLf;fp;l;L mtd; kidtp fz;tpopj;J fzgjpiag; ghu;j;jhs;. jho;thuj;jpy; gJq;fpa tsu;g;G eha; VNdh vOe;J Xbw;W... J}uj;jpy; vq;Nfh epd;W Fiuf;fpw rj;jk; nfhQ;rk; ,ilntsp tp;l;Lf; Nfl;lJ.
vf;]py; - 1998 Aj;jj;jpd; ,uz;lhk;ghfk;. gpuhd;];.. ( 17 k; gf;f j; njhlu;r ;r p) fytuj;ij cz;L gz;zpaJ.
,e;jg; gpd;dzpapy; 1993 Kjy; ntspehl;bdUf;fhd FbAupik gbg;gbahff; fLikahf;fg;gl;ld. 1997-y; FbNawpa tu;fspd; tpuy; milahsq;fs; gjpT nra;ag;gl;lJ ngUk; ru;r;iria cz;Lgz;zpaJ. cyfpd; gy;NtW murpay; jiytu;fSf;F milf;fyk; nfhLj;j gpuhd;];> jw;NghJ ngUk;ghyhd tpz;zg;gq;fis epuhfupj;J tUfpwJ.
ghup]; jw;N ghJ gw;w p vuptjw;F k;> fytuk; gpw ,lq;fspy; guTtjw;Fk; 2007 mjpgu; Nju;jypy; Nghl;bapl tpUk;Gk; jw;Nghija cs;Jiw mikr;ru; epf;Nfhyh]; ru;Nfh~pd; ntWg;G+l;Lk; Ngr;Rfs;jhd; fhuzk; vd;W gy Nehf;fu;fs; fUJfpwhu;fs;. ,e;jf; fytuk; cyfkakhf;fy; kw;Wk; etPd fyhrhuk; Fwpj;J gy Nfs;tpfis vOg;gpAs;sJ. ,sk; jiyKiwapdu; vg;gb cUthfp tUfpwhu;fs; vd;gJ $u;e;J ftdpf;f Ntz;bait. 2003- y; gpuhd;rpy; fLk; ntg;gj;Jf;F gj;jhapuj;Jf;F Nkw;gl;l KjpNahu; gypahdJ mq;Fs;s ,sk; rKjhaj;jpd; nghWg;gpd;ikiaf; fhl;Lfpd;wJ.
gy ehs; td;Kiwf;F gpd;G gpuhd;]; muR
gy;NtW nghUshjhu> r%f> fy;tp kw;Wk; Kd;Ndw;w eltbf;iffis ,];yhkpa Ntiyapy;yh ,isQu;fSf;F mwptpj;Js;sJ. ,J fhyq;fle;j mwptpg;G. cyf mstpy; fy;tpj;Jiwapy; ngUk; khw;wj;ij Vw;gLj;j Ntz;bajd; mtrpaj;ij ,r; rk;gtq;fs; fhl;Lfpd;wd.
xOf;fkhd FLk;g tho;f;if> rfpg;Gj;jd;ik> gpw fyhrhuj;ijAk; - ek;gpf;ifiaAk; kjpj;jy;> kdpj Neak;> kdpj cupik> cyfshtpa gue;j ghu;it> rKjhag; ghu;itfis tsu;f;ff;$ba tpupthd mbg;gilf; fy;tpia ehk; eilKiwg;gLj;j Ntz;baJ ,d;iwa mtruj; Njit. ehfupfj;jpd; mbg;gilahd \\FLk;g mikg;gpd;|| m];jpthuj;ijNa etehfupfk; vd;w ngaupy; jfu;f;Fk; Kaw;rpapy; 

Page 28
28 dp];
2 MtJ nl];bYk; Nkw;fpe;jpa mzp Njhy;tp
2 MtJ ,dpq;]py; Mba Nkw;fpe;jpa tpf;nfl;Lfs;> Kjy; ,dpq;i]g; Nghy; ksksntd rupaj; njhlq;fpd. 3 MtJ ehs; Ml;l Neu Kbtpy; 4 tpf;nfl; ,og;Gf;F 82 Xl;lq;fs; vLj;jpUe;jJ. yhuh 18 Xl;lq;fSlDk;> rhKNty;]; 8 Xl;lq;fSlDk; Mbf;nfhz;bUe;jdu;. ,e;j epiyapy; 4 MtJ ehs; Ml;lk; New;W Kd;jpdk; ele;jJ. rhKNty;]; 29 Xl;lq;fspYk;> yhuh 45 Xl;lq;fspYk; Ml;lkpoe;jdu;. 7 MtJ tpf;nfl;Lf;F gpuhNth - uhk;Bd; N[hb epiyj;J epd;W Mb Xl;lk; Nru;e;jJ. ,jdhy; mzp ey;y ];Nfhiu Nehf;fp nrd;wJ. 322 Mf Xl;lk; cau;e;j epiyapy; 71 Xl;lq;fis vLj;jpUe;j uhk;Bd; Ml;lkpoe;jhu;. 190 ge;Jfis re;jpj;j mtu; 6 gTz;lupfSld; ,e;j Xl;lq;fis vLj;jhu;. gpd;du; rpwpJ Neuj;jpy;> kWKidapy; rpwg;ghf Mbf; nfhz;bUe;j gpuhNth rjk; mbj;jhu;. ,tu; jdJ gq;Ff;F 113 Xl;lq;fis vLj;jhu;. 202 ge;Jfis re;jpj;j ,tu; 15 gTz;lupfSld; ,e;j Xl;lq;fis mbj;jhu;. Nkw;fpe;jpa mzp 334 Xl;lq;fspy; mT];jpNuypa - Nkw;F ,e;jpa mzpfspilNa
mT];jpNuypah jug;gpy; Nthu;d; 4 eilngw;w 2 MtJ nl];l; Nghl;bapYk;
tpf;nfl;LfisAk;> nkf;uhj;> gpnul;Yp> nkf;fpy; ntw;wpngw;W> mT];jpNuypa mzp 2-0 vd;w
MfpNahu; jyh 2 tpf;nfl;LfisAk; uPjpapy; njhliuf; ifg;gw;wpAs;sJ. 2 tJ
ifg;gw;wpdu;. ntw;wpngw> 5 Mk; ehs; nl];l;by; Nkw;fpe;jpa mzpia xd;gJ
Ml;lj;jpy; 78 Xl;lq;fisg; ngwNtz;ba tpf;nfl;Lfshy; ntw;wpngw;Nw> 3 nl];l;
epiyapy; fskpwq;fpa mT];jpNuypa mzp Nghl;bfis nfhz;l njhliu 2-0 vd;w
26.1 Xtupy; xU tpf;nfl;il kl;LNk ,oe;J uPjpapy; ifg;gw;wpaJ.,e;j 2 MtJ nl];by;
78 Xl;lq;fisg; ngw;W 9 tpf;nfl;lhy; ntw;wp Kjypy; Mba Nkw;fpe;jpa mzp> Kjy;
ngw;wJ. ,jpy; Muk;gj; JLg;ghl;l tPuu; kj;A+ ,dpq;]py; 149 Xl;lq;fSld; RUz;lJ.
i`ld; 46 Xl;lq;fSld; Ml;lkpoe;jhu;. gpd;du;> Kjy; ,dpq;]py; Mba mT];jpNuypa
ikf; `_Nr Ml;lkpof;fhJ 31 Xl;lq;fisg; mzp 406 Xl;lq;fis Ftpj;jJ. mjpfgl;rkhf
ngw;whu;. Kjy; ,dpq;]py; 137 Xl;lq;fisg; cNr 137 Xl;lq;fSk;> fg;ld; 110 Xl;lq;fSk;
ngw;w `_Nr Ml;lehafdhfj; njupT vLj;jdu;. 257 Xl;lq;fs; gpd; jq;fpa epiyapy;
nra;ag;gl;lhu;.
njd; Mgpupf;fhtpd; ntw;wpr; rhjidf;F ngq;fSupy; ,e;jpah Kw;Wg;Gs;sp itj;jJ
,e;jpa fg;ld; uhFy; uhtpl; fsj;jLg;ig Nju;T nra;jhu;. ,e;j tha;g;ig gjhd; ed;whf gad;gLj;jpf; nfhz;lhu;. btpy;ypau;]; (4)> ];kpj; (3)> fyp]; (2) %tiuAk; tpiutpy; ntspNaw;wp ey;y njhlf;fk; nfhLj;jhu;. ,ij mg;gbNa jf;fitj;Jf; nfhz;lJ Roy; $l;lzp. N`hy; (32) tpf;nfl;il `u;g[d; ifg;gw;wpdhu;. jdJ Kjy; ge;jpy; ngsr;riu (14) ntspNaw;wpa N~thf;> gpupd;irAk; (30) tpl;L itf;ftpy;iy. ,jdhy; mzp 96 Xl;lq;fSf;F 6 tpf;nfl;Lfis ,oe;J gupjtpj;jJ. ,e;epiyapy;> VohtJ tpf;nfl;Lf;F N[hb Nru;e;j nfk;g;> nghyf; epjhdkhf Mb 47 Xl;lq;fs; mbj;jdu;. filrpg; gj;J Xtupy; $l ,tu;fs; tpshrj; jtwpajhy; njd; Mgpupf;f mzp ngupa mstpy; ];Nfhu; nra;a Kbatpy;iy. 50 Xtupy; 9 tpf;nfl; ,og;Gf;F 169 Xl;lq;fy; kl;LNk vLj;jJ. mjpub tPuu; - rpf;ru;fs; Ftpg;ghu; vd;nwy;yhk; vjpu;ghu;f;fg;gl;l nfk;g; 59 ge;jpy; 28 Xl;lq;fs; kl;LNk vLj;jhu;. ntw;wp ,yf;F 170 Xl;lq;fs; kl;LNk njhlu;e;J 20 Nghl;bfspy; Njhy;tpNa
vd;gjhy; ,e;jpa mzp vspjhf vl;Lk; vd re;jpf;fhky; te;j njd; Mgpupf;f mzp>
vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. Mdhy; njd; Mgpupf;f ,e;jpahtplk; gzpe;J tpl;lJ. JLg;ghl;lk;>
tPuu;fs; rhjhuzkhf tpl;Ltpltpy;iy. ge;JtPr;R ,uz;bYk; gjhd;>> N\thf; mrj;j
Njhy;tpia jtpu;g;gjw;fhf fLikahf ,e;jpa mzp 6 tpf;nfl;Lfs; tpj;jpahrj;jpy;
Nghuhbdu;. ,jdhy; Kjy; %d;W Xtupy; ntw;wp ngw;wJ. ,e;jj; Njhy;tpapd; %yk;
rr;rpd;> fhk;gpu; N[hbahy; Xl;lNk vLf;f mT];jpNuypahtpd; cyf rhjidia rkd;
Kbatpy;iy. ,J kl;Lkd;wp rr;rpid (2) nra;Ak; njd; Mgpupf;fhtpd; fdT jfu;e;jJ.
tpiutpy; ntspNaw;w neUf;fb Vw;gl;lJ. ,e;jpah te;Js;s njd; Mgpupf;f mzp 5
MdhYk; Kjy; tpf;nfl;Lf;F fskpwq;fpa Nghl;bfs; nfhz;l xUehs; njhlupy;
gjhd; (37)> fhk;gpUld; (38) ,ize;J tpisahLfpwJ. Kjy; Nghl;bapy; njd;
fyf;fyhf tpisahl ek;gpf;if gpwe;jJ. Mgpupf;fh ntw;wp ngw;W 1-0 vd;w Kd;dpiy
N~thf;Fk; tpshrpmbj;jhu;. njhlu;e;J ngw;wJ. ,uz;lhtJ Nghl;b ngq;fShupy;;
Nkhrkhf Mb te;j ,tu; (77) miurjk; gfypuT Ml;lkhf ele;jJ. njd; Mgpupf;f
mbj;J jdJ ,oe;j Nghik kPl;lhu;. mzpapy; fhak; fhuzkhf yhq;fpnty;l;Lf;F
mzpiaAk; ntw;wp ngwr; nra;jhu;. 35.4 gjpyhf md;l;& N`hy; ,lk; ngw;wpUe;jhu;.
Xtupy; ,e;jpa mzp 4 tpf;nfl; ,og;Gf;F ,e;jpa mzpapy; ve;j khw;wKk;
171 Xl;lq;fs; vLj;J njd; Mgpupf;fhit nra;ag;gltpy;iy. ehzar; Row;rpapy; ntd;w
tPo;j;jpaJ. njhliu 1-1 vd;w fzf;fpy;
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk;
ru;tNjr n`hf;f mjpf Nfhy;fi
ru;tNjr n tpj;jpahrj mT];jpNuy cs;s Rt cyff; f mzpia 2 Njhw;fbj;j rhjid. , njd; mnku mzpia 2 Mu;n[d;uPd
,yq;if mz FiwNt
\\,e;jpa f Nghl;bj; n Njhy;tpai ve;jtpjg ,g;Nghl;ba vd;gij jw ,t;thW gapw;rpahs ,tu; ,yq njuptpf;if fpupf;nfl; m gq;Fgw;Wk; jw;NghJ ntspehLf cl;gl kw gapw;rp K ,e;jpahtp Njhy;tpfis jpwikapy ,t;thwhd mzpfspY tplak;jhd ehk; mwpe;J
rkd; nra;J njd; Mgpu jfu;e;J tpl Njhy;tpNa Nghl;bfspy te;j ,e;j Kw;Wg;Gs;s njhlu;e;J re;jpf;fhj rhjidi Ngha;tpl;lJ
tpisahl;L

tpisahl;L Yk; Nkw;fpe;jpa jhy;tp
kw;fpe;jpa g; Nghy; 3 MtJ ; ,og;Gf;F yhuh 18 y;]; 8 ;jdu;. ,e;j k; New;W y;]; 29 q;fspYk; ;F gpuhNth b Xl;lk; ];Nfhiu ; cau;e;j e;j uhk;Bd; pj;j mtu; vLj;jhu;. Kidapy; hNth rjk; f;F 113 s re;jpj;j l;lq;fis l;lq;fspy; thu;d; 4 p> nkf;fpy; fisAk; Mk; ehs; wNtz;ba ypa mzp Nk ,oe;J hy; ntw;wp tPuu; kj;A+ ;lkpoe;jhu;. ;lq;fisg; ;lq;fisg; j; njupT
;wpr; rhjidf;F ;Gs;sp itj;jJ
j;jLg;ig hd; ed;whf pau;]; (4)> ; tpiutpy; ;jhu;. ,ij ;lJ Roy; `u;g[d; ngsr;riu rAk; (30) mzp 96 ,oe;J VohtJ ;g;> nghyf; mbj;jdu;. ; tpshrj; p ngupa py;iy. 50 Xl;lq;fy; rpf;ru;fs; ;gl;l nfk;g; vLj;jhu;. ; kl;LNk vl;Lk; vd ; Mgpupf;f pltpy;iy. Likahf ;W Xtupy; Nk vLf;f ;rpid (2) Vw;gl;lJ. skpwq;fpa ,ize;J gpwe;jJ. njhlu;e;J miurjk; kPl;lhu;. ;jhu;. 35.4 ; ,og;Gf;F pupf;fhit fzf;fpy;
ru;tNjr n`hf;fpg; Nghl;bapy; mT];jpNuypah mjpf Nfhy;fis mbj;J Gjpa rhjid
ru;tNjr n`hf;fp Nghl;bapy; mjpf Nfhy; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;w rhjidia mT];jpNuypah gilj;Js;sJ. gp[papy; cs;s Rthtpy; tpahof;fpoik eilngw;w cyff; fpz;z jFjpg; Nghl;bapy;> gp[p mzpia 26 - 0 vd;w Nfhy; tpj;jpahrj;jpy; Njhw;fbj;jJ mT];jpNuypah. ,J Gjpa rhjid. ,jw;F Kd; 2003 ,y; eilngw;w njd; mnkupf;f rhk;gpad; Nghl;bapy; guhFNt mzpia 25 - 0 vd;w Nfhy; fzf;fpy; Mu;n[d;uPdh Njhw;fbj;jNj rhjidahf
,yq;if mzpapd; jpwikapy; FiwNtJkpy;iy \\,e;jpa fpupf;nfl; mzpAld; xU ehs; Nghl;bj; njhlupy; vkJ ,yq;if mzp Njhy;tpaile;jJ. mzpapd; jpwikf;F
- gapw;rpahsu; Nkhb $Wfpwhu; mzpapy; xU khw;wj;ij Vw;gLj;jpAs;Nshk;. brk;gu; khjk; ,e;jpahtpy; Muk;gkhftpUf;Fk; ve;jtpjg; ghjpg;Gk; Vw;gltpy;iy.
3 nl];l; Nghl;bfspYk; ,yq;if tPuu;fs; ,g;Nghl;bapy; ehk; Vd; Njhy;tpaile;Njhk;
rpwg;ghf tpisahb njhliu ifg;gw;Wthu;fs; vd;gij jw;NghJ mwpe;J nfhz;Ls;Nshk;\\.
vd;w ek;gpf;if vdf;F ,Uf;fpd;wJ vd;W ,t;thW ,yq;if fpupf;nfl; mzpapd;
nuhk; Nkhb njuptpj;jhu;. ,e;jpahTf;Fr; gapw;rpahsu; nuhk; Nkhb njuptpj;Js;shu;.
nry;ytpUf;Fk; ,yq;if nl];l; mzpf;F ,tu; ,yq;if fpupf;nfl; mzp gw;wp NkYk;
khu;td; mj;jg;gj;J jiytuhfTk;> rkpe;j njuptpf;ifapy;> brk;gu; khjk; ,e;jpaf;
th]; gpujpj; jiytuhfTk; njupT fpupf;nfl; mzpAld; 3 nl];l; Nghl;bfspy;
nra;ag;gl;Ls;shu;fs;. ,e;jpahtpy; gq;Fgw;Wk; Kfkhf ,yq;if fpupf;nfl; mzp
eilngwtpUf;Fk; nl];l; Nghl;bfs; gw;wp jw;NghJ gapw;rpfis Muk;gpj;Js;sJ.
rkpe;j th]; fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> ntspehLfSf;Fr; nrd;wpUe;j Kuspjud;
,e;jpahtpy; eilngw;w xU ehs; Nghl;bj; cl;gl kw;iwa rpy tPuu;fSk; jw;NghJ
njhlupy; ehk; Njhy;tpaile;jjpdhy; kd gapw;rp Kfhkpy; ,ize;Js;shu;fs;.
cWjpia ,oe;J tpltpy;iy. tpisahl;by; ,e;jpahtpy; xU ehs; njhlupy; ehk;
ntw;wp Njhy;tp rf[k;. ,yq;ifapy; Njhy;tpfisj; jOtpajpdhy; vkJ mzpapd;
eilngw;w 3 xU ehs; Nghl;bfspYk; ,e;jpa jpwikapy; ve;jg; ghjpg;Gk; Vw;gltpy;iy.
mzp vk;kplk; Njhy;tpiaj; jOtpa NghjpYk; ,t;thwhd xU jpBu; rupT midj;J
mtu;fs; kd cWjpia ,of;fhJ mzpfspYk; Vw;gLtJ toikahd
,Ue;jjpdhy; jhd; ,e;jpahtpy; ,e;jpa mzp tplak;jhd;. ,j;Njhy;tpf;fhd fhuzq;fis
vk;ik ntw;wp fz;lJ. vkJ mzp Gjpa ehk; mwpe;J mijj; jw;NghJ rPu; nra;J
njk;Gld; ,e;jpah nry;yTs;sJ. ,e;jpahtpy;
rkd; nra;Js;sJ. ,jpy; Njhw;wjd; %yk; njd; Mgpupf;f mzpapd; rhjidf; fdT jfu;e;J tpl;lJ. njhlu;e;J 20 Nghl;bfspy; Njhy;tpNa re;jpf;fhky; (17 ,y; ntw;wp> 2
vkJ mzp ve;jnthU rthiyAk; rkhspf;fj; jahuhf ,Uf;fpd;wJ vd;W njuptpj;Js;shu;. ,e;jpahtpy; eilngwtpUf;Fk; 3 nl];l; Nghl;bfspYk; gq;Fgw;Wtjw;fhf \;uPyq;fh fpupf;nfl; epu;thfj; njupTf; FO njupT nra;J> Nghl;bfspy; KbT ,y;iy> xU Nghl;b iu)
tpisahl;Lj;Jiw mikr;ru; [Ptd; te;j ,e;j mzpapd; ntw;wp eilf;F ,e;jpah
FkhuJq;ftpd; mq;fPfhuj;Jf;F Kw;Wg;Gs;sp itj;J tpl;lJ. ,jdhy;
mDg;gg;gl;Ls;sJ. ,j;njupit kPs; guprPyid njhlu;e;J 21 Nghl;bfspy; Njhy;tpNa
nra;jhy; rpwg;ghf ,Uf;Fnkd;W re;jpf;fhj rhjidia Ngha;tpl;lJ.
mT];jpNuypahtpd; Kwpabf;f Kbahky; cyf
tpisahl;Lj;Jiw njupTf; $wg;gLfpwJ.
FOj; jiytUf;Fj; mikr;ru; njuptpj;jjhfTk; fpupf;nfl;
,Ue;jJ. Mij> jw;NghJ mT];jpNuypah Kwpabj;Js;sJ. ,jw;F Kd; ,e;jr; rhjidia ePz;lfhykhf ,e;jpah jf;fitj;jpUe;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. 1932 ,y; nyh]; VQ;ry;]py; eilngw;w xypk;gpf; Nghl;bapy; 24 - 1 vd;w Nfhy; uPjpapy; mnkupf;fhitj; Njhw;fbj;J rhjid gilj;jpUe;jJ ,e;jpah. gp[pia Njhw;fbj;j mT];jpNuypah> rdpf;fpoik epA+]pyhe;Jld; ,Wjpg; Nghl;bapy; NkhjpaJ.
itfiw fhu;j;jpif 25 2005


Page 29
26
nghOJ ftpijg; 02 ,jo; 67 gf;fk;
29
nghopy; xU fd;dpf;Flk; cile;j NghJ.. (“ftpij” (Poetry) vd;w jiyg;gpy; ghg;Nyh neUjh vOjpaJ) -Uj;uh
me;j tajpy; xUehs; taJf;F te;jJNghy; mJ te;jJ. vd;idj;Njb..JUtp mJ te;jJ. vdf;Fj;njupahJ mJ vq;fpUe;J te;jJ vd;W.
mq;Fk; ,q;Fkha; fpistpl;Lf;nfhz;bUe;j ,uT tpUl;rj;jpypUe;J... njhg;G+s; nfhb mWj;Jtpl;lJ Nghy; Kd; gpd; njupahj me;j mtu;fsplkpUe;J... gdp ,wq;Fk; tpOJfspypUe;jh? MWfspd; fPw;WfspypUe;jh? vdf;Fj;njupahJ. vg;gb vg;NghJ me;j G+id igiatpl;L
ntwpglu;e;J kuzg;G+f;fisj;J}Tk; Jg;ghf;fpfspd; me;j fhl;Lj;jPapypUe;J... my;yJ xw;iwg;gidkuk;
ntspNa te;jJ vd;W vdf;Fj;njupahJ.
cyh NghdJ Nghy jdp Msha; ehd; jpUk;gpf;nfhz;bUe;j ik Jg;gpa
me;j jlj;jpypUe;J... vOj;J vr;rpYf;Fk; gpurt typ te;jNghJ Ngdh KJFf;Fs; RUz;L epkpu;e;jJ xU vupkiyapd; jz;Ltlk;.
ehd; gupzhkk; ngw;Wtpl;Nld;. Mdhy; %spaha; Kfk; ,y;yhky; epd;wpUe;Njd;. mJ vd;id me;j
njhl;L capu;j;jJ. fd;dpf;Flk; cile;j NghJ mJ fUg;gh rptg;gh vd;W vdf;Fj;njupahJ.
mijg;gw;wp vd;d nrhy;y ? ngau; R+l;l KidAk; vd; tha; FsWfpd;wJ.
mJ xypf;$l;lq;fs; ,y;iy. mJ thu;j;ijr;rlyq;fs; ,y;iy. mJ nksdj;jpd; ,LfhL ,y;iy.. xU njUf;Nfhbapy; mJ vd; gplwp gpbj;J ce;jp mioj;jJ.
mij juprpg;gjw;F vdf;F fz;fs; ,y;iy. vd; cs;Sf;Fs;Ns VNjh xU njhlf;fk; cWkpaJ. fha;r;ry; fz;L eLq;fpatdha; xl;bg;gpwe;j rpwFfs; cjpu;e;J
mtw;wpd; Xu;ik mw;w fPo; Nehf;fp tpOe;J nf mjpy; xU ehd; nrJf nrjpy; nrj mu;j;jq;fs rpjWz;L N kPz;L mu;j;jg;gpok mtjupj;Jf
Rlg;gl;L t vd;kPNj vOe;J ehd cl;fhu;e;J vd;d kaf
vd; Kjy; kq;fyha; frq;fyha; ntWikah czu;Tfs Mdhy; J}a mwpT mq;Nf fple
vy;yhNk n vDk; Mghrk; fy me;j mwpt cz;ikah gspr;nrd;W vy;yhtw;i ehd; ghu;j;J vq;Nfh ca tpiwj;Jf;f tha;gpse;J jpwe;J nfh ,e;j gpugQ mk;kzkha Nfhs;fs; v neQ;RKid Jbj;J Jb uj;jk; ,iw
epoy; nrwpT ry;yilah ,Us; xOf Gjpu;f;fhl;r $upa mk;G Jisf;Fk; nkhf;F mt KWf;F Vw KWf;FtpL Roy; ,utp mz;lnts mUtpaha;
JspapYk; J J}rpapYk; ehd;. el;rj;jpuq;f kpile;j i
ntWik ftpo;e;j Ng Fg;Gwf;fplf thdk;.
mlq;fhj j vd;id Mu;g;gupj;Jf Fbj;J jPu;j
vijNah ehd; gpujpg gpbglhj VNjh xU gpk;gj;jpd; ehd; GijA
njhlKbah xU Moj;J ,d;Dk; mRj;jq;fs jPz;lg;glhk
POPOPOPOPO

itfiw pijg; nghopy;
fhu;j;jpif 25 2005
le;j NghJ..
vOjpaJ)
mtw;wpd; Xu;ik mw;w gwitaha; fPo; Nehf;fp
gpz;lk; gpbf;fg;glhj xU gpz;lkha; gpuz;L gplf;fpd;Nwd;. tpOe;J nfhz;Nl mjpy; xU ghijia ehd; nrJf;fpitj;J nrjpy; nrjpy;fsha; mu;j;jq;fs; ,y;yhky; rpjWz;L NghtjpypUe;J
me;j el;rj;jpuq;fs; vd; fhyr;rf;fuk; cUl;bj;js;sp nehWf;fptpl;l RtLfs;. kPz;L mu;j;jg;gpok;gha; mtjupj;Jf;nfhz;Nld;.
ehs euk;Gfis mWj;Jf;nfhz;L tpLjiy ghLk; Rlg;gl;L tPo;e;j vd;kPNj vOe;J ehd;
vd; ,ja aho; cq;fs; %r;Rfspy; Kl;Lfpwjh? cl;fhu;e;J nfhz;NlNdh? vd;d kaf;fk; ,J?
rd;dy;fk;gpfs; cile;J J}shd gpd; vd; Kjy; tup kq;fyha; frq;fyha;
mNjh Jy;ypakha; xU thdk;. ntWikaha; czu;Tfs; twz;ldtha; Mdhy;
(,J xU ftpijapd; nkhopngau;g;G my;y. me;j ftpijapd; nkhop capu;g;G) J}a mwpTg;gpz;lkha; mq;Nf fple;jJ.
vy;yhNk njupe;J nfhs;Sjy; vDk; Mghrk; fyf;fhj me;j mwptpd;ikNa cz;ikahd mwpTilik. gspr;nrd;W vy;yhtw;iwAk; ehd; ghu;j;Jtpl;Nld;. vq;Nfh cauj;jpy; tpiwj;Jf;fple;j thdk; tha;gpse;J jpwe;J nfhz;lJ. ,e;j gpugQ;rk; vy;yhNk mk;kzkha; njupe;jJ. Nfhs;fs; vy;yhk; neQ;RKidf;Fs; te;J Jbj;J Jbj;J uj;jk; ,iwj;jd.
epoy; nrwpTfs; ry;yilahdjpy; ,Us; xOfy;fs; Gjpu;f;fhl;rpfs; Mapd. $upa mk;Gfs; Nghy; Jisf;Fk; Fz;Lfs; Nghy; nkhf;F mtpOk; kyu;fs; Nghy; KWf;F Vwp KWf;FtpLk; Roy; ,utpy; mz;lntspNa mUtpaha; ,wq;Fk; ftpij!
JspapYk; Jspaha; J}rpapYk; J}rpaha; ehd;. el;rj;jpuq;fisf;nfhz;L kpile;j itj;jpUe;j NghJk;
ntWik ftpo;e;j Nghijapy; Fg;Gwf;fplf;Fk; thdk;.
mlq;fhj jhfk; vd;id Mu;g;gupj;Jf;nfhz;Nl Fbj;J jPu;j;jJ.
vijNah ehd; gpujpgypj;Njd;. gpbglhj VNjh xU gpk;gj;jpd; Fok;gpy; ehd; GijAz;L fple;Njd;.
njhlKbahj xU Moj;Js; ,d;Dk; mRj;jq;fshy; jPz;lg;glhky;
POETRY POETRY POETRY POETRY POETRY -PABLO NERUDA And it was at that age...Poetry arrived in search of me. I don’t know, I don’t know where it came from, from winter or a river. I don’t know how or when, no, they were not voices, they were not words, nor silence, but from a street I was summoned, from the branches of night, abruptly from the others, among violent fires or returning alone, there I was without a face and it touched me. I did not know what to say, my mouth had no way with names my eyes were blind, and something started in my soul, fever or forgotten wings, and I made my own way, deciphering that fire and I wrote the first faint line, faint, without substance, pure nonsense, pure wisdom of someone who knows nothing, and suddenly I saw the heavens unfastened and open, planets, palpitating planations, shadow perforated, riddled with arrows, fire and flowers, the winding night, the universe. And I, infinitesmal being, drunk with the great starry void, likeness, image of mystery, I felt myself a pure part of the abyss, I wheeled with the stars, my heart broke free on the open sky.


Page 30
27
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk;
30 nrd;wthuj; goe;jkpo; njhlu;r;rp.....
vd;gJ ngUk; nrhj;J -m.Kj;Jypq;fk;-
(Neu;fhzy;: jkpo;g; Nguhrpupau; [hu;[; vy; `hu;l; re;jpg;G: m.K
,Nj E}y; ePq;fs; GwehD}W ghly;fs; vOj;jpy; gjpag;gl;lit vd;gij tAWj;jpapUf;fpwPu;fs;. mit vy;yhk; Vfhuj;jpy; Kbtjhy; ,irg; ghly;fs; (lyrics) vd;W rpyu; nrhy;fpwhu;fs;. f. ifyhrgjp jd; Tamil Heroic Poetry (1968)y; mit tha;nkhopg; ghly;fs; vd;W $wpapUf;fpwhu;. ,Nj fUj;ij fkpy; ];nty gpy;Yk; The Smile of Murugan (1975) E}ypy. MNkhjpj; jpUf;fpwhNu.
ehd; Aibert Lord vd;gtuplk; gbj;jpUf;fpNwd;. mtu;jhd; Singer of tales E}iy vOjpatu;. mtUk; ghupAk; (Parry) ,ize;Jjhd; tha;nkhop ,yf;fpaj;jpd; gz;GfisAk; jd;ikfisAk; Muha;e;jhu;fs;. rq;f ,yf;fpak; cldbahf thapdhy; ghba gz;Gfisf; nfhz;bUf;ftpy;iy. mit kpFe;j rpf;fyhd mikg;G nfhz;lit. ,d;Dk; gy ,yf;fpaq;fs;Nghy (cjhuzk;
yl;rf;fzf;fhd  fyhr;rhuj; JiwfspYk; Mdhy; jkpo;g; Mu;tk; 8 Gyikf;F k; fhl;b gf;fj; njhlHr;rp(Mr;Nr.)
ey;tho;f;if vd;W elj;Jfpwhu;fs;.
ngupjhf xd;Wk; nra;atpy;iy. ‘Aztec’ fyhr;rhuk; gw;wp mtu;fSf;F epidT+l;l Ntz;Lk;. ];ghdpau;fs; vOj;jwpT cs;s vy;NyhiuAk; nfhd;W Nghl;lJld; m];nlf; fyhr;rhuk; Kw;wpYk; mope;Jtpl;lJ. aeneid) rq;f ,yf;fpaq;fs; tha;g; ghly;fisg; Nghypnra;J vOjp cUthdit. mJ jpUk;gj; jpUk;g cgNahfpf;Fk; thu;j;ijj; njhlu;fspdhYk; vLj;Jf;nfhz;l
We want to help your family Have a better financial future! MAs; fhg;GWjp (Life Insurance) Xa;Tfhy Nrkpg;Gj; jpl;lk; (RRSP) Foe;ijfSf;fhd cau;fy;tpr; Nrkpg;gpj; jpl;lk; (RESP 20% Govt. Gr Take Control of your Finances and Your Life Call today for a complimentary, customized financial ne JASO. SIVARAJAH (Representative) 201-201 Consumers Road, Willowdale, Ontario M2J 4G5.
Life Insurance offered through Primerica L
nghUs;fspdhYk; njupatUk;.
Mdhy; ,J kl;LNk tha;nkhop ,yf;fpak; MfptpLtjpy;iy. tha;nkhop ,yf;fpak; vd;gJ vOj;jwpT ,y;yhjtu;fshy; cldbahfg; ghlg;gl;Lg; gpd;G vOjpitf;fg;gLtJ. rq;f fhyj;jp NyNa vOj;Jg; gof;fk; te;Jtpl;lJ vd;gij Iuhtjk; kfhNjtd; $wpapUf;fpwhu;. cz;ikahd ghlfu;fs; mbkl;lj;jpy; ,Uf;Fk; ghzu;fSk; fpizau;fSk;jhd;. rq;f ,yf;fpaf; ftpfspd; ngau;fisg; ghu;f;ifapy; mtu;fSila ngau;fs; ,e;jf; FOtpy; ,Ue;J tutpy;iy vd;gJ njupfpwJ. xsitahu; xU ghly; jd;id tpwahfg; ghtpj;Jg; ghbapUf;fpwhu;. ,jpUe;J rq;fg; Gytu;fs; tha;nkhopg; ghly;fis xl;bNa jq;fs; ftpijfis vOjpapUf;fpwhu;fs; vd;gJ Jyf;fkhfj; njupfpwJ.
ehD}W vd;Dk; fzf;F vg;gb Vw;gl;lJ? mJ ahUf;Fj; njupAk;. gj;u`upapd; %d;W rjfq;fs; Nghy (Kd;D}W)> gpuhfpUjj;jpy;
`hyhtpd; ,Ue;jpUf;f E}W E}w ,Ue;jpUf;f
,aw;ifNa ghly;fs; r (Gwk; 190) , tyk; tpOe tUfpwJ. ahidia ,aw;ifa nfhs;tjpy
GwehD}W tpayhsu;f ,y;iy. \mdq;F] ftpfSf;F
rq;f fhyj;j ,uz;L ,Ue fsthff; $b fu;g;gkhd xU gw;wpNah nra
mfg;ghly;f ftpfs; NgZ mlq;Ftj ,d;Dk; ghu ,d;WNghy jhaq;fisN jpUkzk; mg;gbahd

oe;jkpo; vd;gJ ngUk; nrhj;J
ypq;fk;-
;[; vy; `hu;l; re;jpg;G: m.Kj;Jypq;fk;)
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
nt to help your family a better financial future!!!
Bus: 416-289-7726 Res: 416-289-9365 Cell: 416-857-9595
itfiw fhu;j;jpif 25 2005
`hyhtpd; rg;jrjpNghy (vOE}W) ,JTk; ,Ue;jpUf;fyhk;. ,e;jpahtpd; gok; kugpy; ,yf;fpak;
E}W E}whfj; njhFf;Fk; tof;fk; ,yf;fpak;
,Ue;jpUf;fpwJ. tu;fshy;
,aw;ifNahL xl;b vOjpa gy mUikahd ; gpd;G ;jp NyNa
ghly;fs; rq;f ,yf;fpaj;jpy; ,Uf;fpd;wd. vd;gij
(Gwk; 190) ,lk; tpOe;j gd;wpia cz;zhky; Uf;fpwhu;.
tyk; tpOe;j ahidia cz;Zk; Gyp vd;W py; ,Uf;Fk;
tUfpwJ. ,d;ndhU ,lj;jpy; (Gwk; 104) d;. rq;f
ahidia Kjiy nty;Yk; vd;W tUfpwJ. hu;f;ifapy;
,aw;ifapayhsu;fs; ,ij Vw;Wf; nfhs;tjpy;iyNa ; FOtpy; jupfpwJ. tpwahfg;
GwehD}W ,aw;wpa Gytu;fs; jhtu e;J rq;fg;
tpayhsu;fs; ,y;iy; tpyq;fpayhsu;fSk; s xl;bNa
,y;iy. ftpfs;. rk];fpUjj;jpy; f;fpwhu;fs;
\mdq;F]h`; ft;ah`;\ vd;ghu;fs;. ftpfSf;F mq;Frk; Njitapy;iy. ;fpwhu;fs;. hr;rhuj;
fpwhu;fs;.
rq;f ,uz;L fsthff; fhyj;jpy; ,Ue;jjhfr; $ba fw;nghOf;fk;> rk;gtq;fSk; nrhy;thu;fs;; tUfpd;wd. fsnthOf;fk; MZk; ngz;Zk; Mdhy; vd;W
d;Wk;
Sf;F
fu;g;gkhd xU ngz; ghbaJNghyNth xU fu;g;gpzp gw;wpNah nra;jp ,y;iyNa?
cs;s yhr;rhuk;
mfg;ghly;fs; kughdit. fu;g;gpzpg; ngz;fs;> ftpfs; NgZk; ,Wf;fkhd kuG tpjpfSf;Fs; mlq;Ftjpy;iy. ,J xd;Wk; Gjpjy;y. ,d;Dk; ghu;f;fg;Nghdhy; rq;f fhy r%fj;jpy; ,d;WNghy md;Wk; goikahd rk;gpu J?
jhaq;fisNa filg;gpbj;jdu;. kr;rhd;-kr;rhs; pd; %d;W
jpUkzk; tof;fj;jpy; ,Ue;jJ. Mdhy; fpUjj;jpy;
mg;gbahd jpUkzq;fs; ey;y ftpijiaj;
k; (RESP 20% Govt. Grant) d Your Life customized financial need analysis.
) le, Ontario
ered through Primerica Life Insurance Company of Canada.
juhJ - FWe;njhif 40. MfNt ftpfs; r%fk; Vw;fhj xd;iwNa tu;zpj;jhu;fs;> ,g;Nghija jkpo; rpdpkhNghy.
The Forest Book of the Ramayana by Kampan 1988,y; ntspapl;bUf;fpwPu;fs;. rpyg;gjpfhuk;> kzpNkfiy vy;yhk; rpwe;j E}y;fs;; Mdhy; fk;guhkhazk; kpfr; rpwe;jJ vd;W $wpapUf;fpwPu;fNs?
fk;gd; kpfg; ngupa ftp; mtDila fhtpak; gyJiwg; Gyikia mlf;fpaJ. ,e;j cyfj;jpd; ve;j xU mk;rj;ijAk; mtd; njhlhky; tpl;ljpy;iy. ve;j tifahd
kf;fs;> ve;j tifahd czu;Tfs;> ve;j tifahd fUj;Jf; Nfhzq;fs; vd;W mjw;F msNt ,y;iy. fk;gd; fhl;Lk; nja;tj; jd;ik ,U Nghf;fpidf; nfhz;lJ. ,yf;fpaj;jpNyNa kpf caupa gilg;ghd uhtzidg; gw;wpf; $Wk;NghJ mtd; nja;tj; jd;ikiaf; FiwghLs;sjhff; fhl;Lfpwhd;. fk;gd; vLf;Fk; epiy vg;NghJk; xd;Wld; xd;W rhu;GilajhfNt ,Uf;Fk;. mtDila fUj;Jf; NfhzKk; nra;ASf;Fr; nra;As; khwpf;nfhz;Nl tUk;. rpyg;gjpfhuk;> kzpNkfiy> Vd; thy;kPfp$l - mit vt;tsT ngupa ,yf;fpaq;fshf ,Ue;jhYk; - fk;guhkhazj;Jld; xg;gpLk;NghJ mstpy; cauk; Fiwe;Nj fhzg;gLfpd;wd.


Page 31
kuzkpy;yhj kdpjd;... ,J fpNuf;f Guhzf; fij
 fbg;gjw;Fupa gFjpfNsh fpilahJ. mtw;wpd; thapy; GNuhNgh];rp]; vd;Dk; ePz;l Foy; cs;sJ. ,J cwpQ;R Foy; MFk;. ,jd; thapyhfj;jhd; tz;zj;Jg; G+r;rpfs; jq;fSf;Fj; Njitahd cztpid vLj;Jf; nfhs;fpwJ. mjdhy; tz;zj;Jg; G+r;rpfSf;F rz;ilapLtjw;Fupa ve;j mk;rKk; fpilahJ.
Mdhy; rpy tif tz;z j;J g; G+r;r pfs; rz;ilapLk; Fzhjprak; nfhz;lit. jq;fsJ vy;iyg; gFjpfSf;F NtW vy;iyf;Fs; trpf;Fk; tz;zj;Jg; G+r;rpfs; te;J tpl;lhy; mt;tsTjhd; mj;J kPwp Eioe;j tz;zj;Jg; G+r;rpia $l;lj;jpd; jiytd; Nghy; cs;s Mz; tz;zj;Jg;G+r;rp tl;lkpl;L te;J Mf;Nuh\khfj; jhf;Fk;. mg;NghJ xd;NwhL xd;W Nkhjpf; nfhz;L jq;fsJ ,wFfshy; gykhf mbj;Jf; nfhs;sTk; nra;Ak;.
rpy tz;z j;J g; G+r;r pfs; jq;f sJ vy;i yia tpl;L kw;w tz;z j;J g; G+r;r pfis tpul;babf;Fk;NghJ fpspf; vd;w rj;jj;ijAk; vOg;Gk;.
24
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk;
31
cq;fs; v SUDOKU
thu;j;ij tp cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr 1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 647 4
kuzj;ijA juKbahJ khwhf mtd vd;w Kb ntl;Lf;fps
tpyq;Ffspd; rpq;fj;jpd; nfhj;jpDs vjpupiaj;
Edpiar; r mg;NghJ curpf;nfh ,t;thW rp Mz;Gyp j fhl;Lk;. j

;gh.... Mik...
f mstpy; Uf;fpd;wd.
;Fk;.
kdpjd;... Guhzf; fij
;Lk; vd;W
dpa];Rk; d; ePq; fs; nrhd;dgb ; Ntz;L k; ikAld; ;Jtpl;lhd;.
yapNyNa Kfj;jpy; se;J $d; rpq;fkhfj;
; mtd; vd;dhy;
;ilapLkh?...
ilfNsh> . mtw;wpd; Pz;l Foy; Fk;. ,jd; G+r;rpfs; d vLj;Jf; +r;rpfSf;F ; fpilahJ.
; G+r;r pfs; ;iyf;Fs; z;zj;Jg; f;Nuh\khfj; mbj;Jf;
G+r;r pfis
rpWtu; tl;lk;
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg; SUDOKU
ghUq;fs;
RNlhF
thu;j;ij tpisahl;L-66 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 05-12-2005 Kd;du; mDg;g rupahd xUtu; gLthu;.Mrpupau; 1252 Unit Toronto. Tel: Fax: 207 416 647 Lawrence Ntz;Lk;. FYf;fy; tpil ON. 436 385 4379 2999 M3A vOjp Avenue xd;Wf;F jPu;g;Ng Kiwapy; 1C3 ,Ue;jhy; East
Nkw;gl;l ,WjpahdJ.
njupT mtu;fspy; thrfu;fs;
nra;a
thu;j;ij rpWtu;fNs vz;> vj;jidahtJ gw;WfpwPu;fs; kwe;JtplhjPu;fs;;. thu;j;ij ee;jpdp tjdp gpNuk;ehj;
gh\;fud; taijf; tpisahl;by; tpisahl;by; vd;gijAk; cq;fs; thu;j;ij Fwpg;gpLtNjhL ntw;wpngw;wtu;fs;
ngau;> jaT tpisahl;by; gq;F nra;J njhiyNgrp nfhs;Sk;
Fwpg;gpl ePq;fs; gq;F
kuzj;ijAk; Vw;gLj;j KbahJ> ,sikiaAk; juKbahJ vd;W xNuabahff; $wptpl;lhs;. khwhf mtdJ cUtj;ij khw;wpf; nfhs;tJ vd;w Kbtpw;F te;jhs;. mtid xU ntl;Lf;fpspahf khw;wptpl;lhs;.
tpyq;Ffspd; tpNdhjk;... rpq;fj;jpd; thy; Edpapy; cs;s Nuhkf; nfhj;jpDs; MzpNghd;w vYk;G cz;L. ,J vjpupiaj; jhf;Ftjw;F Kd;> jd; thy;
fLfsT$l fpilahJ. mjdplkpUe;J Fl;b fis fhg;ghw;w ngz; Gyp mjDld; %u;f;fkhfg; Nghu; Gupe;J mij tpul;Lk;. rpWj;ijg; Gypfs; eha;fisf; fz;lhy; tpLt jpy;iy. vg;gbahtJ mbj;Jf; nfhd;W jpd;dNt Kaw;rpf;Fk;. Vndd;why; eha; Edpiar; rhl;ilNghy; jd; clypy; mbf;Fk;.
,iwr;rp vd;why; mjw;F nfhs;isg; gpupak;. mg;NghJ ,e;j vYk;G mjd; cliy
G+idapd; ehf;fpd; Nky; ghfk; cg;Gf; curpf;nfhz;L NghFk;. jd; Nfhgj;ij
fhfpjj;ijg; Nghy; RuRug;ghf ,Ug;gjhy; mJ ,t;thW rpq;fk; fpswpf; nfhs;fpwJ.
vYk;Gfspy; xl;b ,Uf;Fk; ,iwr;rp Mz;Gyp jd; Fl;bfsplNk nfh^uj;ijf;
JZf;Ffisf;$l ed;wha;j; Jilj;njLj;J fhl;Lk;. jd; Fl;b vd;w md;G mjw;Ff;
cz;z KbfpwJ.
itfiw fhu;j;jpif 25 2005


Page 32
32 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
(16k; gf;fj; njhlu;r;rp)jpirkhWk;...
Vide
Call vd;.nry;tk;
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID 416.609.01
585
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk;
Canada Loa 416.419.9247
No Cre 905.201.7733
Bor 416.806.5397
For more
Scarborou
jpUkz Nrit cq;fs; tpUg;gj;jpw;Nfw;w kzkf;fisj; njupT
Vw;Wf;nfhz;l jkpo;r; r%fj;J ngz;fs; ,d;W F~G nrhy;ypa fd;dp ikf;fhtypy;jhd; fsq;fg;gl;Ltpl;ljhf Nghuhl;lk; elj;Jfpwhu;fs;!
kyk; jpd;ditf;fg;gl;l
nra;a njhlh;G nfhs;Sq;fs; 416 261 6219 (Weekdays After 6.00pm)
mtyj;jpw;F jiyFdpahj kdpj newpf;fhtyu;fs; F~;Gtpd; thu;j;ijfspy; jkpo;r; rKjhak; jiyFdpe;J epw;gjhff; fhl;LtJk;..... jpz;zpaj;jpy; kyk; jpd;ditf;fg;gl;l mtyj;jpw;F jiyFdpahj kdpj newpf;fhtyu;fs; F~;Gtpd; thu;j;ijfspy; jkpo;r; rKjhak; jiyFdpe;J epw;gjhff; fhl;LtJk; me;j Nkilapy; jypj;Jfspd; ek;gpf;if el;rj;jpukhf (,d;Wk; epidf;fg;gLk;) ,Uf;Fk; njhy;.jpUkhtstd; mtu;fs; epw;gJk; gpu;r;ridfisj; jpirj;jpUg;gj;jhd; gad;gLNk jtpu cz;ikahd Nghuhl;lf; fsj;ij cUthf;f vd;WNk gad;glhJ. ngz;zpd; tpLjiy> ngz;zpd; cupikfs;> ngz;zpd; fhjy;> xOf;fk;.. ,it vy;yhk; murpayhf;fg;gLtJ xU r%fj;ij mjd; tsu;r;rpia mopj;JtpLk;.
cz;ikahd gpur;ridfisf; ifapnyLj;Jf; nfhz;L Nghuhl Ntz;ba fhyf;fl;lj;jpy; F~;G FuYf;F vjpu;tpidahw;wp mjpy; jq;fis kpfg;ngupa-jkpo;r; r%fj;jpd; fhtyu;fshf rpyu; fhl;l epidg;gJk; mjw;F jkpofj;jpd; ngUk;ghd;ikahd jkpo;g; ngz;fs; mikg;Gfs; Jiz epw;gJk; ngz;iz mbikg;gLj;JNk jtpu ngz;zpd; tho;f;iff;Fk; tsu;r;rpf;Fk; vt;tifapYk; cjtplhJ.ngz;tpLjiy ngWtjw;F ,g;NghJ Mz;fistplg; ngz;fNs ngupJk; jilahapUf;fpwhu;fs;\ vd;W je;ij ngupahu; nrhy;ypaJ kPz;Lk; cz;ikahfptpLk;.F\;G gpur;ridapd; tpisthf kPz;Lk; je;ij ngupahu; vOjpa \ngz; Vd; mbikahdhs;?| Gul;bg;ghu;j;Njd;.
ehk; nra;j Gz;zpak;.. je;ij ngupahu; xu; Mzhfg; gpwe;jhu;. mjdhy;jhd; ,t;tsT Jzpr;ryhf mtuhy; jPtpug; ngz;zpak; Ngr Kbe;jJ. mtu; kl;Lk; ngz;zhf ,Ue;J ,g;gb vy;yhk; Ngrp ,Ue;jhy;..jkpo;ehL ntq;fhakhfp ,Uf;Fk;!.
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk;
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture
SASI 416.877.7677 647.297.7274
sasimark@hotmail.com
SA rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk;
For Exc ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs;
Call: Loga
416.285-7
Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 416.498.8010
Drapery & Blinds
Furniture
Tel: 416.264.0386
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Grocery
js;shLk;.. ( 14k; gf;f
$l;lj;jp tpuf;jpahY fz;zhbr nehUf;fNt rpjwpaJ. njhopw;rhi jUtjhf x
kpdkhl;lh k $l;Lj;jhgd [g;ghdpa m gpbf;Fk; fh MrpahtpypU nfhz;l [ ilTfis ,uz;lhk; te;jJNk nghUshj ,yf;Ffsh nraw;glj; epWtdq;fS njhopw ghjpf;fg;g FunyOg;Gk
Kumaran’s Vi
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
KANT 416.29

SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9 ;tplj;jpy;
uk; nra;a 0 kl;LNk
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; jpUj;j Ntiyfs; ngw;Wf;nfhs;syhk;
cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
Nrit
pw;Nfw;w njupT
h;G s; 6219
6.00pm)
pnyLj;Jf; ;fl;lj;jpy; ;wp mjpy; %fj;jpd; k; mjw;F jkpo;g; epw;gJk; ngz;zpd; ifapYk; Wtjw;F s ngupJk; j ngupahu; ptpLk;.F\;G k; je;ij kahdhs;?|
gupahu; xu; ; ,t;tsT ; pak; Ngr f ,Ue;J ;..jkpo;ehL
js;shLk;..
ghJfhg;gpd; ngauhy; xLf;fg;gLksTf;F ( 14k; gf;fj; njhlu;r;rp)
tzpf epWtdq;fs; ghJfhf;fg;gl;ld.
$l;lj;jpypUe;j NehahspnahUth; tpuf;jpahYk; Nfhgj;jhYk; NkirapypUe;J fz;zhbr;rhbnahd;iw Xq;fp mbj;J nehUf;fNt mJ mth; iffspy; Fj;jp ,uj;jk; rpjwpaJ. mjph;r;rpapy; ciwe;J Nghd njhopw;rhiyj; jug;G njhifia mjpfhpj;Jj; jUtjhf xg;Gf; nfhz;lJ.
xd;iwnahd;W Xk;Gfpd;w (Symbiotic) [g;ghdpa murpaYk; - thzpfKk; Kjyhspj;Jtj;ijg; gpujpepjpj;Jtk; nra;Ak; xU epWtdkhf ,Wfpg; gyk; ngw;wJ. cyf Aj;jj;Jf;F gpd;dhd fhyg;gFjpapYk; muR ,f;$l;likg;gpy; khw;wq;fisf; nfhz;L tutpy;iy. mjdhNyNa> rp];N]h $l;Lj;jhgdk; flypy; eQ;r;#l;bf;
kpdkhl;lh $l;Lj;jhgdj;Jld;> kf;fis Klkhf;fpajpy; mjw;F epfuhd rp];N]h mstpy;
nfhz;bUe;jNghJ tpUe;jJ.
[g;ghdpa muR thoh
[g;ghdpa murpd; gq;Nfw;Gk; cs;sJ. ehL
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk;) gpbf;Fk; fhydpahjpf;fg;Nghl;bapy; MrpahtpypUe;J filrpahff; fye;J nfhz;l [g;ghd; gyj;j gpd;d ilTfisr; re;jpj;jJ. ,jdhy; ,uz;lhk; cyfg; Nghh; KbTf;F te;jJNk ehl;bd; ,uhZt – nghUshjhu gyj;ijj; Njrpa ,yf;Ffshff; nfhz;L jPtpukhf nraw;glj; njhlq;fpaJ. tzpf epWtdq;fSf;Fj; jhuhsk; fhl;baJ. njhopw;rhiyfspdhy; ghjpf;fg;gl;lth;fs; rhh;ghf FunyOg;Gk; mikg;Gfs;$l Njrpa
io
urier
ents
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
ery & Meat
(GRD J.K-12)
Prices
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer.
C 4L4
Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time
elivery
ouse /
NIAGARA LEAF
VA
PURE WATER 31.7522 97.4634
Rate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
ave r
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
Tution
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Video Stores
A.K
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
KANTHAN 416.291.3997
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
itfiw fhu;j;jpif 25 2005
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services


Page 33
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk; 33
rq;f ,yf;fpaj;jpy; nghUSk; mlu;j;jpAk; Kf;fpak;. fk;gu; fhyj;jpy; xeak; Kf;fpa ,lk; gpbj;jJ. ,g;nghOJ etPd ftpijapy; kWgbAk; nghUSf;Fk; thu;j;ij nrwpTf;Fk; Kf;fpa ,lk;. xU tl;lk; Rw;wp te;jJNghy ,Uf;fpwNj?
nfhQ;rk; kpifahfr; nrhy;tJNghy; njupfpwJ. gy ,lq;fspy; fk;gd; rq;fg; Gytu;fisg; NghyNt ghbapUf;fpwhd;. ehd; jkpo; nkhop ngau;g;igg; gf;fj;jpy; itj;Jf;nfhz;L nrk;kPd; gbj;jJ Qhgfj;Jf;F tUfpwJ. kiyahs %yj;jpy; trdq;fs; ePskpy;yhkYk; nghUisg; gl;nld;W
nrhy;gitahfTk; ,Ue;jd. Mdhy; jkpo; nkhopngau;g;ghsu; jd; nrhe;j thu;j;ijfisf; $l;b mdhtrpaj;Jf;F ,Oj;Jtpl;lhu;. ,e;j tp\aj;jpy; kiyahsk; etPdj; jkpiog;Nghy ,y;yhky; gok; jkpiog;NghyNt (rq;f fhyj; jkpo; my;yJ fk;gd; jkpo;) ,Uf;fpwJ.
jw;fhyj; jkpo; vOj;jhsu;fs; epiwa kuGj; jkpopy; gbj;Jj; jq;fis Nkk; gLj;jpf;nfhs;syhk;. my;yJ tof;fk;Nghy cyfj;J ,d;dy;fSf;F vy;yhk; murpay;thjpfNs fhuzk; vd;W nrhy;Ak; jg;gpj;Jf;nfhs;syhk;.
etPd ,yf;fpag; gilg;ghspfs; gyUf;Fk; gioa ,yf;fpaq;fspy; gupr;rakpy;iy;  Mdhy; mtUila gilg;GfSf;Fs; Nghjpa NeunkLj;J Mokhfr; nry;ytpy;iy. MfNt jPu;f;fkhd xU fUj;ij vd;dhy; itf;f Kbahky; ,Uf;fpwJ.
etPd jkpo; ,yf;fpaq;fisg; gbg;gPu;fsh?
Vw;fdNt nrhd;dgb ehd; gok; ,yf;fpaq;fisNa gbf;fpNwd;. kPz;Lk; ,g;nghOJ lhy;];lhapd; gilg;Gfis ehd; u~;a %yj;jpy; gbf;fpNwd;. cz;ikiar; nrhy;yg;Nghdhy; ,d;iwa ,e;jpa vOj;jhsu; xUtUk; lhy;];lhapd; rpfuj;ij vl;ltpy;iy. Mq;fpyj;jpYk; mg;gbj;jhd;.
ngu;f;fpapy; jkpo;j; Jiw njhlq;Ftjw;F ehY tUlq;fspy; US$ 4,25,000 Nru;j;j ngUik cq;fSf;F cz;L.  fyhr;rhuj; JiwfspYk; Mu;tk; fhl;b ey;tho;f;if elj;Jfpwhu;fs;. Mdhy; jkpo;g; Gyikf;F vd;W ngupjhf xd;Wk; nra;atpy;iy. ‘Aztec’
fyhr;rhuk; gw;wp mtu;fSf;F epidT+l;l Ntz;Lk;. ];ghdpau;fs; vOj;jwpT cs;s vy;NyhiuAk; nfhd;W Nghl;lJld; m];nlf; fyhr;rhuk; Kw;wpYk; mope;Jtpl;lJ.
fdlh jkpou;fs; jq;fs; nkhopf;F MjuT juj; jtwpdhy; jkpou;fspd; fyhr;rhuk; fdlhtpy; mope;JtpLk;. jkpio fdbaf; fyhr;rhuj;Jf;Fs; Nghjpa kupahijAk; fdjpAk; nfhLj;J Eiof;f Ntz;Lk;. mg;nghOJjhd; moptpUe;J jg;gyhk;. gyu; jq;fs; ehl;Lf;Fj; jhq;fs; jpUk;gf;$Lk; vd;W epidf;fyhk;. mtu;fs; Nghf khl;lhu;fs;> epr;rak; mtu;fSila gps;isfSk; jpUk;gg; Nghtjpy;iy. fdbag; gy;fiyf;fofj;jpy; jkpio ];jhgpf;fj; jtWtjhy; mtu;fSila gps;isfisf; fyhr;rhu mdhijfs; Mf;Ffpwhu;fs;. ,jw;F mtu;fs; ntl;fg;gl Ntz;Lk;. tho;f;ifapy; Kd;Ndw;wk; fhz;gjw;fhf mtu;fs; vt;tsT NghuhbapUf;fpwhu;fs;> Mdhy; jkpopd; epiyia Kd;Ndw;w vd;d nra;jpUf; fpwhu;fs;? gbf;fpwJ uhkhazk;> ,bf;fpwJ ngUkhs; Nfhapy;.
ePq;fs; vLj;j fLk; Kaw;rpahy; ngu;f;fp gy;fiyf; fofj;jpy; jkpo;g; gPlk; cUthfpf; fle;j xd;gJ tUlq;fshfr; rpwg;ghfr; nray;gl;LtUfpwJ. ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; cq;fs; %yk; te;j khztu;fSila Kaw;rpfs; vg;gb ,Uf;fpd;wd? Muha;r;rp E}y;fs;> nkhopngau;g;Gfs; vd;W VjhtJ te;jpUf;fpd;wdth?
ngu;f;fpapy; jkpo;g; gPlk; cUthd gpwF vq;fsplk; ,g;NghJ vl;L KJfiy khztu;fs; jkpioAk; mJ njhlu;ghd JiwfisAk; gapy;fpwhu;fs;. mtu;fs; vy;yhtpj gpd;dzpfspYkpUe;J te;jtu;fs;. xU khztp> mu;r;rdh ntq;fNlrd; ,g;NghJ Phd Kbj;jpUf;fpwhu;. Mz;lhs; gw;wp Xu; cau;thd Ma;T nra;J Kjy;jukhd nkhopngau;g;Gk; nra;jpUf;fpwhu;. ,d;ndhU khztu; cyh Muha;r;rp nra;fpwhu;. ,d;ndhUj;jUila nghUs; Nfhyk;. vd; ,d;iwa khztu;fspd; Mu;tk; rkak;> murpay;> rq;f ,yf;fpaq;fs;> fiy tuyhW vd;W gythf ,Uf;fpwJ. ehq;fs; ngu;f;fpapy; cUthf;fpa mwf; fl;lis jkpo;g; gPlj;Jf;F ,d;wpaikahjJ. mjd; fhuzkhf vq;fshy; jkpOf;F kpfr; rpwe;j> Ritahd ghlj; jpl;lq;fis cUthf;f Kbe;jpUf;fpwJ. ,d;Dnkhd;W> ,uz;L GJj; jkpo; khztu;fs; mLj;j tUlk; tUfpwhu;fs;. ,uz;L NgUNk KJfiyapy; Kjy; jukhdtu;fs;. mtu;fspy; xUtu; Nuhk- fpNuf;f ,yf;fpaj;jpy; Kjy; ,lk; gpbj;jtu;.
cq;fisg; Nghd;w gyuJ mauhj ciog;gpy; jkpOf;F ,e;jpa murpd; nrk;nkhop me;j];J fpilj;Jtpl;lJ. mLj;J vd;d elf;f Ntz;Lk; vd;W vjpu;ghu;f;fpwPu;fs;?
jkpo; nkho gw;wp xU gF Kiwia mtrpak;. j ,yf;fpaK Nru;e;Jjhd cUthf;fpa Fwpj;J ntw rk];fpUjj jtW.
cyfj;J fyhr;rhuq;f Ntw;W rf;jp jkpo; jd; tPupaj;ij
fhg;ghw;wpa mJ gytpj rkaq;fSl ,Jjhd; m jkpo;f; f Nkd;ikia Kf;fpak; tUlq;fsh njd;dhrpa i[d kj jpUf;fpwJ.
The 400 S MW tUlq;f Gj;jfk; vij
,g;NghJ nkhopnga Jiwfspd ,uz;L % Ntz;ba f ke;j fjpap
kw;w nkhopf ed;whf Vwpf;n
jkpiof; njd;dhrpa vz;g Jfs xU jkpo; v rkak; kNy fzpdpf;F X ,yf;fpaq;f jkpou;fspl ey;y Kd;N ftiyAk; c Gjpjhf mr jpUg;gpg; gj
cjhuzkh ikahd t vOjpapUf gupNkyofu vOjpdhu;; , Jiwg; Gy ,e;j E}i gbg;gjw;F E}w;whz;by Kf;fpakhd mit xd;W cjhuzj;j ,d;Dk; ca jkpowpQu;f ahuhtJ a gjpw;Wg;gj fdlhtpy;
jkpou;fSf;F nrhy;y tpUk
goe;jkpo;.... ( 30 k; gf;f j; njhlu;r ;r p)
jq;fs; ehl;Lf;Fj; jhq;fs; jpUk;gf;$Lk; vd;W epidf;fyhk;. mt khl;lhu;fs;> epr;rak; mtu;fSila gps;isfSk; jpUk;gg; Nghtjpy;i gy;fiyf;fofj;jpy; jkpio ];jhgpf;fj; jtWtjhy; mtu;fSila gps fyhr;rhu mdhijfs; Mf;Ffpwhu;fs;. ,jw;F mtu;fs; ntl;fg;gl tho;f;ifapy; Kd;Ndw;wk; fhz;gjw;fhf mtu;fs; vt;tsT Nghuhba
Mdhy; jkpopd; epiyia Kd;Ndw;w vd;d nra;jpUf; fpwhu;fs;?
uhkhazk;> ,bf;fpwJ ngUkhs; Nfhapy;.

; Jiwf;F ,yq;ifj; k; jpul;bj; tu;  k; jpUk;gg; ;fofj;jpy; u;fSila hijfs; ntl;fg;gl ;Ndw;wk; vt;tsT ; jkpopd; nra;jpUf; ,bf;fpwJ
p gy;fiyf; e;j xd;gJ fpwJ. ,e;jf; tu;fSila ;r;rp E}y;fs;> ;fpd;wdth?
hd gpwF khztu;fs; wfisAk; y;yhtpj U khztp> ghJ Phd ; cau;thd pngau;g;Gk; tu; cyh j;jUila tu;fspd; f;fpaq;fs;> Uf;fpwJ. pa mwf; ikahjJ. f;F kpfr; ;lq;fis ;Dnkhd;W> j;j tUlk; fiyapy; Utu; Nuhk- ; gpbj;jtu;.
g;gpy; jkpOf;F lj;Jtpl;lJ. k; vd;W
jkpo; nkhop gw;wp> mjd; fyhr;rhuk;> tuyhW gw;wp xU gFj;jwpthd> rkepiyahd mZF Kiwia ehq;fs; cUthf;f Ntz;baJ mtrpak;. jkpo; xU njd;dhrpa nkhop. jkpo; ,yf;fpaKk; rk];fpUj ,yf;fpaKk; Nru;e;Jjhd; xU njd;dhrpaf; fyhr;rhuj;ij cUthf;fpapUf;fpd;wd. jkpopd; njhd;ik Fwpj;J ntwpj;jdkhfg; ghuhl;LtNjh my;yJ rk];fpUjj;jpd; kuG gw;wp vjpuhf vz;ZtNjh jtW.
cyfj;J nkhopfs; midj;ijAk; Nghy> fyhr;rhuq;fs;Nghyj; jkpOk; MjpapUe;J Ntw;W rf;jpfshy; khw;wkile;J te;jpUf;fpwJ. jkpo; jd; jdpj;jd;ikiaAk; gz;igAk; tPupaj;ijAk; 2000 tUlq;fshff; ; vd;W epidf;fyhk;. mtu;fs; Nghf sfSk; jpUk;gg; Nghtjpy;iy. fdbag; Wtjhy; mtu;fSila gps;isfisf; ,jw;F mtu;fs; ntl;fg;gl Ntz;Lk;.
tu;fs; vt;tsT NghuhbapUf;fpwhu;fs;> vd;d nra;jpUf; fpwhu;fs;? gbf;fpwJ
ngUkhs; Nfhapy;.
fhg;ghw;wpapUf;fpwJ. ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; mJ gytpj fyhr;rhuq;fSld;> kuGfSld;> rkaq;fSld; nfhLj;Jk; thq;fpAkpUf;fpwJ. ,Jjhd; mjd; gyk;. ,ij kdjpy;nfhz;L jkpo;f; fy;tpkhd;fs; rk];fpUjj;jpd; Nkd;ikiaAk; kjpg;igAk; czu Ntz;LtJ Kf;fpak;. rk];fpUjk; gy;yhapuk; tUlq;fshfg; Gytu;fspd; nkhopahfj; njd;dhrpahtpy; ,Ue;jNjhL ,e;J> Gj;j> i[d kjq;fspd; nkhopahfTk; ,Ue; jpUf;fpwJ.
The 400 Songs of War and Wisdom te;J MW tUlq;fs; Mfptpl;ld. cq;fSila mLj;j Gj;jfk; vijg; gw;wp ,Uf;Fk;?
,g;NghJ gjpw;Wg;gj;ij Mq;fpyj;jpy; nkhopngau;f;fpNwd;. ngu;f;fpapy; ehd;F Jiwfspd; jiyikg; gPlj;ij ,d;Dk; ,uz;L %d;W Mz;Lfs; ehd; epu;tfpf;f Ntz;ba flik ,Ug;gjhy; ,e;j Ntiy ke;j fjpapNyNa eilngWfpwJ.
kw;w nkhopfNshL xg;gpLk;NghJ jkpo; fzpdpapy; ed;whf Vwpf;nfhz;Ltpl;lJ vd;W nrhy;y KbAkh?
jkpiof; fzpdpapy; Vw;WtJ kw;w njd;dhrpa nkhopfspYk; ghu;f;f yFthdJ. vz;g Jfspy; ehd; kf;f pd;l h~; fzpdpf;F xU jkpo; vOj;JU cz;lhf;fpNdd;. mNj rkak; kNyrpahtpy; Kj;J neLkhwDk; jdpf; fzpdpf;F Xu; vOj;JUitj; jahupj;jhu;. jq;fs; ,yf;fpaq;fis fk;g;A+l;lupy; Vw;wpg; gbg;gjpy; jkpou;fsplk; ngupa Mu;tk; ,Ue;jJ. ,J ey;y Kd;Ndw;wk;jhd;> Mdhy; vdf;F xU ftiyAk; cz;L. rpy mG+u;tkhd E}y;fisg; Gjpjhf mr;rpy; nfhz;LtUtjw;Fk; my;yJ jpUg;gpg; gjpg;gjw;Fk; ,J Cf;fk; nfhLf;fhJ.
cjhuzkhf NfhghyfpU~;zkhr;rhup mU ikahd tpupTiu xd;iwf; fk;gDf;F vOjpapUf;fpwhu;. mNjNghy jpUf;Fws;> gupNkyofu; ciuf;Fk; Xu; mofhd tpsf;fk; vOjpdhu;; ,d;Dk; gy nra;jpUf;fpwhu;. jkpo;j; Jiwg; Gytu;fSf;F kpfTk; Kf;fpakhd ,e;j E}iy ,Jtiu ahUk; fzpdpapy; gbg;gjw;F cjtp nra;atpy;iy. ,Ugjhk; E}w;whz;by;> mWgJfspy; jkpopy; kpfTk; Kf;fpakhd Muha;r;rpfs; ele;jd> Mdhy; mit xd;Wk; ,g;nghOJ mfg;gltpy;iy. cjhuzj;jpw;F mz;zhkiyapd; fk;gu; gjpg;G. ,d;Dk; cau;e;j Muha;r;rp E}y;fs; ,yq;ifj; jkpowpQu;fshy; ntspaplg;gl;bUf;fpd;wd. ahuhtJ aho;g;ghzj;J mk;gythzUila gjpw;Wg;gj;J tpsf;fTiuiaj; jpUg;gp fdlhtpy; gjpg;gpg;gJ gw;wp Nahrpf;fyhk;.
jkpou;fSf;F> Fwpg;ghf  jkpou; my;yhjtu;fSld; - njd;dhrpau;fs;> fdbau;fs; - njhlu;ig Vw;gLj;jp> ciuahb mtu;fs; jkpio mwptjw;F tif nra;a Ntz;Lk;; jkpio tpUk;gTk; kupahij nra;aTk; ghlrhiyfspy; mijf; fw;gpf;Fk;gb Nfl;fTk; nra;a Ntz;Lk;. `pe;jp NgRgtu; xOq;Fnra;J nlhuhd;Nlhtpy; ele;j njd;d hrpa tpoh xd;i w ehd; epidj;J g; ghu;f;fpNwd;. epfo;r;rp epuy; jkpo; vd;Dk; xd;W fdlhtpy; ,Ug;gNj njupatpy;iy. http:// www.rediff.com/us/2001/aug/18can1.htm). njd;dhrpaf; fyhr;rhuj;Jf;F mu;g;gzpf;fg;gl;l ,e;j tpohtpy; jkpou;fs; gq;Nfw;fNt ,y;iy.
,jw;Fg; nghWg;G  fdbaf; fyhr;rhuj;jpy; KO mq;fk; tfpg;gjw;Fj; jkpOf;F top nra;jhnyhopa> fdlhtpy; jkpOf;F vjpu;fhyk; ,y;iy.  ghjpf;fg;gl;lth;fs; 1982Mk; Mz;by; x]hf;fh khtl;l ePjpkd;wpd; $z;by; epWj;jpdhh;fs;. gy;NtW ePjpkd;wq;fspd; gbfspy; Vwpa tof;F xUthwhf fle;j 2004 mf;Nlhgh; 15Mk; Njjp [g;ghdpa cr;rePjpkd;wpy; KbTf;F te;jJ. rp];N]hit muR jLj;J epWj;jhikiaf; fLikahff; fz;ldk; nra;j jPh;g;G> ghjpf;fg;gl;lth;fSf;F el;l js;shj tNahjpgj;ijAk; Rke;jthW thOk; gpzq;fshf cs;sdh;. ,th;fisj;jtpu epthuzk; ngWtjw;Fhpa kUj;Jt mq;fPfhuj;Jf;fhf ,d;Dk; 12>000 Ngh;tiuapy; NfhshWfSld fhj;jpUf; fpwhh;fs;.
kpdkhl;lhtpd; fij #oypay; tuyhw;wpy; xU gbg;gpidahf ,lk;ngw;W tpl;lJ. Mdhy; cyfpy;> #oy; ghJfhg;igg; Gwf;fzpf;Fk; njhopw;rhiyfis ,jd; gf;fq;fs; jLj;J epWj;Jtjhfj; njhpa tpy;iy. kpdkhl;lhtpd; RtL kiwtjw;F Kd;dNu> Gjpa> RtLfs;> Gjpa Gjpa fopTfshy; cUthfpf; nfhz; NlapUf;fpd;wd. .
( 11 k; gf;fj; njhlu;r;rp)nra;jpfs; re;jpuNrfuDk; ftdpj;Jf; nfhs;tjhf $wg;gl;ljhfTk; njhptpj;jhH. 21-11-2005 aho;g;ghzk; jpUney;Ntypr; re;jpf;F mUfhikapy; tpahghu epiyankhd;wpy; epd;wpUe;j nyhwp rhujp me;jg; ghijahy; thfdj;jpy; nrd;w nghyprhhpd; Jg;ghf;fpj; ntbj;jjpy; fe;jrhkp jtf;FkhH (24) vd;gtH gLfhakile;j epiyapy aho; Nghjdh itj;jparhiyapy; mtru rj;jpu rpfpr;irg;gphptpy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shH.


Page 34
30
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk;
34

itfiw fhu;j;jpif 25 2005


Page 35
F\;G> R`hrpdpf;F vjpuhd Mu;g;ghl;lj;ij jLf;f b[pgpf;F cau;ePjpkd;wk; Miz
:ebiffs; F~;G> R`hrpdp MfpNahUf;F vjpuhf Mu;g;ghl;lk; eilngwhky; jLf;f Ntz;Lk; vd;W NghyP]; iluf;lu; n[duYf;F (b[pgp) nrd;id cau;ePjpkd;wk; cj;jutpl;Ls;sJ.
,e;j tptfhuj;jpy; ,Jtiu vLf;fg;gl;l eltbf;if vd;d vd;W brk;gu; 2-k; Njjp mwpf;if jhf;fy; nra;AkhWk; b[pgp f;F cau;ePjpkd;wk; cj;jutpl;Ls;sJ.
Coy; kw;Wk; mlf;FKiwf;F vjpuhd ,e;jpa tof;fwpQu;fs; rq;fj;jpd; mikg;ghsu; V.gp.R+u;agpufhrk; jhf;fy; nra;j nghJ eyd; tof;if tprhuizf;F Vw;w jiyik ePjpgjp V.gp. ~h> ePjpgjp vg;.vk;. ,g;uh`pk; fyp/ Gy;yh MfpNahu; ,t;thW cj;jutpl;ldu;.
kDtpy; $wpapUg;gjhtJ:
jpUkzj;Jf;F Kd;G nrf;]; cwT> ghJfhg;ghd nrf;]; cwT Mfpait Fwpj;J ebif F~;G fUj;J ntspapl;lhu;. mtuJ
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk; 35
SCARBOROUGH HOME RENOVATION
*Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN
sÚD∏oBV ∂_ÈV_ s]kƒo\V gTMV_ AÈDÿ
xΩÕ>kÁ ́ o\_ÂV‚¶k ̇ o√V_ kVw°D √w ̨¬ÿÔVıo¶VD. ÷ÚÕmD EÈ ∏[TMÁ¶°Ô^ ®Dt¶D ®fiE Wu ̨[≈TM. ∂]_ Œ[Æ>V[ ¿ı¶ÔVÈ √VmÔV©√VTM g•‚ÔV©AÆ] ÿƒFmÁk›>_ ®[√m. ÿÂÚ∫ ̨B c≈°ÔπoÈV ∂_Èm Â\m z|D√›]oÈV ŒÚ ÷w©A ∞u√‚¶∏[ kÚD QVoTMV>BD BVÚ¬zD c>kVm. gÁÔBV_ BV ́Vkm ŒÚ xÔkÁ ́ ∂b ̨ ∞>Vkm Â_È WÆkTM›]_ Ô‚¶VBD g•‚ ÔV©AÆ] ÿƒFm Ák•∫Ô^. ¿∫Ô^ ÿ>ˆ° ÿƒF•D ∂Õ> xÔk ̇ ÂVTMVÔ ÷ÚÕ>V_ ®TM¬zD \ ̨μflE>V[.
∂ÁTM›m g•‚ÔV©AÆ]› o>ÁkÔ”¬zD ¿∫Ô^ ÔkTM›]_ ÿÔV^· okıΩBk ̇.
Life Insurance • Critical Illness Insurance • Creditor Insurance(Mortgage) • Disability In
416.430.0142 / 416.917.7840
Guna Selliah Life Insurance Agent 416.371.7776
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
KISKINT
Bui Residenti Available Carpet cleanin Call 416-73

_ÈV_ s]kƒo\V gTMV_ AÈDÿ√B ̇Õo>VD
o¶VD. TM. ∂]_ mÁk›>_ ]oÈV ŒÚ >kVm. Â_È ^. ¿∫Ô^
TM¬zD
Ô”¬zD ΩBk ̇.
editor Insurance(Mortgage) • Disability Insurance • RESP • RRSP • IVIC (Investment)
vjpuhd Mu;g;ghl;lj;ij au;ePjpkd;wk; Miz
fUj;ij Mjupj;J ebif R`hrpdp Ngrpdhu;. ,ijaLj;J ,U ebiffSf;Fk; vjpuhf rpy mikg;gpdu; Mu;g;ghl;lk; elj;jp tUfpd;wdu;. Mu;g; ghl;lj;jpy; nrUg;G> Jilg;gk; Nghd;wit gad;gLj;jg;gLfpd;wd. rpy ,lq;fspy; F~;G kw;Wk; R`hrpdpapd; cUt nghk;ikfSk; vupf;fg;gl;ld.
NghyP]; mDkjpapd;wp ,e;j Mu;g;ghl;lq;fs; elj;jg;gl;ld. NghyP]hu; ,Jtiu ve;j el tbf;ifAk; vLf;f tpy;iy.
F~;G> R`hrpdpf;F
w;whf;Fiwah?
t pto 50K)
Loan . RRSP q;fs; 16.554.8111
Selliah
.7776
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
759 Warden Ave., Toronto, Ontario, M1L 4B5 Tel:416.759.5453 ext:401 Fax: 416.759.6220 E-mail: guna@lilandinsurance.com
itfiw fhu;j;jpif 25 2005
vjpuhf Mu;g;ghl;lk; elj;JNthiuf; ifJ nra;AkhW Nfhup fle;j etk;gu; 17-k; Njjp b[pgpaplk; kD nfhLj;Njd;. ,Jtiu mtu; eltbf;if vLf;ftpy;iy. vdNt vd; kDtpd; mbg;gilapy; eltbf;if vLf;FkhW b[pgp f;F cj;jutpl Ntz;Lk; vd;W kDtpy; $wg;gl;Ls;sJ.
jiyik ePjpgjp V.gp.~h> ePjpgjp vg;.vk;.,g;uh`pk; fyp/Gy;yh MfpNahu; ,k;kDit tprhuizf;F Vw;wdu;. ,k;kDTf;F b[pgp brk;gu; 2-k; Njjp gjpy; ju Ntz;Lk;. rl;lj;ij kPwpNahu; kPJ NghyP]hu; ,Jtiu vLj;j eltbf;if gw;wp mwpf;if jhf;fy; nra;a Ntz;Lk;. ,dpNky; ,JNghd;w rk;gtk; elf;fhky; ,Uf;f b[pgp eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;W ePjpgjpfs; cj;jutpl;ldu;. tof;Ff;Fj; jil ,jdpilNa ebif F~;G M[uhf Ntz;Lk; vd;W ePjpkd;wq;fs; mDg;gpa 4 rk;kd;fSf;F ,ilf;fhyj; jil tpjpj;jhu; cau;ePjpkd;w ePjpgjp b.tp.khrpyhkzp.
nrd;id mk;gj;J}u; ePjpkd;wj;jpy; F~;GTf;F vjpuhf 2 tof;Ffs; cs;sd. kapyhLJiw> jUkGup ePjpkd;wq;fspy; jyh xU tof;F cs;sJ. ,e;j ePjpkd;wq;fspy; tof;F tprhuizf;F jil tpjpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j tof;Ff;fhf F~;G Neupy; M[uhtjpy; ,Ue;Jk; tpyf;F mspf;fg;gl;Ls;sJ.


Page 36
nghOJ 02 ,jo; 67 gf;fk; 36
Markham/Steeles, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Well Kept Beautiful Home, Freshly Painted, Move-In Condition, Asking $309,900
Markham/Sheppard, 1+1 Bed- rooms, 1 Washrooms. Well Kept & Spacious, Good Location, Asking $138,000
Morningside/Old Finch, 3 Bed- rooms, 3 Washrooms, Very Well Kept Clean Move In Condition House, Asking $279,900
Morningside/Sewells, 3+1 Bed- rooms, 3 Washrooms, End Unit Home, Newly Renovated, Fin. Base- ment, Asking $219,900
McCowan & Eglinton, 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Location! Location! Spacious Unit. Close To Ttc, School & Shops. , Asking $159,900
$ 89,000 $ 89,000 Priced to Sell Priced to Sell
Eglinton & Bathurst, Established Restaurant With Parking, Licensed For 50 Seats Fully Equipped more info, Asking $89,000
PICTURE NOT AVAILABLE
Keele & Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Condo Townhouse 1500 Sq. Ft. Asking $289,000
Church & Delaney 4 Bedrooms, 3 Washrooms Immaculate Stunning Home Builders Model Home Asking $489,900
To Sell Your Hom
Finc Was To A Just
Finc 3Wa Clos Hom
Mcc room tain bou
St.C Was Clos able
Mor 3 W ,Fin Sep
Don & 1 ner Ttc &
M
W
S

$ 89,000 $ 89,000 Priced to Sell Priced to Sell
Morningside&OldFinch 4+1 Bedrooms, 3 Washrooms Move-In Condition, Quiet & Matured NeighbourhoodAsking $329,900
PICTURE NOT VAILABLE
le & Finch oms, 3 Washrooms w Condo Townhouse 500 Sq. Ft. g $289,000
teeles, 3 Bedrooms, 3 Well Kept Beautiful hly Painted, Move-In king $309,900
heppard, 1+1 Bed- shrooms. Well Kept & ood Location, Asking
h & Delaney oms, 3 Washrooms ate Stunning Home rs Model Home g $489,900
Bathurst, Established ith Parking, Licensed s Fully Equipped more $89,000
/Old Finch, 3 Bed- ashrooms, Very Well Move In Condition g $279,900
/Sewells, 3+1 Bed- ashrooms, End Unit Renovated, Fin. Base- $219,900
Eglinton, 2 Bedrooms, s, Location! Location! it. Close To Ttc, School king $159,900
To Sell Your Home For Fast... Call Me Now!!!
Finch/Markham, 3 Bedroom, 2 Washrooms, Super Location, Close To All Amenities, Beautiful End Unit Just Like Semi, Asking $213,000
Finch/Middlefield, 3 Bedrooms, 3Washrooms, Prime Location!, Close To All Amenities, Beautiful Home , Asking $339,000
Mccowan/Sheppard, 3+2 Bed- rooms, 3 Washrooms, Well Main- tained Bright Home In Quite Neigh- bourhood, Asking $334,900
St.Clair/Dupont, 5+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Ideal For 2 Families, Close To Ttc, Shopping, Easily Rent- able, Asking $275,000
Morningside/Finch, 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms, Over-Size Bungalow ,Finished 2 Bedroom Basement with Sep. Entrance Asking $284,999
Donmills/Eglinton, 2+1 Bedrooms & 1 Washrooms, Bright Spaces Cor- ner Unit, Very Convenient. Steps to Ttc & Mall, Asking $129,900
Midland & Lawrence 2 Bedrooms, 1 Washrooms, Walk To Shopping, School, Ttc, Subway Asking $139,900
Sheppard/Markham 3+1 Bedrooms, 1 Washroom - Spacious Corner Unit - Close to all Amenities Asking $274,800
Neilson/Finch, Luxury Spacious Bright Clean 2 Bedroom Condo, Minutes To 401, Steps To Ttc, Day- care, Asking $149,900
Neilson/Sheppard, 3+1 Bedrooms & 2 Washrooms, Well Maintained Home, Long Driveway, Close To Schools, Mall, Asking $239,900
Brimley & Ellesmere, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Approx 1330 Sf*. Grand Entrace Foyer, Asking $264,900
Passmore/Markham, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Brookside On The Rouge, Close To Schools, Steps To Ttc & Park, Asking $369,900
Steeles/Staines, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Less than 1 year old, Premium Lot, Sky Light, Access to Garage, Asking $369,900
Neilson/Mclevin, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Close To Ttc, Schools, Mall, Community Centre, Library, Hospital, 401, Asking $259,900
Keele & Finch 2 Bedrooms, 1 Washroom Walking Distance To York Univer- sity And All Other Amenities Asking $109,900
itfiw fhu;j;jpif 25 2005
Brimley/Steeles, 3+1 Bedrooms & 4 Washrooms,Well Maintained Spacious Lovely Home In A High De- manding Area, Asking $329,000
Mccowan/16Th, 5 Bedrooms, 4 Washrooms, Green Park 1 Yr Old Appro 3000 Sq Ft. 9 Ceiling, Ask- ing $469,900
Warden/Mcnicoll, 4 Bedrooms, 2 Washrooms, 3 Year Old New Home With Loads Of Upgrades In High De- mand Area., Asking $369,000
Middlefield/Finch, 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Ideal 1st Time Buyers. 24Hrs Finch Bus, Schools, Mall, Med- ical, Hwy 401, Asking $268,900
Rutherford/Hwy 400, 4 Bedrooms, 2 Washrooms, Close to Vaughan Mills Mall, Schools, & Other Ameni- ties, Asking $379,900
Birchmount/Ellesmere, 3+1 Bed- rooms, 4 Washrooms, Tridel Built, No Maintenance Fee, Approx. 1785 Sq.Ft. , Asking $349,000
Richmound Hill 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Semi-Detached Home, Double Door Entry, Circular Oak Staircase. Asking $319,900
Middlefield & Finch 3+1 Bedrooms, 3 Washroom - Location, Location! Must See! - Sep Ent & Corner Unit $298,900