Page 1
5
,yq;if muRlDk;> jkpoPo tpLjiyg; GypfSlDk; (LTTE) fdlh murpay; kw;Wk; ,uh[je;jpu njhlh;Gfis Nkw;nfhz;L te;jpUf; fpd;wJ. fdbag; gpujkH itfiwf;F toq;fpa gpuj;jpNafg; Ngl;b
7
fdlh ,yq;if gpur;rpid tplaj;jpy; jpiukiwtpy; epiwaNt nra;jpUf;fpd;wJ. ];fgNuh &r; uptH gh.c nlupf; yP itfiwf;F rpwg;Gg; Ngl;b
22
,yq;ifapy; rkhjhd Kd;ndLg;Gfs; njhlHghf fd;rNtl;bt; fl;rpapd; mwpf;if.
rkhjhdj; ehd;fhtJ J}Jtupd;  2006
gjpd;%d;W tUl ypguy; Ml;rp KbTf;F tUfpwJ?
1993k; Mz;L [_d;khjk;> Mulroney jiyikapyhd fd;rNtl;bf; fl;rpaplk; ,U e;J Ml;rpapid> nghWg;Ngw; Wf; nfhz;l Jean Chretien jyikapyhd ypguy; fl;rp> gpd;dh; 2004k; Mz;L ngg; gputup khjk; jw;Nghija gpujkh; Paul Martin dplk;> fl;rpapd; jyikg;gjtpiaAk; gpujkh; gjtpiaAk;; ifa spj;jJ. Vwj;jhs 13 Mz;L fhyk; njhlh;rpahf fdlh tpy; Ml;rpg; nghWg;ig tfpj;J te;j yp;guy; fl;rp
Madhu Sikand CGA
vjph;tUk; 23k; jpfj ,Uf;Fk; ghuhSkd jy;fspy; murikf;f msT ghuhSkd;w fisg; ngwhJ vd j;Jf; fzpg;G thf;nf $Wfpd;wd.
%d;W tUlq;fSf;F Progressive Conserva Ak; Canadian Allian Ak; ,izf;fg;gl;L> Harper jyikapy Ntl;bf; fl;rpf;F Gj jk; ghr;rg;gl;lJ. ,
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416 700 La
& Kenga

Ul ypguy; Ml;rp KbTf;F tUfpwJ?
Madhu Sikand CGA
vjph;tUk; 23k; jpfjp elf;f ,Uf;Fk; ghuhSkd;wj; Njh; jy;fspy; murikf;ff; $ba msT ghuhSkd;w Mrdq; fisg; ngwhJ vdf; fU j;Jf; fzpg;G thf;nfLg;Gfs; $Wfpd;wd.
%d;W tUlq;fSf;F Kddh; Progressive Conservative party Ak; Canadian Alliance party Ak; ,izf;fg;gl;L> Stephen Harper jyikapy;> fd;r Ntl;bf; fl;rpf;F Gjpa ,uj; jk; ghr;rg;gl;lJ. ,t; ,U
• • Pharmacy Technician
Medical Office Asst.
• Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO 416.630.8021 700 Lawrence Ave.
SCARBOROUGH 416.701.1201 2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca
& Kenga Nada
January 20, 2006
fl;rpfSk; ,ize;jjd; gpd; dh; ypguy; fl;rpf;F khw;whf gykhd xh; vjph;fl;rpahf fd;rNtl;bt; fl;rp cUth fpaJ. fle;j 2004k; Mz;L [_d; khjk; eilngw;w ghuh Skd;wj; Njh;jypy; fd;rNtl; bt; fl;rpapd; gykhd Nghl; bapdhy; Paul Martin jyik apyhd ypguy; fl;rp ngUk; ghd;ik murpid mikf;f KbahJ NghdJ. Gjpa [d ehaff; fl;rpapd; (NDP) MjuTld; rpWghd;ik murp idNa Paul Martin dhy;
√_ Ák›]B WÁÈBD c∫Ô^ Dr. √uÔ^ x ́∑ Iru ®[√kuÁ≈ Vijayanathan
cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒJÔÂÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D
3150 Eglinton Ave. E ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s
Markham & Eglinton ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D. OPEN 7 DAYS A WEEK
416.264.3232
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm
njhlHr;rp 13k; gf;fk;
Tel: 416.997.3114, 647.400.3973 Fax: 416.614.3059 59 The Westway, Etobicoke, ON M9C 2B4
mikf;f Kbe;jJ. fle;j tUl ,Wjpapy; NDP fl;rp ypguy; Ml;rpf;F toq;fp te;j jdJ Mjuit tpyf; fpf; nfhz;lij mLj;J [d tupapy; ehlhSkd;wj; Njh; jiy elhj;j Ntz;ba fl; lhak; Paul Martin mth;f Sf;F Vw;gl;lJ.
ehlhSkd;wj; Njh;jy; mwp tpf;fg;gl;l epiyapy; Kd; dzpapy; ,Ue;j ypguy; fl; rpf;fhd MjuT> gbg;gbahf

Page 2
-2- itfiw jkpo; vk;.gp.f;fs; ,uz;lhtJ ehshf ghuhSkd;wj;jpy; mkspJksp ghuhSkd;wk; $b 20 epkplq;fspy; xj;jpitg
jkpo; kf;fSf;nfjpuhd gLnfhiyfs;> ,uhZtj;jpd; fhl;L kpuhz;bj;jdq;fis muR cldbahf epWj;j Ntz;Lnkd typAWj;jp ,uz;lhtJ ehshfTk; jkpo;f; fl;rpfs; elj;jpa vjpu;g;G Mu;g;ghl;lj;jpdhy; ghuhSkd;w eltbf;iffs; Klf;fg;gl;lJld; rig tpahof;fpoik fhiy 9.30 kzptiu rghehafuhy; xj;jp itf;fg;gl;lJ.
fhiy rig eltbf;iffis Muk;gpf;FKfkhf Nfhuk; kzp xypf;fg;gl;lijj; njhlu;e;J rgh kz;lg eil ghijapy; ,wq;fpa jkpo;f; $l;likg;G> ,yq;ifj; njhopyhsu; fhq;fpu];> kiyaf kf;fs; Kd;dzp ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; rghehafi- ur; rigf;Fs; tutplhJ jLg;gjw;fhf rig eLNt ifNfhu;j;J epd;wdu;.
mNjNtis> Kd; gf;f fjitj; jpwe;J cs;Ns Nehl;lkpl;l cjtp gilf;fy Nrtpju;fs; epiyikia rghehafUf;Fj; njupag; gLj;jpaijaLj;J rghehafu; gpd; fjthy; jdJ Mrdj;jpy; te;jku;e;jhu;. mtUld; gpd; fjthy; te;j gilf;fy Nrtpju; nrq;Nfhiy toikahf itf;Fkplj;jpy; itf;fhJ rghehafupd; Nkir kPJ itj;jhu;.
gpujhd thrypdhy; rghehafu; tuhJ gpd; fjthy; te;jijaLj;J mtiu Nehf;fp gha;e;J te;j jkpo;f;fl;rp vk;.gp. f;fs; `rghehafNu ntspNa nry;Yq;fs;' vdf; Nfh\nkOg;gpdu;. rghehafu; ,tu;fis rkhjhdg;gLj;j gyKiw Kad;Wk; KbahJ NghfNt> mtu;fspd; Nfh\q;fSf;F kj;jpapYk; jpdg; gzp- fis Muk;gpg;gjhf mwptpj;jhu;.
,jdhy; jkpo;f;fl;rpfspd; cWg;gpdu;fs; MNtrkile;j epiyapy; jkpo;f; $l;likg;gpd; aho;. khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu; rpth[pypq;fk; rghehafupd; Mrdj;ij Nehf;fp kpfTk; NfhgKw;w epiyapy; gha;e;J nrd;whu;. Mdhy;> epiyikapd; tpguPjj;ij czu;e;J nfhz;l fN[e;jpud; vk;.gp. FWf;Nf gha;e;J> rpth[pypq;fk; vk;.gp. iaj; jLj;J epWj;jpdhu;. ,jdhy; ,UtUf;FkpilNa rpwpJ Neuk; ,Ogwp epiyNaw;gl;lJ. ,ijaLj;J jkJ Mrdq;fspypUe;J vOe;j mikr;ru; rp.gp. uj;dhaf;f> gpujpaikr;ru; Nku;tpd; rpy;th MfpNahUk; gilf;fy Nrtpju;fSk; cjtpahsu;fSk; rghe-
ghuhSkd;w eltbf;iffis Fog;Gtjd; %yk;> murhq;fk; jkpo; kf;fSf;F vjpuhf Aj;jk; GupfpwJ vd cyfpw;F fhl;l jkpo; vk;.gp.f;fs; Kay;fpwhu;fs; vd Fw;wQ; Rkj;jpAs;s N[.tp.gp.> jkpo; vk;.gp.f;fs; ghuhSkd;wpy; Mu;g;ghl;lk; elj;j ve;jtpj epahakhd fhuzKk; ,y;iy vdTk; njuptpj;Js;sJ.
ghuhSkd;wj;jpy; ,uz;lhtJ ehshfTk; jkpo; vk;.gp.f;fs; elj;jpa Mu;g;ghl;lk; njhlu;ghf N[.tp.gp. ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; Gjd;fpoik nra;jpahsu; khehnlhd;iw elj;jpdhu;fs;.mq;F fUj;J njuptpj;j mf;fl;rpapd; gpurhu nrayhsu; tpky; tPutd;r:ghuhSkd;w cWg;gpdu; N[hrg;
hafiur; Rw;wp fhg;guz; mikj;J epd;W
fN[e;jpuid nfhz;ldu;. ,e;epiyapy; ,t;thwhd
gpujpaikr vjpu;g;Gg; Nghuhl;lq;fis elj;jp N[hrg;
ngUKaw;rp guuh[rpq;fk; vk;.gp. apd; ew;ngaiuAk;
,jdhy Gdpjj; jd;ikiaAk; mtu; ,r;rigf;F
Nku;tpd; fl;Lg;gl;L ele;Jnfhz;l tpjj;ijAk;
,Ogwp Vw Nftyg;gLj;j Ntz;lhnkd rghehafu;
gha;e;J nr jkpo;f; fl;rp vk;.gp. f;fsplk; Nfl;Lf;
jLj;J epW nfhz;lhu;. ,jdhy; NkYk; Mj;jpuk-
 Rjhfupj;J clNd
%yk;> tz vOe;J nfhz;l mtu; kPz;Lk; jdJ
khw;Wr; rl vjpu;g;G eltbf;ifiaj; njhlu;e;jhu;.
thq;fy;fi jkpo;f;fl;rpfspd; vjpu;g;G
Mfpait f eltbf;iff;F kj;jpapYk; rl;l %y
epiwNtw;wg rku;g;gz Kd;dwptpj;jy; ,lk;ngw;wJ.
jpUj;jq;fi ,jidj; njhlu;e;J rl;l %y
fUj;Jfis epiwNtw;wj;Jf;F rghehafu; jahuhd-
epiyapy; hu;. xU rl;l %yk; rfy epiyfspYk;
wlh kf epiwNtw;wg;gl Ntz;Lkhdhy;> rghe-
gpire;jthW hafu; FO epiyapy; epiwNtw;w jdJ
mg;NghJjh Mrdj;ij tpl;L ,wq;fp fPo;
fhq;fpu]; tupirapYs;s ghuhSkd;w nrayupd;
cWg;gpdUk Mrdj;jpypUe;jthNw rl;l %yj;ij
gpujk nfh epiwNtw;w KbAk;. ,r; re;ju;g;gj;jpy;
VNjh fhur nrq;NfhYk; ,lk;khwp itf;fg;gl
jkpo;f;f Ntz;Lk;. ,e;epiyapy; rghehafu; rl;l
,uz;lhtJ %yq;fis rigapy; rku;g;gpf;FkhW
eltbf;iff mur jug;gpd; rig Kjy;tu; mikr;ru;
epiyNaw;g epkhy; rpwpghy b rpy;thtplk;
cWkatpd $wpaijaLj;J> mtUk; rl;l
kpfTk; %yq;fis rigapy; $r;ry;
fhzg;gl;ld Fog;gq;fSf;F kj;jpapy; rku;g;gpj;jhu;.
jkpo;f; fl;r Mdhy;> ,jid epiwNtw;wtplhJ
jPu;j;jthwpU jLg;gjw;fhf jkpo;f; $l;likg;gpd; aho;.
elg;gtw;iw khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu; RNu\;
ghu;j;Jf; gpNukr;re;jpud; ghuhSkd;w nrayupd;
vtupd; Mrdj;jpy; mku;e;Jtpl;lhu;. gpd;du;
fisNah mq;fpUe;jtu;fshy; gyj;j
rl;l %yq gpuaj;jdj;jpd; kj;jpapy; Mrdj;
fu; 9.50 k jpypUe;J mfw;wg;gl;lhu;. ,NjNtis>
fhiy 9.3 rghehafiu ghuhSkd;w nrayupd;
mwptpj;jhu Mrdj;jpy; mkutplhJ jLj;J epd;w
epkplq;fs; jkpo;f; $l;likg;gpd; aho;. khtl;l
mku;e;jpUe;j ghuhSkd;w cWg;gpdu; v];.
muRf;nfjpu jkpoUf;F vjpuhf muR Aj;jk; Guptjhf cyfpw;F
jkpo; vk;.gp.f;fs; Kaw;rpg;gjhf N[.tp.gp. Fw;wr;rh
GypfSf;F mtu;fspd; topapy; gjpyspf;f Ntz;Lk
guuh[rpq;fj;ij Gypfs; jhd;
kf;fisAk gLnfhiy nra;jhu;fs; vd rpyUk;
Vkhw;w Kw fUzh FOjhd; gLnfhiy nra;jJ
Gypfspd vd rpyUk; Fw;wQ; Rkj;Jfpd;wdu;.
Njhw;fbf;f vdNt> ,g;gLnfhiyapy; murhq;fk;
xd;wpiza rk;ge;jg;gl;bUf;ftpy;iy vd;gJ
mtu;fsJ njspthfpwJ.,uz;L ehl;fshf
Ntz;Lk;.j ghuhSkd;wj;ij Fog;gpajd; %yk;
,e;j el murhq;fk; jkpo; kf;fSf;F vjpuhf
midj;J Aj;jk; Gupe;J tUtjhf
fye;jhNyh ru;tNjrj;jpw;F jkpo; vk;.gp.f;fs;
vd;d fhl;l Kw;gLfpd;wdu;.
KbntLg;N Gypfs; xU jiyg;gl;rkhf Aj;jk;
mjpfhuq;f elj;jp tUfpd;wdu;. flw;gilapdiuAk;
jaf;fk; f ,uhZtj;jpdiuAk; gLnfhiy nra;J
mjpfhuq;f tUfpd;wdu;.,ij kiwg;gjw;fhfNt
Ntz;Lk; rig eltbf;iffis Fog;gp
Cf;fk; n

ij 20> 2006 s; ,uz;lhtJ ehshf
jkpo; vk;.gp.f;fs; kPJ eltbf;if vLf;fhtpbd; ;wj;jpy; mkspJksp
rghehafu; gjtp tpyfNtz;Lk; epkplq;fspy; xj;jpitg;G
n`y cWka mwptpg;G
epd;W ;thwhd N[hrg; aiuAk; ;rigf;F j;ijAk; hehafu; Nfl;Lf; j;jpuk-
ghuhSkd;wj;jpy; fhl;Lj; ju;g;ghu; elj;j KaYk; jkpo; vk;.gp.f;fSf;F vjpuhf rghehafu; epiyapay; fl;lisfSf;fika eltbf;if vLf;fNtz;Lk; vd typAWj;jpAs;s [hjpf n`y cWka> mt;thW eltbf;if vLf;f Kbahtpl;lhy; rghehafu; nfsutkhd Kiwapy; gjtp tpyf Ntz;Lk; vdTk; typAWj;jpAs;sJ. ; rghe- NkYk; ikj;J pilapy; d;NghJ piyapy; ;fUfpy; ;bUe;j khtl;l pjk;gue- tpOe;J clNd
tlf;F> fpof;Fg; gFjpfspy; jkpo; kf;fs; gilapduhy; nfhy;yg;gLtij fz;bj;J ghuhSkd;wj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; jkpo;f; fl;rpfs; xd;wpize;J elj;jpa Mu;g;ghl;lj;jpdhy; rig mku;T New;W xj;jpitf;fg;gl;lJ. ,ijaLj;J ,e;j eltbf;ifia njhlu;e;Jk; mDkjpf;f KbahJ vd typAWj;Jk; Nehf;fpy; mf;fl;rpapd; ghuhSkd;w FOj; jiytu; mj;JuypNa ; jdJ ;jhu;. vjpu;g;G ;l %y ;ngw;wJ. %y ahuhd-
uj;d Njuu; kw;Wk; mf;fl;rpapd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; cLNt jk;khNyhf Njuu; MfpNahu; New;W Gjd;fpoik ghuhSkd;w fl;llj; njhFjpapy; nra;jpahsu; khehnlhd;iw elj;jpdhu;fs;.
fspYk; rghe- ;w jdJ p fPo; rayupd; yj;ij ;g;gj;jpy; f;fg;gl fu; rl;l pf;FkhW ikr;ru;
mq;F fUj;Jj; njuptpj;j cLNt jk;khNyhf Njuu;; gpughfudpd; gpujpepjpf- shf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdu; ghuhSkd;wj;jpy; nraw;gLfpd;wdu;. mtu;fs; gpughfudpd; fhl;Lj; ju;g;ghiu ,q;Fk; elj;j Kw;gLfpd;wdu;. ,ijj; njhlu;e;Jk; nghWikAld; rfpj;Jf; nfhz;bUf;f KbahJ. ,e;j kpNyr;rj;jdj;ij njhlu mDkjpg;gJ Nfhioj;jdk;.
;thtplk; rl;l $r;ry; ;gpj;jhu;. ;wtplhJ
rigf;F jFe;jgb elf;fhj cWg;gpdu;fis ntspNaw;Wk; mjpfhuk; rghehafUf;F cz;L. Mdhy;> rghe- hafu; mt;thW nraw;gLfpwhupy;iy. d; aho;.
[dhjpgjpj; Nju;jypd; gpd;du; 100 ; RNu\; rayupd; gpd;du; gyj;j Mrdj; Ntis> rayupd; epd;w khtl;l v];.
,w;Fk; mjpfkhd gilapdu; capupoe;Js;sdu;. Mdhy;> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdu; ,ijg; gw;wp xU thu;j;ij $lf; fijf;ftpy;iy. ,jw;F fhuzk; mtu;fSf;Fs;s kuzgaNkahFk;.njhlu;e;Jk; vkJ gilapdu; nfhy;yg;gl;lhy; mtu;fSf;F rigapy; mQ;ryp nrYj;j eltbf;if vLg;Nghk;
jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpdu; ghuhSkd;wj;ijAk;> jPtputhj ,lkhf khw;wp tUfpd;wdu;. ,jw;F rghehafu; jhd; nghWg;Gf;$w Ntz;Lk;.
rigapy; Fog;gk; tpistpf;Fk; vk;.gp.fSf;F vjpuhf epiyapay; jhd;
fl;lisfisg; gad;gLj;j rgheha- rpyUk;
fu; kWf;fpwhu;. epiyapaw; fl;lisf- ra;jJ
spd; gb rig elj;jg;glhtpl;lhy; pd;wdu;.
mit ,Ue;J vd;d gad;? mtw;iw rhq;fk;
vupj;J tpLq;fs;. vd;gJ
rigapy; ,Ue;J rk;ge;jg;gl;l ;fshf
vk;.gp.fis ntspNaw;w %yk;
Kbahtpl;lhy; rghehafu; mg;gjt- vjpuhf
pia ,uh[pehkh nra;aNtz;Lk;. tjhf
mJjhd; nfsutkhd nray;rgheha- gp.f;fs;
fu; njhlu;e;Jk; epiyapaw; fl;lis- fis nraw;gLj;j kWg;ghNuahdhy; Aj;jk;
midj;Jf; fl;rpfSlDk; Ngr;R iuAk;
elj;jp xU jPu;f;fkhd nra;J
KbntLf;fTs;Nshk;. ;fhfNt Fog;gp
fN[e;jpuid mq;fpUe;J mfw;Wtjw;F gpujpaikr;ru; Nku;tpd; rpy;th ngUKaw;rpnaLj;jhu;.
,jdhy; fN[e;jpud; vk;.gp. f;Fk; Nku;tpd; rpy;thTf;FkpilNa ngUk; ,Ogwp Vw;gl;lJ. ,jd;NghJ jpBnud gha;e;J nrd;w  jLg;gjw;fhf `nfhy;yhNj nfhy;yhNj jkpou;fisf; nfhy;yhNj'> ‘’jkpou; jhafj;jpypUe;J ,uhZtj;ij ntspNaw;W'> rghehafNu ntspNa Ngh' vd;w Nfh\q;fs; vOg;gg;gl;lJld; rghehafUf;F Kd;ghfTs;s Nkirfspy; mbj;J rj;jq;fis vOg;gpdu;. jkpo;f;fl;rpfspd; fNsguq;fSf;F kj;jpapYk; cs;Shu; mjpfhu rigfs; tpNrl Vw;ghLfs; rl;l %yk;> tzpf fg;gy; njhopy; gjpT khw;Wr; rl;l %yk;> epjprhu; nfhLf;fy; thq;fy;fis mwpf;ifaply; rl;l %yk; Mfpait fUj;Jfs; thf;nfLg;Gfspd;wp epiwNtw;wg;gl;ld. rl;l %yq;fspy; jpUj;jq;fis Nkw;nfhs;sNth fUj;Jfisf; $wNth Kbahj epiyapy; vjpu;f;fl;rpfspd; gpujk nfh- wlh kfpe;j rkurpq;f ifia gpire;jthW fhzg;gl;lhu;.,NjNtis> mg;NghJjhd; mq;F te;j K];ypk; fhq;fpu]; jiytUk; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd uT+g; `f;fPk; vjpu;f;fl;rp gpujk nfhwlh kfpe;j rkurpq;fTld; VNjh fhurhukhf ciuahbdhu;.
jkpo;f;fl;rpfspd; Mu;g;ghl;lj;jpdhy; ,uz;lhtJ ehshfTk; rig eltbf;iffis Kd;ndLf;f Kbahj epiyNaw;gl;lijaLj;J n`y cWkatpdUk;> N[.tp.gp. apdUk; kpfTk; Mj;jpuKw;w epiyapy; fhzg;gl;ldu;. n`y cWkatpdu; jkpo;f; fl;rpfspd; vk;.gp. f;fis jpl;bj; jPu;j;jthwpUe;jdu;. I.Nj.f. tpdu; elg;gtw;iw kpfTk; mikjpahf ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jdu;.,NjNtis> vtupd; fUj;JfisNah jpUj;jq; fisNah Nfl;fhJ mtru mtrukhf rl;l %yq;fis epiwNtw;wpa rgheha- fu; 9.50 kzpastpy;> rigia ,d;W fhiy 9.30 kzptiu xj;jpitg;gjhf mwptpj;jhu;. ,jd; gpd;dUk; 30 epkplq;fs; tiu rig eLNt mku;e;jpUe;j jkpo;f;fl;rp cWg;gpdu;fs; muRf;nfjpuhf Nfh\kpl;ldu;. j;jk; Guptjhf cyfpw;F fhl;l
;gjhf N[.tp.gp. Fw;wr;rhl;L
papy; gjpyspf;f Ntz;Lk; vd;fpwJ kf;fisAk; ru;tNjr r%fj;ijAk; Vkhw;w Kw;gLfpd;wdu;.
Gypfspd; ,r; rjpj;jpl;lj;ij Njhw;fbf;f midj;J fl;rpfSk; xd;wpiza Ntz;Lk;. GypfSf;F mtu;fsJ topapNyNa gjpyspf;f Ntz;Lk;.jkpo; $l;likg;gpdupd; ,e;j eltbf;if njhlUkhdhy; midj;J fl;rpfisAk; fye;jhNyhrpj;J mLj;j eltbf;if vd;d vd;gJ Fwpj;J KbntLg;Nghk;. rghehafu; jdJ mjpfhuq;fisg; gad;gLj;j jaf;fk; fhl;Lfpwhu;. mtu; jdJ mjpfhuq;fis gad;gLj;j Ntz;Lk; vd mtUf;F ehk; Cf;fk; nfhLf;fTs;Nshk;.

Page 3
ij 20> 2006
nghOJ-02 | ,jo; 75 | ij 20> 2006 nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah cl;Nfhl;lk; ,d;ik ngwpd;
NjHjYk; fdbaj;jkpoHfSk;
20006 k; Mz;L fdbag; nghJj; NjHjy; jdJ ,Wjpf; fl;lj;ij neUq;fp tpl;lJ. 24 k; jpfjp xl;lhthtpy; XH Gjpa murhq;fk; ,e;ehl;bd; Ml;rp mjpfhuj;ij Vw;WtpLk;. ,yq;ifapy; NjHjy; vd;whNy nfhiy> Fz;Lntbg;G> Ms;khwhl;lk; vd;W gofptpl;l ek;ehl;L murpaYld; xg;gpLifapy; re;jbapd;wp mikjpahf XH Njh;jy; elhj;jg;gl;L Ml;rpkhw;wj;ijAk; Vw;gLj;j KbAk; vd;gJ rpwpJ E}jdkhf ,Ue;jhYk;> ,jpypUe;J ek;ehl;L murpay; jiyik rpytw;iw czHe;J nfhs;s Ntz;Lk;.ntspahfpAs;s fUj;J f;fzpg;Gfs; ahTk; Stephen Harper jiyikapyhd fd;rHNtl;bt; fl;rpNa mWjpg; ngUk;ghd;ikAld; mLj;j murhq;fj;ij mikf;Fk; vd;Nw vjpHT $wpAs;sd. fd;rNtbt; fl;rp Fbtuthsh;fSf;Fk;> Vida rpWghd;ik kf;fSf;Fk; vjpuhd nfhs;iffisf; nfhz;l fl;rp vd;w mgpg;gpuhak; nghJthf ,q;Fz;L. ,Ug;gpDk;> ,j;Njh;jypy; ,Jtiu fhyKk; ypguy; fl;rpf;Nf ngUkstpy; thf;fspj;J te;j rpWghd;ik ,dq;fs; (ethnic minori ties) ,k;Kiw mf; fl;rpf;F thf;fspf;fg; Nghtjpy;iy vd;Nw fUj;Jf; fzpg;Gfs; njhptpf; fpd;sd. rpWghd;ik ,dq;fspd; thf;Ffs; ngUkstpy; fd;]h;Ntbt; fl;rpf;F mspf;fg;gLk; gl;rj;jpy; mth;fs; njhlh;ghd fl;rpapd; epiyg;ghl;bYk; khw;wq;fs; Vw;glyhk; vdW ek;gyhk;. ,g;gpd;dzpapy; fdbaj; jkpoh;fSk; ,JtiuapYk; jkJ VNfhgpj;j Mjuit ypguy; fl;rpf;Nf toq;fp te;Js;sdh;. fdba murpay; gpujhd murpay; ePNuhl;lj;jpy; vOk; gpur;rpidfspd; mbg;gilapy; my;yhky;> ,yq;ifapd; murpay; gpur;rid njhlh;ghf fcba murhq;fKk; Vida fl;rpfSk; vLf;Fk; epiyg;ghl;bd; mbg;gilapNyNa ,Jtiu fdbaj; jkpoh;fspd; fl;rpj; njhpT ,Ue;Js;sJ. Ehw;Wf; fzf;fhd fdbaj; jkpoh;fs; ypguy; fl;rpapy; mq;fj;th;fshfTk; cs;sdh;.
njhlu;GfSf;F:
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto, On. M3A 1C3. Tel: 416-385-2999 Fax:647-436-4379 Email:editor@vaikarai.com Web: www.vaikarai.com
MapDk; 3 yl;rk; jkpoh;fs; fdlhtpy; trpj;jhYk; mth;fSf;F murhq;fj;jpd; ve;j kl;lj;jpYk; cs;Sh; rigf spypUe;J kj;jpa murhq;fk;tiu> ,Jtiu murpay; gpujpepjpj;Jtk; fpilj;j jpy;iy. Ehw;Wf; fzf;fhd fdbaj; jkpoh;fs; ypguy; fl;rpapy; mq;fj;jth;fshf ,Ue;Jk;> khfhz kl;lj;jpy; $l yptuy; fl;rpapd; Ntl;ghsh; gl;baypy; fdbaj; jkpoh; xUtUf;F ,Jtiu ,lk; fpilf;ftpy;iy. Mdhy;> vd;.b.gp. (N.D.P)> gRikf; fl;rp> fd;rh;Ntbt; fl;rp Mfpait> ,k;Kiw Njh;;jypy; fdbaj; jkpoh;fspd; Ntl;ghsh;fshf epakpj;Js;sd. ,jpy; ];fhgNuhj; njhFjpapy; fd;rh;Ntl;bt; fl;rpapd; rhh;gpy; Nghl;bapLk; tpd;nrd;l; tPuRe;juk; ntw;wp ngWtjw;fhd rhj;jpaf; $Wfs; cs;sjhfNt fzpg;Gfs; njhptpf;fpd;wd. mj; njhFjpapy; thOk; jkpo; thf;fhsh;fs; midtUk; mtUf;F thf;fspf;Fk; gl;rj;jpy; mth; njhpthFk; tha;Gfs; ,d;Dk; mjpfhpf;Fk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. ,NjNtis fd;rh;Ntl;bt; fl;rp Xl;lthtpy; Ml;rp mikf;Fk; gl;rj;jpy;> tpLjiyg; Gypfs; mikg;ig jil- nra;ag;gl;l mikg;Gfspd; gl;baypy; Nrh;f;fg;gLk; vd fd;rh;Ntl;bt; fl;rpapd; gpujpj;jiyth; Peter Mc Kay njhpt- pj;jjhf National Post gj;jphpif nra;jp ntspapl;Ls;sJ. mt;thwhd epiyg;ghL fd;rh;Ntl;bt; fl;rpf;F ,Uf;F Nkahdhy; fdbaj; jkpoh;fspd; gpurd;dKk; gpujpep jpj;JtKk; fd;rh;Ntl;bt; fl;rpf;Fs; mjpfhpg;gjd; %yk; kl;LNk mjid epth;j;jp nra;a KbAk;. mjdhNyNa jpU. tPuRe;juk; njupT nra;ag;gLtJ Kf;fpakhfpd;wJ. mt;thwhd gpurd;dk; mq;fpUe;jhy; kl;LNk  " (cgak; ,f;Fw;wr;rh ,t;tifah "nfhQ;rKk gjpg;gfq;fs pyf;fhd vd;gijr; n
mw ntWk; m rpyUf;Fg; njhopy;El;g piyapd; t [;q;`w;l;q;o cly; nk fl;Lkhdk; mwpTrhu; t nga;j mt];ijg kioapd; m Msj;njupa kio ePiu XusNtDk Kd;Ndhupd myl;rpag;gL
%y ngau;g;Gfs ,d;ndhU ghQ;rhyprg RUf;fj;jpy; "thypfd; mk;kd;dd m];jpdhGu nrd;wij ,j;njhlupy vd;w n gytw;wpYk epiyapy;> fpilf;Fk; tpahrghuj;j ngau;g;G , k.tP. ,uhk kdpju;> 25 xd;wiu ghuj;ijj; vd;gJk; n
NjHj
ypguy;

-3- itfiw
poh;fs; ;jhYk; ; ve;j rigf ;tiu> pj;Jtk; hw;Wf; poh;fs; ;fshf y; $l ;ghsh; jkpoh; ,lk; dhy;> fl;rp> pait> dbaj; h;fshf hgNuhj; l;rpapd; ;nrd;l; w;fhd jhfNt mj; jkpo; tUf;F mth; d;Dk; ;gjpy; Ntis thtpy; ;rj;jpy;> jil- ;Gfspd; vd l;rpapd; njhpt- ;jphpif s;sJ. yg;ghL ,Uf;F h;fspd; tKk; ;rpf;Fs; jid bAk;. njupT fpd;wJ. e;jhy; ; epa- f;fhd j;jpd;
jkpo;thrfidj; jkpo;g; gjpg;Gyfk; vt;tsTjhd; Gwe;js;sp> myl;rpag; gLj;jpdhYk;> Efu;Nthd; vd;fpw Fiwe;jg;gl;r jFjpiaf; nfhz;lhtJ> gjpg;Gyfk; Fwpj;j jdJ vjpu; tpidi- ag; gjpT nra;aNt Kay;fpwhd;.
jkpo;g; gjpg;Gyfk; mwpTrhu; Sk;
tp\aq;fisf; fz;L nfhs;tNj ,y;iy vd;gJ kpfg; ngupa Fw;wr;rhl;lhf ,Uf;fpwJ. mwpTrhu; tp\aq;fs; kl;LNk ekJ gpzp ePf;Fk; kUe;jhf> "gdp njhiyf;Fk; ntapyhf' (cgak; - ghujp) mikAk;. ,f;Fw;wr;rhl;Lg; gw;wpNah> ,t;tifahd Fw;wr;rhl;Lfs; gw;wpNah "nfhQ;rKk; ftiyapd;wp> gy jkpo;g; gjpg;gfq;fs; ,Ue;J tUfpd;wd. tpjpt- pyf;fhd gjpg;gfq;fs; rpy cz;L vd;gijr; nrhy;y Ntz;bajpy;iy.
mwpTrhu; tp\aq;fs; vd;git ntWk; mwptpay; rhu;ghditahfr; rpyUf;Fg; gLfpwJ. NeNdh njhopy;El;gk; kl;Lk; my;y> thd- piyapd; tuyhW (Vz;s;w;u;o;`; u;r; [;q;`w;l;q;o;)> tha; nkhop tuyhW> cly; nkhop> ngz;nkhop> fg;gy; fl;Lkhdk; Nghd;w jiyg;GfSk;$l mwpTrhu; tp\aq;fs; jhk;. mz;ikapy; nga;j kioahy; ehk; mt];ijg;gl;NlhNk> mJ nga;j kioapd; msthyh? ,y;iy> kioia Msj;njupahj ek; mwptpd;ikahy;... kio ePiu vg;gbf; ifahsyhk; vd;W XusNtDk; njupe;J itj;jpUe;j ek; Kd;Ndhupd; nray;fis myl;rpag;gLj;jpajhy; my;yth!
%y E}y;fspd; nkhop ngau;g;Gfs; mjpfk; ,y;iy vd;gJ ,d;ndhU Fiw. ghujpapd; ghQ;rhyprgjj;jpy;> ,uz;lhtJ R+jhl;lr; RUf;fj;jpy; xU njhlu; ,g;gb tUk;. "thypfd; je;jnjhu; Nju; kpir Vwp mk;kd;dd; Ajpl;bud;' vd;W> m];jpdhGuj;Jf;F Ajpl;bud; R+J Mlr; nrd;wij tptupf;Fk; gFjp mJ. ,j;njhlupy; Kjypy; tUk; "thypfd;' vd;w nrhy;Yf;F> mfuhjpfs; gytw;wpYk; nghUs; fpilf;fhj epiyapy;> miye;jNghJjhd;> jkpopy; fpilf;Fk; kfhghujq;fs; vitAk; tpahrghuj;jpd; Neuhd> rupahd nkhop- ngau;g;G ,y;iy vd;gJ ciwj;jJ. k.tP. ,uhkhD[hr;rhupahu; vd;w xw;iw kdpju;> 25 Mz;Lf;fhyk; cioj;J xd;wiu ,yl;rk; &gha; nrytpy;> ghuj;ijj; jkpohf;Ftpj;jpUf;fpwhu; vd;gJk; njupe;jJ. me;E}ypd; topah-
NjHjy;;2006
fd;rh;Ntl;bt;
ypguy;
"gdp njhiyf;Fk; ntapy;'
go. mjpakhd;
fj;jhd; thypfd; vd;w nrhy;Yf;F> jkpo;g; Gytu; xUtu; $wpa nghUshd mf;dp vd;gij xUthW czu;e;Njd;.
cyfg; Gfo; ngw;w> cyfpd; gy nkhopfspy; nkhop ngau;f;fg;gl;l> r%f - gz;ghl;L khdpltpay;> gy kjq;fs;> gy jj;Jtq;fs;> gpd; fhydpak;> gpd; etPdj;Jtk; rhu;e;j E}y;fis xU jkpo;g; gjpg;gfk; ntspapl;bUf;fpwJ. ,d;ndhU rpW gjpg;gfk;> jkpo; mwpTyfpy; ,aq;Fk; Ez; murpaiyg; gy Jiwfs; thapyhf> tpsf;Fk; Fiwe;j tpiyg; gpuRuq;fis ntspapl;L tUfpwJ. ,it vy;yhk; Kd; vLj;Jr; nry;yg;gl Ntz;ba nray;fs;.
mLj;J njhFjpfs; vd;w milnkhopNahL> ngUk; mwptpg;GfSld;> tpsk;guq;fSld; ntsptUk; E}y;fspd; tpiyfs; rhjhuz jkpo; thrfid kaf;fkila itf;fpd;wd. &.4>000> &.5>000 vd;w tpiyfisr; rhjhuz jkpo; thrfdhy; epidj;Jg; ghu;f;f KbAkh?
mjpf tpiyAs;s Gj;jfq;fs; tpw;fyhk;. Mdhy; Gj;jfq;fspd; gadhd mwpTf; nfhs;Kjy; thrfDf;Ff; fpilf;fhJ. Gj;jfq;fspd; cs;sPlhd ];uPu;a;w;q;a;w; ahiur; Nru Ntz;LNkh> mtu;fisr; Nru;tjpy;iy.
,e;jr; rkaj;jpy;jhd;> kfhftp ghujpahu; ftpijfis> Fiwe;j tpiyapy; kypTg; gjpg;ghf> ntspapl;l rf;jp it.Nfhtpe;jd; Nghd;w mr;Ryf Nkijfs; ftdj;Jf;F tUfpwhu;fs;. (ey;y E}y;fspd;) kypTg; gjpg;Gk;> kf;fs; gjpg;Gk; thuhj Njrj;jpy; mwpTg; ngUf;fj;ij vg;gb vjpu; ghu;f;f KbAk;?
Mf> nkhj;jj;jpy;> jkpo;g; gjpg;gfq;fsplkpUe;J jkpou;fs; epiwa vjpu;ghu;f;fpwhu;fs;. mwpT rhu; E}y;fs;> gy Jiw E}y;fs;> gy nkhopfspypUe;J jpwkhd nkhop ngau;g;G E}y;fs;> ,jpfhrq;fspd; nrk;gjpg;Gfs;> jkpodpd; thq;F jpwDf;Fs; mlq;Fk; tpiy cs;s E}y;fs; vd;git mtw;Ws; rpy.
gy gjpg;ghsu;fSk; $bapUf;Fk; nrd;idapy; Gj;jfr; re;ij elf;Fk; ,r;rkak; ehk; nra;a Ntz;baJ vd;d vd;W fye;J Ngr xU ey;y re;ju;g;gk;.
(fl;Liuahsu;> nrd;id thndhyp epiya epfo;r;rp mikg;ghsu;).

Page 4
aho;. Flhehl;by; ,k;khjk; Kjy; 17 ehl;fspy; 23 Ngu; fhzhky; NghAs;sjhf aho;. kdpj cupikfs; Mizf;FO mYtyfj;jpy; Kiwg;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ.
fle;j 1 Mk; jpfjp Kjy; 17 Mk; jpfjp tiuNa Flhehl;bd; gy;NtW gFjpfspYkpUe;J ,tu;fs; ifJ nra;ag;gl;Lk; flj;jg;gl;Lk; fhzhky; NghAs;sjhf Kiwg;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jpy; 14 Ngu; gilap- duhy; ifJ nra;ag;gl;L fhzhky; NghdjhfTk;> gpd;du; ,tu;fspy; xUtu; kdpj cupikfs; Mizf; FOtpd; jiyaPl;lhy; tpLjiy nra;ag ;gl;ljhfTk; NkYk; ,Utu; fhq;Nfrd;Jiwapy; gilapduhy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;sJ njupa te;Js;s jhfTk; kdpj cupikfs; Mizf;FO njuptpj;Js;sJ.
,NjNeuk;> NkYk; 12 Ngu; fhzhky; NghAs;sJ Fwpj;Jk; kdpj cupikfs;
tlf;F> fpof;fpy; 7 Fbkf;fs; gL
khdpg;ghapy; xNu FLk;gj;ijr; Nru;e;j %tUk; ney;ypab> Nfhg;gh
tlf;F - fpof;F gFjpfspy; jpq;fl;fpoikAk; Qhapw;Wf;fpoikAk; ,lk;ngw;w Jg;ghf;fpr; R+l;Lr; rk;gtq;fspy; VO jkpo; nghJ kf;fs; capupoe;jJld; ehd;Ff;Fk; Nkw;gl;Nlhu; gLfhakile;Js;sdu;.
aho;g;ghzf; Flh ehl;by; khdpg;gha; gFjpapy; Qhapw;Wf;fpoik ,uT xNu FLk;gj;ijr; Nru;e;j %tUk;> jpq;fl;fpoik fhiy ney;ypabapy; xUtUk; gpw;gfy; Nfhg;ghapy; xUtUk; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l mNjNeuk;> mk;ghiw mf;fiug;gw;wpy; jpq;fl;fpoik ez;gfy; ,Utu; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;.
khdpg;ghapy; %tu; gLnfhiy nra;ag;gl;l rk;gtj;jpy; ,UtUk;> Gj;J}upy; gpw;gfy; ,lk; ngw;w Jg;ghf;fpr; R+l;Lr; rk;gtj;jpy; xUtUk; jpUNfhzkiyapy; ,uT ,lk; ngw;w Jg;ghf;fpr; R+l;Lr; rk;gtj;jpy; ,UtUk; gLfhakile;Js;sdu;.
khdpg;ghapy; ,e;Jf; fy;Y}upf;F mUfpy; Kjypahu; fdfrig tPjpapYs;s tPnlhd;wpy; QhapWf;fpoik es;spuT 12 kzpastpy; ,e;jf; nfh^ug; gLnfhiy ,lk; ngw;Ws;sJ.
njy;ypg;gis nfhy;yq;fyl;b gFjpapypUe;J 1990 fspd; Kw;gFjpapy; ,uhZt eltbf;if fhuzkhf ,lk; ngau;e;J khdpg;gha; Kjypahu; tPjpapy; trpj;J te;j ehNfe;jpud; Ngh[d; vd;gtuJ tPl;bNyNa ,e;jg; gLnfhiy eilngw;Ws;sJ.
fhq;Nfrd;Jiw> khtl;l rhuzu; mikg;gpd; Kd;dhs; MizahsUk;>
fpisr; rq;f MizahsUk;> nfsut MizahsUkhd Ngh[dpd; FLk;gj;jtu;fNs gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;sdu;.
es;spuT 12 kzpastpy; ,tu;fsJ tPl;bw;F thndhd;wpy; te;j ,de;nju- pahj MAj ghzpfNs ,e;jg; gLnfhiyfis elj;jpAs;sdu;.
tPl;bw;F te;j MAj ghzpfs; tPl;Lf; fjitj; jl;b jpwf;FkhW $wpAs;sdu;. MdhYk; mr;rk; fhuzkhf tPl;lhu; fjitj; jpwf;f kWf;fNt> tPl;Lf; fjit cilf;fg; Nghtjhff; $wp fjit fLikahfj; jhf;fpAs;sdu;.
MAj ghzpfspd; ,e;j ml;lfhrj;jhy; maytu;fSk; mg;gFjp kf;fSk; tpopj;j NghJk; mr;rj;jhy; vtUNk tPLfis tpl;L ntspNatutpy;iy.
,jw;fpilapy;> tPl;bd; Kd;Gwf; fjit Ngh[dpd; filrp kfshd rhDfh (26 taJ) vd;gtu; jpwe;J ntspNa te;j NghJ mtu; kPJ rukhu- pahf Jg;ghf;fpr; R+L elj;jg;gl;ljpy;
aho;.Flhehl;by; 17 ehl;fspy; 23 Ngu; fhzhky; NghAs;sdH kdpj cupik Mizf;FOtplk; KiwaPL
-4- itfiw
Mizf;FO mYtyfj;jpy; Kiwg;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ.
tPjpfspy; nrd;W nfhz;bUe;j NghJ nts;isthdpy; te;J flj;jg;gl;NlhNu ,jpy; mjpfk;.Vidatu;fs; es;spuT Neuj;jpYk; tPl;bw;F ntspNa nrd;w NghJk; flj;jg;gl;L fhzhky; NghAs;sjhfTk; Kiwg;ghLfspy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
nghyp]huplKk; gilapduplKkpUe;J ,tu;fs; gw;wpa tpguq;fisg; ngw;Wj; jUkhW ngw;Nwhu;fSk; FLk;gj; jtu;fSk; kdpj cupikfs; Mizf;FOit tw;GWj;jp tUfpd;wdu;. ,isQu;fSk; ,sk; FLk;g];ju;fSNk ,t;thW fhzhky; NghAs;sJk; njupatUfpwJ. 1996 ,d; gpw;gFjpapy; aho;.Flh ehl;by; gilapduhy; ifJ nra;ag;gl;l 600 f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; fhzhky; Nghd epiyapy; jw;NghJ fhzhky; NghNthupd; vz;zpf;if mjp- fupj;J tUtJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
mtu; me capupoe;jh kfs; k mjpu;r;rpapy jhahuhd m kPJ ruk elj;jg;glN Jisf;f capupoe;jh Eioe;j J njhlq;fpdu miwna kw;nwhU ghujp MrpupiaAk kPJk; ru elj;jg;gl RUz;L tPo ,tUf;F Kd;jhd; g ,tuJ f tPl;bd; kw;n mjpu;\;ltr jg;gpf; nfh
,ijj; Ngh[d; Rl;Ls;sdu khu;g;Gg; gF mt;tplj;jpN ,jd; g kj;jpa cy;yhrd; Jg;ghf;fpr; mtUf;Fk clypd; g Fz;Lfs; mt;tplj;jpN ,tu;fs nfhy;yg;gl Jg;ghf;fpjh te;j nrd;Ws;sd Kfj;jpw fl;bathW mzpe;J t nfhiyfi ,yFthfj
mq;F iffspYk; xNuNeuj;j Rl;ljhfTk NgrpajhfT njuptpj;jhu tPl;by; gj;J ,e;jf;

pof;fpy; 7 Fbkf;fs; gLnfhiy
Uk; ney;ypab> Nfhg;gha;> mf;fiug;gw;wpy; ehy;tUk; capupog;G
nfsut gh[dpd; nfhiy
tu;fsJ de;nju- ,e;jg;
hzpfs; f;FkhW mr;rk; jpwf;f ilf;fg; kahfj;
,e;j mg;gFjp r;rj;jhy; tpl;L
Kd;Gwf; kfshd jpwe;J rukhu- ;gl;ljpy;
y; 23 Ngu; dH
KiwaPL
wg;ghL
;j NghJ l;NlhNu s;spuT nrd;w zhky; Lfspy;
kpUe;J ngw;Wj; FLk;gj; pikfs; pd;wdu;. u;fSNk s;sJk; Fjpapy; ; ifJ ;gl;Nlhu; w;NghJ f mjp- .
mtu; me;j ,lj;jpNyNa tPo;e;J capupoe;jhu;.
kfs; kPJ Jg;ghf;fpr; R+L elj;jg;gl;l mjpu;r;rpapy; mtiu Nehf;fp Xb te;j jhahuhd mu;j;j ehNf];tup (52 taJ) kPJ rukhupahf Jg;ghf;fpr; R+L elj;jg;glNt mtUk;> Fz;Lfs; Jisf;f mt;tplj;jpNyNa tPo;e;J capupoe;jhu;. ,t;Ntisapy; tPl;bDs; Eioe;j Jg;ghf;fpjhupfs; fz;lgb Rlj; njhlq;fpdu;.
miwnahd;wpd; thrYf;F te;j> kw;nwhU kfSk; RJkiy rpd;kah ghujp tpj;jpahya Mq;fpy MrpupiaAkhd NuZfh (30 taJ) kPJk; rukhupahf Jg;ghf;fpr; R+L elj;jg;gl mtUk; mt;tplj;jpNyNa RUz;L tPo;e;J capupoe;jhu;.
,tUf;F fle;j xU khjj;jpw;F Kd;jhd; gjpTj; jpUkzk; eilngw;wJ. ,tuJ fztdhd jpahNf];tuDk; tPl;bd; kw;nwhU miwapypUe;J gpd;du; mjpu;\;ltrkhf MAjghzpfsplkpUe;J jg;gpf; nfhz;lhu;.
,ijj; njhlu;e;J MAjghzpfs; Ngh[d; kPJ fz;%bj;jdkhfr; Rl;Ls;sdu;. ,jdhy; if> fhy;fs;> khu;g;Gg; gFjpfspy; gyj;j fhakile;J mt;tplj;jpNyNa tPo;e;jhu;.
,jd; gpd; Ngh[dpd; kfDk;> aho; kj;jpa fy;Y}up MrpupaUkhd cy;yhrd; (26 taJ) kPJ rupkhupahf Jg;ghf;fpr; R+L elj;jg;gl;Ls;sJ. mtUf;Fk; if> fhy;fs; cl;gl clypd; gy gFjpfspYk; Jg;ghf;fpf; Fz;Lfs; gha;e;J gLfhakile;J mt;tplj;jpNyNa tPo;e;Js;shu;.
,tu;fs; ,UtUk; nfhy;yg;gl;Ltpl;ljhf epidj;J Jg;ghf;fpjhupfs; mq;fpUe;J> jhq;fs; te;j thfdj;jpNywp jg;gpr; nrd;Ws;sdu;.
Kfj;jpw;F fWg;Gj;Jzpfis fl;bathW fWg;G epw gdpad;fs;fis mzpe;J te;jtu;fNs ,e;jf; nfh^ur; nfhiyfisg; Gupe;Jtpl;L kpf ,yFthfj; jg;gpr; nrd;Ws;sdu;.
mq;F te;j xt;nthUtuJ iffspYk; Jg;ghf;fpfs; ,Ue;jjhfTk; xNuNeuj;jpy; gyu; rupkhupahfr; Rl;ljhfTk; mjpy; rpyu; J}a jkpopy; NgrpajhfTk; capu;jg;gpatu; njuptpj;jhu;. Jg;ghf;fpjhupfs; me;j tPl;by; gj;J epkplq;fSf;F Nky; epd;W ,e;jf; nfh^uf; nfhiyfisg;
Gupe;jNghJ> Jg;ghf;fpr; R+l;bdhy; khdpg;gha; gFjpNa mjpu;e;Js;sJ. E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l Jg;ghf;fp Fz;Lfs; tPl;bDs; Rlg;gl;Ls;sd.
MAjghzpfs; nrd;wJk; mq;F te;j maytu;fs;> Ngh[dpd; FLk;gNk ,uj;j nts;sj;jpy; fple;jijf; fz;Ls;sdu;.
mtu;fspy; capUldpUe;j Ngh[idAk; mtuJ kfidAk; cld- bahf> gyj;j rpukj;jpd; kj;jpapy; aho;. M];gj;jpupf;F nfhz;L nrd;W mDkjpj;jdu;.
,UtUf;Fk; cldbahf mtru rj;jpu rpfpr;irfs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. ,we;jtu;fspd; rlyq;fs; aho;. M];gj;jpupapy; itf;fg;gl;bUe;jd.
aho;. Flhehl;by; ,uT 7 kzpf;F > mtru fhuzq;fSf;fhff; $l kf;fs; tPLfis tpl;L ntspNa tu Kbahj epiyapy;> es;spuT 12 kzpastpy; thfdnkhd;wpy; MAjq;fs; rfpjk; te;J gLnfhiyiar; nra;Jtpl;L ,tu;fshy; vt;thW jg;gpr; nry;y Kbe;jnjd;w Nfs;tpfisAk; kf;fs; vOg;gpAs;sdu;.
nfhy;yg;gl;l NuZfh rpwe;j fiyQuhthu;. tpLjiyg; Gypfspd; jpiug;glg; gpupthy; ntspaplg;gl;l ‘mk;kh’ vd;w glj;jpy; ,tu; Kf;fpa Ntlj;jpy; ebj;Js;sJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
,NjNtis> tlkuhl;rp ney;ypabg; gFjpapy; New;W jpq;fl;fpoik fhiy ,sk; FLk;g];jnuhUtu; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shu;. ney;ypab- nfhbfhkk; tPjpapy; New;Wf; fhiy 8.30 kzpastpy;> ney;ypab re;jpia Nehf;fp ele;J te;J nfhz;bUe;j xUtu; kPNj Nkhl;lhu; irf;fpnshd;wpy; te;jtu;fs; Jg;ghf;fpr; R+l;il elj;jpAs;sdu;.
jiyapYk; khu;gpYk; Fz;Lfs; gha;e;j epiyapy; mtu; me;j ,lj;jpNyNa capupoe;jhu;.
funtl;b tlf;F ,uhr fpuhkj;ijr; Nru;e;j etul;zuh[h n[fjP];tud; (26 taJ) vd;w ehd;F gps;isfspd; je;ijNa Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhu;.nghjp Rkf;Fk; Copauhd ,tuJ nfhiy njhlu;ghf ney;ypab nghyp]hu; tprhuizfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;.
ij 20> 2006

Page 5
[dtup 20> 2006
,yq;ifapd; jd;ikf;Nfw;w Gjpa mur fl;l cUthf;fg;gLtJjhd; epue;jukhd jPh;T xd;wpi
fdbag; gpujkH itfiwf;F toq;fpa g
• Njh;jYf;F ,d;Dk; rpy ehl; fNs vQ;rpapUf;Fk; epiyapy;> fd;rNtl;bt; fl;rp mWjpg; ngUk; ghd;ik ngw;W Ml;rp mikf;f tha;g;Gf;fs; ,Ug;gjhf fUj;Jf; fzpg;G thf;nfLg;Gfs; Fwpg;gpL fpd;wd. ,d;dpiyapy;> ypguy; flrpapd; Kd;Ndw;wk; Fwpj;J $wKbAkh?
ntWk; nfhUshjhu Kd;Ndw;wk; kl;L ky;yhky; r%fePjp kw;Wk; rkme;j];J toq;Fk; Kd;Ndw;wg; ghijapy; nry; Yk; fdlhtpy;jhd; ypguy; fl;rp ek;gpf;if nfhz;bUf;fpd;wJ. kupahij> rkme;j];J kw;Wk; vy;NyhUf;Fk; rktha;G Nghd;wtw;iw mbg;gilahff; nfhz;lNjhh; r%fj;ijj;jhd; ehk; ek;G fpd;Nwhk;. ekJ Rfhjhu Nrit> ,U nkhopr;rl;lk;> mbg;gil cupikr; rl; lk;> kw;Wk; gy;ypdf; fhuyr;rhuk; Nghd;wit Fwpj;J ypguy; fl;rp ngUikg;gl;Lf; nfhs;fpd;wJ. fle;j Xh; jrhg;j fhyj;jpy;> ypguy; murpd; fPo; fdlh mile;j nghUshjhu Kd;Ndw; wj;jpidj; njhlh;e;Jk; ehk; Ngzp tUfpd;Nwhk;. ,J tiu mLj;jLj;J vl;L gw;whf;Fiwaw;w tuT nryTj; jpl;lq;fis ypguy; muR rkh;g;gpj;j NjhL> 150 kpy;ypad; nlhyh;fs; tupf; Fiwg;igAk; toq;fpapUf;fpd;wJ. mLj;J 10 Mz;Lfspy; fNdba khfhzq;fspy; Rfhjhu Nritfis Nkk;gLj;jntd 41.3 gpy;ypad; nlhyh;fis ehk; nry tpl ,Uf;fpd;Nwhk;. rpW gps;isfs; kpfTk; Muk;g epiyapNy fy;tp fw;wy; kw;Wk; gps;isfs; guhkupg;Gf;nfd ehk; 5 gpy;ypad; nlhyh;fis Vw;fdNt nrytpl Muk;gpj;jpUf;fpNwhk;. gps;isg; guhkupg;G tplaj;jpy; ehk; Kd;Ndw;wk; fz;L tUfpd;w NghjpYk;> NkYk; ehk; Kd;Ndw Ntz;bapUf;fpd;wJ. 2015k; Mz;L tiuahd fhyg;gFjpapy;> rpWgps;isg; gpuhaj;jpNyNa Nghjid fis Muk;gpg;gjw;fhf ehk; 6 gpy;ypad; nlhyh;fis xJf;fpapUe;Njhk;. ek;ikr; #oTs;s fhw;W> epyk;> ePh; Nghd;wd tw;iw Rj;jk; nra;aTk;> ekJ ,aw;if tsq;fisg; ghJfhf;fTk;> kw;Wk; fhy epiy khw;wk; Fwpj;j tplaq;fSf; fhfTk;> mLj;j 5 Mz;Lfspy; Rkhh; 5 gpy;ypad; nlhyh;fis KjyPL nra; Nthk; vd ehk; thf;FWjp mspj;jpUf; fpd;Nwhk;. mLj;j ,uz;L Mz;Lfspy;> nghJg; Nghf;Ftuj;J Nritapid Nkk;gLj;jntd 800 kpy;ypad; nlhyh; fis ehk; KjyPL nra;aTs;Nshk;. rh;tNjr flikfis fdlh jtwhky; nra;J tUtjid cWjpg;gLj;Jk; Kfkhf rh;tNjr cjtp epjpahf 3.4 gpy;ypad; nlhyh;fis mLj;j 5 Mz;Lfspy; nrytplTk; ypguy; muR cWjpg+z;bUf;fpd;wJ. mLj;j ehd;F Mz;Lfspy;> Vd; mijtpl $ba
Mz;LfSf;Fk;> vdJ jiyikapyhd murpd; rhjidfis njhlh;e;J fl;b naOg;GNthk; vd;W ehd; cWjpahff; $wpf;nfhs;fpd;Nwd;.
itfiw gj;jpupif rhh;gpy; ypguy; fl;rpapd; jiyt Paul Martin mth;fis njhlh;G nfhz;l NghJ> Mq;fpyj;jpy; mspj;j gjpy;fspd; jkpohf;fj;ij it
nfhs;fpd;Nwhk;.
jkpo; kf;fSk;> ,yq;if ghJfhg;G nfhy;yg;gLtij fdlh njhlh;e;J tUfpd;wJ. Ngr;R thh;ij k Mug;gpf;fg;glhky; ,Ug;gjw;F rk
mjpfupj;J tUk; td;Kiwfs; f mike;J tpl;bUf;fpd;wJ
ACCESS TO ALL MAJOR L
416-837-866
Nkhl;Nf[; gpur;rid
cq;fSf;F cj
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Ave
Cell: (416
• mfjpf nfhs;i ld; % cld;g

jd;ikf;Nfw;w Gjpa mur fl;likg;G xd;W jhd; epue;jukhd jPh;T xd;wpid  fNdbag; gpujkUkhd hlh;G nfhz;l NghJ> vkJ Nfs;tpfSf;F mth;
pd; jkpohf;fj;ij itfiw thrfh;fSld; gfph;e;J
nfhs;fpd;Nwhk;.
k;> ,yq;if ghJfhg;G gilfSk; ij fdlh njhlh;e;Jk; fz;bj;J ;wJ. Ngr;R thh;ij kPz;Lk; lhky; ,Ug;gjw;F rkPg fhykhf tUk; td;Kiwfs; fhuzkhf ike;J tpl;bUf;fpd;wJ.
CCESS TO ALL MAJOR LENDERS & PRIVATE LENDERS 416-837-8669
-5- itfiw
kapyhd ;J fl;b Wjpahff;
try agreement)ia fdlh ifr;rhj;jpl;l gpd;dh;> fdlh Tf;F tUif jUk; mfjpfspd; vz;zpf;if Fiwe;jpUf;fpd; wJ. mfjpfs; Fwpj;j fdlhtpd; nfhs;iffs; Kd;dh; rpwg;ghf ,Ue;jpUe;j NghjpYk;> jw;NghJ mg;gb ,y;iy. ,e;epiyapy;> mfjpf; Nfhupf;if tpz;zg;gpg; Nghiu rpiwapy; milg;gjw;F ngah; ngw;w mnkupf;fhTld; ePq; fs; cld;gbf;if nra;j nfhs; tjw;F fhuzk; vd;d?
rh;tNjr flg;ghLfSf;Fk;> kdpjhgpkhd fyhr;rhuj;Jf;Fk; fl;Lg;gl;L Mz;L NjhWk;> gy;yhapuf;fhzf;fhd kf;fSf;F fdlh ghJfhg;G toq;fp tUfpd;wJ. jdJ mfjpfs; ghJfhg;G topKiw Clhf> rpj;jputij kw;Wk; jz;lid fSf;F cl;gLj;jg;gLk; mghak; ,Uf;Fk; gyNgUf;F fdlh tho;if mspj;J tUfpd;wJ. fdlhtpd; mfjpfs; ghJfhg;G KiwahdJ ,uz;L Kf;fpa tplaq;fis mlf;fpAs;sJ. mitahd> xd;W fdlhTf;F ntspNaapUe;J mfjp me;j];J NfhUNthUf;F mfjp> kw;Wk; kdpjhgpkhd mbg;gilapyhd kPskh;T jpl;lk;. kw;waJ fdlhtpy; ,Ue;Nj mfjp me;j];J NfhUNthUf;fhd mfjpfs; ghJfhg;G eilKiwahFk;. FbtuT Fwpj;J fNdbag; ghuhSkd; wj;Jf;F toq;fg;gl;l 2004k; Mz;Lf; fhd mwpf;ifapd;gb> 2003k; Mz;by; 25>981 mfjpfis fdlh Vw;Wf; nfhz; bUf;fpd;wJ. ,JNt> 2005k; Mz;Lf; fhd mwpf;ifapd;gb> 2004k; Mz;by; 32>685 mfjpfs; fdlhTf;F tUif je;jpUf;fpd;wdh;. Safe third country agree- ment MdJ 2004k; Mz;L brk;gh; khjNk eilKiw;gLj;jg;gl;lJ. fdlh kw;Wk; mnkupf;f vy;iyg; gFjpapy; mfjpf; Nfhupf;if Kd;itg;Nghiu nfsutj;Jld; elj;JtJ Fwpj;j flikia ,UehLfSk; filg;gpbf;f Ntz;Lk; vd;gjid ,t; cld;gbf;if typAWj;Jfpd;wJ. ,t; cld;gbf;if eilKiwg;gLj;jg;gl;l gpd;dh;> vy;iy gFjpapy; ,Ue;J Gjpa mfjpf; Nfhup f;if tpz;zg;gpg;Nghupd; vz;zpf;if fzprkhff; Fiwe;Jjhd; ,Uf;fpd;wJ. Mdhy; ,t; cld;gbf;ifapy;> fdlh tpy; FLk;g cWg;gpdh;fisf; nfhz;b Ug;gth;fSf;Fk;> taJ Kjph;rp ngwh jth;fSf;Fk;> tpjptpyf;F mspf;fg; gl;Ls;sJ. mfjpfSf;fhd If;fpa ehLfs; cah;];jhdpfufj;jpd;> (UNHCR) mbg;gil nfhs;iffSf;F mikaNt ,t; cld;gbf;ifia tbtikf;fg;l;bUg;gNjhL> ,U ehLf
• mfjpfs; Fwpj;j cq;fs;
spdJk; ,t; cld;gbf;if Fwpj;j nfhs;if vd;d? mnkupf;fhT
nraw;ghLfis UNHCR mtjhdpj;J ld; %d;whk; ehl;L ghJfhg;G
tUtijAk;> ,q;F Fwpg;gplyhk;. cld;gbf;if (Safe third coun-
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
njhlHr;rp 11k; gf;fk;

Page 6
-6- itfiw Fngf; khfhzj;jpy fd;rNtl;bt; fl;rpf;F MjuT mjpfupf;fpwJ
Fngf; khfhzj;jpy fd;rNtl;bt; fl;rpapd; MjuT fzprkhf mjpfupj;jpUf;fpd;wJ. fle;j brk;gu; khjk; 9 rjtPjkhf ,Ue;J te;j thf;fhsu; MjuT jw;NghJ 25 rjtPjkhf rLjpapy; mjpfupj;jpUf;fpd;wJ. gpuQ;R nkhopapy; jw;NghJ mjpf Nju;r;rp ngw;wpUf;Fk; Stephen Harper ,d; Ngr;Rf;fis Fngf; khfhz kf;fs; jw;NghJ jpwe;j kdJld; nrtpkLj;J tUfpd;wdu;. 2004k; Mz;L Nju;jypd;NghJ> mg;NghJ jhd; jiyikg; nghWg;gpid Vw;Wf; nfhz;bUe;j Harper Fwpj;J Fngf; kf;fs; ngupjhf vJTk; njupe;jpUf;ftpy;iy. mj;Jld;> Canadian Alliance kw;Wk; Progressive fl;rp Mapatw;wpd; $l;lzpahf fd;rNtl;bt; fl;rp cUthfpaJk; ,f;fhy fl;lj;jpy;jhd;;;;;;;; ,lk; ngw;wJTk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. Mdhy;> ,q;F jw;NghJ epyik mg;gb my;y. Nju;jy; gpur;rhuq;fs; Muk;gpf;fg;gl;l gpd;du; Fiwe;jJ VO jlitahtJ Fngf; khfhzj;Jf;F tUif je;j Harper> kpfTk; rpwg;ghd gpur;rhuq;fis elj;jpapUf;fpwhu;. ,q;F fd;rNtl;bt; fl;rpapid Xu; khw;Wf; fl;rpahf Fngf; kf;fs; fUj Muk;gpj;jpUf;fpd;wdu;. nuhwd;Nuhtpy; gpwe;J fy;fupia ikakhf;nfhz;L ,aq;fp tUk; mur- pay;thjpahd Harper ,d; MjuT Fngf; khfhzj;jpy; mjpfupj;jpUg;gjw;fhd fhuzk;jhd; vd;d? fle;j brk;gu; khjk; ,q;F tUif je;j Harper ,q;F Mw;wpa ciu mtUf;F Xu; jpUg;G
jpq;fl;fpoi Njh;jypy; ngw;W M fdlhtpd; ,af;fq;fs tpLjiyg; nfhs;sg;g nra;jp nt National P xd;Wf;Fg; fl;rpapd; nghJg;ghJ MacKay gl;baypy; Nrh;j;Jf; mt;tpaf;f Nrfhpg;ghs ehLflj;jg njhptpj;jpU Mz;LfS gLtjw;fhf khzpf;fth fdlhtpy; toq;fg;gl fhq;fpurpd midj;J bgWtjw;F Kd;dh;jhd ntspte;jp Fwpg;gplj;j jkpo; r% GypfSf;F NtWghl;i tpUk;Gtjh kpfTk; mikjpia jkpo; tpLjiyg;G vd;Wk; $ jkpo; r%f
elf;ftpUf;Fk; fdbag; ghuhSkd;wj; Njh;jy;fs; Fwpj;j fUj;Jf; fzpg;Gfspd;gb fd;rNtl;bt; fl;rp Njrpa mstpy; Kd;dzpapy; ,Ue;jhYk;> nuhjd;Nuhitg; nghWj;jtiu ypguy; fl;rpjhd; ,d;dKk; nfhbfl;bg; gwf;fpwJ. ,q;F tpjuy; fl;rpapd; MjrT 40 rjtPjkhfTk; fd;rNtl;btpdJ MjrT 27 rjtPjkhfTk; ,Ug;gjhf fUj;Jf; fzpg;G thf;nfLg;Gfs;
fd;rHNtl;b jPtputhj , Kidahf mike;Jtpl;bUg;gjhf gy murpay; Ma;thsu;fs; fUJfpd;wdu;. mg;NghJjhd;> Fngf; khfhzj;Jf;F
jkpoPo
$ba Raepu;za cupikfis toq;ftpUg;gjhf Harper thf;FWjp
Peter Ma
toq;fpapUe;jhu;. UNESCO Nghd;w ru;tNjr epWtdq;fspd; khehLfspy; Fngf; khfhzk; jd;dpr;irahf gq;F nfhs;tjw;Fk; mDkjp toq;fg;gLk; vd;Wk; Harper d; Kaw;rpfs; kw;Wk; Ngr;Rf;f;s; kl;Lky;yhky;> ypguy; kw;Kk; Bloc fl;rpfspd; rpy mwpf;iffSk; ,q;F fd;rNtl;btpdJ Mjutpid mjpfupj;Jtpl;bUf;fpd;wJ. el;f;ftpUf;Fk; ghuhSkd;wj; Nju;jypd; KbTfs; Fngf; khfhzj;jpd; gpupt- pidthjf; Nfhupf;ifiaf;Fk; Xu; Kbtpidg; ngw;Wj; jUk; Nju;jy; vd;W Paul Martin Fwpg;gpljid mLj;J> Bloc Quebecois f;F Mjuthd thf;fhsu;fs; fd;rNtl;bt; fl;rpapd; Mjuthsu;fshf khwpapUf;fpd;wdu;. Vnddpy; Bloc Quebecois kj;jpapy; Ml;rpaikf;f tha;g;gpy;yhj epiyapy; fd;rNtl;bt; fl;rpapd; MjuT gpuptpidthjf; Nfhupf;ifahsu;fSf;F fpilf;Fk; vd;W mtu;fs; fUJfpd;wdu;.
mLj;J ypguy; fl;rpf;F jz;lid toq;FtJ vd;gJ Fngf; khfhz kf;fs; Bloc Quebecois fl;rpf;F thf;fspg;gjhy; KbAk; vd;W mf;fl;rpapd; jiytu; Gilles Duceppe $wpapUe;jJ ypguy; fl;rpf;f rupahd jz;lid vd;gJ ypguypd; Kf;fpa mur- pay; vjpupahd Stephen Harper I ntw;wpailar; nra;tjdhy; jhd; KbAk; vd;gJTk; thf;fhsu;fspd; vz;zkhf ,Uf;fpd;wdJ. ,jdpilNa La Presse vd;w Fngf; gj;jpupif jdJ Mrpupau; fl;Liuapy; fd;rNtl;bt; fl;rpf;F Gfohuk; #l;bapUf;fpd;wJ. mLj;jLj;J Coy; Fw;wr; rhl;Lf;fs; ypguy; fl;rpapid Fngf; khfhzj;jpy; ngupJk; fhag;gLj;jp tpl;bUfpd;wJ. ,e;epiyapy;> ,Jtiu fhyKk; gpupt- pidthjf; Nfhupf;if Fwpj;J vJTk; ngupjhf rhjpj;J tpl;bUf;fhj Bloc Quebecois fl;rpia jtpu;j;J fd;rNtl;bf; fl;rpf;Nf thf;fhsu;fspd; MjuT ,q;F mjpfupj;jpUf;fpd;wJ. nuhnwhd;Nuhtpy; ypguy; fl;rp Kd;dpiyapy;
njhptpj;jpUf;fpd;wJ. fdlhtpd; kpfg;nghpa efuhd nuhud;Nuhtpd; 23 ghuhWkd;wj; njhFjpfspy; 22 njhFjpfspy; ‘ypguy;’ fl;rpiar; Nrh;e;jth;fNs jw;NghJ cWg;gpdh;fshf ,Ue;J tUfpd;wJ. kpQ;rpa xU njhFjpAk; NDPjiyth; Jack Layton trk; ,Uf;fpd;wJ. Mf> fle;j 4 Njh;jy;fspYk; fd;rNtl;bt; fl;rpiar; Nrh;e;j vtiuANk nuhud;Nuh kf;fs; ghuhSkd;w cWg;gpdh;fshfj; Njhe;njLf;ftpy;iy. Mdhy; jw;NghJ Njrpa mstpy; fd;rNtl;gt; fl;rp Kd;dzpapy; ,Ug;gjhy;> njhud;Nuh efhpYk; rpy Mrdq;fisahtJ ifg;gw;wptpl Ntz;Lk; vd;gjpy; kpfTk; Mh;tkhf ,Uf;Fk; Stephen Harper, mjw;fhf fLikahf cioj;Jk; tUfpd;whh;. ePz;lfhykhf ghuhSkd;w cWg;gpduhf ,Ue;JtUk; nuhud;Nuhitr; Nrh;e;j fNdba ghJfhg;G mikr;rh; Bill Graham jkJ njhFjpapy; fLk; Nghl;b epyTtjhfTk;> KbT ,d;dKk; epr;rakhf ,y;iy vd;Wk; njhptpj;jpUf;fpd;whh;. nuhud;Nuh kf;fspd; thf;Ffis ngw;Wf; nfhs;Stjpy; kpfTk; vjph;ghh;Gld;
,Uf;Fk; ngUk;ghfj tUif ePz;lfhyk Kbahj nuhud;Nuht Xh; fl;rp m Mfj; fd;rNtl;b tpw;gdh;f ypguy; f Xh; fl;r njhpT n NDP iaj epw;ghh;fs fUj;jhf fl;rpf;F kl;Lky;yh nuhud;Nuh gypj;J ep kidtpAk Olivia C $wpapUf;f njhFjpfs

ij 06> 2006 ;rNtl;bt; upf;fpwJ
hf gy fpd;wdu;. j;Jf;F kfis hf;FWjp Nghd;w hLfspy; f gq;F ;fg;gLk; ; kw;Wk; ypguy; ; rpy l;btpdJ ;fpd;wJ. ju;jypd; ; gpupt- k; Xu; y; vd;W ;J> Bloc hsu;fs; u;fshf ; Bloc paikf;f
jpq;fl;fpoik elf;ftpUf;Fk; fNdbaj; Ntl;bt;
Njh;jypy; fd;rNtl;bt; fl;rp ntw;wp dthjf;
ngw;W Ml;rp mikf;Fk; gl;rj;jpy;> k; vd;W
fdlhtpd; jil nra;ag;gl;l jPtputhj ,af;fq;fspd; gl;baypy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fKk; Nrh;j;Jf; fl;rpf;F
nfhs;sg;gLk; vd;W National Post Fngf;
nra;jp ntspapl;Ls;sJ. ,J Fwpj;J fl;rpf;F
National Post gj;jphpifapd; Nfs;tp vd;W
xd;Wf;Fg; gjpyspj;j fd;rNtl;bt; Duceppe
fl;rpapd; Jizj; jiytUk; rupahd
nghJg;ghJfhg;G tpkh;rfUkhd Peter pa mur-
MacKay jPtputhj ,af;fq;fspd; r I
gl;baypy; tpLjiyg; Gypfs; ,af;fk; jhd;
Nrh;j;Jf; nfhs;sg;gLtNjhL> u;fspd;
mt;tpaf;fj;jpd; Kd;dhs; gpujhd epjp dpilNa
Nrfhpg;ghsh; cl;gl NtWgyUk; f jdJ
ehLflj;jg;gLth; vd;Wk; Ntl;bt;
njhptpj;jpUf;fpd;whh;. gj;J ;fpd;wJ.
Mz;LfSf;F Kd;dh; ehLflj;jg; l;Lf;fs;
gLtjw;fhf ijJ nra;ag;gl;l RNu\; hzj;jpy;
khzpf;fthrfk; gpd;dh; njhlh;e;Jk; fpd;wJ.
fdlhtpy; trpg;gjw;F mDkjp toq;fg;gl;bUe;jJ. fNdba jiop ; gpupt- vJTk;
fhq;fpurpdhy; ];fhgNuhtpy; elj;jg;gl;l Bloc
midj;J Ntl;ghsh;fs; ehehL ,lk; jtpu;j;J
bgWtjw;Fr; rpykzp Neuq;fSf;F su;fspd;
Kd;dh;jhd; Peter MacKay apd; mwptpg;G J.
ntspte;jpUg;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. fdlhtpy; thOk; pguy; fl;rp
jkpo; r%fj;jpdUf;Fk;> tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilNaahd NtWghl;ilAk; jhk; Rl;bf;fhl;l py;
tpUk;Gtjhff; $wpapUf;Fk; Mac Kay kpfTk; fLikahf ciof;Fk;> mikjpia tpUk;Gk; ngUk;ghd;ikahd jkpo; fNdbah;fspilNa
dlhtpd; tpd; 23
tpLjiyg;Gypfs; kpfr; rpwpa FONt vd;Wk; $wpapUf;fpd;whh;. fdlhtho; jkpo; r%fj;jpdUf;F njhlh;e;Jk; KO ; 22 l;rpiar; h;fshf pa xU Layton le;j 4 l;rpiar; kf;fs; h;fshfj; jw;NghJ ; fl;rp hud;Nuh sahtJ ; kpfTk; Harper, ioj;Jk; hSkd;w e;JtUk; fNdba jkJ jhfTk;> ,y;iy uhud;Nuh ngw;Wf; ;ghh;Gld;
,Uf;Fk; Harper, nuhud;Nuh ngUk;ghfj;jpw;F fw;NghJ mbf;fb tUif jUfpd;whh;. MdhYk;< ePz;lfhykhf ypguy; fl;rpapd; mirf;f Kbahj Nfhl;ilahf ,Ue;JtUk; nuhud;Nuhtpy; ypguYf;Fg; Nghl;bahf Xh; fl;rp mikAk; vd;why; mJ NDP Mfj; jhd; ,Uf;FNk jtpu fd;rNtl;bt; my;y vd rpy murpay; tpw;gdh;fs; $wpapUf;fpd;wdh;. ypguy; fl;rpf;F khw;Wf; fl;rpahf Xh; fl;rpia nuhud;Nuh kf;fs; njhpT nra;Ak; gl;rj;jpy; kf;fs; NDP iaj; jhd; nghpJk; rhh;e;J epw;ghh;fs; vd;Wk; ,th;fsJ fUj;jhf ,Uf;fpd;wJ. ypguy; fl;rpf;F khw;Wf;fl;rp vd;gNjhL kl;Lky;yhky; NDP jhd; fw;NghJ nuhud;Nuh kf;fspd; eyd;fis gpujp- gypj;J epw;fpd;wJ vd;W Layton ,d; kidtpAk; mf;fl;rpapd; Ntl;ghsUkhd Olivia Chow Mzpj;jukhf $wpapUf;fpd;whh;. nuhud;Nuhtpd; 23 njhFjpfspy; 4 njhFjpfspy; ypguy;
fd;rHNtl;bt; fl;rp ntw;wpngw;why; jPtputhj ,af;fq;fspd; gl;baypy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;?
Peter MacKay njuptpj;jjhf National Post nra;jp
MjuT toq;fg;glNtz;Lk; vd;gjpy; jhk; cWjpahf ,Ug;gjhff; $wpapUf;Fk; ,th;> Mdhy; jPtputhj eltbf;iffSf;F ,q;F epjp Nrfhpf;fg;gLtij xUNghJk; Vw;Wf; nfhs;s KkbahF vd;Wk; njhptpj;jpUf;fpd;whh;. ,t;thwhd eltbf;iffs; fdlhtpy; jw;NghJ ,lk;ngw;W tUtjhf (CSIS) ghJfhg;G epWtdj;jpd; mwpf;iffs; $WtjhfTk; ,th; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whh;. my;ifjh> `kh]; kw;Wk; md;rhh; - my; - ,];yhk; Nghd;w ,af;fq;fs; cl;gl 38 ,af;fq;fis ,Jtiu fdlh jdJ jPtpu ,af;fq;fs; my;yJ FOf;fspd; gl;bay;y; Nrhj;jpUf;fpd;wJ. ,g;gl;baypyp tpLjiyg; Gypfs; ,af;fKk; Nrh;j;Jf; nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vdd;W fNdba ghJfhg;G cwT epWtdk; (CSIS) ghpe;Jiu nra;Jte;jpUe;j NghJk; ,JtiufhyKk; mJ epuhfhpf;fg;gl;Nl te;jpUf;fpd;wJ. ‘ypguy;’ Ml;rpapd;NghJ fdlhtpd; ghJfhg;G Gwf;fzpf;fg;gl;L te;jpUg;gjhff; $Wk; fd;rNtl;bt; fl;rp mJ ,dpNky; jkJ Ml;rpapy; ,lk;ngwhJ vd;W mwptpj;jpUf;fpd;wJ. fle;j Mz;L ngg;uthp khjk; tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhd fNdba murpd; eltbf;iffs; Nehh;Nt murpdhy; Kd;ndLf;fg;gl;L tUk; mikjp eltbf;iffSf;F Fe;jfk; tpistpj;JtpLk; vd;W ntsptptfhu mikr;rh; Pierre Pettigrew $wpapUe;jNghJk;> ,J ypguy; murpd; nkj;jdkhd Nghf;F vd;W Mac Kay fz;bj;jpUf;fpd;whh;. Kd;dh;> Mz;L xd;Wf;F Rkhh; 10 kpy;ypad; nlhyh;fis tpLjiyg;Gypfs; ,af;fk; fdlhtpy; ,Ue;J ngw;W te;jjhfTk; mJNt 2002k; Mz;L Muk;gpj; Nghh; epWj;jj;jpd; gpd;dh; Fiwe;J tpl;ljhfTk; fNdba csT epWtdj; jfty;fs; Fwpg;gpl;bUe;jjhf National Post gj;jphpif mwptpj;jpUf;fpd;wJ. tpLjiyg; Gypfs; fdlhtpid jkJ jPtputhj eltbf;iffSf;fhf gad;gLj;jp tUtjid jhk; jLj;J epWj;j epidf;fpd;w NghjpYk;> fNdba muR ,t; ,af;fk; Fwpj;J nkj;jdg; Nghf;fpidf; filg;gpbj;J tUtjhy; jk;khy; xd;;Wk; nra;a Kbahky; ,Ug;gjhf fNdba csT epWtdKk; nghyprhUk; mjpUg;jp njhptpj;J tUtjhfTk; National Post Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ.
fl;rp Njhy;tpailar; rhj;jpak; ,Uf;fpd;w NghJk;> mij fd;rNtl;bt; fl;rp ifg;gw;wp tplg;Nghtjpy;iy vd;W Strategic Counsel mikg;gpd; eph;thfp Allan Greg Fwpg;gpl;bUf;fpwhh;. nuhud;Nuhtpd; Gwefh;g; gFjpfspy; Fwpg;gh 905 gpuNjr Fwp cs;s gFjpfspy; fd;rNtl;bt; fl;rp jw;NghJ ypguiy tpl mjpf Mjutpid ngw;wpUf;fpd;wJ. Mdhy;< 416 kw;Wk; 905 Mfpa ,U FwpfisAk; Nrh;e;j nuhud;Nuh ngUk;ghfg; gFjpapy; (GTA) fd;rNtl;bt; kw;Wk; ypguy; fl;rpfspilNa kpfTk; fLikahd Nghl;b epyTfpd;wJ. 2004Mk; Mz;L ,lk;ngw;w Njh;jy;fspy; nuhud;Nuh ngUk;ghfg; gFjp kf;fspd; 55 rjtPjkhd Mjutpid ypguy; fl;rp ifg;gw;wpapUe;jJ. Mdhy;> fle;j Mz;L fpwp];k]; gz;bif;F rpwpJ Kd;ida fhy fl;lj;jpy; 50 rjtPjkhf ,q;F Fiwe;J tpl;bUf;fpd;wJ.

Page 7
[dtup fdba 20> 2006
murpd; kPJ ,yq;if ek;gpf;if nfhz;bUf;ftpy;i
ypguy; fl;rpapd; %j;j cWg;gpd
Vjph;tUk; jpq;fl;fpoik elf;ftpUf;Fk; fNdbag; ghuhSkd;wj;j Njh;jypy; njhFjpapy; Nghl;bapLk; ypguy; fl;rp Ntl;ghsh; Derek Lee> mth;fs; itfiw Neh;fhzy; %yk; jkJ fUj;Jf;fis itfiw thrfh;fSld; gfph;e;J nfhs;fpd;w
%j;j ghuhSkd;w cWg;gpdh;fspy; xUtuhd Derek Lee 1988k; Mz;L Kjd; K njupT nra;ag;gl;lJld;> mLj;j ehd;F jlitfSk; njhlh;rpahf ghuhSkd;w ngw;wpUf;fpd;whh;.
Njrpa ghJfhg;G tplaj;jpy; epGzuhd ,th; 12 tUlq;fshf ghuhSkd;wj;jpd; ePj ,Ue;J te;jpUf;fpd;whh;.
njd;fpof;fhrpahtpy; ,lk;ngw;w Rdhkp mdh;jq;fis mLj;J ,yq;i ghuhSkd;wf;FOTld;> ,yq;ifapd; tlgFjpfSf;Fr; nrd;w ,th;> fbdkhd jkf;F toq;fpa tpUe;Njhk;giy fz;L jhk; nka;rpyph;j;jjhf $Wfpd;whh;. HalifaxI ,th; nuhwd;N;uh> kw;Wk; Queensgy;fiyf;fofq;fspy; rl;lj;Jiwapy; gl;lk; ngw;wp gpuNtrpg;gjw;F Kd;dh; nuhwd;Nuhtpy;> rpwe;j tof;fwpQuhfTk; gzpahw;wpapUf;fpd
• fNdba ghuhSkd;wj; Njh;jy; fSf;F ,d;dKk; rpy ehl;fNs vQ;rpAs;s epiyapy;> fd;rNtl; bt; fl;rp mWjpg; ngUk;ghd;ik thf;Ffis ngwtpUg;gjhf fU j;Jf; fzpg;G thf;nfLg;Gfs; njuptpf;fpd;wd. ,e;epiyapy; cq;fsJ njhFjpapYk;> Njrpa uPjpapYk;> ypguy; fl;rpapd; Kd; Ndw;wk; Fwpj;Jf; $wKbAkh?
vdJ njhFjpahd ];fhGNuh Rogue- River ,idg; nghWj;jtiu ,j;Njh;j ypy; ypguy; fl;rpapd; MjuT kpfTk; ];jukhfNt ,Uf;fpd;wJ. fle;j 17 Mz;Lfhykhf ,j;njhFjp ypguy; fl;rpapd; njhFjpahfNt ,Ue;J tU fpd;wJ. ypguy; fl;rpf;nfd ,q;F kpf Tk; epiyahd> cWjpahd Mjuthsh; fs; ePz;lfhykhf ,Ue;J tUfpd;wdh;. Njrpa mstpy; $Wk;NghJ> fle;j Mz;L Boxing day md;w nuhwd;Nuhtpy; ,lk;ngw;w Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtj;ij mLj;J> ypguy; fl;rp nfhQ;rk; gytPd khfj;jhd; ,Uf;fpd;wJ. gy fUj;Jf; fzpg;GfSk;> fd;rNtl;bt; fl;rpf;Fk;> ypguy; fl;rpf;Fk; ,ilNa Fwpg;gpLk; gbahd ,ilntsp ,Ug;gjhfNt $Wfpd;wd. Mdhy;> Njh;jy; jpdj;Jf;F Kd;dh; ,t; ,ilntsp fzprkhd msT Fiwf;fg;gLk; vd;Nw ehd; ek;G fpd;Nwd;. ahh; Ml;rpiaf; ifg;gw;W thh;fs; vd;gJ ,d;dKk; Xh; Fjpiug; ge;jakhfNt ,Ue;J tUfpd;wJ. Mdhy;> ngUk;ghd;ik Ml;rp xd;wpid ve;jf; fl;rpANk cUthf;fp tpLk; vd;W ehd; ek;gtpy;iy. kPz;Lk; ehL rpWghd;ik Ml;rp xd;wpidj;jhd; Vw; Wf;nfhs;s Ntz;ba epyik Vw;gLk; vd;Nw ehd; ek;Gfpd;Nwd;.
• Boxing day Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtk; gw;wp Fwpg;gpl;Bh;fs. ,jw;Fk; ypguy; fl;rpapd; MjuT rupe;Jtpl;ljw;Fk; vt;thW njhl h;G cs;snjd;gij Canada $wKbAkh?
Payroll Loan Inc. PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
,f;fUj;J vdJ nrhe;j mgpg;gpuhak;. Njrpa mstpy; ve;jnthU ghupa gpur;ridAk; ,y;yhj Neuk; ,r; rk;gtk; ,lk;ngw;wJ> Fwpg;gplj;jf;f mstpyhd ghjpg;gpid kf;fs; kdjpNy Vw;gLj;jp tpl;lJ. mJkl;Lky;yhky;> tpLKiwf;
vk;ik re;Njff; fz; nfhz;Ljhd; Nehf;Ffpd;wJ. ,lk;ngah;e;j ,yq;i
ngUk;ghd;ikahdth;fs; fdlhtp
fNdba muR LTTE apd; eydpy nfhz;bUg; gjhf ,yq;if muR
,jw;Ff; fhuzk;.
fhyk; vd ahd kf;f xypgug;Gf epfo;rpfi Neupl;ljd ,r; rk;gt

anada Payroll Loan Inc.
Y LOAN NO INTEREST!
redit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence ) 4555 Fax: (416) 755-8458
murpd; kPJ ,yq;if muR pf;if nfhz;bUf;ftpy;iy
pd; %j;j cWg;gpdH nlupf; yP
;wj;j Njh;jypy; ];fhGNuh Rouge- River mth;fs; itfiw gj;jpupiff;F toq;fpa gfph;e;J nfhs;fpd;whh;.
; Mz;L Kjd; Kjypy; ghuhSkd;wj;jpw;F h;rpahf ghuhSkd;wj; Njh;jy;fspy; ntw;wp
huhSkd;wj;jpd; ePjpf;FotpYk; cWg;gpduhf
mLj;J ,yq;if nrd;w fNdbag; ,th;> fbdkhd fhyj;jpYk;> jkpo;kf;fs; Wfpd;whh;. HalifaxIg; gpwg;gplkhff; nfhz;l wapy; gl;lk; ngw;wpUf;fpd;whh;. murpaYf;Fg;
; gzpahw;wpapUf;fpd;whh;.
-7- itfiw
pg;gpuhak;. ghupa ; rk;gtk; stpyhd Vw;gLj;jp pLKiwf;
sJ Nfhgk; muRf;F vjpuhf jpUk;gp tpl;bUg;gJ nghJthf xh; ,aw;ifahd epfo;thFk;.
• fdlhTf;F tUif jUk; Gjpa Fbtuthsh;fs;> ,q;F Ntiy tha;Gf;fis ngw;Wf; nfhs;t jpy; njhlh;e;Jk; rpukg;gl;L tU fpd;wdh;. ,jw;F ypguy; fl;rp vg;gbahd vjph;fhyj; jpl;lq; fis itj;jpUf;fpd;wJ?
Fbtuthsh;fisg; nghWj;jtiu> ,q;F Ntiytha;Gf;fisg; ngw;Wf;nfhs;tjpy; kl;Lky;yhky; mth;fSf;F gy;NtW rpukq;fs; ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wd. ,it> jq;fsJ nrhe;j ehLfspy; ,Ue;J ,lk;ngah;NthUf;F nghJthf ,Ue;J tUk; rpukq;fs;jhd;. Mdhy;> ,t;tptfhuj;jpy;> ,uz;L Kf;fpa tpl aq;fis ehk; mtjhdpf;f $bajhf ,Uf;fpd;wJ. Kjyhtjhf> ,q;F tUifjUk; Gjpa Fbtuthsh;fs; mth;fsJ jpwikfis ,q;Nf cld- bahf gad;gLj;j Kbahky;> ,q;Fs;s eilKiwfs; ,Ug;gJ kpfTk; Kl;lhs; jdkhdjhFk;. ekJ nghUshjhu epy ikf;F mJ cfe;jjy;y. mLj;j gbahf> ngUk;ghd;ikahd Fbtuth sh;fs; mth;fsJ jpwikfisAk;> gapw;rpfisAk; mbg;gilahf itj;Nj fdlhTf;F Fbngah;tjw;Fj; njupT nra;ag;gLfpd;whh;fs;. MdhYk;> mth; fs; ,q;F te;j gpd;dh; jq;fsJ jpwikfis ,q;F gad;gLj;j Kbah jthW gy;NtW jilfs; jw;NghJ ,Ue;J tUfpd;wd. ,t;thW jFjp mbg;gilapy; ,q;F tUif jUk; Fbtuthsh;fs;> mth;fsJ jpwikf isAk;> mwpitAk; cldbahf ,q;F gad;gLj;Jk; trjpfis nra;J jUk; flik ekf;F ,Uf;fpd;wJ vd;gjid ehd; xj;jf; nfhs;fpd;Nwd;. ,jw; fhfj;jhd; ePz;lfhy Kah;rpapd; gpd;dh; xl;lhthtpy; ehk; mYtyfk; xd;wpid epWtp ,Uf;fpd;Nwhk;. Fbtuthsh;fspd; jfikfis tpiuthf kjpg;gPL nra;J> ; fz; nfhz;Ljhd; ,yq;if muR lk;ngah;e;j ,yq;ifj; jkpoh;fspy;
mq;fPfhuk; mspj;J> mth;fs; jj;jkJ jfikfSf;F Vw;g Ntiy tha;g; ahdth;fs; fdlhtpy; ,Ug;gjhy;
R LTTE apd; eydpy; mf;fiw
Gf;fis ngw;Wf; nfhs;s topfhl;LtNj ,t; mYtyfj;jpd; gzpahf ,Uf;Fk;. Mdhy;> ,g; gzpia kj;jpa murpdhy; jhf ,yq;if muR vz;ZtNj
,jw;Ff; fhuzk;.
kl;LNk nra;J tplKbahJ. ,jw;F khfhz muRfspd; xj;Jiog;Gk; Kaw; rpAk; Njitg;gLfpd;wJ. Kjw;gbahf> kUj;Jth;fs;> jhjpfs; kw;Wk; nghwpap fhyk; vd;w fhuzj;jhy; ngUk;ghd;ik ahd kf;fs;> ,r;rk;gtk; gw;wp nra;jp xypgug;Gf;fisAk;> njhiyf;fhl;rp epfo;rpfisAk; Nfl;fTk;> ghh;fTk; Neupl;ljdhy;> mth;fsJ Nfhgj;jpid
ayhsh;fs; Nghd;wth;fs; mth;fsJ Jiwfspy; Ntiy tha;Gf;fis ngw; Wf;nfhs;s ,t; mYtyfk; topfhl;Lk;. ,jw;fhf muR 25 kpy;ypad; nlhyh; fis nrytpl Kd; te;jp;Uf;fpd;wJ. ,r; rk;gtk; mjpfupj;Jtpl;lJ. ,th;f
njhlHr;rp 11k; gf;fk;

Page 8
-8- itfiw
rkhjhdj; J}Jtupd; tp[aK
ehd;fhtJ  murhq;fk; kw;Wk; uh[je;jpu tl;lhuq;fpYk; Njhd;wpAs;sJ. nfhOk;gpy; tpLjiyg; Gypfs; jhf;Fjy;fis elhj;Jtfw;Fj; jpl;lkpl;Ls;shh;fs; vd mur
23k; jpfjp rkhjhdj; JhJth; ,yq;if te;J t Gydha;Tj;Jiw vr;rhpf;if tpLj;Js;sij mLj;J> jiyefhpy; ghJfhg;G eltbf;iffs; jPtpug;gLj;jg;gl;Ls;sd. ,g;ghJfhg;G tiyiaAk; kPwp jhf;Fjy; xd;W
re;jpj;Jg; NgrTs;shh;. tpLjiyg; Gypfspd ghyrpq;fKk;> td;dp tuTs;sjhfj; njhpate Ngr;R thh;j;ijfSf;fhd Gwr; #oiy Vw;g ghhpa gq;fspg;G vjidAk; toq;f KbahJ. njd;dpyq;ifapy; ,lk; ngWkhapd;> mJ ,Jtiy ,Ogwpepiyapy; ,Uf;Fk; Aj;jepWj;j xg;ge;jk; nray- poe;J tpl;ljhfNt fUjNtz;Lk;. gpLjiyg;Gypfis Mj;jpou%l;b>
Gwr; #oy; ,y;yhky; rkhjhdk; rhj;jpa ehd;fhtJ  ,Jtiu Nkw;F ehLfspd; MrPh;thjj;Jld;> Neh;Nt vLj;Jjte;j rkhjhd Kd;Kkaw;rpfSf;Fk; ghhpa gpd;dilitj; Njhw;Wtpf;Fk;. ,g;gpd;dzpapy;jhd; nfhOk;gpYs;s ntspehl;L uh[je;jphpfs; cldbahfr; rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijia Kd;ndLf;Fk;gb murhq;fj;ijAk; tpLjiyg;GypfisAk; tw;GWj;jp tUfpd;wdh;. MpDk;> [dhjpgjp> k`pe;j uh[gf;\tpd; murhq;fj;Jf;Fk;> tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilNa epytpte;j gu];gu mtek;gpf;if ehshe;jk; tphptile;J tUfpd;w #oypy; vjd; mbg;gilapy; fkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfis Kd;ndLj;gJ vd;w Nfs;tp vOfpd;wJ. murgilfSf;Fk;> tpLjiyg; GypfSf;FkpolNa Njhd;wpAs;s KWfy; epiyiaj; jzpf;fhky;> murpay; jPh;T njhlh;ghfg; Ngr;Rthh;j;ijfis Kd;ndLg;gJ ,ayhj tplak;. MfNt [dhjpgjp
NATIONAL FINANCIAL CONSULTANTS INC
epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
Unsecured personal, business loans & Lines of Credit Tel: 647 880 4930
cz;ikapNyNa rkhjhdj;ij tpUk;Gfpd;wth; vd;why;> tlfpof;fpy; Njhd;wpAs;s KWfy; epiyiaj; jzpg;gjw;F cldb eltbf;if vLf;fNtz;Lk;. Mdhy;> [dhjpgjp njd;dpyq;if murpaw; rl;rpfspd; kfhehnlhd;iwf; $l;b murpay; jPh;T njhlh;ghd fUj;njhUkpg;G xd;iwf; fhz Kay;fpd;whh;.
[dhjpgjp uh[gf;\ ,dg;gpur;rpidf;Fj; jhd; vt;thwhd jPh;it Kd;itf;fpd;whh; vd;gij ,Jtiu njspthff; $wpaJ fpilahJ. Mdhy; cw;iwahl;rpapd; fPo;jhd; jPh;T fhzg;gLk; vd;w thf;FWjpia Kd;itj;Nj ,j;Njh;jypy; rpq;fs kf;fspd; Mjuitg; ngw;wpUe;jhh;. Ml;rpiag; gpbf;f cjtpa
xw;iwahl;rpapd; fPo; jPh;T vd;w Nfh\j;ij jkpo; kf;fSf;Fk; Nehh;Ntf;Fk; ,e;jpahtpw;Fk; Nkw;F ehLfSf;Fk; re;ijg;gLj;JtJ ,ayhj tplak; vd;gJ uh[gf;\Tf;F ed;whfj; njhpe;j tplak;. VjhtJ xU tbtj;jpyhd mjpfhug; gutyhf;fj; Jldhd rk\;b Kiwikia njd- pdpyq;iff; fUj;njhUkpg;G vd;w Nghh;itapy; rh;tNjr r%fj;jpd;Kd; itf;fNtz;ba eph;g;ge;jk; mtUf;F cs;sJ.
rpq;fs; Nkyhjpf;ff; fl;rpfshd [hjpf n`y cWka> N[.tp.gp Nghd;wtw;wpd; gyj;j vjph;g;Gf;Fk; kj;jpapy;> ,yq;if tUk; rkhjhdj; JhJth; vhpf; Nrhy;n`a;Kk; ,yq;if murhq;fk; jdJ epiyg;ghl;ilj; njspthf Kd; itf;f Ntz;Lk; vdj; njhptpj;Js;shh;.
Mdhy; mth; $l;ltpUf;Fk; njd;dpyq;if murpaw; fl;rpfspd; k`h ehl;by;> Nkyhjpf;fk; nrYj;jg; Nghfpd;wgh;fs; rpq;fs ngsj;j Nghpdthjj;ijg; gpujpepjpg;gLj;Jk;> N[.tp.gp ak; n`y cWkaTk; jhd;. ,th;fspd; MSikia kPwpr; nraw;gLk; Jzpr;ry; uh[gf;\Tf;F ,y;iy. MfNt ,k; k`h ehl;by; VjhtJ
fUj;njhUk rk\;b cs;slf;fg Nkyhjpf;ff ve;jtpj fU njhlUk; v khwhf> ntspg;gil rk\;b M mk;rq;fis nghjpia mbj;jskh Ntr;Rthh;j jug;gpdUk; tpLjiyg;G Ngr;Rthh;j;i epge;jidf Kf;fpakhf murgilah
nraw;gLk; Gypfshd tpLjiyg;G Mjhuthwh jhf;Fjy;fs epge;jid = yq mnkhpf;fhT ehLfSk;< rh;tNjr mOj;jq;fS ,t;tpU epiwNtw;wg Gypfs; N nfhs;s K nfhLj;JtU mDruiz murhq;fk; nefpo;Tg; N eph;g;ge;jpf;f GypfSf;F ,uhZt ,yq;if jPh;f;fkhd eilKi ,t;tplaj;j mur Gydh xj;Jioj;j rhj;jpakhF ,tw;wpd;kPJ vd;gJ Nfs
MM BANQUE
FUL SOU STA
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePu NritfSf;Fk; vk;i
905-677

ij 20> 2006 jhdj; J}Jtupd; tp[aKk; ehd;fhtJ  mjpy;
,lk;ngw;w ,U rk;gta;fs; ,jidj; pof;fpy;
rk\;b vDk; gjk; epr;rakhf
njspthf;Ffpd;wJ. cs;sJ. xd;W yiaj;
cs;slf;fg;gl khl;lhJ. mNdfkhf
jpUNfhzkiyapy; Ie;J khzth;fs; bf;if
Nkyhjpf;ff; fUj;Jg; ghpkhwy;fSf;fhf
mur gilapduhy; gLnfhiy dhjpgjp
ve;jtpj fUj;njhUkpg;Gkpd;wp> k`hehL
nra;ag;gl;l rk;gtj;jpy; ,f;nfhiy- ;rpfspd;
njhlUk; vd;w mwptpg;Ng ntwptuyhk;.
fis nfhOk;gpypUe;J ghJfhg;G y; jPh;T
khwhf> rk\;b vd;w gjj;ij
MNyhrfh; xUtuhy; mDg;gg;gl;l d;iwf;
ntspg;gilahaf cr;rhpf;fhj> Mdhy;
tpNrl mjpubg;gilapdNu Ghpe;Js;sdh; rk\;b Ml;rp Kiwapd;> Kf;fpa
vd;gJ ntspr;rj;jpw;F te;Js;sJ. mk;rq;fis cs;slf;fpa Xh; jPh;Tg;
Kg;gilfspd; gpujk fl;lis mjpfhh- h[gf;\
nghjpia Kd;itj;jhy;> mjid
pahd [dhjpgjpf;F ,t;thwhd mjpfhh- ;thwhd
mbj;jskhf Vs;Wf; nfhz;L
pfspd; jd;dpr;irahd eltbf;iffis vd;gij
Ntr;Rthh;j;ijfis Muk;gpg;gjw;F ,U
fl;Lg;gLj;Jk; MSik ,y;iy lahJ.
jug;gpdUk; ,ze;fyhk;.
vd;gijNa ,J fhl;Lfpd;wJ. d; jPh;T
tpLjiyg;Gypfs;> mt;thwhd Xh;
,uz;lhtJ kl;lf;fsg;Gg; ghuhSkd;w Wjpia
Ngr;Rthh;j;ijf;F ,zq;Ftjw;F rpy
cWg;gpdh; N[hrg; guuh[rpq;fj;jpd; rpq;fs
epge;jidfis Kd;itg;ghh;fs;.
kpNyr;rj;jdkhd gLnfhiy pUe;jhh;.
Kf;fpakhf> mzx;ikf;fhykhf>
murhq;fj;Jf;Fk; [dhjpgjpf;Fk; cjtpa
murgilahYk;> mth;fSld; ,ize;J
rh;tNjr hPjpapy; Vw;gLk; gpd;dilTfs; gw;wp ve;jtpj fhpridAk; ,d;wp Jth; ,yq;if te;J tpLjiyg; Gypfisr;
,g;gLnfhiy elhj;jg;gl;Ls;sJ. Mf tpLjiyg; Gypfspd; MNyhrfh; md;ud; uTs;sjhfj; njhpate;Js;sJ. rkhjhdg; d Gwr; #oiy Vw;gLj;Jtfw;F ,tuhy; Ak; toq;f KbahJ. fkhjhdj;Jf;fhd
vd;w
nraw;gLk; Kd;dhs; tpLjiyg; Sf;Fk;
Gypfshd fUzh mzpapduhYk;> Nkw;F
tpLjiyg;Gyp cWg;gpdh;fs;> ,ayhj
Mjhuthwh;fs; kPJ elhj;jg;gl;LtUk; d;whfj;
jhf;Fjy;fs; epWj;jg;glNtz;Lk; vd;w xU
epge;jid Kd;itf;fg;gLk;. mj;Jld;> yhf;fj;
= yq;fh muRf;Fr;rhjfkhf> njd-
mnkhpf;fhTk;> Vida Nkw;Fyf vd;w
ehLfSk;< tpLjiyg; GypfSf;Fr; ;jpd;Kd;
rh;tNjr hPjpapy; nfhLj;JtUk; tUf;F
mOj;jq;fSk; jsh;j;jg;gl Ntz;Lk;. ,t;tpU epge;jidfSk; epiwNtw;wg;gl;lhy; kl;LnK tpLjiyg; ;rpfshd
Gypfs; Ngr;Rthh;j;ijfspy; gq;F N[.tp.gp
nfhs;s KbAk;. Nkw;Fyf ehLfs; ;g;Gf;Fk;
nfhLj;JtUk; mOj;jk; njhlh;ghf hjhdj;
mDruizahsh; vd;w hPjpapy;> Nehh;Nt yq;if
murhq;fk; ,e;ehLfis ,t;tplaj;jpy; hl;ilj;
nefpo;Tg; Nghf;fpidf; filg;gpbf;Fk;gb k; vdj;
eph;g;ge;jpf;fyhk;. Mdhy; tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhf ,lk; ngw;WtUk; ,uhZt eltbf;if njhlh;ghf> pUf;Fk;
,yq;if murhq;fNk Xh; njspthd> ; k`h
jPh;f;fkhd Kbit vLj;J mjid rYj;jg;
eilKiwg;gLj;jNtz;Lk. ngsj;j
,t;tplaj;jpy; murgilj; jiyikAk;> Lj;Jk;>
mur Gydha;Tj;JiwAk; [dhjpgjpAld; ; jhd;.
xj;Jioj;jhy; kl;LNk mJ aw;gLk;
rhj;jpakhFk;. Mdhy;> [dhjpgjpf;F ,y;iy.
,tw;wpd;kPJ vt;tsT MSikAs;sJ VjhtJ
vd;gJ Nfs;tpf;FhpaNj. mz;ikapy;
,uhZtKk;> mur Gydha;Tj;JiwAk; [dhjpgjpf;Fg; Gwk;ghd kw;WnkhU mjpfhu ikakhf cUntLj;Js;sd. ,t; mjpfhu ikaj;Jf;F rpq;fs ngsj;j Nkyhjpf;fjij typAWj;Jk; ; rkhjhdk; rhj;jpakhfhJ. MfNt>
[hjpf n`y CWka kw;Wk; N[.tp.gp vd;gJ jtph;f;f Kbahjnjhd;whfNt j; JhJth; Nrhy;n`a;k; tp[ak; mjidr; my;yhky; jtph;g;gjw;F my;y vd;gJjhd; yikahFk;.
Nghd;wit murpaw; gpd;Gykhfr; nraw;gLfpd;wdh;. ,r;#oypy; tpLjiyg;Gypfis xU jug;ghf mq;fPfhpj;J %d;whk; ehnlhd;wpy; Ngr;Rthh;j;ijfis elhj;Jtjw;F VJthf jkJ eltbf;iffis ,th;fs; epWj;jpf; nfhs;thh;fsh vd;gJ re;Njfj;Jf;FhpaNj. mNjrkak; jdf;F murpay; rhrdg; gpufhuk; toq;fg;glbUf;Fk; epiwNtw;W mjpfhuj;ij fLikahff; filg;gpbj;J ,th;fspd; eltbf;iffisf; fl;Lg;gLj;Jk; murpay; jpuhzpAk;> Jzpr;rYk; uh[gf;\tpw;F ,y;iy. nkhj;jj;jpy; murpay; hPjpapYk; rhp> ,uhZt hPjpapYk; rhp> Xh; rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfis Kd;ndLg;gjw;fhd Gwr; #oiy Vw;gLj;Jtfw;F [dhjpgjp uh[gf;\thy; KbahJ. ,e;epiyapy;> 23k; jpfjp rkhjhdj; JhJth; ,yq;if te;J tpLjiyg; Gypfisr; re;jpj;Jg; NgrTs;shh;. tpLjiyg; Gypfspd; MNyhrfh; md;ud; ghyrpq;fKk;> td;dp tuTs;sjhfj; njhpate;Js;sJ. rkhjhdg; Ngr;R thh;j;ijfSf;fhd Gwr; #oiy Vw;gLj;Jtfw;F ,th;fshy; ghhpa gq;fspg;G vjidAk; toq;f KbahJ. fkhjhdj;Jf;fhd Gwr; #oy; ,y;yhky; rkhjhdk; rhj;jpakhfhJ. MfNt> ehd;fhtJ  G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701

Page 9
ij 20> 2006
$l;lzp Ml;rpf;F Jhgk;NghL jkpof murpay; jiyth;fs
jkpof rl;lrigf;fhd Njh;jy; Nk khjk; eilngWk; vd;gJ cWjpahfpAs;sJ. nkfh $l;lzpiag; gphpf;f jkpof muR jd;dhy; Kbe;j gy Kaw;rpfisr; nra;Js;sjhfTk; mit xd;Wk; epiwNtwtpy;iy vd;Wk; vjph;;f;fl;rpfs; Fw;wk; rhl;b tUfpd;wd.
jkpof muR> nkfh $l;lzpiag; gphpf;f Kaw;rp vLj;jNjh ,y;iyNah vd;gJ rpjk;gu ufrpakhf cs;sJ. Mdhy;> $l;lzpf; fl;rpapd; xUrpy jiyth;fSk; njhz;lh;fSk; nkfh $l;lzpiag; gphpg;gjw;fhd mbj;jsj;ijapl;L tUfpd;wdh;. Mdhy; me;j Kaw;rp ,d;Dk; ntw;wp ngwtpy;iy.
nkfh $l;lzp gphpe;J Nghff; $ba #o;epiyia vjph;ghh;j;Jf; fhj;jpUf;fpwJ mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;. vjph;ghh;j;j njhFjpfSk;> $Ljyhd njhFjpfSk; fpilf;ftpy;iyahdhy; nkfh $l;lzpapypUe;J rpy fl;rpfs;; ntspNaWk; v d;Nw mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; vjph;ghh;f;fpwJ.
njhFjpg; gq;fPl;bd;NghJ mikj- pahf ,Ue;J nfhLj;jJld; jpUg;jpg;gLk; itNfh ,k;Kiw Kd;ndr;rhpf;ifahf njhFjpg; gq;fPL gw;wp fUj;Jf; $wpAs;shh;. “nfsutkhd vz;zpf;ifapy; njhFjpfis vjph;g;ghh;f;fpNwhk;. k.j.K.f.’x’ F&g; uj;jk; khjphp vjDlDk; NrUk; vd;W $wpa itNfh kiwKfkhf jdJ fl;rpf;F mjp vz;zpf;ifahd njhFjpfs; Ntz;Lk; vd kiwKfkhff; $wpAs;shh;. itNfhtpd; Nfhhpf;if ntspahd ifNahL ‘G+h;thqpfg; Ngr;Rthh;j;ij njhlq;fptpl;lJ’ vd fiyqh; jd; gq;Ff;F njhFjp cld;ghl;Lf;Fj; jhd; jahh; vd; kiwKfkhf mwptpj;Js;shh;.
njhFjpg; gq;fPL gw;wpa Ngr;Rthh;j;ij ,d;Dk; Muk;gpf;ftpy;iy. Mdhy;> jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; 138> ghl;lhsp kf;fs; fl;rp 25> fhq;fpu]; 40> ,uz;L fk;A+dp];l; fl;rpfSf;F 12 vd gj;jph- piffs; jk; ,\;lj;Jf;F njhFjpfisg; ghpj;Jf; nfhLj;Jtpl;ld.
rl;lkd;wj; fl;rp> kWk fofk; M Nghl;bapl;l jpuhtpl Kd thf;Ffis 3/84 rjtPj mN 2004k; Mz jdpj;Jg; Ng pl Kd;Ndw fl;rpia t thf;Ffis
ghl;l Nkw;F k cs;sJ. khtl;lq;;fs mt;tsT n kWkyh;r;rp fofj;Jf;F nry;thf;F nfsutkhd ngw kWk fofk; cs
M Kiwapy; kWkyh;r;rp cs;sJ. fpwp];jt k fofj;ijA Kd;Ndw;wf jahuhf nfhs;ifap
ÿk^·D k oÂVF k
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Rate
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary depe
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
2001Mk; Mz;L jkpof rl;lkd;wj; Njh;jypd;NghJ fhfq;fpu];> jkpo; khepy fhq;fpu];(%g;gdhh;)> ghl;lhsp kf;fs; fl;rp> fk;dp];l; fl;rpfs; ,uz;L vdg; nghpa $l;lzpahf mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; ehlhSkd;wj; Njh;jypy; Nghl;bapl;lJ.
fhq;fpu];> jkpo; khepyf; fhq;fpu]; Mfpa ,uz;L fl;rpfSf;Fk; Nrh;j;J 27 njhFjpfis m.jp.K.f. xJf;fpaJ. mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;Fr; nry;thf;fhd njhFjpfNs $l;lzpf; fl;rpfSf;Fg; gfph;e;jspf;fg;gl;ld.
itNfhtpd; kWkyh;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; jdpj;J epd;W 211 njhFjpfspy; Nghl;bapl;L gLNjhy;tpaile;jJ.
Mdhy;> ,k;Kiw njhFjp gq;fPL mt;tsT Rygkhf ,Uf;fhJ. fl;rpfspd; nry;thf;F cah;e;J nfhz;Nl NghfpwJ. Mdhy; njhFjpfs; mNj msthfNt cs;sd. jkJ nry;thf;if ntspf;fhl;bd. nkfh $l;lzpapy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;> fhq;fpu]; Mfpatw;Wf;F mLj;jgbahf nry;thf;F cs;s fl;rpahf kWgyh;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; cs;sJ. Mdhy;> re;jh;g;g #o;epiyapy; kWkyh;r;rp jpuht- pl Kd;Ndw;wf; fofk; nry;thf;if ,oe;jJ. 1996 Mk; Mz;L eilngw;w
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Steele Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no so

zp Ml;rpf;F Jhgk;NghLk; pof murpay; jiyth;fs;
-9- itfiw
;lkd;wj; ; khepy kf;fs; ;L vdg; jpuhtpl kd;wj;
khepyf; Sf;Fk; .jp.K.f. jpuhtpl hf;fhd Sf;Fg;
jpuhtpl ;W 211 l;bapl;L
njhFjp f;fhJ. ah;e;J Mdhy; s;sd. ;fhl;bd. ;Ndw;wf; w;Wf;F cs;s jpuhtpl Mdhy;> p jpuht- ;thf;if lngw;w
[djh fl;rpAld; ,iit ,uz;Lk; re;jh;g;gthjj;jpdhy; ifNfhj;jd.
nkfh $l;lzpapy; VO fl;rpfs; cs;sd. mit jtpu Mh;.vk;.tPug;gd;> [fj; ul;rfd;> uh[ fz;zg;gd;> K];yPk; fl;rpfs; vd rpy cjphpfs; fUzhepjpapd; gpd;dhy; cs;sdh;.
lhf;lh; uhkjh]; jdJ md;Gf;Fhpa jpUkhtstidAk; $l;lzpf;Fs; nfhz;L tuNtz;Lk; vd;gjpy; Fwpahf cs;shh;. fiyQh; ,g;Nghijf;F mjid tpUk;gtpy;iy. ,Uf;Fk; fl;rpfSf;Nf njhFjpg; gq;fPL nra;tjpy; Vfg;gl;l rpf;fy; cs;sJ. ,e;j epiyapy; ,d;ndhU fl;rpia ,izf;f fUzhepjp tpUk;gkhl;lhh;. ghl;lhsp kf;fs; fl;rp> kWkyh;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Mfpa rl;lkd;wj; Njh;jypy; ghl;lhsp kf;fs; fl;rp> kWkyh;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Mfpa ,uz;Lk; jdpj;Jg; Nghl;bapl;ld. mg;NghJ kWkyh;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; 5.79 rjtPj thf;FfisAk; ghl;lhsp kf;fs; fl;rp 3/84 rjtPj thf;FfisAk; ngw;wd.
mNjNghd;W ,uz;L fl;rpfSk; 2004k; Mz;L ehlhSkd;wj; Njh;jypYk; jdpj;Jg; Nghl;bapl;l kWkyh;r;rp jpuht- pl Kd;Ndw;wf; fofk; ghl;lhsp kf;fs; fl;rpia tpl MW rjtPjk; mjpfkhd thf;Ffisg; ngw;wJ.
,uz;by; vd;idf; fow;wp tpl;lhy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;F trj- pahf ,Uf;Fk;. Mdhy; ,uz;L fl;rpfSsk; n[ayypjhTld; $l;lzp Nru khl;Nlhk; vd mbj;Jf; $wpAs;sd. jkpof rl;lkd;wj; Njh;jypy; mjpf njhFjpfisg; ngw Ntz;Lk; vd jkpof fhq;fu]; fl;rp tpUk;GfpwJ. fhq;fpu]; fl;rpf;F; Nfh\;bfs; mjpfk;. mtw;iw rkhspg;gnjd;gJ ,NyRg;gl;l fhh- pfky;y.
fhq;fpu]; fl;rpapd; murpay; gytPdk; gw;wp mwpe;J nfhz;l ghl;lhsp kf;fs; fl;rpf;F tlf;F> Nkw;F khtl;lq;fspy; nry;thf;F cs;sJ. mNj Ntis njd; khtl;lq;;fspy; ghl;lhsp kf;fs; fl;rpf;F mt;tsT nry;thf;F ,y;iy. Mdhy;> kWkyh;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;F jkpofk; KOtJk; gutyhd; nry;thf;F cs;sJ. Mifapdhy; nfsutkhd Kiwapy; njhFjpfisg; ngw kWkyh;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; cs;sJ.
Mifahy; nfsutkhd Kiwapy; njhFjpfisg; ngw kWkyh;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;w fofk; cs;sJ. jkpof rpWghd;ik kf;fSk;> fpwp];jt kf;fSk;> jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;ijAk;> mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;ijAk; ek;gj; jahuhf ,y;iy. ,e;Jj;Jt nfhs;ifapy; Cwpj; jisj;j ghujPa
fUzhepjp> toik Nghd;W nly;ypAld; njhFjpg; gq;fPL gw;wp ufrpa cld;gbf;ifiar; nra;J nfhz;L jkpof fhq;fpui] nghk;ikahf;fp tpLthh;.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;> mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Mfpad mWjpg; ngUk;ghd;ik gyk; ngwhky; Nghff; $ba epiy Vs;gl;lhy; $l;lzp Ml;rp ,if;f Ntz;Lk; vd fhq;fu]; ghl;lhsp kf;fs; fl;rp Mfpad jkJ gyj;jpd; %yk; Ntuk; NtRtjw;Fj; jahuhf cs;sd. ,it ,uz;ilAk; Xuk; fl;FtJ vg;gb vd;gJ n[ayypjhTf;Fk; fUzhepjpf;F; njhpahjjy;y;. jkJ ,Ug;ig cWjp nrq;q n[ayypjhTk;> fUzhepjpAk; Gjpa tpA+fk; xd;iwj; jahh;gLj;jpAs;sdh;.
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
teed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10
much for your insurance? 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
es. Rates may vary depending on health
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
ertising companies no soliciting
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f

Page 10
-10- itfiw  INuhg;gpa xd;wpaj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; %d;W ehLfSk; Mj;jpu kile;Js;sd;.
 me;ehL gw;wp I.eh.ghJfhg;Gr; rigapy; Kiwapl Ntz;Lnkd gphpl;ld;> gpuhd;];> n[h;kdp Mfpait typAWj;jpapUf;fpd;wd. mjid mnkhpf;fhTk; MNkhjpj;jpUf;fp wJ.
 jPh;it ehb epw;Fk; gpur;rpidapd; %yfhuzk; vd;d? mLj;jth; tptfhuq;fspy; %f;if Eiof;Fk; Nkw;Fyf ehLfspd; Mjpf;f kdg;ghq;fh? cyf mOj;jq;fSf;F mbgzpaf; $lhnjd;w gpbthjj;ijf; iftpl kWf;Fk;  u\;ah> rPdh>
vOg;Gk; Nf gphpl;ld;> gpuhd;]; Mfpa ehLfs; mZthAfq;fis itj;jpUf;f KbAk;.
g vdpDk;> MAfq;fisNah> mtw;iwj;
tpQ;Qhdpa jahhpf;Fk; njhopy;El;gj;ijNah
vd;gth; mZ kw;iwa ehLfSf;F toq;ff;$lhJ.
njhlh;ghd me;jr rl;lk; mZrf;jpiag; gad;gLj;jp
re;ijapd; kpd;rhuj;ij cw;gj;jp nra;a Vida
tplaj;ijA  me;j
ehLfspd; M tplak; Fspj;J I.eh.ghJfhg;Gr;
,e;jf rigapy; Kiwapl KbAk;.
$Wk; gjpy Fw;wr;rhl;Lf;fs; cz;ikahdit vd;W
nfhs;tJk; fz;lwpag;gLk; gl;rj;jpy; rk;ge;jg;gl;l
ehLfspd; ehl;bd; kPJ ghJfhg;Gr; rig
hakpy;iyn nghUshjhuj; jilfis tpjpf;f

nrwpthf;Fk gphpl;ld;> gpuhd;];> n[h;kdp Mfpa
guk;gy; jL ehLfSld; Ngr;R thh;j;ij elj;jpaNghJ
me;j ei midj;Jr; nrwpthf;fy; eil
nry;tjw;Fj KiwfisAk; jw;fhypfkhf epWj;jpf;
ntz;Lnkd nfhs;sTk; ,zf;fk; njhptpj;jJ. ,e;jg;
typAWj;jpa Ngr;Rthh;j;ijapy; $wg;gl;l
xd;wpaj;jpd; cWjpnkhopfis kPwp> mZrf;jp
,zf;fg;ghl vhpnghUs; kPjhd Ma;Tfisj;
Nehf;fq;fs njhla;Ftjhff; $Wk;  2006
l;lj;jpd; rPdh> ehLfs; KbAk;. tw;iwj; ;ijNah ;$lhJ. d;gLj;jp Vida
me;j Zrf;jp lNdNa U ehL hLfis ;> me;j fhg;Gr; KbAk;. t vd;W e;jg;gl;l rig tpjpf;f
JNghd;w fpd;wd. jkJ tdj;jpd; dj;jpd; Ff;Fk; lg;gjhf kaj;jpy;> Mfpa ; paNghJ eil epWj;jpf; ,e;jg; wg;gl;l Zrf;jp fisj; vt;thW
,Uf;Fk; mUfij vd;d vd;w njhdpa- py; [dhjpgjp m`kJ ne[hj; NgrpapUf;fpwhh;.
,e;j tplaq;fis cd;dpg;ghf MuhAk;NghJ.  ,uj;jf;fshp ntUf;nfLn;NjhLk;  n[UrNykpd; murpay; muq;fpy; ,lk;ngWk;
ek;gKbAk; vOg;Gk; Nfs;tpahFk;.
vd;gJ Nkw;F ehLfs;
khw;wq;fSk; xUGwj;jpy; mikg;ghd `kh`; gy];jPd rhjfkhdjhf ,af;fk; fLk;Nghf;F Njh;jypy; ,y;iy.
tpQ;Qhdpahd vd;gth; njhlh;ghd re;ijapd; tplaj;ijAk; mZthAfq;fis ghfp];jhidr; Clhf Mtznkhd;iw mit mg;Jy;  ypf;Fl; jiyth; ngq;rkpd; Nghd;Nwhhpd; if $ba gha;g;Gfs; ,e;jg; gpur;rpidfshy; Njhy;tpia kiwf;f midj;Jk; rhpahditnadf; $w ;bd; jiyth;fSk; Fok;gpapUf;Fk;
Ntz;Lkhdhy;> ehLfWf;F Njit. mnkhpf;fh Nghd;w kw;WnkhU tptfhuk; mJ  Nkw;F
me;ehl;bd; jiyth;fSk; r; nry;yf;$ba jPh;Tj; jpl;lnkhd;iw d;W u\;ah  ;jp  Nkw;F ehLfis mDrhpj;Jr; nry;yf;$ba jPh;Tj; jpl;lnkhd;iw filg;gbf;fyhk; jid ;gJk;  mjidg; gsd;gLj;jp  mjid nry;y  jkJ ehL Fwpj;j rl;ljpl;lq;fis kPwtpy;iynad  me;j eilKiwia Kd;ndLj;Jr; nry;tjw;Fj; jhk; mDkjpf;fg;gl ntz;Lnkd  jkJ Nehf;fq;fs; Fwpj;J rh;tNur muq;fpy; Nfs;tp nOg;g Nkw;F ehLfSf;F
cs;ehl;L tptfhuj;jpy; jiyapl KidAk; Nkw;F ehLfis Ml;Ntgpg;gjpy; jtwpy;iynadyhk;. vdpDk;> Nkw;F ehLfs; rz;il gpbj;j rkaj;jpy;> Jizahf epd;w u\;ahitAk; xJf;fpj;js;s Kidtij murpay; rhzf;fpankd $w KbahJ.
,e;j mZrf;jpj; jpl;lq;fa; gw;wpa rh;r;iria Nkw;Fyf ehLfSk;>  

Page 11
[dtup fdba 20> 2006
murpd; kPJ...
ypguy; fl;rpapd; %j;j cWg;gpdH nlupf; yP
7k; gf;fj; njhlHr;rp...
,j;Njh;jypy; ahh; Ml;rp mikj;jhYk; ,j;jpl;lk; epiwNtw;wg;gLk;.
• xd;uhwpNah khfhzj;jpy; fd; rNtl;bt; fl;rpapd; MjuT mjp- fupj;J tUtjw;F ypguy; fl;rp kPJ rpWghd;ik ,dj;jth; ek;gpf;if ,oe;J tUtNj fhu zk; vd;W xh; fUj;J epytp tUfpd;wJ. ,J Fwpj;J cq; fsJ fUj;J vd;;d?
mJ rpyupd; fUj;jhf ,Uf;fyhk;. Mdhy; vd;idg; nghWj;jtiu ,J cz;ikay;y. rpWghd;ik fNdbah; fspd; MjuT Fiwe;jgbahy;jhd; ypguy; fl;rp fd;rNtl;bt; fl;rpia tpl fUj;Jf; fzpg;G thf;nfLg;gpy; gpd; jq;fpapUf;fpd;wJ vd;gjid vd;dhy; Vw;Wf;nfhs;s KbahJ. thf;Ffs; ,lk; khWtJ vd;gJ xh; jdpg;gl;l fhuzj; jpdhy; kl;Lk; my;y. nghJthfNt> 15 Kjy; 20 rjtPjkhd thf;Ffs; Swing Votes> mjhtJ ,q;Fk; mq;Fkhf ,lk; khWgit. ,it jw;NghJ fd;rNtl;bt; fl;rpapd; gf;fk; ,Ug;gjhf fUj;Jf; fzpg;Gfs; Fwpg;gpl;lhYk;> ,e;epiyik khwyhk;. jw;NghJ> xd;uhwpNah khfh zj;jpy; Vw;gl;bUf;Fk; thf;F ,lkhw;w khdJ> ,th;fs; $WtJ Nghy;> jPB nud;W Vw;gl;l xh; Fwpg;gpl;l fhuzj; jpdhy; my;y. mj;Jld; ,J jpBnud Vw;gl;l ghupa khw;wKk; my;y. vdJ njhFjpiag; nghWj;jtiu> rpWghd;ik fNdbah;fspd; thf;Ffs; Fwpg;gpLk; gbahf ,lk;khwtpy;iy. xh; Njh;jypy; thf;Ffs; ,lk;khWtJ vd;gJ xh; ,aw;ifahd eilKiw. vdNt> jw; NghJ xd;uhwpNahtpy; ypguy; MjuT gytPdkile;J fhzg;gLtjw;Fk;> rpW ghd;ik fNdbah;fSf;Fk; ngupjhf rk;ge;jk; ,y;iy. ngUk;ghd;ik- rpW ghd;ik vd;W fNdbah;fis gpupj;Jg;
fdlh , gpur;rpid tplaj;jpy jpiukiw epiwaNt nra;jpUf
,yq;ifapd; jd;ikf;Nfw;w...
5k; gf;fj; njhlHr;rp
• ,yq;ifapy; ,lk; ngw;WtUk; cs;ehl;L Aj;jk;> ,g;gpur;rid f;F R%fkhd jPh;tpid vl;L tjw;fhd rh;tNjr r%fj;jpd; Kaw;rpfSk; jhd; jkpo; r% fj;jpd; jw;Nghija jiyaha ftdkhf ,Ue;J tUfpd;wJ. ngUk;ghd;ikahd jkpo; Fb tuthsh;fs; fdlhtpy;jhd; tho; e;J tUfpd;w NghjpYk;> mikjp eltbf;iffs; Fwpj;j tpt fhuq;fspy; fNdba murpd; gq;fspg;G FiwthfNt ,Ue;J tUfpd;wJ. ,J Fwpj;J cq; fsJ fUj;J vd;d?
mikjp eltbf;iffis cWjpg; gLj;Jk Kfkhf> ,yq;if muRlDk;> jkpoPo tpLjiyg;GypfSlDk;> (LTTE) fdlh murpay; kw;Wk; ,uh[je;jpu njhlh;Gfis Nkw;nfhz;L te;jpUf; fpd;wJ. ,jd; %ykhf mt;tg;NghJ gytPdkile;J nfhz;bUe;j mikjpg; Ngr;Rf;fs;> eltbf;iffis gyg;gLj; Jtjpy; fdlh Kf;fpa gq;fpid Mw;wpapUf;fpd;wJ. ,yq;ifapy; epytp tUk; Kuz;ghLfis KbTf;Ff; nfhz; LtUtnjd;gJ murpay; jPh;tpdhy; kl;LNk vl;lKbAk; vd;W fdlh ek;G fpd;wJ. vj;jifa jPh;Tk; ePz;lfhyk;
ehLfspy; Jth;fs;> epGzh;fS Nritfs epiyf;fNtz;Lnkdpy;> mJ midj;J
toq;Ftj ,yq;if kf;fspd; mgpyhi\fisAk;
nlhyh;fi g+h;j;jp nra;tjhfNt mika Ntz;Lk;.
,jd;gb> mJ> nkhop> ,dk; kw;Wk; kj Ntw;W
Fbtuths ikfis jhz;b> ,yq;ifapd; xUikg; ghl;bid rpijj;J tplhky; Ngzpg; ghJfhf;ff; $bajhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,yq;ifapd; jd;ikf;Nfw;w Gjpa mur fl;likg;G xd;W cUthf;fg;gLtJjhd; epue;jukhd jPh;T xd;wpid  ,q;F tUk; Gjpa Fbtuthsh; fs; jk;jkJ Jiwfspy; Ntiy tha;gpid ngw;wf; nfhs;sj; njhlh;e;J rpukg;gl;L tUfpd; wdh;. ,e;epyikia khw;wpa ikf;f ypguy; fl;rp vd;d jpl;lk; itj;jpUf;fpd;wJ.
2005k; Mz;L Vg;gpuy; khjk;> rh;tNjr gapw;rp ngw;w njhopshsh;fSf;F cjT tjw;nfd 263 kpy;ypad; nlhyh;fis nrytpLk; jpl;lk; xd;wpid ypguy; muR mwptpj;jpUe;jJ. ,jd;gb Fbtuthsh; fspd; epyikapy;> Kd;Ndw;wk; Vw;gLj; jg;gLtNjhL> rh;tNjr gapw;rp ngw;w fNdbah;fs; ,q;F Ntiytha;gpid ngw;Wf;nfhs;s ,yFthf ,Uf;Fk;. rh;tNjrg; gapw;rpngw;w> mjhtJ ntsp
ghh;gjw;Fk; ehd; tpUk;gtpy;iy mJ MNuhf;fpakhd tplak; my;y.
• Njrpa mstpy; ypguy; fl;rpia tpl fd;rNtl;bt; fl;rp jw;NghJ $ba Mjuitg; ngw;wpUg;gjw;F Kf;fpa fhuzkhf vjidf; $wyhk;?
ypguy; fl;rp ePz;l fhykhf Ml;rpapy; ,Ue;J tUtjidNa Kf;fpa fhu zkhf $wyhk;. ypguy; fl;rpiag; nghWj;jtiu mjdplk;> ,j;Njh;jy; njhlh;ghf Fwpg;gpLk;gbahd jpl;lk; vJTk; ,y;iy. Vnddpy;> fle;j 13 Mz;Lfhy Ml;rpapy; ypguy; fl;rp gy
tw;iw rh fd;rNtl;b mth;fs; thf;FWj mjdhy;j dh; ,lk;n Fwpj;Jk; jypYk; N xh; khw;wj idj; jt Fiwe;J ahf Nt vd;dhy;
lq;fSf;F gLk; C ,Jtiu tUk; F jz;bf;fg;g
• ,yq;i fdlh tUtj jkpo;f j;J e cq;fs
,yq;if jkpoPo t GypfSl fdlh m kw;Wk; , njhlh;Gf Nkw;nfh fpd;wJ.

murpd; kPJ...
-11- itfiw
y mJ
fl;rpia w;NghJ g;gjw;F jidf;
Ml;rpapy; pa fhu fl;rpiag; j;Njh;jy; jpl;lk; le;j 13 fl;rp gy
fdlh ,yq;if gpur;rid tplaj;jpy; jpiukiwtpy; epiwaNt nra;jpUf;fpd; wJ. mLj;J ,yq;ifapy; rk;ke;jg; gl;lth;fspilNa Ngr;Rthh;ijfis Vw;gLj;Jtjpy;> [g;ghd;> Nehh;Nt cl;gl Ie;J ehLfisf; nfhz;l FO xd;W Kah;rp vLj;J tUfpd;wJ. ,f; Fotpy; fdlh njupT nra;ag;gl tw;iw rhjpj;J tpl;bUf;fpd;wJ. Mdhy; fd;rNtl;bt; fl;rpia nghWj;jtiu mth;fs; fNdbah;fSf;F epiwaNt thf;FWjpfis toq;f Kbfpd;wJ. mjdhy;jhd;> gj;J Mz;LfSf;F Kd; dh; ,lk;ngw;w Coy; Fw;wr;rhl;Lf;fs; Fwpj;Jk; mth;fs; jw;Nghija Njh; jypYk; Ngrp tUfpd;wdh;. Mf> kf;fs; xh; khw;wj;ij tpUk;Gfpd;whh;fs; vd;gj idj; jtpu> ypguy; fl;rpapd; MjuT Fiwe;J fhzg;gLtjw;F Fwpg;gpLk;gb ahf NtW ve;jf; fhuzj;ijAk; vd;dhy; $wKbatpy;iy. gj;J tU
tpy;iy. ,jw;F fhuzk; fNdba murpd; kPJ ,yq;if muR ek;gpf;if nfhz;bUf;ftpy;iy. vk;ik re;Njff; fz; nfhz;Ljhd; ,yq;if muR Nehf;Ffpd;wJ. ,lk;ngah;e;j ,yq;ifj; jkpoh;fspy; ngUk;ghd;ikahdth;fs; fdlhtpy; ,Ug;gjhy; fNdba muR LTTE apd; eydpy; mf;fiw nfhz;bUg; gjhf ,yq;if muR vz;ZtNj ,jw;Ff; fhuzk;. ,q;F epjp Nrfupg; gjpy;  ehk; ifJ nra;J rpiwapy; milf;f Ntz;Lk; vd;w ,yq;if murpd; tpUg;gj;ij fdlh epiwNtw;wtpy;iy vd;gJTk; kw;WnkhU fhuzkhFk;. 2001k; Mz;L nrg;nlk;gh; 11k; jpfjp mnkupf;fh kPjhd jhf;Fjy; tiu fdlh ,yq;if
,t;thwhd epjp Nrfupg;Gfs; ,q;F Fw;wkhf fUjg;gltpy;iy. Mdhy;> gpur;rpid
jw;NghJ fdlhtpy; ghJfhg;G epyik fUjp ,J Fwpj;J MNyhrpf;fg;gl;L tplaj;jpy;
tUfpd;wJ. ,yq;if muR Ntz;LNfhs; tpLf;Fk; gl;rj;jpy;> fdlh jpiukiwtpy;
,yq;if mikjp eltbf;iffspy; gq; Nfw;Fk;. Mdhy; fdlhtpd; gq;fspg;G epiwaNt
kl;LNk> ,yq;if gpur;ridia Xh; KbTf;F nfhz;l te;J tplhJ vd;g nra;jpUf;fpd;wJ.
jid ,q;Fs;s jkpo; fNdbah;fSf;F ehd; $wpf;nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;.
• itfiwg; gj;jpupifA+lhf jkpo; fNdbah;fSf;F vd;d nra;jp iaf; $wtpUk;Gfpd;wPh;fs;? lq;fSf;F Kd;dh; ,lk;ngw;wjhf $wg; gLk; Coy; Fw;wr;rhl;Lfspy; $l ,Jtiu ghuhSkd;w cWg;gpdh; xU tUk; Fw;wQ;rhl;lg;glNth> my;yJ jz;bf;fg;glNth ,y;iy.
jkpo; fNdbah;fs; ,q;F Ntfkhf midj;Jj; JiwfspYk; Kd;Ndwp tUtjidapl;L ehd; mth;fSf;F vdJ ghuhl;bidj; njuptpj;Jf; nfhs; tNjhL> ,j;jid fhyKk; vd;id
• ,yq;ifg; gpur;rpid Fwpj;J fdlh Nghjpa mf;fiw fhl;b tUtjpy;iy vd;W ,q;Fs;s
Mjupj;J te;j Rouge-River njhFjp jkpo; fNdbah;fSf;Fk; vdJ ed;wp iaj; njuptpj;Jf;; nfhs;fpd;Nwd;. jkpo;fNdbah;fspilNa xh; fU j;J epyTfpd;wJ. ,J Fwpj;J cq;fsJ epiyg;ghL vd;d? ;ikf;Nfw;w...
ehLfspy; ,Ue;J ,q;F tUk; kUj; Jth;fs;> jhjpfs; kw;Wk; gpwkUj;Jt epGzh;fSf;F fNdbab kUj;Jt Nritfspd;> juj;jpw;Nfw;g gapw;rpfis midj;J
toq;Ftjw;nfd fdlh 75 kpy;ypad; fisAk;
nlhyh;fis KjyPL nra;jpUf;fpd;wJ. Ntz;Lk;.
,jd;gb> 2000 Rfhjhu Nritfs; GupAk; j Ntw;W
Fbtuthsh;fs; ,q;F Ntiy tha;g;G ; xUikg; ; Ngzpg; Ntz;Lk;. jpa mur tJjhd; l;bj;jUk; pd;wJ.
uthsh; f muR ghjpYk;> uthsh; ; Ntiy fhs;sj; tUfpd; khw;wpa vd;d .
rh;tNjr ;F cjT hyh;fis uy; muR tuthsh; ; Vw;gLj; ;rp ngw;w ha;gpid ,Uf;Fk;. J ntsp
njhlHr;rp 13k; gf;fk;
,yq;if muRlDk;> jkpoPo tpLjiyg; GypfSlDk;
(LTTE) fdlh murpay; kw;Wk; ,uh[je;jpu njhlh;Gfis Nkw;nfhz;L te;jpUf; fpd;wJ.
ngw;Wf;nfhs;s KbAk;. mj;Jld;> FbtuT Nritfis> Nkk;gLj;Jtjw; fhf Rkhh; 100 kpy;ypad; nlhyh;fs; nrytplg;gLk; vd;Wk; ehk; cWjpaspj; jpUf;fpd;Nwhk;. Fbtuthsh;fs; ,q;F tUtjw;F Kd;dNu> fNdba njhopy; re;ij kw;Wk; r%f epytuq;fs; Fwpj;J mwpe;J nfhs;Sk; tifapy; ,izaj; jsk; Nghd;w gy;NtW topKiwfs; Vw;gLj;jg;gLk;.
,jw;F Nkyhf> Foreign Credential Recognition Program vd;w jpl;lj;jpw;fhf mLj;j MW Mz;L fhyg;gFjpapy; 68 kpy;ypad; nlhyh;fis ypguy; muR KjyPL nra;Ak;. kUj;Jth;fs;> nghwpa- payhsh;fs;> fzzp njhopy;El;gtp ayhsh;fs; kw;Wk; gpwJiw epGzh;fs; ,q;F te;j gpd;dh; mth;fsJ jfik- fis kjpg;gPL nra;j mq;fPfhuk; toq;Ftjw;fhd Kiwik tpiuT gLj;jg;gLtjw;F ,j; jpl;lk; ngupJk; cjTk; vd;gjpy; ehk; ek;gpf;if nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. mj;Jld;> Fbtu thsh;fs; jhk; ngw;Wf;nfhs;Sk; njhopy; tha;Gfs; if eOtpg; Ngha; tplhky; ,Uf;f mth;fSf;F Mq;fpy nkhopapy; kpFe;j gapw;rp Njitg; gLfpd;wJ. ,jw;fhf Fbtuthsh;f Sf;F Mq;fpy nkhopg; gapw;rpf;nfd Enhanced language training vd;w jpl;lj;jpid cUthf;fp ,jw;fhf Mz; nlhz;Wf;F 20 kpy;ypad; nlhyh;fs; nrytpltpUf;fpd;Nwhk;. Mf> ve;j ehl;by; ,Ue;Jk;> ,q;F tUk; Fbtu thsh;fs; jkJ jpwik> gapw;rp


Page 12
-12- itfiw
Mg;fhdp];jhd; jw;nfhiyj; jhf;Fjypy;
jkJ fl;r fdba uh[je;jpup gyp
mopf;fg;gl;l
Ngr;rhsh; Qasi Mohammed Yousay vr;rhpj;jpUf;fpd;whh;. midj;J ntspehl;Lg; gilfSk; Mg;fhdp]; jhid tpl;L ntsp NaWk;tiu ,t;thwhd jhf;Fjy;fs; njhlUk; vd;Wk; mth; $wpapUf;fpd;whh;. Mg;fhdp];jhdpy; mjhlUk; ghJfhg;G mr;RWj;jYf;F ,r;rk;gtk; Xh; vLj;Jf;fhl;L vd;W fNdba MSdh; Michelle Jean $wpapUg;gNjhL mq;F flikapy;  Mg;fhdp];jhdpy; mikjpAk; ghJfhg;Gk; epiyepWj;jg;gLtfw;F mq;F fNdbaj; JUg;Gf;fspd; gq;fspg;G mtrpakhfpd;wJ vd;W njh- ptpj;jpUf;fpd;whh;. fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiyth; Stephen Harper, NDP jiyth; Jack Layton kw;Wk; Bloc Quebecois jiyth; Gilles Duceppe MfpNahUk; nfhy;yg;gl;l fNdbah;fSf;fhf jkJ mDjhgj;ijj; njhptpj;jpUf;fpd;wdh;. 2001k; Mz;L mnkhpf;fhtpd; th;j;jff; NfhGuq;fs; jhf;fg;gl;lijaLj;J> Mg;fhdp];jhdpy; Aj;jk; xd;wpdpy;  mfjpfs; Mizak;>
gpukhzk; (Refugee Board) jkJ
Mgpupf;fht cWg;gpdh;fSk;> mjpfhupfSk;
xUehl;bd; mfjpf;Nfhupf;if tpz;zg;gjhuh;fis>
,tuhthu;. jhk; tprhupj;j gpd;dNu>
,tuJ tpz;zg;gjhuh;fsJ tof;fwpQh;fs;
fuhd nkh tprhuizia elj;j Ntz;Lk; vd mwptpj;jpUe;jJ.
gpfhupy; fhy;tha; nfhz;bUe xUtupd; 1 ap];l;fs; itj;jdu;. wpYk; Nrjk
capupog Vw;gl;ljhfj
ru;J-gu;g fhy;tha; ,jpy; Mgp jiytu;fS Kf;fpa];ju Mdhy;> ,J epahakw;wJ vd;w mfjpfs; tptfhu epGzh;fs; thjpl;bUe;jdh;. mfjpfs;> mth;fshy; Kd;dNu mwpag;gl;l> mth;fspd; ek;gpf;iff;Fg; ghj;jpukhd tof;fwpQh;fshNyNa Kjypy; tprhuizf;F cl;gLj;jg;glNtz;LNk jtpu> mth;fsJ ek;gpf;ifiag; ngwhj> Kd;gpd; mwpahj> murhq;f mjpfhupfshy; my;y vd;Wk; ,th;fs;
njuptpf;fg;g Mjuthsu;f ek;ehL e rpd;dhgpd;d vOg;GtNj ,jpy; ehd
,q;F rPu;Fiye;J rPuilatpy Fd;wpAs;s
typAWj;jpapUe;jdh;. mJ kl;Lky;yhky; mfjpfs; Mizaj;jpd; (Refugee Board) cWg;gpdh;fs; tprhuizia Nkw;nfhs;tJ rl;lj;jpw;Fg; Gwk;ghdJ vd;Wk;> ,t;thwhd eilKiwfs;> mfjpfs; jkJ cz;ik epytuj;ij njspthf vLj;Jf; $Wtij jLj;J tplyhk; vd;Wk; mth;fs; thjpl;bUe;jdh;. Mdhy; ,th;fsJ vjph;igAk; kPwp 2004k; Mz;L [_d; Kjyhk; jpfjp Kjy;> 2006k; Mz;L [dtup 6k; jpfjp tiuapyhd fhyg;gFjpapy; Mapuf;fzf;fhd mfjpf; Nfhupf;if tpz;zg;gjhuupd; jiytpjp ,g; Gjpa Kiwfspd; %yk; jhd; jPh;khdpf;fg;gl;bUe;jJ.
Mdhy;> fNdba kj;jpa ePjpkd;wj;jpd; ePjpgjp Justice Blanchard ,dhy; 2006k; Mz;L [dtup khjk; ,t;tptfhuk; Fwpj;J mspf;fg;gl;l jPh;g;G gpd;tUkhW $Wfpd;wJ.
“Gjpa tiuKiwfs; gpuNahfpf; fg;gl;ljhy;> mfjpf; Nfhupf;if Fwpj;j tprhuizfspy; jtWfs; ,lk;ngw;wUg;gjhf ePjpkd;wk; ek;Gfpd;wJ. vdNt 2004k; Mz;L [_d; khjk; 1k; jpfjp Kjy; 2006k; Mz;L [dtup 6k; jpfjpF cl;gl;l fhyj;jpy; ve;jntU mfjp tpz;zg;gjhuh;fspd; tpz;zg;gKk; epuhfupf;fg;gl;bUe;jhy;> mth;fs; kPz;Lk; tpz;zg;gpf;fyhk;. ,Ug;gpDk;> ,J> Vw;fdNt eilngw;w tprhuizapd; NghJ mth;fsJ tof;fwpQh;fshy; Kjypy; tprhupf;f mDkjp kWf;fg;gl;lth;fNs kPz;Lk; ,t;thW tpz;zg;gpf;f KbAk;.” fNdba ePjpkd;wj;jpd; ,j;jPh;g;G> fle;j rpy Mz;Lfspy; jkJ mfjpf; Nfhupf;iffs; njhlh;ghd tprhuizfspy;> jkf;F epahak; fpilf;ftpy;iy vd;W ek;GNthUf;F xh; ey;y nra;jpahFk;.
,J Fwpj;j Nkyjpf tpguq;fSf;F:-
Catherine Bruce Counsel for the interview, the Canadian council of Refugees
489 college street Suite 301 Toronto Ontario
khNthap];l;L gpfhupy; 12

upf;iffs; d.
iygPupahtpd; Gjpa [dhjpgjpahf vypd;N[hd;rd; N\u;ypg; rj;jpag; gpukhzk; vLj;Jf; nfhz;lhu;. Mgpupf;fhtpy; njupT nra;ag;gl;l> xUehl;bd; KjyhtJ ngz;jiytp ,tuhthu;.
,tuJ gjtpNaw;G itgtk; jiye- fuhd nkhd;Nwhtpahtpy; eilngWk;. ,jpy; Mgpupf;fhtpYs;s %j;j Kf;fpa jiytu;fSk; ,ju ehLfspd; Kf;fpa];ju;fSk; gq;Fgw;Wthu;fs; vd njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. N[hd;rd; N\u;yPg; Mjuthsu;fs; kj;jpapy; NgRifapy;: ek;ehL ePz;lfhy rptpy; Aj;jj;jhy; rpd;dhgpd;dg;gl;Ls;sJ. ,ij kPs fl;b vOg;GtNj vdJ jiyaha gzpahFk;. ,jpy; ehd; ntw;wp ngWNtd; vd;whu;.
,q;F rl;lKk; xOq;Fk; rPu;Fiye;Js;sd. ,ay;G tho;f;if rPuilatpy;iy. nghUshjhu tsu;r;rp Fd;wpAs;sJ. ,e;j mty
hf;Fjypy; p
Markham – Unionville njhFjpapy;> jkJ flrpapd; Njh;jy; rpd;d gjhiffs; gpujhd fl;rpfshy; mopf;fg;gl;ljhf fNdba kf;fs; fl;rp (UPPC) apd; jiyth; Partap Fw;wQ;rhl;bapUf;fpd;whh;. elf;f tpUf;Fk; Njh;jypy; Kjd; Kiwahf Gjpa fl;rpahf UPPC apd; rhh;gpy; Nghl;bapLk; Partap> jkJ
;wj;jpd; ,dhy; khjk; f;fg;gl;l
Nahfpf; Fwpj;j tWfs; jpkd;wk; Mz;L ; 2006k; cl;gl;l mfjp g;gKk; th;fs; g;gpDk;> lngw;w th;fsJ prhupf;f kPz;Lk; KbAk;.” j;jPh;g;G> mfjpf; hlh;ghd epahak; thUf;F
f;F:-
w, the ees
Yousay idj;J ;fhdp]; k;tiu jhlUk; pd;whh;. Jfhg;G Xh; Sdh; mq;F hfKk; Sf;Fk; f mth; fNdba e;jphpAk; Martin Mdhy;> kjpAk; tfw;F f;fspd; njh- ; fl;rpj; iyth; ebecois pNahUk; jkJ pd;wdh;. h;j;jff; aLj;J> d;wpdpy; fSld; Mz;L ze;J ;yg;gl;l cl;gl je;jph-
ij 20> 2006
gpfhupy; ehse;jh khtl;lj;jpy; fhy;tha; ntl;Lk; gzp eilngw;Wf; nfhz;bUe;j ,lj;jpy; xg;ge;jjhuu; xUtupd; 12 thfdq;fSf;F khNth ap];l;fs; Gjd;fpoik ,uT jP itj;jdu;. ,jpy; me;j thfdq;fs; Kw; wpYk; Nrjkile;jd.
capupog;Ngh ahUf;Fk; fhaNkh Vw;gl;ljhfj; jfty; ,y;iy.
ru;J-gu;ghy;G+u; vd;w fpuhkj;jpy; fhy;tha; ntl;Lk; gzp eilngw;Wf;
nfhz;bUe;jJ. mg;NghJ MAjq;f Sld; te;j jPtputhjpfs; njhopyhs u;fis mq;fpUe;J tpul;babj;J tpl;L mq;fpUe;j thfdq;fSf;F jP itj;j du;. rk;gtj;ijaLj;J mg; gFjpapy; fhy;tha; ntl;Lk; gzp jhw;fhypfkhf epWj;jg; gl;Ls;sJ.
xg;ge;jjhuu; jhq;fs; Nfl;l gzj;ij ju kWj;jjhy; khNthap];l; jPtputh jpfs; ,e;j td;Kiwapy;  ,jid jhk; td;ikahf fz;bg;gjhfTk; njuptpj;jpUf; fpd;whh;. Gjpa fl;rpahfpa UPPC gw;wpAk;> jd;idg; gw;wpAk;> ,j;njhFjp kf;fs; mwpe;J nfhs;tij jLj;J epWj;j> gpujhd fl;rpfs; kpfTk; juf; Fiwthd eltbf; iffspy;  ,jid ,g;gFjp kf;fs; Neupy; fhz Neupl;ljhfTk; mth; Fwpg;gpl;bUf; fpd;whh;. ,g;gpujhd fl;rpfspd; ,t; mlhtbj;jdkhd Nghf;F> %d;whk; cyfehLfs; gw;wpa ,f;fl;rpfsp;d; ghh;itia ,j;njhFjp kf;fSf;F njspthf czh;jpap Ug;gjhfTk; Partap $wpapUf;fpwhh;. ( UPPC fl;rpapd; Clf mwpf;ifia 39k; gf;fj;jpy; ghh;f;fyhk;.)
epiyapypUe;J ehL kPs Ntz;Lk;. kPl;fg;gl Ntz;Lk;. mJNt ehk; vjpu;Nehf;Fk; Kjy; rthyhFk; vd;Wk; mtu; $wpdhu;.
gjtpNaw;G itgtj;ijnahl;b nkhd;Nwh\pahtpd; cs;Sk; GwKk; ghJfhg;G eltbf;iffs; gyg;gLj;jg;gl;Ls;sd. ,g;gFjpapy; Vwj;jho 500 I.eh. rkhjhdg;gilapdu; ghJfhg;G eltbf;iffspy; kPs  iygPupah f?92;f;fg;ghy; ,U mnkupf;ff; flw;gilf; fg;gy;fs; epiy nfhz;Ls;sd. ,g;gjtpNaw;G itgtj;jpy; mnkupf;f Kjy; ngz;kzp Nyhuh G\;\?90;? ,uh[hq;f mikr;ru; nfhz;Nlh yP]h iu]{k; fye;J nfhs;tu; vd;Wk; vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
njd;dhgpupf;f [dhjpgjp nrdfy; [dhjpgjp mg;Jy;yha; thl;> fhdh [dhjpgjp N[hd; $G+u;> Itup Nfh];l; [dhjpgjp Nyhuz;l; n``;Ngh> rPd ntsptptfhu mikr;ru; MfpNahu; ,jpy; gq;Fngw;Wtu; vd;Wk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
iygPupahtpy; 14 Mz;Lfs; ePbj;j rptpy; Aj;jk; 2003 Mk; Mz;L KbTf;F te;jJ. mijaLj;J fle;j etk;gupy; [dhjpgjp Nju;jy; Kjd; Kiwahf eilngw;wJ. ,jpy; 67 tajhd N[hd;rd; N\u;yPg; 59 tPjthf;Ffshy; ntw;wp ngw;whu;. ,tiu vjpu;j;Jg; Nghl;bapl;l N[hu;[;NtNjhy;tpAw;whu;


Page 13
ij 20> 2006
nrd;wthuk; cq;fs; gj;jpupf;ifapy;> ,uz;L jkpo; Ntl;ghsu;fspd; Neu; fhziy gpuRupj;Jtpl;L> xUtUf;F kl;Lk;> fdBaj; Nju;jypy; gq;F ngWk; Kjy; Ntl;ghshu; vd;W ePq;fs; Fwpg;G vOJtJ rw;W tprdkhapUf;fpwJ. Ntz;Lk; vd;why;> 'Nju;jypy; gq;FngWk; jkpou;fspy; xUtu;' vd;w milahsq; nfhLf;fKbANk jtpu> mtu; kl;Le;jhd; Kjy; Ntl;ghsu; vd;W Fwpg;G vOJk;NghJ> kw jkpo; Ntl;ghiu Xuq;fl;Ltjhd gpuik thrpf;Fk; vtu;f;Fk; Vw;glj; jhd; nra;Ak;. ,it Fwpj;J ,dptUk; fhyq;fspy; rw;Wf; ftdkha; ,Ue;jhy; ey;yJ.
-,sq;Nfh> nuhwd;Nuh
kjpg;Gf;Fupa MrpupaUf;F tzf;fk;> fle;j 6k; jpfjp itfiwg; gj;jpupi- fapy; ntspahfpa> ,];Nuypa gpujkh; Vupay; n\Nuhd; mth;fs; gw;wpa fl;Liu rpwg;ghf ,Ue;J. Kd;Gk; mth; gw;wp Fwpg;ghf mth; jw;NghJ cUthf;fpAs;s Gjpa fl;rp gw;wpAk;> ghy];jPdg; gpur;ridf;F ,Wjpj;
Nghd;wtw;iw fdlhtpYk; gad;gLj;jp ed;ik ngwNtz;Lk; vd;gjpy; ypguy; muR cWjpahf ,Uf;fpd;wJ. rh;tNjr gapw;rp ngw;w epGzh;fis fdlh njhlh;e;Jk; tuNtw;Fk;. ,th;fs;> fdlh tpd; gykhd nghUshjhujk;> fNd bah;fspd; Rfhjhuk;> Nghd;wtw;iw Nkk;gLj;jTk;> fNdba r%fq;fspd; tsh;rpf;fhfTk;> gq;fspg;Gr; nra;thh;fs; vd;gij ehk; cWjpahf ek;Gfpd;Nwhk;. 21k; E}w;whz;by; fdlhtpd; nghU shjhu tsh;rp vd;gJ Fbtuthsh;fspd;
,yq;ifapd;.... 11k; gf;fj; njhlu;r;rp
jPh;tid ngWtjw;fhf mtuJ ePz;l ehs; fdthfpa mfz;l ,];Nuiy jpahfk; nra;aj; jPh;khdpj;jpUg;jhf vOjpaJ kdij njhLtjhf ,Ue;jJ. 6k; jpfjp fl;Liuapy; n\Nuhd; jdJ ghy];jPdk; njhlh;ghd jdJ ,Wjpj; jpl;lj;jpid va;jhfJ kiwe;J
Nghff;$ba epiyikfNs ,Ug;gjid Gyg;gLj;Jfpd;wJ. ghy];jPdh;fSf;F ,J xh; Jaukpf;f epiyahFk;. ,J Nghd;w %d;whk; cyfehLfspd; mur- pay; Nghuhl;q;fs;fs; njhlh;ghd fl;Liufis njhlh;e;J ntspapl;L tuTk;. itfiwf;F MAs;fhy re;jh
tsh;rpapy;jhd; jq;fpapUf;fpd;wJ.
• itfiwg; gj;jpupifapDlhf fNdbaj; jkpoh;fSf;F vd;d $wtpUk;Gfpd;wPh;fs;?
,yq;ifapy; jw;NghJ Vw;gl;bUf;Fk; rPuw;w epyikfs; Fwpj;J ekJ ntsptptfhu mikr;rh; Pettigrew njupt- pj;jpUe;j ftiyfis ehDk; gpujp- gypf;f tpUk;Gfpd;Nwd;. %j;j jkpo; ghuhSkd;w cWg;gpdh; N[hrg; guuh [rpq;fk; nfhy;yg;gl;lij fNdba muRk;> fNdbah;fSk; td;ikahf fz;bf;fpd;Nwhk;. 2002k; Mz;L Nghh;epW j;jk; Muk;gpf;fg;gl;l gpd;dh; ,yq; ifapy; fle;j brk;gh; khjk; gy Ngh;
,Uf;fpd;wj
MrpupaU jq;fs; rpWth;fSf elhj;jp t jq;fs; Ka
fw;Wf;nfhs jukhd g Nghl;bfspy mg;gj;jpupi tuNtw;fj;j
nfhy;yg;gl f;fpd;wJ. ghJfhg;G fdlh njhl Ngr;R th g;glhky; , fupj;J tU mike;J mikjpia isg; ghJ njhlh;e;J tUfpd;wJ. cld;gbf;i cldbahf vd;gjid fpd;Nwd;.

-13- itfiw
ePz;l ;Nuiy pUg;jhf Ue;jJ. ; jdJ ,Wjpj; iwe;J
g;gjid ;fSf;F k;. ,J ; mur- lh;ghd spapl;L re;jh
,Uf;fpd;wjh vd;gijAk; mwpaj; juTk;. -FUgud; MrpupaUf;F> jq;fs; gj;jpupifapy; njhlh;rpah rpWth;fSf;fhd Nghl;b epfo;rpfis elhj;jp tUfpd;wik ghuhl;lj;jf;fJ. jq;fs; Kah;rp rpWgps;isfisk; jkpo;
fw;Wf;nfhs;Sk; Mh;tj;jpid J}z;Lk;. jukhd gj;jpupif xd;wpy;> tUk; Nghl;bfspy; rpWth;fs; gq;F ngWtJk;> mg;gj;jpupifia gbf;f Kw;gLtJk; tuNtw;fj;jf;fJ.
-NfhNz];
thrfh;fsplk; ,Ue;J tpkh;r dq;fs; tuNtw;fg;gLfpd;wJ. gj;jpupif vd;gJ xUtopg;ghijahf ,Uf;ff; $lhJ. ,Utopg;ghijahf ,Ue;J cq;fsplk; ,Ue;Jk; vkf;F tpkh;rd q;fs;> MNyhridfs; tUk; nghOJ jhd; vk;ik ehk; kjpg;gPL nra;J nfhs;tjw;Fk;> thrfh;fSf;F vd;d Njitahf ,Uf;fpd;wJ vd;gij mwpe;J nfhs;sTk; KbAk;. vdNt gj;jpupif njhlh;ghd RUf;fkhd tpk h;rdj;ij vOjpjghy; %ykhfNt> njhiy efy; %ykhfNth my;yJ kpd;mQ;ry; %ykhfNth ePq;fs; mDg; gyhk;.
mDg;gNtz;ba Kftup Vaikarai 1252 Lawrence Avenue East Unit # 207 Toronto, ON. M3a 1C3 Fax : 647 436 4379 Email : editor@vaikarai.com
.
pDlhf vd;d
;bUf;Fk; ekJ njupt- ; gpujp- jkpo; ; guuh fNdba ;ikahf Nghh;epW ,yq; y Ngh;
nfhy;yg;gl;lJ ngUk; ftiyasp f;fpd;wJ. jkpo; kf;fSk;> ,yq;if ghJfhg;G gilfSk; nfhy;yg;gLtij fdlh njhlh;e;Jk; fz;bj;J tUfpd;wJ. Ngr;R thh;ij kPz;Lk; Mug;gpf;f g;glhky; ,Ug;gjw;F rkPg fhykhf mjp- fupj;J tUk; td;Kiwfs; fhuzkhf mike;J tpl;bUf;fpd;wJ. ehl;by; mikjpia NgZtjpYk;> nghJkf;f isg; ghJfhg;gjpYk; ,yq;if muR njhlh;e;J rthy;fis vjph;Nehf;fp tUfpd;wJ. LTTE k; Nghh;epWj;j cld;gbf;if Fwpj;j Ngr;R thh;ijia cldbahf Muk;gpf;f Ntz;Lk; vd;gjid ehd; typAWj;j tpUk;G fpd;Nwd;.
ypguy; Ml;rp 1k; gf;fj; njhlu;r;rp Fiwe;J ,e;j tUl Muk;gj;jpy; fd;rNtl;bt; fl;rpf;fhd kf;fs; MjuT 40 rj tPjj;jpf;Fk; mjpfkhf epiyia ngw;wJ. jw;NghJ kf;fs; Mjutpyh;> fd;rNtl;bt; fl;rpia tpl ypguy; fl;rp 6 rjtPjk;; gpd;zdpapy; epw;Fk; epiyik cUthfpaUg;gjhf fUj;Jf; fzpg;G thf;nfLg;Gf;fs; $Wfpd;wd. ,d;dpiy njhlUk; gl;rj;jpy; fd;rNtl;bt; fl;rp 23k; jpfjp eilngWk; Njh;jypy; mWjpg; ngUk;ghd;ikia ngw;W Ml;rp mikf;Fk; tha;G cs;sJ vd murp 28k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 14
-14- itfiw

ij 20> 2006


Page 15
ij 20> 2006
,aw;if tpupj;j tiy
g+r;rpfisf; fl;Lg;gLj;Jtjw;nfd ,aw;if mDg itj;j rpye;jpfis xl;lilf; Fr;rpfspdhYk;> Nt eQ;RfspdhYk; Xl tpul;bf; nfhz;bUf;fpNwhk;.
“nfhiy ty; Ntl;Ltd; tiygupe;J Nghfpa fhdg; Gwhtpd; Nrty; tha;E}y; rpyk;gpmk; rpid nt&ck; myq;fy; cyitmk; fhL ,we;NjhNu”
ew;wpiz (189; 7-10)
muf;dp - xU nerTg; ngz; kzp. ijaw; fiyapy; gL Njh;r;rp ngw;w ,Wkhg;G. fz;zpy; gLNthiu nay;yhk; Nghl;bf;F mioj;jhs;. Nghj
ngh. Iq;f
hj fhyk;> xU jlit fpNuf;ff; flTshd VjpdhTf;F rthy; tpl;b Uf;fpwhs;. filrpapy; Njhw;Wg;Ngha; mtkhdj;jhy; J}f;F khl;bf; nfhz;L nrj;Jg;Nghf> fpNuf;ff; flTSf;Fr; rupahd Nfhgk;. muf;dpia caph;g;gpj;J> “Njhy;tpiaj; jhq;f Kbahj msTf;F fh;tkh cdf;F?" vd;W fz;bj;j fl Ts; filrpapy;> “xU ghlkhf ,Uf;f ePAk; cd; re;jjpfSk; rjh njhq;fpf; nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;" vd;W rhg kpl;L muf;dpia rpye;jpahf cUkhw;wp tpl;lhh;. ,J rpye;jp gw;wpa fpNuf;fj;jpd; Ijpff; fij.
$310,800
Steeles / Staines Just 1 Year New * Excellent Value Detached Brick Home, Approx 1400 Sf, Bright & Spacious, Combined Liv & Din Rm, Large Kitchen With Family Size Breakfast Area Walk-Out To Yar
$269,900
Kennedy/Eglinton Walk To Kennedy Subway, Grocery,Schools, Church, Mosque,Banks Etc.,Seperate Enterance To Basement Apt. Basement Rented For $700(Inclussive) Tenent Willing To Continue.
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3 Tel: 416.321.6969
$279,813
Edenbrook/Wanless This House Shows To Perfection! Gleaming Hardwood On Main Level, Oak Staircase, Laminate In Basement. Separate Side Entrance To Fully Finished Bsmt With Full Washroom
$338,500
Sheppard/Meadowvale Lucky Number 8! Approximately 1500 Sq.Ft, Beautiful 3 Bedroom Mattamy House, Immaculate Condition, Bright, Gas Fireplace, R/I Cvac, Central Air, Oak Wood Stairs, W/I Closet In Mbr, R/I 3Pc Washrm Bsmt, Sep Entrance, Hardwd Fl - 2nd Level Hall, Potential In-Law Suite!!
,e;jg; Gidtpd; mbg;gilapNyNa Ma;thsh;fSk; rpye;jpfis tpyq;F capupfspd; ghFghl;by; muf;dplhf;fs; vd;W tFg;Gg; gpupj;J itj;jpUf; fpwhh;fs;. Mdhy; cz;ikapNyNa> E}ypy; CQ;ry; fl;b MLk; ,e;j muf;dpfs; rhgq;fs; my;y. ,aw;if apd; tug;gpurhjq;fs;. mtw;wpd; mUik njupahky; ehq;fs;jhd; mtw;iwr; rgp j;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;. mUtUg;Gk;> gaKk; nfhs;fpNwhk;. g+r;rpnfhy;yp eQ; Rfspdhy; jpdk; jpdk; rhfbj;J tUfp Nwhk;.
Fz;^rpnahd;wpd; jiyasT njhl q;fp> ekJ cs;sq;if msT gUkd; tiu ,Jtiuapy; Rkhh; ehw;gjpdhapuk; rpye;jpfs; ngauplg;gl;Ls;sd. cyfpd;
$419,900
14th Ave/Havelock Across From Golf Course, Rouge Fairways Development, Forest Hills Homes, Well Maintained, Clean And Bright Home, With Four Huge Bedrooms. Media Centre With Fireplace. Upgraded Kitchen Cupboards. Great Neighbourhood.
$289,900
Mclaughlin/Sandalwoo Gorgeous All Brick Detached 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Finished Basement And Fireplace, By The Builder. The Master Bedroom Has A 4-Pc Ensuite, Eat In Kitchen, Cvac, Fenced Lot, Front Veranda. Rough-In 3-Pc In Basement, Cold Room Used For Storage.
capupdg; g kpf;f 25 eh iag; ngw;w Nk 560f;Fk milahsk ifapd; fs lwpag;glhk ,dq;fs;
cyfk; g nra;ag;gl;l f;ifia t khd rpye ,Ug;gjhf njuptpj;Js
vq;fspw nsd;Wjhd fpNwhk;. %l ,uz;Lf;Fk ,Ue;jhYk;> g+r;rpfspy; c
$299,50
Edenbrook Beautiful Home Co Decorate Backyard The Base Parking S One Bed
∂

;if tpupj;j tiy
w;nfd ,aw;if mDg;gp lf; Fr;rpfspdhYk;> Ntjp f; nfhz;bUf;fpNwhk;.
ngh. Iq;fuNerd;;;
thusamy
18.0118
M1S 3Y3
$419,900
ck
uge t Hills an And
Bedrooms. Upgraded
$289,900
alwoo
4 ished The Builder.
-Pc , Fenced 3-Pc In For
apNyNa tpyq;F plhf;fs; j;jpUf; pNyNa> ; ,e;j aw;if mUik wr; rgp Ug;Gk;> ;yp eQ; tUfp
njhl gUkd; pdhapuk; cyfpd;
; 7-10)
capupdg; gy;tifik (Bio diversity) kpf;f 25 ehLfspy; xd;W vd;w ngUik iag; ngw;wpUf;Fk; ,yq;ifapy; kl;L Nk 560f;Fk; mjpfkhd rpye;jp ,dq;fs; milahsk; fhzg;gl;Ls;sd. ,yq; ifapd; fspdpfspYk;> fhLfspYk; fz; lwpag;glhky; ,d;dKk; ngUthupahd ,dq;fs; fue;Jiwfpd;wd. ,g;gb
cyfk; g+uhTk;> ,Jtiuapy; gjpT nra;ag;gl;l rpye;jp ,dq;fspd; vz;zp f;ifia tplTk; ehd;F klq;F mjpf khd rpye;jpfs; ghh;itf;F tuhky; ,Ug;gjhf rpye;jpapay; Ma;thsh;fs; njuptpj;Js;sdh;.
vq;fspw; gyUk; rpye;jpfisg; g+r;rpf nsd;Wjhd; jtwhff; fUjpf; nfhs; fpNwhk;. %l;Lf; fhypfs; vd;w mstpy; ,uz;Lf;Fk; ,ilapy; gy xw;Wikfs; ,Ue;jhYk;> ,uz;Lk; NtW Ntwhdit. g+r;rpfspy; cs;sijg; Nghd;W rpye;jpf-
$299,500
Edenbrook & Wanless Beautiful New & Full Brick Detached Home Constructed In 2003,Nicely Decorated,Beautiful Layout, Great Backyard,4 Good Size Bedrooms + 1 In The Basement 4 Washrooms & 4 Parking Spaces,Income Potential From One Bedroom Basement Apt.
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
spy; nrl;ilfNsh> $l;Lf; fz;fNsh> czh;nfhk;GfNsh ,Ug;gjpy;iy. g+r;rp fSf;F %d;W Nrhbf; fhy;fs;. rpye;jp fspy; ehd;F Nrhbfs;. fz;fSk; ehd; F Nrhbfs;. g+r;rpfspy; mupjhfg; gl;lh k;g+r;rpfs;> gl;Lg;g+r;rpfs; vd;W rpy tw;wpy; $z;Lg;GOf;fs; gl;L ,io fis nea;fpd;wd. rpye;jpfspy; vy; yhNk ,iofis E}w;f ty;yit. NkYk;> g+r;rpfspy; irtk;- mirtk; vd;W ,uz;L jug;GfSk; ,Uf;f> rpye; jpfNsh rhg;ghl;L tplaj;jpy; gL fwh uhd mirtg; Ngh;topfshf cs;sd. g+r;rpfisNa nghpJk; Ntl;ilahL fpd;wd. ,it Nghd;w jdpj;Jtkhd Fztpay;Gfshy; rpye;jpfs; mz;ikf; fhykhf capupayhsh;fs;> #oypayhs h;fspilNa mjpf mstpy; ftdpg;Gf;F MshfpAs;sd.
rpye;jpfspd; Fzhk;rq;fspy; nghJg;ghh;itf;F mjpfk; njd;gLtJ tPLfspDs;Ns ,it ,iofspdhy; gpd;dpitj;jpUf;Fk; tiyfs;jhk;. mJ Tk;> xl;lil my;yJ E}yhk;gil vd;W mtw;iw mWj;njwptJld; mit gw; wpa fupridAk; vk;kpy; mWe;J Ngha; tpLfpwJ. Mdhy; rpye;jp ,iofs; ehk; epidg;gJ Nghy xd;Wk; rhjhuzkhd itay;y. fpNuf;f flTSf;F rthy; tpl Kbe;jNjh ,y;iyNah> ,e;j ,io fs; kdpjdpd; cah; njhopy;El;g ,io fSf;Fr; rthy; tpl ty;yit.
,iofis cUthf;Ftjw;nf d;W rpye;jpfspd; tapw;Wg;Gwj;jpy; Vuhskhd Rug;gpfs; cs;sd. nkhj;jk; VO tiffs;. xU rpye;jpapNyNa vy; yh tiffSk; ,Ug;gjpy;iy. ve;j tifahd ,iofs; Njit vd;gijg; nghWj;J vz;zpf;iffSk; NtWgL 22k; gf;fk; ghu;f;fTk;;
-15- itfiw


Page 16
-16- itfiw
Press Release Of United Peoples Party of Canada From Page 39
to remind them that ours was the ONLY party
rather than garbage economics of health care that included the Chinese Head Tax, landing
and taxes resorted to by the traditional parties. fee and plight of nannies in our party's election
As it is we have already shaken the Liberals platform. It was solely because of us that the
and we speak without fear and our mission is Liberals had to bend on their knees followed
to grant freedom to every Canadian from fear by other parties in tandem. Chinese should see
and want. through the sincerity of Liberals that they wer not ready to provide written apology for
Mr Partap asked as to where were the lib- wrongs committed by their ancestors, yet they
erals and conservatives for all these years? call themselves as a compassionate nation. It
Why did they not act for so long? This is was only $25 m that was paid by Chinese in
despite the fact that all the issues about immi- head tax between 1885 and 1920, yet the
grant plight including Chinese head tax vic- Liberals did not want to pay that amount back
tims compensation and landing fee, etc were to survivors, yet they have distributed $200 m
brought to the notice of mainstream party lead- to their cronies in the advertising scandal. It
ers 18 months ago, before the last elections in just reminds us as if we are living in apartheid
June 2004 when our party handed over a book South Africa, where is the government is so
to the party leaders titled, 'RISE, A WAKE unrepentant. If we had our say we would have
UP CALL TO THE IMMIGRANTS IN compensated the head tax victims twenty fold
CANADA'. These very leaders including Paul for the suffering and lost years. Ours is the
Martin, Stephen Harper and Jack Layton only party that is not only taking up the issues
refused to include even a single immigrant of immigrants who are already here, but also
issue in their last election platform. They did of those who are yet to come to Canada,
not even have the decency to acknowledge the including refugees and PR applicants. No one
problems of immigrants. Till then we had a ever talks about refugees and PRs because
very high opinion about the NDP, but it was they don't cast vote. We are the only party that
shattered when we saw that the psyche of all is asking for granting voting rights to PRs after
parties is the same when it comes to welfare of 3 years. We are serious about every individual
immigrants and visible minorities. The parties that comes to this country including profes-
also failed too include these issues in their sionals and non-professionals, and are not only
platforms even in this election. Mr Dua reiter- talking about citizens. Hence think what we
ates that, in addition to the party leaders, the will do for you if we are elected. We have got
book was handed over to NDP and Liberal solid response from many educated people and
stalwarts like Mr Ed Broadband and Dennis even from people who have been living in
Mills in Ottawa and Toronto respectively. Why Canada since 30 years. Everyone said that it
did these parties not make any policy was high time that we spoke for ourselves, and
announcement then? They are scrambling now everyone wants to be part of this movement in
to make these announcements for their sur- democracy. We encourage people to become
vival. These parties even didn't have the members of our party so that instead of 20-30
decency to return our phone calls. They didn't ridings we are planning in the next mid-term
realize that we had spent over $50,000 of our elections, we can field candidates in at least
own money just to publish the book to make 150 ridings across Canada and display our
them aware of immigrant issues. It is a mock- strength. We can assure everyone that our
ery that these parties have the right to declare party will not have to go through a long learn-
anything as a policy announcement whenever ing curve to evolve like the Green Party or
they want during the election, and it becomes NDP, because we speak on real tangible issues
part of their platform. The fact of the matter is Njtfhe;jdpd; Aj;jj;jpd; Kjyhk; mjpfhuk; (ehty;)
“ Jy;ypakhd rpj;jhe;j gyKk; ehtiy XusT fdjpahd jsj;Jf;F cau;j;Jfpd;wd.” - f. rl;lehjd; fjh fhyk; (k`hghujj;jpd; kWthrpg;G)
“flikiar; nra;> gyid vjpu;ghuhNj” vd;W fz;zd; mUr;RdDf;F ,bj;Jiuj;j NrjpNa nghJthf kfhghujj;jpd;> Fwpg;ghf gftj; fPijapd;> gbg;gpidnad;W nfhs;sg;gLtJ kuG. 'fjhfhyk;” mjid kWj;Jiuj;Js;sJ. kfhghujk; KOtJk; gyid vjpu;ghu;j;Jj;jhd; “flik” Gupag;gl;Ls;sJ vd;gij ;fjhfhyk;' epWtpAs;sJ. - kzp NtYg;gps;is
NkNy Fwpg;gplg;gl;Ls;s E}y;fs; ,uz;Lk; '$u; fiy ,yf;fpa tl;l'j;jpd; rhu;gpy; ,g;NghJ tpw;gidapy;!
fpilf;Fkplq;fs;:
fhyk; 16>`k;];nul; Nfhu;l;> khu;f;fk;> ONT. L3R 3S7 KUfd; Gj;jfrhiy 1241-V>vy;];nkau; njU> ONT. M1P 2X8 fiykfs; Gj;jf epiyak; [p10- 3852 gp/Q;r; mntd;A> ONT M1T 3T9
that they ar votes and n minority iss their arroga important to of these par The Liberal cause of mi other party. mum harm minorities i
Mr Dua party has rat that the latte parties were their line. would slap t tice. Mr Du results so so already achi mainstream grants. This was formed the reason a elections wi been given
2 RO0M Miln Ladies and
filfs
Call Ja
Basement
One bedroo Nelson & F School, Pub Rent negotia
Call 416 56
COMPUTER
Virus rem Computer vLj;Jr; n
cq;fs; t nfhs;tj nfhs;tjw
A+ certifie njhiyNg

ij 20> 2006
nada
alth care l parties. Liberals ission is rom fear
the lib- e years? This is ut immi- tax vic- etc were rty lead- ctions in r a book WAKE TS IN ing Paul Layton migrant hey did edge the e had a t it was he of all elfare of e parties in their a reiter- ders, the Liberal Dennis ly. Why policy ling now eir sur- ave the ey didn't 0 of our to make a mock- declare henever becomes matter is
huk;
ngUj;j uf;$ba ghthf htiy ehjd;
hrpg;G)
z;zd; jj;jpd;> g;gLtJ hghujk; ;Ls;sJ
fiy
T 3T9
that they are only doing these things to for
Imagine, if before elections we can shake them votes and nothing else. The immigrant and
so much, what we could do if we were in par- minority issues that stare them everyday in
liament? Our immigrant MPs, either don't their arrogant faces are not even considered
have the caliber, or they don't have the guts to important to be included in the main platform
speak about our rights. They just sit in parlia- of these parties in this nation of immigrants.
ment like dolls and draw their salaries. The Liberals, who claim to champion the cause of minorities, are no different than any
Mr Dua wished that we should have other party. The Liberals have caused maxi-
woken up long time ago. Mr Dua asked all mum harm to the immigrants and visible
people to elect UPPC candidates. He said that minorities in their 13-year rule in Canada.
people should understand as to how difficult it to spend one's own money on such ventures Mr Dua said that he is pleased that his
for the well being of everyone. party has rattled these mainstream parties and that the latter are scrambling for cover. These
Sue Suntharalingam parties were used to having immigrants towing
(Manager marketing and campaign coordina- their line. They never expected someone
tor) would slap them in their faces and demand jus- tice. Mr Dua said that he is already seeing
OUR CONFIRMED CANDIDATES: results so soon and believes that UPPC has already achieved its partial goal of shaking the
PARTAP DUA (INDEPENDENT) mainstream parties for the rights of immi-
(MARKHAM UNIONVILLE) grants. This was the sole reason why the party
Tel 905 294 3295 was formed in the first place. This is precisely the reason as to why we are contesting the
FAROOQ KHAN (INDEPENDENT) elections with our own money (we have not
(SCARBOROUGH GUILDWOOD) been given even a single cent of donation).
Tel: 416 277 9255
2 RO0MS FOR RENT Milner & Sheppard Ladies and elders preferred filfs;> Nghf;Ftuj;J trjpfs; epiwe;j ,lk;
Call Jaso 416-857-9595
Basement for Rent
Nelson & finch
One bedroom huge b asement Apartment with excellent condition available at Nelson & Finch area , Separate entrance, Close to TTC Bus Stop, Catholic School, Public School, Shopping Mall Cable included Rent negotiable
Call 416 566 6739 or 416 901 4991
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
Virus removal, Internet Sharing, Computer Tune Up kw;Wk; midj;J Computer jpUj;j NtiyfSk; cq;fs; tPl;by; itj;Njh my;yJ vLj;Jr; nrd;Nwh jpUj;jpj; jug;gLk;.
cq;fs; trjpf;fk; Njitf;Fk; Vw;g Computer Assembling nra;J nfhs;tjw;Fk; cjpug;ghfq;fis epaha tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;tjw;Fk; mioAq;fs;- Raj Paramasamy
A+ certified PC Technician, Microsoft Certified professional. njhiyNgrp vz;:- 416 587 1619 / 416 283 1643
(tp.k;)


Page 17
ij 20> 2006 fNdba tuyhW - Kjy; fNdb
Muk;gq;fs;
MrpahtpypUe;J Kjy; FbtuTfs; mnkupf;fhtpy; epfo;e;j fhyk; gw;wp tpQ;QhdpfspilNa G+uz ,zf;fk; ,y;iy. ,J gw;wpa tpQ;Qhdpfspd; kjpg;gPLfis kPj> kpj> mlf;f vd;w tFg;Gf;fs; %d;wpDs; mlf;fyhk;. kPjf;(radical) Nfhl;ghl;bd; Mjuth su;fs; mnkupf;fhtpy; kdpju; E}whapuk; Mz;LfNsDk; tho;e;J te;Js;sdu; vd;gu;. ,ij kWg;Nghu; Kg;gjhapuk; Mz;LfSf;F Kd; tlfpof;F Mrp ahtpy; kdpju; tho;e;jjw;F Mjhuk; ,y;yhjjhy; me;jf; fhy fl;lj;jpy;
rp. ek;gpa
MrpahtpypUe;J kdpju; mnkupf;fhtpy; FbNaw tha;g;G ,Uf;ftpy;iy vd;gu;.
kpj (liberal) Nfhl;ghl;lhsu; tl mnk upf;fhtpd; Kjy; kdpju;fs; fp.K.30.000 Mz;LfSf;F Kd;> my;yJ ,w;iwf;F Kd; (Before Present) 50>000 Mz;L fSf;F Kd; mq;F te;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gu;. ,tu;fs; jkJ Kw;Nfhis fz nlLj;j kdpj vYk;Gfspd; Mjhuj;ij nfhz;L ep&gpf;f KbahnjdpDk; njd; mnkupf;fhtpy; rpNyapd; (Chile) nkhd;w; Ntu;l;by; (Mont Verde) vLj;Js;s> Kg;gj;J %thapuk; Mz;LfSf;F Kd; ghtpf;fg;gl;l fy;yhAjq;fis Mjhu khff; fhl;Ltu;.
mlf;ff; (conservative) kjpg;gPl;lh
mnkupe;jpau; (Amerindians)
sNuh kPj> kpj Nfhl;ghl;lhsu; ,Utu; fUj;Jf;fisAk; epuhfupg;gu;. ,tu;fs;
NwhNah fh method) f capu;g;nghU matter) mi gl;l kdpjd fhyk; kj mikAk; /Nghw; nwh fy;yhAjq fhu;gd; kj Mz;bw;F jhy;> tl l;lk; Vw;gl ahdjhfNt Ntz;Lk; v
fp.K. 8 gj;jhapuk;
jPtpu fhy G+uzkhf q;fspdhy; fNdba I gpid %b cUfj; nj gputhfk; f Mapuk; fpN ypy; Mo;j;j ghyKk; M ePupiz Nj fs; cUf Ffe;j epy gbTfspd;

-17- itfiw tuyhW - Kjy; fNdbau;fs;
l mnk
NwhNah fhu;gd; Kiwapy; (radio carbon K.30.000
method) fhyk; fzpf;f cjtf; $ba
2tJ thuk; w;iwf;F
capu;g;nghUs; vr;rq;fSld; (organic Mz;L
matter) milf;fg;gl;l epiyapy; vLf;fg;
gy jiyKiwfshf efu;e;jJ. tz;Lk;
gl;l kdpjd; nra;j fUtpfis kl;LNk s fz
fhyk; kjpg;gpl Vw;gu;. ,t;tifapy;
,e;epfo;itj; njhlu;e;J capu; tho; huj;ij
mikAk; fpof;F xupfdpd; (Oregon)
#oYk; (ecology) khw;wk; fz;lJ. k; njd;
/Nghw; nwhf;fpy; (Fort Rock) vLf;fg;gl;l
fhw;W kiotPo;r;rp tyaq;fSk; gdpf;f nkhd;w;
fy;yhAjq;fspd; (stone tools) NwbNah
l;bg; gbTfs; %bapUe;j gFjpfspy; j;Js;s>
fhu;gd; kjpg;gPl;bd;gb mit fp.K 11>00
khwpd. Gy; epyq;fs; fhLfshapd. gh ;F Kd;
Mz;bw;F Kd; gad; gl;lit vd;g
iyepyq;fs; Njhd;wpd. #oy; (habitat) Mjhu
jhy;> tl nkhupf;fhtpy; kdpj elkh
khw mnkupf;f xl;lfk;> khahid l;lk; Vw;gl;l fhyKk; mjw;F mz;ik
(mammoth) ig]d; (bison) Nghd;w ahdjhfNth Kw;fhykhfNth ,Uf;f
ngupa NkAk; kpUfq;fSk; kiwe;jd. pg;gPl;lh
Ntz;Lk; vd;gu;.
ntg;gk; $ba fhyepiy fz;lj;jpd; tlmiug; gFjpia FbNaw;wj;jpw;Fj; fp.K. 8000 my;yJ ,w;iwf;F Kd;
jpwe;J tpl;lnjdpDk; gy tpyq;fp gj;jhapuk; Mz;lstpy; tlNfhs j;jpy;
dq;fspd; moptpw;Fk; mJ fhuz khfpaJ. rp. ek;gpah&ud;
Rkhu; Iahapuk; Mz;LfSf;F Kd; gdpf;fl;b kz;lyk; ,d;Ws;s vy;iy epiyfis tlf;fpy; mile;jd. ngupq; jPtpu fhyepiy khw;wk; epfo;e;jJ.
ePupiz ,d;iwa vz;gJ fpNyhkPw;wu; G+uzkhf mwpa Kbahj fhuz
mfykhd ePu;g;gug;ghf khwpajhy; epyk; q;fspdhy; %d;W fpNyhkPw;wu; jbg;ghd>
tho; tpyq;Ffs; irgPupahtpypUe;J fNdba If;fpa mnkupf;f epyg; gug;
myh];fhtpw;F flf;f epyk; Kbahj gpid %bapUe;j gdpf;fl;bg; gbTfs;
epiy Njhd;wpaJ. kdpju;fs; ,g;ga cUfj; njhlq;fpd. ,jpy; cjpj;j ePu;
zj;ij njhlu;e;jdu; MapDk; kj;jpa gputhfk; fly; kl;lj;ij cau;j;jp gy
MrpahtpypUe;J ,l efu;Tfs; epd;W Mapuk; fpNyhkPw;wu; fiuNahuj;ij fl
tpl;ld. njhlu;e;Jk;> ePupiz fle;J ypy; Mo;j;jpaJ. ,jpy; ngUq;fp epyg;
myh];fhtpw;F rpW njhif fiu ghyKk; Mo;e;jJ. mjdplj;jpy ngupq;
Nahuq;fspy; tho;e;j tzpfu;> fly;tho; ePupiz Njhd;wpaJ. gdpf;fl;bg; gbT
KiyA+l;b Ntlu;> kPdtu; tuNt fs; cUf gbg;gbaha; kdpj tho;tpw;
nra;jdu;. ,f; fl;lj;jpy; ,aw;if Fb j;njhifg; ngUf;fk; %yNk mnkupf;f ; ,Utu;
Ffe;j epyg;gug;G tpupe;jJ. gdpf;fl;bg; ,tu;fs;
gbTfspd; vy;iyAk; tlf;F Nehf;fpg;
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 18
-18- itfiw fdlhj; Nju;jYk; rpy (jdpg;gl;l) vz
mNdfkha; nfhd;rNtu;l;bf; fl;rp ,e;jKiw ntw;wpngUk; vd;W fUj;Jf; fzpg;Gf;fs; $Wfpd;wd.  ,e;jpah Nghd;wy;yhJ> ,q;F vLf;fg;gLk; fU j;Jf;fzpg;Gf;fis Kw;whf Gul;bg; NghLfpd;wtpjkha; NtWtpjkhd Kb Tfs; Nju;jy; fhyj;jpy; fdlhtpy; (vdf;Fj; njupe;jstpy;) tutpy;iy ahjyhy;> nuhwpapdiu (Tories) tuNtw;f Ntz;baJjhd;. vdpDk; nfh d;ru;Ntbapd; rpy nfhs;iffs;jhd; gaKWj;Jfpd;wd. me;jf;fl;rpapy; ,ay;gha; ntspg;gLfpd;w ,dj;J Ntrj;ijtpl>  xu;ghy; jpUkz Kiwia vjpu;j;jik> ,g;NghJ Space
bNr jkpod;
Missile Projectw;F mnkupf;fhTf;F xj;Jiog;G toq;fg;Nghfpd;Nwhk; vd;wJ (Ml;rpapy; ,Uf;Fk; ypguy; g;yNtW jlq;fSf;Fkpilapy; ,e;j g;nuh[f;il Vw;fhJ ,Ug;gJk;> ,jd; epkpu;j;jpy; Vw;gl;l rr;rutpy; nfhd;lypd; yPrhtpd; fdlhtpw;fhd gazk; ,ilepWj;j g;gl;lik fdtj;jpy; nfhs;sg;gl Ntz;bait)> Mapu f;fzf;fpy; gil- fisr; Nru;e;J ,uhZt ,ae;jpu j;jpuj;ij tYthf;Ftjha; gpufld g;gLj;JtJ..... ,g;gb gy;tpjq;fspy; gaKWj;Jfpd;whu;fs;. Mf ,tu;fs; ,d;ndhU mnkupf;fhtha; fdlhit Mf;fg;Nghfpd;whu;fNsh vd;w mr;rKk;> Stepen Harper> N[hu;[; G\; Nghy ,d;ndhU rdhjdthjpahf MfptplTk; KbAk;. nfhd;ru;Ntbf; fl;rpapdiuj; njhlu;e;J mtjhdpf;Fk; xUtUf;F> ,e;jf;fl;rp fdlhTf;Fupa jdpj;J tq;fis ,of;fr;nra;J> fdlhit mnkupf;f;fhtpd; midj;Jf; nfhs;iff SlDk; Nfs;tpfs; ,y;yhJ ,iz j;Jf;nfhs;s tpUk;Gfpd;w fl;rp vd;W vtUk; ,yFtha; Gupe;Jnfhs;syhk;.
25.12.2005 25-01-2006 QhapW - Gjd; - - Vfhjhrp
khh;fop QhapW 26.12.2005 (Rdhkpapy; 26-01-2006 capu; jpq;fs; - tpahod; ePj;jtu;fSf;fhf - vfhjrp - gpuNjh\k;
tpujk;
tpNrl G+ir gfy; jpdrhp 10.30 28.12.2005 kzpf;F Gjd; G+i[fs; - khiy ez;gfy; fhiy eilngWk;
gpuNjh~ 12:00 8:00 9:00 )
kzp kzp kzp
tpujk; 30.12.2005 nts;sp - mkhthir tpujk; 31-12-2005 Myak; jpwe;jpUf;Fk; rdp - tpNrl mu;j;j [hkg;G+ir GJ Neuk; tUlj;ij khiy fhiy ,uT 6:00 9:00 kzp kzp Kd;dpl;L 12kzpf;F
Kjy;9:30 Kjy; 1:00 tiu
tiu
eilngWk;
thu ,Wjpehl;fspy; fhiy 9:00 kzp Kjy; 2:00tiu 01-01-2005 - fhiy mgpN~fk; khiy 6:00 kzp 7.00 Kjy; kzpf;F
9:30 tiu
10 kzpf;F G+ir Muk;gk;
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
thu epfo;Tfs;
7% GST tupia jhq;fs; Ml;rpf;F te;jhy; ,y;yhkw; nra;Nthk; vd;W cw;rhf cWjpnkhopia nfhd;r Ntbapdu; mspj;jhYk;> gl;n[l;by; ,ij eptu;j;jp nra;a> Helath Care, Education Nghd;wtw;wpy;jhd; ifia itf;fg;Nghfpd;whu;fs; vd;W murpay; Ma;thsu;fs; $Wfpd;whu;fs;. ypguy; fl;rpapdupy; kf;fs; ek;gpf;if ,of;f> sponsorship scandal> kw;Wk; gl;n[l; ghuhSkd;wj;jpy; rku;gpf;fg;glKd;du; ntspNa ,ufrpakha;f; frpe;jik Nghd;wit Kf;fpa fhuzq;fshFk;
njhiyf;fhl;rp tpthjq;fspy; jdJ fl;rpapd; nfhs;iffisAk; jk;ikAk;
ep&gpf;fNtz;ba ypguy; fl;rpapdu; mijj; jtwtpl;lik ypguypd; thf;F
fs; fzpr fhuzk;. n tu; Stepe khu;l;bidg
fhl;lhJ> Nfs;tpfis fl;rpapdupd tpku;rdKk mike;Jtpl
fd;lht d;ikahf thf;fspj;J epidf;fpd;N thf;fspf;f Ntbf; fl;r mr;rj;jpy; thf;fspj;J kf;fSf;F rpWghd;ik epiyapy;jh fpd;wdu; vd njhlu;e;J g ngUk;ghfj khfhzj;jp Mrdj;ijf jw;F ,JT rpWghd;ik fl;rpapdiu vd;bgpdupd rpWghd;ika mf;fiwAl Ntz;Lk; is Nghy nfhLj;Jf; jkpo; Nghd jiytu;
tpNrl Neuk njhlh;Gf
kprprhfh ,e;J n[aJHf;fh N
1808 Dre 90
kz;ly g+i tpUk;GN

n[aJHf;fh Njt];jhdk;
k; rpy (jdpg;gl;l) vz;zq;fSk;
jkpod;
s;
k; ;dpl;L zpf;F
zpf;F ;
0 tiu
tiu
tiu
tiu
ij 20> 2006
l;rpf;F ; vd;W nfhd;r ;n[l;by; Care, ifia murpay; ypguy; ,of;f> gl;n[l; Kd;du; rpe;jik ;fshFk;
jdJ k;ikAk;
l;rpapdu; ; thf;F
fs; fzprkha; rupe;jikf;F Kf;fpa fhuzk;. nfhd;ru;Ntl;bf; fl;rpj; jiy tu; Stepen Harper> ypguy; Nghy; khu;l;bidg; Nghy NfhgKk; rypg;Gk;
fhl;lhJ> rpupj;j Kfj;Jld; vy;yhf; Nfs;tpfis vjpu;nfhz;ltpjKk;> NDP fl;rpapdupd; ypguy; kPjhd fLikahd tpku;rdKk; ypguYf;F gpujp$yq;fshf mike;Jtpl;ld.
fd;lhtpYs;s jkpo;kf;fs; ngUk;gh d;ikahf ypguy; fl;rpapdU f;Fj;jhd; thf;fspj;J te;jpUf;fpd;wdu; vd;W epidf;fpd;Nwd;. vd;bgp fl;rpapdUf;F thf;fspf;f tpUk;gpapUe;jhYk;> nfhd;ru; Ntbf; fl;rp ntd;W tplf;$lhJ vd;w mr;rj;jpy; ypguy; fl;rpapdUf;F thf;fspj;J ,Uf;fyhk;. ,J jkpo; kf;fSf;F kl;Lkpy;iy> nghJtha; gy rpWghd;ik r%fq;fs; ,g;gbahd epiyapy;jhd; ypguYf;F thf;spf; fpd;wdu; vd;w Ma;TfSk; $Wfpd;wd;. njhlu;e;J gy Nju;jy;fspy;> nuhuz;Nlh ngUk;ghfj;ij cs;sf;fpa xd;uhwpNah khfhzj;jpy; nfhd;rntbapdu; xU Mrdj;ijf; $lg; ngw Kbah jpUg;g jw;F ,JTk; xU fhuzk;. ,e;j Kiw rpWghd;ikapd r%fq;fSk; ypguy; fl;rpapdiuf; iftpl;lJjhd; gupjhgk;. vd;bgpdupd;> mbj;js> eLj;ju> rpWghd;ikapd kf;fs; kPJ nfhz;l mf;fiwAld;>  njhlu;e;J  fz;l Cu;t yq;fs; Nghd;wtw;wpy; Vida fl;rpfs; gq;Fngwj; jaf;fk; fhl;Lk;NghJ> fye;J nfhz;ltu;fs; vd;bgpapdu; vd;gJ ftdjpy; nfhs;sg;gl$baJ. Child Care, Helath Care, Education, Seniors Care Nghd;w tw;wpw;F Kd;itf;Fk; vd;bgpapd; Nju; jy; thf;FWjpfs; mbj;js> eLj;ju kf;fs; tho;tpd; Rl;nlz;gz;ig mjp- fupf;fr; nra;td.
,e;jj; Nju;jypy; Kjd;Kjyha; jkpou;fspd; gq;fspg;Gk; ,Uf;fpd;wJ vd;gJ kfpo;r;rpjuf;$baJ. ehd; trpf;fpd;w njhFjpapy; Nghl;b apLgtu;fspy; xUtupy; jkpoUk; ,Uf;fpd;whu; (jkpopy; ciuahw;wj; jaq;Fgtu;> Mq;fpyj;jpy; jkpo;g; gj;jpupiff;F Neu;fhzy; toq;Fgtu;> thf;Ff; Nfl;Fk;NghJ 'ehd; jkpod; vdf;F thf;Fg; NghLq;fs;' vd;gJ cijg;gJ ,d;ndhU tplak;).
Vw;fdNt $wpaJkhjpup> nfhd;ru; Ntbf;fl;rpapd; nfhs;iffs; gyjpy; vdf;F cld;ghL ,y;iy. jkpou; vd;w milahsk; gy rkaq;fspy; Njit vd;whYk;> jkpou; Nju;jypy; epw;fpd;whu; vd;w fhuzj;Jf;fha; fz;iz %bf; nfhz;L thf;fspf;fKbahJ.
NkYk; jkpo;r; rKfj;jpy; mtupd; gq;fspg;G vd;dntd;w tpdhTk; ,Uf;fpd;wJ (l;R+dhkpapy; jd; gq;F ,Ug;gjha; me;j Ntl;ghsu; $wpdhYk;> l;R+dhkp Nghd;w ngUk; moptpy; mid- tupd; gq;fspg;Gk; VNjh xUtifapy; rk;ge;jg;gl;bUg;gjhy; ,ijg; ngupjhf vLf;fKbatpy;iy.)
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
tpNrl jpdq;fspy; G+i[ Neuk;, Myak; jpwe;jpUf;Fk;
Neuk; Mfpatw;wpy; khw;wq;fs; Vw;glyhk;. Nkyjpf njhlh;GfSf;F Mya mYtyfj;jpy; njhlh;G nfhs;sTk;.
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
kz;ly g+ir ehl;fspy; Iag;gDf;F mgpN\fk; nra;a tpUk;GNthh; Myaj;Jld; njhlh;G nfhs;sTk;


Page 19
ij 20> 2006
,e;j Mz;L nghq;fy; gz;biff;F tp[afhe;j;> gpuG> tp[a;> m[pj;> rpk;G ebj;j Ie;J glq;fs; ntsptUfpd;wd. jkpou; jpUehspy; ntsptUk; midj;Jg; glq;fspd; jiyg;Gk; jkpopNyNa mike;Js;sd.
,e;jg; glq;fisg; gw;wp ,Jtiu fpilj;j nra;jpfspd; mbg;gilapyhd xU Kd;Ndhl;lk;.
sÚD∏oBV ∂_ÈV_ s]kƒo\V gTMV_ AÈDÿ
xΩÕ>kÁ ́ o\_ÂV‚¶k ̇ o√V_ kVw°D √w ̨¬ÿÔVıo¶VD. ÷ÚÕmD EÈ ∏[TMÁ¶°Ô^ ®Dt¶D ®fiE Wu ̨[≈TM. ∂]_ Œ[Æ>V[ ¿ı¶ÔVÈ √VmÔV©√VTM g•‚ÔV©AÆ] ÿƒFBV]Ú›>_ ®[√m. ÿÂÚ∫ ̨B c≈°ÔπoÈV ∂_Èm Â\m z|D√›]oÈV ŒÚ ÷w©A ∞u√‚¶∏[ kÚD QVoTMV>BD BVÚ¬zD c>kVm. gÁÔBV_ BV ́Vkm ŒÚ xÔkÁ ́ ∂b ̨ ∞>Vkm Â_È WÆkTM›]_ Ô‚¶VBD g•‚ ÔV©AÆ] ÿƒFm Ák•∫Ô^. ¿∫Ô^ ÿ>ˆ° ÿƒF•D ∂Õ> xÔk ̇ ÂVTMVÔ ÷ÚÕ>V_ ®TM¬zD \ ̨μflE>V[.
Life Insurance • Critical Illness Insurance • Creditor Insurance(Mortgage) • Disability Ins
nghq;fypy; jkpo;j; jiyg;GfNshL 5
Guna Selliah Life Insurance Agent 416.371.7776
gukrptd;
gp.thR ,af;fj;jpy; m[pj; Kjd; Kjyhf ebf;Fk; glk;. “jPdh” glj; Jf;Fg; gpwF m[pj;Jld; iyyh N[hb NrUk; ,e;jg; glj;jpy; m[pj; J}f;F jz;lid ifjpahf ebf;fpwhu;. gz gyj;jhYk;> murpay; nry;th f;fhYk; ehl;by; r%ftpNuhj nray;fspy;
VD
o¶VD. . ∂]_ V]Ú›>_ oÈV ŒÚ kVm. _È . ¿∫Ô^
¬zD
itor Insurance(Mortgage) • Disability Insurance • RESP • RRSP • IVIC (Investment)
jpiuAk; ,irAk;
jkpo;j; jiyg;GfNshL 5 glq;fs;!
,ir =Pfhe;j; Njth. Nf.v];.utpFkhu; glk; vd;gjhy; fku;\pay; tp\a q;fSf;F gQ;rk; ,y;iy. ghrf;fpspfs;
jp.K.f. jiytu; fUzhepjp fij> jpiuf;fij> trdk;> ghly;fs; vOjp As;s glk;. gpuG> Kusp> et;ah ehau;> khstpfh MfpNahu; ebj;J s;sdu;. glj;jpd; jiyg;G f;Nfw;wthW ghrj;ij ikakhff; nfhz;l fij. mUfUNf ,Uf;Fk; ,U FLk;gq;fs; -xt;nthU tPl;bYk; ,uz;L rNfhjuu;fs; kw;Wk; rNfhjup. ,e;j ,U FLk;gq;f Sf;fpilNa eilngWk; ghrg;gp izg;ig jpiuapy; ,af;Feu; mkpu;jk; rpwg;ghff; nfhz;L te;jpUg;gjhf gl A+dpl; njuptpf;fpwJ. fUzhepjp vOjpa %d;W ghly;fspy; xd;W tbNtY Tf;fhf vOjg;gl;lJ. tbNtY jhz;lt uhad; vd;w ghj;jpuj;jpy; GJikahf fhnkb nra;Js;shu;. ,ir -tpj;ahrhfu;. jahupg;G -,af;Feu; ,uhkehuhazd;. NguuR
tp[afhe;j; rp.gp.I. mjpfhupahf ebj;Js;shu;. mtUf;F N[hbahf
elliah
7776
ptd;
; Kjd; ” glj; h N[hb ; J}f;F u;. gz f;fhYk; y;fspy;
 ,e;jg; glj;Jf;fhfNt m[pj; 15 fpNyh viliaf; Fiwj;J ];ypk;khfpAs;sjhYk; glj;Jf;F urpfu; fs; kj;jpapy; kpFe;j vjpu;ghu;g;G cs;sJ. rutzh
njYq;fpy; R+g;gu; `pl;lhd “gj;uh” glj;jpd; uP Nkf;. Nf.v];.utpFkhu; ,a f;fj;jpy; rpk;G Kjd;Kiwahf ebf;Fk; glk;. “kd;kjd;” glj;Jf;Fg; gpwF rpk;G Tld; N[hjpfh N[hb NrUk; ,e;jg; glj;jpy; fhjy;> fhnkb> nrd;bnkz;l;> Mf;\d; Mfpa midj;Jk; cz;L. ghly; fhl;rpfSf;F Nfhbf;fzf;fpy; nryT nra;J nrl; Nghlg;gl;bUf;fpwJ. uP Nkf; glk; vd;whYk; jkpOf;F Vw;g gy khWjy;fs; nra;J glkhf;fpAs;shu; Nf.v];.utpFkhu;. Nkf;dh ehAL xU ghlYf;F eldkhbAs;shu;. fhnkbf;F Kf;fpaj;Jtk; mspf;Fk; tpjj;jpy; tpNtf; glk; KOf;f tUtJ Nghy; fhl;rpfs; mikf;fg;gl;Ls;sJ. mkpjh g;gpd; “ru;f;fhu;” glj;jpy; tpy;ydhf fyf ;fpa utp fhNy "rutzh' glj;jpd; %yk; jkpopy; tpy;ydhf mwpKfkhfpwhu;.
759 Warden Ave., Toronto, Ontario, M1L 4B5 Tel:416.759.5453 ext:401 Fax: 416.759.6220 E-mail: guna@lilandinsurance.com
21k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-19- itfiw


Page 20
-20- itfiw “fhjypf;f Neukpy;iy”-j;up~h
nts;is kio nghopAk; Rtpl;r u;yhe;jpy; “Mjp”f;fhf tp[a;Ald; xU ]hq;fpw;F lhd;]; Mbtpl;L> nrd;id jpUk;gpa j;up\hit re;jpj;Njhk;.
“brk;gu;y ,e;j FspiuNa ek;khy; jhq;fpf;f Kbay> Mdh Rtp];y
vg;gbj;jhd; mt;Nsh Fspiu jhq;fpf; fwhq;fNsh...” vd;W kpr;rkpUe;j eLf;f j;Jld; NkYk; Ngr Muk;gpj;jhu;.
“Mjp” gw;wp?
“fpy;yp”> “jpUg;ghr;rp” glq;fSf;Fg; gpwF tp[a;Ald; “Mjp”apy; ebf;fpNwd;. me;j nuz;L glq;fSk; R+g;gu; `pl;! ,e;jg; glj;jpw;F ngupa vjpu;ghu;g;G ,Uf;F. glk; ey;yh te;jpUf;F. ,J urpfu;fSf;F nghq;fy; tpUe;jhf mikag;NghfpwJ.
nrd;id> i`juhghj;> it\hf;> muf;FNtyp> Rtpl;ru;yhe;Jd;D epiwa Nghd;w ,lq;fspy; ,Njhl \_l;bq; ele;jJ. nuhk;g [hypahf ,jpy; nthu;f; gz;zpNdhk;. ntup ie]; vf;];gPup ad;];.
“Mjp”apy; j;up\h epiwa gu;/gh nkd;]; gz;zpapUf;fhq;f vd;W tp[a; nrhy;ypapUf;fhNu?
nuhk;g ngUikah ,Uf;F. xt;nthU glj;JyAk; vdf;F ebf;f epiwa tha;g;G tUk;. mg;gb ebf;fTk; nra;Ntd;. Mdhy; rpy rkaq;fspy; mg; gb ebj;j rpy ]Pd;fs; glj;jpd; /Gl;Nl[; g;uhg;sj;jpdhy NghapLk;. “jpUg;ghr;rp” glj;jpy;$l epiwa ]Pd; ,Ue;jJ. /Gl;Nl[; ghu;j;J fl; gz;zpl; lhq;f.
,jpy; epiwa ]Pd;fspy; ey;yh gz;zpapUf;Nfhk;. mJ epr;rakh Ngrg;gLk;. nrd;bnkd;l;> vNkh\d;> Mf;\d;> fhnkb vd;W tp[a;Ak; J}s;
gwj;jpapUf;fhu;.
tUfpwhu;fs khjpupahd ,g;NghJ ePq;fs; KZKZf;Fk;>
fijiaf; ghl;L vJ?
fijj;F K mJ ,Uf;F “xy;yp ey;yp clk;Ng... xl;bahzk; vJf;F... xj;jtpuy; Nkhjpuk;... NghJkb
u[pdpapd
mJf;F....” vd;w ghly;jhd;! ,e;j ghly;
tha;g;G vg;NghJk; vd; fhupy; ghbf;nfhz;Nl
cz;lh? ,Uf;Fk;. ,e;j ghl;bw;fhfj;jhd; Rtpl;r u;yhe;j; Nghapl;L te;Njhk;.
tha;g;Gf \g;gl;bUg;N mjhd; nrhd;NdNd g;A+u; nthapl;y
y;iy vd;g vq;f ghu;j;jhYk; gdp kakh ,Uf;Fk;.
g;gltpy;iy xU tpj;jpahrkhd fyu;y me;j ]hq; te;jpUf;F.
nrd;w ,e;j Gj;jh clk;ig ];ypk;khf itj;jpUf;
vjpu;ghu;f;fpw fpwPu;fNs?
Nghd t [pk;Kf;F Nghf Mir ,Uf;F.
njYq;fpy; Mdh ilk; ,y;iy. vdJ ghb ];l;
te;jJ. mj nuf;ru; ,g;gbj;jhd;. epiwa I];fpuPk;>
,uz;L jk rhf;nyl; vy;yhk; ,\;lk;Nghy; rhg;gpL Ntd;. ,Ue;jhYk; ehd; ntapl;
eh NghLtjpy;iy. ,J ,ay;ghd tp\ak;. ehd; ];ypk;khf ,Ue;jhy;jhd; lhd;]; MLtjw;nfy;yhk; <]pah ,Uf;Fk;.
R+o;epiyf vdf;F m
“rk;jpq; rk;jpq; cdf;Fk; vdf;Fk;” glk; vg;gb Ngha;fpl;L ,Uf;F?
ghl;b v kd tpO mLj;J gpuGNjth iluf;\dpy; njYq;fpy; “ngsu;zkp” vd;w glj;Jy
ntw;wp ngw ebj;J tUfpNwd;. ,jd; \_l;bq;
kfpo;r;rpia ngq;fShu; gf;fj;jpYs;s `k;gp vd;w
Mz;Lk; k ,lj;jpy; elf;FJ. mLj;J jpz;Lf;f
mikAk; v y;ypy; “rk;jpq; rk;jpq; cdf;Fk;
;fpwJ. mj vdf;Fk;” \_l;bq; elf;f ,Uf;fpwJ.
fpNwd;. ,e;jg; glKk; njYq;fpy; ngupa ms tpy; Xb rhjidg; gilj;j glkhFk;.
jtpu , vdf;F epiwa tpUJfisAk; ngw;Wj;
fijfSk;> je;j glk; ,J.
Nfuf;lu;fS
,jpYk; epiwa GJ tp\aq;fs;
ePq;fs; ,Uf;F. glj;ij gpukhjkhf vLj;J
shNk? vg;N

ij 20> 2006 Neukpy;iy”-j;up~h
Njdhk;Ngl;ilapy; cs;s nrdlhg; NuhL ,Uf;fpwNj mq;Fjhd; GJ tPL fl;bapUf;fpNwd;. ij gpwe;jhy; top gpwf;Fk;q;fpw khjpup nghq;fy; Kb tUfpwhu;fs;. vy;NyhiuAk; uPr; Mfpw
Q;rJk; GJ tPl;Lf;F Nghaplyhk;D jpq; khjpupahd tpj;jpahrkhd fhjy;
gz;zpUf;Nfhk;. f;Fk;>
fijiaf; nfhz;l glk;. A+j; /Gy;yh> fijj;F Kf;fpaj;Jtk; cs;s glkhf
tPl;ilf; fl;bl;Bq;f. mLj;J vg;Ngh mJ ,Uf;Fk;.
cq;f fy;ahzk;? ahzk;
,g;Ngh jpUkzj;jpw;F mtru ghJkb
u[pdpapd; “rpth[p” glj;jpy; ebf;f
kpy;iy. ,d;Dk; %d;W tU\k;
;j ghly;
tha;g;G fpilf;fhjjpy; tUj;jk;
Nghfl;Lk;. mg;Gwk; mijg;gw;wp Nahrp fhz;Nl
cz;lh?
f;fyhk;. ,g;NghJ ey;y glq;fs;> ; Rtpl;r
Nfuf;lu;fs; tUfpd;wd. mtw;wpy; ebj;J tha;g;Gf; fpilj;jpUe;jhy; re;Njh
nganuLf;fZk;> rhjidfs; gil \g;gl;bUg;Ngd;. Mdhy; tha;g;G tutp
f;fZk;. ,Jjhd; vd;Dila jw;Ngh thapl;y
y;iy vd;gjw;fhf nfhQ;rKk; tUj;j
ija yl;rpak;. mjdhy; ,g;Nghijf;F Uf;Fk;.
g;gltpy;iy.
fhjypf;fNth> fy;ahzk; gz;zpf;fNth ]hq;
Neuk; ,y;iy. nrd;w tU\k; vg;gb ,Ue;jJ? ,e;j Gj;jhz;L vg;gb ,Uf;Fk; vd;W
cq;fs; tpUg;gg;gbjhd; jpUkzk; j;jpUf;
vjpu;ghu;f;fpwPu;fs;?
elf;Fkh?
Nghd tU\k; jkpopy; %d;W glk;>
Vd; ,g;gb Nff;FwPq;f...? ehd; ve;j ,Uf;F.
njYq;fpy; %d;W glk; vd gy glq;fs;
KbT vLj;jhYk; mJ mk;khTf;F hb ];l;
te;jJ. mjpy; ,uz;L njYq;F glKk;>
rupd;D gLk;. mJNghy mk;kh ve;j xU ];fpuPk;>
,uz;L jkpo; glKk; ngupa mstpy;
KbT vLj;jhYk; mJ vdf;F rupd;D rhg;gpL ntapl;
ehd; ru;r; ghu;f;y gbr;rts;. ve;j khjpupahd tp\ak;. lhd;]; k;.
R+o;epiyfisAk; vjpu;nfh s;fpw ijupak;> kd gf;Ftk; vdf;F mk;khfpl;NlapUe;J fpilr;rpUf;F. ehd;> mk;kh>
df;Fk;”
ghl;b vd vy;NyhUNk vijAk; jhq;fpf; nfhs;fpw kdgf;Ftk; gil j;jtu;fs;. thdk; ,be;J tpOe;jhy;$l ftiyg;glhjtu;fs; ehq;fs;. f;\dpy; glj;Jy
ntw;wp ngw;W vdf;F ngupa GfioAk;>
gLk;. nuz;L NgUf;Fk; xNu khjpupahd \_l;bq;
kfpo;r;rpiaAk; je;jJ. mNjNghy ,e;j
fUj;Jf;fs;jhd; NjhZk;. p vd;w
Mz;Lk; kfpo;r;rpfukhd xU Mz;lhf pz;Lf;f
mikAk; vd;w ek;gpf;if vdf;F ,Uf
fpRfpRf;fshy; Vw;gLk; ru;r;irfis> df;Fk;
;fpwJ. mjw;fhf epiwaNt ciof;
gpur;rpidfis vg;gb vLj;Jf; nfhs;fp f;fpwJ.
fpNwd;.
wPu;fs;? pa ms lkhFk;.
jtpu ,g;NghJjhd; vdf;F ey;y
ehd; ru;r; ghu;f;y gbr;rts;. ve;j ngw;Wj;
fijfSk;> gu;/ghkd;]; gz;zf;$ba
khjpupahd R+o;epiyfisAk; vjpu;nfh Nfuf;lu;fSk; fpilf;fpd;wd.
s;fpw ijupak;> kd gf;Ftk; vdf;F mk;khfpl;NlapUe;J fpilr;rpUf;F. ehd;> aq;fs;
ePq;fs; GJtPL fl;bapUf;fpwPu;f
mk;kh> ghl;b vd vy;NyhUNk vijAk; vLj;J
shNk? vg;NghJ GJkid GFtpoh?
21k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 21
ij 20> 2006
nghq;fypy; jkpo;j; jiyg;GfNshL
19k; gf;fj;njhlu;r;rp
jhkpdp vd;w GJKfk; ebj;Js;shu;. tp[ afhe;j; fl;rp njhlq;fpa gpd;G ntsptUk; Kjy; glk;. nghJthf Gjp atu;fspd; ,af;fj;jpy; tp[afhe;j; ebj;j gy glq;fs; ngupa ntw;wpiag; ngw;Ws;sd. me;j tifapy; ,e;jg; glj;ij ,af;Fgtu; GJKfk; cjad;. glk; tp[afhe;j; fl;rp Jtq;Ftjw;F Kd;Ng vLj;J Kbf;fg;gl;Ltpl;ljhy; mtUila fl;rp rhu;ghd tp\aq;fs; ,lk;ngwhJ vd;whYk; mtUf;NfAupa gugug;ghd Mjp
murpay; trdq;fs; eiwa.
njYq;fpy; R+g;gu; `pl;lhd “mj;jndhf;fNl” vd;w glj;jpd; uP Nkf;. njhlu;e;J ntw;wpg; glq;fs; nfhLj;J tUk; tp[a;Ald; ,e;jg; glj;jpy; N[hb NrUgtu; j;up\h. “jpUkiy” glj;ij fhjypf;f Neukpy;iyy
20k; gf;fj;njhlu;r;rp
jhq;fpf; nfhs;fpw kdgf;Ftk; gil j;jtu;fs;. thdk; ,be;J tpOe;jhy;$l ftiyg;glhjtu;fs; ehq;fs;.
“vy;NyhUf;Fk; gpur;idfs; tUk;. mij ehk; rPupa]hf vLj;Jf; nfhs;sf; $lhJd;D” mk;kh mbf;fb nrhy;th q;f. “ele;jJ ele;Jtpl;lJ> mLj;J vd;d gz;zDk; vd;gij gw;wp Nahrp”
d;D$l nrhy;thq;f!
kdRf;Fs; ek;gpf;ifAk;> ijupaKk; ,Ue;jhy; vijg; gw;wpAk; ftiyg; glhky; Kd;Ndwyhk;. rhjid gilj; jtu;fspd; tuyhw;iw gw;wp gbj;jhy;> ekf;F Vw;gLk; ,e;j fpRfpR> tje;jpfs; vy;yhk; rhjhuzkhditahfj;jhd; njupAk;' vd;whu; gf;Ftg;gl;ltuhf.
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
Window Fashion Company Inc. Window Fashion Company Inc.
Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre “tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU ,
cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs
Our
j G+u;j Tel:
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE- AL
WE ARE DIRECT MANUFACTURER OF
,af;fpa ukzh ,e;jg; glj;ij ,af; fpAs;shu;. rpW tajpy; jq;fSila fz;nzjpupNyNa jq;fs; FLk;gj;ij nfhd;wtu;fisg; gopthq;Fk; fij. gl j;jpd; Kjy; fhl;rpapNyNa j;up\h xU tiuf; nfhiy nra;fpwhu;. mLj;J mtu; Fwp itf;Fk; egu;fis mtUf;F Kd;d jhfNt tp[a; jPu;j;Jf; fl;L fpwhu;. tp[a;Ak;> j;up\hTk; xNu fy;Y}upapy; gbg;gtu;fs;. xNu rpe;jid Ailatu;fs;. j;up\hTf;fhf tp[a; nfhiy nra;fpwhuh my;yJ NtW fhu zq;fsh vd;gij /g;sh\; Ngf; njspthf;FfpwJ. ,jpy; gpugy njYq;F `PNuh rha;Fkhu; Kjd;Kjyhf jkpopy; tpy;ydhf ebj;Js;shu;. gpufh\;uh[; kpf Kf;fpakhd ghj;jpuj;jpy; ebj;J s;shu;. ,ir -tpj;ahrhfu;. glj;jpy; fku;\pay; jd;ikfSf;F Fiwtpy;iy.
4
Vince Account Sinnadurai Manager
Abira
Residential Morgages 416-917-9462
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid
okÁÈ ÷w©A? √D Ô‚¶ okı Collectio { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u ∂b ̨ ∏ ́flEÁ s|√‚|¬ ÿÔV^ c∫ÔÁ· ∂k ̇ ∂Áw›mfl ÿƒ_ \TMWD\]•¶[ ]ÚD√ÈVD.
• Credit Co
• Dealing
• Debt Con
• Stopping
• Increase
• Consolid
• Consum
• Bankrup
c∫Ô”¬z ÿƒV W√Õ>ÁTMÔ”¶ Ák›]Ú¬ÔÈVD CALL: 416.62

Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972 Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
auga, On. L5S 1M7
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
;GfNshL
jupaKk; tiyg; gilj; bj;jhy;> je;jpfs; fj;jhd; hf.
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre ;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F ahf> ahf> ahf> ahf> ahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. k; k; k; k; k; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. ce count Sinnadurai Manager
ntial Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
j ,af; Sila k;gj;ij ij. gl h xU mLj;J tUf;F ; fl;L ; xNu rpe;jid tp[a; W fhu ; Ngf; jYq;F jkpopy; h\;uh[; ebj;J glj;jpy; tpy;iy.
-21- Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
itfiw
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581


Page 22
-22- itfiw ,aw;if tpupj;j tiy
15k; gf;fj;njhlu;r;rp
fpwJ. xt;nthU tifAk; Fwpg;gpl;l xU njhopYf;fhd ,iofisr; Ruf;fpd;wd. Rug;Gj; jputk; ntspte;jJNk mjpYs;s Guj%yf; $W jd;Dld; jhNd - kPsTk;> kPsTk; ,ize;J ghupa Gujr;rq;fpypahf (Polymerization-) ePz;L ,WfptpLfpd;wJ. ,e;jg; Gujeh Uf;F /igGNuhdpd; (Fibronin) vd;W ngah; #l;ba tpQ;Qhdpfshy; ,e;j khak; vg;gb epfOfpd;wJ vd;gij ,J tiuapy; tpsf;f Kbatpy;iy.
,ijtpl Mr;rupak; rpye;jp ,iof- spd; jhq;Fk; gyk;. rhjhuzkhf kdpjh;fshy; 10 nrd;upkPw;wh; J}uj;jpy; njspthfg; ghh;f;ff;$ba xU nghUspd; jbg;G 25 ikf;FNuhd;fs;. xU rpye;jp ,ioapd; jbg;G ,e;j Ez;zpa msit tplTNk E}W klq;Ffshy Ez;zpaJ. ruhrupahf 0.15 ikf;FNuhd;fs; (xspgl;Lg; gpujpgypg;gjhNyNa vq;fshy; fhzKbfpwJ). mg;gbapUe;Jk; rpye;jp ,iofs; mNj gUkDila cUf;F ,iofspYk; ghh;f;f cWjptha;e;jit. kdpjh;fspd; jahupg;ghd ieNyhd; ehh;fistplTk; mjpf ,Oitj; jd;ik nfhz;lit. ngd;rpy; msT jbg;Gf; nfhz;l rpye;jp ,ioahy; xU Nghapq; 747 tpkhdj;jpd; gwj;jiyf;$l ,O j;J epWj;jp tpl KbAkhk;. ,it kl;Lky;y fk;gspAld; xg;gpLk; NghJ rpye;jp ,iofs; mjpf ePiuAk; cwpQ;r ty;yit. fhw;wpy; ,iofs; cyh;e;J cile;J Nghfhky; ,Uf;f ,e;j ePh;g;gpbg;G cjTfpwJ. gq;fRf;fs; gf;uPwp aq;fs; Nghd;wtw;wpdhy; rpije;J Ngh fhky; ,Ug;gjw;nfd 'nghw;whrpak; i`l;u[d; ngh];Ngw;' vd;Dk; ghJfh g;Gg; g+r;irAk; jltp itj;jpUf;fpwJ. ,e;j caph; El;g ,iofisr; rpye;jpfs; tiy gpd;Dtjw;F> ,iu fisg; nghjp Rw;Wtjw;F> Kl;ilf; $Lfs; fl;Ltjw;F> Mgj;jhd jUzq;fspy; tpiue;J jg;gpg; Nghf E}Nyzp nra;tjw;F... vd;W gy;NtW NjitfSf;Fg; gad;gLj;Jfpd;wd.
rpye;jp ,iofspd; gpuj;jpNafkhd ,e;j ,ay;Gfs; caph;j; njhopy; El;gj;jpy; gy Ma;Tfis KLf; fptpl;bUf;fpwJ. gu#l;by; gad;gLj;j g;gLk; ,iofs;> ,uhZtj;Jf;F Fz;L Jisf;fhj cilfisj; jahhpg;gJ Nghd;wtw;wpy; mnkupf;fhtpy; Muha;r; rpfs; ele;J tUfpd;wd. nraw;if ,jak;> nraw;if FUjpf; Foha;fs;> Xl;rprd; CLUtf;$ba njhLif tpy;iyfs;> mWitr; rpfpr;irapd; NghJ ghfq;fisj; ijg;gjw;fhd ,iofs; Mfpatw;iwf; jahupg;gjw;Fk; Kad;W tUfpwhh;fs;.
,iunfstpfshd rpye;jpf- spdhy; czit KOikahf tpOq;f KbahJ. ,jdhy; kw;iwa tpyq;Ffs; jq;fsJ ,iug;igf;Fs; rkpghl;il epfo;j;j> rpye;jpfs; jkJ clYf;F ntspNa> gpbgLk;. ,iufSf;Fs;NsNa rhJupakhf rkpghl;il Kbj;JtpL fpd;wd. gpbgl;l g+r;rpapDs; Kjypy; jk;Kila ,uz;L jhilfspYKs;s Crpf;Foy; Nghd;w mikg;Gf;fspdhy; eQ;Rfisg; gha;r;Rfpd;wd. eQ;Rfs; tpiue;J nraw;gl;Lg; g+r;rpapd; euk;G fSf;Fk; jirfSf;Fk; ,ilNa epf o;fpd;w nra;jpg; gupth;j;jidiaj; Jz; bj;Jg; g+r;rpia czh;tpof;fr; nra;J tpLk;. mjd; gpd;dh; rpye;jpfs; g+r;rpapD s;Ns nehjpaq;fisj; Jg;Gfpd;wd. kaq;fpf; fplf;Fk; g+r;rpapd; Gw Xl;Lf;F cs;NsNa mjd; cs;SWg;Gfs; rPuzkhfpf; fiue;J Nghf> filrpapy; me;jg; Gujr;rhw;iwr; rpye;jpfs; cwpQ;rpf; Fbf;fpd;wd. rpy rpye;jp ,d q;fs; rpW gwitfSld; $lg; Nghuhbg; gzpaitf;Fk; msTf;Fg; gyk; nfhz; lit.
vy;yhr; gpd;DtJ vd;Dk; r Nghy xU
rpye;jpfs; jkJ ,iufisg; rpiw g;gpbg;gjw;Ff; ifahSfpd;w cj;jpfs; kjpEl;gk; tha;e;jit. Kf;Nfhzr; rpye;jp (Triangle spider) jdJ Kf;Nfhz tbt tiyiag; gpd;dp Kbj;Jtpl;L> me;j tiyia ,af;ff; $ba xU ,ioia kl;Lk; jd;trk;
tPRfpwJ. , gUj;Jg; gi ,jpYs;s n -ones) f te;J xl;b (Tarantula ,dq;fs; ( vd;Wk; m itj;Jf;nfhz;L fhj;jpUf;Fk;. g+r;rp
spDs;Sk;> tiyapy; te;jkh;e;j mNj fzj;jpy;>
thOfpd;wd rpye;jp jhd; itj;jpUe;j ,ioia tpl>
q;fspd; % tiy xU Nghh;itiag; Nghy
milahsk ,iuia %bf;nfhs;Sk;. ,dp me;j
caph;thOf
tiyia Kbahj kPwpg; fhupak;. Nghtnjd;gJ bNdhg;rp]; g+r;rpf;F
e;jpfshd ,iuahlyp gpd;gw;Wfpd (Denopsis) vd;Dk; ,d;DnkhU rpye;
Nghy gJq jpapdk; jd; Kd;dq;fhy;fSf;fpilapy;
vjph;ghuhj tiyiag; gpbj;j tz;zk; g+r;rpfs;
eQ;irg; g tUk; ghijapy; jiyfPohfj;> njhq;fp
fspNyNa
rpye;jpfspd; ,iofs;> ,iuahL kl;Lky;y; mtw;wpd; ,dr; Nrh;f;i jdpj;JtkhdJ. Mz; rpye;jpfs; cUt
jtWjyhf ,tw;iw ,iunad epi rpye;jpfs; jhf;fTk; $Lk; vd;gjhy;
epd;W nfhz;L jk; ,r;iriaj; nj
athW jtq; fplf;fpwJ. g+r;rpfs; mUNf te;jJNk tiyia tPrp xNu mKf;fhf mKf;fptpLfpwJ. tiyapy; tpOk; ,iu njhlh;ghfTk; rpye;jpfs; vr;rupf;ifaha; ,Uf;fpd;wd. Fstpfs; Nghd;w jdf;Fg; ghjfkhd nfhba g+r;rpfs; tiyapy; tpOe;jhy; rpye;jpfs; fpl;l neUq;FtNj ,y;iy. tiyia mWj;Jj; jg;gpg; NghfTk; nra;fpd;wd.
rpye;jp ,e Nrh;e;jJjhd epiyapy; , jl;L ms tiuapy; , ghk;Gfs;> j jdJ ti tpLfpwJ. ,d;DnkhU

ij 20> 2006
g; rpiw j;jpfs; ;Nfhzr; jdJ gpd;dp ,af;ff; jd;trk; ;. g+r;rp zj;jpy;> a tpl> Nghy p me;j
g+r;rpf;F hg;rp]; U rpye; pilapy; g+r;rpfs; njhq;fp
; mUNf Kf;fhf k; ,iu ;ifaha; jdf;Fg; iyapy; ;FtNj jg;gpg;
vy;yhr; rpye;jpfSk; tiy gpd;DtJ ,y;iy. Nghyh]; (Bolas) vd;Dk; rpye;jp> J}z;by; NghLtJ Nghy xU ,ioia ,iuia Nehf;fp tPRfpwJ. ,ioapd; Kid Fkpo; Nghyg; gUj;Jg; girj; jd;ikahf ,Uf;Fk;. ,jpYs;s ngNuhNkhd;fshy; (Pherom -ones) ftug;gl;Lg; g+r;rp mg;gbNa te;J xl;bf;nfhs;SfpwJ. lhud;Lyh (Tarantula) vd;Dk; Gypefr; rpye;jp ,dq;fs; (,jidg; Gyp efr; rpye;jp vd;Wk; miog;gh;) kug; nghe;Jf spDs;Sk;> Rth; ntbg;GfspDs;Sk; thOfpd;wd. clk;gpy; cs;s cNuhk q;fspd; %yk; ,tw;iw ,yFtpy; milahsk; fhzyhk;. g+kpapy; ,d;W caph;thOfpd;w rpye;jpfspy; Mjpr;rpy
e;jpfshd ,it (Primitive Spiders) ,iuahlypYk; gioa ghzpiaNa gpd;gw;Wfpd;wd. xU fhl;Lg; g+id Nghy gJq;fpg; gJq;fpr; nrd;W ,iu vjph;ghuhj rkak; mjd;Nky; gha;e;J eQ;irg; gha;r;rp tpLfpd;wd. rpye;jp fspNyNa kpfg; ngupa 'Nfhypahj;'
rpye;jp ,e;j 'lhud;Lyh' tifiar; Nrh;e;jJjhd;. fhy;fis mfyg;gug;gpa epiyapy; ,jd; gUkd; xU rhg;ghl;Lj; jl;L mstpy;> Rkhh; 11 mq;Fyk; tiuapy; ,Uf;Fk;. ,J rpW gwitfs;> ghk;Gfs;> jtisfisf; $l kaf;fpj; jdJ tisfSf;Fs; ,Oj;J te;J tpLfpwJ. lhuhd;Lyhitr; Nrh;e;j ,d;DnkhU rpye;jp ,dk; (Trap-door
Spider) g+r;rpfisg; gpbf;ff; ifah Sfpd;w Kiw kpfTk; je;jjpukhdJ. epyj;jpy; Fop Njhz;b mjDs; kiwe;J thOk; ,it Fopapd; thriy ,io fisAk; kziyAk; fye;J nra;j fjnthd;wpdhy; %b> ,iufisg; nghwp itj;Jg; gpbf;fpd;wd.
rpye;jpfspd; ,iofs;> ,iuahLk; Kiwfs; kl;Lky;y; mtw;wpd; ,dr; Nrh;f;ifAk; $lj; jdpj;JtkhdJ. Mz; rpye;jpfs; cUtj;jpy; rpwpait. jtWjyhf ,tw;iw ,iunad epidj;Jg; ngz; rpye;jpfs; jhf;fTk; $Lk; vd;gjhy; jg;Gk; J}uj;jpy; epd;W nfhz;L jk; ,r;iriaj; njuptpf; fpd;wd. rpy Mz; rpye;jpfs; ngz; rpye;jpapd; tiyiaj; jl;b cs;Ns tuyhkh vd;W cj;juT Nfl;Fk;. rpy eldkhbj; Jizia trpak; nra;Ak;. rpy> gupRg;nghUshfg; g+r;rpfisg; gpbj;Jg; nghjp nra;J nfhz;Lk; nry;fpd;wd.
cz;ikapy; rpye;jp ,dq;fspy; Mz;fSf;Ff; fytp vd;gJ ngUk jpz;lhl;lkhd xd;whFk;. kw;iwa Mz;fspy; ,Ug;gjidg; Nghd;W> fytp apy;  tapw;Wg; gFjpapy; cs;s Jthuj;jpypUe;J nrhupAk; tpe;Jfis Kjypy; mjpy; Ve; jpf; nfhs;SfpwJ. gpd;dh; mjpypUe;J> jiyapy; Ie;jhtJ Nrhbf;fhy;fs; Nghy ,Uf;Fk; rpwpa Foha;fs; khjpu- pahd (Palps) mikg;GfspDs; tpe;J fis epug;gp ngz;zpd; ,dk;ngUf;fy; Jthuj;jpDs; nrYj;Jfpd;wJ. rpukq;fs; ,j;NjhL KbahJ.
jd;dpd cz;zpfshd rpye;jpfspy;> ,dr;Nrh;f;ifapd; gpd;dh; ngz; ngU k;ghYk; Mizj; jdf;F ,iuahf;fp tpLfpwJ. Mz; rpye;jpfs; Kd; vr;rupf ;ifahfg; ngz;fspd; nfhLf;Ffisf; nfl;bahfg; gpbj;jthW fytpapy;  jg;gpj;Jg; Nghtnjd;gJ fLikahd xd;whfNt cs;sJ. “ghuk;gupaj;jpy; NtW ghl;ilf; fhz; gpf;Fk; vr;rq;fNs tho;f;ifg; Nghl;b apy; jg;gpg; gpiog;gjw;fhd tha;g;igf; nfhz;bUf;fpd;wd" vd;w lhh;tpDila gupzhkf; Nfhl;ghl;ilg; ngz; rpye; jpfs; njspthfNt Gupe;J itj;jpU f;fpd;wd. ,df; fyg;G Kbe;j cl NdNa Miz mopj;J tpLtjd; %yk;> rpye;jpfs; jkJ re;jjpapy; xNu khjpup ahd ,sRfs; kPsTk; kPsTk; Njhd;W tijj; jilnra;JtpLfpd;wd. Njs;f spYk;> ntl;Lf;fpspfspYk; $l ,e;jg; gof;fk; cz;L. ntl;Lf;fpspfspy;> Mzpd; jiy Jz;bf;fg;gl;l gpd;d Uk;$l Kz;lk; fytpiaj; njhlUk; tpe;ijiaf; fhz KbAk;.
ekJ tPLfspNyNa iff;nfl;ba J}uq;fspy; rpye;jpfs; ,Ue;jNghJk;> mit gw;wpa gak; fhuzkhf mtw;wpd; cyfj;ij ek;khy; Gupe;J mDgtpf;f Kbahky; ,Ug;gJ ngUk; Nrhfk;. cz;ikapy; rpye;jpfspd; eQ;Rfs; ,iofs;> ,iuahLk; Kiwfs; w;wpd; ,dr; Nrh;f;ifAk; $lj; z; rpye;jpfs; cUtj;jpy; rpwpait.
Fwpj;j gak; kpifg;gLj;jpa xd;W. rpye;jpfs; vy;yhNk eQ;Rfisf; nfhz;bUe;j NghJk; eQ;rpd; tPupak; mtw;wpd; ,iufisf; nfhy;Yk; ;iw ,iunad epidj;Jg; ngz; k; $Lk; vd;gjhy; jg;Gk; J}uj;jpy; jk; ,r;iriaj; njuptpf;fpd;wd
mstpNyNa ,Uf;fpwJ. rpye;jpfspy; kpfg; ngupjhd Nfhypahj; gwit jpd;dpr; rpye;jpapd; tp\k; $l kdpjh;fspy; cr;rgl;rkhf xU Fstp nfhl;ba jhf;fj;ijNa Vw;gLj;JfpwJ. Mdhy;> ,J cliy cjWk;NghJ fhw;wpy; guTk; ,jd; cNuhkq;fs; fz;fspYk;> cjLfspYk; gl;L vupr;riyj; jUfpd;wd. mnkupf;fhtpy; fhzg;gLk; fWg;G tpjitr; rpye;jp (Black widow) mT];jpNuypahtpd; Gdy; tiyr; rpye;jp (Funnel Web Spider) Nghd;w rpy ,dq;fNs
34k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 23
ij 20> 2006
(khztd; gjpy; nrhy;tJ Nghyd;wp VNjh kdg;ghlk; nra;jij xg;gpg;gJ Nghy; $Wfpwhd;.)
khztd;: Mk;! mJ rhj;jpak; jhd;. vtndhUtd; nraiyg; Gwf;fzpf; fpwhNdh> mtd; ve;j tifapYk; Fw;w j;jpypUe;J tpLgl KbahJ. elg;gpy; mf;fiwapd;wp ,Ug;gjd; %yk; xUtd; Fw;wk;kw;wtd; vd;w epiyia mila KbahJ. Fw;wk;> #upa fpuzj;ijg; Nghy; vy;NyhUf;Fk; nghUe;Jk;. Fw;w j;ij vjpu;nfhs;tjw;fhd xNu tha;g;G> mij czu;tjpYk; Vw;Wf; nfhs;t jpYk;jhd; ,Uf;fpwJ. ,d;W ek;kp ilNa epyTk; Fw;wj;ij ek;Kila nghJf;Fw;wkhf Vw;gijj; jtpu NtW top,y;iy. mjd; gpwFjhd; mJ ek;kplk; khw;wj;ij Vw;gLj;Jk;.
,Q;rpdpau;: ePq;fs; ghtkd;dpg;G mspf; Fk; ghjpupahf ,Ue;jpUf;f Ntz; batu;.
khztd;: mjw;fhd jFjpfspy; xd;W kl;Lk; ,y;iy.. ghtpfs; ,y;iyNa!
lhf;lu;: vd;d ,oT ,J! cq;fs; Ngr;R vd; euk;Gfisnay;yhk; jsur; nra;fpwJ. ek;kpy; ahNuh xUtd; jdpahf me;jf; fhupaj;ijr nra;jpUf; fpwhd;. ehk; mwpahkYk; ekf;Fr; nrhy;yhkYk;> ek;Kila xg;Gj ypd;wpAk; mtd; me;jf; nfhba nra iy Kbj;jpUf;fpwhd;. md;W mq;fpUe;J
sf;F epuguhjpfspd; fhyk; 2.5
,Uf fz;zpakh
yhupXl;b: e ]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz)
NghJ vdf Njhd;WfpwJ nfhiyia jkpopy;-[p.fpU~;zKu;j;jp
vy;Nyhu; Kd;dpiyapYk; mJ ele;jJ
Nw Njhd;W vd;whYk; ahUf;Fk; njupahky; ele;j ,e;jf; Fw;wj;ij vd; Fw;wkhfNth gpwu;
lhf;lu;: vd Fw;wkhfNth Vw;f ehd; kWf;fpNwd;.
ehd; xU l nfhiyfhudpd; Fw;wj;ij vd; nrhe;jf; Fw;wkhf Vw;f Ntz;Lk; vd;gijAk;
yhupXl;b: ehd; epuhfupf;fpNwd;.
u;fshd lh gj;jpupiffi yhup Xl;b: ahu; me;jf; fhupaj;ijr;
rpy rkak nra;jJ vd;W cq;fSf;Fj; njupA
rhku;j;jpak
vtndhUtd; nraiyg; Gwf;fzpf;f ve;j tifapYk; Fw;wj;jpypUe;J tpL elg;gpy; mf;fiwapd;wp ,Ug;gjd; % Fw;wk;kw;wtd; vd;w epiyia mi Fw;wk;> #upa fpuzj;ijg; Nghy; v nghUe;Jk;. Fw;wj;ij vjpu;nfhs;tjw;f mij czu;tjpYk; Vw;Wf; nfhs
,Uf;fpwJ.
khdhy; mtd; ngaiu ePq;fs;
tu; vd;wy nrhy;yhNk.
KbfpwJ!.... mtid m lhf;lu;: ehk; xt;nthUtUk; kw;wtu;
gLj;jpUe;j fsplk; ek; Fw;wkw;w jd;ikia
$r;rypl;Bu; ep&gpf;f Kay;tJ xU gadw;w Ntiy
tUfpwJ. ahFk;. mg;gbr; nra;Ak; Kaw;rpapy;
f;Fg; Nghf ehk; xt;nthUtUk; ntw;wpaila Kb
ePq;fs; mt Ak;. jhd; Fw;wkw;wtu; vd;W kw;wtu;f
spd; ngau;f Sf;F ep&gpf;f xt;nthUtUk; gy
GWj;jpdPu;fs ey;y fhuzq;fisr; nrhy;y KbAk;.
ahuhf ,U Fw;wk; rhl;lg;g;l xt;nthUtUk; kw;wtiu epuguhjp vd;W vz;zpr;
lhf;lu;: e nray;gLtJ Fw;wk; rhl;lg;gl;ltu;f
gaq;fukhd
&DQDGD·V/HDGLQJ3KDUPDFHXWLFD
)NDUSTRYDESIGNED$)0,/-!02/'2 3KDUPDFHXWLFDO4XDOLW\&RQWURO4XDOLW\$VVXUDQFH 4XDOLW\&RQ
%XPERTINDUSTRYINSTRUCTORS 3TATE OF THEARTLABORATORY ,ATESTTECHNOLOGY &LEXIBLESCHEDULES(0,# $ISSOLUTION '-0
4ABLETTESTINGANDMORE
$WWHQGRXURSHQKRXVH :HGQHVGD\V 6DWXUGD\V 
5HJLVWHUHGDQGDSSURYHGE\WKH2QWDULR0LQLVWU\RI7UDLQLQJ
2
)LQDQFLDO$VVLVWDQFHDYDLODEOHWRTXDOLILHG (,DQG+56'&DSSOLFDQWVDUHZHOF
ZZZDDSVFD
&RQVXPHUV5G6XLWH1RUWK mtd; ; Fw;wj;jpypUe;J tpLgl KbahJ. wapd;wp ,Ug;gjd; %yk; xUtd; d;w epiyia mila KbahJ. puzj;ijg; Nghy; vy;NyhUf;Fk;
j vjpu;nfhs;tjw;fhd xNu tha;g;G> jpYk; Vw;Wf; nfhs;tjpYk;jhd;
,Uf;fpwJ.
f;Fl;gl;ltu;fshf ,Uf;Fk; #oypy; cq;fisg; gw;wpr; nrhy;tJ kl;Lk; vg;gb gaq;fukhdjhf ,Uf;f KbAk;? Lenz)
NghJ vdf;F NtW tifahd vz;zk; Njhd;WfpwJ. ePq;fs; Vd; me;jf;
lhf;lu;: ehd; kUj;Jtu; vd;w Kiwapy; nfhiyiar; nra;jpUf;ff; $lhJ vd;
rj;jpag; gpukhzk; nra;jpUf;fpNwd;... Nw Njhd;WfpwJ.
Mdhy; mnjy;yhk; cq;fSf;Fg; Gup ahJ. lhf;lu;: vd;d ijupak; cq;fSf;F? ehd; xU lhf;lu;!
(lhf;lu; mUfpy; yhup Xl;b nry;fpwhd;. fTd;rpy; ehw;fhypapypUe;J vOe;J yhupXl;b: mjdhy; vd;d? nfhiyfhu
epw;fpwhu;.) u;fshd lhf;lu;fNs ,y;iyah vd;d? gj;jpupiffisg; gbj;Jg; ghu;f;Fk;NghJ
yhupXl;b: (MNtrj;Jld;) ehd; xU mb rpy rkak; lhf;lu; vd;gtu; kpfTk;
Kl;lhs; vd;W epidf;fpwPu;fsh?..... rhku;j;jpakhff; nfhiyfisr; nra;g
cq;fisg; Nghd;w lhf;lu;fs; gpukhzk; nra;JnfhLj;jpUf;fpwhu;fs; vd;gJ vd f;Fj; njupAk;. Mdhy; rpy rkak; gpukhzj;jpd;gpd; kiwe;J nfhs;tj w;fhfNt mk;khjpup nra;jpUf;fpwPu;fs;.
lhf;lu;: cq;fsplk; NkYk; NgRtJ KbahJ. ePq;fs; xU...
yhupXl;b: vdf;Fj; njupAk;. ePq;fs; nrhy;y te;jij epWj;jpf; nfhs;S q;fs;. ehd; VNjh xUtpjkhd gpukhz j;Jf;Ff; fl;Lg;gl;ltd; vd;W vd;dhy; fhl;bf; nfhs;s Kbahj. mjhtJ> tu; vd;wy;yth ehk; njupe;Jnfhs;s
cq;fisf; Nfs;tp Nfl;ff; $ba Nahf; KbfpwJ!..... filrpahf ePq;fSk; $l
fpaij vdf;F ,y;iy. Mdhy;> me;j mtid mr;RWj;jtpy;iyah? fl;bypy;
,isQd; nfhiy nra;ag;gl;l Neu gLj;jpUe;j mtdplk; ePq;fs; vg;gbf;
j;jpy; ePq;fSk; mq;F ,Ue;jPu;fs; vd; $r;rypl;Bu; vd;gJ ,g;NghJ epidTf;F
gij kWf;f KbahJ. tUfpwJ. cldbahf kUj;Jtkid f;Fg; Nghf Ntz;Lk; vd;w ce;Jjypy;
lhf;lu;: ehd; cq;fis vr;rupf;fpNwd;! ePq;fs; mtid> mtDila ez;gu;f spd; ngau;fisr; nrhy;yr; nrhy;yp tw;
yhupXl;b: ey;yJ. ehd; vjw;Fk; jahu;! GWj;jpdPu;fs;. ePq;fs; vijAk; nra;aj;j ahuhf ,Ue;jPu;fs;.
tptrhap: lhf;lu; me;jf; nfhiyiar; nra;atpy;iy. vd; fhty; Neuj;jpy; lhf;lu;: ePq;fs; vd;kPJ rhl;Lk; Fw;wk; gaq;fukhdJ.
28k; gf;fk; ghu;f;fTk;
DGLQJ3KDUPDFHXWLFDO&ROOHJH
ESIGNED$)0,/-!02/'2!-3IN
XUDQFH 4XDOLW\&RQWURO5HJXODWRU\$IIDLUV&OLQLFDO5HVHDUFK
EARTLABORATORY # $ISSOLUTION '-0
2YHUFHUWLILFDWLRQFRXUVHV E
DYDLODEOHWRTXDOLILHGDSSOLFDQWV
DSSOLFDQWVDUHZHOFRPH ZZZDDSVFD
H1RUWK

Page 24
,yq;ifapy; rkhjhd Kd;ndLg;Gfs; njhlHg fl;rpapd; mwpf;if.
Nehh;Ntapdhy; Kd;ndLf;fg;gLk; rkhjhd> Kah;rpfspy;> fdlhtpd; mjpfupj;j gq;fspg;Gf;F> fd;rNtl;bt; fl;rp Kd;Dupik nfhLj;Js;sJ. mj;Jld;> Ngr;Rthh;ijfspDlhf xh; rkhjhdj; jPh;it vl;Ltjw;F> Nkjpf cjtpiaAk; fd;rNtl;bt; murhq;fk; toq;Fk;. rkhjhd eltbf;iffspy;
fdlhTf;F Xh; ePz;l tuyhW cz;L vd;gjhy;> ,yq;ifapYk; xh; rkhjh dj;ij Vw;gLj;Jtjw;F> fdlhTf;F flg;ghL cs;sJ vd;W fd;rNtl;bt; fl;rp ek;Gfpd;wJ. rkhjhd Kah;rpf- spy;> fdlh mjpfstpy; gq;fhw;Wk; vd ypguy; fl;rp thf;FWjpfis mspj;jpUe;j NghjpYk;> ,t;tplaj;jpy; fdlhtpd; gq;fspg;G kpfkpff; Fiw thfNt ,Ue;Js;sJ.
,yq;ifapy;> Rdhkpg; Ngu opTf;F> toq;fg;gl;l fNdba epjp Ajtp> ghugl;rkw;w Kiwapy;
gfph;jspf;fg;gltpy;iy vd;gJ gw;wp fuprid ntspaplg;gl;Ls;sJ. ,yq; iff;fhd kdpjhgpkhd kw;Wk; mgp tpUj;jpf;fhd epjp cjtp fd;rNtl;bt; murhq;fj;jpdhy; mjpfupf;fg;gl;L> mur rhh;gw;w epWtdq;fspDlhf ghuhgl;rkpd;wp Njitahd midj;Jj; jug;gpdUf;Fk; gfph;e;jspf;fg;Lk;.
vjph; tUk; Ie;J tUlq;fspy;> ntspehLfSf;fhd epjpAjtp 450 kpy;ypad; nlhyh;fshy; mjpfupf;f g;gLtjw;F fd;rNtl;bt; fl;rp jpl;l kpl;Ls;sJ. ,J jw;NghJ ypguy; fl;rp apdhy; jpl;lkplg;gl;lij tpl mjpf khdjhFk;.
Fwpg;ghf ,yq;ifapy;> rkhjhd Kah;rpfspy;> fdlhtpd; mjp- fupj;j gq;fspg;Gf;F mika> ,yq; iff;Fj; Njitahd epjpA jtpapd; msT eph;dapf;fg;gLk;.
-24- itfiw
rkhjhd eltbf;iffspy; fdlhTf;F Xh; ePz;l tuyhW cz;L vd;gjhy;> ,yq;ifapYk; xh; rkhjh dj;ij Vw;gLj;Jtjw;F> fdlhTf;F flg;ghL cs;sJ vd;W fd;rNtl;bt; fl;rp ek;Gfpd;wJ.
mouth eP&Wk; ehtpy;...
wat epid¥Uk; neQ;rpy;
ever ling
Open Kitchen Kiwapy; cq;fs; fz;nzjpNu vq;fs; iftz;zk
Rwg;gpl;L xlf;fiuj; Njhir Roasted Chicken nfhj;J ,wy;r;rk;gy;
M
d R n a Foe;ijfSf;fhd
Rainbow Rice
w o C c M
Steeles Ave E
d R
ld ie f e l d id
M
Finch A Yummynfhj;J ,g;gb jpwkhd toikfSk;> GjpaitfSkhd Nrit! czTg; jukhd gB;bay;
Rit
,aYkhd tiuapy; vz;nza;f; fyg;gw;W rikg;gjpy; jdpf; ftdk;

Kd;ndLg;Gfs; njhlHghf fd;rNtl;bt;
gw;wp . ,yq; k; mgp Ntl;bt; ;fg;gl;L> pDlhf dj;Jj; f;fg;Lk;.
Xh;
s;sJ
.
q;fspy;> p 450 jpfupf;f ;rp jpl;l y; fl;rp mjpf
;ifapy;> pd; mjp- ,yq; jtpapd;
mouth watering tastes... k; neQ;rpy;
ever lingering memories
Ykhd tiuapy; ;nza;f; fyg;gw;W ;gjpy; jdpf; ftdk;
khd czTg; gB;bay;
xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;> rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk;
d R n
Steeles Ave E
d R
ld
d R ie f
m a
5651 Steeles Ave. E. # 6
a w
e l d
h k r M
M Finch Ave E
Scarborough ON. M1V 5P6 o C c M
id
a
416.INSUVAI www.insuvai.ca
(416.467.8824)
khd Nrit! jukhd Rit!!
FOR IMMEDIATE RELEASE
January 19, 2006.
Conservative Party Statement on Sri Lankan Peace Process
The Conservative Party of Canada’s priority is to increase Canada’s diplomatic participation in the Norway peace process in Sri Lanka, backed by increased Canadian assistance spending to further build the conditions for a negotiated peace in Sri Lanka. Canada has a long history as a peace broker and the Conservative Party believes Canada has a responsibility to further the goals of peace in Sri Lanka.
Despite repeated Liberal promises that Canada would play a greater role in the peace process, Canada’s approach has been minimal, leaving Canada’s interests in peace on the margins. There has also been serious concern that Canadian aid for the tsunami disaster was not equitably distributed to those hardest hit in Sri Lanka.
A Conservative government would increase Canada’s humanitarian and development assistance spending in Sri Lanka and would ensure that it is equitably distributed to people in need through non-governmental organizations. This increased spending would be afforded from the Conservative Party platform commitment to increase Canada’s overseas development assistance spending by $450 million over the next five years above the currently planned levels by the Liberal Party. The specific level of new funding for Sri Lanka would be determined by an assessment of needs in Sri Lanka consistent with a larger Canadian role in the peace process.
-30-
Vincent Veerasuntharam Campaign Office Contact: Georgina Blanas 416.269.5628
Authorize by the official agent of the Vincent Veerasuntharam Campaign.
ij 20> 2006


Page 25
ij 20> 2006
Njtu;fs; ,iwtdplk; Xbdhu;fs;.
tpRthkpj;jpdpd; jttypikapdhy;> mtu; fsJ Nj[]; Fd;wpf; nfhz;Nl Ngh apw;W.
,iwtdpd; ,jo;fspy; Fkpz;rpupg;G. fz;fspy; tp\f;fpwf;fk;.
“Njt Njth!...vikf; fhj;jUs;f..." vd Njtu;fs; ,iwtdplk; ,iwQ;rpa xyp apy; rg;j rKj;jpuq;fspd; FKwy;fSk; Njhw;W mlq;fpd.
,iwtd; kjid mioj;Jtu g+jfd q;fis Vtpdhd;. fUk;G tpy;Yk; gQ;rk yu;fSk; kzk; gug;g kjDk;> mtDld; Fspe;j rpuj;Jld; ujpAk; te;jdu;.
,iwtd; ,jo;fspy; Fkpz;rpupg;G NkYk; rw;Nw tpupe;jJ. ujp eLq;fpdhs;. jd; eh jDf;fhf Vq;fpdhs;.
tpRthkpj;jpud; rpdj;ij  ehy;tifr; Nrid Ak; tprhypj;j Njrj;ijAk; cil a nfsrpfuh[d; gpuk;k up\p vd gl;l Kk; ngw;W tpLthdhfpy;....
trp\;ld; fu;tgq;fk; nra;ag;gLthd; vd mtu;fs; Vq;fpdu;.
ngz;fshy; cyfpy; fyfk; tpisAk; vd;gJ vt;tsT J}uk; nghUe;jp tU fpwJ. vd;d jhd; xU gRNtahapDk;> rgiyAk; xU ngz;zpdk; md;Nwh? mtis Nkhfpj;J> trp\;ldplk; ,r;rpj;j jdhy; my;yth nfsrpfuh[d; fLk; tpujk; mD\;bf;f tpjpAz;lhapw;W.
tpRthkpj;jpuDf;F ngz;fis vz;z vz;z rpdk; nghq;fpw;W.
Njtu;fs; risj;J tplhky; mg;r u]pfis khwp khwp Vtpdu;. KdptDk; jd;takpoe;J rgpj;jy; njhlu;e;jJ. ePz;l neLq;fhykhf jg]; ,Ue;J jhd;ngw;w Mw;wy;fisnay;yhk; tpRth kpj;jpud; nehbg; nghOJfspy; ,oe; jhd;.
kPz;L G+uf Nurf Kjypa ml;lth Af;fisAk;> Ik;Gyd;fisAk; kpfK ad;W mlf;fp epu;r;rpe;ijahf yapf;f Kad;whd;.
Njtu;fs; kWgb kWgb ,iwtdplk; Xbdu;.
,iwtd; Nkdifia mioj;Jtu G+jf zq;fis Vtpdhd;.
tdj;jpy; tre;jk; G+j;Jf; FYq;fpw;W. kyu;fspd; eWkzKk;> Njwypd; Nghij Ak; jpj;jpg;Gk; vq;Fk; epiwe;jd. fhl;L g;gl;rpfspd; cy;yhrkpUe;j $ty; xypf Sk;> tdtpyq;Ffspd; Ntl;if jJk;Gk; fidg;G xypfSk; vq;Fk; vjpnuh ypj;jd.
KdptdJ rpe;ij jLkhwpw;W. kjd; jU zk; mwpe;J Fwpgprfhky; fiz njhL j;jhd;.
$lNt> kpd;dy; xd;iwg; gw;wpatdha; Nkdif G+kpapy; Fjpj;jhs;.
mtsJ Njfj;ij jOtpa fhw;iwr; Rthrpj;jJNk> Kdptd; rpypu;j;jhd;. kpUf Ntl;ifapdhy; miyg;Gw;whd;. Kd;Nd> uh[dhapUe;j fhyj;jpy;
NghfrKj;jpuq;fspy; risf;fhJ ePe;jpj; jpisj;jtdy;yth?
jhgj;Jld; 'Nkdfh” vd Kdptd; $tp mioj;jhd;.
Njtu;fs; fdpnfhz;L Js;spdu;. tpopf- spy; tp\f;fpwf;fk;.
ujpNjtp MRthrg; ngU%r;R tpl;lhs;. jd; ehjd; Njhs;fspy; rha;e;jhs;.
fPNo g+kpapy;; Nkdif Kdptid tpO q;fpf; nfhz;bUe;jhs;.
KdptdJ tpujq;fs; kl;Lg;gLj;j g;gl;ld.  Foe;ij ia Ve;j Ntz;batdhdhd; Kdptd;!
Kdptdpd; fha;j;Jg; Nghd fuq;fspy; Foe;ij tPupl;lOjJ. tpjp rpupj;jJ. fhdfk; khdpl tho;tpd; tprpj;jpuq;fis juprpj;jjpy;> ngU%r;nrwpe;J Xa;e;jJ.
Nkdiff;F Kdptdplk; rypg;Gj; jl;bw;W. KdptdJ jOty;fspy; Kd;G Nghy %o;fbf;Fk; MNtrk; ,Uf;f tpy;iy. jtpu> NjtNyhfj;jpd; nrs fu;a tho;T vq;Nf> fpoq;ifAk;> fdp iaAk; Grpj;J ju;g;igapd; kPJ cwq; Fk; ,e;j khdpld; vq;Nf?
Nghfg;Nghf Ntl;if fhykhf q;fs; gPu KdptDf;F tpjkhd a Nkdifapd kpy;yhky;
xu rhjhuz wpdhs;. m ntWg;Gk; N
Kdptd; 'j
“ahUf
Njit mtutU nry;yl;L
tpisahL
tPiz xyp abfspd; X
fpz;lYf;F w;w ehujd

-25- itfiw
ePe;jpj;
d; $tp
;. tpopf-
tpl;lhs;.
s;.
d tpO
g;gLj;j z;ik tpjkhd ho;f;if Nkd ;.
Foe;ij dptd;!
uq;fspy; rpupj;jJ. uq;fis
;e;jJ.
rypg;Gj; ; Kd;G ,Uf;f ; nrs k;> fdp cwq;
Nghfg;Nghf Kdptdpd; clypy; ,d;g Ntl;if Fd;wpw;W. Mz;lhz;L fhykhf mlf;fpitj;jpUe;j ,e;jpupa q;fs; gPupl;Lg; gha;e;J nrd;wJk;> KdptDf;F ngz;izf; $Ltjpy; xU tpjkhd ae;jpug; ghq;F NkNyhq;fpw;W. Nkdifapd; Nkdpapy; GJik vJT kpy;yhky; Nghtjhfj; njupe;jJ. mts;
xu rhjhuz ngz;Nz Nghd;W Njhd; wpdhs;. mtisf; fhz;gjpy; rypg;Gk;> ntWg;Gk; Njhd;wpaJ.
Kdptd; 'jpUjpU” ntd tpopj;jhd;.
tPiz xyp J}Nu Nfl;lJ. ehjdpd; kpjp abfspd; XirAk; fye;J te;jJ.
fpz;lYf;Fk;> fyfj;Jf;Fk; ngau; ng w;w ehujd;...
Kdptd; $dpf; FWfp epd;whd;. mjy ghjhsj;jpy; tPo;e;J Gus;tjha; cod; whd;.
xU nghwp jl;bw;W.
Nkhfk; vd;gJ xUthry; jhd;. fz; izAk; fUj;ijAk; gwpf;Fk; myq;fh ukhd khahthry;. me;j thriy xUjuk; epjhdkhf fle;Jtpl;lhy; mjw;Fkg;ghy; ngUk; mjpraq;fs; xd; Wk; epfof;fhj;jpUf;ftpy;iy> vd Kdp td; czu;e;jhd;. Nkfthriyf;flf;Fk; jUzj;jpy; Vw;gLk; fzNeur; rpypg;G f;fhf> Mz;lhz;L fhykhf fl;b tsu; j;j jdJ Nj[i] ,oe;J tpl;NlhNk vdf;fyq;fpdhd;.
trp\;ldpd; gupfhrj;Jf;F MshNthNk vdntz;zp Vq;fpdhd;.
Kdptd; Nkdifia filrpj; jli- tahf mioj;jhd;. mtdJ Fuypy; to ikf;F khwhd VNjh xd;W ,Ue;jJ.
Nkdif mQ;rpdhs;. rhgj;ij vjpu;nfh s;s> eLq;Fk; ,jo;fSld; fhj;J epd;whs;.
KdptNdh> xU rpRit Ve;Jjy; Ngh d;W mtis nkd;ikahfj; jOtp Nej; jpuq;fspYk;> EjypYk; Kjj;jkpl;lhd;.
“Ngha; th Nkdfh!...Qhdj;jpd; thrw;f jit eP vdf;fhfj; jpwe;J tpl;lha;!!"
Nkdifia mioj;Jr; nry;y kpd;d y;fs; ,wq;f Muk;gpj;jd.
“];thkp...jq;fsJ Foe;ij....?"
"Foe;ij vd;Dilajy;y ngz;Nz.... mJ G+kpapd; Gj;jpud;..... G+kp mtidf; fhf;fl;Lk;." vd;W kpfj;njspTld; gjpy; nrhd;dhd; tpRthkpj;jpud;.
Kdptd; jdJ gazj;ij kPz;Lk; kpf epjhdj;Jld; Muk;gpj;jhd;. kpftlu;e;j fhdfq;fisAk; gdpglu;e;j kiyf isAk; Nehf;fp mtd; nrd;whd;.
Nkdif mtd; nrd;w jpf;if Nehf;fp rpuk; jho;j;jp xU Kiw njhOjhs;. mtdJ ghjJ}spia vLj;J rpurpy; jupj;Jf; nfhz;L> gpufhrkhd xU kpd;dYld; kiwe;jhs;.
epuhjuthf tplg;gl;l Foe;ij mOjJ. tho;f;if vjpNu epd;W mijg; gaK Wj;jpaJ. mol;Lk;! g+kpapy; gpwe;jtu;fs; mohky; ,Uj;jy; $Lkh?
tpRthkpj;jpudpd; cWjp kpf;f gaz j;ijf; fz;L Njtu;fs; ntl;fpj; jiy Fdpe;jdu;. up\pfs; ,be;jdu;.
"N`!...KdprpNu\;l> cdJ ,\;l rpj;jpia eP miltha;" vd xU mruPup Koq;fpw;W. “ahUf;Fk; Njitapy;iy> vdJ cjtp
NjtNyhfk;.
cgj;jputKk; Njitapy;iy. mtutu;
,iwtd; Kfj;jpy; rjh Fkpz;rpupg;G. fz;fspy; tp\f;fpwf;fk;.
mtutUf;Fupa ghijapy;
,iwtpf;F xNu tpag;G. $lNt re; nry;yl;Lk;. ,ilapilNa
Njfk;. tpisahLNtd;. ehd; mjpnyhU nfhQ;rk;
“ehjh> nra;jPu;fsh> jhq;fs; my;y KdptDf;F Njtu;fSf;fh?"
cjtp
,d;gk;! nghOJ NghfhNj!!"
“ahUf;Fk; cgj;jputKk; vdJ Njitapy;iy. cjtp Njitapy;iy> mtutu; mtutUf;Fupa ghijapy; nry;yl;Lk;. ,ilapilNa ehd; nfhQ;rk; tpis ahLNtd;. mjpnyhU ,d;gk;! nghOJ NghfhNj!!" vd mYj;Jf;nfhz;lhd; ,iwtd;.
eprg;jk;.


Page 26
-26- itfiw
Grace Yogaretnam
When citizens ask me what the Green Party is all about, I tell the progressive, committed to environmental sustainability, and organized we believe in a health care system that focuses on the prevention of d able to afford post-secondary education. We also believe in helping n fast-tracking the recognition of foreign credentials and creating better home countries of new Canadians. We will also support community g in a new country.
We will implement a National Day Care program and a Corporate policies focus on increased aid to developing nations and the eliminat affordable housing, post-secondary education, renewable energy sour for university graduates. Visit www.greenparty.ca to find out where w
www.greenparty.ca
Authorized by the Official Agent for Grace

Grace Yogaretnam
arty is all about, I tell them we are fiscally responsible, socially stainability, and organized in over 100 countries. I tell them that ses on the prevention of disease and that all students should be
also believe in helping new Canadians integrate into society by entials and creating better business and cultural links with the lso support community groups that help immigrants adjust to life
program and a Corporate Social Responsibility Act. Our foreign g nations and the elimination of poverty. We will invest heavily in
n, renewable energy sources, and the creation of well paying jobs rty.ca to find out where we stand on the issues that matter most. www.greenparty.ca
e Official Agent for Grace Yogaretnam
ij 20> 2006


Page 27
ij 20> 2006 fNdba tuyhW
17k; gf;fj;njhlu;r;rp
,e;jpa ,dq;fs; tsu;e;jd> FbNaw; wq;fs; %yk; my;yhky;.
njhlu;e;j Mapuk; Mz;by; ,d;iwa mnkupe;jpau; (Amerindians) ngupa nghU shjhu> r%f tsu;r;rpapd; vy;iyapy; epd;wdu;. mnkupf;fhf;fspd; njhopy;
,tu; fl El;g> r%fg; gy;Kf KOik ,d;iwa
rKj;j nkf;rpf;Nfh> kj;jpa mnkupf;fh> NgU tpd; me;jP]; kiyg; gFjpfspy; tsu; e;J> ,g; gFjpfNs ,U mnkupf;f fz;l
rKj;jp Gwg;gl;l q;fspd; Fbalu;j;jp kpff; $ba; gFjpf
ek;gpa shf mike;jd.
te;ji
tptrhaKk;> NtW gFjpfspd; fly;
vdg;gL tsKk; epue;ju czT %yq;fshfp ehfupf tsu;r;rppad; mbj;jsq;fs; Mapd. mz;zsthf fp.gp.1500ypUe;J Kjyhk; Mz;Ltiuahd Mapuj;J I E}W Mz;L fhyvy;iyf;Fs; efur; r%fq;fs Njhd;wpd. ,ijj; njhlu;e;j E}w;whz;Lfspy; ,it mq;fhbfs;> Myaq;fs;> neLQ;rhiyfs;> nrsfupa ,y;yq;fs; nfhz;l ngUk; ika q;fshfpd.
Gjpa cyfpd; ehfupq;fs;> INuhg; ghtpd; gof;fg;gl;l Fjpiufs;> vUJfs;> fOijfspd; cjtpfspd;wpNa tsu;e; ;jd. rf;fuj;jpd; gad;ghL ,e;ehfupj; jpw;Fj; njupe;jpUe;jJ vd;gij nkf;]pf ;Nfhtpy; fz;nlLf;fg;gl;l mf;fhyj;jpd; tpisahl;L;g; nghUl;fs; %yk; mwpaf; $bajhf ,Uf;fpwJ. vdpDk; eha;> yhkh (llama) vd;w kpUfq;fis tpl Nghf;Ftuj;jpw;fha kpUfq;fs; ,y;yhj ikahy; atpy;iy. G
rf;fuj;jpd; Gjpa cyfpy; ghtid nrk;G> tpuptil jfuk;
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
jl;Lg;ghl;bdhy;> fy;yhAjq;fspd; ,lj; ij vLf;ff;$ba juKau;e;j ntq;fy MAjq;fs; mtu;fs; tho;tpy; ,lk; ngwtpy;iy. NgUg; gFjpapy;j; jtpu. NgUtpd; mUtpfs; fOtpte;j cNyh fq;fisf; nfhz;L cNyhf MAj q;fis ,tu;fs; nra;jdu;.
Mdhy; nkf;]pf;NfhtpYk; kj;jpa mnkupf;f A+f;fhw;wd; (Yucatan) Flh ehl;L ,e;jpa ehfupfq;fSf;F cNyhf %yq;fs; ,;y;yhikahy; mq;F cNyh f MAjq;fs; nra;a tha;g;Gfs; ,Uf;f tpy;iy. kdpj tho;tpy; #oy; nrY j;Jk; nry;thf;fpw;F cjhuzkhfpwJ.
rf;fuk;> ,Uk;Gf; fUtpfs; ,y;yhj epiyapYk; khah ,e;jpau;fs; nra;j rhjidfSk;> mile;j Kd;Ndw;w q;fSk; tpaf;fj; jf;fitNa. kj;jpa mnkupf;fh vdg;gLk; Af;fhw;wd; (Yucatan) Flhehl;by; cs;s ,d;iwa njd;nkf;]pf;Nfh> Fthj;jyhkh> n`h d;^uh]; ehLfspy;> fp.K.2000 my;yJ ,.K 4000 Mz;LfSf;F Kd; cd;dj epiy va;jpa khah (Maya) ehfupfk; tsu;e;jpUe;jJ vd;gjw;F Mjhuq;fs; cs;sd. ,tu;fs; tpupthd xU fzpj rh];jpu Kiwia tFj;J> G+r;rpak; (zero) vd;gjw;fha FwpaPl;bid ,e;J f;fs; fz;Lgpbg;gjw;F IE}W Mz;Lf Sf;F Kd;Ng fz;Lgpbj;J tpl;ldu;. khahf;fs; thdrh];jpuj;jpYk; ty;y tuha; 365 ehl;fs; nfhz;l Mz;b idAk;> nts;spf; (Venus) Nfhspd; Row;rpiaAk; fzpj;jpUe;jhu;fs;. ,tu; fs; fpufzq;fisf; fzpj;J> jkJ f z;L gpbg;Gfis Xtpa vOj;jhYk; (Pictugraphs) cr;rupg;G vOj;jhYk; (pho- netic Symbols ) gjpe;Js;sdu;. rpw;g Ntiyfs; nfhz;l gpukpl;Lfspy; (Pyramids) fy;ypdhy; Myaq;fs;>
tOmw;w g muRfs; K NtW rhji
me;jP]; ehfupfj;ij
mikg;Gfs fl;Ltjpy; rf;fuk;> , ,y;yhj e ehf;Ff; $l mikaf;$ nrJf;fpa g ,Wf;fr; Rt nts;sp nf Gupe;jhu;fs;.
,d nrYj;jKd rpfSf;F ngau; fpi nghUe;Jk;. (Genoa) fl fpwp];Njhgu ahtpd; (Sp fly;Jiwa
nyfrp kUj
Family FLk;g Ph
it
( MBBS -
Dr jpU
( MBBS - Sr New Z
5637 F Unit # Scarbo (ehf
MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy Legacy M
416-299-8
7 9 A.M Day

G
d r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
-27- itfiw
d; ,lj; tq;fy ; ,lk; ; jtpu. cNyh MAj
kj;jpa ) Flh cNyhf cNyh ; ,Uf;f ; nrY fpwJ.
,y;yhj nra;j d;Ndw;w kj;jpa ;fhw;wd; d;iwa > n`h my;yJ cd;dj hfupfk; huq;fs; fzpj G+r;rpak; ,e;J Mz;Lf pl;ldu;. ty;y Mz;b Nfhspd; ,tu; jkJ f j;jhYk; k; (pho- ;. rpw;g ;Lfspy; aq;fs;>
tOmw;w gQ;rhq;fk; (Calender)> efu muRfs; KjypadTk; ,tu;fs; fz;l NtW rhjidfs;.
me;jP]; gFjpapy; ,d;fh (Inca) ehfupfj;ijr; Nru;e; jtu;fs;> ePu;g;ghrd
mikg;Gfs;> tPjpfs;> ghyq;fs; fl;Ltjpy; epGzu;fsha; ,Ue;jdu;. rf;fuk;> ,Uk;Gf; fUtpfspd; cjtp ,y;yhj epiyapYk;> xU fj;jpapd; ehf;Ff; $l Eioahj ,ilntspfNs mikaf;$ba tifapy; ghupa nrJf;fpa ghiwj; jpz;kq;fs; nfhz;L ,Wf;fr; Rtu;fs; fl;bdhu;fs;. nghd;> nts;sp nfhz;L cyfj; njhopy;fSk; Gupe;jhu;fs;.
,dp mg;ghw; ghu;itiar; nrYj;jKd; mnkupf;fhf;fspd; Mjpth rpfSf;F “,e;jpau;fs;" (Indians) vd;w ngau; fpilj;j tuyhw;iwg; ghu;g;gJ nghUe;Jk;. ,j;jhypapd; n[Ndhth (Genoa) fly;Jiwapy; gpwe;jtu; khYkp fpwp];Njhgu; nfhyk;g];. ,tu; ];ghdp ahtpd; (Spain) ghNyh]; (Palos) vd;Dk; fly;Jiwapy; ,Ue;J Nkw;Nf mj;jpyh
e;jpf; rKj;jpuj;ijf; fle;J fpof;fpy; Mrpahtpy; ,e;J rKj;jpuj;jpy; cs;s ,e;jpahtpw;F fly; topfhzg; Gwg;g l;lhu;> cyfk; cUz;il tbthdJ vd mtu; ek;gpajhy;. ePz;l flw; gazj;jpd; gpd; mtu; te;jile;j epyk;
mtu; mwpahj> ,d;W mnkupf;fh vdg;gLk; “Gjpa cyfk;” (New World) ,e;jpahNtjhd; vd;W mtu; ek;gpdhu;. mtu; Gjpa cyfpy; fz;l RNjrpfis “,e;jpau;" vdf; Fwpg;gpl;lhu;. md;W nfhyk;g]; ,l;l ngau; ,d;Wtiu epiyj;Js;sJ. mnkupf;f fz;lq;fspd; RNjrpfisf; Fwpg;gpLtjw;F> nrt; tpe;jpau; (Red Indians) vd;w ngau; rk epiy ,e;jpa FOkq;fs; rpy tw;wpw;Ff; fpilj;J ,e;jpau;fisf;; Fwpf;fg; gue;jJ. Nghu;f;Nfhyk; nfhs;Sk; rpy ,e;jpaf; FOkq;fs; rptg;Gg; “Nghu; g;gir" (red war paint) G+rp INuhg;gpaiu Nghupy; vjpu;j;jjhy;> mtu;fSf;F “nrt;tpe;jpau;" (red Indians) vd;w ehkk; #l;lg;gl;lJ. ,tu;fSf;F rptg;Gepwj; Njhy; ,Ug;gjhy; vd;w jtWjyhd fhuzj;jhy; my;y.
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr jpUkjp mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
,tu; ];ghdpahtpd; (Spain) ghNyh]; (Palos) vd;Dk;
fly;Jiwapy; ,Ue;J Nkw;Nf mj;jpyhe;jpf; rKj;jpuj;ijf; fle;J fpof;fpy; Mrpahtpy; ,e;J rKj;jpuj;jpy; cs;s ,e;jpahtpw;F fly; topfhzg; Gwg;gl;lhu;> cyfk; cUz;il tbthdJ vd mtu; ek;gpajhy;. ePz;l flw; gazj;jpd; gpd; mtu; te;jile;j epyk; mtu; mwpahj> ,d;W mnkupf;fh vdg;gLk; “Gjpa cyfk;” (New World) ,e;jpahNtjhd; vd;W mtu; ek;gpdhu;.
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
njhlUk;....


Page 28
-28- itfiw ypguy; Ml;rp 13k; gf;fj; njhlu;r;rp ay; Nehf;fh;fs; fUJfpd;wdh;.
epuguhjpfspd
23k; gf;fj nfhiy e gjpd;%d;W tUl fhy ypguy; Ml;rpapy; fNdbah;fs; fisj;Jg;Ngha; Ml;rp khw;wk; xd;iw tpUk;GtjhNyNa ,g; Gjpa Njh;jy; epiyik Njhd;wp
tPL tpw;f... tPL thq;f...
mjw;Fg; n jiuapy; ele;Jtpl;l mq;fpUe;J apUg;gjhf gutyhf ek;gg;gLfpd;wJ. fNdba rpWghd;ik kf;fspd; Mju tpid ngUkstpy; ngw;W te;j ypguy; fl;rp> ,k; Kiw Njh;jypy; rpWghd;ik ,d Ntl;ghsh;fis ngUkstpy; epWj;jhjJk; ,r; rupTf;Ff; fhuzk; vdf; $wg;gLfpd;wJ.
yhupxl;b: yhNj! e jhd; cl gfj;jpw;F gf;fj;jpy; fl;bypy; g ahNuh $ mNjrkak;> gutyhf Fbtu
apypUe;J thsh;fSf;Fk;> rpWghd;ik ,d fNdb ah;fSf;Fk; vjpuhdJ vd ,Jtiu fUjg;gl;l fd;rNtl;bt;fl;rp> jdJ epiyg;ghl;by; ghupa khw;wj;jpid nra;J> ngUkstpyhd rpWghd;ik
kdpj cupik: ,e;jpahTf;F ghuhl;L
kdpj cupikf;F kjpg;gspf;Fk; tifapy; ,e;jpahtpy; fle;j Mz;L rpy Kf;fpa eltbf;iffs; vLf;fg;gl;Ls;sjhf kdpj cupikf;fhd kjpg;gPl;L mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. mNjrkak;> kj uPjpapyhd td;Kiwfis jLf;fj; jtwp tpl;ljhfTk; $wg;gl;Ls;sJ. ,e;jpahtpy; fle;j Mz;L kdpj cupikf;F mspf;fg;gl;l Kf;fpaj;Jtk; Fwpj;j kjpg;gPl;L mwpf;if ntspaplg;gl;Ls;sJ.
,JFwpj;J kdpj cupik fz;fhzpg;gfk; vd;w mikg;G $wpaJ: fle;j 1984-
tyJ gf;f y; rPf;fpau;fSf;F vjpuhf ele;j fytuj;Jf;F gpujku; kd;Nkhfd; rpq; jdpg;gl;l Kiwapy; kd;dpg;G Nfl;lJ> fh\;kPupy; milahsk; njupahky; %d;W rpWtu;fis
lhf;lu;: , Rl;Lf; nfhd;wikf;fhf uhZtk; kd;dpg;G Nfl;lJ Nghd;w eltbf;iffSf;F ghuhl;L njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. Mdhy;> kj uPjpapyhd td;Kiwfis jLf;fj; jtw- ptpl;lJk; Rl;bf; fhl;lg;gl;Ls;sJ. rhjp> kjk; ,tw;why; tpspk;G epiyf;F js;sg;gl;ltu;fis fhg;gjw;F kj;jpa muR eltbf;if vLf;fj; jtwp tpl;ljhfTk; mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. Fwpg;ghf> Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;ltu;fsplk; ghFghL fhl;lg;gl;ljhfTk;> mij jLf;fj; jtwp tpl;ljhfTk; mwpf;ifapy; $wg;gl;Ls;sJ.
ahUk vz;zq ehk; xg;Gf
kPw Nfhl;gh epw;fpd;w
fTd;rpy;: tpy;iyNa! ep&gpf;f K tUf;Fk; gw;wpa Qh ilAk; Ngh
Ganesh Rasiah, P.Eng. Sales Representative CONTACT 1St Office in Canada
GANESH RASIAH at: Bus: 416.291.3000 (24hr Pager) Fax: 416.298.9963 Cell: 416.624.3441 E.Mail:ganesh@propertymaxrealt.com
,d Ntl;ghsh;fis jkJ fl;rp rhh;gpy; epWj;jpapUg;gJk;> ypguy; murpd; Coy;> kw;Wk; Ml;rpkhw;wj;Jf;fhd kf;fspd; tpUg;gj;jpid rupahf gad;gLj;jp jdJ Njh;jy; gpur;rhu Af;jpfis tFj;Jf; nfhz;lik> kf;fs; kj;jpapy; ngUk; Mjutpid ngw;W nfhLj;jpUg;gjhf ek;gg;gLfpd;wJ.
mNj rkak; ,WjpNeuj;jpy; Swing Voters vt;thW thf;fspf;fg; Nghfpd;whh;fs; vd;gJjhd; ,Wjp Kbtpid cWjp nra;Ak; vd;gJk; Kf;fpakhdjhFk;. fUj;Jf;fzpg;Gfspy; fd;rNtl;bt; fl;rp jw;NghJ Kd;ddpapy; ,Ue;jhYk;> Njh;jypy; mWjpg; ngUk;ghd;ikia ngwhJ rpWghd;ik munrhd;iwNa mikf;f Ntz;ba epiy Vw;gLk; vd;Wk; rpy murpay; Nehf;fh;fs; fUj;J ntspapl;Ls;sdh;. vt;thwpUg;gpDk; mLj;J thuk; Gjpa Ml;rpapid ahh; mikf;fg; Nghfpd;whh;fs; vd;gJ cWjp nra;ag;gl;LtpLk;.
$214,900
(3 BR TOWN HOME - NEILSON/SHEPPA
$169,000

ij 20> 2006
tPL tpw;f... tPL thq;f...
rhh;gpy; ; Coy;> f;fspd; p jdJ Fj;Jf; ngUk; g;gjhf
g Voters ;whh;fs; cWjp jhFk;. t; fl;rp ;jhYk;> ;ikia ;iwNa Vw;gLk; ; fUj;J g;gpDk; d ahh; cWjp
epuguhjpfspd; fhyk;
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
Kf;fpa ;ifapy; ; jtwp pikf;F .
;j 1984- dpg;gl;l u;fis fSf;F ; jtw- piyf;F jhfTk; u;fsplk; ;ifapy;
nfhiy ele;jJ. ehd; kl;Lk; jhd; mjw;Fg; nghWg;G. lhf;lu; fjTf;fUfpy; jiuapy; cl;fhu;e;jpUe;jhu;. nfhiy ele;Jtpl;lJ njupe;j gpd;jhd; mtu; mq;fpUe;J vOe;jhu;.
yhupxl;b: mtrug;gl;L vijAk; nrhy; yhNj! ehDk; fjTf;fUfpy; jiuapy; jhd; cl;fhu;e;jpUe;Njd;. ,g;NghJ Qh gfj;jpw;F tUfpwJ. ePq;fs; vd; ,lJ gf;fj;jpy; cl;fhu;e;jpUe;jPu;fs;. mtd; fl;bypy; gpzkhfpf; fplf;fpwhd; vd;W ahNuh $r;rypl;lNghJ ePq;fs; jiu apypUe;J vOe;jPu;fs;. Mdhy;> vd;
ahUk; Nfl;fhjNghJ jhd; rpwe;j vz;zq;fs; vdf;Fj; Njhd;Wfpd;wd. ehk; xg;Gf;nfhs;s epidf;Fk; msitAk; kPwp QhgfKk; jd;dlj;ijf; Nfhl;ghLfSk; xd;iwnahd;W jOtp epw;fpd;wd vd;W ehd; epidf;fpNwd;.
tyJ gf;fj;jpypUe;J.
lhf;lu;: ,J Rj;j cswy;!
fTd;rpy;: vd;dhy; ek;gNt Kba tpy;iyNa! Fw;wthsp my;y vd;W ep&gpf;f KaYk; NghJ jhd; xt;nthU tUf;Fk; fle;j fhy epfo;r;rpfisg; gw;wpa Qhgfk; NkYk; NkYk; jPtpuk ilAk; NghYk;.
$185,000 ME - NEILSON/SHEPPARD)
(3 BR CONDO - McCOWAN/SHEPPARD)
$169,000
(2250 MIDLAND AVENUE)
at: Pager)
realt.com
yhupXl;b: ehd; cq;fis xd;Wk; Nfl;ftpy;iy.
fTd;rpy;: ahUk; Nfl;fhjNghJ jhd; rpwe;j vz;zq;fs; vdf;Fj; Njhd;W fpd;wd. ehk; xg;Gf;nfhs;s epidf;Fk; msitAk; kPwp QhgfKk; jd;dlj;ijf; Nfhl;ghLfSk; xd;iw nahd;W jOtp epw;fpd;wd vd;W ehd; epidf;fpNwd;.
yhupXl;b: nfhQ;rk; nghWq;fs;. vg;gbahtJ kUj;Jtkidf;Fr; nry;y mtu; tpUk;gpajhy; vg;gbahtJ
ntspNa tu Ntz;Lk; vd;w Mu;tk; lhf;luplk; ,Ue;jJ. ,ijahtJ xg;Gf; nfhs;fpwPu;fsh?
(Kd;G fTd;rpiyr; Rw;wp epd;wJNghy; kw;wtu;fs; lhf;liur; #o;e;J nfhs;fp whu;fs;.)
.....kpFjp mLj;j thuk; njhlUk;...
$280,000
(3BR SEMI DETACHED BUNGALOW (BRIMLY/LAWRENCE)


Page 29
ij 20> 2006
p ƒVl√V√V ∏ ́ƒ[TM
ƒVxıo¶ ̧kˆ ∂D√V^ ∂Ú^ ÿ√u≈, ¿REÈVÕm ∑s‚v ̇ÈVÕm o√V[≈ no ́V©∏B ÂV|ÔπKD, \oÈEBV ÿ>[g∏ˆ¬ÔV o√V[≈ ÂV|ÔπKD ∏ ́√_B\VTM √ıΩ› p ÿk∫Ôı ∑kVt ∂kÏ
ÿ>Fk ∂Ú^ ÿÔVı| ÔTM¶V kÕm
p ƒVxıo¶ ̧kˆl[ ∂Ú^ ÿÔVı|, ¤V>ÔD, ÁÔo ́ÁÔ g ̨BÁk JÈD Ô¶Õ>ÔVÈD, WÔμÔVÈD, ®]ÏÔVÈD g ̨ ÌÆ ̨[≈VÏ. >tμ, g∫ ̨ÈD, NÕ], ÿ>K∫z g ̨B ÿ\ kw∫Ô©√|D.
• ÁÔo ́ÁÔ √È[, ]Ú\ oBVÔD, ¤V
• zwÕÁ>Ôπ[ ¤TMTM ¤V>Ô¬ z§©A
• Ôk[, \ÁTMs ŒuÆÁ\ \uÆD
• ÿ>Va_, sBV√V ́, È‚∑t ∂∏sÚ›
• ¿]\[≈ skÔV ́∫Ô^, \uÆD ∏
• T|, \ÁTM, kVÔTM √È[
• ∂] ̧¶ √È[
• È‚∑t p ƒ¬Ô ́  ̧>V√TMD
oˆ_ kÕm o¤V]¶D √VÏ√>uz ∂Á 647-868-1581
Neilson & Tap Scott ƒÕ]©∏_ Malvern Ma
√VÏÁk o ́D ÔVÁÈ 9 \Ë x>_ ÷ ́° 9

-29- itfiw
p ƒVl√V√V ∏ ́ƒ[TM
Ú^ ÿ√u≈, ¿REÈVÕm, ÷∫ ̨ÈVÕm, ∏ ́V[ ̧, ∏B ÂV|ÔπKD, \oÈEBV, E∫Ô©ØÏ, ∂° ̧]o ́oBV,
ÂV|ÔπKD ∏ ́√_B\VTM o¤V]¶ s›mkV[ › p ÿk∫Ôı ∑kVt ∂kÏÔ^
Ú^ ÿÔVı| ÔTM¶V kÕm^·VÏ.
ÔVı|, ¤V>ÔD, ÁÔo ́ÁÔ, \uÆD ∏≈Õ> ]Ô] ÔμÔVÈD, ®]ÏÔVÈD g ̨BkuÁ≈ tÔ› m_oB\VÔ
Õ], ÿ>K∫z g ̨B ÿ\VaÔπ_ oƒÁk
√È[, ]Ú\ oBVÔD, ¤V>Ô skÔV ́∫Ô^ π[ ¤TMTM ¤V>Ô¬ z§©AÔ^ \ÁTMs ŒuÆÁ\ \uÆD ∏¬zÔ^.
BV√V ́, È‚∑t ∂∏sÚ›] kÔV ́∫Ô^, \uÆD ∏¬zÔ^ , kVÔTM √È[ È[
ƒ¬Ô ́  ̧>V√TMD
o¤V]¶D √VÏ√>uz ∂Áw•∫Ô^ 647-868-1581
ott ƒÕ]©∏_ Malvern Mall ¬z x[TMV_
ÁÈ 9 \Ë x>_ ÷ ́° 9 \ËkÁ ́•D.


Page 30
-30- itfiw
njd; Mgpupf;fh -,yq;if- mT];Nuypah Kf;Nfhzj; njhlH
njd; Mgpupf;fhitj; Njhw;fbj;jJ ,yq;if mzp
tpisahl;L
,e;jpah-ghfp];jhd; mzpfSf;F ,ilNa yh$upy; eilngw;w KjyhtJ fpupf;nfl; nl];l; Nghl;b vjpu;ghu;j;jJ NghyNt buhtpy; Kbe;jJ.
Mdhy;> Nrthf;-jpuhtpl; N[hbapd; Kjy; tpf;nfl; rhjid Kaw;rp Vkhw;wj;jpy; Kbe;jJ. Nrthf; 254 ud;fisr; Nru;j;J Ml;lkpoe;jhu;. ,ijaLj;J> 4 ud;fspy; nghd;dhd cyf rhjid tha;g;ig ,oe;jJ Nrthf;-jpuhtpl; N[hb.
jhkjk;: Ke;ija 2 ehs; Ml;lq;fisg; NghyNt> nrt;tha;f; fpoik eilngw;w 5-k; ehs; Ml;lKk; kio> Nghjpa ntspr;rkpd;ik Mfpa fhuzq;fshy; kpfTk; ghjpf;fg;gl;lJ.
nrt;tha;f;fpoik eilngw;w filrp ehs; Ml;lj;jpy; 14 ge;JfNs tPrg;gl;ld. jpq;fs;fpoik eilngw;w 4- k; ehs; Ml;lj;jpd; Kbtpy; Jizf; fhg;ld; tPNue;jpu Nrthf; 247 ud;fSlDk;> fhg;ld; uhFy; jpuhtpl; 128 ud;fSlDk; Ml;lkpof;fhky; ,Ue;jdu;. ,e;jpah tpf;nfl; ,og;gpd;wp 403 ud;fisr; Nru;j;jpUe;jJ.
,e; epiyapy;> filrp ehs; Ml;lk; cyfg; ghu;itiag; ngw;wpUe;jJ. NkYk; 11 ud;fisr; Nru;j;jhy; Nrthf;- jpuhtpl; N[hb Kjy; tpf;nfl;Lf;F Gjpa cyf rhjidiag; gjpT nra;Ak; tha;g;ig vjpu;Nehf;fpapUe;jNj mjw;Ff; fhuzk;. Ml;lk; njhlf;fk;: nrt;tha;f;fpoik NjePu; ,ilNtisf;F rw;W Kd;djhfNt Ml;lk; njhlq;fg;gl;lJ. ,e;jpa N[hbapd; cyf rhjidf;fhfNt elj;jg;gl;lJ
MfpNahu; jyh 2 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdu;.
filrpahf tpisahba 12 xUjpd Ml;lq;fspy; ,yq;if mzp ngWk; 3- tJ ntw;wp ,J vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Njhy;tpAw;w njd; Mg;gpupf;f mzp> mLj;J M];jpNuypahTld; tUk; nts;spf;fpoik NkhJfpwJ.
,NjNtis njhlupd; ,uz;lhtJ xUehs; Nghl;bapy; gTr;ru;- nfk;g; N[hb filrp Neuj;jpy; ntSj;J thq;f> njd; Mgpupf;f mzp Ie;J tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; mT];jpNuypahit tPo;j;jpaJ.ehzar; Kj;jug;G xUjpd fpupf;nfl; njhlupy; njd; Mg;gpupf;fhitj; Njhw;fbj;J Kjy; ntw;wpiag; ngw;wJ ,yq;if mzp. gpup];Ngdpy; nrt;tha;f;fpoik eilngw;w Ml;lj;jpy; 94 Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpy; ,yq;if ntw;wp ngw;wJ.
ehzar; Row;rpapy; ntd;w njd; Mg;gpupf;fh ,yq;ifia Kjypy; JLg;ngLj;jhlg; gzpj;jJ. epu;zapf; fg;gl;l 50 Xtu;fspy; 6 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 282 Xl;lq;fisr; Nru;j;jJ ,yq;if mzp. mjpfgl;rkhf rq;ff;fuh 88 Xl;lq;;fisf; Ftpj;jhu;. Kghuf; 61 Xl;lq;fisr; Nru;j;jhu;. ,e;j N[hbapd; (112 ud;) Ml;lk; mzpf;F tY Nru;j;jJ. mLj;J JLg;ghl;lj;jpy; ,wq;fpa njd; Mg;gpupf;fh 44.2 Xtu;fspy; 188 Xl;lq;fisr; Nru;j;J Ml;lkpoe;jJ.
mjpfgl;rkhf gTr;ru; 62 Xl;lq;fisr; Nru;j;jhu;.
kypq;fh gz;lhu mw;Gjkhfg; ge;J tPrp njd; Mg;gpupf;f tPuu;fspd; Xl;lf; Ftpg;ig kl;Lg;gLj;jpdhu;. mtu; 8.2 Xtu;fs; ge;J tPrp 3 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdhu;. rhkpe;j th];> KusPjud;
Row;rpapy; mT];jpNuypah JLg; ghl;lj;ij Nju;T nra;jJ.
6 tpf;nfl; ,og;Gf;F 71 Xl;lq;fs; vLj;J jj;jspj;Jf; nfhz;bUe;j mzpia {`Nr (73)> gpul; yP (57) kPl;ldu;. ,Wjpapy; mT];jpNuypah mzp 228 Xl;lq;fSf;F rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;jJ.
229 Xl;lq;fs; vLj;jhy; ntw;wp ngwyhk; vd;w ,yFthd ,yf;Fld; fskpwq;fpa njd; Mgpupf;f mzpf;F bg;ngd;du; ey;y njhlf;fk; nfhLj;jhu;. xUGwk; Kd;tupir JLg;ghl;l tPuu;fshd ];kpj; (12)> fyp]; (0)> fpg;]; (16)> gpupd;]; (19) MfpNahu; Xl;lq;fspy; ntspNawpdhYk;> kWGwk; bg;ngd;du; jdJ nghWg;ghd Ml;lj;jhy; miurjk; (74) fle;jhu;.mjw;F gpd; fskpwq;fpa gTr;ru;> nfk;g; N[hb njd; Mgpupf;fhtpd; ntw;wpf;F top tFj;jJ. ,UtUk; Nru;e;J mT];jpNuypahtpd; ge;J tPr;ir ntSj;J thq;fpdu;. 48.5 Xtupy; njd; Mgpupf;f mzp 5 tpf;nfl; ,og;Gf;F 231 Xl;lq;fis vLj;J ntw;wp ngw;wJ. filrp tiu Ml;lkpof;fhj gTr;ru; 63 (6 gTz;lup> 1 rpf;ru;) Xl;lq;fis Ftpj;jpUe;jhu;.
,e;jpah-ghfp];jhd; Kjy; nl];l ntw;wpNjhy;tp ,d;w Kbe;jJ
Nghy mike;jpUe;jJ 5-k; ehs; Ml;lk;. Mdhy;> ghfp];jhd; ge;J tPr;rhsu; uhdh eNtj; cy; `rd; mjw;F tha;g;gspf;ftpy;iy.
Nrthf; mTl;: jhd; tPrpa Kjy; Xtupy; Nrthf;if Ml;lkpof;fr; nra;jhu; mtu;. fhk;ud; mf;kyplk; fhl;r; nfhLj;J 254 ud;fSld; ntspNawpdhu; Nrthf;. ,jdhy; urpfu;fs; gyj;j Vkhw;wk; mile;jdu;.
Nrthf;-jpuhtpl; N[hb NkYk; 4 ud;fisr; Nru;j;jpUe;jhy; tpD kd;fhl;- gq;f[; uha; N[hbapd; (413 ud;fs;) 50 Mz;L fhy jidia jfu;j;jpUf;Fk;.
Nrthf; Ml;lk; ,oe;jJk; cs;Ns te;j yl;Rkz; xU ge;ij kl;LNk re;jpj;jhu;. mg;NghJ Nghjpa ntspr;rkpy;iy vd eLtu;fs; Ml;lj;ij epWj;jpdu;. rpwpJ Neuj;Jf;Fg; gpd;du; Ml;lk; iftplg;gLtjhf mwpt- pj;jdu;. ,ijaLj;J> KjyhtJ nl];l; Nghl;b Vkhw;wj;Jld; KbTf;F te;jJ. jpuhtpl; 128 ud;fSlNdNa ,Ue;jhu;. 5 ehs; eilngw;w ,g; Nghl;bapy; ghfp];jhd; jug;gpy; 4 NgUk;> ,e;jpaj; jug;gpy; 2 NgUk; rjk; mbj;jNj rpwg;ghf mike;jJ. ,e;jpah Kjy; ,d;dpq;i]f; $l Kbf;ftpy;iy. nkhj;jj;jpy; 8 tpf;nfl;Lfs; kl;LNk tPo;e;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ehafd; tpUJ: 47 gTz;lupfSld; 254 ud;fisf; Ftpj;j tPNue;jpu Nrthf; Ml;lehafdhfj; Nju;T ngw;whu;.
2-tJ Nghl;b: ,t;tpU mzpfspilapy- hd ,uz;lhtJ Nghl;b /igryhghj; efupy; tUk; 21-k; Njjp njhlq;FfpwJ.
mT]
,U Nghl
M] tpahof;fpoi vd ,uz;L rhdpah k jOtpdhu;. ek;gpf;if e lr;R tPuhq vjpu;nfhz;l
6-3> 7-5 tPo;j;jpdhu;. Rw;wpy; Ei rhdpah. epkplj;jpNyN ,tu; Kd upr;ru;l; fpuh 2004 A.v] ntd;wtu;.
,uz;lh fLikahf mtuJ M nfhLf;fj; Nghuhl;lj;J Njhy;tpia jutupirapy 17 taJ cs;sJ F
fle;j M];jpNuypa Rw;Wf;F K rhdpah ,ul;ilau; Njhy;tpia
Nfhu]; nr
Nfhu] Nghl;bapy; Mde;j; jd 14 fpuhz;l ,g; eilngw;W jpq;fs gpupTf;fhd cf;iud; cld; njhlf;fj;j gpd;du; m nfhz;L nra;jhu;. ntw;wpiar efu;j;jy;f typik Nr ,t;ntw Gs;spiaA Gs;spfSl

w;fbj;jJ
];l J
ij 20> 2006
; njhlH
fisf;
tpisahl;L
xUjpd gWk; 3- vd;gJ njd; mLj;J tUk;
;lhtJ nfk;g; tSj;J p Ie;J hrj;jpy; hzar; JLg;
l;lq;fs; ;bUe;j yP (57) h mzp rfy
ntw;wp f;Fld; zpf;F Lj;jhu;. g;ghl;l )> fpg;]; q;fspy; ;ngd;du; iurjk; pwq;fpa njd; Fj;jJ. pahtpd; u;. 48.5 tpf;nfl; vLj;J tiu ;lup> 1 u;.
Ml;lk;. Pr;rhsu; mjw;F
Kjy; kpof;fr; ; fhl;r; awpdhu; gyj;j
Yk; 4 kd;fhl;- ;fs;) 50 f;Fk;. cs;Ns kl;LNk Nghjpa tu;fs; j;Jf;Fg; mwpt- nl];l; te;jJ. ;jhu;. 5 hl;bapy; e;jpaj; rpwg;ghf pq;i]f; ; py; 8 tPo;e;jJ J: 47 Ftpj;j ; Nju;T
pilapy- j; efupy;
M]p. Xgd; Nghl;bapy;> tpahof;fpoik xw;iwau;> ,ul;ilau; vd ,uz;L Ml;lq;fspYk; ,e;jpahtpd; rhdpah kpu;rh (19) Njhy;tpiaj; jOtpdhu;. xw;iwau; 2-tJ Rw;wpy; ek;gpf;if el;rj;jpuk; rhdpah kpu;rhit lr;R tPuhq;fid kpr;nryh fpuh[pnrf; vjpu;nfhz;lhu;.
6-3> 7-5 vd;w nrl;fspy; rhdpahit tPo;j;jpdhu;. ,ijaLj;J %d;whtJ Rw;wpy; EioAk; tha;g;ig ,oe;jhu; rhdpah. Kjy; nrl;il 29 epkplj;jpNyNa ifg;gw;wpdhu; kpr;nry;yh. ,tu; Kd;dhs; tpk;gps;ld; rhk;gpad; upr;ru;l; fpuh[pnrf;fpd; rNfhjup Mthu;. 2004 A.v];. Xgdpy; [_dpau; gpuptpy; ntd;wtu;.
,uz;lhtJ nrl;il nty;y rhdpah fLikahf Nghuhbdhu;. ,Ug;gpDk; mtuJ Ml;l EZf;fq;fs; if nfhLf;fj; jtwpd. 52 epkpl Nghuhl;lj;Jf;Fg; gpd; ,Wjpapy; Njhy;tpiaNa jOtpdhu;. cyfj; jutupirapy; rhdpah 32-tJ ,lj;jpYk;> 17 taJ kpr;nryh 43-tJ ,lj;jpYk; cs;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
fle;j Mz;L eilngw;w M];jpNuypa Xgd; Nghl;bapy;> 3-tJ Rw;Wf;F Kd;Ndwp> cyf ftdj;ij rhdpah  gpd;du; mDgtj;ij typikahff; nfhz;L vjpuhspia jLkhwr; nra;jhu;. 24-tJ efu;j;jypy; ntw;wpiar; Ritj;jhu;. filrp 4 efu;j;jy;fs; Mde;jpd; ntw;wpf;F typik Nru;j;jpUe;jd.
,t;ntw;wp %yk; fpilj;j xU Gs;spiaAk; Nru;j;J nkhj;jk; 2.5 Gs;spfSld; Kd;dpiy ngw;Ws;shu;
Nfhu]; nr];: Mde;j; Kd;dpiyapy;
mT];Nuypa Xgd; nldp]; 2006
,U Nghl;bfspYk; rhdpah Njhy;tp
rhdpahTk; mnkupf;f tPuhq;fid nfhupdh nkhuhupATk; N[hb Nru;e;J u\pahtpd; ];ntl;ydh F];nel;Nrhth- gpuhd;rpd; mnkyp nk nu];NkhTld; Nkhjpdu;.
Muk;gj;jpy; ,Ue;Nj ,e;jpa- mnkupf;f N[hb fLikahf NkhjpaJ. ,Ug;gpDk; vjpuhspfs; Kjy; nrl;il 26 epkp\j;jpy; ifg;gw;wpdu; (6-2). ,uz;lhtJ nrl;by; epiyik kpfTk; Nkhrk;. ,k;KiwAk; vjpuzp fpLfpLntd 5-0 vd Kd;NdwpaJ. mjd;gpwF xU nrl;il rhdpah- nfhupdh N[hb ifg;gw;wNt nrl; fzf;F 5-1 vd;whfpaJ. ,Ug;gpDk; kPz;Lk; Kd;Ndwpa vjpuzpapdu; 6-1 vd ,uz;lhtJ nrl;ilAk; ifg;gw;wpdu;. Vwf;Fiwa 1 kzp Neuj;jpy; ,e;j Ml;lk; Kbe;jJ.
fyg;G ,ul;ilauhtJ nfhLf;Fkh?: xw;iwau;> ,ul;ilau; vd ,uz;L tha;g;GfSk; if eOtpa epiyapy;> fyg;G ,ul;ilau; Nghl;bahtJ rhdpahTf;F ek;gpf;if mspf;Fkh vd;W ghu;f;f Ntz;Lk;. fyg;G ,ul;ilau; Kjy; Rw;wpy; rhdpahTld; fskpwq;fTs;stu; M];jpNuypahtpd; ];Bngd; `];. ,tu;fSf;F vjpuhf mnkupf;fhtpd; ghg; gpiuad;-u\pahtpd; ntuh RNthndupth N[hb NkhjTs;sJ.
Mde;j;.
5-tJ Kiwahf gl;lk; nty;y Kide;Js;s Mde;Jf;F ,t; ntw;wp> gyk; Nru;g;gjhf mike;Js;sJ. mLj;J> ,thd; NrhfNyhTld; tpisahl cs;shu; Mde;j;.
cyfr; rhk;gpad; thnrypd; NjhgNyht;> thrpyp ,thd;Rf; MfpNahu; jyh 2 Gs;spfSld; 2-k; ,lj;jpy; cs;sdu;. `k;gp Njhy;tp: mNj rkak; "gp' gpuptpy; ,e;jpahtpd; NfhNdU `k;gp Njhy;tpiaj; jOtpdhu;. n[u;kdpapd; mu;fhb[; ehb]plk; Njhy;tpAw;whu; mtu;.
Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w 2-tJ Rw;W Ml;lj;jpy; gy;Nfupah fpuhz;l; kh];lu; ,thd; nrghupNdhit `k;gp Njhw;fbj;jJ epidtpUf;fyhk;.


Page 31
ij 20> 2006 IT'S NOT ABOUT BEING DIFFERENT. IT’S ABOUT MAKING A DIFFERENCE
Vote A Proud Canadian KHAN, Yaqoob
38 Years of Service to Diverse Communi
Independent Works for Constituen on January 23rd 200
tpj;jpahrj;ij cUthf;f
Dr.Khan Stands up for things that you care about
Putting our families first- Grandparents, Parents & Children
Homecare & Increased pension for our seniors
Scarborough - Rouge River Riding is environmentally Sensitive - We must Preserve it.
We all have to participate to make the community safe
Reduce Income Tax, Property Tax & Business Tax

-31- itfiw OUT BEING DIFFERENT.... MAKING A DIFFERENCE
A Proud Canadian HAN, Yaqoob
o Diverse Communities Independent rks for Constituents January 23rd 2006
pahrj;ij cUthf;f.....
that
dren
on for
iding - We
make
Tax


Page 32
-32- itfiw
UPPC
United Peoples Party of C CHANGING THE STATUS QUO IN Immigration overhaul, ending second-class citizens restoration of equality and consumer emancipation of every immigrant in this decisive We want to remind the immigrants and all Canadians that the real serious issu taxes but self-respect, dignity and equality among individuals irr
These issues have been ignored by mainstream parties including Liberals, principles of Individual freedom and equality. They have been fooling the imm singing laurels of Pierre Trudeau and have done nothing tangible for the mi
reason for creation of our par
The Liberals don't care about the immigrants because they know that immigra
them.
In fact the Liberals have caused the maximum harm to the immigrants during and citizenship mess, be it the second-class citizenship, be it the $975 head t passing anti-immigrant laws, be it in denying equal rights to the minorities, b
abandoning naturalized citizens in Do you know that?
The visible minority population has crossed 50
There are around 2.5 m immigrants in GTA out of total population of m are visible minorities?
The Liberal government spends around $384 m actual dollars on the a its annual budget of about $190,000 m, which translates into a mere .1 $500 m in fees from applicants that went to government trea “WE SHOULD BE THE ONES DEMOCRATICALLY
OUR PARTY PLATFORM MAJOR ISSUES ARE: Addressing racism/discrimination, Massive Immigration overhaul, Equality re Ending our government's collusion with human right violators, Revampin corporations, Phase out GST over 3-year period, Fund urban transit, Eliminate drug plan/preventive dental check-up to families with incomes below $30,000, women with children under 15 without claw backs in salary, Eliminating tax on reach ESL centers and job clinics, Cutting health care waste and hiring for department needs, Providing Universal day care for nominal fee, Mandating afte to single mothers and addressing youth crimes, Eliminating income tax for nativ few.Fordetailedpartyplatformgotouppc.caorcallus.(fordetailedplatformsee
OUR ANSWER TO YOUR QUESTION AS TO 'WHY SHOULD YO CANDIDATES LIKE OURS?’ 1. First, the Liberals haven't kept their promises in the last many elections. The glory of Pierre Trudeau and have flouted their very own liberal principles of h corrupt&high-headed. 2. You will make Liberals realize that they cannot take anyone's vote for granted influence. 3.YouwilltellLiberalsthatgivenachoice,voterswillnotwanttore-electacorrup 4.Youwillhaverealvoiceinourpartythatwillreallyrocktheparliament,unlikeot 5.Mostimportant, oneor twominority reps mightactuallybecome a decisive for morethingsdoneincaseanypartyneedsoursupporttoformthegovernment.As insubsequentelections. 6. Above all we are spending our own hard earned money on elections to awake platform.
OUR PARTY CANDIDATES CONTESTING
WE NEED YOUR HELP TO CHANGE T
Contact us at :
Telefax: 905-294-3295 Cell: 416- uppcanada@yahoo.com
, Website: uppc.ca (act (Authorized by Chief Agent of United People
PARTAP DUA (MARKHAM-UNIONVILLE)
(SCARB

ij 20> 2006 United Peoples Party of Canada E STATUS QUO IN POLITICS!!
g second-class citizenship, eradication of racism, onsumer emancipation should be the main focus migrant in this decisive election.
hat the real serious issues facing Canada are not health care, education and
among individuals irrespective of color, religion or ethnicity.
ies including Liberals, who themselves are straying away from their core ve been fooling the immigrants and ethnic communities for a long time by ing tangible for the minorities and immigrants after Trudeau. This is the
for creation of our party.
hey know that immigrants don't have a choice in elections except to support
them.
the immigrants during their 13- year rule: be it the 'ever green' immigration ip, be it the $975 head tax, be it in denying fair trials and inquiries, be it in ghts to the minorities, be it in rendering own citizens for torture or be it in
naturalized citizens in distress.
pulation has crossed 50% mark in Toronto?
t of total population of approximately 4.6 m, out of which almost 2
are visible minorities?
actual dollars on the all important immigration department from ranslates into a mere .19% of total budget? They collected around ent to government treasury as non-respendable revenue. DEMOCRATICALLY DECIDING OUR FUTURE”
ATES CONTESTING AS INDEPENDENTS:
ELP TO CHANGE THE STATUS QUO!
905-294-3295 Cell: 416-300-9492 Tel: 416-879-8973 m
, Website: uppc.ca (active after 05 Jan 2006) f Agent of United Peoples Party of Canada)
)
FAROOQ KHAN (SCARBOROUGH GUILDWOOD)
E:
n overhaul, Equality reforms, Extract written apology for head tax victims, t violators, Revamping consumer laws to empower consumers vis-à-vis rban transit, Eliminate tax for seniors with income below $20,000, Providing ncomes below $30,000, Reducing mandatory weekly working hours to 30 for ary, Eliminating tax on students' employment earnings, Establishing within e waste and hiring foreign trained doctors/nurses to address emergency inal fee, Mandating after school physical activity for children, Providing help ting incometax for native Canadians irrespective of residence, etc, to name a ordetailedplatformseewebsiteafter05Jan2006)
'WHY SHOULD YOU VOTE FOR SMALL PARTY
st many elections. They have been fooling immigrants and ethnic voters on liberal principles of human equality/individual freedom. On top, they got
nyone's vote for granted. Now is the only unique opportunity to assert voter
anttore-electacorruptparty. heparliament,unlikeotherimmigrantMPsthathavesatasmutespectators. ybecome adecisive force in case of a hung parliament. We willbeabletoget ormthegovernment.Asyourvoiceweshallbecomemore&moremeaningful
ey on elections to awaken you all. This speaks how serious we are about our


Page 33
ij 20> 2006
جz∫ÔVÈD
ÂV[ ÂVTMVÔ ÷Ú©√]KD ¿ ¿BVÔ ÷Ú©√]KD ∞[ ÂDtÁ¶oB ŒBV> ∏¬z? c[ÁTM ®[–^ ]Ë©√Á>•D ®[ÁTM c[ *m ∞uÆkÁ>•D ÿkƬ ̨o≈[. c[ \ ̨μflEÁB ¿oB √V|k]KD ®[ √V¶_ÔÁ· ÂVoTM ÷Áƒ©√]KD gTMÕ> xı¶_ÈkV! cTMm ÔTM°ÔÁ· ¿oB kÁ ́ÕmÿÔV^ ®TMm kı∫ÔÁ· ÂVoTM zÁw¬ ̨[o≈[ ÔVÈD ŒÚ A]B ØkVF \È ́‚|D kVTM›]_ ∂>[ \ÈÏflE >mD√‚|D
~ ́∫ÔVBs_ÁÈ ®[Æ ¿•D
®>[ Wt›>D ÷Õ>¬ ÔVuÆ ∂ÁÈ ̨≈m kƒÕ] ÷[ÆD √M¬zπÚD >M›> c[ ÷ ́°D ®TMm WÁTM°Ô”D ∏^Á·l[ ®]ÏÔVÈxD ÂVÁ·B ÿƒÈ°D c[ÁTM kÁ>›]Ú¬zD.
®[ ∏ˆs_ ®Õ> sÚ©A\uÆ ¿ ÷Ú¬Ô¬ ÔuƬ ÿÔVı¶VBV? c[ \TM›mB ́∫ÔÁ· ®∫oÔ AÁ>¬ ̨≈VF ®[ÁTM© AˆÕmÿÔVı¶>VÈV ®TMm ÿƒFÁÔl_ ŒÚ mπÏ ∏≈¬zÿ\[≈ ÂD∏¬ÁÔlÈV ¿ ÔTM°ÔÁ· ∂a›ms‚| ÷Úπ_ sa›]Ú¬ ̨≈VF?
÷[Á≈¬zD ¿ı¶# ́D Áƒ¬ ̨o·VΩ okÁȬz© o√VlÚ©√VF ®_ÈVD ƒo©A›> ́°D ®>[ Wt›>D ÷Õ>¬ ÔVuÆ©o√VÈ ∂ÁÈ ̨[≈VF ÷Õ>¬ ÁÔÔπ_ ÷[–D kKsÚ¬ ̨≈m ®[√>VÈV?
Ô mÚ ∞ÆD ÔVÈD
AÁ>zaÔπ[ *m zÕ]lÚ¬ ̨≈m ÔVÔD.
mB ́›o>V| ∂_Èm k[\›o>V| AÁ>¬Ô©√|D ∏∫Ô^ >MÁ\l_  ̨¶Õ>a ̨[≈TM.
ŒÀÿkVÚ AÁ>zalKD mÈ∫ÔV> \Ï\∫Ô^ ∂swV© A]Ï ÿ√FB© ÿ√FB AÁ>za  ́ÔEBD
V
[ Ú Ô  ́
ÔVÈ›]_ sˆ ̨≈m.
ŒuÁ≈ \lˆ[
ÂV[ ÷≈ ®[o≈V ÂV[ ÷≈ QV√Ô∫ ∂Õ> ÂV kVμÕ>> ∏≈ÿÔ_È ÿÔVÕ> ̨ \≈Õmo ÂV¬ÔÆ√ ÷m ÂV^
∏›Á ∏TM\V ̨ y ́V\_ ÿ Âfi∑¬ ÿ ∂uÆ© o ÂV[ kV ÂV[ ÷Ú ÿƒV_Ȭ
Á> s
^ Ô
Ô
kÚÁÔBV·ˆ¶D oÔ^s
ŒÚkÁ ́ ÿBVÚkÏ ƒÕ]¬Ô xΩBV m ́›>o_ ®©o√VmD cTM¬ ̨Ú¬zD ÿk§ÿB[TM? ¿kÚD \Ï\\VTM >Ú∫ÔπKD #E  ̨·D∏ kVTMD ]≈ z]Á ́Ôπ[ zwDÿ√VoB] ́ ¿ kÚÁÔlKD  ̈]•uÆ ÷ΩÕm o√VF ƒVÁk› #¬ ̨¬ÿÔVı| Œ|kmo√VÈ ÂDÁ\ ÂVo\ ÔVsflÿƒ_ ̨o≈VD.
∂Õ>¬ ÔÁ¶E¬ Ô›]_ >ÔÏÕ> T‚Ω[ ∂Ω¬Ô_o_ ÂD kVμs[ tflƒD o>D∏¬ ̨¶Õ>m o>V‚¶D ∂aÕ]ÚÕ>m
Ø\ ́∫Ôπ[ EÁ>s_ ÂD \ ̨μflE ÔÁÈÕ]Ú©√Á>© √VÏ›]Ú©√VF cTMm kÚÁÔl[ o√Vÿ>_ÈVD ÷©√Ω mB ́o\ ÷Áw√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬ ̨≈m. ∂[∏Áw ∂ÆÕm ƒÕ]¬ÔxΩBV W ́Õ> ́ ÷Á¶ÿkπÁB ÿ>V¶ÏÕmD Ák›]Ú©√]_ cTM¬ÿÔVÚ ƒo©At_ÁÈBV?
ŒÚ  ̧#È\VTM Œπ©A^πl_ Á\Bt¶ ®[o≈–D ®ıt_ÁÈBV?

t[TM_
∂[Æ ∏[oTM ́D ÿ√Vø]≈∫Ôfl ÿƒ_KD √ ̧L_ ÂV∫Ô^ √BË›o>VD ÂÔ ́›]oÚ›m *ı| kTM©A≈ \ ́∫Ôπ[ WwK^o·VΩ ÿkπl_ ÷≈∫ ̨Bm √ ̧ ÿk^Á·© جԷV_ sˆÕ> ÿ√Úxu≈\VF oÔVÁ¶ \ÈÏ›]B k_ÿkπl_ xÔD AÁ>›>ÁÈÕ>TM \V|Ô^ ∂oÂÔ\VF ®_ÈVo\ ÿk^Á·©√∑¬Ô^ ÷Á¶lÁ¶oB >M›> √ÁTMÔ^ oÔV|Ô·VF.
kBo[ ∏[A≈\VF cÁ≈Õ> ÿ√Ú∫ÔV‚Ω[ ∏[oTM \VÁÈfl ÛˆB[ ÂDo\V| ŒπÕmD t>ÕmD. ÿƒD\ı ÿ>Ús_ Aø]kVˆ Œ|D √ ̧L–^o· ¿ B[TMoÈV ́D W[≈VF ÂVoTMV ŒÚ koBV]√M[ ∂ÚoÔ BVo ́V ÷ ́ı| ∏^Á·Ô^ Â\¬ ̨Á¶l_.
B[TM_ka ÔVuÁ≈ sȬ ̨ ®[ \TMt≈∫ ̨© √ ́suÆ ∂À ÿkπÿBÈVD ∑k§. ÿkπ c[–^”D >[ÁTM sˆ›>Á> c[ÔıÔ^ ∏ ́]√o›>TM. ∂¬Ô›]oÈoB ÿkπBVÔ \ÈÏÕ>TMk_ÈkV ÂD ÔsÁ>Ô^ جz ́oÈV|.
# ́, ¿^kˆÁƒ¬ Ì‚¶\VF \ ́∫Ôπ_ xÁ·›m© √≈Õ>TM √≈ÁkÔ^ kÏ∫zÁw›> kVTM›][ *m. ¿•D ∂kuo≈V| oƒÏÕm o√VTMVBV ∂[o√! ÂD ÿ\eTM›Á> WÁ≈›>m ®fi ̃[ ÷Á ́flƒ_.
√ ̧ovVΩ¬ ÔÁ ́›>m ÿkπÁB ÿkπoBV ∑w[Æ >s›>m ÔıË_ ÔVu≈Á·Õ> c[ ÌÕ>_ √≈Õm mΩ¬Ô g]›y Jı¶m ®[–^. ƒˇ! ÿ√Ú ̨kÚD #EoBV| ÷Ú·¶ÚD ÔV‚Ω–^o· OÁwÕ>>Ω √ ̧.
V·ˆ¶D oÔ^s
?
Ω ÆD ÔVÈD
V
[ Ú Ô
Ô  ́
Á> s
^ Ô
Ô
ŒuÁ≈ \lˆ[ ƒˆ›] ́D
ÂV[ ÷≈Õm o√VTM>VÔ ®[o≈V o√VFfl ÿƒV_kVÏ ŒÚkÏ ÂV[ ÷≈Õm o√VoTM[ >V[ QV√Ô∫Ô^ oƒ ́›ÿ>V¶∫ ̨B ∂Õ> ÂV‚Ôπ[ ∏≈zÂV[ kVμÕ>>VÔ QV√Ôt_ÁÈ ÷[–D. ∏≈ÿÔ_ÈVD m¬Ô©√|kmD ÿÔVÕ> ̨©√mD ƒo©√m°D
ÔÚÓÔ ́[.
\≈Õmo√VF© A[TMÁÔ›m› ]œÿ ́[Æ ÂV¬ÔÆ√‚| ÷Æ ̨¬ Ô_ÈVkmD ÷m ÂV^ kÁ ́•D g ̨kÚ ̨≈m.
∏≈Õ>m ÷È∫ÁÔl[ k¶AÈ  ̨ ́V\ÿ\V[Æ. ÷©o√Vm k[M© ÿ√ÚWÈ›]_ kVμ ̨≈VÏ. ÿkπflƒD ∏›Á>¬ Ôı¶∏[–D
ƒfiEÁÔl[ gEˆBÏ. ∏TM\V ̨© o√VTM∏[–‚ ̶› y ́V\_ ÿ√VÚx ̨≈m Âfi∑¬ÿÔVΩ Âfi∑¬ ÿÔVΩ¬z ¿Ï s‚|¬ ÿÔVıΩÚ©√m ∂uÆ© o√VzD ÂVπoÚÕm
{È\u≈, ∂Á\]BVTM, kVwÁk oÔ^s¬z^·V¬zD ÿ>πkVTM √VÏÁkÿÔVı¶TM ÷k ́m ÔsÁ>Ô^. ÂV[ kVw¬ Ì|D. ∏≈z ÂV[ ÷ÚÕm, ÷≈Õ>>VÔ°D BVÚD ÿƒV_ȬÌ|D.
x>u ÿ>Vz©A: ŒÚ ÿ√Vøm¬z ÔV›]Ú›>_. ÿkπX|;: \ ̨μ √]©√ÔD.
-33- itfiw


Page 34
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
jpUkz Nrit cq;fs; tpUg;gj;jpw;Nfw;w
,aw;if 23k; gf;fj; njhlHr;rp(jkpo;j;Njrpa.)
tpupj;j 22k; R+o;epiyiaNa gilapdupd; gf;fj;njhlu;r;rp
nraw;ghLfis Njhw;Wtpj;Js;sJ.vdNt> cldbahf epWj;jp ghJfhg;G xg;gilf;f gilapduhy; rk;gtq;fs;> ty;YwT njhlu;ghfTk; Nkw;nfhs;s $l;likg;gpd; Rl;bf; gilj;jsgjpfs; nraw;ghLfis KbahJ ,uhZtj;jpdUld; eltbf;ifapy; naLg;gjhfTk; kdpjh;fis Tk; kuzk; cyfpy; ,Ug;gij syhk;. fpitj;jpUf;Fk; tpUk;Gtjpy;iy. fisf; nfhl;L Nghy> f;fpwJ. Mjpkdpjh;fspy; guk;giuf; Ngha;> gag;gl tpLfpNwhk; Foe;ijfisf; fhl;bAs;sdu;. Kfhk;fSf;Fs; ,g;NghJk; rpye;jpfs; eQ;rpy;yhj mNefkhf gupzhkj;jpy; vd;W (Archno Fwpg;gpl;l fbf;f eltbf;iffis gLnfhiyr; epfo;fpwJ. vz;zp Ntz;Lk; Gq;FLjPT fhuzpfspy; Ntz;Lnkd;Wk; vd;W Nkw;nfhs;sg;gl;l tp\%l;lf;$bait. gpujpepjpfs; njuptpj;jdu;. jpl;ltl;lkhf cldb Kfhk;fSf;Fs; nghyp]hiuAk;  ,lq;fspy; ,uhZtj;jpdupd; ,jw;Fg; ,sk;Atjp Klf;fp fbj;jhy; Mjpr; rk;gtk; tprhuizfis ntw;W ,itnay;yhk; MWjy; Mog; [dhjpgjpaplk; nghyp]huplk;
jkpo;j; kWj;jJld;>
eltbf;if itg;gJld;
Flhehl;by;
rpye;jpfs;>
Muk;gpj;J gjpyspj;j
gak;jhd;
vd;whNy jhf;Fjy;
tPzhf;f
ghJfhg;G kl;LNk
kl;LNk ghypay;
Ntl;Lg;
Klf;f vd;gd
kdpjh;
gjpe;J nfhs;
Njrpa
fUJ Kjw; xJf; mJ
,U
kzkf;fisj; njupT nra;a njhlh;G nfhs;Sq;fs; 416 261 6219 (Weekdays After 6.00pm)
Flhehl;bd; fpd;wdh;.
jw;Nghija neUf;fb epiyikf;F epiyia eltbf;ifnaLf;fg;gLnkd;W kfpe;j cWjpaspj;jJld; jhf;Fjy;fis jhz;b> e;jpfisr; th;fspd; q;fpAs;sJ. kQ;rs; Mdhy;> ,g;NghJ uh[gf;\ vz;zpf;if thpfisf; nry;yg;gpuhzpfshf Kw;Wg;Gs;sp ,e;jg; ,th;fSf;F> cUthf;f cld; Nkiy $l;likg;gpduplk; nghJkf;fs; gaq;fisnay;yhk; mjpfupf;fj; nfhz;l itj;J ehLfspy; epWj;JkhWk; fhy;fspy; [dhjpgjp tsh;g;g mikjp
kPjhd njhl Jupj
Gypr; rpy
fl;lisapl;Ls;shu;. ,e;j re;jpg;gpd; NghJ ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; nfhl;lgha uh[gf;Tk; fye;J nfhz;lhu;.
tpuf;jp - ,e;jr; R+o;epiyapy; Nfhgg;glhky; ,Uf;f KbahJ; Fiwj;Jf; nfhs;syhk;. mLj;jtu; ciog;gpy; rhg;gpLgtd;> nghOJ Nghfhky; kw;wtiur; rPz;LtJ eilKiw; ""rP'' vd;W xJq;FtJ cj;jkk;! ,Ue;j NghJk; - Nfhgg;gl;ltd;> nghwhikg;gl;ltd;> vg;n ghOJ neQ;r huj; jd; jtiwj; jtW vd;W njupe;J nfhs;fpwhNdh mg;NghJ tPk;G ghuhl;lhky; kd;dpg;gJ nja;t Fzk;. jtiwj; jhdhfNt czu;e;jtd; kPz;Lk; jg;G nra;a khl;lhd;. ,J eilKiw cz;ik!
,e;jr; rj;jpa thu;j;ijfspy; ek;gpf;if itAq;fs;. ey;yij ek;Gq;fs;. elg;gJ
-34- itfiw
Video
Call vd;.nry;tk;
A.K
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE 416.609.014
585 M
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk;
Canada P
Loan 416.419.9247
No Credi 905.201.7733
Borr 416.806.5397
For more i
Scarborough
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture
SASI 416.877.7677 647.297.7274
sasimark@hotmail.com
SAB rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22KGjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk;
For Excel ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs;
Call: Logan
416.285-71
Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 416.498.8010
Drapery & Blinds
Furniture
Tel: 416.264.0386
rpye;jpfspd; Nky; gpupak; mjpfk;. kpf mupjhd ,e;jg; Gypr;rpye;jp ,dk; (Poecilatheria regalis) ,yq;ifapd; cyh; fhLfspYk;> ,e;jpaf; fhd fq;fspYk; fhzg;gLfpwJ. gwit fisAk; gpbf;ff; $ba ,it> kug;ngh e;JfspDs; ,iofspdhy; $L fl;b thOfpd;wd. ,yq;if> ,e;jpaf; fhLfspy; ,Ue;J flj;jg;gl;L ntspeh l;Lr; re;ijapy; 600 lhyh;fs; tiuapy; tpiy Nghtjhff; $wg;gLfpwJ. ,j dhy;> tdcaphpfisf; flj;Jtijj; jLg;gJ njhlh;ghd ehLfSf;fpil Naahd rh;tNjr xg;ge;jj;jpy; (CITES - Convention On International Trade in Endangered Species) ,e;jg; Gypr; rpye;jpiaAk; gpd;dpizg;ghf Nrh;j;jpU f;fpwhh;fs;.
16k; Sf;Fs; rpye;jpfisf; gf;fj; milj;J njhlHr;rp(ek;gpf;if)
fz;zhbf; moFghh;f;Fk; $z;Lf ,e;j vy;iyf;F ehq;fs; Nghf Ntz;ba jpy;iy. mw;Gjkhd g+r;rp nfhy;ypfshd ,tw;iw mtw;wpd; ,aw;if thopl q;fspy; mEkjpj;jhNy NghJk;. mitAk; gad; ngw;W> ehKk; gad; ngwyhk;. ,yq;ifapy; FUehfy; khtl;lj;jpd; ney; tay;fspy; Nguhjid gy;f iyf;fofj;ijr; Nrh;e;j n[ae;jp vjpuprpq;f vd;gth; 1995 - 1998 fhyg;g Fjpapy; Nkw;nfhz;l Ma;tpy;> rpye;jpf- spd; vz;zpf;if mjpfkhf ,Ue;jNghJ new;gapiuj; jhf;Ffpd;w g+r;rpfspd; vz;zpf;if fl;Lf;Fs; ,Ue;jJld; ney;tpisr;rYk; mjpfkhf ,Ue;jJ njupate;Js;sJ. ,aw;ifapd; ghpzhk
Moving & Courier
Music Intruments
In Accordance with your needs and wishes, we have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices
Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Grocery
ey;yNj vd;W me;j ek;gpf;i me;jf; ifia gpbg;Nghk;!
cdf;nfd;W KbahJ. cd vtu; nfhLj thu;j;ijapy
ehd;F ehl;fs vjw;F kdpj vd;why; me;j ,e;j vOj Rkg;Nghk;!
Mz;ik vd ahnjhd;Wk; - ,e;j tupfi tbg;Nghk;! ehd;F gf;f ehj;jpfDf;F fhz;gJ vy flTSf;Fk ftpQdpd cs;su;j;jk;
Mw;wy; ngUthhpah vz;zpf;if jpUg;gjw;fh Sf;F m f;ifapYk;> jpUf;fpwJ. epyq;fspy; rpye;jpfis Fsph; fhy Fspupy; tpi y;fspy; m nfhLf;fpd;w rpye;jpfs; fg; Gwg;g jhf;Fk; czthf;f mq;F ga thff; Fi nfhy;yp , idAk; n s;sJ.
msTf rpdpfis gaph; n rpye; jpf vkf;Fk;
Kumaran’s Vide
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD Passport, Cell Phone
880 Elles Scarborou
KANTH 416.291.

SABA
Tution AUTO TECH INC.
ery
Meat
For Excellent Auto Repair & Body Work
(GRD J.K-12)
Prices
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5
4L4
Scarborough, On. M1L 2C9
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time plj;jpy; uk; nra;a 0 kl;LNk
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a
urier
$10.00 kl;LNk elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634 ate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh]; 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; jpUj;j Ntiyfs; ngw;Wf;nfhs;syhk;
cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
Nrit
pw;Nfw;w
jupT h;G ; 6219
6.00pm)
pd; NghJ fhl;lgha
gg;glhky; hs;syhk;. ;> nghOJ ilKiw; e;j NghJk; ;gl;ltd;> wj; jtW ghJ tPk;G ;. jtiwj; g;G nra;a
!
ek;gpf;if elg;gJ
NIAGARA LEAF PURE WATER
ents
r ve
ndian eenai,
natya items
y our
Art” .com
io
py;El;gk;. k;.... phy
q;fs; ner
51 8184 )779 7723
pfk;. kpf p ,dk; q;ifapd; f; fhd gwit kug;ngh L fl;b ,e;jpaf; ntspeh tiuapy; wJ. ,j ;Jtijj; Sf;fpil CITES - al Trade ;jg; Gypr; Nrh;j;jpU
$z;Lf k; ,e;j Ntz;ba ;ypfshd thopl mitAk; ngwyhk;. l;lj;jpd; gy;f n[ae;jp fhyg;g rpye;jpf- e;jNghJ +r;rpfspd; e;jJld; ,Ue;jJ ghpzhk
ey;yNj vd;W nrhy;Yk; fPijia ek;Gq;fs;. me;j ek;gpf;if ekf;F %d;whtJ if. epr;rak; me;jf; ifia cau;j;JNthk;. thdj;ij vl;bg; gpbg;Nghk;!
cdf;nfd;W tUtij ahUk; jLf;f KbahJ. cdf;F tuf;$lhJ vd;W ,Ug;gij vtu; nfhLj;jhYk; ngw KbahJ - ,e;j thu;j;ijapy; ek;gpf;if itg;Nghk;.
;gpf;if)
ehd;F ehl;fs; tho;f;ifapy; cdf;Fg; gifik vjw;F kdpjh? mg;gbNa gifik Ntz;Lk; vd;why; me;jg; gifikAld; gifik nfhs;! ,e;j vOj;Jfis neQ;rpy; Rkg;Nghk;!
Mz;ik vdg;gLtJ ahnjdpy; ahnjhd;Wk; jPik ,y;yhj nray; - ,e;j tupfis nghd; vOj;Jfsha; tbg;Nghk;! ehd;F gf;fk; Jd;gk; te;jhy; ehj;jpfDf;Fk; flTs; cz;L. fhz;gJ vy;yhk; Jauk; vd;why; flTSf;Fk; flTs; cz;L! - ftpQdpd; thu;j;ijfspd; cs;su;j;jk; ek;gpf;ifjhd;!
Mw;wy; msg;ghpaJ. ,aw;if ngUthhpahf cs;s g+r;rpfspd; vz;zpf;ifiar; rkepiyapy; itj; jpUg;gjw;fhfNt rpy e;jpfis> g+r;rpf Sf;F mLj;jgbahf mjpf vz;zp f;ifapYk;> g+r;rpAz;zpfshfTk; gilj; jpUf;fpwJ. ,jdhNyNa rPdhtpd; gaph; epyq;fspy; g+r;rpfis mopf;f rpye;jpfis Vtp tpLfpd;wdh;. mq;F Fsph; fhyq;fspy; ,sQ; rpye;jpfs; Fspupy; tpiwj;Jg; Nghfhky; ,Uf;f ta y;fspy; mtw;Wf;Ff; $Lfs; mikj;Jf; nfhLf;fpd;wdh;. Fsph; Kbe;jJk; Gjpa rpye;jpfs; Nghh;tPuh;fs; Nghyg; gilah- fg; Gwg;gl;Lg; gaph;fisj; jhf;Fk; gPilg; g+r;rpfis czthf;fp mopf;fpd;wd. mq;F gaph;r;Nrjq;fs; ntF thff; Fiwe;jpUg;gNjhL> g+r;;rp nfhy;yp ,urhadq;fspd; ght idAk; ntFthff; Fiwe;J s;sJ.
msTf;F kpQ;rpa fpUkpeh rpdpfis cgNahfpg;gjhy; gaph; nra;epyq;fspypUe;J rpye; jpfis tpul;babj;j vkf;Fk; ,g;NghJ kPz;Lk;
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Video Stores
A.K
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
LoanvLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
KANTHAN 416.291.3997
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? No Spraying fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia No Smelling tpLq;fs;.
No Moving
ij 20> 2006
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount) 416.752.4444
www.a1saintfrancis.com
rpye;jpfspd; cjtp Njitg;gLfpwJ. #o iyf; er;rhf;fhj ,e;jg; gPilf;fl;Lg;ghl;L Kiwf;F> cfe;j rpye;jp tiffisj; njupT nra;Ak; gzpAk;> mtw;iwg; ngUfr; nra;Ak; gzpAk; ekJ #oypahsh;fSf;Fk;> tpyq;fpayhsh;fSf;Fk; cupaJ.
Grate Price Discount to List Your Bussiness One Year Here: Call 416-385-2999
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
Home Visit Tution Services


Page 35
ij 20> 2006
md;W gTu;zkp! fhl;L murd; rpq;fuh[h jiyikapy; $l;lk; Nghl;ld kpUfq;fs;. Fapy;fs; fhl;L tho;j;J ghbd. ahidfs; gpspwpd. tupirahfg; gwitfs;> kpUfq;fs; jq;fsJ Fuiy f; fhl;b cw;rhfj;ij ntspg;gLj;jpd. rpq;fuh[h fu;[id nra;J> mUfpyp Ue;j Fd;wpd; Nky; rpk;khrdk; Nghy; mku;e;jhu;. tuNtw;gJ Nghy; midj;Jk; jiyfis Ml;bd.
mikr;ru; eupahu;> “muNr! Cu; kf;fs; vy;yhk; jPghtsp> nghq;fy; gz;bif nfhz;lhLfpwhu;fs;. jPgh tspad;W “glhu;! glhu;!” vdg; gl;lhR ntb j;jhu;fs;. ntspNa jiy fhl;l Kbahky;> jPghtsp KbAk; tiu gJq;fp fple;Njhk;. clNdNa fhu; j;jpif jPgk; te;jJ. mg;gTk; nrhf;fg;ghid nfhSj;jpdhu;fs;. jPg;ngh wp Row;wpdhu;fs;. mlq;fp xLq;fp fple; Njhk;. ,g;Ngh nghq;fy; tUfpwJ. tPl;Lg; nghq;fy;> khl;Lg; nghq;fy; elj;Jfpwhu;fs;. ehKk; fhl;Lg; nghq;fy; elj;j Ntz;Lk; vd;gJ midtupd; tpUg;gk;” vd;whu;. Vfkdjhfj; jPu;khdk; epiwNtwpaJ.
tay; mWtilahdJ. tpise;j ney;> fUk;G> fha;fdpfs; ahitAk; tz;bfspy; vLj;Jr; nrd;wdu; kf;fs;. nghq;fy; gz;bifad;W fpuhkq;fspy; ngz;fs; “Fyit” ,l;l NghJ> fhl;by; nghq;fy; ,l Muk;gpj;jhu;fs;. jPg tpoh td;W fhl;by; kiyNky; jPgk; Vw;wpa ngupa ghj;jpuj;ij cUl;b te;J Kw;w j;jpy; itj;jdu;. mz;ikapy; te;j Gay; kioapy; Fsk; epuk;gpapUe;jJ. ahidfs; ghj;jpuj;jpy; jz;zPu; epug ;gpd.
Fuq;Ffs; yhupfspy; nrd;w ghy; ghf;nfl;Lfisj; J}f;fp te;J Cw;wpd. Mapuf;fzf;fhd FUtpfs; Miy apypUe;J muprpfisj; J}f;fp te;jd.
fhl;by; nghq;fy;
ey;y el;G $Lk; el;G ey;ynjdpy; $br; Nrh;e;J cah;e;jplyhk; ehLk; ez;gh; Nrh;f;ifjhd; ehis cd;id cUthf;Fk;
ey;y el;Ng ed;ikjUk; ehbj; Njbr; nry;Yq;fs; nghy;yh el;Ngh jPikjUk; Gupe;J xJq;fp epy;Yq;fs;
,d;gk; Njbf; $LtJ ,dpa el;gha; ,Uf;fhJ
Jd;gk; fz;L Jbg;gJjhd; Jha el;G ek;gpLtha;
el;Gf; nfd;Wk; tajpy;iy ehSk; tsu;e;J kfpo;TjUk; ntl;fk; $r;rk; ,y;yhky; tpUk;gpf; fijj;Jg; gofplyhk;
ghu;j;Jj; njupAk; el;nghd;Nw ghupy; cdf;F cah;TjUk; Nju;e;J vLf;Fk; el;nghd;Nw
rpwg;gha; cau topfhl;Lk;
rpWtu;fSf;fhf Nahfh. mUs;Rg;gpukzpak;;
rpWtu; gf fhfq;fs; nty;y cUz;ilfis ksp iff; filapy; $l;lk; kpFe;j NghJ> ghl;b til RLk; NghJ J}f;fp te;jJ Nghy; vLj;J te;jd.
tPLfspd; nkhl;il khbfspy; fha itf;fg;gl;bUe;j Ke;jpupg; gUg;Gfis ikdhf;fSk;> fpspfSk; J}f;fp te;jd. fub> Gypfs; fpz;bf; nfhLj;jd. Kay;fs; Rw;wpYk; neUg;G %l;bd. rpy epkplj;jpy; nghq;fy; jahuhdJ. fpup- tyk; te;jtu;fs; Nghl;bUe;j rpwpa njhd;idfspy; gupkhwg;gl;lJ.
mg;NghJ> fhl;Lf;Fs; kuf;flj;jy;fhuu;fis gpbf;f NghyP] u; mq;F jpBnud te;jdu;. mtu;fisf; fz;lJk;> midj;J tpyq;FfSk; jiykiwthapd. ey;y ehs; mJTkhf fhl;Lf;Fs; ^l;b Nghl;Ltpl;lhu;fNs vd;W Gyk;gpf; nfhz;L te;j NghyP] Uf;F tpyq;Ffs; nra;J itj;jpUe;j nghq;fiyg; ghu;j;jJk; kfpo;r;rp mile;J mij vLj;J rhg;gpl;L grpahwpdu;.
jpUf;Fws;; kd
tpz;zg;g
(xd;wpw;F Nkw;g;gl;l Nghl;bfspy; gq;F tpz;z
Nghl;bahsu;; tpguk;;
Nghl;bahsu; ngau; jkpopy;
Last Name (English)
je;ij ngau;
Last Name (English)
Street No. Street Name
City/ Province
Telephone No, (Home)
gq;Fnfhs;s tpUk;Gk; Nghl;b
,q;F jug;gl;Ls;s tpguq;fs; ahTk
Nghl;bahsu; ifnahg;gk;
re;jhjhuupd; gjpT ,yf;fk;.
mYtyf cgNahfj;jpw;F:
gpupT:
tpz;zg;gf;fl;lzk;:
cj;jpNahfj;ju; ifnahg;gk;:
jpUf;Fws
gpskpq;ld tpz;zg;gq itf;fg;gl kioiyf Ntz;Lk;) fPo;gpupT - kj;jpagpupT Nkw;gpupT jpUf;Fwi koiyfS Nghl;bAk; toq;fg;gL Nfhug;gLt Nghl;bf;F gq;FngWg Kftup (V M3A 1C3 itfiwr gj;jpupif

;fy;
-35- itfiw
s ksp NghJ> te;jJ
py; fha g;Gfis te;jd. Lj;jd. d. rpy . fpup- rpwpa
;Lf;Fs; hyP] u; u;fisf; ;FfSk; JTkhf hu;fNs te;j nra;J u;j;jJk; vLj;J
rpWtu; gf;fk;
jpUf;Fws; kddg; Nghl;b
gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; itfiwAld; ,ize;J elhj;Jk; Nghl;b tpz;zg;gq;fs; ahTk; ij khjk; 31k; jpfjpf;FKd; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;fg;gl Ntz;Lk;. kioiyfs; - 6 taJf;Fl;gl;Nlhu; (1-1-2000f;F gpd;du; gpwe;jtuhf ,Uf;f Ntz;Lk;) Mj;jp#b - 1-20 tupfs; (m-/>f-j)kdk; gz;zp vLj;JtuNtz;Lk; fPo;gpupT - 6-8 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) flTs; tho;j;J mjpfhuk; kj;jpagpupT - 8-12 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) md;Glik mjpfhuk; Nkw;gpupT - 12-15 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) fy;tp mjpfhuk; jpUf;Fwis khztu;fs; ed;F kddk; gz;zp vLj;J tuNtz;Lk;. mj;Jld; koiyfSf;Fk; fPo;gpupT kj;jpagpupT Nkw;gpupT khztu;fSf;F thrpg;Gg; Nghl;bAk; elhj;jg;gLk;. thrpg;Gg; Nghl;bf;fhd tplaq;fs; Nghl;bapd; NghNj toq;fg;gLk;. koiyfs; rpW rpW nrhw;gjq;fis vOj;Jf;$l;b thrpf;ff; Nfhug;gLthu;fs;;. tpz;zg;gq;fq;fs; jdpj;jdpNa Nfhug;gLfpd;wd. xt;nthU Nghl;bf;Fk; mDkjpf;fl;lzk; gj;J nlhlyu;fs;. ,U Nghl;bfspy; gq;FngWgtu;fSf;F 15 nlhlyu;fs; kl;LNk. tpz;zg;gq;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup (Vaikarai, 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 toronto, On., M3A 1C3.) itfiwr; rpwhu;fSf;F mDkjp ,ytrk;. itfiw rpwhu;fs; itfiwg; gj;jpupif re;jhjhuuhf ,Uf;fNtz;Lk;.
jpUf;Fws;; kddg;Nghl;b- 2006 tpz;zg;gg; gbtk;
w;g;gl;l Nghl;bfspy; gq;Fgw;WNthu; jdpj;jdpNa tpz;zg;gk; epug;gp mDg;gNtz;Lk;.
tpz;zg;g KbT jpfjp 31-01-2006)
u;; tpguk;;
ahsu; ngau; jkpopy;
ame (English)
ngau;
ame (English)
o. Street Name Apt#
rovince Postal Code
one No, (Home) Date of Birth (DD/MM/YYYY)
fhs;s tpUk;Gk; Nghl;b
;gl;Ls;s tpguq;fs; ahTk; cz;ik vd ,j;jhy; cWjpg;gLj;JfpNwd;
u; ifnahg;gk; jpfjp
pd; gjpT ,yf;fk;.
cgNahfj;jpw;F:
tpz;zg;g ,y.:
f;fl;lzk;:
fj;ju; ifnahg;gk;: jpfjp


Page 36
-36- ÿƒV_ÈwÔ[ itfiw
÷Á·B√V ́]¬z ÿƒV_ÈV\ ∂kÁ ́ gflƒˆB©√|›> \¬Ô^ ®|›> ÿ√V[
 fdlhtpy; ngau;ngw;w  cyfj;jtpy; ehj];tu Music of Canadaf; FOtpdUk; ,ize;J kq;fs ,irKof;fpdu;> me;jzu;fs; kyu;kFlk; #l;b ke;jpu xyp vOg;gp tho;j;Jkly;fs; toq;fpdu;fs;. kz; lgk; epiwe;j Neau;fs; ifnfhLj;Jk;
fl;b mi Ilayaparathy cuf;ff; idj; njhl
,yq;if x ,isaghuj gzpahw;wpa fjpuNty; m =gjp mt NyhNfe;jpu nry;yj;Ji MfpNahu; Nrit gw;w jkpo; nkh gw;wpAk; gh
epj;jpah jpUkjp rF khztpfs;

_ÈwÔ[ ÷Á·B√V ́]¬z ÿƒV_ÈV\_ gflƒˆB©√|›> \¬Ô^ ®|›> ÿ√V[ swV
ij 20> 2006
hf;Fld; j; njup y; kfh d;wpid ke;Js;s a;jdu;.
Re;juk; mUe;j ,isa j;jpDs; pOe;jJ> oj;jtpy; ; FOtp Music ize;J ;jzu;fs; p vOg;gp ;. kz; hLj;Jk;
fl;b mizj;Jk; Happy Birthday Ilayaparathy vd;W re;NjhrkPjpAld; cuf;ff; Nfhrkpl;Lg; nghd;tpohtp idj; njhlf;fp itj;jdu;
,yq;if xypgug;Gf; $l;Lj;jhgdj;jpy; ,isaghujp mtu;fSld; xd;whfg; gzpahw;wpa jpU. NyhNf];tud;> jpU fjpuNty; mtu;fs; kw;Wk; rl;lj;juzp =gjp mtu;fs;> cjad; Mrpupau; NyhNfe;jpuypq;fk; mtu;fs; Mrpupau; nry;yj;Jiu rj;jpa%u;j;jp mtu;fs; MfpNahu; ,isaghujp mtu;fspd; Nrit gw;wpAk; Gyk;ngau; kz;zpy; jkpo; nkhop tsu vLf;Fk; gq;F gw;wpAk; ghuhl;br; rpwg;Giu toq;fpdu;.
epj;jpah ehl;ba kd;w Mrpupau; jpUkjp rFe;jyh Nkhfd; mtu;fspd; khztpfs; toq;fpa tuNtw;G eldk;
fz;nfhs;shf; fhl;rpahf kf;fshy; kfpo;r;rpAld; fuNfhrkpl;L tuNtw;fg; gl;lJ.
,isaghujp mtu;fspd; Nrit kw; Wk; mtupd; nra;iffis ikakhff; nfhz;L jpUthsu; jk;gpIah Qhd fNzrd; mtu;fshy; ,aw;wg;gl;l eifr;Ritahd “Ik;gjb Ik;gjb Iah taR Ik;gjb> MdhYk; MiraNjh Kg;gjpNy epf;Fjb|| vd;w ghly; Nkilapy; ntspaplg;gl;L fd lhtpy; %j;j eld MrpupaUk; eld#lhkzp ehl;baf; fyhkd;w mjpgUkhfpa jpUkjp Jthufh NfjP]; tud; mtu;fSila khztpfs; mg; ghlYf;F eldkhLifapy; ghlypd; xt;nthU tupfSk; xypgug;gg;gLk; NghJ kz;lgk; epiwe;j fuNfhrnk Og;gg;gl;L kf;fs; Muthupj;j fhl;rp


Page 37
ij ÿƒV_ÈwÔ[ 20> 2006
÷Á·B√V ́]¬z ÿƒV_ÈV\ ∂kÁ ́ gflƒˆB©√|›> \¬Ô^ ®|›> ÿ√V[
fz;nfhs;shf; fhl;rpahf mike;jJ.
fzgjp utPe;jpud; mtu;fSk; fyfyg; Gj; jPrd; mtu;fSk; jdpj;jdpNa Nkilapy; eifr;Rit ehlfq;fis elhj;jp kf;fisr; re;Njhrj;jpy; Mo;j; jpdu;.
nre;jhkiu Mrpupau;> itfiw Mrpupau;> ftpQu; fe;jtdk;> kw;Wk;gy fy;tpkhd;fSk; ,isaghujp mtu;f isf; fl;bj;jOtp ghuhl;bjo; toq; fpf; nfsutpj;jdu;. Mde;jf; fz;zPu; nrhupa ,isaghujp mtu;fs; tpoh rpwg;Gw cioj;j thdiykd;wj; jiytp fkyhr; re;jpud;> nrayhsu; jk;gpIah QhdfNzrd;> cgjiytu; murul;zk; utpe;jpud; jdhjpfhup jpUkjp QhNd];tud;> jpU.Ngup> jpUkjp n[ha;rp> jpUkjp thRfp> jpU. QhNd];tud; kw;Wk; epu;thfrig cWg;gpdu;fSf;Fk; rig mq;fj;jtu;f Sf;Fk; kw;Wk; rfy tpjq;fspYk; cioj;j Nea cs;sq;fSf;Fk; ed;wp $wp mtuJ ciuapid Mde;jg; ngUf;Fld; toq;fpdhu;.
ghgh kz;lgj;jpdupd; mWRit cz Tk; gupkhwg;gl;L Ik;gjhtJ nghd; tpoh Qhgfhu;j;jkhd md;gspg;Gg; nghUl;fSk; tpohtpy; gq;Fgw;wpNah Uf;F toq;fg;gl;L tpoh rpwg;ghf
khiy 4.30 kzpastpy; epiwT ngw;wJ.
Paid By f

_ÈwÔ[ ÷Á·B√V ́]¬z ÿƒV_ÈV\_ gflƒˆB©√|›> \¬Ô^ ®|›> ÿ√V[ swV
-37- itfiw
epiwT
Paid By fdba xypgug;Gf; $l;Lj;jhgd thndhyp kd;wk;
(tp..k;)


Page 38
-38- itfiw
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J n n n n n njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; v v v v v ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yF
nice your
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl
to Choice protect Call Cq;f
cq
me L
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inve

ij 20> 2006
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans,
age & business insurance, & mutual funds*
rvices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 39
ij 20> 2006
United Peoples Party of Canada
Mr Dua has accused the Liberals and
/racism in their election platforms. Our party Conservatives of destroying his election signs
will force them to not only compensate the in the Markham-Unionville riding. 'We had
Chinese head tax victims and their families, placed the election signs with lot of effort and
but also other victims of Canada's racist exclu- it involved many nights of hard labor on part
sion policy including the Kamagatamaru and of our volunteers', he said. 'We don't have
landing fee victims in the last few years. Our resources, as we are spending our own hard
party has challenged 'the status quo' and they earned money. Also we don't have as many
have started listening to us and our problems. volunteers as the main parties and that is pre-
If our party could do so much form outside the cisely the reason that we had put up our signs
parliament, imagine what we can do once we very late in the election. No sooner had we set
are inside the parliament. This is also a wake- up our election signs and the Markham-
up call to the ethnic/immigrant MPs to start Unionville people became aware of UPPC and
speaking up for the rights of people they rep- its candidate, the main parties swung into
resent. They have failed to do so with impuni- 'cheap' behavior of uprooting our election
ty. signs. Suddenly all our signs were gone in one night. All Markham-Unionville residents who had seen so many of our signs spread across
Press Release
the riding are a witness to it. We ask the riding voters in Markham-Unionville to look across the streets for themselves. It is extremely diffi-
We appeal to all voters to assert them- cult for our party to put up the signs again in
selves in this election. The voters are just too sub-zero temperatures due to frozen grounds.
naïve and think that small party candidates Yet we will start re-erecting the signs again on
cannot do anything. We have already achieved Tuesday once the Markham residents have
so much. We will also force these parties to seen for themselves what happened to our
undertake massive immigration reforms that signs. It should give them an informed opinion
include reducing landing/refugee decision about the 'third world' gimmicks resorted to
time to 60 days, looking into plight of live-in by the established parties
caregivers and reduce their landing require- ment to 1 year, as well as new comer absorp- It sends out a strong signal that the main
tion in work force and granting equality to all parties have been shaken by the launch of
persons irrespective of color, religion or eth- United Peoples Party of Canada. Mr Dua's per-
nicity. We want people to be heard and not left formance in all-party candidate debates in
at mercy of circumstances. The bureaucracy Islamic Center (8 Jan), Seneca College(12
and red tape, which mostly affects immigrants, Jan), and Denison Mosque(15 Jan), not only
has to be straightened up once for all and peo- exposed the main parties but also shook their
ple should get straight answers from the gov- candidates beyond belief. Mr Dua argued with
ernment departments. We want to tell the vot- details on many policy points of these parties
ers that whichever party they vote for will not and convinced the riding voters about the real
get them any true voice in the parliament, position of these parties. Mr Dua also gave a
because the traditional party MPs don't have powerful speech at a local ethnic temple in
the guts or the intention to speak for them, Scarborough to the immigrant community and
notwithstanding the fact that they make many asked them to support UPPC candidates in
individual promises outside the party plat- Markham-Unionville(Partap Dua) and
forms to the voters. We will be your true Scarborough - Guildwood (Farooq Khan).
spokespersons as our platform is built on real Looking at the unexpected performance of Mr
tangible issues rather than the standardized Dua (perhaps these parties don't expect immi-
issues of health care and taxes, which the tra- grant candidates to debate effectively in
ditional parties keep harping about. Those English), the parties scrambled to damage the
issues are more of fiscal issues rather than true signs of Mr Dua. Our volunteers saw at many
people issues. We will voice for issues across places signs of conservative candidate, Mr Joe
the board including immigrant and general Li, in place of our signs. At certain places
Canadian issues like consumer plight and some of Joe Li's workers had written
plight of seniors, students, single mothers, obscene/racist remarks on our signs and punc-
homeless, disabled, low-income families and tured the eyes in Mr Dua's picture on the sign.
imparting cultural awareness in schools in this Yet Mr Li said that his party workers had not
diverse country, where we have to live in done so. We cannot pinpoint the culprits
mutual dependency on one another(see our (Liberals or Conservatives) and we don't have
party platform at www. uppc.ca). Whatever any hopes from the police to help us, we are
party comes to power, YOU ALL NEED A asking people to be vigilant. Surprisingly,
TRUE REPRESENTATIVE WHO CAN none of the NDP or Green Party small signs
RATTLE THE PARLIAMENT. And only have been damaged, and some of our signs on
our party candidates, contesting as independ- main Highway 7 were safe because of the con-
ents, will represent you and your interests truly tinuous traffic flow. It shows us that Liberals
without any fear of hypocritical party leaders and Conservatives perceive Mr Dua as a big-
like Martin, Harper or Layton. We just don't ger challenge than the other party candidates.
talk about band-aid solution of distributing We have really achieved our goal in shaking
millions and billions like the Liberals, but we these parties. Our party forced Liberals and
believe in touching the real heart of the issues, Conservatives to announce scrapping of $975
once for all. If discrimination/racism has to landing fee and apologize to the Chinese head
end in Canada, it should end once for all with tax victims. Our party also forced the Liberals,
a solid government resolve. If immigration Conservatives and NDP to start speaking
department has to improve, it should improve about minorities and immigrants, and we all
once for all and be declared as the most impor- have seen these parties making pleasing
tant/respectable department of this country, announcements these days. Where were these
much above Department of Finance or any parties all these years? All of them were fully
other department. It is shameful that the liber- aware of the problems of immigrants and new-
al government spends a mere $384 cash dol- comers, yet they NEVER included immigra-
lars on immigration department out of a total tion, newcomer assimilation or discrimination
budget of $190,000 m as against a budget allo-
SCARBOROUGH HOME
epjpg;gw;whf;Fiwah? RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan utp Car Loan. 416.554.8111 mioAq;fs;
Mortgage. RESP. RRSP
cation of al Board and C collect almo that is class and goes to respent by th sumer resp improve for corporations minority gov ties have th rather than th
our two can election won your true vo promises the don't have a ber that al McCallum's an immigran matter to the not respond Martin's offi have a choic at the next e wait for yea an MP. Prec ual electors once they ha has been for traditional p up for its el 24/7 unlike t off to long f stituents at th Just think ho by having national leve to listen. At national atte afraid to spe Hence vote f
We hav have been b leaders. We Muslim Mos to the Libera ances from after the Lib ment of the
KISKINTH
Build Residential, Available 7
Carpet & cleaning,
Call M 416-732.4
PAR

a
e
ur party sate the families, st exclu- aru and ars. Our and they roblems. tside the once we a wake- to start hey rep- impuni-
rt them- just too ndidates chieved arties to rms that decision f live-in require- absorp- ity to all or eth- not left aucracy igrants, and peo- the gov- the vot- will not liament, n't have or them, ke many rty plat- our true t on real dardized the tra- . Those than true s across general ght and mothers, ilies and ls in this live in (see our hatever EED A CAN nd only depend- sts truly leaders ust don't tributing , but we e issues, has to all with igration improve t impor- country, or any he liber- ash dol- f a total get allo-
w;whf;Fiwah?
to 50K) Loan RRSP q;fs; 16.554.8111
-39- itfiw
harm they are causing to their community by not allowing us to address them. Likewise many ethnic associations have put their own self-interest above those of their communities by allowing only the Liberals and Conservatives to address their congregations. We literally begged Shia Association to let us address their Id congregation at Richmond Hill on 11 Jan and the same we asked of Nugget Mosque management. They invited other par- ties but left us out deliberately. In essence minorities are still living a utopian dream that
PARTAP DUA (INDEPENDENT) (MARKHAM UNIONVILLE)
these parties will do anything for them. The Muslims are being advised to vote for NDP. Yes NDP might speak off and on for them, but truly it is a hypocrite party working solely for unions, as it too has failed to include racism, discrimination and stereotyping in their elec- tion platform. Many South Asian communities are blindly towing the line of Liberals because they are being led by selfish elements, who cannot see anything beyond their own selves. We request people that they may show any- thing from outside, yet they should vote with their conscience on 23rd January. In essence all parties are 'chips' of the same block. They just want to be politically right by not admit- ting certain follies in the Canadian society, for fear of alienating the English Canadians. Their perception is wrong as many English Canadians also see Canada evolving into a real mixed country of equals, and they want the issues to be addressed so that we don't have a massive disgruntled population of immigrants in Canada to the detriment of Canadians. We want to address problems of every diverse community, be it the Muslims, Chinese, South Asians, Filipinos, Malaysians, Somalians, Black Canadians, East Europeans, South Americans, English, French or other Canadians. If racism and immigration are sort- ed out for good, we would have addressed the root cause of most problems in Canada. All other things like health care, education and taxes will fall in place. Though we have not been able to reach the Filipinos and Chinese in Markham-Unionville and Scarborough- Guildwood ridings because of lack of resources and too much of blind leaning of these communities towards Liberals, we want Continue page16 KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation cation of almost $3,000 m each to Treasury Board and Canad Revenue Agency. Yet they collect almost $500 m in fees from immigrants that is classified as non-respendable revenue and goes to general treasury, and cannot be respent by the immigration department. If con- sumer respect has to improve, it has to improve for good and the arrogant banks and corporations tightened immediately. In any minority government, independents/small par- ties have the real power to get things done, rather than the main party. Even if you vote for
our two candidates, the likely result of the election won't change much, yet you will have your true voice to question these parties for the promises they made to you. As individuals you don't have a say till the next election. I remem- ber that almost two years ago, Mr John McCallum's callous staff refused to look into an immigrant's problem, and on reporting the matter to the party leader Paul Martin, he did not respond back at all. The receptionist in Mr Martin's office high-headedly told that voters have a choice to remove an MP they don't like at the next election. In other words one has to wait for years for the next election to remove an MP. Precisely what it means is that individ- ual electors may or may not be looked after once they have elected an MP. Our party that has been formed to stem the arrogance of these traditional parties will take all pains to stand up for its electors. Our MPs will be available 24/7 unlike the traditional party MPs who push off to long family vacations leaving their con- stituents at the mercy of their inept riding staff. Just think how much empowered you will be by having any of your concerns raised at national level. The rulers of the day will have to listen. At present the grievances never draw national attention, and many of us are too afraid to speak up for fear of embarrassment. Hence vote for us to have your voice in Ottawa
We have noticed that many immigrants have been brainwashed by their community leaders. We were not given time in many Muslim Mosques as they only wanted to speak to the Liberal candidates and have false assur- ances from them. I wonder why they are still after the Liberals? I wonder why the manage- ment of these mosques does not realize the
nrse;jupd; All Custom Neub Made
epu;thfj;jpy;
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360


Page 40
itfiw
IZllfhk^(HZlbl -;^]khhfl%,PZlakhhfl BffZ\neZm^ZlberK^gmZ[e^ :ldbg`+0.%)))
F\\hpZg(La^iiZk] ,$+;^]khhfl%,PZlakhhf- P^eeFZbgmZbg^];kb`amAhf^ BgJnbm^G^b`a[hnkahh] Fbg'MhApr-)*Lahiibg` :ldbg`,+-%2))
IZllfhk^(FZkdaZf -;^]khhfl%,PZlakhhfl ;khhdlb]^HgMa^Khn`^ g En K^gh Ren g]NgbmAhf^%G^per End Unit Home, Newly K^ghoZm^]%?bg';Zl^f^gm Renovated, Fin. Basement ee^lf^k^(L\Zk[`he_ Ellesmere/Scarbgolf @k^ZmBgo^lmf^gmIkhi^kmrBg Great Investment Property In Scarborough L\Zk[hkhn`apbmaEhmlH_
with Lots Of Parking, IZkdbg`%@hh]K^gmZeBg\hf^
Good Rental Income from _khfOb]^hLmhk^%K^lmZnkZgm
Video Store, Restaurant
& ;Zgjn^mAZee Banquet Hall Asking :ldbg`,1.%))) $385,000
ij 20> 2006
Fb]]e^Û^e](?bg\a Middlefi eld/Finch ,;^]khhfl%+PZlakhhf 3 Bedrooms, 2 Washroom Location, Eh\Zmbhg%Eh\Zmbhg Location! FnlmL^^:*gm