Page 3
ghypay; ty;Ywtpd; gpd;du; Atjp nfhiy
Jg;ghf;fpr; R+l;by; ,Utu; gLfhak;
Gq;FLjPtpy; ,sk; AtjpnahUtu; ghypay;ty;YwTf;Fs;shf;fg;gl;L gLnfhiy nra;ag;gl;l rk;gtj;ijaLj;J mg;gpuNjrj;jpy; gjw;wkhd xU epiyikNaw;gl;lJ. flw;gilapdNu ,jpy; ngupajhahu; tPl;Lf;F ghJfhg;Gf;F Jtpr;rf;fu tz;bapy; nrd;w AtjpNa flj;jpr; nry;yg;gl;L ghypay; ty;YwTf; Fs;shf;fg;gl;L gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;shu;. tPjpNahuk; mehjuthd epiyapy; fhzg;gl;l ,e;j Atjpapd; Jtpr;rf;futz;biaf; fz;l cwtpdu;fs; jlaq;fis itj;J Njbr;nrd;w NghNj> flw;gil Kfhkpw;F kpf mUfpy; ,Uf;Fk; ghoile;j fpzw;wpy; rlyj;ij fz;Lgpbj;J kPl;Ls;sdu;. ,e;j Atjpapd; rlyk; kPl;fg;gl;l ghoile;j fpzw;wpd; mUNf flw;gilapdu; gad;gLj;Jk; njhg;gp> rPUilj;J zpapd; rpy gFjpfs;> rg;g hj;J f;
aho;.gy;fiyf;fof r%fk; kPJ ,uhZtk; Nk
mikjpg; Nguzp elj;jpa JizNte;ju;>Nguhrpupau;fs; k
aho;g;ghzg; gy;fiyf;fof khztu;fspd; kPJ gilapdu; Nkw;nfhz;l kpf Nkhrkhd jhf;Fjiyf; fz;bj;J> aho;. gy;fiyf;fof r%fk; elj;jpa mikjpg; Nguzp kPJ gilapdu; Nkw;nfhz;l fz;%bj;jdkhd Jg;ghf;fpr; R+l;bYk; kpf Nkhrkhd jhf;FjypYk; Nguhrpupau;fs;> rpNu~;l tpupTiuahsu;fs;> gj;jpupifahsu;fs; kw;Wk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; aho;. khtl;l vk;.gp.nahUtu; cl;gl Ik;gJf;Fk; Nkw;gl;Nlhu; fhakile;Js;sdu;. ,tu;fspy; rpNu~;l tpupTiuahsu; xUtUk; ehd;F khztu;fSk; Jg;ghf;fpr; R+l;Lf; fhaq;fSlDk; Nguhrpupau; xUtUk; Ie;J gj;jpupifahsu;fSk; 19 khztu;fSk; gyj;j mbfhaq;fSlDk; aho;. M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;. ,UgJf;Fk; Nkw;gl;Nlhu; jhf;Fjy;f Sf;fpyf;fhfp mbfhaq;fSf;F rpfpr;ir ngw;Ws;sdu;. Gq;FLjPT 7 Mk; tl;lhuj;jpy; flw;gilapduhy; flj;jg;gl;L ghypay; ty;YwTf;Fl;gLj;jg;gl;l gpd;du; gLnfhiy nra;ag;gl;ljhff; $wg;gLk; Atjpapd; FLk;gj;jtu;fisr; re;jpg;gjw;F 3 g];fspy; gy;fiyf;fofj;jpypUe;J Gwg;gl;l khztu;fisAk; aho;. khtl;l vk;.gp.v];. fN[e;jpuidAk; gy;fiyf;fofr; re;jpapy; jLj;J epWj;jpa gilapdu;> mtu;fs; kPJ kpf Nkhrkhd jhf;Fjiy elj;jpajpy; 25 ,w;Fk; Nkw;gl;l khztu;fs; fhakile;jdu;. mj;Jld;> mg;gFjpapYs;s ru;tNjr jkpoPo
khztu; Nguit mYtyfj;jpDs; Eioe;j gilapdu; mq;fpUe;j nghUl;fisAk; cilikfisAk; mbj;J nehUf;fpaJld; fl;blj;jpw;Fk; gyj;j NrjNkw;gLj;jpdu;. gilapdupd; ,e;j mlhtbj;jdj;ijf; fz;bj;J fhiy 10.45 kzpastpy; gy;fiyf;fofj;jpypUe;J> JizNte;ju; v];.
Nkhfdjh] tpupTiuahs Nkw;gl;Nlh fz;fhz rku;g;gpg;gj Muk;gpj;jdu fye;Jnfhz gy;fiyf;f mile;J jpUney;Nty nrd;wNghJ epd;w ngU Kd;dhy; Nguhrpupa tpupTiuahs ,t;Ntisa ,ilA+W t epiyiki Nguhrpupau;f mjidg; n Nguzpapy; epd;wthW rukhupahfr tPjpapypUe Nguzpapd fLikahf Nguhrpupau;f tPjpapy; tPo kPJ jhf;F Nfh~nkO njhlu;e ;J k JizNte nghy;Yfs cUz;L Gu fhy;fshy; ,t;Ntis Nfh~nkO gilapdu; njhlq;fpd khzt> njhlq;f fz;% bj;j
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk; 03
Gq;FLjPtpy; flw;gilf;F vjpuhf Mu;g;ghl;lk;
9 k; gf;fk; ghHf;f
f r%fk; kPJ ,uhZtk; Nkhrkhf jhf;Fjy;
JizNte;ju;>Nguhrpupau;fs; khztu;fSf;F mb> cij
; Eioe;j ;fisAk; f;fpaJld; ;gLj;jpdu;. dj;ijf; pastpy; te;ju; v];.
Nkhfdjh]; jiyikapy; Nguhrpupau;fs;> tpupTiuahsu;fs;> khztu;fnsd 2>500 ,w;Fk; Nkw;gl;Nlhu;> ey;Y}upYs;s Nghu;epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpduplk; kf[u; rku;g;gpg;gjw;fhf mikjpg; Nguzpnahd;iw Muk;gpj;jdu;. ,tu;fSld; fN[e;jpud; vk;.gp.Ak; ; Atjp nfhiy
fye;Jnfhz;lhu;. ,e;j mikjpg; Nguzp gy;fiyf;fof re;jpia (guNk];tuhr; re;jp) mile;J gyhyp tPjpA+lhf jpUk;gp jpUney;Ntyp nrd;wy; Neu;rpq;N`hk; re;jpf;Fr; nrd;wNghJ> mt;tplj;jpy; jahu; epiyapy; epd;w ngUksT gilapdu; Nguzpapy; Kd;dhy; nrd;w Jiz Nte;jiuAk; Nguhrpupau;fs; kw;Wk; rpNu~;l tpupTiuahsu;fisAk; jhf;f Kw;gl;Ls;sdu;. ,t;Ntisapy;> jq;fsJ mikjpg; Nguzpf;F ,ilA+W tpistpf;f Ntz;lhnkdTk; mJ epiyikia Nkhrkilar; nra;AnkdTk; Nguhrpupau;fs; $wpa NghjpYk; gilapdu; mjidg; nghUl;gLj;jtpy;iy. Nguzpapy; nrd;wtu;fSf;F rw;W Kd;ghf epd;wthW tPjpia Nehf;fp gilapdu; rukhupahfr; Rlj; njhlq;fpdu;. ,jdhy;> tPjpapypUe;j fy;Yfs; gwe;J nrd;W> Nguzpapd; Kd;dhy; nrd;wtu;fis fLikahfj; jhf;fNt> JizNte;jUk; Nguhrpupau;fSk; rpNu~;l tpupTiuahsu;fSk;
;J jpdKk;> Jtpr;rf;fu flj;jpr; y;YwTf; ;gl;Ls;shu;. fhzg;gl;l af; fz;l jbr;nrd;w mUfpy; rlyj;ij papd; rlyk;
tPjpapy; tPo;e;J gLj;Jf; fple;jthW> jq;fs; kPJ jhf;Fjy; elj;j Ntz;lhnkdf; Nfh~nkOg;gpdu;. Mdhy;> gilapdu; njhlu;e ;J k; Jg;g hf;f pr; R+L elj;j pathW JizNte;ju; kPJk; Nguhrpupau;fs; kPJk; nghy;Yfshy; jhf;fj; njhlq;fNt mtu;fs; cUz;L Guz;l NghJ> gilapdu; mtu;fisf; fhy;fshy; cijj;Jk; kpjpj;JKs;sdu;. ,t;Ntisapy;> khztu;fs; rPw;wkile;J Nfh~nkOg;gNt khztu;fis Nehf;fp gilapdu; Jg;ghf;fpr; R+l;il elj;jj; njhlq;fpdu;. ,jdhy;> Nguzpapy; te;j ; mUNf njhg;gp> rg;ghj;J f;
khzt> khztpfs; rpjwpNahlj; njhlq;fpaNghJk;> mtu;fs; kPJ fz;% bj;j dkhd jhf;F jiy elj;j pathW
;
hl;lk;
njhlu;e ;J k; gilapdu; Jg;g hf;f pr; R+l;i l elj;j pdu;. rpjwpNahbatu;f s; kPJ Juj;j pj; Juj;jp Jg;ghf;fpr; R+L elhj;jg;gl;lJld; mfg;gl;ltu;fs; vy;Nyhu; kPJ nghy;Yfs; kw;Wk; Jg;ghf;fpg; gpbfshy; fz;%bj;jdkhd jhf;Fjy;fs; elj;jg;gl;ld. Jg;ghf;fpr; R+Lgl;ltu;fs; me;je;j ,lj;jpy; RUz;L tpOe;j mNjNeuk;> fz;%bj;jdkhd jhf;FjYf;fpyf;fhdtu;fSk; mg;gFjpapy; gLfhakile;J tPo;e;jdu;. khztu;fis tpul;b tpul;bj; jhf;fpa gilapdu;> mq;F te;jpUe;j nra;jpahsu;fisAk; jtwtpltpy;iy. jq;fis Clftpayhsu;fnsdf; $wp jhf;f Ntz;lhnkdf; Nfhupa Clftpayhsu;fnsy;yhk; kpff; fLikahfj; jhf;fg;gl;lJld; mtu;fsJ Gifg;glf; fUtpfSk; xypg;gjpT ehlhf;fSk; mbj;J nehUf;fg;gl;ld. ,j;jhf;Fjypy; Ie;Jf;Fk; Nkw;gl;l Clftpayhsu;fSk; gLfhakile;jdu;. Jg;ghf;fpr; R+l;Lf;F ,yf;fhdtu;fisAk; jhf;Fjy;fSf;fpyf;fhfp gLfhakile;jtu;fisAk; gJfhg;ghf M];gj;jpupfSf;F nfhz;L nry;y Kbahjstpw;F njhlu;r;rpahf Jg;ghf;fpr; R+Lk; jhf;FjYk; elj;jg;gl;lJ. mg;gFjpnaq;Fk; ntwpr;Nrhba gpd;dUk;> mq;F njd;gl;ltu;fis Nehf;fp gilapdu; Jg;ghf;fpr; R+l;il elj;jpdu;. ,NjNeuk;> mg;gFjpapypUe;j filfs; kw;Wk; tu;j;jf epiyaq;fSk; gilapdupd; jhf;FjYf;fpyf;fhapd. rk;gtk; gw;wp mwpe;J mg;gFjpf;F Nghu;epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpdu; te;jNghJk; gilapdu; jq;fs; jhf;Fjiy epWj;jhjJld; fz;f hzpg;G f; FOtpdiu> gy;f iyf;f ofg; gf;fkhfr; nry;yTk; mDkjpf;fhjjhy; Rkhu; miu kzp Neuk; fhj;jpUe;Jtpl;L mtu;fSk; jpUk;gpr; nrd;Wtpl;ldu;. ,t;Ntisapy;> Jg;ghf;fpr; R+l;Lf;F ,yf;fhd nghUspay; Jiw rpNu~;l tpupTiuahsu; vd;.Ngupd;gehjd;> kUj;JtgPl khztu; xd;wpaj; jiytu; v];.fhz;Bgd;> nre;jpy;Fkhu; (Kfhikj;Jt gPlk;)> nre;J}ud; (fiyg;gPlk;) kw;WnkhU khztUk; aho;.M];gj;jpupf;F nfhz;L nry;yg;gl;ldu;. tpupTiuahsUf;F njhilg; gFjpfspy; Jg;ghf;fpf; Fz;Lfs; Jisj;Js;sd. Vida khztu;fSf;F jiyapYk; Vida gFjpfspYk; Jg;ghf;fpf; Fz;Lfs; jhf;fpAs;sd. ,NjNeuk;> fLikahd jhf;FjYf;fpyf;fhd gj;jpupifahsu;fshd v];.rNg];tud; (aho;jpdf;Fuy;)> gpujPgd; (cjad;)> n[uhl; (ekJ tpd;rd; n[ad; (jpdfud;) MfpNahUk; aho;.M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;ldu;. jhf;FjYf;fpyf;fhd fiyg;gPlhjpgjp Nguhrpupau; v];.rptr;re;jpuDk; gpd;du; M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;lhu;. JizNte;ju;> fN[e;jpud; vk;.gp. kw;Wk; rpy Nguhrpupau;fs;> tpupTiuahsu;fs; khztu;fSk; gyj;j mbfhaq;fSf;fpyf;fhdhu;fs;. Rkhu; xd;wiu kzpNeuj;jpd; gpd; gilapdu; jq;fs; jhf;Fjiy epWj;jNt> jhf;FjYf;fpyf;fhfp fhakile;jtu;fSf;Fk; aho;.M];gj;jpupf;F nfhz;L nry;yg;gl;L rpfpr;ir toq;fg;gl;lJ. MdhYk;> gy;fiyf;fofr; re;jp Kjy; 9 k; gf;fk; ghHf;f ; ghHf;f
itfiw khHfop 23 2005
Page 4
jhkjkpd;wp rkhjhdg; Ngr;RthHj;ijfis gpu]y;]; kfhehl;by; typAWj;J Nlhf;fpNah kfhehl;L $l;Lj; jiyik ehLfs; murplKk; Gy
rkhjhd eltbf;iffspy; gw;WWjpAld;
khehl;bidj; njhlu;e;J ntspapl;l fpof;fpy; mjpfupj;Jr; nry;Yk;
mwpf;ifapd; tpguk; tUkhW ,yq;ia?d; td;nray;fis KbTf;Ff; nfhz;L
epytuj;ij kPsha;T nra;tjw;fhf 2005 brk;gu; tUtjw;F cjTkhWk; tpLjiyg; Gypfis
19 ,y; gpury;]py; Nlhf;fpNah khehl;bd; typAWj;jpAs;s ,yq;iff;F cjtp toq;Fk;
,izj;jiyikfs; re;jpj;jd. mNjrkak; ehLfs;> mikg;Gfspd; $l;Lj;jiyik
,e;j ,izj;jiyikfis ,e;jpa epiyik rPu;Fiytjw;F Jizg; gilfspd;
murhq;fj;jpd; gpujpepjpnahUtUk; jdpahf nraw;ghLfSk; fhuzk; vd;gij jhq;fs;
re;jpj;J fUj;Jfis gupkhwpAs;shu;.rkhjhd milahsk; fz;bUg;gjhfTk; mtw;iwf;
eltbf;iffSf;F kPs capNuhl;lkspg;gjw;Fk; fl;Lg;gLj;Jtij ,yq;if murhq;fk;
mjpfupj;Jr; nry;Yk; cWjpg;gLj;j Ntz;LnkdTk; Nfhupf;if
td;nray;fSf;Fkpilapyhd Kf;fpakhd tpLj;Js;sJ. ,yq;ifapd; mgptpUj;jp> Gdu;
Nju;it ,yq;if vjpu; Nehf;Ftjhf $l;Lj; epu;khzj;jpw;fhd 2003 Nlhf;fpNah khehl;by;
jiyikfs; mtjhdpj;Js;sd. ePbj;j ,izj;jiyik jhq;fpa INuhg;gpa xd;wpak;
rkhjhdkhdJ ,yq;if murhq;fj;jpdJk; Nehu;Nt [g;ghd; mnkupf;fh Mfpa
tpLjiyg; GypfspdJk; fuq;fspNyNa ehLfs;>mikg;GfNs gpury;]py; New;W
jq;fpAs;sJ. ,yq;if kf;fs; rkhjhdj;ijNa Kd;jpdk; xd;W $ba NghJ ,yq;ifapd;
tpUk;Gfpd;wdu;. ,e;j tpUg;gj;ij rkhjhd eltbf;iffspy; Jizg;gilfis
epiwNtw;wj; jtwpdhy; Jd;gfukhd nfhOk;G murhq;fk; ifahSk; tpjKk;
gpd;dilNt Vw;gLk;. tpLjiyg; Gypfspd; td;KiwfSk;
epaha G+u;tkhd murpay; $l;likg;G Kf;fpakhd tplaq;fshf ,Ug;gjhf Rl;bf;
njhlu;ghd Gypfspd; mz;ika fhl;bAs;sd. td;Kiwfis cldbahf
Nfhupf;ifiaAk; ,izj; jiyikfs; KbTf;Ff; nfhz;L tUkhW tpLjiyg;
ftdj;jpy; vLj;Js;sd. MapDk; tl> Gypfis typAWj;jpapUf;Fk; ,izj;
fpof;Fg; gFjpfspy; [dhjpgjpj; Nju;jiy jiyikfs;> Aj;j epWj;j cld;gbf;if>
gfp\;fupf;FkhW gyte;jg;gLj;jpaik jkpo; rkhjhd eltbf;iffspy; jkJ ghuJ}ukhd tpisTfis vjpu;nfhs;s
fpof;fpy; mz;ikf; fhykhf mjpfupj;J tUk; NeupLnkdTk; vr;rupj;Js;sd. gpury;];
td;nray;fisAk; $l;Lj; jiyikfs;
fLikahd td;Kiwf nfhz;L t tpLj;jpUg;g rkhjhd e gilapdu; kw;Wk; nghyp]hu; kPJ elj;jg;gl;l MWf;Fk; Nkw;gl;l jhf;Fjy; rk;gtq;fspy; %d;W ,uhZtj;jpdu; capupoe;jJld; gj;Jf;Fk; Nkw;gl;l gilapdUk; nghyp]hUk; gLfhakile;Js;sdu;. nfhbfhkk; gFjpapy; fr;rha; - fpshyp tPjpA+lhf khiy thfdnkhd;wpy; nrd;w gilapdu; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjypy; ,U gilapdUk; aho;g;ghzk; nfhl;lbg; gFjpapy; ,lk; ngw;w Jg;ghf;fpr; R+l;by; xU rpg;ghAk; capupoe;Js;sdu;. ,e;jr; rk;gtq;fs; gw;wp NkYk; njupa tUtjhtJ> khiy 5.30 kzpastpy; nfhl;lb tpy;Y}d;wpg; gps;isahu; Nfhapy; gFjpapYs;s ,uhZtf; fhtyuzpypUe;j gilapdu; kPJ elj;jg;gl;l Jg;ghf;fpr; R+l;by; rpg;ghnahUtu; capupoe;Js;shu;. Nkhl;lhu; irf;fpnshd;wpy; te;j ,UtNu fhtyuiz Nehf;fp Jg;ghf;fpr; R+l;il elj;jpajpy; mq;fpUe;j rpg;ghnahUtu; me;j ,lj;jpNyNa capupoe;Js;shu;. mtu;fis Nehf;fp gilapdu; Jg;ghf;fpr; R+L elj;jpaNghjpYk; mtu;fs; jg;gptpl;ldu;. fy;tpaq;fhL nrq;Fe;jh nghJr; re;ijg; gFjpapy; khbf; fl;blnkhd;wpy; flikapypUe;j gilapdu; kPJ khiy 5.30
kzpastpy; ,de;njupahNjhu; elj;jpa iff; Fz;L tPr;rpy; ,uhZtr; rpg;ghnahUtUk; nghyp]; fhd;];lgpnshUtUk; gLfhakile;jdu;. gpd;du; gilapdu; elj;jpa gjpy; jhf;Fjypy; nghJkfndhUtu; gLfhakile;Js;shu;. nfhbfhkj;jpy; khiy 6.30 kzpastpy;> fr;rha; - nfhbfhkk; tPjpapy; thfdnkhd;wpd; kPJ ,de;njupahNjhu; elj;jpa iff;Fz;L tPr;R kw;Wk; Jg;ghf;fpr; R+l;by;> me;j ,lj;jpNyNa rpg;ghnahUtu; nfhy;yg;gl;lJld; MW gilapdu; gLfhakile;jdu;. fhakile;jtu;fspy; ,Utu; Nk[u;fnsdTk; xUtu; fg;lnddTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. iff; Fz;Lj; jhf;FjiyaLj;J me;j thfdj;ij Nehf;fp rhupkhupahf Jg;g hf;f pr; R+L elj;j g;g lNt gilapdUk; gjpy; jhf;Fjiy elj;jpAs;sdu;. mg; gFjpf;F gpd;du; Nkyjpf gilfs; tuNt> jhf;Fjiy elj;jpNahu; mq;fpUe;J jg;gpr; nrd;W tpl;ldu;. cldbahf mg; gFjpia Rw;wptisj;j gilapdu; tPjpg; Nghf;Ftuj;Jfis jil nra;jJld; mq;F te;j n`ypnfhg;lu; %yk; fhakile;jtu;fis gyhyp ,uhZt itj;jparhiyf;F mDg;gpitj;jdu;. gpd;du; mq;F rpg;ghnahUtu; capupoe;jjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ.
5 kPw;wUf;F FlhehL KO Ftpf
11k; gf;fk; ghHf;f
aho;.khtl mjpfupf;fg tl;lhuq;f mikr;rpd ,k;khjk; 2 ,ul;bg;ghf;f KWfy;fs; kPw;wUf;F x Flhehl;by ,NjNtis KOtJk; eltbf;if cWjpg;gL mikf;fg Nkw;nfhs midj;J e KOikahd Njit Vw fz;fhzpg
cq;fs; cwtpdu;fs; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; , fdlh tUtjw;F mupare;ju;g;gk
Kd;gjpT ,yf;fk; Tel: 416-755-4555 Fax: 416-755-8458 Cell: 416-877-1515
2171 Lawrence Ave. E Scarborough,
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk; 04
rkhjhdg; Ngr;RthHj;ijfis Muk;gpf;f pu]y;]; kfhehl;by; typAWj;J
iyik ehLfs; murplKk; GypfsplKk; mtru Ntz;LNfhs;
tspapl;l yq;ia?d; 2005 brk;gu; khehl;bd; Njrkak; ,e;jpa k; jdpahf hu;.rkhjhd spg;gjw;Fk; nry;Yk; f;fpakhd hf $l;Lj; . ePbj;j ;fj;jpdJk; ;fspNyNa hdj;ijNa g;gj;ij ;gfukhd
$l;likg;G z;ika yikfs; pDk; tl> ; Nju;jiy ik jkpo; gwpf;Fk; iyikfs; ld; tl> upj;J tUk; yikfs;
fLikahd njhdpapy; fz;bj;Js;sd. td;Kiwfis cldbahf KbTf;Ff; nfhz;L tUkhW GypfSf;F Nfhupf;if tpLj;jpUg;gJld; Aj;j epWj;j cld;ghL> rkhjhd eltbf;iffspy; jkf;fpUf;Fk; jtwpdhy; ghuJ}ukhd tpisTfis vjpu;nfhs;s NeupLnkdTk; vr;rupf;fg;gl;bUf;fpwJ. epyik rPu;Fiytjw;F Jizg; gilapdu; eltbf;iffSk; kw;nwhU fhuznkd ,izj;jiyik milahsk; fz;Ls;sJ.mj;jifa FOf;fspd; nraw;ghl;il epWj;Jtij murhq;fk; cWjpg;gLj;j Ntz;LnkdTk; rkhjhd Kd;ndLg;Gfspy; jdf;fpUf;Fk; cWjpg;ghl;il ntspg;gLj;j Jizg; gilfspd; eltbf;iffis epWj;JtJ mtrpankd;Wk; ,izj;jiyikfs; typAWj;jpAs;sd. mNjNtis> Aj;j epWj;j cld;gbf;if mKyhf;fj;ij kPsha;T nra;tJ njhlu;ghf ,yq;if murhq;fKk; tpLjiyg; GypfSk; cldbg; Ngr;Rthu;j;ijia elj;j ,zq;fpAs;sikiaAk; jdJ ehl;by; Ngr;Rthu;j;ijia elj;j [g;ghd; cjt Kd;te;jikiaAk; $l;Lj; jiyikfs; tuNtw;Ws;sd. mj;Jld;> me;jg; Ngr;Rfis NkYk; jhkjpf;fhky; ,U jug;Gk; cldbahf Muk;gpf;f Ntz;LnkdTk; eOty; Ngr;Rfisf; iftpl;L Ngr;Rthu;j;ijiaj; njhlq;FkhWk; ,U jug;gplKk; typAWj;jy; tpLf;fg;gl;Ls;sJ. NkYk;> rkhjhd eltbf;iffis Kd;ndLf;f njd;dpyq;ifapy; murpay; fUj;njhUikg;ghl;il Vw;gLj;Jk;
[dhjpgjpapd; Nehf;fj;ijAk; ,izj;jiyikfs; tuNtw;Ws;sJld; njw;fpYs;s gpujhd murpay; fl;rpfs; cs;slq;fyhf rfy fl;rpfSk; [dhjpgjpapd; ,e;j Kaw;rpf;F fhj;jpukhdJk; nefpo;Tj; jd;ikAilaJkhd gq;fspg;ig toq;f Ntz;LnkdTk; Nfhupf;if tpLj;Js;sd. rfy r%fq;fspdJk; mgpyhi\fis ftdj;jpy; nfhz;ljhfTk; If;fpa ,yq;iff;Fs; jPu;T fhz;gij mbg;gilahff; nfhz;ljhfTk; Ngr;Rthu;j;ij mika Ntz;Lnkd ek;Gtjhf ,izj;jiyikfs; njuptpj;Js;sd. mj;Jld;> mz;ika rk;gtq;fspd; NghJ K];ypk; r%fk; nghWikfhj;jijAk; ,izj;jiyikfs; ghuhl;bAs;sd. NkYk;> Nehu;Ntapd; mDruizapy; jdJ ek;gpf;ifia cWjpg;gLj;jpajw;fhf ,yq;if murhq;fj;jpdJk; GypfspdJk; eltbf;iffSf;F tuNtw;G njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. mj;Jld;> Nehu;Ntapd; mDruizf;F KOikahd Mjuitj; njhlu;e;J toq;FtijAk; ,izj; jiyikfs; cWjpaspj;Js;sd. ,yq;ifg; Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf;FOtpdu; gjw;wkhd R+o;epiyapYk; Mw;wptUk; gzpf;fhf ghuhl;bapUg;gJld; mtu;fs; jkJ flikia Nkw;nfhs;tjw;fhd R+oiyAk; mtu;fspd; ghJfhg;igAk; cWjpg;gLj;j Ntz;LnkdTk; lapdu; kPJ
typAWj;jg;gl;bUf;fpwJ. Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapd; 4 MtJ tUl epiwit mz;kpj;j fhyg;gFjpapy; jkJ mLj;j jhf;Fjy;
khehl;il ,yq;ifapy; elj;Jtjw;F jahuhf ,Uf;Fk; tpUg;gj;ijAk; ,izj;jiyikfs; ntspg;gLj;jpAs;sd.
j;jpa iff; ahUtUk; hUtUk; u; elj;jpa ndhUtu; ;jpy; khiy kk; tPjpapy; hu; elj;jpa pr; R+l;by;> nahUtu; ilapdu; spy; ,Utu; nddTk; Fz;Lj; j Nehf;fp j;jg;glNt ;jpAs;sdu;. fs; tuNt> e;J jg;gpr; ; gFjpia ; tPjpg; ld; mq;F e;jtu;fis hiyf;F u; mq;F jhfTk;
5 kPw;wUf;F xU ,uhZtj;ij FlhehL KOtJk; gilapdiu Ftpf;f jPu;khdk;
eltbf;iffSk; KLf;fp tplg;glTs;sd. tPLfs;> filfs;> nghJ ,lq;fs; midj;jpYk; jpBu; NrhjidfSf;F l;gLj;jg;gLtJld; thfdr; NrhjidfSk; mjpfupf;fg;glTs;sd.
gilapdu; kPJ jhf;Fjy;fs; Nkw;nfhs;sg;gLk; NghJ gjpy; jhf;Fjy; elj;jTk; cj;juTfs; toq;fg;glTs;sjhfTk; njuptpf; fg;gLfpwJ.rk;gtq;fs; eilngWk; gFjpfspy; nghJ kf;fs; ngUkstpy; jpuz;L vjpu;g;G eltbf;iffspy; KWfy;fs; ,lk;ngw;W tUk; gFjpfspy; Ie;J kPw;wUf;F xU ,uhZt rpg;gha; vd;w uPjpapy; Flhehl;by; gilapdu; epWj;jg;glTs;sdu;. ,NjNtis> Nuhe;J eltbf;i ffSk; ehs; KOtJk; eilngwTs;sJ. gilapdupd; eltbf;iffis ftdpf;fTk; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;jTk; Nkw;ghu;it FOf;fs; mikf;fg;gl;L njhlu; fz;fhzpg;G Nkw;nfhs;sg;glTs;sJ. gilapdupd; midj;J eltbf;iffSf;Fk; nghyp]hupd; KOikahd xj;Jiog;Gk; toq;fg;glTs;sJ. Njit Vw;gLk; gl;rj;jpy; thd; gug;G fz;fhzpg;GfSk;> mjpfsthd fly;Nuhe;J
; mjpu;\;l FYf;fy; %yk; ,yq;ifapy; ,Ue;J
lh tUtjw;F mupare;ju;g;gk;.
Open Hours Mon-Wed 11 am to 4 pm
Tue-Fri 9 am to 8 pm Sat 9 am to 3 pm e Ave. E Scarborough, ON M1P 2P5
itfiw khHfop 23 2005
Page 5
xd;uhupNah khfhz fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiytH John Tory Al fd;rNtl;bt; fl;rp FbtuthsHfSf;F vjpuhdt
2004k; Mz;L Kjy; xd;uhupNah khfhz fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiytuhf (Progressive Conservative Party) ,Ue;J tUk; John Tory jw;Nghija xd;uhupNah rl;lrigapd; vjpu;f;fl;rpj; jiiytuhftk; ,Ue;J tUfpd;whu;. fNdba rpWghd;ikapdq;fs; Fwpg;ghf jkpo; r%fk; fdlhtpd; tsu;r;rpf;F Mw;wptUk; gzpfisapl;L jhk; ngUikAld; ed;wpiaj; njuptpj;Jf; nfhs;tjhff; $Wk; JohnTory jhk; ,yq;if cl;gl njw;fhrpa ehLfSf;F Nkw;nfhs;s tpUf;Fk; Rw;Wg; gazk; Fwpj;Jk;> elf;ftpUf;Fk; ghuhSkd;wj; Nju;jy; Fwpj;Jk;> itfiw Clhf fdbaj; jkpoHfsplk; rpy fUj;Jf;fis ,q;Nf gfpu;e;J nfhs;fpd;whu;.
itfiw: mLj;j Mz;L [dtup khjk; elf;f tpUf;Fk; ghuhSkd;wj; Nju;jy;fSf;fhd gpur;rhuq;fis midj;J fl;rpfSk; KLf;fptpl;bUf;Fk; epiyapy;> xd;uhwpNah khfhfzj;jpy; fd;rNtl;bt fl;rpapd; Kd;Ndw;wk; Fwpj;J $wKbAkh?
N[hd; nuhwp: ehd; khfhz mshtpyhd; fd;rNtz;bt; jiytuhf ,Ue;j NghjpYk;> ghuhSkd;wj; Nju;jy; gpur;rhuq;fspYk; Nfk;gpupl;[;> kprprprhfh> nuhwd;Nuh Nghd;w efuq;fspd; Ntl;ghsu;fisr; re;jpj;J Cf;Ftpj;J tUfpd;Nwd;. ,g;gFjpfspy;> fd;rNtl;bt; fl;rp Ntl;ghsu;fs; elj;jptUk; Nju;jy; gpur;rhuq;fspy;> G.S.T. tupapid 7rjtPj;jpy; ,Ue;J 5 rjtPjkhf Fiwg;gJ> gps;isg; guhkupg;G cjtp kw;Wk; KjpNahu;fSf;F rpW Ranjhopy; tha;g;Gfs; Nghd;wtw;wpw;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gl;L tUfpd;wJ. vdJ fl;rpiar; Nru;e;j ,g;gFjp Ntl;ghsu;fs; r%f nghWg;Gila ey;y kdpju;fs; vd;gijapl;L ehd; ngUik;ggLtNjhL> vjpu;tUk; Nju;jy;fspy; ,tu;fs; njupT nra;ag;gl;lhy;> mtu;fs; kf;fSf;F ed;ik nra;thu;fs; vd;gjidAk; cWjpahff; $wpf;nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;. itfiw: vjpu;tUk; [dtup khjk;> ,yq;if> ,e;jpah> kw;Wk; ghfp];jhd; Mfpa
fd;rNtl;bt; fl;rp xU NghJk; Fbtut nfhs;iffisf; nfhz;bUf;ftpy;iy vd;gjidA rpyupd; N[hbf;fg;gl;l mgpg;gpuhak; vd;gjidAk; $wpf; nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;. ,g;gbahd j Nghf;Fk; Kfkhf> xd;uhwpNah khfhzj;jpd; fd;rN ehLfSf;F ePq;fs; Rw;Wg; gazk; xd;wpid
vd;w Kiwapy; ehd; jkpo; r%fk; cl;gl;l Nkw;nfhs;stpUg;gjhf njuptpf;fg; gl;bUf;fpd;wJ. ,r; Rw;Wg; gazj;jpd; gpujhd Nehf;fk; vd;d? N[hd; nuhwp: Mkhk;. %d;W
r%fj;jpduplk; Fbtuthsu; Fwpj;j vdJ fl;rpapd gLj;jp tUfpd;Nwd;. mtu;fsJ NjitfSf;Fk nrtpkLj;J tUfpd;Nwd;. ,jd; fhuzkhfj;j gazk; Vw;ghL nra;ag;gl;bUf;fpd;wJ ehLfSf;Fk; ehd; ,uz;L thu Rw;W;g gazk; [dtup khjk; 12k; jpfjp Kjy; nry;ytpUg;gjidapl;L kpfTk; kfpo;r;rpaile;jpUf;fpd;Nwd;. ,e;ehl;L kf;fspd; fiy fyhr;rhuk; kw;Wk; kjk; Fwpj;J ,g;gaz %yk; NkYk; njupe;J nfhs;stpUf;fpd;Nwd;.
itfiw: cq;fsJ ,g;gazj;jpd; NghJ> ,e;ehLfspy; rkPgj;jpy; ,aw;if mdu;j;jq;fshy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;fhd epthuz cjtpfs; Fwpj;J VjhtJ eltbf;if vLf;fg;gLkh? N[hd; nuhwp: ,yq;ifapy; Rdhkpahy; ngupJk; ghjpf;fg;gl;l fhyp kw;Wk; ghfp];jhdpy; G+fk;gj;jpd; jhf;Fjy;fSf;Fs;shd gFjpfis Neupy; nrd;W ghu;itapl ,Uf;fpd;Nwd;. ,g;gFjp kf;fSf;Ffhd epthuzg;gzp kw;Wk;
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk;
05
ACCESS TO ALL MAJOR
416-837-86
Gdu;epu;khz Ntiyfspy; Kd;Ndw;wk; fhzg;gl;bUf;fpd;w NghjpYk;> ,g;gFjpis rPuikg;gjw;F ePz;lfhyk; Njitg;gLk; vd;gijAk Nkyjpf cjtpfs; Njitg;gLk; vd;gijAk; ehd; mwpe;jpUf;fpd;Nwd;. vdNt> Neupy; nrd;W ghu;itap;l;L kPz;Lk; fdlh jpUk;gpa gpd; ,g;gFjp kf;fspd; epiyik Fwpj;Jk;> Njitfisf; Fwpj;J ,q;Fs;stu;fSf;F vLj;Jf; $wtpUf;fpd;Nwd;.
itfiw: cq;fsJ ,g;gazk; Fwpj;j KbT ghuhSkd;wj; Nju;jy;fSf;fhd jpfjp mwptpf;fg;gl;l gpd;du; vLf;fg;gl;ljh my;yJ mjw;F Kd;dNu vLf;fg;gl;Ltpl;ljh?
N[hd; nuhwp: vdJ gazk; fle;j ,iyAjpu;fhyj;jpd; NghNj jPkhdpf;fg;gl;Ltpl;l njd;gjidAk;> vdJ ,g;gazj;jpw;Fk; elf;ftpUf;Fk; Nju;jy;fSf;Fk; ve;jtpj njhlu;Gk; ,y;iy vd;gjidAk; njuptpj;Jf; nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;. Nju;jypd; NghJ ehd; ,q;F ,Uf;f Kbahky; NghFk; vd;gjid
mwpe;jpUf;Fk; ehd; gazj;jpid Muk;gpf;Fk; tiu Nju;jy; gpur;rhuq;fspy; jPtpukhf ,yq;ifj; jkpou;fspd; gpur;rpid Fwpj;J ehd; mf;fiw fhl;b tUfpd;Nwd; vd;gjidf; Fwpg;gpl tpUk;Gfpd;Nwd;. rpy tUlq;fSf;F Kd;du;> jkpo; fNdba tu;j;jf rk;Nksdj;jpd; cWg;gpdu;fisr; re;jpj;j NghJ jkpo;r; r%fk; fdlhtpd; tsu;r;rpf;F vt;tsT J}uk; gq;fspg;Gr; nra;J tUfpd;wJ vd;gjid ehd; mwpe;J nfhz;Nld;. ,yq;ifj; jkpou;fs; cl;gl midj;J rpWghd;ikf; Fbtuthsu;fspd; cwtpdu;fs; mtu;fsJ d;Ndw;wk;
ehLfspy; mikjpahfTk; kfpo;r;rpahftk; g;gFjpis
thoNtzL;k; vd;gNj vdJ tpUg;gk;. jitg;gLk;
,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid Fwpj;J jitg;gLk;
fdlhtpd; epiyg;ghlhdJ ntspAwT d;. vdNt>
tptfhuk; MdNghjpYk;> ,J Fwpj;J fNdba ;Lk; fdlh
muR eLepiyahd kpfTk; ftdkhd ; epiyik
KbTfisNa vLf;f Ntz;Lk; vd;gNj vdJ Fwpj;J
mgpg;gpuhak;. pUf;fpd;Nwd;.
itfiw: fdlhtpy;> Fwpg;ghf k; Fwpj;j
nuhwd;Nuhtpy; mjpfupj;J tUk; Jg;ghf;fp ;fhd jpfjp
td;Kiwfisf; fl;Lg;gLj;Jk; Nehf;fj;jpy; jh my;yJ
ifj;Jg;ghf;fpfs; kPjhd jilr; rl;lk; jh?
xd;wpid gpujku; Paul Martin mwptpj;jpUg;gJ Fwpj;J cq;fs; epiyg;ghL vd;d? k; fle;j ;fg;gl;Ltpl;l zj;jpw;Fk; k; ve;jtpj njuptpj;Jf; ypd; NghJ k; vd;gjid
N[hd; nuhwp: ,j; jilr; rl;lk; Fwpj;J ehd; kpfTk; mf;fiw nfhz;bUf;fpd;Nwd;. Vnddpy; ,r;rl;lkhdJ kf;fisj; jtwhd ghijf;F ,l;Lr; nry;Yk; vd;gNj vdJ mgpg;gpuhak;. cz;ikapy;> fle;j 60 tUl fhykhfNt fdlhtpy; ifj;Jg;ghf;fpfs; kPjhd jilr;rl;lk; ,Ue;J tUfpd;wJ. mjhtJ gjpT nra;ag;glhj> rl;l tpNuhjkhd ifj;Jg;ghf;fpfs; kPjhd jil ,Ue;J tUfpd;wJ. vdNt> ,r;rl;lk; xd;Wk; Gjpjy;y. jw;NghJ mwptpf;fg;gl;bUf;Fk; KO mstpyhd jilr;rl;lj;jpw;F gjpyhf> Jg;ghf;fp td;Kiwfspy; tpLKiwapd; gpd; jpUk;gp tUk; fNdbau;fs; itj;jpUf;Fk; kJghdg; Gl;bfis ,l;L myl;bf; nfhs;Sk; ekJ vy;iyg; ghJfhg;G mjpfhupfs; thfdk; epiwe;j MAjq;fs; ,q;F nfhz;Ltug;gLtij jLj;J epWj;j Kbahky; ; fl;rp xU vjpuhd ;ftpy;iy pl;l rpyupd;
mgpg;gpuhaj;ij Nghf;Fk; Kfkhf> xd;uhwpNah khfhzj;jpd; fd;rHNtl;bt; fl;rpj; jiytu; vd;w Kiwapy; ehd; jkpo; r%fk; cl;gl;l kw;iwa rpWghd;ik r%fj;jpduplk; Fbtuthsu; Fwpj;j vdJ fl;rpapd; epiyg;ghl;il njspT gLj;jp tUfpd;Nwd;. mtu;fsJ NjitfSf;Fk; Ntz;LNfhs;fSf;Fk; nrtpkLj;J tUfpd;Nwd;. ,jd; fhuzkhfj;jhd; vdJ njw;fhrpag; gazk; Vw;ghL nra;ag;gl;bUf;fpd;wJ. fdlhtpy;> Fwpg;ghf njw;F xd;uhwpNahtpy; trpj;J tUk; rpWghd;ik Fbtuthsu;fSld; ehd; neUq;fpa njhlu;gpidf; nfhz;bUg;gNjhL fNdba kf;fspd; tho;;f;ifj; juj;jpid
cau;j;Jtjpy; Fbtuthsu;fs; mspj;J tUk; gq;fspg;gpidAk; ghuhl;b tUfpd;Nwd;.
itfiw: ,yq;ifapy; ,lk; ngw;W tUk; ePz;lfhy td;Kiwfs; KbTf;F tuNtz;Lkhdhy; mq;Fs;s ,dg;gpur;rpidf;F R%fkhd jPu;T xd;W vl;lg;gl Ntz;Lk;;. ,j;jPHTf;fhd Njlypy; fNdba muR Nghjpa mf;fiw fhl;b tutpy;iy vd;W fdbaj; jkpoHfs; Mjq;fg;gl;L tUfpd;wdH ,e;epiyapy;> fd;rHNtl;bt; fl;rp Ml;rp mikf;Fk;gl;rj;jpy; ,e;epiyapy; khw;wk;
,Uf;fpd;wdH. ,e;epiyik khw;wg;gl Vw;gLkh?
;gjidAk; f; nfhs;s jtwhd
N[hd;nuhwp: ehd; khfhz murpaypy; jhd; $Ljy; ftdk; nrYj;jp tUtjhYk;> ,t;tptfhuk; kj;jpa murpd; tptfhuk; vd;w fhuzj;jpdhYk; ,f; Nfs;tpf;F vd;dhy;
Ntz;Lk;. itfiw: rpy ghuhSkd;wj; njhFjpfspd; Nju;jy; KbTfis epu;zapf;Fk; ty;yik fNdbaj;j jkpo; thf;fhsu;fSf;F ,Ug;gjhf rkPgj;jpy; Toronto 10k; gf;fk; Star gj;jpupif
ghHf;f Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit CCESS 3321 TO 416-837-8669
ALL McNicoll PMCI Cell: MAJOR (PROPERTY (416) Ave. 837-8669 Suit LENDERS # MORTGAGE 203, Fax: Scarborough, & (416) PRIVATE CANADA 298-9963 ON. INC.)
LENDERS
M1V 5B3
Direct: (416) 837-8669
itfiw khHfop 23 2005
Page 6
06
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk;
06 fd;rHNtl;bt; FbtuthsHfs; fl;rpapd; kj;jpa Njh;jy; gpur;rhuf;FOtpd; ypguy; ,izg;ghsH fl;rpf;Fj;jhd; Peter
t Ntz;Lk; vd;w khia mfw;wg;glNt
vjpu;tUk; [dtup khjk; elf;ftpUf;Fk; fNdbag; ghuhSkd;wj; Nju;jypy; fd;rHNtl;bt; fl;rp rhu;gpy; nuhwd;Nuhtpd; St.Paul’s njhFjpapy; Nghl;bapLk; Peter Kent itfiwg; gj;jpupifapD}lhfr; rpy fUj;Jf;fis jkpo; kf;fSld; gfpu;e;J nfhs;fpwhu;. 40 Mz;Lfs; xyp> xsp gug;Gj; Jiwapy; mDgtk; ngw;w Peter Kent CTV, CBC, Global TV Mfpa nra;jpj; njhiyf;fhl;rp epiyaq;fspy; ePz;lfhyk; gzpahw;wpatu;. fd;rNtl;bt; fl;rpapy; jd;id ,izj;Jf; nfhz;l Peter Kent fd;rNtl;bt; fl;rpapd; kj;jpa Njh;jy; gpur;rhuf;FOtpd; xUq;fpizgghsuhf (Federal Election Propaganda Coordinator) flikahw;WtNjhL mLj;j ghuhSkd;wj; Nju;jy;fspy; Nghl;bapLfpwhh;. nra;jp xspg;glq;fSf;fhd gy tpUJfis ,th; ngw;wpUf;fpwhh;. Fwpg;ghf fk;Nghbah njhlh;ghd CBC njhiyf;fhl;rpapd; tptuzg;glj;Jf;fhd Actra tpUjpidAk;> rpf;fhNfh gltpohtpy;> 1967k; Mz;L ,];Nuy; Aj;jj;jpd; 20tJ Mz;L G+h;jpia Kd;dpl;l tpNrl nra;jpfSf;fhd Gold Hugo tpUjpidAk; ngw;Ws;shh;. nuhwd;Nuhtpd; Jg;ghf;fp fyhr;rhuj;Jf;F vjpuhd mikg;Gf;fspd; ,iz jyikg; gjtpia tfpf;Fk; ,th; fd;rNtl;bt; fl;rpapd; nfhs;iffis nuhwd;Nuh kf;fSf;F vLj;Jf; $Wk; gzpapYk; jw;NghJ jPtpukhf gj;jpupif thapyhfTk;
cz;ikahFk;. njupe;J nfhs;sf; $bajhf ,Uf;fpwJ. Njrpa mstpy; fl;rpj; jiytu; Stephen
itfiw:- fd;rHNtl;bt; fl;rpapdupd; Harper jhd; Nju;jy; gpur;rhuq;fspy;
rkghy; jpUkzk; (Same Sex Marriage) cl;gl Kd;dzpapy; ,Uf;fpd;whu; vd;gjidAk;
gy Njrpa nfhs;iffspy; fNdbaj; jkpou; mtiuj; njhlu;e;J jhd; Paul Martin k; rup
r%fk; nghJthfNt mf;fiw fhl;b tUfpd;w Jack Layton k; rup jkJ gpur;rhuq;fisAk;
NghjpYk; ngUk;ghd;ikahd jkpo; kf;fs; Kd;itg;gjhfNt gLfpd;wJ.
fd;rHNtl;bt; fl;rpf;F Nju;jypd;NghJ thf;fspf;fhky; NghtNj tof;fkhf ,Ue;J itfiw:- fd;rHNtl;bt; fl;rp Fbtuthsu;fSf;F rhjfkhd fl;rp my;y vd;W nghJthf Fbtuthsu;fspilNa mgpg;gpuhak; epytp tUfpd;wJ. ,J Fwpj;J vd;d $w tpUk;Gfpd;wPu;fs;?
tUfpd;wJ. ,J Fwpj;J cq;fs; fUj;J
itfiw:- vd;d?
jil Fwpj;J Jg;ghf;fp t gPw;wu; nfd;w;:- ypguy; muR kw;Wk; ypguy;
gpujku; P murpay;thjpfs; je;jpNuhghakhd
Fw;wQ;rhl;b
gPw;wu; nfd;w;:- gy jrhg;jq;fshf epytp
gpurhuq;fSf;F nrtpkLf;Fk; epiyapNy ,tu;fs; mtu;fsJ ,yFthf epyik
vd;d?
tUk; jtwhd mgpg;gpuhak; ,J. ypguy; fl;rpapd; jpl;lkpl;l mtJ}Wg; gpur;rhuk; ,J vd;Nw ehd; fUJfpd;Nwd;. Fbtuthsu;fSf;F ypguy; fl;rpjhd; ed;ik nra;tjhfTk; mjdhy; mtu;fs; ypguy; fl;rpf;Nf thf;fspf;f Ntz;Lk; vd;w khia xd;wpid ypguy; fl;rp cUthf;fp apUf;fpd;wJ vd;Nw ehd; $WNtd;. ypguy; fl;rpapd; ,g; ngha;g;gpur;rhuq;fis ehk; vjph;nfhz;L> ifahs Ntz;bAs;sikiaAk;> ehd; czu;e;jpUf;fpd;Nwd;. vdJ njhFjpahd St.Pauls ,idg; nghWj;jtiu> Mandarin nkhop> jkpo; nkhop NgRgth;fs; cl;gl kw;iwa Fbtuthsh;fs;> ,t;thwhd jtwhd gpur;rhuq;fshy; jhk; ntWg;Gk; fisg;Gk; mile;jpUg;gjhf vd;dplNk
,q;F ,Ug;gJjhd; ,jw;F Kf;fpa fhuzk;.
gPw;wu; nf Mdhy; Kjd;Kiwahf fd;rNtl;bt;
fl;L;g;gLj fl;rpiar; Nru;e;j Vincent Veerasundaram
fl;rpapd; j vd;w jkpo; fNdbau; Nju;jypy;
mspf;ff; $ Nghl;bapLfpd;whu;. rpW njhopyjpguhf ,Ue;J
kl;LNk ,j te;j Vincent Veerasundaram jdJ njhFjp
efugpjh Da kf;fSf;F gy jpl;lq;fisAk;
mtu;fsJ itj;jpUf;fpd;whu; vd;gjidAk; ,q;F
Rl;bf;fhl;L Fwpg;gpl tpUk;Gfpd;Nwd;. gbg;gbahf jkpo;
vd;d Nji fNdbau;fs; jpwe;j kdj;Jld; fd;rHNtl;bt;
Fw;wr; nr fl;rpapid Vw;Wf; nfhs;Sthu;fs; vd;Nw
toq;fg;gL ehd; cWjpahf ek;Gfpd;Nwd;. fd;rNtl;bt;
Ntz;Lk;. fl;rpapd; gy;NtW MNuhf;fpakhd
itj;jpUg;g nfhs;iffisAk; mtu;fs; tpiutpy; Gupe;J
gpd;du; gpi nfhs;thu;fs; vd;gjpYk; ehd; cWjpahf
epWj;jg;gl ,Uf;fpd;Nwd;.
rl;ltpNuhj FREE FREE FREE FREE FREE SEMINAR SEMINAR SEMINAR SEMINAR SEMINAR ABOUT ABOUT ABOUT ABOUT ABOUT EST EST ESTATETETETETE
EST EST By Thangavel M.Kesavan (Barrister
Estate Planning, Last Wills, Power of Attorney rk;ge;jkhd elj;jg;gLfpd;wd. tpupTiufs; gw;wpa njhlu;Gfl;F
mioAq;fs;: 416-857-9595 aNr (tpupTiufisj; njhlu;e;J cq;fs; Nfs;tpfspw;F ,ytr MNyhrid
,yq;if g rpk;ghNt> tptfhuq;f ntsptptf fLikg;g Mdhy;> j ,J Fwpj;J jtpu kw;iw $l mf;fi mJkl;Lk `kh]; k mikg;Gf;f Nghf;fpid \ypguy;| m JizNgh gykhf ek
itfiw khHfop 23 2005 Hfs; ypguy; Otpd; ,izg;ghsH fl;rpf;Fj;jhd; Peter Kent cld; Ngl;b
thf;fspf;f k; vd;w khia mfw;wg;glNtz;Lk;
kd;wj; t.Paul’s pD}lhfr; z;Lfs;
R R R R R ABOUT ABOUT ABOUT ABOUT ABOUT EST EST ESTATE EST EST PLTE PLTE PLTE PLTE PLANNING ANNING ANNING ANNING ANNING l M.Kesavan (Barrister & Solicitor)
f Attorney rk;ge;jkhd ,ytrkhd tpupTiufs; gw;wpa njhlu;Gfl;F ;: 416-857-9595 aNrh (Jaso)
ytr MNyhrid toq;fg;gLk;)
Fw;wr; nray;fspy; ,isQu;fSf;F ,J Fwpj;J mwpit V, CBC,
Gfl;LtJ kw;Wk; ghlrhiyfs; Kbe;j gpd;du; ;lfhyk; nfhz;l ;FOtpd; dinator) pLfpwhh;. f;fpwhh;. l;rpapd;
MNuhf;fpakhd epfo;Tfis khztu;fSf;F Vw;ghL nra;tJ Mfpatw;Wf;F ypguy; muR nrytplNtz;Lk;. RUq;ff;$wpd; ypguy; murpd; ifj;Jg;ghf;fpfs; kPjhd jilr;rl;lk; kPJ vdf;F cld;ghL ,y;iy. Vnddpy; ,r;rl;lk; cz;ikapNy td;Kiwiaf; fl;Lg;gLj;j cjtg;Nghtjpy;iy.
;> 1967k;
itfiw:- ePz;l fhykhf ,yq;ifapy; tpNrl ;Nuhtpd; jyikg; uhwd;Nuh fNdba muR ,t;tptfhuj;jpy; Nghjpa mf;fiw mj;Jld;
fhl;Ltjpy;iy vd;gNj gyuJ fUj;jhf fhykhf
,Ue;J tUfpd;wJ. ,e;epiyapy;> n kw;Wk;
fd;rHNtl;bt; fl;rp Ml;rp mikf;Fkhdhy; hd ypguy;
,e;epiy khWkh? vjpupahf u;. ,th;fs;
gPw;wu; nfd;w;:- epr;rakhf> ,yq;if thf;FWjp
gpur;rid kl;Lk; md;wp> rpk;ghNt> #lhd; k; ypguy;
Nghd;w ehl;L tptfhuq;fs; Fwpj;j fNdba u; vd;gNj
ntsptptfhuf; nfhs;iffs; NkYk; fLikg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. Mdhy;> jw;Nghija ypguy; muR ,J Fwpj;J Nju;jy; ;rpapdupd;
fhyj;jpidj; jtpu kw;iwa fhyq;fspy; ge) cl;gl
nfhQ;rk; $l mf;fiw nfhz;bUf;ftpy;iy. aj; jkpou;
mJkl;Lky;yhky;> `p];Gy;yh> `kh]; ;b tUfpd;w
kw;Wk; LTTE Nghd;w mikg;Gf;fSldhd po; kf;fs;
nkd;iahd Nghf;fpidf; filg;gpbj;jjd; ypd;NghJ
%yk; \ypguy;| muR jPtputhjj;Jf;F hf ,Ue;J
JizNghapUg;gjhfNt ehd; gykhf s; fUj;J
itfiw:- rkPgj;jpy; ifj;Jg;ghf;fpfs; kPjhd
ek;Gfpd;Nwd;. ,yq;ifj; jkpou;fs; jil Fwpj;Jk; nuhwd;Nuhtpy; mjpfupj;J tUk;
vt;tsTjhd; ,yq;if murpd; Jg;ghf;fp td;Kiwfs; Fwpj;Jk;> njhlu;e;Jk;
muh[fj;Jf;Fs;shf;fg;gl;bUe;j NghJk; ;Wk; ypguy;
gpujku; Paul Martin mnkupf;fhtpidf;
jPtputhj eltbf;iffis ve;j tifapYk; ghakhd
Fw;wQ;rhl;b tUtJ Fwpj;J cq;fsJ fUj;J
ehk; Vw;Wf; nfhs;s KbahJ. vd;idg; yFthf
vd;d?
nghWj;jtiu> tpLjiyg;Gypfs; ,af;fk; J epyik
fdlhtpy; jil nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;Nw a fhuzk;.
gPw;wu; nfd;w;:- Jg;ghf;fp td;Kiwfs;
ehd; fUJfpd;Nwd;. ,q;Fs;s jkpo; ;rNtl;bt;
fl;L;g;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;w ypguy;
r%fj;jplk; ,Ue;J mtu;fs; kpul;b epjp asundaram
fl;rpapd; jw;Nghija epiyg;ghL ek;gpf;if
Nrfupg;gjid ehk; Vw;Wf; nfhs;s KbahJ. ju;jypy;
mspf;ff; $bajhf ,Ue;jhYk;> ,;r;rl;lk;
,J epr;rakhf fNdbaj; jkpou;fspd; hf ,Ue;J
kl;LNk ,jw;F NghJkhdJ vd;W nuhwd;Nuh
cupikfis kWf;Fk; nrayhFk;. ,yq;if J njhFjp
efugpjh David Miller cl;gl gyu; vz;ZtJ
murpd; jkpou;fSf;fhd muh[fq;fis fisAk;
mtu;fsJ mwpahikiaj;jhd;
vt;thW Vw;Wf; nfhs;s KbahNjh> k; ,q;F
Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ. cz;ikapNyNa ,q;F
mNjNghy tpLjiyg; Gypfspd; ,t;thwhd ahf jkpo;
vd;d Njitg;gLfpd;wJ vd;why; ,t;thwhd
eltbf;iffisAk; Vw;Wf; nfhs;s KbahJ. ;rHNtl;bt;
Fw;wr; nray;fspy; rl;ltpNuhjkhf Jg;ghf;fp itj;jpUg;gtu;fs;
,yq;if gpur;rid kl;Lk; md;wp> rpk;ghNt> #lhd; Nghd;w ehl;L tptfhuq;fs; Fwpj;j fNdba ntsptptfhuf; nfhs;isfs; NkYk; fLikg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. Mdhy;> jw;Nghija ypguy; muR ,J Fwpj;J Nju;jy; fhyj;jpidj; jtpu kw;iwa fhyq;fspy; nfhQ;rk; $l mf;fiw nfhz;bUf;ftpy;iy. mJkl;Lky;yhky;> `p];Gy;yh> `kh]; kw;Wk; LTTE Nghd;w mikg;Gf;fSldhd nkd;iahd Nghf;fpidf; filg;gpbj;jjd; %yk; \ypguy;| muR jPtputhjj;Jf;F JizNghapUg;gjhfNt ehd; gykhf ek;Gfpd;Nwd;.
11k; gf;fk; ghHf;f
Page 7
rjhk; `_ird; kPjhd tof;F kPz;Lk; Muk;gk;
M[uhdhu;.1982 Mk; Mz;by; Ji[y; efupy; elj;jg;ggl;l jhf;Fjypy; 140 Ngu; nfhy;yg;gl;lJ Fwpj;J Neupy; ghu;j;jtu; xUtu; ePjpkd;wj;jpy; rhl;rpak; mspj;jhu;. ,e;j rhl;rpak; mspf;fg;gLk; NghJ rjhk; `_ird; mikjpahf mku;e;jpUe;jhu;. rhl;rpak; mspj;jtu; Kd;G rhl;rpak; mspj;jtu;fisg;Nghy; jdJ Kfj;ij kiwj;Jf; nfhs;s kWj;Jtpl;lhu;. jdJ rNfhjuu;fs; ,Utu; Ji[ypy; vg;gbf; nfhy;yg;gl;lhu;fs; vd;W mtu; ePjpkd;wj;jpy; tpsf;fpdhu;. kpd;mjpu;r;rp nfhLj;jy; cs;spl;l ,uhf;fpd; Kd;dhs; mjpgu; rjhk;
rpj;jptiufs; vg;gbnay;yhk; nra;ag;gl;ld `_irDf;F vjpuhd tof;F tprhuiz
vd;gij mtu; ePjpkd;wj;jpy; rpj;jupj;jhu;. ghf;jhj;jpy; kPz;Lk; Muk;gkhfpAs;sJ. ,uz;L
njhOif nra;tjw;fhf ePjpkd;w thuq;fSf;F Kd;G ePjpkd;w eltbf;iffspy;
eltbf;iffis xj;jpitf;FkhW rjhk; `- gq;Fnfhs;s kWj;j gjtpapwf;fg;gl;l rjhk;
ird; Nfl;Lf;nfhz;lhu;. Mdhy; rhl;rpak; `_ird; ,e;j tof;fpy; jd;Dld; Fw;wk;
mspj;J Kbf;fg;gLk;tiu Fwpf;fPL rhl;lg;gl;Ls;s 7 NgUld; ePjpkd;wj;jpy;
nra;aKbahJ vd;W ePjpgjp njuptpj;jhu;..
Kjd; Kiwahf jpq;fl; fpoik
jkJiuapy;> ,d;W ehd; ,e;j itgtj;jpy; ghuhSkd;w mku;T ,lk; ngw;wJ. 351
gq;Fgw;W fpd; Nwd;. ,jw;fhf ,iwtDf;F vk;.gp.f;fs; fye;J nfhz; lhu;fs;. ,ijnahl;b
ed;wp njup tpf;fpd;Nwd;. gyjrhg;jq;fshf ghuhS kd;w tstpy; gyj;j ghJfhg;G Vw;gLj;
Aj;jq;fs; eilngw;Ws;sd. ehl;bd; jg;gl;bUe;jJ. ,U rigfisf; nfhz;l
fl;Lf;Nfhg;G rpije;J tpl;lJ. ,d;W tpb ghuhS kd;wj;jpd; Kjy; mku;tpy;> mnkupf;f
nts;sp Njhd;wpAs;sJ vd;whu;. cg [dhjpgjp bf; nrd;dp >ntspehl;L ,uh[
Mg;fhdp];jhid kPs ehk; fl;b vOg;g je;jpupfs; MfpNahUk; gq;Fgw;wpdhu;fs;. ,e;j
Ntz;Lk;. ,e;jg; ghuhSkd;w mku;T mjw;F mku;T ,U kzpj;jpahyq;fs; ePbj;jJ.
xU Kjy; gbahFk;. ,ij kPs fl;b vOg;Gk; ghuhSkd;w fPo; rig cWg;gpdu;fspy; %d;W
mUk; ngUk; gzpfspy; Mg;fhdp];jhdpau; rj tPjkhNdhu; ngz;fshtu;. Gjpa vk;.gp.f;fspy;
epr;rak; ntw;wp ngWtu;. ,e;j ek;gpf;if mNef Kd;dhs; K[h`pjPd; jsgjpfs;.
vdf;Fz;L vd;Wk; mtu; njuptpj;Jf; Mg;fhdpd; gpujpaikr;ru;fspy; jypghd;
nfhz;lhu;. ,ijaLj;J vk;.gp.f;fs; gjtpg; fk;A+dp];l; jiytu;fSk; mlq;Ftu;.
gpukhzk; nra;J nfhz;lhu;fs;. Gjpjhf njupT ghuhSkd;w mku;tpd; Muk;gj;jpy; Gdpj
nra;ag;gl;l vk;.gp.f;fspy; 30 rjtPjkhNdhu; jpUf;Fu;Mdpy; ,Ue;J xU gFjp
ngz;fshtu;. ,jpy; [dhjpgjp fu;rha; thrpf;fg;gl;lJ. ,ijaLj;J Kd;dhs; kd;du;
ciuahw;W ifapy;> Mg;fhdpa kf;fs; \hfPu; \h ciuahw;wpdhu;. 1973 Mk; tUlj;jpa
kj;jpapy; If;fpak; gpwe;J tpl;lJ. ,ij Gul;rpapy; ,tu; ntsp Naw;wg;gl;ltu;. ,g;NghJ
,e;j mku;T fhl;L fpd;wJ vd;whu;.
07 nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk;
rdneuprypy; rpf fhj;jpUe;j 41
epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
MM B
Unsecured personal, business loans & Lines of Credit Tel: 647 880 4930
nrd;idap fg;gl;ltu;f tshfj;jpy Ngu; gupjhgk Qhapw;Wf;f ,lk;ngw;W gLfhaki ftiyf;fpl tl;lhuq;fs NkYk; nj kionts;s rdpf;fpoik tUfpwJ. mwpQu; mz rdpf;fpoik epthuzk; t gzpfs; Qhapw;Wf;f mwptpf;fg;g ,jdhy; rd Nghdtu;fs njhlq;fpdh Ngu; mq;F nry;y nr gs;spf;$l 3.30 kzpa nga;aj; nj epd;wtu;fs; ,q;Fk; Xb gs;s pf;$ lj Nfl;il gpb ,j clNd m
NATIONAL FINANCIAL CONSULTANTS INC
jpUkzk;> NritfSf
flj;jpa mn ,uhf;fpa jPt
hd tof;F
;gk;
[y; efupy; 140 Ngu; ; tu; xUtu; hu;. ,e;j ; `_ird; ; mspj;jtu; ghy; jdJ ;Jtpl;lhu;. py; vg;gbf; pkd;wj;jpy; ; cs;spl;l ;ag;gl;ld upj;jhu;. ePjpkd;w rjhk; `- ; rhl;rpak; Fwpf;fPL ptpj;jhu;..
;du; Mg;fhdpy;
mku;T
; kd;du; tgtj;jpy; wtDf;F g;jq;fshf ehl;bd; ,d;W tpb vd;whu;. ;b vOg;g u;T mjw;F ;b vOg;Gk; p];jhdpau; ek;gpf;if uptpj;Jf; s; gjtpg; pjhf njupT PjkhNdhu; jp fu;rha; a kf;fs; J. ,ij u;.
Pj thf;fspg;G ; mg;NghJ pUe;jhu;fs;. Yk; MSk; ngUksT uk;gfl;l ypy; ngupa f Rdp gpupT l;rpfSk;
Njitah?
redit
mij tpbNahtpy; glk; gpbj;J ,izajsj;jpy; fhl;bAs;sdu;. mtu;fis ,lk;ngw;Ws;sJ. ,e;j rdneuprypy; rpf;fp
ahUk; J}f;fp tplhky; mtu;fs; kPJ kpjpj;Jf; gLfhakile;Njhupy; 25 Ngupd; epiy
nfhz;L Xlj; njhlq;fpdhu;fs;. ,jdhy; me;j ftiyf;fplkhf ,Ug;gjhf itj;jparhiy
,lj;jpNyNa 41 Ngu; neuprypy; kpjpgl;L tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd.,r;rk;gtk; gw;wp
gypahfpdu;. rk;gtk; gw;wp mwpe;jJk; Nf.Nf.efu; NkYk; njupatUtjhtJ: nrd;idapy;
nghyp]hu; mq;F nrd;W kPl;Gg; gzpapy; kionts;sj;jhy; ghjpf; fg;gl;NlhUf;F
15 Mz;fs; rdpf;fpoik Kjy; epthuzk; toq;fg;gl;L
cs;gl 30 Ngu; mq;F rlykhf kPl;fg;gl;ldu;. tUfpwJ. nrd;id vk;.[p.Mu;.efupYs;s
25f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; gLfhaj;Jld; kaq;fp mwpQu; mz;zh muR cau;epiyg; gs;spapy;;
fple;jdu;. mtu;fis kUj;Jt kidfSf;F rdpf;fpoik fhiy Kjy; khiytiu nts;s
vLj;J nrd;wdu;. topapy; rpyu; ,we;jdu;. epthuzk; toq;fg;gl;lJ. khiyapy; epthuzg;
kUj;Jtkidapy; rpfpr;ir gydpd;wp rpyu; gzpfs; ,il epWj;jg;gl;NlhUf;F>
,we;jdu;. fhiy 9 kzp epiytug;gb 41 Qhapw;Wf;fpoik epthuzk; toq;fg;gLnkd
Ngu; gypahdjhf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. mwptpf;fg;gl;bUe;jJ.
gypahdtu;fspd; cly;fs; nrd;id muR ,jdhy; rdpf;fpoik epthuzk; ngwKbahky;
nghJ kUj;Jtkid kw;Wk; uhag; Ngl;il Nghdtu;fs; kWehs; epthuzk; ngw $lj;
M];gj;jpupapy; itf;fg;gl;Ls; sd. njhlq;fpdhu;fs;. es;sputpy; Rkhu; 2 Mapuk;
gypahdtu;fspd; cly;fis ngWtjw;fhf Ngu; mq;F ePz;l tupirapy; epd;wdu;. Neuk;
M];gj;jpup Kd;G mtu;fsJ cwtp du;fs; nry;y nry;y $l;lk; mjpfupj;jjhy;
jpuz;ldu;. Mdhy;> cly;fis milahsk; gs;spf;$l Nfl;Lk; G+l;lg;gl;lJ. mjpfhiy
fhz Kbahky; mtu;fs; fjwp mOjdu;. 3.30 kzpastpy; jpBu; vd gyj;j kio
neuprypy; rpf;fp fhak; mile;J rpfpr;ir nga;aj; njhlq;fpaJ. ,jdhy; tupirapy;
ngw;W tUgtu;fspy; gyupd; if> fhy;fs; epd;wtu;fs; kiof;F xJq;Ftjw;fhf mq;Fk;
eRq;fpa epiyapy; cs;sd. ,q;Fk; Xbdhu;fs;. kio epw;fNt rpyu;
gyUf;F vYk;G KwpT Vw;gl;Ls;sJ. gs;s pf;$ lj;j pw;F s; nrd;W xJq;f yhk; vd
,we;jtu;fs; rpyupd; if> fhy;fSk; rpije;j Nfl;il gpbj;J js;spAs;sdu;.
epiyapy; cs;sd. gyuJ epiy ,jdhy; Nfl; jpwe;J nfhz;l Jk;
ftiyf;fplkhf cs;sjhy; ,we;Njhu; njhif clNd midtUk; gs;spf; $lj;jpw;Fs;
mjpfupf;fyhk; vd mQ;rg;gLfpd;wJ.
FULL PACKAGE (We can serve 1000 -10000 people) SOUND SYSTEM STAGE PROGRAM
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701
itfiw khHfop 23 2005
flj;jpa mnkupf;f MNyhrfiu ,uhf;fpa jPtputhjpfs; nfhd;wdu;
kiwj;J> if ,uz;ilAk; gpd;Gwk; fl;bapUe;j jPtputhjpfs; mtUila KJF kl;LNk fhkpuhTf;Fj; njupAk;gb mku;j;jpapUe;jdu;. gpwF J}Rk;> kzYk; epiwe;j Xu; ,lj;Jf;F mioj;Jr; nrd;W jiuapy; kz;bapl;L cl;fhuitj;Jtpl;L jiyapd; gpd;gf;fj;jpy; Jg;ghf;fpahy; Rl;Lf;nfhd;wdu;. ,ij ,izajsj;jpYk; fhl;b du;. nfhy;t jw;F Kd;d hy; capNuhL mtu; ,Ue;jNghJ vLj;j Nfhg;Gg; glj;ijAk; gpwF mtUila milahs ml;iliaAk; fhl;bdu;. jhq;fs; ahu; vd;W mtu;fs; njuptpf;ftpy;iy. MM BANQUET SERVICE
Page 8
jkpof rl;lkd;wj; Nju;jy; mLj;j Mz;L Nk khjj;jpy; eilngwTs;sJ. jkpof MSk; fl;rpahd mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; jdp xU fl;rpahfj; Nju;jiy vjpu;Nehf;fpj; fhj;jpUf;fpwJ. ,d;ndhU Gwj;jpy; jdpahf epw;Fk; ghujPa [djhf;fl;rp Kjy;tu; n[ayypjhtpd; fz;zirTf;F fhj;jpUf;fpwJ.Kjy;tu; n[ayypjh gr;irf;nfhb fhl;bdhy; clNd ghujPa [djhf;fl;rp mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jld; ,ize;JtpLk;. Kjy;tu; n[ayypjhNth ghujPa [djhf; fl;rpiaf; fz;L nfhs;sNtapy;iy. nkfh $l;lzp vd;w gyj;ij kl;Lk; ek;gpf;if nfhz;L fUzhepjp jkpof rl;lkd;wj; Nju;jiyr; re;jpf;fj; jahuhfptpl;lhu;. ,NjNtis nkfh $l;lzpapypUe;J rpy fl;rpfs; ntspNawp mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jld; ,izAk; vd murpay; M&lk; nrhy;Yk; rpyu; mbj;Jf; $Wfpd;wdu;.
jkpofj;jpy; cs;s rpy murpay; fl;rpfs; Ngu; NgRtjw;Fj; jahuhf ,Uf;Fk; Ntisapy; ebfu; fhu;j;jpf; murpaypy; Eiotjw;fhd Muk;gfl;l Ntiyfis ,ufrpakhfr; nra;J Kbj;Jtpl;lhu;.
ruzhyak; vd;w mikg;ig elj;jp tUk; fhu;j;jpf mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy; ,izag; Nghfpwhu; vd;W mury; Guryhf nra;jpfs; ntspahfpd. mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy; ,iztjw;F ehs; ghu;j;jhfptpl;lJ. Kjy;tupd;
nghOJ n[ayypjhtpd; 02 ,jo; 71 gf;fk; 08
MrPHthjj;Jld; ebfH fhHj;jpf;fpd; Gjpa fl;rp
Kd;dpiyapy; kpfTk; Nfhyhfykhd Kiwapy; fl;rpapy; Nru;tjw;F fhu;j;jpf; jpl;lk; jPl;bapUe;jhu;.
fhu;j;jpf;fpw;F Vfg;gl;l fld; cs;sJ. me;jf; fld;fspy; ,Ue;J kPs;tjw;fhfNt mtu; MSk; fl;rpapy; ,izaTs;shu; vd fij gutpaJ. ,e;j tp~ak; Kjy;tupd; fhJf;Fr; nrd;wjdhy; me;j Kaw;rp jilg;gl;lJ.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy; ,izAk; Kaw;rp Njhy;tpaile;jjhy; rw;Wk; kdk; jsuhj fhu;j;jpf;> tp[afhe;jpd; fl;rpapy;
ghNtu;l; gpsf; fl;rpiag; Gduikj;J Kf;fpa nghWg;gpy; fhu;j;jpf;if ,Uj;jptpl;lhy; fl;rp kPz;Lk; gioa epiyf;F te;JtpLk;. Njtu; ,dj;jtu;fs; fl;rpapy; Nru;e;J tpLthu;fs;. fhu;j;jpf;fpd; urpfu; gl;lhsk; epr;rakhf mtiuf; iftpl khl;lhu;fs; vd;Nw mtu;fs; midtUk; vjpu;ghu;f;fpd;wdu;.
Nrug; Nghtjhf nra;jp ntspahfpaJ. mJTk; ngha;ahfpwJ.
fhu;j;jpf;fpw;Fg; Nghjpa MjuT murpay; tl;lhuq;fspy; ,y;yhjjhy; mtu; ruzhyak; vd;w mikg;ig Muk;gpj;J r%fj; njhz;Lfs; gytw;iwr; nra;J te;jhu;.
kf;fSf;fhfr; Nrit nra;ag; Gwg;gl;l fhu;j;jpf;fpd; mbkdjpy; murpay; Mir cwq;fpf; fple;jJ. mtuJ Miria epiwNtw;Wtjw;F ghu;Ntl; gpsf; fl;rp Kd;te;Js;sJ. jkpof murpay;thjpfspdhy; ngupJk; kjpf;fg;gl;ltu; gRk;nghd; Kj;Juhkypq;f Njtu;. ghu;Ntl; gpsf; fl;rp jkpofj;jpy; fhY}d;Wtjw;F Njth; ngupJk; cjtp nra;jtu;. mtUf;Fg; gpd;du; Njtu; rKjhaj;jpy; ey;ynjhU murpay; jiytu; Njhd;wtpy;iy. ebfu; fhu;j;jpf;fpd; %yk;
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
me;jf; Fi r%fj;jpdu
gh Kf;fpa ngh y; fl;rp kPz Njtu; ,d tpLthu;fs epr;rakhf m mtu;fs; m
td;dpau;fS cs;sJ. xd;W $l , Ntz;Lk; v cz;L. jk fl;rp rpyNt
Njtu;fspd nray;gl N fl;rpapd; n Ntz;Lk; v $Wfpd;wd
eb fl;rpay; , mtUf;F g FKWfpd;w
eb gpd;dzpa Kd;Ndw;wf vOe;Js;sJ $l;lzpf; f thf;Ffis
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
• Permanent Life Insurance
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Ra W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ] (10, 20 kÚ¶›]_ Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no
pjhtpd; MrPHthjj;Jld; fhHj;jpf;fpd; Gjpa fl;rp
fl;rpiag; Kf;fpa
;j;jpf;if y; fl;rp
epiyf;F Njtu; fl;rpapy; hu;fs;. ; urpfu; ;rakhf ftpl
vd;Nw dtUk;
;wdu;.
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
dvertising companies no soliciting
nteed 10 year Renewable Rates for your self
ates. Rates may vary depending on health
hfykhd fhu;j;jpf;
J. me;jf; Nt mtu; ; vd fij ; fhJf;Fr; ;gl;lJ.
fofj;jpy; hy; rw;Wk; d; fl;rpapy;
. mJTk;
murpay; ruzhyak; jhz;Lfs;
; Gwg;gl;l y; Mir Miria sf; fl;rp jpfspdhy; Rk;nghd; psf; fl;rp h; ngupJk; ;du; Njtu; ; jiytu; ;fpd; %yk;
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
me;jf; Fiwia eptu;j;jp nra;a Njtu; r%fj;jpdu; Kd;te;Js;sdu;
ghNtu;l; gpsf; fl;rpiag; Gduikj;J Kf;fpa nghWg;gpy; fhu;j;jpf;if ,Uj;jptpl;lh y; fl;rp kPz;Lk; gioa epiyf;F te;JtpLk;. Njtu; ,dj;jtu;fs; fl;rpapy; Nru;e;J tpLthu;fs;. fhu;j;jpf;fpd; urpfu; gl;lhsk; epr;rakhf mtiuf; iftplkhl;lhu;fs; vd;Nw mtu;fs; midtUk; vjpu;ghu;f;fpd;wdu;.
td;dpau;fSf;F vd gykhd mikg;G xd;W cs;sJ. Njtu;fSf;nfd murpay; fl;rp xd;W $l ,y;iy. me;jf; Fiwiag; Nghf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zk; Njtu;fs; kj;jpapy; cz;L. jkpof> kj;jpa muRfis td;dpau; fl;rp rpyNtis Ml;bg; ghu;g;gJz;L.
Njtu;fspd; Fiwiag; Nghf;Fk; tifapy; nray;gl Ntz;Lkhdhy; ebfu; fhu;j;jpf;F fl;rpapd; nrayhsu; gjtpiaf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W fl;rpapy; cs;s xU rpyu; $Wfpd;wdu;.
ebfu; fhu;j;jpf; ,d;Dk; Kiwg;gb fl;rpay; ,izatpy;iy. mjw;fpilapy; mtUf;F gjtp nfhLg;gjh vd xU rpyu; FKWfpd;wdu;.
ebfu; fhu;j;jpf;fpd; murpay; gpd;dzpapy; MSk; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; ,Ug;gjhf re;Njfk; vOe;Js;sJ. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; $l;lzpf; fl;rpfSf;Fg; NghFk; Njtu; ,d thf;Ffis xl;L nkhj;jkhf mfw;Wtjw;F
Are you tired of paying too much for your insurance?
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; elj;jpa ehlfNk ,J vd;gJ ntspr;rkhfpAs;sJ.
rl;lkd;wj; Nju;jYf;F Kd;du; fhu;j;jpf;fpd; Kbitf; iftpl Ntz;Lk; vd;W mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; jpl;lkpl;Ls;sJ. kf;fsf;Fr; Nrit nra;tjw;fhf murpay; fl;rpis Muk;gpf;fg; Nghtjhf fhu;j;jpf; mwptpj;j jpdj;jpy; ,Ue;J mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofKk;> jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofKk; fhu;j;jpf;fpw;F ,Uf;Fk; nry;thf;if mwptjw;F jkJ Mjuthsu;fis Vtpd.
fhu;j;jpf; Muk;gpf;Fk; fl;rpapdhy; vkf;F ghjpg;G vJTk; ,Uf;fhJ vd ,uz;L fl;rpfSk; czu;e;J nfhz;ljhy; fhu;j;jpf;ifg; gw;wp ngupjhf myl;ltpy;iy. fhu;j;jpf; ,d;ndhU murpay; fl;rpapy; ,iztJ jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fl;rpf;F neUliy Vw;gLj;jpAs;sJ.kf;fs; kj;jpapy; nry;thf;fhf ,Ug;gjw;F ebfdhf ,Uf;f Ntz;Lk;. my;yJ murpay;thjpahf ,Uf;f Ntz;Lk;.
jpiug;gl tha;g;Gf;fs; Fiwe;Jtpl;ld. vdNt mjw;F khw;W top murpay;thjpahf khWtJjhd; vd fhu;j;jpf; KbntLj;Jtpl;lhu;. ghu;Ntu;l; gpsf; fl;rpapy; fhu;j;jpf; ,izag; Nghtij gyu; tuNtw;whu;fs;. mNjNtis xU rpyu; vjpu;j;jhu;fs;.
jkpof ghu;Ntl; gpsf; fl;rp gy Jz;Lfshf cs;sJ. fl;rpia xd;wpizj;J Nju;jypy; ntw;wp ngw Ntz;Lkhdhy; xw;Wikahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd ghu;Ntl; gpsf;fpd kj;jpa FO KbntLj;Js;sJ. nts;sp tpoh fjhehafdhd fhu;j;jpf;Ff;F ngz; urpiffs; jhd; mjpfk;. fhu;j;jpf;fpd; glq;fspy; gy kdij cUf;Fk; fijfisf; nfhz;lit. fhu;j;jpf;fpd; ebg;igAk; glj;ijAk; ghu;j;J urpj;jtu;fspy; vj;jidNgu; mtUila fl;rpapy; ,izthu;fs; vd;gij cWjpahff; $wKbahJ. ebg;G NtW. murpay; NtW vd;gij jkpof ebfu;fs; rpy Ntisfspy; kwe;J tpLfpwhu;fs;.
fhu;j;jpf Nrug;NghFk; murpay; fl;rpf;Fk; jkpofj;jpy; Nghjpa nry;thf;F ,y;iy. mJ jdp xU rl;lkd;wj; njhFjpapy; $l ntw;wp ngWtJ ,ayhj fhupak;. VNjh xU ngupa fl;rpAld; ,ize;jhy; kl;LNk me;jf; fl;rp rpyNtis ,uz;nlhU njhFjpapyhtJ ntw;wp ngwyhk;.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; gpd;dhy; gykhd jkpoff; fl;rpfs; cs;sd. kf;fs; kj;jpapy; kjpg;gpy;yhj ghu;Ntl; gpsf; fl;rpia mf;$l;lzpapy; ,ize;jjhy; njhFjpg; gq;fPL kpfTk; rpukkhf ,Uf;Fk;. kUj;JtH uhkjh]; jdJ murpay; ez;gdhd jpUkhtstid $l;lzpf;Fs; nfhz;L tUtjw;F kpfTk; Cf;fj;Jld; nraw;gLfpwhu;. mtuJ tpUg;gj;Jf;F ,d;Dk; MjuT fpilf;ftpy;iy. ,e;j epiyapy; ghu;Ntl; gpsf; fl;rp mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;w fofj;Jld; ,izAk; rhj;jpak; mjpfkhf cs;sJ.
,d;ndhU rhjpf; fl;rp cUthff; $ba re;ju;g;gj;ij ebfu; fhu;j;jpf; Vw;gLj;jpAs;shu;.
itfiw khHfop 23 2005
9k; gf;fk; ghHf;f
Page 9
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk; 09
,.njh.fh.itg; nghWj;jtiu [dhjpgjp Nju;jy; KbTfs; mwptpf;fg;gl;ljpypUe;J [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;~tpd; murhq;fj;Jld; ,ize;J nfhs;tjw;F ,.njh.fh.> k.k.K.jiyikfs; gy Kaw;rpfis vLj;Js;sd. mtw;wpd; mu;j;jj;jpd;gb murhq;fj;jpy; ,ize;J nfhs;tJ vd;gJ murhq;fj;jpy; mikr;ru; gjtpfisAk; cau; mjpfhup gjtpfisAk; ngw;Wf; nfhs;tNj MFk;. mjw;fhd Nfhupf;iffis vy;yhk; k`pe;juh[gf; J}f;fp vwpe;J tpl;lhu;.
,jdhy; jiytUf;F njupahky; ,.njh.fh. ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;it re;jpj;J gjtpfs; Nfl;Ls;sdu;. mit kWf;fg;gl;ld. mJ gw;wp gj;jpupiffspy; ntspte;j nra;jpfSf;F me;ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; kWg;G njuptpj;Js;sdu;. gJis khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu; tbNty; RNu~{f;F tuk; fpilj;Jtpl;lJ. Rfhjhu gpujpaikr;ru; Mfptpl;lhu;.
nfhl;lfiyapy; gJf;fp itf;fg;gl;bUe;j nghUl;fs; gw;wp Jupj tprhuizfs; eilngWfpd;wd. gy kpy;ypad; &gha; ngWkjpahd nghUl;fNs (fzdp> ijay;> ,ae;jpuk; Nghd;wd) gJf;fp itf;fg;gl;bUe;jd. mg; nghUl;fSld; mf;fl;blk; nghyp]hupdhy; rPy; itf;fg;gl;Ls;sJ. mit Vd; gJf;fp itf;fg;gl;bUe;jd vd;gjw;F rupahd fhuzq;fs; $wg;gltpy;iy.
MWKfd; njhz;lkhDf;F toq;fg;gl;bUe;j Xu; mikr;rUf;Fupa ghJfhg;G Vw;ghLfs; Fiwf;fg;gl;L ghJfhg;G mYtyu;fspd; vz;zpf;ifAk; Fiwf;fg;gl;Ls;sJ. ,J mtUf;Fg; ngupa gpur;rpid MfpAs;sJ.
tbNty; RNu~; vk;.gp. murhq;fj;Jld; ,ize;J nfhz;lik> ,iza Jbg;gtu;fspd; eltbf;if vd;gd ,.njh.fh.tpw;Fs; ghupa neUf;fbfis Vw;gLj;jpAs;sd.
k.k.Kd;dzpiag; nghWj;jtiu> Nju;jy; KbTfs; ntspahfpa gpd;du; $ba k.k.K kj;jpa FO $l;lj;jpy; k`pe;j uh[ gf;tpd; murhq;fj;jpy; vg;gbahtJ ,ize;J nfhs;s Ntz;Lnkd;W jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sJ. mjd;gb k.k.K jiytu; ng.re;jpuNrfud; [dhjpgjp k`pe;jit re;jpj;Js;shu; vd;W nra;jpfs; ntspte;jd. mjid mtu; kWj;jpUe;jhu;. k.k.Kd;dzpiaAk; Nru;j;Jf; nfhs;s k`pe;jtpd; murhq;fk; jahupy;iy.
,jdhy; kiyaf kf;fs; Kd;dzp jiyikAk; ghupa rpf;fy;fis vjpu;Nehf;fpAs;sJ. k.k.K epu;thfr; nrayhsu; mUs;rhkp> k`pe;jit Mjupj;jhu;. guprhf kj;jpa khfhz fy;tpaikr;R mtUf;F nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. mtUk; k.k.K
kiyafj; jkpo; kf;fspd; Gjpa Nka;g;gHfs;
cgjiytu;fspy; xUtuhf ,Ue;j ma;ahj;JiuAk; ,ize;J njhopw; rq;fj;ij mike;Js;sdu;. ,jpy; k.k.K apd; mq;fj;jtu; gyu; ,ize;J nfhz;Ls;sdu;.
tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;Jld; neUq;fpa njhlu;ig Vw;gLj;jpf; nfhz;Ls;s ng.re;jpuNrfudpw;F murhq;fj;jpd; gf;fj;jpypUe;j mlf;F Kiw eltbf;iffs; Kd;ndLf;fg;glyhk; vd;w mr;rk; epyTfpwJ.
MWKfd; njhz;lkhdpdJk; ng.re;jpuNrudpdJk; murpay; ,Ug;gpw;Fk; jdpg;gl;l ,Ug;gpw;Fk; mr;RWj;jy; Vw;gl;l epiyapNyNa ,tu;fs; ,UtUk; re;jpj;Jg; NgrpAs;sdu;. ,zf;fg;ghl;Lld; nraw;gl KbntLj;Js;sdu;. MWKfd; njhz;lkhd; tpLjiyg; Gypfs; ,af;f murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r;nry;tid re;jpf;ftpUf;fpwhu;. jkpo;j; Njrpa $l;likg;GlDk; ,zf;fg;ghl;Lld; nraw;glg; Nghtjhf MWKfd; mwptpj;Js;shu;.
kiyafj; jkpo; kf;fSf;fhd> Njhl;lj; njhopyhsu;fSf;fhd cupikfs; ngw;Wf; nfhLg;gjw;fhf Fuy; vOg;gpajw;fhfNth> Nghuhbajw;fhfNth MWKfd; kPNjh re;jpuNrfud; kPNjh k`pe;jtpd; murhq;fk; eltbf;if vLf;ftpy;iy. [dhjpgjp Nju;jypy; mtu;fs; thf;Ffis ngw;Wj;jutpy;iy vd;w Nfhgk; ,Ug;gij njuptpj;Jf; nfhs;s KbfpwJ.
Nkhrb> Coy;> Fw;wr;rhl;Lf;fspypUe;J jg;Gtjw;fhfTk; Mjpf;fk; nrYj;Jtjw;fhfTk; murhq;fj;Jld; vg;NghJNk Nru;e;jpUf;f KbahJ. vg;NghJk; MSk; fl;rpAld; Nru;e;jpUf;fTk; KbahJ.
XusthtJ kf;fs; rhu;ghd eltbf;iffspy; mUs;rhkp Nghd;Nwhu; Mjpf;fj;jpy; ,Ug;ghu;fs;. ,tu;fSk; ,tu;fspd; rfhf;fSk; ,.njh.fh.> k.k.K apypUe;J tpyfpatu;fNs.
,tu;fs; ,.njh.fh> k.k.K jiytu;fSf;F vjpuhf nraw;gl mur mjpfhuj;ij $basT gad;gLj;Jthu;fs;. ,tu;fisg; gad;gLj;jp kiy cr;rpapy; Vwpf;nfhs;tjw;fhf k`pe;jTk; mtuJ rfhf;fSk; ,tu;fSf;F rYiffis rpwpJ fhyk; toq;Ftu;.
mr;rYiffisf; nfhz;L ,tu;fSk; ,tu;fsJ Mjpf;fj;ij kiyafj;jpy; epiyehl;bf; nfhs;s gfpujg; gpuaj;jdk; nra;thu;fs;.
,tu;fs; ,.njh.fh.> k.k.K jiyikfSf;F vjpuhf nraw;gLtjhff; $wpf; nfhz;L NgupdthjpfSf;F cjTgtu;fshf
khwptpLtu;. rhu; epfo;r;r
,tu;fs; jpl;lj;ij v fhyj;jpy; m ,j;jpl;lj;i [dhjpgjp k ,tu;fs; nk
tuT-nryT gw;wp mw njhopyhsu Ntz;Lnkd ,y;iy.
Gj nfhz;L g kiyafj;i k`pe;j rpej epuy;fs; K giotu;fi Gjpatu;fi topf;F te;J k`pe;j r Nghl;bapLt Nghd;W t Gjpatu;fs; Ngdputhj Njhl;lj; kiyafj;j rpe;jidapd vLf;fg;gLf ngu;zhd;N njhopw;rq;f Ntz;Lk; vd rYiffis nfhz;bUf Jiz Ngh
19 Kaw;rpfi NghJk; nt kPz;Lk; k ,Uf;fpwhu;. njhopyhsu Neubahf Ng mjd; Nehf
I. njhopw;rq;f epiy epW Kjyhspj;J Kd;ndLf;f
ki murpay; epi fhyq;fspy murpaiy Kd;ndLj;J mf;fiw n gw;wp Nahr kl;LNk mf kz;bapl;L
itfiw fj; jkpo; kf;fspd; Gjpa
khHfop 23 2005
Nka;g;gHfs;
3k; gf;fj; njhlHr;rp(gy;fiyf;)
,Ue;j ; rq;fj;ij .K apd; ;Ls;sdu;.
neUq;fpa hz;Ls;s q;fj;jpd; bf;iffs; epyTfpwJ.
dpdJk; Ug;gpw;Fk; y; Vw;gl;l ; re;jpj;Jg; ; nraw;gl hz;lkhd; y; Jiwg; ry;tid ; Njrpa ; nraw;glg; hu;.
Njhl;lj; ; ngw;Wf; w;fhfNth> d; kPNjh murhq;fk; [dhjpgjp f;Ffis ,Ug;gij
spypUe;J jpf;fk; ;fj;Jld; vg;NghJk; ; KbahJ.
f;iffspy; murpaypy; w;gLtjpy; y; uPjpahd
hq;fj;jpy; mUs;rhkp g;ghu;fs;. ,.njh.fh.> .
tu;fSf;F $basT ad;gLj;jp ;tjw;fhf tu;fSf;F
tu;.
tu;fSk; afj;jpy; puaj;jdk;
kfSf;F ; nfhz;L tu;fshf
mj;jiyikfSf;F kl;Lky;y midj;J kiyafj; jkpo; kf;fSf;Fk; jhd;. vdNt mj;jiykfs; jw;NghjhtJ mtw;wpd; fle;j fhy jtWfs; gw;wp murpay; ghijapy; gazpf;f KbAkh vd;W ghu;f;f Ntz;Lk;.
mNj Neuk; MWKfDf;Fk; re;jpuNrfuDf;Fk; khwhf vd;W $wpf;nfhz;L> re;ju;g;gj;ij gad;gLj;jpf; nfhs;s epidf;Fk; Gjpa Nka;g;gu;fs; kiyafj; jkpo; r%fj;ij Fl;br;Rtuhf;fpa kd;du;fs; vd;w ngUikiaj; Njbf;nfhs;shjpUg;gJ ey;yJ.
fe;ju;klr; re;jptiuahd gyhyp tPjpia %ba gilapdu;> mg;gFjpfspy; ftr thfdq;fs;> l;uf;Ffis epWj;jpapUe;jJld; NtW gFjpfspYkpUe;J ngUksT gilapdiu tutioj;J Nghnuhd;Wf;F jahuhapUg;gJ Nghd;W gy kzpNeuk; epWj;jg;gl;bUe;jdu;. vJtpj Mj;jpu%l;lYkpd;wp mikjpg; Nguzp elj;jpa jq;fs; kPJ gilapdu; Nkw;nfhz;l kpUfj;jdkhd jhf;Fjy; gy;fiyf;fof r%fj;i j fLk; rPw;w kilar; nra;J s;s J. ,e;jr; rk;gtj;ijaLj;J> gy;fiyf;fofk; %lg;gl;lNghJk; khztu;fSk; tpupTiuahsu;fSk; mtru $l;lq;fisf; $b mLj;j fl;l eltbf;iffs; Fwpj;Jk; jPu;khdpj;Js;sdu;. gilapdupd; ,e;jr;
khwptpLtu;. rhu; epfo;r;rp Vnddpy; ,tu;fSf;Fk; epuy; vJTk; ,y;iy.
kf;fs;
nrayhy; epytpaJ.
Flhehnlq;Fk; New;W ngUk; gjw;wk;
,tu;fs; jpl;lj;ij fhyj;jpy; ,j;jpl;lj;ij [dhjpgjp ,tu;fs; nksdk; k`pe;j vjpu;g;gjhf mtu;fs; vy;NyhUNk eilKiwg;gLj;jg; mbj;Jf; fiyg;gjhf tha;jpwf;fNt $wpte;jhYk; Nky;nfhj;kiyj;
$wptpl;l ,y;iy.
Nghtjhf ,y;iy.
NghJk;> Nju;jy;
fhy; fhzg;gl;Ls;sd. Atjpapd; fl;lg;gl;l rlyk; Mj;jpuKw;w Nghlg;gl;Ls;sJ. milahsq;fs; epiyapNyNa fOj;jpy; mg; ngupafy;nyhd;Wld; gFjp ,r;rk;gtj;ijaLj;J ghoile;j Jzpnahd;wpdhy; ngUkstpy;
nghJkf;fs; fpzw;wpy; ,e;j
tuT-nryTj;jpl;lj;jpy; rk;gs cau;Tfs;
Gq;FLjPtpypUe;J Fwpfl;LthDf;fhd gpujhd gw;wp mwptpf;fg;gl;L;s;sd. Njhl;lj;
tPjpapy; uau;fisg; Nghl;L vupj;J njhopyhsu;fSf;F rk;gs cau;T fpilf;f
flw;gilapdUf;F vjpuhf Mu;g;ghl;lj;jpy; Ntz;Lnkd;W ,tu;fSk; tha;jpwg;gjhf
Njthde;jd; Njtjh]; (taJ 18) Mfpa ,UtUk; gLfhakile;J aho;. Nghjdh itj;jparhiyapy; rpfpr;irf;fhf mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;.
vLf;fg;gLfpd;wd. mikr;ru; n[auh[; ngu;zhd;Nlh Gs;Nsapd; jiyikapyhd njhopw;rq;fnkhd;wpy; Gjpatu;fs; ,iza Ntz;Lk; vd epu;g;ge;jpf;fg;gl;Ls;sdu;. ,jw;F rYiffisg; ngw;Wf; nfhs;stw;fhf Vq;fpf; nfhz;bUf;Fk; rpy kyafg; gbj;jtu;fs; Jiz Nghfpd;wdu;
mNjNeuk; ,r;rk;gtk; njhlu;ghf Nfs;tpg;gl;lJk; mg;gFjpf;F nra;jp Nrfupf;fr; nrd;w Clftpayhsu;fs; mg;gFjpapypUe;j gilapduhy; mr;RWj;jg;gl;Ls;sdu;. ,r;rk;gtk; njhlu;ghd Nkyjpf tprhuizfis Nkw;nfhs;tjw;fhf mg;gFjpf;F Cu;fhty; Jiw gjpy; ePjpgjp 1970-77 fhyfl;lj;jpy; ,t;thwhd
ypq;fh Jiuuh[h nrd;W tprhuizfs Kaw;rpfis Rje;jpuf;fl;rp Nkw;nfhz;l
Nkw;nfhz;lhH. gpNuj gupNrhkidf;Fg; gpd;dH NghJk; ntw;wpaspf;ftpy;iy. mjidNa
rlyj;ij cwtpduplk; xg;gilf;fk;gb kPz;Lk; k`pe;j uh[gf; Nkw;nfhs;s
cj;jutpl;lhH. flw;gilapduhNyNa ,e;j ,Uf;fpwhu;. mjhtJ kiyafj;jpy; Njhl;lj;
Atjp flj;jpr;nry;yg;gl;L ghypay; njhopyhsu;fspd; ];jhgd rf;jpia rpijj;J
ty;YwTf;Fs;shf;fg;gl;L gLnfhiy Neubahf Ngupthjj;jplk; ruzilar; nra;tNj
nra;ag;gl;L ghoile;j fpzw;wpy; rlyk; mjd; Nehf;fkhFk;.
Nghlg;gl;Ls;sjhf ,g;gFjp kf;fs;
njhopw;rq;fkhd epiy epWj;jpdhYk; I.Nj.f. ,.Nj.Njh.njh. Njhl;lq;fspy; mjd; Ngupdthj rq;fj;ij mjd;
njuptpj;Js;sdu;. fz;fhzpg;G nghJkf;fspd; FOTk; Kiwg;ghl;ilg; ,J Fwpj;J ,g;gFjpf;F Nghu; ngw;Ws;sJ. epWj;jf; te;J
Kjyhspj;Jt Kd;ndLf;f Kbatpy;iy.
epfo;r;rpfis ntw;wpfukhf
,e;j gLj;jpa Atjp gpd; fOj;J ghypay; neupf;fg;gl;Lf; ty;YwTf;F nfhiy cl;
kiyaj;jpd; ,d;iwa epr;rakw;w
nra;ag;gl;bUf;fpd;whu; vd Cu;fhtw;Wiw murpay; epiyikf;F ahu; nghWg;G? fle;j
gjpy; ePjpthd; jpUkjp ypq;fh Jiuuh[h jPu;g;G fhyq;fspy; Ngupdthjj;jpw;F kfpo;r;rp Cl;Lk;
toq;fpAs;shu;.fpzw;wpy; ,Ue;J kPl; fg;gl;l murpaiyNa kiyafj; jiyikfs;
,sk; ngz;zpd; kuzk; nfhiy vdTk; Kd;ndLj;J te;Js;sd. kf;fs; eyd;gw;wp
jPu;g;G toq;fg;gl;lJ aho;. rl;l itj;jpa mf;fiw nrYj;jhJ> Re;jpukhd murpay;
mjpfhup v];.ghyRg; gpukzpak; rku;gpj;j gpNuj gw;wp Nahrpf;fhJ> jkJ Mjpf;fk; gw;wp
gupNrhjid mwpf;ifapd;gb ,j;jPu;g;ig kl;LNk mf;fiw nfhz;L> Ngupdthjpfsplk;
ePjpthd; toq;fpAs;shu;. kz;bapl;L nraw;gl;ljdhy; Vw;gl;l ghjpg;G>
3k; gf;fj; njhlHr;rp(ghypay;)
Page 10
nghOJ %d;whk; 02 ,jo; 71 gf;fk; 10
jug;G Kd; epge;jid Vw;Wf; nfhs;sg;glf; $bajh?
,];NuYf;F 1990fspy; nfhz;bUe;jNghJ> nfhz;LtUk; cjtp ,tu;fspy; ntspehl;ltu;fSk; ntspA+u;thrpfspy; ney;rd; Nghd;Nwhu; ,t;tpjk; Kf;fpakhd ngu;dhz;Nlh nfhj;jyhty ,tu;fspy; nraw;glg; mwptpj;jNghJ Kd;itj;jpUe;jhu;. jug;gpYkpUe;J jiyikfSld; nfhs;stpUk;gtpy;iy fhuzkhf Ngr;Rthu;j;ij mwptpj;jpUe;jhu;. mike;jpUe;jJ re;jpupfh gpughfud; nraw;gl nfhj;jyhty nra;jpUe;jpUg;guhapd; re;jpj;J ,Ue;jpUf;f epiyapYk; Neubahf nfhOk;Gf;Ff; rhj;jpakhdit nra;ag; FkhuJq;f tpUk;gpapUe;jhu; kz;Nlyh nfhj;jyhty cau;kl;lj; nraw;gl;bUg;gJ re;jpg;gJk; $wg;glyhk;. MfpNahUf;fpilapy; nraw;gl khl;lhJ. Aj;jk; kw;Wk; Nehf;fpy; MfpNahuhtu;. $l Nghtjhfg; ,Utu; kl;Lk; rw;Wf; mur my;y gyu; Mjuthf.. cs;Shu;thrpfSk;
nfhz;L Gypfspd; tu;j;jfg; epge;jid kw;Wk; elhj;jtpUg;gjhf re;jpupfh ,uz;lhk; kw;Wk; Nkhjiy mjhtJ> Kf;fpakhdtu;fshf jiytu;fSld; njhlu;Gfis ,Ug;gpDk;> Kk;Kukhf fhzg;gl;bUe;jdu;. mtuJ ,jd; xU jhd; Kd;te;jtu;fspy; jug;gpy; cs;Shupy; fbdkhf Kd;te;jpUe;jdu;. Nguhau; vd;gjhFk;. vd;gJ vd;Wk;> %d;whe;jug;ghf Gypfs; %d;whe;jug;ghf ahrPu; gfpuq;fkhf
FkhuJq;fit gpuKfu; ,ayhjjhf
nra;jpiaf; fUj;jha;
jiytiu KbTf;Ff;
tUtJk; jhd; [dhjpgjp
md;iwa xd;iw
itj;Jf;
ngupJk; kl;lj;
kl;LNk jug;gpy; nfdj;
Kaw;rp mughj; ,Ue;J ele;J
mjd; kl;Lk; yypj;
,U
njspthdjhfNt mj;jifa %d;whe;jug;G nraw;gl Kd;itj;j ntw;wpailag; ,t;tplaj;jpy; nfhz;bUe;jdu;. nfhj;jyhtyapd; gpur;rpidfs; eilKiwapy; mJ Kd;NdWtJ ,uz;lhtJ njhlu;gpy; vd;gJ. Vw;Wf; vd;dntdpy;> cjtpAlDk; xd;W mr;nrad;Kiwapd; jug;gpdNu vd;gjhFk;. tpUk;gpathW tpUk;gg;gLtjpy;iy. rkhjhd Kd;Ndw;wj;jpd; fUjg;gLfpd;wd. Ngr;Rthu;j;ijfspd;NghJ epge;jidfis fhzg;gLfpd;wJ. %d;whe;jug;Gk; nghJthff; epiyapy; Kd;itg;gJ mOj;jpf; Nkhjy; Kd;ndLf;fg;gLfpd;w nfhs;sg;gl;Ls;s tpUk;gpa epge;jidfis nrad;Kiwfspy; %d;whe;jug;Gk; %d;whe;jug;G ,Ue;jNghJk; NghNj> md;wp> rhj;jpakhdjhf fbdkhdnjhU fhzg;gLfpd;wJ. $l rhj;jpakpy;yhj $wpaikapdhy; epge;jidfis jPu;tpaypy; Nkyjpf fhzg;gl;bUe;jd. my;yJ mwpTila epge;jid Kd;itg;gJ fhzg;gl;bUe;jJ. Nghtjpy;iy xU Nkhjy; ,e;epge;jidapy; xU cupikahsu;fs; ,j;jifa mj;jug;gpd; %d;whj;jug;G jilf;fw;fshff; Vnddpy;> jug;G> %d;whe;jug;gpd; Kd;itf;f xd;W jPu;T %d;whe;jug;ghf
Nkhjw; gpur;rpidfis ,d;W %d;whe;jug;gpdu;
epge;jidfis rpyu; ,Uf;ftpy;iy. xU epge;jidahf
Kd;itg;gJ
epge;jidfs; xU Kd;itg;gJ Nkw;nfhz;L
Nkhjy; nrad;Kiw
nghJthff; tplaj;ij
Kaw;rpfs;
,j;jifa nghJthf
epiyapy; nghJthf tplaj;ij
vdpDk; vd;gij
jug;gpdu; njupe;J
KbAkh
tplak;
NghJ> ,uz;L vdNt>
Nkhjy; my;y xd;W
jPu;T
Vw;gLj;Jk tpUk;gg;g vjpu;ghu;f;fg Kaw;rpfs; ,y;yhkw; n
, nghWj;jti jPu;tpay; M jug;ghf ,U nfhs;sg;g nraw;ghLf ngupJk; ,e;elj;ij gpur;rpidf Jujpu;\;lt Vw;Wf;nfhs ele;J nfh tifapy; g jdJ Ra nrad;Ki Kaw;rpj;jjpy Kiwahf N ,U jug;gpd gzpfisj xU epge;j Vnddpy;> m gf;fr; rhu nfhs;tj mike;jpUe kl;Lk; miof;fg;g ntw;wpail M Muk;gpf;fg gpujhdkhd nraw;gl M xU fl;li Fwpg;gpl;bUe;jJ Fwpj;J cq;fsJ fUj;J
mDruiz vd;d?
,J xU N[hd; nuhwp: ,f;fUj;J Vw;Wf; nfhs;sg;gl Ntz;baNj. ,jid mwpe;jjdhy; jhd; ekJ fl;rpapd; rhu;gpy; Kjd; Kjyhf jkpo; fNdbau; Vencent.Veerasundaram Ntl;ghsuhf epakpf;fg;gl;bUf;fpd;whu;. ,J fdlhtpd; jkpo; r%fj;jpd; tsu;r;rpapid czu;j;JtNjhL> rfy kf;fspdJk; murpay; mgpyhirfSf;F ekJ ehl;by; kjpg;gspf;fg;gLtjidAk; Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;wJ. fdlhtpy; Ntfkhf tsu;e;J tUk; r%fkhf jw;NghJ jkpo; r%fk; tpsq;fp tUfpd;wJ vd;gjidAk; ehd; ,q;F Fwpg;gpl tpUk;Gfpd;Nwd;. itfiw: fdlh Vw;Wf; nfhs;Sk; Fbtuthsu;fspd; vz;zpf;if mjpfupf;fg;gl ,Ug;gjhf mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. Mdhy;> ,q;F tUifjUk; Fbtuthsu;fs; jj;jkJ Jiwfspy; njhopy; tha;g;gpidg; ngw;Wf; nfhs;tjw;F njhlu;e;Jk; rpukg;gl Ntz;bapUf;fpd;wNj. N[hd; nuhwp: Mk;. epyik jw;NghJ mg;gbj;jhd; ,Uf;fpd;wJ. ,e;epiyik khw;wpaikg;gjw;F epiwaNt nra;aNtz;b ,Uf;fpd;wJ. ,tw;wpy; Kf;fpakhf
nfhs;tJ rhj;jpakpy;iy vd;gjid njupag;gLj;j Ntz;Lk;. ,g;gzpapid vkJ J}juq;fs; jw;NghJ Kiwahfr; nra;J
Kbahj tUtjpy;iy. mLj;jjhf> ,q;F te;jTld;
Kw;WKOjh mtu;fsJ Jiwfspy; fNdba
nfhs;tn mDgtj;jpidg; ngw;Wf; nfhs;Sk; tifapy;
rhj;jpakw;w mtu;fSf;F gapw;rp mspf;fg;gl Ntz;Lk;.
epiyapy; N Mdhy;> jw;NghJ ,q;F tUk; Vuhskhd
G+uzkhf Fbtuthsu;fSf;F ehk; Vkhw;wj;jpidNa
%d;whe;j mspj;J tUfpd;Nwhk;.
rhj;jpakw
,uz;bidf; Fwpg;gpl tpUk;Gfpd;Nwd;. Kjyhtjhf> ,q;F tUif jUk; Fbtuthsu;fs;> te;jTlNdNa> jj;jkJ
itfiw: ,Wjpahf> itfiwg; gj;jpupifA+lhf fNdbaj; jkpou;fSf;F VjhtJ nrhy;y tpUk;Gfpd;wPu;fsh? N[hd; nuhwp: fdlhtpd; tsu;r;rpf;F jkpo;; r%fk; mspj;JtUk; gq;fspg;G msg;gupaJ. ,jw;fhf ehd; mtu;fSf;F vdJ ed;wpiaj; njuptpj;Jf; nfhs;s tpUk;GfpNwd;. tsu;e;J tUk; jkpo; r%fk; tpahghu];jyq;fs;> njhopw; epWtdq;fs; Nghd;wtw;wpd; %yk; fNdbau;fSf;F Ntiytha;g;Gf;fis cUthf;fpj; jUtijAk; ,q;F Fwp;g;gpl tpUk;Gfpd;Nwd;. ,yq;iff;fhd vdJ Rw;Wg; gazj;jpd; NghJ mq;Fs;s kf;fSf;Fk; ,jidf; $wtpUf;fpd;Nwd;. mj;Jld;> fNdba kf;fspd; tho;f;ifj; juj;jpid NkYk; NkYk; cau;j;j Ntz;Lk; vd;w vdJ fl;rpapd; nfhs;ifia nraw;gLj;Jk; Kaw;rpapy;
xg;gPl;ls Ngzpf;nf fhzg;gl;b jpUg;jpas kf;fSf;F
rpq;f mtu;fsJ xU %d;wh KbAk;. Vn cz;ika Nkhjypy; < nghUe;Jk;) c vd;gij %d;whe;jug gf;fr; rhu;gw mjd; fhu ngUkstpw mike;Js;s njhlu;e;Jk; tpw;f..jputp.KUNfR
Dir: 41
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridf
HomeLife Ultimate Reality Inc.
rl;lj;juzp MNyhrid
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
tPl;Lg; gupNrhjidf;F..
g;G Kd; epge;jid Vw;Wf;
;sg;glf; $bajh?
J. vdNt> plaj;ij e;jug;ghf ;jidahf Kaw;rpfs; vd;gij u; njupe;J
py; ,uz;L d. xd;W tplaj;ij w;nfhz;L f;ftpy;iy. khjy; jPu;T ;f KbAkh nghJthf tplak; ;jug;gpd; rad;Kiw NghJ> s; Nkhjy; ;G my;y e;jug;gpdu; ;itg;gJ nghJthf e;jidfs; ;fshff; vdpDk; ; jug;gpdu; ghJthff; epiyapy; d;itg;gJ ,j;jifa idfis pidfis
Vw;gLj;Jk; vd;gjdhy; ,J ngUksT tpUk;gg;gLtjpy;iy. mt;tifapy; vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ Nghy; nfhj;jyhtyapd; Kaw;rpfs; Muk;gpf;fg;gLtjw;F Kd;dNuNa ,y;yhkw; nra;ag;gl;bUe;jd.
,Ug;gpDk;> Nehu;Ntiag; nghWj;jtiu mJ Nkhjw; jPu;T kw;Wk; Nkhjw; jPu;tpay; Mfpatw;wpy; mDgtKila xU jug;ghf ,Ue;jikapdhy;> ,d;W tiu Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l tpjpfSf;fika jdJ nraw;ghLfis xOq;fikj;Jf; nfhs;s ngupJk; Kad;wpUe;jJ. cz;ikapy; ,e;elj;ijNa mjw;F Fwpg;ghf njw;fpy; rpy gpur;rpidfis Vw;gLj;jpapUe;jJ vd;gJ Jujpu;\;ltrkhdNj. vt;thwhapDk;> Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l tpjpKiwfSf;F Vw;g ele;J nfhs;Sk; xU %d;whe; jug;G vd;w tifapy; ghupa epge;jidfisNah my;yJ jdJ Ra tpUg;G ntWg;GfisNah nrad;KiwapDs; nfhz;Ltu Kaw;rpj;jjpy;iy. ,uz;lhapukhk; Mz;L Kjd; Kiwahf Nehu;Ntapd; cjtp ehlg;gl;l NghJ ,U jug;gpdUk; miof;Fk; gl;rj;jpNyNa jdJ gzpfisj; njhlq;f KbAk; vd;W $wpaik xU epge;jidahff; fUjg;gl KbahJ. Vnddpy;> mJ ,U jug;gpdUf;Fk; ,ilapyhd gf;fr; rhu;gpd;ikia cj;juthjg;gLj;jpf; nfhs;tjw;F mtrpakhd xd;whf mike;jpUe;jJ. Vnddpy;> xU jug;gpdhy; kl;Lk; tpUk;gg;gLfpd;w my;yJ miof;fg;gLfpd;w %d;whe;jug;GfSk; $l ntw;wpailtjpy;iy.
MapDk;> nraw;ghL Muk;gpf;fg;gl;ljd; gpd;du; Nehu;Nt ,U gpujhdkhd Nfhl;ghLfspd; mbg;gilapy; nraw;gl Muk;gpj;jpUe;j KjyhtJ ,aYkhd xU fl;likg;gpDs; gf;fr; rhu;gw;w xU mDruizahsuhf ele;J nfhs;shjpUe;jJ. ,J xU kj;jpa];j Kaw;rpapd; jtpu;f;f Kbahj xU mk;rkhFk;. mNjrkak;> Kw;WKOjhfg; gf;fr;rhu;gw;w Kiwapy; ele;J nfhs;tnjd;gJk; eilKiwapy; rhj;jpakw;wjhFk;. ,g;nghOJ ,Uf;fpd;w epiyapy; Nehu;Ntia ntspNaw;wpdhYk; $l G+uzkhf gf;fr;rhu;gw;w NtnwhU %d;whe;jug;ig milahsk; fhz;gJ rhj;jpakw;wjhfNt ,Uf;Fk;. vdNt> xg;gPl;lstpy; gf;fr;rhu;gpd;ikiag; Ngzpf;nfhs;sf; $bajhf Nehu;Nt fhzg;g l;b Ue;j J. ,J jkpo;j ; jug;g pdUf;F jpUg;jpaspg;gjhf ,Ue;jNghJk; rpq;fs kf;fSf;F NghJkhdjhf ,Uf;ftpy;iy.
rpq;fs kf;fspd; mgpg;gpuhaj;jpd;gb mtu;fsJ epiyg;ghLfis Vw;Wf;nfhs;fpd;w xU %d;whe;jug;Ng kj;jpa];juhf ,Uf;f KbAk;. Vnddpy;> mtu;fsJ epiyg;ghLfNs cz;ikahd epiyg;ghLfshFk;. (,J Nkhjypy; Nehu;Ntia mbg;gilahff; nfhz;L ,aq;fpa ,d;DnkhU Nfhl;ghL rkhjhd nrad;Kiwapd; cupikahsu;fs; Nkhjy; jug;gpdNu md;wp
;f..jputp.KUNfR
Dir: 416.473.6650
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F...
fyhepjp v];.[.fPjnghd;fyd;
w L
d;gjid pid vkJ r; nra;J te;jTld; fNdba ; tifapy; Ntz;Lk;. Vuhskhd j;jpidNa
tfiwg; pou;fSf;F
h?
su;r;rpf;F gq;fspg;G tu;fSf;F ; nfhs;s po; r%fk; tdq;fs; u;fSf;F UtijAk; pd;Nwd;. ;jpd; NghJ ,jidf; fNdba Yk; NkYk; fl;rpapd; aw;rpapy; ;uhwpNah tu; vd;w Nfl;Lf;
%d;whe;jug;G my;y vd;gjhFk;. mjd; fhuzkhf nrad;K iwapDs; jug;g pdupd; tpUg;gq;fSf;Nfw;g mJ ele;J nfhz;bUe;j NghJk;> mtu;fsJ nraw;ghLfSf;fhd nghWg;ig Vw;Wf;nfhs;sj; jahuhf ,Uf;ftpy;iy. MapDk; rpq;fs kf;fs;> Gypfshy; Nkw;nfhs;sg;gl;ljhff; $wg;gLk; Aj;j epWj;j kPwy; nraw;ghLfSf;fhd nghWg;ig %d;whe;jug;Ng Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w epiyg;ghl;ilf; nfhz;Ls;sdu;. ,J %d;whe;jug;G mDruiz vd;gjhy; mbg;gil gw;wpa Nghjpa mwptpd;ikahy; Vw;gLfpd;w xU tplak; MFk;. MapDk;> mJ rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; Nehu;Nt gw;wpa ghupa xU mjpUg;jpiaj; Njhw;Wtpj;jpUe;jJ. ,t; mjpUg;jpAk; mtek;gpf;ifAk; Nehu;Ntapd; mZFKiwapdhy; kl;Lk; Vw;gl;lit vd;W $w KbahJ. rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; Nehu;Nt njhlu;gpy; Vw;gl;Ls;s mjpUg;jpf;fhd mbg;gilf; fhuzk; mjw;F vjpuhf fLk; Nghf;F rpq;fs Njrpa thj ,af;fq;fspdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;L te;j vjpu;g;G gpurhuq;fNs vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. ,jw;F jiyikj;Jtj;ij toq;fpa ,U Kf;fpakhd epWtdq;fs; N[.tp.gp.Ak;> n`y cWkaTNk vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. ,t;tpU ,af;fq;fSk; $l cz;ikapNyNa Nehu;Nt vjpu;g;G czu;Tfisf; nfhz;bUe;jd vd;gjpYk; ghu;f;f ,jid xU murpay; MAjkhf gad;gLj;jpf; nfhz;bUe;jd vd;gNj rupahdjhFk;. Aj;j epWj;j cld;gbf;if ifr;rhj;jplg;gl;ljd; gpd;du;> rpq;fs kf;fspd; thf;Ffisf; ftuf; $ba ,aYik Nehu;Nt vjpu;g;G thjj;jpw;F cs;snjd;gJ ,t;tpU fl;rpfspdhYk; rupahfg; Gupe;J nfhs;sg;gl;bUe;jJ. ,tu;fsJ czu;Tfs; cz;ikahditahf ,Ue;jpUf;FNkahdhy; "mtu;fsJ" [dhjpgjpaplk; Nehu;Ntia ntspNaw;WkhW tw;GWj;jpf; Nfl;bUf;fyhk;. vt;thwhapDk;> fle;j fhyq;fspy; Nehu;Ntf;F vjpuhf kpf Nkhrkhd vjpu;g;gpurhuq;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;bUe;jd. mjd; Njrpa nfhbfs; ehw;re;jpfspy; vupf;fg;gl;bUe;jd. mtu;fs; mnkupf;fu;fspd; iff; $ypfs; vdTk; et fhydpj;Jtthjpfs; vdTk; Fw;wk; rhl;lg;gl;ldu;. ,yq;ifapy; fhzg;gLfpd;w `fw;gidthj' vz;nza; tsj;ij Ruz;Ltjw;fhfTk;> NtW nghUshjhu tsq;fSf;fhfTk; xU %d;whe;jug;ghf nraw;gl te;Js;shnud vd tpku;rpf;fg;gl;ldu;. MapDk;> Nehu;Nt ,jw;F ru;tNjr uPjpahf ju;k rq;flkhd xU epiyia Vw;gLj;jpaik mtu;fs; gaq;futhjj;jpw;F cjTfpd;wikapdhy; mtu;fSk; gaq;futhjpfNs vd;w Njhuizapy; Kd;ndLf;fg;gl;l gpurhuq;fshFk;. mNj rkak;> rtg;ngl;bfis Nehu;Nt J}Jtu; mYtyfq;fspd; Kd; itj;J Nkw;nfhs;sg;gl;l Mu;g;ghl;lq;fSk; mjidr; ru;tNjr uPjpahf ju;krq;flkhd xU epiyf;Fj; js;spapUe;jd.
mjd; fhuzkhfNt> ,g;NghJ Gjpa [dhjpgjp xUtu; gjtpNaw;Ws;s epiyapy; mjpYk; jdf;F vjpuhf Nghuhl;lj;ij Kd;n dLj;j ,U fl;r pfis jd;d fj;N j nfhz;Ls;s murhq;fj;jplk; Nehu;Nt epge;jidfis Kd; itj;Js;sJ. mtw;wpy; Kf;fpakhdJ Gjpa murhq;fj;jpdhy; kPz;LnkhUKiw Nehu;Nt miof;fg;gl Ntz;Lnkd;gjhFk;. ,q;F Gypfs; gw;wpa Ngr;Rf;F ,lkpy;iy. Vnddpy;> Gypfs; Nehu;Ntia epuhfupj;jJkpy;iy. jkpo; kf;fs; kj;jpapy; Nehu;Nt njhlu;gpy; ghupa
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
itfiw khHfop 23 2005
Page 11
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk; 11
,t;thwhd rl;ltpNuhj eltbf;iffs; njhlUkhdhy;> mt;tikg;gpid ,q;F jilnra;tjw;Fk;> mt;tikg;gpd; cWg;gpdu;fis ehLflj;Jtjw;Fk; ehd; fLikahf ciog;Ngd; vd;gjidAk; njuptpj;Jf; nfhs;fpNwd;.
itfiw:- mnkupf;fhTldhd; nkd;ku Vw;Wkjp tptfhuj;jpy; ,U ehl;fSf;Fk; ,ilNa Vw;gl;bUf;Fk; Kuz;ghL Fwpj;J cq;fsJ epiyg;ghL vd;d?
gPw;wu; nfd;w;:- ,t;tptfhuj;ij Paul Martin ifahSk; tpjj;jpid ghu;f;Fk; NghJ mtuJ eltbf;iffSk; Ngr;Rf;fSk; rpWgps;isj;jdkhfNt ,Uf;fpd;wJ. cz;ikahd [dehafj;ijAk;> ,uh[ je;jpuj;ijAk; mtu; mwpe;jpUf;ftpy;iy vd;Nw $wyhk;. mnkupf;f mjpgu; N[hu;[; G~;pw;F vjpuhf> Xu; FWfpa fhy> murpay; ,yhg Nehf;fk; nfhz;l> fUj;Jf;fis Paul Martin $wptUtJ xl;Lnkhj;j mnkupf;fu;fisNa mtkhdg;gLj;jp tUtjhfNt gLfpd;wJ. ,jid Vw;Wf; nfhs;s KbahJ.
itfiw:- ,t;tptfhuj;jpy; gpujku; Martin vd;djhd; nra;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W $Wfpd;wPu;fs;?
gPw;wu; nfd;w;:- ,t;tptfhuj;jpy; fNdbau;fspd; cupikfis vLj;Jf; $Wtjpy; mnkupf;f vjpu;g;G Nghf;fpid filg;gpbf;f Ntz;ba mtrpak; ,y;iy. cjhuzkhf Mad Cow (khl;biwr;rp Vw;Wkjp tptfhuk;) tptfhuj;jpd; NghJ> fd;rNtl;bt; fl;rp jdJ J}Jf;FOtpid mnkupf;fhTf;F mDg;gp fNdba khLfs; kPjhd; Vw;Wkjp jilia ePf;f topNfhypajid ,q;F Fwpg;gplyhk;. Mdhy;> Paul Martin mtu;fNsh Nju;jy; fhyj;jpd; NghJ jPtpu mnkupf;f Fbtuthsu;fs; 6k; gf;fj; njhlu;r;rp)
vjpu;g;gpid fhl;Lfpd;whNu jtpu cz;ikapNyNa ,t;tptfhuj;jpy; R%fkhd jPu;tpid vl;Ltjpy; mth; mf;fiw fhl;ltpy;iy.
itfiw:- elf;ftpUf;Fk; Nju;jypy; ve;jnthU fl;rpAk; ngUk;ghd;ik ngw;Wf; nfhs;tJ rhj;jpakpy;iy vd;gJ rkPgj;jpa fUj;J fzpg;Gfs; Fwpg;gpLfpd;wd. ,e;epiyapy;> fd;rNtl;bt; fl;rp Ml;rpaikg;gjw;fhf NDP Ald; $l;lzp mikf;Fkh my;yJ Bloc Quebecois cld; Nru;e;J nfhs;Skh?
gPw;wu; nfd;w;:- ,e;epiy Vw;gLkhdhy;> NDP cld; vdJ fl;rp $l;lzp mikf;f Ntz;Lk; vd;gjpy; ehd; cWjpahf ,Uf;fpd;Nwd;. \ypguy;| fl;rpapd; Coy; tptfhuq;fs;> ntWk; thf;FWjpfis kl;LNk Fngf; kf;fSf;F toq;fp mtu;fsJ tupg;gzj;jpid nfhs;is mbj;jik Nghd;w ypguy; fl;rpapd; eltbf;ifshy; jhd; mq;F gpuptpid thjk; Nt&d;wp tpl;bUf;fpd;wJ. vd;w NghjpYk;> Fngf; gpupe;J nry;tjpy; vdf;F cld;ghL ,y;iy.
itfiw:- itfig;gj;jpupifA+lhf jkpo; kf;fSf;F vd;d $w tpUk;GfpwPu;fs;?
gPw;wu; nfd;w;:- fdlhtpd; tsu;r;rpf;F ngUk; gq;fspg;gpidj; jkpo;r; r%fk; njhlu;e;Jk; mspj;J tUtJ Fwpj;J mtu;fis ghuhl;Lfpd;Nwd;. mj;Jld;> rpwe;j ,e;ehl;by; tho;e;J tUk; jkpo; fNdbau;fs;> LTTE mikg;gpd; kpul;bg; gzk; gwpf;Fk; nraYf;F vjpuhf epw;f Ntz;Lk; vd;gjidAk;> ,tu;fSf;F Mjuthf kw;iwa fNdbau;fSk; Fuy; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;. khw;wj;jpw;F rupahd jUzk; ,Jjhd;. Fbtuthsu;fspd; thf;Ffis ntWk; thu;j;ijfshy; J~;gpuNahfk; nra;J tUk; ypguy; fl;rpiag; Gwf;fzpj;J Neu;ik> ePjpf;fhf Fuy; nfhLf;Fk; fd;rNtl;bt; fl;rpf;F thf;fspf;FkhWk; Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;.
10k; gf;fj; n mjpUg;jpf Nehu;Ntapd; mt;tifa cz;ika xUikg;ghl mjid e re;ju;g;gk; Gj vdpDk;> m
khwhf> [ Nehu;Ntia Nkw;nfhz uPjpahf ,y Vw;gl;l nfhs;tjw Nehu;Ntf;F ed;kjpg;ig itj;J Ntz;banj fhzg;gl;b Nehu;Ntapd ,d;iwa m kf;fsJk; vd;gjpy; r mDruiz mikayhk
4k; gf;fj; nj ,e;jr; rk;gt kf;fs; kPJ elj;jpAs;s njuptpf;fg njy;ypg;gi kzpastpy Fz;Lj; j Nkhl;lhu; i jhf;Fjy;f nrd;Ws;sd Nrjq;fSk tPjpapy; New kPJ ,de
itfiw khu;fop 23 2005 u jtpu ; R%fkhd mf;fiw
Nju;jypy; k ngw;Wf; rkPgj;jpa Lfpd;wd. t; fl;rp ; $l;lzp ois cld;
hy;> NDP ;f Ntz;Lk; f;fpd;Nwd;. s;> ntWk; kf;fSf;F nfhs;is fl;rpapd; id thjk; NghjpYk;> cld;ghL
+lhf jkpo;
;fs;?
pf;F ngUk; jhlu;e;Jk; tu;fis ,e;ehl;by; s;> LTTE ; nraYf;F jidAk;> kw;iwa ;Lk; vd;Wk; ;F rupahd hsu;fspd; jfshy; ; fl;rpiag; ; nfhLf;Fk; pf;FkhWk;
10k; gf;fj; njhlHr;rp(%d;whk;.)
,e;jr; rk;gtj;ijaLj;J mg; gFjpapy; nghJ kf;fs; kPJ gilapdu; gyj;j jhf;Fjiy elj;jpAs;sdu;. rpyiuf; ifJ nra;jjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,Ztpy; kw;Wk; njy;ypg;gio tPkd;fhkk; gFjpapy; 8.30 kzpastpy; ,uhZt fhtyuz;fs; kPJ iff; Fz;Lj; jhf;Fjy;fs; elj;jg;gl;Ls;sd. Nkhl;lhu; irf;fps;fspy; te;NjhNu ,e;jj; jhf;Fjy;fis elj;jp tpl;Lj; jg;gpr; nrd;Ws;sdu;. vdpDk; vtUf;Fk; vJtpj Nrjq;fSk; Vw;gltpy;iy. Nfhg;ghapy; uh[ tPjpapy; New;wpuT gj;J kzpastpy; nghyp]hu; kPJ ,de;njupahNjhu; iff; Fz;Lj;
jhf;Fjiy elj;jpAs;sdu;. ,e;jj; mjpUg;jpfs; fhzg;glTkpy;iy. vdNt>
jhf;Fjypdhy; nghyp]; epiyaj;ijr; Nru;e;j Nehu;Ntapd; epge;jid Fwpg;ghf muR gw;wpaJ.
rg; ,d;];ngf;lu; xUtUk; ehd;F mt;tifapy; Nehu;Ntapd; jiyaPL
fhd;];lgps;fSk; gLfhakile;Js;sdu;. cz;ikapNyNa ,e;ehl;bd; Njrpa
,e;jj; jhf;Fjy;fspy; fhakile;j xUikg;ghl;bw;F Fe;jfkhdjhf ,Ue;jpUg;gpd;
gilapdUk; nghyp]hUk; gyhyp ,uhZt mjid eptu;j;jp nra;J nfhs;tjw;fhd
itj;jparhiyf;F nfhz;L nry;yg;gl;L re;ju;g;gk; Gjpa murhq;fj;jpw;F Vw;gl;bUe;jJ.
mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;. ,NjNeuk;> New;wpuT vdpDk;> mJ gad;gLj;jg;gltpy;iy.
aho;g;ghzj;jpd; rpy gFjpfspy; Fz;Lr; rj;jq;fs; Nfl;l mNjNeuk; gilapdu; khwhf> [dhjpgjp cj;jpNahf G+u;tkhf
gutyhfj; Jg;ghf;fpr; R+l;ilAk; elj;jpf; Nehu;Ntia kPz;Lk; miof;fpd;w mwptpg;ig
nfhz;bUe;jdu;. Nkw;nfhz;bUe;jhu;. mt;tifapy; ru;tNjr uPjpahf ,yq;ifapy; jiyapl;lik fhuzkhf
jhf;Fjy; rk;gtq;fshy; aho;efUk; Vida Vw;gl;l mtg;ngaiu Jilj;Jf;
gFjpfSk; khiyAld; Kw;whf ntwpr;Nrhb nfhs;tjw;fhd xU re;ju;g;gkhf mJ
tpl;ld. vq;Fk; gjw;wKk; gPjpAk; epyTfpwJ. Nehu;Ntf;F mike;jJ. cz;ikapy; jdJ ed;kjpg;igAk; nfsutj;ijAk; gzak; itj;J ,yq;ifau;fSf;F cjt Ntz;banjhU mtrpak; Nehu;Ntapw;Ff; fhzg;gl;bUf;ftpy;iy. mNj rkak;> Nehu;Ntapd; ,r; nraw;ghL mJ njhlu;gpyhd ,d;iwa murpay; jiyikapdJk; rpq;fs kf;fsJk; mjpUg;jpiaj; J}z;bAs;sJ vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. ,J %d;whe;jug;G mDruizapd; ntw;wpiag; ghjpg;gjhf mikayhk;.
4k; gf;fj; njhlHr;rp(aho;Flh
1k; gf;fj; njhlHr;rp(jkpo;j;Njrpa.)
gilapduhy; nghJkf;fs; kw;Wk; gy;fiyf;fof r%fj;jpdu;> khztu;fs; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; kpfNkhrkhd jhf;Fjy;fs; njhlu;ghf [dhjpgjpf;F jkpo;j; Njrpa $l;likg;Gg; gpujpepjpfs; tpsf;fpf; $wpdu;.ePu;Ntypapy; ,U mg;ghtp tptrhapfs; gilj;jug;gpduhy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;ldu;. ,jidaLj;J> fle;j nts;spf;fpoik ,uT Gq;FLjPT 7 Mk; tl;lhuj;jpy; ,isajk;gp ju;\pdp vd;w 20 tajhd AtjpnahUtu; flw;gilapduhy; ghypay; ty;YwTf; Fs;shf;fg;gl;L gLnfhiy nra;ag;gl;l epiyapy; ghoile;j fpzw;Wf;Fs; Nghlg;gl;L rlykhf kPl;fg;gl;Ls;shu;. ,e;j Atjpapd; kuzr; rlq;fpy; fye;J nfhs;tjw;fhf nrd;w aho;. gy;fiyf;fof khztu;fs; gilapduhy; jLj;J epWj;jg;gl;L kpf Nkhrkhf jhf;fg;gl;Ls;sdu;. mj;Jld;> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; $l ,e;j Atjpapd; kuzr; rlq;fpy; fye;J nfhs;tjw;Fr; nry;y mDkjp kWf;fg; gl;Ls;sdu;.
( 23k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 12
14
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk;
12
itfiw khu;fop 23 2005
Page 13
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk;
13 Big Bang ! ,d;iwa tpz;ntspg; gpwg;Gg; gw;wpa xU Nfhl;ghL..
rp.tpkNy];tud; -(B.A, Dip in Edn) - fdlh
1940k; Mz;by; N[hh;r; fhNkht; vd;gth; Big
GwKkhf tpsf;fKbahj rf;jpfs; Bang vd;w tpz;n tspg; gpwg;i gg; gw;w pa
gilnaLj;J> jq;fisj; jhq;fNs cUthf;f Nfhl;ghL xd;iw cUthf;fpdhh;. ,jd;gb
Kide;jd. Mdhy; cUthf;fk; Kb Rkhh; 15 gpy;ypad; tUlq;fspd; ,we;jfhy
tilatpy;iy> njhlh;e;J epfo;e;j miyfshf muq;fpy; xU kpfg; gpukhz;lkhd> ,uhl;rj
Vw;gl;l rf;jpfspy; xd;Wkl;Lk; jdpg;gl;l xsp> xyp ntbg;G #d;akhf ,Ue;j
Kiwapy; md;iwa #o; epiyapypUe;J tpz;ntspg;gug;gpy; epfo;e;jJ. me;j ntbg;G
jg;gpj;J > md;i wa epajpfSf;F cl;glhJ rfy jpirfspYk; tpahgpj;J tsh;e ;j J.
tsh;e;J tpahgpf;Fk; rf;jpiag; ngw;wpUe;jJ. ,g;gbj;jhd; gpugQ;rk; gpwe;jJ. me;jf;
gy xspahz;L tpl;lj;jpy; tsuj;njhlq;fpa fzj;jpypUe;Nj fhyk;>Neuk;> tpz;ntsp> rf;jp
,e;j Ez;zpa nghwpNa ,d;iwa vd;w gupkhzq;fs; Njhd;wpd. ,ijNa Big
tpz;ntspf;Fk; ,jpy; mlq;fpAs;s Bang vd;w tpz;ntspf; Nfhl;ghL
midj;jpw;Fk; tpj;jpl;lJ. me;jg; ngUf;fNk tpsf;Ffpd;wJ. gpnwl; n`hapy; vd;w
Fsph;r;rpaile;J Gnuhl;Nlhd;> epAw;Nuhz; tpQ;Qhdp ,f;Nfhl;ghl;il vjph;g;gth;fspy;
Nghd;w jplg; nghUsfshfg; gupzkpj;jJ. xUtuhf ,Ue;jhh;. 1940y; xU thndhypg;
,e;jf; Foe;ij tpz;ntspapd; gyNfhb tUlg; Ngr;rpd;NghJ \,g;gbg;gl;l xU khngUk; Big
gupzhk tsh;r;rpNa gyNfhb el;rj;jpuj; Bang xU gpugQ;rj;ij cUthf;fp ,Ue;jhy;>
njhFg;Gf;fshfTk;> vz;zpylq;fh me;j mf;dpg; gpsk;gpdhy; vupj;Jr;
el;r j;j puq;f s; Nfhs;f s;> Vd; kdpjdhfTk;; rhk;gyhf;fg;gl;l vYk;gf;$l;bd; xU rpwpa
gupzkpj;jJ vd ,g;Gjpa tpz;ntspf; Jhir vdf;Ff; fhl;Lq;fs;| vd kpf
Nfhl;ghL $Wfpd;wJ Vsdkhfg; Ngrpdhh;. ,jw;F NtW ey;y (kupahijahd) ngah; ,Jtiu fpilf;fhj fhuzj;jpdhy; ,g;ngau; ,d;Wtiu epiyj;Jtpl;lJ.
,e;jg; gpukhz;lkhd ,uhl;rj ntbg;gpw;F Kd;dh;> gpugQ;rk; vd;why; vd;d mJ vg;gb ,Ue;j J? VJkpy;y hj ntw;w plj;j py; vd;d ,Ue;jJ? fhyk;>Neuk;> NtWgy kpfg; G+h;tPf tpz;ntspg;gug;G vJNkaw;w
gupkhzq;fNs ,y;yhj gpugQ;rk; vq;Nf ntWk; #d;akhfNt ,Ue;jJ. mjhtJ
,Ue;jJ? Nghd;w Nfs;tpfSf;F tpilfs; Fwpg;gpLk;gbahf vJTNk ,Uf;ftpy;iy.
fpilg;gjupJ. Mdhy; me;jr; #dpag; gug;gpd; MdhYk; ,e;jr; #dpag; gug;gpy; cs;Sk;
c~;zk; Rkhh; 10 gpy;ypad; ghifahf
,Ue;jpUf thAffspd mKf;fj;jpd kpf Fiwt ,Ue;jnjd ,e;jg; gaq eRf;fg;gl;l fl;lj;jpy;> ntbg;ghf> m Big Bang
1. Rkhh fhymuq;f jdpj;Jtk; n c~;zj;J tpz;ntsp> `Pypak; Ng
2. Big B tUlq;f s; gpugQ;rk; t ,uhl;rj c~;zj;i Explorer) v tpz;Zf;F mwptpj;Jt
3. tpah gpugQ;rj;j
ng ! ,d;iwa tpz;ntspg;
w;wpa xU Nfhl;ghL..
Edn) - fdlh
rf;jpfs; cUthf;f ;fk; Kb iyfshf jdpg;gl;l apypUe;J cl;g lhJ w;wpUe;jJ. jhlq;fpa ,d;iwa ;fpAs;s ngUf;fNk pAw;Nuhz; pzkpj;jJ. hb tUlg; el;rj;jpuj; pylq;fh pjdhfTk;; z;ntspf;
tbg;gpw;F J vg;gb ;j py; vd;d p> NtWgy k; vq;Nf tpilfs; g; gug;gpd; ghifahf
,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; vd;Wk; mq;F thAffspd; mZf;fs; kpf kpff;$ba mKf;fj;jpdhy; eRf;fg;gl;L> tpaf;fj;jf;f kpf kpf Fiwthd tpz;ntspg; gFjpapy; mKq;fp ,Ue;jnjd;Wk; tpQ;Qhdpfs; fUJfpd;wdh;. ,e;jg; gaq;fu mKf;fk; fhuzkhf> me;j eRf;fg;gl;l gFjp> NkYk; mKf;fg; glKbahj fl;lj;jpy;> fl;Lf;flq;fhj xU ,uhl;rj ntbg;ghf> mf;dpg; gpsk;ghf khwpaJ. ,JNt Big Bang vd;w tpz;ntspg; gpwg;G epfo;T
1. Rkhh; 15 - 20 gpy;ypad; tUlf; fhymuq;fpy; Vw;gl;l Big Bang vd;w jdpj;Jtk; ngw;w gpugQ;r epfo;Tld;> gyNfhb c~;zj;Jld;> gpugQ;rk; gpwe;jJ.mj;Jld; tpz;ntsp> fhyk;> Neuk;> rf;jpfs;> Ij;jpu[pd;- `Pypak; Nghd;w rfyJk; njhlq;fpd
2. Big Bang Vw;gl;L Vwf;Fiwa 300>000 tUlq;f s; Mfptpl;l d> c~;z k; Fiwe;j gpugQ;rk; tpahgpf;fj; njhlq;fptpl;lJ. ,e;j ,uhl;rj mf;dp ntbg;gpdhy; Vw;gl;l c~;zj;ij Nfhg; (Cosmic Background Explorer) vd;w eh]h mDg;gpa tpz;fyk;> tpz;Zf;F Vtg;gl;l 9 epkplq;fspy; ,jid mwptpj;Jtpl;lJ
3. tpahgpj;Jg; ngUfpf; nfhz;bUf;Fk; gpugQ;rj;jpy; cUitg;ngw;w el;rj;jpuj;
njhFg;Gf;fs; tpz;ntspg;gug;gpy; ntWk; nghl;Lf;fshfptpl;ld. mtw;wpd; ,ilg;gl;l ntsp $btpl;lJ. me;j ,Uz;l gug;gpy; vd;d cs;sJ vd ,d;Dk; fz;Lgpbf;fg; gltpy;iy. mJ njupe;J tpl;lhy; gpugQ;rk; gw;wpa ,ufrpaq;fs; Fiwe;JtpLk;. Nfhg;> gpugQ;r rk ikf;f pNuh c~;z f; fjph;t Pr;R 2.735 nfy;tpd; ghifnad cWjpg;gLj;jpaJ.
ngau; Rl;bf;fhl;Ltijg; Nghy> ,J rfy jpirfspYk; Nfhbf;f zf;f hd el;r j;j puj; njhFg;Gf;fis rLjpahf tPrpnawpe;j Nkyjpfr; rf;jpiaf; nfhz;l xU ntbg;gy;y. el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fSld; rLjpahf tpz;ntsp Rkhh; 15 - 20 gpy;ypad; tUlq;fSf;F Kd;dh; tp];t&gk; vLj;Jf;nfhz;lJ. ,g;NghJk; me;j tpz;ntsp tsh;fpd;wJ. ,jdhy;jhd; ntF Jhuj;j pypUf;F k; el;r j;j puj; njhFg;G f;f s; midj;Jk; vk;iktpl;L kpf Ntfkhfr; nry;fpd;wd\ vd tpy;ypak; Fl;r; vd;w xU gpugy tpQ;Qhdp mgpg;gpuhag; gLfpd;whh;. ,ij xU gYhDf;F xg;gpf; fhz;gpf;fpd;whh;. mjhtJ xU gYhdpy; ntspg;Gwj;jpy; el;rj;jpuj;
itfiw khu;fop 23 2005
( 14k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 14
Big Bang!... (13 k; gf;fj; njhlu;r;rp)
njhFg;Gf;fs; rpytw;iw tiue;jgpd;dh; me;jg; gYhid Cjpdhy;> mjpw; fPwg;gl;l el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fSk; Nrh;e;J ngUFk;. me;j gYhNd tpz;ntsp> mJ ngUf;Fk;NghJ> mjdpypUf;Fk; nghl;Lf;fs; Nghd;w
midj;JNk ngUFfpd;wd vd;gJk; mtUila fUj;jhFk;. 1948k; Mz;by; N[hh;r; fhNkht;> why;g;
COMPUTER
Basement
One bedro Nelson & School, Pu jpUf;Fws; kddg; Nghl;b!
Rent negot Call 416 5 gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; itfiwAld; ,ize;J elhj;Jk; Nghl;b
tpz;zg;gq;fs; ahTk; ij khjk; 31k; jpfjpf;F Kd; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;fg;gl Ntz;Lk;.
kioiyfs; - 6 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) Mj;jp#b - 1-20 tupfs; kdk; gz;zp vLj;JtuNtz;Lk;
fPo;gpupT - 6-8 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) flTs; tho;j;J
kj;jpagpupT - 8-12 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) md;Glik
Nkw;gpupT - 12-15 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) fy;tp
jpUf;Fwis fUj;J tpsq;f mWj;JWj;J nrhy;y Ntz;Lnkd khztu;fs; vjpu;g;ghu;f;fg;gLfpwhu;fs;.
mj;Jld; koiyfSf;Fk; fPo;gpupT kj;jpagpupT Nkw;gpupT khztu;fSf;F thrpg;Gg; Nghl;bAk; elhj;jg;gLk;. tpz;zg;gq;fq;fs; jdpj;jdpNa Nfhug;gLfpd;wd.
xt;nthU Nghl;bf;Fk; mDkjpf;fl;lzk; gj;J nlhlyu;fs;. ,U Nghl;bfspy; gq;FngWgtu;fSf;F 15 nlhlyu;fs; kl;LNk.
gf;fk; 29y; cs;s tpz;zg;gj;ij epug;gp itfiwapd; Kftupf;F mDg;gpitf;fTk;
itfiwr; rpwhu;fSf;F mDkjp ,ytrk;. itfiw rpwhu;fs; itfiwg; gj;jpupif re;jhjhuuhf ,Uf;fNtz;Lk;.
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk; 14
my;ghh;>nwhNgl; n`h;kd; vd;w 3 tpQ;Qhdpfs; xU Nfhl;ghl;il cUthf;fpdh;. Big Bang vd;w ngah; mg;nghJ mjw;F ,Uf;ftpy;iy. Mdhy; vd;Nwh xU G+h;tPf fhyj;jpy; jpBnud;W xU gpukhz;lkhd mf;dpj; jpus; kpff;$ba c~;zj;Jld; Njhd;wp rfy jpirfspYk; ,J tpahgpj;Jg; gutj;njhlq;fpaJ..Nfhlhd Nfhb tUlq;fshf tpz;ntsp; ngUfpaJ. ngUFk;NghJ c~;zk; Fiwaj; njhlq;fpaJ.
tpz;ntspapd; mjpthd tl;lkhd ve;jg; gFjpapYk; ,d;Wk; epyTfpd;w ,e;jg; G+h;tPf c~;zk;. mjprapf;Fk; tifapy; ve;jj;
2 RO0 Mil Ladies and
filf
Call J
jpirapYk; rLjpahfg; g c~;zk;> , gpd;d h; Fs msthf , ( 0 nfy;tpd MFk; ) M nfy;tpd; c Kbatpy;i
,jid ep& Nehngy; eg;ghirapd Kad;whh;fs
1965k; Mz nwhNgl; tpy Ma;T $l xU NubNa 3 ghif c~;zj;i mth;fspd; mth;fspd; ikf;fpNu miytupi Rw;Wtl;lj;j ,e;j ikf mk;rq;fis
Virus rem Compute vLj;Jr;
cq;fs; nfhs;tj nfhs;tj
A+ certif njhiyN
pQ;Qhdpfs; ig Bang ;ftpy;iy. ; jpBnud;W kpff;$ba rfspYk; ..Nfhlhd ngUfpaJ. jhlq;fpaJ.
hd ve;jg; ;jg; G+h;tPf py; ve;jj;
Basement for Rent
Nelson & finch
One bedroom huge b asement Apartment with excellent condition available at Nelson & Finch area , Separate entrance, Close to TTC Bus Stop, Catholic School, Public School, Shopping Mall Cable included g; Nghl;b!
Rent negotiable Call 416 566 6739 or 416 901 4991 ize;J
;F Kd;
j;jp#b
d;Glik
y;tp
nrhy;y
kw;gpupT g;gLk;.
lyu;fs;. lyu;fs;
iwapd;
rpwhu;fs; ;.
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
jpirapYk; rkdhfNt ,Uf;fpd;wJ. gpugQ;rk; rLjpahfg; gpwe;jNghJ kpff;$bajhf ,Ue;j c~;zk;> ,d;W 15 gpy;ypad; tUlq;fSf;Fg; gpd;d h; Fsph;r ;r paile;J 3 nfy;t pd vd;w msthf ,Uf;f Ntz;Lk; vdf; fzpj;jhh;fs; ( 0 nfy;tpd; vd;gJ -273 C> my;yJ -457 F MFk; ) Mdhy; ,e;j tpz;ntspapd; 3 nfy;tpd; c~;zj;ij ,th;fshy; ep&gpf;f Kbatpy;iy.
,jid ep&gpj;jhy; cyfg; gpurpj;jpngw;w Nehngy; gupirg; ngw;Wtplyhk; vd;w eg;ghirapdhy; ce;jg;gl;L> gy tpQ;Qhdpfs; Kad;whh;fs;.
1965k; Mz;by; Mh;Nzh ngd;]pah];> nwhNgl; tpy;]d; vd;w ,U ngy; njhiyNgrp Ma;T $lg;; nghwpapayhsh;fs;> jdpg;gl;l xU NubNah md;uNd Kyk; ,e;j nfy;tpd; 3 ghif gpugQ;rj;jpd; kpf Kf;fpa c~;zj;ij fz;Lgpbf;f Kad;wdh;. mth;fspd; tplhKaw;rp tPz;Nghftpy;iy. mth;fspd; md;udh xNurPuhd> xUtpjkhd ikf;fpNuh c~;zf; fjpu;tPr;ir> miytupirfis vkf;Fj; njupe;j gpugQ;r Rw;Wtl;lj;jpypUe;J ngw;Wf; nfhz;bUe;jd. ,e;j ikf;fpNuh miyfs; jdpg;gl;l rpy mk;rq;fisf; nfhz;litahf ,Ue;jd.
Virus removal, Internet Sharing, Computer Tune Up kw;Wk; midj;J Computer jpUj;j NtiyfSk; cq;fs; tPl;by; itj;Njh my;yJ vLj;Jr; nrd;Nwh jpUj;jpj; jug;gLk;.
cq;fs; trjpf;fk; Njitf;Fk; Vw;g Computer Assembling nra;J nfhs;tjw;Fk; cjpug;ghfq;fis epaha tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;tjw;Fk; mioAq;fs;- Raj Paramasamy
A+ certified PC Technician, Microsoft Certified professional. njhiyNgrp vz;:- 416 587 1619 / 416 283 1643
itfiw khu;fop 23 2005
* ,it G+kpiar; Nrh;e;jitahf ,Uf;ftpy;iy * gpugQ;rg; gug;gpypUe;J te;j ,it vkJ #upadhy; ntspg; gLj;jg;gltpy;iy vd;gJ cWjpahf;fg;gl;lJ * gpugQ;rntspapd; el;rj;jpuj;njhFg;Gf;fspy; ,Ue;Njh md;wp> jdpg;gl;l xU el;rj;jpuj;jp ypUe;Njh md;wp Ntnwe;j topapNyNah ,e;j ikf;fpNuh miyfs; tutpy;iy vd;gJk; cWjpahFk; * gpugQ;rj;jpd; ve;j %iyapYk; ,it rpwpjsTk; NtWglhkYk; njhlh;rpahfTk; te;Jnfhz;Nl ,Uf;fpd;wd * fhNkht;-my;ghh;-N`h;kd; fzpj;jgb> Vw;nfdNt $wpaijg; NghyNt 3 ghifnfy;tpd; MfNt ,Ue;jJ ! ( mjhtJ 2.735 nfy;tpd;). tpag;G+l;Lk; tifapy; gpugQ;rk; rk msthfg; gue;Js;s Ez; fjpu;t Pr;R vd;g J ep&gpf;f g;g l;l J (Cosmic Background MicroRadiation) * ,e;jf; Ez;fjph;tPr;R> 15 gpy;ypad; tUlq;fSf;F Kd;dh; epfo;e;j jpBh; ,uhl;rj mf;dp ntbg;gpdhy; (Big Bang); Vw;gLj;jg;gl;L> tpz;ntspg; ngUf;fj;jhy; rkrPuhd miyfshf ,d;Wk; gpugQ;rj;jpw; njd;gLfpd;wJ vd;gNj ,e;jf; Nfhl;ghl;bd; ( 16k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
2 RO0MS FOR RENT Milner & Sheppard Ladies and elders preferred filfs;> Nghf;Ftuj;J trjpfs; epiwe;j ,lk;
Call Jaso 416-857-9595
Page 15
12
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk;
15
S
T
A
R
T
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs mioAq;fs jkpo;f; 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 fy;tp ROYAL BANK FINANCIAL GROUP Vince Sinnadurai Mailvagan
Mike Account Manager
Accou Residential Mortgages
Residen 416-917-9462 416-
Abirami ( Abby ) Sri Hara Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mi
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fs
rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fspl
itfiw khu;fop 23 2005
k; vd;WNk rupahdjhf mika....
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... jkpo;f; 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 fy;tp
durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager gages Residential Mortgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195
Page 16
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk; 16 ek;gpf;if-%d;whtJ if
jd; nrhe;j rhg;gpLfpwh mtDf;F m
jf;fhspia rPj;jiyr;rhj;jd;
tpisr;ri tpijj;jj vj;jid j
ek;gpf;if ,uz;L tpjk;. jiyahdJ jd;id
tuNtw;G g
ek;Gjy;; mLj;jJ kw;wtiu ek;Gjy;! ,e;j ,Utpjkhd ek;gpf;ifAk; ,Ug;gtDf;F ntw;w p khjh kz;b apl;L khiy jUths;.
vj;jid Coy; ngUr;rhspfs; gzj;jhy; ngUfpdhYk; kdj;jhy;> MNuhf;fpaj;jhy; jpdrup Mgj;ijr; re;jpj;Jf; nfhz;L
Nfhgk;> tp gifik! m
ek;gpf;ifjhd; tho;f;if kl;Lky;y> kdpjDf;F %d;whtJ ifAk; MFk;. mLj;jtu; Kd;Ndw;wk; - tPo;r;rp ,J ekf;Fg;
,Uf;fpwhu;fs;! ey;ytu;fs; gLj;jhy; J}f;fk; tUfpwJ. epk;kjp ,Uf;fpwJ! ,e;j ,uz;ilAk; ek;GNthk;. ek;gpf;ifjhd; vy;yhk;!
gbg;gpid. ek;Kila mDgtk; - ekf;Fg;
grp> ciog;G> tpau;it - ,it %d;Wk;
jf;fhspia tpijj;Jtpl;L fj;jupf;fha; tpisr;riy vjpu;ghu;f;f KbahJ. jhd; tpijj;jjpd; tsu;r;rpia mDgtpg;gJ vj;j id jpUg;j p jUk;! tpjp mtDf;F tuNtw;G ghLk;!
ghlk;! gl;lg;gbg;Gj; jhd; Ntz;Lk; vd;wpy;iy; mDgtg; gbg;Ng ek;gpf;if Cl;Lk;! "ey;ytdhf ,Ue;Njd;. ey;yJ
jhd; kdpjdpd; MNuhf;fpaj;jpw;F vd;whu; ngu;dhu;l; \h.
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
kprprhfh ,eJ n[aJHf;fh kUe;Jfs;
elf;ftpy;iyNa!' Gyk;gy; mofhfr; ,J. nrhd;dhu;fs;: Xk;fhude;jh ek;gpf;if ey;yJ Rthkpfs; elf;ftpy;iy ,oe;jtd; kpf
tpijj;jJ cau;e;j nry;tk; vJNth VJkpy;iy mJNt tpjp. vd;ghu; jpUg;jpapYk; FUehdf;.
vd;W Gyk;ghNj! mepahak; nra;jtd; nropg;gpy; rpupf;fpwhNd vd;Wk; epidf;fhNj! Mz;ltd; re;ju;g;gj;ijg; ghu;j;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fpwhd;. mepahak; nra;jtDf;F Mgj;Jk;
jd; jtW czu;e;J vtd; tUe;JfpwhNdh mtd; Fw;wk; ,iof;fhjtDf;Fr; rkk; vd;ghu; egpfs; ehafk;!
epahaj;jpw;F epr;rakhf ew;gyidAk; nfhLf;fhky; Nghf khl;lhd;; vdNt Mz;ltid ek;G. ek;gpf;if gpwohNj! rj;jpa
,e;j thu;j;ijfspd; cs;su;j;jk; kpf kpf cd;djkhdJ!
thu;j;ij.
ciog;gpy; tpau;it rpe;jp> mjdhy; grp vLf;f>
thu epfo;Tfs;
25.12.2005 QhapW - khh;fop QhapW 26.12.2005 jpq;fs; - vfhjrp tpujk; (Rdhkpapy; capu; ePj;jtu;fSf;fhf tpNrl G+ir gfy; 10.30 kzpf;F eilngWk;) 28.12.2005 Gjd; - gpuNjh~ tpujk; 30.12.2005 nts;sp - mkhthir tpujk; 31-12-2005 rdp - GJ tUlj;ij Kd;dpl;L tpNrl mu;j;j [hkg;G+ir ,uT 12kzpf;F eilngWk; 01-01-2005 - fhiy mgpN~fk; 7.00 kzpf;F
10 kzpf;F G+ir Muk;gk;
Big Bang!.. (14 k; gf;f kpf Kf;fpa Mu;Nzh ,UtUf;F 1978k; M nfsutpj;j * ,e;jf; rkkhfNt Mz;L ,i ehrhtpd (Cosmic B tpz;fyk; G xd;gJ njuptpj;Jt KOJk; 2.7 fzpg;gpy; mwpa Kb * ,e;jf; f xUgFjpa tpz;ntsp ,d;Wk; V tpz;nts neGyhf;fs rf;jpfs fUkz;ly fjph;r; rf ,Uf;fpd;w
* ,jw;F upa
1808 Dr 9
kz;ly g tpUk
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
d;whtJ if
gzj;jhy; ;fpaj;jhy; nfhz;L y; J}f;fk; uz;ilAk; ;!
%d;Wk;
kUe;Jfs;
pUg;jpapYk; ; FUehdf;.
;JfpwhNdh kk; vd;ghu;
; kpf kpf
; grp vLf;f>
s;
Fiwfs; nrhy;tJk;> Vsdk; nra;tJk;> nghOJ NghfhjtDf;F cupa nrhy;ypa thu;j;ijfis ,y;iy vd;gJ - ,it ,op gpwg;Gfspd; VfNghf cupik!
kdpjg; gpwtpf;F Nfhgk;> tpuf;jp XusT Njitjhd;. Mdhy; ,itNa kdpjg; gpwtpahf ,Uf;ff; $lhJ! Fl;lf; Fl;lf; Fdpahky; Nfhgg;gLtJ rj;jpak;! vy;iyapy;yhj; Jauq;fspy; Vf;fk; jUtJ
;jupf;fha; hJ. jhd; gtpg;g J tDf;F
( 32k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
r
jk;
;dpl;L zpf;F
zpf;F ;
Big Bang!... (14 k; gf;fj; njhlu;r;rp)
kpf Kf;fpa MjhukhFk;. ,jid ep&gpj;j Mu;Nzh ngd;]pah];> nwhNgl; tpy;]d; ,UtUf;Fk;; gpurpj;jpngw;w Nehngy; gupir 1978k; Mz;by; ,jw;fhff; nfhLj;Jf; nfsutpj;jhh;fs; * ,e;jf; fjph;tPr;R gpugQ;rntspnaq;Fk; rkkhfNt ,Uf;fpd;wJ vd;gij 1990k; Mz;L ,ij EZf;fkhf Muha;tjw;nfd ehrhtpdhy; mDg;gg;gl;l Nfhg; (Cosmic Background Explorer ) vd;w tpz;fyk; G+kpia tyk;tuj; njhlq;fpa Kjy; xd;gJ epkplq;fspNyNa G+kpf;Fj; njuptpj;Jtpl;lJ> ,e;j Ez;fjph; gpugQ;rk; KOJk; 2.735 nfy;tpd; msT vd;Wk;> ,e;jf; fzpg;gpy; Vw;glf;$ba gpio 0.0004 vd;Wk; mwpa Kbe;jJ * ,e;jf; fjph;tPr;R> gpugQ;rj;jpd; Fwpg;gpl;l xUgFjpapy; khj;jpuNk ,y;yhJ rkdhf tpz;ntsp KotJNk gutpapUg;gjpdhy;> ,d;Wk; Vida rf;jpfspYk; (mjhtJ tpz;ntspapd; el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fs;+ neGyhf;fs;+ el;rj;jpuq;fspd; xd;Wjpuz;l rf;jpfs;+ vd;dntd;W njupahj fUkz;lyj;jpd; rf;jpfs; ) ghh;f;;f ,e;jf; fjph;r; rf;jpapd; Mw;wy; $bajhfNt ,Uf;fpd;wJ.
* ,jw;F upa fhuzk; vd;d ntd;w hy; ,J
jd; nrhe;j ciog;gpd; gydha; grp kwf;fr; rhg;gpLfpwhd; - cj;jkd;. MNuhf;fpak; mtDf;F mbgzpAk;!
jf;fhspia tpijj;Jtpl;L fj;jupf;fha; tpisr;riy vjpu;ghu;f;f KbahJ. jhd; tpijj;jjpd; tsu;r;rpia mDgtpg;gJ vj;jid jpUg;jp jUk;! tpjp mtDf;F tuNtw;G ghLk;!
Nfhgk;> tpuf;jp Mfpatw;wpd; ntspg;ghL - gifik! mLj;jtid Rk;kh Rk;kh Fw;wk;
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
kz;ly g+ir ehl;fspy; Iag;gDf;F mgpN\fk; nra;a tpUk;GNthh; Myaj;Jld; njhlh;G nfhs;sTk;
itfiw khu;fop 23 2005
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
gpugQ;rk; KOJk; gutpAs;sJ. el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fs; midj;Jk; gpugQ;Rntspapw; gutpapUf;Fk; ntWk; JhRf;fs; khj;jpuNk. mit tpz;ntsp KOtijAk; %bkiwf;ftpy;iy .,J gpugQ;rk; KOJNk rkdhfg; gutpapUg;gjpdhy; vd;Nwh xU G+h;tPf muq;fpy; jpBnud;W xU tpaf;fj;j epfo;T Vw;gl;bUf;fNtz;Lk; vd;gNj ,d;iwa KbthFk;..
,e;jg; gpukhz;lkhd mf;dpntbg;G epfo;e;jNghJ> me;j tpz;ntspg; gug;gpd; c~;zk; fw;gidf;nfl;lhj msT $bajhf ,Ue;jJ. ntbg;G epfo;tpd; gpd;> mjhtJ rpy tUlq;fSf;Fg; gpd;du; Rkhh; 1000 kpy;ypad; nrd;upfpNwlhff; Fiwe;Jtpl;lJ. md;iwa ntbg;gpd; NghJ gpugQ;rj;jpd; cs;slf;fk;> mjDila mZf;fspd; mikg;GKiw Kjypad ,d;Wk; mg;gbNajhd; ,Uf;fpd;wnjd tpz;ntsp tpQ;Qhdpfs; fUJfpd;wdh;. ntbg;gpd;NghJ 75 tpfpjk; Ij;jpu[Pd; kPjpahd 24 tpfpjk; `Pypak; vQ;rpaJ bAw;nuwpak; vd;gJk; ,th;fspd; fzpg;ghFk;. ,JNt mg;gpukhz;lkhd mf;dpntbg;ig Vw;gLj;jpanjd;Wk;> ,d;iwa el;rj;jpuq;fspd; cl;gf;f ikaj;jpw;Fs;spUe;J mtw;iw thoitf;fpd;wd vd;Wk; fUjg;gLfpd;wJ. ,d;iwa xspf;fjph;fis MuhAk;NghJ ,it tpz;ntspapy; md;W epfo;e;j jpBh; ,uhl;rj mf;dp ntbg;igNa Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ.
njhlu;r;rp mLj;jthuk;....
Page 17
nghOJ m^u; 02 ,jo; NfhghyfpU\;ddpd; 71 gf;fk; 17
rpdpkh cy (rq;fu;uhkd;)
,uapy; epiyaj;jpy; uapy; te;J epw;fpwJ.
jto;e;J jLkhwp nky;y elf;fj; Jtq;fpaJ> flypypUe;J miyfs; fiuia Nehf;fp
rpdpkh. nksdkhf xyp ,y;yhky;. gha;;e;J tUfpd;wd. njhopyhsu;fs; gzp Kbe;J tPL nry;fpwhu;fs;.
,e;j epiyapNyNa khngUk; KjyPL> $l;L
1895k; tUlk; Y}kpau; rNfhju;fs;
Kaw;rp gTlu; Nghd;w ,j;ahjp tpahghuk; fhuzq;fshy; jhd; rpdpkh Jzp> Nrhg;G vd;W jpiug;glj;ij cyfj;Jf;F mwpKfk;
xU rhuhuhy; Kj;jpiu Fj;jg;gl;lJ. ,jw;F nra;jhu;fs;. tpQ;Qhdj;jpd; kw;WnkhU
Neu;khwhf \[d;];ild;| Nghd;w gilg;ghspfs; rpdpkhit ,af;Feupd; Ra ntspg;ghl;L rhjdkhf Vw;Wf; nfhs;lhu;fs;. ,e;j vjpu;kiw Nehf;Ffs; rpdpkhtpd; njhlf;fk; njhl;L ,d;W tiu ,Ue;J tUfpd;wd. m^u; ,uz;lhtJ fl;rpiar;
rhu;e;jtu;. ,jdhy; \jpiug;gl urpfdpd; ifj; jl;liy ngWtJ vg;gb| vd;W Xahky; Nahrpf;Fk; kdghq;fpw;F Kw;wpYk; vjpuhdJ ,g;Gj;jfk;.
rpdpkhtpd; rupj;jpuk;> mofpay;> ul;rfdhf
iky;fy; Kf;fpaj;JtKk; jug;gltpy;iy. vd;gijj; gpd; fhy; ,jw;F jtpu cijj;jJ. Ntnwe;j mwNt
tsu;e;Jtpl;l gw;wpa ,d;iwa fl;Liufshf ftiy> epiy> ,e;jpa tpupfpd;wd.
kiyahs m^upd; tpahghu ftdk; rpdpkhitg; gl;L rpdpkhtig; Mokhd gw;wpa
Gj;jfj;jpd; Eye View.
- jpiug;glk rhjdk;. ‘ep[khf;Fk nghUj;jk;. gq;F Nk] Nrtfis gl;bUf;fpw
- jpiug;gl gpupfpwJ. x
rpdpkhit nkU$l;LtJ tho;f Kuz;fNs. mikjpahd> rydkw
jpiug;glj;jpw;F vjpup. Nghu;
Kuz;fspd; tp];t&gk
jpiug;glk; r fijfis ,yf;fpaj;j gLtjpy;i jpiug;glj;j jdpj;J epw gpd;dJ jpi El;gtpay;> ,yf;fpa j cyfstpy
Life Insurance • Critical Illness Insurance • Creditor Insurance(Mortgage) • Disability In
Ô¶_oÔV”¬z ÷Á ́BVTM c≈°ÔÁ· WÁTM° ÌÚ ̨o≈VD
Guna Selliah Life Insurance Agent 416.371.7776
NfhghyfpU\;ddpd; rpdpkh cyfk;
tq;fpaJ> ky;.
yPL> $l;L zp> Nrhg;G pkh vd;W J. ,jw;F Nghd;w eupd; Ra hs;lhu;fs;. pdpkhtpd; u ,Ue;J fl;rpiar;
dpd; ifj; Xahky; ; vjpuhdJ
ul;rfdhf pdpkhtig; tg; gw;wpa ;L Mokhd
Gj;jfj;jpd; cs;slf;fj;ijg; gw;wp xU Bird’s Eye View.
- jpiug;glk; ,af;Feupd; Ra ntspg;ghl;Lr; rhjdk;. ,af;Feu; vd;w nrhy;iytpl ‘ep[khf;Fk; gilg;ghsp’ vd;W miog;gNj nghUj;jk;. [duQ;rf rpdpkhtpy; ,af;Feupd; gq;F Nk];jpupiag; NghyNt> Nfhapy; Nrtfisg; NghyNt epu;zapf;fg; gl;bUf;fpwJ.
- jpiug;gl ,yf;fpak; ,uz;L tiffshf gpupfpwJ. xd;W> jpiug;gl ,yf;fpak;. kw;wJ
jpiug;glk; rhu;e;j ,yf;fpak;. Kd;dJ> jpiuf; fijfis kl;LNk Fwp;f;fpd;wJ. ey;y ,yf;fpaj;jpd; gz;G ,jpy; vjpu;ghu;f;fg; gLtjpy;iy. Vnddpy; epiuf;fij jpiug;glj;jpd; Kf;fpa gpujpepjp kl;LNk. jdpj;J epw;Fk; Mfpupjp mjw;Ff; fpilahJ. gpd;dJ jpiug;gl tuyhW> jpiug;gl njhopy; El;gtpay;> jpiug;gl mofpay; rhu;e;jit. ,yf;fpa juj;jpw;F vOjg; gl;f;$bait. cyfstpy; vOjg;gl;bUf;fpwJ. Mdhy;
,e;jpa rpdpkhtpd; MjhuG+u;tkhd tuyhW. njhopy; El;gtpay; kw;Wk; mofpay; ,d;Dk; vOjg;gltpy;iy.
- jpiug;glk; thndhyp my;y. thndhypapd; mbg;gilf; Fzk; NgRtJk;> Nfl;gJk;. jpiug;glj;jpd; mbg;gil ghu;g;gJk;> Nfl;gJk;. thndhyp Nghy; my;yhky;> jpiug;glj;jpy; xypfs; fhl;rpfSf;F> cWJizahf> mbgzpe;J ,Uf;f Ntz;Lk;.
,e;jpa tu;j;jf rpdpkh xypr; rpj;jpuq;fNs xU epfo;it fhl;rpahfTk; gpd; ciuahly; %ykhfTk; nrhy;Yk; jg;ghd gof;fj;ijf; nkU$l;LtJ tho;f;fifapd; mikjpahd> rydkw;w epiyfs; lj;jpw;F vjpup. Nghu; vd;gJ
uz;fspd; tp];t&gk;
filg;gpbj;J tUfpwJ.
- rpdpkhit nkU$l;LtJ tho;f;fifapd; Kuz;fNs. mikjpahd> rydkw;w epiyfs; jpiug;glj;jpw;F vjpup. Nghu; vd;gJ Kuz;fspd; tp];t&gk;. 1895y; [dpj;j fhyj;jpypUe;J Nghiu rpdpkh fhyjjpypUe;J Nghiu rpdpkh gjpT nra;J te;jpUf;fpwJ. Fwpg;ghf Mtzg;glq;fs;.
,e;jpaj; jpiug;glq;fs; tho;f;ifapypUe;J jg;gpNahLk; nghOJNghf;Fr; rpj;jpuq;fshf kl;LNk ,Ue;J te;jd. ,e;j epiyia Kjypy; cilj;jJ 1955y; rj;a[pj; Nu ,af;fpa gNjhu; ghQ;rhyp. mjd; jahupg;G Nehf;fk; tu;j;jf Fwpf;Nfhsw;wjhf ,Ue;jJ. ,e;jpahtpd; Kjy; ghrhq;fw;w> ajhu;j;j jpiug;gl;k; gNju; ghQ;rhyp.
V”¬z VTM Á·
≈VD
Selliah
.7776
editor Insurance(Mortgage) • Disability Insurance • RESP • RRSP • IVIC (Investment)
759 Warden Ave., Toronto, Ontario, M1L 4B5 Tel:416.759.5453 ext:401 Fax: 416.759.6220 E-mail: guna@lilandinsurance.com
itfiw khu;fop 23 2005
(18k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
Page 18
nghOJ “u[pdp 02 ,jo; 71 gf;fk; miof;ftpy;iy”
18
ve;j kPbahitg; ghu;j;jhYk; m]pd; kakhfNt ,Uf;fpwJ. FWfpa fhyj;jpy; ksksntd;W jkpof urpfu;fspd; neQ;rq;fspy; rpk;khrdkpl;L mku;e;jpUf;Fk; m]pid re;jpj;Njhk;. \k[h|thf Ngr Muk;gpj;jhu; mtu;.
gj;jpupif> Ngh];lu;> jpNal;lu;> b.tp. vd vy;yhj;JNyAk; fyf;FwPq;f... ,e;j re;Njh~j;ij vg;gb /gPy; gz;wPq;f?
nuhk;g N`g;gpah ,Uf;F. ,njy;yhk; yf;F jhNd...? Mdh vd;Dila `hu;L nthu;f;Fk; ,Uf;F. vy;yhg; glq;fs;NyAk; ey;y fhk;gpNd~dhfTk; mikAJ. flTNshl fpNu];> Nguz;l;N]hl rg;Nghu;l; ,ijj;jhd; nrhy;yZk;. xUj;jNuhl tsu;r;rpf;F vd;fNu[;nkz;l; nuhk;g Kf;fpak;. ehd; ,q;Nf ,Uf;ff; fhuzkhd vq;f mg;gh mk;khTf;Fj;jhd; Kjy;y Njq;]; nrhy;yZk;. ,e;j ntw;wpianay;yhk; nuhk;g N`g;gpah /gPy; gz;Nwd;. Mbad;]; ,e;jsTf;F vd;id cau;j;Jthq;fd;D ehd; epidr;Rg; ghu;f;fNt ,y;y. ey;y glq;fs; gz;zDk;> ey;y Nfuf;lu;]; gz;zDk;... mt;tsTjhd; ikz;l;y ,Ue;jJ. mJf;F ,t;tsT nu];g hd;] ; fpilf;F k;D ehd; vjpu;g hu;f ;f y . jPghtspf;F upyP]; Md \rptfhrp|> \k[h| Mfpa glq;fis jpNal;lupy; nrd;W ghu;j;jPu;fsh?
k;...! \rptfhrp| glj;ij Njtp jpNal;lu; fhk;g;sf;];y ghu;j;Njd;. \k[h|it rj;ak; fhk;g;sf;];y ghu;j;Njd;. mJTk; /gu;];l; NlNa Mbad;N]hl cl;fhu;e;Jg; ghu;j;Njd;. ey;y nu];ghd;]; ,Ue;jJ! ehd; ];fpuPd;y tUk;Nghnjy;yhk; xNu fpshg;];! nuhk;g [hypah ,Ue;jJ. Mbad;N]hl upahf;d; ey;yh ,Ue;jJ. \f[pdp|ia$l Mbad;N]hljhd; ghu;j;Njd;.
\f[pdp| glj;Jy cq;fSf;F nuhk;g Kf;fpaj;Jtk; ,Ue;jNj> vg;gb?
fy;gdhq;fpw me;jf; Nfuf;lu; fijapy; Kf;fpaj;JtKs;sjhf ,Ue;jJ. me;jf; Nfuf;lu; vdf;Ff; fpilr;rJ ngupa mjpu;\;lk;. vy;NyhUila `hu;L nthu;f;fpNyAk;jhd; me;j glj;Jf;F ,g;gbnahU ntw;wp fpilr;rJ. kf;fs; vd;id nuhk;gTk; Nerpf;fpw msTf;F me;jg; glk; mikQ;rJ.
u[pdpapd; \rpth[p| glj;jpy; ebf;f cq;fSf;F miog;G te;jjh?
k;k;... ,y;y.
ePq;f ebr;r \f[pdp|> \rptfhrp|> \k[h| %Z glq;fSNk kf;fs; kj;jpapy ngupa tuNtw;G ngw;wpUf;F. mg;gb ,Ue;Jk; ePq;fs; Vd; GJg;glq;fs;y fkpl; Mfy?
mij gw;wp ,g;g ehd; vJTk; nrhy;yf;$ mwptpg;ghq;f. mg;NghJ njupQ;Rf;fyhNk...? , nrhd;dh mJ ey;yh ,Uf;fhJ.
ePq;f rpk;udpd; ,lj;ijg; gpbr;rpl;Bq;fs
ma;aa;Nah... mg;gbnay;yhk; ,y;yPq;f! ah ahUk; gpbf;f KbahJ. mtq;ftq;fSf;F fp mtq;ftq;fSf;F fpilf;Fk;. vdf;F Guhn[f;l;fis gz;zpf;fpl;L ,Uf;Nfd;. Nghapf;fpl;bUf;Nfd;. mt;tsTjhd;. mJy mUshy rf;]]; fpilr;rpUf;F. mg;Gwk; jk md;Gk; fpilr;rpUf;F.
,g;NghJ ePq;fjhNd ek;gu; xd; `PNuha
mij ehd; vg;gb nrhy;wJ...? vdf;F ek ,jpnyy;yhk; ek;gpf;if fpilahJ. vd Nfuf;lu;fis Kbe;j tiuapy; ey;yh gz;Nwd ghu;j;J vd;[ha; gz;whq;f. vdf;F ,e;j \hl ntw;wpia xU mr;rPt;nkd;lh epidf;fpNw xd;> ek;gu; ^ vd;w Muha;r;rpapy; vy;y khl;Nld;.
\jkpo; iluf;lu;fs; nrhd;d khjpup khl;lhu;fs;| vd;W ePq;f nrhd;djhf xU
ahNuh Ntz;Lnkd;Nw mg;gb xU nra tpl;bUf;fhq;f. vd;id nghUj;j tiuf;Fk mg;gb nrhd;djpy;iy. ve;jg; glj;jpyAk; v mDgtKk; Vw;gl;ljpy;iy. jkpo; jpiuAyf NgUk; vd;fpl;l nuhk;g md;ghj;jhd; goFw ntupFl; Gnuh/g~dy;];!
ehd; ey;yh gu;/ghnkd;]; gz;wij ghu;j;J layhf;]k; glj;jpy; ,d;f;Shl; gz;zpapU fl; gz;zpdjpy;iy. Mf;Rty;yp ,g;gbj;j mg;gb ,Uf;Fk;NghJ> vg;gb me;j khjpup n vy;yhk; te;jpUr;Rd;D njupay. ehd; mi ftiyg;gly.
ehd; mikjpahf ,Uf;Nfd;. ekf;F vt;ts fpilr;rhYk;> me;j ntw;wp jiyf;Fg; Ng neQ;Ryjhd; ,Uf;fZk;. mJ khjpupjhd Njhy;tpaile;NjhNk vd;W tUj;jg;glf tUj;jg;gl;lhy; J}f;fNk tuhJ> epk;kjpAk
ehd; ,e;jsTf;F cau;e;jjw;F jahupg;ghs MfpNahuJ cjtpAk;> urpfu;fNshl md;Gk;j fhuzk;. mij ehd; vg;NghJk; kwf;f kh
ePq;f ebr;r glq;fspd; ghl;nly;yhk; ~pl VjhtJ Kf;fpa fhuzk; ,Uf;fpwjh?
ehk; vd;dj;jhd; rpwg;ghf Mbg;ghb ebj kpA+rpf;Fk; nuhk;g ,k;ghu;ld;l;. glj;N ghlyhrpupau;> kpA+rpf; iluf;lu;> rpq;fu;];> r vd;W gyu; `hu;l; nthu;f; gz;whq;f. m Kaw;rpapdhyjhd; ghly;fs; `pl;lhF ebr;rjpdhyjhd; ghl;nly;yhk; `pl;lhFJ nrhy;y khl;Nld;.
cq;fSf;F VjhtJ Fwpg;gpl;l xU Nfuf;l Mir ,Uf;fh?
mg;gb xz;Zk; gu;bFyuh fpilahJ. Nfuf;lu;fspy; gu;/ghk; gz;zp ey;y Mu;l;b] \,e;j khjpupf; Nfuf;lu; vy;yhk; m]pdhyjh vd;W Ngr itf;fZk;. mt;tsTjhd;.
jkpo;> njYq;F> kiyahsk; Mfpa %d fyf;FwPq;f! ve;j nkhopf;F mjpf Kf;fpaj;J
\f[pdp| NfushTy R+g;gu; fnyf;d;. mJ kh ey;yh NghapUf;Fd;D nrhd;dhq;f. Kf;f paj;J tk; nfhLf;f wijtpl> ey;y f; N fijf;Fk;jhd; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fNwd
vy;yh ,lq;fs;yAk; jkpo;g; glj;Jf;F ey;y ehd; ,d;W ,e;jsTf;F Ngrg;glwJf;F rpdpkhTk;> jkpo; Mbad;]k;jhd;. mij kwf;f khl;Nld; vd;whu; m]pd;.
-
p miof;ftpy;iy”
ehd; vJTk; nrhy;yf;$lhJ. mtq;fsh ghJ njupQ;Rf;fyhNk...? ,g;g ehd; vjhtJ ;yh ,Uf;fhJ.
lj;ijg; gpbr;rpl;Bq;fsh?
bnay;yhk; ,y;yPq;f! ahNuhl ,lj;ijAk; hJ. mtq;ftq;fSf;F fpilf;f Ntz;baJ ;F fpilf;Fk;. vdf;Fg; gpbr;r rpy z;zpf;fpl;L ,Uf;Nfd;. ehd; vd; buhf;y d;. mt;tsTjhd;. mJy nfhQ;rk; flTs; fpilr;rpUf;F. mg;Gwk; jkpo; Mbad;N]hl f;F.
Nd ek;gu; xd; `PNuhapd;?
nrhy;wJ...? vdf;F ek;gu; xd;> ek;gu; ^ ;gpf;if fpilahJ. vdf;F fpilf;fpw ;j tiuapy; ey;yh gz;Nwd;. mij urpfu;fs; ;whq;f. vdf;F ,e;j \hl; gpuPal;y fpilr;r r;rPt;nkd;lh epidf;fpNwd;. kj;jgb ek;gu; d;w Muha;r;rpapy; vy;yhk; ehd; ,wq;f
s; nrhd;d khjpup glj;ij vLf;f ePq;f nrhd;djhf xU nra;jp te;jNj?
d;Nw mg;gb xU nra;jpiaf; fpsg;gp ;id nghUj;j tiuf;Fk; ehd; xU NghJk; ;iy. ve;jg; glj;jpyAk; vdf;F mg;gbg;gl;l ;ljpy;iy. jkpo; jpiuAyfpYs;s mj;jid uhk;g md;ghj;jhd; goFwhq;f. vy;yhUNk
dy;];!
hnkd;]; gz;wij ghu;j;J mjpf rPd;]k;> py; ,d;f;Shl; gz;zpapUf;fhq;fNs jtpu y. Mf;Rty;yp ,g;gbj;jhd; ele;jpUf;F. hJ> vg;gb me;j khjpup nefl;bthd epA+]; d;D njupay. ehd; mij gj;jpnay;yhk;
,Uf;Nfd;. ekf;F vt;tsT ngupa ntw;wp ;j ntw;wp jiyf;Fg; Nghff;$lhJ. mJ f;fZk;. mJ khjpupjhd; /ngapypaUk;. hNk vd;W tUj;jg;glf; $lhJ. mg;gb
}f;fNk tuhJ> epk;kjpAk; NghapLk;.
cau;e;jjw;F jahupg;ghsu;fs;> iluf;lu;fs; pAk;> urpfu;fNshl md;Gk;jhNd Kf;fpakhd hd; vg;NghJk; kwf;f khl;Nld;.
spd; ghl;nly;yhk; ~pl;lhFNj. mJf;F fhuzk; ,Uf;fpwjh?
rpwg;ghf Mbg;ghb ebj;jhYk; glj;Jf;F ;g ,k;ghu;ld;l;. glj;Njhl iluf;lu;> pf; iluf;lu;> rpq;fu;];> rTz;l; vd;[pdPau; ; nthu;f; gz;whq;f. mtq;fNshl $l;L ; ghly;fs; `pl;lhFJ. ehd; mjpy ghl;nly;yhk; `pl;lhFJd;D xUNghJk;
J Fwpg;gpl;l xU Nfuf;lu;y ebf;fZk;D
gu;bFyuh fpilahJ. NryQ;rpq;fhdf; hk; gz;zp ey;y Mu;l;b];lh Ngrg;glZk;. f;lu; vy;yhk; m]pdhyjhd; gz;z KbAk;|
Zk;. mt;tsTjhd;.
kiyahsk; Mfpa %d;W nkhopapyAk; khopf;F mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpwPq;f?
R+g;gu; fnyf;d;. mJ khjpup njYq;FyAk; ;Fd;D nrhd;dhq;f. ehd; nkhopf;F hLf;f wijtpl> ey;y f; Nfuf;l u;f Sf;F k;> f;fpaj;Jtk; nfhLf;fNwd;.
k; jkpo;g; glj;Jf;F ey;y tuNtw;G ,Uf;F. sTf;F Ngrg;glwJf;F fhuzk; jkpo; Mbad;]k;jhd;. mij ehd; vg;NghJk; d;whu; m]pd;.
- [p. ghyd;
m^u; Nfhghy....... 18 k; gf;fj; njhlu;r;rp - MWgJfs; cyf jpiuauq;fpy; tre;j fhyk;. gpnuQ;R ehl;bd; Gjpa miy fiufle;J jpiug;glq;fisg; ghjpj;jJ. rk;gpujha cUt-cs;slf;f Nfhl;ghLfis cilj;njwptNj ,;e;j miyapd; Cw;Wf;fz;. mr;rkak; ,e;jpahtpy; vd;d ele;J nfhz;bUe;jJ. xd;WNk elf;f tpy;iy vd;gJjhd; cz;ik. mq;nfhd;Wk; ,q;nfhd;Wkhf VNjhnthU ,e;jpa nkhopapy; (jkpopy; n[afhe;jdpd; \cd;idg; Nghy xUtd;|) rpy ey;y glq;fs; kpd;dp kiwe;jd. miyapd; Xir $l ,e;jpahtpy; Nfl;ftpy;iy.
-kjq;fis tpl Nghij jUtJ tpahghuf; Fwpf;Nfhs; kl;LNk cs;s rpdpkh. ghu;itahsdpd; fy;tpaw;w epiy> tWikahd #oy;> epuhjuT Kjypatw;iw KjyPlhff; nfhz;L nropf;fpwJ ,e;jpa tu;j;jf rpdpkh. mofpay;> njhopy;El;gtpay; Nju;r;rp ngw;w> Gjpa Fuy;fs; Nfl;fj;
jpiu urpfdpd; uridia cau;j;Jk; Kaw;rpapy; jpug;gl ,af;fq;fspd; gq;F Kf;fpakhdJ. Mdhy; gy rkaq;fspy; efuj;jpy; thOk; rpWghd;ik $l;lk; kl;LNk kPz;Lk; kPz;Lk; re;jpf;Fk;> Mjupf;Fk; fsq;fshf cUthfptpl;ld.
njhlq;fpapUf;fpd;wd. ek;gpf;ifNahL vjpu;fhyj;ij vjpu;nfhs;Nthk;.
- ,e;jpahtpy; Gjpa tif rpdpkh (Parallel cinema) \Mu;l; rpdpkh `T];| rq;fpyp njhlu; NgRk; epiyapNyNa kbe;J NghapUf;fhtpl;lhy; Gjpa tif rpdpkh ,d;Dk; nropj;jpUf;Fk;.
-jpiu urpfdpd; uridia cau;j;Jk; Kaw;rpapy; jpug;gl ,af;fq;fspd; gq;F Kf;fpakhdJ. Mdhy; gy rkaq;fspy; efuj;jpy; thOk; rpWghd;ik $l;lk; kl;LNk kPz;Lk; kPz;Lk; re;jpf;Fk;> Mjupf;Fk; fsq;fshf cUthfptpl;ld. jpiug;gl mofpay; Nfhl;ghLfis Lex Kvleshov Kjypy; njhlq;fp itj;jhu;. vd;d tifapyhd fhl;rpfs; vd;gijtpl mit vg;gb xUq;fpizf;fg;gLfpd;wd vd;gNj jpug;glj;jpd; mbg;gil vd;w Nfhl;ghl;il Kd;itj;jhu;. mtu; gpd; te;j Pudovkin ehlfj; jd;ikia Mjupf;fr; nra;a Ntz;Lk; vd;fpw Nehf;fj;Jld; epfo;tpd; gy;NtW tptuizfisf; fhl;rp ,izg;ghf;fpdhu;. Eisenstein tptuizfisf; fhl;bYk; tpahf;fpahdj;jpw;Nf Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J fhl;rpfis ,izj;jhu;. Montage Nfhl;ghL cUthdJ.
-nehbf;F 24 Frame Ntfj;jpy; fkpuhTf;Fs; gpypk; efu;fpwJ. Frame; Ntfj;ijf; $l;bAk;> Fiwj;Jk;> czu;;rpfukhd ebg;ig `h];akhd ebg;ghf khw;wyhk;.
,af;Feupd; fUtpNa ebfd;. tu;j;jf rpdpkhtpy; el;rj;jpuq;fs; Njhd;wp ifjl;ly; ngw;W> urpf kd;wq;fs; cUthtJ> Fiwgl;l rpdpkh MSikapdhy; Neu;e;j tpgj;J.
cz;ikahd jpiug;glj;jpy; xU el;rj;jpuNk cz;L. mJ jpiug;glj;jpd; Kf;fpa fu;j;jhthd \ep[khf;Fk; gilg;ghsp| (mjhtJ ,af;Feu;)
-\jiykiwT rpdpkh| vd;gJ epuhfupg;ig jd; Kf;fpa milahskhff; nfhz;lJ. ,t;tif jpiug;glj;jpd; jPu;f;fjuprp Nghdh]; Nkf;fh];.
NkNy vOjg;gl;Ls;s xt;nthU gj;jpiaAk; Mokhd fl;Liufshf vOjpapUf;fpwhu; m^u;. kiyahs %yj;jpd; nkhop mlu;j;jp gw;wp njupa tha;g;gpy;iy. nkhop ngau;g;igg; gbf;Fk; nghOJ Mq;fhq;Nf> jPtpukhd fUj;Jf;fis ,Wf;fkhd Kfj;NjhL NgRtJ Nghy; ,Ue;jJ. ,Ug;gpDk; ,Uk;G fliyahf ,y;iy. ,e;j nkhopngau;g;Gf;Fg; gpd;dhy; cs;s kPuh fjputdpd; ciog;G mrhjhuzkhdJ.
(ntspaPL: fdTg;gl;liw> vz; 3> gpufjhk;ghs; njU> Efk;ghf;fk;> nrd;id-34).
ed;wp-jpiu
itfiw khu;fop 23 2005 jpiuAk; ,irAk;
Page 19
fy;ahz uhrp - fisfl;Lk; el;rj;jpuk;
fy;ahzkhiy nfhz;lhba Ntis tha;g;Gfshf nfhl;LfpwJ rpy el;rj;jpuq;fSf;F! ,jpy; Kd;dzpapy; ,Ug;gtu; gpu~he;j;.
kidtp fpu`yl;Rkp te;j Neuk; gpu~he;jpd;
fpuf epiyapy; ey;y khw;wk;. ePz;l ,ilntspf;F gpwF gpu~he;j; fpuhkg;gpd;dzpapy; ebj;j \jfg;gd;rhkp| upyP]hfpwJ. ,ijj;njhlu;e;J ntspahftpUf;Fk; glk; V. ntq;fNl~pd; \ngl;Nuhy;|. Mu;.Nf.nry;tkzpapd; \Gyd;tprhuiz II|> \ud;Nt|> \[hk;gthd;\ vd nkfhgl;n[l; Mf;~;d; glq;fs; mLj;jLj;J tupirfl;b epw;fpd;wd.
,tiug;NghyNt fy;ahz uhrpapy; fisfl;bapUf;Fk; ,d;ndhUtu; kPuhthRNjtd;. \n[u;up| glj;ij njhlu;e;J jkpo;> ,e;jpapy; jahuhFk; glj;jpYk;> kiyahsg;glnkhd;wpYk; ebf;fpwhu; kPuh. ,J jpUkzj;Jf;F Kd; mtu; ebj;j xl;Lnkhj;j glq;fspd; vz;zpf;ifiatpl mjpfk;.
jpUkzj;jpw;Fg; gpwF gtjhupzpapd; fiytho;f;ifapYk; jpBu; jpUg;gk;. ,Jtiu %d;W glq;fSf;F kl;LNk ,iraikj;jpUe;j ,tUf;F tlf;Nf ghypTl; Kjy; njw;Nf NfhypTl; tiu gynkhopfspypUe;Jk; tha;g;Gfs; FtpfpwJ. jtpu> ghLtjw;fhd
Window Fashion Company Inc. Window Fashion Company Inc.
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk;
Ou
G+u
Tel
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE-
WE ARE DIRECT MANUFACTURER O
19
tha;g;GfSk; ,g;NghJ mjpfupj;jpUf;fpwJ.
2005-y; jpUkzk; Kbj;j fhnkb ebfu; Kj;Jf;fhisapd; fhl;bYk; mil kio. tbNty; tpNtf; Nghd;w rPdpau; fhnkbad;fspd; MrpAld; ,uz;L l[d;
glq;fspy; gp]pahf ebj;JtUfpwhu;.
nkhj;jj;jpy; jkpo;rpdpkhTf;F ,e;j tUlk; fd;dp.... ]hup> fy;ahzuhrpjhd;!
jpiug;gl , vLf;ff; Nf
ghujpuh[ht
ngz;fs; f jkpou;fsh tof;fwpQu ,jdhy; gh
tof;fwpQu vLf;FkhW ve;j eltb tof;fwpQu $wg;gl;Ls;s
ghujpuh[h cU kPJ eltbf;i
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting
okÁÈ ÷w √D Ô‚¶ Collec { ̇ y ̇Ák¬
c∫Ô^ Ô¶[ ∂∫ˇÔV ́D ∂b ̨ ∏ ́ s|√‚|¬ ÿ c∫ÔÁ· ∂ ∂Áw›mfl \TMWD\]• ]ÚD√ÈVD
• Credit
• Dealin
• Debt C
• Stopp
• Increa
• Conso
• Consu
• Bankr
c∫Ô”¬z W√Õ>ÁTMÔ Ák›]Ú¬Ô CALL: 416.6
fisfl;Lk;
Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972 Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
sauga, On. L5S 1M7
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
Uf;fpwJ.
kb ebfu; l kio. rPdpau; ;L l[d;
hu;.
e;j tUlk;
jpiug;gl ,af;Feu; ghujpuh[htpd; cUt nghk;ikia vupj;j tof;fwpQu;fs; kPJ eltbf;if vLf;ff; Nfhup cau; ePjpkd;wj;jpy; upl; kD jhf;fy; nra;ag;gl;Ls;sJ.
ghujpuh[htpd; cjtpahsu; tp.n[ag;gpufh\; jhf;fy; nra;Js;s kDtpy; $wpapUg;gjhtJ:
ngz;fs; fw;G gw;wp fUj;J njuptpj;j ebif F\;Git fz;bg;gtu;fs;jhd; cz;ikahd jkpou;fsh vd;W ,af;Feu; ghujpuh[h gj;jpupiff;Fg; Ngl;b mspj;jhu;. ,ijf; fz;bj;J rpy tof;fwpQu;fs; cau; ePjpkd;w tshfj;jpy; ghujpuh[htpd; cUt nghk;ikia vupj;jdu;. ,jdhy; ghujpuh[htpd; GfOf;F fsq;fk; Vw;gl;Ls;sJ.
tof;fwpQu;fspd; njhopy; ju;kj;Jf;F vjpuhd ,r;nraypy; V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈
Trustees
c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581
itfiw khu;fop 23 2005
Page 20
19
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk;
20
khefupy;Glittpahghuj;jpy;
Kd;Ndhbfshd
ej;jhh; GJtUlk; ijg;nghq;fy; Mfpa rpwg;G gd;biffis Kd;dpl;L Mississauga Brampton Etobicoke Kipling kf;fspd;Ntz;LNfhSf;fpzq;f \o¡ \o¡ mjptpNrl suÃça suÃça tpiy Fiwg;G
HWY 240 BELAIRE Belfield B
27 & Road, BELFIELD
HOTEL Toronto
24/25/26 DEC
SAT-SUN-MON 9AM-9PM 35%- 35%- 35%-75% 7 7 OFF 5% 5% epA+bird;];gQ;rhgp#l; BUY yq;fh#l;ghd;l;];#l;];
1, GET 1 FREE
Half Saree Set (3pcs) $19.95 Ready made Skirt & Blouse $ 29.95 Boy Suits (2pcs) (3pcs) (4pcs)
Size1-12 From $ 19.95 Ready made Saree Blouses Saree Under Skirt From$ 4.95 gujehl;baeiffs;ahTk; HALFPRICESALE HALFPRICESALE ,k; kypT tpw;gid vkJ ];fhgNuh ];jhgdj;jpYk; eilngWk; 2466Eglint (Midland&Eglint Scarborough,ON 416261-3666
onA veEast
on) .
tpahghuj;jpy; hbfshd
;nghq;fy; s Kd;dpl;L Etobicoke Kipling
f;fpzq;f \o¡ \o¡ B
suÃça suÃça piy LD
Fiwg;G
24/25/26
9AM-9PM DEC
AT-SUN-MON
35%- 35%- 35%-75% 7 7 OFF 5% 5% ;gQ;rhgp#l; BUY 1, GET hd;l;];#l;];
1 FREE
cs) $19.95 & Blouse $ 29.95 3pcs) (4pcs)
From $ 19.95 e Blouses
From$ 4.95
ICESALE ICESALE ffs;ahTk;
vkJ ];fhgNuh eilngWk; nt 61-3666 rough,ON &Eglint onA veEast
on) .
itfiw khu;fop 23 2005
Page 21
epuguhjpfspd; fhyk;-2-1 ]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz) n[u;kd; nkhopapypUe;J jkpopy;- [p-fpU\;z%u;j;jp x
U mq;fpUe;j ngupa gq;fshtpd; Nki[> tprhykhd miw.
te;J epw;fpwJ. me;j kdpju;fs; jiyepkpu;e;J ehw;fhypfspy;
ghu;j;J> gpwF nksdkhfpwhu;fs;. fjTfs; ngUk;gFjpia ,lj; Njitf;fhf
jpwf;fg;gLfpd;wd. mfw;wpapUg;gJ Nghy; Njhd;WfpwJ. xU Nki[> xU rha;T ehw;fhyp. rpy ehw;fhypfs;
N`h. Kjyhsp: ([d;dYf;fUfpypUe;J) kl;LNk mq;fpUf;fpd;wd. mtw;wpd;
mNjh! mtu;fs; filrpahf mtiuAk; Ntiyg;ghLfs; cau;juj;ijAk;> tpiy
mioj;J tUfpwhu;fs;.... lhf;liu...
kjpg;igAk; ntspg;gLj;Jfpd;wd. Njitf;fhf me;j gq;fsh ifafg;gLj;jg
tq;fp mjpfhup: ,g;NghJ ehk; vl;Lg;Ngu; ;gl;bUf;fpwJ vd;gJk; njupfpwJ.
,Uf;fpNwhk;. mg;NghJ ehk; xd;gJ Ngu; my;yth? Kjy; mq;fj;jpy; ,Ue;jtu;fspy; mr;rfj; njhopyhspiaAk;> lhf;liuAk; jtpu kw;w
N`h.Kjyhsp: xUtiu kl;Lk; mtu;fshy; vy;NyhUk; me;j miwapy;> ,Uf;fp;whu;fs;.
mioj;J tu KbahJ-jd;idr; rpijj;Jf; mtu;fSila Njhw;wk;> mq;f mirTfs;>
nfhz;l me;jg; ngupatiu. jho;e;J Fuypyhd> nghWikaw;w ciuahly;fs; Nghd;wit-Fwp;g;ghf> vjw;fhf
tq;fp mjpfhup: mg;NghJ mtUk; ek;Kld; ,njy;yhk; vd;w Nfs;tpia ntspg;gLj;Jk;
,Ue;jtu; jhNd! mtu;fsJ Kf ghtid-Kjy; mq;fj;jpd; Jtf;fj;jpy; ,Ue;j mNj epiyia
fTd;rpy;;: ,q;F te;J ek;ik nfsutpf;Fk; ntspg;gLj;Jfpd;wd. ntspapy; fhu; xd;W
epiyapy; mtu; ,y;iy vd;W epidf;fpNwd;.
vdf;Fj; nj nfhz;lhu; ,q;F tuK
N`h.Kj tUfpwhu;fs
(fjTg;gf;f Fw;wk; rhl;Ltjw;fhd fhuzq;fisf;
vy;NyhUNk rpyu;> Kd fhz;gjpy; kl;Lk; ahUk; Nrhil
epw;fpwhu;fs lhf;lUld; Nghtjpy;iy. ehdhf ,Ue;jhy; vjpu;ghuhj
Kjypy; Ei xd;W vd;id Mr;rupaj;jpy; Mo;j;Jk; tiu fhj;jpUg;Ngd;.
Nfg;ld;: , jhd; filr
lhf;lu;: vd ,njy;yhk
Nfg;ld;: cfe;jit Qhfgrf;j vtUf;FNk ghUq;fs;.
(vy;NyhUi ghu;f;fpwhu;. nfhz;Nl njuptpg;gi
lhf;lu;: tUfpwJ.
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk; 21
Canada·s Leading Pharmaceutic
)NDUSTRYDESIGNED$)0,/-!02/' Pharmaceutical 4uality Control, 4uality Assurance & 4uality Co
%XPERTINDUSTRYINSTRUCTORS 3TATE OF THEARTLABORATORY ,ATESTTECHNOLOGY &LEXIBLESCHEDULES(0,# $ISSOLUTION '-0
4ABLETTESTINGANDMORE
Attend our open house
Financial Assistance available to qualifie Wednesdays & Saturdays
EI and HRSDC applicants are wel 416.502.2277
www.aaps.ca
200 Consumers Rd, Suite 200, North York, ON
Registered and approved by the Ontario Ministry of Training
itfiw hjpfspd; fhyk;-2-1
khu;fop 23 2005
Nfg;ld;: mg;gbnad;why; ePq;fSk; ,q;F ,Uf;f Ntz;batu;jhd;. vy;NyhUk; xd;W Nre;J tpl;Bu;fs;.
N`h.Kjyhsp: (rw;W Kd;Nd nrd;W) ied Lenz)
Nfg;ld;> Kd;ndr;rupf;ifahf ehd; ,ij Ml;Nrgpj;jhf Ntz;Lk;. cq;fs; uhZtk; vd; N`hl;lypy;;jhd; Kfhkpl;bUf;fpwJ ;jp
vd;gJ cq;fSf;F ed;whfj; njupAk;. ,g;NghJ ehd; mq;;Nf fl;lhak; ,Ue;jhf
iyepkpu;e;J
Ntz;Lk;.
fjTfs;
Nfg;ld;: cq;fSf;F me;jf; ftiy Ntz;lhk;. ftu;diuAk; mtu; Ml;rpiaAk;
fpypUe;J) mtiuAk; u...
mfw;w Kbe;j vq;fSf;F vq;fs; cjtpapd;wp N`hl;lypy; vq;fs; Njitfis ehq;fNs ftdpj;Jf; nfhs;;sTk; KbAk;.
N`h.Kjyhsp: cq;fs; fu;dy; vd; kidtpapd; miwapy; jq;fpAs;shu;. mtu; vd; tpUe;jhsp.
Nfg;ld;: ,q;F jq;fpapUg;gij ePq;fs; mtu; tpLfj;j gjpy; miog;ghf vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
(J}uj;jpy; uhZt tuNtw;Gf;fhd Jg;ghf;fp Xirfs;.)
,Q;rpdpau;: vq;fis ,q;F mioj;J
vl;Lg;Ngu; d;gJ Ngu;
te;jpUf;Fk; fhuzj;ij ehd; fl;lhak; njupe;Jnfhs;s Ntz;Lk; vd;W tw;GWj;JfpNwd;.
tu;fshy; rpijj;Jf;
vdf;Fj; njupe;jtiu mtu; jw;nfhiy nra;J nfhz;lhu; vd;W mwpfpNwd;. mtu; ,d;W ,q;F tuKahJ.
N`h.Kjyhsp: mtu;fs; gbNawp tUfpwhu;fs;.
(fjTg;gf;fk; mtu; jpUk;gpg; ghu;f;fpwhu;. isf;
vy;NyhUNk fjTg;; gf;fk; ghu;f;fpwhu;fs;. rpyu;> Kd; nrd;Wk;> rpyu; gpd; nrd;Wk; il
epw;fpwhu;fs;. xU ,sk; uhZt Nfg;ld; lhf;lUld; tUfpwhd;. lhf;liu miwapDs; jpu;ghuhj
Kjypy; Eioatpl;L cs;Ns tUfpwhd;.) k; tiu
Nfg;ld;: ,q;Nf> cs;Ns thUq;fs;. ePq;fs; jhd; filrp.
lhf;lu;: vd;dplkpUe;J vij vjpu;ghu;f;fpwPu;fs;? ,njy;yhk; vd;d?
Nfg;ld;: gioa epidTfs; kdJf;F cfe;jitahf ,;y;yhky; NghFk;NghJ Qhfgrf;jp ,y;iy vd;W FiwgLtJ vtUf;FNk ghUq;fs;. Qhgfk; ,ay;Gjhd;. tutpy;iy?
,e;j Kfq;fisg;
fTd;rpy;: ez;gNu! Fw;wk; tw;GWj;jhkypUg;gJ rhl;Ltjw;fhd fhuzq;fisf; ey;yJ
(vy;NyhUila ghu;f;fpwhu;. fTd;rpy; Kfq;fisAk; fz;fisr; lhf;lu; rpkpl;bf; $u;e;J
fhz;gjpy; ehdhf Mr;rupaj;jpy; ,Ue;jhy; kl;Lk; Mo;j;Jk; ahUk; vjpu;ghuhj Nrhil tiu fhj;jpUg;Ngd;. xd;W Nghtjpy;iy. vd;id
; ek;Kld;
nfhz;Nl jiy jho;j;jp tzf;fk; njuptpg;gijAk; ftdpf;fpwhu;.)
Nfg;ld;: Ngr;ir epWj;Jq;fs;! ePq;fs;
sutpf;Fk;
lhf;lu;: Mkhk;! Mkhk;! Qhgfj;Jf;F
vy;NyhUk; ,q;F ,Ug;gjd; fhuzj;ijg;
df;fpNwd;.
tUfpwJ.
( 23k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
ading Pharmaceutical College
ESIGNED$)0,/-!02/'2!-3IN
surance & 4uality Control, Regulatory Affairs, Clinical Research
HEARTLABORATORY ,# $ISSOLUTION '-0
Over 25 certification courses RE
available to qualified applicants. C applicants are welcome www.aaps.ca
te 200, North York, ON M2J 4R4
rio Ministry of TrainingColleges and Universities
Page 22
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk; 22
ç = uhkn[ak;
,yq;i fÅy;Kjd;K jy;mike;j Mb;rN cyÏNyNa Kjd;K jÁy;Mb;rNdaH Nj ̈ tuyhw;W rhjid nfhz;l MyankdTk ænfhOk;G nj¤tis n
gb;rKf Mb;rNda Myaj;; NjHj;ÔUˇoh 29.1 n[ae;Ô ˇoh 30.12.20
,k;khjk;·19.12.2005‚ ÔfÔ fzgÔ N`hkj Ôdkhd khHfØ ̊y Mb;r NdaH n[
n[ae;Ô ˇohTld;eilngw rÎ 24.12.2005 = KUfd;> ts;Í> nja;thid ©i[ bhÅW 25.12.2005 = ,uhkH> ,yl;RkzH> $jh> = M Ôq;fs; 26.12.2005 = gb;rKf Mb;rNeaH ©i[ nrt;tha; 27.12.2005 = itutH> = kfhfhÍ ©i[ Gjd; 28.12.2005 = k`h ˇ\;Z ©i[ ˇahod; 29.12.2005 NjHj; ÔUˇoh> ,uj gtÎ cw;rtk nts;Í 30.12.2005 fly; •Hj;jk; ·mÔfhiy‚
n[ae;ÔˇohTk;> =kj; re;ÔuNrfu RthfSf;F gf;jHfshy; ghj©ir rÎ 31.12.2005 tÅutH kil
bhÅW 01.01.2006 tUlg; ̋wg;ig Kd;Îl;L
G];g myq;fhuq;fSld; Muhjid F„g;G: - ·nfhOk;G Myaj;Ô Uˇoh ©ir cgak;nra;a ˇU
Fiwe;jJ ,yq;i f ¶gh 3>000‚ fdlhˇy;n[ae;Ô ˇoh 30
nuhwd;N uhˇy;:
nry;t re;Ô Myaj;Ôy;
nts;Íf;Ïoik ̋w g[id MuhjidfSld; eilngw cs;sJ.
RthÅd; kd;whl;lk; NeuÒahf xÁgug;gg;gL (1 Golden Gate Court, Scarborough. 416 731 845 njhlHGfSf;F: nkhd;„aÁy;:
JHf;fh Njt];jhd kz;lgj;Ôy; nts;Íf;Ïoik fhi g[id> etfyr m ̋N\fk;> myq;fhu©ir> md;djh
ITR Radioˇy; ,yq;ifÅy; ,Ue;J NeuÒahf (271 Jeantalon West, Montreal Tel: 514 272 295
416 893 2020
itfiw khu;fop 23 2005 ç = uhkn[ak;
jy;mike;j Mb;rNdaH MyankdTk; y;Mb;rNdaH Nj ̈y;mkHe;J cyh te;J hz;l MyankdTk;Gfo;ngw;W ˇsq;F k; ;G nj¤tis n[a%u ;rKf Mb;rNdaHÆ ;; NjHj;ÔUˇoh 29.12.2005 ae;Ô ˇoh 30.12.2005
fÔ fzgÔ N`hkj;J ld;Muk;gkhÏ ́iwT ̊y Mb;rNdaH n[ae;Ô Ôdj;Ô y; ˇohTld;eilngwTs;s J.
> nja;thid ©i[ ;RkzH> $jh> = Mb;rNeaH ©i[ ;rNeaH ©i[ fhfhÍ ©i[
©i[ ,uj gtÎ cw;rtk; Ôfhiy‚
=kj; re;ÔuNrfu ;jHfshy; ghj©ir · ̋w;gfy;‚
d;Îl;L
;fSld; Muhjid r cgak;nra;a ˇUk;GNthH 000‚ y;n[ae;Ô ˇoh 30.12.2005
nts;Íf;Ïoik ̋w;gfy; 4:00 k ̧asˇy;
cs;sJ. Òahf xÁgug;gg;gLk; orough. 416 731 8453) 893 2020
nts;Íf;Ïoik fhiy 8:30 njhlf;fk;
;fhu©ir> md;djhdk; eilngWk; ; ,Ue;J NeuÒahf xÁgug;gg;gLk; al Tel: 514 272 2956)
Myak;: 011 941 12 726444 3/11 Sri Bodhirukkarama Rd., Kalubowila. Dehiwela, Sri Lanka www.srianjaneyar.org
N
Hwy 401
Progress Ave.
Golden Gate Crt.
,q;qdk;> gf;jHfs;
Page 23
epuguhjpfspd; fhyk; 25 k; gf;fj; njhlu;r;rp Gupe;J nfhs;tJ cq;fSf;F xd;Wk; fbdky;y. xUf;fhy; ePq;fs; kwe;J tpl;bUe;jhYk; ehq;fs; ,d;Dk; mij kwe;Jtpltpy;iy. ghjpf;fg;gl;ltu;fs; gioa rk;gtq;fis epidT$u;tjpy; jdpj; jpwikAilatu;fs;.
yhupXl;b: vd;idj;jhd; Kjyhtjhf ,q;F nfhz;L te;jhu;fs;. eLg;gfypypUe;Nj ,q;F Rk;kh cl;fhu;e;J nfhz;Nl fhyj;ijf;
vQ;rpapAs;stw;iwAk; fise fopj;Jtpl;Nld;. vq;fSf;Fr; rhg;gpLtjw;F VjhtJ fpilf;Fkh?
tpUk;gfpNwhk;. NtW xd;Wk
Nfg;ld;: cq;fs; Njitfis mq;fpUf;Fk;
vtndhUtd; Gjpa njhlf;fk; xd me;jf; Kbe;jtiu epiwNtw;wg;gLk;. nrsfupaq;fs; Njitapy;iy.
fhtyhspaplk; vijAk; cq;fs; ePq;fs; tpl;Lf; nrhy;Yq;fs;. Njitfs;
nfhLf;fj; cq;fs;
fhz;fpwhNdh> mg;gbg;gl;ltdJ Jd;gq;fisAk; mjw;fhff; Vw;Wf;nfhs;fpw iffs; filrpt
fisn
fTd;rpy;: rw;W Kd;Ndw;wk; jhd;> trjpfis
NghJ jLkhwf; $lhJ. mDgtpf;fpw> Fw;wk; rhl;lg;gl;ltu;fs;.
(fTd;rpy;> eLtpy; cs;s ehw;fhypapy; cl;fhu;e;J nfhs;fpwhu;.)
tq;fp.mjpfhup: ngl;lfj;jpd; rhtp vd;dplk; jhd; ,Uf;fpwJ. mij ehd; tq;fpapy; xg;gilf;f Ntz;Lk;. tprhuiz ePjpgjp vg;NghJ tUthu;?
Nfg;ld;: mtu; fz;bg;ghf tUthu;. ftiy VJk; Ntz;lhk;. vy;yhk; fpukk;gb elf;Fk;. vd;idg; nghWj;jtiuapy; Nghuhl;lk; ,d;W Kbtile;J tpl;lJ. ePjpgjpf;F ,g;NghJjhd; Ntiy njhlq;fpapUf;fpwJ. (J}uj;jpy; uhZt tuNtw;Gf;fhd Jg;ghf;fp Xir) mtu; ghu;f;f Ntz;batu;fs; gl;baypy; ePq;fs; kl;Lk; jhd; ,Ug;gjhf epidf;f Ntz;lh. ,e;j tPl;bYk; ,q;fpUe;J ehw;re;jp tiuAs;s vy;yh tPLfspYNk kf;fs; mtiu vjpu;ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;.
$379,800
9th Line/16th Avenue Gorgeous Detached 4 Bdrm. Home. Shows Like A Model Home. Neutral Interior, Show To Your Fussiest Buyers. You Won't Be Disappointed. Walk To School & Transit.
$269,900
Mclaughlin & Lormel Great Starter Home. Entrance From Garage To Home. Full 2 Car Garage. Fully Fenced Yard. Open Concept Design. Gas Fireplace. Large Eat-In Kitchen.
18
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk;
23
lhf;lu;: ehd; xd;W Nfl;fyhkh? ahu; ngauhy;> vjd; ngauhy; mtu; ePjp toq;f tUfpwhu;?
Nfg;ld;: ntw;wpaile;j vq;fs; Gul;rpapd; ngauhy;... fhyj;ij tPzhf;Fk; Njitaw;w FWf;F tprhuziaj; jtpu;f;f Kbe;jhy; ,jw;nfd;W epakpf;fg;gl;Ls;s ePjpgjpapd; Ntiyr; Rikia ePq;fs; Fiwf;f KbAk;.
cq;fSf;Fk; mJ ed;ikahfNt mikAk;. ePq;fs; rPf;fpuNk tPL jpUk;gTk; KbAk;- Mdhy; cq;fspy; xUtijj; jtpu. Fw;wthsp jhdhfNt jd; Fw;wj;ij xg;Gf;nfhz;lhy; ,g;NghNj cq;fis tPl;Lf;F mDg;g vdf;F cj;jputplg;gl;Ls;sJ. ,g;NghNj!
N`h.Kjyhsp: me;j xUtiu vd;d nra;ag;NghfpwPu;fs;?
Nfg;ld;: Fw;wthspiar; nraypof;fr; nra;tJ kl;Lk; vq;fSf;Fg; NghjhJ. J}a;ikia epiyehl;Lk; flikia vq;fs; ntw;wp vq;fSf;Fj; je;jpUf;fpwJ.
N`h.Kjyhsp: mjhtJ> mtiur; Rl;Lf; nfhd;WtpLtPu;fs;?
Nfg;ld;: vQ;rpapAs;stw;iwAk; fise;Jtpl tpUk;gfpNwhk;. NtW xd;Wkpy;iy.
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3 Tel: 416.321.6969
$289,000
Sandalwood/Edenbrook Very Bright Spacious 3 Bedroom Detached Home With Large Park Across The Street. Master Bedroom And Breakfast Area With Bay Window. Walk Out To Backyard From Breakfast Area.
$399,900
Mccowan Rd/Bur Oak Laurier Home 4 Years New Approx 2300 Sqft Bright Spacious Home Private Fence Yard A Gardener's Delight.Beautiful Landscaping With Rocks & Flowers.
$294,900
Sandalwood/Brisdale Mattamy Built One Year New Detached All Brick House, 36 Ft Wide Lot, Priced To Sell, Front Covered Porch, Entry From Garage To House, Double Height. Entrance Foyer With Stair, Spacious Living.
$399,900
Markham/16th Ave Brick / Stone Exterior!!! Balcony!!! This Is The Home Of Your Dreams Apprx 30 Thou Spent In Upgrades Have A Look And You Wont Be Disappointed This Home Has The 'Wow' Factor People Talk About.
vtndhUt fhz;fpwhNd Jd;gq;fi mg;gbg;gl;l NghJ jLk
fTd;rpy;: ngw;w xt cupiki
vLj;Jf;nf vLj;Jf; nf Njb cs;slq;f
Nfg;ld;: e
fTd;rpy;: fUj Ntz
Nfg;ld;: vd;W cq jaf;fj;Jl ]hN]hd vq;fSila md;W ft cq;fs; K
,g;NghJ fz;Lgpb
$419,
Steeles Absolu Locati Main Car G
$369,
Passmo Brook Ravin & Par
husamy
8.0118
M1S 3Y3
kh? ahu; Pjp toq;f
Gul;rpapd; jitaw;w Kbe;jhy; ePjpgjpapd; ;f KbAk;.
pAs;stw;iwAk; fise;Jtpl fpNwhk;. NtW xd;Wkpy;iy.
; Gjpa njhlf;fk; xd;iwf; fdT h> mjw;fhff; filrptiu vy;yhj; isAk; Vw;Wf;nfhs;fpwhNdh> ;ltdJ iffs; fisnaLf;Fk; ghJ jLkhwf; $lhJ.
mikAk;. ; KbAk;- Fw;wthsp fhz;lhy; g;g vdf;F !
iu vd;d
aypof;fr; NghjhJ. a vq;fs; .
ur; Rl;Lf;
ise;Jtpl kpy;iy.
$399,900
ve
ony!!! This Apprx 30 e A Look ed This
People Talk
$294,900
dale
Detached Lot, Priced , Entry From
ight. acious
vtndhUtd; Gjpa njhlf;fk; xd;iwf; fdT fhz;fpwhNdh> mjw;fhff; filrptiu vy;yhj; Jd;gq;fisAk; Vw;Wf;nfhs;fpwhNdh> mg;gbg;gl;ltdJ iffs; fisnaLf;Fk; NghJ jLkhwf; $lhJ.
fTd;rpy;: tpe;ijapYk; tpe;ij! ntw;wp ngw;w xt;nthUTDk; fisnaLf;Fk; cupikiaj; jd; iffspy;
vLj;Jf;nfhs;fpwhd;. Mdhy;> mtd; mij vLj;Jf; nfhs;Sk; rhjfkhd rhl;rpaj;ijj; Njb miiyAk; tpUg;gKk; cs;slq;fpapUf;fpwJ.
Nfg;ld;: ehd; cq;fisf; Nfl;ftpy;iyNa?
fTd;rpy;: cq;fSf;Fg; gjpy; nrhd;djhff; fUj Ntz;lhk;.
Nfg;ld;: ePq;fs; Vd; ,q;F ,Uf;fpwPu;fs; vd;W cq;fSf;Fj; njupAk;. (rw;Wj; jaf;fj;Jld;) ehd;F Mz;LfSf;F Kd;G ]hN]hd; nfhiy nra;ag;gl;lhu;. vq;fSila rpwe;j tPuu;fspy; mtUk; xUtu;. md;W ftu;dulia tPl;by; mJ ele;jJ. cq;fs; Kd;dpiyapy; ele;jJ.
,g;NghJ Fw;wthsp ahu; vd;W fz;Lgpbg;gjw;fhf ePq;fs; ,q;f
$419,000
Steeles E. & Staines Absolutely Stunning Home In Excellent Location! Hardwood Floors Thru-Out Main Floor, Walk-Out Basement, Double Car Garage With Access From House
$369,900
Passmore/Markham Brookside On The Rouge, Backs On To Ravine, Close To Schools, Steps To Ttc & Park.
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
te;jpUf;fpwPu;fs;. vq;fSila ez;giuf; nfhd;wtd; cq;fspilNa ,Uf;fpwhd;. ,g;NghJ cq;fs; xt;nthUtiuAk; nfhiyahsp vd;W fUj tha;g;gpUf;fpwJ.... tprhuiz ePjpgjp vg;Nghj tUthu;. xUf;fhy; mjw;f Kd;djhfNt Fw;wthsp Fw;wj;ij xg;Gf; nfhz;lhy; ntspapy; epw;Fk; fhty;fhud; vdf;Fj; njuptpg;ghd;.
(Nfg;ld; fjit Nehf;fpr; nrd;W gpwF ahuplKk; tpilngw;Wf; nfhs;shky; ntspNaWfpwhd;. ifjpfs; jq;fSila vjpu;ghu;g;gpdhy; ciwe;j epiyapypUe;J tpLgl;L xUtu; Kfj;ij xUtu; ghu;j;Jf; nfhs;fpd;wdu;. rpyu; cl;fhu;e;J nfhs;fpd;wdu;.) 11k; gf;fj; njhlHr;rp(jkpo;j;Njrpa.)
,e;jr; rk;gtk; njhlu;ghf Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpduplk; kf[u; ifaspg;gjw;fhf aho;. gy; fiyf;fofj;jpypUe;J Cu;tykhfr; nrd;w JizNte;ju; v];.Nkhfdjh]; cl;gl tpupTiuahsu;fs;> gy;fiyf;fof r%fj;jpdu; kPJ kpfTk; Nkhrkhd jhf;Fjy; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ. irf;fps; nrapd; kw;Wk; nghy;Yfshy; jhf;fg;gl;l JizNte;ju;> tpupTiuahsu;> khztu;fs; cl;glg; gyu; jw;NghJk; aho;. itj;jparhiyapy; rpfpr;ir ngw;W tUfpd;wdu;.kWjpdKk; gy;fiyf;fof tshfj;jpw;Fs; Eioe;j E}w;Wf;fzf;fhd gilapdu; fz;zPu;g; Gifg; gpuNahfk; Nkw;nfhz;lJld; kpf Nkhrkhd jhf;F jy;fspy;
Page 24
nghOJ tskhd 02 ,jo; 71 gf;fk;
24
tho;f;if mike;jpl.... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkh
Low rate Residential Mortga
Refinancing First, Second, Third Morta
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit h Still We Can help you.... We can help for Credit Repai
East 1.866.270.6969 Part 416.857.4253 of (Mortgage Kumar GTA & 647-893-2918
Neighbourhood
Consultant)
N.Darshan (Mortgage Consultant)
S.W
416
We Work for All Most Every Lenders
Dreams Come True
5 Y
khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
rate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you....
help for Credit Repair also
647-893-2918
mar
.4253 .6969 N.Darshan (Mortgage Consultant)
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 416.948.1349
ms Come True
Most Every Lenders
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
itfiw khu;fop 23 2005
Page 25
21
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk;
25 m
jpfhiy. Njdpf; nuhwd;Nuh tpkhd epiyak;. $L Nghy RWRWg;gha; ,aq;FfpwJ. ehd; tpkhdj;Jf;fhf Xa;T kz;lgj;jpy; fhj;jpUf;fpNwd;. ,g; gazj;Jf;fhd Kd; xOq;Ffs; vy;yhk; xU gpur;ridAk; ,y;yhky; Rfkhf KbQ;rjpy; nfhQ;rk; Mwjyha; ,Uf;F. ,d;Dk; nrhl;L Neuj;jpiy tpkhdj;jpy; VWtjw;fhd miog;G xypgug;ghFk;. gpwF miukzp Neuk; fopr;R tpkhdk; ,e;j kz;iztpl;Lf; fpsk;Gk;. ehDk; $l.
Neuj;ijg; ghh;f;fpNwd;. mJ nfhQ;rk; $l mirtjhf ,y;iy. epd;w ,lj;jpiyNa epw;fpwJ Nghiy njupAJ. Fsp&l;bapd; Gz;zpaj;jpiy rpy;ypl;Lf; fplf;fpwJ kz;lgk;. ,Ue;jhYk; VNdh vd;iw clk;G tpah;j;Jf; nfhl;LJ. ifnay;yhk; gpRgpf;fpJ. ,jak; Jbf;fpw Ntfk; vdf;Nf me;jukhfj; njhpAJ. vd;id ,q;if MUk; vJk; nra;Jtpl KbahJ. ehd; ve;jtpjkhd jtWk; nra;ay;iy. ,Ue;jhYk; MNuh NtTghf;fpw khjpup gpuik. xU Juj;jpw tprh; ehapl;ilapUe;J jg;gp Xbte;J xopr;rpUf;fpw czh;T....
vd;id MNuh cj;J cj;Jg; ghf;fpdk;. vd;id mwpahkNy ehYgf;fKk; vd;iw fz; JshTJ. ehd; kpus kpus Kopf;fpwJ vdf;Nf njupAJ. ehd; nra;tJ rhpah ,y;yhl;b gpioah vd;l jtpg;G. gps;isais tpl;bl;L te;j Jauk;. kdR fdj;Jg;Ngha;f; fplf;fpJ. neQ;Rf; Fs;is MNuh mKf;FwJ khjpup typ. Xntd;L fjwp moNtZk; Nghiy kdR mthTJ. fz;iz ,Wf;fp %bf; nfhs;spwd;. ehd; tPl;il tpl;L ntspf;fpl;lJ rhpahd jPh;Tjhdh? ,dp mtd; vdf;F Ntz;lhk; vd;L jplkhf KbntLj;j gpwFjhNd tPl;iltpl;L ntspf;fpl;ldhd;. gpwF Vd; kdk; glglf;FJ. Vd; ,g;gpbj; jtpf;fpJ. gps;isas; jhd; ghtk;. mJfis ehd; vg;gpb gphpQ;rd;. vdf;F vg;gpb kdR te;jpJ. %j;jts; nfhQ;rk; tsh;e;jts;. Rkhspr;Rf; nfhs;ths;. Mdhy; rpd;dts;... filrpaha;g; ghHf;fapf;if $l> mk;kh! vd;d tpl;bl;Lg; Ngha; tplhijAq;Nfh vz;L mOjts;. ehd; vd;d nra;Ntd;. vdf;F Ntiw top njhpay;iy.
gjpd; %z;L thprk;. vd;dhiyNa ek;g Kbatpy;iy.
md;ilf;F xU rhaq;fhyk;.... gk;gha; tpkhdepiyaa ad;dy; fz;zhb topNa ntspia ghHf;fpwd;. kQ;ry; nta;apy; fiyAJ. ,uj;jr;rptg;gpiy #upad;... rptj;ij thdk;... vt;tsT tbT. vdf;F vt;tsT tpUg;gk;.
md;ilf;F vd;dhiy urpf;f Kbay;iy. gak;. xUtpjr; re;Njhrk;. kdR epiwaf; fdTfs;. vd;id mwpahkNy ftiy. mk;kh... mg;gh.... rNfhjuk;.... tPL cwT... Ch; vy;yhj;ijAk; tpl;Lg;NghfpNwNd vd;w ftiy. fl;bd GlitNahil fhiyapy; Gwg;gl;lJ
ck;kh! ehd; kdk; tpUk;gpj;jhd; Nghwd;. RNui~ epf;fh nra;ag; Nghwd;. vd;id kd;dpr;;R nfhs;Sq;Nfh. Njl Ntz;lhk; vz;L xU Jz;Lf; fLjhrpapiy vOjp itr;rpl;L te;jdhd;. ,Jtiuapiy ahuhtJ ghj;jpUg;gpdk;.... ,g;g Njlj; njhlq;fpapUg;gpdk; .... neQ;R glglf;FJ.... ,yq;if Nghw tpkhdj;Jf;F ,d;Dk; miukzp Neuk; ,Uf;F. gf;fj;jpiy mtdpd;il tPL ifAf;Fs;is RNu~;. thq;f> vd;iu GijQ;R tyJ fplf;F.
tpw;f.. if
Dir: 41 mtd; nky;y vd;iu tpuy;fis ePtp tpLwhd;. Clk;ngy;yhk; xUtpj Rfk;. VNjh ghJfhg;G fpilr;rJ Nghiy czHfpNwd;. neQ;R Jbf;FJ.
ep~h! eP xz;Lf;Fk; gag;glhij. ehd; ,Uf;fpwd; cd;iu tho;f;if KOtJk;. cdf;F Jizaha; ,Ug;gd;
RNu~; nrhy;ypf; nfhz;Nl NghwhH. mg;g
vdf;F re;Njh~khAk; ,Ue;jpr;R. gakhAk; ,Ue;jpr;R.
Mdhy; mtd; nrhd;dnjy;yhk; ngha;. gr;irg; ngha;. vy;yhk; ebg;G. grg;G thh;j;ij. mij ek;gp Vkhe;j Ngij ehd;. fhjy; fz;i z kiwr;r pl;L J. vd;i dg; ngj;j mg;gh mk;khit kiwr;rpl;LJ. mtd;jhd; cyfkha;j; njhpQ;RJ.
jpdKk; Neuk; jtwhky; IQ;Rjuk; njhOif nra;apw K];ypk; FLk;gj;jpy gpwe;jts; ehd;. mg;gh mz;zh jk;gp jtpu NtW Mk;gpisais epkph;e;J ghh;f;ff; $lhJ Ngrf; $lhJ vz;l mk;khtpd; fz;bg;gpiy tse;jts;. taJ. gUtk;. mjd; NfhshW. mJjhd; ehd; Vkhe;J NghNdd;. RNu~; vd;id tY Rfkha; jd; trg;gLj;jpg; Nghl;lhd;.
mtd; ,e;J> aho;g;ghzj;J irtf;FLk;gk;. Nfushtpiy nghwpapay; gbr;Rg;Nghl;L gk;gha;f;F nra;Kiwg; gapw;rpf;F te;jpUf;fpwjha; nrhd;dhd;. vq;fil tPl;bf;F
Kd;tPl;biy jq;fpapUe;jhd;. tPl;biy ,Uf;ifapf;if vg;g ghHj;jhYk; nts;is rwk;... nts;isr; Nrl;... mofha; kpLf;fha; ,Ug;ghd;. vg;gTk; vd;iw fz;zpiy gLfpw khjpupj; jpupthd;. vg;g pbvd;L njupahkNy vq;fSf;Fis cwT njhlq;fpapl;bJ. mtd;il ifapiy gzk; jz;zpNghiy ghAk;. ghh;f;fpwit vy;yhk; ryhk; nra;tpdk;. vdf;F ngUikaha; ,Uf;Fk;. mtd; nrhd;dij vy;yhk; ek;gpdd;. gs;spf;$lk; Nghwjha; nrhy;yptpl;L mtNdhil Nkhl;lhh; irf;fpypy; Rj;jpNdd;. rhJita; tPl;biy njupQ;rpl;LJ. gpur;rid njhlq;fpapl;LJ. ,Ue;jhg;Nghiy ntspf;fpL vd;whd;. ntspf;fpl;bl;Nld;. xz;ilAk; Nahrpf;f apy;iy.
aho;g;ghzk; te;j gpwF fhyk; Nghfg; Nghfj;jhd; vy;yh cz;ikAk; GhpQ;RJ. mtd; J}Sf;F mbik vz;l cz;ik. gk;ghapy \J}s;| tpw;Fk; Fk;gYld; ,izQ;R Fl;bj; jhjhtha; jphpQ;r tprak;. aho;g;ghz tq;fpais ,af;fk; nfhs;is mbr;r eiffis gk;ghapiy tpj;Jf; nfhLj;jJk; ,Jfshiy te;j gzj;ij itr;Rf;nfhz;L jhd; jhjhitg; Nghy ele;j tprak;> vy;yhk; GhpQ;rJ.
Mdhy; vd;d nra;apwJ. $l;Lf;fs; rpf;fpf; nfhz;l rpd;dg; gwit ehd;. vg;gbj; jpUk;gpg; NghNtd;. mg;g ehd; cyfe;njupahj rpd;dg; nghz;Z. Kbay;iy. vd;iu FLk;gk;. vd;iu khh;f;fk;. vd;iu cwT vy;yhk; vg;gb vd;id
Vw;W f; nf cwit t vq;ifaht vdf;F rh tpUg;gkpy;i
KbntLj jpUj;jyhk khwpdd;. nej;jpapiy nfhQ;rkha
,y;iy. ehNd Vkhj MSf;Nfj Nghy mt ,Jjhd; c Xbg;Nghdh ,Of;F te mitais ghpfrpf;Fk;.
vd;Dila ey;yha; j
new;wpapiy jpdKk; N ntspapiy
ehd; nr vd;l jt
Jauk;. neQ;Rf;F typ... X
kdR m nfhs;s
f
'vq;fil k NgRtpdk;. vLj;J itr jhd;. xNu j Fj;jp NgRt
eP tlf;fj;i njhg;gpia g Nrhdfj;jpa ek;GwJ...
ehd; vd;d
rpW
rpWfij
;f.. Dir: 416.473.6650
gakhAk;
hk; ngha;. . grg;G gij ehd;. vd;i dg; wr;rpl;LJ. .
; njhOif ;jts; ehd;. pu NtW lhJ Ngrf; ;bg;gpiy ; NfhshW. ;. RNu~; rg;gLj;jpg;
f;FLk;gk;. ;Rg;Nghl;L apw;rpf;F l tPl;bf;F
tPl;biy ; nts;is ; kpLf;fha; iy gLfpw jupahkNy ;fpapl;bJ. ;zpNghiy nra;tpdk;. k;. mtd; s;spf;$lk; l Nkhl;lhh; ; tPl;biy ;fpapl;LJ. vd;whd;. Nahrpf;f
k; Nghfg; ; GhpQ;RJ. cz;ik. ; ,izQ;R aho;g;ghz s mbr;r fhLj;jJk; ;Rf;nfhz;L k;> vy;yhk;
; s; rpf;fpf; j; jpUk;gpg; hj rpd;dg; ;gk;. vd;iu ;gb vd;id
Vw;W f; nfhs;S k;. Juj;J k;. tPl;i l tpl;L cwit tpl;L Ciu tpl;L Juj;J k;. ehd; vq;ifahtJ tpOe;J rhfNtz;baJjhd;. vdf;F rhf Kbay;iy. gak;... mjpiy tpUg;gkpy;iy..
KbntLj;jd;. vg;gbahtJ ,tidj; jpUj;jyhk; vz;L ek;gpdd;. ehd; ,e;Jtha; khwpdd;. rpj;jpuh vz;L Ngiu khj;jpdd;. nej;jpapiy Fq;Fkk; itr;rd; nfhQ;rk; nfhQ;rkha; vd;id khj;j Kaw;rpj;Njd;.
,y;iy. ngha;. Rj;jg; ngha;. vd;id ehNd Vkhj;jpw ngha;. ehd; khj;jg;gl;Nld;. MSf;Nfj;jgb rl;il ijj;Jg; NghLtJ Nghy mth;fSf;Nfw;wgb khw;wg;gl;Nld;. ,Jjhd; cz;ik. ehd; mitais tpl;L Xbg;Nghdhy; mitapz;il nfsutj;jpw;F ,Of;F te;jpLk;. mitapz;il rhjp rdk; mitais kjpahJ. rig re;jpapiy itr;R ghpfrpf;Fk;. mjdhiy khw;wg;gl;ld;.
vd;Dila jha; nkhop ,e;jpia tpl;Bl;L ey;yha; jkpo; Ngrf; fw;Wf; nfhz;Nld;.
new;wpapiy jpUePW G+rp nghl;L itr;rd;. jpdKk; NfhapYf;Fg; Ngha; te;jd;. ntspapiy ehY NghUf;F Kd;dhiy
ehd; nra;tJ rhpah ,y;yhl;b gpioah vd;l jtpg;G. gps;isais tpl;bl;L te;j Jauk;. kdR fdj;Jg;Ngha;f; fplf;fpJ. neQ;Rf;Fs;is MNuh mKf;FwJ khjpup typ... Xntd;L fjwp moNtZk; Nghiy kdR mthTJ. fz;iz ,Wf;fp %bf; nfhs;spwd;. ehd; tPl;il tpl;L ntspf; fpl;lJ rhpahd jPh;Tjhdh?
'vq;fil kUkfs;| vz;L ,dpf;f ,dpf;fg; NgRtpdk;. Mdhy; tPl;Lf;Fs;is fhyb vLj;J itr;r mLj;j epkprNk vy;yhk; jiyfPo; jhd;. xNu jpl;lYk; nfhl;lYk; jhd;. Fj;jpf; Fj;jp NgRtpdk;.
eP tlf;fj;ijahs;... Ml;lf;fhhp... Nrhdfj;jp... njhg;gpia gpul;bG;gpul;b fijg;gha;. Vq;fSf;F Nrhdfj;jpais njupahNj. cd;id vg;gpb ek;GwJ...
ehd; vd;d nra;Ntd;. vd;dhiy vd;d nra;a
KbAk;. ehNd kz;iz thup vd;iw jiyapiy Nghl;Ll;N;ld;. ehd;jhNd mDgtpf;f NtZk;.. mDgtpr;Nrd;. xUehs; ey;yh KOfp> mofha; jiyapOj;J new;wpapiy epiwa Fq;Fkk; itr;rpUe;jd;. tbtha; ghj;jpr;rpdk;. vdf;F njupQ;rpl;LJ. ,e;jg;ghHit ey;yJf;fpy;iy vz;L.
'vd;db ,t;tsT nghprha;f; Fq;Fkk;... Njtbahs; khjphp... vy;yhk; Ntrk;... vq;fSf;F Ntrk; Nghlhij... eP jg;gpj; jtwp cd;iu CUf;Fg; Nghdhy; cij mopr;Rg; Nghl;L nkhl;lhf;F Nghl;:Lf;nfhz;L mry; Nrhdfj;jp khjphpj; jphptha;. ,Q;ir vq;fSf;F Nt~k; NghLwha;... Nt~k;...|
vdf;F Fswp mo NtZk; Nghy ,Ue;jpr;RJ. tpk;ky; neQ;Rf; Fopia gpr;Rf; nfhz;L
[hkpdp uha;
ntspNa te;jpr;RJ. mlf;fpf; nfhz;L miwAf;if XLwd;. mq;f RNu~; gLj;jpUf;fpwhh;. ey;y Nghij. vq;ifNah
ntspapiy Ngha; \J}s;| mbr;rpl;L te;jpUf;fpwhh;. mtUf;F vg;gTk; Nghijjhd;. Nghij ,y;yhj Neuj;jpiy vg;gb fhR GLq;fyhk; vz;l ftiy. xNu ntwp: fplf;fpw fhir fstha; vLj;Jf; nfhz;L Ngha;tpLthh;. ,y;yhl;by; tPl;biy fplf;fpw nghUis vLj;Jf;nfhz;L Ngha; ghjp tpiyf;F tpw;ghh;.
xUehs; gps;isapd;il fOj;jpiy fple;j rq;fpypiaf; fhNzy;y. mtiuAk; fhNzy;y. %z;L ehs; fopr;R tPl;Lf;F te;jhh;. ey;y
itfiw khu;fop 23 2005
( 26k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 26
kD\p 25 k; gf;fj; njhlu;r;rp Nghij. ahNuh J}f;fpf; nfhz;L te;J tpl;bl;Lg; Nghr;rpdk;.
tPl;biy vijahr;Rk; fhztpy;iy vz;lhy; vd;dj;jhd; ghg;gpdk;. fhJf;Fs;is xUtUf; nfhUth; FRFRg;gpdk;.
'cd;d hiy jhd; vq;f il gp;s ;i s nfl;L g; Nghdhd;. eP mtDf;F J}isf; nfhLj;J klf;fpg;Nghl;lha;. ehq;fs; nghj;jpg; nghj;jp tsHj;Njhk;. vq;fil re;jjpapiy ,y;yhj gof;fk; gpd;id vg;gpb te;jpr;R. cd;dpl;il te;jgpwF jhd; fz;lfz;l $l;lq;fNshL Nre;J J}s;fSf;F mbikaha; Nghdhd;. vy;yhk; kfuhrp eP te;j tpid.|
vd;d nra;apwJ. vdf;Ff; Nfl;Lf; Nfl;L gofpg; Nghr;R ehd; nrhwidapy;yhj [lkha; Nghdd;.
filrpapiy ahNuh njhpe;j lhf;lbhplk; $l;bg; Ngha; itj;jpak; nra;jpdk;. Mapuk; Gj;jpkjp nrhy;ypr;rpdk;. V[d;rpia gpbj;J fdlhTf;F mDg;gptpl;bdk;.
,J$l jq;fil khdk; fg;gNyWJ CHr; rdk; ghHj;J rpupf;FJ vd;l fhuzj;Jf;fhfj; jhd;.
ey;y fhyk; gpwe;jJ vz;L epidr;rd;. Mdhy;... vy;yhk; Nghr;R... vd;iw Mirapiy kz; tpOe;J Nghr;R.
,g;g tpkhd epiya Xa;T kz;lgk; XusT epuk;gpapUf;fpwJ. tpkhdj;jpiy Vw Ntz;ba Neuk; neUq;fp tpl;lJ vz;L epidf;fpwd;. rdk; vy;yhk; ey;y kfpo;;r;rpaha; gazg; gugug;gpiy kpjf;fpwhh;fs;. vd;dhy; Kbatpy;iy. mbgl;L gae;JNgha; gJq;fpapUf;fpw Gwhf; FQ;irg; Nghy Flq;fpg;
Ganesh Rasiah, P.Eng. Sales Representative CONTACT 1St Office in Canada
GANESH RASIAH at: Bus: 416.291.3000 (24hr Pager) Fax: 416.298.9963 Cell: 416.624.3441 E.Mail:ganesh@propertymaxrealt.com
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk; 26
tPL tpw;f... tPL thq;f...
Ngha; ,Uf;fpNwd;.
gf;fj;jpiy xU rPf;fpaj; jk;gjpah;. ,uz;L gps;isfs;. vt;tsT FJ}fyk;. tpkhdj;jpy; Vwg; Nghfpd;w kfpo;r;rp. gps;isfspy; xd;W vd;i dg; ghh;j ;J g; Gd;d iff;f pJ. ehDk; gjpYf;F Gd;diff;f Kaw;rpf;fpNwd;. Kbatpy;iy... mjpy; $l ehd; Njhw;Wg; NghfpNwd;. Njhy;tp: xd;wy;y ,uz;ly;y mLj;jLj;J. Njhy;tpNa vd; tho;thfp tho;Nt Nfs;tpf; Fwpahfpg; Nghr;R
mth; fdlh te;J ehY tUrj;Jf;F gpwF ehq;fSk; tUfpNwhk;. ehd;> vdJ kfs;
ghh;ftp. jpUk;gTk; fdTfs;. GJg;GJf; fw;g idfs;. vq;f isf; $l;g pl;b Uf;f pwhH nghWg;G te;jpUf;Fk; vz;l ek;gpf;if. Gjpa Njrk;.... Gjpa cwTfs;... gioirnay;yhk; kwe;J GJ tho;f;if... mtuJ FLk;gk; Nghypnfsutk;.. vy;yhtw;wpypUe;Jk; tpLjiy. ,dp ehd;. mth;. vdJ FLk;gk;... ,dpa tho;f;if.
nghpa nghpa fw;gidfNshL fdlhtpy; fhnyLj;J itf;fpNwd;.
Mdhy;.... Mdhy;.... vy;yhk; gioR. ,y;iy. gioirtpl gy klq;F. mNj Fb. mNj Nghij. vg;NghJk; Gjpa Gjpa rpNefpjq;fs;;.
$214,900
(3 BR TOWN HOME - NEILSON/SHEPP
$169,000
Gd;diff;f Kaw;rpf;fpNwd;. Kbatpy;iy... mjpy; $l ehd Njhw;Wg; NghfpNwd;. Njhy;t xd;wy;y ,uz;ly;y mLj;jLj Njhy;tpNa vd; tho;thfp tho;N
Nfs;tpf; Fwpahfpg; Nghr;R
$lhj el el;G...
vd; fdTf NghfpJ. e mwpT cW Vd;? rpW t NghNa g Kbatpy;i fz;zPhpy;
,jw;F g kfs;. , ,dpahtJ
,dpahtJ mq;fyha;f
NghFk; ,l nra;apwpas gr;i rapy; vdf;F kh tU~k;. fpilahJ. tq;fs; vyy njupahj Ng mg;gg;Ngh mjpfhhpf klf;fptpLk fiy. mi
itfiw khu;fop 23 2005
( 27 k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) tPL tpw;f... tPL thq;f...
$lhj el;G ... vy;y hk; Nghijf;F cjTw el;G... h;. ,uz;L pkhdj;jpy;
vd; fdTfs; vy;yhk; Rf;F E}wha; rpjwpg; spy; xd;W
NghfpJ. ehd; mtid tpl;L tpyfpNahl . ehDk;
mwpT cWj;jpJ. Mdhy; kdJ kWf;fpNj.... pf;fpNwd;.
Vd;? rpW tajpypUe;J Mz;fSf;F mlq;fpg; NghNa gof;fg;gl;l kdJ vd;gjhy; ; Njhw;Wg; ,uz;ly;y
Kbatpy;iyah... vd; ,uTfs; vy;yhk; hfp tho;Nt
fz;zPhpy; fiufpwJ...
,jw;F gpwF tUfpwhs; vd; ,uz;lhtJ f;F gpwF
kfs;. ,g;g ,uz;L ngz; gps;isfs;. dJ kfs;
,dpahtJ mtUf;F nghWg;G tuhjh?
ff;f Kaw;rpf;fpNwd;. ;iy... mjpy; $l ehd; ; NghfpNwd;. Njhy;tp: ,uz;ly;y mLj;jLj;J.
vd; tho;thfp tho;Nt pf; Fwpahfpg; Nghr;R
GJg;GJf;
,dpahtJ jpUe;jptpl khl;lhuh? kdk; ;b Uf;f pwhH
mq;fyha;f;fpJ. ;if. Gjpa rnay;yhk;
NghFk; ,lnky;yhk;> \RNu~;! vq;if Ntiy FLk;gk;
nra;apwpas;| vd;W Nfl;Fk; NghJ tha; $rhJ gr;i rapy; ,Uf;f pwd; vz;L nrhy;Y thh;. ; tpLjiy. k;... ,dpa
vdf;F khdk; NghfpJ. fdlh te;J vl;L tU~k;. ,Jtiuapy; Ntiy vd;gNj fpilahJ. fdlhtpiy Ntiy nra;fpw fdlhtpy;
tq;fs; vy;yhk; Gj;jp nfl;ltq;fs;. gpiof;fj; njupahj Ngijfs; vd;gJ mtw;iw epidg;G. mg;gg;Ngh Gjpjha tUfpw nty;ngah; R. ,y;iy.
mjpfhhpfis thf;Fr; rhJhpaj;jhy; Fb. mNj
klf;fptpLk; thyhak; mtUf;F ifte;j efpjq;fs;;.
fiy. mijNa rhjid vd;gJ Nghy
$185,000 ME - NEILSON/SHEPPARD)
(3 BR CONDO - McCOWAN/SHEPPARD)
$169,000
(2250 MIDLAND AVENUE)
at: Pager)
realt.com
tUNthh; NghNthUf; nfy;yhk; nrhy;ypg; ngUik nfhs;thh;.
vd;dhiy KbNay;iy... vj;jid fhye;jhd; nty;ngah; mjpfhhp Kd; gy;iy ,spr;Rf; nfhz;L epw;fpwJ... KbntLj;jd;... ,dpNky; ehd; Ntiyf;F Nghf KbntLj;jd;. Nghfj; njhlq;fpNdd;.
Mdhy; ,jpYk; Njhy;tpjhd;. Ntiyf;F Nghfj; njhlq;fpa gpd;G jhd; epiyik Nkhrhkhr;R . ehd; tPl;i l tpl;L fpsk;g pa ifNahL Fbf;fj; njhlq;fp tpLthh;. khiy tPL jpUk;Gk; NghJ Nghj;jy;fs; rpjwpf; fplf;Fk;. Nghijapd; cr;rj;jpy; gpjw;Wthh;.
'vq;ifab Nghl;L thwha;... ahNuhil gLj;jpl;L thwha;.|
ehd; vijr; nrhy;Ytd;... jpUg;gpf; fijj;jhy; mb cij... mofha; cLj;j Kbatpy;iy...
\ahNuhil MLtjw;F ,g;gpb tpbaf;fhyj;jhiy ntspf;fpl;L Nghwha;...| vd;fpwhh;.
xU ehs; ,e;jpg; ghl;Lf; Nfl;lgb Frpdp Ntiyapy; %o;fpg; NghapUe;jd;. ,th; te;jij ftdpf;fy;iy.
\vd;d ,e;jpg; ghl;L Nff;fpwha; ,;g;g Gjprha; ,e;jpf; fhuidNah gpbr;rpUf;fpwha;...|
ehd; uzg;gl;L typ jhq;f Kbahky; jpzWwd; mbiaf; $l jhq;fyhk;. ,e;j uzq;fis ,jaj;jpy; vg;gbr; Rkf;fpwJ... rPo;gl;L typf;fpwJ.
\eP fhw;W... ehd; kuk;... eP vd;d nrhd;d hYk; jiyahl;L Ntd;. ..| ey;y jkpo;g; ghl;L... ,yFthd tupfs;. vdf;Fg; gpbr;rpUe;jpr;R. ,e;jpg; ghl;Lf;
$280,000
(3BR SEMI DETACHED BUNGALOW (BRIMLY/LAWRENCE)
Page 27
28
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk;
27 kD\p 26 k; gf;fj; njhlu;r;rp Nfl;lhy;j; jhNd tpid tUk;. rhp. jkpopy;yhtJ Nfl;fyhk; vd epidj;J frl; gpNsaiug; NghLfpNwd;.
\,e;jg; ghl;biy cdf;F vd;db tpsq;Fnjz;L Nfl;fpwha;|
\tpsq;fpd gbahy; jhNd Nfl;fpNwd;|
'cdf;F ,Jfpz;il fUj;J njhpANkhb|
'njhpAk;|
'vtid kdjpiy epidr;R itr;Rf; nfhz;L Nfl;fpwha;|
ehd; $dpf; FWfp FWFWj;Jg; Nghfpwd;. vt;tsT fhye;jhd; ,Jfis jhq;fpf; nfhs;sg; Nghfpwd;.
,tUld; tUk; ngbas; vy;yhk; ,tiu xj;jJfs; jhd;. vg;gTk; jz;zpjhd;. Kopr;R Kopr;Rg; ghg;gpdk; tho;f;ifapiy nghk;gpisNa ghh;f;fhjJ Nghiy. kdk; $Rk;. thwtq;fSf;nfy;yhk; rikr;Rg; Nghl NtZk;. xU ehs; xUj;jd; Nfl;lhd;.
rpj;jpuh...! ,e;j MNshil vd;dz;L fhye; js;SwPh;... xU nghWg;gpy;yhj kDrd;. vdf;nfd;lhy; ckf;F cjtp nra;a NtZk; Nghy ,Uf;F. ck;kpiy tpUg;gkhapUf;F. vd;dpl;il epiwag; gzkpUf;F. ehd; ck;ik trjpaha; kfhuhzp khjphp itr;rpUg;gd;|
mtd;iu %Q;rpapiy fhwpj; Jg;g Ntz;Lk; Nghy ,Ue;jpr;RJ.
vd;d Jzpr;ry;. tr;rpUf;fpwd; vd;fpwhd;. itr;R tpisahl ehd; vd;d tpisahl;L
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R NtiyfSf;Fk; kprprhfhtpy; 403 & Eglinton re;jpf;F mUfhikapy; mike;Js;sJ.
nghk;ikNa... kD~p. ,uz;L gps;isfSf;Fj; jha;. capUk; czh;TfSk; epiwa JauKk; cs;s xU IPtd;.. vd;iw ez;gd;iu FLk;gk;| vz;l epidg;Gf; $l mtDf;fpy;iy. nrUg;ghiy mbf;f NtZk; Nghiy ,Ue;jpr;RJ.
RNu~; xOq;fha; ,Ue;jhy; Vd; mLj;jtd; Nfl;fpwhd;. Nfhgk; nghj;jpf;nfhz;L te;jpr;R.. mlf;fpf; nfhz;L nghWikaha;g; gjpy; nrhd;Ndd;.
'ePh; epidf;fpwJ Nghiy Mspy;iy ehd;... NtZnkz;lhy; Ntiw ahiuAk; ghUk;...|
Mdhy; mtd; tpLtjha; ,y;iy. jdpa
fhzapf;ifnay;yhk; fiur;ry; nfhLf;fpwhd;. filrpapiy cgj;jputk; jhq;f Kbahky; RNu~pl;il nrhd;Ndd;. ,g;g ghH mtid G
mbf;f pNwd; cijf;f pNwd; vz;L rd;d jq; nfhz;lhh;. ,J ele;J ehY thuk; jhz;lapy;iy.
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy; ✎403&Eglinton re;jpf;FmUfhikapy; mike;Js;sJ.
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
mtNdhil
mtUf;F Nfl;lhNd v Njitahd cjTfpw rp NghJk;. ,
ehd; tPl KbntLj;j fpilahJ. my;yJ mt ,Ug;gnjy fijaSf
vdf;F cj
vd;iu gps;isas; ehisf;F mdhijahff; $lhJ. vd;idg;Nghy ,bgl;Lj; Njhw;Nwhlf; $lhJ. mJfis ehd; topelj;j NtDk;. Mdh ,g;g vdf;nfhU rpd;d ,ilntspNtDk;. ehd; njspthf Nahrpf;f. cWjpaha; jpUk;gp epw;f. Xk;. ehd; tuj;jhd; NghfpNwd;
rpNefpjq;f vz;L tp FLk;gnkz thOwJ j vz;L Gj;j gioa fi
nyfrp kU
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr. j
( MBBS - S
New
5637 Unit Scar (ehf
Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy 416-299- 7 9 A. Da
,uz;L zh;TfSk; ;.. vd;iw g;Gf; $l ;f NtZk;
mLj;jtd; ;L te;jpr;R.. a;g; gjpy;
;iy ehd;... ; ghUk;...|
y. jdpa
hLf;fpwhd;. Kbahky; H mtid G
rd;d jq;
;lapy;iy.
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
mtNdhil rphpr;Rg; Ngrpagb tPl;Lf;f te;jhh;.
mtUf;F jd;iw Jizia xUj;jd; Nfl;lhNd vz;l Nuh~k; fpilahJ. mtUf;F Njitahd njy;yhk; Nghij. mJf;F cjTfpw rpNdfpjq;fs; mJ kl;Lk; fpilr;rhy; NghJk;. ,dpAk; ,tNdhil tho KbahJ.
ehd; tPl;il tpl;L ntspf;fpLwjha; KbntLj;jd;. vdf;F cjtp nra;a ahUk; fpilahJ. vy;yhUk; mtDila ez;gh;fs; my;yJ mth; cwthy; fpilj;j cwtpdh;fs;. ,Ug;gnjy;yhk; mtDf;Fk; mtdpd; fijaSf;f xj;Jg; Nghfpw cwTfs;jhd;.
vdf;F cjt Kd;thw ez;gh;fs; $l mtdpd;
s;isas; ehisf;F
jahff; $lhJ. g;Nghy ,bgl;Lj;
f; $lhJ. mJfis lj;j NtDk;. Mdh df;nfhU rpd;d tspNtDk;. ehd; Nahrpf;f. cWjpaha; pUk;gp epw;f. tuj;jhd; NghfpNwd; ;.
rpNefpjq;f isf; fz;L vkf;N fd; tPz;t k;G vz;L tpyfpNahLth;. ,y;yhl;by; FLk;gnkz;lhy; Mapuk; ,Uf;Fk; Nre;J thOwJ jhd; nghk;gpisaSf;F yl;rzk; vz;L Gj;jpkjp nrhy;Ytpdk;... filrpapy gioa fijjhd;...
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
tpkhdj;jpy; VWtJf;fhd miog;G xypgug;ghfp tpl;LJ. vy;yhUk; gugug;ghfp jq;fil nghUl;fSld; tpkhdj;ij Nehf;fp Gwg;gLfpdk;. vd;dhy; Kbay;iy. ahNuh gpd;dhy; epd;L ,OfpwJ khjpup ,Uf;fpwJ. Vd; vd;iw kdk; ,g;gpb jtpf;fpwJ.. xt;nthU jlitAk; ehd; ,ijj;jhNd nra;f pNwd;. vd;d hy; Vd; cWjpahd KbT vLf;f Kbatpy;iy. rpWtajpy; ,Ue;J ehd; tsh;f;fg; gl;l Kwik fhuzkh.... my;yJ ngz; vd;lts; MZf;F mlq;fp tho gpwe;jts; jhdh.... vd;d cyfk; ,J?
vd;dplk; nghpa nghjpfs; vJTk; ,y;iy. mtruj;jpy; Xbte;j NghJ vLj;Jf; nfhz;l ,uz;nlhU cLg;Gfs; kl;Le;jhd;... mij xU rpwpa nghjpahf ifapy; vLj;Jf; nfhz;ld;... gjpd; ehd;F Mz;Lfspd; gpd; CUf;Fg; NghfpNwd;. ntWq;ifNahil. mtkhdkha; ,Uf;fpJ.
'eP cq;f f];u nkz;l hy; ,q;f th" vd;W vd; FLk;gj;jpdh; nrhd;dhYq;$l ehd; ngz;. Ch; vd;d nrhy;Yk;. rdq;fspd; ghh;itfs; vg;gbf; nfhy;Yk;. ,dp vdf;F vq;if NghdhYk; epk;kjp fpilahJ. Mdhy; ,g;g ehd; vd;d nra;apwJ.
tpkhdj;ij Nehf;fp elf;fpwd;. jpUk;gTk; mNj Nfs;tp. kdrhl;rpapd; Nfs;tp;. eP nra;apwJ jg;G . eP Njhj;Jg;Ngha; Xlfpwha;. VNjh xU Fuy; kz;ilapy; ciwf;ff; $TJ. Mdhy; vd;dhy; Kbatpy;iy.
ehd; tPl;il tpl;Lg; Gwg;gl;L gj;J ehl;fslr;R. ehd; jpUk;gp epw;gd;. JzpQ;R epw;gd; vz;L epidr;R j; jhd; ntspf;f pl;l d;. vdpAk; ,tNdhil thoKbahJ vz;l jPh;f;fkhd KbNthL ntspf;fpl;ld;. kdnky;yhk; Fj;jpg;
itfiw khu;fop 23 2005
( 35 k; gf;fk; ghu;f;fTk; )
Page 28
28 dp];
tPuu;fs; kPJ Irprpaplk Gfhu;ngu;j;jp nl];l; N ,dntwpAl Mg;gpupf;f m Mg;gpupf;fh ,ilapyhd Nghl;b ngu;j Ulhy;gpd M];jpNuy ehs; Ml;lj Mjuthsu;f M~;nty; Nghyf;> k MfpNahuplk ele;Js;sd tUk;NghJ thu;j;ijfi Fwpj;J tU mzp epu;thf Gfhu; mspf mj;Jld;> ,lq;fspy; tJ nl];l; Vw;ghLfis Ntz;Lk;
5 -tJ x Nghl;bapy; ,
uhty;gpz fpupf;nfl; N ghfp];j hi mzp. ehz mzp Kj M];jpNuypah- nj.Mg;gpupf;fh KjyhtJ
mwptpj;jJ Xtu;fspy; ud;fisNa nl];l;by; ntw;wp Njhy;tp ,y;iy
ud;fNs m vLj;j hy; n
cs;Ns te;j mtu;> 431 epkplk;fsj;jpy; ,Ue;J 283 ge;Jfis vjpu;nfhz;L 102 ud;fisf; Ftpj;J Ml;lkpof;fhky; ,Ue;jhu;. nl];l; fpupf;nfl;by; Ulhy;Gf;F ,J 5-tJ rjkhf mike;jJ. Ulhy;gpd; Kaw;rpf;F nfk;g; cWJizahf Mbdhu;. mtu; 55 ud;fisr; Nru;j;J Ml;lkpoe;jhu;. Ulhy;ig Ml;lkpof;fr; nra;a M];jpNuypa mzpapd; fhg;ld; upf;fp ghz;bq; Nkw;nfhz;l Kaw;rpfs; rpwpJk; gad; mspf;ftpy;iy. Ulhy;g;-nfk;g; N[hb kl;Lk; Ie;jiu kzp Neuk; M];jpNuypa ge;J tPr;rhsu;fSf;F jz;zpfhl;baJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Ml;lk; KbTf;F te;jNghJ 5 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 287 ud;fisr; Nru;j;jpUe;jJ njd; Mg;gpupf;fh. fhak; fhuzkhf tpisahl Kbahky; Nghd [hf; fhyp]f;Fg; gjpyhf Ulhy;g; tpisahbaJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
tPuu;fs; kPJ ur Irprpaplk; njd
M];jpNuypah- njd; Mg;gpupf;fh mzpfSf;F ,ilapyhd KjyhtJ fpupf;nfl; nl];l; Nghl;b ntw;wp Njhy;tpapd;wp Kbe;jJ. 24 tajhFk; [hf; Ulhy;g;> 7 kzp Neuk; fsj;jpy; epd;W M];jpNuypahtpd; ntw;wpiaj; jLj;jhu;. 491 ud;fisr; Nru;j;jhy; ntw;wp ngwyhk; vd;w ,yf;if njd; Mg;gpupf;fhTf;F epu;zapj;J> 2-tJ ,d;dpq;i] epWj;jpf; nfhz;lJ M];jpNuypah. 4-k; ehs; Ml;lj;jpd; Kbtpy; 2 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 85 ud;fisr; Nru;j;jpUe;jJ njd; Mg;gpupf;f mzp. 5-k; ehs; kPjKs;s tpf;nfl;LfisAk; tPo;j;jp> 3 Nghl;bfisf; nfhz;l njhlupy; Kd;dpiy ngw;Wtplyhk; vd;w ek;gpf;ifiag; ngw;wpUe;jJ M];jpNuypah. Mdhy;> mjw;F vkdhf mike;jhu; Ulhy;g;. njhlf;f tPuu; tpy;ypau;]; 12 ud;fspy; Ml;lkpoe;jJk;
3 MtJ nl];bYk; ,yq;if mzp Njhy;tp
,yq;if> ,e;jpa fpupf;nfl; mzpfspilNa
kl;LNk ngw;wpUe;jJ. ,jd; gpd; i`juhghj;jpy; eilngw;W tUk; 3 MtJk;
JLg;ngLj;jhba kN`y n[atu;jdTk; ,WjpAkhd nl];l; Nghl;bapy;>,e;jpa mzp
by;rhDk; nghWg;GlDk; epjhdj;JlDk; 259 Xl;lq;fshy; ntw;wp ngw;Wj; njhliuf;
JLg;ngLj;jhb Xl;l vz;zpf;ifia 201 Mf ifg;gw;wpJ 4 Mk; ehs; Ml;lk; KbtilAk;
cau;j;jpa NghJ> kN`y n[atu;jd 57 NghJ ,yq;if mzp 2 MtJ ,dpq;]py; 6
Xl;lq;fSld; Ml;lkpoe;jhu;. ,jd; gpd; tpf;nfl;Lfs; e~;lj;Jf;F 235 Xl;lq;fisg;
by;rhDk; Xl;lq;fspd; vz;zpf;if 226 Mf ngw;wpUe;jJ. 3 Mk; ehs; Ml;lk; KbtilAk;
,Uf;Fk; NghJ 65 Xl;lq;fSld; NghJ> ,e;jpa mzp 2 MtJ ,dpq;]py; 9
Ml;lkpoe;jhu;. 4k; ehs; Ml;lk; KbtilAk; tpf;nfl;Lfs; ,og;Gf;F 287 Xl;lq;fisg;
NghJ> ,yq;if mzp 6 tpf;nfl;Lfs; ngw;wpUe;jJ. ,e;j mzp jdJ ,uz;lhtJ
e~;lj;Jf;F 235 Xl;lq;fisg; ngw;wpUe;jJ. ,dpq;i] 9 tpf;fl;LfSf;F 316
,jpy; k`;&g; 02 Xl;lq;fSlDk;> n[fhd; Xl;lq;fisg; ngw;w NghJ epWj;jpf; nfhz;lJ.
Kghuf; 18 Xl;lq;fSlDk; Ml;lkpof;fhJ ,jpy; `u;g[d;rpq; Ml;lkpof;fhJ 40
,Ue;jdH. 5k; ehs; Ml;lk; muk;gpj;J Xl;lq;fisg; ngw;whu;. 509 Xl;lq;fis ntw;wp
,uz;lhtJ Xtupy; k`;&g; `u;g[d;rpq;fpd; ,yf;fhff; nfhz;L> ,yq;if mzp 2 MtJ
ge;Jf;F Mllk; ,oe;jhH. gpd;dH ,yq;if ,dpq;i] JLg;ngLj;jhl Muk;gpj;jJ. kjpa
mzp 10 XtUf;Fs; rfy tpf;fl;Lf;fisAk; Nghrd ,ilNtisapd; NghJ> ,yq;if mzp
,oe;J Njhy;tp mile;jJ ,g;Nghl;bapy; xU tpf;nfl; ,og;Gf;F 39 Xl;lq;fisg;
`u;g[d;rpq; 10 tpf;fl;Lf;fiisf; ifg;gw;wp ngw;wJ.
Ml;lehafdhdhH ,e;j mzp NjePu; ,ilNtisf;F Kd; 4
];Nfhu; tpguk; : ,e;jpah - 398> 316 ,yq;if tpf;nfl;Lfs; ,og;Gf;F 96 Xl;lq;fis
- 206> 248.
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk;
tpisahl;L
l];bYk;
p Njhy;tp
jd; gpd; tu;jdTk; j;JlDk; a 201 Mf tu;jd 57 jd; gpd; f 226 Mf ;fSld; btilAk; ;nfl;Lfs; w;wpUe;jJ. ;> n[fhd; kpof;fhJ muk;gpj;J [d;rpq;fpd; ,yq;if f;fisAk; ;Nghl;bapy; ; ifg;gw;wp
6 ,yq;if
pf;fh KjyhtJ ;tp ,y;iy
py; ,Ue;J ud;fisf; u;. nl];l; J rjkhf ;F nfk;g; ud;fisr; lhy;ig mzpapd; Kaw;rpfs; hy;g;-nfk;g; ];jpNuypa pfhl;baJ te;jNghJ ud;fisr; h. fhak; ghd [hf; sahbaJ
tpisahl;L
5 -tJ xUjpd fpupf;nfl; Nghl;bapy; ,q;fpyhe;J ntw;wp
uhty;gpz;bapy; eilngw;w 5-tJ xUjpd fpupf;nfl; Nghl;bapy; 6 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; ghfp];j hidj; Njhw;f bj;j J ,q;f pyhe;J mzp. ehzar;Row;rpapy; ntd;w ,q;fpyhe;J mzp Kjypy; JLg;ngLj;J MLtjhf mwptpj;jJ. mjd;gb epu;zapf;fg;gl;l 50 Xtu;fspy; 9 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 206 ud;fisNa Nru;j;jJ. Nrhyhq;fp Nru;j;j 49 ud;fNs mzpapy; mjpfgl;rk;. 207 ud;fis vLj;j hy; ntw;w p vd;w ,yf;F ld; mLj;J
tPuu;fs; kPJ urpfu;fs; ,dntwp jhf;Fjy;: Irprpaplk; njd; Mg;gpupf;f mzp Gfhu;ngu;j;jpy; eilngw;w KjyhtJ fpupf;nfl; nl];l; Nghl;bapd;NghJ urpfu;fs; ,dntwpAld; ele;J nfhz;ljhf njd; Mg;gpupf;f mzp Gfhu; njuptpj;Js;sJ. njd; Mg;gpupf;fh- M];jpNuypah mzpfSf;F ,ilapyhd KjyhtJ fpupf;nfl; nl];l; Nghl;b ngu;j;jpy; nrt;tha;f;fpoik KbTw;wJ. Ulhy;gpd; mghukhd Ml;lj;jhy; M];jpNuypahtpd; ntw;wp jfu;e;jJ. 3-k; ehs; Ml;lj;jpd;NghJ M];jpNuypa mzpapd; Mjuthsu;fs; njd; Mg;gpupf;fhit Nru;e;j M~;nty; gpupd;];> fhu;ndl; FU[u;> ~hd; Nghyf;> kfhah epjpdp> [];bd; nfk;g; MfpNahuplk; ,dntwpiaj; J}z;Lk;tpjkhf ele;Js;sdu;. vy;iyf; NfhL mUNf tPuu;fs; tUk;NghJ ,dntwpia Vw;gLj;Jk; tpjkhd thu;j;ijfis urpfu;fs; $wpAs;sdu;. ,J Fwpj;J tUj;jk; njuptpj;j njd; Mg;gpupf;f mzp epu;thfk;> ru;tNjr fpupf;nfl; fTd;rpyplk; Gfhu; mspf;fg; Nghtjhf njuptpj;Js;sJ. mj;Jld;> nky;Nghu;d;> rpl;dp Mfpa ,lq;fspy; mLj;J eilngw cs;s 2> 3- tJ nl];l; Nghl;bfSf;F rpwg;ghd ghJfhg;G Vw;ghLfis Nkw;nfhs;s Mtd nra;a Ntz;Lk; vdTk; nra;jpf; Fwpg;gpy;
Mba ghfp];jhd; mzp 50 Xtu;fspy; 9 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 200 ud;fisr; Nru;j;jJ. ,q;fpyhe;J jug;gpy; Mz;lu;rd; 10 Xtu;fs; ge;J tPrp 48 ud;fisf; nfhLj;J 4 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdhu;. ,ijaLj;J 5 Ml;lq;fisf; nfhz;l njhliu 3-2 vd ghfp];jhd; ifg;gw;wpaJ. 5}tJ Nghl;bapd; ehafdhf ,q;fpyhe;J mzp tPuu; Mz;lu;rDk;> njhlu; ehafdhf ghfp];j hd; tPuu; fhk;u d; mf;kYk; Nju;T ngw;wdu;.
tPuu;fs; kPJ urpfu;fs; ,dntwp jhf;Fjy; Irprpaplk; njd; Mg;gpupf;f mzp Gfhu;
njuptpj;Js;sJ. Nghl;bapd; Irprp eLtuplKk; cldbahf Gfhu; nra;jJ njd; Mg;gpupf;fh ngu;j; Nghl;bapy; urpfu;fs; ,dntwpAld; ele;J nfhz;ljw;F ru;tNjr fpupf;nfl; fTd;rpy; fz;ldk; njuptpj;Js;sJ. fpupf;nfl;by; ,dntwpj; jhf;FjYf;F ,lNk fpilahJ. fpupf;nfl;bd; Kf;fpaj;Jtk; fUjp xUtiu xUtu; kjpj;J ele;Jnfhs;s Ntz;LNk jtpu> ahUk; Gz;gLk; tpjkhf ele;J nfhs;sf; $lhJ. ,g; gpur;rpid Fwpj;J M];jpNuypah epu;thfj;jplKk;> njd; Mg;gpupf;f mzp epu;thfj;jplKk; Irprp tprhuiz Nkw;nfhs;Sk; vd mjd; Kjd;ikr; nray; mjpfhup khy;fhk; ];gPL njuptpj;Js;shu;. njd; Mg;gpupf;f tPuu;fSf;F epfo;e;j rk;gtj;ij mwpe;j fpupf;nfl; M];jpNuypah (M];jpNuypa fpupf;nfl; thupak;) urpfu;fis vr;rupj;Js;sJ. njd; Mg;gpupf;f mzp tPuu;fsplNkh> mzp epu;thfj;ij Nru;e;jtu;fsplNkh ,dntwpiaj; J}z;Lk; tpjkhd nraypy; ahNuDk; muq;fpypUe;J mtu;fs; cldbahf ntspNaw;wg;gLthu;fs;. muq;fpyhdhYk; rup> muq;fpw;F ntspNaahdhYk; rup M];jpNuypahtpy; ,dntwp ghFghl;bw;Nf ,lNk ,y;iy vd fpupf;nfl; M];jpNuypah vr;rupj;Js;sJ.
itfiw khHfop 23 2005
Page 29
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk; 29
ftpijg; nghopy;
jpUf;Fws; k kwjp
tpz;z
(xd;wpw;F Nkw;g;gl;l Nghl;bfspy; g
tpz ,isa mg;Jy;yh`;
Nghl;bahsu; Nghl;bahsu; tpguk; tpguk;
kwjp vg;nghOJk; kdpjid cw;rhfg; gLj;jpf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ kwjpf;F kUe;J Njb
Nghl;bahsu; ngau; jkpopy; Myha;g;gwf;fpwhu;fs; mJ Qhgfg;gLj;jj; njhlq;fpdhy; xt;nthU kdpjDk;
Last Name (English) jpdKk; capu; tpl;Lf;nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;bapUf;Fk;
je;ij ngau; kwjp Qhgq;fis jd;Ds;Ns Gijj;J itj;jpUf;Fk; Ntjhe;jp
Last Name (English) rpy Neuk; vy;yhtw;iwAk; ,lk; njh¤ahky; fpswp tpLk;
Street No. Street Nam vjid Qhgfg;gLj;j Ntz;LNkh mjid mJ kwf;fbj;JtpLk; kwg;gjw;F Kd;dhYk; Qhgfk; nfhs;Sjw;F Kd;dhYk;
City/ Province
kwf;fr; nrhy;gtu;fSf;Nf rpyit fdthf te;J thl;b tpLk;
Telephone No, (Home)
gj;jp£¤iff; fhuDf;F kwjp tuhjhk;
gq;Fnfhs;s tpUk;Gk; Nghl;b
Vnddpy; mtdJ kwjpf; fyq;fs;
,q;F jug;gl;Ls;s tpguq;fs; a vg;nghONjh khz;L tpLkhk;. vy;yhk; vg;nghOJk; kwf;fr; nrhy;yp mbf;fb nrhy;fpwhu;fs;
kwf;fhky; tpl;lhy; mbf;fpwhu;fs; - ,Ul;by;
8 k; gf;fj; njhlHr;rp(Mr;Nr.)
Nghl;bahsu; ifnahg;gk;
re;jhjhuupd; gjpT ,yf;fk;. kwjp rpyUf;F xU tug;gpurhjk; epwj;ijf; $l kwe;J tpLfpwhu;fs;
mYtyf cgNahfj;jpw;F: rpy Ntis ,J jhd; vd;W Qhgfg; gLj;jpdhy; jtpu
gpupT: rpytw;iw kwe;J tpLtnjd;gJ ,ayhJ vdf;F Kd;Dk; gpd;Dk;
tpz;zg;gf;fl;lzk;:
kwjpiaf; $l;bf; nfhz;Nl elf;fpd;Nwd;.
cj;jpNahfj;ju; ifnahg;gk;:
kwjp vg;nghOJk; vdf;F Jiztd; Nghy
We want to help your family Have a better financial future! MAs; fhg;GWjp (Life Insurance) Xa;Tfhy Nrkpg;Gj; jpl;lk; (RRSP) Foe;ijfSf;fhd cau;fy;tpr; Nrkpg;gpj; jpl;lk; (RESP 20% Govt. Gr Take Control of your Finances and Your Life Call today for a complimentary, customized financial ne JASO. SIVARAJAH (Representative) 201-201 Consumers Road, Willowdale, Ontario M2J 4G5.
Life Insurance offered through Primerica L
jpUf;Fws; kddg;Nghl;b- 2006 tpz;zg;gg; gbtk;
;gl;l Nghl;bfspy; gq;Fgw;WNthu; jdpj;jdpNa tpz;zg;gk; epug;gp mDg;gNtz;Lk;.
tpz;zg;g KbT jpfjp 31-01-2006)
; tpguk; ; tpguk;
su; ngau; jkpopy;
e (English)
gau;
e (English)
. Street Name Apt#
ince Postal Code
No, (Home) Date of Birth (DD/MM/YYYY)
;s tpUk;Gk; Nghl;b
;Ls;s tpguq;fs; ahTk; cz;ik vd ,j;jhy; cWjpg;gLj;JfpNwd;
ifnahg;gk; jpfjp
gjpT ,yf;fk;.
gNahfj;jpw;F:
tpz;zg;g ,y.:
l;lzk;:
;ju; ifnahg;gk;: jpfjp
nt to help your family a better financial future!!!
Bus: 416-289-7726 Res: 416-289-9365 Cell: 416-857-9595
itfiw khu;fop 23 2005
k; (RESP 20% Govt. Grant) d Your Life customized financial need analysis.
) le, Ontario
ered through Primerica Life Insurance Company of Canada.
Page 30
BRAMPTON:
SCARBOROUGH Golden Elite Hair Groceries Creations (905)452-8780 (416)754-1964 Charolais Malvern & MacLaughlin
Town Ctr. Modern Embassy Punjab Ultra Beauty Mart (416)332-8451 Salon (905)840-1891 Finch Wexford & Middlefield
& Kennedy. Preeti’s R S Sabka Singh Designer Asian Punjab Deep’s Singh Onkar Kamy MALTON: Kashmir Samy Batala Sukhi’s New Oleega North Guru Nature’s Kohinoor S & Supermarket H Spiceland Beauty & Nanak Health Bazaar Bazaar Foods Supermarket Cash York Beauty Beauty Sons Supermarket Hair Beauty (416)754-1777 Cosmetics Salon Counter Foods & Indian Textiles (905)796-2995 Salon (416)298-1598 & Foods (905)789-9982 (905)458-4444 Carry Parlour Parlour Skin Supermarket & Salon (416)461-4432 (905)792-2328 Spa (905)789-8383 Health (905)796-1118 (905)450-9533 Supermarket (905)791-9600 & Care (905)790-2300 Fragrance (416)264-3111 (416) (905)450-7293 (905)455-7100 (416)297-5450 Ellesmere (905)471-0099 Food Raylawson Sandalwood Steeplebush Kennedy 743-4436 (416)292-9769 Queen (416) (905)799-2511 Gerrard (416) Corel Dean NORTH Vodden Bovaird ETOBICOKE MARKHAM
TORONTO & Sunny & Markham & Dean Steeles & Kennedy 236-1409 Sheppard Finch & Ellesmere 745-7152 Bramalea
Mavis & Reef Kennedy YORK & Airport
Bazaar. Elson & Torbram Meadow & & Kennedy Sheppard Kennedy
Cres. Hwy Dale W. & Peter Cloverdale Eglinton & & & 10 Finch & McCowan Markham
Plaza MacLaughlin
Bovaird.
Robertson & Markham
& Weston
E.
Mall.
& Torbram.
Bestway (905)677-2378 Torbram & Derry.
REXDALE Preet India Beauty Food Centre Parlour (416) (905)678-9908 749-7788 Islington Airport Rd.
& Albion. Kashmir Kashmir Beauty Beauty Salon Salon (905)672-6965 (416) 741-3681 Airport Albion Rd.
& Islington. Westwood Jyoti Venus Golden Dhesy REXDALE: Bestway Kashmir MISSISSAUGA: Taj Best Golden Smile Preeti’s R Sabka S S & Supermarket H (905)573-0825 Beauty Beauty Food Nails Health Bazaar Hair Groceries Groceries (416) Beauty Supermarket Salon Centre & & Salon Salon Foods Beauty (905)789-9982 Beauty 749-7788 Salon & (905)792-2328 (905)612-8288 (905)673-7592 Spa (905)452-8780 (905)672-1557 (905)453-9407 Across (905)450-9533 (905)678-3329 (905)791-5486 (905)673-1206 (416) (905)790-2300 Islington Eastgate 741-3681 Sandalwood Airport Queen Goreway Charolais Airport & Rutherford HAMILTON
BRAMPTON
Vodden Albion. Derry Westwood Square Steeles Albion Sunny & & Bramalea & & & Rd. Beverly Derry
Airport & Goreway & Meadow & Shopping Kennedy & Islington. MacLaughlin & Torbram
Willams & Bovaird. Mall
Parkway
Kashmir Singh Cash Beauty & Carry Salon (905)791-9600 (905)305-9012 Bovaird Dundas & & Hwy Hwy 10
10 India Beauty Town Reflections Food Centre (905)796-8494 Ltd. (905)273-4600 Kennedy Dundas & Glidden
& Hwy. 10
gpd;tUk; fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd
gy Mz;Lfs; jPtpu Muha;r;rpfspd; gadhf %ypif kw;Wk; ,aw;if
jir kw;Wk; %l;L Neha;fisf; Fzg;gLj;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; k mtu;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;f
HERBAL MUSCLE & JO
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa
Bio- Balance jahupg;Gfis fPo;f;fz;l filfs
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk; 30
%l;L typ! Koq;fhy; NehT!
Dr. Kohli mtu;fspd; jir - %l
vz;nza;iag; gad;gLj;jpg; gadi
cq;fs; NjhYf;F nkU$l;Lq;f
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Kfg Kfg;
Kb cjpu;tijj; jLj;J epWj;jTk;> ePz;l> MNuhf;fpakhd Kbf;Fk;> jiyg; nghLfpidg; xopj;Jf; fl;lTk;
Kfg; Gs;spfisg; Nghf;fTk; jsu;e;J Nghd Njhiyr; rPuhf;fTk;
Bramalea F Designer C Torbram. Asian Baza Punjab Bea Deep’s Bea India Food Singh Food Kamy Beaut
Preet Beau Golden Gro Kashmir Be Sunny’s Be Westwood S
Kashmir Be India Town Nature’s C Westdale M Jyoti Beau Henna Beau Dhesy Food Venus Nail Thiara Sup
cq;fs; tpa nghUl;fis t
(
jdpg;gl;lt
N
E
T
S
M
fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd;wPu;fsh?
Koq;fhy; NehT! KJF NehT!
mtu;fspd; jir - %l;L %ypif ;iag; gad;gLj;jpg; gadilAq;fs;.
%ypif kw;Wk; ,aw;if kUe;Jfspd; $l;Lf; fyitfisf; nfhz;L ;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; kw;Wk; Kb jahupg;Gf;fisAk; Dr. Kohli u;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;fs;. s; NjhYf;F nkU$l;Lq;fs;!
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
AL MUSCLE & JOINT OIL
gpd;du;
gad;gLj;jpa gpd;du;
pg;Gfis fPo;f;fz;l filfspy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Kfg;gUitg; Nghf;fTk; Kfg; gUf;fshy; Vw;gl;l fiwfisg; Nghf;fTk;
k;> ePz;l> ;> fl;lTk;
& Torbram.
.
y
Bramalea Foods (905)793-8453 Philosopher’s Tr & Boviard Designer Cosmetics & Fragrance (905)799-2511 Peter Robertson & Torbram. Asian Bazaar (905)458-4444 Steeplebush & Torbram Punjab Beauty Parlour (905)450-7293 Dean & Kennedy Deep’s Beauty Parlour (905)455-7100 Steeles W. & MacLaughlin India Food Market (905)494-0500 Karol Bagh Mall Singh Foods (905)796-2995 Raylawson & Mavis Kamy Beauty Salon (905)789-8383 Corel Reef Cres.
MALTON Preet Beauty Parlour (905)678-9908 Airport Rd. Golden Groceries (905)612-8288 Airport & Beverly Kashmir Beauty Salon (905)672-6965 Airport Rd. Sunny’s Beauty Salon (905)676-1140 Airport Rd. Westwood Supermarket (905)673-1206 Westwood Shopping Mall
MISSISSAUGA Kashmir Beauty Salon (905)305-9012 Dundas & Hwy 10 India Town Food Centre Ltd. (905)273-4600 Dundas & Hwy. 10 Nature’s Counter Health Food Central Parkway Mall (905)277-5016 Westdale Mall (905)273-9760 Jyoti Beauty Salon (905)672-1557 Airport Rd. Henna Beauty Parlour (905)206-1667 Dixie & Dundas Dhesy Food Centre (905)673-7592 Goreway & Derry Venus Nails & Beauty (905)678-3329 Derry & Goreway Thiara Supermarket Inc. (905)821-8960 Brittania Rd. W.#4
cq;fs; tpahghu epiyaq;fspy; vkJ nghUl;fis tpw;gid nra;a mioAq;fs; (416)356-3070.
Kfg; gUf;fSf;F vjpuhf Mokhf nraw;gLtNjhL cq;fs; Kfj;jpid gsgsg;ghf;f ghtpAq;fs;
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Henna Beauty Parlour (905)206-1667 Dixie & Dundas Dhesy Food Centre (905)673-7592 Goreway & Derry Thiara Supermarket Inc. (905)821-8960 Brittania Rd. W.#4 NORTH YORK: North York Indian Supermarket (416) 745-7152 Finch & Weston Amrit Video & Boutique (416)747-9515 2517 Finch Ave. ETOBICOKE: Asian Food Centre (416)740-3262 Westmore & Finch. Nature’s Counter Health Food (416) 236-1409 Cloverdale Mall. TORONTO: Kohinoor Foods (416)461-4432 Gerrard Bazaar. SCARBOROUGH Elite Hair Creations (416)754-1964 Malvern Town Ctr. Embassy Ultra Mart (416)332-8451 Finch & Middlefield Kashmir Beauty Salon (416)297-5450 Sheppard & McCowan Samy & Sons (416)298-1598 Kennedy & Ellesmere Batala Supermarket (416)264-3111 Markham & Eglinton E. Sukhi’s (416)754-1777 Ellesmere & Kennedy New Spiceland Supermarket (416)292-9769 Sheppard & Markham MARKHAM Oleega Hair & Skin Care (905)471-0099 Elson & Markham
itfiw khu;fop 23 2005
Page 31
nghOJ Fl;biaf; 02 ,jo; 71 gf;fk;
fhNzhk;!
31
-,.thdtd; khNjtp
""vd; ,ij Ngj;jpf;F tpj;jh mJ ,e;j kdR Fl;bNky jhq;fhJ'' crpUa;ah. vd;whu;
Ntz;bf; nfhz;L te;jhs;.
Uf;F ghl;b.
tPl;Lf;F te;J ghu;j;jhy; jha; ML "Nk Nk'
""vd;dhj;jh! NgrwpNa. Fl;bia thq;f ,J tpiy ey;yhy;y te;jtd;.
Ngrpdthl;b Mkhk;'' ,g;gb vd;whd; khj;jp
vd;W fjwiyf; ghl;biag; Jiu te;J fjwpf; Nfl;l ghu;j;jhs;. Nru;e;jhu;. nfhz;L fy;gdhTk; mtiug; mg;NghJ ,Ue;jJ. mOJ ghu;j;jJk; mts; nfhz;Nl rpj;jg;gh NkYk; mjd;
ghl;b> Ngj;jpia vg;gb rkhspg;gJ vd;W Nahrpj;Jf; nfhz;bUe;jhu;.
mOJ nfhz;Nl ele;jijf; $wpdhs;. clNd> gpd;dhy; ,Ue;j ghl;b mtuplk; irif nra;j hu;. mijg; Gupe;J nfhz;l rpj;j g;g h
""rup rup Nky mQ;R &th thq;fpf;f Fl;biaf; FL'' vd;whd;. ,e;j Fl;bf;F mk;gj;jQ;R
mg;Nghijf;F mts; mOifia epWj;j NtW Ml;Lf;Fl;b thq;fpj; jUtjhff; $wpdhu;.
&th rkhspr;rplyhk; nfhLj;J ngURjhd;. tpl;lhu; vd;W ghl;b.
vg;gbahtJ vz;zpagb Fl;biaf; Ngj;jpia
""me;j moNtzhk;D ""mJ nuz;L ML ehs;y nrhy;Yq;f mOJl;Nl jhdh rpj;jg;gh'' mOtwj ,Uf;F> vd;whs;. epWj;jp mij
""ghl;B! fz;zk;khit fhNzhk; ghl;B!'' vd;W cuf;f fj;jpf; nfhz;Nl te;jhs; fy;gdh. Gj;jfg; igia njhg;ngd;W Nghl;Ltpl;L Fl;b iaj; Njb Xbdhs;. ,jw;F s; ghl;b
tpLk; eP thlh rhg;gplyhk;'' vd;W ghl;b mioj;Jr; nrd;whs;. mts; J}q;fpaJk; Jiu ""mg;gh> mk;kh ,y;yh Gs;sa Vk;kh ,g;gb mo ntf;fw?'' vd;W Nfl;lhu;.
ML njhiye;J NghdjhfNt epidj;Jf; nfhz;L ""INah! fhzkh'' vd;W Nyrhd gjw;wj;ijf; fhl;bf; nfhz;L ntspapy; te;jhu;. rpwpJ Neuk; Njbtpl;L ,Ul;b tpl;lJ
""mk;gj;jQ;R &th FLf;fNwd;dhd; FLj;Jg;Gl;Nld;. ,J ,g;gb epidf;fiy'' vd;whu; ghl;b.
mjhd;lh mOk;D ehd;
vd;W nrhy;yp Ngj;jpia mioj;jhu; ghl;b. mts; fz;zk;kh ,y;yhky; tUtjhf ,y;iy. jpdKk; fhiyapy; vOe;jJk; Kjypy; fz;zk;khTf;F jPdp Nghl;Ltpl;Lj;jhd; kw;w Ntiy. mjDld;jhd; jpdKk; tpisahLths;. mJjhd; mtisg;
xU Qhapw;Wf;fpoik fhiyapy; ntspapy; Nghd Jiu ,uz;L ehl;fshfpAk; tPl;Lf;F tutpy;iy. ghl;b mOJ nfhz;Nl ,Ue;jhu;. ,uz;L ehshfpAk; ghl;b jdJ mOifia epWj;jtpy;iy.
ghu;j;jTld; nfhQ;rp tPl;Lf;Fg; NghfNt tpisahLk;. "Nk Nk' fy;gdhTf;F vd;W mJ Fjpj;Jf; kdrpy;iy. ,y;yhky; nfhz;L
""ghl;b! Kaw;rp khkh> mohj ghl;b'' vd;W rkhjhdg;gLj;j nra;jhs; fy;gdh. gpwF> ""ehk ngupa ngupag;gh fpl;l nrhy;yp Njlr;
""th fy;gdh cdf;F gdpahunky;yhk; thq;fp ntr;rpUf;Nfd;. rPf;fpukhg; Nghap rhg;gplyhk; ,y;yd;dh G+id J}f;fpl;L NghapLk;'' vd;W mtis rkhjhdk; nra;jhu; ghl;b. mg;gbAk; mts; tpLtjhf ,y;iy.
nrhy;y yhk;. rPf;f puk; fpilr;R Lthu;'' vd;W nrhd;dhs;. mg;NghJ mts; mj;ij tp\ak; Nfs;tpg;gl;L te;J Nru;e;jhu;. mtUk; ghl;bAld; Nru;e;J xg;ghup itf;f Muk;gpj;J tpl;lhu;.
""rup> cq;f rpj;jg;gd; te;JLthd; mtidj; Njbf; nfhLf;fr; nrhy;yyhk; th fz;Z''
gpwF> ""rupk;kh! mtd; vd;d rpd;d Gs;isah rPf;fpuk; jpUk;gp te;JLthd;. eP mohNjk;kh'' vd;W nrhy;yptpl;L fy;gdhitf; $g;gpl;L
vd;W nfQ;rpdhu; ghl;b. nky;y rkhjhdkhfp fpsk;gpdhy;> NghFk; topapy; Nfhapiyf; fz;lJk; "",U ghl;b tNud;'' vd;W Ntfkhf
""fz;Z vd;whs;.
ghl;bia mohNjd;D nrhy;Ylh''
cs;s rpj;jg;ghthtJ fz;Lgpbr;rp Xbdhs;. nfhLj;JlDk; Ngha; mk;kdplk;> vd; fz;zk;khit rhkp'' ""rhkp! vd;W vq;f
clNd mOif fhzhkg; fy;gdh> epd;DLk; Nghdg;g$l "",uz;L mj;j. md;dpf;F mk;kh ehs; ML Mdh Ml;Lf;Fl;b nuz;L jhdh
24
SUDOKU
thu;j;ij tp cq;fs; Ne tifapy; tpisahl;L mjpfk; nju fl;lq;fspy vg;gbAk; ga 15 jkpo; t Ntz;Lk;. (cjhuzk thu;j;ijfi gupR $20.00 jghy; ft mDg;g Ntz rupahd tpi xUtu; FY gLthu;.Mr 1252 Law Unit 207 Toronto. O Tel: 416 3 Fax: 647 4
ehs; mOJ rupahapLk;'
ehk nrhd;d epidj;Jf capu;fis vz;zj;ij ""tpbe;jJk Fl;bia v Ntz;Lk; vd gpupg;gjpy;i
vl;tu;l; gpuh gpugy tpQ;Q urhad Nr cz;ikfi
gpuhq;f;spd tpUk;gpdhu tUlq;fs; eP lhf;lUf;F $wpdhu;.
,jdhy; kU gbg;igj; Nj tj;ij tUj;jg;g khd;nr];lu gjtpNaw;w
; fhNzhk;!
L "Nk Nk' J. mjd; nfhz;Nl s; rpj;jg;gh Jk; NkYk; s;. clNd> k; irif rpj;jg;gh pWj;j NtW $wpdhu;.
;F> mij '' vd;whs;. wj epWj;jp ;W ghl;b aJk; Jiu ;kh ,g;gb
; mjhd;lh k;D ehd;
; ntspapy; ; tPl;Lf;F ,Ue;jhu;. Oifia
hdg;gLj;j ehk ngupa ;yp Njlr; hu;'' vd;W ;ij tp\ak; ;. mtUk; Muk;gpj;J
Gs;isah hNjk;kh'' ; $g;gpl;L
rhy;Ylh''
dh jhdh Ml;Lf;Fl;b L nuz;L
ehs; mOJl;L mg;Gwk; rupahapLr;R. ghl;bAk; rupahapLk;'' vd;whs; fglkpy;yhky;.
ehk nrhd;dJ ekf;Nf jpUk;gp tUJ vd;W epidj;Jf; nfhz;L Ngj;jpapd; vy;yh capu;fisAk; rkkhf epidf;Fk; cau;e;j vz;zj;ij epidj;J tpae;jhu; ghl;b. clNd> ""tpbe;jJk; Kjy; Ntiyahf Ml;Lf; Fl;bia vg;gbahtJ thq;fpf; nfhLj;Jtpl Ntz;Lk; vd;Wk;> ,dp jhiaAk;> Fl;biaAk; gpupg;gjpy;iy'' vd;Wk; KbT nra;jhu; ghl;b.
rpWtu; tl;lk;
vl;tu;l; gpuhq;f;yhz;l;(1825-99) ,q;fpyhe;jpd; gpugy tpQ;Qhdp Mthu;. ru; gl;lKk; ngw;wtu;. urhad Nru;kq;fs; Fwpj;J ,tu; gy mupa cz;ikfisf; fz;Lgpbj;jtu;.
gpuhq;f;spd; Kjypy; kUj;Jtk; gbf;fj;jhd; tpUk;gpdhu;. Mdhy; kUj;Jtj; Jiwapy; 6 tUlq;fs; gzp Gupe;j ,tuJ ez;gu; xUtu; eP lhf;lUf;Fg; gbf;fNtz;lhk; vd;W mwpTiu $wpdhu;.
,jdhy; kUj;Jtg; gbg;gpw;Fg; gjpyhf urhad gbg;igj; Nju;e;njLj;jhu;> gpuhq;f; yhz;l;.kUj;J tj;ij gbf;fhjjw;fhf mtu; tUj;jg;gltpy;iy. 28-tJ tajpy; khd;nr];lu; gy;fiyf;fofj;jpd; Nguhrpupauhf gjtpNaw;w mtu; etPd fl;likg;G urhadk; SUDOKU
RNlhF
thu;j;ij tpisahl;L-70 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 30-12-2005 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 647 436 4379
thu;j;ij tpisahl;by; gq;F nfhs;Sk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau;> njhiyNgrp vz;> taijf; Fwpg;gpLtNjhL ePq;fs; vj;jidahtJ thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;WfpwPu;fs; vd;gijAk; jaT nra;J Fwpg;gpl kwe;JtplhjPu;fs;;.
thu;j;ij tpisahl;by; ntw;wpngw;wtu;fs; 68-Nfhgp epkyd;
gw;wpa Vuhskhd mbg;gilj; jfty;fis cUthf;fpdhu;. ePu; kw;Wk; fopT ePu; Rj;jpfupg;G nra;tJ Fwpj;J mtu; gy Kf;fpakhd Ma;Tfisr; nra;jhu;.
yz;ld; efu kf;fSf;F Rj;jkhd kw;Wk; Rfhjhukhd FbePu; fpilf;fr; nra;jhu;. ,jw;fhf tpf;Nlhupah kfhuhzp> gpuhq;f ;y hz;b w;F ehl;b d; caupa tpUjhd \iel;| tpUij toq;fp fTutpj;jhu;.
itfiw khu;fop 23 2005
Page 32
32 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
jpUkz Nrit cq;fs; tpUg;gj;jpw;Nfw;w kzkf;fisj; njupT nra;a njhlh;G nfhs;Sq;fs; 416 261 6219 (Weekdays After 6.00pm)
Vide
Call vd;.nry;tk;
A.K
AK AK AK AK AK VID VID VID VID VID 416.609.01
585
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk;
Canada Loa 416.419.9247
No Cre 905.201.7733
Bor 416.806.5397
For more
Scarborou
23k; gf;fj; njhlHr;rp(jkpo;j;Njrpa.)
R+o;epiyiaNa Njhw;Wtpj;Js;sJ.vdNt> gilapdupd; nraw;ghLfis cldbahf epWj;jp Kfhk;fSf;Fs; Klf;fp itg;gJld; ghJfhg;G eltbf;iffis nghyp]huplk; xg;gilf;f Ntz;Lk; vd;Wk;> Flhehl;by; gilapduhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjy; rk;gtq;fs;> Gq;FLjPT ,sk;Atjp ghypay; ty;YwT gLnfhiyr; rk;gtk; vd;gd njhlu;ghfTk; cldb tprhuizfis Nkw;nfhs;s Ntz;Lnkd;Wk; jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; gpujpepjpfs; [dhjpgjpaplk; Rl;bf; fhl;bAs;sdu;. ,jw;Fg; gjpyspj;j gilj;jsgjpfs; ,uhZtj;jpdupd; nraw;ghLfis Kfhk;fSf;Fs; Klf;f KbahJ vd;W jpl;ltl;lkhf kWj;jJld;> ,uhZtj;jpdUld; nghyp]hiuAk; ghJfhg;G eltbf;ifapy; nghOJ Nghfhky; kw;wtiur; rPz;LtJ eilKiw; ""rP'' vd;W xJq;FtJ cj;jkk;! ,Ue;j NghJk; - Nfhgg;gl;ltd;> nghwhikg;gl;ltd;> vg;n ghOJ neQ;r huj; jd; jtiwj; jtW vd;W njupe;J nfhs;fpwhNdh mg;NghJ tPk;G ghuhl;lhky; kd;dpg;gJ nja;t Fzk;. jtiwj; jhdhfNt czu;e;jtd; kPz;Lk; jg;G nra;a khl;lhd;. ,J eilKiw cz;ik!
,e;jr; rj;jpa thu;j;ijfspy; ek;gpf;if itAq;fs;. ey;yij ek;Gq;fs;. elg;gJ
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture
SASI 416.877.7677 647.297.7274
sasimark@hotmail.com
rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk; ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs; Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk;
SA
For Exc
Call: Loga
416.285-7
Call 416.492.4357 416.498.8010
Drapery & Blinds
Furniture
Tel: 416.264.0386
29
Moving & Courier
16k; gf;fj; njhlHr;rp(ek;gpf;if)
Music Intruments
In needs Accordance and wishes, with we your
have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Grocery
ey;yNj vd me;j ek;gpf me;jf; ifi gpbg;Nghk;!
cdf;nfd KbahJ. c vtu; nfhL thu;j;ijap
ehd;F ehl;f vjw;F kdp vd;why; me ,e;j vO Rkg;Nghk;!
Mz;ik ahnjhd;Wk - ,e;j tupf tbg;Nghk;! ehd;F gf ehj;jpfDf fhz;gJ v flTSf;F ftpQdpd cs;su;j;jk
Kumaran’s Vi
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio C Passport Cell Pho
880 Elle Scarbor
KANT 416.29
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9 ;tplj;jpy;
uk; nra;a 0 kl;LNk
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; jpUj;j Ntiyfs; ngw;Wf;nfhs;syhk;
cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
Nrit
pw;Nfw;w njupT
h;G s; 6219
6.00pm)
;gpd; NghJ fhl;lgha
hgg;glhky; hs;syhk;. ;> nghOJ eilKiw; e;j NghJk; ;gl;ltd;> wj; jtW ghJ tPk;G k;. jtiwj; g;G nra;a k!
ek;gpf;if ;. elg;gJ
ey;yNj vd;W nrhy;Yk; fPijia ek;Gq;fs;. me;j ek;gpf;if ekf;F %d;whtJ if. epr;rak; me;jf; ifia cau;j;JNthk;. thdj;ij vl;bg; gpbg;Nghk;!
cdf;nfd;W tUtij ahUk; jLf;f KbahJ. cdf;F tuf;$lhJ vd;W ,Ug;gij vtu; nfhLj;jhYk; ngw KbahJ - ,e;j thu;j;ijapy; ek;gpf;if itg;Nghk;.
ehd;F ehl;fs; tho;f;ifapy; cdf;Fg; gifik vjw;F kdpjh? mg;gbNa gifik Ntz;Lk; vd;why; me;jg; gifikAld; gifik nfhs;! ,e;j vOj;Jfis neQ;rpy; Rkg;Nghk;!
Mz;ik vdg;gLtJ ahnjdpy; ahnjhd;Wk; jPik ,y;yhj nray; - ,e;j tupfis nghd; vOj;Jfsha; tbg;Nghk;! ehd;F gf;fk; Jd;gk; te;jhy; ehj;jpfDf;Fk; flTs; cz;L. fhz;gJ vy;yhk; Jauk; vd;why; flTSf;Fk; flTs; cz;L! - ftpQdpd; thu;j;ijfspd; cs;su;j;jk; ek;gpf;ifjhd;!
io
urier
ents
;gpf;if)
opy;El;gk;. hk;.... aphy
Aq;fs; gner
)751 8184
)779 7723
ery & Meat
(GRD J.K-12)
Prices
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer.
C 4L4
Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time
elivery
ouse /
NIAGARA LEAF
VA
PURE WATER 31.7522 97.4634
Rate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh];
ave r
416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 Veenai, Indian t anatya items
by our
d Art” s.com
Tution
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Video Stores
A.K
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
KANTHAN 416.291.3997
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia tpLq;fs;. No Spraying No Smelling No Moving
itfiw khu;fop 23 2005
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk;
2296 Eglinton Ave, E FLk;gg;glk;
Unit-6 Lower Level Foe;ijg;glk; gh];Nghl;
(Basement) Scarborough,On rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount)
416.752.4444 www.a1saintfrancis.com
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
Home Visit Tution Services
Page 33
epfo;Tfs;
Scarborough Civic Centery; khu;fop 10e; jpfjp ele;j ,irauq;fk; CD ntspaPL
glq;fs;:Qhdp
ntspaPl;Lf;F jiyik jhq;fp ciuahw;wpa Kd;dhs; ,yq;ifj; njhiyf;fhl;rp jkpo; epfo;r;rpg; gzpg;ghsH tpf;Nd];tud; ,t;thwhd ,irntspaPLfs; urpfHfis fHehlf ,irf;F mz;ikapy; mioj;J tUk; vd;W Fwpg;gpl;lhH. epfo;tpy; Kjypy; ciuahw;wpa taypd; tpj;Jthd; jdNjtp kpj;uNjth ,irj;jl;by; fHehlf ,ir> uhq;fspd; gad;ghL gw;wpAk; fr;Nrupfspy; ghlg;gLk; Kiwapy; vt;tifahd khw;wq;fs; nra;J ghly;fis ,uridf;F ,yFthf;fpapUf;fpwhHfs; vd;gijAk; $wpdhH.
mLj;J ciuahw;wpa gh.m. [afud; ,e;j ,irj;jl;bYs;s ftpijfs; gw;wp Fwpg;gpl;lhH. ftpijfs; jd;id ngUkstpy; ftuhj NghjpYk; ,irAld; NrUk; NghJ urpf;ff;$ba tifapy; mit ntsptUtjhff; $wpdhH.
%d;whtjha; ,iraikg;ghsH v];.tp.tHkd; ,irj;jl;bYs;s ,ir cj;jpfs; gw;wp ciuahw;wpdhH. ,irj;jl;bd; gy ,lq;fspYk; ghly; tupfSf;fpilNa thjpjpaf;fUtpfs; vt;thW ghtpf;fg;gl;bUf;fpd;wd vd;gij ghly; tupfSld; $wpa tHkd; ,e;j ,irj;jl;il gFjp gFjpahf ,urpf;f Ntz;ba mtrpak; gw;wpAk; $wpdhH. ,e;j ,ir Kaw;rpfs; vj;Jiz rpukq;fSf;F kj;jpapy; jahupf;fg;gLfpd;wd vd;gijAk; mtH Rl;bf;fh;bdhH.
mijj; njhlHe;J ,irj;jl;L ntspaPL ,lk;ngw;wJ. mz;ikapy; Gjpa fiyQHfis Cf;Ftpf;F Kfkhf ,irauq;fk; elj;jpa mf;fpdpf; FQ;Rfs; epfo;r;rpapd; gupRfSf;F GutyHfshf ,Ue;j tPL tpw;gid KftH jhk; rptjhrd;> Njrpak; gj;jpupif MrpupaH ,yq;fjh]; gj;jkehjd; MfpNahUf;F tof;fwpQH ehjd; =jud; ,irj;jl;il toq;fp ntspapl;L itj;jhH. njhlHe;J ClftpayhsHfSf;F ,irj;jl;Lfs; toq;fg;gl;ld. gpd;dH ,irj;jl;by; gq;fspj;j fiyQHfSf;F nfsutk; toq;fg;gl;J. ,irj;jl;ilg; ngw;Wf; nfhz;ltHfs; vtUk; nkha; toq;f Ntz;lhk; vd;W Nfl;Lf; nfhs;sg;gl;lJ kw;w epfo;TfspypUe;J khWgl;lJ.
,irauq;fj;jpd; KJnfYk;ghfj; jpfOk; jpU. nrhHzypq;fk; mtHfsJ ciuAld; epfo;r;rp epiwtile;jJ.
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk; 33
jpU. tpf;l epWtdj;j nts;spf;f rpwe;j tPLt n[uhl; , MfpNahu;
Margosa c
ivic p 10e; rauq;fk;
s;:Qhdp
hl;rp jkpo; fHehlf iuahw;wpa ; gad;ghL hly;fis
wpg;gpl;lhH. pf;ff;$ba
pfs; gw;wp f;fUtpfs; rj;jl;il Kaw;rpfs; f;fh;bdhH.
yQHfis upRfSf;F MrpupaH l toq;fp ;fg;gl;ld. rj;jl;ilg; ;sg;gl;lJ
; epfo;r;rp
itfiw khu;fop 23 2005
jpU. tpf;lu; re;jpahgps;is jiyikapy; ,aq;Fk; Century21 Affiliate Realty epWtdj;jpd; 2005k; Mz;Lf;fhd tpw;gid rhjid tpUJ toq;fy; itgtk; fle;j nts;spf;fpoik brk;gu; 16 khiy ];fhgNuh Metropolitan Centre ,y; eilngw;wJ. rpwe;j tPLtpw;gid Kftuhf jpU. gQ; nrhf;fypq;fk;> rpwe;j Nkhl;Nf[; Kftuhf jpU. n[uhl; ,khDty;> rpwe;j fhg;GWjp tpw;gid Kftuhf jpU. jdh khzpf;fthrfu; MfpNahu; njupT nra;ag;gl;L rpwg;G tpUJfs; toq;fg;gl;ld.
Margosa credit Union Membership Drive Campaign Meeting
Photo By Gnane
Margosa group
President Stanley Arnold
glq;fs;:Qhdp
Page 34
30
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk;
34
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforwar available for anyone who is 85 yea
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;l Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yF
nice you
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl
to Choice protec Call Cq c
m
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insu
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In
itfiw khu;fop 23 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
rvices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
Page 35
gpse;J FUjp Xlf; FKwpagb Kfj;jpYk; clk;gpYk; mbapd; jOk;GfNshL ntspNa te;jd;.
mz;ilf;F Ntiyahy; te;jNghJ VO kzp jhz;bapUe;jJ. ey;y ntwpapiy epz;lhd;. vq;ifab Nghl;L thuha;|
‘.................’ ‘,g;g vd;d Neuk;... ,JtiuAk; vtNdhil ,Ue;jdp| ‘.................|
;ehd; nghk;gpis khjphp gps;isaisg; ghj;Jf; nfhz;L tPl;Lf;Fs;s ,Uf;fpwd;... eP Mk;gpis khjphp Rj;jpj; jphpapwha;....|
vd;dhy; ,jw;F NkYk; nghWikaha; ,Uf;f Kbatpy;iy. vt;tsT Neuk;jhd; ,e;j jhf;Fjy;fis nksdj;jhy; jLf;f KbAk;.
‘ehd; xUj;jNdhilAk; Rj;Njy;iy. Ntiyahiyjhd; thwd;|
‘cdf;F kl;Lk; vl;L kzp kl;Lk; NtiyNah? ahUf;F fij tpLwha;. nghk;gpis vz;lhy; xOq;fha; Neuj;Jf;F tPl;Lf;F thB|
thf;F thjk; Kw;wpr;RJ... filrpapiy mb cij.... gj;J ehs; miyQ;rd;. gy Ngh; Gj;jp nrhy;ypr;rpdk;.
kD\p 26 k; gf;fj; njhlu;r;rp
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk;
35
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 THEEPTHEEPTHEEPTHEEPTHEEPANANANANAN
/ 416.917.7840
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPA
♦
Residential Mortgage - Firs
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
rf
♦
Investment Properties
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppar
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call Call at At 647.893.5450 647-998-5450 Apply online or or at
416.2 416-2
http://www.mortgagealliance.ca/shanjith
‘gps;isas; ghtk;. mJfSf;fhf vz;lhYk; eP mtNdhil thoj;jhd; NtZk;. ,uz;Lk; ngl;ilg; gps;isfs;... ehisf;F xUjd;il ifapiy nfsutkh gpbr;Rf; FLf;f Ntz;lhk;...|
vdf;F rphpg;gjh mOtjh vz;lNj GhpNay;y. vd;d rKjhak; ,J. ehd; xUjdpl;il mbgl;Lg; Ngha; mdhjutha;; fplf;fpwd;. vd;il gp;s;isais ,d;ndhUj;jdpl;il FLf;fpwjpiyNa Fwpaha; ,Uf;fpw rKjhak;. ,jd; kj;jpapy ehd; vg;gb thOwJ?
rpyNgh; eP fTd;rpypq;f;F Ngh. cdf;FNtz;ba cjtpfs; vy;yhk; fpilf;Fk;. ,e;j ehl;biy nghk;gpisaSf;F ,y;yhj rl;lkh vz;bdk;.
Mdhy; vdf;F rllj;jhiy tpLjiy fpilf;Fk; vz;ljpiy Jsp $l ek;gpf;ifapy;iy. ehd; thog; NghwJ rKjhar; rpiwapiy. mtd; ,Uf;ifapiy vz;Ndhil te;jpU vz;L Nfl;l rKjhak;.... ,J vd;d NgRk;... rTf;fhiy mbf;fpwJ Nghy ehf;fhiy mbf;Fk;....vd;iw kdk; Jbf;fj;Jbf;f mbf;Fk; ,ij vy;yhk; rl;lj;jhiy vd;d nra;a KbAk;...
ehd; cd;Ndhil tho tpUk;gapy;iy. jdpa tho tpUk;gpwd;. vd;id tpL vz;L nfQ;rpf; Nfl;ld;.
cd;idj; jdpa tho tplkhl;ld;. eP vd;dpl;il te;Nj MfZk; vz;lhd;. mts;
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
MNuhilNa nrhd;dhd vy;yhiuA KbNay;y. rhpah gpio
tpkhdj;J ,Wf;fp G+l nky;yf; fhw;wKf;fk Xq;fhsk; t nfhs;fpNwd vq;Nfh J}u Fuy;. jpL rPuhfg; gw fol;bahapw
kdk; mbj kdij jp gps;isfs cd;idg; glf; $lhJ epkph;e;J epw cd;dhy;j;j
cz;ikjh mdhija ,bgl;Lj; ehd; topel
Mdh , ,ilntspN cWjpaha; Xk;.. ehd; t
KISKINT
Bui Residenti Available
Carpet cleanin Cal 416-73
vz;lhYk; ;. ,uz;Lk; xUjd;il ; FLf;f
GhpNay;y. Ujdpl;il fplf;fpwd;. j;jdpl;il rKjhak;. wJ?
;F Ngh. vy;yhk; saSf;F
tpLjiy sp $l g; NghwJ f;ifapiy Kjhak;.... mbf;fpwJ ;iw kdk; vy;yhk; ;...
;iy. jdpa ;L nfQ;rpf;
;ld;. eP d;. mts;
MNuhilNah Xbapl;lhs; vz;L tha; $rhky; nrhd;dhd;. vdf;F cjtp nra;jit vy;yhiuAk; kpul;bdhd;. vd;dhiy KbNay;y. Gwg;gl;bl;ld;. ehd; nra;apwJ rhpah gpioah...
tpkhdj;J ,Uf;fiffspd; ngy;l;fis ,Wf;fp G+l;bahapw;W. tpkhdk; nky;y nky;yf; fpsk;GfpwJ. fhJf;Fs; fhw;wKf;fk; mOj;JfpwJ. jiy Rw;wp Xq;fhsk; tUfpwJ. fz;fis ,Wf%bf; nfhs;fpNwd;. vq;Nfh J}u vd; gps;isfs; mOtJ Nghd;w Fuy;. jpLf;fpl;L tpopf;fpNwd;. tpkhdk; rPuhfg; gwf;fpwJ. jisfs; vy;yhk; fol;bahapw;W. Rje;jpukha; ,Uf;fpwJ.
kdk; mbj;Jr; nrhy;fpwJ. rpj;jpuh! cd; kdij jplg;gLj;J. jpUk;g th! cd; gps;isfs; ngz; gps;isfs; ehis cd;idg; Nghy; ,e;j rKjhaj;jpy; ,b glf; $lhJ. ,e;j r%fj;ij vjph;f;f> epkph;e;J epw;f mJfis top elj;J. mJ cd;dhy;j;jhd; KbAk;.
cz;ikjhd;....vd;iu gps;isas; ehisf;F mdhijahff; $lhJ. vd;idg;Nghy ,bgl;Lj; Njhw;Nwhlf; $lhJ. mJfis ehd; topelj;j NtDk;.
Mdh ,g;g vdf;nfhU rpd;d ,ilntspNtDk;. ehd; njspthf Nahrpf;f. cWjpaha; jpUk;gp epw;f. Xk;.. ehd; tuj;jhd; NghfpNwd;.
itfiwapd;
ej;jhu;
tho;j;Jf;fs;
w;whf;Fiwah?
it upto 50K)
Loan . RRSP Aq;fs; 16.554.8111
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third ercial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage gage Consultant
Consultant 7.893.5450 7-998-5450 Apply online or or at
416.282.3727 416-282-3727
gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/
itfiw khu;fop 23 2005
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
Page 36
nghOJ 02 ,jo; 71 gf;fk; 36
itfiw khu;fop 23 2005