Page 1
nghOJ-02 | ,jo; 72 | khHfop 30> 2005 December 30, 2005
elf;ftpUf;Fk; fNdba ghuhSkd;wj; Njh;jy;fSf;fhd murpay; fl;rpfspd; gpur;rhuq;fspy;> ypguy; fl;rp kPjhd Coy; Fw;wr;rhl;Lf;fs; kPz;Lk; Kf;fpaj;Jtk; ngw;W tUfpd;wJ. fNdba epjp epWtdq;fspd; tUkhdk; Fwpj;j jfty;fis epjp mikr;R ntspapl;bUg;gjhf vOe;j Fw;wr;rhl;L Fwpj;j tprhuizia RCPM apdh; jw;NghJ jPtpug;gLj;jpapUf;fpd;wdh;. ,f; Fw;wr;rhl;Lf;F ngWg;Ngw;W epjpaikr;rhh; Ralph Goodale ,uh[dhkhr; nra;aNtz;Lk; vd;w vjph;f;fl;rpfspd; Nfhupf;ifia Goodle epuhfupj;Jtpl;bUg;gNjhL ,t; tptfhuj;jpy; Coy; vJTk; eilngwt- py;iy vdTk;> tUkhdk; Fwpj;j jdpahh; jfty; vJTk; frpatplg;gltpy;iy vd;Wk; $wpapUf;fpwhh;. ,t;tptfhuj;jpy; ypguy; kPjhd Fw;wr;rhl;Lf;fs; ,d;dKk; ep&gpf;fg;glhj NghjpYk;> Cf;Ftpg;Gj; njhif Coy; Fw;wr;rhl;bdhy; Vw;gl;l
xg;gNu\d; JupNahjdh
07
fdba If;fpa kf;fs; fl;rp Ngl;b
gioa cghaj;ij filg;gpbf;Fk; muR 09 ypguy; fl;rp kPJ RCMP jPtpu tprhuiz
njhlHr;rp 32k; gf;fk;
,t;thuk; itfiwapy;
,e;jpah
fdlh
08
=yq;fh
,yq;ifapy; kPz;LnkhU Kiw Nghu; ntbg;gijj; jLf;f> ,yq;if muRk; tpLjiyg; GypfSk; cldbahf rkhjhdg; Ngr;Rfis Muk;gpf;f Ntz;Lnkd> ,yq;if muRk; ,e;jpahTk; miog;G tpLj;Js;sd.
,e;jpahTf;fhd %d;W ehs; gazj;ij Nkw;nfhz;Ls;s ,yq;if [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ fle;j Gjd;fpoik ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; cl;gl ,e;jpaj; jiytu;fisr; re;jpj;J> ,yq;if ,dg;gpur;rpidj; jPu;T njhlu;ghf fye;Jiuahbdhu;.
,e;jr; re;jpg;gpy;> Nghu; epWj;j cld; ghl;il tYg;gLj;Jk; tpjj;jpy; rkhjhdg; Ngr;Rfs; cldbahf Muk;gf;fg;gl Ntz;Lk;nkd ,U
ehLfSk; ntsptptfh ruptpid XusT rkhspj;Jtpl;l epiyapy; kPz;Lk;> mf;fl;rp kPJ Coy; Fw;wr;rhl;L Rkj;jg;gl;bUg;gJ> gpujkh; Martin f;F ngUk; jiytypia Vw;gLj;jpapUf;fpd;wJ. fle;j rpy thuhq;fshfNt ,J Fwpj;j tprhuizia jPtpug;gLj;JkhW NDP kw;Wk; fd;rNtl;bt; fl;rpfs; RCMP ,dUf;F mOj;jk; nfhLj;J tUfpd;wdh;. ,t;tptfhuj;jpy; Coy; ele;jpUg;gjhf gykhd Mjhuq;fSk;> jfty;fSk; jq;fsplk; ,Ug;gjhf RCMP ,dh; $wpapUf;fpd;wdh;. Mdhy;> tprhuizfspy;> jkf;F vjpuhf vjid RCMP ,dh; eP&gpf;f KbahJ vd;Wk;> Vnddpy; jhk; Fw;wk; vjidAk; nra;jpUf;ftpy;iy vd;W epjpaikr;rh; Goodale $wptUfpd;whh;. Kd;djhf jdpahh; epjp epWtdq;fspd; (Income Tax) kjpg;G fle;j 5 tUlq;fspy; 10 kpy;ypad; nlhyh;fspy; ,Ue;J 170
et;w;[p ru ,dg;gpur;rpi ‘xw;iwahl cau;e;j gl [dhjpgjp tpsf;fj;ij vd;Wk; ,e;j ,yq;if mbg;gilap jPh;T fhzg kfpe;j uh[ kd;Nkhfd; njupa tU uh[gf;\tpd Mrpupah; jpdkzp> gj;jpupiffS ,dg;gpur;ri KiwiaNa Fwpg;gplj;jf ,e;jpa c mjpfhupfsh [dhjpgjp
rk~;b mjpfhug; gutyhf;fy;
[dhjpgjp kfpe;j uh[gf;Tf;F ,e;jpa mjpfhupfs; tpsf;fk;
• Pharmacy
• Intra Ora Asst.
TORO 416.6 700 Law

RCMP iz
;fk;
mjpfhug; gutyhf;fy; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;Tf;F ,e;jpa mjpfhupfs; tpsf;fk; .
ecember 30, 2005 E-mail: editor@vaikarai.com, Web: www.vaikarai.com
Kiw yq;if dbahf uk;gpf;f muRk; d.
ehs; yq;if fle;j ;Nkhfd; u;fisr; j; jPu;T
cld; pjj;jpy; dbahf ,U
ehLfSk; ,zf;fk; fz;ljhf ,e;jpa ntsptptfhu mikr;rpd; Ngr;rhsu; ;Jtpl;l Coy; gpujkh; typia rpy Fwpj;j NDP RCMP fhLj;J Coy; ;fSk;> g;gjhf dhy;> vjid vd;Wk;> idAk; ikr;rh; ;djhf me Tax) py; 10 170
et;w;[p rudh njuptpj;jhu;. ehl;bd; ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu;thf ‘xw;iwahl;rp Kiwapd; fPo; rhj;jpakhd cau;e;j gl;r mjpfhug; gfpu;T “ vd;W [dhjpgjp Fwpg;gpLtJ vd;d vd;w tpsf;fj;ij ,e;jpah vjpu;ghu;f;Fk; vd;Wk; ,e;jpa mjpfhupfs; Fwpg;gpl;ldu;. ,yq;if jkpoh; gpur;ridf;F rk\;b mbg;gilapy; mjpfhuk; gutyhf;fg;glL jPh;T fhzg;gl Ntz;Lk; vd [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\Tf;F ,e;jpa gpujkh; kd;Nkhfd; rpq; mwpTWj;jpapUg;gjhfTk; njupa tUfpd;wJ. [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\tpd; ,e;jpa tp[ak; njhlh;ghf Mrpupah; fUj;ij ntspapl;bUf;Fk; jpdkzp> ,e;J Nghd;w gpugy gj;jpupiffSk; ,yq;if ,dg;gpur;ridf;fhd jPh;thf rk\;b KiwiaNa typAWj;jpAs;sik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. ,NjNtis> ,e;jpa cs;Jiw mikr;rpd; %j;j mjpfhupfshy; fle;j tpahof;fpoik [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\;f;F
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
• Medical Office Asst.
TORONTO 416.630.8021 700 Lawrence Ave.
SCARBOROUGH 416.701.1201 2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca
,e;jpahtpd; kj;jpa khepy cwT kw;Wk; mjpfhug;gfpu;T gw;wpa tpsf;fnkhd;Wk; mspf;fg;gl;Ls;sJ.
,Njrkak; ,yq;ifapy; mjpfupj;jpUf;Fk; td;Kiwfs; Fwpj;J ,e;jpah kPz;Lk; ftiy njuptpj;Js;sJ. jw;Nghija ,dg; gpur;rpidf;F jPu;Tfhz;gjw;fhd rkhjhdg; Ngr;Rfis Muk;gpg;gjw;F ,J jilahf ,Uf;Fnkd ,e;jpa ntspAwT mikr;rpd; Ngr;rhsh; rudh njuptpj;jhu;. tpLjiyg; GypfSldhd Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapy; FiwghLfs; ,Ue;jNghjpYk; mJ njhlu;e;J nraw;gLj;jg;glNtz;Lk; vd;W ,e;jpah [dhjpgjp kfpe;j~ uh[gf;\Tf;F njuptpj;Js;sjhfTk; njupatUfpwJ. jw;Nghija R+o;epiyapy; ,e;jpah Mw;wf; $ba ghj;jpuk; Fwpj;j ,yq;if [dhjpgjpapd; fUj;jpid mwptjpYk; ,e;jpah Mh;tk; fhl;bapUg;gjhf njupatUfpwJ. mz;ikapy; jhf;Fjy;fs; ,lk;ngw;w NghjpYk; kPz;Lk; Nghu; vw;glhJ vd;W GJby;yp ek;GfpwJ

Page 2
-2- itfiw
jkpo;j;Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;W cWg;gpdH N[hrg; guuh[rpq;fj;jpw;F Gjd;fpoik td;dpapd; gy;NtW gFjpfspYk; Mapuf;fzf;fhd nghJkf;fSk;> tpLjiyg; Gypfspd; jiytu;fSk; NghuhspfSk;> jkpo; Njrpaf; $l;likg;G vk;.gp.f;fSk;> kiyaf kw;Wk; Nkyf jkpo;f; fl;rpj; jiytu;fSk;> jq;fs; ,Wjp mQ;rypi- ar; nrYj;jpdu;. nrt;tha;f;fpoik khiy 4.30 kzpastpy; Xke;ij Nrhjid epiyaj;ij jhz;b> khkdpju; N[hrg; guuh[rpq;fj;jpd; G+jTliyj; jhq;fpa Cu;jp Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;Fs; Eioe;jJ. Xke;ijf;F mUfhikapy; cs;s tpsf;Fitj;j Fs re;jpapy; itj;J G+jTliy Gypfspd; rkhjhd nrayf gzpg;ghsu; v];.Gypj;Njtd; jiyikapyhd FOtpdu; nghWg;Ngw;wdu;.
kdpj cupikfSf;fhd tlf;F> fpof;F khfhz nrayf nghWg;ghsu; tz.gpjh vk;.vf;];.fUzhul;zk; mbfs; mq;F itj;J khiy mzpt- pj;J G+jTlYf;F kyuQ;ryp nra;jhu;.‘’V- 9' tPjpapd; ,U kUq;fpYk; kf;fs; $b epd;W kyuQ;ryp nra;jhu;fs;. Gspaq;Fsk;> fdf uhad;Fsk;> khq;Fsk; gFjpfspYk; ,Wjp tzf;f epfo;Tfs; eilngw;wd. ,jd; gpd;du; td;dpapYs;s tpLjiyg; Gypfspd; Kfhnkhd;Wf;F G+jTly; nfhz;L nry;yg;gl;lJ.
mq;F tpLjiyg; Gypfspd; jiytu;
kfpe;j gjtpNaw;w 38 ehl;fspy; 81 gLnfhiyf nfsutkhd rkhjhdk; ,Jthntd I.Nj.f. Nf
ehl;bd; ghJfhg;Gf;F kPz;Lk; ngUk; mr;RWj;jy; Vw;gl;bUg;gjhfTk; gLnfhiyf; fyhrhuk; NkNyhq;fp ,Ug;gjhfTk; Rl;bf; fhl;bapUf;Fk; If;fpa Njrpaf; fl;rp> muNrh> tpLjiyg; GypfNsh Nghu; epWj;j cld;gbf;ifapypUe;J tpyfpr; nry;Yk; epiy Vw;gl;lhy; mjd; gpd;tpisT kpf Nkhrkhdjhf mikAk; vdTk; vr;rupj;Js;sJ. kfpe;j uh[gf;\ [dhjpgjpahf gjtpNaw;W 38 ehl;fspy; 81 gLnfhiyfs; ,lk;ngw;wpUg;gjhfTk; ,jpy; 43 giltPuu;fs; cs;slq;fp apUg;gjhfTk; njuptpj;j I.Nj.f.> ,J jhd; murpd; nfsutkhd rkhjhd topKiwah vdf; Nfl;Ls;sJ.
vjpu;f;fl;rpj; jiytu; mYtyfj;jpy; New;W Gjd;fpoik eilngw;w
njh
td;dpapy; ngUe;jpushd kf;fs; kiwe;j N[hrg;Gf;F gpupahtpil
nra;jpahsu; khehl;by; If;fpa Njrpaf; fl;rp gpujpg; nghJr; nrayhsUk; fz;b khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd jp];] mj;jehaf;f Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;.mtu; nra;jpahsu;fs; kj;jpapy; NkYk; tpsf;fkspf;ifapy; $wpajhtJ: [dhjpgjpj; Nju;jYf;F gpd;du; Nghu;epWj;j cld;gbf;if Nfs;tpf;Fwpahd epiyf;Fj; js;sg;gl;Ls;sJ. ehl;bd; ghJfhg;G ghupa mr;RWj;jYf; Fs;shf;fg; gl;bUf;fpd;wJ. [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ ehl;bd; nghWg;ig Vw;W 38 ehl;fSf;Fs; 81 murpay; gL nfhiyfs; epfo;e;Js;sd. ,t;thW nfhy;yg;gl;ltu;fspy; 43 Ngu; gilj;jug;igr; Nru;e;jtu;fshtu;. xU khjj;Jf;Fs; ,t;tsT ngUk; vz;zpf;ifapy; nfhiyfs;
Nt.gpughfud;> Gydha;Tg; gpupTg; nghWg;ghsu; nghl;lk;khd;> epjpj;Jiwg; nghWg;ghsu; jkpNoe;jp> murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td; cl;gl Gypfspd; Kf;fpa jiytu;fs; gyu; Neupy; mQ;ryp nrYj;jpdu;.New;iwa mQ;ryp epfo;itnahl;b fpspnehr;rp kw;Wk; Ky;iyj;jPT khtl;lq;fnsq;Fk; rptg;G> kQ;rs; nfhbfSk; fWg;Gf; nfhbfSk; fl;lg;gl;bUe;jd.gy;NtW gFjpfspYk; Nrhf ,ir xypj;Jf; nfhz;bUe;jJ.
fhiy 9.30 kzpastpy; fpspnehr;rp tyaf; fy;tp gzpkid Kd;gpUe;J khkdpju; N[hrg; guuh[rpq;fj;jpd; GfOly; Nghuhspfspd; mzptFg;G kw;Wk; mzpapir vd;gtw;Wld; Cu;tykhf fpspnehr;rp gz;ghl;L kz;lgj;jpw;F vLj;J tug;gl;lJ.
mq;F jkpoPo murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td;> tlKid fl;lisj; jsgjp Nfzy; jPgd;> ,yq;if njhopyhsu; fhq;fpu]; jiytu; MWKfk; njhz;lkhd;> kiyaf kf;fs; Kd;dzp jiytu; re;jpuNrfud;> Nkyf kf;fs; Kd;dzpj; jiytu; kNdh fNzrd; MfpNahu; khkdpju; N[hrg; guuh[rpq;fk; mtu;fspd; GfOlYf;F kyu; khiy mzptpj;J tzf;fk; nrYj;jpdu;.jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ngUk;ghyhd vk;.gp.f;fSk; ,e;j mQ;ryp epfo;tpy; fye;J nfhz;ldu;. Mapuf;fzf;fhd kf;fSk; mQ;ryp nrYj;jpdu;.,jidj; njhlu;e;J> tlf;F- fpof;F kdpj
,lk;ngWtj mr;rKk;> gLnfhiyf kpUf;fpd;wd rhjpf;fpd;wJ N[.tp.gp.Ak ,d;W tiu nksdj;jpd Nfl;fpd;Nwh khjj;Jf;Fs epiyehl;lg mtuJ rf kf;fsplk; tPlhfr; nr khjk; fle Ngr;Rf;fis eltbf;ifa py;iy. uz
cupikr; n vk;.vf;];.fU mQ;rypf; $ murpay;Ji R.g.jkpo;r;n jsgjpfspy Nkyf kf kNdh fN $l;likg;g cWg;gpdu;f gj;kpdp milf;fye fhq;fpui] kiyaf k ng.re;jpuNr epfo;j;jpdu; ju;kGuk;> GJf;FbapU ,lq;fisr tzf;fk; gpuNjrq;fS nry;yg;gl;l kzpastpy Nrhjid te;jile;J nrd;wJ.
kl;lf;fs uauq;fpy; gpw;gfy; Rl;Lf;nfhy Njthyaj;j nfhz;L fy;tpaq;fhL ey;ylf;fk;

ngUe;jpushd kf;fs; hrg;Gf;F gpupahtpil
ehl;fspy; 81 gLnfhiyfs;
,Jthntd I.Nj.f. Nfs;tp
khHfop 30> 2005
gpupTg; j;Jiwg; ;Jiwg; cl;gl ; gyu; ew;iwa pnehr;rp sq;Fk; fWg;Gf; y;NtW ypj;Jf;
pnehr;rp ;gpUe;J ;fj;jpd; ptFg;G w;Wld; ;ghl;L .
;Jiwg; ry;td;> Nfzy; hq;fpu]; ;lkhd;> iytu; ;dzpj; fpNahu; rpq;fk; khiy u;.jkpo; ;ghyhd pfo;tpy; f;fhd jidj; kdpj
cupikr; nrayfg; gzpg;ghsu; tz. vk;.vf;];.fUzhul;zk; jiyikapy; mQ;rypf; $l;lk; eilngw;wJ. ,jpy; murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td;> tpLjiyg; Gypfspd; jsgjpfspy; xUtuhd Nfzy; uNk];> Nkyf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytu; kNdh fNzrd;> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd khit Nrdhjpuhrh> gj;kpdp rpjk;guehjd;> nry;tk; milf;fyehjd;> ,yq;if njhopyhsu; fhq;fpui]r; Nru;e;j Kj;Jrptypq;fk;> kiyaf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytu; ng.re;jpuNrfud;> ciufis epfo;j;jpdu;. ,jidj; njhlu;e;J ju;kGuk;> tpRtkL> cilahu;fl;L> GJf;FbapUg;G> Ky;iyj;jPT Mfpa ,lq;fisr; Nru;e;j kf;fs; ,Wjp tzf;fk; nrYj;JKfkhf me;j gpuNjrq;fSf;Fk; G+jTly; vLj;Jr; nry;yg;gl;lJ. ,jd;gpd;du;> gpw;gfy; 3 kzpastpy; G+jTly; Cu;jp xke;ij Nrhjid epiya%lhf tTdpahit te;jile;J kl;lf;fsg;ig Nehf;fpr; nrd;wJ.
kl;lf;fsg;G efupy; Rguh[; jpi- uauq;fpy; itf;fg;gl;bUf;Fk; G+jTly; gpw;gfy; 3 kzpastpy;> mtu; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;l Gdpj kupahs; Njthyaj;jpw;F ,uq;fy; jpUg;gypf;F nfhz;L nry;yg;gl;L> mjd;gpd; fy;tpaq;fhL Nrkf;fhiyapy; G+jTly; ey;ylf;fk; nra;ag;gLk;
Njrpaf; ; fz;b Ukhd ;lthW hsu;fs; ;ifapy; ;jYf;F ;gbf;if yf;Fj; Jfhg;G ;shf;fg; kfpe;j w;W 38 ; gL t;thW Ngu; u;. xU ngUk; iyfs;
rkhjhd Kaw;rpf;F Gjpa tpN~l J}JtH
,yq;iff;fhd rkhjhdj; J}Jtuhf Gjpjhf xUtiu my;yJ rkhjhdj; J}Jf;FOit tpiutpy; epakpf;fTs;s jhf Nehu;Nt ntspAwT mikr;rfk; mwptpj;Js;sJ.
rkhjhd rpwg;Gj;J}Jtuhf Gjpa xUtu; epakpf;fg;gltpUf;fpd;w NghJk; njhlu;e;Jk; vupf; nrhy;n`a;k; rkhjhd Kaw;rpfSf;fhd jdJ gq;fspg;igj; njhlu;e;J toq;Fthu; vd;Wk; Nehu;Nt ntsptptfhu mikr;rpd; mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. Nehu;Ntapy; gjtp Naw;Ws;s Gjpa $l;lzp muhq;fj;jpy; Nrhrypr ,lJrhupf; fl;rpiar; Nru;e;j vupf; nrhy;n`a;k; ru;tNjr mgptpUj;jp mikr;ruhfg; nghWg;G tfpf;fpd;whu;.
,e;epiyapy; mikr;Rg; gzpfNshL rkhjhd Kd;ndLg;gpy; mDruiz ahsuhf Kd;diug;Nghy; Kidg;NghL nraw;gLtjw;fhd rhj;jpag;ghLfs; Fiwtile;Js;sjhf Nehu;Nt muR fUJtjhfj; njupfpwJ.
neUf;fbf;Fs;shfp Klq;fpg; Nghap Uf;Fk; rkhjhd Kaw;rpfis cld- bahf njhlq;f Ntz;ba mtrpaj;jpd; mbg;gilapNyNa Nehu;Nt ,e;j mwp tpg;gpid ntspapl;Ls;sjhf $wg; gLfpwJ.
,yq;ifj; jPtpd; rkhjhd Kd;nd Lg;Gfspy; Kidg;NghL nraw;gl;L tUk; vupf; nrhy;n`a;ik rpq;fs Ml;rpahsu;fSk; ,dthjf; fl;rpfSk; Ngupdthj Clfq;fSk; jdpg;gl;l Kiwapy; fLikahf tpku;rpj;J tU fpd;wd vd;gJk;> vupf; nrhy;n`a;ik ntspNaw;w Ntz;Lk; vd;gjpy; [dh jpgjp kfpe;j uh[gf;\ jPtpuk; fhl;b tUtJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
rkhjhdg; ghijiag; gpd;gw;w mnkupf;fh typAWj;jy;
rkhjhd topiag; gpd;gw;WkhW ,yq;if muirAk; tpLjiyg; GypfisAk; mnkupf;fh typAWj;jp As;sJ. mnkupf;f ntspAwTj;Jiw nra;jpj; njhlu;ghsu; mlk; vnuyp ,J njhlu;ghf ntspapl;l mwpf;ifapy; $wpapUg;gjhtJ:
rkPg ehl;fshf njhlUk; td;Kiwr; rk;gtq;fshy; ,yq;ifapd; 4 Mz;L fhy Nghu; epWj;jk; ghjpf;fg;gLk; epiy Vw;gl;bUg;gJ Fwpj;J mnkupf;fh Mo;e;j ftiy mile;Js;sJ.,yq;ifapy; ePbj;j rkhjhdj;ij Vw;gLj;j ,yq;if kf;fshy; kl;LNk KbAk;.
mikjp topiag; gpd;gw;Wq;fs;
,lk;ngWtjd; %yk; ehl;L kf;fs; mr;rKk;> gPjpAk; nfhz;Ls;sdu;. gLnfhiyfs; njhlu;e;j tz;z kpUf;fpd;wd. murhq;fNkh nksdk;
vd;Wk;> ,yq;iff;F tskhd> ghJfhg;ghd vjpu;fhyj;ij cUthf;f Nru;e;J ghLgLq;fs; vd;Wk; ,U jug;igAk; typAWj;JfpNwhk;.
rhjpf;fpd;wJ. murpd; gq;fhspfshd N[.tp.gp.Ak;> n`y cWkaTk; $l ,d;W tiu tha; jpwf;ftpy;iy. ,e;j nksdj;jpd; mu;j;jk; vd;dntdf; Nfl;fpd;Nwhk;. gjtpf;F te;J %d;W khjj;Jf;Fs; rkhjhdj;ij epiyehl;lg;Nghtjhf [dhjpgjpAk; mtuJ rfhf;fs;> gq;fhspfs; ehl;L kf;fsplk; ,uT> gfy; ghuhJ tPL tPlhfr; nrd;W cWjpaspj;jdu;. xU khjk; fle;j epiyapYk; rkhjhdg; Ngr;Rf;fis Muk;gpg;gjw;fhd Kjw;fl;l eltbf;ifahtJ vLj;jjhfj; njupat- py;iy. uzpy; tpf;fpukrpq;f gpujkuhf
,yq;iff;F ed;nfhil mspf;Fk; ehLfs; FOitr; Nru;e;j [g;ghd;> INuhg;gpa r%fk;> Nehu;Nt> gpupl;ld;> mnkupf;fh Mfpa ehLfspd; gpujpepjpfs; brk;gu; 24 Mk; jpfjp fpspnehr;rpapy; tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpd; jiytu;fisr; re;jpj;Jg; NgrpaNghJ> td;Kiwf;F KbT fl;Lq;fs; vd;Wk;> ,yq;if muRld; mikjpg; Ngr;Rfspy; 

Page 3
khHfop 30> 2005
nghOJ-02 | ,jo; 72 | khHfop 30> 2005 nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ik ngwpd; rHtNjr r%fj;jpd; Kd;dhy; cs;s rthy;fs;
= yq;fh murhq;fj;jpw;Fk; tpLjiyg;Gypfs; ,af;fj;jpw;Fk; ,ilNa Xh; Nghh; epWj;jk; eilKiwapy; cs;sJ vdf; $wg;gl;lhYk; tlf;Ff; fpof;fpy; eil- ngw;WtUk; rk;gtq;fs;> Xh; jPtpu Aj;jj;ij Nehf;fp ehL efh;e;J nfhz;bUg;gijNa fhl;Lfpd;wd. aho;g;ghzj;jpYk; kd;dhhpYk;> kl;;lf;fsg;gpYk; mg;ghtpj; jkpo;kf;fs; nfhy;yg;gl;Ls;shh;fs;. nghJkf;fs; vd;w Nghh;itapy; cs;s tpLjiyg; GypfisNa jhk; nfhd;wjhf ,uhZtKk; rpq;fs Clfq;fSk; mwptpj;J tUfpd;wd. mjhtJ. tpLjiyg; Gypfs; kPJ jhf;Fjy;fis epWj;Jk; Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ij kPwptpl;ljhf xUtpjj;jpy; Vw;Wf; nfhz;Ls;shh;fs;. ahog;ghzj;jpypk; kd;dhhpYk; ,uhZtk; kw;Wk; flw;gilapdh; kPJ Nkw;nfhz;l jhf;Fjy;fSf;F nghq;fpnaOk; kf;fs;gil vd;w Xh; mikg;G chpik NfhhpAs;sJ. ,Nj Nghd;W kl;lf;fsg;gpy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gg; ghuhSkd;w cWg;gpdh; N[hrt; guuh[rpq;fj;ij Njthyaj;jpy; itj;Jg; gLnfhiy nra;jjw;F “nrd;dd;” gilnahd;W chpik NfhhpAs;sJ. MapDk; ,g;gLnfhiyiar; nra;jth;fs;> jur Gydha;Tj; Jiwapd; MrPh;thjj;Jld; ,aq;Fk; FOnthd;W vd;gijr; rfyUk; mwpth;. mNjNghd;W> nghq;fpnaOk; gf;fs;gilnad;w ngahpy; gilapdh; kPJ elhj;jg;gLk; jhf;Fjy;fSf;F gpLjiyg;GypfNs gpd;dzpapy; cs;sdh; vd;gJk; rfyUk; mwpe;j tplaNk. Mf murhq;fKk; tpLjiyg;GypfSk; ehd;F Mz;LfSf;F Kd;dh; fhzg;gl;l Nghh;epWj;j ,zf;fg;ghl;bw;F kjpg;gspj;Jr; nraw;gltpy;iy vd;gJjhd; mg;gl;lkhd cz;ik. ,ij rh;tNjr r%fKk;> Nghh;epWj;jj;ijf; fz;fhzpg;gjw;F cUthf;fg;gl;l fz;fhzpg;Gf;FOTk; mwpahkYk; ,y;iy. kPz;Lk; Xh; nfhba Aj;jk; ehl;by; %Otijj; jtph;f;f Ntz;Lkhdhy;> epiyik ,t;thW Nkhrkiltjw;fhd cz;ikahd fhuzq;fis ,dq;fz;L mtw;iw mfw;Wtfw;fhd ,z;ikahd fhuzq;fis ,dq;fz;L mtw;iw mfw;Wtfw;fhd topKiwfisj; NjlNtz;Lk;.
2002k; Mz;by; tpLjiyg;GypfSf;Fk;> ,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; (uzpy; tpf;fpukrpq;f my;y) ,ilNajhd;. rkhjhd cld;gbf;ifAk;> Aj;jepWj;j ,zf;fg;ghLk; fhzg;gl;lJ. ,jpy; Kf;fpakhd mk;rk; tlfpof;fpy; Xh; ,ilf;fhy eph;thf rig xd;iw Vw;gLj;Jtjhf murjug;gpypUe;J nfhLf;fg;gl;l thf;FWjp mj;Jld;. Gydha;Tj; Jiwapd; MrPh;thjj;Jld; ,aq;Fk; Jizg;gilfis epuhAjghzpahf;FtJ> cah; ghJfhg;G tyaq;fs; vd;w Nghpy; ,uhZtjpduhy; Mf;fpukpf;fg;gl;bUf;Fk; FbapUg;GfspypUe;J ntspNaWtJ njhlh;ghfTk; ,zf;fg;ghL fhzg;gl;lJ. MapDk; ,it vitANk murhq;fj;jhy; epiwNtw;wg;gltpy;iy. ,ilf;fhy eph;thf rig gpd;dh; jd;dhl;rp mjpfhu ritahf khw;wkile;J gpd;dh; Rdhkpg; nghJf; fl;likg;G vd cUkhw;wk; mile;J ,Wjpapy; njd;dpyq;if ePjpkd;wj;jpy; Klf;fg;gl;lJ. Jizg;gilfis epuhAjghzpahf;Fk; tplaj;jpYk; Vw;fdNt nraw;gl;Lf; nfhz;bUe;jtw;iwr; nraypof;fr; nra;tfw;Fg; gjpyhf tpLjiyg;Gypfs; ,af;fj;jpw;Fs; Vw;gl;l tpzf;if jdf;Fr; rhjfkhf;fp “fUzh mzp” vd;w ngah- py; Gjpa Jizg;gil xd;iw murhq;fk; cUthf;fpaJ. cah;ghJfhg;G tyaq;fs; vd;w ntahpy; Mf;fpukpf;fg;gl;bUe;j jkpo;kf;fspd; tjptplq;fspy; ,Ue;J ntspNawhky; mjid NkYk; tp];jhpg;gjw;fhd Kaw;rpfspy; murhq;fk; ,wq;fpaJ. tlf;ifAk; fpof;ifAk; ghpg;gij Nehf;fkhff; nfhz;L K];ypk;fSf;Fk; jkpoh;fSf;kpilNa gifikiaj; Njhw;Wtpf;Fk; gy eltbf;iffspy; murhq;fk;  ,zf;fg;ghL vd;git rhj;jpakw;Wg; Ngha;tpLk;. Aj;jk; x;d;wpd; %yk; fle;j ehd;F Mz;Lfspy; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; ,ilNa gu];gu ek;gpf;if tshf;fg;gltpy;iy. khwhf> Kd;gpUe;j rpwpJ ek;gpf;if $l ,y;ynjhopf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;epiyikf;F rh;tNjr r%fj;jpd; mZFKiwAk; Xh; Kf;fpa fhuzk; vd;gjidAk; Fwpg;gplNtz;Lk;. tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;LtUtjhff; $wg;gLk; kdpj chpik kPwy;fs;> mjpYk; Fwpg;ghf rpWth;fisg; gilazpapy; Nrh;g;gJ Nghd;w tplaq;fis Kjd;ikg;gLj;jp mth;fs; kPJ nfhLf;fg;gl;l mOj;jj;jpw;F  kw;Wk; Jizg;gil tptfhuj;jpy; ,yq;if muR kPJ nfhLf;fg;gltpy;iy. ,jdhy; rh;tNjr r%fk; jk;gf;fj;jpy; cs;sJ cd;w Xh; vz;zg;ghL njd;dpyq;if murpay; rf;jpfspd; kj;jpapy; Njhd;wpaJ. ,JNt gpd;dh; rh;tNjr ghJfhg;G tiyg;gpd;dy; ,e;jpahGlk; ghJfhg;G xg;ge;jk; vd;w ngahpy; ntspg;gLj;jg;gl;lJ. ,r; #oypy; rh;tNjr r%fj;jpd; mZFKiwapd; kPJ tpLjiyg;GypfSf;F ek;gpf;if Fd;wpaJ xd;Wk; Mr;rhpakhd tplak; my;y. cjhuzkhf tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpw;F INuhg;gpa xd;wpak; tpjpj;j gpuahzj;jil> ve;jtpjj;jpYk; rkhjhd Kaw;fpfis Kd;Ndhf;fp efh;j;jtpy;iy vd;gJ ,d;W njspthfpAs;sJ. ,Njrkak;> ,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; tpLjiyg;GypfSf;Fk; ,ilNa jhkhfNt gu];gu ek;gpf;if Njhd;wptplhJ. fle;j Ik;gJ tUl frg;ghd tuyhW mjidj; njspthff; $Wfpd;wJ. MfNtjhd; ,g; gu];gu ek;gpf;ifiaj; Njhw;Wtpg;gJjhd; ,d;W rkhjhdg; gzpapid Nkw;nfhz;bUf;Fk; rh;tNjr r%fj;jpd; gpujhd flikahf ,Uf;Fk;. Mdhy;. ,yq;ifapy; ehshe;jk; mjpfhpj;JtUk; td;Kiw> rkhjhdj;jpw;fhd fjit epue;jukhf %btpLk; mghaj;ijj; Njhw;Wtpj;Js;sJ. ,jid epth;j;jp nra;J rkhjhd Kd;ndLg;GfSf;F gj;Japh; mspf;Fk; ghhpa rthy; rh;tNjr r%fj;jpd; Kd;dhy; cs;sJ. ,r;rthypy; mtHfs; ntw;wp ngWthHfsh?
kuz jz;l
kuz J}f;Ff; f Fw;wthspf mbg;gilap xU nghJ Ntz;Lk; FbauRj; fyhk; $wpA
uh[Pt; J}f;F jz cl;gl ,e;j wfspy; cs jz;lid fUiz k FbauRj; j jdJ Kbi fUiz kd ehlhSkd fUj;ij f $wpapUg;gJ
ehfuPf jz;lid uPjpapyhd X KOtJk; Fw;wthspf vd;gJ m jd;ikiag rhjhuzkh fLikahd jz;lida jz;bg;gJ jz;lidf; Fw;wj;ij fhuzkhd ,Ue;J m nfhs;s Nt
jz;bf;f wapy; jdpi r%fj;jpy; mDgtj;jpy Fw;wj;jpd; jdpikg;gL gwpf;fg;gl;L kdpj rpe rpe;jidf;F
nfhLk; rpiwg;gLj;j jz;lidf; tpLjiyah njhlUk; N vg;gbg; ghu Kjpu;r;rpAw tho;e;Js;s
rpy> g %yk; ga tho;f;ifNa mstpy; K nray;fspy murpay; Mfpatw;iw uPjpapyhd F  me Mokhd nry;Yk; N jdJ ghjpj;jJk;> czu;r;rpaw NghJ Gupe;Jnfhs
nfhiy vg;gbg;gl;l mDgtpj;j kPz;Lk; t cs;sJ.

-3- itfiw
a Xh; ; eil- fh;e;J g;gpYk; tapy; ;fSk; pWj;Jk; hh;fs;. fhz;l hpik kg;Gg; tj;Jg; apDk; j;Jld; naOk; Sf;F Mf g;gl;l Jjhd; j;ijf; y;iy. yik tw;iw w;fhd
(uzpy; epWj;j ; Xh; ;fg;gl;l q;Fk; Nghpy; WtJ tANk ;dhl;rp vd ;gl;lJ. ;gl;Lf; ;Gypfs; ngah- fhg;G ;fspy; hq;fk; hz;L ; gy Vw;gl pakhf pl;lhy; fisr; ;tpLk;. q;if hwhf> kf;F dAk; jhff; zpapy; ;fg;gl;l uj;jpy; ;fj;jpy; ;jpapy; hGlk; ;tNjr xd;Wk; g;gpw;F pfis q;if ;gpf;if pthff; ,d;W kahf ;Kiw> s;sJ. ghhpa ntw;wp
kuz jz;lid mu;j;jKs;sjh?
kuz jz;lid tpjpf;fg;gl;L J}f;Ff; fapw;iw vjpu;Nehf;fpapUf;Fk; Fw;wthspfSf;F fUizapd; mbg;gilapy; kd;dpg;G mspg;gJ Fwpj;J xU nghJf; nfhs;if cUthf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W mz;ikapy; ,e;jpa FbauRj; jiytu; lhf;lu; mg;Jy; fyhk; $wpAs;shu;!
uh[Pt; fhe;jp nfhiy tof;fpy; J}f;F jz;lid tpjpf;fg;gl;l 3 Ngu; cl;gl ,e;jpah KOtJk; gy;NtW rpi- wfspy; cs;s 20f;Fk; mjpfkhd kuz jz;lid ifjpfs; mDg;gpAs;s fUiz kDf;fis ngw;Ws;s ,e;jpa FbauRj; jiytu; fyhk;> mjd; kPJ jdJ Kbit ntspapLtjw;F Kd;du;> fUiz kd;dpg;G mspg;gJ gw;wp ,e;jpa ehlhSkd;wk; tpthjpj;J xUkpj;j fUj;ij fhz Ntz;Lk; vd;W mth; $wpapUg;gJ rpe;jpf;fj;jf;fJ.
ehfuPf r%fj;jpy; Fw;wj;jpw;F jz;lid vd;gJ nghJthd rl;l uPjpapyhd Xu; xOq;FKiwahf cyfk; KOtJk; filgpbf;fg;gl;L tUfpwJ. Fw;wthspf;F mspf;fg;gLk; jz;lid vd;gJ mtd; nra;Ak; Fw;wj;jpd; jd;ikiag; nghWj;J rhjhuzkhdjhfNth my;yJ fLikahdjhfNth tpjpf;fg;gl;lhYk;> jz;lidapd; Nehf;fk; rl;lg;gb jz;bg;gJ vd;gJ kl;Lkpd;wp> jz;lidf; fhyj;jpy; jhd; nra;j Fw;wj;ij czu;e;J mr;nraypw;Ff; fhuzkhd czu;r;rpj; J}z;Ljypy; ,Ue;J mtd; jd;id tpLtpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gNj MFk;.
jz;bf;fg;gl;l Fw;wthspfs; rpi- wapy; jdpikapy; milf;fg;gLfpd;wdu;. r%fj;jpy; ,Ue;Jk;> Rje;jpukhd cyf mDgtj;jpy; ,Ue;Jk; jhq;fs; nra;j Fw;wj;jpd; fhuzkhf jdpikg;gLj;jg;gl;L> Rje;jpuk; gwpf;fg;gl;L rpiwapy; milf;Fk; NghJ kdpj rpe;jid Xu; jPtpu Ra rpe;jidf;F Ml;gLfpwJ.
nfhLk; Fw;wq;fSf;fhf rpiwg;gLj;jg;gl;l gy Fw;wthspfs; jz;lidf; fhyj;jpw;Fg; gpwF tpLjiyahfp kPz;Lk; r%f tho;it njhlUk; NghJ - r%fk; mtu;fis vg;gbg; ghu;j;jhYk; - mtu;fs; khwpa> Kjpu;r;rpAw;w kdpju;fshfNt tho;e;Js;sdu;> tho;fpd;wdu;.
rpy> gy rhjhuz Fw;wq;fspd; %yk; gad; fz;L> mg;gbg;gl;l tho;f;ifNa rpwe;jJ vd;W jq;fs; mstpy; KbTnra;J nfhz;L Fw;wr; nray;fspy;  murpay; mjpfhuk;> Rf tho;f;if Mfpatw;iw ngw;Wj; jUk; mikg;G uPjpapyhd Fw;wr; nray;fspy; njhlu;e;J  kw;w ve;j Fw;wq;fSf;fhfTk; rpiwj; jz;lidf;Fg; gpd; tpLjiyahNthu; jpUe;jpa kdpju;fshfNt tho;fpd;wdu;.
jz;lidapd; Nehf;fk; ,JNt. Fw;wj;jpw;fhf jz;lid mDgtpf;Fk; NghJ> me;jj; jdpik mk;kdpjid Mokhd Ra rpe;jidf;F ,l;Lr; nry;Yk; NghJ jhd; nra;j Fw;wk; jdJ tho;f;ifapd; Nghf;if ghjpj;jJk;> mjd; mu;j;jkw;w jd;ikAk; czu;r;rpaw;w epiyapy; rpe;jpf;Fk; NghJ mtd; ed;whfNt Gupe;Jnfhs;fpwhd;.
nfhiyf; Fw;wk; cs;spl;l vg;gbg;gl;l Fw;wj;jpw;Fk; jz;lid mDgtpj;j gpwF tpLjiyg; ngw;W kPz;Lk; tho;f;ifj; njhlUk; tha;g;G cs;sJ. Mdhy;> rpy nfh^uf;
Fw;wq;fspy;  gy Ngiuf; nfhd;wtd;> jdJ FLk;gj;jhiu> jhd; ngw;w kf;fis kdpjj; jd;ikf;F khwhf nfhd;wtd; Nghd;wtu;fs; kPz;Lk; tho mDkjpj;jhy; mJ r%f mikjpf;F xU epue;ju mr;RWj;jyhf ,Uf;Fk; d;dhy;
vd;W r%fKk;> rl;lKk;> ePjpkd;wKk; fUJtjhy; kuz jz;lid ;
tpjpf;fg;gLtJ nghJthd eilKiwahf ,Ue;J tUfpwJ. ,g;gbg;gl;l nfh^ur; nray;fspy;  rhjhuzf; Fw;wq;fspy; ,Ue;J nfhLk; Fw;wq;fs; tiu nra;jjhf cWjp nra;ag;gl;L jz;lidf;F cs;shf;fg;gl;l Fw;wth- spfs; midtUNk ehk; NkNy Fwpg;gpl;Ls;sJ Nghy Ra rpe;jidf;F jq;fis cs;shf;fpf; nfhz;L Kjpu;r;rp ngWfpwhu;fs; vd;gjpy; re;Njfk; ,y;iy.
Mdhy;> xU Fw;wthspf;F kuz jz;lid tpjpj;Jtpl;lhy;> mtd; Mokhf rpe;jpj;J kd khw;wk; ngWk; tha;g;ig ,of;fpd;whd; vd;gNj cz;ik. “vg;gbapUe;jhYk; J}f;fpyplg;gl;L capu; Jwf;fg; NghtJ epr;rak;. ,jpy; rpe;jpg;gjdhy; vd;d gyd;” vd;fpd;w czu;Tjhd; NkNyhq;FfpwJ. ngUk;ghyhd kuz jz;lid ifjpfs; me;j mr;rj;jpNyNa ,Wjp tiu ,Ue;JtpLfpd;wdu;.
Mf> jz;lidapd; Nehf;fk; kuz jz;lid tpjpg;gjhy; Kwpabf;fg;gLfpwJ. xU nfhLk; Fw;wr; nraypy;  md;whlj; Njitfs; nghJthf fpilf;ff; $ba> tho;f;ifapd; Rf Nghfq;fs; gutyhf mDgtpf;fg;gLfpd;w Kd;Ndwpa r%fq;fspy; nfh^uf; Fw;wq;fs; FiwthfNt ,Ug;gij khDltpay; Ma;thsu;fs; vLj;Jf;fhl;bAs;sdu;.
Mdhy;> Vw;wj;jho;T mjpfKila> cupikAs;s tha;g;Gfs; $l fpilf;fhj> mbg;gilj; NjitfSf;F topaw;w> Kiwjtwpa J}z;Ljy;fs; epuk;gpa R+oy;fs; nfhz;l r%f tho;tpy; nfh^uf; Fw;wq;fSf;fhd rhj;jpaq;fs; mjpfkhfNt cs;sd.
cjhuzj;jpw;F :- ekJ jpiug;glq;fspy; tUk; fhk> td;Kiwf; fhl;rpfs; mjidg; ghu;f;Fk; neQ;rq;fspy; Vw;gLj;Jk; ghjpg;G gpw;fhyj;jpy; Kuz;gl;l xU R+oiyr; re;jpf;Fk; NghJ nray; tbtk; ngWfpwJ. xU urpfdha;r; nrd;w kdpjd;> jhd; vjpu;ghuhj gjpTfshy; czu;r;rp J}z;Ljy;fSf;F cl;gLj;jg;gl;L nfh^ur; nray;fspy;  xU nfhLQ; nraypy; 

Page 4
-4- itfiw n[atu;jdh tpupj;j tiyapy; rpf;fpai kfpe;jtpd; tiyapy; ,e;jpah rpf;ff; $
nfhsj;J}u; kzp Nfhupf;if
md;W n[atu;j;jd tpupj;j tiyapy; rpf;fpaijg;Nghy; ,d;W kfpe;j uh[gf;\ tpupf;Fk; tiyapy; ,e;jpa muR rpf;fptplf; $lhJ vd;W je;ij ngupahu; jpuhtplu; fofj; jiytu; nfhsj;J}u; jh.nr. kzp Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;.
nrd;idapy; mtu; ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sjhtJ> kfpe;j uh[gf;\tpd; ,e;jpa tUif ek;kpy; gy Nfs;tpfis vOg;gpAs;sJ.
20 Mz;Lfshfj; njhlu;e;J te;j Nghu;> tpLjiyg; Gypfs; jhq;fshfNt Kd;te;J mwptpj;j Nghu; epWj;jj;jpd; %ykhf KbTf;F te;jJ. mij Nehu;Nt Vw;ghl;by; ,yq;if muir Vw;fr; nra;J xg;ge;jq;fs;
gUj;jpj;Jiw nra;ag;gl;ld. me;j xg;ge;jj;jpy; xg;Gf;nfhz;ljd;gb> cau;ghJfhg;G tyaj;jpw;Fs; ,Uf;fpw kf;fs; thOk;
jhf;Fjypy; 1
,lq;fspypUe;J ,uhZtj;ij tpyf;fpf; nfhs;tJ>
tlkuhl aho;.-
,ju jkpo;f; FOf;fspd; MAjq;fisf; fistJ Nghd;wtw;iwf; $l epiwNtw;whj fhuzj;jhy; gy;NtW mj;JkPwy;fs; ele;J nfhz;bUf;fpd;wd.
nrt;tha;f;f fpNsNkhu; mjpfhupfs ,uhZtj;j gilapdu; g
mjpy; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; cl;gl gy jkpo;j; Njrpa
,ijaL gjpy; jhf Jizg; gilAldhd rfy njhlu;igAk; mu Jz;bf;f Ntz;Lk;
N[hrg; gLnfhiyf;F ,JNt mbg;gilf; fhuzk;
,uhZt Gydha;Tg; gpuptpdUld; ,ize;J rkhjhdg; Ngr;Rfis Fog;gptUk; jkpo;j; Jizg; gilfSldhd rfy njhlu;GfisAk; muR cldbahf epWj;j Ntz;Lnkd typAWj;jpAs;s jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G> rkhjhd Kaw;rpfspy; jkpou; ek;gpf;if itf;f Ntz;Lkhdhy; ,JNt muRf;Fs;s xNu topnadTk; njuptpj;Js;sJ.ghuhSkd;w cWg;gpdu; N[hrg; guuh[rpq;fj;jpd; gLnfhiy njhlu;ghf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G tpLj;Js;s mwpf;ifapNyNa ,t;thW njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. mjpy; NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sjhtJ;
kl;lf;fsg;gpd; Gdpj kupahs; Njthyaj;jpy; eilngw;w ej;jhu; jpd es;spuT Muhjidapd; NghJ kpfTk; Nfhioj;jdkhfTk; ntWf;fj;jf;f KiwapYk; ,lk;ngw;w N[hrg; guuh[rpq;fj;jpd; nfh^ukhd gLnfhiyia jkpo;j; Njrpaf;
$l;likg;G td;ikahff; fz;bf;fpd;wJ. N[hrg; guuh[rpq;fk;> ,yq;if jkpo; muRf; fl;rpapd; cWg;gpduhfTk;> jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; Muk;gfhy cWg;gpduhfTk; ,Ue;J te;Js;shu;. jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; nraw;FO kw;Wk; murpay; FO cWg;gpduhf ,Ue;j ,tu; mfhy kuzkilAk; nghOJ jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; %j;j Jizj; jiytuhfTk; nraw;gl;L te;jhu;.
jkpo; NgRk; kf;fspd; rk cupikf;Fk;> ePjpf;Fkhf eilngw;w [dehaf murpay; Nghuhl;lq;fspy; jd;id KOikahf  kpjthj jkpo; murpay;thjpahf jpfo;e;jhu;. ePz;lfhykhf kl;lf;fsg;G khtl;l kf;fisg; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; ghuhSkd;w cWg;gpduhfTk; nraw;gl;lhu;. jkpo;
Kaw;rpfspy ,lk;ngw;w ,tu; mu;g;gzpj;j Muk;gpj;J t mf;fiw n %yk; ePjpa $baJkhd ,dg; gpur;r vd;gjpy; nfhz;bUe;j ,f;fl;lhd fl;lj;jpy; gLnfhiy fl;Lg;ghl;Lg kl;lf;fsg;G fahd gf;j Njthyaj;j nra;ag;gl;L spd; gpufhu njU e flikapy; Njrpa ,dg; gpur;rpidf;F rkhjhd
nraw;ghl;lhsu;fSk; Mjuthsu;fSk; gj;jpupifahsu;fSk; mg;ghtpg; nghJkf;fSk; NghuhspfSk; gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;shu;fs;.
,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; kf;fs; kPJk; khztu;fs; kPJk; ,uhZt td;Kiwj; jhf;Fjy;fs; epfo;e;J nfhz;bUf;fpd;wd. gpd;dile;J nfhz;bUf;Fk; mikjpg; Ngr;Rf;fs; kPz;Lk; njhlq;fg;gl Ntz;Lk; vd;W midtUk; vjpu;ghu;j;Jf; nfhz;bUf;Fk; ,e;j Ntisapy; kfpe;j uh[gf;\ ,e;jpahTf;F tUfpwhu;. Vw;fdNt mikjpg; Ngr;Rf;fis Kd;dpd;W elj;jpf; nfhz;bUf;Fk; Nehu;Ntapd; Vw;ghl;by; mJ njhlUtJjhd; ey;y tpisit Vw;gLj;Jk; vd;w epiyapy;> ,g;NghJ Ml;rpj; jiyik Vw;wpUf;Fk; kfpe;j uh[gf;\ Mrpa ehL xd;wpy; Ngr;Rthu;j;ij elf;f Ntz;Lk; vd;W nrhy;tJk; xw;iwahl;rp vd;w mbg;gilapy; mjw;Fj; jPu;T fhz Ntz;Lk; vd;W nrhy;tJk; mikjp Kaw;rpiaf; Fiyg;gjhfj;jhd; ,Uf;fpwNj jtpu> mtu; mikjp Kaw;rpapy; cz;ikahd  fle;j fhyj;jpy;
ghjpg;Gf;Fs "G+khiy" cjtr; tpLjiyg; jd;Dila xJf;fp i ,uhZtj;i Nkhj i n[atu;j;jd ele;jijg; ,e;jpahit  2005 pupj;j tiyapy; rpf;fpaij Nghy; yapy; ,e;jpah rpf;ff; $lhJ
u;fSk;
ghjpg;Gf;Fs;shd  jhd; spfSk;
cjtr; nrd;w ,e;jpahitNa
Vw;Wf;nfhz;Ls;s gb  ,e;jpa
vd;w mbg;gilapYk;. Nehu;Ntapd; kPJk;
,uhZtj;ij tpLjiyg; GypfNshL
Vw;ghl;by; eilngw;Wf; nfhz;bUf;Fk; jy;fs;
Nkhj itj;j Kaw;rp md;W
mikjp Kaw;rpfSf;Fk; jhq;fs; ;fpd;wd.
n[atu;j;jdtpd; tUifapd; %yk;
xj;Jiog;Nghk; vd;W $wpa me;j ikjpg;
ele;jijg; NghyNt jhDk; ,g;NghJ
epiyapy; cWjpahf epd;W kPz;Lk; q;fg;gl
,e;jpahit me;j rpf;fy;fspy;
mikjpg; Ngr;Rthu;j;ijfs; njhlq;fp dtUk;

$WtjhfTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ; ey;y iyapy;> pUf;Fk; xd;wpy; ; vd;W vd;w fhz mikjp fj;jhd; mikjp hl;Lld; py;iy. hwpf;Fs; kfpe;j
gUj;jpj;Jiw fpNsNkhu; jhf;Fjypy; 11 gilapdu; gyp
tlkuhl;rp gUj;jpj;Jiwg; gFjpapy;> aho;.- gUj;jpj;Jiw tPjpapy; nrt;tha;f;fpoik ez;gfy; ,lk;ngw;w fpNsNkhu; jhf;Fjypy; ehd;F mjpfhupfs; cl;gl gjpndhU ,uhZtj;jpdu; nfhy;yg;gl;lJld; MW gilapdu; gLfhakile;Js;sdu;. ; fUj
,ijaLj;J> gilapdu; elj;jpa
hyj;jpy;
gjpy; jhf;Fjypy; nghJkf;fs; gyu; rfy njhlu;igAk; muR
; fhuzk;
kahff; rpq;fk;> l;rpapd; jiyf; uhfTk; jiyf; urpay; mfhy jkpou; izj; u;.
; rk lngw;w q;fspy; Lj;jpf; f;fspd; fhz;l> hjpahf f;fsg;G ;fisg; Skd;w jkpo; khjhd
gLfhakile;jdu;.gUj;jpj;Jiw tPjpapy; kUjbf;Fk; Xuhq;fl;il f;FkpilapNyNa ez;gfy; 12.45 kzpastpy;> ke;jpifg; gf;fkhapUe;J gUj;jpj;Jiw Nehf;fp ‘l;uf;' xd;wpy; nrd;W nfhz;bUe;j ,uhZtj;jpdu; kPNj ,e;jf; fpNsNkhu; jhf;Fjy; elj;jg;gl;lJ.
kunkhd;wpy; nghUj;jg;gl;bUe;j rf;jpkpf;f fpNsNkhNu l;uf;fpd; gf;fthl;by; kpff; fLikahfj; jhf;fpa- jpy;> l;uf;fpy; nrd;w gilapdupy; vz;ku; me;j ,lj;jpNyNa nfhy;yg;gl;lJld; 7 gilapdu; gLfha kile;jdu;. gLfhakile;jtu;fspy; ,Utu; cld- bahf gyhyp itj;jparhiyf;F kpfTk; Mgj;jhd epiyapy; nfhz;L nry;yg;gl;lJld; Vida ItUk; cld- bahf ke;jpif M];gj;jpupf;F nfhz;L Kaw;rpfspy; jPu;T fhz;gjw;fhf
nry;yg;gl;ldu;. ,lk;ngw;w gy;NtWgl;l Kaw;rpfspy; ,tu; jd;id KOikahf mu;g;gzpj;jpUe;jhu;. kPz;Lk; Aj;jk; Muk;gpj;J tplf; $lhJ vd;gjpy; mjpf mf;fiw nfhz;l ,tu; Ngr;Rthu;j;ij %yk; ePjpahdJk;> epiyj;J epw;ff; $baJkhd xU jPu;T jkpo; Njrpa ,dg; gpur;rpidf;F vl;lg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; cWjpahd ek;gpf;if nfhz;bUe;jhu;.rkhjhd Kaw;rpfs; xU ,f;fl;lhd epiyapy; cs;s xU fhy fl;lj;jpy; N[hrg; guuh[rpq;fk; gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;shu;. mur fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; mike;jpUf;Fk; kl;lf;fsg;G efuj;jpy; ngUe; njhi- fahd gf;ju;fs; $b ,Ue;j fpwp];jt Njthyaj;jpw;Fs; ,tu; gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;shu;. fz;fz;l rhl;rpf- spd; gpufhuk;> Njthyaj;jpw;F nry;Yk; njU ePskhf ,uhZtj;jpdu; flikapy;  tPjpNahuj;jpy; ghJfhg;G flikapy;  rlyq;fisAk; fhakile;jtu;fspy; Ie;J NgiuAk; ke;jpif M];gj;jpupf;F nfhz;L nrd;wdu;. fhakile;jtu;fspy;> kpfTk; Mgj;jhd epiyapypUe;j ,Utu; gyhyp ,uhZt M];gj;jpupf;F nfhz;L nry;yg;gl;ldu;. ke;jpif M];gj;jpupapy;
njhlHr;rp 29 k; gf;fk; njhlHr;rp 29 k; gf;fk;


Page 5
khHfop 30> 2005
gaq;futhj re;Njf egUf;F
gazf; ifj gpiz kWg;G
fdbaHfis
mnkupf;fhTk; Kd;dNu ,tiu ehLflj;jg; my;-ifjh gLtjw;F
FLk;gj;jpdH
cWg;gpdu;fs; vt;thwhapDk; flj;jpr; nrd;WtpLtu; vd;Wk; mr;re; njuptpj;jpU f;fpd;whu;. Kd;dH> xrhkh gpd;yhlid Xu; ‘jpahfp| vd;Wk;> ,];yhk; kjj;Jf;fhf ,wg;gJ Kf;fpak; vd;Wk; Khaddar $wpapUe;jij Rl;bf; fhl;ba mur jug;G tof;fwpQu; Robin Parker Fw;wthspapd; tho;f;if ,t;thwhd ek;gpf;ifapd; mbg; gilapNy ,Ug;gjidAk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. mj;Jld;> gaq;futhj Fw;wQ;rhl;lg;gl;bUf;Fk; Khaddar gpizapy; tpLjiy nra;ag;gl;lhy;> kf;fs; fNdba ePjpj;Jiwapd; kPJ nfhz;bUf;Fk; ek;gpf;ifia ,oe;J tpLtu; vd;Wk;> Parker thjhb apUf;fpd;whu;. Mdhy;> Khadr w;F Mjuthf M[uhd Edmonton Ir; ePjp kd;w tshfj;jpy; re;Njf egH
Nru;e;j tof;fwpQu; Dennis Edrey> ];fhgNuhtpYs;s jdJ FLk;gj;jpdupd; gaq;futhj re;Njfj;jpd; Ngupy;
,y;yj;ijj; jtpu NtW vq;Fk; Khaddar fNdba mjpfhupfshy; ifJ
nry;yKbahJ vd;w fhuzj;jpdhy;> nra;ag;gl;L jLj;J itf;fg;gl;bUf;Fk;
mtu; gpizapy; tpLjiy nuhwd;Nuhitr; Nru;e;j Abdullah Khadr
nra;ag;gLtjhy; vt;tpj mghaKk; gpizapy; tpLjiy nra;ag;gLtjw;F
,y;iy vd;W ePjpkd;wj;jpy; nuhwd;Nuh cr;r ePjpkd;wk; kWg;Gj;
njuptpj;jpUf;fpd;whu;. mj;Jld;> njuptpj;jpUf;fpd;wJ. 14 khj fhyk;
Khaddar ehl;il tpl;L ntspNa ghfp];jhdpa rpiw xd;wpy; milj;J
nrd;WtUtjw;fhd tha;g;Gf;fSk; kpf itf;fg;gl;bUe;j Khaddar ,k;khj
kpff; FiwT vd;Wk; $wpapUf;Fk; Muk;gj;jpy; fdlh jpUk;gpaNghJ
Parker mjw;fhd rpy fhuzq;fisAk; mtiu mnkupf;fhtplk; ifaspf;FkhW
Kd;itj;jpUf;fpd;whu;. Khaddar ,d; mnkupf;f muR Nfl;Lf; nfhz;ljid
je;ij ghfp];jhdpa ,uhZtj;jpdhy; mLj;J mtu; fNdba mjpfhupfshy;
2003k; Mz;L nfhy;yg; gl;L ifJ nra;ag;gl;lhu;. my;-iflh
tpl;bUf;fpd;whu;. mtuJ rNfhjuu; ,af;fj;Jld; neUq;fpa njhlu;gpidf;
Guantanamo rpiwapy; jLj;J nfhz;bUe;jjhfTk;> Mg;fhdp];jhdpy;
itf;fgl;bUf;fpd;whu;. ,jw;F Nkyhf mnkupf;f ,uhZtj; jpdUf;F vjpuhd jhf;Fjy; fSf;F ,tu; jpl;lkpl;bUe;jjhfTk;> mnkupf;f muR ,tu;kPJ Fw;wQ; Rkj;jpapU f;fpd;wJ. ,tiug; gpizapy; tpLjiy nra;a kWg;Gj; njuptpj;j ePjpgjp Anne Molloy ,tu; ntspNa nry;thuhdhy;> ,tu;

Khadr ,lk; flTr;rPl;L vJTk; ,y;iy vd;gjdhy; gpiz kWf;fg ;gl;ljid vjpu;j;J> mtu; ePjp kd;wj;jpy; GJ tof;F xd;wpid njhlq;Ftjw;F jPu;khdpj;jpUg;gjhfTk; Parker njuptpj;jpUf;fpd;whu;. nuhnwhd;Nuhtpd; Jg;ghf;fp td;Kiw vjpHghHf;fg;gl;lNj
Kd;dhs; nghyP]; mjpgH
,t;thuk;> fpwp];k]; gz;biff;F kWehs; ,lk; ngw;w Jg;ghf;fp td;Kiwfs; cl;gl nuhwd;Nuhtpy; mjpfupj;JtUk; Jg;ghf;fp fyhr;rhuk; jkf;F Mr;rupaj;jpid Vw;gLj;jtpy;iy vd;Wk; khwhf ,J jhk; vjpu;ghu;j;jJ jhd; vd;Wk; nuhwd;Nuh efupd; Kd;dhs; nghyP]; khmjpgu; Julian Fon- tino $wpapUf;fpd;whu;. ePz;lfhykhf nuhwd;Nuh efupd; nghyP];Jiwapy; gzpahw;wpa Julian Fontino jw;NghJ xd;whupNah khfhzj;jpy; mtrufhy epu;thfj;jpd; jiyik mjpfhupahfTk; ,Ue;J tUfpd;whu;. Boxing Day md;W
#l;Lr; rk;gtj;jpy; Rkhu; 15 Ngu;tiu rk;ge;jg;gl;bUe;jdu;. 15 taJila ngz; xUtu; nfhy;yg;gl;bUg;gNjhL NkYk; MW Ngu;tiu fhakile;jjhfTk; nuhwd;Nuh nghyPrhu; mwptpj;jpUf;fpd;wdu;. ,r;rk;gtj;jpy; nfhy;yg;gl;l ngz; mt;topahy; nrd;Wnfhz;bUe;j rhjhuz topg;Nghf;fu; vd;W $wg;gl;bUf;fpd;wJ. ,r;rk;gtk; kpfTk; ftiy mspf;Fk; tplak; vd;Wk; Mdhy;> ,t;thwhd td;Kiwfs; ,lk;ngWk; vd;gij nuhwd;Nuh efu kf;fs; vjph;ghh;jpUe;jhh;fs; vd;Wk; Yong Canada tPjpapy; ,lk; ngw;w Jg;ghf;fpr;
Payroll Loan Inc. PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
njhlHr;rp 32 k; gf;fk;
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On.
Tel: (416) 755-4555
ypguy; Ml;r
$Ljy
vjpu;tU elf;ftpUf;F Nju;jypy; Ml;rp m q;fSf;F toq;fg;gLk tptfhuq;fs fUj;Jf;fS toq;fg;gLk thf;FWjp Kd;djhf Ralph Kl Kjy;tu;fi gpujkUf;F xd;wpy; k tptfhuq;fs KbntLf;f Ntz;Lk; Ue;jhu;. cau;fy;tp> tu;j;jf m kw;Wk; khf pdhy; t tptfhuq;fs Fwpj;J f

Jg;ghf;fp g;gl;lNj
anada Payroll Loan Inc.
Y LOAN NO INTEREST! edit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000
ve. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence ) 555 Fax: (416) 755-8458
-5- itfiw egUf;F ;G
Ltjw;F ;-ifjh flj;jpr; ptpj;jpU ;yhlid ];yhk; vd;Wk; fhl;ba n Parker ;thwhd lapNy ;fpd;whu;. ;futhj Khaddar ;gl;lhy;> ; kPJ ,oe;J thjhb dr w;F ton Ir; Edrey> ;jpdupd; Khaddar ;jpdhy;> pLjiy ghaKk; ;wj;jpy; j;Jld;> tspNa k; kpf pUf;Fk; isAk; ar ,d; j;jpdhy; gl;L Nfhjuu; jLj;J Nkyhf
 mt; miog;Gf;F
,y;iy l;ljid py; GJ tjw;F Parker
gu;tiu Jila g;gNjhL gu;tiu hwd;Nuh pd;wdu;. ngz; ;bUe;j vd;W ; kpfTk; vd;Wk; iwfs; h efu vd;Wk;
gazf; ifjpfshf cs;s fdbaHfis tpLtpf;f FLk;gj;jpdH Neub Ntz;LNfhs;
vjpu;tUk; [dtup khjk; elf;ftpUf;Fk; fNdbag; ghuhSkd;wj; Nju;jypy; ypguy; fl;rp ntw;wp ngw;W Ml;rp mikf;Fkhdhy;> khfhz q;fSf;F $ba mjpfhuq;fs; toq;fg;gLk; vd;Wk;> ru;tNjr tptfhuq;fspy; khfhz muRfspd; fUj;Jf;fSf;F $ba Kf;fpaj;Jtk; toq;fg;gLk; vd;Wk; gpujku; Paul Martin thf;FWjp mspj;jpUf;fpd;whu;. Kd;djhf my;Ngl;lh khfhz Kjy;tu; Ralph Klein kw;iwa khfhz Kjy;tu;fisg; gpujpepjpj;Jtg; gLj;jp gpujkUf;F tpLj;jpUe;j Nfhupf;if xd;wpy; khfhz muRfs; ru;tNjr tptfhuq;fspy; jd;dpr;irahf KbntLf;f $ba mjpfhuk; toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf; nfhz;b Ue;jhu;. ru;tNjr tptfhuq;fs;> cau;fy;tp> Nghf;Ftuj;J> cyf tu;j;jf mikg;Gldhd Ngr;Rf;fs;> kw;Wk; khfhzq;fSf;F kj;jpa mur- pdhy; toq;fg;gLk; epjp Mrpa tptfhuq;fspy; khfhzq;fspd; gq;F Fwpj;J fdlhtpd; %d;W Kf;fpa
ypguy; Ml;rpapy; khfhzq;fSf;F $Ljy; mjpfhuq;fs;
fpsu;r;rpf;fhuu;fs; ,Jtiu ve;jtpjkhd rhjfkhd gjpiyAk; mspj;jpU f;ftpy;iy. mnkupf;f kw;W  mikjp eltbf;iffsp;y;  epge;jidfs; vJTkpd;wp mtu;fis tpLjiy nra;AkhWk;  Foe;ij guhkupg;G Nghd;wtw;wpw;fhf 41..5 gpy;ypad; nlhyu;fs; Vw;fdNt xJf;fg; gl;bUg;gjhy;> Gjpa jpl;lq;fSf;nfd murplk; jw;NghJ Nghjpa epjp ,y;iy vd;W Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. mLj;J ru;tNjr tptfhuq;fspy; khfhzq;fspd; gq;F vd;d ntd;gjpy; jhk; kpfTk; njspthf ,Ug;gjhff; $wpapUf;Fk; gpu- jku;> ,t; tptfhuq;fspy; kj;jpa muR KbntLf;Fk; Kd;du;> khfhz muRfspd; fUj;Jf;fSf;F Kd;dndg; NghJk; ,y;yhjthW $ba Kf;fpaj;Jtk; toq;fg;gLk;. Mdhy;> fdlh xNu Fuypy; jhd; jdJ fUj;Jf;fis kw;iwa ehLfSf;F ntspg;gLj;Jk; vd;Wk; Mzpj;jukhf
njhlHr;rp 29 k; gf;fk;


Page 6
-6- itfiw
mr;Nr khfhzj;jpy; ,Ue;J
ghy];j;jPd ,e;NjhNd~pag; gilfs;
mikg;G ng ntspNawpd
gl;baypy; Ng
MSk; mLj;j ehlhSkd;w If;fpag;gLj gl;baiy $WfpwJ.Nt ngWgtu;fs FOnthd;W ele;j gp tUfpwJ.
,e;j K `kh]plkpU vjpu;nfhz;L Nru;e;j g mg;ghRf;F nra;jpahsu Kd;djh
,uhf; rpi
Rdhkpahy; rPuopf;fg;gl;l ,e;NjhNd\pahtpd; mr;Nr
Jg;ghf;fpr gpuhe;jpaj;jpDila rkhjhd eltbf;iffs; tpahof;fpoikad;W xU
,uhf;fpa Kf;fpa iky;fy;iy fle;jpUf;fpwJ.
uhZt ts mr;Nr khfhzj;jpy; epiynfhz;bUe;j
rpyu; jg;gpf ,e;NjhNdrpag; gilfs; khfhzj;ij
ghJfhtyu;f tpl;L ntspNawpd.
jpy;> Fi mr;Nr gpuhe;jpaj;jpypUe;J mur
nfhy;yg;gl;L JUg;Gfs; tpyf;fpf;nfhs;sg;gLtjd;
,e;j js ,Wjpf;fl;lk; epiwNtwpapUf;fpwJ. gpuptpidNfhUk; mr;Nr tpLjiy ,af;fj;jpd; fpsu;r;rpf;fhuu;fs; jkJ MAjq;fis xg;gilj;J uhZt g;gpupit fiyj;Jtpl Ntz;Lk;; mjw;F gjpyhf murhq;fk; jkJ gilfis gpuhe;jpaj;jpypUe;J tpyf;fpf;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd;w xg;ge;jk; xd;W fle;j Mf];l; khjk; ifnaOj;jhfpapUe;jJ.
xU ,lj;J khw;wg;gl;Lf mtu;fspy; xUtuplkpUe mtiuf; ghJfhg;G $Wfpd;wdu Jg;ghf;fpah
rkhjhd eltbf;iffspd; ,e;j Kjy;fl;lk; ntw;wpaile;jpUg;gpDk; vjpu;fhy eltbf;iffs; Fwpj;J ek;gpf;iffs; epyTfpd;wNghjpYk;> 26 tUlfhy jfuhW ,Wjpahf KbTf;Fte;JtpLk; vd;W $Wtjw;F ,d;Dk; ngupa ngupa jilfs; gytw;iwj; jhz;lNtz;bapUf;fpwJ.
jw;Nghija xg;ge;jj;jpd;gb mr;Nr gpuhe;jpaj;jpw;F $Ljy; Rahl;rp toq;FtJ njhlu;gpy; muR xU rl;lj;ij epiwNtw;w Ntz;Lk;.
Mdhy; [fhu;jhtpYs;s Njrpathjpfs; vspjpy; mijr; elf;ftpl jahuhf ,y;iy vd;W njupfpwJ. ,Ue;jNghjpYk;> kf;fs; nry;thf;Filatuhfj; jpfOk; ehl;bd; mjpgu; ,e;j rkhjhd Kaw;rpfSf;F jdJ KO MjuitAk; je;jpUf;fpd;whu;.
mr;Nr kf;fspd; ePz;l ehs;
Jauq;fis KbTf;F nfhz;LtUk; Kaw;rpfs; jilfisj; jhz;b ntw;wpia Nehf;fp Kd;NdWk; vd;W njupfpwJ.
,e;NjhNd\pahtpd; mr;Nr khfhzj;jpy; fpsu;r;rpia mlf;Ftjw;fhf mq;F Kd;du; mDg;gg;gl;l ,e;NjhNd\paj; JUg;Gfs; mq;fpUe;J thg]; ngwg;gl;lijaLj;J jhd; kpFe;j ek;gpf;ifAld; kfpo;r;rpaile;Js;sjhf> mq;F rkhjhd Kaw;rpfspd; gpd;dzpapy; nraw;gl;l ru;tNjr Kd;dzp kj;jpa];ju; xUtu; njuptpj;Js;shu;.
,Jtiu muRk;> fpsu;r;rpf;fhuu;fSk; jkJ cWjpfis filg;gpbg;gJ Fwpj;J jhd; kpFe;j kfpo;r;rpaile;Js;sjhf gpd;yhe;J ehl;bd; Kd;dhs; mjpguhd khu;l;b m/jprhup vd;Dk; me;j kj;jpa];ju; $wpAs;shu;.
mr;Nr khfhzj;jpd; me;j];J Fwpj;j ,Wjp cld;ghl;ilf; fhz;gjw;fhd vQ;rpa gpur;rpidfSk; jPu;j;Jitf;fg;gLk; vd;W jhd; ek;GtjhfTk; mtu; $wpdhu;.
Nghuhl;lk; njhlUk;> Mdhy; mJ murpay; uPjpahdjhf ,Uf;Fk; vd;W Kd;djhf Rje;jpu mr;Nr ,af;fj;jpd; INuhg;ghtpy; cs;s jiytu; xUtu; $wpapUe;jhu;.
fle;j Mf];L khjj;jpy; ifr;rhj;jhd rkhjhd cld;gbf;ifapd; xU gFjpahf> ,Wjpahf ,Ue;j ,Ugj;J ehd;fhapuk; JUg;GfSk; thg]; ngwg;gLtjw;fhd itgtj;ij mLj;J ,UtUk; NgrpapUe;jdu;.cs;Shupy; Ml;Nru;g;G nra;ag;gl;l gjpidahapuk; ,e;NjhNdrpa gilapdu; khj;jpuk; me;j khfhzj;jpy; Nritapy; ,Ug;gu;.
Nkw;Ff;fiu gFjpapy; cs;s ,];Nuypa Nrhjidr; rhtbapy; ghyj;jPd jw;nfhiy Fz;Ljhup elj;jpa jhf;Fjypy; xU ,];Nuypa uhZt tPuUk;> Fiwe;jgl;rk; ,U ghyj;jPdu;fSk; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;.
jw;nfhiy Fz;Ljhup xU thlif kpdpg];rpy; te;jJs;shu;. me;j thfdk; rhiyapy; itf;fg;gl;bUe;j jw;fhypf jLg;gpy; jLj;J epWj;jg;gl;Ls;sJ. thfdj;jpy; ,Ue;J ntspNa tUkhW gzpf;fg;gl;lTld; jw;nfhiy Fz;Ljhup Fz;Lfis ntbf;fr; nra;jjhf
Nkw;Ff;fiuapy; kPz;Lk; jw;nfhiyj; jhf;Fjy;
,r;rk;gtj;ij Neupy; ghu;j;j xUtu; njuptpf;fpwhu;.,];NuYf;F vjpuhf jw;nfhiy Fz;Ljhupfs; jhf;Fjy; elj;jj; jpl;lkpl;Ls;sdu; vd;W te;j Gydha;Tj; jfty;fis mLj;J Jy;fhuPk; efUf;F mUNf rhiyapy; jw;fhypfj; jLg;Gfs; itf;fg;gl;ljhf ,];Nuypau;fs; $Wfpd;wdu;. ghyj;jPd epu;thfk; ,j;jhf;Fjiyf; fz;bj;Js;sJ. ,U jug;Gf;fpilapy; epyTk; Nghu;epWj;jk; Ml;lk; fz;L tUk; epiyapy; ,j;jhf;Fjy; mjid NkYk; Nkhrkhf;Fk; vd mg;gFjpapy; ,Uf;Fk; epUgu;fs; $Wfpd;wdu;.
ngq;fSh jhf;FjYf;F
ngq;fS pay; fof t ele;j jhf;F ,-njha;gh mikg;Gf;F vd;W Nghy
jhf;Fjy ghu;itapl;l m[a; F $wpajhtJ aplkhf nf njha;gh m njhlu;G , KbahJ. me;j mik ngq;fShupy fofKk; xd
N[.vd;.l epfo;r;rp tpQ;Qhdpfs xUtu;jhd; gyu; me ,Uf;fyhk; rk;gtk; e vwpFz;Lfi
Vw;nfd kiwj;J rk;gtk; Nrhjidapy pyhd Jg;g ciw> gad;gLj;jg cNyhf Gjd;fpoik
kpfTk; jhf;Fjy; NghyP];

Pz;Lk; ;Fjy;
khHfop 30> 2005 ghy];j;jPd Nju;jypy; gw;wh mikg;G nghJ Ntl;ghsu; gl;baypy; Nghl;b
MSk; ghyj;jPd fl;rpahd> gw;wh> mLj;j khjk; elf;fTs;s ehlhSkd;wj; Nju;jYf;F If;fpag;gLj;jg;gl;l xU Ntl;ghsu;fs; gl;baiy rku;g;gpj;Js;sjhf $WfpwJ.Ntl;ghsu; gl;baypy; ,lk; ngWgtu;fs; Fwpj;J> xU gpupe;JNghd FOnthd;Wld; Ngr;Rthu;j;ijfs; ele;j gpd;du; ,e;j eltbf;if tUfpwJ.
,e;j KbT> jPtputhjf; FOthd `kh]plkpUe;J xU gykhd rthiy vjpu;nfhz;L tUk;> gw;wh ,af;fj;ijr; Nru;e;j ghyj;jPd mjpgu; k`;%j; mg;ghRf;F gyk; Nru;f;Fk; vd;W nra;jpahsu;fs; $Wfpwhu;fs;.
Kd;djhf mg;gh]; ,];Nuy; kPJ
,uhf; rpiwf; ifjpfs; kPJ Jg;ghf;fpr; R+L 8 Ngu; gyp
,uhf;fpa jiyefu; ghf;jhjpy; xU uhZt tshfj;jpy;> rpiwf;ifjpfs; rpyu; jg;gpf;f nra;j Kaw;rpapd; NghJ ghJfhtyu;fs; Jg;ghf;fpr;R+L elj;jpa- jpy;> Fiwe;jJ vl;L NguhtJ nfhy;yg;gl;Ls;sdu;.
,e;j jsj;jpNyNa mike;j NtW xU ,lj;Jf;F ,e;j rpiwf;ifjpfs; khw;wg;gl;Lf;nfhz;bUe;j NghJ mtu;fspy; xUtu;> ghJfhtyu; xUtuplkpUe;j MAjj;ijg; gpLq;fp mtiuf; fhag;gLj;jpdhu; vd;W ghJfhg;G mikr;rf mjpfhupfs; $Wfpd;wdu;.kw;w ghJfhtyu;fs; gpwF Jg;ghf;fpahy; Rl;lgpd;du;
uhf;nfl;Lfis VTtij epWj;jp> xU cj;jpNahf G+u;tkw;w Nghu;epWj;jj;ij mD\;bf;FkhW> `kh]; kw;Wk; ,];yhkpa [p`hj; ,aff;fq;fisf; NfhupAs;shu;.
Mdhy;> me;j ,af;fq;fNsh> ,];Nuy; njhlu;e;J elj;Jk; jhf;Fjy;fs;> Nghu; epWj;jj;ij mu;j;jkw;wjhf;fptpl;ljhfTk;> ,e;j Mz;L ,Wjpf;Fg; gpd;dhy; Nghu;epWj;jj;ij ePl;bf;fg;Nghtjpy;iy vd;Wk; $Wfpd;wd. ,jw;fpilNa> ,e;j uhf;nfl; jhf;Fjy;fisj; jLj;J epWj;jj; jdf;Fj; Njitg;gLk; tlf;F fhrhg;gFjpia> ahUk; nry;yKbahj xU gFjpahf mwptpj;J mij mky; elj;jg; Nghtjhf ,];Nuy; $WfpwJ.
;LtUk; jhz;b ; vd;W
mr;Nr u;r;rpia Kd;du; Ug;Gfs; aLj;J fAld; mq;F zpapy; d;dzp hu;. uu;fSk; Fwpj;J s;sjhf jpguhd me;j
e;j];J hl;ilf; dfSk; jhd;
y; mJ ; vd;W ;fj;jpd; xUtu;
hjj;jpy; khjhd jpahf> ;fhapuk; jw;fhd UtUk; l;Nru;g;G ahapuk; k; me;j ;. ; ,Ue;J ilfs;
rpiwf;ifjpfs; fiye;Njhbdu; vd;W mtu;fs; $Wfpd;wdu;.,we;jtu;fspy; vj;jidNgu; ghJfhtyu;fs; vd;gJ Fwpj;J Kuz;gLk; jfty;fs; te;Js;sd. midj;J rpiwf;ifjpfSNk fpsu;r;rpahsu;fs; vd;W re;Njfpf;fg; gl;ltu;fs; vd;W ghJfhg;G mikr;rfk; $wpaJ.
,uhf;fhy; elj;jg;gLk; rpiwfspy; cs;s epiyikfs; Fwpj;J tpku;rdk; vOe;Js;sJ. ,uhf;fpa cs;ehl;L mikr;rfj;jhy; elj;jg;gLk; rpiwfspy; ifjpfis jtwhf elj;JtJ kw;Wk; rpjutij nra;tJ Nghd;w rk;gtq;fs; elg;gjhf nra;jpfs; te;Js;sd.
xUtu; vjpuhf hf;Fjy; te;j mLj;J iyapy; ;gl;ljhf hyj;jPd jiyf; pilapy; fz;L mjid Fjpapy;
ngq;fShupy; cs;s ,e;jpa mwpt- pay; fof tpQ;Qhdpfs; kPJ Gjd;fpoik ele;j jhf;Fjypy; ghfp];jhdpd; y\;fu;- ,-njha;gh vd;w gaq;futhj mikg;Gf;F njhlu;G ,Uf;ff;$Lk; vd;W NghyP]hu; re;Njfpf;fpd;wdu;.
jhf;Fjy; ele;j ,lj;ijg; ghu;itapl;l fu;ehlf NghyP]; fkp\du; m[a; Fkhu; rpq; epUgu;fsplk; $wpajhtJ: ghfp];jhid jiyik aplkhf nfhz;L nray;gLk; y\;fu;-,- njha;gh mikg;Gf;F ,e;j jhf;Fjypy; njhlu;G ,Uf;ff;$Lk;. mij kWf;f KbahJ. jhf;Fjy; elj;Jtjw;fhf me;j mikg;G Nju;T nra;j ,lq;fspy; ngq;fShupy; cs;s ,e;jpa mwptpay; fofKk; xd;W.
N[.vd;.lhlh fUj;juq;f $lj;jpy; epfo;r;rp Kbe;J ntspNa te;j tpQ;Qhdpfs; kPJ jhf;Fjy; elj;jpaJ xUtu;jhd; vd;W $w KbahJ. NkYk; gyu; me;j jhf;Fjiy elj;jp ,Uf;fyhk; vd;whu; mtu;. ,jdpilNa> rk;gtk; ele;j ,lj;jpy; fple;j 2 vwpFz;Lfis NghyP] u; ifg;gw;wpdu;. Vw;nfdNt Jzpg; ig xd;wpy; kiwj;J itj;jpUe;j Fz;L xd;W> rk;gtk; ele;j cld; ele;j Nrhjidapy; fpilj;jJ. VNf 47 tbt- pyhd Jg;ghf;fp> 11 ntw;W Njhl;lh ciw> jhdpaq;fp Jg;ghf;fpapy; gad;gLj;jg;gLk; Fz;Lfs; mlq;fpa 2 cNyhf ciwfs; MfpaitAk; Gjd;fpoik ifg;gw;wg;gl;ld.
kpfTk; Kd;Ndw;ghL nra;J ,e;j jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ vd;W NghyP]; tl;lhuq;fs; njuptpj;jd.
ngq;fShupy; tpQ;Qhdpfs; kPjhd jhf;FjYf;Fg; gpd;dzpapy; ghfp];jhd;
,jdpilNa> lhl;lh fUj;juq;Ff; $lj;jpy; ,e;jpa MgNu\d; upru;r; mikg;G elj;j ,Ue;j tUlhe;jpu khehl;il NtW ,lj;Jf;F epfo;r;rp mikg;ghsu;fs; khw;wp cs;sdu;. ,e;jpa mwptpay; fof tshfj;Jf;Fs; mjpubahf Eioe;j gaq;futhjpfs; vd re;Njjpf;fg;gLk; ku;k egu;fs; fz;%bj;jdkhf Rl;ldu;. ,jpy; Fz;L gha;e;J jpy;yp IIb fzpjj;Jiw nfsutg; Nguhrpupau; vk;.rp.Gup ,we;jhu;. 4 Ngu; fhak; mile;jdu;. jhf;Fjy; elj;jpatu;fs; thfdk; vjpYk; tutpy;iy. vdNt jhf;FjYf;Fg; gpd;du; Rtupy; Vwp jg;gpj;jpUf;ff; $Lk; vd;W NghyP]hu; $wpdu;. ,e;j ,lj;jpy;jhd; jhf;Fjy; elf;fg;NghfpwJ vd;W Fwpg;gpl;L ve;j jftiyAk; kj;jpa csT mikg;G njuptpf;ftpy;iy vd;W fu;ehlf khepy fhty;Jiw jiytu; gp.v];.rpahy; njuptpj;jhu;. ngq;fShupy; gaq;futhjpfs; jhf;Fjy; elj;jf;$ba tha;g;G ,Ug;gjhf NkNyhl;lkhd Kiwapy; kl;LNk csTj;Jiwapdu; c\hu;gLj;jpdu; vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;. Kk;ig njhlu;Fz;L ntbg;G tof;F vjpup mG ryPik> cz;ik mwpAk; Nrhjidf;F cl;gLj;j ngq;fShu; nfhz;L te;j jpdj;jpy; ,e;j jhf;Fjy; ele;Js;sJ. ,jdhy; mGryPKf;F neUf;fkhdtu;fs; ,e;j jhf;Fjiy elj;jp ,Uf;fyhk; vd;W re;Njfpf;f KbahJ. jw;nrayhfNt ,e;j jhf;Fjy; ele;Js;sJ vd;W fhty; Jiw tl;lhuq;fs; njuptpj;jd.


Page 7
khHfop 30> 2005
ghuhSkd;w cWg;gpdHfs; yQ;rk;
mk;gyg;gLj;jpa xgNu~d; JupNa
kfhghuj Guhzf; fijapy; JNuhzhr;rhhpahh; fhl;ba ,yf;if mk;nga;jpj; jhf;f Kbahj msTf;F epiynfhs;shj kdepiyapy; JhpNahjdd; ,Ue;jhd;. JNuhzhr;rhh- pahh; fhl;ba ,yf;fpy; mtDila ftdk; epiynfhs;stpy;iy. Mdhy; ,g;NghJ “MgNu\d; JhpNahjdh” jhd; tr;r Fwp jg;ghJ vd;W ep&gpj;jpUf;fpsJ. mury; Guryhf njhpate;j xU tptfhuj;ij ntspapy; nfhz;Ltu ,e;jpah LNl FOkj;ijr; Nrh;e;j M[; jf; njhiyf; fhl;rp NrdYk; Nfhg;uh Ngh];l; ,izaj;jsKk; Nrh;e;J Njhw;Wtpj;j xU kf;fs; ey Aj;j eltbf;iff;F #l;lg;gl;l ngah;jhd; ‘xgNu\d; JhpNahjdh’. ,e;j ufrpa Gydha;Tf; FO jhd; jpul;br; Nrfhpj;j jfty;fis M[; jf; Nrdypy; xspgug;gpaNghJ ‘,g;gbAk; elf;Fkh? vd;Wjhd; gyUk; Nfs;tpfs; Nfl;ldh;. kf;fs; gpur;idfs; Fwpj;Jf; Nfs;tp vOg;g vk;.gpf;fs; yQ;rk; thq;fpa fhl;rpfs; xspgug;ghdNghJ kf;fs; mg;gbj;jhd; Nfl;ghh;fs;. khepyq;fsit> kf;fsit ,uz;lbYkhfr; Nrh;e;J 11 ehlhSkd;w cWg;gpdh;fs; ,g;gb fl;Lf;fl;lhf gzk; thq;fpa fhl;rpfis ,e;jpa kf;fSk; mth;fsJ gpujpepjpfSk; ghh;j;J urpj;jpUg;ghh;fsh my;yJ Ntjidg;gl;bUg;ghh;fsh vd;gJ njhpatpy;iy.
,e;jg; nghwp itj;Jg; gpbj;j itgtk; epfo;e;j tuyhW RthurpakhdJ. fpl;lj;jl;l xd;gJ khjq;fs;> 40 tPbNah Nlg;Gfs;> 70 XbNah Nlg;Gfs;> 900 Nghd; miog;Gfs;> ,it vy;yhtw;iwAk; ntl;br; RUf;fpj;jhd; me;j xUtpy epkpl fhl;rpfs; xspgug;ghfpd. “vg;NghJNk ek; r%f mikg;gpy; ,Uf;fpw yQ;r yhtz;aq;fisj; NjhYhpj;J tUfpNwhk;. me;j mbg;gilapy;jhd; ,e;j MgNu\Dk; ele;jJ. ghh;itahsh;fs; vq;fs; kPJ itj;jpUf;Fk; ek;gpf;iff;Fg; gpujp cgfhukhf ,e;j rpwg;Gg; Gydha;tpd; %yk; cz;ikia ntspf;nfhz;L tUfpNwhk;” vd;fpwhh; M[; jf;fpd; nra;jpg; gphpT ,af;Fduhd f;A+.lgps;A+ ef;tp. “,e;j tptfhuj;ij ntspr;rj;Jf;Ff; nfhz;Lte;jJ vspjhd fhhpakpy;iy. fle;j Vg;uy; khjj;jpypUe;J ,e;j tUlk; etk;gh; khjk;tiy njhlh;e;J vk;.gpf;fisr; re;jpf;J mgy;fs; nghwpapy; rpf;Ftjw;fhd jUzj;jpw;fhff; fhj;jpUe;Njhk;” vd;fpwhh; ,e;j Ntl;ilf;Fj; jiyik tfpj;jtUk; Nfhg;uh Ngh];l; ,izaj;jsj;jpd; MrphpaUkhd mdpUj;jg`y;. Vw;nfdNt nj`y;fh uhZt Ngu tptfhuj;ij ntspf;nfhz;L te;jjpy; mdpUj;j g`Yf;F Kf;fpa gq;F cz;L. mtNuhL ,ize;J Ntl;ilapy; fsk; ,wq;fpapUe;jhh;. mtNuhL ,ize;J gj;jphpifahsh; Rfhrpdp uh[_k; ,e;j Ntl;ilapy; fsk;
,wq;fpapUe;jhh;. ,e;j Ntl;il ele;jJ vg;gb? Gydha;tpy; ,wq;fpa ,e;jf; FO jq;fis ep];kh (North India Small Manufavturers Association) vd;fpw mikg;igr; Nrh;e;jth;fshf mwpKfg;gLj;jpf; nfhz;lJ. ehlhSkd;w Nfs;tp Neuj;jpd;NghJ fq;fSf;Fr; rhjfkhd Nfs;tpfisf; Nfl;fr; nrhy;yp mth;fs; vk;.gpf;fsplk; Nfhhpf;if tpLj;jhh;fs;. vk;.gpf;fSf;Fk; Gydha;Tf; FOtpw;Fkpilapy; rpy ,ilj;jufh;fs; ghykhf nraw;gl;ldh;. jpy;ypapy; ikakpl;bUf;Fk; gy vk;.gpf;fisf; Fwp itj;jjpy; Nguj;Jf;Fg; gbe;j 11 vk;.gpf;fsplk; gztptfhuk; gw;wpa ciuahly;fs; epfo;j;jg;gl;L mit ufrpakhf gjpT nra;ag;gl;ld. vk;.gpf;fshy; Nfl;fg;glNtz;ba NfsptpfSk; jug;gl;ld. kf;fs; eyd; rhh;e;j Nfs;tpfisf; Nfl;f vk;.gpf;fs; fj;jhpf;fha; tpahghuk; Nghy Nguk; NgrpaJk; ufrpa Nfkuhtpy; gjpT nra;ag;gl;lJ. rpy vk;.gpf;fs; ep];khtpw;F epue;;jukhfg; gzpGhptnjd;Wk; Mz;nlhd;wpw;F xU Fwpg;gpl;l njhif (mjhtJ 5 ypUe;J 6 yl;rk; &gha;) nfhLj;Jtpl Ntz;Lk; vd;Wk; Nfhhpf;if tpLj;jhh;fs;. Nguk; gbe;J gzk; ifkhwpaJk; gjpT nra;ag;gl;bUf;fpwJ. ghjpa edjh fl;rpiar; Nrh;e;j 6 vk;.gpf;fs;> gF[d; rkh[; fl;rpiaar; Nrh;e;j 3 vk;.gpf;fs;> fhq;fuirr; Nrh;e;j vk;.gp.xUth;> uh\;l;hPa [djhjsj;ijr; Nrh;e;j vk;.gp xUth; MfpNahh; nghwpgpy; rpf;fpdhh;fs;. 15>000 &ghapy; njhlq;fp 1>10>000 &gha; tiu ,e;j 11 vk;.gpf;fSk; yQrkhfg; ngw;wpUf;fpwhh;fs;. gzk; thq;Fk;NghJ$l mth;fs; ntF ftd- khfj;jhd; ,Ue;jpUf;fpwhh;fs;. ePq;fs; ,ijnay;yhk; Nlg; nra;jpUf;f khl;Bh;fs; vd;W ek;GfpNwd;. vd;id rpf;fypy; khl;btpl;L tplhjPh;fs;” vd;wpUf;fpwhh; gF[d; rkh[; fl;rp vk;.gpahd eNue;jpuFkhh; F\;tfh. ghujpa [djh vk;.gpahd gpujPg; fhe;jp ,d;Dk; xUgb NkNy Ngha;> gzk; itj;jpUe;j igia ed;whfg;
ACCESS TO ALL MAJOR
416-837-86
Nkhl;Nf[; gpur;ri cq;fSf;F c
1st, 2nd and 3rd Mortg New Immigrant Progra Re-Financing
PMCI (PR 3321 McNicoll A
Cell: (4
ghpNrhjpj;j ifapy; v nghj;jhdpy vd;fpw t njhpe;jpUf;f
vk;.gpf;fs; njhiyf;fh fl;rpj; Nghdhh;fs eltbf;iff vd jq;fi ,f;fl;lhepi js;sg;gl;lh ,g;gbnahU fhj;jpUe;jh tifapy; nray;g;gl;l xspgug;ghd epkplk;$l vk;.gpia r fhq;fpu]; njhlh;ghsu murpay; xOf;ff;NfL gF[d; r r];ngz;l; rkh[; fl;r mjpf vk;.g pa [dj jiyth;fs rk;ge;jg;gl r];ngz;l; gh.[.f. j khdpyq;fs xOq;F e ghpe;Jiuapd vk;.gpahd r];ngz;l; gj;J kf tprhuiz mikf;fg;g tprhuiz rk;ge;jg;gl;l tuf;$lhJ Kiwapy; kf;fsit rl;lh;[p. ehlhSkd eltbf;if itj;jJ. tof;fpy; Kd;dhs; n el;th; rpq vLj;jpUf;f jh;krq;flk fl;rpapNyNa thq;fp if rkaj;jpy; fpsg;Gk; j nj`y;fh uhZt N gh.[.f. ,g;NghJ gh.[.ftpd; nghpJgLj;j

cWg;gpdHfs; yQ;rk; ngWtij ;gLj;jpa xgNu~d; JupNahjdh
-7- itfiw
ele;jJ ,e;jf; ia Small vd;fpw h;fshf hz;lJ. pd;NghJ pfisf; f;fsplk; ;jhh;fs;. dha;Tf; ufh;fs; py;ypapy; f; Fwp ;j 11 gw;wpa mit g;gl;ld. tz;ba ; eyd; ;.gpf;fs; Nguk; ; gjpT ;.gpf;fs; ;;jukhfg; ;F xU ypUe;J tz;Lk; Nguk; gjpT edjh gF[d; ;.gpf;fs;> p.xUth;> ;j vk;.gp dhh;fs;. 0 &gha; rkhfg; gzk; ftd- pwhh;fs;. a;jpUf;f vd;id hjPh;fs;” ; fl;rp \;tfh. ; fhe;jp gzk; d;whfg;
ghpNrhjpj;j gpwFjhd; gzj;ijf;
Nfl;gjw;F yQlrk; Nfl;l vk;.gpf;fs; ifapy; vLj;jpUf;fpwhh;. rl;il
kPJ fphpkpdy; eltbf;if vLf;f nghj;jhdpy;$l Nfkuh itf;f KbAk;
KbAkh? mth;fis ehlhSkd;w vd;fpw tp\ak; ghtk; mtUf;F
tptfhuq;fspypUe;J tpLtpf;f KbAkh? njhpe;jpUf;f tha;g;gpy;iy.
vd;nwy;yhk; jiyefhpy; rl;l ty;Ydh;fs; Muha;r;rpapy; jq;fsJ fl;rpfisr; Nrh;e;j
,wq;fpapUf;fpwhh;fs;. 1998k; Mz;L vk;.gpf;fs; gzk; thq;fpaijj;
gp.tp.eurpk;kuht; gpujkuhf ,Ue;jNghJ njhiyf;fhl;rpfspy; ghh;j;j me;je;jf;
fhq;fpu]; muirf; fhg;ghw;w yQrk; fl;rpj; jiyth;fs; kpuz;Ljhd;
ngw;wjhf nrhy;yg;gl;l [hh;f;fz;l; Nghdhh;fs;. xOq;F
Kf;jp Nkhh;r;rh fl;rp tptfhuj;ij eltbf;iffSf;Fg; Ngh;Nghd fl;rp ,J
,g;NghJ ,e;jg; gpur;idAld; vd jq;fisf; fhl;bf; nfhs;sNtz;ba
xg;gpLfpd;wdh;. eurpk;kuhTf;F vjpuhf ,f;fl;lhepiyf;F mth;fs;
jpy;yp cah; ePj;pkd;wj;jpy; njhlug;gl;l js;sg;gl;lh;fs;. xU tifapy;
tof;fpy; eurpk;kuht; yQ;rk; nfhLj;jhh; ,g;gbnahU jUzj;jpw;fhff;
vd jpy;yp cah; ePjpkd;wk; cWjp fhj;jpUe;jhh;fNsh vd;W nrhy;Yk;
nra;jJ. mij vjph;j;J cr;r tifapy; mjprbahfr;
ePjpkd;wk; nrd;whh; mth;. me;j nray;g;gl;lhh;fs;. “njhiyf; fhl;rpapy;
tof;if tprhhpj;j cr;r ePjpkd;wj; xspgug;ghdijg; ghh;j;jJk; xU
jiyik ePjpgjp “yQ;rk; thq;fp epkplk;$l jhkjpf;fhky; vq;fs; fl;rp
kf;fSf;Fek;gpf;ifj; JNuhfk; vk;.gpia r];ngz;l; nra;Njhk;” vd;whh;
nra;jJjhd; ek;Kila ftiyf;Fhpa fhq;fpu]; fl;rpapd; nra;jpj;
tp\ak;. mJ cz;ikahdhy; jtW njhlh;ghsuhd mk;gpfh Nrhdp. “,J
fisag;gl Ntz;Lk;. Mdhy; mNj murpay; Fw;wk; vd;gJ kl;Lky;y;.
rkak; nth;fs; jq;fsJ flikiar; xOf;ff;NfLk; $l. yQrk; thq;fpa
nra;a murpay; rl;lk; mDkjp gF[d; rkh[; fl;rp vk;.gpf;fis
mspf;fpwJ” vd;W Fwpg;gpl;bUf;fpwhh;. r];ngz;l; nra;fpNwd; vd;whh; gF[d;
me;j tifapy; yQrk; thq;fpa rkh[; fl;rpj; jiytpahd khahtjp.
vk;.gpf;fs; kPJ fphpkpdy; eltbf;if mjpf vk;.gpf;fs; (11y; 6) khl;ba ghuj-
vLj;J ehlhSkd;w tptfhuq;fspy; pa [djh fl;rpapd; cah;kl;lj;
mth;sJ gq;fspg;ig uj;J nra;a jiyth;fs; xd;W$b tpthjpj;jhh;fs;.
KbkAkh vd;W gyUk; tpthjpf;fj; rk;ge;jg;gl;l MW vk;.gpf;fisAk;
njhlq;fp ,Uf;fpd;wdh;. rk;ge;jg;gl;l r];ngz;l; nra;tjhf mwptpj;jhh;
fl;rpfs; jhh;kPf nghWg;Ngw;W jq;fsJ gh.[.f. jiyth; vy;.Nf. mj;thdp.
fl;rp vk;.gpf;fis uh[pdhkh nra;ar; khdpyq;fsitahy; mikf;fg;gl;l
nrhy;yp typAWj;Jthh;fsh vd;fpw xOq;F eltbf;if FO mspj;j
Nfs;;tpAk; vOjpUf;fpwJ. ghpe;Jiuapd; mbg;gilapy; gh.[.f. vk;.gpahd rj;ughy; rpq; Nthjh
jtpu vk;.gpf;fs; Nfs;tp Nfl;f r];ngz;l; nra;ag;gl;bUf;fpwhh;. kw;w
gy tUlkhfNt gzk; thq;fp gj;J kf;fsit cWg;gdh;fsplk;
te;jpUf;fpd;wdh;. vd;fpd;w Fw;wr;rhl;L tprhuiz elj;j FO xd;W
,g;NghJ vOe;jpUf;fpwJ. “vk;.gpf;fs; mikf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jf; FO
kPJ ,g;NghJ nrhy;yg;gl;bUf;Fk; tprhuiz elj;jp Kbf;Fk; tiu
Gfhh;fs; fle;j 30> 40 tUlq;fshNt rk;ge;jg;gl;l 11 vk;.gpf;fSk; mitf;F
ele;JtUk; tp\ak;jhd;. rpy Kd;dzp tuf;$lhJ vd ehd; jdpg;gl;l
epWtdq;fs; njhlh;e;J rpy Kiwapy; Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;” vd;whh;
vk;.gpf;fSf;F khjr; rk;gsNk kf;fsit rghehafh; Nrhk;ehj;
nfhLj;Jj; jq;fs; epWtdj;jpd; rl;lh;[p. ,e;j yQ;r tptfhuk;
rhh;ghff; Fuy; nfhLf;f Vw;ghL nra;J ehlhSkd;wj;jpd; ,U mitfspd;
tUtjhfTk; jfty;fs; cz;L” vd;W eltbf;iffisAk; ];jk;gpf;f
nrhy;ypapUf;fpwhhh; gj;jphpifahsUk; itj;jJ. 

Page 8
-8- itfiw fNdba If;fpa kf;fs; fl;rp rhHgpy; Nghl;bapLk;
Fbtuthsh;fs; ,d;dKk; ,uz gpui[fshf elj;jg;gl;L tUfpd
vjph;tUk; [dtup khjk; ,lk;ngwtpUf;Fk; fNdbag; ghuhSkd;wj; Njh;jypy; Kjd; Kiwahf Nghl;bap ltpUf;Fk; fNdba If;fpa kf;fs; fl;rp (United Peoples party of Canada) ,d; ];jhgfUk;> Markham njhFjp ghuhSkd;w Ntl;ghsUkhd PARATAP jdJ fl;rpapd; epiyg;ghl;bidAk;> nfhs;if fisAk; itfiwg; gj;jpupifapDlhf jkpo;fNdbah;fSld; gfph;e;J nfhs;fpd;whh;. ,e;jpahit G+h;tPfkhff; nfhz;lh gh;jhg;> epjpj;Jiwapy; MBA gl;lKk;> (Schulich School of Business ), CFA gl;lKk; (Charted Financial Analyst) ngw;wth;. ePz;lfhykhf Global njhiy njhlh;G epWtdj;jpy; gzpahw;wp tUk; ,th;> jdJ fl;rp fNdba rpWghd;ik ,d kf;fSf;fhf gykhf Fuy; nfhLf;ftpUg;gjhf cWjpahf $wptUfpwhh;.
itfiw:-- vjph;tUk; [dtup khjk; elf;f ,Uf;Fk; fNdbag; ghuhSkd;wj;; Njh;jypy; cq;fsJ fl;rp UPPC Nghl;bapLtjw;F gpujhd fhuzk; vd;d? cq;fsJ Gjpa fl;rpapd; Njhw;wj;jpw;fhd Kf;fpa fhuzk; vd;d?
gh;jhg;:-
- fNdbah;fspd;> Fwpg;ghf Fbtuthsh;fspd; mbg;gilj; Njitfisg; g+h;j;jp nra;tjw;Fk;> ,q;F mth;fs; Ranfsutj;Jld; tho;tjw;Fk; Njitahd #oiy
kw cUthf;Ftjw;Fk; jw;Nghija ypguy; muR jtwpapUf;fpd;wJ. rpWghd;;ik ,d kf;fs; ,d;dKk; ,d> epw> kw;Wk; kj
rpWghd kf;fis NtWghLfis r%fj;jpYk;> Ntiyj;jsq;fspYk;> re;jpj;Jf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwhh;fs;. ,e;epiyapy;> rpWghd;ikapd kf;fspd; cupikfSf;fhf ghuhSkd;wj;jpy;
,yq jkpo;kf jpepj;Jt Fuy; nfhLf;f Ntz;ba rpWghd;ik ,dj;ijr; Nrh;e;j gpujpepjpfs; tha;%b nksdkhf ,Ue;J tUtNj jw;Nghija epiyahf ,Ue;J tUfpd;wJ. ,e;epyik khwNtz;Lk;.
rpy gpu rpWghd;i fNdb ,jw;fhf vdJ fl;rp fLikahf ciof;Fk; vd;gjid ehd; cWjpahf $wtpUk;Gfpd;Nwd;.
Gwf;f
mth
itfiw:- cq;fsJ fl;rp vg;NghJ Muk;gpf;fg;gl;lJ? ,j; Njh;jypy; cq;fsJ fl;rpapd; gyk; kw;Wk; gytPdk; Fwpj;J $wKbAkh?
,uz gpui[fs
tUk;
gh;jhg;:-
ePz;l fhykhfNt ,q;F rpWghd;ik fNdbah;fspd; epyik
fl;rpf ,ize Fwpj;J mf;fiw nfhz;bUe;j ehDk;> NtW rpyUk; ,ize;J rpy thuq;fSf;F Kd;dh; jhd;
vdf;F mspf mjpfhug+h;tkhf vkJ fl;rpapd; Njhw;wj;jpid mwptpj;jpUe;Njhk;.
NATIONAL FINANCIAL CONSULTANTS INC epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
MM BANQUE
Unsecured personal, business loans & Lines of Credit Tel: 647 880 4930
Mdhy; ePz;l fhykhfNt ,jw;fhd vz;zk; ,Ue;J te;jJ vd;gJld; mjw;fhd Kaw;rpapYk;  Gjpa fl;rp vd;gjdhy;> vdJ fl;rp ,j;Njh;jypy; ntw;wp ngWtjw;fhd tha;G kpfkpf mupJ vd;wNghjpYk;> rpWghd;ik; fNdbah;fSf;F Fuy; nfhLf;f> mth;fSf;F epahakhd gpur;fidfs; ,Ug;gjid vLj;Jf; $w> ,j;Njh;jiy gad;gLj;jtpUf;fpd;Nwd;. ,j; Njh;jypy; vdJ fl;rpapd; gyk; vd;dntd;why;> ve;jnthU Njrpa fl;rpapd; gf;fKk; rhuhky; Nghl;bapLtJjhd;. ,jdhy;> cz;ikia ntspr;rk; Nghl;L kf;fspilNa fhl;l Kbfpd;wJ. gytPdk; vd;W Fwpg;gpl;lhy; Gjpafl;rp vd;gjidf; Fwpg;gplyhk;. mLj;J kw;iwa rpWghd;ik ,d kf;fis Fwpg;ghf ,yq;ifj; jkpo;kf;fis gpu- jpepj;Jtg;gLj;Jk; rpy gpuKfh;fs;> rpWghd;ik ,df; fNdbah;fis Gwf;fzpj;J> mth;fis ,uz;lhk;ju gpui[fshf elj;jp tUk; Njrpaf; fl;rpfSld; ,ize;J epw;gJ vdf;F ftiy mspf;fpd;wJ. vd;Dld; ,ize;J mth;fsJ r%fj;jpd; cupikfS;fhf Fuy; nfhLf;f Kd;tUkhW miog;G tpLj;j NghjpYk;> ghuhSkd;w Mrdq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J mth;fsJ r%fj;jpd; eyid Gwf;fzpf;Fk; mth;fspd; Nghf;F vdf;F kdtUj;jj;jpid Vw;gLj;Jfpd;wJ.
itfiw:- elf;ftpUf;Fk; Njh;jypy; cq;fsJ fl;rpapidr; Nrh;e;j vj;jid Ntl;ghsh;fs; Nghl;bapLfpd;wdh;? cq;fsJ Njh;jy; gpur;rhuq;fs; Muk;gpf;fg;gl;L tpl;ldth?
gh;jhg;:-
jw;NghJ tpLKiwf;fhyk; vd;gjdhy;> vkJ gpur;rhu eltbf;iffis ehk; ,d;dKk;
jPtpug;gLj;j jpfjp Kj kf;fSf;F jPh;khdpj;jpU Njh;jypy; fl;rpia Nghl;bapLf njhFjpapY ];fhGNuht
itfiw:- ,q;F gy;N nfhLg;gjhf NkYk; tpg
gh;jhg;:- ,d;dKk; elj;jg;gl;L fhykhf fl;rpjhd; vd;w N fd;rNtl;bt Fbtuthsh jplkhd jpl Kd; itf;f ,dNtWghL njhopy; G ,q;Nf gpwe Fiwe;j C ep&gpf;fKb xUtupd; n tpjk; Mfpa
FUL SOU STA
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePu NritfSf;Fk; vk;i
905-677

S INC
lDjtp Njitah?
s of Credit 0
khHfop 30> 2005 rhHgpy; Nghl;bapLk; gHjhg; cld; Ngl;b h;fs; ,d;dKk; ,uz;lhk;jug; shf elj;jg;gl;L tUfpd;wdh;
jPtpug;gLj;jtpy;iy. [dtup Kjyhk;
,Ue;Jk; Ntiy tha;gpid jpfjp Kjy; vkJ epiyg;ghl;bid
,oe;jpUf;fpd;wdh;. rpWghd;ik kf;fSf;F vLj;Jf; $wj;
,dj;jtiur; Nrh;e;j rpyh; Fw;wk; jPh;khdpj;jpUf;fpNwhk;. elf;ftpUf;Fk;
,iof;Fk; NghJ> xl;L nkhj;j Njh;jypy; vd;idAk; Nrh;j;J vdJ
r%fKk; Fw;wthspfs; vd;W Kj;jpiu fl;rpia Nrh;e;j %d;W Ngh;
Fj;jg;gLfpd;wJ. Nghl;bapLfpd;Nwhk;. ehd; Markham njhFjpapYk;> kw;iwa ,UtUk;
Fbtuthsh;fSf;F ,q;F ,lk;ngw;W ];fhGNuhtpYk; Nghl;bapLfpd;Nwhk;.
tUk; kd cisr;ry;fs; ,d;Dk; Vuhsk;. Mdhy; fhymtfhrk; fUjp itfiw:- rpWghd;ik fNdbah;fs;
,j;Jld; epWj;jpf; nfhs;fpd;Nwd;. ,q;F gy;NtW gpur;ridfSf;F Kfk; nfhLg;gjhf $wpdPh;fs;. ,J Fwpj;J
itfiw:- rpWghd;ikapdf;
jw;fhd
NkYk; tpgupf;f KbAkh?
;gJld;  Gjpa fl;rp jw;fhd hjpYk;> Fuy; hakhd f; $w> pd;Nwd;.
gh;jhg;:-
Fbtuthsh;fs; ,qF ,d;dKk; ,uz;lhk;jug; gpui[fshf elj;jg;gl;L tUfpd;wdh;. 13 tUl fhykhf Ml;rpapy; ,Uf;Fk; ypguy; fl;rpjhd; ,d;dpyikf;Ff; fhuzk; vd;w NghjpYk; NDP kw;Wk; fd;rNtl;bt; fl;rpfSk; rpWghd;ik Fbtuthsh;fspd; epyikiar; rPh;gLj;j jplkhd jpl;lq;fs; vjidAk; ,Jtiu Kd; itf;ftpy;iy. Ntiyj;jsq;fspy; ,dNtWghL ,d;dKk; ,Uf;fpd;wJ. njhopy; GupAk; Fbtuthsh; xUth; ,q;Nf gpwe;J tse;j fNdbaiu tpl Fiwe;j Cjpak; ngWtjid ehd; ep&gpf;fKbAk;. rpWghd;ikf; fNdbah; xUtupd; ngah;> mth; Mq;fpyk; NgRk;
fNdbah;fs; ,q;F gy;NtW ,lh;fis re;jpg;gjhf $Wk; ePq;fs; ,tw;iw epth;jp nra;a vd;d jpl;lk; itj;jpUf;fpwPh;fs;/
gh;jhg;:-
fdlhtpd; r%f kw;Wk; nghUshjhu tsh;rpf;F fNdba muR Fbtuthsh;fis njhlh;e;Jk; ,q;F tu mDkjpf;Fk; vd;gjidAk;> Fbtuthsh;fspd; Njit ,q;F njhlh;e;Jk; ,Uf;Fk; vd;gjidAk; rpWghd;ik jkpoh;fs; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,d;dpiyapy;> ,q;Nf gpwe;J tsh;e;j ngUk;ghd;ikf; fNdbah;fSf;F ,Uf;Fk; midj;J mbg;gil cupikfSk;> rpwghd;ik ,dj;jtUf;F ,Uf;fpd;wJ vd;gjid mth;fs; Mzpj;jukhf ek;gNtz;Lk;.
; Njrpa gyk;
tpjk; Mfpa fhuzj;jpdhy;> gyh; jFjp
rhuhky; jdhy;> Nghl;L
kw;iwa
jpafl;rp fpd;wJ.
mLj;J
kf;fis rpWghd;ik Fwpg;ghf
,d
f;fis s gpu- fh;fs;> h;fis ;lhk;ju
,yq;ifj; jkpo;kf;fis gpu- jpepj;Jtg;gLj;Jk; Njrpaf; vdf;F d;Dld; fj;jpd; fhLf;f
rpy gpuKfh;fs;> rpWghd;ik ,df; fNdbah;fis hjpYk;> ;fSf;F h;fsJ zpf;Fk; vdf;F
Gwf;fzpj;J> mth;fis ,uz;lhk;ju J.
gpui[fshf elj;jp
,jdbg;gilapy;> ypguy; murpdhy; mwpKfg;gLj;jg;gl;l> Fbtuthsh; fSf;fhd 975 nlhyh;fs; te;jpwq;Fk; fl;lzk; (Landing fee) KOikahf ePf;fg;gl Ntz;Lk;. mfjp me;j];J NfhUk; tpz;zg;gq;fSf;fhd KbT 60 ehl;fSf;Fs; mwptpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJ fl;lhakhf;fg;gl Ntz;Lk;. fdlhtpy; epue;ju tjpTupikf ngWk; Fbtuthsh;fs; gpu[hTupik ngw;Wf;nfhs;s jw;NghJ 3 Mz;Lfs; fhj;jpUf;f Ntz;bapUf;fpd;wJ. ,d;dpyik khw;wg;gl Ntz;Lk;. epue;ju tjpTupikia ngw;wTld; mth;fs; ,q;F gpu[hTupikia ngw;Wf;nfhs;Sk; jfikfisf; nfhz;bUf;fpd;wdh; vd;gNj vdJ fUj;J. mLj;J rpWghd;ik kf;fis Nftyg;gLj;Jk; ,d> epw. kj NtWghLfis fdlhtpd; kpfg;ngupa Fw;wkhf mjpfhuG+h;tkhf mwptpj;J> ,f;Fw;wq;fspy;  G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701
MM BANQUET SERVICE
njhlHr;rp 30 k; gf;fk;


Page 9
khHfop 30> 2005
gioa cghaj;ijf; filg;gpbf;f
njd;dpyq;if murpay; jiyi
fle;j rpy jpdq;fshf aho;g;ghzj;jpy; eilngw;W tUk; rk;gtq;fs;> ghupa Aj;jj;jpw;F tpj;jplyhk; vd;w mr;rk; Njhd;wpAs;s Ntisapy; njd;dpyq;ifapy; rpq;fs kw;Wk; Mq;fpy ehspjo;fs; rkhjhd Kd;ndLg;Gfs; cldbahf Nkw;nfhs;sg;gl;l Ntz;Lnkd typAWj;jp tUfpd;wd.
,NjNtis mr;rk; nfhs;Sk; njd;dpyq;if murpay;thjpfs; ,uhZtj; jhf;FjYf;F Kfk; nfhLf;fhj tiu ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;tpidf; fhz Kay;tjpy;iy vd;gij fle;j tuyhWfs; rhd;W gfu;fpd;wd. 1977y; MAjg; Nghuhl;lk; Kistpl;l NghJ> N[.Mu;.[atu;j;jdh jkpo; kf;fspd; gpur;ridf;F jPu;T fhzhikapdhy; vOe;j MAjg; Nghuhl;lj;ij Kwpabf;f Kide;J gytUlj; Njhy;tpapd; gpd;du; 1985y; jpk;G Ngr;Rthu;j;ijapy; gq;Fnfhs;s ,zq;fpdhu;. mjd; gpd;du; ,Oj;jbg;Gr; nra;J kPz;Lk; ,e;jpaht- pd; tw;GWj;jypdhy; 1987y; uh[Pt; cldhd xg;ge;jk; %yk; gpur;rpidf;F jPu;T fhz Kad;whu;.
,jd; gpd;du; Ml;rp gPlNkwpa gpNukjhr tpLjiyg; GypfSld; Ngr;Rthu;;j;ijia cldbahf Kd;ndLj;j NghjpYk;> ,uhZt uPjpay; tpLjiyg; Gypfisg; gytPdkhf;fp gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzyhk; vdf; fUjpdhu;. Mdhy; mtUk; Njhy;tpfz;lhu;. mtuJ kiwtp;d; gpd;du; Ml;rp gPlNkwpa jpUkjp. re;jpupfh gz;lhuehaf;f Ngr;R thu;j;ijia Kd;ndLj;j mNjNtis> tpLjiyg; Gypfis ,uhZtuPjpahf Njhy;tpAwr; nra;tjpy;> Njhy;tp fz;L tpLjiyg; Gypfs; ,uhZtj; jhf;Fjypd; gyj;jpidf; fz;L kPz;Lk; rkhjhd Kaw;rpapy;  ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary depe
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
,it midj;Jk; ,d;iwa [dhjpgjpf;Fk; mtUf;F cw;w
Jizahf cs;s N[.tp.gp.f;Fk; kw;Wk; n`ycWkatpw;Fk; Gupahj tplak; my;y. Mdhy; ,tu;fs; jkJ Kd;ida jiytu;fs; filg;gpbj;j mNj cghaj;ij njhlu;e;J filg;gpbf;f Kidfpd;wdh;
tpLjiyg;Gypfspd; jiytu; NtYg;gps;is gpughfudpd; khtPuu; ciuia ntWkNd xU re;ju;gthj ehlhSkd;w cWg;gpdupd; ciuahf fUjp> ,d;iwa [dhjpgjpAk; mtuJ MNyhrfu;fSk; Fwpg;ghf N[.tp.gp.Ak; nraw;gLfpd;wikNa ,d;iwa neUf;fbf;fhd fhuzkhFk;. kWGwk; njd;dpyq;if murpay; jiytu;fs; xt;nthUtUk; jk;khy; tpLiyg;
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Steele Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no so
Gypfis epiyg;ghl;b gpur;rpidf kNdhghtj N[.Mu;. uh[gf; jiytu;fS cghaj;ij ,jid mi jkpo; kf;f vd;gJ gw Mdhy; mf;fiw tpLjiyg; jhk; kNdhghtj rkhjhdj;j Nkw;nfhs;s re;ju;gq;fS Nkw;nfhz;l gpd; tpist tpLjiyg; rkhjhdg; Kd;ndLf;f mike;jd.
tpLjiy njhlu;e;Jk Vkhw;Wjy;f ,Oj;jbg;Gf vd;gijNa eltbf;iff tUfpd;wdu jPu;T fh Nkw;nfhz fl;rpfSk;> cghaj;ij vd;gjid czu;e;Js jiytu;fs %yk; mwpa
Mdhy; KJnfYk;g mjidg; G py;iy. fl;rpSk; filg;gpbf;f Njhd;WtJ N[.tp.gp. nfhs;iff gpur;rpidf;F KbAk;.
Njrpa Raepu;za jPu;T fhz jj;JtNk Jy;ypakhf

ghaj;ijf; filg;gpbf;f KaYk; pyq;if murpay; jiyikfs;
tpLjiyg;Gypfspd;
jiytu; NtYg;gps;is gpugh- fudpd; khtPuu; ciuia ntWkNd xU re;ju;gthj ehlhSkd;w cWg;gpdupd; ciuahf fUjp> ,d;iwa [dhjpgjpAk; mtuJ MNyhrfu;fSk; Fwpg;ghf N[.tp.gp.Ak; nraw;gLfpd;wikNa ,d;iwa neUf;fbf;fhd fhuzkhFk;.
-9- itfiw
d;iwa cw;w
; kw;Wk; tplak; jkJ g;gpbj;j hlu;e;J
iytu; khtPuu; ;ju;gthj iuahf mtuJ tp.gp.Ak; d;iwa kWGwk; ytu;fs; pLiyg;
Gypfis Vkhw;w KbAk; vd;w
N[.tp.gp. ,dg;gpur;rpidf;F mjpfhug; epiyg;ghl;bypUe;J nfhz;L
gfpu;tpd; %yk; jPu;T fhZk;; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhZk;
Nahridf;F kpf ,yFtpy; ,zq;f kNdhghtj;ij mwpa Kbfpd;wJ.
KbAk;. mj;Jld; kw;iwa ,U N[.Mu;. Kjy; ,d;iwa k`pe;j
Kjyhspj;Jt fl;rpfSk; Kd;khjpupahf uh[gf; tiuapyhd midj;J jiytu;fSk; xNu tifahd cghaj;ijf; fil;gpbg;gjd; %yk; ,jid milahsk; fhz Kbfpd;wJ. jkpo; kf;fsJ gpur;rpidfs; ahit vd;gJ gw;wp ,tu;fs; mwpahjjy;y. Mdhy; jPu;tpid Kd;itg;gjpy; mf;fiw fhl;lhJ> KbAnkdpy; tpLjiyg; Gypfisg; gytPdg;gLj;jp> jhk; tpUk;gpaij toq;Fk; kNdhghtj;ij nfhz;Ls;sdu;. rkhjhdj;jpw;fhd Kd;ndLg;Gfs; Nkw;nfhs;sg;gl;l midj;Jr; re;ju;gq;fSk; tpLjiyg; Gypfs; Nkw;nfhz;l ,uhZtj; jhf;Fjy;fspd; gpd; tpisthfNt mike;jd. my;yJ tpLjiyg; Gypfs; jhkhf Kd;te;J rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijia Kd;ndLf;f tpioe;jikapd; tpisthf mike;jd.
tpLjiyg; Gypfisg; nghWj;jtiu njhlu;e;Jk; ,t;thwhd Vkhw;Wjy;fSf;F my;yJ ,Oj;jbg;GfSf;F jahupy;iy vd;gijNa> jkJ mz;ika eltbf;iffspd; %yk; ntspg;gLj;jp tUfpd;wdu;. ,uz;L jrhg;jq;fshf jPu;T fhz;gjpy; ,Oj;jbg;Gfis Nkw;nfhz;l ,U ngUk; ghupa fl;rpfSk;> njhlu;e;Jk; gioa cghaj;ij filg;gpbf;f KbahJ pq;fk;
vd;gjid czu;e;Js;sikia jiytu;fs; ntsp;g;gL;j;Jk; mf;fl;rpfspd; mwpf;iffs; jw;NghJ
%yk; mwpa Kbfpd;wJ.
Mdhy; MSk; fl;rpapd; KJnfYk;ghf tpsq;Fk; N[.tp.gp. mjidg; Gupe;J nfhz;ljhfj; njupatp- py;iy. N[.tp.gp.Ak;> ,U ngUk; fl;rpSk; filg;gpbj;j cghaj;ijNa filg;gpbf;f tpUk;gthu;fshapd; Aj;jk; Njhd;WtJ jtpu;f;f KbahjjhfptpLk;. N[.tp.gp. njhlu;e;J khu;f;rpa nfhs;iffis gpd;gw;Wkhapd;> gpur;rpidf;F ,yFtpy; jPu;T fhz KbAk;.
Njrpa ,dg;gpur;rpdidf;F Raepu;za Nfhl;ghl;bd; mbg;gilapy; jPu;T fhz KbAk; vd khu;f;;rpa jj;JtNk Kjypy; tiutpyf;fzj;ij
nraw;gl KbAk;.
ehlhSkd;wj;jpy; jkJ gpujpepjpj;Jtj;ij mjpfupf;Fk; tifapy; re;ju;g;gthj murpay; gpurhuj;jpy;  ntw;wpfukhf ,dg;gpur;rpidf;F jPu;T fhz tha;g;G mjpfk;. rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijapy; Nehu;Ntapd; gpujpepjpj;Jtj;ij vjph;j N[.tp.gp jw;NghJ Nehh;Ntapd; gpu- jpepj;Jtj;ij Vw;Wf; nfhz;Ls;sJ. ,jidf; fUj;jpw; nfhs;ifapy; N[.tp.gp.apdu; mq;fPfupf;Fk; gpuptpdu; ,dg; gpur;rpidf;F mjpfhug; gfpu;Nt rpwe;j jPu;G vd typAWj;jpdu;. mjid
Jy;ypakhf Kd;itj;jJ. vdNt
njhlHr;rp 29 k; gf;fk;
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
teed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10
much for your insurance? 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
es. Rates may vary depending on health
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
ertising companies no soliciting
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f


Page 10
-10- itfiw Mopg;Nguiyfspd; moptpy; ,Ue
cyif cYf;fpa G+fk;g Mopg; Nguiyfs; Mrpa ehLfs; gytw;iwAk;> Mgpupf;f ehLfs; rpytw;iwAk; jhf;fp xU tUlk; fle;Jtpl;lJ
,e;NjhNd\)pahtpd; Rkhj;uh jPtpw;F mUNf epfo;e;j ghupa G+fk;gj;ij njhlu;e;J vOe;j ghupa miyfs; gy;yhapuf;fzf;fhd iky;fs; gazpj;J> ,e;Jkh rKj;jpuj;jpd; fiuNahu ehLfspy; tpistpj;j Nguoptpd; jhf;fj;jpy; ,Ue;J ,d;dKk; kPs Kbahky; ,Uf;fpd;Nwhk;.
,e;j ,aw;if mdu;j;jk;> ,e;NjhNd~pah> ,yq;if> ,e;jpah> jha;yhe;J> kpad;khu;> kNyrpah> khiyjPTfs;> gq;fshNj~;> Nrhkhypah> jd;rhdpah Mfpa ehLfspy; ,uz;L ,yl;rj;J ,Ugjhapuj;Jf;F Nkw;gl;l capu;fisg; gypnfhz;bUf;fpwJ. ,jd; fhuzkhf Ie;J yl;rj;Jf;F Nkw;gl;ltu;fs; fhak; mile;jpUf;fpwhu;fs;. Ik;gJ yl;rk; Ngu;tiu tPL thry;fis ,oe;J epu;f;fjpahdtu;fshfNth khwpapUf;fpwhu;fs;. Rdhkpiaj; njhlu;e;J gy;NtW topfspYk; ghjpf;fg;gl;l rpWtu;fspd; vz;zpf;if mjpfkhFk;. gj;J ,yl;rk; Ngu; tiu tho;thjhuq;fis ,oe;jpUf;fpwhu;fs;. cilikfSf;Fk;> nrhj;Jf;fSf;Fk; Vw;gl;l ,og;G KOikahf kjpg;gplg;gltpy;iy. mJTk; gy E}WNfhb nlhyu;fisj; jhz;lf; $Lnkd fhg;GWjp epWtdq;fs; $wpapUf;fpd;wd.
,j;jifa NguopTfSf;F kj;jpapy; ghjpf;fg;gl;l ehLfs; vjpu;nfhs;Sk; rthy;fs; Vuhsk;. G+fk;g Nguiyfshy; rpd;dhgpd;dkhf;fg;gl;l gpuNjrq;fis KOikahf fl;bnaOg;GtJ. epu;f;fjpahd kf;fSf;F Gdu;tho;tspg;gJ. vjpu;fhy mdu;j;jq;fis rkhspf;ff;$ba Kd;ndr;rupf;if Kiwfis tFg;gJ Mfpait gpujhdkhdit vd;W $wyhk;. ,e;j %d;W rthy;fisAk; ntw;wp nfhs;tjw;F ru;tNjr r%fj;Jld; Nru;e;J ghjpf;fg;gl;l ehLfs; ngupJk; ghLgLfpd;wd. mtw;wpd; Kaw;rpfs; ve;jsTf;F ntw;wp ngw;wpUf;fpd;wd vd;gij Muha;tJ fhyj;jpd; Njitahf khwpapUf;fpd;wJ.
Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F ,Ug;gpl trjpfis Vw;gLj;jpf; nfhLj;J Vida mj;jpahtrpaj; Njitfis epiwNtw;WtJ Kf;fpakhd tplakhff; fhzg;gLfpwJ. ,e;j Kaw;rpapy; ghjpf;fg;gl;l ehLfspd; Njrpa muRfSk;> If;fpa ehLfs; rig Nghd;w ru;tNjr mikg;GfSk;> cyf mstpyhd ed;nfhil kw;Wk; ew;gzp epWtdq;fSk;  tpw;f..jputp.KUNfR
Dir: 416.4
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs;
HomeLife Ultimate Reality Inc.
rl;lj;juzp MNyhridf
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
tPl;Lg; gupNrhjidf;F...
,e;jf; Fiwghl;bd; fhuzkhf> Xu; xOq;fw;w epiy Vw;gl;Ls;sJ. ,J Gdu;epu;khz> Gdu;tho;T eltbf;iffis ngupJk; ghjpj;jpUf;fpwJ. cjhuzkhf> $Ljyhf ,Ug;gpl trjpfs; Njitg;gLk; ,lq;fspy; Fiwthd tPLfSk;> Fiwthd ,Ug;gpl trjpfs; Njitg;gLk; ,lq;fspy; kpifiahd tPLfSk; mikf;fg;gl;bUg;gijf; Fwpg;gpl KbAk;.
,J ,yq;ifapy; khj;jpukd;wp> ,e;NjhNd~pah> ,e;jpah Nghd;w ehLfSf;Fk; nghJthd gpur;rpi- dahff; fhzg;gLfpwnjd l;uhd;gud;]p ,d;lu;e~dy; Nghd;w mikg;Gfs; Rl;bf;fhl;bapUf;fpd;wd.
Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l ehLfis jdpj; jdpahf MuhAk; NghJ kw;WnkhU gpur;rpidiaf; fhzf;$bajhf ,Uf;fpwJ. me;ehLfspy; mur ,ae;jpuk; rupahf ,aq;Ftjhff; fUjpf; nfhz;Nl ru;tNjr r%fk; ed;nfhilfis toq;FfpwJ. mt;thW toq;fg;gLk; ed;nfhilfs; murhq;fj;jpd; gd;Kfg;gLj;jg;gl;l epWtdq;fs; Clhf nghUj;jkhdtu;fis nrd;wilfpwjh vd;gNj Nfs;tpf; Fwpahf ,Uf;fpwJ.
,e;NjhNd~pahit vLj;J Nehf;fpdhy;> Mr;Nr khepyk; mjpfk; ghjpf;fg;gl;l gpuNjrkhFk;. me;j khep- yj;jpd; gpur;rpidfis Rje;jpu Mr;Nr ,af;fk; vd;w MAjf; FONt mjpfk; mwpe;jpUf;fpd;wJ. vdpDk; me;jg; gpuhe;jpaj;jpw;fhd cjtpfs; ,e;NjhNd~pa murhq;fj;jpd; Clhf toq;fg;gLfpd;wd. ,Ujug;GfSk; ifr;rhj;jpl;l rkhjhd cld;gbf;ifapd; gpd;du; epiyik khwpapUg;gJ NtW tplak;.
me;jkhd;> epf;Nfhghu; jPTfis vLj;Jf; nfhz;lhYk; vtUk; jpUg;jp nfhs;s KbahJ. brk;gu; khjk; jhf;fpa Mopg; Nguiyfshy; ,e;jj; jPTfspy; thOk; goq;Fbfs; ngupJk; ghjpf;fg;gl;bUe;jhu;fs;. me;j
kf;fSf;fh murhq;fj;j Ntz;ba e tupirapy; KbAk;. fl;Lg;ghl;b thOk; gfpu;jspg;gj nghJf;fl;l pay; rpf;fy gpur;rpidfi mwpaf; $b Gdu;tho nfhz;lhy;> mwpf;iffs vdyhk;. tha;;g;Gfis rjtPjkhdt
ngw;Ws;sj mikg;Gfs ngupJk; ghj XusT toi mit mwpf vdpDk;> gpur;rpidf kwe;Jtpl ,e;NjhNd\ ehLfisr; toq;fg;gl;L vLj;Jf;nfh flw;nwhopy ghuk;gupa mg;ghw;gl;l #iwahlg;g
Gdu;tho kw;WnkhU Ntz;bapUf ,be;J t tPjpfs;> g fl;blq;fi Kaw;rpfspy fhl;lg;gLf ghjpf;fg;gl Fwpj;J M vd;gNj m nraw;gLk; ru;tNjr k mikg;GfS jkf;F Ra

pw;f..jputp.KUNfR
khHfop 30> 2005 yfspd; moptpy; ,Ue;J kPs...
hf> Xu;
kf;fSf;fhd cjtpfs; ,e;jpa
gad;gLj;jp tUtjhy; ,e;j epiy ,J
murhq;fj;jpd; ClhfNt toq;fg;gl
Njhd;wpapUf;fpw njdf; $wKbAk;. u;tho;T
Ntz;ba epiy fhzg;gl;lJ. ,Nj
mLj;J> ,aw;if mdu;j;jq;fisg; ngupJk;
tupirapy; ,yq;ifiaAk; gl;baypl
gw;wp Kd;$l;bNa vr;rupf;ff; $ba zkhf>
KbAk;. tpLjiyg; Gypfspd;
ghJfhg;G tiyg;gpd;diy epWTk; rjpfs;
fl;Lg;ghl;by; cs;s gpuNjrq;fspy;
Kaw;rpfis Muha KbAk; ,e;j wthd
thOk; kf;fSf;F cjtpfisg;
tplaj;jpy; ghjpf;fg;gl;l ehLfs; trjpfs;
gfpu;jspg;gjw;fhf Rdhkp epthuz
Muk;gj;jpy; fhl;;ba mf;fiw fiahd
nghJf;fl;likg;G vd;w Nahrid mur-
kq;fptpl;ljhfNt njd;gLfpwJ. g;gijf;
pay; rpf;fy;fs; fhuzkhf vj;jifa
,e;Jkh rKj;jpuj;jpy; nghJthd Rdhkp gpur;rpidfis vjpu;nfhz;lJ vd;gij
Kd;ndr;rupf;if Kiwia ];jhgpj;J> pukd;wp>
mwpaf; $bajhf ,Uf;Fk;.
gu];guk; cjtpf; nfhs;tJ vd;w Nghd;w
Gdu;tho;T Kaw;rpfis vLj;Jf;
epiyg;ghl;by; ,Ue;J gy ehLfs; pur;rpi-
nfhz;lhy;> XusT ek;gpf;if juf;$ba
tpyfpapUf;fpd;wd. ;gud;]p
mwpf;iffs; ntspahfp tUfpd;wd kg;Gfs;
vdyhk;. Rdhkpahy; njhopy;
Mopg; Nguiyfshy; ngupJk; tha;;g;Gfis ,oe;jtu;fspy; 60
ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; ,e;NjhNd~pah> rjtPjkhdtu;fs; tho;thjhuq;fisg
,e;jpah> jha;yhe;J Mfpa ehLfs; jdpahd vr;rupf;if mikg;Gf;fis epWTk; Kaw;rpfspy;  gpuhd;]; Nghd;w ehLfSk; jdpj;jdpahd Kd;ndr;rupf;if mikg;Gfis ];jhgpg;gjpy; Mu;tk; fhl;Lfpd;wd.
fle;j [dtup khjk; [g;ghdpd; NfhNg efupy; Rdhkp gw;wp mgha mwptpj;jy;fis tpLf;ff; $ba tiyg;gpd;diy ];jhgpg;gJ gw;wp cau;kl;l Ngr;Rthu;j;ij elj;jg;gl;lJ.
,j;jifanjhU tiyg;gpd;dy; cUthf;fg; gl;bUe;jhy;> fle;j Mz;L gy;yhapuf;fzf;fhd capu;fisg; ghJfhj;jpUf;f KbAk; vd;gij mwpe;jpUe;j NghjpYk;> NfhNg khehl;by; gq;Nfw;w ehLfs; nghJthd mikg;ig ];jhgpg;gJ Fwpj;J hLfis
ngw;Ws;sjhf ru;tNjr ed;nfhil
fUj;njhw;Wik vl;ltpy;iy. NghJ
mikg;Gfs; mwptpj;jpUf;fpd;wd.
jfty;fis gfpu;e;J nfhz;L diaf;
ngupJk; ghjpf;fg;gl;l flw;nwhopy; Jiw
epiyikia rkhspf;Fk; Kaw;rpfspy; f;fpwJ.
XusT toikf;Fj; jpUk;gpapUg;gjhfTk;
rk;ge;jg;gl;l ehLfs; xd;iwnahd;W rupahf
mit mwpf;if ntspap;l;L tUfpd;wd.
ek;gtpy;iynad;Nw njupfpwnjd fhz;Nl
vdpDk;> ,e;jf; Jiwapy; cs;s
Jiwrhu;e;j epGzu; xUtu; Fiw lfis
gpur;rpidfis Kw;W KOjhf
$wpapUf;fpd;whu;;.,e;j tptfhuq;fis ;fg;gLk;
kwe;Jtpl KbahJ. cjhuzkhf
MuhAk; NghJ> ghjpf;fg;gl;l ehLfSk;> ;fj;jpd;
,e;NjhNd\pah> ,yq;if Nghd;w
cjtp nra;Ak; mikg;GfSk; jkJ ; Clhf
ehLfisr; Nru;e;j kPdtu;fSf;F
mZFKiwfis khw;wpf; nfhs;s lfpwjh
toq;fg;gl;Ls;s gpsh];upf; glFfis
Ntz;ba mtrpak; njspthfj; njupfp- ;fpwJ.
vLj;Jf;nfhs;s KbAk;. ,it
wnjdyhk;. ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; flw;nwhopyhsu;fs; gad;gLj;Jk;
kf;fspd; tho;f;ifiaAk;> Nrjike;j vLj;J
ghuk;gupa kPd;gpbf; fyq;fSf;F
gpuNjrq;fisAk; kPsf; fl;bnaOg;GtJ mjpfk;
mg;ghw;gl;lit. mtw;iw kpifahf
njhlu;ghd tplaq;fspy; xUq;Nf ;j khep-
#iwahlg;gLk; mghak; vOe;jpUf;fpwJ.
mf;fiw fhl;l Ntz;Lk;. milag;gl Mr;Nr
Ntz;ba ,yf;Ffs; vit> me;j mjpfk;
Gdu;tho;Tj; jpl;lq;fspy; cs;s
,yf;Fis milAk; ghijapy; me;jg;
kw;WnkhU Fiwghl;il Rl;bf;fhl;l
xt;nthU mikg;Gk; vj;jifa jtpfs;
Ntz;bapUf;fpwJ. Mopg; Nguiyfshy;
gq;fspg;ig toq;f KbAk; vd;gij Clhf
,be;J tPo;e;j tPLfs;> fl;blq;fs;>
njspthf tiuaWj;Jf; nfhs;s ;GfSk;
tPjpfs;> ghyq;fs; Nghd;w ngsjPf
Ntz;Lk;. midj;J eilKiwfspYk; khjhd
fl;blq;fis kPsf; fl;b vOg;Gk;
ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; fUj;Jf;fisg; piyik
Kaw;rpfspy; vt;tsT mf;fiw
ngw;Wf;nfhz;L> mtu;fisr; Nru;j;Jf; fhl;lg;gLfpwNjh> me;jsTf;F
nfhs;tJ mtrpak;. ,e;j ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; Njitfs;
eilKiwapy; rpWghd;ik kf;fs;> PTfis
Fwpj;J Mu;tk; nrYj;jg;gltpy;iy
ngz;fs;> rpWtu;fs; Mfpa r%ff; jpUg;jp
vd;gNj mJthFk;. Njrpa kl;lj;jpy;
$WfisAk; ,izj;Jf; nfhs;tJ khjk;
nraw;gLk; murpay; fl;rpfSk;>
fl;lhaj; Njit. nkhj;jkhf ghu;f;Fk; ,e;jj;
ru;tNjr kl;lj;jpy; ,aq;Fk; ew;gzp
NghJ> Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l ngupJk;
mikg;GfSk; Rdhkp mdu;j;jj;ij me;j
jkf;F Rayhgk; NjLk; Kaw;rpahfNt
njhlHr;rp 29 k; gf;fk;
Dir: 416.473.6650
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F...
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)


Page 11
khHfop 30> 2005
md;Gld;> MrpupaUf;F>
itfiw gj;jpupifapd; ePz;l ehs; thrfd; ehd;. fle;j xU tUlkhf jq;fs; gj;jpupifia jtwhJ gbj;J tUfpd;Nwd;. gj;jpupif thuthuk; njhlh;e;J nkUNfwp tUtijAk;> cq;fs; Mrpupah; FO kpFe;j Kah;rp vLj;J> vkJ jkpo; kf;fSf;F Njitahd nra;jpfisAk;> fl;Liu fisAk;> Ngl;bfisAk; ntspapl;L tUfpd;wPh;fs;. nuhwd;Nuh efupy; gy gj;jpupiffs; ,Ue;jhYk;> tpsk;guj;ij Fiwj;J thrpg;gjw;fhd mwpTg+h;tkhd tplaq;fis cs;slf;fp> juq;Fd;whJ njhlh;rpahf ntspapl;L tUfpd;wik gyUf;F Kd;Djhuzkhf mike;J s;sJ vdf; $wpdhy; kpifahfhJ. mNjrkak; vOj;Jg; gpiofspy;> kw;Wk; gj;jpupifapd; tbtikg;gpy; rpwpJ ftdk; nrYj;jpdPh;fNsahdhy; ,d;Dk; rpwg;ghf mikAk;. fle;jtuhk; Conservative fl;rpia Nrh;jth;fshd gpugy Mq;fpy Clftpashsh; Peter Kent kw;Wk;> Ontario khfhzj; jiyth; John Tory Mfpa ,UtuJk; Ngl;bfis ntspapl;lik midj; Jf;Fk; Kj;jha;ghf mike;J s;sJ. cq;fs; gj;jpupifapy; tpsk;guk; nfhLf;Fk; tpsk;gujhuh; xUth; vd;dplk; jdpg;gl;l Kiwapy; $wpdhh;. ,g;gbahd jukhd xU gj;jpupifapy; jdJ tpsk;guk; ntsp tUtijapl;L jhd; ngUik nfhs;tjhf njuptpj;jhh;. cq;fs; Kah;rpf;F vdJ ghuhl;Lf;fs;.
NkYk; fd;rNtl;bt; fl;rpapy; Nghl;bapLk;> Peter Kent mth;fs; mf;fl;rpapy; Kf;fpa gjtp xd;iw tfpf;Fk;> gpugy Mq;fpy; Clftpashh;. Clfj; Jiwapy; mth; Mw;wpa gzpf;fhf gy rh;tNjr tpUJfis ngw;wpWf;fpd;whh;. mth; jq;fs;
gLfpd;wJ. gj;jpupif %ykhf fdlhtpy; thOk; 
Ntz;ba fdlhtpy; tpLjiyg;Gypfs; ,af;fj;ij
fUj;jpd; jilnra;a ghLglg; NghtjhfTk;>
VOnjhFjpf tpLjiyg;Gyp cWg;gp dh;fs;
Ntl;ghsh;f
cz;ikia Ia;ak; njsptw epyikia rPuhf;f eltbf;iffs toikNghy ,yq;if murhq;fk; tpiyf;F thq;fp tpl;lJ vd $wp
rkhjhd gLj;jpf; nfhs;s Kw;gL vk;ik ehNk Vkhw;wpa r%fkh
,Ug;Nghk;.
jkpoh;fspd; tPLfSf;Fr; nrd;W
Njh my;y kpul;bg;gzk; Nrfupg;gJ njhlh;ghfTk;
jkpo; thf;f jdJ fz;ldj;ij njuptpj ;jpUf;fpd;whh;. mth; $wpa fUj;jpd; rup>
,Njrka gpio vd;gJf;F mg;ghy;> nuwd;Nuh
fd;rNtl;bf ngUefug;gFjpfspy; VO njhFjpfspy;;
Nghl;bapLf ntw;wp Njhy;tpfis eph;zapf;ff;
fl;rpAlNdN $batifapy;> tpLjiyg;Gypfis
jk;ik mi ngUk;ghYk; Mjupg;gjhf nrhy;yg;
epiyapy; gLfpd;w jkpo;kf;fs; ,Ug;gjhf $wg;
xUtiu

Njh;jYf;F thOk;
gLfpd;wJ. ,d;dpiyiapy;> jkJ
Ntl;ghsuhf epWj;jpapUg;gJ rpy
Ntl;ghsh;fspd; ntw;wp Njhy;tpia
xh; Jzpr;ryhd eltbf;ifahAk;. mNj y;ypapU
gw;wpf; ftiyg;glhky;> jdJ fl;rpapd;
Neuk; Peter Kent tpLjiyg;Gypfs; gw;wp thrfu; h; rpW
epiyg;ghl;il gf;fk;
Njh;jYf;fhf rkurk;
$wpapUg;gJ fUjp mstpy; tfpf;Fk; ngUk;ghYk; fUjg;gl tplKbahJ. ngUk; epiyapy; Ntz;bapUf;fpd;wJ. mtuJ fl;rpapd; nghWg;ig nrhe;jf; fl;rpapy; mtuJ fUj;jhfNt Peter fUj;jhf fUj;J kj;jpa
,Nj Kent
rkak; tpLjiyg;GypfSf;F vjpuhd mtuJ my;yJ mth; rhh;e;j fl;rpapd; nfhs;ifia khw;Wtjw;F jw;NghJ %yk;
nra;J nfhs;shky; Mzpj;jukhf
Ntl;ghsuhf Nghl;bapLk; tpd;rd;l; ;fSld;
mjid njuptpj;jpUg;gJ ghuhl;lj;
tPuRe;juKk; rup kw;Wk; mf;fl;rpAld; ;.
jf;fjhFk;. ,e;j murpay; fyhr;rhuk;
milahsg;gLj;jpf; nfhz;Ls;s vk;khy; cs;thq;fpf; nfhs;sg;gl
kw;iwa ,yq;ifj; jkpoh;fSk; rup te;jhy;>
Ntz;ba xd;whFk;. ,dp mtuJ
Mf;fG+h;tkhd eltbf;iffis f;fj;ij
fUj;jpd; mbg;gilapy;> mt;
vLj;jpUf;fpwhh;fsh? vd;gJ re;Njfj;J jhfTk;>
VOnjhFjpfspYk; fd;rNtl;bf; fl;rp
f;FupahjhfNt ,Uf;fpd;wJ. mg;gb dh;fs;
Ntl;ghsh;fis Njhy;tpailar; nra;t
mth;fs; nra;ahj gl;rj;jpy; vd;d Nehf;fj;Jf;fh mth;fs; fd;rNtl;bf; a Ia;ak; njsptw czh;e;J
fl;rpAld; jk;ik ,izj;Jf; nfhz;L s;shh;fs; vd;gJ Nfs;tpf;Fupa Puhf;f eltbf;iffs; vLf;fhJ
yq;if murhq;fk; Peter kent I
tplakhfpd;wJ. ,J mtuJ Ngl;bapd; %yk; Gyg;gLfpd;w xUGwkhFk;.
Peter Kent mth;fspd; Ngl;bf;F p tpl;lJ vd $wp vk;ik ehNk ;jpf; nfhs;s Kw;gLNthkhdhy;
,d;Dk; xUGWKk; ,Uf;fpd;wJ. mjhtJ mtuJ Ngl;b jkpo; kf;fSf;Fk;> fdlhtpy; cs;s Vkhw;wpa r%fkhfNt ehk;
,Ug;Nghk;.
tpLjiyg;Gypfspd; Mjuthsh;fSf;Fk; ,U Kf;fpa tplaq;fis njspT gLj;jpAs;sJ.
nrd;W
Njh my;yJ ntw;wp ngwr; nra;tNjh
xd;W  ;jpd; rup> uwd;Nuh jpfspy;; apf;ff; ypfis rhy;yg;
,Njrkak; xh; jkpo; Ntl;ghsUk; fd;rNtl;bf; fl;rpapd; rhh;gpy; Njh;jypy; Nghl;bapLfpd;whh;. nghJthf ypguy; fl;rpAlNdNa ngUk;ghYk; ek;kth;fs; jk;ik milahsg;gLj;jpf; nfhz;Ls;s epiyapy; fd;rNtl;bf; fl;rp jkpoh;
rh;tNjr r%fj;jpd; mq;fPfhuj;jpid Ntz;b epw;fpd;wJ. ,j;jUzj;jpy; Peter Kent Nghd;wth;fspd; tpLjiy g;GypfSf;F vjpuhd fUj;J rh;tNjr r%fj;jpd; mq;fPfhuj;ij ngWtjw;fhd vkJ nraw;jpl;lj;jpd; Fiwghl;bid f $wg;
xUtiu mJTk; ghuhSkd;wj;
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-11- itfiw


Page 12
-12- itfiw

khHfop 30> 2005


Page 13
khHfop 30> 2005 njhlUk; mtyepiy
Rkjp &gd;
Nghuhl;lKk; mjd; mtyepiyAk; vd;w nra;jpiaf; fle;J> jw;NghJ ,yq;ifapy; ngz;fs; Nkyhd ghypay; td;Kiw vd;gJ mjpfkhf fl;ltpo;j;J tplg;gl;bUf;fpd;wJ. ghjpf;fg;gl;l ngz;fs;> nfhiynra;ag;gl;l ngz;fs;> mtu;fs; Nkyhd mf;fiw> mtu; fSf;fhd Fuy; nfhLg;G> Mu;g;ghl;l Cu;tyq;fs;> kdpj cupikg; Nghuhl;lq;fs; vd;gd Ngha;> ahu; nra;jhu;fs; vd;w fz;Lgpbg;gpy;
ntWk; tpuy; ePl;ly;fNshLk;> rpWgps;isj; kl;LNk jdkhd jhf;Fjy;fs; vk;kf;fspilNa vQ;rp
fz;ldf; $l;lj;NjhLk; vk; kf;f tpl;bUf;fpd;wJ.
dpj;Jj; jk; tho;itj; njhlu ntWk; tpuy; ePl;ly;fNshLk;> xU rpW fz;ldf; $l;lj;NjhLk; vk; kf;fs;
njhlUk; ngz;fSf;nfjpuh nksdpj;Jj; jk; tho;itj; njhlu kPz;Lk; njhlUk; ngz;fSf;nfjpuhd
td;Kiwfs;. ntWk; nra;jp td;Kiwfs;. ntWk; nra;jpaha; ,g;ngz;fspd; tho;it ehk; gbj;J>
,g;ngz;fspd; tho;it ehk; g Kbj;J> mjpu;e;J kPz;Lk; kwe;J NghNthk;. ngz;fspd; ngau; gl;bay;
Kbj;J> mjpu;e;J kPz;Lk; kw ePz;L nfhz;Nl Nghf mjw;fhd jPu;T mwpag;glhkNyNa mkpo;e;J Nghfpd;wJ.
NghNthk;.
Kd;G xUehs; NfhNz];tupapd; mtyk; Nfl;L mjpu;e;jJ jkpopdk;. gpd;du; ftpij gbj;Njhk;. fye;jhNyhrpj;Njhk; vy;yhk; fhw;wpy; kiwa kPz;Lk; nra;jpaha; fpuprhe;jp fij Nfl;Nlhk;. kPz;Lk; mNj Mf;Nuh\k;. gjpTfsha; nra;jpfs; ehyh gf;fKk; gwe;jd. kPz;Lk;
BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK P P PAACKCKCKCKCK
P P A A A A A DIVISION DIVISION DIVISION DIVISION DIVISION OF OF OF OF OF BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK INTERNA INTERNATITITITITI
INTERNA INTERNA INTERNA WORLD WIDE MOVER “AIR/SEA/LAND”
,g;nghOJ nghUl;fisAk; 2006k; BRISK mjhtJ December Mz;L INTERNATIONAL jkpo; 1/ 2005 ekJ GJtUlj;ij to March fdlhtpw;Fs;Nsh 2006 jkpo; CARGO tiu FJ}fykhf ,f;fhyg;gFjpapy; kf;fspd; INC nfhz;lhbl epWtdj;jpdh; epWtdj;jpdh; epWtdj;jpdh; epWtdj;jpdh; epWtdj;jpdh; vk;epWtdk; Xh; kj;jpapy; my;yJ mupa %yk; re;jh;g;gk;.
fly; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; khh;f;fk
cyfp rfy m m m m m ghfj;jpw;Nfh fly;khu;f;fkhfNth nra;J thbf;ifahsh;fSf;F thbf;ifahsh; ,uz;lhtJ xUtUf;F juTk; toq;fg;gLk;.mjp];urhypia guprhf xUtUf;F 21” ,g; LG ePq;fs; epahakhd gupRfs; fdlhtpy; tz;zj; fhj;jpUf;fpd;wd. vLj;Jnry;yTk; njhiyf;fhl;rpg; ,Ue;J ehlNtz;ba Njh;e;njLf;Fk; ,yq;if fl;lzj;jpy; ngl;b KjyhtJ ehs; nrd;W Gj;jhz;L ,yq;ifapy; tu guprhf xh; xNu tpkhdr; jpdkhfpa me;jg;nghUl;fis FYf;fy; FYf;fy; epWtdk; rPl;L Mfhakhu;f;f rpj;jpiu Kiwapy; Kiwapy; toq;fg;gLk;. khjk;
nju
nj
,JN
“BRISK PACK” ed;F gapw;Wtpf;fg;gl;l gzpahsu;fshy; cq;f
cq;fs; ,Ug;gplj;jpw;Nf jdJ Nritia
nghjpfl;Ljy; (Packing)
Call us Nrkpg;G fplq;fpy; ,Ljy; (Storage) ,ytr nghjpfl;Lk; ngl;bfs; (,yq;if kl;Lk;)
Con
fdlh KOikahf kw;Wk; ntspehLfSf;fhd Nrit ,yq;ifapypUe;J nghUl;fis fdlhtpw;F vLj;Jtu
Tel: Cel: 220-2005 Kennedy Rd, Scarborough, ON, M1T 3G3 (Kennedy Rd. / HWY 401 @ Sufferance RD )
Fax: Email: br “Famous for expert Packing & Forwarding of H
Xa;e;Njhk;. gpd;du; tp[pfyh> jw;NghJ ju;rpdp. ,e;jg; ngau;fSk; rpyfhyj;jpw;F kpd;jsq;fisAk; nra;jpj;jhs;fisAk; epiwf;Fk;. Fuy; nfhLf;fg; gyu; ,Uf;fpd;whu;fs;. mijf; Nfl;f ahUkpy;yhj mty epiyapy; jkpo; kf;fs;.
1995 Xf];l; khjk; yf;Rkp vDk; ngz; ,uz;L rpq;fs ,uhZtj;jhy; ghypay; td;Gzu;r;rpf;F Mshfp apUf;fpd;whu;. 1996Mk; Mz;L nrg;nlk;gu; khjk; fpuprhe;jp Fkhurhkp vDk; ,sk; ngz; rpq;fs ,uhZtj;jhy; ghypay; td;Gzu;rpf;F
Mshfp n fe;jrhkp t ngz; nf nry;Yk; t ,uhZtj;j gl;ljhy; nfhl;Lk;
Foe;ijia NghapUf;fpd vDk; ,s nrg;nlk;gu; fpuhkj;jpy; ,uhZtj;j nra;ag;gl;L

k; mtyepiy
puy; ePl;ly;fNshLk;> xU rpW l;lj;NjhLk; vk; kf;fs; nks- k; tho;itj; njhlu kPz;Lk; Uk; ngz;fSf;nfjpuhd
wfs;. ntWk; nra;jpaha; ;fspd; tho;it ehk; gbj;J> > mjpu;e;J kPz;Lk; kwe;J
NghNthk;.
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;
BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK P P PAACKCKCKCKCK P P RISK RISK RISK RISK RISK INTERNA INTERNATIONAL INTERNA INTERNA INTERNA TIONAL TIONAL TIONAL TIONAL C CARGOARGOARGOARGOARGO C C C WORLD WIDE MOVER “AIR/SEA/LAND”
sh pd; l tdj;jpdh; tdj;jpdh; tdj;jpdh; tdj;jpdh; tdj;jpdh; Xh; tdk; kj;jpapy; my;yJ mupa %yk; pahsu;fshy; cq;fs; mYtyfk; my;yJ kidfspy;-
f jdJ Nritia vLj;JtUfpd;wJ.
l;Lk;) ;fhd Nrit ;F vLj;Jtu
re;jh;g;gk;. fly; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; khh;f;fkhf cyfpd; rfytpjkhd
mjpubg; mjpubg; mjpubg; mjpubg; mjpubg; nghjpfis mDg;Gk;
gupRfs; gupRfs; gupRfs; gupRfs; gupRfs; ve;j Tk; j;jpy; me;jg;nghUl;fis pkhdr; FYf;fy; rPl;L Mfhakhu;f;fkhfNth
Kiwapy; toq;fg;gLk;.
njupT nra;ag;gLk; ghu;ry;
vkJ
; FYf;fy; Kiwapy; njupTnra;ag;gLk; mjp];urhyp xNu pdkhfpa epWtdk; rpj;jpiu khjk; 14k; ,JNt!
jpfjp 2006k; Mz;L
If you are planning to move... Locally or world wide ask Brisk Pack, for our professional trained staff who will be happpy to assit Free Survey & Quotation
Call us first for all your shipping needs Contact: A.R.Nathan Tel: 416.321.0400 Cel: 416.877.2195 , 3G3 erance Fax: 416.321.0405
RD )
Email: briskcargo@bellnet.ca acking & Forwarding of Household Effects”
-13- itfiw
w;NghJ u;fSk; isAk; ;. Fuy; ;whu;fs;. mty
p vDk; tj;jhy; Mshfp Mz;L khurhkp rpq;fs u;rpf;F
1997k; Mz;L ehd;F Foe;ijfSf;Fj; jhahd NfhNz];tup vd;gtu; kPz;Lk; rpq;fs ,uhZtj;jpd; ntwpnfhz;l ghypay; jhf;FjYf;F Mshfpf; nfhy;yg;gl;bUf;fpd;whu;. 1998,y; G];gkyu; vDk; 12 taJr; rpWkpAk;> 1999,y; Gq;FLjPitr; Nru;e;j rhujhk;ghs; vDk; 29 taJg; ngz;Zk; Mshfp nfhiy nra;ag;gl;Ls;shu;.
,Nj kpUf ntwpf;F cs;shfp fe;jrhkp tp[aFkhup vDk; fu;gpzpg;
,we;jpUf;fpd;whu;fs;. ,g;gbahfg; ngau; ngz; nfhOk;G itj;jparhiyf;Fr;
gl;baiy ePl;bf;nfhz;Nl Nghf.. nry;Yk; topapy; tTdpahtpy; itj;J ,uhZtj;jpduhy; jLj;J epWj;jg;
1996k; Mz;L kdpj cupik gl;ljhy; itj;jpa trjp ,d;wpf;
mikg;G cWg;gpdupd; fzpg;gpd; gb> nfhl;Lk; kioapy; kuj;jbapy;
150,w;Fk; mjpfkhd jkpo; ngz;fs; rpq;fs ,uhZtj;jpduhYk;> nghyP]; mjpfhupfshYk; ghypay; td;G zu;tpw;F Mshfpf; nfhiy nra;ag; gl;bUf;fpd;whu;fs;. ,J gjpT nra;ag; gl;bUf;fpd;wJ. mNj Ntis Ml;rpapy; ,Ue;j murpay; thjpfSk;> kdpj cupik mikg;Gf;fSk; Fw;wk; nra;Ak; ,uhZtk;> kw;Wk; nghyP]; mjpfhupf- isf; fz;L gpbj;J rl;lj;jpd; Kd; epWj;JkhW fl;lis ,l;bUf;fpd;whu;fs;. kPz;Lk; 2000k; Mz;L khu;r; khjk; A+.vd; ngz;fSf;F vjpuhd td; Kiwiaf; fz;bj;J> td;Kiwf;Ff; fhuzkhd ,uhZ tj;ijAk; nghyp;]; mjpfhupfisAk; rl;lj;jpd; fPo; eltbf;if vLf;Fk; gb Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wJ. gy ghlrhiy khztu;fs;> ngz;fs; mikg;Gf;fs; vd;gd NfhNz];tup> fpuprhe;jp Nghd; Nwhupd; kuzj;jpd; gpd;du; fz;ld Foe;ijiag; gpurtpj;J ,we;J
Cu;tyq;fs; elhj;jpapUf;fpd;whu;fs;. NghapUf;fpd;whu;. NtyhAjgps;is u[dp
,Ue;Jk; ele;jnjd;d 1996k; Mz;by; vDk; ,sk; ngz; 1996k; Mz;L
,Ue;J jw;NghJ 2006k; Mz;bw;Fs; nrg;nlk;gu; khjk; Nfhz;lhtpy; vDk;
GFe;J tpl ,Uf;fpd;Nwhk;. ,d;Dk; fpuhkj;jpy; itj;J rpq;fs
mNj nra;jpfs; mNj fz;ld ,uhZtj;jpduhy; ghypay; td;Gzu;T
Cu;tyq;fs; $l;lq;fs;. cyfpd; kdpj nra;ag;gl;Lf; nfhy;yg;gl;bUf;fpd;whu;.


Page 14
-14- itfiw Gjpa g+kpapy; jkpo; fw;wy;
njhlUk; mt
15k; gf;fj;njhlu;r;rp
13k; gf;fj;nj
epfo;Tfs; Kjypad> fpufpj;jy; gapw;rpfs; mikg;gjw;F gad;glf; $bait.
Mq;fpNyau; te;j fhyj;jpy; vkJ gs;spfspy; GFe;j fw;wy; Kiw> khztu;f;F tpjpf;fg;gLk; Kaw;rpfs;> ghl E}y;fspd; Nghf;F khw Ntz;Lk;. ,q;fpyhe;J cl;gl Nkiy ehLfs; fy;tp toq;fspy; gy vy;iyfis (Frontiers) fle;Js;sd. Nghl;b Kaw;rpfspd; ,lj;jpy; $l;L Kaw;rpfs; Kjd;ik ngWfpd;wd. kddk; nra;Akplj;jpy;> Muha;e;jwpjy; Kd;dplk; ngWfpd;wd. njupe;njLj;J ghlkhf;fpg; gapw;wg;gl;l gps;isfspd; Nkilg; Ngr;rpdplj;jpy;> tFg;giwapy; xt;nthU gps;isAk; Ma;T nra;J mwpe;jij rf khztu;fSf;F rku;g;gpg;gjd; (presenta- tion) %yk; NgRk Mw;wiy ,aw;ifahd Kiwapy; tsu;f;fpwhu;fs;. ,t;thW jdJ Ngr;Rr; rku;g;gz Mw;wypy; cd;djk; fhl;ba khztu; xUtu; tUl ,Wjpapy; gpupahtpil nrYj;Jgtuhf (Valedictorian) tFg;gpd; rhu;gpy; NgRthu;. ,tu; Mq;fpy nkhopapd; ngUik gw;wpNah> Mq;fpyf; ftpQu;fisg; gw;wpNah> jkJ gz;ghl;ilg; gw;wpNah> NgRtjpy;iy fLk; Ngr;rhsu; Nghy; (Demagogue).
fdlhtpy; Kjy; nkhopahf Mq;fpyk; fw;Fk; khztu;fNs N\f;];gpaupd; vz;zw;w nghd; nkhopfisNah mtuJ ehlfj;jpd; gFjpfisNah> kpy;ud;> Ntl;];Ntu;j;> fPw;];> n\yp Nghd;Nwhupd; ftpij fisNah gbj;J ghlkhf;fp (Learn by
re;jdk; $bdhy; vq;Fk; G+ryhk;
2 RO0M vd;ghu;fs; re;jdk; mUfpdhy; mij tpNtfj;jpd; gf;fkha; new;wpapy; ,LjNy rpf;fdKk;> gaDilaJk;. jkpo; fw;wypYk; vtw;iwr; nra;ayhk; vtw;iwr; nra;a Ntz;lhk; vd;gJk; mg;gbNa.
Miln Ladies and
filfs
rote) Neuj;ijj; nfLg;gjpy;iy.
Call Ja vd;Nghd;wtu; Mq;fpyf; fy;tpf; $lq;fspy; ,ijr; nra;Njhk;. ,;q;Fs;s gs;spfspy; tUlk; gj;J> tUlk; gd;dpuz;Lf; fhyg;nghOJ xd;wpy; N]f;];gpaupd; ehlfk; xd;wpidf; fw;f Kw;gLtu;. ehlfj;ij gf;ff; Fwpg;GfSld; gbg;gu;. XupU fhl;rpfis ebg;gu;. Ngr;rhYk; vOj; jhYk; tpku;rpg;gu;. trd eilapYs;s ehlfj;jpd; fijAk; mtu;fSf;F cjTfpd;wJ.
xU nkhopia tPl;bYk; r%fj;jpYk; ,ay;ghff; (informal) fw;fpNwhk;. xU nkhopil gs;spapy; tpjpKiwahff; (formal) fw;fpNwhk;. mij fw;gpf;fj; jFjp ngw;w Mrpupauplk; xU nkhopia Kjy; nkhopahff; fw;gtu; mtu; tpopj; jpUf;Fk; Neunky;yhk; ,ay;ghfNth tpjpKiwahfNth fw;fpwhu;fs;. mij ,uz;lhk; nkhopahff; fw;gtu; tpjpKiwahf thuk; Ie;J ehl;fs; ehd;F kzpNeuKk;> mk; nkhop%yk; fw;Fk; gpw ghlq;fs; thapyhf NknyhU Kg;gJ kzp NeuKk; fw;fpwhu;.
,jdhy; me;j nkhopAld; mtUf;F 35 kzp Neuj; njhlu;G cz;L vdyhk;. ,ay;G Kiwahf mijf; fw;Fk; tha;g;G kpff; FiwNt. ,yq;if> gpuhd;];> Rtp];> N[u;kdp> Nehu;Nt Kjypa ehLfspy; Mq;fpyk; me;epa
nkhopahf (English as a Foreign Language) fw;fpwhu;fs; gs;spfspy;. ,J %d;whtnjhU nkhopfw;Fk; #oy;. Ie;J ehl;fs; ghlNeuk; nfhz;l xU thuj;jpy; Mq;fpyj;ij ehd;F kzpNeuk; tpjpKiwahff; fw;fpwhu;fs;. mk; nkhopia ,ay;G Kiwahf fw;f tha;g;G ,y;iy vd;Nw nrhy;yyhk;. fdlhtpy; thuj;jpy; xU Kiw %d;W kzp Neuk; tpjpKiwahf (Formal) fw;fpwhu;fs;. ,e;j Neuf; fzpg;Gk; mjd; xg;gPLfSk; jkpo; fw;wiyj; jpl;lkplTk;> KjYupikfisf; fz;L nfhs;tjw;Fk; cjTk;.
cupik m Nkyhd t nfhLf;Fk; itjhd; v aho;g;gh 20>000 Nk ,oe;j ep ghuj;ijr; fPNo t mbg;gilj nra;tjw;F mikg;Gf;f vd;W $ Nghuhl;lj;j jw;nfhiy jkpio khztd; ntl;fkpd;wp ciuahbg; gbg;gjw;F %d;W kzp Neuj;jpd; miug; gq;fhtJ xJf;fg;gl Ntz;Lk;. ,ij epfor; nra;af; $ba fl;Lf;Nfhg;Gila ghlq;fSk; KjY upik ngwNtz;Lk;. khztUf;Ff; fw;wypy; rkre;ju;g;gk; kw;nwhU
njhifAk; Js;sJ vd ru;tNjr Nghuhl;lj;j spfshYk; pay; td;G ehshe;jk;
KjYupik. rjhuz Ngr;Rj; jkpioNa cr;rupf;f rpukg;gl;L vj;jdpf;Fk; khztu;fis Fws;fis thrpf;fTk;> mtw;iw kddk; nra;aTk; KLf;fp jpUf;Fws; Nghl;bfs; elj;j vj;jdpg;gJ rkre;ju;g;gj;ijg; Gwf;fzpf;fpwJ. ,f;Fws;fis tpsq;Fjy; vd;gJ NtW fij. ngUe;njhif jkpo; Mw;wy; Fiwe;j khztu;fs; kj;jpapy; re;ju;g;g #oy;fspdhy; jkpohw;wy; $batu;fSk; cs;shu;fs;. Mw;wy; Fiwe;j khztu;f;Fk; mtu;fs; ngw;Nwhu;f;Fk; ,j;jifa Nghl;bfs; Cf;fj;ijNah ek;gpf;ifiaNah Vw;gLj;jf; $bajhf mikahJ. ,jpy; Neu tpiuaKk; jkpo; fw;f Vw;gLj;jf; $ba #oYf;F
gad;glf;$ba nghUs; tpiuaKk; Kaw;rp tpiuaKk; cz;L. tpuf;jpf;Fk; ,lk; cz;L. epahak; elg;gpDk;> elg;gJ NghYk; fhzy; Ntz;Lk;.
,Wjpahf fy;tpapy; Kjy; cupik ngwyhfhjJ xd;W cz;L. ,J cWjpf; Nfhl;ghL fw;gpj;jy; (teaching of dogma) vd;gJ> ,J “,ijr; nra;|| “,ijr; nra;ahNj|| (dos and don'ts) vdw Nghf;Filait. ehk; xd;wpw;F cjhuzkhf tho;tjw;F cs;s typik mjpfhuj;jpd; typAWj;jYf;F ,y;iy.
xUtd; Jd;gg;gLk; NghJ “ehd; cjtyhkh?|| vd;W Nfl;L cjTk; nraYf;F cs;s typik “mwk; nra;a tpUk;G|| vd;gjw;fpy;iy. ehk; vkJ ngw;Nwhiug Nghw;wp elj;Jtjw;F cs;s typik “je;ij jha; Ngz;|| vy;yJ “jhapw; rpwe;njhU NfhapYk; ,y;iy|| vd;gjw;fpy;iy. ehk; vkJ gps;isfSld; jatha; nghWikaha; elg;gjw;F  gaDilaJk;. jkpo; fw;wypYk; vtw;iwr; nra;ayhk; vtw;iwr; nra;a Ntz;lhk; vd;gJk; mg;gbNa.
Basement
One bedroo Nelson & F School, Pub Rent negotia
Call 416 56
COMPUTER
Virus rem Computer vLj;Jr; n
cq;fs; t nfhs;tj nfhs;tjw
A+ certifie njhiyNg

njhlUk; mtuepiy
13k; gf;fj;njhlu;r;rp
nguage) ,J #oy;. ;l xU ehd;F pwhu;fs;. f fw;f ;yyhk;. %d;W (Formal) fzpg;Gk; w;wiyj; fz;L
;fkpd;wp kzp f;fg;gl f; $ba KjY Uf;Ff; w;nwhU kpioNa dpf;Fk; rpf;fTk;> KLf;fp ;jdpg;gJ pf;fpwJ. J NtW Mw;wy; re;ju;g;g tu;fSk; Fiwe;j hu;f;Fk; ;ijNah bajhf iuaKk; oYf;F
uaKk; f;jpf;Fk; g;gpDk;> k;.
cupik ,J ching of ; nra;|| ts) vdw d;wpw;F typik y;iy.
“ehd; cjTk; ; nra;a k; vkJ tjw;F Ngz;|| fhapYk; k; vkJ ikaha; hl;bapd; ghjid
G+ryhk; ; mij w;wpapy; laJk;. a;ayhk; vd;gJk; ;
cupik mikg;Gf;fSk;> ngz;fspd; Nkyhd td;Kiwf;F vjpuhff; Fuy; nfhLf;Fk; mikg;Gf;fSk; nra;j itjhd; vd;d?
aho;g;ghzj;jpy; kl;Lk; jw;NghJ 20>000 Nkyhd ngz;fs; fztiu ,oe;j epiyapy; jdpahf FLk;gg; ghuj;ijr; Rke;J tWikf; Nfhl;bw;Ff; fPNo tho;fpd;whu;fs;. ,tu;fs; mbg;gilj; Njitfisg; G+u;j;jp nra;tjw;F cjTk; tifapy; ve;j mikg;Gf;fSk; mq;Nf ,aq;ftpy;iy vd;W $wg;gLfpd;wJ. cs;ehl;Lg; Nghuhl;lj;jhy; kdepiy ghjpf;fg;gl;L jw;nfhiy nra;Ak; ngz;fspd; njhifAk; fzprkhd msT mjpfupj; Js;sJ vd;W $wg;gLfpd;wJ.
ru;tNjr uPjpahf cs;ehl;Lg; Nghuhl;lj;jhy; ,uhZtj;jhYk;> Nghuh spfshYk; me;ehl;Lg; ngz;fs; ghy- pay; td;Gzu;r;rpf;F Mshfp tUtJ ehshe;jk; gjpag;gl;L tug;gLk; xd;W.
hk; ij LjNy kpo;
w;iwr; bNa.
Basement for Rent
Nelson & finch
One bedroom huge b asement Apartment with excellent condition available at Nelson & Finch area , Separate entrance, Close to TTC Bus Stop, Catholic School, Public School, Shopping Mall Cable included Rent negotiable
Call 416 566 6739 or 416 901 4991
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
Virus removal, Internet Sharing, Computer Tune Up kw;Wk; midj;J Computer jpUj;j NtiyfSk; cq;fs; tPl;by; itj;Njh my;yJ vLj;Jr; nrd;Nwh jpUj;jpj; jug;gLk;.
cq;fs; trjpf;fk; Njitf;Fk; Vw;g Computer Assembling nra;J nfhs;tjw;Fk; cjpug;ghfq;fis epaha tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;tjw;Fk; mioAq;fs;- Raj Paramasamy
A+ certified PC Technician, Microsoft Certified professional. njhiyNgrp vz;:- 416 587 1619 / 416 283 1643
khHfop 30> 2005
2004k; Mz;L etk;gk; khjk; mk;nd];up ,d;une\dy; mikg;G ghypay; gyhj;fhuk;> nfhiy Nghd;w Fw;wq;fSf;F kuzjz;lid vDk; rl;lj;ij nfhz;L te;jpUf;fpd;wJ vd;gJjhd; Ntbf;if. kdpj cupikah- su;fSk; ,d;Dk; ngz;fspd; Nkyhd td;Kiwf;F vjpuhff; Fuy; nfhLf;Fk; ru;tNjr mikg;Gf;fSk; Gjpjhf vijahtJ gpufldg;gLj;jpa gbNa ,Uf;fpd;whu;fs;. cyfg; Nghu;> cs;ehl;Lg; Nghu; vd;gtw;why; ngz;fs; ghypay; td;Gzu;rpf;F cs;shtJk; nfhiy nra;ag;gLtJk;> kdepiy ghjpf;fg;gl;L jw;nfhiy nra;J nfhs;StJk; Kjyhk; cyf Nghupd; fhyj;jpy; ,Ue;J njhlUk; xd;W. rl;lq;fSk;> jpl;lq;fSk;> fz;ld Cu;tyq;fSk;> fz;ldr; nra;jpfSk; njhlu;e;J nfhz;Nl Nghf mtykha;> mepahakha;> mopAk; ngz;fspd; gl;baYk; njhlu;e;J nfhz;Nl Nghfpd;wJ.
2 RO0MS FOR RENT Milner & Sheppard Ladies and elders preferred filfs;> Nghf;Ftuj;J trjpfs; epiwe;j ,lk;
Call Jaso 416-857-9595


Page 15
khHfop 30> 2005 Gjpa G+kpapy; jkpo; fw;wy; - Af;jpf
itfiw Mf];l; 26> nrg;nlk;gu; 02
tpilfs; cz;L. xd;W> Kd;
njspT. ,jo;fspy; \\jkpo; fw;wy; - khiaAk;
Fwpg;gpl;l mZF Kiwfs;
tz;zk; khu;f;fKk;|| vd;w jiyg;gpy; ehd;
filg;gpbf;fg;gLfpd;wdth? vd;gJ
njd;dhypuh vOjpa fl;Liuapd; KbTiuahf
,uz;lhtJ mtw;iw mDrupf;Fk;
fw;gpf;f Ka mikfpd;wJ ,f; fl;Liu.
fw;gJ nkhopahdhYk; Ntnwe;jg; ghlkhdhYk; fw;wy; vt;thW ,yFthf;fg;glyhk; vd;gJ vy;Nyh
Mq;fpNyau; te;j fhyj;jpy; vk
spy; GFe;j fw;wy; Kiw> khz uplKk; kPz;Lk; kPz;Lk; vOk; xU Nfs;tp. ,f; Nfs;tpf;F tpil kpfTk;
tpjpf;fg;gLk; Kaw;rpfs;> ghl E ,yFthdJ. md;wpypUe;J ,d;Wtiu fw;gpj;jypd; Af;jpfshf gad; je;jit gpd; tUgit. mwpe;j jpypUe;J
Nghf;F khw Ntz;Lk;. ,q;fpyh
Nkiy ehLfs; fy;tp toq;fs mwpahjJ Nehf;fp (From the Known to the unknown) vd;wnjhU fy;tp top eljjy;
vy;iyfis (Frontiers) fle;J epfOk; nghOJ fw;wy; ,yFthfpwJ> fUj;JilajhfpwJ. fw;gtupd; mwpa Ntz;ba Mu;tj;ijj; J}z;Ltjhf
Nghl;b Kaw;rpfspd; ,lj;jpy Kaw;rpfs; Kjd;ik ngWfp mikfpwJ. fy;tpapy; J}z;ly; (Motivation) Vw;gLj;Jk; ,t;tif Af;jpfs; NtWk; cz;L.
Kiwapy; fw;wit mZf top tFj;jy;
gha Kay;t ,yFthdjpypUe;J rpf;fyhdJ Nehf;fp
vd;gJ. (Simple to the complex) mz;ikahd
GFe;j epyj;jpy; gs;sp nry;Yk;
jkpo; f jpypUe;J vl;lj;jpYs;sJ Nehf;fp
vkJ gps;isfspd; mDgtj;jpw;F
`hd;]; (immediate to the remote)> cUtk;
neUq;fpa njhd;iw Fwpg;gplyhk;.
fijfspd; cilajpypUe;J mUtkhdJ Nehf;fp
`hd;]; fpwp];upad; md;lu;rdpd; (Hans
miug; gf (Concrete to the abstract) vd;w Vida
Christian Andersen) ypw;wpy; Nku;Nka;l;
mika ga mZF KiwfSk; (approaches) Kd;G
(Little Mermaid) tupirapy; gy fijfs;
jahupf;fyh Fwpg;gpl;litiar; Nru;e;jitNa. ,t;
cs;sd. ,f;fijfs; gytw;iwAk;
gFjpfisj topfSf;F Neu;khwhd topfspy;
rpWtu; gbj;Js;sdu;. ,tw;wpy; ngupJk;
vOjpf; fw;wiy mZFjy; ghlj;jpy;;
ftug;gl;Lk; cs;sdu;. %j;j jiy
(Comprehen frg;igaAk; ntWg;igAk; Vw;gLj;Jk;>
KiwapdUf;F ,it me;epakhdit.
thrpj;J> c fdpapUff; fha; cz;gJ Nghy;. jkpo;
Mdhy;> rpwhu;fSf;F ,it
,g; gFjpfs fw;wiy vt;tifapy; juk; cau;j;jyhk;
md;Nahd;akhdit. jkpo; fw;gtu;fs;
(Vocabulary vd;gJ Nfs;tp. ,f; Nfs;tpf;F ,uz;L
rpwhu;fs;> %j;Njhu; my;y vd;gJ
gapw;rpfSk

-15- itfiw py; jkpo; fw;wy; - Af;jpfs; rpy
Kd;
njspT. rpwhu;fis ehk; ,q;fpUe;j iwfs;
tz;zk;  rupf;Fk;
fw;gpf;f Kay;tJ> VNjh kpfTk; vl;bg;
Nkg; ~h ,ilepyg;gs;sp> rhk;gpah> Mq;fpy (ESL) gFjpj; jiytu;>
te;j fhyj;jpy; vkJ gs;spf-
kY}w;wp Mrpupau; fy;tpf; fy;Y}up> njd; Mgpupf;fh. fw;wy; Kiw> khztu;f;F
; Kaw;rpfs;> ghl E}y;fspd; Ntz;Lk;. ,q;fpyhe;J cl;gl
gFjpia ikakhff; nfhz;L gy gapw;rpfs; jUk; nghOJ frlwf; fw;wYf;F mJ topNfhYfpwJ. Lfs; fy;tp toq;fspy; gy
,t;thwhd gapw;rpj; jhs;fSld; rpwhu;fs; jkpo;g; gs;spapypUe;J tPL s (Frontiers) fle;Js;sd. aw;rpfspd; ,lj;jpy; $l;L
jpUk;gpagpd;> mtw;iw ngw;NwhUld; kPl;gjw;Fk; gad;gLk;. ,t;tif mZFKiw fl;L;f; Nfhg;ghd KO s; Kjd;ik ngWfpd;wd.
nkhop top mZFKiw (Whole language approach) vdg;gLk;. ,jd; tp];jupg;gpid mLj;j ge;jpapy;
Fj;jy;
gha Kay;tJ NghyNt fhzg;gLk;.
fhzyhk;. njhlu;gw;w Kiwapy; nrhw;fisAk; trdq;fisAk; gbg;
nry;Yk;
;gplyhk;. j;jpw;F
`hd;]; fijfspd; jkpo; fw;Fk; fpwp];upad; njupT Muk;g nra;j Md;lu;rdpd; fl;lq;fis> gUtq;fspy
gjw;Fk; fw;gjw;Fk; njspthfpwJ.
khztu; “KO ,ilNa mZgtj;jpw;F nkhop cs;s topapy;|| ,ilntsp neUq;fp nkhop
; (Hans u;Nka;l; ijfs; w;iwAk; ngupJk; jiy hdit. ,it ;gtu;fs;
miug; gf;fj;jpNyh> xU gf;fj;jpNyh mika gapw;rpj; jhs;fs; (Work Sheets) jahupf;fyhk;. ,t;ntSj;Jg; gFjpfisj; (passages) jOtp tpdhf;fs; vOjpf; fpufpj;jy; gapw;rpfs; (Comprehension Exercises) Mf;fyhk;. thrpj;J> ciuahb> vOjpg; gapy;tjw;F ,g; gFjpfspypUe;J nrhw; nfhj;Jf;fs; (Vocabulary) nra;J NtW gy
ait NkYk; rpyu; eahfuh ePu;tPo;r;rp> kuPd;yd;l;> td;lu;yhd;l;> iyad; r/ghup> tpyq;ffk;> E}y;epiyak;> gUtfhyq;fs; ehd;F> kpA+rpak;> g]; gazk;> rg;Ntg; gazk;> gpwe;j ehs; $ly;> jpUkzk;> Rg;gu; khu;f;nfl;> Vupf;fiu> gpf;dpf;> fNdba ,e;jpau;fs;> fNdba rupj;jpu ehaf; fu;fs;> rupj;jpu
vd;gJ
gapw;rpfSk; juyhk;. xU vOj;Jg;
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 16
-16- itfiw nry;yplg; Ngrpfs;: tukh - rhgkh?
“EzYk; jd; thahy; nfLk;" -nrt;tpay; gonkhop-
etPd njhlh;G rhjdq;fSf;F xUNghJNk tuNtw;Gf;Fg; gQ;rk; ,Ue;jjpy;iy. Mdhy;> 'nry;Nghd;' fis ,e;j msTf;Ff; nfhz;lh Lthh;fs; vd;W vtUNk epidj;jpUf;f khl;lhh;fs;. Kjd; Kjyhf> 1977 ,y; rpf;fhf;Nfhtpy; ghtidf;F te;j nry;Nghd; ,d;W Ff;fp uhkq;fsp nyy;yhk; rpZq;fpf; nfhz;b Uf;fpwJ. njhopyjpgh;fs; njhlq;fp $ypj; njhopyhspfs; tiuapy;> KjpNahh; Kjy; rpwhh;fs; tiuapy;> me;j];J - taJ - ghy; NtWghbd;wp vy;yhj; jug;gpduJ iffspYk; tisa te;J nfhz;bUf;fpwJ. gad;ghl;Lf;F te;j FWfpa fhyj;Jf;Fs;NsNa> ,e;j msTf;F ntFrdkag;gLj;jg;gl;l njhopy; El;g rhjdk; mNefkhf nry; Nghd;fshf kl;LNk ,Uf;Fk;.
nry;Ykplnky;yhk; vLj;Jr; nrd;W Ngrj;jf;f tz;zk; tbtikf;fg;gl;l ,e;j 'nry;yplg;Ngrp' fspy; Nehf;fpah> Nkhl;lNuhyh> rhk;rq;> Nrhdp vhpf;rd;> rPnkd;];> vy;.[p my;f;fhnuy;... vd;W Vuhskhd jahupg;Gf;fs;. xt;nthU jahupg;gpYk; tpjk;tpjkhd tbtq;fs;. ,tw;wpy; ntWkNd NgRtjw;F kl;Lky;yhky; v];. vk;. v]; vdg;gLk; FWe;jfty; Nrit> Gifg;glk;> tPbNah> thndhyp> kpd;dQ;ry; vd;W gy;NtW trjpfs;. ,tw;Wf;F nry; nuy;> lanyhf;> nkhgpnuy;> `r;> Vh;nuy;> Vh;nry;> wpk; vd;W gy ,izg;Gfs;. ,j;jid gupthuq;fSld; b[pl;ly; Gul;rpapy; fskpwq;fpapUf;Fk; nry;yplg; Ngrpfs;> tpw;gidapy; Vida njhopy;El;g rhjdq;fisnay;yhk;
25.12.2005 QhapW - khh;fop QhapW 26.12.2005 jpq;fs; - vfhjrp tpujk; (Rdhkpapy; capu; ePj;jtu;fSf;fhf tpNrl G+ir gfy; 10.30 kzpf;F eilngWk;
) 28.12.2005 Gjd; - gpuNjh~ tpujk; 30.12.2005 nts;sp - mkhthir tpujk; 31-12-2005 rdp - GJ tUlj;ij Kd;dpl;L tpNrl mu;j;j [hkg;G+ir ,uT 12kzpf;F eilngWk; 01-01-2005 - fhiy mgpN~fk; 7.00 kzpf;F
10 kzpf;F G+ir Muk;gk;
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
thu epfo;Tfs;
Xuq;fl;b> J}s; fpsg;Gfpd;wd.
nry;yplg; Ngrpfs; njd; Mrpahtpy; Kjd; Kjyhf ,yq;ifap Ds;Nsjhd; Eioe;jd. 'kpy;ypnfhk;
,d;uh;Ne\dy;” vd;Dk; rh;tNjrpa epWtdk;> 1989,y;> 'nry;nuy;” vd;w ,izg;G Nritia Muk;gpj;J itj;jJ. ,yq;ifapy; ,d;W Rkhh; 5 ,yl;rk; fzpdpfs; ghtidapy; cs;sd. ,tw;wpy; xd;wiu ,yl;rj;Jf;Fk; Fiwthd fzpdpfNs ,iza (Internet) trjp ngw;Ws;sd. Mdhy; ,yq;ifapd; 20 kpy;ypad; rdj;njhifapy; 10 NgUf;F xUth;
nry;yplg;Ng nfhz;bUf Mz;Lf;F Nfhb nj ahfpd;wd. epWtdk; e Mz;by; 67 tpw;gid Mz;by; , ,tw;wpy; ngw;W epWtdk; rjtPj tpw fhtpd; N ,lj;jpYk; Ngrpfspd; Nfhbfisj h;f;fg;gLfpw
nry;ypl te;j Gjpj me;j];ijf skhfNt ,e;jpahtpy Mf];l; 2 ypahtpd; n FOkk; ,i mg;Nghija N[hjpghR g+h;tkhfg; mg;NghJ nry;yplg;Ng &gha;fspy NgRtjw;fh ,d;W , epWtdq;fs g;Ngrpfis Nehf;fpah tbtq;fspy epWtdq;fS tdq;fSk
kprprhfh ,e;J n[aJHf;fh N
1808 Dre 90
kz;ly g+i tpUk;GN

n[aJHf;fh Njt];jhdk;
rpfs;: tukh - rhgkh?
ngh. Iq;fuNerd;
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;
s;
k; ;dpl;L zpf;F
zpf;F ;
khHfop 30> 2005
njd; q;ifap ;ypnfhk;
;tNjrpa vd;w uk;gpj;J Rkhh; 5 idapy; xd;wiu pdpfNs ;Ws;sd. py;ypad; xUth;
jjpy;> ,d;W rhkhdpah;fspd; rl;ilg;igfspYk; kypTf; fl;lzj;jpy; nry;yplg; Ngrpfs;. gj;J tUlj;jpy;> ,e;jpah mlq;fpYk; VO Nfhbg; Ngiu nry;yplg; Ngrpfs; nrd;wile;jd. ,g;gb nry;yplg;NgrpAk; ifAkhfj; jpupe;J
ghugl;rk; ,y;yhky; xU etPd nfhz;bUf;fpwhh;fs;;. cyf mstpy;
njhlh;ghly; njhopy;El;gk; vy;Nyh Mz;Lf;F 20 Nfhb fzpdpfSk;> 20
iuAk; vl;bapUg;gjpy;> nry;yplg; Ngrpf Nfhb njhiyf;fhl;rpfSk; tpw;gid
Sf;F xU jlitay;y> gy Kiw ahfpd;wd. Mdhy; 'fhh;l;dh;' vd;Dk;
jiy jho;j;jyhk;. epWtdk; elj;jpa Ma;tpy; 2004 Mk; Mz;by; 67.4 Nfhb nry;yplg; Ngrpfs; tpw;gid MfpAs;sd. 2005 Mk; Mz;by; ,e;j vz;zpf;if 77.9 Nfhb. ,tw;wpy; 31.9 rjtPj tpw;gidiag; ngw;W gpd;yhe;jpd;> Nehf;fpah
Mdhy; etPd trjpfs; vd;W epWtdk; Kjyhk; ,lj;jpYk;> 17.9
tUk;NghJ $lNt mit Mgj;Jf; rjtPj tpw;gidiag; gpbj;J mnkupf;
fisAk; mioj;JtUfpd;wd vd;gjw;F fhtpd; Nkhl;lNuhyh ,uz;lhtJ
,e;jr; nry;yplg; NgrpfSk; tpyf;fhftp ,lj;jpYk; cs;sd. 2009 ,y; nry;yplg;
y;iy. gad;ghl;Lf;F te;j ehs; Ngrpfspd; Mz;L tpw;gid 100
KjNy> - epoy; cyf eltb Nfhbfisj; jhz;Lk; vd vjph;gh
f;iffSf;Fj; Jiz Nghfpd;wd h;f;fg;gLfpwJ.
vd;Wk;> gazk; nra;J nfhz;Nl Ngr Kw;gLtjhy; tpgj;Jf;fSf;fhd gpujhd nry;yplg;Ngrpfs; cgNahfj;Jf;F
fhuzkha; cs;sdntd;Wk; gy;NtW te;j Gjpjpy; mJ gzf;fhuh;fspd;
Fw;wr; rhl;LfSf;F Mshfpd. ,g;NghJ me;j];ijf; fhl;Lk; xU milah
,it vy;yhtw;iwAk; tplg; gaq; skhfNt ,Ue;jJ. cjhuzj;Jf;F>
fukhd> nry;yplg; Ngrpfspd; ,e;jpahtpy; ,jd; Nritia 1995 -
,d;DnkhU Kfk; njupa Muk;gpj;jpU Mf];l; 22 Mk; jpfjp mT];jpNu
f;fpwJ. ypahtpd; nly;];lh kw;Wk; gp.Nf> Nkhb FOkk; ,ize;J $l;lhf Muk;gpj;jJ.
njhlh;ghlypy; nry;yplg; mg;Nghija Nkw;F tq;f Kjy;th;
NgrpfspdJ gpwg;gpd; Nehf;fk; N[hjpghR mth;fs; rk;gpujha
Jyhk;gukhdJ. fk;gp topj; njhiy g+h;tkhfg; Ngrp njhlq;fp itj;jhh;.
Ngrpapy; xUtiuj; njhlh;G nfhs;s mg;NghJ mth; ifapy; ,Ue;j
,ayhj epiyapy;> me;jj; njhlh;G nry;yplg;Ngrpapd; tpiy ,e;jpa
,ilntspia ,l;L epug;Gtjw;nfd;Nw &gha;fspy; 45>000. xU epkplk;
nry;yplg; Ngrpfs; mtjupj;jd. Mdhy;> NgRtjw;fhd fl;lzk; 16 &gh 80 rjk;>
nrhl;lhfg; Ngr Ntz;ba mit ,d;W ,d;W ,e;jpahtpy; 24 jahupg;G
mul;il muq;fq;fshfg; Ngrpj; epWtdq;fs;> 165 khjpupfspy; nry;ypl
jPh;f;fpd;wd. ,jpy;> jq;fs; thbf;if g;Ngrpfis cw;gj;jp nra; fpd;wd.
ahsh;fspdJ tha; %btpl f;$lhJ Nehf;fpah khj;jpuNk tpjk; tpjkhf 28
vd;gjpy; ,izg;G epWtdq;fs; tbtq;fspy;. nry;yplg;Ngrp jahupg;G
fz;Zk; fUj;Jkhf cs;sd. ,it epWtdq;fSk;> ,izg;G epW tdq;fSk;> fhshd;fshf Kisj;
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
kz;ly g+ir ehl;fspy; Iag;gDf;F mgpN\fk; nra;a tpUk;GNthh; Myaj;Jld; njhlh;G nfhs;sTk;


Page 17
khHfop 30> 2005
,d;Wtiu ,e;jpa rpdpkhtpy; jzpf; ifahsh;fs; murpay; fUj;Jf;fis> Ml;rpahsh;fSf;F vjpuhd fUj;Jf; fis mt;tsT Nyrpy; mDkjpg;gJ ,y;iy.
jzpf;if Kiw vg;NghJNk rpf;f yhfj;jhd; ,Ue;J tUfpwJ. ,e;jpaht- py; jpiug;glk; te;j fhyk; ehk; gphpl;b\; Ml;rpaplk; mbikg; gl;bUe;j fhyk;. ,q;fpyhe;jpy; tpf;Nlhhpah kfhuhzp fhyk; vd;gJ jdp kdpj r%f xOf;fq;fspy; fLikahd fl;Lg;ngl;bj; jdk; tw;GWj;jg;gl;l fhyk;. me;j mbg;gilapy; rpdpkhTf;Fk; vijf; fhl;lf;$lhJ vd;gjpy;> Fwpg;ghf nrf;]; rhh;e;j tp\aq;fspy; fLk; tiuaiw fs; ,Ue;jd. mbikehl;L kf;fSf;F vijnay;yhk; ghh;f;f mDkjpf;fyhk;> $lhJ vd;gJ gw;wpa Ml;rpahshpd; ghh;itAk; ,j;:Jld; ,ize;jJ.
gphpl;b\; Ml;rp> murpay; tp\aq; fspy; fLk; fl;Lg;ghLfis md;iwa Kf;fpa rhjdkhd mr;Rj;Jiwf;F tpjpj;jpUe;jJ. gj;jphpiffSf;F fL ikahd tpjpfs; ,Ue;jd. kPwpdhy; gj;jphpif %lg; gl;lJ. Mrphpah; rpi- wapy; js;sg; gl;lhh;. ehlf Nkilapy; tpLj iyg; ghly;fs; ghbdhy; ifJ nra;ag;gl;lhh;fs;. vdNt rpdpkhtpy; murpay; fUj;Jf;F topNa ,y;iy vd;gJjhd; md;iwa epiy.
Rje;jpu ,e;jpah ,ju gphpl;b\; top
njhg;Gspy; gk;guKk; Fw;wg;gj;jphpifAk;
Qhdp
Kiwfis Vw;Wf; nfhz;lJ NghyNt ,e;j ,uz;L mZFKiwfisAk; jzpf;ifapYk; Vw;Wf;nfhz;lJ. ,d;Wtiu ,e;jpa rpdpkhtpy; jzpf;
ifahsh;fs; murpay; fUj;Jf;fis> Ml;rpahsh;fSf;F vjpuhd fUj;Jf; fis mt;tsT Nyrpy; mDkjpg;gJ
,y;iy. murpay; ep Fw;wg;gj;jph apypUe;J tpy;iy. fhe;jpapd; m Fh;rp fh gl;lNjhL vhpj;J mo fUzhepjpa Nghl rpy fLikahf
Rje;jpu spy; Mgh vjph;g;G> ng Nahiug; vjph;g;G vd Neh;j;jpahf Mdhy; ei ve;j jzpf vd;gJ ,a bUf;fpwJ. khf ,y;y gjhFk;. d; njhg;Gs ,y;iyah? Mjuthdj yhJ. ngz fTk; mU

;Gspy; gk;guKk; g;gj;jphpifAk;
Qhdp
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-17- itfiw
ghyNt isAk; hz;lJ. jzpf;
f;fis> fUj;Jf; kjpg;gJ
jpiuAk; ,irAk;
$lhJ vd;W kl;LNk nrhy;yg; ,y;iy. uh[Pt; gLnfhiy vd;fpw murpay; epfo;T gw;wpa krhyh glkhd Fw;wg;gj;jphpif ,d;Wtiu jzpf;if apypUe;J jg;gp ntspNa tu Kba tpy;iy. neUf;fb rkaj;jpy; rQ;ra; fhe;jpapd; murpaiy tpkh;rpj;j fp];]h Fh;rp fh vd;w glk; jil tpjpf;fg; gl;lNjhL epw;ftpy;iy> mjd; gpujpNa vhpj;J mopf;fg; gl;Ltpl;lJ. fiyQh;
gl;bUf;Fk;. ,ij me;je;j rkaj;jpy; jzpf;iff; FOtpy; cs;sth;fs; mtuth; kdepiyg;gb tpahf;ahdk; nra;J nfhs;syhk;. jd; njhg;Gspy; gk;guk; tplg;gLtJ Fwpj;J fjhehafp mUtUg;gilahjNghJ> khwhf fpS fpSg;gilfpwNghJ ehk; vg;gb mij mUtUg;G vd;W nrhy;y KbAk; vd;W xU jzpf;if cWg;gpdh; Nfl;ghh;. fUzhepjpapd; guhrf;jp glj;Jf;F jil Nghl rpy nrd;rhh; cWg;gpdh;fs; fLikahf Kad;wdh;.
,g;gb tpahf;ahdk; nra;Ak; mjp fhuk; cs;s jzpf;ifFO cWg;gp dh;fs; ahh; vd;gJ ,d;ndhU Kf;fp akhd tp\ak;. me;j Neuj;jpy; Ml;rpapy; ,Uf;Fk; fl;rpf;F Ntz;lg; gl;lth; vd;W fUjg;gLNthNu epakpf;fg;gLthh;fs; vd;gJ neLq;fhy tuyhW. 1990 y; vd;id jzpf;ifFO Rje;jpu ,e;jpahtpd; jzpf;if tpjpf- spy; Mghr vjph;g;G> %l ek;gpf;if vjph;g;G> ngz;fs; - Foe;ijfs; Mfp Nahiug; ghjpf;Fk; tp\aq;fSf;F vjph;g;G vd;git vy;yhk; tpjpfshf kpf Neh;j;jpahf vOjg;gl;bUf;fpd;wd. Mdhy; eilKiwapy; ,e;j tpjpfis ve;j jzpf;iff; FOTk; gpd;gw;WtJ vd;gJ ,ayhj fhhpakhf Mf;fg;gl; bUf;fpwJ. fhuzk; tpjpfs; Jy;ypa khf ,y;yhky; nghJg;gilahf ,Ug; gjhFk;. vLj;Jf;fhl;lhf fjhehafpap d; njhg;Gspy; gk;guk; tpLtJ Mghrkh> ,y;iyah? ngz;fSf;F vjpuhdjh? Mjuthdjh vd;W tpjp vJTk; nrhy;
cWg;gpdhuhf ehd; ve;j tpz;zg;gKk; NghlhkNyNa mwptpj;jhh;fs;. fhuzk; mg;NghJ tp.gp.rpq; gpujkh;. ehd; mtuJ Ngr;ir Nkilfspy; nkhopngah;j; jpUe;jjhy; ehd; me;j Ml;rpf;F Ntz;lg;gl;ltd; vd;W jfty; xyp gug;Gj;Jiwapd; mikr;rUf;Fk; mjpfhhp fSf;Fk; Njhd;wpaJ. Xuhz;L fopj;J tp.gp.rpq; Ml;rp ftpo;e;jNghJ vd;idAk; ePf;fptpl;lhh;fs;.
rpdpkhit xOq;FgLj;JtJgw;wp tpLjiyf;F Kd;G Nghlg;gl;l fkpl;b Kjy; gpd;dh; Nfh];yh fkpl;b> th;fP]; fkpl;b vd;W gyg;gy fkpl;bfs; Rje;jpuj;jpw;Fg; gpd;G mikf;fg;gl;L yhJ. ngz;zpd; cliy Mghrkh fTk; mUtUg;G+l;LtjhfTk; fhl;lf;
Re/Max Crossroads Realty Inc, 1055 McNicoll Ave., Scarborough. Ken Kirupa DIR. : 416 294 9322 OFFICE: 416 491 4002 FAX: 416 756 1267 www.msnhomes.ca


Page 18
-18- itfiw
*ƒVÁÈÁB© ∏≈©∏¶\VÔ°D, ÔTM¶VÁk k]s¶\VÔ°D, ÿÔVı¶kÚD. ÷È∫ÁÔ c^” ́VflE ∂Á\flE[ x[TMV^ >ÁÈkÚ\VTM,
]Ú. xÚoÔƒ∏^Á· ƒVD mÁ ́∑kVt
∂kÏÔ \ËB·s_ ÔTM¶Vs_ ÷Á≈√>\Á¶Õ>VÏ. ∂[TMVÏ, ÔVÈfiÿƒ[≈ ]Ú. xÚoÔƒ∏^Á· E>D√ ́©∏^Á·, E[TMD\V xÚoÔƒ∏^Á· (BVμ√VD) >D E[TMkÏ, \oTMV[\Ë √>fiƒo >D√]Ôπ[ ∂[A \Ú\Ô–D, \ÔV ́VË mÁ ́∑kVt ∂kÏÔπ[ ∂[A¬ √Vƒtz >ÕÁ>•D, ÿÔeƒ_BV, EkVTMÕ>[, >VBV, ÷Õ] ́ ̃› g ̨oBVˆ[ ∂[A \V\TMVÚD, ÔVÈfiÿƒ[≈ xÚoÔƒ∏^Á· (÷È∫ÁÔ), ÿƒ_k\Ë √VÈ∑Õ> ́D (÷È∫ÁÔ) g ̨oBVˆ[ √Vƒtz ƒoÔV> ́ÚD, oƒ≈V, >V g ̨oBVˆ[ √Vƒtz o√ ́–D gkVÏ. ∂[TMVˆ[ Ø>°¶_, ΩƒD√Ï \V>D 31D ]Ô] ƒM¬ ̨wÁ\•D, ¤TMkˆ \V>D 2D ]Ô] ]∫Ô‚ ̨wÁ\•D \V Sheppard
ƒÕ]©∏_ ÷ȬÔD
3280 Sheppard Avenue
÷_ ∂Á\Õm^·
Highland Funeral Home
_, √VÏÁ ÿƒÀkVF ̨wÁ\ ÔVÁÈ 10.00 \Ëx>_ 12 \Ë kÁ ́•D *ı|D ∂o> ÷¶›]_ √VÏÁk¬ÔVÔ Ák¬Ô©√‚ & Steels
ƒÕ]©∏_ ÷È
33 Memorial Garden
\BVTM›]_ ~\¬ ̨ˆÁÔÔ^ ÂÁ¶ÿ√uÆ› >ÔTMD ÿƒFB©√|D
÷À ∂§s›>ÁÈ cu≈VÏ, c≈sTMÏ, Âı√ÏÔ^ ∂
∞uƬÿÔV^”\VÆ oÔ‚|¬ÿÔV^·©√| ̨[≈TM
>Ôk_ \ÁTMs \ÔV ́VË - 416.724.2873 \Ô[ ∑>σ[ - 416.438.5847 \Ô^ ∑>V - 416.335.8075 \Ô^ ∑\] - 613.389.3537 \Ô^ ∑o ́ÔV - 416.889.8944

D. ÷È∫ÁÔ c^” ́VflE ∂Á\flE[ {F° ÿ√u≈ c>s gÁBV·ÚD, ÔTM¶V >t—wflƒ∫Ô›][
· ƒVD mÁ ́∑kVt
∂kÏÔ^ ΩƒD√Ï \V>D 29D ]Ô] sBVw¬ ̨wÁ\ ∂]ÔVÁÈ 4.40
D\V xÚoÔƒ∏^Á· (BVμ√VD) >D√]Ôπ[ ∂[A \Ô–D, ÔVÈfiÿƒ[≈kÏÔ·VTM ]Ú. √>fiƒo V ́VË mÁ ́∑kVt ∂kÏÔπ[ ∂[A¬ ÔkÚD, ∑>σ[, ∑ƒˆ>V, ∑\], ∑o≈¬ÔV g ̨oBVˆ[ BVˆ[ ∂[A \V\TMVÚD, ÔVÈfiÿƒ[≈ >Vo\V> ́D∏^Á· xÚoÔƒ∏^Á·, \uÆD ÂVÔo∫ÔD oBVˆ[ √Vƒtz ƒoÔV> ́ÚD, oƒ≈V, >VMBV, Ȭ≠[, «isM, ∂ ̋k[, ÿÂs[, ∂M>V, \R ́V
ˆ \V>D 2D ]Ô] ]∫Ô‚ ̨wÁ\•D \VÁÈ 4.00 \Ë x>_ ÷ ́° 9.00 \Ë kÁ ́•D,
warden & ^·
Highland Funeral Home
_, √VÏÁk¬ÔVÔ Ák¬Ô©√‚|, ∏[TMÏ ¤TMkˆ \V>D 3D ]Ô] ∂o> ÷¶›]_ √VÏÁk¬ÔVÔ Ák¬Ô©√‚|, ÿ>V¶ÏÕm 12.30 \Ël_ ÷ÚÕm 2.30 \ËkÁ ́,
Don mills ÔÔ^ ÂÁ¶ÿ√uÆ› >ÔTMD ÿƒFB©√|D.
>ÁÈ cu≈VÏ, c≈sTMÏ, Âı√ÏÔ^ ∂ÁTMkÚD ÿÔV^”\VÆ oÔ‚|¬ÿÔV^·©√| ̨[≈TMÏ.
>Ôk_ \ÁTMs \ÔV ́VË - 416.724.2873 \Ô[ ∑>σ[ - 416.438.5847 \Ô^ ∑>V - 416.335.8075 \Ô^ ∑\] - 613.389.3537 \Ô^ ∑o ́ÔV - 416.889.8944
khHfop 30> 2005


Page 19
khHfop 30> 2005 gd;Kfj; jpwik nfhz;ltu; ebif
ebif ghDkjp (80)> nrd;idapy; rdpf;fpoik ,uT mtuJ ,y;yj;jpy; fhykhdhu;.
,Wjpr; rlq;Ffs; Qhapw;Wf;fpoik eilngw;wd. ,jpy; jpiuAyifr; Nru;e ;jtu;fs; cs;spl;l gyu; fye;J nfhz; ldu;.
Me;jpu khepyk; Njhl;ltuk; fpuhkj; jpy; 1925-k; Mz;L gpwe;j ,tu;> 1939-y; ebifahf tho;f;ifiaj; njhlq;fp gy Kd;dzp ebfu;fSld; ebj;Js;shu;. jkpo;j; jpiuAyfpy; kl;Lkd;wp njYq; fpy; vd;.b. uhkhuht;> ehNf];tu uht; MfpNahUlDk; ebj;Js;shu;.
njYq;fpy; 'tpu tpuak;” vd;w jpiug; glNk ,tu; ebj;j KjyhtJ jpiug; glkhFk;. jkpo;j; jpiuAyfpy; ,tu; ebj;j KjyhtJ jpiug;glk; uh[Kf;jp 1948-y; ntspahdJ.
kiyf;fs;sd;> uh[h Njrpq;F> ehNlhb kd;dd;> mypghghTk; 40 jpUlu;fSk; Mfpa jpiug;glq;fspy; vk;[pMUld; ghDkjp ebj;Js;shu;.
ebfu; jpyfk; rpth[p fNzrDld; uq;Nfhd; uhjh> mk;gpfhgjp> kf;fisg; ngw;w kfuhrp Mfpa glq;fspy; ebj; Js;shu;.
Window Fashion Company Inc. Window Fashion Company Inc.
Our
j G+u;j Tel:
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE- AL
WE ARE DIRECT MANUFACTURER OF
vd;.b. uhkhuhTld; ,ize;J ,tu; ebj;j "rz;b uhzp” vd;w jpiug;glk; xNu rkaj;jpy; jkpo;> njYq;F> `pe;jp
Mfpa 3 nkhopfspy; 1954-y; ntsp ahdJ.
Mu;.Nf. nry;tkzp ,af;fj;jpy; Nuh[h> gpurhe;j; MfpNahUld; ,tu; ebj;j “nrk;gUj;jp” jpiug;glKk; ntw; wpg; glkhdJ.
nrd;idapy; cs;s ,irf; fy;Y} upapy; 3 Mz;Lfshf Kjy;tuhfTk; gzpahw;wpAs;shu;.
rpwe;j ebiff;fhd Njrpa tpUij %d;W Kiw ,tu; ngw;Ws;shu;. 1969-k; Mz;L ,tUf;F fiykhkzp tpUJ toq;fp jkpof muR nfsutpj;jJ.
Me;jpug; gpuNjrj;jpy; cs;s ntq;f Nl];tuh gy;fiyf; fofk; ,tUf;F nfsut lhf;lu; gl;lk; mspj;J nfsutp j;jJ.
,tuJ xNu kfd; guzp> lhf;luhfg; gzpahw;Wfpwhu;. ,tuJ fztu; gp. uhkfpU\;zh> jpiug;glj; jahupg; ghsuhthu;. 20 Mz;LfSf;F Kd;Ng ,tu; fhykhfptpl;lhu;.
jpiug;gl ebifahf tho;f;ifiaj;
njhlq;fpa ,af;Feuhf fpAs;shu;. Js;shu;. “m cs;gl gy ghbAs;shu Qhapw;Wf; mwpf;if:
,e;jpa ebifahf NyNa ebg gpd;dhspy; ,iraikg gd;Kfj; Ayfpy; ty fhd Njr ,tUf;Ff; ebg;Gj; jpw jkpof mu gj;k= tpU toq;fg;gl;l
cau;e;j kpfr; rpyupy xUtu;. ng fg;gl;lhy; m Fthu;fs; v tpsq;fpatu kw;Wk; nk tpsq;fpatu
,tuJ nra;a K ,oe;J th Mo;e;j , mtuJ M fpNwd; vd Js;shu;.
fky ebf;f mr
mio

pwik nfhz;ltu; ebif ghDkjp
Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972 Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
auga, On. L5S 1M7
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
-19- itfiw
;J ,tu; ug;glk; `pe;jp
; ntsp
f;fj;jpy; ; ,tu; k; ntw;
; fy;Y} uhfTk;
tpUij ;. 1969-k; tpUJ J.
ntq;f tUf;F nfsutp
f;luhfg; tu; gp. jahupg; Kd;Ng
fiaj;
njhlq;fpa ghDkjp> gpd;du; jpiug;gl ,af;Feuhfp 16 jpiug;glq;fis ,af; fpAs;shu;. rpy glq;fisj; jahupj; Js;shu;. “mypghghTk; 40 jpUlu;fSk;” cs;gl gy glq;fspy; nrhe;jf; Fuypy; ghbAs;shu;. ghDkjp kiwT Fwpj;J Qhapw;Wf; fpoik Kjy;tu; ntspapl;l mwpf;if:
,e;jpa jpiuAyfpy; xU gd;Kf ebifahf gupzkpj;jtu;. ,aw;ifap NyNa ebg;ghw;wy; jpwd; nfhz;l mtu; gpd;dhspy; ghlfp> glj; jahupg;G kw;Wk; ,iraikg;G> fjhrpupau; cs;spl;l gd;Kfj; jpwd; nfhz;ltuhf jpiu Ayfpy; tyk; te;jhu;. rpwe;j ebiff; fhd Njrpa tpUJ %d;W Kiw ,tUf;Ff; fpilj;Js;sNj mtupd; ebg;Gj; jpwikf;Fr; rhd;whFk;. NkYk; jkpof murpd; fiykhkzp tpUJk;> gj;k= tpUJk; mtuJ jdpj; jpwikf;F toq;fg;gl;l tpUJfshFk;.
cau;e;j nfhs;ifNahL tho;e;j kpfr; rpyupy; ghDkjp uhkfpU\;zhTk; xUtu;. ngz;fSf;F mjpfhuk; mspf; fg;gl;lhy; mtu;fs; vg;gb rpwe;J tpsq; Fthu;fs; vd;gjw;F rpwe;j cjhuzkhf tpsq;fpatu; ghDkjp. fu;ehlf rq;fPjk; kw;Wk; nky;ypirapy; kpfr; rpwe;J tpsq;fpatu;.
,tuJ kiwT rpdpkh cyFf;F  ead;jhuh ,UtUf;Fk; miog;G tpLf;fg;gl;bUf;fpwJ.
rpdpkh vf;];gpu]; -tpf;uk;
ebfd;dh vy;yh Nfuf;lupYk; ebf;fZk;. tpj;jpahrkh ,Ue;jhj;jhd; ehkNs urpg;Nghk;. xt;nthU glj;Jf;Fk; tpj;jpahrk; njupaZk; ,y;ypah?
FKjk; - jD~; mJ xU fdhf;fhyk; ehYehs; NghapUe;jhYk; re;Njh\g;gl;L ,Ug;Ngd;. kdRf;F ,jkh ,Uf;F. jpUk;gpg;ghu;f;Fk;NghJ 'er;'D xU mUikahd glk; nra;jpUf;Nfhk;D epidg;G tUk;.
rpdpf;$j;J - Nutjptu;kh
xU ebfu; ebifNahl Ntiy> ,af;Fdu; nrhd;dh mow> rpupf;fpw> Nfhgg;glw xU njhopyhsp. mJf;F NkNy cdf;nfd;d ,Uf;F? Vd; Njitapy;yhk ru;r;irfs;y khl;lwPq;f?


Page 20
-20- itfiw

khHfop 30> 2005


Page 21
khHfop 30> 2005
( Nfg;ld; fjit Nehf;fpr; nrd;W gpwF ahuplK; tpilngw;Wf; nfhs; shky; ntspNaWfpwhd;. ifjp fs; jq;fSila vjpu; ghu;g;gpdhy; ciwe;j epiyapypUe;J tpLgl;L xUtu; Kfj;ij xUtu; ghu;;Jf; nfhs;fpd;wdu;. rpyu; cl;fhu;e;J nfhs; fpd;wdu;.)
lhf;lu;: (Mu;tk; VJk; ,d;wp> Ml;Nrgpf;Fk; njhdpapy;) ,J mu;j;jkw;wJ. vq;FNk Nfs;tpg;glhjJ. ehd;F Mz;LfSf;F Kd;G ele;jij ,d;W ehk; vg;gbj; njspTgLj;j KbAk;? ahUf;F vy;yhNk Qhgfj;jpy; ,Uf;Fk;? ahUf;F vy;yhNk njupe;jpUf;f KbAk;?
N`h.Kjyhsp: (Mj;jpuj;Jld;) ehk; ve;jtpjkhd gjpiyAk; $wf;$lhJ. Kbthfr; nrhy;yg;Nghdhy; md;W ele;jit vy;yhNk jw;nrayhf elj;j epfo;r;rpfs;. jw;nrayhfj;jhd; ftu;du; ek;iknay;yhk; me;jf; nfhiyfhuj; jPtputhjpAld; xd;whff; fhtypy; itj;jhu;. (NgRtij epWj;jp) fhd;]y;> ePq;fs; Vd; mg;gbg; ghu;fpwPu;fs;)?
fTd;rpy;: xd;iwj; njupe;J nfhs;s
epuguhjpfspd; fhyk; 2.2 ]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Len
jkpopy;-[p.fpU~;zKu;j;jp
Mirg;gLfpNwd; md;W ehk; fht
fTd;rpy ypypUe;J ntspNawpaijAk;> me;j
epiyapy; ,isQd; ,we;J fple;ijAk; jw;nray- hf ele;jit vd;W fUJfpwPu;fsh?
Iah! x N`h.Kjyhsp: (Nfhgj;Jld;) ePq;fs; vd;d nrhy;y tUfpwPu;fs;?
nt
fTd;rpy;: vg;NghJNk VNjh xU
tpUk;g fl;lj;jpy; xU jpl;lk; cUthFk; vd;W nrhy;fpNwd;.
me;jf; n
,Q;rpdpau;: ,d;iwa ek; epiy
tpLthu;f vdf;F vd;dNth Kd;G ehk; mDgtpj;jpUe;j epiyia epid
gae;j T+l;LfpwJ. ntspj; Njhw;wj;jpy; jhd; khWjy;fs;: gq;fsh> cl;fhu
ghJfh ,Uf;iffs;> nrsfupakhf rha;e;J cl;fhu xU ,Uf;if$l- Mdhy;
vy;NyhU mbg;gilapy; ghu;j;jhy; md;iwa fhty; miwapy; ,Ue;jJ Nghyj;jhd; ,d;Wk;. vy;yhk; Kd;G xUKiw ele;jJ Nghyj;jhd;.
rhjpf;fpwhNd ek;gtpy;iy tq;fp mjpfhup: md;W NghyNt ,d;Wk; ehk; ve;jg; gjpYk; nrhy;yf;
tq;fp m $lhJ vd;gNj vd; fUj;Jk; $l.
Fw;wTzu;T tUfpwPu;fs
&DQDGD·V/HDGLQJ3KDUPDFHXWLFD
)NDUSTRYDESIGNED$)0,/-!02/'2 3KDUPDFHXWLFDO4XDOLW\&RQWURO4XDOLW\$VVXUDQFH 4XDOLW\&RQ
%XPERTINDUSTRYINSTRUCTORS 3TATE OF THEARTLABORATORY ,ATESTTECHNOLOGY &LEXIBLESCHEDULES(0,# $ISSOLUTION '-0
4ABLETTESTINGANDMORE
$WWHQGRXURSHQKRXVH :HGQHVGD\V 6DWXUGD\V 
5HJLVWHUHGDQGDSSURYHGE\WKH2QWDULR0LQLVWU\RI7UDLQLQJ
2
)LQDQFLDO$VVLVWDQFHDYDLODEOHWRTXDOLILHG (,DQG+56'&DSSOLFDQWVDUHZHOF
ZZZDDSVFD
&RQVXPHUV5G6XLWH1RUWK

Page 22
-22- itfiw
J}q;fpapUf;f Ntz;Lk;. ehd; tpopj;njOe;j NghJ fhupak; Kbe;J tpl;lJ. mJ vd; Fw;wk; jhd;.
khztd;: mij eP nra;atpy;iy. eP vd; gf;fj;jpy; gLj;jpUe;jha;. eP vOe;J nry;y vj;jdpj;jpUe;jhy; ehd; mijf; fz;bg;ghff; ftdpj;jpUg;Ngd;. ehk; vy;NyhUk; xd;W Nru;e;J md;W epfo;e;jijr; rupahf epidT$u Kay Ntz;Lk;.
lhf;lu;: mJ vg;gb epfo;e;jJ vd;gij ehk; md;Nw mwpe;J nfhs;s Kbatpy;iy. ehd;F Mz;LfSf;Fg; gpwF> ,d;W> vg;gb mJ rhj;jpakhFk;> mJ ek; rf;jpf;F kPwpaJ.
tptrhap: ehd;jhd; Fw;wthsp. vd;Dila fhty; Neuj;jpy;jhd; mJ ele;jJ vd;W ehd; tprhuiz ePjpgjpaplk; nrhy;YfpNwd;.
yhupXl;b: vd;idj;jhd; Kjyh tjhf ,q;F nfhz;L te;jhu;fs;. mjdhy; Kjypy; ehd; xd;W nrhy;y mDkjpAq;fs;. md;W me;jg; gay; ek;
epuguhjpfspd; fhyk;
21k; gf;fj;njhlu;r;rp
Kd;dpiyapy; fhty; miwapy; kuzk- ile;jhd;. tUe;Jtjw;Fupa tp\a e;jhd;. NghyP]; vg;gb mtid mbj;Jr; rpj;jputij nra;jhu;fs; vd;W mtNd ek;kplk; md;W $wpdhd;. xUf;fhy; NghyP]; rpj;jputijapd; tpisthf mtd; ,we;jpUf;fyhk;.
fTd;rpy;: mijtpl> mtidr; nrhy;y itf;f ePq;fs; nfhLj;j cijapd; tpistfTk; ,Uf;fyhk;.
ehk; vy;NyhUNk nfhiyfhuu;fs; my;yJ vy;NyhUNk epuguhjpfs;. nfhiyahsp ,d;wpf; nfhiy nra;ag;gl;ltd; ,y;iy vd;gjhy; ek;kpy; xt;nthUtUNk nfhiyahspahf ,Uf;f tha;g; gpUf;fpwJ.
tq;fp mjpfhup: cz;ikjhd;. mtd; fPNo tpOk;tiu mbj;jPu;fs;. Nfs;tpfs; rhjpf;f Kbahjij cq;fs; iffs; rhjpf;f KbAk; vd;W vz;zpdPu;fs;.
N`h.Kjyhsp: mtDila gpd;kz;il ,Ukiw Rtup;y; Nkhjpaij ehd; ghu;j;Njd;. mtd; jd;idj; jw;fhj;Jf; nfhs;sf; $l Kbahj epiyapypUe;jhd;. mjd;gpd; mtDf;Fr; RaepidT jpUk;g Ntapy;iy.
(re;Njfg; ghu;itAld; yhupXl;b gpd;
For all your Auto, Home and Life Insurance needs see State Farm Agent
Tel: 905-336-0762, Fax: 905-336-5653 Email:
jeff.wright.j916@statefarm.com
Jeff Wright, Agent
5515 North Service Rd, Entry Level Burlington, ON L6L 6G4
Baskaran Thiyagarajah, Service
Tel:
416-999-2774
efu;e;J ghu;j;J> gpd
yhupXl;b NghLfpwPu;f xUtiuf; jPu;khdpf;f ehd; jh jPu;khdpf;f Kaw;rp Njh mtid m gf;fj;jpy; md;W mt rk;kjkhapU ,d;W g ghu;f;fpwPu;fs
N`h.Kj mbfspd; t my;yth? kz;il....
khztd nfhy;yg;gl
(khzt kw;wtu;fs; ghu;f;fpwhu;f
tq;fp m njupAk;.)
khztd tpsf;fpr; n
lhf;lu;: milahsq fhzg;gl;ld mbfSf;Fk njhlu;Gk; ,
khztd fOj;jpy; nfhiyahs mf; nfhi ,Uf;fpwhd
(rpfnul; rpfnul; n vLj;Jg; fTd;rpy;.)
fTd;rpy vd;W nr kpUf;fpwJ? nfhiyfhu epuguhjpfs nfhiy vd;gjhy; nfhiyahs gpUf;fpwJ. nfhiyahs khwptpLtj khWjy;fis NghJ fhy Vw;gLj;Jk; apf;fj;jf;f ,jpypUe;J KbTf;F e
N`h.Kj gpjw;wj; nj
fTd;rpy msTf;F NghFk;NghJ jtpu NtW
,Q;rpdpa rPf;fpukhf t epue;ju Kb ruptu KbT vQ;rpAs;s vd;idj; n Ntz;Lk; v
khztd ghJfhg;gw;w Fw;wthspf ePq;fs; epk;k vg;gb Mi gw;wtu;fis

khHfop 30> 2005
kuzk- tp\a mtid ; vd;W wpdhd;. ijapd; k;.
tidr; fhLj;j hk;.
kjhd;. j;jPu;fs;. cq;fs; vd;W
Dila hjpaij d;idj; Kbahj jd;gpd; jpUk;g
l;b gpd;
efu;e;J kw;wtu;fisg; gaj;Jld; ghu;j;J> gpd;G mr;RWj;Jk; njhdpapy;)
yhupXl;b: vd;d jpl;lk; NghLfpwPu;fs; ePq;fs;? ahNuh xUtiuf; Fw;wthsp vd;W ePq;fNs jPu;khdpf;f tpUk;GfpwPu;fsh? xUf;fhy; ehd; jhd; nfhiyfhud; vd;W jPu;khdpf;f tpUk;GfpwPu;fsh? cq;fs; Kaw;rp Njhw;Wg; NghFk;... Mkhk;! ehd; mtid mbj;Njd;. mg;NghJ ePq;fs; gf;fj;jpy; epd;W nfhz;bUe;jPu;fs;. md;W mtd; cijgl;lJ cq;Sf;Fk; rk;kjkhapUe;jJ. mJ cz;ikjhNd? ,d;W gopia vd;kPJ Rkj;jg; ghu;f;fpwPu;fs;.
N`h.Kjyhsp: ePq;fs; nfhLj;j mbfspd; tpisthfTk; ,Uf;f KbAk; my;yth? mjhtJ mtd; gpd; kz;il....
khztd;: mtu; fOj;J neupj;Jf; nfhy;yg;gl;bUf;fpwhu;
(khztd; jd;de;jdpahf epw;f kw;wtu;fs; xd;whf mtidg; ghu;f;fpwhu;fs;. nksdk;.)
tq;fp mjpfhup: cq;fSf;F vg;gbj; njupAk;.)
khztd;: lhf;lu;! ePq;fNs mij tpsf;fpr; nrhy;Yq;fs;!
lhf;lu;: neupj;Jf; nfhd;wjw;fhd milahsq;fs; mtu; fOj;jpy; fhzg;gl;ld. mtu; thq;fpa mbfSf;Fk; mtu; rhTf;Fk; ve;jtpj njhlu;Gk; ,y;iy.
khztd;: vdNt> ]hN]hdpd; fOj;jpy; ifitj;jtd; jhd; nfhiyahsp vd;gJ epr;rakhfpwJ. mf; nfhiyahsp ,g;NghJ ek;kpilNa ,Uf;fpwhd;.
(rpfnul; lg;ghitj; jpUfp> xU rpfnul; ntspNa te;jJk; mij vLj;Jg; gw;witj;Jf; nfhs;fpwhu; fTd;rpy;.)
fTd;rpy;: “ek;kpilNa ,Uf;fpwhd;|| vd;W nrhy;tjpy; vd;d mu;j;j kpUf;fpwJ? ehk; vy;NyhUNk nfhiyfhuu;fs; my;yJ vy;NyhUNk epuguhjpfs;. nfhiyahsp ,d;wpf; nfhiy nra;ag;gl;ltd; ,y;iy vd;gjhy; ek;kpy; xt;nthUtUNk nfhiyahspahf ,Uf;f tha;g; gpUf;fpwJ. nfhiy nra;j gpwF nfhiyahspapd; clypy; epwk; fWg;ghf khwptpLtjdhy; ek;kplk; Vw;gLk;; khWjy;fistplf; FWfpa gazj;jpd; NghJ fhyepiy NtWghLfs; clypy; Vw;gLj;Jk; epwkhWjy;fs; mjpr apf;fj;jf;f tpjj;jpy; mjpfkhdit. ,jpypUe;J kdpjidg; gw;wp ve;j KbTf;F ehk; tuKbAk;?
N`h.Kjyhsp: ePq;fs; kWgbAk; gpjw;wj; njhlq;fp tpl;Bu;fs;> fTd;rpy;!
fTd;rpy;: ehk; mwpa Mirg;gLk; msTf;F ek;khy; mwpaKbahky; NghFk;NghJ ekf;Fg; gpjw;Wtijj; jtpu NtW topapy;iy.
,Q;rpdpau;: tprhuiz ePjpgjp rPf;fpukhf te;jhy; ,e;jf; fijf;F xU epue;ju KbT fhz KbAk;. vy;yhk; ruptu KbTfl;lg;gl;L vd; tho;ehspy; vQ;rpAs;s fhyj;jpy; mtu;fs; NkYk; vd;idj; njhe;jpuT nra;ahky; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W ehk; Mirg;gLfpNwd;.
khztd;: kd;dpf;f Ntz;Lk;! ghJfhg;gw;wtu;fs; Jd;GWj;jg;gLk;tiu> Fw;wthspfs; Re;jpukhf elkhLk;tiu ePq;fs; epk;kjpahf ,Uf;f KbAk; vd;w vg;gb Mirg;gl KbAk;? ghJfhg; gw;wtu;fisg; gw;wpa mf;fiw ek;kplk;
,y;yhjNghJ mtu;fSf;F vg;gb epa- hak; fpilf;Fk;?
(kpFe;j Nfhgj;Jld; khztdpd; rl;ilf; fhtiug; gpbj;Jj; jd; gf;fkhf ,Of;fpwhu; ,Q;rpdpau;.)
kpFjp mLj;j thuk;.....
nry;yplg; Ngrpfs;: 27k; gf;fj;njhlu;r;rp
Muha;r;rp mikg;gpd; Gs;sp tpguq;fs; njhptpf;fpd;wd. mjhtJ - Mh;rdpf;> huu;fs; jpfs;. iy
;gjhy;
ngupypak;> fl;kpak;>  epf;fy;> ehfk; vd;W Rkhh; 65>000 njhd;fs; b[pw;wy; fopTfs;. ,it vy;yhNk #oypy; ePbj;jpUe;J> caph;fspy; nrwpaf;$ba eQ;Rfs;. euk;GfspdJk;> ,dg;ngUf;f mikg;GfspdJk; nraw;ghLfis xOq;F Fiyg;gNjhL> Gw;W Neha;f isAk; Vw;gLj;jf;$bait. Fwpg;ghf Foe;ijfis kpf Nkhr khfg; ghjpf;f ty;yit. ha;g;
Mdhy; nry;yplg;Ngrp epWtdq;fs; ,it vjidAk; fz;Lnfhs;tjhf ,y;iy. Mjhukpy;yhj Fw;wr;rhl;Lfs; vd kWj;J tUfpd;wd. ,th;fSf;F Mjuthf Ma;thsh;fs; rpyUk;> jq;fsJ Ma;Tfspy; nry;yplg; Ngrpfspd; ghjpg;Gfs; gw;wp vJTNk fz;lwpag;gltpy;iy vd ew;rhd;wpjo; nfhLj;Js;sdh;. mNjrkak;> ,th;fspy; gyUk; 'nry;yplg;Ngrpfs; vd;gNj rkPgj;jpa mwpKfk; vd;gjhy; ePz;l fhyk; gad;gLj;jpdhy; vd;d MFk; vd;gij ,g;NghJ $wKbahJ” vd;Wk; njuptpj;Js;sdh;. rpfnul;> m];ng];u]; Nghd;wit cgNahfj;Jf;F te;j NghJk; mtw;wpd; cgj;jputq;fs; gw;wp tpQ;Qhdpfs; tha; jpwe;jNghJ ,Nj thjq;fNs epfo;e;jd. Mdhy; gy;yhz;Lfs; fopj;J mtw;wpd; Ra &gq;fis cyfk; mwpe;J nfhs;s Kbe;jJ. nry;yplg;Ngrpfspd; tpisit mWtil nra;tjw;Fk; ,d;Dk; fhyk; ,Uf;fpd;wJ. mJ tiu nghWj;jpUf;fg; Nghfpd;Nwhkh?
,wf;if fl;bf;nfhz;L gwf;Fk; ,e;j mtru cyfpy; nry;yplg; Ngrpfspd; ghtid jtph;f;f KbahjJ vd;gij kWg;gjw;fpy;iy. Mdhy; mNj msTf;F> nry;yplg;Ngrpfspd; ght idia kl;Lg;gLj;Jtnjd;gJk; jtp h;f;f Kbahjjhf MfptUfpwJ. ,ad;wtiu jiutopj; njhiy Ngrpfisg; gad;gLj;Jjy;... mtruk; Vw;gbd; fhjUfpy; mOj;jpg; NgRtijtpl mjDld; nrtpg;gd;dpia (ear phone) ,izj;Jg; NgRjy; .... rkpf;iQfs; (Signals) Fiwe;jpUf;Fk; NghJ nry;yplg; Ngrpiag; gyte;jg;gLj;jpg; Ngr Kw;gLtijj; jtph;j;jy;... ,jd; gpbapypUe;J Foe;ijfis tpLtpj;jy; vd;W> nry;yplg;Ngrpfs; vq;fis MstplhJ> mtw;wpy; vkJ MSikiar; nrYj;jg; gofpf; nfhs;Sjy; Ntz;Lk;. vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf> mz;ikapy; nrd;id mz;zh gy;fiyf;fofk; e and
jdJ Ml;rpf;Fl;gl;l nghwpapay; fy;Y}hpfspy; nry;yplg; Ngrpfspd; see
gad;gLj;Jiff;Fj; jiltpjpj; jpUg;gijg; Nghy> nghJ ,lq;fspy; nry;yplg;Ngrpfspd; fl;Lg; ghLfs; Fwpj;J ehKk; jPtpukhf Nahrpf;fyhk;. ,jpy; Ngr;Rr; Rje;jpuk; Fwpj;Jr; rpyh; Fuy; cah;j;Jjy; $Lk;. Mdhy;> njhlh;ghlypd; mw;Gjkhff; fUjg;gLk; .com
nry;yplg;Ngrpfs; njhopy; El;gj;jpd; rhgkhf Mfptplhky; ghh;j;Jf; nfhs;tjw;F rpytw;iwr; nra;Jjhd; Mf Ntz;Lk;.
jtpu;f;f Kbahj fhuzq;fshy; rp.tpkNy];tudpd; Big Bank njhlu;r;rp ,t;thuk; ntsp tutpy;iy.


Page 23
khHfop 30> 2005
mj;jpkiy mbthuj;jpy; mg;gdpd; jpUf;Nfhtpy; .mj;jpkiy vg;NghJk; Nghy; mlu;e;j kuq;fisg; Nghu;j;jpf; nfhz;L gr;ir khkiyaha;f; fhl;rp je;jJ. kiy kf;fs; Mq;fhq;Nf Rw;wpj;jpupe;J Mde;jkha; tho;e;J nfhz;bUe;jhu;fs;.
kiyabapy; jpz;zd;> gd;wpfs; rpy Nka;j;J rPtdk; nra;J te;jhd;. gd;wpf- spd; jhfKk; grpAk; jPu;g;gJ mtd; gzp.. mj;jpkiyahd; NfhtpYf;F mUfhikapy; vd;Wk;Nghy; mtd; gd;wpfs; Nka;e;Jnfhz;bUe;jd.
jpz;zd; jd; Njhspy; nrq;Fj;jhfr;rha;e;J epd;W nfhz;b Ue;j ePsf;Fr;rpia mdhahrkha;f; fPNo tpl;nlwpe;jhd;. mj;jpkiyaid> ,d;W> Ngha; jhd; juprpj;J te;jhy; vd;d vd;W vz;zpzhd;. Mkhk; nka;ahfNt vz;dpdhd;.
mj;jpkiyahid g;ghu;f;Fk; Muhjp j;Jf;Fk;gpl;L vOk; ghf;fpak; mtD f;Fk; mtndhj;NjhUf;Fk; kW f;fg; gl;bUe;jJ.,d;Wk; ehisAk; $lj;jhd; mJ vd;why; ,ilg; gpw tuy; vd;ghu;fs;. Mf ek; fijf;F tUNthk; mk;kiyf;fl;F vd;W jdp ,iw cz;L. mt;tpiwtidj; J}f;fpr;rpuk; itj;J Mlyhk; ghlyhk;.
jpdk; mj;jpkiyahDf;F R+upad; eL cr;rptUtjw;Fs;sha; G+ir KbAk;.
mj;jpkiyahd; Nfhtpy; kzpNahir Nfl;L ntF Neuk; fopj;J kl;LNk jpz;zd; Nfhtpy; thriyf;fle;J nry;yKbAk;. mj;jpkiyahDf;F Muh jid nra;Ak; Iau; G+ir Kbj;J jpUk;Gtjw;fhd fhyhtfhrkpJ. Iaupd; ghu;it jpz;zd; Nghd;wtu; kPJ gl;Ltpl;lhy; fz;l Kl;L MfptpLNk vd;d MtJ. MfNt ,e;j Vw;ghL. ,jpy; VJk; gprFfs; Vw;gbd;
$379,800
9th Line/16th Avenue Gorgeous Detached 4 Bdrm. Home. Shows Like A Model Home. Neutral Interior, Show To Your Fussiest Buyers. You Won't Be Disappointed. Walk To School & Transit.
$269,900
Mclaughlin & Lormel Great Starter Home. Entrance From Garage To Home. Full 2 Car Garage. Fully Fenced Yard. Open Concept Design. Gas Fireplace. Large Eat-In Kitchen.
fd;dpkzpNahir
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3 Tel: 416.321.6969
$289,000
Sandalwood/Edenbrook Very Bright Spacious 3 Bedroom Detached Home With Large Park Across The Street. Master Bedroom And Breakfast Area With Bay Window. Walk Out To Backyard From Breakfast Area.
$399,900
Mccowan Rd/Bur Oak Laurier Home 4 Years New Approx 2300 Sqft Bright Spacious Home Private Fence Yard A Gardener's Delight.Beautiful Landscaping With Rocks & Flowers.
kiyr;rhjpf;fhud; capu; gwp Ngha;tpLk;.
jpz;zd; gd;wpfisf; Fl;il xsukha; tpul;b epWj;jpdhd;. jd; Njhspy; JapYk; mOf;fpy; ,Wfp
tpiwj;JNghd Ntl;bapd; fpopriyj; jz;zpupy; eidj;Jg;gpope;J nfhz;Nl Fl;il ePupy; jhDk; xU Kq;F Kq;fpdhd;. gd;wpf;Fl;bfs; xd;iw
$399,900
Markham/16th Ave Brick / Stone Exterior!!! Balcony!!! This Is The Home Of Your Dreams Apprx 30 Thou Spent In Upgrades Have A Look And You Wont Be Disappointed This Home Has The 'Wow' Factor People Talk About.
$294,900
Sandalwood/Brisdale Mattamy Built One Year New Detached All Brick House, 36 Ft Wide Lot, Priced To Sell, Front Covered Porch, Entry From Garage To House, Double Height. Entrance Foyer With Stair, Spacious Living.
nahd;W J cWkpf; mj;jpkiya MYk; mu thd; njhq
NfhGuk; N nrd;dp Nky Mz;lth gd;wpf;Fl;b
$419,00
Steeles E Absolute Location! Main Floo Car Gara
$369,90
Passmore Brooksid Ravine, C & Park.

fd;dpkzpNahir
husamy
8.0118
1S 3Y3
-23- itfiw
a;tpLk;.
Fl;il ;. jd; ,Wfp
priyj; fhz;Nl Kq;F xd;iw
nahd;W Juj;jpf;nfhz;L kfpo;r;rpapy; cWkpf; nfhz;L epd;wd mtd; mj;jpkiyahid kdjpy; epidj; jhd;. MYk; muRk; Mq;fhq;Nf Kisj;J thd; njhq;Fk; fUk;gr;ir nkhl;ilf;
NfhGuk; Nehf;fp ,uz;L iffisAk; nrd;dp Nky; cau;j;jp mj;jpkiyahNd Mz;lth vd;W $g;gpl;Lg;ghu;j;jhd;. gd;wpf;Fl;bfs; ,g;NghNjh rfjpapy;
Fog;gpf;nfhz;L tpisahbd. tPy; tP...,y; vd;W jkf;Fs;Ns cWkpf; nfhz;ld.
mj;jpkiyahDf;F G+ir Kbj;J Iau; jpUk;gp ,Uf;fyhk; vd epidj;jhd;. ,d;W Nfhtpy; kzpNahir VNdh ,d;Dk; xypf;ftpy;iy. xUf;fhy; jdf;Fj;jhd; mJ Nfl;ftpy;iyNah vd;Wk; epidj;jhd;.
,g;baha; Nahridapy; kpje;jgb NtF Ntnfd ele;J mj;jp kiyahd; re;epjpia mile;jhd;. Myak; jpwe;Jjhd; ,Ue;jJ. cs;Ns Ia;au; ,Ue;jpUf;fNtz;Lk;. jpz;zdpd; kd mbj;jsj;jpy; tuyhw;W g;gpusak; cWkp vr;rupj;jJ. Ngupkak; Jfshfp tpz;zpy; gputhfpj;J tu;rpj;J Ropj;NjhbaJ.
ahuJ?
jpz;zd;
Ngu Nff;Fy ahU eP> Iau; rd;dkha;f;Nfl;lhu;.
jpz;zd; rhkp.
Nguf;Nff;Fy ahu; ePd;Djhd; Nff;F Nwd;
399,900
e
y!!! This pprx 30 A Look This eople Talk
294,900
ale
etached t, Priced ntry From ht. cious
$419,000
Steeles E. & Staines Absolutely Stunning Home In Excellent Location! Hardwood Floors Thru-Out Main Floor, Walk-Out Basement, Double Car Garage With Access From House
$369,900
Passmore/Markham Brookside On The Rouge, Backs On To Ravine, Close To Schools, Steps To Ttc & Park.
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
v];]hu;rp
25k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 24
-24- tskhd itfiw
tho;f;if mike;jpl...... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkhl
Low rate Residential Mortgag
Refinancing First, Second, Third Mortag
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit hi
Still We Can help you.... We can help for Credit Repair
East 1.866.270.6969 Part 416.857.4253 of (Mortgage Kumar GTA & 647-893-2918
Neighbourhood
Consultant)
N.Darshan (Mortgage Consultant)
S.W
416
We Work for All Most Every Lenders
Dreams Come True
5 Ye
V

khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
ate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you....
help for Credit Repair also
647-893-2918
mar
.4253 .6969 N.Darshan Mortgage Consultant)
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 416.948.1349
ms Come True
Most Every Lenders
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
khHfop 30> 2005


Page 25
khHfop 30> 2005
fd;dpkzpNahir
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
nfhz;bUe;jJ. kzpia jhd; xypf;f gz;zpf;nfhwtd; jpz;zd; rhkp
Kbahky; Nghdjw;F mJNtfhuzk;. mj;jpkiyahd; MyakzpNahir INah Nghr;rp Nkhrk; Nghr;rp
Nfl;Lj;jhd; Cu;j;jiykfd; kjpa mj;jpkiyahNd mgrhuk; mgrhuk; fl;bf;fhg;gj;jpd ngUq;fhg;G gwp Nghr;R ,dp vd;d nra;Ntz;lh mj;jp kiyahNd
muz;L Nga;f;Fuy; nfhLj;jhu; Iau;.
jpz;zd; kzpapd; fapw; ,Oj;J ,Oj;J mbj;jhd;. ghwpdhd;. jd; ,dj;Jf;fhud
Vd; rhkp v vd;d Mr;rp
Kjyha; mbj;j fd;dpkzpN
eP Vd; ,q;f te;Nj vy;yhk; vd;
my;yth mJ. epidj;J epi gpuhUj;jk;/
ngUkpjg;gl;lhd;. kiyahid Fk;gplj;jhd; rhkp
kzp mbr;rp ntF ehopf;fg;gwk;
czT KbAk; vd;gJ IaUf;F jhNd eP tuZk;
mj;Jg;g bahd tp\ak;. Iau; Nahrid nra;jhu; ,e;j jpz;didf; te;Jl;Nld; rhkp> Mkhk; rhkp xU
nfhz;L kzpapd; mWe;j fapw;wpidf rpd;d Nrjpahr;Nr me;jg;gukrptd; vq;f
;fl;b rup nra;jhy; vd;d vd;W rdj;jpy nghz;Z jhDk; fl;b xU
kdjpw;Fs; jpl;lk; Nghl;lhu;. ktDf;F vq;frdj;JyAk; nghz;Z vLj;J> rtk; RLw Rliyf;fiu kzpa
Vz;lh jpz;zh ,e;j kzpNahl Kk; ghj;jJ nerkh ,y;yah
mWe;j faj;ij rpj;j fl;bj;jhNad;
mgr;rhuk; mgr;rhuk; rpt rpth fhj
njwpj;j Nfhgf;fdy; ,g;NghJ %bf;fpNwd;
vq;Nfh xspe;J nfhs;s jpz;zidf; nfQ;rpdhu;. vd; Mah nrhd;dJ rhkp mjhd; Nfl;Nld;.
vd; mg;ghj;jh nrhd;dJ rhkp ehf;fpypUe;J Iau; G
kzpiag;ghu;j;jhu;. fapW mWe;J njhq;fpf; kzpapd;
nfQ;dhu; nuhk;g Ia;au;.
rpukg;gLj;jhNj jpz;zh
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
Muha;r;r
jpz;dD gkhf ,Ue
rup rhk
jpz;zD
fapw;wpidg fplj;j ngU
fUq;fy NkNy Vwpd Muha;r;r fapw;wpid Kbr;Rg;Ngh njhl;L xU
ehd; kz
mbNad
Iau; r ghu;j;Jf;nf
Cu;j;jk
nyfrp kUj
Family FLk;g Ph
it
( MBBS -
Dr jpU
( MBBS - Sr New Z
5637 F Unit # Scarbo (ehf
MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy Legacy M
416-299-8
7 9 A.M Day

xypf;f huzk;. pNahir kjpa
aUf;F Iau; ;didf; ;wpidf vd;W
pNahl ad;
g;NghJ ;zidf;
kp G
jpz;zh
d r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
Muha;r;rpkzpiag;ghu;j;jhu;.
jpz;dDf;F Iaiug;ghu;f;f gupjh gkhf ,Ue;jJ.
rup rhkp mj cL
jpz;zDk; kzpiag;ghu;j;jhd;.
d; kzpapd; fapw;wpid Oj;J mbj;jhd;. ,isg; jd; ,dj;Jf;fhud; Kjd; mbj;j fd;dpkzpNahir mJ. epidj;J epidj;Jg; ngUkpjg;gl;lhd;.
fapw;wpidg; ghu;j;jhd;. ,J jdf;Ff; fplj;j ngUk; ghf;fpakha; vz;zpdhd;.
fUq;fy; J}izf;fl;bf;nfhz;L NkNy Vwpdhd;.
Muha;r;rpkzpapd; mWe;J njhq;Fk; fapw;wpid ,izj;J nehbapy; xU Kbr;Rg;Nghl;lhd;. kzpapidf;iffshy; njhl;L xUKiw jltpg;ghu;j;jhd;.
ehd; kzp mbf;fl;Lkh rhkp
mbNad;
Iau; rpupj;jhu;. mj;jpkiyahidg; ghu;j;Jf;nfhz;lhu;.
Cu;j;jkiykfd; Mya kzpNahir
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr jpUkjp mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
Nfl;Lkl;LNk Nghrdk; Kbf;Fk; gpur;rid KbTf;F te;Jtpl;ljpy; epiwT IaUf;F.
jpz;zd; kzpapd; fapw;wpid ,Oj;J ,Oj;J mbj;jhd;. ,isg; ghwpdhd;. jd; ,dj;Jf;fhud; Kjd; Kjyha; mbj;j fd;dpkzpNahir my;yth mJ. epidj;J epidj;Jg; ngUkpjg;gl;lhd;.
Fjpj;J Fjpj;Jf;$j;jhb jiu Guz;L vOe;J epd;Wnfhz;lhd;. Iau; jd; ,Lg;gpy; nrUfpapUe;j jpU ePu;g;igia ntspNa vLj;J xU Jsp tpG+jpia mtd; cs;sq;ifapy; cjwp>
mq;fnkyhk; Fiwe;jOFk; njhO Nehauha;
MTupj;Jj;jpd;WoYk; GiyaNuDk;
fq;ifthu; rlau;f;F md;guhfpy; mtu; fz;Bu;
ehk; tzq;Fk; flTshNu. nrhy;yp Kbj;jhu;.
jpz;zd; jd; new;wpapy; jpUePw;iw epiwtha; G+rp> mj;jp kiyahNd vd;W jiukPJ kPz;Lk; tpOe;J tzq;fp vOe;J epd;W nfhz;lhd;.
rhkp tw;NuDq;f nrhy;yp Rw;Wk; Kw;Wk; ghu;j;J jpz;zd; Nfhtpiytpl;L ntspNa te;jhd;. kzp- nahyp vOg;g tif nra;J Cu;j; jiykfd; tpujk; Kbf;f cjtpa jpz;zid ,U iffshy; tzq;fp nefpo;e;J Nghdhu;. Iaupd; fd;dp
-25- itfiw


Page 26
-26- itfiw fd;dpkzpNahir
25k; gf;fj;njhlu;r;rp tzf;fk; mJ.
xq;fp xq;fp mbj;j Mya kzpNahirf;Nfl;l Cu;j;jiykfd;> ,j;jid jhkjk; vg;gb. ,j;jid mRu ehjk; jhndg;gb?
jpz;zdpd; ,U fz;fi vd;W jPtpukha; rpe;jidapy; ,wq;fpf; Fjpiu kPNjwp nehbapy;
Njhz;b tPrp vwpe;jhd;. F mj;jpkiyahd; NfhGu thapypy; xa;ahukha; te;J epd;W fz;
gPwpl;Lf;nfhl;b epyk; rpte fhzpj;jhd;.
mj;jpkiyahNd vd;W my ahu; eP?
tPo;e;jhd; jpz;zd;. Cu;j;ji jpz;dd; rhkP
FUjpnfhl;Lk; thspidf; if
ahu;ePd;D Nff;FNwd; Ngu Nff;Fy
f;Nfhtpiy tyk; te;J
gz;zp Nka;f;fpw jpz;zd; rhkP
mg;gpb nrhy;wh vq;Nf NfhtpYf; Fs;shNue;J tu
rhkp Fk;gpl;L tu;Nud;
jd; new;wpapYs;s jpUePw;iw fhl;bdhd;.
ahu; cdf;F jpU ePU FLj;jh
IaU rhkp
rw;W J}uj;jpy; epd;W nfhz;bUe;j Iaiuf;fhz;gpj;jhd;.
jiykfDf;F f;fz;fs; rpte;jd. cly; glglj;jJ. ,e;j fz;zhyjhNd eh vQ;rhkpa ghj;Nj
tPL tpw;f... tPL thq;f...
Ganesh Rasiah, P.Eng. Sales Representative CONTACT 1St Office in Canada
GANESH RASIAH at: Bus: 416.291.3000 (24hr Pager) Fax: 416.298.9963 Cell: 416.624.3441 E.Mail:ganesh@propertymaxrealt.com
jd; ,Lg;gpy; Japd;W nfhz;bUe;j $upa thspid cUtp
jpz;zdpd; ,U fz;fisAk;
Njhz;b tPrp vwpe;jhd;. FUjp gPwpl;Lf;nfhl;b epyk; rpte;jJ. mj;jpkiyahNd vd;W mywp fPNo tPo;e;jhd; jpz;zd;. Cu;j;jiykfd; FUjpnfhl;Lk; thspidf; ifg;gpbj;J f;Nfhtpiy tyk; te;J
gR khL gPajpd;Djh th IaNu th jpz;zDf;F jpUePwh FLj;j
fu;rpj;jgbNa Iaupd; tyJ fuj;ij ntl;bf; fPNo rha;j;jhd;.
jiykfdpd; Fjpiu Ganydf ;fpsk;gp Cu; te;jJ.
mj;jpkiyahDf;Fg; gilf;Fk; Iaiuf;fhzhj rdk; mtu; fq;iff; fiuapy; jtk; ,aw;Wtjha; FRFRj;
$214,900
(3 BR TOWN HOME - NEILSON/SHEPPA
$169,000
Jg;gpd; m Ngrpg;gofpa
gQ;rhaj muRk; Nt mku;e;J>
mj;jpki
xd;wpypUe;J iwNa jpz xU kiy gpLq;fp mt fz;zpYk; iyahDf;F fhy;fl;ilt milahsk fz;izAk
mj;jpki Njhd;wp
fz;zg ciuj;jhu;.
jpz;zd ngUq;flTs
th fz

khHfop 30> 2005
tPL tpw;f... tPL thq;f...
at: Pager)
realt.com
dpd; ,U fz;fisAk; ;b tPrp vwpe;jhd;. FUjp f;nfhl;b epyk; rpte;jJ. yahNd vd;W mywp fPNo
jpz;zd;. Cu;j;jiykfd; ;Lk; thspidf; ifg;gpbj;J fhtpiy tyk; te;J
ME - NEILSON/SHEPPARD)
;bUe;j
isAk;
FUjp pte;jJ. p fPNo ykfd; g;gpbj;J
Nu th
fuj;ij
nydf
lf;Fk; fq;iff; FRFRj;
$185,000
(3 BR CONDO - McCOWAN/SHEPPARD)
$169,000
(2250 MIDLAND AVENUE)
Jg;gpd; mJNt cz;ik vd;W Ngrpg;gofpaJ.
gQ;rhaj;Jf;$l;ba Cu;j;jiykfd; muRk; Ntk;Gk; gpize;j ku epoy; mku;e;J>
mj;jpkiy mg;gd; fz;fs;
xd;wpypUe;J FUjpnfhl;l jd;fz; xd; iwNa jpz;zd; vDk; ngau;nfhz;l xU kiykfd; jd;$upa mk;ghy; gpLq;fp mt;tplk; mg;gpdhd;. gpd; kW fz;zpYk; vd; mg;gd; 

Page 27
khHfop 30> 2005
nry;yplg; Ngrpfs;: tukh - rhgkh?
16k; gf;fj;njhlu;r;rp
jUfpd;w ,ytr Neuq;fs;> rYiff; fl;lzq;fs;> tpsk;guq;fs;> 'NgR fz;zh NgR” vd;W> njhlh;ghly; vd;whNy mJ nry;yplg;NgrpfspD}lhf khj;jpuk;jhd; vd;W Cf;Ftpj;J tUfpd;wd. Gifg; gof;fj;Jf;Fg; Nghijahfp tpl;lth;fisg; Nghy> nry;yplg; Ngrpfisg; gad;gLj;J gth;fspYk; ngUkstpyhNdhh; mjid 'tha;tpl' Kbahj epiyf;F Mshfp As;shh;fs;. ,th;fSf;F kUj;J tkidfs;> fUj;j kh;T muq;Ffs;> jpiuauq;Ffs;> NgUe;Jfs;> gs;sp - fy;Y}up tshfq;fs;> E}yfq;fs; Vd; - Njh;T kz;lgq;fs; $l xU nghUl;lhf ,y;iy. nka;kwe;J kzpf;fzf;fpy; Ngrpf;nfhz;Nl ,Uf;fpwhh;fs;. etPd njhlh;ghly; njhopy; El;gj;jpd; ,e;jj; J\;gpuNahfk; njhopy; El;gj;jpd; Ngughakhf cUntLj;Js;sJ.
nry;yplg;Ngrpfs; thndhyp njhlh;ghliy Mjhukhff; nfhz;lit. nry;yplg; NgrpfSf;Fk;> mtw;Wf;Ff; fpl;lthfTs;s Mjhuf; NfhGuj;Jf;Fk; ,ilNa ciuahly;fs; kpd;fhe;j miyfspy; Vw;wp mDg;gg;gLfpd;wd. ,jpy; nry;yplg; Ngrpfspd; miy Mjhu epiyaj;jpd; miy njhiyNgrpapd; miy  cyfk; g+uhTkpUe;J Ma;thsh;fs; mz;ikf;fhykhff; Fuy; nfhLj;J tUfpd;wdh;.
,q;fpyhe;jpd; Nthh;tpf; (Warwick) gy;fiyf;fofj;jpd; ,aw; gpay; tpQ;Qhdp n[uhy;l; i`yhd;l; (Gerald Hyland)> miy ,uj;jj;jpy; cs;s eQ;Rfis jq;F jilapd;wp %isapy; fyf;fTk; top nra;fpwJ. ,tw;wpd; tpisthf jiytyp> epj;jpi- uapd;ik> Qhgff; FiwghL Nghd;w itfSld; %isapYk; fhjpYk; fl;bfSk; Vw;gLfpd;wd. RtPlidr; Nrh;e;j Gw;W Neha; epGzh; nyd;dhh;l; `hh;nly; vd;gtUk;> nry;yplg; Ngrpia mjpfk; gad;gLj;JNthUf;F %isapy; fl;bfs; (Brain Tumour) Vw;gLtjw;fhd tha;g;G> kw;iwath;fis tpl 2.5 klq;Ffs; mjpfk; vdj; njuptpj;jp Uf;fpwhh;.
Nehl;bq;`hk; gy;fiyf; fofj;ijr; Nrh;e;j Nltpl; b nghkpuha; (David de Pomerai) Gifgpbg;gjhy; xUth; tho;ehisr; RUf;fpf; nfhs;tijg; Nghy> mjpf mstpy; nry;yplg; Ngrpfisg; gad;gLj;JNthupd; tho;ehSk; Fiwaj; njhlq;fp apUg;gjhf mr;r%l;Lk; mwptpg;nghd;iw ntspapl;Ls;shh;. fjph; tPry; clw; fyq;fis #Lgz;zp clypd;> ghJfhg;Gg; nghwpKiwia njhopw; glhjthW jilnra;tjhfTk;> Njhiyr; Nrjg;gLj;jp taJf;F kPwpa Kjph;e;j Njhw;wj;ij Vw;gLj;JtjhfTk; me;j Ma;tpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
kdpj caphpd; ,Ug;G ,jaj;jpd;; 'yg; lg;” Jbg;Gf;fspNyNa
mlq;fpapUf;fpwJ. ,jaj;jpy; cs;s 'Ng];Nkf;fh;” (Pace Maker) vd;Dk; mikg;G kpd; Jbg;Gf;fis mDg;gp jhsyak; jg;ghky; ,jaj;ij ,aq;f itj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ. ,e;j ',ja
,af;fp” ruptuj; njhopow; glhj th;fSf;F nraw;ifahd 'Ng];Nkf;fh;” rhjdk; xd;iw mWitr; rpfpr;irapd; %yk; nghUj;jptpLthh;fs;. ,jid ,af;Ftjw;F kpd;fyk; (Battery) xd;W ,izf;fg;gl;bUf;Fk;. ,g;gb nraw;ifg; Ng];Nkf;fhplk; capiu xg;gilj;J tpl;L cyfpy; gy ,yl;rf;fzf;fhNdhh; cyhtp tUfpd;w dh;. ,jd; rpy kpd;rhug; gFjpfs; miythq;fpfshfr; nraw;glf; $bait. ,it nry;yplg;Ngrpfspd; kpd;fhe;j miy- fis  czh;jpwd; kpf;f
kpd;Rw;wpDs; ,wf;fp tpLtjhy; Ng];Nkf;fupd; ,af;fk; ghjpf;fg; gLfpd;wJ. ,J ,jaj;ij Kw;whfNt nraypof;fr; nra;aTk; $Lk;. mg;gNyh kUj;Jtkidapd; ,ja mWit r;rpfpr;irg; gpupitr; Nrh;e;j lhf;lh; gghde;jjh];> 'Ng];Nkf;fh;” fUtpiag; nghUj;jp cs;sth;fs; ,jaj;jpy; ,Ue;J xU mb njhiytpy; nry;yplg; Ngrpfisg; gad;gLj;JtJ ghJfhg; ghdJ vd mwptpWj;jpAs;shh;.
nry;yplg; Ngrpfspd; mghati- saj;jpDs; mjpfk; Ml;gl;bUg;gJ tsh; Foe;ijg;gUtk;jhd;. nry;yplg;Ngrp epWtdq;fSk;> ,izg;G epWtd q;fSk;> ,Jtiu mjpfk; t#yhfhky; ,Ue;j ,e;jg;gUtj;jpduJ re;ijia ,g;NghJ Fwpitf;fj; njhlq;fpAs;sd. Foe;ijfSf;F kpfTk; neUf;fkhd
kpf;fpkT];> cUtq;fi trPfupj;J gpwe;j ehs ,jidNa Foe;ijfs vd;gijj; n krpe;JtpLf njhlq;fp> 1 10 tPjkhN
taJilat nry;yplg; Muk;gpj;Js 2008 Mk rjtPjkhfT fupj;J ntspahFk gj;jpupif n
Kd mstpy; ,d;iwa jiyKiw
nghJ ,lq;fspy; nry;yplg;Ngrpfspd; fl;Lg; g
Fwpj;J ehKk; jPtpukh Nahrpf;fyhk;. ,jpy; Ngr;Rr; R
Fwpj;Jr; rpyh; Fuy; cah;j $Lk;. Mdhy;> njhlh;ghl
mw;Gjkhff; fUjg;gLk nry;yplg;Ngrpfs; njhopy; E rhgkhf Mfptplhky; ghh;j;Jf;nfhs;tjw;F rpytw
nra;Jjhd; Mf Ntz;L
ftiy fSila nry;yplg; jLf;fg; gy mEkjpf;fpd euk;G ,io nfhz;bUg;g vd;. V khf;Ftjw;f mjpfkhfNt Neha;tiu nyd;dhh;l; njhlh;e;J> muR 16 Foe;ijfs gLj;Jtij eph;thfj;jpd ,J Fwpj;J ntspapl;Ls spYk;

-27- itfiw - rhgkh?
kpf;fpkT];> ghh;gp> nlhdhy;l; lf;
Ngrpfisg; gad;gLj;JtJ njhlh;ghd cUtq;fisf; fhl;b mth;fis
vr;rupf;if thrfq;fs; tpsk;gug;gLj;jg; trPfupj;J tUfpd;wd. jq;fSila
gl;Ls;sd. gpwe;j ehs; guprhfg; gy Foe;ijfSk;> ,jidNa tw;GWj;Jfpd;wd. jq;fs;
nry;yplg; Ngrpfspd; Mgj;J cs;s vd;Dk; mDg;gp ,aq;f ',ja
Foe;ijfs; vq;Nf ,Uf;fpwhh;fs; vd;gijj; njupaNtz;b ngw;Nwhh;fSk; krpe;JtpLfpwhh;fs;. fdlhtpy; 8 njhlq;fp> 11 taJila Foe;ijfspy; 10 tPjkhNdhUk;> 12 njhlq;fp 14
f;fs; gw;wp Kjd; Kjypy; 1993 Mk; Mz;Ljhd; ntspAyfj;Jf;Fj; njupa te;jJ. mnkupf;fhtpd;> Gfo; ngw;w rp. vd;. vd; (C.N.N) njhiyf;fhl;rpapy; Neub xspgug;G epfo;r;rpahd 'yhupfpq; iyt; N\h” tpy; gq;F gw;wpa Nltpl;nua;dhh;l; vd;gth; jdJ kidtp %isg; Gw;W Nehahy; kuzkila vd;. <. rp nry;yplg; Ngrp epWtdk;jhd; fhuzk; vd;W Fw;wk; Rkj;jpaNjhL tof;Fk; njhlh;e;jhh;. Mdhy; me;j tof;F js;Sgb nra;ag;gl;l NghJk;> mg;NghJ 150 ,yl;rk; Ngh; nry;yplg;Ngrpfisg; gad;gLj;jp te;j mnkupf;fhtpy; nry;yplg; Ngrp epWtdq;fSf;Fg; ngUk; neUf;fbiaf; nfhLj;jJ. ,ijaLj;J nry;yplg; Ngrpfs; ghJfhg;ghdit vd epWTk; nghUl;L nry;yplg;Ngrp epWtdq;fspd; $l;likg;G 1993,y; Ma;TfSf;F Vw;ghL nra;jJ. kUj;Jt tpQ;Qhdp lhf;lh; N[hh;[; fhh;Nyh (George Carlo) jiyikapy; Ma;Tfs; ,lk; ngw;wd. ,jpy; nry;yplg;Ngrpfspd; ghjpg;Gfs; xt;nthd;whfj; njupatuj; njhlq;fpaJ. Ma;Tfs; NkYk; njhlUtij tpUk;ghj epWtdq;fs; cldbahfNt Ma;Tf;fhd epjpAjtpia epWj;jpf; nfhz;ld. glhj ;Nkf;fh;” ;irapd; ,jid ) xd;W aw;ifg; ilj;J ;fhNdhh;
taJilath;fspy; 37 tPjkhdth;fSk; nry;yplg; Ngrpfisg; gad;gLj;j Muk;gpj;Js;sdh;. ,e;j vz;zpf;if 2008 Mk; Mz;by; KiwNa 40 rjtPjkhfTk;> 63 rjtPjkhfTk; mjp- fupj;J tpLnkd mq;fpUe;J ntspahFk;. 'nuhwd;Nuh ];uhh;” gj;jpupif njhptpj;Js;sJ.
lhf;lh; N[hh;[; fhh;Nyh xJq;ftpy;iy; xU kUj;JtUf;Nf chpj;jhd mwnew- papd; Nghpy; ,jid mk;gyg; gLj;jpaNjhL> nry;yplg; Ngrp fisg; gad;gLj;Jtjhy; Vw;glf; $ba mghaq;fs; gw;wpa Gj;jfk; xd;iwAk; vOjpAs;shh;>
nry;yplg;Ngrpfspd; fjph;tPry; ; rpy pfshfr; ,it miy-
Kd; vg;NghijAk; tpl mjpf mstpy; fjph;tPr;Rf;F MshfptUk; ,d;iwa ,e;j tsh;Foe;ijj; jiyKiw gw;wp kUj;JtcyF fLk;
kl;Lky;y> nry;yplg;Ngrpfspy; FWe;j fty; (v];.vk;.v];) mDg;Gfpd;w Kiw $l rkaq;fspy; gpur;rpidfisj; Njhw;Wtpj;J tpLfpwJ. FWe;jfty;fs; ; kpf;f
nry;yplg;Ngrpfspd; tiyg;gpd;dypy; nghJ ,lq;fspy;
ngUk; jfty; nts;skhfNt fiu Guz;L nfhz;bUf;fpd;wd. ,e;jpahtpy; g;Ngrpfspd; fl;Lg; ghLfs;
khjnkhd;Wf;F 330 FWe;jfty;fs; ghpkhwg;gLfpd;wd. Nfhb
pj;J ehKk; jPtpukhf
gs;sp - fy;Y}up khzth;fspd; ifq;fupaNk ,jpy; mjpfk;. hk;. ,jpy; Ngr;Rr; Rje;jpuk;
,th;fspilNa 'v];.vk;.v];” xU Nghgpah NghyNt epyTfpwJ. nrd;id yNahyh fy;Y}up fhz;gpaj; ; rpyh; Fuy; cah;j;Jjy;
njhlh;ghly; Jiwapd; tpupTiuahsh; Mdhy;> njhlh;ghlypd;
RNu\;ghy;> fUj;juq;F xd;wpy; fye;J nfhz;bUe;j khztpnahUth;> - me;j ;Gjkhff; fUjg;gLk;
Neuk; g+uhTNk ntwpnfhz;ltiug; Nghy 'v];. vk;. v];' mDg;gpf; grpfs; njhopy; El;gj;jpd;
nfhz;bUe;jijf; fz;Zw;wjhf Fwpg;gpl;Ls;shh;. ,g;gb msTf;F kPwp> hgkhf Mfptplhky;
mwpitAk; kPwp 'v];. vk;. v];” mDg;Gk; NghJ fl;il tpuiyj; ;nfhs;tjw;F rpytw;iwr;
njhlh;r;rpahf mOj;jp itf;f NehpLfpd;wJ. Muk;gj;jpy; ve;jg; ;Jjhd; Mf Ntz;Lk;.
gpur;rpidAk; njd;glhJ. Mdhy; rpy tUlq;fspy; fl;il tpuypy; ePbj;j typ Vw;gl;L> mjd; toikahd ,af;fNk ghjpf;fg;gLk; vd;W nly;ypiar; Nrh;e;j Ltjhy; hjpf;fg; ;whfNt g;gNyh mWit lhf;lh; tpiag; aj;jpy; ry;yplg; hJfhg;
ftiy nfhz;Ls;sJ. Foe;ij fSila nky;ypa kz;ilNahL nry;yplg; Ngrpfspd; fjph;tpr;irj; jLf;fg; gykpd;wp> Mokhf CLUt mEkjpf;fpd;wd. cs;Ns %isapYk; euk;G ,ioaq;fspYk; tsh;r;rp epfoe;J nfhz;bUg;gjhy; fjph;fs; mtw;wpd; B vd;. V (DNA) ,iofisr; Nrj khf;Ftjw;fhd tha;g;G kpfTk; mjpfkhfNt cs;sJ. ,J Gw;W Neha;tiu ,l;Lr; nry;Yk; vd lhf;lh;
gpugy vYk;G mWitr; rpfpr;ir epGzh; kNdh[; khypf; mz;ikapy; Kjy; rq;if CjpapUf;fpwhh;.
nry;yplg;Ngrpfs; muq;Nf w;wptUk; ,j;jid meh;j;j q;fisAk; tpl> ,d;Dk; ghh;itf;F tuhj ngUk; #oypaw;rPh;NfL xd;Wk; cs;sJ. nry;yplg; Ngrpfspd; MAs; FiwT vd;w tifapy;> ngUthupahf mit ,isg;ghw Muk;gpj;Js;sd. tpiutpy; nyd;dhh;l; vr;rupj;jpUf;fpwhh;. mijj;
kpy;ypad; fzf;fhd vz;zpf;ifapy; hati- J tsh; plg;Ngrp epWtd hfhky; ;ijia As;sd. f;fkhd
njhlh;e;J> mz;ikapy; ,q;fpyhe;J muR 16 taJf;Fl;gl;l gs;spf; Foe;ijfs; nry;yplg;Ngrpfisg; gad; gLj;Jtijf; fl;Lg;gLj;JkhW gs;sp eph;thfj;jpdUf;F mwpTW j;jpAs;sJ. ,J Fwpj;J Vuhskhd gpuRuq;fisAk; ntspapl;Ls;sJ. mnkupf;ff; filf spYk; Foe;ijfs; nry;yplg;
Fg;ig Nkl;Lf;F te;J tpLk;. rpy tUlq;fspy;> Mz;LNjhWk; mnkupf; fh;fs; fopj;J vwpAk; nry;yplg; Ngrpfspd; vz;zpf;if 130 kpy;ypad;fshf ,Uf;Fk; vd;W ',d;/Nghk;” (Inform) vd;Dk; #oy;
22k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 28
-28- itfiw
t
njd; Mgpupf;fh - mT];Nuypah 2 tJ nl];l; tYthd epiyapy; mT];Nuypah
nky;Nghu;d;> br. 29: njd; Mg;gpupf;fh mzpf;F vjpuhd 2-tJ nl];l; Nghl;bapy; M];jpNuypa mzp tYthd epiyapy; cs;sJ.
Kjy; ,d;dpq;]py; M]p. 355 ud;fisr; Nru;j;jJ.
ehzar; Row;rpapy; ntw;wp ngw;w mT];Nuypa mzp Kjypy; JLg;ngLj;jhb rfy tpf;fl;LfisAk; ,oe;J 355 Xl;lq;fisg; ngw;wJ. njd; Mg;gpupf;fh jdJ KjyhtJ ,dpq;]py; 311 Xl;lq;fisg; ngw;wJ.
,uz;lhtJ ,d;dpq;]py; GFe;j mT];Nuypah 37 Xtupy; 2 tpf;nfl;il kl;Lk; ,oe;J 110 ud;fisf; Ftpj;jJ. ,ijaLj;J %d;whk; ehs; Ml;lKbtpy; njd; Mg;gpupf;f mzpia tpl 154 ud;fs; Kd;dpiyapy; cs;sJ mT];Nuypah
mT];Nuypa mzpapd; Md;l;& irkd;];> khj;A+ N`ld; jq;fs; mzpf;F tYthd mbj;jsk; mikj;J tUfpd;wdu;. N`ld; 45 ud;fisr; Nru;j;J miu rjj;ij neUq;fp Ml;lkpof;fhky; cs;shu;. mzpapd; kw;nwhU tPuH gpuhl; `hl;[; 17 Xl;lq;fSld; Ml;lkpof;fhky; ,Uf;fpwhu;. Kd;djhf mT];Nuypa ge;JtPr;rhsu; irkd;]; 50 Xl;lq;;fis kl;Lk; tpl;Lf;nfhLj;J vjpuzpapd; 3 tpf;nfl;Lfisr; rha;j;jhu;. ,tuJ fpupf;nfl; tuyhw;wpYk; ,J xU Gjpa gjpT. gpnul; yPAk; jd; gq;Ff;F 3 tpf;nfl;ilr; rupj;jhu;.
njd; Mg;gpupf;fhtpd; Kjy; ,d;dpq;]py; n`u;\y; fpg;]; mzpapNyNa mjpf msthf 94
2005-k; Mz;bd; rpwe;j kdpjuhf jpuhtpl; Nju;T
ngq;fShu;> br. 30: 2005-k; Mz;bd; rpwe;j kdpjuhf fpupf;nfl; tPuu; uhFy; jpuhtpl;il ngq;fShu; gj;jpupifahsu;fs; rq;fk; Nju;e;njLj;Js;sJ.
ngq;fShu; gj;jpupifahsu;fs; rq;fk; rhu;gpy; fle;j Mz;L Kjy;> Mz;bd; rpwe;j kdpjiuj; Nju;e;njLj;J tUfpwJ. fle;j Mz;bd; rpwe;j
kdpjuhf Nyhf; mAf;jh ePjpgjp vd;. ntq;flhr;ryh Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. mJNghy; 2005-k; Mz;bd; rpwe;j kdpjuhf ,e;jpa fpupf;nfl; mzpapd; Nfg;ld; uhFy; jpuhtpl; Nju;e;njLf;fg;gl;Ls;shu;. brk;gu; 31-k; Njjp ,uT eilngWk; Gj;jhz;L nfhz;lhl;lj;jpd;NghJ ,jw;fhd tpUij jpuhtpl;Lf;F fu;ehlf Kjy;tu; vd;. juk;rpq; toq;Ffpwhu;. tpohtpy; Jiz Kjy;tu; vk;.gp. gpufh\; fye;J nfhs;fpwhu;.
,e;j tpUJf;F uhFy; jpuhtpl; Nju;e;njLf;fg;gl;bUg;gij gj;jpupifah- su;fs; rq;fr; nrayhsu; Nf.rjhrpt n\dha; mwptpj;jhu;. ,JFwpj;J uhFy; jpuhtpl; fUj;J njuptpf;ifapy;> gj;jpupifahsu;fs; vd;id nf utg;gLj;jpapUg;gij mwpe;J kpfTk; kfpo;r;rp milfpNwd;. ,e;j tpUijg; ngWtjpy; ngUikailfpNwd; vd;whu;.
ud;fisr; Nru;j;jhu;. ,tUf;F mLj;jgbahf b tpy;ypau;]; miu rjk; fle;jhu; (61).
mT];Nuypahtpd; ,uz;lhtJ ,d;dpq;]py; gpy; N[f;]; kw;Wk; Nfg;ld;
upf;fp ghz;bq; Ml;lk; ,oe;jdu;. ,UtUk; KiwNa 28 kw;Wk; 11 ud;fisr; Nrfupj;jdu;. ,t;tpUtUNk vy;gplgps;A+ Kiwapy; Ml;lj;ijg; gwpnfhLj;jdu;. gpy; N[f;]; Kjd;Kjyhf njhlf;f tPuuhf fskp- wq;fpdhu;.
vQ;rpa 2 ehs; Ml;lj;jpd;NghJk; cs;ehl;L mzpf;F rhjfkhf "gpl;r;'rpd; jd;ik ,Uf;Fk; vdg;gLfpwJ. MfNt filrp ehspy; N\d; thu;d; kw;Wk; ];Ltu;l; nkf;fpy; ge;JtPr;rpy; njd; Mg;gpupf;f mzpiar; rha;j;Jtplyhk; vd mT];Nuypa mzp fzpj;J itj;Js;sJ. Kd;djhf nrt;tha;f;fpoik 2 tpf;nfl; ,og;gpy; 169 Xl;lq;fisr; Nru;j;j njd; Mg;gpupf;fh> NkYk; 142 ud;fisr; Nru;j;J Ml;lkpoe;jJ.
fpg;]; 94 ud;dpy; ngtpypad; jpUk;gpdhu;. mjhtJ 15-tJ nl];l; rjk; vLf;Fk; tha;g;ig eOttpl;lhu;.N[f;]; fhyp]; 23> gpupd;]; 6> Ulhy;/g; 13> ng \u; 23> Nghyhf; 9> epf;fp Nghap 12> ney; 14> kfhah epjpdp Ml;lkpof;fhky; 10 ud;fisr; Nru;j;jdu;. M]p. jug;gpy; yP> irkd;]; jyh 3> thu;d; 2> nkf;uhj;> nkf;fpy; jyh 1 tpf;nfl; tPo;j;jdu;. mT];Nuypahtpd; 2}tJ ,d;dpq;]py;> njd; Mg;gpupf;fhtpd; Nghyf;> ney; jyh 1 tpf;nfl;ilr; rha;j;jdu;. 3 Nghl;bfs; nfhz;lJ ,e;j nl];l; njhlu;. mT];Nuypahtpd; rpl;dpapy; eilngw;w Kjy; Nghl;b buhtpy; Kbe;jJ.
JLg;ghl;l tPu Njhy;tpf;F f
,e;jpa Nrhfkhdjh ngUk;ghYk nrYj;jpdh tPuu;fs; n[hypf;ftp ngw;whYk;> tPuu;fs; Xl jhy; ngupa Kbatpy;i jtWfspdh py; RUl;l ,yq;ifapd
tpisahl
epA+]pyhe;J MLNtd; -
epA+]py rpwg;ghd M vd ek;gpf;i mzpapd; [aR+upah., njhlupy; ntspg;gLj njhlupypUe ,yq;if K xypj;jd. cj;jutpl;l kw;Wk; mT Kj;jug;G mzpapy; Fwpj;J [a epA+]py njhlupy;> ngUikg;gL ntspg;gLj;J epA+]pyhe;J Mz;LfSf tho;f;ifi kwf;fKba

nl];l; T];Nuypah
rpwe;j Nju;T
khHfop 30> 2005
tUf;F u rjk;
;lhtJ Nfg;ld;
oe;jdu;. k; 11 UtUNk ;lj;ijg; N[f;]; fskp-
;NghJk; gpl;r;'rpd; MfNt kw;Wk; ; njd; tplyhk; fzpj;J d;djhf ,og;gpy; njd; ;fisr;
tpypad; nl];l; ha;g;ig gpupd;]; hyhf; 9> h epjpdp ;fisr; rkd;]; nkf;fpy; Po;j;jdu;. pq;]py;> y; jyh hl;bfs; njhlu;. lngw;w
jp vd;. ;gl;lhu;. rpwe;j zpapd; jpuhtpl; u; 31-k; ;jhz;L jw;fhd jy;tu; pohtpy; fye;J
jpuhtpl; pifah- .rjhrpt uhFy; fapy;> vd;id kpfTk; pUijg; d;whu;.
,e;jpa njhlu; vq;fSf;F Nrhfkhdjhf mike;Jtpl;lJ. njhlupy; ngUk;ghYk; ,e;jpa tPuu;fNs Mjpf;fk; nrYj;jpdhu;fs;. vq;fs; JLg;ghl;l tPuu;fs; vjpu;ghu;j;j msTf;F n[hypf;ftpy;iy. rpwg;ghd njhlf;fk; ngw;whYk;> eLtupir JLg;ghl;l tPuu;fs; Xl;lq;fisf; Ftpf;fj; jtwpa- jhy; ngupa mstpy; ];Nfhu; nra;a Kbatpy;iy. ge;JtPr;rpYk; rpy jtWfspdhy; ,e;jpa mzpia tpiut- py; RUl;l Kbahky; Ngha;tpl;ljhf ,yq;ifapd; Kj;ijah Kuspjud;
tpisahl;L
JLg;ghl;l tPuu;fs; Nrhgpf;fhjJ Njhy;tpf;F fhuznkd;fpwhu; Kusp
epA+]pyhe;Jf;F vjpuhd njhlupy; rpwg;ghd Ml;lj;ij ntspg;gLj;JNtd; vd ek;gpf;if njuptpj;Js;shu; ,yq;if mzpapd; Kd;dhs; fg;ld; rdj; [aR+upah.,e;jpahTf;F vjpuhd xUehs; njhlupy; Nkhrkhd Ml;lj;ij ntspg;gLj;jpajhy;> nl];l; njhlupypUe;J ePf;fg;gl;lhu;.,jw;fhf ,yq;if KOtJk; fz;ldf; Fuy;fs; xypj;jd. [dhjpgjpAk; tprhuizf;F cj;jutpl;lhu;.,ijaLj;J> epA+]pyhe;J kw;Wk; mT];jpNuypahtpy; eilngWk; Kj;jug;G njhlUf;fhd ,yq;if mzpapy; mtu; Nru;f;fg;gl;lhu;.,J Fwpj;J [aR+upah $Wifapy;>
epA+]pyhe;Jf;F vjpuhd xUehs; njhlupy;> urpfu;fs; ngUikg;gLk;gbahd Ml;lj;ij ntspg;gLj;JNtd;. ,dpikahd ehL epA+]pyhe;J. mq;F jhd; 15 Mz;LfSf;F Kd; vdJ fpupf;nfl; tho;f;ifiaj; njhlq;fpNdd;. kwf;fKbahj mDgtk;
epA+]pyhe;J njhlupy; rpwg;ghf MLNtd; - rdj; [a#Hah
njuptpj;Js;shu;.
,J gw;wp mtu; $Wifapy;> ,e;jpahTf;F tUk;NghJ> ntw;wpngw KbAk; vd;w mirf;f Kbahj ek;gpf;ifapy; mbnaLj;J itj;Njhk;. Mdhy;> vq;fs; Jujpu;\;lk;... nrd;idapy; ele;j Kjy; Nghl;bapy; kio te;J> %d;W ehs; Ml;lj;ijg; ghjpj;Jtpl;lJ. mLj;j ,uz;L ehl;fspy; vq;fs; tPuu;fs; rpwg;ghf Mbdhu;fs;. mg;NghJ ,e;jpa mzp kpfTk; jLkhwpaJ. ,NjNghy;> by;ypapYk; njhlf;fj;jpy; ehq;fs; Mjpf;fk; nrYj;jpNdhk;.
Mdhy;> mdpy; Fk;g;Ns mghukhf ge;JtPrp vq;fs; tPuu;fis tpiutpy; RUl;btpl;lhu;. ,JNt njhlupd; jpUg;GKidahf mike;jJ. by;yp nl];bd; filrp %d;Wehs; Ml;lj;jpy; ,e;jpa tPuu;fs; rpwg;ghf Mb> ntw;wpngw;whu;fs;.
Mkjhghj;jpy; 509 Xl;l ,yf;F epu;zapj;jhu;fs;. ,jpYk; Fk;g;Ns> `u;g[d; N[hb mrj;jpajhy; vq;fshy; ,yf;if vl;l Kbatpy;iy. ,j;njhlupy; rr;rpd;> yf;\;kd;> Atuh[; rpq; jtpu ,e;jpa mzpapd; eLtupir tPuu;fs; ed;whf tpisahltpy;iy. MdhYk;> ge;J tPr;rhsu;fs; JLg;ghl;lj;jpYk; ifnfhLj;J mzpf;F ntw;wpNjbj; je;jpUf;fpwhu;fs;
mJ.epA+]pyhe;J mzpf;F vjpuhd Ke;ija xUehs; njhlupy; gy ntw;wpfisg; ngw;Ws;Nshk;. mNj khjpupahd Kaw;rp ,g;NghJk; njhlUk; vd ek;GfpNwd;.,e;jpahTf;F vjpuhd nl];l; njhlupy; ePf;fg;gl;Nld;. mzpapypUe;J ntspNaWtij ahUk; tpUk;gkhl;lhu;fs;. vd;whYk;> me;j ,ilntsp> vdJ jpwikia Nkk;gLj;jpf; fhl;l ce;Jjyhf mike;Js;sJ. mzpf;Fj; jpUk;gpAs;sJ kfpo;r;rpaspf;fpwJ vd;whu; [aR+upah.
1996 Mk; Mz;L ,yq;if mzp cyff; fpz;zk; ntd;wNghJ> mzpapy; el;rj;jpu tPuuhf n[hypj;jtu; [aR+upah. xUehs; fpupf;nfl; Nghl;bfspy; 10 Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l Xl;lq;fisf; Ftpj;Js;shu;.vjpu;tUk; 31 Mk; jpfjp Kjy; epA+]pyhe;J mzpAld; 4 xUehs; Nghl;bfspy; gq;Nfw;fpwJ ,yq;if mzp. ,J Vw;fdNt eil- ngw;w njhlupd; njhlu;r;rp.fle;j Mz;L ,yq;ifia fly;Nfhs; jhf;fpaNghJ ,yq;if mzpapdu; epA+]pyhe;jpy; tpisahbf; nfhz;bUe;jdu;. Nguopit mwpe;jJk;> Nghl;bia iftpl;L cld- bahf ehL jpUk;gpdu;.epA+]pyhe;J njhlu; Kbe;jJk; mT];jpNuypah nry;fpwJ ,yq;if mzp. mq;F> [dtup 13 Kjy; Kj;jug;G njhlupy; gq;Nfw;fpwJ. njd; Mgpupf;fh mj;njhlupy; gq;Nfw;Fk; kw;nwhU ehL.


Page 29
khHfop 30> 2005
4k; gf;fj; njhlHr;rp (Jizg;;)
Njthyaj;jpw;F Kd;ghf nghyp]hUk; flikapy;  tpNrlkhf ,uhZt Gydha;T gpuptpdUld; ,ize;J nraw;gLk; rpy jkpo; Jizg; gilfs; ePz;lfhykhf Mf;fG+u;tkhd Kiwapy; Ngr;R thu;j;ijfs; Kd;ndLf;fg;gLtij Fog;gpNa te;jpUf;fpd;wdu;. njhlu;e;J ,lk;ngw;W tUk; ,j;jifa ,ufr- pakhd jPa Nehf;fj;Jldhd njhlu;Gfs; N[hrg; guuh[rpq;fj;jpd; gLnfhiyf;F mbg;gilf; fhuzkhFk;. N[hrg; guuh[rpq;fj;jpd; gLnfh iyahdJ rkhjhd Kaw;rpfs; njhlu;ghf murhq;fj;jpDila Neu;ik ahdJk;> ey; Nehf;fk; nfhz;lJkhd> tpRthrkhd gw;WWjp kPJ kpfg; ghupa re;Njfq;fis Vw;gLj;jp ,Uf;fpd;wd. jkpo;j; Njrpa ,dg;gpur;rpidahdJ> rkhjhd topapy; jPu;f;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; njspthd gw;WWjp nfhz;b Ue;j N[hrg; guuh[rpq;fj;jpd; gL nfhiy rkhjhd Kaw;rpfspd; kPJ tPo;e;j ghupa mb vd;gij Rl;bf;fhl;l Ntz;baJ vkJ flik vd ehk; fUJfpd;Nwhk;.
cldbahf ,t;tpjkhd ,ufr- pakhd jPa Nehf;fk; nfhz;l jkpo; Jizg; gilfSldhd rfy njhlu; GfisAk; Jz;bf;Fk; gbahf ehq;fs; murhq;fj;ij tw;GWj;jp Nfl;fpd;Nwhk;. mj;Jld;> rkhjhd Kaw;rpfspy; XusT ek;gpf;ifia Vw;gLj;Jtjw;F ,JNt xU topahfTk; mikAk;.
5k; gf;fj; njhlHr;rp ypguy;;;)
$wpapUf;fpd;whu;. Ralph Klein d; cau;fy;tp epjp Fwpj;j Ntz;LNfhSf;F gjpyspj;j gpujku; cau;fy;tpf;fhf khfhzq;fSf;F kj;jpa muR Mz;nlhd;Wf;F toq;fptUk; epjp mLj;j MW Mz;Lfspy; 9gpy;ypad; nlhyu;fspy; ,Ue;J NkYk; 3.5 gpy;ypad; nlhyu;fshf mjpfupf;fg;gLk; vd;Wk; cWjp mspj;jpUf;fpd;whu;.
We want to help your family Have a better financial future!! MAs; fhg;GWjp (Life Insurance) Xa;Tfhy Nrkpg;Gj; jpl;lk; (RRSP) Foe;ijfSf;fhd cau;fy;tpr; Nrkpg;gpj; jpl;lk; (RESP 20% Govt. Gra Take Control of your Finances and Your Life Call today for a complimentary, customized financial nee JASO. SIVARAJAH (Representative) 201-201 Consumers Road, Willowdale, Ontario M2J 4G5.
Life Insurance offered through Primerica Life
7k; gf;fj; njhlHr;rp (ghuhSkd;;;)
cWjp nra;jpUf;fpwJ. “ehlhS kd;wk; vd;gJ [dehafj;jpd; thOk; FwpaPL. kf;fs; rhh;ghf Fuy; nfhLf;f kf;fspd; Nfhhpf;iffis epiwNtw;wpj; jUfpw ,e;j mikg; gpNyNa yQ;rtptfhuk; Eioe; jpUg;gJ [dehafj;jpw;F Mgj;J cz;lhfpap Ug;gjd; mwpFwp” vd;fpwhh; mdpUj;j g`y;. ,e;j khjphpahd mjph;r;rpahd “Nlg;”fs; tuhkypUf;f vd;d nra;ayhk;? xd;W murpay;thjpfs; nghJ tho;tpy; Neh;ikia filg; gpbf;fyhk;. ,uz;L: ,JNghd;w Nlg;fSf;Fj; jil Nghlyhk;. ,jpy; vJ trjpahdJ vd;gij mth;fs;jhd; jPh;khdpf;f Ntz;Lk;.
10k; gf;fj; njhlHr;rp (Mopg;Ngu)
tho;tplq;fis Vw;gLj;jp> mtu;fs; jk; tho;ifia fl;b vOg;gp tYg;gLj;jf; $ba tha;Gf;fis cUthf;fpf; nfhLj;jy; mtrpakhdJ. mj;Jld; midj;J ehLfSk; xd;wpide;J gu];guk; rpwg;ghd Kiwapy; jfty;fisg; gupkhwpf; nfhs;sf;$ba Kd;ndr;rupf;if Kiw ia ];jhgpg;gJ Kf;fpakhdJ. ,e;jf; fhupaq;fis nrt;tNd epiw Ntw;whtpl;lhy;> ehk; ,aw;ifapd; Kd;dpiyapy; Njhy;tpaile;J tpLNthk;.
3k; gf;fj; njhlHr;rp (kuzjz;)
vjpu;fhyj;jpy; eilngwhky; ,Uf;f Ntz;Lnkdpy; kuz jz;lidg; Nghd;w fLikahd jz;lidjhd; rupahd top vd;gNjh mu;j;jKs;s thjq;fs; MfhJ.
,itfisnay;yhk; ed;F rPu;J} f;fpg; ghu;j;Jjhd; kuz jz;lid xopg;ig gy Nkiy ehLfSk; typAW j;Jfpd;wd. Kk;ig njhlu; Fz;L ntbg;gpd; Kf;fpaf; Fw;wthspfspy; xUtdhd mG ryPik ifJ nra;j Nghu;r;Rfy; ehL> mtid ,e;jpahtpw;F ehL flj;j xU epge;jidapd; mbg;gilapy;jhd; xg;Gf; nfhz;lJ.
mtDf;F v jz;lid t epge;jidah
vdNt> xopg;gJjhd Fw;wj;ijr; tho;f;ifapd rpe;jpg;ghd;. cfe;j R+o nkdpy; k topahfhJ. ngw Ntz mr;rk; ngU
mJkl;L cs;spl;l (muhgpa Nghd;W) Fiwtjpy;i tptuq;fs; n
MfNt> izNa kd
rpe;jid cyfpy; ku
ed;wp:- n
4k; gf;fj
(30 ta taJ)> gpNu (25 taJ)> ItUk; g itj;jpa nry;yg;gl;l itf;fg;gl;b rlyq;fSk mq;fpUe;J nry;yg;gl;l irf;fhf gilapdUk upapypUe;J nry;yg;gl;l capupoe;jd du; New rpfpr;irf;fh %yk; mD ,e;jr; rk;g

mtDf;F kd;;;)
vf;fhuzk; nfhz;Lk; kuz jz;lid tpjpf;ff;$lhJ vd;gNj me;j ehlhS
epge;jidahFk;. thOk; Fuy;
vdNt> kuz jz;lidia ffis
xopg;gJjhd; rupahdjhFk;. ve;jf; mikg;
Fw;wj;ijr; nra;jtdhapDk; rpiw pUg;gJ
tho;f;ifapd; NghJ mk;kdpjd; epr;rak; ;lhfpap
rpe;jpg;ghd;. mtDf;Fs; khw;wk; Vw;gl dpUj;j
cfe;j R+oy; cUthf;fg;gl Ntz;L ;r;rpahd
nkdpy; kuz jz;lid mjw;F vd;d
topahfhJ. mtd; czu;T epiyapy; hjpfs;
ngw Ntz;ba khw;wj;jpw;F kuz filg;
mr;rk; ngUk; jilahFk;. Nghd;w ,jpy;
mJkl;Lkpd;wp> kuz jz;lid s;jhd;
cs;spl;l fLikahd jz;lidfis (muhgpa ehLfspy; tpjpg;gijg;
pg;Ngu)
Nghd;W) tpjpg;gjhy; Fw;wq;fs; Fiwtjpy;iy vd;gij gy Gs;sp
tu;fs;
tptuq;fs; njspthf;fpAs;sd.
vOg;gp f;fis khdJ.
MfNt> jz;lid my;y> fU izNa kdpjid jpUj;jty;yJ.
pwg;ghd LfSk;
upkhwpf; Kiw
cyfpy; rpe;jid ed;wp:- kuz ntg;Gyfk;
mbg;gilapyhd jz;lid mu;j;jkw;wJ! ehfuPf
,e;jf; epiw
4k; gf;fj; njhlHr;rp (gupj;jpj;) ;ifapd; ile;J
(30 taJ)> cfe;j ul;zhaf;f (22 taJ)> gpNukrpwp (35taJ)> gpNukjh] (25 taJ)> gz;lhu (24 taJ) Mfpa jz;)
ItUk; itj;jpa gpd;du; rhiyf;F gyhyp ,uhZt nfhz;L ,Uf;f
nry;yg;gl;ldu;. ke;jpif M];gj;jpupapy; ;lidg;
itf;fg;gl;bUe;j> gilapdupd; vl;Lr; djhd;
rlyq;fSk; rpy kzp Neuj;jpy; ;jKs;s
mq;fpUe;J gyhypf;F nfhz;L nry;yg;gl;ldgyhypf;F mtru rpfpr; irf;fhf nfhz;L nry;yg;gl;l ,U rPu;J}
gilapdUk;> ke;jpif M];gj;jp ;lid
upapypUe;J gyhypf;F nfhz;L typAW
nry;yg;gl;ltu;fspy; xUtUk; gpd;du; Fz;L
capupoe;jdu;. gLfhakile;j gilap- pfspy;
du; New;W khiy> Nkyjpf nra;j
rpfpr;irf;fhf nfhOk;Gf;F tpkhd htpw;F
%yk; mDg;gg;gl;ldu;. ,jw;fpilapy; dapd;
,e;jr; rk;gtj;ijaLj;J mq;F te;j hz;lJ.
gilapdu;> mg;gFjpapy; elkhba nghJkf;fs; kPJ fz;%bj;jdkhd jhf;Fjy;fis elj;jpAs;sdu;.
fz;lgb Jg;ghf;fpr; R+l;ilAk; elj;jpdu;. gilapdupd; kpf Nkhrkhd jhf;Fjyhy; Ie;J nghJkf;fs; gyj;j fhakile;j epiyapy; ke;jpif M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;ldu;. gyu; mbfhaq;fSf;fpyf;fhdhu;fs;. rk;gtj;ijaLj;J> mg;gFjpapy; filfs; tu;j;jf epiyaq;fs; ahTk; %lg;gl;ld. kf;fSk; mg;gFjpfspypUe;J jg;gpNahb tpl;ldu;.
gilapdupd; kpf Nkhrkhd jhf;Fjypy; Mrpupia rptnfsup Rg;gpukzpak; (26taJ- GNyhyp)> ey;yjk;gp jq;fuh[h (46 taJ- ghyhtpFbNaw;wk; nghypfz;b)> g]; elj;Jdu; fe;ijah rptRg;gpukzpak; (53 taJ- Jk;gis Nkw;F) MfpNahu; ke;jpif M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;L gpd;du; Nkyjpf rpfpr;irf;fhf aho;. M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;ldu;. rk;gtj;ijaLj;J gUj;jpj;Jiw> ney;ypab gFjpapYk; filfs; tu;j;jf epyaq;fs; %lg;gl;ld. mr;rk; fhuzkhf tpiue;J nrd;wtu;fs; gy;NtW gFjpfspYk; jhf;F jYf; fpyf;fhdhu;fs;.
Nkyjpf gilapdu; mg;gFjpnaq;Fk; Ftpf;fg;gl;L jPtpu NjLjy;fs; eil- ngw;wd. ,jdhy; ngUk;ghyhd gFjpfs; ntwpr;Nrhbd. tpLjiyg; GypfNs ,e;jj; jhf;Fjiy elj;jpajhf ,uhZtg; Ngr;rhsu; gpupNfbau; gpurhj; rkurpq;f njuptpj;jhu;. Gypfisj; jtpu ,t;thwhd jhf;Fjiy aho;g;ghzj;jpy; NtW vtuhYNk elj;j KbahnjdTk; mtu; njuptpj;jhu;.
aho;g;ghzj;jpy; ,e;j khjk; eil- ngw;w %d;whtJ fpNsNkhu; jhf;Fjy; ,JthFk;.
fle;j 4 Mk; jpfjp Nfhz;lhtpy; re;jpf;F mUfpy; ,lk;ngw;w jhf;Fjypy; 7 gilapdUk; 6 Mk; jpfjp ,Ughiyapy; eilngw;w jhf;Fjypy; 7 gilapdUk; capupoe;jJk; njupe;jNj
nt to help your family a better financial future!!!
Bus: 416-289-7726 Res: 416-289-9365 Cell: 416-857-9595
-29- itfiw
k; (RESP 20% Govt. Grant) d Your Life customized financial need analysis.
) le, Ontario
red through Primerica Life Insurance Company of Canada.


Page 30
-30- itfiw thrfu; gf;fk;
8k; gf;fj; njhlHr;rp (Fbtuths)
Ntz;Lk;. Ntiyj; jsq;fspy; nkhop 15k; gf;fj;njhlu;r;rp
NtWghLfis Nghf;f> Fbtu
Jyhk;ghukhf vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. cyfpNyNa mjpfsT Gyk;ngah;e;j ,yq;ifj; jkpoh;fs; fdlhtpy; jhd; tho;fpd;wdh;. mJTk; mth;fs; VO njhFjpfspy; ntw;wp Njhy;tpfis eph;zapf;ff;$ba vz;zpf;ifapy; cs;sdh;. ,g;gbg; gl;lth;fshy; Kf;fpa vjph;fl;rpahfpa fd;rNtl;bt; fl;rpapd;
thsh;fSf;F Mq;fpyk; kw;Wk; gpuQ;R nkhopfspy; gaph;rp mspf;fg;gl Ntz;Lk;. ,t;thwhd gaph;rpfs; ,q;F jw;NghJ ,lk;ngWfpd;wdjhd;. Mdhy;> vq;Nfh Xh; %iyapy;> kf;fSf;F vl;lhj J}uj;jpy;. ,t;thwhd epiy aq;fs; mike;jpUf;fpd;wd. 4.6 kp;y;ypad; kf;fs; njhifiaf; nfhz;l gpuKfh; xUtiu vkf;F Mjuthf
nuhwd;Nuh ngUk;ghfj;jpy; Rkhh; 2.5
$WNtd;. thf;fspj;j Njhy;tpai njhlh;e;Jk ngw;W ghuh thohjpUg;g jhYk;> c jpy; ehd vdNt Mar jkpo;kf;fs Ntl;ghsh;f Mjupf;f e
ntd;nwLf;f Kbahky; cs;s
kpy;ypad; kf;fs; Fbtuthsh;fs; Mth;. epyikia mbg;gilahff; nfhz;L
,th;fspy; 2 kpy;ypad; Ngh; rpWghd;ik
2k; gf;fj
rh;tNjr r%fj;jpd; Mjuit vt;thW
r%fj;jpdh;. ,jpy; 1 kpy;ypad; Ngh;
gjtpNa ehk; ngw;Wf; nfhs;sg; Nghfpd;Nwhk;
K];ypk; kf;fshf ,Uf;fpd;wdh;.
Nghu;epWj;j vd;gij ca;JzuKbfpd;wJ. vdNt
mj;Jld; ,jpy; 600>000 Ngh;fs;
Aj;jj;ij tpLjiyg; Gypfspd; Mjuthsh;fs;;
njw;fhrpahit Nrh;e;jth;fs;. ,t;
mjd; gpd;d jkJ Neuj;ijAk; nraw; jpwidAk;>
vz;zpf;if kpfg;ngupaJ. ,e;ehl;bd;
ehd;fhtJ ,g;gb ahdth;fis vkf;F Mjuthf jpUg;gp vLg;gjw;F $ba msT nry tpl Ntz;Lk; vd;w Kf;fpa tplaj;ij> mtuJ Ngl;b njspTgLj;jpAs;sJ.
tsh;rpapy; rpWghd;ikapd kw;Wk; Fbtuthsh;fspd; Kf;fpaj;Jtj;ij ,g; Gs;sptpguk; czh;Jfpd;wJ.
Nghu;epWj;j fg;gl;L ehl Mdhy;> n elj;j Kw;g
,uz;lhtJ Kf;fpa tplakhf> jkpoh;fSf;F vjpuhf ,yq;if murhq;fj;jpd; vg;gbg;gl;l mlf;F
itfiw:-
fdlhtpd; jw;Nghijah ntspAwTj;f; nfhs;iffs; Fwpj;J cq;fsJ epiyg;ghL vd;d? Kiwfs; ,Ue;jhYk;> tpLjiyg; Gypfspd; td;Kiwia ve;jtifapYk; Vw;Wf;nfhs;sKbahJ vdj; Peter Kent njuptpj;jpUf;fpd;whh;. mNj rkak; vd;gJfsdpd; Muk;g fhyq;fspy;> ,yq;if murpd; mur gaq;futhjj;ij vjph;nfhs;tjw;F Majg;Nghuhl;lNk rupahd top vd;W Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ. mt;topKiwapdhy;> jw;NghJ jkpo;kf;fs; rhh;gpy; Nguk;Ngrf; $ba tYthd ,uhZt mikg;ghf tpLjiyg;Gypfs; tsh;e;jpUf;fpd;wdh;. Muk;gfhy MAjf; fyhr;rhu;j;Jf;F gofpg;Nghdth;fshy;> xNu ,utpy; mtw;wpy; ,Ue;J jk;ik tpLtpj;Jf; nfhs;sKbahJ vd;gJ cz;ikahFk;. ,J gbg;gbahf ,lk;ngwNtz;ba khw;wk; vd;w cz;ik Peter Kent Nghd;wth;fSf;F vLj;Jiuf;fg; gl;bUf;f Ntz;Lk;. cupa Kiwapy; vLj;Jiuf;Fk; NghJ mjidg; Gupe;J nfhs;s Kbahjth;fshf mth;fs; ,Uf;f KbahJ. Vnddpy; Peter Kent cyfmstpy; gyehLfspd; Nghuhl;l q;fspd; Kf;fpa fl;lq;fspy; nra;jpah- suhf flikahw;wpapUf ;fpd;whh;.
mNjrkak; tpLjiyg;Gypfs; gf;fj;jpYk; rpy khw;wq;fs; mtrpa khFk; mth;fs; $wpf;nfhs;tijg; Nghy mth;fs; kuG ,uhZtkhf tsh;e;j epiyapy;> kdpj cupikfis kjpg;gjpYk;> [dehaf tpOkpaq;fis Vw;Wr; nra;w;gLtjpYk; jkf;F cs;s  thf; FWjpfs; vd;gij tpl nray; KiwfNs ,q;F mjpf ngWNgWfis nfhLf;Fk;. ,tw;Wf;F vjpuhd nraw;ghLfs; NkYk; NkYk; vkJ
kuq;fs; Nghuhl;lj;ij rh;tNjr r%fj;jplk; ,Ue;J md;dpag;gLj;jNt nra;Ak;. [dehaf tpOkpaq;fisAk;> kdpj cupikfisAk; kjpf;Fk; ehLfspy; trpf;Fk; tpLjiyg;Gypfspd; Mju thsh;fs; ,tw;iw tpLjiyg; GypfSf;F vLj;J tpsf;f Ntz;baJk; mtrpakhFk;. 25 tUlfhy MAjg; Nghul;lj;jpd; gpd;> gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fisAk;> NghuhspfisAk;> Nfhbf; fzf;fhd nrhj;Jf;fisAk; gyp nfhLj;j gpd;Gk;> jw;NghJ ehk; vq;F epw;fpd;Nwhk; vd;gij Peter Kent d; Ngl;b njspthf vLj;jpak;gp epw;fpd;wJ. cz;ikia Ia;ak; njsptw czh;e;J epyikia rPuhf;f eltbf;iffs; vLf;fhJ toikNghy ,yq;if murhq;fk; Peter kent I tpiyf;F thq;fp tpl;lJ vd $wp vk;ik ehNk rkhjhd gLj;jpf; nfhs;s Kw;gLNthkhdhy; vk;ik ehNk Vkhw;wpa r%fkhfNt ehk; ,Ug;Nghk;.
,.nr.jpahfuhrh
fl;rpfs; N uzpy; ehl;i $wp uzpY Kd;ndLj;j gh;jhg;:-
mnkupf;fh cl;gl. kdpj cupikfis kPWk; ve;j Xh; murpd; Nghh; eltbf;iffSf;F fdlh Jiz Nghff; $lhJ. Nghh; kw;Wk; ,aw;if
mjpfhuj;Jf tilAk; gbf;if As;sJ.
mdh;jq;fspdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; tho;f;ifia Gduikg;gjw;fhf kl;LNk fdlh ,d;ndhU ehl;L tplaj;jpy; jiyapl Ntz;Lk; vd;gNj vkJ fl;rpapd; ntspAwTf; nfhs;ifahFk;.
Nghu;epW fz;lhy; my;yJ mjpfhuk; I.Nj.f. k
itfiw:-
rkPgfhykhf nuhwd;
Ug;gjpy; fhg;ig cW Nuhtpy; mjpfupj;J tUk; Jg;ghf;fp
md;wp v td;Kiwfs; Fwpj;J cq;fsJ epiyg;
mikr;rpd; ghL vd;d?
Nghd;Nwhu; nra;a Nt ,t;thwd td;Kiwfis> epWj;J
,jid t tjw;F> Jg;ghfpfs; kPJ jilr;rl;lk;
,Uf;fKbA nfhz;L tUtJ kl;Lk; NghJ khdjy;y. ,d;iwa fhyfl;lj;jpy;>
ehl;by; ,isQh;fs;> Fwpg;ghf nuhwd;Nuh efu
Muk;gpj;Jt ,isQh;fs; gy;NtW gpur;ridfSf;F
Nghu; epW Kfk; nfhLj;J tUtjid
tpyff; $ Vw;Wf;nfhz;L> mth;fspd; gpur;ridf-
Gypfs; j isf; ftdpg;g jw;nfd Nkyjpf epjp
mtu;fis xJf;fg;gl Ntz;lk;. nghyp];
ele;J nfh Nritapy; rpWghd;ik ,dj;Njhh;
kpf Nkhrk Nkyjpfkhf Nrh;j;Jf; nfhs;sg;gl
tpLjiyg; Ntz;Lk;. jha;> je;ij Mfpa ,UtUk;
jahuhfptpl njhopy; GupAk; FLk;gq;fspd;
igAk; mu gps;isfs; guhkupg;Gf;nd Nkyjpf epjpAk;> mj;Jld; Njrpa gps;isfs; ghuhkupg;Gj; jpl;lq;fSk; cUthf;fg;gl Ntz;Lk;.
itfiw:-
,j; Njh;jypy; ePq;fs; ntw;wp ngw;why;> rpWghd;ik muR xd;W cUthFk; gl;rj;jpy; cq;fsJ MjuT muRf;F fpilf;Fkh?
gh;jhg;:-
vdJ fl;rpapd; epiyg;ghl;bid Vw;Wf; nfhz;L ehk; kf;fSf;fhf Kd;itj;jpUf;Fk; jpl;lq; fis epiwNtw;w thf;FWjp mspf;Fk; fl;rpf;F murikg;gjw;F vkJ fl;r[p MjuT toq;Fk;. Mdhy; thf;FWjpfs; ntWk; thh;ijfshf ,Uf;Fkhdhy;> vkJ Mjutpid ehk; tpyf;fpf; nfhs;Nthk;.
itfiw:- ,Wjpahf itfiwg; gj;jpupifapDlhf fNdbaj; jkpoh; fSf;F vd;d $wtpUk;G fpd;wPh;fs;?
gh;jhg;:-
cq;fsJ r%fj; jiyth;fs; rpyh; jw;Nghija Njrpaf; fl;rpfis Mjupf;fpd;whh;fs; vd;gjw;fhf ePq;fSk; mth;fis gpd;gw;w Ntz;Lk; vd;w mtrpak; ,y;iy. vd;idg; nghWj; jtiu ghuhSkd;w Mrdq ;fSf;fhf ,f; fl;rpfSld; ,ize;J nfhz;bUg; Nghh; cq;fsJ eydpy; cz;ikahd mf;fiw nfhz;bUf; ftpy;iy vd;Nw
khDlj kq;fyq;fs kpfg;ngupaJ Mw;wpa g jpahdpf;fj;
Md;kPfk kuq;fspd; epoy; ngupJ
fy;yhy jl;rpzh%u rpd;Kj;jpi mUQ;rpfuk ngUk; Gz fy;yhy ePo
rpj;jhu;j fahtpd; md;idapd jtrPyUf;F ,wthkuk;!
ghz;ba thq;fr; mwDiuj;j khzpf;fth

s)
; nkhop Fbtu ; gpuQ;R pf;fg;gl ; ,q;F Mdhy;> ;fSf;F epiy 4.6 nfhz;l hh; 2.5 ; Mth;. ghd;ik d; Ngh; pd;wdh;. Ngh;fs; ;. ,t; ;ehl;bd; kw;Wk; ;ij ,g;
hijah Fwpj;J
kdpj murpd; Jiz aw;if f;fspd; kl;LNk aj;jpy; vkJ hFk;.
nuhwd; g;ghf;fp epiyg;
epWj;J r;rl;lk; NghJ ;lj;jpy;> uh efu fSf;F tjid ;ridf- pf epjp ghyp]; j;Njhh; s;sg;gl UtUk; q;fspd; Nkyjpf ;isfs; hf;fg;gl
ePq;fs; muR q;fsJ
l;rpapd; ;L ehk; jpl;lq; spf;Fk; fl;r[p Wjpfs; khdhy;> pyf;fpf;
fiwg; jkpoh; ;fs;?
yth;fs; ;rpfis Pq;fSk; ; vd;w nghWj; Sf;fhf z;bUg; kahd vd;Nw
khHfop 30> 2005
$WNtd;. vd;id ek;gp vdf;F thf;fspj;jhy;> ehd; ,j;Njh;jypy; Njhy;tpaile;jhYk;> cq;fSf;fhf njhlh;e;Jk; Fuy; nfhLg;Ngd;. ntw;wp ngw;W ghuhSkd;wk; nrd;W nksdkhf thohjpUg;gijtpl> Njhy;tpaile; jhYk;> cq;fSf;fhf Fuy; nfhLg;g jpy; ehd; cWjpahftpUf;fpd;Nwd;. vdNt Markham kw;Wk; ];fhGNuh tho; jkpo;kf;fs; vd;idAk; vdJ fl;rp Ntl;ghsh;fisAk; ,j;Njh;jypy; Mjupf;f ehd; Ntz;L fpd;Nwd;.
2k; gf;fj; njhlHr;rp (k`pe;j) gjtpNaw;wJk; Kjypy; nra;jJ Nghu;epWj;j cld;gbf;ifia nra;J Aj;jj;ij jLj;J epWj;jpaJ jhd;. mjd; gpd;du; %d;W tUlq;fis fle;J ehd;fhtJ Mz;il neUq;Fk; tiu Nghu;epWj;j cld;gbf;if ghJfhf; fg;gl;L ehl;by; mikjp epiy ePbj;jJ. Mdhy;> njw;fpy; ,dthj murpay; elj;j Kw;gl;l N[.tp.gp.> n`y cWka fl;rpfs; Nghu;e epWj;jj;jpd; %ykhf uzpy; ehl;ilj; Jz;lhl toptFj;jjhf $wp uzpYf;F vjpuhd gpurhuj;ij Kd;ndLj;jd. ,d;W elg;gnjd;d mjpfhuj;Jf;F te;J xUkhjk; epiw tilAk; Kd;Ng Nghu;epWj;j cld; gbf;if Ml;lk; fhzj; njhlq;fp As;sJ.
Nghu;epWj;j cld;gbf;if jtnwdf; fz;lhy; mij khw;wpaikf;fyhk;. my;yJ ,uj;Jr; nra;Jtplyhk;. mjpfhuk; mtu;fsplkpUf;Fk; NghJ I.Nj.f. kPJ Fw;wk; Rkj;jpf; nfhz;b Ug;gjpy; gadpy;iy. ehl;bd; ghJ fhg;ig cWjp nra;a Ntz;baJ muNr md;wp vjpu;f;fl;rpay;y. ghJfhg;G mikr;rpd; MNyhrfu; nfhl;lfnjdpa Nghd;Nwhu; vjpu;f;fl;rp jhd; mijr; nra;a Ntz;Lnkd vjpu;ghu;f;fpd;wdu;. ,jid tpl Kl;lhs;jdk; Ntnwd;d ,Uf;fKbAk;.
ehl;by; kPz;Lk; Nghu;r;R+oy; Muk;gpj;Jtpl;lJ. tpLjiyg;Gypfs; Nghu; epWj;j cld;gbf;ifapypUe;J tpyff; $ba mghak; Vw;gl;Ls;sJ. Gypfs; jhkhf tpyfpdhYk;> muR mtu;fis tpyfj; J}z;Lk; tifapy; ele;J nfhz;lhYk; mjd; gpd; tpisT kpf NkhrkhditahfNt mikayhk;. tpLjiyg; Gypfs; kPz;Lk; NghUf;Fj; jahuhfptpl;lhy; mjw;fhd KOg;nghWg; igAk; murhq;fNk Vw;f Ntz;Lk;.
khDlj;ij tsk;gLj;jpa kq;fyq;fspy; kuq;fspd; ,lk; kpfg;ngupaJ. Md;kpfj;jpYk; mit Mw;wpa gq;fpd; epwkhiy mofpaJ jpahdpf;fj; jf;fJ.
Md;kPfk; NgZk; rj;rq;fq;fspy; kuq;fspd; cauk; ngupJ; glu;T ngupJ; epoy; ngupJ; gq;F ngupJ.
fy;yhy tpUl;rj;jpd; epoypy; jl;rpzh%u;j;jpapd; nksd cgNjrk;! rpd;Kj;jpiu Md;kPf cyfpd; mUQ;rpfuk;! refhjp Kdptu; ngw;w ngUk; Gz;zpak;! muq;Nfwpa epoy; fy;yhy ePoy;!
rpj;jhu;j;ju; Gj;juhfg; nghype;j ,lk; fahtpd; murkuk;! Nghjpkuk; ! md;idapd; kbiag; Nghy me;j jtrPyUf;F epoy; je;J mutizj;j ,wthkuk;!
ghz;ba kd;dDf;Ff; Fjpiu thq;fr; nrd;w jpUthjT+uu; mwDiuj;j mz;zYf;F Ml;gl;L khzpf;fthrfuha; Md;kQhdk; ngw;w
jtpHf;f Kbahj fhuzq;fspdhy; rpWtH gFjpAk; jpUf;Fws; kddg; Nghl;bf;fhd tpz;zg;gg; gbtKk; ,t;thu itfiw ,jopy; gpuRukhftpy;iy
kuq;fs;
,lk; jpUg;ngUe;Jiw: kuk; FUe;j kuk;.
ehLGfOk; xsitf;F Qhdk; czu;j;j te;j Ntyd; 'Rl;l gok;' cjpu;j;j kuk; ehty; kuk;!
nrj;jjw;Fs;Ns rPtd; gpwe;jjhy; vj;ijj; jpd;W vq;Nf fplf;Fk; vd;Dk; kJuftp Mo;thu; tpdhtpw;F mJtiu Cikf;Foe;ij vd ,Ue;j ek;kho;thu; tha;jpwe;J mj;ijj; jpd;W mq;Nf fplf;Fk; vdg; gjpy; mspj;J mjprak; epfo;j;jpa kuk; Mo;thu; jpUefupg; Gspakuk;!
gps;isahu; mku murkuk;. khup mk;ikf;Nfh Ntg;g kuk;.fhspq;fd; jiykPJ rhbl cjtpa kuk;> cuyhy; gpse;J rhgk; jPu;j;Jj; Njtuhf;fpa kuk;> Nfhgpau; Miliaf; ftu;e;Njw epd;wkuk; vdf; fz;zDf;Nfh gy kuq;fs;!
guk`k;ru; fijapy; Xu; fw;gf kuk;. tpNtfhde;ju; jk;Kld; tpisahba rpWtUf;F %lek;gpf;iffis xopf;f xU kuk;. Qhd rk;ge;ju; jpUtUs; Mw;wiy czu;j;j Mz;ngz;zhf;fpa kuk; ; $u;Nty; gpstpy; NrtYk; kapYkhf xU kuk;; ts;spNahb tpisahl xU kuk; vdg; gy kuq;fs;.
,Ugwit xUgwitaha; khWk; fhl;rp je;j vopy; kuKk;> jiyfPo;g; gpk;gj;jpy; epoy;fhl;b ep[Kzu;j;Jk; epoy; kuKk; cgepljk; toq;Fk; xsp Qhd kuq;fs;.
kd-rhl;rpAld; ghu;j;jhy; ku-khl;rp GupAk;! Xu; tpijapy; ngUq;fhNl ciwe;J jtk; GupAk; Md;kpf tpNdhjk; czu;j;JtJk; kuk;jhNd! gpugQ;rf; fhl;Lf;Fk; gpuk;kk; vDk; tpj;Jf;Fk; eLepw;Fk; tho;f;iff; FwpaPLjhd; kuk;!
-tpNtfthzp -etk;gu;-2004


Page 31
khHfop 30> 2005
""nÕ±Æ ∏_oB[ gı| kB>VTM  ̨ws
ÂV[ clÁ ́ \V>¬ ÷·Õ Ô¶ÁÈ ÔkM¬Ô ÿ√BÏÔÁ· ∂ ́u§ \M>ÏÔÁ·¬ ∂w ∂wok Ô¬oÔBVTM ∂ÁȬz© >VÿBVÚ›]ÁB¬ \ ∂kÏÔπ¶D ŒÚ ∂kÏÔ^ BVÚD ÷M Á ÿk§›]ÚÕ> ∞_ÈV Œ|√kÏÔÁ·¬ ÷wÕms‚ΩÚÕ>TMÏ- gπ[§ ""zfiE ÁÔlKD xΩBV>kÏÔÁ·¬ Ô_s ®_ÈV ®[TM a]© ∂Áw›m¬ÿÔVıo¶ ®fiEl ́V> >V[ ∂kÚÁ¶B ÔV¬ÁÔÔπ¶D ∞mD ∂wÁÔÁB•D ∂ÁkÔπ¶D √§ÿÔV|›>kÏÔÁ·¬ ÂVFÔ^ ∂woÔ Ôıo¶[ ∂wz, sÈVƒD ÿ>ˆBs_ÁÈ Ô¶EBVÔ¬ ∂øD E∑Ák ÷Ú¬ ̨≈m ∂k ́kÏ ∂wÁÔ•D... BVÿ ́TM› √Ú›m¬ ÷|ÔV| x]BkÁ ́¬ ÂV[ o√∑kVÏÔπ_ÁÈ: ∏∫Ô^ z©Á√l_ Ôıo¶[ zsB_ ∂wÿÔ[≈ ÿÔV|Õ>VÁTM¬ WÁ ́ zwÕÁ>ÁB¬ Ôıo¶[ z|D√\VÔ°D z|D√∫ÔÁ·¬ \ ́D ÷ÁÈBV[Ô^ ÷Ú¬Ôs_ÁÈ- ÔıÔÁ·› Ô‚Ωo_ \u≈]K\VF \M>ÏÔÁ·¬ zwÕÁÔ•\VÔ¬ \¬ÔÁ· gÆ \V§© ƒVs_ √]_ Ô¶°”D  ̨¶Õ> Ôıo¶[ ÿ>ˆBs_ÁÈ
oÔ‚o¶[
WÁ ́BVÔ \M>ÏÔ^
zsBÈVÔ- ÔVF›> gıÔ^ ∂kÏÔÁ·› Ôıo¶[ JΩB ÷_ÁÈ AÁ>•D√Ω Ôk–D c¶ÈD sÁ≈›m¬ ∂ ́kÁTM¬Ô› zwD∏TMVÏ- ][ÆÿÔVıΩÚÕ> Ôıo¶[,
>M›mD Ôıo¶[
z[§\ËÔÁ·¬ \ ́∫ÔÁ·¬ oÔV‚¶wz, BVÚ¬zD Ôıo¶[ Ôıo¶[ #¬zD ŒÚ›>Ú¬zD Ôıo¶[. \ÁTMs•D s‚¶VÏ >øslÚ¬Ô¬  ̨¶©√Á> √V ́\V ̨ >k§TMVÏ \fiƒ^ - Ôıo¶[ ÷M
Â|s_
Ôıo¶[ Ôıo¶[ ∂wz''
Ôıo¶[
ÁÔÂ|∫ ̨¬ Ô¶ÁÈfl >V√ˆ¬Ô ∏^Á·Ôπ[ JμÔΩ›m ØÁTM¬ xmÁ\ kw∫ ̨uÆ EÕ]TMV^ >[TMV_ Ô|k[ ÂVF¬z›Á> ÿÔV[ÿ≈§Õ>V^ Ôø›Á>› ...'' ÷BÈV> WÈ›m^,
]Ú ̨
sBÕm \ˆ¬zD√Ω ∂k”¬z
¶ ı Ô ¬
· Á Ô Ï
aÁ ́ ∂m OÁ ́ÁB\‚|D Ôı¶ o\FÕm ∂ÁTM›m s‚|
*Bs‚| ƒV›]B∫Ôπ ̊¶V•D
kΩÕmÿÔVıΩÚÕ>m ∂ÁÈ.
∏Õ]B ŒÚ ÿƒV_ ̨[≈TMÏ ÷Ú¬Ô‚|o\, kÚ ̨≈ WÈ° ÔÁ ́Ôπ_ ∂©√VsÁB© ÿƒF]
ÔV>ÁÈ© Ø ́Á¬zD Ì>ÁÈ Ô¶_ o√VÈ √V|D. ∂m ÿ>π¬zD ∂¶∫ ̨lÚ©√>VÔfl ÿ√V∫zD.
- ®TM¬ÿÔ[TM
>· ÔÈVƒ \
√Vs, *[ ÿ√Ú ̨© 2005-01-03 Aø¬Ô‚|D.
\VÁÈ 4.54 \Ë > M
÷k ́m

Ô
Ï
> M
\
_oB[ gı| kB>VTM  ̨ws Ôπ[ ¬ >[TMV_ Õ]TMV^ m ÿÔV[ÿ≈§Õ>V^ Ôø›Á>› ÷BÈV>
Wțm^,
]Ú ̨
¬  ̨uÆ \ Ô|k[ ÂVF¬z›Á> ...''
sBÕm \ˆ¬zD√Ω ∂k”¬z
ÁÈ.
≈it
~w›][  ̨w¬oÔ ∂¬ÔÁ ́©√uÆ ÷k ́m  ̨ ́V\D. ~w›][ z§©∏¶›>¬Ô TM
ÔsQÏÔπ_ ŒÚkÏ, {sBÏ, ÷È∫ÁÔl_ ÷ÚÕm ÿkπBVTM √È ÿkπX|Ô”¬z >·¬oÔVÈD ∂Á\›>kÏ, √^πgEˆBÏ, >uo√Vm ∂‚¶VÁ·floƒÁTM gEˆBÏ √luE¬ ÔÈVƒVÁÈl_ √luE ÿ√Æ ̨≈VÏ. ∑TMVtl[ ∂TMÏ›>∫ÔÁ· ∂–√k›] ̊| Ô¶Õ>kÏ. ÷k ́m x>u ÿ>Vz©A ""ÔV°ÿÔV^·©√‚¶kVμ° x>ÈVB ÔsÁ>Ô^- ≈~;t•Á¶BÁk.'' ®¬L_ ÿkπX|.
÷ ́ı¶Vkm, gl ́D  ̨ ́V\∫ÔÁ·› ][≈ g|. ÿkπ.ÔVD ÿkπX|.
-31- itfiw


Page 32
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
jpUkz Nrit cq;fs; tpUg;gj;jpw;Nfw;w
23k; 5k; gf;fj; gf;fj; njhlHr;rp njhlHr;rp(jkpo;j;Njrpa.)
(nuhnwhd;;)
kzkf;fisj; njupT nra;a njhlh;G kdepiyapy; rpy td;KiwfSf;F ehl;bd; ,t; mr;rj;jpidAk; vd;Wk; ,;t;tplaj;jpy;> r%ff; ftdk; vd;gJld;> mr;rKk; nfhLikfspy; R+o;epiyiaNa gilapdupd; epWj;jp ghJfhg;G xg;gilf;f gilapduhy; rk;gtq;fs;> ty;YwT njhlu;ghfTk; Nkw;nfhs;s $l;likg;gpd; Rl;bf; gilj;jsgjpfs; $wpapUf;Fk; fhl;bAs;sdu;. Kfhk;fSf;Fs; fhuzpfs; ,isQu;fSf;F jw;Nghija gpur;ridfNs nrYj;j eltbf;iffis gLnfhiyr; Ntz;Lk; Gq;FLjPT Ntz;Lnkd;Wk; ,tu; nraw;ghLfis Nkw;nfhs;sg;gl;l jz;lid ,;y;yhky; gpujpepjpfs; Mokhf cldb Njhw;Wtpj;Js;sJ.vdNt> Fontino  ,uhZtj;jpdupd; Ntz;bapUf;fpd;wJ ,jw;Fg; ,sk;Atjp Vw;gLj;Jtjpy;iy Klf;fp Fw;wr; $wpapUf;fpd;whu;. rk;gtk; tprhuizfis Cd;wpapUf;Fk; ,isQu;fspd;
[dhjpgjpaplk; gw;wpa nghyp]huplk; jkpo;j; fLk; ehk; vt;tpjkhd cldbahf ,t;thwhd
,t;thwhd itg;gJld;
Flhehl;by;
gjpyspj;j rl;lq;fs;
jhf;Fjy; ghypay; vd;Wk;>
Kf;fpa vd;gd kw;Wk;
Njrpa
kdk; ve;j
nfhs;Sq;fs; 416 261 6219 (Weekdays After 6.00pm)
nfhz;bUf;Fk; nraw;ghLfis Kfhk;fSf;Fs; ,isQu;fisAk; Klf;f ifahs KbahJ vd;W Ntz;bapUf;fpd;wJ jpl;ltl;lkhf kWj;jJld;> vd;gJjhd; jw;Nghija ,uhZtj;jpdUld; ajhu;j;jk; nghyp]hiuAk; vd;Wk; ghJfhg;G Fantiro Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. eltbf;ifapy;  nghOJ Nghfhky; kw;wtiur; rPz;LtJ eilKiw; ""rP'' vd;W xJq;FtJ cj;jkk;! ,Ue;j NghJk; - Nfhgg;gl;ltd;> nghwhikg;gl;ltd;> vg;n ghOJ neQ;r huj; jd; jtiwj; jtW vd;W njupe;J nfhs;fpwhNdh mg;NghJ tPk;G ghuhl;lhky; kd;dpg;gJ nja;t Fzk;. jtiwj; jhdhfNt czu;e;jtd; kPz;Lk; jg;G nra;a khl;lhd;. ,J eilKiw cz;ik!
,e;jr; rj;jpa thu;j;ijfspy; ek;gpf;if itAq;fs;. ey;yij ek;Gq;fs;. elg;gJ
-32- itfiw
Video
Call vd;.nry;tk;
A.K
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE 416.609.014
585 M
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk;
Canada P
Loan 416.419.9247
No Credi 905.201.7733
Borr 416.806.5397
For more i
Scarborough
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture
SASI 416.877.7677 647.297.7274
sasimark@hotmail.com
SAB rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22KGjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk;
For Excel ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs;
Call: Logan
416.285-71
Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 416.498.8010
Drapery & Blinds
Furniture
Tel: 416.264.0386
nuhwd;Nuh efugpjh David Miller kf;fs; tPjpfspy; nrd;W ,t; td;Kiw ahsu;fSf;F ehk; mQ;rkhl;Nlhk; vd;gjid Mzpj;jukhf ntspg;gLj;j Ntz;Lk; Uf;fpd;whu;. 16k; gf;fj; vd;Wk; NkYk; njhlHr;rp(ek;gpf;if)
Nfl;Lf; nuhwd;Nuh nfhz;b efupd; midj;Jf; njUf;fspdJk; nghyPrhu; Nuhe;J eltbf;ifapy; ; n mghaj;jpw mr;rk; nju
1k; gf;fj
gpy;ypad;fs jhf $w Mdhy; , 300 kpy;ypa khd tupa nrYj;jhky Kiwapy; nfhz;ljhf e;jhh;. K Ml;rpapy; tpg;Gj; mLj;J> ehl;il M
Kumaran’s Vide
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD Passport, Cell Phone
880 Elles Scarborou
KANTH 416.291.

SABA
Tution AUTO TECH INC.
ery
Meat
For Excellent Auto Repair & Body Work
(GRD J.K-12)
Prices
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5
4L4
Scarborough, On. M1L 2C9
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time plj;jpy; uk; nra;a 0 kl;LNk
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a
urier
$10.00 kl;LNk elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634 ate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh]; 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; jpUj;j Ntiyfs; ngw;Wf;nfhs;syhk;
cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
Nrit
pw;Nfw;w
jupT h;G ; 6219
6.00pm)
pd; NghJ fhl;lgha
gg;glhky; hs;syhk;. ;> nghOJ ilKiw; e;j NghJk; ;gl;ltd;> wj; jtW ghJ tPk;G ;. jtiwj; g;G nra;a
!
ek;gpf;if elg;gJ
NIAGARA LEAF PURE WATER
ents
r ve
ndian eenai,
natya items
y our
Art” .com
io
py;El;gk;. k;.... phy
q;fs; ner
51 8184 )779 7723
ey;yNj vd;W nrhy;Yk; fPijia ek;Gq;fs;. me;j ek;gpf;if ekf;F %d;whtJ if. epr;rak; me;jf; ifia cau;j;JNthk;. thdj;ij vl;bg; gpbg;Nghk;!
cdf;nfd;W tUtij ahUk; jLf;f kf;fs; d;Kiw hl;Nlhk;
KbahJ. cdf;F tuf;$lhJ vd;W ,Ug;gij vtu; nfhLj;jhYk; ngw KbahJ - ,e;j thu;j;ijapy; ek;gpf;if itg;Nghk;. pg;gLj;j ;gpf;if)
nfhz;b efupd;
ehd;F vjw;F ehl;fs; kdpjh? tho;f;ifapy; mg;gbNa gifik cdf;Fg; Ntz;Lk; gifik
ghyPrhu;
vd;why; me;jg; gifikAld; gifik nfhs;! Mtd
,e;j vOj;Jfis neQ;rpy; zf;fs
Rkg;Nghk;! nfhz;b g;ghf;fp
Mz;ik vdg;gLtJ ahnjdpy; ;jg;gLk;
ahnjhd;Wk; jPik ,y;yhj nray; pf;fhtpy;
- ,e;j tupfis nghd; vOj;Jfsha; kw;wa
tbg;Nghk;! ;fsplk; vd;W gpujku; G+uz jhk; k; njup
ehd;F gf;fk; Jd;gk; te;jhy; ehj;jpfDf;Fk; flTs; cz;L. fhz;gJ vy;yhk; Jauk; vd;why; flTSf;Fk; flTs; cz;L! - ftpQdpd; thu;j;ijfspd; cs;su;j;jk; ek;gpf;ifjhd;!
tpj;jpUf;fpd;whu;. ,t;thuk; Young tPjpapy; ,lk; ngw;w Jg;ghf;fpr; #l;Lf; rk;gtj;jpid gy;NtW ehl;L nra;jp Clfq;fs; Fwpg;ghf CNN, NBC kw;Wk; BBC Nghd;wit ntspr;rk; Nghl;Lf; fhl;bapUg;gjid Rl;bf;fhl;bapUf;Fk; Miller, ,jdhy; Toronto efupd; ew;ngaUf;F fsq;;fk; Vw;gl;bUg;gjh fTk;>; nuhwd;Nuhtpd; vjpu;fhyNk mghaj;jpw; Fs;shfp ,Ug;gjhfTk; mr;rk; njuptpj;jpUf;fpd; whu;.
1k; gf;fj; njhlHr;rp (ypguy;;;)
gpy;ypad;fshf cah;e;jpUg;g jhf $wpapUe;j Goodale, Mdhy; ,e;epWtdq;fs; Rkhh; 300 kpy;ypad; nlhyh;fis tU khd tupahf kj;jpa muRf;F nrYj;jhky; je;jp ukhd Kiwapy; jg;gpj;Jf; nfhz;ljhf Fw;wQ;rhl;bapU e;jhh;. Kd;ida ypguy; Ml;rpapy; ,lk;ngw;w Cf;F tpg;Gj; njhif Coiy mLj;J> ypguy; fl;rpf;F ehl;il MSk; jhh;kPf cupik
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Video Stores
A.K
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
LoanvLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
KANTHAN 416.291.3997
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? No Spraying fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia No Smelling tpLq;fs;.
No Moving
khHfop 30> 2005
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount) 416.752.4444
www.a1saintfrancis.com
,dpNkYk; ,y;iy vd;W Stephan Harper kPz;Lk;> kPz;Lk; $wpapUe;j NghJk;> fle;j ,Uthufhy Njh;jy; gpur;rhuq;fSk;> kf;fspd; fUj;Jf;fSk;> ,f;Fw;wr;rhl;L Fwpj;J fNdbah;fs; ngupjhf myl;bf; nfhs;stpy;iy vd;gjid czh;jpapUf;fpd;wJ. Mdhy;> jw;NghJ kPz;Lk; vOe;jpUf;Fk; Coy; Fw;wr;rhl;by;> ypguy; fl;rp Ml;lk; fz;LtpLkh vd;gij fhyk;jhd; $wNtz;Lk;.
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
Home Visit Tution Services


Page 33
khHfop 30> 2005
jkpo;f; fy;tp
T S
T
A
R
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;. mioAq;fs;. mioAq;fs;. mioAq;fs;. mioAq;fs;. 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688 FINANCIAL ROYAL BANK
GROUP Vince Sinnadurai Mailvagana
Mike Account Manager
Accou Residential Mortgages
Resident 416-917-9462
416-2
Abirami ( Abby ) Sri Haran
Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Muk;gk; vd;WNk rupahdjhf mik
Mortgage gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fspl rupahd tpilfSk; topfSk; vq;fsplk

-33- itfiw
k; vd;WNk rupahdjhf mika....
gw;wpa Nfs;tpfs; cq;fsplk; cz;L.. pilfSk; topfSk; vq;fsplk; cz;L..
vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... jkpo;f; 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 fy;tp
durai Mailvaganam Mike Akilan
(Mike) ger
Account Manager gages Residential Mortgages 2
416-220.1184
irami ( Abby ) Sri Haran
bile Mortgage Specialist
416-472-3195


Page 34
-34- itfiw
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J n n n n n njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; v v v v v ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yF
nice your
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl
to Choice protect Call Cq;f
cq
me L
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inve

khHfop 30> 2005
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans,
age & business insurance, & mutual funds*
rvices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 35
khHfop 30> 2005
mwpf;iffs; ngwg;gl;Ls;sd. Mdhy; ,e;j mwpf;iffshy; ve;j nghpa khw;wj;ijAk; Vw;gLj;j Kbatpy;iy.
njhg;Gspy; gk;guKk; Fw;wg;gj;jpupifAk;
15k; gf;fj;njhlu;r;rp
SCARBOROUGH HOME RENOVATION
*Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPAN
♦
Residential Mortgage - First
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
♦
Investment Properties
rfy N
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppard
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call Call at At 647.893.5450 647-998-5450 Apply online or or at
416.28 416-28
http://www.mortgagealliance.ca/shanjiths
cjl;Lld; cjL ,ize;j Kj;jf; fhl;rpia ekJ glq;fs; ,d;dKk; mDkjpf;ftpy;iy. nghJ ,lq;fspy;
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
mg;gb K mDkjpf;f $wpaJ. gLgit elg;gita fkpl;bfspd
,d;W mirTfS ghly; - gLfpd;wd. fshy; ,i
jpUk;g ntl;L> ghh;f;Fk; mtw;why; czh;r;rpi td;gzh;r;r pjhf gh ,g;gb kd Mghrk; kdq;fshf jzpf;if fUj;ijf; tpopj;Jf; n mj;jifa jzpf;iff gag;gLk;Ng tpf;fg;gLk;. jzpf;if
KISKINTH
Build Residential, Available 7
Carpet & cleaning,
Call M 416-732.
200

-35- itfiw g;gj;jpupifAk;
Kj;jf; d;dKk; lq;fspy;
mg;gb Kj;jkpLtjpy;iy vd;gjhy; mDkjpf;f KbahJ vd;W xU fkpl;b $wpaJ. mg;gbahdhy; mDkjpf;fg; gLgit vy;yhk; nghJ ,lq;fspy; elg;gitah vd;W Nahrpj;Jg; ghh;j;jhy; fkpl;bfspd; mgj;jk; GhpatUk;.
,d;W clYwtpd; vy;yh mirTfSk; rpk;gy;fshf Jy;ypakhf ghly; - eldf; fhl;rpfspy; fhl;lg; gLfpd;wd. xspg;gjpT ebg;G jpwiik- fshy; ,it jg;gpf;fpd;wd.
jpUk;gj; jpUk;g mb> cij> uj;jk;> ntl;L> gopf;Fg; gopia glj;jpy; ghh;f;Fk; kdJ ep[ tho;f;ifapy; mtw;why; gjpf;fg;glhj kuj;j czh;r;rpia mile;J tpLfpwJ. td;gzh;r;rpf; fhl;rpAk; ,g;NghJ ngh- pjhf ghjpg;ig Vw;gLj;Jtjpy;iy. ,g;gb kdpj kdq;fis td;Kiw> Mghrk; ,tw;Wf;F kuj;Jg;NghFk; kdq;fshf khw;Wk; fhl;rpfSf;Fj;jhd; jzpf;if Njit. khw;W murpay; fUj;ijf; $Wk; glq;fshy; kf;fs; tpopj;Jf; nfhs;thh;fs; vd;w gaj;jpy; mj;jifa glq;fSk; fLikahf jzpf;iff;Fs;shfpd;wd. ep[j;Jf;F gag;gLk;NghJ khiafNs Cf;F tpf;fg;gLk;. mjw;fhd xU fUtpahf jzpf;if Mf;fg;gl;Ltpl;lJ.
w;whf;Fiwah?
pto 50K) Loan RRSP q;fs; 16.554.8111
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third
rcial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage age Consultant
Consultant 7.893.5450 7-998-5450 Apply online or or at
416.282.3727 416-282-3727
gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/
itfiwapd; Gj;jhz;L tho;j;Jf;fs; 2006


Page 36
-36- itfiw

khHfop 30> 2005