கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: வைகறை 2005.12.02
Page 1
,yq;if GJby;ypapy; ,dg;gpur;rid
Kj;jug;G ,e;jpa> ,yq;if> khehL
Nehh;Nt
,yq;ifapd; Gjpa [dhjpgjpahf rpq;fs fLk; Nghf;fhsuhf fUjg;gLk;> kfpe;j uh[gf; njupT nra;ag;gl epiyapYk;> jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpd; jiytu; NtYg;gps;is gpughfudpd; khtPuh; jpd ciuapy; ,yq;if muRf;Fk; FWfpa fhy fhyf;nfL tpjpj;Js;s epiyapy; ,yq;ifapy; ,dg;gpur;rid ngUk; neUf;fbf;Fs; Ngha;nfhz;bUf;fpd;wJ vdg; GJby;yp tl;lhuq;fs; fUJfpd;wd. ,e;j neUf;fb epiyik Vw;glhky; jtpu;g;gJ Fwpj;J Muha;tjw;fhf mtru khehL xd;W GJby;ypapy; ,t;thu ,Wjpapy; eilngwtpUf;fpd;wJ. ,e;jpa> ,yq;if> Nehu;Nt Mfpa Kj;jug;Gfspd; cau; kl;lj;jpdu; mtru mtrukhfg; GJby;ypapy; $b ,e;j neUf;fb epiyik Fwpj;J Muha ,Uf;fpd;wdh; vdj; njupatUfpwJ. ,yq;ifapd; Gjpa [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;Tf;F tpLjiyg;Gypfspd; jiytu; gpughfud; jkJ khtPuu; jpd ciuapd;; njspthf ntspg;gLj;jpapUf;fpwhh;. ,e;jepiyapy; rkhjhd Kd;ndLg;Gf;fs; R%fkhd epiyapy; ,lk;ngWtjw;Fk;> mjw;fhd toptiffs; Fwpj;Jk; mtrukhf
tpNrl rk ru;tNjr m nrhy;n`a Nehu;Ntj; MfpNahu gq;Fgw;W Gwg;gltpU tl;lhuq;fs ,g;NghJ j ,y;yhj epi kd;Nkhfd
Muha;e;J> cupa eltbf;iffis Kd;ndLg;gJ mtrpak; vdg; GJby;ypj; jiyik fUJtjhfTk; njupfpwJ. ,jw;fhfNt thu ,Wjpapy; GJ by;ypapy; ,k; Kf;fpa khehL $l;lg;gLfpd;wJ. ,k;
vdNt> , fl;lj;jpy; n ruz; Kd fl;lj;jpy ghJfhg;G M
khehl;by; gq;Fgw;Wtjw;fhf ,yq;ifapd; Gjpa ntsptptfhu mikr;ru; kq;fs rkutPu GJby;yp nrd;Ws;shh;. kf;fs rkutPutpd; ,e;jpa tp[aj;jpw;F Kd;Ndhbahf Vw;fdNt> ,yq;iff;fhd ,e;jpaj; J}Jtu; epUgkh uht;; GJby;ypf;F nrd;W; ,yq;if epiyik Fwpj;J GJby;yp muRj; jiyikf;F tpsf;fkspj;Js;shh;. ,Njrkak;> ,yq;if ,dg;gpur;rpidf;F mikjpj; jPu;T fhZk; Kaw;rpapy; ,Jtiu mDruizg; gzpahw;wp tUk; Nehu;Ntapd; NjHjy; gpur;rhuj;jpw;fhf ,k;Kiw murpay; fl;rpfSf;F ,Uklq;F epjp tUfpd;w fdbag; nghJj;NjHypy; NghlbpapLk; murpay; fl;rpfSf;F Kd;da NjHjiytpl mjpf msT gzj;ijg; gpur;rhuj;jpw;fhf nryT nra;Ak; mjpH~;lk; fpl;bAs;sJ. 2003 k; Mz;L [_d; khjk; ghuhSkd;wj;jpy; C-24 vDk; rl;l%yk; mq;fPfupf;fg;gl;lJ. ,jd; gpufhuk; NjHjypy; Nghl;bapLk; fl;rpfs; vt;tsT gzj;ijj; NjHjy; ed;nfhilahfg; ngwyhk;> nryT nra;ayhk; vd tiuaiw nra;ag;gl;ls;sJ. tHj;jf epWtdq;fs;> njhopw;rq;fq;fs; Mfpatw;wplk; ,Ue;J Fiwthd njhifiaAk;> jdp egHfsplk; ,Ue;j $Ljyhd njhifiaAk; ngWk; tpjj;jpy; ,r;rl;l%yk; Mf;fg;gl;lJ. jdpegHfs; 5000 nlhyHfs; tiuapYk; tHj;jf epWtdq;fs;> njhopw;rq;fq;fs; 1000 nlhyHfs; tiuapYk; Mz;nlhd;;wpw;F ed;nfhilahf toq;fyhk; vd ,r;rl;l%yk; $Wfpd;wJ.
,yq;if njd;gpuhe;j n[duy; g kw;Wk; Xke nra;J> mg;g Nfl;lwpe;J n Kfhk;fs vd;gtw;iw nrd;w ,t n[duy; M Kfhkpy; re mNjNtis epiyfspd
nghOJ 02 ,jo; 68 khHfop 02 2005 Decem
Earn your diploma in less than one year!
,e;ed;nfhilfs; ahTk; [dtup 1k; jpfjpapypUe;J bnrk;gH 31k; jpfjpf;Fs; tUlhtUlk; toq;fyhk;. ,k;Kiw NjHjy; gpur;rhuk; 2005k; Mz;bYk; 2006 k; Mz;bYk; eilngw cs;sjhy; ,U Mz;LfSf;fhd NjHjy; ed;nfhilia xNu Kiwapy; ngw;Wf; nfhs;Sk; tha;g;G murpay; fl;rpfSf;F fpilj;Js;sJ. rl;lj;jpy; cs;s Xl;ilahy; ypguy; fl;rpf;Fj;jhd; mjpf gad; fpilf;Fk; vd ek;gg;gLfpwJ. Vnddpy; ypguy; fl;rpf;Fj;jhd; mjpf vz;zpf;if jd egHfs; ed;nfhil toq;FfpwhHfs; vd;gJ fle;j Mz;L Gs;sptpguq;fs njuptpf;fpd;wd. fd;rHNtl;bt; fl;rp jdJ ed;nfhilapy; ngUk; gFjpiaj; njhopy; epWtdq;fspy; ,Ue;Nj ngw;W tUfpd;wJ. Gjpjhfj; Njhd;wpa ,r;Royhy; vd;.b.gp Ak; Fngf;Fth fl;rpAk; mjpfkhfg; gad; milag; Nghtjpy;iy vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La
Xke;ija njd;gpuhe;jpa
1
py; Kj;jug;G ,e;jpa> ,yq;if> khehL
Nehh;Nt
;iffis GJby;ypj; jupfpwJ. by;ypapy; pd;wJ. ,k; q;ifapd; ;fs rkutPu rkutPutpd; dhbahf j; J}Jtu; ; ,yq;if p muRj; ;Js;shh;. r;rpidf;F ; ,Jtiu ehu;Ntapd;
,yq;if te;Js;s> ,e;jpahtpd; njd;gpuhe;jpa ,uhZtj; jsgjp nyg;bdd; n[duy; gp.v];.jf;fhu; New;W tTdpah kw;Wk; Xke;ij Mfpa gFjpfSf;F tp[ak; nra;J> mg;gpuNjr ghJfhg;G epiytuq;fisf; Nfl;lwpe;J nfhz;lJld;, mq;Fs;s ,uZt Kfhk;fs> fhty; Kd;duz;fs; vd;gtw;iwAk; ghu;itapl;Ls;shu;. td;dp nrd;w ,tu; td;dp ,uhZt jsgjp Nk[u; n[duy; Mu;.vk;. JyJq;fit N[hrg; Kfhkpy; re;jpj;J ePz;lNeuk; ciuahbAs;s mNjNtis> Kfhk; kw;Wk; fhty; Kd;duq;f epiyfspd; caujpfhupfisAk; re;jpj;Jg; tpNrl rkhjhdj; J}JtUk;> me;ehl;bd; ru;tNjr mgptpUj;jp mikr;rUkhd vupf; nrhy;n`a;k;> kw;Wk; nfhOk;Gf;fhd Nehu;Ntj; J}Jtu; `hd;]; gpul;];fu; MfpNahu; ,e;j cau; khehl;by; gq;Fgw;Wtjw;fhf GJby;ypf;Fg; Gwg;gltpUf;fpd;wh; vd Nehu;Nt J}juf tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. ,e;jpahtpy; ,g;NghJ jdpahd ntsptptfhu mikr;ru; ,y;yhj epiyapy;> me;j mikr;irg; gpujku; kd;Nkhfd;rpq;Nf eph;tfpj;J tUfpd;whh;. vdNt> ,e;j cau;kl;l khehL Kjy; fl;lj;jpy; ntsp tptfhur; nrayhsu; ~\pahk; ruz; Kd;dpiyapYk;> ,uz;lhtJ fl;lj;jpy; gpujku; kd;Nkhfd;rpq;fpd; ghJfhg;G MNyhrfu; vk;.Nf. ehuhazdpd;
,k;Kiw Uklq;F epjp
an
www.medixschool.ca
,e;jpah
el;tH rpq; uh[pdhkh nra;jJ Vd;?
Neghsk;
dtup 1k; jpfjpf;Fs; w NjHjy; ; Mz;bYk; fSf;fhd Kiwapy; murpay; ;jpy; cs;s jpf gad; Vnddpy; pf;if jd s; vd;gJ ptpf;fpd;wd. fhilapy; dq;fspy; Gjpjhfj; Fngf;Fth milag; ;wJ.
gf;fk;
07 ,yq;if K];yPk;fspd; thf;Ffspy; njupthdhH
uh[gf;
gf;fk;
08
Neghdj;jpd; murpay; neUf;fb Kbtilfpwjh?
gf;fk;
10
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
Xke;ijapy; ,e;jpahtpd; njd;gpuhe;jpa ,uhZtj; jsgjp
December 02 2005 , Email:editor@vaikarai.com, Web: www.vaikarai.com
11k; gf;fk; ghHf;f
11k; gf;fk; ghHf;f
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
√_ Ák›]B WÁÈBD Dr.Iru c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ Vijayanathan cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒ ÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm
416.264.3232
NgrpAs;shu;. cj;jpNahf G+u;t tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;L ,yq;if te;j ,e;jpahtpd; njd;gpuhe;jpa ,uhZt jsgjp nyg;. n[duy; jf;fhu; nfhOk;gpypUe;J tpNrl n`ypnfhg;lu; %yk; td;dpf;F mioj;Jr; nry;yg;gl;lhu;. ,NjNtis> ,tu; ,uhZt jsgjp nyg;.n[duy; rhe;j Nfhl;Nlnfhlitr; re;jpj;J ghJfhg;G $l;bizg;G njhlu;ghf tpupthf Muha;e;jJld;> $l;Lg;gilfspd; jiyik mjpfhup ml;kpuy; jah rhe;jfpup kw;Wk; ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; MfpNahiuAk; re;jpj;Jg; NgrpAs;shu;.,jd; gpd;dNu ,tu; td;dpf;fhd
Page 2
=yq;fhtpd; epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l Ie;jhtJ [dhjpgjpahf k`pe;j uh[gf; njhpthdij mLj;J> mj;njhpT gw;wpAk;> vjph;fhyj;jpy; mtUld; tpLjiyg; Gypfs; rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfs; elhj;Jtjw;fhd rhj;jpak; gw;wpAk; tpLjiyg; Gypfspd; jiyikapd; epiyg;ghL mjd; jiyth; NtYg;gps;is gpughfudpd; tUlhe;j khtPuh; ;ciuapd; gpd;dh; njspthfpAs;sJ. = yq;fhtpd; Njrpa ,dg;gpur;ridf;F murpay; jPPh;nthd;iwf; fhz;gjd; %yk; ehl;by; epiiyahd rkhjhdj;ij cUthf;fg; NghtjhfTk; mjw;fhf Kd;dh; filg;gbf;fg;gl;l mZFKiwfspypUe;J NtWgl;l Xh; Gjpa mZFKiwiaf; filg;gbf;fg; NghtjhfTk; [dhjpgjp ghuhSkd;wj;jpy; Mw;wpa ciuapd;NghJ njhptpj;jpUe;jhh;. NkYk; njd;dpyq;ifapy; fUj;njhUkpg;igf; fz;lgpd;dh; mjd; mbg;gilapy;> tpLjiyg;GypfSld;; Neubahfg; Ngr;Rthh;j;ijfs; elhj;jj; jahuhf ,Ug;gjhfTk; njhptpj;jpUe;jhh;. ,jw;Fg; gjpyhf rkhjhd Kaw;rpfis [dhjpgjp vt;thW ifahSfpd;whh; vd;gij rpwpJfhyk; nghWj;jpUe;J ghh;g;gjw;F tpLjiyg; Gypfs; jPh;khdpj;Js;sdh;.
[dhjpgjp uh[gf;~ Gjpjhf xd;iwAk; $wptpltpy;iy.. mth; rpq;fs ngsj;j kf;fspd; ngUk;ghd;id Mjuitg; ngw;W gjtpf;F te;Js;shh;. xw;iw Ml;rpapd; fPo;> ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPh;T vd;w> jkpo>;; kf;fshy; vd;Wk; Vw;Wf;nfhs;s Kbahj> Vd; rh;tNjr r%fj;jpdhYk; Vw;Wf; nfhs;s Kbahf xU epiyg;ghl;bd; mbg;gilapNyNa rpq;fs ngsj;jh;fs; mtUf;F thf;fspj;Js;sdh;. MfNt> mth; $Wk; njd;dpyq;if fUj;njhUkpg;G vd;gJ> xw;iw Ml;rp Kiwikia tpl;L ntFJhuk; tpyfpapUf;f KbahJ. MfNt> [dhjpgjp> rpq;fs ngsj;j thf;fhsh;fSf;Ff; nfhLj;j thf;FWjpiaf; fhg;ghw;w Ntz;Lkhdhy;> jkpoh;fSf;F epahakhd Vw;Gila Xh; jPh;it Kd;itf;f KbahJ. ,e;epiyapy; tpLjiyg; Gypfs; mtUf;F mspj;Js;s fhy mtfhrj;ij vt;thW gad;gLj;jg; Nghfpd;uhh; vd;gJ gjpy; fhz Kbahj Nfs;;tpahfNt cs;sJ.
jkpo;j; Njrpaj;jpd; gpur;rpidia> mjd; epahakhd mgpyhi~fis> mjd; mbg;gilfis uh[gf;~ tpsq;fpf; nfhz;ltuhf ,y;iy vdTk> mtUf;Fk; jq;fSf;Fk; kj;jpapyhd ,ilntsp kpfg; nghpaJ vd;Wk;> njhptpj;jpUf;Fk; tpLjiyg;Gypfspd; jiyth;> eilKiw murpaypy; ek;gpf;if nfhz;l ajhh;j;jthjp uh[gf; vd;W fUjg;gLtjhy; jkpo; kf;fSf;F mth; vt;tpjk; ePjp toq;fg;
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk;
rHtNjr r%fKk; ehKk;
02
02
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
Nghfpd;whh; vd;gij rpwpJfhyk; nghWj;jpUe;J ghh;f;fyhk; vdTk; njhptpj;Js;shh;. mjDila mh;j;jk;> uh[gf; kPJ tpLjiyg;GypfSf;F ek;gpf;if cs;sJ vd;gJ my;y. rpq;fs ngsj;j Nkyhjpf;fj;jpd;> njd;dpyq;ifapy; Mokhf Nt&d;wpapUf;Fk; kfhtk;r kd mikg;gpd; cz;;ikahd tbtj;ij kPz;Lk; xUKiw rh;tNjr r%fj;jpd; Kd;dpiyapy; mk;gyg;gLjJtjw;F Xh; re;gh;g;gNk ,q;F toq;fg;gl;Ls;sJ.
,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPh;Tfhz;;gjpy; rh;tNjr r%fj;jpd; gq;F ,d;;W kpfTk; Kf;fpakhd njhd;whfptpl;lJ. gpur;rpidf;Fj; jPh;T fhz> gpur;rpidf;F kj;jpa];jk; nra;a te;jth;fNs gpur;rpidahfptpl;l frg;ghd mDgtk; jkpo;kf;fSf;F cz;L. me;epiyik kPz;Lk; xUKiw Vw;gl;Ltplhky; ,Ug;gjpy;> jkpoh; jiyik mtjhdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. fle;j ehd;F Mz;Lfspy;> rh;tNjr r%fj;jpw;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; tphpriy Vw;gLj;Jtfw;F nfhOk;G murhq;fq;fs; vt;thW fz;tpopj;Jr; nrayhw;wpd vd;gij ehk; mDgt hPjpahff; fz;Ls;Nshk;. mjpy; mth;fs; Xustpw;F ntw;wpfz;Ls;shh;fs; vd;gijNa tpLjiyg; Gypfs; kPJ INuhg;gpa xd;wpak; mwptpj;Js;s gpuahzj;jil> kw;Wk; mT];jpNuypahtpy; jkpoh; Gdh;tho;Tf; fofj;jpd; kPJ mT];jpNuypa murhq;fk; Nkw;nfhz;l eltbf;iffSk; czh;j;Jfpd;wd. jkpoh;;fspd; epahakhd mgpyhi~fis ntd;nwLg;gjw;F rh;tNjr r%fj;jpd; mDjhgKk; MjuTk; jkpo; kf;fSf;F ,d;wpaikahjJ. mz;ikapy; Rje;jpu kile;j fpof;Fj; jPNkhhpd; Nghuhl;l tuyhW ,e;j cz;ikia ekf;Fj; njspthf ciuf;fpd;wJ. rh;tNjr r%fj;jpw;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilNa tphpry; mjpfhpj;J tUtJ vd;WNk jkpo; kf;fspd; eyd;fSf;Fg; ghjfkhfNt ,Uf;Fk;. rh;tNjrj;jpd;> kdpj chpikfs; kPjhd ehl;lk;> [dehaf tpOkpaq;fs; kPJ cs;s mirf;f Kbahj ek;gpf;if> rpWth;fspd; tho;tpay; chpik gw;wpa fhprid Nghd;w tplaq;fNs> ,d;W mjpfhpj;JtUk; tphprYf;Ff; fhuzkhf cs;sd. MfNt> ,t;tplaj;jpy; jkpoh; jug;G kprTk; epjhdkhfr; nraw;;gl;L rh;tNjr r%fj;jpd; ek;gpf;ifiaAk; mDjhgj;ijAk; kPz;Lk; jk;gf;fk; mjidr; nra;Nj MfNtz;Lk;. mJ 17 Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l ,isQh;fSk; AtjpfSk; Ghpe;j kfj;jhd jpahfq;fistpl nghpjhf ,Uf;f KbahJ.
nghJ ti
F~;G> Ne xw;iw m ,d;W mt khwptUfpw ahUkpy;iy ,opTgLj;j my;yJ mh;j;jg;gL Nghl;bUf;F gw;wp M Kk;igf;F Koq;Fk Jilg;gf nfhLk;ght gz;ghl;il gilapdh; nrhy;gJjh xU ngz;> ehl;Lf;fhhp kPwpr; nrhd thg]; th Vw;gLj;Jk; tpjkhf t
kf;fs; t gw;wpAk; tof;fwpQ ,y;iyna %ykhTk Njh;jy; m jq;fs; f Koq;Ffpd vd;W kprl ,Ue;jpUe Mr;rhpak ifapy; m
fk;G> Jil nfhLk;ght thg]; ngw ghrp] Ng Ntz;Lk;. [dehak; gw;wpAk; murpay; tof;fwpQh \\fUj;ij t elg;gNj Nt rl;lj;jpd; mjpgaq;f Njh;jy; mu ,e;j mi fUj;Nj rh Vw;f Ntz Vw;fhjgl $z;bNyw ,e;j mik mjpfhuk; , F~;G fO Mr;rhpakpy %yk; kWf mjpfhuk; NfhNyhr;R
rpy nghJeyd gbfs; V ,d;iwf;F [hjphPjpahf fplf;Fk; Mfhj to
njhlu;GfSf;F
1252 Lawr Toronto. O Tel: 416-3 e-mail: edi
pJfhyk; ; vdTk; mh;j;jk;> ek;gpf;if ngsj;j y; Mokhf mikg;gpd; ; xUKiw piyapy; Nk ,q;F
;rpidf;Fj; ;jpd; gq;F hfptpl;lJ. r;rpidf;F th;fNs mDgtk; k kPz;Lk; py;> jkpoh; Ntz;Lk;. rh;tNjr pfSf;Fk; nfhOk;G ;tpopj;Jr; hPjpahff; Xustpw;F tpLjiyg; wptpj;Js;s uypahtpy; jpd; kPJ w;nfhz;l fpd;wd. i~fis %fj;jpd; f;fSf;F ; Rje;jpu ;l tuyhW njspthf fj;jpw;Fk; a tphpry; ; kf;fspd; ,Uf;Fk;. hd ehl;lk;> mirf;f tho;tpay; plaq;fNs> ; fhuzkhf py; jkpoh; ;L rh;tNjr hgj;ijAk; Ntz;Lk;. g;Gfisj; ;Lkhdhy;> mJ 17 Qh;fSk; q;fistpl
nghJ tij tof;Ffs;
F~;G> New;W tiuapYk; ebif vd;fpw xw;iw milahsj;Jld;jhdpUe;jhh;. ,d;W mth; xU r%fg; Nghuhspahf khwptUfpwhh;. mtiu khw;Wgth;fs; NtW ahUkpy;iy. jkpo;g; ngz;fspd; fw;ig ,opTgLj;jptpl;lhh; vd;W jtWjyhf my;yJ Ntz;Lnkd;Nw ,g;gb mh;j;jg;gLj;jpf; nfhz;L tof;Fg; Nghl;bUf;Fk; tof;fwpQh;fs;. mtiutg; gw;wp MNtr mwpf;if thrpj;J Kk;igf;F Xbtpl Ntz;Lk; vd;W Koq;Fk; murpay;thjpfs;> Jilg;gf;fl;il> nrUg;G rfpjk; nfhLk;ghtp nfhSj;jp jipoy;fspd; gz;ghl;ilf; fhf;f fpsk;gpapUf;Fk; xU gilapdh;. fUj;Jf;F vjph;f;fUj;J nrhy;gJjhd; [dehaf mikg;gpy; Kiw. xU ngz;> mjpYk; ebif> mjpYk; tl ehl;Lf;fhhp fUj;Jr; nrhy;tNj $lhJ: kPwpr; nrhd;dhYk; nrhy;ypa fUj;ij thg]; thq;F: ,,y;iynad;why;> gPjp Vw;gLj;Jk; tpjkhf kd cisr;ry; jUk; tpjkhf ty ePjpkd;wq;fSf;F ,Oj;J
jq;fsJ fl;rpj; jiyikaplk; jq;fsJ ,Ug;ig njhptpf;fpwhh;fs;. [hjpj; jiyikaplk; jq;fspd; tpRthrj;ijf; fhl;Lfpwhh;fs;. mjd; %yk; fl;rp my;yJ [hjp mikg;gpypUf;Fk; tof;fwpQh; gphptpy; xU gjtpia mile;Jtpl mth;fs; Jbf;fpwhh;fs;.
jfty; mwpAk; rl;lk;$l xU tof;fwpQh; Nghl;l nghJ eyd; tof;F %ykhfj;jhd; eilKiwf;F te;jJ. r%f eyid kdjpy; nfhz;L vj;jidNah tof;fwpQh;fs; nghJeyd; tof;Fg; Nghl;L Fwpg;gplj;jf;f jPh;g;Gfisg; ngw;wpUf;fpwhh;fs;. MWfs; ,izg;G> fhtphp ePh; fpilg;gJ. midtUf;Fk; Muk;g fy;tp fpilg;gJ> Foe;ijj; njhopyhsh; xopg;G> ngz; rpRf; nfhiy xopg;G vd;gJ Nghd;w tp\aq;fSf;fhf> r%fj;jpw;Fg; gad; jUk; tp\aq;fSf;fhf ,th;fspy; ahNuDk; xUth; xU nghJ ey tof;NfDk; Nghl;bUf;fpwhh;fsh? nghJeyd;
kf;fs; tpLjiy gw;wpAk; [dehak; kyu Ntz;bajd; mtrpak; gw;wpAk; tPjpNjhWk; NghuhLk; ,U murpay; mikg;Gfs;> mjd; tof;fwpQh;fs; kw;Wk; mjd; njhz;lh;fs; \\fUj;ij thg]; thq;F: ,y;iynad;why; elg;gNj NtW\\ Nghuhl;lq;fs; %ykhfTk;> rl;lj;jpd; %ykhTk; xUtiu kpul;LtJ mjpgaq;fu aNjr;rhjpfhug; Nghf;F. Njh;jy; murpay; %yk; mjpfhuk; NjLk; ,e;j mikg;Gfs; ,g;NghNj jq;fs; fUj;Nj rhp: jq;fs; fUj;ijj; jhd; gpwh; Vw;f Ntz;Lk; vd;W Koq;Ffpd;wd. Vw;fhjgl;rj;jpy; mth;fs; ePjpkd;w $z;bNyw Ntz;Lk; vd;W kprl;Lfpd;wd. ,e;j mikg;Gfspd; ifapy; xU Ntis mjpfhuk; ,Ue;jpUe;jhy; fUj;Jr; nrhd;d F~;G fOtpy; Vw;wg;gl;bUe;jhYk; Mr;rhpakpy;iy. fUj;ij td;Kiw %yk; kWf;fg;ghh;f;Fk; ,th;fs; ifapy; mjpfhuk; fpilj;jhy; rh;thjpfhuk;jhd; NfhNyhr;Rk;.
fk;G> Jilg;gf; fl;il> jPg;nghwp rfpjk; nfhLk;ghtp nfhSj;jp Nghuhl;lk; elj;jp thg]; ngw itg;Nghk; vd;gJ cr;rf;fl;l ghrp] Nghf;F vd;W jhd; nrhy;y Ntz;Lk;. kf;fs; tpLjiy gw;wpAk; [dehak; kyu Ntz;bajd; mtrpak; gw;wpAk; tPjpNjhWk; NghuhLk; ,U murpay; mikg;Gfs;> mjd; tof;fwpQh;fs; kw;Wk; mjd; njhz;lh;fs; \\fUj;ij thg]; thq;F: ,y;iynad;why; elg;gNj NtW\\ Nghuhl;lq;fs; %ykhfTk;> rl;lj;jpd; %ykhTk; xUtiu kpul;LtJ mjpgaq;fu aNjr;rhjpfhug; Nghf;F. Njh;jy; murpay; %yk; mjpfhuk; NjLk; ,e;j mikg;Gfs; ,g;NghNj jq;fs; fUj;Nj rhp: jq;fs; fUj;ijj; jhd; gpwh; Vw;f Ntz;Lk; vd;W Koq;Ffpd;wd. Vw;fhjgl;rj;jpy; mth;fs; ePjpkd;w $z;bNyw Ntz;Lk; vd;W kprl;Lfpd;wd. ,e;j mikg;Gfspd; ifapy; xU Ntis mjpfhuk; ,Ue;jpUe;jhy; fUj;Jr; nrhd;d F~;G fOtpy; Vw;wg;gl;bUe;jhYk; Mr;rhpakpy;iy. fUj;ij td;Kiw %yk; kWf;fg;ghh;f;Fk; ,th;fs; ifapy; mjpfhuk; fpilj;jhy; rh;thjpfhuk;jhd; NfhNyhr;Rk;.
rpy tf;fPy;fs; ep[khd nghJeyd; tof;FfSf;F ePjpkd;wg; gbfs; VWtJ Fiwe;JtUfpwJ. ,d;iwf;F fzprkhd tf;fPy;fs; [hjphPjpahf> fl;rptPjpahf gpsT gl;Lf; fplf;Fk; epiyapy; mw;g tof;Ffs;> Mfhj tof;Ffspy; M[uhtfd; %yk;
tof;if rpy tof;fwpQh;fs; Raeyd; tof;fhfTk; (Personal Interest Litigation)> tpsk;guyed; tof;fhfTk; (Publicity Interest litigation) khw;wp tUtJ Ntjid jUtjhf ,Uf;fpwJ. F~;G> nrhd;d xU fUj;Jld; jq;fSf;F cld;ghby;iy cd;w xNu fhuzj;jpw;fhf mtiu 20f;Fk; Nkw;gl;l ePjpkd;wq;fspy; Vwp ,wq;f Ntz;Lk; vd;fpwhh;fs;. mtiu Mjhpj;Jg; Ngrpa ebif R`hrpdpf;Fk; mNj fjpjhd;: ,d;W mth; kPJk; tof;Ffs; gha;fpd;wd. mtuJ nfhLk;ghtpfs; nfhSf;fg;gLfpd;sd. ,th;fs; rk;ge;jg;gl;l glq;fis jpuapl tplkhl;Nlhk; vd;W kprl;lg;gLfpwhh;fs;. MdhYk; F~;G> risf;ftpy;iy. jhd; nrhd;d fUj;J fhpjhd; vd;Wk; mijr; nrhd;djwpfhf tUj;jg;gltpy;iy vd;Wk; tplhky; nrhy;yptUk; mth;> rl;lj;ij kjpj;J ,j;jifs tof;Ffis Jzpr;rYld; vjph;nfhs;fpwhh;. mq;NfAk; mth; kPJ td;Kiw fl;l tpo;j;Jtplg;gl;lJ. NghyP]; jLg;ig kPwp Kl;il mOfpa jf;fhsp> nrUg;GtPr;Rfis jPuKld; vjph;nfhz;L ePjpkd;w flikfis Kbj;j jUzj;jpy; mthplk; ehd; njhiyNgrpapy; NgrpNdd;. \\,J vdf;fhd Nghh;. mij ehNd jdpNa jhd; elj;j Ntz;Lk;. mij elj;jp ntw;wp ngWNtd;\\ vd;whh;. ,e;j ijhpak; ,Uf;Fk; mtuhy; gy ePjpkd;w gbfis Rygkhf vl;l KbAk;.
njhlu;GfSf;F: 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 647-436-4379 e-mail: editor@vaikarai.com
Web: www.Vaikarai.com
itfiw khHfop 02 2005
Page 3
Nehu;Ntapd; mDruiz Fwpj;J tpsf;Ftjw;F nrhy;n`a;k; GJby;ypf;F mtru tp[ak;
,t; thu Kw;gFjpapy; vupf; nrhy;n`a;k; nfhOk;G tutpUe;jhu;.
,yq;ifapy; Gjpa muR gjtpNaw;w epiyapYk; Nehu;Ntapy; Gjpa muR gjtpNaw;w epiyapYk; mikr;ru; vupf; nrhy;n`a;kpd; ,yq;if tp[ak; kpfTk; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jjhf vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. vdpDk;> filrp Neuj;jpy; ,tuJ ,yq;if tp[ak; uj;Jr; nra;ag;gl;Ls;sJ. ,e;j epiyapy; vupf; nrhy;n`a;k; GJ by;ypf;F tp[ak; nra;Js;shH ,yq;if ,dg;gpur;rpidj; jPu;tpy; Nehu;Nt mDruizahsHfshfj; njhlHe;Jk; nraw;gLtJ Fwpj;J Gjpa muR mjpfsT mf;fiw fhl;lhj epiyapy; ,e;jpa rhu;Gf; fUj;Jfis Gjpa [dhjpgjpAk; ntspapl;L
Kd;dhs; [ FkhuJq;f =yq;fh R ,lkspf;fh thzpg> neLQ;rhi ngu;dhz;Nl gps;isfi gpuNtrj;jpw Kd;dhs; [ kPz;Lk; g gpuaj;jdk; Kd;dzpa ,yq;iff;fhd Neuj;jpy; mikr;ru; tp[ankhd;iw ,yq;ifapy; uj;Jr; vupf; Gjpa nrhy;n`a;k; nra;j jdJ [dhjpgjp Nkw;nfhz;Ls;shH. Nehu;Nt tp[aj;ij njupT ,e;jpahTf;F mgptpUj;jp
kw;Wk; ,Wjp
tUfpd;whu;. epiyikfs; nrhy;n`a;k; $wg;gLfpwJ. mDruiz gpsTgLj;jf mtu; Rl;bf kw;Wk; E cj;jpNah nghWg;Gfi njuptpf;if ngu;dhz;Nl
,yq;ifapy; kPz;Lk; cs;ehl;L Aj;jk; Vw;gLkhdhy; fly;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; Vw;gl;l mopTfspypUe;J kPl;rp ngWtjw;fhf ,t;tUlk; Nkw;nfhz;l gzpfspy; fhzg;gl;l Kd;Ndw;wk; rLjpahfNt gpd;dilT fz;LtpLnkd mnkupf;f Kd;dhs; [dhjpgjpAk; fly;Nfhs; mdu;j;j mopT kPl;rp eltbf;iffSf;fhd I.eh.tpd; tpNrl J}JtUkhd gpy; fpspd;l d; vr;r upf;i f tpLj;Js;shu;. fly;Nfhs; Ngudu;j;jk; Vw;gl;L xUtUlj;ij mz;kpj;Js;s epiyapy; NguopTf;Fs;shd ,e;J rKj;jpuf; fiuNahu ehLfSf;fhd Rw;Wg; gazj;jpd; Xuq;fkhf ,yq;iff;F jpq;fl;fpoik tUifje;j fpspd;ld; fpof;F khfhzj;jpy; jpUNfhzkiy khtl;lj;jpy; kpf Nkhrkhf ghjpf;fg;gl;l fpz;zpahg; gFjpf;F nrd;W kPs; epu;khzg; gzpfis ghu;itapl;bUf;fpwhu;. Gjpa [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;> Kd;dhs; [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f cl;gl Kf;fpa];ju;fis re;jpj;Js;s fpspd;ld;> ,yq;ifapy; ghjpf;fg;gl;l gFjpfspd; kPs;fl;Lkhd Gdu;tho;Tg; gzpfs; njhlu;ghf kjpg;gPLfis Neupy; mtu; Nkw;nfhz;bUf;fpwhu;. ,yq;ifapd; rkhjhd ey;ypzf;f Kaw;rpfs; Kd;Ndw;wkilAnkd mtu; ek;gpf;if ntspapl;bUf;fpwhu;. I.eh. tpNrl J}Jtu; vd;w uPjpapy; fpspd;ldpd; ,izaj;js%lhf mwpf;ifnahd;W ntspaplg;gl;lJ fly;Nfhs; mdu;j;jk; epfo;e;J xUtUl fhykhfpd;w xU R+o;epiyapy; Gdu;tho;T> Gdu;epu;khzg; gzpfspy; Vw;gl;Ls;s Kd;Ndw;wj;jpid mtjhdpg;gjw;fhf mnkupf;fhtpd; Kd;dhs; [dhjpgjpAk; fly;Nfhs; Gdu;tho;T eltbf;iffSf;fhd If;fpa ehLfspd; tpNrl gpujpepjpAkhd gpy; fpspd;ld; ,yq;iff;F tp[ak; Nkw;nfhz;Ls;shu;. gpy; fpspd;ld; murhq;fj;jpd; Kf;fpa cWg;gpdu;fisAk;
,e;j epiyapNyNa> ,yq;if Fwpj;J Muha;tjw;F vupf; ,e;jpah nrd;Ws;sjhfTk; ,e;j tp[aj;jpy; Nehu;Ntapd; Kaw;rp Fwpj;J nrhy;n`a;k; tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; NtYg;gps;is
,e;jpaj; jiytu;fSld; NgRthnudTk; gpughfudpd; khtPuu; jpd ciuiaj; njhlu;e;J
vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. Nghu; %z;lhy; Kd;Ndw;wq;fs; jilg;gLk;
If;fpa ehLfs; kw;Wk; rptpy; r%fj;ij Nru;e;jtu;fisAk; re;jpj;Js;shu;. Gdu;tho;T> Gdu;epkhz gzpfs; kw;Wk; ,jpy; vjpu;Nehf;fg;gLk; rthy;fs; Fwpj;J kjpg;gpLtjw;fhfNt ,e;j re;jpg;Gfs; ,lk;ngw;Ws;sd. NkYk;> tho;thjhuj;ij kpf Ntfkhf ,ay;G epiyf;F nfhz;L tUtJk; cjtpfs; rkkhf gfpug;gLtij cWjp nra;tJk; $l ,e;j re;jpg;gpd; Nehf;fkhfTs;sJ.fle;j brk;gupy; Vw;gl;l fly;Nfhs; fhuzkhf ,yq;ifapy; 30>000 ,w;Fk; Nkw;gl;ltu;fs; gypahfpdu;. 516>000 Ngu; ,lk;ngau Ntz;ba R+o;epiy V w ; g l ; l J . f l y ; N f h s h y ; ,lk;ngau;e;jtu;fSf;fhf 58>000 ,ilf;fhyj; jq;Fkplq;fs; mikf;fg;gl;ld.gpuhe;jpaj;jpy; Gdu;epkhzg; gzpfspd; epiy Fwpj;J
fhuzkhf ,oe;j Ma tha;g;gpid nrYj;j Nt ftdk; nrY nfhOk;g cWg;gpdu;f ,yq;ifapd ghjpf;fg;gl;l gfpug;glh ngau;e;jt gfpug;gl Nfl;lwpe;Js Nkw;nfhs fhzg;gLk Mokhf;f
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk; 03
;
re;jpupfh vk;. te;jhy; fl;rp
Kd;dhs; mnkupf;f [dhjpgjp fpspd;ld; vr;rupf;if
itfiw re;jpupfh vk;.gp.ahf ghuhSkd;wk;
khHfop 02 2005
te;jhy; fl;rp ,uz;lhf gpsTgLk;
mq;F NkYk; njuptpj;jpUg;gjhtJ vf; fhuzj;ijf; nfhz;lhtJ re;jpupfh FkhuJq;f kPz;Lk; ghuhSkd;wj;jpw;F te;jhy; mJ fl;rpapd; gyk; ,U $whf gpsTgl VJthfNt mikAk;. ,jd; %yk; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;~tpw;F ghjfkhd tpisTfs; Vw;glyhk;. vdNt> \;=yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; kj;jpa FO vf;fhuzj;ijf; nfhz;Lk; me;j Ntz;LNfhSf;F ,lkspf;fhnjd ehd; ek;GfpNwd;. mg;gb mtu; te;jhYk;> epidj;jhw; Nghy; nraw;gl ,lkspf;fg;glhJ. ,NjNtis \\rnjhr\\ ($l;LwT nkhj;j tpw;gid epiyak;) it kPz;Lk; murhq;fk;; nghWg;Ngw;Fk; vd ehk; vjpu;ghu;j;Js;Nshk;> mjD}L ehk; kf;fSf;F cWjpaspj;jthW Fiwe;j tpiyfspy; nghUl;fis toq;f eltbf;if vLf;fg;gLk;. mj;Jld; r.njh.r epWtdj;jpy; gzpahw;Wk; Copau;fs; njhopy;fis ghJfhf;f ehk; nraw;gLNthnkd $wpapUf;fpwhu;.
Nehu;NtAld; ,ize;J Aj;jepWj;j fz;fhzpg;Gg; gzpfspy; nraw;gl tUkhW ,yq;if muR ,e;jpahTf;F miog;G tpLf;Fnkd ek;gfukhd tl;lhuq;fspypUe;J njupatUfpwJ. ,e;jpahTf;fhd ,uz;L ehs; tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;L GJby;yp gazkhd ntsptptfhu mikr;ru; kq;fs rkutPu ,e;jNtz;LNfhis ,e;jpaj; jiytu;fsplk; Kd;itg;ghu; vdTk; njupatUfpwJ. Gjpa ntsptptfhu mikr;ruhf kq;fs rkutPu rj;jpag;gpukhzk; nra;J nfhz;l jd; gpd;du; ntspehnlhd;Wf;F Nkw;nfhs;Sk; KjyhtJ tp[ak; ,JthFk;. ,e;jpahtpy; ,uz;L jpdq;fs; jq;fpapUf;Fk; mikr;ru; kq;fs rkutPu gpujku; fyhepjp kd;Nkhfd; rpq;, fhq;fpu]; jiytp Nrhdpah fhe;jp, ntsptptfhu mikr;ru; kw;Wk; Kf;fpa gpuKfu;fisr; re;jpg;ghu; vdj; njupatUfpwJ. ,e;jpaj; jiytu;fSldhd re;jpg;gpy; mikr;ru; kq;fs rkutPu [dhjpgjp k`pe;j uh[gf; jiyikapyhd Gjpa murhq;fk; Nkw;nfhs;sTs;s rkhjhd eltbf;iffs; ,Ujug;G tplaq;fs; tu;j;jfk;> NrJ rKj;j puk; cl;g l gy;N tW jpl;l q;f s; Fwpj;J Ngr;R elj;Jthu; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. fle;j 25 Mk; jpfjp [dhjpgjp ghuhSkd;wpy; epfo;j;jpa nfhs;if tpsf;f ciuapy; Aj;jepWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpy; may;ehL njw;fhrpa ehLfSk; nrayhw;w Kd;tu Ntz;Lnkd miog;G tpLj;jpUe;jhu;. [dhjpgjpapd; ,e;j tpUg;gj;ij mikr;ru; kq;fs rkutPu ,e;jpaj; jiytu;fsplk; Kd;itg;ghu; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ,NjNtis [dhjpgjp ,k;khjk; ,e;jpah nry;y jpl;lkpl;Ls;sjhf njupatUfpwJ. ,e;j tp[ak; ,k;khjk; eLg;gFjpapy; mikAk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
mtru tp[ak;
hy;n`a;k;
gjtpNaw;w gjtpNaw;w ;n`a;kpd; ;fpaj;Jtk; k;> filrp ak; uj;Jr; py; vupf; tp[ak; dj; jPu;tpy; njhlHe;Jk; mjpfsT pa rhu;Gf; ntspapl;L ,yq;if w;F vupf; ;sjhfTk; ehu;Ntapd; hy;n`a;k; thnudTk;
vr;rupf;fpwhu; mikr;ru; ngu;dhz;Nlh Gs;Ns
Kd;dhs; [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f kPz;Lk; ghuhSkd;wj;jpw;F tu =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; kj;jpaFO ,lkspf;fhnjd jhd; ek;Gtjhf tu;j;jf thzpg> Efu;Nthu; tptfhuk; kw;Wk; neLQ;rhiyfs; mikr;ru; n[auh[; ngu;dhz;Nlh Gs;Ns njuptpj;Js;shu;.jdJ> gps;isfis xU NghJk; murpay; gpuNtrj;jpw;F ,lkspf;fkhl;Nld; vdf;$wpa Kd;dhs; [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f> kPz;Lk; ghuhSkd;w cWg;gpduhf fLk; gpuaj;jdk; Nkw;nfhs;tJ nghJ[d If;fpa Kd;dzpapd; If;fpaj;ij ,uz;lhf gpsTgLj;jf; fhuzkhf mike;J tpLnkdTk; mtu; Rl;bf; fhl;bAs;shu;. tu;j;jf thzpg kw;Wk; Efu;Nthu; tptfhu mikr;rpy;; cj;jpNahf G+u;tkhf jdJ gjtpg; nghWg;Gfis Vw;Wf; nfhz;l gpd; fUj;J njuptpf;ifapNyNa mikr;ru; n[auh[; ngu;dhz;Nlh Gs;Ns ,t;thW $wpdhu;. mtu; ; Kd;Ndw;wq;fs; jilg;gLk;
r%fj;ij Gdu;tho;T> ; ,jpy; ; Fwpj;J e;jpg;Gfs; uj;ij kpf tUtJk; j cWjp ;jpg;gpd; py; Vw;gl;l py; 30>000 u;. 516>000 R+o;epiy h s h y ; ilf;fhyj; he;jpaj;jpy; Fwpj;J
Aj;jepWj;j gzpfspy;
hjpgjp fpspd;ld; vr;rupf;if
nraw;gl ,yq;if ,e;jpahit miof;Fk;
nfhOk;gpy; fUj;J ntspapl;Ls;s fpspd;ld;> ,yq;ifapd; fiuNahu gFjpfis fly;Nfhs; jhf;fp xU tUl fhyj;jpw;F gpd;du; ,yq;ifapy; cz;ikahd Kd;Ndw;wk; Vw;gl;Ls;sJ. 90 rjtPjkhd rpWtu;fs; kPz;Lk; ghlrhiyf;F nry;fpd;wdu;> njhw;W Neha;fs; jtpu;f;fg;gl;Ls;sd> cs;ehl;by; ,lk; ngau;e;j kf;fs; midtUf;Fk; ,ilj;jq;fy; Kfhk;fs; toq;fg;gl;Ls;sd. vdpDk;> Nkw;nfhs;s Ntz;ba gzpfs; ,d;dKk; cs;sJ. gUtg; ngau;r;rp kiofhyk; neUq;Ftjhy;> ,ilj;jq;fy; Kfhk;fis guhkupg;gJ Fwpj;J ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;. NkYk;> fly;Nfhs; fhuzkhf jkJ tho;thjhu toptiffis ,oe;j Mapuf;fzf;fhdtu;fSf;F Ntiy tha;g;gpid toq;FtJ Fwpj;J ftdk; nrYj;j Ntz;L k;. epue;j u tPLfs; Fwpj;J k; ftdk; nrYj;j Ntz;L k; vd njuptpj;j hu;. nfhOk;gpy; rptpy; mikg;Gfspd; cWg;gpdu;fis re;jpj;Js;s fpspd;ld;> ,yq;ifapd; rfy ghfq;fspYk; fly;Nfhshy; ghjpf;fg;gl;ltu;fs; kj;jpapy; cjtpfs; rkkhf gfpug;glhik> Aj;jj;jpdhy; ,lk; ngau;e;jtu;fs; kj;jpapy; cjtpfs; gfpug;glhik Nghd;wit Fwpj;J Nfl;lwpe;Js;shu;. rpwg;ghd kPs; fl;Lkhdj;ij Nkw;nfhs;s Ntz;Lnkdpy;> Vw;fdNt fhzg;gLk; rkj;Jtkpd;ikia NkYk; Mokhf;f $lhJ 7 k; gf;fk; vd fpspd;ld;
ghHf;f
Page 4
vkJ kz;Zf;fhfTk; vkJ kf;fSf;fhfTk; Nghuhb tPo;e;j vk; ,d;Dapu; khtPuu;fsJk; nghJkf;fsJk; epidthf ,d;W eilngWfpw epfo;r;rpapy; gq;F gw;wp ciuahw;w re;ju;g;gk; fpilj;jikf;F ngUkfpo;r;rpailfpNwd;. ehd; ,e;j kz;lgj;Jf;F tUk;NghJ vdJ ez;gu; xUtu; nrhd;dhu;. Mde;jrq;fup ma;ahTk; ,e;j $l;lj;Jf;F te;jpUf;fpwhu; vd;W. mtu; te;jpUg;gJ ey;yJ. Mdhy; mtiu vq;fSf;F xUKiw mwpKfg;gLj;j Ntz;Lk;. mtiu fl;bg;gpbj;J nfhQ;rk; Ntz;Lk; Nghy; Mirahf cs;sJ. Mde;jrq;fup ma;ah nfhOk;gpy; nrhd;dhuhk;.. ehd; ,e;j cyfk; KOtJk; Rw;wpj; jpupfpNwd;.. vd; nrhe;j Cu; fpspnehr;rpf;Fg; Nghf Kbatpy;iy vd;W. fpspnehr;rpf;F Nghf Kbaiy vd;W mtu; Vd; mtrug;gLfpwu; vd;gJ vq;fSf;Fj; njupAk;. fpspnehr;rpapy; cs;s fpuhkj;jpy; ,tUf;Fj; njupe;j 2 fpotpfs; ,Uf;fpd;wthk;. ,tu; mq;F Ngha; cLk;ig urpr;R jpd;wtuhk;. mjdhy;jhd; mq;f Nghf Mirg;gLfpwhu;. mtUf;Fr; nrhy;y tpUk;GfpNwd;. ma;ah ePq;fs; fpspnehr;rpf;F vg;gTk; tuyhk;. mq;f xU 5 ];lhu; Xl;liy nghl;lk;khd; fl;b tr;rpUf;fpwhu;. mq;F ey;y rhg;ghL fpilf;Fk;. jiytu; gpughfud; mtu;fs; ,d;W tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j ciu epfo;j;jp ,Uf;fpwhu;. mjpy; gy Kf;fpakhd tplaq;fisr; nrhy;yp ,Uf;fpwhu;. fle;j tUlq;fspy; epfo;e;j Kf;fpa rk;gtq;fs;> mjpy; vkf;F ,af;fj;Jf;F vjpuhf Nkw;nfhs;sg;gl;l rjpj;jpl;lq;fs;> epoy; Aj;jfq;fs; gy Kf;fpa tplaq;fs; nrhy;yp ,Uf;fpwhu;. ,Wjpahf uh[gf;r gw;wpAk; mtuJ murhq;fk; gw;wpAk; mtuJ nfhs;iffs; gw;wpAk; vq;fsJ ,af;fk; ehq;fs; Nkw;nfhz;L nra;a cs;sJ vd;d? vq;fsJ jpl;lk; vd;d? vq;f sJ Nghuhl;l g; ghij vd;d vd;g ij kpfTk; njspthfTk; tpupthfr; nrhy;yp ,Uf;fpwhu;. ,e;j ciuapy; 10> 12 Kf;fpa tplaq;fs; nrhy;yg;gl;Ls;sd. kfhtk;r kd mikg;G vd;W jiytu; nrhy;tJ vd;d? rpq;fs ,dk; Fwpj;J... jiytu; nrhy;fpwhu;> rpq;fs ,dk; ,d;dKk; kfhtk;r kd mikg;gpy; ,Uf;fpwhu;fs; vd;W. kfhtk;r kd mikg;G vd;W jiytu; nrhy;tJ vd;d? kfhtk;rk; vd;gJ Gj;j kjj;jtu;fsJ Guhzf; fij. xU gpj;j gpf;Fthy; vOjg;gl;l tuyhW. mjpy; vd;d nrhy;yg;gLfpwJ vdpy; Gj;j ngUkhd; ,e;j ,yq;ifj; jPit rpq;fstu;fSf;F rpq;fs ,dj;Jf;F xU nja;tPf g+kpahf vOjpf; nfhLj;jhuhk;. Njuthj gTj;jk; tsUtjw;fhd xU Gdpj G+kp mJ.
cq;fs; cwtpdu;fs; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; , fdlh tUtjw;F mupare;ju;g;gk
Kd;gjpT ,yf;fk; Tel: 416-755-4555 Fax: 416-755-8458 Cell: 416-877-1515
2171 Lawrence Ave. E Scarborough,
nghOJ k`htk;r 02 ,jo; 68 gf;fk; 04
kd mikg;gpy; ,Ue;J rpq;fs kf;fs; ,d;Dk; tpLgltpy;iy yz;ldpy; md;ud; ghyrpq;fk; tpsf;fk;
rpq;fstUf;Fj;jhd; nrhe;jk; vd;W Gj;ju; nrhd;dhuhk;. MfNt me;jf; fhyk; njhlq;fp ,e;j fhyk; tiu fpl;lj;jl;l 2 Mapuk; Mz;Lfshf rpq;fstu;fs; vd;d epidj;Jf; nfhz;b Uf;f pwhu;f s; vd;w hy; ,J vq;f s; nrhe;jg; g+kp- rpq;fsUf;nfd;W ngsj;ju;fSf;F Gj;j ngUkhdhy; nfhLf;fg;gl;l G+kp. MfNt ,jpy; kw;wtu;fSf;F ,lkpy;iy. jkpou;fSf;Fk; ,lkpy;iy.. NtW xtUf;Fk; ,lkpy;iy. ,g;gbahd xU kfhtrk; kd mikg;gpy; (ikz;l; nrl;) rpq;fstu;fs; cs;sd. ,jpy; rpq;fstu;f;Sf;F ajhu;j;jk; cz;ik tpsq;ftpy;iy. mjhtJ tl fpof;ifj; jhafkhff; nfhz;l xU njhd;ik tha;e;j ,dk;-jkpopdk; jdpj;Jt gz;ghL> nkhop> fyhr;rhuk; tuyhw;iwf; nfhz;L> xU njhd;ik tha;e;j Njrpa ,dk;- tlf;F fpof;fpy; tho;fpwJ vd;w cz;ikia- aj;jhu;j;jj;ij md;Wk; rup ,d;Wk; rup Vw;fj; jahuhf ,y;iy. MfNt jiytu; gpughfud; nrhy;fpwhu;> ,e;j kfhtk;r kd cyfj;jpypUe;J ,e;j kfhtk;r rpe;jidapypUe;J- ,e;j Guhz fl;LfijapypUe;J rpq;fs Njrk; khwg; NghtJ ,y;iy. MfNt rpq;fs ngsj;j Ngupdthjj;jpd; mbg;gilr; rpj;jhe;jk; ,g;gbr; nrhy;Yk; NghJ jkpoiu xU Njrpa ,dkhf mq;fPfupj;J> jkpoiu mq;fPfupj;J> mtu;fsJ jhafj;j py; Rahl;r p cupikia nfhLf;f rpq;fstu;fs; vg;NghJk; jahuhf ,y;iy vd;W mbj;Jr; nrhy;fpwhu;. xU kjj;jpdJ MzpNtupypUe;J ,e;j fUj;Jyfk; tUJ. Gj;ju; nrhd;dhuhk;... Gj;ju; ahu;? Gj;ju; xU ,e;J. mtu; ,e;J gFj;jwpTthjp. mtu; nrhd;d jj;Jtk;> flTs; ,y;iy. Md;khTk; ,y;iy. mLj;j cyfKk; ,y;iy. flTSk; ,y;iy vd;W Gul;rpfukhd fUj;ijr; nrhd;dtu; Gj;ju;. mtu; xU ,e;J rPu;jpUj;jthjp. flTs; ,y;iy vd;W nrhd;d jj;JtQhdpia- mwpthspia eP flTshf tzq;Ffpwha;. mg;gbahd xU flTs; ,e;jj; jPit vdf;F vOjp itj;Jtpl;Lg; Nghdjhf rpq;fstd; ek;Gwhd;. mg;gbahdhy; rpq;fstdpd; Nky;khbapy; (%isapy;) xd;Wk; ,y;iy. ,g;gbahd Ml;fSld; Ngha; vg;gbg; NgRtJ? ,ijj;jhd; jiytu; nrhy;fpwhu;... Vd; Ngr;Rthu;j;ij? rup mg;g Ngrpg; gadpy;iy vd;why; rpq;fs murhq;fj;Jld; Ngrpg; gadpy;iy vd;W nrhd;dhy; Ngrpj; jPu;itj; jug;Nghtjpy;iy vd;W nrhd;dhy; mg;gb Vd; Ngr;Rthj;ijf;F NghdPu;fs;? Vd; ghyrpq;fj;ij mDg;gpdPu;fs;? vd;gjw;F tpsf;fk; nrhy;Yfpwhu; jiytu;. ehq;fs; Ngr;R thu;j ;i jf;F g; NghdJ cyfj;j pdJ epu;ge;jk; fhuzk; vd;fpwhu;. xU fhyfl;lj;jpy; ,e;jpa jiyapl;lNghJ ,e;jpahtpd; mOj;jk;> neUf;Fthuk; fhuzkhfg; Ngr;Rthu;j;ijf;Fg; NghNdhk;. jpk;G> ngq;fSu;> by;ypf;Fg; Ngr;Rthu;j;ijf;Fg; NghNdhk;. ,e;jpahtpdJ epu;ge;jq;fSf;Ff; fPo; Ngr;Rthu;j;ijf;Fg; Nghf Ntz;baJ epu;ge;jk; te;jJ. ehDk; jiytu; gpughfuDk; ,e;jpahtpy; ,Uf;Fk; NghJ ,g;gbahd mOj;jq;fSf;F Kfk; nfhLf;f Neupl;lJ. vq;fSf;Fj; njupAk; ,g;gbahd
Ngr;Rf;fsp ,e;jpahf;f nfhz;L n mLj;jJ ru jha;yhe;J NgrpNdhk;. mOj;jk; ehq;fs; Ng jiytu; n Gypfs; ,af vd;w uPjpa Ntz;Lk;; v mq;fPfhuk; gpur;ridi cyf muq vd;W jiy kf;fSf;F Njrpa ,d epahakhd cyfj;J Ngr;Rthu;j jiytu;. ntspehLf gj;jpupif c Ngr;Rthu;j kf;fspd; Mz;LfSf ,Ogl;Lf njupag;gLj Ntz;ba Njit. rz rpf;fy;. rz mopj;J r nra;Js;Ns tpj;jpahrk ,Uf;Fk;. r vd;d khj Gypfis ,yl;rj;jpa nfhz;LNg ,itfSf Ngr;Rthu;j;i rpq;fs vj rhzf;fpau gbg;ghsu;fs kpfTk; El ifahs njhiye;N rkaq;fspy MshfpapUf cjhuzk;. xg;ge;jk; nr nrhw;g mj mijr; nr vd;whu;fs;. khfhz ri gpwF vd;d ,uhDtj;i mg;NghJ vq kf;fs; ey ty;yuirA tpLjiy , vjpu;j;Jg; N njupAk;. (kf
mikg;gpy; ,Ue;J rpq;fs d;Dk; tpLgltpy;iy
; ghyrpq;fk; tpsf;fk;
; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; ,yq;ifapy; ,Ue;J
lh tUtjw;F mupare;ju;g;gk;.
Open Hours Mon-Wed 11 am to 4 pm
Tue-Fri 9 am to 8 pm Sat 9 am to 3 pm e Ave. E Scarborough, ON M1P 2P5
d;W Gj;ju; ; njhlq;fp 2 Mapuk; epidj;Jf; J vq;f s; j;ju;fSf;F +kp. MfNt kpy;iy. xtUf;Fk; htrk; kd ;fstu;fs; ajhu;j;jk; htJ tl njhd;ik gz;ghL> hz;L> xU k;- tlf;F z;ikia- ; rup Vw;fj; ; gpughfud; k;r kd kfhtk;r Guhz wg; NghtJ ngsj;j ;jk; ,g;gbr; pa ,dkhf mtu;fsJ nfhLf;f ;iy vd;W jj;jpdJ fk; tUJ. Gj;ju; xU jp. mtu; Md;khTk; . flTSk; fUj;ijr; U ,e;J ;W nrhd;d P flTshf Ts; ,e;jj; ; Nghdjhf bahdhy; py;) xd;Wk; ha; vg;gbg; rhy;fpwhu;... gadpy;iy d; Ngrpg; pj; jPu;itj; hy; mg;gb ;fs;? Vd; vd;gjw;F ;. ehq;fs; yfj;j pdJ yfl;lj;jpy; ; mOj;jk;> u;j;ijf;Fg; by;ypf;Fg; ;jpahtpdJ f;Fg; Nghf k; jiytu; k; NghJ ; nfhLf;f ,g;gbahd
Ngr;Rf;fspy; Ngrpg; gadpy;iy. Mdhy; ,e;jpahf;fhud; fOj;ij gpbj;J newpj;Jf; nfhz;L nrhd;dhd;. Ngha;.. NgR vd;W. mLj;jJ ru;tNjr cyfj;jpdJ epu;ge;jq;fs;. jha;yhe;J cs;spl;l ehLfspy; uzpNyhL NgrpNdhk;. ,jw;F ru;tNjr cyfj;jpdJ mOj;jk; fhuzk;. rup vd;W NgrpNdhk;. ehq;fs; Ngrpajw;F fhuzk; vd;d vd;W jiytu; nrhy;fpwhu;.. jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fk; xU Njrpa tpLjiy ,af;fk; vd;w uPjpapy; ru;tNjr mq;fPfhuk; ngw Ntz;Lk;; vkJ ,af;fj;Jf;F rl;l uPj pahd mq;fPfhuk; ngw Ntz;Lk;. vkJ kf;fspdJ gpur;ridia vkJ kf;fspdJ Nghuhl;lj;ij cyf muq;fpy; mwpKfg;gLj;j NghNdhk; vd;W jiytu; nrhy;ypAs;shu;. mLj;J> jkpo; kf;fSf;F rpq;fs Ml;rpahsu;fs; mtu;fsJ Njrpa ,dg;gpur;ridf;F xU ePjpahd epahakhd jPu;itj; jukhl;lhu;fs; vd;gij cyfj;Jf;F ep&gpj;Jf; fhl;lTk; Ngr;Rthu;j;ijf;Fg; NghNdhk; vd;fpwhu; jiytu;. mJ cz;ikjhd;. ehq;fs; ntspehLfSf;Fr; nrd;Nwhk;. ntspehl;L gj;jpupif cyfj;ijr; re;jpj;Njhk;. Vd; ,e;jg; Ngr;Rthu;j;ij eilngWfpwJ? vq;fs; kf;fspd; gpur;ridfs; vd;d? fle;j 50 Mz;LfSf;F Nkyhf ,e;jg; gpur;rid Vd; ,Ogl;Lf; fplf;fpwJ vd;W njupag;gLj;jpNdhk;. xU gf;fk; Ngr;Rf;F Nghf Ntz;ba epu;ge;jk;. kWGwk; vq;fSf;Fk; Njit. rz;ilia tpl Ngr;Rthu;j;ijapy; rpf;fy;. rz;ilapy; Neubahf vjpupia Nkhjp mopj;J rhjidfs; epfo;j;jyhk;.mijr; nra;Js;Nshk;. Mdhy; Ngr;Rthu;j;ij vd;gJ tpj;jpahrkhd Nghuhl;lk;. mq;Nf nghwpfs; ,Uf;Fk;. rjp tiyg; gpd;dy;fs; ,Uf;Fk;. vd;d khjpup ghyrpq;fj;ij klf;fyhk;. Gypfis vd;d khjpup mtu;fsJ ,yl;rj;jpaj;jpypUe;J jpUg;gp NtW ghijapy; nfhz;LNghfyhk; vd;W rjpfs; ,Uf;Fk;. ,itfSf;F Kfk; nfhLf;fNtz;Lk;. Ngr;Rthu;j;ij vd;why; rhjhuztplak; my;y. rpq;fs vjpup jq;fsplk; cs;s rpwe;j rhzf;fpau;fs;> rpwe;j mwpT[Ptpfs;> ngupa gbg;ghsu;fs;> rl;l Nkijfis mDg;Gthu;fs;. kpfTk; El;gkhf> je;jpukhf> rhzf;fpakhf ifahs Ntz;Lk;. ,y;iynad;why; njhiye;Njhk;. mg;gbapUe;Jk; rpy rkaq;fspy; neUf;Fjy;fSf;F ehq;fs; MshfpapUf;fpNwhk;. ,e;jpahTld; ele;j Ngr;R cjhuzk;. n[atu;j;jdTld; uh[Pt; fhe;jp xg;ge;jk; nra;fpwhu;. khfhz rig vd;w mw;g nrhw;g mjpfhuj;Jld; cs;s jpl;lk; mJ. mijr; nra;Jtpl;L MAjq;fisg; NghL vd;whu;fs;. ehk; MAjq;fisf; nfhLj;Njhk;. khfhz rigia Vw;f kWj;Njhk;. mjd; gpwF vd;d ele;jJ? vq;fis mopf;f ,e;jpa ,uhDtj;ij Vtptpl;lJ ,e;jpa muR. mg;NghJ vq;fsJ ,yl;rpaj;Jf;fhf- vq;fsJ kf;fs; eyid NgZtjw;fhf me;j ngupa ty;yuirAk; vjpu;j;Njhk;. ehq;fs; xU rpwpa tpLjiy ,af;fkhf ,Ue;J ngupa ty;yuir vjpu;j;Jg; Nghuhba tuyhW cq;fSf;Fj; njupAk;. (kf;fs; gyj;j if jl;ly;). vq;fsJ
,af;fk; mope;jhYk; rup..Nghuhspfs; mope;jhYk; rup...ehq;fs; nfhz;l yl;rpaj;Jf;fhf> kf;fisf; fhg;ghw;w ve;j rf;jpiaAk; vjpu;nfhs;sj; jahu; vd;W gpughfud; cyFf;F czu;j;jpdhu;. (ifjl;ly; mlq;ftpy;iy). uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; neUq;fpa ez;gu; kpype;j nkhunfhl. Ke;jpa murhq;fj;jpy; nghUshjhu rPu;jpUj;j mikr;ru;. Ngr;Rthu;j;ijfspy; gq;Nfw;wtu;. mtu; Nju;jYf;F Kd;djhf xU mwpf;if ntspapl;lhu;.ehq;fs; Gypfis Ngr;Rthu;j;ijf;F ,Oj;Jf; nfhz;L Ngha; cyf ehLfisf; fhl;b ,Oj;jbr;R filrpahf xd;Wk; nfhLf;fhky; tpl;Ltpl;Nlhk;. rjptiyf;Fs; mtu;fis khl;btpl;Nlhk;. ,jdhy; Gypfs; ,af;fk; cile;jJ. me;j ,af;fj;jpypUe;J ,Ue;J xUtu; ,af;fj;ij tpl;L ntspNawp ,d;ndhU mikg;ig cUthf;fpdhu;. mtu; ahiur; nrhy;f pwhu; vd;g J cq;f Sf;F j; njupAk;. cz;ikapy; ele;jJ vd;d? uzpy; tpf;fpukrpq;f muR vq;fis Ngr;Rthu;j;ijf;Ff; nfhz;L NghdJ. fhl;Lf;Fs;s fha;Q;R Ngha; ,tq;fs; fplf;fpwhq;fs;. Nkw;Fyf ehLfis ehfuPfj;ijf; fhl;bdhy; ,tu;fs; Nghuhl;lj;ij tpl;L XbLthu;fs; vd;W epidj;jhu;fs;. Ngr;Rthu;j;ij ehd;jhd; jiyik tfpj;Njd;. jha;yhe;jpy; Ngr;R elf;fpwJ. Kf;fpakhf ehDk; gPupRk; jhd; ngluy; gw;wp ,lwy; gl;Lf; nfhz;bUf;fpNwhk;. Mdhy; vq;fSld; te;j nghbas; gpd;Nduk; vd;why; fpsk;gpLthu;fs;. vq;f Nghwhq;f s; vd;W ghu;j ;j hy; ,uTjhd; tUthu;fs;. ,g;gb nrhg;gpq; Nghd xU Ms; Fok;gpl;lhu;. ngz;fsplk; kaq;fp Fok;gpa mtu; vd;d nra;jpUf;f Ntz;Lk;. ,af;fj;jpypUe;J tpyfp Ngha; ghypay; ,af;fj;ij Muk;gpr;rpUf;fyhk;. Nju;jYf;F Kd;ghf kpype;j nkhwnfhl nrhy;fpwhu;.. GypfSf;F ntspehLfisf; fhl;b Gypfs; mikg;ig cilr;R xU jsgjpia ntspapnyLj;J rhjid gilj;J tpl;Nlhk; vd;W k; rjptiy gpd;d g;g l;l Jk; vd;f pwhu;. ehq;fs; Vw;fdNt ,e;j Ngr;Rthu;j;ijfspd; rjptiyg; gpd;dy;fs;> ve;j khjpup vq;fis tPo;j;Jthu;fs; vd;w R+j;jpuk; vy;yhk; njupe;Jk; Ngr;Rthu;j;ijf;Fg; NghNdhk;. MfNt> ,g;gbahd rthy;fSf;F Kfk; nfhLj;J rhzf;fpakhf fha;fis efu;j;jp ,jpypUe;J jg;gp tUfpNwhk;.30 tUl Nghuhl;lj;jpy; ,ilapilNa Nghu; epWj;jk; Ngr;Rthu;j;ijfs; eilngw;Ws;sd. xU fl;lj;jpy; ,e;jpahtpd; mOj;jk;. ,d;ndhU fl;lj;jpy; ru;tNjrj;jpd; mOj;jk;. Mdhy; jiytu; nrhy;fpwhu;> filrpahf ele;j Ngr;R 4 Mz;Lfhykhf; ,Ogl;Lf; nfhz;bUf;fpwJ vd;fpwhu;.2001 Mk; Mz;L brk;gu; khjk; jiytu;jhd; xU jiyg;gl;rkhf Nghu; epWj;jg; gpufdlg;gLj;Jfpwhu;. mJ Rk;kh gpufldk; my;y. gyj;jpy; epd;Wnfhz;Ljhd; me;jg; gpufldk; nra;ag;gl;lJ. td;dp khepyk; KOf;f ehq;fs; gpbj;J MidapwT gilj; jsj;ij Jtk;rk; nra;J ,uhZt rkepiyia vq;fSf;Fr; rhjfkhf epiyehl;b gyj;jpd; mj;jpthuj;jpy; epd;W Nerk; fuk; ePl;bajhf jiytu; nrhy;fpwhu;. md;W njhlq;fpa Ngr;R 4 Mz;Lfhykhf ,OgLfpwJ. ,e;jg; Ngr;R uzpYld; 6 fl;lkhf Nehu;u;Nt> N[u;kd;> jha;yhe;J> [g;ghd; vd ehDk; ,Ogl;Lj; jpupe;Njd;. uzpypd; Ml;rpg; Ngha; re;jpupfhtpd; Ml;rp te;jJ. re;jpupfhTlDk; NgrpNdhk;. ,g;gbnayhk; NgrpAk; ,e;j 4 Mz;Lfhykhf vLj;j KbTfs;> ngw;w jPu;khdq;fs;> nra;J
13 k; gf;fk; ghHf;f
itfiw khHfop 02 2005
Page 5
05 nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk;
jkpoPo tpLjiyg;Gypfs; jiytupd; khtPuH jpd ci mLj;j Mz;by; tpLjiyg; Nghuhl;lk; jPtpug;gLj;jg; gLk;
vdJ md;Gf;Fk; kjpg;Gf;FKupa jkpoPo kf;fNs! ,d;W tzf;fj;Jf;Fupa ehs;. Raey ,d;gq;fisj; Jwe;J nghJey ,yl;rpaj;jpw;fhfg; Nghuhb tho;e;J> me;jr; rj;jpa ,yl;rpaj;jpw;fhfr; rhitj; jOtpa cj;jku;fis ehk; epidT $Uk; Gdpj ehs;. ,d;iwa ed;dhspy;> me;j kfj;jhd kdpjg; gpwtpfspd; epidthf ehk; Vw;Wk; jPgq;fspy;> me;j mf;fpdp ehf;Ffspd; mG+u;t eldj;jpy;> vkJ khtPuu;fspd; Rje;jpuj; jhfk; mizahj Rluhf xsptpl;L vuptij ehk; vkJ neQ;rpy; epidT nfhs;Nthkhf. rj;jpak; kPJ fl;lg;gl;l ,yl;rpaj;jpw;fhf kbgtu;fs; vd;WNk rhtjpy;iy. mtu;fs; xt;nthUtUNk jdpkdpj rupj;jpuq;fshf vd;Wk; tho;thu;fs;. khtPuu;fNs> cq;fsJ xg;gw;w jpahf tuyhWfspd; xd;wpizg;ghfNt vkJ Njrj;jpd; tPu tpLjiyf; fhtpak; gilf;fg;gLfpwJ.vkJ tpLjiy ,af;fj;jpd; KjyhtJ khtPud;> vdJ gpupakhd Njhod; rj;jpaehjd; vdJ kbapy; capu;ePj;J ,d;Wld; ,Ugj;J%d;W Mz;Lfshff; fhyejp Xbtpl;lJ. ,e;jf; fhy ePl;rpapw; fl;ltpo;e;j Nghuhl;l tuyhw;wpy; gjpNdshapuj;Jj; njhs;shapuj;J %d;W (17>903) khtPuu; Njr tpLjiyf;fhff; fskhb tPo;e;jpUf;fpwhu;fs;. ,e;jg; ngUe;njhifg; Nghuhspfistplg; gyklq;F njhifapy; nghJkf;fSk; vjpupahy; nfhd;nwhopf;fg;gl;Ls;shu;fs;. xl;Lnkhj;jj;jpy; vkJ Njrj;jpd; tpLjiyf;fhf ehk; nfhLj;j capu;g;gyp kpfg; ngupaJ. msg;gupaJ.jkpoPoj; Njrj;jpd; tpLjiyf;fhfj; jkpo; kf;fs; Gupe;Js;s khngUk; jpahfj;ij> mjd; Md;kPf kfj;Jtj;ij> mjd; tuyhw;W Kf;fpaj;Jtj;ijr; rpq;fsj; Njrk; kl;Lkd;wpr; ru;t Njrr; r%fKk; czu;e ;J nfhs;s hjJ vkf;F Vkhw;wj;ijAk; NtjidiaAk; jUfpwJ. md;Wk; rup> ,d;Wk; rup> jkpoupd; czu;Tfis> mtu;fsJ tho;epiy mtyq;fis> mtu;fsJ Njrpa mgpyhirfisr; rpq;fsg; ngUk;ghd;ik ,dk; Gupe;J nfhs;stpy;iy. Gupe;J nfhs;s vj;jdpf;fTkpy;iy. Gupe;J nfhs;Sk; Mw;wYk; mwpTj; jpwDk; Md;k gf;FtKk; mtu;fsplk; ,Ug;gjhfTk; njupatpy;iy. rpq;fsj; Njrk; ,d;Dk; kfhtk;r kdTyfpy;> me;jg; Guhzf; fUj;Jyfpw; Gije;J Ngha;f; fplf;fpwJ. ,yq;i fj; jPthdJ Njuthj ngsj;j j;j pd; nja;tPff; nfhilnad;Wk; rpq;fs ,dj;jpw;Nf cupj;jhd nrhj;Jilik vd;Wk; kfhtk;rk; jpupj;J tpl;l Gidfijapw; rpq;f s kf;f s; ,d;Dk; rpf;Fz;L fplf;fpwhu;fs;. mbkdjpy; Mokhf ciwe;J> mirtw;wjhf ,Wfpg; Nghd ,e;jg; Guhzf; fUj;J epiyapypUe;J rpq;fsj; Njrk; tpLglg;Nghtjpy;iy. ,e;jf; fUj;jpaw; FUl;Lj;jdj;jhy; ,yq;ifj; jPtpd; cz;ik tuyhw;iwAk; mq;F epyTk; rKjha nka;e;epiyfisAk; rpq;fs kf;fshYk; mtu;fsJ murpay;> kjj; jiyikfshYk; njspthfg; Gupe;Jnfhs;s Kbatpy;iy. ,yq;ifj; jPtpd; tlfpof;F khepyj;ijj; jhafj; Njrkhff; nfhz;L> jkpoPo kf;fs; vd;w tuyhw;Wj; njhd;ikkpf;f Xu; ,dk; ,Ug;gijAk; mtu;fs; xU jdpj;Jtj; Njrkhf
tho;e;J tUtijAk; mtu;fSf;F mbg;gilahd murpay; cupikfs;> Rje;jpuq;fs; cs;sd vd;gijAk; rpq;fstuhw; Gupe;Jnfhs;sNth Vw;Wf;nfhs;sNth Kbatpy;iy. jkpouJ ,Ug;G epiygw;wpa cz;ikiaf; fpufpj;J> mtu;fsJ murpay; mgpyhirfisg; Gupe;Jnfhs;sr; rpq;fsj; Njrk; kWj;J tUtjhNyNa jkpo; kf;fsJ Njrpa ,dg;gpur;rpid jPu;tpd;wp> Kbtpd;wpr; rpf;fyile;J ,Ogl;L tUfpwJ. rpq;fs kf;fspd; kfhtk;r kdtikg;gpy;> mtu;fsJ r%fg; gpuf;iQapy;> mtu;fsJ murpaw; fUj;Jyfpy; mbg;gilahd khw;wk; epfOnkd ehk; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. rpq;fs - ngsj;j Nkyhz;ikthjj;jpd; tPr;Rk; tYTk; jzpe;J Nghftpy;iy. khwhf> mJ Gjpa> Gjpa tbtq;fis vLj;Jg; Gj;Japu;ngw;W tUfpwJ. njd;dpyq;if murpaw; fsj;jpy; mjd; Mjpf;fk; NkNyhq;fp tUfpwJ. ,g;gbahd Gwepiyapy;> jkpoupd; Njrpa ,dg;gpur;rpidf;Fr; rpq;fsj; Njrj;jpypUe;J xU ePjpahd> epahakhd jPu;T fpl;Lnkd md;Wk; rup> ,d;Wk; rup. ehk; ek;gpf;if nfhz;bUf;ftpy;iy. vkf;Nf cupj;jhd vkJ mbg;gil cupikfis ehkhfNt Nghuhb ntd;nwLf;f Ntz;LNk jtpu> rpq;fs murpay;thjpfspd; fhUzpaj;jpy; ngw;Wf;nfhs;syhk; vd ehk; vd;WNk fUjpajpy;iy. ,JNt> md;Wk; ,d;Wk; vkJ tpLjiy ,af;fj;jpd; cWjpahd ,yl;rpakhf ,Ue;J tUfpwJ. rpq;fs murpay; jiyikfsplkpUe;J ePjp fpilf;fg;Nghtjpy;iy vd;gij ehk; njspthfg; Gupe;J> vkJ cupikfis ehkhfNt Nghuhb ntd;nwLf;f Ntz;Lk; vd cWjpG+z;bUe;jNghJk; jtpu;f;fKbahj tuyhw;Wr; R+o;epiyfs; fhuzkhfr; rpq;fs muRld; rkhjhdg; Ngr;Rf;fspw; gq;Fgw;w ehk; epu;g;ge;jpf;fg;gl;Nlhk;. gpuNjr ty;yurhd ,e;jpahtpd; jiyaPL xU fhy fl;lj;jpYk;> ru;tNjr ehLfspd; mOj;jk; ,d;ndhU fl;lj;jpYkhfr; rkhjhd Kaw;rpfspy; vk;ik mtu;fsJ murpaw; ; epfOnkd - ngsj;j Tk; jzpe;J jpa> Gjpa ;W tUfpwJ. jd; Mjpf;fk; wepiyapy;> r; rpq;fsj; akhd jPu;T ; rup. ehk; . vkf;Nf upikfis ;LNk jtpu> Uzpaj;jpy; ; vd;WNk d;Wk; vkJ ,yl;rpakhf murpay; ePjp ; njspthfg; Nt Nghuhb ; vd ;f;fKbahj hfr; rpq;fs q;Fgw;w ehk; ty;yurhd fl;lj;jpYk;> ,d;ndhU spy; vk;ik f;fspy; ehk;
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
gq;Fgw;wpajw;F NtW fhuzq;fSk; ,Uf;fNt nra;jd. rkhjhdg; Ngr;R vd;gJ vkJ tpLjiyg; Nghuhl;lg; ghijapy; itf;fg;gl;l nghwp jkpoPo kf;fisg; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; xU Njrpa tpLjiy ,af;fk; vd;w uPjpapy; vkJ mikg;Gf;Fr; rl;luPjpahd mq;fPfhuj;ijg; ngWtjw;Fk; Ngr;Rthu;j;ij xU rhjdkhf mike;jJ. mJkl;Lkd;wp> vkJ Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij cyfkag;gLj;jp> ru;tNjrr; r%fj;jpd; mDjhgj;ijAk; MjuitAk; ngw;Wf;nfhs;tjw;Fk; ,J mtrpakhf ,Ue;jJ. mLj;jjhf ehk; MAj td;Kiwapw; fhjy;nfhz;l Nghu; ntwpau; my;yu; vd;gijAk; rkhjhd nkd;Kiwapy; ehk; gw;WWjp nfhz;ltu;fs; vd;gijAk; cyFf;F czu;j;jpf; fhl;lNtz;ba NjitAk; vOe;jJ. ,Wjpahf> vy;yhtw;wpYk; Kf;fpakhfj; jkpoPo kf;fspd; mbg;gilahd murpaw; Nfhupf;iffis Vw;W xU epahakhd jPu ;Tj; jpl;lj;ijr; rpq;fs ,dthj Ml;rpahsu; Kd;itf;fg; Nghtjpy;iy vd;w cz;ikiar; ru;tNjr r%fj;jpw;F ep&gpj;Jf; fhl;LtJk; vkJ Nehf;fkhf ,Ue;jJ. ,g;gbahd Fwpf;Nfhs;fSlNdNa ehk; Ngr;Rf;fspw; gq;Fnfhz;Nlhk;. %d;W jrhg;jq;fSf;F Nkyhfj; njhlUk; vkJ Njr tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy;, ntt;NtW fhy fl;lq;fspy;> ntt;NtW tuyhw;Wr; R+o;epiyfspy;> ehk; NghUf;F Xa;T nfhLj;J r; rkhjhdg; Ngr;R f;f spw; gq;Fgw;wpNdhk;. vjpupahdtd; fgl Nehf;Fk; tQ;rf neQ;Rk; nfhz;ltd; vd;gJ vkf;Fj; njupAk;. mj;NjhL rkurg; Ngr;Rf;fshy; gad; vJTk; fpl;lg; Nghtjpy;iy vd;gJk; vkf;Fj; njupAk;. rkhjhdg; Ngr;R vd;gJ vkJ tpLjiyg; Nghuhl;lg; ghijapy; itf;fg;gl;l nghwp vd;gijAk; ehk; ed;F mwpNthk;. ,j;jidiaAk; njupe;Jk; ehk; Neu;ikAlDk; Neupa Nehf;FlDk; rkhjhdg; ghijapy; gazpj;Njhk;. MapDk; ehk; kpfTk;
tpopg;GlDk; tpNtfj;JlDk; nraw;gl;Nlhk;. rkhjhdg; gazj;jpd; NghJ - rkurg; Ngr;Rf;fspd; NghJ rpf;fyhd gy rthy;fisAk; neUf;Fthuq;fisAk; ehk; vjpu;Nehf;f Neupl;lJ. vkJ tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpw;Fg; gq;fk; Vw;gLk; tifapw; nghwpfs; itf;fg;gl;ld. rjptiyfs; gpd;dg;gl;ld. Mdhy; ehk; epiyikiag; Gupe;J rhJupakhff; fha;fis efu;j;jpajhy; nghwpfSf;Fs; khl;bf; nfhs;sTkpy;iy rjptiyg; gpd;dy;fSf;Fl; rpf;fptplTkpy;iy. rpq;fs Ml;rpahsUk; mtu;fSf;F Kz;LnfhLj;J epd;w ty;yuRfSk; vkJ tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpw;Fk; vkJ kf;fspd; eyDf;Fk; tpNuhjkhfr; nraw;gl vj;jdpj;j Nghnjy;yhk; vkJ ,af;fk; mk;Kaw;rpfis td;ikahf vjpu;j;J epd;wJ. ,e;jpaj; jiyaPL epfo;e;j fhyj;jpy;> vkJ kf;fspd; eyDf;Fk; vkJ Njrr; Rje;jpug; Nghuhl;lj;jpw;Fk; mr;RWj;jy; vOe;jNghJ ,e;jpa ty;yuirAk; mjd; ,uhZt ,ae;jpuj;ijAk; vjpu;j;Jg; NghuhlTk; ehk; Jzpe;Njhk; vd;gij vkJ kf;fs; mwpthu;fs;. vkJ tpLjiy ,af;fk;> jpk;Gtpy; njhlq;fpg; gy;NtW fl;lq;fspy;> gy;NtW rkhjhd Kaw;rpfspw; gq;Fgw;wpaNghJk; ,k;KiwNa vkJ Nghuhl;l tuyhw;wpy; vd;Wkpy;yhjthW xU ePz;l fhy ,ilntspia - fpl;lj;jl;l ehd;F Mz;Lfhy ,ilntspiar; rkhjhdj;jpw;F ehk; mu;g;gzpj;Njhk;. ,e;j ePz;l fhy tprhyj;jpy; vkJ kf;fspd; gpur;rpidfSf;Fr; rkhjhd topapy; jPu;Tfhz ehk; mauhJ Nkw;nfhz;l Kaw;rpfs; midj;JNk mu;j;jkw;Wg;Nghapd. ,k;Kiw epfo;e;j rkhjhdg; Ngr;Rf;fs; rhuhk;rj;jpy; tpj;jpahrkhdit> Kf;fpaj;Jtkhdit. %d;whk; jug;G cyf ehnlhd;wpd; mDruizapy;> ru;tNjrr; r%fj;jpd; fz;fhzpg;gpy; ,e;jg; Ngr;Rf;fs; epfo;e;jd. Kjypy; uzpy; tpf;fpukrpq;fhtpd; muRlDk; gpd;du; re;jpupfhtpd; Ml;rpgPlj;JlDk; epfo;e;j Ngr;Rf;fspd;NghJ Nkw;nfhs;sg;gl;l KbTfs;, jPu;khdq;fs;. cld;ghLfs; vitANk nray;tbtk; ngwtpy;iy. ehk; nghWikapd; vy;iyiaf; fle;J rfpg;Gj;jd;ikapd; rpfuk;tiu nrd;Nwhk;. vj;jidNah tplaq;fspy; tpl;Lf;nfhLj;J> rfy tha;g;Gf;fisAk; ehk; toq;fpaNghJk; rpq;fsg; Ngupdthj Ml;rpg;gPlq;fs; vkJ kf;fSf;F ePjp toq;f kWj;Jtpl;ld. 2001 Mk; Mz;L> brk;gu; 24 Mk; ehsd;W> ehkhfNt jd;dpr;irahfg; Nghiu epWj;jpr; rkhjhdf; fjTfisj; jpwe;Jtpl;Nlhk;. td;dp khepyj;ij kPl;nlLj;J> MidapwTg; gilj; jsj;ij Jtk;rk; nra;J> giltYr; rkepiyia vkf;Fr; rhjfkhf epiyepWj;jp> gyj;jpd; mj;jpthuj;jpy; epd;wthNw rpq;fsj; Njrj;jpw;F ehk; Nerf; fuk; ePl;bNdhk;. Nehu;Nt muR eLepiy tfpf;f uzpy; tpf;fpukrpq;fhtpd; muRld; cyfj; jiyefu;fspy; epfo;e;j Ngr;Rf;fs; gw;wp ehd; ,q;F tpgupj;Jf;$wj; Njitapy;iy. vkJ kf;fs; vjpu;nfhz;l mtykhd tho;f;ifg; gpur;rpidfisAk; mtru kdpjhgpkhdg; gpur;rpidfisAq;$l uzpypd; Ml;rpgPlj;jhy; jPu;j;Jitf;f Kbatpy;iy. uzpypd; murhq;fkhdJ Ngr;Rf;fis ,Oj;jbj;Jf; fhyj;ijf; flj;jpaNjhL> cyf ty;yuR ehLfSld; ,ufrpaf; $l;Lr; Nru;e;J vkJ tpLjiy ,af;fj;jplkpUe;J MAjq;fisf; fise;JtpLk; xU R+o;r;rpfur; rjptiyiag; gpd;DtjpNyNa KOf; ftdj;ijAk;
itfiw khHfop 02 2005
Page 6
Page 7
07 el;th; nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk;
rpq; uh[pdhkh nra;jJ Vd;?
ntspAwTj; Jiw gjtpia elth; rpq; ,oe;jjw;F %yfhuzk; czTf;F vz;iz Nkhrbapy; njhlh;Gilath;fs; gl;baypy; ntspAwTj; Jiw mikr;rhpd; ngah; ,lk; ngw;wpUe;jijg;gw;wp gpujkh; kd;;Nkhfd;; rpq;fpw;F ntspAwTj; Jiwiar; Nrh;e;jth;fs; ahUk; nrhy;ytpy;iy. kWehs; fhiyapy; X.vd;.[p.rpapd; vhpthA mbg;gilapyhd Miyiaj; jpwe;Jitf;f mfh;j;jyhTf;F tpkhdj;jpy; gwe;jNghJ nra;jpj;jhspy; gbj;Jj;jhd; kd;NkhfNd tp\aj;ijj; njhpe;J nfhz;lhh;. rkNahrpjkhf me;j mwpf;ifapd; ntg;irl;bypUe;J gl;baiy lTd;NyhL nra;J mjpy; Nf. el;th; rpq;fpd; ngah; \\xg;ge;j mbg;gilapy; ,y;yhj gadhsp\\ vd;W Fwpg;gplg;gl;bUe;jij gpujkUf;Fr;; Rl;bf; fhl;bath; mtuJ jdpr; nrayh;jhd;. ,g;gbg;gl;l jfty; ,ilntsp ,Ue;jjhy;jhd; el;th; mLj;J te;j ehl;fspy; jdf;F MjuT NjlTk; kWf;fTk; Kbe;jJ. Mdhy; mtUf;F vjpuhd Mjhuq;fs; mjpfhpj;jgbNa ,Ue;jjhy; jhd; NtW topapy;yhky; etk;gh; 7e; Njjp mth; uh[pdhkh nra;a Ntz;bte;jJ. me;j xUthu fhyj;jpw;Fs; I.K.$.murpd; ,Nk[; kl;Lky;y fhq;fpurpd; ,Nk[_k; gyj;j mbthq;;fpaJ.
,e;j tptfhuj;ij tprhhpf;f ,uz;L tprhuizfs; KLf;fptplg;glbUf;fpd;wd. xd;W ,e;jpahtpd; Kd;dhs; jiyik ePjpgjp Mh;.v];. gjf; jiyikapyhd rl;l tprhuiz. ,d;ndhd;W Kd;dhs; uh[ je;jphpahd tPNue;jpujahspd; nghWg;gpyhd cz;ik mwpAk; tprhuiz. jdJ muR :,e;jg; gpur;idapd; Mok;tiu nrd;W ,e;j Mjhuq;fspy; cz;ik ,Uf;fpwjh ,y;iyah vd;W fz;lwpAk; vd;fpwhh; kd;Nkhfd;. vjph;f;fl;rpapdh; ,g;NghJ jq;fsJ ftdj;ij fhq;fpu]; jiyth; Nrhdpah fhe;jpapd; kPJ jpUg;gpapUf;fpwhh;fs;. fhq;fpuRk; ,jpy; gyd; mile;jpUg;gjhf me;j mwpf;ifapy; nrhy;yg;gl;bUf;fpwJ. el;th; rpq;fpd; gjtpiag; gwpj;jJ rhp vd;why;> jw;NghJ kf;fs; gzj;jpy; gjtpapypUf;Fk; Nrhdpah fhe;jpAk; epr;rak; ePbf;f KbahJ vd;fpwhh; Nj.[.ftpd; xUq;fpizg;ghsuhd [hh;[; / ngh;dhz;l];. etk;gh; 23e; Njjp ehlhZkd;wk; $Lk;NghJ mkspia cz;lhf;fj; jPkhdpj;jpUf;fpd;wd vjph;f;fl;rpfs;. ,jw;fpilNa ,e;j tptfhuk; Fwpj;J ,e;jpah LNl elj;jpa Gydha;T el;th; rpq;Nfh> fhq;fpuNrh ,jpypUe;J jg;GtJ mj;jid Rygky;y vd;Nw njhptpf;fpd;wd. el;thplkpUe;J ntspAwTj; Jiw gjtpiag;gwpf;f Ntz;ba fl;lhankd;d vd;gijAk; me;jg; Gyeha;T Rl;bf;fhl;LfpwJ. rk;ge;jg;gl;lth;fs; nra;j tp[aq;fs;> vz;nza; gPg;gha;fis xJf;fpajw;fhd xg;ge;jf; fbjq;fs; kw;Wk; nlypthpf;fhd gzk; fl;lg;gl;lJ Nghd;wtw;iw Muha;e;jhy; xU njspT fpilf;fpwJ. ,tw;wpy; gytw;iw jw;nray; vd;W xJf;fp tpl Kbahjgb cs;sd.
2001 [dthp 17y; mg;NghJ vjphf;fl;rpahf ,Ue;j fhq;fpu]; Kd;dhs; kj;jpa mikr;rh;fs; V.Mh;.me;JNy kw;Wk; gprptrq;fh; MfpNahh; nrd;wdh;. ,e;j tp[aj;jpd;NghJ me;jg; gphptpd; nrayuhf ,Ue;j mdpy; kNjuhdpNahL
el;thpd; kfdhd [fj;Jk; nrd;wpUe;jhh; vd;gJjhd; Mr;rhpak;. ,isQh; fhq;fpu]; nghWg;gpypUe;jth; vd;w Kiwapy;jhd; jhd; Nghdjhf [fj;; njhptpj;jhh;. Mdhy; [dthp 19k; Njjp me;jf; FOtpdh; N[hh;lhdpd; uhay;tpq;]; tpkhdj;ij thliff;F mkh;j;jpf;nfhz;L ghf;jhJf;Fg; gwe;jdh;. me;j tpkhdj;jpy; NrfYk; ,Ue;jhh;. mth;fs; vy;NyhUk; ghf;jhhpYs;s my;u\pj; Xl;lypy; jq;fpdh;. Nrfy; cldpUe;jdh;. [dthp 20e; Njjp el;th;> me;JNy> rpt rq;fh; MfpNahh; fh;gyh> e[/g; Mfpa ,lq;fSf;Fr; nrd;wdh;. Mdhy; kNjuhdp> [fj; kw;Wk; Nrfy; mth;fSld; nry;yhky; kPz;Lk; nk`;jp> vz;nza; mikr;rh; mkh; u\pj; MfpNahiur; re;jpj;jdh;. mth;fs; Nrfypd; `k;jd; vf;];Nghh;l;]; fk;ngdp
jpUkzk;> NritfSf
pq; uh[pdhkh nra;jJ Vd;? ,uz;L ehs; gazkhf rhiy topahf ,e;jpad; Mapy; fhh;g;gNu\d; (I..X.rp) Kjypa epWtdq;fSk; nfhs;Kjiy epWj;jpNdhk;\\ vd;fpwhh; I.X.rpapd; jiyth; rh;jhf; ngr;#hpah. 2002y; kPjKs;s njhifia cly; Nehfhky; mDgtpg;ghh;fs;. Nthy;fh; mwpf;ifia ek;Gtjhdhy; el;thpd; xJf;fPl;ilg; gad;gLj;jp `k;jDk; Nk];/gPy;Lk; 2 kpy;ypad; Nguy; vz;nza; ngw;wpUf;fyhk;. el;th; kw;Wk; fhq;fpurpd; xJf;fPL ,uz;ilAk; Nrh;j;J &.15 Nfhb rk;ghjpj;jpUf;fyhk;. Nk];/gPy;Lf;F 1 Kjy; 1.5 rjtPj fkp\d; fpilj;jpUf;ff;$Lk; Mdhy; ,ijnay;yhk; ep&gpg;gJ kpfTk; fbdk;. ,e;jf; Fw;wr;rhl;Lf;fisg;gw;wp jd; jug;G thjj;ij Kd;itf;f el;th; rpq;fpw;F tha;g;gspf;fg;gl;ljh vd;gJk; re;NjfkhfNt cs;sJ. I.ehTf;fhd ,e;jpaj; Jhjh; epUgk; nrd;dplk; Nthy;fh; $wpapUg;gJ. kw;w Fw;wk; rhl;lg;gl;lth;fsplk; gpd;gw;wg;gl;l eilKiw el;th; tp\aj;jpy; gprfpapUf;fyhk; vd;W vz;zr; nra;fpwJ. tpNdhjkhf 2004 te;j rp.I.Vapd; mwpf;ifapYk; el;th; rpq; gadhspahf Fwpg;gplg;gl;Ls;shh;. ,it ep&gpf;fg;gl;lhYk; ve;jr; rl;lj;jpy; ,th;fisj; jz;bg;gJ? vt;tsT njhif rk;ge;jg;gl;bUf;fpwNjh mijtpl %d;W klq;F jz;lj; njhifahfTk; mjpfgl;rk; ,uz;L tUl rpiwj; jz;lidAk; tpjpf;fyhk;. Mdhy; mtuJ murpay; thof;;if Vw;nfdNt m];jkdj;ij neUq;fptpl;lJ.
d;wpUe;jhh; ; fhq;fpu]; ;jhd; jhd; Mdhy; ; rhh;gpy; ;gltpy;iy tspAwTg; tpj;ah pkhdq;fs; ; topahfg; mk;khdpy; paj; Jhjh; yapy; xU e;jpUe;j apypUe;J dthp 19k; hh;lhdpd; hliff;F gwe;jdh;. ;. mth;fs; ; Xl;lypy; ; Jhjuhd th;fSf;F ; me;jf; `hahrpd; ; jiyth; njhptpj;J ;. me;j NrfUk; Jizg; mikr;rh; e;jpj;jdh;. dpUe;jdh;. rpt rq;fh; q;fSf;Fr; j; kw;Wk; ; kPz;Lk; mkh; u\pj; ; Nrfypd; p 000 lhyiu (&.27 yl;rk;) 2001 khh;r; 13e; Njjp mth; N[hh;lhd; Njrpatq;fpapy; nrYj;jpapUg;gjhf Nthy;fh; mwpf;if $WfpwJ. ,ijnay;yhk; kWf;fpwhh; Nrfy;.
Mdhy; rpy xw;Wikfs; Mr;rhpa%l;Lfpd;wd. vk;/ 09 / 120 kw;Wk; v k; / 09/54 Mfpa ,uz;L xg;ge;jq;fspd; fPo; el;tUf;F vz;nza; xJf;fg;gl;bUf;fpwJ. 2000 bnrk;gUf;Fk; 2001 [_Df;Fk; ,ilapy; me;j xg;ge;jk; epiwNtw;wg;gl Ntz;Lk; vd;W mjpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,Nj fhyfl;lj;jpy;jhd; el;th; rpq;Fk; [fj;> Nrfy; midtUk; ,it vy;yhtw;iwAk; kWj;jhYk; ghe;jh;]; fl;rpapd; jiyth; jPk; rpq; ,Nj fhy fl;lj;jpy; jdf;Fk; vz;nza; xJf;f 28y; G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701
itfiw khHfop 02 2005
3 k; gf;fj; njhlHr;rp(NghH .) njuptpj;Js;shu;. rpwg;ghd ghlrhiyfisAk;> rpwe;j tPLfisAk; mikg;gJ mtrpak;. vdpDk;> ,J NghjhJ> ,e;j Jauj;jpw;F Kd;du; ,Ue;jijg; Nghy; ,yq;if kf;fs; midtUk; rpwg;ghd> ghJfhg;ghd mgptpUj;jp ghijapy; ,Ug;gij cWjp nra;a Ntz;Lk; vd fpspd;ld; njuptpj;Js;shu;.,yq;ifapd; Gjpa [dhjpgjpahf Nju;e;njLf;fg;gl;Ls;s kfpe;j uh[gf; Fwpj;Jk; fpspd;ld; fUj;J ntspapl;Ls;shu;. rkhjhdj;ijAk; fUj;njhUikg;ghL> ey;ypzf;fj;ijAk; Vw;gLj;Jk; Kaw;rpfs; epyTk; vd gpy; fpspd;ld; ek;gpf;if ntspapl;Ls;shu;. ,yq;if kPz;Lk; cs;ehl;L Nkhjypy; rpf;fpf; nfhs;Sk; vdpy;> ,t;tUlk; rhjpf;fg;gl;l Kd;Ndw;wq;fs; ahTk; ghjpf;fg;gl;L tpLk; vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
MM BANQUET SERVICE
Page 8
ele;J Kbe;j [dhjpgjp Nju;jypy; K];ypk; gpuNjrq;fspy; thf;fhsu;fs; kpff; $Ljyhf vjpu;fl;rpj; jiytUk; I.Nj.f.tpd; [dhjpgjp Ntl;ghsUkhfpa uzpy; tpf;fpukrpq;fhtp;w;Nf thf;fspj;Js;shu;fs;. mJ kl;Lkd;wp fpof;F khfhzj;jpy; thf;fspj;j jkpou;fspYk; uzpy; tpf;fpukrpq;ftpw;Nf mjpfkhNdhu; thf;fspj;Js;shu;fs;. uzpy; tpf;fpukrpq;ftpw;F vjpuhf Gjpa [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;it Mjupj;j K];yPk; murpay;thjpfs; gy;NtWgl;l tifapy; gpurhuj;ij Nkw;nfhz;l NghjpYk; K];yPk; fhq;fpu]pd; Ntz;LNfhSf;fpzq;f uzpYf;F thf;fspj;Js;shu;fs;. ,jdhy; K];yPk; fhq;fpu]pd; gyk; fpof;F khfhzj;jpy; kPz;LnkhU Kiw ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ. fpof;F khfhfzj;jpy; K];yPk;;fs; ngUk;ghd;ikahfTs;s njhFjpfs; ahtw;wpYk; uzpy; tpf;fpukrpq;fhNt ntw;wp ngw;Ws;shu;. MapDk; K];yPk; fhq;fpu]pd; Ntz;LNfhis vy;yh kf;fSk; KOikahf Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. Vnddpy; fpof;F khfhzj;jpy; thf;fspj;j tPjj;jpid ghu;f;Fk; NghJ Rkhu; 60 tPjkhd thf;fhsu;fNs thf;fspj;Js;shu;fs;. fle;j fhy Nju;jy;fspd; NghJ thf;fspj;jtu;fspd; tPjj;jpidg; ghu;f;Fk NghJ 75 rjtPjj;jpw;Fk; Nkw;gl;ljhfNt fhzg;gLfpd;wJ. Mjyhy; ,k;Kiw Rkhu; 15-20 fjtPjkhNdhu; Nju;jiy gfp~;fupj;jtu;fshfNt cs;shu;fs;. ,k;Kiw K];yPk; gpuNjrq;fspy; thf;fsp;g;G tPjk; Fiwthf ,Ue;jjw;F gy fhuzq;fs; ,Ue;j NghjpYk; K];yPk; jiyikfs; Nkilfs; Nghl;L gpurhuk; nra;jhu;fNsad;wp kf;fspd; fhybapy; nrd;W thf;fspf;FkhW Nfhutpy;iy. ,jdhy; kf;fSk; thf;fspg;gpy; Nghjpa mf;fiw fhl;ltpy;iy. vtu; ehl;il Mz;lhy;jhd; ekf;nfd;d? vd;w ntWg;Gzu;;rpAlNdNa thf;fspf;fhky; ,Ue;J tpl;lhu;;fs;. MapDk; K];yPk; fhq;fpu]; uzpYf;F K];yPk; gpuNjrq;fspy; $Ljyhd thf;Ffisg; ngw;Wf; nfhLj;Js;sJ vd;w cz;ikia Vw;whf Ntz;Lk; kWGwj;jpy; fpof;Fg; gFjpapy; MW NgUk; td;dpapy;
nghOJ K];yPk;fspd; 02 ,jo; 68 gf;fk; 08
thf;FfspdhNyNa uh[gf;\ njupthdhH vd;gij ,dthjpfs; kwf;fyhfhJ
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
xUtUk; mikr;ruhfNth gpujpaikr;ruhNt ,Ue;j NghjpYk; K];yPk; gpuNjrq;fspy; k`pe;j uh[gf;~tpw;F $Ljyhd thf;Ffisg; ngw;Wf; nfhLf;f KbahJ Ngha; tpl;lJ. ,tu;fis kf;fs; epuhfupj;J tpl;lhu;fs; vd;W $Wtjid tpl ,tu;fspdhy; K];yPk; fhq;fpu]pw;F vjpuhf Kd;itf;fg;gl;l Fw;wr;rhl;L;fs; NghjpasT jhf;fj;ij kf;fspd; kdq;fspy; nfhz;L tutpy;iy. mj;NjhL uzpy; tpf;fpukrpq;f [dhjpgjpahf njupT nra;aggl;lhy; ehl;by; xU epiyahd rkhjhdKk; jPu;Tk; fpilg;gNjhL K];yPk;fSf;F xU epyj; njhlu;gw;w Rahl;rpg; gpuNjrk; fpilf;Fk; vd;w vjpu;ghu;g;gpdhYNk thf;fspj;jhu;fs. uzpy; tpf;fpukrpq;f Nju;jyp;y; ntw;wp ngWthu; vd;Nw ngUk;ghd;ikahd K];yPk;fSk;> kw;wtu;fSk; vjpu;ghj;j;jpUe;jhu;fs;. Mdhy; tlf;F-fpof;Fg; gpuNjrj;jpYs;s jkpo; kf;fs; [dhjpgjpj; Nju;jypy; thf;fspg;gjid gfp~;fupj;jjd; tpisthf uzpypd; ntw;wp tha;g;G if eOtpaJld; k`pe;j uh[gf;tpw;F ntw;wpiaf; nfhLj;Js;sJ. rpq;fstu; vtu; [dhjpgjpahf njupT nra;ag;glhYk; jkpou;fspd; Njrpag; gpur;ridiaj; jPu;f;fkhl;lhu;fs;. khwhf thf;Ffisg; ngWk; tiuf;Fk thf;FWjpfis mspg;ghu;fs;. gpd;du; Vkhw;wptpLthu;fs; vd;w fle;j fhy mDgtNk jkpou;fs; Nju;jiyg; Gwf;fzpj;jikf;fhd fhuzkhf nrhy;yg;gLfpd;wd.
,NjNtis Gjpa [dhjpgjpapd; ntw;wpia rpWghd;ikapdu; jPu;khdpf;ftpy;iy. rpWghd;ikapdupd; Mjutpd;wp njupT nra;ag;gl;l KjyhtJ [djpgjp vd;nwy;;yhk; rpq;fs fLk; Nghf;fhsu;fs; fUj;Jf;fis njuptpj;Jf; nfhz;L tUfpd;wdu;fs;. rpWghd;ikapdupd; MjuT ,;y;yhky; Nju;jypy; ntw;wp ngw KbAk; vd;w jkJ KbT rupahdJ vd;W giwrhw;Wtjw;F Kidfpd;whu;fs;. ,e;jr; nray; KOg; G+rzpf;fhia Nrhw;wpy; kiwg;gjw;fhf vLf;fg;gLk; Kaw;rpiag; NghyNt cs;sJ. jkpo; kf;fspy; ngUk;ghyhNdhu; Kbit khw;wpapUf;Fk;
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no
vd;gjid ,dthjk; Nju;jypd; ghu;f;fyhk;. uh[gf; thf;Ffis tPjkhfTs yl;rj;J 0 ngw;Ws;sh k`pe;j uh[ ngw;W kp [dhjpgjpa mjhtJ u xU yl;rj ngw;Ws;s rpq;fstu;f ,yq;ifap rpWghd;ik mtUf;F t tpf;fpuk ,Ug;ghu;f NtWtpjkhf tpf;fpukr nra;ag;gl;b khfhzj ngUk;ghd rk;khe;J njhFjpfs 64705 ngUk;ghd khtl;lj;jp;y ngUk;ghd njhFjpapy uh[gf;t 112582 thf rpWghd;i thf;fspf;f vLNfhspd; thf;Ffs tpf;fpukrpq mtupd; th (4706366 + 1 570 Mf m Nju;jy; Kb ,g;gbah uh[gf;~ jkpou;fSk; vz;zpf;i vd;gjidA Mjyhy; , mjpfhuj;i uh[gf;~ rpWghd;ika vd;gJ j cz;iki kWg;gjh rpWghd;ika vd;W rpe;jpf
thf;FfspdhNyNa uh[gf;\ ij ,dthjpfs; kwf;fyhfhJ
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
nteed 10 year Renewable Rates for your self
ates. Rates may vary depending on health
kr;ruhNt jrq;fspy; Ljyhd ahJ Ngha; epuhfupj;J d tpl ;F vjpuhf ghjpasT ; nfhz;L ;fpukrpq;f hy; ehl;by; ; jPu;Tk; xU epyj; f;Fk; vd;w s. uzpy; thu; vd;Nw Pk;fSk;> ;. Mdhy; kpo; kf;fs; pg;gjid pd; ntw;wp k`pe;j j;Js;sJ. f njupT Njrpag; ;. khwhf ;FWjpfis hu;fs; vd;w Nju;jiyg; huzkhf
hjpgjpapd; ikapdu; kapdupd; KjyhtJ s fLk; juptpj;Jf; ;ikapdupd; w;wp ngw dJ vd;W s;. ,e;jr; Nrhw;wpy; aw;rpiag; kf;fspy; papUf;Fk;
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
vd;gjid rpe;jpj;Jg; ghu;g;gij rpq;fs ,dthjk; jLf;fpd;wJ. ,e;j [dgjpj; Nju;jypd; Kbit ,d;DnkhUtpjkhfTk; ghu;f;fyhk;. mjhtJ Gjpa [dhjpgjp k`pe;j uh[gf; 48 yl;rj;J 87 Mapuj;J 152 thf;Ffisg ngw;Ws;shu;. ,J 50.29 tPjkhfTs;sJ. uzpy; tpf;fpukrpq;f 47 yl;rj;J 06 Mapuj;J 366 thf;Ffisg; ngw;Ws;shu;. ,J 48.43 tPjkhfTs;sJ. k`pe;j uh[gf; 50>6 tPjkhd thf;Ffis ngw;W kpff; FWfpa tpj;jpahrj;jpy; [dhjpgjpahf njupT nra;ag;gl;Ls;shu;. mjhtJ uzpy; tpf;fpukrpq;fhit tplTk; xU yl;rj;J 81 Mapuk; thf;Ffisg; ngw;Ws;shu;. k`pe;j uh[gf;~tpw;F rpq;fstu;fs; kl;Lk; thf;fspf;ftpy;iy ,yq;ifapy; vy;yhg; gpuNjrj;jpYk; cs;s rpWghd;ikapdUk; thf;fspj;Js;shu;fs;. mtUf;F thf;fspj;j rpWghd;ikapdu; uzpy; tpf;fpukrpq;ftpw;F thf;fspj;J ,Ug;ghu;fshapd; Nju;jypd; KbT NtWtpjkhf khwp ,Uf;Fk;. mjhtJ uzpy; tpf;fpukrpq;f [dhjpgjpahf njupT nra;ag;gl;bUg;ghu;. cjhuzkhf fpof;F khfhzj;jpy; K];yPk;fs; ngUk;ghd;ikahfTs;s nghj;Jtpy;> rk;khe;Jiw> fy;Kid Mfpa njhFjpfspypUe;J k`pe;j uh[gf;Tf;F 64705 thf;Ffsk; jkpou;fs; ngUk;ghd;ikahfTs;s kl;lf;fsg;G khtl;lj;jp;y; 28836 thf;FfSk; K];yPk;fis ngUk;ghd;ikahff; nfhz;l %J}u; njhFjpapy; 18817 thf;FfSk; k`pe;j uh[gf;tpw;F fpilj;Js;sd. mjhtJ 112582 thf;Ffs; ehl;by; Vida gpuNjrj;jpy; rpWghd;ikapdu; k`pe;jtpw;F thf;fspf;ftpy;iy vd;w mgupkpjkhd vLNfhspd; mbg;gilapy; ghu;f;Fk; NghJ ,e;j thf;Ffs; midj;Jk; uzpy; tpf;fpukrpq;ftpw;F thf;fspf;fg;gl;bUe;jhy; mtupd; thf;Ffspd; nkhj;j vz;zpf;if (4706366 + 112582 ) 47 yl;rj;J 74 Mapuj;J 570 Mf mikAk; ,e;j cjhuzj;jpd; gb Nju;jy; KbTfspy; khw;wk; Vw;gl;bUf;Fk;. ,g;gbahf KO ehl;bY; k`pe;j uh[gf;~tpw;F rpWghd;ikapduhd jkpou;fSk; K];yPk;fSk; mspj;j thf;Ffspd; vz;zpf;if vt;tsthf ,Uf;Fk; vd;gjidAk; rpe;jpj;Jg; ghu;f;f Ntz;Lk; Mjyhy; ,yq;ifapd; Ie;jhtJ epiwNtw;W mjpfhuj;ijAila [dhjpgjpahf k`pe;j uh[gf;~ njupT nra;ag;gLtjw;F rpWghd;ikapdNu fhuzkhfpapUe;Js;shu;fs; vd;gJ jhd; cz;ikahFk. ,e;j cz;ikiaf; $l Vw;Wf; nfhs;tjw;F kWg;gjhdJ vjpu;f; fhyj;jpy; rpWghd;ikapdupd; eyd;fs; vt;thW mikAk; vd;W rpe;jpf;fj;J}z;Lfpd;wJ. fpof;F K];yPk;
Are you tired of paying too much for your insurance?
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
gpuNjrq;fspy; K];ypk; fhq;fpu]pypUe;J gpupe;J mikr;ru;fshfTs;stu;fs; K];yPk; fhq;fpu]pd; nry;thf;fpd; Kd;dhy; mjpf thf;Ffisg; ngw Kbahj NghjpYk; mg;gpuNjrq;fspy; mtu;fspdhy; k`pe;j uh[gf;tpw;F ngw;Wf; nfhLj;j fzprkhd msT thf;Ffs; mtupy; ntw;wpf;F cjtpAs;sJ vd;gjidAk; rpq;fs ,dthjpfs; tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. rpq;fs fLk; Nghf;fhsu;fis jk; gf;fj;jpy; itj;Jf; nfhz;bUe;j epiyapYk; mtu;fspd; tl-fpof;f gpuNjr kf;fSf;F Raepu;za cupik ,y;iy. ntWk; rdj;njhifapdNu vd;w epiyg;ghl;bw;F kj;jpapYk; K];yPk;fs; k`pe;jtpw;f thf;fspj;Js;shu;fs; vd;why; fpof;F khfhzj;jpYs;s K];yPk; mikr;ru;fspdJk; gpujp mikr;ru;fspdJk; jdpg;gl;l nry;thf;Fk; Kaw;rpAk jhd; fhuzk; vd;W $wyhk;. ,tu;fspdhy; ngwg;gl;l thf;FfisAk; K.fh. Fiwj;jpUf;f KbAk;. mj;NjhL thf;fspf;fhky; ,Ue;j K];yPk;fisAk; thf;fspf;f itj;jpUf;f KbAk;. Mdhy;> mjw;fhd Mf;fG+u;tkhd Kaw;rpfis K];yPk; fhq;fpu]; nra;atpy;iy. K];yPk; fhq;fpu]pd; rpy vk;.gp.f;fs; Nju;jypy; gpurhu Nkilfspy; jq;fisg; gw;wpNa mjpfk; Ngrpf; nfhz;lhu;fs;. mj;NjhL kf;fis thf;fspf;fj; J}z;Lk; tifapy; fsj;jpy; ,wq;fp Ntiy nra;aTkpy;iy fle;j nghJj; Nju;jypy; K];yPk; fhq;fpu]pd; Ntl;ghsu;fs; kpfTk; RWRWg;Gld; ,aq;fpa jd;ikia [dhjpgjp Nju;jypy; fhz Kbatpy;iy. uzpy; tpf;fpukrpq;f [dhjpgjpahf njupT nra;ag;gl;lhy; ehlhSkd;wk; fiyf;fg;glyhk;. mt;thW ,lk; ngWkhdhy; mLj;j Nju;jypy; jk;khy; ntw;wp KO %r;rhf Ntiy nra;tij jLj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;w fUj;Jk; mtjhdpfsplk; fhzg;gLfpd;wJ. vJ vg;gb ,Ue;j NghjpYk; Gjpa [dhjpgjpapd; ntw;wpia ntWkNd rpq;fstu;fs; cupik ghuhl;bg; Ngr KbahjthW rpWghd;ikapd kf;fSk; thf;fspj;Js;shu;fs;. tl-fpof;F gpuNjrj;jpy; jkpou;fspy; ngUk; gFjpapdu; Nju;jiy Gwf;fzpj;jpUe;j Ntisapy; rpWghd;ikapdu; mspj;j thf;Ffspd; $l;Lg; ngWkjpjhd; k`pe;jtpw;F ntw;wpiaf; nfhLj;Js;sJ. Mjyhy; rpWghd;ikapdupd; MjuT ,y;yhky; vtUk; [dhjpgjpahfNth my;yJ murhq;fj;ij mikf;fNth KbahJ. Vnddpy; rpWghd;ikapdUf;F vjpuhf kpfTk; Nkhrkhd mstpw;F fUj;Jf;fis ntspapl;L me;j Cf;fj;jpd; gpd;dzpapy; ntw;wp ngwyhk; vd;w Kul;Lj;jdkhd rpe;jid G+uz ntw;wpiaf; nfhLf;ftpy;iy. vdNt Gjpa [dhjpgjp ,dthjpfspd; fUj;Jf;fSf;F mjpf mOj;jk; nfhLf;fhky; rpWghd;ikapdupd; gpur;rpidfisj; jPu;j;J itj;J mtu;fspd; KO Mjutpid ngw;w xUtuhftk;> ehl;bd; Njrpa gpur;rpidia jPu;j;J itj;J epiyahd rkhjhdj;ij Vw;gL;j;jpatu; vd;w ey;y ngaiuAk; thq;fpf; nfhs;Sk; jiytuhfj; jpfo Ntz;Lnkd;gNj rpWghd;ik kf;fspd; vjpu;ghu;g;ghfTs;sJ.
itfiw khHfop 02 2005
9k; gf;fk; ghHf;f
Page 9
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk; 09 5k; gf;fj; njhlHr;rp(mLj;j.) Kf;fpa Vw;ghlhfNt 2003 Mk; Mz;L> [_d; khjj;jpy; Nlhf;fpNah khehL muq;NfwtpUe;jJ. ,jid mwpe;J nfhz;l ehk; Nlhf;fpNah khehl;ilg; gfp];fupj;jJld; Ngr;Rf;fspypUe;Jk; tpyfpf; nfhz;Nlhk;. rkhjhd Kaw;r papy; vijANk rhjpf;f hJ uzpypd; Ml;r p KbTf;F te;j J. ,jidaLj;J> rkhjhdj;jpw;F tpNuhjkhd ,dthj rf;j pfSld; $l;L r;N ru;e ;J Gjpa muir mikj;jhu; re;jpupfh. ehk; Vw;nfdNt Kd;itj;j ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhu rigj; jpl;lk;gw;wpg; NgRtjw;F vkJ ,af;fk; ,zf;fk; njuptpj;jNghJk; re;jpupfh mjw;F ,zq;fhJ fhyj;ij ,Oj;jbj;jhu;. ,ilf;fhyj; jPu;Tkpd;wp> epue;juj; jPu;Tkpd;wp> murpay; ntWikf;Fl; fhyk; XbaJ. ,e;j murpaw; R+dpaj;j pw;F s;> ,e;j epr;r akw;w ntWikf;Fs; vk;ikr; rpf;fitj;J> vkJ tpLjiyg; Nghuhl;lj;ijj; jpir jpUg;gp kOq;fbg;gNj rpq;fs Ml;rpahsupd; tQ;rf Nehf;fk; vd;gij ehk; czu;e;J nfhz;Nlhk;. ,dpj; njhlu;e;Jk; rkhjhd khiaf;Fs; nrayw;W ,Ug;gJ mgj;jk; vd vz;zpa ehk; tpLjiyg; Nghuhl;lj;ijf; fhyjhkjkpd;wp Kd;ndLf;fj; jPu;khdpj;Njhk;. mjw;fhd nra;jpl;lj;ij newpg;gLj;jpf; nfhz;bUe;j NtisapNyNa> mjhtJ nrd;w Mz;Lf; filrpapy;> ,aw;ifapd; me;jf; Nfhuj;jhz;ltk; epfo;e;jJ. jpBnud vtUNk vjpu;ghuhj; jUzj;jpy; ,e;jg; Ngutyk; epfo;e;jJ. vkJ jhafg; G+kpapd; fpof;Ff; fiuNahuf; fpuhkq;fs;> FbapUg;Gfs; kPJ Rdhkpg; Nguiyfs; jhf;fp vd;Wkpy;yhj NguopTfis Vw;gLj;jpd. ,aw;ifapd; ,uf;fkw;w ,e;j Copf;$j;jpy; jkpo;> K];ypk; kf;fs; ,Ugjpdhapuk; Ngu; nfhd;nwhopf;fg;gl;ldu;. %d;W yl;rk; Ngu;tiu tPLfs;> nrhj;Jf;fis ,oe;J mfjpfshf my;yw;gl;ldu;. Vw;nfdNt Aj;jj;jpdhw; rpije;J NghapUe;j jkpou; Njrk;kPJ ,d;ndhU NguopT Vw;gl;ljhy;> Rkf;f Kbahj Jd;gg; gSitr; Rkf;f vkJ kf;fs; epu;g;ge;jpf;fg;gl;ldu;. cldbahfNt ,g;Ngutyj;jpw;F Kfq;nfhLf;f vkJ tpLjiy ,af;fk; KbntLj;jJ. vkJ ,af;fj;jpd; gilj;Jiwg; gpupTfSk; kw;Wk; epu;thf> r%f Nritf; fl;likg;GfSk; fsj;jpy; ,wq;fpg; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F mtru kdpjhgpkhd> epthuzg; gzpapy; ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; Gdu;tho;T> Gdu;epu;khzj;jpw;nfdg; ngUk; njhifapy; epthuz cjtpfis toq;Ftjw;F cyf ehLfs; Kd;te;jd. mNjrkak;> vkJ tpLjiy ,af;fj;Jld; $l;Lr;Nru;e;J> xU nghJf; fl;likg;ig cUthf;fp epthuzg; gzpfis Nkw;nfhs;tjw;Fr; re;jpupfh mk;ikahu; tpUg;gk; njuptpj;jhu;. Ngutyj;jpw;F Mshfp epw;Fk; jkpo; NgRk; kf;fspd; mtru kdpjhgpkhdg; gpur;rpidfSf;F Kd;Dupik nfhLf;f Ntz;ba Njit md;W vkf;F vOe;jJ. ,jdhy; re;jpupfh murhq;fj;Jld; Ngrp> ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F epthuzKk; Gdu;tho;Tk; ngw;Wf;nfhLf;f KbntLj;Njhk;. Nehu;Ntapd; mDruizAld; ,U jug;Gr; rkhjhdr; nrayfq;fs; kl;lj;jpw; Ngr;Rf;fs; epfo;e;jd. Kbtpd;wp> ePz;l fhyj;jpw;F ,g;Ngr;Rf;fs; ,Ogl;Lr; nry;tij ehk; tpUk;gtpy;iy. Mifahy; ehk; nkd;Nghf;iff; filg;gpbj;J> rpy Kf;fpa tplaq;fspy; nefpo;e;J nfhLj;J> xU epu;thff; fl;likg;ig epWTtjw;F ,zq;fpNdhk;. ,jw;fhd cld;ghLk; ifr;rhj;jhfpaJ. rpwPyq;fh muRk; tpLjiyg; GypfSk; ,ize;J cUthf;fpa ,e;j epthuzf; fl;likg;Gf;F midj;Jyf ehLfSk; jkJ ey;yhjuit toq;fpd. Kuz;gl;L epd;w ,U jug;gpdUk; xd;wpize;J nraw;gLk; ey;nyz;zr; R+o;epiy gpwe;Js;sjhf ek;gpf;if njuptpj;jd. MapDk; ,e;j ey;nyz;zr; R+o;epiy cUthFtijNah> jkpoUf;F epthuz cjtpfs; fpilg;gijNah rpq;fs - ngsj;j ,dthjr; rf;jpfshw; nghWj;Jf;nfhs;s Kbatpy;iy. re;jpupfhtpd; $l;lzp murhq;fj;jpy; mq;fk; tfpj;j N[.tp.gp epthuzf; fl;likg;Gf;Ff; fLikahd Ml;Nrgk; njuptpj;J murpypUe;J tpyf;fpf;nfhz;lJ. N[.tp.gp> [hjpf n`y cWka Nghd;w jPtpu ,dthjf; fl;rpfs; ,e;j epthuz cld;ghL rpwPyq;fh murpayikg;Gf;F tpNuhjkhdnjd cau;ePjpkd;wj;jpy; tof;FfisAk; jhf;fy; nra;jd. rpq;fs ,dthjr; rf;jpfSf;Fr; rhu;ghd Kiwapy; cau;ePjpkd;wk; toq;fpa jPu;g;G Rdhkpf; fl;likg;ig KOikahf
Klf;fpr; nraypof;fr; nra;jJ. Rdhkpf; fl;likg;Gf;Fr; rhTkzp mbf;fg;gl;lJld; jkpo; kf;fSf;F vQ;rpapUe;j ,Wjp ek;gpf;ifiaAk; rpq;fsg; ngsj;jg; Ngupdthjk; rhfbj;Jtpl;lJ. ru;t mjpfhuk; gilj;j [dhjpgjp re;jpupfhtpdhw;$l> rpq;fs ,dthjr; rf;jpfis kPwpj; jkpo; kf;fSf;F xU epthuzj; jpl;lj;ijj;jhDk; epiwTnra;a Kbatpy;iy. epiyik ,g;gb ,Uf;Fk;nghOJ Ngupdthjr; rfjpapy; %o;fpf; fplf;Fk; rpq;fs mjpfhu tu;f;fj;jplkpUe;J ePjpia vjpu;ghu;g;gJ Kl;lhs;jdk;. Rdhkp epu;thff; fl;likg;ghdJ ve;jtpjkhd murpay; mjpfhuj;ijAk; nfhz;bUf;ftpy;iy. mj;Jld; mjw;F cUg;gbahd epu;thf tYTk; ,Uf;ftpy;iy. kpfTk; tiuaWf;fg;gl;l nraw;ghLfisf; nfhz;l xU jw;fhypf xOq;fikg;Gf;Nf njd;dpyq;ifapy; ,j;jifa vjpu;g;G vd;why; jkpou; jhafj;jpy; jd;dhl;rp mjpfhuKila Ml;rpaikg;igr; rpq;fs murpay; jiyikfSld; Ngrpg; ngw;Wf;nfhs;syhk; vd;W vjpu;ghu;g;gJ ntWk; gfw; fdT. fle;j ehd;F Mz;Lfhyr; rkhjhd Kaw;rpapd; gadhf ehk; gl;Lzu;e;Jnfhz;l nka;Az;ik ,J. ,e;jr; rkhjhd ehlfj;ij kpfTk; cd;dpg;ghf mtjhdpj;Jte;j cyf ehLfSf;Fk; ,e;j cz;ik njspthfpapUf;Fk; vd;Nw ehk; ek;GfpNwhk;. vdJ md;ghd kf;fNs> rpq;fs Ml;rpahsupd; eatQ;rf murpaYf;F ey;ynjhU vLj;Jf; fhl;lhf ,d;ndhU ghuJ}ukhd tplaj;ijAk; ehd; ,q;F vLj;Jf;$w tpUk;GfpNwd;. rkhjhdj;jpd; jpiuf;Fg; gpd;dhy;> kiwKfkhf> vkJ ,af;fj;jpw;F vjpuhf epfo;j;jg;gLk; Xu; ,ufrpa Aj;jk; gw;wp ePq;fs; mwpe;jpUg;gPu;fs;. vkJ tpLjiy ,af;fj;ijg; gytPdg;gLj;jp vkJ Nghuhl;lj;jpw;Fg; gq;fk; tpistpf;Fk; Nehf;Fld; ,e;j ehrfhu epoy; Aj;jk; Vtptplg;gl;lJ. vkJ ,af;fj;jpd; %j;j cWg;gpdu;fs;> Kf;fpa Nghuhspfs; Mjuthsu;fs; vkf;F Mjuthd murpay;thjpfs;> Clftpayhsu;fs;> fy;tpkhd;fs; vd;w tifapy; ngUe;njhifahNdhu; kpfTk; Nfhioj;jdkhff; nfhd;nwhopf;fg;gl;Ls;sdu;. ,e;j epoy; Aj;jj;jpd; cz;ikahd R+j;jpujhupfs; ahu; vd;gJ vkf;F ed;F njupAk;. ,uhZtg; Gydha;Tj;Jiwapd; topelj;jypy; ,e;j td;Kiwr; rk;gtq;fs; eilngw;wNghJk; ,jd; gpd;Gyj;jpw; rpq;fs ,dthj murpay;thjpfspd; m&g fuq;fs; nraw;gLtijAk; ehk; mwpNthk;. mur fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy;> mur gilapdupd; ghJfhg;Gf; ftrj;Jld; xl;Lg; gilfshd jkpo; MAjf; FOf;fis fUtpfshff; nfhz;L ,e;j kiwKf Aj;jk; elj;jg;gLfpwJ. mur fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy; epuhAjghzpfshf epd;W murpaw; gzpfspy; xU tpj;jpahrkhd nkd; jPtpu Aj;jk; vk;kPJ njhLf;fg;gl;bUf;fpwJ. Nghu;epWj;j tpjpfSf;F mikaj; jkpo;f; $ypg; gilfspd; MAjq;fisf; fisa Ntz;baJ murhq;fj;jpd; flg;ghL. ,e;j Kf;fpa flg;ghl;il epiwTnra;aj; jtwpa rpq;fs muR, ,e;j MAjf; FOf;fisNa fUtpfshfg; gad;gLj;jp vkJ tpLjiy ,af;fj;jpw;F vjpuhf td;Kiwia Vtptpl;bUg;gJ xU ghuJ}ukhd Nghu;f; Fw;wkhFk;. xU ifahy; mutizg;gJ Nghy ebj;J kWifahw; Fj;Jk; ek;gpf;ifj; JNuhfr; nraypJ. rkhjhd Kaw;rpapYk; rkurj; jPu;tpYk; rpq;fs MSk; tu;f;fj;jpw;F cz;ikahd Mu;tKk; mf;fiwAk; ,Uf;ftpy;iy vd;gijNa ,r;nraw;ghL vLj;Jf;fhl;LfpwJ. ,uhZt mZFKiwia ,tu;fs; ,d;Dk; iftpl;ljhfj; njupatpy;iy. rkhjhdr; R+oypYk; xU Gjpa tbtpw; Nghiu cUkhw;wk; nra;J ,uhZtg; gaq;futhjj;ijj; njhlu;fpwJ rpq;fs muR. ,e;j epoy; Aj;jj;jpd; ep[ tbtj;ijAk; mjd; mrpq;fkhd Kfj;ijAk; me;juq;f Nehf;fj;ijAk; ru;tNjr r%fk; fz;Lnfhs;Sk; vd ehk; ek;GfpNwhk;. rkhjhdk;> Nghu;epWj;jk;> Ngr;Rthu;j;ij vd;gd vy;yhk; jkpo; kf;fisg; nghWj;jtiu mu;j;jkw;w nrhw;gjq;fshf ajhu;j;j
nka;e;epiy gpuNahfq;fs epfo;j;jg;gL tpjpfSf;F Mf;fpukpg;G> gpd;dg;gLk ,g;gbahf m jtwhd K ,jdhy; v ek;gpf;if mikjpia ngw;Wj;juh Mf;fpukpj;J Kbahj Ng gpur;rpid Ngr;Rf;fs ,oe;Jtpl epr;rakw;w kf;fs; ngh ru;tNjr nra;aKb nghWik nghq;Fzu mgpyhirf jkpoPoj; jha ntbj;J t khtl;lq;fs jkpo;j; Njrp kf;fs; jpuz tUfpwhu;fs jhNk Ml;r jkpoPo kf;f cyf kd njhlq;fpAs Njrkhf m cupikf; F mrl;il n jifikia vkJ kf;fs mur xLf;F kf;fs; rKj mgpyhirfi Ntz;Lk; miw$tyh gazj;jpy tuyhw;Wj; njd;dpyq;i jkpoupd; R mq;fPfupf;fg ngUk;ghd;i ghJfhf;Fk rl;l j;j pd; Ml;rpai Raepu;za Nghtjpy;i Raepu;za c vkf;F NtW ,d;W cz vd;gNj Ra jiyaPbd;w jPu;khdpg;gJ ,g;NghJ f jdpj;Jtj Ml;rpajpfh mutizj tUfpwJ. njhl;L, fl Gwf;fzpg;G ,dj;jtuh Gwe;js;sp rypj;Jg; Ml;rpaikg xJf;fpg; Gw rpwPyq;fht ngUk;gh thf;fspf;f fhj;jpukhd mur mjpg ,Ue;jNghJ vkJ kf;fs kPjhd jd mtu;fsJ jPu;g;ghfNt xl;Lnkhj;jk kf;fSf;F ek;gpf;ifa ,j;Nju;jw; G murpaw; Ngh Ml;rpKiwa jdptop nrd jhNk epu vd;gijNa NjrkhdJ Nju;e;njLj;j xU Gjpa M Ml;rpaikg ngUk;ghd;i
itfiw khHfop 02 2005 Rdhkpf; ;gl;lJld; ;j ,Wjp ngsj;jg; mjpfhuk; l> rpq;fs kf;fSf;F wTnra;a ,g;gb py; %o;fpf; ;jplkpUe;J k;. Rdhkp d murpay; tpy;iy. hf tYTk; Wf;fg;gl;l jw;fhypf q;ifapy; jhafj;jpy; ikg;igr; d; Ngrpg; ;gJ ntWk; z;Lfhyr; hf ehk; J. ,e;jr; d;dpg;ghf f;Fk; ,e;j d;Nw ehk; s> rpq;fs rpaYf;F ,d;ndhU d; ,q;F jhdj;jpd; hf> vkJ Xu; ,ufrpa ;fs;. vkJ Lj;jp vkJ stpf;Fk; y; Aj;jk; pd; %j;j huhspfs; juthd hsu;fs;> ifapy; kpfTk; l;Ls;sdu;. ;ikahd ;F njupAk;. pelj;jypy; gw;wNghJk; ,dthj fuq;fs; hk;. mur lapdupd; ilfshd f; nfhz;L pwJ. mur hzpfshf l;l vkJ Ak;, vkJ opf;fg;gL rgpj;Njhk;. vkJ ;jtpy;iy. huhspfis ;Fs; kPs ;. NghUf;F rkhjhdr; j;jp> xU k; vk;kPJ tpjpfSf;F ilfspd; z;baJ Kf;fpa pa rpq;fs ;fisNa tpLjiy ;Kiwia d Nghu;f; g;gJ Nghy j; JNuhfr; k; rkurj; ;f;fj;jpw;F ;fiwAk; ;nraw;ghL Kiwia ;ljhfj; ; xU Gjpa ,uhZtg; ;fs muR. tj;ijAk; me;juq;f r%fk; ;GfpNwhk;. ;ij vd;gd Wj;jtiu ajhu;j;j
nka;e;epiyf;Fg; nghUe;jhj thu;j;ijg; gpuNahfq;fshf khwptpl;ld. rkhjhdr; R+oypy; epfo;j;jg;gLk; kiwKf Aj;jk;> Nghu;epWj;j tpjpfSf;F Kuzhfj; njhlUk; ,uhZt Mf;fpukpg;G> rkurg; Ngr;Rf;fisg; gad;gLj;jpg; gpd;dg;gLk; ru;tNjrr; rjptiyg; gpd;dy; - ,g;gbahf mikjp Kaw;rp jpupTgLj;jg;gl;Lj; jtwhd Kiwapw; gad;gLj;jg;gLfpwJ. ,jdhy; vkJ kf;fSf;F vy;yhtw;wpYNk ek;gpf;if ,oe;Jtpl;lJ. epiyahd mikjpiaAk; epk;kjpahd tho;itAk; ngw;Wj;juhj rkhjhdj;jpy;> tho;tplq;fis Mf;fpukpj;J epw;Fk; ,uhZtj;ij mfw;w Kbahj Nghu;e pWj;j j;j py;> jPuhJ njhlUk; gpur;rpidfSf;F jPu;T Njbj;juhj Ngr;Rf;fspy;> vkJ kf;fs; ek;gpf;if ,oe;Jtpl;ldu;. epiyaw;w tho;itAk;> epr;rakw;w vjpu;fhyj;ijAk; ,dpAk; vkJ kf;fs; nghWj;Jf;nfhs;sj; jahuhftpy;iy. ru;tNjr r%fk; ,dpAk; mrl;il nra;aKbahJ nghWj;Jg; nghWj;J nghWikapoe;j jkpo; kf;fspd; nghq;Fzu;thfNt mtu;fsJ murpay; mgpyhirfspd; MNtr ntspg;ghlhfNt jkpoPoj; jhafnkq;Fk; ntFrdg; Nghuhl;lq;fs; ntbj;J tUfpd;wd. rkPg fhykhf> jkpo; khtl;lq;fs; NjhWk; khwp> khwp muq;NfwptUk; jkpo;j; Njrpa vOr;rp epfo;Tfspw; rKj;jpukhf kf;fs; jpuz;nlOe;J cupik Kof;fk; nra;J tUfpwhu;fs;. Raepu;za cupikNfhup> jk;ikj; jhNk Ml;rpGupAk; murpaw; Rje;jpuq;Nfhup> jkpoPo kf;fs; vOg;Gk; cupikf; FuyhdJ cyf kdr;rhl;rpapd; fjTfisj; jl;lj; njhlq;fpAs;sJ. xNu ,yl;rpaj;jpy; xd;Wgl;l Njrkhf mzpjpuz;L epw;F k; jkpopdj;j pd; cupikf; Fuiyr; ru;tNjrr; r%fk; ,dpAk; mrl;il nra;aKbahJ. jkJ murpay; jifikiaj; jhkhfNt epu;zapj;Jf;nfhs;s vkJ kf;fs; tpUk;Gfpwhu;fs;. fhyq;fhykhf mur xLf;FKiwf;F Mshfpa xU Njrpa kf;fs; rKjhak; vd;w uPjpapy;> jkJ murpay; mgpyhirfisr; ru;tNjrr; r%fk; mq;fPfupf;f Ntz;Lk; vd;gNj vkJ kf;fspd; miw$tyhFk;. vkJ Raepu;zag; Nghuhl;lg; gazj;jpy; ehk; ,d;W xU jPu;f;fkhd tuyhw;Wj; jpUg;GKidia mile;Js;Nshk;. njd;dpyq;if murpay; mjpfhu tu;f;fk; jkpoupd; Raepu;za cupikia vd;WNk mq;fPfupf;fg; Nghtjpy;iy. rpq;fsg; ngsj;jg; ngUk;ghd;ik kf;fspd; eyd;fisg; Ngzpg; ghJfhf;Fk; murikg;Gr; rl;lj;jpYk;> me;jr; rl;l j;j pd; mj;j pthuj;j py; fl;l g;g l;b Uf;F k; Ml;rpaikg;gpYk; jkpopdj;jpd; Raepu;zaj;jpw;F vd;WNk ,lkpUf;fg; Nghtjpy;iy. ehkhfNt Nghuhb> vkJ Raepu;za cupikia ntd;nwLg;gijj; jtpu vkf;F NtW topapy;iy vd;gij vkJ kf;fs; ,d;W czu;e;J tpl;lhu;fs;. Raepu;zak; vd;gNj Rakhf> Rje;jpukhf> kw;wtu;fspd; jiyaPbd;wp> vkJ murpay; tho;it ehkhfj; jPu;khdpg;gJjhd;. me;jf; fhyKk; R+oYk; ,g;NghJ fdpe;Jtpl;lJ. jkpoupd; Njrpaj; jdpj;Jtj;ij mq;fPfupj;J> mtu;fSf;F Ml;rpajpfhuj;ijg; gfpu;e;jspj;J> mtu;fis mutizj;J thor; rpq;fsj; Njrk; kWj;J tUfpwJ. ,yq;if Rje;jpukile;j fhyk; njhl;L, fle;j 57 Mz;Lfshf ,e;j murpaw; Gwf;fzpg;Gj; njhlu;fpwJ. Ntz;lg;glhj ,dj;jtuhf> xJf;fg;gl;L> xLf;fg;gl;L> Gwe;js;sp itf;fg;gl;l kf;fshf tho;e;J rypj;Jg;Nghd jkpou; rpq;fs Ml;rpaikg;igAk; mjd; mjpfhugPlj;ijAk; xJf;fpg; Gwf;fzpf;fj; jPu;khdpj;J tpl;ldu;. rpwPyq;fhtpd; mur mjpgu; Nju;jypy;> ngUk;ghd;ikahd jkpo; kf;fs; thf;fspf;fhjik ,e;jg; Gwf;fzpg;gpd; fhj;jpukhd ntspg;ghlhFk;. rpq;fsj;jpd; mur mjpgiuj; jPu;khdpf;Fk; thf;Fg; gyk; ,Ue;jNghJk; me;j tha;g;gpidg; gad;gLj;j vkJ kf;fs; tpUk;gtpy;iy. Ntl;ghsu;fs; kPjhd jdpg;gl;l tpUg;G ntWg;ghfNth mtu;fsJ fl;rpfs;> nfhs;iffs; kPjhd jPu;g;ghfNth ,jidf; fUJtJ jtW. xl;Lnkhj;jkhfr; rpq;fs Ml;rpaikg;gpy; jkpo; kf;fSf;F Vw;gl;Ls;s Mokhd tpuf;jpapdJk; ek;gpf;ifaPdj;jpdJk; ntspg;ghlhfNt ,j;Nju;jw; Gwf;fzpg;G epfo;e;Js;sJ. jkpoupd; murpaw; Nghuhl;l tuyhw;wpy; rpq;fs murpay; Ml;rpKiwapy; ek;gpf;ifapoe;j jkpoPo kf;fs;> jdptop nrd;W jkJ murpay; jiytpjpiaj; jhNk epu;zapf;fj; Jzpe;Jtpl;ldu; vd;gijNa ,J vLj;Jf; fhl;LfpwJ. rpq;fsj; NjrkhdJ xU Gjpa Njrj; jiytidj; Nju;e;njLj;jpUf;fpwJ. me;jj; jiytdpd; fPo; xU Gjpa Ml;rpgPlk; gjtp VwpAs;sJ. ,e;j Ml;rpaikg;ghdJ gpuj;jpNafkhfr; rpq;fsg; ngUk;ghd;ik kf;fshy; mtu;fsJ thf;Fg;
gyj;jhy; epWtg;gl;bUf;fpwJ. ,e;j Ml;rpaikg;gpw; rpWghd;ikj; Njrpa ,dj;jtupd; gq;fspg;G ,Uf;ftpy;iy. ,J Kw;W KOjhfNt xU rpq;fsg; ngsj;j Ml;rpgPlkhFk;. ,jdhy; kfpe;j uh[gf;rh ,yq;if tho; kf;fs; r%fq;fs; midj;ijAk; gpujpepjpj;Jtg;gLj;jtpy;iy. mtu; rpq;fs - ngsj;j kf;fspd; eyidg; NgZk; mur mjpguhfNt Ml;rpg; nghWg;ig Vw;wpUf;fpwhu;. mur mjpgu; kfpe;jhtpd; rpe;jidfisAk; nfhs;iffisAk; ehk; ed;fwpNthk;. Njrpa ,dg;gpur;rpid njhlu;ghf mtuJ murpay; juprdj;jpw;Fk; jkpoupd; Raepu;za cupikg; Nghuhl;lj;jpw;Fk; kj;jpapyhd ,irtw;w ,ilntspfisAk; ,zq;fhj Kuz;ghLfisAk; ehk; mwpNthk;. ,it gw;wp ehd; ,q;F xg;gPl;L kjpg;gha;T nra;a tpUk;gtpy;iy. rkPgj;jpa mur mjpgu; Nju;jYk; mjid vkJ kf;fs; Gwf;fzpj;jjhy; Vw;gl;l Ml;rpkhw;wKk; jkpo;> rpq;fs Njrq;fs; kj;jpapy;> murpay; uPjpahf> Mokhd xU gpsit Vw;gLj;jpAs;sd. njd;dpyq;ifapy;> rpq;fs - ngsj;jk; Nkyhz;ik ngw;Ws;s mNj rkak;> jkpou; jhafj;jpy; jkpo;j; Njrpak; epiyg;gl;L gyg;gl;L> vOr;rpngw;W tUfpwJ. rpq;fsj;jpy; kfpe;j uh[gf;rhtpd; Gjpa muR Ml;rpg; nghWg;ig Vw;Ws;sJ. jkpoPoj;jpYk; jkpo;j; Njrpa vOr;rpapd; jpz;zpa tbtkhf vkJ tpLjiy ,af;fj;jpd; Ml;rpaikg;G tpuptile;J, tYtile;J ,aq;fp tUfpwJ. rpq;fs ,uhZt Mjpf;fj;jpypUe;J vkJ jhaf epyj;jpd; ngUk; gFjpia ehk; kPl;nlLj;J> mq;F jd;dhl;rp mjpfhuKs;s Ml;rpaikg;ig epWtp mjid Neu;j;jpahf epu;tfpj;J tUfpNwhk; vd;gJ ,d;W cyfwpe;j cz;ik. ngUe;njhif kf;fs; thOk; epu;thff; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq;fisAk; mjidf; fl;bf;fhf;f gyk;nghUe;jpa gilj; JiwiaAk; rl;lk; xOq;ifg; Ngzf; fhty;JiwiaAk; ePjpj;JiwiaAk; mj;NjhL xU epoy; murhq;fj;jpw;Fupa mbj;jsf; fl;Lkhzq;fisAk; nfhz;ljhf gpukhz;lkhd epu;thf mikg;ig ehk; ,af;fp tUfpNwhk;. ngUk; njhifahd vkJ kf;fs; ,d;Dk; rpq;fs ,uhZt Mf;fpukpg;gpd; fPo; mur fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy; tho;e;j NghJk;> czu;thYk; ,yl;rpaj;jhYk; mtu;fs; vkJ tpLjiy ,yl;rpaj;jpw;Fg; gpd;dhy; mzpjpuz;L epw;fpwhu;fs;. ,e;jf; fs ajhu;j;jj;ij> murpay; nka;k;ikiar; rpq;fs Ml;rpahsu;fs; Vw;Wf;nfhs;s kWg;gJld;> vkJ tpLjiy ,af;fj;ij xU \\gaq;futhjf; FO\\ vd cyfj;jpw;Fr; rpWikg;gLj;jpr; rpj;jpupj;Jf;fhl;l Kide;J tUfpwhu;fs;. ,e;jg; ngha;ahd gug;Giufis ek;gp> cyf ehLfs; rpy vkJ ,af;fj;ijg; gaq;futhjg; gl;baypy; njhlu;e;Jk; itj;jpUg;gJ vkf;F NtjidiaAk; Vkhw;wj;ijAk; jUfpwJ. rkhjhd Kaw;rpapd; ghJfhtyu; vd cupik Nfhup> ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidapy;Mu;tKk; mf;fiwAk; fhl;ba cyf ty;yhjpf;f ehLfs;> xU jug;gpduhd vkJ tpLjiy ,af;fj;ijg; 'gaq;futhjpfs;' vd Xuq;fl;b xJf;fptpl;L kWjug;gpduhd rpwPyq;fh murpd; eyd;fSf;Fr; rhu;ghf epiyg;ghL vLj;jd. ,J Ngr;Rf;fspw; gq;F nfhz;NlhuJ rkepiy cwit ntFthfg; ghjpj;j J. mj;N jhL vkJ murpay; jifikia ehNk jPu;khdpf;Fk; Rje;jpuj;ijAk; ghjpj;jJ. ,e;ehLfspd; xUjiyg;gl;rkhd epiyg;ghLk; FWf;fPLk; rkhjhdg; Ngr;Rf;fs; Kwpe;JNghtjw;Fk; xU fhuzkhf mike;jd.gaq;futhjk; vd;w nrhw;gjj;jpw;F xU njspthd> jPu;f;fkhd tiutpyf;fzk; ,y;yhjjhy; ju;kj;jpd; topjOtp epfOk; epahakhd murpaw; Nghuhl;lq;fSk; gaq;futhjkhfj; jpupTgLj;jg;gLfpd;wd. ,e;jtifapy; ,dthj xLf;FKiwf;F vjpuhff; fpsu;e;njOe;J NghuhLk; Rje;jpu ,af;fq;fSf;Fk; gaq;futhjr; NrW G+rg;gLfpwJ. gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd ,d;iwa ru;tNjr vjpu;g;gpaf;fj;jpy; mlf;FKiw muRfspd; ,uhZtg; gaq;futhjk; %bkiwf;fg;gLfpwJ. MapDk; me;j mur gaq;futhjj;ij vjpu;j;J epw;gtu;fs; kPNj gaq;futhj Kj;jpiu Fj;jg;gLfpwJ. ,e;jj; Ju;g;ghf;fpa epiyjhd; vkJ tpLjiy ,af;fj;jpw;Fk; Vw;gl;bUf;fpwJ. Nehu;Nt ehl;bd; mDruizAlDk; ru;tNjr r%fj;jpd; MjuTlDk; fle;j ehd;F Mz;Lf; fhyk;tiu ,Ogl;l rkhjhd Kaw;rpapd;NghJ rpq;fs mur jug;gpdhy; Vw;gl;l rpf;fy;fs;> Nghlg;gl;l Kl;Lf;fl;ilfs; ,iof;fg;gl;l ek;gpf;ifj; JNuhfq;fs; vy;yhtw;iwANk cyfk; ed;fwpAk;. vj;jidNah ,k;irfs;> Mj;jpu%l;ly;fs; kj;jpapYk; ehk; nghWikia
29 k; gf;fk; ghHf;f
Page 10
nghOJ Neghsj;jpd; 02 ,jo; 68 gf;fk; 10
ePz;lehs; murpay; neUf;fb KbTf;F tUfpwjh?
Neghsj;jpd; kd;du; faNde;jpuh khNthaparf; fpsu;r;rpahsu;fs;> ghuhSkd;w murpay; fl;rpfs; Mfpa %d;W murpay;> mjpfhu ikaq;fSf;fpilNa fle;j gy tUlq;fshf ,lk; ngw;Wte;j Kk;Kid mjpfhug; Nghl;bapy; Xu; Gjpa jpUg;gk; Vw;gl;Ls;sJ. khNthaprf; fpsu;r;rpfhuu;fSf;Fk; VO ghuhSkd;wf; fl;rpfisf; nfhz;l $l;lzpf;Fk; ,ilNa> Neghsj;jpy; kPz;Lk; [dehaf Ml;rpia Vw;gLj;Jtij ,yf;fhff; nfhz;L 12 mk;rj;jpl;lk; xd;wpd; mbg;gilapy; ,izf;fg;ghL Vw;gl;Ls;sJ. ,jid Neghsj;jpd; Kd;dhs; gpujku; nfha;uhyh ,];NuYf;F fle;j thuk; jiyefu; ClftpayhsUf;Fj; Mjuthf..
fhj;kz;Ltpy; njuptpj;jhu;. itj;J
,jd; %yk;> ,Jtiu Kk;Kid murpay; ,Ogwp ,UKidfSf;fpilNaahd Nghl;bahf khwpAs;sJ. ,t;tpzf;fg; ghl;bidf; fhz;gjw;F ghuhSkd;w murpay; fl;rpfSk;> khNthrpr fpsu;r;rpahsu;fsk; ,Jtij jhk; vLj;Jte;j epiyg;ghl;bidj; jsu;j;jpf; nfhz;Ls;shu;fs;. ,t;tpizff;gghl;by; \FbauR| vd;fpd;w nrhy; ,lk; ngwhjJk;> Xu; ru;thjpfhu Kbahl;rpapid mfw;WtJ gw;wp kl;Lk; Fwpg;gpl;Ls;sik murpay; ahg;gpw;F cl;gl;l Kbahl;rpia vjpu;f;fl;rpfSk; fpsu;r;rpf;fhuu;fSk; Vw;Wf; nfhs;sj; jahuhf cs;shu;fs; vd;gijNa Rl;bf; fhl;Lfpd;wJ. ,J ,Ujug;gpdUk; ,Jtiu filg;gpbj;j epiyg;ghl;by; ,Ue;J ghupa tpyfy; vd;Nw fUjNtz;L;k;. mj;Jld; khNthap];Lfs; Neghsj;jpd; vjpu;fhy murpay; Nghf;if epu;zapf;f murpay; ;mikg;Gr; rigf;fhd Nju;jy;fs; elhj;jg;gl;lhy; jhk; td;Kiwiaf; iftplTk; jahuhf cs;sdu; vdj; njuptpj;Js;sdu;. Xu; fk;A+dprf; Fbauir epWTtnjd;w> jkJ mbg;gilf; nfhs;ifiaNa ,jd; %yk; mtu;fs; iftpl;Ls;sdu; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. mt;thwhd Xu; Nju;jy; eilngWk; rkaj;jpy; jk;trk; cs;s MAjq;fis Xu; ru;tNjr mikg;gpd; fz;fhzpg;gpy; itg;gjw;F ,zq;fpAs;sdu;. vjpu;f;fl;;rpfspy; kpfTk; Kf;fpa khditahd Neghs fhq;fpu]; fl;rpAk; Neghs fk;A+dprf; fl;rpAk;> Kbahl;rp FbauR Nghd;w tplaq;fspy; jhk; ,Jtiu filg;gpbj;J te;j ,Wf;fkhd epiyg;ghl;by; ,Ue;j ,wq;fp te;Js;shHfs;. Neghsj;jpd; mz;ika murpaiy mtjhdpj;jhy; ghuhSkd;wf; fl;rpfSf;Fk; MAjk; jhq;fpa fpsHr;rpf;fhuHfSf;Fk; ,ilNa epytpa fUj;J> nfhs;if> rpj;jhe;j NtWghLfisNa kd;d H jdJ Ml;r piaj; jf;f itj;J f; nfhs;tjw;F gad; gLj;jpf; nfhz;lij mtjhdpf;f KbAk;. 1990 fspy;> gj;JtUlq;fspy; xd;gJ murhq;fq;fs; gjtp tfpj;jd. 1997 ,y; rpy khj ,ilntspapy; %d;W gpujkHfs; gjtpapy; ,Ue;J khw;wg;gl;ldH. ehl;bd; eyd;fis Kjd;ikg; gLj;jhky; jkJ FWfpa murpay; ,yhgq;fis kl;Lk; Kjd;ikg; gLj;jp elhj;jg; gl;l murpaypd; tpisNt Neghs kf;fs; fle;j gjpide;J Mz;Lfshf mDgtpj;J tUk; Jauq;fSf;fhd %y fhuzk;. ,t;thwhd gpd;dzpapy; Neghsj;jpd; ,U gpujhd murpay;fl;rpfSf;F ,ilNa Vw;gl;Ls;s ,zf;fg;ghL tuNtw;fj;jf;fJ. rHtNjr r%fKk; If;fpa ehLfs; rigapd; nrayhsH
ehafKk; ,jid tuNtw;Ws;sdH.
mnkup;f;f J fpsHr;rpf;fhuHfSf;Fk; ghuhSkd;w
nrd;Ws;sh murpaw;fl;rpfSf;Fk; ,ilNa
fhq;fpu]; ,zf;fg;ghl;bid Vw;gLj;Jtjw;F ,e;jpa
jiytu;fS murhq;fk; gpd;dzpapy; epd;W nraw;gl;Ls;sJ
,tu;fs; vd;gJ cz;ik vd;whYk;> ,jpy; ,e;jpahtpd;
gupNrhji gq;F gw;wp vtUk; vJTk; gfpuq;fkhff;
Clfq;fS
$whjJ ,q;F ftdpf;fj;jf;fJ. ,e;jpahtpy;
,e;jpahTld itj;Nj ,Ujug;gpdUf;Fk; ,ilNa
gLj;jpdhy Ngr;RthHj;ijfs; eilngw;W te;jij
Kj;jpiu F ,Ujug;gpdUk; kWj;Nj te;Js;sdH. Mdhy;
jkJ ,e;jpa kd;dH faNdw;jpuh fle;j ngg;Utup khjj;jpy;
midtUk rfy mjpfhuq;fisAk; jd; ifapy; vLj;Jf;
gpuaj;jdq nfhz;ljd; gpd;dH Neghspaj; jiytHfs;
vg;gbapUg midtUk; GJ by;ypf;F tp[ak; nra;J
cs;s Neg te;jdH. Neghspaf; fk;A+dp];l; fl;rpapd;
Mjpf;fk; , jiytH khjt; FkhH Neghs; GJby;ypf;F
tpUk;ghtpl jpBH tp[ak; xd;iw Nkw;nfhz;lJ gyiuAk;
Ntz;Lk;. Mr;rupaj;Jf;Fs;shf;fpaJ. ,j;wF xUthuk;
Neghsj;jpw Kd;dNu ,tH ,e;jphtpy; gpukH kd;Nkhfd;
mz;il e rpq; cl;glgy Kf;fpa jiytu;fisr;
khyjPT> G+l re;jpj;J tpl;Lj; jpUk;gpapUe;jhu;. ,tuJ
Neghsj;jpd ,e;jpa tp[j;ij mLj;J fhj;kz;Ltpy; cs;s
cwTfis mnkupf gpupj;jhdpaj; J}Jtu;fSld;
te;js;sdu S F xU j jejU w u Ngr;Rthu;j;ijfis elhj;jpdu; mjd; gpd;du;>
khNth];Lf
w
tPL thq;f> tpw;f..jputp.KUNfR
Dir: 41
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridf
HomeLife Ultimate Reality Inc.
rl;lj;juzp MNyhrid
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
tPl;Lg; gupNrhjidf;F..
ghuhSkd;wf; fl;rpfSf;Fk; MAjk; jhq;fpa ,ilNa epytpa fUj;J> nfhs;if> rpj;jhe;j N jdJ Ml;rpiaj; jf;f itj;Jf; nfhs;tjw;F ga mtjhdpf;f KbAk;. 1990 fspy;> gj;JtUlq;fspy gjtp tfpj;jd. 1ehl;bd; eyd;fis Kjd;ikg; g murpay; ,yhgq;fis kl;Lk; Kjd;ikg; gLj;jp e tpisNt Neghs kf;fs; fle;j gjpide;J M tUk; Jauq;fSf;fhd %y fhuzk;.
;jpd; ePz;lehs; murpay; b KbTf;F tUfpwjh?
;f..jputp.KUNfR
Dir: 416.473.6650
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F...
Muk;gj;jpypUe;J ghu;j;J te;jJ. khNthap];Lfspd; Jupj tsu;;rpf;Fg; gpd;dhy; rPdhtpd; kiwKff; fuq;fs; cs;sNth vd;w re;NjfKk; Muk;gj;jpy; ,Ue;jJ. MapDk; rPdj; jiytupd; ,e;jpa tp[aj;jpd; gpd;du; Njhd;wpa R%fkhd #oyhy; ,r; re;Njfq;fs; mfw;W tpl;lJ. Neghspa murhq;fk; khNthap];Lfisg; \gaq;futhjpfs;| vd tu;zpg;gjw;F Kd;duhNt ,e;jpa murhq;fk; mtu;fisg; gaq;fthjpfs; vdf; Fwpg;gpl;bUe;jJ. mtu;fis ,uhZt uPjpapy; xLf;Ftjw;fhd cjtpfisAk; nra;J te;jJ. ,e;jpahtpy; nraw;gLfpd;w ef;riyl; ,af;fq;fSld; Neghspa khNthap];LfSf;F njhlu;Gfs; Vw;gl;L te;jijAk; ,e;jpah mtjhdpj;J te;jJ. Neghspa murpay; fl;rpfisg; nghWj;jtiuapy; Fwpg;ghf Neghspa fhq;fpu]; fl;rpAk; fk;A+dp];l; fl;rpAk; ,e;jpahTld; neUq;fpa cwTfisg; NgzpNa te;Js;sdu;. ,jdhNyNa khNtap];LfSf;Fk; ghuhSkd;wf; fl;rpfSf;Fk; ,ilNa ,zf;fg;ghl;bidf; nfhz;LtUtJ ,e;jpahTf;F RygkhfNt ,Ue;Js;sJ. kd;du; faNde;jpuh> Neghspd; kd;duhf tUthu; vd vjpu;ghu;f;fg;gl;ltuy;y. 2001k; Mz;by;> kd;du; gpNue;jpuhTk; mtuJ FLk;gj;jpdUk; Kbf;Fupa ,sturuhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lij mLj;Nj faNde;jpuh kd;du; Mdhu;. MapDk; kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l murhq;fj;ijf; fiyj;Jtpl;L> [dehaf kuGfis kPwp rfy mjpfhuq;fisAk; ifapy; vLj;Jf; nfhz;ljd; %yk;> ,e;jpahtpdJk; Nkw;F ehLfspdJk; mDjhgj;ij ,oe;Js;su;. MapDk;> kd;du; murpaypy; ,Ue;J Kw;whf xJf;fg;gLtij ,e;jpahTk; Nkw;F ehLfSk; tpUk;gtpy;iy. Neghspd; vjpu;fhy murpaypy;> kd;dUf;Fk; Xu; fhj;jpukhd ,lk; ,Uf;fNtz;Lk; vd;Nw ,e;jpahTk; tpUk;Gfpd;wJ. ,jw;F kd;dUf;Fk; Neghspa ,uhZtj;jpdUf;Fk; ,ilNa cs;s neUf;fkhd cwTk;> ,d;Wk; ngUk;ghd;ikahd Neghspa fpuhkj;J kf;fs; kj;jpapy;> mtUf;F ,Uf;fpd;w nry;thf;Fk; fhuzkhf ,Uf;;fyhk;. vJ vg;gbapUg;gpDk; khNthap];LfisAk; ghuhSkd;wf; fl;rpfisAk;> kd;duhl;rpia Kw;whf epuhfupf;fhj Xu; jpl;lj;jpd; mbg;gilapy; ,zq;f itj;Js;sik ,e;jpa uh[hje;jpuj;jpw;F fpilj;Js;s ntw;wpnad;Nw $wNtz;Lk;. vjpu;f;fl;rpfspd; ,g; gd;dpuz;L mk;rj;jpl;lk; gw;wp kd;du; ,Jtiu fUj;njJTk; ntspapltpy;iy. jw;rkak; Mgpupf;f ehLfSf;F tp[ak; Nkw;nfhz;Ls;s kd;du; ehLjpUk;gpa gpd;dNu ,J njhlu;ghd mwpf;ifia mtu; ntspapLthu; vd muz;kid tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. ghuhSkd;wf; fl;rpfisr; Nru;e;j murpay; thjpfs; Coy; kpFe;jtu;fs;> ehl;bd; eydpy; mf;fiwapy;yhjtu;fs;> fpsu;r;rpthjpfis ek;g KbahJ vd;gNj jhd>; rfy mjpfhuq;fisAk; ifapy; vLj;Jf; nfhz;likf;fhd fhuzq;fs; vd kd;du; faNde;jpuh thjpl;L te;Js;shu;. mNj rkak; ru;tNjr mOj;jq;fSf;Fk; mbgzpahj ,Wf;fkhd kdpju; vdTk; jd;id milahsg;gLj;jpAs;shu;. murpay; fl;rpfSk; fpsu;r;rpf;fhuu;fSk; kd;duhl;rp njhlu;ghd jq;fsJ ,Wf;fkhd epiyg;ghl;bidj; jsu;j;jpf; nfhz;Ls;s epiyapy;> kd;dUk; jdJ epiyg;ghl;by; ,Ue;J ,wq;fp tUthu; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. mt;thW mtUk; ,wq;fp tUk; gl;rj;jpy; Neghsj;jpd; ePz;l ehs; gpur;rpidf;fhd jPu;tpd; Muk;gk; mJthf ,Uf;Fk; vd;gjpy; Iakpy;iy.
mnkup;f;f Ws;sdH.
J}JtUk; ,tUk; kPz;Lk; GJby;yp hSkd;w
nrd;Ws;shu;. ,Nj rkaj;jpy; Neghspa ,ilNa
fhq;fpu]; jiytUk; Vida fl;rpfspd; ;F ,e;jpa
jiytu;fSk; GJby;yp nrd;Wte;Js;du;. w;gl;Ls;sJ
,tu;fs; midtUNk itj;jpa e;jpahtpd;
gupNrhjidf;fhfr; nrd;wjhfNt puq;fkhff;
Clfq;fSf;Fj; njuptpj;jpUe;jdu;.
;Fk; MAjk; jhq;fpa fpsHr;rpf;fhuHfSf;Fk; > nfhs;if> rpj;jhe;j NtWghLfisNa kd;dH tj;Jf; nfhs;tjw;F gad; gLj;jpf; nfhz;lij fspy;> gj;JtUlq;fspy; xd;gJ murhq;fq;fs; eyd;fis Kjd;ikg; gLj;jhky; jkJ FWfpa ;Lk; Kjd;ikg; gLj;jp elhj;jg; gl;l murpaypd; s; fle;j gjpide;J Mz;Lfshf mDgtpj;J
y fhuzk;.
e;jpahtpy;
,e;jpahTld; jkf;Fs;s cwTfisg; gfpuq;fg; ,ilNa
gLj;jpdhy; \\,e;jpaf; iff; $ypfs\\; vd te;jij
Kj;jpiu Fj;jg;gl;LtpLNkh vd;w mr;rNk H. Mdhy;
jkJ ,e;jpa tp[aj;ij %bkiwf;f ,tu;fs; p khjj;jpy;
midtUk; vLf;Fk; Nfhkhspj;jdkhd py; vLj;Jf;
gpuaj;jdq;fs; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. vJ iytHfs;
vg;gbapUg;gpDk; ,e;jpahtpd; vy;iyapy; k; nra;J
cs;s Neghsj;jpd; murpaypy; GJby;ypapd; Mjpf;fk; ,Uf;Fk; vd;gij ahu; tpUk;gpdhYk; ; fl;rpapd; by;ypf;F
tpUk;ghtpl;lhYk; Vw;Wf; nfhz;Nlahf gyiuAk;
Ntz;Lk;. ,e;j rkfhy murpay; ajhu;j;jk; xUthuk;
Neghsj;jpw;F kl;Lky;y> ,e;jpahtpd; rpwpa d;Nkhfd;
mz;il ehLfshd =yq;fh gq;fhsNj~; tu;fisr;
khyjPT> G+l;lhd; Mfpatw;wpw;Fk; nghUe;Jk;. ;. ,tuJ
Neghsj;jpd; khNtap];Lfs;> ,e;jpahTld; tpy; cs;s
cwTfis Vw;gLj;Jtjw;F jaq;fpNa u;fSld;
te;js;sdu;. ,e;jpa murhq;fKk;> Neghspa d; gpd;du;>
khNth];Lfis re;Njff; fz;fSlNdNa
w L
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
itfiw khHfop 02 2005
Page 11
gq;fspg;GlDk;> mLj;j fl;lj;jpy; ,e;jpag; gpujku; kd; Nkhfd;rpq;fpd; gq;Fgw;WjYld; ,lk;ngWk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. ,yq;ifapy; kPz;Lk; Aj;jk; Vw;gLtijj; jtpu;j;J> rkhjhd Kaw;rpfis kPs Muk;gpg;gij cWjpg;gLj;JtJk>; ,yq;if ,dgpur;rid NkYk; neUf;fbf;Fs;shfhky; itj;jpUf;fr; nra;tJk; ,e;jpaj; jug;gpd; rpuj;ijahf ,Uf;fpd;wJ vd GJby;yp uh[je;jpu tl;lhuq;fspy; ,Ue;J njuptUfpwJ. ,yq;if ,dg;gpur;rpid tplaj;jpy; Nehu;Ntapd; mDruizg; gzp njhlu;tijNa ,e;jpah tpUk;Gfpd;wJ vd;Wk; mij Vw;W> rkhjhd Kaw;rpfisj; njhlUk;gb Gjpa [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;Tf;F ,e;jpah ,e;j khehl;bd; %yk; rkpf;iQ mDg;Gk; vd;Wk; mt; ,uh[je;jpu tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. ,yq;if tplaj;jpy; ,e;jpah Neubahfj; jiyapl tpUk;gtpy;iy. ,yq;if tptfhuj;jpy; rk;ge;jg;gl;l xU jug;ghfpa tpLjiyg;Gypfs; ,e;jpahtpy; jil nra;ag;gl;l ,af;fkhFk;. MfNt> ,e;jg; gpuhe;jpaj;jpy; G+Nfhs uPjpahd gw;Wf;NfhL ,y;yhj Nehu;Ntapd; gq;fspg;Gj; njhlu;tijNa ,e;jpah tpUk;Gfpd;wJ. mNjrkak; Nehu;Nt ,e;j tplaj;jpy; mjw;fhf ,g;gpur; rpidapy; mJ Kw;Wk; KOjhf tpyfp epw;fg;Nghfpd;wJ vd;Wk; mu;j;jky;y.
,yq;if tplaj;jpy; Neubahf mNjrkak; xNuabahf xJq;fpapUf;fhkYk;> uh[uPf nry;thf;Fld; $ba gq;fspg;ig toq;Ftjw;F gpd;dzpapypUe;J ,aq;Ftjw;F ,e;jpah jPh;khdpj;Js;sjhf njupatUfpwJ. mNjNtis> ,yq;if tplaj;jpy; I.eh. Nghd;w ru;tNjrj; jiyaPl;ilAk; ,e;jpah tpUk;gtpy;iy. jd;Dld; mjpfstpy; jw;NghJ tu;j;jfk;> vupnghUs; tpw;gid Nghd;w njhlu;Gfisf; nfhz;bUf;Fk; gpuhe;jpa eydpy; rpuj;ij nfhs;shj Nehu;Ntapd; gq;fspg;Gj; njhlu;tij ,e;jpah tuNtw;fpwJ. ,yq;if ,dg;gpur;rpid tptfhuj;jpy; Nehu;Ntapd; mDruizg; gzp njhlu; tijNa tpLjiyg; Gypfspd; jiyikAk; tpUk;Gfpd;wdh; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,Njrkak; ,e;jpah ,yq;if ntsptptfhu mikr;ru; kq;fs rkutPu ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;if 01.12.05 tpahof;fpoik re;jpj;Jg; NgrpAs;shh;. ,e;jpah-rpwpyq;fh ,Ujug;G cwTfs; kw;Wk; jkpoPo tpLjiyg; GypfSldhd
GJby;yp 1 k; gf;fj; njhlu;r;rp
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk; 11
mikjp Kaw;rpfs; Fwpj;J ,UtUk; tpt ,yq;if [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rtpdJ Fwpj;Jk; kd;NkhfDld; kq;fs rku elj;jpajhf njupatUfpwJ. ,e;jpa ntspt mikr;ru; .mfkijAk; kq;fs rkutPu re;jpj elhj;jpAs;shh;.
Xke;ij... 1 k; gf;fj; njhlu;r;rp tp[aj;ij Nkw;nfhz;lhu;. ,e;jpahtpd; njd jsgjp nyg;.n[duy; jf;fhu; ,t;tp[aj;ijj fz;b jyjh khspiff;Fk;> mDu ];jyq;fSf;Fk; tp[ak; nra;thu;. ,ji tp[aj;ij Kbj;Jf;nfhz;L ehis rdpf jpUk;Gthu; vd ,uhZtj; jiyikafk; n
01-12-2005 aho;g;ghzk; ePHNtypapy; epfo;e;j ,d Jg;ghf;fpr;R+l;Lr; rk;gtj;jpy; ,UtH caphpo fhakile;jjhfTk; njhptpf;fg;gLfpwJ kzpastpy; ,r; rk;gtk; epfoe;jjhf cwtpdHfs; rlyq;fisAk;> fhakile;jti itj;jparhiyapy; mDkjpj;jjh njhptpf;fg;gLfpwJ. gLnfhiy nra;g;gl;lt ePHNtyp tlf;F> ePHNtyp. fpU~;zFkhH(34 ePHNtyp> fhakile;jtu; &gd; ePHNtyp tl mwpag;gLfpwJ. Ml;Nlhtpy; te;jtu;fNs , Ghpe;jjhf jfty;fs; njhptpf;fpd;wd. 28-11-2005 ,yq;iff;F cjtp toq;Fk; ehLfspd; gpujpepjpfisAk;> nfhOk;gpYs;s ntspehl;L gpujpepjpfisAk; [dhjpgjp kfpe;j u re;jpj;Js;shH.
------------ aho;g;ghzk; CHfhtw;Jiwapy; 26-11- kzpastpy; khHf;fz;L rrpjud; (23) eh jk;ghl;b vd;w ,lj;ijr; NrHe;j ,tH tPl ,de;njupahNjhuhy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lh jfty;fs; njhptpf;fpd;wd. ,NjNti thior;Nrid> fWthf;Nfzpapy; New;W ,de;njupahNjhupd Jg;ghf;fpr;R+l;Lf;F rpt ,yf;fhdhH. fhaj;Jf;Fs;shdtH kl;lf itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shH
; Fwpj;J ,UtUk; tpthjpj;jdu;. NkYk; jp kfpe;j uh[gf;rtpdJ ,e;jpag; gazk; hfDld; kq;fs rkutPu MNyhrid tUfpwJ. ,e;jpa ntsptptfhuj;Jiw gpujp Ak; kq;fs rkutPu re;jpj;Jg; Ngr;Rthh;ij
;r;rp
typapy; epfo;e;j ,de;njupahNjhupd; k;gtj;jpy; ,UtH caphpoe;jjhfTk;> xUtH k; njhptpf;fg;gLfpwJ. ,d;wpuT 7.50 ; rk;gtk; epfoe;jjhf njhpatUfpwJ. ;fisAk;> fhakile;jtiuAk; aho; Nghjdh apy; mDkjpj;jjhfTk; NkYk; . gLnfhiy nra;g;gl;ltHfs; rptfud;(30) PHNtyp. fpU~;zFkhH(34) ePHNtyp tlf;F e;jtu; &gd; ePHNtyp tlf;F> ePHNtyp vd l;Nlhtpy; te;jtu;fNs ,g;gLnfhiyfis
s; njhptpf;fpd;wd.
tp toq;Fk; ehLfspd; ,izj;jiyik fhOk;gpYs;s ntspehl;Lj; J}jufq;fspd; ; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf; ,d;W
------------ Hfhtw;Jiwapy; 26-11-2005 ,uT 7.30 ;fz;L rrpjud; (23) ehue;jid tlf;F> j;ijr; NrHe;j ,tH tPl;by; ,Uf;ifapy; y; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhH vd nghyp]; tpf;fpd;wd. ,NjNtis kl;lf;fsg;G Wthf;Nfzpapy; New;W gpw;fgy; 12.45 Jg;ghf;fpr;R+l;Lf;F rptk; Rfe;jFkhH(24) j;Jf;Fs;shdtH kl;lf;fsg;G Nghjdh
; mDkjpf;fg;gl;Ls;shH
kfhtk;r... 35 k; gf;fj; njhlu;r;rp
hz;lhu;. ,e;jpahtpd; njd;gpuhe;jpa ,uhZt y; jf;fhu; ,t;tp[aj;ijj; njhlu;e;J ,d;W khspiff;Fk;> mDuhjGuk; Gujhd tp[ak; nra;thu;. ,jidaLj;J> jdJ f;nfhz;L ehis rdpf;fpoik ,tu; ehL uhZtj; jiyikafk; njuptpj;jJ.
,y;iy ghyh mz;zh> r%f tpNuhj Nrit mikr;R vd;whu;. (kf;fs; if jl;ly;). mtuJ jFjpf;fhd jFe;j nghWg;Gjhd; mJ.
,ilntspah? fhyf;nfLth? kfpe;jTf;F filrpahf jiytu; vd;d nrhy;fpwhu;.... ehd; xU rpwpa ,ilntsp jUfpNwd;. ePq;f s; cq;f is eilKiw murpay;t hjp> ajhu;j ;j thjp> GypfNshL Ngrg;NghfpNwd;> Gjpa mZFKiwia ifahsg; NghfpNwd; vd;W nrhy;YfpwPu;fs;. rup.. ePq;fs; Nerf;fuk; ePl;Lk; NghJ ehq;fSk; ck;ik J}f;fp vwpatpy;iy. cdf;Fk; xU re;ju;g;gk; jUfpNwd;. Mdhy; xU FWfpa fhyk;jhd; jUNthk;. eP mjw;Fs; vd;d nra;ag; Nghfpwha;? rkhjhdk;> Nghu; epWj;jk;> jkpo; kf;fSf;F vt;tpj ePjp toq;fg; Nghfpwhu; vd;gij nfhQ;r fhyk; nghWj;jpUe;J ghu;f;fpNwhk;. ck;Kld; Nkhj tutpy;iy. ckf;Fk; xU rpd;d ,ilntsp jUfpNwhk;. mLj;j tUlk; eP te;J vq;fs; kf;fSf;F xd;Wk; nra;ahky; Ngr;Rthu;j;ij vd;W ,Oj;jbj;jhy; mLj;j tUlk; ehq;fs; vq;fs; Raepu;za cupikg; Nghuhl;lj;ijj; jPtpug;gLj;JNthk; vd;fpwhu; jiytu;.(kf;fs; Mu;g;gupg;G)
jiytuJ mwpf;if ntspahdJk; rpy nra;jpj; jhgdq;fs; jiytuJ mwpf;ifia jpupj;J vOjpapUf;fpd;wd. jiytu; rpwpJ ,ilntsp nfhLj;jpUf;fpwhu;...mLj;j tUrk; vd;gJ mLj;j Mz;L ,ilapYk; ,Uf;fyhk; my;yJ Muk;gj;jpYk; ,e;j ,ilntsp ,Uf;fyhk;. Mdhy; ,tu;fs; Nghl;bUf;fpwhu;fs;.. ,e;j khjj;Jf;Fs; gpughfudpd; fhyf;nfL tpjpj;Js;sjhfTk; xU khjj;jpy; rz;il njhlq;fg; Nghfpwhu; vd;Wk; nra;jpfisj; jpupj;J Nghl;bUf;fpwhu;fs;. mg;gb gpughfud; nrhy;ytpy;iy. xU khj fhyf; nfLit gpughfud; tpjpf;ftpy;iy. xU rpwpa fhyk; vd;Wk; mLj;j tUlk; vd;fpwhu;. xU jpfjpiaf; Fwpg;gpltpy;iy. Mdhy; ePz;lfhyj;Jf;F nghWf;fKbahJ vd;Wk; nrhy;yp ,Uf;fpwhu;. jiytu; Kf;fpakhf nrhy;yp ,Uf;fpw Kf;fpakhd ,Wjpahd nra;jp vj;jid ,lu;fs; te;jhYk; vj;jid Jd;gq;fs; te;jhYk; vj;jid rthy;fs; te;jhYk; mij vjpu;j;J epd;W Nghuhb jhaf tpLjiyia kPl;nlLg;Nghk;! vd;W jiytu; ,Wjpahfr; nrhy;yp ,Uf;fpwhu;(Mu;g;gupg;G Xahj ifjl;ly;) ,Jjhd; jiytupd; nra;jp vd;whu; md;ud; ghyrpq;fk;.
itfiw khu;fop 02 2005
Page 12
14
kdpj nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk;
tij!
12
g.tp.];uPuq;fd;
xU nfLjpahd fhyj;Jf;Fs; jkpo;r; r%fk;
fhypy; Nghl;L kpjpfj; jahuhfpwJ. ,J ve;j %o;fpAs;sJ. ,e;jr; rKjhakhdJ ve;jnthU
kf;fSf;fhd milahsj;Jf;fhff; Funywpa ju;f;f epahaj;Jf;Fk; ,lk; nfhLf;fhJ
Kw;gLtjhfr; nrhy;fpwNjh mij cjhrPdg; jd;idj; jf;fitf;fg; Nghuhbf;
gLj;JtijNa jdJ mf;fiwf;Fupa nfhz;bUf;fpwJ. ,jd; ve;j efu;Tk;
Kd;ndLg;ghfr; nra;fpwJ. ,q;Nfjhk; ekJ mwpthu;e;j kf;fs; gpupthy; mq;fPfupf;f
kuG uPjpahd fl;rpaurpay; Gupthdjpd; KbahjnthU ,lu; epiwe;j> Kl;Lf;
,ayhik ek;ikg; Nghl;Lf; Fog;gpf; fl;ilapLk; nraY}f;fkhf khw;wg;gLfpwJ.
nfhs;tij ehk; mEkjpf;fpNwhk;. ,j;jifanthU tpUg;GWjpahdJ ek;khy; ,q;Nf ngha;ikiaAk;> faikiaAk; fye;J
tpUk;gp Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l \vjpu;ghu;g;Gfshy;| murpay; nra;Ak; MAjf; FOf;fSk;
Mdjhfh! ,J fhyhfhykhf ekJ murpay; mitfspd; murpay; vjpu;ghu;g;Gk; kf;fis>
gz;ghl;Lj; jftikG;Gfshy; thu;f;fg; kf;fs; eyidg; Gwe;js;spa Nehf;F
gl;lnthU tbtkhf ek;Kd; NtnwhU epiyNahL \murpay;| nra;fpd;wd. ,e;j kf;fs;
kdpjid ,dk; fhzj;jf;ff; fyitiaj; eyd; kWj;j FOf;fs; jkf;Fs; Kl;bNkhJk;
jahu;g;gLj;jp ekJ Nehf;fj;ijNa jpir \murpay; ,yhgj;Jf;Fs;| %o;fpg; gjtp
jpUg;GfpwJ. Mirahy; ntwpnfhz;l nfhiyfisr; nra;J jkpo; kf;fs; rKjhaj;ijf;
,q;Nf nkhopf;fhf> ,dj;Jf;fhf> Njrj;Jf;fhf fhl;Lkpuhz;br; rKjhakhff; fhl;b epw;fpwJ.
\capu;g;gypnra;(nfhiy) my;yJ cdJ ve;jf; fhuzj;ijAk; nfhiyfSf;Fr; nrhy;y
capiuf; nfhL| vDk; fUj;jpay; kdijj; KbahJ. kdpjTs;sk; nfhz;l xU jdpegu;
jahu;g;gLj;jpf; nfhz;Nl kdpj MSikiaf; jdJ tpUg;G ntWg;Gf;fhf ve;jf;
fhT nfhs;fpwJ. ,j;jifa Njitia ce;jpj; nfhiyfisAk; VNjhnthU fhuzj;ij Kd;
js;Sfpd;w \tu;f;f| murpayhdJ kz;izAk;> itj;Jj; \jpUj;jpa\ Neu;j;jpahd-mtrpakhd
nkhopiaAk; Kjd;ikg;gLj;Jk; msTf;F nfhiynad;whuhdhy;> mtu; file;njLj;j
kdpj tpOkpaj;ij xUehSk; Kjd;ikg; \nfhiyf; fpupkdy;| vd;gjpy; vdf;Fr;
gLj;Jtjpy;iy. ,J ,e;jr; rpe;jidia re;Njfkpy;iy.
cau;thntz;ZtJkpy;iy. tbtikf;fg;gl;l nefpo;Tj; jd;ikaw;w xU kdpjtbitj; kf;fspd; Md;k tpUg;igg; Gwe;js;Sk;
jahu;g;gLj;jp itj;jpUf;Fk; ,e;jj; \Njrpa| NjrpakhdJ ve;jnthU re;ju;g;gj;jpYk;
mDkhdq;fs; kf;fspd; cupikfspd; \kf;fis| kjpf;fj; jf;f murpay; ];j;jhdj;ij
vy;iyapy; jdJ tYf;fuj;ijg; gjpf;fpwNghJ te;jila tha;g;gpy;iy. ,J Fwpg;gpl;l
mq;F muh[fj;Jf;fhd Kis Kfpo;f;fpwJ. vy;iyg; gLj;jy;fis nghUs;tag;gl;l
,J vjid Kjd;ikg; gLj;j Kidfpwnjd;w Ftpg;GWjpT+f;fj;Jf;Fs; Vw;gLj;jpf;nfhz;L
Gupjyw;w rhjhuzf; Fbkf;fs; jkJ r%fj;Jf;Ff; FWf;fha; kf;fs; cupikfisf;
tho;thjhuj;ijj; njhiyg;gjw;fhdnthU
$379,800
9th Line/16th Avenue Gorgeous Detached 4 Bdrm. Home. Shows Like A Model Home. Neutral Interior, Show To Your Fussiest Buyers. You Won't Be Disappointed. Walk To School & Transit.
$269,900
Mclaughlin & Lormel Great Starter Home. Entrance From Garage To Home. Full 2 Car Garage. Fully Fenced Yard. Open Concept Design. Gas Fireplace. Large Eat-In Kitchen.
Mortgage xOq;F nra;a cjtpnra;J jug;gL
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
235 Yorkland Blvd, Suite 109, Toronto, ON Tel: 416.499.6100, Fax: 496.6100 www.royaltyrealty.com
$289,000
Sandalwood/Edenbrook Very Bright Spacious 3 Bedroom Detached Home With Large Park Across The Street. Master Bedroom And Breakfast Area With Bay Window. Walk Out To Backyard From Breakfast Area.
$399,900
Mccowan Rd/Bur Oak Laurier Home 4 Years New Approx 2300 Sqft Bright Spacious Home Private Fence Yard A Gardener's Delight.Beautiful Landscaping With Rocks & Flowers.
$294,900
Sandalwood/Brisdale Mattamy Built One Year New Detached All Brick House, 36 Ft Wide Lot, Priced To Sell, Front Covered Porch, Entry From Garage To House, Double Height. Entrance Foyer With Stair, Spacious Living.
$399,900
Markham/16th Ave Brick / Stone Exterior!!! Balcony!!! This Is The Home Of Your Dreams Apprx 30 Thou Spent In Upgrades Have A Look And You Wont Be Disappointed This Home Has The 'Wow' Factor People Talk About.
R+oiy> , fl;lj;jpy; fijfisg (Mw;wYw Nghfpwhu;fs
,d eyD
vJTk;
\nkhd;i
mwpTj fhTnf
Nfhr
xo mjpfhu t
rK mjPjNk
cs;s
ji cl;gpuNt
fhj;j pUf;F me;jj; jpir kf;fspd; -, \nghw;fhyf iftrk; i
$419,
Steeles Absolu Locati Main Car G
$369,
Passmo Brook Ravin & Par
R
dpj tij!
. ,J ve;j ; Funywpa cjhrPdg; wf;Fupa jhk; ekJ upthdjpd; Fog;gpf; ;fpNwhk;. J ek;khy; hu;g;Gfshy;| J murpay; thu;f;fg; NtnwhU itiaj; Na jpir
rj;Jf;fhf J cdJ ; kdijj; ikiaf; a ce;jpj; z;izAk;> msTf;F Kjd;ikg; e;jidia kf;fg;gl;l pjtbitj; j; \Njrpa| pikfspd; pf;fpwNghJ fpo;f;fpwJ. fpwnjd;w s; jkJ ;fhdnthU
husamy
8.0118
cjtpnra;J jug;gLk;
$399,900
ve
ony!!! This Apprx 30 e A Look ed This
People Talk
$294,900
dale
Detached Lot, Priced , Entry From
ight. acious
R+oiy> ,q;qdk; ,og;gijf;$l xU fl;lj;jpy; \tbt kdpju;fshfp| gw;gy fijfisg; Ngrpf;nfhs;Sk; jpahfpahf (Mw;wYw;w kdpjTWjp) khwpg; Nghfpwhu;fs;.,e;j Mw;wiyg; gpope;njLf;ff; ,d eyDf;Ff;fhf vJTk; nra;ayhk; vDk; xU \nkhd;idg; Ngr;R| mwpTj;jsj;ijf; fhTnfhz;l gpd; ,e;jf; Nfhrq;fSf;Fg; gpd;dhy; xope;jpUf;Fk; mjpfhu tu;f;fkhdJ jd;idr; rKjhaj;jpd; mjPjNka;g;ghdhf r%fj;jpd; cs;suq;Ff;Fs; vJtpjj; jilAkpd;wp cl;gpuNtrpf;fpd;wJ.
fhj;j pUf;F k; mjpfhuj;J tj;j pd; fdthdJ me;jj; jpiria kpf Mokhfg; Gupe;J nfhz;L kf;fspd; -,dj;jpd; Gw tho;itg; gw;wpanthU \nghw;fhyf; fw;gidfis| jahhg;gLj;jpf; iftrk; itj;Jf; nfhs;fpwJ. ,J kdpj
$419,000
Steeles E. & Staines Absolutely Stunning Home In Excellent Location! Hardwood Floors Thru-Out Main Floor, Walk-Out Basement, Double Car Garage With Access From House
$369,900
Passmore/Markham Brookside On The Rouge, Backs On To Ravine, Close To Schools, Steps To Ttc & Park.
ROYALTY DISTINCTION R E A L T Y
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
itfiw khu;fop 02 2005
,af;fj;ijNa fl;Lg;gLj;Jk; my;yJ mtu;fsJ rpe;jidiag; gpk;gq;fspd; (Njrk;>Njrpak;>,dk;>gz;ghL>nkhop) gz;Gf;fikaj; jahu;g;gLj;Jk; fUj;jpay; kdij mtu;fsplk; Njhw;WfpwJ. cz;ikahd \,Ug;ghdJ| eprj;jpy; mopf;fg;gl;lgpd; vQ;RtJ RikfhTk; xU [e;jpuNk> ,e;j [e;jpukhdJ gy tu;zf; fdTfNshL> ngUkpjq;fNshL capu; thof; fw;Wf; nfhz;l R+oYf;Fs; te;JtpLk;NghJ ,jd; \tpahgpj;j| kdpjkw;w r%fg; gq;fspg;ghdJ \tu;f;f| murpaYf;Fk; mjd; kpjkhd vjpu; ghu;g;GfSf;Fk; ve;jg; gq;fKk; tpistpf;fhj ghjfkw;w r%f epu;zaj;ijf; cs;thq;fpf; nfhs;fpwJ.
,q;Nf vJ ele;jhYk; \jg;gpj;jy;| rhj;jpa khfpwJ my;yJ VyNt \jPu;khdpf;fg;gl;l| mDkhdq;fSf;fhfr; rfpg;Gj; jd;ikia ([hy;wh) kdKte;J Vw;Wf; nfhs;fpwJ. ,J Gj;jp[Ptpfsplk; kpFjpahff; fhzf;$baJ. vJ ele;jhYk; ,e;j kdk; nksdpj;Jf; fplf;fpwJ. my;yJftdj;ijj; jpir jpUg;gp NtWgf;fk; jd; Mw;wiyj; jpUg;GfpwJ. ,Jjhk; elg;Gg; gpur;ridfisg; Gwe; js;sptpl;L cyff; fiyfisAk;> mtu;fspd; cd;djq;fisAk; NgRfpwJ. jd;tPl;by; rhf;fil tope;J cl;Gfg; NghFk;NghJ$l ,tu;fs; khw;whdpd; kfpik NgRthu;fs;. fpl;yhu; fhyj;jpy; $l mwpQu;fs; ,t;tsT Nftykhff; fhabf;fg;gltpy;iy. me;jf;fhyj;jpy; Iad;];iuapd;(Albert Einstein) ,g;gbf; $Wfpwhu;:
‘Die Welt ist viel zu gefaehrlich, um darin zu leben- nicht wegen der Menschen, die Boeses tun, sondern wegen, der Menschen die daneben stehen und
( 14 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 13
nghOJ rpijTk; 02 ,jo; 68 gf;fk; fl;likg;Gk; 13
jkpofj;J ,yf;fpa mDgtq;fs; Fwpj;jhd xU tprhuiz-8 Njtfhe;jd;(fdlh)
‘fdTr; rpiw’ kf;fspd; tho;itAk;> Aj;jf; nfhe;jspg;G+lhd khw;wq;fisAk;> czu;Tg; Nghuhl;lq;fisAk; ntspg;gLj;jp epw;fpwJ. kdpj Clhl;lq;fs; tpOkpaq;fs; mgpyhirfspy; Nghu; tpisf;Fk; khw;wq;fs; mw;Gjkha;g; gilg;ghf;fk; ngw;Ws;sd. e.utPe;jpud; (r%f murpay; tpku;rfu;)
ehtypyf;fpak; vd;gJ xU r%fj;jpd; ,aq;Fepiyapd; tuyhw;W tbtk; MFk;. mjpy; fij ,Uf;Fk;. Mdhy; fij $WtJ mjd; gpujhd Nehf;fk; my;y. r%fj;jpd; mirtpaf;fj;jpd; gd;Kfg; gupkhzq;fisAk; ,dq;fhl;Lk; tifapy; Fwpg;gpl;l xU fhyfl;l tuyhw;Wf; fhl;rpiaj; Jy;ypakhf vOj;jpy; tbg;gNj ehtyhrpupandhUtdpd; Kjd;ik Nehf;fk; MFk;. ,e;j Nehf;fpD}lhd nraw;ghq;fpd; Clhf xU fij Kisnfhz;L tsu;e;J nry;Yk;. ,f;fij Fwpj;j xU rpy khe;jiu ikag;gLj;jpajhfTk; mikayhk;. My;yJ rKjhaj;jpd; gd;Kf czu;Tj; jsq;fisAk; ,dq;fhl;Lk; tifapy; gy;NtW khe;ju;fspd; mDgt epiyfisAk; gjpTnra;Ak; tifapy; tpupe;J gy;NtW fpisg;gl;Lk; tsu;e;J nry;yyhk;. ,t;thW tpupe;Jk; tsu;e;Jk; nry;Yk; fij mk;rq;fspD}lhf tho;j gpwe;jpUf;f kdj;jpy; nfhz;bUe;j ghj;jpuq;fi ,t;thW v ehty;jhd; ‘ fyhepjp eh.Rg;gpukzpad; ( aho;. gy;fiyf;
Rkhu; MW fof Kd;dhs; jkpo;j; Jiwg; Nguhrpupau;)
kuzk; mU ‘fdTr; rpiw’ ehtiy xU kfhehtyhf
nfhz;bUe ehk; kjpg;gPL nra;tjw;F Njtfhe;jd;
Njhw;ff; nf gilj;Js;s rpy mw;Gjkhd ghj;jpuq;fis
Kbj;j xU ehk; rhd;whfr; nrhy;y KbAk;. ,tu;fSs;
,d;Wk;$l xUtu; rq;fuhde;j Njuu;. jkpo; ehty;
Kbatpy;i KOtJk; NjbdhYk; mtUf;F epfuhd
jPtpuj;jpd; ,d;ndhU Jwtpia ek;khy; nrhy;y KbahJ.
cj;Ntfk; ‘Nfhit’ Qhdp (,yf;fpa tpku;rfu;)
kuzk; mUfpUe;J jd;idf; fz nfhz;bUe;j epiyapy; mjw;Fj;
Njhw;ff; nfhLf;fhky; vOj vz vOjp Kbj;j xU ehtyhrpupai tuyhw;wpy; ,d;Wk;$l vd;dhy; e
nfhz;Ltu Kbatpy;iy. mJ Nghuhl;lk;. xU jPtpuj;jpd; vupT. m mj;jid cj;Ntfk; vOj;j
vOjpitj;J njhlu;e;J vd;dhy; elkhl Kbahjgb Neha;
vz;zkhft vd;idg; ghapy; js;spaNghJ> vd; xU cyfk;
ifnaOj;J ,Uz;lJ. kW cyfj;ijNa gpufhrkhf;f
kdjpUf;ft Kad;Nwd;. thrpf;fTk; KbahjpUe;j epiy
Nghuhl;lk;. XusT jpUe;jpte;jJ. mijNa Mjhu
Muk;gpj;Njd kfhtk;r... 4k; gf;fj; njhlu;r;rp nfhz;l xg;ge;jq;fs; xd;WNk epiwNtw;wg;gltpy;iy. ru;tNjr rjp tiyg; gpd;dy; vd;d? ru;tNjr rjp tiyg; gpd;dy; gw;w p nrhy;y Ntz;L k;. ,J vd;d khjpup gpd;dg;gl;lJ vdpy; ,e;jg; Ngr;Rthu;j;ijia ru;tNjr ty;yuRfis cs;slf;fpajhf tpupthf;fk; nra;jy; vd;gJjhd; rjp. mnkupf;fh> gpupl;ld;> [g;ghd;> INuhg;gpa ehLfs; Nghd;witfis ,Oj;J jhq;fshfj; jPu;khdk; Nghl;L> ,g;gbr; nra;a Ntz;Lk;; mg;gbr; nra;a Ntz;Lk; vd;W vq;fs; kPJ mOj;jk; nfhLf;f epidj;jhu;fs;. ,q;Nf 2 NgUf;F kj;jpapy;jhd; Ngr;R. Nehu;Ntia kj;jpa];juhf Vw;Wf; nfhz;L elj;JfpNwhk;. Mdhy; mnkupf;fh> [g;ghd;> INuhg;gpa xd;wpak; vy;NyhUk; Nkirapy; mku;e;J mijr; nra;; ,ijr; nra; vd;W fl;l is Nghlj; njhlq;fpdhu;fs;. ehq;fs; Rje;jpukhf vq;fsJ kf;fspd; gpur;ridia vq;fs; kf;fs; jhd; jPu;khdpf;f Ntz;Lk;. cyfk; jPu;khdpf;f KbahJ. Mdhy; cyfk; nrhy;fpwJ. xw;i wahl;r pf;F s; jPu;T ; ,iwahz;i kia kPwf; $lhJ jdpauR mikf;f f; $lhJ ,g;gbahd mOj;jq;fs;... ru;tNjr cyfk; neUf;Fthuq;fs; Nghl;L- vq;fSila MAjq;fisAk; fisAk; jpl;lk;jhd; rjptiy vd;W nrhy;fpNwhk;. ,e;j rjptiyiaf; nfhz;Lte;jtu; uzpy;. filrpahf ,e;j rjp tiyapy; rpf;fpaJ uzpy;. ehq;fs; epw;fpNwhk;. (kf;fs; ifjl;ly;).
fle;j Mz;Nl Nghu;j; jpl;lKk; nghJf;fl;likg;Gk; fle;j khtPuu; ehspy; jiytu; nrhd;dhu;.... ,ilf;fhyj; jPu;Tk; ,d;wp> epk;kjpahd tho;Tkpd;wp> xU ntWikf;Fs;> xU R+dpaj;Jf;fpcs; vq;fs; kf;fis itj;Js;Nshk;. ,e;j ntWikf;Fs; ,dpAk; njhlu KbahJ. ,dp Nkw;nfhz;L Ngr;Rthu;j;ij vd;W ,Oj;jbj;jhy; vq;fs; Rje;jpuj;ijg; Nghuhl;lj;ij jPtpug;gLj;LNthk; vd;W $wpdhu;. ,g;gbr; nrhy;ypl;L vq;fsJ tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLg;gjw;fhd Nghu;j; jpl;lj;ij tFj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. mtu; ,g;gbf; $wp mLj;j khjk; brk;gu;
khjk;> Rdhkpg; Nguiy mbj;jJ. jhafj;jpd; fpof;F fiuNahu fpuhkq;fs; vy;yhk; me;j Rdhkp ms;spg; NghdJ. jkpo;> K];ypk; kf;fs; xl;Lnkhj;jkhf 20 mapuk; Ngu; capupoe;jdu;. 3 ,yl;rk; Ngu; tPLfis> epyq;fis ,oe;J mfjpfshf;fg;gl;ldu;. ,g;gbahd Ngutyk;- ,aw;ifapd; Copf; $j;J. vq;fs; khngUk; kdpjhgpkhd mtyj;ij vjpu;nfhz;l NghJ vg;gb Iah rz;il NghLtJ? vq;fs; jiytu; KO gilazpfisAk; fsj;jpy; ,wf;fpdhu;. 3> 4 khjkhf midj;Jg; gilazpfSk; mw;G jkhd epthuzg; gzpfis nra;j du;. ,aw;i fapd; mdu;j ;j j;j hy; vkJ Nghuhl;l jpl;lk; xj;jpitf;fg;gl;lJ. ,e;jg; NguopT cyf kd;rhl;rpia cYf;fpaJ vd;fpwhu; jiytu;. ngUe;njhif cjtp nra;a cyfk; Kd;te;jJ. 4 gpy;ypad; nlhyu; vd;w epahakhd; cjtpia mspf;f Kd;te;jdu;. re;jpupfh mk;ikahu; epidj;jhu;... ey;y jUzk; eOt tplhNj vd;W nrhy;tJ Nghy; GypfSld; NgrpahtJ fhir vLf;fyhk; vd;W jpl;lkpl;lhu;. ,uz;L NgUkhf Ngrp nghJf;fl;likg;ig cUthf;fp ntspehl;Lf; fhir kf;fSf;Fg; gfpu;e;J nfhLg;Nghk; vd;whu;. vq;f s; kf;f s;j hd; mjpfk; ,we;j J. rup ntspehl;L murhq;fq;fs; ,t;tsT ngupa fhirj; jUk; NghJ mij thq;fpj; ju Ntz;baJ vq;fsJ flik. Vnddpy; tpLjiy ,af;fk; vd;w uPjpapy; vq;fSila kf;fspd; eyidj;jhd; ghu;f;f Ntz;Lk;. my;yy;gLfpw kf;fis tpl;Ltpl;L Nghuhl;lj;jpw;F ,wq;fpdhy; mJ rhj;jpakpy;iy. MfNt re;jpupfhTld; NgrpNdhk;. ,e;j Mz;L njhlf;fj;jpy; khjf; fzf;fpy; ,JTk; ,Ogl;lJ. rkhjhd nrayfq;fs; kl;lj;jpy;jhd; ,e;jg; Ngr;R nfhOk;gpy; ele;jd. ,jpy; rpy tpraq;fs; tpl;Lf; nfhLj;J nghJf;fl;likg;Gf;F ,zq;fpNdhk;.
ePz;l fhyj;J f;F g; gpwF tpLjiyg; Gypfs; ,af;fKk; rpwpyq;fh muRk; xU fl;likg;Gf;F ,zq;fpdhu;fs;. nghJf;fl;likg;G xg;ge;jKk; ifr;rhj;jplg;gl;lJ. Mdhy; xg;ge;jk; ifr;rhj;jpl;lj;Jf;F gpd;du; re;jpupfh mk;khtpd; murhq;fj;jpy; xl;bf;nfhz;l nkhl;ilfs;- Gj;j
gpf;Ffs; murhq;fj;j tof;Fg; mtu;fSf;F epthuzg; nghJf;fl;li ,ijr; Rl;b rk];bAk; n nfhLf;fj; kf;fSf;F e fhirg; mjpfhuik vq;fs; kf;f Nghfpwha; v Nfl;fpwhu;... -MSk; t gpur;ridi mg;gbahdh Ntz;Lk;. tUrk; , cjhuzkh fl;likg;Gf
,J xU Gw tplak; ele GypfSf;F Aj;jk;. ah itj;J nf njupahJ. ,e;j Mz;L %j;j cW Mjuthsu Clftpayh ,g;gbahd g gpd;dzp n ghu;j;jhy; mitfSf murpay; j ,e;j m&g rkhjhd A ehk; mikj js;Sfpwhd tu;f;fj;jpd nray;. mg nghWikNa ,Ue;jpUf;F
itfiw k; fl;likg;Gk;
khu;fop 02 2005
Mir. Vd; cly; epiyAk; xU JizNahL elkhl KbAnkd;whdJ. mg;NghJ vdf;F cw;w JizahftpUe;jtu; vd; rNfhjupapd; kfd; uh[_ vd;gtu;jhd;.
gpuRuhyaq;fisj; NjbaiyAk; glyk; Jtq;fpaJ. uh[_tpd; JizNahL gy ntspaPl;L ka;aq;fisAk; Njbaiye;Njd;. vd; rpWfijj; njhFg;Gf;fis> r%f gy;fiyf; uhrpupau;)
ehty;fis ntspapl;l epWtdq;fs;$l 1981- 2001 fhytiuaiwapyhd mg; ngUehtiy ntspapl Kd;tutpy;iy. mJ murpay; hehtyhf tfhe;jd; ;jpuq;fis tu;fSs; po; ehty; epfuhd KbahJ. ;rfu;)
Ngrf;$Lnkd;w gaj;jpNyNa mt; tpUg;gpd;ikfs; vOe;jd vd;gijf; fz;l ehd; Nrhu;e;JNgha;j;jhd; tpl;Nld;. ehNd xd;wiu yl;rk; &gh nrytopj;J ehtiy mr;rhf;fk; nra;Jtpl KbahJ. gpwFjhd; xU vz;zk; jpife;njOe;jJ. ifnaOj;jpy; ,uz;lhapuk; gf;fq;fs;tiu te;jpUe;j me;j ehtiy Vd; ghfk; ghfkhf ntspaplf;$lhJ? Jtq;fpaJ xU kfh vj;jdk;. ehtiyg; ghfq;fshf tFj;Njd;. kPz;Lk; vOj;J. ghupa Kaw;rp. ehty; Ie;J ghfq;fshdJ. ‘fdTr; rpiw’ vd;w ehtypd; jiyg;GlNdNa jpUg;gilahl;rp vd;w Kjyhk; ghfk; vd; nrhe;jr; nrytpYk;> Kd;tpiyj; jpl;lk; mwptpj;J mjpy; fpilj;j njhifapYkhf 1998,y; ntspte;jJ. ,sk;gpiw uFkhid ,e;j ,lj;jpy; ehd; ed;wpNahL epidj;Jf;nfhs;fpNwd;. mtuJ el;G ,e;j ,lj;jpy; vdf;F ntF Mjhukhf ,Ue;jJ. ,yf;F ntspaPlhd me; E}y; ,sk;gpiw gjpg;gfj;jpd; tpw;gidahf te;jJ. ,e;J> jpdkzp> fizahop> ,e;jpah LNl gj;jpupiffs; ehtiy kpfg; ghuhl;b vOjpapUe;jd. ehty; mNkhf tpw;gid. ,e; epiyapy; E}yf Vw;Gk; fpilf;f gpujpfs; jgb Neha; U cyfk; fhrkhf;f
khf;fpf;nfhz;L vOjj; Jtq;fpNdd;. vdpDk; rpyehl;fis ePl;bf;f Kbayhk; NghypUe;jNj jtpu> tho;jypy; ngUk; ek;gpf;if mg;NghJk; tprhuiz-8
gpwe;jpUf;ftpy;iyj;jhd;. kdj;jpy; nfhz;bUe;j mjdhy; vd; rQ;ryq;fis cUthf;fpf; vz;zq;fis> fUj;JUtq;fis> ghj;jpuq;fisnay;yhk; gjpthf;f Kad;Nwd;. ,t;thW vOj Kad;W ehd; ntw;wpngw;w ehty;jhd; ‘fdTr; rpiw’. ,uT gfy; Ngjkw;w Rkhu; MW khj ciog;gpd; gyd;.
kuzk; mUfpUe;J jd;idf; fz;fhzpj;Jf; nfhz;bUe;j epiyapy; mjw;Fj; jd;idj; Njhw;ff; nfhLf;fhky; vOj vz;zpaij vOjp Kbj;j xU ehtyhrpupaid cyf tuyhw;wpy; ,d;Wk;$l vd;dhy; epidTf;Ff; nfhz;Ltu Kbatpy;iy. mJ xU Nghuhl;lk;. xU jPtpuj;jpd; vupT. mjdhy;jhd; mj;jid cj;Ntfk; vOj;jpy;.
fpUe;J jd;idf; fz;fhzpj;Jf; e;j epiyapy; mjw;Fj; jd;idj; fhLf;fhky; vOj vz;zpaij j;j xU ehtyhrpupaid cyf ,d;Wk;$l vd;dhy; epidTf;Ff;
tu Kbatpy;iy. mJ xU xU jPtpuj;jpd; vupT. mjdhy;jhd; ;jid cj;Ntfk; vOj;jpy;.
vOjpitj;Jtpl;Lr; nrj;Jg;Nghfyhk; vd;gNj vz;zkhftpUe;jJ. vOjp Kbj;j gpwF
ahTk; jPu;e;jd. mNj Mz;bNyNa ,uz;lhk; ifnaOj;Jg; gpujpia mg;gbNa tpl;Lr; rhf
ghfj;Jf;fhd Kaw;rpiaj; njhlq;fpNdd;. kdjpUf;ftpy;iy. kPz;Lk; kuzj;Jld;
vdpDk; 1998,y; mr;rhfpa me; E}y; mLj;j e;j epiy
Nghuhl;lk;. ifnaOj;Jg; gpujpiaj; jpUj;j a Mjhu
Muk;gpj;Njd;. ,g;NghJ mij mr;rpy; ghu;f;fpw
( 16 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
hafj;jpd; ;yhk; me;j ;ypk; kf;fs; pupoe;jdu;. s ,oe;J Ngutyk;-
gpf;Ffs; kw;Wk; N[.tp.gpAk; vjpu;j;J murhq;fj;jpypUe;J tpyfp cau;ePjpkd;wj;jpy; tof;Fg; Nghl;ldu;. cau;ePjpkd;wKk; mtu;fSf;Fr; rhu;ghf jPu;g;ig mspj;jJ. epthuzg; gzj;ij gfpu;e;jspf;fpw ,e;jg; nghJf;fl;likg;G nraypoe;J nrj;Jg; NghFJ. ; khngUk; ;l NghJ s; jiytu; wf;fpdhu;. azpfSk; nra;j du;. Nghuhl;l g; NguopT vd;fpwhu; ;a cyfk; yu; vd;w d;te;jdu;. ;y jUzk; J Nghy; yhk; vd;W hf Ngrp spehl;Lf;
,ijr; Rl;bf;fhl;Lfpw jiytu;> jkpou;fSf;F rk];bAk; nfhLf;fj; Njitapy;iy; Rahl;rpAk; nfhLf;fj; Njitapy;iy- ghjpf;fgl;l kf;fSf;F epthuzkhf- ntspehLfs; mspf;fpw fhirg; gfpu;e;J nfhLf;fpw xU mjpfhuikg;igNa ju Kbahj cd;dhy; vq;fs; kf;fs; gpur;ridia vg;gbj; jPu;f;fg; Nghfpwha; vd;W nrhy;Yk; jiytu; mbj;Jf; Nfl;fpwhu;... rpq;fs Ml;rpg; gPlk; - Ngupdthjk; -MSk; tu;f;fk;- vq;fSila kf;fspd; gpur;ridia jPu;f;fg; Nghtjpy;iy. mg;gbahdhy; ehq;fshfj;jhd; Nghuhb nty;y Ntz;Lk;. rpq;fstdpd; fhUz;aj;jpy; 57 tUrk; ,Ue;jJ NghJk;. ,jw;F cjhuzkhfj;jhd; nrhy;fpwhu; nghJff; fl;likg;Gf;F Neu;e;j fjp vd;d vd;gij.
hk; vd;whu;. e;j J. rup T ngupa q;fpj; ju Vnddpy; ;fSila Ntz;Lk;. pl;Ltpl;L hy; mJ pupfhTld;
,J xU Gwk; ,Uf;f ,e;j Mz;L kw;nwhU tplak; ele;jJ vd;fpwhu; jiytu;. tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhf xU epoy; Aj;jk;- kiwKf Aj;jk;. ahNuh kiwe;J epd;W fz;zpntb itj;J nfhy;Y thd;. ahnud;W ghu;j ;j hy; njupahJ. ,e;j epoy; Aj;jk; njhlq;fpaJ. ,e;j Mz;L kpfj; jPtpukhf ele;jJ. vq;fspd; %j;j cWg;gpdu;fs;> Kf;fpa Nghuhspfs;> Mjuthsu;fs;> fy;tpkhd;fs;> Kf;fpa Clftpayhsu;fs;> ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; ;jpy; khjf;
,g;gbahd gLnfhiy nra;J te;jhu;fs;. ,e;j rkhjhd
gpd;dzp njupaiy. R+j;jpujhup ahnud;W ;jg; Ngr;R
ghu;j;jhy; ,uhZtg; GydahTj;Jiw. tpraq;fs;
mitfSf;Fg; gpd;dhy; rpqf;s ,dthj ikg;Gf;F
murpay; jiytu;fs;. jiytu; nrhy;fpwhu;.. ,e;j m&g fuq;fs;jhd; ,ij elj;jpd. ,J rkhjhd Afk;. 4 tUrkhf Nghu; epWj;jk;. g; Gypfs;
ehk; mikjp NgZfpNwhk;. mtd; Nghl;Lj; ;likg;Gf;F xg;ge;jKk; xg;ge;jk; mk;khtpd; lfs;- Gj;j
tpku;rdk; tUfpwJ. ntspehLfspypUe;J vq;fSf;F GypfSf;Fr; nrhy;fpwhu;fs;- nfhiyfis epWj;Jq;fs;.... (Stop the killing) mtd; nfhy;tJ ahiu? vq;fis mopf;fpwhd;.... Mdhy; cyfk; vq;fis tpku;r pf;f pwJ. jiytu; vd;d nrhy;f pwhu; vdpy;.. rpq;fstu;fSf;F ,uhZtj; jPu;tpy;jhd; ek;gpf;if cz;L. rkhjhdj;jpNyh Ngr;Rthu;j;ijapNyh> jkpou;fSld; Ngrp ePjp toq;Ftjpy; tpUg;gk; ,y;iy. rkhjhdk; vd;w khiaf;Fs; itj;Jf; nfhz;L vq;fSf;F vjpuhf epoy; Aj;jj;ij xU ehrfhu Aj;jj;ij elj;jp> mopj;J ,af;fj;ij cilf;fpwJjhd; mtu;fsJ Nehf;fk;. ,jw;F rpq;fs ,uhDtk; Neubahf tutpy;iy. ,jw;F jkpo; MAjf; FOf;fs; gad;gLj;jg;gl;ld. fpof;F khfhzj;jpy; $ypg; gl;lhsk; ,Uf;fpwJ. rpwpyq;fh murhq;fj;jplk; gpr;ir vLj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. jkpou;fSf;F vjpuhf jkpou;fs; nra;Ak; $j;Jfs; ,it. ,itfshy;jhd; md;Wk; ,d;Wk; gpur;rid. ,q;Fk; ,Uf;F vd;gij ,q;Nf cs;s midtUk; mwptu;. rkhjhdk;> Nghu; epWj;jk;> Ngr;Rthu;j;ij %d;Wk; nrhw;gjq;fspYk; vJtpj mu;j;jKk; ,y;iy vd;fpwhu; jiytu;. rkhjhdk; vd;W nrhy;ypf; nfhz;L Aj;jk; nra;fpwPu;fs;. Kfj;ij kiwj;J ,Uz;l Aj;jk;? epoy; Aj;jk;. mg;g vd;d rkhjhdk;? Nghu; epWj;jk; vd;why; Nghu; epWj;j tpjpfis eP nray;gLj;jtpy;iy. ,yl;rk; ,yl;rkhd kf;fs; jq;fs; fpuhkj;ij tpl;L ntspNawp mfjp Kfhk;fspy; cs;su;. ,d;dKk; vq;fs; epyj;ij Mf;fpukpj;J epw;fpwha;. 10 tUlj;Jf;Fk; Nkyhfth epw;gjh? fy;tPLfSld; ,Ue;j ,yl;rf;fzf;fhd kf;fs; nfhl;by;fspy; fple;J rhfpwu;fs;! ,Jjhdh Nghu; epWj;jk;. Nghu; epWj;j tpjpfspd; gb MAjf; FOf;fspd; MAjq;fis vg;NghNj gwpj;jpUf;f Ntz;Lk;. MAjq;fisAk; gwpf;fhky; Vtptptpl;L vq;fis nfhy;yr;
js;Sfpwhd; ek;ik. ,Jjhd; rpq;fs MSk; tu;f;fj;jpdJ- ,dthjj;jpd; eatQ;rfkhd nray;. mg;gbahdhy; 4 tUlkhf vt;tsT nghWikNahL vq;fs; jiytu;-jiyikg;gPlk;
nrhy;fpwha;. ,Jjhd; Nghu; epWj;jk;- Ngr;Rthu;j;ijahk;. Ngr;Rthu;j;ij vd;why; ,Oj;jbf;fpwJ Nehf;fk; . mjpy; xU rjptiyg; gpd;dy;. cyf ehLfis gpbj;J ,Ue;jpUf;Fk;? ,e;jg; Gwk; vq;fs; kPJjhd;
( 16 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 14
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk;
14
kdpj tij!
|xsptl;lk;| fl;bf; nfhz;bUf;fpwJ. ,ij ( 12 k; gf;f j; njhlu;r ;r p)
tho;Tf;fhd tpA+fkhf mJ Gupe;J sie gewaehren lassen.| -Albert Einstein
itj;jpUg;gjhy; ,ijr; Rw;wpa vz;z Nthl;lj;ij kpifahd msTfspy; r%fj;jpy; ,t;TyfkhdJ nuhk;g mghafukhdJ> mjw;Fs; tho;tjw;F-
jd;idj; ,e;epiy kdpju;fshNyh>
jpahfj;jpYk;> Nghf;fpupfshNyh my;y> khwhf>
tPuj;jpYk; xU kdpju;fs; mUfpdpypUe;J
mtjhukhf;f mtu;fis mEkjpj;J tpLtjhNyNa| - my;Ngu;l; Id;];iuad;
Kide;J
ek;k r%fj;jpy; ,d;W epfOk; \td;
nfhz;Nl jdf;F nfhLikfis| ,e;j ];j;jhdj;jpy; ,Uf;Fk; kdpjTs;sj;jplk; Mg;G itj;Jk; vLj;Jiuf;f
epfuhd NtnwhU KbahJ. \mj;JkPwpa| ,e;j mwkhfg; td;nfhLik gz;ghf jtpu;f;f vLj;Jiuf;ff; Kbahj
Mw;wypy;iynad;W fhj;jpUf;Fk; ,e;j kdpj kdk;.
\xsptl;lk;| fl;bf; ,d eyDf;Ff;fhf vJTk; nra;ayhk; vDk; xU \nkhd;idg; Ngr;R| mwpTj;jsj;ijf;
nfhz;bUf;fpwJ fhTnfhz;l gpd; ,e;jf; Nfhrq;fSf;Fg; gpd;dhy; xope;jpUf;Fk; mjpfhu tu;f;fkhdJ jd;idr; rKjhaj;jpd; mjPjNka;g;ghdhf r%fj;jpd; cs;suq;Ff;Fs; vJtpjj;
jpzpf;fpwJ. mJNt \vOf jkpo;| vd;w Nfhjhtpy; jpdk; kf;fisj; jpzpj;njLj;jgb jd;idj; jpdk; Gduikf;fpwJ. jilAkpd;wp cl;gpuNtrpf;fpd;wJ. ,j;jifa thry; jpwe;j gpd; ,J fl;likf;Fk; murpayhdJ ghrprj;ij Nehf;fpajhFk;. rKjhaj;jpd; midj;J tsq;fisAk; mJ RUl;b itj;Jf; nfhs;fpwJ. r%fj;jpd; kpf Kf;fpakhd kdpjtsj;ijNa mJ jdJ fhybapy; fplj;jp itf;Fk;NghJ kw;nwy;yhk; ,q;Nf ntWk; Jfs;fshfNt ,Uf;fpwJ! ,e;j ];j;jhdj;ij mJ ve;NeuKk; itj;jpUf;f tpUk;GfpwJ> mjw;fhfj; jd;idj; jpahfj;jpYk;> tPuj;jpYk; xU mtjhukhf;f Kide;J nfhz;Nl jdf;F epfuhd NtnwhU Mw;wypy;iynad;W
,e;jf; Nfhjhf;fSf;FKd; ve;jg; ngupa GupjYk; cly; uPjpahfTk; tUj;Jtij ve;jj; jsj;jpYk; vtUk; epahankdr; nrhy;yKbahJ. ,J jpl;kpl;l rjp> kf;fisf; fhTnfhs;Sk; kdpjtpNuhjr; nray; Kiw.
04-12-2005 - QhapW- tpehafu; rJu;j;jp tpujk; khiy 6.45 kzpf;F mgpN\fk; Mug;gk;. ,uTg; G+iriaj; njhlu;e;J tpehafg;ngUkhd; tPjpAyh tUthu;. 06-12-2006 - jpq;fs; - r\;b tpujk; - KUfg;ngUkhd;
kprpr n[a mgpN\fk; 6.30 kzpf;F. 11-12-2005 - QhapW - Vfhjrp tpujk; 12-12-2005 - gpuNjh\ tpujk;> fhu;j;jpifj; jpq;fs; 13-12-2005 - jpUf;fhu;j;jpif tpujk;
2 RO0 Mil Ladies and
filf
Call J
Ntiy th
Wante Intern
Call:
n[aJHf;fh Njt];jhdk; thu epfo;Tfs;
WANTED D
-Canadian Please sen
Fax S
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
WANTED wJ. ,ij
Gupe;J a vz;z
DELIVERY DRIVER (For Food Product) ; r%fj;jpy;
-Canadian citizen/Landed Immigrant jd;idj; fj;jpYk;> pYk; xU
Please send us Resume
Fax: 905-470-1167 SAMJIN INTERNATIONAL INC.
jhukhf;f Kide;J l jdf;F NtnwhU ynad;W k;| fl;bf; Uf;fpwJ
kpo;| vd;w ;njLj;jgb
g; ngupa J Nrlk; s; ntWk; gltpy;iy pupkdy;fs;| kf;fisj; hu;g;gLj;jp k;> cly; jsj;jpYk; ahJ. ,J nfhs;Sk;
2 RO0MS FOR RENT Milner & Sheppard Ladies and elders preferred filfs;> Nghf;Ftuj;J trjpfs; epiwe;j ,lk;
Call Jaso 416-857-9595 Ntiy tha;g;G
Wanted Sales & Marketing for reputed International Cargo Moving Company
Call: 416-321-0400
fu; rJu;j;jp tpujk; zpf;F mgpN\fk; ; G+iriaj; njhlu;e;J d; tPjpAyh tUthu;.
tpujk; - KUfg;ngUkhd; 0 kzpf;F. jrp tpujk; k;> fhu;j;jpifj; jpq;fs;
kz;ly g+ir ehl;fspy; Iag;gDf;F mgpN\fk; nra;a tpUk;GNthh; tpujk;
Myaj;Jld; njhlh;G nfhs;sTk;
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
itfiw khu;fop 02 2005
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
Page 15
12
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk;
15
S
T
A
R
T
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs jkpo;f; 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 fy;tp ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Mike Account Manager
Accou Residential Mortgages
Residen 416-917-9462 416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
itfiw khu;fop 02 2005
k; vd;WNk rupahdjhf mika....
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... jkpo;f; 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 fy;tp
durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager gages Residential Mortgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
Page 16
rpijTk; fl;likg;Gk; (13k; gf;fj; njhlu;r;rp)
mg;NghJjhd; ehd; fz;Nld; kuzk; vd;idtpl;L ntFJ}uk; tpyfpg;NghapUe;jij. xU ,uz;lhk; fl;l tho;f;ifia kpf epWjpl;lkhf ehd; thoj; njhlq;fpNdd;
aPl;lhsUkhd miyfs; rptj;ij mZfpNdd;. fdTr; rpiw Kjyhk; ghfj;Jf;Ff; fpilj;j murhq;fj;jpd; gupR> mJ murpaiyg; Ngrtpy;iynad epr;rakhfNt vy;yhiuAk; ek;gitj;jpUe;jJ. mjdhy; kPjp %d;W ghfq;fisAk; jhd; ntspaplr; rk;kjk; vd;whu; rptk;. Xtpau; GfNoe;jpapd; ml;il tbtikg;NghL %d;whk; ghfk; 2000,Yk;> ehyhk; Ie;jhk; ghfq;fs; 2001,Yk; ntspahfpd. xU ngUk; rpj;jp. vd; fdT epiwNtwpaJ.
mg;NghJjhd; ehd; fz;Nld; kuzk; vd;idtpl;L ntFJ}uk; tpyfpg;NghapUe;jij. xU ,uz;lhk; fl;l tho;f;ifia kpf epWjpl;lkhf ehd; thoj; njhlq;fpNdd;.
fdTr; rpiw kfhehtypd; Ie;J ghfq;fs;: 1) jpUg;gilahl;rp 1981-1983 2) tpdhf;fhyk; 1985-1987 3) mf;dp jputk; 1989-1991-1993 4) cjpu;tpd; Xir 1995-1997-1999 5) xU Gjpa fhyk; 2001 (,jw;F ehd; ,l;l %yj; jiyg;G xU Gjpa Vw;ghL vd;gJ> ntspaPl;lhsupd; tpUg;gj;Jf;fhf gpd;du; khw;wg;gl;lJ.)
21.09.2002,y; tp[ah gjpg;gfKk;> jkpo;Neak; rQ;rpifAk; ,ize;J Nfhak;Gj;J}upy; xU tpku;rd muq;if elj;jpd. mjpy; e.utPe;jpud;> yjh uhkfpU~;zd;> Nfhit Qhdp> R.NtZNfhghy; vd;W kpf ,Wf;fkhd ,yf;fpaf; nfhs;ifAilNahupd; tpku;rdq;fs; ,lk;ngw;wd. vd; ehtypd; fdngWkhdk; vdf;Nf ntspr;rkhfpa ehs; mJ.
Mz;bNyNa ntsptu Kbe;jpUe;jJ. jkpohu;tj;NjhL vdf;F ,e; epiyapy; cjtpatu; jpUney;Ntyp irt rpj;jhe;j E}w;gjpg;Gf; fofj;jpd; cupikahsu; Kj;Jf;FkhuRthkp mtu;fs;. mtiu ed;wpNahL ,g;NghJ epidj;Jf;nfhs;fpNwd;.
,e; epiyapy; mt;thz;bd; rpwe;j ehtYf;fhd jkpof murpd; gupir fdTr; rpiw Kjyhk; ghfk; ngWfpd;wJ. ,uz;;lhk; ghfj;jpd; tpw;gidAk; rpwg;ghapUe;jJ. vdpDk; %d;whk; ghfj;ij cldbahfNt ntspf;nfhz;Ltu vd;dhy; Kbatpy;iy. E}y; tpw;w gzk; KOJk; fldilg;gpYk; NtW nryTfspYk; Kbe;jJ. ,g;NghJ Jzpr;ryhf vdJ ez;gUk; ntsp
Jeff Wright, Agent
LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM
statefarm.ca
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk; 16
For all your Auto, Home and Life Insurance needs see State Farm Agent
Tel:
Tel: 905-336-0762, Fax: 905-336-5653 Email:
jeff.wright.j916@statefarm.com 5515 North Service Rd, Entry Level Burlington, ON L6L 6G4
Baskaran Thiyagarajah, Service
416-999-2774
jkpopy; Vw;f jhfk;’ %d Vwf;Fiw n[aNkhf gf;fq;fSf fpup[htpd; ghfq;fs;. gf;fq;fs;. vd; ehty; ehty; kf jPu;khdpf;fg fsKk;> t jpwDNk m
Nfhita $l;lj;jpNy ehtypd; x ehd; czU
1981> gpwF ,ilapy; x jhtypy;Ngh gjpndhU Ke;jpa Mz nrhy;ypapU efu;r;rp , ajhu;j;j t kPwpf; fijn ehty; xU Vd; Kd;id Gjpa fl;li epfo;tJ ,
,yf;fpaj;j nrhy;Yk
tpQ g xd;w
xw;iwah
Kd;Nd gpd;et njhd;kq;f
cWjpnra gpd;etPdj;J vd;gijtpl rupahftpU tpUf;fpw tifg;ghl etPdj;Jt Kjd;Kjy Njhw;wnkL jOtpAk; g gpd;dhNyN
tpQ;Qhdg xd;wy;y. xw;iwahf gazpg;gJ njhd;kq;f kdkpd;Nwy thrpj;jw; j
kuzj;ij n Kbe;jpUe;j rKj;jpuk;’
gpd;dhy; ‘Aj;jj;j gpd;etPdj nfhz;bUe
filrpaha; kWthrpg;G gpe;jpa gi gilg;Gf;fs NtW tif ,yf;fpa gl;bUf;fpwPu mLj;jLj xUNtis mJthfNt
(re;jpg;Nghk
rptj;ij Kjyhk; ;jpd; gupR> ;iynad j;jpUe;jJ. Ak; jhd; k;. Xtpau; L %d;whk; ; ghfq;fs; Uk; rpj;jp.
; kuzk; apUe;jij. ia kpf pNdd;.
hfq;fs;:
;G xU Gjpa ;gj;Jf;fhf
jkpo;Neak; ;J}upy; xU .utPe;jpud;> Qhdp> Wf;fkhd pku;rdq;fs; ngWkhdk;
me and
see
.com l
E
jkpopy; Vw;fdNt rp;.R.nry;yg;ghtpd; ‘Rje;jpu jhfk;’ %d;W ghfq;fspy; ntspte;jpUe;jJ. Vwf;Fiwa Mapuk; gf;fk; mr;rpy;. n[aNkhfdpd; ‘tp~;ZGuk;’ Mapuk; gf;fq;fSf;Fk; cl;gl;l ehty;. N[hjpu;yjh fpup[htpd; ‘kzpf;nfhb’ vd;w ehty; %d;W ghfq;fs;. mJTk; Vwf;Fiwa Mapuk; gf;fq;fs;. ,it vy;yhtw;wpd; gpd;Gk; te;j vd; ehty; 1247 gf;fq;fs;. gf;fq;fspy; xU ehty; kfhehtyh ,y;iyah vd;gJ jPu;khdpf;fg;gLtjpy;iy. mjd; mlu;j;jpAk;> fsKk;> tpupe;j ghj;jpug;gilg;Gk;> thrpfj; jpwDNk mijj; jPu;khdpf;fpd;wd.
Nfhitapy; eilngw;w tpku;rdf; $l;lj;jpNyh> gpw tpku;rdq;fspNyh ,e; ehtypd; xU El;gk; jtwtplg;gl;Ls;sjhf ehd; czUfpNwd;.
1981> gpwF 1983> mjd; gpd; 1985 vd ,ilapy; xt;Nthuhz;Lfis tpl;Ltpl;L xU jhtypy;Nghy; ehty; ele;jpUf;Fk;. ,t;thW gjpndhU Nkilfs;. Xt;nthU NkilAk; Ke;jpa Mz;il ,Oj;Jf;nfhz;L fijiar; nrhy;ypapUf;Fk;. Kd;Dk;gpd;Dkhd fij efu;r;rp ,jdhNyNa rhj;jpa;gl;lJ. ,J ajhu;j;j tifahd ehtNynadpDk;> mij kPwpf; fijnrhy;yiyg; gpujhdg;gLj;jpajpy; ehty; xU Gjpa gupkhzj;ijAk; fhl;baJ. Vd; Kd;ida vz;zf; fl;likg;Gr; rpjwp> Gjpa fl;likg;Gf;Fs; vd; gilg;gpd; gpuNtrk; epfo;tJ ,j; jUzj;jpNyNa MFk;.
,yf;fpaj;jpy; fl;likg;G gpujhdk;. mij nrhy;Yk;> nrhy;yy; KiwANk
tpQ;Qhdg; GidTk; gpd;etPdj;JtKk; xd;wy;y. tpQ;Qhdg; Gidtpd; jpir xw;iwahftpUf;Fk;. mJ Kd;Ndwpg; gazpg;gJ. gpd;etPdj;Jtk; XusT njhd;kq;fspy; fhY}d;Wk;
cWjpnra;fpd;wd vd;whYk; jg;gpy;iy. gpd;etPdj;Jtk; gilg;ghf;fj;jpd; Kf;fpa $W vd;gijtplTk;> mJ tpku;rdj;jpdJ vd;gNj rupahftpUf;Fk; vd;gNj vd; Gupjyhf tpUf;fpwJ. ,d;Dnkhd;W. ,e;j tifg;ghl;bw;fhd %yj;ijf;$l gpd; etPdj;Jtk; nfhz;bUf;ftpy;iy. mJ Kjd;Kjypy; fl;blj;Jiw rhu;e;Nj Njhw;wnkLj;jJ. gpd;dhy; Xtpak; rpw;gq;fs; jOtpAk; gupkhzk; vLj;jJ. ,yf;fpaj;jpy; gpd;dhNyNa ,Oj;Jr; Nru;f;fg;gl;lJ.
tpQ;Qhdg; GidTk; gpd;etPdj;JtKk; xd;wy;y. tpQ;Qhdg; Gidtpd; jpir xw;iwahftpUf;Fk;. mJ Kd;Ndwpg; gazpg;gJ. gpd;etPdj;Jtk; XusT njhd;kq;fspy; fhY}d;Wk;. xU fyf kdkpd;Nwy; gpd;etPdj;Jtg; gilg;Gk;> thrpj;jw; jpwDk; rhj;jpaNk glhJ.
kuzj;ij ntd;W te;j vd;dhy; fyfk;nra;a Kbe;jpUe;jJ. ,jd; tpisthdNj ‘epyhr; rKj;jpuk;’ vd;w vd; mLj;j ehty;.
gpd;dhy; ka;akopj;J vOe;j ehtyhd ‘Aj;jj;jpd; Kjyhk; mjpfhuk;’ gpd;etPdj;Jtj;jpd; gy $Wfisf; nfhz;bUe;jJ.
filrpaha; te;Js;s ‘fjhfhyk;’ > k`hghuj kWthrpg;G Kaw;rpfspd; cr;rk;. vdpDk; vd; gpe;jpa gilg;Gfisf;$l gpd;etPdj;Jtg; gilg;Gf;fs; vd;W nrhy;yptplkhl;Nld;. mit NtW tifahdit. etPd ajhu;j;jk; vd;w ,yf;fpa tifia vq;fhtJ Nfs;tpg; gl;bUf;fpwPu;fsh? me;j tifahdJ. mJgw;wp mLj;jLj;j fpoikapy; tpsf;FNtd;. xUNtis ,t;Tiuf;fl;bd; ,Wjpg; gFjpAk; mJthfNt ,Uf;ff;$Lk;.
(re;jpg;Nghk;)
kfhtk;r... 16k; gf;fj; njhlu;r;rp vq;fsplkpUe;J MAjq;fisg; gwpj;J ntspNaw;w Ntz;Lk; vd;gJjhd; Ngr;Rthu;j;ijahk;. uzpy; [ah nra;j tpisahl;L ,Jjhd;.
vq;fspy; gyNgUf;F Nfhgk;. uzpy; ma;ahTf;Fg; Nghl;bUe;jhy; ePq;fs; Ngrg; NghapUf;fyhk; vd;W nrhy;fpwtu;fSk; cz;L. mtd; [ah uzpy; gaq;fu eup. uh[gf;r guthapy;iy. mJ xU gaq;fu eup. Vndd;why; Ngr;Rthu;j;ijfspy; ,Ogl;L fisr;Rg; Nghd kDrd; ehd; nrhy;YfpNwd;. ,itfis gpNukjhr fhyj;jpypUe;Nj njupAk;. 17 tajpy; gj;jpupifahsdhfp ,e;j murpay;thjpfNshL gofpatd;. mtu;fsJ R+j;jpuq;fs;> [py;khy;fs; vy;yhk; njupAk;. rpyNgu; uzpy; guthapy;iy.. vd;dNkh ngluy; jUtjhfr; nrhy;fpwhd; vd;fpwhu;fs;. 57 tUlkhfg; ngluyprk; gw;wp fijj;jpUf;fpNwhk;. mJ vd;d GJtplkh Iah? nry;tehafk; fhyj;jpypUe;J ngluy; gw;wpj;jhNd ,lwy; gl;Lf;fpl;L ,Uf;fpNwhk;. mtu;fs; ngluYk; jukhl;lhu;fs;. ngluy; vd;w khiaf; fhl;b Vkhw;Wfpw tpj;ij.,e;jg; nghJf;fl;likg;igNa xU fpuhk rigf;F ,Uf;fpw mjpfhuk; $l ,y;yhj nghJf;fl;likg;igNa juhj rpq;fstd;> jkpou; jhafj;ij Vw;W> jkpou; Ra epu;za cupikia Vw;W> cq;fisf; nfhz;L Ngha; rpk;khdj;jpNy cl;fhu itj;J ,e;jh Rahl;rp vd;wh jug; Nghfpwhd;.rpq;fstDf;Fj; njupe;j nkhop ,Uf;fpwJ. mJ \\mb\\. mbr;rhy;jhd; mJ tpsq;Fk;. ,J GypfSf;Fj; njupAk; (mlq;fhj kf;fs; if jl;ly;).fle;j 57 Mz;Lfhy murpay; tuyhW- Gypfs; elj;jpa 30 Mz;Lfhyk; Nghuhl;lk;- fle;j gy tUlq;fshfpa ehq;fs; elj;jpa Ngr;Rthu;j;ijfs;.. ,itfis rPu;J}f;fpg; ghu;j;J KbTf;F te;jhy;...,dpAk; Ngha; rpq;fstuplk; ifNae;jp vdf;F nfhQ;rk; rYif jh> rk];b jh vd;W Nfl;gjpy; gpuNahrdk; ,y;iy.mjhtJ rpq;fs murpaypy; ,Ue;j ek;gpf;if> rpq;fs murpay;thjpfSld; Ngrp mtu;fsJ fh&z;aj;jpypUe;J VjhtJ cupikfisg; ngwhyhk; vd;w me;j ek;gpf;if cilQ;R Nghr;R. vq;fSf;F kl;Lky;y. kf;fSf;Fk;. rkPgfhykhf jkpoPok; vq;Fk; ngupa vOr;rpiag; ghu;j;jpUg;gPu;fs;. kf;fs; ntspNa te;jhu;fs;. nghq;F jkpo; tpoh- jkpo;j; Njrpa vOr;rp tpoh. rKj;jpukhf te;j kf;fs; Fuy; vOg;Gfpwhu;fs;. me;jf; Fuy; rpq;fstDf;F ,y;iy. ru;tNjr r%fj;Jf;F...ru;tNjr r%fj;Jf;F miw$ty; tpLf;fpwhu;fs;.... vq;fSila Raepu;za cupikia Vw;Wf;nfhs;. vq;fSila jhafj;ij Vw;Wf; nfhs; vq;fSf;F jd;dhl;rp cupik Ntz;Lk;. vq;fs; kf;fs; vq;fs; kz;zpypUe;J cyfj;Jf;F miw$ty; tpLj;jpUfpwhu;fs;. xt;nthU khtl;lj;jpYk; ngupa ngupa epfo;Tfs; ele;jd.
filrpahfj; Nju;jy; te;jJ. ahUila Nju;jy;? rpq;fs [dhjpgjpia epakpf;fpw Nju;jy;. Vd; ehq;fs; ,jpy; gq;fspg;Gr; nra;aDk;? uzpy; te;jhy;... uh[gf;r te;jhy; gpur;rid jPUkh? jPuhJ. ,jpy; vtDf;F thf;ifg; Nghl;L Ml;rpg; gPlj;jpNy Vw;wp> kPz;Lk; gioagb jha;yhe;J Ngha; Rw;wpg; ghu;f;fr; nrhy;fpwpas;? mg;g ,af;fk;> $l;lzp vk;gpkhiu $l;b fijr;R nrhd;dJ.. ehq;fs; jiyia Xl;lf; $lhJ. ,jpy ek;ghjPq;f. ,jpy; mf;fiwfhl;ljPu;fs; vd;W nrhd;dJ ,af;fk;. kf;fSf;F Gypfspd; nra;jp tpsq;fpaJ. kf;fs; Nju;jypy; thf;fspf;f tpUk;giy. mJjhd; ele;jJ. MdhYk; <.gp.b.gp Nghd;wit fs;s Nthl;Lg; Nghl xOq;F nra;jhu;fs;. mq;fpUf;f gy;fiyf; fof khztu;fs;- nghbaDf- Rk;kh tpltpy;iy ,ij. ,uT ,uthg; Ngha; gl;lhR nfhSj;jp tpul;b tpl;bUf;fpwhu;fs;. mij itj;Jf; nfhz;L cyfk; KOf;f vq;fs; kPJ tpku;rdk;. Nju;jy; Gwf;fzpg;Gk; ru;tNjr r%fKk; \\ePq;fs; Nju;jiy Gwf;fzpf;fr; nrhd;dJ kf;fspd; rdehaf cupikia kPWtJ- MfNt INuhg;gpa xd;wpaj;jpy; cq;fSf;Fj; jil tug;NghfpwJ\\ vd;W ( 21 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw khu;fop 02 2005
Page 17
nghOJ NrhK 02 ,jo; 68 jq;fr;rpAk; gf;fk; 17
F\;GTk; rk;gj; uq;fehjd;
vdJ ez;gd; NrhK tPl;Lf;F NghapUe;Njd;.
nra;thd;.ngz; nra;a$lhJ.mJ jhd; mtd; Nkl;^Uf;F NghapUg;gjhf nrhd;dhu;fs;.
fyhr;rhuk;>jkpo; gz;ghL| vd;whd;. rup vNjh Rw;Wyh NghapUf;fpwhd; vd;W epidj;Jnfhz;bUe;Njd;. ehiye;J ehs;
\rupag;gh>Mk;gis jhd; crj;jp>nghk;gisf fopj;J ghu;j;jhy; nehz;b nehz;b ele;J
gzpQ;R jhd; NghfZk;| vd;Nwd;. me;j gjpy; te;J nfhz;bUe;jhd;. \vd;dlh Mr;R| vd;W
mtDf;F gpbf;ftpy;iy NghypUe;jJ. \mg;gb Nfl;ljw;F Nkl;^upy; NghyP]; yj;jprhu;[; nra;J
vy;yhk; ,y;iy.Mdh Nahrpr;Rghu; ehk irl; fhypy; mbj;jhu;fs; vd;whd;.
mbf;fpNwhk;> jk; mbf;fpNwhk;. rup. mNj ek;k mf;fh> jq;fr;rp jk; mbr;rh> \ml ghtNk NghyP]; fpl;l vJf;Flh mb
fy;ahzj;Jf;F Kd;dhb vtd;$lthtJ thq;fpdha;?| vd;W Nfl;Nld;. \Nfhu;l;by; F~;G
Nghdh xj;Jf;Ftkh?| vd;W Nfl;lhd;. kPJ jf;fhsp tPrpajw;F jbab ele;jJ.mjpy; mbgl;Ltpl;lJ| vd;whd;.
\,y;ylh mJ KbahJ| vd;W nrhd;Ndd;. mtDf;F xNu re;Njh~khfptpl;lJ.| \X ,Jjhdh eP Nkl;L Uf;F Nghd Rw;W yh|
mJjhz;lh ehDk; nrhd;Ndd;. Mk;gisf vd;W epidj;Jnfhz;Nld;. mjd; gpwF nuhk;g
Mapuk; jg;G gz;ZthDq;f> nghk;gis Neuk; Rfhrpdpia jpl;bnfhz;bUe;jhd;.vd;dhy;
Nghl;b Nghl;Ll;L mNj khjpup jg;G fhJnfhLj;J Nfl;f Kbatpy;iy.
gz;zyhkh| mg;gbd;D Nfl;lhd;.
\mg;gb vd;dlh jg;gh nrhy;ypl;lhq;f| vd;Nwd;.
vdf;F ,jpy; vNjh jg;G ,Uf;f w khjpup gpYgpY vd;W gpbj;Jnfhz;lhd;.
njupQ;rJ. \,y;ylh NrhK.mg;g eP vd;d \jpUkzj;Jf;F Kd; ngz;fs; nrf;];
jhz;lh nrhy;ytu;Nu? eP gg;Gf;F>b];nfhNjf;F itj;Jnfhs;tJ jg;gpy;iy> ngz;fs; ghUf;F
NghNt Mdh cd; jq;fr;rp Nghf$lhJ NghtJ jz;zpabg;gJ jg;gpy;iy vd;fpwhu;fs;>
mg;gbjhNd| vd;W Nfl;Nld;. \Mkhk;| vd;W gha; gpuz;l;]; itj;Jnfhs;s nrhy;fpwhu;fs;.
nrhd;dhd;. ,ijvy;yhk; tpl;Litg;gjh| vd;W nghq;fpdhd;.
\eP kl;Lk; Vz;lh NghNw?| vd;Nwd;. |mJ vd; mbg;gil Rje;jpuk;| vd;W nrhd;dhd;. \cd; \rup eP jz;zpapNyNa %o;fp fplg;gtdhapw;Nw>
jq;fr;rpf;F me;j Rje;jpuk; ,y;iyah| vd;W ngz;fs; jz;zp mbj;jhy; vd;d jg;G| vd;W
Nfl;ljw;F \,y;iy> jkpo; fyhr;rhuk;| Nfl;Nld;.mtDf;F gpukhjkhd Nfhgk;
vd;whd;. jpUtpisahly; rptd; jUkp te;Jtpl;lJ. \Mz; vd;d Ntz;LkhdhYk;
ghzpapy; xU Nfs;tp gjpy; mLj;J
Muk;gkhdJ
\rup eP fy;a MNshl> gPr
\gpd;d>,q;f KbAk;?|
\re;ju;g;gk; gz;ZNt
|fz;bg;gh. MSd;D , tplkhl;Nld fpilf;Fk; v vJ vd;dl
\rup mg;g c
\NrhK rptf jkpo; gz ,Uf;f
ng vy;yhk; m f
itfiw jq;fr;rpAk; F\;GTk;
khu;fop 02 2005
J jhd; ;.
ghk;gisf me;j gjpy; J. \mg;gb ; ehk irl; rup. mNj mbr;rh> ;$lthtJ ;lhd;.
rhd;Ndd;. ptpl;lJ.| Mk;gisf nghk;gis jpup jg;G
;.
;f w khjpup eP vd;d ;nfhNjf;F ghf$lhJ khk;| vd;W
;. |mJ vd; hd;. \cd; ah| vd;W yhr;rhuk;| d; jUkp ; mLj;J
gyhd tp~ak; gz;wJf;F cd;Ndhl MSf;F Rje;jpuk; NtZkh Ntz;lhkh?|
\fz;bg;gh NtZk;.|
\mt mz;zd;fhud; jLj;jh vd;d gz;ZNt?|
|ifa;a cilg;Ngd;.ehd; Mk;gis|
Muk;gkhdJ.
|vd;dlh mf;fpukkh ,Uf;F.nfhQ;r Neuj;Jf;F Kd;dhb jq;fr;rp vy;yhk; xOf;fkh tPl;Ly \rup eP fy;ahzj;Jf;F Kd;dhb cd;Ndhl MNshl> gPr;R> gg;Gf;F> b];Nfhf;F Nghtpah?\
,Uf;fZk;D nrhd;dha; .,g;g vd;dlhd;dh khj;jp Ngrwha;?|
\gpd;d>,q;f KbAk;?|
vy;yhk; Nghfhkah yt;T gz;z
\mJ xOf;fkh vd; jq;fr;rpf;F ,Uf;fZk;.mt;tsTjhd;|.
nrhd;dJ. vd; jq;fr;rp
\NrhK jq;fr;rp rptfhkp kl;Lk; jkpo; gz;ghl;Nlhl ,Uf;fZk;. kj;j
\mg;g mLj;jtd; jq;fr;rp xOf;fkh ,Uf;f$lhjh?|
mnjg;gb?mg;Gwk; ahu; vd;$l k[h gz;zwJ?mnjy;yhk; xj;Jf;f KbahJ.kj;j nghz;Zf fl;Lngl;bah ,Ue;jh vdf;F Gbf;fhJ| nghz;Zq;f
\F~;G nrhd;dJk; mJjhz;lh. \vy;yh vy;yhk; mbr;R J}s; fpsg;gZk;|
nghz;Zq;fSk; [hypah ,Uf;fZk;| D eP nrhy;wij jhNd mtq;fSk; nrhd;dhq;f.m g;Gwk; vJf;F eP jf;fhsp tPR d|
\F~;G mg;gb NgrpUf;f $lhJ.Ntw khjpup \re;ju;g;gk; fpilr;rh gyhd tp~ak; $l
NgrpUf;fZk;| gz;ZNt ,y;iyah?|
\vg;gb NgrpUf;fZk;?| |fz;bg;gh..,J vd;d Nfs;tp?vd;Ndhl MSd;D ,y;iy.ve;j nghz;Z fpilr;rhYk; tplkhl;Nld;. 12 taRy ,Ue;J vg;glh tha;g;G fpilf;Fk; vt khl;Lthd;D fhj;Jl;bUf;Nfd;. vJ vd;dlh Nfs;tp?|
\NrhK jq;fr;rp rptfhkp kl;Lk; jkpo; gz;ghl;Nlhl ,Uf;fZk;. kj;j nghz;Zq;f vy;yhk; mbr;R J}s; fpsg;gZk;D| NgrpUf;fZk;.
\rup mg;g cd;$l gg;Gf;F> gPr;Rf;F tu;uj;Jf;F>
ehd; kaf;fk; Nghl;L tpOe;Jtpl;Nld;.
Re/Max Crossroads Realty Inc, 1055 McNicoll Ave., Scarborough. Ken Kirupa DIR. : 416 294 9322 OFFICE: 416 491 4002 FAX: 416 756 1267 www.msnhomes.ca
Page 18
18 jpah: K];ypk; kNlhdh MrhufPdd;
27-tajpNyNa ru;tNjrg; Gfo;ngw;W tpl;l
epfo;r;rpapd; NghJ jpahit NkilapNyNa K];ypk; ngz; ghlfu; jpah (Deeyah).
jhf;fpaNjhL> mtu; gbj;Jf; nfhz;bUe;j ,tUila ngw;Nwhu; MrpahtpypUe;J
fy;tp epWtdj;jpypUe;J mtiuf; flj;jpr; ehu;Ntapy; FbGFe;jtu;fs;. jk; gjpd;k
nry;yTk; ,];yhkpa mbg;gilthjpfs; tajpNyNa ,U My;gq;fis ntw;wpfukhf
Kaw;rpj;jdu;. ,jd; fhuzkhf 1996-y; jk; ntspapl;ltu; jpah. ,tu; jw;NghJ yz;ld;
gjpndl;lhtJ tajpy; jpah ehu;Ntia tpl;L efiuj; jk; nrhe;j Cu; vd;W nrhy;ypf;
yz;ldpy; FbNawpa Neu;e;jNjhL> rpy fhyk; nfhz;lhYk;> jw;Nghija My;gk; jahupg;G Ntiy fhuzkhf ghjp ehl;fis mnkupf;fh tpNyNa fopf;fpwhu;.
VO tajpy; rq;fPjk; fw;Wf; nfhs;sj; njhlq;fpa jpah> vl;L tajpNyNa njhiyf;fhl;rpapy; ghbdhu;. ,e;jpa nrt;tpay; ,iria gjpdhd;F Mz;Lfs; fw;Wf; nfhz;Ls;s jpah> c];jhj; /gNj myp fhd; khztpahf Vw;Wf;nfhz;l xNu ngz; Mthu;. ,tuplk; MW Mz;Lfs; rq;fPjk; gapd;whu; jpah. NkYk;> c];jhj; Ry;jhd; fhdplk; rq;fPjk; fw;w kpfr; rpyUs; ,tUk; xUtu;. ,d;W tiu c];jhj; Ry;jhd; fhNd jpahtpDila ,irf;F topfhl;bahf ,Uf;fpwhu;.
ghuk;gupa rq;fPjj;jpy; Mo;e;j gpd;dzp ,Ue;jhYk;> ,tu; gyjug;gl;l etPd ,ir tifawhf;fisf; Nfl;gjpy; Mu;tk; nfhz;ltu;. ];fhz;bNetpahtpy; trpf;Fk; NghJ ghg; ,iria tpUk;gpf;Nfl;l jpahit kNlhdh> ikf;Nfy; [hf;]d; kw;Wk; g;upd;]; MfpNahu; kpfTk; ftu;e;jdu;. gpd;du; `pg;- `hg;> uhf; ,irfis ,tu; tpUk;gpf; Nfl;lhu;. ,it midj;JNk jk; ,ir ntspg;ghl;Lj; jpwid ghjpj;jpUg;gjhfr; nrhy;fpwhu; jpah.
gjpide;jhtJ tajpy; jk; Kjy; My;gj;ij ,e;jpa> [h];> ehl;lhu; (folk) ,ir tbtq;fspd; fyitahf jpah ntspapl;lhu;. ,sk; tajpNyNa mtu; ngw;w ntw;wpfs; kw;Wk; tpUJfs; fhuzkhf> MrpahtpypUe;J te;J FbNawpa ,isQu;fspy; ehu;Nt r%fj;jpy; xUq;fpize;jtu;fSf;F Xu; rpwg;Gr; rpd;dkhf (Poster child) jpah Mdhu;.
Ie;J nkhopfisg; NgRk; jpwDila jpah> Gfo;ngw;w ngupa ,irg; gjpT epWtdkhd gpvk;[p (BMG)-f;fhf> jk; 16-tJ tajpy; xU gd;nkhop ghg; ,ir My;gj;ij
jk; ,ir Kaw;rpfisAk; epWj;j cUthf;fpdhu;. ,e;j My;gj;jpy;
Ntz;bajhapw;W. ,lk;ngw;wpUe;j xU fhl;rp ,tUila KJF njupAk;gb mike;jpUe;jjhy;> goikthj
yz;ld; tho;f;if je;j Gj;Jzu;T fhuzkhf> K];yPk;fspd; Mj;jpuj;Jf;Fk; vjpu;g;Gf;Fk;
1998-Mk; tUlk; kPz;Lk; jk; ,ir Mshdhu;. jpahTf;Fk; mtUila
Kaw;rpfisj; njhlq;fpdhu; jpah. Gfo;ngw;w FLk;gj;jpdUf;Fk; ,];yhkpa
,irj;Jiw epu;thfpahd ];Bt; /ghu;f;nehyp mbg;gilthjpfs; kpul;ly; tpLj;jdu;. Xu; ,ir
(Steve Fargnoli)-Ald; Nru;e;J nfhz;L xU
Gjpa My;gj thu;d u; gjp nra;Jnfhz ];Bt; /ghu fhuzkhf ,
gpd;du; 2002-
uha; vy;u pl;[ Mz;l;&]; $l;L Nru;e jahupg;ghs yz;ld; e Ntiyiaj My;gj; ja Nju;e;jtuhd
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk;
: K];ypk; kNlhdh
lapNyNa hz;bUe;j ; flj;jpr; lthjpfs; 996-y; jk; ia tpl;L rpy fhyk;
epWj;j
huzkhf> k; ,ir Gfo;ngw;w hu;f;nehyp hz;L xU
Gjpa My;gj; jahupg;gpy; ,wq;fpdhu;. 1999-y; thu;d u; gjpT epWtdj;J ld; Xu; xg;g e;j k; nra;Jnfhz;lhu;. Mdhy;> vjpu;ghuhj tpjkhf ];Bt; /ghu;f;nehypf;F Vw;gl;l Gw;W Neha; fhuzkhf ,e;j Kaw;rp KOik ngwtpy;iy.
gpd;du; 2002-Mk; Mz;L ,ir epu;thfpfshd
uha; vy;u pl;[ ; (Roy Eldridge) kw;Wk; ikf; Mz;l;&]; (Mike Andrews) MfpNahUld; $l;L Nru;e;jhu;. mj;NjhL> jk; mnkupf;f jahupg;ghsUf;fhf ml;yhz;lh efupYk;> yz;ld; efupYk; My;gk; jahupf;Fk; Ntiyiaj; njhlq;fpdhu;. NkYk;> ,ir My;gj; jahupg;gpYk; njhopy;El;gj;jpYk; Nju;e;jtuhd Nlupd; g;upz;by; (Darin Prindle)
vd;gtUlDk; $l;lzp mikj;Js;shu;.
,e;jf; $l;L Kaw;rp fhuzkhf cUthfpAs;s Gjpa My;gk; \vd; nrhe;jj; jpl;lk;| (Plan Of My Own) vd;w jiyg;gpyhdJ. jpahtpd; jpwidAk;> cWjpiaAk;> fiy mu;g;gzpg;G czu;itAk;> mtUila ,ir milahsj;ij cz;ikahfg; gpujpgypf;Fk; tpjj;jpYk; ,e;j My;gk; cUthfpAs;sJ. jdpj;jpwik nghUe;jpa ,iraikg;ghsUk;> ghlyhrpupaUkhd jpah ,e;j My;gj;jpYs;s vy;yhg; ghly;fisAk; vOJtjpYk;> cUthf;FtjpYk; rk gq;F tfpj;jpUf;fpwhu;. `pg;-`hg; kw;Wk; uhf; eaj;Jld; $ba> ,e;jpa ,irapd; Ntu;fisf; nfhz;l mUikahd ghg; ,irg; ghly;fspd; njhFg;ghf ,e;j My;gk; mike;Js;sJ.
%isr;ryit gjpT epWtd (Brainwash Records)-j;jpd; jahupg;ghsu; \kpf;];n[h| (Mixzo)> yh]; VQ;ry;]; efu uhg; ghlfu; \aq; NkNy| (Young Maylay)> `;A+];ld; efupd; \f;uh/g;l;gPl;];| ikf; N[hd;]; cs;spl;l gyUk; ,e;j My;gj;jpy; gq;F ngw;Ws;sdu;.
,e;j My;gj;jpy; ,lk;ngw;Ws;s ‘What Will It Be’ vd;w ghly; gw;wp jpah nrhy;tjhtJ:
\,jd; %yk; ehk; nrhy;y tUtJ vd;dntd;why;> xU ngz; jd;Dila topiaj; jhNd epu;zapj;Jf; nfhs;tJk;> td;Kiw gw;wpNah my;yJ nrhe;jg; gz;ghl;bypUe;J xJf;fp itf;fg;gl;L tpLNthNkh vd;w vt;tpj mr;rKk; ,y;yhky; jk; fUj;Jfis ntspg;gLj;Jk; cupikiag; gw;wpNa. xU K];ypk; ngz; fiyQuhf ehd; vjpu;nfhz;l gpur;rpidfisg; gw;wp ,e;jg; ghly; topahfTk;> mjd; fhl;rpg; gjptpd; %yKk; Kjd; Kiwahf ntsp cyFf;Fj; njuptpj;jpUf;fpNwd;. ,];yhk; vd;gij xU Nghu;itahfg; gad;gLj;jpf; nfhz;L> \Ntrp| vd;Wk;> \gprhR| vd;Wk;> \ntl;ff; Nfl;ilf; nfhzu;gts;| vd;Wk; vd;id gy Mz;Lfshf Vrpatu;fSf;F cupa gjpiy vd; rhu;gpy; ,e;jg; ghly; nfhLf;fpwJ.
\Fyg;ngUik| (honor) vd;w rhf;fpy; nfhy;yg;gl;l K];ypk; ngz;fspd; Kfq;fis ,e;j g; ghly; fhl;r papy; vd; jpwe;j KJfpy; fhl;bAs;Nsd;. mj;jifa ntWg;Gf; Fw;wq;fis (hate crimes) ,ioj;jtu;fspd; ghu;itapy; ,j;jifa rpW mq;f-ntspg;ghLk; epu;thzKk;> ,e;jg; ngz;fisf; fhl;LtJk; jz;lidf;Fupa ghtk;. ek; ,];yhkpa gz;ghl;by; fhzg;gLk; ngha;ik (hypocrisy)> mijg; gw;w p NgrpNa jPu Ntz;b a xd;w hf nghWf;f Kbahj msTf;Fg; Ngha;tpl;lJ. K];ypk; ngz;zpd; clypy; xU Jsp ntspNa njupe;jhy; $l mijg; gw;wp $r;rypLgtu;fs;>
itfiw khu;fop 02 2005
jpiuAk; ,irAk;
( 19k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 19
19
jpah.. (16k; gf;fj; njhlu;r;rp) ,];yhj;jpd; ngauhy; K];ypk; ngz; xUtu; mbj;J nehWf;fg;gl;lhNyh my;yJ nfhy;yg; gl;lhNyh $l thiaj; jpwg;gjpy;iy. epju;r dj;j py; ek; fyhr;r huj;i j rpWikg;
gLj;JtJ ,e;jg; Nghf;Fjhd;. K];ypk;fSf;F nfl;l ngaiu Vw;gLj;JtJ khwhj ,e;j kdg;ghq;FjhNd jtpu jpwe;J fplf;Fk; Njhs; gFjpNah my;yJ KJFg; gFjpNah my;y. ,e;j ghly; fhl;rpapy; mtu;fs; ,ioj;j Fw;wq;fis ntspg;gLj;Jk; xU jpiur;rPiyahf (canvas) vd;Dila epu;thzk; mikfpwJ.
rij vd;gij xU ghtk; vd;W mtu;fs; $wpdhYk;> mtu;fs; vd;idg; ghu;f;fNt nra;thu;fs;. Mdhy;> mk;kzj;ij kl;LNk ghu;g;ghu;fNs xopa mjpy; gpujpgypf;Fk; mtu;fSila Fw;wq;fisg; ghu;f;f khl;lhu;fs;. mtu;fSila ek;gpf;ifapy; ,Uf;Fk; mbg;gilahd ,ul;il Ntlk; ,Jjhd;. mtu;fshy; ghu;f;f Kbe;jhYk;> jq;fSila ghtk; \nfhiy kw;Wk; fhkk;| vd;w ,uz;L gf;fq;fisAk; nfhz;lJ vd;gij mtu;fshy; mwpa KbahJ. ahu; cz;ikahd Fw;wthsp - \Ntrp| vd;W miof;fg;gLk; ehdh my;yJ \newpahsu;fs;| vd;W nrhy;ypf;nfhs;Sk; mtu;fsh?"
Does the truth only come from the top of a holy man’s spire? From three paces back, covered head to toe? Are the rules just for the masses and written just for show? ‘Gdpju;fspd; kpdhu;fspy; ,Ue;J kl;Lk;jhd; cz;ik ntsp tUkh?
mJTk; %d;W mbfs; gpd;Nd ele;J> Kb Kjy; ghjk; tiu Kf;fhbl;lh? tpjpfnsy;yhk; ghkuUf;F kl;Lk;jhdh? ehlfkha; fhl;lj;jhd; vOjg;gl;ldth?|
- vd;W njhlq;F k; ,e;j g; ghly; fhl;r papd; NghJ cliy KOtJk; kiwf;Fk; cil mzpe;j K];ypk; ngz; xUtu; rhiyapy; ele;J nrhy;fpwhu;. tha; fl;lg;gl;l epiyapy; gy K];ypk; ngz;fSk;> Mz;fSk; jpahtpd; jpwe;j KJFg; gFjpapYk;> njhiyf; fhl;rpapYk; fhl;lg;gLfpd;wdu;. mtu;fSs; fdlhtpd; K];ypk; ngz; vOj;jhsu; ,u;j; kQ;[pAk; xUtu;. ,tu; ‘Trouble with Islam’ vd;w Gj;jfj;ij vOjpa fhuzj;jhy; ,];yhkpa mbg;gilthjpfspd; nfhiyg; gl;baypy; ,Ug;gtu;. ,e;jg; Gj;jfj;jpd; ,e;jpag; gjpg;G (ImprintOne, gf;fq;fs; 258; tpiy .Rs 295) etk;gu; khjj; njhlf;fj;jpy;
\\rij vd;gij xU ghtk; vd;W mtu;fs; $wpdhYk;> mtu;fs; vd;idg; ghu;f;fNt nra;thu;fs;. Mdhy;> mk;kzj;ij kl;LNk ghu;g;ghu;fNs xopa mjpy; gpujpgypf;Fk; mtu;fSila Fw;wq;fisg; ghu;f;f khl;lhu;fs;. mtu;fSila ek;gpf;ifapy; ,Uf;Fk; mbg;gilahd ,ul;i l Ntlk; ,Jjhd;||
Window Fashion Company Inc. Window Fashion Company Inc.
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk;
Ou
G+u
Tel
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE-
WE ARE DIRECT MANUFACTURER O
ntspaplg;g
Where the Where the - vd;W njh
Do you stan
What will it Will it all be What will it You can cla Do you stan What will it - vd;W nj
,e;jpa ef Ml;N lh upf fhl;lg;gLf Thug life, s Not a bit o words Survival of born The kids b shelter from Where the c
Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972 Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
sauga, On. L5S 1M7
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
e top of a
ad to toe? nd written
kl;Lk;jhd;
le;J> Kb
;Lk;jhdh? dth?|
fhl;r papd; ;Fk; cil rhiyapy; epiyapy; k; jpahtpd; njhiyf; tu;fSs; su; ,u;j; ith Islam’ uzj;jhy; nfhiyg; j;jfj;jpd; q;fs; 258; hlf;fj;jpy;
ntspaplg;gl;Ls;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
Where the beat goes - nobody knows Where the street goes - nobody knows - vd;W njhlq;Fk; Nfhu];>
Do you stand up, lay down or follow?
What will it be? Will it all be the same again tomorrow? What will it be? You can claim it but the words are hollow Do you stand up, lay down or swallow? What will it be? - vd;W njhlUfpwJ.
,e;jpa efu;g;Gwf; fhl;rpfs; - khl;L tz;b> Ml;N lh upf; hfs;> Fuq;f hl;b Nghd;w it fhl;lg;gLfpd;wd. Thug life, street life - both sides of the world Not a bit of glamour ? no one listens to the words Survival of the fittest ? or maybe how you’re born The kids bear the burden when there’s no shelter from the storm Where the children go - nobody knows
Where the money goes - nobody Knows - vd;W ghly; tupfs; njhlUk; NghJ Ngr;Rupik kWf;fg;gl;l xLf;fg;gl;l gyUk;> epuhjuthd Foe;ijfSk; fhl;rpg; gLj;jg;gLfpd;wdu;. ghlypd; njhlf;fj;jpy; ele;J tUk; K];ypk; ngz; ‘D’ vd;W vOjg;gl;Ls;s KOtJk; kiwf;fg;gl;l fUg;G epw Ntd; tz;b xd;wpy; Vwpf;nfhs;fpwhu;. fUg;gpdj;jtuhd uhg; ghlfu; aq; Nkny gpd;tUkhW ghliyj; njhlu;fpwhu;: We don't take it lightly when you threatinin women, how you have so much hate and faith in religion? Fake in the system, need to take a break wit the dissin, before you end up in the lake where they fishin. Hearin bout the Muslim Madona, Asian J Lo, lookin for drama ok if you say so. If you that religious and not wit trendy clothes, then what you doin even watchin videos
gpw fhl;rpfSf;F eLNt fUg;G epw Ntd; rhiyfspy; nry;tJk; fhl;lg;gLfpwJ. gpd;du;> Nfhu]; njhlu;fpd;wJ: Do you stand up, lay down or follow? What will it be? Will it all be the same again tomorrow? What will it be? You can claim it but the words are hollow Do you stand up, lay down or swallow? Do you stand up, lay down or follow? What will it be? Will it all be the same again tomorrow? What will it be? You can claim it but the words are hollow Do you stand up, lay down or swallow? What will it be? - ,e;j tupfspd; NghJ tha; fl;lg;gl;Ls;s gyUk; jq;fs; fl;Lfis mtpo;j;J vwpfpd;wdu;. fUg;G epw Ntd; etPd mikg;G nfhz;l fl;blk; xd;wpd; Kd; epw;fpwJ. ,e;jpa ghzpapyhd ,ir ];tuq;fs; ghlg;gLfpd;wd.
NtdpypUe;J ,wq;fp fl;blj;jpDs; EioAk; K];ypk; ngz; mjpy; ,Uf;Fk; ePr;ry; Fsj;ij milfpwhu;. cliy kiwf;Fk; jd;Dila ciliaf; fow;wp vwpe;Jtpl;L> ePr;ry; cilAld; Fsj;jpy; ,wq;Ffpwhu;. NkYk; gyu; jk; tha;f; fl;Lfis mtpo;j;J vwpfpd;wdu;. ,e;j ghlypd; rpy gFjpfis www.brainwashproductions.com vd;w ,izajsj;jpy; ,ytrkhff; ghu;f;fyhk;. ghliy kl;Lk; Nfl;f tpUk;Ggtu;fSf;fhd Rl;b: WWIBwebaudioedit.mp3
Nkw;fz;l ghliy rw;Wj; jpUfyhf nkhopngau;j;J mDg;gpdhy; ve;j xU jkpo; rpW-gj;jpupifapd; ftpijg; gf;fq;fspy; ntspaplg;gLk; tha;g;Gs;sJ. ghg;Nyh neUlh> j];ypkh e];upd;> ghy];jPdf; ftpijfs; vd;W Gy;yupj;Jf; nfhz;bUf;Fk; nkhopngau;g;Gf; ftpQu;fs; jpahitAk; nfhQ;rk; ftdpg;ghu;fsh?
itfiw khu;fop 02 2005
Page 20
19
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk;
20 “vdJ ghu;itapy; fhjy;”
-kPuh[h];kpd;
,Ugj;J Ie;Jf;Fk; Nkw;gl;l Kg;gJ taJf;Fk; fPNo cs;s thypg neQ;rq;fs; xU Ngdh Ngg;giu vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;.
fhjy; gw;wp rpd;d fLjhrp vOjpapUf;fpwhu; kPuh[h];kpd;. kPuhtpd; vz;zj;jpw;F xj;Jg;Nghfpwtu;fs; cldbahf mtUf;F mg;spNf\d; Nghlyhk;.
,dp kPuhtpd; ghu;itapy; fhjy;....
ghu;j;jJNk G+f;fhJ fhjy; G+. ,sk; gUtj;jpy; tUk; fhjy; fhfpj G+. Kj;jk; 20% ntl;fk; 20% rz;i l 20% nfhQ;ry; 20% nfQ;ry; 20%
nkhj;jk; $l;bf;fopj;J ghu;j;jhy; ml moF fhjy; 100%. ep[fhjy; epiwNtWk;. mJ epfo tpy;iynad;why; me;j fhjy;
fyhr;rhu fhw;W nky;y gh.k.f rpWj;ijfs; gf;fkpUe;J F~;G> R`hrpdpf;F rhjfkhf tPrj; njhlq;fpAs;sJ. fpuhkj;J uh[h ghujpuh[hNt ,tu;fSf;F MjuT njuptpj;jjhy;> vjpu;g;ghsu;fspd; jkpou; Nfh~k; gprpwbf;fpwJ. gj;jpupifahsu;fSf;F Ngl;b aspj;j ghujpuh[h> Nghuhl;l k; vd;w ngaupy; Kl;il tPrpatu;fSf;F fz;ldk; njuptpj;jhu;. \R`hrpdp vd;dplk; Nfl;bUe;jhy; fpopj;jpUg;Ngd; vd;W nrhd;dij> F~;Gtpd; fUj;ij Mjupj;J gjpy; nrhy;ypapUg;Ngd; vd;w mu;j;jj;jpy; nrhd;djhfj;jhd; ehd; vLj;Jf;nfhz;Nld;. jkpou;fSf;F nfhk;gh
Kisj;jpUf;fpwJ vd;wJk; me;j tifapy;jhd;|. R`hrpdpf;F Mjuthf Ngrpatu; njhlu;e;J gh.k.f tpLjiyr; rpWj;ijfisAk; xU gpb gpbj;jhu;. fiyQu;fs; czu;r;rptrg;glf;$batu;fs;. F~;G> R`hrpdpf;F jq;fs; fUj;ijf; $w cupik
ngha;ahdJ. fpd;d]; nuf;fhu;l; msTf;F vd;dplk; 143 nrhd;dtu;fspd; yp];l; ,Uf;F. ePq;fSk; l;iu gz;Zq;f. me;j mjpu;;lrhyp ePq;fsh $l ,Uf;fyhk;.
Nrhg; tpsk;guk; Nghy Nghl;bitf;fpwhu; kPuh. gpufh\;uh[pd; ngUe;jd;ik
tplhjPq;f g;sP];....
glj;jpy; tpy;ydhf ,Ue;jhYk; ep[j;jpy; ts;syhf ,Uf;fpwhu; gpufh~;uh[;. 90 rjtpfpj ebfu;fs; glj;jpy; ebj;Njhkh ghf;nfl;il epiwj;Njhkh fy;ahz kz;lgk; fl;bNdhkh vd;W nry;gp~hf ,Uf;Fk; NghJ cjtp ,af;Fdu;fspd; nty;tp\uhf jpfo;fpwhu; gpufh~;uh[;.
ehw;gJ taij fle;Jk; tha;g;G ,y;yhky; ,Ue;j nre;jpy;Fkhiu \jah| glj;jpy; ,af;Fduhf;fpaJ Kjy; gps;isahu; Rop. njhlu;e;J \ehk;|> \mofpa jPNa| glq;fs;.
,g;NghJ mwpKf ,af;Fdu; g;upahtpd; ,af;fj;jpy; \fz;lehs;Kjy;| Nf. ghyre;ju; ,af;fj;jpy; \ngha;|. ,it midj;Jk> ebj;J fpilj;j gzj;jpy; gpufh~;uh[; jahupj;j glq;fs;.
fdTfSld; fhj;jpUf;Fk; cjtp ,af;F du;fSf;F tha;g;G vDk; fjT jpwe;J rpdpkhit ];guprpf;f itg;gij xU Nts;tpahf nra;fpwhu; ,e;j tpy;yd;. ,jw;F ,tu; nrhy;Yk; fhuzk;.
\ehd; ebr;rh vd; xUj;jDf;F NrhW. glk; jahupr;rh gy NgUf;F tho;T.|
mNlq;fg;gh... ek;k `PNuhf;fNshl gQ;r; layhf;ifNa kpQ;rpl;Bq;f! F\;G R`hrpdpf;F Mjuthf ghujpuh[h
cz;L . ,tu;f Sf;F vjpuhd Nghuhl;l k; cs;Nehf;fk; nfhz;lJ.\ R`hrpdp jkpou;fs; rhu;gpy; kd;dpg;G Nfl;f ahu; mjpfhuk; nfhLj;jJ vd;W Nfl;gtu;fSf;F jkpou;fs; rhu;gpy; Ngr mjpfhuk; nfhLj;jJ ahu; vd;W gjpyb nfhLj;jpUf;fpwhu; ghujpuh[h. \gh.k.f> tpLjiyr; rpWj;ijfs; jkpo; gz;ghl;il fhg;ghw;Wthu;fs; vd;W ek;gpNdd;. mtu;fNsh ebfu;fis kl;Lk; Fwpitj;J jhf;Ffpwhu;fs;. ebfu;fisg; gw;wp ,tu;fs; ftiyg;glj; Njitapy;iy.| tp[a;> mrpd; kPJ tof;F njhlu;e;jpUg;gJ gw;wpAk; ghujpuh[htplk; Nfl;fg;gl;lJ. \xU lhf;liuNah tf;fPiyNah glj;jpy; tpku;rpj;jhy; mJ xl;Lnkhj;j lhf;lu;fisNah tf;fPy;fisNah Fwpg;gLtjhfhJ.| ,Wjpahf tof;F NghLfpwtu;fSf;Fk; nfhLk;ghtp nfhSj;Jfpwtu;fSf;Fk; ghujpuh[h Nfl;l Nfs;tp Mapuj;jpy; xd;W! \jkpo; fyhr;rhuj;ij fhg;ghw;w nrUg;Gk; Kl;ilAk; tPRtJ ve;jtif fyhr;rhuk;?|
Nghfpw Nghf;fpy; tp[afhe;Jf;Fk; ge;J tPrpdhu; ,af;Fdu; ,kak;. \F~;G tptfhuj;jpy; tp[afhe;j; ,Jtiu fUj;J nrhy;ytpy;iy. mtu; ,g;NghJ xU fl;rpapd; jiytu;. murpay;thjp vd;w Kiwapy; mtu; fz;bg;ghf jdJ fUj;ij gjpT nra;a Ntz;Lk;|.thu;j;ijfspy; RUf;F fapW gpd;Dtjpy; my;yp Njrj;jtUf;F epfu; VJ!
Gjpa Nfhzj;j glk; “fyhgf;f
fhykhw;wj;j mu;j;jq;fs
mJNghyN ,Uf;fpwJ. , tiuaiwf Uf;fpwJ. m \fyhgf;fhjy fijfijfijfijfij fhjYf;F , ey;yJ nfl fhjNy my
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting r
okÁÈ ÷w© √D Ô‚¶ o Collect { ̇ y ̇Ák¬
c∫Ô^ Ô¶[ ∂∫ˇÔV ́D ÿ ∂b ̨ ∏ ́fl s|√‚|¬ ÿÔ c∫ÔÁ· ∂ ∂Áw›mfl ÿ \TMWD\]• ]ÚD√ÈVD.
• Credit
• Dealin
• Debt C
• Stoppi
• Increas
• Consol
• Consum
• Bankru
c∫Ô”¬z ÿ W√Õ>ÁTMÔ” Ák›]Ú¬ÔÈ CALL: 416.6
apy; fhjy;”
msTf;F ;l; ,Uf;F. pu;;lrhyp
;fpwhu; kPuh. Ue;jd;ik
hW. glk;
hl gQ;r;
hujpuh[h
ghuhl;l k; jkpou;fs; mjpfhuk; jkpou;fs; ahu; vd;W h. \gh.k.f> z;ghl;il tu;fNsh fpwhu;fs;. iyg;glj; PJ tof;F uh[htplk; ;fPiyNah ;Lnkhj;j isNah tof;F Lk;ghtp [h Nfl;l hr;rhuj;ij ; tPRtJ
;Fk; ge;J ptfhuj;jpy; ;ytpy;iy. jiytu;. y; mtu; T nra;a ;F fapW epfu; VJ!
Gjpa Nfhzj;jpy; xU fhjy; glk; “fyhgf;fhjyd;”
fhykhw;wj;jpy;> ehfuPf tsu;r;rpapy;> cwTfspd; mu;j;jq;fs; khwpf; nfhz;bUf;fpd;wd.
mJNghyNt fhjypd; mu;j;jKk; khwp ,Uf;fpwJ. ,d;iwa fhjy;> ,yf;fzq;fis- tiuaiwfis fle;J tho;e;J nfhz;b Uf;fpwJ. mg;gbg;gl;l fhjiy nrhy;Yk; glk;> \fyhgf;fhjyd;| fijfijfijfijfij fhjYf;F ,yf;fzk; vd;W VJkpy;iy. mjw;F ey;yJ nfl;lJ njupahJ. jpl;lkpl;L tUtJ fhjNy my;y vd;w fUj;jpd; mbg;gilapy;
xU Gjpa Nfhzj;jpy; fhjiy nrhy;fpwJ> ,e;j glk;. ,d;iwa GJikg;ngz;fspd; fhjy;
gw;wpa rpe;jidfisAk;> rpj;jhe;jq;fisAk; mg;gl;lkhf gpujpgypf;Fk; fij ,J. N[hb ,jpy;> Mu;ah- NuZfh Nkdd; fhjy; N[hbahf ebf;fpwhu;fs;.
GJKfk; mf;ah> ,stuR> epoy;fs; utp> tdpjh fpU~;zd; MfpNahUk; gq;F ngWfpwhu;fs;. Mu;.kjp xspg;gjpitAk;> epU Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
,iriaAk; mikf;fpwhu;fs;.
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581
itfiw khu;fop 02 2005
Page 21
18
epuguhjpfspd; nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk;
21
fhyk;-1-8 ]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz) n[u;kd; nkhopapypUe;J jkpopy;- [p-fpU\;z%u;j;jp
(kdf;frg;Gld; ]hN]hdpd; mUfpypUe;J efu;e;J nry;fpwhu; lhf;lu;. yhup Xl;b ]hN]hdplk; te;J mtd; rl;iliag; gpbj;Jf; nfhs;fpwhd;.)
yhupXl;b: mg;gb vd;why; ehd; NgRfpNwd; ,tNdhL fl;bypypUe;J vOe;jpU rPf;fpuk;.
(]hN]hd; vOe;J epd;W fl;lisf;Fg; gzpe;J Rtupd; kPJ rha;e;J epd;fpwhd;.)
yhupXl;b: rPf;fpukhf ,e;jr; Rtupd; mUfpy; te;J epy;. nrhy;tijf; Nfslh fz;zh! kw;wtu;fisg; Nghy; ehd; cd;idf; Fog;gkhl;Nld;. \cz;L| \,y;iy| vd;w thu;j;ijfs; kl;Lk;jhd; vdf;Fg; GupAk;. mJ$l eP NgRk; nkhopjhNd?
]hN]hd;: ehd; nrhy;yNtz;baij Vw;fdNt nrhy;ypahfptpl;lJ.
yhup Xl;b: jg;Gf; fzf;Fg; NghLfpwha;. cd;dhy; ,d;Dk; Ngr KbAk;. vd;d nrhy;fpwha; ,g;NghJ?
]hN]hd;: nrhd;dijj;jhd; ehd; kPz;Lk; nrhy;y KbAk;.
yhupXl;b: vd;dplk; mJ gypf;fhJ. jpUk;gpg; ghu;. ,q;F xd;gJ kdpju;fs;. vy;NyhUk; fz;zpakhdtu;fs;. eP ftu;diur; Rl
Kad;wjhy; vy;NyhUk; ,e;j mdhtrpakhd #o;epiyiaj; jhq;fpf; nfhs;s Ntz;bapUf;fpwJ. ngau;fis clNd nrhy;yptpL. rPf;fpuk;. (rw;W nksdk;. yhup Xl;b ]hN]hidg; gpbj;J mbf;fpwhd;.) nrhd;dJ Gupatpy;iyah ,d;Dk;?
fTd;rpy;: ,tiu mbg;gij epWj;Jq;fs;! mb cij%yk; xUtupd; kdepiyia khw;wptpl KbAk; vd;W ehd; Nfs;tpg; gl;lJ$l ,y;iy.
yhup Xl;b: nrhy;y ptpL! nfhiy Kaw;r papy; gq;F nfhz;ltu;fs; ahu; ahu; vd;W nrhy;fpwhah ,y;iyah? (nksdk;. kPz;Lk; kPz;Lk; ]hN]hid mbf;fpwhd; yhup Xl;b. ]hN]hd; typahy; KdFfpwhd;.) vdf;F mtu;fsJ ngau;fs; njupe;jhf Ntz;Lk;.
(cuj;j Fuypy;) mtu;fsJ ngau;fs; njupe;jhf Ntz;Lk;. (kPz;Lk; mbf;fpwhd; yhup Xl;b.)
N`h.Kjyhsp: fLikahf mbf;f Ntz;lhk;.
yhup Xl;b: mg;NghJjhd; ,td; vd;id ed;whfg; Gupe;J nfhs;thd;. ehd; nrhy;tJ rupjhd;. ,y;iyah? ,g;NghJjhNd eP ed;whfg; Gupe;J nfhs;tha;? ,Q;rpdpau;: ,td; Gupe;Jnfhs;thd; vd;W ehd; ek;g ,lkpUf;fpwJ.
yhup Xl;b: Vd cdf;F N ,d;Dkh G $l;lhspfs ftu;dUl ,g;NghJ c cij Fj ]hN]hd;.)
khztd;:
yhup Xl;b: e mJTk; e ePq;fs;jhd ,g;NghJ e gf;fk;. lhf
khztd;: m yhup Xl;b:
khztd;: (, nkd;ikah Ntw vijA
yhup Xl;b: nfhs;syhN jLf;f Ka
khztd;: cq;fs; kPJ
kfhtk;r... 16 k; gf;fj; njhlu;r;rp kpul;ly; tpLfpwhu;fs;. mg;gbahdhy; ru;tNjr r%fj;Jf;F ehq;fs; xd;W Nfl;fpNwhk;...fle;j 10 tUlq;fshf> nrhe;j tPLfs;> nrhe;j fhzpfs;> nrhe;j fpuhkq;fs; vy;yhtw;iwAk; tpl;L tpl;L> mdhijfshf mfjpfshf> Vjpypfshf ,e;j mfjp Kfhk;fspYk;> eyd;Gup ikaq;fspYk;> ,yl;rf;fzf;fhd kf;fs; fplf;fpwhu;fNs.... mtu;fsJ [dehaf cupik gw;wp ru;tNjr r%fNk fijj;jPu;fsh? mJ [dehaf cupik ,y;iyah?ehq;fs; uzpYf;F thf;fspj;jpUf;f Ntz;Lkhk;. thf;fspj; jpUe;jhy; mtu; te;jpUg;ghu;. rjptiy Nghlyhk; vd;W mtu; fhj;jpUg;ghu;. Nju;jy; Gwf;fzpg;G Kf;fpakhd tplak;. ,Jtiu fhyk; ,y;yhj Kf;fpa tplak; ,J. ,JNt Kjy; Kiwahf vq;fs; jkpo; kf;fs;> rpq;fs Ml;rpg; gPlj;ij Gwf;fzpj;J> ePq;fs; ahu; Mz;lhYk; vq;fSf;Fr; rk;kjkpy;iy vd;W nrhy;yp ,Uf;fpwhu;fs;. rpq;fs Njrj;jpNy ,jdhy; ngupa jLkhw;wk;. vd;d tpisahl;L ,J> vd;W mq;Nf Nfs;tp vOfpwJ. kf;fNs Nju;jiyg; Gwf;fzpj;jpUf;fpwhu;fs;. xU jdpegUf;fhf> jdpegu; MSikf;fhf> xU fl;rp nfhs;if fSf;fhf vq;fs; kf;fs; Gwf;fzpf;ftpy;iy. uzpiyNah> uh[gf;ritNah vq;fs; kf;fs; Gwf;fzpf;ftpy;iy. mtu;fs; Gwf;fzpj;jJ rpq;fs murpay; mikg;ig-rpq;fs Ml;rpg; gPlj;ij! Ntz;lhka;ah.. ehq;fs; ,dp jdptopNa Nghfg; NghNwhk;. ePq;fs; cq;fs; Ml;rp mjpfhuj;ij itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. ehq;fs; vq;fsJ murpay; jiytpjpia> murpay; jfikia ehq;fshfj; jPu;khdpf;fpw fhyk; te;Jtpl;lJ vd;w nra;jp mq;Nf nrhy;yg;gl;lJ. (kf;fs; mlq;fhj ifjl;ly;). kf;fs; nfhLj;j nra;jp NtW.
Mdhy; cyfk; vq;fisj;jhd; tpku;rdk; nra;fpwJ. cyfj;Jf;F kf;fspd; tplak; Gupatpy;iy. vdf;F Nkw;Fyf ,uh[je;jpup xUtu; njhiyNgrpapy; mioj;Jr; nrhd;dhu;....re;jpf;f Ntz;Lk; vd;whu;..mtu;fs; fpspnehr;rpf;Fj;jhd; Nghtjpy;iy. vd;idj;jhd; NjLfpwhu;fs;. \\kp];lu; ghyrpq;fk;> cq;fs; ,af;fk; kf;fisj; jLj;J
epWj;jp gaKWj;jp ,e;jj; Nju;jypy; jpir
Mdhy; xU jpUg;gpajhy; rpq;fsj; jPtputjp xUtu;
mtNuhL 27 te;JUf;fhu;. epiyik khwg; NghfpwJ. rz;il
fhtp cLj;j tug;NghfpwJ. ,jw;F ePq;fs;jhd; fhuzk;.
vy;yhk; Nr MfNt INuhg;gpa xd;wpak; cq;fisf;
rpq;fs ng fz;bf;f jPu;khdpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. vd;d
gPlk; VwpAs nra;a cq;fSf;F jz;lid nfhLf;f Ntz;Lk;\\- vd;W mtu; nrhd;dhu;. mjw;F
rup.. .jk ehd; nrhd;Ndd;.. ePq;fs; vq;fisj;
jkpoPoj;jpY jz;bf;fyhk;. gpupl;ldpy; jil ,y;iyah
vOe;Js;sJ vd;W. ,t;tsT kf;fs; ,d;iwa $l;lj;Jf;F
Ml;rpg;gPlk; tuiyah (kf;fs; ifjl;ly;). ePjpkd;wk;
Ml;rpg; gPlk tiuf;Fk; Nfhtzk; fl;bg; Ngha; epd;whu;fNs
,Uf;fpwJ xd;Wk; vLgltpy;iy. Vnddpy; kf;fisAk;
,Uf;fpwJ. GypfisAk; vtuhYk; gpupf;fKbahJ [ah.
xU tbtk. (mlq;fhj kf;fs; ifjl;ly;) ,q;fpyhe;jpy;
mikg;gpd vdf;Fk; jil. ehd; jdpNa ntspa
nrhy;fpwhu;. NghdNghJ xUtu; Nfl;lhu;.. vd;d ghyh
cz;L.> ti mz;iz jdpah jpupfpwpas; vd;W..?ehd;
vq;fs; Ml;r nrhd;Ndd;...\\tPl;by; fple;J Fspupy; `hu;l;
,itfisg ml;lhf; te;J nrj;jhy; vdf;F kjpg;gpy;yhky;
cs;spl;l Ngha; tpLk;. ,g;gb jdpah jpupAk; NghJ
epu;thfj;j ahuhYk; Nghl;Lj;js;spdhy; khtPuuhf
fhty;Jiw khwptplyhk; vd;N wd;.
muRf;Fupa cz;L. ,g INuhg;ghtpy; jil tuyhk;. rup tul;Lk;.
mikg;ig INuhg;gpahtpy; cs;s jkpo; kf;fs; rupahd
gpuNjrj;j Njrg;gw;Ws;s kf;fs;. tpLjiyg; Gypfis
kPl;bUf;fpNw cWjpahf ek;Gfpw kf;fs;. mq;f jil
rpq;fstD te;jhYk; vq;fs; kf;fs; vq;fis iftplg;
ek;gKbahi Nghtjpy;iy.ehq;fs; gfpuq;fkhfr; nra;fpw
KbahJ c tplaq;fis NtW tifapy; nra;Nthk;. ehd;
vd;why; t gpupl;b]; gh];Nghu;l; itj;jpUg;gjhy; vg;gbAk;
gaq;futhjf Ngha;tpLNtd;. cz;ikapy; gpur;rid
gpur;rhuk; nr vd;dntdpy; mq;Fs;s jkpo;r;nry;td;>
gy cyf Gypj;Njtd;jhd; Ml;fs;jhd; ,q;F tu
gaq;futhj ,ayhJ.kfpe;j uh[gf;r...mLj;J jiytu;
cyf ehL ,d;ndhU Kf;fpa tplaj;ijr;
td;Kiwi nrhy;fpwhu;..mq;f xU Njrpaj; jiytid
$wNtz;Lk rpq;fs kf;fs; Nju;e;njLj;Js;sdu;. kfpe;j
iftpl;L uh[gf;r vd;f pw mtu; Rj;j khd rpq;f s
rpq;fstd; ngsj;ju;. ,tiuj; njupT nra;jJNk rpq;fs
nfhz;L Ng ngsj;ju;fs; thf;Ffs;jhd;. rpq;fs ngsj;j
jiytu; n jkf;fspd; ngUk;ghd;ik thf;NfhLjhd;
fhyk; vt;t kfpe;j te;jpUf;fpwhu;.uzpYf;F tpOe;jJ
xU cz vy;yhk; kiyaf> K];ypk; thf;Ffs;jhd;.
cz;ik... ehk; thf;fspj;jpUe;jhy; uzpy; ntd;wpUg;ghu;.
gq;Nfw;W e
itfiw hjpfspd; fhyk;-1-8
khu;fop 02 2005
ied Lenz) ;jp
htrpakhd nfhs;s clNd dk;. yhup bf;fpwhd;.) k;?
j;Jq;fs;! epiyia ; Nfs;tpg;
aw;r papy; hu; vd;W k;. kPz;Lk; yhup Xl;b. ;.) vdf;F tz;Lk;.
; njupe;jhf up Xl;b.)
Ntz;lhk;.
; vd;id ; nrhy;tJ jhNd eP
hd; vd;W
vy;yhtpjj;jpYk; jdf;Fr; rkkhdtUld; jhd; ,tu; NkhJthu;.
,d;Dkh cq;fSf;Fg; Gupatpy;iy. jq;fs; kPJs;s md;gpdhy; kl;Lk; ahUk; jq;fSf;F xU fhupaj;ij Kbj;jf; nfhLf;f khl;lhu;fs; vd;gJ mjpfhu tu;f;fj;jpw;Fj; njupAk;. jhq;fs; Nghl;l fzf;Fj; jg;ghky; elf;f Ntz;Lk; vd;w fhuzj;jpdhy; mtu;fs; jq;fSf;F kpfTk; gpbj;jkhd gof;fj;ijf; ifahSfpwhu;fs;. \gzaf; ifjp|fshf;fp kpul;Ltjd; %yk;. mg;gbr; nra;tjhy; mtu;fs; ahUf;Fk; ed;wp $wg;Nghtjpy;iy. Mdhy; mtu;fSila fhupak; rPf;fpuNk ntw;wpailAk;. yhup Xl;b: ePq;fs; ,dpj; jiyapl Ntz;lhk;. ,q;fpUe;J Ngha;tpLq;fs;. (yhup Xl;b kPz;Lk; ]hN]hdplk;) ,d;Dkh cdf;Fg; Gupatpy;iy? ehd; ngau;fisj; njupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. ehq;fs;
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
ypy; jpir jp xUtu; J. rz;il ; fhuzk;. q;fisf; pwJ. vd;d nfhLf;f u;. mjw;F q;fisj; ,y;iyah l;lj;Jf;F ePjpkd;wk; pd;whu;fNs f;fisAk; hJ [ah. ;fpyhe;jpy; ntspa ;d ghyh d;W..?ehd; upy; `hu;l; pg;gpy;yhky; pAk; NghJ khtPuuhf
p tul;Lk;. s; rupahd ; Gypfis q;f jil iftplg; r; nra;fpw thk;. ehd; y; vg;gbAk; gpur;rid ;nry;td;> ,q;F tu jiytu; aj;ijr; iytid u;. kfpe;j d rpq;f s Nk rpq;fs s ngsj;j ;NfhLjhd; tpOe;jJ ;Ffs;jhd;. d;wpUg;ghu;.
yhup Xl;b: Vd; ,d;Dk; thailj;J epw;fpwha;? cdf;F NtW xd;Wk; Njhd;wtpy;iy? ,d;Dkh Gupatpy;iy? xd;W> cd;Dila $l;lhspfspd; ngau;fisr; nrhy;! my;yJ> ftu;dUld; xj;Jiog;gjhfr; nrhy;! ,g;NghJ cd;Dld; NgRtJ ehd;. (kPz;L;k; cij Fj;J. epw;gjw;Nf f~;lg;gLfpwhd; ]hN]hd;.)
khztd;: ,tiu tpl;LtpLq;fs;.
yhup Xl;b: ePq;fs; ,jpy; jiyapl Ntz;lhk;! mJTk; ePq;fs; jiyapl Ntz;lhk;. ePq;fs;jhd; ,d;Dk; ,td; gf;fkhapw;Nw! ,g;NghJ ePq;fs; xUtu; kl;Lk;jhd; ,td; gf;fk;. lhf;lu; nrhd;dijf; Nfl;bUg;gPu;fNs.
khztd;: mtu; nrhd;dij ehDk; Nfl;Nld;. yhup Xl;b: mjw;Fg; gpwFkh?
khztd;: (,fo;r;rpAld;) cq;fs; if kpfTk; nkd;ikahdJ. ifjhd; typf;FNk jtpu Ntw vijAk; cq;fshy; rhjpf;f KbahJ.
yhup Xl;b: ,td; jd;idg; ghJfhj;Jf; nfhs;syhNk! Vd; ,td; ehd; mbg;gijj; jLf;f Kaytpy;iy?
khztd;: (ntWg;GlDk; ,fo;r;rpAlDk;) cq;fs; kPJ cs;s gupT fhuzkhfj;jhd;.
Mdhy; xU rpq;fs ngsj;ju; te;Js;shu;. mtNuhL 27 fl;rpfs; kl;Lkpy;yhky; kQ;rs; fhtp cLj;jp nkhl;ilfs;> rptg;Gr; rl;ilfs; vy;yhk; Nru;e;Js;sd. mq;Nf xU ngupa rpq;fs ngsj;j Nkyhz;ikthjk; Ml;rpg; gPlk; VwpAs;sJ.
rup.. .jkpoPoj;jpy; vd;d elf;fpwJ? jkpoPoj;jpYk; jkpo;j; Njrpathjk; tPWnfhz;L vOe;Js;sJ. jiytu; nrhy;fpwhu;... ,q;Nf Ml;rpg;gPlk; xd;W ,Uf;fpwJ. ,q;Nf Gypfspd; Ml;rpg; gPlk; ,Uf;fpwJ. Gypfspd; epu;tfhk; ,Uf;fpwJ. Gypfspd; epoy; murhq;fk; ,Uf;fpwJ. mJjhd; jkpo;j; Njrpaj;jpd; xU tbtk;. MfNt mtu;> jd;Dila Ml;rp mikg;gpd; gupkhzq;fisg; gw;wp nrhy;fpwhu;.vq;fsplk; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrk; cz;L.> tiuaWf;fg;gl;l vy;iyfs; cz;L. vq;fs; Ml;rpapd; ngupa kf;fs;njhif cz;L. ,itfisg; ghJfhf;f gyk; tha;e;j flw;gil cs;spl;l ,uhZtk; ,Uf;fpwJ. vq;fs; epu;thfj;jpy; rl;lk; xOq;ifg; Ngz fhty;Jiw cs;sJ. ePjp> epu;thfk; cs;spl;l muRf;Fupa; rfy fl;Lkhq;d;fSk; vk;kplk; cz;L. ,g;gbahd xU ngupa gpukhz;lkhd mikg;ig elj;JfpNwhk;. vq;fSila jhaf gpuNjrj;jpd; 70 tPjkhd kz;iz kPl;bUf;fpNwhk;. mjpy; ,e;j Ml;rp elf;fpwJ. rpq;fstDf;F ,ij ghu;f;f ,ayhik- ek;gKbahik cs;sJ. ek;gpdhYk; Vw;f KbahJ cs;sJ mtDf;F. mtdJ gpur;rhuk; vd;why; tpLjiyg; Gypfs; xU rpd;d gaq;futhjf; FO vd;Wjhd; cyfk; KOtJk; gpur;rhuk; nra;fpwhd;. ,e;jg; gpur;ruj;ij ek;gp gy cyf ehLfs; vq;fis ,d;dKk; gaq;futhj gl;baypy; itj;jpUf;fpwJ. me;j cyf ehLfs; nrhy;fpd;wd.... ePq;fs; td;Kiwia iftpLq;fs; vd;Wjhd; $wNtz;Lk;. mijtpl;L tpl;L MAjq;fisf; iftpl;L tpl;L xw;iwahl;rpapd; fPo; rpq;fstd; NghLfpw gpr;iria vLj;Jf; nfhz;L Nghfr; nrhy;tJ epahakh? mjw;Fj; jiytu; nrhy;fpwhu;... rup [ah.. ,t;tsT fhyk; vt;tsNth Kaw;rp nra;J cyfj;Jf;F xU cz;ikiaf; fhl;bNdhk;.. vd;d cz;ik... ,t;tsT fhyk; Ngr;Rf;fspy; gq;Nfw;W eP nrhd;d khjpup nghWikiaf;
filgpbj;J> vy;iyfisf; fle;J> rfpg;Gj; jd;ikapd; rpfuj;Jf;Fr; nrd;W.. (,e;j thu;j;ijfisj; jiytu; gpuNahfpf;fpwhu;) vy;yhk; nra;Jk; xd;Wk; ,y;iyNa. Nkw;nfhz;Lk; mtd; jug;Nghwhd; vd;W vq;fSf;F ek;gpf;if ,y;iy. mg;gbahdhy; vq;fSf;F vd;d top?ehq;fs; vq;fs; jiytpjpia ehq;fNs jPu;khdpf;fg; NghfpNwhk;. vq;fSf;F vd;W xU Ml;rpg; gPlk; cs;sJ. vq;fs; kz;iz ehk; kPl;nlLj;Js;Nshk;. ,d;Dk; 30 tPjk;jhd; ntspNa ,Uf;fpwJ. 70 tPjj;ij ehk; kPl;Ltpl;Nlhk;. me;j mur fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpy; ,Uf;fpw kf;fs; $l> vq;fisj;jhd; Gypfisj;jhd; Mjupg;ghu;fs;. Nju;jiyg; Gwf;fzpj;jhu;fNs aho;g;ghz kf;fs;. 40 Mapuk; gilapdiu itj;Jf; nfhz;L cq;fshy; thf;fspf;fr; nrhy;y Kbe;jjh? Nju;jiy elj;j Kbe;jjh? KbahJ. gpughfud; td;dpapypUe;J nfhz;L gfpuq;fkhff; $lr; nrhy;ytpy;iy. kiwKfkhfr; nrhd;dhu;- Nju;jy; Njitapy;iy vd;W. vJ gaq;futhjk;? gaq;futhj tiuaiw vd;d?mLj;J gaq;futhjk;.... gaq;futhjk; vd;w nrhy;iyg; gad;gLj;jp vq;fisj; jLj;J itj; jpUf;fpwPu;fs;.
rup.. jiytu; Nfl;fpwhu; mg;gbahdhy; gaq;futhjk; vd;why; vJ? vq;fSf;Fr; nrhy;Yq;fs; vd;fpwhu;. Mdhy; ,y;iyNa...ma;ah..xt;nthU ehLk; gaq;futhjj;Jf;F tpsf;fkhf xt;nthd;iw itj;jpUf;fpwhu;fs;. ,e;jpahf;fhuDf;F gak;. njspthd tiutpyf;fzk; nfhLj;jhy;> mq;Nf ePjpapd; mbg;gilapy;> jUkj;jpd; mbg;gilapy; cupik Nfl;Lg; NghuhLfpw vj;jidNah Njrpa ,dq;fspdJ Nghuhl;lj;ij ,e;jpahf;fhuu; mKf;fp itj;Js;shu;. u~;ahf;fhud; mKf;fp itj;jpUf;fpwhd;. cyfj;jpd; gy;NtW ehLfspy; gy;NtW Njrpa ,dq;fis eRf;fpf; nfhz;L ,Ug;gtu;fs; vy;NyhUk; xd;W If;fpa ehLfs; rigapy; Ngha; xU njspthd xU tiutpyzf;fj;ij Nghl KbAkh? KbahJ- Kbatpy;iy. ,t;tsT fhykhf gaq;futhjj;jpd; ngaupy; vj;jidNah
( 35 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 22
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk; 22
31k; 31k; 31k; 31k; 31k; ehs; ehs; ehs; ehs; ehs; epidthQ;ryp epidthQ;ryp epidthQ;ryp epidthQ;ryp epidthQ;ryp mkuu; mkuu; mkuu; mkuu; mkuu; jpUkjp jpUkjp jpUkjp jpUkjp jpUkjp ehfk;kh ehfk;kh ehfk;kh ehfk;kh ehfk;kh MW MW MW MW MW (fy;tpaq;fhL> (fy;tpaq;fhL> (fy;tpaq;fhL> (fy;tpaq;fhL> (fy;tpaq;fhL> aho;g;ghz aho;g;ghz aho;g;ghz aho;g;ghz aho;g;ghz fy;tpak;gjpapy; te;Jjpj;j ehfk;ikNa
|mg;Gr;rp| 31k; fw;NwhUk; ehs; epidthQ;ryp
kw;NwhUk; Nghw;w
CNu ci mkuu; tho;thq;F jpUkjp tho;e;jha; ehfk;kh MWKfk;.
eP
$tp mi (fy;tpaq;fhL> aho;g;ghzk;)
,yf;fz fztDf;Fk; ngw;nwLj;j gps;isfSf;Fk;
cd;gpupt fy;tpak;gjpapy; md;G mwpT Mw;wiy te;Jjpj;j Cl;b ehfk;ikNa
tsu;j;jha;. fw;NwhUk; fw;wtu; kj;jpapy; kw;NwhUk; cd; Nghw;w
Foe;ijfis
md;idN tho;thq;F GfNohL thoitj;jha;.
tho;e;jha; eP
cd;id mQ;ryp fztDf;Fk; Ngud; Ngu;j;jpfis ngw;nwLj;j G+l;bd; gps;isfSf;Fk;
G+l;bfisf; $l md;G Nghw;wp mwpT tsu;j;jha; Mw;wiy mk;kh.
Cl;b tsu;j;jha;. fw;wtu; kj;jpapy; cd; Foe;ijfis GfNohL thoitj;jha;.
vq;fs; md;idapd; gpuptpd; fye;J nfhz;L NeupYk; n MjuT je;Jk;> rfy cjtpfisAk; nra;J cjtpa mid
ed;wpapidj; njuptpj;Jf; nfh
,t;tz;zk; kfd;> kUkfs;> Ngud Ngu;j;jpkhu;> G+l;ld; G+l;b jfty;: Ngud;- gpNwk;F
1k; 1k; 1k; 1k; 1k; ehs; ehs; ehs; ehs; ehs; epidthQ;ryp epidthQ;ryp epidthQ;ryp epidthQ;ryp epidthQ;ryp ; jpUkjp ehfk;kh MWKfk;. ; jpUkjp ehfk;kh MWKfk;. ; jpUkjp ehfk;kh MWKfk;. ; jpUkjp ehfk;kh MWKfk;. ; jpUkjp ehfk;kh MWKfk;. ;tpaq;fhL> ;tpaq;fhL> ;tpaq;fhL> ;tpaq;fhL> ;tpaq;fhL> aho;g;ghzk;) aho;g;ghzk;) aho;g;ghzk;) aho;g;ghzk;) aho;g;ghzk;) |mg;Gr;rp| vd;W mtu;fs; kl;Lky;y CNu cidf; $b epd;W $tp miof;f md;Gf;F ,yf;fzk; je;J nrd;whNa. f;Fk;
cd;gpupthy; ehk; ,q;F jtpf;fpd;Nwhk;. ha;.
md;idNa vq;fs; Fytpsf;Nf-,e;ehspy; cd;id mfy;tpsf;Nfw;wp mQ;ryp nra;fpNwhk; ed;wp $WfpNwhk;. f; $l
nfhz;L NeupYk; njhiyNgrpapYk; MWjy; nrhy;ypAk;> ra;J cjtpa midj;J cs;sq;fSf;Fk; vkJ epiwthd
j; njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;.
,t;tz;zk; fd;> kUkfs;> Ngud;
;jpkhu;> G+l;ld; G+l;bkhu;. y;: Ngud;- gpNwk;Fkhu;.
itfiw khu;fop 02 2005
Page 23
21
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk;
23 31k; 31k; 31k; 31k; 31k; ehs; ehs; ehs; ehs; ehs; =uhkn[ak;
epidthQ;ry epidthQ;ry epidthQ;ry epidthQ;ry epidthQ;ry mkuu; mkuu; mkuu; mkuu; mkuu; ,uhrk;kh. ,uhrk;kh. ,uhrk;kh. ,uhrk;kh. ,uhrk;kh. ,uhruj;j ,uhruj;j ,uhruj;j ,uhruj;j ,uhruj;j (cUk;gpuha;> (cUk;gpuha;> (cUk;gpuha;> (cUk;gpuha;> (cUk;gpuha;> aho;g;ghzk aho;g;ghzk aho;g;ghzk aho;g;ghzk aho;g;ghzk 31k; mkuu; (fy;tpaq;fhL> vq;fs; clYf;Fs; mt;TUTf;F nfhb ehs; jpUkjp nra;J Fy epidthQ;ryp
cUmikj;J tpsf;Nf
ehfk;kh aho;g;ghzk;)
capu; cs;spUf;Fk; je;J MWKfk;.
njhg;Gs; NghNj
cyFf;F
cztspj;Jg; gj;jpaq;fhj;Jg; gf;Ftkha; ngw;nwLj;J fhjYld; vLj;J mutizj;J kbkPJ tsu;j;jpj; jd; cjpuj;jhy; cztspj;J mwpTf;F mwpthf cwTf;F cwhtf epd;W
tPL thq;f> tpw;f.. Dir: 41
ehk; cap khwhj m Mrp jUg
fy;tpak;gjpapy; te;Jjpj;j ehfk;ikNa fw;NwhUk; kw;NwhUk; Nghw;w tho;thq;F tho;e;jha; eP
md;idN ehk; Map mQ;ryp n
fztDf;Fk; ngw;nwLj;j gps;isfSf;Fk;
ed;wp nr
md;G mwpT Mw;wiy Cl;b tsu;j;jha;. fw;wtu; kj;jpapy; cd; Foe;ijfis GfNohL thoitj;jha;.
vkJ FLk;g Fytpsf;F md;idapd; gpupt
MjuT je;Jk; cjtpa midj;J c vkJ epiwthd ed;wpapidj; njuptpj
,t;tz;zk; rNrhjup> kfs;> kUkfd Ngud; Ngu;j;jpkhu;> G+l;ld; G+
jfty;: kfs; ,uh[eha Ngud; gpNwk;Fkhu;> Ngu;j;jp =
=uhkn[ak; 31k; 31k; 1k; 1k; 1k; ehs; ehs; ehs; ehs; ehs; epidthQ;ryp epidthQ;ryp epidthQ;ryp epidthQ;ryp epidthQ;ryp u; u; u; u; u; ,uhrk;kh. ,uhrk;kh. ,uhrk;kh. ,uhrk;kh. ,uhrk;kh. ,uhruj;jpdk; ,uhruj;jpdk; ,uhruj;jpdk; ,uhruj;jpdk; ,uhruj;jpdk; Uk;gpuha;> Uk;gpuha;> Uk;gpuha;> Uk;gpuha;> Uk;gpuha;> aho;g;ghzk;.) aho;g;ghzk;.) aho;g;ghzk;.) aho;g;ghzk;.) aho;g;ghzk;.)
itfiw khu;fop 02 2005
cyFf;F xU kdpjuhf mwpar; nra;J ehk; capu; thOk; fhyk; tiu khwhj md;G nrYj;jp Mrp jUgts; md;id.
md;idNa cd;id ,e;ehspy; ehk; Mapuk; G+f;fs; J}tp mQ;ryp nra;fpNwhk;. ed;wp nrhy;YfpNwhk;.
md;idapd; gpuptpd; MWjy; nrhy;ypAk; cjtpa midj;J cs;sq;fSf;Fk; d;wpapidj; njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ;f.. ,t;tz;zk;
Dir: 416.473.6650 hjup> kfs;> kUkfd;>
u;j;jpkhu;> G+l;ld; G+l;bkhu;.
y;: kfs; ,uh[ehafp>
wk;Fkhu;> Ngu;j;jp =nfsup
Page 24
me;j kyu;f; $l;lk; khjq;fp
tPl;bw;F fpsk;gpa Njhopia g]; epiyak;
khiy MW kzpf;Fj;jhd; tPL jpUk;Gthu;fs;. tiu $l nry;y vd; g;Nshf;if tpl;L fPNo ,wq;fp NgrpathW te;J nfhz;bUe;j NghJ>
ehd; gbf;fj; Jtq;fp gj;J epkplq;fs; $l MfpapuhJ> jpBnud;W xU rpW Muthuk; ; \Fl; Mg;lu;E}d; Mz;l;b> ?t; Mu; A+| kyu;e;j Kfj;Jld; xU Fl;b kyu;$l;lk; vd;idg;
epkpu;e;J ghu;j;Njd;> Vnol;L gs;sp khztpau; ghu;j;J Nfl;f> \?Nyh aq; NyB];> I Mk;
gs;spr; rPWilapy; vd;id Nehf;fp> igd;| vd;W cw;r hfj;J ld; ehd; ciuf;f >
Gj;jfg;igAld; te;J nfhz;bUe;jdu;. kyha;> mtu;fisf; fle;J nrd;w gpwF vd; Njhop
rPd> ,e;jpa khztpfs; vd;W fye;jpUe;j tre;jp> \vd;d kPdh> ,tu;fs; ahu;| vd;W
el;G tl;lk; mJ. Gjpuhf tpdtpdhs;.
ehd; cl;fhu;e;jpUe;j ngQ;R xU ngupa miu \,tu;fs; vy;yhk; vdf;Fj; njupe;j Foe;ijfs;>
tl;lj;jpdjhf ,Ue;jJ. mjpy; eLtpy; ehd; ,Njh mUfpy; cs;s cau;epiyg;gs;sp
mku;e;Jnfhz;bUe;Njd;. ehd; njhlu;e;J khztpau;>\ vd;Nwd;.
gbf;fj;Jtq;fpNdd;.
ehd; xd;Wk; gs;sp MrpupiaNah my;yJ
mLj;j ,uz;lhtJ epkplk; xU mjprakhd gs;spapy; ngw;Nwhu; FOtpd; cWg;gpdNuh
rk;g tk; epfo;e ;j J. cuj;j Fuypy; VNjh fpilahJ. vd; Foe;ijfSk; NtW gs;spapy;
NgrpathW vd; ,U GwKk; khztpfs; R+o;e;J gbj;Jte;jhu;fs;. gpd; vg;gb ,j;jid gs;sp
mku;e;J nfhz;ldu;. xU Ntis mtu;fs; khztpfs; vdf;F el;ghfpdu; mJ xU
gs;sp tpl;lTld; jpdKk; ,q;F te;J mku;e;J Ritahd fij.
NgRthu;fs; NghypUf;fpwJ; rup NtW vq;fhtJ Nghfyhk; vd;W epidj;Njd;. rpy khjq;fSf;F Kd; ehd;; KJfiyg; gl;lg;gbg;G xd;iwj; jghy; %yk; gbj;Jf;
\`ha;> thl; Mu; A+ uPbq;? vd;W myl;rpakhf nfhz;bUe;Njd;. tPl;bNy miwapy; gbj;Jg;
Nfl;l ngz;Foe;ijf;F gjp%d;W my;yJ gbj;J rw;Nw rypg;G Vw;gl;lJ. rpwpJ Neuk;
gjpdhq;F taJ ,Uf;fyhk;. vq;fs; g;Nshf; fPo;jsj;jpy; fl;b itf;fg;gl;bUe;j Nkir ehw;fhypapy; mku;e;J
mLj;j tpdhb kw;nwhU rpWkp xU rpfnul;il fhw;whl gbf;fyhk; vd;W fPNo Gj;jfKk;
igapypUe;J vLj;J vd;dNth kpfTk; ifAkhf ehd; fPNo te;jpwq;fp trjpahf
gof;fkhdJ Nghy; gw;witj;J vd; Kfk; mku;e;J ghlq;fisg; gbf;fj; Jtq;fpNdd;.
mUfpy; Gifia tpl;lhs;. mLj;j tpdhb mq;fpUe;J vOe;J nrd;W tpl Ntz;Lk; vd;w kzp kjpak; ehd;F ,Uf;fyhk;. vd; gps;isfs;
vz;zj;ij Kjypy; tpLj;Njd;.
Ganesh Rasiah, P.Eng. Sales Representative CONTACT 1St Office in Canada
GANESH RASIAH at: Bus: 416.291.3000 (24hr Pager) Fax: 416.298.9963 Cell: 416.624.3441 E.Mail:ganesh@propertymaxrealt.com
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk; 24
tPL tpw;f... tPL thq;f...
$214,900
(3 BR TOWN HOME - NEILSON/SHEPP
$169,000
kdNk rw;W vd; kdjpw Kfj;jpy; x nfhz;Nld KOf;f M cq;fSf;F
ehd; cw;rh ( ,sk;
gbj;Jf;nfh vd;Wjhd Gd;difj;N \mNyh> ehd
rpW
itfiw kyu;f; $l;lk;
khu;fop 02 2005
k;Gthu;fs;.
q;fs; $l Muthuk; ;
khztpau; Nehf;fp> du;. kyha;> ye;jpUe;j
gupa miu Ltpy; ehd; njhlu;e;J
jprakhd ypy; VNjh pfs; R+o;e;J mtu;fs; ;J mku;e;J vq;fhtJ
yl;rpakhf ;W my;yJ
rpfnul;il h kpfTk; vd; Kfk; ;j tpdhb z;Lk; vd;w
( 26 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) tPL tpw;f... tPL thq;f...
at: Pager)
realt.com
$185,000 ME - NEILSON/SHEPPARD)
(3 BR CONDO - McCOWAN/SHEPPARD)
$169,000
(2250 MIDLAND AVENUE)
kdNk rw;W epjhdkhf ,U vd;W guguj;j vd; kdjpw;F xU rpW fbthsk; Nghl;Nld;. Kfj;jpy; xU rpW Gd;difia tutioj;Jf; nfhz;Nld;. vq;fSf;Fs; epfo;e;j ciuahly; KOf;f Mq;fpyk; vd;gjhy; mij jkpopy; cq;fSf;Fj; jUfpNwd;.
ehd; cw;rhfkhd Fuypy;> \`ha; aq; NyB]; ( ,sk; ngz;fNs) ehd; gupl;irf;Fg;
gbj;Jf;nfhz;bUf;fpNwd;; fhw;whlg; gbf;fyhk; vd;Wjhd; ,q;F te;Njd;>\ el;NghL Gd;difj;Njd;. \mNyh> ehd; tpd;dp\ vd;whs;> Kjypy; vd;id
rpWfij
mjl;lYld; tprhupj;j rpWkp. rpWkpfspy; XupUtu; jj;jk; ngau;fisr; nrhy;yp vd;dplk; jq;fis mwpKfg;gLj;jpf; nfhz;ldu;. rpyu; VJk; NgrhJ ,Ue;jdu;.
\vd;d gs;sp tpl;lJ NjhopfSld; re;Njh~khf mul;ilah| Ntbf;ifahff; Nfl;Nld;.
$280,000
(3BR SEMI DETACHED BUNGALOW (BRIMLY/LAWRENCE)
Page 25
nghOJ tskhd 02 ,jo; 68 gf;fk;
25
tho;f;if mike;jpl.... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkh
Low rate Residential Mortga
Refinancing First, Second, Third Morta
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit h Still We Can help you.... We can help for Credit Repai
East 1.866.270.6969 Part 416.857.4253 of (Mortgage Kumar GTA & 647-893-2918
Neighbourhood
Consultant)
N.Darshan (Mortgage Consultant)
S.W
416
We Work for All Most Every Lenders
Dreams Come True
5 Y
khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
rate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you....
help for Credit Repair also
647-893-2918
mar
.4253 .6969 N.Darshan (Mortgage Consultant)
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 416.948.1349
ms Come True
Most Every Lenders
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
itfiw khu;fop 02 2005
Page 26
28
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk;
26 me;j kyu;f;$l;lk;
|fl;lhak; Ml;Nrgpf;f khl;Nld;. Vndd;why; (21 k; gf;fj; njhlu;r;rp)
ePq;fs; clYf;F NfL tpistpf;Fk; vd;gij
mg;NghJ vd; Kfk; mUfpy; Gif Cjpa rpWkp rw;W efu;e ;J nfhz;L ntl;f j;J ld; nespe;jij ftdpj;jhYk; ghu;f;fhjJNghy; ,Ue;Njd;.
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R NtiyfSf;Fk; kprprhfhtpy; 403 & Eglinton re;jpf;F mUfhikapy; mike;Js;sJ.
mwpahjtu;fs; my;y cq;fSld; Ngrpajpy; ePq;fs; Gj;jprhyp Foe;ijfs; vd;gij mwpe;J nfhz;Nld;; ePq;fs; VjNjh xU tpjj;jpy; cq;fs; vjpu;g;igj; njuptpf;f tpUk;gpjhd; ,g;gbr; nra;fpwPu;fs; vd;W vdf;Fj;
mLj;J jj;jkJ rpy ngaiuf; epkplq;fspy; $wp> jq;fs; mtu;fs; tFg;G> VO jq;fs; NgUk;
Njhd;WfpwJ> $wpNdd;.
| rpW Gd;difAld; epjhdkhff;
tPL vq;fpUf;fpwJ vd;nwy;yhk; nrhy;yp> jq;fis mwpKfg;gLj;jpf;nfhz;lu;.
\Mk; rupjhd;> ePq;fs; fz;Lgpbj;J tpl;Bu;fs; Mz;l ;b >| vd;w hs; upfhdh; \vq;f s; tPl;b y;
gjpdh rpWkp Nfl;L eh
cau; epiy xd;W gbff;fpwhu;fshk;. gs;sp Neuk; Kbe;j gpd; ,q;F my;yJ vjhtJ xU ,lj;jpy; mul;il mbj;Jtpl;Lj; jhd; Nghthu;fshk;.
,d;W vy;NyhUk; fhiy ngupa jq;fs; rz;il; ,~;lg;gb vd;id
mjpu;e;J ele;Jnfhs;sNtz;Lk; vd;W $Wfpwhu;fs;; vd;d mepahak; njupAkh?|
\vd;d gbf;fpwPu;fs; Mz;l;b?|
mts; NkNy NgrpajpypUe;J ehd; vy;NyhUk; vd;gJ mts; mUikj;jhiaAk; je;ijiaAk;
\\,yf;fpak;|
cq;fSf;Fj; jpUkzkhfp tpl;ljh> fztu; vd;d nra;fpwhu;> Ntiyf;F NghfpwPu;fsh> rukhupahd Nfs;tpfs;.
\vq;f Sf;F j;j hd; NtW topapy;i y| ePq;f s; vjw;F gbj;Jf; f~;lg;gLfpwPu;fs;. ~hg;gpq;> b.tp. vd;W Neuj;ijr; nrytopf;fyhNk?| ,J Nfj;jp
\jpUkzj;j pw;F gpd; rpq;f g;G +u; te;j ePq;f s; Vd; Ntiyiaj; njhlutpy;iy?"|,J gu;tPd;
\guthapy;iyNa Foe;ijfs; rw;W tsu;e;jgpwF NkNy gbf;f Muk;gpj;J tpl;Bu;fNs| mdpjh
|ehd; Gifg;gij ePq;fs; Ml;Nrgpf;fg; NghfpwPu;fsh?|- nry;tp Iaj;Jld; Nfl;lhs;. mts; gpd;dhy; ,Ue;j uPfh mLj;j rpfnul;il vLj;Jf;nfhz;bUe;jhs;.
me;jf;F tUe;j Fwpg;gpLfpwhs; vd;gij mwpe;Jnfhz;Nld;.
Njhw;wjw;f \eP Rje;jpuij vjpu;ghu;f;fpwha; ,y;iyah|
me;j N \Mkhk;| vd;W mts; kl;Lkd;wp vy;NyhUk; xl;Lnkhj;jkhf jiyahl;bdhu;fs;.
\vg;NghJghu;j;jhYk; gb> gb> gb> ,d;Dk; $Ljy; kjpg;ngz; thq;F- njhiyf;fhl;rpg;
Foe;ij nfhLf;f j ghu;f;fhNj> fzpdpapy; tpisahbf;nfhz;Nl ,Uf;fhNj> vd;W rjh xU njhznjhzg;G;
vd;w mtu;fs; kl;Lk; ed;whf ghu;f;fpwhu;fs;> ehq;fs; Jwtp khjpup ,Uf;f Ntz;Lkhk;|
epidj
\tPl;by; ,Uf;Fk; Neuk; KOJk; xNu lhu;r;ru;( rpj;jputij)> mts; ,g;gb gbf;fpwhs;> ,ts; ,t;tsT kjpg;ngz; thq;Ffpwhs;> cdf;F
nrhy
vd;d NfL- ,d;Dk; epiwa gapw;rpj; jhs; nra;J goF Mapuk; fzf;F Nghl;lhy; jhd; E}WWf;F E}W thq;fyhk;-> ,J Nfj;jp> G
tpd;dp> nry;tp> gu;tPd;> mdpjh> uPfh> uPfhdh vy;NyhUk; xl;L nkhj;jkhf %f;fhy;
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy; ✎403&Eglinton re;jpf;FmUfhikapy; mike;Js;sJ.
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
mOjhu;fs;.
\nfhQ;rk; g tpl;L NtW
rl;nld;W v
\cq;fSf;F ,y;iyah Nfs;tp.
\,Uf;fpwhu;f
nyfrp kU
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. j
( MBBS - S
New
5637 Unit Scar (ehf
Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy 416-299- 7 9 A. Da
ndd;why; k; vd;gij ; Ngrpajpy; j mwpe;J tpjj;jpy; pUk;gpjhd; vdf;Fj; pjhdkhff;
tpl;Bu;fs; s; tPl;b y; ; vd;id ~;lg;gb Wfpwhu;fs;;
vy;NyhUk; ;ijiaAk; hz;Nld;.
;iyah|
vy;NyhUk;
;.
> ,d;Dk; yf;fhl;rpg; f;nfhz;Nl njhzg;G; ;> ehq;fs;
Nu lhu;r;ru;( hs;> ,ts; ;> cdf;F pw;rpj; jhs; l;lhy; jhd; J Nfj;jp> G
Pfh> uPfhdh %f;fhy;
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
mOjhu;fs;.
\nfhQ;rk; gbg;igg; gw;wp NgRtij epWj;jp tpl;L NtW vjhtJ Ngryhkh?|
rl;nld;W vy;yhu; KfKk; gpufhrk; mile;jJ.
\cq;fSf;F gs;spf;$lk; NghFk; Foe;ijfs; ,y;iyah Mz;l;b?|- xU JLf;Ff;fhupapd; Nfs;tp.
\,Uf;fpwhu;fs;. cq;fs; taJjhd;> mjdhy;
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
gjpdhq;F taJ rpWkp NgRtij Nfl;L ehd; Kjypy; mjpu;e;J NghdhYk; vd; kdk; me;jf;Foe;ijfhf tUe;jpaJ eprk;. Njhw;wjw;fhf my;y me;j Njhy;tpapy; Foe;ijf;f Njhs; nfhLf;f ngw;Nwhu; jtwhyhkh? vd;whYk; ehd; epidj;jij ehd; clNd nrhy;ytpy;iy
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
jhd; cq;fSld; Ngr vdf;F Mu;tk; ,Uf;fpwJ.
mjw;Fs; ,uz;L ,sRfs; fSf;nfd;W rpupj;J f;n fhz;l du;. \V> nrhy;y hNj mdpjh fz;rhilfhl;bdhs;. kw;nwhUts;| Mz;l;b> cq;fis ,e;j ngQ;rpy; ghu;j;jTld;> ,q;fpUe;J cq;fis mDg;gptpl;Lj;jhd; kW Ntiy vd;W Ngrpf;nfhz;lhs; ,ts;> \cq;fspy; ahu; ahUf;F gbg;igj; jtpu NtW tp~aq;fspy; mjhtJ tpisahl;L> ehlfk;> ghl;L> Xtpak; Kjypatw;wpy; Mu;tKs;sJ; mnjnay;yhk; nrhy;Yq;fs; ghu;f;fyhk;|.
|vdf;F rPd bNgl;( nrhw;fsk;) vd;why; capu;| -Js;spdhs; tpd;dp.
\,ts; nrd;w Mz;L ,Wjp Rw;W tiu Nghdhs;> filrpapy; gupR fpilf;ftpy;iy Njhw;Wtpl;lhs;>| vd;whs; gf;fj;jpypUe;j Nfj;jp; gspr;nrd;wpUe;j tpd;dpapd; Kfk; clNd thb Nrhu;e;J NghdJ.
\vd;d ,Wjp Rw;W tiu nrd;whsh?\ Fuypy; FJ}Fyj;Jld; tpag;igAk; tutioj;Jf; nfhz;Nld;. tutioj;Jf;nfhz;Nld; vd;W nrhy;YtJ$l rupad;W cz;ikapNyNa vdf;F Mr;rupakhf ,Ue;jJ. Nkilapy; VwpdhNy vdf;F iffhy; kpfTk; cjwy; vLf;Fk;. guthapy;iy ,e;j rpWkpf;F ey;y JzpTjhd;.
|Nkilapy; Vwp Ngr Kjypy; Nkil ijupak;> thu;j ;i jfis rupahf gad;g Lj;J k; jpwd; vy;yhk; Ntz;Lk;.
\mjpYk; nrhw;fsk; Nghd;w njhlu; Ngr;Rg;Nghl;bapy; eP ,Wjp Rw;W tiu te;Js;sha; eP ngupa jpwikrhypjhd; tpd;dp; ,e;j rpW tajpy; %d;W Rw;Wf;fspy;
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw khu;fop 02 2005
Page 27
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk; 27 me;j kyu;f;$l;lk; (26 k; gf;fj; njhlu;r;rp) ntd;wpUf;fpwha;>\ \Ck;> vd;d nra;tJ vy;yhk; vd; tpjp cq;fisg; Nghd;w mk;kh vdf;F fpilj;jpUf;ff;$lhjh?
\ehd; Njhw;Wtpl;L te;jTld; vd; mk;kh vd;d nrhd;dhu;fs; njupAkh? vdf;F njupAk; eP nrhw;fs gapw;rp tFg;Gf;Fr; nrd;wnjy;yhk; tPz;Ntiy; Kjypy; ,e;j ntl;bj;jdj;ij epWj;J> gbg;ig xOq;fhfg; gb vd;whu;fs;>| vd;W $wp ehd; rw;Wk; vjpu;ghuhj tz;zk; moj;Jtq;fpdhs;.
gjpdhq;F taJ rpWkp NgRtij Nfl;L ehd; Kjypy; mjpu;e;J NghdhYk; vd; kdk; me;jf;Foe;ijfhf tUe;jpaJ eprk;. Njhw;wjw;fhf my;y me;j Njhy;tpapy; Foe;ijf;f Njhs; nfhLf;f ngw;Nwhu; jtwhyhkh? vd;whYk; ehd; epidj;jij ehd; clNd nrhy;ytpy;iy;
rpy tpdhbfs; fopj;J ehd;> \tpd;dp> eP> ehd; gupR thq;fhj Vkhw;wj;jpy;jhd; mk;kh jpl;bdhu;fs; vd;W epidj;Jf;nfhz;L eP rw;W Neuk; NtW Ntiyapy; cd;id | vd;W nkd;ikahf Nfl;Nld;.
tpd;dp jiyia Fdpe;Jnfhz;lhs;; \,y;iy Mz;l;b> ehd; miwf;fjit miwe;J rhu;j;jptpl;L Nfhgj;jpy; fj;jpf;nfhz;bUe;Njd;; mg;Gwk; vd;d mbf;fb rz;il tUfpwJ> ,J ,y;iy vd;why; NtW vjhtJ xU tp~ak;.
\CUf;Fj; jhd; cgNjrk;> ehd; gy; tpsf;fhky; fhgp Fbj;jjw;F vd; mg;gh vd;id fd;dj;jpy; miwe;jhu;. mtu;fs; Gif gpbf;fpwhu;. ,J jtwpy;iyah ,g;NghJ ehd; Gifgpbf;fpNwd; vd; mg;ghthy; vJTk; nra;a ,ayhJ|- ,J uPfh
xUehs; rpdpkhf; fijia ,tSld; Ngrpf;nfhz;Nl ,Ue;jjpy; tPl;bw;F Neuk; fopj;Jg; NghNdd;; ehd; Mdkl;bYk; nfQ;rpAk; vd; mk;kh ek;gtpy;iy vt;tsT Nftykhf Ngrpdhu;fs; njupAkh ehd; Mz; rpNdfpjDld; Rw;wptpl;L ngha; nrhy;fpNwdhk; ,Njh mJ xd;Wjhd; ,dp ghf;fp>\ -nry;tpapd; fz;zpy; fz;zPu;.
khwp khwp me;j Foe;ijfs; jq;fs; FKwy;fis nfhl;lf; nfhl;l ehd; mjpu;e;J NghNdd;. ghy;tbAk; ,e;j Kfq;fSf;Fs; ,j;jid Nghuhl;lkh?
\Mz;l;b vq;fisnay;yhk; nfl;lfhupak; nra;Ak; ngz;fs; vd;WjhNd epidf;fpwPu;fs; cz;ikiar; nrhy;Yq;fs;|
ehd; vd; Kfj;jpy; Gd;rpupg;ig jtotpl;Nld;; \cz;ikiar; nrhy;YfpNwd;. ehd; nrhy;yp Kbf;Fk; tiu ePq;fs; nghWikahf Nfl;f Ntz;Lk;|
\ePq;fs; vy;NyhUk; Brz;lhd Foe;ijfs;; Gj;jprhypfs;> Fwpg;ghf vijahtJ nra;a Ntz;Lk; rhjpf;f Ntz;Lk; vd;w Ntfk; ,Ug;gtu;fs;>| vd;wthW nkJthf epWj;jpNdd;.
mtu;fs; Kfj;jpy; Mr;rupak; kl;Lkpd;wp xU nfQ;RtJNghy; ghu;it> ghUq;fs; %d;whk; kdpjuhd ePq;fs;$l vq;fisj; jtwhf vilNghltpy;iy vd;gJ Nghy;>...,e;jff; fijia Nfl;Fk; ePq;fs; epr;rak; ek;GtPu;fs; vd;W epidf;fpNwd;. me;jf; Foe;ijfspd; fz;fspy; Gj;njhspiag; ghu;j;Njd;. \ cq;fs; rhjidf;fhf fhj;jpUg;gJ cq;fs; ngw;Nwhu; kl;Lky;y Foe;ijfNs>....
|ePq;fsh Mz;l;b?| -mNj JLf;Ff;fhupapd; FWk;G tpltpy;iy
\Mkhk; gpd;du; ,y;iyah? ePq;fs; vd; ez;gu;fs; my;yth vd;id tpl ,d;Dk; ngupaJ|
\NtW ahu; Mz;l;b> vq;fSf;fhf fhj;jpUg;gJ?|
\NjhopfNs rpq;fg;G+u; ehLjhd; mJ. tskhd tpijfNs tskhd tpUl;rq;fisj; jUk;; cq;fisg; Nghd;w Jbg;Gk; Mu;tKk; cs;s ,isau;fs; ifapy;jhNd ek; ehisa rpq;fg;G+u; ,Uf;fpwJ>|
\ehd; vd;d nra;Jtpl KbAk; Mz;l;b?|
\nrhw;fsQ;rpak; vd;w rf;fu tpA+fj;J}s; Eioe;j tpd;dp ehis xU ngupa tof;fwpQu; Mths;.
G+g;ge;ij nghOJNghf;fpw;fhf tpisahLk; Nfj;jp mjpy; jdpf;ftdk; nrYj;jpdhy; ehL xU G+g;ge;J jhuifiag; ngwyhk;> NkYk; G+g;ge;J gapw;Wtpg;ghsuhfyhk;> ,Njh ,ilapilNa eifr;RitNahL Nfs;tp Nfl;Fk; mdpjh gj;jpupif epUguhfNth MrpupauhfNth tuyhk;. uPfh kUj;Jtuhfyhk;> nry;tp Xtpauhfyhk; fzpg;nghwpapy; Nfyprpj;jpuq;fs; tbtikj;J rpwe;j fiyg;glk; cUthf;fp tpUJ thq;fyhk;> ghl;by; Mu;tKs;s uPfhdh fhuhNthf;Nf Kiwapy; tPl;bNyNa ,d;Dk; gapw;rpnra;J ghlfp Mfyhk;> rikaypy; Mu;tKs;s gu;tPdh rpwe;j rikay; fiy ty;Yduhfp gy Gj;jfq;fs; vOjyhk;>|
mtu;fs; vd; kjpg;gPl;ilf; Nfl;L tpae;J Ngha; Ngr;rile;J Ngha;tpl;lhu;fs;.
\jdpj;jpwik vd;gJ xt;nthU Foe;ijf;Fk; fl;lhak; ,Uf;Fk;.cq;fsJ jdpj;jpwikfs; cq;fSf;F njupe;jpUg;gJ cq;fs; nfl;b f;f huj;j dj;i jf; fhl;L fpwJ. mij tsUq;fs;. gbg;G vd;gJ mbj;jsk;; mJ cq;fSf;F Njitahd ghijiaj; Nju;e;njLf;f cq;fSf;F topfhl;Lk;.
,Njh ehd; ghu;f;fj;jhd; NghfpNwd;. cq;fs; xt;nthUtuplKk; xU rhjidahsu; ,Uf;fpwhu;. mJ ekJ ehl;Lf;Fj; Njit. rhjidahsu;fspd; tho;f;if tuyhw;iw gbj;Jg;ghUq;fs;> mtu;fSf;Fk; gy jilfs;> mtkhdq;fs;> f~;lq;fs; Vw;gl;bUf;fpd;wd.
rupj;jpuk; gbAq;fs; rupj;jpuk; gilg;gPu;fs; ,J epr;rak;. vdf;F cq;fs; kPJ ek;gpf;if ,Uf;fpwJ. ve;j ,lu; te;jhYk; mwpitAk; kdij fye;J MNyhrpj;J KbTf;F tu Ntz;Lk;.
\ehq;fs; rhjhuz khztpfs; Mz;l;b> ehq;fs; ghlq;fspy; njhz;Z}W E}W vy;yhk; thq;fpajpy;iy vOgJ > rpy rkak; Ik;gJ|- ,J nry;tp
rhjid khztp my;yJ khztd; vd;W ahUk; gpwg;gjpy;iy Foe;ijfNs; rhjhuz khztpjhd; rhjid khztp Mfpwhs;; vd;d hy; KbAk;> vq;f shy; KbAk;> ek;k hy; KbAk; vd;W ek;Gq;fs;; cq;fshy; vJTk; KbAk;. khztu; rf;jp kfj;jhd rf;jp.
ehl;Lf;F cq;fisg;Nghd;w Jbg;ghd ,sk; iffs; Njit njupAkh. xU ey;y el;G tl;lj;Js; ,Uf;fpwPu;fs;; cq;fs; jpwikfis tsUq;fs;. tUq;fhy rpq;fg;G+Uf;F ePq;fs; tsk; Nru;f;f Ntz;Lk;>\.
\fl;lhak; Mz;l;b ehd; ehl;Lf;F gaDs;stu;fshf ,Ug;Nghk;\. vd; iffisg; gpbj;Jf;nfhz;L fz;zPu; nrhupe;j me;j kyu;$l;lj;jpy; ehDk; fz;fyq;fpg; NghNdd;.
\Mz;l;b tPl;by; jpdrup rz;il tuhky; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W epidj;jhYk; tUfpwJ> mjw;F ehq;fs; vd;d nra;tJ?|
epkpu;e;J ghu;f;fpNwd; th];jtkhdf; Nfs;tpjhd;.
,e;jf; Foe;ijfs; vd;dplk; nfhl;ba jq;fs; tho;f;ifg; gpur;ridfis kdjpDs; epidT $u;e;Njd;.
\cq;fs; mk ed;whf ,U Ntiyg; gS Nfhgj;jpy; nfhs;shjPu;f mbf;fb n mg;ghtpw;F Jbj;Jg;Ngh
\rupahf n mk;khtpw mWitr;rp nghWg;ghf ghu;j;Jf;n jpUk;gpaT mOjhu;fs
cd; mk;k ~pg;il Vw;W
cd; je;ij nrhd;dha; $l gzk Gifg;gjw;F
topapy; nry cs;sJ. tpUl;rq;fi
\Mz;l;b> , itj;Jf;nf vd;dplk; c rpy ehl;fs; re;jpj;j Ng Kd;Ndw;w tskhd t jUk; vd;g gilg;Nghk;; xUkpj;j F fz;fspYk G+upj;Njd;.
Njhopia m vd; kfs nfhz;bU Muk;gpj;jt jiyf;F V
,j;jid N fhl;Lw m Nfhgj;Jl njhiyf;fh
jkpo; KuR-e
m
tpiue kfs; njh
nfhz Njhop
Mu vdf RW jiyf
epuguhjpfspd; (21 k; gf;fj vy;NyhUNk nra;j F nfhz;Ltug ntspNa n Ntz;Lk;. ( NeukhfpwJ. vt;tsT Nfl;Lf;nfhz cd; tha;
itfiw khu;fop 02 2005
Sf;fhf
. tskhd sj; jUk;; k; cs;s ; ehisa
z;l;b?|
pA+fj;J}s; tof;fwpQu;
pisahLk; pdhy; ehL k;> NkYk; k;> ,Njh Nfs;tp guhfNth tuhfyhk;> ;nghwpapy; rpwe;j hq;fyhk;> uhNthf;Nf pw;rpnra;J ;s gu;tPdh uhfp gy
;L tpae;J
;.
e;ijf;Fk; ;jpwikfs; cq;fs; J. mij ;jsk;; mJ ijiaj; ;Lk;.
;. cq;fs; dahsu; j; Njit. tuyhw;iw jilfs;> f;fpd;wd.
;gPu;fs; ,J ek;gpf;if wpitAk; Tf;F tu
;b> ehq;fs; vy;yhk; k; Ik;gJ|-
d; vd;W ; rhjhuz Mfpwhs;; k;> ek;k hy; y; vJTk; rf;jp.
;ghd ,sk; y;y el;G pwikfis ;F ePq;fs;
ehl;Lf;F iffisg; pe;j me;j ; NghNdd;.
l tuhky; ; tUfpwJ>
;jtkhdf;
;ba jq;fs; s; epidT
\cq;fs; mk;khTk; mg;ghTk; ciog;gJ ePq;fs;
(nksdk;. tptrhapapd; $f;Fuy;> mtd; ed;whf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjw;Fj;jhd;.
Fjpj;njOe;J epw;fpwhd;.) Ntiyg; gS fhuzkhf mtu;fs; vjhtJ Nfhgj;jpy; nrhd;dhy; ngupjhf vLj;Jf; nfhs;shjPu;fs;. ngw;Nwhuplk; cq;fs; md;ig mbf;fb njuptpAq;fs;. cq;fs; mk;kh mg;g htpw;F vjhtJ Mgj;J vd;w hy; vg;g b Jbj;Jg;NghtPu;fs;?|
tptrhap: (kpFe;j fytuj;Jld;) ,q;Nf ghUq;fs;! ,tu; vd;d nra;J nfhz;Ltpl;lhu; vd;W! ,tu; jd;Dila tpuy;fis ntl;bf;nfhz;L tpl;lhu; ,e;jf; fj;jpapdhy; ,uz;L Jz;lhf;fg;gl;l ,uz;L tpuy;fs;-
\rupahf nrhy;fpwPu;fs;> Mz;l;b> vd;
INah flTNs-,ijg;ghUq;fs;...
mk;khtpw;F mWitr;rpfpr;ir nrd;w ele;jNghJ Mz;L xU ehd;jhd; rpW
,Q;rpdpau;: vd;d Mapw;W?
nghWg;ghf ghu;j;Jf;nfhz;Nld;. jpUk;gpaTld; mOjhu;fs;| tPl;by; ,J vd;idf; Nfj;jp
,Ue;J vd; jk;gpg;ghg;ghitg; fl;bf;nfhz;L mk;kh tPL
m.njhopyhsp: kwe;jtdhfTk;> vd;id fLikahy; ntspNa KdFfpwhd;.) (typapdhy; kpUfj;jdkhd nfhz;LtpLq;fs;. mk;kh! #o;epiyia jpUg;jpAlDk;)
(tpuy;fs; (typapd;
cd; ~pg;il mk;kh Vw;Wf;nfhz;L cq;f tPl;bw;Fj; mauhJ ciof;fpwhu;. jhNd ,uT
,oe;j gFjpapy; epw;fpwhd;.)
%spahd mOj;jpf; ifia nfhz;L> clypd; $dpf; FWfp fPo;;g;
cd; nrhd;dha; $l je;ij ,uz;L ,lq;fspy; gzpGuptjhfr; uPfh; cq;fSf;F ifr;nryTf;Ff; gzk; nfhLf;fg;gLfpwJ. mij
,Q;rpdpau;: tpuy;fis ntl;bf;nfhz;Ltpl;lhu; ,tu;! fhtyhsp!
Gifg;gjw;F gad; gLj;Jtjh> my;yJ ey;y
fhtyhsp: vd;d Iah?
lhf;lu;: vd;d Mapw;W? rPf;fpuk; fhaj;Jf;Ff; fl;l VjhtJ nfhz;Lth.
m.njhopyhsp: vd;id tPl;L;f;F mioj;Jr; nry;Yq;fs;!
,Q;rpdpau;: fhtyhsp! clNd fjitj; jpw! ck;! rPf;fpuk;! ,tu; tpuy;fis ntl;bf;nfhz;Ltpl;lhu;. ehq;fs; ,tiu ntspNa nfhz;L nry;y Ntz;Lk;.
fhtyhsp: kd;dpf;f Ntz;Lk; Iah! \fhupak; Kbtjw;F| Kd;dhy; ,e;jf; fjit ehd; jpwf;f Kbahj.
,Q;rpdpau;: (fLq;Nfhgj;Jld;) \fhupak; Kbtjw;F Kd;dhy;|? ,jw;nfd;d mu;j;jk;? cdf;Fj; njupatpy;iyah? uj;jk; toptij eP ghu;f;ftpy;iy? ,uz;L tpuy;fs;...
topapy; nrytopg;gjh cs;sJ. tskhd vd;gJ tpijfNs cq;fs; tskhd ifapy;
fhtyhsp: njhl mDkjp fk;gpfs; ,y;iy.
Iah! mtw;iw ePq;fs;
tpUl;rq;fisj; jUk;.
,Q;rpdpau;: mijg;gw;wp vdf;Ff;
\Mz;l;b> ,dp ehq;fs; xU Fwpf;Nfhis itj;Jf;nfhz;L nray;gl NghfpNwhk;\ vd;W
ftiyapy;iy. clNd fjitj;jpw> rPf;fpuk;. ehd; nrhy;tJ cd; fhjpy; tpotpy;iy!
vd;dplk; cWjp $wpaJ kl;Lky;yhky; mLj;J
(fhtyhsp rTf;fpdhy; xUKiw mbf;fpwhd;. rpy ehl;fs; fopj;J mtu;fis ehd; G+q;fhtpy;
Nfhgj;jpdhYk; typapdhYk; Kdfp kpd;dyhy; re;jpj;j NghJ Xb te;J jq;fsJ rpW rpW
jhf;fg;gl;ltu; Nghy; ,Q;rpdpau; gpd;dhy; efu;fpwhu;. Kd;Ndw;wq;fisf; $l njtpj;jhu;fs;.
lhf;lupd; ifapy; mtDila rTf;F.) tskhd tpijfs; tskhd tpUl;rq;fisj; jUk; vd;gJ cz;ik Mz;l;b; gilg;Nghk;; rhjid GupNthk;\ vd;W xUkpj;j Fuypy; $wpa NghJ rupj;jpuk; mtu;fs; mtu;fs;
,Q;rpdpau;: nfhs;fpNwd;.
ehNa! cd;idg; gpwF ghu;j;Jf;
fz;fspYk; G+upj;Njd;.
me;j cWjpiaf; fz;L kdk;
lhf;lu;: Nfhl;ilf; fow;Wq;fs;! rl;ilapd; Kd;dq;iaj; J}f;Fq;fs;. (mr;rfj;
Njhopia mDg;gptpl;L tPl;Lf;Fs; tpiue;Njd;.
njhopyhspapd; ifapy; fl;Lg;NghLfpwhu;.)
vd; kfs; njhiyf;fhl;rp nfhz;bUe;jhs;. Muk;gpj;jts;- vdf;F Njhop Nfhgk; RWRWntd;W te;jNghJ ghu;j;Jf;
m.njhopyhsp: nry;Yq;fs;. ,g;NghNj!
vd;id ntspNa mioj;Jr;
jiyf;F VwpaJ.
tq;fp mjpfhup: fhtyhsp! ,j;jid Neukh njhiyf;fhl;rpah> fhl;Lw mf;fiwa gbg;Gy fhl;L> Njhopia mDg;gptpl;L tPl;Lf;Fs; tpiue;Njd;. vd; kfs; njhiyf;fhl;rp ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhs;. Njhop te;jNghJ Muk;gpj;jts;- vdf;F Nfhgk; RWRWntd;W jiyf;F VwpaJ
,Jy vd;W
fhtyhsp: vd;d Iah?
Nfhgj;Jld; ,iue;Jtpl;L gl;nld;W njhiyf;fhl;rpia mizj;Njd;.
tq;fp mjpfhup: eP clNd Nk[Uf;Fr; nrhy;ypaDg;G. ,e;j kdpjUf;F cldbahf
jkpo; KuR-etk;gu;
cjtp Njit.
fhtyhsp: Nk[iu ,g;NghJ ghu;j;Jg; Ngr epuguhjpfspd; fhyk;
KbahJ! (21 k; gf;fj; njhlu;r;rp) vy;NyhUNk mijj;jhd; Nfl;fpNwhk;. eP nra;j Fw;wj;jpdhy; ehq;fs; ,q;Nf
tq;fp mjpfhup: NtW vg;NghJ? vg;NghJjhd; mtUld; Ngr KbAk;?
nfhz;Ltug;gl;lJNghy; ,q;fpUe;J ehq;fs; ntspNa nry;y eP cd; flikiar; nra;a Ntz;Lk;. (kPz;Lk; ]hN]hid mbf;fpwhd;.)
fhtyhsp: cq;fs; fhupaj;ij ePq;fs; Kbj;j gpwF Iah!
NeukhfpwJ. vt;tsT mofhf eP NgRfpwha;? vt;tsT Neuk; cd; Ngr;ir ehq;fs; Nfl;Lf;nfhz;bUe;Njhk;. ,g;NghJ jpBnud;W cd; tha; milj;Jf; nfhz;Ltpl;lNj.
fTd;rpy;: ,d;Dkh cq;fSf;Fg; Gupatpy;iy. jq;fs; kPJs;s md;gpdhy; kl;Lk; ahUk; jq;fSf;F xU fhupaj;ij Kbj;jf; nfhLf;f
( 29 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
Page 28
28 dp];
njd; Mgpupf;fh ,e;jpah xUehs; njhlH rkdpy; Kbe;jJ
njd; Mgpupf;fhTf;F vjpuhd filrp xU
vLj;jhy; ntw;wp vd;w epiyapy; gpd;du; ehs; fpupf;nfl; Nghl;bapy; ,e;jpa mzp 5
,e;jpa mzp MbaJ. - ,e;jpa mzpf;F tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;wJ. 2-2
uhrp mjpfk; if nfhLj;jJ. njd; Mgpupf;f vd;w uPjpapy; njhlu; rkd; epiyapy; Kbe;jjhy;
mzpapdu; Nfhl;il tpl;l gy fr;Rf;fNs ,U mzpf;Fk; fpz;zk; gfpu;e;jspf;fg;gl;lJ.
,jw;F vLj;Jf;fhl;lhFk;. ,e;jpa mzp 47.3 ];kpj; jiyikapyhd njd;dhgpupf;f fpupf;nfl;
Xtu;fspy; 5 tpf;nfl; ,og;Gf;F 224 Xl;lq;fs; mzp ,e;jpahtpy; gazk; nra;J
vLj;J 5 tpf;nfl;Lfs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp tpisahbaJ. ,t;tpU mzpfspilapyhd
ngw;wJ. uhtpl; 78 Xl;lq;fSlDk; (106 5 xUehs; Nghl;b nfhz;l njhlupy;
ge;Jfspy; 10 gTz;lupfs;)> ift; 11 Ijuhghj;jpy; ele;j Kjy; Ml;lj;jpy; 5
Xl;lq;fSlDk; Mbf;nfhz;bUe;jdu;. tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; njd; Mgpupf;f
,U mzpfSk; jyh ,uz;L ntw;wpfisg; mzpAk;> ngq;fShupy; ele;j 2 MtJ
ngw;wjhy; njhlu; 2-2 vd;w uPjpapy; vd;w Ml;lj;jpy; 6 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; ,e;jpa
rkepiyapy; Kbe;jJ. fhy;fj;jh Nghl;bapy; mzpAk; ntw;wpngw;wd. nrd;idapy;
rjkbj;J mzpf;F ntw;wp Njbj; je;jhu; njd; elg;gjhf ,Ue;j 3 MtJ Ml;lk; kio
Mgpupf;fh fg;ld; ];kpj;. Kk;igapy; Ie;jhtJ fhuzkhf uj;Jr; nra;ag;gl;lJ. mjidj;
Nghl;bapy; rpwg;ghf Mb ,e;jpa mzpf;F njhlu;e;J nfhy;fj;jhtpy; ele;j 4 MtJ
ntw;w pg; ghijia fhl;b dhu; fg;l d; uhFy; Ml;lj;jpy; njd; Mgpupf;f mzp 10 tpf;nfl;
uhtpl;. fg;ld;fspd; Jbg;ghd Ml;lj;jhy; 5 tpj;jpahrj;jpy; mghu ntw;wpia Urpj;jJ.
Nghl;bfs; nfhz;l xUehs; njhlu; 2-2 vd;w ,e;j epiyapy; ,t;tpU mzpfspilapyhd
uPjpapy; rkdpy; Kbe;jJ. fpz;zj;ij ,U 5 MtJ kw;Wk; filrp xUehs; fpupf;nfl;
mzpfSk; gfpu;e;J nfhz;ld. ,jd;%yk; Nghl;b Kk;ig> thd;fNl ikjhdj;jpy; ;
,e;jpahtpy; Kjd;Kiwahf xUehs; ele;jJ. ehzar; Row;rpapy; ntd;w ,e;jpa
njhliuf; ifg;gw;w Ntz;Lk; vd;w njd; mzpf; fg;ld; uhtpl;> njd;d Mgpupf;f mzpia Kjypy; MLkhW gzpj;jhu;. epu;zapf;fg;gl;l 50 Xtu;fspd; Kbtpy; njd; Mgpupf;f mzp 6 tpf;nfl; ,og;Gf;F 221 Xl;lq;fis vLj;jJ.nghyf; 30 Xl;lq;fSlDk;(17 ge;Jfspy; 4 gTz;lup> xU rpf;ru;)> Nghj;jh 3 Xl;lq;fSlDk; Mbf; nfhz;bUe;jdu;. ,e;jpa mzp jug;gpy; gjhd; 3 tpf;nfl;LfisAk;> `u;g[d; 2 tpf;nfl;LfisAk;> N~thf; xU tpf;nfl;ilAk; ifg;gw;wpdu;. 222 Xl;lq;fs;
Mgpupf;fhtpd; fdTk; Rf;F E}whfpg; NghdJ. Ml;lehafd;xUehs; Nghl;bapy; ,e;jpahtpd; uhtpl; 65 MtJ miurjj;ijg; G+u;j;jpnra;jhu;. njd; Mgpupf;fhTf;F vjpuhf ,tu; mbf;Fk; 12 MtJ miurjk; ,J. 78 Xl;lq;fs; vLj;j ,tUf;Nf Ml;l ehafd; tpUJ toq;fg;gl;lJ. mzpia ntw;wp ngwr; nra;jjd; %yk; nghWg;ghd tPuuhf kl;Lkpd;wp> rpwe;j fg;ldhfTk; jd;id kPz;Lk; xUKiw ep&gpj;J tpl;lhu; uhtpl;. Nkw;fpe;jpahTf;F vjpuhd nl];l; njhliu Ie;jhtJ KiwahfTk; mT];jpNuypah ifg;gw;wpaJ
mbnya;l; nl];l; Nghl;bapy;> mT];jpNuypa
Ml;lk; njhlq;fpaJk; 23 Xl;lq;fs; vLj;jpUe;j mzp 7 tpf;nfl;Lfs; tpj;jpahrj;jpy; mghu
gpuhl; `hl;[;> gtypd; ge;jpy; ntspNawpdhu;. ntw;wp ngw;wJ. ,jd; %yk; 3-0 vd;w uPjpapy;
mLj;J fskpwq;fpa `{Nr> i`lDf;F ey;y njhliu ntd;W `gpuhq;f; Xuy;' fpz;zj;ij
xj;Jiog;Gj; ju> ,UtUk; Nru;e;J Xl;lq;fis ifg;gw;wpaJ. mT];jpNuypah te;j Nkw;fpe;jpa
Ftpf;fj; njhlq;fpdu;. ,Wjpapy; mzp> %d;W nl];l; Nghl;bfs; nfhz;l
mT];jpNuypah 58 Xtupy; 182 Xl;lq;fs; njhlupy; gq;Nfw;wJ. njhlupd; %d;whtJ
vLj;J ntw;wp ngw;wJ. mghukhf Mba kw;Wk; ,Wjp nl];l; Nghl;b mbnya;by;
i`ld; (87)> `{Nr (30) N[hb filrp fle;j nts;spf;fpoik njhlq;fpaJ Kjy;
tiu Ml;lkpof;fhkypUe;jJ. Nkw;fpe;jpah ,dpq;]py; Nkw;fpe;jpah 430> mT];jpNuypah
jug;gpy; nfhypNkhu; 2 > gty; 1 tpf;nfl; 428 Xl;lq;fs; vLj;jd. njhlu;e;J ,uz;lhtJ
tPo;j;jpdu;. Ml;l ehafd; tpUij ,dpq;i] Mba Nkw;fpe;jpa mzp 204
Nkw;fpe;jpahtpd; gpiuad; yhuhTk;> njhlu; Xl;lq;fs; vLj;jJ. 182 Xl;lq;fs; vLj;jhy;
ehafd; tpUij mT];jpNuypahtpd; kj;A+ ntw;wp vd;w ,yFthd ,yf;Fld;
i`lDk; jl;br; nrd;wdu;. mT];jpNuypah mT];jpNuypah fsk; ,wq;fpaJ. ehd;fhk;
njhlu;e;J Ie;jhtJ Kiwahf gpuhq;f; nthuy; ehs; Ml;l Neu Kbtpy; mT];jpNuypa mzp
fpz;zj;ij ntd;Ws;sJ. 1999 Mk; 2 tpf;nfl; ,og;gpw;F 76 Xl;lq;fs;
Mz;Lf;Fg; gpd; Nkw;fpe;jpahTf;F vjpuhd vLj;jpUe;jJ. i`ld; (38)> gpuhl; `hl;[;
13 nl];l; njhlu;fspy; 12 ,y; mT];jpNuypah (10) Ml;lkpof;fhkypUe;jdu;. Ie;jhk; ehs;
ntw;wp ngw;Ws;sJ.
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk;
Nkw;fpe;jpa tPuu;
nl];l; fpu Ftpj;J ,U Nkw;fpe;jpa cyf rhji Nkw;fpe;jpa kw;Wk; fi mbnya;by tUfpwJ. mzp Kjy ,dpq;rpy; 7 vLj;jJ. y 7 Xl;lq;fS ,Ue;jdu;. 11>000 Xl;l Ml;lk; el vLj;jhy; m myd; Ngh nl];by; epiyapy; y nkf;uhj; ge mbj;J Ngh mLj;j ge;j cyf rhj gilj;jJk Nehf;fp ca mg;NghJ midtUk ghuhl;bdh midtUk njuptpj;jd ge;J tPr;rpy 22 gTz;lu nl];l; Nghl yhuh jw;Ng 121 nl]
,e;jpa fpupf rg;gy; tp nfhy;fj;jh Vw;gLj;jpAs fhu;ldpy; t N`hl;lYf urpfu;fis VNjh $wpa njhiyf; tpl;lJ.rg;g nfhz;l J Fwpj;J rg;g Mdhy;> ,e;epiyapy
nl];l; Ng
rg;gy; fhl;ba
,e;jpa fpupf;n
tpisahl;L
uhd nl];l; iwahfTk; g;gw;wpaJ
vLj;jpUe;j pNawpdhu;. f;F ey;y l;lq;fis Wjpapy; Xl;lq;fs; hf Mba b filrp w;fpe;jpah tpf;nfl; tpUij k;> njhlu; tpd; kj;A+ ;jpNuypah q;f; nthuy; 999 Mk; ;F vjpuhd ];jpNuypah
tpisahl;L pah xUehs;
be;jJ
py; gpd;du; mzpf;F ; Mgpupf;f fr;Rf;fNs mzp 47.3 Xl;lq;fs; ;jpy; ntw;wp Dk; (106 ift; 11
du;. w;wpfisg; papy; vd;w Nghl;bapy; e;jhu; njd; ; Ie;jhtJ mzpf;F ;l d; uhFy; ;lj;jhy; 5 u; 2-2 vd;w j;ij ,U jd;%yk; xUehs; d;w njd; pg; NghdJ. e;jpahtpd; ;jpnra;jhu;. u; mbf;Fk; ;fs; vLj;j ; tpUJ ;wp ngwr; kl;Lkpd;wp> ; xUKiw
Nkw;fpe;jpa tPuu; yhuh Gjpa rhjid
nl];l; fpupf;nfl; Nghl;bapy; mjpf Xl;lk; Ftpj;J ,Ue;j myd; Nghlupd; rhjidia Nkw;fpe;jpa tPuu; gpiud; yhuh jfu;j;J Gjpa cyf rhjid gilj;Js;shu;. mT];jpNuypa Nkw;fpe;jpa mzpfs; ,ilNaahd 3 MtJ kw;Wk; filrp nl];l; fpupf;nfl; Nghl;b mbnya;by; Xty; ikjhdj;jpy; ele;J tUfpwJ. ,jpy; Kjypy; Mba Nkw;fpe;jpa mzp Kjy; ehs; Ml;l Neuk; Kbtpy; Kjy; ,dpq;rpy; 7 tpf;nfl; ,og;Gf;F 352 Xl;lq;fs; vLj;jJ. yhuh 202 Xl;lq;fSlDk;> nghnty; 7 Xl;lq;fSlDk; Ml;lkpof;fhky; fsj;jpy; ,Ue;jdu;. ,jpy; yhuh nl];l; Nghl;bfspy; 11>000 Xl;lq;fisf; fle;jhu;. 2 MtJ ehs; Ml;lk; ele;jJ. yhuh NkYk; 12 Xl;lq;fs; vLj;jhy; mT];jpNuypa Kd;dhs; fg;ld; myd; Nghlupd; cyf rhjidia (156 nl];by; 11>174) jfu;f;f KbAk; vd;w epiyapy; yhuh jdJ Ml;lj;ij njhlu;e;jhu;. nkf;u hj; ge;J tPr;r py; yhuh ,uz;L Xl;l k; mbj;J Nghlupd; rhjidia rkd; nra;jhu;. mLj;j ge;jpy; mtu; xU Xl;lk; mbj;J Gjpa cyf rhjid gilj;j hu;. mtu; rhjid gilj;jJk; JLg;G kl;ilia urpfu;fis Nehf;fp cau;j;jp kfpo;r;rpia ntspg;gLj;jpdhu;. mg;NghJ ikjhdj;jpy; ,Ue;j urpfu;fs; midtUk; vOe;J epd;wgb ifjl;b ghuhl;bdhu;fs;. mT];jpNuypa tPuu;fs; midtUk; yhuhTf;F ifFYf;fp tho;j;J njuptpj;jdu;. rpwpJ Neuj;jpy; yhuh> nkf;uhj; ge;J tPr;rpy; Ml;lkpoe;jhu;. mtu; 298 ge;Jfspy; 22 gTz;lupAld; 226 Xl;lq;fs; Ftpj;jhu;. nl];l; Nghl;bapy; Xl;lq; Ftpg;gpy; 36 tajhd yhuh jw;NghJ Kjyplj;jpy; cs;shu;. mtu; 121 nl];by; Mb> 11>187 Xl;lq;fs;
,e;jpa fpupf;nfl; mzpapd; gapw;rpahsu; fpNuf; rg;gy; tpuiyf; fhl;b VNjh $wpaJ nfhy;fj;jh urpfu;fsplk; fLk; mjpUg;jpia Vw;gLj;jpAs;sJ.nfhy;fj;jhtpy; cs;s urpfu;fis Nehf;fp tpuiyf; fhl;b rg;gy; VNjh $wpajhff; njupfpwJ. mij cs;Shu; njhiyf;fhl;rp xd;W glk; gpbj;J tpl;lJ.rg;gypd; irif> Mghrkhd mu;j;jk; nfhz;l J vd;g J urpfu;f spd; $w;W . ,J Fwpj;J rg;gyplk; Nfl;f epUgu;fs; Kad;wdu;. Mdhy;> tha;g;Gf; fpilf;ftpy;iy. ,e;epiyapy;> ,e;jpa mzpf;fhd cs;Shu;
Ftpj;Js;shu;. mjw;F mLj;jgbahf myd; Nghlu; 156 nl];by; tpisahb 11>174 Xl;lq;fs; vLj;J 2 MtJ ,lj;jpy; cs;shu;. yhuh nl];l; Nghl;bapy; xU ,dpq;rpy; mjpf gl;rkhf Ml;lkpof;fhky; 400 Xl;lk; Ftpj;J Vw;f dNt cyf rhjid gilj;J s;s hu;. Xl;lk; Ftpg;gpy; `hup Nrhgu;];Rf;F gpd;> rhjid gilj;j Kjy; Nkw;f pe;j pa tPuu; yhuhjhd;. jdJ rhjidia jfu;j;J Gjpa rhjid gilj;j yhuhTf;F myd; Nghu;lu; tho;j;J njuptpj;Js;shu;. mjpy; cyfpy; rpwe;j 3 tPuu;fspy; yhuhTk; xUtu;. mtu; fpupf;nfl;by; rpwe;j Gj;jpf; $u;ik gilj;jtu; vd;gjpy; re;Njfk; ,y;iy vd;Wk; njuptpj;Js;shu;.
nl];l; Nghl;bfspy; mjp$ba Xl;lk;
rg;gy; fhl;ba iftpuy; irifahy; ,e;jpa fpupf;nfl;by; Gjpa ru;r;ir
Kfhikahsu; ghyhjpj;ahtplk; rg;gy; $wpaJ Fwpj;J Nfl;lNghJ> mtUf;F tpuypy; Vw;gl;l fhaj;ijj;jhd; mg;gb fhl;bAs;shu; vd;whu; Mdhy;> cs;Shu; njhiyf;fhl;rp mij tpltpy;iy. mjid mbf;fb xspgug;gpaJ kl;Lky;yhky;> kw;w rdy;fSf;Fk; me;jf; fhl;rpg; gjpit toq;fpaJ. ,jdhy; nfhy;fj;jh urpfu;fs; kl;Lky;yhJ gpugyq;fSk;> murpay; jiytu;fSk; rg;gy; ele;J nfhz;l tpjj;i j tpku;r pj;J s;s du;. rg;gy; ele;J nfhz;l tpjk; Fwpj;J fUj;Jf; $w kWj;Jtpl;lJ fpupf;nfl; rig.nfhy;fj;jhtpy; rg;gy; Nkw;nfhz;ljhff; $wg;gLk; nra;if Fwpj;J fUj;Jf;$w ehd; tpUk;gtpy;iy. me;j tPbNah gjpit ehd; ghu;f;ftpy;iy. Mjyhy; VJk; $w KbahJ vd ,e;jpa fpupf;nfl; fl;Lg;ghl;L rigapd; ,izr; nrayu; nfsjk; jh]; Fg;jh njuptpj;jhu;.gpur;rpid Vd;? Kd;dhs; fg;ld; nrsut; fq;Fypapd; nrhe;j kz; nfhy;fj;jh. ,yq;iff;F vjpuhd xU ehs; njhlu; kw;Wk; njd; Mgpupf;fhTf;F vjpuhd xU ehs; njhlu;fspy; fq;Fyp ,lk;ngwhky; Nghdjw;F rg;gNy fhuzk; vd;fpd;wdu; nfhy;fj;jh urpfu;fs;.rg;gYf;F vjpuhf nfhy;fj;jhtpy; Mu;g;ghl;lk;> Cu;tyq;fs; eilngw;wd. rg;gypd; nfhLk;ghtpiaAk; urpfu;fs; vupj;jhu;fs;.
itfiw khHfop 02 2005
Page 29
vr;rk;! -g.tp.];uPuq;fd;
gdpAijf;Fk; mjpu;tpy; tpiwj;njhJq;fpa czu;Tk; ,sikf;F tpilnfhLf;Fk; clYk;> ,og;gpdJ fdTfSkhf ,e;jf; Fspu; fhyk;.
rw;W Kd; epyhtpd; xspia Efu;e;j vd; kdJ nksdpj;Jf; fplf;fpwJ!
khiy Neuj;Jg; nghypTfis rpwhu;fspd; Js;sypYk;> rpupj;njhJq;Fk; \\mk;khf;fspd;|| tpopj;Jbg;gpYk; Ritg;gJ xU epiy!
,e;jf; Fspu; Rkf;Fk; nghOJfSf;F ve;jg; nghypTkpy;iy! ,J nfhYtpd;wpf; fplf;Fk; gue;j ntspapy; nksdpj;j fhyj;jpd; mjpUg;jpaha; kdijf; fpswptpLk;
fhu;j;jpifapy; tpsf;fpl;L Njthuk; ghba kdJk;> thiokuj;jz;by; rpul;il itj;Jf; nfhSj;jpa vdJ jPgKk;
26
nghOJ ftpijg; 02 ,jo; 68 gf;fk;
29
nghopy;
>tμ ƒ∫Ô\D
WÔμ°Ôπ[
ÔÁÈ swV¬Ô^ ®øflE WÔμ°Ô^ aÏflƒ∫Ô Œ[Æ̶_Ô^ ]ÚswV¬Ô^ ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^ ¶TM, ÂV¶Ô, ÷Áƒ swV¬Ô^ z|D√ WÔμ°Ô^ \ ́fl ƒ¶∫z WÔμ°Ô^ ®mkVTMVKD, ÷ÁBD
JÈ\VÔ› ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.
c∫Ô”¬z ∂–ÌÈ\VTM ÷¶D, ÔVÈD, o ́∫Ôπ_ ∞ÁTMB WÔμ°Ô^ ]‚¶t¶©√‚|^·TMkV ®[√Á> x[Ì‚ΩoB ∂§ÕmÿÔVı| c∫Ô^ WÔμ°ÔÁ· WÏl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
x[Ì‚ΩoB
÷ÁB›]_
√]° ÿƒFmÿÔV^k>[ JÈD ∞ÁTMB WÔμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ cÚkVzkÁ>› >sÏ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
c∫Ô^ WÔμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ Â¶Õo>Æk>uz √Ùzÿ√ÆD \¬Ôπ[ ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm. ÷Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı| cÚkV¬Ô©√‚¶ ŒÚ∫ ̨Á©A› >·o\
÷ÁBD.
xBuE ÿƒF•∫Ô^! www.inayam.net
info@inayam.net 416.400.6.406
neLehsha;j; jPe;j nghOJfspy; jdpj;jpUf;F. me;j kdjpd; epidTj; Njhg;gpy; jPuhj tLtha; neUQ;rpaha; Fj;Jk; Kjpa gUtk;.
jiuapy;gl;Lj; njwpf;Fk; capUk; NgrntOe;j ehtpd; KdfYk;
FUjpapd; mjpu;tpy; epiykWj;jpUf;F vd; Njrj;J Kw;wj;jpy;.
,Uz;lntspapd; neLk;ghijapy; Njrj;ij Nehf;fpa neQ;R tdg;gpoe;J fplf;f>
ghu;j;Jg; gofpa G+kpAk; gha;tpupj;jg; gLj;j Kw;wKk; ghl;Lr; nrhd;d FapYk;> gf;Ftkha; fl;ba tPLk;
mLj;j... (09 k; gf;f
,oe;J> rkh vd;gijAk Mz;Lf;f rkhjhdj;j re;Njfj;j fhl;btpl;Nl Nghuhl;l ,y Fwpj;J xU fhyj;ij tuyhw;Wj; j xU Gjpa r Gjpa mur murhq;fk; M Gjpa muR vkJ tpLj tpUg;gk; n filg;gpbj nrhy;fpwJ gpur;rpid mZFKi mwptpj;J t Nju;jy; t
ghy; Fw;wpa rpynehbapy Kisnawp vd;idg; guNjrk; m
,d;Nwh tpopj;jpUf;i J}f;fj;jpy; Mj;ijAk;> gplupf;Fs;
cly;tpau;f R+lhd thd Rfkha;j; j Nkdpnaq;F fhy;typf;f Njhoikia Njhspy; nj vq;Nfh njh
vtUkwpah ,e;jg; nghO \vr;rpy; ,uT
vjw;nfLj;j
Fspu; xU G Gwj;jpahd; Gfy; NjrK ghy;ag; gU khu;fopj; \j jpUePw;W ne rq;fpd; xy czu;tpd;
Mj;ijgpbj mg;gd; R+l ijapy; ng mz;zd; R G+e;jpupfspy G+j;j vq;fs md;iwf;F mf;fh>mz nrhy;ypf;nf
fdT tho;T FUjpAiwA Fspu; nghO njhz;ilf rpf;fpj; jt
pijg; nghopy;
epuguhjpfspd; fhyk; (27 k; gf;fj; njhlu;r;rp) khl;lhu;fs; vd;gJ mjpfhutu;f;fj;jpw;Fj; njupAk;. jhq;fs; Nghl;l fzf;Fj; jg;ghky; elf;f Ntz;Lk; vd;w fhuzj;jpdhy; mtu;fs; jq;fSf;F kpfTk; gpbj;jkhd gof;fj;ijf; ifahSfpwhu;fs;. \gzaf; ifjp|fshf;fp kpul;Ltjd; %yk;. mg;gbr; nra;tjhy; mtu;fs; ahUf;Fk; ed;wp $wg;Nghtjpy;iy. Mdhy; mtu;fSila fhupak; rPf;fpuNk ntw;wpailAk;.
tq;fp mjpfhup: rpfpr;ir VJk; mspf;fhky; ,e;j kdpjiu ,g;gbNa tpl;LtpLthu;fsh vd;d?
fhtyhsp: ,tUf;Fr; rpfpr;ir jug;gLk; Iah!
tq;fp mjpfhup: cldbr; rpfpr;if Njit!
m.njhopyhsp: vd;dhy; jhq;fpf; nfhs;s Kbatpy;iy! vd;id ntspNa mDg;Gq;fs;.
lhf;lu;: cf;fhu;e;J nfhs;Sq;fs;!
tq;fp mjpfhup: kpUfj;jdkhf ,Uf;fpwNj!
fTd;rpy;: Neu;khwhdJ vd;W ehd; epidf;fpNwd;.
tptrhap: (czu;r;rptrg;gl;L) ,tu; mij vg;gbr; nra;jhu; vd;W ehd; ghu;f;ftpy;iy. VNjh rj;jk; Nfl;lJ! gpd;G mtu; rha;e;J tpOe;jhu;. mjd;gpd; fj;jp vd; fz;zpy; gl;lJ. Mdhy; ,tupkpUe;J ve;jtpjkhd rj;jKk; ,y;iy.
tq;fp mjpfhup: ,g;gbNa Nghdhy; vdf;Fg;; igj;jpak; gpbj;JtpLk;.
fTd;rpy;: ehk; Vw;fNd me;j epiyapy; ,y;iy vd;gjw;F vd;d cj;juthjk;?
lhf;lu;: cl;fhu;e;J nfhs;Sq;fs;!
(fTd;]py; jd;Dila rl;iliaf; fow;wpf; fpopj;Jf; fl;Lg;NghLtjw;fhff; fpopj;j gFjpiaf; nfhLf;fpwhu;.)
njhlUk; ......
dpj;jpUf;F.
k;.
;
Ô\D μ°Ôπ[
|
,oe;J> rkhjhdf; fjTfis %btpltpy;iy vd;gijAk; ru;tNjrr; r%fk; mwpAk;. ehd;F ]_
√]°
Mz;Lf;fhy mikjpg; gazj;jpw; rkhjhdj;jpd; kPjhd vkJ gw;WWjpia ehk; re;Njfj;jpw;F ,lkpd;wp ep&gpj;Jf; kÁ>›
fhl;btpl;Nlhk;. vdJ md;ghd kf;fNs> vkJ Nghuhl;l ,yl;rpaj;ij milAk; mZFKiw Fwpj;J xU jPu;f;fkhd KbT vLf;fNtz;ba
[ Ú›]u
fhyj;ij ehk; neUq;fptpl;Nlhk;. ,e;j tuyhw;Wj; jpUg;GKidahd fl;lj;jpy;> vkf;F xU Gjpa rthyhf rpq;fsj; Njrj;jpy; xU
BD.
Gjpa mur mjpgupd; jiyikapy;> xU Gjpa murhq;fk; Ml;rpg;nghWg;ig Vw;Ws;sJ. ,e;jg; Gjpa muR vkf;F Nerf; fuk; ePl;LfpwJ. vkJ tpLjiy ,af;fj;Jld; NgRtjw;F tpUg;gk; njuptpf;fpwJ. Nghu; epWj;jj;ijf; ayam.net
filg;gpbj;J mikjp Ngzg; Nghtjhfr; nrhy;fpwJ. jkpo; kf;fspd; ,dg; gpur;rpidiaj; jPu;g;gjpy; xU Gjpa
.6.406
mZFKiwiaf; filg;gpbf;fg; Nghtjhf mwptpj;J tUfpwJ. [dhjpgjp kfpe;jhtpd; Nju;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; njuptpf;fg;gl;l
ghy; Fw;wpa MykuKk; njhiyj;J rpynehbapy; Kisnawpe;j\Njrf; fdh| vd;idg; guNjrk; mDg;gpaJ xU fhyk;.
,d;Nwh tpopj;jpUf;ifapy; kuzKk; J}f;fj;jpy; Mj;ijAk;>mLg;gbAk; gplupf;Fs; tUfpd;wd.
cly;tpau;f;Fk; R+lhd thdj;ijAk; Rfkha;j; jpupAk; nky;ypa njd;wiyAk;> Nkdpnaq;Fk; gl;LtpyFk; tz;LfisAk; fhy;typf;fj; Jizte;j NjhoikiaAk;- Njhspy; njhq;fpa Jzpg;igiaAk; vq;Nfh njhiyj;Jtpl;Nld;!
-------------------------- vtUkwpah ,e;jg; nghOJfspd; \vr;rpy; ,uTfs;|
vjw;nfLj;jhYk; ntUl;bf; nfhz;bUf;F.
Fspu; xU GwKk;> Gwj;jpahd; vd;gjha;g; Gfy; NjrKk; ghy;ag; gUtj;J khu;fopj; \jpUntk;ghit|iaAk; jpUePw;W new;wpiaAk; rq;fpd; xypiaAk; czu;tpd; xU %iyAs; Juj;JfpwJ.
Mj;ijgpbj;J Gjpa mLg;Gk; mg;gd; R+lbj;j rptg;guprpAk; ijapy; nghq;f> mz;zd; Rl;l ntbfSk;> G+e;jpupfspy; G+j;j vq;fs; kdKk; (gd;iknahope;j xUik) md;iwf;Fj; \jk;gp\>jq;if> mf;fh>mz;zd; cwtpUe;j jlaq;fisr; nrhy;ypf;nfhz;bUf;F!
fdT tho;T FUjpAiwAk; Fspu; nghOjpy; njhz;ilf; Fopapy; rpf;fpj; jtpf;Fk; Nghrdj;J vr;rkhf...
mLj;j... (09 k; gf;fj; njhlu;r;rp)
rpe;jidfis Mokhf myrpg; ghu;f;Fk; nghOJ jkpo;j; Njrpa ,dg; gpur;rpidapd; mbg;gilfisNah mjd; %yf; Nfhl;ghLfisNah mtu; Gupe;Jnfhz;ljhfj; njupatpy;iy. nfhs;if uPjpahf vkf;Fk; mtUf;Fk; kj;jpapyhd ,ilntsp kpfg;ngupJ. vdpDk; mtu; eilKiw murpaypy; ek;gpf;if nfhz;l ajhu;j;jthjp vd;W fUjg;gLtjhy;> rkhjhd topKiwia vt;tpjk; ifahsg; Nghfpwhu; vd;gijAk;> jkpo; kf;fSf;F vt;tpjk; ePjp toq;fg; Nghfpd;whu; vd;gijAk; Kjypy; ehk; mwpe;J nfhs;tJ mtrpak;.
MfNt> [dhjpgjp uh[gf;rhtpd; efu;Tfis> mtu; Nkw;nfhs;Sk; eltbf;iffisr; rpwpJ fhyk; ehk; nghWj;jpUe;J ghu;g;gnjd KbT nra;Js;Nshk;. nghWikapoe;J> ek;gpf;ifapoe;J> tpuf;jpapd; tpspk;ig mile;Js;s vkJ kf;fs; ,dpAk; nghWj;Jg; nghWj;Jf; fhj;jpUf;fj; jahuhf ,y;iy.
MfNt tiuaWf;fg;gl;l xU FWfpa fhy ,ilntspf;Fs;> vkJ kf;fspd; murpay; mgpyhirfisj; jpUg;jp nra;Ak; tifapy;, xU epahakhd jPu;Tj; jpl;lj;ijg; Gjpa murhq;fk; Kd;itf;f Ntz;Lk;. ,J vkJ ,Wjpahd cWjpahd mtru Ntz;LNfhshFk;. vkJ ,e;j mtru Ntz;LNfhis epuhfupj;J fLk;Nghf;iff; filg;gpbj;J fhyj;ij ,Oj;jbf;fg; Gjpa murhq;fk; Kw;gLkhdhy; ehk; vkJ kf;fSld; xd;wpize;J vkJ Raepu;za cupikg; Nghuhl;lj;ij vkJ jhafj;jpy; jd;dhl;rpia epWTk; Njrr; Rje;jpug; Nghuhl;lj;ij mLj;j Mz;by; jPtpug;gLj;JNthk;. vkJ khtPuu;fspd; tPuk; nrwpe;j Nghuhl;l tho;itAk; vkJ kz;zpd; tpLjiyf;fhf mtu;fs; Gupe;j kfj;jhd jpahfq;fisAk; epidT$Uk; ,g;Gdpj ehspy;> vj;jifa ,lu;fisAk; vj;jifa Jd;gq;fisAk; vj;jifa rthy;fisAk; vjpu;nfhz;L vkJ jhafj;jpd; Rje;jpuj;ij ntd;nwLg;Nghnkd cWjpg+ZNthkhf.
itfiw khu;fop 02 2005
Page 30
nghOJ `gps; 02 ,jo; 68 gf;fk; tpz;ntspj; 30
njhiyNehf;f - xU tpaj;jF Gjpa rfhg;jk; - ghfk; 1 rp.tpkNy];tud; B.A. Dip.in Edn, fdlh
gppugQ;rk; midj;Jk; xd;W. ehk; ghh;f;fKbahj>
gpwg;G mjd; ,wg;G> capupdnkd;Why; vd;d? fw;gidf;F mg;ghw;gl;l gy gpugQ;rq;fs;
vd;W ,t;thW Mapuf;fzf;fhd rthy;fisf; ,Uf;fyhk;. rpyJ vk;Kilaijg; NghyNt
Nfl;Lf;nfhz;Nl nfhz;Nl Nghfyhk;.. ,Uf;fyhk;. rpyJ Kw;wpYk; Neh; vjph;khwhf> vkJ ngsjpf gupkhzq;fSf;F Kw;wpYk;
rthy;fis vjph;g;gJ kdpjdpd; jdpg; gz;G. NtWgl;litahf ,Uf;fyhk;. vg;gb
vtnw];l; rpfuj;jpd; Nky; Vd; Vw ,Ug;gpDk; vkf;Fs;sJ xU gpugQ;rk;. mjpy; vz;zw;w Nfhb el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fs;>
rthy;fis vjph;g;gJ kdpjdpd; j mtw;wpd; vz;zpylq;fh el;rj;jpuq;fs;> Nfhs;fs;> cgNfhs;fs;> re;jpud;fs;>
vtnw];l; rpfuj;jpd; Nky; Vd re;jpud;fis tyk;tUk; re;jpud;fs;> tpsq;f Kbahj ,Ul;gug;G> el;rj;jpuq;fSf;F
mile;Jtpl khl;lhd;. ,ilNa> mtw;wpd; njhFg;GfSf;fpilNa> gpugQ;rjpw;F Clhf gue;Jnfhz;Nl nry;Yk;
vj;jdpf;fpd;whd;? mJ mq;Nf ,Ug;gjpdhy;.. tpz;ntspah? md;wp vJTNkaw;w ntWk;
tpz;ntspf;F Vd; NghfNtz;Lk;? mJ gy
Rkhh; 5 gp #dpakh?; ntWk; mh;j;jkw;w> tpsf;fkw;w>
ufrpaq;fisf; %bkiwj;J itj;jpUg;
#upaDk; ngsjpftpjpfSf;F jtpu> ntWk; #d;aj;jpy; mg;ghw;gl;l ve;jtpjkhd 8 k; ,Uisj; gf;fj; rthYk;
njhlHr;rp(Mr;Nr.)
gjpdhy;. mile;Jtpl kdpjd; khl;lhd;. ,Nyrpy; ,g; gz;Ng> jpUg;jp ,e;j
gpwe;jd. G+k vt;tsNth ,y;iy. Mdhy; tpz;ntspapy; vj;jidNah
,dj;ij md;W njhlf;fk; ,d;Wk;> Vd;>
tUl fhyg Mapuf;fzf;fhd rthy;fSz;L> xspf;
vd;Wk; Vida caph;fsplkpUe;J gpupj;Jj;
gupzhk ts fw;iwfs;> GpugQ;rk; Njhd;wpa fhyj;jpypUe;J
jdpg;gl;lNjhh; cah; me;j];ijf; nfhLj;J
fle;j 30 ,w;iwtiu G+kpia te;jilahj xsp>
itj;jpUf;fpd;wJ.
Fuq;fpdk; N gpukhz;lkhd el;rj;jpuq;fs;> el;rj;jpu
10 kpy;ypad me;j];ijg; ngwKbahjit> Nfhlhd Nfhb
fw;gid nra;aKbahj Rkhh; 20 gpy;ypad;
mjd;gpd el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fs; mtw;wpd; fzf;fpy;
tUlq;fspd; fhy muq;fpy;> kpfTk;
tUlq;fss mlq;fhg; gupkhzq;fs;>xspNa ntsptu
gpukhz;lkhd xU xsp - xyp gpsk;G.
kdpjd; v Kbahj fw;gidf;fg;ghw;gl;l gaq;fu gpugQ;rj;jpd;
tpz;ntsp> fhyk;> xsp> xyp> ,af;Fk;
mtDila
We want to help your family Have a better financial future! MAs; fhg;GWjp (Life Insurance) Xa;Tfhy Nrkpg;Gj; jpl;lk; (RRSP) Foe;ijfSf;fhd cau;fy;tpr; Nrkpg;gpj; jpl;lk; (RESP 20% Govt. Gr Take Control of your Finances and Your Life Call today for a complimentary, customized financial ne JASO. SIVARAJAH (Representative) 201-201 Consumers Road, Willowdale, Ontario M2J 4G5.
Life Insurance offered through Primerica L
gps; tpz;ntspj; njhiyNehf;fp
paj;jF Gjpa rfhg;jk; - ghfk; 1
.A. Dip.in Edn, fdlh
hy; vd;d?
rf;jp Nghd;w gy ngsjpfg; gupkhzq;fs; hy;fisf;
vy;yhNk Njhd;wpd vd Big Bang vd;w yhk;..
Nfhl;ghL tpsf;Ffpd;wJ. ,e;jg; gpugQ;rg; gpwg;gpw;F Kd; vd;d? mz;lntspNa ,y;yhj dpg; gz;G.
ntWk; #d;ak;? mij vt;thW ehk; fw;gid Vd; Vw
nra;a KbAk;? vjph;g;gJ kdpjdpd; jdpg; gz;G. ];l; rpfuj;jpd; Nky; Vd; Vw ;whd;? mJ mq;Nf ,Ug;gjpdhy;.. ;F Vd; NghfNtz;Lk;? mJ gy isf; %bkiwj;J itj;jpUg; y;. kdpjd; ,Nyrpy; jpUg;jp mile;Jtpl khl;lhd;.
g;gjpdhy;.. ;? mJ gy
Rkhh; 5 gpy;ypad; tUlfhykstpy; vkJ tj;jpUg;
#upaDk; mijtyk; tUk; fpufq;fSk; ; jpUg;jp
gpwe;jd. G+kpapy; capupdq;fs; Njhd;Wtjw;F ;Ng> ,e;j
vt;tsNth fhyk; nrd;wJ. Rkhh; 2 gpy;ypad; ;Wk;> Vd;>
tUl fhyg;Nghf;fpy; capupdk; Njhd;wp mjd; gpupj;Jj;
gupzhk tsh;r;rp ePz;lfhyk; muq;NfwpaJ. ; nfhLj;J
fle;j 30 kpy;ypad; tUlg; Nghf;fpy; Fuq;fpdk; Njhd;wpaJ> nfhwpy;yhf;fs; Rkhh; 10 kpy;ypad; Mz;Lfs; fhLfspy; cyhtpd> gpy;ypad;
mjd;gpd;dNu Vwf;Fiwa 75>000 ;> kpfTk;
tUlq;fsstpy; Njhd;wpa epahd;jpunjy; p gpsk;G.
kdpjd; vd;w capupdk; ,Ufhy;fspYk; md;Wjhd;
ele;jJ. gpd; te;jtd; fy;yhAj epGzd;> p> ,af;Fk;
mtDila gupzhk tsh;r;rpapy; tptrhap>
gpd; ,e;Jntsp - ahq;uprpf;fpahq; - vfpg;jpa ehfuPfj;jtd;> jj;Jt Qhdp> gy re;jjpfSf;Fg;gpd;dh; fle;j 500 Mz;Lfspy; ifj;njhopyhsp> tpQ;Qhdp> 20k; Ehw;whz;by; tpz;ntspg; gazp!
1920k; Mz;by; tpz;ntsp gw;wpa xU Gjpa Nfhl;ghl;il cUthf;fpath; vl;tpd; `gps; - vkJ ghy;tPjp el;rj;jpuj;njhFg;igg; Nghd;w gyNfhbf;fzf;fhd njhFg;Gfs; vkJ gpugQ;rj;jpy; kpjf;fpd;wd> ,itaidj;Jk; Rkhh; 20 gpy;ypad; Mz;L fhyg; gFjpapy; gpf; ghq; (Big Bang ) vd;w gpugQ;rg; gpwg;G epfo;tpd; NghJ ehyhjpirfspYk; Jhf;fp vwpag;gl;ld> mtw;wpd; Ntfk; ,d;Wtiu Fiwatpy;iy. mit ,d;Wk; tpz;ntspapw; gwe;Jnfhz;Nl ,Uf;fpd;wd. ,jdhy; vkJ gpugQ;rk; ,d;Wk; tsh;e;J ngUfpf;nfhz;Nl ,Uf;fpd;wJ> ,t;thW vwpag;gl;l el;rj;jpuj;njhFg;Gf;fs; 4 tifg;gLk;> vk;kpypUe;J ntF Jhuj;jpypUf;Fk; el;rj;jpuj;njhFg;Gf;fs; vkf;F mUfpypUf;Fk; njhFg;Gf;fspYk; ghh;f;f $ba Ntfj;jpy; vk;kplkpUe;J tpyfpr; nry;fpd;wd> vd;gJ ,tUila Nfhl;ghL.
1990 Mz;L> Vg;uy; khjk; 25k; jpfjp `gps; vd;w tpz;ntspj; njhiyNehf;fp Vtg;gl;lJ. md;W njhlq;fpaJ tpz;ntspapd; tpaf;fj;jf;f GjpaNjhh; rfhg;jk;. B];ftwp vd;w tpz;ntspf; fyj;jpypUe;J ,J Vtg;gl;lJ. `gps; vd;w kjpg;gpw;Fupa ,e;j tpQ;Qhdpapd; ngaiu ,e;j tpz;ntspj; njhiyNehf;fpf;F itj;jhh;fs; - kpfg;
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
nt to help your family a better financial future!!!
Bus: 416-289-7726 Res: 416-289-9365 Cell: 416-857-9595
itfiw khu;fop 02 2005
k; (RESP 20% Govt. Grant) d Your Life customized financial need analysis.
) le, Ontario
ered through Primerica Life Insurance Company of Canada.
Page 31
31 M`h Nghfyhk; mjpra cyfk;! - Mu;. Nf. nju]h
Mde;j;> Mfh~;> fht;ah> ep~he;jpdp ehy;tUk;
mike;jpUe;jd. Njtij gbapy; fhy; itf;f xNu tFg;gpy; gbg;gtu;fs;. taJ VO.
rpWtu;fSk; mt;thNw nra;jdu;. mtu;fs; ,uz;lhk; tFg;G. ey;y ez;gu;fs;. gf;fj;J
,wq;fpa ,lj;jpy; xU ngupa gpj;jisf; fjT tPL NtW. tpisahLk; Neunky;yhk;
,Ue;jJ. mjd; Kd; mtu;fs; epw;f mJ xd;whfNt tpisahLtu;. gs;sp tpLKiw
jhdhfj; jpwe;J nfhz;lJ. cs;Ns
ehl;fspy; Nfl;fNt Ntz;lhk;. xNu ml;lfhrk;
mbnaLj;J itj;jtu;fSf;F xU Nguhr;rupak; jhd;.
fhj;j pUe;j J. ngupa fz;z hb khspif tz;z tz;z tpsf;Ffshy; myq;fupf;fg; Nk khjk;. gs;sp tpLKiw. flw;fiug; gf;fk;
gl;L jfjfj;Jf; nfhz;bUe;jJ. jq;f nry;yf; $lhJ vd;w ngw;Nwhupd; fz;bg;ig
epwj; jpiur;rPiyfs; mire;J rpWtu;fis tuNtw;wd. fhy;fs; Gijag; Gija gr;ir epwj;jpy; rptg;Gg; G+f;fs; G+j;j ,uj;jpdf; fk;gsq;fs; khspifapd; fz;zhbr; Rtu;fspYk;> $iufspYk; gpujpgypj;Jf; nfhz;bUf;f rpWtu;fs; me;jf; fhl;rpia mjprakha;g; ghu;j;jhu;fs;.
\M`h vd;d moF! vj;jid moF| vd Mde;j; ghl> kw;wtu;fs; eldk; Ml xNu mku;f;fsk;.
mofhf myq;fhuk; nra;jpUe;j jhjpau; te;J mtu;fis mioj;Jr; nrd;W gl;lhilfs; cLj;jp jq;f itu eiffshy; myq;fupj;J> fz;zhb Kd; epWj;j rpWtu;fshy; ek;gNt Kbatpy;iy. fps;spg; ghu;j;Jf; nfhz;ldu;. mtu;fspd; ~¤ $l jq;fj;jhyhdJ. fz;zhbapy; mg;gb ,g;gb jpUg;gpg;ghu;j;J jq;fs; moif urpj;jdu;.
NtW rpy jhjpau; te;J ildpq; `hYf;F mioj;Jr; nrd;wdu;. tOtOg;ghd ildpq; kwe;J flw;fiuf;Fr; nrd;wdu;. flypy; tPL
Nlgps;. jq;f> nts;spg; ghj;jpuq;fspy; gPl;rh> fl;b> fpspQ;ry;fisg; nghWf;fp Neuk; NghtJ
I];fpuPk;> rhyl;> gy;tifg; goq;fs; mofhf njupahky; tpisahbdu;. khiy Neuk;. fU
itf;fg;gl;bUe;jd. jq;fj; jl;Lfspy; czT Nkfq;fs; $b tu ,Ul;Lk; tpul;bf; nfhz;L
gupkhwg;gl;lJ. vy;yhtw;iwAk; Urp ghu;j;J te;jJ. flw;fiuf;Ff; fhw;W thq;f te;j
ntSj;Jf; fl;bdu;. \`hg;gp ... `hg;gp ..| kw;wtu;fSk; Ntf Ntfkhff; fiye;J
vdg; ghl;Lg;ghb jhsk; Nghl;ldu;. nrd;wdu;. gak; mg;gpf; nfhz;lJ Foe;ijfsplk;. mtu;fSk; tPl;Lf;Ff;
jq;ff; fpz;zj;jpy; I];f;uPikr; Ritj;Jf; fpsk;gpdhu;fs;.
nfhz;bUe;jtu;fsplk;> \muz;kidapYs;s kd;diug; ghu;f;fyhkh?| vdj; jhjp xUtu; mg;NghJ jpBnudf; flypy; Xu; xsp
Nfl;f> \X.. ghu;f;fyhNk. ehq;f b.tp.apYk;> Njhd;wpaJ. mjpypUe;J mofpa Njtij
rpdpkhtpYk; jhd; ghu;j;jpUf;fpNwhk;. ,q;Nf xd;W ntsp te;J rpWtu;fisg; ghu;j;J ele;J
ep[khfNt kd;diug; ghu;f;f KbAkh?| vdf; te;jJ. gpukpg;Gld; tpupe;j tpopfSld;
Nfhu]hff; Nfl;ldu;. epd;wtu;fisg; ghu;j;J \vd;Dld; thUq;fs;> cq;fSf;F mupa fhl;rpfisf; fhl;LfpNwd;.|
\thq;f! kd;diug; Ngha;g; ghu;g;Nghk;. kd;dUk;> vd;W $wpf;nfhz;Nl rpWtu;fis mizj;Jf;
cq;fisf; fhz Mtyhf ,Uf;fpwhu;| vdf; nfhz;L ePupDs; ,wq;fp ele;jJ.
$wpj; ju;ghu; kz;lgj;jpw;F mioj;Jr; nrd;wdu;. rpwpJ J}uk; nrd;wJk; Njtij jd; ifapy; itj;jpUe;j jq;ff; Nfhyhy; jiuiaj; jl;l
muz;kidapd; moif urpj;Jf; nfhz;Nl xU fjT jpwe;jJ. jpwe;j fjtpd; fPNo
mur kz;lgj;ij mile;jhu;fs;. mq;F ePz;l efUk; gbf;fl;Lfs;. fz;izf; ftUk;
caukhd jq;f rpk;khrdj;jpy; mofpa xsp tpsf;Ffs; gbfisr; Rw;wp
ngz;fs; rhkuk; tPr> kd;du; fk;gPukhf
cl;fhu;e;jpU ghu;j;jpahlh> Mfh~;.
\Va;! Fl;bg; thq;f| vd mtu;fis rptg;G uj;j FLntd X
\cq;fisj Nfl;f m Kj;jkpl;L> ghu;f;fyhk;|
ehy;tu; $ ,wq;fpa mzpfyd
ehy;tu; $l;lzp clNd fhupaj;jpy; ,wq;fpaJ. kd;dUila fpuPlk;> mzpfyd;fs;> Mil> ths; vd xt;nthd;wha;j; njhl;Lg; ghu;j;J mjpraj;jpy; Mo;e;J Nghapdu;. kPiriaf; $l tpl;L itf;ftpy;iy.
24
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk;
cq;fs; vz
SUDOKU
thu;j;ij tp cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr 1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 647 4
ghfyhk; mjpra cyfk;!
hy; itf;f ;. mtu;fs; sf; fjT epw;f mJ cs;Ns
Nguhr;rupak; khspif yq;fupf;fg; J. jq;f pWtu;fis ja gr;ir ,uj;jpdf; z;zhbr; pgypj;Jf; fhl;rpia
oF| vd ; Ml xNu
jpau; te;J ;lhilfs; yq;fupj;J> y; ek;gNt fhz;ldu;. ;jhyhdJ. ;gpg;ghu;j;J
; `hYf;F d ildpq; spy; gPl;rh> s; mofhf py; czT rp ghu;j;J `hg;gp ..| ;.
Ritj;Jf; dapYs;s hjp xUtu; .tp.apYk;> hk;. ,q;Nf kh?| vdf;
;. kd;dUk;> pwhu;| vdf; ioj;Jr;
nfhz;Nl s;. mq;F ; mofpa fk;gPukhf
cl;fhu;e;jpUg;gijg; ghu;j;J> \i`ah..fpq; ghu;j;jpahlh> vt;tsT mofh ,Uf;fhu;| vd;whd; Mfh~;.
\Va;! Fl;bg; grq;fsh! thq;f> thq;f gf;fj;jpy; thq;f| vd kd;du; ,U fuq;fis tpupj;J mtu;fis md;NghL miof;f> nkj;njd;w rptg;G uj;jpdf; fk;gsk; tpupj;j gbfspy; FL FLntd Xbdu; Fl;B ];.
\cq;fisj; njhl;Lg; ghu;f;fyhkh?| vd fht;ah Nfl;f mtis mg;gbNa mizj;J Kj;jkpl;L> \k;.. mk;K jhuhskhfj; njhl;Lg; ghu;f;fyhk;| vd;whu; kd;du;.
ehy;tu; $l;lzp clNd fhupaj;jpy; ,wq;fpaJ. kd;dUila fpuPlk;> mzpfyd;fs;> Mil> ths; vd
rpWtu; tl;lk;
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg;
SUDOKU
ghUq;fs;
RNlhF
thu;j;ij tpisahl;L-67 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 05-12-2005 Kd;du; mDg;g rupahd xUtu; gLthu;.Mrpupau; 1252 Unit Toronto. 207
Lawrence Ntz;Lk;. FYf;fy; tpil ON. M3A vOjp Avenue xd;Wf;F jPu;g;Ng Kiwapy; 1C3 ,Ue;jhy; East
Nkw;gl;l ,WjpahdJ.
njupT mtu;fspy; thrfu;fs;
nra;a
thu;j;ij rpWtu;fNs vz;> vj;jidahtJ gw;WfpwPu;fs; kwe;JtplhjPu;fs;;.
taijf; tpisahl;by; vd;gijAk; cq;fs; thu;j;ij Fwpg;gpLtNjhL ngau;> jaT tpisahl;by; gq;F nra;J njhiyNgrp nfhs;Sk;
Fwpg;gpl ePq;fs; gq;F
Tel: 416 385 2999
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; Fax: 647 436 4379
64-Rgh utPd;j pud;
xt;nthd;wha;j; njhl;Lg; ghu;j;J mjpraj;jpy; Mo;e;J Nghapdu;. kPiriaf; $l tpl;L itf;ftpy;iy. Foe;ijfspd; md;Gf;F mbgzpe;Jjhd; Nghdhu; kd;du;. murhq;fk;> Ml;rp> mjpfhuk; vd;wpUe;jtUf;F ,J Kw;wpYk; khWgl;l mDgtkhfj;jhdpUf;Fk;.
\rup... vd;idg; ghu;j;jJ NghJk;> muz;kidiar; Rw;wpg;ghu;f;fyhkh? thUq;fs;|> vd mtu;fis mioj;Jf; nfhz;L muz;kidapd; xt;nthU miwahff;
itfiw khu;fop 02 2005
( 32 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
Page 32
M`h Nghfyhk;. ( 31k; gf;fj; njhlu;r;rp) fhz;gpj;jhu;. fiyg;nghUl;fs;> Nghu;f;fUtpfs;> kd;du; Ntl;ilahba kpUfq;fspd; ghlk; gz;zg;gl;l cly;fs; vd;W xt;nthd;iwAk; gw;wp tpsf;fpf; nfhz;Nl nrd;whu;.
mLj;J nkfh ir]; `hypy; nkfh b.tpf;fSk;> nkfh fk;g;A+l;lu;fSk; ,Ue;j ,lj;jpw;Fr; nrd;wdu;. b.tp.apy; fhu;l;^d; Xbf;nfhz;bUe;jJ. ,d;gj;jpd; vy;iyf;Nf nrd;Wtpl;ldu; Fl;B];fs;. fk;g;A+l;lupy; tPbNah Nfk;]; Mb kfpo;e;jdu;. kd;dUk; Foe;ijahfNt khwp FJ}fypj;jhu; mf;Foe;ijfSld;.
\,jw;Nf ,g;gb gpukpj;J epd;why; vg;gb? thUq;fs;!| vd mtu;fis ntspg;Gwr; Rtiunahl;ba eilghijf;F mioj;Jr; nrd;whu; kd;du;.
mq;Nf fz;l fhl;rpiaf; fz;L Fl;B]; kfpo;r;rpapy; Js;spf; Fjpj;jdu;. Mde;j;> \i`ah.. vt;Nsh kPd;fs; fyu; fyuha;! mq;f ghUlh> el;rj;jpu kPd;fs;. Va;.. ,q;f ghUlh> jq;f epw kPd;fis..> Ia;..vt;Nsh moF. vd;d mofh ePr;ry; mbf;FJd;D ghu;!| vdj; jq;fs; tpag;gpid thu;j;ijfspy; ntspg;gLj;jpf; nfhz;bUe;jdu;.
Vide
Call vd;.nry;tk;
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID 416.609.01
585
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk;
Canada Loa 416.419.9247
No Cre 905.201.7733
Bor 416.806.5397
For more
Scarborou
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk;
32 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
SA rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk;
For Exc ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs;
jpUkz Nrit cq;fs; tpUg;gj;jpw;Nfw;w kzkf;fisj; njupT nra;a njhlh;G nfhs;Sq;fs; 416 261 6219 (Weekdays After 6.00pm)
Call: Loga
416.285-7
Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
,t;tplj;jpy; Call 416.492.4357 416.498.8010
tpsk;guk; nra;a Nrhoh
Catering & Takeout
$10.00 kl;LNk
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; 1217 ngw;wpl... Ellesmere 416.288.9339
Road ( at Midland) Scarborough,On uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Tel: 416.264.0386 Drapery & Blinds
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture
Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
29
Moving & Courier
\fht;ah> mq;f ghUb. ngupa kPdpd; tha;f;Fs; rpwpa kPd;fs; nry;fpd;wd. ghtk; tpOq;fpLk;y!| vd ep~he;jpdp gupjhgkhff; Nfl;f> \,y;iy> ,y;iy> giftu;fsplkpUe;J jd; FQ;Rfisf; fhg;ghw;wNt> jha; kPd; tha;f;Fs; milj;Jf; nfhs;fpwJ| vd;W tpsf;fpdhu; kd;du;.
\k;. mg;gBd;dh ngupa kPd;> rpwpa kPd;fisr; rhg;gplhjh?| vd Mde;j; Nfl;f> \Mkh> Mkh rpy ngupa kPd;f Sf;F r; rpwpa kPd;f s; jhd; czT| vd;w hu; kd;d u;.
Rwh kPd;fs;> jpkpq;fyk; Mfpatw;iw mUfpy; ghu;j;j NghJ gae;J eLq;fpdu;. \mNjh ghUq;fs;> Fjpiu Kfj;JlDk; kPdpd; clYlDk; ,Ug;gJ flw;Fjpiu! ngz; Kfj;JlDk; kPdpd; clYlDk; ,Ug;gJ flw;fd;dp!| vd;W fly; mjpraq;fisAk; Rl;bf; fhl;bdhu; kd;du;.
gspr; gspr;nrd;W kpd;Dk; gtsg; ghiwfs;>
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Grocery
gy tifj mtw;wpd; epd;wtu;fs Mfptpl;lNj khl;lhu;fs tpag;gpypU vq;fisf; f vd;wdu;.
MdhYk; kd;diuAk kd;du; mt fk;g;A+l;l ehzaq;fS jpUk;gpj; kd;dUf;F g;isapq; gpupahtpil
\Mfh~;! v lh fhl;Lw? ek;k Mfh~ fp]; nfhL vd;wgb cYf;nfd mk;k h. jpL kyq;f ky
Kumaran’s Vi
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
KANT 416.29
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9 ;tplj;jpy;
uk; nra;a 0 kl;LNk
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; jpUj;j Ntiyfs; ngw;Wf;nfhs;syhk;
cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
Nrit
pw;Nfw;w njupT
h;G s; 6219
6.00pm)
; tha;f;Fs; Oq;fpLk;y!| > \,y;iy> Q;Rfisf; milj;Jf;
;du;.
kPd;fisr; kh> Mkh ;f s; jhd;
w mUfpy; u;. \mNjh k; kPdpd; u! ngz; ; ,Ug;gJ q;fisAk;
; ghiwfs;>
gy tifj; jhtuq;fs;> rq;Ffs;> rpg;gpfs; mtw;wpd; mofpy; nrhf;fpg; Ngha; epd;wtu;fsplk;> \rup te;J mjpf Neuk; Mfptpl;lNj. cq;f mg;gh> mk;kh Njl khl;lhu;fsh?| vd;W Nfl;lhu; kd;du;. tpag;gpypUe;J tpLgl;ltu;fs;> \Mkh> Mkh vq;fisf; fhzhky; vq;f ngw;Nwhu; NjLthq;f| vd;wdu;.
MdhYk; me;j mofhd ,lj;ijAk;> kd;diuAk; tpl;Lg; gpupa kdk; tutpy;iy. kd;du; mtu;fSf;F MSf;nfhU Nyg; lhg; fk;g;A+l;lUk;> nghk;ikfSk;> jq;f ehzaq;fSk; nfhLj;J topaDg;gp itj;jhu;. jpUk;gpj; jpUk;gpg; ghu;j;jgb kd;dUf;F lh-lh fhz;gpj;Jk;> g;isapq; fp]; mDg;gpagbAk; gpupahtpil ngw;wdu; Foe;ijfs;.
\Mfh~;! vd;dlh J}f;fj;jpy; lh- lh fhl;Lw? Vq;f! ,q;f thq;fNsd;> ek;k Mfh~; J}f;fj;jpy; g;isapq; fp]; nfhLf;fpwhd;> ghUq;fNsd;| vd;wgb Mfhi~ cYf;F cYf;nfd cYf;fpdhu; mtdJ mk;k h. jpLf;f pl;L tpopj;j Mfh~; kyq;f kyq;f tpopj;jhd;.
\ehd; vq;Nf ,Uf;Nfd;? muz;kid vq;Nf? kd;du; vq;Nf? vd; g;nuz;l;]; vq;Nf?| vd;W Nfl;lhd;.
mtd; Kfj;ijf; fOtpj; Jilj;jhu; mk;kh. "fdT vJTk; fz;bah Mfh\;?" vd mtDila mg;gh Nfl;lJk; ep[ cyfpw;F te;jhd; Mfh~;. INah! ,t;tsT Neuk; mDgtpj;jnjy;yhk; fdtpy;jhdh vd;w vz;zk; tu \rg;| vd;whfptpl;lJ Mfh~;¤f;F.
nry;Y}];! Njtijiaf; fhz flw;fiuf;F XLfpwPu;fsh? vy;yhk; fdT jhd; Fl;B];!
io
urier
ents
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
ery & Meat
(GRD J.K-12)
Prices
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer.
C 4L4
Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time
elivery
ouse /
NIAGARA LEAF
VA
PURE WATER 31.7522 97.4634
Rate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
ave r
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
Tution
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Video Stores
A.K
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
KANTHAN 416.291.3997
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
itfiw khu;fop 02 2005
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services
Page 33
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk; 33 `gps; tpz;ntsp.. (30k; gf;fj; njhlu;r;rp) nghUj;jkhdJ. ,J ehrh (National Aeronautics & Space Administration) G+kpapypUf;Fk; tpQ;QhdpfSf;F kpf EZf;fkhd glq;fis mDg;gpf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. XU gpy;ypad; nlhyh; nrytpy; cUthf;fg;gl;l ,e;jj; njhiyNehf;fp Muk;gj;jpy; mDg;gpa glj;njhFg;Gf;fs; tpQ;Qhdpfs; vjph;ghh;j;j msT jpUg;jpfukhf mikatpy;iy.
mjDila gpujhd 8 mb ePskhd fz;zhbapy; xU rj ehzaj;jpd; nkhj;jkhd tisT xd;W Vw;gl;Ltpl;lJ.,J kpfr; rpwpjhf ,Ug;gpDk; tpz;ntspapd; ,Uz;l gug;gpy; mq;nfhd;Wk; ,q;nfhd;Wkhf ,Uf;Fk; xspg; nghl;Lfspd; cUtq;fis kq;f itj;Jtpl;lJ. tpQ;Qhdpfs; ftiyg;gl;ldh;. ,g;gpioiaj; jpUj;J tjw;fhf njhiy Nehf;fpiag; G+kpf;Ff; nfhz;L tuKbahJ> MfNt tpz;ntspapy; itj;Nj mf;fz;zhbiaj; jpUj;JtNj rpwe;jnjdj; jPh;khdpj;jhh;fs;. jdJ Kaw;rpapd; tpioT rupahf mikaNtz;Lk; vd;w jsuhj kdg;ghd;ik kdpj ,dj;jpw;Nf guk;giuahf te;j nrhj;J.
10 khj fhyk; 7 tpz;ntspg; gazpfSf;F kpfTk; fLikahd> jPtpukhd gapw;rp G+kpapy; nfhLf;fg;gl;lJ. -300 ghif c~;zj;jpy;> nraw;ifahf Vw;gLj;jg;gl;l epiwaw;w #o;epiyapy; mth;fs; gapd;whh;fs;. 1993k; Mz;L brk;gh; 2k; jpfjp tpz;ntsp ~l;by; vd;nlthpypUe;J `gps; njhiyNehf;fpiaf; nrd;wile;J> 35 kzpneuk; tpz;ntspapy; 5 tpz;ntsp \eilfisr;| nra;J (,J xU tpaf;fj;jf;f tpz;ntspr; rhjidahFk;) `gpspd; gpioia epth;j;jp nra;jJ khj;jpukd;wp xU Gjpa epow;glf; fUtpiaAk; nghUj;jp ,d;DnkhU tpz;ntspr; rhjidAk; nra;J rupj;jpuj;jpy; ,lk;ngw;whh;fs;. ,jd; gpd;dh; `gps; mw;Gjkhfr; nraw;gl Muk;gpj;jJ. Mapuf;fzf;fhd epow;glq;fs; G+kpia te;jile;jd. tpQ;Qhdpfspd; Kfq;fspy; md;W Njhd;wpa Gd;dif ,d;Dk; kiwatpy;iy vd;gJ kfpo;TjUk; Ngr;R. \cyfpd; jiyrpwe;j ehlf Mrpah; ahh; vd;W Nfl;lhy;> mNefkhf N~f;];gpah; vd;w gjpNy tUk;> gpurpj;jpngw;w tpQ;Qhdp? epr;rakhf `gps; vd;Nw kfpo;Tld; $Wth;| vdr; rpNu~;l tpQ;Qhdpahd khwpNah yptpNah ngUikg;gLfpd;whh;
jpUj;jg;gl;l `gpspd; Gjpa rfhg;jk; njhlq;fptpl;lJ. epow;glq;fs; kpf cah;e;j ufkhdit. Mapuf; fzf;fhd glq;fs; tpQ;QhdpfspdhYk; fzzpfshSk; nghUj;jp Muhag;gLfpd;wd. ,d;W> 600 fpy;Nyh kPw;wh;fs; fPNo G+kpapypUe;jgb `gpis kdpjd; jd;dpr;irg;gb kpf kpf EZf;fkhf ,af;Ffpd;whd;. epyj;jpYs;s Vw;nfdNt ,Uf;fpd;w rf;jpapw; $ba njhiy Nehf;fpfspYk; ghh;f;f ,J rpy mk;rq;fshy; juj;jpw; $baJ:-
▪ tpz;ntspapypUe;J tUfpd;w el;rj;jpu xsp> G+kpf;F tUtJ Nghy Nkfq;fs;> JhR> ePuhtp Nghd;wtw;why; tbf;fg; gLtjpy;iy. `gpspd; fz;zhbfSf;F kpfTk; Jha;ikahd xspNa tUtjpdhy; gyNfhb xspahz;LfSf;F mg;ghw;gl;l xspg; nghl;Lf;fspd; Njhw;wk;> jd;ik Nghd;w gupkhzq;fs; kpfj;njspthff; fhl;lg; gLfpd;wd
▪ ntF Jhuj;jpypUe;J G+kpia te;jilAk; xsp G+kpapd; ntg;gj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;L khw;wkilfpd;wJ. ,j;jifa khw;wk; `gpspy; vw;gLtjpy;iy
▪ G+kpapd; njhiyNehf;fpfs; G+kpapd; gpufhrkhd kpd; tpsf;nfhspg; gpujpgypg;gpdhy; ghjpf;fg;gLfpd;wd. gpspd; fz;zhbfSf;F ,j;jifa Fiwg;ghby;iy.
,j;njhiyNehf;fp rpy Kf;fpa Nehf;fq; fSf;fhf cUthf;fg;gl;lJ:-
• #upa FLk;gj;ijg; gw;wp NkYk; $Ljyhd Kiwapy; Muha;jy;. cjhuzkhf GSl;Nlhf; fpufj;jpw;F mg;ghw;gl;l fpAg;gpah; tiyaj;jpYs;s kpfr;rpwpa cgfpufq;fisf; fz;Lgpbj;jy;> ngupa fpufq;fspd; re;jpud;fis Muha;jy;
• vkf;Fj; njupe;j gpugQ;rk; - mjd; taJ> mikg;G> jd;ik> rf;jp Kjypatw;iw tpsq;fpf; nfhs;sy;
• tpz;ntspapy; vkJ Nth;fis mwpa vj;jdpj;jy;
• tpz;ntspapd; gupzhk tsh;r;rpia mwpa Kw;gLjy;
• el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fs;> el;rj;jpuq;fs;> Nfhs;fs;> mtw;wpy; caph;fs; Nghd;w gyJiw Ma;T nra;jy;
• vkJ gpugQ;rj;jpd; vjph;fhyk; gw;wp mwpa Kidjy;
`gpspd; gy Ehw;Wf; fzf;fhd glq;fisj; jug;gLj;jp 3 Kf;fpa gpupTfshf;fyhk;- 1. ghy;tPjpj;njhFg;Gf;F mg;ghw;gl;l kpfj; Jhukhd Mokhd tpz;ntsp gw;wpait
➢2003k; Mz;bd; gpw;gFjpapy; `gps; mDg;gpa ntF ntF Jhuj;jpYs;s glnkhd;W mjpraj;jpYk; mjprak;! vkJ ngsh;zkpr; re;jputl;lkstpy; 270 kzpNeuk; vLf;fg;gl;l ,g;glk; Rkhh; 10>000 el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fisf; fhl;Lfpd;wJ.
2003k; Mz;bd; gpw;gFjpapd; `gps; je;j mw;Gjk;. R Jhuj;jpypUf;Fk; 10>000 jpw;F Nkw;gl;l nts;spj; njhFg ,jpy; mk;Gf;Fwp ABELL IR 1916 vd;w njhFg;G 13.2 gpy;ypa ehk; ,q;F ghh;g;gJ 13 gpy;ypad; Mz;LfSf;F Kd;id
,jpw; gpujpgypf;Fk; ABELL IR 1916 vd;w el;rj;jpuj;njhFg;G> ,Jtiu vLf;fg;gl;l tpz;ntspg; glq;fisnay;yhk; xUGwkhf xJf;fptpl;lJ.! ,J 13.2 gpy;ypad; xspahz;L Jhuj;jpYs;sJ. tpQ;Qhdpfspd; fUj;jpd;gb> vkJ gpugQ;rk; Njhd;wp Rkhh; 800 kpy;ypad; tUlq;fSf;Fg; gpd;dh; ,J gpwe;jpUf;fyhk; vd;Wk;> ,jDila xsp 13.2 gpy;ypad; tUlq;fshf vk;ik Nehf;fpg; gpuahzk; nra;Js;sJ vd;Wk;> ,g;NghJ `gps; ghh;j;jJ gpugQ;rj;jpd; kpfg; G+h;tPf tuyhwhFk; ,JNt vkf;Ff; fpilj;Js;s kpfg; G+h;tPfr; nra;jp> nrhj;J vd;Wk; Mde;jg;gLfpd;wdh;
➢ fUq;Fopfs; ( Black holes ) : ,tw;iw> fle;j Ehw;whz;bd; njhlf;fj;jpy; ,e;jpahtpd; jiyrpwe;j tpQ;Qhdpahd Rg;gpukzpad; re;jpuNrfh;>mnkupf;fhtpd; ];uPgd; N`hf;fpd;]; MfpNahh; fzpjtbtpw; fzpj;jhh;fs;. ,tw;wpd; gaq;fukhd ,uhl;rj
patw;iw
s mwpa
pia mwpa
j;jpuq;fs;> ; Nghd;w
w;wp mwpa
lq;fisj; yhk;- ;gl;l kpfj; ;wpait
; `gps; j;jpYs;s ak;! vkJ kzpNeuk; el;rj;jpuj;
916 vd;w Lf;fg;gl;l xUGwkhf gpy;ypad; hdpfspd; d;wp Rkhh; pd;dh; ,J xsp 13.2 Nehf;fpg; ,g;NghJ pfg; G+h;tPf lj;Js;s vd;Wk;
,tw;iw> ; ;Qhdpahd upf;fhtpd; pjtbtpw; ,uhl;rj
G+kpiar; rhh;e;j njhiy Nehf;fpfs; ,tw;iwf; fz;Lnfhs;s Kbatpy;iy. jFe;j Mjhuq;fSld; `gps; ,d;W fUq;Fop cjhuzq;fs; rpytw;iwr; Rl;bf;fhl;bAs;sJ
rpf;d]; X-1 vd;gJ xU ePyepw ,uhl;rjel;rj;jpuk;> ,J> vkJ G+kpapypUf;Fk; njhiynehf;fpfSf;Fj; njupahj VNjh xd;iwr; Rw;Wfpd;wJ. mJ ,jdpYk; ghh;f;f
gps; je;j mw;Gjk;. Rkhh; 13 gpy;ypad; xspahz;L kw;gl;l nts;spj; njhFg;Gf;fisf; nfhz;l tpz;ntsp d;w njhFg;G 13.2 gpy;ypad; xspahz;L Jhuj;jpYs;sJ.
; Mz;LfSf;F Kd;ida gpugQ;rk;!!
vj;jidNah Mapuklq;F $Ljyhd xd;W kpf kpfg; gpukhz;l xU n[l;tpkhdj;jpd; Gifiag; Nghy> kWGwj;jpy; tpOq;fg;gl;l mj;jid nghUs;fSk; xU Kw;wpYk; NtWgl;l GjpaNjhh; gpugQ;rj;jpw;Fs; vwpag;gl;L GJtho;itj; njhlq;Fk; n[l; 8000 xspahz;Lg; Gifkz;lyk;.. ,ijg; ?Nghd;w ,d;Dk; xU cjhuzj;ij `gps;glkhf mDg;gpAs;sJ. ,jid NGC 4261 vdg;ngaupl;Ls;sdh;..,jd; ika j;jpypUe;J 300>000 xspahz;Lj; Jhuj;jpw;F kpfTk; $ba c~;zj;Jld; ,uz;L n[l;; Gifg;gpsk;Gfs; vjph;j;jpirfspw; njd; gLfpd;wd - xU gf;fk; xd;W kpf kpfg; gpukhz;l
Page 34
30
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk;
34
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yF
nice you
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl
to Choice protec Call Cq c
m
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In
itfiw khu;fop 02 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
rvices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
Page 35
kfhtk;r... 21 k; gf;fj; njhlu;r;rp ,af;fq;fis jil nra;Js;sPu;fs;. Mdhy; cq;fshy; 'gaq;futhjk;" vd;w tiutpyf;fzk; ju KbahJ! ePjpf;fhf- epahaj;Jf;fhf - ju;kj;Jf;fhfg; NghuhLk; tpLjiy ,af;fq;fis ePq;fs; gaq;futhjpfs; vd;fpwPu;fs;. ,ij rhjfkhf itj;Jf; nfhz;L mur gaq;futhjpfs; ,Uf;fpwhu;fs;. mjhtJ muRfs; nra;fpw gaq;futhjk; gw;wp xUtUf;Fk; ftiy ,y;iy. mnkupf;fhtpdJ jiyikapNy gaq;fuhthjj;Jf;F vjpuhd xU ,af;fk;- ,ij ehq;fs; Mjupf;fpNwhk; vd;W ,e;jpah-,yq;if-u\;ah vy;yhUk; Nru;e;J jq;f sJ ehl;b y; jhq;f s; nra;f pw mur gaq;futhjj;ij %b kiwf;fpwhu;fs;.
MfNt Gypfs; fhyk; fhykhf xLf;fg;gl;l kf;fSf;Ff;fhf- ,dg; gLnfhiyf; kf;fSf;fhd kf;fSf;fhf- MAjk; vLj;Jg; Nghuhb 18 Mapuk; Nghuhspfisg; gypnfhLj;J ,d;dKk; cyfj;ijNa vjpu;j;J jd;k hdj;N jhL jiytzq;f ky; epw;f pwhd; gpughfud; (kf;fs; if jl;ly;). mg;gbahd vq;fis gaq;futhjpfs; vd;W ePq;fs; nrhy;tJ epahakh? vd;W jiytu; Nfl;fpwhu;. ehq;fs; mur gaq;futhjj;Jf;F vjpuhfg; Nghuhba Nghuhspfs;. vq;fs; kPJ Vd; Njitapy;yhj ,e;j Kj;jpiu Fj;JfpwPu;fs;? xw;iwahl;rpia ePNa itj;Jf; nfhs;... vq;fSf;F Gyp Ml;rp ,Uf;fpwJ kfpe;j uh[gf;r... ,tu; [hjpf n`y cWka> N[.tp.gp MfpaitfSld; vd;d khjpupahd xg;ge;jq;fisr; nra;jtu;? ,tw;Wf;F
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk; 35
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN
/ 416.917.7840
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call Call at At 647.893.5450 647-998-5450 Apply online or or at
416.2 416-2
http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
kfpe;jtpd; rpe;jidfs; vd;fpwhu;fs;. jiytu; nrhy;fpwhu;... kfpe;jhTf;Ff;Fk; vq;fSf;Fk; mtuJ rpe;jidfSf;Fk; vq;fs; Raepu;za cupikg; Nghuhl;lj;Jf;Fkhd ,ilntsp kpfg; ngupaJ vd;fpwhu;. ,dp kfpe;jtpd; nfhs;iffisg; ghu;g;Nghk;...mtu; fle;j nts;spf;fpoik ehlhSkd;wj;jpy; $wpapUf;fpwhu;... xw;iwahl;rpf;Ff; fPo;jhd; jPu;T...xw;iwahl;rpia tplkhl;Nlhk; vd;fpwhu;.. ehq;fs; nrhy;fpNwhk;rup eP xw;iwahl;rp itj;Jf;nfhs;....eq;fSk; xU xw;iwahl;rpjhd; itj;Jf; nfhs;sg; NghfpNwhk;. (kf;fs; NguhjuTf; ifjl;ly;)
eP rpq;fs ehl;by; Gj;j gpf;Ffisf; fl;bf;fpl;L xU xw;iwahl;rpia itj;Jf;nfhs;. vq;fs; jhafj;jpy; Gypfspd; xw;iwahl;rp ,Uf;fg; NghfpwJ. ,J vq;fSf;Fg; gpur;rid ,y;iy. xU Gjpa jiytd; ,ij Neu;ikahfr; nrhy;whd;. mtu; xw;iwahl;rp itg;gjpy; vq;fSf;Fk; gpur;rid ,y;iy. vq;fSf;F ahu; gpur;rid vd;why; rk];b Ml;rp jUNthk;- $l;lhl;rp jUNthk; vd;W nrhy;fpwtu;fs;jhd;. kfpe;jh ey;y kdpju;. itj;jpUf;fl;Lk; jdpahl;rpia... ehq;fSk; jdpahl;rp itj;jpUg;Nghk;. kw;wJ jkpou; jhafk; ,y;iy vd;f pwhu; kfpe;j h. rup... ePq;f s; nrhd;d jhy; jkpou; jhafk; ,y;yhkyh Ngha;tpLk;?
ehq;fs; 70 tPjj;ij kPl;L itj;Js;NshNk [ah...mq;Nf ghUq;fs; vq;fs; fhty;Jiw ,Uf;fpwJ. ePq;fs; gpughfuid re;jpf;f tug;Nghtjhfr; nrhy;fpwPu;fs;..ePq;fs; te;jhy; vq;fs; fhty;Jiwjhd; cq;fSf;Fg; ghJfhg;G
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
mspf;Fk;. t KbahJ. (k rg;jk;). Mf (%isapy; vd;d jtW
jhafk; ju tPjkhd itj;jpUf;f itj;jpUf;f tPjk;jhd; , MfhJ. mJ ifjl;ly; Raepu;za cd;fpl;l Nfl;lJ...? m ,g;NghJ ehq;fshf epu;zapf;fg Nghfpwha; Ml;rpaikg jPu;khdpj;J NghfpNwhk; kf;fs;.
MfNt x jkpoUf;F jkpou; jha nrhy;tjpy; ehq;fs; ,d ehkhfg; Ng vkJ cupi kfpe;j nrhy khw;wp mi
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet cleanin Cal 416-73
itfiw khu;fop 02 2005
;. jiytu;
mspf;Fk;. tprh vLf;f Ntz;Lk;. Rk;kh tu
ePq;fs; khw;wp mikf;fg; NghfpwPu;? Nghu; epWj;j q;fSf;Fk;
KbahJ. (kf;fs; if jl;ly;.. mlq;fh tprpy;
xg;ge;jk; vd;gJ ,Utu; nra;j cld;ghL. Raepu;za
rg;jk;). MfNt rpq;fstu;fSf;F Nky;khbapy;
NkYk; ru;tNjr fz;fhzpg;Gf; FOTk; cl;gl;L ntsp kpfg;
(%isapy; xd;Wk; ,y;iy) vd;W nrhy;tjpy;
,Uf;fpwJ. gy ntspehLfs; ,jpy; njhlu;G fpe;jtpd;
vd;d jtW ,Uf;fpwJ?
nfhz;Ls;sJ. Nghu; epWj;j xg;ge;jk; vd;gJ u; fle;j
GypfSf;F k; murhq;f j;J f;F khd cld;g hL ;wj;jpy;
jhafk; jukhl;Nld; vd;W nrhy;fpwPNu... 70
my;y. mJ xU ru;tNjr cld;ghL. mg;gbahd f; fPo;jhd;
tPjkhd epyj;ij ehq;fs; kPl;L
epiyapy; ,ij eP xUjiygl;rkhf itj;jpUf;fpNwhk; my;yth! mq;Nf Ml;rpAk;
khw;wpaikg;Ngd; vd;W nrhd;dhy; KbAkh? ; vd;fpwhu;.. ;iwahl;rp
itj;jpUf;fpNwhk; my;yth! ,d;ndhU 30
KbahJ. vq;fisf; Nfl;fhky;> vq;fsJ ahl;rpjhd;
tPjk;jhd; ,Uf;fpwJ. mjw;Fk; ntFfhyk;
mDkjpapy;yhky; KbahJ. mg;gb nra;jhy; ;. (kf;fs;
MfhJ. mJTk; te;JtpLk;. (mlq;fhj kf;fs;
Nghu; epWj;jk; cilAk;. ifjl;ly;). mNjNghy; jkpou;fSf;F Raepu;za cupik jukhl;lhuhk; kfpe;j.
mg;gb ePahf Nghu; epWj;jj;ij cilf;f cd;fpl;l ahu; Iah Raepu;za cupik
tpUk;gpdhy; cil. mjw;Fk; ehk; jahu;!! ; fl;bf;fpl;L s;. vq;fs;
Nfl;lJ...? me;jf; fhyk; vy;yhk; Ngha;tpl;lJ.
ru;tfl;rp khehl;ilf; $l;b vy;yh fl;rpAld; ;rp ,Uf;fg;
,g;NghJ ehq;fs; KbntLj;Js;Nshk;.
Nru;e;J Ngrp KbntLf;fg; Nghfpwhuhk; kfpe;j d ,y;iy.
ehq;fshfNt vq;fsJ jiytpjpia
uh[gf;r. ru;tfl;rp khehL vd;why; vd;d vd;W u;ikahfr;
epu;zapf;fg; NghfpNwhk;. eP vd;d nra;ag;
vq;fSf;Fj; njupAk;. fhyk; fhykhf rpq;fs itg;gjpy;
Nghfpwha; vd;W ghu;g;Nghk;! cq;fs;
mur jiyikfs;> jkpou; gpur;ridfisj; vq;fSf;F
Ml;rpaikg;G Ntz;lhk; vd;W jkpo; kf;fs;
jl;bf; fopf;f ifahSfpw xU fUtpjhd; p jUNthk;-
jPu;khdpj;J tpl;lhu;fs;. ehq;fs; jdp topNa
ru;tfl;rp khehL. tu;fs;jhd;.
NghfpNwhk; vd;W nrhy;yptpl;lhu;fs; jkpo; pUf;fl;Lk;
kf;fs;.
27 Kfq;fisf; $l;bg; Ngrp xU xj;jpirthd dpahl;rp
jPu;khdj;ij vLf;fg; NghfpwPu;fs; vd;W ehq;fs; k; ,y;iy
MfNt xw;iwahl;rp itj;jpUf;fpNwhk;-
ek;gj;jhd; Ntz;Lkh? uh[gf;rTf;F 27 rhd;d jhy;
jkpoUf;F Ra epu;za cupik jukhl;Nlhk;-
fl;rpfsJ MjuT ,Ue;jhYk; rpWghd;ik pLk;?
jkpou; jhafj;ij Vw;fkhl;Nlhk; vd;W
kf;fis- jkpou;fis ,tu; gpujpepjpg; nrhy;tjpy; ,dp mu;j;jk; ,y;iy. Vndd;why;
gLj;jtpy;iy. Mdhy; xU Mis xU s;NshNk
ehq;fs; ,dp nry;Yk; ghij tpj;jpahrkhdJ.
mikr;ruhf itj;Js;shu; kfpe;jh. mtu; hty;Jiw
ehkhfg; Nghuhb ntd;nwLf;fg; NghfpNwhk;
ahnud;W njupAk;... mtUf;F vd;dNkh r%f re;jpf;f
vkJ cupikfis. (kf;fspd; if jl;ly;)
Nrit nghWg;G nfhLf;fg;gl;bUf;fpwJ. vd; s; te;jhy;
kfpe;j nrhy;fpwhu; Nghu; epWj;j xg;ge;jj;ij
ez;gu; nrhd;dhu;... r%f Nrit mikr;ru; g; ghJfhg;G
khw;wp mikg;Ngd; vd;W.vd;d vd;W Iah
( 11 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) w;whf;Fiwah?
AJP Doors & Windows
it upto 50K)
Loan
16.554.8111
Aq;fs;
. RRSP
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; All Custom Neub Made
epu;thfj;jpy;
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 7-998-5450 Apply online or or at
416.282.3727 416-282-3727
gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/
Page 36
nghOJ 02 ,jo; 68 gf;fk; 36
itfiw khu;fop 02 2005