Page 1
fle;j thuk; jpUNfhzkiyapy; ,yq;if flw;gilapd; Nlhuh glF xd;W jw;nfhiy Nghuhspfshy; Nkh jpj; jfh;f;fg;gl;L 15 flw;gilapdh; nfhy;yg;gl;ldh;. ,e;jthuk; 12k; jpfjp tpahof;fpoik tTdpahtpy; fpis Nkhu; fz;zp ntbapy; rpf;fp 9 ,yq;if flw;gilapdu; nfhy;y g;gl;Ls;sdu;. mur gilfSf;F vjpuhd nfupy;yhj; jhf;Fjy;fs; njlh;rpahf tlfpof;fpy; ,lk;ngw;W tUfpd;wd. ,j;jhf;Fjy;fis tpLj iyg;GypfNs elj;Jfpd;wdh; vd ,yq;if muR Fw;wQ;rhl;b tU fpd;wJ. Mdhy; tpLjiyg; GypfNsh jhk; ,j; jhf;Fjy;fSf;F nghWg; gy;y vd;Wk;> ,uhZtj;jpd; mj;J
kPwy;fshy; NfhgKw;w kf;fs; elhj;Jk; gjpy; jhf;Fjy;fNs ,it vd;W ,yq;if murpd; Fw;w r;rhl;Lfis kWj;J tUfpd;wdh;.
,e;j epiyapy; ,yq; iff;fhd mnkupf;fj; J}Jth; ,y
rh;tNjr r%fj;jpd; Nfhupf;iffspd; kj;jpapy; kPz;Lk; xU Aj;jj;jpd; tpspk;gpy; ,
+EN
rpWghd;ikapduplk; ,Ue;J me;epag;gLfpwJ ypguy; fl;rp
,yq;if 08
,e;jpahtpypUe;J Vkhw;wj;Jld; jpUk;gpAs;hH [dhjpgjp uh[gf;
,];Nuy; 10
Vupay; ~Nuhdpd; murpay; tho;f;if m];jkpf;fpwJ
fdlh 05
nghOJ-02 ,jo; 74 ij 13> 2006
,k;khjk; elf;ftpUf;Fk; fNdba ghuhSkd;wj; Nju;jy;fspy; jw;Nghija vjpu;f;fl;rpahd fd;rNtl;bt;> ngUk;ghd;ikahd thf;Ftd;id ngw;W Ml;rp mikf;Fk; vd;W rkPgj;jpa fUj;Jf; fzpg;Gfs; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wd. ,jw;F fd;rNtl;bt; fl;rpf;F xd;uhwpNah kw;Wk; Fngf; khfhzq;fspy; mjpfupj;J tUk; thf;fhsu; MjuNt Kf;fpa fhuzk; vd;W ek;gg;gLfpd;wJ. Toronto Star gj;jpupif EKOS epWtdj;jpdhy; elj;jg;gl;l ,f; fUj;Jfzpg;gpd;gb fd;rNtl;bt; fl;rp 39.1 rjtPj Mjutpidg; ngw;W Kd;dzpapy; epw;fpd;wJ. ypguy; fl;rp 26.8 rjtPj Mjutpid kl;LNk ngw;W ,uz;lhtJ ,lj;jpy; ,Uf;fpd;wJ. NDP 16.2 kw;Wk; Bloc Quebecois 12.6 rjtPj MjutpidAk; ngw;wpUf;fpd;wd. xd;uhwpNah khfhzj;ijg; nghWj;jtiu fd;rNtl;by; fl;rpf;fhd MjuT ngUksT mjpfupf;fpd;wJ.
Earn your diploma in less than one year!
mWjpg; ngUk;ghd;ikia Nehf;fp fd;rHNtl;bt; fl;r
-ADHU3IKAND CGA
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.
700 La
ypguy; mjpfkhf gykhd ,Jtiu fhj;jpUe;j mjpgu; F Fngf; k fl;rpf;F g tpsf;ftpU Harper k mtupd; Gf Frank Gr NkYk;> f vj;jiyt nfhz;bU rjtPjkhN 20 rjt Fwpg;gpl;bU Fwpg;gpl;bU nfhz;l ngUk;ghd
q;ifapy; epiyik njhdpapy jiyg; Gy k;gpdhy; , typikah

√_ Ák›]B WÁÈBD c∫Ô^ Dr. √uÔ^ x ́∑ Iru ®[√kuÁ≈ Vijayanathan
cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒJÔÂÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D
3150 Eglinton Ave. E ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s
Markham & Eglinton ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D. OPEN 7 DAYS A WEEK
416.264.3232
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm
January 13, 2006 hupf;iffspd; kj;jpapy; Aj;jj;jpd; tpspk;gpy; ,yq;if!
kf;fs;
q;ifapy; cUthfp tUk; Aj;j
kpf;f ,yq;ifg; gilapdUld; s ,it
epiyik njhlh;ghf fLikahd
mth;fs; Aj;jk; Gupa Ntz;bapUf;Fk; ; Fw;w
njhdpapy; NgrpapUf;fpd;whh;. tpL
vdTk; me;j Aj;jj;jpw;fhf mtu;fs; dh;.
jiyg; Gypfs; kPz;Lk; NghUf;F jpU
nrYj;j Ntz;ba tpiy mjpf py; ,yq;
k;gpdhy; ,g;NghJs;sij tpl kpfTk;
khapUf;Fk; vdTk; njuptpj;Js;shh;. th; ,y
typikahd> kpfTk; tpidj;jpwd; Wjpg; ngUk;ghd;ikia ehf;fp fd;rHNtl;bt; fl;rp
rT+jp mNugpahtpy; ,Uf;Fk; Gdpjj;jykhd nkf;fhTf;F ntspNa fNdba
ypguy; fl;rpapidtpl 10 rjtPjk; ;Nghija
mjpfkhf ,Uf;fpd;wJ. ,g;gbahd xU Ntl;bt;>
gykhd epidTjhd; Stephen Harper d ngw;W
,Jtiu fhyKk; vjpu;ghu;j;J rkPgj;jpa
fhj;jpUe;jjhfTk; EKOS epWtdj;jpd;
Vw;gl;l $l;l neuprypy; rpf;fp> fpl;lj;jl;l 345 K];yPk; ahj;uPfu;fs; capupoe;Js;sdu; vd;W $wg;gLfpwJ.
`[; Gdpjg; gazj;jpd; xU gFjpahf rhj;jhid Fwpf;Fk; %d;W f;fpd;wd. fl;rpf;F
mjpgu; Fngf; khfhzj;jpy;> Frank Grares $wpapUf;fpd;whu;. Bloc Quebecois
J}z;fis rlq;fpd;NghJ> me;j Nehf;fp J}z;fis fy;nywpAk; Nehf;fp Fngf; tUk;
fl;rpf;F tpsf;ftpUf;fpd;wJ. gyj;j Nghl;bahf fl;rpj; fd;rNtl;bt; jiytu;
Mapuf;fzf;fhd Kz;babj;J Kd;Ndwpajhf> ahj;jpuPfu;fs; rk;gtk; fhuzk;
Harper kPJ mjpfupj;jpUf;Fk; MjuTk; ronto Star
mtupd; GfONk ,jw;F fhuzk; vd;Wk; j;jpdhy;
Frank Grares Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. pg;gpd;gb
NkYk;> fdlhtpd; vjpu;fhyk; Fwpj;J rjtPj
vj;jiytu; njspthd ghu;itiaf;
ele;j ,lj;jpy; ,Uf;Fk; gpgprp nra;jpahsu; njuptpf;fpwhu;.
R+upad; kiwTf;F Kd;G ,e;j rlq;if Kbj;Jtpl ntz;Lk; vd;fpw Nehf;fj;jpy;> vy;yh gf;fq;fspy; ;dzpapy;
nfhz;bUf;fpd;whu; vd;w Nfs;tpf;F 32 .8 rjtPj
rjtPjkhNdhu; Stephen Harper vd;Wk;>
,Ue;Jk; kf;fs; FOkj;Jtq;fpajhfTk; mq;Nf mtu; z;lhtJ
20 rjtPjkhNdhu; Paul Martin vd;Wk; .2 kw;Wk;
Fwpg;gpl;bUe;jjhf ,f; fUj;Jf; fzpg;G rjtPj
Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ. 308 Mrdq;fisf; f;fpd;wd.
nfhz;l fNdbag; ghuhSkd;wj;jpy; zj;ijg;
ngUk;ghd;ikAk; Ml;rpaikf;f
njuptpj;jhu;. K];yPk;fs;> Gdpjg;gazj;ij tpgj;Jf;fs; epfo;thf gy yl;rf;fzf;fhd xt;nthU Mz;Lk; `[; Nkw;nfhs;Sk; NghJ> elg;gJ vd;gJ njhlu; khwptUfpwJ. ,uz;L l;rpf;fhd pf;fpd;wJ.
32 k; gf;fk; ghHf;f
tUlq;fSf;F Kd;> $l;l neuprypy;
4EL  &AX 4HE7ESTWAY %TOBICOKE /.-#"
-ADHU3IKAND #'!
+ENGA.ADA
an
• Pharmacy Technician
• Medical Office Asst.
• Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO
SCARBOROUGH 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca
11 k; gf;fk; ghHf;f
nkf;fhtpy; $l;l neupry;> 345 Ngu; gyp

Page 2
-2- itfiw
ghJfhg;G mikr;rpd; MNyhrfupd;
epiyi cj;juTg;gbNa jpUkiyapy; mjpubg;
fz;fhz gilahy; khztu;fs; nfhiy
Ntz
ghJfhg;G mikr;rpd; MNyhrfUk;>
nghyp]; mjpfhupAkhd xUtNu Kd;dhs; nghyp]; mjpfhupAkhd
,jw;fhd cj;juit toq;fpAs;shu;. xUtupd; cj;jutpd; Ngupy;
gaq;futhj rf;jpfis fLikahf jpUNfhzkiyf;F mDg;gg;gl;l tpN\l
ifahSkhW ,tu; cj;jutpl;Ls;shu;. mjpubg;gilapdNu fle;j jpq;fl;fpoik
ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; Ie;J jkpo; khztu;fis Rl;Lf;
Nfhjgha uh[gf;\ [dhjpgjpAld; nfhiy nra;jjhf `rz;Nl iuk;];'
,e;jpahtpw;F nrd;wpUe;jNtis> ,e;j njuptpj;Js;sJ.
mjpfhup me;j cj;juit rz;Nl iuk;]pd; nrd;wthug;
toq;fpAs;shu;. gjpg;gpd; ‘’ghJfhg;G epytuk;
,NjNtis> ghJfhg;G mikr;rpd; gFjpapNyNa ,J Fwpj;J njuptpf;
nrayhsu; ,e;j mjpfhupf;F fg;gl;Ls;sJ. mjpy; NkYk; njuptpf;fg;
vjpu;fhyj;jpy; ,t;thwhd nraw; gl;Ls;sjhtJ;
ghLfis jdJ mDkjpAlNdNa [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\Tld;
nra;a Ntz;Lk; vd;gij ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu;
epidTgLj;jpAs;shu;. Fwpg;gpl;l Nfhjgha uh[gf;?\ ,e;jpahtpw;F
mjpfhupia MNyhrid toq;FtJld; tp[ak; Nkw;nfhz;bUe;j Ntis
epWj;jpf; nfhs;SkhWk; mtu; ,e;jf; FOit Fwpg;gpl;l mjpfhup
Nfl;Ls;shu;. fle;j Gjd;fpoik jpUNfhzkiyf;F mDg;gpajhfTk;
,lk;ngw;w mikr;ruitf; $l;lj;jpYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
Fwpg;gpl;l Kd;dhs; nghyp]; mjpfhupa- jpUNfhzkiy khztu;fs; vt;thW
pd; eltbf;iffs; Fwpj;J nfhy;yg;gl;ldu; vd;gJ Fwpj;j ru;r;ir
Muhag;gl;lJ. njhlu;fpd;wJ.
fle;j rpy thuq;fshf Fwpg;gpl;l ,uhZtKk; ghJfhg;G jug;Gk;
MNyhrfu; njhiyf;fhl;rpfSf;Fk; njuptpf;Fk; tplaq; fSf;Fk;
nra;jpj;jhs;fSf;Fk; ru;r;irf;Fupa Vidatu;fs; njuptpf;Fk; jfty;
tpjj;jpy; Ngl;b mspj;J tUtJk; fSf;Fk; ,ilapy; tpj;jpahrk;
ftdj;jpy; vLj;Jf; nfhs;sg;gl;Ls;sJ. fhzg;gLfpd;wJ. vdpDk;> Jg;ghf;fpr;
,e;jg; Ngl;bfspy; njuptpf;fg; R+L ,lk; ngw;wJ vd;gJ Fwpj;J ve;j
gl;Ls;s tplaq;fs; murhq;fj;jpd; re;NjfKkpy;iy. ,ijtpl mjpu;r;rpjUk; jfty; ntspahfpAs;sJ.
jpUNfhzkiyapy; cs;s %j;j ,uhZt mjpfhupfSf;F $l njuptpf;fg;glhky; mq;F 24 Ngu; nfhz;l tpNrl mjpubg;gil FOnthd;W mDg;gg;gl;Ls;sJ. ,e;jf; FOtpw;F gpujk nghyp]; mjpfhup jiyik jhq;Ffpd;whu;. ghJfhg;G mikr;rpd; MNyhrfUk; Kd;dhs;
,yq;ifapy; kPz;Lk; Aj;jk; njhlq;fpdhy; aho;g;ghzk; kPJ tpLjiyg; Gypfs; jhf;Fjy; elj;jf;$Lnkd nuha;l;lu; nra;jp epWtdk; njuptpj;Js;sJ. nuha;l;lu;]; nra;jp epWtdj;jpd; Clftpayhsu; gPw;wu; mg;]; vOjpAs;s fl;Liuapy; ,J njhlu;ghf Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,yq;ifapd; ,U jrhg;j fhy Aj;jk; kPz;Lk; ,lk; ngw;why; tlgFjpahd aho;g;ghzj;jpd; kPJ Gypfs; jhf;Fjy; elj;jf;$Lk; vd;Wk; ,uhZt tpepNahfg; ghijfs; kPJ nfupy;yhj; jhf;Fjy; elj;jg;glyhk; vd;Wk; mr;rk; gyUf;Fk; Vw;gl;Ls;sJ. jkpou; jhafj;jpd; Nfe;jpug; gFjpahf aho;g;ghz Flhehl;il tpLjiyg; Gypfs; fUJfpd;wdu;. Mdhy; fle;j fhyq;fspy; rpwpJ fhyk; jhd; mij mtu;fs; fl;Lg;ghl;by; itj;jpUe;jdu;. jw;NghJ murhq;ff; fl;Lg;ghl;by; aho;g;ghz FlhehL cs;sJ. vdpDk; ,e;j aho;g;ghzf; FlhehL> tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq;fshy; Rw;wptisf;fg;gl;Ls;sJ. "aho;g;ghzk; mtu;fsJ gpujhd ,yf;F " vd;fpwhu; ,uhZt Ma;thsu; ,f;ghy; mj;jh];. "fz;bg;ghf jhf;Fjy;fs; cf;fpukhf ,Uf;Fk; . ePq;fs; kuGtop Aj;jj;ij vjpu;ghu;j;jhy; mtu;fshy; aho;g;ghzj;ij ifg;gw;w KbahJ. mjdhy; ehq;fSk; ,q;Nf nfupy;yh Aj;jj;ijg; gw;wp Ngrpf; nfhz;L ,Uf;fpNwhk;" vd;fpwhu; mj;jh];. fle;j 4 Mz;Lfspd; gpd; ghupa jhf;Fjy;fs; elj;jg;gl;Ls;sikahy; murhq;
rhjhu rpf;fpAs;s fspypUe nfhz;bU td;Kiw tpLjiyg Fw;wk; r epWj;j f New;W Js;shu;.
fle;j Nkw; jhf;Fjy jhf;Fjy Nkw;nfhs murhq;fk Fw;wQ; tpLjiyg kf;fisj mikg;gpd Nkw;nfhs ,uhZtN rhl;b tU
brk;g ghu;j;jPu;fs tUfpd;wJ ftiyai epWj;j f `f;ug; nfhs;if gl;litahFk;. fspypUe;J ghJfhg;G mikr;rpd; mg;ghw;
mYtyf njuptpj;j mDkjp ngwhj fhzg;gLfpd;wd.
itahfTk;
Nkw;nfhs rkhjh
,NjNtis> ,e;j nfhiyfs; njhlu;ghf tprhuizfis Nkw;
Mu;tkhf thu;j;ijf nfhs;tjw;F Nky; khfhzj;jpd; gpujpg; nghyp]; kh mjpguhd mNrhf
Fwpj;J fhzg;gL tp[ajpyfit [dhjpgjp Nfhzkiyf;F mDg;gpAs;shu;.
jpU
,ilNa gl;rj;jpy Nkyhf Aj;jk; kPz;Lk; Muk;gkhdhy; tpLjiyg Gypfspd; ,yf;F aho;g;ghzk;'
fj;Jf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fkhd
nfhy;yg;gl rkhjhdg; Ngr;R ,ilepWj;j epiyapy;
kPJ Fw;wk cs;sJ. Mdhy; mz;ika rpy
te;jhy; thuq;fspy; mikjp vd;gJ kpff;
ghijiaAk fLikahf ghjpg;gile;jpUf;fpwJ.
vd;gij ,J fle;j brk;gu; khjk; kl;Lk; thfdj;
mNjNgh njhluzpfs; kPjhd fz;zpntbj;
kPJk; fLk; jhf;Fjypy; 39 gilg;gpuptpdu;
mjidj; j nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. ,tu;fspy; ngUk;
fLikahfg ghd;ikNahu; aho;g;ghzj;jpy; fhtiy
vd;Wk; Nkw;nfhz;ltu;fs;. tpiutpNyh
$Wfpd;wdu gpd;dNuh Aj;jk; njhlq;Fk; vd;W
XLghijia mtu;fs; vjpu;ghu;f;fpd;wdu;.
jhq;fpfis Nghuhspfshy; Nkw;nfhs;sg; glf;
vd;fpwhu; , $bajhf re;Njfpf;fg;gLk; ,e;jj;
"aho;g;gh jhf;Fjy;fshy; aho;g;ghz efupy;
fl;Lg;ghl;by ,uhZtj;jpw;F ghjpg;G Vw;gLj;
,lkpy;yhjJ jg;gl;Ls;sJ. nghJkf;fisj; jhf;fp
msTf;F ,uhZtk; gopthq;Fk; nraypy;
,Ug;gJ vd  fly;top khu;f;fq;fNs
vd;Wk; rpyu ,Uf;fpd;wd.
"mur =yq;fh flw;gilapd; mjpNtfj;
Aj;jj;Jf;fh jhf;Fjy; glF kPJ fle;j thuk;
,y;iy" elj;jg;gl;l jhf;Fjypy; 13 gilapdu;
5k

ij 13> 2006 hrfupd;
epiyik Nkhrkile;jhy; mjpubg;
fz;fhzpg;Gf; FO ,q;fpUf;f hiy
Ntz;ba Njit ,y;iy
xUtNu ;shu;. ikahf ;shu;. ayhsu; jpAld; > ,e;j ;juit
rhjhuz kf;fs; Jauj;jpy; rpf;fpAs;sJld; jkJ ,Ug;gplq; fspypUe;J ntspNawpf; nfhz;bUf;ifapy; mjpfupj;J tUk; td;Kiwf;F ,yq;if murhq;fKk; tpLjiyg; GypfSk; xUtiunahUtu; Fw;wk; rhl;bf; nfhz;bUg;gjhf Aj;j epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpd; jiytu; New;W nrt;tha;f;fpoik njuptpj; kr;rpd; pfhupf;F nraw; lNdNa d;gij wpg;gpl;l tJld; mtu; ;fpoik j;jpYk; jpfhupa- Fwpj;J
Js;shu;.
fle;j thuk; flw;gil glfpd; kPJ Nkw; nfhs;sg;gl;l jw;nfhiyj; jhf;Fjy; vd re;Njfpf;fg;gLk; jhf;Fjy; cl;gl> jkJ gilapdu; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l gy jhf;Fjy;fSf;F murhq;fk; tpLjiyg; Gypfisf; Fw;wQ; rhl;bAs;sJ. mNjNtis> tpLjiyg; Gypfs; ,uhZtk; nghJ kf;fisj; Jd;GWj;jp tUtjhfTk; jkJ mikg;gpd; cWg;gpdu;fs; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;FjYf;Fk; ,uhZtNk fhuzk; vdTk; Fw;wQ; wpg;gpl;l Sf;Fk; rf;Fupa UtJk; ;Ls;sJ. uptpf;fg; ;fj;jpd;
rhl;b tUfpd;wdu;.
brk;giuAk; [dtupiaAk; ghu;j;jPu;fs; vd;why;> ,J Nkhrkile;J tUfpd;wJ. ,t;thW njuptpg;gjw;F ehd; ftiyailfpd;Nwd; vd ,yq;if Aj;j epWj;j fz;fhzpg;G FOtpd; jiytu; `f;ug; n`hf;yd;l; jdJ nfhOk;G mg;ghw; kr;rpd;
mYtyfj;jpy; njuptpj;jhu;.
itj;J> uha;l;lUf;F
ahfTk;
Nkw;nfhs;tjpy; rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijfis ,U jug;Gk; iyfs; Nkw;
Mu;tkhfTs;s mNjNtis> Ngr;R thu;j;ijfis Nkw;nfhs;tjw;fhd ,lk; Fwpj;J ,Ujug;Gk; ,zq;fhj epiy ; gpujpg; mNrhf
fhzg;gLfpd;wJ. ,U jug;gpw;Fk; jpU
,ilNa re;jpg;nghd;W Vw;glhj gl;rj;jpy; ,uz;L jrhg;jq;fSf;F Nkyhf 64 Mapuk; Ngiu
f;Fkhd piyapy; rpy kpff; f;fpwJ. thfdj; pntbj; puptpdu; ; ngUk; htiy utpNyh vd;W pd;wdu;. glf; ,e;jj; efupy; Vw;gLj; jhf;fp raypy; ;jj;ij g;NghJ
flw;gpu uhspfs; Aj;j pd;wdu;. lapdu; jiyg; kpf apDk; g; ghi- ;fq;fNs
jpNtfj; thuk; lapdu;
gypnfhz;Ls;s td;Kiwfs; kPz;Lk; Muk;gpf;ff; $Lk; vd ,uh[je;jpupfs; ftiy ntspapl;Ls;sdu;. tpLjiyg; Gypfs; njuptpg;gjd;gb 1>000 FLk;gq;fs; jkJ gFjpfspypUe;J Gypfspd; fl;Lg;ghl;by; cs;s gFjpfSf;F ghJfhg;gpw;fhfr; nrd;Ws;sjhf n`hf;yd;l; Fwpg;gpl;lhu;. ,uhZtk; jdJ tPuu;fs; nfhy;yg;gl;l gpd;du;> fLikahf ele;J nfhs;tjhfTk; rpy Ntisfspy; Jd;GWj;Jjy;fspy;  2002 Mk; Mz;L Aj;j epWj;j cld;gbf;ifia kPwp jkJ gFjpfspy; nraw;gLk; ,uhZtj;jpd; ePz;l J}uk; CLUtp jhf;Fk; gilazpNa fhuzk; vd tpLjiyg; Gypfs; Fw;wQ; rhl;bAs;sdu;.
tpLjiyg; Gypfs; jkJ fhtyud; %d;W jpirfspypUe;J jhf;fg;gl;ljhf njuptpf;fpd;wdu; vd Kd;dhs; Nehu;Nt ,uhZt tPuUk; jw;Nghija fz;fhzpg;G FOj; jiytUkhd n`hf;yd;l; njuptpj;jhu;. gu];guk; Jg;ghf;fpr; R+L ,lk; ngw;wJ. jhf;Fjiy Nkw;nfhs;gtu;fs; murhq;fj;jpd; gFjpf;Fs; jg;gpr; nrd;wdu; vdTk; Gypfs; njuptpj;jdu;. ,uhZtk; tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpypUe;J gpupe;j FONt jhf;Fjiy Nkw;nfhz;ljhf Fw;wk; rhl;bAs;sJ. tpLjiyg; Gypfs; ,e;j mikg;G murhq;fj;jpd; rhu;gpy; ,aq;Ftjhf njuptpj;Js;sdu;. ,NjNtis> ,e;j thu ,Wjpapy; Nlhuh glF kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjy;fSf;Nfh my;yJ fpNsNkhu; uk;gkhdhy; tpLjiyg;
jhf;FjYf;Nfh jhk; fhuzkpy;iy vd tpLjiyg; Gypfs; kWg;gij ,uh[ je;jpupfSk; Ma;thsu;fSk; ek;gj; jahupy;iy. ,uhZtj;jpd; Jd;GWj; yf;F aho;g;ghzk;'
jy;fshy; Mj;jpukile;j kf;fNs ,e;jj; jhf;Fjiy Nkw;nfhz;ljhf Gypfs; njuptpf;fpd;wdu;> vdpDk;>
nfhy;yg;gl;ldu;. ,jw;F flw;Gypfs; kPJ Fw;wk;rhl;lg;gl;lJ. Aj;jk; xd;W te;jhy; ,uhZtj;jpd; fly;top ghijiaAk; mtu;fs; jhf;ff; $Lk; vd;gij ,J ntspg;gLj;JfpwJ.
mNjNghy; gyhyp tpkhd jsj;jpd; kPJk; fLk; jhf;Fjy; eilngwf;$Lk;. mjidj; jf;f itj;Jf; nfhs;s kpff; fLikahfg; Nghuhl Ntz;bapUf;Fk; vd;Wk; Ma;thsu;fs; $Wfpd;wdu;."gyhyp tpkhd XLghijiaNah my;yJ vupnghUs; jhq;fpfisNah rpijj;Jtplf; $Lk;" vd;fpwhu; ,f;ghy;.
"aho;g;ghz FlhehL ,uhZtj;jpd; fl;Lg;ghl;by; ,Ug;gija re;Njfj;Jf;F ,lkpy;yhjJjhd;. Mdhy; ,g;NghJ msTf;F ,uhZtj;jpd; fl;Lg;ghl;by; ,Ug;gJ vd;gJ Nfs;tpahf vOfpwJ. Vnddpy; vg;gb ,j;jid iff; Fz;LfSk; fz;zpntbfSk; aho;g;ghz Flhehl;Lf;Fs; flj;jptug; gl;ld’’ vd;fpwhu; mj;jh];
aho;g;ghzj;jpy; cz;ikapy; tpLjiyg; GypfSf;fhd MjuT tYthdJ ntspg;gil ahdJ vd;fpwhu;fs; Ma;thsu;fs;. aho;g;ghz j;ijg; Nghuhspfs; fl;Lg;ghl;by; vLj;Jf; nfhs;s Kaw;rpf;Fk; NghJ mjpfg;gbahd kf;fSk; ,e;j Nghuhl;lj;jpy; ,ize;J nfhs;thu;fs; vd;Wk; rpyu; ek;Gfpd;wdu;.
"mur jug;gpy; ePz;l fhy Aj;jj;Jf;fhd cw;rhf kdepiy VJk; ,y;iy" vd;fpwhu; murrhu;gw;w
n`hf;yd;l> ,e;j jhf;Fjiy ahu; Nkw;nfhz;lJ vd;gJ Fwpj;j cWjpahd jfty; fz;fhzpg; ghsu;fsplk; ,y;yhj NghjpYk; jhf;Fjy;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;l tpjk; mjid Nkw; nfhz;ltu;fs; gapw;rp vLj;jtu;fs; vd;gij Gyg;gLj;Jtjhf Fwpg;gpl;Ls;shu;.
jhf;Fjiy Nkw;nfhz;ltu;fs; nghJkf;fshfNth my;yJ nghJ kf;fsy;yhjtu;fshfNth ,Ue;jhYk;> epiyik Nkhrkhf cs;sJ cjtp Njit vd;gij ru;tNjr r%fj;jpw;F njuptpg;gjw;F ,J fhl;Lkpuhz;bj; jdkhd topKiwahfNt ghu;f;fg;gLfpd;wJ vd Fwpg;gpLk; fz;fhzpg;G FOj; jiytu;> ru;tNjr r%fj;jplkpUe;J Mjuitg; ngWtjw;F gjpy;> mtu;fs; mjid ,of;fpd;whu;fs; vd;fpwhu;.
,uhZtj;ij J}z;Ltjd; %yk; ru;tNjr r%fj;jpd; mDjhgj;ij ngWtNj jhf;Fjy;fspd; Nehf;fk; vd;fpd;wdu; Ma;thsu;fs;. Nehu;Ntapd; mDruizahsu; vupf; nrhy;n`a;k; ,k;khjk; 23 Mk; jpfjp ,yq;iff;F tp[ak; Nkw;nfhs;tjw;F Kd;du; td;Kiwfs; jPtpukilayhk; vdTk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
rkPgj;ija td;Kiwfs; fhuzkhf fz;fhzpg;Gf; FO rpy gFjpfspy; jdJ eltbf;ifia ,il epWj;jpapUe;jJ. vdpDk;> mtu;fs; jkJ gzpia kPz;Lk; Muk;gpj;Js;sdu;. td;Kiwfs; Nkhrkhdhy; jhq;fs; KOikahf tpyf Ntz;bapUf;Fk; vd n`hf;yd;l;
5k; gf;fk; ghHf;f
njuptpf;fpd;whu;.

Page 3
ij 13> 2006
nghOJ-02 | ,jo; 74 | ij 13> 2006 nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ik ngwpd; ,yq;ifapy; mnkupf;fj; jiyaPL
,yq;iff;ffhd mnkupf;fj;J}jtH n[g;hp yhd;];ul;> ehl;by; ,lk; ngw;WtUk; td;Kiw njhlh;ghf nrt;tha;f;fpoik> nfhOk;G th;j;jf r%fj;jpdh; kj;jpapy; NgRk;NghJ njhptpj;Js;s fUj;Jf;fs; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l uh[je;jpu kuGfis kPWgitahf ,Ue;jhYk;> mjpy; njhf;fp epw;Fk; vr;rhpf;ifAldhd mr;RWj;jiy cjhrPdg;gLj;jptpl KbahJ. “tpLjiyg; Gypfs; td;Kiwfisf; iftpl;L kPz;Lk; Ngr;Rthh;j;ij Nkirf;Fj; jpUk;g Ntz;Lnkd;Nw Nth\pq;ld; tpUk;Gfpd;wJ. Mdhy; mth;fs; rkhjhdj;jpypUe;J tpyFthh;fNsahdhy; ehk; xd;iw mth;fSf;Fj; njspth- fr; nrhy;y tpUk;Gfpd;Nwhk;. ,g;NghJs;sijtpl kpfTk; typikahd> kpfTk; tpidj;jpwd; kpf;f ,yq;ifg; gilapdUlNdNa Aj;jk; Ghpa Ntz;bapUf;Fk;. mjhtJ Aj;jj;jpw;fhf mth;fs; nrYj;j Ntz;ba tpiy mjpfkhftpUf;Fk; vd;W mnkhpf;fj; JhJth; njhptpj;jpUf;fpwhh;. Xh; Aj;jj;ij Nehf;fpa tpLjiyg; Gypfspd; Kd;efh;itf; fl;Lg;gLj;JtNj mnkhpf;fj; JhJthpd; $w;wpd; Nehf;fk; vd ,jidr; rpyh; mh;j;jg;gLj;jpdhYk;> ,f; $w;wpd; %yk; jkpo;kf;fspd; Njrpa ,dg;gpur;rpidf;F ,uhZtj; jPh;Nt xNu topnad;W fUJk;> murhq;fj;jpYk;> gilj;jug;gpYk; cs;s rpq;fs Nkyhjpf;fr; rf;jpfSf;F Gjpa cw;rhfj;ij JhJth; mspj;Js;shh; vd;Nw fUjNtz;bAs;sJ. k`pe;j uh[gf;\ [dhjpgjpahdjpypUe;J rpq;fs ngsj;j Nkyhjpf;fr; rf;jpfspd; MSik njd;dpyq;ifapy; mjpfhpj;Js;sij ahUk; kWf;f KbahJ. njd;dpyq;ifapy;> Kd;dh; xypj;Jf;nfhz;bUe;j rkhjhd tpUk;gpfspd; Fuy;fSk; ,g;Ngh Xa;e;Js;sJ. tpLjiyg;GypfSldhd Aj;j;jpy; vg;gbahtJ ,e;jpahit  RahjPdj;ijAk; ,e;jpahtplk; mlF itf;fTk; jahuhf ,Ue;jJ. ,e;jpahTld; ghJfhg;G xg;ge;jk; xd;iw Vw;gLj;jpf; nfhz;lhy;> mJ tpLjiyg; GypfSf;nfjpuhd Aj;jj;jpw;Fj; Njitahd> Ms;> MAjq;fis toq;Fk; vd; uh[gf;\ rpe;jpj;jpUe;jhh;. ,e;jpahTf;Fk; tpLjiyg;GypfSf;Fk; ,ilNa Vw;gl;l fle;jfhy frg;ghd mDgtq;fs; ,jidr; rhj;jpakhf;Fk; vd;Nw fUjpdhh;. Mdhy;> ,t; ,yf;Ffis miltjw;fhf ,e;jpahTf;F mth; Nkw;nfhz;l gazjjpd;NghNj mtUf;Fk; gy frg;ghd ajhh;j;jk; Ghpa itf;fg;gl;Ls;sJ. rk\;b Ml;rpKiwia  nrhy;n`a;k; ClhfNt mJ Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd;gJ ,yq;iff;F njspthfj; njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,j;Jld;> mz;ikapy; ele;J Kbe;j INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; mq;fj;Jt ehLfs; $l;lj;jpYk; = yq;fh murgilfspdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l kdpj chpik kPwy;fs;gw;wp Nfs;tpfs; vOg;gg;gl;lJld; ,yq;if murpdhy; nghpjhf tpUk;gp vjph;ghh;f;fg;gl;l> tpLjiyg;Gypfs; kPjhd jil vd;w tplaKk; if $ltpy;iy. ,t;thW rh;tNjr hPjpapy; = yq;fh murpd; rkhjhdj;jpd;kPjhd “ehl;lk;” mk;gyg;gl;L tUfpd;w jUzj;jpy; jhd; mnkhpf;fj; JhJthpd; rpq;fs ngsj;j Nkyhjpf;fj;Jf;F cw;rhfk; mspf;Fk; $w;W ntspte;Js;sJ. ,yq;ifapy; epiyahd rkhjhdk; cUthtjw;Fk;>  ePjpahd Neh;ikahd jPh;;T fhzg;gLtfw;Fk; ,ja Rj;jpAld; ciof;Fk; rf;jpfSf;F mnkhpf;fhtpd; ,e;j epiyg;ghL tprdj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. vd;gjpy; re;Njfk; ,y;iy. fle;j fhyq;fspy; Nkhrkhd ,d xopg;G eltbf;iffspy;  mjd; nraw;jpwid cah;j;JtJ. vy;yhNk
njhlu;GfSf;F:
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto, On. M3A 1C3. Tel: 416-385-2999 Fax:647-436-4379 Email:editor@vaikarai. www.vaikarai.com
ghuk;gupa k
tujl;rpi KiwaPLfi tprhuiz kl;LNk gj mz;ikapy "tujl;rpiz mtyk;> , topapy;yhj Kjy; nfhopj;Jf; tiuapYk;> rkaq;fis Ml;bg; g ,d;iwa nry;yhf;fh tujl;rpiz nrhy;yg;Ng tof;fk; Ntz;ba njhd;ik r Xu; ,s Mz; kfD rlq;fpy;> FLk;g tho rKjha ,d;wpaika kz;tsk;> vy;yhtw;i tho;tpaYf cil> NjitfNs mikg;gpd; ew;gz;Gfi kiyg;gpuNj rhik> jpi cly; KO cilfSk ,y;yq;fSk Vw;wit. e te;jJk;> j Nghy;> Fs ntg;gKk; GJikfis cUisf;fp tpise;jd.
,e;j eh jq;fs; topghl;Lr; neUf;fkhd ,izg;Gfs Nkd;ikg;gL ek; mupa njhd;ik Ntz;Lk; v jpapd; ghl Mdhy; ,e xUikg;ghl czu;j;j N ghlypYk; m cz;ikNa GJikfs;> fZf;fSf ,ae;jpu xg;gtpy;iy mjdhy; va rkj;Jtj;i gz;Gfs; vd ijay; ,a jk; kidt tpisthf Njhw;Wtpj;j El;gq;fs; khw;wj;ij czT j FLk;gg; vLj;Jf;fhl nrhy;yyhk Nridf;fpo itj;jhYk khJsq;fd Nghd;w r Kj;Jfs; vz;zf;$b etPd njh mw;Gjkhf> khJsq;fd nfhl;LfpwJ GJikg;Gul Gul;rpfspy;>

-3- itfiw
,lk; ;j;jf ;gl;l pw;Fk; iyg; pUk;g h;fs; pth- pfTk; ;Fk;. f;Fk; f;fpa thpd; yk; d;W pf;fr; d;Nw sj;j hUk; jhd dhd tpd; htpd; Ak;> ;jJ. mJ is f;Fk; f;Fk; mth; Ghpa f;Fj; w;iw mur- h;ghf pg;gPL uhfg; ;btpl a;k; pyhf aplk; tiu ,J ;gij ,dp fia ;Lk; apy; ; = ;gw;wp Uk;gp if Pjhd q;fs ;sJ. epa- jPh;;T ,e;j le;j q;fh hNk
ghuk;gupa kuGfs;-kdpjNea  mz;ikf;fhyq;fspy;> ek; KiwaPLfis> fhty;Jiwapdu;
ehl;by; gy tptrhapfspd; jw;nfhiyf- tprhuiz nra;a Vw;fyhfhJ; tof;F
spy; fz;bUf;fpNwhk;. kl;LNk gjpT nra;ayhk; vd;w nra;jp
Gjpjhfj; jpUkzk; nra;J nfhz;L> mz;ikapy; ntspahfpapUf;fpwJ.
nry;Yk; ngz;Zf;Fg; gpwe;j "tujl;rpiz' vd;w xU G+jhfukhd
tPl;bypUe;J> tz;ik tupirfs; mtyk;> ,e;ehs; tho;thjhuq;fSf;Nf
nfhLg;gnjd;w kuG cz;L. ,e;jg; topapy;yhj mbj;js rKjhaj;jpdu;
ngz; Foe;ij> gpwe;j tPl;bd; nry;tj; Kjy; Nky;ehl;by; lhyu;fspy;
jpUtpsf;fhf mtSila md;G> ghrk;> nfhopj;Jf; nfhz;bUf;Fk; rKjhak;
nkd;ik> mofpa fiyj;jpwd;fshy; iyaPL
tiuapYk;> ,e;jpahtpd; midj;J
gpwe;j tPl;Lf;Fg; ngUik Nru;j;jhs;. rkaq;fisr; rhu;e;j rKjhaq;fspYk;>
Mdhy;> ,e;jf; Fj;Jtpsf;F> xU Gjpa Ml;bg; gilj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.
FLk;gj;jpd; guk;giuia thlhky; ,d;iwa elg;gpay; tho;tpy;
itf;fg; ngau;e;J nry;y Ntz;Lk;. nry;yhf;fhrhfpg; Nghd rl;lq;fspy;
Gjpa FLk;gj;jpy; jq;fs; kfSf;F tujl;rpizj; jilr;rl;lKk; xd;W.
kpfj; Njitahd nghUs;fis nrhy;yg;Nghdhy;> "tujl;rpiz' vd;w
guprpy;fshf mspj;jhu;fs;. ,ts; mKJ tof;fk; fl;lhakhff; fhf;fg;gl
gilg;gts;. fUg;igapd; mwpFwp> G+uz Ntz;ba ghuk;gupa cupikNah>
Fk;gk;; ePu; Rke;J tu Flk;; czT njhd;ik rhu;e;j kuNgh my;y.
rikf;fg; ghid> mfg;ig> Kwk;> Xu; ,sk; ngz;Zk; mtSf;Nfw;w
cz;fyk; Nghd;w rhjdq;fs; Mz; kfDk; jpUkzk; vd;w Gdpjr;
,lk;ngw;wpUf;Fk;. njhy;Fbr; rlq;fpy;> ,irTld; $b xd;Wgl;L>
rKjhaq;fspy; cuy;> cyf;if Nghd;w FLk;g tho;tpy;  xU ey;y
rhjdq;fs; kq;fyg; nghUs;fshfNt rKjha tsu;r;rpf;F
fUjg;gLfpd;wd. ,d;wsTk;> ,d;wpaikahjjhFk;. ey;y tpj;J>
mLf;Fkhbf; FbapUg;GfSk;> etPd kz;tsk;> jl;gntg;g> gUtepiy>
muitg; nghwpfSk; tho;tpy; ,ire;j vy;yhtw;iwAk; Ma;e;Jjhd; Kd;Ndhu;>
gpd;dUk;> ngz;fs; rhu;e;j Nehd;G tho;tpaYf;F Mjhukhd czT>
Nghd;w rpwg;G topghLfspy; Kwk; cil> ciwAs; Nghd;w gy
kl;LNkDk; ,lk;ngWfpwJ. gpuNjrk;> NjitfNshL> kdpj rKjha
nkhop> rkaq;fs; rhu;e;j fyg;Gj; mikg;gpd; cs; ePNuhl;lkhfpa> gy;NtW
jpUkzq;fSk;$l ,e;ehs;fspy; kpfr; ew;gz;GfisAk; epu;zapj;jhu;fs;.
rhjhuzkhf epfo;fpd;wd. kuGfs; kiyg;gpuNjrq;fspy;> mtiu nkhr;ir>
xd;Wf;nfhd;W mopg;gitahf rhik> jpid> uhfp tpistpg;ghu;fs;.
,y;yhky;> xU Gjpa ,iritj; cly; KOJk;> jiyiaAk; %Lk;
Njhw;Wtpj;jpUf;fpd;wd. nkhopAk;> cilfSk;> jho;e;j thapw;gb cs;s
gpuNjrKk; Ntwhd xU jkpo;f; FLk;gj; ,y;yq;fSk;> me;j ,aw;if tho;Tf;F
jpUkzk;. kzkfd; tPl;L kugpy;> Vw;wit. ePyfpup kiyapy;> Mq;fpNyau;
ngz;zpd; ngw;Nwhu;> kzkf;fs; khiy te;jJk;> jq;fs; ,q;fpyhe;Jr; R+oiyg;
khw;wp kq;fy thrfq;fSld; Nghy;> Fspu;r;rpAk;> gRik gpbf;Fk;
kzkf;fshFk; Kf;fpa epfo;r;rpiaf; ntg;gKk; ,Ue;jJ fz;L> mq;F
fhzyhfhJ. ngw;NwhUld; Fynja;t GJikfisf; nfhz;L te;jhu;fs;.
G+ir epfo;j;jpf; nfhz;bUf;Fk; cUisf;fpoq;F> gPl;> fhul; fpoq;Ffs;
ngz;iz> kzkfd; tPl;lhu; mioj;Jr; tpise;jd.
nrd;W tpLthu;fs;. ngw;Nwhu; mq;NfNa ,e;j ehl;by; gy;NtW rkaj;jpdUk;>
mku;e;J> ngz; kq;fy ehz; mzpti- jq;fs; tho;tpay; kuGfisAk;>
jg; ghuhky; ghu;j;J> ey;tho;Tf;fhf topghl;Lr; rpd;dq;fisAk; xU
Ntz;bf; nfhs;thu;fs;. Vnddpy;> neUf;fkhd tz;z tz;z
jhq;fs; mUikahf tsu;j;j kfs; ,izg;Gfs;Nghy; rKjhaj;ij
gpupe;J Nghfpwhs;; ,d;ndhU tPl;Lf;Fr; Nkd;ikg;gLj;jp ,Uf;fpwhu;fs;. ekf;F
nrhe;jkhfpwhs; vd;W rlq;ifg; ek; mupa ghuk;gupa Nkd;ikfspYk;>
ghu;f;ifapy; gpupTj;Jaupy; fz;zPu; njhd;ik kuGfspYk; gw;Wjy; kpf
ky;Fkhk;. kq;fy epfo;r;rpf;F mJ Ntz;Lk; vd;w ,yf;fpy;> mkuftp ghu-
Mfhjjhk;. jpapd; ghly;fs; mike;jpUf;fpd;wd.
kfspd; ey;tho;Tf;fhf> gpw Mdhy; ,e;jg; gw;Wjy;fs;> kdpj Nea
kuGfis Vw;fpwhu;fs;. ek; ehl;bd; xUikg;ghl;bd; gz;gpid ekf;F
ngUk;ghd;ik rka kuGfs;> ,e;ehl;bd; czu;j;j Ntz;Lk; vd;gNj xt;nthU
gpw rkaf; fyg;G kzq;fspYk; ghlypYk; mbehjkhf ,iofpwJ. ,J
,lk;ngw;wpUf;fpd;wd. jhyp> nkl;b cz;ikNa. mwptpay; rhu;e;j
Nghd;w mzpgzpfs; nghJ GJikfs;> ekJ ghuk;gupar; rq;fpypf;
kughfptpl;ld. gioa ehs;fspy; xU fZf;fSf;F typik Nru;j;jpUf;fpd;wd.
njUtpy; jpUkzk; vd;why;> njU ,ae;jpukakhjiy fhe;jpabfs;
nkhj;jKk; me;j epfo;tpy; xg;gtpy;iy. ciog;Gg; gq;fPLk;>
gq;nfLf;Fk;. kzg;ngz;Zf;F Cu; - mjdhy; va;Jk; typikfSk; rKjhar;
cwT Kiwfs; te;J mts; rkj;Jtj;ijg; NgZtjw;F Mjhukhd
myq;fhuj;jpy; gq;F nfhs;sg; Nghl;b gz;Gfs; vd;whu;. mtu; xg;gpa ,ae;jpuk;
NghLk;. kzg;ge;jy;> kzNkil> ijay; ,ae;jpuk; kl;LNk. Vnddpy;>
Njhuzq;fs;> Nfhyq;fs; vy;yhNk jk; kidtpapd; kPJ nrYj;jpa md;gpd;
ghuk;gupa kuGf;fiyfshf> kdpj Nea tpisthf ]pq;fu; vd;gtu; mijj;
cwTfspd; vLj;Jf;fhl;lhfg; Njhw;Wtpj;jhuhk;. mwptpay; njhopy;
gupzkpf;Fk;. ,e;j capu; Neag; El;gq;fs; kuGfspy; Vw;gLj;jpa
gz;Gfspy; "tujl;rpiz' vd;gJ> khw;wj;ij md;whlk; FLk;gj;Jf;F
capu;f;Fyk; NgZk; jpUkz czT jahupf;Fk;NghJ> xt;nthU
ghuk;gupaq;fSf;F Vw;fhj xU er;R FLk;gg; ngz;Zk; czUfpwhs;.
mZthfg; GFe;jpUf;fpwJ. etPd vLj;Jf;fhl;lhf fha; fdp tiffisr;
Mlk;guq;fspy; thzpgk; elf;fpwJ; nrhy;yyhk;. fhwh fUiz my;yJ
Nguk; elf;fpwJ. ngz;fisg; Nridf;fpoq;F> vj;Jiz Neuk; Ntf
ngw;wtu;fs; ntJk;gp kUFfpd;wdu;. itj;jhYk; NtfhJ. mJNghy;
xUehspy; Kg;gJ &gha; tUkhdj;Jf;F khJsq;fdpapd; cs;Ns mjd; gQ;R
ciof;Fk; cly; ciog;ghsp jd; Nghd;w rijf;F eLNt> nghjpe;j
kfspd; jpUkzk; vd;W gps;is tPl;lhu- Kj;Jfs; tpuy; tpl;L
plk; NgRk;NghJ> "gjpide;J rtud;' vz;zf;$baitahf ,Uf;Fk;. Mdhy;
vd;w Fiwe;jgl;rNk fOj;ij etPd njhopy;El;gk;> Nridf;fpoq;if
,Wf;ff;$bajhf ,Uf;fpwJ. mw;Gjkhf> Ntfr; nra;jpUf;fpwJ.
,ilepiy tu;f;fj;jpy; gbj;J> jd;
379
khJsq;fdp nrk;G epiwa Kj;jhff;
khdk; Ngzf;$batSk; jiyFdpe;J> nfhl;LfpwJ. ghuk;gupaq;fspy;> ,it
jz;lid Vw;Fk; epiyapy;> com
GJikg;Gul;rp. Mdhy; ,e;j kugZg;
ngw;Nwhiuf; fldhspahf;Ffpwhs;. Gul;rpfspy;> er;R mZ xspf;fg;gl;ljd;
njhlHr;rp 5 k; gf;fk;

Page 4
rPdhtplk; M
m
mjpfhupfs
Gjpjhf Ml;rpgPlNkwp ,yq;if [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ ,e;jpahtpw;fhd jdJ mz;ika gazj;jpd; nghOJ kPz;Lk; ,yq;ifapy; Aj;jk; ntbj;jhy; jdJ ehl;Lf;F ,e;jpa ‘’mikjp fhf;Fk;' gilfis mDg;g Ntz;Lk; vd;W ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;if Nfl;Lf; nfhz;ljhf nfhOk;G Mq;fpy thu ,jo; xd;W njuptpj;Js;sJ.
kd;Nkhfd; rpq;Fldhd cj;jpNahfg+Htkhd re;jpg;gpidj; njhlu;e;J [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ mtUld; ,ufrpa re;jpg;nghd;iw Nkw;nfhs;s Ntz;Lnkd;W Nfl;ljhfTk; mjw;F Kjypy; jaq;fpa ,e;jpag; gpujku; gpd;du; FWfpa
,yq;i gPuq;fpg; gl uf gPuq nfhs;tdT  tpLjiyg; Gypfs; td;Kiwfisf; iftpl;L kPz;Lk; Ngr;Rthu;j;ij Nkirf;F jpUk;g Ntz;Lnkd;Nw th\pq;ld; tpUk;GfpwJ. Mdhy;> mtu;fs; rkhjhdj;jpypUe;J kd;NkhfDldhd jdpahd re;jpg;gpYk; kfpe;jtpd; Nfhupf;iffs; epuhfupg;G
re;jpg;gpw;F ,zq;fpajhfTk; njuptpj;Js;s mg;gj;jpupif> mr; re;jpg;gpd; NghNj ,e;j Ntz;LNfhs; Kd;itf;fg;gl;ljhff; Fwpg;gpl;Ls;sJ. MapDk;> mjw;F ,e;jpag; gpujku; kWj;Jtpl;lJld; ve;jtpjj;jpNyDk; Aj;jj;ijj; jtpu;j;Jf; nfhs;SkhWk; If;fpa Njrpaf; fl;rpAld; neUq;fpr; nraw;gl;L mjpfhug;gfpu;tpw;fhd tbtk; njhlu;gpy; ,zf;fnkhd;iw Vw;gLj;JkhWk; mwpTWj; jpajhfTk; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ.
me;j ,ufrpa re;jpg;gpy; ,Uehl;Lj; jiytu;fshYk; gazj;jpd; ,Wjpapy; ntspaplg;gLk; $l;lwpf;ifapy;> ,yq;ifj; jkpoHf;fhd murpaw; jPHT njhlHghf ‘’If;fpa ,yq;iff;Fs; mjpfhug;gfpu;T' vd;w thf;fpaj;ij Nru;j;Jf; nfhs;s Ntz;lhnkd;Wk; kfpe;j uh[gf;\ typAWj;jpAs;shu;. ,jw;F ‘’If;fpa ,yq;if' vd;gJ ,e;jpahtpd; nfhs;ifahFk; vd;W kd;Nkhfd; rpq; gjpyspj;jhu;. vg;gbapUe;j NghjpYk; njhlu;r;rpahd Ntz;LNfhspid mLj;J ‘If;fpa ,yq;if' vd;w gjj;jpw;F gjpyhf ‘’gpupf;fg;gl Kbahj ,yq;if' vd;w gjj;ij gad;gLj;j kd;Nkhfd; rpq; ,zq;fpajhf mg;gj;jpupif njuptpj;Js;sJ.
tpLjiyg;Gypfs; NghUf;F nrd;why; typikkpf;f ,uhZtj;ij re;jpf;f Ntz;bapUf;Fk;
-4- itfiw
tpyFthu;fNsahdhy;> ehk; xd;iw mtu;fSf;F njspthfr; nrhy;y tpUk;GfpNwhk;. ,g;NghJs;sij tpl kpfTk; typikahd kpfTk; tpidj;jpwd; kpf;f> ,yq;ifg; gilapdUlNdNa Aj;jk; Gupa Ntz;bapUf;Fk;. mjhtJ Aj;jj;jpw;fhf mtu;fs; nrYj;j Ntz;ba tpiy mjpfkhapUf;Fk; vdTk; njuptpj;jhu;.
rl;l G+u;tkhd munrhd;W jdJ kf;fspd; ghJfhg;gpw;Fk; mgptpUj;jpf;Fk; vd vLf;Fk; vy;yh Kaw;rpfSf;Fk; mnkupf;fh cjtp GupAk; vd njuptpj;j mtu; jkJ gapw;rp kw;Wk; cjtpj; jpl;lq;fs; gaq;futhjj;ij xLf;FtijAk;> rl;l tpNuhj gzpg;gup- khw;wj;ij jil nra;tijAk; cs;slf;Fk; vdTk; njuptpj;jhu;.
,NjNeuk; jdJ kf;fisAk; eyd;fisAk; ghJfhf;f ,yq;if murhq;fk; vLf;Fk; vy;yh Kaw;rpfSf;Fk; mnkupf;fh cjtp toq;Fk;. tu;j;jf r%fj;jpdu; kj;jpapy; ,e;jstpw;F kpff; fLikahf mnkupf;f J}Jtu; Vd; NgRfpwhu; vdf; $l ePq;fs; Nfl;fyhk;. mjw;nfhU fhuzKs;sJ. tu;j;jf r%fk; jhd; rkhjhd Kaw;rpf- spd; gyhgyd;fis czug;Nght njd;gjhNyNa mt;thW $WtjhfTk; njuptpj;jhu;.
,e;jpa ji vjpu;f;ftpy;i
",yq;i Neubahf j Ntz;Lk;" Kd;dzpj; re;jpuNrfud nrd;id jiytu; ,y;yj;jpy; gy;NtW jiytu;fi ,jd; gpd;d $wpajhtJ
,yq;i ,e;jpah N gpur;rpidf Ntz;Lk;. fyhrhu u njhlu;G ,g;gpur;rpid nghWg;G c jkpou;fis fUjf; $l jPu;T fhz mnkupf;fh>

rPdhtplk; nrd;why;
MAjf; nfhs;tdTf;F j re;jpf;f
muR Kaw;rp
mjpfhupfs; FO tpiutpy; nga;[pq; gazk; xd;iw nrhy;y j tpl kpfTk; q;ifg; Gupa ;jpw;fhf tpiy j;jhu;.
jdJ j;jpf;Fk; Sf;Fk; juptpj;j cjtpj; hjj;ij zpg;gup- ijAk; u;.
isAk; yq;if vy;yh cjtp kj;jpapy; nkupf;f ePq;fs; Ks;sJ. aw;rpf- ug;Nght jhfTk;
e;jpg;gpYk; uhfupg;G
jhfTk; mr; ;LNfhs; ;Ls;sJ. gpujku; pNyDk; ;SkhWk; eUq;fpr; tbtk; khd;iw jhfTk;
ehl;Lj; Wjpapy; ;ifapy;> w; jPHT ff;Fs; paj;ij nkd;Wk; As;shu;. vd;gJ vd;W spj;jhu;. ;r;rpahd ‘If;fpa gjpyhf ' vd;w d; rpq; j;jpupif
",yq;if tptfhuj;jpy; ,e;jpah Neubahf jiyapl;L epue;ju jPu;T fhz Ntz;Lk;" vd kiyaf kf;fs; Kd;dzpj; jiytUk; vk;.gp.Akhd re;jpuNrfud; typAWj;jpAs;shu;. nrd;id te;j re;jpuNrfud; jp.K.f. jiytu; fUzhepjpia mtuJ ,y;yj;jpy; re;jpj;Jg; Ngrpdhu;. gpd;du; gy;NtW murpay; fl;rpfspd; jiytu;fisAk; re;jpj;Jg; Ngrpdhu;. ,jd; gpd;du; epUgu;fsplk; re;jpuNrfud; $wpajhtJ:
,yq;ifj; jkpou; tptfhuj;jpy; ,e;jpah Neubahf jiyapl;L ,dg; gpur;rpidf;F epue;ju jPu;T fhz Ntz;Lk;. ,yq;if jkpou;fSld; fyhrhu uPjpahfTk;> ,d uPjpahfTk; njhlu;G nfhz;Ls;s ,e;jpahTf;Nf ,g;gpur;rpidia jPu;g;gjpy; mjpf nghWg;G cs;sJ. vdNt> ,yq;ifj; jkpou;fis ,dpAk; me;epauhf ,e;jpah fUjf; $lhJ. ,yq;ifg; gpur;rpidf;F jPu;T fhz cjtpf;fuk; ePl;bAs;s mnkupf;fh> [g;ghd; kw;Wk; mikjpg;
,yq;if flw;gilapd; mjpNtf gPuq;fpg; glFfSf;fhd 30 kpy;ypkPw;wu; uf gPuq;fpfis rPdhtplkpUe;J nfhs;tdT nra;Ak; Kaw;rpapy; muR  "jpUkzj;ij' epWj;Jfpwhs;.
jpUkzk; nra;J nfhz;L Nky;ehL nrd;wgpd; "tujl;rpiz' vd;W fhuzk; fhl;b fztd; tPl;lhu; kPJ jha;ehl;by; tof;Fg; gjpT nra;Ak; ngz;> Vd; mt;thW nra;fpwhs; vd;W Gupatpy;iy. "tujl;rpiz' vd;gJ> ntWk; rhf;fhf> NtW ve;jf; fhuzq;fisNah kiwf;fpd;wjh? ngz;Zk; MZk; rkk; vd;W gbg;Gk; njhopy; jpwikAk; jw;rhu;Gk; Vw;wk; mspf;ftpy;iyah? ghuk;gupak; rhu;e;j kuGfspy;> kdpj Nea  "Gjpa' tof;fq;fs; ,iof;fpd;wd. rpe;jpf;f Ntz;Lk;.
,jw;F rPdhTk;> ,];NuYk; gjpyspj; jpUe;jd. vdpDk; rPdhtplkpUe;Nj ,e;jg; gPuq;fpfis nfhs;tdT nra;tjpy; ,yq;if muR jPtpuk; fhl;b tUfpwJ. rPdhTldhd njhlu;Gfis mjpfupf;Fk; Nehf;fpy; mtu;fsplkpUe;J ,uhZtj; jsghlq;fis nfhs;tdT nra;a Ntz;Lnkd;gjpy; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\Tk; Mu;tk; fhl;b tUfpd;whu;. N[.tp.gp. Ak; ,jw;F G+uz MjuT toq;Ffpd;wJ. ,e;jg; gPuq;fpg; glFfSf;fhd 30 kp.kPw;wu; gPuq;fpf; nfhs;tdtpy; KiwNfLfs; eilngw;wjhff; $wpNa Kd;dhs; flw;gilj; jsgjpAk; jw;Nghija $l;Lg; gilj; jsgjpAkhd it\; ml;kpuy; jah re;jfpupf;F vjpuhf Coy; Fw;wr;rhl;L Rkj;jg;gl;Ls;sJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
Ngr;Rthu;j;ijia Nkw;nfhz;l Nehu;Nt Mfpa ehLfis tpl ,e;jpahTf;Nf mjpf nghWg;G cs;sJ.
jw;NghJ ,yq;ifapy; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,uhZtj;Jf;Fk; ,ilNa mwptpf;fg;glhj Nghu; cUthfp cs;sJ. ,e;j R+o;epiyapy; ,e;jpahTk; jkpofKk; jq;fis  tpLjiyg; Gypfspd; gy jiytu;fis re;jpj;Jg; Ngrptpl;L te;Njd;. ,e;jpaht- pd; jiyaPl;il mtu;fs; ngupJk; tuNtw;fpd;wdu;.
ij 13> 2006

Page 5
ij 13> 2006
Jg;ghf;fp td;Kiwiaf; fl;Lg;gLj;j khfhz murpd; Gjpajpl;lq;fs;
nuhwd;Nuh efupy; mjpfupj;J tUk;
nuhwd;Nuh efUf;F kl;Lnkd Jg;ghf;fp fyhr;rhuj;Jf;F fhuzkhd
5kpy;ypad; nlhyu;fs; xJf;fg;gl;b Fw;wthspfis ePjpf;F Kd;dhy;
Uf;fpd;wJ. ,jd; gyid nuhwd;Nuh epWj;Jtjw;F vLf;fg;gl;L tUk;
kf;fs; cldbahf czuf;$bajhf mbg;gil eltbf;iffspy; gy
,Uf;Fk; vd;Wk; efupd; nghyP]; kh khw;wq;fs; xd;uhwpNah muR
mjpgu; Bill Blair $wpapUf;fpd;whu;. mwptpj;jpUf;fpd;wJ. Jg;ghf;fp
Vnddpy;> cldbahf Nkyjpf td;Kiw ifahStjw;nfd Nkyjpf
nghyPrhu; nuhwd;Nuh tPjpfspy; nghyprhu; ePjpkd;wk; kw;Wk; ePjpgjpfs;
ghJfhg;G eltbf;iffspy; MfpNahu; epakpf;fg;gLtu;. ,g;Gjpa
 Kjy;tu; VcGuinty 57 kpy;ypad; nlhu;fis
,d; ,j;jpl;lq;fs; kpfTk; xJf;fpapUg;gjhf muR mwptpj;jpU
fhyjhkjhlNt mwptpf;f;g;gl;b f;fpd;wJ. fle;j Mz;L nuhwd;Nuhtpy;
Ug;gjhfTk; NDP kw;W fd;rNtl;bt; 52 Ngu;fs; Jg;ghf;fp td;Kiwf;F
fl;rpj; jiytu;fs; Fw;wQ;rhl;b gypahfpajid aLj;J xd;whupNah
apUf;fpd;wdu;. nuhwd;Nuhtpd; khfhzj;jpd; rl;l xOq;F Fwpj;J
njUf;fspy; Nkyjpf nghyPrhu; kf;fspd; mjpUg;gpjpia mLj;Nj
Vw;fdNt flikapy;  gy capu;fis ehk; ,j;jpl;lq;fis mwptpj;jpUf;fpd;whu;.
,oe;jpUf;fj; Njitapy;iy vd;Wk; jhk; gjtpf;f te;jNghJ 100 nghyprhu;
,tu;fs; jkJ fz;ldj;ij njuptpj; Nkjpfkhf gzpfs;  jw;NghJ
Layton, r%f-nghUshjhu jpl;lq;f jiytu;fspd; gpur;rhuq;fs;
Sf;nfd 1gpy;ypad; nlhyu;fs; #Lgpbj;jpUf;Fk; epiyapy;> ,t;thz;L
xJf;fg;gl;l gy;NtW jpl;lq;fis jkJ ,Wjpf;Fs; 100 nghyPrhu; Nkyjpfkhf
jug;gpy; Kd;itj;jpUf;fpd;whu;. ,jpy;> epakpf;fg;gLtu; vd;W McGuinty
,t; td;Kiwahy; ghjpf;fg;gLNthupd; kPz;Lk; xu; Kiw $wpapUf;fpd;whu;.
epthuzj;Jf; nfd 200kpy;ypad; ,jw;fhf 14kpy;ypad; nlhu;fs; nryt-
nlhyu;fs; xJf;fg;gLk; vd;gJTk;> pl;gltpUf;fpd;wJ. jw;NghJ>
,isQu;fis ey;topg;gLj;Jk; xd;uhwpNah khfhzj;pd; jiyaha
jpl;lj;jpw;nfd 400 kpy;ypad; gpur;rpid Jg;ghf;fp td;Kiwjhd; vd;W
nlhyu;fSk;> nghyPrhupd; Kjy;tu; mjpfhuG+u;tkhf
xj;Jiof;Fk; rhl;rpaq;fSf;F mwptpj;jpUf;fpd;whu;. khfhz kw;Wk;
ghJfhg;G toq;F tjw;nfd 200 kj;jpa muRfs; kl;lj;jpy;
kpy;ypad; nlhyu;fs; mwptpf;fg;gl;bUf;Fk;. Gjpa
xJf;fg;gLtjidAk; Fwpg;gpl;L jpl;lq;fspd; kw;WnkhU mk;rkhf> Gjpa
$wyhk;. mj;Jld;> rl;ltpNuhjkhf Task Force ,id Fwpg;gplyhk;.
Jg;ghf;fpfis itj;jpUg;NghUf;F ,g;gilapy; 31 Gjpa Crown Attorney fs;>
Fiwj;j gl;r jz;lidahf 4 12 rhl;rpfs; ghJfhg;G mjpfhupfs;> kw;Wk;
Mz;Lfs; rpiwj;jz;lid toq;fg;gl khfhzj;jpd; MAj jLg;g gpuptpy; 10
Ntz;Lk; vd;Wk; Layton cWg;gpdu;fSk; Nru;f;fg;gltpUg;gid
gupe;Jiuj;jpUf;fpd;whu;. Fwpg;gplyhk;. td;Kiw xopg;Gf;nfd
2k; gf;fj; njhlHr;rp Aj;jk; kPz;Lk;
mjpfupj;jhy; INuhg;gpa Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpdu; ntspNawp tpLtu;. Mopg;Nguiy jhf;FjYf;Fg; epWtdkhd rkhjhd Nguitg;
gpd;du; Nkw;nfhs;sg;gLk; kPsikg;Gg; gzpg;ghsu; n[fd; ngNuuh. mikjpg;
gzpfs; ghjpf;fg;gLk;. Ngr;Rfis njhlq;Ftjw;F Kd;du;
Mdhy; ru;tNjrj;jpd; Mjuit tpLjiyg; Gypfs; jhf;Fjy; elj;jp
tYg;gLj;j njd;dpyq;if jPtpukhFk;. jq;fsJ tYit ntspg;gLj;Jthu;fs;
Vw;fdNt mnkupf;f ,uhZtj;jpd; vd;Wk; rpy Ma;thsu;fs; $Wfpd;wdu;.
Mjuitg; ngw;W tUfpwhu;fs;. Aj;jk; "mur ,uhZtj;jhy; kpfr; rpwpa
kPsj; njhlq;fpdhy; ,e;j ,uhZt mstpy;jhd; efu KbAk;. mtu;fsJ
cjtpfs; mjpfupf;Fk; vd;fpwhu;fs; rpy epiyfs; epue;jukhf;fg;gl;Ls;sd.
Ma;thsu;fs;. tpLjiyg; Gypfs; mlu;e;j tdg;gFjpapy; jq;fsJ tYthd
,e;j MjuT vd;gJ jsj;ij mikj;Js;sdu;.
MAjq;fshfTk; ngUe;njhifahd murhq;fj;jpd; gyNkh efuq;fspYk;
epjpahfTk; ,Uf;fyhk;. ru;tNjr tPjpfspYk; jhd; cs;sJ. Mifahy;
ehLfs; gilj;jug;ig mDg;ghJ kpfr; rpwpa mstpy; jhd; mtu;fshy;
vd;fpwhu;. Njrpa rkhjhd Nguitapd; efu KbAk;" vd;fpwhu; Ma;thsu; kupah
jiytu; n[fhd; ngNuuh. Frp];Nlh.
mNjNeuj;jpy; ,uhZtj; njhopy;El;g ve;j xU jug;Gk; Aj;j epWj;j
Ma;thsu;fs; ,q;Nf tuf; $Lk; xg;ge;jj;ij tpyf;fp> Gjpa gpur;rpid
vd;whu; n[fhd; ngNuuh. Canada Payroll Loan Inc.
PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On.
Tel: (416) 755-4555
,uz;L ghuhSkd;w Ntz;ba Vw;gl;bUf;F fhyKk; r ngUk; Mj fl;rp> m Nghtijap;l fle;j m rpWghd;ik kpfkpf ngw;wpUe;jp ypguYf;F mike;jpUe tpjpKiwfs rl;lq;fis rpWghd;ik thf;Fffi Nkw;Fyf ntw;wpfukh ngaiuAk; ,jw;Fk; N ypguy; gpuj fyhr;rhuk; pd; m mwptpj;jpU 1984k; M jiyikapy ypguy; f Nju;jypy; gpd;dUk; MjuT jh nfhLj;J nkhd;wpahy nuhwd;Nuh njhlu;e;Jk rpWghd;ik mf;fl;rpf;F ,Ue;jpUf;f njhlu;r;rpa rhl;Lf;fsh ypguy;; f
rpWghd;ika me;epag;gLfp

-5- itfiw ;Lg;gLj;j ;lq;fs;
;Lnkd ;fg;gl;b hwd;Nuh bajhf P]; kh pd;whu;. kyjpf Pjpfspy; ffspy; ptpj;jpU Guinty kpfTk; ;f;g;gl;b Ntl;bt; Q;rhl;b ;Nuhtpd; ghyPrhu; gLj;jg; ehk; vd;Wk; njuptpj; nuhwd; g;ghf;fp pUf;Fk; vd;W Jack jpl;lq;f hyu;fs; jkJ ,jpy;> Nthupd; y;ypad; ;gJTk;> gLj;Jk; y;ypad; yPrhupd; ;fSf;F 200 hyu;fs; wpg;gpl;L uhjkhf ghUf;F hf 4 q;fg;gl ayton
epWj;j spNawp Yf;Fg; ikg;Gg;
juit ukhFk;. tj;jpd; Aj;jk; uhZt s; rpy
vd;gJ fahd u;tNjr g;ghJ itapd; gNuuh. py;El;g $Lk; anada Payroll Loan Inc.
Y LOAN NO INTEREST!
edit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
ve. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence ) 555 Fax: (416) 755-8458
,uz;L Mz;Lfspy; ,uz;lhtJ ghuhSkd;wj; Nju;jypy; thf;fspf;f Ntz;ba epyik fNdbau;fSf;F Vw;gl;bUf;Fk; epiyapy;> ,Jitu fhyKk; rpWghd;ik Fbtuthsu;fspd; ngUk; Mjutpidg; ngw;wpUe;j ypguy; fl;rp> mtu;fsJ MjuT rupe;J Nghtijap;l;L tpuf;jpaile;jpUf;fpd;wJ. fle;j midj;J Nju;jy;fspYk; rpWghd;ik fNdbau;fspd; thf;Ffs; kpfkpf Kf;fpaj;Jtk; ngw;wpUe;jpUf;fpd;wJ. ngUk;ghYk; ypguYf;F rhjfkhfNt mt;thf;Ffs; mike;jpUe;jJ. ,yFthd FbtuT tpjpKiwfs; kw;Wk; FbtuTr; rl;lq;fis mwpKfg;gLj;jpajd; %yk; rpWghd;ik fNdbau;fspd; thf;Fffis ntd;W te;jJ.Fwpg;ghf Nkw;Fyf ehLfspNyNa kpf ntw;wpfukhd murpay; fl;rp vd;w ngaiuAk; rk;ghjpj;Jf; nfhz;lJ. ,jw;Fk; Nkyhf> 1970fspy; Kd;dhs; ypguy; gpujku; Pierre Trudeau gy;ypd fyhr;rhuk; vd;w nfhs;ifia fdlht- pd; mjpfhuG+u;t nfhs;if mwptpj;jpUe;jJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. 1984k; Mz;L Brian Mulroney jiyikapyhd fd;rNtl;bt; fl;rp ypguy; fl;rpia kpf Nkhrkhf Nju;jypy; Njhy;tpailar; nra;j gpd;dUk; rpWghd;ik fNdbau;fspd MjuT jhd; ypguy; fl;rpf;F Kz;L nfhLj;J epw;f itj;jpUe;jJ. nkhd;wpahy; thd;$tu; kw;Wk; nuhwd;Nuh Mfpa efuq;fspy; ypguy; njhlu;e;Jk; Mjpf;fk; nrYj;j rpWghd;ik fNdbau;fspd; MjuT mf;fl;rpf;F Xu; Cd;W Nfhyhf ,Ue;jpUf;fpd;wJ. Mdhy;> njhlu;r;rpahd Coy; Fw;wr; rhl;Lf;fshy; fiwgbe;J NghapUf;Fk; ypguy;; fl;rpf;F rpWghd;ik ,d
rpWghd;ikapduplk; ,Ue;J me;epag;gLfpwJ ypguy; fl;rp
kf;fspd; ngUk;ghd;ik thf;Ffis ngw;Wf; nfhs;tJ fbdk; vd;w mtyepyik Vw;gl;bUf;fpd;wJ. rpWghd;ik fNdbau;fs ypguyy; murpd; Njrpa ePNuhl;lj;jpy; ,Ue;J tpyfpapUg;gJ kw;WnkhU fhuzkhf ,Uf;fp;d;wJ. 45 ghuhSkd;wj; njhFjpfisf; nfhz;l nuhnwhd;Nuh ngUk;ghfg; gFjpapy; 15 njhFjpfspy; rpWghd;ik fNdbau;fspd; thf;FfNs ngUk;ghd;ikahf ,Uf;fpd;wJ. ,k;khjk; elf;f ,Uf;Fk; Nju;jypy; ,tu;fspd; thf;Ffis jk;trk;  ,j;Nju;jypy; fd;rNtl;bt; rhu;gpy; Nghl;bapLk; tpd;rw;. tPuRe;juk;> Kjd; Kiwahf fNdba ghuhSkd;wj; Nju;jypd; Nghl;bapLk; jkpouhthH. $Ljyhd rpWghd;ikf; fNdbau;fs; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapd; rhu;gpy; ,j; Nju;jypy; Nghl;bapLfpd;wdu; vd;gJTk; Fwpg;gplfj; jf;fJ. ,J kl;Ly;yhky; gaq;futhj vjpu;g;G vd;w ngaupy; ru;r;irf;Fupa Kiwpay; K];yPk; kf;fis fNdba muR mtkjpj;J tUtjhf fNdba mNugpa rk;Nksdj;jp;d; epu;thfp Mohamed Boudjenane njuptpj;jpUg;gNjhL. ,q;F ,dpNky; ypguy; murpdhy; Fb tuthsu;fSf;F ngupjhf ed;ik vjidAk; nra;Jtpl KbahJ vd;W jdJ mjpUg;jpiaj; njuptpj;jp Uf;fpd;whu;. ,e;epiyapy Bloc Quebecois fl;rp 5 mNugpa fNdbau;fis ,j;Nju;jypy; Ntl;ghsu;fshf njupT nra;jpUf;fpd;wJ. ,J> Fngf; khfhzj;jpy ypguy; fl;rpf;F fpilf;f tpUf;Fk; thf;Ffis XusTf;NfDk; Fiwj;JtplNt tha;g;gpUf;fpd;wJ. 2004k; Mz;L Nju;jypd; NghJ mNugpa kw;Wk; K];yPk; thf;Ffs; 18 Nju;jy; njhFjpfspd; KbTfis epu;zapj;jpUe;jjhf Gs;sptpguq;fs; $Wfpd;wd. mLj;J> 80 Mz;LfSf;F Kd;du; rPd Fbtuthsu;fs; kPJ ypguy; mur- pdhy; tpjpf;fg;gl;l jiytup (head tax) tptfhujjpd; gf;f tpisTfs; jw;NghJ Nju;jy; fhyj;jpy; G+jhfukhff; fpsk;gpapU;fpd;wJ. elf;ftpUf;Fk; Nju;jypy; Fiwe;jJ 20 njhFjpfspy; rPd fNdbau;fspd; thf;Ffs; KbTfis jPu;khdpf;f ,Ug;gJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. Mf> elf;fpUf;Fk; ,j; Nju;jypy;> rpWghd;ik fNdbau;fspd; thf;Ffis ntd;nwLf;f ypguy;fl;rp fLikahf ciof;f Ntz;bapUf;fpd;wJ. Mdhy;> fUj;Jf; fzpg;Gfspy; fd;rNtl;bt; fl;rp Mjpf;fk; nrYj;Jk; epiyapy;> ypguy; fl;rpf;Fk; mf;fl;rpapd; jiytu; Paul Martin f;Fk; ,jw;nfy;yhk; fhyk; NghJkh vd;gJjhd; Nfs;tp.

Page 6
-6- itfiw
fNdbaj; Njh;jy;- 2006
,k;khjk; elf;ftpUf;Fk; fNdba ghuhSkd;wj; Njh;jypy; kprprhfh kw;Wk; njw;F gpuhk;ud; njhFjpapy; gRikf;fl;rp (Green party ) rhh;gpy; Nghl;bapLk; Grace Yogaratynam itfiw gj;jpupifA+lhf jkpo; fNdbah;fSld; jkJ fUj;Jf;fis ,q;Nf gfph;e;J nfhs;fpd;whh;. 1989k; Mz;L Kjy; kprprhfhtpy; trpj;J tUk; ,th; Nahh;f; gy;fiyf;fofj;jpy; Rw;Wr; #oypay; kw;Wk; murpay; tpQ;Qhdj;jpy; gl;lg;gbg;gpid jw;NghJ Nkw;nfhz;L tUfpd;whh;. 2004k; Mz;L Kjy; gRikf;fl;rpapy; jd;id ,izj;Jf; nfhz;l Grace> Rw;Wr; #oy; ghJfhg;G kw;Wk; midj;J fNdbah;fspd; mbg;gil cupikfSf;fhf ciog;gjw;F cWjp g+z;bUg;gjhf $Wfpd;whh;.
itfiw:- ,k;khjk; eilngwtpUf;Fk; fNdbag; ghuhSkd;wj; Njh;jypy; Kjd; Kjyhf gRiff;fl;rp (Green Party) rhh;ghf Nghl;bapLk; cq;fsJk;> cq;fsJ fl;rpapdJk;> murpay; epiyg;ghL gw;wpf; $wKbAkh?
Grace:- vdJ fl;rpia gw;wp Kjypy; $w tpUk;Gfpd;Nwd;. gRikf;fl;rp Xh; rh;tNjrf; fl;rp. Rkhh; E}W ehLfspy; ,f; fl;rp mur- pay; fl;rpahf ,aq;fp tUfpd;wJ. mj;Jld;> VO ehLfspy; Ml;rp elj;jp tUfpd;wJ. tyJrhup kw;Wk; ,lJrhupf; nfhs;iffspd; MNuhf;fpakhd mk;rq;fis cs;thq;fp> mtw;iw fye;J ,uz;Lf;Fk; eLNt mike;jJ gRikf;fl;rpapd; nfhs;iffs;. mj;Jld;> fd;rNtl;bt; kw;Wk; Progressive fl;rpfspd; ey;y nfhs;iffisAk; vdJ fl;rp cs;thq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wJ. midj;J ,d kf;fspd; Rje;jpuk;> cupik mth;fspd; Kd;Ndw;wj;jpw;fhd tha;Gfs; Mfpatw;wpf;fhf vdJ fl;rp Nghuhb tUfpd;wJ. vkJ fl;rpapd; nfhs;ifapYk; nraw;ghLfspYk; Rw;Wr; #oy; Fwpj;J Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J tUfpd;Nwhk;. ,jpy; jhd; ehk; kw;iwa murpay; fl;rpfspy; ,Ue;J ngupJk; NtWgl;L epw;fpd;Nwhk;. vdJ fl;rpapd; epiyg;ghNl vdJ epiyg;ghlhFk;.
itfiw:- gRikf;fl;rp vd;w mjd; ngaUf;Nfw;g Rw;Wr; #oy; Fwp;j;j tplaq;fspy; kl;Lk;jhd; ,f;fl;rp Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J tUtjhf xh; fUj;J ,q;F epytp tUfpd;wJ ,J Fwpj;J vd;d $wtpUk;Gfpd;wPh;fs;?
Grace:- Rw;Wr; #oy; tptfhuq;fSf;F ehk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpd;Nwhk; vd;gJ cz;ik. Vnddpy; vkJ ehl;bd;> Vd; cyfnkq;FNk Rw;Wr; #oy; fhuzpfs; gy gpur;ridfSf;F fhuzkhf ,Uf;fpd;wJ. Mdhy;> gRikf;fl;rp xNu xU nfhs;ifAila fl;rp vd;gJ cz;ikay;y. ,J xh; khia. ekJ kf;fspd; Rfhjhuk;> nghUshjhuk; Mfpatw;Wld; vjph;fhyj;jpid fUj;jpw; nfhz;L ekJ Rw;whliy ehk; ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;gjidNa ehk; typAWj;jp tUfpd;Nwhk;. Mdhy;> tupg;gz nfhs;iffs;> FbtuTf; nfhs;iffs;> ntspAwTf; nfhs;iffs; Nghd;w gy;NtW nfhs;iffisf; nfhz;l> KOikahd fl;rpNa gRikf;fl;rp vd;gjid ehd; cWjpahf $wpf;nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;. gRikf; fl;rpapd; nfhs;iffs; kw;Wk;
jpl;lq;fs; gw;wpa Nkyjpf tpguq;fis njupe;J nfhs;s www.greenparty.ca vd;w ,izaj; jsj;jpw;Fr; nrd;why;> vkJ Njh;jy; tpQ;Qhgdj;ij KOikahf kf;fs; mwpe;J nfhs;s KbAk;.
itfiw:- jw;Nghija Njh;jy; gpur;rhuq;fspy; cq;fsJ fl;rpapd; Kd;Ndw;wk; Fwpj;J $wKbAkh?
Grace :- fle;j ghuhSkd;wj; Njh;jypy;> xl;Lnkhj;j thf;Ffspy; gRikf;fl;rp Rkhh; 5 rjtPj thf;Ffis ngw;Wf; nfhz;lJ. elf;ftpUf;Fk; Njh;jypy; xU kp;y;ypaDf;Fk; Nkyhd thf;Ffs; vkJ fl;rpf;F fpilf;Fk; vd fUj;Jf; fzpg;Gf;fs; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wd. ,j; njhif mLj;jLj;j Njh;jy;;fspy; mjpfupf;Fk; vd;gjpy; ehk; ek;gpf;if nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. jw;Nghija #o;epiyapy;> my;Ngh;lhtpYk;> ,q;F xd;uhwpNahtpy;> fpof;F Nahh;f;fpYk;> gRikf; fl;rpapd; Ntl;ghsh;fs; ghuhSkd;wj;jpw;F njupT nra;ag;gLtjw;fhd tha;Gfs; gRikahfj; jhd; ,Uf;fpd;wJ. RUq;ff; $wpd;> vdJ fl;rp ,j; Njh;jypy; rupahd ghijapy; jhd; nrd;W nfhz;bUf;fpd;wJ. jw;Nghija Njh;jypy; ehL KOtJk; midj;J njhFjpfspYk;> gRikf;fl;rp Ntl;ghsh;fs; Nghl;bapLfpd;wdh; vd;gjidAk; ,q;F Fwpg;gpl tpUk;Gfpd;Nwd;.
itfiw:- nuhwd;Nuhtpd; jw;Nghija Kf;fpa tptfhufspy;> xd;whf Jg;ghf;fp td;Kiwfs; mjp- fupj;J tUfpd;wik fUjg;gLfpd;wJ. ,t; td;Kiwia fl;Lg;gLj;j gRikf;fl;rp vt;thwhd jpl;lq;fis itj;jpUf;fpd;wJ?
Grace:- Kjy; eltbf;ifahf vkJ vy;iy ghJfhg;G gyg;gLj;jg;glNtz;Lk;. Vnddpy; vy;iyiaf; fle;J ,q;F flj;jg;gl;LtUk; rl;ltpNuhj MAjq;fs;jhd; ,q;F mjpfupj;J tUk; td;KiwfSf;F fzprkhd msT fhuzk; vd;W ehk; ek;Gfpd;Nwhk;. mLj;J> ,q;F epytp tUk; tWik fhuzkhf> Fwpg;ghf jk;khy; gbg;gpid njhluKbahJ vd;w epyikapy; ,Uf;Fk; ,;isQh;fs; gyh; td;Kiwg; ghi- japy; nrd;WtpLfpd;wdh;. ey;y fy;tpiag; ngw Kbahj ,isQh;fs;> ey;y Ntiy tha;gpidAk; ngw;Wf; nfhs;s Kbahjth;fshf MfptpLfpd;wdh;. ,J td;KiwfSf;Fk; Fw;wq;fSf;Fk; NkYk; J}gkpl;L tUfpd;wJ. vdNt mth;fs; cah; fy;tpapid ngw;Wf nfhs;tjw;fhd tha;gpid ehk;
cUthf;fp vjph;fhyk; ek;Gk;gbah cUthf;f ghlrhiy gpd;dUk; k eltbf;iff r%f mi Ntz;Lk;. j khzth;fs td;KiwfS nghJthf kzpf;F , jhd; ,lk; tuq;fs; F ghlrhiy mth;fsJ Ntiyj;jy jpUk;Gtjw;F jhd; khz tpLfpd;wdh vdNt ghl 10 kzp K vd;W khw gyid v ehLfs; mwpKfk; Fwpg;gpLk;g mile;jpUg ntspte;jpU ,isQh; mtiu rpi mtUf;F Mdhy;> ,lk;ngwhk gy;NtW t ek;Gfpd;Nwd ngw;WtUk; eltbf;if Ntz;Lk;.
itfiw: ifj;Jg;ghf jilgw;wp vd;d?
Grace:- Jg;ghf;fpfi rl;lj;jpy; V tUfpd;wJ.  ,J td;Kiwfi vd;gJ jh rl;lk; ,t tpl ngupJk ek;gpf;if $wpaJ Ng fhuzq;fs ,jw;F rupa itfiw:- jfikfSl Fbtuthsh Ntiy nfhs;s Ntz;bapU khw;w g jpl;lq;fis
Grace:- Fbtuthsh gpur;ridah tUfpd;wJ. rjtPjkhd fNdbah;fs ehd; ed Fbtuths tho;f;ifi kUj;Jth;fs NtW gy
gRikf;fl;rp Grace Yo

;- 2006
ij 06> 2006
uq;fis nparty.ca rd;why;> gdj;ij nfhs;s
Njh;jy; fl;rpapd; kh?
kd;wj; ;Ffspy; rjtPj hz;lJ. xU hf;Ffs; fUj;Jf; d. ,j; y;;fspy; k;gpf;if ghija ;> ,q;F ;f;fpYk;> hsh;fs; njupT ha;Gfs; ;fpd;wJ. ;rp ,j; ; jhd; ;fpd;wJ. OtJk; fspYk;> hsh;fs; idAk; ;.
;Nuhtpd; hufspy;> s; mjp- fpd;wJ. g;gLj;j q;fis
f vkJ hJfhg;G nddpy; ,q;F tpNuhj jpfupj;J prkhd ehk; epytp wpg;ghf KbahJ Uf;Fk; ; ghi- ey;y Qh;fs;> ngw;Wf; h;fshf ,J Sf;Fk; vdNt ngw;Wf ehk;
gRikf;fl;rp (Green party ) Ntl;ghsH
ypy;
Grace Yogaratynam cldhd Ngl;b
;fl;rp
nam J z;L
y; ;L
;Jf; j;J cWjp
cUthf;fp juNtz;Lk;. mth;fSf;F vjph;fhyk; cz;L vd;gjid mth;fs; ek;Gk;gbahd epyikia ehk; cUthf;f Ntz;Lk;. mj;Jld;> ghlrhiy Neuk; Kbtile;j gpd;dUk; khzth;fs; MNuhf;fpakhd eltbf;iffspy;  ghlrhiy Kbtile;j gpd;> mth;fsJ ngw;Nwhh;fs; Ntiyj;jyq;fspy; ,Ue;J tPL jpUk;Gtjw;Fk; ,ilg;gl;l Neuj;jpy; jhd; khzth;fs; jpir jpUk;gp tpLfpd;wdh; vd;W ehd; ek;Gfpd;Nwd;. vdNt ghlrhiy Neuj;jpid fhiy 10 kzp Kjy; khiy 5 kzptiu vd;W khw;wp mikj;jhy; XusT gyid vjph;ghh;f;fyhk;. INuhg;gpa ehLfs; rpytw;wpy; ,k; Kiw mwpKfk; nra;ag;gl;ljpy; mth;fs; Fwpg;gpLk;gbahd ntw;wpAk; mile;jpUg;gjhf nra;jpfs; ntspte;jpUf;fpd;wd. vdNt> ,isQh; xUth; Fw;wk; Gupe;jgpd; mtiu rpiwapy; milg;gJ vd;gJ mtUf;F toq;Fk; jz;lid. Mdhy;> ,t;thwhd Fw;wq;fs; ,lk;ngwhky;> tUKd; fhg;gjw;F gy;NtW topfs; ,Ug;gjhfNt ehd; ek;Gfpd;Nwd;. kf;fsplk; ,Ue;J muR ngw;WtUk; tupg;gzj;ij ,jw;fhd eltbf;iffspy; muR nrytpl Ntz;Lk;.
itfiw:- ypguy; murpd; ifj;Jg;ghf;fpfs; kPjhd G+uz jilgw;wp cq;fsJ epiyg;ghL vd;d?
Grace:- rl;ltpNuhjkhf Jg;ghf;fpfis itj;jpUg;gJ fNdba rl;lj;jpy; Vw;fdNt Fw;wkhf ,Ue;J tUfpd;wJ. vdNt Fw;wr; nray;fspy;  ,J ve;j msTf;F Jg;ghf;fp td;Kiwfis Fiwj;Jtpl cjTk; vd;gJ jhd; Nfs;tp. vdNt> ,r; rl;lk; ,t;td;Kiwfis Fiwj;J tpl ngupJk; cjTk; vd;gjpy; vdf;F ek;gpf;if ,y;iy. ehd; Kd;dh; $wpaJ Nghy; ,jw;fhd mbg;gilf; fhuzq;fs; ,y;yhnjhopf;fg;gLtNj ,jw;F rupahd topKiwahFk;. itfiw:- gy;NtW cah; fy;tpj; jfikfSld; ,q;F tUif jUk; Fbtuthsh;fs; jj;jkJ Jiwfspy; Ntiy tha;g;Gf;fis ngw;Wf; nfhs;s kpfTk; rpukg;gl Ntz;bapUf;fpwJ. ,e; epiyia khw;w gRikf;fl;rp vt;thwhd jpl;lq;fis nfhz;bUf;fpd;wJ.
Grace:- cz;ikapNyNa Fbtuthsh;fSf;F ,J Xh; ngUk; gpur;ridahfNt ,d;Wk; ,Ue;J tUfpd;wJ. vdJ njhFjpapy; 51 rjtPjkhd kf;fs; rpWghd;ik fNdbah;fs; vd;gjdhy; ,J Fwpj;J ehd; ed;whf mwpe;jpUf;fpd;Nwd;. Fbtuthsh;fshf ,q;F Gjpa tho;f;ifiaj; njhlq;f tUk; gyupy; kUj;Jth;fs;> nghwpapashh;fs; kw;Wk; NtW gy gl;ljhupfSk; mlq;Fth;.
,q;F te;j gpd;dh;jhd; mth;fSf;F fNdba muR toq;fpa thf;FWjpfs; kPwg;gLtij mth;fs; czh;fpd;wdh;. jj;jkJ Jiwfspy; Ntiy tha;Gfis ngw;Wf; nfhs;s Kbahky; ngUk; mtjpf;Fs;sh fpd;wdh;. ,g; gpur;ridapd;> jPh;Tf;fhd topKiwfs; mth;fs; ,q;F tUtjw;F Kd;dNu Muk;gpf;fg; glNtz;Lk;. ,q;Fs;s cz;ikahd epyik mth;fSf;F vLj;Jf; $wg;glNtz;Lk;. ,q;F te;j gpd;dh; mth;fspd; Nkk;ghl;Lf;fhd $ba epjp murpdhy; XJf;fg;glNtz;Lk;. gy;NtW nkhop kw;Wk; fyhr;rhu NtWghLfSld; tUk; mth;fs;> jkJ Gjpa tho;ifia fNdba juj;jpw;F Vw;g Muk;gpg;gjw;F cjTk; tifapy; gy;NtW r%f ey mikg;Gfs; Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lk;. jw;Nghija fNdba kf;fs; njhi- fapy; Fwpg;gpl;;l rjtPjj;jpdh; KJikaile;J tUk; epiyapy; ,q;F tUif jUk; Gjpa fNdbah;fspy; muR $ba ftdk; nrYj;jNtz;Lk;.
itfiw:- Gyk; ngae;j ,yq;ifj; jkpoh;fspy; ngUk;ghd;;ikNahh; fdl- htpy;jhd; tho;e;J tUfpd;w NghjpYk;> ,yq;ifapd; murpay; gpur;ridf;F R%fkhd jPh;T xd;wpid vl;Ltjw;F ypguy; muR NghJkhd Kaw;rpfis vLf;ftpy;iy vd;w xh; fUj;J epytptUfpd;wJ. ,J tplaj;jpy; gRikf;fl;rpapd; epiyg;ghL vd;d?
Grace:- ,yq;if gpur;ridiag; nghWj;jtiu R%fkhd Xh; jPh;T fhzg;gl;L> mq;F mikjp cUthf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gNj vdJk;> vdJ fl;rpapd; MtyhfTk; ,Uf;fpd;wJ. ,jw;fhd topKiwffs; [dehaf Kiwapy;jhd; Kd;ndLj;Jr; nry;yg;gl Ntz;Lk;. ,g;gbahd topKiwfisj; jhd; fNdba muR mq;Fk; Cf;Ftpf;f Ntz;Lk;. fNdba ,uhZtk; mq;Nfh my;yJ NtW ehLfSf;Nfh mDg;gg;gLk; gl;rj;jpy; mit mikjp fhf;Fk; gilfshf nry;y Ntz;Lk;. ,yq;ifg; gpur;ridiag; nghWj;jtiu gRikf; fl;rp mjpfhuG+h;t nfhs;if vjidAk; ,d;dKk; tiuaWf;ftpy;iy Mdhy;> vdJ jdpg;gl;l mgpg;gpuhak; vd;dnt- dpy;> mq;F ,lk;ngWk; mikjpg; Ngr;R thh;j;ijfspNyh> eltbf;if fspNyh fNdba muR 

Page 7
ij 13> 2006
fNdbaj; Njh;jy;- 2006
,k;khjk; 23k; jpfjp elf;ftpUf;Fk; fNdba ghuhSkd;wj; Njh;jypy; fd;rNtl;bt; fl;rp rhh;ghf njd;Nkw;F ];fhGNuh njhFjpapy; Nghl;bapLk; jkpo; fNdbah; tpd;nrd;w; tPuRe;juk; mth;fs; itfiwg; gj;jpupiff;F toq;fpa Ngl;bapy; jkpo; fNdbah;fSld; jkJ fUj;Jf;fis gfph;e;J nfhs;fpd;whh;. jdJ njhFjpapd; kf;fSf;fhf ghuhSkd;wj;jpy; Fuy; nfhLf;ftpUg;gjhf $Wk; tpd;nrd;w; fd;rNtl;bt; fl;rp rhh;gpy; ghuhSkd;wj; Njh;jypy; Nghl;bapLk; Kjy; jkpo; fNdbah; vd;w ngUikiaAk; ngWfpd;whh;. re;ijg;gLj;jy; (Marketing) Jiwapy; gl;ljhupahd tpd;nrd;w; 1987k; Mz;L Kjy; Suvara Travels Canada Inc vd;w epWtdj;jpd; cupikahsuhfTk; ,Ue;J tUfpd;whh;. mj;Jld; jha;yhe;Jf;fhd Team fdlh nraw;ghLfspYk; ,th; ngUk; gq;fspg;Gfisr; nra;jpUf;fpd;whh;. 2004k; Mz;L njd;fpof;F Mrpahtpy; Vw;gl;l Rdhkp mdh;j;jq;fis mLj;J ,yq;iff;Fr; nrd;w tpd;nrdw; mq;F epthuzg; gzpfspYk; gq;Nfw;wpUf;fpwhh;. United Way vd;w mikg;gpd; jPtpu Mjuthsuhd ,th;> Gw;WNeha; rpfpr;irf;fhd epjp Nrfupg;Gf;fhf Terry fox mth;fs; ehlhj;jpa ehd;F eilg;gazq;fspYk;> jdJ gq;fspg;igr; tpd;nrd;w; nra;jpUf;fpd;whh;. fd;rNtl;bt; fl;rp Ntl;ghsuhd tpd;nrd;w; tPuRe;juk; mth;fs; Mq;fpyj;jpy; toq;fpa Ngl;bia jkpohf;fk; nra;J toq;Ffpd;Nwhk;.
itfiw:- ,k;khjk; elf;ftpUf;Fk; Njh;jYf;fhd gpur;rhuq;fs; jPtpug;gLj;jg;gl;bUf;Fk; epiyapy; cq;fsJk; cq;fsJ fl;rpapdJk; Njh;jy; gpur;rhuq;fspy; Vw;gl;bUf;Fk; Kd;Ndw;wk; gw;wpf; $wKbAkh?
tpd;nrd;w;:- ehk; tpUk;gpNah tpUk;ghkNyh ,j;Njh;jy; xh; gdpf;fhyj; Njh;jyhf mike;Jtpl;lJ> vd;gjidj; jtpu ehd; vdJ njhFjpapy; Njh;jy; gpur;rhuq;fspy; kpfTk; Kd;Ndw;wkhd epiyapy; ,Uf;fpd;Nwd; vd;Nw $wtpUk;Gfpd;Nwd;. mNj Nghy> Njrpa mstpYk;> fl;rpj;jiyth; Stephen Harper ,d; jiyikapy; fd;rNtl;bt; fl;rp kpfTk; ey;y epiyapy;jhd; ,Uf;fpd;wJ. ypguy; murpd; tup Va;g;G Nghd;w muh[fq;fshy; fNdbah;fs; fisg;gile;jpUf;fpwhh;fs;. fle;j Mz;L Nk khjk; ehd; fd;rNtl;bt; fl;rpapd; Ntl;ghsuhf njupT nra;ag;gl;l gpd;dNu ehd; vdJ Njh;jiy xl;ba eltbf;iffis Muk;gpj;J tpl;Nld;. ,J gy;ypd kf;fs; nrwpe;J thOk; njhFjp. ,q;F ehd; midtuhYk; ngupJk; tpUk;gp tuNtw;fg;gLtjid ehd; mtjhdpf;f KbfpwJ. njd;Nkw;F ];fhGNuh kf;fspd; gpujpepjpahf ehd; ghuhSkd;wk; nry;Ntd; vd;gNj vdJ ek;gpf;ifahf ,Uf;fpwJ.
itfiw:- xd;uhwpNahtpy;> Fwpg;ghf nuhwd;Nuhtpy; mjpfupj;J tUk; Jg;ghf;fp td;Kiwiaf; fl;Lg;gLj;Jk; Nehf;fj;jpy; ypguy; muR ifj;Jg;ghf;fpfspd; ghtidia G+uzkhf jil nra;jpUf;fpd;wJ. ,J Fwpj;J cq;fsJ fUj;J vd;d? Jg;ghf;fp td;Kiwia fl;Lg;gLj;j fd;rNtl;bt; fl;rp vd;d jpl;lk; itj;jpUf;fpd;wJ?
tpd;nrd;w;:- ,q;Nf njUf;fspy; mjp- fupj;J tUk; td;KiwfSk;> efupd;
ghJfhg;Gk; jw;NghJ ,e;ehl;bd; ghupa gpur;ridfshf ,Uf;fpd;wJ. tUlh tUlk; mjpfupj;J te;j Jg;ghf;fp td;Kiwfspy; gyh; gypahd gpd;dh;> ifj;Jg;ghf;fpfis jil nra;tjw;F ypguy; fl;rpf;F 14 Mz;L fhyk; Njitg; gl;bUf;fpd;wJ. mJTk; Njh;jy; fhyj;jpy; jhd; ,J ,lk; ngw;wpUf;fpd;wJ vd;gjid kf;fs; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. mJ kl;Lky;yhky;> ntWkNd ifj;Jg;ghf;fpfis jilnra’tjd; %yk; kl;LNk td;Kiwia xopj;Jtpl KbahJ. ,jd; mbg;gilapy; jhd; vdJ fl;rpapd; ,J Fwpj;j jpl;lq;fs; mike;jpUf;fpd;wJ. jil nra;ag;gl;l Jg;ghf;fpfis itj;jpUg;gth;fSf;F my;yJ mtw;iw cgNahfpg;gth;fSf;F fl;lha rpiwj; jz;lid toq;fg;gl Ntz;Lk;. ,r;nra;jp ,q;Fs;s td;Kiwahsh;fSf;F gykhf vLj;Jr; nrhy;yg;gl Ntz;Lk;. ,g;gpur;rid Fwpj;j vdJ fl;rpapd; jpl;lq;fs; kpfTk; tpupthdit. mJ kl;Lky;yhky; ypguy; muR> Jg;ghf;fpfis fl;Lg;gLj;jntd ,Jtiu 2 gpy;ypad; nlhyh;fis tpuak; nra;jpUf;fpd;wNj jtpu> ve;j gyhgyidAk; ngwtpy;iy. RUf;fkhf $wpd;> Jg;ghf;fp td;Kiwfis xopg;gJ gw;wpa fd;rNtl;bt; fl;rpapd; jpl;lq;fs; kpfTk; njspthdit. ,t;tplaj;jpy; ehk; rupahd ghijapy; jhd; nry;fpd;Nwhk;.
itfiw:- fNdbah;fspd; tupg;gzj;jpid ypguy; muR J\;gpuNahfk; nra;J te;jjhf kw;iwa fl;rpfs; Fw;wQ;rhl;b tUfpd;wd. tupg;gzk; Fwpj;j fd;rNtl;bt; fl;rpapd; epiyg;ghL vd;d?
tpd;nrd;w;:- fdlhtpy; Nkyjpfkhf gzk; ,Ug;gjhf Paul Martin $wptUfpd;whh;. mJ cz;ikjhd;. Vnddpy; fLikahf cioj;J tUk; fNdbah;fs; ngUe;njhifahd
ACCESS TO ALL MAJOR LEND
416-837-8669
Nkhl;Nf[; gpur;ridah cq;fSf;F cjt
1st, 2nd and 3rd Mortgage New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PROPERTY 3321 McNicoll Ave. Sui Cell: (416) 837
tupg;gzj;i tUfpd;wdh fd;rNtl;bt muR k ed;ikfis ,j;jpl;lj;jpd G.S.T mwpKfg;gL fNdbah;fs cioj;J ngUk; gFj fl;rpapd; t fNdbah;fS gy;NtW Gs Fwpg;gpLfpd kw;Wk; epWtdq;fS tupr;rYif jkJ Copa nrYj;j K tha;Gf;fis vdNt> k fd;rNtl;bt fl;rpapd; rpwe;jit tpUk;Gfpd;N
itfiw: Rfhjhu Nr fl;rpapd; jp
tpd;nrd;w jpl;lq;fs; ,q;F Rfhj gl;litahf cjhuzkh xd;Wf;fhf fhyk; fh kpfTk; m epiyahf , khw;wp mik nra;Nthk;. ,q;F tU kUj;Jt N mjpf jil gzpGuptjw ,yFthf;F itj;jpUf;f kUj;Jt N fhj;jpUf;F Fiwj;J t epGzh;fshd Jiwfspy; nfhs;tji gy mi cUthf;FN Copah;fS ypguy; m jl;Lg;ghl;b %yk; fNd Rfhjhu gLj;jTk;> ,jw;fhf> k cjtp to muR cW mj;Jld;> jdpahh;kak vkf;F y ,y;iy. Vn Nritiag msg;gupa t
fd;rHN tpd;nrd;w;

;- 2006
h;jypy;
py; fiwg; kJ
f;fhf ;w;
; Kjy; j;jy;
Kjy; uhfTk; lh
;whh;. q;fis pfspYk; hsuhd mth;fs; d;nrd;w;
;w; f;fk;
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
and 3rd Mortgage
Self Employed migrant Program
Credit Consolidation ncing
Loans & Line of Credit
S 3321 TO 416-837-8669
ALL McNicoll PMCI Cell: MAJOR (PROPERTY (416) Ave. 837-8669 Suit LENDERS # MORTGAGE 203, Fax: Scarborough, & (416) PRIVATE CANADA 298-9963 ON. INC.)
LENDERS
M1V 5B3
Direct: (416) 837-8669
-7- itfiw
; ghupa tUlh g;ghf;fp gpd;dh;> ;tjw;F fhyk; Njh;jy; ,lk; kf;fs; mJ WkNd a’tjd; pj;Jtpl ; jhd; pl;lq;fs; ;ag;gl;l ;fSf;F tw;iw rpiwj; z;Lk;. q;Fs;s vLj;Jr; pur;rid ; kpfTk; ; ypguy; j;jntd h;fis > ve;j f;fkhf wfis l;rpapd; hdit. ijapy;
h;fspd; muR kw;iwa fpd;wd. l;rpapd;
jpfkhf Martin kjhd;. tUk; fahd
tupg;gzj;ij muRf;F nrYj;jp tUfpd;wdh;. tupg;gzk; Fwpj;j fd;rNtl;bt; fl;rpapd; jpl;lq;fspd;gb muR kl;Lky;yhky; kf;fSk; ed;ikfisg; ngw;Wf; nfhs;Sthh;fs;. ,j;jpl;lj;jpd; Xh; Kf;fpa mk;rkhf G.S.T tupf;Fiwg;gpid ehk; mwpKfg;gLj;Jfpd;Nwhk;. ,jd;gb> fNdbah;fs; kpfTk; fLikahf cioj;J Cjpakhf ngWk; gzj;jpd; ngUk; gFjpia Nrkpf;f KbAk;. vkJ fl;rpapd; tupf;Fiwg;G jpl;lq;fs;jhd; fNdbah;fSf;F kpfTk; cfe;jJ vd;W gy;NtW Gs;sptptuq;fSk; Ma;TfSk; Fwpg;gpLfpd;wd. mJkl;Lky;yhky;> rpW kw;Wk; eLj;ju tpahghu epWtdq;fSf;F ehk; toq;ftpUf;Fk; tupr;rYiffs; %yk; ,e;epWtdq;fs; jkJ Copah;fs; Fwpj;J $ba ftdk; nrYj;j KbtNjhL $ba Ntiy tha;Gf;fisAk; cUthf;f KbAk;. vdNt> kf;fspd; tupg;gzk; Fwpj;j fd;rNtl;bt; fl;rpapd; jpl;lq;fs; ypguy; fl;rpapd; jpl;lq;fis tpl kpfTk; rpwe;jit vd;gjid ehd; Rl;bf;fhl;l tpUk;Gfpd;Nwd;.
itfiw:- fNdbah;fSf;fhd Rfhjhu Nritfs; Fwpj;j fd;rNtl;bt; fl;rpapd; jpl;lq;fs; vd;d?
tpd;nrd;w;:- jw;Nghija murpd; jpl;lq;fs; kw;Wk; eilKiwfspd;gb ,q;F Rfhjhu Nritfs; kl;Lg; gLj;jg; gl;litahfNt ,Uf;fpd;wd. cjhuzkhf> kUj;Jt Nrit xd;Wf;fhf rhjhuz fNdbad; ePz;l fhyk; fhj;jpUf;f Ntz;ba Neuk; kpfTk; mjpfk; vd;gNj jw;Nghija epiyahf ,Ue;J tUfpwJ. ,d;dpyik khw;wp mikf;fg; gLtjid ehk; cWjp nra;Nthk;. ntspehLfspy; ,Ue;J ,q;F tUk; kUj;Jth;fSk; kw;iwa kUj;Jt Nrit epGzh;fSk;> ,q;F mjpf jilfspd;wp jj;jkJ Jiwfspy; gzpGuptjw;fhd eilKiwfis ,yFthf;Ftjw;fhd jpl;lq;fis ehk; itj;jpUf;fpd;Nwhk;. ,jd; %yk; kUj;Jt NritfSf;fhf fNdbah;fs; fhj;jpUf;Fk; Neuj;jpid ngUksT Fiwj;J tplKbAk;. kUj;Jtj;Jiwapy; epGzh;fshd Fbtuthsh;fs; jj;jkJ Jiwfspy; Ntiy tha;gpid ngw;Wf; nfhs;tjid ,yFthf;Fk; Nehf;fpy; gy mikg;Gfis ehk; ehk; cUthf;FNthk;. RfhjhuNrit Copah;fSf;F fle;j 14 Mz;L fhy ypguy; murhq;fj;jpy; ,Ue;J tUk; jl;Lg;ghl;bid ,y;yhnjhopg;gjd; %yk; fNdbah;fSf;F ehk;; toq;Fk; Rfhjhu Nritfs;is Kjd;ikg; gLj;jTk;> Nkd;ikg; gLj;jTk; KbAk;. ,jw;fhf> kfhzq;fSf;F Nghjpa epjp cjtp toq;FtjidAk; fd;rNtl;bt; muR cWjpahf nra;J nfhs;Sk;. mj;Jld;> kUj;JtNritfs; jdpahh;kakhf;fg;gLtJ Fwpj;Jk; vkf;F ypguy; muRld; cld;ghL ,y;iy. Vnddpy; ,jd; %yk; jukhd Nritiag; ngw;Wf;nfhs;s kf;fs; msg;gupa tpiyia nfhLf;f NeupLk;.
itfiw:- fd;rNtl;bt; fl;rp Fbtuthsh;fSf;F vjpuhd fl;rp vd;w Xh; fUj;J nghJthf ,Ue;J tUfpd;wJ. ,J Fwpj;J cq;fsJ fUj;J vd;d?
tpd;nrd;w;:- ,J Fwpj;J ehd; xd;wpid Rl;bf;fhl;l tpUk;Gfpd;Nwd;. Brian Mulroney jiyikapyhd fd;rNtl;bt; murpd; NghJjhd;> ,q;F mjpfkhd Fbtuthsh;fs; tUif je;jpUf;fpd;wdh;. ypguy; Ml;rpd; NghJ Fbtuthsh;fspd; njhif vjph;ghh;f;fg;gl;lJ Nghy;> mjpfupj;jpUf;ftpy;iy. Brian Mulroney d; fhyj;jpy;jhd; Fbtuthsh;fspd; FLk;gcWg;gpdh;fs; fdlhTf;F ,yFthf tuf;$bajhf ,Ue;jJ. mj;Jld;> Fbtuthsh;fsplk; jw;JNghJ mwtpLk; 975 nlhyh; fl;lzj;jpidAk; (Landing fee) Paul Martine jhd; mwpKfg;gLj;jpapUe;jhh; vd;gijAk;> ePq;fs; njspthf Gupe;J nfhs;sNtz;Lk;. ey;ynjhU tho;ifia mikj;Jf; nfhs;tjw;fhf cyfpd; gyghfq;fspYk; ,Ue;J Fbtuthsh;fs; ,q;F tUif jUfpwhh;fs;. me;j ey;y tho;ifia fd;rNtl;bt; fl;rpjhd; Fbtuthsh;fSf;F toq;fKbAk; vd;gjid ehd; cWjpahf $wpf;nfhs;fpd;Nwd;. elf;ftpUf;Fk; ghuhSkd;wj; Njh;jypy; fd;rNtl;bt; fl;rpjhd; mjpf vz;zpf;ifapyhd rpWghd;ik fNdba Ntl;ghsh;fis epWj;jpapUf;fpd;wJ vd;gjidAk; ehd; ,q;F Rl;bf;fhl;Ltjpy; ngUikailfpd;Nwd;. mj;Jld;> gy;ypd kf;fisAk; cs;thq;fpf; nfhz;l Xh; Njrpaf; fl;rpahf fd;rNtl;bt; fl;rpjhd; ePz;lfhykhf ,Ue;J tUtjidAk; ehd; Fwpg;gpl tpUk;Gfpd;Nwd;.
itfiw:- ypguy; muR kPJ ,lk;ngw;w Coy; Fw;wr;rhl;Lfs;
fd;rHNtl;bt; fl;rp Ntl;ghsH tpd;nrd;w; tPuRe;juk; cldhd Ngl;b
22 k; gf;fk; ghHf;f


Page 8
-8- itfiw
,d;W gpufldg;gLj;jhj Aj;jk; eilngWfpd;wJ. ,jw;F Kd;du; eil- ngw;w %d;W  Aj;jk; gpufldg; gLj;jg;gl;lJ. Mdhy; ,k;Kiw rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ij cj;jpNahf G+u;tkhf KwptilahkNy ghupa jhf;Fjy;fs; eilngWfpd;wd. xU rpy jpdq;fSf;Fs; ghupa Nkhjy;fs; Muk;gpf;fg;glyhk;. my;yJ jw;NghJ eil ngWk; jhf;Fjy; ,d;Dk; rpwpJ fhyk; njhlu;e;J mjd; gpd;du; ghupa jhf;Fjy; Muk;gpf;fg;glyhk; vDk; mr;rk; Njhd;wpAs;sJ.
[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\tpd; ,e;jpa tp[ak; mjpfhug; gfpu;T tplaj;jpy; kWg;G epiyg;ghl;il filg; gpbg;Nghu; kj;jpapy; rkhjhdj;jpw;F MjuT epiyia Vw;gLj;Jk; vd vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. Mdhy; mtu;fsJ kWg;G epiyg;ghl;by; khw;wk; Vw;gl;ljhfj; njupatpy;iy. khwhf “,e;jpah ahu; vq;fSf;F mwpTiu nrhy;y” vDk; Nfs;tpia vOg;gj; J}z;bAs;sJ.
[dhjpgjpapd; tp[aj;jpd; NghJ gy nghUshjhu cjtpfis toq;f ,zq;fpAs;s ,e;jpah mjpfhug; gfpu;T njhlu;G tplaj;jpy; ,yq;iff;F cjTk; tifapy; mjpfhug; gfpupT njhlu;gpy; epGzj;Jtk; ngw;w gpuptpdiu ,yq;iff;f mDg;gp itj;J cjtj; jahu; vd ,e;jpag; gpujku; fyhepjp kd;Nkhfd; rpq; $wpAs;shu;. ;,e;jpahtpd; ,t; cjtp- pia [dhjpgjp gad; gLj;jpf; nfhs;thuhapd;> rpyNtis kWg;G epiyah- su;fis ntd;nwLf;f tha;g;G Vw;glyk; my;yJ epiyg;ghl;il eil Kiwg;gLj;j tha;g;Ngw;glyhk;.
[dhjpgjp ,e;jpahTf;F tp[ak; nra;j Ntisapy; njd;dpyq;if ,dthj rf;jpfs; ,e;jpah> ,yq;iff;F ,uhZt cjtp toq;Fk; kw;Wk; tpLjiyg; GypfSf;F vr;rupf;if tpLf;Fk; vd vjpu;ghu;j;jpUe;jd. Mdhy; vjpHghHf;fg;gl;lijg; Nghd;Nw ,e;jpah gpsTglhj ,yq;iff;F jPu;T fhz;gjidNa ,e;jpah tpUk;Gfpd;wJ vdj; jkJ gioa epiyg;ghl;bidNa typAWj;jpAs;sJ. ,e;jpahTld; ,ize;J mwpf;iftpl;l [dhjpgjp k`pe;j> ,e;jpahit nrd;wile;jTld; xw;iwahl;rpf;Fs; jPu;T vdf; $wpaij $l;lwpf;ifapy; ,izf;Fk;gb Nfhutpy;iy. NkYk; ehL jpUk;gpa [dhjpgjp mtu;fs; Nehu;Ntia kPz;Lk; rkhjhd Kaw;rpf;fhd mDruiz ahsuhf nraw;gLk;gb NfhupAs;shu;. ,t;tpuz;L tplaq;fisAk; rhjfj; jd;ikahd efu;thff; fzpg;gpl Kbfpd;wJ.
[dhjpgjp k`pe;jtpd; Nfhupf;iff;F nrtpkLj;j Nehu;Nt murhq;fk; jw;NghJ Nehu;Ntapd; ru;tNjr mgptpUj;jpf;fhd mikr;ruhd Kd;dhs; rkhjhd mDruizahsu; vupf; nrhy;n`a;ik ,yq;iff;F mDg;gp itf;fj; jPu;khdpj;Js;sJ. vupf; nrhy;nqa;k;
NATIONAL FINANCIAL CONSULTANTS INC
epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
Unsecured personal, business loans & Lines of Credit Tel: 647 880 4930
,e;jpahtpypUe;J Vkhw;wj;Jl jpUk;gpAs;hH [dhjpgjp uh[g
vjpu;tUk; 23k; jpfjpad;W ,yq;iff;f tuTs;shu;. jkJ tp[ak; Ngr;Rthu;j;ijf;fhd ,lj;ij njupT nra;tjpy; vOe;Js;s rpf;fYf;Fj; jPu;T fhz;gijtpl Aj;j epWj;j xg;ge;jj;jpd;gb Nkhjy; eilngWtij jLg;gij gpujhd ,yf;fhf;f; nfhz;bUf;Fk; vdf; $wpAs;shu;.
vupf;nrhy;n`a;kpd; Fwpf;Nfhs; ghuhl;Lf; FupajhFk;. gpufldg;gLj;jhJ Nkw;nfhz;L tUk; Nkhjy;fisj; jtpu;g;gJ cldbj; NjitahFk;. ,k; Nkhjy;fs; %yk; mg;ghtp kf;fNs jpde;NjhWk; nfhy;yg;gLfpd;wdu;. Nkhjy;fisj; jtpu;f;f vupf; nrhy;n`a;k; tUk; tiu fhj;jpUg;gpd;> ehl;bd; [dhjpgjpapdJ ghj;jpuk; vd;d vd;w Nfs;tp vOfpd;wJ. nghJkf;fs; nfhy;yg;gLtijj; jLj;jy; ehl;bd; jiytuJ ,d;wpaikahj flikahFk;. ,Nj Ntis ghJfhg;G vd;wjd; ngaupy; jkpo; kf;fs; Jd;GWj;jy;fSf;F MshFk;NghJ mjd; tpisT rkhjhdj;jpw;f vjpuhf mikAk; vd;gij fle;J te;j tuyhWfs; rhd;W gfu;fpd;wd. vdNt ehl;bd; epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp vd;wjd; mbg;gilapy; vupf; nrhy;n`a;k; tUk; tiu fhj;jpuhJ cldbahf Nkhjy;fis KbTf;F nfhz;L tUjy; mj;jpahtrpakhFk;.
vt;thwhapDk; ,e;jpah Gfl;bAs;s; ghlj;ij [dhjpgjp ruptug; Gupe;J mjd;gb elg;ghluhapd; rkhjhdj;ij Nehf;fp efuyhk;. fyhepjp kd;Nkhfd; rpq;fpd; murhq;fk; ,uhZt cld;gbf;ifiaj; jtpu nghUshjhu> murpay; cld;gbf;iffis ,yq;if [dhjpgjpAld; ifr;rhj;jpl;Ls;sJ. jkpo; ehl;by;  fyhepjp kd;Nkhfd; rpq;fpd; murhq;fk;  , Gypfs; mj fUjpa Ng ,e;jpahtpd mr;RWj;jy nraw;glhi ,yq;ifAl Nkw;nfhs;s neUf;fb , ed;F vjpu;fhyj;j eltbf;ifa ,e;jpa mu jkpof k Ntz;Lk;. mbj;jsj;i Nkw;nfhz;L Kbfpd;wJ. [dhjpg nfhz;l jpUNfhzk efukhf N jiyefukh jpUNfhzk jhq;fpfis uzpypd; m
FUL SOU STA
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePu NritfSf;Fk; vk;i
905-677
MM BANQUE

pahtpypUe;J Vkhw;wj;Jld; ;gpAs;hH [dhjpgjp uh[gf;
S INC
lDjtp Njitah?
s of Credit 0
ij 13> 2006
q;iff;f tp[ak; njupT j; jPu;T epWj;j Wtij f;fhf;f; u;. pf;Nfhs; jhFk;. tUk; ldbj; ; %yk; ;NjhWk; ;fisj; k; tiu jpapdJ fpd;wJ. tijj; ytuJ ,Nj ngaupy; ;fSf;F tpisT ikAk; ; rhd;W ehl;bd; nfhz;l py; vupf; j;jpuhJ bTf;F hFk;. l;bAs;s; Gupe;J hdj;ij ;Nkhfd; uhZt shjhu> yq;if ;Ls;sJ. f;fhff; puhtplf; tNfh. urhq;fk; cjtp ;Nkhfd; ;fSf;F ;fjpw;F $lhJ itj;Nj
uzpypd; gyhyp
xg;ge;jk; %yk; vLj;Jf; nfhz;lJ ,e;jpah. jw;Nghija cld;gbf;ifapd; %yk; jpUNfhkiy efiuAk; mjd; Rw;Wg;Gw gFjpfspdJk; fl;likg;Gg; gzpfis Kd;ndLf;fTk; kw;Wk; epyf;fup kpd;rhu cw;gj;jp epiyaj;ij mikf;fTk; ,zq;fpAs;sJ. tpisahl;L muq;fk; xd;wpidAk; epu;khzpf;f ,zq;fpAs;sJ. ,tw;Wld;> aho;g;ghzj;jpy; E}yfk; xd;wpiidAk; epu;khzpf;f ,zq;fpAs;sJ. mj;Jld; tlfpof;F kPs;fl;likg;gpYk; mjpf mf;fiw fhl;l ,zq;fpAs;sJ.
,e;jpah ,yq;ifapd; jpUNfhzkiyapd; tpUj;jpapy;
tpkhdj;jsj;ij jpUj;jp mikf;f uzpYld; xg;ge;jk; xd;wpid Vw;gLj;j Kide;j Ntis itNfh fyhepjp kd;Nkhfd; rpq; murhq;fj;Jld; nra;J nfhz;l cld;gbf;ifia epidTWj;jp mk;Kaw;rpiaf; iftpLk;gb Nfhupdhu;. fyhepjp kd;Nkhfd;
mf;fiw fhl;LtJ nghUshjhu uPjpahdjhf ,Ue;j NghjpYk;> mJ ,uhZt uPjpahd eyidAk; cs;slf;fpaJ vd;Nw $w Ntz;L;k;. ,e;jpah> jpUNfhzkiyapy; mgptpUj;jp Ntiyj; jpl;lq;fis Kd;ndLf;f
rpq;fpd; murhq;fk; mf;Nfhupf;ifia Vw;W mk;Kaw;rpiaf; iftpl;lJ ftdj;jpw; nfhs;sj; jf;fJ.
fyhepjp kd;Nkhfd; rpq;fpd; murhq;fk; kl;Lky;yhJ NtW ve;j murhq;fk; Ml;rpf;F te;jhYk; jkpof murpay; miyiaf; ftdj;jpw; nfhs;shJ ,yq;ifAld; ,uhZt cld;gbf;ifia Nkw;nfhs;shJ. ,d;iwa ,e;jpa murpay; nry;newpifapd; gb khepyf; fl;rpfspd; cjtpapd;wp kj;jpapy; Ml;rpia cUthf;f KbahJ. Mifahy; jkpofj;jpd;  ,d;iwa #oypy; tpLjiyg; Gypfs; mjd; eyDf;F ghjpg;G vdf; fUjpa NghjpYk; Gypfs; Neubahf ,e;jpahtpd; ghJfhg;gpw;F mr;RWj;jyhFk; tifapy; nraw;glhikapdhy; GypfSf;F vjpuhf
Ntz;Lkhapd; mq;F mikjp epiy Ngzg;gl Ntz;Lk;. [dhjpgjp mtu;fs; rkhjhd Kaw;rpapid Kd;ndLj;J ,dg; gpur;rpidf;F jPu;T fhz;ghuhapd;> jpUNfhzkiyapy; mikjp epyTk;. ,y;iynadpy;> mikjp epiy fhzg;glhJ. ,e;epiyapy; mgptpUj;jpg; gzpfspy;  ,e;jpa ,uhZtj;jpd; rpW gpuptpdu; ,yq;ifapy; epiy nfhs;s nfhs;s tha;g;Gz;L. ,;t;tifapy; ,e;jpah jpUNfhzkiyia Nju;e;njLj;jpUg;gJ ,uhZt cghaj;ijAk; fUj;jpw; nfhz;Nl vd;gJ ed;F Gydhfpd;wJ. kWtifapy; rk\;b Ml;rp cUthFk; NghJ; Nfe;jpug; gpuNjrkhfTs;s jpUNfhzkiyia jkJ fl;Lg;ghl;by; itj;jpUg;gij Nehf;fhf ,e;jpah nfhz;bUf;Fk; vd;gjpy; Iakpy;iy. ,yq;ifAld; ,uhZt eltbf;ifia
,e;jpahtpd; ,;t;Tghaj;ij Nkw;nfhs;s KbahJs;sJ. ,e;
vt;thW rkhjhd Kaw;rpf;F rhjfkhf neUf;fb ,e;jpa nfhs;if tFg;Nghu;
khw;wpf; nfhs;tJ? [dhjpgjpf;F ed;F Gupe;J nfhz;Ls;sdu;.
Mjuthf ,Uf;Fk; gpuptpdu; rk\;b vjpu;fhyj;jpy; GypfSf;F vjpuhd
Ml;rpia cUthf;fpdhy; tpLjyg; eltbf;ifapy;  jkpof kf;fSf;F vLj;Jf; $w
rk\;b Ntz;lhk; vdf; $Wfpd;wdu;. Ntz;Lk;. me;epahag;gLj;jYf;fhd mbj;jsj;ijNa ,e;jpah jw;NghJ Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ vdf; fUj Kbfpd;wJ.
[dhjpgjp k`pe;jTld; nra;J nfhz;l cld;gbf;ifapy; ,e;jpah jpUNfhzkiyiaj; jkJ ekl;G efukhf Nju;e;njLj;Js;;sJ.  G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701
ng. Kj;Jypq;fk;
14 k;gf;fk; ghHf;f MM BANQUET SERVICE


Page 9
ij 13> 2006 ,e;jpa kf;fs; mitapy; xgNu~d; J
bnrk;gh; 12k; Njjpad;W mjpfhiy
nra;ag; ghpe;Jiu nra;jJ.
rhl;lg;gl;lt kf;fsitr; rghehafh; Nrhk;ehj;
ehlhSkd;wj;jpd; ,e;jf; $l;lj;njhlh;
ehlhSkd rl;lh;[pf;F xU nlypNghd; miog;G
kpfTk; gugug;ghf ,Ue;jJ. ‘MgNu\d;
tpistpj;j te;jJ. M[;jf; btp Nrdiy
JhpNahjdh’ eltbf;ifiaNa fl;rpfs;
tuyhk;” ghUq;fNsd; vd;W mioj;jth; Nfl;Lf;
[Puzpf;f Kbahky; jj;jspj;Jf;
jFjpapof;f nfhz;lhh;. rhl;lh;[papd; ehlhSkd;w
nfhz;bUf;ifapy; ‘MgNu\d;
‘fl;rpj; jht rfhf;fs; 11 Nghpy; rpyh; yQ;rk; ngw;Wf;; nfhz;lijAk; ‘ep];kh’ vd;w rpW jahhpg;ghsh;fSf;fhd fw;gid
ÿk^·D k oÂVF k
• Mortgage Insurance
. ‘MgNu\d; JhpNahjdh’ eltbf;ifiaNa fl;rpfs;
py;jhd;’ , ghh;f;ifapy rhrdj;jpd; mikg;nghd;W jq;fs; Nfs;tp Neuj;ij tpw;f rk;kjpj;jijAk; mg;NghJ M[;jf;
[Puzpf;f Kbahky;
vLj;Jf; kPwpapUg;gjh Nrdy; xspgug;gpf; nfhz;bUe;jJ.
rghehafh; clNd MSq;fl;rp> vjph;f; fl;rpfspd; jiyth;fisg; ghh;f;f mtrukhf tpiue;jhh;. ‘MgNu\d; JhpNahjdh’ vd;w me;j ufrpa Nfkpuh
jj;jspj;Jf; nfhz;bUf;ifapy; ‘MgNu\d; rf;futpA+fh’
vk;.gpf;fs; nfsutj;jp tpistpj;j ele;Jnfhz nra;jpUg;gj glg;gpbg;G eltbf;ifapy; rpf;fpa vk;.gpf;fs; ehlhSkd;w tprhuiz KbAk; tiu mitf;F tuf;$lhJ vd;W cj;jutpl;lhh;. fhq;fpu]; vk;.gp
vd;w kw;nwhU ,bAk; tpOe;jJ.
gjtpg; gpuk rh]dj;jpw;F nra;aTk; rhh;ghfNth gtd;Fkhh; gd;rhy; jiyikapy;
vk;gpf;fs; tprhuizf; fkpl;b xd;W mikf;fg;gl;L
rf;futpA+fh’ vd;w kw;nwhU ,bAk;
nfhs;fpwhh bnrk;gh; 21k;f;Fs; mwpf;if
tpOe;jJ. vk;gpf;fSf;fhd cs;SH;
Kd;G mspf;Fk;gb Nfl;Lf; nfhs;sg;gl;lJ.
Nkk;ghl;Lj; jpl;lj;jpd; fPo; xJf;fg;gLk;
jLg;Gr; rl tpahof;fpoikad;W gd;rhy; fkpl;b
epjpia tsh;r;rpj; jpl;lq;fSf;F toq;f
vOe;jNghJ jdJ mwpf;ifia rkh;g;gpj;jJ.
yQ;rk; Nfl;lth;fis ,e;j eltbf;if
epuhfhpf;fg;g yQ;rk; thq;Ftijf; fz;Lgpbf;Fk;
mk;tyg;gLj;jpaJ. ,jpy; Nyujh ufrpa glg;gpbg;G eltbf;if vLf;fyhk;”
cs;spl;l VO vk;.gpf;fs; rpf;fpdh;. vd;W ghpe;Jiu nra;jJ. ghpe;Jiugw;wp
,uz;L mit fkpl;bfSk; jq;fs; kf;fsit tpthjpf;fj; Jtq;Fk; Kd;Ng
tprhuizia MgNu\d;
JhjNd gy
ghjpf;fg;gl;l fl;rpfisr; Nrh;e;j
rf;futpA+fhTf;Fk; ePl;bj;Jf; nfhz;ld. vk;.gpf;fs; rl;lr; rpf;fy;fs; Fwpj;J
rf;futpA+fhtpy; Fw;wk; rhl;lg;gl;l VO Nfs;tpfis vOg;gpdhh;fs;. tprhuizf;
vk;.gpf;fs; rk;ge;jg;gl;l fkpl;bfsplk; fkpl;bapy; cWg;gpduhf ,Ue;j
jq;fsJ tpsf;fq;fis mspg;gh;fs;. gh.[.ftpd; tp.gp.ky;N`hj;uh jdJ
Mdhy; fkpl;bfSf;F tpjpKiwfisg; mjpUg;jpia ntspapl;lhh;. “rhpahd
gpd;gw;w Kd;Djhuzk; VJk; ,y;iy. topKiwfisf; filg;gpbf;fhky; xU
xNu xU Ke;ija cjhuzk; 1951y; cWg;gpdiu mitapypUe;J ePf;fyhk;
ele;jJjhd;. mg;NghJ kf;fsit vd;w Kd;Djhuzj;ij
cWg;gpduhf ,Ue;j vr;.rp kl;fy; cUthf;Ftjw;F cle;ijahf
gk;gha; fq;f rq;fk; gw;wp ,Ug;gij ehd; tpUk;gtpy;iy: vd;W
ehlhSkd;wj;jpy; Nfs;tp vOg;g> mth; Fwpg;gpl;bUe;jhh;. fkpl;b rhpahd
mth;fsplkpUe;J &.2.000 yQ;rk; tpjpKiwfisg; gpd; gw;wtpy;iy
ngw;wjhf Fw;wk; rhl;lg;gl;lhh;. vd;Wk; fkpl;b fz;lwpe;j tp\aq;fs;
mjid mLj;J mth; gjtpia Fog;gkhf ,Uf;fpd;wd vd;Wk; $wpdhh;
uh[pdhkh nra;a Ntz;bajhapw;W. mth;. “ghpe;Jiuf;fg;gl;l
jw;Nghija #oy; kpfTk; rpf;fyhdJ. eltbf;ifapd; rl;l me;j];J gw;wp
,jpy; 16 vk;.gpf;fs; ePjpkd;wk;jhd; KbT nra;a KbAk;”
rk;ge;jg;gl;bUf;fpwhh;fs;. kf;fsi- vd;fpwhh; mth;. gh.[.ftpd; 11
tapd; rp.gp..rpq;Fk; NyhjhTk; ,uz;L vk;.gpf;fs; Nfkpuhtpy; rpf;fpajhy;
eltbf;iffspYk; ,lk;ngw;wpUf; gh.[.fjhd; mjpfk; ghjpf;fg;gl;l fl;rp.
;fpwhh;fs;. xUtUNk gh.[.fitr; Kd;djhf Jiz [dhjpgjpAk;
Nrh;e;jth;fs;. khepyq;fsit jiytJkhd
,j;jifa #o;epiyia> murpay; igNuhd;rpq; n\fhtj;
rh]dj;ij vOjpath;fs; Fw;wk;rhl;lg;gl;Nlhhpy; khepyq;fsit
epidj;Jf;$lg; ghh;j;jpUf;fkhl;lhh;fs; cWg;gpduhd rj;ughy; rpq; Nyhjh
vd;fpwhh; rl;l epGzUk; Kd;dhs; kPjhd Fw;wr;rhl;il tprhuiz
ml;lh;dp n[duYkhd Nrhyp nrhuhg;[p. nra;Ak;gb khepwy;fsitapd; xOq;F
“,j;jifa rk;gtq;fspd; mbg;gilapy; fkpl;baplk; $wpdhh;. tp\ak;
xU vk;.gpia jFjpapof;fr; nra;tJgw;wp mk;gykhfp 48 kzp Neuj;jpw;Fs; fkpl;b
murpay; rh]dk; vJTk; jdJ G+h;thq;f mwpf;ifapy; xhprhitr;
nrhy;ytpy;iy. mit (kf;fsit) Nrh;e;j gh.[.f. vk;.gpia ,ilePf;fk;
tpUk;gpdhy; Fw;wk;
Kfq;fis Nghl;Lf; f murpay; t “btpf;fs; nray;gl M kPwptpl;ld. gzk; th Mjhuk; murpay;ghj uhtzdhf nghWj;jt ,g;gbj;jhd fhy mt ep&gzkhf xU rpy epjp Kjy cUthd ufrpa Muk;gpj;J FNshdpq; kPbahtpy; fhl;rpfs; nrhy;fpd;w cjtpapd;w nra;tJ f gPuq;fp i NghLtjw;F thh;j;ijf ,j;jifa MAjkhfpt
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
• Permanent Life Insurance
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Rates (10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary depe
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female M Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48 2
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 2 18.45 16.43 3
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80 4
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55 6
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Steele Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no so

; mitapy; xgNu~d; JupNahjdh
pNahjdh’ fl;rpfs; ahky; f; fapy; tpA+fh’ ,bAk; .
14 k; gf;fk; ghHf;f JhjNd gypf;flh
19 k; gf;fk; ghHf;f
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
ertising companies no soliciting
teed 10 year Renewable Rates for your self
es. Rates may vary depending on health
ra;jJ. j;njhlh; gNu\d; fl;rpfs; spj;Jf; gNu\d;
,bAk; cs;SH; ;fg;gLk; toq;f tbf;if Nyujh pf;fpdh;. jq;fs; gNu\d; hz;ld. l;l VO ;bfsplk; pg;gh;fs;. wfisg; ,y;iy. ; 1951y; ;fsit kl;fy; gw;wp vOg;g> yQ;rk; ;gl;lhh;. jtpia hapw;W. yhdJ. ;.gpf;fs; f;fsi- ,uz;L gw;wpUf; .fitr;
murpay; ath;fs; ;lhh;fs; d;dhs; huhg;[p. ilapy; ;tJgw;wp vJTk; ;fsit) Fw;wk;
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
kPjhd rhl;lg;gl;lth;fSf;F vjpuhf
Fw;wr;rhl;Lf;fSk; ePjpkd;wj;jpy; ehlhSkd;w nfsutj;jpw;F gq;fk;
ep&gpf;fg;glhky; Nghdhy; vd;dthFk;.? tpistpj;jjhf jPh;khdk; nfhz;L
ahUila jPh;g;G ,WjpahdJ. tuyhk;” vd;fpwhh;. vk;.gp;f;fisj;
ehlhSkd;w mitj; jiytUilajh> jFjpapof;fr; nra;tJ gw;wpa Fwpg;G
,y;iy ePjpgjpapDilajh? ‘fl;rpj; jhty; jLg;Gf;fhd 10tJ gphpt-
ehlhSkd;wj;jpw;Nf mjpfhuk; mjpfk; py;jhd;’ ,Uf;fpwJ. NkNyhl;lkhfg;
vd;W fUJfpwhh; gh.[.f.tpd; vk;.gpahd ghh;f;ifapy; ,e;j vk;.gpf;fs; murpay;
utp \q;fh; gpurhj;. NtW rpyNuh ,e;j rhrdj;jpd; 99tJ ghptpd; fPo; mth;fs;
vk;.gpf;fs; Njh;jypy; kPz;Lk; epw;f vLj;Jf; nfhz;l gpukhzj;ij
KbAkh vd;W myrpdhh;fs;. Vnddpy; kPwpapUg;gjhfj; Njhd;WfpwJ. ,e;j
ePjpkd;wj;jpy; Fw;wthspahff; vk;.gpf;fs; ehlhSkd;wj;jpd;
fUjg;gl;lth;fisj;jhd; Njh;jy; nfsutj;jpw;Ff; Fe;jfk;
fkp\d; Njh;jypy; epw;ff;$lhJ vd;W tpistpj;jpUg;gjhfTk; “juwhf
jLf;f KbAk;. ele;Jnfhz;l Fw;wj;ijr;
,e;j eltbf;if xd;Wk; tof;fkhf nra;jpUg;gjhfTk;” fkpl;b nrhd;dJ.
murpay;thjpfSf;Fk; kPbahTf;Fk; gjtpg; gpukhzk; vLf;Fk;NghJ murpay;
elf;Fk; vyp-G+id Nghl;bapd; tpisT rh]dj;jpw;Fk; fl;Lg;gl;L flikfisr;
my;y. “,e;jg; glj; JZf;Ffisr; nra;aTk; ahUf;Fk; mQ;rpNah.
re;Njfpg;gjw;F ,lNk ,y;iy.” vd;W rhh;ghfNth nray;glkhl;Nlhk; vd;Wk;
nrhy;ypapUf;fpwJ fkpl;b. ,e;j vk;gpf;fs; cWjpnaLj;Jf;
tptfhuj;ij ePjpkd;wj;jpw;Ff; nfhs;fpwhh;fs;.
nfhz;Lte;J> [t;thf ,Of;fhky; Kd;G mikr;rh;fs; kPJ yQ;rj;
me;j vk;.gpf;fisf; fl;rpiatpl;L jLg;Gr; rl;lj;jpd; fPo; Fw;wr;rhl;Lf;fs;
ePf;fptpLtNj ey;yJ vd;W gy vOe;jNghJ ePjpkd;wj;jpy;jhd; mit
vk;.gpf;fs; fUjpdh;. Mdhy; Fw;wk; epuhfhpf;fg;gl;ld. mJNghy ,th;fs;
Coy; murpaypd; gy Kfq;fis btp Nrdy;fs; ntspr;rk; Nghl;Lf; fhz;gpf;Fk; ,e;j Neuj;jpy; murpay; thjpfspd; mYg;G ,J jhd;. “btpf;fs; nuhk;gNt %h;f;fj;jdkhf nray;gl Muk;gpj;jpUf;fpd;wd. vy;iy kPwptpl;ld.” Nfs;tpfSf;Fg; gjpyhfg; gzk; thq;Fk; vk;.gpf;fspd; tPbNah Mjhuk; ntspte;j gpwF murpay;ghjpfSf;F kPbah gj;Jj; jiy uhtzdhfj; njhpfpwJ. kf;fisg; nghWj;jtiu mutpay;thjpfNs ,g;gbj;jhd; vd;w mth;fsJ ePz;l fhy mtek;gpf;if ,jd; %yk; ep&gzkhfpapUf;fpwJ.
xU rpy Mz;LfSf;F Kd;G ,lh; epjp KjyPl;lhsh;fspd; epjpAjtpapy; cUthd xU ,izajsk; ,j;jifa ufrpa Nfkpuh eltbf;iffis Muk;gpj;J itj;jJ. me;j Ibah FNshdpq; nra;ag;gl;L ntF[d kPbahtpy; gut Muk;gpj;jpUf;fpwJ. fhl;rpfs; Mapuk; tp\aq;fisr; nrhy;fpd;wd. ,j;jifa fhl;rpfspd; cjtpapd;wp CoYf;F vjpuhf Aj;jk; nra;tJ fj;jpia itj;Jf; nfhz;L gPuq;fp itj;jpUg;gtNuhL rz;il NghLtjw;Fr; rkk;. epUgh;fspd; thh;j;ijfs; vLglhj ,lj;jpy; ,j;jifa fhl;rpfs; Kf;fpakhd MAjkhfptpLfpd;wd.
Mdhy; 2001d; nj`y;fhtpd; ‘MgNu\d; nt];l; vz;by’; Jtq;fp 2005d; ‘MgNu\d; JhpNahjdh’ tpw;Fg; gpwFk; “,e;jpaj;” jd;ikAila xU vjphtpisit murpay;thjpfs; gh;f;fj;jplkpUe;J te;jghby;iy vd;gJ vdf;F tUj;jk; jUfpwJ. Coy;thjpfSf;F vjpuhf nghJg;gilahf fhl;lg;gLk; MNtrj;ijAk; CoYf;F vjpuhd miw$ty;fisAk; ek;gp Mkhe;JtplhjPh;fs;. murpay;thjpfs; NtW topNa ,y;yhjNghJjhd; jq;fs; th;f;fj;ijr; Nth;e;j rUg;G MLfs; kPJ eltbf;if vLg;ghh;fs;. fhl;rpfs; jhd; mth;fis klf;Ftjw;fhd MAjk;. vy;NyhUk; epidg;gJ Nghy ,e;jf; fhl;rpfisg; glk;gpbg;gJ Rygkhd fhhpaky;y. nra;jpahshpd; nghWikia Nrhjpf;Fk; khjf;fzf;fhd fLk; ciog;gpd; %yk; jhd; ,ijr; rhjpf;f Kbe;jJ. kPbahtpd; ,j;jifa ufrpa eltbf;iffs; fpl;lj;jl;l csTj; Jiwapd; nray;ghL Nghyj;jhd;. csTj; Jiwapdh; ahUf;Fk; gjpy; nrhy;y Ntz;bajpy;iy. gj;jphpi- fahsh;fs; mg;gb my;y. mNjNghy ,J khjphpahd kPbah eltbf;iffspy; nrhy;yg;gLk; tp\aj;ij tpl;L tpl;L> nrhyyte;j egh;fisj; jhf;FtJ murpay;thjpfspd; tof;fk;. nu`y;fhtpd; eltbf;if> gq;Fr;
Are you tired of paying too much for your insurance?
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
-9- itfiw
9k; gf;fk; ghHf;f


Page 10
-10- itfiw
Vupay; ~Nuhdpd; murpay tho;f;if m];jkpf;fpwJ
fle;j Ik;gJ tUlq;fshf ePbf;Fk; cyfpd; rpf;fy; kpFe;j gpur;rpidahd ghy];jPd - ,];Nuypag; gpur;rpidapd; jPh;tpy; Kf;fpa gq;fhw;Wthh; vd vjph;ghh;f;fg;gl;l gpujkh; Vhpay; \Nuhd; jpBnud Neha;tha;g;gl;L kUj;Jt kidapy; mDkjpf;fg;gl;lij mLj;J kj;jpafpof;fpy; kPz;Lk; Xh; neUf;fb epiyik Njhd;wpAs;sJ. fLikahd ghhprthjj;jhy; jhf;fg;gl;L %isapy; Vw;gl;l ,uj;jf;frpit mfw;w %d;W rj;jpu rpfpr;irf;Fs;shfpapUf;Fk; gpu- jkh; \Nuhd; caph; gpioj;jhYk; mtuJ murpay; tho;f;if m];jkpj;Jtpl;lJ vd;gJ cWjpahfptpl;lJ.
gphpl;ldpd; Mjpf;fj;jpypUe;j ghy];jPdj;jpy; 1928k; Mz;L gpwe;j Vhpay; \Nuhd; jdJ ,stajpNyNa> ufrpa ,uhZt mikg;gpy; ,ize;J nraw;gl;lhh;. ,];Nuy; vDk; ehL cUthtjw;fhd fsepiyia Vw;gLj;Jtjw;fhf A+j MAj ,af;fkhfpa Haganah vDk; mikg;gpy; ,ize;J MAjg; Nghuhl;lj;jpy;  nygdhdpd; jiyefh; nga;&l; tiu ,uhZtj;ij Kd;Ndw mDkjpj;jhh;. ,jdhy; mq;F jiyikr; nrayfk; mikj;J ,aq;fpte;j ghy];jPd ,af;fj; jiyth; ahrph; mughj; nygdhid tpl;Lr; nry;y Nehpl;lJ. mg;NghJ> Shabra, Shattila Mfpa ,U mfjp Kfhk;fspypUe;j ghy];jPdpah;fis nygdhdpd; fpwp];jt MAjf; FOnthd;W gLnfhiy nra;jJ. ,g;gLnfhiy kPjhd tprhuizapy; Vhpay; \Nuhd; ele;j rk;gtq;fSf;F kiwKfkhf nghWg;ghspahfpd;whh; vdj; njhptpf;fg;gl;lijaLj;J gjtp ePf;fk; nra;ag;gl;lhh;. ,jd;gpd;dh;
pay; gy;NtW mikr;rh; gjtpfis tfpj;j
mjpf ,th;> 1996k; Mz;L ngQrkpd;
,Uf;f N nej;jhdpah`_tpd; jiyikapyhd
mgpyhi\a tyJrhhpf; $l;likg;G Ml;rp
,j;jifa jdJ ,stajpy ,Ue;Nj mfz;l vDk; fdTlNdNa thope;Jte;j Vhpa ,];Nuypd; vjph;fhy RgPl;rj;jpw;fhf epue;jukhd ghJfhg;ghd vy;iyf mf;fdtpidAk; iftplj; jahuhdhh;.
mth; ,];NuYf;fhfr; nra;j kfj;jhd
mikj;jNghJ ,];Nuypd; ntsptptfhu
nfhz;l mir;ruhdhh;.
vjph;g;Gf;F nej;jd;ah`_ jiyikapyhd
gs;sj;jhf;f tpf;Fl; fl;rp nghJj; Njh;jypy;
FbapUg;Gf Njhy;tpaile;jNghJ. mjid
jpl;lj;ij m topelj;Jk; nghWg;ig mth; jkjhf;fpf; nfhz;lhh;. \Nuhd; jiyikg;
,e;j gjtpf;fhf Nghl;bapl;l eilKiwapy;
isf; $w Coy; Nkhrbfs; ,lk;ngw;wij mtuJ
muq;fpy; kfd; xg;Gf; nfhz;bUf;fpwhh;.
Ntz;Lkhd mLj;J. \Nuhd; gpujkuhfj;
jsh;j;jpf; n njhpT nra;ag;gl;l tpjj;ijg;
epidj;jpUf ghh;g;Nghk;. 2000Mk; Mz;by; Nfk;g;
gy];jPdh;f Nltpl; Ngr;Rthh;j;ijfs;
tUtjhy;> Njhyptpaile;j gpd;dh;> rkhjhd
nfhLg;gJ Kaw;rpfSf;fhf n[UrNyj;ij Nguk;
vd;W mth NgRk; eguhf mg;Nghija gpujkh;
vj v`_j; guhf;if rpj;jphpf;f Kide;jhh;.
gy];jPd \Nuhd; my;-mf;]h gspspthrYf;F
mike;jpUf jhk; tp[ak; nra;jhy; gy];jPdpah;;fs;
jhNk kdj Mj;jpukilthh;fs; vd;W ed;whfj;
tFj;Jf; n njhpe;Nj mq;F nrd;whh;.
KjyhtJ gy];jPdh;fs; fl;ltpo;j;JtpLk;
nka;g;gLj;J td;Kiwfis rhpahff; ifahsf;$ba
\Nuhd; M jiyth; jhNk vd;w Njhw;wg;ghl;il
jhk; Mz Vw;gLj;JtJ mtuJ Nehf;fkhFk;.
te;j ypf;F me;j Nehf;fk; ntw;wp ngw;W> mth;
fjPkh 2001Mk; Mz;L ,];Nuypag; gpujkuhfj;
Muk;gpj;jpU njhpTnra;ag;gl;lhh;.
fiug; g xU ,uhZt Nkyjpfhhpahf
FbapUg;Gf ,Ue;j rkaj;jpYk;> jkJ murpay;
Nghtjhf tho;f;ifapYk; vJtpj Gw
,uz;lhtJ mOj;jq;fSf;Fk; mbgzpahjtuhfNt
epahag;gLj Vhpay; \Nuhd; ,Ue;jpUf;fpwhh;. jhk;
n[UrNyk epidj;jthW> ,];Nuypa kf;fs;
gFjpfisA KOikahd ghJfhg;G cilath;fshf
eph;khzpf;f jpfo Ntz;Lk; vd;gNj mtuJ Kf;fpa
jLg;GrRth; Nehf;fkhf ,Ue;jJ. ,];Nuypa kz;
tplaj;ij $Ljyhd epyg;gug;igf; nfhz;ljhf
cs;sJ. ,Uf;fNtz;Lnkd;gJk;> A+jh;fs; mur-
,]

pay; ~Nuhdpd; murpay; tho;f;if m];jkpf;fpwJ
ij 13> 2006
tfpj;j Qrkpd; apyhd Ml;rp
ptptfhu
apyhd jh;jypy; mjid jhf;fpf; yikg; iwapy; mtuJ
jkuhfj; pjj;ijg; ; Nfk;g; ;ijfs; khjhd Nguk; gpujkh; de;jhh;. hrYf;F pah;;fs; d;whfj; rd;whh;. ;JtpLk; f;$ba ;ghl;il khFk;. > mth; jkuhfj;
fhhpahf murpay; Gw uhfNt ;. jhk; kf;fs; h;fshf Kf;fpa pa kz; z;ljhf ; mur-
rkhjhd jpl;lq;fis ntspg;gilahf njhptpf;ftpy;iy. gy];jPdh;fSldhd rkhjhdg; Ngr;Rthh;ijfs; ,Wjpf; fl;lj;ij vl;Lk;NghJ> jkJ vz;zf;fUf;fis gfph;e;J nfhs;s KbAnkd mth; $wpapUe;jhh;. me;j vz;zf;fUf;fs; mtUld; Klq;fpg; NghFk; epiyNa jw;NghJ Njhd;wpapUf;fpwJ. tpf;Fl;fl;rpf;Fs; ,Uf;Fk; fLk;Nghf;;FthjpfSld; gy];jPdh;fSldhd rkhjhd Kaw;rpfis Kd;ndLj;Jr; nry;y KbahJ vd;W $wpNa> fjPkh vd;w fl;rpiaj; njhlq;fpdhh;: Vhpay; \Nuhd;.
mLj;j khh;r; khjk; eilngWk; nghJj; Njh;jypy; ngQ;fkpd; nej;jd; ah`_tpd; ypf;Fl; fl;rpiatpl> fjPkhTf;Nf mjpf thf;Ffs; fpilf;Fk; vd;gij fUj;Jf; fzpg;Gf;fs; Rl;bf;fhl;Lfpd;wd. vdpDk; \NuhNd fjPkh> fjPkhNt \Nuhd; vd;w epiyapy; \Nuhd; ,y;yhky; fjPkh pay; mjpfhuq;fis cilath;fshf ,Uf;f Ntz;Lnkd;gJk; \Nuhdpd; mgpyhi\ahff; fhzg;gl;lnjdyhk;. ,j;jifa rpe;jidg; Nghf;iff;
fl;rp epiyj;jpUf;f KbAkh? vd;w Nfs;tp vOfpwJ. \Nuhdpd; nfhs;iffSf;F vd;dthFk; vd;w Mjq;fKk; Njhd;WfpwJ.
,uhZt Nkyjpfhhpahf ajpy ,Ue;Nj mfz;l ,];Nuy;
,Ue;jNghJjhk; filg;gpbj;j fLk;Nghf;fpy; ,Ue;J \Nuhd; tpyfpr; dNa thope;Jte;j Vhpay; ~Nuhd;
nrd;wpUf;fpwhh;. vdpDk;> mtuJ jPhT Kaw;rpfs; rh;tNjr mq;fPfhuk; ngw;w ; uYf;fhfr; Ak; vjph;fhy ghJfhg;ghd iftplj; nra;j RgPl;rj;jpw;fhf jahuhdhh;. vy;iyfSf;fhf> kfj;jhd mjd;
jpahfk; ,Jjhd;
rkhjhd jpl;lq;fspypUe;J mnkhpf;fh \NuhDf;F fpof;fpy; Kaw;rpfs; epiwNtwpapUf;fpd;wd. Kd;ndLj;Jr; mth; ghij Nghd;w ,Ue;jjhy;> nry;tJ jdpj;J jdpj;Nj tiuglk; ehLfspd; Nkw;nfhz;l epw;fpd;wd.
ahnud;gJ XusTf;f mtw;iw Nghd;w
MjuT kj;jpa
nfhz;l vjph;g;Gf;F gs;sj;jhf;fpypUe;J FbapUg;Gf;fis jpl;lj;ij mKy; ,];Nuypag; kj;jpapy; nra;a mg;Gwg;gLj;Jk; Kd;te;jNjd;? gpujkh; fh]h A+jf; jPtpu
mLj;Js;s fjPkh njhlh;Nthh;> nry;thf;F mth;fshy; KbAkh? fl;rpapd; vd;gJ cs;sth;fshf jPtpu Kf;fpa re;NjfkhdNj.
\Nuhd; jiyikg; vjph;g;ig gpur;rpidahFk;. ,Ug;gh;fsh? nghWg;ig msTf;F
rkhspf;f
,e;jf; Nfs;tpf;F %d;W tpilf- isf; $w KbAk;. ,];Nuypa murpay; muq;fpy; jdpj;Jtj;ijg; Ngz Ntz;Lkhdhy;> jkJ fLk;Nghf;ifj; jsh;j;jpf; nfhs;s Ntz;Lnkd;W mth; epidj;jpUf;fyhk;. gpuNurq;fspy; gy];jPdh;fspd; vz;zpf;if mjpfhpj;J tUtjhy;> xU rpy gpuNurq;fistpl;Lf; nfhLg;gJ jhd; ,];NuYf;F ey;yJ vd;W mth; vz;zpapUf;fyhk;.
vjph;fhyj;jpy; ,];Nuypa gy];jPd ,uhr;rpaq;fs; ,t;thWjhd; mike;jpUf;f Ntz;Lnkd;W fUjp> jhNk kdjstpy; mtw;wpd; vy;iyfis tFj;Jf; nfhz;bUf;fTk; $Lk;. ,jpy; KjyhtJ fhuzj;ij nka;g;gLj;Jtjhf mike;jpUg;gJ> \Nuhd; Muk;gpj;jpUf;Fk; murpay;fl;rp. jhk; Mz;lhz;L fhykhf Nerpj;J te;j ypf;Fl; fl;rpapypUe;J ntspNawp> fjPkh vd;w fl;rpia Muk;gpj;jpUf;fpwhh;. mth; Nkw;Ff; fiug; gpuNjrq;fspypUe;Jk; rpy FbapUg;Gf;fis mg;Gwg;gLj;jg; Nghtjhf \Nuhd; $wpa fUj;J ,uz;lhtJ fhuzpia epahag;gLj;Jtjhf mike;jpUf;fpwJ. n[UrNyk; efhpd; xUrpy gFjpfisAk; cs;slf;Fk; tz;zk; eph;khzpf;fg;gLk; Nkw;Ff;fiu jLg;GrRth; %d;whtjhff; Fwpg;gpl;l tplaj;ij Ch;[pjg;gLj;Jtjhf cs;sJ.
,];Nuypag; gpujkh; jkJ
kj;jpa fpof;fpd; murpay; muq;fpy; \Nuhd; tpl;Lr; nry;Yk; ntw;wplk;> ypf;Fl; fl;rpapypUf;Fk; ngQrkpd; nej;jd;ah`_ Nghd;w fLk;Ngf;FthjpfisNa gyg;gLj;Jk;. ,];Nuypaj; jug;gpy; fLk;Nghf;Fthjpfspd; if Xq;fpdhy; `kh];> [p`hj; Nghd;w gy];jPd mikg;Gf;fSk; Mjpf;fk; nrYj;j Kw;glyhk;. ,J rkhjhd K aw;rpfis ve;jsTf;Fg; ghjpf;Fk; vd;gij nghWj;jpUe;J jhd; ghh;f;f Ntz;Lk;.
jkJ tho;ehs; G+uhTk; Xh; rh;r;irf;Fhpa kdpjuhf ,Ue;j Vhpay; \Nuhd; vDk; ,uhZt mjpfhhpia ghy];jPdpah;fs; ntWf;fpd;whh;fs;. ,];Nuy; vDk; ehl;bw;fhf %h;f;fj;jdkhf ghy];jPdpah;fspd; ,Ug;gplq;fis mopj;j ,tiu “Buldozer” vd;Nw miof;fpd;wdh;. Mdhy;> murpay;thjp \Nuhd; A+jf;FbNa;w;wq;fis xU jiyg;gl;rkhf mfw;wpajd; %yk; gy A+jh;fspd; ntWg;igr; rk;ghjpj;Js;shh;. jdJ ,stajpy ,Ue;Nj mfz;l ,];Nuy; vDk; fdTlNdNa thope;Jte;j Vhpay; \Nuhd; ,];Nuypd; vjph;fhy RgPl;rj;jpw;fhf mjd; epue;jukhd ghJfhg;ghd vy;iyfSf;fhf> mf;fdtpidAk; iftplj; jahuhdhh;. ,Jjhd; mth; ,];NuYf;fhfr; nra;j kfj;jhd jpah- fk; vd;why; mJ kpifahfhJ.


Page 11
ij 13> 2006
md;Gs;s MrpupaUf;F>
jq;fsJ gj;jpupifapy; fle;j thuk; ntspahfpa "mk;khtpd; ed;gd;" rpWfij rpwg;ghf ,Ue;jJ. mNdfkhf xt;nthU MZf;Fk;> ngz;Zk; jkJ fle;J Nghd tho;ifapy; ,g;gbahd ez;gh;fs; ,Ue;jpUg;ghh;fs;. tajhd fhyj;jpy; mth;fisg; gw;wpa gRik ahd epidTfs; kdjpy; Mokhf Gijj;J itj;Jf; nfhz;L ae;jpu kakhd eilKiw tho;ifapy; nrd;W nfhz;bUg;ghh;. rpWfijapd; Mrpupah; kpfr; rpwg;ghf mk;khtpd; cs;Sd h;Tfis rpwpJk; tpurkpd;wp ntspf;nfh zh;e;J ,Uf;fpd;whh;. mtUf;F vdJ ghuhl;Lf;fs;. jw;NghJ epuguhjpfs; fhyk; vd;w ehlfj;jpd; nkhopah f;fj;ij njhlh;rpahf ntspapL fpd;wPh;fs;. mjpYk; xt;Nthh; fjhgh j;jpuq;fSk; jhk; GupAk; njhopypd; jd;ikf;F vw;g Fzhjpraq;fisf; nfhz;bUg;gJk;> jj;jkJ capupidf; fhg;ghw;wpf; nfhs;tjw;fhf NgRk; thh;ijfSk; mNjrkak; cz;ik epa- haj;jpd; gf;fj;jpidg; Gupe;J nfhz;lh Yk;> cs;kdg;Nghuhl;lj;jpd; tpisthf elj;Jk; ciuahlYk; vd;id kpff; fth;jitahf mike;jpUf;fpd;wJ. ,j w;F Kd;G tpyq;Fg; gz;iz vd;w njhliu ntspapl;bUe;jPh;fs;. cz;ik apy; mt; ehty; vdf;Fg; Gupatpy;iy> Mdhy; VNjh ey;y tplaj;ijjhd; nrhy;y tUfpd;wPh;fs; vd tpsq;fpaJ> rpy rkak; ehl;L elg;GfisAk; xg;gpl;Lg;ghh;f;f Kbe;jJ. kuhl;ba vOj;jhsh; fhz;NlfUila rpW fijfs; jkpo;nkhopahf;fk; nra;J Vw;f dNt ntspte;jpUf;fpd;wd. mtUila vOj;Jf;fSk; kpfr; rpwe;jit mtw; iwAk; kW gpuRuk; nra;tPfshdhy; rpwg;ghf ,Uf;Fk;.
f.tre;jp.
md;Gs;s MrpupaUf;F>
fle;j thug; gj;jpupifapy; ntsp ahfpa fNdba Njh;jy; fsk; gw;wpa fz;Nzhl;lk; rpwg;ghf ,Ue;jJ. Mq;fpyg; gj;jp;upif gbj;J fNdba mu rpay; gw;wpa mwptpid ngw;Wf; nfhs;sf; $ba Mq;fpyg; Gyik ,y;yhj vd; Nghd;wth;fSf;F cq;f sJ fz;Nzhl;lq;fs; cjtpahf
,Uf;fpd;wJ. njhlh;e;J fNdba nra; jpfSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J ntspapl;LtuTk;.
R.FkNurd;.
md;Gs;s MrpupaUf;F>
jq;fs; gj;jpupiffapy; tpz;ntsp gw;wp tpkNy];tud; vOjptUk; njhlh; fl;Liu %yk; tpz;ntsp gw;wpa gy Gjpa tplaq;fis mwpf;$bajhf ,Ue;jJ. mtUf;F vdJ ghuhl;Lf;fs; ,e;j thuk; njhiyf; fhl;rpapy; njd; mnkupfhtpy; khah fyhr;rhu fhyj;J epfo;rp xd;W ghh;j;Njd;. mjpy; epyj;jpd; fPo; cs;s MWfs; gw;wpAk; epy fPo; Fiffis mf;fhyj;jpy; mth;fs; cUthf;fpapUe;jik njhlh;ghfTk; mwpa Kbe;jJ. ,J gw;wp cq;fs; gj; jpupifapy; vOJtPh;fNsahdhy; gyUk;
,J gw;wp m
md;Gld
jq;fs; jiyaq;fk fz;Nzhl;l rpdpkh vd
rpwg;ghf , fNdba j cq;fsJ j;jpid Vw kpy;iy.
1k; g Aj;jj;j ,yq;if mnkupf;fht ,Uf;f> td ,ize;J z;Lk; vd;W ntsptptfh ngdpl;lh ;LNfhs; tpL n
mth; nts njuptpf;fg;g apy; cs;eh cUthfpAs

; ntsp ; gw;wpa Ue;jJ. ba mu ngw;Wf; Gyik cq;f jtpahf
a nra; fhLj;J
kNurd;.
pz;ntsp ; njhlh; ;wpa gy bajhf l;Lf;fs; y; njd; fhyj;J pyj;jpd; epy fPo; th;fs; h;ghfTk; ;fs; gj; ; gyUk;
,J gw;wp mwpe;J nfhs;s KbAk;.
v];. rptNerd;.
md;Gld; MrpupaUf;F>
jq;fs; gj;jpupifapd;> Mrpupah; jiyaq;fk;> rpWfij> Ma;Tf; fz;Nzhl;lk;> Ngl;bfs;> rpWth; gFjp> rpdpkh vd mj;jid mk;rq;fSk;
rpwg;ghf ,Uf;fpd;wJ. ghuhl;Lf;fs;. fNdba jkpo; gj;jpupiffs; kj;jpapy; cq;fsJ Kah;rp epl;rak; xh; khw;w j;jpid Vw;gLj;Jk; vd;gjpy; re;Njf kpy;iy.
B. Rghrpdp
thrfh;fsplk; ,Ue;J tpkh;r dq;fs; tuNtw;fg;gLfpd;wJ. gj;jp upif vd;gJ xUtopg;ghijahf ,Uf;ff; $lhJ. ,Utopg;ghij ahf ,Ue;J cq;fsplk; ,Ue;Jk; vkf;F tpkh;rdq;fs;> MNyhr idfs; tUk; nghOJ jhd; vk;ik ehk; kjpg;gPL nra;J nfhs;tjw;Fk;> thrfh;fSf;F vd;d Njitahf ,Uf;fpd;wJ vd;gij mwpe;J nfhs;sTk; KbAk;. vdNt gj;jpupif njhlh; ghd RUf;fkhd tpkh;rdj;ij vOjp jghy; %ykhfNt> njh iy efy; %ykhfNth my;yJ kpd; mQ;ry; %ykhfNth ePq;fs; mDg;gyhk;.
mDg;gNtz;ba Kftup Vaikarai 1252 Lawrence Avenue East Unit # 207 Toronto, ON. M3a 1C3 Fax : 647 436 4379 Email : editor@vaikarai.com
1k; gf;fj; njhlHr;rp kl;Lk; Aj;jj;jpd; tpspk;gpy; ,yq;if mnkupf;fhtpd; epiyik fUj;J njhlh;ghf ,t;thW ,Uf;f> td; KiwfSf;F midtUk; ,ize;J z;Lk; vd;W Kw;Wg;Gs;sp INuhg;gpa itf;f xd;wpaj;jpd; Nt
ntsptptfhuq;fSf;fhd Mizahsu; ngdpl;lh ;LNfhs; tpLj;Js;shu;. ngu;upNuh thy;l;ndu; ,J njhlh;ghf Ntz
mth; ntspapl;l mwpf;ifapy;> NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sjhtJ> apy; cs;ehl;L Aj;jk; Vw;gLk; ,yq;if R+oy; cUthfpAs;sJ. fle;j brk;gupy;
60 gilapdUk;> 21 fpsh;rpah sh;fSk; Nkw;gl;Nlhh; nfhy;yg;gl;lJld;> fhakile;Js;sdh;. 80-f;Fk; ,U GwKk; kdpj cupik kPwy;fs; njhlu;fpd;wd. zpg;Gf; FOtpd; Nghu; jiytu; epWj;j `f;&g; fz;fh
n`hf;nyz;l; $wpaijg; Nghy;> ,e;j td;Kiwfs; njhiytpy; ,y;iy ePbj;jhy; vd;w Aj;jk; fUj;ij ntF
ehDk; gfpu;e;Jnfhs;fpNwd;. tlf;F - fpof;fpy; td;KiwfSf;F njhlu;fpw murhq;fk;> murpay; ,e;j
fl;rpfs; kw;Wk; jkpoPo tpLjiyg;
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-11- itfiw


Page 12
-12- itfiw

ij 13> 2006


Page 13
ij 13> 2006
f];J}upapd; Mf;fq;fs;
-Xu; mwpKfk;-
f];J}up mtuJ ftpijfspdhy; gu tyhf mwpag;gLfpd;wtuhapDk;> ey;y gy rpWfijfisAk; jdf;Fupj;jhd cyfpDs; epd;W gilj;Js;shu;. rpt ukzp> nry;tp Nghd;Nwhu; jPtpukha; ,aq;fpa nghOjpNy ,tuJ gy Mf;fq;fSk; vOjg;gl;ljha; njupfpwJ. rptukzpiag;NghyNt kpf ,sk;tajpy; (22 tajpy;) ,tUk; mfhy kuzk- ile;jtu;. “f];J}upapd; Mf;fq;fs;” vdj; njhFg;gl;l ,tuJ njhFg;gpNy> Ie;J rpWfijfs; ,lk; ngw;Ws;sd.  mtu;fs; tpl;Lr;nrd;w mopah tLf;fSNk mjpfk; f];J}upapd; fijfspy; cs;Siwe;J fplf;fpd;wJ.
ngz;Zf;F rKfk; toq;Fk; kl Rje;jpuk;> rhku;j;jpa tPLfs;> tpjitfs “epu;g;ge;jq;fs;” vd;W fpl;lj;jl;l FWq;fijahf ePSk; fij aho;g; ghzj;J ruhrupg; ngz;fs; ,Utupd; tho;tpidf; $Wtjha; mike;jpU
ngz;zpa kdepiyapy; ,Ue;J xU j
vOg;gg;gl;l Nfs;tp miyfs; ,d;d
nfhz;Nl ,Ug;gJ ekJ rKfj;j f;fpd;wJ. jd;id> jdf;Fs;Sk; rKfj; jpw;Fs;Sk; xLf;fpagb ,Uf;Fk; mf;fhtpdJk;> vijAk; Nfs;tpf; Fl;gLj;jp Rje;jpukha; jpupa tpUk;Gk; jq;ifapdJk; tho;tpd; gd;Kfq;fs; Ngrg;gLfpd;wd. fij mf;fhtpd; kuz j;jpd; GjpupypUe;J njhlq;fp mf;fhtpd; ,Wjpr;rlq;FfSf;fhd Aj;jq;fSld;
Kbfpd;wJ. mjdpilNa> jdJk; mf;fhtpdJk; epidTfis jq;if mirNghLtjha; fij ePs;fpwJ. vtUf;Fk; jPq;F nra;a tpUk;ghj> vy; NyhiuAk; mDrupj;Jg;NghFk; mf;fh> ,Wjpapy; jhd; kze;j ntspehl;L khg;gps;isf;F> ntspehl;bYk; xU FLk;gk; ,Ug;gjha; mwpe;J jw;nfhiy nra;J nfhs;fpwhu;. mf;fhtpd; kPJ mjPj ghrKk; tpUg;Gk; nfhz;l
jq;ifapw;F mf;fhtpd; muspf; fha; cz;l kuzk; mtkhdkha;j; njup
fpwJ.. “rP...mf;fh vLj;jJ vt;tsT Nfhioj;jdkhd KbT! jtW nra;j td;> jz;bf;fg;gl Ntz;batd; vd;d khjpupj; jpupfpwhd;. mtDf;nfd;d ,d;ndhU kidtpNahL thOthd;. ,y;yh tpl;lhy; me;j ntspehl;L
kidtpNah ,j;jid f vd;d Rf NyhUf;Fk; kpr;rk;” v TWfpwJ. n kl;LgLj;jg tPLfs;> t ngz;zpa jrhg;gj;jpw;F miyfs; , ,Ug;gJ ek
,d;ndh gpupe;j Jg;gh ,uhZtk; rhjhuz kf
tLf;fisg fy;Y}upapy; trkhf;f tj;jpddpd gLfpd;wJ. Rkjpia> g
BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK P P PAACKCKCKCKCK
P P A A A A A DIVISION DIVISION DIVISION DIVISION DIVISION OF OF OF OF OF BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK INTERNA INTERNATITITITITI
INTERNA INTERNA INTERNA WORLD WIDE MOVER “AIR/SEA/LAND”
,g;nghOJ nghUl;fisAk; 2006k; BRISK mjhtJ December Mz;L INTERNATIONAL jkpo; 1/ 2005 ekJ GJtUlj;ij to March fdlhtpw;Fs;Nsh 2006 jkpo; CARGO tiu FJ}fykhf ,f;fhyg;gFjpapy; kf;fspd; INC nfhz;lhbl epWtdj;jpdh; epWtdj;jpdh; epWtdj;jpdh; epWtdj;jpdh; epWtdj;jpdh; vk;epWtdk; Xh; kj;jpapy; my;yJ mupa %yk; re;jh;g;gk;.
fly; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; khh;f;fk
cyfp rfy m m m m m ghfj;jpw;Nfh fly;khu;f;fkhfNth nra;J thbf;ifahsh;fSf;F thbf;ifahsh; ,uz;lhtJ xUtUf;F juTk; toq;fg;gLk;.mjp];urhypia guprhf xUtUf;F 21” ,g; LG ePq;fs; epahakhd gupRfs; fdlhtpy; tz;zj; fhj;jpUf;fpd;wd. vLj;Jnry;yTk; njhiyf;fhl;rpg; ,Ue;J ehlNtz;ba Njh;e;njLf;Fk; ,yq;if fl;lzj;jpy; ngl;b KjyhtJ ehs; nrd;W Gj;jhz;L ,yq;ifapy; tu guprhf xh; xNu tpkhdr; jpdkhfpa me;jg;nghUl;fis FYf;fy; FYf;fy; epWtdk; rPl;L Mfhakhu;f;f rpj;jpiu Kiwapy; Kiwapy; toq;fg;gLk;. khjk;
nju
nj
,JN
“BRISK PACK” ed;F gapw;Wtpf;fg;gl;l gzpahsu;fshy; cq;f
cq;fs; ,Ug;gplj;jpw;Nf jdJ Nritia
nghjpfl;Ljy; (Packing)
Call us Nrkpg;G fplq;fpy; ,Ljy; (Storage) ,ytr nghjpfl;Lk; ngl;bfs; (,yq;if kl;Lk;)
Con
fdlh KOikahf kw;Wk; ntspehLfSf;fhd Nrit ,yq;ifapypUe;J nghUl;fis fdlhtpw;F vLj;Jtu
Tel: Cel: 220-2005 Kennedy Rd, Scarborough, ON, M1T 3G3 (Kennedy Rd. / HWY 401 @ Sufferance RD )
Fax: Email: br “Famous for expert Packing & Forwarding of H

papd; Mf;fq;fs;
jdJk;
kidtpNahL tho;thd;. Mdhy; mf;fh jq;if
,j;jid fhyKk; jd; tho;tpy; gae;J Ps;fpwJ.
vd;d Rfj;ijf; fz;lhs;? vy; hj> vy;
NyhUf;Fk; gae;J gae;J tho;e;jJjhd; mf;fh>
kpr;rk;” vd;fpd;wNjhL fij epiw spehl;L
TWfpwJ. ngz;Zf;F rKfk; toq;Fk; kl;LgLj;jg;gl;l Rje;jpuk;> rhku;j;jpa ; xU ;nfhiy
tPLfs;> tpjitfs; tho;T vdg;gy ngz;zpa kdepiyapy; ,Ue;J xU ; kPJ fhz;l
jrhg;gj;jpw;F Kd; vOg;gg;gl;l Nfs;tp miyfs; ,d;dKk; mjpu;e;J nfhz;Nl r jkpod;
,Ug;gJ ekJ rKfj;jpd; Nrhfk;.
,d;ndhU fijahd “kf;fisg; gpupe;j Jg;ghf;fpfs;”>  ; fha;
rhjhuz kf;fspw;Fk; Vw;gLj;jpa mopah ; njup
rKfk; toq;Fk; kl;LgLj;jg;gl;l
tPLfs;> tpjitfs; tho;T vdg;gy apy; ,Ue;J xU jrhg;gj;jpw;F Kd; ;tp miyfs; ,d;dKk; mjpu;e;J g;gJ ekJ rKfj;jpd; Nrhfk;.
t;tsT
tLf;fisg; NgRfpd;wJ. Rkjp vd;fpd;w nra;j
fy;Y}upapy; fw;Fk; ngz;iz jd; trkhf;f tpUk;Gk; xU ,uhZ ; vd;d ;nfd;d
tj;jpddpd; NfhuKfk; rpj;jupf;fg; Othd;.
gLfpd;wJ. Xu;ehs; uPArdpw;F nrd;w spehl;L
Rkjpia> ghJfhg;G gupNrhjid vd;w
ngaupy; eLtPjpapy; epWj;Jfpwhd; xUtd;. mtidg;ghu;j;J> “cd;iu yr;r zj;jpw;F ehq;fs; fijf;fhjJ xd;W jhd; Fiw. vspa %Njrp> ePAk; xU jkpoNd” vdg;NgRfpwhs;. gyte;jkha; me;j ,uhZtj;jpdd; Rkjpia kzf;fTk; Miriaj; jPu;f;fTk; Kay; ifapy; jd;id tpLk;gb kd;whbatis iffshy; miwe;J nfl;l thu;j;ijf- shy; NgRfpwhd;. kf;fs; mjpfk; elkhLk; tPjpahifahy; Rkjp xU topahf jg;gpf;fpwhs;. Mdhy; ghypay; tf;fpuk; gpbj;j kpUfk; jd; $l;lh spfSld; Rkjpapd; tPL efiu xU me;jpapy; nry;fpwJ. mLj;J vd;d
epfOk; vd;w mwpe;j Rkjp> tPl;bd; gpd;tsthy; jg;gpNahLfpwhs;. vdpDk; Nfhgk; nfhz;l ,uhZtj;jpdd;> mtspd; je;ijia mbj;J thdpy; Vw;wptpl;L> Rkjpapd; jhaplk;> “cdf;Fg; GUrd; NtZnkz;lh ehisf;F Nkisf; nfhz;lhe;J je;jpl;L GUr idf; $l;bf; nfhz;LNgh” vd
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;
BRISK BRISK BRISK BRISK BRISK P P PAACKCKCKCKCK P P RISK RISK RISK RISK RISK INTERNA INTERNATIONAL INTERNA INTERNA INTERNA TIONAL TIONAL TIONAL TIONAL C CARGOARGOARGOARGOARGO C C C WORLD WIDE MOVER “AIR/SEA/LAND”
sh pd; l tdj;jpdh; tdj;jpdh; tdj;jpdh; tdj;jpdh; tdj;jpdh; Xh; tdk; kj;jpapy; my;yJ mupa %yk; pahsu;fshy; cq;fs; mYtyfk; my;yJ kidfspy;-
f jdJ Nritia vLj;JtUfpd;wJ.
l;Lk;) ;fhd Nrit ;F vLj;Jtu
re;jh;g;gk;. fly; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; khh;f;fkhf cyfpd; rfytpjkhd
mjpubg; mjpubg; mjpubg; mjpubg; mjpubg; nghjpfis mDg;Gk;
gupRfs; gupRfs; gupRfs; gupRfs; gupRfs; ve;j Tk; j;jpy; me;jg;nghUl;fis pkhdr; FYf;fy; rPl;L Mfhakhu;f;fkhfNth
Kiwapy; toq;fg;gLk;.
njupT nra;ag;gLk; ghu;ry;
vkJ
; FYf;fy; Kiwapy; njupTnra;ag;gLk; mjp];urhyp xNu pdkhfpa epWtdk; rpj;jpiu khjk; 14k; ,JNt!
jpfjp 2006k; Mz;L
If you are planning to move... Locally or world wide ask Brisk Pack, for our professional trained staff who will be happpy to assit Free Survey & Quotation
Call us first for all your shipping needs Contact: A.R.Nathan Tel: 416.321.0400 Cel: 416.877.2195 , 3G3 erance Fax: 416.321.0405
RD )
Email: briskcargo@bellnet.ca acking & Forwarding of Household Effects”
-13- itfiw


Page 14
-14- itfiw f];J}upapd; Mf;fq;fs;
15k; gf;fj;njhlu;r;rp Mz;ik NgRfpwhd;. nfL KbfpwJ> Rkjpapd; je;ij jpUk;Gfpwhu; ,Wjpapy; gpzkhf. gpwFk; tpltpy;iy> “gpNuj j;ij miu kzpj;jpahyj;JFs; vupr;R NghNlhZk;> mOJ Mu;g;ghl;lk; nra;a f;$lhJ” vd;Wk; gaKWj;jpagb> ,d;
xU Nghuhsp mikg;Gf;Fs;spUe;J> jPtpukhd Aj;jfsk;> jiykiwT tho;T vd;fpd;w epiyfis kPwp gilg;Gf;fs; vOj; jhf; fk; ngw;wpUf;fpd;wd. mjPj gpur;rhuj; jd;ikNah my;yJ jhd; Nru;e;j mikg;igj; Njitapd;wp GfohkNy vOjpapUg;gJ ,d;DnkhU rpwg;G
Dk; ahiug; gypnaLf;fyhk; vd;W me;jf; nfhbatu;fspd; thfdk; cWkpf; nfhz;Nl nry;tjha; fij KbfpwJ. me;j cWkYk;> mJ jUk; gPjpAk; thrpg;gtu; midtiuAk; jpLf;FwNt
6k; gf;fj; njhlHr;rp gRikf; fl;rp Ngl;b
itfiw:- gRikf;fl;rpapd;> Kyoto cld;ghL Fwpj;j epiyg;ghL vd;d?
Grace:- cyfpd; mjpfupj;J tUk; ntg;gepiy kw;Wk; mbf;fb cUthfp tUk; fhyepiy khw;wk; Mfpatw;iw fl;Lg;gLj;j Kyoto cld;ghl;L mk;rq;fs; cWjpahf filg;gpbf;fgl Ntz;Lk; vd vdJ fl;rp cWjpahf ek;Gfpd;wJ. ,urhad thA kw;Wk; fopTg; nghUl;fspd; ntspg;ghL fl;Lg; gLj;jg;glNtz;Lk;> vd;gJ fl;lha khf;fg;gl Ntz;Lk;. rf;jp Nrkpf;fg;gl Ntz;Lk;. fNdba njhopw;rhiyfs; kw;Wk; tPLfspy; mjpf msT rf;jpia cwpQ;rhj kpd;rhu tpsf;Ffs; gad;gL
2 RO0M j;jg;gl Ntz;Lk;. kPs; cgNahfg;g Lj;jg;gLk; rf;jp topKiwfs; fl;lh akhf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gd Nghd;w
Miln nfhs;iffis gRik f;fl;rp typAW j;Jfpd;wJ. itfiw:- ePq;fs; ghuhSkd;wj;jpw;F
Ladies and njupT nra;ag;gLk; gl;rj;jpy; cq;fsJ
filfs
rhl;lg;gl;l vk;.gpf;fs; jq;fs; gjtp-
Call Ja
fis uh[pdhkh nra;a kWf;ff;$Lk; vd;w NfhzKk; ,Ue;jJ. filrpapy; ,Jgw;wp tpthjpf;f rhl;lh;[p Nghd Gjd;fpoikad;W fl;rpj; jiyth;fis bd;dUf;F mioj;jhh;. rpy vk;.gpf;fs; gj;jphpifahsh;fs; kPJk; gha;e;jdh;. [.j.(I)fl;rpapd; gpuGehj; rpq; Nghy rpy kf;fsit cWg;gpdh;fs; ,e;j el tbf;ifapy; rk;ge;jg;gl;l epUgh;f
njhFjp kf;fSf;F vd;d nra;a tpUk;Gfpd;wPh;fs;?
Grace:- gy;NtW r%f eyj;jpl;l q;fis mwpKfg;gLj;jp mtw;iw eil Kiwg;gLj;JNtd;. Rfhjhu Nrit> Rw;Wr; #oy; ghJfhg;G> cah;fy;tp> ,isQh;fSf;fhd r%feyj;jpl;lq;fs; Nghd;wit ,tw;wpy; Kf;fpakhdit.
itfiw:- itfiwg; gj;jpupifA+lhf jkpo;fNdbah;fSf;F vd;d nra;jpa- pidf; $w tpUk;Gfpd;wPh;fs;?
Grace:- ,j;Njh;jypy; gRikf;fl;rp ntw;wp ngw;W Ml;rp mikf;f Kbahky; Nghfyhk;. Mdhy;> vkJ fl;rp Ntl;ghsh;fs; njhlh;e;Jk; fdlhtpd; midj;J ,d kf;fSf;fhf Fuy; nfhLj;J tUthh;fs; vd;gjid cWjpahf $wpf;nfhs;s tpUk;G fpd;Nwd;. gRikf;fl;rpapd; jpl;lq;fs; ePz;lfhy> njhiyNehf;Filait vd;gjidAk; $wp> ,j;Njh;jypy; cq;fsJ eyd;fis gpujpepj;J tg;gLj;Jk; fl;rpf;Nf thf;fspf;Fk;g bAk; Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwd;.
9k; gf;fj; njhlHr;rp isAk; ,e;jpa kf;fs; mitapy;
fz;bf;f Ntz;Lk; vd;wdh;. “xU vk;.gpf;F yQ;rk; jUtJk; Fw;wk;jhd;” vd;whh; rpq;. kPbahTf;F Mjuthfg; Ngrpa mitj; jiyth;> gj;jphpiffs; [dehafj;jpd; ehd;fhtJ Jhz;fs; vd;gij vk;.gpf;fSf;F epidTgLj;jpdhh;. ,e;j tptfhuk; xU murpay; Aj;jkhf khwpapUe;jhYk; yQ;r> Coy; Ngh;topfisj; jLg;gJk; kPbah kPJ gopiag; Nghlhky; ,Ug;gJk; fl;rpfSf;F kpfTk; rpukkhd fhhpakhf ,Uf;fpwJ. vd;gJjhd; Ntbf;if.
itfiwapd;
nghq;fs;
tho;j;Jf;fs;
nra;Ak;. kw;w xU fijahd> “mtu;fSf; Fjhd; vkf;F tpbtjpy; tpUg;g kpy;iyNa” apy; xU jha;> jdJ kfis ,uhZt lhq;fp Vwp kpjpj;Jr; nrd;w Ik;gJ mg;ghtp kf;fspy; xUtuha; ,of;fpwhs;. mtsJ Nrhfk;
Kbatpy;iy. gpwnfhUnghOjpy; nry; tpOe;J jdJ kfidAk; fhT nfhL f;fpwhs;. ,og;Ng tho;thfpg;Nghd jhapd; tho;T KOJk; nfhLq;fdTfs; Juj;Jfpd;wd. xUehs;> epidTfspd;
ngUq;flyp jd; gps;i NrUtjha; gy jha kz;zpy; G ,Ug;gjhd thu;j;ijfs
“,lk;kh fij Nghu gps;isfspd tKk; mj ,uhZtK fisAk;> , gwpf;Fk; n ,Wjpapy; mwpe;Jtpl;l Fwpj;J v ,d;W vj;j ijfshfpt Sk; Nru;j;J tho;fpd;wt mehijfS ;thu;fs;”. x ;j;ijfsh ntspapypU
Basement
One bedroo Nelson & F School, Pub Rent negotia
Call 416 56
COMPUTER
Virus rem Computer vLj;Jr; n
cq;fs; t nfhs;tj nfhs;tjw
A+ certifie njhiyNg

jahd> pbtjpy; ;> jdJ kpjpj;Jr; f;fspy; Nrhfk;
d
s kPwp
jPj g;igj; khU
; nry; nfhL pg;Nghd dTfs; Tfspd; nra;a
yj;jpl;l w eil Nrit> h;fy;tp> l;lq;fs;
it.
fA+lhf ra;jpa-
kf;fl;rp bahky; fl;rp lhtpd; Fuy; ;gjid tpUk;G l;lq;fs; lait h;jypy; jpepj;J pf;Fk;g
d;wdh;. UtJk; ahTf;F iyth;> ;fhtJ ;fSf;F uk; xU e;jhYk; Lg;gJk; Ug;gJk; hpakhf .
tfiwapd;
nghq;fs;
ho;j;Jf;fs;
ngUq;flypy; miyTw;W> jhfk; ePs jd; gps;isfspd; ghjq;fisg; Ngha; NrUtjha; fij KbfpwJ. ,ijNghd;w gy jha;khu;fspd; fijfs; ek; kz;zpy; Gije;J NghAk;> kpje;j gbAk; ,Ug;gjhd gpuikia f];J}upapd; thu;j;ijfs; Vw;gLj;Jfpd;wd.
“,lk;khwpAs;s Jg;ghf;fpfshy;...” fij NghuhspfSf;F cjTk; ,uz;L gps;isfspd; jhia> ,e;jpa ,uhZ tKk; mjNdhLk; ,aq;Fk; cs;Shu; ,uhZtKk; nra;Ak; rpj;jputij fisAk;> ,Wjpapy; mtupd; capupidg; gwpf;Fk; nfh^uj;ijAk; rpj;jupf;fpwJ. ,Wjpapy; jd; Kbit Kd;dNk mwpe;Jtpl;l jha;> jd; Foe;ijfs; Fwpj;J vz;Zfpwhs;> “Nghfl;Lk;... ,d;W vj;jid jkpo;f;Foe;ijfs; meh ijfshfptpl;ldu;. mtu;fNshL ,tu;f Sk; Nru;j;J nfhs;sl;Lk;. mbikfshf tho;fpd;wtiu ehl;bd; mfjpfSk;> mehijfSk; jhNd epuk;gp tho ;thu;fs;”. xU jha; nrhy;yf;$ba thu ;j;ijfsh ,Jntd me;jr; R+oypw;F ntspapypUf;Fk; ekf;F tpag;G
Basement for Rent
Nelson & finch
One bedroom huge b asement Apartment with excellent condition available at Nelson & Finch area , Separate entrance, Close to TTC Bus Stop, Catholic School, Public School, Shopping Mall Cable included Rent negotiable
Call 416 566 6739 or 416 901 4991
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
Virus removal, Internet Sharing, Computer Tune Up kw;Wk; midj;J Computer jpUj;j NtiyfSk; cq;fs; tPl;by; itj;Njh my;yJ vLj;Jr; nrd;Nwh jpUj;jpj; jug;gLk;.
cq;fs; trjpf;fk; Njitf;Fk; Vw;g Computer Assembling nra;J nfhs;tjw;Fk; cjpug;ghfq;fis epaha tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;tjw;Fk; mioAq;fs;- Raj Paramasamy
A+ certified PC Technician, Microsoft Certified professional. njhiyNgrp vz;:- 416 587 1619 / 416 283 1643
ij 13> 2006
Vw;gLjy; ,ay;G. Mdhy; mijtpl ajhu;j;jk; Nkhrkha; ,Uf;fpwjha; fjhrpupau; thu;j;ijfs; Nrhfj;Jld; frpfpd;wd.
f];J}upapd; fijfspy; mNef khdit vz;gJfspd; gpw;gFjpapy; vOjg;gl;ljha; Njhd;Wfpd;wd. xU Nghuhsp mikg;Gf;Fs;spUe;J> jPtpukhd Aj;jfsk;> jiykiwT tho;T vd;fpd;w epiyfis kPwp gilg;Gf;fs; vOj; jhf; fk; ngw;wpUf;fpd;wd. mjPj gpur;rhuj; jd;ikNah my;yJ jhd; Nru;e;j mikg;igj; Njitapd;wp GfohkNy vOjpapUg;gJ ,d;DnkhU rpwg;G. NghuhLk; fuq;fs; rpyNtisfspy; fiwfs; gl;lhYk; mitAk; khdpl j;jpd; tpLjiyia Nehf;fpNa efuj;J bf;fpd;wd vd;gjw;F f];J}upapd; ajhu;j;jg;ghzpapyhd ,e;jf; fijfs; Kf;fpa vLj;Jf;fhl;lhFk;. kz;izAk; kf;fisAk; xUNru Nerpj;j xU gilg; ghsp ,stajpy; ek;ik tpl;lfd;wJ  Nghf;Ftuj;J trjpfs; epiwe;j ,lk;
Call Jaso 416-857-9595


Page 15
ij 13> 2006 fNdba tuyhW - Kjy; fNdb
fNdba Kd; rupj;jpuk; (pre histo- ry) G+u;tPfj;jpy; Gije;J fplf;Fk; ku;kkhfNt ,Ue;J tUfpwJ. Kjy; fNdbau; Njhw;wk; gw;wp KjyhtJk; mbg;gilAkhd tpdhtpw;F tpil
,d;dKk; vl;lhkNy ,Ue;J tUfpd;wJ. Kjy; fNdbau;fs; Kjy; vq;Nf Njhd;wpdhu;fs; vd;w gy; E}w;whz;L tpthjk; epjhdkhf ,t;tpdhtpw;F tpil juj; jtwpAs;sJ. ,e;jpa %j; Njhu; jkJ %jhijau; ,f; fz;l j;jpNyNa Njhd;wpdu; vd;W thjpLtu;. njhy;nghUs; Ma;Nthu;> khwhf>
mnkupf;fhtpd; Kjy; kdpju; irgPupah
tl mnkupf tpypUe;J ,q;F te;J FbNawpdu;
ek;Gtu;. vd;gnudpDk; ,e;epfo;tpd; fhyk; gw;wp
Tfs;> fhl mtu;fspilNa fUj;J NtWghL ,U
Nthk; vd e;Nj tUfpwJ. mJ vt;thwhapDk;
ilNa (tr gw;wp gy f gpugykhd gpshf;/w; NthupilNa ehk;gp (Na (Old Man)
c ePuhy; %lg
me;j vy;i cs;sJ v nfhz;lhu;. gzpj;J eh xU xw;wu ghl;[u; (b mDg;gpAk; ehg;gp gpd (maskrat)
INuhg;gpa tUiff;F Kd; Fiwe;jJ gj;jhapuk; Mz;L fshtJ mnkupf;fh tpd; Kjw; Fbfs; tho;e;J te;jdu; vd;gjpy; kl;Lk; fUj;njhUikg;ghL mtu;fspilNa ,Ue;J tUfpwJ.
Vtpdhu;. kPohjjhy; vd;W mQ k];f;whw; ilAld; k rpwpa cUz
xU Mj;kPf cz;ikahf> fNd ba ,e;jpa KjpNahu; gyu;. jk;Kd;Ndhu;
rp. ek;gpa
Mw;iwf; flf;Fk; gpshf;/w; (Blackfoot) ,e;jpau;fs;
Cjpdhu;. KOikahd tpahgpj;jJ

-15- itfiw tuyhW - Kjy; fNdbau;fs;
rgPupah Nawpdu; k; gw;wp L ,U whapDk;
iwe;jJ nkupf;fh te;jdu; kg;ghL .
f> fNd d;Ndhu;
tl mnkupf;fhtpNyNa Njhd;wpdu;; vd;w
isf; Ftpj;J kiyfs; Mf;fpdhu;. ek;Gtu;. Gdpj G+u;tPff; fijfs;> fd
ejpfSf;F tha;f;fhy;fSk;> VupfSf;F Tfs;> fhl;rpfs; %yk; ,ijj;jhk; mwp
gs;sq;fSk; Njhz;b mtw;iw ePupdhy; Nthk; vd;gu;. ,e;jpaf; fOkq;fsp
epug;gpdu;. rkepyq;fis Gy;yhy; %b ilNa (tribes) “cyF gilj;Njhd;”
dhu;. gwitfisAk; kpUfq;fisAk; gw;wp gy fijfs; cssd. mtw;Ws;
KjYk;> kdpju;fisg; gpd;Gk; gilj; gpugykhd xd;W njd; my;Nghl;lhtpy;
jhu;. nghWikAld; Mz;fisAk;> ng gpshf;/w; (Blackfoot) nkhop NgR
z;fisAk; Ntl;ilahlTk; thoTk; fw; NthupilNa cyTk; “cyfpd; fu;j;jh”
gpj;jhu;. ,f; ifq;fupak; Kbe;jJk; eh ehk;gp (Napi) my;yJ “Kjpa kdpjd;”
g;gp xU ngupa kiyNky; Vwp kiwe;J (Old Man) gw;wpaJk;.
tpl;lhu;. gilg;Gg; gw;wpa ,e;jpau;fspd; fijfSs; xd;W ,J. ,d;Wk; “Xyl; cyfk; KOtJk; Muk;gj;jpy;
khd;” (Oldman) vd;nwhU mUtp ePuhy; %lg;gl;bUe;jJ. xU ehs; ehg;gp
cz;L. nwhf;fp kiyfspy; (Rocky Mountains) cw;gj;jpahfpg; ghAk; rp. ek;gpah&ud;
my;Ngl;lh ejpapd; jiy mUtp xd;Nw ,e;j Xy;l; khd; (Old man) mUtp ahFk;. ehg;gpapd; ciwtplk; ,e;j mUtp vd;gJ ,e;jpau;fs; rpyupd; me;j vy;iyaw;w ePu;g; gug;gpd; fPo;
ek;gpf;if. cs;sJ vd;d vd;gij mwpa Mty; nfhz;lhu;. ku;kj;ij mwpe;J tug;
ehg;gpap;d; gilg;Gf; fijapd gzpj;J ehg;gp> Kjy; xU thj;J> gpd;
vjpnuhyp NtW ,lq;fspYk; vkJ xU xw;wu; (Otter) mjd; gpd; xU
fhjpy; tpOfpd;wd. ,e;jpa rk];fpUj ghl;[u; (badger) Mfpa gpuhzpfis
ghuk;gupaj;jpy;> gd;wp Ntld; nfhz;L mDg;gpAk; gyd; fpilf;ftpy;iy.
gpuk;kh vy;iyaw;w rKj;jpuj;jpd; mb ehg;gp gpd;du;> xU k];f;whw;iw
apypUe;J G+kpia cau;j;jp cyfpid (maskrat) ePupd; Moj;jpy; %o;fptu
Ak;> Kdptu;fisAk; gpu[hgjpfisAk; Vtpdhu;. ePz;l NukhfpAk; k];f;whw;
gilj;jhu; vd Kjw; nrhy;yg;gl;lJ. kPohjjhy; mJ ePupy; %o;fp ,we;jNjh
gpd;ndhU fhyj;jpy; gpuk;khtpd; ,lj; vd;W mQ;rpdu;. Mdhy; ,Wjpapy;
ij tp\;Z vLj;Jf; nfhs;fpwhu;. k];f;whw; ifapy; xU Nrw;W cUz;
,JNt tp\;Ztpd gj;jhtJ mtjhu ilAld; kpje;J te;jJ. ehg;gp me;j
khd tuhf mtjhukhfr; nrhy;yg; rpwpa cUz;ilapiz vLj;J mjDs;
gLfpwJ. ,Nj Nghy; fpwP];jt ghuk; Cjpdhu;. me;j cUz;il khakhf
gupaj;jpYk; flTs; MW ehl;fspy; eh KOikahd xU ngupa cyfkhf
spw;F xd;whf KiwNa xsp> thdk;> tpahgpj;jJ. ehg;gp mjd;Nky; ghiwf-
25k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 16
-16- itfiw
73tJ ,jo; njhlu;r;rp
tjhfNt ,Uf;fpd;wJ> mg;gbahapd; kPjpahd 80 tPjj;jpw;F vd;d ele;jJ ? fz;ldq;fs; gy Njhd;wpd.rpy Nfs;tpfs; Njhd;wpd. mtw;wpw;F jpUg;
5. vkf;Fj; njupahj ,Uz;l jpahd tpilfs; ,g;NghJk; tpthj
gpugQ;rk; vd;d t];Jf;fisf; nfh epiyapNyNa ,Uf;fpd;wd:
z;lJ.? njupe;j fz;Zf;Fg; Gyg;gLk; gpugQ;rj;jpYk; ghh;f;f njupahky; Big Bang ! ,d;iwa tpz;ntspg; gpwg;Gg; gw;wpa xU Nfhl;ghL..
1. xU kpfr;rpwpa mf;dpj;jpus;
kiwf;fg;gl;bUf;Fk; gpugQ;rk; vt;ts fzg;nghOjpy; gp;ukhz;lkhd tp];
Nth klq;F $baJ (fpl;lj;jl;l 80 t&gkhfg; gupzkpj;J> gpugQ;rj;ijg; gpwg;gpj;jJ..md;Wjhd; fhyk; tpz;ntsp> 
fz;Zf;Fj; njupahj RthuhfNt ,d;wp mjw;FKd;dh; vj;jifa rf;jpiaf;
Uf;fpd;wJ. el;rj;jpuj; njhFg;GfSf;F nfhz;l mZg; nghUl;fis me;jf;
,ilNa> nts;spfSf;fpilNa gutpap fw;gidf;f g;ghw;gl;l #d;ak;
Uf;Fk; me;j ,Uz;l gFjp> mij nfhz;bUe;jJ?
CLUtp mwpaKbahj GjpuhfNt ,Uf; fpd;wJ. cjhuzkhf xU xspahz;L 2. me;jg; gpugQ;rg; gpwg;gpd;
mfykhd> 1500 xspahz;L Jhuj;jp gpd;dh;> vd;d fhuzj;jpd; mbg;gilapy; el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fs; mjd;gpd; gy ;NtWgl;l el;rj;jpuq;fs;> fpufq;fs;
Xd;WNk ,y;yhj ntWk; #d;aj;jp Kjypad Njhd;wpd ?
xU gpugQ;rk; gpwe;jpUf;fy
3. ,e;j ,uhl;rj mf;dpntbg;gpd; gpd;dh; Vd; me;jf; Foe;ijg; gpugQ;rk;
,e;j mf;dpntbg;gpw;F Kd;dh; vd kiwe;Jtpltpy;iy ? jpBh; gpwg;igg; Nghy my;yth?
jpBh; ,wg;Gk; epfo;e;jpUf;fyhk;
Ys;s Head Nebula) FjpiuKf Njhw;wj;jpy; NeGhyhtpd; kiwe;J> (Horse
4. ,d;iwa gpugQ;rj;jpd; epi- wia vt;tsT EZf;fkhff; fzpj;Jg; ghh;j;jhYk;> tUfpd;w njhif> gpugQ;rj;jpd; 20 tPjj;jpw;Fg; nghUe;J
mofpa cUtj;jpypUf;Fk; ,Uz;l gFjpapYs;s t];J vd;d ?
,e;j ,Uz;l t];JNt tpz;ntspf; Nfhl;ghLfs; mj;jidf;Fk; kpf Kf;fpa fUg;nghUshFk;.. mij mwpe;Jtpl;lhy;
n[aJHf;fh Njt];jhdk; thu epfo;Tfs;
tpNrl Neuk 25.12.2005 26.12.2005 mjpfhiy 4-1 2006 5:30 njhlf;fk; QhapW jpq;fs; kzpf;F 13-1-2006 eilngWk; - - vfhjrp khh;fop tiu .
jpUtk;ghit tpujk; QhapW
G+i[ jpdKk;
njhlh;Gf
(Rdhkpapy; 14-1-2006 capu; ijg;nghq;fy; ePj;jtu;fSf;fhf jpdj;ij Kd;dpl;L tpNrl G+ir
tpNrl G+i[fs; gfy; 28.12.2005 30.12.2005 31-12-2005 ,lk;ngwcs;sd. ngw;W ,t;tpoh miof; 10.30 jpdrhp Rthkp fpd;wdh;.
itf; kzpf;F G+i[fs; Gjd; nts;sp rdp cs;tPjp fhz md;W - ez;gfy; - fhiy midj;J eilngWk;
GJ ,uT cyhtUk; gpuNjh~ - Iag;gRthkpapd; Iag;g )
myq;fhuf; tpujk; mbahh;fisAk; kfuN[hjp fhl;rp mkhthir tUlj;ij 10:00 12:00 kzp
kzp
tpujk; Kd;dpl;L
tpoh eil- ,lk;ngWk;. md;Gld;
tpNrl mu;j;j [hkg;G+ir khiy 8:00 kzp
,uT 12kzpf;F eilngWk;
Myak; jpwe;jpUf;Fk; Neuk; khiy fhiy 6:00 9:00 kzp kzp Kjy; Kjy; 1:30 9:30 tiu tiu 01-01-2005 thu ,Wjpehl;fspy; - 10 fhiy kzpf;F mgpN~fk; khiy fhiy G+ir 6:00 9:00 Muk;gk;
kzp kzp 7.00 Kjy; Kjy; kzpf;F 2:00tiu
9:30 tiu
mNefkhd fpilj;JtpL
6. Xd #d;aj;jpypU gpwe;jpUf;fy
,e;j m ,Ue;jJ?
fspw;Rpyh; Nfl;gJz;L vd;d cz
,J n Vnddpy; rhh;e;j xU ntbg;G vd
mJ gpugQ rf;jpfs;> N jpw;Fk; fhu
7. tpz iyf;fhl;rpf
kprprhfh ,e;J n[aJHf;fh N
1808 Dre 90
kz;ly g+i tpUk;GN

n[aJHf;fh Njt];jhdk;
,d;iwa tpz;ntspg; xU Nfhl;ghL..
Ny];tud;
B.A, Dip in Edn
j ntWk; #d;aj;jpypUe;J vt;thW gQ;rk; gpwe;jpUf;fyhk;?
bg;gpw;F Kd;dh; vd;d ,Ue;jJ ?
s;
tpNrl jpdq;fspy; G+i[ Neuk;, Myak; jpwe;jpUf;Fk;
Neuk; Mfpatw;wpy; khw;wq;fs; Vw;glyhk;. Nkyjpf njhlh;GfSf;F Mya mYtyfj;jpy; njhlh;G nfhs;sTk;.
pdKk;
+i[fs; eil- ;ngWk;. d;Gld; k; ;dpl;L zpf;F
iu tiu zpf;F
iu ;
tiu
ij 13> 2006
bahapd; e;jJ ?
,Uz;l f; nfh yg;gLk; upahky;
vt;ts l;l 80
;lkhd ,d;wp fSf;F gutpap mij t ,Uf; pahz;L Jhuj;jp
(Horse iwe;J> ,Uz;l
;ntspf; Kf;fpa tpl;lhy;
mNefkhd Nfs;tpfSf;Fg; gjpy; fpilj;JtpLk;.
6. Xd;WNk ,y;yhj ntWk; #d;aj;jpypUe;J vt;thW xU gpugQ;rk; gpwe;jpUf;fyhk;?
,e;j mf;dpntbg;gpw;F Kd;dh; vd;d ,Ue;jJ? ,f;Nfhl;ghl;il Mjupg;gth;
fspw;Rpyh; Vsdkhf xU gjpw; Nfs;tp Nfl;gJz;L. tlJUtj;jpw;F tlf;Nf vd;d cz;L?||
,J nghUj;jkw;w Nfs;tpahFk;. Vnddpy; tlf;F vd;gJ G+kpiar; rhh;e;j xU jpir> gpugQ;r mf;dp ntbg;G vd;gJ xU tpz;ntsp epfo;r;rp.
mJ gpugQ;rg; gpwg;G> Neuk;> fhyk;> rf;jpfs;> Nghd;w gupkhzq;fs; midj; jpw;Fk; fhuzfh;j;jh.
7. tpz;ntspf; fijfspYk; njh iyf;fhl;rpfspYk; vjpu;  gpugQ;rj;ij tpahgpf;fr; nra;jjh? vd;w Nfs;tpiaAk; rpyh; Nfl;fpd;wdh;
8. `gps; tpz;ntspj; njhiy Nehf;fpapd; glq;fspw; rpyJ tpQ;Qh dpfspd; $l;lq;fspy; rpy fhurhukhd rh;r;;irfis Vw;gLj;jpAs;sd. ,j;njh iyNehf;fpapd; glnkhd;W 270 kzp Neuk; njhlh;r;rpahf vLf;fg;gl;lJ. vkJ ngsh;zkp re;jpudstpy; cs;s tpz;ntspg;gug;gpy; 10>000 Nkw;gl;l rpy ntF Jhuj;jpypUf;Fk; el;rj;jpuj; njhF g;Gf;fisf; fhl;Lfpd;wJ. ,tw;iw EZf;fkhf MuhAk;NghJ ,tw;wpd; taJ ,e;j ,uhl;rj mf;dp ntbg;Gld; ruptu ,izatpy;iy! glq;fspd;gb ,tw;wpd; taJ 13.2 gpy;ypad; tUl q;fs; vd;w fzpg;G> mjhtJ Big Bang epfo;e;J Rkhh; xd;wiu gpy;ypad; Mz;Lfs; khj;jpuNk nrd;wpUf;fpd;wd. el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fs; gyNfhbf; fzf;fhfj; Njhd;Wtjw;F ,f; fhyg; gFjp NghjhJ vd ,f; Nfhl;ghl;il vjph;g;gth;fs; fUJfpd;wdu;
9. vq;fsJ ghy;tPjpj;njhFg;gpYk; gpwnjhFg;Gf;fspYk; cs;s rpy jdpg;gl;l nts;spfspd; xspf;fjph;fSk; ,t;thNw ,e;j Big Bang cld; ,izahj kpfg;G+h;tPf taijNa fhl;L fpd;wd
10. Fth]hh;]; (Quasars) vd;w iof;fg;gLk; NwbNahr; rf;jpfis kpfTk; $Ljyhff; nfhz;l
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
kz;ly g+ir ehl;fspy; Iag;gDf;F mgpN\fk; nra;a tpUk;GNthh; Myaj;Jld; njhlh;G nfhs;sTk;
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 17
ij 13> 2006
jpUtpoh te;jhy;> xJf;Fg;Gwkhf ,Uf;Fk; fpuhkj;Jf;Fs; GFe;J tpL
fpwhu;fs; ,sk; `PNuhf;fs;. jPghtspf;F rptfhrpapy; gl;lhR ntbj;jhu; tp[a;. nghq;fYf;F ,tu; Nekk; fpuhkj;jpy; nghq;fy; itj;J fpuhkj;J nghb RfSld; Ml;lk;Nghl> R+u;ah nrhe;j Cu; nghs;shr;rpf;F fpsk;gpdhu;. xU ehs; KOf;f Cu; [dq;fSld; xd;whf fye;J nghq;fy; nfhz;lhbapUf;fpwhu; ,tu;.
“ghid nghq;fy; R+g;gu;” - rg;G nfhl;Lk; rpk
[dq;fs; kPJs;s ghrj;jpy; ,g;gbnay;yhk; ele;J nfhs;fpwhu;fs;
vd mg;ghtpj;jdkhf epidj;Jtplg; NghfpwPu;fs;. vy;yhk; tpsk;guk; khK tpsk;guk;! jpUtpoh ehs;fspy; jq;fs; Nrdy; Kd;dhy; [dq;fis fl;bg;Nghl Nrl;biyl; epWtdq;fs; elj;Jk; jpf; tp[ak;jhd; ,e;j fpuhk ehlfk;.
tp[a;> R+u;ahit njhlu;e;J rpk;GTk; nghq;fy; itf;f ghupthf;fk; fpuhk
j;Jf;F jg;gl;ilAl
w;wpUf;fpwJ Kd;dhy; r fy; Nghl;L Cl;b tpl;b nefpo;e;J ghid n nuhk;g ed nfhl;Lfpwh
kw;w

;gu;” - rg;G nfhl;Lk; rpk;G jpiuAk;
hrj;jpy;
j;Jf;F nrd;wpUf;fpwhu;. jhiu pwhu;fs;
jg;gl;ilAld; rpk;Git tuNt
,irAk;
ebfu; Mu;.v];. kNdhfu; fhykhdhu;
gok;ngUk; ehlf ebfUk;> jpiug;gl ebfUkhd Mu;.v];.kNdhfu; nrt;tha; f;fpoik fhiy fhykhdhu;. mtUf;F taJ 81. ,ja Nehahy; mtjpg;gl;L te;j mtu; nrd;id ee;jdj;jpy; cs;s jdpahu; kUj;Jtkidapy; rpfpr;ir ngw;W te;jhu;. nrt;tha;f;fpoik fhiy 6.45 kzpastpy; fhykhdhu;. 300-f;Fk; mjpfkhd jpiug;glq;fspYk;> Vuhs khd rupj;jpu kw;Wk; Guhz ehlf j;Jtplg;
w;wpUf;fpwJ ghupthf;fk;. Nfhapy;
q;fspYk; ebj;jtu;. Kd;dhy; rpk;GTf;fhf ];ng\y; nghq; ; khK jq;fs;
fy; Nghl;L jha;f;Fyq;fs; khwp khwp ;bg;Nghl
Cl;b tpl;bUf;fpwhu;fs;. ,e;j md;gpy; k; jpf;
nefpo;e;J Ngha;> ghid nghq;y;dh ;.
ghid nghq;fy;jhd;> Ng\; Ng\; nuhk;g ed;dhapUf;F vd ehf;if rg;G rpk;GTk;
nfhl;Lfpwhu;.
kw;w ebfu;fis Nghy ,tUk; ; fpuhk
khl;Ltz;b Vwp> taypy; l;uhf;lu; Xl;b ghupthf;fj;ij F\pg;gLj;jpapUf;fpwhu;.
nkhj;jj;jpy; ghupthf;fk; nrhliy khl rhkpf;F nfhLf;fhj tuNtw;ig rpk;GTf;F nfhLj;jpUf;fpwhu;fs; ghup thf;fk; fpuhkj;jpdu;.
ehl;L epiyik Nkhrkhfjhd; ,U f;F
Re/Max Crossroads Realty Inc, 1055 McNicoll Ave., Scarborough. Ken Kirupa DIR. : 416 294 9322 OFFICE: 416 491 4002 FAX: 416 756 1267 www.msnhomes.ca
-17- itfiw


Page 18
-18- itfiw gilg;ghSik ntspg;gLk; glq
rpdpkh> ,af;Feu;fspd; fiytbtk; my;yJ Clfk; vd;W fUjpr; nray; gLgtu;fs;> mjpypUe;J gpd;thq; fptpL tjpy;iy vd;w cz;ikia> mt;tg; NghJ xU rpyuhtJ epiy ehl;bf; nfhz;Nl ,Uf;fpwhu;fs;. jpus; ghu;it ahsdpd; (Mass Audience) kdg; Nghf;F> ebf milahsj;ijj;jhd; tpU k;GfpwJ vd;W njupe;j gpd;Dk;> ghY kNfe;jpuhTk;> Nyhfpj;jh]{k; jq;fs; epiyghl;bypUe;J gpd;thq;ftpy;iy. ,J ghuhl;lg;gl Ntz;baJ. tzpf
ntw;wpNa> rpdpkhtpy;> ,Uj;jYf;fhd mbg;gil vd;gij czu;e;jpUf;fpw ghYkNfe;jpuhTk;> Nyhfpj;jh]{k;> jq;f s; milahsj;ijj; jf;f itf;f Ka w;rp nra;Js;sNjhL> tzpf ntw;wpf; fhd mk;rq;fisAk; fye;Nj je;Js;s du;. Mdhy; tzpf ntw;wpf;fhfg; gpw ,af;Feu;fs; nra;Ak; kypdkhd cj;jp fis ek;ghky; jq;fs; gil g;ghSikapd; Nky; mjpf msT ek;gpf; ifiaAk>; jpus; ghu;itahsu;fspd; vjpu;ghu;g;Gf;Ff; Fiwthd ftdj;ij Ak; nrYj;jpAs;sdu;
‘mJ xU fdhf;fhyk;’> ‘f];J} upkhd;’ vd;w ,uz;L glq;fspd; fijr; RUf;fKk; xd;Wjhd;. ,d;Dk; nrhy;yg; Nghdhy;> jkpopy; rpy E}W jlit nrhy;yg;gl;l fijjhd;. re;jpj;Jf; nfhs;tjw;fhd tha;g;G nfhz;l> ,is QDf;Fk; Atjpf;Fk; ,ilNa cz;lh Fk; czu;itf; fhjy; czu;thff; fUJtJk;> me;jf; fhjiyj; jpU kzj;jpy; Kbj;Jf;nfhs;s rhjp> kjk;> nghUshjhu me;j];J my;yJ cwtp- du;fspd; jil Nghd;wd fhuzkhf ,Ug;gJk;> mtw;iwf; fhjyu;fs; kPW tJk; my;yJ fhjy; czu;T jw;fh ypfkhdjy;y epue;jukhdJ vd;gij epUgpf;f cly;> nghUs;> Mtp Mfpa midj;ijAk; ,of;fj; jahuhf ,U g;gJkhd fijfs;; cyf ,yf;fpaj;jpy; jpUk;gj; jpUk;gr; nrhy;yg;gLk; fij fs;jhd;. nrhy;yg;gl;l fijiaj; jpU g;gpr; nrhy;Ytjpy;$l> jdpj;Jtkpf;f gilg;ghspfs; jq;fs; milahsj;ijg; gjpf;f KbAk;. mijj;jhd; ,U ,af;F eu;fSk; nra;jpUf;fpwhu;fs;. ,uz;L glq;fspd; fij kl;Lk; xd;wy;y fij g;gpd;dYk; nrhy;KiwAk;$l xd;wh fNt ,Uf;fpd;wd. epfo;fhyj;jpy; fijia Muk;gpj;J> fle;j fhy j;jpw;Fs; Eioe;J> jpUk;gTk; epfo;fh yj;jpy; glj;ij Kbg;gJ ,uz;L glj;jpYk; ,Uf;fpwJ.
‘mJ xU fdhf;fhyk; glj;jpy; n[apy; ifjpahf ,Uf;Fk; ,isQd; (jD\;)> mq;fpUe;J jg;gpj;J yhupapy; VWtJ tiu epfo;fhyk;. mNj Nghy> yhupapypUe;J ,wq;fp> fhjyp ,Uf;Fk; tPl;ilj; Njbg; NghtJk;> mtDf;F Kd;Ng te;J> mtidg; gpbf;ff; fhj;jpUf;Fk; NghyP]{ld; rz;ilapl;Lg; gpbgl;L> gpd;du; ,d;];ngf;luhy; kd; dpj;J mDg;gg;gLk; KbTk; epfo;fhyk;. ,e;j epfo;fhyf; fijiag; ghYkNfe;jpuh glu;f;iff; $w;whfr;
(third person narrative) nrhy;fpwhu;. ,g;gbg; glu;f;iff; $w;whff; fij epfOk; fhyk;> ,uz;L my;yJ %d;W ehs;jhd;. me;j %d;W ehs;jhd; mg;gl j;jpd fhyKk;$l. Mdhy; ,isQdpd; fdhf;fhyk; ,e;j %d;W ehs; my;y. yhupapy mjd; biutuplKk;> fpsPdupl Kk; tptupf;fg;gLk; mtdJ fle;j fhyk;jhd;> fdhf;fhyk;. me;j ,is Qd; xU nfhiyf;Fw;wthsp; n[apypyp Ue;J jg;gpj;J te;j rpiwf;ifjp vd;W njupe;jTld;> yhupapypUe;J ,wf;fpf;
tzpf ntw;wpNa> rpdpkhtpy;> ,Uj;jYf;fhd mbg;gil vd;gij czu;e;jpUf;fpw ghYkNfe;jpuhTk;> Nyhfpj;jh]{k;> jq;f s; milahsj;ijj; jf;f itf;f Ka w;rp nra;Js;sNjhL> tzpf ntw;wpf; fhd mk;rq;fisAk; fye;Nj je;Js;s du;. Mdhy; tzpf ntw;wpf;fhfg; gpw ,af;Feu;fs; nra;Ak; kypdkhd cj;jpfis ek;ghky; jq;fs; gil g;ghSikapd; Nky; mjpf msT ek;gpf; ifiaAk>; jpus; ghu;itahsu;fspd; vjpu;ghu;g;Gf;Ff; Fiwthd ftdj;ij Ak; nrYj;jpAs;sdu;
fhty; epiyaj;jpy; tpl;LtpLNthk; vdf; $wpa mtu;fs;> mtdJ fij$wypy; ,Ue;j njhdpia ek;gp> mtidg; NghyPrplkpUe;J fhg;ghw;wp> ifr; nryTf;Fg; gzKk; nfhLj;J mDg;Gfpwhu;fs;. mtu;fis mg;gb khw r;nra;j fij epfo;e;j fhyk;jhd; fdhf;fhyk;.
Kul;Lj;jdkhd mtu;fspd; kdj;ij khw;Wk;gbahfj; jdJ fle;j fhyj;ij me;j ,isQd; nrhy;tJ> jd;ikf; $w;wpy; (first person narrative) tUfpwJ. je;ijahy; cjhrPdg;gL j;jg;gLgtdhfTk;> jhahy; nry;yk; nfhLj;J tsu;f;fg;gLgtDkhf ,U f;Fk; xU ,isQdpd; tpliyg; gU tj;J nray;fspd; xopT kiwtw;w jd;ikia> gj;jpupifapy; tUk; ebif apd; (‘rpd;d tPlh tul;Lkh?’ Gfo; Nj[h=) me;juq;f ntspf;Fs; Eio e;J> ry;yhgk; nra;tjhff; fdT fhz;gJ cs;glr; nrhy;y> ghY kNfe;jpuh Nju;e;njLj;j me;jf; fij $wy; kpfg; nghUj;jkhdJ.
,e;jf; fij $wy;> mtUf;F NtW xUtifapYk; cjtpapUf;fpwJ. jkpo; rpdpkh> rpytif kdpju;fisf; Fwpj;J cUthf;fp itj;jpUf;Fk; gpk;gq;fis khw;wpf; fhl;l> Vw;w tbtKk; $l. Kul;Lj;jdkhdtu;fshfTk;> jdpkdpj kdq;fisg; Gupe;J nfhs;Sk; gf;Ftk; ,y;yhjtu;fshfTk; fhl;lg;gl;L te;j tif khjpupfs;jhd; yhupj; njhopyh- su;fs;. ikaf; fjhghj;jpuj;jpd; Nfhzj;jpy; nrhy;yg;gl;ljdhy;> me;j tif khjpupg; gpk;gk; jfu;f;fg;gl;L> mtu;fSk; ruhrup kdpju;fshf ,Uf;Fk; fzq;fs; cz;L vd;W nrhy;y Kbe;jpUf;fpwJ. kd;dpf;Fk; FzKk;> cjTk; FzKk;> kdpju;fspd; Fz q;fs; jhNdnahopa> ghu;f;Fk; njhopy; rhu;e;J cUthFk; Fzq;fs; my;y vd;gijf; fhl;l Kbe;jpUf;fpwJ. ,g;g bahd rhj;jpaq;fis cUthf;F tjpy;jhd; gilg;ghspapd; jdpj;Jtk; ntspg;gLk;. mNjNghy; epfo;fhyf; fijiag; glu;f;iff; $w;wpy; nrhy;Yk; NghJ> rg; ,q;];ngf;lu;fSk;> ,q;; ];ngf;lu;fSk; epahakhfTk; kdpjhgp- khdj;NjhLk; ele;J nfhs;thu;fs; vd;Wk; $w KbfpwJ. nfhiyntwpf; fz;fNshLk; ifapy; Jg;ghf;fp my;yJ Fz;lhe;jbNahL kl;LNk fhty;Jiw mjpfhupfisg; ghu;j;Jg; gofpa jkpo;r; rpdpkhtpd; urpfu;fs;> kd;dpf;Fk; ,d;]; ngf;liuf; fhl;bdhy; ek;gkhl;lhu;fs;>
Vw;f khl;lh Kbtpy; m Nfusj;jpy; tho;e;J vOj;Jg; Ng
ghY ,af;Feu;fs re;ij k mjw;Fg; g xU fjhghj ebg;gJ vd nfhs;s K ebif gpupa fpilj;jpUf gLj;jpapUf my;y y
,d;];ngf;l rz;Kfuh[ jq;fspd; n l;bUf;fpwhu
ghY k $wy;fSk; gpd;dzp e rpdpkh vd khjpupf; FL vd;w jsj kfidj; Ntz;batd mtdJ tp nghWg;gpy;i Jkhd j tpkuprdj;i mj;jifa ghu;itahs fshff; f Fiwjhd;.
,d;W> urpff; $l jhfj; jPu;k rpy fhl;rpf j;ijj; j fhl;rpfis fhl;rpfis j;NjhL m itahsu;fs q;fs; jU tpkuprdf;

ij 13> 2006 hSik ntspg;gLk; glq;fs;
y;fpwhu;.
Vw;f khl;lhu;fs; vd;W fUjpNa glj;jpd;
glk; ghu;g;gtu;fshf khwptpl;l mtu;fs;> Kbtpy; me;j ,isQDk;> AtjpAk;
jq;fSf;fhd glk; tUk;nghOJ mijj; ; fij %d;W
Nfusj;jpy; ,d;Wk; Foe;ijfNshL
jtwtpl;L tpLfpd;wdu; vd;gJjhd; tho;e;J nfhz;bUf;fpwhu;fs; vd;W
cz;ik. r%fg; nghJ cstpaiy ; mg;gl sQdpd;
vOj;Jg; Nghl;L Kbf;fpwhu;.
Clfq;fs; ,t;thWjhd; fl;likj;Jj; jpir jpUg;Gfpd;wd. gLf;ifaiwf; ; my;y. psPdupl
ghY kNfe;jpuhitg; Nghd;w
fhl;rpfs; cs;s glq;fs;> tpliyf fle;j
,af;Feu;fshy; xU ,sk; ebfd;
Sf;fhd glq;fs; vd;W fUjp> ngu- ,is
re;ij kjpg;igf; $l;l KbahJ.
patu;fs; jtpu;j;J tpLtjpy; mJjhd; [apypyp
mjw;Fg; gjpyhf> me;j ,sk; ebfd;>
elf;fpwJ. mJ xU fdhf;fhyk; p vd;W
xU fjhghj;jpuj;jpw;Fj; jf;fthW vg;gb
tpliyg; gUtj;J ,isQu;fSf;fhd ,wf;fpf;
ebg;gJ vd;gij> mtuplkpUe;J fw;Wf;
glk; vd;gijtpl> mtu;fis top nfhs;s KbAk;. ebfu; jD\pw;Fk;>
elj;jj; njupahj ngw;Nwhu;fSf;fhd d puhTk;>
ebif gpupahkzpf;Fk; me;j tha;g;Gf;
glk; vd;gJjhd; rupahdJ. ghY fpilj;jpUf;fpwJ mtHfSk; gad;
kNfe;jpuhtpd; ,e;j r%f mf;fiwjhd; gLj;jpapUf;fpwhu;fs;. mtu;fs; kl;Lk;
mtiug; gilg;ghspahfNt ,Uf;f tf;f
my;y yhup biutuhf te;jtu;>
itj;jpUf;fpwJ. d
zpf hd
; Nky; u;fspd;
pLNthk; mtdJ ek;gp> g;ghw;wp> fhLj;J ;gb khw yk;jhd;
dj;ij hyj;ij d;ikf; rative) rPdg;gL nry;yk; ,U g; gU iwtw;w ; ebif ’ Gfo; ; Eio fdT ghY ; fij
,d;];ngf;lu;fshf tUk; mkurpfhkzp>
ghY kNfe;jpuhtplk; ntspg;gl;l NtW
rz;Kfuh[d; Nghd;wtu;fSk; $lj;
me;jr; r%f mf;fiwia> f];J} . jkpo;
jq;fspd; nghWg;ig czu;e;J ntspg;g
upkhid ,af;fpa Nyhfpj;jh]plk; vjpu; Fwpj;J
l;bUf;fpwhu;fs;.
ghu;j;jhy; Vkhe;Jtpl tha;g;gpU f;fpwJ. q;fis
me;j mf;fiw ,y;yhkNyNa kdpj k; $l.
ghY kNfe;jpuhtpd; Nju;e;j fij dpkdpj
$wy;fSk;> epfo;T mLf;FfSk;> gf;Ftk;
gpd;dzp epyg;gug;Gk; glj;ij ntWk; te;j
rpdpkh vd;w jsj;jpypUe;J> tif jhopyh-
khjpupf; FLk;gq;fspd; kPjhd tpkuprdk; jpuj;jpd;
vd;w jsj;jpw;F vLj;Jr; nry;fpd;wd. ;> me;j
kfidj; jdJ nrhy;Nfl;L elf;f ;fg;gl;L>
Ntz;batdhf kl;LNk fUJtJk;> Uf;Fk;
mtdJ tpyfy; Nghf;F vjw;Fk; jhd; nrhy;y
nghWg;gpy;iy vd;W ele;J nfhs;t zKk;>
Jkhd je;ijau;fspd; kPJ> fLk; tpkuprdj;ij Kd;itf;Fk; ,g;glk; ; Fz njhopy;
mj;jifa ghu;itahsu;fis ,yf;Fg; my;y
ghu;itahsu; (target audience) . ,g;g
fshff; fzpf;fj; jtwptpl;lJ xU thf;F
Fiwjhd;. pj;Jtk; o;fhyf;
,d;W> jpiug;glk; ghu;f;f tUk; rhy;Yk;
urpff; $l;lk; ,isQu;fs;jhd; vd;g ;> ,q;;
jhfj; jPu;khdpj;J> mtu;fs; tpUk;Gk; dpjhgp-
rpy fhl;rpfis kl;Lk; ,izj;Jg; gl ;thu;fs;
j;ijj; je;Js;s ,af;Feu;> rpy yntwpf;
fhl;rpfis ePf;fptpl;L NtWtifahd
Df;Fs; xOe;jpUf;Fk; nefpo;thd fz my;yJ
fhl;rpfisr; Nru;j;jpUe;jhy; FLk;g
q;fisAk;> ed;wp ghuhl;Ljypd; topahf y;Jiw
j;NjhL my;yJ ngw;Nwhu;fshfg; ghu;
cz;lhFk; md;igAk;> my;yJ jkpo;r;
itahsu;fs; te;jpUf;ff;$Lk;. Clf
fhjiyAk; ghu;itahsu;fspd; Kd; q;fs; jUk; nghJg;Gj;jp rhu;e;j
dhy; tpupj;Jf; fhl;bapUf;fpwhu; mtu;. ; ,d;]; ;lhu;fs;>
tpkuprdf; Fwpg;Gf;fis kl;LNk ek;gpg;
20k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 19
9k; gf;fj; njhlHr;rp J}jNd gypf;flh
rhl;lg;gl;l vk;.gpf;fs; jq;fs; gjtp- fis uh[pdhkh nra;a kWf;ff;$Lk; vd;w NfhzKk; ,Ue;jJ. filrpapy; ,J gw;wp tpthjpf;f rhl;lh;[p Nghd Gjd; fpoikad;W fl;rpj; jiyth;fis bd;dUf;F mioj;jhh;.
rpy vk;.gpf;fs; gj;jphpifahsh;fs; kPJk; gha;e;jdh;. [.j.(I)fl;rpapd; gpuG ehj; rpq; Nghy rpy kf;fsit
ij 13> 2006
re;ijia Fiyg;gjw;fhf nra;a g;gl;lJ. I.v];.I. apd; rjp Ntiy> ,e;J[hf;fSk; fhq;fpuRk; mjw;F MjuT je;jhh;fs; vd;nwy;yhk; fpsg;gp tplg;gl;lJ.
gykhd Mjhuq;fSld; tUk; xU nra;jpia Neubahf vjph;nfhs;tJ kl j;jdk; vd;gjhy;> mijf; fz;Lgpbj;j nra;jpahsh;fspd; ek;gfj;jd;ikia rpijg;gJ vspJ. mj`y;fhtpy; rpf; fpa egh;fs; midtUk; me;jg; gjp Tfs; Nghypahf cUthf;fg;gl;lit vd;W fkp\d; Kd;G mbj;Jr; nrhd; dhh;fs;. Mdhy; mlatpay; Ma;tpy; mit cz;ikahdJ vd;W njhpa te;jNghJ. ngha; nrhd;djw;fhf mth;fs; tUj;jk;$lj; njhptpf;f tpy;iy. MgNu\d; JhpNahjdhtpd; Nkk;gl;l njhopy; El;gj;jhy; Mjhu q;fs; Nghypahdit vd;w Fw;wr;rhl;L vLglhJ. ve;j xU kPbahTk; Nghyp Mjhuq;fs; kPJ jdJ ek;gfj;j d;ikiag; gzak; itf;fhJ. xU Fwpg;gpl;l fl;rpapd; vk;.gpf;fisf; Fwpitj;jjhf KZKZg;G vOfpwJ. kw;w fl;rp ehlhSkd;wthjpfistpl mth;fs; bzj;jpw;F vspjhf tpOe;jh h;fs; vd;gNj ep[k;. Nfhg;uh Ngh];l; ,ilj; jufh;fspd; eltbf;iffspd; mbf;gilapy; ,e;j vk;.gpf;fSf;F tiy tphpj;jJ. ,jw;F fl;rp rhak; vJTk; fpilahJ.
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
9k; gf;fj; njhlHr;rp ,e;jpa kf;fs; mitapy;
Window Fashion Company Inc. Window Fashion Company Inc.
Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre “tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU ,
cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs
Our
j G+u;j Tel:
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE- AL
WE ARE DIRECT MANUFACTURER OF
cWg;gpdh;fs; ,e;j eltbf;ifapy; rk;ge;jg;gl;l epUgh;fisAk; fz;bf;f Ntz;Lk; vd;wdh;. kPbahTf;F Mju thfg; Ngrpa mitj; jiyth;> gj;jph- piffs; [dehafj;jpd; ehd;fhtJ Jh z;fs; vd;gij vk;.gpf;fSf;F epidT gLj;jpdhh;. ,e;j tptfhuk; xU mur- pay; Aj;jkhf khwpapUe;jhYk; yQ;r> Coy; Ngh;topfisj; jLg;gJk; kPbah kPJ gopiag; Nghlhky; ,Ug;gJk; fl;rpfSf;F kpfTk; rpukkhd fhhpakhf ,Uf;fpwJ. vd;gJjhd; Ntbf;if.
MgNu\d; JhpNahjdh Nfs;tp Nfl;f gzk; thq;fpa mrpq;fj;ij kl;Lk; gjpT nra;atpy;iy. mk;gyg; gLj;jg;glhj gjpT nra;ag;gl;l 1.000 njhitNgrp miog;Gfs; vq;fsplk; cs;sd. gzg; NguhirAld; xU vk;.gpapd; mrpq;fkhd elj;ijAk; gjp thfpAs;sJ. gF[d; rkh[; fl;rpapd; vk;.gp.eNue;jpu F\;thfh ,e;j MgNu \id Nkw;nfhz;l ngz; nra;jpahsh; R`hrpdpuh[;[plk; ,g;gbg; Ngrpdhh;: “cd;idg; ghh;f;Fk;NghJ vdf;F Ngr;Nr tuiy. vd; ,lj;jpy; jq;fpf; nfhs;fpwhah?” ,e;j rk;gtj;jpw;Fg; gpwJ ghJfhg;Gf;fhf ifapy; xU Ngg;gh; ];g;Nu Jg;ghf;fpAk; ntbFz;L rj;jk; vOg;Gk; fUtpiaAk; mthplk; itj;Jf;nfhs;s nfhLj;Njd;. ey;y Ntisahf mtw;iwg; gad;gLj;j Ntz;ba Njit Vw;gltpy;iy. ntsp Na vq;fs; Ml;fs; fhtYf;F kiw e;jpUf;f> cs;Ns R`hrpdpiag; Nguk; Ngr mDg;gptpl;Lf; fhj;jpUe;jJ jhq;f Kbahj nld;\idj; je;jJ.
filrpahf xd;iwr; nrhy;y tpUk;GfpNwd;. kPbah xd;Wk; Ml;Lf ;fpilapy; tplg;gl;l Xeha; my;y. nra; jpf;Fk; nghOJNghf;Fk; xU rkd;gh l;ilf; fhzNt kPbah ,d;W Nghuh LfpwJ. ,j;jifa eltbf;iffs; %yk; Neah;f Sf;F Ntz;baijj; jUtJ vd;gJ jd; rhTj; Njjpia mwp tpj;Jf; fhj;jpUf;Fk; N[hrpaiu iythff; fhl;LtJ kl;LNk my;y vd;gJ ep&gzkhfpwJ.
4
Vince Account Sinnadurai Manager
Abira
Residential Morgages 416-917-9462
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid
okÁÈ ÷w©A? √D Ô‚¶ okı Collectio { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u ∂b ̨ ∏ ́flEÁ s|√‚|¬ ÿÔV^ c∫ÔÁ· ∂k ̇ ∂Áw›mfl ÿƒ_ \TMWD\]•¶[ ]ÚD√ÈVD.
• Credit Co
• Dealing
• Debt Con
• Stopping
• Increase
• Consolid
• Consum
• Bankrup
c∫Ô”¬z ÿƒV W√Õ>ÁTMÔ”¶ Ák›]Ú¬ÔÈVD CALL: 416.62

Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972 Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
auga, On. L5S 1M7
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
Nfs;tp pq;fj;ij mk;gyg; 1.000 ;fsplk; d; xU Ak; gjp fl;rpapd; MgNu ;jpahsh; grpdhh;: Ngr;Nr jq;fpf; j;jpw;Fg; ; xU bFz;L mthplk; ey;y d;gLj;j ntsp kiw g; Nguk; jhq;f
nrhy;y Ml;Lf . nra; rkd;gh Nghuh f;iffs; ;baijj; a mwp hrpaiu my;y
;ifapy; fz;bf;f ;F Mju ;> gj;jph- tJ Jh epidT U mur- ; yQ;r> ; kPbah Ug;gJk; hhpakhf f.
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre ;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F ahf> ahf> ahf> ahf> ahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. k; k; k; k; k; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. ce count Sinnadurai Manager
ntial Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
-19- Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
itfiw
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581


Page 20
-20- itfiw gilg;ghSik nrspg;gLk; glq;fs;
18k; gf;fj;njhlu;r;rp
f];J}upkhdpd; njhlf;fKk; epfo; fhyk;jhd;. I.V.v];. gapw;rp Kbe;J> khtl;l Ml;rpj; jiytuplk; gapw;rp mjpfhupahfr; NrutUk; ,isQd; mUzh ryj;jpd; (gpurd;dh) Kjy; ehs;
epfo;tpy; njhlq;fp> gpd;Ndhf;fpr; nry;fpwJ fijg;gpd;dy;. %d;W ntw; wpg;glq;fisAk;> rpy Njhy;tpg; glq;fisAk; vLj;J nehbj;Jg; Ngha; khl;L tpahghupaplk; gy yl;rq;fisf; fldhf thq;fpAs;s xU gl mjpg upd;(ruj; ghG) kfd; mUzhryk;. mtd; I.V.v];. gbj;J Kbf;ff; fhuzkhf ,Ue;j> xU ngz;zpd;(kPuh [h];kpd;) gzf;fhuj; Njhw;wj;jpw;Fg; gpd;dhy; ,U
mouth eP&Wk; ehtpy;...
wate epid¥Uk; neQ;rpy;
ever ling
Open Kitchen Kiwapy; cq;fs; fz;nzjpNu vq;fs; iftz;zk
Rwg;gpl;L xlf;fiuj; Njhir Roasted Chicken nfhj;J ,wy;r;rk;gy;
M
d R n
Steeles Ave E
d R ld e
d
Foe;ijfSf;fhd
Rainbow Rice
a w o C c M
i f e l d id M
Finch Ave Yummynfhj;J ,g;gb jpwkhd toikfSk;> GjpaitfSkhd Nrit! czTg; jukhd gB;bay;
Rit
f;Fk; Vo;ikiaAk;> mij mtsJ ciog;ghy; vjpH nfhs;Sk; Jzpr;r iyAk; rpd;dr; rpd;d Kbr;Rfspd; topahf mtpo;j;Jf; fhl;Lk; ,af;Feu;> mtspd; ngUk; typiar; nrhy;t jw;fhd Fwpg;Gfisf; fhl;btpl;L Kb f;fpwhu; Kjy; ghjpia.
nkhj;jg;glKk; ,af;Feupd; Nfhz j;jpy; my;yJ glu;f;if epiyapy; nrhy;yg;gl;lhYk;> Kjy; ghjp> ehaf dpd; Nfhzj;jpy; nrhy;yg;gLtJ
Neu;j;jpahd Nkil ehlfj;jpd; fl;l
made play) Ak; jpUg;gq;fisAk; mikf;fg; gl;Ls;s jpiuf;fij %yk Kjy; ghjpia efu;j;jpf; fhl;Lk; ,af;F mjpfg; gbahd fhl;rpf; Nfhu;itfs
ahsidj; jpzwbf;fpwh
Nghyj; Njhd;Wtjw;Ff; fhuzk; mt dJ kdj;jpd; epidNthl;lkhff; fhl; rpfs; efu;tJjhd;. mNjNghy;> ,uz;lh tJ ghjpapy;> ehafpia> ikag;gLj;jpf; fhl;rpfs; efu;tjw;Ff; fhuzk;> mtsJ ntspj;Njhw;wj;jpw;Fg; gpd;dhy; cs;s Jaukhd typiaj; jpUg;Gf;fhl;rpahf (flash back) mikj;jpUg;gJjhd;. mf;fhtpd; fhjy; GU\d;> mtdJ mlhtbf; fpuhkj;J mk;kh> mtu;fsplk;
,aYkhd tiuapy; vz;nza;f; fyg;gw;W rikg;gjpy; jdpf; ftdk;
khl;bf; nf Jauk;> m mtsJ m vd mts GU\dpy;y %j;j kfi jpUkzk; fhud;> n [h];kpd;) ;Gfpwhd; v fhl;rpf;Fs;
tpisah k;gpa Njho khwpa eha I.V.v];. N
mjw;fPlhf j;Jf; nfhs midtUk w;Fj; jila w;gJk; vd> fpwJ. eha mtsJ m mtshy; ehafp rpi gf;fk; vO

xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;> rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk; Steeles Ave E
d R
ld
d R e i
m a
5651 Steeles Ave. E. # 6
w
f e l
h
M
M Finch Ave E
k r
Scarborough ON. M1V 5P6 o C c M
d id
a
416.INSUVAI www.insuvai.ca
(416.467.8824)
hd Nrit! jukhd Rit!!
; neQ;rpy;
; glq;fs;
mouth watering tastes...
ever lingering memories
khd tiuapy; za;f; fyg;gw;W
jpy; jdpf; ftdk;
khd czTg; gB;bay;
ij 13> 2006
mtsJ Jzpr;r r;Rfspd; af;Feu;> nrhy;t ;L Kb
Nfhz piyapy; ehaf g;gLtJ
k; mt f; fhl; ,uz;lh ;gLj;jpf; mtsJ cs;s l;rpahf Jjhd;. mtdJ u;fsplk;
khl;bf; nfhz;L mtsJ mf;fh gLk;
khl;Lf; fz;izadplk; thq;fpa fl Jauk;> mf;fhNthL Nru;e;J mtSk;
Dk; mtuJ kfSf;F ehafd; kPJs;s mtsJ mk;khTk; gLk; Jauq;fSk;
MirAk; (mtSk; mtNdhL fy;Y} vd mtsJ jpUg;Gf;fhl;rp ePs;fpwJ.
upapy; xd;wha;g; gbj;jts;jhd;; mg;Ngh GU\dpy;yhj ifk;ngz;zplkpUe;J>
Nj mtid tpUk;gpats;jhd;). mg;gh %j;j kfisf;(tpNehjpdp) fhjypj;Jj;
tpd; nrhj;J> kupahij vy;yh jpUkzk; nra;J nfhz;l NghyP];
tw;iwAk; tpl;Lf; nfhLj;Jtpl;L> jdJ fhud;> nfhSe;jpahisAk; (kPuh
,e;j epiyf;Ff; fhuzkhd fhjypapd; [h];kpd;) jpUkzk; nra;a tpUk
jz;lidf; fhyk; KbAk; kl;Lk; fhj; ;Gfpwhd; vd;gJk; me;jj; jpUg;Gf;
jpUf;fpwhd; ehafd;. fhl;rpf;Fs; nrhy;yg;gLfpwJ.
Neu;j;jpahd Nkil ehlfj;jpd; tpisahl;Lj;jdKk; ntFspAk; epu
fl;likg;ig (well made play) Ak; k;gpa Njhouhfj; njhlq;fp fhjypahf
jpUg;gq;fisAk; nfhz;ljhf mikf;fg; khwpa ehafpapd; I.V.v];. Nju;tpy; cjtpahy; ntw;wp miltJk;> ehafd;
gl;Ls;s rpakhf fhl;Lk; ,af;Feu;> Kjy; jpiuf;fij ghjpia gpd;ghjpapy; %yk; efu;j;jpf; mjpfg; Rthu
gbahd fhl;rpf; Nfhu;itfshy;> ghu;it il ehlfj;jpd; fl;likg;ig (well
ahsidj; jpzwbf;fpwhu;. mjdhy; ghu;itahsd; mYg;gile;J tpLthd; ; jpUg;gq;fisAk; nfhz;ljhf
jpiuf;fij %yk; Rthurpakhf
vdf; fUjpg; ghly;fisAk; ,il apilNa nfhz;L te;J epug;gp> ;j;jpf; fhl;Lk; ,af;Feu;> gpd;ghjpapy;
fhl;rpf; Nfhu;itfshy;> ghu;it idj; jpzwbf;fpwhu;
mYg;igg; Nghf;f Kaw;rpj;jpUf;fpwhu; vd;whYk; Kjy; ghjpapy; ,Ue;j Neu;j;jpAk; fhy xOq;Fk;> gpd;ghjpapy; rpy ,lq;fspy; jtwp tpLfpd;wd. ntt; NtW epyg;gpd;dzpapy; glk; gpbf;f
mjw;fPlhf mtisNa jpUkzk; Kb j;Jf; nfhs;sf; FLk;g cWg;gpdu;fs; midtUk; jahuhf ,Ug;gJk;> mj w;Fj; jilahf ,uz;L rf;jpfs; Kd;dp w;gJk; vd> glk; cr;rfl;lj;ij mil fpwJ. ehafpapd; gf;fk; cs;s jil> mtsJ mf;fh GU\d; xU fl;lj;jpy;>
g;gl;bUe;jhYk; ghly;fhl;rpfspy; tpj; jpahrq;fs; mjpfk; ,y;iy. ghly; fhl;rpfs; ngUk;ghYk; kPuh [h];kpdpd; eld mirTfspYk; cly; tdg;gpYk; ek;gpf;if itj;Nj vLf;fg;gl;Ls;sd. Kjy; ghjpapy; ,lk;ngw;Ws;s fy;Y}upf; fhl;rpfs; nfhr;irahf ,y;yhky;> fyfyg;G+l;Lk; fhl;rpfshfTk; tpupe;J mtshy; mtd; nfhiy nra;ag;gl>
s;sd. Nguhrpupauhf tUk; ebfUk; ehafp rpiwf;Fr; nry;fpwhs;. ehafd;
(kugpd; ike;jd; Kj;ijah ) khl;Lf; gf;fk; vOk; jil> mtdJ mg;gh>
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 21
ij 13> 2006
(fTd;]py; jd;idr; Rw;wpYk; cs;stu;fisg; ghu;f;fpwhu;. gpwF xU ehw;fhypia me;j miwapd; kj;jpapy; ,Oj;Jg; Nghl;L> kw;wtu;fis Mr;r upaj;jpy; %o;fbf;Fk; tifapy; mjpy; mku;fpwhu;. gpwF vjpu;ghu;g;Gld; kw;w tu;fisg; ghu;f;fpwhu;.)
tq;fp mjpfhup: ,J rpW gps;is j;jdk;.
N`h.Kjyhsp: rw;Wg; nghWq;fs;! (jaf;fj;Jld;) vdf;F ,g;NghJ epid Tf;F tUfpwJ. nfhiynra;a Kad;w me;j kdpjd; md;W mq;fpUe;j xNu fl;bypy; gLj;jpUe;jhd;. miwapy; ntspr;rk; nfhQ;rKk; ,y;iy vd;Nw nrhy;yyhk;. ve;jg; ghtKk; mwpahj epughjpfSf;fhff; $lj; jd; nfhs;ifg; gpbg;ig tpl;Lf; nfhLf;f me;jg; gay; ]hN]hd; jahuhf ,y;iy vd;gij ed;whfNt ehk; czu;e;jpUe;Njhk;. mtDila tPz;gpbthjj;jpd; ifjpf- shf ehk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w epiy ia NtWtop ,y;yhky; ehk; Vw;W f;nfhz;ljd; %yk; ehk; nksdpfshf ,Ue;Njhk;. me;j kdpjd; nfhiy nra;ag;gl;L tpl;lhd; vd;gij ehk; mwpe;J nfhs;tjw;Fr; rw;W Kd;ghf xU nky;ypa Fuypy; ahNuh xUtu; Ngrpdhu;. vd;Dila mrjpahd epiy apYk; ,e;j nky;ypa Fuiy ehd; Nfl;Nld;. VNjh ufrpa xg;gj;jpw;fhd Ngr;Rg;Nghy; njhdpj;jJ. me;jf; Fuy; cq;fSilaJ jhd; fTd;rpy;.
,Qrpdpa epuguhjpfspd; fhyk; 2.4
Qhgfk; mgpg;gpuhak nrhd;d x ]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz)
ePq;fs; mt MjuthfT fl;bypy; jkpopy;-[p.fpU~;zKu;j;jp
fTd;rpy;: vd; Fuyh?
gw;wpah ePq
N`h.Kjyhsp: cq;fSila ufrpa
fTd;rpy xg;ge;jk; vijg; gw;wpaJ vd;W nrhy;y KbAkh?
N`h. mtidf; n fTd;rpy;: kd;dpf;f Ntz;Lk;. vd;
ufrpak; N Qhgfrf;jp> gjpTg; Gj;jfk; my;y
ePq;fNs m vd;gJ vdf;F tUj;jj;ijj; jUfpwJ. NkYk;> mJ ele;J ehd;F Mz;L
fTd;rpy fSf;F Nky; MfpwJ.
vy;yhNk J}z;lg;gl;l (N`hl;ly; Kjyhsp fTd;rpy; Nehf;fpr; nry;fpwhu;. gpwF mtUila ehw;fhypapd; mUfpy; epw;fpwhu;. rpy rkak; mtUf;Fg; gpd;GwkhfTk;
,g;Ng mgpg;gpuh epw;fpwhu;.)
ePq;fs;
N`h.Kjyhsp: ePq;fs; md;w nky;ypa Fuypy; eljjpa ufrpag; Ngr;R-
Mjuthf k mjw;Fr; rw;Wf; gpd;du; fl;bypy; gpzkhff; fple;jhNd> mtidg; gw;wpaJjhNd?
nfhs;s tpU fTd;rpy;: md;W epfo;e;jnjy;yhNk
kdpjidf; mtidg; gw;wpaJ jhNd? Vndd;why;
mf;fiw ek; tpLjiy mtd;> ngau;fis
tpy;iy. ntspapLtij;g nghWj;Nj ,Ue;jJ.
N`h.Kj (kw;wtu;fSk; mUfpy; tUfpwhu;fs;.)
jhd; xU fhtypy; , ,Q;rpdpau;: ahUld; ufrpakhfg;
NghijA+l;L NgrpdPu;fs; vd;gJ ,d;Dkh cq;fSf;F
nfhs;s t epidTf;F tutpy;iy?
vd; N`hl;l ry; xd;W yhupXl;b: ,g;gbg;gl;l tp\aq;fis
vd;gJ cq ahUk; kwe;JtpLtjpy;iy.
wia Nehf
&DQDGD·V/HDGLQJ3KDUPDFHXWLFD
)NDUSTRYDESIGNED$)0,/-!02/'2 3KDUPDFHXWLFDO4XDOLW\&RQWURO4XDOLW\$VVXUDQFH 4XDOLW\&RQ
%XPERTINDUSTRYINSTRUCTORS 3TATE OF THEARTLABORATORY ,ATESTTECHNOLOGY &LEXIBLESCHEDULES(0,# $ISSOLUTION '-0
4ABLETTESTINGANDMORE
$WWHQGRXURSHQKRXVH :HGQHVGD\V 6DWXUGD\V 
5HJLVWHUHGDQGDSSURYHGE\WKH2QWDULR0LQLVWU\RI7UDLQLQJ
2
)LQDQFLDO$VVLVWDQFHDYDLODEOHWRTXDOLILHG (,DQG+56'&DSSOLFDQWVDUHZHOF
ZZZDDSVFD
&RQVXPHUV5G6XLWH1RUWK

Page 22
-22- itfiw epuguhjpfspd; fhyk;
21k; gf;fj;njhlu;r;rp
N`h.Kjyhsp: (Vsdkhf) ,g;Ngh jhtJ epidTgLj;jp;g; ghUq;fNsd;. nrhy;Yq;fs;... ,g;gbj;jhNd ,Uf;f Ntz;Lk;? cq;fSf;F CrpkUe;J kpf Tk; Njitahf ,Ue;jJ. cq;fSf;F cjtpGupa Kd;te;j xUtUld; Nru;j;J ePq;fs; nky;ypa Fuypy; xU KbTf;F
,e;j msTf;F te;Jtpl;Nlhkh? ,dp ehk; ekf;Fs;Ns rhl;rpfisj; jahu; nra;Jnfhs;s Ntz;Lk;. vtd; md;W J}q;fpf; nfhz;bUe;jhNdh mtDf;F mjw;fhd rhl;rp ,d;W Njitg;gLfpwJ. xUtd; kpfTk; mrjpahfj; J}q;fpapUf;fyhk;. mg;gbapUe;Jk; mtd; Fw;wthspahf ,Uf;ff; $Lk;.
te;jPu;fs;. mjd; gpd;du; cq;fspy; xU tu; mtidf; nfhd;Wtpl;Bu;fs;.
fTd;;rpy;: ehk; vy;NyhUk; Fw;w thspahf ,Ug;gijtpl tprhuiz ePjpg jpfshf ,Ug;gjw;F kpfTk; jFjpA s;stu;fs; vd;gij cWjpg;gLj;jptp l;Bu;fs;> ez;gNu. vdpDk; cq;f
Nfhkhup tprhuiz kw;Wk; jw;Nghija RCMP apd; tprhuiz gw;wpa cq;fsJ fUj;J vd;d? fd;rNtl;bt; fl;rpapd; Ml;rpapy; ,t;thwhd rk;gtq;fs; vt;thW jLj;J epWj;j KbAk;?
tpd;nrd;w;:- kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l Xh; murpid ePjpgjpfSk; RCMP apdUk; tprhuizf;Fl;gLj;Jk;> mtykhd epiyjhd; jw;NghJ fdlht- py; ,Ue;J tUfpd;wJ. ,jw;F ypguy; fl;rpjhd; KOf;f KOf;f nghWg;ghFk;. kf;fSf;F Nrit nra;a Ntz;ba murhq;f Copah;fs; gy kpy;ypad; nlhyh;fs; kf;fs; gzj;jpid Neubahf ifahbapUe;jjhf ePjpgjp Nfhkhup jdJ tprhuiz mwpf;ifapy; Fwpg;gpl;b Ue;jikia ,q;F $wyhk;. fd;r Ntl;bt; muR xd;wpd; fPo; Accoun tability Act vd;w jpl;lj;jpd;gb> ,t;thwhd Coy; Fw;wq;fisg; GupAk; midj;J kl;l mur Copah;fSk; fis naLf;fg;gl;L jz;lizf;F cl;gLj;jg;gLthh;fs;.
itfiw:- Njh;jypd; gpd;dh;> fd;rNtl;bt; fl;rp rpWghd;ik muR xd;wpid cUthf;Fk; epyik Vw; gl;lhy;> mJ NDP apdNjh my;yJ Bloc Quebecois fl;rpapdNjh Mju it Ntz;b epw;Fkh?
tpd;nrd;w;:- mg;gbahd epyik xd;W cUthFk; NghJ> mg;Nghija epyikapy;jhd; mJ Fwpj;J jPh;khdpf; KbAk;. ,J Fwpj;J jw;NghJ vj idAk; $wptplKbahJ. Njh;jy; Kbtile;jgpd; xt;nthU tplaKk; jdpj;jdpahf Muhag;gl;Nl xh; KbT vLf;fg;gLk;. Mdhy;> jw;Nghija epiyapy; ngUk;ghd;ik muR xd;wpid j;jhd; ehk; tpUk;Gfpd;Nwhk;. ,jidj; jhd; ehk; fNdbah;fsplk; Ntz;b epw;fpd;Nwhk;.
itfiw:- fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiyth; Stephen Harper ,d; Njrpak; Fwpj;J nfhs;if kw;Wk; Njrgf;jp Mfpad Nfs;tpf;Fupad vd;W rkPgj;jpy; Paul Martin $wpapUg;gJ Fwpj;J vd;d $wtpUk;GfpwPh;fs;?
tpd;nrd;w;:- fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiyth; Stephen Harper xh; fNdbah;. mtUk;> mtuJ FLk;gj;jp dUk;> cq;fisAk; vd;idAk; Nghy; fNdbah; Nritfisj;jhd; ngw;W
Ntz;lhk;. upakhf , mbj;J c Nghnjy;yh Mdhy; m vd;W ePq;fs f;Fg; gpd; j;Jr; rpj;jp vJTk; el idf; fht KbntLj;j mtid e ghu;f;f Kb xd;W $W nryTf; f rhjhfkhd jg;ghky; ,
fTd;rpy nfhs;tJ f;fpwJ.
(,Jti epd;wpUe;j vy;NyhUf;F
khztd thfg; Ngr fhty; fh xg;ge;jk; n
Sila thjj;ij ehd; cilj;Njahf Ntz;Lk;. ,g;NghJ jhd; vdf;F Qhg fj;jpw;F tUfpwJ. nfhiy nra;a Kad;w ]hN]hid vt;thW fhty; GuptJ vd;gijg; gw;wpj;jhd; md;W ehq;fs; nky;ypa Fuypy; KbntL j;Njhk;. mtid ek; kplkpUe;Nj ghJ
fhf;f Ntz;Lk; vd;W epidj;Njhk;. vdNt jhd; vq;fspy; ahu; ahUf;F vg;NghJ fhty; Kiw vd;gijAk; jPu; khdpj;Njhk;.
,Q;rpdpau;: me;jf; nfhiy nra;a Kad;wtid ePq;fs; fhf;f tpU k;gpdPu;fs; vd;nwy;yhk; fij nrhy;y
thsh;fspd 7k; gf;fj; njhlHr;rp fd;rHNtl;bt;fl;rp Ngl;b
tUfpd;wdh;. Njrgf;jp Fwpj;j Paul Martin ,d; eltbf;iffs;jhd;
fis kjpg Nfs;tpFupajhf ,Ue;J tUfpd;wJ.
Jiwfspy; mtUf;Fr; nrhe;jkhd epWtdq;fSk;
f;fis ngw fg;gy;fSk; ntspehLfspy; me;ehl;L
gy;NtW Njrpaf; nfhbfisj; jhq;fp epw;fpd;wd.
aq;fisAk ,jid Martin mth;fNs xj;Jf;
,jw;fhf> nfhd;;bUf;fpd;whh;fs;. ypguy; murpd;
fNdbah;fS Coy; kw;Wk; kf;fs; gzj;jpid
w;fhd elt tpuakhf;fpaJ Fwpj;J murplk;
k;gpj;jpUf;f kf;fSf;fhf Nfstpfis Nfl;ljd;
j;jpw;fhf> k %yNk Harper xh; Njrgf;jpAila
murplk; ,;U fNdbah; vd;gjid czh;jp
g;gJTk; c apUf;fpd;whh;. cq;fsJ Njrgf;jp gw;wpa Nfs;tp Paul Martin ,lk; Nfl;fg;gl
itfiw:- Ntz;ba xd;whFk;. Vnddpy; mtuJ
Fwpj;J Pau Njrgf;jpjhd; ,q;F Nfs;tpf;FupaJ.
Stephen h nfhz;l N itfiw:- Fbtuthsh;fis fdlh
gutyhf x njhlh;e;J tuNtw;Fk; vd;W muR
Fwpj;J cq
ePq;fSk; ehDk; gpwg;gjw;F Kd fdlh vd;w xh; ehL Njhd;Wtjw
mnkupf;fh xh; ngupa ehlhf fptpl;bUf;fpd;wJ. ,uz;L eh jdpj;jdpahd ehLfs; vd;w N neUq;fpa th;j;jf kw;Wk; ngh cwTfis nfhz;l may; ehLfs ehk; kwe;J tplf;$lhJ. gy;NtW t ePz;lfhykhf ,UehLfSk; NjhN nfhLj;J te;jpUf;fpd;wJ. rkPgj;j vw;Wkjp kw;Wk; gy;NtW tptfhuq ehk; mnkupf; fhTld; Kuz;gl NghjpYk;> mnkupf;fh;fis mtkj
ijfis $whky; R%fkhd j vl;bapUf;fyhk; vd;Nw ehd; ek;G
$wptUfpd;wJ. Mdhy;> ,q;F tUk;
tpd;nrd;w Fbtuthsh;fs; jj;jkJ Jiwfspy;
gpwg;gjw;F Ntiytha;Gfis ngw;wf; nfhs;s
xh; ehL njhlh;e;Jk; rpukg;gl;L tUfpd;wdh;. ,e;
mnkupf;fh epyikia khw;wpaikf;f fd;rNtl;bt;
fptpl;bUf;f fl;rp vd;d jpl;lk; itj;jpUf;fpd;wJ?
jdpj;jdpah neUq;fpa tpdn;rd;w;:- Kjypy; Paul Martin
cwTfis ,dhy; mwpKfg;gLj;jg;gl;l> Fbt
vd;gjid uthsh;fsplk; mwtplg;gLk; Landing
gy;NtW t fee ahd 975 nlhyh;fis miu
,UehLfS thrpahf Fiwj;J gpd;dh; mjid 100
j;J te;jpU nlhyh;fshf Mf;ftpUf;fpd;Nwhk;.
vw;Wkjp k mLj;J> ,q;F tUif jUk; Fbtu
Fwpj;J ehk

ij 13> 2006
;Njahf ;F Qhg nra;a fhty; md;W bntL j ghJ
j;Njhk;. ahUf;F Ak; jPu;
nra;a tpU nrhy;y
Ntz;lhk;. vz;zpg; ghu;f;fNt Mr;r upakhf ,Uf;fpwJ. mtid ehk; mbj;J cijj;Jr; rpj;jputij nra;j Nghnjy;yhk; vJTk; elf;ftpy;iy. Mdhy; mtidf; fhty; fhg;Nghk; vd;W ePq;fs; KbntLj;j rpwpJ Neuj;J f;Fg; gpd; mtid ehk; mbj;J cij j;Jr; rpj;jputij nra;jNgh njy;yhk; vJTk; elf;ftpy;iy. Mdhy; mt idf; fhty; fhg;Nghk; vd;W ePq;fs; KbntLj;j rpwpJ Neuj;Jf;Fg; gpd; mtid ehk; fl;bypy; gpzkhfj;jhd; ghu;f;f Kbe;jJ. vd; je;ij mbf;fb xd;W $Wthu;. jPik xUehs; tuT nryTf; fzf;Fg; Nghl;lhy; mjw;Fr; rhjhfkhd tp\aq;fs; xUrpy mjpy; jg;ghky; ,lk; ngWk; vd;W.
fTd;rpy;: ehd; nrhd;dijg; Gupe;J nfhs;tJ cq;fs; ifapy;jhd; ,U f;fpwJ.
(,Jtiu gpd;Gwkhf xJq;fp epd;wpUe;j khztd; efu;e;J te;J vy;NyhUf;Fk;; Kd;ghf epw;fpwhd.)
khztd;: md;W fTd;rpYld; nkJ thfg; Ngrpatd; ehd;jhd;. mtiuf; fhty; fhg;gJ vd;W ehq;fs; xU xg;ge;jk; nra;J nfhz;Nlhk;.
N`h.Kjyhsp: ePq;fsh? ,Q;rpdpau: ePq;fSkh? Vd; mij KjypNyNa nrhy;ytpy;iy?
khztd;: ePq;fs; xU KbntL g;gjw;F Kd;ghf ehd; jiyapl tpU k;gtpy;iy. fTd;rpy; nfhiyfhuu; my;y. fhty; Neuk; KOtJk; mtu; vd; Kd;Nd jhd; cl;fhu;e;jpUe;jhu;. vd; fhy;fs; mtiuj; njhl;Lf; nfhz;Nl ,Ue;jd. ehd; mjw;F;r k;
rhl;rp. ehDk; lhf;lUk;!
z;Lk;.
,Q;rpdpau;: ,e;j msTf;F te;J f;F td;
e;Jk;
tpl;Nlhkh? ,dp ehk; ekf;Fs;Ns rhl;rpfisj; jahu; nra;Jnfhs;s Ntz;Lk;. vtd; md;W J}q;fpf; nfhz;b Ue;jhNdh mtDf;F mjw;fhd rhl;rp ,d;W Njitg;gLfpwJ. xUtd; kpfTk; mrjpahfj; J}q;fpapUf;fyhk;. mg;gb apUe;Jk; mtd; Fw;wthspahf ,Uf;ff; $Lk;.
(khztd; gjpy; nrhy;tJ Nghyd;wp VNjh kdg;ghlk; nra;jij xg;gpg;gJ Nghy; $Wfpwhd;.)
kpFjp mLj;jthuk;.....
Paul fs;jhd; fpd;wJ. q;fSk; e;ehl;L ;fpd;wd. xj;Jf; murpd; j;jpid murplk; fl;ljd; pAila czh;jp p gw;wpa l;fg;gl mtuJ paJ.
fdlh muR
tUk; wfspy; nfhs;s dh;. ,e; Ntl;bt;
;wJ?
Martin Fbt anding miu d 100 d;Nwhk;. Fbtu
thsh;fspd; fy;tp kw;Wk; Ntij;jfik-
epd;w NghjpYk;> mnkupf;fh;fis fis kjpg;gPL nra;J mth;fs; jj;jkJ
mtkjpf;Fk; thh;j; ijfis $whky; Jiwfspy; tpiutpy; Ntiy tha;G
R%fkhd jPh;tpid vl;bapUf;fyhk; f;fis ngw;Wf;nfhs;s cjT tjw;fhf
vd;Nw ehd; ek;G fpd;Nwd;. gy;NtW mikg;Gf;fisAk;> epiy aq;fisAk; cUthf;ftpUf;fp d;Nwhk;.
itfiw:- ,yq;ifapy; ,Ue;J ,jw;fhf> ,q;Fs;s rpWgh d;ik
,lk;ngah;e;j jkpoh;fspy; ngUk;gh fNdbah;fSld; ehk; ,ize;J mj
d;ikahdth;fs; fdlhtpy;jhd; tho;e;J w;fhd eltbf;iffis Vw;fdNt Mu
tUfpd;w NghjpYk;> ,yq;ifapy; cs;s k;gpj;jpUf;fpd;Nwhk;. ,Nj Nehf;f
murpay; gpur;ridfSf;F R%fkhd j;jpw;fhf> khfhz muRfSf;F> kj;jpa
jPh;T xd;wpid vl;Ltjw;F fNdba murplk; ,;Ue;J Nghjpa cjtpfs; fpil
muR NghJkhd eltbf;iffis g;gJTk; cWjpg;gLj;jg;gLk;.
vLf;ftpy;iy vd;W ,q;Fs;s jkpo; fNdbah;fspilNa Xh; fUj;J epy itfiw:- mnkupf;fhTldhd cwT
tptUfpd;wJ. ,JFwpj;J cq;fsJ Fwpj;J Paul Martin mnkupf;f vjph;Gk;>
fUj;J vd;d? fd;rNtl;bt; muR Stephen harper mnkupf;f MjuTk;
xd;wpy; ,th;fsJ fUj;J khw;wp nfhz;l Nghf;fpid filg;gpbg;gjhf
mikf;fg;gLkh? gutyhf xh; fUj;J epyTfpd;wJ ,J Fwpj;J cq;fs; fUj;J vd;d?
tpd;nrd;w;:- ,yq;if murpay; gpur;ridfSf;F R%fkhd jPh;T k; gpwg;gjw;F Kd;dNu> Vd;
xd;wpid vl;Ltjw;F Nehh;Nt muRk; Nehh;Nt J}Jf;FOtk; vLj;J tUk; h; ehL Njhd;Wtjw;F Kd;dNu
xh; ngupa ehlhf cUth
eltbf;iffSf;F fd;rNtl;bt; muR njhlh;e;J MjuTk; Cf;fKk; mspj;JtUk;. ehd; ghuhSkd;w cW ;fpd;wJ. ,uz;L ehLfSk; hd ehLfs; vd;w NghjpYk;
g;gpduhf njupT nra;ag;gLk; gl;rj;jpy; ,jid muRf;F vLj;Jf; $WNtd;. mq;F ];jpukhd mikjp epyik th;j;jf kw;Wk; nghUshjhu hz;l may; ehLfs; vd;gjid
Vw;glNtz;Lk; vd;gjpy; ehDk; vdJ fl;rpAk; cWjpahf ,Uf;fpd;Nwhk;.
f;$lhJ. gy;NtW tptfhuq;fspy; ,UehLfSk; NjhNshL Njhs;
itfiw:- ,Wjpahf> jkpo; fNd bah;fSf;F itfiwg; gj;jpupif A+lhf VjhtJ $w tpUk;G fpd;wPh;fsh? pUf;fpd;wJ. rkPgj;jpa nkd;ku
tpd;nrd;w;:- Mkhk;> epr;rakhf rpy ; gy;NtW tptfhuq;fs; Fwpj;J
fUj;Jf;fis gfph;e;J nfhs;s tpUk;G pf; fhTld; Kuz;gl;L epd;w
upf;fh;fis mtkjpf;Fk; thh;j;
fpd;Nwd;. Njh;jy; jpdj;jd;W fhyepiy vg;gbapUf;Fk; vd;W epr;rakhf $w KbahJ. vdNt> thf;fhsh;fSf;F whky; R%fkhd jPh;tpid
VjhtJ cjtp Njitg;gLk; gl;rj;jpy; vq;fsJ gpur;rhu mYtyfj;jpid 416 k; vd;Nw ehd; ek;G fpd;Nwd;.
269 5629 vd;w ,yf;fj;jpy; njhlh;G nfhs;s Ntz;Lfpd;Nwhk;. mj;Jld;> vq;fsJ Njh;jiy xl;ba gzpfspy; tpd;nrd;w;:- ePq;fSk; ehDk;
cjtpGupa NkYk; gy njhz;lh;fs; gpwg;gjw;F Kd;dNu> Vd; fdlh vd;w
vq;fNshL Njitg;gLfpd;wdh;. ,jw; xh; ehL Njhd;Wtjw;F Kd;dNu
fhf vkJ kf;fs; Kd;tuNtz;Lk; mnkupf;fh xh; ngupa ehlhf cUth
vd;Wk; Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwd;. Kf;fp fptpl;bUf;fpd;wJ. ,uz;L ehLfSk;
akhf> njd;Nkw;F ];fhGNuhtpy; jdpj;jdpahd ehLfs; vd;w NghjpYk;
,Ue;J fd;rNtl;bt; fl;rpapd; rhh;gpy;> neUq;fpa th;j;jf kw;Wk; nghUshjhu
cq;fspd; rhh;gpy; ehd; ghuhSkd;wk; cwTfis nfhz;l may; ehLfs;
nry;tjid ePq;fs; cWjpg;gLj;JkhW vd;gjid ehk; kwe;J tplf;$lhJ.
Ntz;b epw;fpd;Nwd;. vdf;F> ,Jtiu gy;NtW tptfhuq;fspy; ePz;lfhykhf
fhyKk; ePq;fs; mspj;J tUk; ,UehLfSk; NjhNshL Njhs; nfhL
md;Gf;Fk;> MjuTf;Fk; ehd; vdJ j;J te;jpUf;fpd;wJ. rkPgj;jpa nkd;ku
ed;wpapidj; njuptpj;Jf; nfhs;s vw;Wkjp kw;Wk; gy;NtW tptfhuq;fs;
tpUk;Gfpd;N;wd; Fwpj;J ehk; mnkupf;fhTld; Kuz;gl;L


Page 23
ij 13> 2006
mtDf;F vy;NyhUk; guPl;ir itj;jpUf;fpwhu;fs;. mtDf;F vq;Nf njupe;jJ tp\ak;. ahu; nrhy;t ijj;jhd; Nfl;fpwhd; mtd; ghu;j;J tpLNthk; vd;gNj mJ.
mtDila mk;kh Muk;gpj;jhs;. jk;gp> jk;gp vd;gJ mtidj;jhd;.
cdf;F fy;ahzk; Map tU\k; xz;Zf;F Nky Mr;rp. cd;d nrj k;guk; fhNy[py gbf;ftr;r cd; ngu- pak;kh nedg;G ,Uf;Fjh ,y;yahd;D njupay;y Nghap ePAk; ghf;fUJ ,y;y fLjhrp NghLwJ ,y;y Vk;gh vd;dh Mr;rp cdf;F nrhy;Ylh ,njy;yhk; ey;yJf;Fj;jhdh? fz;fspy; ePu; vl;b g;ghu;j;jJ.
kidtp tUtjw;Fs;shf NgrpKbj; jhf Ntz;LNk vd;gjpy; mtd; jha; Fwpahf ,Ue;jhs;.
mt tu;u Neuk;y
,y;yg;gh mt tu ,d;Dk; Neuk;
$379,800
9th Line/16th Avenue Gorgeous Detached 4 Bdrm. Home. Shows Like A Model Home. Neutral Interior, Show To Your Fussiest Buyers. You Won't Be Disappointed. Walk To School & Transit.
$269,900
Mclaughlin & Lormel Great Starter Home. Entrance From Garage To Home. Full 2 Car Garage. Fully Fenced Yard. Open Concept Design. Gas Fireplace. Large Eat-In Kitchen.
mg;g h
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3 Tel: 416.321.6969
$289,000
Sandalwood/Edenbrook Very Bright Spacious 3 Bedroom Detached Home With Large Park Across The Street. Master Bedroom And Breakfast Area With Bay Window. Walk Out To Backyard From Breakfast Area.
$399,900
Mccowan Rd/Bur Oak Laurier Home 4 Years New Approx 2300 Sqft Bright Spacious Home Private Fence Yard A Gardener's Delight.Beautiful Landscaping With Rocks & Flowers.
MTk;
vg;gb nrhy;wk;kh. mtd; mr;rj;NjhL Nfl;lhd;.
vy;yhk; Vw;ghLjhd;. $l Nghw vjpu; tPl;Lg; nghz;Zfpl;l nrhy;ypj;jhd; mDg;gpUf;Nfd; kzpf;$z;L rq;F Gbr;rg;gwk; jhd; mtq;f tUthq;f eP tp\aj;Jf;F th> ,g;g vy;yhk; nuk;g ebf;fpwahlh jk;gp>
vd;dk;kh vd;d GupQ;f khl;lq;fNw. eh cd; Gs;sj;jhNd
ahU ,y;yq;fuh mjdhyjhd; Nff;Fwd;. gpuNjh\k; KbQ;rp mt Nfhtpy;Nye;J tu;uj;JFs;s nrhy;ypL ePDk; ehDk; vd; mf;fhit ghf;fg; Nghwk; njupjh
rupk;kh Nghwk;? Nahrpj;jhd; vd;whYk; thf;F nfhLj;J tpl;lhd;.
epidj;Jg;ghu;f;fpwhd;. ,njy;yhk; vd;d tp\aNkh nfhQ;rk; $l Gupa Ntkhl;Nld; vd;fpwJ mtDf;F. jpUts;StUk; jpUtpfTk;> me;j Kt
$399,900
Markham/16th Ave Brick / Stone Exterior!!! Balcony!!! This Is The Home Of Your Dreams Apprx 30 Thou Spent In Upgrades Have A Look And You Wont Be Disappointed This Home Has The 'Wow' Factor People Talk About.
$294,900
Sandalwood/Brisdale Mattamy Built One Year New Detached All Brick House, 36 Ft Wide Lot, Priced To Sell, Front Covered Porch, Entry From Garage To House, Double Height. Entrance Foyer With Stair, Spacious Living.
Tk;$l vd;gjhy; j ,y;yhtpl;l kyu; Mfh
te;J ghU ,Oj;J t n[d;dpkhu k;khtpw;Fk
NfhtpY kidtp nfhz;bUe
vjpu; t epd;W nfhz
Mah m nts;spftr te;jpUf;fy
mg;gpba eP nrhy;yy
,g;g$l
rup ghg l;Lkh
$419,00
Steeles E Absolute Location! Main Floo Car Gara
$369,90
Passmore Brooksid Ravine, C & Park.

mg;g h
v];]hu;rp
husamy
8.0118
1S 3Y3
-23- itfiw
mtd;
hw vjpu; ;ypj;jhd; rq;F hq;f eP ; nuk;g
;lq;fNw.
hyjhd; p mt rhy;ypL ghf;fg;
rpj;jhd; ;lhd;.
jy;yhk; l Gupa tDf;F. ;j Kt
Tk;$l kiwe;JNgha; tpl;lhu;fs; vd;gjhy; jg;gpj;Jf;nfhz;L tpl;lhu;fs; ,y;yhtpl;lhy; mt;tsTjhd; mdpr;rk; kyu; Mfh xNfh vd;wPu;fNs nfhQ;rk;
te;J ghUq;fNsd; vd;W jujuntd ,Oj;J te;J tplyhk;. thRfpf;Fk; n[d;dpkhu;f;Rf;Fk; me;j nry;yh k;khtpw;Fk; vq;Nf NghtJ mtd;.
NfhtpYf;Fr; nrd;Wtpl;L jpUk;gpa kidtp tPl;bd; cs;shf te;J nfhz;bUe;jhs;.
vjpu; tPl;Lg;ngz; kl;Lk; thrypy; epd;W nfhz;bUe;jhs;.
Mah mjpfhu ee;jpf;F ,d;idf;F nts;spftrk; rhj;jp ,Uf;F. ePq;f $l te;jpUf;fyhk;.
mg;gpbah Nrjp njupahJk;kh vdf;F eP nrhy;yyNa
,g;g$lk; ePq;f Ngha;tUyhk; Mah
rup ghg;gh ehD Nghapjhd; te;J l;Lkh
nfsk;Gq;f Mah
ekf;F vz;zf;fp Neuk; xopAJ. ,njy;yhk; ghj;jh MTkh. ehD Nghap te;JlNwd;
xUf;fhy; ,J kUkfspd; NahridNah. ngupir tPl;il tpl;L fpsg;gp VJk; NjhJ khJ nra;fpwhu;fNsh. vg;gpbg;Nghdhy; jhd; vd;d vd;W mk;kh fpsk;gpdhs;.
mt;tsTjhd; jhkjk; kidtpNa Muk;gpj;jhs;> vd;d nrhd;dhq;f
xz;Zk;,y;y
nrhy;Yq;f njupahkyhnghapLk;
mk;khnthl mf;fht Nghap ghj;J tNuhZk;dhq;f
mg;gpb NghLd;Nd vd;dlh vyp vl;L nkhok; ntl;b fl;LNjd;D ghj;Njd;.
Rk;kh vJf;F NgRw. mtq;f nrhy;YwJ rupjhd;
“vd;dh rupd;w.” rlf;nfd;W xUikapy;. kupahij Fiwtjpd; njhlf;fk; ,J. mtDf;F ,g;NghJjhd; ,e;j mNuhfz mtNuhfz rk;gh \izfs; nfhQ;rk; nfhQ;rkha; tps q;fj; njhlq;fp ,Uf;fpwJ.
mg;g ehk CUf;F NghTwk;
NghdJ Nkhrk; vd;W epidj;jhd;. ,tSk; te;JtpLthNsh vd;W Iak;
399,900
e
y!!! This pprx 30 A Look This eople Talk
294,900
ale
etached t, Priced ntry From ht. cious
$419,000
Steeles E. & Staines Absolutely Stunning Home In Excellent Location! Hardwood Floors Thru-Out Main Floor, Walk-Out Basement, Double Car Garage With Access From House
$369,900
Passmore/Markham Brookside On The Rouge, Backs On To Ravine, Close To Schools, Steps To Ttc & Park.
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952


Page 24
-24- itfiw
Grace Yogaretnam
When citizens ask me what the Green Party is all about, I tell the progressive, committed to environmental sustainability, and organized we believe in a health care system that focuses on the prevention of d able to afford post-secondary education. We also believe in helping n fast-tracking the recognition of foreign credentials and creating better home countries of new Canadians. We will also support community g in a new country.
We will implement a National Day Care program and a Corporate policies focus on increased aid to developing nations and the eliminat affordable housing, post-secondary education, renewable energy sour for university graduates. Visit www.greenparty.ca to find out where w
www.greenparty.ca
Authorized by the Official Agent for Grace

Grace Yogaretnam
arty is all about, I tell them we are fiscally responsible, socially stainability, and organized in over 100 countries. I tell them that ses on the prevention of disease and that all students should be
also believe in helping new Canadians integrate into society by entials and creating better business and cultural links with the lso support community groups that help immigrants adjust to life
program and a Corporate Social Responsibility Act. Our foreign g nations and the elimination of poverty. We will invest heavily in
n, renewable energy sources, and the creation of well paying jobs rty.ca to find out where we stand on the issues that matter most. www.greenparty.ca
e Official Agent for Grace Yogaretnam
ij 13> 2006


Page 25
ij 13> 2006 fNdba tuyhW
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
G+kp> Gy;> G+z;L> #upa re;jpuu;> kpUf q;fs; gilj;j gpd; kdpj Mz; ngz; izAk; Mwhk; ehs; gilj;J Vohk; ehs; Xa;T vLj;jhu; vd;gJ xU fij cz;L. rpy Gjpu;fis tpsf;Fk; fw;gidapy; fhZk; tpaj;jF ,zf;f j;jpw;F ,f; fijfs; %d;Wk; kw;W nkhU cjhuzkhfpwJ.
Mj;kPfu;fisg; Nghy; my;yhky; ftdj;jpw;nfl;Lk; juTfs; nfhz;L , cs;s itia gupNrhjpj;J KbT
,j;jifa Kjw; fNdbau;fspd; Mj;kPf Nehf;F mtu;fspd; gz;ghLfs;>
fl;Lg;gLtu;. mtu;fspd; kdpjd; Nj ciuahly;fspy; Mj;kPf cyfk; Gwf
epy cupikfs; Kjypatw;iw tpsf;F tjw;F ,d;wpaikajit. MapDk; Mj; kPfu;fisg; Nghy; my;yhky; tpQ;Qh dpfs; ftdj;jpw;nfl;Lk; juTfs; nfhz;L ,aw;if cyfpy; cs;s itia gupNrhjpj;J KbTfs; fhzf; fl;Lg;gLtu;. mtu;fspd; kdpjd; Njhw;wk; gw;wpa ciuahly;fspy; Mj; kPf cyfk; Gwf;fzpf;fg;gLk;. njhy; nghUspay; (archaeology), Gtpf w;gpay; (geology) Mjhuq;fs; nfhz;Nl tpQ;Qhdpfs; mnkupf;fhtpd; Kjy; kdpju; mnkupf;fhtpy; RNar;i rahf gupzkpf;ftpy;iy vd;gij epah ag;gLj;Jk; Kw;Nfhs;fis (theses) Kd;itj;Js;sdu;. ,tu;fSs; gyu; ,U mnkupf;f fz;lq;fSf;Fk; irgP upahtpypUe;Nj ,d;iwa mnkupf;f
,e;j thu njhlh;ghd vd;gij nfhyk;g] ,yq;ifa ,e;jpau;fspd; %jhifau; te;jdu; vd;
mnkupf;ff Nw ek;Gfpd;wdu;. rkPgj;jpy; gy
vd;W xd njhy;nghUs; Ma;Nthu; njd; mnkupf;
fz;lj;jpd fhtpy; cs;s ,e;jpau;fspd; %jhijau;
Mf;fpukpj gRgpf; rKj;jpuj;ijf; fle;Nj mq;F
cUthf;f FbNawpdu; vd;W fUJfpd;wdu;.
Mjptuyh thrfh;fS Nkh G
`hgpyp]; njhy;nghUs; (Homo Ma;Nthu; habilis) vd;wk; N`h
,j;njhlh Nfl;Lf;nf
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
kdpjdpd; Kjy; Neu; Kd;Ndhu; Mgpupf;fhtpy; ,uz;L kpy;ypad; tUl q;fSf;F Kd;> Vwf;Fiwaj; Njhd;wp ,Uf;fyhk; vd;gu;. ,tu;fis tpl Kd; Ndwpa N`hNkh ,wf;uf;f]; (Homa erectus) xd;wiu kpy;ypad; Mz;L fSf;F Kd;du; Mrpah> Mgpupf;fh>
INuhg;ghf; fz;lq;fspy; Njhd;wpdu; vd;Wk;> E}whapuk; Mz;L fSf;F Kd; N`hNkh rhg;gpad;]; epahd;ljh nyd]p]; (Homo sapiens Neander- thalensis) my;yJ epahd;lu;jhy; (Neanderthal) Mrpah> Mgpupf;fh> INuhg;gh fz;lq;fspy; Njhd;wpdu; vd;Wk fUJtu;. KOikahd Kjy; etPd kdpjd; (modernman)> vkJ Neu;Kd;Ndhd; Kg;gjhapuk; my;y ehw;gjhapuk; Mz;LfSf;F Kd; Njhd;wpdu; vd;W ek;gg;gLfpd;wJ. Mjp kdpjd;rhu; clw; jil aq;fs; Mgpupf;fh> Mrpah INuhg;gh fz;lq;fspy; kl;LNk vLf;fg;gl;Ls;sd. Mdhy;> mnkupf;fhf; fz;lq;fspy; ,Jtiu fpilf;ftpy;iy. ,jd; fhu zkhf njhy;nghUs; Ma;Nthu; kdpj ,dj;jpd; Njhw;wk; mnkupf;fhf; fz;l q;fSf;F ntspNajhd; epfo;;e;jJ vd;w KbTf;F te;Js;sdu;.
nguq;fpah (Berengia) vd;gJ xU epyg; ghyk; (land bridege). nrd;w gdpf;fl;b Afj;jpy; (Ice Age) tlfpof;F Mrpahtpd; fk;rw;fhf; Flh
ehl;bidAk tpd; myh ,izj;Jf ,d;iwa v ePsKila Strait) ,Ue;jJ m
ngUksT fly; kl;lk fPo; ,Ue;j shelf) f ,t;thW Nj q;fspy; M kPw;wu;fs; gjpd;ehd;f njhlq;fp Kd;du; ti ehl;fspy;
nyfrp kUj
Family FLk;g Ph
it
( MBBS -
Dr jpU
( MBBS - Sr New Z
5637 F Unit # Scarbo (ehf
MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy Legacy M
416-299-8
7 9 A.M Day

G
d r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
-25- itfiw
d;Ndhu; ; tUl Njhd;wp pl Kd; (Homa Mz;L gpupf;fh>
hd;wpdu; ;F Kd; hd;ljh ander- ;lu;jhy; gpupf;fh> hd;wpdu; Kjy; > vkJ my;y Kd; . Mjp aq;fs; Nuhg;gh ;Ls;sd. q;fspy; d; fhu u; kdpj ; fz;l J vd;w
vd;gJ idege). e Age) f; Flh
ehl;bidAk; tlNkw;F tlmnkupf;fh
j;jpy;  kj;jpa> njd; fPo; ,Ue;j fz;lj;jpl;L (continental
mnkupf;fh VfYk; mnkupf;fhtpd; Kjy; shelf) flypd; Nky; cau;e;jJ
kdpju;fs; gutpdu;. myh];fhtpypUe;J ,t;thW Njhd;wpa nguq;fpah rpy fhy
njd; mnkupf;fhtpd; njd; Kidapy; q;fspy; Mapuj;J gjpd;%d;W fpNyh
cs;s gw;wNfhdpah tiu gjpd;dh kPw;wu;fs; mfyKilajha; mike;J
d;fhk; fpNyhkPw;wu; J}uk; ,tu;fs; gjpd;ehd;fhapuk; Mz;bw;F Kd;
gazk; ePz;lJ. ,JNt kdpjd; njhlq;fp vOgjhapuk; Mz;LfSf;F
ele;jJ FbNaw epyk; gpbj;j kpfg; Kd;du; tiu ,Ue;J te;jJ. me;j
ngupa xU rupj;jpu rhjidahFk;. ehl;fspy; fz;lj;jpl;L cau;e;j fhy
njhlUk;....
,e;j thuj;jpy; ,Ue;J itfiwg; gj;jpupifapy; "fdlh" vd;w Njrj;jpd; Njhw;wk; njhlh;ghd tuyhW rp. ek;gpah&ud; mth;fshy; njhlh;rpahf vOjg;gl ,U f;fpd;wJ vd;gij kfpo;rpAld; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;. mnkupf;ff; fz;lk; nfhyk;g];rpdhy; 500 Mz;LfSf;F Kd; fz;L gpbf;fg;gl;ljhfj; jhd; ehk; ,yq;ifapy; ghlg;Gj;jfq;fspy; gbj;jpUf;fpd;Nwhk;. Mdhy; gy Mapuk; Mz;Lfshf mnkupf;ff; fz;lj;jpy; nrt;,e;jpah;fs; trpj;J te;jikAk;> mth;fsJ khah ehfuPfk; vd;W xd;W ,Ue;jikAk; cz;ikahd tuyhwhFk;. INuhg;gpah;fs; mnkupf;ff; fz;lj;jpd; kz;zpd; ike;jh;fshfpa nrt;tpe;jpah;fis fglkhd Kiwapy; Mf;fpukpj;J nfhd;nwhopj;J jkJ Mjpf;fj;ij epWtpdhh;fs;. ,t;thW cUthf;fg;gl;l mnkupf;f fz;lj;jpy; cs;s xh; ehLjhd; fdlh MFk;. ,jd; Mjptuyhw;wpidAk;> jw;fhy tuyhw;iwAk; rp.ek;gpah&ud; mth;fs; itfiw thrfh;fSf;fhf toq;ftpUf;fpd;whh;. mtuJ ,k;Kaw;rpf;F ghuhl;Lj; njup tpg;gNjhL ,j;njhlh; rpwg;ghf mika mtUf;F Mf;fKk; Cf;fKk; nfhLf; FkhW thrfh;fis Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr jpUkjp mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)


Page 26
-26- itfiw mg;gh
23k; gf;fj;njhlu;r;rp vOe;jJ mtDf;F. mk;kh me;jg;gpbAk; nfhLf;fiyNa. tpguPjk; jhd; tp\ak;.
“eP tu;uJd;dh mk;khfpl;l Nff; FZk;”
vJf;F Nff;FZk; eP nrhy;Y eh tUZkh Ntz;lhkh
mk;khjhd; nrhy;ypr;rp ehk nuz;L NgUk; Nghwk;D
mjhd; Nfl;Nld; ahU nuz;L Ngu;
ehDk; mk;khTk;jhd;
mjAk; ghj;JLTk; ePDk; xd; Mj;jhSk; CU Nfhyk; NghTwij
kupahij flfl vd gukgj Nrhgd glj;jpy; tUk; MjpNrldha; ,wq; fpf;nfhz;lJ.
mk;khTk;> mtDk; nrd;idf;Fg ;Gwg;gl;lhu;fs;. mk;kh jhd; ntd;W tpl;ljhf epidj;Jf;nfhz;lhs;. jd; mf;fhTlDk;>mtu; fztUlDk; mk;kh vNjh njhz njhz vdg;Ngrpnfhz;Nl ,Ue;jhs;. Mdhy; mk;khtpd; moF Kfk; thbg; Ngha;jhd; ,Ue;jJ. mk;khtpd; mf;fh VJk; nrhy;yp ,Uf;fyhk; mtd; Cfpj;jhd;.
Vd; mk;kh xU khj upaha; ,Uf;fpwha;
“mnjy;yhk; xd;Wk; ,y;iy” vd rkhspj;Jf; nfhz;lhs;. mtd; ,jpy; vNjh xU rkhrhuk; xspe;Jk; ,Uf;ff;
tPL tpw;f... tPL thq;f...
Ganesh Rasiah, P.Eng. Sales Representative CONTACT 1St Office in Canada
GANESH RASIAH at: Bus: 416.291.3000 (24hr Pager) Fax: 416.298.9963 Cell: 416.624.3441 E.Mail:ganesh@propertymaxrealt.com
$Lk; vd epidj;jhd;.
ngupak;khjhd; mtidf;Nfl;lhs;
“Vk;gh cd; tPl;Lf;fhupna $l;bD tuyhk; ,y;yah. rpd;d nghz;ZjhNd mtSf;Fk; $l tuZk;D Mir ,Uf;Fk; jhNd”
mtd; jhd; gjpy; nrhd;dhd;. “%Z Nguh vJf;F tu;uJd;Djhd; ,g;gpb”
“moFjhd; Nghlh”
nrhy;ypa ngupa mk;kh mj;NjhL mij epWj;jpf; nfhd;lhs;. xU
khk;gyk; nuapy; mbf;Fj;jhd; tuNt
,UtUk; nuq;fdhjd; njU to nfhz;bUe;jhu;fs;. jiuapy; gug;gp jQ;rhT+u; Fl;b nghk;ikfis ghu;j;J mofhd xU nghk;ikia ifapy; vLj
Ntisf;FNky; nrd;idapy; jq;fTk; ,y;iy Gwg;gl;Ltpl;lhu;fs;.
tz;b gpbf;f khk;gyk; nuapy; mbf;Fj;jhd; tuNtz;Lk; Gwg;gl;l ,UtUk; nuq;fdhjd; njU topNa ele;J nfhz;bUe;jhu;fs;. jiuapy; gug;gp itj;jpUe;j jQ;rhT+u; Fl;b nghk;ikfis ghu;j;J epd;whd; mtd;. mofhd xU nghk;ikia ifapy; vLj;Jf; nfhz;lhd;.
,j xz;Z thq;fpFNthk; mk;kh
Vz;lh ,J
ey;yhj;jhNd mk;kh ,Uf;F
$214,900
(3 BR TOWN HOME - NEILSON/SHEPPA
$169,000
gj;J nghk;ikia
xd;d n vd;dlh gz
mk;kh mtDf;F nra;jJ.
Cu; te xUtu;gpd; nfhz;bUe gazk; nt mk;khjhd; vd;W epi
nrhy;y v nfhs;fpwhd Nkyplj;jhd
gazk; vy;yhUk; n
vjpu; tPl
vg;gpb nrNdfpjp v
mk;kh g
CUf;F nedg;G nr Mah?

ij 13> 2006
tPL tpw;f... tPL thq;f...
at: Pager)
realt.com
mbf;Fj;jhd; tuNtz;Lk; Gwg;gl;l
;fdhjd; njU topNa ele;J s;. jiuapy; gug;gp itj;jpUe;j k;ikfis ghu;j;J epd;whd; mtd;.
kia ifapy; vLj;Jf; nfhz;lhd;.
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;
ME - NEILSON/SHEPPARD)
;lhs;
$l;bD jhNd Mir
;. “%Z ;gpb”
j;NjhL ;. xU
jq;fTk;
nuapy; wg;gl;l topNa iuapy; ; Fl;b ; mtd;. ifapy;
k;kh
$185,000
(3 BR CONDO - McCOWAN/SHEPPARD)
$169,000
(2250 MIDLAND AVENUE)
gj;J &gha; nfhLj;J xU nghk;ikia thq;fpdhd;.
xd;d nrhy;yp Fw;wk; ,y;Ny. eP vd;dlh gz;ZNt.
mk;kh Nyrhf rpupj;J Kbj;jhs;. mtDf;F mk;khtpd; rpupg;G vd;dNkh nra;jJ.
Cu; te;J Nru;e;j ,UtUk; njUtpy; xUtu;gpd; xUtuha; iga ele;J nfhz;bUe;jdu;. mtDf;F ,e;jg; gazk; ntl;bg; gazkhfNt njupe;jJ. mk;khjhd; vd;d rhjp j;Jtpl;lhs; vd;W epidj;Jf;nfhz;lhd;. "ehd;
nrhy;y vd; kfd; Nfl;L ele;J nfhs;fpwhd; ghu;" mtdpd; jha; kfpo;r;rp Nkyplj;jhd; ele;nfhz;bUe;jhs;.
gazk; vg;gpb Mah Cu;y vy;yhUk; nrsf;fpakh
vjpu; tPl;Lg;ngz;jhd; Nfl;lhs;.
vg;gpb ,Uf;Nf ghg;gh. cd; nrNdfpjp vg;gpb ,Uf;FJ
mk;kh gjpYf;F Nfl;L Kbj;jhs;.
CUf;Fg;NghdhYk; cd; kUkt nedg;G nrke;J fpl;Lj;jhd; NghtNghy Mah?
mtDila jha; Gd;dif nra;jhs;. gazk; Kbj;Jj;jpUk;gpa md;wpypUe;J mtd; Gjpa juprdq;fSf;Fj; jahuh dhd;.
tPl;bd; ikakhf cs;s mykh upapd; Nky;jl;by; me;j jQ;rhT+u; nghk;ik Gjpa tp\akha;f; nfhYf; nfhz;lJ.
mtd; kidtp rz;ilfis Gjpa gupkhzq;fSf;F vLj;Jr;nrd;whs;.
eh Fj;Jf;fy;yhl;lk; ,Ug;ghNd cd; Mj;jhnshl eP Nrhb Nghl;bf;fpl;L
NghthNd. ,dp cd; fj vd;fpl;l MthJ. mJf;F eP Ntw Ms ghj;J f;fyhk;.
ey;yh ,Uf;FJ rkhrhuk;. ehY Ngu; Nfl;lh nfhonfhod;D cd; nkhfiwy fhupj;Jg;gkhl;lhq;f?
mk;kh mq;F elg;gij
$280,000
(3BR SEMI DETACHED BUNGALOW (BRIMLY/LAWRENCE)


Page 27
ij 13> 2006
(aho;g;ghzk;> Nfhg;gha; njw;F
gpwg;G
19 Nk> 1954
vkJ FLk;g Fytpsf;fpd; gpuptp nrhy;ypAk; MjuT je;Jk; cjtpa cs;sq;fSf;Fk; vkJ epiw ed;wpapidj; njuptpj;Jf; nfhs
jfty;:- jha;> kidtp> gps;isfs
416-264-5206 ghyRe;juk; 416-751-0075/416-302-52
31k; ehs; epidthQ;ry mkuu; Mde;juh[h-eluh[

k; ehs; epidthQ;ryp uu; Mde;juh[h-eluh[h
k;> Nfhg;gha; njw;F lr;R tPjp)
,wg;G
13 brk;gu;> 2005
; Fytpsf;fpd; gpuptpy; MWjy;
juT je;Jk; cjtpa midj;J ;fSf;Fk; vkJ epiwthd dj; njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;!
kidtp> gps;isfs;> rNfhjuu;fs;.
416-264-5206 ghyRe;juk; -751-0075/416-302-5234
-27- itfiw


Page 28
-28- itfiw
5tJ xUehs; Nghl;b
,yq;if 20 Xl;lq;fshy; epA+]pyhe;ij Njhw;fbj;jJ
tpisahl;L
,yq;if epA+]pyhe;J mzpfspilNa Neg;gpaupy; New;W Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w 5 MtJk;> ,WjpAkhd ru;tNjr xUehs; Nghl;bapy; ,yq;if mzp 20 Xl;lq;fshy; ntw;wpngw;wJ.
5 Nghl;bfisf; nfhz;l ,e;jj; njhlupy; Vw;fdNt 4 Nghl;bfspy; ntw;wpngw;W njhliu epA+]pyhe;J mzp ifg;gw;wpa epiyapy; 5 MtJ Nghl;bapy; ,yq;if mzp MWjy; ntw;wpiag; ngw;Ws;sJ. New;iwa Nghl;bapy; ehzar; Row;rpapy; ntw;wpngw;w ,yq;if mzp Kjypy;
JLg;ngLj;jhbaJ. Ik;gJ Xtu;fspy; ,yq;if mzp 6 tpf;nfl; ,og;Gf;F 273 Xl;lq;fisg; ngw;wJ. ,jpy; fg;ld; mj;jgj;J 69> by;\hd; 43> Fkhu; rq;ffhuh 58> kN`y n[atu;jd 30 Xl;lq;fisg; ngw;wdu;. ge;JtPr;rpy; fpwp]; khl;bd; 62 Xl;lq;fSf;F 3 tpf;nfl;LfisAk; N\d; nghz;l; 53 Xl;lq;fSf;F 2 tpf;nfl;ilAk; ifg;gw;wpdu;. gjpYf;F JLg;ngLj;jhba epA+]pyhe;J mzp 48.2 Xtu;fspy; rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J 253 Xl;lq;fisg; ngw;W 20 Xl;lq;fshy; Njhy;tpaile;jJ. ,jpy; gPw;wu; ngsy;ud; jdJ Kjy; rjj;ij (112) mbj;j NghJk; rkpe;j th]pd; mghu ge;J tPr;rhy; epA+]pyhe;J mzp Njhy;tpiaj; jOtpaJ. rkpe;jth]; 46 MtJ kw;Wk; 48 MtJ Xtu;fspy; 3 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpajd; %yk;> epA+]pyhe;J mzp jdJ filrp 6 tpf;nfl;LfisAk; 29 Xl;lq;fSf;Fs; ,oe;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. JLg;ghl;lj;jpy; ngsy;ud; 112> ejd; M];Ny 47> khu;\y; 35 Xl;lq;fisg; ngw;wdu;. ge;JtPr;rpy; rkpe;jth]; 48 Xl;lq;fSf;F 4 tpf;nfl;LfisAk;> Ur;uh 56 Xl;lq;fSf;F 3 tpf;nfl;LfisAk; ifg;gw;wpdu;.
,e;jpah-ghfp];jhd; mzpfSf;F ,ilapyhd KjyhtJ fpupf;nfl; nl];l; Nghl;b yh$upy; nts;spf;fpoik njhlq;FfpwJ. ,t;tpU mzpfspilNa eilngWk; 15-tJ njhluhf ,J mike;Js;sJ.
kw;w ,lq;fisf; fhl;bYk; Mrpaf; fz;lj;jpy; ,t;tpU mzpfSk; tpisahLk;NghJ urpfu;fs; $Ljy; cw;rhfj;ijg; ngWtu;. mtu;fSf;F tpUe;jspf;f ,U mzpfSk; ,d;W Nfhjhtpy; Fjpf;fpd;wd. ,Jtiu eil- ngw;w njhlu;fspy;> ghfp];jhd; rw;W Nkk;gl;L fhzg;gl;lhYk; (11-8)> filr- pahf eilngw;w 2 njhlu;fSk; me;j mzpf;F gpd;dilitNa je;Js;sd. 2004-k; Mz;L ghfp];jhDf;F tpisahlr; nrd;w ,e;jpa mzp> 2-1 vd njhliu ntd;W jhafk; jpUk;gpaJ. mjw;Fg; gjpyb nfhLg;gjw;fhf fle;j Mz;L ,e;jpah te;j ghfp];jhd; mzp> njhliu nty;y Kbatpy;iy. buhTld; (1-1) ehL jpUk;gpaJ. ,e;epiyapy; kPz;Lk; ghfp];jhDf;F ,e;jpa mzp nrd;Ws;sJ. ,d;rkhk; cy; `f; jiyikapyhd mzp> ,k;Kiw gopjPu;j;Jf; nfhs;Sk; ituhf;fpaj;jpy; cs;sJ.
mNj rkak;> jhafj;jpy;
,e;jpah-ghfp];jhd; KjyhtJ nl];l; Nghl;b yh$upy; nts;spf;fpoik Muk;gk;
,yq;ifia nl];by; kl;Lky;yhJ> xUjpd njhlupYk; ntd;w cw;rhfj;Jld; ghfp];jhd; nrd;Ws;sJ ,e;jpa mzp. fhg;ldhf gjtp cau;T ngw;w jpuhtpl;Lf;F> me;jj; njhlu; ngUk; Gfior; Nru;j;Jf; nfhLj;jJ. ,e; epiyapy;> jdpg;gl;l tpjj;jpy; mtUf;F ,j; njhlu; neUf;fbahf mikAk;. fle;j 2 Mz;Lfspy; ,t;tpU mzpfSk; 3-tJ Kiwahf njhlupy; gq;Nfw;fpd;wd. Mjyhy;> gyk;> gytPdq;fis xUtUf;nfhUtu; mwptu;. Ngl;bq;fpy; ,e;jpahTk;> ge;JtPr;rpy; ghfp];jhDk; rw;W Nkk;gl;Lf; fhzg;gLfpd;wd. nkhj;jj;jpy; ,U mzpfSk; rkgyk; tha;e;jjhfNt jpfo;fpd;wd.
fLk; ru;r;irf;Fg; gpwF> Kd;dhs; fhg;ld; nrsut; fq;Fyp mzpapy; kPz;Lk; Nru;f;fg;gl;Ls;shu;. filrpahf ghfp];jhdpy; tpisahlr; nrd;wNghJ> rpq;fj;ij mjd; FifapNyNa tPo;j;jpaJ ,e;jpa mzp. mjw;Fg; gopjPu;j;Jf; nfhs;s ghfp];jhd; tPuu;fs; mDgtj;ij mbg;gilahff; nfhz;L mzpapy; fq;Fyp Nru;f;fg;gl;Ls;shu;. mtuJ Ml;lk;> mf;ju; khjpupahd ghfp];jhd; Ntfg;ge;J tPr;rhsu;fis rkhspf;f cjtpahf ,Uf;Fk; vdf; $wg;gl;Ls;sJ.
nrd;id Xg FNuh~pa t
nrd;id Nghl;bapy; Ygprpf; x gl;lj;ijf; Nfhg;igAl gupR toq;f ikf;Nfy; gPl;lu; ghy rhk;gpad; ,e;jpahtpd gpufh\; mk jOtpaJ. ntw;wp N[hbf;F & toq;fg;gl;l ];Nlbaj;jpy ngw;w xw;iw ];ngapdpd; 6-2 vd;w Ne jhd; gq;Nfw Ygprpf; gl;lk 1 kzp 40 e ,ijaL ,oe;jhu; n ftug;gl;l Mz;Lfshf gl;lj;ij nt ,Wjp Ml FbauR N[h ,e;jpa N[hb
xU kz muq;fpy; F urpfu;fSf;F Nghg;gd;dh
rpk;ghg;Nt fp
rpk;ghg;N fiyj;Js;s 12 c rpk;ghg;Nt Nkhrb ei Fw;wr;rhl;i Nkw;nfhz;L gPw;wu; rpq;Nf xrpah]; Nkhrbapy; tPuu;fs; F ,UtiuAk Ntz;Lk; v Ngu; Nfhup fle;j mzpfSf;f mtu;fs; j

;fshy; ;fbj;jJ
nl];l; Muk;gk;
ij 13> 2006
tpisahl;L u;fspy; f;F 273 fg;ld; Fkhu; d 30 tPr;rpy; f;F 3 ;l; 53 ;ilAk; j;jhba py; rfy 253 ;fshy; gPw;wu; (112) ; mghu mzp h]; 46 spy; 3 %yk;> lrp 6 Sf;Fs; ;jf;fJ. > ejd; ;fisg; h]; 48 isAk;> 3
y;yhJ> ntd;w ;Ws;sJ cau;T njhlu; Lj;jJ. pjj;jpy; ;fbahf ,t;tpU jhlupy; gyk;> fhUtu; pahTk;> rw;W fpd;wd. rkgyk;
d;dhs; zpapy; lrpahf ;wNghJ> pNyNa jw;Fg; tPuu;fs; fhz;L s;shu;. jpupahd u;fis ; vdf;
nrd;id Xgd;-2006 nld;dp]; Nghl;bapy; FNuh\pa tPuu; ,thd; Ygprpf; xw;iwaUf;fhd rhk;gpad; gl;lj;ijf; ifg;gw;wpdhu;. mtUf;F Nfhg;igAld; &. 23.4 yl;rk; nuhf;fg; gupR toq;fg;gl;lJ. ,ul;ilau; gpuptpy;> ikf;Nfy; khu;l;bndf; (];NyhNtfpah)> gPl;lu; ghyh (nrf;. FbauR) N[hb rhk;gpad; gl;lj;ijf; ifg;gw;wpaJ. ,e;jpahtpd; Nuh`d; Nghg;gd;dh- gpufh\; mkpu;juh[; N[hb Njhy;tpiaj; jOtpaJ.
ntw;wp ngw;w khu;l;bndf;-ghyh N[hbf;F &. 7.2 yl;rk; nuhf;fg; gupR toq;fg;gl;lJ. Eq;fk;ghf;fk; nld;dp]; ];Nlbaj;jpy; Qhapw;Wf;fpoik ,uT eil- ngw;w xw;iwau; Ml;lj;jpy; elg;G rhk;gpad; ];ngapdpd; fhu;Nyh]; Nkhahit 7-6 (8-6)> 6-2 vd;w Neu; nrl;fspy; rha;j;jhu; Ygprpf;. jhd; gq;Nfw;w Kjy; Nghl;bapNyNa ,thd; Ygprpf; gl;lk; ntd;Ws;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ. 1 kzp 40 epkp\k; ,e;j Ml;lk; ePbj;jJ.
,ijaLj;J "`hl;upf;' ntw;wpia ,oe;jhu; nrd;id urpfu;fshy; ngupJk; ftug;gl;l Nkhah. ,tu;> fle;j 2 Mz;Lfshf ,g; Nghl;bapy; rhk;gpad; gl;lj;ij ntd;Ws;shu;. ,ul;il aUf;fhd ,Wjp Ml;lj;jpy; ];NyhNtfpah> nrf;. FbauR N[hb 6-2> 7-5 vd;w Neu; nrl;fspy; ,e;jpa N[hbapd; gl;lf; fditj; jfu;j;jJ. xU kzp 7 epkp\k; ePbj;j ,e;j Ml;lk; muq;fpy; FOkpapUe;j Mapuf;fzf;fhd urpfu;fSf;F tpUe;J gilj;jpUe;jJ. Nghg;gd;dh-mkpu;juh[; N[hbf;F 2
nrd;id Xgd;- nld;dp]; Nghl;bapy; FNuh~pa tPuu; ,thd; Ygprpf; ntw;wp
rpk;ghg;Nt fpupf;nfl; rigia fiyj;Js;sJ me; ehl;L muR.
12 cWg;gpdu;fisf; nfhz;l rpk;ghg;Nt fpupf;nfl; rigapy; epjp Nkhrb eilngw;W tUtjhf vOe;j Fw;wr;rhl;il mLj;J> ,k; Kbit muR Nkw;nfhz;Ls;sJ. rigapd; jiytu; gPw;wu; rpq;Nfhfh> Nkyhz;ik ,af;Feu; xrpah]; GTNj MfpNahu; epjp Nkhrbapy;  fle;j khjj;jpypUe;J Njrpa mzpfSf;fhf tpisahLtijAk; mtu;fs; jtpu;j;jdu;.
rpk;ghg;Nt fpupf;nfl; rig fiyf;fg;gl;lJ
Nfk;fis kl;LNk tpl;Lf;nfhLj;J Kjy; nrl;il vspjpy; ntd;wJ khu;l;bndf;-ghyh N[hb.
,e;jpa N[hb Kd;dpiy: Mdhy;> ,uz;lhtJ nrl;by; ,e;jpa N[hb mtu;fSf;F mjpu;r;rp mspf;Fk; tpjkhd Ml;lj;ij ntspg;gLj;jpdu;. 5-0 vd mghu Kd;dpiyAk; ngw;wdu;. Mdhy; mjd; gpd;du; ];NyhNtfpah> nrf;. FbauR N[hb mw;Gjkhd Ml;lj;ij ntspg;gLj;jp ,e;jpa tPuu;fis epiyFiyar; nra;jdu;. vjpuhspfis xU Nfikf; $l vLf;ftplhky; 6-5 vd Kd;dpiy ngw;W> muq;fpy; FOkpapUe;j urpfu;fis mjpu;r;rp milar; nra;jdu;. gpd;du; 7-5 vd 2}tJ nrl;ilAk; ifg;gw;wp> gl;lj;ij Ritj;jdu;.
jhq;fs; nra;Jnfhz;l jtWfNs Nghg;gd;dh-mkpu;juh[; N[hbapd; Njhy;tpf;Ff; fhuzkhf mike;jJ. rdpf;fpoik eilngw;w Ml;lj;jpy; 6-1> 3-6> 11-9 vd;w fzf;fpy; n[u;kdpapd; nua;du; gl;yu;> mnyf;rhz;lu; Nt];f; N[hbia mjpu;r;rp Njhy;tpailar; nra;jJ ,e;jpa N[hb.
,ijaLj;J> ga];-G+gjp khjpup VjhtJ ,Wjpr; Rw;wpy; jpUg;gk; mspf;fyhk; vd;w vjpu;ghu;g;G urpfu;fsplk; NkNyhq;fpapUe;jJ. Mdhy;> mjw;F khu;l;bndf;-ghyh N[hb ,lk; nfhLf;ftpy;iy. ntw;wp ngw;w N[hbf;F ,J KjyhtJ Vbgp gl;lk; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
,e;jg; gpd;dzpapy; rigia ,ilePf;fk; nra;Js;sJ muR. mNj rkak;> rigapd; ,ilf;fhyj; jiy- tuhf Fw;wr;rhl;Lf;F cs;shfpAs;s rpq;Nfhfhit epakpj;Js;shu; me;ehl;bd; tpisahl;L kw;Wk; kd kfpo; kd;w FOj; jiytu; [pg;rd; krpq;NfNr> muR mjpfhupfs; rpyUk; ,jpy; ,lk; ngw;Ws;sdu;.
rigf;F [_iyapy; Nju;jy; eilngWk;tiu ,ilf;fhy epu;thff; FO ePbf;Fk; vdTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. ,e;epiyapy;> Nkw;fpe;jpaj; jPTfSf;F vjpuhf me; ehl;by; Vg;uy; - Nk khjq;fspy; elj;jj; jpl;lkplg;gl;Ls;s njhlu; eilngWkh vd;w re;Njfk; vOe;Js;sJ.


Page 29
ij 13> 2006
Bal Gosal and Baljit GOSAL
will cut the GS A real tax cut Brampton West Campaign Office 109 Kennedy Road South Brampton, Ontario 905-874-0334
Bal Gosal and will introduce a Allowance of child so paren child care is b
Bal Gosal and will toughen t system, impo minimum sen crimes, and e violent crimin
Bal Gosal and will stand up integrity in Ot
VOTE CONSERVATIVE

Bal Gosal and the Conservatives GOSAL
will cut the GST from 7% to 5%. A real tax cut for every Canadian. West
Bal Gosal and the Conservatives
th
will introduce a Choice in Childcare Allowance of $1,200/year per 334
child so parents can decide what child care is best for their kids.
Bal Gosal and the Conservatives will toughen the criminal justice system, impose long mandatory minimum sentences for serious crimes, and end house arrest for violent criminals.
Bal Gosal and the Conservatives will stand up for honesty and integrity in Ottawa.
VOTE CONSERVATIVE
Authorized by the Official Agent of the Baljit Gosal
-29- itfiw


Page 30
-30- itfiw
UPPC
United Peoples Party of C CHANGING THE STATUS QUO IN Immigration overhaul, ending second-class citizens restoration of equality and consumer emancipation of every immigrant in this decisive We want to remind the immigrants and all Canadians that the real serious issu taxes but self-respect, dignity and equality among individuals irr
These issues have been ignored by mainstream parties including Liberals, principles of Individual freedom and equality. They have been fooling the imm singing laurels of Pierre Trudeau and have done nothing tangible for the mi
reason for creation of our par
The Liberals don't care about the immigrants because they know that immigra
them.
In fact the Liberals have caused the maximum harm to the immigrants during and citizenship mess, be it the second-class citizenship, be it the $975 head t passing anti-immigrant laws, be it in denying equal rights to the minorities, b
abandoning naturalized citizens in Do you know that?
The visible minority population has crossed 50
There are around 2.5 m immigrants in GTA out of total population of m are visible minorities?
The Liberal government spends around $384 m actual dollars on the a its annual budget of about $190,000 m, which translates into a mere .1 $500 m in fees from applicants that went to government trea “WE SHOULD BE THE ONES DEMOCRATICALLY
OUR PARTY PLATFORM MAJOR ISSUES ARE: Addressing racism/discrimination, Massive Immigration overhaul, Equality re Ending our government's collusion with human right violators, Revampin corporations, Phase out GST over 3-year period, Fund urban transit, Eliminate drug plan/preventive dental check-up to families with incomes below $30,000, women with children under 15 without claw backs in salary, Eliminating tax on reach ESL centers and job clinics, Cutting health care waste and hiring for department needs, Providing Universal day care for nominal fee, Mandating afte to single mothers and addressing youth crimes, Eliminating income tax for nativ few.Fordetailedpartyplatformgotouppc.caorcallus.(fordetailedplatformsee
OUR ANSWER TO YOUR QUESTION AS TO 'WHY SHOULD YO CANDIDATES LIKE OURS?’ 1. First, the Liberals haven't kept their promises in the last many elections. The glory of Pierre Trudeau and have flouted their very own liberal principles of h corrupt&high-headed. 2. You will make Liberals realize that they cannot take anyone's vote for granted influence. 3.YouwilltellLiberalsthatgivenachoice,voterswillnotwanttore-electacorrup 4.Youwillhaverealvoiceinourpartythatwillreallyrocktheparliament,unlikeot 5.Mostimportant, oneor twominority reps mightactuallybecome a decisive for morethingsdoneincaseanypartyneedsoursupporttoformthegovernment.As insubsequentelections. 6. Above all we are spending our own hard earned money on elections to awake platform.
OUR PARTY CANDIDATES CONTESTING
WE NEED YOUR HELP TO CHANGE T
Contact us at :
Telefax: 905-294-3295 Cell: 416- uppcanada@yahoo.com
, Website: uppc.ca (act (Authorized by Chief Agent of United People
PARTAP DUA (MARKHAM-UNIONVILLE)
(SCARB

ij 13> 2006 United Peoples Party of Canada E STATUS QUO IN POLITICS!!
g second-class citizenship, eradication of racism, onsumer emancipation should be the main focus migrant in this decisive election.
hat the real serious issues facing Canada are not health care, education and
among individuals irrespective of color, religion or ethnicity.
ies including Liberals, who themselves are straying away from their core ve been fooling the immigrants and ethnic communities for a long time by ing tangible for the minorities and immigrants after Trudeau. This is the
for creation of our party.
hey know that immigrants don't have a choice in elections except to support
them.
the immigrants during their 13- year rule: be it the 'ever green' immigration ip, be it the $975 head tax, be it in denying fair trials and inquiries, be it in ghts to the minorities, be it in rendering own citizens for torture or be it in
naturalized citizens in distress.
pulation has crossed 50% mark in Toronto?
t of total population of approximately 4.6 m, out of which almost 2
are visible minorities?
actual dollars on the all important immigration department from ranslates into a mere .19% of total budget? They collected around ent to government treasury as non-respendable revenue. DEMOCRATICALLY DECIDING OUR FUTURE”
ATES CONTESTING AS INDEPENDENTS:
ELP TO CHANGE THE STATUS QUO!
905-294-3295 Cell: 416-300-9492 Tel: 416-879-8973 m
, Website: uppc.ca (active after 05 Jan 2006) f Agent of United Peoples Party of Canada)
)
FAROOQ KHAN (SCARBOROUGH GUILDWOOD)
E:
n overhaul, Equality reforms, Extract written apology for head tax victims, t violators, Revamping consumer laws to empower consumers vis-à-vis rban transit, Eliminate tax for seniors with income below $20,000, Providing ncomes below $30,000, Reducing mandatory weekly working hours to 30 for ary, Eliminating tax on students' employment earnings, Establishing within e waste and hiring foreign trained doctors/nurses to address emergency inal fee, Mandating after school physical activity for children, Providing help ting incometax for native Canadians irrespective of residence, etc, to name a ordetailedplatformseewebsiteafter05Jan2006)
'WHY SHOULD YOU VOTE FOR SMALL PARTY
st many elections. They have been fooling immigrants and ethnic voters on liberal principles of human equality/individual freedom. On top, they got
nyone's vote for granted. Now is the only unique opportunity to assert voter
anttore-electacorruptparty. heparliament,unlikeotherimmigrantMPsthathavesatasmutespectators. ybecome adecisive force in case of a hung parliament. We willbeabletoget ormthegovernment.Asyourvoiceweshallbecomemore&moremeaningful
ey on elections to awaken you all. This speaks how serious we are about our


Page 31
ij 13> 2006
BVo ́V ∞o>V
EÈ Â‚ƒ›] ́∫Ô^ mB ́ WÈ° BVo ́V \‚|D kÚ ̨o≈[. ÁÔl_ √u§lÚÕ> ÿÔVı¶_ \ÈÏÔ”D ÔVu§_ ∂ÁÈ°u≈ ÌÕ>K\VF z‘ ́ ÿkπl_ c[ÁTM•D √§ÿÔV|›>VluÆ & ®∫oÔ o√V ̨≈VF ÔVu§_ BVo ́V Œo¬Ô°D ÿ>ˆBVm
xΩÕmo√VTM \VÁÈ©ÿ√Vøm
√VϬ ̨o≈VD, sa ÿÔV^·V› mB ́D c>|Ô^ mΩ¬ ̨[≈TM >|\V§ cl ́VzD kVÏ›Á>Ô”D ÔVu≈^·© o√VF› ÿ>VÁÈ ̨≈m oÂuÆ ƒuÔV‚Ω_ \fiƒ^ ÿ\eTMD, ÷[Æ ÔıÔπ_ ¿Ï o√V ̨≈VF o\u ̨_ TμÕ>Á ̨≈m ÛˆB[.
√m∫z za ÂV‚Ô^
ÿ√ˆBÿk^π c[ÁTMfl EKÁklÈÁ≈Õ> ÂV^. ∂TMuÔVuÆ Ô¶K¬zD, >Á ́¬z\VF TE¬ÿÔVıΩÚÕ>m, Œ[o≈V ÷ ́ıo¶V Ô¶uÔV¬ÁÔÔ^ WÏ\È kVMu √≈Õ>TM. ÔVuÆ √ÁTM\ ́∫ÔÁ· c ́EBÿkVo skˆ¬Ô xΩBV>  ̈]ÁB¬  ̨·©∏uÆ ∂[Á≈¬z›>V[ aˆu ÔÁ¶EÂV^ ÔÁ ́¬z kÕo>VD, ∂ÁÈ \‚|D ]ÚD∏© o√VluÆ. ÛˆB[ Ô¶K^ TμÕ>o√Vm \ıΩl‚¶øo>VD≠ ŒÚ ÔˆB aÁ· ®øÕm ÷ ́ÿkTM gluÆ. ÿ>VÁÈs_ \BVTM ÿkπl_ ŒuÁ≈© ∏ÿ\TM ®ˆÕm ÿÔVıΩÚÕ>m ®∫Ô@Ï, ÿ√ˆB ÿk^π c[ÁTMfl EKÁkl_ ∂Á≈Õ> ÂV^.
®TM¬z› ÿ>ˆBVm ŒÚ gÏ©√ˆ¬zD Ô¶oÈV ́o\V ∂_Èm kTM›][ A≈ÿ\V[§oÈV c[  ̨ ́V\D ÷ÚÕ]Ú¬zD ÿ√ˆB ÌwV \ ́∫Ô^ Wu ̨[≈ ÿƒD\ı ÿ>Ú¬ÔÁ·, kvÕ>›]_ kÕ>\ÏÕm √V|D c[  ̨ ́V\›m¬ zÚsÔÁ· ®TM¬z› ÿ>ˆBVm. \VˆÔπ_ ÿ>ÚokV ́D Ôı\ÈÚD E[TMfiE§B جÔÁ· ¿· ÷ ́°Ôπ_ c|¬ÿÔVo›m ¿ √VΩB ÔÁ>ÔÁ· WÈ° ÔıBÚD c[ kVsÔÁ· ÂVTM§oB[.
ÔVuÆD mB ́©√|›mD ÷Às ́s_ ÂV–D÷ ¿•D Œ[≈§okVD... ŒÚ E§B ∂_Èm ÿ√ˆB ∑|ÔV‚| o\| o√VÈVlTM ®\m  ̨ ́V\∫Ô^. ∂ÁÈ√V|D ®∫Ô^ Ô¶ÿÈ_ÈVD \M>¬zÚ] √¶ÏÕm JΩBm sıÿ>V¶ÿkTM \ ́ÿ\øÕ> kTMÿ\ÈVD \M>¬ z ́_Ô^ E>§ ∂ÁÈB
√V. zk ̇ˬÔV : √V©oÈV ∏¬ÔVoƒV
∂ ̨È[ c[–Á¶B \uÆD ®[–Á¶B  ̨ ́V\∫Ôπ[ *ÿ>VÚ √V¶
ƒÁ>Ô^ ÿ>V xuÆÁÔl¶© >M›ms¶©√ aÁ·l¶ xÕÁ>BÏ g ÿ>Úÿk_ÈVD ÂV–D ¿•D ÷ ÷≈Õmo√VTM ÁÔs¶©√‚|© WÁTM°Ì ́© ∂§okVD.
gTMV_, ÔÚ ̨©o√VTM ÷[–D okÏÔ ÁÔs¶©√‚¶ √ ÿƒVuÔπ[ J ¿ ∂§kVBV? zÚ] √¶ÏÕm Ô¶o[ gw›m ÷[–D ®∫Ôπ[ ÿ>V o\VTM›]oÚ ¿•D ∂§BVm ÷[≈§Ô,
{ ́Vl ́D gı {ÏÂV^ ÛˆB AÈÏÕ>>VD.

–Á¶B ÆD ®[–Á¶B
\∫Ôπ[ *ÿ>VÚ √V¶_
o\V
[≈
V|D
·
[TMfiE§B
Á>ÔÁ·
D...
_ÈVD m
kTMÿ\ÈVD ÈB
gBÏ√VΩ
ÿÂΩB ¿È ÷ ́°Ôπ[ ÔaxÔD kÁ ́lKD ∂ø]ÚÕ>V^ ∂Áƒku≈ √VFÕo>V| ̨≈m \ÁÈÔπoÚÚÕm
∂k^,
W›]B Â] ∂kπuz gÆ>_ ÔVÏ›]ÁÔ© Ì≈›>V[ ∏Á≈o√VÈ
BVÚt_ÁÈ. √V. ∂ ̨È[
¿ kÕ> ÂVo·V ∂k^ WÁTM°Ôπ[ ÿ>VÁÈs_, o\ÔD o\ÔD ÔÆ›> ÔÆ›> kVMÁ¶ kVMÁ¶ ‚ƒ›] ́∫Ô^ zwÿÈ|›m ÷Á\©ÿ√Vøo> c[ WÁTM° amD ¿·© sa\È ́
ÔıÓ,
ÔVuÆ
ÿ√VuÔlu§[ ∂Õ>›]_ ÁÔs¶©√‚¶ √V¶o[ ÿ√VÚ·VF cÏ°ÆkV^, ŒÚ >V\Á ́ ÿ\V‚|©o√VÈ ƒÁ>Ô^ ÿ>V∫zD WÁÈB\luÆ & xuÆÁÔl¶©√‚¶ ÷ ́°Ôπ_ >M›ms¶©√‚¶ ÂVFÔ^
\TMD \Áwÿ√Va•D sa¿· ÌD∏
ƒV· ́›>ıÁ¶ AȈÿBV[§_
Wu ̨≈V^, aÁ·l¶ xÕÁ>BÏ gl ́D ÔVÈΩ √VsB
ÿ√Va\Áw© ±Æ Ô√V¶∫Ô^ ÿ√Ú¬ ̨[
>Vμ]≈©√ ÿ>Úÿk_ÈVD A_ÿÈøÕm JΩBm.
∂o>V ÂV–D ¿•D ÷ÁkB§okVD.
∂∫z kÚkm BVÏ? ÷≈Õmo√VTM جÔÁ· ÁÔs¶©√‚|©o√VTM √V¶ÈΩÔÁ· & WÁTM°Ì ́©√¶V> Ô∫ÔÁ· ∂§okVD.
gTMV_,
√V. ∂ ̨È[ ÔÚ ̨©o√VTM AuÔπuz ÷[–D okÏÔ^ ÷Ú©√Á>,
÷È∫ÁÔl[ k¶AÈ›m ÁÔs¶©√‚¶ √V¶_
ÔsQÏ. o√V ́V‚¶¬ ÿƒVuÔπ[ JÈ›m^ ∂\ÏÕ]Ú©√Á>
Ô·›m¬z^ ¿ ∂§kVBV?
c^kV∫Ô©√‚| kVμ√kÏ. zÚ] √¶ÏÕm JΩB Ô¶o[ gw›m^
÷k ́m ÔsÁ>Ôπ_, ÷[–D
∂–√k∫Ôπ[ ÿÔV ̆ ́D ®∫Ôπ[ ÿ>V[Á\ ∑¶ÏÔ^
A]B√VÁ≠ÁB, A]B ÿƒV_ o\VTM›]oÚ©√Á>
xÁ≈ÁB ¿•D ∂§BVmsΩ[
EÚiΩ›m^·Á>¬ ÷[≈§Ô,
ÔVÈVD. √w ̨B { ́Vl ́D gı|Ô^ {FÕm  ̨¶Õ> ∏[
∂–√k∫Ô^ A]B {ÏÂV^ ÛˆB[ ®øÕm
∂Ï›>∫ÔÁ·¬ ÿÔV^ ̨[≈TM AÈÏÕ>>VD.
®TM¬ ÌÆ ̨≈Ï s\σÔÏ ÿk∫Ô‚ƒVtÂV>[. ÷k ́m ÿ>Vz©A: √m∫z za ÂV‚Ô^ ÿkπX|: zÚ›m √]©√ÔD.
-31- itfiw


Page 32
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
11k; gf;fj; njhlHr;rp Gypfs; z;Lk;. cq;fs; Aj;jj;jpd; jpUkz ,yq;iff;F ,ize;J tpUg;gj;jpw;Nfw;w
tpspk;gpy; Nrit
cjtp KbTfl;l toq;Fk; Nt
gilg;ghSik 23k; gf;fj; njhlHr;rp(jkpo;j;Njrpa.)
20k; R+o;epiyiaNa gilapdupd; gf;fj;njhlu;r;rp
nraw;ghLfis Njhw;Wtpj;Js;sJ.vdNt> cldbahf epWj;jp Kfhk;fSf;Fs; Klf;fp itg;gJld;
,izj; brk;gupy; kzkf;fisj; jiyik ,Nj Nfhupf;ifia ehLfSk; njupT
fle;j typ
ghJfhg;G xg;gilf;f eltbf;iffis Ntz;Lk; vd;Wk;> nghyp]huplk; Flhehl;by;
AWj;jpAs;sd. fSf;Fk; Vw;fdNt cjtp Mdhy; epiyapy; ,of;f (Weekdays 416 Ntz;ba mspf;f nra;a Aj;jj;Jf;F ehl;bd; nfhs;Sq;fs; ru;tNjr ,t; 261 cjtpfs; epiy After njhlh;G
Gdh;eph;khdj;Jf;Fk; Kd; r%fk; mikjp 6219
ehL Vw;gl;Ls;sJ. 6.00pm)
te;Js;sJ.
midj;Jk; ghupa jpUk;Gk; Kaw;rp
epjp
gilapduhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjy; rk;gtq;fs;> Gq;FLjPT ,sk;Atjp ghypay; ty;YwT gLnfhiyr; rk;gtk; vd;gd njhlu;ghfTk; cldb tprhuizfis Nkw;nfhs;s Ntz;Lnkd;Wk; jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; gpujpepjpfs; [dhjpgjpaplk;
midj;J irfisAk; ,d Muha kf;fspdJ Ntz;ba mgpyh Neuk; ,JthFk;. rHtNjr r%fk; tHj;jfk; kw;Wk; gq;fspg;gpidr; cjtp toq;FtJ nra;;ayhk;> %yk; MapDk; mjd;
,yq;ifapd; vjpHfhyk; ,yq;ifapd; jiytHfs; s;sJ vd;Wk; mth; iffspNyNa njuptpj;Js;shh;.
jq;fpA
Rl;bf; gilj;jsgjpfs; fhl;bAs;sdu;. ,uhZtj;jpdupd; ,jw;Fg; gjpyspj;j
,yq;if rh;tNjr epiyik r%fj;jpd; fUj;Jf;fs; njhlh;ghf
,t;thW ,Uf;f> ,yq;if ,uhZt j;jhy; ,lk;ngaUk;NghJ> kf;fs; jhf;fg;gl;L me;j kf;fisf; mtu;fs;
nfhz;Nl> mur gilfisj; jpUg;gpj; jhf;Fk; ghupa tuyhw;Wj; gilazpia jpUg;gj;ij jahupj;J> cUth xU
f;fg;Nghtjhf> jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; mik g;gpd; %j;j Kd;dhs; cWg;gpdUk;> jiytUkhd  nfhz;bUe;j ngw;w fil Ml;rp m
nraw;ghLfis Kfhk;fSf;Fs; Klf;f KbahJ vd;W jpl;ltl;lkhf kWj;jJld;> ,uhZtj;jpdUld; nghyp]hiuAk; ghJfhg;G eltbf;ifapy;  rpy ,l q;fspy; Fwpg;ghfj; njhlf;ff; fhl rpf- spy; tUk; eifr;Ritj; jd;ik $ba ciuahly;fspy; ifjl;liyg; ngW fpwJ. glj;jpy; ,lk; ngWk; fpuhkpag; gpd;dzpAk; mjw;Fg; nghUj;jkhd n[aNkhfdpd; trdKk;> kiyahsg; gl thridia jtpu;f;ftpy;iy vd;g ijAk; Rl;bf; fhl;l Ntz;baJs;sJ. Kjy; ghjpapy; Mz; ikaf; fijg; gpd; dYk;> gpd;ghjpapy; ngz;ikaf; fijg; gpd;dYkhf efu;j;jg;gl;Ls;s f];J} upkhd; nkhj;jj;jpy; ngz;ikag; glk; vd;gJ Fwpg;gplNtz;ba xd;W. Mk;> kPuh [h];kpd; Vw;W ebf;Fk; me;jf; fjhghj;jpuk; jhd; f];J}upkhd;. mijj; njspthfNt ghu;itahsuplk; Js;spj; jpupa tpl;Lf; fhl;bAs;shH ,af;Feu; Nyhfpj;jh];.
m. uhkrhkp> tpku;rfu;> Nguhrpupau;.
fl;lisapl;Ls;shu;. ,e;j re;jpg;gpd; NghJ ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; nfhl;lgha uh[gf;Tk; fye;J nfhz;lhu;.
tpuf;jp - ,e;jr; R+o;epiyapy; Nfhgg;glhky; ,Uf;f KbahJ; Fiwj;Jf; nfhs;syhk;. mLj;jtu; ciog;gpy; rhg;gpLgtd;> nghOJ Nghfhky; kw;wtiur; rPz;LtJ eilKiw; ""rP'' vd;W xJq;FtJ cj;jkk;! ,Ue;j NghJk; - Nfhgg;gl;ltd;> nghwhikg;gl;ltd;> vg;n ghOJ neQ;r huj; jd; jtiwj; jtW vd;W njupe;J nfhs;fpwhNdh mg;NghJ tPk;G ghuhl;lhky; kd;dpg;gJ nja;t Fzk;. jtiwj; jhdhfNt czu;e;jtd; kPz;Lk; jg;G nra;a khl;lhd;. ,J eilKiw cz;ik!
,e;jr; rj;jpa thu;j;ijfspy; ek;gpf;if itAq;fs;. ey;yij ek;Gq;fs;. elg;gJ
-32- itfiw
Video
Call vd;.nry;tk;
A.K
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE 416.609.014
585 M
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk;
Canada P
Loan 416.419.9247
No Credi 905.201.7733
Borr 416.806.5397
For more i
Scarborough
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture
SASI 416.877.7677 647.297.7274
sasimark@hotmail.com
SAB rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22KGjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk;
For Excel ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs;
Call: Logan
416.285-71
Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 416.498.8010
Drapery & Blinds
Furniture
Tel: 416.264.0386
16k; gf;fj; njhlHr;rp(ek;gpf;if)
mikr;ruit epky;rpwpgh y pj;Js;shh;. [ uh[gf;\tpd cj;juT Aj;jj;Jf;Fs js;sg;gLk; cUthf;Fk Lfpd;wJ. muRk; kW GypfSk; Nehf;fpa f  nghOJ ilKiw; e;j NghJk; ;gl;ltd;> wj; jtW ghJ tPk;G ;. jtiwj; g;G nra;a
!
ek;gpf;if elg;gJ
NIAGARA LEAF PURE WATER
ents
r ve
ndian eenai,
natya items
y our
Art” .com
io
py;El;gk;. k;.... phy
q;fs; ner
51 8184 )779 7723
lHr;rp ;gpy;
l;l Nt toq;Fk; ; a fle;j typ Kaw;rp hupa j;Jf;Fk; epjp ;Js;sJ.
idj;Jk; jpUk;Gk;
l;Ls;sJ. mgpyh Neuk; tHj;jfk; k; MapDk; mjd;
q;ifapd;
s;shh;.
jq;fpA
jhlh;ghf j;Jf;fs; ,uhZt mtu;fs; f;fisf; jpUg;gpj; ;J> cUth xU
pLjiyg;
tUkhd  nfhLj;jhYk; fl;rp cdf;F 98 ek;gpf;if Bloc NDP 133 Mrdq;fisAk;> tUtij tuf;$lhJ Mrdq;fisAk; Quebecois ngw fiyf;fg;gl;lNghJ>
18 itg;Nghk;.
Mrdq;fisAk; KbahJ ahUk; vd;W 53 ,Ug;gij nfhz; - Mrd jLf;f fd;r
,e;j
jw;NghJ epr;rakhf $wptpl KbahJ. MdhYk;> Kd;ndnug;NghjpYk; Nghy y;yhky; xd;uhwpNah kw;Wk; Fngf; khfhzq;fspy; fd;rNtl;bt; fl;rpf;Fk;> fl;rpj; jiytu; Harper f;Fk;> mjpfupj nfhz;bUe;jd. 2004k; Mz;L ,lk;
;JtUk; MjuT 13 Mz;Lfhykhf ehd;F ngw;w ehl;fs; filrpj; tho;f;ifapy; Nju;jypd; cdf;Fg; NghJ gifik
ngw;W
Mz;L te;j ypgyuy; fl;rpia kpus vjw;F Ml;rp kdpjh? mikf;Fk; mg;gbNa vd;W gifik Ntz;Lk;
M&lk;
itj;jpUf;fpd;wJ. vd;why; me;jg; gifikAld; gifik nfhs;! ,e;j vOj;Jfis neQ;rpy; Rkg;Nghk;!
Mz;ik vdg;gLtJ ahnjdpy; ahnjhd;Wk; jPik ,y;yhj nray; - ,e;j tupfis nghd; vOj;Jfsha; tbg;Nghk;! ehd;F gf;fk; Jd;gk; te;jhy; ehj;jpfDf;Fk; flTs; cz;L. fhz;gJ vy;yhk; Jauk; vd;why; flTSf;Fk; flTs; cz;L! - ftpQdpd; thu;j;ijfspd; cs;su;j;jk; ek;gpf;ifjhd;!
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
;gpf;if)
mikr;ruit Ngr;rhsh; epky;rpwpgh pj;Js;shh;. y.b. [dh rpy;th jpgjp njupt- kfpe;j uh[gf;\tpd; ,g; Gjpa cj;juT Aj;jj;Jf;Fs; ,yq;if kPz;Lk; kf;fs; xh;
js;sg;gLk; epiyikiaNa cUthf;Fk; Lfpd;wJ. xUGwk; vdf; ,yq;if fUjg;g
muRk; kWGwk; tpLjiyg; GypfSk; Nehf;fpa fLk; Aj;jk; gpuaj;jdj;jpy; xd;iw
DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Video Stores
A.K
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
LoanvLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
KANTHAN 416.291.3997
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? No Spraying fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia No Smelling tpLq;fs;.
No Moving
ij 13> 2006
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount) 416.752.4444
www.a1saintfrancis.com
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
Home Visit Tution Services


Page 33
ij 13> 2006 nghq;fy; tho;j;J!
nghq;fy; neUq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ. vl;lhk; tFg;G gbf;Fk; Rkpj;uhtpd; tFg;Gj; Njhopfs; nghq;fy; tho;j;J ml;ilia mDg;Gtjw;fhf xUtu; Kftupia ,d;ndhUtu; Fwpj;Jf; nfh z;lhu;fs;.
“Rkpj;uh cd;Ndhl ml;uirAk; nrhy;Nyd;” vd;W rpy Njhopfs; Nfl ;ldu;.
Rkpj;uhTf;Nfh jaf;fk;. mts; kpfTk; Vio. je;ij rhjhuz $ypj; njhopyhsp. jdJ Kftupiaj; Njhopfsplk; nfhL j;jhy; mtu;fs; Kftupiag; ngw Ntz;Lk;. mg;gbg; ngw;Wf; nfhz;lhy; tho;j;J ml;ilfis mDg;g Ntz;Lk;. mjw;F nrythFNk?
thz;Ljhrd;
“vd;d Rkpj;uh Nahrpf;fpNw? ml;u]; nfhLf;f ,\;lkpy;ypah?”
“mg;gb vy;yhk; ,y;Ny> vOjpf;Fq;f” vd;W $wp Kftupiaf; nfhLj;jhs;. gjpYf;Fj; Njhopfspd; Kftupfisg; ngw;Wf; nfhz;lhs;.
gs;sp Kbe;jJk; tPL Nehf;fp rpe;jidAld; elf;f Muk;gpj;jhs;. Njhopfs; vy;NyhUf;Fk; tho;j;J ml;il fis thq;fp ];lhk;g; xl;b mDg;g Ntz;Lnkd;why; E}W &ghahtJ nry thFk;. mg;ghtplk; Nfl;lhy; mtu; vg;gb ahtJ f\;lg;gl;L ahuplkhtJ fld; thq;fpahtJ nfhLg;ghu;. Mdhy;> mg;gb mg;ghit f\;lg;gLj;jf; $lhJ. Njhopf Sf;Fk; tho;j;J mDg;g Ntz;Lk;. vd;d nra;ayhk;?
rpe;jidAld; ele;J nfhz;bUe;j Rkp j;uh me;j ];Nl\;dup filiag; ghu;j; jJk; Kfk; kyu;e;jhs;. mtSf;F Xu; mUikahd Nahrid Njhd;wpaJ. cl Nd jd;dplkpUe;j gzj;Jld; filia neUq;fpdhs;.
“nuz;L nts;is rhu;l; nfhLq;f” vd;W Nfl;L thq;fpf; nfhz;lhs;. tPl;bw;F te;jJk; RWRWg;Gld; Kfk; fOtpf; nfhz;L mk;kh nfhLj;j fhgpi- af; Fbj;Jtpl;L fj;jupf;Nfhy;> ];nfl;r; Mfpatw;Wld; jiuapy; mku;e;Jf; nfhz;lhs;.
“Rkpj;uh vd;d nra;ag; NghNw?” vd;W Nfl;lhu; mk;kh.
“vd;Ndhl gpuz;l;]; nghq;fy; tho;j; Jfs; mDg;gg; Nghwhq;f. ehDk; mDg;g Mir. Mdh> vdf;F epiwar; nry thFk;. filapy; thq;fwij tpl ehNk nra;ayhk;D xU Nahrid” vd;whs;.
“vg;gbr; nra;Nt?” “nra;aNwd; ghU”vd;whs;. thq;fp te;j ePskhd rhu;l;Lfis Ngh];l; fhu;L mstpw;F kbj;J Jz;L Jz;Lfshf ntl;bdhs;. mtSf;F ed;whf Xtpak; njupAk;. mjdhy; xU gf;fj;jpy; kyu;fs;> kpUfq;fs;> gwitfs;> ,aw;iff; fhl;rpfis tiue;jhs;. mLj;j gf;fk; Njhopfspd; ngau;fis vOjpf; nfhz;lhs;.
mLj;j ehs; gs;spf;Fr; nrd;w Rkpj;uh me;j ml;ilfis ifapy; vLj;Jf; nfhz;lhs;.
“gpuz;l;];! ahUk; jg;gh vLj;J f;fhjPq;f. vd;dhy tho;j;J ml;ilfis filapy thq;fp cq;f KftupfSf;F nryT gz;zp mDg;g KbahJ. mjdhNy ehNd jahupj;j ,e;j ml;il fis thq;fpf;fpq;f” vd;whs;.
Njhopfs; MtYld; mtisr; R+o;e; jdu;.
“epj;ah cdf;F Nuh[hd;dh nuhk;gTk; gpbf;Fkpy;ypah? ,Njh Nuh[h tho;j;Jfs;! RNufhTf;Fg; gpbr;r fpsp.
,e;jh RNufh. ,J gps;isahu; glk;. uQ;rdp cdf;Fj;jhd;.” ,g;gbahf xt; nthUtUf;Fk; nfhLf;f mtu;fs; re;Njh \khfg; ngw;Wf; nfhz;lhu;fs;.
mg;NghJ Mrpupau; cs;Ns Eioe;jhu;. “vd;d ,q;Nf Fk;gy;?” vdf; Nfl;lhu;. Njhopfs; tp\aj;ijr; nrhy;y mtu; ml;ilfis thq;fpg; ghu;j;jhu;.
“ml! mUikah tiuQ;rpUf;fpNa. ey;y NahridAk; $l. mg;gh> mk;kh gzj;Jf;Ff; f\;lg;glf; $lhJd;D epidr;R ePNa nra;jpUf;Nf> rgh\;! vdf;F ,d;ndhU Nahrid. ,e;j khjpup ,d;Dk; epiwa tiuQ;R vLj;Jl;L th. mij ek;k gs;sp khztpfs; vy;NyhuplKk; fhl;b tpUg;gk; cs;s tu;fis thq;fr; nrhy;Nthk;. Fiwe;j tpiyf;F thq;fwjhy mtu;fSf;Fk; gzk; kpr;rk;. cdf;Fk; gzk; fpilf;Fk;. mij itj;J nghq;fYf;F VjhtJ thq;fpf;f” vd;whu;.
“rup rhu;!” vd;W kfpo;r;rpAld; rk;kjpj;jhs; Rkpj;uh.
Mrpupaupd; Nahrid ey;y gaidj; je;jJ. epiwa Ngu; thq;fpdhu;fs;. Rkpj;uhTf;Fg; gzk; fpilj;jJ. mij itj;J jdf;Fk;> jk;gpf;Fk; Gj;jhil- fis thq;fp mzpe;J nfhz;L nghq;fiy kfpo;r;rpahff; nfhz;lhbdh u;fs;.
rpWtu; gf
jpUf;Fws;
gpskpq tpz;gq;fs itf;fg;gl kioi Mj;jp# fPo;gpupT kj;jpag Nkw;gpu jpUf;F vjpu;g;ghu;f Nkw;gpupT jdpj;jdpN nlhlyu;fs
tpz;z Ntz;Lk;.
itfi gj;jpupif
jpUf;Fws;; kd
tpz;zg;g
(xd;wpw;F Nkw;g;gl;l Nghl;bfspy; gq;F tpz;z
Nghl;bahsu;; tpguk;;
Nghl;bahsu; ngau; jkpopy;
Last Name (English)
je;ij ngau;
Last Name (English)
Street No. Street Name
City/ Province
Telephone No, (Home)
gq;Fnfhs;s tpUk;Gk; Nghl;b
,q;F jug;gl;Ls;s tpguq;fs; ahTk
Nghl;bahsu; ifnahg;gk;
re;jhjhuupd; gjpT ,yf;fk;.
mYtyf cgNahfj;jpw;F:
gpupT:
tpz;zg;gf;fl;lzk;:
cj;jpNahfj;ju; ifnahg;gk;:

-33- itfiw
; glk;. f xt; ; re;Njh
oe;jhu;. fl;lhu;. mtu;
f;fpNa. mk;kh hJd;D rgh\;! khjpup ;L th. tpfs; cs;s iwe;j Sf;Fk; lf;Fk;. VjhtJ
;r;rpAld;
aidj; hu;fs;. mij j;jhil- fhz;L ;lhbdh
rpWtu; gf;fk;
jpUf;Fws; kddg; Nghl;b
gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; itfiwAld; ,ize;J elhj;Jk; Nghl;b tpz;gq;fs; ahTk; ij khjk; 31k; jpfjpf;FKd; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;fg;gl Ntz;Lk;.
kioiyfs; - 6 taJf;Fl;gl;Nlhu; ( 31-12-2005) Mj;jp#b 1-20 tupfs; kdk; gz;zp vLj;JtuNtz;Lk; fPo;gpupT - 6-8 flTs; tho;j;J kj;jpagpupT 8-12 md;Glik Nkw;gpupT - 12-15 fy;tp jpUf;Fwis fUj;J tpsq;f mWj;JWj;J nrhy;y Ntz;Lnkd vjpu;g;ghu;f;fg;gLfpwhu;fs;. mj;Jld; koiyfSf;Fk; fPo;gpupT kj;jpagpupT Nkw;gpupT khztu;fSf;F thrpg;Gg; Nghl;bAk; elhj;jg;gLk;. tpz;zg;gq;fq;fs; jdpj;jdpNa Nfhug;gLfpd;wd. xt;nthU Nghl;bf;Fk; mDkjpf;fl;lzk; gj;J nlhlyu;fs;. ,U Nghl;bfspy; gq;FngWgtu;fSf;F 15 nlhlyu;fs; kl;LNk.
tpz;zg;gq;fs; itfiwapd; mYtyf Kftupf;F mDg;gp itf;fg;gl Ntz;Lk;.
itfiwr;rpwhu;fSf;F mDkjp ,ytrk;. itfiw rpwhu;fs; itfiwg; gj;jpupif re;jhjhuuhf ,Uf;fNtz;Lk;.
jpUf;Fws;; kddg;Nghl;b- 2006 tpz;zg;gg; gbtk;
w;g;gl;l Nghl;bfspy; gq;Fgw;WNthu; jdpj;jdpNa tpz;zg;gk; epug;gp mDg;gNtz;Lk;.
tpz;zg;g KbT jpfjp 31-01-2006)
u;; tpguk;;
ahsu; ngau; jkpopy;
ame (English)
ngau;
ame (English)
o. Street Name Apt#
rovince Postal Code
one No, (Home) Date of Birth (DD/MM/YYYY)
fhs;s tpUk;Gk; Nghl;b
;gl;Ls;s tpguq;fs; ahTk; cz;ik vd ,j;jhy; cWjpg;gLj;JfpNwd;
u; ifnahg;gk; jpfjp
pd; gjpT ,yf;fk;.
cgNahfj;jpw;F:
tpz;zg;g ,y.:
f;fl;lzk;:
fj;ju; ifnahg;gk;: jpfjp


Page 34
-34- itfiw
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J n n n n n njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; v v v v v ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yF
nice your
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl
to Choice protect Call Cq;f
cq
me L
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inve

ij 13> 2006
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans,
age & business insurance, & mutual funds*
rvices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 35
ij 13> 2006
el;rj;jpuq;fs;> mikg;gpy; Vida nts; spfspYk; tpj;jpahrkhdit. ,tw;wpd; xspf;fjph;fspw; njd;gLk; nrq;fjph;fspd; mikg;G ,tw;wpd; tajpw;F Vw;wgb
apy;yhky; $Ljyhf ,Ug;gjd; fhuzk; vd;d? ,JTk; `gpspdhy; Vw;gLj ;jg;gl;l xU Nfs;tp
11. “vkJ ghy;tPjpj;njhFg;G jd; idj;jhNd xUKiw Rw;wpf;nfhs;s 250 kpy;ypad; Mz;L fhynkdf; fzpj;J s;sdh;. ,jd;gb Big Bang eilngw;w fhyj;jpypUe;J ,d;Wtiu> mjhtJ 15 gpy;ypad; tUlq;fspy;> ghy;tPjp jd;id j;jhNd Mff;$baJ 70 KiwfNs Rw; wpapUf;fpd;wJ. 70 Rw;Wjy;fspy; ghy;tPjp jdJ Rus; cUtj;ijg; (Spiral shape) ngw;wpUf;f KbahJ” vd;Wrpy tpQ;Qhdpfs; fz;ldk; njuptpj;J s;sdh;. ghy;tPjpapd; fzpf;fg;gl;l msT 100>000 xspahz;L> eLg;gFjpapd; gUkk; 12>000 xspahz;Lfs;.
12. md;W njhlf;fk; ,d;Wtiu el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fs; tpz;ntspapw; gwf;fpd;wd> tpz;ntsp njhlh;e;J ngUf;fpd;w njd ,f;Nfhl;ghL fhl;L fpd;wJ. mg;gbahapd;> el;rj;jpuj; njhF g;Gf;fs; vd;d fhuzj;jpdhy; xd;Wld;
xd;W Nkhjpf; nfhs;fpd;wd? ,j;jifa epfo;Tfs; gpugQ;rj;jpy; rpy eil ngw;wpUf;fpd;wd. cjhuzkhf fhl;tPy;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
BigBang! ,d;iwa tpz;ntsp
16k; gf;fj;njhlu;r;rp
njhFg;G (Cart Wheel Galaxy) Rkhh; 300 kpy;ypad; tUlq;fSf;F Kd;dh; tpz;ntspapy; xU tpgj;J eilngw;wJ. xU ngupa RUs; tbt njhFg;Gld; xU
tpQ;QhdKk; kjKk; mNefkhd re;jh;g;gq;fspy; kpfTk; yhtfkhf xd;iwnahd;W Gwf;fzpj;J tpLfpd;wd my;yJ rhJh;akhf miukdJld; ghuhl;bf; nfhs;fpd;wd.
rpwpa njhFg;G Nkhjpf; nfhz;lJ. rpwpaJ ,uz;lhfg; gpupe;J nfhz;lJ> (IG 29,IG 30) ngupaJ 600 xspahz;L tpl;lj;Jld; xU ePs; tl;l cUtj;ijg; ngw;Wf; nfhz;lJ.
vg;gb ,Ug;gpDk; ,d;iwa tpQ; Qhdpfspdhy; $ba mq;fPfhuj;ij ,f;Nfhl;ghL ngw;wpUf;fpd;wJ. ,ijtp lr; rpwe;j xU Nfhl;ghL tUksTk; ,JNt epiyj;J epw;Fk;;! tpQ;QhdKk; kjKk; mNefkhd re;jh;g;gq;fspy; kpfTk; yhtfkhf xd;iwnahd;W Gwf;fzpj;J tpLfpd;wd my;yJ rhJh;a khf miu kdJld; ghuhl;bf; nfhs; fpd;wd. ,iwtNd gpugQ;rj;ijAk; mjpYs;s midj; ijAk; gilj;jth; vd;w fUj;J kf;fsplk; fhye;NjhWk;
epytp te;jjhFk;. ,jdhy; ,e;jg; Ngnuhyp - Ngnuhsp mf;dp ntbg;Gld; (Big Bang) gpugQ;rk; Njhd;wpaJ vd;w Nfhl;ghl;bid kf;fs; Vw;Wf; nfhs;s Kd;tutpy;iy.
MdhYk; ,f;Nfhl;ghL rpwpjsT Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l #o;epiyapy;> 1951k; Mz;by; Nghg; Mz;lth; jdJ Ngr; nrhd;wpy; ,d;W tpz;ntspAk; mjpy;; mlq;fpAs;s mj;jidAk; ,iw tdhw; xU ehspNyNa gilf;f g;gl;ld vd;w mbg;gilf; fUj;ij ,f;Nfhl;ghL ep&gpj;J tpl;lJ vdf; $wp kfpo;e;;jhh;.
Big Bang - fl;Liu vOj cjtpa Ehy;fs; 1. Universes - John Leslie 2.Where are the Quasars? - Paul Marmet 3.Bye Bye Big Bang - William C Mitchell 4.The Big Bang theory - Karen C. Fox 5.Cosmology & Contraversy - Helge Kragh 6.The Big Bang - Joseph Silk 7.The Dancing Universe - Marcelo Gleiser 8.The Runaway Universe-Donald Goldsmith 9.A Riddle of the Universe-Edward Harrison 10.Universe & Beyond -Terrence Dickinson 11.Frontiers of Astronomy - Fred Hoyle 12.Brief History of Time -Stephen Hawkins
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
mg;gh
26k; gf;fj
f;fz;Zw;w
vk; k fOjTsh fpl;l ngrpf jd; Jdpk Eioj;Jf;n
Ntzhk z;zpf;fpyh
vj ru rpWf;fpf;F nflf;F?
“mJ c f;Nf gha;e
mtd; f
mOJf jhd; mk;kh jhd; Rk;kh kdj;ijf; tPl;Lg; n Nghdhs;. m vj;jid m khwp tpLf jhk; vj;j fs;sj;jdk
CupypU ,Ue;jhu;. v mg;gh. M Cupy; ki ve;jf;Nfht ,we;jtu;fs Nru;f;fNtz fbj;jpy; t
md;G j ehd;)
Cu;jpUk rpy nrhy;y cdf;F epidj;jJ kdk; Nfl;l gpj;jk; njs mk;kh v Gjpjpy; eh gl;bUf;fpNw eP ghu;j;jJ ,U. eP gb
MdhY me;j rpyJ vd;gij m Lk;. Gj;j nfhLf;fhj
,g;gbf;F
fbj;ij f;nfhz;lhd mg;ghTf;F Uf;fyhk;. yhky; n rupahfNt rhj;aNk , rz;ilf;F Rf;fy; Rf;f VJk; gl;Ltpl;lhy vd;W kdj
nghq;fy
KISKINTH
Build Residential, Available 7
Carpet & cleaning,
Call M 416-732.4

z;ntsp
) Rkhh; Kd;dh; ngw;wJ. ld; xU
spy; ;J uhl;bf;
hz;lJ. hz;lJ> pahz;L tj;ijg;
tpQ; huj;ij ,ijtp ksTk; hdKk; q;fspy; nahd;W rhJh;a ; nfhs; ;ijAk; lj;jth; ;NjhWk;
,e;jg; bg;Gld; J vd;w nfhs;s
pwpjsT yapy;> h; jdJ tspAk; ; ,iw g;gl;ld fhl;ghL po;e;;jhh;.
s;
met ell
ragh
iser smith rrison inson le wkins
w;whf;Fiwah?
to 50K) Loan RRSP q;fs; 16.554.8111
f;fz;Zw;whs;. mjpu;e;Jjhd; Nghdhs;.
vk; kpd;dhb rz;il Ntzhk;. fOjTsh eh Nghap me;j nfotd; fpl;l ngrpf;fpNwd; nfhw fjia? vd;W jd; Jdpkzpfis Njb xU igapy; Eioj;Jf;nfhz;lhs;.
Ntzhk;kh. vy;yhk; rupg;g z;zpf;fpyhk;. cLk;kh
vj rupg;g z;zwJg;gh vd; rhkp rpWf;fpf;F uhq;fp jiyf;fpy;y Vwp nflf;F?
“mJ cdf;fh ,y;y vdf;fh” FW f;Nf gha;e;jhs; kidtp.
mtd; fz;fis %bf;nfhz;lhd;.
mOJf;nfhz;Nl md;W fpsk;gpaJ jhd; mk;kh. mtDk; Nghfl;LNk vd;W jhd; Rk;kh ,Ue;jhd;. rupNah jg;Ngh kdj;ijf; fy; Mf;fpf;nfhz;lhd;. vjpu; tPl;Lg; ngz; mt;tg;NghJ te;J Nghdhs;. mk;kh CUf;Fg;Ngha;tpl;lhy; vj;jid mofha; mikjpaha; FLk;gk; khwp tpLfpwJ. me;j Njt ufrpaq;fs; jhk; vj;jid Gdpjkhdit. kdk; fs;sj;jdk; NgrpaJ.
CupypUe;J mg;gh fbjk; vOjp ,Ue;jhu;. vg;NghNjDk; vOJ thu;jhd; mg;gh. MirNahL fbjk; gpupj;jhd;. Cupy; kio vg;gb>tay; gapu; vg;gb> ve;jf;Nfhtpypy;vd;d cw;rtk; Gjpajha; ,we;jtu;fspd; gl;baypy; ahu; ahu; Nru;f;fNtz;Lk; vd;gnjy;yhk; tplhky; fbj;jpy; tof;fkha; vOjp Kbg;ghu;.
md;G jk;gp (mg;ghTf;Fk; jk;gpjhd; ehd;)
Cu;jpUk;gpa cd; mk;kh nra;jpfs; rpy nrhy;yp vd;dplk; mOjhs;. ehDk; cdf;F vOj Ntz;lh nkd;W epidj;jJ cz;L. MdhYk; ghOk; kdk; Nfl;lhy; jhNd. vj;ij jpd;why; gpj;jk; njspAk; vd;fpw fijjhd;. cd; mk;kh vdf;F kidtp. kzkhd Gjpjpy; ehDk; eP gLtJ rpyJfs; gl;bUf;fpNwd;. cd; mg;ghj;jhitj;jhd; eP ghu;j;jJ ,y;iyNa. Mf Gj;jpaha; ,U. eP gbj;jtd;.
MdhYk; gbg;Gf;Fk; tho;f;ifapy; me;j rpyJfSf;Fk; njhlu;G fpilahJ vd;gij mDgtpj;Jj;jhd; mwpa Ntz; Lk;. Gj;jpia khj;jpuk; ,wty; nfhLf;fhjpU.
,g;gbf;F gpupakhd cd; je;ij.
fbj;ij ,uz;L Kiw gbj;J f;nfhz;lhd;. mk;khTk; ,g;gbj;jhd; mg;ghTf;F VJk; gpur;rid je;jp Uf;fyhk;. mijNa fbj;jpy; nrhy; yhky; nrhy;fpwhu; mg;gh vd rupahfNt epidj;jhd;. mg;gb ,Uf;f rhj;aNk ,y;iy vd Mo;kdk; GJ rz;ilf;F te;jJ. mg;ghtpd; fbjj;ij Rf;fy; Rf;fyha; fpopj;J vwpe;jhd;. ,J VJk; kidtpapd; fz;fspy; gl;Ltpl;lhy; Mgj;J .Mf nra;jJ rup vd;W kdjpw;Fs; nrhy;ypf;nfhd;lhd;.
nghq;fy; rkPgpf;f mtNshL
mg;gh
26k; gf;fj;njhlu;r;rp
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
-35- itfiw
CUf;Ff;fpsk;gpdhd;. thia itj;Jf ;nfhz;L Rk;kh ,Ue;jpUf;fyhk;. uhF NfJf;fs; tpl;lhy;jhNd. mk;khTk; jhDk; jdpj;J ,Uf;Fk; rkak;ghu;j;J Muk;gpj;jhd;.
mk;kh ePAk; fy;ahzkhd GJRy mg;ghTf;F VJk; gpur;rpid nfhLj;jpah
vd;dlh csu;u vd;d Mr;rp
,y;iy Nfl;Nld;
ahu;uh nrhd;dh. Nfs;tpNa xU jpDrh ,Uf;F. nghz;lhl;b te;J l;lhy;y
mg;gh xU fLjhrp Nghl;lhU.
vd;d vjhtJ cswp tr;rpUg;ghU Ntnwd;d
,y;y mj TLk;kh Rk;kh Nfl;Nld;
mt;tsTjhd; Ngrpdhu;fs;. mjw; Fs;shf ahu; ahNuh te;jdu;. nghq;fy; Kbe;J mtDk; Cu; jpUk;gpdhd;.
xU thuk; KOrhf Kbe;J Nghapw;W. jd; mg;ghtplkpUe;J kPz;Lk; xU fbjk; tUk; vd;W mtd; vjpu; ghu;f;ftpy;iy. Mdhy; te;jJjhd; cz;ik. ,f;fbjKk; mYtyf tpyh rj;jpw;Nf.. xU kdpjDf;Nf gy Kfq;fSk; gy tpyhrq;fSk; Njit aha;jhd; ,Uf;fpwJ. ,y;iy ,y;iy vd;gtu;fs; Vkhw;Wf;fhuu;fs;.
fbj;ijg;gpupj;jhd;.
md;G jk;gp
nghq;fYf;F te;j rkak; eP mk;khtplk; vd;d NgrpdhNah. NghJ kg;gh NghJk; ,t;tsT nttuk; ,y;yhJ eP ,Ug;gha; vd;W ehd; vz;zpaJ ,y;iy. xU tpjj;jpy; cd;idg; ghu;j;jhy; vdf;F gupjh gkhfNt ,Uf;fpwJ. f\;lk;jhd;.
,g;gbf;F cd; gpupakhd je;ij.
me;jf; fbj;jpy; jd; mg;ghtpd; Kfk; njuptjha; czu fpopf;f Kbahky; jpzwpf;nfhz;bUe;jhd;. fpopj;J vwpe;J tpLtJ tpLjiy. fpopf;fhky; tpl;lhy;jhNd mtd;.
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; All Custom Neub Made
epu;thfj;jpy;
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360


Page 36
-36- itfiw
IZllfhk^(HZlbl -;^]khhfl%,PZlakhhfl BffZ\neZm^ZlberK^gmZ[e^ :ldbg`+0.%)))
F\\hpZg(La^iiZk] ,$+;^]khhfl%,PZlakhhf- P^eeFZbgmZbg^];kb`amAhf^ BgJnbm^G^b`a[hnkahh] Fbg'MhApr-)*Lahiibg` :ldbg`,+-%2))
IZllfhk^(FZkdaZf -;^]khhfl%,PZlakhhfl ;khhdlb]^HgMa^Khn`^ g K^gh g]NgbmAhf^%G^per K^ghoZm^]%?bg';Zl^f^gm ee^lf^k^(L\Zk[`he_ @k^ZmBgo^lmf^gmIkhi^kmrBg L\Zk[hkhn`apbmaEhmlH_ IZkdbg`%@hh]K^gmZeBg\hf^ _khfOb]^hLmhk^%K^lmZnkZgm ;Zgjn^mAZee :ldbg`,1.%)))
Fb]]e^Û^e](?bg\a ,;^]khhfl%+PZlakhhf Eh\Zmbhg%Eh\Zmbhg FnlmL^^:*gm 2006