Page 2
-2- itfiw
mjpfhiy Kjy; ez;gfy; tiu 15 ,w;Fk; Nkw;gl;l nghyp]; gpupTfspy; NjLjy; nfhOk;G efupy; jkpou;fs; ngUk;ghYk; thOk; gFjpfspy; rdpf;fpoik mjpfhiy Kjy; Kw;gfy; tiu gilapdUk; nghyp]hUk; ,ize;J Nkw;nfhz;l Rw;wptisg;G kw;Wk; NjLjypy; 920 jkpou;fs; ifJ nra;ag;gl;ldu;. nfhOk;G khefupd; ghJfhg;Gf; fUjp ‘’];NuQ;[u; iew;' vd;w ngaupy; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; NjLjy; eltbf;ifapd; xU fl;lkhfNt> ‘’];NuQ;[u; iew; - 3' vd;w ,e;jj; NjLjy; eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gl;ljhf nfhOk;G khefu gpujpg; nghyp]; kh mjpgu; G+[pj [aRe;ju njuptpj;jhu;. jkpou;fs; ngUk;ghYk; thOk; 15 f;Fk; Nkw;gl;l nghyp]; gpupTfspy; mjpfhiy Kjy; ez;gfy; tiu ,e;jr; Rw;wptisg;Gk; NjLjYk; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. rpy ,lq;fspy; gpw;gfy; tiuAk; NjLjy; eilngw;wJ. ,jpy; 920 jkpou;fs; ifJ nra;ag;gl;ldu;. ,tu;fspy; 815 Ngu; Mz;fs;> 105 Ngu; ngz;fs;> ngUk;ghyhNdhu; ,isQu;fSk; AtjpfSkhtu;.
nts;stj;ij> gk;gyg;gpl;b> njkl;l nfhil> kUjhid> Nfhl;il> Gwf;Nfhl;il> fpuhz;l;gh];> Nkhjiu> kl;lf;Fsp cl;gl 15 nghyp]; gpupTfspy; ,e;jj; NjLjy; eilngw;wJ.
,uhZtj;jpdiu jhf;Fk; nghJ kf;fis RLk
gilapdUf;F ,uhZtj; jsgjp cj;juT
,uhZtj;jpdu; kPJ nghJ kf;fs; jhf;Fjy; elj;jpdhy; mtu;fisr; RLtjw;fhd cj;juit ,uhZ tj;jpdUf;F toq;fpAs;sjhf njup tpf;Fk; ,uhZtj; jsgjp nyg;bdd;l; n[duy; ruj; nghd;Nrfh> Vohapuk; cWg;gpdu;fisf; nfhz;l tpLjiyg; Gypfshy; xU ,yl;rj;J 20 Mapuk; gilapdiu xd;Wk; nra;J tpl KbahnjdTk; $wpAs;shu;.
Clfnkhd;Wf;F toq;fpa Ngl;b nahd;wpy; ,jidj; njuptpj;Js;s mtu; NkYk; Fwpg;gpl;Ls;sjhtJ;
tpLjiyg; Gypfs;> Nghu; epWj;j xg;ge;jj;ij gad;gLj;jp MAjq;fisf; flj;jp tUfpd;wdu;. ,k; Kiw kl;Lky;y fle;j fhyq;fspYk; ,jidNa nra;jdu;.
vz;gJfspd; Muk;gg; gFjpia xj;jjhfNt Flhehl;bd; epyikAs;sJ. vdpDk;> 85 fspy; aho;. Flhehl;il jkJ fl;Lg;ghl;by; nfhz;L te;jijg; Nghy; ,g;nghOJk; vj;jdpj;jhu;fs;. vdpDk; Gypfs; mjpy; Njhw;Wtpl;ldu;.
nj
Mapuk; jkpou;fs; nfhOk;gpy; ifJ
mjpfhiy %d;W kzpastpy; Nkw;gb gFjpfis gilapdu; Rw;wptisf;f> mtu;fSld; nrd;w nghyp]hu; NjLjy;fis Nkw;nfhz;ldu;. tPLfs;> filfs;> nyhl;[;fs;> Vida jq;Fkplq;fs;> mYtyfq;fnsd rfy gFjpfspYk; NjLjy; eilngw;Ws;sJ. ,jd;NghJ Rw;wptisf;fg;gl;l ,lq;f spypUe;Njhu;> Rw;wptisg;G KbAk;tiu tPLfistpl;L ntspNaw mDkjpf;fg; gltpy;iy.
NtW ,lq;fspypUe;J te;Njhu;> Rw;wptisg;G eilngw;w ,lq;fSf;Fr; nry;y mDkjpf;fg;gl;l NghJk; mq;fpUe;J vtUk; ntspNa nry;y mDkjpf;fg;glhjjhy;> khefupy; Mapuf;fzf;fhNdhu; fhiy 10.30 kzp- tiu ntspNa nry;y mDkjp f;fg;gltpy;iy. tPLfSf;Fr; nrd;w nghyp]hu; nghyp]; gjpTfis typAWj;jpaJld;> me;jg; gjptpypy;yhJ me;j tPLfspy; jq;fpapUe;Njhiu ifJ nra;jJld; ntspahl;fSf;F miw- fis thliff;F nfhLf;ff; $lh njdTk; mjid kPwpdhy; fLk; eltbf;if vLf;fg;gLnkdTk; vr;rupj; Js;sdu;. G+l;lg;gl;bUe;j tPLfisAk; rpy ,lq;fspy; cilj;J jPtpu NjLjy;fis elj;jpAs;sdu;. kpff; fLikahfj; NjLjy;fis elj;jpaJld; nghyp]; gjptpy; ,y;yhjtu;fis ifJ nra;tjpy; Kidg;Gf; fhl;bdu;. ifJ
,g;NghJ> Gypfs; nghJ kf;fisj; J}z;b ,uhZtj;jpdu; kPJ jhf;Fjy;fis elj;Jfpd;wdu;. ,uhZtg;gapw;rp ngw;wtu;fis vt;thW nghJ kf;fs; vd;W fUJtJ? jw;nghOJ khtPuu; FLk;gj;ijr; Nru;e;j Rkhu; 2000 Ngu; Gypfsplk; ,uhZtg; gapw;rp ngw;Ws;sdu;. mJ jtpu Aj;j epWj;j xg;ge;j fhyj;jpy; fpsp nehr;rpapypUe;J aho;g;ghzj;jpw;F te;j 15>000 Ngu; ,uhZtg; gapw;rp ngw;wtu;fs;.
tpLjiyg; Gypfs;> Aj;j epWj;j xg;ge;jj;jpd; gb ,uhZt Jizg;gilfsplkpUe;J MAjq;fisf; fisAkhW NfhUfpd;wdu;. Mdhy;> mtu;fs; kf;fSf;F ,uhZtg; gapw;rp toq;Ffpd;wdu;. ,tu;fs; kl;Lk; Vd; kf;fSf;F MAjk; toq;Ffpd;wdu;?
Aj;j epWj;j fhyj;jpy; aho;. Flhehl;bw;Fs; te;j Gyp cWg; gpdu;fsJ vz;zpf;iff;F mstpy;iy. mtu;fs; jkJ murpay; eltbf;iff- spy; m jkpo; mi gLnfhiy
,e;epiy fhzpg;Gf; tpLjiyg; elj;JtJ
,J nj mjpfhuk; FOtpw;F Kiwg;ghLf igy;fis
fle;j rkhjhd N ,uhZtKk nraw;ghLf f;ifapy; G mjpfupj;Jf ,uhZ tj Gq;FLj fw;gopf;fg;g Gypfs; flw;gili
ij 06> 2006
Nkw;gb isf;f> hyp]hu; tPLfs;> Vida rfy ;Ws;sJ. ,lq;f Ak;tiu kjpf;fg;
e;Njhu;> Sf;Fr; NghJk; nry;y hefupy; 0 kzp- mDkjp nrd;w pTfis py;yhJ u ifJ miw- ; $lh fLk; vr;rupj; isAk; jPtpu kpff; paJld; ifJ ;. ifJ
rkhjhd Kaw;rpfisf; ifahSk; mikr;ruhf nrhy;n`a;k; epakdk;
f;fisj; kPJ pd;wdu;. vt;thW JtJ? ; Nru;e;j uhZtg; pu Aj;j fpsp ;F te;j gapw;rp
epWj;j uhZt ;fisf; Mdhy;> ; gapw;rp k; Vd; du;?
aho;. cWg; tpy;iy. f;iff- ;lhu;fs;.
,yq;ifapy; rkhjhd Kaw;rpfis Kd;ndLf;Fk; tplaq;fisf; ifah s;tjw;fhd mikr;ruhf> tpN\l gpu- jpepjp vupf; nrhy;n`a;ik me;ehl;L muR epakpj;Js;sJ.
,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rpfis Kd;ndLg;gjw;fhd tpNrl rkhjhd J}Jtuha; gzpGupAk; nrhy;n`a;k; jw;NghJ ru;tNjr mgptpUj;jpf;fhd mikr;ruhfTk; gzpGupe;J tUfpwhu;.
,e;epiyapNyNa Nehu;Nt gpujku; ];Nuhy;ld; Ngu;f;> ,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rpfis ifahs;tjw;fhd mikr;ruhf vupf; nrhy;n`a;ik epakpj;Js;shu; ,NjNeuk;> mikr;ru; nrhy;n`a;Kk; mtuJ J}Jf;F OtpdUk;> vjpu;tUk; 23 Mk; jpfjp ,yq;if tUthu;fs; vd vjpu;ghu;f;f g;gLfpwJ.
murhq;fj;jpw;Fk; tpLjiyg; GypfS f;Fk; ,ilapyhd rkhjhdg; Ngr;R nra;ag;gl;l ngz;fspy; gyu; ,uT cLg;GfSlNdNa nghyp]; epiy aq;fSf;F nfhz;L tug;gl;ldu;. fLk; Nehahspfs; $l nghyp]; epiya q;fspy; jLj;J itf;fg; gl;bUe;jdu;. ,e;J kj FUkhu; ,UtUk; ifJ nra;ag;gl;ldu;. mtu;fs; vt;tsT $wpAk; mjidg; nghyp]hu; nghUl;gL j;jtpy;iy.
mur Copau;fs; gyu; jq;fs; milahs ml;ilfisf; fhz;gpj;j NghjpYk; mtw;Wf;Fk; nghyp]hu; kjpg;gspf;fhJ nghyp]; epiy aq;fSf;Ff; nfhz;L nrd;wdu;. ifjh dtu;fis tpLtpg;gjw;fhf rk;ge;jg;gl; Nlhupd; ngw;NwhUk; cwtpdu;fSk; nghyp]; epiyaq;fSf;F ntspNa ePz;lNeuk; fhj;jpUe;jdu;. ifjhdtu; fspy; 53 Ngu; Nkyjpf tprhuiz fSf;fhf jLj;J itf;fg; gl;Ls;sjhfTk; VidNahu; tpLtpf;fg; gl;L tpl;ljhfTk; G+[pj [aRe;ju njuptpj;jhu;. ifJ nra;ag;gl;l mid tUk; me;je;jg; nghyp]; epiyaq;fspy; itj;J jPtpu tprhuizf; Fl;gLj;jg; gl;lJld; mtu;fsJ thf;F %yq;fSk; ngwg;gl;ld. jkpou;fs; nfhOk;gpy;
ifJ
f;fis kPs Muk;gpg;gjw;fhd Kaw;rpf- spy; Nehu;Nt muR nrhy;n`a;ik rkhjhd Kaw;rpfis ifahs;tjw;fhd mikr;ruhf epakpj;Js;sik Fwpg;gplj; jf;fJ.,it gw;wp mikr;ru; vupf; nrhy;n`a;k; $Wifapy;
,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rpfSf; fhd rpwg;Gj; J}Jtuhf cs;s ehd; Nehu;Nt mikr;ru; nghWg;Gk; tfpg;gjhy; vdJ gpujpepjpahf Gjpa J}Jtu; xUtiu epakpf;fTs;Nsd;. ,J njhlu;ghf vdJ ,yq;if gazj;jpd; NghJ ,yq;if murhq;fk; kw;Wk; tpLjiyg; GypfSld; tpthjpf;fT s;Nsd;. ,Ujug;gpduJ xg;Gj Yld; Gjpa J}JtuJ epakdk; mwptpf;fg;gLk;. mikjp Kaw;rpfSf;F Gjpa epge;jidfs; vjidAk; ehk; tpjpf;ftpy;iy. Mdhy; xU Gjpa nraw; jpl;lj;jpd; mbg;gilapy; mikjpg; Gifg;glk; vLf;fg;gl;lJld; milahsq;fSk; mjd;gpd;du;> gpbf;fg;gl;Lk; mtu;fs; gjpT mtu;fsJ nra;ag;gl;ld
tPbNahg; jdpj;jdpahf iftpuy; glk;
Ngr;Rf;fs; mtrpakhdJ. ghJfhg;gjpy; tpLjiyg; Aj;j epWj;j Kd;ndLf;fg;gl GypfSf;Fk; ,yq;if xg;ge;jj;ij Aj;j epWj;j murhq;fj;Jf;Fk; nghWg;Gz;L. tYg;gLj;Jk; xg;ge;jj;ij Ntz;baJ
;Fk; nghJ kf;fis RLkhW
topKiwfs; Fwpj;J ,Ujug;gpdUk; cldbahf Ngr;Rfs; elj;j Ntz;baJ mtrpak;. Ztj; jsgjp cj;juT
td;Kiwfs; njhlUtij Aj;j epWj;j xg;ge;jk; fl;Lg;gLj;Jk;. ,yq;if murhq;fKk; tpLjiyg; GypfSk; Mdhy;> mtu;fs; nghJ kf;fs; kw;Wk;
Ngr;Rf;fhd ,lk; vJ vd;gij xJf;fp jkpo; mikg;Gf;fspd; cWg;gpdu;fis
itj;J tpl;L vt;tsT tpiuthf KbANkh gLnfhiy nra;fpd;wdu;.
mt;tsT tpiutpy; Neubg; Ngr;Rfis ,e;epiyapy;> Nghu; epWj;j fz;
elj;j Kd;tu Ntz;Lk;.njhlUk; td;K fhzpg;Gf; FO $WtJ Nghy;
iwfSk; capupog;GfSk; Aj;j epWj;j tpLjiyg; GypfSld; Ngr;Rthu;j;ij
xg;ge;jj;ij Mgj;Jf;Fs;shf;fp tpLk;. ,J elj;JtJ vg;gb?
fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;Ltug;glhtpl;lhy; ,J njhlu;ghf eltbf;if vLf;Fk;
mLj;j fl;l mikjp Kaw;rpfis kpff; mjpfhuk; Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf;
fLikahfTk; ghjpf;Fk; mz;ika FOtpw;F ,y;iy. jkf;F tUk;
td;Kiwfs; njhlu;gpy; ehk; kpFe;j ftiy Kiwg;ghLfis gjpT nra;J jkJ
nfhs;fpNwhk;. Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ijg; igy;fis epug;g kl;LNk KbAk;.
ghJfhg;gjw;fhf Ngr;Rf;fhd ,lk; vJ fle;j fhy mDgtq;fspd; gb>
vd;gij xJf;fptpl;L ,U jug;gpdUk; rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijf; fhyq;fspy;
Ngr;Rfis elj;j Kd;tUtJ vd;gJ jhd; ,uhZtKk; muRk; jkJ ,uhZtr;
vkJ Gj;jhz;Lr; nra;jpahFk;. ,J jhd; nraw;ghLfis Klf;fp itj;jpU
mikjp Kaw;rpfis mLj;j fl;lj;Jf;F f;ifapy; Gypfs; jkJ MAj gyj;ij
efu;j;Jtjw;fhd Kjy; gb epiyahFk;. mjpfupj;Jf; nfhs;thu;fs;. gpd;du; ,uhZ tj;jpdiu jhf;Fthu;fs;.
,Ujug;gpdUk; vq;F Ngr;Rfis elj;j Gq;FLjPtpy; xU ngz;
xg;Gf; nfhz;lhYk; Nehu;Nt jahuhf fw;gopf;fg;gl;ljw;fhf flw;gil kPJ
,Uf;fpwJ. Nehu;Ntiag; nghWj;j tiuapy; Gypfs; jhf;Fjy; elj;Jfpd;wdu;.
,lk; vJ vd;gJ Kf;fpak; my;y. flw;gilia jhf;Ftjw;F mtu;fs;
,g;Nghijf;F Neubg; Ngr;Rfs; jhd; njhlHr;rp 4 k; gf;fk;
Kf;fpakhdJ vd;whu;.
Page 3
ij 06> 2006
nghOJ-02 | ,jo; 73 | ij 06> 2006 nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ik ngwpd;
rpq;fs ngsj;j Ngupdthjj;jpd; VNfhgpj;j rpq;fs ngsj;j Nghpd thjj;jpd; VNfhgpj;j MjuTld;> [dhjpgjpahf k`pe;j uh[gf;\ njh- pthfp rpy thuq;fs; kl;Lk; fle;Js;s epiyapy; vjph;ghh;f;fg;gl;lijg; Nghd;Nw ,yq;ifapy; td;Kiwfs; ngUkstpy; mjpfhpj;Js;sJ. tlf;fpYk; fpof;fpYk;> nfhhOk;gpYk; ,lk; ngWk; td;Kiwr; rk;gtq;fNs nra;jp Clfq;fis Mf;fpukpj;J epw;fpd;wd. murhq; fj;Jf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; VjhtJ Xh; kl;lj;jpy; Ngr;Rthh;j;ijfis Muk;gpg;gjw;fhd rhj;jpaf; $WfSk;> ,t; mjpfhpj;j td;Kiwfs; fhuzkhf tpiuthf mUfptUfpd;wJ. ehd;F Mz;Lfshf ePbj;j Nghh;epWj;j cld;gbf;if ntWk; ngah; mstpy;jhd; cs;sNj my;yhky;> eilKiwapy; ehl;by; Xh; jPtpu Aj;jk; eilngw;WtUk; #oNy Njhd;wpAs;sJ. ,jw;fhd fhuzq;fisj; Njbf; fz;Lgpbj;J epth;j;jp nra;tJ vg;gb vd;gJ xUGwkpUf;f> ,lk;ngw;WtUk; td;Kiwfs; fhuzkhf kpjpf;fg;gLk; mbg;gil kdpj chpikfs;> mjpYk; Fwpg;ghfj; jkpo;kf;fspd; kdpj chpik- fs; gw;wp vtUk; fhprid fhl;lhjJ kpfTk; Ntjidahd tplak;. jkpo;j; Njrpaf;
$l;likg;gpd; kl;lf;fsg;Gg; ghuhSkd;w cWg;gpdh; N[hrg; guuh[rpq;fj;jpd; gLnfhiy> nfhOk;gpy; Mapuj;Jf;Fk; mjpfkhd jkpoh;fs; ifJ nra;ag;gl;L rhjhuz Fw;wthspfs; Nghy; elhj;jg;gl;lik> jpUNfhz kiyapy;> Ie;J khzth;fs; nfh^ukhff; nfhiy nra;ag;gl;lik> Mfpa ghhpa kdpj chpik kPwy;fspd; gpd;dzpapy;> = yq;fh murhq;fk;> mjDila Gydha;Tj;Jiw> mjDila ,uhZtk; Mfpait cs;sij ahUk; kWf;f KbahJ. tpLjiyg;Gypfshy; Nkw;nfhs;sg;gLk; kdpj chpik kPwy;gw;wp cuj;Jf; $r;rypLk; cs;ehl;L> kw;Wk; rh;tNjr kdpj chpikf; fhtyh- spfs; ,t;tplaq;fspy; nksdkhf ,Ug;gJ tprdj;Jf;FhpaJ. ntsptptfhu mikr;rh; fjph;fhkhpd; nfhiyf;fhf tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpw;F gazj;jil tpjpj;jth;fs; N[hrg; guuh[rpq;fj;jpd; gLnfhiyf;F = yq;fh muRf;Fj; jz;lid tpjpg;ghh;fsh? nfhf;fl;br;Nrhiy> nrk;kzp> gpe;JENtt> Nghd;W ,d;W jpUNfhzkiyapy; Ie;J khzth;fSk; gpwg;ghy; jkpoh;fs; vd;w xNu fhuzj;jpw;fhfg; gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;sdh;. Xh; ,dj;jpy; gpwe;j xNufhuzj;Jf;fhf xUtd; gLnfhiy nra;ag;gl;lhy; mJ ,dg;gLnfhiy jtpu NtW xd;Wkpy;iy. ,jid ,yq;ifapy; Ghpe;jth;fs;> ,d;Dk; khpah
,yq;if m
njhlu;GfSf;F:
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto, On. M3A 1C3. Tel: 416-385-2999 Fax:647-436-4379 Email:editor@vaikarai.com Web: www.vaikarai.com
mz;ik je;jpUe;j uh[gl;rat VNjhnthU Neuj;jpy; fUj;Jr; R Clfq;fsp nfhs;iff murpay;th jkpo;kf;fSf;Fk; kdpj cupikfs;
MjuT mwpahjtuy
ijf;Fhpa fdthd;fshf ntspehLfspy; uh[je;jphpfshfg; gzpahw;Wfpd;wdh;. mJkl;Lky;y> = yq;fh murpd;> rpq;fs ngsj;j Nkyhjpf;f Kfj;ij kiwg;gjw;Fk; jkpo;kf;fspd; epahakhd Nghuhl;lj;ij mjpy; nghjpe;Js;s Rje;jpuj;jpw;fhd mthit ntWk; gaq;futhjk; vd cyfpd; Kd; rpj;jhpg;gjw;Fk; fz;tpopj;Jr; nraw; gLfpd;wdh;. jw;NghJ mnkhpf;fhTf;F tp[ak; xd;iw Nkw;nfhz;Ls;s = yq;fhtpd; Gjpa ntsptptfhu mikr;rh; kq;fs rkutPu> “th\pq;ld; ilk;];” gj;jphpiff;F mspj;j nrt;tpapy;> fdlhtpYk; INuhg;ghtpYk; tpLjiyg; Gypfspd; nraw;ghLfis fl;Lg;gLj;j eltbf;iffis vLf;FkhW mtw;iw mnkhpf;fh eph;g;ge;jpf;fNtz;Lk; vdf; $wpAs;shh;. ehl;by; ,lk; ngw;WtUk; kdpj chpik kPwy;fs; gw;wpAk;>
kPJ jhf;Fjy;fs vupf;fg;gl;l eltbf;iff MjuT nf jkpo; kf;f jp];]ehaf [dehaft mtu; mwpe te;jpUe;jt egiug; gj;j nra;J it ju;k'j;jhy;$ ,Ue;jpUf;F Nru;e;j , mikg;Gfs cUkatpd fhk;kd;gpy ,lk; ngw NghUf;F , d q ; mtw;wpw;Fk; = yq;fh murpw;Fk; cs;s njhlh;Gfs; gw;wpAk; tha;jpwf;ftpy;iy. mnkhpf;fg; gj;jphpifAk; mjidf; Nfl;ftpy;iy. ,e;epiyapy; jkpoh;
f ey;ypzf;fj rpq;fsf; td;Kiwi jug;gpy; ,Ue;J cuj;Jk;
vd;Dk; Fw Mzpj;jukhfTk; Fuy;fs; vOg;gg;
mtu;. me glhjik ftiyf;Fhpajhf cs;sJ.
murhq;fj;j ,t;tplaj;jpy; jkpo;kf;fisg; ghuhS
"ghJfhg;Gf kd;wj;jpy; gpujpepjpg;gLj;Jk; jkpo;j;
ngw;wpUg;gj Njrpaf; $l;likg;Gk; rh;tNjr hPjpapy;
nfhz;bUf jkpoh; jug;gpw;fhff; Fuy; nfhLf;Fk;
vd;gij mikg;GfSk; nraw;jpwDld; gzpahw;w
Ntz;ba f tpy;iy vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.
cz;L. cjhuzkhf %d;W yl;rk; nuhnuhd;Nuh
rpq;fs jPt Nghd;w ngUefhpy; mth;fspd; thf;Fg;gyk; fzprkhf cs;s epiyapYk; = yq;fh murhq;fj; jug;ghy; Nkw;nfhs;sg;gLk; kdpj chpikfisf; fz;bj;J fhj;jpukhd Xh; epiyg;ghl;bid fdba muR vLg;gjw;Fg; NghJkhd mOj;jj;ij fdlhtpy; nraw;gLk; mikg;Gf;fshy; nfhLf;f KbahJs;sik epth;j;jp nra;ag;gl Ntz;banjhd;whFk;. 182 cyf ehLfshy; mq;fPfhpf;fg;gl;l =y;q;fhtpw;F rh;tNjr r%fj;jpw;F jhd; tpUk;gpa nra;jpia jfty;fis toq;Ftjw;Fk; mjd; mbg;gilapy; rh;tNjr r%fj;jpd; fUj;Jf;fs; kPJ jhf;fj;ij Vw;;gLj;Jtjw;F Ehw;Wf;fk; mjpfkhd Jhjufq;fSk;> uh[ je;jphpfSk; cz;L. Mdhy; mjw;F tiu nfhz;bUe djhFk;.
mr; rk gpujkuhf , Gj;jupd; g Myaj;jpw;F N`s vy;ythy tpOe;J m thq;fpf; midj;Jr; gpd;du; me ,Ug;gjhfr Kd; itj;J Kf;fpa m Njrpaf; fl Mfpatw;wpd Gj;j gpf;F tof;fk; mwpf;iffi xg;ge;jq;fi
-3- itfiw
Lfspy; pd;wdh;. rpq;fs fj;ij hakhd pe;Js;s ntWk; Kd; nraw; ;fhTf;F ;s = ikr;rh; lk;];” ;tpapy;> jiyg; g;gLj;j tw;iw ; vdf; ;WtUk; w;wpAk;> ; cs;s py;iy. jidf; jkpoh; uj;Jk; vOg;gg; s;sJ. ghuhS jkpo;j; hPjpapy; hLf;Fk; pahw;w fpd;wJ. kpoh;fs; uhd;Nuh h;fspd; cs;s rhq;fj; kdpj hd Xh; muR ;jj;ij f;fshy; pth;j;jp 182 ;fg;gl;l ;F jhd; y;fis ilapy; ; kPJ w;Wf;fk; uh[ mjw;F jug;gpy; gah;e;J oj;jkpo; ;gLj;Jk; jhd; fukhfr; hWg;Gk; vd;Nw
,yq;if mjpgupd; ,e;jpa tUif
mz;ikapy; ,e;jpahtpw;F tUif
spy; ,Jtiu rku;g;gpj;jjpy;iy. je;jpUe;j ,yq;if mjpgu;
gpw Kjd;ikahd murpay; fl;rpfs;> uh[gl;ratpd; nrd;idg; gazk;
muR ae;jpuk;> uhZtk; Mfpatw;wpy; VNjhnthU fhuzj;jhy; filrp
gutpAs;s Gj;jkjthjj;jpd; mjpjPtpu Neuj;jpy; uj;J nra;ag;gl;Ltpl;lJ.
ntspg;ghLfs;jhd; [hjpf N`s fUj;Jr; Rje;jpuj;ij kjpf;Fk; ,e;jpa
cUkatpd; nfhs;iffs;. cUkatpd; Clfq;fspy; ,yq;if murpd;
jiytupd; Kd; uh[gl;ra kz;bapl;lJ nfhs;iffSf;Fk; rpq;fs
,yq;if murpd; kw;nwhU murpay;thjpfSf;Fk; fzprkhd
ntspg;ghLjhd;. me;j ehl;bd; pikfs;
MjuT ,Ug;gij mtu;
ehlhSkd;w ,lJrhupfspd; MjuTld; mwpahjtuy;yu;. 1980-fspy; jkpou;fs;
1972-,y; ,yq;ifapy; Gj;jkjk; muR kPJ elj;jg;gl;l ,dthjj;
kjkhf mwptpf;fg;gl;ljd; jhf;Fjy;fspy; aho; E}yfk;
njhlu;r;rpahfNt ,d;W cUka> rpq;fs vupf;fg;gl;lJ cs;glg; gy;NtW
ngsj;ju;fSf;F kl;LNk me;j ehl;il eltbf;iffspy; Neubahd> kiwKf
Ms;tjw;fhd cupik ,Uf;fpwJ vd MjuT nfhLj;jtu;fspy; xUtu; vdj;
,iltplhJ $wp tUtjhFk;. jkpo; kf;fshy; fUjg;gLk; fhkpdp
rpq;fs Ml;rpahsu;fSf;Fj; jp];]ehaf Nghd;NwhUk;$l
Njitahd ,dthj murpaYf;F [dehafthjpfshff; fUjg;gLtijAk;
mbg;gilahf cs;s Gj;j gpf;Ffs;> mtu; mwpe;jpUg;ghu;. vdpDk; mtUld;
Mq;fpNyaupd; fhydpahjpf;fg; te;jpUe;jtu;fspy; xU Fwpg;gpl;l
gz;ghl;il vjpu;j;jy; vd;Dk; ngauhy;> egiug; gj;jpupifahsu;fSf;F mwpKfk;
goq;fhy rpq;fs kd;du;fspd; nra;J itg;gJ uh[gl;ratpd; "$l;lzp
Ml;rpiar; Rl;bf;fhl;b> me;j ehL ju;k'j;jhy;$l ,ayhjjhf
KOtJNk rpq;fsu;fspd; Ml;rpapd; fPo; ,Ue;jpUf;Fk;. mtuJ $l;lzpiar;
,Ue;jjhff; fl;Lf;fijfisg; gug;gp Nru;e;j ,uz;L rpq;fs jPtputhj
tUfpd;wdu;. cz;ikapy; ,j;jifa mikg;Gfspy; xd;whd [hjpf N`s
fl;Lf;fijfisr; rhj;jpakhf;fpatu;fs; cUkatpd; Kf;fpaj; jiytuhd cja
gpupl;b\hu;jhd;. fz;bapd; filrp fhk;kd;gpy vd;gtUk; mjpgupd; FOtpy;
rpq;fs muirj; Njhw;fbj;j gpd;du;> ,lk; ngw;wpUe;jhu;. me;jj; jPtpy;
me;j murpd; thupRfSld; 1815-y; NghUf;F vjpuhfTk; mikjpf;Fk;
nra;Jnfhz;l xg;ge;jj;jpy; , d q ""Gj;jkjKk;> mjd; rlq;Ffs; rk;gpu-
; f S f ; f p i l a p y h d ey;ypzf;fj;jpw;fhfTk; Fuy; nfhLf;Fk;
jhaq;fSk;> gpf;FfSk; ngsj;j rpq;fsf; fiyQu;fs;kPJ njhlu;e;J
topghl;Lj; jyq;fSk; guhkupf;fg;gl;Lg; td;Kiwiaj; J}z;btpl;L tUgtu;
ghJfhf;fg;gLk;' vdg; gpupl;b\; vd;Dk; Fw;wr;rhl;Lf;F MshfpAs;stu;
Ml;rpahsu;fs; $wpdu;. jhq;fs; mtu;. me;j ehl;bd; ghJfhg;Gf;fhf
ghJfhf;f tpUk;gpa murpay; rkepiyi- murhq;fj;jhy; mikf;fg;gl;bUf;Fk;
af; Fiyf;Fk; tifapy; rKjha "ghJfhg;Gf; FO'tpy; mtUk; ,lk;
khw;wq;fSf;Fk; rPu;jpUj;jq;fSf;Fkhd ngw;wpUg;gjhf xU nra;jp mbgl;Lf;
,af;fq;fs; Njhd;Wkhdhy; mtw;iw nfhz;bUf;fpwJ. ,J cz;ikah
tYf;Fd;wr; nra;tjw;F ngsj;j kjk; vd;gij cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s
gad;gLk; vd gpupl;b\hu; fUjpajhf Ntz;ba flik ,e;jpa murhq;fj;jpw;F
,yq;ifapd; Gfo;ngw;w tuyhw;wwpQu; cz;L.
Nf.vk;.b rpy;th $wpAs;shu;. [hjpf N`s cUkaTk; kw;nwhU
gpupl;b\hUf;Fg; gpd; te;j rpq;fs rpq;fs jPtputhj mikg;ghd [djh
Ml;rpahsu;fs; ,jid ,d;Dk; tpKf;jp nguKdhTk; tpjpj;j
Mokhfg; Gupe;J nfhz;ldu;. ,yq;if epge;jidfspd; mbg;gilapNyNa
murhq;fk; xt;Nthuhz;Lk; jdJ tuT uh[gl;ra jiyikapyhd $l;lzp
nryTj; jpl;lj;jpy; ngsj;j cUthapw;W vd;gij epidtpy;
tptfhuq;fs; Jiwf;F ngUe;njhiff- nfhs;s Ntz;Lk;. ,yq;if muRf;Fk;
is xJf;FfpwJ. 2004,y; ,g;gb tpLjiyg; GypfSf;Fkpilapy; Vw;gl;l
xJf;fg;gl;l njhif &. 18.50 Nfhb. Nghu; epWj;j xg;ge;jj;ijAk; Rdhkp
,g;gb xJf;fg;gLk; njhifapy; epthuzj;jpw;F re;jpupfh FkhuJq;f
ngUk;gFjp Gj;j klq;fSf;Fg; Ngha;r; murhq;fk; GypfSld; nra;J nfhz;l
Nru;fpwJ. vdNt mtu;fSk; jq;fs; xg;ge;jj;ijAk; uj;J nra;a Ntz;Lk;;
gq;Ff;F> Ml;rpahsu;fSk; gpw ,yq;ifapy; $l;lhl;rp Kiwia
Kjd;ikahd rpq;fsf; fl;rpfSk; cUthf;Fjy; vd;Dk; mbg;gilapy;
tpUk;Gfpw ,dthj murpaYf;Fj; J}gk; GypfSld; Ngr;Rthu;j;ij elj;Jtijf;
NghLfpd;wdu;. vLj;Jf;fhl;lhf Rdhkp iftpl Ntz;Lk; vd;gd ,e;j
epthuzg; gzpfisf; $l;lhf epge;jidfspy; mlq;Fk;. mjhtJ
Nkw;nfhs;tjw;F re;jpupfh murhq;fk; kPz;Lk; cs;ehl;Lg; Nghiuj; njhlq;f
GypfSld; nra;Jnfhz;l xg;ge;jj;ij Ntz;Lk; vd;gJjhd; ,e;j epge;jidf-
uj;J nra;a Ntz;Lk; vd;gjw;fhf spd; rhuk;. ,J uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd;
cUkatpd; nrayhsUk; Gj;j If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; epiyghl;Lf;F
gpf;FTkhd Xky;ng Nrhgpj> kl;Lkd;wp> re;jpupfh Ml;rpapypUe;j
fz;bapYs;s NfhtpYf;F Kd; mku;e;J tiu uh[gl;raTk;$l Vw;Wf;
""rhFk; tiu cz;zhNehd;G nfhz;bUe;j nfhs;iff;Fk; vjpuh
,Uf;fg;Nghtjhf'' mwptpj;jhu;. djhFk;.
mjidj; njhlu;e;J nfhOk;gpYs;s mr; rkak; re;jpupfh murhq;fj;jpy;
gpf;FfSk; ,e;j xg;ge;jk; Njrj; gpujkuhf ,Ue;j uh[gl;ra> fz;bapy;
JNuhfkhdJ vd mwptpj;J Gj;jupd; gy; ,Ug;gjhff; fUjg;gLk;
cz;zhNehd;igj; njhlq;fpdu;. Myaj;jpw;Fr; nrd;W mq;F [hjpf
rpq;fsu;fs; fl;lha kjkhw;wk; N`s cUkatpd; jiytuhd
nra;ag;gLtjhfg; gpurhuk; nra;j vy;ythy Nkjhde;jtpd; fhypy;
cUka> fle;j ,uz;lhz;Lfspy; tpOe;J me;j xg;ge;jj;jpd; gpujpia
fpwp];Jt Njthyaq;fs; kPJ thq;fpf; nfhz;lhu;. mjd; gpwF
td;Kiwj; jhf;Fjy;fs; elj;jpaJ. midj;Jr; rkar; rlq;FfisAk; nra;j
,e;jpahtpy; kjr;rhu;gpd;ikf;F gpd;du; me;j Mtzj;ij Gj;jupd; gy;
MjuthfTk; ngUk;ghd;ik ,Ug;gjhfr; nrhy;yg;gLk; Ngiof;F
kjthjj;jpw;F vjpuhfTk; NgRgtu;fs;> Kd; itj;J tzq;fpdhu;. ,yq;ifapd;
rpq;fs ngsj;jthjk; me;j ehl;bd; Kf;fpa murpay; fl;rpfshd If;fpa
mikjpf;Fk; Kd;Ndw;wj;Jf;Fk; Njrpaf; fl;rp> ,yq;if Rje;jpuf; fl;rp
Vw;gLj;jp tUk; ghjpg;Gfisg; gw;wp Mfpatw;wpd; jiytu;fs; vy;yhUNk
nksdk; fhf;fpd;wdu;. me;j ehl;by; Gj;j gpf;Ffspd; Mrpiag; ngWtJ
,dg; gpur;rpidiaj; jPu;g;gjw;fhd Kjy; tof;fk; vd;whYk; Nju;jy;
epge;jid rpq;fs ngsj;jj;ij muR mwpf;iffisNah $l;lzp murpay; xg;ge;jq;fisNah mtu;fsJ fhybf-
njhlHr;rp 5 k; gf;fk;
Page 4
khztu;fs; gLnfhiyahy; jpUk
ngUk; gjw;wk;
tPjpapy; gLf;f itj;J xt;nthUtuhf fhJ efu tPjpfspypUe;j gilapdupd; fhtyu
jpUNfhzkiy flw;fiuapy; 5 khztu;fs; jpq;fl;fpoik ,uT gLnfhiyAz;l rk;gtj;jhy; kf;fs; kj;jpapy; ngUk; gjw;wk; Vw;gl;Ls;sJ. jpUNfhzkiy efuKk; Rw;Wg;Gwefu;g; gFjpfSk; khztu;fs; nfhy;yg;gl;l rk;gtj;ijaLj;J Nrhfj;jpy; %o;fpA s;sd. jpUNfhzkiy \;uP NfhNz];tuh ,e;Jf; fy;Y}upapd; Eiothapypy; vkJ Ie;J khztu;fs; nfh^ukhff; nfhy;yg;gl;l rk;gtj;ij td;ikahff; fz;bf;fpd;Nwhk;' vd;W vOjg;gl;l gjhif njhq;ftplg; gl;Ls;sJ. ghlrhiyfs; midj;Jk; ,d> kj> Ngjkpd;wp New;W nrt;tha;f;fpoik %lg;gl;ld. mur> khfhz rig> efu rig Mfpatw;wpd; mYtyfq;fSk; %lg;gl;ld. g]; epiyak;> nghJr; re;ij ntwpr;Nrhbf; fple;jd. tPjpapNy thfd> Ms; elkhl;lk; fhzg;gltpy;iy. tu;j;jf epiyaq;fs;> mur kw;Wk; jdpahu; tq;fpfs; %lg;gl;ld. jpUNfhz kiyapypUe;J ntsp A+u;fSf;F Nkw;nfhs;sg;gLk; g]; NritfSk; ];jk;gpj epiyia mile;jd.
ahu;? me;jg fw;gopj;jjh jhf;Ftjw;F mjpfhukpy;i
,NjNtis> New;W Ie;J khztu;fs; nfhy;yg;gl;Lk; ,uz;L khztu;fs; fhakile;j rk;gtj; ijaLj;J Mj;jpukile;j nghJ kf;fs;> khztu;fs; nrt;tha;f;fpoik jpUNfhzkiy efupd; tPjpfspy; ,Ue;j gilapdupd; fhtyuz;fis gyhj;fhukhfg; gpa;j;njwpe;J> jPA+l;b
Aj;j ep Gypfs; eilKiwa ,uhZtj;j tpl;L jh mij ,uh tpLthu;fs;. ebg;G ,J?
dhu;fs;. rpy ,lq;fspy; ,uNthL ,uthf gilapdu;> rpwpa fhty uz;fis tpl;L mfd;wdu;. gpa;j;njw- pag;gl;l fhtyuz;fis kPz;Lk; mikf;fNth> mt;tplq;fSf;F jpUk; gptuNth ,y;iy. jpq;fl;fpoik ,uT 7.50 kzpastpy; jpUNfhzkiy lr;Ng flw;fiug; gFjpapy; epd;W nfhz;bUe;j kf;fs; kPJ elj;jg;gl;l fpuNdl; tPr;R kw;Wk; Jg;ghf;fpj; jhf;Fjypy; Itu;
vJ tj;jpdiu KbahJ. fhyj;jpy; ajw;fhf> ntw;wp nfh ,uhZtj; newpg;gLj;j ,uhZtj;i
nfhy;yg;gl;ldu;. ,Utu; fhakile;jdu; vd;W jpUNfhzkiyg; nghyp]hu; njuptpj;jdu;.
,uhZt elj;Jtjw;f nghJkf;fi
nfhy;yg;gl;l Ie;J NgUk; jpUNfhzkiy = NfhNz];tuh
gad;gLj;jp tUfpd;wdu
,e;Jf; fy;Y}upapy; 2004> 2005 Mz;L fspy; [p.rp.<. cau;jug; guPl;irf;Fj; Njhw;wpatu;fshtu;. mtu;fspy; rpyu; gy;fiyf;fof mD kjpiag; ngw;W s;sdu;. VidNahu; gy;fiyf;fof mDkjpia vjpu;ghu;j;jpUg;gjhff; $wg;gl;lJ. mj;jhf;Fjypy; ,Utu;
2k; g
Aj;jk; fhuzfu;j;j vkJ [dh muR rkh Kd;ndLg;g fpd;Nwhk;. 2005 [p.rp.<. cau;jug; guPl;irf;Fj; Njhw;wpatu; Mthu;. kw;wtu; jpU Nfhzkiy nrd;. N[hrg; fy;Y} upapypUe;J [p.rp.<. cau;jug; guPl;irf;Fj; Njhw;wp nghwpapay; gPlj;J f;fhd gy;fiyf;fof mDkjpiag; ngw;wtu; Mthu;. [h G+q;foNyhd;.
,we;jtu;fspd; rlyq;fs; jpU Nfhzkiy nghJ itj;jpa rhiyapy; itf;fg;gl;bUe;jd. fhakile;jtu;fs; jpUNfhzkiy nghJ itj;jpa rhiyapd; mtru rpfpr;irg; gpuptpy; mDkjpf;fg;gl;ldu;. nrt; tha;f;fpoik fhiy jpUNfhzkiy ePjpthd; tp. ,uhkfkyd; jpUNfhz kiy M];gj;jpupf;Fr; nrd;W ,we;jtu;fspd; rlyq;fisg; ghu;it apl;lhu;. rlyq;fs; kPjhd gupNrhj idf;F cj;jutpl;l ePjpthd; mjd; gpd;du; rlyq;fis ngw;Nwhuplk; xg;gilf;Fk;gb cj;ju tpl;lhu;. MapDk; Ie;J khztu;fSk;> tpLjiyg; Gyp cWg;gpdu;fnsd xg;Gf; nfhs;Sk; gl;rj;jpNyNa mtu;fsJ cly;fis xg;gilg;Nghnkd nghyp ]hu; $wpajhy; ngUk; ,Ogwp Vw;gl;lJ. ,we;j ItUk; gaq;fu thjpfnsd xg;Gf; nfhz;L ifnahg;gkpl;lhy; kl;LNk cly;fis xg;gilg;Nghnkd jpUNfhzkiy M];gj;jpup nghyp]hu; tw;GWj;jpdu;. ,we;jtu;fsJ ngw;Nwhu; nghyp]hupd; $w;iw Kw;W KOjhf epuhfupj;j epiyapy;> flw;fiu tPjpapy; ele;j rk;gtj;jpy; ,tu;fs; kuzkile;jjhf kl;LNk $wp> Kjypy; jhq;fs; typAWj;jpaJ Nghd;W ifnahg;gq;fs; ngwg;glhJ khiy 4.30 kzpastpy; cly;fis nghyp]hu; ngw;Nwhuplk; xg;gilj;jdu;.
,ijaLj;J ,e;j Ie;J khztu;fsJk; cly;fs; ,Wjp mQ;rypf;fhf mtutu; tPLfspy; itf;fg;gl;Ls;sd. ,Nj Ntis jpUNfhzkiyapy; Fog;gq;fis Vw;gLj;Jk; Nehf;fpy; jpl;lkpl;L iff;Fz;Lj; jhf;Fjiy elj;jptpl;L> mg;ghtp khztu;fs; Itiu gilapdNu jpl;lkpl;L Rl;lf; nfhd;wjhf Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtplk; tpLjiyg; Gypfspd; jpUkiy khtl;l murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; vopyd; Kiwg;ghL nra;Js;shH. ,jpy;> jpUNfhzkiyapy; kpf Nkhrkhd njhU R+o;epiyia Vw;gLj;j
gilj;jug;G mwpe;jpUe;N 6.10 kzpa fhe;jp rpiy nfhz;bUe epw Ml;Nlh iff;Fz;L tPrpatu;fs Nfhl;ilg; Nfhl;il epiy nf mt;tplj;jpw du; mg; gyiuf; i gLj;jpaJl jdpahfg; g
,tu;fs kzpastpy xt;nthUt
s; gLnfhiyahy; jpUkiyapy;
ngUk; gjw;wk;
j;J xt;nthUtuhf fhJf;Fs; Rl;ldH ;j gilapdupd; fhtyuz;fs; jPf;fpiu
xUtu;
gilj;jug;G jpl;lkpl;L tUtij pypUe;J
mwpe;jpUe;Njhk;. jpq;fl;fpoik khiy ;irf;Fj;
6.10 kzpastpy;> flw;fiu tPjpapy; u; jpU
fhe;jp rpiy aUNf epd;W ciuahbf; fy;Y}
nfhz;bUe;j khztu;fs; kPJ gr;ir au;jug;
epw Ml;Nlh xd;wpy; te;jtu;fshy; ,U iff;Fz;Lfs; tPrg;gl;ld. Fz;il ; gPlj;J jpiag;
tPrpatu;fs te;j Ml;Nlh> gpd;du; d;.
Nfhl;ilg; gf;fkhfr; nrd;Ws;sJ. Nfhl;il gFjpapy; ,uhZtj;jpdNu epiy nfhz;Ls;sdu;.,ijj;njhlu;e;J ; jpU iyapy;
mt;tplj;jpw;F te;j ngUksT gilap- ;jtu;fs;
du; mg; gFjpiar; Rw;wptisj;J tj;jpa
gyiuf; ifJ nra;J tprhuizf;Fl; gpuptpy;
gLj;jpaJld;> VO khztu;fis ;fpoik
jdpahfg; gpupj;Jf; nfhz;L nrd;wdu;. d; tp. kiy
,tu;fs; VO NgiuAk; ,uT 8.10 u;fspd;
kzpastpy; tPjpapy; gLf;f itj;J yq;fs;
xt;nthUtuhf fhJf;Fs; kpf mUfpy; ;jutpl;l q;fis cj;ju u;fSk;> xg;Gf; tu;fsJ nghyp ,Ogwp gaq;fu fhz;L y;fis zkiy j;jpdu;. p]hupd; uhfupj;j
ahu;? me;jg; ngz;iz flw;gil tPuNu fw;gopj;jjhf ,Ug;gpDk; flw;gilia jhf;Ftjw;F GypfSf;F mjpfhukpy;iy.
Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ij kjpg;gjhf Gypfs; $Wfpd;w NghjpYk; eilKiwapy; mg;gbapy;iy. ,uhZtj;jpdu; kPJ jhf;Fjy; elj;jp tpl;L jhkpy;iynad $Wfpd;wdu;. mij ,uhZtk; nra;jhy; ngupjhf;fp tpLthu;fs;. vd;d Nfhioj;jdkhd ebg;G ,J?
ele;j e;jjhf jhq;fs; g;gq;fs; pastpy; ;Nwhuplk;
vJ vg;gbapUg;gpDk; ,uhZ tj;jpdiu Kwpabg;gjw;F Gypfshy; KbahJ. Aj;j epWj;j xg;ge;j fhyj;jpy; MAjq;fisf; flj;jp ajw;fhf> Gypfs; ,uhZ tj;jpdiu ntw;wp nfhs;thu;fnsd $w KbahJ. ,uhZtj; jpdiu rupahd topapy;
,Wjp Ie;J
newpg;gLj;jpdhy; ,uhZtj;ij vjpu;nfhs;s KbahJ.
Gypfshy;
pl;lkpl;L
lapdNu ;jptpl;L> q;fis PLfspy; Ntis
elj;Jtjw;fhd nghJkf;fis gad;gLj;jp tUfpd;wdu;.
,uhZtj;jpdu; jhf;Fjiy gaq;futhj jkJ kPjhd Nkw;nfhz;L cj;jpahf jhf;Fjy;
ftrkhf
Nghu; Otplk; khtl;l vopyd; ,jpy;> hrkhd w;gLj;j
Aj;jk; kPs Muk;gpg;gjw;F ehk; fhuzfu;j;jhthf ,Uf;f khl;Nlhk;. vkJ [dhjpgjpapd; tpUg;gj;jpw;fika muR rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijfis Kd;ndLg;gijNa ehk; tpUk;G fpd;Nwhk;. ,uhZtj;jpdu; Ngr;rpy; jg;gpNahba ,UtUk; iffs;> KJFg;Gwk;> fhypy; gLfha kile;Js;sdu;. jw;NghJ M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;s ,tu;fSf;F ghJfhg;G mr;RWj;jy; Vw;gl;Ls;s jhfTk; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ
2k; gf;fj; njhlHr;rp
muR- GypfSld; Ngrp xU jPu;khdj;jpw;F te;j gpd;du; vd;d nra;a Ntz;Lnkd vkf;F njuptpf;fl;Lk; ehk; mijf; nra;Nthk;. ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; MAjq;fs;> fpNsNkhu;fs; cz;L. mit cld- bahf mfw;wg;gl Ntz;Lk;. ,y;yhtpby; mtw;iw mfw;Wk; eltbf;ifapy; vFJ xy;nku;l; jw;fhypf gpujkuhf nghWg;Ngw;Wf;nfhz;Ls;shu;. xU mtrufhy ke;jpurigf; $l;lj;ijAk; mtu; elj;jpAs;shu;. \Nuhd; tpiutpy; cly; eyk; ngw Ntz;Lk; vd;W ke;jpup rigf; $l;lj;jpy; gpuhu;jid elj;jg;gl;ljhf xy;nku;l; njuptpj;jhu;.
,];Nuypag; gpujku; cly;eyd; Fwpj;J ghyj;jPd jiytu; fuprdk; cly;eyk; Fd;wpapUf;Fk; mupay; \Nuhd; mtu;fspd; RftPdk; Fwpj;J ghyj;jPd mjpgu; k`;%j; mg;gh]; mtu;fs;> \Nuhd; mtu;fspd; mYt yfj;Jld; njhlu;Gnfhz;L> jkJ fuprdj;ij njupag;gLj;jpajhf ghy j;jPd mjpfhupfs; $wpAs;sdu;.
jPtputhj mikg;ghd `kh];> cyfj;jpypUe;J kpf Nkhrkhd jiytu;fspy; xUtu; Nghfg;Nghfpwhu; vd;W fUj;J ntspapl;bUf;fpwJ.
ij 06> 2006
Page 5
ij 06> 2006
nuhnwhd;Nuhtpy; 2006k;
Jg;ghf;fp td Mz;bd; KjyhtJ nfhiy
kfhehl;Lf;F
nuhwd;Nuh efupd; jw;Nghija ngUk; gpur;rhidahff; fUjg;gl;L tUk; Jg;ghf;fp td;Kiwf;F 2006k; Mz;by;
Canada Payroll Loan Inc.
PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Nghijg; njuptpj; jpUf;fpwhh;.
FOf;fSf hbf; fl;blk; xd;wpd; Kd;dhy; thfdk;
mj;Jld;> ,d;Dk; ,uz;L thuq;fspy;
rkupy; Jan xd;wpd; ,Uf;ifapy; itj;J Rl;Lf;
nuhwd;Nuh efupd; Fwpg;gpl;l rpy
mg;ghtpg; n;fhy;yg;gl;l ,t; ,;isQh; 21
gFjpfspy; Nkyjpfkhf 300 nghyprhh;
,lk;ngw;w taJila Dillan Anderson vd
flikapy; 2004k; Mz;L 24
vLj;JtUk; Kah;rpfisAk;> gpujkhuhy;
jhk; mio Nguhf ,Ue;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
mwptpf;fg;gl;l ifj;Jg;ghfs; kPjhd
kf;fspd; j nfhy;yg;gl;l Anderson> %d;W
G+uz jiliaAk; Miller ngupJk;
fLk; f tUlq;fSf;F Kd;dh; nfhs;isf;
ghuhl;b tuNtw;wpUf;fpwhh;. ,jdpilNa
mj;Jld; Fw;wr;rhl;by; ifJ nra;ag;gl;b
Yong tPjp Jg;ghf;fp #l;Lr; rk;gtj;jpy;
Creba Ue;jjhfTk; nghyprhh; njuptpj;J
Fw;wr;rhl;lg;gl;L ifJ nra;ag;gl;l 20
vd;gjhNyN s;sdh;. Boxing Day jpdj;jd;W
tajhd Andre Thomson fle;j Gjd;
spy; ,w Yonge tPjpapy; ,lk;ngw;w ,U
fpoik ePjpkd;wj;jpy; M[h;
nfhy;yg;gl FOf;fSf;fpilapyhd Jg;ghf;fpr;
nra;ag;gl;lhh;. ,t; tof;F Fwpj;j
Nrh;e;jtuhf rkupy; 15 taJila ngz;
Nkyjpf tprhuizfs; ,k;khjk; 12k;
Nghy; muR nfhy;yg;gl;Lk; NkYk; 6 Ngh; fhak-
jpfjp Muk;gkhftpUg;gjhf mwptpf;fg;
,j;jiyth ile;Jk; ,Ue;j Jauj;jpy; ,Ue;J
gl;bUf;fpd;wJ. Fw;wQ;rhl;lg;gl;l
njuptpj;jpU nuhwd;Nuh efu kf;fs; kPStjw;F
Andre Thompson jhk; ,t;tof;fpy;
nuhwd;Nuhi Kd;dNu kPz;Lk; xUth; Jg;ghf;fp
Fw;wthsp my;y vd;Wk; mjid jhk;
,isQh;fs td;Kiwf;F gypahfpapUf;fpwhh;. ,f;
tpiutpy; ep&gpf;ftpUg;gjhfTk; njupt-
gypahfpapU nfhiyAk;> MAjf; FOf;fs; kw;Wk;
pj;jpUf;fpwhh;.
eltbf;if jw;NghJ n mNj Jg;gh jid mLj $LtJ> murpd; nk czh;jpapU Fwpg;gpl;bU
200 ,uT fs ,lk;ngw;w nfhz;L e
mnkupf;fhtpy;> epyf;fupr; ruq;fk; xd;wpy; rpf;fp capupoe;j 12 Ruq;fj; njhopyhsh;fspd; epyik Fwpj;J jtwhd jftiy toq;fpajw;fhf me;epyf;fupr;Ruq;f cupikahsh;fs; kd;dpg;Gf; NfhupapUf;fpd;wdh;. mJ
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On.
Tel: (416) 755-4555 capupoe;j 12 Ruq;fj; njhopyhsh;fs; gw;wp jtwhd jftyfs; toq;fpaikf;F kd;dpg;gf; NfhupaJ epHthfk;
nra;jp ntspapl;bUe;jdh;. Nkw;F nth;[pdpah MSdh; Joe Manchin, mth;fSk; njhopyhsh;fspd; FLk;g q;fSld;> jkJ kfpo;;rpia gfph;e;J nfhz;lhh;. Mdhy;> Kd;W kzp Neuk; fopj;J Ruq;fj;jpy; rpf;fpa 13 Ngh;fspy;
Livvette M 2004k; Mz nra;j 11 Jg;ghf;fp F kile;jij fWg;gpdj; Fwpj;J rh;tNjr epyf;fup FO (ICG)
xUth; kl;LNk jg;gpapUg;gjhfTk;>
jiyth; apd; jiyth; Ben Hatfield
kw;iwa 12 Ngh;fSk; capupoe;jpUg
yong tPj Fwpg;gpLifapy;> ,t; tptfhuj;ij
;gjhfTk; Ruq;f eph;thfpfs; mwptpj;jij
Nghd;W rh epyf;fupr; Ruq;f eph;thfk; ifahz;l
mLj;J capupoe;j njhop yhsh;fspd;
Rl;Lf; nfh tpjk; rhl;LfisAk; Fwpj;j jhk; midj;Jf; Vw;Wf; n;fhs;tjhf Fw;wr;
FLk;gj;jpdh; Mj;jpuk; mile;jdh;. kdKile;J Ruq;f eph;thf fLk;
mjpfhupfs
mwptpj;jpUf;fpd;whh;. Kd;djhf> ,r;
mjpfhupfspd; nghWg;gw;w jftw; gup- Ruq;fj;jpy; rpf;fpa 13 njhopyhsh;fspy;
khw;wk; mg;gFjp kf;fspilNa xUth; kl;LNk capupoe;jjhfTk;>
mjpUg;jpia cz;lhf;fp ,Uf;fpd;wJ. kw;iwa 12 Ngh;fSk; mjprakhf
cz;ikapy; 27 taJila Randal Mc caph;jg;gptpl;ljhfTk;> Ruq;f eph;thf-
Cloy vd;w njhopyhsp kl;LNk fLk; pfs; mwptpj;jij njhlh;e;J ,j;
fhaq;fSld; kUj;Jtkidapy; Gjd; njhopyhsh;fspd; FLk;gj;jpdUk;.
fpoikad;W mDkjpf;fg; gl;bUf; cwtpdh;fSk;> ngUk; kfpo;rpa
fpd;whh;. kw;iwa 12 Ngh;fSk; ile;jJld; jkJ kfpo;rpia FJ}f
capupoe;J tpl;ldh;. jkJ cwtp ykhf nfhz;lhbapUe;jdh;. mj;Jld;>
dh;fis ,oe;J jtpf;Fk; FLk;gj; ,j; njhopshsh;fis tuNtw;gjw;fhf
jpdupd; Nfhgk; epahakhdNj vd;W ngUk; Vw;ghLfSk; jj;jkJ
$wpapUf;Fk; MSdh; Manchin> ,y;yq;fspy; nra;J Kbj;jpUe;jdh;.
Mdhy;> ,j; jtwhd jfty; ,jw;F Nkyhf> mnkupf;f
Ntz;Lnkd;Nw jug;gl;lJ my;y vd;Wk; gj;jpupiffSk;> 12 Ruq;fj; njhopy-
jkJ caph;fis Jr;rkhf kjpj;J hsh;fs; mG+h;tkhf caph; gpioj;jdh;
kPl;Ggzpapy; v njhopyhsh nfhz;L t j;Jld; kPl;G mgupjkhd jtwhd jf Lfpd;wJ. N Sago Min f;fupr; Ruq Moj;jpy; 1 tuKbahjt jpq;fl;fpoi ghupa nt ,e;epyik njuptpj;jpUf
-5- itfiw 2006k;
Jg;ghf;fp td;Kiw njhlHghd nfhiy
kfhehl;Lf;F miof;fg;glhjjw;F
huj;jpy; ilaJ David
fWg;gpd mikg;Gfs; mjpUg;jp
ghija
fle;j khjk; 26 jpfjp (Boxing day) ftiy
md;W yong tPjpapy; ,lk;ngw;w ,U f;fpwhh;.
FOf;fSf;fpilNaahd Jg;ghf;fpr; q;fspy;
rkupy; Jane Creba vd;w 15 taJila rpy
mg;ghtpg; ngz; nfhy;yg;gl;l gpd; ghyprhh;
,lk;ngw;w mur kl;l epfo;Tfs; jhfTk;
rh;r;irfisf; fpsg;gptpl;bUf;fpd;wJ. ;gpf;if
Jg;ghf;fp td;Kiw kw;Wk; td;Kiwf; efupy;
Fk;gy;fs; Fwpj;J kj;jpa kw;Wk; iwia
khfhz muRg; gpuKfh;fshy; xOq;F Martin
nra;ag;gl;l khehl;by; fye;J nfhs;s khuhy;
jhk; miof;fg;gltpy;iy vd fWg;gpd kPjhd
kf;fspd; jiyth;fs; $l;likg;G xd;W ngupJk;
fLk; fz;ldk; njuptpj;Js;sJ. pilNa
mj;Jld; nfhy;yg;gl;l ngz; Jane tj;jpy;
Creba nts;id ,dj;jth; ;gl;l 20
vd;gjhNyNa muR jPtpu eltbf;iff- ;j Gjd;
spy; ,wq;fpapUg;gjhfTk;> ,JNt M[h;
nfhy;yg;gl;lth; fWg;gpdj;ij Fwpj;j
Nrh;e;jtuhf ,Ue;jpUg;gpd; toik k; 12k;
Nghy; muR thohjpUe;jpUf;Fk; vd;Wk; wptpf;fg;
,j;jiyth;fs; ngUk; mjpUg;j;jp ;lg;gl;l
njuptpj;jpUf;fpd;wdh;. fle;j Mz;L of;fpy;
nuhwd;Nuhitr; Nrh;e;j 40 fWg;gpd d jhk;
,isQh;fs; Jg;ghf;fp td;KiwfSf;F njupt-
gypahfpapUe;j NghJk;> ve;jtpj eltbf;ifAk; vLf;fhj ,U muRfSk;> jw;NghJ nts;is ,dj;jth; XUth; mNj Jg;ghf;fp td;Kiwf;F gypahfpa- jid mLj;J mtru mtrukhf $l;lk; $LtJ> rpwghd;ik kf;fs; Fwpj;j murpd; nkj;jdg; Nghf;fpid njspthf czh;jpapUg;gjhftk; ,th;fs; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wdh;.
2005 k; Mz;l Vg;gpuy; khjk;> ,uT fspahl;l tpLjp xd;wpy; ,lk;ngw;w Jg;ghf;fpr; #l;by; rpf;fp nfhz;L ehd;F gps;isfspd; jhahh;
Nkw;F anchin, FLk;g gfph;e;J p Neuk; gh;fspy;
mf;fiw fhl;ltpy;iy vd;W Fw;wQ;rhl;bapUf;fpwhh;. jw;NghJ nuhwd;Nuhtpy; Vw;gl;bUf;Fk; rl;lk; - xOq;F rPh;Fiytpid rPh;gLj;j ,Ukl;l muRfSk; ngUksT gzj;jpid nrytpl Kd; te;jpUg;gijAk; tuNtw;wpUf;Fk;> David Mitchell> Mdhy; fle;j Mz;L fWg;gpd kf;fs; ,Nj Nghd;w Jg;ghf;fp td;Kiwf;F gypahfpapUe;j NghNj ,k; Kah;rpapid muR Nkw;nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;Wk; tprdk; njuptpj;Js;shh;. r%f mikg;Gfs; kw;Wk; r%fj; jpl;lq;fSf;nfd nuhwd;Nuh ngUk;ghfj;jpw;F Nkyjpf epjp toq;fg;glNtz;Lnkd miog;G tpLj;jpUf;Fk; fWg;gpd kf;fspd; jiyth;fs;> ,Ukl;l murpdhYk;> Vw;ghL nra;ag;gl;bUf;Fk;> nuhwd;Nuh efupd; Jg;ghf;fpf; fyhr;rhuk; Fwpj;j MNyhrid khehl;bw;F jhk; miof;fg;glhik Fwpj;J ngUk; fz;ldk; njuptpj;jpUf;fpd;wdh;. Mdhy; > ,f;$l;lj;jpw;F murhq;f mjpfhupfSf;F kl;LNk miog;G tpLf;fg;gl;bUg;gjhfTk;> nghJkf;fs; vtUk; ,jpy; fye;J nfhs;s pyhsh;fs; fs;
mDkjpf;fg;gltpy;iy vd;Wk; nhwd;Nuh efu gpjh David Miller kWj;jpUf;fpwhh;. Yong tPjp> Jg;ghf;fpr; 3l;Lr; rk;gtj;jpw;F Kd;dNu ,jw;fhd jpl;lq;fis Kd;itj;J tpl;ljhf gpu- jkh; Martin fle;j nrt;tha;fpoik ; NfhupaJ
Global nra;jp njhiyf;fhl;rpf;F mspj;j Ngl;bapy;> $wpapUf;fpd;whh;. fle;j Mz;L 40 fWg;gpd kf;fs; nuhwd;Nuh efupd; Jg;ghf;fpf; Livvette Miller nfhy;yg; gl;ljidAk;>
fyhr;rhuj;jpw;F gypahfpapUe;j NghJk;> 2004k; Mz;L TTC Ng&e;jpy; gazk;
nts;is ,dj;jth; xUth; nra;j 11 taJila Tarara Carter
nfhy;yg;gl;ljid mLj;Nj kj;jpa Jg;ghf;fp Fz;L Jisj;jjpy; gLfha
muR ,t;tplaj;jpy; jiyapl;bUg;gjw;F kile;jijAk;> Rl;bf;fhl;bapUf;Fk;
vd;d fhuzk; vd;W gpujkiug; Leslie fWg;gpdj; rl;l xOq;F ikaj;jpd;
Roberts Ngl;bfz;l NghJ ,t;thwhd jhfTk;>
jiyth; David Mitchell> jw;NghJ
vz;zk; mh;jkw;wJ vd;Wk;> ,jpy; poe;jpUg
yong tPjpapy; ,lk;ngw;w rk;gtk;
,dthjNkh murpaNyh ,y;iy vd;Wk; tpj;jij
Nghd;W rhjhuz> mg;ghtp nghJkf;fs;
gpujkh; Martin ,f; Fw;wr;rhl;bid h;fspd;
Rl;Lf; nfhy;yg;gl;bUe;J NghJk; mur fLk; eph;thf
mjpfhupfs; ,J Fwpj;J Nghjpa
w; gup- pilNa ;fpd;wJ. dal Mc k fLk;
khRgLj;Jtij ehk; mDkjpf;ff; $lhJ vd;W Nfl;Lf;nfhz;bUf;fpwhh;. cz; ikapy;> vd;d ele;jpUf;Fnkdpy;> 13 njhopyhsh;fSk; capUld; ntspNa nfhz;L tug;glNtz;Lk; vd;w Mjq;f ; anada Gjd; gl;bUf; gh;fSk; cwtp FLk;gj; vd;W nchin> jfty; vd;Wk; kjpj;J aw;rpa- Payroll rk;gtk;
j;Jld; kPl;Gg; gzpapy; Rkhh; 80 kPw;wh; Moj;jpy; 13 njhopyhsh;fSk; ntspNa tuKbahjthW rpf;fpf; nfhz;bUe;jdh;. jpq;fl;fpoik ,r; Ruq;fj;jpy; Vw;gl;l ghupa ntbtpgj;J xd;wpd; gpd;dNu ,e;epyik vw;gl;ljhf mjpfhupfs; njuptpj;jpUf;fpd;wdh;
Loan Inc. Y LOAN NO INTEREST!
edit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
ve. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence ) 555 Fax: (416) 755-8458
3k; gf;fj; njhlHr;rp(,yq;if)
kjk; vdf; $Wk; me;j ehl;bd; murp ay; rl;lg; gpupit ePf;FtJjhd;. ,e;j murpay; rl;lg; gpupTjhd; jkpou;fs; kPJ ghugl;rk; fhl;Ltjw;F rpwpkhNth gz;lhuehaf murhq;fj;jpw;Fk; mjd; gpwF N[.Mu;. n[atu;jd murh q;fj;jpw;Fk; mbg;gilahf ,Ue;J 1983,y; ,df; fytuj;ijj; J}z;b tpl;lJ. ,yq;ifAld; njhopy; - tu;j;jf cwTfisNah ghJfhg;G cwT fisNah tYg;gLj;jpf; nfhs;tijAk; ,yq;ifapy; rkhjhdg; Ngr;Rthu; j;ijfs; kPz;Lk; njhlq;fg;gLtijAk; tpUk;Gk; kj;jpa murhq;fk; ,e;j kpf mz;ikf;fhy tuyhw;iw kwe;Jtplf; $lhJ.
ed;wp jpdkzp
Page 6
tpLKiwf;fhyk; Kbtile;J tpl;bUf;fpd;wJ. ,k;khjk; 23k; jpfjp ,lk; ngwtpUf;Fk; fNdbag; ghuhSkd;wj; Njh;jYf;fhd murpay; fl;rpfspd; gpur;rhuq;fSk; mjid xl;ba eltbf;iffSk; kPz;Lk; KLf;fptplg;gl;bUf;fpd;wd. ypguy; fl;rpj; jiyth; Paul Martin> fd;rNtl;bt; jiyth; Stephen Harper k; mWjpg; ngUk;ghd;ik vd;w fdTld; ge;jaj;jpd; ,Wjp vy;iyia Nehf;fp Ntfj;jpid mjpfupj;jpUf;Fk; Ntisapy;> Gjpa [dehaff; fl;rpapd; MjuTld; kPz;Lk; Xh; rpWghd;ik muR cUthf;fg;gLtij NDP apd; jiyth; Jack Layton ngupJk; tpUk;GtjhfNt mtuJ Ngr;Rf;fs; mike;jpUf;fpd;wJ. fle;j 18 khjfhykhf rpWghd;ik ypguy; muRf;F Kz;L nfhLj;J te;j Layton> jdJ fl;rpapd; Kf;fpaj;Jtk; fhuzkhf rpy xg;ge;jq;fis gpujkh; Martin cld; nra;J nfhs;s Kbe;jJ. Njh;jy; thf;nfLg;Gf;F ,d;dKk; Rkhh; ,uz;L thuq;fNs ,Uf;Fk; epiyapy;> Kd;ida Njh;jy; ,lk;ngw;W 18 khjq;fspy; kw;WnkhU Njh;jy; vjw;fhf? ,d;Dk; rpwpJ fhyk; Paul Martin jyikapyhd ypguy; fl;rpia Ms mDkjpg;gjh? my;yJ Stephen Harper jiyikapy; xh; khw;wj;jpid Vw;gLj;Jtjh vd;W kf;fspd; kdjpy; gy Nfs;tpfs; voj;jhd; nra;fpd;wd. r%f tplaq;fs; Fwpj;j fNdbah;fspd; rpe;jidfspd; kj;jpapy; jdJ fl;rpa- pid epiyg;gLj;j KaYk; Harper k; ,f; Nfs;tpfSf;F jdf;F rhjfkhd gjpy;fisNa vjph;ghh;j;Jf; fhj;jpUf;fpd;whh;. tpLKiwf;F Kd;ida Njh;jy; gpur;rhuq;fspd; NghJ> tupf;Fiwg;G> Foe;ij guhkupg;G kw;Wk; Fwpg;gpl;l efuq;fspy; fNdba ,uhZtj;jpid flikapy; fNdbah;fs; ,tw;why; ftug;gl;lhh;fsh vd;gJ re;NjfNk. Mdhy;> fpwp];k]; gz;bifapd; gpd;dh; kPz;Lk; Muk;gpf;fg;gl;bUf;Fk; gpur;rhuq;fs; kf;fspd; ftdj;ij jpUg;gpapUf;fpd;wd. mLj;J tUk; thuq;fspy; fl;rpj; jiyth;fsplk; ,Ue;J fLk; thh;j;ijfs;> vjph; tpisthd tpsk;guq;fs; Nghd;wtw;iw fNdbah;fs; vjph;ghh;f;fyhk;. Vnddpy; Bloc Quebecois fl;rpj; jiyth; Gill Duceppe f;Fk; ,j;Njh;jy; kpf Kf;fpakhdJ. ,j; jiyth;fspd; mur- pay; vjph;fhyj;jpidNa ,j; Njh;jy; eph;zapf;ftpUf;fpwJ vd;gjidAk; ,th;fs; czh;e;jpUf;fpd;wdh;. Paul Martin kw;Wk; Stephen Harper Mfpa ,UtUNk jkJ fl;rpj; jiyth; gjtpia ,uh[pdhkhr; nra;Jtplg; Nghtjhf kiwKfkhf njuptpj;jpUf;fpd;wdh;. Kjw;fl;l gpur;rhuq;fspd; NghJ tpiy ghupa nrytPdq;fisf; nfhz;l gy;NtW jpl;lq;fis mwptpj;j Stephen Harper gj;jpupiffspd; Kjy; gf;fq;fis Mf;fpukpj;jpUe;jhh;. ,jw;F epfuhf> ,uz;lhk; fl;l gpur;rhuq;fspd; NghJ Paul Martin jdJ fha;fis efh;JtjhfNt gLfpd;wJ. ,Jtiu fhyKk; Fbtuthsh;fs; fl;lhakhf nrYj;j Ntz;bapUe;j Landing fee ia jhk; kPz;Lk; Ml;rpf;F te;jhy; ePf;fptplg;Nghtjhf Paul Martin thf;FWjpaspj;jpUf;fpd;whh;. nuhwd;Nuh ngUk;ghfj;jpy; cs;s
fNdbaj; Njh;jy;- 2006 ,Wjpg; ge;jak; Muk;gk;
ntspg;gil ngUk;ghd;ikahd rpWghd;ik ,d kf;fs; ,Jtiu fhyKk; ypguy; fl;rpa-
cWg;gpdh;f pid ngupJk; Mjupj;J te;jdh; vd;gJ
shf Mf ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. Kd;dhs; gpujkh;
rkghy; jpU Jean Chretien jiyikapyhd ypguy;
kw;Wk; fU Ml;rpapd; NghJ ,lk;ngw;w Cf;Ftpg;Gj;
Fwpj;J ypguy; kw;Wk; fd;rNtl;bt; Mfpa fl;rpfisAk; kf;fs; tpsq;fpf; nfhs;s ypguy; mjpUg;jpiaAk;> fd;rNtl;bt; Vw;gLj;Jfpd;wd. ,U fl;rpfSk; m d;ikiag; ngw;Wf;nfhs;tJ kpfTk;> f gy;NtW fUj;Jf; fzpg;G thf;nfL fhl;bapUf;fpd;wd. ,e;epiyapy; m jPh;khdpg;gjpy; Jack Layton ngUk; ,Uf;fpd;whh;.
njhif Coy; tptfhuj;jpid mLj;J>
fd;rNtl;ba ypguy; fl;rpapy; fPwy; tpOe;J
fpilj;j Nj tpl;bUf;fpd;w NghjpYk;> ,t; Coy;
mlf;fpNa t Fw;wr;rhl;Lfs; vjdpYk; gpujkh; Martin jiyikapyhd ypguy; muR
xUkpj;j f ngUk; gq;fpid tfpj;jpUf;ftpy;iy
ghh;it mu vd;W ePjpgjp Nfhkhup
gp;ujpgypg;gJ mwptpj;jpUe;jijaLj;J> ,t;
Fog;gj;jpy; tptfhuj;jpy; ,Ue;J Vw;Fiwa
nfhs;if F KoikahfNt jw;Nghija ypguy; fl;rp
martin jg;gptpl;bUf;fpd;wJ. MdhYk;> 13
MfpNahupl Mz;Lfshf Ml;rpapy; ,Ue;j ypguy;
khWgl;L , fl;rp fisg;gile;J tpl;bUg;gNjhL>
murpidf; khw;W fl;rp xd;wpid Njh;e;njLj;jhy;
murpd; el vd;d vd;w Nfs;tpAk; kf;fspilNa
Gjpa ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wJ.
mwpKfg;gL ,d;dpiyikia fle;j
gytPdg;gLj 13 Mz;L fhy Ml;rpapy; ypguy;
tptfhuq;fs fl;rpapd; gyj;jpid mwpe;J mjid
$ba mjp NkYk; gyg;gLj;Jtjpy; Paul Martin
mth; thf ftdk; nrYj;j Ntz;bapUf;Fk;. yguy;
Njrpathjpf jiyth; ey;y epjp eph;thfpjhd;
kj;jpa vd;gjpy; thjk; ,Uf;f tha;Gfs;
khfhz FiwT. kj;jpa murpd;
mjpfhuq;fi epjpg;gw;whf;Fiwia Fiwf;Fk;
mopTf;F Kaw;rpapy; cah;fy;tp kw;Wk;
Paul Mart r%feyj;jpl;lq;fSf;fhd nryTfis
$wptUfpd;w khfhz muRfspk; Martin ifaspj;jhh;
fd;rNtl;bt vd;W Fw;wQ;rhl;LNthh; rpyUk;
fl;rpfisA ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wdh;.
Kw;gLk; Ng Harper Ig; nghWj;jtiu> 13
fd;rNtl;bt Mz;Lfshf murhl;rp nrYj;jpte;j
Vw;gLj;Jfpd ypguy; fl;rpapid epuhfupj;J jdJ
ngUk;ghd;i fl;rpf;F kf;fs; vjw;fhf thf;fspf;f
kpfTk;> f Ntz;Lk; vd;w fhuzq;fis mth; kpf
fUj;Jf; Mzpj;jukhf kf;fspilNa
Rl;bf;fhl;b vLj;Jiuf;f Ntz;bapUf;fpwJ. 2004k;
mLj;J m Mz;L [_d; khjk; ,lk;ngw;w filrpj;
Layton Njh;jypd; gpd;dhh;> jdJ goikthjf;
,Uf;fpd;wh nfhs;iffis Harper nfhQ;rk;
Layton , Fiwj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whh;. kpfTk;
epyikjhd
;- 2006 Wjpg; ge;jak; Muk;gk;
ntspg;gilahf ,d
Ngrpte;j jdJ fl;rp cWg;gpdh;fs; rpyiuAk; ,th; nksdpf- ; fl;rpa-
shf Mf;fpapUf;fpd;whh;. Fwpg;ghf> ; vd;gJ
rkghy; jpUkzk;> Jg;ghf;fp fl;Lg;ghL ; gpujkh; ypguy;
kw;Wk; fUf;fiyg;G rl;lk; Nghd;wit ;Ftpg;Gj;
Fwpj;J ntspg;gilahf Ngrpte;j d;rNtl;bt; Mfpa ,U gpujhd ; tpsq;fpf; nfhs;s Kw;gLk; NghJ Ak;> fd;rNtl;bt; vr;rupf;ifiaAk; ,U fl;rpfSk; mWjpg; ngUk;gh fhs;tJ kpfTk;> fbdk; vd;gjid fzpg;G thf;nfLg;Gf;fs; Rl;bf; ,e;epiyapy; mLj;J murpid Layton ngUk; gq;fpid tfpf;f
mLj;J>
fd;rNtl;bapdh; fle;j Njh;jypy; tpOe;J
fpilj;j Njhy;tpf;Fg; gpd;dh; nfhQ;rk; Coy;
mlf;fpNa thrpj;J te;jpUf;fpd;wdh;. gpujkh;
xUkpj;j fdlh Fwpj;j Harper ,d; ; muR tpy;iy
ghh;it mutuJ Njh;jy; gpur;rhuq;fspy; Nfhkhup
gp;ujpgypg;gJ fNdbah;fis nfhQ;rk; ,t;
Fog;gj;jpy; Mo;j;jpapUf;fpd;wJ. Njrpaf; ;Fiwa
nfhs;if Fwpj;j mtuJ ghh;it Paul y; fl;rp
martin kw;Wk; Jack Layton k;> 13
MfpNahuplk; ,Ue;J NtWgl;L ypguy;
khWgl;L ,Uf;Fk;. gytPdkhd kj;jpa ;gNjhL>
murpidf; nfhz;bUf;Fk;. kj;jpa Lj;jhy;
murpd; eltbf;iffs; Fiwf;fg;gLk;. pilNa
Gjpa thf;fspg;G Kiwfs; ;fpd;wJ.
mwpKfg;gLj;jg;gl;L ghuhSkd;wk; > fle;j
gytPdg;gLj;jg;gLk;. mj;Jld;> rh;tNjr ypguy;
tptfhuq;fspy; Fngf; khfhzj;Jf;F mjid
$ba mjpfhuq;fs; toq;FtJ vd;W Martin
mth; thf;FWjp mspj;jpUg;gJ> gy ;. yguy;
Njrpathjpfis cRg;gptpl;bUf;fpd;wJ. hfpjhd;
kj;jpa murpidg; gytPdg;gLj;jp ha;Gfs;
khfhz muRfSf;f mjp$ba murpd;
mjpfhuq;fis toq;FtJ fdlhtpd; wf;Fk;
mopTf;F topNfhYk; gbKiw vd;W kw;Wk;
Paul Martin k; Jack Layton k; Tfis
$wptUfpd;wdh;. Mf> ypguy; kw;Wk; spj;jhh;
fd;rNtl;bt; Mfpa ,U gpujhd rpyUk;
fl;rpfisAk; kf;fs; tpsq;fpf; nfhs;s Kw;gLk; NghJ ypguy; mjpUg;jpiaAk;> iu> 13
fd;rNtl;bt; vr;rupf;ifiaAk; j;jpte;j
Vw;gLj;Jfpd;wd. ,U fl;rpfSk; mWjpg; jdJ
ngUk;ghd;ikiag; ngw;Wf;nfhs;tJ f;fspf;f
kpfTk;> fbdk; vd;gjid gy;NtW th; kpf
fUj;Jf; fzpg;G thf;nfLg;Gf;fs; pilNa
Rl;bf;fhl;bapUf;fpd;wd. ,e;epiyapy; 2004k;
mLj;J murpid jPh;khdpg;gjpy; Jack filrpj;
Layton ngUk; gq;fpid tfpf;f kthjf;
,Uf;fpd;whh;. Mf> kPz;Lk; xU Kiw fhQ;rk;
Layton ,d; ikjhdj;jpy; ge;J vd;w kpfTk;
epyikjhd; ngUk;ghYk; cUthf
ij 06> 2006
,Ug;gjhf gy;NtW murpay; tpw;gdh;fSk; njuptpj;jpUf;fpd;wdh;. Mdhy;> kPz;Lk; xh; Kiw rpWghd;ik muR cUthFtijj; jtph;f;f fNdba thf;fhsh;fs; ele;jtw;iw nfhQ;rk; js;sp itj;J> vjph;fhyj;jpy; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;. thf;fhsh; xt;nthUtUk; fdlh Fwpj;j jj;jkJ nrhe;j ghh;it Fwpj;J Kjypy; njspthf ,Uf;f Ntz;Lk;. mLj;J ve;jf; fl;rpAk; mjd; jiytUk; mth;fsJ ghh;it> vz;zj;ijg; gpujp- gypf;fpd;whh;fNsh mf;fl;rpf;Nf thf;fspf;f Ntz;Lk;. Mdhy;> jw;Nghija fl;rpj; jiyth;fs; vtUNk kf;fis mth;fsJ vz;zg;gb gpu- jpepj;Jtg; gLj;Jgth;fshf ,y;yhtpby;> ghtk; kf;fs;jhd; vd;d nra;aKbAk; ?
8k; gf;fj; njhlHr;rp(,e;jpa)
vt;thwhapDk; ,e;jpa tp[aj;ij [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ rkhjhd Ngr;Rthu;ijia Kd;ndLf;f gad;gLj;jpf; nfhs;s KbAk;. rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijia Kd;ndLf;f jilahf cs;s N[.tp.gp.apdUf;F ,e;jpahtpd; epiyg;ghl;bid vLj;Jf; $w KbtJld;> ,e;jpa gpujpepfisf; nfhz;L rk\;b njhlu;ghf N[.tp.gp.apd; epiyg;ghl;by; khw;wk; nfhz;L tUtjw;fhf ghupa gq;fhw;Wk;gb ,e;jpahit Nfhuyhk;.
,y;yhtpbd; N[.tp.gp. Kf;fpa];ju;fis ,e;jpahTf;F gpuj;jpNafkhf mioj;J rk\;b mikg;G Kiwia Vw;Wf; nfhs;Sk; tifapy; MSik nrYj;Jk;gb Nfhuyhk;.
[dhjpgjp; N[.tp.gp. kw;Wk; n`y cWkaTld; jkJ ,e;jpa mDgtj;ij gfpu;e;J nfhz;L x];Nyhtpy; Ngr;Rthu;j;ijia Muk;gpg;ghuhapd;> ,e;jpa tp[ak; mtUf;F ntw;wp mspg;gjhf mikAk;. kWGwk; jw;NghJ eilngw;W tUk; rpW Nkhjy;fs; ngUk; Nkhjy;fshf gupzkpg;gjid jLf;f KbAk;. uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; murhq;fk; Gypfis ru;tNjr ehLfSf;F mioj;Jr; nrd;W mtu;fSf;F mq;fPfhuk; ngw;Wf; nfhLj;jJ vd Nju;jy; fhyj;jpy; N[.tp.gp. $wpaij fUj;jpw;nfhz;L Gypfs; Ngr;Rthh;j;ijf;fhf Kd;itj;j x];Nyh ,lj;jpid kfpe;j uh[gf;\ Gwf;fzpf;fyhfhJ.
tpLjiyg; Gypfs; jq;fSf;fhd mq;fPfhuj;ij fle;j rkhjhd fhyj;jpd; NghJ ngw;Wf; nfhz;ljhf tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; jdJ khtPuu; ciuapy; Fwpg;gpl;Ls;shu;. vdNt ,d;iwa murhq;fk; Gjpjhf tpLjiyg; GypfSf;F mq;fPfhuj;ij ngw;Wf; nfhLf;f Ntz;ba NjitapUf;fhJ.
vdNt jw;NghJ [dhjpgjpf;F ,uz;L Kf;fpa gzpfs; cz;L. KjyhtJ ,e;jpa rk\;b Ml;rp Kiwiag; gw;wpAk; rk\;b gw;wpa jkJ epiyg;ghl;bidAk; gfpuq;fkhf ehl;L kf;fSf;F ntspg;gLj;j Ntz;Lk;. ,uz;lhtJ N[.tp.gp. kw;Wk; n`y cWkaTlDk; fye;Jiuahb mtu;fsJ epiyg;ghl;by; khw;wk; nfhz;L tuNtz;Lk;. ,y;iynadpy;> jd;dpr; irahf rkhjhd eltbf;ifia Kd;ndLf;f Ntz;Lk;. ,itapu z;bidAk; Kd;ndL;fj; jahupy;iy nadpy; Aj;jj;ij jtpu %d;whtJ cghankhd;W fpilahJ.
Page 7
ij 06> 2006
nkf;fhtpy; 9 khb tpLjp ,be;jJ; 23 `[; gazpfs; gyp
rT+jpapd; Gdpj efuhd nkf;fhtpy; tpahof;fpoik `[; gazpfs; tpLjp ,be;jJ. ,jpy; 23 `[; gazpfs; ,we;jdu;. ,e;j jftiy rk;gtk; ele;j ,lj;jpy; ,Ue;j gpnuQ;R ahj;upfu; mg;ju; u`;khd; nf y; njuptpj;jhu;. njd;fpof;F gpuhd;]; ehl;by; cs;s ,];yhkpa mikg;G xd;wpd; jiytu; ,tu;. nkhj;jk; 23 Ngupd; rlyk; mq;F ,Ue;jjhfTk; NkYk; 80 Ngu; fhak; mile;Js;sij Neupy; ghu;j;jjhfTk; mtu; njuptpj;jhu;. 9 khb nfhz;lJ me;j tpLjp. Kjypy; me;j fl;llj;jpy; jPtpgj;J Vw;gl;lJ. mijaLj;J jPia mizf;f te;j n`ypfhg;lu; xd;W NkNy tl;lkpl;lgb jz;zPiu gPa;r;rp mbj;jJ. ,e;epiyapy; me;j fl;llk; rupe;J tpOe;jJ vd;W nfgpy;
fhty; Jiw Ms; Nru;g;G ikaj;jpyd; ntspNa tupirahf epd;W nfhz;bue;j ,isQu;fisf; Fwpitj;J jhf;fpdhu;.
,jpYk; 50f;Fk; mjpfkhNdhu; ,we;Js;sdu;.
jiyefu; ghf;jhj;jpYk; 3 Fz;L ntbg;Gr; rk;gtq;fs; ele;Js;sd. rhiyNauk; itf;fg;gl;bUe;j Fz;L xd;W ntbj;jjpy; 5 mnkupf;fj; JUg;Gf;fs; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. kw;Wk; $lhuq;fspy; Vw;gLk; jPtpgj;J Nghd;wit fhuzkhf epiwa Ngu; capupoe;Js;sdu;. 2003k; Mz;by; neuprypy; rpf;fp 251 `[; gazpfs; ,we;jdu;. 1990-k; Mz;by; 1426 Ngu; ,we;jdu;.
murpay; jiytu;fspd; njhiyNgrp ciuahly;fs; xl;Lf; Nfl;fg;gLk; jfty; gfpuq;fkhfp cs;sJ. ,e;epiyapy; vdJ njhiyNgrpfSk;
jkpof Kjy;tupd; NjhiyNg xl;Lf; Nfl;fg;gLtjhfg; Gfh
ACCESS TO ALL MAJOR LEND
416-837-8669
Nkhl;Nf[; gpur;ridah cq;fSf;F cjt
1st, 2nd and 3rd Mortgage New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PROPERTY 3321 McNicoll Ave. Suit Cell: (416) 837-
Vupay; \N murpaYf;F k jw;Nghija fl;lj;jpy;> mtu;fs; jhd $wpdhy; mJ fhrh gF gilfisAk;> jpUk;gg;ngWt mwptpj;jJ> cjtpapy; c ypFl; f ikarpj;jhe;j cUthf;f
kj;jpa mur vd;W fU n[ayypjh
,e;jr; jkf;F , $wpdhu;.
njhiy tptfhuj;jpy fLikahf rkh[thjp nrayhsU cWg;gpdUk murpay; ciuahly me;j ci gjpT nr Gfhu;fs; nrd;id j hof;fpoik njhiyNgr cs; Jiw ehuhazRt NghyP]; uQ;rpj;Jk; efy;fis n[ayypjh gpd;du; Nkw;fz;lt
,];Nuy ~Nuhdpd;
tpLjp
pfs; gyp
yf; Ngu; gyp
khNdhu;
Fz;L Js;sd. Fz;L kupf;fj; s;sdu;. ; ele;j Ik;gJ
f Kjy;tupd; NjhiyNgrp f; Nfl;fg;gLtjhfg; GfhH
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
and 3rd Mortgage
Self Employed migrant Program
Credit Consolidation ncing
Loans & Line of Credit
ngupa ; ,e;j `[; ;Jf;Fk; rT+jp pd;wdu;. ;ghtpjr; ;gjw;fhf ; gzpa-
euprypy; uq;fspy; uzkhf ;. 2003k; 1 `[; Mz;by;
iyNgrp ;fg;gLk; s;sJ. rpfSk;
S 3321 TO 416-837-8669
ALL McNicoll PMCI Cell: MAJOR (PROPERTY (416) Ave. 837-8669 Suit LENDERS # MORTGAGE 203, Fax: Scarborough, & (416) PRIVATE CANADA 298-9963 ON. INC.)
LENDERS
M1V 5B3
Direct: (416) 837-8669
Vupay; \Nuhd; mtu;fs; ,];Nuypa murpaYf;F kl;Lk; ikag;Gs;sp my;y. jw;Nghija mrhjhuzkhd fhy fl;lj;jpy;> gytiffspy; \Nuhd; mtu;fs; jhd; ,];Nuypa murpay; vd;W $wpdhy; mJ kpifahd $w;whfhJ. fhrh gFjpapypUe;J ,];Nuypa gilfisAk;> FbNawpfisAk; jpUk;gg;ngWtjhf mtu; jhdhfNt mwptpj;jJ> mijj;njhlu;e;J jdJ cjtpapy; cUthf;fg;gl;l tyJrhup ypFl; fl;rpapypUe;J tpyfp> ikarpj;jhe;jthj fl;rp xd;iw cUthf;f KbntLj;jJ ,it
kj;jpa murhy; xl;Lf; Nfl;fg;gLfpd;wd vd;W fUJfpNwd; vd Kjy;tu; n[ayypjh njuptpj;jhu;.
,e;jr; re;Njfk; ePz;l fhykhfNt jkf;F ,Ue;J tUtjhfTk; mtu; $wpdhu;.
njhiyNgrp xl;Lf; Nfl;G tptfhuj;jpy; kj;jpa muir kpff; fLikahf mtu; tpku;rpj;Js;shu;. rkh[thjp fl;rpapd; Njrpag; nghJr; nrayhsUk;> khepyq;fsit cWg;gpdUkhd mku;rpq; cs;spl;l murpay; jiytu;fspd; njhiyNgrp ciuahly;fs; xl;Lf; Nfl;fg;gl;L> me;j ciuahly;fis kj;jpa muR gjpT nra;J tUtjhf gugug;G Gfhu;fs; vOe;Js;sd. mkHrpq; nrd;id jiyikr; nrayfj;jpy; tpa- hof;fpoik n[ayypjhit re;jpj;jhu;. njhiyNgrpfis xl;Lf; Nfl;gjw;fhf cs; Jiw Kjd;ikr; nrayu; Mu;. ehuhazRthkpAk;> jpy;yp ,iz NghyP]; fkp\du; (Fw;wg; gpupT) uQ;rpj;Jk; gpwg;gpj;j cj;juTfspd; efy;fis ,r;re;jpg;gpd;NghJ n[ayypjhtplk; mku;rpq; mspj;jhu;. gpd;du; ntspapl;l mwpf;ifapy; Nkw;fz;lthW n[. Fwpg;gpl;Ls;shu;.
,];Nuypag; gpujkupd; ~Nuhdpd; murpay; rfhg;jk;
nay;yhNk> ,];Nuypa murpaypy; epytpte;j gytpjkhd fl;Lkhdq;fis jiyfPohf Gul;bg;Nghl;lJ. xl;Lnkhj;j ,];Nuypa fl;rp murpaypd; vjpu;fhy mzpkhw;wq;fspd; Muk;gkhf mit mike;jd. \Nuhd; mtu;fs; mLj;j Nju;jypy; ntw;wp ngw;W ,];Nuypa gpu- jkhuhf njhlu;e;jhy;> ,uz;lhk; fl;l ,];Nuypa gpd;thq;fy;> mjhtJ ,e;j Kiw Nkw;Ff;fiugpuNjrj;jpy; rpy ,lq;fspypUe;J ,];Nuy; gpd;thq;Fk; eltbf;iffs; Muk;gpf;f$Lk; vd;W> gy thf;fhsu;fs; njspthf ek;gpdhu;fs;. Mdhy;> jw;NghJ mit vy;yhNk fhw;NwhL Nghd fijahfp tpl;ld. ,];Nuypd; cs;ehl;L murpaiyg; nghWj;jtiu> Vupay; \Nuhd; mtu;fs;jhd;> mtu; Jtq;fpa Gjpa fl;rpahd fbkh fl;rpf;F jiytuhfTk;> mjd; Kf;fpa ce;J rf;jpahfTk; ,Ue;J tUfpwhu;. ,];Nuypd; gpugyq;fs; gyu;> murpay;thjpfs;> fy;tpahsu;fs;> Kf;fpa gpuKfu;fs; gyUk;> \Nuhdpd; Gjpa mikg;NghL jq;fis milahsg; gLj;jpf;nfhs;tjpy; Nghl;b Nghl;lhu;fs; vd;whYk;> me;j mikg;Gf;nfd;W rl;ltpjpg;Gj;jfk; vd;W xd;W fpilahJ; xOq;FgLj;jg;gl;l mikg;G uPjpapyhd cWg;gpdu;fs; ,y;iy; Njit Vw;gl;lhy; Gjpa jiytu; xUtiu Nju;e;njL g;gjw;fhd njspthd topKiwfSk; ,y;iy. ,];Nuypa thf;fhsu;fs; vjpu;nfhs;Sk; ,e;j epr;rakw;wjd;ik> fz;bg;ghf gue;Jgl;l ghjpg;Gfis Vw;gLj;JtJ jtpu;f;f KbahjJ. ,];NuYf;Fk; ghy];jPdj;Jf;Fk; ,ilapy; Ngr;Rthu;j;ij%yk; rkhjhdj;ij Vw;gLj;Jk; ru;tNjr nray;jpl;lj;jpw;F jhq;fs; Mjutspg;gjhf> ,];Nuyp au;fSk;> mnkupf;f mjpgu; G\; mtu;fspd; epu;thfKk; xUgf;fk; cuj;J Nfh\q;fs; vOg;gp te;jhYk;> ghy];jPd mjpfhu mikg;Gf;Fs; ngUfptUk; ngUq; Fog;gq;fis> ,];NuYk;> mnkupf;fhTk; ftiyNahL mtjhdpj;J tUfpwhu;fs;. ,e;jkhj ,Wjpapy; ghy];jPdpau;fs; Nju;jiy re;jpf;f ,Uf;fpwhu;fs;; ,e;j Nju;jypy; jPtputhj `kh]; ,af;fk; fzprkhf ntw;wpngwf;$Lk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ,g;gbahdnjhU Nju;jy; KbTfs; te;J> ,];Nuypy; \Nuhd; mtu;fs; gjtpapy; ,Ue;jpUe;jhy;> ghy];jPd gFjp fspypUe;J ,];Nuy; ,uz;lhk; fl;lkhf jhdhf tpyFtjw;fhd rhj;jpaq;fs; mjp- fupj;jpUf;ff;$Lk;. ,];Nuypa murpaypy;> tyJrhup murpay;thjpahf ,Ue;J> ika rpj;jhe;jj;ij Nehf;fp efUk; xUtUf;F jhd;> fbdkhd> typkpFe;j KbTfis vLg;gjw;F Njitg;gLk; mur- pay; MjuT ,Uf;Fk; vd;gJ kWf;fKbahj cz;ik. Vupay; ]Nuhd; mtu;fs; mg;gbg;gl;lnjhU murpay; gazj;ij nra;jpUf;fpwhu;.> ,g;gbg;gl;l tYthd MjuT jsj;ijAk;> murpay; jiyikj;Jtj;ijAk; nfhz;bUf;Fk; NtW xU murpay; gpuKfiu jw;Nghija epiyapy; ghu;g;gJ vd;gJ kpfTk; fbdk;.
-7- itfiw
Page 8
-8- itfiw
,e;jpa tp[aj;jpd; %yk; uh[
vijr; rhjpf;fg;Nghfpd;whH
[dehaf topKiwapy; tlfpof;F jkpo; kf;fspd; gpur;rpidf;F jPu;Tfhz Ntz;Lk; vd;w epiyg;ghl;by; cWjpahf ,Ue;j ,d;DnkhU [dehaf murpay;thjpahd N[hrg;.guuh[rpq;fk;> rkhjhdj;jpd; J}Jtu; gpwe;j ehs; vd tu;zpf;fg;gLk; fpwp];k]; jpdj;jd;W gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;shu;.
rq;ffhyk; Kjy; MAjg;ghz- paw;w xUtiu MAjg; ghzp xUtu; nfhy;YtJ ghtk; vdf; $wg;gLfpd;wJ. Mdhy; rq;ffhyk; Kjy; epuhAjghzpfs; MAjk; jupj;jtu;;fspdhy; nfhy;yg;gl;L tUfpd;wikia tuyhWfis kPl;Lg; ghu;f;Fk; NghJ milahsk; fhzKbfpd;wJ. ,J kdpj Fyj;jpw;Nf cupj;jhd rhgf;Nflhf fhzg;gLfpd;wJ. gLnfhiy nra;ag;gl;l N[hrg;.guuh[rpq;fk; jkf;F rupnadg;gl;litfis gfpuq;fkhf ntspg;gLj;jpdhu;. ve;j td;Kiw eltbf;iffspYk; mtu; gLnfhiyiar; nra;jtu;fs; kl;Lky;y ehl;by; rkhjhdj;ij cUthf;Ftjw;F FWf;Nf epw;Fk; kw;Wk; rkhjhdj;jpd;ghy;; mf;fiw fhl;lhj
MM BANQUE mwpe;J ,dthj rf;jpfis jpUg;jpg;gLj;Jk; midj;Jj; jug;gpdUk; gq;F jhuu;fshtu;.
Ngr;Rthu;j;ijia Kd;ndLj;J epue;ju rkhjhdj;jpw;fhd Kaw;rpapy; mth; jw;NghJ> rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijia Kd;ndLg;gJ mtrpakhFk;.
,jpy; Ntbf;ifahd tplak; vd;dntdpy; ,e;jpahTf;F nrd;w [dhjpgjp k`pe;j> ,e;jpahtpYs;s rk\;b Ml;rpKiwiaf; fw;Wf;nfhs;s te;jjhfTk;> xw;iwahl;rpapd; fPo; $ba mjpfhug; gfpu;tpid Nkw;nfhs;s KidtjhfTk; $wpAs;shu;. cz;ikapy; k`pe;j uh[gf;\ mjpfhug; gfpu;T tplak; gw;wp VJk; mwpahJ cs;shuh? my;yJ mwpe;J ,dthj
NATIONAL FINANCIAL CONSULTANTS INC epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
Unsecured personal, business loans & Lines of Credit Tel: 647 880 4930
rf;jpfis jpUg;jpg;gLj;Jk; tifapy; ciuahw;wpdhuh? vdj; njupatpy;iy. k`pe;j uh[gf;\ jdJ Nju;jy; gpurhuj;ij Muk;gpj;j ehs; Kjy; xw;iwahl;rpapd; fPo; Mff; $ba mjpfhug; gfpu;tpid toq;f jhk; jahu; vdf; $wptUfpd;whu;. ,jidNa ,e;jpahtpYk; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid ghupa gpur;rpidahf gupzkpj;j ehs; Kjy;> ,dg; gpur;rpid njhlu;ghf ehlhSkd;wj;jpy; ele;j tpthjq;fspy; my;yJ mku;Tfspy; kw;Wk; rpwg;Gf; FOf; fye;Jiuahly;fspy; k`pe;j ngupJk; fye;J nfhs;shj NghjpYk; njhopy; uPjpapy; mtu; xU rl;lj;juz- pahthu;. vdNt ,dg;gpur;rpid tplaj;jpy; ehlhSkd;w mDgtj;ij nfhz;buhjtu; vd Cfpj;Jf; nfhz;lhYk;> rl;lj;Jiw khztd; vd;w uPjpapy; rk\;b Ml;rp KiwfisAk; kw;Wk; gy;ypd ehLfspd; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;T gw;wpAk; mwpe;jpUf;ff; $ba tha;g;gpidg; ngw;wpUg;ghu; vd;gij kWg;gjw;fpy;iy.
,e;epiyapy; ,e;jpahtpw;Fr; nrd;w mth; ,e;jpahtpy; epyTk; rk\;b Ml;rp Kiwia fw;Wf; nfhs;s te;jjhf $wpapUe;jJ eifg;gpw;Fupa tplakhfNt Njhd;Wfpd;wJ. k`pe;j
uh[gf;\ uPjpapy; cy pay; mi tha;g;gpy;iy
vt mikg;gpid vd;w epiyg;ghl;b fUj;Jg;gb xw;iwahl;r vd;gjid %yk; n tuNtw;fj;j gfpu;T vd;w ,dg; gpupt fyhr;rhu n tplaq;fspy mikg;G $ba mjp mjpfhug; g Kiwapd; KbahJ.
Vn kj;jpa mu kf;fs; rhu mikg;G K thOk; x KiwahdJ ,dg;gpuptpd jilahf m ,e;jpa mur nfhz;l gFjpf;fhd Vida gpuNjrq;fS gfpu;Tfis nfhz;bUg epiyg;ghl;b rk tpUk;gpa [ ,e;jpahit ,ize;J NfhupapUe;j nghWj;jti mjpfhu gf vd;gNj ,WjpahdJ ,e;jpah gy ,y murpay; e
FUL SOU STA
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePu NritfSf;Fk; vk;i
905-677
tp[aj;jpd; %yk; uh[gf; ijr; rhjpf;fg;Nghfpd;whH
k`pe;j pfhug; ; gw;wp hJ
y;yJ thj s j;Jk;
; huh? py;iy.
ifapy; tpy;iy. Nju;jy; Kjy; $ba ; jahu; idNa
ghupa Kjy;> hlu;ghf q;fspy; rpwg;Gf; k`pe;j ghjpYk; j;juz- ur;rpid gtj;ij fpj;Jf; hztd; Ml;rp Lfspd; gw;wpAk; g;gpidg; py;iy. htpw;Fr; ; rk\;b nfhs;s ;gpw;Fupa k`pe;j
S INC
lDjtp Njitah?
s of Credit 0
uh[gf;\ rl;lj;Jiw khztd; vd;w uPjpapy; cyf ehLfs; gytw;wpd; mur- pay; mikg;G gw;wp mwpahjpUf;f tha;g;gpy;iy.
vt;thwhapDk; ,e;jpa murpay; mikg;gpid njupe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;w [dhjpgjp k`pe;jtpd; epiyg;ghl;by; jg;gpy;iy. mtuJ fUj;Jg;gb $ba mjpfhug; gfpu;T> xw;iwahl;rpapd; fPo; toq;f KbahJ vd;gjid ,e;jpa murpayhsu;fspd; %yk; njspT ngw;wpUg;ghuhapd; tuNtw;fj;jf;fjhFk;. $ba mjpfhug; gfpu;T vd;why; vd;d? xU Fwpg;gpl;l ,dg; gpuptpdu; jdJ murpay; r%f fyhr;rhu nghUshjhu kw;Wk; epu;thf tplaq;fspy; jhNk KbT vLf;ff; $ba mikg;G Kiwia nfhz;bUj;jNy $ba mjpfhug; gfpu;T MFk;. ,t; mjpfhug; gfpu;T xw;whahl;rp mikg;G Kiwapd; fPo; eilKiwg;gLj;j KbahJ.
Vnddpy;> xw;iwahl;rp vd;gJ kj;jpa murhq;fk; kl;LNk KO ehl;L kf;fs; rhu;ghf kj;jpapy; KbntLf;Fk; mikg;G KiwahFk;. gy;ypdq;fs; thOk; xU ehl;by; ,t;tikg;G KiwahdJ jdpj;Jt ,dg;gpuptpdu;fsJ Rahjpf;fj;jpw;F jilahf mikAk;. k`pe;j uh[gf;\ ,e;jpa murpayikg;gpidg; gw;wp fw;Wf; nfhz;l mNj Ntisapy; fh\;kPu; gFjpf;fhd mjpfhug; gfpu;TfisAk;> Vida khepy> kw;Wk; A+dpad; gpuNjrq;fSf;fhd mjpfhug; gfpu;Tfisg; gw;wpAk; ed;F mwpe;J nfhz;bUg;ghuhapd;> mtuJ epiyg;ghl;bYk; khw;wk; Vw;glyhk;.
rk\;biaa; fw;Wf; nfhs;s tpUk;gpa [dhjpgjp rkhjhd Kaw;rpapy; ,e;jpahit xU ,izj; jiyikahf ,ize;J nfhs;Sk;gbAk; NfhupapUe;jhh;. ,e;jpahitg; nghWj;jtiu gpsTglhj ,yq;iff;Fs; mjpfhu gfpu;it Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gNj mjd; cWjpahdJk;> ,WjpahdJkhd epiyg;ghL vd;gij ,e;jpah gyKiw typAWj;jp cs;sJ.
,yq;if njhlu;ghd ,e;jpa murpay; epiyg;ghl;bid nghWj;jtiu
FULL PACKAGE (We can serve 1000 -10000 people) SOUND SYSTEM STAGE PROGRAM
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701
ij 06> 2006
ghupa khw;wk; Vw;glhJ. ,e;jpa gpujku; fyhepjp. kd;Nkhfd; rpq;fpd; murhq;fk; jw;NghJ Kfk; nfhLj;Js;s murpay; epiyikfSf;F mika rkhjhd eltbf;ifapy; ,izj; jiyikia Vw;f Kd;tuhJ. khwhf nkd;NkYk; ,e;jpa muR jdpahu; Jiw kw;Wk; murhq;f KjyPl;il Cf;Ftpg;gjd; %yk; ,yq;ifAldhd nghlUshjhu gpizg;gpid mjpfupj;Jf; nfhs;Sk;.
Kd;ndg;NghJk; ,y;yhjthW ,e;jpah jw;NghJ mnkupf;fhTldhd cwtpid gyg;gLj;;jpf; nfhz;L tUfpd;wJ. kWGwk; mnkupf;fhtpd; Vw;Gld; mDruizahsu; ghj;jpuj;ij tfpj;J tUk; Nehu;Nt ,e;jpahTld; rkhjhdk; njhlu;ghd midj;J jfty;fisAk; gfpu;e;J nfhs;fpd;wJ. NkYk; jw;NghJ eilKiwapYs;s Aj;j epWj;j xg;ge;jj;;ij cUthf;fpa Kf;fpa gq;fhsuhf Nehu;Nt ,Uf;fpd;wikapdhy; mjidNa kPz;Lk; rkhjhd eltbf;ifia Kd;ndLf;Fk;gb ,e;jpah NfhupAs;sJ. mNjNtis vjpu;tUk; tUlq;fspy; xUrpy khepyq;fspy; rl;lrigj; Nju;jy;fis fyhepjp kd;Nkhfd; rpq;
ng. Kj;Jypq;fk;
murhq;fk; vjpu;nfhz;Ls;sJ.
,e;epiyapy; jkpo; ehl;by; cUthFk; vjpu;giyfis kd;Nkhfd; rpq;fpd; murhq;fk; vjpu;nfhs;sj; jahuhfhJ. ,tw;wpw;F Nkyhf mz;ika rpy jpdq;fSf;F Kd; gj;jpupiffSf;F nra;jp ntspapl;Ls;s ,e;jpa ef;riyl; mikg;gpd; gpujpepjp xUtu;> tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpid tpl;Lr; nrd;wtu;fsplkpUe;J jkJ mikg;G fz;zpntb njhopy; El;gj;ij fw;Wf;nfhz;ljhff; $wpAs;shu;. ,tw;Wld; fle;j rpy tUlq;fSf;F Kd; khepy me;j];J toq;fg;gl;l cj;juhQ;ry;> [u;f;fz;l; Nghd;w gFjpfspy; kPz;Lk; jdpehl;bw;fhd nfhupy;yh Nghuhl;lk; jiyJ}f;fpAs;sJ. NkYk; mrhk;> ehfyhe;J Nghd;w khepyq;fspYk; kPz;Lk; nfhupy;yh Nghuhl;lk; jiyJ}f;fpAs;sJ. ,itaidj;Jk; ,e;jpah ,izj;jiyiikia Vw;gjpy; jaf;fj;ij Vw;gLj;JgitahFk;.
,jd; mbg;gilapy; Nehf;Fk; NghJ k`pe;j uh[gf;\tpd; ,e;jpa tp[ak; N[.tp.gp. n`y cWka kw;Wk; Vida ,dthj mikg;Gfs; vjpu;ghu;gJNghy; ,e;jpah tpLjiyg; Gypfsf;F vjpuhd fLikahd ,uhZt cjtpia toq;fiyNah my;yJ ,izj;jiyikia Vw;gjw;Nfh toptFf;ftpy;iy.
6k; gf;fk; ghHf;f MM BANQUET SERVICE
Page 9
ij 06> 2006 ,uz;lhtJ KiwAk; n[Nae;jpuu; j
rq;fuuhkd; nfhiy tof;fpy; rpi- wthrk; mDgtpj;J tpl;L ntspNa te;j rq;fuhr;rhupahh; n[Nae;jpuiu kPz;Lk; rpiwf;F mDg;g MSk; jug;G nra;j jpl;lj;ij jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fl;rp jtpL nghbahf;fpAs;sJ.
rq;fuuhkd; nfhiy tof;fpy; nuhk;g nehe;J NghapUf;Fk; n[Nae;jpuu; kPJ jpUl;Lg; gl;lk; #l;b tof;F jhf;fy; nra;ag;gl;Ls;sJ. me;j tof;fpy; jhd; ifJ nra;aglhky; ,Ug;gjw;fhf n[Nae;jpuu; Kd;gpiz mDkjp Nfhup ePjpkd;wj;ij ehbdhu;. ePjpkd;wKk; mtiuf; ifJ nra;af; $lhJ vd;W cj;juT Nghl;lJ.
n[Nae;jpuUf;Fr; rhu;ghf ePjpkd;wk; jPu;g;G toq;fpdhYk; ifnaOj;jpl;L n[Nae;jpuiuf; fhg;ghw;w ahUNk Kd;tutpy;iy. MSk; jug;gpd; vr;rupf;ifia kPwp n[Nae;jpuUf;Ff; ifnaOj;jpl vtUNk Kd;tuhjjhy; mtupd; epiy ju;k rq;flkhfpaJ.
n[Nae;jpuupd; nrhe;jf; fpuhkkhd ,Us;ePf;fp kw;Wk; ngupaFbg; gFjpfSf;F mtu; fle;j etk;gk; khjk; 12k; jpfjp nrd;whu;. mg;NghJ ngupa Fb mfjP];tuu; Myaj;jpd; ypq;;fj;Jf;F mbapy; Gijj;J itj;jpUe;j Mguzq;fis n[Nae;jpuu; jpUbf; nfhz;L Ngha;tpl;lhu; vd gugug;ghf nra;jpfs; mbgl;ld.
E}w;Wf;fzf;fhd kf;fs; Kd;dpiyapy; juprdk; nra;j n[Nae;jpuu; ypq;fj;Jf;F mbapy; ,Ue;j Mguzq;fis vg;gb vLj;jhu; vd;gJ ku;kkhfNt cs;sJ. n[Nae;jpuu; cl;gl vl;Lg; Ngu;kPJ muR tof;Fg; gjpT nra;jJ. gpd;du; vd;d epidj;jhh;fNsh> njupahJ. Mya mu;r;rfiuAk; vjpupahf;fpaJ jkpof muR.
,e;j epiyapy;jhd; jd;idf; ifJ nra;tijj; jilnra;a Ntz;Lk; vdf; Nfhup nrd;id cau; ePjpkd;wj;jpy; n[Nae;jpuh; kDf;jhf;fy; nra;jhu;. n[Nae;jpuupd; kDit tprhuizf;F vLj;Jf; nfhz;l ePjpgjp rfhupahcNrd;> ngha; tof;F gjpT nra;ag;gl;bUg;gJ ed;whfj; njupfpwJ vdf; $wp kd;dhu;Fb ePjpkd;wj;jpy; M[uhfp Kd;gpiz thq;Fk;gb cj;jutpl;lhu;.
kd;dhu;Fbapy; n[Nae;jpuupd; Ml;fs; n[Nae;jpuiu kPl;Fk; eltbf;ifapy; ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary depe
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
cUthdjhy; Kd;gpizapy; ifnaOj;jpl;L n[Nae;jpuiu ntspNa nfhz;Ltu ahUk; Jzpe;J Kd;tutpy;iy.
MSk; fl;rpapd; ml;lfhrj;ij mwpe;j jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof cWg;gpdu;fs n[Nae;jpuiuf; fhg;ghw;wpaijf; fz;ltu ciwe;J tpl;ldu;. ,J jpBnud Vw;gl;l x n[Nae;jpuupd; gf;ju;fs; n[ayypjhTf;F
mtu;fisj; jk; trk; jpUg;g> jpuhtpl K elj;jpa murpay; tpA+fk; ,J vd;Wk; mur $Wfpd;wdu;. jpUl;L tof;fpy; ,Ue;J n fhg;ghw;wpajw;F gpujp cgfhukhf mtuJ rl;l kd;wj; Nju;jypy; jkJ ed;wpiaj;
n[Nae;jpuUf;F ifnfhLf;f Kd;te;jJ. jiyikg; gPlj;jpd; mDkjpAld; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; n[Nae;jpuUf;Ff; ifnfhLj;Js;sJ.ePjpkd;wk; cj;juT toq;fpAk; ifnaOj;jpl Ms; ,y;yhJ jpz;lhba NghJ jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fof khepy tptrha mzpa- pd; ,izr; nrayhsUk;> fl;rpapd; kdrhl;rp vd fUzhepjpahy; tu;zpf;fg;gl;ltUkhd Nfhl;^u; uh[NrfuDk;> eluh[Dk; ePjpkd;wj;jpy; ifnaOj;jpl;L n[Nae;jpuupd; khdj;ijf; fhj;jdu;.
Kd;djhf eilngw;w tprhuizapd; NghJ jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof tof;fwpQu; gpuptpd; Kd;dhs; Jizr; nrayhsu; ePjpkd;wj;jpy; n[Nae;jpuUf;fhf M[uhdhu;. ,J mq;Fs;s ePjpkd;w tof;fwpQh;fis Mr;rupag;gl itj;jJ. mjd; gpd;du;
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Steele Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no so
jpuhtpl Kd ifnaOj;j fhg;ghw;wpa mjpu;r;rpapy ,J epfo;r;rpay;y
n[ayypjh mtu;fisj Kd;Ndw;wf tpA+fk; mtjhdpfs tof;fpy; fhg;ghw;wpa mtuJ rPl Nju;jypy; njuptpg;ghu;f
flTs; flTs; ,y mzpAk; Nru;e;Js;sd Mrpthq;fpa xopj;Jf; fl fl;bf; n[Nae;jpui fUzhepjp> cjtpAs;s rq;fuuh
KiwAk; n[Nae;jpuu; jg;gptpl;lhu;.
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
ertising companies no soliciting
;wf; fof cWg;gpdu;fs; ifnaOj;jpl;L g;ghw;wpaijf; fz;ltu;fs; mjpu;r;rpapy; ,J jpBnud Vw;gl;l xU epfo;r;rpay;y. ;fs; n[ayypjhTf;F vjpuhf cs;sdu;. rk; jpUg;g> jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; pA+fk; ,J vd;Wk; murpay; mtjhdpfs; l;L tof;fpy; ,Ue;J n[Nae;jpuiuf;
jp cgfhukhf mtuJ rPlu;fs; jkpof ypy; jkJ ed;wpiaj; njuptpg;ghu;fs;.
teed 10 year Renewable Rates for your self
es. Rates may vary depending on health
zapy; tspNa Jzpe;J
hrj;ij fofk;
fhLf;f gPlj;jpd; ;Ndw;wf; uUf;Ff; j;juT y;yhJ jpuhtpl mzpa- l;rpapd; epjpahy; fhl;^u; ;wj;jpy; e;jpuupd;
zapd; ; fof Jizr; ;wj;jpy; ,J h;fis gpd;du;
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof cWg;gpdu;fs; ifnaOj;jpl;L n[Nae;jpuiuf; fhg;ghw;wpaijf; fz;ltu;fs; mjpu;r;rpapy; ciwe;J tpl;ldu;.
,J jpBnud Vw;gl;l xU epfo;r;rpay;y. n[Nae;jpuupd; gf;ju;fs;
n[ayypjhTf;F vjpuhf cs;sdu;. mtu;fisj; jk; trk; jpUg;g> jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; elj;jpa murpay; tpA+fk; ,J vd;Wk; murpay; mtjhdpfs; $Wfpd;wdu;. jpUl;L tof;fpy; ,Ue;J n[Nae;jpuiuf; fhg;ghw;wpajw;F gpujp cgfhukhf mtuJ rPlu;fs; jkpof rl;l kd;wj; Nju;jypy; jkJ ed;wpiaj; njuptpg;ghu;fs;.
flTs; cz;L vdf; $Wk; mzpAk;> flTs; ,y;iy vd cuj;Jr; rj;jkpLk; mzpAk; re;ju;g;gthjj;jhy; xd;W Nru;e;Js;sd. n[Nae;jpuuplk; Mrpthq;fpa n[ayypjh ,d;W mtiu xopj;Jf; fl;l Ntz;Lk; vdf; fq;fzk; fl;bf; nfhz;bUf;fpwhu;. n[Nae;jpuiuf; fdk;gz;zhj fUzhepjp> mtUf;Ff; ifnfhLj;J cjtpAs;shu;.
rq;fuuhkd; nfhiy tof;fpy;
Are you tired of paying too much for your insurance?
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
n[Nae;jpuu; trkhfr; rpf;fptpLthu; vd;Nw jkpof muR vjpu;ghu;j;jJ. Mdhy; murpDila vjpu;ghu;g;G tPzhfp n[Nae;jpuu; gpizapy; ntspte;J tpl;lhu;. nfhiy> ngz;fSldhd njhlu;G Nghd;w ghupa Fw;wr; rhl;Lf;fs; n[Nae;jpuupd; kPJ Rkj;jg;gl;Lk; $l> mtiuf; fz;L Mrp thq;Fk; kf;fspd; $l;lk; Fiwatpy;iy.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Rkj;jpa Coy; Fw;wr; rhl;Lf;fspd; %yk; n[ayypjhtpd; nry;thf;F Fiwe;jpUe;jJ. Mdhy; mtu; rpiw nrd;w gpd;du; mDjhgk; $baJ. mjdhy; mtupd; fl;rp ntw;wp ngw;wJ. tof;Ffspy; ,Ue;J tpLjiyahdjhy; ,d;W Kjyikr;ruhf tPw;wpUf;fpwhu;.
Coy; tof;Ffs; n[ayypjhit mbNahL mopj;J tpLk; vd;W jhd; jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; fzf;Fg; Nghl;lJ. mjDila vjpu;ghu;G Vkhw;wkhdjhy; n[ayypjh ngUk; ntw;wp ngw;whu;.
n[ayypjh ntw;wp ngw;wJk; fUzhepjpf;Fk;> mtu; kfd; ];lhdpYf;Fk; vjpuhf Coy; tof;Fj; jhf;fy; nra;jhu;. mit ,d;dKk; mg;gbNa cwq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wd. n[Nae;jpuupd; kPJ Rkj;jg;gl;l Fw;wr; rhl;Lf;fSf;Fk; tYthd rhl;rpfs; ,y;iy.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wk; fofk; Ml;rpapy; ,Ue;J ntspNawpdhy; jhd; n[Nae;jpuUf;F epk;kjpahd tho;T ,Uf;Fk;. ,y;iynadpy; jpdKk; VjhtJ xU Fw;wr; rhl;il mtu; kPJ Rkj;jp mtiu rpwiff;Fs; Klf;Fk; eltbf;ifia muR nra;Ak; vd;gij n[Nae;jpuu; jug;G ed;F czu;e;Js;sJ. mjdhy; jhd; jpuht- pl Kd;Ndw;wf;fofj;jpd; ifiag; gpbj;Jf; nfhz;L jd;idf; fhg;ghw;w n[Nae;jpuupd; jug;G Kay;fpwJ.
n[Nae;jpuUf;F Mjuthf ,Jtiu Fuy; nfhLj;J te;j ghujPa [djhf; fl;rp nfhQ;rk; mlf;fpNa thrpf;fpd;wJ. Nju;jy; rkaj;jpy; mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jld; $l;Lr;NrUk; re;ju;gk; Vw;gl;lhy; mjid cWjpahf;Fk; tpjj;jpy; ghujPa [djhf; fl;rp jd;idf; fhj;Jf; nfhs;fpwJ.
vjpupfis mlf;fp xLf;Fk; Nghf;fpypUe;J mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wk;fofk; ,d;dKk; tpLgltpy;iy vd;gijNa ,e;jr; rk;gtk; czu;j;JfpwJ. ,uz;lhtJ KiwAk; n[Nae;jpuu; jg;gptpl;lhu;. %d;whtJ Kiw mtu; mfg;gLthuh ,y;iyah vd;gij mtu; kPJ Rkj;jg; NghFk; Fw;wrl;Lj;jhd; gjpy; $w Ntz;Lk;.
-9- itfiw
9k; gf;fk; ghHf;f
Page 10
2003k; Mz;L Rdp kjg;gphptpdh; ngUkstpy; fye;J nfhz;lJk;> 70 rjtPjj;jpw;F mjpfkhNdhh; thf;fspj;Js;sikAk;> G\; eph;thfj;jpd; Njh;jy;fs; XusTf;Fj; jpUg;jpfukhf eilngw;W Kbe;jjhy;> KbT Vw;gl;Ltpl;lJ vd;W mh;j;jkhfhJ. jPtputhjpfspd; mr;RWj;jy;fSf;F kj;jpapy; Njh;jypy; ngUkstpy; thf;fspj;jpUe;j kf;fspd; epahakhd mgpyhi\fisg; gpujpepjpg;gLj;Jk; Xh; eilKiwf; rhj;jpakhd nraw;jpwd; kpf;f murhq;fj;ij epWTtjpNyNa G\; eph;thfj;jpd; Njh;jy; ePjpahf> Neh;ikahf eilngw tpy;iynad;Wk;> kWthf;fspg;G eil- ngw Ntz;Lnkd;Wk; typAWj;jp tUfpd;wd. Rdp kjg;gphptpd; gpujhd fl;rpahfpa Iraq Accord Front, thf;F Nkhrbfs; ,lk;ngw;w rpy njhFjpfspy; kWthf;fspg;G ,lk; ngwhtpl;lhy; jhk; ghuhSkd;wj;ijg; gfp\;fhpf;fg; Nghtjhf vr;rhpj;Js;sdh;. Mdhy;> Njh;jy; MizaNkh kWthf;fspg;G eilngw khl;lhJ vd Mzpj;jukhfj; njhptpj;Js;sJ. Kd;dhs; mjpgh; rjhk; `_nrapdpd; Ml;rpf;fhyj;jpy;> ,uhZtj;jpYk; Nkyhjpf;fk; nrYj;jpte;j Rdp kjg; gph- ptpdhpd;> xj;Jiog;G ,y;yhky; \pah K]pyPk; jiyth;fSk; Fh;jp\; jiyth;fSk; tpw;f..jputp.KUNfR
Dir: 416.4
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs;
HomeLife Ultimate Reality Inc.
rl;lj;juzp MNyhridf
BROKER MEMBER
INDEPENDENT OWNED AND OPERATED BROKER
tPl;Lg; gupNrhjidf;F...
jj;jkJ ,d> kj mbg;gilapNyNa thf;fspj;Js;sdh;. \pah kjg;gphptpdh; nrwpthf thOk; njd; khfhzq;fspy;> mth;fspd; United Irqi Alliance ntw;wp ngw;Ws;sJ. Rdp> \pah kjg;gphptpdh;fs; fye;J thOk; gRjpfspYk;> kjg;gphptpd; mbg;gilapNyNa thf;fspf;fg;gLs;sJ. cjhuzkhf> ghjpf;Fk; mjpfkhd \pah kjg;gphptpdiuf; nfhz;l ghf;jhj;jpy; A.I.V. 58% rjtPj thf;Ffisg; ngw;Ws;sJ. Rdp kjg;gph- pitg; gpujpepjpg;gLj;Jk; Iraqi Accordance Front (I AF) ,uz;lhtjhfTk;> Kd;dhs; gpujkh; Iyad Allwi ,d; kjr;rhh;gw;w Iraqi Nationalist List %d;whk; ,lj;jpYk; cs;sd. \pah kjg;ghptpd; gpujpepj- pahd A.I.V apd; jiyth; Al Bayati my; Ngab jdJ fl;rpf;F 120 ,ypUe;J 140 Mrdq;fs; tiu fpilf;Fk; vd ek;gpf;if njhptpj;Js;shh;. ngUk;ghd;ik Mrdq;fs; jkf;Ff; fpilj;jhYk;> tl mNjrkaj;jpy;> Vida fl;rpfisAk; cs;slf;fpa Xh; Njrpa murhq;fk; mikf;fg;gLtijNa tpUk;GtjhfTk; njhptpj;Js;shh;. fle;j [dthpapy; ,ilf;fhyg; ghuhSkd;wj;jpw;fhd Njh;jypy;> A.I.V – Fh;jp\; vyhad;]; $l;lzp ghuhSkd;wj;jpy; %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ikiag; ngw;wpUe;jJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
vjph;ghh;fg;gl;lijg; Nghd;Nw Fh;jp\; kf;fs; nrwpe;JthOk; tl Nrh;j;Js;sj ,ul;il t xd;W> th vd;fpd;whh;. of Moham ,af;fj;jpd mnkhpf;fh;f Mr;rhpaj;jp kd khw;w fis t fhuzq;fs \pah eilngWk; Nghl;b> gpu kj;jpa fpo cs;s ,] \pah> Rd ngw;WtUk Nghl;bapy; Ntz;Lk;. pdiu ng ehLfspd; njhlh;ghd FOf;fspdJ fhuzk; vd Njh;jYf;F etk;gh; 21k ifNuhtpy;
f;fpa NjHjy;fs;
j nfhz;L tUkh?
pw;f..jputp.KUNfR
Vw;gLj;Jtfw;fhd kfhehnlhd;W elhj;jg;gl;lJ. ,jpy; Rdp mikg;GfSk; Kd;dhs; mnkhpf;f murhq;fj;jpd; gpjupepjpfSk;> rjhk; `_nrapdpd; ghhj; fl;rpj; jiyth;fSlDk; fye;Jiuahly;fis elhj;jpapUe;jdh;. my; N`al; vDk; muG nkhopg; gj;jph- pif 2007k; Mz;lstpy; mnkhpf;fh mnkhpf;fj; JUg;Gfspd; ntspNaw;wj;Jf;fhd fhy ml;ltiz xd;iwj; jahhpg;gJ njhlh;ghfTk; fw;Nghija murpay; ahg;gpy; ,lk; ngw;Ws;s> \pah> Fh;jp\; kf;fSf;fhd Rahl;rp mjpfhuq;fs;> mjpYk; Kf;fpakhf ,th;fspd; gpuhe;jpaq;fspy; fhzg;gLk; vz;nza; tsj;ij gq;fpLtJ njhlh;ghfTk;> cldbahfg; Ngr;R thh;j;ijfs; Muk;gpf;fg;gLk;.
mnkhpf;f Mf;fpukpg;ig ,Jtiu %h;f;fkhf vjph;j;Jte;j Rdp jug;gpd; xU gFjpapdh; Ngr;Rthh;j;ijfis Muk;gpj;J Njh;jypYk; gq;F ngw;wjhy; kjq;fSf;fpilNaahd> gu];gu mt ek;gpf;ifAk;> gphptpid kPjhd ehl;lKk; Fiwe;J tpltpy;iy. gy Ehw;whz;L fhykhf murpay; mjpfhuj;ij mDgtpj;J te;j Rdp kjg;gphptpdh; mnkhpf;fj; jiyaPl;lhy; Vw;gl;l khw;wq;fisj; njhlh;e;J> \pahf;fs; kj;jpapy; gyk; tha;e;j mikg;ghf cs;s Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq (SCIRI) > mjd; MAjg; gphpthd Badr Corps Mfpatw;wpw;F ePz;l fhykhf> Fh;jp\;jhd; vDk; jdp ehl;bw;fhfg; Nghuhba Fh;jp\; kf;fSk; jkf;nfd;W xU Njrj;ij cUthf;Ftjw;F re;jh;g;gj;ij NjbtUfpd;wdh;. ,d;W [dehaf> murhq;fk; xd;W mnkhpf;fg; gilfs; mq;fpUe;J ntspNaWk; gl;rj;jpy; cs;ehl;L Aj;jKk; gphptpidAk; jtph;f;f KbahjjhfptpLk;.
tjhtpl;lhYk;> I.V.v/g; mikg;gpw;F ngUk;ghd;ik thf;Ffs; mspf;fg;gl;ljhfj; njhpatUfpd;wJ. nrd;w Njh;jiyg; Nghyy;yhky; ,k;Kiw Rdp kjj; jiyth;fs;> Njh;jypy; thf;fspg;gij Cf;Ftpj;jjhy; ngUksT Rdp kf;fs; thf;fspj;Js;shh;fs;.
ngUkstpy; Rdp kjg;ghptpdh; Njh;jypy; thf;fspj;jjdhy;> mnkhpf;f; Mf;fpukpg;Gf;F vjpuhf mth;fs; elhj;jptUk; MAjg; Nghuhl;lk; gytPdk; mile;J tpl;ljhf mh;j;jg; gLj;jpf; nfhs;s KbahJ. mth;fisg; nghWj;jtiuapy; mnkhpf;f Mf;fpukpg;Gf;F vjpuhd Nghuhl;lj;Jf;F ,j; Njh;jy; %yk; kw;WnkhU ghp- khzj;ij> murpay; ghpkhzj;ijr; Nrh;j;Js;sjhff; $Wfpd;wdh;. ,J xU ,ul;il topg; Nghh;> Fz;Lfs; %yk; xd;W> thf;Ffs; %yk;> kw;nwhd;W” vd;fpd;whh;. nkh`kl;bd; gil (Army of Mohamud) vd;w nfhpy;yh ,af;fj;jpd; jiyth; xUth;. mnkhpf;fh;fisNa rpwpJ Mr;rhpaj;jpw;Fs;shf;fpa Rdp jug;gpd; kd khw;wj;jpw;F cs;ehl;Lf; fhuzp- fis tpl tYthd gpuhe;jpaf; fhuzq;fs; cz;L. Rdp> \pah kjg;gphptpdh;F ,ilNa eilngWk; murpay; mjpfhuj;jpw;fhd Nghl;b> gpuhe;jpa kl;lj;jpy;> mjhtJ kj;jpa fpof;fpYk;> Nkw;fhrpahtpYk;> cs;s ,];yhkpa ehLfSf;fpilNa> \pah> Rdp vd;w mbg;gilapy; eil- ngw;WtUk; Nkyhjpf;fj;jpw;fhd Nghl;bapy; Xh; mk;rkhfNt fUj Ntz;Lk;. ,jdhy;jhd;> Rdp kjg;gphpt- pdiu ngUk;ghd;ikahff; nfhz;l vfpg;J> N[hh;lhd; Ngd;w ehLfspd; tw;GWj;jNy> Njh;jy; njhlh;ghd Rdp kf;fspdJk;> Nghuhl;lf; FOf;fspdJk; kdkhw;wj;jpw;F Kf;fpa fhuzk; vd;W $wg;gLfpd;wJ. vfpg;jpd; jiyefh; ifNuhtpy;> kj s;sdh;. thOk; h;fspd; ;Ws;sJ. fye;J ;gphptpd; Ls;sJ. jpfkhd nfhz;l rjtPj kjg;gph- ordance d;dhs; ;rhh;gw;w lj;jpYk; gpujpepj- l Bayati ypUe;J k; vd s;shh;. jkf;Ff; uhf;fpy; f;fspd; ;]_ld; ikf;fg; Vida ; Njrpa ijNa s;shh;. f;fhyg; A.I.V $l;lzp ,uz;L ,q;F
ghd;Nw k; tl hf;Ffs; q;fspd; ;]pw;Nf ;gphptpdh; pypUe;J ntsp-
Dir: 416.473.6650
tPL thq;f> tpw;f mlkhd MNyhridfs; ngw rl;lj;juzp MNyhridfs; ngw tPl;Lg; gupNrhjidf;F...
Thiravie Murugesu B.A (Sales Representative)
ij 06> 2006
Page 11
ij 06> 2006
itfiw Mrpupah; FOTf;F
vdJ tzf;fq;fs;. fle;j rpy khjq;fshf cq;fSld; vdJ vz;z q;fisg; gfph;e;J nfhs;sNtz;Lk; vd tpUk;gpapUe;Njd;. jw;NghJ jhd; ePq;f Sk; thrfh; gf;fk; vd xd;iw mwpKfg; gLj;jpapUf;fPh;fs;. nuhk;g ed;wp.
XU VO my;yJ vl;L khjq;fshf cq;fs; gj;jpupifia gbj;J tUfpd; fpd;Nwd;. filfspy; vLg;gJjhd; rpukkhf cs;sJ. te;jTld; gj;jpupif Kbe;J tpLfpd;wJ vd filf;fhuhh;fs; $Wfpd;whh;fs;. Ntiyr; Rikapdhy; rupahd Neuj;jpw;F filf;Fg; Nghf Kbtjpy;iy. filf;fhuh; vdf;fhf xU gj;jpifia vLj;J itj;jpUe;J vj; jid ehs; fopj;Jg; NghdhYk; jUthh;.
,e;jr; rpukj;jpid ,y;yhky; nra;tjw;F re;jhjhuhtjw;F KbT nra;Js;Nsd;. ,j;Jld; xU tUlj;jpw;fhd gzj;jpid fhNrhiy ahf ,izj;Js;Nsd;.
cq;fs; gj;jpupifapidg; nghWj;j tiuapy; vOj;Jg; gpiofis vd;w xU Fiwapidj; jtpu NtW vjidAk; ngupjhf nrhy;yKbahJ. fhyg; Nghf;fpy; mit ruptUk; vd ek;G fpd;Nwd;. gj;jpupfh jh;kj;jpd;gb gf;fk; rhuhky; eLepiyahf vOjptUfPh;fs;. ghuhl;Lf;fs;. fl;Liufs;> nra;jpfs;> Ma;Tf;fz;Nzhl;q;fs; Nghd;wdtw;wpy; rw;W fbdkhd vOj;J eil njd; gLfpd;wJ. rw;W ,yFthf;fpdhy; ed;W. vy;NyhUf;Fk; Gupaf; $batifapy; ,Ug;gJ jhd; tpraq;fs; vy;NyhiuAk; nrd;wilar; nra;Ak;.
NkYk; ehq;fs; fdlhTf;F te;j
Gjpa Fbtuthsh;fs; Mdgbapdhy; fNdba tuyhW> mnkupf;f rptpy; Aj;jk;> njd;mnkupf;f ehLfspd;; tuyhW Nghd;wtw;iw jkpopy; njhlh;rpahf vOJtPh;fNsahdhy; vk;ik thoitj;j kz;izapl;L ehk; mwpe;J nfhs;sKbAk;> jq;fs; gj;jp upiffspy; tUk; cyf> fNdbar; nra;jpfis mwpe;Jjhd; ,q;Fs;s murpaiyNa ehk; Gupe;J nfhs;s
Kbfpd;wJ. NkYk; njhopy; El;gk; Kd;Ndw;wk;> ,d;unew; njhlh;ghd nra;jpfs; fl;Liufs; Nghd;wtw;iwAk; ntspapLtPh;fNsahdhy; vd;idg; Nghd;w eLj;jutajpdUf;F kpfTk; cgNahfkhf ,Uf;Fk;. gj;jpupif rpwg;ghf njhlh;e;Jk; ntsptu vdJ tho;j;Jf;fs;.
m.tujd;.
kjpg;Gf;Fupa MrpupaUf;F>
vdJ GJtUl tho;j;Jf;fs;. ,g; Gjpa tUlj;jpy; jq;fs; gj;jpupif NkYk; rpwg;Gld; ntsptu turpj;jp tpdhafiu Ntz;b tzq;Ffpd;Nwd;.
ehd; xU jPtpu tpLjiyg;Gyp Mjuthsd;. vd;whtJ xUehs; jkpoh;fSf;F Njrpaj; jiytupd;
jyikapy; ek;gpf;if njhlh;ghf Mrpupah; cs;sJ. Nghuhl;lj;pd kpfr; nj mNjrkak; rpWrpW g fpd;wPh;fs;.
tpLjiyg;G ahd vOj;J mNuhfuh v Gypfis cz;ikapy iyg;Gypfi yJ jkpoh;f d;whh;fsh? fpd;wJ. c
jkpoh;fs epahaq;fi KiapdUf Mq;fpyj;jpy Nghuhl;lj;pd g;gpujp th re;jjp mwpa htpy; cs Gupe;J nf Nghd;wth;f Muthuk; ,
bapdhy; rptpy; Lfspd;; jkpopy; ahdhy; ;L ehk; ; gj;jp Ndbar; q;Fs;s nfhs;s
El;gk; hlh;ghd w;iwAk; d;idg; kpfTk; ;jpupif vdJ
.tujd;.
s;. ,g; j;jpupif turpj;jp ;Nwd;.
yg;Gyp xUehs; ytupd;
jyikapy; jdp ,th;fs; cz;ikapy; csg;g+h;tkhf tpLj iyg;Gypfis Mjupf;fpd;whh;fsh? my; yJ jkpoh;fspd; Nghuhl;lj;ij Mjupf;fp d;whh;fsh? vd;w re;Njfj;ij nfhL fpd;wJ. cq;fs; gzp njhluNtz;Lk;.
jkpoh;fsJ Nghuhl;lk; njhlh;ghd epahaq;fis vkJ ,sk; jiy KiapdUf;F> Gupaf;$batifapy; Mq;fpyj;jpy; vOj Kbahjh? Vnddpy; Nghuhl;lj;pd; epahaq;fisAk;> thj g;gpujp thjq;fisAk; vkJ ,sk; re;jjp mwpa Ntz;Lk;. mj;Jld; fdl- htpy; cs;s kw;iw r%fj;jpdUk; Gupe;J nfhs;sNtz;Lk;. cq;fisg; Nghd;wth;fshy; jhd;> Mh;ghl;lk;> Muthuk; ,d;wp Nghuhl;lk; rk;ke;jkhd
rupahd fUj;Jf;fis itf;fKbAk;. Mq;fpyj;Jf;nfd xh; ehd;F gf;fq; fis xJf;fpdPh;fNsahdhy; re;Njhr g;gLNtd;. kPz;Lk; tho;Jf; $wp tpilngWfpd;Nwd;.
f.MWKfd;.
thrfh;fsplk; ,Ue;J tpkh;r dq;fs; tuNtw;fg;gLfpd;wJ. gj;jp upif vd;gJ xUtopg;ghijahf ,Uf;ff; $lhJ. ,Utopg;ghij ahf ,Ue;J cq;fsplk; ,Ue;Jk; vkf;F tpkh;rdq;fs;> MNyhr idfs; tUk; nghOJ jhd; vk;ik ehk; kjpg;gPL nra;J nfhs;tjw;Fk;> thrfh;fSf;F vd;d Njitahf ,Uf;fpd;wJ vd;gij mwpe;J nfhs;sTk; KbAk;. vdNt gj;jpupif njhlh; ghd RUf;fkhd tpkh;rdj;ij vOjp jghy; %ykhfNt> njh iy efy; %ykhfNth my;yJ kpd; mQ;ry; %ykhfNth ePq;fs; mDg;gyhk;.
mDg;gNtz;ba Kftup
Vaikarai 1452 Lawrence Avenue East Unit # 207 Toronto, ON. M3a 1C3
Fax : 647 436 4379
Email : editor@vaikarai.com
-11- itfiw
Page 12
-12- itfiw
ij 06> 2006
Page 13
ij 06> 2006
fhuUf;F rpy khjq;fSf;F Kd;G nfhOk;gpy;
Clfj;njhopy; Vd; rPjdg; ngWkjpa xU K];ypk; gpujp mikr;rUldhd
w;wjhff; fhzg;gLfpwJ?" vd;W. vkJ
xg;gPl;lstpy Clftpayhsh; re;jpg;gpd;NghJ cs;Sh;
r%fj;jpy; nlhf;uh;> vd;[pdpah;>
g;gLfpwJ. jkpo; Clfk; xd;iwr; Nrh;e;j xU
vf;fTz;ld;> Nyhah; kw;Wk; Gyk;
vOj;jhsU gj;jpupifahsh; Nfs;tp Nfl;lhh;. mjpy;
ngah;e;j ehl;by; gpu[hThpik ngw;wth;
thfj; jug mth; me;jg; gpujp mikr;riu 'kp];uH"
vd;W tUk; njhopy; njhpTfspd; thpir
$yp ci vd;W tpopj;jpUf;fpwhh;. re;jpg;G
apy; Clfj;njhopy; xU nfsutkhd
rk;gsj;jpw;F Kbe;jJk; mikr;rhpd; mbahl;fs; Nkw;gb gj;jphpifahsiu jdpNa mioj;Jr;nrd;W kpul;bapUf;fpwhh;fs;. jkJ mikr;riu Vd; khz;GkpF vd;W miof;ftpy;iy vd;W Nfl;l mth;fs; 'eP vd;d gP.gP.rp fhudh my;yJ
,lj;jpy; NyhfPrd; ,y;iy. nghJthf> vkJ
xU ngUk;ghYk
rhl;rp nuha;lh;fhudh vkJ mikr;riu kp];uh; vd;W miog;gjw;F?" vd;Wk; Nfl;bU f;fpwhh;fs;.
'miyapd; tLf;fs;' E}Yf;f ,r;rk;gtk; xd;iwf; fhl;LfpwJ. xU gP.gP.rp Kftiug;NghyNth my;yJ nuha;lh; Kftiug;NghyNth xU
epyhe;jd; vOjpa KfTiu cs;Sh; Clff;fhuh; xU gpuKfiu kp];uh; vd;W tpopf;Fk; msTf;F nfhOk;gpy; murpay; ehfhPfk; ,d;Dk;
r%fj;jpy; xU njhopypd; r%fg;
Nthjhd; Kjputpy;iy vd;gNj mJ. ,J
ngWkjp vdg;gLtJ mjw;Fhpa Cjpak;>
fNt mJ KjyhtJ.
mjw;Ff; fpilf;Fk; me;j];j;J Nghd;w
yhapUf;fpw itfshNyNa jPh;khdpf;fg; gLfpwJ.
zpiaf;nfh ,uz;lhtJ> rpy Mz;LfSf;F
gth; xU Kd;G ky;yhtpapy; rptuhKldhd xU
Mdhy; Clfj;njhopNyh ,g;
vd;W tpo gpuKfUf;F mbahl;fS xUGwk; jkpo; Clff;fhuh; jkJ murpay;
,uz;lhtJ rha;TfSf;fhf nfhy;yg; gLfpwhh;fs;. ,d;ndhU Gwk; mth;fSf;F chpa CjpaNkh kjpg;Ngh fpilahJ.
,e;j ,yq;ifj;j nghJthf ve;j xU njhopypy; jj;Jf;fs; mjpfNkh
vq;Nf epw;f mjw;Fj;jhd; mjpf rk;gsk; Nfl;fg;gLk;. Mdhy; jkpo; Clff;fhuUf;F kl;Lk; ,e;jj; njhopy;Kiw epahak; kWf;fg;gLfpwJ. ,J xU E}jdkhd Kuz;.
xUGwk; jk ay; rh gLfpwhh;fs fSf;F c fpilahJ. njhopypy; jdpg;gl;l re;jpg;gpd;NghJ mth;
nghOJ jj;Jf;fs; kpf;fjhf khwp
w;Fj;jhd; Nfl;lhh;..... 'jkpo;r; r%fj;jpy;
apUf;fpwJ. mNj rkak; Clff;
Mdhy; jk
,e;jj; gWkjpa
fhuUf;F toq;fg;gLk; CjpaNkh
njhopy;Kiw epahak; kWf; . vkJ
xg;gPl;lstpy; mw;gkhdjhfNt fhz
fg;gLfpwJ. ,J xU E}jdkhd Kuz;. ;[pdpah;>
g;gLfpwJ. cjhuzkhf xU gj;jp
th;j;jf Nehf;F epiyapYk; rhp vOj;jhsUf;F xU gj;jpf;fhf nghJ
[dtrpa Nehf;F epiyapYk; rhp ; Gyk; gw;wth;
thfj; jug;gLk; Cjpak; jw;rkak; xU
Njhy;tpAw;WtUk; xU njhopw;Jiwg; $yp ciog;ghspf;Fj; jug;gLk; ehl;
ghuk;ghpaj;jpNyNa ,g;gb epfo;tJz;L. ; thpir utkhd
rk;gsj;jpw;Ff; fpl;lthfNth my;yJ
Mk; mJjhd; cz;ikAk;$l. vkJ NyhfPrd; vkJ
xU ngUk;ghYk; mijtplf; rhl;rp
Fiwthf
jkpo; kPbah ghuk;ghpak; kpf nkype;J fhzg;gLfpwJ.
fle;j ,UgJ Mz;LfSf;Fk; Nkyhd Aj;jk;; #jhd rkhjhdk;; ,ay;gw;w ,ay;Gepiy kw;Wk; vjph;ghuhj JNuhfq;fs; Nghd;w ,d; yapd; tLf;fs;' E}Yf;fhf
Ndhud;d fhuzq;fshy; jkpo; Clfj;Jiw Nfhiwahfpf; nfhz;Nl tUfpwJ. ,g;gbf; Nfhiwahfpf; nfh yhe;jd; vOjpa KfTiu
z;L tUk; Clfg; ghuk;ghpak; xd;wp ypUe;J njhopw;jpwd;fNsh njhopy;rhh; epGzj;Jtq;fNsh vg;gb tsUk;?
rpy khjq;fSf;F Kd;G jkpo;new; r%fg;
Nthjhd; fhzg;gLfpwJ. kpf mhpjh
Mrphpa gPlj;ijr; Nrh;e;j xUtUldhd Cjpak;>
fNt mJ ehl;$ypia tplTk; $Lj
jdpg;gl;l re;jpg;gpd;NghJ mth; vd;dplk; Nghd;w
yhapUf;fpwJ. ,j;jifa rk;gsg; gpd;d
'ePA+]; /gPr;rh;];" juKbAkh vd;W pwJ.
zpiaf;nfhz;l xU njhopiyr; nra;
Nfl;lhh;. gpur;rpid vd;dntd;why; gth; xU gpuKfiu Nehf;fp kp];uh;
jkpopy; ePA+]; /gPr;rh; vd;w mk;rNk ,g;
vd;W tpopf;Fk;NghJ mJ me;jg;
NghjpasTf;F tsutpy;iy vd;gNj. gpuKfUf;F NehfpwJ my;yJ mtuJ
ePA+]; /gPr;rh; kl;Lky;y gj;jp vOj;J mbahl;fSf;F NehfpwJ. ,J
Fwpg;ghf mq;fjg; gj;jp vOj;J> ;
,uz;lhtJ.
fhl;^d;fs; Nghd;w Jiwrhh; gphpTfs; Gwk; hJ.
,e;j ,yq;ifj;jPtpd; ngUk;ghyhdtw;wpy;
Page 14
-14- itfiw NyhfPrd; xU rhl;rp
RdhkpapypU nfhz;ld.
15k; gf;fj;njhlu;r;rp
rh;tNjr Mz;Lfshf rpq;fs Clfg; ghuk;ghpaj;jpy; ed;F ];jhgpj;Jf; nfhz;l gpd;Ng jkpOf;F te;jth; vd;gij ,q;Nf Rl;bf;fhl;l Ntz;Lk;. mjpYk;$l rptuhk; rpq;fs Clfg; gug;gpypUe;J tUk; Mq;fpy Clf q;fspy; vOJk;NghJ xU mwpQh;
GjpanjhU mDgtkhapUe;jJ. mJ jkpo; mwptpaypd; kPjhd ,aw;ifapd; jhf;Fjyha; ,Ue;jJ.
,ij mwpf NyhfPrd; kdpj ep ,jdhNyNa jkpo; Clfj;Jiw vg;gb me;jj; jhf;Fjiy vjph;nfhz;lJ vd;gjw;F NyhfPrd; xU gpufhrkhd vLj;Jf;fhl;L.
kpf; fijf ff;fhuh;fsp whh;. Fohj;ij xg;gPl;lstpy; Nehf;fp epjhdkhfTk; vOJtJNghy Kjph;r;rp
Aj;jk;; JNuhfq;fs; #jhd vd;gtw;Wf;Nf rkhjhdk;; nghpJk; jpBh;
kl;lf;fsg;G
nfhOk
rptuhk; rpq;fs Clfg; gug;gpypUe;J tUk; Mq;fpy
Rdhkpf; g;gl;bUf;fpd Clf q;fspy; vOJk;NghJ xU mwpQh; Fohj;ij
gpuNjrj;jpd Nehf;fp vOJtJNghy xg;gPl;lstpy; epjhdkhfTk; Kjph;r;rp ahfTk; vOjpdhh;. Mdhy; jkpo; Clfq;fspy;
xU tpLji rdq;fSf xUq;fp iz vOJk;NghJ me;jsTf;F epjhdkhf vOjtpy;iy
Gypf Sf;$ vd;gijAk; ,q;Nf Rl;bf;fhl;l Ntz;Lk;. ,J jkpo; Clfg;gug;igf; Fwpj;j mtUila ju kjpg;gPl;bd;
vd;W ghh;f njhFg;G j
tpisthfTk; ,Uf;fyhk;.
,ij nrhy;yyhk ahfTk; vOjpdhh;. Mdhy; jkpo;
,irthf;fg;gl;bUf;Fk; Nfl; ghh;j;jit> mDgtpj;jit Mrphpaj; jiyaq;fq;fs; gpd;dhspy;
midj;ijAk; mth; mjpy; rk;ge;jg;gl;l Culq;F tho;T vd;W E}yhf ntsp
Ml;fspD}lhfNt nrhy;yitj;Jtpl;L te;jd. me;j Mrphpah; jiyaq;fq;fs;
xU rhl;rpNghy xJq;fp epw;fpwhh;.
2 RO0M gw;wp jdpahfTk; tphpthfTk; tpk
Mdhy; mth; xU gw;ww;w rhl;rpay;y. h;rdG+h;tkhfTk; Muhag;glNtz;Lk;
khwhf ePjpapd;ghw;gl;l xU rhl;rp mth;. vd;gJ xUGwkpUf;f Mrphpaj; jiy
mjhtJ jdJ ,dj;jpd; Nghuhl;l aq;fj;jpw;fhf xU gj;jphpifia fhj;
ePjpapd;ghw;gl;l xU rhl;rp. cz;ikf;Fr; jpUe;J thq;fpa xU fhyfl;lk; tpiuT> xUq;fp Mdhy; mNjrkak; me;jg; ghuk;
izg;G midj;ijAk; Rdhkpapd; ghpaj;jpypUe;J tpyfptUk; xU Gjpa
NghJk; fhl;bdhh;fs;. ,jd; tpis Nghf;fpd; rhay;fisAk; mth; fhl;
thfNt Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; Lfpwhh;. mth; xU Rdhkpapd; Foe;ij.
gpuNjrq;fs; KO cyFf;Fk; Kd;D Rdhkp etPd jkpoDf;F Kw;wpYk;
jhuzkhd tpjj;jpy; kpf tpiuthf
Basement
One bedroo Nelson & F School, Pub Rent negotia
Call 416 56
COMPUTER
Virus rem Computer vLj;Jr; n
cq;fs; t nfhs;tj nfhs;tjw
A+ certifie njhiyNg
. mJ ;ifapd;
me;jj; d;gjw;F f;fhl;L. jpBh; nghpJk;
q;fpy ;ij Tk; ;fspy; ;iy jkpo; ;bd;
; Clf ikahd eph;g;g te;jJ. fhz;L dhh;.
; jkpo vjph; hf xU p vg;gb mth; h ,d;wp
rhl;rp. > Nfl; pj;jit e;jg;gl;l ;Jtpl;L pw;fpwhh;. ;rpay;y. p mth;. ghuhl;l ;ikf;Fr; jh;kk;. l;rpaha; dj;jpd; mika pUe;jhy; tpl;lJ p fhyh
kf;Fr; jrkak; q;fis z;Lk;. pilapy; yiag; g;G xU vy;yh
nghWg;G ;rpepiy ; Jau ;rpepiy ; vg;gb ;gijAk;
ph;ghuhj vjph; Rdhkp q;fpaJ
Nkhjp kahff; xUq;fp hkpapd; tpis g;ghl;Lg; Kd;D piuthf
RdhkpapypUe;J jk;ik Rjhfhpj;Jf; nfhz;ld.
rh;tNjr njhz;lh; epWtdq;fs; ,ij mwpf;ifapl;bUf;fpd;wd. Mdhy; NyhfPrd; ,ij uj;jKk; rijAkhf kdpj epiyg;gLj;jpf; fhl;Lfpwhh;. ,jdhNyNa mth; jd;idg;Nghy Rdh kpf; fijfis vOjpa kw;nwy;yh Cl ff;fhuh;fsplkpUe;Jk; NtWgl;L epw;fp whh;.
nfhOk;G ika> aho;g;ghz kw;Wk; kl;lf;fsg;G ika Clfq;fspYk; Rdhkpf; fijfs; Mtzkhf;f g;gl;bUf;fpd;wd. Mdhy; xU Fwpg;gpl;l gpuNjrj;jpd; fijia mjpYk; Fwpg;ghf xU tpLjiyg; gpuNjrj;jpd; fijia rdq;fSf ;$lhfTk; kPl;Gg; gzpfis xUq;fp izj;J topelj;jpa tpLjiyg; Gypf Sf;$lhfTk; njhFj;Jf; $wpaJ vd;W ghh;f;Fk;NghJ NyhfPrDila ,j; njhFg;G jdpj;JtkhdJ E}jdkhdJ.
,ij xU Mtzk; vd;Wk; nrhy;yyhk;. ,yf;fpak; vd;Wk;
Basement for Rent
Nelson & finch
One bedroom huge b asement Apartment with excellent condition available at Nelson & Finch area , Separate entrance, Close to TTC Bus Stop, Catholic School, Public School, Shopping Mall Cable included Rent negotiable
Call 416 566 6739 or 416 901 4991
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
Virus removal, Internet Sharing, Computer Tune Up kw;Wk; midj;J Computer jpUj;j NtiyfSk; cq;fs; tPl;by; itj;Njh my;yJ vLj;Jr; nrd;Nwh jpUj;jpj; jug;gLk;.
cq;fs; trjpf;fk; Njitf;Fk; Vw;g Computer Assembling nra;J nfhs;tjw;Fk; cjpug;ghfq;fis epaha tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;tjw;Fk; mioAq;fs;- Raj Paramasamy
A+ certified PC Technician, Microsoft Certified professional. njhiyNgrp vz;:- 416 587 1619 / 416 283 1643
ij 06> 2006
nrhy;yyhk;. jhd; Ngrhky; jdJ ghj;jpuq;fisNa nghpJk; Ngr itj;Jtpl;L jhd; xU rhl;rpNghy jd;dlf;fkhf NyhfPrd; xJq;fpepw;Fk; moF ,e;j Mtzj;jpw;F xUtpj ,yf;fpa me;j];j;ijj; jUfpwJ.
Vw;fdNt flw;Nfhs;fs; gw;wpa jkpo; kdg;gjpT vdg;gLtJ goe;jkpo; ,yf;fpaq;fSf;$lhff; fpilf;fpwJ. NyhfPrDilaJ etPd flw;Nfhs; xd;iwg;gw;wpa nra;jpf;fij vd;W nrhy;yyhk;. vdNt ,J xU Mtzk;. ,J xU nra;jpr; rpj;jpuk;. ,J xUtif ,yf;fpak;. cz;ikf;Fr; rhl;rpahfTk; mNj rkak; jdJ ,dj;jpd; ePjpf;F tpR thrkhfTk; Neh;ikahfTk; epd;wgb ntw;wpfukhf vOjKbAk; vd;gij NyhfPrd; ep&gpj;jpUf;fpwhh;. me;j tifapy; ,J jkpo; Clfg; ghuk;ghpak; jd;id jfty; Afj;jpd; rthy;f Sf;Nfw;g GJg;gpj;Jf; nfhs;Sk;NghJ nra;ag;gl Ntz;ba Ra tprhuizf- spd;NghJ jtph;f;fg;gltpayhj xU Kd;Djhuzkhf vLj;Jf;nfhs;sg;gLk;.
ed;wp: jko;ehjk; ,izaj;jsk;
2 RO0MS FOR RENT Milner & Sheppard Ladies and elders preferred filfs;> Nghf;Ftuj;J trjpfs; epiwe;j ,lk;
Call Jaso 416-857-9595
Page 15
ij 06> 2006 N`hl;ly; njhopyhsu;fs; xd;W Nru;tjw;F ,Jjhd; jUzk;
Rw;Wyhj;Jiw gy gpy;ypad; nlhyu;fis fdlhtpd; nghU shjhuj;jpw;F nfhz;L tUfpwJ. ,e;j nghUshjhuj;jpw;F gpd;dhy; nuh nwhd;Nuhtpy; khj;jpuk; 6000 njhopyh- su;fspd; fbd ciog;G ,Uf;fpd;wJ. ,e;j njhopyhsu;fspy; ngUk;ghd;ikap- du; rpwe;j vjpu;fhyj;ijj; Njb fdlhtp w;F te;jtu;fs;. fdlhtpw;F xU gykhd nghUshjhuj;ij fl;bnaOg;g cjtpa fy;tp> mDgtk;> njhopw ;jpwd;fis nfhz;L te;jtu;fs; ,tu; fNs. vdpDk; mtu;fs; nfhz;L te;j ,e;j tsq;fs; ,Jtiu fhyKk; Fiwj;Nj kjpg;gplg;gl;L te;Js;sd. ,tu;fs; Ntiyf;F mku;j;jg;gLk; NghJ juk; Fiwe;j NtiyAk; Fiwe;j rk;gsKNk toq;fg;ggLfpd;wd. ,d;W xU N`hl;ly; njhopyhsUf;F toq;f g;gLk; ruhrup tUlhe;jr; rk;gsk; 26000 nlhyu;fs; vdg; Gs;sptpguk; fhl;LfpwJ. ,J Vida njhopy; Jiwapy; toq;f g;gLk; rk;gsj;jpw;F kpff; FiwthdJ. cz;ikapy; xU ruhrup njhopyhsu; jdJ tho;f;ifia elj;Jtjw;F Nj itahd Mff; Fiwe;j rk;gsk; 29800 nlhyu;fshf ,Uf;f Ntz;Lk;.
nuhnwhd;Nuh khefupy; xU kupah ijahd tho;f;if elj;Jtjw;F jw;NghJ ,e;j njhopyhsu;fs; ngWk; rk;gsk; Nghjhikapdhy;> N`hl;ly; njhopyhsu;fspy; ngUk;ghd;ikapdu;
xNu ehspy; my;yJ xU thuj;jpy;
nwLf;Fk; ,uz;L my;yJ %d;W Ntiyfis
njhopyhsu nra;fpwhu;fs;. my;yJ xNu ehspy;
nuhnwhd;N $Ljyhd kzpj;jpahyq;fs; ciof;
Nyhf;fy; 7 fpwhu;fs;. $Ljyhd kzpj;jpahyq;fs;
mzpjpuSk my;yJ fLikahd Ntiy nra;fpw
nfhz;bUf gbahy; ,tu;fs; jkJ cly; - cs
s;s N` eyj;jpw;F Mgj;ij Njbf;nfhs;fp
cs;s nj whu;fs;. mj;Jld; jq;fs; FLk;
njhopyhsu gq;fSlNdh> cwtpdUlNdh Fwpg;ghf
jhd; gpujpe gps;isfSlNdh Njitg;gLk; Neuj;ij nrytopf;f Kbahjtu;fshf ,Uf;fp
Aidw; whu;fs;. ,e;epiy mtu;fs; cwtpy;
rq;fKk; n tpupry;fis Vw;gLj;jp tUfpd;wJ.
njhopyhsu ,g;NghJ ,tu;fSf;F Kd;dhy; cs;s
tUk; Nfhu Nfs;tp: ,e;j N`hl;ly; njhopyhsu;fs;
gpur;rhu , vt;thW jq;fs; njhopy; juj;ij
tUfpd;wd. cau;j;JtJ mj;Jld; vt;thW xU
Kk; Mjha epahakhd> kupahijahd rk;gsj;ij
eyd;fSf;F ngw;W nfhs;tJ?
g;gOit F kupahija ,e;jf; Nfs;tpf;Fupa kWnkhopia
jpwd; nfh Aidw; - fpau; (UNITE – HERE) vd;w
gLjy;. mj N`hl;ly; njhopyhsu; njhopw;rq;fKk;
q;fSld; mjDila jha; rq;fkhd nuhwd;Nuh -
tYthd Nah(u;)f; gFjp njhopw; rig (Toronto
tj;ij , and York Region Labour Council)
N`hl;ly; Ak; Kd; itf;fpd;wd:
q;Fk;.
jw;NghJ ,e;j ,U njhopw;rq;f
nuhwd;N q;fSk; N`hl;ly; njhopyhsu;fspd;
rigahdJ Nkk;ghl;bw;F mtrpakhd rk;gs
Nru;e;J x cau;T kw;Wk; Mjhaq;fis ntd;
elhj;jpf; n
-15- itfiw njhopyhsu;fs; xd;W
,Jjhd; jUzk;
huj;jpy; yfis ehspy; ciof; hyq;fs; nra;fpw - cs ;nfhs;fp FLk; wpg;ghf euj;ij ,Uf;fp cwtpy; fpd;wJ. ; cs;s hsu;fs; juj;ij W xU ;gsj;ij
khopia E) vd;w ;rq;fKk; d;Nuh - oronto ouncil)
opw;rq;f u;fspd; rk;gs ntd;
njhopw; rq;fq;fspy; ,Jtiu NruhjpUf;Fk; N`hl;ly; njhop yhsu;fs; xU Nfs;tpia Kd; itf;ff; $Lk;. mjhtJ: njhopyhsu;fs; jkJ cupikfSf;fhf Nghuhbdhy; mtu;fS ila njhopy;fs; ,d;ndhU ehl;bw;F efu;j;jg;glhjh? vd;gJ. ,J xUNghJk; elf;fhJ. nuhwd;Nuh - Nah(u;)f; gFjp njhopw; rigapd; jiytu; jpU NaIhd;
nwLf;Fk; Nehf;fq;fSf;fhf N`hl;ly; njhopyhsu;fis ,e;j mikg;Gfspd; nuhnwhd;Nuh cs;@u; fpisahd Nyhf;fy; 75 (Local 75) f;Fg; gpd;dhy; mzpjpuSkhW miog;ig tpl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wd. nuhnwhd;NuhtpY s;s N`hl;ly; njhopy; Jiwapy; cs;s njhopw; rq;fkag;gLj;jg; gl;l njhopyhsu;fis ,e;j Nyhf;fy; 75 jhd; gpujpepjpj;Jtg; gLj;JfpwJ.
fhl;iww; tpsf;FtJ Nghd;W “gy gpy;ypad; nlhyu;fis yhgkhf nfhz;L tUk; fdlhtpd; Rw;Wyh Jiw apd; MjhuNk N`hl;ly; njhopw; Jiwjhd;. mj;Jld; fdlhit ghu;f;f tUk; Rw;Wyh gazpfs; ,d;ndhU ehl;bYs;s N`hl;ly; fspy; jq;fp ,Uf;fKbahJ mjdhy; ,j;njhopy; Jiw ,d;ndhU ehl;bw;F xUNghJk; efuhJ”.
Aidw; - fpau; (UNITE – HERE) rq;fKk; njhopy; rigAk; N`hl;ly; njhopyhsu;fspd; Nkk;ghl;bw;fhf gpd; tUk; Nfhupf;iffis Kd;itj;J xU gpur;rhu ,af;fj;ij jw;NghJ elhj;jp tUfpd;wd. mitahtd: $ba rk;gs Kk; Mjhaq;fSk;> mtu;fspd cly; eyd;fSf;F NfL tpistpf;Fk; Ntiy g;gOit Fiwj;jy;> vjpu;fhyj;jpy; xU kupahijahd> epue;jukhd njhopw; jpwd; nfhz;l njhopy;fs; toq;fg; gLjy;. mj;Jld; N`hl;ly; epu;thf q;fSld; Nguk; NgRtjw;F xU tYthd njhopw;rq;f gpujp epjpj;J tj;ij ,e;j njhopw; rq;fq;fs;
cyfpd; gzf;fhu ehLfspy; fdlhTk; xd;W. N`hl;ly; njhopyh- su;fis nghWj;jstpy; - mtu;fs; fdlhtpw;F Fbte;jtu;fshf ,Ue; jhYk; rup my;yJ fdlhtpy; gpwe;j tu;fshf ,Ue;jhYk rup - mtu;fs; xU NghJk; %d;whe;ju tho;f;ifia thoNtz;ba mtrpak; ,y;iy. ,jw;F gjpyhf Aidw; - fpau; rq;fj;jpd; Nyhf;fy; 75,y; Nru;e;;J> jq;fSila If;fpaj;ijAk> jkJ njhopw;rq;fj;jpd; ty;yikiaAk; gyg;gLj;Jtjpd; %yk; jkJ Nfhupf;iffis ntd;W> jkJ tho;f;if juj;ij cau;j;jp kj;jpaju tho;f;ifia ngwKbAk;.
N`hl;ly; q;Fk;.
njhopyhsu;fSf;F to
ehjd; rptFU (rptFUehjd;)
nuhwd;Nuh -Nah(u;)f; gFjp njhopw; rigahdJ Aidw; - fpau; rq;fj;Jld; Nru;e;J xU gpur;rhu ,af;fj;ij elhj;jpf; nfhz;bUf;Fk; ,t;Ntisapy;
mikg;ghsu;> nuhwd;Nuh - Nah(u;)f; gFjp njhopw; rig (Toronto and York Region Labour Council)
Page 16
-16- itfiw
71tJ ,jo; njhlu;r;rp
nghUshf ,Uf;fyhk;. Mdhy; ,JtiufhyKk; ,tw;wpd; epiwia vkf;Fj; njupe;j el;rj;jpuq;fs;>
Fiwtha; fzpj;jpUf;fyhk; my;yJ mtw;wpd; njhFg;Gf;fs;> tpz;ntspapy;
,Jtiu fz;Lgpbf;fg;glhky; ,Uf;Fk; kpjf;Fk; mj;jidiaAk; xd;Wjpul;b
tpj;jpahrkhd xU mZg; nghUshfTk; mtw;wpd; epiwiaf; fzpj;Jg; ghh;f;Fk
,Uf;fyhk;. ,d;iwa tpQ;Qhd Ma;T ;NghJ Fog;gk; Vw;gLfpd;wJ. ,jw;fhd
KbTfs;> fzpg;Gf;fs; vd;git> Big Bang ! ,d;iwa tpz;ntspg; gpwg;Gg; gw;wpa xU Nfhl;ghL..
kWnkhop gupjhgkhf ,Uf; fpd;wJ
vk;kpypUe;J xU gpy;ypad; Xspah gpugQ;rj;jpd; KOepiwapy; 10 tPjk;
z;bw;F Nkw;gl;l Jhuj;jpypUf;Fk; khj;jpuNk fzpg;gpw; njupfpd;wJ!
el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fs;> vk;iktpl;L kPjpahd 90 tPjk; vq;Nf ? mjw;F vd;d ele;jJ ? tpz;ntspapy; kiwf;fg;gl;L
rp.tpkNy];tud; B.A, Dip in tpl;ldth? Nghd;w Nfs;tpfs; Njhd;W tjpy; tpag;gpy;iy. ,e;jg; ngUk;gFjp
kpf $ba Ntfj;Jld; tpyfpr; ahd tPjk; vk;khy; ,d;W tpsf;fpf;
nry;fpd;wd vd;gijf; fhl;Lfpd;wd. fhl;lKbahkypUf;Fk; gpugQ;r ,Uspy;
,jd;gb gpugQ;rk; ,g;NghJk; ngUfp kiwe;jpUf;fyhk;;.
tpupfpd;wJ. `gps; tpz;ntspj; njhiy Nehf;fpapd; glj;jpd;gb 13 gpy;ypad; fz;Zf;Fj; njupahj ,Ul; gug;gpy;
xspahz;L Jhuj;jpYk; rpy el;rj;jpuj; ,Utifahd jpl t];Jg;; nghUl;fs;
njhFg;Gf;fs; cz;L. cjhuzkhf ,Uf;fyhk; :
ABELL IR 1916 vd;W ngauplg;gl;l 1) MACHO ( Massive Compact
njhFg;G vk;kpypUe;J Rkhh; 13.2 Halo Objects ) kr;Nrh vd;W $wg;gLk; xspapy;yhj ngUk; nghUl;fs;. Xspia ntsptplhj gpukhz;lkhd vz;zpf;ifaw;w fUq;Fspfs;> xspNaapy;yhj> xsp vk;ik te;jilahj vz;zpylq;fh gpuTz;> fUq;Fs;s el;rj;jpuq;fs; ,d;Dk; tpsf;fKbahj ,Ul;gbtq;fs;; gpugQ;r epiwiaf; fzprkhd msT $l;Lfpd;wnjd;Nw nrhy;yyhk;
2) WIMP ( Weakly Interacting Massive particles ) tpk;]; vd;gd Vw;nfdNt ehk; mwpe;j mZg;
vd mstpy xspahz;L Jhuj;jpYs;sJ vdf; fzp
,jdh f;fg;gl;Ls;sJ. cz;ikapy; ehk; ,tw;iw ,d;W ghh;g;gJ gygpy;ypad; tUlq;fSf;F Kd;dh; ,Ue;j ,tw;wpd; G+h;tpfr; rupj;jpuk; - tuyhW.!.NkYk;
fzpf;fTk; KbahJ..
*,g;ngUf;fj;jpw;fhd %yfhuzk; 15
n[aJHf;fh Njt];jhdk; thu epfo;Tfs;
25.12.2005 4-1 2006 QhapW njhlf;fk; - 13-1-2006 khh;fop tiu QhapW
jpUtk;ghit G+i[ jpdKk; 26.12.2005 mjpfhiy 5:30 jpq;fs; kzpf;F eilngWk; - vfhjrp .
tpujk; (Rdhkpapy; 14-1-2006 capu; ijg;nghq;fy; ePj;jtu;fSf;fhf jpdj;ijKd;dpl;L tpNrl tpNrl G+ir
G+i[fs; ,lk;ngw gfy; cs;sd. cs;tPjp 10.30 cyhtUk; md;W kzpf;F ,uT myq;fhuf; Iag;gRthkpapd; eilngWk;
fhl;rp kfuN[hjp )
,lk;ngWk;. tpoh ,t;tpohitf; eilngw;W Rthkp fhz 28.12.2005 30.12.2005 midj;J jpdrhp Iag;g G+i[fs; Gjd; nts;sp mbahh;fisAk; 31-12-2005 rdp - - GJ gpuNjh~ - ez;gfy; fhiy khiy mkhthir md;Gld; tUlj;ij - - - miof;fpd;wdh;.
tpujk;
10:00 12:00 8:00
tpujk; Kd;dpl;L tpNrl Myak; jpwe;jpUf;Fk; mu;j;j [hkg;G+ir Neuk; khiy fhiy -9:00 -6:00 ,uT kzp kzp Kjy; Kjy; 12kzpf;F
1:30tiu 9:30 tiu eilngWk;
thu ,Wjpehl;fspy; fhiy -9:00 kzp Kjy; 2:00 tiu khiy -6:00 kzp Kjy; 9:30 tiu 01-01-2005 khw;wq;fs; tpNrl nfhs;sTk;. jpdq;fspy; Vw;glyhk;. NjhitNgrp - 10 fhiy G+i[ kzpf;F Nkyjpf ,y Neuk;, : mgpN~fk; njhlh;GfSf;F (905) Myak; G+ir 612-1856
jpwe;jpUf;Fk; Muk;gk;
Mya 7.00 mYtyfj;jpy; kzpf;F
Neuk; Mfpatw;wpy; njhlh;G
gpy;ypad; jpBh; ,uhl;r Bang ) vd gyh; fUJf tpyfpr; nry vjph;ghh;f;fg thfg; gw
njhFg;Gf;f tpz;ntspf njspthf
;iwa tpQ akhFk;.
N`h;$y vk;kpypUe;J
Ntfj;jpYk iky; Ntf d;wd. vq;f md;NuhkPlh
kprprhfh ,e;J n[aJHf;fh N
1808 Dre 90
kz;ly g+i tpUk;GN
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
,d;iwa tpz;ntspg; xU Nfhl;ghL..
];tud; B.A, Dip in Edn
vd;Nwh xU G+h;tPf fhyj;jpy;> tpsf;fKbahj mstpy; xU jhf;fk; Vw;gl;Lg; gpugQ;rk; Njhd;wpaJ. ,jdhy; gpugQ;rk; tpahgpj;J tsh;fpd;wJ. Mdhy; ngUFk; fhyg; Nghf;fpy; ,Uf;fpd;wJ vd ,jid Mjupg;gth;fs; $Wfpd;wdh;.
s;
jpdKk;
,lk;ngw ;W Rthkp f; fhz
k; ;dpl;L zpf;F
zpf;F
fpatw;wpy; ; njhlh;G ;
ij 06> 2006
Mdhy; piwia my;yJ Uf;Fk; shfTk; Ma;T d;git>
Xspah pUf;Fk; ktpl;L
tpyfpr; fpd;wd. ngUfp njhiy py;ypad; ;rj;jpuj; uzkhf uplg;gl;l ; 13.2 f; fzp ehk; py;ypad; tw;wpd; !.NkYk; Bang ; fhyg; z;Lk;.. epiy nrhy;y
zk; 15
gpy;ypad; Mz;Lfspd;NghJ epfo;e;j jpBh; ,uhl;rj mf;dp ntbg;ghFk; (Big Bang ) vd;W ,d;iwa tpQ;Qhdpfspw; gyh; fUJfpd;wdh;. ,it vk;iktpl;L tpyfpr; nry;Yk; $baNtfk; rpwpjsTk; vjph;ghh;f;fg; gltpy;iy. ,t;thW tpiu thfg; gwe;J nry;Yk; el;rj;jpuj;
njhFg;Gf;fspd; epiyia Ntnwe;j tpz;ntspf; Nfhl;ghLk; ,t;tsT njspthf tpsf;ftpy;iy vd;gJ ,d
;iwa tpQ;Qhd tl;lj;jpd mgpg;gpuh akhFk;.
N`h;$yP]; vd;w el;rj;jpuj;njhFg;G vk;kpypUe;J kzpnahd;wpw;F 40 iky;
Ntfj;jpYk; ifw;buh vd;w njhFg;G 250 iky; Ntfj;jpYk; vk;iktpl;L gwf;fp d;wd. vq;fSf;F mz;ik apypUf;Fk; md;NuhkPlh njhFg;G ( Rkhh; 2.3
kpy;ypad; xspahz;L Jhuj;jpYs;sJ) rpwpJ tpj;jpahrkhd miritf; nfhz; bUf;fpd;wJ. mJ vk;ik Nehf;fp tUfpd;wJ my;yJ vkJ ghy;tPjpj; njhFg;G mij Nehf;fp xU nrf;f z;bw;F 30 iky;Ntfj;jpy; Kd;NdW fpd;wJ !
vkJ ,d;iwa gpugQ;rf; Nfhl ;ghLfs; %d;whfg; gpupf;fg; gl;bU f;fpd;wd
*khwhj epiyf; Nfhl;ghL (Steady State Universe ):- tpz;ntspAk; mjpYs;s nghUl;fs;> rf;jpfs; Mfpad> Muk;gj;jpypUe;J vf;fhyk; tiuAk; xNu mikg;igAk;> rkepiy mirT fisAk; nfhz;bUf;fpd;wd. ,g; gpugQ; rj;jpy; VjhtJ khw;wq;fs; Vw;gl;lhy;> mijr; rkd;gLj;Jk; Kiwapy; NtW VjhtJ epfo;T Vw;gLk;. #upa FLk;gj;jpy; ,j;jifa rkepiy Ngzg; gLfpd;wgbahy;> mNjKiwapy; gpug Q;rj;jpy; Ngzg;gLfpd;wJ vd ,f;Nfh l;ghl;il Mjupg;gth;fs; $wpf; nfhs;fpd;wdh;. ,f;Nfhl;ghl;bdhy; ntfkhg; gwe;J nfhz;bUf;Fk; el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fspd; mirtpw;F tpsf;fk; juKbahj epiyapy;> ,jw;F mjpfk; tuNtw;gpy;iy.
*jpBh; mf;dpntbg;Gf; Nfhl;ghL
(Big Bang - Universe):- 15-20 gpy;ypad; tUlf; fhyg;gug;gpd; NghJ Njhd;wpaJ. md;W mz;lj;jpYs;s
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
kz;ly g+ir ehl;fspy; Iag;gDf;F mgpN\fk; nra;a tpUk;GNthh; Myaj;Jld; njhlh;G nfhs;sTk;
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 17
ij 06> 2006
,af;Fdu; ,kak; ghujpuh[h “jtkha; jtkpUe;J...” g;uptpA+ ghu;j;Jl;L mjpfhiyapy vdf;F /Nghd; gz;zp dhu;. vd;Ndhl xt;nthU glj;ijAk; ghu;j;J> Foe;ij khjpup urpf;fpwtu; mtu;.
“vd;dhy nrhy;y Kbay”d;D Ngr thu;j;ijfs; tuhk nuhk;gNt cU fpl;lhu;. mg;gb me;j cUf;fk; ,Uf;F ghUq;f.... mJjhd; kpfg; ngupa ghuh l;lh epidf;fpNwd;.
mg;Gwk; rptFkhu; mz;Nz /Nghd; gz;zp vq;fpl;l miukzp Neukhg; Ngrpdhu;. xt;nthU ]PidAk; urpr;R urpr;Rr; nrhy;yp ghuhl;bdhU.
,tq;f jtpu> gj;J taR igadpypUe;J Ik;gJ mWgJ taR Ml;fs; tiu “cq;fisf; fl;bg; gpbr;R moZk; NghypUf;F” d;D nrhy;whq;f. “vq;fg;ghthj;jhd; cq;fisg; ghu;f; fpNwd;”D nrhy;whq;f. ,njy;yhk; Nfl;fpwg;g nuhk;g nefpo;r;rpahfTk; re;Njh\khfTk; ,Uf;F” vd;W fz; fspy; ePu; Nfhu;f;f> Ngrpa uh[;fpuiz mtuJ tPl;by; re;jpj;Njhk;.
“tha;ik nty;Yk;... Mdhy; epjhd- khf” vd;w ftpijiag; Nghy ek; Nfs;tpfSf;F gjpy;fisr; nrhd;dhu;.
ngz;fs; vy;yhk; ,g;g b.tp. gf;fk; Nghdjhyjhd; ePq;f `PNuhth ebf; fpwij tpl;Ll;Bq;fsh?
(rj;jNk tuhky; urpj;Jr; rpupj;jgb....) uh[;fpuz;dh xU FLk;gg;ghq;fhd fijfisr; nrhy;thU. ey;y fUj;J
sÚD∏oBV ∂_ÈV_ s]kƒo\V gTMV_ AÈDÿ
xΩÕ>kÁ ́ o\_ÂV‚¶k ̇ o√V_ kVw°D √w ̨¬ÿÔVıo¶VD. ÷ÚÕmD EÈ ∏[TMÁ¶°Ô^ ®Dt¶D ®fiE Wu ̨[≈TM. ∂]_ Œ[Æ>V[ ¿ı¶ÔVÈ √VmÔV©√VTM g•‚ÔV©AÆ] ÿƒFmÁk›>_ ®[√m. ÿÂÚ∫ ̨B c≈°ÔπoÈV ∂_Èm Â\m z|D√›]oÈV ŒÚ ÷w©A ∞u√‚¶∏[ kÚD QVoTMV>BD BVÚ¬zD c>kVm. gÁÔBV_ BV ́Vkm ŒÚ xÔkÁ ́ ∂b ̨ ∞>Vkm Â_È WÆkTM›]_ Ô‚¶VBD g•‚ ÔV©AÆ] ÿƒFm Ák•∫Ô^. ¿∫Ô^ ÿ>ˆ° ÿƒF•D ∂Õ> xÔk ̇ ÂVTMVÔ ÷ÚÕ>V_ ®TM¬zD \ ̨μflE>V[.
Life Insurance • Critical Illness Insurance • Creditor Insurance(Mortgage) • Disability Ins
vy;yhg; GfOk; NruDf;Nf
uh[;fpuz;
Guna Selliah Life Insurance Agent 416.371.7776
f;fisr; nrhy;thUd;D ngz;fs; kj;jpapy xU vjpu;ghu;g;G ,Uf;F. mjw; Fupa fijfs; fpilr;rhj;jhNd ehk ebf;f KbAk;? [dq;f vjpu;ghu;f;fpw fijfs; fpilf;fiyd;dh ehd; ebf;f f;$lhJ. mjdhy xJq;fpapUe;Njd;. ,g;g ey;y fijfs; Njb tUJ. mjdhy ebf;f Muk;gpr;Rl;Nld;.
uh[;fpuz; ebr;rpUf;fhu;D nrhy;w ijtpl me;jf; Nfuf;luhfNt tho;e;jpU f;fpwhu;D nrhy;y tr;rpl;Bq;fNs?
,Njhl KOg; ngUikAk; iluf;lu; NruDf;Fj;jhd; Ngha;r; NrUk;. mtu; glj;jpd; \_l;bq; Muk;gpf;fpwJf;F Kd;dhbNa KO ];fpupg;l;ilAk; if apy; nfhLj;jpLthU. fij> jpiuf;fij> trdk; vy;yhj;ijAk; KOf;f njupQ; rpf;f KbAk;.
nuz;lhtJ> \_l;bq; Nghwg;g> md;dpf;F vd;d ]Pd; \_l; gz;zg; NghNwhk;> mjDila jd;ik vd;d? mjw;F Ke;jpd ]Pd; vd;d? mjw;Fg; gpe;jpd ]Pd; vd;d? ehd; vg;gbg; gz;zDk; ,g;gbq;fwijAk; Nrud; tpsf;fkhf nrhy;ypLthU.
%zhtJ> me;jf; fhl;rpapy ehk vg;gb ebf;fZk;D ebr;Rk; fhl;bLthU. ] ,e;j %Z tp\aKk; mtu; %ykh fpilr;rpLk;NghJ ekf;F nuhk;g ru;trhjhuzkh gz;zpl KbAJ.
,JTk; Ng mz;zd; e;Njhk;.
Fwpg;gh gz;z M Fs;s mt mtu; kdR ,e;jf; Nfu Nghy... g vd;id c epidf;f me;j VD
o¶VD. . ∂]_ Ák›>_ oÈV ŒÚ kVm. _È . ¿∫Ô^
¬zD
elliah
7776
itor Insurance(Mortgage) • Disability Insurance • RESP • RRSP • IVIC (Investment)
gz;fs; . mjw; ehk ;ghu;f;fpw ; ebf;f e;Njd;. tUJ. ;.
nrhy;w ho;e;jpU ?
luf;lu; ;. mtu; pwJf;F k; if uf;fij> njupQ;
ghwg;g> gz;zg; vd;d? mjw;Fg; vg;gbg; Nrud;
y ehk ;bLthU. ; mtu; nuhk;g KbAJ.
,JTk; Nghf ehq;f Muk;gj;Jy xU mz;zd; jk;gpahj;jhd; gofpl;bU e;Njhk;.
Fwpg;gh ,e;jg; glj;Jy nthu;f; gz;z Muk;gpr;rg;g> ,e;jf; Nfuf;lu;f; Fs;s mtu; ,d;thy;t; Mfp> Vd;dh mtu; kdRf;Fs;s nuz;L tU\khtJ ,e;jf; Nfuf;liug; Nghl;L tr;rpUg;ghu; Nghy... ghjpg; glk; tsUk;NghNj vd;id cz;ikahfNt mg;ghthfNt epidf;f Muk;gpr;rpl;lhU. vdf;Fk; me;j ehDk; mtiu vd; kfdhfNt epidf;f
Muk;gpr;Rl;Nld;. (rpupf;fpwhu;....)
,jpy vd;Dila ebg;G> ,g;NghJk; ghuhl;lg;gLJd;dh... mJf;F KOf;f KOf;f Nrud;jhd; fhuzk;.
,d;ndhU rpth[p fpilr;rpl;lhUd;D nrhy;yyhkh?
ma;aa;Nah....! mtu; ,kakiy.
759 Warden Ave., Toronto, Ontario, M1L 4B5 Tel:416.759.5453 ext:401 Fax: 416.759.6220 E-mail: guna@lilandinsurance.com
ehd; nuhk;g rhjhuzk;. ehd; ebr;rNj nkhj;jNk gj;J glk;jhd;. (rpupf;f Muk;gpj;Jtpl;lhu;). mtUila xt; nthU mirTfSk; gpukhjkhf ,Uf;Fk;. “etuhj;jpup”> “nja;t kfd;” vLj;Jf;fpl;lh... mnjy;yhk; ahu; gz;z KbAk;? cyfj;jpNyNa vtDk; gz;z KbahJ. mtu;fpl;lNa ehk neUq;f KbahJ.
cq;f ntw;wpf;Ff; fhuzk; vd;dh d;D epidf;fpwPq;f?
,e;jg; glj;jpw;F fpilr;r ghuhl;Lf;f Sf;nfy;yhk; fhuzk; vd;Ndhl jpwikq;fpwjtpl> ,e;j KO ntw;wpf;Fk; fhuzk;D ehd; epidf;fpwJ vd;Ndhl Md;kPf FUthf te;J vd;id jj;Jg; gps;isahf Vj;Jfpl;l vd; jfg;gdhu; iraj; ghth. mtq;f vdf;fhf gz;zpd gpuhu;j;jidfs;.
vd; kidtp fjP[h ehr;rpahu;. Ie;J NtisAk; ,iwtdplk; njhOJ vdf; fhf mtu; nra;j gpuhu;j;jidfs;. mg;Gwk; vd; tsu;g;G kfs; g;upah. VOkiyahd;> rz;bNf];tupd;D gy flTs;fSfpl;l vdf;fhf mtq;f gz; zpd gpuhu;j;jidfs;.
mLj;J vd; kfd; jpg;GRy;jhd; vd; Nky tr;rpUf;fpw ghrk;. mtDf;F mQ;R taRjhd; Mr;R. ,d;Dk; gs;spf ;$lj;Jy Nru;f;fy...
22k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-17- itfiw
Page 18
-18- itfiw
py;,JxUtif.,d;Dk;xd;Wcs;sJ>mJ...,d;Rit!!
eP&Wk; ehtpy;...
mouth wat epid¥Uk; neQ;rpy;
ever ling
Open cq;fs; vq;fs; Kitchen fz;nzjpNu iftz;zk;
Kiwapy;
rikg;g vz;nz ,aYk
Rwhg;gpl;L Xlf;fiuj; Njhir
GRAND OP Roasted Chicken nfhj;J ,why;r;rk;gy;
Foe;ijfSf;fhd
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa Milliken Crossin
M
Sat Jan Sun Ja Rainbow Rice Yummynfhj;J ,g;gb toikfSk;> GjpaitfSkhd czTg
xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;> rpWit
Xh;lh;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg
Steeles Ave E
d
d
R
d
R
ld
ie f
5651 Steeles
m
a
h
k r
M M
Finch Ave E
Scarborough O
R
n
a
le
d
id
a
416.INSUVAI (4 w
o
C
c
www.insu jpwkhd Nrit! jukhd Rit
ftdj;ij rpWitgtq;fSf;fhd ;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
a Gjpa Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk; 5651 Steeles Ave. E. # 6 Scarborough ON. M1V 5P6 416.INSUVAI (416.467.8824) www.insuvai.ca d Nrit! jukhd Rit!!
ij 06> 2006
Page 19
jDi~ tpku;rpf;f Ntz;lhk;- fl;rpapdUf;F fUzhepjp vr;rupf;if
ij 06> 2006
ebfu; jD\; cs;spl;l fl;rp rhu;gw;w fiyQu;fs; gw;wp tpku;rpf;f Ntz;lhk; vd;W jp.K.f. Ngr;rhsu;fis fl;rpapd; jiytu; K. fUzhepjp vr;rupj ;Js;shu;.
“jQ;rhT+u; khtl;lj;jpy; mz;ikapy; eilngw;w jp.K.f. $l;lj;jpy;> jpiug;gl
ghly; (kd;kjuhrh ghly;) fhl;rpapy; u[pdpapd; kUkfd; ebfu; jD\; Mghrkhf ebg;gjhf” fl;rpapd; Ngr;rhsu; ntw;wpnfhz;lhd; Ngrpdhu;.
,ijaLj;J jp.K.f. jiytu; fU zhepjp fl;rpapdiu vr;rupf;if nra;J> “Kunrhypapy;” tpLj;Js;s Ntz;L Nfhs;:-
“,sk; fjhehafu;fspy; xUtUk; murpay; gpur;rpid vjpYk; rk;ge;jg; glhky; ,Ug;gtUkhd jD\; gw;wpAk; fl;rp rhu;gw;w rpy fiyQu;fs; gw;wpAk; fof Nkilfspy; ntw;wpnfhz;lhd;
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
Window Fashion Company Inc. Window Fashion Company Inc.
Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre “tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU ,
cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs
Our
j G+u;j Tel:
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE- AL
WE ARE DIRECT MANUFACTURER OF
Nghd;wtu;fs; tpUk;gj;jfhj-Njitaw;w tpku;rdq;fisr; nra;tjhf gj;jpupiff- spy; fl;Liufs; ntspahfpAs;sd. ,J jp.K.f. kPJ ntWg;igj; J}z;btpl Nkw;nfhs;sg;gLk; Kaw;rp vd;gij czu KbfpwJ.
fof Nkilapy; ,g;NghJs;s
mjpKf muir gw;wpg; Ngr vj;jidNah tptfhuq;fs; ,Uf;fpd;wd; mtw;iwg; gl;baypl;L midj;Jf; fl;rpj; jiytu;fs; $l;lj;jpy; jPu;khdk; epiw Ntw;wg;gl;bUf;fpwJ.
mtw;iw nghJ kf;fsplk; Fwpg;gpl;L ekJ fofg; Ngr;rhsu;fs; tpsf;fkspj;J tpku; rpj;jhNy NghJkhdJ.
,jid xU vr;rupf;ifahf vLj;Jf; nfhz;L flik-fz;zpak;-fl;Lg;ghLld; fl;rpapdu; ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vdf; Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;” vd;W fUzhepjp Fwpg;gpl;Ls;shu;.
4
Vince Account Sinnadurai Manager
Abira
Residential Morgages 416-917-9462
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid
okÁÈ ÷w©A? √D Ô‚¶ okı Collectio { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u ∂b ̨ ∏ ́flEÁ s|√‚|¬ ÿÔV^ c∫ÔÁ· ∂k ̇ ∂Áw›mfl ÿƒ_ \TMWD\]•¶[ ]ÚD√ÈVD.
• Credit Co
• Dealing
• Debt Con
• Stopping
• Increase
• Consolid
• Consum
• Bankrup
c∫Ô”¬z ÿƒV W√Õ>ÁTMÔ”¶ Ák›]Ú¬ÔÈVD CALL: 416.62
Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972 Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
auga, On. L5S 1M7
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
z;lhk;- pjp
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre ;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F ahf> ahf> ahf> ahf> ahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. k; k; k; k; k; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. ce count Sinnadurai Manager
ntial Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
itaw;w pupiff- d. ,J }z;btpl vd;gij
ghJs;s
idNah tw;iwg; fl;rpj; ; epiw
wpg;gpl;L kspj;J
vLj;Jf; ;ghLld; tz;Lk; vd;W
-19- Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
itfiw
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581
Page 20
-20- itfiw
ij 06> 2006
Page 21
(kpFe;j Nfhgj;Jld; khztdpd; rl;ilf; fhyhiug; gpbj;Jj; jd; gf;fkhf ,Of;fpwhu; ,Q;rpdpau;.)
,Q;rpdpau;: ehd; nrhy;tijf; ft dkhff; Nfslh> nghbg;gaNy! cd; Ngr;Rk; elj;ijAk; vdf;Ff; nfhQ;rk; $lg; gpbf;ftpy;iy. Nfhiog;gaNy! cd;id Kjypy; ghu;j;jjpypUe;Nj vdf;F cd;idg; gpbf;ftpy;iy. cz;ikapy; eP ahu; vd;W nrhy;. eP xU Mz;gps;isah? gakhf ,Ue;jhy; ff;$Rf;Fg; Ngh!
khztd;: ehk; gag;gl Ntz;Lk; vd;why; vjDlDNk jq;fSf;Fr; rk; ge;jk; ,y;iy vd;W nrhy;Yk; kdpju;fisf; fz;Ljhd; gag;gl Ntz;Lk;. jd; vjpup ahu; vd;W xUtd; jPu;khdpj;Jf; nfhs;s KbAk;. mjd; %yk; mtdplk; ve;jtpjkhd njhlu;G Njit vd;gijAk; Gupe;J nfhs;s KbAk;. vjpup vd;gjhy; mtid ek;g KbAk;. vd; vjpupfisg; ghu;j;J ehd; gag;gltpy;iy. xU nfhs;isiaj; jq;fs; nrhe;jf; nfhs;isahf Vw;Wf; nfhs;s Kbahky; jLkhWk; kdpj u;fisf; fz;Ljhd; ehd; gag;gLfpNwd;.
N`h.Kjyhsp: ePq;fs; ve;jr; nra iyf; Fwpg;gpLfpwPu;fs;?
khztd;: xU Fw;wk;.
,Q;rpdpau;: (fLq;Nfhgj;Jld;) th
epidtpw;F epuguhjpfspd; fhyk; 2.3
j;ij fhg;ghw;wf; y;yf;$ba
$lg;
]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz)
N]hid m ntwpj;Jg; fhty; m jkpopy;-[p.fpU~;zKu;j;jp
ia %L! eP NkYk; ,g;gbNa Ngrpf;
ntspNaw nfhz;L Nghtij epWj;j KbahJ
ek;iktpl vd;why; ePjpgjpf;F ,ul;bg;G Ntiy
,Ue;jJ. itf;fg; Nghfpwha;. cd; mwpTiufs;
j;ijr; nra cd;DlNdNa ,Uf;fl;Lk;.
N`h.Kj tq;fp.mjpfhup: ehk; vy;NyhUk;
u; Vd; m Ml;Nrgid njuptpf;f Ntz;L;k;. md;W
Uf;ff; $l ele;j rk;gtj;ijg;gw;wp ,d;W ,e;j ePjpgjpapdhy; ve;jtpjkhd KbTk;
tq;fp.m vLf;f KbahJ. md;W ek; vy;Nyh
ahsp vd;w iuAk; nfhiyfhuNdhL xNu miwapy;
itf;fg;gl;L G+l;bitj;j NghJ ehk; xd;gJ Ngu;. me;j kdpjd; kuzk; mile;j NghJ me;j xd;gJ NgUNk mq;F ,Ue;Njhk;. ehk; xt; nthUtUNk mtidf; nfhiy nra; jpUf;f KbAk; vd;why;>
,J e gzpe;J nfhiy ,d;W ek;kp ilN;a ,y;yhj mr;rfj; njhopyhsp Vd; me;jf; nfhiyiar; nra;jpUf;f KbahJ? mtu; jw;nfhiy nra;J nfhz;lhu; vd;whYk; mtu;
vjpu;ghu
Nguhi nra;Jtp Fw;wthsp ,y;iy vd;W MfptpLkh vd;d?
kdg;g n N`h.Kjyhsp: ehDk; mg;gbj;jhd; epidf;fpNwd;. ePjpgjpahy; ve;jtpjkhd;
Gjpa Ml;r epahkhd KbitAk; vLf;f KbahJ.
Gupa itf;f
lhf;fu;: Vd; mtu; jw;nfhiy nra;
tptrhap J nfhz;lhu; vd;W ehd; njupe;J
me;j mr nfhs;s MtyhapUf;fpNwd;. xUf;fhy;>
tpy;iy. fhty; miwapy; ele;j nfhiyf;Fk;
mijr; nr mtUila jw;nfhiyf;Fk; VjhtJ
d;why; mt njhlu;G ,Uf;f Ntz;Lk;.
tpuy;fisj vg;gbahtJ tq;fp.mjpfhup: mtu; xU %iyapy;
vd;gjw;fhf vg;gbg; gLj;jpUe;jhu; vd;gJ vd;
mtuJ i
&DQDGD·V/HDGLQJ3KDUPDFHXWLFD
)NDUSTRYDESIGNED$)0,/-!02/'2 3KDUPDFHXWLFDO4XDOLW\&RQWURO4XDOLW\$VVXUDQFH 4XDOLW\&RQ
%XPERTINDUSTRYINSTRUCTORS 3TATE OF THEARTLABORATORY ,ATESTTECHNOLOGY &LEXIBLESCHEDULES(0,# $ISSOLUTION '-0
4ABLETTESTINGANDMORE
$WWHQGRXURSHQKRXVH :HGQHVGD\V 6DWXUGD\V
5HJLVWHUHGDQGDSSURYHGE\WKH2QWDULR0LQLVWU\RI7UDLQLQJ
2
)LQDQFLDO$VVLVWDQFHDYDLODEOHWRTXDOLILHG (,DQG+56'&DSSOLFDQWVDUHZHOF
ZZZDDSVFD
&RQVXPHUV5G6XLWH1RUWK mr;rfj; yiar; ;nfhiy ; mtu; fptpLkh
bj;jhd; tpjkhd;
ahJ.
y nra; njupe;J f;fhy;> yf;Fk; VjhtJ
iyapy; vd;
epidtpw;F tUfpwJ. mtu; xU thu;
epiyapy; ,y;iy. ; fhyk; 2.3
j;ij fhg;ghw;wf; y;yf;$ba $lg; Ngrtpy;iy. $ba ty;yik thf;fpaj;ijr; ngw;wpUe;j vy;NyhiuAk; nrh ]h
(nksdk;).
Lenz)
N]hid mtu; fho;g;G czu;;r;rpAld;
lhf;lu;: mtu; nrhy;tJ cz;ik ntwpj;Jg; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhu;.
jhd;. mtuJ if gad;gLj;jf; $ba fhty; miwapypUe;J vg;gbahtJ
epiyapy; ,y;iy. ntspNaw Ntz;Lk; vd;w vz;zk; ek;iktpl mtuplk; jhd; jPtpukhf
N`h.Kjyhsp: ePq;fs; nrhy;tJ ,Ue;jJ. mtu; Vd; me;jf; fhupa
vJTk; ek; epiyapy; ve;jtpjkhd j;ijr; nra;jpUf;ff;$lhJ?
khw;wj;ijAk; Vw;gLj;jptplhJ. md;W ele;j nfhiyf;F ehk; nghWg;G Vw;f N`h.Kjyhsp: cz;ikjhd;. mt
KbahJ. md;W ele;jJ vy;yhNk fl; u; Vd; me;jf; nfhiyiar; nra;jp
lhaj;jpd; Ngupy; ele;jJ. vy;yhNk Uf;ff; $lhJ?
ftu;dupd; jpl;lg;gb ele;jJ. mtu;jhd; Mizapl;lhu;. tq;fp.mjpfhup: mtu;jhd; nfhiy ahsp vd;why; ehk; ,q;F fhtypy;
fTd;rpy;: mg;gOf;fw;w thjk;. ,J itf;fg;gl;Ls;sJ mepahakhFk;. ek;
ekJ fhyj;jpd; rpwg;ghd Fzk;.
,J ekJ fhyj;jpd; rpwg;ghd Fzk;. Mizf;Fg; gzpe;J nfhiy Gupjy;. vtd;> Mizf;Fg; gzpe;J nfhiy nra;fpd;whNdh mtd; Fiwe;j jz;lidia vjpu;ghu;f;fpwhd;. vd;d mUikahd kdg;ghd;ik! NguhirahNyh czu;r;rp; Ntfj;jhNyh nfhiy nra;JtpLfpd;wtidg; Gupe;J nfhs;s tpUk;ghj ,e;j kdg;ghd;ik> ,e;j Mizf;Fg; gzpe;J nfhiy nra;gtid tpLjiy nra;JtpLfpd;wJ.
Gjpa Ml;rpahsu;fSf;F ehk; mijAk;
Mizf;Fg; gzpe;J nfhiy Gupjy;. Gupa itf;f Ntz;Lk;.
vtd;> Mizf;Fg; gzpe;J nfhiy nra;fpd;whNdh mtd; Fiwe;j jz;l tptrhap: mtu; nra;atpy;iy Iah!
idia vjpu;ghu;f;fpwhd;. vd;d mU me;j mr;rfj; njhopyhsp nra;a
ikahd kdg;ghd;ik! Nguhir ahNyh tpy;iy. vdf;Fj; njupAk;. mtu;
czu;r;rp; Ntfj;jhNyh nfhiy nra;J mijr; nra;jpUf;f KbahJ. Vnd
tpLfpd;wtidg; Gupe;J nfhs;s tpUk; d;why; mtu; fj;jpapdhy; jd; ,uz;L
ghj ,e;j kdg;ghd;ik> ,e;j Miz tpuy;fisj; Jz;bj;Jf; nfhz;Ltpl;lhu;.
f;Fg; gzpe;J nfhiy nra;gtid vg;gbahtJ ntspNaw Ntz;Lk;
tpLjiy nra;JtpLfpd;wJ. vd;gjw;fhf mtu; mg;gbr; nra;jhu;. mtuJ if gad;gLj;jf; $ba
22k; gf;fk; ghu;f;fTk;
DGLQJ3KDUPDFHXWLFDO&ROOHJH
ESIGNED$)0,/-!02/'2!-3IN
XUDQFH 4XDOLW\&RQWURO5HJXODWRU\$IIDLUV&OLQLFDO5HVHDUFK
EARTLABORATORY # $ISSOLUTION '-0
2YHUFHUWLILFDWLRQFRXUVHV E
DYDLODEOHWRTXDOLILHGDSSOLFDQWV
DSSOLFDQWVDUHZHOFRPH ZZZDDSVFD
H1RUWK
Page 22
-22- itfiw
N`h.Kjyhsp: cq;fs; thjj;ij ehd; fLikahf Ml;Nrgpf;fpNwd;> fT d;rpy;. ehkhfNt Rje;jpukhf vy;yh tw;iwAk; Vw;Wr; nray;gl;Nlhk; vd;W $w tpUk;Gfpd;wPu;fsh vd;d? ftu;du; jhd; Mizapl;lhu; vd;gJ vdf;Fk; cq;fSf;Fk; ed;whfNt njupANk!
khztd;: Mdhy; mtu; jhdhfNt te;J me;jf; nfhiyiar; nra;a tpy;iyNa. ]hN]hd; nfhiy nra;
ag;gl;l me;jj; jUzk; ekf;F kl;LNk nrhe;jkhdJ.
(tq;fp mjpfhup ,UtUf;Fk; eLtpy; nrd;W epw;fpwhu;.)
tq;fp mjpfhup: ehk; xt;nthUtUk; ,g;NghJ kw;wtiu tpNuhj ghtj ;JlDk;> re;Njff; fz;fSlDk; ghu;f;Fk; mty epiyf;F te;Jtpl;lJ vdf;F kpfTk; mtkhdkhf ,Uf;fpwJ. ehk; vy;NyhUk; xUkdjhfr; nray;gl Ntz;ba mtrpak; ,Uf;fpd;wJ. ve;jtpjkhd Mgj;jpy; ehk; ,Uf;fpNwhk; vd;gJ ek; xt;nthUf;Fk; njupAk;. ek;kpilNa cs;s Fw;wthsp ahu; vd;W fz;Lgpbf;f Kbahky; Nghdhy;> vd;d MFk;? tprhuiz ePjpgjp cz;ikia mwpa Kbahtpl;lhy;> vd;d MFk;?
epuguhjpfspd; fhyk;
21k; gf;fj;njhlu;r;rp
ek;kpy; xUtUf;F mtu; tiytPrpf; nfhz;bUf;fpwhu;.
fTd;rpy;: ,g;gbg;gl;l rpf;fy;fis vg;gbj; jPu;g;gJ vd;gjw;F> Vw;fdNt gy Kd;Djhuzq;fs; ,Uf;fpd;wd. jt whky; flikia epiwNtw;Wtjw;fhf tUj;jk; Njha;e;j Kfj;Jld; ePjpgjp ek; vy;NyhUf;FNk kuz jz;lid nfhLf;fyhk;. mg;gb mtu; KbTf;F tUk;NghJ> xU fzk;> mtu; jd;
xU nfhs;if ntw;wp mile;jgpd; Xa;T xopT ,d;wp
Ntiy nra;a Ntz;batu;fs; E}yfu;fSk; ePjpgjpfSk;jhd;. xt;nthU nfhs;ifAk; Gjpa cyf tuyhw;iwg; gilf;f tpUk;Gtjhy;> mtu;fSf;F epiwa NtiyapUf;Fk;. vdNtjhd;> mjw;F Ke;ija fhyj;jpa epfo;r;rpfSf;fhd jlaq;fis vy;yhtw;iwANk mJ Kul;Lj;jdkhf mopf;fpd;wJ.
nraypypUf;fpd;w mePjpia czu;e;jh Yk;> kuzk; mile;J Njhou; xUt Uf;F ePjp toq;FfpNwhk; vd;w vz;zk; mtUila me;j xUfz re;Njfj; ijAk; ePf;fptpLk;. ek; vy;NyhUf;Fk; kuz jz;lid mspg;gjd; %yk; cz;ikahd Fw;wthspAk; vg;gbAk; jz;lid ngw;WtpLfpwhd; vd;w> ju;f; fk; mtUf;Fg; ghlk; Nghjpf;Fk;.
tq;fp mjpfhup: vd;d nra;tJ vd;W njupahj epiyapy; ,g;gbNa ,q;F cl;fhu;e;J nfhz;L ePjpgjpia vjpu;ghu;j;Jf; nfhz;bUf;f KbahJ. mtu; vg;NghJ tUthu; vd;W ahUf;Fj; njupAk;?
fTd;rpy;: vdf;F mijg;gw;wpAk; ftiyahf ,Uf;fpwJ. ePjpgjpia
For all your Auto, Home and Life Insurance needs see State Farm Agent
Tel: 905-336-0762, Fax: 905-336-5653 Email:
jeff.wright.j916@statefarm.com
Jeff Wright, Agent
5515 North Service Rd, Entry Level Burlington, ON L6L 6G4
Baskaran Thiyagarajah, Service
Tel:
416-999-2774
tuNtw;gjw epu;zapf;Fk iyNa v jUfpwJ. md;Wk;> , why;> Fw;w fhyj;jpy; t nfhz;LtU fhyj;ijr;
yhup.Xl;b Ntbf;ifa
fTd;rpy Nu! vg;gb mbj;jsj;j ,Uf;fj;jhd
tq;fp m Ny ,Ue;J
fTd;rpy f;F ve;jt Ntz;ba m ekf;Fk; ,J
,Q;rpdpa ele;jhf N ehis kW mLj;j th epidj;jhy
fTd;rpy tha;g;gpUf;f wp mile Ntiy n fu;fSk; e nfhs;ifAk gilf;f t epiwa Nt mjw;F K fSf;fhd tw;iwANk fpd;wJ. rpj;jhe;jj;i ePjpgjpahff gyiu mi ,g;NghJ rpj;jhe;jj;j ePjp toq;f e;jj;ij M njupe;Jnfh ftu;dupd; t
,Q;rpdpa q;fs;!
fTd;rpy dhy; ehd thf;fpaj;i Nfg;ld; e ,g;NghJ tpUk;GfpNwd jpg;gLk; e Tf;Ff; F cs;sJ Fw;wthsp ehk; ,t ntspNawy gl;lJ. Kd;tuhjjh gpbf;Fk; fyhNk?
N`h.K ePq;fNs c nfhs;shjPu
fTd;rpy vd;w Kf% iaf; $ Kf%bia khl;Nld;.
N`h.Kj bf; fz;L epidf;fpwPu iu xUt vd;fpwPu;fsh
yhup Xl gb xd;Wk
ij 06> 2006
ytPrpf;
y;fis Nt gy jt jw;fhf pgjp ek; z;lid bTf;F u; jd;
zu;e;jh ; xUt vz;zk; e;Njfj; hUf;Fk; %yk; g;gbAk; ;w> ju;f;
;.
nra;tJ g;gbNa pgjpia bahJ. hUf;Fj;
;gw;wpAk; pgjpia
tuNtw;gjw;fhd jUzj;ij ehkhfNt
MNyhrid $wpatuplNk ehk; Kjypy; epu;zapf;Fk; cupik $l ekf;F ,y;
tprhuiziaj; njhlq;fyhk;. iyNa vd;gJ vdf;Ff; ftiy jUfpwJ. vdpDk; mJ mg;gbj;jhd;
(fTd;]py; jd;idr; Rw;wpYk; md;Wk;> ,d;Wk;> vg;NghJk;. Vndd;
cs;stu;fisg; ghu;f;fpwhu;. gpwF xU why;> Fw;wk; rhl;lg;gl;ltu;fs; epfo;
ehw;fhypia me;j miwapd; kj;jpapy; fhyj;jpy; tho;fpd;wdu;. Mdhy;> ePjp
,Oj;Jg; Nghl;L> kw;wtu;fis Mr;rup nfhz;LtUk; ePjpgjpNah tUq;
aj;jpy; %o;fbf;Fk; tifapy; mjpy; fhyj;ijr; Nru;e;jtu;.
mku;fpwhu;. gpwF vjpu;ghu;g;Gld; kw;w tu;fisg; ghu;f;fpwhu;.) yhup.Xl;b: cq;fSf;F vy;yhNk
kpFjp mLj;jthuk;..... Ntbf;ifahf ,Uf;fpwJ ,y;iyah?
fTd;rpy;: xusTf;Fj; jhd;> ez;g Nu! vg;gbg; ghu;j;jhYk; Ntbf;ifapd; mbj;jsj;jpy; VjhtJ xU Jujp\;;lk; ,Uf;fj;jhd; nra;Ak;.
tq;fp mjpfhup: ePjpgjp ,d;W tuhk Ny ,Ue;Jtpl;lhy;?
fTd;rpy;: xU ePjpgjp jd; elj;ij f;F ve;jtpjkhd tpsf;fKk; nfhLf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy. mtUf;Fk; ekf;Fk; ,Jjhd; NtWghL.
,Q;rpdpau;: vd;d ,oT! VjhtJ ele;jhf Ntz;LNk! ehis my;yJ ehis kWehs; my;yJ xUNtis mLj;j thuj;jpy; $l tuyhk; mtu; epidj;jhy;.....
fTd;rpy;: mg;gbNa elg;gjw;Fk; tha;g;gpUf;fpd;wJ. xU nfhs;if ntw; wp mile;jgpd; Xa;T xopT ,d;wp Ntiy nra;a Ntz;batu;fs; E}y fu;fSk; ePjpgjpfSk;jhd;. xt;nthU nfhs;ifAk; Gjpa cyf tuyhw;iwg; gilf;f tpUk;Gtjhy;> mtu;fSf;F epiwa NtiyapUf;Fk;. vdNtjhd;> mjw;F Ke;ija fhyj;jpa epfo;r;rp fSf;fhd jlaq;fis vy;yh tw;iwANk mJ Kul;Lj;jdkhf mopf; fpd;wJ. ftu;du; jd;Dila jPtpu rpj;jhe;jj;ijg; gw;wpa $l;lq;fSf;F> ePjpgjpahff; $ba tha;g;Gg; ngw;wpUe;j gyiu mioj;jpUe;jhu; vd;gJ vdf;F ,g;NghJ epidTf;F tUfpwJ-ve;j rpj;jhe;jj;jpd; ngauhy; mtu;fs;> gpwF ePjp toq;f Ntz;LNkh me;j rpj;jh e;jj;ij Muk;gj;jpypUe;Nj mtu;fs; njupe;Jnfhs;s Ntz;Lk; vd;gJ ftu;dupd; tpUg;gk;.
,Q;rpdpau;: NghJk;! thia %L q;fs;!
fTd;rpy;: nuhk;g re;Njh\k;. M dhy; ehd; nrhy;y te;j filrp thf;fpaj;ijAk; nrhy;yptpLfpNwd;> Nfg;ld; ekf;Ff; $wpatw;iw kl;Lk; ,g;NghJ cq;fSf;F epidTgLj;j tpUk;GfpNwd;. Ntiyg; gSthy; mt jpg;gLk; ePjpgjpapd; Ntiyia Xus Tf;Ff; Fiwg;gJ ek; ifapy;jhd; cs;sJ vd;W ek;kplk; nrhd;dhu;. Fw;wthsp jhdhfNt xg;Gf; nfhz;lhy; ehk; ,t;tplj;ij tpl;L clNd ntspNawyhk; vd;Wk; ekf;Fr; nrhy;yg; gl;lJ. Fw;wthsp xg;Gf; nfhs;s Kd;tuhjjhy;> Fw;wthspiaf; fz;L gpbf;Fk; Kaw;rpiaahtJ ehk;Jtf; fyhNk?
N`h.Kjyhsp: (fLq;Nfhgj;Jld;) ePq;fNs cq;fisf; Nfypf;Fs;shf;fpf; nfhs;shjPu;fs;> fTd;rpy;!
fTd;rpy;: Vd; $lhJ? Nfypf;$j;J vd;w Kf%bapd; %yk; jhd; cz;ik iaf; $wKbAk; vd;why;> me;j Kf%bia mzpa ehd; jaq;f khl;Nld;.
N`h.Kjyhsp: Fw;wthspia vg;g bf; fz;Lgpbf;fyhk; vd;W ePq;fs; epidf;fpwPu;fs;? ehnky;NyhUk; xUt iu xUtu; tprhuiz nra;ayhk; vd;fpwPu;fsh?
yhup Xl;b: ,e;j MNyhrid mg; gb xd;Wk; Nkhrkhdjy;y. ,e;j
vy;yhg; GfOk;
21k; gf;fj;njhlu;r;rp
,d;wp
,tq;f vy;NyhUila gpuhu;j;j idfs;> md;gpy ehd; Rfkh> ;
re;Njh\khapUf;fpNwd;. ,itfs;jhd; cyf f;F e;ija
vdf;Fs;s ,Uf;fpw jpwikfis ntspf;nfhz;L tu cjtpapUf;Fd;D ehd; epidf;fpNwd;. Nrud; vdf;F %j;j gps;isahff; fpilr;rJ vd; ghf;ak;''.
;wJ.
ngz;fisf; ftUk; nrd;bnkd;l; Nfuf;lu;fs; gz;zpd cq;fSf;F mg;gh Nfuf;lu; fpilr;rJk; vd;d NjhZr;R?
vdf;Fk; NruDf;Fk; fpl;lj;jl;l xj;j urid. xNu Neu;f;Nfhl;by; ,Uf;fpNwhk;. mtUf;Fk; ,e;j Clfj;jpd; %yk; ey;y tp\aq;fisr; nrhy;yZk;D MirapUf;F. mNj vz;zk; vdf;Fk; ,Uf;F.
,t;tsT ehSk; jkpo;r; rpdpkhtpy; jhiag; gj;jp> mz;zd;-jk;gp> jq;if ghrj;ijg; gj;jp nrhy;ypapUf;fpNwhk;. Mdh xU jfg;gDila typ> mtDila Ntjidfs;> Foe;ijfis ngj;J tsu;f;f mtd;gLk; f\;lk;> mtkhdq;fs;> Nftyq;fs; ,njy;yhk; ,Jtiuf;Fk; ahUk; nrhy;yy. ,ijj;jhd; nrhy;yg; NghNwhk;D Nrud; nrhd;dg;g vdf;F nuhk;g re;Njh \khapLr;R. Vd;dh mJ nrhy;yg;gl Ntz;ba tp\ak;.
gy ,lq;fs;y grq;f tsu;e;J Mshfp> mtq;ftq;f tho;f;ifd;D Nghd clNd jha;- jfg;gid ftdpf;fpwjpy;y. KjpNahu; ,y;yj;Jy Nru;j;jpLwhq;f. ,y;iyd;dh mijf;$l nra;ahk tpl;Ll;Lg; NghapLwhq;f ,y;yPq;fsh? ,Jf;nfy;yhk; fhuzk; xU jfg;gd; vt;tsT f\;lg;gl;bU g;ghd;D xU kfDf;Fj; njupahky; NghwJjhNd!
jkpo; /gPy;ilg; nghWj;jtiu xUj;ju; xU Nfuf;lu;y n[apr; rhq;fd;dh... njhlu;e;J mNj khjpupahd Nfuf;lu;fisg; gz;zr; nrhy;yp epiwa tha;g;Gfs; tUk;D nrhy;whq;fNs cz;ikjhdh?
vd;Ndhl Fwpf;Nfhs;> ey;y tp\aq;fis ,e;j rKjhaj;jpw;Fr; nrhy;yZk;. rpdpkhq;fwJ rf;jp tha;e;j Clfk;. mjdhy ve;jf; Nfuf;lu;dhYk; gz;ZNtd;. ey;y tp\aq;fis ,jd; %ykh Nru;f;fZk;. mjw;F ebg;G xU fUtp.
e and
mLj;J vd;d glq;fs; gz;wPq;f? see
,d;Dk; vijAk; xj;Jf;fy. nryf;l; gz;zp gz;zZk;D epidf;fpNwd;. mLj;J nrhe;jg; glk; gz;w IbahTk; ,Uf;F. iluf;\d; ehd; jhd;.
Nrud; vdf;F kpfg; ngupa ngau; thq;fpj; je;jpUf;fhu;. mijf; fhg;gh .com
j;Jw msTf;F ey;y Nfuf;lu;fis gz;zDk;.
“ee;jh”> “ghz;ltu; G+kp” “rz;lf;Nfhop”d;D glj;jpw;Fg; glk; cq;f ebg;gpy gf;Ftk; njupAJ. ,jw;F vd;d fhuzk;?
22k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 23
ij 06> 2006
kio ntspNa nga;J nfhz; bUe;jJ. ad;dy; topNa J}wy;fisg; ghu;g;njd;why; mtDf;F myhjpg; gpup ak;. mJTk; khiy ntapy; rpy rkaq;fspy; J}wy;fspy; gl;Lj; njwpf;Fk; nghOJ mjpy; njupAk; xsptz;zk;... ghu;j;Jf; nfhz;Nl apUf;fyhk; Nghy; njupAk;. fk;gp fk;gpfshf> xOq;fhf> tupirfshf
kioj;Jspfs; tUk; moNf jdp> mij NkTk; ,jkhd Fspu;. mtdJ mk;kh cs;Ns NjePu; Nghl;Lf; nfhz;bUe;jhs;. kdj;jpw;Fs; epidj;Jf;nfhz;lhd;.
“vd;idg; NghyNt mtSk; kio ia urpj;jhsh. ,y;iy> FrpdpNa fjp- nad;W ,Ue;jhsh?
“,e;jhlh jk;gp Nj;jz;zp”
“kio vt;tsT mofha;....”
“cd;iu nfhg;gUf;F kio vd;why; gpbf;fhJ”
mk;khtpw;F> mg;ghtpw;F vd;d uridNah me;j uridjhd;. ,y; iyNay; tpUg;gkpy;yhjijr; nra;ah
$379,800
9th Line/16th Avenue Gorgeous Detached 4 Bdrm. Home. Shows Like A Model Home. Neutral Interior, Show To Your Fussiest Buyers. You Won't Be Disappointed. Walk To School & Transit.
$269,900
Mclaughlin & Lormel Great Starter Home. Entrance From Garage To Home. Full 2 Car Garage. Fully Fenced Yard. Open Concept Design. Gas Fireplace. Large Eat-In Kitchen.
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3 Tel: 416.321.6969
$289,000
Sandalwood/Edenbrook Very Bright Spacious 3 Bedroom Detached Home With Large Park Across The Street. Master Bedroom And Breakfast Area With Bay Window. Walk Out To Backyard From Breakfast Area.
$399,900
Mccowan Rd/Bur Oak Laurier Home 4 Years New Approx 2300 Sqft Bright Spacious Home Private Fence Yard A Gardener's Delight.Beautiful Landscaping With Rocks & Flowers.
ky;tpl;L tpUg;gkha; khwptpl;lNjh. mk;khtpd; urid vd;d? mtd; kdjpw;Fs; gy jlitfs; Nfl;l Nfs;tp tpil njupahky; tpLgl;lJ. ,g;Ngh kio ngUf;fj; njhlq;fp tpl;lJ.
mk;khtpw;F mtisg; gw;wpr; nrhy;y Ntz;Lk;. ,J ey;y jUzk;. mg;gh ahNuh Friend Ig; ghu;f;fg;
Nghapl;lhu;. kdjpw;Fs; jpl;lkpl;l tz; zk; ad;diy tpl;L ePq;fp Frpdpia Nehf;fpr; nrd;whd;.
“viz ,z;ilf;F vd;d rhg;ghL”
“Neuk; MW kzp$l ,y;iy. mJf;Fs;is”
“,y;iy... viz...”
“jk;gp> eP vd;d xU ngl;ilNahil jpupapwpahk;.”
“ehNdh?”
“Xklh. cts; cd;u jq;fr;rp te;J vd;dl;il nrhd;dts;”
“Xnkiz... mJ...”
$399,900
Markham/16th Ave Brick / Stone Exterior!!! Balcony!!! This Is The Home Of Your Dreams Apprx 30 Thou Spent In Upgrades Have A Look And You Wont Be Disappointed This Home Has The 'Wow' Factor People Talk About.
$294,900
Sandalwood/Brisdale Mattamy Built One Year New Detached All Brick House, 36 Ft Wide Lot, Priced To Sell, Front Covered Porch, Entry From Garage To House, Double Height. Entrance Foyer With Stair, Spacious Living.
“vq;fil lhNy fU fpilf;Fk;.
cd;iu abf;Ff; $
“mg;g c jUk; fhjy
mtDf fijg;gnjd mtSf;Fk
gkpUe;jJ. neLff; f Cu;f; fij tsu;j;j kh cyfNk
$419,00
Steeles E Absolute Location! Main Floo Car Gara
$369,90
Passmore Brooksid Ravine, C & Park.
ujd;
husamy
8.0118
1S 3Y3
-23- itfiw
pl;lNjh. mtd; Nfs;tp ,g;Ngh .
gw;wpr; jUzk;. ghu;f;fg;
;l tz; rpdpia
g;ghL”
,y;iy.
Nahil
;rp te;J
“vq;fil fhyj;jpiy... fhjy; vz; lhNy fUfk;ghisjhd; fhYf;Ff; fpilf;Fk;.
cd;iu jhj;jh vq;fisg; gliy abf;Ff; $lg; Nghf tplkhl;lhu;.
“mg;g cq;fNshil gbr;rit xU jUk; fhjypf;Nfy;iyNah?”
mtDf;Fj; jhAld; mg;gbf; fijg;gnjd;why; myhjpg; gpupak;. mtSf;Fk; mtDld; fijg;gjpy; tpUg;
gkpUe;jJ. jk;gp> jk;gp vz;L te;J neLff; fijj;Jf; nfhz;bUg;ghs;. Cu;f; fijas;> nrhe;jf;fhuu;> mts; tsu;j;j khL> Nfhop> Kay;> mtsJ cyfNk jdp vd epidj;Jf; nfh
z;lhd;. mtsJ Kfj;jpy; njupAk; gpufhrk;> xsp jd;id kPl;LtJ Nghy; gy rkaq;fspy; mtDf;F ,Uf;Fk;. mtdJ Nfs;tpf;F mts; rpy epkpl nksdj;jpd; gpd; ngU%r;R xd;iw tpl;Ltpl;L “vq;fil fhyj;jpiy fz; zhiy jhd; fhjy; my;yJ fz;l ,lj;jpiy ahUf;Fk; njupahky;... xU ,uz;L %d;W nrhy; mt;tsTjhd;. mJf;Fk; mbf;fb Kd;Df;Fk; gpd;D f;Fk; jpUk;gpg; ghu;f;fNtZk;. fhybr; rj;jk;... mJ khlhapUe;jhYk; mNjhil md;iwf;Fr; rup...”
mts; kPz;Lk; ngU%r; nrwp e;jhs;. mtsJ Kj;jpd; RUf;fk; NkYk; mjp- fupj;jJ.
Fok;ig fuz;bahy; fpz;btpl;lhs;. Nfj;jiy kPz;Lk; nfhOtpdhs;.
“mij tpL...”
mtu;fspilNa nksdk; epytpaJ. mts; Njj;jz;zp Nghl;lhs;.
“,e;jh Fb”
“,g;gj;jhNd Fbr;rdhd; mJf; Fs;is”
“guthapy;iy Fb”
“jk;gp> me;jg; ngl;ilia vdf; nfhUf;fhf; fhl;LtpNah?”
“mJf;nfd;d. xU ehisf;F tPl;il $l;bf; nfhz;L thwd;.”
“Ntz;lhk;. mg;gu; nfhiy nr a;J NghLthu;. vq;ifahtJ filapy my;yJ Mallf;Fs;s..”
399,900
e
y!!! This pprx 30 A Look This eople Talk
294,900
ale
etached t, Priced ntry From ht. cious
$419,000
Steeles E. & Staines Absolutely Stunning Home In Excellent Location! Hardwood Floors Thru-Out Main Floor, Walk-Out Basement, Double Car Garage With Access From House
$369,900
Passmore/Markham Brookside On The Rouge, Backs On To Ravine, Close To Schools, Steps To Ttc & Park.
ujd;
25k; gf;fk; ghu;f;fTk;
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
Page 24
-24- tskhd itfiw
tho;f;if mike;jpl...... Nkhl;Nf[;... Mortgage.. Nkhl
Low rate Residential Mortgag
Refinancing First, Second, Third Mortag
Line of credit Bad Credit, Bankruptcy, No Credit hi
Still We Can help you.... We can help for Credit Repair
East 1.866.270.6969 Part 416.857.4253 of (Mortgage Kumar GTA & 647-893-2918
Neighbourhood
Consultant)
N.Darshan (Mortgage Consultant)
S.W
416
We Work for All Most Every Lenders
Dreams Come True
5 Ye
V
khd tho;f;if mike;jpl........
;Nf[;... Mortgage.. Nkhl;Nf[;
ate Residential Mortgages
Refinancing t, Second, Third Mortages
Line of credit ankruptcy, No Credit history..... ?? till We Can help you....
help for Credit Repair also
647-893-2918
mar
.4253 .6969 N.Darshan Mortgage Consultant)
West S.Waran Part of GTA & Neighbourhood
(Mortgage Consultant) 416.948.1349
ms Come True
Most Every Lenders
5 Years Close 3.45% Variable 2.45%
ij 06> 2006
Page 25
ij 06> 2006
mk;khtpd; ez;gd;
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
mtDf;Fk; kiof;Fs; xU jilt eida Ntz;Lk; Nghy; Njhd; wpaJ. ntspNa nrd;W tPjpNahuk; kiof;Fs; eide;jthW rpwpJ J}uk; nrd;whd;. mtd; kdJf;F MWjyh ftpUe;jJ. jhia epidj;Jf; nfhz ;lhd;. mts;jhd; mtDf;F kioia urpf;f fw;Wf; nfhLj;jJ. mtsJ uridAld; mtdJ uridAk; ,iz Ak; nghOJ kioia RUjp $l;b urpf;fr; nra;jd. RUjpapd; uridfs; gy mtid Ml;nfhz;L tpl;ld. mk;khtpd; uridfs; VjhtJ mg;ghit Ml;nfhz;;ljh? kio Fiwaj; njhlq;fpaJ. mtDf;F ntWg;ghf ,Ue;jJ.
tPl;bw;Fs; nrd;wtid jq;if xUkhjpupg; ghu;j;jhs;. jha;jhd; “ey;y kiof;Fs;is eidQ;R Nghl;L thwha;. Ngha; nfjpaha; Njha;”
Fspayiwf;Fs; nrd;wtidj; njh iy Ngrp kzp mioj;jJ.
“`Nyh”
“`Nyh... ahuJ ghf;fpakhkpap;;d; kfNdh”
“Xk; ePq;fs; ahu;? ahNuhil fijf;f NtZk;”
“xUf;fh khkpapl;ilf; FLf;fpwpa Nsh”
mtd; jhia mioj;Jj; njhiy
Ngrpiaf; nfhLj;jhd;.
“`Nyh...”
“ghf;fpak; khkpNah vg;gbapUf;fpwp as;”
“ePq;fs;”
“ehd; jhd; ty;ypGuk; kfd;.. Re;ju;”
“Fuy; ey;yh khwpapl;LJ. vg;gb apUf;fpwpas;.”
“ehd; ey;yh ,Uf;fpwd;. khkh ,y;iyNah”
“mtu; ntspahiy Nghl;lhu;. vg;g te;jdpas; fdlhTf;F.”
“,g;g xU khrkhFJ”
“jhapd; Fuypy; vd;Wkpy;yhjthW xU Mde;jj;ijAk; FioitAk; Nfl;lhd;. mtd; Fspf;fj; njhl q;fpdhd;. kioapy; eidtjpy; ,U f;Fk; Rfk;> \tupd; fPo; epw;Fk; NghJk; fpilg;gjpy;iy. MdhYk; ,jkhd #l;by; fz;fs; %bf; nfhz;L epw;Fk; nghOJ mjpYk; Xu; Mde;jk;jhd;. vt;tsT Neuk; epd;wtd; vd;W njup ahky; epd;W nfhz;bUe;jhd;. Fspj;J Kbj;Jtpl;L tUk; nghOJ ntspNa fhw;Wld; $ba kio gykhfg; nga;J nfhz;bUe;jJ. tPjpapy; ehAld; G
ngz;kzp xUj;jp> mts; jiyf;F NkNy Fil> ehapd; cliy %bf;
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
ftrk;> ,a eha;f;Fk; m
“jk;gp F Fspu; ,l
ghu;j;Jf; nf lg; NghFJ
jha; Nfl;lJ.
“vd;dlh fdNeuk; F
nyfrp kUj
Family Ph
FLk;g it
( MBBS -
Dr jpU
( MBBS - Sr New Z
5637 F Unit # Scarbo (ehf
9 416-299-8
7 A.M Day
Legacy MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy M
pUf;fpwp
. Re;ju;”
vg;gb
khkh
;. vg;g
hjthW itAk; njhl y; ,U NghJk; ,jkhd epw;Fk; ;jk;jhd;. ;W njup Fspj;J tspNa ; nga;J ehAld; G
iyf;F %bf;
d r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
ftrk;> ,aw;if kioapy; eida ,e;j eha;f;Fk; mjpu;\;lk; ,y;iy.
“jk;gp Fspr;Rl;L te;jpl;lhd;. ,J Fspu; ,lk;. mg;ghitf; ftdkhfg;
ghu;j;Jf; nfhs;Sq;Nfh. tUj;jk; te;jp lg; NghFJ...”
jha; Nghid itf;Fk; rj;jk; Nfl;lJ.
“vd;dlh... Neuk; NghwJ njupahky; fdNeuk; Fspr;rpl;lha;. th. te;J #lh
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr jpUkjp mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
rhg;gpL”
jhapd; Kfj;ijf; ftdpj;jhd;. gpufhrkha; ,Ue;jJ. vd;Wkpy;yhj xU Gj;Japu;g;G njd;gl;lJ. ,Jtiu fhy
Kk; njupahj Kfnkhd;W mtspy; njupe;jJ.
“ahuJ mk;kh. fdNeuk; fijr;Rf; nfhz;bUe;jdpas;”
“vq;fil tPl;Lf;F Kd;tPL. vdf; 26k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-25- itfiw
Page 26
-26- itfiw mk;khtpd; ez;gd;
25k; gf;fj;njhlu;r;rp Fk; fpl;lj;J cwT.. Cu;f;fijas; fijf;fj; njhlq;fpdhy; Neuk; NghwJ njupahJ...”
mtd; mjw;Fk; Nky; vJTk; Nfl;ftpy;iy. ntspNa kio epd;W tpl;lJ.
md;W rdpf;fpoik fhyik vOk; gpd clid jha; “rhkhd; xd;Lk; ,y;iy. thtd; thq;fpf; nfhz;L tUtk;.”
,UtUk; Mallf;Fs;is Ngha; kuf;fwpfs; vLj;Jg; Nghl;Lf; nfhz;L ,Uf;Nff;if> gpd;dhy; epd;w kdpj idf; fhl;b> “,tu;jhd; jk;gp mtu;”
tho;e nfhs “ahutu;”
Nka;Q;R
“mtu;.. vq;fil tPl;Lf;F Kd;
m dhiy.. ty;ypGuj;jhu;”
mtu;fs; fijf;Fk; rj;jk; Nfl;Nlh vd;dNth epkpu;e;jtu; fz;fs; mtdJ jhapd; fz;fisr; re;jpj;jd. ,UtUk; Fdpe;J nfhz;ldu;. mtd; tz;biyj; js;spf; nfhz;L Kd; nrd;whd;. gpd; dhiy te;jts; mtid tz;bapdhs; js;spdhs;. jpUk;gp Kiwj;j NghJ “sorry” vd;whs;. tupirapy; fhR nfhLf;f epd;wNghJ> Fuy; Nfl;Lj; jpUk;gpdhs;.
“vd;d ghf;fpak; vg;gpb”
“tre;jh vg;gbapUf;fpwha;”
“eP vd;d tPl;il epw;fpNwy;iyNah”
tPL tpw;f... tPL thq;f...
Ganesh Rasiah, P.Eng. Sales Representative CONTACT 1St Office in Canada
GANESH RASIAH at: Bus: 416.291.3000 (24hr Pager) Fax: 416.298.9963 Cell: 416.624.3441 E.Mail:ganesh@propertymaxrealt.com
“Vd;.. vdf;F tPl;il tpl;lh Ntiw vq;if NghwJ?”
“ehd; vg;g vLj;jhYk; cd;iu mtu; nrhy;Ywhu; eP ,y;iynaz;L”
mtDf;Fj; njupa mts; ntspf; fpLk; ,lq;fs; shopping ck; Frpdp ia tpl;lhy; Fspf;fTk;> kyryk; fopf;fTk;> tPbNah ghu;f;fTk;> epj;jpiu nfhs;sTk; jhd; Nghfpwts;. kw;Wk;gb Frpdpjhd;. Vd; mg;gh ,g;gbr; nra; fpwhu;. mJTk; mk;khtpd;iu rpNefp ju;fNshil fijf;fTk; mtTf;Fr; Rj e;jpuk; ,y;iyNah? kdjpw;Fs; nghU kpf; nfhz;lhd;.
kWehs; fhiy gj;Jkzpf;F mtd;. jq;if. jha;. jfg;gd; NjePu; Nfhg; igAld; xUtiunahUtu; ghu;j;j tz;zk;> ,d;iwf;F vd;d mLj;jJ vd;w NjhuizAld; Njj;jz;zpia cwpQ;rp cwpQ;rpf; Fbj;Jf; nfhz; bUe;j NghJ njhiyNgrp fpZ fpZj;jJ.
“`Nyh... vd;dJ ty;ypGuj;Jf;F attack te;J hospital ,iyNah?
“vd;dJ ahujhk;” ,J jhapd; Nfs;tpAk; mthTk;. miuFiwaha;f; Nfl;l ty;ypGuj;ij cWjpg;gLj;j tpUk;Gk; mth mJ..” Xk;. mJjhd; cd;iu Kd;tPL... mtd; ty;ypGuk; MRgj;jpupapiyahk;. nfjpah a;g; Ngha;r; Nru;e;jpLthd;” F&ukha;r; nrhy;yptpl;L Fuy; njupar; rpupj;jhu;. njhiyf;fhl;rpapy; eha; xd;W vl;bg; ghu;j;jJ.
$214,900
(3 BR TOWN HOME - NEILSON/SHEPPA
$169,000
rpy rk kpUfq;fSl nfhs;thu;. njy;yhk; m nghupaYk; NrhW.. ts tsu;j;jtu;. mtUf;nfd gpl;Ltpl;L t
mLj;j ,we;Jtpl;l NghJ mts tz;zk; n Ue;jhs;. fk;gq;fs;.
capu;fi kWehs Ngha;tpl;L
mtuJ
ij 06> 2006
tPL tpw;f... tPL thq;f...
rpy rkaq;fspy; mtdJ je;ij kpUfq;fSld; tho;e;jtu;Nghy; ele;J nfhs;thu;. mtu; Cu; Nka;Q;R jpupe;j njy;yhk; mtd; mwpQ;rNj. Kl;ilg; nghupaYk; vs;Sg;ghFk; gr;irauprpr; NrhW.. ts;sp> Nrhiy vd cly; capu; tsu;j;jtu;. capu; NghFJ vd;why; mtUf;nfd;d. Ntsh Ntisf;Fr; rhg; gpl;Ltpl;L tapW tsu;f;Fk; clk;G mJ.
mLj;j ehs; khiy ty;ypGuj;jhu; ,we;Jtpl;lhu;. mtd; jhaplk; nrhd;d NghJ mts; ad;dy; fk;gpfisg; gpbj;j tz;zk; ntspNa ghu;j;Jf; nfhz;b Ue;jhs;. ntWk; kuq;fs;. je;jpf; fk;gq;fs;.
capu;fisj; NjLfpwhNsh? kWehs; mtuJ nrj;j tPl;bw;Fg; Ngha;tpl;L tPl;bw;Fs; te;jhd;.
mtuJ Kfk; mbf;fb mtid
Ntiw
u mtu;
ntspf; ; Frpdp kyryk; epj;jpiu w;Wk;gb r; nra; rpNefp ;Fr; Rj ; nghU
mtd;. ; Nfhg; ghu;j;j Lj;jJ ;zpia nfhz; fpZ
uj;Jf;F ah?
thTk;. pGuj;ij ..” Xk;. mtd; nfjpah ukha;r; pupj;jhu;. vl;bg;
$185,000 ME - NEILSON/SHEPPARD)
(3 BR CONDO - McCOWAN/SHEPPARD)
$169,000
(2250 MIDLAND AVENUE)
at: Pager)
realt.com
mtdJ je;ij kpUfq;fSld; tho;e;jtu;Nghy; ele;J nfhs;thu;. mtu; Cu; Nka;Q;R jpupe;j njy;yhk; mtd; mwpQ;rNj.
VNjh nra;jJ. mtu; rhtjw;F Kjy; ,U jlitfs; ntt;NtW ,lq;fspy; re;jpj;Js;shd;.
“ghf;fpaj;jpd; kfdNdh.. vg;gpb alh nfhk;kh ,Uf;fpwhs;.”
“ftdkhfg; ghu;j;Jf;nfhs;” “Cu; KOJk; Rj;jpf;fhl;L”
jhiag;gw;wpj;jhd; ,U jlitfSk; fijj;jhu;. nghJthf “ftdkha; Ntiy nra;. Nkiygb” Nghd;w nghJthd mwpTiufSk; nrhy;yj; jtwtpy;iy. MdhYk; mtuJ fuprid mtid VNjh nra;jJ. vj;jid cwt- pdiur; re;jpj;Js;shd;. mtu;fsJ rk;ghrizfs;... ,Wjpahf mtu; Nfl;l xd;W mtDf;F ,d;dKk; neQ;rpy; Fj;jpaJ.
“Vd; eP mk;khitf; $l;bf; nfhz;L ,JfSf;F thwjpy;iy” vd;W Nfl; Ltpl;L> jhNd “nfhg;gu; vq;if tplg; Nghfpwhu;”
mk;khTk; nrj;jtPl;Lf;Fg; Nghf tpUk;gpdt mg;ghjhd;” mtd; Nghdhf; fhZk;. eP vd;dj;Jf;F. ,J CNu..” vd;W tpltpy;iy.
jhiaj; Njbdhd;. fhNzy;iy. miwf;Fs; xU %iyf;Fs; mku;e; jpUe;jhs;.
“vd;d mk;kh ,Q;ir..” jha; Kfj;ijj; Jz;lhy; Jilj;Jg; Nghl;L> “,g;gNth te;jdp”
“mtu; Nghapl;lhNuh” vd;W njhlu; Nfs;tp Nfl;lts;> mtdJ Njhspy; Kfk; Gijj;J tpk;kp tpk;kp moj; njhlq;fptpl;lhs;.
$280,000
(3BR SEMI DETACHED BUNGALOW (BRIMLY/LAWRENCE)
Page 27
ij 06> 2006
ÔTMΩB› >tμ Œo√ ́©A¬ Ì‚|›>V√TM
10
km
gı|swV
÷Á·B√V ́
Balan
kVμ¬Á
>[ÁTM >[MÁ
Agency
Brake
Shy L
>tμ Œo√ ́©A¬ Ì‚|›>V√TM›][ 10 gı|swV
÷Á·B√V ́]•D
ÔÁÈ©√‚¶V·xD kw∫zD
Balancing
kVμ¬ÁÔ g|m
>[ÁTM \≈Õm >[MÁÈ c ̇>_
Agency for Anything
Brake Time
Shy Lense
÷ÁkÔ”¶[
÷[–D √È
Asian Fine Arts
Armenian Youth Centre ( /Victoria Park)
-27- itfiw
Page 28
-28- itfiw
njd; Mgpupf;fh - mT];Nuypah 3 tJ nl];l;
3 MtJ xU ,yq;if m
nl];l; jutupirapy; mT];jpNuypa tPuu;fNs Kjyplq;fspy;
,yq;i mzpfspil Nghl;b 3 M fpwp];Nru;r;r
,t;tpU 31 Mk; j ngw;w 2 epA+]pyhe;J ntw;wpngw;w
2004 M ,t;tpU epA+]pyhe;j Nghl;bj; Kbtile;j
I.rp.rp. nl];l; jutupir JLg;ghl;l gl;baypy; upf;fp nghz;bq; Kjy; Kiwahf Kjyplj;ij gpbj;Js;shu;. ge;JtPr;rpy; N\d; Nthu;d; Kjyplj;Jf;F Kd;NdwpAs;shu;. ru;tNjr fpupf;nfl; rig (I.rp.rp.) Gjpa nl];l; jug; gl;baiy New;W Kd;jpdk; ntspapl;lJ. ,jpy; mT];jpNuypa fg;ld; upf;fp nghz;bq; JLg;ghl;l gl;baypy; 886 Gs;spfSld; Kjy; ,lj;Jf;F Kd;NdwpAs;shu;.
,e;jpa mzp fg;ld; uhFy; uhtpl; (836 Gs;sp) MwhtJ ,lj;jpYk;> Nrtf; (786) VohtJ ,lj;jpYk; cs;sud;. rr;rpd; (740) xd;gjhtJ ,lj;ij
ngw;Ws;shu;. gj;J ,lj;jpw;Fs; ,yq;if tPuu;fs; vtUk; ,lk;ngwt- py;iy. ge;JtPr;rpy; mT];jpNuypahtpd; N\hd;Nthu;d;> rfehl;L tPuuhd nkf;uhj;ij Ke;jp Kjy; ,lj;ij gpbj;Js;shu;. ,yq;ifapd; Kuspjud; 3 Mk; ,lj;ijAk; rkpe;j th]; vl;lhtJ ,lj;ijAk; gpbj;Js;sdu;.
,e;jpahtpd; rhu;gpy; mdpy; Fk;g;Ns kl;LNk Kjy; gj;J ,lj;jpw;Fs; ,lk;ngw;Ws;shu;. ,tu; 774 Gs;spfs; ngw;W 7 MtJ ,lj;jpypUf;fpwhu;. rfy Jiw tPuu;fs; gl;baypy; ,e;jpahtpd; ,sk; ,u;ghd; gjhd; ehd;fhtJ ,lj;jpw;F Kd;NdwpAs;shu;. ,jpy; njd;
fly; m ngupJk; gh cldbahf eilng Nghl;bapYk ngw;W Kb epA+]pyhe;J
fpiw] %d;whtJ mzpNa nt Ml;lq;fis fpupf;nfl; n ifg;gw;wpaJ epA+]pyhe;J
ehzar epA+]pyhe;J
njd; Mg;gpupf;fhtpd; ntw;wp Kaw;rpf;F kio ,ilA+W
mT];jpNuypahTf;F vjpuhd nl];l; njhliu rkd; nra;ayhk; vDk; njd; Mg;gpupf;fhtpd; Kaw;rpf;F ,ilA+W mspj;JtUfpwJ kio.
kio kw;Wk; Nghjpa ntspr;rkpd;ik fhuzkhf tpahof;fpoik eilngw;w 4- k; ehs; Ml;lj;jpy; 20 Xtu;fs; kl;LNk tpisahlg;gl;ld.
NjePu; ,ilNtisf;F Kd;djhf 3 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 94 ud;fisr; Nru;j;jpUe;jJ njd; Mg;gpupf;fh. mjd;gpwFk; kio tpisahbajhy; Ml;lk; iftplg;gl;lJ. fhyp]; 14 ud;fSlDk;> gpupd;]; ud; Nru;f;fhkYk; cs;sdu;. fhg;ld; fpNuk; ];kpj;> fpg;]; MfpNahu; tpahof;fpoik Ml;lkpoe;jdu;.
Gjd;fpoik Kbtpy; xU tpf;nfl;il ,og;Gf;F 4 ud;fisr; Nru;j;jpUe;jJ njd; Mg;gpupf;fh. nkhj;jj;jpy; ,Jtiu
nld;dp];]pw;;Nf Kjy; kupahij- vd;fpwhH rhdpah
nld;dp]pw;Fj;jhd; Kjyplk;; kjk; mLj;jJjhd; vd fUj;J njuptpj;Js;shu; ,e;jpahtpd; ,sk; nld;dp]; Gay; rhdpah kpu;rh.
`hq;fhq;fpy; eilngWk; thl;rd; thl;lu; rhk;gpad; rhyQ;r; Nghl;bapy; gq;Nfw;Ws;s rhdpah> nra;jp epWtdk; xd;Wf;F mspj;Js;s Ngl;bapy; Nkw;fz;l fUj;ij njuptpj;Js;shu;. mtu; NkYk; $wpaJ:
tpisahl;ilAk; kjj;ijAk; vy;NyhUk; xd;whfNt ghu;f;fpd;wdu;. ehd; xU tpisahl;L tPuhq;fid. kjk; vdJ jdpg;gl;l tho;f;ifiar; rhu;e;jJ. tpisahl;L NtW; kjk; NtW. kjj;ijf; fhl;bYk; nld;dp] f;Nf mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;JtUfpNwd;.
186 ud;fs; Kd;dpiy ngw;Ws;sJ njd; Mg;gpupf;fh. nts;spf;fpoik Nghl;bapd; filrp ehs;. md;Wk; kio nga;ayhk; vd thdpiy ikak; vr;rupj;Js;sJ. ,jdhy; 3-tJ Nghl;b buhtpy; Kbayhk; vdj; njupfpwJ.
"vq;fsJ ntw;wp thdpiyapd; ifapy; cs;sJ. filrp ehspy; epu;zapf;fg;gl;l 97 Xtu;fSk; eil- ngw;why;> Ntfkhf NkYk; rpy ud;fisr; Nru;j;Jtpl;L> gpd;du; M];jpNuypahit Ml;lkpof;fr; nra;a Kaw;rp nra;Nthk;'' vd mzpapd; Ntfg;ge;J tPr;rhsu; \hd; Nghyf; ek;gpf;if njuptpj;Js;shu;.
nky;Nghu;dpy; eilngw;w 2-tJ Nghl;bapy; 184 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;W> 3 Nghl;bfisf; nfhz;l njhlupy; 1-0 vd Kd;dpiy ngw;Ws;sJ M];jpNuypah.
ehd; Nru;e;jtu;jh Vd; Nfs;t patpy;iy. ,Uf;fpwJ. Mdhy; kw Nfs;tpia vd;gJk; M
,e;jpah Nfhbf;fzf xt;nthUt midj;Jf;F mtrpakpy;i fle;j i`juhghj nld;dp]; N cyfpd; f
tpisahl;L
ij 06> 2006
nl];l; pd; ntw;wp ,ilA+W
njd; l;bapd; ;ayhk; s;sJ. buhtpy;
yapd; ehspy;
3 MtJ xUehs; Nghl;bYk;
eil-
,yq;if mzp Njhy;tp ; rpy gpd;du; nra;a zpapd; Nghyf;
2-tJ hrj;jpy; fhz;l ;dpiy ];jpNuypa spy;
,yq;if - epA+]pyhe;J fpupf;nfl; mzpfspilNaahd 3 MtJ xUehs; Nghl;b 3 Mk; jpfjp nrt;tha;f;fpoik fpwp];Nru;r;rpy; eilngw;eJ.
,t;tpU mzpfSf;Fkpilapy; fle;j 31 Mk; jpfjp Fapd;];uTdpy; eil- ngw;w 2 MtJ xUehs; Nghl;bapy;> epA+]pyhe;J mzp 7 tpf;nfl;Lfspdhy; ntw;wpngw;wJ.
2004 Mk; Mz;L brk;gu; khjk; ,t;tpU mzpfSf;Fkpilapy; epA+]pyhe;jpy; Muk;gkhd 5 xUehs; Nghl;bj; njhlupy; Kjy; Nghl;b Kbtile;j gpd; Mrpahtpy; Vw;gl;l
;jpw;Fs; ;ngwt- pahtpd; tPuuhd lj;ij pjud; 3 l;lhtJ
fly; mdu;j;jj;jpdhy;> ,yq;if ngupJk; ghjpf;fg;gl ,yq;if tPuu;fs; cldbahf ehL jpUk;gpdu;.
eilngw;W Kbe;j 1 MtJ Nghl;bapYk;> fle;j 31 Mk; jpfjp eil- ngw;W Kbe;j 2 MtJ Nghl;bapYk; epA+]pyhe;J mzpntw;wp ngw;wepUe;jJ. fpiw];l;ru;r; ,y; eilngw;w
Fk;g;Ns ;jpw;Fs; s;spfs; u;. rfy pahtpd; ;fhtJ y; njd;
%d;whtJ Ml;lj;jpYk; epA+]pyhe;J mzpNa ntw;wp ngw;wJ. ,ijaLj;J> 5 Ml;lq;fisf; nfhz;l xUjpd fpupf;nfl; njhliu 3-0 vd;w fzf;fpy; ifg;gw;wpaJ gpnskpq; jiyikapyhd epA+]pyhe;J mzp.
ehzar; roe;rpapy; ntd;w epA+]pyhe;J mzp> vjpuzpapd;
ehd; K];ypk; kjj;ij Nru;e;jtu;jhd;. Mdhy;> kjk; Fwpj;Nj Vd; Nfs;tp vOg;Gfpd;wdu; vdj; nju- patpy;iy. xt;nthUtUf;Fk; kjk; ,Uf;fpwJ. Nfhl;ghL ,Uf;fpwJ. Mdhy; kw;w tPuhq;fidfsplk; ,Nj Nfs;tpia Vd; Nfl;f khl;lfpwhu;fs; vd;gJk; Mr;rupakhf ,Uf;fpwJ.
,e;jpah kpfg; ngupa ehL. mq;F Nfhbf;fzf;fhd kf;fs; trpf;fpwhu;fs;. xt;nthUtUf;Fk; xU fUj;J ,Uf;Fk;. midj;Jf;FNk nrtprha;f;f Ntz;ba mtrpakpy;iy vd;whu; rhdpah.
fle;j Mz;L njhlf;fj;jpy; i`juhghjpy; eilngw;w kfspu; rq;f nld;dp]; Nghl;bapy; gl;lk; ntd;wJk;> cyfpd; ftdj;ij epu;zapf;fg;gl;l 50 Xtu;fspy; 7 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 255 Xl;lq;fisr; Nru;j;jJ ,yq;if. njhlf;f tPuu; cGy; jhuq;fh 103 ud;fisf; Ftpj;J mzpf;F rpwg;ghd mbj;jsk; mikj;Jf; nfhLj;jhu;. ,J mtUf;F ,J ,uz;lhtJ rjk;.
Fkhu; rq;ff;fuhTld; ,ize;J 2- tJ tpf;nfl;Lf;F 109 Xl;lq;fis jhuq;fh Ftpj;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. 256 Xl;lq;fisr; Nru;j;jhy; ntw;wp vd;w ,yf;Fld; mLj;J Mba epA+]pyhe;J mzp> 48 Xtu;fspy; 5 tpf;nfl;Lfis ,oe;J ,yf;if vl;baJ.
90 Xl;lq;fisf; Ftpj;J> mzpapd; ntw;wpf;F tpj;jpl;lhu; 34 tajhFk; Nejd; M];by;.
jdf;F gpwe;j Kjy; Foe;ijiag; ghu;g;gjw;fhf fhg;ld; gpnsk;kpq; nrhe;j CUf;Fr; nrd;wjhy;> ehjd; M];by; mzpapy; Nru;f;fg;gl;lJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
kw;nwhU tPuu; Nyh tpd;nrd;l; 44 ge;Jfspy; 46 Xl;lq;fisr; Nru;j;J mtUf;F cWJizahdhu;. ,j; njhlupd; 4-tJ Ml;lk; nty;ypq;ldpy; tUk; nts;spf;fpoikAk;> 5-tJ kw;Wk; filrp Ml;lk; Neg;gpaupy; tUk; Qhapw;Wf;fpoikAk; eilngw cs;sd. pw;;Nf Kjy; kupahij- ;fpwhH rhdpah
tpisahl;L
Fl;il ghthil mzpe;J mtu; Nghl;bfspy; gq;Nfw;whu;. ,J K];ypk; kjf; Nfhl;ghl;Lf;F vjpuhdJ vd fz;ldf; Fuy;fs; vOe;jd.
,ijaLj;J> Nfhy;fj;jhtpy; eil- ngw;w rd;gP];l; Xgd; Nghl;bapy;> Fl;il ghthiliaj; jtpu;j;J tpisahbdhu;.
`hq;fhq;fpy; tpahof;fpoik eilngWk; xw;iwau; Ml;lj;jpy; mnkupf;fhtpd; tPd]; tpy;ypak;]; cld; tpisahLfpwhu; 19 tajhFk; rhdpah kpu;rh. elg;G fpuhz;l; ];yhk; rhk;gpad;fshd nruPdh tpy;ypak;]; (M];jpNuypa Xgd;)> fpk; fpis];lu;]; (A.v];. Xgd;)> cyfpd; Kjy;epiy tPuhq;fid mnkupf;fhtpd; ypd;l;Nr Nltd;Nghu;l; cs;spl;l 8 el;rj;jpu tPuhq;fidfs; kl;Lk; ,g; Nghl;bapy; gq;Nfw;f miof;fg;gl;Ls;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
,ul;ilau; gpuptpy; cyfpd; ek;gu;-2 tPuhq;fid fpk; fpis];lu;] ld; N[hb Nru;e;J tpy;ypak;]; rNfhjupfis vjpu;nfhs;fpwhu; rhdpah.
Page 29
ij 06> 2006
BRAMPTON:
SCARBOROUGH Golden Elite Groceries Hair Creations (905)452-8780 (416)754-1964 Charolais & MacLaughlin
Malvern Town Ctr. Modern Embassy Punjab Ultra Beauty Mart Salon (416)332-8451 (905)840-1891 Wexford Finch & Kennedy.
& Middlefield Preeti’s R S Sabka Singh Designer Asian Punjab Deep’s Singh Onkar Kamy MALTON: Kashmir Samy Batala Sukhi’s New Oleega North Guru Nature’s Kohinoor & S Supermarket H Spiceland Beauty Bazaar Cash Foods Bazaar Health Supermarket Beauty & Nanak Beauty Salon York Cosmetics Sons Supermarket Hair Beauty (416)754-1777 & (905)796-2995 Counter Foods Salon (905)458-4444 Foods & (905)789-9982 Parlour Carry Parlour Indian Textiles Spa (905)792-2328 (416)298-1598 & & (905)789-8383 (905)796-1118 Skin Supermarket (905)450-9533 (905)791-9600 (905)790-2300 Salon (416)461-4432 Fragrance (905)455-7100 (905)450-7293 Health Supermarket Care Raylawson Steeplebush (416)264-3111 Sandalwood (416) (416)297-5450 Queen (905)799-2511 Ellesmere Dean (905)471-0099 Corel Food Vodden Bovaird Sunny Steeles Kennedy (416)292-9769 743-4436 Dean & & & Reef & Bramalea
& Mavis (416) Kennedy Meadow Torbram & Gerrard & Airport (416) & W. NORTH Kennedy
Cres. ETOBICOKE Kennedy Hwy MARKHAM
& TORONTO Peter & & Markham MacLaughlin Kennedy 236-1409 Sheppard Finch & 10 Ellesmere 745-7152 Robertson Bovaird. YORK
Bazaar. Elson Sheppard Dale & & Cloverdale Eglinton & & Finch Torbram. McCowan
Markham
Plaza
& Markham
& Weston
E.
Mall.
Bestway (905)677-2378 Torbram & Derry.
REXDALE Preet India Beauty Food Parlour Centre (905)678-9908 (416) 749-7788 Airport Rd.
Islington & Albion. Kashmir Kashmir Beauty Beauty Salon Salon (905)672-6965 (416) Airport 741-3681 Rd.
Albion & Islington. Westwood Jyoti Venus Golden Dhesy REXDALE: Bestway Kashmir MISSISSAUGA: Taj Best Golden Smile Preeti’s R Sabka S S & Beauty Supermarket H (905)573-0825 Nails Food Beauty Groceries Health (416) Bazaar Hair Beauty Groceries Supermarket & Centre Salon Salon 749-7788 Beauty & Salon Salon (905)612-8288 Foods Beauty (905)789-9982 (905)672-1557 (905)673-7592 & (905)678-3329 (416) (905)792-2328 (905)673-1206 Islington Spa (905)452-8780 (905)453-9407 Across (905)450-9533 741-3681Albion (905)791-5486 (905)790-2300 Airport & Airport Goreway Albion. Eastgate Derry Westwood Sandalwood & Rd. Beverly & Queen & Charolais & Goreway Derry Rutherford HAMILTON BRAMPTON
Islington. Vodden Shopping Square Steeles Sunny & Bramalea
& Airport & Mall Meadow & Kennedy & MacLaughlin
& Torbram
Willams & Bovaird.
Parkway
Kashmir Singh Cash Beauty & Salon Carry (905)305-9012 (905)791-9600 Dundas & Bovaird Hwy 10
& Hwy 10 India Beauty Town Reflections Food Centre Ltd. (905)796-8494 (905)273-4600 Dundas Kennedy & Hwy. & 10
Glidden
gpd;tUk; fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd
gy Mz;Lfs; jPtpu Muha;r;rpfspd; gadhf %ypif kw;Wk; ,aw;if k jir kw;Wk; %l;L Neha;fisf; Fzg;gLj;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; kw
mtu;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;fs
HERBAL MUSCLE & JOI
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd
Bio- Balance jahupg;Gfis fPo;f;fz;l filfs
%l;L typ! Koq;fhy; NehT!
Dr. Kohli mtu;fspd; jir - %l;L vz;nza;iag; gad;gLj;jpg; gadi
cq;fs; NjhYf;F nkU$l;Lq;f
ga
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Kfg;gU Kfg; gU
Kb cjpu;tijj; jLj;J epWj;jTk;> ePz;l> MNuhf;fpakhd Kbf;Fk;> jiyg; nghLfpidg; xopj;Jf; fl;lTk;
Kfg; Gs;spfisg; Nghf;fTk; jsu;e;J Nghd Njhiyr; rPuhf;fTk;
Bramalea Fo Designer Co Torbram. Asian Bazaa Punjab Beau Deep’s Beau India Food M Singh Foods Kamy Beauty
Preet Beaut Golden Groc Kashmir Bea Sunny’s Bea Westwood Su
Kashmir Bea India Town Nature’s Co Westdale Ma Jyoti Beaut Henna Beaut Dhesy Food C Venus Nails Thiara Supe
cq;fs; tpah nghUl;fis tp (4
jdpg;gl;ltu;f
H D T NO N A ET A N TO K SC E E K S B S N MA O
fhuzq;fshy; mtjpg;gLfpd;wPu;fsh?
Koq;fhy; NehT! KJF NehT!
mtu;fspd; jir - %l;L %ypif ;iag; gad;gLj;jpg; gadilAq;fs;.
%ypif kw;Wk; ,aw;if kUe;Jfspd; $l;Lf; fyitfisf; nfhz;L ;Jk; vz;nza;Ak; Njhy; kw;Wk; Kb jahupg;Gf;fisAk; Dr. Kohli ;fs; cUthf;fpapUf;fpd;whu;fs;. s; NjhYf;F nkU$l;Lq;fs;!
gad;gLj;j Kd;du; gad;gLj;jpa gpd;du;
AL MUSCLE & JOINT OIL
gpd;du;
gad;gLj;jpa gpd;du;
pg;Gfis fPo;f;fz;l filfspy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
Kfg;gUitg; Nghf;fTk; Kfg; gUf;fshy; Vw;gl;l fiwfisg; Nghf;fTk;
;> ePz;l> ;> fl;lTk;
Bramalea Designer Torbram. Asian Bazaar Foods Cosmetics Henna Dhesy Thiara (905)458-4444 (905)793-8453 Food Beauty Supermarket & Centre Parlour Fragrance (905)673-7592 Inc. (905)206-1667 Steeplebush (905)821-8960 Philosopher’s (905)799-2511 Goreway Dixie Brittania & & & Torbram
Dundas Derry Tr Rd. Peter & W.#4
Boviard
Robertson &
Punjab Beauty NORTH Parlour YORK:
(905)450-7293 Dean & Kennedy Deep’s Beauty North Parlour York Indian (905)455-7100 Supermarket (416) Steeles 745-7152 Finch W. & & MacLaughlin
Weston India Food Amrit Market Video (905)494-0500 & Boutique (416)747-9515 Karol 2517 Bagh Finch Mall
Ave. Singh Kamy Preet Golden Kashmir Sunny’s Beauty Foods Beauty Groceries Beauty Beauty ETOBICOKE: Asian Nature’s TORONTO: Kohinoor SCARBOROUGH (905)796-2995 Salon Parlour Food Salon Salon Counter (905)612-8288 Foods (905)789-8383 Centre (905)672-6965 (905)676-1140 (905)678-9908 (416)461-4432 Health (416)740-3262 Raylawson Food MALTON
Airport (416) Corel Gerrard Westmore Airport Airport 236-1409 Airport & Mavis Reef Bazaar. & & Beverly
Cloverdale Finch.
Rd. Rd. Cres.
Rd.
Mall.
Westwood Supermarket Elite Hair Creations (905)673-1206 (416)754-1964 Westwood Malvern Town Shopping Ctr.
Mall Embassy Ultra Mart (416)332-8451 MISSISSAUGA
Finch & Middlefield Kashmir Beauty Kashmir Salon Beauty (905)305-9012 Salon (416)297-5450 Dundas Sheppard & & McCowan
Hwy 10 India Town Samy Food & Centre Sons (416)298-1598 Ltd. (905)273-4600 Kennedy & Ellesmere
Dundas & Hwy. 10 Nature’s Westdale Jyoti Henna Dhesy Venus Beauty Beauty Food Nails Mall Counter Batala Sukhi’s New MARKHAM
Oleega Centre & Salon Parlour (905)273-9760
Beauty Spiceland Supermarket Hair (416)754-1777 Health (905)673-7592 (905)672-1557 & (905)678-3329 (905)206-1667 Skin Supermarket Food Care (416)264-3111 Ellesmere (905)471-0099 Central (416)292-9769 Goreway Airport & Markham Derry Dixie Kennedy
Parkway Elson & Sheppard & Rd. & & Derry
& Goreway Dundas Eglinton Markham
Mall & Markham E.
(905)277-5016
Thiara cq;fs; Supermarket tpahghu Inc. (905)821-8960 epiyaq;fspy; Brittania Rd. W.#4
vkJ nghUl;fis tpw;gid nra;a mioAq;fs; (416)356-3070.
Kfg; gUf;fSf;F vjpuhf Mokhf nraw;gLtNjhL cq;fs; Kfj;jpid gsgsg;ghf;f ghtpAq;fs;
jdpg;gl;ltu;fSf;F tpidg;gad;fs; tpj;jpahrg;glyhk;
-29- itfiw
Page 30
-30- itfiw
UPPC
United Peoples Party of C CHANGINGTHESTATUSQUOINPO Immigrationo verhaul,endingsecond-classcitiz ens restorationof equalityandconsumeremancipationsh ofev eryimmig rantinthisdecisi ve
Wew anttor emindtheimmig rantsandallCanadiansthatther ealseriousissues taxesbutself-r espect,dignityandequalityamongindi vidualsir re
Theseissuesha vebeenignor edbymainstr eampar tiesincludingLiberals,wh principlesof Indi vidualfr eedomandequality .T heyha vebeenf oolingtheimmi singinglaur elsof Pier reT rudeauandha vedonenothingtangiblef orthemino
reasonf or cr eationof ourpar
TheLiberalsdon'tcar ea bouttheimmig rantsbecausetheykno wthatimmig ran
them.
Inf acttheLiberalsha vecausedthemaximumhar mtotheimmig rantsduringth
andcitiz enshipmess,beitthesecond-classcitiz enship,beitthe$975headtax,b passinganti-immig rantla ws,beitinden yingequalrightstotheminorities,beitin
abandoningnaturaliz edcitiz ensind Doy oukno wthat?
Thevisibleminoritypopulationhascr ossed50%
Therear ear ound2.5mimmig rantsinGT Aoutof totalpopulationof a
mar evisibleminorities?
TheLiberalgo vernmentspendsar ound$384mactualdollar sonthealli itsann ualbudgetof a bout$190,000m,whichtranslatesintoamer e.19 $500minfeesfr omapplicantsthatw enttogo vernmenttr eas “WESHOULDBETHEONESDEMOCRAT ICALLYD
OURPARTYPLATFORMMAJORISSUESARE: Addressing racism/discrimination, Massive Immigration overhaul, Equality ref Ending our government's collusion with human right violators, Revamping corporations, Phase out GST over 3-year period, Fund urban transit, Eliminate t drug plan/preventive dental check-up to families with incomes below $30,000, R women with children under 15 without claw backs in salary, Eliminating tax on s reach ESL centers and job clinics, Cutting health care waste and hiring fore department needs, Providing Universal day care for nominal fee, Mandating afte to single mothers and addressing youth crimes, Eliminating income tax for nativ few. For detailed party platform go to uppc.ca or call us.(for detailed platform see w
OURANSWERTOYOURQUESTIONASTO'WHYSHOULDYOUVO CANDIDATESLIKEOURS?’ 1. First, the Liberals haven't kept their promises in the last many elections. They glory of Pierre Trudeau and have flouted their very own liberal principles of hu corrupt & high-headed. 2. You will make Liberals realize that they cannot take anyone's vote for granted influence. 3. You will tell Liberals that given a choice, voters will not want to re-elect a corrupt 4. You will have real voice in our party that will really rock the parliament, unlike oth 5.Most important, one or two minority reps might actually become a decisive forc more things done in case any party needs our support to form the government. As in subsequent elections. 6.Aboveallwearespendingourownhardearnedmoneyonelectionstoawakenyouall.T platform.
OURPARTYCANDIDATESCONTESTINGAS
WENEEDY OURHELPT OCHANGETH
Contactusat:
Telefax:905-294-3295Cell:416-30 uppcanada@yahoo.com
,Website:uppc.ca(active (Authorizedb yChief Ag entof UnitedP eoples
PARTAPDUA (MARKHAM-UNIONVILLE)
(SCARBO
ij 06> 2006
United Peoples Party of Canada
ESTATUSQUOINPOLITICS!!
second-classcitiz enship,eradicationof racism, sumeremancipationshouldbethemainf ocus ig rantinthisdecisi veelection.
her ealseriousissuesf acingCanadaar enothealthcar e,educationand
ongindi vidualsir respectiveof color ,r eligionorethnicity .
sincludingLiberals,whothemselv esar estrayinga wayfr omtheircor e ebeenf oolingtheimmig rantsandethniccommunitiesf oralongtimeby gtangiblef ortheminoritiesandimmig rantsafterT rudeau.T hisisthe
or cr eationof ourpar ty.
ykno wthatimmig rantsdon'tha veachoiceinelectionsex cepttosuppor t
them.
eimmig rantsduringtheir13-y earr ule:beitthe'ev erg reen'immig ration
,beitthe$975headtax,beitinden yingf airtrialsandinquiries,beitin tstotheminorities,beitinr enderingo wncitiz ensf ortor tureorbe itin aturaliz edcitiz ensindistr ess.
lationhascr ossed50%mar kinT oronto?
f totalpopulationof appr oximately4.6m,outof whichalmost2 r evisibleminorities?
tualdollar sontheallimpor tantimmig rationdepar tmentfr om slatesintoamer e.19%of totalbudget?T heycollectedar ound nttogo vernmenttr easuryasnon-r espendabler evenue. MOCRAT ICALLYDECIDINGOURFUTURE”
ESCONTESTINGASINDEPENDENTS:
LPT OCHANGETHEST ATUSQUO!
5-294-3295Cell:416-300-9492T el:416-879-8973 ,Website:uppc.ca(activeafter05Jan2006) g entof UnitedP eoplesP artyof Canada)
FAROOQKHAN (SCARBOROUGHGUILDWOOD)
overhaul, Equality reforms, Extract written apology for head tax victims, violators, Revamping consumer laws to empower consumers vis-à-vis an transit, Eliminate tax for seniors with income below $20,000, Providing comes below $30,000, Reducing mandatory weekly working hours to 30 for ry, Eliminating tax on students' employment earnings, Establishing within waste and hiring foreign trained doctors/nurses to address emergency nal fee, Mandating after school physical activity for children, Providing help ng income tax for native Canadians irrespective of residence, etc, to name a r detailed platform see website after 05 Jan 2006)
YSHOULDYOUVOTEFORSMALLPARTY
t many elections. They have been fooling immigrants and ethnic voters on liberal principles of human equality/individual freedom. On top, they got
yone's vote for granted. Now is the only unique opportunity to assert voter
ant to re-elect a corrupt party.
e parliament, unlike other immigrant MPs that have sat as mute spectators. become a decisive force in case of a hung parliament. We will be able to get rm the government. As your voice we shall become more & more meaningful
ctionstoawakenyouall.Thisspeakshowseriousweareaboutour
Page 31
ij 06> 2006
∂ÁÈÔ^
1. aÏ›ÿ>VwkV ́∫ÔÁ·© √VϬԩ o√VTM Á\Õ>ˆ[ WÁTM°ÔÁ· ÂV[ >Úok[ ∂kÏÔπ[ xΩsÁTM ®TM¬z¬ ÌÆ∫Ô^
÷›>ÁTM ÔVÈxD ∞∫ ̨› >s›>>[ ∂Ï›>ÿ\[TM? ¿∫Ô^ ÌÆ∫Ô^ >VFÁ\l[ Ô>≈_ oÔo¬zˆB>V?
ÔÆ©A ÷ ́°Ôπ_ >MÁ\fl EÁ≈Ôπ_ ∂¶∫ ̨©o√VTM ∂ÁÈÔ”¶[ ®_ÈVD xΩÕ>>V?
2. c∫Ô^ Ô ́∫Ôπ_ clÚ¶[ ÷ÚÕ> ŒÀÿkVÚ Ô›]uzD ∂Ï›>D oÔVÚok[
ŒÀÿkVÚ ÿÔVÁÈÁB•D \ ̨μÕm ÿƒV[TM o√Vm \M>ÏÔ^ ÷≈Õm o√VTM>VÔok ®TM¬z oÔ‚¶m
c∫Ô^ ÿku§ÔÁ·¬ ÿÔVı¶V¶ ®[TMV_ xΩBs_ÁÈ ¿∫Ô^ Eˆ¬Ô›>V–D ŒÚ √ ̨Ω s¶ xΩBs_ÁÈ.
3. ®D oƒVÔD EÁ≈lÚÕ> ÔVÈD o√VmD ÿƒs¶ ́VF ÿ\eM›m© o√VTM \¬Ôπ[ ÿƒsÔπ_ ∂ÁÈÔÁ· *‚¶ÈVD kV ÂV[ EÕ>ÁTM oÔVÚ ̨o≈[ ÷Á ́flƒÁÈ ®©√Ω ∞uÔ xΩ•D? ∂Á\] Ø›> ÷Õ>¬ ÔVÁÈl_ ÷[–D ÂV[ WÁ≈Bfl EÕ]¬Ô okı|D.
E>ÒÆD ÔVB∫ÔπÁ¶oB ÂVMÚÕo>[ EÁ>Õm o√VTM Á\Õ>ˆ[ ok>ÁTM {È∫Ô^ ®[ÁTM cÆ›]TM ÂV[ ok>ÁTM•uo≈[
ÿ>VÁÈ# ́∫Ôπ_ \Á≈Õm o√VzD Á\Õ>ˆ[ xÔ∫ÔÁ· ÂV[ ∂§oB[ ∂Õ> xÔ∫Ôπ_ ∂§° ÷ÚÕ>>V ∂wz ÷ÚÕ>>V ®[Æ ÂV[ oÔ‚Ô© o√Vk]_ÁÈ
]BVÔ∫Ô^ \‚|o\ ÿ>ˆÕ> Á\Õ>ˆ[ WÁTM°ÔÁ·© √a¬Ô ®[TMV_ ÷BÈs_ÁÈ
̨·ÏÕ> okÔ›]_ ̨Á¶›> √ ̧oȧB ÷·Õ>πÏÔ^ ÔVu§[ ]Áƒl_ ∂^·©√‚¶kÏ o\ÿÈVÚ oÔ^sÁB ®§B ®[TMV_ ÷BÈs_ÁÈ
oÂuÆ∫ ̶ ÷ÚkÏ \Vı| o√VlTMÏ ÂV[ s√ ́\VÔ¬ oÔ‚Ôs_ÁÈ
ÔÚÁ•^o·Vo ́ oÔ‚œo ́V ÔVÔ∫Ô^ ÔÁ ́ ̨[≈TM oƒk_ Ì° ̨[≈m ÔVu§_ \ ́∫Ô^ ∂Áƒ ̨[≈TM \ ́∫Ô^ WÔμ ̨[≈TM
÷[Æ ∏≈Õ> Ø>D ÂVÁ·B ÔTMÁk› ][Æ yÏ›>m ÔVsB ÷Ú^ ÔsÕ]ÚÕ>m
÷Ú^
∂ ̧koÔV ̧
ÔVÈÕ >V[ c ÔMÔÁ·© √§ o√VTMkÁ ́¬ ÿ>VÁÈ# ́D ÔTMkaÔ^ ÿƒ ÔVs_ÁÈ ŒπÁB› o>| ®[ cÏ°Ô
2. ®[ÁTM ŒÆ› ∂a›m¬ ÿÔV^ ®[ \Ô[ o√V >[ÁTM ∂Ï›
®[ ÔTM°Ô^ \ıË[ z ́ ÿƒsXÕm o√
÷BÈVm c[ ∏ˆÁk› ÷_ÁÈ ∂k[ ®[M¶ \ıË[ z ́ √]K¶[ o√Vl
®TMÁTM cÆ WÁTM°ÔÁ· ÿÂVÕm o√VTM ok>ÁTMfl ∑Á E>ÒÆD ÔVB ÿ\ValM_ o
÷Æ]BVÔ ®[M¶D kÕ] ∂kTMm o>ÔD ÷ ́›> x§fiƒ ~¬ÔÁ· ∂ı ÂV[ s¶s_Á
÷Ú^
TM cÆ›]TM
[ xÔ∫ÔÁ·
Õ>>V ]_ÁÈ
È
‚¶kÏ
È
o ́V
≈TM
yÏ›>m
∂ ̧koÔV ̧
ÔVÈÕ >V[ cÚı¶m ÔMÔÁ·© √§¬Ô ÿ>VÁÈ# ́D o√VTMkÁ ́¬ ÔVs_ÁÈ ÿ>VÁÈ# ́D o√Vk>uz ÔTMkaÔ^ ÿƒV[TMkÁ ́¬ ÔVs_ÁÈ ŒπÁB› o>|D ®[ cÏ°Ô”¬zD √]o_ÁÈ
2. ®[ÁTM ŒÆ›m ŒÆ›m ∂a›m¬ ÿÔV^ÁÔl_ ®[ \Ô[ o√VlÚÕ>V[ >[ÁTM ∂Ï›>©√|›>ÿk[Æ
®[ ÔTM°Ô^ Tw°D \ıË[ z ́ouz ÿƒsXÕm o√VlÚÕ>V[
÷BÈVm
∂ ̧koÔV ̧ c[ ∏ˆÁk›>V∫Ô ®[TMV_ ÷BÈVm ÷_ÁÈ
÷È∫ÁÔl_ ∂k[ ®[M¶D ÷_ÁÈ
BVμ©√V¬ ̨ ́V\D \ıË[ z ́ouz
Œ[Á≈fl oƒÏÕ> √]K¶[ o√VlÚÕ>V[
ÔsQÏ. xuÆÁÔ l¶©√‚¶ Øtl_ ®TMÁTM cÆ›mD WÁTM°ÔÁ·fl ÿƒV_ok[ ÿÂVÕm o√VTM ®[ ÂV‚Ôπ[ ok>ÁTMfl ∑Á\lÁTMfl ÿƒV_ok[ E>ÒÆD ÔVB∫Ô^ o√∑D
kVμ√k[ ®TM¬ ̧¬ÿÔV^”D ÷kÏ √V¶ƒVÁÈ gEˆBÏ. kTM›][ ∂Áw©A, ÔVı¶VkTMD o√V[≈ EÈ ¿ı¶ ÔsÁ>Ô^ √È >·∫ÔÁ·fl ÿ\ValM_ o√ƒs|∫Ô^
∑‚|√Ák.
÷Æ]BVÔ
÷k ́m x>u ÔsÁ>› ] ́‚| kTM›][ ∂Áw©A - WÔˆ ÿkπX| ®[M¶D kÕ]ÚÕ>V[ ∂kTMm o>ÔD zπÏÕ]ÚÕ>m ÷ ́›> x§fiƒ O·DAÔ^ k ́s_ÁÈ ~¬ÔÁ· ∂ı¶ ÂV[ s¶s_ÁÈ
ÿƒk_
®Á>•D yı¶V\_ ÷Á>BD √ˆÕ>]ÚD ®[ ÔkÁÈÿB_ÈVD ÿ\Va, ÿ√BÏ Û‚Ω ÿÔVflÁƒ©√|›]s|D ®[√m >V[
∂Á\]BVTM kVμÁk Ôu√ÁTM ÿƒFok[ Ô¶o[ { ́›]_ kVΩBÁ\›m ®[ ÔTM°Ô^ gμÔ¶_ ÿƒ_KD
gTMV_ ÂV[ #¬ ̨ ®§B©√‚¶ √Vμ√‚¶ ÔV>È[ ∂kπuz ÿ>ˆBV>>_È ÿ\_oB ok>ÁTM•D ∑k|√]¬zÿ\TM
®[ ok>ÁTMÁB ŒÚ ÿƒV_ÈVÔ ∞°ok[ \È ́VÔfl ÿƒ_È‚|D ®[ ÿ√VÚ‚| ∂k^ mB ́©√|kÁ> ÂV[ sÚD√s_ÁÈ
÷>BD ∂øÕ]› mΩ¬zD ÷M ÷>\VTM >øk_Ô^ ÷_ÁÈ \TMD ÿ ̨μÕ> kVÏ›Á>Ô^ ÷_ÁÈ ÷∫z ®kÚÁ¶B {È∫Ô”D okı¶VD
®[M¶D ®fiE© o√VTM WÁTM°ÔÁ· WÁTMs_ ÿÔVÏok[ ®[M>B›]_ ÷Á ́flƒ_ ÷_ÁÈ ÷[TMxD ∞[ ÷>BD ÷Áƒ¬ ̨≈m
∂o>V ÿƒk_ ÿ>ˆ ̨≈m ®TM¬zˆB k^·xD ÂV–\VF.
-31- itfiw
Page 32
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
jpUkz Nrit cq;fs; tpUg;gj;jpw;Nfw;w
vy;yhg; 23k; gf;fj; njhlHr;rp(jkpo;j;Njrpa.)
GfOk;
kzkf;fisj; njupT nra;a njhlh;G
Cl;batu; ghu;f;Fk;? czu;Tfs; rpd;dr; Vj;jpdtu; ghyhTk;. ;jhd; Tfis ypq;Frhkp. nrhd;dhNuh 21k; R+o;epiyiaNa gilapdupd; epWj;jp ghJfhg;G xg;gilf;f gilapduhy; rk;gtq;fs;> ty;YwT njhlu;ghfTk; Nkw;nfhs;s $l;likg;gpd; Rl;bf; gilj;jsgjpfs; nraw;ghLfis KbahJ “ee;jh” “rz;lf;Nfhop'apyAk;> gf;fj;njhlu;r;rp ghu;f;fZk;> fhl;bAs;sdu;. Kfhk;fSf;Fs; rpd;d vd;W eltbf;iffis gLnfhiyr; fhl;lZk;D” NgRk;> ghyh. Ntz;Lk; Gq;FLjPT Ntz;Lnkd;Wk; fjhghj;jpuj;ij mtu;. mij nraw;ghLfis Nkw;nfhs;sg;gl;l vg;gbapUf;Fk;D gpujpepjpfs; mtu; jpl;ltl;lkhf tp\aq;fis cldb Njhw;Wtpj;Js;sJ.vdNt> Kfhk;fSf;Fs; me;j elf;Fk;> vdf;F ehd; vd;Wk;> ,uhZtj;jpdupd; ,jw;Fg; ,sk;Atjp Nrud; Klf;fp vd;d rk;gtk; tprhuizfis Nfuf;lu; nrQ;Nrd;. “ePq;f [dhjpgjpaplk; nghyp]huplk;
jkpo;j; ,e;j nrhd;dhtU
kWj;jJld;> cldbahf itg;gJld;
Flhehl;by; mtUila vdf;Fs;s
vdf;Fs;s
gjpyspj;j khjpupNa jhf;Fjy;
nra;ar; ghypay;
,g;gbj ,g;gbr;
Klf;f vd;gd
czu; Njrpa vg;gb
dhb iluf;lu;fs; Nghl;bUg;ghq;f. KOik njupAk;. ekf;Fk; me;j zKk; (Weekdays gy 416 iluf;lUf;Fj;jhd; njupAk;. milAk;D fijf;Fk; ebf;fg; nfhs;Sq;fs; khrq;fsh mtq;f 261 me;jf; Nghw After mtq;fSf;Fj;jhd; ge;jk;. me;jf; 6219 kdrpy Nfuf;lu; Neuj;Jyjhd; KOg; 6.00pm) ek;kstpl fijia
vg;gb Cwg;
gupkh
mg;gbq;fpwg;g cq;f ,uhZtj;jpdUld; eltbf;ifapy; naLg;gjhfTk; Ng]pf;fhfNt fUj;Jf;fis njuptpj;jdu;.
kj;j ePq;fSk; nghyp]hiuAk; epahaKk; ehk Ngha; ,y;y. nra;aZk; jiyapl;L ju;kKk; ,g;gbj;jhd; nrhy;wJ ,y;y.
Flhehl;bd; mJy vdf;F jw;Nghija cld;ghby;y. neUf;fb Vd;dh
mjdhy ehd; mij nra;AwJkpy;y.
mbg;gilapy; epiyikf;F ,Ue;jhYk;$l epiyia glj;jpy; eltbf;ifnaLf;fg;gLnkd;W kl;Lk;jhd;. kfpe;j ebf;Fk;NghJ> uh[gf;\ Kw;Wg;Gs;sp xU cUthf;f ehDk; $l;likg;gpduplk; Fwpg;gpl;l ehd; itj;J ,af;Fduhf xU ,af;Fdu; [dhjpgjp mikjp Jupj ebfu;
uh[;fpuZf;Fk; Zf;Fk; xU Nfhb vd;d &gha; rk;gsk; ,g;g cs;s tpj;jpahrk;? fl;lisapl;Ls;shu;. ,e;j re;jpg;gpd; NghJ ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; nfhl;lgha uh[gf;Tk; fye;J nfhz;lhu;.
tpuf;jp - ,e;jr; R+o;epiyapy; Nfhgg;glhky; ,Uf;f KbahJ; Fiwj;Jf; nfhs;syhk;. mLj;jtu; ciog;gpy; rhg;gpLgtd;> nghOJ Nghfhky; kw;wtiur; rPz;LtJ eilKiw; ""rP'' vd;W xJq;FtJ cj;jkk;! ,Ue;j NghJk; - Nfhgg;gl;ltd;> nghwhikg;gl;ltd;> vg;n ghOJ neQ;r huj; jd; jtiwj; jtW vd;W njupe;J nfhs;fpwhNdh mg;NghJ tPk;G ghuhl;lhky; jhdhfNt czu;e;jtd; kd;dpg;gJ nja;t kPz;Lk; Fzk;. jg;G thq;fpd uh[;fpu jtiwj; nra;a khl;lhd;. ,J eilKiw cz;ik!
cWjpaspj;jJld; jhf;Fjy;fis xU glj;ij Muk;gpf;fpwJf;F cld; nghJkf;fs; epWj;JkhWk; kPjhd Kd;
ay. ,e;jr; itAq;fs;. vdf;Fs;s md;dpf;F rj;jpa ey;yij ve;j thu;j;ijfspy; ,Ue;j tpj;jpahrKk; ek;Gq;fs;. khjpupjhd;
ek;gpf;if elg;gJ
njup
-32- itfiw
Video
Call vd;.nry;tk;
A.K
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE 416.609.014
585 M
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk;
Canada P
Loan 416.419.9247
No Credi 905.201.7733
Borr 416.806.5397
For more i
Scarborough
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture
SASI 416.877.7677 647.297.7274
sasimark@hotmail.com
SAB rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22KGjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk;
For Excel ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs;
Call: Logan
416.285-71
Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 416.498.8010
Drapery & Blinds
Furniture
Tel: 416.264.0386
16k; gf;fj; njhlHr;rp(ek;gpf;if)
Moving & Courier
Music Intruments
In Accordance with your needs and wishes, we have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices
Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Grocery
,d;dpf;Fk; ntspapypUe vd;fpl;l r Mdhy; v khjpupahfj;j
“jtkha;j Nuhy; gz;Z
tarhdt Nghl mQ;R mNj khjpup kzp Neuk ,Uf;Fk;. Nk Mdhy; fz nfkpf;fy;];j
mjdhy up%t; gz;w ,Uf;Fk;. njhopYf;fhf flikfs;. NtjidAk;
cq;f f apy ePq;f f
ey;yNj vd;W me;j ek;gpf;i me;jf; ifia gpbg;Nghk;!
cdf;nfd;W KbahJ. cd vtu; nfhLj thu;j;ijapy
ehd;F ehl;fs vjw;F kdpj vd;why; me;j ,e;j vOj Rkg;Nghk;!
Mz;ik vd ahnjhd;Wk; - ,e;j tupfi tbg;Nghk;! ehd;F gf;f ehj;jpfDf;F fhz;gJ vy flTSf;Fk ftpQdpd cs;su;j;jk;
Kumaran’s Vide
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD Passport, Cell Phone
880 Elles Scarborou
KANTH 416.291.
SABA
Tution AUTO TECH INC.
ery
Meat
For Excellent Auto Repair & Body Work
(GRD J.K-12)
Prices
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5
4L4
Scarborough, On. M1L 2C9
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time plj;jpy; uk; nra;a 0 kl;LNk
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a
urier
$10.00 kl;LNk elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634 ate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh]; 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; jpUj;j Ntiyfs; ngw;Wf;nfhs;syhk;
cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
Nrit
pw;Nfw;w
jupT h;G ; 6219
6.00pm)
pd; NghJ fhl;lgha
gg;glhky; hs;syhk;. ;> nghOJ ilKiw; e;j NghJk; ;gl;ltd;> wj; jtW ghJ tPk;G ;. jtiwj; g;G nra;a
!
ek;gpf;if elg;gJ
NIAGARA LEAF PURE WATER
ents
r ve
ndian eenai,
natya items
y our
Art” .com
io
py;El;gk;. k;.... phy
q;fs; ner
51 8184 )779 7723
,d;dpf;Fk; ntspapypUe;J vd;fpl;l Mdhy; khjpupahfj;jhd; ey;yNj me;j me;jf; gpbg;Nghk;!
ek;gpf;if ifia vd;W vd;idg; rpy cau;j;JNthk;. nrhy;Yk; ekf;F ghu;f;fpwtq;fSf;F ,Uf;Nfd;.
khw;wq;fs; ,Uf;Nfd;. %d;whtJ nghWj;jtiu fPijia thdj;ij if. njupayhk;.
ek;Gq;fs;. epr;rak;
Ntzh
vl;bg;
,g;g
xNu
ijia Cwg; u; vg;gb
Nuhy; cdf;nfd;W KbahJ. vtu; “jtkha;j; nfhLj;jhYk; gz;Zk;NghJ cdf;F jtkpUe;J...” tUtij tuf;$lhJ ngw f\;lkhapUe;jJ?
KbahJ ahUk; vd;W glj;Jy ,Ug;gij - jLf;f ,e;j
ve;j
thu;j;ijapy; tarhdtu; ek;gpf;if Nfuf;lu;. itg;Nghk;.
mJf;F Nkf;fg;
;gpf;if)
;Jyjhd; ;Fj;jhd;
;kstpl
Nghl mNj kzp ehd;F vjw;F vd;why; khjpup ehl;fs; Neuk; mQ;R kdpjh? me;jg; mij tho;f;ifapy; gifikAld; kzp MdJ. mg;gbNa up%t; Neuk; mt;tsT gifik cdf;Fg; gz;wJf;F gifik Njitg;gl;lJ.
Ntz;Lk; gifik
nfhs;!
ngapd; %Z
; bj;jhd; gupkh
Mdhy; nfkpf;fy;];jhNd! ,Uf;Fk;. ,e;j Rkg;Nghk;!
vOj;Jfis fz;nzy;yhk; Nkf;fg; gz;wg;g neQ;rpy; vupAk;.
typ ,Uf;fhJ.
rhy;wJ ,y;y. py;y.
hq;fpd uh[;fpu
up%t; ,Uf;Fk;. njhopYf;fhf Mz;ik ahnjhd;Wk; - tbg;Nghk;!
,e;j mjdhy tupfis gz;wg;gTk; vdg;gLtJ Mdh jPik f\;lkhapUf;Fk;. nghd; nra;a ,y;yhj mNj vOj;Jfsha; ,njy;yhk; ahnjdpy;
Ntz;ba nray; khjpup
flikfs;. ehd;F gf;fk; me;j Jd;gk; te;jhy; typAk; NtjidAk; ehj;jpfDf;Fk; re;Njh\k;jhd;.
flTs; cz;L. fhz;gJ vy;yhk; Jauk; vd;why;
k; njup jpupjhd;
flTSf;Fk; cq;f fiyAyf flTs; cz;L! tho;f;if - apy ftpQdpd; ePq;f fj;Jf;fpl;lJ thu;j;ijfspd;
vd;d? cs;su;j;jk; ek;gpf;ifjhd;!
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Video Stores
A.K
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
LoanvLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
KANTHAN 416.291.3997
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? No Spraying fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia No Smelling tpLq;fs;.
No Moving
ij 06> 2006
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount) 416.752.4444
www.a1saintfrancis.com
(nfhQ;rk; epjhdkhf Nahrpj;Jtpl;L) ve;j kD\Dk; KOrh fj;Jfpl;Nlhk;D vijAk; nrhy;y KbahJ. xt;nthU ehSk; xt;nthU tp\ak; fj;J fpl;Lj;jhd; ,Ug;Nghk;. ek;kNshl ,UgJ tarpy epidg;Nghk;. "mg;...gh... vt;tsT tp\aq;fs; fj;Jfpl;Nlhk;. vt;tsT mbgl;bUf;Nfhk;'D.
mJf;fg;Gwk; Kg;gJ tarpyAk; mNj khjpup epidg;Nghk;. kdpj tho;f;ifapd; KbTtiu fj;Jfpl;Nljhd; ,Ug;Nghk;. mJf;F KbT fpilahJ.
ed;wp:jpdkzp
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
Home Visit Tution Services
Page 33
ij 06> 2006 G+kpAk; rhkpAk; xz;Zjhd;!
Fkud; eLj;juf; FLk;gj;ijr; Nru;e;jtu;. ,tUf;F ,uz;L kfd;fs;> kidtp Mf ehd;F Ngu; nfhz;l kpf vspa FLk;gk;.
mYtyfkhdhYk;> FLk;gkhdhYk; ahUf;Fk; ml;it]; nra;tJ gpbf;fhJ. ve;j xU nraiyAk; mDgt G+u;tkhf kw;wtUf;F Gupa itf;f Ntz;Lk;> vg;NghJk; cgNjr kio nghopaf; $lhJ vd;w nfhs;ifapy; ,Ug;gtu;. xU ehs; tPl;bw;Fs; xU gpur;rid Fwpj;J ghlk; fw;gpf;f Ntz;Lk; vd Fkud; epidj;jhu;.
vdNt> khiy mYtyfj;jpy; ,Ue;J
[p.b. md;gurd;
tUk; nghOJ mg;gbNa filtPjpf;Fr; nrd;W Ie;J &gha;f;F miuf;fPiu tpijAk;> rpWfPiu tpij Ak; thq;fpf; nfhz;L tPl;bw;F te;jhu;. ,uT czT rhg;gpl;Ltpl;L J}q;fp tpl;lhu;.
fhiyapy; vOe;jTld;> jdJ kfd;fs; kw;Wk; kidtpia mioj;J “vy;NyhUk; Njhl;lj;jpw;Fg; Nghfyhk;” vd;whu;. Fkud; mtu;fs; %tuplKk; New;W thq;fp te;j fPiu tpijfis nfhQ;rk; nfhLj;jhu;. ,g;g ePq;f %Z NgUk; kz;zpd; kPJ tpijfisj; J}tp tpLq;fs; vd;whu;. mJNghyNt mofhfj; J}tp tpl;lhu;fs;. “rup Ngha; mtutu; Ntiyiag; ghUq;fs;” vd;whu;. fPiu tpijfs; %d;W ehl;fspy; Kisj;jd. ehd;fhk; ehs; tPl;bYs;s midt iuAk; mioj;Jf; fhl;bdhu; Fkud;.
midtUf;Fk; xNu re;Njh\k;. ehk; Nghl;l tpijfs; R+g;guhf Kisj;J gRikahfj; njupfpwNj. MdhYk;> %d;W NgUf;Fk; xU ngupa Fiw fz;fspy; gl;lJ. tpij Nghl;ljpy; xU Fwpg;gpl;l ,lq;fspy; kl;Lk; tpijfs; Kisf;fNt ,y;iy. eLtpy; fhypahf ,Ue;jJ.
clNd mg;ghitg; ghu;j;J gps;isfs; Nfl;ldu;. “Vk;gh tpija ey;yhjhd; Nghl;Nlhk;. Mdh Fwpg;gpl;l ,lq;fspy; Kisf;fhk Mq;fhq;Nf jpl;Ljpl;lh Kisj;Js;sNj vd;dg;gh fhuzk;?” vd;whu;fs;. “,d;Dk; xU thuk; Nghfl;Lk; nrhy;Nwd;” vd;whu;. xU thuKk; Ntfkhf XbaJ. md;W Qhapw;Wf;fpoik> Njhl;lj;jpy; cs;s fPiufis xt;nthd;whf gwpj;J md;iwa kjpa cztpw;F rikf;f vLj;Jr; nrd;whu;fs;.
md;W khiy upyhf;rhf midtiuAk; Njhl;lj;jpw;F mioj;Jr; nrd;whu;. clNd> “mg;gh> mk;kh nrhy;Yq;f fPiu nrb Vd; jpl;lhf Kisf;ftpy;iy?” vd;W gps;isfs; Nfl;ldu;. “mJ Vd;D nrhy;Nwd; Ngha; kz; ntl;bia vLj;J th' vd;whu;. clNd kz; ntl;bia vLj;J te;jhd; ngupa kfd;. “Nghap fPiu nrbfs; tuhj ,lj;jpy; kz;iz Nyrhf Njhz;bg; ghu;” vd;whu; Fkud;. mJNghd;Nw kz; ntl;bahy; kz;iz thup ePtp vLj;jhd;.
mbapy; ngupa gpsh];bf; ig xd;W ePl;lhfg; Gije;J fple;jJ. mij ntspNa vLf;fr; nrhd;dhu;. “fPiu nrbfs; tuhjjw;F fhuzk; ,Jjhd;. ePq;fSk;> cq;f mk;khTk; filap ypUe;J rhkhd; thq;fp tu gpsh];bf; ig> lg;gh Nghd;witfis Ntiy Kbj; jTld; Njhl;lj;jpy; my;yJ rpy ,lq;fspy; J}f;fp kz; kPJ tPrp tpLfpwPu;fs;. mJ kf;fpg; Nghfhky; G+kp iaf; nfLj;J nrbfs; tsutplhky;> kz;izAk; nfLf;fpwJ.
,JNghy ,d;Ndhu; ,lj;jpYk; fPiu nrbfs; tsutpy;iy. mJ vJf;F njupAkh? Mrpl;> ngdhapy; Nghd;w tw;iw G+kp kPJ tPrptpLtjhy; me;j nfkpf;fy;fSk; nrb> nfhbfs; tsuhkYk; fUfp tplr; nra;J tpLfpwJ. ,g;g GupAjh? ek; tPl;by; ,Uf;fpw rpd;d ,lj;jpy; ehk gpsh];bf; uhrhadf;
fyitfs; tPrwjhy G+kpapy; ,t;tsT nfLjy; tpisahJ. ,JNghy ehL> efuk;> G+kp Mf vy;yh ,lj;jpYk; ld; fzf;fpy; gpsh];bf;> nfkpf;fy; nfhl;l wjhy G+kpNa nfl;L tpisr;rypy;yhk gQ;rkhf Ngha;tpLk;.
“ehk; jpdrup rhkp Fk;gpLfpNwhk;.
rhkpia tpl ,e;jg; G+kpjhd; Kf;fpak;. G+kp ed;whf ,Ue;jhy;jhd; G+kpapy; czit cw;gj;jp nra;J ek; grpahwp capu; tho KbAk;. MfNt> rhkpia vt;tsT gagf;jpah Fk;gpLfpNwhNkh> mNjNghy ,e;j G+kpiaAk; gagf;jpah Fk;gplDk;. G+kpAk;> rhkpAk; xz;Zjhd;” vd;W Kbj;jhu; Fkud;.
rpWtu; gf
jpUf;Fws;
gpskpq tpz;gq;fs itf;fg;gl kioi Mj;jp# fPo;gpupT kj;jpag Nkw;gpu jpUf;F vjpu;g;ghu;f Nkw;gpupT jdpj;jdpN nlhlyu;fs
tpz;z Ntz;Lk;.
itfi gj;jpupif
jpUf;Fws;; kd
tpz;zg;g
(xd;wpw;F Nkw;g;gl;l Nghl;bfspy; gq;F tpz;z
Nghl;bahsu;; tpguk;;
Nghl;bahsu; ngau; jkpopy;
Last Name (English)
je;ij ngau;
Last Name (English)
Street No. Street Name
City/ Province
Telephone No, (Home)
gq;Fnfhs;s tpUk;Gk; Nghl;b
,q;F jug;gl;Ls;s tpguq;fs; ahTk
Nghl;bahsu; ifnahg;gk;
re;jhjhuupd; gjpT ,yf;fk;.
mYtyf cgNahfj;jpw;F:
gpupT:
tpz;zg;gf;fl;lzk;:
cj;jpNahfj;ju; ifnahg;gk;:
-33- itfiw ;Zjhd;!
t;tsT ehL>
rpWtu; gf;fk;
k; ld; nfhl;l py;yhk
jpUf;Fws; kddg; Nghl;b fpNwhk;.
gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; itfiwAld; ,ize;J elhj;Jk; Nghl;b tpz;gq;fs; ahTk; ij khjk; 31k; jpfjpf;FKd; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;fg;gl Ntz;Lk;.
kioiyfs; - 6 taJf;Fl;gl;Nlhu; ( 31-12-2005) Mj;jp#b 1-20 tupfs; kdk; gz;zp vLj;JtuNtz;Lk; fPo;gpupT - 6-8 flTs; tho;j;J kj;jpagpupT 8-12 md;Glik Nkw;gpupT - 12-15 fy;tp jpUf;Fwis fUj;J tpsq;f mWj;JWj;J nrhy;y Ntz;Lnkd vjpu;g;ghu;f;fg;gLfpwhu;fs;. mj;Jld; koiyfSf;Fk; fPo;gpupT kj;jpagpupT Nkw;gpupT khztu;fSf;F thrpg;Gg; Nghl;bAk; elhj;jg;gLk;. tpz;zg;gq;fq;fs; f;fpak;.
jdpj;jdpNa Nfhug;gLfpd;wd. xt;nthU Nghl;bf;Fk; mDkjpf;fl;lzk; gj;J G+kpapy;
nlhlyu;fs;. ,U Nghl;bfspy; gq;FngWgtu;fSf;F 15 nlhlyu;fs; kl;LNk. grpahwp rhkpia
gf;jpah whNkh>
jhd;”
Ntz;Lk;. gj;jpupif tpz;zg;gq;fs; itfiwr;rpwhu;fSf;F re;jhjhuuhf itfiwapd; ,Uf;fNtz;Lk;.
mDkjp mYtyf ,ytrk;. Kftupf;F itfiw mDg;gp rpwhu;fs; itf;fg;gl itfiwg;
jpUf;Fws;; kddg;Nghl;b- 2006 tpz;zg;gg; gbtk;
w;g;gl;l Nghl;bfspy; gq;Fgw;WNthu; jdpj;jdpNa tpz;zg;gk; epug;gp mDg;gNtz;Lk;.
tpz;zg;g KbT jpfjp 31-01-2006)
u;; tpguk;;
ahsu; ngau; jkpopy;
ame (English)
ngau;
ame (English)
o. Street Name Apt#
rovince Postal Code
one No, (Home) Date of Birth (DD/MM/YYYY)
fhs;s tpUk;Gk; Nghl;b
;gl;Ls;s tpguq;fs; ahTk; cz;ik vd ,j;jhy; cWjpg;gLj;JfpNwd;
u; ifnahg;gk; jpfjp
pd; gjpT ,yf;fk;.
cgNahfj;jpw;F:
tpz;zg;g ,y.:
f;fl;lzk;:
fj;ju; ifnahg;gk;: jpfjp
Page 34
-34- itfiw
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J n n n n n njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; v v v v v ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yF
nice your
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl
to Choice protect Call Cq;f
cq
me L
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inve
ij 06> 2006
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans,
age & business insurance, & mutual funds*
rvices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
Page 35
ij 06> 2006
nghUl;fs;> rf;jpfs; vy;yhk; kpf kpfr; rpwpa tpz;ntspg;gug;gpy; mlq;fpf; Ftpe;jpUe;jd. ,jd; mlh;j;jp> c\;zk;> mKf;fk; Kjypad fw;gidf; nfl;lhj cah;e;j gupkhzj;jpypUe;jd. mg;NghJ kpf ,uhl;rj tbtpy; gpugQ;rk; Njhd; wpaJ. ,e;j ntbg;gpd; fhuzkhfNt el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fs; ,d;Wk; gwf;fp d;wd vd ,jid Mjupg;gth;fs; fUJ fpd;wdh;
*miyAk; gpugQ;rf; Nfhl;ghL (Oscillating Universe ):- vd;Nwh xU G+h;tPf fhyj;jpy;> tpsf;fKbahj mstpy; xU jhf;fk; Vw;gl;Lg; gpugQ;rk; Njhd;wpaJ. ,jdhy; gpugQ;rk; tpahg- pj;J tsh;fpd;wJ. Mdhy; ngUFk; fhyg; Nghf;fpy; ,Uf;fpd;wJ vd ,jid Mjupg;gth;fs; $Wfpd;wdh;. Mdhy; rpy tpQ;Qhd tpjpfSf;F ,f;Nfhl;ghL Kuzhf ,Ug;gij tpQ; hdpfs; Rl;bf;fhl;bajpdhy;> ,f;Nfh l;ghL typtpoe;J epw;fpd;wJ.
vg;gbapUg;gpDk; ,e;j %d;W Nfhl;ghLfSk; Big Bang vd;w jdpg
BigBang! ,d;iwa tpz;ntsp
21k; gf;fj;njhlu;r;rp
SCARBOROUGH HOME RENOVATION
*Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
THE MORTGAGE ALLIANCE COMPAN
♦
Residential Mortgage - First
♦
Commercial Mortgage
♦
Refinancing
♦
Investment Properties
rfy N
♦
Renewal
♦
Pre Approval
2005 Sheppard
♦
Private Funding
♦
Constructions Loan
Shanith Shanjith Satkunananthan
Satkunananthan Mortgage Mortgage Consultant
Consultant Call Call at At 647.893.5450 647-998-5450 Apply online or or at
416.28 416-28
http://www.mortgagealliance.ca/shanjiths
;gl;l tpag;igj;jUk; tpz;ntsp epfo;T Vw;gl;lJ vd;gij XusT Vw;Wf; nfhs;fpd;wd
xU Nfhl;ghL Kjd; Kjypy; mwp tpf;fg;gLk;NghJ mjw;fhd vjph;g;Gf;fs; njhlh;e;J rpy fhyj;jpw;F te;J
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
nfhz;Nl NkYk; jpU nkUF C fopj;jy;fS fhyg;Nghf;f mstpw;F x tJ cy Nfhl;ghL ,
fz;ld Nfs;tpfs;
KISKINTH
Build Residential, Available 7
Carpet & cleaning,
Call M 416-732.
z;ntsp
nfhz;Nl ,Uf;Fk;. fz;ldq;fshy; NkYk; jpUj;jq;fs; nra;ag;gl;L> GJ nkUF Cl;lg;gl;L> rpy $l;ly; fopj;jy;fSf;F cs;shf;fg; gl;L> fhyg;Nghf;fpy; mij Vw;Wf; nfhs;Sk; mstpw;F xU rkhjhd epiy Njhd;W tJ cyf tof;fk;. Big Bang Nfhl;ghL ,jw;F tpjptpyf;fy;y.
fz;ldq;fs; gy Njhd;wpd.rpy Nfs;tpfs; Njhd;wpd. mtw;wpw;F jpUg;
jpahd tpilfs; ,g;NghJk; tpthj epiyapNyNa ,Uf;fpd;wd:
1. xU kpfr;rpwpa mf;dpj;jpus; fzg; nghOjpy; gp;ukhz;lkhd tp]; t&gkhfg; gupzkpj;J> gpugQ;rj;ijg; gpwg;gpj;jJ. md;Wjhd; fhyk; tpz; ntsp> mjw;F Kd;dh; vj;jifa rf;jpiaf; nfhz;l mZg;nghUl;fis me;jf; fw;gidf;fg; ghw;gl;l #d;ak; nfhz;bUe;jJ?
2. me;jg; gpugQ;rg; gpwg;gpd; gpd;dh;> vd;d fhuzj;jpd; mbg;gilapy; el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fs; mjd;gpd; gy;NtWgl;l el;rj;jpuq;fs;> fpufq;fs; Kjypad Njhd;wpd ?
3. ,e;j ,uhl;rj mf;dpntbg;gpd; gpd;dh; Vd; me;jf; Foe;ijg; gpugQ;rk; kiwe;Jtpltpy;iy ? jpBh; gpwg;igg; Nghy jpBh; ,wg;Gk; epfo;e;jpUf;fyhk; my;yth?
4. ,d;iwa gpugQ;rj;jpd; epi- wia vt;tsT EZf;fkhff; fzpj;Jg; ghh;j;jhYk;> tUfpd;w njhif> gpugQ;r j;jpd; 20 tPjj;jpw;Fg; nghUe;J tjhfNt ,Uf;fpd;wJ> mg;gbahapd; kPjpahd 80 tPjj;jpw;F vd;d ele;jJ ?
epfo;T Vw;Wf;
py; mwp ;g;Gf;fs; te;J
njhlu;r;rp mLj;jthuk;
w;whf;Fiwah?
pto 50K) Loan RRSP q;fs; 16.554.8111
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
RTGAGE ALLIANCE COMPANY OF CANADA
ntial Mortgage - First, Second, Third
rcial Mortgage ncing
ent Properties al proval
Funding uctions Loan
rfytpj Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk;
2005 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4
Toll free 1-877-366-3487
anjith ith Satkunananthan
Satkunananthan ortgage age Consultant
Consultant 7.893.5450 7-998-5450 Apply online or or at
416.282.3727 416-282-3727
gealliance.ca/shanjithsatkunananthan/
-35- itfiw
Page 36
-36- itfiw
Passmore/Oasis 4 Bedrooms, 3 Washrooms Immaculate Clean 11 Months Old, Fully HardwoodClose To All Amenities Asking $394,900
Rutherford/Hwy 400 4 Bedrooms, 2 Washrooms Close To Vaughan Mills Mall, Highland Farms, Schools, & Other Amenities Asking $379,900
Middlefi eld/Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms Ideal 1st Time Buyers 24Hrs Finch Bus, Schools, Shopping,Temples, Medical Mall, Hwy 401 Asking $279,900
St.Clair/Dupont 5+1 Bedrooms, 2 Washrooms Ideal For 2 Families Close To Ttc, Shopping Easily Rentable Asking $275,000
Mccowan/Sheppard 3+2 Bedrooms, 3 Washroom- Well Maintained Bright Home In Quite Neighbourhood Min. To Hwy 401 & Shopping Asking $324,900
Passmore/Markham 4 Bedrooms, 3 Washrooms Brookside On The Rouge Close To Schools, Steps to Ttc Asking $369,900
Mor 3+1 B En Reno Close Shopp
C
Morn 3 Be Very W
Close
N 3 Be Close Comm
Ho
ms
m- e
ng
s
tc
Morningside/Sewells 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms End Unit Home, Newly Renovated, Fin. Basement Close To Ttc, Schools, Mall, Shopping, Drs Offi ce, Library, Community Centre Asking $219,900
Morningside/Old Finch 3 Bedrooms, 3 Washrooms Very Well Kept Clean Move In Condition House Close To All Other Amenities Asking $279,900
Neilson/Mclevin 3 Bedrooms, 3 Washrooms Close To Ttc, Schools, Mall, Community Centre, Library, Hospital And Hwy 401 Asking $259,900
Mclevin/Tapscott 2 Bedrooms, 1 Washrooms Brand New Condo Townhouse 5 Brand New Appliances. Asking $155,900
Shopping Plaza at Ellesmere/Scarbgolf Great Investment Property In Scarborough with Lots Of Parking, Good Rental Income from Video Store, Restaurant & Banquet Hall Asking $385,000
Middlefi eld/Finch 3 Bedrooms, 2 Washroom Location, Location! Must See A1 Condition Sep Ent & Corner Unit Asking $292,800
ij 06> 2006