Page 1
TA
rkhjhdg; gzpia njhlu Nehh;Ntf;F [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ miog;G
,yq;if mikjp Kaw;rpfspy; mDruizahsuhf nraw;gLkhW Nehu;Nt ehl;Lf;F ,yq;if murhq;fk; cj;jpNahfG+u;tkhf miog;G tpLj;Js;sJ. ,yq;if murhq;fk; fle;j 7k; jpfjp Gjd; fpoik ,J njhlh;ghf mwpf;if xd;iw ntspapl;Ls;sJ. ,yq;if mikjp Kaw;rpfspy; Nehu;Nt murhq;fk; jkJ mDruizahsu; gzpapy; njhlu;e;J  INuhg;gpa xd;wpak;> [g;ghd;> Nehu;Nt ehl;bdJ rpwpyq;fh J}Jtu;fisAk; kfpe;j uh[gf;r re;jpj;Jg; Ngr;Rthh;j;ij elhj;jpdhh;. mikjp Kaw;rpfisj; njhlUtjw;fhf jhk; Nkw;nfhz;L tUk; nraw;ghLfis ,izj; jiyik ehLfspdJ J}Jtu;fsplk; kfpe;j uh[gf;r tpsf;fpdhu; vd;W me;j mwpf;ifapy; $wg;gl;Ls;sJ. ,NjNtis ,yq;if ,dg;gpur;ridf;F jPu;T fhZk; mikjpg; Ngr;Rf;fspd; mDruizahsuhf njhlu Nehu;Nt ehl;Lf;F [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r miog;G tpLj;Js;sij Nehu;Nt Vw;Wf;nfhz;Ls;sJ. ,J njhlu;ghf fUj;Jj; njuptpj;j Nehu;Nt ehl;bd; mgptpUj;jp mikr;rUk;
FNuhNa\paj; jsgjp ifJ
[dhjpgjp mDruiz  mq;Nf ,Ue;J nray;gl;L te;j nru;g; ,dg; Nghuhspfis me;j gFjpapypUe;J ntspNaw;Wtjw;fhf xgNu~d; ];Nlhu;k; vd;fpw ngaupy 1995 Mk; Mz;L FNuhN~pa gilfs; elj;jpa vjpu;j;jhf;Fjy; %yk Nghu;Fw;wq;fs; kw;Wk; kdpj Fyj;jpw;F vjpuhd Fw;wq;fis nra;jjhf 50 tajhd Md;Nl nfhNlhtpdh Fw;wk; rhl;lg;gl;Ls;shu;.
nghOJ 02 ,jo; 69 khHfop 09 2005 Decem
Earn your diploma in less than one year!
aho;g;ghzj;jpy; NehHNt J}JtH
,yq;iff;fhd rpwg;G J}JtUkhd vupf; nrhy;n`a;k;> [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;tpd; miog;G Fwpj;J kfpo;r;rpailfpNwhk;. mtuJ miog;Gf;F kjpg;gspf;fpNwhk; vdj; njuptpj;jhh;. mNjrkak; jhk; mDruizahsuhf njhlUtJ njhlh;ghf rpy epge;jidfs; cs;snjd;Wk;> mjid rpwpyq;fh mur jug;G kw;Wk; jkpoPo tpLjiyg; GypfSldhd Ngr;Rf;fspy; njuptpf;fg;gLk; vd;W $wpa vupf; nrhy;n`a;k; vd;d epge;jidfs; vd;gijj; njuptpf;ftpy;iy. ,Ujug;gpdUk; mikjp Kaw;rpfis Kd;ndLf;f Kd;te;jhy; Nehu;Nt cjTk; vd;Wk; vupf; nrhy;n`a;k; NkYk; $wpdhu;.
1
 ehd;F Ngu;fisAk; kPl;Fk; eltbf;ifahf nkhd;wpaiyr; Nru;e;j K];yPk; xUtu; ghf;jhf; nrd;wpUf;fpd;whu;. jLj;J itf;fg;gl;bUf;Fk; ,tu;fs; csthspfs; my;y vd;gjidAk;> khwhf mikjp eltbf;ifapy;  jhk; fpsu;r;rpf;fhuu;fSf;F vLj;Jr; nrhy;ypapUg;gjhf 47 taJila ,U gps;isfspd; je;ijahd Ehab Lotayet tpkhd epiyaj;jpy; gj;jpupifahsu;fsplk; $wpapUf;fpd;whu;. nuhwd;Nuhitr; Nru;e;j Jim Loney, nkhd;wpaiyr; Nru;e;j Harimeet Singh Mfpa ,U fNdbau;fSk;  ntspehLfspy; cs;s fNdbau;fspd; tptfhuj;jpw;F nghWg;ghd ghuhSkd;w nrayhsu; Dac Mc Tegve, Lotayet ,d; Nehf;fk; kjpf;fg;gl Ntz;ba NghjpYk; mtuJ eltbf;if jw;Nghija  gpwF Clftpayhsu;fsplk; ,yq;if Aj;j khd vupf;
epWj;j xg;ge;jk; ePbf;f Ntz;Lk; vd;gJk; [gf;tpd;
,yq;ifapy; Kd;gpUe;j Nkhrkhd td;Kiw hk;. mtuJ
epiyfs; ve;jr; R+oypy; jpUk;gptplf; $lhJ hk; vdj;
vd;gjpYk; ,Ujug;gpdUk; cWjpahf k; jhk; njhlh;ghf k;> mjid tpLjiyg;
 mq;Nf u;g; ,dg; apypUe;J ; ];Nlhu;k; FNuhN~pa jy; %yk Fyj;jpw;F 0 tajhd ;gl;Ls;shu;.
gpwg;gplkhff;f nfhz;l Lotayet nkhd;wpay; gy;fiyf;fofj;jpy; gl;lk; ngw;w gpd;du;  mtu;fspd; capUf;F Mgj;J ,Uf;Fk; epiyapy; jd;dhy; thohtpUf;f KbahJ vd;W Lotayet njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Xu; K];yPkhf ,Ue;j NghjpYk;> flj;jpr; nry;yg;gl;bUf;Fk; fpwP];jtu;fs; kPJ ,tu; nfhz;bUf;Fk; mf;fiwia gy fpwP];jt mikg;Gf;fs; tuNtw;Wg; ghuhl;bapUf;fpd;wdu;.   ve;NeuKk; #o;epiyfs; khwyhk; vd;w epiyapy; jw;NghJ vJTk; $Wtjw;fpy;iy vd;Wk; ,tu; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. ,jdpilNa flj;jpr; nry;yg;gl;ltu;fs; midtUk; csthspfs; vd;W $wpapUf;Fk; fpsu;r;rpahsu;fs;>  ,y;yhtpby; jLj;J itf;fg;gl;bUf;Fk; ehy;tUk;;; ,t;thuk; tpahof;fpoik nfhy;yg;gLthu; vd;Wk; vr;rupj;jpUf;fpd;wdu;.
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
December 09 2005 , Email:editor@vaikarai.com, Web: www.vaikarai.com
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
n[ahTf;F khw;wPL ,y;iy
[dhjpgjp rkhjhdg; Ngr;RthHj;ijia Muk;gpg;ghuh?

Page 2
epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjpahf k`pe;j uh[gf; njhpthfp ,uz;L thuq;fs; Xbtpl;l epiyapy;> ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;T> my;yJ Klq;fpapUf;Fk; rkhjhdg; Ngr;R thh;j;ijfis Kd;ndLj;jy; njhlh;ghf mtuhy; ,Jtiu ve;j efh;itAk; Nkw;nfhs;s Kbatpy;iy. ,dg;gpur;rpid njhlh;ghf mth; Gjpa mZFKiw xd;iwf; filg;gpbf;fg; NghtjhfTk;> mjd; Kjw;fl;l eltbf;ifahf murpay; fl;rpfSld; Ngr;Rthh;j;ijfis Muk;gpf;fg; NghtjhfTk; kl;LNk njhptpj;jpUe;jhh;. murpay; fl;rpfSld; Ngr;R elhj;jp fUj;njhUkpg;igf; fhz;gJ vd;gJ fhyj;ij tPzbg;gijj; jtpu Ntnwhd;wpw;Fk; ,y;iy vd;gJ jhd; fle;jfhy murpay; epfo;Tfspy; ,Ue;J jkpo;kf;fs; fw;Wf; nfhz;l ghlk;. MfNt me;jg; gl;lwptpd; mbg;gilapy; uh[gf; rpq;fsf; fUj;njhUkpg;igf; fhZk;tiu nghWj;jpUg;gJ Kl;lhs;jdk; vd;gJ rfyUk; mwpe;j tplak;. mNjNtis> tpLjiyg;Gypfs; nfhLj;Js;s fhy mtfhrk; ,f;fUj;njhUkpg;igf; fhz;gjw;F rpq;fs murpay; jiyikf;Ff; nfhLj;j re;jh;g;gKk; my;y. khwhf kpfTk; FWfpa fhy ,ilntspf;Fs;> jkpo; kf;fspd; epahakhd mgpyhi\fis jpUg;jpg;gLj;Jk; jPh;tpid njuptpg;gjw;F nfhLf;fg;gl;l mtfhrk;. mjhtJ jPh;tpidj; NjLtfw;F nfhLf;fg;gl;l re;jh;g;gk; my;y> k`pe;jtpd; rpe;jidapy; VjhtJ jPh;T ,Uf;FNkahdhy; mjid Kd;itf;ff; nfhLf;fg;gl;l re;jh;g;gk;. Mdhy; ,f;Nfhhpf;ifapy; nghjpe;Js;s mtruj;ijNah my;yJ tpuf;jpiaNah> njd;dpyq;if murpay; thjpfs; Ghpe;J nfhs;stpy;iy vd;gijj;jhd;> fle;j thuj;jpy;> tlf;fpYk; fpof;fpYk; eilngw;w td;Kiwr; rk;gtq;fs; czh;j;Jfpd;wd. fle;j tpahof;fpoik Flhehl;bd; ePh;Ntypg; gFjpapy; ,U ,isOh;fs; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhh;fs;. ,jid mLj;J Nfhz;lhtpypYk;> ,UghiyapYk; ,lk;ngw;w fz;zpntbj; jhf;Fjypy; 14 ,uhZtj;jpdh; nfhy;yg;gl;Ls;sdh;. 2002k; Mz;L Vw;gl;l Nghh; epWj;j cld;gbf;iff;Fg; gpd;dh; $Ljyhd vz;zpf;if gilapdh; nfhy;yg;gl;bUg;gJ ,JNt Kjw;jlitahFk;. ,j;jhf;Fjy;fSf;Fg; gjpybahf gilapdUk;> NghyPrhUk; nghJkf;fs; kPJ jhf;Fjy; elhj;jpapUf;fpd;whh;fs;. Mh;g;ghl;lj;jpy;  FNuhjj;ij tsh;f;Fk; tpjj;jpy; rk;gtq;fs; eilngw;Ws;sd. fhj;jhd;Fb gpuNjrr; nrayhsh; V.vy;.vk;.gsPy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shh;. %Jhhpy; ,U jkpoh;fs; ths; ntl;Lf;F ,yf;fhfp kuzk; mile;Js;sdh;. ,t; td;Kiwf;F toptFj;j fhuzpfs; jpBnudj; Njhd;wpait my;y. Vwj;jhs ,uz;L tUlq;fshfj; njhlh;fpd;w Xh; epoy;; Aj;jj;jpd; njhlh;r;rpNa ,it. ehd;F tUlq;fSf;F Kd;dh;> rkhjhd Kaw;rpfspy; %d;whk; jug;gpd;
njhlu;GfSf;F: 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 647-436-4379 e-mail: editor@vaikarai.com
Web: www.Vaikarai.com
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk;
njd;dpyq;if murpaypd; ,ayhik
02
02
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
kj;jpa];jk; mJTk; Nehh;Ntapd; kj;jpa];jk; vd;gJ cWjpnra;ag; gl;lgpd;dNu Nghh; epWj;j cld;gbf;iff;F tpLjiyg; Gypfs; ,zq;fpdh; vd;gJ ,q;F epidT gLj;jpf; nfhs;s Ntz;baJ. ,d;W ,k; %d;whk; jug;G kj;jpa];jNk ,yq;if murpdhy; Nfs;tpf;Fs;shf;fg;gl;Ls;sJ. Nehh;Nt> kj;jpa];jg; gzpfspypUe;J mfw;wg;gLk; vd;w thf;FWjpapd; ngahpNyNa> rpq;fs kf;fspd; thf;Ffis [dhjpgjp uh[gf; ngw;Ws;shh;. mjhtJ Ke;jpa =yq;fh muR mspj;j thf;FWjpia ,d;iwa = yq;fh muR kPWfpd;wJ. khw;wp vOj tpUk;Gfpd;wJ. ,yq;if Rje;jpukile;J gjtpf;F te;j 14 murhq;fq;fSk; rpWghd;ik ,dg;gpur;rpid tplaj;jpy;> ,t;thW Neh;ikaw;w Kiwapy; ele;J nfhz;lij mtjhdpf;f KbAk;. ,e;j njd;dpyq;if murpay; kNdhghtj;jpy; khw;wk; Vw;gLk; vd;w ek;gpf;if jkpo; kf;fsplk; ,y;iy. mj;Jld; ,t;thwhd Xh; mjpra khw;wk; njd;dpyq;ifapy; Vw;gLk; vd;gjw;fhd mwpFwpAk; ,y;iy.
njd;dpyq;if murpay; thjpfsplk; ,Ue;J jkpo; kf;fSf;F Xh; epahakhd jPh;T xUnghOJk; fpilf;fhJ vd;gJ jkpoh;fs; midtUk; mwpe;j tplak;. ,jid rh;tNjr r%fKk; ,e;jpahTk; Vw;Wf; nfhz;ljhf ,y;iy. MapDk;> Nehh;Ntapd; kj;jpa];jk; Vw;gl;l gpd;dh;> ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;tpy;> ,yq;if murhq;fj;jpd;> mJ If;fpa Njrpaf; fl;rp jiyikapyhd murhq;fkhf ,Ue;jhYk; rhp Rje;jpuf; fl;rp jiyikapyhd murhq;fkhf ,Ue;jhYk; rhp> ,ayhik gw;wp rh;tNjr r%fKk; Vd; ,e;jpahTk; $l Ghpe;J nfhs;s Muk;gpj;Js;sd. mz;ikapy; ,e;jpahTk; mnkhpf;fhTk; ,yq;if tptfhuk; njhlh;ghf ntspapl;l fUj;Jf;fspy; ,yq;ifapd; xUikg;ghl;il toikNghy; typAWj;Jtij tpLj;J $l;lhl;rp my;yJ rk~;b Kiwahd Ml;rpf;F = yq;fh muR jahuhf Ntz;Lk; vd;w njhdp ,Ue;jJ. jkpoh; jug;gpw;Fr; rhjfkhd ,e;epiyapy;> rh;tNjr r%fj;jpw;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilNa fUj;J Kuz;ghLfisj; Njhw;Wtpf;f ,yq;if muR epr;rakhf Kaw;rp vLf;Fk;. rh;tNjrk; ntFthf kjpf;fpd;w kdpj chpikfs; NgZtJ njhlh;ghd tplaj;jpNyNa tpLjiyg; GypfSf;Fk;> mth;fSf;Fk; Ngjq;fs; cz;L.gaq;futhj eltbf;iffspy;  mtHfspd; tpLjiyf;fhf> RgPl;rj;jpw;fhfg; Nghuhbajw;fhf ahUk; jil nra;ag;gltpy;iy> vtiuAk; jil nra;aTk; KbahJ. MfNtjhd;> jkpo;kf;fspd; kdpj chpik tplaj;jpy; Nkw;Fyfj;jpd; tpOkpaq;fSf;F Vw;g tpLjiyg; Gypfs; jkJ nraw;ghLfis mikj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,J ,d;iwa fhyj;jpd; fl;lhak;.
xU tptf fhtYf;F fOijiaA ey;y tpi gpuhzpfS ,uT me;jj te;jhd;. e nfhz;bUe ehia vO te;jpUf;f Ntiyf;f gpbgLthd ,Ue;j eha epiyapy; jpUk;gpg; g cwq;Fti tPl;bw;Fs; fopj;J fO
Nfl;L fz gpbj;Jtpl;l Nj Mo;e;j cw tpul;ba t fhtyhsp fhj;J te fj;jpaJ. ghh;j;jhd;. jd;Dila te;jpUe;jh Neuj;jpYk itj;Jtpl nra;jhd.;
, Ghpe;Jnfhs Nfh~;bapd fOijg; g vd;W nrhy nghbfs; r gilia m jq;fspd; t murpay; r murpay itj;Jf;n ,Uf;fhJ
, tk;Gf;fp
NjHjy;
[dehafKk;

hik
arai.com
j;jpa];jk; Nu Nghh; g; Gypfs; gLj;jpf; ; %d;whk; murpdhy; Nehh;Nt> fw;wg;gLk; > rpq;fs uh[gf;
=yq;fh ;iwa = ;wp vOj pukile;J ;fq;fSk; plaj;jpy;> ; ele;J ;. ,e;j ghtj;jpy; f jkpo; t;thwhd py; Vw;gLk;
hjpfsplk; khd jPh;T jkpoh;fs; rh;tNjr hz;ljhf j;jpa];jk; d jPh;tpy;> pa Njrpaf; hq;fkhf ; fl;rp ;jhYk; rhp> Kk; Vd; nfhs;s e;jpahTk; njhlh;ghf q;ifapd; kNghy; p my;yJ q;fh muR ,Ue;jJ. ;epiyapy;> pLjiyg; fUj;J ;if muR rh;tNjrk; hpikfs; ;jpNyNa ;fSf;Fk; ;futhj s; vd;w e;jpahTk; yg;Gyp kdpj ;W $wpNa j;jil vjpuhfg; $l kf;fspd; tHfspd; pw;fhfg; jil nra;aTk; spd; kdpj yfj;jpd; g; Gypfs; ; nfhs;s ; fl;lhak;.
xU tptfhap jdJ Njhl;lj;J tPl;by; fhtYf;F ehiaAk; nghjp Rkf;f xU fOijiaAk; tsh;j;J te;jhd;. Njhl;lj;jpy; ey;y tpisr;ry; ,Ue;jjhy; tsh;g;G gpuhzpfSk; nfhOj;J ,Ue;jd. xU ehs; ,uT me;jj; Njhl;lj;J tPl;Lf;F xU jpUld; te;jhd;. eha; cz;l kaf;fj;jpy; Jhq;fpf; nfhz;bUe;jJ. cwq;fhky; ,Ue;j fOij ehia vOg;gptpl;L> \\mNjh ghh; xU jpUld; te;jpUf;fpwhd;> eP rj;jkhff; Fiuj;J Ntiyf;fhuh;fis vOg;gptpL> jpUld; gpbgLthd;\\ vd;wJ. Jhf;ff; fyf;fj;jpy; ,Ue;j eha; \\ehd; rj;jk;Nghl;Lf; Fiuf;Fk; epiyapy; ,y;iy\\ vd;W nrhy;yptpl;L jpUk;gpg; gLj;Jf; nfhz;lJ. eha; ed;whf cwq;Ftijg; ghh;j;j jpUld; ijhpaKld; tPl;bw;Fs; Eioe;Jtpl;lhd;. rpy epkplq;fs; fopj;J fOij fj;j Muk;gpj;jJ. mijf;
Nfl;L fz; tpopj;j tptrhap jpUlidg; gpbj;Jtpl;lhd;.
Njhl;lj;jpy; te;J ghh;j;jhy; eha; Mo;e;j cwf;fj;jpy; ,Ue;jJ. mij mbj;J tpul;ba tptrhap fOijia ,uT Neu fhtyhsp Mf;fptpl;lhd;. ,utpy; fhty; fhj;J te;j fOij xU ehs; gfypYk; fj;jpaJ. mbj;Jg; gpbj;J ntspNa Xbte;J ghh;j;jhd;. tPl;L thrypy; xU murpay;thjp jd;Dila gilAld; Xl;Lf; Nfl;f te;jpUe;jhh;. md;wpypUe;J tptrhap gfy; Neuj;jpYk; fOijia fhty; fhf;f itj;Jtpl;lhd;. Gj;jprhyp vd;W ghuhl;lTk; nra;jhd.;
,e;jf; fOij murpay;thjpia Ghpe;Jnfhs;stpy;iy NghypUf;fpwJ. xU Nfh~;bapdh; xU jiythpd; tPl;Lf;F fOijg; gilia Ch;tykhf tpLNthk; vd;W nrhy;y> me;jj; jiythpd; njhz;lubg; nghbfs; rpyh; vjph; jiyth; tPl;Lf;F gd;wpg; gilia mDg;GNthk; vd;W rthy; tpl;L jq;fspd; tpRthrj;ij giw rhw;wpdhh;fs;. murpay; rhf;fil vd;W nrhy;yg;gl;lhYk; murpay;thjpfSld; rq;fhj;jk; itj;Jf;nfhs;s gd;wpfs;$lj; jahuhf ,Uf;fhJ vd;gJ epr;rak;.
,g;gb fOij> gd;wpfisf;$l tk;Gf;fpOj;jpUg;gth;fs; ek;%h;
NjHjy; 2006
[dehafKk; rpy mg;gpuhzpfSk;
fhq;fpu];fhuh;fs;. murpaypy; vjph;f; fUj;Jf;fis Kd;itf;f ,lk; ,Ue;jhy; mJ me;j ,lj;jpy; [dehafk; ,Uf;fpwJ vd;gjw;fhd milahsk;. Mdhy;> fhq;fpurpy; ,e;j [dehafk; nfhr;irg;gLj;jg;gl;L mbjb> ehw;fhyp cilg;G> Nt~;b gwpg;G vd;W njhlh;e;J Nfypf;$j;jhf;fg;gl;L tUfpwJ. gj;J ehl;fSf;F Kd;Gjhd; fhq;fpu]; jiyth;fs; xU Gj;jf ntspaPl;L tpohtpy; Nfh~;bg; G+riy kwe;J fuk; Nfhh;j;J epd;whh;fs;. fUj;J Ntw;Wikfis fise;J fhkuh[h; Ml;rpiaf; nfhz;LtUNthk; vd;whh;fs;. me;j thh;j;ijfs; fhw;wpy; fiutjw;Fs; mth;fsJ NkhjYf;F fOijfisAk; gd;wpfisAk; Nkhjtpl;lhh;fs;.
xU jiyth; thapy; gy; nrl; itj;jpUg;gjhy; jhd; rl;lrigapy; MSk;
fl;rpia - Kjy;th; n[ayypjhit vjph;j;Jg; Ngrp murpay; nra;a Kbatpy;iy vd;fpw mhpa cz;ikia mtUf;F vjpuhd jiyth; cyfwpar; nra;J ctif nfhz;bUf;fpwhh;. ,d;ndhU Nfh~;bapd; rPlh;fs; jq;fsJ jiythpd; ngaiu ifapy; gr;ir Fj;jp mbikj; jdj;ij gf;jpg; gutrj;Jld; ntspg;gLj;jpapUf;fpwhh;fs;. ,g;gb ,th;fs; tplhky; mbj;J jq;fSf;Fs; Nkhjpf; nfhz;bUg;gjhy;jhd; jkpof fhq;fpurpy; Nfh~;bfspd; vz;zpf;if ngUj;J. fhkuh[h; Ml;rp vd;w fdT fhdy;ePuhfp tUfpwJ. neUq;fp tUk; Njh;jy;> mjw;fhf; $b tpA+fq;fs; tFg;gJ. kf;fisg; ghjpf;Fk; gpur;idfisg; gw;wp vLj;Jr; nrhy;yp khepy muir rPl;bd; Edpapy; cl;fhuitg;gJ vd;W fhq;fpu]; nra;a Ntz;ba fhhpaq;fs; gy fhj;Jf;fplf;fpd;wd. Mdhy; xU ehs;tpl;L xU ehs; fhq;fpu]; fl;rpf;Fs; cs;s Nfh~;;bfs; elj;Jk; mwpf;ifg; Nghh;fs; mf;fg; Nghh;fshfp tUfpd;wd.
,th;fshy; jkpo;ehl;by; fhkuh[h; Ml;rp mikfpwNjh> ,y;iyNah $ba tputpy; vjph;g;igAk; kW vjph;g;igAk; fhl;Ltjw;fhf fhy;eilfis thliff;F vLj;Fk; gprpd]; mNkhfkhf elg;gjw;fhd rhj;jpaf; $Wfs; mjpfkhfNt ,Uf;fpd;wd. MdhYk;> fhq;fpurpy; ,t;tsT [dehafk; $lhjg;gh.
fd;rHNtl;bt; fl;rp gw;wpAk; mjd; jiytH Stephen Harper gw;wpAk; ,d;DnkhU jpfpy; fij $Wfpd;Nwd; NfSq;fs;
itfiw khHfop 09 2005

Page 3
,yq;if Nfl;ljhNyNa GypfSf;F Nehu;Nt epjp
kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;) vd;w msit milAk; vd;gJ mg;gj;jpupif njuptpj;Js;sJ. ,yq;if murhq;fj;jpd; Ntz;LNfhspd; NgupNyNa ,t;Tjtp Nkw;nfhs;sg;gl;ljhf Nehu;Nt ntsptptfhu mikr;rpd; Ngr;rhsu; xUtiu Nkw;Nfhs;fhl;b me;ehspjo; Fwpg;gpl;Ls;sJ. Aj;jepWj;j cld; gbf;if ifr;rhj;jplg;gl;l gpd;du; tpLjiyg;Gypfspd; rkhjhd nrayfj;jpw;F epjptoq;FkhW ,yq;if murhq;fk; Ntz;LNfhs;tpLj;jJ. mjdbg;gilapNyNa epjptoq;fg;gl;lJ vd;W kpd; mQ;ry; %yk; mg;Ngr;rhsu; gj;jpupiff;F njuptpj;Js;shu;.
fy;Y}up tshfj;ij ClWj;J \\kz; miz\\ mikf;Fk; ,uhZtk; gUj;jpj;Jiw `hl;ypf; fy;Y}upA+lhf ,uhZtj;jpdu; ghupa kz; mizia (gz;l;) mikj;J tUtjw;F Ml;Nrgk; njuptpj;J fy;Y}up cau;tFg;G khztu;fs; ePz;lNeuk; Mu;g;ghl;lj;jpy;  nghyp]hUk; fz;zPu;g; Giff; Fz;Lfis tPrpaJld;> fLikahd jbabg; gpuNahfj;jpYk;  gilapdu; Flhehl;by; Aj;j R+o;epiynahd;iw Vw;g Lj;j p tUtjw;F Ml;N rgk; njuptpj;J 6k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik aho;.FlhehL KOtjpYk; ghlrhiy khztu;fs; Mu;g;ghl;lk; elj;jTs;sdu;. gUj;jpj;Jiw `hl;ypf; fy;Y}up gFjpia gilapdu; mjpAau; ghJfhg;G tyakhf;fpAs;sdu;. ,e;jf; fy;Y}upapd; ikjhdk; kw;Wk; tshfj;ij ClWj;Jf; fle;j rpy jpdq;fshfg; gilapdu; ghupa kz; miznahd;iw mikj;J tUfpd;wdu;. ,jw;Ff; fLk; Ml;Nrgk; njuptpj;J E}w;Wf;fzf;fhd cau;jutFg;G khztu;fs; mjpAau; ghJfhg;G tya Eiothapy; gFjpapy; xd;W$b Nfh\q;fis vOg;gpathW Mu;g;ghl;lj;jpy;  k gpuNjrq mD~;bf;fg jdpahu; epW ,aq;ftp ,lk;ngwt fhzg;gl;l nfhbfs; gw mjpubg;gil  nghyp]hUk; mq;fpUe;j khztu;fisf; fiyf;f Kw;glNt gilapdUf;Fk;> khztu;fSf;FkpilNa KWfy; epiy Vw;g l;l J. vdpDk;> khztu;f spd; vjpu;g ;G eltbf;if jPtpukila> gilapdUk; nghyp]hUk; rukhupahff; fz;zPu;g; Giff; Fz;Lfis khztu; kPJ tPrpaJld; nghy;Yfs;> jbfshYk; khztu;fisf; fLikahfj; jhf;fpdu;. khztu;fSk; fw;fis tPrp gilapdUf;F jq;fs; vjpu;g;igf; fhl;baNghJk; gilapdupd; fLikahd jhf;Fjy;fshy; gy khztu;fs; fhakile;jdu;. ,e;jj; jhf;Fjy;fisAk; nghUl;gLj;jhJ mg;gFjpapy; khztu;fs; njhlu;r ;r pahf Mu;g ;g hl;l j;j py;  New;iwa jpdk; ghlrhiyapy; guPl;irfs; vJTk; eilngwtpy;iy. ,NjNeuk;> Flhehl;bd; gy;NtW gFjpfspYk; gy ghlrhiyfs; mjpAau; ghJfhg;G tyaj;jpw;Fs; nfhz;L tug;gl;Ls;sjw;F fLk; Ml;Nrgid njuptpj;J ,d;W FlhehL KOtjpYk; ghlrhiy khztu;fs; vjpu;g;G Mu;g;ghl;lj;jpy;  ,q;Fs;s 26 K];ypk; khztu;fSk; jkJ capUf;F Mgj;Js;sjhf njuptpj;J gy;fiyf;fofj;ij tpl;L ntspNaw mDkjp NfhupAs;sdu;. Mdhy;> gy;fiyf;fof epu;thfk; vtiuAk; ntspNaWkhW $wtpy;iy. mNjNeuk; ntspNaWNthiu vk;khy; jLf;fTk; KbahJ. Flhehl;by; fle;j rpy jpdq;fshf ,lk; ngw;W tUk; jhf;Fjy; rk;gtq;fisNa ,tu;fs; fhuzk; fhl;b gy;fiyf;fofj;ij tpl;L ntspNaw Kaw;rpf;fpd;wdu;.
ePjpkd;w
ve;jnthU mr;RWj;jN njhopy; t tha;g;Gfs; nfhOk;G Clftpay mr;RWj;jy Nku;tpd; rpy nfhOk;G e tprhuizf mf;Nlhgu; k mz;kpj;j e 10 Ngiuf
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk; 03
;

itfiw a GypfSf;F
khHfop 09 2005
pjp
;w msit pj;Js;sJ. ;LNfhspd; g;gl;ljhf ; Ngr;rhsu; e;ehspjo; d; gbf;if g;Gypfspd; oq;FkhW ;tpLj;jJ. l;lJ vd;W ;jpupiff;F a `hl;yp ;zPu;g;Gif
pbj;jNghJ lapdUk;> tu;fisf; dUf;Fk;> y; epiy d; vjpu;g;G lapdUk; Pu;g; Giff; PrpaJld; tu;fisf; k; fw;fis jpu;g;igf; Likahd tu;fs; y;fisAk; hztu;fs;  pYk; gy hJfhg;G jw;F fLk; FlhehL s; vjpu;g;G s;sdu;. w gFjpapy; ;bUe;jdu;.
khztu; u;
awp njd; ,NjNeuk;> Sk; jkJ juptpj;J w mDkjp iyf;fof NaWkhW WNthiu ;by; fle;j ; jhf;Fjy; k; fhl;b tspNaw
mk;ghiw> kl;lf;fsg;G K];ypk; gpuNjrq;fspy; gsPypd; nfhiyia fz;bj;J G+uz `u;j;jhy;
fhj;jhd;Fb gpuNjr nrayhsu; V.vy;.vk;.
toikNghd;W fhzg;gl;lJ. vdpDk;> tPjpapy; gsPypd; nfhiyiaf; fz;bj;J jpq;fl;fpoik
Fiwthd thfdq;fisAk; kf;fisAk; mk;ghiw> kl;lf;fsg;G khtl;lq;fspy; K];ypk;
fhzKbe;jJ. thior;Nridapy; nghJr; gpuNjrq;fspy; G+uz `u;j;jhy;
re;ijiaj; jtpu jkpo;g; gFjpfs; toikNghy mD~;bf;fg;gl;lJ. tu;j;jf epiyaq;fs;> mur>
,aq;fpd. kl;lf;fsg;gpy; ,Ue;J J}u jdpahu; epWtdq;fs;> ghlrhiyfs;> re;ijfs;
,lq;fSf;fhd Nghf;Ftuj;J Nritfs; ,aq;ftpy;iy. Nghf;Ftuj;JfSk;
jilapd;wp eilngw;wd. kl;lf;fsg;G efupYk; ,lk;ngwtpy;iy. tPjpfs; ntwpr;Nrhbf;
ghJfhg;G gyg;gLj;jg;gl;bUe;jJ. kf;fspd; fhzg;gl;ld. ,g;gpuNjrq;fspy; nts;isf;
elkhl;lKk; Fiwe;jpUe;jJ. kuzkhd gpuNjr nfhbfs; gwf;ftplg;gl;bUe;jd. nghyp]hUk;
nrayhsu; gsPypd; nrhe;j Cuhd fy;Kid> mjpubg;gilapdUk; ghJfhg;Gf; flikfspy;
ew;gpl;bKid> kUjKid> rha;e;jkUJ>  Nuhe;J
epe;jT+u;> rk;khe;Jiw> ml;lhisr;Nrid> eltbf;iffisAk; Nkw;nfhz;bUe;jdu;.
mf;fiug;gw;W Nghd;w gpuNjrq;fspy; mikjp ve;jtpj mrk;ghtpjq;fSk; Vw;glhjthW>
epytpaJld; tPjpfs; ntwpr;Nrhbf; mtu;fs; c~hu; epiyapy;
fhzg;gl;ld. itf;fg;gl;bUe;jdu;. fhj;jhd;Fbapy; tPjpfspy;
gy ,lq;fspy; gpuNjr nrayhsupd; uau;fs; vupf;fg;gl;ld. kf;fs; elkhl;lkpd;wp
kiwTf;F mQ;ryp nrYj;Jk; gjhiffs; fhj;jhd;Fb fhzg;gl;lJ. kl;lf;fsg;G efupy;
fl;lg;gl;bUe;jd. fz;ld gpuRuq;fSk; K];ypk;fspd; tu;j;jf epiyaq;fs;
ntspaplg;gl;bUe;jd. ,e;j `u;j;jhiy jpwf;fg;gltpy;iy. ,NjNghy; Xl;lkhtb>
mikjpahf elhj;JkhWk; mikjpiag; thior;Nrid gFjpfspy; jkpo;f; filfSk;
NgZkhWk; fhj;jhd;Fb gs;spthry;fs; jpwf;fg;gltpy;iy. cLf;fbj;J VwhT+u; gFjpfs;
rhk;guhzp 39k; Nghl;Nl gf;fk; ghHf;f
re;jpupfhit ntspNaw;w Ntz;bapUe;jJ
[dhjpgjp gjtpapypUe;J Xa;Tngw;w gd;du; [dhjpgjp khspifapypUe;J cldbahf ntspNaWNtndd;W cWjpaspj;j Kd;dhs; [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;fh FkhuJq;fit \\cLf;fbj;J rhk;guhzp Gif\\ Nghl;Lj;jhd; ntspNaw;w Ntz;ba epiy cUthfpaJ vd;fpwhu; [hjpf n`y cWkatpd; jiytUk; ghuhSkd;w cWg;gdUkhd vy;yhnty Nkjhde;j Njuu;. nfhOk;gpy; ,lk;ngw;w Clftpayhsu; khehl;by; ciuahw;Wk; NghNj vy;yhnty Nkjhde;j Njuu; ,jidj; njuptpj;jhu;. \\,jidj;jhd; nrhy;tJ gjtp Mirnad;W\\ gjtp Jwe;jTld; ntspNawtpy;iy re;jpupfh> Gif Nghl;l gpd;du; jhd; re;jpupfh ntspNawpdhu;. gjpndhU tUl fhyq;fs; [dhjpgjp gjtp tfpj;j re;j pupfh vd;d nra;j hu;? uzpypd; rkhjhd ehlfj;jpw;Fg; gpd;dhy; ,Ue;J
nfhz;L gw;g hl;L g; ghbdhu;. mijtpLj;J > ve;j ed;ikAk; nra;atpy;iy. ,q;fpyhe;jpy; khspiffs; thq;fp RfNghfk; mDgtpg;gjw;fhd nraw;ghLfisNa Nkw;nfhz;lhu;. rl;luPjpahf Xa;TngWk; [dhjpgjpf;F vd;ndd;d rpwg;Gupikfs; toq;fg;gl Ntz;LNkh mjid re;jpupfhTf;F toq;Ftij n`y cWka vjpu;f;ftpy;iy. mjidAk; kPwp rYiffis toq;fpdhy; vjpu;g;Nghk;. Fz;L Jisf;fhj 4 fhu;fs; cl;gl 36 thfdq;fs;> 280 ghJfhg;G mjpfhupfnsd RfNghf tho;f;iff;Fk; jhd; mDgtpj;j trjpfis tpl;Lf; nfhLf;f tpUg;gk; ,y;yhky; re;jpupfh midj;ijAk; Nfl;Ls;shu;. ,jw;fhd nryit ahu; Vw;gJ? nghJ kf;fspd; tupg;gzj;jpNyNa ,J j;jpypUe;J
toq;fg;gLfpwJ. rl;lj;jpw;F kPwpa trjpfs; toq;Ftij ehk; vjpu;f;fpd;Nwhnkd;Wk; Clftpayhsu;fis vy;yhnty mr;RWj;j Nkjhde;j Njuu; khl;Nld;
njuptpj;jhu;.
ePjpkd;wpy; gpujpaikr;ru; Nku;tpd; rpy;th cWjp
ve;jnthU ClftpayhsiuAk; ,dpNky; mr;RWj;jNth Jd;GWj;jNth khl;Nld; vd;W njhopy; tptfhuq;fs; ntspehl;L Ntiy tha;g;Gfs; gpujpaikr;ru; Nku;tpd; rpy;th nfhOk;G ePjpkd;wpy; cWjpaspj;jhu;. Clftpayhsu; [dpj nrdtpuj;dtpw;F kuz mr;RWj;jy; tpLj;jJ njhlu;ghf gpujpaikr;ru; Nku;tpd; rpy;thtpw;F vjpuhd Kiwg;ghl;il nfhOk;G ePjpkd;w ePjpgjp fp`hd; gpygpl;ba tprhuizf;F vLj;Jf; nfhz;lhu;. 2001 mf;Nlhgu; khjk;22 Mk; ehs; my;yJ mjw;F mz;kpj;j ehl;fspy; Nku;tpd; rpy;th cl;gl 10 Ngiuf; nfhz;l FOtpdu;> ,uz;L
thfdq;fspy; jptapd gj;jpupif mYtyfj;jpw;F nrd;W Clftpayhsu; [dpj nrdtpuj;dit jfhj thu;j;ijfshy; tpku;rpj;J jhf;FtjhfTk; nfhiy nra;tjhfTk; mr;RWj;jy; tpLj;jpUe;jhu;fs; vd;W Nku;tpd; rpy;thtpw;F vjpuhf Kiwg;ghL nra;ag;gl;bUe;jJ. ,e;j tof;fpd; tprhuizapd; NghJ gj;jpupif mYtyfj;jpw;F mj;JkPwpg; gpuNtrpf;f khl;Nld; vd;Wk;> Clftpayhsu;fis mr;R Wj;j khl;N ld; vd;W k; gpujpaikr;r u; cWjpaspj;jjhy; ,e;j tof;if rkurkhf epiwT nra;tjw;F ePj pgjp KbT nra;jhu;.

Page 4
,Ughiyapy; fpNsNkhu; jhf;Fjy;
,Ughiyr; re;jpf;F mUNf gUj;jpj;Jiw tPjpapy; nrt;tha;f;fpoik fhiy ,lk;ngw;w
7 ,uhZt fpNsNkhu; jhf;Fjypy; xU fdp\;l mjpfhup cl;gl VO gilapdu; nfhy;yg;gl;ldu;. fle;j Qhapw;Wf;fpoik Nfhz;lhtpy; re;jpf;F rkPgkhf gyhyp tPjpapy; ,lk;ngw;w fpNsNkhu; jhf;Fjy; Nghd;Nw mj;jhf;FjYk; ,lk;ngw;Ws;sJ. ,Ughiyr; re;jpapypUe;J njw;Fg; gf;fkhf (aho;g;ghzk; gf;fk;) Rkhu; 100 kPw;wu; J}uj;jpy;> fw;gf tpehafu; NfhtpYf;F mUNf kunkhd;wpy; nghUj;jg;gl;bUe;j fpNsNkhu; ntbj;j NghNj ,e;j mdu;j;jk; Vw;gl;Ls;sJ. fhiy gj;J kzpastpy;> fhiyNeu czT tpepNahfj;jpy;  l;uhf;lu; rhujpAk; Kd;Gw \\kl;fhl;\\ fspy; ,Ue;J te;j gilapdUk; (ngl;bapd; Kd;Gwj;jpypUe;jtu;fNs) nfhy;yg;gl;ldu;.
MW gilapdu; me;j ,lj;jpNyNa nfhy;yg;gl> xUtu; Mgj;jhd epiyapy; n`ypnfhg;lu; %yk; gyhyp M];gj;jpupf;F nfhz;L nry;yg;gl;L mtru rpfpr;iraspf;fg;gl;l NghJ capupoe;jhu; mr;RNtypg; gf;fkpUe;J te;j ,e;j l;uhf;uu; ,UghiyapYs;s ,uhZt Kfhnkhd;Wf;F nrd;Wtpl;L gUj;jpj;Jiw tPjpahy; jpUk;gpr; nrd;W nfhz;bUe;j NghNj tPjpNahuj;jpy; kuj;jpy; nghUj;jg;gl;bUe;j fpNsNkhu; ntbf;f xw;iwahl;rpf;Fs; jPu;Tfhz Kw;gl;lhy; ehL ,uz;lhfg; gpupAk; vd;fpwhu; rk;ge;jd; vk;.gp.
Muk;gpj;J jw;Nghija [dhjpgjp k`pe;j uh[gf; tiu murpay; mgpyhi~fis miltjw;f hf fhj;j pUg;g jhf Rl;b f;f hl;b jkpo;j; Njrpa Nguhl;lk; gw;wpa ePz;l tuyhWfis Mjhuq;fSld; vLj;Jf; $wpdhu;.
mjpypUe;j nfhz;L n Vw;wp te;J fzf;fhd eilngw;w gFjpfisr Neukhf tPL rk;gtj;ij fl;ilg;gp gUj;jpj;
\\,dthjf; fl;rpfSld; $l;Lr; Nru;e;J ntw;wp ngw;W Gjpa murhq;fk; xd;iw mikj;Js;s [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;> jkpo; kf;fSf;fhd epahakhd jPu;itj; jl;bf;fopf;f KbahJ\\ vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; jpUkiy khtl;l vk;.gp.Ak; ghuhSkd;w FOj; jiytUkhd ,uh. rk;ge;jd; rigapy; njuptpj;jhu;. xw;iwahl;rpapd; fPo; jPu;it Vw;gLj;j Kw;gl;lhy;> ,e;j ehL ,uz;lhfg; gpupe;J NghFnkd Rl;bf;fhl;ba mtu;> Gypfspd; jiytu; Nt. gpughfudpd; khtPuu; jpd ciuf;F [dhjpgjp toq;fg;NghFk; gjpy; vd;d vd;Wk; rigapy; Nfs;tp vOg;gpdhu;. Nfhz;lhtpypYk;> ,UghiyapYk; nfhy;yg;gl;l ,uhZt tPuu;fs; Fz;LfshYk; Jg;ghf;fpr; rd;dq;fspdhYk; nfhy;yg;gltpy;iy. rkhjhdj;ij Njhw;Wtpf;fj; jtwpa xU R+o;epiyjhd; me;j ,uhZt tPuu;fis nfhiy nra;jJ vdTk; vLj;Jf; $wpdhu;. [dhjpgjp k`pe;j uh[gf; ghuhSkd;wj;jpy; epfo;j;jpa nfhs;if tpsf;f ciu kPjhd tpthjj;ij rigapy; Muk;gpj;J itj;J ciuahw;wpa NghNj ,uh. rk;ge;jd; vk;.gp. Nkw;fz;lthW $wpdhu;. rghehafu; tp.N[.K. nyhf;Fgz;lhu jiyikapy; rig eltbf;iffs; Muk;gkhfpd. vk;.gp. f;fSf;fhd tha; %y Nfs;tp Neuk; Kbtile;jJk; fhiy 10 kzp 10 epkplj;jpw;F ciuahw;w vOe;j ,uh. rk;ge;jd; vk;.gp. gfy; 11.30 kzp tiu ciuahw;wpdhu;. 1931 Mk; Mz;L nlhd%u; murpay; ahg;NghL jkpo; kf;fs; jq;fSila Raepu;za Nghuhl;lj;ij
14 ehs; mtfh KbTf;F nfhz
cld;gbf;i
kiyafj;jpy; ,e;jpa tk;rhtsp kf;fSk;> nfhOk;gpy; jkpo; NgRk; tu;j;jfu;fSk; mr;RWj;jy;fSf;F Mshf;fg;gl;L tUfpd;wdu;. kPz;LnkhU 1956 Mk; Mz;L Afk; Muk;gpj;Js;snjd njuptpf;Fk; ,.njh.fh.tpd; rpNu~;l gpujpj; jiytu; Mu;.Nahfuh[d; ehl;L kf;fs; midtupdJk; ghJfhg;ghsuhd [dhjpgjp kfpe;j uh[gf; ,e;j mr;RWj;jy;fis ePf;fp jkpo; NgRk; kf;fspd; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;j Ntz;Lnkd;W typAWj;jpdhu;. nfhOk;gpy; Gjd;fpoik ,lk;ngw;w ,.njh.fh.tpd; Clftpayhsu; khehl;bNyNa Mu;.Nahfuh[d; ,jidj; njuptpj;jhu;. fz;b> khj;jis kw;Wk; ,uj;jpdGup> fSj;Jiw Nghd;w ngUe;Njhl;l ,e;jpa tk;rhtsp kf;fs; nrwpe;Jthohj gFjpfspy; mk;kf;fs; mr;RWj;jg;gLfpd;wdu;. nghJ ,lq;fspy; Vsdk; nra;ag;gLfpd;wdu;. g];fspy; mku;e;J nry;Yk; jkpou;fs; ntspNaw;wg;gLfpd;wdu;. nfhOk;gpy; ,e;jpa tk;rhtsp jkpo; tu;j;jfu;fs; kl;Lky;y jkpo; NgRk; midj;J tu;j;jfu;fSk;
tlf;F> fpo Vw;gl;bUg;g Njrpaf; Nkhrki KOg;nghW murhq;fK typAWj;j fpof;fpYk; muR fhj ,Jtiuapy I.Nj.f. F vjpu;f; fl eilngw; tpsf;fkspf nghJr; n Ngr;rhsUkh jftiy tpsf;fks ,uz;L ,e;jpa tk;rhtspapdUf;F kpul;l g];fspy; Mrdq;fspy; ,Ue;jhy; t
mr;RWj;jy tUkhdtu Kbahj mr;RWj;j thf;fspj mr;RWj;jy ehl;by; kf thf;fspf;fy Vw;gl;Ls;s gpuptpdUf;N ehl;by; t [dhjpgjp ,g;gpur;rpi ghJfhg;ig Njrpa Gy gpufhuk; Ntz;batu jiytu; M ,lj;jpy; , jdJ ghJ epiyapy; toq;fg;gl
cq;fs; cwtpdu;fs; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; , fdlh tUtjw;F mupare;ju;g;gk
Kd;gjpT ,yf;fk; Tel: 416-755-4555 Fax: 416-755-8458 Cell: 416-877-1515
2171 Lawrence Ave. E Scarborough,
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk; 04
itf;fg;gl;lJ. rk;gtj;ijaLj;J mt;tplj;jpw;F tpiue;J te;j gilapdu; ehyh Gwq;fisAk; Nehf;fp rpy epkpl Neuk; fz;%bj; jdkhf Jg;ghf;fpr; R+l;il elj;jpdu;. fpNsNkhu; nghUj;jg;gl;bUe;j kuj;jpd; gpd;dhypUf;Fk; gw;iwfs; epiwe;j tsit Nehf;fpAk; fLikahd Jg;ghf;fpr; R+L elj;jg;gl;Ls;sJ. me;jg; gw;iwfspd; kiwtpypUe;Nj fpNsNkhiu ntbf;f r; nra;j pUf;f yhnkdf; fUjpNa gilapdu; mq;F fLk; Jg;ghf;fpr; R+l;il elj;jpAs;sdu;. ,NjNeuk;> mq;F te;J Nru;e;j ngUksT gilapdu;> nghJ kf;fs; kPJ gyj;j jhf;Fjiy elj;jpAs;sdu;. nghy;Yfs;> jbfs;> Jg;ghf;fpg; gpbfshy; gyu; fLikahfj; jhf;fg;gl;Ls;sdu;. filfs;> tu;j;jf epiyaq;fspypUe;NjhUk; jhf;fg;gl;ljhy;> mg; gFjpapy; filfs; tu;j;jf epiyaq;fs; ahTk; cldbahf %lg;gl;ld. mUfpypUe;j tPLfspypUe;NjhUk; Ntwplj;Jf;Fr; nrd;W tpl;ldu;. ,we;jtu;fspd; rlyq;fSk; gLfhakile;jtUk; n`ypnfhg;lupy; gyhyp ,uhZt M];gj;jpupf;F nfhz;L nry;yg;gl;ldu;. fhakile;j rpg;gha; gpd;du; mq;F kuzkhdhu;. ,e;jj; jhf;Fjypy; nyg;bdd;l; Kj;JfyNfAk; Nfhg;uy;fshd rkurpq;f> m[pj; Fkhu> mj;jehaf;f> jahtd;r> tpN[Jq;f> cjarpwp MfpNahNu capupoe;jdu;. ,NjNeuk;> rk;gtk; eilngw;w rpy epkplq;fspy; mg; gFjpf;F te;j g];fis topkwpj;j gilapdu;

apy; fpNsNkhu; jhf;Fjy;
w;gl;lhy; ehL ;ge;jd; vk;.gp.
jp k`pe;j hi~fis l;b f;f hl;b pa ePz;l f; $wpdhu;.
;jpa tk;rhtspapdUf;F kpul;ly; py; Mrdq;fspy; ,Ue;jhy; tpul;ly; mr;RWj;jy;fSf;F cs;shf;fg;gLfpd;wdu;. tUkhdtup njhlu;ghd ngha;ahd ep&gpf;f Kbahj Fw;wr;rhl;Lfs; Rkj;jg;gl;L mr;RWj;jg;gLfpd;wdu;. I.Nj.fl;rpf;F thf;fspj;jhu;fs; vd;gNj ,e;j mr;RWj;jy;fSf;F fhuzkhFk;. [dehaf ehl;by; kf;fs; jhk; tpUk;Gk; vtUf;Fk; thf;fspf;fyhk;> me;j cupikf;F mr;RWj;jy; Vw;gl;Ls;sJ. xU fl;rpf;Nfh mikg;Gf;Nfh> gpuptpdUf;Nfh [dhjpgjp nrhe;jkhdtuy;y. ehl;by; thOk; midj;J kf;fspdJk; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;. vdNt > ,g;gpur;rpidapy; jiyapl;L kf;fspd; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;. Njrpa Gydha;Tj;Jiwapd; mwpf;ifapd;
ntWk; 5 nghyp]hupd; ghJfhg;G gpufhuk; mjpf ghJfhg;G toq;fg;gl
toq;fg;gl;Ls;sJ. gpuNjr rig cWg;gpdu; Ntz;batu;fspd; ngau; gl;baypy; ,.njh.fh.
gjtp $l ,y;y hj rjhrptj;j pw;F mjpAau; jiytu; MWKfk; njhz;lkhd; Ie;jhk;
ghJfhg;G jw;NghJ toq;fg;gl;Ls;sJ. ,jd; ,lj;jpy; ,Uf;fpd;whu;.
fhuzj;jhy; jhd; jiytu; MWKfk; jdJ ghJfhg;G cj;juthjg;gLj;jg;glhj
njhz;lkhdpd; ghJfhg;G tpyf;fpf; epiyapy; MWKfk; njhz;lkhDf;F
nfhs;sg;gl;Ls;sjh vd re;Njfpf;fj; toq;fg;gl;l mjpAau; ghJfhg;G ePf;fg;gl;L
Njhd;Wfpd;wJ vd;Wk; Nahfuh[d; njuptpj;jhu;.
; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; ,yq;ifapy; ,Ue;J
lh tUtjw;F mupare;ju;g;gk;.
Open Hours Mon-Wed 11 am to 4 pm
Tue-Fri 9 am to 8 pm Sat 9 am to 3 pm e Ave. E Scarborough, ON M1P 2P5
Nghf;Ftuj;Jf;fSk; jil nra;ag;gl;ld. khiy tiu ,t; tPjpj; jil mKypypUe;jJ. ,jdhy;> ,t; tPjpA+lhd Nghf;Ftuj;Jf;fs;
jaLj;J apdu; ehyh k; fz;%bj; ;. fpNsNkhu; hypUf;Fk; Nehf;fpAk; ;gl;Ls;sJ. pypUe;Nj ;f yhnkdf; Jg;ghf;fpr; q;F te;J hJ kf;fs; pAs;sdu;.
7 ,uhZtk; gyp
khw;W tPjpfShlhf eilngw;wd. NjLjypd; NghJ mg; gFjpiar; Nru;e;j gj;Jf;Fk; Nkw;gl;l ,isQu;fs; ifJ nra;ag;gl;L ,Ughiy Kfhkpy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;sdu;. ,NjNeuk;> ey;Y}u; Kjy; Nfhg;gha; tiu gUj;jpj;Jiw tPjpapd; ,U Gwq;fspYk; ngUksT gilapdu; Ftpf;fg;gl;bUe;jdu;. fl;ilg;gpuha;> Nfhg;gha;> ,Ughiy> Gj;J}u; gFjpapYk; nghJ kf;fs; kPJ gilapdu; jhf;Fjy;fis elj;jpAs;sdu;. ,jdhy;> gy gFjpfspy; tPjpfs; ntwpr;N rhbf; fple;j d. Flhehl;bd; rfy gFjpfspYk; gilapdu; KO c~hu; epiyapYk; itf;fg;gl;Ls;sdu;.
fshy; gyu;
pUe;NjhUk; fs; tu;j;jf lg;gl;ld. ;NjhUk; e;jtu;fspd; e;jtUk; ,uhZt g;gl;ldu;. uzkhdhu;. ;JfyNfAk; pj; Fkhu> > cjarpwp k;> rk;gtk;
tlf;F> fpof;fpy; kPz;Lk; Nghu; %Sk; mghak; Vw;gl;bUg;gjhf vr;rupj;jpUf;Fk; If;fpa Njrpaf; fl;rp epiyik NkYk; NkhrkilAkhdhy; mjw;fhd KOg;nghWg;igAk; [dhjpgjpAk;> mtuJ murhq;fKNk Vw;f Ntz;Lk; vdTk; typAWj;jpf; $wpAs;sJ. tlf;fpYk; fpof;fpYk; cUthfpAs;s gjw;wj;ij jLf;f ; gilapdu; gFjpf;F
muR ,Jtiuapy; fhj;jpukhd Nkw;nfhs;sj;jtwpAs;sjhfTk; eltbf;if vjidAk;
I.Nj.f. Fw;wk; Rkj;jpAs;sJ. Gjd;fpoik vjpu;f; fl;rpj;jiytu; mYtyfj;jpy; eilngw;w nra;jpahsu; khehl;by; tpsf;fkspf;ifapy; If;fpa Njrpa fl;rp gpujpg; nghJr; nrayhsUk;> rl;rpapd; Clfg; Ngr;rhsUkhd jp];] mj;j ehaf;f Nkw;fz;l jftiy ntspapl;lhu;. mtu; NkYk; tpsf;fkspf;ifapy; $wpajhtJ fle;j ,uz;L jpdq;fSf;fpilapy; mjpypUe;jtu;fis ,wf;fptpl;L> g];fisf; nfhz;L nrd;W Nkyjpfkhf gilapdiu Vw;wp te;J mt;tplj;jpy; Ftpj;jdu;. E}w;Wf; fzf;fhd gilapdu; Ftpe;jJk; rk;gtk; eilngw;w ,lj;ij ikakhf itj;J mg; gFjpfisr; Rw;wptisj;j gilapdu; ePz;l Neukhf tPL tPlhfj; NjLjy;fis elj;jpdu;. rk;gtj;ij njhlu;e;J> Nfhg;gha;r; re;jp Kjy; fl;ilg;gpuha; 3 Mk; fl;il tiu> gUj;jpj;Jiw 14 ehs; tPjpA+lhd mtfhrj;jpy; rfy
Aj;j epWj;jj;ij KbTf;F nfhz;Ltu murhy; KbAk; cld;gbf;ifia Fiw $WNthUf;F I.Nj.f.tpd; gjpy;
p kf;fSk;> ;jfu;fSk; ;fg;gl;L k; Mz;L uptpf;Fk; ; jiytu; dtupdJk; uh[gf; kpo; NgRk; jpg;gLj;j
lk;ngw;w hl;bNyNa ;jhu;. fz;b> Sj;Jiw tsp kf;fs; k;kf;fs; ,lq;fspy; py; mku;e;J Lfpd;wdu;. tu;j;jfu;fs; ;j;jfu;fSk;
;
gilj;jug;gpypUe;J 17 Ngiu ,oe;Js;Nshk;. ,jirhjhuz tplakhff; nfhs;s KbahJ. tlf;F> fpof;fpy; kPz;Lk; ghJfhg;Gf;F mr;RWj;jy; Vw;gl;Ls;sJ. tlf;fpy; Nghd;Nw fpof;fpy; %J}u;> kl;lf;fsg;G> fy;Kid Nghd;w gFjpfspYk; jhf;Fjy;fSk;> gLnfhiyfSk; ,lk; ngw;Ws;sd. ,e;j epiy NkYk; njhlUkhdhy; ehL Nkhrkhd tpisTfisr; re;jpf;f Neuplyhk;. ehl;bd; ghJfhg;ig cj;juthjg;gLj;j muR jtwptpl;lJ. Nghu; epWj;j cld; gbf;ifahy; jhd; ,j;jifa epiyikfs; Vw;gLtjhf N[.tp.gp.> n`ycWka Nghd;wit Fw;wk; rhl;Lfpd;wd. Nghu; epWj;j cld;gbf;if Ngzg;gl;l fhy fl;lj;jpy; ehl;by; mikjpr; R+oiy cUthf;f Kbe;jij ,tu;fs; kwe;Js;sdu;. gilj;jug;gpypUe;J xU rlyk; $l ngl;bfspy; njw;Ff;F tutpy;iy. Ngr;Rfisf; $l Kd;ndLf;f Kbe;jJ. ehk; gjtpapy; njhlu;e;J ePbj;jpUe;jhy; rkhjhd Kaw;rpfs; ,d;Dk; vt;tsNth J}uk; Kd;Ndwpr; nrd;wpUf;f KbAk;. Mdhy;> mijj; jLj;jtu;fs; Rje;jpu Kd;dzpapdNu. md;W vkJ Ml;rp ftpo;f;fg;glhjpUe;jhy; ,d;W ,j;jifa epiyik Vw;gl;bUf;fNt KbahJ. Nghu; epWj;j cld;gbf;if jhd;,d;iwa epiyikfSf;F fhuzk; 1 N[.tp.gp.> n`ycWka njhlu;e;Jk; nrhy;thu;fshdhy; mtu;fl;F ehk; nrhy;yf; $baJ xd;Nw xd;Wjhd;. 14 ehl;fs; fhyf;nfL nfhLj;J Nghu; epWj;j cld;gbf;ifia ,uj;J nra;J nfhs;syhk;. mjidr; nra;tij tpLj;J vk;kPJ Fiw $wj; Njitapy;iyNa. [dhjpgjpf;Fk;> mtuJ muRf;Fk; ,jid kpf ,yFthfr; nra;J tplyhk;. Vd; N[.tp.gp.> n`ycWka Nghd;wit $l [dhjpgjpAld; jhNd ,Uf;fpd;wdu;. mtu;fs;> [dhjpgjpiaf;
12 k; gf;fk; ghHf;f
itfiw khHfop 09 2005

Page 5
05 NjHjYf;Fg; gpd;dH vd;.b.gp Ald; $l;lzp mikf;f KaYfpwhH gpujkH
mLj;j Mz;L [dtup khjk; ,lk; ngwtpUf;Fk; fNdbag; ghuhSkd;wj; Nju;jypd; gpd;du; ypguy; kw;Wk; NDP fl;rpfspd; $l;lzp xd;W cUthf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W jhk; tpUk;Gtjhf gpujku; Paul Martin kpfTk; ntspg;gilahfj; njuptpj;J tUfpd;whu;. fNdba thfd cw;gj;jp njhopw;rq;fj; jiytUk; ePz;lfhy NDP fl;rp cWg;gpdUkhd Buzz Hargrove mtu;fSk; ntspg;gilahfNt gpujkupd; Nju;jy; gpur;rhuq;fspYk; gq;F nfhzL;
gpuptpid thjj;jpid Kjd;ikg;gLj;jp Bloc Quebecois fl;rpapd; Nju;jy; gpur;rhuq;is KLf;fp tpl;bUf;Fk; Fngf; khfhzj;jpy;> xd;Wgl;l fdlh kw;Wk; Rw;Wr; #oy; Mfpa tptfhuq;fis mbg;gilahff; nfhz;L Nju;jy; gpur;rhuq;fis Jack Layton ; Kd;ndLj;J tUfpd;whu;. Jack Layton ,d; Njrpa xUikg;ghl;L;f; nfhs;if> Kd;diug; NghyNt ,k;KiwAk; ngupjhf Fngf; khfhz kf;fspd; thf;Ffisg; ngw;Wj; jug; Nghtjpy;iy vd;Nw murpay; mtjhdpfs; $wpapUf;fpd;wdu;. ftu;r;rpahdtuhf> Ntbf;ifahdtuhf kw;Wk; kpfTk; tpUk;gj;jf;ftuhf Jack Layton I kjpg;gPL nra;Js;s Fngf; khfhz kf;fs; Nju;jy; xd;wpd; NghJ mtUf;F thf;fspf;f khl;lhu;fs; vd;W Montreal gy;fiyf;fofj;ijr; Nru;e;j murpay; tpQ;Qhdp Alain Gagnon Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. ,Jtiu fhyKk; Fngf; khfhzj;jpy; ,Ue;J xNu xU jlit (Phil Edmonton> 1990) NDP fl;rpapidr; Nru;e;j xUtu; ghuhSkd;wj;Jf;fhf njupT nra;ag;gl;bUf;fpd;whu;. jw;Nghija #o;epiyapy;> NDP ehd;fhtJ ,lj;jpy; ,Ue;J tUfpd;wJ. ,e;epiyapy; xd;Wgl;l
mLj;j 4 nlhyu;fi jPu;khdpj;j Bill Gates ,e;jpaht tha;g;Gf;f Muha;r;r ngUksT mnkupf;f
fdlh gpur;rhuq;fspd; Rw;Wr; tptfhuq;fSf;F tUtjidAk; ,Uf;fpd;wJ. Cf;Ftpg;Gj; Fngf; khfhz nfhs;ifapid #oy; njhif NghJ mjpf kw;Wk; mtjhdpf;ff; ypguy; kf;fs; Coy; Fwpg;gpl;LtUk; Kf;fpaj;Jtk; Rj;jkhd fl;rpapdu; mf;fl;rpapd; Fw;wr;rhl;L Fngf; $bajhf nfhLj;J khfhz Layton>
Fwpj;J FbePu;
kPjhd
kPJ
njuptpj;j mgupkpjk Gater kpfTk; njhopyh Cjpaj;jpw Gater gyu; fUJ
,d $w
mjpUg;jp mile;jpUg;gjid Rl;bf; fl;bapUf;Fk; Layton ypguy; fl;rpapdu; kPJ Fngf; khfhz kf;fs; nfhz;bUf;Fk; mtek;gpf;ifjhd; Bloc Quebecois Nghd;w gpuptpidthjf; fl;rpapd; Mjutpid mjpfupj;Jtpl;bUg;gjhfTk; mk; khfhz kf;fSf;F mwpTWj;jp tUfpd;whu;. Mdhy;> Bloc fl;rpapd; kPJ mgpkhdk; nfhz;bUf;Fk; midj;J Fngf; khfhz kf;fSk; gpuptpidthjj;Jf;F MjuT toq;Ffpd;wdu; vd;W jhd; ek;gtpy;iy vd;Wk; Layton $wpapUf;fpd;whu;. Montreal Ig; gpwg;gplkhff; nfhz;l Layton jdJ ehd;F re;jjp %jhijau;fSk; Fngf; khfhzj;jpidr; Nru;e;jtu;fs; vd;W gpur;rhuj;jpd; NghJ $wptUtJ mtuJ murpay; ghzpapy; ,Ue;J nfhQ;rk;; tpj;jpahrkhfTk;> Ntbf;ifahfTk; ,Uf;fpd;wJ.
Fngf;fpy; Njrp xUikg;ghl;il typAWj;jp vd;.b.gp gpur;rhuk;
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk;
,f;fUj;jpid $wp tUfpd;whu;. mLj;j Nju;jypy; ypguy; fl;rp kPz;Lk; rpWghd;ik murhf cUthFk; gl;rj;jpy;> ghuhSkd;wj;jpd; ];jpuj;jd;ik fUjp ypguy; fl;rpAld; NDP apdu; $l;lzp mikj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; Hargrove fl;rpj; jiyikf;F Nfhupf;if tpLj;jpUf;fpd;whu;. NDP fl;rpapd; MjuT ,d;wp kPz;Lk; ypguy; fl;rp Ml;rpapy; mku;tJ vd;gJ rhj;jpakpy;iy vd;gjid MNkhjpj;jpUf;Fk; r%f> nghUshjhu>kw;Wk; Rw;Wr; #oy; tptfhuq;fis ikakhff; nfhz;L ,lk; ngw tpUf;Fk; ,j; Nju;jypy; fNdba kf;fs; kpfTk; ftdkhf rpe;jpj;J> thf;fspf;f Ntz;Lk; vd;W Nju;jy; gpur;rhuq;fspd; NghJ $wp tUfpd;whu;. fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiytu; Stphen Harper kw;Wk; Paul martin Mfpa ,Utupy; xUtu;jhd; mLj;j fNdbag; gpujku; vd;gJ epr;rak; vd;W $wpapUf;Fk; gpujku;> Stephen Harper jiyikapyhd fd;rNtl;bt; fl;rpapdu; Ml;rpaikf;Fk; gl;rj;jpy; fNdba kf;fs; khWgl;l> mjhtJ gpsTgl;l ehl;by; thog;NghFk; Ju;ghf;fpa epiyf;Fj; js;sg;gLtu; vd;Wk; vr;rupj;jpUf;fpd;whu;. mj;Jld;> Ml;rp mikf;Fk; tpjj;jpy; NghJkhd Mrdq;fis fd;rNtl;bt; kw;Wk; Bloc Quebecois fl;rpfs; $l;lhf ngw;Wf; nfhs;Skhdhy;> ngUikAld; tho;e;J nfhz;bUf;Fk; ,e;ehL J}z;lf;fg;gLtJ epr;rak; vd;Wk; gpujku; Martin $wpapUf;fpd;whu;. Kjy; Rw;W Nju;jy; gpur;rhuq;fspd; NghJ> kw;iwa vjpu;f;fl;rpfisf; fLikahf rhbapUe;j Martin>
Nkhl;Nf[; gpur;ri
cq;fSf;F cj
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (416
NDP tpla nfhz;bU
,e;jpahtpy; 1. KjyPL nra;fpwJ
G+kp ntg;gk
nkhd;wp G+kpapd; khw;wq;fs ngw;W tU Kf;fpa G+kpia ntg;gki thAf;fspd Fwpj;j j gy;NtW #oyhsu tpthjpj;J Fwpj;j gpu vd;gJ Fw

Uikg;ghl;il b.gp gpur;rhuk;
;dH vd;.b.gp Ald; $l;lzp
KaYfpwhH gpujkH
jiytu; Jack Layton toq;fp te;jpUe;j murpay; Mjutpid filrp Neuj;jpy; iftpl;bUe;j NghjpYk;> NDP Aldhd cwtpid kPz;Lk; capu;gpf;f gpujku; Kide;J tUtjid mtuJ Nju;jy; gpur;rhuq;fspy; fhzf;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. Toronto Star gj;jpupiff;fhf fle;j nts;spf;fpoik EKOS
;. mLj;j rpWghd;ik Skd;wj;jpd; pAld; NDP ;s Ntz;Lk;
epWtdk; elj;jpapUe;j fUj;Jf; fzpg;gpd; NghJ ypguy; kw;Wk; fd;rNtl;bt; Mfpa ,U fl;rpfspd; kPJk; kf;fs; ek;gpf;if ,oe;J tpl;ljhf njuptpf;fg;gl;bUe;jJ. ,J> ,t;tpU fl;rpfSk; mWjpg; ngUk;ghd;ikAld; Ml;rp mikf;f KbahJ vd;gjid ,f; fl;rpfspd; ; Nfhupf;if juT ,d;wp u;tJ vd;gJ jpj;jpUf;Fk; ;Wr; #oy; ;L ,lk; ngw f;fs; kpfTk; z;Lk; vd;W tUfpd;whu;. phen Harper
jiytu;fSf;F czu;jpapUf;fpd;wJ. ,e;epiyapy;> NDP fl;rpapd; Mjutpid ,t;tpU fl;rpfSk; ngw;Wf; nfhs;Sjtjw;F kpfTk; Mtyhf ,Uf;fpd;wd. Mf> jw;Nghija #o;epiyapy; fNdba murpay;thjpfspy; Jack Layton jhd; mjpf rf;jp gilj;jtuhf> mLj;j Ml;rpapid epu;zapf;fg; Nghfpwtuhf tpsq;Ffpd;whu; vd;why; kpifahfhJ. Mdhy;> fNdba thfdj; njhopyhsu rq;fj;; jiytu; Hargrore, ; xUtu;jhd; pr;rak; vd;W hen Harper fl;rpapdu; ba kf;fs; ;l ehl;by; js;sg;gLtu; ld;> Ml;rp
gpujku; Martin cld; ,ize;J nfhz;bUg;gJ Fwpj;J ngupjhf myl;bf; nfhs;shj Layton, fNdba kf;fspd; Mjutpidg; ngw;W Ml;rp mikg;gjw;F ypguy; fl;rpf;F jFjp ,y;iy vd;W njhlu;e;Jk; $wp tUfpd;whu; vd;gJTk; ,q;F Fwpg;gplj; jf;fJ.
rdq;fis ois fl;rpfs; gUikAld; ,e;ehL ;Wk; gpujku; w;W Nju;jy; kw;iwa Ue;j Martin>
f; khfhz Uk; Layton> hd FbePu; k; nfhLj;J $bajhf pdu; kPjhd hl;L Fwpj;J ;rpapd; kPJ d Rl;bf; ;rpapdu; kPJ z;bUf;Fk; ois Nghd;w jutpid k; khfhz u;. Mdhy;> hz;bUf;Fk; kf;fSk; q;Ffpd;wdu; ;Wk; Layton pwg;gplkhff; ;F re;jjp zj;jpidr; ;jpd; NghJ papy; ,Ue;J ;ifahfTk;
mLj;j 4 Mz;Lfspy; Rkhu; 1.7 gpy;ypad; nlhyu;fis ,e;jpahtpy; KjyPL nra;aj; jPu;khdpj;jpUg;gjhf Micrsoft epWtd mjpgu; Bill Gates njuptpj;jpUf;fpd;whu;. ,jd; %yk; ,e;jpahtpd; 3>000 Nkyjpf Ntiy tha;g;Gf;fis cUthf;fpj; jUtNjhL> Muha;r;rp kw;Wk; Kd;Ndw;wj;jpw;nfd ngUksT epjp toq;fg;gtpUg;gjhfTk; mnkupf;fhtpd; Software [hk;gthd; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. ,e;jpahtpy; mgupkpjkhd tha;g;Gf;fs; ,Ug;gjhf Bill Gater $wpapUf;fpd;w NghjpYk;> ,e;jpahtpy; kpfTk; jpwikahd njhopy;El;gj; njhopyhsu;fs; kpfTk; nrhw;gkhd Cjpaj;jpw;F njhopy;Gupa Kd;tUtNj Bill Gater ,d; vz;zj;jpw;F %y fhuzk; vd;Wk; gyu; fUJfpd;wdu;. Kd;djhf> cyfpd;
kpfg;ngupa Chip cw;gj;jp epWtdkhd Intel> jhKk; ,e;jpahtpy; xU gpy;ypad; nlhyu;fis KjyPL nra;atpUg;gjhf mwptpj;jpUf;fpd;wJ. Microsoft epWtdj;jpd; ,k; KjyPL Fwpj;J fUj;Jj; njuptpj;jpUf;Fk; ,e;jpa jfty; njhlu;G kw;Wk; njhopy; El;gj;Jiw mikr;ru; jahepjp khwd; Microsoft epWtdk; ,e;jpahtpd; kPJ nfhz;bUf;Fk; kjpg;gpidNa ,t; mwptpg;G cyfpw;F Rl;bf;fhl;bapUf;fpd;wJ vd;W $wpapUf;fpd;wJ. ,t; Mz;bd; Muk;gj;jpy;> Vw;fdNt i`juhghj;jpy; Muha;r;rp epiyak; xd;wpidAk; Microsoft epWtpapUe;jJ. mj;Jld;> ,e;jpahtpd; njhopy;El;g efukhfpa ngq;f@upy; ghupa Muha;r;rp ikak; xd;wpidAk; tpiutpy; epWt ,Ug;gjhfTk; Bill Gates Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;.
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
NDP tplaj;jpy; kpfTk; ftdkhf ele;J nfhz;bUe;jhu;. Paul Martin f;F NDP
,e;jpahtpy; 1.7 gpy;ypad; nlhyHfs; KjyPL nra;fpwJ Microsoft epWtdk;
G+kp ntg;gkiltJ njhlHghf nkhd;wpahypy; kfhehL G+kpapd; jl;g ntg;g epiyapy; Vw;gLk; khw;wq;fs; Fwpj;J nkhd;wpahypy; ,lk; ngw;W tUk; If;fpa ehLfs; rigapd; khehL Kf;fpa fl;lj;ij vl;bapUf;fpd;wJ. G+kpia mghafukhd msTf;F ntg;gkilar; nra;Ak; Green House thAf;fspd; ntspaPl;L tpfpjj;ij Fiwg;gJ Fwpj;j jpl;lj;jpid Vw;gLj;JtJ Fwpj;J gy;NtW ehLfisr; Nru;e;j Rw;Wr; #oyhsu;fSk; epGzu; FOf;fSk; tpthjpj;J tUfpd;wdu;. G+kp ntg;giltJ Fwpj;j gpur;rpidia vt;thW ifahs;tJ vd;gJ Fwpj;j tpthjj;ij fdlh Muk;gpf;f
Kw;gl;lNghJ mnkupf;f FO cldbahf ,jw;F vjpu;;g;G njuptpj;jJ. G+kp ntg;gkiltJ njhlu;ghd tptfhuj;ij tpthjpj;j gy;NtW epGzu;fSk; G+kpia ntg;gilar; nra;Ak; thAf;fs; jw;Nghija mstpNyNa njhlu;e;Jk; ntspapl;gl;lhy; ,d;dKk; gj;J Mz;Lfspy; G+kp 

Page 6
06
nghOJ ePjpkd;wj;Jf;F 02 ,jo; 69 gf;fk; 06
tu rjhk; `{ird; kWg;G
 tprhuiz eilKiw njhlu;ghf> ePjpgjp up];fhu; Kfk;kJ mkPDld; rjhk; `_irdpd; tof;fwpQu;fs; Gjd;fpoik MNyhrid elj;jpdu;. rjhk; mjpguhf ,Ue;jNghJ 1982-y; mtiuf; nfhiy nra;a rjp ele;j J. mJ njhlu;g hf Ji[y; vd;w efiur; Nru;e;j gyu; Rw;wptisf;fg;gl;L rpj;jputij nra;ag;gl;ldu;. me;j efiur; Nru;e;j 150 Ngiuf; nfhiy nra;jjhf rjhk; kPJk; mtuJ murpy; mjpfhupfshf ,Ue;j NtW 7 Ngu; kPJk; tof;F ele;JtUfpwJ. mr; rk;g tj;j py; rpj;j putijf;F cs;s hd ngz;fs; cs;gl gyu; rhl;rpfshf tprhupf;fg;gl;LtUfpd;wdu;. rhl;rpak; mspf;Fk; ngz;fspd; ghJfhg;G fUjp> mtu;fs; jpiuf;Fg; gpd;dhypUe;J rhl;rpak; mspf;f ePjpkd;wk; mDkjp mspj;jJ. mtu;fsJ FuYk;> ahUilaJ vd;W fz;Lgpbf;f Kbahj msTf;F kpd;dZr; rhjdk; %yk; rpijf;fg;gl;bUe;jJ. \\rhl;rp-V\\ vd miof;fg;gl;l xU ngz; nrt;tha;f;fpoik rhl;rpakspj;jhu;. \\mg;NghJ vdf;F taJ 16. vd;idf; ifJ nra;j  Jg;ghf;fpKidapYk;> mbj;J cijj;Jk; Milfisf; fisar; nra;jdu;. gpwF> kpd;rhuj;ijr; nrYj;jp njhlu;e;J rpj;j putij nra;j du;. mq;F Ie;j hW Ngu; ,Ue;jdu;. vd;id mtu;fs; jk; tpUe;jhf;fptpl;ldu;. vd;id khdgq;fk; nra;jdu;\\ vd;W mtu; rhl;rpakspj;jhu;. Mdhy; jd; kPjhd nfhiyf; Fw;wr;rhl;Lfis rjhk; `_ird; kWj;jhu;. \\,J kpifg;gLj;jg;gl;l Fw;wr;rhl;L. jhf;FjYf;F Mshff;$ba Ml;rpahsu;fs;> jk;ikj; jhf;fpatu;fs; kPJ rl;lg;gb eltbf;if vLf;f cupik cz;L\\ vd;whu; mtu;. \\,];Nuypau;fSk; mnkupf;fu;fSk; vd;idj;
J}f;fpypl tpUk;Gfpd;wdu;. Vw;nfdNt 3 Kiw mtu;fs; vdf;F kuzjz;lid tpjpj;jdu;. vdNt> ,Jnthd;Wk; Kjy; Kiway;y. J}f;FNkiliaf; fz;L rjhNkh> mtuJ Njhou;fNsh mQ;r khl;lhu;fs;\\ vd;Wk; rjhk; {`ird; Fwpg;gpl;lhu;. mtuJ milahsj;ijAk; FuiyAk; njupahjthW kiwf;f vLf;fg;gl;l eltbf;iffshy;> tprhuizapy; FsWgb Vw;gl;lJ. rhl;rpfis NeUf;FNeu; FWf;F tprhuiz nra;a Ntz;Lk; vd;W rjhkpd; tof;fwpQu;fs; Nfhupdu;. FsWgbahf tof;F tprhuiz elg;gjhfTk; mtu;fs; Fw;wk; rhl;bdu;. nrt;tha;f;fpoik ele;j tprhuizapd; Kbtpy;> \\,e;j mePjpahd ePjpkd;wj;Jf;F ehd; tu khl;Nld;. ehrkha;g; Nghq;f s;'' vd;W rg;j kpl;l hu; rjhk;. ,e; epiyapy;> Gjd;fpoik ePjpkd;wj;Jf;F mioj;Jtug;gl;l rjhk; `_ird;> ePjpkd;w miwf;Fs; tu kWj;Jtpl;lhu;. mijj; njhlu;e;J> ePjpkd;w tprhuiz eilKiwfs; njhlu;ghf ePjpgjp mkPDld; rjhkpd; tof;fwpQu;fs; Gjd;fpoik MNyhrid elj;jpdu;. \\tprhuiz eilKiw njhlu;ghd fUj;J NtWghLfisj; jPu;f;f Kbatpy;iynadpy;> ePjpkd;wk; ufrpa tprhuizia Nkw;nfhs;Sk;. mjd; %yk; gpur;rpidiaj; jPu;f;f eltbf;if vLf;Fk;\\ vd;W ePjpkd;w mjpfhup xUtu; njuptpj;jhu;.  jiuapypUe;j 34 NgUk; gypahfpdu;. Nkhjp ntbj;Jr; rpjwpaJ. ,jdhy;
,f;fl;blj;jpy; tpkhdj;js Copau;fspd; Fiwe;jgl;rk; 128 Ngu; gypahfpdu;. ,t;tpkhdk; nj`;uhdpYs;s nk`;uhghj; tpkhd epiyaj;jpy; mtrukhf jiuapwq;f Kad;wJ. vdpDk;> fl;Lg;ghl;il ,oe;J 10 khbf; fl;blnkhd;wpy; Nkhjp ntbj;Jr; rpjwpaJ. fl;blj;jpYk; jPgw;wpf; nfhz;lJ. rp 130 vd;Dk; ,t;tpkhdk; 94 NgUld; nj`;uhdpd; nk`;uhghj; tpkhdj; jsj;jpypUe;J njd; Nkw;F  V.vg;.gp. nra;jp epWtdj;Jf;Fj; njuptpj;jhu;. jPg;gpok;GfNshL tpOe;j rpijTfshy; gy fhu;fs; jPf;fpiuahfpd. ,jpy; gyu; gypahfpdu; vd cs;Jiw mikr;rpd; Ngr;rhsu; xUtu; njuptpj;jhu;. ,t;tpkhdj;jpy; gazpj;jtu;fspy; mjpfkhNdhu; gj;jpupifahsu;fSk;> Gifg;glf; fiyQu;fSkhtu;. ,tu;fs;  Nk mtu;fs; jq fhyfl;lj;j vg;gb ,Ue gpNsu; gpuj Gifg;glq tpku;rdk; v $wpaijA

itfiw tu rjhk;
khHfop 09 2005 ,];Nuypy; jw;nfhiyf;Fz;Lj; kWg;G
jhf;Fjy; 4 nghJkf;fs; gyp
kj;jpa ,];NuypYs;s filj; njhF jpapd;
xf;Nlhgupy; kw;WnkhU fiuNahu efukhd Eiothapypy; jpq;fl;fpoik jw;nfhiy
`jPuhtpYk; jw;nfhiyf; Fz;Lj;jhf;Fjy; Fz;LjhupnahUtu;> jd;dplkpUe;J Fz;il
,lk; ngw;wJ. ,jpy; MWNgu; gypahfpdu;. ntbf;fr; nra;jhu;. ,f;Fz;L ntbg;gpy; ehd;F
jpq;fl;fpoik ,lk;ngw;w jw;nfhiyf; Fz;Lj; nghJ kf;fs; nfhy;yg;gl;lhu;fs;. jw;nfhiy
jhf;FjYf;F ,Jtiu ve;j Xu; ,af;fKk; Fz;LjhupAk; gypahdhu;. ,UgJf;Fk; Nkw;gl;l
cupik Nfhutpy;iy. fle;j ngg;utupapy; ghjrhupfs; fhakile;jhu;fs;. kj;jpa ,];Nuypy;
gy];jPd [dhjpgjp mg;gh]{f;Fk; ,];Nuypa nejhdpa efupYs;s n~Nuu; kj;jpafilj;
gpujku;; ~NuhDf;Fkpilapy; Aj;j epWj;j cld; njhFjpf;Fr; nry;Yk; Eiothapypy; ,f;Fz;L
gbf;ifnahd;W ifr;rhj;jhdJ ,e;j ntbj;Jr; rpjwpaJ. ,J xUfiuNahu efukhFk;.
cld;gbf;iff;F ,j;jhf;Fjy; kw;WNkhu; nejhdpahtpy; mt;tg;NghJ jw;nfhiyf;
mbahFnkd murpay; mtjhdpfs; Fz;Lj;jhf;Fjy;fs; capUld; ,lk; ngw;W cs;shu; tUfpd;wd.
njuptpj;Js;shu;fs;.
gpd; Nyld;
t 3 Kiw tpjpj;jdu;.
my; fha;jh cau;jiytu; cWjp iway;y. h> mtuJ ;Wk; rjhk; mtuJ upahjthW iffshy;> rhl;rpfis ;a Ntz;Lk; Nfhupdu;. g;gjhfTk; a;f;fpoik mePjpahd ;. ehrkha;g; hk;. ,e; ;wj;Jf;F ;> ePjpkd;w mijj; lKiwfs;
ru;tNjr gaq;futhjp xrhkh gpd; Nyld; capUld; cs;shu; vd;W my; fha;jh cau; jiytu; my;-[th`pup cWjp glf; $wpAs;shu;. Nkw;fj;jpa ehLfSf;F vjpuhd Gdpjg; NghUf;F mtNu jiyik jhq;Ffpwhu; vd;Wk; mtu; nrhd;dhu;. my;-[]Puh njhiyf;fhl;rp my;- [th`pupapd; Ngl;b mlq;fpa tpbNah Nlg;ig Gjd;fpoik xspgug;gpaJ. ,e;j Ngl;b vg;NghJ vq;F gjpT nra;ag;gl;lJ vd;W tptuk; Fwpg;gplg;gltpy;iy. Nkw;fe;jpa ehLfSf;F vjpuhd Gdpjg; Nghu; njhlu;e;J ,Ue;J tUfpwJ. gpd; Nyld; my;yhtpd; fUizahy; capUld; cs;shu;. mtu; njhlu;e;J mnkupf;fh cs;spl;l Nkw;fj;jpa ehLfSf;F vjpuhd Gdpjg; NghUf;F jiyik jhq;Fthu; vd;W [th`pup njuptpj;jhu;. K];ypk; ehLfspd; vz;nza; tay;fs; kPJ my;-fha;jh mikg;gpdu; jhf;Fjy; elj;j Ntz;Lk; vd;Wk; [th`pup miog;G tpLj;jhu;. K];ypk; ehLfspy; cs;s fr;rh vz;nza; tay;fspd; ngUk;ghyhd tUtha; ,];yhkpa vjpupfSf;Nf nry;tjhfTk; mtu; nrhd;dhu;. ghfp];jhd;- Mg;fhdp];jhid xl;b mike;Js;s kiyg; gFjpapy; xrhkh gpd; Nyld; kiwe;jpUf;fyhk; vd;W mnkupf;f jug;gpy; fUjg;gLfpwJ. mtu; capUld; cs;shuh ,y;iyah vd;w re;NfKk;
R R R R R ABOUT ABOUT ABOUT ABOUT ABOUT EST EST ESTATE EST EST PLTE PLTE PLTE PLTE PLANNING ANNING ANNING ANNING ANNING l M.Kesavan (Barrister & Solicitor)
f Attorney rk;ge;jkhd ,ytrkhd tpupTiufs; gw;wpa njhlu;Gfl;F ;: 416-857-9595 aNrh (Jaso)
ytr MNyhrid toq;fg;gLk;)
cs;sJ. ,e;j epiyapy; gpd; Nyld; capUld; cs;shu; vd;W my;-fha;jh gaq;futhj mikg;gpd; cau;jiytu; [th`pup njuptpj;Js;sJ Kf;fpaj;Jtk; ; rjhkpd; Nyhrid njhlu;ghd jPu;f;f k; ufrpa jd; %yk; vLf;Fk;\\ uptpj;jhu;.
ngWfpwJ. fle;j Mz;L br.16-k; Njjp gpd; Nyldpd; tpbNah gjpT fhl;rpfs; xspgug;ghdJ. fle;j Mz;L br.27-k; Njjp mtuJ MbNah Nlg; ntspahdJ. mjw;F gpwF gpd; Nyld; fjp vd;d vd;gJ Fwpj;J vt;tpj jftYk; ,y;yhJ ,Ue;J te;jJ tpgj;jpy;
gpupl;b\; gpujku;fspd; kidtpkhu;fsJ zk;
nkhd;w py;
[hd; Nk[u; kidtp Nehu;kh $Wifapy;> pypUe;j 94 ypahfpdu;. opau;fspd; mNefu; jiuapy; gz;fSk; ]hu; n\bf; j;Jf;Fj; tpOe;j hfpd. ,jpy; mikr;rpd; pkhdj;jpy; khNdhu;
Ntjid kpFe;j tho;f;if
gpupl;b~; gpujku;fs; cyf mstpy; nry;thf;Fld; jpfo;e;jhYk;> mtu;fspd;
jdJ fztUld; Nru;e ;J rhg;g pl Kbahj kidtpkhu;fs; NtjidAlNd tho;e;J
epiyiaAk;> fztu; ruptu rhg;gplhky; te;jpUf;fpwhu;fs;. gpupl;b~; gpujku; Nlhdp
cioj;jijAk;> Foe;ijfs; kPJ tpsk;gu gpNsupd; kidtp nru;up elj;jpa btp
ntspr;rk; gha;e;jijAk; NtjidAld; epfo;r;rpapy; ,j;jfty; njupa te;Js;sJ.
Fwpg;gpl;lhu;. gpujku; khspifapy; jdf;F Nrdy; 4-y; ,e;epfo;r;rp jpq;fs;fpoik ,uT
Mjuthf ahUk; ,Uf;ftpy;iy vd;Wk; mtu; xspgug;ghfpwJ. ,jpy; Kd;dhs; gpujku;fs;
Fwpg;gpl;lhu;. me;Njhzp  `uhy;l; tpy;]d;> me;Njhzp
fpshup]; $Wifapy;> 1956-y; R+a]; fhy;tha; 
gpur;rpid ntbj;jNghJ> jdJ gLf;ifaiw Nehu;kh> Nkup> fpshup]; MfpNahu; gq;Nfw;wdu;.
topahf R+a]; fhy;tha; gha;e;J mtu;fs; jq;fsJ fztu;fs; gpujkuhf ,Ue;j
nry;tJNghy ,Ue;jjhf Fwpg;gpl;lhu;. fhyfl;lj;jpy; jq;fsJ jdpg;gl;l tho;f;if
tpy;]dpd; kidtp Nkup $Wifapy;> jdJ fg;glf; pa nra;jp ;. gq;ju;
vg;gb ,Ue;jJ vd;W epidT $u;e;jdu;. Nlhdp
ez;gu;fis ,oe;J tpl;L Ntz;lhjtu;fisr; gpNsu; gpujkuhd Gjpjpy;> jhd; gj;j pupif
rk;ghjpj;jjhf Fwpg;gpl;lhu;. nkhj;jj;jpy; jq;fs; Gifg;glq;fSf;F Ngh]; nfhLj;jjw;F
fztu;fs; gjtpapy; ,Ue;jNghJ jq;fsJ t gapw;rp
tpku;rdk; vOe;jijAk;> Nlhdp gpNsu; MWjy;
tho;f;if Ntjid epiwe;jjhf ,Ue;jjhf tu;fs;.
$wpaijAk; nru;up epidT $u;e;jhu;.
ehy;tUk; $wpdu;.


Page 7
07 nghOJ 02 uh[gf;\ ,jo; 69 gf;fk;
Ngr;RthHj;ijia Muk;gpg;ghuh?
jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; NtYg;gps;is gpughfudpd; khtPuu; ciuia Nfl;l kWfzNk [dhjpgjp k`pe;j uh[gf; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijia Kd;ndLf;fj; jahu; vdf; $wpaJld;> jkJ tpUg;gpid ntspehl;Lj; J}Jtu;fsldhd re;jp;g;gpYk; typAWj;jpAs;shu;. rpq;fs ngsj;j kNdhepiyia jl;bnaOg;gp Ml;rp gPlj;ij ifg;gw;wpa [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;> Ml;rpgPl NkwpaTld; epahahjpf;f uPjpapy; gpur;rpidfis vjpu;nfhs;Sgtu; vd;gjid jk;Kila fd;dp ciuapd;NghJ njuptpj;jJ Nghy;> ngsj;j kjj;jpw;F mikr;ruit me;j];Jld; $ba mikr;R toq;fhikapd; %yk; mjid ep&gp;Js;sikia fUj;jpw; nfhs;ifapy;> rkhjhd Kaw;rpapYk; mtu; epahahjpf;f uPjpapy; nraw;gLthuhapd; ,dg;gpur;rpidf;F mtuJ Ml;rpf; fhyj;jpy; jPu;tpidf; fhzf; $ba mikr;R toq;fhikapd; %yk; mjid ep&gpj;Js;sikia fUj;jpw; nfhs;ifapy;> rkhjhd Kaw;rpapYk; mtu; epahahjpf;f uPjpapy; nraw;gLthuhapd; ,dg; gpur;rpidf;F mtuJ Ml;rpf; fhyj;jpy; jPu;tpidf; fhzf; $ba tha;g;Ngw;glyhk;. k`pe;j uh[gf; jkJ Ml;rpf;fhyj;jpy; jPu;T fhzNtz;Lkhapd;> jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; jiytuJ ciuia ed;F Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ntWkNd epidT$uy; ciuahff; fUjp ,dg; gpur;rpidia mZFthuhapd; Vida jiytufs; tpl;l gpioiaNa ,tUk; nra;jtuhf tuyhw;wpy; $wg;gLthu;.
fle;jfhy khtPuu; ciufSld; xg;gpLifapy; NtYg;gps;is gpughfudJ ,k;Kiw ciuahdJ> tpLjiyg; Gypfspd; fle;jfhy mDgtq;fis nfhz;like;jJ kl;Lky;yhJ rpq;fsj; jiytu;fs; %o;fpapUf;Fk; khia epiyikfis fistjhfTk; mike;Js;sJ. vdNt NtYg;gps;is gpughfudJ ciuia [dhjpgjp ed;F Gupe;J nfhs;tJ mtrpakhfpd;wJ. fle;j fhyq;fs; Nghyd;wp tpLjiy nra;ag;;gl;l gpuNjrj;jpy; jdpahd Ml;rpia vt;thW elj;JfpNwhk; vd;gjid jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; Fwpg;gpl;Ls;sJld;> jhk; xU Njrj;jpd jiytu; vd;gjidAk; typAWj;jpAs;shu;. fle;j fhyq;fspy; nfupy;yh ,af;fq;fspd; jiytu; vd;w tifapNyNa mtuJ ciufs; mike;jpUe;jd. Mdhy; ,k;Kiw kpftk; MokhfTk; Mzpj;jukhfTk; jhk; tpLjiy ,af;fj;jpd; jiytu; vd;w epiyikiaf; fle;J tpLjiy nra;ag;gl;l Njrj;jpd; jiytu; vd;gij njd;dpyq;iff;Fk; ru;tNjr ehLfSf;Fk; typAWj;jpf; $wpAs;shu;. ,e;epiiyapy; k`pe;j uh[gf; vt;thwhd epiyg;ghl;bypUe;J Ngr;Rthu;j;ijia Muk;gpg;gJ vd;gjid tiuaWj;Jf; nfhs;s Ntz;L;k;. ntWkNd G+r;rpa epiyapypUe;J Ngr;Rthu;j;ijia Muk;gpf;f KayyhfhJ. Ngr;Rthu;j;ij Muk;gpf;Fk; nghOJ ntWkNd nfupy;yh ,af;fj;Jld; elj;Jk; Ngr;Rthu;j;ijahf fUjyhfhJ. mt;thwhapd; vt;tplj;jpypUe;J Ngr;Rthu;j;ijia ve;j kNdh epiyapypUe;J Muk;gpg;gJ? fle;j Ngr;Rthu;j;ijfisf; fUj;jpw; nfhs;Nthkhapd;> jpk;G Ngr;Rthu;j;ijapd; NghJ tpLjiyg; Gypfs; ntWkNd xU nfupy;yh ,af;fk; kl;LNk. mjd; gpd;du; eilngw;w midj;J Ngr;Rthu;;j;ijspd; NghJk; gbg;gbahf ,uhZt rktY nfhz;l nfupy;yh ,af;fkhf Ngr;Rthu;;j;ijapy; fye;J nfhz;lJld;> Kd;dhs; [dhjpgjp
re;jpupf;fhTld; NghJ gpupjpepjpfshf Ngr;Rthu;j;ijfspy; tuyhw;wpd; (mq;fPjupf;fg;glhj) elj;Jk; ,e;epiyapy; nfhz;Nl Ngr;Rthu;j;ijf;fhd Ntz;Lk;. NghJ jw;NghJ Kd;itf;fg;gl;l nfhz;L Ngr;Rthu;;j;ijia vd;gjidj; Kjy; ,yq;if nfhs;Sk; nfhs;sf;$ba vd;gjid nfhs;s ciuapid gjpyhf gfpu;T vd;gjid ,iz jPu;tpid mikAkh? Ntz;bAs;sJ. rk~;bia Vw;Wf;nfhs;thu;fsh? fUj;jpw; jkJ fhz Muk;gpj;j Ngr;Rthu;j;ijapd; xU Njrj;jpid gpujpgypf;Fk; murhq;f tpLjiyg; Gypfs; fye;J nfhz;ldu;. ,t;tifapy; fle;j ,uz;L jrhg;j ,Wjpapy; ,d;W jdpahd Ml;rpapid mikg;ghf gupzkpj;Js;sdu;. ,t;tsu;r;rpapid fUj;jpw; [dhjpgjp k`pe;j mbj;jsj;ij ,l NkYk; jpk;G Ngr;Rthu;j;ijapd; Kd;itf;fg;;gl;l Nfhup;f;ifapypUe;J jd;dhl;rp mjpfhu rig tiuapy; Nfhupf;fiffs fUj;jpw; mjdbg;gilapy; vt;tplj;jpypUe;J Kd;ndLf;fyhk; jPu;khdpf;f Ntz;bAs;sJ. jpk;G ,Jtiuapyhd Ngr;Rthu;j;ij kw;Wk; ,e;jpa cld;gbf;ifia fUj;jpw; NghJ rk~;b Ml;rpapd;wp Vw;Wf; jPu;tpid fhzKbAkh? [dhjpgjp mtu;fs; fUj;jpw; Ntz;Lk;. Nt.gpughfudJ Mokhf Nehf;fpdhy; rk~;bf;F ,iz rk~;bNa cfe;j mjpfhug; nghwpKiwahf ,Uf;f Ntz;Lk; mwpa Kbfpd;wJ. ,jd;gb rk~;bia Nfl;Fk; Ntisapy; fhz Kay;tJ gpur;rpidf;F jPu;thf vdgjidf; fUj;jpw; nfhs;s ,d;iwa epiyapy; Vw;fhjtu;fs; ,iz rk~;bia
,t;tuyhw;W tsu;r;rp epiyfis nfhs;Sk; NghJ [dhjpgjp k`pe;j Ml;rpf;fhyj;jpy; gpur;rpidf;F jPu;T tpUk;Gthuhapd;> Kjypy; jkJ
NATIONAL FINANCIAL CONSULTANTS INC epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
MM B
Unsecured personal, business loans & Lines of Credit Tel: 647 880 4930
epiyg;ghl;b Ntz;Lk;. jPu;T fhz Nkilfspy jhk; Kd;i rk~;b %y Ntz;Lk; ,jidr; cWJiz fye;Jiua Kd;nfhz murpaypy; itj;J j N[.tp.gpapd MapDk;> [ mwpKfg;g ntw;wpfukh vd;gjid ,k;Kaw;rpa mJ mtuJ mikAk;. milthuha jPu;T Kaw;r NeupLk;. M ,yq;ifa gpur;rpidf;F fl;rpAldhd gpur;rpidi tUlq;fs; ehlhSkd ,Ug;gjdhy gifj;Jf; re;NjfNk. Jzpe;J x NtYg;gps;i typAWj;jg jiyikfs jkpou;fSf;F
jpUkzk;> NritfSf

f;\ Ngr;RthHj;ijia
Muk;gpg;ghuh?
hu;j;ijapd; k; murhq;f Gypfs; ;ldu;. ;L jrhg;j ,d;W l;rpapid ;Js;sdu;. fUj;jpw; k`pe;j ;ij ,l u;j;ijapd; apypUe;J tiuapy; fUj;jpw; j;jpypUe;J Lf;fyhk; ;sJ. jpk;G ;ij kw;Wk; a fUj;jpw; ;wp Vw;Wf; KbAkh? ; fUj;jpw; ghfudJ rk~;bf;F mjpfhug; Ntz;Lk; ,jd;gb tisapy; f;F jPu;thf w; nfhs;s epiyapy; rk~;bia
piyfis jp k`pe;j f;F jPu;T py; jkJ
Njitah?
redit
epiyg;ghl;by; khw;wj;ijf; nfhz;L tu Ntz;Lk;. [dhjpgjp xw;iwahl;rpapd; fPo; jPu;T fhztpUk;Gtjhfj; jkJ Nju;jy; Nkilfspy; $wpte;jhu;. [dhjpgjp Kjypy; jhk; Kd;itj;j fUj;jpid thg]; ngw;W> rk~;b %yk; jPu;T fhz Kay;tjhf $w Ntz;Lk; vd;gjid Gupjy; Ntz;Lk;. ,jidr; nra;aKd; jkJ ntw;wpf;F cWJizahf epd;w N[.tp.gp.Ald; fye;Jiuahb mtu;fs; Clhf ,f;fUj;jpid Kd;nfhz;L tuNtz;Lk;. elhSkd;w murpaypy; rk~;b Ml;rpKiwia ikakhf itj;J jkJ murpaiy Kd;ndLf;Fk; N[.tp.gpapdu; ,jw;F rk;kjpf;f khl;lhu;fs; MapDk;> [dhjpgjp rk~;b Ml;rp Kiwia mwpKfg;gLj;jhJ mjpfhug; gfpu;tpid ntw;wpfukhf eilKiwg;gLj;j KbahF vd;gjid vLj;Jf; $w Ntz;Lk;. ,k;Kaw;rpapy; [dhjpgjp ntw;wpngWthuhapd; mJ mtuJ nghd;dhd tha;g;Gf;fspy; xd;whf mikAk;. ,k; Kaw;rpfspy; Njhy;tp milthuhapd; mtuhy; ,dg; gpur;rpidf;fhd jPu;T Kaw;rpapy; gpd;diltpid vjpu;nfhs;s NeupLk;. MapDk; N[.tp.gp.apd; Mjutpd;wp ,yq;ifapy; jiytu; vd;w uPjpapy; gpur;rpidf;F jPu;Tfhz Kidthuhapd;> vjpu;f; fl;rpAldhd cwtpidg; gyg;gLj;jp rkhjhdg; gpur;rpidia Kd;ndLf;fyhk;. vjpu;tUk; tUlq;fs; gpuNjr rig> khfhzrig kw;Wk; ehlhSkd;w Nju;jYf;fhd tUlq;fshf ,Ug;gjdhy; kfpe;j mtu;fs; N[.tp.gp.apid gifj;Jf; nfhs;s tpUk;Gthuh? vd;gJ re;NjfNk. [dhjpgjp k`pe;j ,J tplaj;jpy; Jzpe;J xU jPu;khdj;ij vLf;fhtpbd;> NtYg;gps;is. gpughfud; $wpa $w;W kPz;Lk; typAWj;jg;gLk;. mjhtJ> rpq;fs> ngsj;j jiyikfs; xU NghJk; jkpou;fSf;F Ml;rp jkpou;fSf;F Ml;rp mjpfhuj;ij gfpu;e;jspj;J
FULL PACKAGE (We can serve 1000 -10000 people) SOUND SYSTEM STAGE PROGRAM
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701
itfiw khHfop 09 2005
mtu;fis mutizj;J tho rpq;fs Njrk; kWj;J tUfpwJ. vdf; $wpa $w;W NkYk; gykilAk;.
,g; gpd;Gyj;Jld;> MAjg; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLf;ff; $ba tha;g;gpid Nehf;FNthkhapd;> tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; NtYg;gps;is gpughfud; jhd; toq;fpa fhyf;nfLtpd; gpd;du; njd;dpyq;ifapd; ,ayhikiaf; fhuzk; fhl;b Aj;jj;jpid njhluyhk;. Mdhy; jkpo;  Fwpg;ghf mz;ila ehlhd ,e;jpahTk; gpsTglhj If;fpa ,yq;iff;Fs; rk~;b Kiwapyhd jPu;Tf;Nf MjuT toq;f Kd;te;Js;sd. ,e;epiyapy; tpLjiyg;Gypfs; ghupa Aj;;jk; xd;wpid njhlu;e;jhy;; vt;thwhd epiyapid ,e;ehLfs; Nkw;nfhs;Sk;. mjpYk; Fwpg;ghf tpLjiyg;Gypfs; kPz;Lk; aho;g;ghzj;ijAk; Vida Kd;dzp gpuNjrq;fisAk; Kw;Wifapl;lhy;; vt;thwhd epiyg;ghl;bid ,e;ehLfs; Nkw;nfhs;Sk;. njdpyq;if murhq;fj;jpd; ,ayhikapd; tpisNt ,k;Kw;Wifapd; tpisT vd $wpf;nfhz;L jkpoPoj;ij mq;fPfupf;Fkh? my;yJ ngsj;j ,dthjj;ij nfhz;l njd;dpyq;if murhq;fk; mjpfhuj;ij gutyhf;f tpUk;ghj murhq;fkhf ,Ue;jhYk; mq;fPfup;f;fg;gl;l murhq;fk; vd mjw;F cjtpaGupa Kd;tUkh? ,f;Nfs;tpfSf;fhd tpil Fwpg;gpl;l re;ju;;g;gj;jpy; Njhd;Wk; eyd;;rhu; nfhs;if epiyia mbj;jskhf nfhz;ljhfNt mikAk;.
ng.Kj;Jypq;fk; mz;ikapy; ; jPu;Tfhzg;gl;l \Mr;Nr| jPu;tpid ,jw;fhd cjhuzkhf nfhs;syhk;. \Mr;Nr| Nghuhl;lk; 1976k; Mz;L Muk;gpf;fg;gl;lJld; fle;j tUl Rdhkp NguopT tiu Mr;Nr Nghuhl;lk; njhlu;e;jJld;> mnkupf;fh> mT];jpNuypah Kjyhd ehLfs; Mr;Nr Nghuhl;lj;jpw;F MjuT toq;fpd. Mr;Nr ,af;fj;jpdu; tpLjiy nra;ag;gl;l gpuNjrj;jpy; epu;thfj;ijAk; elj;jpdu;. MapDk; Rdhkpapd; gpd;du; eilngw;w Ngr;R thu;j;ijapd; NghJ ,e;NjhNdrpahtpw;Fs; mjpfhug; gfpu;T vd;w Nahridf;Nf ,e;ehLfs; MjuT toq;fpd. mNj Ntis ,e;NjhNdrpahtpy; ,d;DnkhU Nghuhl;lkhd <];l; jpNkhu; Nghuhl;lj;jpd; NghJ> <];l; jpNkhu; jdpahd ehlhf NghFk; jPu;tpid Mjupj;jd. <];l; jpNkhu; fj;Njhypf;fiu ngUk; ghd;ikapduhf nfhz;ljhf ,Ue;jikapdhYk;> kw;Wk; vz;nza; nry;tj;ij nfhz;bUe;jikapdhYk;> me;ehL jdpehlhf ,Ug;gjid mnkupf;fh tuNtw;wJ. mNjNtis Mr;Nr ,aw;if tha;tpid %ytskhf nfhz;l ehlhf ,Ue;j NghjpYk;> Mr;Nr Nghuhl;lj;ij Kd;ndLj;j mikg;GfSk; kf;fSk; K];yPk;fshf ,Ue;jikapdhy; jdpahd Ml;rpf;F ,lkspf;ftpy;iy. mnkupf;fh kw;Wk; mT];jpNuypah Nghd;w ehLfs; Mr;Nr gpupe;J nry;tijtpl nkd;epiy ,];yhkpa ehlhd ,e;NjhNdrpahTld;> ,Ug;gJ jkJ eyDf;F cfe;jJ vdf; fUjp rk~;b Ml;rp Kiwf;F MjuT mspj;jd. mz;ikapy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Ma;nthd;wpd; gb ,yq;ifapd; Nkw;Ff;fiuapy; vz;nza; tsk; ,Ug;gjhf fz;Lgpbf;fg;gl;ljhfTk;> kd;dupYk; ,;t;tsk; ,Ug;gjhfTk; $wg;gl;Ls;sJ.%ytsq;fisAk;> ghJfhg;gpidAk; mbg;gilahf itj;J tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd; ntw;wpia cWjp nra;Ak; ty;yhjpf;f ehLfs; ,yq;if tplaj;jpy; vt;thwhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;stu; vd;gjw;F Mr;NrAk;> <];l;jpNkhUk; ey;y cjhuzkhFk;. MM BANQUET SERVICE


Page 8
nghOJ 02 jkpo;ehl;by; ,jo; 69 gf;fk; 08
n[ayypjhTf;F khw;wPL ,y;iy
rHt mjpfhuq;fSld; mirf;f Kbahj> mZf Kbahj Kjy;tuhf Ie;jhz;L fhyk; gjtpapypUe;j n[.n[ayypjh 1996 rl;lkd;wj; Njh;jypy; jp.K.f.tpd; Kfk; njhpahf xU Ntl;ghshplk; Njhw;wNghJ Mbj;jhd; Nghdhh;. MLj;j Ie;jhz;L fhyk; mtuJ murpay; tho;tpy; mth; ngUk; Nrhjidfis re;jpj;jhh;. mth; kPJ Nghlg;gl;l Coy; tof;FfSf;fhf rpiw nrd;whh;. rpwg;G ePjp kd;wq;fSf;F eilaha; ele;jhh;.
2001 rl;lkd;wj; Njh;jypy; m.,.m.jp.K.f. ntw;wp ngw;W kPz;Lk; mth; Ml;rpiag; gpbj;jNghJ mtuJ gopthq;Fk; Fzk;> rfpg;gw;w Nghf;F> Mlk;guk; khWk; vd;Wjhd; nghJkf;fSk; murpay; Mh;tyh;fSk; tpkh;rfh;fSk; vjph;ghh;j;jhh;fs;. Mdhy; me;j tUlk; [_d; khj es;spuT xd;wpy; jp.K.f.jiyth; K.fUzhepjpia Nkk;ghy Coy; tof;F xd;wpy; mth; rpiwapy; milj;j tpjk; n[ayypjh khwtpy;iy vd;fpw vz;zj;iijNa Vw;gLj;jpaJ. jp.K.f.tpd; jiyikg; nghWg;Gf;F tutpUf;Fk; K.f.];lhypid khefuhl;rp Nkah; nghWg;gpypUe;J mfw;w jpl;lk; Nghl;L nrayhw;wpaJ. mtuJ gopthq;Fk; Nghf;if cWjp nra;jJ. 1996 Njh;jy; gLNjhy;tpf;Fg;gpd; murpay; tho;T mt;tsTjhd; vd;W rfyuhYk; KbTiu vOjg;gl;ljdhy; rhk;gypypUe;J kPz;L vOe;J tu KbAk; vd;W ep&gpf;fg;gl;lJ> n[ayypjhTf;F mjPj jd;dk;gpf;ifiaj; je;jpUf;f Ntz;Lk;. mij mth; kPz;Lk; J\;gpuNahfk; nra;jhh; vd;fpw tpkh;rdKk; voj;jhd; nra;jJ.
“n[ayypjh jd; fl;rpfhuh;fsplk; jd;id xU kfhuhzpahf fhl;bf; nfhs;fpwhh;. rh;thjpfhhpahf elf;fpwhh;. $h;e;J ftdpj;jhy; mth; xU ghJfhg;gw;w czh;tpypUg;gJ njhpatUk;. mjdhy;jhd; ve;j Kf;fpa KbTfisAk; mth; fye;jhNyhrpf;fhky; vLf;fpwhh;. gpwF jpLnkd me;j KbtpypUe;J gpd;thq;Ffpwhh;” vd;W gpugy kNdhjj;Jt epGzh; [pNje;jpughy; Kd;G mth; Ml;rpapypUe;j rkaj;jpy; Fwpg;gpl;bUe;jhh;. Njh;jypy; Njhw;W Ie;J tUlq;fs; gjtpapy; ,y;yhky; ,Ue;J kPz;Lk; gjtpf;F te;j gpwFk;$l ,e;j Fzhjpraj;jpypUe;J mth; khwtpy;iy. mjpubahf gy rl;lq;fis> nfhs;iffis mth; thg]; ngwTk; nra;jhh;.
Mdhy; ,jw;Ff; fhuzk; ,Ue;;jJ vd;fpwhh; n[ayypjh. “,uz;lhtJ Kiwahf jhd; Kjy;th; nghWg;Ngw;w rkaj;jpy; Ke;ija jp.K.f.murpd; Nkhrkhd epjp
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
eph;thfj;jhy; f[hdh fhypahf ,Ue;jJ. mijr; rhp nra;tjw;fhf kf;fSf;Fj; jug;gl;l frg;G kUe;Jjhd; ,e;j mjpub eltbf;iffs;” vd;fpwhh; n[ayypjh. ,ytr Ntl;b-Nriy jpl;lk;> ,ytr kpd;rhuk;> ,ytr g]; gh]; uj;jhdJ. muR Copah;fSf;fhd rYiffs; gwpf;fg;gl;ld. ghjpg;Gf;Fs;shdth;fSk; vjph;f;fl;rpapdUk; n[ayypjhtpd; ,e;j eltbf;iffis kf;fs; tpNuhj nfhs;iffs; vd;wdh;. 2004 nghJj; Njh;jypy; fl;rpfs; mzp khwp jp.K.f. jiyikapy; mtw;iw xd;wpiza itj;jJk; ,e;j mjpub rl;lq;fs;jhd;. me;jj; Njh;jypy; m.,.m.jp.K.f.$l;lzp fl;rpfspd;wp jdpj;Jtplg;gl;lJ. ,Wjpapy; jkpofk;> ghz;br;Nrhpapy; 40 kf;fsitj; njhFjpfspYk; mJ ngUk; Njhy;tpiaj; jOtpaJ.
,e;jj; Njh;jypypUe;J ghlk; fw;Wf; nfhz;l n[ayypjh vg;gb mtru mbahf jpl;lq;fs;> rl;lq;fs;> nfhs;iffis mwptpj;jhNuh> mNj mtrufjpapy; mtw;iw thg]; ngwTk; nra;jhh;. ,ij fz; nfl;lgpd; #hpaek];fhuk; vd;W tpkh;rfh;fs; Fwpg;gpl;lhh;fs;. Njh;jy; Njhy;tpf;Fg; gpwF
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no
kf;fs; tpN thg]; nfhz;Ltuk Nfs;tp vO jiyth;fS fl;rpj; v];.Mh;.ghy ,e ,g;NghJ n Kiwf;F Muk;gpj;jpU Jiwapy; K jfty; nj El;gk;rhh;e Jiwfspy; mjw;fhd cs;fl;ik mLj;J cw thfdj; Ji mjw;fhd N rl khjq;fs; , Ml;rpia k ,wq;fpapUf tpA+fq;fs

hl;by; n[ayypjhTf;F
khw;wPL ,y;iy
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
nteed 10 year Renewable Rates for your self
ates. Rates may vary depending on health
,Ue;jJ. ;fSf;Fj; ;j mjpub pjh. ,ytr kpd;rhuk;> . muR f;fg;gl;ld. l;rpapdUk; ;iffis dh;. 2004 hwp jp.K.f. ;wpiza hd;. me;jj; .$l;lzp ,Wjpapy; f;fsitj; hy;tpiaj;
lk; fw;Wf; u mbahf ;iffis ; mtw;iw ij fz; pkh;rfh;fs; pf;Fg; gpwF
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
kf;fs; tpNuhj nfhs;iffs;> jpl;;lq;fis thg]; ngw;wth; mij jpUk;g nfhz;Ltukhl;lhh; vd;gJ vd;d epr;rak; vd;W Nfs;tp vOg;Gfpwhh; jkpof fhq;fpu]; jiyth;fSs; xUtUk; fhq;fpu]; rl;lkd;w fl;rpj; jiytUkhd v];.Mh;.ghyRg;gpukzpak;.
,e;j tpkh;rdq;fis rhpf;fl;l ,g;NghJ n[ayypjh murpaiytpl Ml;rp Kiwf;F Kf;fpaj;Jtk; ju Muk;gpj;jpUf;fpwhh;. jkpofj;ij njhopy; Jiwapy; Kjd;ik khepykhf;f Fwpg;ghf jfty; njhopy;El;gk;> jfty; njhopy; El;gk;rhh;e;j Nritfs; kw;Wk; gp.gp.X. Jiwfspy; rhjpf;f KbAk; vd;gijg; Ghpe;J mjw;fhd jpl;lq;fis mwptpf;fpwhh;. cs;fl;ikg;G trjpfis Nkk;gLj;Jfpwhh;. mLj;J cw;gj;jpj; Jiw kw;Wk; Nkhl;lhh; thfdj; Jiwapy; tsh;r;rp ,Ug;gijg; Ghpe;J mjw;fhd NtiyapYk; ,wq;fpapUf;fpwhh;. rl;lkd;wj; Njh;jYf;F ,d;Dk; MW khjq;fs; ,Uf;Fk; epiyapy; n[ayypjh Ml;rpia kPz;Lk; ifg;gw;Wk; Kaw;rpapy; ,wq;fpapUf;fpwhh;. ,jw;F mth; Kk;Kid tpA+fq;fs; tFj;jpUf;fpwhh;. jkpofk;
Are you tired of paying too much for your insurance?
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
njhopy;> fy;tp> rl;lk;-xOq;F cs;gl gy Jiwfspy; Kd;dzp khepykhfpapUf;fpwJ vd;gij Gs;sptptuq;fSld; nrhy;yp> fsj;jpy; ,wq;FtJ xU tpA+fk;. mLj;J jp.K.f.jiyikapyhd vjph;f;fl;rpf; $l;lzpapy; fUj;J NtWghLfis cLthf;fpNah> Mir fhl;bNah ,uz;L %d;W fl;rpfis ntspNa ,Og;gJ. Kd;whtjhf ,oe;j Xl;L tq;fpia cUthf;FtJ. ,jw;F mjpfhuk; mtUf;F Rygkhf ifnfhLf;fpwJ. epjp Mjhuk; vq;Nf vd;W jpK.f. jiyth; K.fUzepjp cs;gl vjph;f; fl;rpapdh; Nfs;tp vOg;gpAk; khtl;le;NjhWk; Nfhbf;fzf;fhd &gh kjpg;gpyhd gy eyj; jpl;l gzpfis mwptpf;fpwhh;.kj;jpa kw;Wk; khepy muR epjp cjtpfSld; elj;jg;gLk; Ra cjtpf; FOf;fis jdf;F MjuT thf;F tq;fpahf khw;Wfpwhh;. rkPgj;jpy; coth; khehl;il elj;jp mth;fisf; Fsph;tpj;jpUf;fpwhh;. tf;./ g; thhpa jiyth;fspd; khehl;il elj;jp rpWghd;ik ,dj;jth;fis trPfhpj;jpUf;fpwhh;. fle;j thuk; &.717 Nfhb nrytpy; GJ tho;Tj;; jpl;lk; xd;iwj; Jtf;fp fpuhkg;Gw kf;fspd; thf;F tq;fpia jd; gf;fk;  twl;rp> tptrhak; ngha;j;Jg; NghtJ vd;W vJTNk ,Uf;fhJ. ,e;j Ml;rp kPJ Fw;wk; rhl;l gpur;idfNs ,y;iy vd;fpwhh; ikh;Nuad;.
rkPgj;jpy; fhQ;rpGuk; kw;Wk; Fk;kpbg;G+z;bapy; ele;j ,ilj; Njh;jypy; tYthd jp.K.f.jiyikapyhd $l;lzp xUGwKk; MSk; m.,.m.jp.K.f. xU GwKk; epd;wd. me;jj; Njh;jypy; MSk; fl;rp vd;fpw gf;fgyk;> vjph;f; Nfh\q;fs; ,y;yhjJ> rhjidfisr; nrhy;yp Xl;L Nfl;f Kbe;jJ. m.,.m.jp.K.fTf;F ngUk; ntw;wpiaj; Njbj; je;jJ. ,Nj epiyiaj; jhd; 2006 rl;lkd;wj; Njh;jypYk; epytf;$Lk;. ,e;j Kaw;rp jp.K.f.jiyikapyhd $l;lzp jq;fsJ kj;jpa mikr;rh;fs; nra;jpUf;Fk; rhjidfisg; gl;baypLk;. xU tha;g;gpUf;fpwJ. ,Ue;Jk;$l ,e;jKiw kf;fspilNa MSq;fl;rpf;F vjpuhd kdepiy epythjJ Nghl;biaf; fLikahdjhf;fNt nra;Ak;.
itfiw khHfop 09 2005
9k; gf;fk; ghHf;f


Page 9
nghOJ ,yq;ifapy; 02 ,jo; 69 gf;fk; 09
Aj;jkh? rkhjhdkh?
jkpo;j; Njrpaj;ij Mokhf Gupe;J nfhs;tjw;F rfy murhq;fq;fSNk jt
Ra epu;za cupikf;fhd xU Nghuhl;lj;Jf;F ,uhZtj; jPHT ,y;iy vd;gij Kjypy;
ghuhSkd;wj;jpy; epfo;j;jpa jdJ nfhs;if tpsf;f ciuapy; rkhjhd nrad;Kiw kPjhd jdJ gw;WWjpia [dhjpgjp kfpe;j uh[gf; kPs cWjp nra;jpUf;fpwhu;. Aj;jj;jpd; %ykhd jPu;it epuhfupj;j mtu; rkhjhd Kaw;rpA+lhd jPu;it mq;F typAWj;jpdhu;. ,dg;gpur;rpid jPu;T njhlu;gpy; Kd;itf;fg;gl;l jpl;lq;fspypUe;J xU mbg;gil khw;wj;ij kfpe;jtpd; epiyg;ghL nfhz;bUf;fpwJ. ,yq;ifapd; ve;j xU ,df; FOkj;jpdJk; jhaff; Nfhl;ghl;il epuhfupj;J> jkpo; kf;fspd; Raepu;za cupikf; Nfhl;ghl;ilAk; epuhfupj;J xw;iwahl;rpf;Fl;gl;l ve;j xU jPu;itAk; jpl;ltl;lkhf mtu; epuhfupj;jpUf;fpwhu;. vt;thnwdpDk;> xw;iwahl;rp Kiwikf;Fs; cr;rgl;r mjpfhug; gutyhf;fk; nra;ag;gLk; vd;W $wpapUf;fpwhu;. Nehu;Nt gw;wp vJTk; Fwpg;gplhky; Mrpa ehLfspdJk; Vida el;G ehLfspdJk; xj;jhirAld;> If;fpa ehLfs; rigapd; cjtpia %d;whk; jug;G mDruizf;fhf ngw;Wf; nfhs;stpUg;gjhf nrhy;ypapUf;fpwhu;. murhq;fj;jpw;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fkpilapy; nra;J nfhs;sg;gl;l fly;Nfhs; epthuz fl;likg;ig KbTf;Ff; nfhz;L te;J> ,Ujug;G Ngr;Rthu;j;ijia epuhfupj;J> khwhf ghuhSkd;wj;jpw;F cs;NsAk; ntspNaAkhd ,ju murpaw; fl;rpfs; kw;Wk; K];ypk;fis cs;slf;fpa rkhjhd nrad;Kiw gw;wpf; Fwpg;gpl;bUf;fpwhu; [dhjpgjp. 1984 Mk; Mz;L jpk;G Ngr;Rthu;j;ijapd; Muk;gj;jpy; Kd;dhs; [dhjpgjp N[.Mu;.[atu;jdtpd; rNfhjuupdhy; tpgupf;fg;gl;l mbg;gilfSf;Nf kfpe;jtpd; ngUk;ghyhd ,e;j epiyg;ghLfs; nry;fpd;wd. mjhtJ> fle;j 20 tUlq;fspy; xU tl;lj;ij Rw;wp te;jpUf;fpNwhk;. kWGwj;jpy;> tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; gpughfud;> jdJ khtPuu; ehs; ciuapy; jkpou;fspd; Raepu;zaj;jpw;fhd cupik kw;Wk; vjpu;tUk; Mz;Lfspy; jkJ cupikf;fhd Nghuhl;lj;ij Kidg;Gg;gLj;Jtjw;fhd jPu;khdk; vd;gtw;iw kPs typAWj;jpapUf;fpwhu;. rpq;fs murpaw; fl;likg;Gf;fspd; kPJ jkf;F ek;gpf;if ,y;iy vd;Wk; kfpe;j uh[gf;tpd; [dhjpgjp gjtpia rpq;fs Nkyhjpf;fj;jpd; xU gpujpepjpj;JtkhfNt ghu;g;gjhfTk; gpughfud; jdJ ePz;l ciuapy; $wpapUf;fpwhu;. vt;thnwdpDk;> [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;it xU eilKiwr; rhj;jpa mZFKiwthjp (Pragmatist) vd;W Vw;W f; nfhz;L > mtu; jdJ nrhe;j murhq;fj;jpw;Fs; gy;NtWgl;l Kuz;ghLfis vjpu;nfhs;tjhYk; rkhjhd Kaw;rp njhlu;gpy; jdJ jpl;lq;fis nraw;gLj;J tjw;F rpwpJ fhy mtfhrk; toq;fpapUf;fpwhu; gpughfud;. ,e;j tifapy; gpughfudpd; epiyg;ghL njspthdJ. ve;j murhq;fj;jplkpUe;Jkhd rYifiaAk; mtu; epuhfupj;jpUf;fpwhu;. ,dg;gpur;rpid jPu;T njhlu;gpy; Gypfspd; epiyg;ghl;bw;Fk; murhq;fj;jpd; epiyg;ghl;bw;Fkpilapyhd ghupa ,ilntspia Vw;Wf; nfhz;bUf;Fk; mNjrkak;> vjpu;fhy rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijia mtu; epuhfupj;J tpltpy;iy. jkpo; kf;fspd; mgpyhi\fis mq;fPfupg;gjd; mbg;gilapy; rkhjhd Ngr;Rthu;j;ij mika Ntz;Lk; vd;W MNyhrid $wp> Vw;Wf; nfhs;sf; $ba xU jPu;it toq;FkhW [dhjpgjpiaf; Nfl;bUf;fpwhu;. fle;j 20 tUlq;fSf;Fk; Nkyhf tpLjiyg; Gypfs; mikg;G> jpk;G Ngr;Rthu;j;ijf; Nfhl;ghl;bd; mbg;gilapy; epw;fpwJ. kfpe;j uh[gf;Tk; kPz;Lk; gioa mbg;gil epiyikfSf;Fj; jhd;
Ml;rpahsu;fshf tsu;e;jpUf;fpwhu;fs; Gypfs;. ghuJ}ukhd mopit Vw;gLj;jf; $ba MAjq;fis ,U jug;GNk Nru;j;J tUfpd;wd. Aj;j epWj;j cld;gbf;if ,jid fl;Lg;gLj;jtpy;iy. cld;gbf;ifapd; gpujhd xU Fiwghlhf rpy rkak; ,J ,Uf;ff; $Lk;. ePz;l J}u vwpfizfs;> rpwpa tpkhdg;gil> flw;gil vd;gtw;Wld; jk;ikg; gyg;gLj;jp tUk; Gypfs;> Fwpg;gplj;jf;f tYthdnjhU epiyiaf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. murhq;fKk; gy;NtW ehLfspypUe;J MAjq;fis thq;fp jdJ gil gyj;ij Aj;j epWj;j fhyk; njhl;L mjpfupj;J tUfpwJ.
ru;tNjr mDgtq;fspypUe;J ehk; ghlk; fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lkhdhy;> 75 rjtPjkhd Aj;j epWj;j cld;g bf;i ffs;> kPz;Lk; njhlu;e;j Nkhjy;fs; fhuzkhfNt Kwptile;j d vd;g ij ftdj;j pw; nfhs;s Ntz;Lk;. xt;nthU KiwAk; rkhjhd Ngr;Rthu;j;ij Kwptile;J Muk;gpj;j Aj;jk; ,U jug;gpw;FNk Ngupog;ig Vw;gLj;jpaJ vd;gJk; ,yq;if cs;ehl;L Aj;jj;jpD}lhf ehk; fw;wpUf;fpd;w ghlk;.
,dg;gpur;rpid jPu;T njhlu;gpy; Kd;ndLf;fg;gl;l rfy rkhjhd Kaw;rpfisAk; Muha;e;J ghu;j;jhy;> rkhjhdj;ij epiyehl;Ltjw;fhd gy tha;g;Gf;fis ehk; jtwtpl;bUg;gijf; fhz;fpNwhk;. jkpo;j; Njrpaj;ij Mokhf Gupe;J nfhs;tjw;F rfy murhq;fq;fSNk jtwpapUf;fpd;wd. jkpo;j; Njrpaj;ij jkpo;g; gaq;futhjk; vd;W mu;j;jg;gLj;jpa Kd;dhs; [dhjpgjp N[.Mu;.[atu;j;jd> ,uhZt topKiw %yk; mjidj; jPu;g;gjw;F Kaw;rpj;jhu;. Raepu;za cupikf;fhd xU Nghuhl;lj;ij ,uhZt topKiw %yk; ePq;fs; nty;tjpy;iy vd;w Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l cz;ikia (Nfhl;ghL) Kjypy; fw;wpUe;jpUf;f Ntz;Lk;. ghupastpy; mg;NghJ fl;ltpo;j;Jtplg;gl;bUe;j mur gaq;futhjk; jkpo; ,uhZtf; FOf;fspd; tsu;r;rpf;Nf tpj;jpl;lJ. kWGwj;jpy; tpLjiyg; Gypfs; ngUk;ghd;ik r%fj;jpd; mr;rq;fs;> ftiyfis Gupe;J nfhs;sj; jtwpaJld; jk;khy; Nkw;nfhs;sg;gl;l kdpj cupik kPwy;f s; njhlu;g pyhd ru;t Njr r%fj;j pd; ftiyfisAk; Gupe;J nfhs;sj; jtwpdu;. jkpou; gpur;rpid njhlu;gpy; N[.Mu;. toq;fpa tpil ,J. 1977,y; Nju;jy; gpurhuj;jpy;> rfy jkpo;f; fl;rpfSlDk; Ngr;Rthu;j;ij Nkw;nfhs;tjw;Fk; ,dg;gpur;rpidf;F Kw;Wg;Gs;sp ,Ltjw;Fk; cWjpaspj;jpUe;jhu;. mjd;gb> Mwpy; Ie;J gq;F ngUk;ghd;ik thf;Ffspd; gpd;du; tl;l Nkir khehl;Lf;F miog;G tpLj;jhu;. me;jf; fhyg; gFjpapy; tlf;fpYk;> njw;fpYk; ,U ntt;NtW fpsu;r;rpfis vjpu;nfhz;lhu;. ,uz;ilANk xNu rkaj;jpy; jd;dhy; vjpu;nfhs;s KbahJ vd;gij kpfr; rupahf fzf;fpl;L> ,e;jpa ,uhZtj;ij tutioj;J> tlf;fpd; gpur;rpidia ,e;jpahtpd; gpur;rpid Mf;fpdhu;. mjd; gpd;du;> N[.tp.gp.apd; gpur;rpidia rhjfkhf vjpu;nfhs;s Kbe;jJ. tpLjiyg; Gypfis ,e;jpa - ,yq;if cld;gbf;iff;F ,zq;fr; nra;tjw;F ,e;jpah jtwpaik jhd; mg;NghJ tplg;gl;l jtW. ,U jug;gpypUe;JNk xU ,il ntspia ,e;jpah NgzpapUf;f Ntz;Lk;. tlf;F - fpof;F khfhz rigia Ie;J tUlq;fSf;F Ms;tjw;fhd ,e;jpahtpd; Kd;nkhopit Vw;Wf; nfhs;shik mg;NghJ Gypfs; tpl;l jtW.
fyhepjp
nrd;wpUf;fpwhu;. ,UtUNk vjpu;fhy rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijia epuhfupf;ftpy;iy. 1985 ,y;
gpNukjh] gpNukjh] gpNukjh] gpNukjh] gpNukjh] - - - - - Gypfs; Gypfs; Gypfs; Gypfs; Gypfs; Ngr;R Ngr;R Ngr;R Ngr;R Ngr;R jpk;G ,Ue;jJ epyg;gug;igf; MAjf; Ngr;Rthu;j;ij Nghy ifapUg;Gld; ifg;gw;wp md;wp tlf;F> Muk;gpf;fg;gl;l mr;r%l;lf; fpof;fpd; VfNghf
ngUk; NghJ
$ba
GypfSld; ,Ug;gjhf cWjpaspj;jhu;. %d;whk; jug;G Nju;jy; Neubahf kj;jpa];jj;ij ,e;jpa gpurhuj;jpy; NgRtjw;F mDgtk; epuhfupj;jhu;. gpNukjh] fhuzkhf jahuhf
,e;jpa , GypfSld; gy;NtW rp gpNukjh]T Gypfs; Vw Kaw;rpahf>  , tptfhuq;f ek;gpf;ifi Nkw;nfhs;s Kiwahd Vw;gLj;Jt Nkhjiy ,Ujug;gpd gytPdk;> jtwhd f ,l;Lr; nrd tfpf;f v kj;jpa];jN epWj;jj;j Muk;gpj;jd
rkhjhdj;j rkhjhdj;j rkhjhdj;j rkhjhdj;j rkhjhdj;j rkhjhd K \\rkhjhdj;j re;jpupfh m Gypfis Ngr;Rthu;j;i top vd;W t ,uhZt ,Wjpapy; ifg;gw;w t eilngw;w Njhy;tpfi kakhf;fg;gl fhuzk; v $Wfpwhu Nehf;fq;fS Nkyhz;i Nehf;fq;fis Kbahj eltbf;if mw;w fl fhuzq;f mDruiz Kaw;rp rh nfhz;l [d

py; Aj;jkh? rkhjhdkh?
;F rfy murhq;fq;fSNk jtwpapUf;fpd;wd
,y;iy vd;gij Kjypy; fw;wwpe;jpUf;f Ntz;Lk;
s; Gypfs;.
fyhepjp Fkhu; &grpq;f
f; $ba tUfpd;wd. ,jid pd; gpujhd ,Uf;ff; s;> rpwpa d; jk;ikg; g;gplj;jf;f yiaf; k; gy;NtW q;fp jdJ k; njhl;L
pUe;J ehk; hdhy;> 75 bf;i ffs;> zkhfNt pw; nfhs;s rkhjhd pj;j Aj;jk; ;gLj;jpaJ j;jpD}lhf
njhlu;gpy; rkhjhd hu;j;jhy;> ;fhd gy Ug;gijf; khf Gupe;J q;fSNk ;ij jkpo;g; Kd;dhs; ,uhZt Pu;g;gjw;F f;fhd xU yk; ePq;fs; hs;sg;gl;l Kjypy; ; mg;NghJ q;futhjk; su;r;rpf;Nf g; Gypfs; r;rq;fs;> twpaJld; cupik r%fj;j pd; ; jtwpdu;. u;. toq;fpa purhuj;jpy;> ;Rthu;j;ij ;rpidf;F pj;jpUe;jhu;. k;ghd;ik hehl;Lf;F ; gFjpapy; ntt;NtW z;ilANk ; KbahJ ;L> ,e;jpa tlf;fpd; gpur;rpid .tp.gp.apd; Kbe;jJ. ,yq;if ra;tjw;F tplg;gl;l U ,il Ntz;Lk;. ia Ie;J e;jpahtpd; mg;NghJ
jahuhf gpNukjh] fhuzkhf puhfupj;jhu;.
,e;jpa ,uhZtj;ij mDg;Gtjw;fhf GypfSld; Ngrpdhu;. ,e;jpa ,uhZtj;Jld; gy;NtW rpukq;fis vjpu;nfhz;bUe;jjhy; gpNukjh]Tld; mj;jifanjhU $l;il Gypfs; Vw;gLj;jpdu;. ek;gpf;if Vw;gLj;Jk; Kaw;rpahf> ,e;jpa ,uhZtj;Jld; Nkhjypy;  GypfSldhd gpNukjh] murhq;fj;jpd; Ngr;R thu;j ;i j Xuhz;L f;F Nkyhf ePbj;J gpd;du; Kwptile;jJ. ele;jtw;iwg; ghu;f;fpd;wNghJ> MwhtJ cld;gbf;if uj;J Nghd;w gy cWjpnkhopfis gpNukjh] G+u;j;jp nra;atpy;iy vd;gJ njspthfpwJ. Gypfs; jug;gpypUe;J Aj;jk; Muk;gpf;fg;gl;lJ.
FkhuJq;f FkhuJq;f FkhuJq;f FkhuJq;f FkhuJq;f - - - - - Gypfs; Gypfs; Gypfs; Gypfs; Gypfs; Ngr;R Ngr;R Ngr;R Ngr;R Ngr;R Aj;jj;jpw;F Kw;Wg;Gs;sp itg;gJ vd;w cWjpnkhopAld; 62 rjtPj ngUk;ghd;ik thf;FfSld; mtu; ntw;wp ngw;whu;. rkhjhdj;ij Vw;gLj;Jtjw;fhd rfy jd;ikfSk; re;jpupfhtplk; ,Ue;jd. gpugy;ak; kpf;f jdJ fztUld; tpLjiyg; Gypfis re;jpg;gjw;fhf nrd;id nrd;w xNu jiytuhfTk; [dhjpgjp Nju;jy; ntw;wpapd; gpd;du; aho;g;ghzk; nrd;w NghJ me;j kf;fspd; kfj;jhd tuNtw;ig ngw;w xNu [dhjpgjpahfTk; re;jpupfh fhzg;gLfpwhu;. NjdpyT ePbf;ftpy;iy. Muk;gk; KjNy Ngr;Rthu;j;ijapy; gy;NtW tplaq;fs; njhlu;gpy; jlq;fy;fs; ,Ue;jd. Kiwahd Ngr;Rthu;j;ijia Nkw;nfhs;tjw;fhf gu];gu ek;gpf;ifia fl;bnaOg;Gk; eltbf;iffs; Kjypy; mtrpak; vd Gypfs; typAWj;jpdu;. Mdhy;> ,d Kuz;ghl;bd; mbg;gil tptfhuq;fis tpthjpf;Fk; mNjrkak;> ek;gpf;ifia fl;bnaOg;Gk; eltbf;iffis Nkw;nfhs;syhk; vd;W muR thjpl;lJ. KiwahdnjhU nraw;jpl;lj;ij Vw;gLj;Jtjpy; ,Ujug;gpdUk; jtwpaik Nkhjiy jtpu;f;f Kbahjjhf;fpaJ. ,Ujug;gpdupilNaAk; njhlu;ghlypy; ,Ue;j gytPdk;> gu];gu ek;gpf;ifaPdk; kw;Wk; jtwhd fUJiffs; fLk; nrhw;NghUf;F ,l;Lr; nrd;wJ. ,UtupilNaAk; mDruiz tfpf;f ve;jnthU %d;whk; jug;Ngh> kj;jpa];jNuh ,Uf;ftpy;iy. Gypfs; Aj;j epWj;jj;jpypUe;J tpyfp Nkhjiy Muk;gpj;jdu;.
rkhjhdj;jpw;fhd rkhjhdj;jpw;fhd rkhjhdj;jpw;fhd rkhjhdj;jpw;fhd rkhjhdj;jpw;fhd Aj;jk; Aj;jk; Aj;jk; Aj;jk; Aj;jk; rkhjhd Kaw;rpapd; Njhy;tpia mLj;J \\rkhjhdj;jpw;fhd Aj;jk;\\ vd;w cghaj;ij re;jpupfh mKy;gLj;jpdhu;. ,uhZt uPjpapy; Gypfis gytPdg;gLj;JtNj mtu;fis Ngr;Rthu;j;ijf;F nfhz;L tUtjw;fhd xNu top vd;W thjpl;l [dhjpgjp> kpfj; jPtpukhd ,uhZt eltbf;ifapy;  ,uhZt Nehf;fq;fSf;F Nkyhf murpay; Nehf;fq;fs; Nkyhz;ik ngw;wikAk;> murpay; Nehf;fq;fis jpUg;jp nra;tjw;fhf rhj;jpakhf Kbahj fhyf;nfLf;fs; ,uhZt eltbf;iffspy; tpjpf;fg;gl;likAk;> jpwd; mw;w fl;lis mikg;Gk; ,jw;F fhuzq;fshfpd;wd. ntspj;jug;G mDruizahsu; xUtu; ,d;wp rkhjhd Kaw;rp rhj;jpak; mw;wJ vd;gij Gupe;J nfhz;l [dhjpgjp> "rkhjhdj;jpw;fhd Aj;jk;"
itfiw khHfop 09 2005 eilngw;Wf; nfhz;bUe;j NghNj Nehu;Ntia mDruizahsuhf gzpahw;w mioj;jhu;.
uzpy; uzpy; uzpy; uzpy; uzpy; - - - - - Gypfs; Gypfs; Gypfs; Gypfs; Gypfs; Ngr;R Ngr;R Ngr;R Ngr;R Ngr;R Ml;rpf;F te;jhy; tl - fpof;fpy; ,ilf;fhy epu;thf rigia Vw;gLj;Jtjhf cWjpaspj;jpUe;jhu; uzpy; tpf;fpukrpq;f .Aj;j epWj;jk; xd;iw ,U jug;gpdUk; cld;gbf;if xd;wpD}lhf nra;J nfhz;lik I.Nj.K. murhq;fj;jpd; FWfpa fhy rkhjhd Kaw;rpapy; Kf;fpaj;Jtkpf;fJ. MW Rw;Wg; Ngr;Rthu;j;ijfs; ntspehLfspy; eilngw;W Kbe;jd. ,e;jf; fhyg;gFjpapy; mtuJ murpay; vjpupahd epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp> rjpnahd;wpd; %yk; mikr;Rg; nghWg;Gf;fis ifg;gw;wp> ghuhSkd;w j;i j fiyj;J > jdJ nrhe;j murhq;fj;ij mikj;jJk;> mg;NghjpUe;j ",ul;il mjpfhu epiyik" KbTf;F te;jJ. Aj;j epWj;j cld;gbf;ifia fLikahf tpku;rpj;jpUe;j [dhjpgjp> gpd;du; Aj;j epWj;j cld;gbf;if ehl;Lf;F Kf;fpakhdnjhd;W> ,ay;G tho;ifia Njhw;Wtpj;jpUf;fpwJ. nghUshjhu tsu;r;rpf;Fk; KjyPl;lhsu;fspd; ek;gpf;iff;Fk; toptFj;jJ vd;nwy;yhk; nrhd;dhu;. N[.tp.gp.Aldhd $l;lurhq;fk; FWq;fhyNk ePbj;jJ. GypfSldhd rkhjhd Kaw;rpia [dhjpgjpahy; Kd;dfu;j;jpr; nry;y Kbatpy;iy. cz;ikapy; mtu; jdJ re;ju;g;g thjj;jpw;fhf N[.tp.gp.Ald; $l;likj;J> N[.tp.gp. tYthdnjhU mbg;gilia ehl;by; mikg;gjw;fhd mbg;gilia Vw;gLj;jpdhu;. fly;Nfhs; meu;j;jk; GypfSldhd Gjpa Ngr;Rthu;j;ijf;F epge;jidfisj; Njhw;Wtpj;jJ. fly;Nfhs; epthuz fl;likg;G Ngr;Rthu;j;ijia kPs Muk;gpg;gjw;fhd xU njhlf;fj;ij Vw;gLj;jpapUf;fyhk;.
ghlk; ghlk; ghlk; ghlk; ghlk; fw;Wf; fw;Wf; fw;Wf; fw;Wf; fw;Wf; nfhs;Sjy; nfhs;Sjy; nfhs;Sjy; nfhs;Sjy; nfhs;Sjy;
Njhy;tpapy; Kbtile;j ,e;j Kd;ida Ngr;Rthu;j;ijfspy; fw;Wf; nfhs;tjw;F epiwag; ghlq;fs; ,Uf;fpd;wd. Njhy;tpapy; Kbtile;j xt;nthU Ngr;Rthu;j;ijAk; td;KiwiaAk; muRf;Fk; GypfSf;Fkpilapyhd tpyfiyAk; NkYk; mjpfupj;jJ. njspthd Nehf;fk; ,y;iy vd;why; Ngr;Rthu;j;ijf;Fg; NghfhNj vd;gJ ,q;F ehk; fw;Wf;nfhs;s Ntz;ba ghlk;. ,U jug;gpypUe;Jk; vt;tpjkhd cs;Nehf;fq;fSk; mw;wtifapy; Ngr;Rthu;j;ij Neu;ikahdjhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ ,uz;lhtJ ghlk;. kdpj cupikfSk; Raepu;za cupikfSk; kjpf;fg;gLfpd;w xU njspthd ngWkjpahd mikg;gpw;F ,UrhuhUk; cld;gl Ntz;Lk; vd;gJ fw;Wf; nfhs;s Ntz;ba kw;nwhU ghlk;.%d;whk; jug;gpd; gpurd;dk; mtrpakhdJ. %d;whtJ jug;G ,Uf;fpd;wNghJ me;jf; fhtpiaj; (Mes- senger) jhf;f Ntz;lhk;. mDruizahsiu kl;lk; jl;l Ntz;lhk;. ,J ,e;jpahTf;F ele;jJ. jw;NghJ Nehu;Ntf;F eilngw;W tUfpwJ. mDruizahsu; gzpapypUe;J Nehu;Nt ntspNaw;wg;gl Ntz;Lkhdhy; me;j KbT ,U jug;gpduhYk; vLf;fg;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;. Nehu;Nt jdJ gzpapypUe;J tpyfpdhy;> Nghu;epWj;j fz;fhzpg;G FOTk; thg]; ngw Ntz;Lk; vd;W ehk; fUJtjh? ahu; Nehu;Ntia gjpyPL nra;tJ? ,e;jf; Nfs;tpfSf;fhf ,U jug;Gk; nraw;gl Ntz;bapUf;fpwJ. rkhjhd Kaw;rpAld; njhlu;Gila rfy gq;fhspfSlDk; MNyhrid elj;JtJ Rikahd xU tplak;. gq;fhspfSld; MNyhrid elj;Jfpd;w Kd;ida Kaw;rpfs; rhjpj;jit nrhw;gNk. rkhjhd Kaw;rpfis vjpu;j;jtu;fSf;F xU jsj;i j Vw;g Lj;j paJ jhd; kpr;r k;. mNj rkak;> If;fpa Njrpa Kd;dzp murhq;fk; ,U jug;gpdupilNaAkhd cwtpy; khj;jpuNk jq;fpapUe;jJ. Kjd;ikahd Ngr;Rthu;j;ij Nkirapy; ,U jug;gpdupilapYkhd Ngr;Rthu;j;ijf;fhd nghwpKiwfs; Vw;gLj;jg;gl KbAk; vd;gJ njspthdJ. mNj rkak;> Jizahd Ngr;Rthu;j;ijfspy; my;yJ rpW kl;l mstpyhd Ngr;Rthu;j;ijfspy; 12 MNyhridfs; k; gf;fk; elj;jg;gl ghHf;f


Page 10
gq;fshNj\py; [dehafj;ij mr;RWj;Jk; ,];yhkpaj; jPtputhjk;
fle;j thuk; gq;fshNj\py; ,lk; ngw;w Fz;Lntbg;gpy; 9 Ngh; nfhy;yg;gl;Lk;> 40 ,w;Fk; mjpfkhNdhh; gLfhak; mile;Js;sdh;. fhrpg;G+h; (Gazipur) kw;Wk; rpl;lhnfhq; efuq;fspy; cs;s ePjpkd;w tshfq;fspNyNa ,f; Fz;Lntbg;G ,lk; ngw;Ws;sJ. ,f;Fz;Lj; jhf;Fjy;fSf;F ahUk; chpik Nfhuhtpl;lhYk; jPtputhj ,];yhkpa mbg;gilthjpfNs ,j;jhf;Fjy;fis elhj;jpAs;sdh; vd;Nw murhq;fKk; ghJfhg;Gg; gilapdUk; ek;Gfpd;wdh;. gyj;j ghJfhg;GfSf;F ,ilNa gq;fshNj\; jiyefh; lf;fhtpy; eilngw;w ‘rhh;f;’ cr;rp kfhehL Kbtile;jJk;> etk;gh; 13e; jpfjp jw;nfhiyf; ,];NuYf;F ePjpgjpfs; nfhy;yg;gl;ldh;. Fz;Ljhhpfspdhy; Mjuthf..
,j;jhf;Fjypy; ,U %j;j
caph;jg;gpa Fz;Ljhhp jhd; ,];yhkpa Ml;rpnahd;iw gq;fshNj\py; mikg;gjw;F jd;Dapiuf; nfhLf;f Kd;te;jjhf njhiyf;fhl;rp epWtdnkhd;Wf;Fj; njhptpj;jhh;. ,thplk; ,Ue;J ifg;gw;wg;gl;l JzLg;gpuRuq;fspy; gq;fshNj\py; ,];yhkpa kjr;rl;lkhd “\hhpah” eilKiwg; gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W Nfhhpf;if tplg;gl;bUe;jJ. mz;ikapy; gq;fshNj\py; elhj;jg;gl;l jhf;Fjy;fs; midj;Jk; ehl;bd; ePjpj;Jiwia ,yf;F itj;Nj elhj;jg;gl;Ls;sJ. mj;Jld; ,j;jhf;Fjy; %yk; ,];yhkpa mbg;gilthjpfs; kj;jpa fpof;F ehLfisg;
thjpfisj; jdpikg;gLj;jp ,U gpujhd fl;rpfSk; ,ize;J Njrpa murhq;fk; xd;wpid mikf;f Ntz;Lk; vdg; gy Gj;jp IPtpfs; fUj;Jj; njhptpj;jpUe;jdh;. Mdhy;
Nghd;W jw;nfhiyf; Fz;Ljhhpfis Kjd; Kiwahfg; gad;gLj;jpAs;sdh;. ,Jtiu ,];yhkpaj; jPtputhjpfspd; jhf;Fjy;fs; midj;Jk; gq;fshNj\pd; ntspehl;L vjphpfshYk; mth;fsJ cs;Sh; Mjuthsh;fshYk; elhj;jg;gl;LtUtjhfNt murhq;fk; njhptpj;J te;jJ. mjhtJ> mz;ilehlhd ,e;jpahitAk; ,e;jpa muRld; neUf;fkhd cwitf; nfhz;Ls;s vjph;f;fl;rpahd mthkp yPf; IANk kiwKfkhff; Fw;wk; rhl;bte;jJ. Mdhy;> FWfpa fl;rp murpaYf;fhf ,];yhkpaj; jPtputhjj;jhy; Gwf;fzpj;jjd; ke;jphp czuj; fhypjh njhlq;fpAs;sjhfNt ghjfkhd mjpfhpj;Jte;j \pahtpd; tpisTfis muR mr;RWj;jiy Njhd;WfpwJ. ,g;NghJ gpujk
Vida gq;fshNj\pYk; Kd;dpiyg;gLj;jg;gl;lJ. eyd; my;y. njw;fhrpa ghJfhg;G fl;rp ehLfisg;Nghd;Nw kw;Wk; ehl;bd; murpay;jhd; Gydha;Tj; vjph;fhy
fle;j Ie;J Mz;Lfspy;> ,];yhkpa mbg;gilthjj; jPtputhjpfs; gy jhf;Fjy;fis Nkw;nfhz;bUe;jdh;. Mdhy; ,itahTk; gq;fshNj\pd; Rfe;jpug;Nghuhl;lj;ij elhj;jpa mthkp yPf; fl;rpapdh; kPJk; kjr;rhh;gpd;ikia typAWj;Jk; Kw;Nghf;F Gj;jp[Ptpfs;> vOj;jhsh;fs;> gj;jphpifahsh;fs;> kw;Wk; ntspehl;L uh[je;jphpfisNa ,yf;fhff; nfhz;bUe;jd. mur ,ae;jpuj;jpd; kPNjh my;yJ ehl;bd; ePjpj;Jiwapd; kPNjh jhf;Fjy;fs; elhj;jg;gltpy;iy. gpujkh; fhypjh \pahtpd; BNP (Bangaladesh Nationalist Party) 2001k; Mz;L ele;j Njh;jypd; gpd;dh;> Jamaat-e-Islami (JI), Islami Oikya Jote (IOJ) Mfpa ,U ,];yhkpa mbg;gilthjf; fl;rpfspd; MjuTld; Ml;rp mikj;jNghNj ,];yhkpa mbg;gil thjpfspd; epfo;rprp epuYf;F gpujk ke;jphp tise;J nfhLf;f Ntz;btUk; vdg; gy mtjhdpfs; mr;rk; njhptpj;jpUe;jdh;. mjdhNyNa> ,];yhkpa mbg;gil
Jiwapd; mwpf;iffs; midj;jpYk; MSk; $l;lzpapYs;s ,];yhkpa fl;rpfSf;Fk; jPtputhjpfSf;Fk; neUq;fpa njhlh;Gfs; cz;L vdj; njhptpf;fg; gl;bUe;j NghJk; murpay; eph;g;ge;jq;fSf;fhf mitahTk; myl;rpag;gLj;jg;gl;ld. fle;j Mf];l; khjj;jpy; gq;fshNj\pd; 64 khtl;lq;;fspYk; xNurkaj;jpy; 500 w;Fk; mjpfkhd Fz;L ntbg;Gfs; ,lk;ngw;wd. mur> murrhh;gw;w epWtdq;fspd; fl;llq;fs; ePjpkd;w kw;Wk; cs;Suhl;rpf; fl;llq;fs; gytw;wpd;kPJ ,j;jhf;Fjy;fs; elhj;jg;gl;ld. jhf;Fjy; elhj;jg;gl;l ,lq;fspy; fpilf;fg;ngw;w Jz;Lg; gpuRuq;fspy; Jamaat-e- Mujahideen (JMB) vDk; mikg;G jhf;Fjy;fSf;F chpik NfhhpapUe;jJ. jhk; my;yhtpd; rl;lj;ij m%y;gLj;j MAjk; jhq;fpg; NghuhLk; ,af;fk; vdTk; [dehaf Ml;rpKiw vd;gJ. fgPh;fspdhy; Vw;gLj;jg;gl;lJ vdTk; NkYk; njhptpf;fg;gl;bUe;jJ. JMB ,af;fj;jpd; jiyth; A sadulla Ghalib, mur rhh;gw;w njhz;lh; epWtdq;fs; kPJ jhf;Fjy; elhj;jpajhff; Fw;wk; rhl;lg;gl;L jw;rkak;
rpiwapy; c jiyth; “g Siddiqi Isla fhypjh \p
Kf;fpa Gs cs;sjhf ngg;Uthpapy jil nra;a rh;tNjr eph mikg;Gfs nraw;gl;Lt ,lk;ngw;w ,];yhkpa Ml;rpf;Ft cjwptpl khjq;fspy #j;jpujhhpf epWj;jj; jt jkJ mj ,t;td;Ki ,];yhkpag ehLfspd; ,lk;ngwyh mjpfhpj;Jt gq;fshNji neUf;fbf jPtputhj eltbf;if Muk;gpj;Js fl S F xU j jejU w u ,k;Kiwjh
w
tPL thq;f> tpw;f..jputp.KUNfR
Dir: 41
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridf
HomeLife Ultimate Reality Inc.
rl;lj;juzp MNyhrid
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
tPl;Lg; gupNrhjidf;F..
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk; 10
Ml;rpapy; vj
10 Nfhb K];yPk;fisf; nfhz;l cyfpd; kpfTk gq;fshNj\py; my;yhtpd; ngauhy; nfhy;tjw;F kdpjh;fis cUthf;FtJ vd;gJ mt;tsT r gq;fshNj\py; ,];yhkpaj; jPtputhjk; mjpf mjDila K];yPk; kf;fspd; vz;zpf;if m fhuzkhf ,y;iy. ntspehLfspypUe;J mJT fpof;fpypUe;J ,];yhkpa kjFUf;fSf;Fk;> m kjuh]hf;fs; vdg;gLk; kjg;ghlrhiyfSf;Fk fpilg;gJk; Xh; Kf;fpa fhuzk; MFk;.

;f..jputp.KUNfR
[dehafj;ij mr;RWj;Jk; hkpaj; jPtputhjk;
gpujhd murhq;fk; ; gy Gj;jp h;. Mdhy;
g;Nghd;Nw pay;jhd; ; vjph;fhy ydha;Tj; k; MSk; pfSf;Fk; jhlh;Gfs; ;j NghJk; itahTk; Mf];l; ;lq;;fspYk; hd Fz;L urrhh;gw;w d;w kw;Wk; tw;wpd;kPJ jhf;Fjy; f;fg;ngw;w ujahideen y;fSf;F y;yhtpd; ; jhq;fpg; Ml;rpKiw ;lJ vdTk; . JMB alib, mur jhf;Fjy; jw;rkak;
vjpHf;fl;rpapy; ; rpiwapy; cs;shh;. JMB ,d; Kd;ida jiyth; “gq;fsh gha;” vd miof;fg;gl;l Siddiqi Islam vd;gtUf;Fk; gpujk ke;jphp fhypjh \pahtpd; murhq;fj;Jf;Fs; cs;s
; nfhz;l cyfpd; kpfTk; VioehLfspy; xd;whd pd; ngauhy; nfhy;tjw;Fk; nfhy;yg;gLtjw;Fk;> tJ vd;gJ mt;tsT rpukkhd tplak; my;y. kpaj; jPtputhjk; mjpfhpj;J tUfpd;wikf;F f;fspd; vz;zpf;if mth;fsJ Vo;ik kl;Lk; tspehLfspypUe;J mJTk; Kf;fpakhf kj;jpa pa kjFUf;fSf;Fk;> mth;fshy; elhj;jg;gLk; ; kjg;ghlrhiyfSf;Fk; jhuhskhd epjp cjtp
fhuzk; MFk;.
Kf;fpa Gs;spfSf;Fk; neUq;fpa njhlh;G cs;sjhf njhpate;jij mLj;J fle;j ngg;Uthpapy; ,t;tpU mikg;GfSk; murpdhy; jil nra;ag;gl;ld. ,t;thW miu kdJld; rh;tNjr eph;g;ge;jq;fSf;fhf jilnra;ag;gl;l mikg;Gfs;> njhlh;e;Jk; Rje;jpukhfr; nraw;gl;Lte;jd vd;gjidNa fle;jthuk; ,lk;ngw;w Fz;Lntbg;Gfs; czh;j;Jfpd;wd. ,];yhkpa mbg;gilthjj;jpd; KJfpy; Vwp Ml;rpf;Fte;j fhypjh \pah ,d;W mjid cjwptpl Kbahky; cs;shh;. fle;j khjq;fspy; ,lk;ngw;w Fz;Lj;jhf;Fjy;fspd; #j;jpujhhpfisf; fz;Lgpbj;J ePjpkd;wj;jpy; epWj;jj; jtwpaikiaapl;L Nkw;Fyf ehLfs; jkJ mjpUg;jpiaj; njhptpj;Js;sdh;. ,t;td;Kiwfs; njhlh;e;jhy; mnkhpf;fhtpd; ,];yhkpag; gaq;futhjj;jpdhy; gPbf;fg;gl;l ehLfspd; gl;baypy;> gq;fshNj\; ck; ,lk;ngwyhk;. mj;Jld; ehl;by; gbg;gbahf mjpfhpj;JtUk;> ntspehl;L KjyPl;lhsh;fSk;> gq;fshNji\tpl;L ntwpNawyhk;. ,e; neUf;fbfs; fhuzkhf ,];yhkpaj; jPtputhjpfisf; fl;Lg;gLj;j rpy eltbf;iffis murhq;fk; Nkw;nfhs;s Muk;gpj;Js;sJ.
fle;j ehd;F tUlq;fspy; ,k;Kiwjhd;. w gq;fshNj\py; L
jw;nfhiyf;
Fz;Lj;jhf;Fjy;,lk;ngw;wij ghJfhg;G mjpfhhpfs; Vw;Wf; nfhz;Ls;shh;fs;. JNB, JMJB, JuHi Mfpa %d;W jilnra;ag;gl;l jPtputhj ,af;fq;fspy; 2000 ;jpw;Fk; mjpfkhd jw;nfhiyf; Fz;Ljhhpfs; cs;shh;fs; vd ghJfhg;G tl;lhuq;;fs; njhptpf;fpd;sd. 10 Nfhb K];yPk;fisf; nfhz;l cyfpd; kpfTk; VioehLfspy; xd;whd gq;fshNj\py; my;yhtpd; ngauhy; nfhy;tjw;Fk; nfhy;yg;gLtjw;Fk;> kdpjh;fis cUthf;FtJ vd;gJ mt;tsT rpukkhd tplak; my;y. gq;fshNj\py; ,];yhkpaj; jPtputhjk; mjpfhpj;J tUfpd;wikf;F mjDila K];yPk; kf;fspd; vz;zpf;if mth;fsJ Vo;ik kl;Lk; fhuzkhf ,y;iy. ntspehLfspypUe;J mJTk; Kf;fpakhf kj;jpa fpof;fpypUe;J ,];yhkpa kjFUf;fSf;Fk;> mth;fshy; elhj;jg;gLk; kjuh]hf;fs; vdg;gLk; kjg; ghlrhiyfSf;Fk; jhuhskhd epjp cjtp fpilg;gJk; Xh; Kf;fpa fhuzk; MFk;. 1980,y; 1500 rkaghlrhiyfs; murhq;fj;jpy; gjpthfpapUe;jd. ,d;W mjd; vz;zpf;if 8000 Mf cs;sJ. ,ijj;jtpu 10.000f;Fk; mjpfkhd kjuh]hf;fs; murhq;fj;jpy; gjpT nra;ag;glhkNyNa ,aq;Ffpd;sd. fzpjk;> Mq;fpyk; Nghd;w ghlq;fSk; ,q;F Gfl;lg;gLtjhff; $wg;gl;lhYk;> Fh;-MDk; rka NghjidANk> ngUkstpy; fw;fg;gLfpd;wJ. mjpYk; jPtputhjj;ij typAWj;Jk; t`hgpr kjg; NghjidfNs elhj;jg;gLfpd;wd. ,g;ghlrhiyfspy; ,Ue;Nj ntt;NtW jPtputhj ,af;fq;fs; Ml;fisr; Nrh;j;Jf; nfhs;fpd;wd. ,];yhkpaj; jPtputhjk; gq;fshNj\py; Nt&d;wptpl;lJ vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. gq;fshNj\py; ,g;nghOJ 50 w;Fk; mjpfkhd jPtpujthj mikg;Gfs; ,aq;Ftjhf Xh; fzpg;Gj; njhptpf;fpd;wJ. cyfpd; kpf Vo;ikahd ,];yhkpa ehL vd;why; mJ gq;fshNj\; jhd;. cyfpd; mjpf [dj; njhif neUf;fj;ijf; nfhz;l ehLk; gq;fshNj\; jhd;. mNjrkak;> [dehaf Ml;rpKiw> eilKiwapy; cs;s xU rpy ,];yhkpa ehLfspy;> gq;fshNj\; ck; xd;W. xg;gPl;lstpy; rpwe;j [dehaf kuGfisf; nfhz;Ls;s ehL. nghUshjhu hPjpapy; gpd;jq;fpa ehlhf ,Ue;jhYk;> [dehaf kuGfisAk; tpOkpaq;fisAk; kjpf;fpd;w> mjw;fhff; Fuy; nfhLf;fpd;w gykhd rptpy; mikg;Gfs; ,d;Wk; cz;L. mjpYk; Fwpg;ghf> gq;fshNj\pd; gj;jphpifj;Jiw> jdJ jdpj;Jtj;ijAk;> RahjPdj;ijAk; ,d;WtiughJfhj;Nj te;Js;sJ. ,g;gj;jphpifr; Rje;jpuk;> vOj;J kw;Wk; Ngr;Rr; Rje;jpuj;ij Kw;whf kWjypf;Fk; ,];yhkpaj; jPtputhjk; ntF tpiuthf r%fj;jpd; fPo; jl;Lfspy; tpiuthf Nt&d;wpaikf;F> ehl;bd; tYikiatpl> gpujhd murpay; fl;rpfshd BNP, mthkp yPf; Mfpa fl;rpfs; filg;gpbj;j re;jh;g;gthj murpaNy Kf;fpa fhuzk; vd;why; mJ jtwhfhJ. 2006k; Mz;by; gq;fshNj\py; ghuhSkd;wj; NjHjy;fs; eilngwTs;sd. jPtputhjf; fl;rpfs; kPJ> fLk; eltbf;iffis Nkw;nfhz;lhy;> mf;fl;rpfspd; Mjuit ,of;f NehpLk; vd;gjhy;> gpujkh; fhypjh \pahtpd; murhq;fk; jPtputhjj;ij xLf;Ftjw;F> KOkdJld;  tsh;e;JtUk; ,];yhkpaj; jPtputhjj;ij ,g;NghNj fl;Lg;gLj;jhtpl;lhy;> gq;fshNj\pd; [dehaff; fl;likg;Ng ntFtpiutpy; Fiye;JtpLk;. gq;fshNj\pd; gpujkh;;> fhypjh \pah Xh; ruhrhp murpay; thjpah my;yJ. Njrj;jpd; eyd;fis kl;Lk; Kjd;ikg;gLj;Jk; jiytpah vd;gJ ,];yhkpaj; jPtputhjj;ij vt;thW ifahSfpwhh; vd;gjpNyNa jq;fpAs;sJ.
Dir: 416.473.6650
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F...
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
itfiw khHfop 09 2005


Page 11
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk;
11 nra;jpfs;.... 08-12-2005 kl;lf;fsg;G te;jhW%iy> khtbNtk;G gFjpapy; New;wpuT 9.00 kzpastpy; xNu FLk;gj;ijr; NrHe;j rNfhjhpfs; ,UtH Rl;Lf;nfhy;yg;gl;Ls;sdH. nfhy;yg;gl;ltHfs; Nahfuhrh NahNf];thp(24)> Ffd; tjdp(18)Mfpa ,UtUk; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;Ls;sdH. nfhy;yg;gl;l NahNf];thpapd; ,uz;L taJ Foe;ij jprh fhakile;J itj;jparhiyapy; NrHf;fg;gl;Ls;shh;.
08-12-2005 tTdpah g];epiyak; mUNf New;W (07-12-2005) gpw;gfy; 3.45 kzpastpy; iff;Fz;L tPr;rpy; rptpypad; xUtH nfhy;yg;gl;Ls;shH. ,uhZttPuH xUtUk; ehd;F rptpypad;fSk; fhakile;Js;sdH. nfhy;yg;gl;ltH khq;Fsk;> XkLitr; NrHe;j Rg;gpukzpak; NahfGj;jpud; vd;gtuhthH. fhakile;jtHfspy; gpurd;dh [ajpyf;f(22)> gh];fud; fkNy];thp(36)> kNf];tud; fky&gd;(21)> jk;gpuh[h re;jpuNgh];(30)> n[uhy; ePyNkfk;(25) MfpNahH tTdpah itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdH. ; mk;ghiw khtl;lk; gs;spr;Nrid gFjpapy; fle;j rdpf;fpoik (03-12-2005) fhzhky; Nghd ,uh[Nty; ep~he;jd; (26) mspfk;igiar; NrHe;j ,thpd; rlyk; 06-12-2005 md;W iffs; gpd;Gwk; fl;lg;gl;L nfhiynra;ag;gl;l epiyapy; fz;nlLf;fg;gl;Ls;sJ. ,J gw;wp cwtpdHfs; NghHepWj;jf; fz;fhzpg;Gf;FOtplk; njhptpj;Js;sdH.
07-12-2005 ,yq;ifapd; rkhjhdk;> GdHtho;T kw;Wk; Gduikg;Gf;fhd [g;ghdpa tpNrl gpujpepjp Ie;Jehs; cj;jpNahfG+Ht tp[akhf ,d;W ,yq;if te;Js;shh;. ,yq;ifapd; rkhjhd Kd;ndLg;Gf;fs; gw;wpAk;> jw;Nghija epiyik gw;wpAk; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;~ mtHfis re;jpj;J ciuahlTs;shH.
,NjNtis gphpl;b~; murhq;fj;jpd; fyhr;rhu mikr;rUk;> Clfj;Jiw kw;Wk; tpisahl;Lj;Jiw mikr;rUkhd nu]h
N[hnty; ehis ,yq;if tuTs;shH. , jq;fpapUf;Fk; ehl;fspy; Rdhkp kWrPui ghHitaplTs;shH.
kd;dhH gs;spKid flw;gug;gpy; New;W kzpastpy; glnfhd;wpy; iff;Fz;Lfs;> , njhiy njhlHG fUtpfs>; raidl; rfpj Gyp ,af;fj;jtHfs; ItH ,yq;if flw;gi nra;ag;gl;ldH. ifJ nra;ag;gl;l ,U n raidl; mUe;jpAs;shH. ,tiu gilapdH i NrHj;Js;sdH vd ,yq;if ghJfhg njuptpj;Js;sJ.
06-12-2005 aho;g;ghzk; ,Ughiy re;jpf;F mUfhik 200) Kw;gfy; 10.00 kzpastpy; coT , czT tpepNahfk; nra;Jtpl;L jpUk;g ,uhZtj;jpdH kPJ fpisNkhH jhf;Fjy; N ,uhZtj;jpdH caphpoe;jdH. NkYk; fhak ,uhZt tPuH itj;jparhiyapy; mDk caphpoe;jhH. nfhy;yg;gl;lth;fspd; tp KjypNf> Nfhg;uy; rkurpq;fh> Nfhg;uy; Rkpj tp[aJq;f> mj;jehaf;f> tpN[arpwP> fhak Nrdehaf;f MfpNahuhtH.
06-12-2005 ; aho;g;ghzj;jpy; Nkw;nfhz;l fpisNkhH ,uhZtj;jpdH nfhy;yg;gl;lij fz;bj;J m ,uh[hq;fj; jpizf;fsk; jdJ fz;ldj;ij Gypfspd; ,e;j nrayhdJ jw;NghJ m NghHepWj;j xg;ge;jj;ij kPWk; nranyd mnk jdJ fz;ldj;ijj; njhptpj;Js;sJ. ;. 04-12-2005 aho;g;ghzk; Nfhz;lhtpypy; gilapdh; tz;bkPJ rpyu;; elj;jpa fpsNkhh; jhf;Fj gypahdjhf mq;fpUe;JtUk; nra;jpfs; nju xU gilapdh; fhakile;Js;shh;. ,r;rk;gt 1.30 kzpastpy; gyhyptPjp Nfhz;lhtpyp uj;jpdhaf;fh-rhujp >Mde;jh- rhh;[d; >etul;z

;.... ,yq;if tuTs;shH. ,tH ,yq;ifapy; l;fspy; Rdhkp kWrPuikg;Gg; gzpfis .
id flw;gug;gpy; New;W gpw;gfy; 4.30 hd;wpy; iff;Fz;Lfs;> ,uhZt cilfs;> fUtpfs>; raidl; rfpjk; gazk; nra;j s; ItH ,yq;if flw;gilapduhy; ifJ fJ nra;ag;gl;l ,U ngz;fspy; xUth; ;shH. ,tiu gilapdH itj;jparhiyapy; d ,yq;if ghJfhg;G tl;lhuq;fs;
hiy re;jpf;F mUfhikapy; ,d;W(06-12- 00 kzpastpy; coT ,ae;jpunkhd;wpy; k; nra;Jtpl;L jpUk;gpf; nfhzbUe;j fpisNkhH jhf;Fjy; Nkw;nfhz;ljpy; 6 aphpoe;jdH. NkYk; fhakile;j kw;WnkhU tj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;l gpd;G hy;yg;gl;lth;fspd; tpguk;. nyg;.D.W. ; rkurpq;fh> Nfhg;uy; Rkpj;Fkhu> jahtd;r> haf;f> tpN[arpwP> fhakile;J ,we;jtH ahuhtH.
kw;nfhz;l fpisNkhH jhf;Fjypy; VO hy;yg;gl;lij fz;bj;J mnkhpf;f ghJfhg;G f;fsk; jdJ fz;ldj;ij njhptpj;Js;sJ. rayhdJ jw;NghJ mKypy; ,Uf;Fk; j;ij kPWk; nranyd mnkhpf;fh gfpuq;fkhf jj; njhptpj;Js;sJ.
z;lhtpypy; gilapdh; nrd;w l;uhf;lh; lj;jpa fpsNkhh; jhf;Fjypy; 6gilapdh; pUe;JtUk; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.kw;Wk; kile;Js;shh;. ,r;rk;gtk; ,d;W ez;gfy; gyhyptPjp Nfhz;lhtpypy; epfo;e;Js;sJ. >Mde;jh- rhh;[d; >etul;zh> epfhy;re;jpu=>
gpuae;j> Uthd;Fkhu MfpNahh; Nfhz;lhtpypy; fpsNkhh; jhf;Fjy; rk;gtj;jpy; nfhy;yg;gl;ldh;.
n[aNjt vd;w giltPuh;fhakile;J nfhOk;G Njrpa itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shh;.
aho;g;ghzj;jpy; gutyhf Fz;Ljhf;Fjy;fSk;> Jg;ghf;fpgpuNahfKk; gilapdh; kPJ fle;j ,uzL ehl;fshf jPtpug;gLj;jgl;Ls;sJ.
%Jupy; New;wpuT flj;jpr; nry;ygl;l K];yPk;fs; 3 Ngh; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;L ,d;W %J}h; efupy; mdhjuthdd epiyapy; rlyq;fs; fz;nlLf;fg;gl;ld.
fhj;jhd;Fbapy; jkJ mYtyfj;jpy; itj;J New;W Kd;jpdk; rpyupd; Jg;ghf;fpr;Rl;Lfpiuahd Vvy;vk; gsPy; mth;fs; ,d;W nfhOk;G Njrpaitj;jparhiyapy kuzkhdhh;. ,th;kPjhd Jg;ghf;fpr;#l;L rk;gtj;ij fz;bj;J New;iwajpdk; fhj;jhd; Fb kf;fs; `h;j;jhy; filailg;G elj;jpdh;. jw;NghJ gsPy; mth;fspd; kiwthy; ngUk; gjw;wepiy Njhd;wpAs;sJ.
03-12-2005 ,d;W ez;gfy; xU kzpastpy; %J}upy; epfo;e;j Nkhjy; rk;gtq;fspy; ,U ,isQh;fs; ntl;bf;nfhiy nra;ag;gl;Ls;sdh;. ,Uth; fhakile;J jpUkiy itj;jpa rhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdh;. ,d;W khiy tiu ,we;jth;fs; milahsk; fhzg;gltpy;iy. filfs; %lg;gl;Ls;sd. tPjpfs; ntwpr;Nrhbf;fhzg;gLfpd;wd. ,uhZtj;jpdUk; nghyprhUk; ghJfhg;G flikfspy; 

Page 12
nra;jpfs;... 11 k; gf;fj; njhlu;r;rp ,d;W ez;gfy; 12.15 kzpastpy; tPjpg;ghJfhg;G flikapy;  mtw;wpypUe;J ghlk; fw;Wf; nfhs;Sjy; kw;Wk; jpwikahd Ngr;Rthu;j;ijahsu;fs; ntw;wpf;fhd Kw;NjitfshFk;.rkhjhd Kaw;rpapd; Rikia gfpu;e;J nfhs;tjw;fhd ru;tNjr r%fj;jpd; Mjuitg; ngw;Wf;
$379,800
9th Line/16th Avenue Gorgeous Detached 4 Bdrm. Home. Shows Like A Model Home. Neutral Interior, Show To Your Fussiest Buyers. You Won't Be Disappointed. Walk To School & Transit.
$269,900
Mclaughlin & Lormel Great Starter Home. Entrance From Garage To Home. Full 2 Car Garage. Fully Fenced Yard. Open Concept Design. Gas Fireplace. Large Eat-In Kitchen.
14
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk;
12
Mortgage xOq;F nra;a cjtpnra;J jug;gL
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
235 Yorkland Blvd, Suite 109, Toronto, ON Tel: 416.499.6100, Fax: 496.6100 www.royaltyrealty.com
$289,000
Sandalwood/Edenbrook Very Bright Spacious 3 Bedroom Detached Home With Large Park Across The Street. Master Bedroom And Breakfast Area With Bay Window. Walk Out To Backyard From Breakfast Area.
$399,900
Mccowan Rd/Bur Oak Laurier Home 4 Years New Approx 2300 Sqft Bright Spacious Home Private Fence Yard A Gardener's Delight.Beautiful Landscaping With Rocks & Flowers.
nfhs;tJ ru;tNjr r%fj;jpypUe;J jdpikg;gLj;jg;gLtij jtpu;g;gjw;fhd kw;nwhU NjitahFk;. rkhjhd Kaw;rpapd; kPjhd tYthd gw;WWjp ,y;yhtpl;lhy;> ru;tNjr r%fk; jdJ flg;ghLfspypUe;J nkJthf tpyfpf; nfhs;Sk; Mgj;J ,Uf;fpwJ. ,yq;if xU eLj;ju tUkhdKs;s xU ehlhf ,Uf;fpd;w epiyapy;> rkhjhd Kaw;rpapy; jkJ  mNdfkhd ,U jug;G ed;nfhil ehLfs; thg]; ngw;wpUg;ghu;fs;. GypfSk; gioatw;wpypUe;jhd ghlq;fis ftdkhf gbf;f Ntz;Lk;. Rje;jpuj;jpw;Fk; ePjpf;Fkhd Gypfspd; Nghuhl;lj;jpw;F Muk;gj;jpy; ,Ue;j ru;tNjr MjuT ngUkstpy; ghjpf;fg;gl;bUf;fpwJ. td;Kiwfs; njhlu;e;jhy; INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; rpy ehLfspy; Gypfs; kPjhd jil nfhz;L tug;gLtjw;fhd Mgj;J ,Uf;fpwJ. fle;j nghJj;Nju;jypy; nghJkf;fis ngUkstpy; thf;fspg;gpypUe;J jLg;gjw;fhd Gypfspd; nraw;ghl;il Muha;e;J ghu;j;jhy;> jdpehl;Lf;fhd xU Vw;g hl;b w;F Gypfs; kPz;L k; nrd;w pUg;g J ntspg;gilahfpwJ. mjpfupj;JtUk; gifikr; Rw;whlypy; Aj;jj;ijj; jtpu;j;J> rkhjhdj;ij Kd;dfu;j;jpr; nry;tJ kfpe;j uh[gf;\tpd; ngUk; rthy;. rkhjhd Ngr;Rthu;j;ij fspD}lhf jkJ Nfhupf;iffis njhlu;e;Jk; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;tJ Gypfspd; ngUk; rthyhf ,Uf;fpwJ. kfpe;jtpd; [dhjpgjp Ml;rp cr;rstpyhd rpq;fs gpujpepjpj;Jtj;ij nfhz;bUf;fpd;w epiyapy;> rpWghd;ik fl;rpfs; cl;gl vjpuzpia cs;thq;fp jdJ jsj;ij tpupthf;f Ntz;bapUf;fpwJ.
jw;N ghJs;s ,f;f l;l hd Kd;N dw;w fukw;w R+o;epiy rLjpahdnjhU Aj;jj;jpw;F ,l;Lr; nry;Yk; mghaj;ijf; nfhz;bUf;fpwJ. vdNt> Nkhjy; jtpu;g;ig cWjp nra;J nfhs;tjw;fhd rhj;jpakhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;Sk; nghwpKiw xd;W cUthf;fg;gl Ntz;Lk;. njhlu;e;J tpupryile;J tUk; R+o;epiyapy;
$294,900
Sandalwood/Brisdale Mattamy Built One Year New Detached All Brick House, 36 Ft Wide Lot, Priced To Sell, Front Covered Porch, Entry From Garage To House, Double Height. Entrance Foyer With Stair, Spacious Living.
$399,900
Markham/16th Ave Brick / Stone Exterior!!! Balcony!!! This Is The Home Of Your Dreams Apprx 30 Thou Spent In Upgrades Have A Look And You Wont Be Disappointed This Home Has The 'Wow' Factor People Talk About.
,j;jifa mtrpakhd
1k; gf
cs;Nshk; mikjp ,Ujug;g mDruiz ,e;jpa nts $wpdhu;. , ,e;jpahTk mbg;gila Neh;Ntf;F njupatUf njhlh;ghf Gjpa KbT Kaw;rpfs nraw;gl N N[.tp.gp.ap tpky; tPut Aj;j epWj mDruiz nraw;glf; xU gzpi njuptpj;Js rkhjhd Vw njhlh;ghf jkJ gpu njhptpf;f ,yq;ifa tpyf;fNtz njhlh;e;J [dhjpgjpi re;jpj;jjd fl;rp nts kw;Wk; [ fl;rpfSld [dhjpgjp N Vw;ghl;lhs njhlh;ghf cWka fl =th;zrpq njhlh;ghf vLf;fTs;s
$419,
Steeles Absolu Locati Main Car G
$369,
Passmo Brook Ravin & Par
R

husamy
8.0118
cjtpnra;J jug;gLk;
;jpypUe;J g;gjw;fhd aw;rpapd; htpl;lhy;> spypUe;J ; Mgj;J eLj;ju Uf;fpd;w kJ  Aj;j epWj;j xg;ge;j tplaj;jpy; Nehu;Nt mDruizahsuhfTk;> fz;fhzpg;ghsuhfTk; nraw;glf; $lhJ vd;Wk; mtu;fs; VNjDk; xU gzpiar; nra;a Ntz;Lk; vd;Wk; njuptpj;Js;shh;. ,NjNtis Nehh;Ntia rkhjhd Vw;ghl;lhsuhf kPz;Lk; mioj;jik njhlh;ghf [hjpf n`y cWka tpiutpy; jkJ gpujpgypg;ig ntspapLk; vd njhptpf;fg;gl;L;s;sJ. Nehh;Ntia ,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rpfspy; ,Ue;J tpyf;fNtz;Lk; vd [hjpf n`y cWka njhlh;e;J Nfhhp tUfpwJ. mz;ikapy; [dhjpgjpia rkhjhd Kaw;rpfs; njhlh;gpy; re;jpj;jjd; gpd;dUk; ,e;j vjph;g;ig me;j fl;rp ntspapl;bUe;jJ. vdpDk; N[.tp.gp kw;Wk; [hjpf n`y cWka Mfpa fl;rpfSld; Ngr;R elj;jp %d;W ehl;fspy; [dhjpgjp Nehh;Ntia rkhjhd Kaw;rpfspd; Vw;ghl;lhsh;fshf mioj;Js;shh;. ,J njhlh;ghf fUj;Jiuj;j [hjpf n`y cWka fl;rpapd; Clf Ngr;rhsh; eprhe;j =th;zrpq;f [dhjpgjpapd; mwptpg;G njhlh;ghf jkJ kj;jpa FO $b jPh;khdk; vLf;fTs;sjhf njhptpj;jhh;. [dhjpgjpapd;
$419,000
Steeles E. & Staines Absolutely Stunning Home In Excellent Location! Hardwood Floors Thru-Out Main Floor, Walk-Out Basement, Double Car Garage With Access From House
$369,900
Passmore/Markham Brookside On The Rouge, Backs On To Ravine, Close To Schools, Steps To Ttc & Park.
ROYALTY DISTINCTION R E A L T Y
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
itfiw khu;fop 09 2005
Gjpa mwpTg;Gj; njhlh;ghf fUj;Jj; njuptpj;j If;fpaNjrpaf; fl;rp [dhjpgjp Njh;jy; fhyj;jpy; [dhjpgjpAk; N[.tp.gpdUk; Nehh;Ntia rkhjhd Vw;ghl;lhsh; epiyapy; ,Ue;J mfw;wNtz;Lk; vd;w typAWj;jp te;jik epidT+l;bAs;sJ. vdpDk; jw;NghJ Njh;jy; fhy gug;Giufis ,Ujug;gpdUk; kwe;J nraw;gLtjhf me;j fl;rp Fw;wk; Rkj;jpAs;sJ.
4k; gf;fj; njhlHr;rp(14 ehs;)
nfhz;L ,jidr; nra;tpf;fyhNk. epr;rakhf mJ mtu;fshy; Kbahj fhupak; vd;gij mtu;fNs Gupe;J itj;Js;sdu;. Nghu; epWj;j cld; gbf;ifapy; jpUj;jk; nfhz;Ltug;gLnkd [dhjpgjp Kd;du; $wpapUe;jhu;. gpd;du; ntspehl;Lj; J}Jtu;fsplk; rkhjhdg; Ngr;Rfis Kd;ndLj;jthNw rkhe;jukhf Nghu; epWj;j cld;gbf;ifapy; jpUj;jk; nfhz;L tug;gLnkd;whu;.
Mdhy;> tpLjiyg;GypfNsh Nghu; epWj;j cld; gbf;ifapy; ifitf;f ,lkspf;fg; Nghtjpy;iy vd typAWj;jpf; $wptpl;ldu;. Aj;jj;jpd; %yKk;> gLnfhiyfs; %yKk; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fpl;l KbAnkd vtuhtJ ek;gpdhy; mtu;fs; mLj;J vij vjpu;ghu;f;fpd;wdu; vd;gij Nahrpf;f Ntz;bAs;sJ. cz;ikapNyNa rkhjhdr; nraw;ghLfs; ,d;W Nfs;tpf;Fwpahf;fg ;gl;Ls;sd. Nghu; %Sk; mr;RWj;jy; Vw;gl;bUf;fpd;wJ. ,jidj;jLf;f [dhjpgjp cldb eltbf;ifapy; ,wq;f Ntz;Lk;. mij tpLj;J> rthy; tplKaw;rpj;jhy; mjd; tpisTfs; ghuJ}ukhditahf mikayhk;. cldbahf Ngr;Rf;fhd tha;g;Gfis Vw;gLj;j [dhjpgjp Kaw;rpfis Kd;ndLf;f Ntz;Lk;. rkhjhd Kaw;rpfSf;F mDruizahsuhf Nehu;Ntia mioj;jJ. Kd;dhs; [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;fh FkhuJq;f jhd;. If;fpa Njrpaf; fl;rpNah> uzpy; tpf;fpuk rpq;fNth my;y .mtu;fis
( 29 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 13
fz;zfp fw;G/nrUg;Gk; Jilg;gf; fl;ilAk; = ek; fyhr;rhuk; -$j;jhb
F~;G> Rfhrpdp tptfhuk; vy;yh ju kf;fshYk;
Rje;jpuk; >ngz; Foe;ijfSf;F nfhLf;fg; tpku;rpf;fg; gl;L >brk;gu;y tUk; G~;f;F
gLtJ FiwT jhd; .ngz;fs; vt;TsT jhd; fpl;lf; $l fUj;Jf; Nff;Fk; msTf;F
gbj;J ,Ue;jhYk; Mz;fSf;F mlq;fp Nghapl;ljhy ek;kSk; xU gjptg; Nghl;L
elg;gJ jhd; \ey;y FLk;g| ngz;fSf;F Nrhk;gy; Kwpr;Rf;fyhk;d;D ghf;fpNwd;.
moF vd;gij ek; vy;NyhUk; Nfl;Lj; jhd; tsu;e;J ,Ug;Nghk;. rpdpkh kw;Wk; btp fw;G gw;wpa gpugyq;fspd; fUj;ijAk;
Clfq;fs; mij nfhQrk; kpifahf >mjw;fhd murpay; uPjpahd vjpu; tpidAk;
gpujpgypfpwJ . `PNuh ngz; fw;G gw;wp jtpu;j;J tpl;L r%fj;jpd; ngUk;ghd;ikahd
tp~;jupg;gJ vk;[pahu; fhyk; njhl;L kw;w tu;f spd; fUj;N jhL xj;J g; Nghfpwjh
rpd;d;g;igad; rpk;G tiu jkpo; rpdpkhf;fspy; vd;gijg; NgRNthk;.
njhlu;r;rpahf elg;gjw;F fhuzk; \fw;G| gw;wpa ekJ khNdhghtk; khwhjNjf; fhuzk;. ek; r%f mikg;gpd; ngUk;ghd;ikNahu; jq;fis kj;jpa ju kf;fshfj;jhd;
ek; jkpo; ehl;L rpW efuq;fspy; ngz; rpupj;J fUJfpwhu;fs; >mJ fhu; itj;J ,Ug;gtu;
mts; ez;gu;fSld; NgrpdhNy xU khjpupahd; Kjy; >irf;fps; Xl;bf;nfhz;L Ntiyf;F
nghz;ZD Kj;jpiuf; Fj;jp tpLthu;fs; nry;gtu; tiu jq;fis kj;jpa
.,Jy; vq;f ghypay; Rje;juk; gw;wp NgRwJ tu;f;fkhfj;jhd; ghu;f;f tpUk;Gfpwhu;fs;.
.rpupj;J NgRtJk; >njhl;Lg; NgRtJk; ghypay; cwTfspy; KbAk; vd;Dk; kdg;ghd;ik mtu;fs; kj;jpapy; fw;G vd;gjw;fhd
gbj;j kf;f splNk cs;s J .nrhy;Y q;f s; kjpg;gPl;Lfis gw;wp Nahrpf;f Ntz;baJ
vj;jidg; ngz;fs; gf;fj;J tPl;L ez;gUld; jhd; ,e;j ru;r ;i rapd; Kf;f pak;. ebfu; &
igf;fpy; ypg;l; Nfl;L tPl;L thrypy; te;J ebif >,yf;fpa thjpfs;> ek;ikg; Nghd;w
,wq;f KbAk; ? tiyg; gjptupd; nrhe;j tpku;rdq;fs; mjpfsT ghu;j;jhfptpl;lJ. murpay;thjpfspd;
ek; r%fj;jpy; ntw;wpfukhdg; ngz;fisg; J}z;Ljyhy; nrUg;G>Jilg;gk; J}f;Fgtu;fs;
gw;wpf; $Wk; mtJ}Wfs; mjpfk; ebif ek;Kila r%f mrpq;fq;fspy; xd;W. mijg;
uhjpfhg; gw;wp ehd; mbf;fb Nfl;Fk; trdk; gw;wpa ek; r%fj;jpd; gpujpgypg;GfSk;>
xd;W \,t vy;yhk; nrhy;y te;Jl;lhq;f >3 tpku;rdq;fSk; jhd; ehk; thOk; r%fj;jpd;
khg;gpis khj;jpdt jhd| .,Nj khjpupahd yl;rzk; ekf;Fj; njupAk;.
tpku;r dk; yf; ;k p gw;w pAk; cz;L . ,Nj nghJthf ek; tPLfspy; Mz; Foe;ijf;fhd
rkak; ruj; Fkhu; fw;G gw;wp nrhy;Yk; NghJ
ve;j tpku;r >ef;kh vd R $l uhjpf fijfs; c kw;w ebi nra;ahky; n kdq;fSf;F ,Ue;jhy; f ,Ug;NghNkh fz;zfp f
ts;sp vd ghu;j;JUg;gPu nfLj;jti gLtJ ek Rl;LfpwJ.
\nfl;L Nghd ek; r%f thu;j;ijfs Foe;ijfs ve;j mjpu msTf;F ,Uf;fpNwhk nrhy;yhj gpujpgypg;gj >,y;iyNay tpw;f Ntz Xl Ntz;L
vdf;F chao
BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK P P PAACKCKCKCKCK
P P A A A A A DIVISION DIVISION DIVISION DIVISION DIVISION OF OF OF OF OF BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK INTERNA INTERNA INTERNAT
INTERNA INTERNA WORLD WIDE MOVER “AIR/SEA/LAND”
,g;nghOJ nghUl;fisAk; 2006k; BRISK mjhtJ December Mz;L INTERNATIONAL jkpo; 1/ 2005 ekJ GJtUlj;ij to March fdlhtpw;Fs;Nsh 2006 jkpo; CARGO tiu FJ}fykhf ,f;fhyg;gFjpapy; kf;fspd; INC nfhz;lhbl epWtdj;jpdh; epWtdj;jpdh; epWtdj;jpdh; epWtdj;jpdh; epWtdj;jpdh; vk;epWtdk; Xh; kj;jpapy; my;yJ mupa %yk; re;jh;g;gk;.
fly; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; khh;f
cyf rfy
ghfj;jpw;Nfh fly;khu;f;fkhfNth nra;J thbf;ifahsh;fSf;F thbf;ifahsh; ,uz;lhtJ xUtUf;F juTk; toq;fg;gLk;.mjp];urhypia guprhf xUtUf;F 21” ,g; LG ePq;fs; epahakhd fdlhtpy; gupRfs; tz;zj; fhj;jpUf;fpd;wd. vLj;Jnry;yTk; njhiyf;fhl;rpg; ,Ue;J ehlNtz;ba Njh;e;njLf;Fk; ,yq;if fl;lzj;jpy; ngl;b KjyhtJ ehs; nrd;W Gj;jhz;L ,yq;ifapy; tu guprhf xh; xNu tpkhdr; jpdkhfpa me;jg;nghUl;fi FYf;fy; FYf;fy; epWtdk; rPl;L Mfhakhu;f;f rpj;jpiu Kiwapy; Kiwapy; toq;fg;gL khjk nj
n
,J
“BRISK PACK” ed;F gapw;Wtpf;fg;gl;l gzpahsu;fshy; cq
cq;fs; ,Ug;gplj;jpw;Nf jdJ Nritia
nghjpfl;Ljy; (Packing)
Call u Nrkpg;G fplq;fpy; ,Ljy; (Storage) ,ytr nghjpfl;Lk; ngl;bfs; (,yq;if kl;Lk;)
Co
fdlh KOikahf kw;Wk; ntspehLfSf;fhd Nrit ,yq;ifapypUe;J nghUl;fis fdlhtpw;F vLj;Jtu
Tel Ce 220-2005 Kennedy Rd, Scarborough, ON, M1T 3G3 (Kennedy Rd. / HWY 401 @ Sufferance RD )
Fax Email: b “Famous for expert Packing & Forwarding of
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk; 13

/nrUg;Gk; Jilg;gf; ek; fyhr;rhuk;
nfhLf;fg; sT jhd; mlq;fp z;fSf;F l;Lj; jhd; ;Wk; btp kpifahf w;G gw;wp ; njhl;L pkhf;fspy; w;G| gw;wpa zk;.
z; rpupj;J khjpupahd; pLthu;fs; ;wp NgRwJ k; ghypay; g;ghd;ik hy;Y q;f s; ez;gUld; ypy; te;J
z;fisg; k; ebif k; trdk; l;lhq;f >3 khjpupahd ;L . ,Nj ;Yk; NghJ
> ek; r%f cau;Tf;Fk; /rPuopTf;Fk; ek;Kila rpW nray; $l fhuzk; vd;gJ vd; ek;gpf;if. ngUk;ghd;ikNahu; vJTNk nrhy;tjpy;iyNa mtu;fis Vd; Fw;wk; nrhy;YfpNwd; vd;W Nfl;fhjPu;fs; > mg;gb ,Ug;gJ $l xU nray; jhd; .mJ ey;yjhfNth nfl;ljhfNth rKfj;jpy; gpujpgypf;Fk; .
nrUg;G/Jilg;gf;fl;l fhyr;rhuk; jhd; ek;Kila fyhr;rhuk; vd;W ek; murpay; thjpfs; nrhy;tjw;F ek; kf;fs; vJTk; nrhy;yhky; ,Ug;gJ mij MNkhjpg;gjhfj; jhd; gLfpwJ . ,Nj murpay; thjpfs; Nju;jypy; n[apj;J tUtij ghu;f;Fk; NghJ mtu;fs; r%fj;ij gpujpgypf;fpwhu;fs; vd;gNj cz;ik . F~;G/Rfhrpdpf;F MjuT jUk; vtUNk kf;fs; kd;wj;jpy; n[apf;f KbahJ .mJ NtW cyfk; mwpT [Ptpfs; my;yJ mg;gb fhl;l tpUk;GNthupd; cyfk; > mjw;Fk; ek; jkpo; r%fj;jpw;Fk; ve;j rk;ke;jKk; fpilahJ .nrhy;Yq;fs; vj;jidg; NgUf;F m.khu;f;]; >rhUitAk; >k;D~;aGj;jpuidAk; njupAk; >mNj rkak; me;Jkzp >ukzp re;jpud; vt;TsT gpugyk; . ekf;F ituKj;J jhNd ftpmuru; ..,e;j r%fj;jpy; fw;G gw;wp MNuhf;fpakhd; tpthjj;ij vjpu; ghu;g;gJ Kl;lhs;j;jdk; .
ek;Kila Nfhu;l; ghUq;fs; ek;ikg; Nghy;jhd; ,Uf;fpwJ > rl;lj;Jf;F common sense $lj; Njitapy;iy NghypUf;fpwJ .ePjpgjpfSk; ,Nj r%fjpy; ,Ue;J te;jtu;fs; jhNd mtu;fsplk; NtW vd;d vjpu;ghu;f;f KbAk; .(vdf;F Nfhu;l mtkjpg;G nra;aZZ xU intension k; ,y;yg;gh )
fUj;J nrhy;YwJf;fhf \fUj;J| d;D ,izak; xz;iz fdpnkhopAk;>fhu;j;jpf;Fk; Muk;gpr;rpUf;fhq;f .ghUq;f fUj;J nrhy;YwJf;F $l ,q;f murpay; gpd; Gyk; Ntz;bapUf;F. tho;f fUj;J Rje;jpuk;
ve;j tpku;rd;Kk; vOtjpy;iy.mtUk; `Puh >ef;kh vd Rw;wpatu; jhNd > ek;k murpay;thjp $l uhjpfhit fhjypj;J iftpl;ljhf fijfs; cz;L .uhjpfh vd;w ngz;kzp rpy kw;w ebiffisg; Nghy; jw;nfhiy nra;ahky; ntw;wp ngw;wpUg;gJ ek; Mzhjpf;f kdq;fSf;F xt;thjit . nrj;Jg; Ngha; ,Ue;jhy; fw;Gilats; vd;W rpiy itj;J ,Ug;NghNkh vd;dNth. ek; fw;G gw;wpa ghu;it fz;zfp fhyj;jpNyNa Klq;fpAs;sJ .
ts;sp vd;w \Gul;rp| glk; te;jpUe;jJ ghu;j;JUg;gPu;fs; > mjpy; \nfl;L|g; Nghd ngz; nfLj;jtid nfhy;tJ Gul;rpahf rpj;jupf;g; gLtJ ek; rpe;jidapd; Fiwg;ghl;il Rl;LfpwJ.
\nfl;L Nghdt| \fw;gopg;G| Nghd;w thu;j;ijfs; ek; r%fj;jpy; Goq;Fk; rhjhuz thu;j;ijfs;.mJ Nghd;w thu;j;ijfis Foe;ijfs; $l gad; gLj;JtJ ek;kpilNa ve;j mjpu;TfisAk; Vw;gLj;jhJ . me;j msTf;F ehk; condition gz;zg; gl;L ,Uf;fpNwhk;. gj;jpupif >rpdpkhf;fis Fiw nrhy;yhjPu;fs; mit r%fj;ij gpujpgypg;gjhfj;jhd; vLj;J nfhs;s Ntz;Lk; >,y;iyNay; Vd; mjpfk; me;j gj;jpupiffs; tpw;f Ntz;Lk; >my;yJ glq;fs; Vd; mjpfk; Xl Ntz;Lk; . So blame us ,not others .
vdf;F chaos theory Nky; ek;g;gpf;if cz;L
BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK P P PAACKCKCKCKCK P P BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK INTERNA INTERNA INTERNATIONAL INTERNA INTERNA TIONAL TIONAL TIONAL TIONAL C CARGOARGOARGOARGOARGO C C C WORLD WIDE MOVER “AIR/SEA/LAND”
sh pd; bl tdj;jpdh; tdj;jpdh; tdj;jpdh; tdj;jpdh; tdj;jpdh; Xh; tdk; kj;jpapy; my;yJ mupa %yk; zpahsu;fshy; cq;fs; mYtyfk; my;yJ kidfspy;-
f jdJ Nritia vLj;JtUfpd;wJ.
kl;Lk;)
;fhd Nrit w;F vLj;Jtu
re;jh;g;gk;. fly; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; khh;f;fkhf cyfpd; rfytpjkhd
mjpubg; mjpubg; mjpubg; mjpubg; mjpubg; nghjpfis mDg;Gk;
gupRfs; gupRfs; gupRfs; gupRfs; gupRfs; ve;j Tk; j;jpy; xNu me;jg;nghUl;fis y; pkhdr; pdkhfpa FYf;fy; FYf;fy; epWtdk; rPl;L Mfhakhu;f;fkhfNth
rpj;jpiu Kiwapy; Kiwapy; toq;fg;gLk;.
khjk; njupT njupTnra;ag;gLk; 14k; ,JNt!
nra;ag;gLk; jpfjp 2006k; ghu;ry;
vkJ
mjp];urhyp
Mz;L
If you are planning to move... Locally or world wide ask Brisk Pack, for our professional trained staff who will be happpy to assit Free Survey & Quotation
Call us first for all your shipping needs Contact: A.R.Nathan Tel: 416.321.0400 Cel: 416.877.2195 , 3G3 erance Fax: 416.321.0405
RD )
Email: briskcargo@bellnet.ca acking & Forwarding of Household Effects”
itfiw khu;fop 09 2005
( 16 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 14
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk; 14
vd me;je;j ehLfspy; gy;NtW mikg;Gfs; Nkw;nfhs;Sk; fUj;jha;Tfis itj;J ru;tNjr ju mbg;gilapy;jhd; ,e;j kdpjts Nkk;ghl;L mwpf;ifapid If;fpa ehLfs; rig Nkw;nfhs;fpwJ.
,jd;gb 127tJ ,lj;jpy; cs;s ,e;jpa kf;fspd; capu; tho;jy; fhyk; 64 Mz;Lfs; kl;LNk> mNj rkak; Nrhrypr ehLfshd fpA+ghtpy; ,J 87 Mz;Lfshf cs;sNjhL> kdpjts Nkk;ghl;by; 52tJ ,lj;ijg; gpbj;Js;sJ. mNjNghy; rPdhtpy; 78 Mz;Lfshf cs;sNjhL> kdpj tsj;jpy; 85tJ ,lj;ijg; gpbj;Js;sJ. kf;fs; njhifapy; cyfpNyNa Nrhrypr rPdh Kjyplk; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. NkYk; tpal;ehkpy; 76 Mz;LfshfTk;> kdpj tsj;jpy; 108tJ ,lj;jpYk; cs;sJ. kdpjtsj;jpy; 93tJ ,lj;jpy; cs;s ,yq;if capu; tho;jYf;F 82 Mz;Lfshf
Basemen
cs;sJ.
Nkw;fz;l tptuj;jpd; %yk; ,e;jpa ehl;by; kdpj capu; tho;jYf;fhd cj;jputhjk; vd;gJ kpf Fiwe;j Mz;Lfshf cs;sij mwpa
One bedr Nelson & KbfpwJ. kdpju;fspd; mbg;gilj;
School, P Njitfshd epyk;> czT> Ntiy Mfpatw;iw cj;jputhjk; nra;tjd; %yk;jhd; kdpjtsj;ij cz;ikapNyNa Nkk;gLj;j KbAk;. Nrhrypr ehLfspy; kdpj
Rent nego
Call 416 5
tho;f;ifapd; mbg;gilj; NjitfSf;F Kf;fpaj;Jtk; jug;gLfpwJ.
ekJ ehl;by; nry;te;ju;fis cw;gj;jp nra;tjpYk;> mjpy; cyf ehLfNshL Nghl;bapLtjw;Fk; Kf;fpaj;Jtk; jug;gLfpwJ. cyf gzf;fhuu;fs; Fwpj;J gl;baypLk; jpUf;Fws; kddg; Nghl;b!
gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; itfiwAld; ,ize;J elhj;Jk; Nghl;b
2 RO0
tpz;zg;gq;fs; ahTk; ij khjk; 31k; jpfjpf;F Kd; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;fg;gl Ntz;Lk;.
kioiyfs; - 6 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) Mj;jp#b ,e;jpah:cyfka... (39 k; gf;fj; njhlu;r;rp) vd;gJ md;whl epfo;thfp tpl;lJ. jkpof tptrhapfs; nrd;id efiu Nehf;fpAk;> NtW gy Cu;fSf;Fk; Gyk; ngau;e;J tUfpd;wdu;. rkPgj;jpy; kj;jpa muR mkyhf;fpa \fpuhkg;Gw Ntiytha;g;G jpl;lk;| - |Ntiyf;F czTj; jpl;lk;| jkpofj;jpy; cs;s eype;j tptrhapfis gad;gLj;jp jpl;lq;fis mkyhf;fhky;> vt;thW ,ae;jpuq;fis itj;J mkyhf;fg;gl;lJ vd;gijAk; ehk; mwpNthk;! Ml;rpahsu;fspd; ftdnky;yhk; Nfhbfis xJf;fpf; nfhs;tJjhNdhnahopa tWikf; Nfhl;bid xopg;gJ my;y!
cyfkakhf;fy; vd;w Vfhjpgj;jpa nghUshjhu nfhs;if Vio - vspa - eLj;ju kf;fspd; tho;f;ifapy; Vkhw;wj;ijAk;> tpuf;jpiaAk;> Ntiyapd;ikiaAk; kl;LNk nfhz;L te;Js;sJ. ,e;jpa Ml;rp ahsu;fshYk;> ekJ kf;fspd; tho;ifg; gpur;rpidfSf;F jPu;Tfhz Kbatpy;iy. cz;ikapy; Kjyhspj;Jt - epyg;gpuGj;Jt r%f mikg;G Nfhbf;fzf;fhd kf;fspd; gpur;rpidf;F jPu;T fhz KbahJ vd;gNj epju;rdk;.
ghypd Vw;wj;jho;T Fwpj;J $Wk; mwpf;if> \xU taJ Kjy; Ie;J tiu cs;s Foe;ij ,wg;Gfspy; 50 rjtPjj;jpw;Fk; Nky; ngz; Foe;ijfs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ|
kdpjtsj;ij vt;thW msf;fpwhu;fs;
WANTED DE vd;gijAk; mwpf;if Rl;bf;fhl;bAs;sJ. ru;tNjr mstpy; \capu; tho;jy;> fy;tp> tUkhdk;> Rfhjhuk;> nrhj;J> tu;j;jfk;> mwpT|
-Canadian Please sen
Fax S
Mil Ladies and
- 1-20 tupfs; kdk; gz;zp vLj;JtuNtz;Lk;
filf
fPo;gpupT - 6-8 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) flTs; tho;j;J
Call J
kj;jpagpupT - 8-12 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) md;Glik
Nkw;gpupT - 12-15 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) fy;tp
Ntiy th
jpUf;Fwis fUj;J tpsq;f mWj;JWj;J nrhy;y Ntz;Lnkd khztu;fs; vjpu;g;ghu;f;fg;gLfpwhu;fs;.
Wante Intern
mj;Jld; koiyfSf;Fk; fPo;gpupT kj;jpagpupT Nkw;gpupT khztu;fSf;F thrpg;Gg; Nghl;bAk; elhj;jg;gLk;.
Call: tpz;zg;gq;fq;fs; jdpj;jdpNa Nfhug;gLfpd;wd.
xt;nthU Nghl;bf;Fk; mDkjpf;fl;lzk; gj;J nlhlyu;fs;. ,U Nghl;bfspy; gq;FngWgtu;fSf;F 15 nlhlyu;fs; kl;LNk.
Nkyjpf tpguq;fSf;F mLj;jthu itfiwg; gj;jpupifiag; ghu;f;fTk;.
itfiwr; rpwhu;fSf;F mDkjp ,ytrk;. itfiw rpwhu;fs; itfiwg; gj;jpupif re;jhjhuuhf ,Uf;fNtz;Lk;.
\Nghu;g;F| mwpf;ifapy 24.8 gpy;ypa ,J gpupl;ld nrhj;J kj nrhj;J kj Nfhb &gha
,e;jpah 2020
[dhjpgjp m Gj;jfk; , gbj;j ,s jhf;fj;ij

ikg;Gfs; itj;J kdpjts a ehLfs;
;s ,e;jpa Mz;Lfs; ehLfshd s;sNjhL> ,lj;ijg; htpy; 78 tsj;jpy; . kf;fs; ypr rPdh J. NkYk; k;> kdpj cs;sJ. y; cs;s z;Lfshf
pa ehl;by; hjk; vd;gJ ij mwpa g;gilj; > Ntiy ra;tjd; kapNyNa spy; kdpj tfSf;F
cw;gj;jp hLfNshL ug;gLfpwJ. l;baypLk;
\Nghu;g;F| 2003Mk; Mz;L ntspapl;l mwpf;ifapy; 5 ,e;jpau;fspd; nrhj;J kjpg;G 24.8 gpy;ypad; lhyu;fs;. (1>24>000 Nfhb &gha;) ,J gpupl;ldpy; cs;s 5 Nfhl;BFtuu;fspd; nrhj;J kjpg;ig tpl mjpfk;. mtu;fsJ nrhj;J kjpg;G 24.2 gpy;ypad; lhyu; (1>21>000 Nfhb &gha;).
,e;jpah 2020
[dhjpgjp mg;Jy;fyhk; vOjpa ,e;jpah 2020 Gj;jfk; ,e;jpa ehl;by; kpf Gfo;ngw;wJ. gbj;j ,sk; jiyKiwapdupila xU jhf;fj;ij Vw;gLj;jpaJ vd;why; kpifahfhJ.
,jd; tpw;gidAk; vf;fr; rf;fk;. ,ijj; njhlu;e;J ,e;jpa muRk; \tp~d; 2020| vd;w ,yf;if jPu;khdpj;J ehl;il Kd;Ndw;Wtjw;fhd jpl;lj;ij mwptpj;Js;sJ. lhf;lu; vF.gp. Fg;jh jiyikapy; mikf;fg;gl;l FO ,e;jpa ehl;by; cs;s gy;NtW gpur;rpidfis Muha;e;J mtw;wpw;F jPu;T fhZk; Nehf;fj;NjhL cUthf;fg;gl;lNj ,e;j \tp~d; 2020|. Fwpg;ghf Ntiyapd;ik> tWik> vOj;jwpT> Foe;ij gpwg;G - ,wg;G> Cl;l r;r j;j pd;i k Nghd;w gpur;r pidfSf;F
( 16k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
Basement for Rent
Nelson & finch
One bedroom huge b asement Apartment with excellent condition available at Nelson & Finch area , Separate entrance, Close to TTC Bus Stop, Catholic School, Public School, Shopping Mall Cable included Rent negotiable
Call 416 566 6739 or 416 901 4991
g; Nghl;b!
ize;J
;F Kd;
j;jp#b
d;Glik
y;tp
nrhy;y
kw;gpupT g;gLk;.
lyu;fs;. lyu;fs;
fiag;
rpwhu;fs; ;.
itfiw khu;fop 09 2005
WANTED DELIVERY DRIVER
-Canadian citizen/Landed Immigrant Please send us Resume
(For Food Product) Fax: 905-470-1167 SAMJIN INTERNATIONAL INC.
2 RO0MS FOR RENT Milner & Sheppard Ladies and elders preferred filfs;> Nghf;Ftuj;J trjpfs; epiwe;j ,lk;
Call Jaso 416-857-9595 Ntiy tha;g;G
Wanted Sales & Marketing for reputed International Cargo Moving Company
Call: 416-321-0400


Page 15
12
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk;
15
S
T
A
R
T
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs jkpo;f; 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 fy;tp ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Mike Account Manager
Accou Residential Mortgages
Residen 416-917-9462 416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl

itfiw khu;fop 09 2005
k; vd;WNk rupahdjhf mika....
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... jkpo;f; 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 fy;tp
durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager gages Residential Mortgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195


Page 16
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk; 16 khtPuu; ehs; ciu ghyrpq;fk; rpe;jidfs; gw;wpa xU kWg Nrud;
,e;j xspgug;ig efuj;jpy; ntt;NtW ngWfpw xOq;fhfTk; Kiw epfo;Tfisj; ghu;f;fpw ehLfspYk; khtPuu; N[u;kdpapd; cldbahfTk; ehs; tha;g;Gf; epfo;Tfspd; ,lk; njhlu;r;rpahfTk; Nlhl;Kz;l
ngw;w-,lk;
njhFj;J fpl;baJ. Neub
nra;jpUf;fyhk;. xU jdkhd njuptpg;gJ rhu;e;jJk; ,dj;ijg;gw;wp (STEREOTYPICAL) MFk;. gpioahdJ Mdhy; ,j;jifa ,J> kl;Lky;y xl;L vq;fisg; nkhj;jkhf gbthu;g;Gj;
,dthjk; mtJ}W
gw;wp
xspgug;gpdu; jkpo;;j; njhiyf;fhl;rp epWtdj;jpdu; (TTN)
nrwpTk; njspTk; rhuKk; fhuKk; nghUe;jpajhf mike;jpUe;jJ gpughfud; mtu;fspd; ciu. jsuhj gilj;jpwd;> Nghu;tY vd;gdtw;wpd; kPJ cWjpahff; fl;lg;gl;l ek;gpf;ifAk; ngUkpjKk; mtUila Ngr;rpD}lhf ntspg;gl;ld. mtUila fUj;Jf;fs;> newpKiwfNshL cld;glhj gy rpq;fs> Mq;fpy Clftpayhsu;fs; kw;Wk; fUj;jpayhsu;fs; $l mtUila ciuapd; ju;f;fj;ijAk; nghUj;jg; ghl;ilAk; Rl;bf; fhl;b vOjpa Fwpg;GfSk; fl;LiufSk; Mq;fhq;Nf ntspahapd.
yz;ldpy; ,lk; ngw;w khtPuu; epfo;tpy; rpwg;Gg; NgUiuahw;wpa kjpAiuQu; md;ud; ghyrpq;fk; mtu;fs; njuptpj;j rpy fUj;Jf;fSk; jfty;fSk; mtUila Ngr;rpd; vs;sy; njhdpANk ,e;jf; fl;Liuia vOj vd;idj; J}z;baJ.
gpughfud; mtu;fspd; ciuf;F tpsf;f ciu> mUk;gj ciu> njspTiu> tpahf;fpahd ciu vd vJTNk mtrpak; vd;W ehd; fUjtpy;iy. jkpopd; ciuahrpupau; kugpypUe;J ehq;fs; ,d;Dk; tpLgl tpy;iyNah vd;dNth> kjpAiuQu; ghyrpq;fk; mtu;fs; gpughfuDila khtPuu;ehs; ciuf;F khngUk; tpsf;fTiu xd;iw Mw;wpapUe;jhu;.
fl;Lf;Nfhg;ghfTk; kplg;gl;l Mw;wg;gl;l jkpowptpYk; Qhdj;jpYk; vs;ssTk; Gfo;ngw;w GyikahsUkhd ghyrpq;fj;jpd; Fwpg;gpl;lijg; ,Ue;jhYk; Kiwapy; murpay; tpsf;fTiu Iakpy;iy. jkpoPoj;jpd; GyikapYk; kjpEl;gj;jpYk; E}y; K.jpUehTf;fuR Nghy> ey;y tuyhw;W muq;Nfw;W xOq;FlDk; mJ. thf;F td;dpapy; KjyhtJ \\FiwghLfs; mtUiila
Ma;thsUk; td;ikAld;
nka;apay;
tpohtpy; mtu;fs; vdf;F thOk;
,uh[ jpl;l
kw;iwatu;fs; nghJg;gilahd> epahag; vy;NyhUk; fUj;J epyTfpwJ. ClftpayhsUk; cs;sdu;. rz;bj;jdKk; $l;lj;Jf;F gLj;jptpLk;. ,q;F td;Kiwahsu;fs; Kj;jpiuahfr; ,e;jf; xU xl;L nrhy;yp gbthu;g;Gf; NtW \Ma;thsUk;| fUj;ij vLj;Jf;fhl;lhf rpyupd; nkhj;jkhf gy tUfpw #l;lg;gl fUj;Jf;fisAk; vOJfpw td;KiwAk; r%fq;fspy; vd;w xU $l Nkhrkhd jkpou;fs;
KbAkh? nghJf;
kf;fs; fdba ,q;Nf
je;jpup fUj;jpy; me;j ,uh[je;jpu ,dthjKk; eifr;RitAzu;Tk; fpapUe;j Mw;wpapUe;jik> Vw;gLj;Jtjhf tpku;rpf;f epahag;ghl;Lf;F ghyrpq;fk; kpFe;j tpUk;GfpNwd;.
ciuia nkhopiaAk; mike;jpUe;jikiaNa ntWg;Gk; epahak; jkpou; mtu;fs; ghyrpq;fk; mbf;fb mg;ghy; cs;sJ. rhy;Gf;F gad;gLj;jhky; fPo;j;jukhd jhd;|| vj;jifa
NkNyhq; mtu;fs; vdpDk;>
,Of;F vd;w
ehd;
\\rpq;fstd; gbthu;g;G fl;rp> Koq;fg;gl;L kWgf;fk;jhd;> ey;nyz;nza;g; fl;Lkhfj; gbthu;g;G. cz;ikay;y kf;fSf;fpilNa jkpou; (RACIAL jpupgtd;|| Nkhilad;|| te;j ,j;jifa $l;lzp Nghj;jYk; \\jkpod; STEREOTYPE) xd;Wjhd;. ntWg;igAk; vd;gJ vd;w rpq;fs vd;w fhyj;jpypUe;J KUq;iff;fha;
fUj;Jf;fs; Raeythjp>
kl;Lkd;W> ,jDila ,dthjk;
,dthjg;
Kl;lhs; jkpouRf;
xUtifapy; ,J ngUk; mjpu;r;rpia
jdj;ijAk;jhd; Cf;Ftpf;Fk;.
vdf;Fs; $wNtz;Lk;. mtu; ,ay;G ,dq;fz;bUf;f Mw;wpapUf;Fk; tputpf; Vw;gLj;jtpy;iy fle;j KbAk;.
fhzg;gl;likiag; ciufspy; rpy Mz;LfshfNt ,j;jifa vd;Nw
gyu;
Gj;jkjKk; Nfhl;ghLfSk; mwptpay; tpthjpf;fg;glyhk;. NghyNt nka;apaYk; kw;Wk; rpe;jidfSk; mjDila mwtpay; Nfhl;ghLk; vy;yh jsq;fspy; kjq;fisAk; xU nka;apay;
Gj;jj;jpYk; cau;e;j ,Ue;J
Gj;j gpf;FfisAk; fUj;J kjj;ijAk; xd;wpy; gw;wpa Muk;gpg;Nghk;.
rpq;fs mtuJ kf;fisAk; nghJg;gilahd Gj;j
eilKiwapy; ghyrpq;fk; ngsj;jj;jpd; Nfhl;ghl;bdbahf nrhy;tJ filg;gpbf;fg;gLtjpy;iy. jPT Nghy> tUtjpy;iy. vd;gJ ,yq;if Gj;jupd; rpq;fs
Gj;j
\\rpq;fstDila ,y;iy|| NghJ vOe;jJ. rigapy; mJ vd;W mtiug; ,opTld; ,Ue;J Nky; Gsfhq;fpjk; ngUQ; khbapy; mtu; rpupg;nghyp Fwpg;gpl;l
milar; xd;Wk;
kjj;jpd; eilNaKiw Nfhl;ghLfSf;Fk;> gpd;gw;wg;gLtjw;Fk; ,ilntsp newp vy;yh gpwo;e;j MFk;. kjq;fspYk; eilKiwapy; ,ilapy; murpay; gf;jpf;Fk; kpf kpfg; Gj;jj;jpd; Nkhrkhf kjq;fs; ngupa kjf;
cs;sJ. gpf;Ffisr %yKk; ,e tpl KbahJ rPu;jpUj;jth \\rpq;fstd; Nkhilad;|| vd;w ,dthjk; gbthu;g;G
kpfg; ngupa kjj;jpd; tu;zhr;rpuk vjpu;j;J vO Gj;j kj rPu;jpUj;jk (RACIAL STEREOTYPE)
J}z;fshd ju;kj;jpdJk jkpouRf; fl;rp> jkpou; $l;lzp fhyj;jpypUe;J Koq;fg;gl;L te;j
jha;yhe;jpy tptuq;fi jd;Diuapy jfty;fis ngluy; Ng mtu; Fwpg xd;Wjhd;.
\ngbad;f nra;jhu;fs ,jDila
(e#f;fhf?) nts;isg kWgf;fk;jhd;> jkpod; Raeythjp> ey;nyz;nza;g;
fbthsk itj;jika njhdpapy ghyrpq;fK tplaq;fis Nghj;jYk;
$wpdhu; ,j;jifa KUq;iff;fha;
ngz;Zupi $Wfis fl;Lkhfj; jpupgtd;|| vd;w rpq;fs ,dthjg; gbthu;g;G
Vuhskhd ,e;j eif Nfl;fj; Nj fw;Gilik F~;G kPJk ekJ jkpo vd;d nra
,jw;F Kd mbg;gJ gw ehk; epid ,e;jpah:cyfk (14 k; gf;f
jPu;T fh cUthf;fg
cz;ik vd 2005 ,e;j Kd;Ndwpa nrhd;dhy Fiwe;jgl vd;W mw Mz;by;jh vd;W Fw cUthf;fpa top Kiwi NkjhtpfS te;jJ. M mwpf;ifNa Nghdhy; fdtpw;F s itj;Js;sJ
cz;ikapy epygpuGj;J kf;fspd; m fhz Kba murpay; r jpl;lq;fs; n kf;fsplk;

itfiw khu;fop 09 2005 u k; rpe;jidfs; gw;wpa xU kWghu;it
khj;jkhf bthu;g;Gj; mtJ}W ,dthjk; sg; gw;wp
Nkhrkhd f;fisAk; jkpou;fs; ;w nghJf; fq;fspy; fpw fdba l ,q;Nf ;KiwAk; U kf;fs; l KbAkh?
,dthjk; ) jkpouRf; ;jpypUe;J jDila eythjp> ;iff;fha; ,dthjg; j;Jf;fs; ;Lkd;W> ; Kl;lhs;
a;apay; cau;e;j py; ,Ue;J q;fisAk; j;jj;jpYk; tjpy;iy. f rpq;fs Gj;jupd; . Gj;j Gj;jj;jpd; ;Fk; kjf; ; kjq;fs; pfg; ngupa Nkhrkhf
cs;sJ. njupTfs;> gpf;Ffisr; %yKk; ,e;j rl;Ltjd; \nkhl;ilfs;| ,ilntspia %yKk;> xUtUk; vd;W jpl;Ltjd;
epug;gp Gj;j
FWf;fpl Mdhy;> nghJ KbahJ. jdpg;gl;l Nkilapy; mJ tpUg;Gfs; mtUila murpay; gw;wp ehfupfk;> Rju;kk;. ehk;
tpl rPu;jpUj;jthjp|| KbahJ. vd;Wk; Gj;jiu ghyrpq;fk; \\,e;J|| vd;Wk; $WtJjhd; \\,e;J
gz;G murpayhsUf;Fk; rhu;e;j ciu Njitahd vd;gd vy;yh xd;W. kpfg; kjj;jpd; tu;zhr;rpuk ngupa rhjpa ju;kj;ijAk; nka;apay; xLf;F eifr;Rit. ghu;g;gdPaj;ijAk; KiwiaAk; ,e;J
fPo;j;jukhd ,ilNa Kbahj eifr;Ritf;Fk; mq;fjj;Jf;Fk; cs;s NtWghl;ilg; Gupe;J nfhs;s kNdhepiyjhdh ghyrpq;fk; vjpu;j;J vOe;j rkj;Jtf; Fuy;jhd; md;iwa
mtu;fSf;F vd;W Nfl;fj; Njhd;WfpwJ. Gj;j kjj;jpDilaJ. mJ ,e;J rPu;jpUj;jky;y. J}z;fshd rhjpaj;jpdJk; ,e;J kjj;jpd; tu;zhrpuk cWjpahd
mtUila gj;jpupiffSk; ciuia ,izaj; Kw;whf gpuRupj;jpUe;j jsq;fSk; ju;kj;jpdJk; xl;L nkhj;jkhd epuhfupg;G mJ.
mtUila \jzpf;if| ,e;j eifRitf; Fwpg;Gfis nra;J tpl;lhu;fs; vd;gJ jha;yhe;jpy; ele;j Ngr;Rthu;;j;ijfs; gw;wpa
Kf;fpakhd nra;jp. jha;yhe;Jf; ftu;r;rpapy; tptuq;fisg; ghyrpq;fk; mtu;fs; jd;Diuapy; jUfpwNghJ Nkyjpfkhfr; rpy
kaq;fp ghypay; ,af;fj;ij tpl;L ntspNawpatu; ,af;fj;ijj; Jtq;fpapUe;jhy; jfty;fisAk; je;jhu;. \\,lwy; gl;l / ngluy; Ngr;R thu;j;ijfs;|| vd;W eakhf mtu; Fwpg;gpl;lhu;. Xa;T Neuq;fspd; NghJ
jhDk; Nru;e;jpUg;Ngd; vd;W ghyrpq;fk; nrhy;ypa Fwpg;G> kw;Wk; Ngr;Rthu;j;ijfs; ,y;iynad;why; jkpo;r; nry;tDk; \ngbad;fs; nra;jhu;fs;| vd;gJ vq;F gw;wpAk; Nghdhu;fs;> eifr;Ritahf vd;d
Gypj;NjtDk; nra;aTk; KbahJ gazk;tu vd;W KbahJ> mtu; nrhy;ypaJ n~hg;gpq;
(e#f;fhf?) nts;isg; ngz;kzp mtu; Fwpg;gpl;bUe;jhu;. (mNly;) jd;id xU
Nghd;w tpl;ld. tplaq;fs; jzpf;iff;F cs;shfp mehfupfkhd Fwpg;Gf;fs; jhd; fbthsk; Nghl;l khjpup ,Wf;fp itj;jikahy;jhd; xOq;fhf ,Ue;Njd; vd;w
mit vd;gij cupatu;fs; czu;e;J nfhz;likjhd; ,jd; fhuzNkh? njhdpapy; mtu; $wpaNghJ mNly; ghyrpq;fKk; tplaq;fis> rpupg;Gf; Nkilapy; fpsg;Gtjw;fhf ,Ue;jhu;. mtu; ,e;j
Mde;j vjpu; murpaiyg; rq;fup mtu;fspd; gw;wp vdf;Fj; fz;%bj;jdkhd jPtpukhd $wpdhu; vd;W vLj;Jf; nfhz;lhYk; ,j;jifa eifr;Rit fPo;j;jukhdJ. ngz;Zupik> rkj;Jtk; vd;w Kf;fpa
tpku;rdk; ,Uf;fpwJ. vdf;F ,Ug;gij tplf; NfhgKk; ntWg;Gk; $ba tpku;rdk; ghyrpq;fk; mtu;fSf;F ,Uf;fyhk;. vdpDk; $Wfis Vuhskhd ngz; typAWj;Jfpw Nghuhspfsp;d; mNly; ghu;itapy; kw;Wk;
Mde;j nghl;lk;khdpd; rq;fupiaAk;> Ie;J cLk;G ,iwr;rpiaAk;> el;rj;jpu tpLjpiaAk; ,e;j Nfl;fj; eifr;Ritf;F Njhd;WfpwJ. vd;d jkpo;g; tpsf;fk; ngz;fspd; vd;W
gw;wp kl;Lky;y> ghyrpq;fj;jpd; murpay; ehfupfj;jpd; Fwpg;G NkhrkhdJ ghw;glhjJ. fw;Gilikiaf; nfhr;irg; F~;G kPJk; NtW gyu; kPJk; ekJ jkpo; Mz;fspd; fw;G q;fstd; d;|| vd;w bthu;g;G EOTYPE) Rf; fl;rp> ; $l;lzp ;jpypUe;J l;L te;j d;Wjhd;. jDila ;fk;jhd;> eythjp> ;nza;g; ghj;jYk; ;iff;fha; pupgtd;|| rpq;fs bthu;g;G
gLj;jptpl;ljhf gw;wp gha;fpwtu;fs; ,g;NghJ
jkpo; fTz;lkzp> mrl;Lj;jdj;ij kf;fisr; nre;jpy;> eifr;Ritahf;Fk; rpupf;f tbNtY itg;gjw;F vd;W xU vd;d nra;ag; Nghfpwhu;fs;?
ngupa gl;lhsNk ,Uf;fpd;wJ. me;jg; nghWg;ig md;ud; ghyrpq;fk; mtu;fs; Vw;fj; ,jw;F mbg;gJ Kd;Gk; gw;wp ghyrpq;fk; $l re;jpupf;fhit NgrpapUe;jikia \irl;
Njitapy;iy. itg;gjw;F NkYk; jkpo; gy E}y;fis kf;fisr; vOJtNj rpe;jpf;f
ehk; epidtpy; nfhs;syhk;. mtUila
mtu; nra;;a Ntz;baJ. ,e;jpah:cyfka... (14 k; gf;fj; njhlu;r;rp)
jPu;T fhz Ntz;Lk;. mjw;fhf cUthf;fg;gl;lNj ,e;j jpl;lk;.
cz;ik vd;d? kdpjts Nkk;ghl;L mwpf;if 2005 ,e;jpa ehL midj;J tpjj;jpYk; Kd;Ndwpa ehLfis vl;l Ntz;Lk; vd;W nrhd;dhy; ,Nj topapy; Nghdhy; Fiwe;jgl;rk; ,d;Dk; 100 Mz;Lfs; MFk; vd;W mwptpj;Js;sJ. mjhtJ 2106tJ Mz;by;jhd; ,e;j ,yf;if vl;l KbAk; vd;W Fwpg;gpl;Ls;sJ. ,e;jpa muR cUthf;fpa \tp~d; 2020|-mila $wg;gLk; top Kiwia ehk; tpku;rpf;Fk; NghJ> gbj;j NkjhtpfSf;F Nfhgk; nghj;Jf; nfhz;L te;jJ. Mdhy; If;fpa ehl;L kdpjts mwpf;ifNa ,itnay;yhk; ,e;j topapy; Nghdhy; \tp~d;| fs; vy;yhk; ntWk; fdtpw;F s; tUk; fdthFk; vd;W Fl;L itj;Js;sJ.
cz;ikapy; ek;ehl;bd; Kjyhspj;Jt - epygpuGj;Jt rhu;G murpay; fl;rpfshy; kf;fspd; mbg;gilg; gpur;rpidfSf;F jPu;T fhz KbahJ. Kjyhspj;Jt - epyg;gpuGj;Jt murpay; rpj;jhe;jthjpfs; tFf;ff;$ba jpl;lq;fs; ntWk; ntw;W Muthuj;ij kl;LNk kf;fsplk; Vw;gLj;Jk;> mj;Jld; mtu;fsJ
tu;f;f eyd; rhu;e;j jpl;lq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; mspg;ghu;fs;. cjhuzj;jpw;F> kdpjts Nkk;ghl;L mwpf;if 2005 ,y; ve;jnthU ehl;bd; mbg;gilahd ,aw;if Mjhuq;fs;> vz;iz kw;Wk; fdptsq;fs; Ruz;lg;gLtij fLikahf vr;rupj;Js;sJ. Mdhy; rkPgj;jpy; xup]h khepy muR xup]htpy; cs;s ,Uk;Gj; jhJit Mz;Lf;F 12 kpy;ypad; ld; vd;w mstpy; nfhs;isabj;Jf; nfhz;Lr; nry;y \NghFNfh| vd;w njd;nfhupa epWtdj;Jld; xg;ge;jk; nra;Js;sJ.
gzf;fhu ehLfs; vJTk; ,Uk;Gj; jhJ Vw;Wkjpf;F mDkjpg;gjpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. If;fpa ehl;bd; kdpj ts Nkk;ghl;L mwpf;iifia cw;W ftdpj;jhy;> VioehLfspd; ,aw;if tsq;fis fz;%bj;jdkhf Ruz;Ltjpy; gzf;fhu ehLfs; murpay; xw;WikAld; ,Ug;gij me;j mwpf;if $whtpl;lhYk;> Gs;sp tpguq;fs; mjidNa czu;j;Jfpd;wd. kf;fSf;fhf nghUshjhu tsu;r;rpNa jtpu> nghUshjhu tsu;r;rpf;fhf kf;fs; vd;w Ruz;ly; ghu;itia xopj;Jf;fl;lTk;> ,e;jpa ehl;by; cz;ikahfNt kdpjtsj;ij Nkk;gLj;jTk; Njit MNuhf;fpakhd tpthjk; - khw;Wg; ghijAld; $ba MNuhf;fpakhd murpay;. ,JNt ekJ ,yl;rpakhf mikal;Lk;.


Page 17
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk; 17

itfiw khu;fop 09 2005


Page 18
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk; 18 ,e;jpah: cyfka ntw;wpAk; kdpjts N Nf. nry;tg;ngUkhs;
cyfk; KOtjpYk; cs;s ehLfspd;> ehl;L
khd;rhz;Nlh Nghd;w me;epaehl;L kf;fspd; Kd;Ndw;wk;> tho;f;ifj;juk;> tsu;r;rp
epWtdq;fis mDkjpg;gjpd; %yk; ekJ epiy> fy;tp> Rfhjhuk;> Ntiytha;g;G>
tptrhapfs; jpthy; MtJ> ,jd; %yk; kf;fs; njhopy; tsu;r;rp vd nkhj;jj;jpy; kdpjtsk;
tho;f;ifj;juk; mjs> gjhsj;jpw;F nry;Yk; Fwpj;j Ma;tpid xt;nthU Mz;Lk; If;fpa
vd;W fk;A+dpFl;Lfs; FunyOg;Gk; NghJ> ehLfs; rig Nkw;nfhz;L ntspapl;L
rpjk;guk;> kd;Nkhfd;> th[;gha;> khwd;> n[ah tUfpwJ. rupahd tsu;r;rp epiyia vl;l
tifawhf;f Sf;F vl;b f;f hahf; frf;f pwJ. ehk; vq;Nf nry;y Ntz;bAs;sJ? vd;w
mtu;fs; nghUshjhuk; tsu;e;jhy; nry;tk; Nfs;tpia xt;nthU ehLk;> ehl;L kf;fSk;
jhdhf nrhl;L ePu;Nghy; kf;fsplk; guTk; vOg;g ,t;twpf;if fhyf;fz;zhbahf
vd;W ek;Gfpd;wdu;. ,e;j %l ek;gpf;iff;Fj; ,Uf;fpwJ.
jhd; kdpj ts Nkk;ghl;L Ma;twpf;if Ntl;L itf;fpwJ. 2005Mk; Mz;Lf;fhd \kdpjts Nkk;ghl;L mwpf;if| ia If;fpa ehLfs; rig nrg;lk;gu; 7> 2005 md;W ntspapl;lJ. 177 ehLfs; cWg;gpduhf cs;s ,t;tikg;gpy; xt;nthU ehl;ilg; gw;wpa kjpg;gPLk;> jw;NghJ me;je;j ehLfs; tfpf;Fk; ,lj;ijAk; gl;baypl;Ls;sJ. ,g;gl;baypy; ,e;jpahtpw;F 127tJ ,lNk fpilj;Js;sJ. ,jpypUe;Nj ek;Kila ehl;bd; kdpjtsj;jpy; ehk; vq;Nf ,Uf;fpNwhk; vd;gij mwpe;J nfhs;syhk;. ekf;F gf;fj;jpy; ,Uf;ff;$ba ,yq;ifapy; 15 Mz;LfSf;Fk; Nkyhf ,dr;rz;ilfs; ele;J tUtij ehk; mwpNthk;. ,Ug;gpDk; $l kdpjtsj;jpy; ek;ik tpl mtu;fs; Kd;dpw;fpd;wdu;; ,yq;if ,g;gl;baypy; 93tJ ,lj;ij gpbj;Js;sJ.
\,e;jpah xspu;fpwJ| vd;W gpur;rhuk; nra;j mj;thdp> th[;gha;> Nkhb tifawhf;fs; ekf;F gpd;dhy; 135tJ ,lj;jpy; ghfp~;jhDk;> 139tJ ,lj;jpy; tq;fhsNjrKk; ,Ug;gijf; fz;L jpUg;jpailayhk;. ,J mtu;fsJ murpaYf;F Ntz;Lkhdhy; cjtyhk;. MNuhf;fpakhd murpaypy;> kdpjtsj;ij cz;ikapNyNa Nkk;gLj;j Ntz;Lk; vd;W ghLgLfpw ehl;L kf;fSf;F ,J cjthJ.
Xq;fhukha; xypf;Fk; cyfkak;
cyfka nfhs;iffis mkyhf;Ftjpy; ,e;jpa ehL ntw;wp ngw;Ws;sijAk;> kdpjtsj;jpy; gpd;jq;fpapUg;gijAk; 'kdpjts Nkk;ghl;L mwpf;if' kpfr; rupahf
tUq;fhy kd;du;fspd; ,d;iwa epiy Rl;bf; fhz;gpj;jpUf;fpwJ. Fwpg;ghf> \...cyf nghUshjhu tsu;r;rpapy; ,e;jpah Kd;dzp
,e;jpa Foe;ijfspd; ,d;iwa epiy tfpg;gNjhL> cau; njhopy; El;gq;fis
Fwpj;Nj! \mwpf;if kpf Kf;fpakhf Vw;Wkjp nra;tjpy; ngUk; gq;if tfpf;fpwJ.
Rl;bf;fhl;bAs;sJ. Foe;ij gpwg;G - ,wg;G mj;NjhL> ,e;jpahtpy; cs;s eLj;ju
tpfpjk; kpf ftiyaspg;gjhf cs;sJ; tu;f;fj;jpdu; ntspehl;L KjyPLfis  11 Foe;ijfspy; 1
mwpf;if mj;Jld; epWj;jpf; nfhs;shky;> \cyfshtpa kdpjts Nkk;ghl;L tsu;r;rpapy;> ,e;jpah kpff;Fiwe;j ftdj;ijNa ngw;Ws;sJ| vd kwf;fhky; Fl;bAs;sJ.
cyfka nfhs;ifahy; Gsq;fhfpjk; mile;jpUf;Fk; Kjyhspj;Jt - epyg;gpuGj;Jt Ml;rpahsu;fs;> cyf ngU KjyhspfisAk;> gd;dhl;L VfNghfq;fisAk; ,e;jpa ehl;by; gz KjyPL nra;jpl Rje;jpukhf tuNtw;gJk;> yhgfukhf ,aq;Fk; nghJj;Jiw njhopy;fis> Njrj;jpd; fdpts nrhj;jpid tpw;g Jk; md;w hl thbf;i fahfp tpl;l J. cyfkaf; nfhs;if cyf Kjyhspj;Jt tsu;r;rpf;Fk;> cs;ehl;L ngUKjyhsp fspd; tsu;r;rpf;Fk; kl;LNk gad;glf;$ba xd;Nw vd;g ij ,lJrhupfs; ePz;l fhykhf $wp tUtij ekJ kj;jpa - khepy Ml;rpahsu;fs; fhjpy; Nghl;Lf; nfhz;lNj ,y;iy. ,yhgj;jpy; ,aq;ff;$ba nghJj;Jiw epWtdq;fis tpw;ff;$lhJ> cs;ehl;L njhopy;fis ghjpf;ff;$ba njhopy;fspy;
Foe;ij mjd; 5 taij vl;Ltjw;Fs; ntspehl;L gz KjyPLfis mDkjpf;ff;
,wf;fpwJ. ,jw;F fhuzk; Cl;lr;rj;Jf; $lhJ> Fwpg;ghf tptrhak; Nghd;w Mjhuj;
FiwT> nrhw;gj; njhif murpd; xJf;fPL> njhopy;fspy; etPd uf tpij vd;w ngaupy;
Fiwe;j njhopy; El;gk; Nghd;witfNs!
NkYk; 4 ng 10 Mz; F Muk;gf; fy ,e;jpa F ghjpf;fg;g mk;gyg;gLj Ntfj;jpy; me;j ts cjtplt kWf;fpwhu;f
,e;jpah t xypj;J tU \,e;jpah xspu;fpwJ|
ehl;bd; ts ,e;jpa ehl vd;W gpur;rhuk; nra;j mj;thdp> th[;gha;> Nkhb tifawhf;fs; ekf;F
juj;ij Nk epiyf;F gpur;r pidf ,Uf;fpwJ
Foe;ij ,wg
gpd;dhy; 135tJ
\cyfpy; F tfpf;Fk; ,e ,lj;jpy;
Foe;ijfs ghfp~;jhDk;> 139tJ ,lj;jpy; tq;fhsNjrKk; ,Ug;gijf; fz;L jpUg;jpailayhk;. ,J mtu;fsJ murpaYf;F Ntz;Lkhdhy; cjtyhk;.
Rl;bf;fhl;b fSf;F M rupahf ,U cz;ik ,
rkPgj;jpy; g kfhuh~;bu Foe;ij , fpuhdpf;fy rpy Mq;fpy kfhuh\;buh trpf;ff;$ba mkuhtjp> e Mfpa 5 kh - [_iy> Foe;ijfs $l kfhuh~
rkPgj;jpy; fpuz; gJf tof;fpy; Nk khtl;lq;fs Cl;lr;rj;j epu;thfKk mf;fiwAk tof;fpd; % ,J jtpu Cl;lr;rj;j fhy;fs; t Nrhkhypah Foe;ijfs Foe;ijfs

itfiw khu;fop 09 2005 yfka ntw;wpAk; kdpjts Njhy;tpAk;
;epaehl;L yk; ekJ yk; kf;fs; nry;Yk; ;Gk; NghJ> wd;> n[ah frf;f pwJ. y; nry;tk; plk; guTk; pf;iff;Fj; ;if Ntl;L
a epiy f;fpakhf ;G - ,wg;G cs;sJ; ,e;jpah jw;fj;jpa tsu;r;rp jfspy; 1
;Ltjw;Fs; l;lr;rj;Jf; ; xJf;fPL> ;witfNs!
NkYk; 4 ngz; Foe;ijfspy; 1 Foe;ijf;Fk;> 10 Mz; Foe;ijfspy; 1 xU Foe;ijf;Fk; Muk;gf; fy;tp fpilg;gjpy;iy. nkhj;jj;jpy; ,e;jpa Foe;ijfspy; 50 rjtPjk; ghjpf;fg;gl;Ls;sdu;.| vd;W mwpf;if mk;gyg;gLj;jpAs;sJ. nghUshjhuk; 8 rjtPj Ntfj;jpy; tsu;tjhf ngUikg;gLgtu;fs;> me;j tsu;r;rp Foe;ijfspd; tho;tpw;F cjtpltpy;iy vd;gij ghu;f;fNt kWf;fpwhu;fs;.
,e;jpah ty;yurhf Ntz;Lk; vd;W XahJ xypj;J tUgtu;fs; kf;fspd; typik jhd; ehl;bd; tsik vd;gij Vw;f kWf;fpwhu;fs;. ,e;jpa ehl;by; cs;s kf;fspd; tho;f;ifj; juj;ij Nkk;gLj;Jtjpy; mtu;fsJ twpa epiyf;F jPu;T fhz;gjpy; > tPbd;ik gpur;r pidf;F jPu;T fhz;g jpy; jhd; tsik ,Uf;fpwJ vd;gijAk; czutpy;iy.
Foe;ij ,wg;G cz;ik epiy!
\cyfpy; Foe;ij ,wg;gpy; 5tJ ,lj;ij tfpf;Fk; ,e;jpahtpy;> Mz;LNjhWk; 25 yl;rk; Foe;ijfs; ,wf;fpd;wd vd;W mwpf;if
Rl;bf;fhl;bAs;sJ.| NkNyhl;lkhf gbg;gtu; fSf;F Mr;rupakhff; $l ,Uf;Fk;! ,J rupahf ,Uf;Fkh vd;w Nfs;tp$l vOk;! cz;ik ,Jjhd;!
rkPgj;jpy; gzf;fhu khepyq;fspy; xd;whd kfhuh~;bu khepyj;jpy; eilngw;W tUk; Foe;ij ,wg;Gr; rk;gtq;fis \nlf;fhd; fpuhdpf;fy;> /gpuz;l; iyd;| Nghd;w xU rpy Mq;fpyg; gj;jpupf;iffs; ntspapl;Ls;sJ. kfhuh\;buhtpy; cs;s goq;Fb kf;fs; trpf;ff;$ba tpju;gh khtl;lq;fspy;> Fwpg;ghf mkuhtjp> ehrpg;> Njz;> ehd;-ju;gu;> fhr;rpNuhyp Mfpa 5 khtl;lq;fspy; kl;Lk; fle;j Vg;uy; - [_iy> 2005 khjq;fspy; kl;Lk; 2675 Foe;ijfs; ,we;Js;sd. ,e;j Gs;sp tptuk; $l kfhuh~;bu muR nfhLj;jNj.
rkPgj;jpy; Kk;ig cau;ePjpkd;wj;jpy; jpU. fpuz; gJf;$u; vd;gtu; njhLj;j nghJey tof;fpy; Nkw;fz;l Fwpg;gplg; gl;Ls;s %d;W khtl;lq;fspy; 3000f;Fk; Nkw;gl;l Foe;ijfs; Cl;lr;rj;jpd;ikahy; ,we;Js;sd. khtl;l epu;thfKk;> khepy muRk; ve;jtpjkhd mf;fiwAkpd;wp ,Uf;fpd;wd vd;W njhLj;j tof;fpd; %yk; ,J mk;gyj;jpw;F te;Js;sJ. ,J jtpu 33>000 Foe;ijfs; NghJkhd Cl;lr;rj;jpd;ikahy; ghjpf;fg;gl;L if> fhy;fs; tk;gp> tajpw;Nfw;w vilapd;wp Nrhkhypahtpy; fhZfpd;w vYk;Gf;$L Foe;ijfshfNt ,Uf;fpd;wdu;. ,jpy; 16>000 Foe;ijfs; ,wf;Fk; jUthapy; ,Uf;fpd;wd.
,f;Foe;ijfspd; glj;ij fhZk; ve;j xU kdpj ,jaKk; jpLf;fplhky; ,Uf;f KbahJ ek;Kila Kjyhspj;Jt - epyg;gpuGj;Jt Ml;rpahsu;fisj; jtpu.
kfhuh~;bu muR rku;g;gpj;j Gs;sptptuq;fspd; gbNa 1085 Foe;ijfs; Kjy; gpwe;jehis vl;Ltjw;Fs; jq;fsJ tho;f;ifia Kbj;Jf; nfhz;ld. 1590 Foe;ijfs; 6 taijf;$l vl;ltpy;iy.
ek;Kila jkpo; gj;jpupif cyfk; ,g;gpur;rpid Fwpj;J ngUk; kTdNk spu;fpwJ|
rhjpf;f pwJ. ghypay; cwT gw;w p ahuhtJ cswpdhy; NghJk;> mJ Fwpj;J gf;fj;jpw;F gpur;rhuk; mj;thdp> a;> Nkhb s; ekf;F
gf;fk; tz;zg;glq;fSld; tpsf;Fk; gj;jpupif cyfk;> ek;Kila ,e;jpa Foe;ijfspd; Rthrj;ij epWj;Jk; muR gaq;futhjj;ij Fwpj;J kTdNk rhjpf;fpwJ.
kj;jpa epjpaikr;ru; rpjk;guj;jpd; ftiynay;yhk; Kk;ig gq;Fr; re;ij y; 135tJ
nrd;nrf;F 8000 Gs;spfs; cau;e;Js;sJk;> mij fPNo tpohky; ghu;j;Jf; nfhs;s fhty; ,lj;jpy;
,Ug;gJNk. ;> 139tJ ,lj;jpy; sNjrKk; jf; fz;L layhk;. tu;fsJ urpaYf;F ;Lkhdhy; jtyhk;.
kfhuh~;bu rk;gtk; VNjh jpBnud;W xU khepyj;jpy; Kisj;j rk;gtky;y; fle;j 5 Mz;LfhykhfNt ,JNghd;w rk;gtq;fs; njhlu;e;J ele;J tUfpd;wd. r%f Mu;tyu;fs; ,jw;nfjpuhf njhlu;e;J gy khepyq;fspy; FunyOg;gpAk; tUfpd;wdu;. Vd; mnkupf;f MjuT gj;jpupf;ifahd \ilk;| ,jo; $l brk;gu; 2004,y; ,J Fwpj;J xU rpwg;Gf; fl;Liu ntspapl;Ls;sJ. mjpy; \,e;jpahtpy; 61>000 kpy;ypdpa gzf;fhuu;fs; cs;sdu;. ,e;j vz;zpf;ifapy; Gjpajhf 11>000 gzf;fhuu;fs; ,g;gl;baypy; Nru;e;Js;sdu;. mNj rkak; xU ehisf;F xU lhyUf;Fk; Fiwthd tUkhdk; ngWgtu;fs; 30 Nfhb Ngu;| vd Rl;bf;fhl;bAs;sJ. ,Jjhd; cyfka khf;fypd; cz;ikahd ntw;wp! me;j ilk; gj;jpupf;if 30 Nfhbg;Ngiu Vio Mf;fhky; rpy Mapuk; Ngu; gzf;fhuu;fshf Mf KbahJ vd;w Ruz;ly; cwit kiwj;J> Vio> gzf;fhud; MtJ jdpj;jdp epfo;Tfs; vd rpj;jupf;fpwJ vd;gij ghu;f;fj; jtwf; $lhJ.
kf;fis Vioahf;Fk; nghUshjhu tsu;r;rp fz;L!
nghOnjy;yhk; vq;fs; nry;tk; nfhs;is NghfNth! ehq;fs; rhfNth!
vd;w ghujpapd; MNtrf; fdy; neQ;rj;jpy; %shkypy;iy.
( 39 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 19
nghOJ tpk;gj;jpd; 02 ,jo; 69 gf;fk; 19
,U tpohf;fs; -vOj;jhsu; re;jpg;Gk; FWe;jpiug;gl tpohTk;- rp RFkhu;
2005 brk;gu;; khjk; 19-20 ,U ehl;fSk; gpupj;jhdpahtpy; ,aq;Fk; tpk;gk; fyhr;rhu mikg;gpdu; ,uz;L epfor;rpfis epfo;j;jpdu;.
Kjyhtjhf vOj;jhsu; xd;W $ly;. mLj;jjhf FWe;jpiuggl tpoh vd ,uz;L
epfo;TfisAk; tpk;gk; jpwk;gl elj;jpf; fhl;;baJ. vOj;jhsu;fs; re;jpg;Gf;F 25 Ngu; tiuapYk; tUif je;jpUe;jhu;fs;. jpiug;gl
tpohTf;F 250 Ngu; tiuapYk; ghu;it ahsu;fshff; fye;J nfhz;lhu;fs;.
tpk;gk; fy Re;ju uhkr vOj;jhsu;f kw;wk; fp.m epfo;r;rpAk; Ie;J kz eLtj;jpy; J
etN[hjp jiyikNa Ngr;rhsu mwpKfq;f Fwpj;j nrhe mDgtq;f ez;gu;fshd gfpue;J nf
gpwu; ghy; fyq;Fk; kd nrhe;j mD G~;guh[d nrd;wpUe;j Ruh ,yz jdf;F Vw;g nefpor;rpA kuzKWt IaUf;F ghu;itahs me;j kpd;d tpLf;FKd
sÚD∏oBV ∂_ÈV_ s]kƒo\V gTMV_ AÈDÿ
xΩÕ>kÁ ́ o\_ÂV‚¶k ̇ o√V_ kVw°D √w ̨¬ÿÔVıo¶VD. ÷ÚÕmD EÈ ∏[TMÁ¶°Ô^ ®Dt¶D ®fiE Wu ̨[≈TM. ∂]_ Œ[Æ>V[ ¿ı¶ÔVÈ √VmÔV©√VTM g•‚ÔV©AÆ] ÿƒFmÁk›>_ ®[√m. ÿÂÚ∫ ̨B c≈°ÔπoÈV ∂_Èm Â\m z|D√›]oÈV ŒÚ ÷w©A ∞u√‚¶∏[ kÚD QVoTMV>BD BVÚ¬zD c>kVm. gÁÔBV_ BV ́Vkm ŒÚ xÔkÁ ́ ∂b ̨ ∞>Vkm Â_È WÆkTM›]_ Ô‚¶VBD g•‚ ÔV©AÆ] ÿƒFm Ák•∫Ô^. ¿∫Ô^ ÿ>ˆ° ÿƒF•D ∂Õ> xÔk ̇ ÂVTMVÔ ÷ÚÕ>V_ ®TM¬zD \ ̨μflE>V[.
Life Insurance • Critical Illness Insurance • Creditor Insurance(Mortgage) • Disability In
Guna Selliah Life Insurance Agent 416.371.7776

itfiw ; ,U tpohf;fs;
khu;fop 09 2005
pg;Gk; FWe;jpiug;gl tpohTk;-
elj;jpf; ;F 25 Ngu; ;. jpiug;gl
; ghu;it ;.
fyf;fj;Jld; njuptpj;jhu;.
rNgrd; RuhTldhd jdJ re;jpg;G mDgtq;fisf; Fwpg;gpl;lhu;.
ehtyhrpupau; ePy gj;kehgd; Fwpj;J kpfr; RWf;fkhd Fwpg;Gfis aKdh uhN[e;jpud; toq;fpdhu;. ,gh.Ruh.n[afhe;jd;> jp.[. Nghd;W ,yl;rpathjKk; ,yf;Fk; nfhz;L ,yf;fpak; gilj;jtu;fspy; ePy.gj;khehgDk; mlq;;Fthu; vd;W aKdh uhN[e;jpud;
tpk;gk; fyhr;rhu mikg;gpdu; Xoq;F nra;j
Fwpg;gpl;lhu;.
Re;ju uhkrhkp mQ;ryp epfor;rpAk;> jkpof vOj;jhsu;fshd ehtyhrpupau; ePy.gj;kehjd; kw;wk; fp.m.rr;rpjhde;jk; MfpNahu; re;jpg;Gk; epfo;r;rpAk; 2005 etk;gu; 19 Mk; jpfjp khiy Ie;J kzpf;F fpq;]l;d; jkpoj; jfty; eLtj;jpy; Jtq;fpaJ.
jdJ ,yf;fpa mDgtq;fs; Fwpj;Jg; Ngrte;j ePy.gj;kehgd; jdJ gilg;Gfs; jd;dstpy; Ngrl;Lk;. jdJ gilg;Gfs; Fwpj;J jhd; tptupj;Jg;; NgRtjpy;iy vdf; Fwpg;gpl;lhu;. nksdp fijfspd; njhFg; ghrpupahd fp.m.rr;rpjhde;jk; mit NahUf;F
etN[hjp jiyikNaw;W Ngr;rhsu;fs; mwpKfq;fis Fwpj;j mDgtq;fisAk;; ez;gu;fshd nrhe;j K.G\;guh[Dk;> Nahful;zk; mDgq;fisAk; toq;fpdhu;. vOj;jhsu;fs; Fwpj;Jk; mtuJ ,;.gj;kehg fiy mku;Tf;Fj; Re;juuhkrhkp RWf;fkhd
neUq;fpa Fwpj;Jk;;
,yf;fpa
IaUk;
Mr;rupakhd Mdhy; Ma;thsu;fspd; fiyfSf;F ,Uf;fpwJ Fkhurhkpapd; Fwpg;gpl;lhu;.
nrwpTld; xU vd vd khngUk; Nehf;Ff;F mjd; MSik epWtpaJjhd; Ngrpdhu;. cs;shu;ej gq;fspg;G Fwpj;J khw;whf Nkw;;fj;jpa RWf;fkhf
ju;f;fq;fs; vd ,e;jpaf; Mde;j mtu;
gfpue;J nfhz;ldu;.
mku;;tpd; ,Wjpy; ,.gj;kehg Iau; $l;lj;jpw;F
gpwu; ghy; md;Gk; gpwu; Jd;gj;ijf; fz;L
te;jpUe;jtu;fSf;F ed;wp njuptpj;jhu;.
fyq;Fk; kdKk; nfhz;ltu; vd;gij jdJ nrhe;j mDgtq;fspd; top vLj;Jf; fhl;bdhu; G~;guh[d;. vz;gJfspy; jhd; jkpofk; nrd;wpUe;j NghJk; njhz;zhWfspd; kj;jpapy; Ruh ,yz;ld; te;jpUe;j NghJk; RuhTld; jdf;F Vw;gl;l mDgtq;fis gj;kehg Iau; nefpor;rpAld; gfpu;e;J nfhz;lhu;. Ruh kuzKWtjw;F rpy thuq;fSf;F Kd; Ruh
,yz;ld; FspUk; jkpou; epfor;rpfspd; ,ay;Gj; jd;ikAk; fye;J mwptpf;fg; gl;ljpypUe;J xU kzpj;jpahyk; gpd;ghfNt brk;gu; 20 Mk; jpfjp Y}aprk; rptd; Nfhtpy; kz;lgj;jpy; FWe;;jpiug;gltpoh Jtq;fpaJ. epfo;r;rpifis rNgrDk; elh NkhfDk; njhFj;j toq;fpdu;.
IaUf;F vOjpa kpd;dQ;riy ghu;itahsu;fSld; gfpu;e;J nfhz;l Iau;> me;j kpd;dQ;rYf;F rupahd gjpiyj; jhd; tpLf;FKd;ghfNt Ruh kuzkw;wij
tpUJ ngw;w jpiug;glq;fs; cs;gl 15 FWk;glq;fs; md;iwa tpohtpy; jpiuaplg;gl;ld.
_ÈV_ s]kƒo\V gTMV_ AÈDÿ√B ̇Õo>VD
o¶VD. TM. ∂]_ mÁk›>_ ]oÈV ŒÚ >kVm. Â_È ^. ¿∫Ô^
TM¬zD
Selliah
759 Warden Ave., Toronto, Ontario, M1L 4B5 .7776
Tel:416.759.5453 ext:401 Fax: 416.759.6220 E-mail: guna@lilandinsurance.com
editor Insurance(Mortgage) • Disability Insurance • RESP • RRSP • IVIC (Investment)
( 21 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 20
20 jpiug;glk;: rhgKk;> mgaKk; -Rg;ughujpkzpad;-
yz;ldpy; aKdh uhN[e;jpud; 12
Mjpf;f Mz;fSf;F vjpuhff; Fuy; Mz;LfSf;F Kd; Mg;upf;f jpiug;gl
vOg;Gfpwhs;. Nghuhl;l czu;Tld; rpy ,af;Fdu; nrk;Ngd; c];khid
ngz;fSld; Nru;e;J Fuy; vOg;Gfpwhs;. mwpKfg;gLj;jpa NghJ Muk;gj;jpy; vd; mf;fiw jPtpukilatpy;iy. gzf;fhud;
goikthj Mg;upf;f r%fj;jpd; kPJ njhlu;e;J vd;W Njhw;wk; jUk; xU Mg;gpupf;fdpd;
Nfs;tpfis jd; fyff; Fuyhy; vOg;gp clk;gpy; topAk; vr;rpy; Ftpay; njhdpj;j
tUk; c];khd; jd; 82 tajpYk; jd;id |rhgk;| gl Rtnuhl;b mUtUg;G je;jJ.
xU NghuhspahfNt ePUgpj;Jf; nfhz; mtupd; \rhgk;| glk; Mg;upf kf;fs; Nky;
bUf;fpwhu;. Mg;upf;f r%fj;jpd; kjq;fs;> nrYj;jg;gLk; kj mjpfhuk;> Mjpf;f
njhd;kq;fs; rk;ge;jg;gl;l ,wg;G> gpwg;G Nkyhz;ik> %lg;gof;fq;fspd; Nghu;it
NjtijfSld; rk;ge;jg;gl;l ngau; gw;wpd mOj;jkhdg; gjpthfg;gl;lJ. nrk;ngd;
\nfhy;ny| xU fyfg; ngz;zhf Kd; c];khDf;F 82 tajhfpwJ. mtupd;
epWj;jg;gLtJ rhjhuzf; FwpaPly;y. rkPgj;jpaglkhd \mgak;| (moolaade) Mg;upf;f r%fk; kj Nkyz;ikahYk;> Mjpf;f
,Nj Nghy; ,g;gpur;ridia ajhu;jj;jpy; rf;jpfspd; mOj;jj;jhYk; ,d;Dk; %r;Rj;
vjpu;nfhz;l ngz; thuP];. gpugy khly; mofp jpzwpf; nfhz;bUg;gij njspthf;FfpwJ.
thuP]; Mg;gpupf;fg; ngz;fs; kj;jpapy;
X];khd; nrdfy; ehl;ilr; rhu;e;jtu;. gpud;r;
gpwg;GWg;gpy; rpijit Vw;gLj;Jk; %l fhydp Mjpf;fk;> fpwp];Jt K];yPk;
ek;gpf;if Fwpj;j jdJ mDgtj;ij kjq;fspd; kPjhd neUf;fb gw;wp cuj;j
ntspg;gLj;jpajpd; %yk; rpy Mz;LfSf;F Fuypy; NgRgtu;. fhu; nkf;fhdpf;. ,uz;lhk;
Kd; Mg;gpupf;fg; ngz;fspd; epiy gw;wpd cyfg;Nghu; tPuu;. gpud;r; fk;A+dp];l; fl;rp
rpj;jpuj;ij ntspg;gLj;jpatu;. cWg;gpdu; vd;w Ke;ija milahsq;fis nfhz;ltu;. fyff;Fuyhfj; njhlu;e;J
Nrhkhypah ehl;ilr; rhu;e;j VioFLk;gj;Jg; nray;gl;Lf; nfhz;bUg;gtu;.
ngz;. ,Ugj;ije;J tajpy; xU ehs; ML Nka;j;J tpl;L tPL jpUk;gpa gpd; mjpf \mgak;|: Mgpupf;fhtpy; njhlu;e;J tUk;
czT rhg;gplf; fpilj;jJ. mjpf msT ePu; %lg;gof;fq;fspy; xd;W rpWkpfspd; ghy;
Fbf;fTk; jhahuhy; jil tpjpf;fg;gl;lJ. cWg;gpd; xU gFjpia ePf;Ftij xU
\mjpfhiyapy; mk;kh vd;id mioj;Jr; rlq;fhfr; nra;tJ. Mg;upf;f fpuhkq;fspy;
nrd;W xU ghwhq;fy;ypd; Nky; gLf;f itf;f elf;Fk; ,r;rlq;fpw;F murhq;fk; vjpu;g;G
jd; fhy;fSf;fpilapy; vd; cliy njuptpf;fpwJ. Mdhy; K];yPk; ,khk;fspd;
mOj;jpa tz;zk; vd; Kfj;ij jd; khu;Gld; fl;lhaj;jhy; njhlu;fpwJ. ,r;rlq;fpypUe;J
gpbj;jpUf;f ,sk; kUj;Jtr;rp xUtu; vd; jg;gpj;j nfhy;Ny vDk; ngz; jdpNa
,U fhy;fisAk; tpupj;J $upaf; fj;jpahy; trpf;f pwhs; ,jw;F vjpu;g ;G njuptpf;f pwhs;.
vk; gpwg;GWg;ig ntl;lj; Jtq;fpdhu;. kaf;fk; ,r;rlq;fpd; NghJ F&ukhd Kiwapy;
njspe;J vOe;j NghJ kUj;Jtr;rpapd; fj;jpahy; mWj;njwpag;gLk; rlq;fpy;
iffspy; ,Ue;j Ks; %yk; vd; gpwg;GWg;gpd; Neha;tha;g;gl;L gy rpWkpfs; ,wf;fpd;wdu;.
,U gFjpfspYk; Jthukpl;L nky;ypa E}y; nfhy;Ny kjj; jiytu;fs; kw;Wk; rhjp
xd;wpdhy; ,U gFjpfSk; ijf;fg;gLtJ
njupe;j J. i vd;W fhy;fi
fapw;w hy; , tiu rpwpa itj;jdu;. r xU Gwkhf Fop Njhz fhaj;jpd; Nk Nghy; vupr;rY gutpaJ.ij ntd;W xU MWfpwtiu
xt;nthU K tpyf;fpd; Ng mDgtpf;f ghYzu;T KOikapy nfhz;bUg;g
,J Nghd ngz;fSf;F
,d;ndhU mtSf;Fj; j clYwT n
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk;

k;: rhgKk;> mgaKk;
f; Fuy; ld; rpy fpwhs;.
njhlu;e;J y; vOg;gp ; jd;id ; nfhz; kjq;fs;> ;G> gpwg;G ngau; hf Kd; ;y.
hu;jj;jpy; ly; mofp kj;jpapy;
;Jk; %l gtj;ij ;LfSf;F y gw;wpd
Lk;gj;Jg; ehs; ML pd; mjpf msT ePu; ;fg;gl;lJ. ioj;Jr; ;f itf;f cliy ; khu;Gld; Utu; vd; fj;jpahy; u;. kaf;fk; tr;rpapd; wg;GWg;gpd; ;ypa E}y; ;fg;gLtJ
njupe;j J. ijay; mtpo;e ;J tplf; $lhJ vd;W fhy;fisg; gpupj;Jf; nfhs;s Kbahjgb
fapw;w hy; ,izj;J tpl;l du;. fhak; MWk; tiu rpwpa Fbiriag; Nghl;Lg; gLf;f itj;jdu;. rpWePu; fopf;f vd; rNfhjup vd;id xU Gwkhf jpUg;gpg; Nghl;L kz;zpy; rpW Fop Njhz;b tpl;lhu;. Kjy; Jsp rpWePu; fhaj;jpd; Nky; gl;lJk; mkpyj;ij Cw;wpdJ Nghy; vupr;rYk;> NtjidAk; clk;G KOf;fg; gutpaJ.ijaypd; kj;jpapy; rpWePu; fopf;f ntd;W xU rpW JthuNk ,Ue;jJ. fhak; MWfpwtiuf;Fk; Ntjidapy; jtpj;Njd;.
xt;nthU Kiw rpWePu; fopf;Fk;NghJk;> khj tpyf;fpd; NghJk; nrhy;y Kbahj Jd;gj;ij mDgtpf;fpNwd;. ,d;W tiu vdf;F ghYzu;T vd;gJ gw;wpj; njupahJ. KOikapy;yhj tho;f;ifia tho;e;J nfhz;bUg;gij czu;fpNwd;.|
,J Nghd;w mDgtq;fs; Mg;gpupfg; ngz;fSf;F rhjhuzkhfp tpl;ld.
,d;ndhU ngz;zpd; mDgtj;jpd;gb mtSf;Fj; jpUkzk; MFk; NghJ fztDld; clYwT nfhs;tjw;fhf jk;Kila %bj;
ijf;f g;g l;l gpwg;g pWg;g py; rpwpJ ,lj;j py; kPs ntl;b tpLtjhfTk; mjd; gpd; Foe;ijfs; gpwf;Fk; NghJ mijtplr; rw;Wf; $Ljyhf ntl;b tpl;L gpd; kPz;Lk; ijj;J tpLtjhfTk; njuptpj;jhu;. ,tUf;Fj; njupe;j ngz;kzp gjpNdOf; Foe;ijfisg; ngWk;
nrk;Ngd; c];khd;
tiu ,t;thwhd epiyapy;jhd; ,Ue;jhuhk;.
Rkhu; Kg;gJ Mg;upf;f ehLfspy; ,e;j epiy gy Mz;Lfshfj; njhlu;e;J tUfpwJ. xU ehspw;F Mwhapuk; ngz;fs; ,r;rpj;jputijf;F Mshfpwhu;fs; vd;gJk;> ,jd; %yk; gjp%d;W Nfhbg; ngz;fs; ,e;j Ntjid rhfuj;jpy; cod;W nfhz;bUf;fpwhu;fs; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
ngz;zpd; gpwg;GWg;G xU [lg; nghUshfTk; mjd; Gdpjk;> fyhr;rhu Nkd;ikf;FwpaPlhfTk; cyfk; KOtJk; gpd;gw;wg;gLtij epid T+l;Lk; glk;: ghj;kh. Jdp];ah ehl;Lg;glkhd ,J gy;NtW jpiug;gl tpohf;fspy; rpy Fwpg;gplj;jf;fg; gupRfisg; ngw;wpUf;fpwJ. fypj; Nfhu;gha; ,af;fp ,Uf;Fk; glk;. ghj;kh ,sk; taJg; ngz;. jhapd; kuzj;j pw;F g; gpd; je;i j kWkzk; nra;J nfhs;f pwhu;. . neUq;fpd
gpugy khly; mofp thuP];
cwtpdu; xUtuhy; ghypay; gyhj;fhuk; nra;ag;gLfpwhs;. gbg;gpy; mf;fiw nfhs;tjpy;
( 39 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw khu;fop 09 2005
jpiuAk; ,irAk;


Page 21
tpk;gj;jpd;.. 19 k; gf;fj; njhlu;r;rp
cyfnkq;Fk; gue;Jfplf;fpd;w vk; jkpou;fs; jq;fSf;fhd milahsq;fisj; Njb jiyg; gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wdu;. vkf;fhd fyhrhuk; gz;ghl;L tpOkpa milahsq;fis jq;fs; jq;fs; R+oypy; jhq;fs; rh£e;j Jiwfspy; jdpj;Jt kpf;fnjhU Kd; vLg;Gf;fspy; Kk;Kukhf  mJ fhjiyAk; kdpj czu;Tfspd; tf;fpu czu;TfSf;fhd J}z;liyAk;> mjD}lhf ajhu;j;j tho;Tgw;wpa rpe;jidiaAk; Kd;ndLf;fhj R+oypYk;> vk;  FWk; glq;fshfTk;> KO ePsg; glq;fisAk; cUthf;fj; njhlq;fpapUf;fpd;wdu;. Fwpg;ghf FWk; glq;fs; ,d;W  NjliyAk; Kd;ndLg;Gf; fisAk; J}z;btpl;L vkf;fhd rpdpkhTf;fhd milahsj;ij Nehf;fpa gazj;jpy; mtu;fSf;F cjTtNj tpk;gk; elhj;Jk; ,e;j FWk;gltpoh vd tpoh mikg;ghsu;fs; mwptj;jpUe;jdu;.
jpiuap;ly;fs; khiy 6.30 kzpf;Fj;; Jtq;fpaJ. tpohg; Nghl;bf;nfd te;jpUe;j glq;fspypUe;J njupT nra;ag;gl;l 13 FWk;glq;fs; md;iwa tpohtpy; jpiuaplg;gl;ld. jpiug;glq;fs;; %d;W gFjpfshfj; jpiuaplg;gl;ld.
jpiuaply;fSf;F ,ilapy; mUzh nry;yj;Jiu> K.G\;guh[d;> r.NtY> aKdh uhN[e;jpud;> fq;fhjud; Nghd;wtu;fs; FWk;glj;jpd; ,d;iwa epiyAk; mJ jkpo; r%fj;jpy; nrYj;jp tUk; jhf;fq;fs; kw;Wk; mjdJ mofpay; gpur;rpidfs; Fwpj;j rpw;Wiufis toq;fpdhu;fs;.
gltpohtpy; ,lk; ngw;w tpUJf;Fupa glq;fis eLtu; Fotpdu; gpuj;Nafkhd jpiuaplypd; top tpohTf;F Kd;ghfNt njupT nra;jpUe;jdu;.. eLtu;fshf K. epj;jpahde;jd; uhN[];tup ghyRg;ukzpak; aKdh uhN[e;jpud; K. G];guh[d; u[pjh rhk;gpujPgd; r. NtY Nghd;tu;fs; ngWg;Ngw;W tpUJf;Fupa glq;fisj; njupT nra;jpUe;jdu;.
jpiug;gltpohtpid NkYk; nrOikg;gLj;JtJ njhlu;ghd ghuitahsu;fspd fUj;Jf;fis elh. Nkhfd; Nfl;Lg; ngw;whu;. tpohTf;F te;jpUe;j ghu;itahsu;fisf; ftu;e;j glkhf ,yq;ifapy; jahupf;fg;gl;l fpr;rhd; glNk ,Ue;jJ. fpr;rhd; glk; njupT nra;agl;lik kl;lf;fsg;gpypUe;J jpiug;gltpohtpy; fye;J nfhs;s te;jpUe;j ,af;Fdu; tpky;uh[;f;F ,d;g mjpu;r;rpahfNt ,Ue;jpUf;Fk;. ghu;itahsuhfNt te;J fye;J nfhz;bUe;j tpky;uh[pd; glkhd fpr;rhDf;F %d;W
tpUJfs; f rpwe;j g Nghd;wtw;W %jhl;ba tpUjpidA nrd;wJ.
tpUJ to ehlfj;j jiyikNa Kjy; jkpo; ,q;F Fwpg nefpo;r;;rpa epfo;r;rpapy csg;G+u; njuptpj;Jf
tpUJfshf mike;j Ô¶[ t
ÿ>V_ÁÈBV?
Getting r
okÁÈ ÷w© √D Ô‚¶ o Collect { ̇ y ̇Ák¬
c∫Ô^ Ô¶[ ∂∫ˇÔV ́D ÿ ∂b ̨ ∏ ́fl s|√‚|¬ ÿÔ c∫ÔÁ· ∂ ∂Áw›mfl ÿ \TMWD\]• ]ÚD√ÈVD.
• Credit
• Dealin
• Debt C
• Stoppi
• Increas
• Consol
• Consum
• Bankru
c∫Ô”¬z ÿ W√Õ>ÁTMÔ” Ák›]Ú¬ÔÈ CALL: 416.6

Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972 Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
sauga, On. L5S 1M7
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
aw;;rpfspy; kpf;ftu;fs; ;jsj;ij tu;fspd; ;ndLg;Gf; pkhTf;fhd azj;jpy; j;Jk; ,e;j g;ghsu;fs;
kzpf;Fj;; te;jpUe;j g;gl;l 13 pohtpy; s;; %d;W g;gl;ld.
; mUzh Y> aKdh d;wtu;fs; mJ jkpo; ;fs; kw;Wk; ; Fwpj;j
Jf;Fupa j;Nafkhd d;ghfNt shf K. g;ukzpak; d; u[pjh gWg;Ngw;W a;jpUe;jdu;.
NkYk; hlu;ghd lh. Nkhfd; te;jpUe;j glkhf hd; glNk ;agl;lik py; fye;J ky;uh[;f;F
k;. hz;bUe;j ;F %d;W
tpsf;fKk; tpUJfs; fpilj;jd. rpwe;j ,yq;ifg; glk;>
nghwpf;fg;gl;l rpd;dq;fis rpwe;j gpujp kw;Wk; rpwe;j ebfu;
gilg;ghspahd tpkYk; >gpw gilg;ghspfs; Nghd;wtw;Wf;fhd tpUJfSk;> glj;jpy;
rhu;gpy; gpwUk; ngw;;Wf; nfhz;ldu;. tpUJ %jhl;bahf ebj;jtUf;fhd rpwg;G
toq;Fk; epfo;r;rpia R[pjh rhk;gpujPgd tpUjpidAk; mtuJ glk; ms;spf; nfhz;L
njhFj;J toq;fpdhu;. nrd;wJ.
tpUJfspd; tpguq;fs; tUkhW :
tpUJ toq;fYf;F V_ÁÈBV?
tpUJfspd;
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency
Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈
Trustees
c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581
itfiw khu;fop 09 2005
( 39 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 22
19
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk;
22
khefupy;Glittpahghuj;jpy;
Kd;Ndhbfshd
ej;jhh; GJtUlk; ijg;nghq;fy; Mfpa rpwg;G gd;biffis Kd;dpl;L Mississauga Brampton Etobicoke Kipling kf;fspd;Ntz;LNfhSf;fpzq;f \o¡ \o¡ mjptpNrl suÃça suÃça tpiy Fiwg;G
HWY 240 BELAIRE Belfield B
27 & Road, BELFIELD
HOTEL Toronto
24/25/26 DEC
SAT-SUN-MON 9AM-9PM 35%- 35%- 35%-75% 7 7 OFF 5% 5% epA+bird;];gQ;rhgp#l; BUY yq;fh#l;ghd;l;];#l;];
1, GET 1 FREE
Half Saree Set (3pcs) $19.95 Ready made Skirt & Blouse $ 29.95 Boy Suits (2pcs) (3pcs) (4pcs)
Size1-12 From $ 19.95 Ready made Saree Blouses Saree Under Skirt From$ 4.95 gujehl;baeiffs;ahTk; HALFPRICESALE HALFPRICESALE ,k; kypT tpw;gid vkJ ];fhgNuh ];jhgdj;jpYk; eilngWk; 2466Eglint (Midland&Eglint Scarborough,ON 416261-3666
onA veEast
on) .

tpahghuj;jpy; hbfshd
;nghq;fy; s Kd;dpl;L Etobicoke Kipling
f;fpzq;f \o¡ \o¡ B
suÃça suÃça piy LD
Fiwg;G
24/25/26
9AM-9PM DEC
AT-SUN-MON
35%- 35%- 35%-75% 7 7 OFF 5% 5% ;gQ;rhgp#l; BUY 1, GET hd;l;];#l;];
1 FREE
cs) $19.95 & Blouse $ 29.95 3pcs) (4pcs)
From $ 19.95 e Blouses
From$ 4.95
ICESALE ICESALE ffs;ahTk;
vkJ ];fhgNuh eilngWk; nt 61-3666 rough,ON &Eglint onA veEast
on) .
itfiw khu;fop 09 2005


Page 23
18
epuguhjpfspd; nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk;
23
fhyk;-1-9 ]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz) n[u;kd; nkhopapypUe;J jkpopy;- [p-fpU\;z%u;j;jp
(fTd;rpy; jd;Dila rl;iliaf; fow;wpf; fpopj;Jf; fl;Lg;NghLtjw;fhff; fpopj;j gFjpiaf; nfhLf;fpwhu;.)
fTd;rpy;: ,ij itj;Jf; nfhs;Sq;fs; lhf;lu;. fl;Lg; NghLtjw;F ,jidg; gad;gLj;Jq;fs;. Mdhy; mjpypUf;Fk; cau;e;j nghj;jhd; kl;Lk; vdf;F Ntz;Lk;. rPl;L tpisahl;by; vd; mk;kh mijg; ge;jaj;jpy; ntd;wJ. mNjhL Nru;j;J nrhj;Jk; gzKk;$l.
lhf;lu;: ,J NghjhJ. ,tUf;F CrpNghl Ntz;Lk;.
tq;fp mjpfhup: (fLikahf) ,ij ePq;fs; ghu;;j;Jf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwPu;fs;.
]hN]hd;: (kpFe;j rpukj;Jld;) vdf;F kpfTk; tUj;jkhf ,Uf;fpwJ! ehd; mtUf;F ed;wp $WfpNwd;.
tq;fp mjpfhup: ed;wpah?
]hN]hd;: mtu; Vd; mg;gbr; nra;J nfhz;lhu; vd;W vdf;F ed;whfNt njupAk;.
yhupXl;b: fz;bg;ghf cdf;fhf my;y. vq;fSf;fhfj; jhd;. vq;fSf;fhff; fjitj; jpwe;Jtpl ,tu; tpUk;gpdhu;. cd; %isf;F mnjy;yhk; vq;Nf vl;lg; NghfpwJ-cl;fhuhNj!
epd;W nfhz;NlapU! eP kl;Lk; fl;bypy; cl;fhu;e;jhy;....
tq;fp mjpfhup: vJTNk ,tu; kdijj; njhLtjhfj; njupatpy;iyNa! ,e;j kdpjupd; fhak; $l ,tUf;F xU nghUl;lhf ,y;iyNa!
]hN]hd;: (kpFe;j Mahrj;Jld;) ePq;fs; vd;id vd;d Ntz;LkhdhYk; nra;J nfhs;Sq;fs;. vd; ez;gu;fspd; ngaiu vf;fhuzj;ijf; nfhz;Lk; nrhy;y KbahJ. ftu;dupd; gf;fk; Nru ehd; jahuhf ,y;iy. mJ elf;fhj fhupak;. ePq;fs; vd;idg; Gupe;J nfhs;s KbahJ vd;gJ vdf;F ed;whfNt njupAk;. ,e;j xU fzj;jpy;
elf;Fk; e vd;idj; nghWj;jti ,e;jf; fz rPf;fpuNk k ez;gu;fsp cWjpg;gLj vd;whtJ
Jauq;fS gLj;jg;gLk Nfypf;Fs;s jhNd rpj;j nra;j jpah $ba Gd;r Jauj;ij khw;wpaik
vy;yhtw;Wf;Fk; kahdq;fs; c ek;Kila cd;djkhd yl;rpaq;f
Mdhy; vt;tsT fhyj;Jf;F K mt;tsT fhyk;tiu ehk; ey;y Jau;g;gLfpNwhk; vd;gij cWjpg;g Ntz;Lk;. vq;fs; Jau; xd;iwj;j vspjhfg; Gwf;fzpj;Jtpl Kb

itfiw hjpfspd; fhyk;-1-9
khu;fop 09 2005
kahdq;fs; cz;L. ek;Kila cd;djkhd yl;rpaq;fSf;Ff;$l. Mdhy; vt;tsT fhyj;Jf;F KbANkh mt;tsT fhyk;tiu ehk; ey;yJf;fhfj; Jau;g;gLfpNwhk; vd;gij cWjpg;gL;j;j Kay Ntz;Lk;. vq;fs; Jau; ied Lenz)
xd;iwj;jhd; ahUk; vspjhfg; Gwf;fzpj;Jtpl KbahJ.
;jp
fTd;rpy;: mg;gOf;fw;w thjk;. cq;fs; Ngr;R vq;fSila epiyikapy; vt;tpjkhd khw;wj;ijAk; Vw;gLj;jhJ vd;whYk;> ePq;fs; nrhy;tij ehd; Vw;Wf; nfhz;Nlahf ; fl;bypy;
Ntz;L;k;. ,J ehk; tpUk;gpf; Nfhuhtpl;lhYk; jhdhfNt ekf;Ff; fpilj;Js;s cz;ik. kdijj;
ehd; ,ij kpfTk; kjpf;fpNwd;. ! ,e;j nghUl;lhf
yhupXl;b: epd;Wnfhz;NlapU! eP fl;bYf;Fg; Nghf KbahJ.
tq;fp mjpfhup: ,g;NghJ vd;d nra;ayhk;?
m.njhopyhsp: ePq;fs; ntspNa nfhz;Ltplg; Nghtjpy;iyah?
lhf;lu;: rw;Wg; nghWq;fs;! VjhtJ ele;Nj jPUk;.
,Q;rpdpau;: (fLq;Nfhgj;Jld;) fijia KbAq;fs;!
fTd;rpy;: ehk; vy;NyhUk; mijj;jhd; tpUk;GfpNwhk;. Mdhy; vg;gb vd;Wjhd; njupatpy;i y. ;) ePq;fs; k; nra;J
lhf;lu;: ,e;j kdpju; ,q;NfNa ,Ug;gjpy; mu;j;jkpy;iy. ,tUf;F clNd Crp ; ngaiu KbahJ.
Nghl;lhf Ntz;Lk;. f ,y;iy.
yhupXl;b: (gaq;fukhd mr;RWj;jYld;) ; vd;idg; J vdf;F
Nfl;lhah ,ij? cd;dhy; Vw;gl;l fzj;jpy;
( 31 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
( 35 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) elf;Fk; epfo;r;rpfis itj;J ePq;fs; vd;idj; jz;bf;fpwPu;fs;! cq;fisg; nghWj;jtiuap;y; ,J xU frg;ghd jUzk;. ,e;jf; fzk; xU tpgj;J. mij ePq;fs; rPf;fpuNk kwe;JtpLtPu;fs;! Mdhy; vd; ez;gu;fspd; jpahfk; rupahdJ vd;W cWjpg;gLj;j ,J vdf;F xU filrp tha;g;G. vd;whtJ xU fhy fl;lj;jpy; vy;yhj; w;Wf;Fk; kahdq;fs; cz;L. cd;djkhd yl;rpaq;fSf;Ff;$l.
t;tsT fhyj;Jf;F KbANkh fhyk;tiu ehk; ey;yJf;fhfj; whk; vd;gij cWjpg;gL;j;j Kay vq;fs; Jau; xd;iwj;jhd; ahUk; g; Gwf;fzpj;Jtpl KbahJ.
Jauq;fSk; rupj;jpuj;jpdhy; nfhr;irg; gLj;jg;gLk;. xUtd; gl;l Jauq;fNsy;yhk; Nfypf;Fs;shFk;. yl;rpaj;Jf;fhfj; jd;idj; jhNd rpj;jputij nra;J nfhz;L xUtd; nra;j jpahfq;fnsy;yhk; ngUe;jd;ikAld; $ba Gd;rpupg;gpdhy; rpWikg;gLj;jg;gLk;. Jauj;ij czu;e;j ahUNk ,ij khw;wpaikf;f KbahJ. vy;yhtw;Wf;Fk;


Page 24
nghOJ tskhd 02 ,jo; 69 gf;fk;
24
tho;f;if mike;jpl.... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkh
Low rate Residential Mortga
Refinancing First, Second, Third Morta
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit h Still We Can help you.... We can help for Credit Repai
East 1.866.270.6969 Part 416.857.4253 of (Mortgage Kumar GTA & 647-893-2918
Neighbourhood
Consultant)
N.Darshan (Mortgage Consultant)
S.W
416
We Work for All Most Every Lenders
Dreams Come True
5 Y

khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
rate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you....
help for Credit Repair also
647-893-2918
mar
.4253 .6969 N.Darshan (Mortgage Consultant)
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 416.948.1349
ms Come True
Most Every Lenders
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
itfiw khu;fop 09 2005


Page 25
21
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk;
25
mwpKfk; xd;W:- ehd;
ehd; vd;gJ ehd;! mjhtJ cq;fs; vy;NyhUf;Fk; njupe;j mNj ehd;..! ehd; Ntiy ghu;g;gJ xU Fjpiug; gz;izapy; \kpy;ld; rpl;b|apy; ,Ue;J \[hu;[; lTd;| NghFk; tisTg ghijapy; ,Uf;fpwNj rpd;djhf xU kiy... me;j kiyapy; me;jg; gf;fk; ehd;F iky;fs; ele;J Nghdhy; mbthuk; tUk;. mq;Fjhd; Fjpiug; gz;iz ,Uf;fpwJ. vdf;F nfhQ;rk; fpWf;Fg; Gj;jp. (njupe;jpUf;fyhk;) tpguPjkhd Nahridnay;yhk; mbf;fb tUtJz;L. (kuzj;ij kfpo;e;J ghu;g;gJ cl;gl) Xu;ehs; ,e;jf; Fjpiuf; nfy;yhk; MwwpT te;J lhdpaYf;F Ie;jwpT te;jhy; vg;gb ,Uf;Fk; vd Nahrid te;jJ. tpisT rpupg;G. rpupg;gpd; tpisT xf];Bdh mwpKfk;.
mwpKfk; ,uz;L:- xf];Bdh
17k; E}w;whz;bd; ,Wjpf; fhyj;jpy; cyfg; Gfo; ngw;w rptg;G mofpAk; fpNuf;f Njrj;J ,sturpAkhd /Nrhgpah ,tisg; Nghd;Wjhd; ,Ue;jpUg;ghs; vd;gJ vd; mgpg;gpuhak;. jha;nkhop Mq;fpyk;. mk;kh gpuQ;Rf;fhup. Mq;fpyk; jtpu;j;J njupe;j ghir \#Y| me;jg; ghirapy; ftpijfs; $l vOJthsk;(?) taJ vd;idtpl ,Ugj;jp VO khjq;fs; Fiwthdts;. ,tSf;F \nghzpnlapy;| kpfTk; vLg;gha; ,Uf;Fk;. Fjpiuapy; ,ts; gazpf;Fk; NghJ ghu;g;gjw;F moFzu;r;rp mtrpak; Njit.
mwpKfk; %d;W:- ge;jaf; Fjpiu (itw; yf;fp)
taJ Ie;J nts;is epwk;. ,jDila thy; xf];Bdhtpd; $e;jy; Nghd;W my;yhJ kpf ePz;L rilj;jpUf;Fk;. MapDk; $l mofha;j; Njhd;Wk; vj;jid moF ,Uf;Nfh. ,e;jf; Fjpiuf;F mNj msT jpkpUk; cz;L. fhuzk; xf];Bdh khj;jpuNk ,jpy; rthup nra;tjdhNyh vd;dNth? ,Jtiu ge;jaj; jplypy; Xlhjjhy; clypy; xUtif nrhy;ynthz;zh nkd;ik.
t
z;ltpl nfhQ;rk; rpd;djh ,Uf;Fk; me;j nfhRNthl cUg;gb itw;yf;fpNahl %f;Ff;F fpl;lg; Ngha; ehyQ;rpjuk; tl;lk; Nghl;Lr;rp. jya rpYg;gpg; Nghl;L xU khjpupah %f;fhy itw;yf;fp rPw> me;jf; nfhR Nky vOk;gp fhzhk Nghapl;LJ vz;L ehd; epidf;f jpUk;g te;J KJfpy Fe;jpr;RJ.
xU Kg;gJ nrf;fd; ,Uf;Fk;. me;j nfhR miraNt ,y;iy. mNjhl tapW newk;Gk; tiuf;Fk; nuj;jk; cwpQ;rp vLf;Fk; mJtiuf;Fk; mirahJ \er;| nrz;L xU mb thyhyjhd;! \itw;wf;fp| Nahl Fwpjg;gapy;y. cWz;L nfhz;L nfhR fPNo tpOe;jpr;rp.
\\N`a; ghg;...|| nfhRTf;F ,d;Dk; nfhQ;rk; capU ,Ue;jpr;rp.
\\N`a; ghg; ,q;Nf th!||
cWky; rj;jj;j tr;Nr njupQ;rp Nghr;R. lhdpay; jhd;! gz;izr; nrhe;jf;fhuz;. mWgJ mWgj;jp mQ;R taJ ,Uf;Fk;. ,e;j tajpiyAk; Xb Mb Ntiy nra;thd;. ,tDf;F nrhe;jk; vz;L. xf];Bdhitj; jtpu xUtUk; ,y;yt; Nghy... ehDk; fhzapy;y. \\tpiutha; tPL th thq;f>
kdpjh!|| lhdpay; fOthkNyNa epz;lhd;. kapu tpw;f..
fj;jupf;Nfhyhy; crhu;gLj;j- rhk;gy; mtDf;Ff; epw nfhs;Sf; Fjpu ntz;bf;nfhz;Nl> fpl;l xz;Nlhl For;r Xbg;Ngha; ifa
Glwp
\\FjpiuAld; neUf;fkha; cs;std; Fjpiu Ntfj;jpy; ,Uf;f Ntz;Lk;|| vz;lhd;.
mtd; gfpbahfj;jhd; nrhy;whd; vz;L vdf;Fj; njupAk;. vz;lhYk; vdf;F vd;dNth f];lkh ,Uf;F.
\\,d;W cdf;F gz;izapy; Ntiyapy;iy. xf];BdhTld; kpy;ld; efUf;Fs; Ngha; th! mts; rpy xg;gidg; nghUl;fs; thq;f Ntz;Lkhk;||
,g;gpb vd;dl;l nrhy;ypg;Nghl;L [Pg;Nghl jpwg;g Fjpiuf;F gpd;dy epz;l xf];Bdhl;l vl;bf; FLj;jhd;. ehd; rupnaz;L kz;la kz;la Ml;bg; Nghl;L gz;z tPl;Lf;Fg; gpd;dhy ,Uf;fpw \fpwPd; fT];|Rf;Fs;s Ngha; mq;f ,Uf;fpw igg;g jpwe;J ifa
fOt-vdf;Fg; gpd;dhy; vd;dNt mirapw khjpup ,Ue;jpr;rp. ehd; jpUk;gpg; ghj;jd;. ifa neQ;Rf;F FWf;fh fl;bf;nfhz;L vd;d ghj;Jf; nfhz;L epz;lhs; xf];Bdh.
ehd; Nyrh rpupr;rd;. mtSk; Nyrh rpupr;Rg; Nghl;L> \\,d;W vg;gb ,Uf;fpwha;|| vz;lhs;.
\\New;wag;
\vy;yh eh khjpupaha; Nyrh RUf
\\re;Njhrkha vz;L re;N Ngha; jpUk njhOtj;j
fpotd; ,U nfhQ;r eh fOtpf; nfh vd;d?|| vz
\\ePAk; ehDk
rpW

yapy;iy. ; Ngha; th! s; thq;f
[Pg;Nghl ];Bdhl;l ;L kz;la tPl;Lf;Fg; ;|Rf;Fs;s e;J ifa
mirapw g; ghj;jd;. z;L vd;d dh.
rh rpupr;Rg; ;|| vz;lhs;.
itfiw khu;fop 09 2005
\\New;wag; NghyNt... \vy;yh ehl;fisAk; khjpupaha; ,Oj;jhs;. eP?||
ehd; tpl...|| vd;Ndhl vz;L ,ka xU
rpWfij
Nyrh RUf;fpf; Nfs;tp khjpup mts ghf;f.
\\re;Njhrkha; nrhy;ynthz;zh Gj;Jzu;tha;|| vz;L re;Njhrkha; nrhy;ypg;Nghl;L gae;J Ngha; jpUk;gpg; ghu;j;jhs;. lhdpay; J}uj;jpy; njhOtj;jpy; epz;lhd;.
D i r : 416.473.6650
fpotd; ,Uf;Nff;f xf];BdhNthl fijf;f nfhQ;r ehsh gak; ifa fOTw khjpup fOtpf; nfhz;L \\eP kfpo;tha; ,Uf;f fhuzk; vd;d?|| vz;ld;.
\\ePAk; ehDk; vjpu;tUk; jdpikAk;|| vz;lhs;.
vd;d mu;j;jj;jpy; nrhy;whs; vz;L vdf;F tpsq;ifapy;iy. ifa tbth fOtpj; Jilr;rpg; Nghl;L xz;LNk fijf;fhk [Pg;Gf;Fs;s Vwp ,Ue;jd;. xf];Bdh ];uhl; gz;zp Xbdhs;.
,g;gpb ehDk; ,tSk; neUf;fkhFtk; vz;L ehd; fdTy $l epidr;Rf;$l ghu;f;apy;y. %Z khjj;Jf;F Kjy; xf];BdhTk; fdTythw NjtijAk; xz;Ljhd; vdf;F. ghf;fyhk;. urpf;fyhk;. fz;z %b fytp$l gz;zyhk; Mdh njhl VyhJ xf];Bdh vz;lhy; fdTf;fd;dp mt;tsT jhd;!
\itw;yf;fp|y ,Ue;J xf];Bdh ,wq;fpg; NghdJf;Fg; gpwF mNjhl KJff;$l njhl;Lg; ghj;jpUf;fpwd;. mt;tsTjhd;. mjpfgr;rk; mtshy; ehd; mlQ;r re;Njhrk;. kj;jg;gb mts tpjk; tpjkh fw;gd gz;zpg; ghf;fpwJ. kbrhu;fl;b> =uq;fj;J ghg;ghj;jp khjpup> rPy fl;bd vd;Ndhl mk;kh khjpup> Rbjhu; Nghl;L> gl;Lf;fl;b> ehd; mtSf;F jhypfl;b> mts; vdf;f Nrhwhf;fpj; je;J> Gs;s ngj;Jj; je;J> jkpo; fijr;R> mtNshl ,yq;iff;Fg; Ngha;> gLthd;fiunay;yhk; Rj;jpf; fhl;b mq;NfNa fhyk; Kof;f jq;fp ehd; Nghbahuhfp mts; Nghbahu; nghz;lhl;bahfp> ,g;gpb tpjk; tpjkh fw;gd gz;zp re;Njhrg;gl;L fhyk; flj;jpd fhyk; nghapl;LJ.
,g;gbj;jhd; xUehs; Fjpiunay;yhk; Fspg;ghl;b Gy;Yg;gf;fk; Nkapwj;Jf;F mDg;gpg; Nghl;L mJfNshl rhzj;ijAk; ms;sp kLtpy nfhz;L nfhl;bg; Nghl;L- yaj;ijAk; ey;y tbth Rj;jkh fOtpg;Nghl;L Gy;Yf;fl;Lf;F Nky Vwp trjpah ky;yhf;fg; gLj;Jf; nfhz;L fdT fhzj; njhlq;fpj;jd;...
GJrh tpj;jpahrkhd fdT xz;Lk; ,y;y. gpUjptpuh[d; fdT. itw;yf;fpy ehd; thwd;. Njhs;tiuf;Fk; tsu;e;j RUs; Kb ,g;g ,Uf;fpw jhba tpl ,d;dk; nfhQ;r tsu;e;j jhb. ,Lg;gpy kl;Lk; Ntl;b. rl;l Nghlhj clk;G. KWf;NfWd clk;G. ,ilapy; ths; njhq;fpaJ. ehd; Ntfkh itw;yf;fpapy thwd;. xf];Bdh Mtyh vd;d ghf;fpwhs;. ehd; thw Ntfj;jpy vdf;F gpd;dhy Gojp fpsk;GJ. xf];Bdh; vd;dg;ghj;J Xb thwhs;. Xb te;jtis myhf;fh J}f;fp vdf;F Kd;dhy; itw;yf;fpy itr;Rf; nfhz;L gz;izapy ,Ue;J jg;gpg; Nghwd;.
Nrhf;fhd fw;gd Rfj;jpy rpq;fhu kaf;fj;jpy tha; epiwa Gd;difNahl fz; nrhf;f nfwq;fpg; Ngha; Gy;Yf;fl;Lf;F Nky fple;jd;. %Ld fz;Zf;F Kd;dhy; epoy; khjpup vd;dNth mire;jpJ. gae;J Ngha; fz;izj; jpwe;jhd;. xf];Bdh vdf;F Kd;dhy epz;lhd;. vd;dg;ghj;J mts; el;gh rpupr;rhs;. ehDk; rpupr;rd;.
\\Fjpiuf;F MwwpT te;jJ Nghd;W NtW VNjDk; ,dpg;Gf; fdh fhz;fpwhah?|| xUkhjpupah vd;d ghj;Jf; nfhz;L ,Ue;jhs;.
Kf;fhy; njhil njupapw khjpup fhr;rl;il Nghl;bUe;jhs;. mjf;$l Nky;gf;fk RUl;b tpl;bUe;jhs;. cs;Sf;f fWg;G \gpwh| Nghl;bUf;fhs; Nghy... nts;s ntdpaDf;F Nkyhy Nyrh njupQ;rpJ. vdf;F rq;flkhAk; ,Ue;jpr;rp. re;NjhrkhAk; ,Ue;jpr;rp.
\\nrhy;Nyd; VNjDk; fdT fz;lhah?|| fz;iz mfl;bf; Nfl;lhs;. jiyia Nyrha; ehd; Ml;bNdd;. ,Njhl mu;j;jk; Xkh> ,y;iyah vz;L vdf;Nf tpsq;ifapy;iy.
\\vdf;Fk; nrhy;Y||
( 26k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 26
ehd; Ngrhk epz;ld; gr;r Gy;nyhz;l vLj;J nuz;L Jz;llh fbr;rp fPo Nghl;ld;. mts; vz;l tapj;jpy Fj;jpdhs;. vdf;F xU khjpupah ,Uf;f js;sp epz;ld;.
\\Kd;NdW ghg;... lhdpay; gz;izapy; ,y;iy.||
\\eP lhdpayplk; nrhy;htha;. ehd; khl;Nld;.||
ehd; nrhy;y Ngrhky; epz;lhs;. mOths; khjpup ,Ue;jpr;rp. nfhQ;r Neuk; fz;z ,ikf;fhk vd;d ghj;jhs;. kWfh xz;Lk; Ngrhk tPl;Lg;gf;fkh elf;f Jlq;fpdhs;. vdf;F mts ghf;f ghtkh ,Ue;jPr;R.
\\xf];Bdh|| $g;gpl;Nld;.
\\xf];Bdh||
Ngrhk ele;J nfhz;bUe;jhs;.
\\ehd; nrhy;fpNwd;|| vz;L ehd; nrhy;y vdf;f fpl;l Xb te;J vd;d Gy;Yf;fl;Lf;F Nky js;spg; Nghl;Lj;J Nyrh fz;zhy kl;Lk; rpupr;rhs;. Mdh fz; fyq;fpj;jhd; ,Ue;jpr;rp.
\\vdf;F nrhy;... vdf;F nrhy;..|| vz;L nuz;L juk; Nfl;lhs;. gpwF
\\vd;d fdT|| vz;lhs;.
\\gpUjptpuh[d; fdT|| vz;ld;.
\\ahu; fdT?||
\\gpUjptpuh[d;||
\\ahu;?||
xf];BdhTk; ehDk;.... 25 k; gf;fj; njhlu;r;rp
Ganesh Rasiah, P.Eng. Sales Representative CONTACT 1St Office in Canada
GANESH RASIAH at: Bus: 416.291.3000 (24hr Pager) Fax: 416.298.9963 Cell: 416.624.3441 E.Mail:ganesh@propertymaxrealt.com
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk; 26
tPL tpw;f... tPL thq;f...
\\gpUjptpuh[d;||
\\ahu;? mJ ghj;jpukh? ,y;iy kdpjdh?||
Rthu];akhfp fz;nzy;yhk; mfl;b Nfl;lhs;. fz; ,ik tbth ,Uf;fpwJf;F NghLw \k];fuh| Nyrh fiuQ;rp ,Ue;jpr;rp.
\\ep[ kdpjd;. ghj;jpuk;> xU uh[h. vq;fs; ,yf;fpaj;jpy; cs;sJ.||
\\nrhy;||
ehd; Rthu];ak; milfpd;Nwd;.
\\eP ,yf;fpak; mwpthah? ehd; $l \#Y| ,yf;fpak; kw;Wk; Mq;fpy ,yf;fpaKk; mwpNtd;.||
nrhy;ypf;nfhz;Nl vd;d curpf; nfhz;L Gy;Yf; fl;Ly ,Ue;jhs;. mtNshl njhl
vdf;f fpl;l Xb te;J vd;d Gy;Yf;fl;Lf;F Nky js;s Nghl;Lj;J Nyrh fz;zhy kl;L rpupr;rhs;. Mdh fz; fyq;fpj;jhd
,Ue;jpr;r
vz;l ifapy Nyrh gl;br;rp. Fspu; khjpupAk; ,Ue;jpr;rp Rl;l khjpupAk; ,Ue;jpr;rp. \\Kd;du; Xu; fhyj;jpy; ghuj fz;lj;jpy; tljpirapy; fd;Ndhrp vd;Nwhu; ehL ,Ue;jJ. me;j Njrj;ij Mz;l n[ar;re;jpud; vd;fpd;w uh[hTf;F rk;Af;ij vd;w Xu; kfs;. mofpy rpwe;j ,sturp. mts; Nky; gpUjptpuh[h vd;fpd;w uh[Gj;jpu tPutk;rj;jpy; te;j ,d;Ndhu; uh[hTf;F fhjy;. fhjYf;F
$214,900
(3 BR TOWN HOME - NEILSON/SHEPP
$169,000
n[ar;re;j Fjpiuapy Kbj;jhd;
xU miuk Fiwahk vJTk Nff xU Ie;J mg;gpbNa jpBnud;W v
\\rup ,e;j , [jhu;j;jj;j Vw;whu;fs;?
\\eP rk;Af mjp];lnt n[ar;re;jp ehd; nr fijf;fAk tpl;L Xb
G+e;jpj;jhs;. rj;jk; te mOfpwhs fz;Lgpbf;f Gbr;rpj;J. nrhy;yp;g;Ng fl;lhak; l ehd; xU fOTwtd

itfiw khu;fop 09 2005
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) tPL tpw;f... tPL thq;f...
n[ar;re;jpud; jilNghl> rk;Af;ijia Fjpiuapy; te;J ftu;e;J nrd;W kzk; dpjdh?||
Kbj;jhd; gpUjptpuh[h.||
;b Nfl;lhs;.
xU miukzpNeuk; mtSf;F Rthu];ak; ;F NghLw
Fiwahk fijiar; nrhd;dd;. ,ilapy ;rp.
vJTk Nff;fhk fijiaf; Nfl;lhs;. gpwF xU Ie;J epkprk; mg;gpbNa mirahk h. vq;fs;
mg;gpbNa ,Ue;jhs;. nfhQ;r Neuk; fopr;rp jpBnud;W vd;d xU khjpupah ghj;Jg;Nghl;L...
\\rup ,e;j ,yf;fpaf; fdtpy;... ,g;nghOJ... [jhu;j;jj;jpy; ahu; ahu; ve;j ve;j ghj;jpuk; Vw;whu;fs;?|| vz;L Nfl;lhs;.
$l \#Y|
\\eP rk;Af;ij> me;jf; Fjpiu ekJ yf;fpaKk;
mjp];lnts;is> ehd; gpUjptpuh[d;. n[ar;re;jpud;jhd; cdJ jhj;jh lhdpay;.|| ehd; nrhy;yp Kbr;r cld xz;L fijf;fAkpy;iy. NgrTk; ,y;y. yaj;ij ; nfhz;L shl njhl
tpl;L Xbg;Ngha; \fpwPd; fT];|Rf;Fs;s
;f fpl;l Xb te;J vd;d f;fl;Lf;F Nky js;spg; Nyrh fz;zhy kl;Lk; Mdh fz; fyq;fpj;jhd; ,Ue;jpr;rp.
pu; khjpupAk;
G+e;jpj;jhs;. mts; vOk;gp NghNff;f mOfpw pr;rp.
rj;jk; te;j khjpup ,Ue;jpr;rp. mts; fz;lj;jpy;
mOfpwhsh vz;L ep;r;rakh vd;dhy L ,Ue;jJ.
fz;Lgpbf;f Vyhk Nghapl;LJ. vdf;F gak; d; vd;fpd;w
Gbr;rpj;J. Njitapy;yhk mtspl;l ;. mofpy
nrhy;yp;g;Nghl;ld;. ,z;lNahl Nty fhyp. Ujptpuh[h
fl;lhak; lhdpaypl;l nrhy;yp;g; NghLths;. ;jpy; fhjYf;F te;j
ehd; fOTwtd;. xU $yp mJTkpy;yhk Ntiyf;fhwd;. fWg;gd;. Fjpu ehd;
at: Pager)
realt.com
$185,000 ME - NEILSON/SHEPPARD)
(3 BR CONDO - McCOWAN/SHEPPARD)
$169,000
(2250 MIDLAND AVENUE)
fdT fhzyhk;. xU nts;sf;fhwpa epdr;R. mJTk; ,e;jg; ngupa gz;zf;fpk; Kg;gj;NjO Fjpiuf;Fk; nrhe;jf;fhupa. lhdpay; fpotd; tpraj;ijf; Nfl;Lg;Nghl;L rpupf;fpwhNdh> mbf;fg;NghwhNdh njupahJ. vJf;Fk; lhdpay; fpotd; tuKjy; ehd; ,Q;r ,Ue;J Xl;lk; gpbf;fpwJjhd; ey;yJ. vz;L ehd; Nahrpr;Rf; nfhz;L ,Uf;Nff;f xf];Bdh ifg;gh rpupr;Rf; nfhz;L vdf;F fpl;l kWfhak; te;J epz;lhs;. ehd; xz;Lk; Ngrhk itw;yf;fpa ghj;jd;. mJ thy thy Ml;bf; nfhz;L epz;br;rp.
\\eP vg;NghJ mg;gb tUtha;...? te;J vg;NghJ ep[khfNt vd;id eP flj;jpf; nfhz;L (ftu;e;J) nry;tha;?|| vz;L xU Mjq;fj;Njhl Nfl;lhs;.
\\,y;iy. mJ ntWk; fdT||
\\fdthfNt ,Uf;fl;Lk; mJ. MapDk; vd;id vq;NfDk; ,q;fpUe;J kPl;Lr; nry;yhNah?|| vz;L Nfl;L vz;l Nrl;l Gbr;rp cYf;fpdhs;.
ehd; njifr;rpg; Ngha; epf;f Gy;Yf;fl;Lf;F Nky rha;r;rpnfhz;L Nftpf; Nftp mOjhs;. fd Neukh mOjhs;. itw;yf;fp xU khjpupah jpUk;gp mtsg; ghj;jpr;rp. gpwF fidr;rpJ. vdf;F xf];Bdhitg; ghf;f ghtkh ,Ue;jpr;rp. gpwF Gy;Yf;fl;Ly rha;Q;rp epz;L nfhz;Nl fz;iz njhiwr;rhs;. ehd; mg;gAk; Ngrhkj;jhd; epz;ld;. mtNshl rl;ilapy Gy;nyhz;L xl;bf; nfhz;bUe;jpr;rp. mj vLj;Jf; nfhz;Nl \\eP epidg;gJ Nghd;W lhdpay; xd;Wk; vd; ghl;ldhu; ,y;iy.|| vz;L xU khjpupahd tpuf;jpah nrhd;dhs;. vdf;F xNu Mr;rupakh ,Ue;jpr;rp. \\N`
a; ghg;||
$280,000
(3BR SEMI DETACHED BUNGALOW (BRIMLY/LAWRENCE)


Page 27
28
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk;
27 xf];BdhTk; ehDk;.... 26 k; gf;fj; njhlu;r;rp fhj;J Kfj;jpy ey;yh gl;br;rp. Xu thf;fpy jpUk;gpdd;. xf];Bdh ey;y ];ilyh [Pg; Xbf;nfhz;L ,Ue;jhs;.
\\ghg;... VNjDk; fdT fhz;fpd;whah?|| ehd; jya Ml;bdd;.
fy;ahzk; Kbf;f Kjy; ,tSf;F xOq;fh vz;l Ngu ghG vz;L cr;rupf;f nrhy;ypf; FLf;fNtZk;. lhdpay; khjpup ,tSk; \\ghg;... ghg;|| vd;DwJ xU rhq;fkha; ,Uf;fp.
\\gpd; vjw;fha; nksdkha; ,Uf;fpd;wha;?||
\\xd;WNk ,y;iy.||
\\thNad; ehk; ,g;gbNa Xbg;Ngha;tplyhk;. ,e;j thfdj;ij ,Nj ,lj;jpy; epWj;jptpl;L ahuplkhtJ cjtp Nfl;lhy; nuhwd;Nlh efUf;Fs; nfhz;L Ngha; tpLthu;fs;. ehk; mq;F ,yFtpy; njhiye;J tplyhk;. lhdpaYf;F njupahky;! czT tpLjpapy; ghj;jpuk; fOtpNah> kyry$lk; Jg;guT gz;zpNah ehk; gpioj;Jf; nfhs;Nthk;. nuhwd;Nlh efUf;Fs; Ngha;tpl;lhy; ek;ik lhdpayhy; fz;Lgpbf;f KbahJ. cdf;F ehd; Foe;ij ngw;W jUfpd;Nwd;. Njitf;fjpfkha; fhjy; Gupfpd;Nwd;. th Xbg;Nghaplyhk;! lhdpay; Kl;lhs; ek;ikj; Njll;Lk;. cdf;F Foe;ij vd;why; gpupak; ,y;iyah?||
Nfs;tpf; FwpNahl [Pg;igAk; Nwhl;Nlhukh epg;ghl;bdhs;.
\\,uz;L thuq;fs; nghWikah ,Nud;. ehd; ,g;NghJ gpuk;kr;rhupfSld; jhd; jq;fp ,Uf;fpd;Nwd;. rpwpJ ehl;fs; nfhLj;jh Naahdhy; ehk; tho;tjw;F xU ,lk; Vw;ghL
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R NtiyfSf;Fk; kprprhfhtpy; 403 & Eglinton re;jpf;F mUfhikapy; mike;Js;sJ.
gz;zptp;l;L cd;id mioj;Jr; nry;fpd;Nwd;. vd; Njd; my;yth eP || vz;L ehd; mtSf;F Mjuth nrhy;y vz;l Njhs;s rhQ;rp nfhz;L mikjpah ,Ue;jhs;. ehd; mtNshl jiya Nyrh jltp tpl;ld;.
mtNshl fz;y ,Ue;J Nyrh fz;zPu; te;jpr;rp.
\\lhdpaypd; nfhLik jhq;f Kbatpy;iy ghg;. ,uthfptpl;lhy; kpUfk; khjpup ,aq;f Muk;gpj;JtpLfpd;whd;. jg;G topapy; gpwe;j me;j Ntrpkfd;. ,j;jid tajhfpAk; vg;gb ,tdhy;... ehd; xU kdprp vd;fpd;w vz;zNk ,uthdhy; mtDf;F tukhl;Nld; vd;fpd;wJ. %d;W ehl;fs; jtpu;j;J kw;wa ehl;fs; vy;yhk; ehd; ,we;J tpLfpd;Nwd; ghg;.||
FYq;fp FYq;fp mOjhs;. vdf;Ff; $l mlf;f Kbahky; mOifah te;jpr;rp. mTe;J nfle;j mtNshl $e;jy Nfhjptpl;ld;.
\\ed;wp md;ghdtNd!|| Nyrh KZKZj;jhs;.
vdf;F ,tsg; ghf;fg;ghf;f ghtkha; G
,Ue;jpr;rp. ,t;tsT rpd;d tajpy xU nghk;Gsg; Gs;sf;fp ,t;tsT f];lk; tug;NghlhJ. xf];Bdh rupahd ghtk;!
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy; ✎403&Eglinton re;jpf;FmUfhikapy; mike;Js;sJ.
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
Kd;ngy;yh ey;y mgpg moF uhz kdRf;Fs;s ,tSf;Fk
\\... nuhwd;Nlh efUf;F Ngha;tpl;lhy; ek;ik lhdpayh
fz;Lgpbf;f KbahJ. cdf;F ehd; Foe;ij ngw;W jUfpd;Nwd Njitf;fjpfkha; fhjy; Gupfpd;Nwd th Xbg;Nghaplyhk
me;j ned nfhz;L m gpwF ,uf;f tu mts;s tuj; njhl neidr;rh elf;fpwkhj \\eP
vd; epid g xU khjpupa
vdf;F xNu
\XNfh... fh jhj;jh ta ftiy Ng
\\Kl;lhs;|| vddj;jhd
nyfrp kU
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. j
( MBBS - S
New
5637 Unit Scar (ehf
Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy 416-299- 7 9 A. Da

ioj;Jr;
h eP || hy;y vz;l ,Ue;jhs;. tp tpl;ld;.
h fz;zPu;
atpy;iy pup ,aq;f py; gpwe;j pAk; vg;gb vz;zNk vd;fpd;wJ. ehl;fs; ; ghg;.||
f;Ff; $l ;rp. mTe;J
pl;ld;.
Zj;jhs;.
ghtkha; G
ajpy xU f];lk; ghtk;!
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
Kd;ngy;yhk; ,tsg;gj;jp vdf;F mt;tsT ey;y mgpg;gpuhak; ,y;y. vd;dNth ngupa moF uhzp vd;w nedg;G ,tSf;F vz;L kdRf;Fs;s GOq;fpatd;.. itw;yf;fp khjpup ,tSf;Fk; jpkpu; vz;L mbf;fb epdg;gd;...
... nuhwd;Nlh efUf;Fs; ;lhy; ek;ik lhdpayhy; pbf;f KbahJ. cdf;F ;ij ngw;W jUfpd;Nwd;. kha; fhjy; Gupfpd;Nwd;. th Xbg;Nghaplyhk;!
me;j nedg;G Gy;Yf;fl;Ly mts; rupe;J nfhz;L mOfpwtu ,Ue;jpr;rp. mJf;Fg; gpwF ,uf;fk; tuj; njhlq;fpl;L. me;j ,uf;fk; tu mts;s ,Ue;j mtpg;gpuhak; khwp fhjy; tuj; njhlq;fpl;L. me;jr; rk;gtj;ij ,g;g neidr;rhYk; ,jaj;jpy el;Lthf;fhyp elf;fpwkhjpup ,Uf;Fk;. \\eP
vd; epidg;gJ ghl;ldhu; Nghd;W ,y;iy.|| lhdpay; vz;L xd;Wk; vdf;F xU khjpupahd tpuf;jpahr; nrhd;dhs;.
vdf;F xNu Mr;rupakha; ,Ue;jpr;R.
\XNfh... fhyk; fle;J gpwe;jtsh eP? mg;gh jhj;jh tajpy; ,Uf;fpwhNu vd;W cdf;F ftiy NghYk; ,y;iyah?||
\\Kl;lhs;|| vq;NfNah ghj;Jf;nfhz;L vddj;jhd; mg;gbr; nrhd;dhs;.
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
\\eP epidggJ Nghd;W lhdpay; vdf;F jhj;jhTk; ,y;iy. mg;ghTk; ,y;iy/||
cr;r njhdpapy; njhlq;fp nky;y Kbr;rhs;. vdf;F ,d;Dk; Mr;rupak;. nky;y jpUk;gp mtisg; ghj;jd;. mg;gbNaz;lh? \\eP tsu;g;Gg; Ngj;jpah?|| vz;L Nff;f NtZk; Nghy ,Ue;jpr;rp. vz;lhYk; Nff;fhk epz;ld;.
\\vdf;Nf njupatpy;iy ghg;...|| Nyrh mOjhs;. nfhQ;r Neuk; Ngrhk ,Ue;jhs;.
\\lhdpay; vdf;F vd;d cwT vd;W njupatpy;iy ghg;. lhdpaiy nghWj;jtiuf;Fk; jirAk; moFk; ,sikAk; nfhz;l mw;Gj ,ae;jpuk; ehd;. mt;tsNt...||
xf];Bdhtpy Nyrh Nfhtk; te;jpr;rp
\\mg;gbnadpy; eP gzj;Jf;fha; Rfk; nfhL;f;Fk; ngz;zh?|| vz;ld; Mr;rupaj;NjhlAk; Mj;jpuj;NjhlAk;.
\\eP vd;id jtwhfNt Gupe;J nfhs;fpwha; ghg;. ehd; rpiw gpbf;fg;gl;l khjpup... mbikahf;fg; gl;l khjpup... NtW top njupahJ ky;yhf;fg;gLj;J ,uT NjhWk; kpUfj;jpd; Ntl;iff;F ,iuahfpd;Nwd;.||
\\lhdpay; mg;gbg;gl;ltdh?||
\\...................||
||eP vg;gb mg;gb Mdha;?||
||xU lhy;Nkrd; ehahy;||
\\lhy;Nkrd; ehah?||
njhlu;r;rp mLj;jthuk;.....
itfiw khu;fop 09 2005


Page 28
`gps; tpz;ntspj; njhiyNehf;f - xU tpaj;jF Gjpa rfhg;jk; - ghfk; 2 rp.tpkNy];tud; B.A. Dip.in Edn, fdlh
fle;jthuj; njhlu;r;rp
eilngw;W Rkhh; 300 kpy;ypad; tUlfshfpd;wd vd fzpj;Js;sdh;. 2. mz;ikapypUf;Fk; el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fs; gw;wpaJ :
vkJ ghy;tPjpj; njhFg;Gk; Rkhh; 2500 kpy;ypad; xspahz;L Jhuj;jpypUf;Fk; ➢ el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fspd; Nkhjy; -
md;NwhkPlh njhFg;Gk; xd;Wld; xd;W fhl;tPy; njhFg;G(Cartwheel galaxy )
vjph;fhyj;jpy; Nkhjpf;nfhs;Sk; vd njud;]; bf;fpd;]d; vd;w fNdba tpQ;Qhdp ,J tpz;ntspapy; Vw;gl;l xU ngupa
fUJfpd;whh;. ,jw;fhd Mjhuk; me;jj; tpgj;jpd; ,d;W vkf;Ff; fpilj;Js;s
njhFg;G> xU nrf;fz;bw;F 140 fpy;Nyh kpr;rkhFk;.. Rkhh; 650 xspahz;L tpl;lj;ijf;
kPw;wh; Ntfj;jpy; vk;ik Nehf;fp tUfpd;wJ nfhz;lJ. Muk;gj;jpy; xU Rus;tl;l
my;yJ me;j Ntfj;jpy; ehk; mijNehf;fpr; el;rj;jpuj; njhFg;ghfNt ,Ue;jJ. Gpd;dh;
nry;fpd;Nwhk; ,jdpYk; xU rpwpa njhFg;G xd;W ,jDld; Nkhjpf; nfhz;lJ.rpwpaJ ,uz;lhfg; gpupe;J
Andromeda Galaxy
➢ el;rj;jpug; gpwg;G - gpNsaB]; (Pleiades- Seven sisters) kpfg;Gjpa gy nts;spfisf; 250>000 Xspahz;L ,ilntspapw;
nfhz;l xU nts;spj; jpul;L. ,tw;Ws; 7 gpupe;Jtpl;lJ (IG 29, IG 30 ) ,r; rk;gtk;
gpujhd kpfg; gpufhrkhd el;rj;jpuq;fisf; nfhz;lJ..,itaidj;Jk; kpf ,sk;gUt
nts;spfs c~;zj;ij ,tw;iw ] mjw;fhd $wpapUf;fpd Rkhh; 400 x .,ijg;Ngh gytw;iw
000 xspahz;L Jhuj;jpYs;sJ. ,jpYs;s gy el;rj;jpuq;fspd; taJ Rkhh; 3 kpy;ypad; tUlq;fs; khj;jpuNk. 4500 xspahz;L Jhuj;jpypUf;Fk; `th;fpsh]; (Hourglass Nebula) negpAhyhtpy; njd;gLk; rpy el;rj;jpuq;fs; gpwe;J Mfg; gj;jhapuk; Mz;Lfs; khj;jpuNk NghapUf;fpd;wd. ,JTk; tpz;ntspapy; kpf mofhd cUtkhFk;. gy Ehw;Wf;fzf;fhd el;rj;jpuq;fspd; gpwg;gplk;. ,g;gbahd gy EZf;fkhd glq;fis `gps; je;Js;sJ.
]g;j fd;dpfs; - Seven Sisters – Pleiades
`th;fpsh]; - Hourglass Nebula
( 33 k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
nt to help your family a better financial future!!!
Bus: 416-289-7726 Res: 416-289-9365 Cell: 416-857-9595
itfiw khu;fop 09 2005
k; (RESP 20% Govt. Grant) d Your Life customized financial need analysis.
) le, Ontario
ered through Primerica Life Insurance Company of Canada.


Page 29
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk; 29 `gps; tpz;ntsp.... 25 k; gf;fj; njhlu;r;rp  ,q;F fle;j 3 kpy;ypad; tUlq;fspy; Kg;gjpw;F Nkw;gl;l el;rj;jpuq;fs; gpwe;Jtpl;ld. ,it Vw;nfdNt ePs;tl;l cUtq;fshfp tpl;ld. NkYk; rpy kpy;ypad; tUlq;fspy; ,it el;rj;jpuq;fshfptpLk;.
➢tpz;ntspapy; kahd fhz;lk;: `Pypf;]; my;yJ ]d;gpsth; njhFg;G (Helix / Sunflower nebula ): 450 xspahz;L Jhuk;> Rkhh; 4 xspahz;L Rw;wsitf; nfhz;lJ. ikaj;jpy; xU gpufhrkhd ntz;Fs;sd; el;rj;jpuk;. (White dwarf) ,J vkJ #upad; NkYk; 5 gpy;ypad; Mz;LfSf;Fg; gpd;dh; ve;jepiyapypUf;FNkh me;jepiyapy; ,Uf;f pd;w J. mjhtJ ,J xU fpog;g Ut el;rj;jpuk;..,d;Dk; rpy gpy;ypad; tUlq;fSf;Fg; gpd; jd; xspia Kw;whf ,oe;J> xU fUq;Fs;sd; (Black dwarf ) vd;whfptpLk;
fpuhg; neG+yh ( CrabNebula) - rPd Njr tpQ;Qhdpfs; 1054k; Mz;by; Mfhaj;jpy; ,J kpfg;gpufhrkha; ,Ug;gijf; fz;L Fwpg;Gf;fs; gytw;iw vOjpitj;jhh;fs;. ,J Rkhh; 3.5 Xspahz;L Rw;wsT. 5>000 Xspahz;L Jhuj;jpYs;sJ. ,J xU ,uhl;rj el;rj;jpuj;jpd; ,wg;igf; fhl;Lfpd;wJ. ikaj;jpy;  jd;idj;jhNd xU nrf;fz;bw;F 30 jlit Rw;wpf;nfhs;Sk;> Rkhh; 30 iky; tpl;l cUtj;ijf; nfhz;l xU epAw;Nuhd; - gy;rhh; ( Neutron-Pulsar) el;rj;jpuj;ijf; nfhz;Ls;sJ. ,J ,Wjpapy; xU fUq;Fopahf khwp kiwe;J NghFk;. |,e;j negpAhyh> fle;j Mapuk; Mz;Lfspy; 15 xspahz;L ePsj;jpw; $bajhfTk;> 10 xspahz;L mfyj;jpw; $bajhfTk; ngUj;Jtpl;lJ. mNjrkak; 10 tPjk; jdJ gpufhrj;ij ,oe;Jtpl;lJ..|vd ikf;Nfy; ]Pw;]; vd;w tpQ;Qhdp fzpj;Js;shh;.
|vkJ ghy;tPjpj;njhFg;gpy; tUlnkhd;wpw;F xU Gjpa el;rj;jpuk; gpwf;fpd;wJ> mNjrkak; 4 nts;spfs; fpog;gUt epAw;nuhd; nts;spfshfNth md;wp xspiaNa ntsptplhj gaq;fu  fUq;Fopfis epiwaf; nfhz;l Fog;gj;jpYs;s njhFg;ghf khwptpLk; | vdg; gpugy tpz;ntsp tpQ;Qhdp nwhgpd; nfnwhl; tUj;jg;gLfpd;whh;
Butterfly ( Planetary Nebula)
`gps;> ,Jtiu fhyKk; ntWk; ae;jpukhf ,Uf;ftpy;iy. ehnshd;wpwF gy Ehw;Wf;fzf;fhd glq;fisAk;
jfty;fisAk; mDg;gpf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;wJ. FjpiuKf negpAhyh (Horse Head Nebula) vd;w ,e;j kpf Mr;rupakhd> mofhd> ,aw;if Xtpakhd tpz;ntsp mikg;G Rkhh; 1500 xspahz;L Jhuj; jpYs;sJ. tpz;ntspgw;wpa ve;jg; Gj;jfKk; ,ijf; fhl;l kwg;gjpy;iy> jtph;g;gjpy;iy. me;jf; FjpiuKfj;jpd; ,Uz;l ufrpaj;ijg; gw;wpa tpsf;fj;ij tpQ;Qhdpfs; kpfj; jPtpukhf Muha;fpwhh;fs;.
3. #upaFLk;gk; gw;wpa `gpspd; glq;fs;..
➢ vkJ #upaFLk;gk; gw;wpa glq;fs; Vuhsk; :- fpufq;fs;> cgfpufq;fs;> Gjpa re;jpud;fs;> thy;nts;spfs;> Gjpa fpufq;fs; vd;nwy;yhk; nrhy;ypf; nfhz;Nl Nghfyhk;. vkJ vy;iyf;Fs; vj;jid vj;jidNah Gjpa mjpraq;fs;. xt;nthd;Wk; xt;nthU gupkhzq;fs; !
Rf;fpudpd; Nkfkz;lyk;> nrt;thapd; kpfj; jpwkhd gpujp> ~_Nkf;fh; Nytp vd;w thy;nts;sp tpahodpy; NkhjpaJ> ,Nah vd;w tpahodpd; re;jpudpy; gw;wpnaupAk; vupkiyfspd; mf;dpg; Gif> rdpapd; tisaq;fspy; #upa m];jkd epoy;fs;> rdpapd; gaq;fu #whtspf; fhw;Wf;fs;> Anwd]; mjd; tprpj;jpukhd rupTk; re;jpud;fSk;> ePyepw neg;upAhd;> GSl;Nlh- ]Nuhd; ,izg;G Nghd;w gy;NtW glq;fs; juj;jpw; kpff;$bait..
Anwd];> mjd;tprpj;jpukhd rupT
GSl;NlhTk; mjd; re;jpud; ]Nuhd;
tpz;ntsp ? xU kpfTk; gue;j> fw;gidf;F mg;ghw;gl;l gRk;Gy; Nkil. ,jpy; vtUk;
FjpiuKf negpAhyh- Horse He
cUz;L t NkilNah NghFk;. $bf;nfhz fpilahJ. FLk;gj;j ghy;tPjpahf gy;yhapu njhFg;Gf;f tpsf;fKba ngsjpfj;jp
Jeff Wri
LIKE A

itfiw khu;fop 09 2005
fhz;Nl yh (Horse ;rupakhd> tpz;ntsp ;L Jhuj; ; Gj;jfKk; ;g;gjpy;iy. rpaj;ijg; s; kpfj;
glq;fs;..
; s; Vuhsk; e;jpud;fs;> d;nwy;yhk; k;. vkJ ah Gjpa xt;nthU
apd; kpfj; tp vd;w J> ,Nah ;wpnaupAk; rdpapd; epoy;fs;> hw;Wf;fs;> rupTk; GSl;Nlh- glq;fs;
upT
Nuhd;
w;gidf;F py; vtUk;
cUz;L tpisahlyhk;. Mdhy; me;j NkilNah ehs;NjhWk; tsh;e;J nfhz;Nl NghFk;. mj;Jld; mjd; ftu;r;rp $bf;nfhz;Nl NghFk;. mjw;F vy;iyfs; fpilahJ. vkf;Fj; njupe;j gpugQ;rk;> #upa FLk;gj;jpypUe;J ntspNa nrd;W> ghy;tPjpahf tp];jupj;J> mz;ilapypUf;Fk; gy;yhapuf; fzf;fhd el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fspd; Clhf> ,Us;ftpe;j mjpfk; tpsf;fKbahj gupkhzkhfp> vkJ ,d;iwa ngsjpfj;jpdhy; epWf;f Kbahj jj;Jtkhfp>
uKf negpAhyh- Horse Head Nebula
tpz;ntspf;Fr; nry;tijg;NghyNt mZtpd; tl;lj;jpw;Fs;Ns nrd;W mjdpYk; rpwpa nghUl;fis Ma;tijAk; Nkw; nfhz;bUf;fpd;wJ. `gpspd; glq;fs; rf;fptha;e;f Jhupiffspdhy; jPl;lg;gl;l tpag;G+l;Lk; th;zr; Nrh;f;ifAs;s Xtpaq;fshFk;. ,it ,g;nghOJk; Fotpg; gUtj;jpNyNa cs;sd. ,it ,sikAld; nghypar; rpyfhyk; vLf;fyhk;. MapDk; vk; kdj;jpiuapy; ,it moFld; kpspUk; fhl;rpfshfp tpLfpd;wd!
fl;Liu vOj cjtpa Ehy;fs; 1.The Universe & Beyond- Terrance Dickinson 2.The new astronomy – Nigel Henbest & Michael Marten 3.Telescopes – James Baxter 4.The colours of the galaxies – David Malin & Paul Murdin 5.The Cambridge planetary handbook – Michael A Bakich 6.Solar system – Nigel Hey 7.The stars and the galaxies – Michael A Seeds 8.The natural history of the universe – Collin A Ronan 9.Exploring the solar system – Nicholas Booth 10.The Star Guide – Robin Kerrod
12k; gf;fj; njhlHr;rp(14 ehs;) itj;Jf; nfhz;Nl I.Nj.f. muR Ngr;Rf;fis Kd;nfhz;L nrd;wJ. ehk; kPz;Lk; cWjpglj; njuptpf;fpd;Nwhk;. [dhjpgjp rkhjhdg; Ngr;Rf;fis kdr;Rj;jpAld; Kd;ndLg; ghuhdhy; If;fpa Njrpaf; fl;rp mjw;Fg;G+uz xj;Jiog;G toq;Fk;. Mdhy;> jPu;T Kaw;rp ve;j mbg;gilapy; vd;gij [dhjpgjp ehl;L kf;fSf;F njspTgLj;j Ntz;Lk;. If;fpa ,yq;iff;Fs; vd;w Nfhl;ghl;byh my;yJ xw;i wahl;r pf; Nfhl;g hl;b yh ,jpy; vij [dhjpgjp Nju;e;njLf;fg; Nghfpd;whu; vd;gJjhd; ,d;iwa Nfs;tpahFk;.
For all your Auto, Home and Life Insurance needs see State Farm Agent
Tel:
Tel: 905-336-0762, Fax: 905-336-5653 Email:
jeff.wright.j916@statefarm.com
Jeff Wright, Agent
5515 North Service Rd, Entry Level Burlington, ON L6L 6G4
Baskaran Thiyagarajah, Service
416-999-2774
LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM
statefarm.ca


Page 30
30 dp];
%d;whtJ nl];l; Nghl;bapy; ghfp];jhd; xU ,dpq;]; kw;Wk; 100 Xl;lq;fs; tpj;j pahrj;j py; ntw;w p ngw;W s;s J. ,jd; %yk; 3 nl];l; Nghl;b nfhz;l njhliu 2- 0 vd;w fzf;fpy; ifg;gw;wpAs;sJ. \\ehd;fhk; ehs; Ml;l ,Wjpapy; ,q;fpyhe;J> ,uz;L tpf;nfl;Lfs; ,og;Gf;F 121 Xl;lq;fis vLj;jpUe;jJ. ngy; (60) kw;Wk; Nfhypq;T+l; (37) Ml;lk; ,of;fhky; ,Ue;jdu;. rdpf;fpoik Ie;jhk; ehs; Ml;lk; ele;jJ. Nfhypq;T+l; kw;Wk; ngy; nghWikahf JLg;ngLj;jhbdu;. czT ,ilNtis tiu tpf;nfl;Lfs; vJTk; tpohky; ,e;j N[hb jhf;Fg;gpbj;J tpisahbaJ.czT ,ilNtisf;Fg; gpwF Nfhypq;Tl; (80) fNdupah Roypy; Ml;lk; ,oe;jhu;. mjpub tPuu; gPw;wu;rd; (1) kw;Wk; gpspd;lhg; (0) te;j cld; fNdupah ge;jpy; ngtpypad; jpUk;gpdu;. fNdupahtpd; 5 ge;Jfspy; Ml;lk; ghfp];jhd; trk; te;jJ. ,NjhL kl;Lky;yhky;> kW Kidapy;> \uhty;gpz;b vf;];gpu];\\ mf;ju; ge;J tPrj; njhlq;fpdhu;. mtuJ Ntfj;jpy; ngy; (92)>
I.rp.rp. nl];l; jutupirg; gl;baypy; ghfp];jhd; mzp 4 MtJ ,lj;jpw;F Kd;Ndwp ,e;jpahit neUq;fpAs;sJ. ru;tNjr fpupf;nfl; rig (I.rp.rp.) ntspapl;l nl];l; jutupirg; gl;baypy; ,e;j tpguk; njupa te;Js;sJ. fle;jthuk; gl;baypy; 7 MtJ ,lj;jpy; ,Ue;j ghfp];jhd; mzp> rkPgj;jpa> gl;baypy; 4 Mk; ,lj;jpw;F Kd;NdwpAs;sJ. ghfp];jhd; mzp jw;NghJ 103 Gs;spfs; ngw;Ws;sJ. ,q;fpyhe;jpw;F vjpuhd njhlupy; 2-0 vd;w uPjpapy; ntd;wjd; %yk; ,e;j Kd;Ndw;wj;ij ngw;Ws;sJ. rkPgj;jpy; njhlu; ntw;wp %yk; njd;dhgpupf;fh> epA+]pyhe;J kw;Wk; ,yq;if mzpfis gpd;Df;F js;spAs;sJ ghfp];jhd;. jw;NghJ gl;baypy; %d;whtJ ,lj;jpy; cs;s ,e;jpa mzpia tpl> ghfp];jhd; mzp 9 Gs;spfs; gpd; jq;fpAs;sJ. mLj;jjhf> [dtup khjk; ,e;jpa - ghfp];jhd; mzpfs; %d;W nl];l; Nghl;bfspy; tpisahltpUf;fpd;wd. ,yq;if mzpf;F vjpuhd nl];l; njhlupy; ,e;jpa mzp ntw;wp ngWk;gl;rj;jpy; fle;j 4 tUlq;fspy; vl;lhj> ,uz;lhtJ ,lj;ij vl;Lk; tha;g;Gs;sJ. uhFy; uhtpl; jiyikapyhd ,e;jpa mzp ,yq;iff;F vjpuhd njhlupy; 1-0 my;yJ 1-2 vd;w uPjpapy; ntw;wpngw;why; 113 Gs;spfs; ngw;W ,q;fpyhe;J mzpAld; rkepiy ngWk;. Mdhy;> Gs;spfis %d;W jrk mstpw;F fzf;fpl;lhy; jhd; ,e;jpa mzp 2 MtJ ,lj;jpw;F Kd;NdWk;. mNjNghy;> ,yq;if mzp 3-0 vd;w uPjpapy; njhliu ntd;why;> ,e;jpahit gpd;Df;F js;sp 3 MtJ ,lk;ngw tha;g;Gs;sJ. 2-0 vd;w uPjpapy; ,yq;if mzp njhliu nty;Yk; gl;rj;jpy;> 106 Gs;spfSld; ,U mzpfSk;> rkepiy ngWk; tha;g;Gk; cs;sJ. nl];l; ju tupirg;gl;baypy; cyf rhk;gpadhd mT];jpNuypa mzp njhlu;e;J Kjyplj;jpNyNa cs;sJ.M~]; njhlupy;>
N[hd;]; (1) kw;Wk; g;sq;fl; (0) Ml;lkpof;f ,q;fpyhe;J Njhy;tpapd; tpspk;gpy; Nghuhlj; njhlq;fpaJ. ,Wjpapy; 248 Xl;lq;fSf;F ,q;fpyhe;J rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;jJ. ghfp];jhd; jug;gpy; mf;ju;> fNdupah KiwNa 5>4 tpf;nfl;Lfs; tPo;j;jpdu;. ,U mzpfSf;F vjpuhd 5 xUehs; Nghl;bfs; nfhz;l njhlu; br. 10 ,y; njhlq;fTs;sJ. fle;j ,uz;liu Mz;Lfshf ,q;fpyhe;J mzp xU nl];l; njhliuf; $l ,oe;jJ ,y;iy. nt];l; ,z;B]; (2 Kiw)> njd; Mgpupf;fh> epA+]pyhe;J> gq; fshNj~;> mT];jpNuypah mzpfSf;F vjpuhd njhliu ntd;Ws;sJ. ,e;j ntw;wp eilf;F ghfp];jhd; KbT fl;bAs;sJ. I.rp.rp. nl];l; jutupirg; gl;baypy; ghfp];jhd; ehd;fhtJ ,lj;jpy;
mT];jpNuypahit ntd;wjd; %yk; ,q;fpyhe;J mzp ,uz;lhtJ ,lj;jpy; cs;sJ. ghf;. njhlupy; me;j mzp Njhw;wjhy; Gs;spfs; Fiwe;j NghjpYk; njhlu;e;J ,uz;lhtJ ,lj;jpy; ,Uf;fpwJ. ,yq;iff;F vjpuhd xUehs; njhlupy; 6-1 vd;w uPjpapy; ,e;jpa mzp ntw;wpngw;wjd; %yk; jutupirapy; Kd;NdwpaJ. jw;NghJ nl];l; njhlupYk; ,e;jpa mzp ntw;wpngw Kaw;rpj;J tUfpwJ. Mdhy;> nl];by; ,e;jpa mzp> ,yq;if mzpapd; fLk; rthiy re;jpf;ftpUf;fpwJ FNuh\pahTf;F Nltp]; Nfhg;ig
];NyhNtfpah mzpia 3-2 vd;w fzf;fpy;
epNfhyh g Njhw;fbj;J ifg;gw;wpa Nltp]; Nfhg;igAld;
,thd; Y[ FNuh~pa nld;dp]; mzpapdu;. (,lkpUe;J)
jiyefu; g ,thd; fhu;Nyhtpf;> Nfhud; ,thdpnrtpf;>
,Wjpg; Ngh
mf;juplk; kz;bapl;lJ ,q;fpyhe;J njhliu ifg;gw;wpaJ ghfp];jhd;
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk;
epA+]pyhe;J tpj;jpahrj ,j;Jld; 3 2 ntw;wpia cs;sJ fpz;zj;J ,ilapyhd
,yq;if - nl];l; kio Njhy;t
,yq;if> , nrd;idapy
tpisahl;L
2 Xl;lq;fsh
mzp

tpisahl;L ;lJ ,q;fpyhe;J aJ ghfp];jhd;
l;lkpof;f ; Nghuhlj; ;lq;fSf;F k; ,oe;jJ. h KiwNa zpfSf;F ;l njhlu; ,uz;liu U nl];l; . nt];l; gpupf;fh> ;jpNuypah d;Ws;sJ. hd; KbT rg; gl;baypy; J ,lj;jpy;
d; %yk; ,lj;jpy; Njhw;wjhy; njhlu;e;J yq;iff;F ;w uPjpapy; d; %yk; hJ nl];l; Kaw;rpj;J ;jpa mzp> rthiy Nuh\pahTf;F Nltp]; Nfhg;ig
fzf;fpy;
epNfhyh gpypf; (fhg;ld;)> kupNah Vd;rpf;> hg;igAld;
,thd; Y[{gprpf;. ];NyhNtfpah ehl;bd; ,lkpUe;J)
jiyefu; gpuhb];yhthtpy; Qhapw;Wf;fpoik hdpnrtpf;>
,Wjpg; Nghl;b eilngw;wJ.
epA+]pyhe;J fpupf;nfl; mzpia 2 Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntd;wJ M];jpNuypah. ,j;Jld; 3 Ml;lq;fs; nfhz;l ,j;njhlupy; 2 ntw;wpiag;ngw;W 2-0 vd Kd;dpiyapy; cs;sJ M]p. Nrg;gy;-`hl;yP fpz;zj;Jf;fhd ,t;tpU ehLfSf;Fk; ,ilapyhd 2-tJ ru;tNjr xU ehs; Nghl;b
,yq;if - ,e;jpa KjyhtJ nl];l; kio fhuzkhf ntw;wp Njhy;tpapd;wp KbT
,yq;if> ,e;jpa mzpfSf;fpilapy; New;W nrd;idapy; KbTw;w KjyhtJ nl];l;
fpupf;nfl; Nghl;b ntw;wp Njhy;tpapd;wp Kbtile;jJ. nrd;idapy; nga;j fLk; kioapdhy; Kjy; 3 ehs; Ml;lq;fSk; iftplg;gl;l epiyapy;> 4 Mk; ehshd jpq;fl;fpoik gpw;gfy; ,e;jpa mzp JLg;ngLj;jhl fskpwq;fpaJ. ehd;fhk; ehspy; 90 Xl;lq;fisg; ngw;W> 2 tpf;nfl;Lfis ,oe;j ,e;jpa mzp> Ml;lj;jpd; ,Wjp ehshd New;W 167 Xl;lq;fSf;F rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;jJ. ,jidj; njhlu;e;J JLg;ngLj;jhba ,yq;if mzp Ml;lNeu Kbtpd; NghJ 4 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 168 Xl;lq;fisg; ngw;wJ. ,e;jpa mzp rhu;ghf KjyhtJ nl];l; Nghl;bapy; fye;J nfhz;l kN`e;jpu rpq; Njhdp 30 Xl;lq;fisg; ngw;whu;. ,yq;if mzp rhu;ghf> kN`y [atu;jd kpfr; rpwg;ghf Mb 80 ge;Jfspy; 76 Xl;lq;fisAk;> rq;ff;fhu 30 Xl;lq;fisAk; byhd; rkutPu 30 Xl;lq;fisAk; ngw;wdu;. ,e;jpa mzp rhu;ghf mdpy; Fk;g;Ns kpfr; rpwg;ghf ge;J tPrp 45 Xl;lq;fSf;F 3 tpf;nfl;Lfisg; ifg;gw;wpdhu;. rpwg;ghf Mb 4 tpf;nfl;Lfis ifg;gw;wpa rkpe;j th]; Nghl;bapd; Ml;l ehafdhf njupT nra;ag;gl;lhu;. ,t;tpU mzpfSf;Fkpilapyhd ,uz;lhtJ nl];l; Nghl;b vjpu;tUk; rdpf;fpoik nly;ypapy; eilngwTs;sJ.
2 Xl;lq;fshy; epA+]pyhe;J mzp Njhy;tp
Gjd;fpoik eilngw;wJ. ,g;Nghl;b kpfTk; gugug;ghf mike;jJ. M]papd; Md;l;& irkd;l;]; 127 ge;Jfspy; 156 Xl;lq;fisf; Ftpj;jhu;. ,J ,tuJ tho;ehs; rhjidahFk;. ,tNu Ml;l ehafdhfTk; mwptpf;fg;gl;lhu;. ikf;Nfy; fpshu;f; 77 ge;Jfisr; re;jpj;J Ml;lkpof;fhky; 82 Xl;lq;fisr; Nrfupj;jhu;. ,t;tpUtUk; M]p.apd; ntw;wpf;F ngupJk; cioj;jdu;. irkd;l;]k; fpshu;f;Fk; $l;lhf 220 ud;fisf; Ftpj;jdu;.,jw;fhf 171 ge;Jfisr; re;jpj;jdu;. xU fl;lj;jpy; 4 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 101 ud; kl;LNk Nru;j;J jLkhwpa mzpf;F tYNru;j;jdu; irkd;l];- fpshu;f; N[hb. epA+]pyhe;J jug;gpy; Y} tpd;nrd;l; (71 ud;fs;)> fpwp]; nfa;d;]; (60) kw;Wk; gpnud;ld; nkf;fy;yk; (49) MfpNahu; Xl;lq;fisf; Ftpj;J mzpf;F cuNkw;wpdhYk; filrpapy; mJ tpoYf;F ,iuj;j ePuhapw;W. $Ljyhf 3 Xl;lq;fisr; Nru;f;f Kbahky; ntw;wpiag; gwpnfhLj;jdu;. ,Wjpapy; 50 Xtu;fspy; 5 tpf;nfl;Lfis kl;Lk; ,oe;J 322 ud;fisf; Ftpj;J ntw;wpthif R+baJ M]p. mzp. ntw;wpngw ,yf;F 323 ud;fs; vd;w epiyapy; Ngl;bq;fpy; ,wq;fpa epA+]pyhe;J> filrpahf xNu xU ge;J kPjkpUe;j epiyapy; (49.5 Xtupy;) Ml;lkpoe;J 320 ud;fisr; Nru;j;jJ.
itfiw khHfop 09 2005


Page 31
$u; fiy ,yf;fpa tl;lj;jpdupd; KjyhtJ $l;lk; ftpijntspahf ele;NjwpaJ
‘Ngrg;glhj gpujpfs; xU %iyf;Fs; Klq;fp Kdq;fpf;nfhz;bUg;gJ ve;jf; fhyj;jpYk; Nghy ,e;jf; fhyj;jpYk; elg;gjhfNt ,Uf;fpwJ. ‘vj;jid ee;jpfs; jLj;jhYk; ey;y ,yf;fpakhdJ jd; jilfisj; jhz;b NkNy tUk;’ vd;W GJikg;gpj;jd;Nghy; nrhy;yptpl;bUf;f ehk; jahuhftpy;iy. xU rpjk;gu uFehjd; ,y;iyNay; ,d;iwa epiyikf;F GJikg;gpj;jidf;$l ehk; fhyj;Jf;Fj; Njhw;ff; nfhLj;jpUf;ff;$Lk;. ,e;j epiyikfis khw;w $u; tl;lj;Jf;Fj; jplkhd rq;fw;gKz;L. tpku;rduPjpahf xU gilg;igg; Gwe;js;sTk;> mq;fPfupf;fTk; ehk; ,JtiufhyKk; nra;atpy;iyNahntd;W vkf;F tYthd re;Njfk;. ,jw;F thrpg;GuPjpahf ehk; Mo;e;Jk; mfd;Wk; nry;;yNtz;ba NjitapUf;fpwJ. mijg; gpujhdg;gLj;jp ,d;Nw ,aq;fj; Jtq;Ftijj; jtpu NtW topapy;iy. fdlhj; jkpopyf;fpakhf> Gyk;ngau;e;Njhu; ,yf;fpakhf>  vy;yh MWfSk; ,Wjpapy; rKj;jpuj;ijNehf;fp vd;wgb> nkhj;j jkpopyf;fpaj;jpd; rq;fkj;Jf;fhd gha;r;riyr; nra;tjhf ,J ,Uf;Fk; vd;gij kl;Lk; ,g;Nghijf;F ehk; njuptpj;Jf;nfhs;s tpUk;GfpNwhk;.’
Nkw;fz;l mwptpg;Gld; ,aq;fj; Jtq;fpAs;s \\$u; fiy ,yf;fpa tl;l|| j;jpdupd; KjyhtJ re;jpg;G ftpij ntspahf fle;j etk;gu; 20> 2005 ,y; /gpQ;r; - ghu;k]p
re;jpg;Gf;fUfpYs;s nla;yp ePl;]; kz;lgj;jpy;
Mq;fhq;Nf rpwg;ghf ele;NjwpaJ. ftpQu;fs;
J}ty;fs;. jpUkhtstd;> nropad;> jhd;ah> ikjpyp> ujd;> ,uhrehjd;> Kj;Jtpehafk; MfpNahu;
rlq;fpd; c ftpij thrpj;jdu;. gh.m.[afud;> \fhyk;\ nry;tk; MfpNahu; ftpij thrpj;jy; vd;w
,utputhf nghUspy; fUj;Jf;fs; gupkhwpdu;.
epidT \,Uj;jYf;fhd miog;G| vd;w Ky;iy K];upghtpd; ftpijE}y; Fwpj;j
,wFfis mwpKfj;ijAk; kjpg;GiuiaAk; Kd;itj;jhu;
kuk; kfpe;jd;. nuhwd;Nuh gy;fiyf;fofj;jpy; gzpahw;Wk; t.ghu;j;jpgd; mtu;fs; fdlhf;
fhkKW ng ftpijapd;; rkfhy eilNehf;fpa efu;tpd;
rhaypy; tuyhw;iw ka;ag;gLj;jp Ma;Tf; fl;Liu
Rw;wpr;Rw;wp thrpj;jhu;. re;jpg;gpd; xUq;fpizg;ghsuhf
rUFfNshL nfsryh nrayhw;wpdhu;. Njtfhe;jd; mikg;gpd; mwpKfTiuiaAk; ed;wp
Nkw;fpy; rp AiuiaAk; epfo;j;jpdhu;.
nfhy;yg;gl
me; epfo;tpy; thrpf;fg;gl;l jpUkhtstdpd; ftpij ,J:
ftpQu;
Kf;fhL Ng gpiw epyT ,d;wpy;iy neUg;G
,de;njupa -jpUkhtstd;
,Oj;Jr; n fhiyapy; fUik ghjp
gpzk; Jauk; kPjp fz;zPupy; fye;J mg;gpf;fplf;fpwJ thdk;.
xU gwit my;yJ fhw;wpy; Ji fhyj;jpd; Kfj;jpy; rpj;jg;gpuikapd;
VJkw;w nt rpd;dq;fs;
vQ;rpapUg;g thDau; fl ve;jpuq;fs; kdpjH vdr
jdpikr; r
2. rg;gpj; Jg;g vwpe;J jPHj fdtpy; kpj tpOq;fpaJ
,uj;j ntb jfpf;fpwJ ,de;njupa fzf;F ahuplk; Nf
kuzj;jpd; fy;ahzp u urpf;Fk; Nf vq;qdk;?
3. $j;Jf; fs filf; fhj
ve;j ke;jpu mlf;fptpLf Ntlk; fl;b kPz;Lk; rpq;f Mrd
ntw;wpiy KO ntg;g thbf; fUf
%f;fpy; c cjLfs; e xU Kfg;g
ePwpypUe;J JHj; Njti
cU cr;rq eyhjpirA tpopapy; nk
26
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk;
31
>tμ ƒ∫Ô\D
WÔμ°Ôπ[
ÔÁÈ swV¬Ô^ ®øflE WÔμ°Ô^ aÏflƒ∫Ô Œ[Æ̶_Ô^ ]ÚswV¬Ô^ ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^ ¶TM, ÂV¶Ô, ÷Áƒ swV¬Ô^ z|D√ WÔμ°Ô^ \ ́fl ƒ¶∫z WÔμ°Ô^ ®mkVTMVKD, ÷ÁBD
JÈ\VÔ› ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.
c∫Ô”¬z ∂–ÌÈ\VTM ÷¶D, ÔVÈD, o ́∫Ôπ_ ∞ÁTMB WÔμ°Ô^ ]‚¶t¶©√‚|^·TMkV ®[√Á> x[Ì‚ΩoB ∂§ÕmÿÔVı| c∫Ô^ WÔμ°ÔÁ· WÏl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
x[Ì‚ΩoB
÷ÁB›]_
√]° ÿƒFmÿÔV^k>[ JÈD ∞ÁTMB WÔμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ cÚkVzkÁ>› >sÏ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
c∫Ô^ WÔμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ Â¶Õo>Æk>uz √Ùzÿ√ÆD \¬Ôπ[ ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm. ÷Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı| cÚkV¬Ô©√‚¶ ŒÚ∫ ̨Á©A› >·o\
÷ÁBD.
xBuE ÿƒF•∫Ô^! www.inayam.net
info@inayam.net 416.400.6.406

pa tl;lj;jpdupd; KjyhtJ spahf ele;NjwpaJ
z;lgj;jpy; tpQu;fs; > ikjpyp> ; MfpNahu; d;> \fhyk;\ ;jy; vd;w pkhwpdu;. Ky;iy Fwpj;j d;itj;jhu; ;fofj;jpy; s; fdlhf; efu;tpd; ; fl;Liu g;ghsuhf tfhe;jd; k; ed;wp
ftpQu;
J
apd;
Mq;fhq;Nf rpf;Fz;l Kfpypd; J}ty;fs;.
rlq;fpd; cr;rk;
,utputhf Mba $j;Jf; fsupapd; epidT
,wFfis cjpHf;Fk; kuk;
fhkKW ngl;iliaj; njhlUk; fLtd;fs; rhaypy; Rw;wpr;Rw;wp miyfpwJ eha;f; fhw;W rUFfNshL
Nkw;fpy; rptg;gpy; rpW nghl;L nfhy;yg;gl;lJ #upadhapUf;fyhk;.
Kf;fhL Nghl;lgb %iyapy; Njhd;Wk; gpiw epyT ,d;wpy;iy
,de;njupahNjhuhy; ,Oj;Jr; nry;yg;gl;bUg;ghs; fhiyapy; gpzk;
xU gwitapd; rpW RtL my;yJ fhw;wpy; Jizf;nfd ,izf;Fuy; VJkw;w ntWik
vQ;rpapUg;gnjy;yhk;
Ô\D μ°Ôπ[
thDau; fl;llq;fs; ve;jpuq;fs; ,iur;ry; kdpjH vdr; nrhy;yg;gLNthH
jdpikr; rpiwapy; coy;fpNwd;
2. rg;gpj; Jg;gpaJ fly; vwpe;J jPHj;jJ fhw;W fdtpy; kpje;jJ ,uT tpOq;fpaJ epyk;
,uj;j ntby; mlq;fhg; G+kp jfpf;fpwJ ,de;njupahNjhu; if ,Uk;Gfs; jpd;gjw;F fzf;F ahuplk; Nfl;gJ?
kuzj;jpd; ghliy fy;ahzp uhfj;jpy; ,irj;J urpf;Fk; Nfhkhspfis miog;gJ vq;qdk;?
3.
|
$j;Jf; fsupapy; filf; fhj;jhdpd;; tuTg; ghly;
ve;j ke;jpuj;Jf;Fk; mlq;fhj Njtijia ]_
√]°
mlf;fptpLfpw MNtrj;NjhL Ntlk; fl;ba ,uhrd; kPz;Lk; kÁ>›
rpq;f Mrdj;j py;
ntw;wpiy Nky; jltpa trpag;nghbapy;
[ Ú›]u
KO ntg;gk; thbf; fUfp ePwhfpwJ
BD.
%f;fpy; ciwf;fpwJ mfpy; J}gk; cjLfs; eLeLq;f xU Kfg;gl;l ke;jpu cl;rhldk;
ayam.net
ePwpypUe;J jpkpwp vOfpwhs; JHj; Njtij
cU cr;rq; nfhs;fpwJ .6.406
eyhjpirAk; fhw;wpNy tpupril tpopapy; nkhopapy; jPf;fdy;
ePz;L njhq;FfpwJ ehT
kPskPsf; Nfl;fpwhs; gyp eugyp
cLf;nfhypapilNa gpw;ghl;Lf;fhuupd; n[a Nfh~q;fs; xU Gwk; Mf;Nuh~q;fs; kWGwk;
thapw;gb NjhWk; kbg;gpr;irf;fhuHfs;
4. jpiu tpOfpwJ
tpopapy; neLj;j gho; ntsp kdrpy; Jau nkhop
Kw;wpr; RlHe; njupe;j Nrhiy tdk; cjpHe;J jPa;e;J jPtl;bj; jiyfs; ePl;bf; fplf;fpwJ
vg;NghJ tUk; xU kio ehs; ? epuguhjpfspd; fhyk;.... 23 k; gf;fj; njhlu;r;rp
tpisTfisg Gupe;J nfhs;s Kbatpy;iyah? ,d;Dkh cd; kdk; khwtpy;iy?
]hN]hd;: ehd; ,tuplk; kd;dpg;Gf; Nfl;Lf;nfhs;spNwd;.
(fLq;Nfhgj;Jld; yhup Xl;b ]hN]hdpd; gf;fk; jpUk;gp mtid mbf;fpwhd;.)
yhupXl;b: vd;d? ,tuplk; kd;dpg;Gf; Nfl;fpwhah? vt;tsT jpkpu; cdf;F? Kjypy; vq;fisnay;yhk; ,e;j ,opepiyf;F Mshf;fpdha;. ,g;nghOJ ,tuplk; kd;dpg;Gf; Nfl;fpwha;. mj;Jld; cd; flik Kbe;J tpl;lJ vd;W epidg;gh? ,g;nghOJ eP xU KbTf;F tu Ntz;Lk;. (kPz;Lk; mb. ]hN]hd; jiuapy; tpOfpwhd;. yhupXl;b mtidj; J}f;fp epWj;j Kay;fpwhd;.) vOe;jpU! ck;> vOe;jpU!
khztd;: ,tuhy; KbahJ. ,tu; kaf;fk; Nghl;L tpl;lhu; vd;W njupatpy;iy?
yhupXl;b: ,td; vOe;Nj MfNtz;Lk;! (mtidj; J}f;fp epWj;j Kay;fpwhk;> Nyrhf mbf;fpwhd;.)
khztd;: (,fo;r;rpAld;) ,tiur; Raepiyf;Ff; nfhz;LtUk; cq;fs; fhupaj;ij epWj;j Ntz;lhk;. cq;fs; kdjpy; cs;sijf; fhupaj;jpy; fhl;Lq;fNsd;. mJjhd; rpwe;j KbT.
yhupXl;b: ehd; cq;fis xd;Wk; Nfl;ltpy;iy.
fTd;rpy;: rpy rkaq;fspy; ehk; Nfl;fhkNy jug;gLk; MNyhridfs; ed;whfNt ,Uf;Fk;.
yhupXl;b: vOe;J epy;!
(]hN]hd; epw;f Kbahky; js;shLfpwhd;.)
khztd;: (,fo;r;rpAld;) ehk; vg;gb Ntz;LkhdhYk; fhupaj;ij Kbf;f ftu;du; ekf;F mDkjp mspj;jpUf;fpwhNu!
fTd;rpy;: nfhiy vd;w md;Gj; njhz;L!
tq;fp mjpfhup: ePq;fs; NgrNtz;lhk;! ehk; vg;gb mope;jhYk; ,e;jf; jPatDf;F mijg;gw;wpf; ftiyNa ,y;iy. xUf;fhy; mijj;jhd;; ,td; tpUk;Gfpd;whNdh vd;dNth?
N`h.Kjyhsp: ehDk; mg;gbj;jhd; epidf;fpNwd;. ek;Kila rhitj; jtpu;g;gjw;F ,td; vijANk nra;akhl;lhd;.
( 33k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw khu;fop 09 2005


Page 32
32 nky;y nky;y nky;yyhk;.....
ehk; thapDs; czit mDg;Gk; NghNj [Puz Kiw Jtq;fp tpLfpd;wJ. Vndd;why;
Kd;nghU fhyj;jpy; [g;ghd; ehl;bd; J}Jtu; xUtu; rPd ehl;bw;Fr; nrd; whu;. mtu; rPdg; NguurUf;F [g;ghd; kd;dupd; rhu;ghf xU G+idf; Fl;bia nfhz;L nrd;W guprhff;
nfhLj;jhu;. rPdg; NguurUk; gpuhzpfs; kPJ md;G fhl;L gtu;. mjdhy; mtUk; me;j md;gspg;ig kfpo;r;rpAld; Vw;Wf; nfhz;lhu;.
mg;NghJ me;jg; G+idf;F vd;d ngau; itf; fyhk; vd;w Nfs;tp vOe;jJ. mtuJ mit apy; 7 rpwe;j kjpA+fpfs; ,Ue;j du;. mtu;fsplk; Nguuru; 7 ehl; fSf; Fs; ey;y ngauhf Nju;e; njLj;J tU khW $wpdhu;.
kd;du; nfhLj; jpUe;j 7 ehs; mt fhrk; Kbe;J 7 ke;jpupfSk; mitf;F te;jdu;. Kjypy; xUtu; vOe; jhu;. "khkd;dh! ,jw;Fg; Gyp vd;W itf;fyhk;'' vd Nahrid nrhd;dhu;.
"itf;fyhk;jhd;> Mdhy; ,J Gypiag; Nghd;W typik ahd kpUfk; ,y;iyNa?'' vd;W kd;du; me;jg; ngaiu itf;f kWj;J
tpl;lhu;.clNd ,uz;lhk; ke;jpup vOe;J "mg;gbnad;why; buh fhd; vd;W itf;fyhk;. Vndd;why; buhfhd; thdj;jp Yk; vof;$baJ. mij tpl typikahdJ vJTk; ,Uf;f KbahJ. vdNt me;jg; ngaiu itg;gNj nghUj;jkhf ,Uf;Fk;'' vd;whu;.
,g;NghJ 3-tJ ke;jpup vOe;jhu;. kd;dNu!
czTg; nghUs;fis ehk; jhilia mirj;J gw; fshy; czit rpW rpW Jz;Lfshf cilf; Fk;NghJ me;jr; rpW Jz;Lfs; [Puzj;jpw;F jahuhfptpLfpd;wd. ,e;j czit ehk; tpOq;Fk;NghJ czTf; Fohapd; topahf mjd; [Puzg; gazk; Jtq;fp tpLfpd;wJ.
rup> xUtu; czit vt;tsT Neuk; nky;yyhk;? 19-k; E}w;whz; by; tho;e;j mnkupf;f kUj;Jt tpQ;Qhdp N`huh]; gpsl;ru; xU rpW cUz;il czit 32 jlit nkd;W tpOq;f Ntz;Lk; vd;W $wp apUf;fpwhu;. ,jid typAWj;Jk; tpjkhfj; jhd; "ePq;fs; czit miuj;J tpOq;fh tpl;lhy; ,aw;if cq;fs; capiu tpOq;fp tpLk;'' vd;W mg;NghJ $wp dhu;. mnkupf;f kf;fspy; ngUk;ghyhdtu;fs; gpsl; rupd; mwpTiuia Vw;Wf; nfhz;L czit ed;whf nkd;W ntF
Neuk; fopj;J czitNa kzpf;fzf
Mdhy; gps ePbf;ftpy;i rhg;gplr; n jhd; rhg;gpl $l;lkhf , Neuk; fhj thbf;ifah Kbahky; t cztf Fiwe;jJ. ,J Nghd tpOq;Ftjp gof;fk; mb
vd;d ngau; itf;fyhk;?
buhfhid tpl Nkfq;fs;jhd; typik ahdit. vdNt ,e;jg; G+idf;F Nkfk; vd;W ngau; itf;fyhk; vd;W MNyhrid nrhd;dhu;.
4-tJ ke;jpup vOe;jhu;. "Nkfk; vd;W mtrug;gl;L itf;ff; $lhJ. Nkfq;fs; thdj;jpy; gwe;J nry;yyhk;. Mdhy; mtw;iwj; js;Stjw; Ff; $l fhw;Wjhd; Njit. vdNt fhw;W jhd; vy;yhtw; iwAk; tpl gyk; tha;e;jJ. MfNt G+idf;F fhw;W vd ngau; itg;gJjhd; rhyr; rpwe;jJ MFk;.''vd;whu;> jd; gq;fpw;F.
"vd;d G+idf;F fhw;W vd;W ngau; itg;gjh?...'' Nguuru; Mr;ru;aj;Jld; Nfs;tp naOg;gpaNghJ 5-tJ ke;jpup vOe;jhu;. "kd;dh fhw;iw> xU nrq;fy; Rtu; jLj;J epWj;jp tpLk;. MfNt nrq;fy; Rtu;jhd; typikahdJ. mjdhy; nrq;fy; Rtu; vd;w ngaiur; R+l;LtJjhd; mjw;Fg; nghUj;jkhf ,Uf; Fk;'' vd;whu;.
kd;dNuh> "nrq;fy; Rtu; vd;gJ Nkhrkhd ngau; my;y. ,Ue;jhYk; ,ij tpl NtW xU ey;y ngau; ,Ue;jhy; ey;yJ''. vd;whu;.
mijf; Nfl;lTld; 6-tJ ke;jpup F~pNahL vOe;jhu;. "kd;dh> vj;jid gyk; tha;e;j RtiuAk; xU vyp Jisj;J Xl;il Nghl;L tpLk;. MfNt ,e;jg; G+idf;F vyp vd;W ngau; itf;fyhk;''
kd;dUf;F fLikahd Nfhgk;! "vd;dJ G+idf;F vyp vd;W ngau; itg;gjh?'' vd;W Nfhgj;Jld; MNyhrid nrhd;d ke;jpupiag; ghu;j;jhu;. 6-tJ ke;jpup `fg;rpg;' Mdhu;.
,g;NghJ 7-tJ ke;jpup vOe;jhu;. "khkd;dNu! G+id vd;gJ vg;NghJk; G+idjhd;. vy;yhtw;iwAk; tpl vypjhd; rf;jp tha;e;jJ vd;why; me;j vypiaj; Juj;Jk; G+idjhNd ,e;j cyfj;jpy; vy;yhtw;iwAk; tpl typik tha;e;jJ. vdNt ,jw;F G+id vd;W ngau; itg;gJjhd; epahak;'' vd;whu;. "vd;d G+idf;Fg; ngau; G+idah?...''vd mitapy; fpz;lYk; NfypAk; vOe;jJ.
,g;gb ke;jpupfs; ahUNk nghUj;j khd ngaiu G+idf;F itf;fhj jhy; md;W Kjy; me;jg; G+id ngau; vJTk; R+l;lg;glhky; `G+id' vd;Nw miof;fg;gl;lJ. vg;gbNah 7-tJ ke;jpup nrhd;dJ filrpapy; XusT cz;ik ahfptpl;lJ.
24
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk;
cq;fs; v nfhQ;rk; c SUDOKU
thu;j;ij tp cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr 1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 647 4

ky;y nky;yyhk;.....
mirj;J z;Lfshf e;jr; rpW j;jpw;F czit czTf; d; [Puzg;
;wJ.
; sT Neuk; ;whz; by; kUj;Jt psl;ru; xU it 32 Ntz;Lk; ;. ,jid hd; "ePq;fs; tpOq;fh s; capiu mg;NghJ kf;fspy; psl; rupd; nfhz;L d;W ntF
Neuk; fopj;J tpOq;fpdhu;fs;. rpyu; fhiyNeu czitNa miu kzp>xU kzp Neuk; vd;W kzpf;fzf;fpy; nkd;W tpOq;fpdu;.
Mdhy; gpsl; rupd; mwpTiu ntF fhyj;jpw;F ePbf;ftpy;iy. Vndd;why; cztfq;fSf;F rhg;gplr; nrd;wtu;fs; ntF Neuk; fopj;J jhd; rhg;gpl;L tpl;L ntspNawp dhu;fs;. jtpu $l;lkhf ,Uf;Fk; czt fq;fspy; gy kzp Neuk; fhj;jpUf;Fk; ,f;fl;lhd epiyAk; thbf;ifahsu;fSf;F Vw;gl;lJ. gyu; rhg;gpl Kbahky; tPLfSf;Nf jpUk;gpdhu;fs;. ,jdhy; cztf Kjyhsp fSf;Fk; tUkhdk; Fiwe;jJ. xU fhy fl;lj;jpy; kf;fSf;Nf ,J Nghd;WntF Neuk; czit nkd;W tpOq;Ftjpy; Mu;tk; Fiwa gbg;gbahf ,g; gof;fk; mbNahL kiwe;J NghdJ.
Mdhy; ,d;wsTk; gpsl;rupd; mwpTiuia gpd;gw;Wgtu;fs; gyu; ,Uf;fpwhu;fs;. ,tu;fs; czit ntF Neuk; nkd;W jpd;gJ cly; MNuhf;fpaj;jpw;F Vw;wJ vd;W ek;Gfpwhu;fs;. jkpopy; $l> `nehWq;fj; jpd;why; E}W taJ thoyhk;' vd;nwhU go nkhop cz;L vd;gJk; Fwpg; gplj;jf;fJ.
f;fyhk;?
; typik kfk; vd;W nrhd;dhu;.
fk; vd;W . Nkfq;fs; k;. Mdhy; Ff; $l hw;W jhd; ; tha;e;jJ. vd ngau; rpwe;jJ ;F.
d;W ngau; u;aj;Jld; J ke;jpup U nrq;fy; k;. MfNt kahdJ. ngaiur; hUj;jkhf
u; vd;gJ Ue;jhYk; ;y ngau; ;.
F~pNahL k; tha;e;j l Nghl;L vyp vd;W
"vd;dJ h?'' vd;W ke;jpupiag; Mdhu;.
khkd;dNu! +idjhd;. p tha;e;jJ +idjhNd pl typik d;W ngau; u;. "vd;d mitapy;
hd ngaiu jy; me;jg; ; `G+id' -tJ ke;jpup cz;ik
rpWtu; tl;lk;
cq;fs; vz;jpwikia nfhQ;rk; curpg; ghUq;fs; SUDOKU
RNlhF
thu;j;ij tpisahl;L-68 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 16-12-2005 Kd;du; mDg;g rupahd xUtu; gLthu;.Mrpupau; 1252 Unit Toronto. 207
Lawrence Ntz;Lk;. FYf;fy; tpil ON. M3A vOjp Avenue xd;Wf;F jPu;g;Ng Kiwapy; 1C3 ,Ue;jhy; East
Nkw;gl;l ,WjpahdJ.
njupT mtu;fspy; thrfu;fs;
nra;a
thu;j;ij rpWtu;fNs vz;> vj;jidahtJ gw;WfpwPu;fs; kwe;JtplhjPu;fs;;.
taijf; tpisahl;by; vd;gijAk; cq;fs; thu;j;ij Fwpg;gpLtNjhL ngau;> jaT tpisahl;by; gq;F nra;J njhiyNgrp nfhs;Sk;
Fwpg;gpl ePq;fs; gq;F
Tel: 416 385 2999
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; Fax: 647 436 4379
65-jpNd\; rptfud;.
itfiw khu;fop 09 2005


Page 33
33 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
jpUkz Nrit cq;fs; tpUg;gj;jpw;Nfw;w kzkf;fisj; njupT nra;a njhlh;G nfhs;Sq;fs; 416 261 6219 (Weekdays After 6.00pm)
Vide
Call vd;.nry;tk;
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID 416.609.01
585
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk;
Canada Loa 416.419.9247
No Cre 905.201.7733
Bor 416.806.5397
For more
Scarborou
epuguhjpfspd; fhyk;.... 31 k; gf;fj; njhlu;r;rp
,Q;rpdpau;: Ngrpf; fhyj;ijf; fopf;f Ntz;lhk;. VjhtJ nra;Aq;fs;!
fTd;rpy;: gag;gl Ntz;lhk;. ehk; Vw;fNt nra;J tpl;Nlhk;. Mdhy; vz;zj;jstpy;....
N`h.Kjyhsp: ePq;fs; vd;d nrhy;y tUfpwPu;fs;?
fTd;rpy;: kjpg;gpw;FupatNu! ek;kpy; xt;nthUtUk; gyu;-tpNuhjpfs;> ez;gu;fs;- rhf Ntz;Lnkd;W mt;tg;NghJ Mirg;gl;Ls;Nshk;. ehk; vy;NyhUk; ufrpakhd cd;djkhd jdpg;gl;l kahdk; xd;iw epWtpAs;Nshk;. ek;ikr; Rw;wpAs;;s kdpju;fSf;F ehk; tpUk;gpnjy;yhk; Neu;e;jpUe;jhy; ,e;j cyfj;jpy; kf;fs; njhifg; ngUf;fk; vd;w gpur;rpidN;a ,Ue;jpUf;fhJ. Mdhy; xd;W! tpUg;gj;Jf;Fk;> eilKiwf;Fk; ,ilntsp ,Uf;fpwJ-nky;ypa fhfpjr; Rtu;Nghy.
N`h.Kjyhsp: (rw;Wf; Nfhgj;Jld;) ehd; nrhy;Ytijf; ftdkhff; NfSq;fs;. fTd;rpy;! ek;ik ,td; vt;tsT
ntWf;fpwhd; vd;gij ntspg;gilahfNt fhl;bf; nfhz;L tpl;lhd;. \vJ ele;jhy; vdf;nfd;d| vd;W ,Ug;gjd; %yk; ekikf; nfhiy nra;aTk; ,td; jahuhf ,Uf;fpwhd;. mijg;gw;wp cq;fSf;Ff; ftiyNa ,y;iyah? cq;fisg; ghJfhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w vz;zNk cq;fSf;F ,y;iyah?
fTd;rpy ;: ehd; nrhy;yg;NghtJ cq;fSf;F Mr;rupakhf ,Uf;fyhk;. ghJfhj;Jf; nfhs;tjh Ntz;lhkh vd;W vd;dhy; KbT nra;aNt ,aytpy;iy.
N`h.Kjyhsp: ,Njh ,q;Nf cl;fhu;e;J nfhz;bUf;fpwhNu! ,tiug; gw;wpahtJ rpe;jpj;Jg; ghUq;fNsd;. ,tUf;F clNd kUj;Jt cjtp Njit. ,tUila capu; cq;fSf;F Kf;fpakhfg; gltpy;iyah?
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture
SASI 416.877.7677 647.297.7274
sasimark@hotmail.com
rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk;
SA
For Exc
Call: Loga
416.285-7
Call 416.492.4357 416.498.8010
Drapery & Blinds
Furniture
Tel: 416.264.0386
29
Moving & Courier
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Grocery
fTd;rpy;: k ,y;yhj Ng xd;iwg; Gu
yhupXl;b: vO Muk;gk;.
,Q;rpdpau;: KbAq;fs;!
tq;fp mjpfhu
(,Us; NkY nfhz;Nlh nky;ypa Kd lhf;lupd; gf
khztd;: ( J}q;fptpl;B
lhf;lu;: v
khztd;: tpopj;Jf Ntz;Lk;.
(njh
Kumaran’s Vi
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
KANT 416.29

SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9 ;tplj;jpy;
uk; nra;a 0 kl;LNk
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; jpUj;j Ntiyfs; ngw;Wf;nfhs;syhk;
cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
Nrit
pw;Nfw;w njupT
h;G s; 6219
6.00pm)
lahfNt ele;jhy; k; ekikf; Uf;fpwhd;. tiyNa f; nfhs;s q;fSf;F
q;fSf;F Jfhj;Jf; hy; KbT
l;fhu;e;J w;wpahtJ ;F clNd la capu; ;iyah?
fTd;rpy;: kWg;Gf;;fhd rupahd fhuzq;fs; ,y;yhj NghjpYk; Ntz;Lnkd;Nw xUtd; xd;iwg; Gupe;J nfhs;shkYk; ,Uf;fyhk;.
yhupXl;b: vOe;J epy;! fz;izj; jpw! ,Jjhd; Muk;gk;.
,Q;rpdpau;: (Ntz;lh ntWg;ghf) fijia KbAq;fs;!
tq;fp mjpfhup: Mkhk;! fijia KbAq;fs;!
(,Us; NkYk; glu;fpwJ. gzaf; ifjpfs; epd;W nfhz;Nlh gLj;Jf; nfhz;Nlh ,Uf;fpwhu;fs;. nky;ypa Kdfy; Nfl;fpwJ. khztd; lhf;lupd; gf;fk; jpUk;gp)
khztd;: (nky;ypa Fuypy;) lhf;lu;> J}q;fptpl;Bu;fsh?
lhf;lu;: vd;d?
khztd;: ek;kpy; ahuhtJ xUtu; tpopj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;.
(njhlu;r;rp mLj;jthuk;)
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
io
urier
ents
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
ery & Meat
(GRD J.K-12)
Prices
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer.
C 4L4
Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time
elivery
ouse /
NIAGARA LEAF
VA
PURE WATER 31.7522 97.4634
Rate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
ave r
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
Tution
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Video Stores
A.K
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
KANTHAN 416.291.3997
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
itfiw khu;fop 09 2005
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services


Page 34
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk; 34
This Page is Sponsored By Mississauga Rdhkp vDk; Mopg; Nguiy mdHj;j epthuz kprprhfh ,e;J kfh rig tpLf;Fk; m
26-12-2004 md;W cyifNa cYf;fpa Rdhkp mdHj;jk; vk;ikAk; cYf;fpaJ. mjp fhiy Ie;J kzpf;F Mya rk;ge;jkhf jiytiuj; njhiyNgrpapy; mioj;j xUtH Rdhkp mdHj;jk; gw;wpa nra;jpiaAk; njhptpj;jhH. cldbahf ,izaj;jsj;jpd; %yk; tpgukwpe;j jiytH> cgjiytH> nrayhsH> nghUshsH KjypNahhplKk;> cldbahfj; njhlHG nfhs;s Kbe;j u[ptPfud;> cgnrayH rrpjud;> epHthff; FO cWg;gpdH fjhjud; ePy; RNue;jpud;> Nghd;w Vida rpy cWg;gpdHfsplKk; njhlHG nfhz;L vkJ ];jhgdj;jpdhy; vd;d nra;a KbAk; vd;gJ gw;wp Muha;e;jhH. kpfTk; Nkhrkhf vkJ cld; gpwg;Gf;fs; mq;Nf ghjpf;fg; gl;Ls;sikahy; cldbahf ehk; VjhtJ nra;Nj MfNtz;Lk; vd;Dk; cj;Ntfj;NjhL vkJ rig epjpapy; ,Ue;J Iahapuk; nlhyHfs; cldbahf epthuzg; gzpf;F mDg;g Ntz;Lnkd;Wk; Kd;ngd;Wk; ,y;yh tof;fkhf ,Ug;gjhy; nghJr; rigapidf; $l;b nghJr; rigapd; mDkjpNahL ,e;epjpapid mDg;Gtnjd;Wk; fye;Jiuahlypy; KbntLf;fg; gl;lJ. ,jw;fika nkhj;j cWg;gpdH gl;baiy ,U $whfg; gphpj;J jiytUk; nrayhsUk; Kbe;jsT midj;J cWg;gpdHfSf;Fk; njhiyNgrp %yk; tpNr\ nghJf; $l;l mwptpj;jiy toq;fpdhHfs;. vy;NyhUlDk; njhlHG fpilf;fhikahy; thndhypfs; %yKk; $l;l mwptpj;jiy tpLj;jpUe;Njhk;. $l;lj;jpw;Fg; nghUkstpy; kf;fs; r%fk; je;jdH. cldbahf mjhtJ mdHj;jk; NeHe;j ,UgJ epkpl Neuj;jpw;Fs; ghjpf;fg; gl;ltHfSf;fhd cldb epthuzg; gzpia Muk;gpj;J cyf rhjid gilj;j jkpoH GdHtho;Tf; fofj;jpd; fdlhf; fpis epHthfpfisAk; $l;lj;jpw;F ehk; mioj;jpUe;Njhk;. cz;ikapy; ehk; toq;f
cj;Njrpj;jpUe;j 5000 nlhyUf;fhd fhNrhiyia ifaspg;gjw;fhfNt mtHfis ehk; mioj;Njhk;. Mdhy; r%fk; je;j kf;fSila gpujpgypg;G NtW tpjkhf ,Ue;jJ. ehq;fs; toq;f vz;zpa njhiff;fhd mq;fPfhuk; vkf;F cldbahd $l;lj;jpy; Vfkdjhf toq;fg; gl;lNjhL te;jpUe;j kf;fspilNa ,Ue;J jhq;fSk; ,e;J kfh rigA+lhfg;; gzk; nfhLf;f tpUk;GtjhfTk; mijAk; NrHj;J mDg;GkhWk; Nfhhpf;if Kd;itf;fg; gl;lJ. ,e;jf; Nfhhpf;if rigahy; Vfkdjhf Vw;fg;gl;lJ. mj;NjhL Rdhkp mdHj;j epthudj;jpw;fhd epjp Nrfhpg;gpw;fhd ,izg;ghsuhf ePy; RNue;jpud; mtHfs; rigahy; epakpf;fg; gl;lhH. epjp Nrfhpg;gpw;fhd njhiyNgrp miog;Gf;fis njhz;lHfisf; nfhz;L Kd;ndLg;gjw;fhd ,izg;ghsuhf jpUkjp n[ae;jp (epuQ;rd;) eluh[h mtHfs; epakpf;fg; gl;lhH. ePy; mtHfs; ,jw;fhd xU tptuz jpl;l mikg;gpidj; jahhpj;J $l;lj;jpy; rkHg;gpj;J mq;fPfhuk; ngw;Wf; nfhz;lhH. ePy; mtHfsJ jpl;lg;gb gzKk; mDg;gf; $ba nghUl;fSk; Nrfhpf;Fk; gzp clNd Muk;gkhdJ. NrUk; epjpapidj; jkpoH GdHtho;Tf; fofj;jpw;Nf mDg;gp itf;f Ntz;Lnkd Vf kdjhfj; jPHkhdk; vl;lg;gl;bUe;j NghJk; nghJr;rig cWg;gpduhd rpth nry;iyah mtHfs; jhkhfNt jkJ nrhe;jr; nrytpy; Ngha;tu tpUg;gk; njhptpj;jpUe;jikahy; mtiu vkJ gpujpepjpahfj; njhpT nra;J vk;kplk; NrHe;j epjpf;Fg; nghUj;jkhd xU epthuzg; gzpiaj; NjHe;njLj;J tu mDg;gpNdhk;. mthplk; ehk; ifaspj;j fbjj;jpy; Nrfhpj;j epjpapd; 10 tPjk; Vwf;Fiwa Mwiu ,yl;rk; ,yq;if &gh fpof;fpyq;ifapy; ghjpf;fg; gl;NlhHf;F cjTk; tifapy; mika
Ntz;Lk; v mtH nfhz gzpfSs NjHe;njLf;f nrytpLtJ rkHg;gpf;f XH cgF mtHfs; m ,e;J kfh %yk; jkpoH itf;fg; gl
Vfg;gl;l Nt X epHthfpf eilngWk vkf;F mwpt gzpfs; te;jpUf;fpd epjpapd; % khtl;lj ciwtplkp 270 NgUf;F gl;bUf;fpw Kw;whf mo jpUk;gTk; gl;bUf;f jsghlq;fs gl;Ls;sd. eilngw;W Kw;Wg; ngw rpWtH ,y;y kfh rig ,y;yk; mi jkpopYk; M
ehq;fs; Nr Gjpa ci tiffs; g
gzk; ngw;Wf; nfhz;ljw;fhd gw

itfiw khu;fop 09 2005 nsored By Mississauga Hindu Mission opg; Nguiy mdHj;j epthuz epjp rk;ge;jkhf
,e;J kfh rig tpLf;Fk; mwpf;if
yUf;fhd mtHfis fk; je;j tpjkhf vz;zpa ldbahd gl;lNjhL jhq;fSk; ; nfhLf;f NrHj;J ;fg; gl;lJ. Vfkdjhf mdHj;j pg;gpw;fhd ; mtHfs; fhpg;gpw;fhd ;lHfisf; g;ghsuhf h mtHfs; ,jw;fhd ; jahhpj;J k; ngw;Wf; b gzKk; pf;Fk; gzp pjpapidj; mDg;gp ; jPHkhdk; hJr;rig mtHfs; ; Ngha;tu tiu vkJ plk; NrHe;j epthuzg; g;gpNdhk;. ; Nrfhpj;j u ,yl;rk; ; ghjpf;fg; ; mika
Ntz;Lk; vdTk; Nfl;bUe;Njhk;. ,jd;gb mtH nfhz;L te;j gy tif epthuzg; gzpfSs; rhpahd jpl;lnkhd;wpidj; NjHe;njLf;fTk;> ahH %yk; epthuz epjpiar; nrytpLtJ vd;Wk; Muha;e;J mwpf;if rkHg;gpf;f jiytH> ,izg;ghsH nfhz;l XH cgFOit nraw;FO mikj;jJ. mtHfs; mwpf;ifg; gb 2005 khHr; khjk; ,e;J kfh rigapd; tq;fpahd rPIgPrPapd; %yk; jkpoH GdH tho;Tf; fofj;jpw;F mDg;gp itf;fg; gl;lJ.
Vfg;gl;l Ntiyg; gOtpy; rpf;fpapUf;Fk; hP.MH X epHthfpfs; fhyj;jpw;Ff; fhyk; mq;Nf eilngWk; Ntiyj; jpl;lg; ngW NgWfis vkf;F mwptpf;fhj NghJk; mq;Fs;s epthuzg; gzpfs; Jhpj fjpapy; ele;NjwpNa te;jpUf;fpd;wd. mjd;gb ehk; mDg;gpa epjpapd; %yk; fpof;fpyq;ifapy; mk;ghiw khtl;lj;jpy; mdHj;jj;Jl; rpf;fp ciwtplkpoe;J jw;fhypf trpg;gplj;jpypUe;j 270 NgUf;F xU khjj;jpw;F czT toq;fg; gl;bUf;fpwJ. Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy; Kw;whf mope;J Nghd rpWtH ,y;yk; xd;W jpUk;gTk; Gj;jk; Gjpajhff; fl;b vOg;gg; gl;bUf;fpwJ. mjw;Fj; Njitahd jsghlq;fs; ahTk; nfhs;tdT nra;ag; gl;Ls;sd. ePH> kpd;rhu ,izg;G vd;gd eilngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;wd. tpiutpy; Kw;Wg; ngw;W Muk;gpf;fg;gl ,Uf;Fk; ,r; rpWtH ,y;yj;jpd; Kfg;gpNy kprprhfh ,e;J kfh rig mspj;j epjpAjtpapy; ,r; rpWtH ,y;yk; mikf;fg; gl;Ls;sJ vd;W moFwj; jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk; nghwpf;fg; gl;Ls;sJ.
ehq;fs; Nrfhpj;J mDg;gpa cgNahfpj;j> Gjpa ciltiffs;> rpWtHf;fhd czT tiffs; ghY}l;Lk; Nghj;jy;fs; Kjyhd
nghUl;fs; mlq;fpa fz;nla;dH mur nfLgpbfshy; gyj;j jhkjj;jpw;Fg; gpd; hP. MH. Xtpdhy; ifNaw;fg; gl;L chpa Kiwapy; gfpHe;jspf;fg; gl;bUf;fpwJ.
,ijtpl ,q;F thOk; mhpahiy kf;fs; rpyH vLj;j ed; Kaw;rpahy; NkYk; mWgjpahapuk; nlhyHfs; Nrfhpf;fg; gl;L fpof;fpyq;ifapy; kpfTk; gpw;gl;l fpuhkkhd FLk;gpkiyapy; mope;J Nghd tPLfspy; ,UgJ tPLfs; fl;bf; nfhLf;fg; gl;;bUf;fpd;wd. ,yq;ifapy; ,yhg Nehf;fw;w ];jhgdkhfg; gjpT nra;ag; gl;bUf;Fk; tl fPo; r%f mgptpUj; mikg;G Kd;NDLj;j mt;tUk; gzpf;F ,e;j epjpAk; vkJ rigf;$lhfNt mDg;gp itf;fg; gl;bUf;fpwJ.
vkJ cwTfSf;fhf ehk; ,q;fpUe;J mDg;Gk; vt;tpj cjtpfSk; vkJ cwTfspd; JaH jP{Hf;Fk; tifapy; nrd;wila ehk; vd;Wk; ek;gpf;ifNahL njhlHG nfhs;s Ntz;ba ];jhgdk; jkpoH GsH tho;Tf; fofk; kl;LNk vd;gJ re;Njfj;jpw;F ,lkpd;wp ep&gzkhfpapUf;fpwJ.
,e;j mwpf;ifapd; gpd;dpizg;ghf fPo; tUk; Mtzq;fspd; gpujpfs; NrHf;fg; gl;Ls;sd.
;❖gzk; ngw;Wf; nfhz;ljw;fhd gw;Wr; rPl;L ❖jkpoH GdH tho;Tf; fof epiwNtw;W newpahsH mDg;gpa ,ilf;fhy mwpf;if. ❖Nrfhpj;j epjpf;fhd gw;Wr; rPl;L ,yf;fq;fSld; $ba ml;ltiz.
ed;wpAld; nr. mr;Rjk;gps;is – jiytH tp. tp[aNrfH - nrayhsH
f; nfhz;ljw;fhd gw;Wr; rPl;L


Page 35
Tsunami Relief Fund Collection Contral Sheet ==Dec2004--------March2005
Book#3 Book#1 Book#2 Book#4 Book#5 Book#6 Serial# Amount Serial# Amount Serial# Amount Serial# Amount Serial# Amount Serial# Amount
12501 100.00 12551 10000.00 12601 50.00 12651 50.00 12751 60.00 12801 20.00 2 500.00 52 150.00 2 60.00 52 20.00 52 50.00 2 50.00 3 60.00 53 Void 3 250.00 53 500.00 53 50.00 3 10.00 4 50.00 54 1501.00 4 250.00 54 101.00 54 25.00 4 5.00 5 20.00 55 1000.00 5 250.00 55 Void 55 25.00 5 5.00 6 20.00 56 400.00 6 30.00 56 52.00 56 20.00 6 5.00 7 500.00 57 101.00 7 Void 57 40.00 57 20.00 7 20.00 8 500.00 58 250.00 8 100.00 58 24.00 58 20.00 8 5.00 9 500.00 59 500.00 9 201.00 59 55.00 59 20.00 9 10.00 10 40.00 60 500.00 10 500.00 60 80.00 60 20.00 10 10.00 11 100.00 61 201.00 11 101.00 61 50.00 61 20.00 11 5.00 12 20.00 62 100.00 12 5000.00 62 50.00 62 20.00 12 5.00 13 60.00 63 5000.00 13 Void 63 50.00 63 20.00 13 5.00 14 50.00 64 200.00 14 52.00 64 55.00 64 20.00 14 5.00 15 100.00 65 500.00 15 1000.00 65 50.00 65 10.00 15 10.00 16 300.00 66 150.00 16 50.00 66 116.00 66 10.00 16 10.00 17 105.00 67 200.00 17 Void 67 10.00 67 10.00 17 5.00 18 50.00 68 30.00 18 Void 68 500.00 68 10.00 18 10.00 19 100.00 6 62.00 19 100.00 69 50.00 69 10.00 19 20.00 20 25.00 970 100.00 20 2000.00 70 200.00 70 10.00 20 10.00 21 20.00 71 50.00 21 40.00 71 100.00 71 10.00 21 10.00 22 100.00 72 101.00 22 41.00 72 5.00 72 10.00 22 20.00 23 15.00 73 100.00 23 100.00 73 5.00 73 10.00 23 5.00 24 100.00 74 500.00 24 15.00 74 5.00 74 10.00 24 20.00 25 100.00 75 2000.00 25 505.00 75 5.00 75 10.00 25 10.00 26 200.00 76 2000.00 26 20.00 76 5.00 76 10.00 26 11.00 27 500.00 77 200.00 27 200.00 77 5.00 77 10.00 27 20.00 28 110.00 78 40.00 28 200.00 78 5.00 78 10.00 28 40.00 29 100.00 79 600.00 29 100.00 79 100.00 79 10.00 29 10.00 30 10.00 80 200.00 30 100.00 80 50.00 80 10.00 30 10.00 31 5.00 81 100.00 31 50.00 81 500.00 81 10.00 31 20.00 32 50.00 82 100.00 32 50.00 82 100.00 82 10.00 32 10.00 33 5.00 83 50.00 33 20.00 83 200.00 83 10.00 33 10.00 34 20.00 84 50.00 34 20.00 84 100.00 84 10.00 34 10.00 35 40.00 85 50.00 35 Void 85 100.00 85 10.00 35 10.00 36 60.00 86 50.00 36 50.00 86 10.00 86 10.00 36 10.00 37 100.00 87 50.00 37 100.00 87 15.00 87 10.00 37 10.00 38 100.00 88 40.00 38 20.00 88 40.00 88 10.00 38 20.00 39 265.00 89 250.00 39 25.00 89 5.00 89 10.00 39 20.00 40 200.00 90 250.00 40 50.00 90 10.00 90 10.00 40 20.00 41 45.00 91 100.00 41 100.00 91 10.00 91 10.00 41 20.00 42 300.00 92 302.00 42 500.00 92 20.00 92 10.00 42 20.00 43 100.00 93 200.00 43 100.00 93 20.00 93 6.00 43 20.00 44 100.00 94 100.00 44 100.00 94 20.00 94 5.00 44 20.00 45 100.00 95 1000.00 45 20.00 95 20.00 95 5.00 45 5.00 46 50.00 96 501.00 46 5.00 96 10.00 96 5.00 46 5.00 47 500.00 97 1000.00 47 5.00 97 10.00 97 5.00 47 5.00 48 45.00 98 500.00 48 50.00 98 50.00 98 5.00 48 10.00 49 200.00 99 300.00 49 20.00 99 500.00 99 5.00 49 5.00 12550 20.00 12600 50.00 12650 100.00 12700 400.00 12800 5.00 12850 30.00 6760.00 31779.00 12700.00 4478.00 711.00 661.00
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk;
35 This Page is Sponsored By Mississauga
Rdhkp vDk; Mopg; Nguiy mdHj;j epthuz kprprhfh ,e;J kfh rig tpLf;Fk; m
Book#7 Serial#
12851 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 12900

nsored By Mississauga Hindu Mission
opg; Nguiy mdHj;j epthuz epjp rk;ge;jkhf
,e;J kfh rig tpLf;Fk; mwpf;if
ount
20.00 50.00 10.00 5.00 5.00 5.00 20.00 5.00 10.00 10.00 5.00 5.00 5.00 5.00 10.00 10.00 5.00 10.00 20.00 10.00 10.00 20.00 5.00 20.00 10.00 11.00 20.00 40.00 10.00 10.00 20.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 5.00 5.00 5.00 10.00 5.00 30.00 661.00
Book#7 Book#8 Book#9 Book#10 Book#11 Book#12 Serial# Amount Serial# Amount Serial# Amount Serial# Amount Serial# Amount Serial# Amount
12851 10.00 12901 135.00 12951 160.00 13005 2000.00 52 20.00 2 2500.00 52 250.00 2000.00 53 10.00 3 1000.00 53 300.00 54 10.00 4 50.00 54 100.00 55 5.00 5 101.00 55 200.00 56 10.00 6 150.00 56 20.00 57 10.00 7 500.00 57 144.00 58 10.00 8 void 58 102.00 59 20.00 9 100.00 59 114.24 60 20.00 10 2000.00 60 161.52 61 50.00 11 40.00 61 108.96 62 5.00 12 20.00 62 114.24 63 249.00 13 50.00 63 166.00 64 50.00 14 30.00 64 105.04 65 5.00 15 200.00 65 162.00 66 50.00 16 50.00 66 108.96 67 21.00 17 20.00 67 108.96 68 20.00 18 50.00 68 114.24 69 110.00 19 200.00 69 105.04 70 50.00 20 100.00 70 108.96 71 20.00 21 100.00 71 120.64 72 20.00 22 100.00 72 144.96 73 20.00 23 25.00 73 105.04 74 20.00 24 200.00 74 144.96 75 20.00 25 100.00 75 122.88 76 20.00 26 20.00 76 108.96 77 20.00 27 20.00 77 void 78 20.00 28 20.50 78 117.28 79 20.00 29 100.00 79 105.04 80 20.00 30 void 80 114.24 81 20.00 31 void 81 112.00 82 20.00 32 void 82 108.96 83 20.00 33 void 83 132.96 84 20.00 34 void 84 105.00 85 25.00 35 5000.00 85 105.04 86 100.00 36 500.00 86 108.96 87 50.00 37 100.00 87 114.24 88 20.00 38 100.00 88 108.96 2000.00 89 20.00 39 200.00 89 114.24 6760.00 90 25.00 40 100.00 90 108.96 31779.00 91 20.00 41 25.00 91 250.00 12700.00 92 20.00 42 50.00 92 50.00 4478.00 93 Void 43 30.00 93 20.00 711.00 94 20.00 44 25.00 94 50.00 661.00 95 20.00 45 25.00 95 200.00 1435.00 96 20.00 46 40.00 96 101.00 14936.50 97 20.00 47 260.00 97 void 5628.48 98 20.00 48 500.00 98 void 81088.98 99 20.00 49 void 99 void 12900 20.00 12950 void 13000 void
1435.00 14936.50 5628.48
itfiw khu;fop 09 2005


Page 36
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk;
36
Rdhkp vDk; Mopg; Nguiy mdHj;j epthuz kprprhfh ,e;J kfh rig tpLf;Fk; m
Relief Work carried out in Eastern province SLRS.650,00 No Receiving
Received TRO Srilanka Date Rupees 01 03.02.2005 650,000.00 S
fo A
Construction of new children homes at Mulliyavalai in Mullaithivu District
Introduction Because of last 26.12.2004 sudden Tsunami disaster, countless lives and assets were lost. When people in Canada came to know this disaster to our people, it is important to note that Canada Misisaka Hindu council, through Tamils rehabilitation organization came to help. In this way in mullaitivu district to build children illam for affected children they agreed to fund the project. For this project we received in SLRS. 6498431.24. From this amount as already informed by Executive Director 650,000.00 we spent for eastern province Tsunami disaster relief project. From the balance amount in mullaitivu district, Mulliyavalai we are building a children illam for 100 children.
Project object Urgent object of the project is to build new children illam by Canada misisaka Hindu council through T.R.O. For the children affected by Tsunami in mullaitivu district. This building will help the immediate need of the hostel facilities and these affected children will get relief from mental shock from the disaster and they will be able to lead a normal life. These projects will help their future and development and also they will feel we are kind and an interested in their future. First Activities For this project full amount SLRS. 5,848,431.24 (01). 115x25 building-estimated Amount SLRS. 4,403,160.00 (02) Other works Rs.1445271.24 On 17.03.2005 we received the funds.
On 01.04.2005 building works started by special section for building works. MR. Rasu Ravi director organization for Re- structuring children’s homes and Rehabilitation and development, supervising the project from T.R.O At kilinochchi. In the place where the project is implemented, special appointments are given. Special field coordinator
This Page is Sponsored By Mississauga
Project en Field offi The abov work Funding D Amount r Can. $ 79 Name of Address Account N Receipt N
Progress
1) B 2) W 3) Fu 4) N
Ac 01 Si 02 E 03 C 04 M 05 C 06 R 07 P 08 T 09 P 10 P 11 S 12 B 13 S
You can
Page 1
Ntiyj;jpl;lk; - ghu;it

opg; Nguiy mdHj;j epthuz epjp rk;ge;jkhf
,e;J kfh rig tpLf;Fk; mwpf;if
itfiw khu;fop 09 2005 nsored By Mississauga Hindu Mission
mes at strict
were lost. t to note
came to
y agreed s amount
ince
indu ict. This children a normal l we are
chi. In
n province SLRS.650,000.00 Details for this
O Srilanka s
Project engineer Field officer The above officers are respon sible for the work and they are improving in the project work Funding Details Amount received:- Can. $ 79588.87 SLRS. 6,498,431.24 Name of bank: - Pan Asia Address : - Colombo Account No:-180595880112 Receipt No: - 153
Progress of the project
1) Building works completely finished. 2) Water and electrical works is in progress. 3) Furniture purchased 4) Name board of Misisaka Hindu Society is put in the front of the building.
Actual Expenses SLRS 01 Site Clearing 2000.00 02 Excavation & Earth Works 79000.00 03 Concrete Works 823418.91 04 Masonry Works 698338.25 05 Carpentry Work 399315.00 06 Roof Work 947049.01 07 Plasterer 298948.15 08 Tinker And Metal Works 486450.00 09 Pluming Work 250000.00 10 Provisional Sum for light and fans 520000.00 11 Supply of furniture or Dormitory 977511.88 12 Bath room and Toilet Fittings 222000.00 13 Soakage Pit (12'x7'x7') 181900.00
5885931.00
You can see the work in Progress at present in the photograph
e 1 Page 2
iyj;jpl;lk; - ghu;it
Project financed
Supply of meals for 270 persons for 30 days (Welfare centres Amparai District)


Page 37
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk; 37
This Page is Sponsored By Mississauga kprprhf ,e;Jkfhrig tUlhe;jg; nghJf
Nkw;gb nghJf; $l;lk; 18-12-2005 md;W Qhapw;Wf;fpoik gpw;.gfy; 2:00
2005f;F K kzpf;F Mya kz;lgj;jpy; ,lk; ngWk;. re;jh epYit ,y;yhj midj;J
nfhs;fpNwh cWg;gpdUk; fye;J nfhs;SkhW md;Gld; Ntz;Lfpd;Nwhk;.
vJTk; MN Fwpj;j Ne jhq;fs; nrYj;j Ntz;ba epYitapidf; $l;lj; jpfjpahd 18-12-2005
Neuj;jpw;F md;W ez;gfy; 2:00 kzpf;F Kjy; nrYj;jp fye;J nfhs;tjw; fhd jFjpapid Vw;gLj;jpf; nfhs;SkhW Ntz;Lfpd;Nwhk;.
$l;lj;jpy; Muha;tjw;fhf VjhtJ gpNuuizfs; nfhz;L tu
04-12-2005 tpUk;GgtHfs; jaT nra;J gpNuuizfis tpsf;fkhf vOjp 15-12-
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
thu epfo;Tfs; 13-12-2005 - nrt;tha;- jpUf;fhu;j;jpif 14-12-2006 - Gjd; - ru;thyajPgk; - -tPLfspy; jPgk; Vw;Wjy 15-12-2005 - tpahod; - tpehaf tpu 18-12-2005 - khu;fop QhapW kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856 gFjp Neu Mya Kfhikahsh; gjtpf;fhd tpz;zg;gk; Nfhu
kprprhfh n[aJh;f;fh Njt];jhd
gFjp Neu Mya Kfhikahsh; gjtpf;fh Nkw;gb gjtpf;F jFjp cilNahuplk; ,Ue;J tp jFjpahd egh;fs; jkJ t njhiyefy; %yk; - 905 676 0939 vd kpd;mQ;ry; %yk; satchuthampillai @rogers.com
Neubahf Mya fhupahyaj;jpYk

itfiw khu;fop 09 2005 nsored By Mississauga Hindu Mission e;Jkfhrig tUlhe;jg; nghJf; $l;lk;
;.gfy; 2:00
2005f;F Kd; Myaf; fhhpahyaj;jpy; xg;gilf;FkhW Ntz;bf; midj;J
nfhs;fpNwhk;. Kd; mwptpj;jy; ,y;yhJ nfhz;LtUk; gpNuuizfs; vJTk; MNyhridf;F vLj;Jf; nfhs;sg;gl khl;lh. Fwpj;j Neuj;jpw;Ff; $l;lk; Muk;gkhFkhjyhy; midtUk; rhpahd 18-12-2005
Neuj;jpw;F tUif jUkhW Ntz;Lfpd;Nwhk;. ;tjw; fhd
tp. tp[aNrfu;
nrayhsH. hz;L tu
04-12-2005 jp 15-12-
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
ig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
thu epfo;Tfs; 05 - nrt;tha;- jpUf;fhu;j;jpif tpujk;
06 - Gjd; - ru;thyajPgk; -
-tPLfspy; jPgk; Vw;Wjy;- 05 - tpahod; - tpehaf tpujk; Mug;gk; 05 - khu;fop QhapW
oad, Mississauga 612 1856
kprprhfh n[aJh;f;fh Njt];jhdk;
fhikahsh; gjtpf;fhd tpz;zg;gk; Nfhuy; lNahuplk; ,Ue;J tpz;zg;gq;fs; tuNtw;fg;gLfpwJ.
hd egh;fs; jkJ tpguq;fis yk; - 905 676 0939 vd;w ,yf;fj;jpw;Fk;>
ampillai @rogers.com vd;w Kftupf;Fk; mDg;gyhk;. ya fhupahyaj;jpYk; xg;gilf;fyhk;.
kz;ly g+ir ehl;fspy; Iag;gDf;F mgpN\fk; nra;a tpUk;GNthh; Myaj;Jld; njhlh;G nfhs;sTk;
; gjtpf;fhd tpz;zg;gk; Nfhuy;
-Mya eph;thfk; .


Page 38
30
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk;
38
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yF
nice you
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl
to Choice protec Call Cq c
m
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

itfiw khu;fop 09 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
rvices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 39
jpiug;glk;: ,e;jpah:cyfka...
gsPypd;
rh
(18 k; gf;fj; njhlu;r;rp)
(3 k; gf;fj; njhlu;r;rp)
(20 k; gf;f
Ntiytha;g;gw;w tsu;r;rp
jdp kdpj N gy;fiyf;f kdpjts Nkk;ghl;L mwpf;ifapy; mjpfupj;J tUk; Ntiyapd;ik Fwpj;Jk; vr;rupf;fg;gl;Ls;sJ. \Fwpg;ghf fpuhkg;Gw Ntiyapd;ik vd;gJ fle;j fhyj;ij tpl jw;NghJ mjpfupj;J tUtjhf Fwpg;gpl;Ls;sJ. tptrha cw;gj;jp vd;gJ Mz;Lf;F 2 rjtPjk; vd;w msTf;F mjpfupj;J tUfpwJ. mNj rkak; tptrha $ypapy; Njf;f epiy epyTfpwJ. Fwpg;gpl;Lr; nrhy;y Ntz;Lk; vd;why; \Ntiytha;g;gw;w| tsu;r;rp epyTfpwJ. 1980> 1990fspy; Njrpa mstpy; xU rjtPj tsu;r;rp ,Ue;jhy;> mJ 3 rjtPj
cw;rhfk; xUtid cwTk; nf gpd; fpuhk Ntiyf;Fr gue;j nts gs;spf; f mtSld; fiuj;Jf; n xUtupd; el elf;fpwJ. j ez;giz xUtiur; r Ntiytha;g;ig cUthf;fpaJ.|
td;Kiwf tho;f;ifa \Fwpg;ghf ghypd (Mz; - ngz;) Vw;wj;jho;T
clYwthf vd;gJ mjpfupj;J tUfpwJ. mNjNghy;
Jdp];a f khepyq;fSf;Fs; Vw;wj;jho;T vd;gJ
jd;ikAld epyTfpwJ.| vd;W ,e;jpahtpd; ,d;iwa
jpUkzj;j epiyia gl;ltu;j;jdkhf ntspg; gLj;jpAs;sJ kdpjts Nkk;ghl;L mwpf;if 2005.
vd;gij e fil gpbf jd;ikaw;w jilgLk; ehL KOtjpYk; tptrhapfs; jw;nfhiy
mj;w;fhd x mjpfupj;J tUtij gy;NtW Clfq;fs; glk; gpbj;J tUfpd;wd. mNj Nghy; xU khepyj;jpy; ,Ue;J NtW khepyj;jpw;F gpiog;igj; Njb tptrhapfs; ,lk; ngau;tJ
rk;Nksdk; xypngUf;fp %yk; mwptpj;jy;fis tpLj;jJ. tPjpfspy; Mq;fhq;Nf lau;fs; Nghl;L vupf;fg;gl;lJ. nghyp]hu; ,jid mfw;wpaNghJk; rpy ,lq;fspy; Kw;whf lau;fs; vuptij fhzf;$bajhf ,Ue;jJ. ,w;iwtiu vt;tpjkhd mrk;ghtpj rk;gtq;fSk; ,lk;ngwtpy;iy.
,Ue;jNghJk; jkpo; - K];ypk; cwtpy; tpupriy Vw;gLj;jp mjpy; Fspu;fha epidf;Fk; rf;jpfshy; ; \\mq;F ntl;lg;gl;Ls;sJ. ,q;F Rlg;gl;Ls;sJ> rpyu; flj;jg;gl;Ls;sdu;\\ vd tje;jpfs; fhl;Lj;jPNghy; gutp tUtjhy; mr;repiy fhzg;gLfpd;wJ.
,NjNtis> njhluhf eilngWk; `u;j;jhYf;F Kw;Wg;Gs;sp itj;J toik epiyia Vw;gLj;jf;Nfhup rfy jug;gpdiuAk; xd;wpizAkhW fhj;jhd;Fb K];ypk; ,isQu;fs; epWtdq;fs; rk;Nksdk; Jz;Lg; gpuRuk; %yk; miog;G tpLj;jJ. gpuNjr nrayhsu; ntw;wplj;Jf;F K];ypk; xUtiu epakpg;gNjhL> gjw;w epiyia jtpu;j;J ,ay;G epiyia nfhz;L tUtJld; jkpo; jug;Gld; Ngrp njhlu;e;Jk; jkpo; - K];ypk; cwit ghJfhj;J mikjpiaAk; Gupe;Jzu;it Vw;gLj;jy; cl;gl gy;NtW tplaq;fs; gw;wp MuhAk; tpNrl $l;lk; xd;Wk; fhj;jhd;Fb KifjPd; nkj;ijg;gs;sp [{k;Mg;
Kjy; ,utp epiyAk; ep&gpf;Fk;. tpUe;jpd; N ( 14 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
gs;spthaypy; ,lk;ngw;wJ.
kUj;Jtu;
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call Call at At 647.893.5450 647-998-5450 Apply online or or at
416.2 416-2
http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk; 39
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN
/ 416.917.7840
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet cleanin Cal 416-73

itfiw khu;fop 09 2005 jpiug;glk;: rhgKk;..
fztdplk; mtspd; JNuhfk; gw;wp (20 k; gf;fj; njhlu;r;rp)
Fwpg;gpLfpwhs;. GFe;j tPl;bdu; mtisg; Gwf;fzpf;fpd;wdu;. fztdpd; epiyAk; mt;thNw. ,e;epiyapy; fztid tpl;L ntspNaWfpwhs; ghj;kh. ehl;Lg;Gw ,irapd; mjpu;Tfis ,g;glk; KOf;fj; njhdpf;fpwJ. ghly;fspd; %ykhd Fuypd; Nrhfk; clk;ig tUj;jr; nra;fpwJ. ghj;khtpd; epiyAk;> rpf;fYk; me;j ,irapd; jhsj;jpw;Fk;> ngU%r;rpw;Fk; ,izahfTk;> ClhfTk; gazk; nra;fpwJ.
4 Best Director Mr K Muthukumar (Birthday Story) (INDIA) 5 Best Editor Patric Pathmanathan (Antha Orunaal) (CANADA) 6 Best Cameraman Mr Panner K Selvam (Elamai) (INDIA) 7 Best Script Mr A Vimalaraj (Kitchan) (SRI LANKA) 8 Best Actress Mrs S Bhawani (You 2) (CANADA) 9 Best Actor Master Delushanth MohaN (Kitchan) (SRI LANKA)
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; All Custom Neub Made
epu;thfj;jpy;
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
%yk; tPjpfspy; ;fg;gl;lJ. hJk; rpy vuptij w;iwtiu tq;fSk;
; cwtpy; epidf;Fk; ;sJ. ,q;F ;sdu;\\ vd tUtjhy;
lngWk; ;J toik g;gpdiuAk; K];ypk; k; Jz;Lg; . gpuNjr k; xUtiu ;j;J ,ay;G o; jug;Gld; k; cwit ;Jzu;it q;fs; gw;wp hj;jhd;Fb [{k;Mg;
jdp kdpj Nrhfj;ij fiuj;Jf; nfhs;fpwhs;. gy;fiyf;fofj;jpy;  ntapYk; gue;j ntspAkhd fpuhkk;>. jdpikahdg; gs;spf; fl;blk;. thdKk;> ntspAk; mtSld; nfhs;Sk; cwtpy; jd;idf; fiuj;Jf; nfhs;gtSf;F ,sk; kUj;Jtu; xUtupd; el;G fpilf;fpwJ. jpUkz Vw;ghL elf;fpwJ. jpUkz ehSf;F Kjy; ehs; xU ez;giz mioj;Jf;nfhz;L kUj;Jtu; xUtiur; re;jpf;fpwhs;. jhd; Kd;Ng ghypay; td;Kiwf;F MshdijAk;> fy;Y}up tho;f;ifapy; ,sk; ez;gDldhd; el;G clYwthf ,Ue;jijAk; Fwpg;gpLfpwhs;. Jdp];a fyhr;rhu kugpy; ngz; fd;dpj; jd;ikAld; ,Ug;gJ kpfTk; Kf;fpakhdJ. jpUkzj;jpw;Fg; gpd;Ng clYwT rhj;jpak; vd;gij ePUgpf;Fk; rlq;Ffs; Rygkhff; fil gpbf;fg;gLfpd;wd. jhd; fd;dpj; jd;ikaw;wts; vd;gJ njupe;jhy; jpUkzk; jilgLk; vd;fpwhs; ghj;kh. kUj;Jtu; mj;w;fhd xU rpW rpfpr;iriar; nra;fpwhu;.
Kjy; ,utpw;Fg; gpd; njd;gLk; ngz; cWg;G epiyAk; cjpuj;JspfshSk; mij ep&gpf;Fk;. jpUkzk; eilngWfpwJ> xU tpUe;jpd; NghJ jdf;F kUj;Jtk; nra;j kUj;Jtu; jd; fztidr; re;jpf;fpwhu;.
tpk;gj;jpd;.. 21 k; gf;fj; njhlu;r;rp
w;whf;Fiwah?
it upto 50K)
Loan . RRSP Aq;fs; 16.554.8111
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 7-998-5450 Apply online or or at
416.282.3727 416-282-3727
gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/


Page 40
nghOJ 02 ,jo; 69 gf;fk; 40

itfiw khu;fop 09 2005