Page 1
,e;jpah gf;. 09
fh\;kPupd ,e;J [pfhjpfs;
,yq;if gf;. 08 mikjpAk; Ngr;RthHj;ijAk; ntt;NtW tplaq;fs; my;y
fiy gf;. 24 Fthdpf;fh: Nghupd; nfhLikfs; gw;wpa midj;Jyfj; Njhw;wk;.
fdbaj; NjHjy;fs; njuptpf;Fk; nra;jp
fdlh gf;. 07
nghOJ-02 | ,jo; 76 | ij 27> 2006
ele;J Kbe;j fNdbag; ghuhSkd;wj; Nju;jypd; Stephen Harper jiyikap yhd fd;rNtl;bt; fl;rp rpWghd;ik ntw;wp ngw;wJld; 12 Mz;L fhy ypguy; Ml;rp KbTf;F te;jpUf;fpd;wJ. mj;Jld; ypguy; fl;rp Ml;rpaikf;f Kbahky; Nghdij mLj;J gpujku; Paul Martin jhk; fl;rpj; jiytu; gj tpia ,uh[pdhkhr; nra;Jtplg; Nght jhfTk; mwptpj;jpUf;fpd;whu;. ey;y
ghy];jPdj;jpy; eil ngw;w NjHjypy; `kh]; mikg;G n rpWghd;ik Ml;rp mikf;fpd
kl;lf;fsg;G - nghyd;dWt tlKid vy;iyapy;> t Gyp cWg;gpdh; Nk[h;. fgpyd; nfhy;yg;gl;Ls;shh;. ,f ,uhZtj;jpd; cjtpAld;jhd; elhj;jg;gl;ljhf t Gypfs; njuptpj;Js;sdh;. ,e;jj; jhf;Fjy; nj ,yq;if Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtplk; K nra;ag;gl;Ls;sjhf tpLjiyg; Gypfspd; kl;lf;fsg;G murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; jahNkhfd; njuptpj n[dpthtpy; Ngr;Rthh;ijfs; elhj;jg;gLtjw;F ,
n[dpth Ngr;Rthh;j;i
ntw;wp ngWkh?
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416 700 La
Njhu; khw spj;jpUg;g fNdbag; fNdbau;f ek;gpf;if vd;Wk; c Mrdq;fi ghuhSkd Mrdq;fi fd;rNtl;b

n[dpth Ngr;Rthh;j;ij ntw;wp ngWkh?
ypy; `kh]; mikg;G ntw;wp ngw;Ws;sJ. mjpf vz;zpf;ifahd kf;fs; thf;fspj;Js;sdH. gf;fk; 10 d;ik Ml;rp mikf;fpd;wJ fd;rNtl;bt; fl;rp
lKid vy;iyapy;> tpLjiyg; nfhy;yg;gl;Ls;shh;. ,f;nfhiy ; elhj;jg;gl;ljhf tpLjiyg; e;jj; jhf;Fjy; njhlu;ghf hzpg;Gf; FOtplk; Kiwg;ghL ; Gypfspd; kl;lf;fsg;G khtl;l jahNkhfd; njuptpj;Js;shh;. elhj;jg;gLtjw;F ,Ujug;Gk;
Skd;wj; iyikap Wghd;ik ;L fhy f;fpd;wJ. paikf;f gpujku; ytu; gj g; Nght ey;y
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
Njhu; khw;wj;jpw;fhf; fNdbau;fs; thf;f spj;jpUg;gjhf $wpapUf;Fk; mLj;j fNdbag; gpujku; Stephen Harper> fNdbau;fs; jk;kPJ nfhz;bUf;Fk; ek;gpf;if mtek;gpf;if MfptplhJ vd;Wk; cWjpaspj;jpUf;fpd;whu;. 308 Mrdq;fisf; nfhz;l fNdbag; ghuhSkd;wj;jpy; Ml;rpaikg;gjw;F 155 Mrdq;fisg; ngwNtz;ba epiyapy; fd;rNtl;bt; fl;rp 124 ghuhSkd;wj;jpy;
January, 2006
,zf;fk; fz;Ls;s epiyapy; ,f; nfhiyj; jhf;Fjy; elhj;jg;gl;lik Kf;fpakhd tplakhf fUjg;gLfpd;wJ.
,yq;if murhq;fKk; tpLjiyg; GypfSk; Rtpl;ru;yhe;jpd; n[dPth efupy; Ngr;Rthu;j;ij elj;Jtjw;F ,zq;fpapUg; gjhf rkhjhd eltbf;iffspd; mDruizahsuhd Nehu;Nt fle;j Gjd;fpoik mwptpj;jJ.
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
TORONTO 416.630.8021 700 Lawrence Ave.
SCARBOROUGH 416.701.1201 2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca
√_ Ák›]B WÁÈBD c∫Ô^ Dr. √uÔ^ x ́∑ Iru ®[√kuÁ≈ Vijayanathan
cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒJÔÂÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D
3150 Eglinton Ave. E ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s
Markham & Eglinton ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D. OPEN 7 DAYS A WEEK
416.264.3232
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm
njhlHr;rp 13k;gf;fk;
Mrdq;fisf; ifg;gw;wpapUf;fpd;wJ. ,e;epiyapy;> ngUk;ghd;ik Mrdq; fis fd;rNtl;bt; fl;rp ngw;Wf;; nfhs; shj rpWghd;ik muR xd;wpid cU thf;f Ntz;ba epiyik Stephen Harper f;F Vw;gl;bUf;fpd;wJ. ,jpy;> 29 Mrdq;fisf; ifg;gw;wpapUf;Fk; NDP apd; Mjuitah my;yJ 51 Mrdq; fisf; ifg;gw;wpapUf;Fk; gpuptpid
njhlHr;rp 11k; gf;fk;

Page 2
-2- ÔTMΩB› itfiw
o> ̇>_
ÿ ́V≈[o ́V ÿ√ÚD√VÔD
 ̈‚¶ ̇ kV[oÈV[
o√ - o√ ́_ Ô‚E, ÿÔV[ - ÿÔV[ƒ ̇ok‚ΩÀ Ô¶E, A·¬ - A·¬ zÿ√¬zkV,  ̨Z - √∑Á\¬ Ô‚E
A.¤TM - A]B ¤TMÂVBÔ¬ Ô‚E (
N.D.P
)
WR\V ̇¬Ô‚ ∂o ́V ́V
ÿÔV‹[
o√tB ̇
ÿ ́V≈[o ́V
H
u
m
b
e
r
R
iv
e
r
J
∏o[¶V  ̧ÿ ́VTMVfl Ÿl ÿ ́\_oÔVÀ ̧ ̨ ÂÀy© √B[ ̧
∏Á ́B[ s_∏ ́‚ \∆ˆLoBV ÿ√sÈzkV ‘∏ >VÈV
Ûƒ[ oÔΩ ̧ o¤V[ \¬ÔÈD
ÔV ̇› o ́ ̇TM ̇
Á\¬ okVÈ ̧
o>V ̇[ N_ z ̇√V¬ ̧ \_ ̨
ÿ ́V≈[o ́Vs[ s√ ́\VTM ˇow
kÁ ́√¶D
o ́VF zÈ[ö
o√Vˆ ̧ ÿ ́– ̧ ̨
o«V_¶[
{¬s_
tƒƒVÔV  ̨w¬z-z¬ ̧s_
tƒƒVÔV ÿ>uz tƒƒVÔV-®ˆ[o¶_
o√ ̇o∫¶[
- ∂_∏TMV zk ̇Mˆ
- o√V_ ƒo√V
- Œ\ ̇ ∂_Ô∏ ́V
- k ̋‚ÔV[
STEELS AVE. W
®uo≈V∏¬oÔV k¶¬z
®uo≈V∏¬oÔV \›]
®uo≈V∏¬oÔV oȬo≠V ̇
oBV ̇¬ o\uz ...Ω Êzo ́V
ÿÔ[ ‚Á ́¶[  ̃D .  ̈‚ ̇ƒ[
A N E S T
H
WY. 401
Y oBV ̇¬ ÿ>uz ÿk ̧o¶ ̇[
o¤V k_o√
O N G E S T .
o¤V[ ÿÔV‚∏Z
∂È[ ÿ ́V∫¬ ̧
o¤V[ ÿÔV‚∏Z
√V ̇¬o¶_
V Á«√V ̇¬
\ˆoBV E_kV
ÿ√ ̨ ÂVi
ÿƒ[. o√V_ ̧
Á\¬oÔ_ ÷¬oTMo≠À
ŒosBV ÿƒ·
∏_  ̨ ́ÔD
¤¬ oÈl‚¶[
\ˆBV t[TMV
>ÁÈk ̇
2006
ÔTMΩB √V ́V”\[≈›m¬ÔVTM ÿ\V›> gƒTM∫Ô^ - 308
g‚EBÁ\¬Ô› o>ÁkBVTMÁk - 155
oBV ̇¬-EDoÔV
{¬ˆ‚Î-\V ̇¬ÔD
∏ ́VD¶[  ̧∏ˆ∫o¶_
okV ̇[
∏≈\‹ oÔV ̇ o\V_ ́[
§fl\[‚ N_ ∏ ́VD¶[ o\uz
tƒƒVÔV
∏ ́VD¶[ ÿ>uz
tƒƒVÔV  ̧Z‚ ̧s_
oBV ̇¬ \›]
Illustration soÈVo¶_
®¬o[¶[ö oÈV ́[ ̧
ÿ¶k[ o√V‚
ˆM‚Ω  ̧√Á¶TMV
ÿ ́V≈[o ́V \›]
ÿ ́V≈[o ́V ¶[o√V ̇›
 ̃D Ô
BV ̧t[  ́‚TME
 ̧ÔV√o ∞ ̃[o
ÿ¶V[ko  ̨w¬z
ÿ¶V[ko o\uz
 ̧ÔV√o ́V ÿ>[o\u
 ̈flƒ ̧  ̨w¬z oBV ̇¬
\V ̇¬ÔD RMB[s_
 ̧Z√[ Ô Á\¬ ∑kV o«Vo ÿ  ̨D kV∫ ̨
A
V
E
.
A
P
A
R
K
C
T
O
R
I
I
 ̧

ÔTMΩB› o> ̇>_
>ÁÈk ̇Ô^ ∂k ̇Ô·m ÿ>Vz]Ôπ_
2006
Illustration: Digi Media Creations (Karuna)
ij 27> 2006
oBV ̇¬-EDoÔV
ÔD
§fl\[‚ N_
z¬ ̧s_
WR\V ̇¬Ô‚ ∂o ́V ́V
| ́VD
su∏ Œ≠VkV
έVkV
V
∞¤V¬ ̧
V ̇[ N_
\V ̇¬ÔD RMB[s_
∏¬Ô§∫
≈[o ́Vs[  ́\VTM kÁ ́√¶D
STEELS AVE. W soÈVo¶_
‚ ̇ƒ[
ÿ ́V≈[o ́V ¶[o√V ̇›
 ̧ÔV√o ́V ∞ ̃[oÔV‚
 ̧ÔV√o ́V ‘Î ˆk ̇
ÿ¶V[ko  ̨w¬z
ÿ¶V[ko o\uz
 ̧ÔV√o ́V \›]
 ̧ÔV√o ́V  ̨_∆‚
 ̧ÔV√o ́V ÿ>[o\uz  ̈flƒ ̧  ̨w¬z oBV ̇¬
∏o[¶V  ̧ÿ ́VTMVfl
 ̨
∏Á ́B[ s_∏ ́‚
kV
oÔΩ ̧ o¤V[ \¬ÔÈD
- ∂_∏TMV zk ̇Mˆ
ƒo√V
 ̇ ∂_Ô∏ ́V
ÔV[
 ̈‚¶ ̇ kV[oÈV[
\V ̇¬ ÿ«VÈ[‚  ̃D
∏·u§
ÿÔVo[ ÿÔˆ
oÈl‚¶[
 ̃D ÔˆBVM ̧
BV ̧t[  ́‚TME
o¤Vı ÔM ̧
ÿ ́VD k©√_
\ˆBV t[TMV
o¤Vı \¬oÔ ÿÔV‚∏Z
 ̧Z√[ ÔV ̇©√ ̇ ÿÔV[ƒ ̇ok‚ΩÀ
Ô_Ôˆ ÿ>[o\uz ∂_o√‚¶V  ̧Z√[ ÔV ̇©√ ̇ ÿÔV[ 41,549 Á\¬ ∑kV[ƒ[ o√ 6,573 o«Vo ÿ«kÿÂ[ A.¤TM 4,628  ̨D kV∫ ̨  ̨Z 4,407
A
V
E
.
A
P
A
R
K
C
T
O
R
I
I
o√V‚Ωl‚¶ >tw ̇Ô”D ∂k ̇Ô·m ÿ>Vz] kV¬z ®ıˬÁÔÔ”D  ̧ÔV√o ́V ÿ>[o\uz
ÿ ́VD k©√_ o√ 19,930 s[ƒ[‚ T ́∑Õ> ́D ÿÔV[ 10,017 ¶V[ «ˆ ̧ A.¤TM 9,626 kȈ ∏o©  ̨Z 1,827
o√ - o√ ́_ Ô‚E, ÿÔV[ - ÿÔV[ƒ ̇ok‚ΩÀ Ô¶E, A.¤TM - A]B ¤TMÂVBÔ¬ Ô‚E (
N.D.P
)  ̨Z - √∑Á\¬ Ô‚E
HWY. 401
EGLINTON AVE.
Œ[ ́VˆoBVs_
Ô¶Õ>
÷Õ> o> ̇>o_
o> ̇>o_ ÿÔV[ƒ ̇ok‚ΩÀ
24 40 o√ ́_
75 54 A]B ¤TMÂVBÔ¬Ô‚E
7 12 √∑Á\¬Ô‚E
0 0 ÿ\V›>D
106
o√À Œ¶V
o√V_ \V ̇‚Ω[ o√ ́_ Ô‚E
ÈVƒV_  ̨Rÿ√¬ o√V_ \V‚Ω[ o√ 22,751 o\ ER A·¬ 13,507 ∂ȬvVı‚ √ ̧ˆB[ ÿÔV[ 6,001  ́ ̧ o¤V[ƒ[ A.¤TM 2,886
ÿ¶ˆ¬ ‹
ÿ¶V[ ko o\uz tEƒVÔV ∏ ́D¶[ ÿ>uz
o¤Vı ÿÔV‚∏Z o√ 28,709 o¤Vı ÔV ̇t¬oÔ_ ÿÔV[ 17,908 o¶s‚ o>V\ ̧ A.¤TM 4,902 ¶©oTM oƒV  ̨Z 1,918
∏¬Ô§∫  ̧ÔV√o ́V  ̨w¬z
¤¬ oÈl‚¶[ A.¤TM. Ô‚E
ÿ ́V≈[o ́V-¶[o√V ̇› Œ[ ́VˆoBV ¤¬ oÈl‚¶[ A.¤TM 24,412 ÿ¶o√V ́V ÿÔVFoTM o√ 17,176 ÿ ́[ zo·Vÿƒ[ ÿÔV[ 4,992 ∂_ «V ̇‚  ̨Z 3,583
 ̨oÈ |ÿƒ©o√ A·¬ zÿ√¬zkV
ŸˆoB ÿƒl[ o\ˆ  ̨Rÿ√¬  ̨oÈ |ÿƒ©o√ A·¬ 28,773 ∏ ́V∫ÔF ̧  ̨ ́Ôˆ A.¤TM 8,267 E•∫  ́V∫ o√ 8,036 ΩÈ[ A ́k_  ̨Z 4,064
¶V[ \¬Z¬
ÂÀy© √B[ ̧ o√ 27,409 ∂ ̇ ̋‚ ƒ∫ÔV ÿÔV[ 15,556 W ̇kı √_ ̨Û[ A.¤TM 5,514  ̨o ́ ̧ oBVÔ ́‚D  ̨Z 1,930

Page 3
ij 27> 2006
FwpQ;rpg; g+
f. mk;rg
tUle;Njh
nghOJ-02 | ,jo; 76 | ij 27> 2006
Nghy n gupzhkk; ,e;j Mz ftdk; n Gupe;J n rHtNjr epHg;ge;jj;jpy;
rKjha ftiyg;gl Ngr;RthHj;ij
tzpf C rhjdq;fs
rkhjhdj; JhJth; vhpf; nrhy;n`a;k; jdJ uh[je;jpj; jpwikfs; midj;ijAk; cgNahfpj;J> ,yq;if murhq;fj;ijAk; tpLjiyg; GypfisAk; kPz;Lk; xU Ngr;Rthh;j;ijf;F ,zq;fitg;gjpy; ntw;wp fz;Ls;shh;. ve;NeuKk; Aj;jk; ntbj;JtpLk; vd;w mr;rj;jpy; tho;e;j kf;fSf;F rpwpJ %r;RtpLtjw;F mtfhrk; fpilj;Js;sJ. k`pe;j uh[gf;\ Ml;rpg; nghWg;ig Vw;wjpypUe;J tlfpof;fpy; td;Kiwfs; mjpfhpj;J te;Js;sd. mur gil
mUtUg;G re;jpj;jPu;fs tprhupg;Gfs khw;wq;fs Jfpw tUfpd;wd
fshYk;> Gydha;Tj;JiwapduhYk; gy mg;ghtpj; jkpo;;kf;fs; nfhy;yg;gl;ldh;. mg;gl;lkhd kdpj chpik kPwy;fs; ,lk;ngw;wd. Njthya Muhj-idapd;NghJ kl;lf;fsg;Gg; ghuhSkd;w cWg;gpdh; guuh[rpq;fk; nfh^ukhff; nfhy;yg;gl;lhh;. eLeprpay; tPL GFe;j MAjghzpfshy; khdpg;ghapy; %d;W ngz;fs; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;ldh;. ,yf;fj;jflw;w nts;idthdpy; Ms;flj;jpfs; Rje;jpukhfj;
fhjy; v tpiy Ng Nghy mj fhjYf;fh
jphpe;jd. ,t; mg;gl;lkhd kdpj chpik kPwy;fs; midj;Jk; rpwPyq;fh murhq;fj;jpd; cj;jpNahf G+h;t mq;fq;fshd Kg;gilapduhYk;> Gydha;Tj;
jpiug;glq
JiwapduhYNk Nkw;nfhs;sg;gl;ld. jkpo;kf;fis gaKWj;jpj; jkJ murpay; ,uhZt ,yf;if milayhk; vd;w murhq;fj;jpd; nfhs;ifapd; tpisNt ,k; kpNyr;rj;jdkhd gLnfhiyfs.; gaj;ij> mr;rj;ij jkJ murpay; ,yf;Ffis miltjw;fhd %Nyhghakhf Xh; murhq;fk; cgNahfpg;gijNa mur gaq;futhjk; vd;W miof;fg;gLfpd;wJ. me;j mbg;gilapy; ,d;W tlfpof;fpy; murhq;fj;jpdhy; fl;ltpo;j;Jtplg;gl;Ls;s ,r;nray; murgaq;futhjk; md;wp Ntnwhd;Wkpy;iy. mur jug;gpypUe;J ,t; mZFKiwapy; khw;wk; Vw;glhj tiuapy; rkhjhdk; vd;gJ vl;lKbahj ,yf;fhfNt ,Uf;Fk;. me;epiyapy;> ,yq;if murhq;fj;jpd; Gjpa Gydha;Tj;Jiw mjpfhhpahf “rf;fP” vd miof;fg;gLk; mjpfhhp epakpf;fg;gl;Ls;shh;. ,th; fpof;F khfhzj;jpy; mjpfhh- pafr; nraw;gl;l fhyj;jpy; mq;F ,lk;ngw;w gy mbg;gil kdpj chpik kPwy; rk;gtq;fSf;Fg; gpd;dzpapy; ,Ue;jth;. kpfTk; nfh^ukhd nfhiyfspd; #j;jpujhhp.
rkhjhdk;> rkhjhdk; vd;w ke;jpuj;ij cr;rhpj;Jf; nfhz;L ,t;thwhd mjpfhhpfis tlf;fpw;F epakpj;Js;sik murhq;fj;jpd; rkhjhdj;jpd; kPjhd ehl;lj;ijf; Nfs;tpf;Fwpahf;Ffpd;wJ. ruj; nghd;Nrf;fh> rf;fP> Nfhj;jgha uh[gf;\ Nghd;w nfh^ukhd mjpfhhpfs; jhd; ,d;W tlf;fpy; rh;tty;yik nghUe;jpath;fshf cs;sdh;. ,th;fshy; epr;rakhf Neh;ikahd ePjpahd rkhjhdj;jpw;fhd Gwr; #oiy Vw;gLj;j KbahJ vd;gij murhq;fk; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;jg; gpd;dzpapy; jhd; ,yq;if murhq;fj;Jf;Fk; tpLjiyg;GypfSf;Fk; ,ilNa mLj;j Rw;Wg; Ngr;Rthh;j;ijf;fhd fhyKk; ,lKk; Fwpf;fg;gl;Ls;sJ. vhpf; Nrhy; n`a;kpd; td;dp tp[aj;jpd; gpd;dh; tpLjiyg;Gypfs; njhptpj;Js;s fUj;jpy; ,d;W tlf;fpYk; fpof;fpYk; Vw;;gl;Ls;s mr;rk; kpFe;j #oypy;> MNuhf;fpakhd khw;wk; Vw;gl Ntz;Lk; vd typAWj;jpAs;sdh;. mj;Jld; jkJ ey;nyz;zj;ij ntspg;gLj;JKfkhf mth;fspy; fhtypypUe;j murhq;f NghyP]; cj;jpNahf];jh; xUtiu tpLjiy nra;Js;sdh;. ,NjNghd;W mur gilj;jug;gpypUe;Jk; ey;nyz;z rkpf;iQfs; ntsptuNtz;Lk;. mjidr; nra;tnjd;why; epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp jdJ vy;iyaw;w mjpfhuj;ijg; gpuNahfpf;f Ntz;Lk;. Mdhy;> mtuhy; ,uhZtj;jpDs;Sk;> ntspapYk; cs;s rpq;fs fLk; Nghf;fhsh;fisf; fl;Lg;gLj;j KbAkh vd;gJ re;NjfkhdNj. mz;ikapy;> Rlh;xsp> cjad; Mfpa gj;jphpiffSf;F toq;fpa nrt;tpapy; epiyikfisr; rPh;gLj;j jdf;F fhy mtfhrk; Ntz;Lk; vd ghpjhgkhf Ntz;LNfhs; tpLj;jpUe;jhh;. Kd;dhs; [dhjpgjp re;jphpfh FkhuJq;f jkJ KJnfYk;ig Kwpj;J tpl;lhh;. vd Kd;nghUKiw uh[gf;\ $wpaij epidTgLj;jpdhy; mtuJ ,d;iwa ghpjhgkhd epiyikiag; Ghpe;J nfhs;s KbAk;. vJ vg;gbapUg;gpDk; rh;tNjr mOj;jj;jpd; epkpj;jk; uh[gf;\ INuhg;gpa ehnlhd;wpy; Ngr;R thh;j;ijf;F ,zq;fpAs;shh;. ,e;j “tpl;Lf;nfhLg;G” epr;rakhf Nehh;Ntapd; kj;jpa];jj;ij> mDruizia Kw;whf epuhfhpf;Fk; [dhjpgjpfspd; gq;fhspfSf;F mjpUg;jpiaNa Vw;gLj;jpapUf;Fk;. mJkl;Lky;y n[dpthtpy; eilngwtpUf;Fk; Ngr;Rf;fspy; Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ij vt;thW rPuhff; filg;gpbg;gJgw;wpNa
fhjnyd;g NyNa nj Xbg;NghtJ Jd;gq;fi ghu;j;jhy; khaj;Njhw khd nra KbAk; j %d;whk; iwAk; N mjd; t rpWkpNa K
Ngrg;glTs;sJ. murhq;fk; tpUk;gpaijg; Nghd;W murpay; jPh;T rk;ge;jkhf my;y. ,JTk; rpq;fsf; fLk;Nghf;fhsh;fSf;F jpUg;jpahd tplak; my;y. MfNt> rh;tNjf r%fj;jpd; mOj;jq;fspd; tpisthf Ngr;Rf;fSf;F ,zq;fpAs;s murhq;fk;> mg;Ngr;Rf;fspy; ,jaRj;jpAld;  P” vd mjpfhh- k kPwy; yfspd;
;thwhd ; kPjhd hj;jgha y;yik ePjpahd ; Ghpe;J ;Jf;Fk; fhyKk; gpd;dh; ;;gl;Ls;s k; vd Kfkhf pLjiy ;iQfs; nfhz;l Mdhy;> h;fisf; cjad; jdf;F d;dhs; h;. vd d;iwa rh;tNjr ;ijf;F ;jj;ij> pfSf;F pUf;Fk; gw;wpNa e;jkhf my;y. ;fSf;F vd;W ehl;by; rh;tNjr kahd ; Ghpe;J
-3- itfiw FwpQ;rpg; g+
f. mk;rg;upah
tUle;NjhWk; jPghtsp> nghq;fiyg; Nghy nfhz;lhLk; gz;bifahfg; gupzhkk; ngw;W tUk; fhjyu;jpdk; ,e;j Mz;Lk; $Ljy; cw;rhfj;NjhL ftdk; ngwj;jhd; nra;Ak;. mf;fhjy; Gupe;J nfhs;sg;gl;l tpjk; Fwpj;J rKjha mf;fiw nfhz;l ahtUk; ftiyg;gl Ntz;bajhapUf;fpwJ.
tzpf Clfj;jpy; - jfty; xypgug;Gr; rhjdq;fspy; fhjy; gLk;ghL kpf mUtUg;G+l;Ltjhf ,Uf;fpwJ. vq;F re;jpj;jPu;fs;> vg;gbg; gofpdPu;fs; vd;fpw tprhupg;GfspD}Nl tUfpw jfty; gup- khw;wq;fs; fhjiyf; nfhr;irg;gLj; Jfpw mwptPdq;fshfNt tyk; tUfpd;wd.
fhjy; vd;gJ filr;ruf;fy;y. $tp tpiy NgRfpw tpw;gidg; nghUisg; Nghy mjd; rpwg;Gfs; Vykplg;gLtJ fhjYf;fhd nfsutk; my;y.
jpiug;glq;fs; milahsk; fhl;Lk;
fhjnyd;gJ cau;epiyg;gs;sp mstp NyNa njhlq;fp tpLfpwJ. tPl;il tpl;L Xbg;NghtJ vd;gJk;> mjdhy; tUk; Jd;gq;fisf; fhl;LtJk; xUtifapy; ghu;j;jhy; jukhd jpiug;glk; Nghy khaj;Njhw;wk; jUk;. glk; KOf;f Nkhr khd nra;jpfisf; $wp tpl;L glk; KbAk; jWthapy; ePjpNghjid jUfpw %d;whk; jug; gltupirapNyNa mtw; iwAk; Nru;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. mjd; tpsk;gug; Ngdu;fspy; gs;spr; rpWkpNa Kjd;ikg;gLj;jg;gLfpwhs;.
tsu; ,sk;gUtj;jpy; Mz; Foe;ijfs; ngz; Foe;ijfNshLk;> ngz; Foe; ijfs; Mz; Foe;ijfNshLk; ,iltp lhky; Ngrpf; nfhz;bUf;f> mbf;fb ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fj; Njhd;WtJk;> mtu;fspd; rpW rpW mirTfs; $l Mr;rupaNkw;gLj;JtJk; clypaf;f tsu;r;rpapd; mwpFwpfs;jhd; vd;gJ ,t;tzpf Clff;fhuu;fSf;Fk; njupAk;. Mdhy; mijg; gzk; rk;ghjpf;fpw MAjkhfg; gad;gLj;jpj; jq;fisr; r%ff; fhtyu;fshf milahsk; fhl; bf; nfhs;fpd;wdu;.
Rakhf KbntLf;fj; njupahj tajpy; vOfpw rpW rpW rydq;fisf; fhjyhf cUg;ngUf;fp> G+jhfug;gLj;JtJ Cl fq;fs;jhd;.
fhjiyf; nfhz;lhLtJ vd;gij ,uz;L tifahfg; gpupf;fyhk;. efuk; rhu;e;j fhjy;. fpuhkk; rhu;e;j fhjy;.
efuf; fy;Y}upapNyh> gs;spapNyh fz; lJk; fhjy; vd;fpw mstpy; Muk;gpj;J> b];fNj> gPr;> ghu;f; vd;W jq;fs; fhjiy tsu;j;Jf; nfhz;L ,Wjpapy; gbg;G Kbe;jTld; mtutUk; fhjYf; Fk; Kw;Wg;Gs;sp itj;Jtpl;L> mtutu; ,lq;fSf;Fg; ngau;e;JtpLjy; xUtif. ,tu;fspd; fhjy; nfhz;lhl;lq;fs; Mlk;gukhdit. kpd;diyg;Nghy te;J Nghff;$bait. Njhy;tpAk; ngupa mstpy; ghjpg;gjpy;iy. nghUshjhug; gpd;Gyq;fs;> gpiog;gjw;fhd m];jp thuq;fs;> ,itfspd; epiyj;j jd;ik ,itfisg; nghWj;J xd;wpuz;L fy;ahzj;jpy; KbaTk; nra;Ak;!
fpuhkk; rhu;e;j fhjy;> efu;g;Gwf; fhjypd; ghjpg;ghy; tUtJ. jdf;Fg; gpbj;j fjhehafd;> fjhehafp MfpNah
uhy; Vw;gLfpw kdg;gjpTfshy; ikaq; nfhs;fpw Nghyp kaf;fk;. MZf;Fk; ngz;Zf;Fk; Vw;gLfpw gof;fk; fhj iyj;jtpu Ntnwhd;Wkpy;iynad;W epidj;Jf; nfhz;bUf;fpw mwptPdk;! ,tu;fspd; fhjy; ,Wjpapy; fz;zPupy; jhd; KbAk;. tho;f;if KOtJk; fhaq;fisr; Rke;J jpupfpw ngha; tUj;jf;fhuu;fs;. mg;gh> mk;khtpd; nfsutk;> FLk;g me;j];J vd;W ngha;f; fhuzq;fshy; jq;fisr; rkhjhdg;gLj;jpf; nfhs;fpwtu;fs;!
,tu;fspypUe;J khWgl;L vg;NghjhtJ xU FwpQ;rpg; G+ kyu;tJz;L. fhuy; khu;f;]; - n[d;dp ,Utupd; fhjNy cyfg; ngUk; Gfo;ngw;w fhjyhf ,d;wsTk; Ngrg;gLfpwJ. ciof;Fk; kf;fSf;fhfTk;> tWikapy; thba kf;fisf; filj;Njw;Wtjw;fhfTk; ,iltplhky; XahJ rpe;jpj;J khw;wk; fhz tpioe;j khu;f;]_f;F cw;w Njhopahf ,Ue;j n[d;dp> fhjypd; cjhuzk;.
cyfpy; ,g;NghJk; vq;fhtJ rpyu;> gpwu; eyj;jpw;fhfg; ghLgLfpw khu;f;]; - n[d;dpiag; Nghy ,Uf;ff; $Lk;. ntspNa mwpag;glhj me;j cs;sq; fSf;Nf ,e;j ehs; cz;ikapy; rpwe;jehs;!

Page 4
-4- itfiw n[dPthtpy; Ngr;Rf;F ,U jug;Gk;
murhq;fKk; tpLjiyg; GypfSk; Rtpl;ru;yhe;jpd; n[dPth efupy; Ngr;Rthu;j;ij elj;Jtjw;F ,zq;fp apUg;gjhf rkhjhd eltbf;iffspd; mDruizahsuhd Nehu;Nt Gjd; fpoik mwptpj;jJ.
2002 ngg;utupapy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Aj;j epWj;j cld;gbf;ifia RKfkhf mKy;gLj;JtJ njhlu;ghf n[dPthtpy; NgRtjw;F jhq;fs; ,zq;fpapUg;gjhf tpLjiyg; GypfSk; New;W njuptpj;jdu;.
kpfTk; ,f;fl;lhd epiyf;F js;sg;gl;bUf;Fk; Nghu; epWj;jj;ij Kiwahf mKy;gLj;JtJ vd;w tplak; njhlu;ghf n[dPth Ngr;Rthu;j;ij kl;Lg;gLj;jg;gl;bUf;Fk; vd;W tpLjiyg; Gypfspd; murpay; MNyhrfu; md;ud; ghyrpq;fk; fpsp- nehr;rpapy; nra;jpahsu;fsplk; njuptpj;jhu;. mj;Jld;> cj;Njrg; Ngr;Rthu;j;ij ngg;utup eLg;gFjpapy;
,dg;gpur;rpid jPu;tpy; K];ypk;fspd; mgpyhi\fisAk; cs;slf;Ftjw;F tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; gpughfud- pd; rk;kjj;ijg; ngWtjw;F Kaw;rpg;gjhf Nehu;Ntapd; ru;tNjr mgptpUj;jp mikr;rUk;> ,yq;ifapd; rkhjhd eltbf;iffSf;fhd tpNrl J}JtUkhd vupf; nrhy;n`a;k; njupt- pj;Js;shu;.
Njrpa If;fpa Kd;dzpapdiu (EM) nfhOk;G `py;ld; N`hl;lypy; re;jpj;J ciuahbaNghNj nrhy;n`a;k; ,jidj; njuptpj;Js;shu;. vupf; nrhy;n`a;k; kw;Wk; ,yq;iff;fhd Nehu;Nt J}Jtu; `hd;];gpul;];fhu; MfpNahUldhd New;iwa re;jpg;gpy; gpujpaikr;ru; NrF ,];]jPd; fl;rpapd; gpujpj; jiytu; mGy;fyhk; MfpNahu; fye;Jnfhz;ldu;. tlf;F> fpof;F K];ypk;fs; vjpu;nfhs;Sk; gpur;rpidfs;> mtu;fsJ jw;Nghija epiyg;ghLfs; Fwpj;J gpujpaikr;ru;
Ngr;Rthu;j;ijapy; K];ypk;fspd; gq;if [dhjpgjpAk; GypfSNk toq;f Ntz;Lk;
NrF ,];]jPd;> Nehu;Nt jug;gpdUf;F vLj;Jiuj;jhu;. tlf;F> fpof;F khfhzj;jpy; xNu nkhopia NgRfpd;w ,e;Jf;fSk; fpwp];jtu;fSk; K];ypk;fSk; vt;tpj gpzf;FfSkpd;wp xw;Wikahf tho;e;jdu;. xNu murpay; fl;rpapy; jkpou;fSk; K];ypk;fSk; Nghl;bapl;ldu;. jkpo; tpLjiy mikg;Gf;fspy; K];ypk; ,isQu;fSk; gq;Nfw;wpUe;jdu;.
tlf;fpy; K];ypk;fs; kPz;Lk; FbNaWtijAk;> ghJfhg;gpidAk;> ru;tNjr r%fk; cj;juthjg;gLj;j Ntz;Lk;. K];ypk;fis Gwe;js;sptpl;L vl;lg;gLk; jPu;T tl> fpof;fpy; epue;ju rkhjhdj;ijj; Njhw;Wtpf;Fkh vd;gijapl;L rfy jug;gpdUk; Mokhf Nahrpf;f Ntz;Lk; vd gpujpaikr;ru; njuptpj;jhu;.
,jw;Fg; gjpyspj;j vupf; nrhy;n`a;k; K];ypk;fSf;fhd gq;if [dhjpgjpAk; GypfSNk toq;f Ntz;Lk;. ehq;fs; rkhjhd
,lk; ngWnkdTk; mtu; $wpdhu;. tl> fpof;fpy; gilapdupd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; nghJ kf;fs; kPjhd ,uhZt td;Kiwfs; KOikahf epWj;jg;gl;l gpd;dNu Aj;j epWj;j cld;gbf;iff;F mg;ghw;gl;l kw;iwa tplaq;fs; Fwpj;J Ngr KbAk; vd;Wk; ghyrpq;fk; njupt- pj;jhu;. ,yq;iff;F tUif je;jpUf;Fk; Nehu;Ntapd; ru;tNjr mgptpUj;jpf;fhd mikr;rUk; rkhjhd eltbf;iffSf;fhd tpNrl J}JtUkhd vupf; nrhy;n`a;k; fhiy fpspnehr;rpf;F nrd;W tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; NtYg;gps;is gpugh- fuidr; re;jpj;Jg; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpa gpd;G n[dPthtpy; ,U jug;Gk; re;jpj;Jg; NgRtJ Fwpj;J mwptpf;fg;gl;bUf;fpwJ.
,r; re;jpg;gpd; gpd;du; tpLjiyg; GypfSk; Nehu;Nt J}Jtu; FOtpdUk; jdpj;jdpahf nra;jpahsu; khehl;il elj;jpdhu;fs;.
,r; re tpNrl J epUgu;fsplk n[dPthtpy ,zq;fpai itf;fg;gl;b Fwpg;gpl;lhu j;jjhtJ>
Nehu;Nt mikr;ru; ,yq;iff;F tp[ak; ,J NghJ [d ntsptptfh re;jpj;Njd;.
Gypfspd murpay; M murpay; J nry;tidA cld;gbf;i ,U ju cq;fSf;F khjq;fshf gy kPwy;fi jkpo; J GypfSf;F  , Ngr;Rthu;j;i vd;w Nahr jug;Gk; Rtpw;ru;yhe Kaw;rpfSf toq;fp jd;ikiaA te;Js;sJ. nfhOk;gpY
muRf;Fk; G Muk;gkht
murhq;f GypfSf;Fk Muk;gkhti njuptpj;jpU uh[gf;?\> ek;gpf;ifa eilngWfpd Rtpw;ru;y Muk;gpf;f
Vw;ghl;lhs ,Ue;jNghJ K];ypk;fS cs;slf;F gpughfudpd Kaw;rpg;gj ,lk;ngWk epWj;Jtjw [dhjpgjp jug;gpdu;fS jhfTk; nr ,t;thW gpupT njuptpf;fg;g

; Ngr;Rf;F ,U jug;Gk; ,zf;fk;
gq;if Ntz;Lk;
ij 27> 2006
hu;. tl> g;ghl;Lg; uhZt j;jg;gl;l ;iff;F Fwpj;J ; njupt- pUf;Fk; ;jpf;fhd khjhd tpNrl fhiy jiyg; gpugh- hu;j;ij jug;Gk; Fwpj;J
Ljiyg; tpdUk; ehl;il
,r; re;jpg;gpd; gpd;du; Nehu;Ntapd; tpNrl J}Jtu; vupf; nrhy;n`a;k; epUgu;fsplk; fUj;J njuptpf;ifapy;> n[dPthtpy; Ngr ,U jug;gpdUk; ,zq;fpaik Mf;f G+u;tkhf vLj;J itf;fg;gl;bUf;Fk; efu;T vd;W Fwpg;gpl;lhu;. mtu; NkYk; njuptp j;jjhtJ>
Nehu;Ntapd; ru;tNjr mgptpUj;jp mikr;ru; vd;w Kiwapy; ehd; ,yq;iff;F Nkw;nfhz;l KjyhtJ tp[ak; ,JthFk;. ,yq;if tp[aj;jpd; NghJ [dhjpgjp> vjpu; fl;rpj;jiytu;> ntsptptfhu mikr;ru; vdg; gyiuAk; re;jpj;Njd;.
Gypfspd; jiytu; gpughfuidAk;> murpay; MNyhrfu; md;ld; ghyrpq;fk;> murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; jkpo;r; nry;tidAk; re;jpj;Njd;. Aj;j epWj;j cld;gbf;if Fwpj;j Ngr;Rthu;j;ijf;F ,U jug;Gk; ,zq;fpapUe;jik cq;fSf;F njupAk;. fle;j rpy khjq;fshf Aj;j epWj;j cld;gbf;if gy kPwy;fis re;jpj;Js;sJ.
jkpo; Jizg;gilapdu; tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhf ml;^opaq;fspy;  ,U jug;Gk; Rtpl;ru;yhe;jpy; Ngr;Rthu;j;ijfis Nkw;nfhs;syhk; vd;w Nahridia Kd;itj;jJ. ,U jug;Gk; ,jw;F ,zq;fpAs;sd. Rtpw;ru;yhe;J vg;NghJk; rkhjhd Kaw;rpfSf;F jdJ KO Mjuit toq;fp te;Js;sJld;> nefpo;r;rp jd;ikiaAk; ntspg;gLj;jp te;Js;sJ.ehq;fs; ,J njhlu;ghf nfhOk;gpYs;s Rtpw;ru;yhe;J
J}jufj;Jld; Ngr;Rthu;j;ijfis Nkw;nfhs;sTs;Nshk;. tpLjiyg; Gypfs; ,jpy; fye;J nfhs;sj; jahu; vdj; njuptpj;Js;sdu;.
,yq;if murhq;fKk; ,jw;F jahu; vd njuptpj;Js;sJ. vdpDk;> Rtpw;ru;yhe;J Ngr;Rthu;j;ijf;F Kd;du; td;Kiwfis jLj;J epWj;j Ntz;ba NjitAs;sJ. Ngr;Rthu;j;ijf;fhd ,ay;ghd R+o;epiyia cUthf;f Ntz;bAs;sJ.
tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,J Fwpj;j Ntz;LNfhis tpLj;Js;Nshk;. Ngr;Rthu;j;ijfSf;F Kd;du; nfhiyfs; epWj;jg;gl Ntz;Lk;. ngg;utup gpw;gFjpapy; Ngr;Rthu;j;ijfs; ,lk;ngwyhk; vd vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;. Vida gy tplaq;fisAk; fpspnehr;rp re;jpg;gpy; Muha;e;Njhk;.
,yq;if Aj;j epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpd; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;j Ntz;bajd; mtrpak; Fwpj;Jk; Muha;e;Njhk;.
Aj;j epWj;j fz;fhzpg;Gf; FO ,y;yhky; Aj;j epWj;j cld;gbf;ifia njhlu;tJ fbdk;. Nehu;Nt Aj;j epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; ghJfhg;G Fwpj;J fuprid nfhz;Ls;sJ. mtu;fsJ ghJfhg;ig cWjpg;gLj;Jtjw;fhd midj;J rhj;jpakhd eltbf;iffSk; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. td;Kiwfis epWj;JtJ Fwpj;j cld;ghL ,U jug;gplkpUe;Jk; tuNtz;Lk;. ,uz;L jug;Gk; ,jpy; vt;tsT ntw;wp fhz;fpd;wdNuh mt;tstpw;F Ngr;Rthu;j;ijfs; ntw;wpaspf;Fk;. [dhjpgjp jhd; ,J Fwpj;J Mu;tkhfTs;sjhf Fwpg;gpl;lhu;
pdUf;F fpof;F gRfpd;w u;fSk; Skpd;wp murpay; pk;fSk; pLjiy u;fSk;
kPz;Lk; idAk;> g;gLj;j ;sptpl;L epue;ju pf;Fkh Mokhf ikr;ru;
vupf; gq;if toq;f khjhd
muRf;Fk; GypfSf;FkpilNa Ngr;Rfs; Muk;gkhtjw;F [dhjpgjp kfpo;r;rp
murhq;fj;Jf;Fk;> tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; kPz;Lk; Ngr;Rfs; Muk;gkhtijapl;L re;Njh\kiltjhf njuptpj;jpUf;Fk; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;?\> ,itaidj;Jk; ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy; jhd; eilngWfpd;wnjdTk; njuptpj;Js;shu;. Rtpw;ru;yhe;jpy; Ngr;Rfis Muk;gpf;f Gypfs; ,zf;fk;
njuptpj;jij mLj;J> gp.gp.rp. nra;jp Nritf;F Ngl;baspj;jNghNj [dhjpgjp ,t;thW njuptpj;jhu;.
[dhjpgjp mr; nra;jpapy; NkYk; njuptpj;jpUg;gjhtJ;Ngr;Rthu;j;ijfs; jhd; mLj;j fl;lk;. Ngr;Rfis Muk;gpg;gnjd ehk; KbT nra;Js;Nshk;. mjw;fhd mDruiz ahsu;fSk; jahuhfTs;sdu;. Ngr;Rfs;
Vw;ghl;lhsu;fs; khj;jpuNk ,Ue;jNghJk;> ,dg; gpur;rpidj; jPu;tpy; K];ypk;fSf;nfd gq;FfisAk; cs;slf;Ftjw;F Gypfspd; jiytu; gpughfudpd; ,zf;fj;ijg; ngw;Wj;ju Kaw;rpg;gjhff; $wpdhu;. fpof;fpy; ,lk;ngWk; gLnfhiyfis cld; epWj;Jtjw;Fupa top tiffs; Fwpj;J [dhjpgjp tpLjiyg; Gypfs; cs;spl;l jug;gpdu;fSld; ehd; MuhaTs;s jhfTk; nrhy;n`a;k; $wpdhu;.
,t;thW gpujpaikr;rupd; Clfg; gpupT tpLj;Js;s nra;jpapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
elj;j Ntz;ba ,lKk; KbT nra;ag;gl;Ls;sJ.
njw;fpy; ,Uf;Fk; midj;Jf; fl;rpfSk; Ngr;Rfis Muk;gpf;f Ntz;Lnkd;w Kbit Mjupj;Js;sd. ,e;j epiyapy; jhd; ehk; Ngr;Rfis Muk;gpf;fTs;Nshk;. rkhjhd eltbf;iffspy; tpLjiyg; Gypfs; vk;ik ek;gpdhy;> ehq;fs; mtu;fis ek;GNthk;. ,itnay;yhk; ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy;jhd; elf;fpd;wd. tpLjiyg; Gypfs; Ngr;Rfis elj;j Kd; tUtjhy; mtu;fis ek;Gtjpy; vd;d jtnwd;Wk; [dhjpgjp Nfs;tp vOg;gpdhu;.

Page 5
ij 27> 2006
jpUNfhzkiy ‘’Rlnuhsp' nra;jpahsu; Rl;Lf;nfhiy
,yq;iff;F Nehu;Ntapd mikr;ru; mnkupf;f mikr;ru; MfpNahiu $l;likg;G jpq;fl;fpoi re;jpj;J f
vupf; nr ,yq;iff; `hd;]; eilngw;wJ ,e;jr; re $l;likg;gpd jiytu; cWg;gpdu; f Mfpa ,Ut jw;Nghija njhlu;ghf ghuhSkd;w nrhy;n`a jw kf;fSf;F mtu;fSld MAjf;FOf gLk; j nfhOk;gpYk; fk;g`htpYk; 5 ,lq;fspy; Fz;L ntbg;G
nfhOk;G kw;Wk; fk;g`h khtl;lq;fspy; nrt;tha;f;fpoik ,uT Ie;J ,lq;fspy; mLj;jLj;J ghupa rj;jq;fSld; Fz;Lfs; ntbj;Js;sd.
muRf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fkpilapyhd rkhjhd Kaw;rp fisr; rPu;Fiyf;Fk; Nehf;fpNyNa ,e;jf; Fz;L ntbg;Gfs; eilngw;Ws;sjhf ghJfhg;G jug;Gk; uh[je;jpu tl;lhuq;fSk; fUJfpd;wd. vtUf;Fk; vJtpj Nrjq;fisAk; Vw;gLj;jhj tpjj;jpYk; kf;fis ngUk; gPjpailar; nra;Ak; Nehf;fpYNk ,e;jf; Fz;Lfs; jpl;lkpl;l tifapy; ntbf;f itf;fg;gl;Ls;sd.
nfhOk;gpy; nghuis> ENfnfhl> fy;fpi]apYk; fk;g`htpy; tj;jis kw;Wk; fpupgj;nfhltpYNk ,e;jf; Fz;L ntbg;Gfs; mLj;jLj;J ,lk; ngw;Ws;sd. ,uT 8.10 f;Fk; 9.10 f;Fk; ,ilapyhd xU kzpNeu ,ilntspa- py; Ie;J ,lq;fspy; mLj;jLj;J ghupa rj;jq;fSld; Fz;L ntbg;Gfs; ,lk;ngw;Ws;sd.
,e;jf; Fz;L ntbg;Gf;fshy; vtUf;Fk; capu;r;Nrjq;fNsh my;yJ nrhj;Jf;fSf;F Nrjq;fNsh vJTk; Vw;gltpy;iy. ,e;jj; njhlu; Fz;L ntbg;Gf;fshy; kf;fs; kj;jpapy; ngUk; mr;rKk; gPjpAk; Vw;gl;lJ.xt;nthU ,lq;fspYk; ,lk;ngw;w Fz;L ntbg;Gf;fisaLj;J me;je;j ,lq;fSf;Fr; nrd;w nghyp]hUk; gilapdUk; tPjpj;jilfis Vw;gLj;jpj; jPtpu Nrhjidfspy;  nrt;tha;f;fpoik fhiy 7 kzpastpy; tPl;bypUe;J Jiw Kfj;jpw;F ele;J nrd;W nfhz;bUe;j NghNj ,e;jr; rk;gtk; eilngw;Ws;sJ. tPl;bypUe;J Gwg;gl;l ,tiug; gpd; njhlu;e;J> Nkhl;lhu; irf;fpnshd;wpy; te;j ,UtNu Rl;Lf;nfhd;W tpl;L jg;gpr; nrd;Ws;sdu;. jiyapy; ,uz;Lf;Fk; Nkw;gl;l jlitfs; Rlg;gl;ljhy; eL tPjpapNyNa tPo;e;J ,tu; ,we;Js;shu;.
rk;gtk; eilngw;w NghJ mg;gFjpapy; kf;fs; elkhl;lk; kpff; Fiwthf NtapUe;jjhfTk; njuptpf;fg; gLfpwJ. rk;gtk; gw;wp mwpe;J ,tuJ kidtpAk; cwtpdu;fSk; cldbahf mt;tplj;jpw;F Xb te;j NghjpYk;> Jg;ghf;fpr; R+L eilngw;wTlNdNa
mtu; ,we;Jtpl;ljhy; mtu;fshy; vJTk; nra;a Kbatpy;iy.
fy;Kid mk;kd; Nfhtpy; tPjpiar; nrhe;j ,lkhff; nfhz;l ,tu;> ‘’Rlnuhsp' Muk;gpj;j ehs; Kjy; mjd; jpUNfhzkiyr; nra;jpahsuhf nraw;gl;L te;jhu;.
jpUNfhzkiy khtl;lj;jpy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l Kjy; gj;jpupifahsu; ,tnud;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. jpU Nfhzkiy khtl;lj;jpy; ,lk;ngWk; jpl;lkpl;l rpq;fsf; FbNaw;wq;fs; njhlu;ghf Rlnuhsp thu ,jopYk; jpdrupapYk; gy fl;LiufisAk; Rfpu;juh[d; vOjpte;jhu;.
nrt;tha;f;fpoik fhiy gj;J kzpastpy; rk;gtk; eilngw;w gFjpf;Fr; nrd;w khtl;l ePjpgjp ,uhk- fkyd; kuz tprhuizfis elj;jpaJld; gpNujg; gupNrhjidf;Fk; cj;jutpl;lhu;. jpUkiy M];gj;jpupapy; eilngw;w gpNujg; gupNrhjidiaj; njhlu;e;J mtuJ G+jTly; New;W gpw;gfy; fy;Kidf;F nfhz;L nry;yg;gl;lJ. ,tu; ,U gps;isfspd; je;ijAkhthu;.
flitapy; ,lk;ngw;wJ. ,uz;lhtJ rk;gtk; ENfnfhil efupYs;s uapy; flitapYk;> %d;whtJ Fz;L ntbg;G fy;fpi] N`hl;liy mz;kpj;j uapy; flitapYk; ,lk;ngw;wd.
Vida ,uz;L Fz;L ntbg;Gf;fs;> ,uT 9.10 kzpastpy; fk;g`h khtl;lj;jpy; tj;jis n`e;jiy re;jpapYs;s Fg;ig Nkl;Lf;F mUfpYk; fpupgj;nfhil efupYs;s gpu- jhd g]; epiyaj;jpw;F mUfpy; Fg;ig nfhl;lg;gLk; ,lnkhd;wpYk; ,lk;ngw;Ws;sd. ,r; rk;gtq;fis mt;tg;gFjp nghyp]hu; cWjpg; gLj;jpaJld; ntbj;j Fz;Lfs; vt;tifiar; Nru;e;jit vd;W cld- bahf cWjpg;gLj;j Kbatpy;iy nad;Wk; njuptpj;jdu;. MdhYk;> ,e;jf; Fz;L ntbg;Gfshy; me;je;jg; gFjpfSk; mtw;iw mz;ba gFjpfSk; ngupJk; mjpu;e;jJld; mtw;Wf;Fk; mg;ghYk; gyiky; J}uq;fSf;F Fz;Lr; rj;jk; Nfl;lJ.
ehrfhu FOnthd;Nw jpl;lkpl;l tifapy; ,e;jf; Fz;L ntbg;Gfis Nkw;nfhz;bUf;fyhnkd nghyp]hu; $wpdu;. muRf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fkpilapyhd rkhjhd Kaw;rpfis Fog;Gk; Nehf;fk; nfhz;litahf ,itapUf;fyhnkd nghyp]hUk; uh[je;jpu tl;lhuq;fSk; $wpd
vjpu;ghuhj ,r; rk;gtq;fisaLj;J nfhOk;gpYk; mjd; Gwefu;g;gFjpfspYk; tpNrl ghJfhg;G Vw;ghLfs; Nkw;nfhs;sg;gl;L NjLjy;fSk; tPjpr; NrhjidfSk; jPtpug;gLj;jg; gl;Ls;sjhf nghyp]hu; njuptpj;jdu;.
NkYk;> efuq;fspY mjpfupf;Fk nghyp]; cj;juTfi nghyp]hupd flikfSf xj;Jiog;Gk ,NjNeu gPjpaila laf; $ba ngwtpy;iy pj;Js;sdu;. ngw;w gFj kf;fs; elk nghyp]hUk nrd;wtu;fi cl;gLj;jpd eltbf;if tpguq;fs; v uapy; f ,lq;fspNy ntbj;Js;s
,e;jf; F Kjypy; njuptpf;fg;g `Rg;gu; n NghJ Vw ntbg;Gr; rk $wg;gl;lJ. tpkhdg; cWjpg;gLj nfhOk;gpy jhf;Fjiy $wg;gl;lJ. vjpuhd F gPjpailar cUthf;Fk

-5- itfiw lnuhsp' fhiy
,yq;iff;F tp[ak; Nkw;nfhz;Ls;s Nehu;Ntapd; ru;tNjr mgptpUj;jp mikr;ru; vupf; nrhy;n`a;k; kw;Wk; mnkupf;f cjtp ntsptptfhu mikr;ru; epf;fy]; Ngu;d;]; MfpNahiu jkpo;j; Njrpa $l;likg;G gpujpepjpfs; ; jpq;fl;fpoik ,uT jdpj;jdpahf re;jpj;J fye;Jiu ahbAs;sdu;.
vupf; nrhy;n`a;Kldhd re;jpg;G ,yq;iff;fhd Nehu;Ntj;J}Jtu; `hd;]; gpu];fupd; thr];jyj;jpy; eilngw;wJ. ,e;jr; re;jpg;gpy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;wf; FOtpd; jiytu; ,uh.rk;ge;jd;> ghuhSkd;w cWg;gpdu; fN[e;jpuFkhu; nghd;dk;gyk; Mfpa ,UtUk; fye;J nfhz;ldu;. jw;Nghija ehl;L epiytuq;fs; njhlu;ghf jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; vupf; nrhy;n`a;Kf;F tpsf;fpf; $Wifapy;>
jw;NghJ tlf;F> fpof;fpy; jkpo; kf;fSf;F vjpuhf mur gilapduhYk; mtu;fSld; ,ize;J nraw;gLk; MAjf;FOf;fspdhYk; Nkw;nfhs;sg; gLk; jhf;Fjy;fs; gLnfhiyr; `htpYk; 5 ,lq;fspy; ;L ntbg;G
;lhtJ uapy; ntbg;G ;j uapy;
g;Gf;fs;> fk;g`h e;jiy kl;Lf;F ;s gpu- ; Fg;ig d;wpYk; q;fis cWjpg; z;Lfs; cld- tpy;iy ;> ,e;jf; e;je;jg; mz;ba ;jJld; yiky; l;lJ. pl;lkpl;l g;Gfis hyp]hu; jiyg; khjhd ehf;fk; yhnkd q;fSk;
aLj;J pfspYk; ;ghLfs; ; tPjpr; ;gLj;jg; pj;jdu;.
nrhy;n`a;k;> Ngu;d;]; MfpNahUld; $l;likg;g gpujpepjpfs; re;jpg;G
u;fshy;
Pjpiar; ,tu;> ; mjd; hsuhf
; Rl;Lf; fahsu; . jpU k;ngWk; ;wq;fs; jopYk; isAk;
gj;J lngw;w p ,uhk- zfis df;Fk; ;jpupapy; diaj; New;W fhz;L sfspd;
rk;gtq;fs; vd;gd cldbahf epWj;jg;glhtpl;lhy; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijnad;gJ xU NghJk; rhj;jpakpy;iy.
tlf;F> fpof;F jkpo;g; gpuNjrq;fspd; ,ay;Gepiy ,d;W Kw;whf ];jk;gpjkile;Js;sJ. nghJ kf;fspd; tho;tplq;fSf;Fs; mj;JkPwp EioAk; gilapdu; Rw;wptisg;G> NjLjy;> ifJ> Ml;flj;jy;> gLnfhiy Nghd;w eltbf;iffspy;  fpof;fpypUe;J cldbahf ntspNaw;wg;gl Ntz;Lk;. Nghu; epWj;j xg;ge;jj;jpYs;s epge;jidfs; cupa Kiwapy; epiwNtw;wg;glhjNj ,d;iwa Nkhrkhd epiyikfSf;Ff; fhuzkhFk;. vdNt> ,jw;F murhq;fNk nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vdTk; vupf; nrhy;n`a;kplk; jkpo;f; NkYk;> ehnlq;fpYk; rfy efuq;fspYk; ghJfhg;G Vw;ghLfis mjpfupf;FkhW nghyp]; kh mjpgu; rfy nghyp]; epiyaq;fSf;Fk; mtru cj;juTfisg; gpwg;gpj;Js;shu;. nghyp]hupd; ,e;j tpNrl ghJfhg;Gf; flikfSf;F Kg;gilapduJk; xj;Jiog;Gk; ngwg;gl;Ls;sJ.
,NjNeuk; nghJ kf;fis gPjpaila Ntz;lhk; vd;Wk; gjw;wki- laf; $ba tpjj;jpy; vJTk; ,lk; ngwtpy;iynadTk; nghyp]hu; njupt- pj;Js;sdu;. Fz;L ntbg;Gfs; ,lk;
$l;likg;G gpujpepjpfs; Nfl;Ls;sdu;. ,NjNtis> mnkupf;f cjtp ntsptptfhu mikr;ru; epf;fy]; Ngu;d;i] jkpo;f; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w FOf;fspd; jiytu; ,uh.rk;ge;jd; re;jpj;J fye;Jiu ahbAs;shu;. ,r; re;jpg;gpd; NghJk; ehl;bd; jw;Nghija murpay; neUf;fb epiyikfs;> tlf;F> fpof;fpy; mur gilapduhy; jkpo; kf;fSf;F vjpuhf Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; jhf;Fjy; gLnfhiyr; rk;gtq;fs; kw;Wk; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis cld- bahf Muk;gpf;f Ntz;bajd; mtrpak; ngw;w gFjpfspy; thfdq;fs; kw;Wk;
vd;gd njhlu;ghfTk; ,uh.rk;ge;jd; kf;fs; elkhl;lq;fis fl;Lg; gLj;jpa
Rl;bf;fhl;bAs;shu;. nghyp]hUk; gilapdUk; tPjpfspy; nrd;wtu;fis jPtpu tprhuizfSf;Fk; cl;gLj;jpdu;. gilapdupd; ,e;j eltbf;iffspy; ifjhdtu;fspd; tpguq;fs; vJTk; mwpaj;jug;gltpy;iy. uapy; flitfs;> Fg;ig nfhl;Lk; ,lq;fspNyNa ,e;jf; Fz;Lfs; ntbj;Js;sd.
,e;jf; Fz;L ntbg;Gfs; njhlu;ghf Kjypy; gy;NtW Cfq;fs; njuptpf;fg;gl;ld. tpkhdg; gilapdupd; `Rg;gu; nrhdpf;' tpkhdk; Gwg;gLk; NghJ Vw;gLk; rj;jq;fNs Fz;L ntbg;Gr; rk;gtq;fs; Nghy; Nfl;ljhff; $wg;gl;lJ. vdpDk; mJ jtnwd;gJ tpkhdg; gilapdu; %yk; cWjpg;gLj;jg;gl;lJ. Gypfs; nfhOk;gpy; gutyhf Fz;Lj; jhf;Fjiy Muk;gpj;J tpl;ljhfTk; $wg;gl;lJ. rkhjhd Kaw;rpfSf;F vjpuhd Fk;gy; xd;Nw kf;fis gPjpailar; nra;J Fog;gq;fis cUthf;Fk; Nehf;fpy; Fz;Lfis
ntbf;fr; nra;Js;sjhf nghyp]hUk;> gilapdUk; ek;Gfpd;wdu;.
,r; rk;gtq;fs; njhlu;ghf mur Clf Ngr;rhsu; mikr;ru; epkhy; rpw- pghy b rpy;th njhiyf;fhl;rpapy; kf;fSf;F tpLj;j nra;jpapy;>
rkhjhd tpNuhj rf;jpfspd; ehrfhu NtiyNa ,e;jf; Fz;L ntbg;Gfs; vdTk; rkhjhd Kaw;rpfSf;F ,ilA+Wfis Vw;gLj;JNthupd; NtiyahfNt ,J fUjg;gLtjhfTk; nfhOk;gpy; ghJfhg;G mr;RWj;jy; ,Ug;gjhf ntspAyfpw;F fhl;lTk; kf;fis gPjpailar; nra;aTk; jpl;lkpl;L elj;jg;gl;l Fz;L ntbg;GfNs ,itnadTk; $wpdhu;.
Fw;wthspfis fz;L gpbj;J jz;bf;f nghyp]hu; cldb eltbf; iffis Nkw;nfhz;L s;sjhfTk; mtu; njuptpj;jhu;.

Page 6
-6- itfiw fdba rk~;b Kiwapy; ,Ue;J
fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; xd;uhwpNah khfhz vjpu;fl;rpj; jiytH
xd;uhwpNah khfhz rl;lrigapd; vjpu;fl;rpj; jiytUk; Progressive Conservative fl;rpapd; jiytUkhd John Tory ,yq;if> ,e;jpah kw;Wk; ghfp];jhd; Mfpa ehLfspy; ,uz;L thu Rw;Wg; gazk; xd;wpid Nkw;nfhz;L tUfpd;whu;. Xu; Mz;Lf;F Kd;ghf ,e;ehLfspy; Vw;gl;l Mopg;Nguiyapd; mdu;j;jq;fshy; ghjpf;fg;gl;l gy;NtW gFjpfisAk; ghu;itapl;lNjhL gy mur- pay; jiytu;fisAk; re;jpj;Jk; ,Uf;fpd;whu;. ,e;ehLfisr; Nru;e;j 600>000 f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; fdlhtpy; trpj;J tUtij kdjpy; nfhz;L> fdlh jpUk;gpaJk;> ,e;ehl;L murpay; jiytu;fSf;F jkJ Rw;Wg; gazk; Fwpj;J vLj;Jiuf;FtpUg;gjhfTk; John Tory $wpapUf;fpd;whu;. ,yq;ifapy; ,Ue;j NghJ njhiyNgrp %ykhf fdlhtpd; gj;jpupif ahsu;fSld; ,tu; fye;Jiu ahbaNghJ> ‘iffiw’ rhu;gpy; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpfSf;F mspf;fg;gl;l gjpy;fis ,q;F thrfu;fSld; gfpu;e;J nfhs;fpd;Nwhk;.
itfiw: ,yq;ifapd; tlf;pof;F
vd ehd; fNdba murpdhy; gFjpfSf;F ePq;fs; nry;ytpy;iy
mwpTwj;jg;gl;bUe;Njd;. ,e;epiyapy; vd;W Fwpg;gpl;Bu;fs;. vdNt> ePq;fs;
ehd; tpUk;gpNah tpUk;ghkNyh vdJ re;jpj;j jiytu;fSk;> nrd;w
murhq;fj;jpd; Ntz;LNfhSf;F nrt- ,lq;fSk; kl;LNk xl;Lnkhj;j
prha;f Ntz;ba flg;ghL vdf;f ,yq;ifia gpujpepj;Jtg;gLj;Jtjhf
,Uf;fpd;wJ. tlfpof;F gpuNjrq;fspd; vz;zptpl KbahJ. ,e;epiyapy;>
rpy gFjpfSf;F If;fpa ehLfs; 200>000 f;Fk; Nkw;gl;l ,yq;ifj;
rigapd; gpujpepjpfNs; nry;yhj jkpou;fs; tho;e;J tUk; fdlhtpy;>
epiyapy;> ehd; ;,q;F ,Uf;Fk; NghNj mtu;fspd; jhafg; gpuNjrq;fSf;f
ehd;F Ngu; ,g;gFjpfspy; tp[ak; nra;jhj ePq;fs;> ,q;F
nfhy;yg;gl;bUf;Fk; epiyapy;> mtu;fs; Fwpj;j tplq;fs; Fwpj;J
ghJfhg;G fUjp vdf;F vdJ murpdhy; vt;thW vLj;Jiuf;f KbAk;?
tpLf;fg;gl;l Ntz;LNfhspd;gbNa ehd; tlfpof;F gpuNjrq;fSf;F N[hd; Nuhup: ,yq;ifapd; tlf-
nry;ytpy;iy. Mdhy;> pof;fg; gFjpfSf;F nry;yNtz;lhk;
,g;gFjpfSf;F nry;yNtz;Lk; vd;gNj
22tJ gpujkuhfg; gjtpNaw;ftpUf;Fk; Stephen Harper ,d; jiyikapyhd fd;rNtl;bt; fl;rp 124 Mrdq;fisf; ifg;gw;wpapUf;fpd;wJ. ,J fle;j Nju;jypy; ,f;fl;rp ngw;w Mrdq;fistpl 26 Mrdq;fs; mjpfkhFk;. 2004k; Mz;L ,lk; ngw;w Mrdq;fis tpl 24 Mrdq;fis xd;whupNahYk; 10 Mrdq;fis Fngf; khfhzj;jpYk; $Ljyhf fd;rNtl;bt; fl;rp ngw;wpUf;fpd;wJ. Mdhy;> gpupl;b\; nfhyk;gpahtpy; 5 Mrdq;fis ,oe;J tpl;bUf;fpd;wJ.
136 Mrdq;fisg; ngw;W rpWghd;ik murpid Vw;gLj;jpa ypguy; fl;rp ,j;Nju;jypy; 103 Mrdq;fis kl;LNk ifg;gw;wpapUf;fpd;wJ. Fngf; khfhzj;jpy; 8 Mrdq;fisAk; xd;uhwpNahtpy; 22 Mrdq;fisAk; ,j;Nju;jypy; ypguy; ,oe;J tpl;bUf;fpd;wJ. 23 ghuhSkd;wj; njhFjpfisf; nfhz;l nuhud;Nuhtpy; ypguy; fl;rp 21 Mrdq;fisf; ifg;gw;wpapUf;fpd;wJ. kw;iwa ,uz;L Mrdq;fSk; NDP jiytu; Jack Layton kw;Wk; mtuJ kidtpahu; Olivia chow Mfpa ,UtuhYk; ntw;wp nfhs;sg;gl;bUf;fpd;wJ. fd;rNtl;bt; fl;rp ,j;Nju;jypYk; nuhwd;Nuhtpy; ve;jnthU Mrdj;ijAk; ifg;gw;wpf; nfhs;s Kbatpy;iy. fle;j Nju;jypy; 18 ghuhSkd;w Mrdq;fisg; ngw;wpUe;j NDP ,j;Nju;jypy; 29 Mrdq;fisf; ifg;gw;wpapUe;jJ. fle;j Nju;jiytpl xd;whupNah kw;Wk; gpupl;b\; nfhyk;gpahtpy; jyh 5 Mrdq;fis $Ljlyhf NDP ngw;wpUf;fpd;wJ. Fngf; khfhz fl;rpahd Bloc Quebecios ,j;Nju;jypy; 3 Mrdq;fs; Fiwthf 51 Mrdq;fisf; ifg;gw;wpapUf;fpd;wJ. Quebec khfhzj;jpd; City Radio
vdJ t ,yq;iff;f ,jd;fhuz kf gLj;Jk; rpy kw;Wk; K re;jpj;J ,tu;fs; vd jfty;fspd kf;fs; re Fwpj;J mwpe;jpUf;f cs;spl;l vd;dhy; nr fNdbag; ghuhSkd;wj; Nju;jy;
ypguy; fl;rpd KbTfspd; rpy tpguq;fs;
M thndhyp xypgug;ghsu; Andre Arthur ,j;Nju;jypy; RNal;ir Ntl;ghsuhfg; Nghl;bapl;L ntw;wp ngw;wpUf;fpd;whu;. xd;uhwpNahtpy; Nghl;bapl;l 3 jkpo; fNdbahfSk; Njhy;ypaile;jpUf;fpd;w NghjpYk; fzprkhd thf;Ffisg; ngw;wpUf;fpd;whu;. ];fhgNuh-njd;Nkw;F njhFjpapy; fd;rNtl;by; fl;rpapd; rhu;gpy; Nghl;bapl;l tpd;rw; tPuRe;juk; 10017 thf;Ffisg; ngw;wpUf;fpd;whu;. gRikf; fl;rp rhu;gpy; kprprhfh-njw;F gpuk;udpy; Nghl;bapl;l Grace Yoghratnam 1930 thf;FfisAk; Nkw;F Donvalley ,y; Nghl;bapl;l NDP apd; David Thompson 4902 thf;FfisAk; ngw;wpUf;fpd;wdu;. Njrpa mstpy; fd;rNtl;bt; fl;rp 36 rjtPj thf;FfisAk; ypguy; fl;rp 30rjtPjk; Bloc Quebecois 10 rjtPj thf;FfisAk; ngw;wpf;fpd;wd. ,j;Nju;jypy;> nuhud;Nuh> nkhd;wpay; kw;Wk; thd;$tu; Mfpa Kf;fpa efuq;fspy; fd;rNtl;bt; fl;rp Mrdq;fs; vjidAk; ifg;gw;wpf; nfhs;s Kbatpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mj;Jld;> fy;fupiaj; jtpu kw;iwa efuq;fspYk;> fd;rNtl;bt; Fwpg;gpLk;gbahd ntw;wpiag; ngw;wpUf;ftpy;iy. ,f;fl;rp xd;uhwpNahtpy; ,k; Kiw ngw;Wf; nfhz;l thf;FSk;> Barrie, Burlington, Kitchner kw;Wk; Chatham Nghd;w rpW efuq;fspNyNa fpilj;jpUf;fpd;wd. ,J fNdba mur- paypy;> Fwpg;ghf ,j;Nju;jypy; efu thf;fhsu;fspd; vz;zk; gpujpgypg;ig vLj;Jf;fhl;bapUf;fpd;wJ. fle;j Ml;rpapy; ,Ue;jtu;fs; efukf;fSf;F Njitahdtw;iw toq;fpapUe;jdu; vd;gjidNa Rl;bf; fhl;Ltjhf nuhwd;Nuh efugpjh David Miller Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;
ele;J Kb ypguy; NghJkhd Kbahky; jiytUk; Martin j ,uh[pdhkh mwptpj;jpUf ypguy; fl;r ,Uf;Fk; v Njhd;wpapU fl;rpf;Fs;S Nghl;b c gjtpf;fhf cWg;gpdu;f nfhz;bUf jiytiuj gpujku;fs; Martin M ngUkstpy vjpu;ghu;f;fg fhyk; fl;r rpy %j;j c Nfl;Lf; ngUk;ghd;i Gjpa ji Kidg;Gf; tl;lhuq;fs mikf;f 100f;Fk; nfhz;bUf mLj;j N jFjpahd; Ntz;Lk; cWg;gpdu;f njuptpj;jpU gjtpf;F g tpUg;gk; gy;NtW r cWg;gpdu;f Muk;gpj;jpU Ne

ij 06> 2006 ~;b Kiwapy; ,Ue;J ,yq;if w;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;
z vjpu;fl;rpj; jiytH
dapl;L ehd; tUj;jk; milAk; mNjNtis> fdlh jpUk;gpaJk; ,g;gFjp kf;fspd; epiyFwpj;J ive w;Wk; fhz;L
apd;
vLj;Jiuf;ff; $ba mstpy; jfty;fis ehd; mwpe;jpUf;fpNwd; vd;gjidAk; ehd; cWjpahff; $wp;f; nfhs;fpd;Nwd;.
mur- f;Fk; paJk;>
itfiw: ,yq;ifapd; murpay; gpur;rpidf;F rk\;b Ml;rp Kiwjhd; epue;ju jPu;T xd;wpid  xw;iwahl;rp (unitary state) Kiwapy; jhd; ,e;ehl;Lg; gpur;rpid jPu;j;J itf;fg;gLk; vd;W ,yq;if muR $wp urpdhy;
tUfpd;wJ. ,e;epiyapy;> rk\;b Ml;rp piyapy;
Kiwapy; ePz;l fhy mDgtk; cs;s vdJ
fdlh> ,t;tplaj;jpy; vt;thW nrt-
gq;fspf;f KbAk;? vdf;f q;fspd;
N[hd;Nuhup: rk\;b Ml;rp ehLfs;
Kiwf;Fk; kjjpa muRf;Fk; khfhz ry;yhj
muRfSf;FkpilNaahd mjpfhug; gutyhf;fYf;Fk; fdlh Xu; rpwe;j cjhuzk;. ,k; Kiwg;gb> kj;jp khfhz muRfs; ,ize;J gzpahw;WtNjhL> xt;nthU khfhzq;fspd; NjitfisAk; G+u;j;jp nra;a KbAk; vd;gjid fdlh ep&gpj;jpUf;fpd;wJ. ,e;epiyahf>
Arthur hsuhfg; ;fpd;whu;. 3 jkpo; pUf;fpd;w fisg; d;Nkw;F fl;rpapd; PuRe;juk; ;fpd;whu;. h-njw;F Grace fisAk; hl;bapl;l n 4902 pd;wdu;. fl;rp 36
ele;J Kbe;j ghuhSkd;wj; Nju;jypy; ypguy; fl;rp Ml;rpaikg;gjw;F NghJkhd Mrdq;fisg; ngw Kbahky; NghdjidaLj;J fl;rp;j; jiytUk; Kd;dhs; gpujkUkhd Paul Martin jdJ jiyikg; gjtpia ,uh[pdhkhr; nra;tjhf mwptpj;jpUf;fpd;whu;. ,jid mLj;J ypguy; fl;rpapd; mLj;j jiytu; ahuhf ,Uf;Fk; vd;gjpy; gy;NtW Cfq;fs; Njhd;wpapUf;Fk; Ntisapy;> fl;rpf;Fs;Sk; ,g;gjtpf;fhf fLk; Nghl;b cUthf;fpapUf;fpd;wJ. ,t; gjtpf;fhf fl;rpapd; gy;NtW %j;j cWg;gpdu;fs; jfikfisf; nfhz;bUf;fpd;w NghjpYk;> Gjpa jiytiuj; njupT nra;tjpy; Kd;dhs; ; fl;rp rjtPj ;fpd;wd. hd;wpay; Kf;fpa fl;rp g;gw;wpf; vd;gJ ;fupiaj; ;fspYk;> ;gbahd tpy;iy.
vdJ tpUg;gkhf ,Uf;fpd;wJ. ,yq;iff;fhd vdJ tp[ak; ,jd;fhuzkhf G+uzkhdJ my;y .
kf;fisg; gpujpepjpj;Jtg; gLj;Jk; rpy ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; kw;Wk; Kw;Nghf;fhsu;fis ehd; ; NghNj jpfspy; yapy;> urpdhy; a ehd; ;fSf;F Mdhy;> vd;gNj
re;jpj;J ciuahbapUf;fpd;Nwd;. ,tu;fs; vdf;F ghugl;rkpd;wp toq;fpa jfty;fspd; %yk; tlfpof;F gpuNjr kf;fs; re;jpj;J tUk; gpur;ridfs; Fwpj;J ehd; njspthf mwpe;jpUf;fpd;Nwd;. aho;g;ghzk; cs;spl;l tlfpof;F gFjpfSf;F vd;dhy; nry;y Kbatpy;iy vd;gji-
gpujku;fs; Jean chretien kw;Wk; Paul Martin Mfpa ,UtupdJk; jiyaPL ngUkstpy; ,Uf;Fk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. ,d;Dk; rpy fhyk; fl;rpf;Fj; jiyik jhq;Fk;gb rpy %j;j cWg;gpdu;fs; Paul Martin If; Nfl;Lf; nfhz;bUe;j NghJk; ngUk;ghd;ikahd ypguy; cWg;gpdu;fs; Gjpa jiytiuj; njupT nra;tjpy; Kidg;Gf; fhl;b tUtjhf xl;lhth tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. Ml;;rp mikf;f Kbahky; NghapUg;gpDk;> ; Kiw Barrie, kw;Wk; spNyNa a mur- py; efu pgypg;ig fle;j ;fSf;F pUe;jdu; ;Ltjhf Miller
100f;Fk; Nkw;gl;l Mrdq;fisf; nfhz;bUf;Fk; ypguy; fl;rpapid mLj;j Nju;jy; tiu topelj;j jFjpahd; jiytijj; njupT nra;a Ntz;Lk; vd;W fl;rpapd; mbkl;l cWg;gpdu;fs; jkJ Muq;fj;jpidAk; njuptpj;jpUf;fpd;wdu; jiyikg; gjtpf;F gfpuq;fkhf ,Jtiu ahUk; tpUg;gk; njuptpj;jpUf;fhj NghjpYk; gy;NtW rhj;jpaq;fs; Fwpj;J fl;rp cWg;gpdu;fSk; fNdba kf;fSk; Ngr Muk;gpj;jpUf;fpd;wdu;.
New Brunswick ,d; Kd;dhs;
njhlHr;rp 8k; gf;fk’ Nju;jy;
ypguy; fl;rpd; jiyikf;fhd Nghl;b q;fs;
Muk;gkhfpwJ
Kjy;tUk; mnkupf;fhTf;fhd fNdbaj; J}JtUkhd Frank Mckenna mtu;fs; ,g;gjtpf;fhd Kf;fpakhd njupT vd;W ek;gg;gLfpd;wJ. mur rPuikg;G kw;Wk; mjpfupj;j Ntiytha;g;Gf;fshy; khfhzj;ij Kd;Ndw;wg;ghijapy; ,l;Lr; nrd;w MCkennajhd; ,g;gjtpf;Fr; rupahdtu; vd;W ,tuJ Mjuthsu;fs; $wptUfpd;wdu;. Xl;lhthtpy; ,lk; ngw;w Nju;jy; xd;W $ly; xd;wpd; NghJ ,tuJ Mjuthsu;fs; MCKenna jiyikg; gjtpiag; ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W gfpuq;fkhf Nfl;Lf; nfhz;ljhf Canadian Press jfty; ntspapl;bUf;fpd;wJ. John Manely kw;Wk; Martin Cauchon Mfpa %j;j cWg;gpdu;fs; jiyikg; gjtpf;fhd jj;jkJ jfikfisr; Rl;bf;fhl;b MjuT NjbtUtjhfTk; $wg;gl;bUf;fpd;wJ. Fngf; khfhzj;ijr; Nru;e;j Cauchon Kd;dhs; gpujku; Martin ,dhy; ePjpj;J mikr;ruhf epakpf;fg;gl;ltu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Kd;dhs; gpujku; Jean hretien ,d; Ml;rpapd; NghJ Jizg; gpujkuhfTk;> epjp mikr;ruhfTk>; ,Ue;j John Manely> jiyikg;gjtpf;fhf Kd;dUk; Nghl;bapl;bUe;j NghJk; ,g;Nghl;bapy; Paul Martin ,lk; Njhy;tp fz;bUe;jhu;. Paul Martin Ml;rpapy; kdpj tsj;Jiw mikr;ruhf ,Ue;j jw;Nghja NewMarket Aurora njhFjpapd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; Belinda Stronach mtu;fSk; ,g;gl;baypy; Nru;f;fg;gl;bUf;fpd;whu;. 2004k; Mz;L fd;rNtl;bt; fl;rpiag; gpujpepjpj;Jtg;gLj;jpa stronach mf;fl;rpapd; jiyikg; gjtpf;fhf Nghl;bapl;L> Njhy;tpaile;J gpd;du;
njhlHr;rp 7k; gf;fk’

Page 7
ij 27> 2006
Vwf;Fiwa 13 Mz;LfSf;F gpd;du; fNdba ghuhSkd;wj;jpy; Ml;rp khw;wk; Vw;gl;bUf;fpd;wJ. Mdhy;> fNdba murpaypy; fNdba murpaypy; ghupa khw;wk; vJTk; Vw;gl;bUg;gjhff; $wptplKbahJ. 13 Mz;Lfshf Ml;rp Gupe;J te;j ypguy; fl;rpf;Fk; jw;NghJ murikf;f ,Uf;Fk; fd;rNtl;bt; fl;rpf;FkpilNa thf;fhsu;fs; thf;fspg;gjpy; xUtpjkhd rkepiya- iag; NgzpapUf;fpd;wdu;. Paul Martin jiyikapyhd ypguy; fl;rp kPz;Lk; Ml;rpiaf; ifg;gw;wpf; nfhs;s KbahjthW nra;j thf;fhsu;fs; mNjNtis Stephen Harper jiyikapyhd fd;rNtl;bt; fl;rp VfNghf mjpfhuj;ijf; nfhz;l ngUk;ghd;ik murhf cUthFtijAk; mtu;fs; tpUk;gtpy;iy. ,jd; gydhf> fd;rNtl;bt; fl;rpapd; rpWghd;ik murpd; vjpu;fhyk; vd;dntd;W jw;NghJ epr;rakhf $wptplKbahJ. fisj;Jg;Nghd> Coy; fiwgbe;j ypguy; fl;rpia Ml;rpapy; ,Ue;J mfw;wpa thf;fhsu;fs; mNjNtis> fd;rNtl;bt; fl;rpapidAk; mjd; jiytu; Stephen Harper IAk; Nrhjidf;Fl;gLj;jp ,Uf;fpd;wdu;. ypguy; kw;Wk; NDP fl;rpfSf;F rpWghd;ik fd;rNtl;bt; fl;rpapid tPo;j;jptpLk; xl;Lnkhj;j gyj;ijAk; toq;fpapUf;fpd;wdu;. ,jd; %yk; cz;ikapNyh my;yJ ntWk; epidg;gpdhNyNah r%f tpOkpaq;fs; Fwpj;j fd;rNtl;bt; fl;rp Fwpj;j vjpu; kiwthd fUj;Jf;fs; gw;wp fNdbau;fs; ngupjhf mr;rkilaj; Njitapy;iy vd;w epiyik
fdbaj; NjHjy; ngWNgWfs; nj
nra;jp vd;d?
cUthfpapUf;fpd;wJ. Vnddpy;> mg;gbahd> Fe;jfk; tpistpf;ff; $ba fLk; Nghf;fpid Stephen Harper muR filg;gpbf;Fk; gl;rj;jpy; NDP apd; jiytu; JacK Layton mjw;F ,lkspf;fkhl;lhu; vd;W fNdbau;fs; gykhf ek;Gfpd;wdu;. fle;j Mz;L etk;gu; khjk; Paul Martin jiyikapyhd ypguy; Ml;rp fiyf;fg;gl;l gpd;du; ngUk;ghd;ik Ml;rp xd;wpid jhk; mikf;f KbAk; vd;w Stephen Harper ,d; fdT thf;fhsu;fshy; fiyf;fg;gl;L tpl;bUf;fpd;wJ. Mdhy;> Xu; gpuNjr thupahd rPu;jpUj;jf; fl;rpahf ,Ue;J gpd;du; jw;NghJ Ml;rpaikf;ff; $ba Njrpaf; flrpahf fd;rNtl;bt; fl;rp cUthfpapUg;gJ mf;fl;rpapd; gupzhk tsu;r;rp vd;gjidAk; kWj;Jtpl KbahJ. %d;W tUlq;fSf;F Kd;du; Progressive Conservative fl;rpAk; Canadian Alliance k; ,izf;fl;gl;L Stephen Harper jiyikapy; fd;rNtl;bt; fl;rpf;F Gjpa ,uj;jk; gha;r;rg;gl;l gpd;du; 2004k; Mz;L [_d; khjk; ,lk; ngw;w ghuhSkd;wj; Nju;jypy; gykhd Nghl;b ,lk; ngw;wJ. ,jd; gpd;du; Vw;gl;l gf;f tpisTfshy;> Progressive Conserrative fl;rpapd; fzprkhd thf;Ffs; ,j;Nju;jypy; ypguy; fl;rpf;F nrd;Wtpl;bUe;j NghjpYk; Paul Martin jiyikapyhd ypguy; fl;rp ngUk;ghd;ik murpid mikf;f KbahJ NghdJ. rw;Wk; kdk; jsuhj Stephen Harper ,d; mauhj Kaw;rpapdhy; ypguy; Ml;rp
fiyf;fg;gl rpWghd;ik ngw;w ntw Nju;jy; ti GupAkh my tpLkh vd jukhd> j jq;fpapUf;f ,d; rpW ePz;lfhyk jw;NghJ n Martin , khjfhyk; Clark ji muR 6 Kbe;jJ. jiyikapy $ba fhy rpWghd;ik NeuKk; f epiyjhd;. #o;epiyap Ml;rpiaj; vLf;Fk; gf kf;fspy; e Kbahky; mtjhdpfs ,Uf;fpd;wJ gykhd f fd;rNtl;bt fLk; Ng jpl;lq;fSf mq;fPfhuk; rpukg;gl Nt js;Sgb N jg;gpj;Jf; Stephen fd;rNtl;bt jpl;lq;fSk ,yFthf mJkl;Lky fzprkhd fd;rNtl;bt kpfTk; ngw;wpUf;fp ePz;lfhyk ypguy; ,k;K jf;f itj;J fd;rNtl;bt vjpu;fhy mr;RWj;jy ypguy; fl;r Tony Vale Vwf;Fiwa mikr;ru;fS jf;f itj mDgtkw;w nfhz;l m Harper> e vjpu;f;fl;tp Ntz;ba r gy;ypd k thOk; nuhwd;Nuht fd;rNtl;bt Gwf;fzpj;J

NjHjy; ngWNgWfs; njuptpf;Fk;
nra;jp vd;d?
ddpy;> f; $ba Harper ; NDP mjw;F bau;fs; Mz;L Martin Ml;rp ;ghd;ik KbAk; ; fdT ;fg;gl;L gpuNjr ,Ue;J ; $ba ; fl;rp gupzhk j;Jtpl Kd;du; fl;rpAk; ;fl;gl;L ikapy; ,uj;jk; ;L [_d; kd;wj; ngw;wJ. gf;f essive prkhd fl;rpf;F Martin fl;rp ikf;f jsuhj mauhj Ml;rp
fiyf;fg;gl;L fd;rNtl;bt; fl;rp rpWghd;ik ntw;wp ngw;wpUf;fpd;wJ. ngw;w ntw;wpia ];jpug;gLj;jp mLj;j Nju;jy; tiu fd;rNtl;bt; fl;rp Ml;rp GupAkh my;yJ ghjpapNyNa fiye;J tpLkh vd;gJ Stphen Harper ,d; jukhd> jplkhd Ml;rpKiwapy; jhd; jq;fpapUf;fpd;wJ. Mdhy;> Harper ,d; rpWghd;ik muR vt;thW ePz;lfhyk; Ml;rpapy; ,Uf;Fk; vd;gJ jw;NghJ njspthf ,y;iy. Paul Martin ,d; rpWghd;ik muR 19 khjfhyk; ePbj;jJ. 1979k; Mz;L Joe Clark jiyikapyhd fd;rNtl;bt; muR 6 khjq;fs; kl;LNk ePbf;f Kbe;jJ. 1960fspy; Lester Pearson jiyikapy; ,U rpWghd;ik muRfs; $ba fhyk; ePbj;jpUe;jpUe;jd. Mf> rpWghd;ik muRfs; vd;whNy mJ ve;j NeuKk; fiyf;fg;gl;L tpLNkh vd;w epiyjhd;. ];jpukw;w> gjl;lkhd Xu; #o;epiyapy; Ml;rpGupAk; muR Ml;rpiaj; jf;f itj;Jf; nfhs;s vLf;Fk; gfPujg; gpuaj;jdq;fshy; ehl;L kf;fspy; eydpy; $ba mf;fiw fhl;l Kbahky; Ngha;tpLk; vd;gJ murpay; mtjhdpfspd; nghJthd fUj;jhf ,Uf;fpd;wJ. ,e;epiyapy;> %d;W gykhd fl;rpfshy; #og;gl;bUf;Fk; fd;rNtl;bt; rpWghd;ik muR jdJ fLk; Nghf;fhd rpy nfhs;ifj; jpl;lq;fSf;F ghuhSkd;wj;jpy; mq;fPfhuk; ngw;Wf; nfhs;tjw;F ngUk; rpukg;gl Ntz;bapUf;Fk;. GST tupj; js;Sgb Nghd;w r%f eyj;jpl;lq;fs; jg;gpj;Jf; nfhs;s KbAk; vd;whYk; Stephen Hatper d; tyJrhupf; fd;rNtl;bt; nfhs;iffSk; jpl;lq;fSk; gykhd vjpu;fl;rpfshy; ,yFthf epuhfupf;fgl;LtpLk;. mJkl;Lky;yhky;> Nkw;F fdlhtpy; fzprkhd ntw;wpiag; ngw;wpUf;Fk; fd;rNtl;bt; fl;rp> xd;uhwpNahtpy; kpfTk; Fiwthd MjutpidNa ngw;wpUf;fpd;wJ. xd;uhwpNahtpy; ePz;lfhykhf Mjpf;fk; nrYj;jp tUk; ypguy; ,k;KiwAk; jdJ Nfhl;ilia jf;f itj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ. ,J fd;rNtl;bt; rpWghd;ik murpd; vjpu;fhy murpaYf;F nfhQ;rk; mr;RWj;jyhfNt ,Uf;Fk;. mj;Jld;> ypguy; fl;rpapd; ghuhSkd;wj; jiytu; Tony Valeri Nghd;w rpyiuj; jtpu Vwf;Fiwa midj;J ypguy; mikr;ru;fSk; jj;jkJ Mrdq;fis jf;f itj;jpUf;fpd;wdu;. ,e;epiyapy; mDgtkw;w Gjpa mikr;ru;fis nfhz;l murpid topelj;j ,Uf;Fk; Harper> ePz;lfhy; mDgtk; nfhz;l vjpu;f;fl;tp cWg;gpdu;fis vjpu;nfhs;s Ntz;ba rthiy re;jpf;f ,Uf;fpd;whu;. gy;ypd kf;fSk; ngUk;ghd;ikahf thOk; xd;uhwpNahtpd; Fwpg;ghf nuhwd;Nuhtpd; Stephen Harper ,d; fd;rNtl;bt; fl;rpia kf;fs; Gwf;fzpj;J tpl;bUf;fpd;wdu;.
6 k; gf;fj; njhlHr;rp(ypguy;)
ypguy; fl;rpapy; jd;id ,izj;Jf; nfhz;bUe;jhu; vd;gJ jd;id gjtpy; mtu;; fhl;btUk;  Jarrard gy;fiyf;fof NguhrpupaUk; rkPgj;jpy; ypguy; fl;rpapy; ,ize;J nfhz;L Etobicoke Lakeshore njhFjpapy; ,j; Nju;;jypy; ntw;wp ngw;wtUkhd Michael Ignatieff mtu;fSk; ,g;gjtpf;fhd Ntl;ghsuhf fUjg;gLfpd;whu;. ,jdpilNa> fl;rpapd; nraw;FO kw;Wk; %j;j cWg;gpdu;fSk; ,J Fwpj;J Ngrp jifikAs;s> nghUj;jkhd Gjpa jiytu; Nju;e;njLf;fg;gLthu; vd;W Paul Martin njuptpj;jpUf;fpwd;whu;. mj;Jld;> mLj;j Nju;jypy; jhk; jd;id ypguy; fl;rpapd; Xu; jiytuhf gpupepjpj;Jtg;gLj;j tpUk;ghj NghjpYk;> jdJ njhFjpahd LaSalle-Emard ,d; ghuhSkd;w cWg;gpduhf njhlu;e;Jk; ,Uf;f tpUk;GtjhfTk; mtu; $wpapUf;fpd;whu;. mLj;j ,iyAjpu;fhyk; tiu ypguy; fl;rpapd; Gjpa jiytu; mjpfhuG+u;tkhf mwptpf;fg;glkhl;lhu; vd;W fl;rp tl;lhuq;fs; njuptpj;jpUf;fpd;wd. Mdhy;> ahu; jiytuhf njupT nra;ag;gl;lhYk;> mtu; Muk;gj;jpy; gy rthy;fis re;jpf;f NeupLk;. PaulMartin kw;Wk; Jean Chretien Mfpa jiytu;fspd; tpRthrpfspilNa; 1980k; Mz;LfspNy Muk;gpj;J ePz;l fhyk; njhlu;e;jpUe;j cl;fl;rpg; G+ry;fs; kPz;Lk; jiyJ}f;fyhk;. ,tw;iwr; rkhspj;J fl;rpaia xUq;fpizj;J mLj;j Nju;jYf;F ,l;Lr; nry;yNtz;ba ngUk; nghWg;Gk; rthYk; Gjpa jiytUf;F ,Uf;fpd;wJ.
,e;epiyapy; mnkupf;fhTld; gykhd cwtpidg; Ngz tpUk;Gk; Harper, Nghu; kw;Wk; kw;iwa ehLfspy; cs;tptfhuq;fspy; jiyapLtJ Nghd;w mnkupf;f murpd; nfhs;iffNsh jk;ikAk; ,izj;Jf; nfhs;thuhapd;> vjpu;fhyj;jpYk; xd;uhupNah khfhz thf;Ffis Nrfupf;f Kbahky; Ngha;tpLk;. xd;uhwpNah khfhz rpWghd;ik thf;Ffs; ,k; Kiw fd;rNtl;bt; fl;rpf;Fj;jhd; vd;w M&lk; ngha;ahf;fg; gl;Ltpl;bUf;fpd;wJ. ntspehl;Lf; nfhs;iffspy; Fwpg;gpLk;gbahf rkepiyNahL jdpj;Jtj;ijg; Ngzp te;j ypguy; fl;rpf;F Fbtuthsu;fs; mjpfkhf thOk; xd;uhwpNahtpy; kPz;Lk; mq;fPfhuk; mspf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,e;epiyapy;> Ml;rpapy; mku;e;jTld; gpujku; Harper vLj;J itf;F xt;nthU mbAk; ftdkhf Mokhf vLj;J itf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w epyik mtUf;F cUthfpapUf;fpd;wJ. Mf> ,j;Nju;jypy; fNdba thf;fhsu;f;s jkJ KbTfis ftd- khf Gj;jprhypj;jdkhf vLj;jpUf;fpd;whu;fs;.
-7- itfiw

Page 8
-8- itfiw
mikjpAk; Ngr;Rthu;j;ijAk; ntt;NtW tplaq;fsy;y
fle;j tpahof;fpoik ru;tfl;rpfs; khehnlhd;W ele;J Kbe;Js;sJ. cldbahf murhq;fj;jpw;Fk; tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpw;Fkpilapyhd Ngr;Rthu;j;ij Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w Kbtpw;F tUtjw;F ru;tfl;rpfs; khehL eilngw;Ws;sJ. KjyhtJ Ngr;Rthu;j;ij vq;F elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gJ Fwpj;J N[.tp.gp.Ak; n`y cWkaTk; Kuz;ghLfis ntspg;gLj;jpapUe;j NghJk;> tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpd; tpUg;gg;gb INuhg;ghtpy; NgRtjw;fhd Kbit vLg;gjw;F [dhjpgjp k`pe;jTf;F ghupa jilfs; vJTk; ,Uf;fg; Nghtjpy;iy.
Ngr;Rthu;j;ijfs; vd;gJ ,uz;L fl;lq;fisf; nfhz;ljhfNt ,Uf;f KbAk;. xd;W jw;Nghija nfhiyfs; kype;j epiyapy; mtw;iw jLj;J epWj;jp Aj;jj;jhYk; Rdhkp mdu;j;jj;jhYk; ghjpf;fg;gl;Ls;s tlf;F-fpof;fpy; ,ay;G tho;it Vw;gLj;Jtjw;fhd topKiwfs; gw;wpa. ,uz;lhtJ jkpo; kf;fspd; mbg;gilAk; tpNrlKkhd gpur;rpid- fis jPu;g;gjw;fhd murpay; jPu;T gw;wpAk; NgRtjhFk;.
ehis> Nehu;Ntapd; ru;tNjr mgptpUj;jp mikr;rUk; ,yq;ifapd; rkhjhd eltbf;iffspy; mDruiz toq;Fk; Nehu;Ntapd; tpNrl J}JtUkhd vupf; nrhy;n`a;Ak; ,q;F tUfpwhu;. ];jk;gpjkhfpAs;s rkhjhd eltbf;iffis kPs Muk;gpg;gjw;fhd mu;j;jKs;s eltbf;ifia mtu; vLg;ghu; vd;W ek;gg;gLfpwJ. mtu; ,yq;iff;F tp[ak; nra;J jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpd; jiytu; Nt.gpughfuid re;jpf;f tpUg;gjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
Vw;fdNt I.Nj.f. murhq;fj;jpdhy; 2002k; Mz;L Kd;ndLf;fg;gl;l rkhjhd eltbf;ifspd; tpisthf Aj;jepWj;j xg;ge;jk;> Gupe;Jzu;T xg;ge;jk; vd;gd Vw;gLj;jg;gl;ld. I.k.f.K. murhq;fj;jpd; fhyj;jpy; [dhjpgjp re;jpupf;fhtpdhy; Rdhkp epthuzj;jpw;fhd fl;likg;G Kd;nkhopag;gl;lJ. mjw;F vjpuhf cau; ePjpkd;wj;jpy; N[.tp.gp.> n`y cWka vd;gd tof;F njhlu;e;jijaLj;J mjd; ,af;fk; jilg;gl;lJ. I.Nj.f. murhq;f fhyj;jpd; tlf;F - fpof;fpy; ,ay;G tho;it Vw;gLj;Jtw;fhd ,ilf;fhy epu;thfj;jpw;fhd Kd;nkhopTfis tpLjiyg; Gypfs; toq;fpapUe;jdu;. mJgw;wp vt;tpj fUj;Jf;fs; gupkhwg;glhj epiyapy; mJTk; fplg;gpy; Nghlg;gl;lJ. [dhjpgjp k`pe;j mjid Kw;whf epuhfupg;gjhf njupt- pj;jhu;. Rdhkp fl;likg;igAk; epuh- fupj;Jtpl;lhu;.
,e;epiyapy; Aj;jj;jpdhYk; Rdhkp mdu;j;jj;jpdhYk; ghjpf;fg;gl;l
tlf;F - fpof;F kf;fSf;F cldb
,e;NjhNd\ epthuzq;fis toq;Fk; nfhiyfs;>
gpd;dbf;fpw ifJfs; vd;gtw;iw Nkhjy;fs;>
,e tifapYk; jw;NghJ njhlUk;
njhFj;Jg; Nkhjy;fs;> nfhiyfs;> ifJfs;
tlf;F - vd;gtw;iw epWj;Jk; tifapYk; gy
,ay;Gtho eltbf;iffs; vLf;fg;gl Ngrhky;
Ntz;bajw Ngr;Rthu;;j;ijfs; elj;jg;gLtJ vd;gJ
mtrpakhfp rhj;jpakhdjy;y.
murpay; RdhkpapdhYk; Aj;jj;jpdhYk;
kf;fSf;F ghjpf;fg;gl;l ,e;NjhNd\pa Mr;Nr
mbg;gilf khepyk; tpLjiyg; gilfspd;
fhzg;gl fl;Lg;ghl;by; ,Ue;j NghJk; mq;F
gw;wpAk; ,e;NjhNd\pa murhq;fj;jpdJk; gpw
Ngr;Rthu;j;i ehLfspdJk; epthuz kPsikg;G
mtrukhf eltbf;iffis Kd;ndLf;Fk;
It tifapYk; rkhjhd cld;gbf;ifapy;
du; m Vw;ghLfs; nra;ag;gl;ld. mjd;gb
fl;Lg;ghl;b mq;F epthuz kPsikg;G
mf;fpsu;r;rpg eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd.
ifg;gw;Wk; rkhjhd xg;ge;jk; ifr;rhj;jpl;l gpwF
Nkw;nfhz Mr;Nr tpLjiyg; gilapdu;
I.eh.jiya MAjq;fisf; ifaspj;jdu;. mk;khep-
epiyehl;l yj;jpypUe;J MAjg;gilapdu; ngUk;
vLf;fg;gl;l vz;zpf;ifapy; ntspNawpAs;sdu;.
mq;F mD mq;F jil nra;ag;gl;bUe;j Mr;Nr
It tpLjiy ,af;fk; cl;gl gy murpay;
Nyhud;]; fl;rpfs; kPjhd jilfs;
fiyf;fg;gl ePf;fg;gl;Ls;sd. jhf;Fjy;fs;
Ntz;Lk; epWj;jg;gl;Ls;sd.
toq;fpAs;s rkhjhd eltbf;iffspd;
fghf;Nfht mLj;j fl;lkhf Mr;Nr khepyj;jpw;F
td;Kiwa Rahl;rp toq;Fk; rl;lj;ij ,aw;w
Aj;jepWj;jf Ntz;baJ ,e;NjhNd\pa
fhupahyaq ehlhSkd;wj;jpd flikahFk;.
Kfhk;fs;> ,e;NjhNd\pa ehlhSkd;wj;jpd;
kPJ mtu;fs rhjhuz ngUk;ghd;ikapdhy; mJ
,e rl;lkhf;fg;glyhk;. Mdhy;>
khw;w e me;eltbf;if ,yFthf elf;fhJ
vLf;fhtpl;l vd;w jw;NghJ mr;rk;
nghUshjhu njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. mjhtJ
I.eh.ghJfh rkhjhd xg;ge;jj;jpy; Vw;ghL
,J nra;ag;gl;lthW Rahl;rp
Itupf;Nfh] mjpfhuq;fis toq;Ftjpy;
eltbf;iff ,e;NjhNd\pa [dhjpgjpapd; fl;rp
mq jaf;fk; fhl;LfpwJ. mjhtJ
[dhjpgjp f murhq;fj;jpd; KbTfSf;Fk;
cld;ghLfs jPu;khdq;fSf;Fk; Mr;Nr
I.eh. mq;F khepyj;jpd; mDkjpiag; ngw
epfo;r;rp epu Ntz;lhk; vd;wtifapy; Rahl;rp rl;lk;
NghJ mq;F ,aw;wg;gl Ntz;Lk;. ,e;j Vw;ghL
vjpu;f;;fpd;wd rk\;b mikg;Gfspy; $lf; fpilahJ.
fpsu;r;rpg;gi mjdhy; mij vt;thW Vw;Wf;
epuy;fisAk nfhs;tJ? vd;W ,e;NjhNd\pa
$w KbahJ [dhjpgjp $Wfpwhu;.
murpay; vdNt cldbahf ,ay;G
jPu;khdpg;gj tho;it Vw;gLj;Jtjw;fhd Vw;ghLfs;
I.eh.jiya Kd;ndLf;fg;gl;L tUfpd;wNghJk;
,t;thwhd Mr;Nr khepyj;jpw;F $Ljy; Rahl;rp
fhzg;gLfpd mjpfhuq;fis toq;Fk; rl;lq;fis
ehk; Mf;Ftjpy; ,Ogwpepiy Vw;glyhk;
Ntz;batu vd;gij Kd;Dzu KbfpwJ.
I.eh.jiya ,e;NjhNd\pa murhq;fj;jpw;Fk; Mr;Nr
$Wtjd; g tpLjiy mikg;gpw;Fkpilapy; Vw;gl;l
Ntz;Lk;. rkhjhd xg;ge;jj;jpy; Rahl;rp
mi mjpfhuq;fs; gw;wp ,zf;fk;
tjw;fhd fhzg;gl;bUe;j NghJk; jw;NghJ
Ntz;ba

ij 27> 2006 k; Ngr;Rthu;j;ijAk;
Ntz;Lk; ,jd; %yk; nfhiyfs;> jhf;Fjy;fs;> ijJfs;> flj;jy;fs; vd;gtiw epWj;j KbAk;. tlf;F- fpof;F ,ay;G tho;it epiyehl;l W tplaq;fsy;y
eltbf;iffis vLf;f Ntz;Lk;. ,J epthuz> Gduikg;G eltbf;iffis nfhz;ljhFk;.
mj;Jld; epue;ju murpay; jPu;it fhz;gjw;fhd mbg;gilfis cldb
,e;NjhNd\pa murhq;fk; iyfs;>
gpd;dbf;fpwJ. jy;fs;>
,e;NjhNd\pa mDgtq;fis jhlUk;
njhFj;Jg; ghu;f;fpd;wNghJ ,q;F fJfs;
tlf;F - fpof;fpy; mikjpiaAk; k; gy
,ay;Gtho;itAk; Vw;gLj;jg;gl grhky;
Ntz;bajw;fhd cldb jpl;lq;fs; vd;gJ
mtrpakhfpd;wd. mj;Jld; epue;ju murpay; jPu;tpw;fhd my;yJ jkpo; pdhYk;
kf;fSf;F Rahl;rp toq;Ftjw;fhf Mr;Nr
mbg;gilfs; gw;wpAk; ,zf;fk; lfspd;
fhzg;gl Ntz;Lk;. ,it ,uz;L mq;F
gw;wpAk; ftdQ;nrYj;Jk; k; gpw
Ngr;Rthu;j;ijNa cldbahf> Psikg;G
mtrukhf Njitg;gLfpwJ. Lf;Fk;
ItupNfh];l; fpsu;r;rpg; gilap- ;ifapy;
du; me;ehl;bd; tlgFjpia mjd;gb
fl;Lg;ghl;by; itj;jpUf;fpd;wdu;. Psikg;G
mf;fpsu;r;rpg; gilfs; KOehl;ilAk; fpd;wd.
ifg;gw;Wk; Nehf;fpyhd jhf;Fjy;fis ;l gpwF
Nkw;nfhz;lNghJ mq;F lapdu;
I.eh.jiyaPl;Lld; mikjpia k;khep-
epiyehl;l eltbf;iffs; ngUk;
vLf;fg;gl;ld. I.eh.mikjpg; gilfs; s;sdu;.
mq;F mDg;gg;gl;ld. Mr;Nr
ItupNfh];l; [dhjpgjp murpay;
Nyhud;]; fghf;Nfhtpd; ehlhSkd;wk; ilfs;
fiyf;fg;gl;L Nju;jy; elj;jg;gl jy;fs;
Ntz;Lk; vd;W I.eh. gupe;Jiu toq;fpAs;sJ. ,jidaLj;J mq;F ffspd;
fghf;Nfhtpd; Mjuthsu;fs; j;jpw;F
td;Kiwapy; ,wq;fpAs;sdu;. ,aw;w
Aj;jepWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpdupd; Nd\pa
fhupahyaq;fs;> I.eh. mikjpg;gil ahFk;.
Kfhk;fs;> I.eh. mYtyfk; vd;gtw;wpd; ;wj;jpd;
kPJ mtu;fs; jhf;Fjy; elj;jp tUfpd;wdu;. ; mJ
,e;j mikjpaw;w #o;epiyia dhy;>
khw;w eltbf;iffis fghf;Nfh lf;fhJ
vLf;fhtpl;lhy; ItupNfh];l; kPJ mr;rk;
nghUshjhuj; jilfis tpjpg;gJ Fwpj;J jhtJ
I.eh.ghJfhg;Gr; rig Muha;e;Js;sJ. Vw;ghL Rahl;rp ;Ftjpy; ; fl;rp jhtJ Sf;Fk; Mr;Nr ngw p rl;lk; Vw;ghL lahJ. Vw;Wf; Nd\pa
,ay;G ;ghLfs; NghJk; Rahl;rp q;fis ;glyhk; bfpwJ. ; Mr;Nr Vw;gl;l Rahl;rp zf;fk; w;NghJ
fz;L eltbf;iffis vLf;f Ntz;Lk;.
murhq;fj;jpw;Fs;Sk; ntspapYk; Ngr;Rthu;j;ijfSf;Fk; rkhjhd eltbf;iffSf;Fk;; vjpuhf ,af;Fk; rf;jpfs; Xuk; fl;lg;gl Ntz;Lk;. mikjpia Fiyf;Fk; eltbf;iffs; iftplg;gl Ntz;Lk;. jkpo; kf;fSf;F epahakhd> Vw;Wf; nfhs;sf;$ba murpy; jPu;Tfpilf;Fk; vd;w ek;gpf;iffs; Vw;gLj;Jk; tifapy; eltbf;iffs; vLf;fg;gl Ntz;Lk;.
fle;j 4 tUlq;fshd ePbj;Js;s Aj;jKkw;w rkhjhdKkw;w #o;epiyahy; Vw;gl;Ls;s rhjfghjf mk;rq;fis ftdj;jpw; nfhz;L mLj;j rkhjhd epfo;Tfs; mu;j;jKs;sjhf Kd;ndLf;fg;gl Ntz;Lk;.
,e;NjhNd\pahit nghWj;jtiuapy; Rahl;rp toq;Fk; rl;l %yj;jpw;F ehlhSkd;wj;jpy; rhjhuz ngUk;ghd;ik MjuT ,Ue;jhy; mjid rl;lkhf;fyhk;.
,yq;ifapy; cldb eltbf;iffis Kd;ndLf;fg;gl;L murpay; jPu;T gw;wpa ,zf;fg;ghLk; Vw;gl;lhYk; murpayikg;G jilfis kPWtJ ghupa rthyhd tplakhFk;. ,q;F Rahl;rp toq;Fk; rl;lj;ij ,aw;w ehlhSkd;wj;jpd; %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ik MjuTld; kf;fspd; mgpg;gpuha thf;nfLg;G %yk; kf;fspd; MizAk; mtrpakhdJ.
vdNt> rkhjhd Ngr;Rf;fis ntFtpiuthf Muk;gpf;f Ntz;Lk; vd;gjpy; ,Uf;Fk; Mu;tk; rkhjhdj;ij epiyehl;Ltjw;Fj; jilahf ,Uf;Fk;. jil- fis mfw;WtjpYk; murhq;fk; jpl;lkpl;L nraw;gl Ntz;Lk;. mjid rhl;lhff; nfhz;L fhyj;ij tPzbg;gij jtpu;g;gNj ey;yJ. ,J I.eh. jiyaPl;Lldhd Itupf;Nfh];l;bd; rkhjhd
6 k; gf;fj; njhlHr;rp(fdba rk\;b)
eltbf;iffspd; epiy MFk;.
rk\;b Ml;rp Kiwia ,yq;ifg; mq;F fpsu;r;rpg; gilapdUf;Fk;
gpur;rpidf;F jPu;thf fdlh epr;rkhf [dhjpgjp fghf;Nfhtpw;Fkpilapy; rkhjhd
gupe;Jiu nra;a KbAk;. Kf;fpakhf cld;ghLfs; va;jg;glhj epiyapNyNa
,uz;L tplaq;fis fdlh ,yq;iff;F I.eh. mq;F jiyaPL nra;jJ. I.eh.tpd;
Rl;bf; fhl;l KbAk;. Kj;jpa murpidg; epfo;r;rp epuy;fis mq;F Kd;ndLf;Fk;
gytPdkhf;fhky;> khfhz muRfSf;F NghJ mq;F [dhjpgjpapd; Mjuthsu;fs;
mjpfhuq;fisg; gfpu;e;jspf;f KbAk; vjpu;f;;fpd;wdu;. ,NjNghd;W
vd;gJ KjyhtjhFk;. mLj;jjhf> fpsu;r;rpg;gilapdu; vjpu;f;fNt epfo;r;rp
khfhz muRfSld; MNuhf;fpakhd epuy;fisAk; I.eh. Kd;ndLf;fhJ vd;W
cwtpidg; NgZtfd; %yk; $w KbahJ. mq;F Aj;j epWj;jj;ijAk;
xl;Lnkhj;j ehl;bd; tsu;r;rpapy; mjpf murpay; jPu;itAk; I.eh.Nt
Kd;Ndw;wk; fhz KbAk; vd;gjpy; jPu;khdpg;gjhf ,Uf;fpd;wJ.
fdlh ntw;wpaile;jpUf;fpd;wJ I.eh.jiyaPL nra;j gy ehLfspy;
vd;gjidAk; $w KbAk;. cyfpNyNa ,t;thwhd epiyikfNs
kpfr; rpwe;j rk\;b Ml;rp Kiw fdl- fhzg;gLfpd;wd. ItupNfh];bypUe;Jk;
htpy;jhd; ,Ue;J tUfpd;wJ ehk; mDgtq;fisg; ngw
vd;gjidAk; ehd; ,q;F Rl;bf;fhl;l Ntz;batu;fshf ,Uf;fpNwhk;. ,q;F
tpUk;Gfpd;Nwd;. vdNt> rk\;b Ml;rp I.eh.jiyapl Ntz;Lk; vd;W rpyu;
Kiwapy; fdlhtpd; mDgtq;fs; $Wtjd; gpd;dzpia tpsq;fpf;nfhs;s
,yq;if gpur;rpidapy; rk;ge;jg;gl;l Ntz;Lk;.
midtUf;Fk; xu; ghlkhf mikjpaia epiyehl;L
miktNjhL rk\;b Kiwf;F fdlh tjw;fhd #o;epiyia Vw;gLj;j
Xu; rpwe;j cjhuzkhfTk; ,Ue;J Ntz;ba eltbf;iffis vLf;f
tUtjidAk; ehd; $wtpUk;Gfpd;Nwd;.

Page 9
ij 27> 2006
fh~;kPupd; ,e;J [pfhjpfs
[k;K - fh\;kPhpypUf;Fk; Njhlh khtl;lk; fuLKulhd> kiyg;ghq;fhd gpuNjrk;. me;j khtl;lj;jpypUf;Fk; xU Ff;fpuhkk;jhd; [p`e;j;. Vohapuk; mb cauj;jpypUf;Fk; me;jf; fpuhkj;jpy; kz;zhYk; kuj;jhYk; fl;lg;gl;l Kg;gJ> Kg;gj;ije;J tPLfs; ,Uf;fpd;wd. Mdhy; ghJfhg;Gg; gilapdhpd; gaq;futhjj; jLg;Gg; gphptpdUf;F ,J kpf Kf;fpakhd ,lk;. xU fk;ngdp msTf;F uh\;l;hPa iugps;isr; Nrh;e;j tPuu;fs; me;j tPLfisf; fz;fhzpf;fpwhh;fs;. mq;fpUf;Fk; tPLfspy; Ie;J kl;LNk ,e;Jf;fSf;Fr; nrhe;jkhdit. nghOJ rha;e;jJk; fpuhkk; eprg;jkhfpwJ. mq;fpUf;Fk; ,uhZtj;jpdh; mUfpypUf;Fk; jpNahjh; fhl;by; jq;fs; NjLjy; Ntl;iliaj; njhlq;Ffpwhh;fs;. mq;fpUf;Fk; ,e;Jf; FLk;gq;fisg; ghJfhg;gJjhd; mth;fsJ Kf;fpag; gzp vd;whYk;> mth;fs; NjLtJk; xU cs;Sh; ,e;J ,isQidj;jhd;. mtdJ glk; vy;yh ,lq;fspYk; xl;lg;gl;bUf;fpwJ.
kf;fp> fpope;J njhq;Fk; me;j Ngh];lh;fspy; fhzg;gLk; me;j ,isQdpd; ngah; Fy;jPg; Fkhh; \h;kh. me;j gpuhe;jpaj;jpy; kpfTk; Njlg;gLk; gaq;futhjp. taJ 23. ghJfhg;Gg; gilapdUk; cs;Sh;fhuh;fSk; mtid NfNf vd;W miof;fpwhh;fs;. mbg;gilthj ,];yhkpa rpe;jhe;j gpd;dzpAlDk; [k;K-fh\;kPiu ghfp];jhDld; Nrh;f;f Ntz;Lk; vd;w Nfhhpf;ifAlDk; ,aq;fptUk; `p[;Gy; K[h`pjPd; vd;w gaq;futhj mikg;gpd; me;jg; gFjp fkhz;lh. vl;lhk; tFg;NghL gs;spg; gbg;ig Kbj;Jf; nfhz;l gpuhkz ,isQdhd Fy;jPg;> [hNtj; vd;w gs;spj; Njhod; %ykhf `p[;Gy; K[h`pjPdpw;F mwpKfkhdhd;. ghJfhg;Gg; gilfspd; kPJ xU l[Df;Fk; Nkw;gl;l jhf;Fjy;fis epfo;j;jpapUf;fpwhd; ,td;. `p[;Gypd; tah;y]; nra;jp ghpkhw;wq;fspy; ,td; fk;uhd; vd;w ufrpag; ngauhy; Fwpg;gplg;gLfpwhd;.
[k;K-fh\;kPhpy; [pfhj; vd;w ngahpy; gaq;futhjj;jpy;  "jPtpukhf ,aq;fptUk; gaq;futhjpfSs; %th;" ruzile;jpUf;fpwhh;fs;. xUth; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;bUf;fpwhh;. ",J ftiyaspf;fpwJ" vd;fpwhh; Njhlh- cjhk;G+h; gFjpapd; bI[pahd rj;Th; Fg;jh. "ghfp];jhd; MjuTld; ,aq;Fk; ,e;jf; FOf;fs; jfty;fisj; jphpj;J> fh\;kPh; [pfhj;jpy; ,e;Jf;fSk; gq;nfLf;fpwhh;fs;
vd;W nrhy;yf;$Lk;" vd;fpwhh; mth;.
Mdhy; cz;ikapy; ,e;J ,isQh;fs; ,k;khjphp gaq;futhjf; FOf;fspy; ,iztjw;F [pfhj; kPjhd  jPtputhjpfspd; rpe;jhje;jg; gpur;rhuj;jpy; kaq;FtJ. Jg;ghf;fpfSld; tUk; jPtputhjpfSf;F cs;Sh;fhuh;fsplk; fpilf;Fk; khpahij Nghd;witjhd; ,e;J ,isQh;fs; ,k;khjphp ,af;fq;fspy; NrUtjw;Ff; fhuzk; vd;fpwhh;fs; ghJfhg;Gg; gilapdh;. ,e;j kiyg;gpuNjrj;jpy; Mq;fhq;Nf rpjw- pf;fplf;Fk; ,e;j kf;fspd; tWikAk; Ntiy tha;g;gpd;idAk; gpw Kf;fpakhd fhuzq;fs;.
fh\;kPhpy; gaq;futhj eltbf;iffis elj;Jtfw;fhf ghfp];jhdpypUe;jgb gzj;ijj; jpul;b mspj;JtUk; mikg;Gfs; gPh;ghQ;rhYf;Fj; njw;Nf ,Uf;Fk; gFjpfspy; gaq;futhj eltbf;iffisj; Jhz;btpl> Ml;fisj; Njh;e;njLf;Fk; gzpf;fhf Vfg;gl;l gzj;ij nfhl;btUfpwJ. xUth; `p[;Gy; K[h`pjPdpy; ,izAk;NghJ &.50.000fpilf;Fk;. ,JNghf khjhkhjk; rk;gskhf &.2.500 fpilf;Fk;. ,J rpy rkak; Neubahf FLk;gj;jpw;Nf nfhLf;fg;gl;LtpLk;. Mdhy; muR vd;d nra;fpwJ? me;jg; gFjpapypUf;Fk; rw;W gbj;j ,isQh;fs; rpwg;G fhty;gil mjpfhhpfshf Nruyhk;. mJTk; jw;fhypfg; gzpjhd;. mth;fSf;F khepy muR rk;gskhf khjk; &.1>500 toq;FfpwJ. ,ij itj;Jf; nfhz;L mth;fs; jPtputhjj;ij vjph;j;Jg; Nghuhl Ntz;Lk;. ehd;F my;yJ Ie;J tUlq;fs; gaq;futhj ,af;fj;jpy; ,Ug;gtUf;F &.4>000-5>000 tiu fpilf;Fk;. Mdhy; khepy muR mNj rk;gsj;ijj;jhd;
nfhLf;Fk;.
me nfhy;yg;gl;l FLk;gj;jpw;F tiu fpilf gaq;futhjpf epjp cjtpfi Mdhy; ,g;N epjp epiyik vd;fpwhh;fs fh\;kPh; gs;s gaq;futhjpf fpilg;gjpy;i gaq;futhjpf Vw;gLj;jpapU tUfpwhh;fs.
,e;J ,af;fq;fspy Jg;ghf;fpfs; mth;fs; fUjg;gLfpwh Nrh;e;j xU flj;jp gz Ruz;lTk; fpilj;jJ N Njhlhtpd; v Mw tpyfpa rQ tajpNyNa Nrh;e;jjw;Ff un[shp kht fyhNfhl; g fpuhkj;ijr; Xk; gpufh\ tUlq;fSf nrd;wtd; t ufrpa ngah jPtpukhf ,a pahf NghyP] jw;NghJ , khjq;fSf;F nra;jjhf tUfpwJ. r nrd;W tw itj;jpUg;gh xk;gpufh\;. mbg;gilthj Vd; ,e;J , Nrh;j;Jf; nfhs mt;tsT fb cs;Sh;fhuh;f gpuNurj;ijg;gw milf;fyk; FLk;gq;fis cjTthh;fs;. me;j mikg me;j mikg GhpfpwJ.
me ek;gpf;ifia

~;kPupd; ,e;J [pfhjpfs;
-9- itfiw
h;.
; ,e;J ;futhjf; ; kPjhd hjpfspd; q;FtJ. pfSf;F hpahij sQh;fs; tjw;Ff; ilapdh;. f rpjw- ; Ntiy ;fpakhd
q;futhj fw;fhf jpul;b hYf;Fj; q;futhj l;fisj; gzj;ij `p[;Gy; k;NghJ jhkhjk; J rpy ;gj;jpw;Nf R vd;d k; rw;W ty;gil w;fhypfg; muR ;FfpwJ. mth;fs; tz;Lk;. Ulq;fs; ;gtUf;F Mdhy; jj;jhd;
nfhLf;Fk;.
me;jg; gaq;futhjp nfhy;yg;gl;lhy; e\;l 000 Kjy; &.xU yl;rk; tiu fpilf;Fk;. nfhy;yg;gl;l Kf;fpakhd gaq;futhjpfspd; FLk;gj;jpw;F njhlh;e;J epjp cjtpfisr; nra;J tUfpwJ `p[;Gy;. Mdhy; ,g;NghJ gaq;futhj mikg;Ggspd; epjp epiyik nry;ypf;nfhs;Sk;gb ,y;iy vd;fpwhh;fs; ruzile;j jPtputhjpfs;. fh\;kPh; gs;sj;jhf;fpw;F ntspapy; ,aq;Fk; gaq;futhjpfSf;F rk;gsk; rhpahff; fpilg;gjpy;iy. ,J epiwa gaq;futhjpfSf;F epuhiria Vw;gLj;jpapUf;fpwJ. mth;fs; ruzile;J tUfpwhh;fs;.
,e;J ,isQh;fs; gaq;futhj ,af;fq;fspy; Nru kw;nwhU fhuzk;> Jg;ghf;fpfs; %yk; fpilf;Fk; mjpfhuk;. mth;fs; "cs;Sh; jhjhf;fshf" fUjg;gLfpwhh;fs; vd;fpwhh; Njhlhitr; Nrh;e;j xU uhZt mjpfhhp. "Ml;fisf; flj;jp gzk; rk;ghjpf;fTk; ngz;fisr; Ruz;lTk; mth;fSf;F iynrd;]; fpilj;jJ Nghy; MfptpLfpwJ" vd;fpwhh;. Njhlhtpd; v];.v].gpahd gp.Mh;.kd;`h];.
Mwhk; tFg;NghL gs;spapypUe;J tpyfpa rQ;ra;Fkhh; vd;w Kd;D 13 tajpNyNa gaq;futhj ,af;fj;jpy; Nrh;e;jjw;Ff; fhuzk; tWik jhd;. un[shp khtl;lj;jpy; cs;slq;fp ,Uf;Fk; fyhNfhl; gFjpiar; Nrh;e;j Nfhp Njh;ahj; fpuhkj;ijr; Nrh;e;j Ruq;fj; njhopyhspahd Xk; gpufh\pd; kfd; ,td;. ehd;F tUlq;fSf;F Kd;dhy; fhl;bw;Fr; nrd;wtd; tPL jpUk;gtpy;iy. ,tDila ufrpa ngah; jy;thh;. gPh; ghQ;rhy; gFjpapy; jPtpukhf ,aq;fptUk; `p[;Gy; gaq;futhj- pahf NghyP]; Mtzq;fspy; ,tdJ ngah; jw;NghJ ,lk; ngw;wpUf;fpwJ. rpy khjq;fSf;F Kd; xU ,e;Jitf; nfhiy nra;jjhf fhty; Jiw ,tidj; Njb tUfpwJ. rQ;ria gaq;futhjpfs; flj;jpr; nrd;W tw;GWj;jp Jg;ghf;fpiaj; Jhf;f itj;jpUg;ghh;fs; vd;W epidf;fpwhh; xk;gpufh\;. mbg;gilthj ,];yhkpa ,af;fkhd `p[;Gy; Vd; ,e;J ,isQh;fisAk; jd; ,af;fj;jpy; Nrh;j;Jf; nfhs;fpwJ vd;gijg; Ghpe;J nfhs;tJ mt;tsT fbdkhd fhhpakpy;iy. mth;fs; cs;Sh;fhuh;fshf ,Ug;gjhy;> me;j gpuNurj;ijg;gw;wp mth;fSf;F ed;whfj; njhpAk;. milf;fyk; Gf gHJfhg;ghd ,e;Jf; FLk;gq;fis milahsk; fhz mth;fs; cjTthh;fs;. me;j mikg;gpy; NrUgth;fs; me;j mikg;gpNyNa jq;fptpLtijg; ghh;j;jhy; me;j mikg;G mth;fis ek;GfpwJ vd;gJ GhpfpwJ.
me;j ,af;fj;jpy; Nrh;e;J> mth;fsJ ek;gpf;ifiag; ngw;wgpwF> me;j ,e;J
,isQDf;F gapw;rpaspf;fg;gl;L MAjKk; toq;fg;gLfpwJ. ngUk;ghYk; V.Nf.47 uf Jg;ghf;fp toq;fg;gLk;. mtd; kPJ fe;Njfj;jpd; epoy; gbe;jhy;$l> mtDk; mtdJ FLk;gKk; mikg;gpd; Nfhgj;ijr; re;jpj;jhf Ntz;bapUf;Fk; vd;gJ mtDf;F ed;whfNt njhpAk;. rf ,];yhkpa gaq;futhjpfSld; Nrh;e;J vy;yhtpj jhf;Fjy; eltbf;ifapYk; ,e;j ,e;J ,isQh;fSk; gq;nfLg;ghh;fs;. me;j mikg;gpy; xU ,e;J ,Ug;gjhy; mtuJ r%fNkh mth; trpf;Fk; gFjpNah> my;yJ mijr; Rw;wpAs;s gFjpfNsh jhf;FjypypUe;J jg;Gtjpy;iy. fe;jp-Gjhy; gFjpapypUe;J ehd;F ,e;Jf;fs; gaq;futhj mikg;gpy; ,ize;jpUf;fpwhh;fs;. Mdhy; me;jg; gFjpapy; gy ,e;Jf;fs; gLnfhiy nra;ag;gl;bUf;fpwhh;fs;. je;jp Vhpahtpy; Nghd tUlk; mf;Nlhgh; khjk; 14 ,e;Jf;fs; nfhy;yg;gl;lhh;fs;. rpy rkaq;fspy; jq;fs; jdpg;;gl;l gifikiaj; jPh;j;Jf;nfhs;s> nrhe;j ,dj;ijr; Nrh;e;jth;fisNa ,e;j ,e;J jPtputhjpfs; nfhy;tJz;L.
fh\;kPh; gs;sj;jhf;if [k;KtpypUe;J gphpf;fpwJ gPh; ghQrhy; kiyj;njhlh. ,jd; njw;Fg; gFjpapy; mike;jpUf;Fk; Mjhlh> cjhk;G+h;> un[shp khtl;lq;fspy;jhd; ,e;Jf;fs; gaq;futhj mikg;Gfspy; Nrh;tJ mjpfkhf ,Uf;fpwJ. ,e;Jf;fSk; ,];yhkpah;fSk; ,ize;JthOk; ,e;jg; gFjpapy;jhd; rkPgfhykhf mjpf mstpy; ,e;Jf;fs; nfhy;yg;gLfpwhh;fs;. ,jdhy; ,U r%fj;jpdhpilNa ,Uf;Fk; gpsT NkYk; mjpfkhfpapUf;fpwJ. ,e;jg; gpuNjrj;jpy; gaq;futhjk; cr;rj;jpypUe;j 1999-2002 tUlq;fspy; jhd; ,e;J jPtputhjpfs; Kjd;Kjyhf ,e;j ,af;fq;fspy; Nruj; Jtq;fpdhh;fs;. Mdhy; Nghd tUlk; mth;fsJ vz;zpf;if fzprkhf caut- py;iy vd;gJ xU MWjy;. ,e;J jPtputhjpfs; ngUk;ghYk; K];ypk; ngah;fisNa ufrpag; ngah;fshfr; #l;bf; nfhz;lhYk; ,];yhk- pauhf kjk; khWtJ kpff; FiwT. fhty;Jiwf;Ff; fpilj;j rpy jfty;fspd;gb ,e;J gaq;jrthjpfSk; ,];yhkpa gaq;futhjpfSk; gu];tu kj ek;gpf;iffisf; fhg;ghw;Wk; nghUl;L jdpj;jdpahfNt cztUe;Jfpwhh;fs;. ,];yhkpa gaq;futhjpfs; kJ mUe;Jtjpy;iy. ,e;J gaq;futhjpfs; khl;L ,iwr;rpia cz;Ztjpy;iy.
,e;Jf;fSk; gaq;futhj ,af;fj;jpy; Nrh;e;J [pfhj; Kof;fk; vOg;Gtfw;F ek;gpf;if> rpe;jhj;jk; Nghd;w vJTk; fhuzkpy;iy vd;gJ njs;sj; njspT. tWikapdhYk; Ntiy tha;g;gpd;ikapdhYk; Juj;jg;gLgth;fspd; fil- rpg; Gfyplkhf khwpg; NghapUf;fpsJ [pfhj;.

Page 10
-10- itfiw `kh]; ,af;fj;jpd; murpay; g
fle;j Gjd;fpoik ghy];jPdpa Njh;jy;fs; eilngw;wd. 132 Mrdq;fisf; nfhz;l ,r;rigf;fhd Njh;jypy; gj;Jf;Fk; Nkw;gl;l fl;rpfs;> $l;lzpfs; Nghl;bapl;ld. ,jpy; kiwe;j ghy];jPdpaj; jiyth; ahrph; mughjpdhy; cUthf;fg;gl;l "my; gw;wh" mikg;Gf;Fk; ,];yhkpah; mbg;gilthj;ijAk; ,];Nuypd; mopitAk; jdJ gpujhd nfhs;ifahf thpj;Jf; nfhz;Ls;s `kh]; mikg;Gk; gpujhd fl;rpfshf cs;sd. ghy];jPdpaj; Njh;jy; tpjpfspd; gpufhuk;> 66 Mrddq;fs; njhFjpthhpahfTk; kpFjp 66 Mfdq;fs; tpfpjhrhug; gpujpepjpj;Jt mbg;gilapYk; njhpT nra;ag;gLth;. fhrhg; gs;sj;jhf;fpYk; Nkw;Ff; fiuapYk; thOk; 1;.5 kpy;ypad; ghy];jPdpah;fs; thf;fspf;fj; jFjp ngw;Ws;sdh;. ,j;Jld; fpof;F n[UrNykpy; thOk; 40>000 ghy];jPdpah;fSf;Fk; ,j; njhFjpapy; thf;fspf;f KbAk;. MapDk; 6500 thf;fhsh;fs; kl;LNk n[UrNyk; efhpy; cs;s thf;Fr;rhtbapy; thf;fspf;f ,];Nuy; mDkjpj;Js;sJ. vQ;rpNahh; fhrhg;gFjpapNyh my;yJ Nkw;Ff; fiuapNyh jhd; thf;fspf;f mDkjpf;fg;gLth;. fle;j ehw;gJ Mz;LfSf;F Nkyhf td;Kiwfs; vd;gJ ehshe;j epfo;Tfshff; nfhz;l ghy];jPdj;jpy; ,t;tuyhw;W Kf;fpak; tha;e;j epfo;T kpfTk; mikjpahd Kiwapy; eilngw;Ws;sik ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. jPtputhj ,af;fkhd ",];yhkpa [p`hl;" mikg;G ,j;Njh;jiyg; gfp\;fhpf;FkhW Ntz;LNfhs; tpLj;jpUe;jJ. Mdhy; ngUk;ghd;ikahd ghy];jPdpah;fs; ,jw;Fr; nrtp rha;f;ftpy;iy vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. fhrhtpYk;> Nkw;Ff; fiuapYk; 75% rjtPjj;jpw;F mjpfkhNdhh; Njh;jypy; thf;fspj;Js;sdh;.
Njh;jypd; 95 rjtPj ngWNgWfs; mwptpf;fg;gl;l epiyapy; `kh]; ,af;fj;jpw;F 72 Mrdq;fs; fpilf;Fk; vdj; njupate;Js;sJ. mt;thW ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; ghy];jPd mjpfhu rig `kh]; ,af;fj;jpd; iffSf;Fr; nrd;WtpLk;. 'my; gw;wh' mikg;gf;F 42 Mrdq;fNs fpilf;Fk; epiyapy; [dhjpgjp k`;%l; mg;gh]; jdJ uh[pdhkhr; nra;a Kd;te;Js;shH.,Jtiu murpay; Clhl;lq;fspypUe;J xJq;fp kf;fs; kj;jpapy; Nrit nra;Jte;j `kh]; ,af;fk; mjd;%yk; jpul;lg;gl;l kf;fs; Mjuit Xh; murpay; rf;jpahf khw;wpAs;sJ. `kh]pd; ,e;j murpay; gpuNtrk; kj;jpafpof;Fg; gpur;rpidf;F Xh; epue;jpuj; jPh;itf; fhZtjw;fhd nray; Kiwapy; Gjpa rpf;fiyj; Njhw;Wtpj;Js;sJ. ,];NuiyAk; mnkhpf;fhitAk; nghWj;jtiuapy; `kh]; ,af;fk; jw;nfhiyf; Fz;Ljhhpfis Vtp mg;ghtpg; nghJkf;fisf; nfhy;Yk; Xh; gaq;futhj ,af;fk; vd;Nw ,Jtiu typAWj;jp te;Js;sdh;. mjw;Nfw;g INuhg;gpa xd;wpaKk;> mnkhpf;fhTk;> `kh]; ,af;fj;ij jj;jkJ gaq;futhj ,af;fq;fs; gl;baypy; Nrh;j;Js;sd. mt;tpaf;fj;Jld; ve;jtpj murpay; uh[je;jpu cwTfis Vw;gLj;j kWj;Nj te;Js;sd. Mdhy; Xh; ePjpahd epahakhd Njh;jy; xd;wpd; %yk; mnkhpf;fh nghpjhf typAWj;jp te;j [dehaf topKiwapd; Clhf `kh]; ,af;fk;> fzprkhd vz;zpf;if ghy];jPdh;fspd; murpay; r%f> nghUshjhu mgpyhi\fisg;
fSf;fhd gpujpepjpg;gLj;Jk; Xh; mikg;ghfj; jd;id epiy epWj;jpf; nfhz;Ls;sJ.
Vw;gLj;jpapU MfNt> ghy];jPdpa murpaypy; Xh;
vDk; x fhj;jpukhd fr;jpahf cs;s `kh];
mbNahL ,af;fj;ijg;; Gwf;fzpj;Jtpl;L
`gh]pd; vjph;fhyj;jpy; ,];Nuy; rkhjhdg;
fzprkhd Ngr;Rthh;j;ijfis elhj;j KbahJ.
mq;fPfhuj;J
,t;thW kdpjhgpkhdg; gzpfspy;  ghy];jPdpa kf;fis nra;Js;sJ. fUizkpf;f my;yht nfhy;tjw;Fk; nfhy;yg;gLtjw;Fk; g jhpj;j ,isQh;fisj; jahh;gLj;jp glk; gpbj;J gpur;rhuj;jpw;fhf gad;gL `kh]; ,af;fk;jhd;. `kh]; nfh^ukhd> kdpjhgpkhdkw;w g vjph;fhyg; Ngr;Rthh;j;ijfis Kd; e ngUk; Kl;Lf;fl;ilahf ,Uf;Fk;.
gpuNtrk; Nehh;Ntapd; mDruizAld;
Vw;nfdNt gj;J tUlq;fSf;F Nkyhf
GFj;jpAs;s ,];Nuypah;fSf;Fk;> ghy];jPdpag; gpu- jpepjpfshf 'my; gw;wh' mikg;gpw;Fk;
f ,ilNa ,lk; ngw;w ePz;l gy Rw;Wg;
Nkyhf ghy Ngr;Rthh;jijfspd; tpisthf ,g;Ngh
rh;tNjr m ,Ujug;gpdh;f;Fk; ,ilNa epytpte;j
gw;wh' m gu];gu mtek;gpf;if ntFthff;
Fiwe;jik Fiwe;J ,zf;fg;ghLfis
Kd;ndLf;f Vw;gLj;Jtjw;fhd R%fkhd #oy;
eltbf;iff Njhd;wpAs;sJ. xUjug;gpduJ murpay;
hj;jg;gl;Lt eph;g;ge;jq;fis kWjug;gpdh; Ghpe;J
rigapy; k nfhz;L mjw;Nfw;g rpy tpl;Lf;
mtUila nfhLg;Gfisr; nra;J nefpo;Tj;
ghy];jPd jd;ikiaf; filg;gpbg;gjw;Fk;
vLj;Jf; ,Ujug;gpdUk; jahuhf cs;sdh;.
kj;jpapy; e Fwpg;ghf jiyth; ahrph; mughj;jpd;
nraw;jpwd kiwtpw;Fg; gpd;dh; Kd;dzpf;F
mth;fSf;f te;Js;s [dhjpgjp k`;%l; mg;gh];
Nghl;b Mf cld; ,ize;J nraw;gLtjw;F
rhjhuz ,];Nuypah;fSk; mnkhpf;fh;fSk; ,d;W
tpiuthf m jahuhf cs;sdh;. mj;Jld; A+jf;
me;epag;gl fLk; Nghf;fhsh;fspd; gyj;j
,af;fj;ij vjph;g;GfisAk; kPwp ,];:Nuypag; gpujkh;
dh;. "m Vhpay; \Nuhd; fhrhtpYk; Nkw;Ff;
xg;gpLifa fiuapYkpUe;j A+jf; FbNaw;wq;fis
mg;ghw;gl;l mg;Gwg;gLj;jpaikAk; mjw;F
vd;w ngUk;ghd;ik ,];Nuypah;fs; nfhLj;j
ghy];jPdpa MjuTk; vjph;fhyg; Ngr;Rthh;j;ij
,jpy; cz

,af;fj;jpd; murpay; gpuNtrk;
ij 27> 2006
g;ghfj; ;Ls;sJ. py; Xh; `kh]; ;Jtpl;L hjhdg; ahJ.
zAld; Nkyhf pag; gpu- g;gpw;Fk; Rw;Wg; ,g;Ngh tpte;j Fthff; Lfis #oy; murpay; Ghpe;J tpl;Lf; efpo;Tj; ;gjw;Fk; s;sdh;. ghj;jpd; zpf;F mg;gh]; tjw;F k; ,d;W ; A+jf; gyj;j ; gpujkh; Nkw;Ff; ;fis mjw;F fhLj;j hh;j;ij
,uz;L jiyKiwf;F Nkyhf mfjp Kfhk;fspy; trpf;Fk; Vio kf;fs; kj;jpapy; mth;fspd; Rfhjhu> fy;tp> kw;Wk; tjptpl Nkk;ghl;Lf;fhf `kh]; ,af;fk; mh;g;gzpg;Gld; nraw;gl;Ls;sJ. mth;fSf;F `kh]; ,af;fk; Mw;wpa Nritfis gy rh;tNjr njhz;lh; epWtdq;fNs ghuhl;bAs;sd. ,t;thW kdpjhgpkhdg; gzpfspy; mw;gzpg;Gld;  ghy];jPdpa kf;fisg; gLnfhiy nra;Js;sJ. fUizkpf;f my;yhtpd; ngauhy; nfhy;tjw;Fk; nfhy;yg;gLtjw;Fk; gr;ir mq;fp jhpj;j ,isQh;fisj; jahh;gLj;jp mDg;Gtij glk; gpbj;J gpur;rhuj;jpw;fhf gad;gLj;jpath;fSk; `kh]; ,af;fk;jhd;. `kh]; ,af;fj;jpd nfh^ukhd> kdpjhgpkhd- kw;w gf;fk; jhd; vjph;fhyg; Ngr;Rthh;j;ijfis Kd; efh;j;Jtjw;F ngUk; Kl;Lf;fl;ilahf ,Uf;Fk;.
Njh;jy; ngWNgWfspd; fzpg;G ntspaplg;gLtjw;F Kd;dNu fSf;fhd Xh; MNuhf;fpakhd #oiy
,];Nuypag; gpujkh; Ehud Olmert, Vw;gLj;jpapUe;jJ. Mdhy;> ,];Nuy;
`khi] mjd; jw;Nghija vDk; xU ehl;bd; ,Ug;igNa
tbtj;jpy;> Ngr;Rthh;j;ijapy; xU mbNahL kWjypf;fpd;w mikg;ghfpa
jug;ghfNth Vw;Wf; nfhs;s KbahJ `gh]pd; murpay; gpuNtrk; mJTk;
vdj; njhptpj;Js;shh;. mnkhpf;f fzprkhd ghy];jPdpah;fspd;
[dhjpgjp N[hh;[; G\; ck; ,];Nuypd; mq;fPfhuj;Jld; Muk;gpf;fpd;w murpay;
mopitj; jdJ mbg;gilf; nfhs;ifahf itj;jpUf;Fk; tiu pjhgpkhdg; gzpfspy; mw;gzpg;Gld;
`kh]; ve;jtpjj; ,af;fj;Jld; njhlh;igAk; Vw;gLj;jhJ mnkhpf;fh
; ,af;fk; jhd; Ehw;Wf;fzf;fhd z;Lj;jhf;Fjy;fs;%yk; 500w;Fk; ghy];jPdpa kf;fisg; gLnfhiy fUizkpf;f my;yhtpd; ngauhy; nfhy;yg;gLtjw;Fk; gr;ir mq;fp
vdj; njhptpj;Js;shh;. ,];Nuypah;fisg; nghWj;jtiu jdf;F epiyahd ghJfhg;ghd vy;iyfis Vw;gLj;Jtjd; %yKk; mz;ila muG ehLfspy; kpjthj murpay; jiyik- fs; mjpfhuj;jpy; ,Ug;gij cWjp nra;tjd; %yKNk Xh; epue;ju h;fisj; jahh;gLj;jp mDg;Gtij r;rhuj;jpw;fhf gad;gLj;jpath;fSk;
rkhjhdj;Jf;fhd #oy; Vw;gLk; vd;W fUJfpd;wJ. ,e;epiyapy; `kh]pd; vOr;rp mjd; vjph;fhyj; jpl;lq;fspy; ;fk;jhd;. `kh]; ,af;fj;jpd
ghhpa jhf;fj;ij N j h d Vw;gLj;Jk; vd;Nw ; W f p d ; kdpjhgpkhdkw;w gf;fk; jhd;
w J . ghy];jPdpah;fSf;Fg;gpd;dh; tUfpd;w thh;j;ijfis Kd; efh;j;Jtjw;F ;ilahf ,Uf;Fk;.
khh;r; khjj;jpy; ,];Nuypah;fSk; jkJ murpay; jiyikiaj; njhpT nra;aTs;shh;fs;. Kd;dhs; gpujkh; Vhpay; \Nuhd; Neha;tha;g;gl;Ls;s gpuNtrk; Gjpa Xh; ghpkhzj;ij
epiyapy; mtuhy; Gjpjhf Vw;nfdNt rpf;fy; kpFe;j gpur;rpidapy;
];jhgpf;fg;gl;l fjpkh vDk; Gjpa GFj;jpAs;sJ.
fl;rpf;F ngUksT MjuT fpl;lhJ. fLk;Nghf;fhsuhfpa Kd;dhs; gpujkh; fle;j ehw;gJ Mz;LfSf;F
ngd;Qkpd; nej;jdpah`_Nt kPz;Lk; Nkyhf ghy];jPdpah;fspd; xNu Fuyhf
,];Nuypag; gpujkuhf tha;Gz;L vdg; rh;tNjr muq;Ffspy; xypj;Jte;j 'my;
fUj;Jf; fzpg;Gf;fs; njhptpf;fpd;wd. gw;wh' mikg;Gf;F kf;fs; MjuT
Vhpay; \Nuhd; jdpdpr;irahf A+jf; Fiwe;jikf;F mth;fshy;
FbNaw;wq;fis mg;Gwg;gLj;jpaij Kd;ndLf;fg;gl;l murpay;
gykhf vjph;j;jth; `kh]; Nghd;w eltbf;iffistpl mth;fshy; topel-
jPtpu mikg;Gf;F ghy];jPdpah;fs; hj;jg;gl;Lte;j ghy];jPd mjpfhu
nfhLj;j MjuTf;Fg; gjpyhf A+jf; rigapy; kype;J fplf;Fk; Coy;fNs
fLk;Nghf;fhsh;fSf;F mJTk; Fwpg;ghf mtUila tpRthrpfSk; mbtUbfSk;
nej;jdpah`_tpd; jiyikapyhd ghy];jPd eph;thfj;jpd; cah;gjtpfis
ypf;Ftpl; fl;rpf;F kPz;Lk; ,];Nuypah;fs; vLj;Jf; nfhz;ldh;. mth;fs;
MjuT toq;fyhk;. ,Ujug;gpYk; fLk; kj;jpapy; epytpa Coy;> mth;fSila
Nghf;fhsh;fSf;F MjuT mjpfhpf;Fk; nraw;jpwdw;w eph;thfk;
gl;rj;jpy; rkhjhdk; vd;gJ vl;lKbahj mth;fSf;fpilNa epytpa mjpfhug;
Jhuj;jpw;Fr; nrd;WtpLk;. MapDk;> mur- Nghl;b Mfpad "my; gw;wh" mikg;ig
pay; mjpfhuk; vg;nghOJNk jPtputhjj;ij rhjhuz ghy];jPdpah;fsplkpUe;J
nkd;ikg;gLj;Jk; jd;ik nfhz;lJ. tpiuthf me;epag;gLj;jpaJ. ,t;thW
td;Kiwia Muhjpf;fpd;w me;epag;gl;lth;fNs ,d;W `kh];
fLk;Ngf;Fila vj;jidNah mikg;Gfs; ,af;fj;ij ngUkstpy; Mjhpf;fpd;w
[dehaf ePNuhl;lj;jpy; fye;J murpay; dh;. "my; gw;wh" ,af;fj;Jld;
mjpfhuj;ijr; Ritj;jgpd; kpjthj xg;gpLifapy; Coy;fSf;F
[dehaf thjpfshf ghpzhkpj;jij mg;ghw;gl;lth;fs; Jha;ikahdth;fs;
rh;tNjf murpaypy; fhzf;$bajhf vd;w ek;gpf;if gutyhf
cs;sJ. mjdhy; `kh]; ,af;fj;jpd; ghy];jPdpahfs; kj;jpapy; epyTfpd;wJ.
,t; murpay; gpuNtrk; tuNtw;ff; ,jpy; cz;ikapy;yhkYk; ,y;iy.
$baNj.

Page 11
rpWghd;ik Ml;rp
1k; gf;fj; bjhlHr;rp
thjf; fl;rpahd Bloc Quebecois fl;rpapd; Mjuitah Harper Ntz;b epw;ghu; vd;gJ ,d;dKk; mwptpf;fg;gltpy;iy. Mdhy;> gpuptpidthjf; fl;rpahd Fngf; khfhzj;ij kl;LNk gpujpep j;Jtg;gLj;Jk; Bloc fl;rpiaj; jtpu;j;J Njrpaf; fl;rpahd NDP apd; MjutpidNa fd;rNtl;bt; fl;rp ngw;Wf; nfhs;s tpUk;Gk; vd;W
ij 27> 2006
MrpupaUf;F>
fle;j thuk; itfiw fz;Nld;. Mrpupah; jiyaq;fk; gf;fr;rhh;ghf ,U e;jJ tof;fj;Jf;F khwhf. thf;f spg;gij kf;fspd; tpUg;gj;Jf;Fk; KbT f;Fkhf tpl;bUf;fyhk;. ,isaghujp mth;fsJ 50tJ gpwe;jjpd tpoh gw;wpa nra;jpAk; ntspapl;bUe;jPh;fs;. mjidj; jtph;jpUf;fyhk;. jpU. ,isaghujp jkpo; kf;fs; kj;jpapy; kjpg;Gf;Fupa gpuKfh;fspy; xUth; vd;gjpy; re;Nj fkpy;iy. Mdhy; ,e;jtpjkhf nra;jp ntspapLtJ mtUf;Fk; mofy;y itfiw gj;jpupiff;Fk; mofy;y.
rlNfhgd;.
Mrpupah; FO cWg;gpdh;fSf;F
fle;j ,uz;L thukhf fNdba tuyhW gw;wp ek;gpahUud; vOjptUk; njhlh; ghuhl;Lf;FupaJ. gy njupahj tplaq;fis mwpaKbfpwJ. Mdhy; mtuJ vOj;J eil rw;W rpukkhf cs;sJ. rw;W ,yFthf;fpdhy; tpr aq;fis tpiutpy; Gupe;J nfhs;KbAk;. mtUf;F vdJ ghuhl;Lfs;.
rNgrd;
ek;gg;gLfpd;wJ. fd;rNtl;bt; fl;rpAld; NDP f;F ,Uf;Fk; mbg;gil NtWghLfis Ngrpj; jPu;j;Jf; nfhs;s KbAk; vd;W mf;fl;rpapd; jiytu; JacK Layton $wpapUg;gJ mtu; kPz;Lk; xU Kiw rpWghd;ik muR xd;Wf;F Cd;W Nfhyhf ,Ug;gjw;F cld;g LtijNa czu;j;jpapUf;fpd;wJ. fdl- htpd; Nkw;F khfhzq;fspy; fzprkhd vz;zpf;ifahd msT Mrdq;fis ,oe;J ypguy; fl;rp 103 Mrdq;fis kl;LNk ngw;Wf; nfh z;Ljhd; ePz;lfhy ypguy; Ml;rpf;F Kw;Wg;Gs;sp itf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. fdlhtpd; 22tJ
MrpupaUf;F
cq;fs; gj;jpupifapy; Iq;fuNerd; vOjptUk; tpQ;Qhdf; fl;Liufs; kpfr; rpwg;ghf cs;sd. njhlh;e;Jk; mtuJ fl;Liufis ntapl;L tuTk;. gj;jpupif apy; njhlh;rpahf vOj;Jg; gpiofs;
,lk;ngWfpd;wJ. rpyrkaq;fspy; rpy tupfis> gj;jpfis fhzKb tjp y;iy. jl;lr;rhsh; ftdnkLf;fTk;. vOj;Jg;gpiofSld; njhlh;e;J gj;jp upif thrpg;gij> jkpo;kf;fs; rfpj;Jf; nfhs;thh;fs; vd vjph;ghh;g;gJ mwpT lik my;y.
ukzp
fle;j thu ,jopy; ypguy; fl;rpj;
gpujkuhf 4 gjtpNaw;ft LfSf;F K pid Nju;j Kd;dhs; Stephen Harp fpilj;j g apUf;fpd;whu ntw;wpiag; N[hu;[; G fSf;F f %yk; NkY ;gpl;b Uf;fpd tup 6k; jpf
jiyth; Ng njhFjp N sJk; Ngl;b njhlh;ghf Ngl;bfspy; kpfTk; rpw gugug;ghd>
,Wjp Neu fl;lj;jpy; N ;Jg; Nghl;Lt Nghy; jq;f jq;fis nra;jpiaN f;fkhd n tho;j;Jf;fs
nry;tp

-11- itfiw
uNerd; s; kpfr; mtuJ j;jpupif piofs;
y; rpy b tjp f;fTk;. gj;jp rfpj;Jf; mwpT
ukzp
; fl;rpj;
jiyth; Nghy; khl;bdJk;> Rogue River njhFjp Ntl;ghsh; Derek Lee mth;f sJk; Ngl;b rpwg;ghf ,Ue;jJ. Njh;jy; njhlh;ghf itfiwapy; ntspte;j Ngl;bfspy; Derek Lee mth;fsJ jhd; kpfTk; rpwg;ghdjhf ,Ue;jJ. kpfTk; gugug;ghd> Neuk; fpilg;gNj mupjhd>
,Wjp Neuj; Njh;jy; gpur;rhu fhy fl;lj;jpy; Nghy;khl;bdplk; Ngl;b vLj ;Jg; Nghl;Ltpl;L kw;wg; gj;jpupiffisg; Nghy; jq;fspd; glq;fisNah> my;yJ jq;fis ngUikg;gLj;Jk; tpjkhf nra;jpiaNah ntsptplhj jd;dl f;fkhd nraiy ghuhl;l Ntz;Lk;. tho;j;Jf;fs;. njhlul;Lk; cq;fs; gzp.
nry;tp
tl;bt; bg;gil nfhs;s iytu; kPz;Lk; d;Wf;F cld;g . fdl- prkhd q;fis q;fis ;Ljhd; g;Gs;sp ; 22tJ
gpujkuhf 46 tajhd Stephen Harper gjtpNaw;ftpUf;fpd;whu;. 12 Mz; LfSf;F Kd;du; fd;rNtl;bt; fl;rpa- pid Nju;jypy; ntw;wpngwr; nra;j Kd;dhs; gpujku; Brian Mulroney, Stephen Harper ,d; jiyikj;Jtj;jpw;F fpilj;j gupR vd;w Gfohuk; #l;b apUf;fpd;whu;. fd;rNtl;bt; fl; rpapd; ntw;wpiag; ghuhl;ba mnkupf;f mjpgu; N[hu;[; G\;> fdlh-mnkupf;f ehL fSf;F fpilNaahd cwT ,jd; %yk; NkYk; tYtilAk; vd;W Fwpg ;gpl;b Uf;fpd;whu;. Stephen Harper ngg;u tup 6k; jpfjp gjtpNaw;f tpUf;fpd;whu;.
thrfh;fsplk; ,Ue;J tpkh;r dq;fs; tuNtw;fg;gLfpd;wJ. gj;jpupif vd;gJ xUtopg ;ghijahf ,Uf;ff; $lhJ. ,U topg;ghijahf ,Ue;J cq;fsplk; ,Ue;Jk; vkf;F tpkh;rdq;fs;> MNyhridfs; tUk; nghOJ jhd; vk;ik ehk; kjpg;gPL nra;J nfhs;t jw;Fk;> thrfh;fSf;F vd;d Njitahf ,Uf;fpd;wJ vd; gij mwpe;J nfhs;sTk; KbAk;. vdNt gj;jpupif njhlh;ghd RUf;fkhd tpkh;r dj;ij vOjpjghy; %yk hfNt> njhiy efy; %ykh fNth my;yJ kpd;mQ;ry; %ykhfNth ePq;fs; mDg; gyhk;.
mDg;gNtz;ba Kftup
Vaikarai
1252 Lawrence Ave East Unit # 207 Toronto, ON. M3a 1C3
Ph:416-385-2999 Fax : 647 436 4379
Email: editor@vaikarai.com

Page 12
-12- itfiw

ij 27> 2006

Page 13
ij 27> 2006
Ik;gjdhapuk; thf;fhsHfspy; xUtH nfhy;yg;gly;. gj;J thf;fspg;G epiya q;fSf;Fs; xd;wpy; td;Kiw. mspf; fg;gl;l thf;Ffspy;; gj;jpy; xd;W fs;sthf;F. ,Ugjpy; %d;W nry;yhj thf;F. ngUk;ghNyhH fy;tpawpT ngw; wpUe;jhYk; Ik;gJ tPjkhd thf;Ffs; fhRf;F thq;fg;gLfpd;w ghpjhgk;.
%d;whk; cyf ehLfspd; nghJthd NjHjy; tuyhW ,Jthf ,Ue;jhYk; - ,yq;ifapd; NjHjy; fz;fhzpg;ghsH fspd; mwpf;ifAk; ,g;gbj;jhd; ,Uf; fpwJ.
jkJ mwpTf;Fk; NjlYf;Fk; cl;gl;L jkJ jiytiu jhNk NjHe;njLg;gJ vy;NyhUf;Fk; njhpe;j nghJthd [dehafk;. mj;Jld; cupikAk; $l.
,yq;ifapNyh my;yJ mjid mz; ba ehLfspNyh Fbkf;fs; nghJ mwpTf;Fk; NjlYf;Fk; cl;gl;L jiy tHfis njhpT nra;tjpy;iy. td; Kiw my;yJ gzNk mtu;fsJ jiy tHfis KbT nra;fpwJ.
ele;J Kbe;j fNdba NjHjy; [deha fj;jpd; vy;iyfSf;F cl;gl;L ehfhp fkhd Kiwapy; elj;jg;gl;lJ [d ehafg; gphpaHfSf;F Vw;GilaNj.
NjHjYf;F Ke;ija ehl;fspy; Njrpaf;
rdehafk;
$310,800
Steeles / Staines Just 1 Year New * Excellent Value Detached Brick Home, Approx 1400 Sf, Bright & Spacious, Combined Liv & Din Rm, Large Kitchen With Family Size Breakfast Area Walk-Out To Yar
$269,900
Kennedy/Eglinton Walk To Kennedy Subway, Grocery,Schools, Church, Mosque,Banks Etc.,Seperate Enterance To Basement Apt. Basement Rented For $700(Inclussive) Tenent Willing To Continue.
rf;futHj;jp
ve;j jdpahu; ClfKk; ve;jf;fl;rpf;Fk; xNuabahff; nfhb gpbf;ftpy;iy. mit vy;yhtpj cz; ikfSf;F Kd;dhYk; eLepyikiaf; iftpltpy;iy.
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3 Tel: 416.321.6969
$279,813
Edenbrook/Wanless This House Shows To Perfection! Gleaming Hardwood On Main Level, Oak Staircase, Laminate In Basement. Separate Side Entrance To Fully Finished Bsmt With Full Washroom
$338,500
Sheppard/Meadowvale Lucky Number 8! Approximately 1500 Sq.Ft, Beautiful 3 Bedroom Mattamy House, Immaculate Condition, Bright, Gas Fireplace, R/I Cvac, Central Air, Oak Wood Stairs, W/I Closet In Mbr, R/I 3Pc Washrm Bsmt, Sep Entrance, Hardwd Fl - 2nd Level Hall, Potential In-Law Suite!!
fl;rpfspd; Kf;fpa jiytHfs; kz;lgk; xd;wpy; $b gpuNjr kf;fisAk;> jdpg; gl;l gpuhe;jpa kf;fisAk; jdpgl;l nkhop jdpgl;l FOk kf;fisAk; re;jpj;J ciuahbapUf;fpwhHfs;. kf; fspd; Nfs;tpfSf;F gjpy; mspj;jpUf; fpwhHfs;. NkilAk; Nghlg;gltpy;iy tspia khrila nra;Ak; xypngUf; fpfNsh> fl;mTl;LfNsh> mtw;wpw;Fg; ghy; thHf;Fk; mepahaNkh> jdpkdpj JjpghlNyh gad;gLj;jg;gltpy;iy.
NjHjy; gpur;rhuk; vd;gJ njhiyf; fhl;rpfs;> thndhypfs;> gj;jphpf;iffs; Clhf ehfhpfkhd Kiwapy; elj;jg; gl;bUf;fpwJ. ve;j jdpahu; ClfKk; ve;jf;fl;rpf;Fk; xNuabahff; nfhb gpbf;ftpy;iy. mit vy;yhtpj cz; ikfSf;F Kd;dhYk; eLepyikiaf; iftpltpy;iy.
,e;j ghuhSkd;w NjHjYf;fhd thf; nfLg;G ,uT 09:30f;F epiwtile;jJ. 10:30f;F NjHjy; KbTfs; ntsp ahfpwJ. Njhy;tpAw;w fl;rpapd; jiytH jdJ jiyikg; gjtpia uh[pdhkh nra;fpwhH. ,jd; gpd;ddpapy; vd;d murpay; ,Ue;jhYk;> %d;whk; cyfj;J murpay; jiytHfisNa topfhl;bahf
$419,900
14th Ave/Havelock Across From Golf Course, Rouge Fairways Development, Forest Hills Homes, Well Maintained, Clean And Bright Home, With Four Huge Bedrooms. Media Centre With Fireplace. Upgraded Kitchen Cupboards. Great Neighbourhood.
$289,900
Mclaughlin/Sandalwoo Gorgeous All Brick Detached 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Finished Basement And Fireplace, By The Builder. The Master Bedroom Has A 4-Pc Ensuite, Eat In Kitchen, Cvac, Fenced Lot, Front Veranda. Rough-In 3-Pc In Basement, Cold Room Used For Storage.
nfhs;fpw ,Uf;f Kb
NjHjYf;F td;Kiw nfhy;yg;gl nrhy;yg;gl ,lg;gl;ljh tpw;fg;gl;lj tutpy;iy. ,d;ndhU gl;l tpkHr ,dk; nk Ngrtpy;iy
MdhYk; n NjHjy; [ ghd;ik> k FKfhaj;J nfhz;Ljhd
,tH rpwe ty;ytH> , mopAq;fs;( mopAq;fs; fl;rp jPaJ fis , gpw;Nghf;fhd fzpAq;fs jq;fs; kf tplhky; x ele;J nfh
,it k ghuhSkd;w nra;Ak;ti nra;Ak;gb jiytH(?)f fSk; Cl ,e;j fNdb
vjpHfhy FKfhaj;j ve;jkl;Lk;
$299,50
Edenbroo Beautifu Home Co Decorate Backyard The Bas Parking S One Bed

husamy
8.0118
1S 3Y3
kz;lgk; ;> jdpg; jdpgl;l isAk; s;. kf; pj;jpUf; tpy;iy ypngUf; w;wpw;Fg; dpkdpj y.
fKk; ;rpf;Fk; nfhb mit cz; hYk; iaf; y;iy.
jhiyf; f;iffs; elj;jg; lfKk; nfhb j cz; kiaf;
d thf; le;jJ. ntsp jiytH [pdhkh ; vd;d yfj;J hl;bahf
419,900
k
ge
Hills n And Bedrooms. Upgraded
289,900
lwoo
ished he Builder. -Pc
Fenced -Pc In or
nfhs;fpw ekf;F Mr;rhpag;glhky; ,Uf;f Kbatpy;iy.
NjHjYf;F kWehl;fspy; NjHjy; td;Kiw ele;jjhfNth ahUk; nfhy;yg;gl;ljhfNth nra;jpfs; ,d;Dk; nrhy;yg;gltpy;iy. fs;sthf;Ffs; ,lg;gl;ljhfNth my;yJ thf;Ffs; tpw;fg;gl;ljhfNth ve;j mwpf;ifAk; tutpy;iy. ve;j murpay; jiytUk; ,d;ndhU murpay; jiytiu jdpg; gl;l tpkHrdk; nra;atpy;iy. mtutH ,dk; nkhop Fwpj;J ieahz;bAk; Ngrtpy;iy.
MdhYk; nrhy;yg;glhj gy NrjpfSk; NjHjy; [dehaf kPwy;fSk; rpW ghd;ik> kw;Wk; kiwKf rpWghd;ik FKfhaj;Jf;Fs; (Vd; tk;G) ele;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ.
,tH rpwe;jtH> ,tH GdpjH> ,tH ty;ytH> ,tUf;F cq;fs; thf;Fis mopAq;fs;(mr;Rf;Nfhg;gtH jaT nra;J mopAq;fs; vd;Nw mbf;fTk;). ,e;jf; fl;rp jPaJ> mopTg;ghijfSf;F cq; fis ,l;Lr; nry;Yk;> ,f;fl;rp gpw;Nghf;fhdJ> ,e;jf;fl;rpia Gwf; fzpAq;fs; vd;W jdpegH kPbahf;fs; jq;fs; kf;fis mwpThPjpaha; rpe;jpf;f tplhky; xU tif trpak; nra;tJTk; ele;J nfhz;Ljhd; ,Ue;jJ.
,it kl;Lkpd;wp ekf;fhd xU ghuhSkd;w cWg;gpdiu ehk;; njhpT nra;Ak;tiu ,j;NjHjiy Gwf;fzpf;fr; nra;Ak;gb rpy rpWghd;ik FKfha jiytH(?)fSk; murpay; MNyhrfH(?) fSk; Clhfq;fspy; ciuahw;WtJTk; ,e;j fNdba [dehaf ehl;by;jhd;.
vjpHfhy fdlh ehl;by; rpWghd;ik FKfhaj;jpd; NjHjy; [dehafk; ve;jkl;Lk; nry;fpwJ vd;W ghHg;Nghk;.
$299,500
Edenbrook & Wanless Beautiful New & Full Brick Detached Home Constructed In 2003,Nicely Decorated,Beautiful Layout, Great Backyard,4 Good Size Bedrooms + 1 In The Basement 4 Washrooms & 4 Parking Spaces,Income Potential From One Bedroom Basement Apt.
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
n[dPth
1k; gf;fj; njhlHr;rp kpfTk; ,f;fl;lhd epiyf;F js;s g;gl;bUf;Fk; Nghu; epWj;jj;ij Kiw ahf mKy;gLj;JtJ vd;w tplak; njhlu;ghfNt n[dPth Ngr;Rthu;j;ij kl;Lg;gLj;jg;gl;bUf;Fk; vd;W tpLj iyg; Gypfspd; murpay; MNyhrfu; md;ud; ghyrpq;fk; fpspnehr;rpapy; nra ;jpahsu;fsplk; njuptpj;jpUe;jhh;.
,yq;iff;F tUif je;jpUf;Fk; Nehu;Ntapd; ru;tNjr mgptpUj;jpf;fhd mikr;rUk; rkhjhd eltbf;if fSf;fhd tpNrl J}JtUkhd vupf; nrhy;n`a;k; fpspnehr;rpf;F nrd;W tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; NtY g;gps;is gpughfuidr; re;jpj;Jg; Ngr;R thu;j;ij elj;jpa gpd;G n[dPthtpy; ,U jug;Gk; re;jpj;Jg; NgRtJ Fwpj;J mwptpj;jpUe;jhh;.
mNjrkak;;> Rtpw;ru;yhe;J Ngr;Rthu ;j;ijf;F Kd;du; jkpo;kf;fs; kPjhd ,yq;if murhq;fj;jpd; mj;JkPwy;fs; epWj;jg;gl Ntz;Lk; vd tpLjiy g;Gypfs; njuptpj;jpUe;jdh;. mNj Nghy murgilfSf;F vjpuhd td;Kiwfs; epWj;j Ntz;Lk;; vd ,yq;if murh q;fk; njuptpj;jpUe;jJ.
td;Kiwfis epWj;JtJ Fwpj;j cld;ghl;by;> ,uz;L jug;Gf;fSk;> vt;tsT ntw;wp fhz;fpd;wdNuh mt;tstpw;F Ngr;Rthu;j;ijfs; ntw;wp aspf;Fk; vd rkhjhdj; J}Jth; vupf; nrhy;n`k; njuptpj;jpUe;jik Fwpg;gpl j;jf;fJ. Mdhy; mt;thW eilngWkh vd;gJ ,d;dKk; re;NjfkhfNt cs; sJ Vnddpy; Ngr;Rthh;ijf;fhd ,z f;fg;ghL fhzg;gl;lTlDk; tlfpof;fpy;
14k; gf;fk ghu;fTk;
-13- itfiw

Page 14
-14- itfiw
KJN Home Appliances
Sales and service
Very low price
We repair major Household Appliances
We supply Fridges, Stoves, washer & dryer Dishwasher Much more
For your needs
Call Shiva 416-627-6194 /416-284-5004 www.kjnappliances.com
2 RO0M Njtfhe;jdpd; Aj;jj;jpd; Kjyhk; mjpfhuk;
Miln Ladies and (ehty;)
filfs
“ Jy;ypakhd rpj;jhe;j gyKk; ehtiy XusT fdjpahd jsj;Jf;F cau;j;Jfpd;wd.” - f. rl;lehjd; fjh fhyk; (k`hghujj;jpd; kWthrpg;G)
“flikiar; nra;> gyid vjpu;ghuhNj” vd;W fz;zd; mUr;RdDf;F ,bj;Jiuj;j NrjpNa nghJthf kfhghujj;jpd;> Fwpg;ghf gftj; fPijapd;> gbg;gpidnad;W nfhs;sg;gLtJ kuG. 'fjhfhyk;” mjid kWj;Jiuj;Js;sJ. kfhghujk; KOtJk; gyid vjpu;ghu;j;Jj;jhd; “flik” Gupag;gl;Ls;sJ vd;gij ;fjhfhyk;' epWtpAs;sJ. - kzp NtYg;gps;is
NkNy Fwpg;gplg;gl;Ls;s E}y;fs; ,uz;Lk; '$u; fiy ,yf;fpa tl;l'j;jpd; rhu;gpy; ,g;NghJ tpw;gidapy;!
fpilf;Fkplq;fs;:
fhyk; 16>`k;];nul; Nfhu;l;> khu;f;fk;> ONT. L3R 3S7 KUfd; Gj;jfrhiy 1241-V>vy;];nkau; njU> ONT. M1P 2X8 fiykfs; Gj;jf epiyak; [p10- 3852 gp/Q;r; mntd;A> ONT M1T 3T9
n[dPth
13k; gf;fj
td;Kiwfs tpLjiyg;G
kWtho;tpd;
Rdhkp> jhf;fp Xuh ypff; Fba gpur;rpidf kj;jpapy; xU ngupa ehd; nrd itj;J m FWfyhd ;bUe;jhu;fs ,g;g ehq kl;Lk; epk mk;kh fjw
mtupd kWtho;T kiwe;jpUe ngupajhfg ahdJ Vd Nru;f;ftpy jhf;fpa gp l;bYk; kd ijAk;> ng thup toq
Mdhy ;njhifia dpaj; Njhu gy njhz q;fj;jpw;Fk epWtdkht vd;W kf;f nfhLj;Jf; gadhspfs epthuzg; vj;jid e shf , xUtifapy ;why;> neU gpd;dzpapy ,d;ndhUt cstpay; apUf;fpw shfNt c cs;sJ.
,e;j
Basement
One bedroo Nelson & F School, Pub Rent negotia
Call 416 56
COMPUTER
Virus rem Computer vLj;Jr; n
cq;fs; t nfhs;tj nfhs;tjw
A+ certifie njhiyNg

pliances
es
dryer
4-5004
huk;
ngUj;j uf;$ba ghthf htiy ehjd;
hrpg;G)
z;zd; jj;jpd;> g;gLtJ hghujk; ;Ls;sJ
fiy
T 3T9
n[dPth
13k; gf;fj; njhlHr;rp
td;Kiwfs; njhlh;fpd;wd. ,d;W tpLjiyg;Gy;p cWg;gpdh; Nk[h;. fgpyd;
kWtho;tpd; kWgf;fk;
Rdhkp> flw;fiu tho; kf;fisj; jhf;fp Xuhz;lhfpAk; ,d;Dk; jhw;fh ypff; FbapUg;Gfspy; thOfpw kf;fspd; gpur;rpidfs; Vuhsk;. ,l neUf;fbf;F kj;jpapy; thOfpw FbapUg;G xd;wpy; xU ngupatu; ,we;J tpl;lhu;. mq;F ehd; nrd;wnghOJ ,we;j rlyj;ij itj;J mof;$l Kbahj msTf;Ff; FWfyhd re;jpy; kf;fs; epd;W nfhz ;bUe;jhu;fs;. “nrhe;j tPl;il ,oe;J ,g;g ehq;f njUTy epf;fpNwhk;. eP kl;Lk; epk;kjpah Nghwpah?” vd;W Xu; mk;kh fjwpf; nfhz;bUe;jhu;.
mtupd; mOifapy;> Rdhkp kWtho;T gw;wpa gy Nfs;tpfs; kiwe;jpUe;jd. Rdhkp miyiatpl ngupajhfg; nghq;fpa epthuz miy ahdJ Vd; ,d;Dk; kf;fisf; fiu Nru;f;ftpy;iy? jkpofj;ij Rdhkp jhf;fpa gpwF> cs;ehl;bYk;> ntspeh l;bYk; kdpj Neaf; FOf;fs; gzj; ijAk;> nghUisAk; jhuhs kdj;Jld; thup toq;fpd.
Mdhy; vq;fpUe;Njh tUfpw cjtpj ;njhifiaAk;> nghUs;fisAk; v[kh dpaj; Njhuizapy; nfhLf;fpw vz;zk; gy njhz;L epWtdq;fSf;Fk; murh q;fj;jpw;Fk; ,Uf;fpwJ. ve;jj; njhz;L epWtdkhtJ cjtp nra;a tuhjh vd;W kf;fSk; fhj;Jf; fplf;fpwhu;fs;. nfhLj;Jf; nfhLj;J kf;fis epue;jug; gadhspfshf khw;wptpLfpw mtyk; epthuzg; gzpapy; ,Uf;fpwJ. kf;fs; vj;jid ehs;fSf;Fj;jhd; gadhspf- shf ,Ug;ghu;fs;? gadhspfSk; xUtifapy; fldhspfs;jhd;. Vndd ;why;> neUf;fb Neuj;jpy;> cjtp vd;w gpd;dzpapy; ngw;w gzKk; nghUSk; ,d;ndhUtu; nfhLj;jJjhNd! vdNt> cstpay; uPjpahf ngw;Wf; nfhz;Nl apUf;fpw kdepiyia kf;fs; jhq;f shfNt cUthf;fpf; nfhs;fpw Mgj;J cs;sJ.
,e;j kdepiy cUthFk;NghJ
16k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Basement for Rent
Nelson & finch
One bedroom huge b asement Apartment with excellent condition available at Nelson & Finch area , Separate entrance, Close to TTC Bus Stop, Catholic School, Public School, Shopping Mall Cable included Rent negotiable
Call 416 566 6739 or 416 901 4991
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
Virus removal, Internet Sharing, Computer Tune Up kw;Wk; midj;J Computer jpUj;j NtiyfSk; cq;fs; tPl;by; itj;Njh my;yJ vLj;Jr; nrd;Nwh jpUj;jpj; jug;gLk;.
cq;fs; trjpf;fk; Njitf;Fk; Vw;g Computer Assembling nra;J nfhs;tjw;Fk; cjpug;ghfq;fis epaha tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;tjw;Fk; mioAq;fs;- Raj Paramasamy
A+ certified PC Technician, Microsoft Certified professional. njhiyNgrp vz;:- 416 587 1619 / 416 283 1643
ij 27> 2006
kf;fs; jq;fspd; nrhe;jf; fhypy; epw;fpw Ra rhu;Gj; jd;ikia ,oe;J tpLtjw;fhd mghak; mjpfk;. mjhtJ> jhNd cioj;Jr; rk;ghjpf;f Ntz;Lk;> FLk;gj;ijf; fl;b vOg;g Ntz;Lk;> epiwTld; tho Ntz;Lk; vd;w rpe;j idia cjwptpl;L> me;je;j Neuj;jpy; re;Njhrkhf ,Ue;jhy; NghJk; vd;w kdepiyia cUthf;fpf; nfhs;s NeupLk;. ,jd; tpisT> vg;NghJNk gl j;jpy; tUfpw fjhehafidg;Nghy> “njhz;L epWtdk; tUk;; ek;ik neU f;fbapypUe;J kPl;f cjTk;” vd;W fhj;Jf; fplf;Fk; gupjhg epiy Vw;gl;L tpLk;.
kf;fis Rarhu;Gs;stu;fshf khw; WtJ vg;gb? Rdhkp te;jTld; mtu;fs; cwTfisAk;> clikf isAk; ,oe;jhu;fs; vd;gJ cz;ik. fz;zhy; fhzf;$ba kdpju;fisAk;> tpiyAau;e;j nghUs;fisAk; ,oe;j mNjNtisapy;> fz;zhy; fhz Kb ahj ek;gpf;if> tho;tpw;fhd mu;j;jk;> flTisg; gw;wpa rpe;jid> cyfg; ghu;it ,it midj;Jk; nehWq;fpf; fplg;gij czu KbfpwJ. njhz;L epWtdq;fSk;> murhq;fKk; nfhLf;fpw cjtpfs; nehWq;fpf; fplf;fpd;w ek;gpf; ifiaf; fl;b vOg;G kh?
gzKk; nghUSk;> tPLk; glFk; nfhLf;fhj ek;gpf;ifiaj; Njhoik czu;NthL fsk; ,wq;Ffpw kdpj Neag; gzp nra;Ak;. mjhtJ> ghjpf; fg;gl;l kf;fspd; jhw;fhypff; FbapU g;Gf;Fr; nrd;W mtu;fNshL Mw mku cl;fhu;e;J Ngrp> mtu;fspd; cly; kw;Wk; cstpay; Njitfis Ma;e;j wpe;J> mjw;Nfw;whw;Nghy nra;fpw 2 RO0MS FOR cjtp As;stu;fshf tho;tpw;fhd ;ifiaAk; epr;rak; kdpj RENT
khw;Wk;. mu;j;jj;ijAk;> mtu;fis Neaj;NjhL rpije;J ek;gpf;if cs;s ek;gpf Nghd
Milner & Sheppard
Njhoikjhd; fl;b vOg;g KbAk;.
Ladies and elders gLnfhiy rk;gtk; ,uhZtj;jpd; preferred
nra;ag;gl;l cjtpAld;jhd; jhf;Fjy;
filfs;> Nghf;Ftuj;J elhj;jg;gl;ljhf Q;rh trjpfs; l;bAs;sdh;. epiwe;j tpLjiyg;Gypfs; ,d;dpiyapy;> ,lk;
n[dp Fw;w
thtpy; elhj;jg;gl ,Uf;Fk; cj;Njr Call Jaso 416-857-9595
Ngr;Rthh;ijfs; nfhLf;Fkh vd;gJ ey;y re;NjfNt ngWNgWfis cs;sJ.

Page 15
ij 27> 2006 fNdba tuyhW - Kjy; fNdb
fdlhtpd;> mnkupf;f ,e;jpa Fbfis nkhop> FOkk;> (Tribe), gz;ghL vd;W %d;W mbg;gilfisf; nfhz;L> tF g;gJ tof;fkhapDk;> Kjypuz;L mbg; gilfNs> %d;whtijtpl kpfTk; tY Tilait Mf ,Uf;fpd;wJ. nkhopap aypd;gb (Linguistics) fdlhtpy; ,d;W gjpndhU nkhopapdq;fs; ,Uf; fpd;wd. ,tw;Ws; ,Dapw; (Inuit) ,dj;jth; NgRk; nkhopahfpa v];fpNkh - vYapw; (Eskimo- Aleut) ,d nkh opAk; xd;whFk;. ,Dapw; ,dj;jth; Vida ,e;jpa ,dj;jth;fNshL njhl h;gw;wth;fs;. mth;fs; nkhopAk;> v];jpNkhh;- vypapw; nkhopAk; mg;gbNa. ,jd;gb ghh;f;Fk; NghJ ,e;jpa nkhop apdq;fs; gj;Nj MFk;. xU nkhopa- pdj;jpd; nkhopia> kw;nwhU nkhopa- pdj;Jld; xg;gpl;lhy; mit ,uz;bw;Fk; ,ilNa cs;s NtWghL Mq;fpy nkhopf;Fk;> rPd nkhopf;FkpilNa cs;s NtWghl;il xf;Fk;. ,j;jifa
rp. ek;gpah&ud;
,ilntsp tifg;gLj;jYf;F ey;y njhU mbg;gilahf mikfpd;wJ. Mdhy;> xU nkhopapdj;Jf;F cs; NsNa ,uz;L nkhopfis vLj;Jf; nfhz;lhy; mtw;wpw;fpilNa cs;s NtWghNlh> Mq;fpyj;Jf;Fk; lr;Rf;F kpilNaAs;s NthWghl;il xf;Fk;. xU ,d nkhopiar; Nrh;e;j ,U nkhopf Sf;F cs;NsNa ,t;tsT NtWghL ,Uf;ifapy;> ,dq;fis nkhopapid mbg;gilahff; nfhz;L tFj;Jf; nfhs;tJ rpwe;jJ my;y vd;gJ njspthfpd;wJ.
mNjrkak;> fdlhtpd; Kjy; Fbfis
mth;fspd; murpay; mikg;Gfspd; mbg;gilapy; tifaplYk; rupahf mikahJ. Vnddpy;> FOkq;fs; (Tribes) vd;W nrhy;yg;gLk; ,e;jp ah;fspd; murpay; mikg;Gf;fs;> nghJg; gz;ghL> nghJ nkhop Mfpatw;iw mbg;gilahff; nfhz;L xUKfg;gl;Lp> maytNuhL goFtjw;F topaikj; Js;sJ vd;gJ cz;ikahf ,Ue;j NghJk;> xU FOkj;Jf;Fs; gy cl; FOf;fs; (Bands) ,Uf;fpd;wd vd;gJk; cz;ikahFk;. xU FO kj;ijr; Nrh;e;j ,e;jpah;fs; Ntl;il ahLjy; Nghd;w nghUshjhu Kaw;rpf Sf;F rpW FOf;fshf ,aq;Fthh;fs;. ,f; FOf;fs; jdpj;jdpNa> ntt;NtW jpirfspy; ePz;l fhyq;fs; miyAk; NghJ> xU FOkj;jpd; FOf;fOf;fp ilNa neUf;fk; FiwtjhYk;> gpwF
Okq;fspy; nkhopr; nry;th f;fpdhYk; mth;fspd; nkhopAk; khw;wk; fhz;fpd;wJ. ,jdhy; jkJ Rw;wk; ePq;fp> J}u cwTfisg; ngw;W mth;fspd; gz;ghl;lhYk; mth;fs; Ml;nfhs;sg;gLfpd;wdh;. ,t;thW ,th;fs; jkJ murpay; mikg;ghfpa FOkj;jpypUe;J tpyfpatuhfp tpLfp d;wdh;. ,e;epiyapy; FOkk; vd;w mur- pay; mikg;Gk;> ,e;jpah;fis tifapl rpwe;j mbg;gilahf miktjpy;iy.
kdpjtpayhsh;fs; (Anthropologist), ,d;iwa ,e;jpa FOkq;fis tif
g;gLj;j n g;Gf;fis t tyaq;fis Areas)> r ;fpd;wdh;. kw;Wk; , q;fj;jpdJk rpf;Fk; J ,jd; %y mit J kdpjtpayh tlmnkupf tlgRgpf; (Plateau), (Sub arc fpof;Ff; land) vd;w Muha K tyaq;fs; j;jdpahf INuhg;gpah; lhtpd; Kj nfhs;s n
Kjypy; ghh;f;fyhk kpFe;j fl htpy;> fiuNahu Range), xuPfd; kiyfSk fiuNahuf ;ehl;L Ntl ,g;gFjpapy gs;sj;jhf;F kl;LNk ,

-15- itfiw tuyhW - Kjy; fNdbau;fs;
g;Gfspd;
g;gLj;j nkhopapay;> murpay; mik rupahf
g;Gf;fis tpl Kjy;Fbfspd; gz;ghl;L kq;fs;
tyaq;fis (Native Culture ; ,e;jp
Areas)> rpwe;j mbg;gilahf nfhs nghJg;
;fpd;wdh;. xU tyaj;jpd; fhyepiy atw;iw
kw;Wk; ,aw;if tsq;fs; r%f fg;gl;Lp>
q;fj;jpdJk;> njhopEl;gl;jpd; tsh; paikj;
rpf;Fk; J}z;LNfhyhf mikfpd;wJ. ,Ue;j
,jd; %yk;> gz;ghl;L tsh;rpf;Fk; y cl;
mit J}z;Lnfhyhf mikfpd;wd. ;fpd;wd
kdpjtpayhsh;fs; (Anthropologist), FO
tlmnkupf;f> Kjw; rKjhaq;fis> Ntl;il
tlgRgpf; (North Pacific), cah;epy Kaw;rpf
(Plateau), jho;epy (Plains)> fPohf;bf; thh;fs;.
(Sub arctic)> Mf;bf; (Arctic) t;NtW
fpof;Ff; fhdfk; (Eastern Wood iyAk; f;fOf;fp ;> gpwF
land) vd;w MW tyaq;fSs; tFj;J Muha Kw;gl;ldh;. ,g; gz;gh l;L tyaq;fs; xt;nthd;wpidAk; jdp h&ud;
j;jdpahf ghh;f;Fk; NghJjhd;> INuhg;gpah; tUiff;F Kd;dpUe;j fd lhtpd; Kjy; Fbfis ed;F tpsq;fpf;
;fpdhYk;
nfhs;s ngupJk; cjTk;.
khw;wk; Rw;wk; ngw;W th;fs; ,t;thW g;ghfpa p tpLfp ;w mur- ifapl ;iy.
Kjypy; tlgRgpf; tyaj;ijg; ghh;f;fyhk;. tlgRgpf; fiuNahuk; kpFe;j fly;tsk; nghUe;jpaJ. fdl- htpy;> gpupl;b\; nfhyk;gpahtpd; fiuNahu kiyj; njhlUk;(Coast Range), mnkupf;fhtpy; th\pq;ld;> xuPfd; khepyq;fspd; fh];Nfl; kiyfSk;; (Cascade Mountains) fiuNahuf;Fb kPdth;fisAk;> cs ;ehl;L Ntlh;fisAk;> gpupj;J epw;fpd;wd.
logist), tif
3tJ thuk;
njhlh;Gfs; ,Ue;jd.
,e;j tlgRgpf; tyaj;jpy; ,Ue;j ,e;jpah;fs;> jkJ czthf> n`wpq; (Herring)> ];nky;w; (Smelt)> ,A+yh
,g;gFjpapy;> nfhyk;gpah ejpg; gs;sj;jhf;Fg; Nghd;w jho;epyq;fspy;
f;nfhd; (Eulachon or Candle –fish), `ypgw; (Halibut), nfhl; (Cod)
kl;LNk ,U rhuhUf;Fk; ,ilNa
25k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 16
-16- itfiw
kf;fspl jiyikg;g kdj;ijupa nkd;w vz Ntz;Lk;.
kdpjk; Dila N rhjpiaAk; kpahf eh
jFjpfisg Mjpf;fj;jpy jj;jspf;fpw bikj;jdk $lhjh? tpupj;jhLfp Foe;ijj;
n[aJHf;fh Njt];jhdk; thu thuepfo;Tfs;
epfo;Tfs; 25.12.2005 26.12.2005 kprprhfh ,e;J n[aJHf;fh N QhapW jpq;fs; ez;gfy; fhiy jpdrhp - - vfhjrp khh;fop 9:00 G+i[fs; 12:00 kzp
tpujk; QhapW
kzp (Rdhkpapy; capu; ePj;jtu;fSf;fhf khiy 8:00 kzp
tpNrl G+ir gfy; 10.30 28.12.2005 30.12.2005 kzpf;F Gjd; nts;sp Myak; - thu eilngWk;
gpuNjh~ - jpwe;jpUf;Fk; ,Wjpehl;fspy; mkhthir )
tpujk;
Neuk;
tpujk; 31-12-2005 tpNrl mu;j;j fhiy rdp khiy [hkg;G+ir - 9:00 GJ 6:00 kzp tUlj;ij kzp Kjy; Kjy; ,uT 1:00 9:30 Kd;dpl;L 12kzpf;F
tiu
tiu
eilngWk;
thu ,Wjpehl;fspy; 01-01-2005 - fhiy fhiy 9:00 mgpN~fk; kzp Kjy; 7.00 2:00tiu
kzpf;F khiy 10 kzpf;F 6:00 kzp G+ir Kjy; Muk;gk;
9:30 tiu
khh;fk; cs;Suhl;rpj; Njh;jy;
Nguhrpupah; NtYg;gps;is ,yFg; gps;is mth;fs; khh;fk; gpuNjr rig cWg;gpdh; gjtpf;F tpz;z g;gpj;Js;shh;.
2006k; Mz;L etk;gh; khjk; 13k; jpfjp elf;ftpUf;Fk; khh;fk; cs; Suhl;rpj; Njh;jypy> khh;fk; gpuNjrrit cWg;gpdh; gjtpf;F (Reginoal Councillor Markham) Nguhrpupah; NtYg;gps;is ,yF g;gps;is (Elagu. V. Elagupillai) Nghl;bapl tpz;zg;gg;gj;jpuk; jhf;fy; nra;Js;shh;. Clftp ashsh;fis Nguhrpupah;. Nt. ,yFg;gps;is mth;fs; vjph;tUk; ngg;gputup khjk; Kjyhk; jpfjp Gjd;fpoik khiy 7.00 kzpf;F re;jpf;ftpUf;fpwhh;.
,lk; kw;iwa tpguq;fSf;F (905) 824 5461 vd;w njhiyNgrp thapyhfNth my;yJ kpd;mQ;ry; info@maitreyi.ca %y khfNth njhlh;G nfhs;sTk;.
The community is invited to an Open House on Tuesday, January 31st, 2006 from 7:00pm to 9:00pm at the Milliken Mills Community Centre located at 7600 Kennedy Road (On Kennedy Rd between Denison and 14th Ave).
kWtho;tpd;
14k; gf;fj
rpije fl;b cUth
“FwpQ;rpg; G
tUle;N ;Nghy nf gupzhkk; ,e;j Mz ftdk; ng Gupe;J nf rKjha m ftiyg;gl
tzpf xypgug;Gr; r kpf mUt
tpNrl Neuk njhlh;Gf
1808 Dre 90
kz;ly g+i tpUk;GN

n[aJHf;fh Njt];jhdk;
;Suhl;rpj; y;
s;
k; ;dpl;L zpf;F
zpf;F ;
yFg; gpuNjr pz;z
; 13k; ; cs; hh;fk; tpf;F kham) ,yF pillai) j;jpuk; lftp th;fs; khiy
yNgrp a %y
n
00
e).
ij 27> 2006 kWtho;tpd;
fs; gpur;rpid> tujl;rpiz> ghypay; gyhj;fhuk;> yQ;rk;> Coy; mj;jidAk; RdhkpjhNd! ,g;gb epue;ju Rdhkpfis 14k; gf;fj;njhlu;r;rp
ehk; ntd;nwLf;f Ntz;Lk; vd;fpw kf;fsplk; cwq;fpf; nfhz;bUf;fpw jiyikg;gz;G> Neu;kiwr; rpe;jid>
NghjpYk;> mtw;NwhLjhd; ,d;Dk; tho; e;J nfhz;bUf;fpNwhNk! kdj;ijupak;> nkd;w Ntz;Lk;.
vz;zk; vOe;J ,tw;iw elf;f fl;b Ntz;L vOg;g
g;Gfs; nfhs;s ,aw;ifapd; tuyhk;. Kbahj mij rPw;wj;jpdhy; msTf;F clNd ek;kplk; jhq;fpf; Ngupo
kdpjk; rpijTWfpw msTf;Fj; jd; Dila Nfhu Kfj;ijf; fhl;Lfpw rhjpiaAk; jPz;lhikiaAk; xU Rdh kpahf ehk; ghu;f;ff; $lhjh? gy
rf;jpapy;iynad;whYk;> kPz;Lk; vOe;J tho;f;ifia tho Ntz;Lnkd;w Mir ek;kplk; ,Uf;fpwJ. me;j Miria> Mokhd Jbg;ig> njhz;L epW
rpije;JNghd kdpj cwTfisAk;> kdq;fisAk;
fl;bnaOg;Gfpw gue;J gl;l NjhoikAzu;it cUthf;f Ntz;Lk;. mJjhd; kWtho;Tg; gzpapd; cz;ikahd Kfk;
jFjpfisg; ngw;whYk; Mzpd; Mjpf;fj;jpypUe;J ntsptu Kbahky; jj;jspf;fpw ngz;fs; re;jpf;fpw ngz;z bikj;jdk; xU Rdhkp vd;W ghu;f;ff; $lhjh? ek;Kila ehl;by; jiy tpupj;jhLfpw tWik> mwpahik> Foe;ijj; njhopyhsu; gpur;rpid> mfjp
tdq;fs; ntspf;nfhzu Ntz;Lk;. rpije;JNghd kdpj cwTfisAk;> kdq;fisAk; fl;bnaOg;Gfpw gue;J gl;l NjhoikAzu;it cUthf;f Ntz;Lk;. mJjhd; kWtho;Tg; gzpapd; cz;ikahd Kfk;. “FwpQ;rpg; G+”
vq;F re;jpj;jPu;fs;> vg;gbg; gofpdPu;fs; vd;fpw tprhupg;GfspD}Nl tUfpw jf
f. mk;rg;upah tUle;NjhWk; jPghtsp> nghq;fiyg ;Nghy nfhz;lhLk; gz;bifahfg;
ty; gupkhw;wq;fs; fhjiyf; nfhr;irg; gupzhkk; ,e;j Mz;Lk; ngw;W $Ljy; tUk; cw;rhfj;NjhL fhjyu;jpdk;
gLj;Jfpw tUfpd;wd.
mwptPdq;fshfNt tyk;
ftdk; ngwj;jhd; nra;Ak;. mf;fhjy; Gupe;J nfhs;sg;gl;l tpjk; Fwpj;J
fhjy; vd;gJ filr;ruf;fy;y. $tp rKjha ftiyg;gl mf;fiw Ntz;bajhapUf;fpwJ.
nfhz;l ahtUk;
tpiy isg;Nghy NgRfpw mjd; tpw;gidg; nghU rpwg;Gfs; Vykpl g;gLtJ fhjYf;fhd nfsutk; my;y. tzpf Clfj;jpy; - jfty; xypgug;Gr; rhjdq;fspy; fhjy; gLk;ghL
jpiug;glq;fs; milahsk; fhl;Lk; kpf mUtUg;G+l;Ltjhf ,Uf;fpwJ.
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
tpNrl jpdq;fspy; G+i[ Neuk;, Myak; jpwe;jpUf;Fk;
Neuk; Mfpatw;wpy; khw;wq;fs; Vw;glyhk;. Nkyjpf njhlh;GfSf;F Mya mYtyfj;jpy; njhlh;G nfhs;sTk;. kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
kz;ly g+ir ehl;fspy; Iag;gDf;F mgpN\fk; nra;a tpUk;GNthh; Myaj;Jld; njhlh;G nfhs;sTk;

Page 17
ij 27> 2006 kh[g; G+f;fs;
Kjypy; ,J xU tpkuprdk; kl;L ky;y vd;gijf; $wpf; nfhs;fpNwd;.
mjw;F mLj;J ehd;  flikapd; vy;iy> epu;kyh> uf;rp
uhftd; jpy;iyehjd; iwtu;> ntz; rq;F> kQ;rs; Fq;Fkk; vd rpy jpiug;glq;fs; te;jpUe;jnjd Nfs;tpg;gl;bUe;j vd; khzt gpuha j;jpy; vd; ghlrhiy $l;br; nrd;wpU e;jjhy; Kjd;Kjypy; “Fj;J tpsf;F” vd;w  Nfhkhspfs;> nghd;kzp> fhj;jpUg;Ngd; cdf;fhf> ehd; cq;fs; Njhod;> thilf; fhw;W> nja;te;je;j tPL>
Vkhspfs;> mDuhfk;> mts; xU [Pt ejp> ehL Nghw;w tho;f vd ,yq; ifapy; ,Uf;Fk;tiu gy  ahu; mts;> njd;wYk; GaYk;> ghij khwpa gUtq;fs; vd;gtw;iwg; ghu;f;f jtwptpl;Nld;. ru;kpshtpd; ,dpa uhfq;fs; ghu;f;ff; fpilf;ftpy;iy. mNjNeuk; Ngr;Rnkhop jkpoha;
khw;wg;gl;l glkhd xUjiyf; fhjy; vd;gijAk; ghu;j;jpUe;Njd;.
fdlh te;jJk; tPbNahtpypUe;J ntz;jpiuapy; tpupj;Jf; fhl;lg;gl;l glq;fshd Vkhw;wk;> capNu capNu> gpuhd;rpy; jahuhd Kfq;fs;>  tre;j fhzq;fs;> vq;Nfh njhiytpy; fiu NjLk; miyfs;> fd Tfs;> fyfyg;;G> GJ cwT> nkd; ;ikahd ituq;fs; vd;gtw;iwAk;>
Winston Eglinton
Asking o
Luxury! Building Public Tr Bedroom With Lar
Upgrade Facilities Gym, Re Fridge, S Built-In-M Central A Locker. Only On Suite. Mo
KEN’S TOP RE/MAX TEAM
mfd;w jpi nkJthf c ehd; ahu;> tw;iwAk; F cs;sq; f tpd;uu;> ,d ghu;j;jp Ue
Mjyhy rpf;f ehd; vd vz;z
mz;ik g;gl;L nu g;gl;bUe;j ijg; gw;wp..
Nf.v];. thndhypna uj;jpy; K g;gpYk;> B.u ahFk; Kj Fwpg;gpl;bUe
f;F toq;f y; jahup;f;f jpl;lkpl;L x j;jjhf $w

G+f;fs;
hjd;
-17- itfiw
GaYk;> tw;iwg; ; ,dpa py;iy. jkpoha;
; fhjy;
pypUe;J ;lg;gl;l capNu>  fd nkd; ;iwAk;>
mfd;w jpiuapy; b[pw;wy; glq;fshd nkJthf cd;idj; njhl;L> jkpopr;rp> ehd; ahu;> Rfk; RfNk> rfh vd;g tw;iwAk; FWk; glq; fshd fjpnuhsp> cs;sq; ftu;e;jtNs> mbik> nwl; tpd;uu;> ,dpatu;fs; Nghd;wdtw;iwAk; ghu;j;jp Ue;Njd;.
Mjyhy;  B.up.v];. rTz;l; ,Yk; ntsp ahFk; Kjy;  n`hypTl; njhop y;El;g ty;Ydu;fisr; re;jpj;J rpy MNyhtidfisg; ngw;W mjd;gb fhl;rpfis vLj;jjhfTk; $wpapUe;jhu;. ebfu;fis ghj;jpuj; Njitf;F Vw;g Nju;e;njLj;J ebf;f itj;jjhff; $wp apUe;jhu;. xU $l;L Kaw;rpahf ,uz;L tUl fLk; ciog;gpy; ,g;glj;ij cU thf;fpapUg;gjhfTk; $wpapUe;jhu;. NkY k; jhd; jpiug;lj;Jf;fhf xU gpuj;jp Nafj; jkpio cUthf;fp mij ,g;g lj;jpy; ifahz;bUg;gjhfTk; $wpapU e;jhu;. ,d;Dk; NkNy Ngha; njd; dpe;jpa jpiug;glj;jpd; rhay; vJTNk ,y;yhJ mjpypUe;J VJk; vLf;fhJ  $wpapUf;ifapy; glj;ij ghu;f;Fk; Mty; ahUf;Fj;jhd; tuhJ? ehDk; Ngha;g; ghu;j;Njd;. vg;gbapUe;jnjd;W ghu;f;fhj ePq;fs;
19k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Birchmount and Ellesmere, Scarborough
Asking only $334,900
Only 5 yrs old, Tridel-Built Freehold Townhouse, 3+1 bedrooms, 4 Washrooms, Laminated Floors, Separate Entrance To Finished Basement With Kitchen And Washroom, Central Air,Central Vac, 2nd Floor Walk-Out To Terrace.
Access To Garage, Garage Door Opener, Ceramic Backsplash, Very Close To Bus Stops, 401, Schools, Shopping. Convenient Location. Two Stoves, Fridge, Dishwasher (Brand New), Washer, Dryer, All Window Coverings, All Electrical Light Fixtures, Dining Room Chandelier..etc
X
Winston Churchill and Eglinton, Mississauga.
Asking only $176,900
Luxury! Luxury! Absolutely Gorgeous Building. Restaurants, Highways And Public Transit Nearby. Fabulous One Bedroom Suite With Den, Good View With Large Balcony.
Upgraded Kitchen Cabinets, Modern Facilities, Rooftop Terrace, Security, Gym, Rec Room, Pool Etc. 6 Appliances, Fridge, Stove, Built-In-Dishwasher, Built-In-Microwave, Washer And Dryer. Central A/C, Underground Parking, Locker. Only One And A Half Years Old Luxury Suite. Motivated Vendor.
Re/Max Crossroads Realty Inc, 1055 McNicoll Ave., Scarborough. Ken Kirupa DIR. : 416 294 9322 OFFICE: 416 491 4002 FAX: 416 756 1267 www.msnhomes.ca

Page 18
-18- itfiw
mkpjhg; gr;rd yPyh gd;rhyp ,a jpiug;glj;Jf;F rpwe;j glk;> ebf tpUJ cs;gl 10 mg;ruh tpUJfs; fpilj;Js;sd.
fhJNfshj> ghu;itaw;w khztpf;Fk; mtuJ MrpupaUf;F ,ilapyhd md;ig rpj;jpupf;fpwJ ,g; glk;.
me;jg; ngz;zhf ebj;j uhzp Kfu;[pf;F rpwe;j ebif tpUJ fpilj;jJ.
Mrpu rpwe;j ebfu; tpUJ ngw;whu;. r Map\h fg+Uf;F rpwe;j Jiz ebif tpUJ fpilj;jJ. , gd;rhypf;F rpwe;j ,af;Feu; tpUJ toq;fg;gl;lJ. ,g; gl rpwe;j xspg;gjpthsu; tpUJ ngw;whu;.
,af;Feu; kzpuj;dj;jpd; “Ath” `pe;jpg; glj;jpy; ebj;j mgp ebfu; tpUJ fpilj;jJ. gok;ngUk; ebfu; Njt; Mde;J ;uhTf;Fk; tho;ehs; rhjidahsu; tpUJfs; toq;fg;gl;ld.
uhzp KfH[p
eilngw;w epfo;r;rpapy; ,e;jpa jpiug;gl> b.tp. jahupg;gh toq;fpaJ. ifjl;liy tpUk;ghj fiyQd;!
nghJthf fiyQu;fs; ngup Jk; tpUk;GtJ gzk;> tpUJ fs; Mfpatw;iw tpl urpfu; fspd; ifj;jl; liyj;jhd;. Mdhy; jd;Dila jdpj;Jt khd glq;fspd; %yk; jpiuj; Jiwapd; ftdj;ij  M $l njupahj vd;id fk;g;A+l;lu; rk;ge;jkhd ,e;j E}iy ntspapl mioj;Js;sdu; vd;why; mJ vd; jpiug;glq; fspd; kPJ Mz;Nlh gPl;lu; itj;Js;s kupahijahfj;jhd; ehd; fUJfpNwd;. ,d;W gy ,sk; ,af;Feu;fs; fpuh/gpf;]; cj;jpfisg; gad; gLj;jp>
glq;fisg; ghu;f;Fk; urpfu;fis vd;Dila glq;fspy; ,Jtiu Nghd;wtw;iwg; gad;gLj;jpaJ gad; gLj;j Neu;e;jhy; $l ve;j gad;gLj;jpNdd; vd urpfu;f gad;gLj;JNtd;.
Vndd;why; fpuh/gpf;]; vd;gJ g kOq;fbj;Jtplf;$lhJ. vd;D i #upa m];jkdk; Nghd;w fhl;rpf jl;Lthu;fs;. mij tpl mUik iuf; nfhLj;J vLj;jpUg;Ngd;. urpfu;fs; mikjpahf ,Ug;ghu;f
,J Nghd;W gy glq;fspy;> g ,ijnay;yhk; ghu;f;Fk;NghJ #upa cjak;> m];jkdk; Ngh urpfu;fs; if jl;lhkNyNa ,U Nghd;w fhl;rpfis ahuhYk; vL ,dpNky; if jl;lhjPu;fs;” ntspg;gLj;jpdhu; ghYkNfe;jpuh.
jkpo; rpdpkh lhl; fhk Lf;fhd rpwe;j jkpo j;j jkpo; ebfu;> rpw jsj;jpd; %yk; e fs; fye;Jnfhz jdu;. ,e;j fz fis Kd;dpWj;jpN
,jpy;> midtUf;F njhlu; ntw;wpfisf tp[a;jhd; ntw;wp n Mdhy; urpfu;fspd; Kb ijj;jhd; gyUk; (38% Nju;e;njLj;Js;sdu;. t ,lKk;> #u;ahTf;F (21 fpilj;Js;sJ. mNj rka Uf;fhd Nju;tpy; #u;ah K Ak; (22%)> tpf;uk; ,uz;lhk Ak; (18%) gpbj;Js;sdu;.
rpwe;j tpy;yd; ebfuhf g
Kjyplj;ijAk; (71%)> gRg lhk; ,lj;ijAk; (4%) gpbj
rpwe;j eifr;Rit ebfuhf (69%) ngw;Ws;shu;. ,tUf;F 26 rjtpfpj Xl;Lf;fisg; ngw;W
rpwe;j ebiff;fhd Kjypl ,lj;ij N[hjpfhTk; gpb
ebiff;fhd Nghl;bapy; j midtiuAk; nlghrpl;
wtu; ekPjh.
rpwe;j jpiug;glkhf Feuhf NruDk; Nju
E≈Õ> ÂΩÔ ̇ Û ̇BV: ∏Ω›

mkpjhg; gr;rd;> uhzp Kfu;[p ebj;J rQ;ra; Pyh gd;rhyp ,af;fpa “gpshf;” `pe;jp ;F rpwe;j glk;> ebfu;> ebif> ,af;FeUf;fhd fpilj;Js;sd.
k; mtuJ MrpupaUf;Fk;
Mrpupauhf ebj;j mkpjhg; gr;rd; bfu; tpUJ ngw;whu;. rpWkp uhzp Kfu;[pahf ebj;j f tpUJ fpilj;jJ. ,g; gl ,af;Feu; rQ;ra; yPyh oq;fg;gl;lJ. ,g; gl xspg;gjpthsu; utp Nf.re;jpud; ;.
;jpg; glj;jpy; ebj;j mgpN\f; gr;rDf;F rpwe;j Jiz ; ebfu; Njt; Mde;Jf;Fk;> ,af;Feu; gp.Mu;.Nrhg pUJfs; toq;fg;gl;ld. Kk;igapy; Qhapw;Wf;fpoik ug;gl> b.tp. jahupg;ghsu; fpy;L ,e;j tpUJfis tpUk;ghj fiyQd;!
g; ghu;f;Fk; urpfu;fis gpukpg;gpy; Mo;j;Jfpwhu;fs;. glq;fspy; ,Jtiu ehd; fpuh/gpf;];> mdpNk\d; ;iwg; gad;gLj;jpaJ fpilahJ. mt;thW ehd; ;j Neu;e;jhy; $l ve;jf; fhl;rpapy; fpuh/gpf; i]g; ;jpNdd; vd urpfu;fSf;Fj; njupahjthWjhd;
Ntd;.
; fpuh/gpf;]; vd;gJ gilg;ghspapd; gilg;Gj;jpwid ;Jtplf;$lhJ. vd;D ila glq;fspy; #upa cjak;> ;jkdk; Nghd;w fhl;rpfs; tUk;NghJ urpfu;fs; if s;. mij tpl mUikahd gy fhl;rp fis cap hLj;J vLj;jpUg;Ngd;. me;jf; fhl;rpfs; tUk;NghJ
mikjpahf ,Ug;ghu;fs;.
d;W gy glq;fspy;> gy fhl;rpfspy; ele;Js;sJ. ;yhk; ghu;f;Fk;NghJ vd; glq;fspy; ,lk;ngWk; jak;> m];jkdk; Nghd;w rhjhuz fhl;rpfSf;F if jl;lhkNyNa ,Ue;Jtplyhk;. Vndd;why; ,J hl;rpfis ahuhYk; vLf;f KbAk;. mjdhy; vdf;F if jl;lhjPu;fs;” vd;W jd; Mjq;fj;ij j;jpdhu; ghYkNfe;jpuh.
jkpo; rpdpkh lhl; fhk; ,izajsk; urpfu;fspilNa 2005-k; Mz; Lf;fhd rpwe;j jkpo; ebfu;> ebif> tpy;yd;> fhnkbad;> gpb j;j jkpo; ebfu;> rpwe;j jpiug;glj;jpw;fhd Nju;jiy ,iza- jsj;jpd; %yk; elj;jpaJ. ,jpy; yl;rf;fzf;fhd urpfu;
fs; fye;Jnfhz;L jq;fs; fUj;Jfisg; gjpT nra; jdu;. ,e;j fzf;nfLg;G ,isa jiyKiw ebfu; fis Kd;dpWj;jpNa elj;jg;gl;lJ.
,jpy;> midtUf;Fk; gpbj;j ebfu; vd;w gpuptpy; njhlu; ntw;wpfisf; Ftpj;J Kd;dzpapy; ,Uf;Fk; tp[a;jhd; ntw;wp ngWthu; vd gyUk; vjpu;ghu;j;jdu;. Mdhy; urpfu;fspd; KbNth NtW tpjkhf ,Ue;jJ. m[pj; ijj;jhd; gyUk; (38%) jq;fSf;Fg; gpbj;j ebfuhfj; Nju;e;njLj;Js;sdu;. tp[a;f;F (27%) ,uz;lhk; lKk;> #u;ahTf;F (21%) %d;whk; ,lKk; lj;Js;sJ. mNj rkak; rpwe;j ebf hd Nju;tpy; #u;ah Kjyplj;ij (22%)> tpf;uk; ,uz;lhk; ,lj;ij (18%) gpbj;Js;sdu;.
tpy;yd; ebfuhf gpufh\;uh[; plj;ijAk; (71%)> gRgjp ,uz; ; ,lj;ijAk; (4%) gpbj;Js;sdu;.
eifr;Rit ebfuhf tbNtY Kjyplj;ijg; gw;Ws;shu;. ,tUf;F mLj;jgbahf te;j tpNtf; pj Xl;Lf;fisg; ngw;Ws;shu;.
ebiff;fhd Kjyplj;ij m]pDk;> ,uz;lhk; ;ij N[hjpfhTk; gpbj;Js;sdu;. rpwe;j ftu;r;rp iff;fhd Nghl;bapy; jd;id vjpu;j;J Nghl;bapl;l idtiuAk; nlghrpl; ,of;fr; nra;J ntw;wpngw; wtu; ekPjh.
rpwe;j jpiug;glkhf “f[pdp”Ak;> rpwe;j ,af; Feuhf NruDk; Nju;e;njLf;fg;gl;ldu;.
E≈Õ> ÂΩÔ ̇ Û ̇BV: ∏Ω›> ÂΩÔ ̇ ∂ ̃›
njd;dpe;jpa ebiffspy; mjpfr; rk; gsk; ngw;W tUgtu; j;up\h. ,tu; ,Jtiu xU glj;Jf;F 40-ypUe;J 45 yl;rk; tiu ngWfpwhu;. jkpo;g; glq;fspy; ebf;f kl;LNk ,e;j njhif. njYq;fpy; 70 yl;rk; tiu ngWfpwhu;. ,g;NghJ ,e;jj; njhif Ak; cau;e;Jtpl;lJ. V.Mu;.KUf jh]; ,af;fj;jpy; njYq;F #g;gu; ];lhu; rpuQ;rPtp ebf;Fk; “];lhypd;” glj;Jf;F j;up\h Nfl;l njhif 1 Nfhb. j;up\htpd; njYq;F khu;f; nfl;il kdjpy; itj;J jahupg;gh su; kW Ngr;R Ngrhky; X.Nf. nrhy; yptpl;lhuhk;. =Njtp> tp[arhe;jp Nghd;wtu;fs; cr;rj;jpy; ,Uf;Fk; NghJ $l ,t;tsT ngupa njhif ngw;wjpy;iy. me;j tifapy; njd; dpe;jpa ebiffspy; mjpf rk;gsk; ngWk; ebif vd;w Kj;jpiuiag; gjpj;Js;shu; j;up\h.
ij 27> 2006

Page 19
ij 27> 2006
Nfl;gPu;fs;! nrhy;yj;jhNd Ntz;Lk;...
Kjypy; rpdpkh]; Nfhg;gpYk;> B.up.v];. rTz;l; ,Yk;...vd;W $W fpwhu;:> B.up.v];. rTz;l; vd;w b[pw;wy; jpal;lu; rp];uk; --rTz;l; vd;why; mjp Fiwe;jJ MW r;rdy;fs; ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;> ,J nlhy;gp rTz;bYk; Jy; ypakha; ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gJ gyUf;Fk; njupAk;. Mdhy; ,e;jg; G+f;f s; ntF rhjhud ,uz;L r;rdy; rTz;l; jhd; ,Ue;jpUe;jJ. mJTk; fhJfis fwkwntd ,k;irg; gLj;jp aJ.
rpdpkh];Nfhg;gpy; Kjd; Kjy;  rpj;J> Nf.v];.ghyh glq;fis ,tu;fs; ghu;f;f tpy;iy vd;gJ njupfpwJ. G+f;fs; 70 kp.kP. glKky;y. b[pw;wy; glnkd;W nrhy;yyhk;.- ,Ue;Jk; Jy;ypak; Fiw T. ey;y fhyk; vr;.b glk; vd;W nrhy; ytpy;iy.- (vr;. b. gw;wp Nfs;tp g;gl;bUe;jhy;..?)
n`hypTl; njhopy; El;gtpayh su;fspd; MNyhridg;gb VJk; nra;j jha; ,y;iy. rz;ilf; fhl;rpfs; VNjh tpisahl;Lj; jdkhf ,Uf;fpwJ. mjpy; rpNyh Nkh\dpy; NtW fhl;b kdpjid tpru;g;gpbf;f itj;jpUf;fpwhu;. Jg;ghf; fpahy; RLk; NghJ Fz;L tPrp vuptJ Nghy vgf;w;. xUj;jUf;F fhy; Jz;lhfp vuptJ Nghy vgf;w;. mtu; JbJbj;J fjWtjha; vLf;f Ntz;Lk; vd;W kl;Lk; n`hypTl; MNyhrfUf;Fk; nrh y;yj; njupatpy;iyNah? Mdhy; xd;W ,it vy;yhk; ntWk; tPbNah vgf;w; jhd;. ,J nra;a n`hypTl; MNyh ridNa Njitapy;iyNa!
trdk;. Nfl;f kdprDf;F rpdk;tu itf;fpwJ. Ngr;R tof;Fk; ,y;yhky;
kh[g; G+f;fs;
17k; gf;fj;njhlu;r;rp
22k; gf;fk; ghu;f;fTk;
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
Window Fashion Company Inc. Window Fashion Company Inc.
Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre “tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU ,
cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs
Our
j G+u;j Tel:
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE- AL
WE ARE DIRECT MANUFACTURER OF
vOj;J tof;Fk; ,y;yhky; vy;yhk; Fioj;J.. vd;djhd; nra;jpUf;fpwhNuh jpU.Jiu> tpsq;fNt ,y;iy! ,e;j ,yl;rdj;jpy; GJ jpiug;gl Ngr;R to f;if> gpuj;jpNafkhd jkpio jpiuf;Ff; nfhz;L te;jpUg;gjhf Vd; nrhd;dh Nuh?
fij> vd;WNk Nfl;buhj Gjpa fij ahk;. mJTk; V_ÁÈBV?
Getting rid
okÁÈ ÷w©A? √D Ô‚¶ okı Collection { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u ∂b ̨ ∏ ́flEÁ s|√‚|¬ ÿÔV^ c∫ÔÁ· ∂k ̇Ô ∂Áw›mfl ÿƒ_ \TMWD\]•¶[ ]ÚD√ÈVD.
• Credit Co
• Dealing
• Debt Con
• Stopping
• Increase
• Consolid
• Consume
• Bankrup
c∫Ô”¬z ÿƒV W√Õ>ÁTMÔ”¶ Ák›]Ú¬ÔÈVD CALL: 416.62

Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972 Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
auga, On. L5S 1M7
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre ;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F ahf> ahf> ahf> ahf> ahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. k; k; k; k; k; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. ce count Sinnadurai Manager
ntial Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
-19- itfiw
vy;yhk; ;fpwhNuh ! ,e;j r;R to piuf;Ff; rhd;dh
pa fij jahk;. fij hj V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581

Page 20
Rkhh; xUyl;rk; tUlq;fSf;F Ke;jpa fhy muq;fpy; (100>000) ,U fhy;fspy; epd;W jdJ ,U iffisAk; cah;j;jp> me;j mkhthir ,utpd; NghJ> mtd; tpz;ntspia mz;zh e;J ghh;j;J> “X MfhaNk> cd; Nkdp nay;yhk; nghl;Lf;fshf kpd;Dfpd;w mj;jid goq;fspy; rpytw;iw vd; if gl cjph;j;J tplkhl;lhah?
mg; nghl;Lf;fspy; xd;W$l fPNo cjph;e;J mtDila iffSf;F te;J NruhJ vd;w cz;ikia - ajhh;j ;jj;ij> gFj;jwpe;J nfhz;lgpd;dUk;> mtd; Mfhaj;ij mz;zhh;e;J ghh ;j;J> kpd;Dfpd;w mg;goq;fisg; gw;wp Muha;tij epWj;jNtapy;iy.
,d;W> mt;tsT gy;yhapuf;f zf;fhd tUlq;fs; fope;j gpd;dUk; kdpjd; khwtpy;iy. tpilfs; fpil f;Fk; tiu vijAk; mwpe;Jnfhs;Sk; vy;iyaw;w mtdJ Mtypy; rpwpjsT khw;wkpy;iy. kdpjd; kdk; Nrhh;e;J> tpdhf;fSf;F tpilfpilf;fhky; jd; Kaw;rpia ,Nyrpy; iftpLk; gof;fk; mwpahjtd;. mtDila tpdhf;fs; vd;WNk njhlh; fijfs;..
,q;fpyhe;jpypUe;J jdJ jha;ehlh fpa ,e;jpahtpw;Fj; jpUk;Gk;NghJ> kj;jpa jiuf;flypd; ePy tz;zj;jpy; jd; kdijg; gwpnfhLj;j C.V .uhkd; vd;w khngUk; tpQ;Qhdp “X! flNy> eP> ePy tz;zkhf ,Ug;gjd; fhuzk; vd;d?” vd;W tpae;jhh;. me;j tpdhtp w;Fupa tpilfisg; ngWtjw;fhf ,il tplhj Muha;r;rpapy; risf;fhJ  cyfk; tpaf;Fk; mupa Njhh; cz;ik> tpQ;Qhd cyfpw;Ff; fpilj;jJ. ,JNt uhkd; tpisT (Raman's Effect ) vd;w tpQ;Qhd Nfhl; ghL. jd;dk;gpf;if kpff;$ba ,th;> ,Jtiu fhyKk; Nkw;fpy; khj;jpuNk ,Ue;Jte;j cyfg;; ngsjpf Nehgy; gupir> ehd; ]_a]; fhy;tha;f;Ff; fpo f;Nf nfhz;L tUntd;| vd;W Mzpj;j ukhfr; #Oiuj;j ,tUf;F> %d;W tU lq;fSf;Fg; gpd;dh;>1930k; Mz;bd; cy fg; gpurpj;jp ngw;w ngsjpf Nehgy; gupR fpilj;jJ!
,jd;gpd;dh; ,e;jpa kz;izr; Nrh;e;j uhkdpd; kUkfdhd re;jpuNrfh; Rg;ukzpad;> jdJ 19k; tajpy; Nkw; gbg;gpw;F> Nfk;gpwpr; gy;fiyf; fof j;jpw;F fg;gypw; nrd;W nfhz;bUe;j NghJ> me;j mkhthir ,utpd;NghJ> tpz;ntspapw; fz;rpkpl;Lk; vz;zw;w el;rj;jpuq;fs;> ghy;tPjpj; njhFg;gpd; nts;skhfg; gue;j tpz;kPd;fspd;
-20- itfiw Dr.re;jpuNrfuupd; tpz;ntsp “ntz;F (White Dwarfs ) - xU fz;Nzh
jd;dhy; mofpy; jd;idNa kwe;jepiyapy;
, “mz;l rhuhruq;fs; midj;Jk;
Dk; Gupe;J nfhz;l tpz;ntspNa> cd; ,ufrpak;
f;fpdhh;. jhd; vd;d?” vd;W mNj Njlw; Fuypy;
gz;ghFk; Nfl;lhh;.
.,th; ,jd; tpisthf> ntz;Fs;s
fUj;Jf;fi el;rj;jpuq;fs; (White Dwarfs) vd;w Gjpa
kdg;ghd;i Njhh; el;rj;jpu ,dj;ijf; fz;L gpbj;
f;fisg; gh jhh;. tpQ;Qhd cyfpy; xU jhuif
jd;ik \
xUK $wp
, tpQ bah Lk;. d;W” tpoh Ka xUt j;jh nfh Fw;w Ka cW vd
r mt rf;j xLq Njhd;wpAs;sJ vd;W cyfk; mtiug;
ntg;gKk; Nghw;wpaJ. ,tUila fz;Lgpbg;Ngh
$Lk;. c 1933k; Mz;by;> Mdhy; cyfk; ,t
uj;jpw;Ff;
kdpjd; khwtpy;iy. tpilfs; fp vijAk; mwpe;Jnfhs;Sk; vy;iyaw;w
rpwpjsT khw;wkpy;iy. kdpjd; kd tpdhf;fSf;F tpilfpilf;fhky; j ,Nyrpy; iftpLk; gof;fk; mwpahjt tpdhf;fs; vd;WNk njhlh; f
Uf;Fg; ngsjpf Nehgy; gupirf; nfh
mbg;gf;fk;> Lf;f 50 Mz;Lfs; nrd;wd. 1983k;
#lhfptpLf Mz;Ljhd; mg; gupirf; nfhLj;J
tpz;ntsp ,tiuf; nfhsutpj;jhh;fs;!
nfhz;lNgh j;jpdhy; N]h; rp.tp. uhkd; fg;gypypUe;J fPNo
ngw;wJ. , ghh;j;J mjd; epy tz;zj;ij Muh a;e;jhh;. mtUila kUkfd; re;jpuNrfh; fg;gypd; Nkw; jlj;jpypUe;J tpz;iz
Rp.tp Nehf;fp xU khngUk; tpz;ntsp ,ufrp aj;ijf; fz;lwpe;jhh;. vd;Nd xU xw;Wik..!
ntg;gk; fhu gFjpapy; re;jpuh vdg; gpupakhf miof;fg;gl;l
epfOk;. ,i gpugy njd;dpe;jpa tpQ;Qhdp> 1985k;
ntsp Nehf Mz;by; jkJ 84k; tajpy; khuil
cs;Nehf;fp g;gpdhy; ,we;jNghJ> tpQ;Qhd cyfk;
j;jg;gl;L e xU khngUk; Nkijia ,oe;J
j;jpuk; gpwf jtpj;jJ.
jpu[pd; vupe iy ,Uf tpz;ntsp xUkpfg;ngupa khak;.
khw;wkpy;i Nky; Nehf;fp ,jidg; ghh;f;fyhk;.
nts;spAk; gyNfhb xspahz;Lfs; Jhuj;jpYs;s
nghd;w gupk tpz;kPd; njhFg;Gf;fs;> jhuiffs;
;wq;fs; Vw;g vd;nwy;yhk; fz;Lnfhs;syhk;. fz;Z f;Fj; njd;glhj gy epfo;rpfs; mq;F
el;rj;jpu eilngWtij XusT Cfpj;Jf; fzp j;Jf; nfhs;syhk;. vdpDk; ehk; mij
G+kpapYk g;gw;wp tpsq;fpf; nfhz;lJ kpfr; rpwpJ.
25>000 klq gy tpQ;Qhdpfs; Vuhskhd tpdhf;f
itahfTk Sf;F tpilfhz Kw;gl;ldh;. Mdhy;
xspiaf; n re;jpuNrfupd; gue;j Muha;rp %is
ntg;gj;ijf f;Nfh gy cz;ikfs; Gyg; gl;ld.
z;il tbt mtuJ fz;Lgpbg;Gf;fSf;F cau; fzp
fpufq;fs;-r jNk mbg;gil Mjhukhf cjtpaJ.
ghh;f;fg; gy ,th; jdJ Muha;rp KbTfisj;
g;Gr; rf;j

upd; tpz;ntsp “ntz;Fs;sh;fs;” arfs ) - xU fz;Nzhl;lk;
jd;dhy; piyapy;
,ad;wkl;Lk; rhjhuz kdpj dj;Jk;
Dk; Gupe;J nfhs;Sk; tifapy; tps ufrpak;
f;fpdhh;. ,J ,tUila mupa gz;ghFk; ; Fuypy;
.,th; Mo;e;j rpe;jidAk;> cah; ;Fs;s
fUj;Jf;fisAk; nfhz;lth;. Muha;r;rp ;w Gjpa
kdg;ghd;ikf;F mbg;gil> fUj;J ;L gpbj;
f;fisg; ghFgLj;jp> rPh;Jhf;fpg; ghh;f;Fk; jhuif
jd;ik \ vd ,g; ngsjpfg; Nguhrpupah; xUKiw jk; ciuapd;NghJ $wpapUf;fpd;whh;.
,d;DnkhU re;jh;g;gj;jpy; \ tpQ;Qhd Muha;r;rpapy; gbg;g bahf NkNywpr; nry;y Ntz; Lk;. Mfhaj;jpypUe;J “nghj;nj d;W” xU cz;ikAk; fPNo tpohJ. $upa Nehf;Fk;> tplh Kaw;rpANk ntw;wpapd; ufrpak;. xUtd; xU fz;Lgpbg;igg; gil j;jhy;> mjid mg;gbNa Vw;Wf; nfhs;sf; $lhJ. mtNd> mjpy; Fw;wk; Fiwfisf; fhz Kad;W NkTk; NkYk; mij cWjpg; gLj;j Kay Ntz;Lk; vd tw;GWj;jpdhh;.
rpy ngsjpf ,ay;Gfis mth; tpsf;fpitj;jhh;.  gk;gpd;
py;iy. tpilfs; fpilf;Fk; tiu s;Sk; vy;iyaw;w mtdJ Mtypy;
py;iy. kdpjd; kdk; Nrhh;e;J> pilfpilf;fhky; jd; Kaw;rpia
; gof;fk; mwpahjtd;. mtDila vd;WNk njhlh; fijfs;..
f; nfh
mbg;gf;fk;> $ba mKf;fk; fhuzkhf 1983k;
#lhfptpLfpd;wJ. mNjNghy> G+h;tPf fhLj;J
tpz;ntsp  kpff;$ba mKf;f j;jpdhy; Nkyjpfkhd ntg;gj;ijg ;J fPNo
ngw;wJ. ,e;j Nkyjpfkhd mKf;fk;> j Muh ;jpuNrfh; pz;iz
Rp.tpkNy];tud; p ,ufrp
(B.A. Dip in Edn) xU
ntg;gk; fhuzkhf mg;gug;gpy; mfg;gl;l gFjpapy; mZj;jhf;fk; ngUkstpy; ;fg;gl;l
epfOk;. ,ijaLj;J ikag; gFjpapd; 1985k;
ntsp Nehf;fp tUk; fjpu; mKf;fKk;> khuil
cs;Nehf;fpa 000 klq;F $ba epiwapy; ,Ug;g ; rpwpJ. tpdhf;f
itahfTk;> jq;fSf;nfdr; nrhe;jkhd Mdhy;
xspiaf; nfhz;litahTk;> ngUksT %is
ntg;gj;ijf; nfhz;litahfTk;> cU gl;ld.
z;il tbtj;ijf; nfhz;litahfTk; u; fzp
fpufq;fs;-re;jpud;fs; Mfpatw;wpYk; jtpaJ.
ghh;f;fg; gyNfhb klq;F kpff;$ba  2006
,Uf;fpd;w tpz;ntspg; gug;gpy; kpjf;Fk; mf;dpf; Nfhsq;fshFk;.
mtw;wpd; xspfisg; G+kpapypUe;J ghh;f;Fk;NghJ kpd;Dfpd;wd ( fpufq;fs; kpd;Dtjpy;iy fhuzk; fpufq;fSf;Fr; nrhe;jkhd xspapy;iy. mit jkJ gpujhd #upad;fspd; xspiag; gpujp- gypf;fpd;wd) el;rj;jpu xsp ntF Jhuj ;jpypUe;J tUtjpdhYk; G+kpiar; Rw;wp apUf;Fk; thAkz;lyj;jpdhw; jLf;fg;g LtjpdhYk; xsp kpd;De; jd;ikiag; ngWfpd;wJ. thAkz;lyj;ij tpl;L NkNy nrd;W ghh;g;Nghkhfpy; el;rj;jpu xsp kpd;dhj ntWk; nghl;Lf;fshfNt njupAk;.
,tUila Nfhl;ghl;il mwpa Kd;dh;> tpz;kPd;fs;gw;wp ,Jtiuapy; thdpay; tpQ;Qhdj; jfty;fisr; rpwpJ Nehf;fpf;nfhs;Sjy; nghUj;j khdjhFk;.
tpz;kPd;fspd; gpwg;G:  me;j mKf;fj;ijj; jhq; fpf;nfhs;s Kbahj fl;lj;jpy; gpugQ;r ntspapy; ntg;gj;jpw; kpff;$ba negp Ahyh vd;wiof;fg;gLk; gpufhrkhd Gifkz;lyk;| cUthfpd;wJ. ,itNa fhyg;Nghf;fpy; el;rj;jpuq;fspd; gpw g;gplq;fshFk;. mNefkhd re;jh;g ;gq;fspy;> rpy gFjpfspy; ; el; rj;jpu ikaq;fshfp cUs; tbtj;ij mikj;Jf; nfhs;fpd;wd.   y$d;> jnuz;^yh negpAhyhf;fs; ,jw;Fr; rhd;Wfs; 7000 xspah z;L Jhuj; jpypUf;Fk;  cUtk;> taJ> ntg;gepiy Ngh d;w gupkhzq;fSf;F Vw;wgb mjd; tho;f;if mikfpd;wJ. NkYk; Rkhh; 10 gpy;ypad; tUlq;fs; mit thok;.
Mdhy; mtw;wpd; tho;tpYk; gpur;r idfs; ,Uf;fj;jhd; nra;Ak;. RUq;fpf; nfhs;Sk; jPtpu ,ay;G “ mNjrkak; el;rj;jpuq;fspd; ik aj;jpypUe;J Nkw;gug;ig Nehf;fp tUk;
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 21
ij 20> 2006
(Kd;G fTd;rpiyr; Rw;wp epd;wJ Nghy; kw;wtu;fs; lhf;liur; #o;e;J nfhs;fp whu;fs;.)
lhf;lu;: vdf;fhf Nehahspfs; fhj;jpUe; jhu;fs;.
yhupXl;b: Mdhy;; md;W? nfhiy el e;j gpd;...
lhf;lu;: ehd; ve;jtpjkhd gjpYk; nrhy;y KbahJ. gadw;w ,e;j tprhu iz tpisahl;L vjw;fh?
tq;fp mjpfhup: lhf;lu;! nrhy;tjw;F f\;lkhf ,Ue;jhYk; ehd; xd;iwr nrhy;y Ntz;Lk;. cq;;fs; Ngr;rpy; xU jpUj;jk; Njit. ePq;fs; tpisahl;L vd;W Fwpg;gpLk; tprhuiz vg;gbAk; NkYk; xU capUf;F ciyitf;f j;jhd; NghfpwJ. ek;kpy; ahuhtJ xUgu;-cz;ikf; Fw;wthsp vd;W ek;gf; $ba xUtu;-,q;fpUe;J Nghfg;NghtJ jpy;iy. tpisahl;bd; tpjpKiwfspy; “rhT” vd;gjw;nfy;yhk; ,lkpy;iyNa.
lhf;lu;: ,d;Dk; Nkhrk;. Vndd;why; ek;kpy; xUtupd; capiug; gwpf;f ehNk ,e;j tpisahl;il elj;jpf; nfhz;bU f;fpNwhk;.
yhupXl;b: vg;NghJk; epjhdkhf ehk; Muha Ntz;Lk;. lhf;lu;> ePq;fs; ehd;F Mz;LfSf;F Kd;G me;j ehsd;W> Neuhf kUj;Jtkidf;F;r nrd;Nwd;
lhf;lu;: epuguhjpfspd; fhyk; 2.6
eh epGzd;. m kid th xUtd; fh ]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz)
ld; nry;y ftu;dulia Nkhrkhf jkpopy;-[p.fpU~;zKu;j;jp
vd;W nrhd;dPu;fs;. mJ cz;ikjhdh?
NtW vd;d ehd; vd; yhup ,Uf;Fkplj;Jf;Fr; nrd;Nwd;. mtu;fs; yhupia mU
yhupXl;b: f fpypUe;j xU yhup epWj;Jk; ,lj;jpy;
njupe;jtiu epWj;jpapUe;jhu;fs;. neLQ;rh iyapy;
q;fs; Mfpt ehd; yhupia Xl;bf; nfhz;L Nghd me;j miukzp Neu;jpy; ftu;du; fhu;
lhf;lu;: ehd mzptFg;G vd; yhupiaf; fle;J
kuzk; mi nrd;wJ. Kjypy; mtUila Nkhl;lhu;
jhd; mti irf;fps; igyl;Lfs;. mjd; gpwF>
mjw;F Kd
nghJthf ahUf;FNk ghJfhg;G ,y;yh
mbf;fb Ml;rpahsu;fs; khWk; fhyq;f vd;w mjpfhu mikg;Gj;jhd; njhlu;e;J NghyP]; Jiw ,y;yhkNy Ngha;pLk ftiyg;glj; Njitapy;i
Kjy; fhupy; ftudu; nts;isr;
yhupXl;b: rPUilapy; ,Ue;jhu;. mzp tFg;gpy;
rpwe;j rhl;r ,uz;L fhu;fs;jhd; nrd;wd. ,uz;lh tJ fhupy; NtW rpyUld; mku;e;jpU
lhf;lu;: (N e;jJ ahu; njupAkh? ePq;fs; jhd;>
fLikahf lhf;lu;!
Nfs;tpg;glh (kw;wtu;fsplk; ryryg;G. Mr;rupak;.)
cq;fis...
N`h.Kjyhsp: ,tu; nrhy;gJ cz;ik
yhupXl;b: v jhdh?
lhf;lu;: c KbAk;. ,Q;rpdpau;: ftu;dUldh?
yhupXl;b: ( tq;fp mjpfhup: ,jw;F vd;d nrhy;f
vjw;fhf? c pwPu;fs;? lhf;lu;?
j;ijg; Ngh lNk tpl;L (nksdk;.)
fpwPu;fsh v
&DQDGD·V/HDGLQJ3KDUPDFHXWLFD
)NDUSTRYDESIGNED$)0,/-!02/'2 3KDUPDFHXWLFDO4XDOLW\&RQWURO4XDOLW\$VVXUDQFH 4XDOLW\&RQ
%XPERTINDUSTRYINSTRUCTORS 3TATE OF THEARTLABORATORY ,ATESTTECHNOLOGY &LEXIBLESCHEDULES(0,# $ISSOLUTION '-0
4ABLETTESTINGANDMORE
$WWHQGRXURSHQKRXVH :HGQHVGD\V 6DWXUGD\V 
5HJLVWHUHGDQGDSSURYHGE\WKH2QWDULR0LQLVWU\RI7UDLQLQJ
2
)LQDQFLDO$VVLVWDQFHDYDLODEOHWRTXDOLILHG (,DQG+56'&DSSOLFDQWVDUHZHOF
ZZZDDSVFD
&RQVXPHUV5G6XLWH1RUWK
s;isr; Fg;gpy; ,uz;lh ku;e;jpU ; jhd;>
pak;.)
z;ik
nrhy;f
itfiw
lhf;lu;: ehd; vd; Jiwapy; rpwe;j
,Q;rpdpau;: cz;ikapNyNa jq;fs; ; fhyk; 2.6
epGzd;. kid xUtd; md;W vd;Dila kUj;Jt thrypy; ftu;du; mDg;gpa fhj;jpUe;jhd;. vdf;F mtD
Fw;wq;fs; NghyP]huhy; kd;dpf;fg; gll;Lk; vd;W tpl;LtpLk; kdpju;fSk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpwhu;fs;. Lenz)
ld; nry;y Ntz;ba fl;lhakhd epiy. ftu;dulia je;ijapd; cly;epiy kpf
fTd;rpy;: nghJthf ahUf;FNk Nkhrkhf ,Ue;jJ. ,e;j epiyapy;
ghJfhg;G ,y;yhj fhyq;fspYk;> mbf; NtW vd;d nra;jpUf;f KbAk;?
fb Ml;rpahsu;fs; khWk; fhyq;fpspYk; NghyP]; vd;w mjpfhu mikg;Gj;jhd; yhupXl;b: ftu;dupd; je;ijah? vdf;Fj;
njhlu;e;J nray;gLfpwJ. NghyP]; njupe;jtiu mtu; ,we;J gy tUl
Jiw ,y;yhkNy Ngha;pLkh vd;W ehk; q;fs; Mfptpl;lNj.
ftiyg;glj; Njitapy;iy. vd; ,sikg; gUtj;jpy; GJtpjkhd fd lhf;lu;: ehd;F Mz;LfSf;F Kd;Gjhd;
Tfs; nfhz;bUe;Njd;. njupAkh? kuzk; mile;jhu;. ehd; ,uz;L Kiw
NghyP];> nfhbatu;fisg; gpbj;J jhd; mtiu lhf;lu; vd;w Kiwapy;
tprhupj;Jf; nfhz;bUg;gjw;Fg; gjpyhf mjw;F Kd;G Ngha;g; ghu;j;Njd;.
ey;ytu;fSf;F jFe;j gupRfis mspf;f Ntz;Lk;. epuguhjpfis nfs utpg;gjw;fhf kl;Lk; NghyP]; ,Uf;f k ghJfhg;G ,y;yhj fhyq;fspYk;>
KbAkhdhy;> ehk; ngupa Kd;Nd u;fs; khWk; fhyq;fpspYk; NghyP];
w;wj;ij ,e;j cyfpy; fhz KbAk;. kg;Gj;jhd; njhlu;e;J nray;gLfpwJ.
yhupXl;b: ePq;fs; epiwag; NgRfpwPu;fs;. y;yhkNy Ngha;pLkh vd;W ehk;
,d;Dk; lhf;lu; vd; Nfs;tpfSf;F;g g;glj; Njitapy;iy.
gjpy; nrhy;ytpy;iy.
lhf;lu;: cq;fisg; Nghd;w Kl;lhS yhupXl;b: kuzk; va;jpatu;fs; kpfr;
f;FKd; vd; elj;ijf;fhd ve;j tpj rpwe;j rhl;rpfs;!
khd tpsf;fKk; $Wk; vz;zk; vdf; fpy;iy. lhf;lu;: (Nfhgj;Jld;) ,ij ehd; fLikahf Ml;Nrgpf;fpNwd;. vq;FNk
yhupXl;b: (gaKWj;Jk; Fuypy;) mij Nfs;tpg;glhj Ngr;R. ehd; epidj;jhy;
,d;ndhU Kiw nrhy;Yq;fs; ghu;f; cq;fis...
fyhk;!
yhupXl;b: vd;d nra;JtpLtPu;fs;?
lhf;lu;: ePq;fs; xU Nkhrkhd> Nft lhf;lu;: cq;fisf; fhl;bf; nfhLf;f
ykhd Kl;lhs;. KbAk;.
(yhupXl;b lhf;lupd; kPJ gha;fpwhd;. yhupXl;b: (rpupj;Jf; nfhz;Nl) ahuplk;?
xUtiu xUtu; mbj;Jf; nfhs;fp vjw;fhf? cq;fs; kPJ ,Uf;Fk re;Njf
whu;fs;. mtu;fisg; gpupf;f kw;wtu;fs; j;ijg; Nghf;Fk; Ntiyiag; nghyP]p
Kay;fpwhu;fs;. yhup Xl;b gyKiw mb lNk tpl;L tplyhk; vd;W tpUk;G fpwPu;fsh vd;d?
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;
DGLQJ3KDUPDFHXWLFDO&ROOHJH
ESIGNED$)0,/-!02/'2!-3IN
XUDQFH 4XDOLW\&RQWURO5HJXODWRU\$IIDLUV&OLQLFDO5HVHDUFK
EARTLABORATORY # $ISSOLUTION '-0
2YHUFHUWLILFDWLRQFRXUVHV E
DYDLODEOHWRTXDOLILHGDSSOLFDQWV
DSSOLFDQWVDUHZHOFRPH ZZZDDSVFD
H1RUWK

Page 22
-22- itfiw kh[g; G+f;fs;
19k; gf;fj;njhlu;r;rp
Kaw;rpiaAk; ,tu;fs; vLf;f tpy;iy ahk;. me;j nyh[pf; vJTk; jpU.Jiu f;F njupahky; jhDk; Fok;gp vq;fisAk; Fog;gp... “xg;gNurd; G+f;fs;" vd;W NtW trdKk; nrhy;yp..... cz; ikjhd; Nkhrkhd mWitg; G+f;fs;! ,g;NghJ G+f;fs; vd;whNy vdf;F Nfhgk; tUfpwJ!
jpl;lkpl;L fhl;rpfis vLj;jjhf nrhy;fpwhu;. mjpYk; jkpo;> nldprpa> ngh];dpa> Nrhkhypa> rPd> nfhupa> JUf;fpa ebfu;fnsd;W Rkhu; 200 tiuahd ebfu;fs; gq;Fgw;wpap Ue;jhu;fshk;. fdlhtpy; ,Uf;Fk; jkpo u;fSf;F xd;W ,uz;L njupahJ vd;wJ khjpup.... Nghye;jpy; ,Ug;gjhf ngz; njhiy Ngrpapy; kzthsDf;Fr; nrhy;y mtu; CupYs;s khkdhUf;F guPrpy; mts; ,Ug;gjhff; $Wfpwhuhk;..!
2. Jg;gwpAk; rpq;fq;fs; Nghlu; flf;f xspj;NjhLgtu;fSf;F jhq;fs; te;jpU
vkJ glq;fSf;F MjuT nfhLf;f Ntz;b g;gij czu;j;j gpsh];upf; G+f;fis topapy; Nghl;bUf;fpwhu;fshk;... ,uj;j j;jpd; epwk; vd;dntd;W njupahjh? Fq; Fk epwj;jpy; ,uj;jkh? vLg;gJ fWg;G>
aJ epj;jpiuapYk; Vd; gj;J nlhyupYk; NkyhdNj. nts;isg; glk; vd;W epidj;jpUg;ghNuh Jiu mtu;fs;! vd;d jpl;lkplNyh?
3. ,yq;ifapy; ,Uf;Fk; jfg;gd; MW khjj;jpd; gpd; xUehs; kfSf;F vd;d ele;jpUf;FNkh vd;w gupjtpg;Gld; filf;F Xb thwhuhk;. tuTk; nrhy;yp itj;jJNghy; mq;F yz;ldpypUe;J kUkfdpd; njhiyNgrp miog;G tU fpwjhk;. kfs; guPrpy;(?) rpf;fpf; nfh z;lhs; vd;W Nfl;L kaq;fp rhfpwhuhk;.
mouth eP&Wk; ehtpy;...
wat epid¥Uk; neQ;rpy;
ever ling
Open Kitchen Kiwapy; cq;fs; fz;nzjpNu vq;fs; iftz;zk
Rwg;gpl;L xlf;fiuj; Njhir Roasted Chicken nfhj;J ,wy;r;rk;gy;
M
d R n a Foe;ijfSf;fhd
Rainbow Rice
w o C c M
Steeles Ave E
d R
ld ie f e l d id
M
Finch A Yummynfhj;J ,g;gb jpwkhd toikfSk;> GjpaitfSkhd Nrit! czTg; jukhd gB;bay;
Rit
vd;da;ah jpiuf;fij.? kh[ [hyg; gl Nkh? Jiuf;F kl;Lk; ntspr;rk;. vq;f Sf;nfy;yhk; ,Ul;Nl!
njd;dpe;jpaj; jpiug;gl rhay; vJTNk ,y;yhJ mjpypUe;J vijANk njhlhJ jdp  godpag;gh Qhdg; godpag;gh ghl;Lk;> Nuh[h Nuh[h ghl; Lk;> vd;kdthdpy; rpwF tpupf;Fk; vd;w ghl;Lk;  2006
hyg; gl ;. vq;f
rhay; ijANk d;wtu;... Qhdg; [h ghl; k; vd;w dj;Jf; ;...!
gad;g ts;is glk; Ntis ey;yh epidj; nja;th ..? Iah ;. ,g;gb tu;fs;
fhLj;J
xd;W . ,d; j;Jgtu; Ntlk; ,jpy; vd;W
njupatpy;iy. ,ij ez;gu; xUtuplk;
te;j Jiu mtuifs; fNdba jkpo;g; tpsf;fq; Nfl;f mtu; jdf;Fk;
glq;fis kl;le;jl;b jkJ glj;ijg; tpsq;ftpy;iy vd;W ,jDld; rk;ke;j
GONfh GOnfd;W GOfpa ,tuJ tpah g;gl;l vtuplNkh Nfl;L mJ eifr;R
ghu je;jpuk; ve;jtifapy; epahak;? itf;fhf Nru;j;jjhk; vd mwpe;J te;J
,dp fNdba jkpo; jpiug;glg; gilg; nrhd;dhu;. ,g;NghJjhd; vdf;F rpupg;G
ghspfs; vg;gbj;jhd; cz;ikiar; tUfpwJ! mJ eifr;Ritahk; vdf;
nrhd;dhYk; G+f;fs; ghu;j;J Vkhe;j Nfs;tpg;gLk; NghJ mij eifr;Rit
fNdbaj; jkpou; ,tu;fis ek;G vdr; nrhd;dij... eifr;Ritnad vL
thu;fsh? fNdba jpiug;glg; gil j;jij epidj;J rpupg;G tUfpwJ. fhfp
g;ghspfs; vt;tsNth f];lq;fs; gl;L jg; G+f;fs;!
fle;j gj;J tUlq;fshf rpWfr; rpWf ,jpypUe;J xd;Wkl;Lk; tpsq;F
xU rpW $l;lj;ijahtJ vq;fs; gl fpwJ. ehd; Muk;gj;jpy; Fwpg;gpl;bUf;Fk;
q;fs; ghu;f;f mioj;J... ntz;iz glk; vijahtJ jpU Jiu ghj;jpUf;f
jpuz;L tUk; NghJ jhopia khl;lhu; vd;gJ kl;Lk; tpsq;FfpwJ.
cilj;jJ Nghy Nf.v];. Jiu mtu; mjpYk; fNdbaj; jahupg;G vijAk;
fs; nra;jJ rupah? mtUf;nfd;d ehL ghj;jpuhu;! ,e;j ,yl;rdj;jpy; jhd;jhd;
ehlha;r; nrd;W xt;nthU CupYk; xU rhjpj;jhu; ,q;Fs;stu;fs; vd;d fpop
ehs; fhl;rpf;F ,g;gbNa $l;lj;ijr; j;jhu;fs; vd;w rtlhy; tpl;bUf;f
Nru;j;J E}W ehl;fis neU $lhJ!
q;FfpNwhnkd;W jk;gl;lk; mbf;fyhk;. ,q;Fs;s gilg;ghspfs; epue;jukhf vdf;fUfpy; ,Ue;J glk; ghu;j;jtu;
,q;NfjhNd fil tpupj;jpUf;f Nt xUtu; md;iwa Xa;TNeuj; J}f;fj;ij
z;Lk;! uj;J nra;Jtpl;L G+f;fs; ghu;f;f
Sf;F
te;jpUg;ghu; Nghy ,Uf;fpwJ. mtu;.
,q;F glq;fhl;l te;jtu; f];l “gj;J nlhyUk; Nghr;R. mUke;j
g;gl;L vLj;jpUf;fpNwhk; MjuT jhU tz;b
epj;jpiuAk; Nghr;R" vd;whu;. mJ
q;fs; vd;W Nfl;bUe;jhy; ,g;gb ehd; k; Vd; upYk; hdNj.
cz;ikjhd;. ,Ue;Jk; vkJ
vOj Neu;e;jpUf;fhJ. ,q;Fs;stu; glq;fSf;F MjuT nfhLf;f Ntz;b
fSf;F xd;Wk; njupahJ jhd;jhd; aJ epj;jpiuapYk; Vd; gj;J nlhyupYk;
ntl;b Kwpj;jtu; vd;W GOfpajhy;jhd; NkyhdNj. ,jid cj;Nj rpj;Nj gy
,g;gb vOjNtz;b te;jJ. ,q;F Mu;tyu;fs; vkJ glq;fSf;F tU
s;stu;fs; Nfdau;fsy;y. ,q;F vt;t fpwhu;fs;. vkJ jahupg;G vdg;gLfpd;w
sNth jukhd jpiug;glq;fs;> FWk; fNdbaj; jkpo;j; jpiug; gilg;ghspfs;
glq;fs; jahupf;fg;gLfpd;wd. ,tw;iw ,it vy;yhtw;iwAk; czu;e;Nj
Jiu ghu;f;fl;Lk;. ,g;NghJ mit nfQ;rpf; Nfl;gJ Nghy; vkJ glq;fis
btPb apYk; [Nuhg;gpa njhiyf; fhl;rp te;J ghu;j;J MjutspAq;fs; vd
fspYk; fhl;lg;gLfpd;wdNt. mijah Nfl;Lf; nfhs;fpwhu;fs;. gy topfspYk;
tJ ghu;f;fl;Lk;. G+f;fs; glj;ijtpl cau;e;j vkJ fNd
jdJ glj;jpd; juj;ij vil baj; jahupg;GfSf;Nf tUe;jp miof;f
Nghl;Lg; ghu;f;fl;Lk;. ,dpahtJ ,g;gbg; Ntz;b ,Uf;ifapy; NtW Njrj;jp
GOFtij epWj;jl;Lk;. ,dpahtJ ju ypUe;J XupU ehl;fs; glq;fhl;l ,q;F
khd jpiug;glj;ijj; jahupf;fl;Lk.
mouth watering tastes... k; neQ;rpy;
ever lingering memories
Ykhd tiuapy; ;nza;f; fyg;gw;W ;gjpy; jdpf; ftdk;
khd czTg; gB;bay;
xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;> rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk;
d R n
Steeles Ave E
d R
ld
d R ie f
m a
5651 Steeles Ave. E. # 6
a w
e l d
h k r M
M Finch Ave E
Scarborough ON. M1V 5P6 o C c M
id
a
416.INSUVAI www.insuvai.ca
(416.467.8824)
khd Nrit! jukhd Rit!!


Page 23
ij 27> 2006
rdpf;fpoik ,uT. Neuk; es;spuitj; jhz;b tpl;bUe;jJ. nuhNuhz;Nlh khe- fupd; cs;efu;g; gFjpapd; nghOJ Nghf;Fg; gpuNjrkhd upr;kz;l; lq;fd; gpuNjrk; ,d;Dk; gugug;ghff; fhzg;gl;Lf; nfhz;bUe;jJ. %iyf;F %iy fpsg;Gfs;. Ml;lKk; ghl;lKkhf Atd;fs; Atjpfshy; epiwe;jpUe;jJ. '`hl; lhf;' eilghij tpahghupfs; gk;gukhfr; Rod;W jkJ tpahghuj;ijf; ftdpj;Jf; nfhz;bUe;jhu;fs;. lhf;]pr; rhujpfs; gpuahzpfis Vw;WtJk;> fhj;jpUg;gJkhf tpUe;jhu;fs;. rpyu; Neuj;JlNdNa tPL jpUk;gpf; nfhz; bUe;jhu;fs;. ,d;Dk; gyu; Gjpjhf lhf;rpfspy; fhu;fspy; te;J te;J ,wq;fpf; nfhz;bUe;jhu;fs;. njU %iyfspy; ,j;jidf; fNsguj ;jpw;F kpilapy; tPlw;wtu;fs; 'khd; `hy;” %bfisf; fzg;ghf;fp cwf;f j;jpy; %o;fpf; fple;jhu;fs;. ehd; ,uT Ntiy Kbe;J jpUk;gpf; nfhz; bUe;Njd;. vd;idr; Rw;wp eilngWk; epfo;Tfis mtjhdpj;jgb nrd;W nfhz;bUe;Njd;. kdpjiur; R+oiy mtjhdpj;jy; vdf; Fg; gpbj;njhU gpupakhd nghOJ Nghf;F. tPjpapy; 'rpf;dy;” tpsf;F khWtjw;fhff; fhj;J epd;w nghOJ 'rpy;yiw VjhtJ juKbAkh ez;gNd” vd;w Fuy; Nfl;fj; jpUk;gpNdd;. mUfpy; me;jf; fWg;gpd eLj;ju taJ kdpjd; epd;wpUe;jhd;. ,Nyrhd eiuAld; $ba jhb. mlu;j;jpahd kPir. Mde;jkhd ,seifAld; $ba Kfk;. ifapy; xU gpsh];jpf;fh YUthf;fg;gl;l nfhs;fyndhd;W itj; jpUe;jhd;. mjpy; ‘Clarke for Toronto Mayor’ vd;W Mq;fpyj;jpy; vOjg; gl;bUe;jJ. ,jw;Fk; Nkyhf vdf;F Mr;ru;aj;ijj; je;jtpla nkd;d ntd;why;.. mtd; “Nfhu;l;Lk; R+l;Lk; ilA” khf xU fdthidg; Nghd;w njhU Njhw;wj;jpypUe;jJ jhd;. mtd; ePl;ba gpsh];jpf; nfhs;fydpy; ,uz;L &ghf; Fj;jpnahd;wpidg; Nghl;L itj;Njd;. mjw;ftd; "ed;wp" vd;W ed;wp njuptpj;jhd;. ,e;j khefu; xt;nthU ehSk; ,j;jid tUlq;fs; fope;j epiyapYk; vdf;Fg; GJg; GJ mDgtq;fisj; ju kwe;jNjapy;iy. ,jid mwpjnyd;gJ Kbahj nray; Nghd;W gl;lJ. flypd; Moj;ij tpl ,jd; Mok; mjpfkhftpUf;fyhnkd;W GjpanjhU gonkhopapid cUthf;Fk; msTf;F Mokhdjhf vdf;Fg; gl;lJ.
me;j kdpjNd njhlu;e;jhd;. vd; iff- isg; gpbj;Jf; FYf;fpatd; 'ez;gNd! vd; ngau; fpshu;f;. nlhNuhz;Nlh Nkau; gjtpf;fhfg; Nghl;bapl ,Ug;gtd;. ehndhU tPlw;wtd;” vd;w mtdJ $w;W vdf;F Mr;ru;aj;ij mjpfk; tpistpj;jJ. tpiutpy; eilngwtpUe;j nlhNuhz;Nlh khefu Nkau; gjTf;fhd Nju;jypy; gyu; Nghl;bapltpUg;gJ ehd; Vw;fdNt mwpe;jnjhd;W jhd;. Mdhy; ,t;tpjk; xU tPlw;w eilghij kdpjDk; Nghl;bapltpUg;gjhf ehd; mwpe;jpUf;fhjjhy; rpwpJ tpag;Gw;Nwd;. me;j tpag;Gld; 'ehd; mwpahj nra;jp' vd;Nwd;. mjw;ftd; 'mjpNyJk; Mr;ru ;ankJTkpy;iy. ,q;Fs;s gj;jpupiffs; Vd; vd;idg; Nghd;w xUtidg; gw;wpj; jkJ Neuj;ij tpuakhf;fNtz;Lnkd;W epidj;jpUf;fyhk;' vd;whd;. vdf;F rpWtajpy; Nfl;lnjhU fij Qhg fj;jpw;F te;jJ. xU Kiw mq ;nfhilf;F rpwpyq;fhtpd; mdiwa [dhjpgjpahd N[.Mu;. tp[ak; nra; jpUe;jhu;. mq;nfhil ,yq;ifapd; Gfo; ngw;w kNdhtpahjpf;fhuUf;fhd M];gj;jpup. mt;tpjk; tp[ak; nra ;jtiu mq;F rpfpr;irf;fhfj; jq;fp apUe;j NehahspfspnyhUtu; gpd;tU khW tuNtw;whu;.
'tzf;fk;. Iah ahNuh?”
mjw;F N[.Mu; xU Gd;rpupg;Gld; 'ehd; jhd; ,e;j ehl;bd; ru;t ty;yik nghUe;jpa jhu;kPf [dhjpgjp” vd;whu;. ,jidf; Nfl;lJk; Nfs;tp Nfl;l
thf Nehahsp gykhfr; rpupj;J tpl;L
mwpT N[.MUf;Fg; gpdtUkhW mwpTiu $wpdhd;: 'Iah. ehDk; ,g;gbr;
"ez;gNd! nrhy;ypj; jhd; tPl ,q;F te;J w;w khl;bf;
yhkh?" td;...
vd
nfhz;Nld;. vd;dplk; $wpa khjpup
Nfs;tpfSf NtW ahuplKk; ,t;tpjk; $whjPu;fs;.
,q;F xUt mg;Gwk; cq;fs; ghLk; vd; ghL jhd;.”
(Hey Ma vdf;nfhU Nahrid. ,tDk; jhd;
Friend) Nkau; Nju;jYf;F epw;gjhff; $Wfp
ru;trhjhuz d;whNd. tPlw;w tdhftpUf;fpd;whd;.
t.e.fpupjud;
"cd;idg; Nghy; nj tPlw;wtnd Nfhu;l;Lk; R+l;Lk; ilAkhf xU fdth
cilfis idg; Nghy; tpsq;Ffpd;whd;. xU
je;jJ?" M Ntis ,tDk; me;j N[.Miu
Nfl;Nld;. tuNtw;w Nehahspiag; Nghd;wtNdh? ,y;yhtpl;lhy; jhndhU tPlw;w
mjw;F m tndd;Wk;> Nkau; Nju;jypy; Nghl;bapl
cz;ikia ,Ug;gjhfTk; ,t;tsT jPtpukhff;
jhdhfNt $Wthdh? mtdJ Fuypy; ve;jtpjj;
iwAs;stu jaf;fKk;> fyf;fKk; njupatpy;iy.
gl;lJ...
mijf; Nfl;lJk; mtd; ,U
Ie;J rj ehzaq;fis vL je;jhd;..mj;Jld; gpd;tU mwpTiunahd;wpidAk; je "vg;nghOjhtJ cd; Foe;i ntspNa nrd;why;..mtu;fspl ehzaq;fisf; nfhL..vq;fpU cdf;F mioj;Jj; njuptpf;f
mjd; gpwF tpilngw;Wr; n
tpl;lhd;.
mf; FuypypUe;J xUtUk; mtdJ
re;jpf;F k kdepiyapidr; rpwpjsthtJ re;Nj
vd; tpyhr fpf;fkhl;lhu;fs;. mt;tsTf;Fj; njsp
vd;idg; gh

-23- itfiw
tpl;L wpTiu ,g;gbr; khl;bf;
khjpup hjPu;fs;. jhd;.” ; jhd; $Wfp pd;whd;.
fdth ;. xU [.Miu tNdh? tPlw;w hl;bapl pukhff; e;jtpjj; tpy;iy.
mtdJ re;Nj ; njsp
thf mwpT G+u;tkhf ciuahbdhd;.
te;J ghu;."
"ez;gNd! cd;dplk; xd;W Nfl;f
,NyrhdnjhU Gd;rpupg;Gld; "ePnahU tPl w;w yhkh?" td;...
vd;Nwd;. "epr;rakhf" vd;W vd;
Gjpuhd kdpjd;” vd;Nwd;.
mjw;F mtDk; ,Nyrhfr; rpupj;jhd;.
NkYk; njhlu;e;Njd;. “cdf;F ,t;tpjk; Nkau; Nju;jypy; epw;f Ntz;Lnkd;W vt;tpjk; Mu;tk; te;jJ? Ml;Nrgd NaJkpy;iynad;why; $wyhk;..”
rpwpJ nksdj;jpd; gpd; mtd; $wpdhd;: "cdf;Fj; njupahJ vd; fle;j fhy tho;f;if gw;wp. njupe;jhy; mjpu;e;J Nghtha;?".
vd; Mu;tk; mjpfupj;jJ. "eP cd; fle;j fhy tho;T gw;wpf; $whtpl;lhy; vd; kz;il cile;J tpLk; Rf;F E}whfp.. Ntjhsk; tpf;fpukd; fijapy; tUt ijg; Nghy;" vd;Nwd;.
mjw;F mtd; "Ntjhsk;..ahuJ..?" vd;whd;. "mnjhd;Wk; mt;tsT Kf;fpa khd tplakpy;iy. eP cd; fijapidf; $wj; njhlq;fyhk;." vd;Nwd;.
mjw;F mtd; gpd;tUkhW njhlu; e;jhd;:" ehd; xU fhyj;jpy; kpy;ypad; lhyu;fs; tiuapy; cioj;Njd;. Nghij t];J tpepNahfpj;Njd;....ngz;fis itj;J 'gpk;ghf' (Pimp) ,Ue;J cioj ;Njd;....mjd; gpd; jhd; czu;e;Njd;..fhR jhd; tho;f;if my;yntd;W..jw;NghJ vd;Dila Nehf;fnky;yhk; kf;fs; midtiuAk; Nerpg;gJ jhd;..cz;ikahf Nerpg;gJ jhd;....cdf;Fj; njupahJ....NkYk;..." vd;W epWj;jpdhd;.
"vd;d epWj;jp tpl;lha;...?" Mu;tk; jJk;gf; Nfl;Nld;.
"ehd; ,e;j rpf;dypy; gpioahff; fle;jhy; epWj;jg; gLNtd;. mwpTiufs; $wg;gLNtd;. fhty; Jiwapdu; fz; lhy; vd;id tplkhl;lhu;fs;. cd;id Ak; jhd;..Mdhy; xU Nfs;tpfSf;fhff; fhj;jpUe;jhd;. [
nts;isapdj;jtUf;F ,t;tpjkhd ,q;F xUtiunahUtu; '`ha; khd;'
njhU epiy Vw;gLnkd;W eP epid (Hey Man!)> "vdJ ez;gNd" (My
f;fpd;whah? te;NjW Fbfs;> rpWgh Friend) vd;W miog;gnjd;gJ
d;ikapdu; midtUk; ed;F ghjpf;fg; ru;trhjhuzkhdJ.]
gLfpd;whu;fs;. mtu;fs; midtUf;Fk; ehd; cjt Ntz;Lk;. mjw;fhfj; jhd; ehd; ,e;jj; Nju;jypy; Nghl;b d;
"cd;idg; ghu;j;jhy; xU fdthidg;
aplTs;Nsd;...." vd;W mjw;ftd; Nghy; njd;gLfpwha;. mNj rkak;
gjpypWj;jhd;. tPlw;wtndd;Wk; $Wfpd;wha;. ,e;j cilfisnay;yhk; cdf;F ahu;
,Wjpapy; fij NtW topf;Fj; je;jJ?" Mr;ru;ak; jOk;Gk; Fuypy;
jpUk;gpaJ.. “ez;gNd! ehd; xU Nfl;Nld;.
vOj;jhsd;..xU khjhe;j rQ;rpif elj;Jgtd;..mjw;fhf cd;idg; Ngl;b mjw;F mtd; $wpdhd;: "ez;gNd!
fhz;gnjd;why;y; vd;d nra;ayhk;..?" cz;ikiaf; $wpdhy;.. ,itnay;yhk;
vd;Nwd;. jhdhfNt vd; eydpy; mf;f iwAs;stu;fshy; nfhz;L te;J jug;
mjw;ftd; “jhuhskhf eP vd;id gl;lJ... 'mbyapw;W'k; > 'Ng'Ak;
vd;Dila ,Ug;gplj;jpy;> mJ jhd; mbiyapw;/Ng re;jpg;gpy; re;jpf;f l;lJk; mtd; ,U ,Ugj;J
yhk;...." vd;wtd; “cdf;Ff; Foe;ij fs; ahuhtJ ,Uf;fpwhu;fsh?” vd;whd;. j ehzaq;fis vLj;Jj;
“Mk;. ,U mofhd ey;y Fzkhd ;..mj;Jld; gpd;tUkhW
ngz; Foe;ijfs;" vd;Nwd;. unahd;wpidAk; je;jhd;. jhtJ cd; Foe;ijfs;
mijf; Nfl;lJk; mtd; ,U ,Ugj;J Ie;J rj ehzaq;fis vLj;Jj; je;jhd;.. mj;Jld; gpd;tUkhW mwpTiu nrd;why;..mtu;fsplk; ,e;j
nahd;wpidAk; je;jhd;. “vg;nghOjhtJ cd; Foe;ijfs; ntspNa nrd;why;.. isf; nfhL..vq;fpUe;jhYk;
ioj;Jj; njuptpf;ff; $W.." pwF tpilngw;Wr; nrd;W
mtu;fsplk; ,e;j ehzaq;fisf; nfhL..vq;fpUe;jhYk; cdf;F mioj ;Jj; njuptpf;ff; $W.." mjd; gpwF tpilngw;Wr; nrd;W tpl;lhd;. mtd; nry;tijNa > fz;zpypUe;J kiwAk; tpl;lhd;.
tiuapy;> rpwpJ Neuk; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;Njd;. ,e;j Gjpuhd khefiu g; NghyNt Gjpuhd kdpjdptnddg; gl;lJ. re;jpf;F kplj;jpYs;s eilghij jhd; vd; tpyhrk;. vg;nghOjhtJ cdf;F vd;idg; ghu;f;f Ntz;Lnkd;why; mq;F


Page 24
-24- itfiw Fthdpf;fh: Nghupd; nfhLikfs; gw midj;Jyfj; Njhw;wk;.
];ghdpa cs;ehl;L;g; Nghdpd; cr;rf; fl;lj;jpy;> 26 Vg;uy;> 1937 gpw;gfy; 4:40 kzpf;F jsgjp /gpuhq;Nfhtpw;F cjtpahf te;j eh]p Fz;L tPr;R tpkhdq;fs; tl ];ngapdpDs;s gh];f; ,dj;j tupd; tuyhw;Wr; rpwg;Gs;s jiye- fuhd Ftu;dpf;fh (Guernica) it mopj;jd. Fbfisj; jhf ;fpa ,k; Kjy; gaq;fuf; Fz;L tPr;R Mapuf;fzf;fhd kf;fisf; nfhd;wJ. clNd vOe;j gd;dh l;Lf; fz;ldf; Fuypd; vjpnuhyp ,d;Wk; mlq;fptpltpy;iy. ,f; Fw;wj;ij td;ikahff; fz;bg;g
N[rg; gyht; , /Ngau;
jw;fhfg; gpf;fhN]h fiyiag; gad;gLj;jpdhu;.
ghup]py; 1937 ,sNtdpy; ,Wjpapy; njhlq;ftpUe;j gd;dhl;Lf; fz;fhl ;rpapy;> ];ghdpa muq;fpw;fhf ngU e;jpiuNahtpak; my;yJ RtNuhtpak; xd;iwj; jPl;Ltjw;fhf; ];ghdpa muR mt;thz;L [dtupapy; gpf;fh N]hit epakpj;jJ.
[dtup 8y;> 9nrt;tff; fl;lq;fs; nfhz;l gd;Kfr; nrJf;Fr; rpj;jpuj; jl;lk; xd;iw ,tu; jahupj;jhu;. xt; nthU fl;lKk; xU ePjpf; fijiar; rpj;jupj;jJ. ,J xU Nfypr; rpj;jpuk; vd; gijf; Fwpf;Fk; tifapy; ,jw;Fg; “/gpuhq;Nfhtpd; fdTk; ngha;Ak;" vdg; ngaupl;bUe;jhu;. ,jpy; ehl;Lg; glk;> vUJ> gwf;Fk; Fjpiu Mfpait kl;LNk Nfypr; rpj;jpukhfr; nrJf;fg ;gltpy;iy.
md;Nw ,uz;lhk; jl;lk; xd;iwr; nra;ayhdhu;. ,jidAk; xd;gJ nrt; tfq;fshfg; gFj;jhu;. xU fl;lj;ij md;Nw epug;gpdhu;. kWehs; NkYk; ,u z;ilg; G+u;j;jp nra;jhu;. kw;w MW fl;lq;fisAk;> 'Ftu;dpf;fh” Xtpak; KbTWk; NghNjh my;yJ mjd; gpd; Ngh epiwT nra;jhu;. Kjy; jl;lj;jpy; NghyNt> ,jpYk; gpujhd cUtkhf vUJ tpsq;fpaJ. ,t;TUtj;ij ,tu; [dtup 9y; tiue;jhu;.
ehl;fs; nrd;wd. [dtup> ngg;utup> khu;r; khjq;fs; fle;jd. Vg;uypYk; ngUk; gFjp nrd;W tpl;lJ. gpf;fhN]h jhd; Vw;w gzpiaj; njhltpy;iy. ,jw;Fj; Njitahd mfj; J}z;ly; Vw;gltpy;iyNah> my;yJ Vw;w fU g;nghUs; fpilf;ftpy;iyNah vdj; Njh d;wpaJ. jpBnud> 1937 Vg;uy; 26y;> /gpuhq;Nfhtpd; ,irTld; eh[p tpkh dg;gil Ftu;dpf;fh efu; kPJ Fz;L tPrpj; jhf;fpaJ. cyf tuyhw;wpNyNa> KjyhtJ ru;thjpfhu Fz;L tPr;R ,JNtahFk;. ,f;nfhLe;jhf;Fjy; gw; wpa jkJ Gidah Xtpaq;fis Nk 1 md;W gpf;fhN]h tiue;jhu;.
];ghdpa cs;ehl;L;g; Nghu; Vw;fdNt xd;gJ khjq;fshf ele;J nfhz; bUe;jJ. Muhfhd; (Aragon) Kdiapy fLk; Nghu; ele;jJ. ngg;utup 13y; gpf;fhN]h gpwe;j Cuhfpa khyfh tpDs; /gpuhq;Nfhtpd; gilfs; GFe; jd. mg;Nghnjy;yhk; thshtpUe;j gpf; fhN]h> Ftu;dpf;fh Fz;L tPr;rhy; kl;Lk; Vd; mfj;J}z;ly; ngw;whu;?
xNunahU fhuzk; jhd; vdf;Fg;; Gydhfpd;wJ. Muhfhd; rz;ilAk; kl;upl; Kw;WifAk;> khyfh tPo;r;rpAk; gy capu;fisg; gyp nfhz;lJ cz; ikjhd;. vdpDk;> mitnay;yhk; rNfhur; rz;ilfs;jhk;. Mdhy;>
Ftu;dpf;fhtpy;> ghJfhg;gw;w mg;ghtpf; Fb kf;fs; kPJ ,uhl;rjg; gyk; tha;e;j ,uhZtk; Fz;L tPrpj; jhf;fpaJ. ,f; nfhLik fz;L> gpf;fhN]htpd; jhu;kpf czu;T Mu;j;njOe;jJ. mtUs; ntF z;nlOe;j MNtrk;> 'Fthu;dpf;fh” Xtp aj;ij jPl;lj;J}z;baJ.
,e;j Xtpaj;ij tiutjw;F ehd;fh z;LfSf;F Kd;G> jkJ nrhe;j tho; itg; gpujpgypf;Fk; tifapy; kj;jpa-
jiu f;fly; gFjpg; Guhz epfo;r;rpfis ,tu; Xtpaq;fshf;fpdhu;. ,tw;wpy;>
'kpNdhl;lhu;” vd;w kdpjf; fhisAUtg; gpuhzp rpwg;gplk; ngw;wpUe;jJ. gpf;fh N[h jk;ikNa ,g;gpuhzpahfr; rpj;j upj;jhu;. ,g;Guhz fhyg; gpuhzp thapyhfj; jk; nrhe;j tho;tpd; gw;gy ,ufrpaq;fis> ntspg;gLj;jpdhu;. nthyh u;L vd;w Xtpa tpw;;gidah- supd; fiyf;$lj;jpYs;s ,tuJ nrJ f;Fr; rpj;jpuq;fspYk; ,e;j ,ufrpa q;fSs; rpytw;iwf; fhzyhk;. ,tu; 1933y; cUthf;fpa khngUk; 'kdpjf; fhis” nrJf;Nfhtpak;> ,tuJ tho;f;fif epfo;r;rpfspd; rq;fkkhfj; jpfo;fpd;wJ. ,tu; jk; kidtp xy;fhitg; gpupe;jJk;> 1927 Kjy; ,tu; fs;sf; fhjy; nfhz;bUe;j Nkup-njurh Nthy;uu; %yk; ,tUf;F kha;th (Maia) vd;w kfs; gpw;e;jJ> FwpaPl;L nkhop thapyhf ,e;j Xtpaj;jpy; ntspapl;gg l;Ls;sd.
'Fthu;dpf;fh” Xtpaj;ij tiu tjw;Fr; rw;WKd; (1937 etk;gu; 12) 'flNyhuk; tpisahLk; rpWkpau;” vd;w Xtpaj;ij jPl;bdhu;. ,jw;Fr; rpy Mz;LfSf;F Kd;G> kdpj tbt q;fis vYk;G Nghd;w cUtq;fshfr;
rpj;jpupf;fj; Xtpaj;jpy;> s;sJ. , s;sJ. ,j mftha;ik
kfs; k Vg;uy; Kjy jPl;lyhdhu q;fSk;> r tpaq;fspy
tif c fOj;jpYk;>
gpse;J epw fhzyhk;.
'Ftu;d gpf;fhN]ht mbg;gilah e;jd. ,aw NeubahfT spg;gLj;j t ,ay;ghfr; fis mtu
,jw;F VNjDk; epf ,tuplk; c ,tiu Kw cj;jpia c ,g;NghJ gz;ila k ,jw;F m mwptpay; N z;lNj fh gpf;fhN]ht czu;T> mofpay; tpltpy;iy. fTk; mO

ij 27> 2006 Nghupd; nfhLikfs; gw;wpa j; Njhw;wk;.
g;ghtpf;
rpj;jpupf;fj; njhlq;fpapUe;jhu;. ,e;j
jk; flik vd vz;zpdhu;. mjd; tha;e;j
Xtpaj;jpy;> ,e;j cj;jp KOik ngw;W
tpisthff; 'Fthu;dpf;fh” gpwe;jJ. J. ,f;
s;sJ. ,jpy; etPd fyiyg; ngw;W
,t;thW> xUtpjf; fl;L;g;ghl;bypUe;J ; jhu;kpf
s;sJ. ,jpy; etPd fyitg; ghzpAk;
,e;j Xtpak; Njhd;wpdhYk;> Ntnw s; ntF
mftha;ikg; ghzpAk; ,ize;Js;sd.
q;Fk; fhz ,ayhj Mo;e;j cz ;fh” Xtp
u;r;rpAk;> cWjpg;ghLk; ,jpy; fhz kfs; kha;thit kfpo;tpf;f 1937
g;gLfpd;wJ. Vg;uy; Kjy; rpWtu; Xtpaq;fis ,tu; ehd;fh
jPl;lyhdhu;. vYk;G Nghd;w cUt
FwpaPLfs; %yk; gpf;fhN]h jk; ;j tho;
q;fSk;> rpWtu; rpj;jpuq;fSk; RtNuh
Msikia ntspg;gLj;jpdhu;. vdNt kj;jpa-
tpaq;fspy; fhzg;gLfpd;wd. Kjy;
,tuJ Xtpaq;fspy; ,f; FwpaPLfs; kpFjp. ,tu; Nk 1y; njhq;fpa Gidah [rg; gyht; , /Ngau;
Xtpaq;fspy; ,f; Fwpg;G nkhopapd; mk;rq;fs; fhzg;gLfpd;wd. ,f; Fwpg;G nkhopapidr; rpukj;JlNdNa; gpf;fhN]htpdhy; $l tpsf;f ,aYk;. vUjpid ];ghdpa kf;fshfTk;> ;r;rpfis
tif cUtq;fisf; Fjpiuapd;
Fjpiuia ghrprkhfTk; rpj;jpupf;f vz; tw;wpy;>
fOj;jpYk;> ,uz;lhk; tifia tha;
zpa gpf;fhN]h ,jw;F vj;Jiz rpukg;
AUtg;
gpse;J epw;Fk; gwitapYk; thj;jpYk;
gl;bUf;fpwhu; vd;gij ,e;j XtpaNk gpf;fh
fhzyhk;.
czu;j;Jfpd;wJ. r; rpj;j gpuhzp
'Ftu;dpf;fh” tpw;F Kd;>
,jpy; Fjpiu kl;Lk;jhd; ; gw;gy
gpf;fhN]htpDila fiynkhopapd;
rpf;fyhd; cUtkhFk;. ,jid eif j;jpdhu;.
mbg;gilahff; FwpaPLfs; mike;jpU
r;Ritahf my;yJ Foe;ijj; jdkhfr; idah-
e;jd. ,aw;ifia ,d;Dk; vspjhfTk;>
rpj;jpupf;fj; jpl;lkpl;lhu;. gpd;du; J nrJ
NeubahfTk; mZFtj;w;Fk; jhk; nt
Fjpiuiag; gupjhgkhf cUtfpf;f Ne ,ufrpa
spg;gLj;j tpUk;gpa mtyj;ij NkYk;
u;e;jNghJ> ,sikapy; jhk; Fjpi ,tu;
,ay;ghfr; rpj;jpupf;fTk; ,f; FwpaPL
uapid ,sikj; Jbg;gpd; rpd;dkhfr; 'kdpjf;
fis mtu; iftpl Neu;e;jJ.
rpj;jupj;jij epidT$u;e;jhu;. mj ,tuJ
dhy;> FwpaPLfis cjwptpl;L> my kkhfj;
,jw;F Kd;du;> xU ngz; my;yJ
q;fhukw;w epu;thz cUtq;fisNa kidtp
VNjDk; epfo;r;rp jk;ik;g ghjpj;j NghJ
tiue;jhu;. ];ghdpau; ed;fwpe;j vU y; ,tu;
,tuplk; cz;lhd mfj; J}z;ly;>
ijAk;> FjpiuiaAk; jkJ Xtpaj;jpy; p-njurh
,tiu Kw;wpYk; GjpanjhU ghzpia-
gpujhd ghj;jpuq;fshf;fpdhu;. (Maia)
cj;jpia cUthf;fj; J}z;bapUf;fpwJ. nkhop
,g;NghJ mt;tpjk; nra;ahky;>
,tUila ,g;Nghf;F ,U mk;r spapl;gg
gz;ila kugpid ,tu; ehbapUf;fpwhu;.
q;fspy; Kf;fpakhdjhFk;. ,tuJ ,jw;F mofpay; Nehf;fq;fis tpl
fle;j fhyk;> gy ntw;wpfisf; Ftpj;j mwptpay; Nehf;fq;fs; ,tiu Ml;nfh
nghw;fhyk; (ePyg; gUtk;> rptg;Gg; tiu
z;lNj fhuzkhFk;. ,r; rkaj;jpy;
gUtk;> fyit Xtpag; gUtk;> xl;L;r; ;gu; 12)
gpf;fhN]htplk; FKwpnaOe;j Mj;jpu
rpj;jpug; gUtk;> tistbtf;fiy u;” vd;w
czu;T> Gjpa ghzpiag; gw;wpNah>
Kjypa gy rhjidfs; ,jpy; r; rpy
mofpay; Fwpj;Njh ,tiur; rpe;jpf;f
mlq;Fk;.) jhk; Nghuhba Nehf;f tbt
tpltpy;iy. jkJ rPw;wj;ij Mokh
j;jpw;fhfj; jkJ jpwd; KOtijAk; ;fshfr;
fTk; mOj;jkhfTk; ntspg;gLj;JtJ
29k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 25
ij 27> 2006 fNdba tuyhW
15k; gf;fj;njhlu;r;rp
kPd;fisAk;> fly;tho; KiyA+ l;bfshfpa (Mammals)> jpkpq;fpyk; (Whales)> rPy; (Seals)> ]Pyad; (Sea Lions)> Nghg;Ngha;]; (Porpoises)> fly; xw;wh; (Sea Otter) Nghd;w tw;iwAk; cl;nfhz;ldh;. Nkw;F wpg;gpl;l czT tiffistpl rhy;kd; (Salmon) kPNd ,f;fiuNahuf; Fb fspd; mbg;gil czthFk;. ,t;t if kPid mth;fs;  tiy> nghwp
fdlhtpd;> gpw gz;ghl;L tyaq;fs khwhf tl gRgpf; fiuNahuj;jth; x r%fj;jpid (Hierarchical Soci nfhz;L ngUkstpy; gpbj;J ntapypy; fhaitj;Jk;> GifA+l;bAk; Nrkpj;J itj;J Mz;L NjhWk; ghtpg;gh;.
cUthf;fpapUe;jdh;. ,e;j mikg;gpd Nghh;f; ifjpfSk;> mjw;F Nky; tF
FOkj;jtUk; ,lk;ngw;wdh;. njh tlgRgpf; tyaj;jpd; jhtur; nrO
Ma;thsh;fspd; fzpg;Gf;fs;> INuhg;g ikf;F> mg;gpuNjrj;jpd; kio tsKk;> tUlhe;j ntg;gjl;gKk; Kf;fpa fhuzkhfpd;wJ. ,q;Fs;s ,e;jpah;fs;
fiuNahuj;jtiu Kjw; fz;lNtisa mg;gFjpfspy;> Fiwe;jJ ,uz;lhapuk mg;gFjpapd; fiuNahu kiof;fhLfspy;
tho;e;jpUf;f Ntz;Lnkdf; $w (Rain Forests) tsUk;> rPlh; (Cedars)> /Ngh; (Firs) kuq;fspdhy; tPLfisf; fl;LtJld;>fhD}g; glFfs; (Canoes)> rpw;g Ntiyfs; nghUe;jpa ngl;bfs;> fpz;zq;fs; (Bowls), tl;by;fs; (Dishes), mfg;igfs; (Ladles) Kjypadtw;iwAk; nra;J nfhz;ldh;. czT kpFe;j gpuNjr khifahy; tlgRgpf; fiuNahuk; fdl- htpd; kf;fslh;jp $ba gpuNjrkhf ,Ue;jJ.
tlgRgpf;Fbfs;> Mz;L KOtJk; ghJfhg;ghd jPTr; rpWFlhf;fspYk;> (Coves) ejpKfj;Jthu tbfhy;fs; mUfpYk; (Channels) tho;e;jdh;. Xt;nthU ,aq;fpdhYk;> Jj; G
NjitfSf;F fpuhkKk; Nghh; xUkpj;Jr; Nghd;w RNar;irahfNt rpy nraw;g ngh
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
l;ldh;. Nghw;yhr; (Potlatch) my;yJ tpohf;fhyg; ngUtpUe;Jfs; Nghd;wd ,e;jpah;fspd; r%f  tpU e;Njhk;GNthh; gupRfs; toq;Fth;. jkJ r%fj;jpy; jj;jkJ nry;thf;if ngW tjw;Fk;> goq;fij Ngrp> ghb kfpo;tj w;Fk; nghw;yhr;Rfs; tha;g spj;jd.
fdlhtpd;> gpw gz;ghl;L tyaq;fspy; cs;sjw;F khwhf tl gRgpf; fiuNahuj;jth; xU gbaikg;Gr; r%fj;jpid (Hierarchical Social order) cUthf;fpapUe;jdh;. ,e;j mikg;gpd; fPo;kl;lj;jpy; Nghh;f; ifjp fSk;> mjw;F Nky; tFg;G Kiw apy; FOkj;jtUk; ,lk;ngw;wdh;. njhy; nghUs; Ma;thsh;fspd; fzpg;Gf;fs;> INuhg;gpah;fs;> gRgpf; fiuNahuj;jtiu Kjw; fz;lNtisapy;> ,e;jpah;fs; mg;gFjpfspy;> Fiwe;jJ ,uz;lhapuk; Mz;LfshtJ tho;e;jpUf;f Ntz;Lnkdf; $wfpd;wd. gj;njhd;gJ kpf NtWgl;l nkhopfisAila ,t;t yak;> mf;fhuzj;jpdhNyNa nkhopa- paypd;gb “gioa tyak;” vdg;gL
fpd;wJ. K NfAk;> nj njhlq;fp e gl;Ls;sJ. fypNghh;dpa gutpapUe;jJ
tf;fh\d; j;jpdh; gpupl
fiuNahuj ypUe;J (V ;ld; khepy xypk;gpf; ,Ue;jpUf;f
,th;fsJ ghh;it: r ghz; ghl khFk;. , th;fspd; tpyq;FfS f;fk; cz NghyNt mth;fs; GFe;jTld;> jdJ Ng
nyfrp kUj
Family FLk;g Ph
it
( MBBS -
Dr jpU
( MBBS - Sr New Z
5637 F Unit # Scarbo (ehf
MLegacy MLegacy MLegacy MLegacy Legacy M
416-299-8
7 9 A.M Day

G
d r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
X5 96
-25- itfiw
my;yJ ghd;wd shFk;. > tpU h;. jkJ f ngW kfpo;tj ;jd.
q;fspy; gRgpf; ikg;Gr; Social ,e;j ; ifjp w apy; njhy; pg;Gf;fs;> j;jtiu ;jpah;fs; ;lhapuk; ;e;jpUf;f jhd;gJ ,t;t nkhopa- vdg;gL
fpd;wJ. Kjw; Fbg;ngah;Tfs; fpof;
vd;Wk;> rPYk;> jpkpq;fpyKk; jkJ NfAk;> njw;NfAk; ,t;tyaj;jpypUe;Nj
flypd; fPo; cs;s tPLfspy; trpf;Fk; njhlq;fp ele;jd vd;gJ cWjpahf;fg;
vd;Wk; mth;fs; ek;gpdhh;fs;. mth; gl;Ls;sJ. my];fhtpypUe;J tlf;F
fsJ gz;ghl;bd;gb> kpUfq;fs; fypNghh;dpahtiu tlgRgpf; gz;ghL
kjpg;Gf;Fupadthf fUjg;gl;lJ. mth gutpapUe;jJ.
;fshy;> czTf;fhf nfhiy nra;a g;gl;l kpUfq;fis topgl;L> tuNtw;w tf;fh\d; (Wakashan) nkhopf; FOk
gpd;dNu mjd; ,iwr;rpia mth;fs; j;jpdh; gpupl;b\; nfhyk;gpahtpd; kj;jpa
cz;ghh;fs;. rPlh; (Cedar) kuk; gl;iliaj; je;Jjtpajhy; mijAk; z;ghl;L tyaq;fspy; cs;sjw;F
topgl;L mjw;F ed;wp njuptpg;ghh;fs;. #upaDk;> re;jpuDk;> typik kpf;fit- ; fiuNahuj;jth; xU gbaikg;Gr;
nad;Wk;> thDk;> njhLthDk;> epyKk;> (Hierarchical Social order)
Mo;flYk;> ehd;F jiykfnsd;W h;. ,e;j mikg;gpd; fPo;kl;lj;jpy; k;> mjw;F Nky; tFg;G Kiwapy;
(Four Chips) mth;fshy; topg lg;gl;ld. RUq;f $Wtjhdhy;> tf;\h d; ,e;jpah;fspd; tho;T> vy;yh ,e;jp ; ,lk;ngw;wdh;. njhy; nghUs;
ah;fisAk; Nghy; me;ehspy; ,aw;if zpg;Gf;fs;> INuhg;gpah;fs;> gRgpf; Kjw; fz;lNtisapy;> ,e;jpah;fs;
Ald; ,Wfg; gpd;dpg; gpize;J ,U e;jJ.
we;jJ ,uz;lhapuk; Mz;LfshtJ
\hkd; (Shaman) vd;gth; ePz;l Ntz;Lnkdf; $wfpd;wd.
fhyq;fs; fhdfj;jpy; jdpikapy; gapd;W ngw;w mjPj nja;tPf (Supernatural) Mw;wy; ngw;w th;f fiuNahuj;jpy; Nkw;F thd;$th; jPtp ypUe;J (Vancouver Island) th\pq ;ld; khepy (Washington State) xypk;gpf; FlhehL tiu gue;J ,Ue;jpUf;fpd;wdh;.
shf fUjg;gl;lhh;fs;. kpUfq;f SlDk;> MtpfSlDk; nfhz;l njhl h;Gfshy; ,t;thw;wy; mth;f Sf;F fpilj;jjhf fUjg;gl;lJ. Neha;fSf;F itj;jpak; nra;tNj ,th;fspd; Kf;fpa flikahapDk;> ,th;fs; mbf;fb ,th;fsJ rka  ghuk;gupa tf;fh\pd; ghz; ghl;bd; jiyaha xU mq;f khFk;. ,g; gz;ghl;ilf; nfhz;l th;fspd; tho;tpy;> kdpjh;fSf;Fk;> tpyq;FfSf;Fk; ,ilNa kpFe;j neU f;fk; cz;L. kpUf q;fSk; kdpjh;fs; NghyNt ele;J nfhs;Sk; vd;W mth;fs; ek;gpdhh;fs;. Fiff;Fs; GFe;jTld;> fubAk; kdpj iuNghy; jdJ Nghh;itiaf; fow;wp tpLk;
kf;fspd; Kd; ghbAk;> fpYfpYg;ig FYf;fpAk;> Nehapid Nehahspapd; cl ypypUe;J cWQ;rp vLg;ghh;fs;;. kf; fl;NgW Ntz;LNth Uf;F> mjidg; ngw;Wj; juTk;> ,aw; ifahy; Vw;gLk; ghjpg;GfSf;F fhuzk; fz;lwpe;J rlq;Ffs; %yk; jPikfs; tpyf;fTk; cjTthh;. ty;yik kpf;f \hkhd;fs; Neha; jPz;l VTk; Mw;wy; cil ath;fshjyhy; kf;fs; mth;f splk; mQ;rpNa ele;jdh;
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr jpUkjp mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
njhlUk;....


Page 26
-26- itfiw epuguhjpfspd; fhyk;
21k; gf;fj;njhlu;r;rp f;fpwhd;. khztd; fjitj; jpwe;J fht yhspf;Fr; irif nra;a> mtd; cs;Ns tUfpwhd;.)
khztd;: (mjpfhuf; Fuypy;) fhtyhsp! mtu;fisg; gpupj;JtpL.
fhtyhsp: epWj;Jq;fs;! js;spg;Ngh q;fs;! Nghq;fs;!
nrd;dJ Gupatpy;iy? js;spg;
mtu; ehw;re;jptiu vq;Nf? vg;NghJ xt;nthU tuf; tPl;bYk;! fUjpapUf
kf;f (Jg;ghf;fp yhupXl;b KdFfpwhd;.)
Kidahy; thq;fp mbapy;
fhj;jpUf;fpwhu;fs; ngw;w Gul;rpapd; vd;W ngauhy; ekf;Fr; mtu; nrhy to
fhtyhsp: ehd;jhd; vr;rupj;NjNd!
ePjpf;fhf kf;fs; fhj;jpUf;fpw js;sp epy;Yq;fs;!
(nksdk;. fhtyhsp khztidg; ghu;j;j> fjtUfpy; nrd;W miw cs;NsNa epw;fpwhd;.)
tq;fp mjpfhup: mtkhdg;gl Ntz;ba epfo;r;rp. ehk; xt;nthUtUk; tprhuz ePjpgjp vd;W vz;zp ele;J nfhz;lhy; mJ vq;Nfh Ngha; epw;Fk; vd;W ekf;F ed;whfNt Gupe;Jtpl;lJ. ehk; mb cijfspd; %yk; ek;ik ehNK xU fhupaj;ij xg;Gf; nfhs;s itf;f KidfpNwhk;... me;j msTf;F te;J tpl;lJ ek;Kila epiyik. ek;ikg; gpizj;Jf; $l;lhfr; nra;gLj;Jtjw;Fg; gjpyhf ek; xt;nthUtiuAk; kw;w tu;fSf;F vjpupahf Mf;fptpl;bf;fpwJ.
fTd;rpy;: kd;dpf;f Ntz;L;. ,q;F epyTtJ ,aw;ifahd #o;epiy my;y. gpwu; fl;lhaj;jpy; Vw;ghlhd nraw;if ahd epiy. fl;lhar; #oypy; Njhd;Wk; xw;Wik czu;T Nfs;tpf;FupaNj! kw;wtu;fis khl;litj;J Kjypy;
Ganesh Rasiah, P.Eng. Sales Representative CONTACT 1St Office in Canada
GANESH RASIAH at: Bus: 416.291.3000 (24hr Pager) Fax: 416.298.9963 Cell: 416.624.3441 E.Mail:ganesh@propertymaxrealt.com
f;fpwhu;fs;. Mfyhk;.
fTd;rpy;: e vg;gb ehk; jg;gyhk; vd;gijNa
mikjpf; f xt;nthUtUk; Kf;fpakhf epidg;gh
nray;gLfpw u;fs;.
ntw;wpf;Fg glj;jf;f t N`h.Kjyhsp: ehk; ,jw;F xU KbT
;gLk;. ntw;w fl;l Ntz;Lk;. ehNk ek;kpy; xt;nthU
rupah> jt tiuAk; FWf;F tprhuiz nra;jtjd-
ftiyg;gL
hy; ve;j tpjkhd gaDk; Vw;glg;Ngh
N`h.Kjyh tjpy;iy. ek;kpy; %d;W Ngu; gjpyspj;J
nghWikah tpl;lhu;fs;. mjd; KbT? mtu;fs;
iu ehd; epuguhjpfs; vd;gij ep&gpj;J tpl;lhu;
jpy;iy. fsh? tprhuiz ePjpgjpapd; Ntiyr; Rikia ehk; ve;j tpjj;jpYk; Fiwf;f
,Q;rpdpau;: KbahJ. mtu; xUtu;jhd;> mtu; $W
lhy;? k; jPu;g;gpy; %yk; ek; epiyapy; xU khWjiy cz;lhf;f KbAk;.
N`h.Kjyh tpl;lhy;? khztd;: jPu;g;Gf; $Wtjw;F ePjpgjpf;Fr; rpy mbg;gil tptuq;fs; Njit-mtu;
fTd;rpy;: m jd; nre;j mDgtj;jpy; mwpe;jijf;
xU nfhLi nfhz;L kl;Lk; jPu;g;Gf; $w tpUk;ghj
Fw;wthspf NghJ..
jz;bj;Jf; tpLfpwhu; v ,Q;rpdpau;: Mdhy; mtu; vq;Nf? vg;NghJ tuf; fUjpapUf;fpwu;? ,q;fpU
khztd;: e;J ehw;re;jptiu xt;nthU tPl;bYk;!
NghyNt n kf;fs; mtUf;fhf fhj;jpUf;fpwhu;fs;
j Ntz;Lk vd;W ekf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ. ntw;wp ngw;w Gul;rpapd; ngauhy; mtu; toq;fg;
N`h.Kjyh tPL tpw;f... NghFk; ePjpf;fhf kf;fs; fhj;jpU
khztd;: tPL e
thq;f...
$214,900
(3 BR TOWN HOME - NEILSON/SHEPPA
$169,000

ij 27> 2006
;gijNa pidg;gh
KbT t;nthU ;jtjd-
;glg;Ngh pyspj;J tu;fs; tpl;lhu; Ntiyr; iwf;f tu; $W py; xU
pgjpf;Fr; t-mtu; pe;jijf; pUk;ghj
vq;Nf? ,q;fpU Pl;bYk;! pwhu;fs; ntw;wp toq;fg; fhj;jpU
f;fpwhu;fs;. ,q;Nf tug; gy thuq;fs; Mfyhk;.
fTd;rpy;: ehd; mg;gb epidf;ftpy;iy. mikjpf; fhyj;jpy; ePjp jhkjkhfNt nray;gLfpwJ. Mdhy; xU jj;Jtj;jpd ntw;wpf;Fg; gpwF mJ Mr;rupag; glj;jf;f tpjj;jpy; NtfkhfNt nray ;gLk;. ntw;wp nfhLj;j ,Wkhg;gpy; jPu;g;G rupah> jtwh vd;gijg;gw;wp xUtUk; ftiyg;gLtjpy;iy.
N`h.Kjyhsp: ehd; ePjpgjp tUk;tiu nghWikahf ,Uf;fg;NghfpNwd;. mJt iu ehd; ve;j gjpYk; $wg;Nght jpy;iy.
,Q;rpdpau;: mtu; tuhkNy ,Ue;Jtpl; lhy;?
N`h.Kjyhsp: mtu; ek;ik kwe;J tpl;lhy;?
fTd;rpy;: mt;thW epfo;e;jhy; mJNt xU nfhLikahd jz;lid vdyhk;. Fw;wthspfs; jq;fisj; jhq;fNs jz;bj;Jf; nfhs;SkhW mtu; tpl;L tpLfpwhu; vd;whfpwJ.
khztd;: ehk; ,Jit nra;jJ NghyNt njhlu;e;J tprhuizia elj; j Ntz;Lk;.
N`h.Kjyhsp: ePjpgjp ,y;yhkyh? khztd;: ePjpgjp ,q;Fjhd; ,Uf;fpwhu;?
(vy;NyhUk; Mr;rupaj;Jld; khztidg; ghu;f;fpwhu;fs;. gpd;G ahu;; ePjpgjp vd;g ijj; njupe;J nfhs;Sk; MtYld; mtid neUq;Ffpwhu;fs;.)
,Q;rpdpau;: Ntbf;ifnay;yhk; Ntz; lhk;> Nfhiog; gaNy!
fTd;rpy;: xUf;fhy; mtu; nrhy;tJk; cz;ikahf ,Uf;fyhk;. mg;gb vd; why; vd; tho;ehspy; ,Jtiu mwpe; jpuhj msTf;F Mtiyj; J}z;Lk; tof;fhf ,J ,Uf;Fk;. re;Njfj;Jf; Fs;shd kdpju;fSf;fpilapy; ePjpgjp Ak; Fw;wthspAk; xd;whf ,Uf;fpwh u;fs;. ,t;thwhd #oypy; ePjpgjp $l jhd; Fw;wkw;wtu; vd;W ep&gpf;f Ntz; ba fl;lhakhd epiyik ,Uf;fpwJ. cz;ikapy; jhd; Fw;wkw;wtd; vd;W ep&gpf;f Ntz;ba mtrpak; rpy ePjp gjpfSf;F ,Uf;fyhk; my;yth?
,Q;rpdpau;: Rj;jg; gpjw;wy;!
N`h.Kjyhsp: ahuhf ,Uf;fyhk;? md;W mJ Neu;e;j NghJ ,Ue;j ehk; vl;Lg; NgUNk nfhiyfhuu;fshf ,U f;f tha;g;G cs;sJ vd;gJ Vw;fdNt jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sJ.
khztd;: fhtyhsp! eP cd; ,Ug;gpl j;Jf;Fg; Ngh!
( fhtyhsp ]y;A+l; nra;Jtpl;L> miwia tpl;L ntspNaWfpwhd;.)
khztd;: ehd;jhd;! ehd;jhd; ePq;fs; vjpu;ghu;f;Fk; me;j ePjpgjp.
(nksdk;.)
nksdj;jpy; njhlUk; kpFjp kWthuk;. tPL tpw;f... tPL thq;f...
hJ tuf; fUjpapUf;fpwu;? ,q;fpUe;J thU tPl;bYk;! kf;fs; mtUf;fhf d;W ekf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ. ntw;wp
; ngauhy; mtu; toq;fg; NghFk; kf;fs; fhj;jpUf;fpwhu;fs;.
$185,000 ME - NEILSON/SHEPPARD)
(3 BR CONDO - McCOWAN/SHEPPARD)
$169,000
(2250 MIDLAND AVENUE)
at: Pager)
realt.com
$280,000
(3BR SEMI DETACHED BUNGALOW (BRIMLY/LAWRENCE)


Page 27
ij 27> 2006
p ƒVl√V√V ∏ ́ƒ[TM
ƒVxıo¶ ̧kˆ ∂D√V^ ∂Ú^ ÿ√u≈, ¿REÈVÕm ∑s‚v ̇ÈVÕm o√V[≈ no ́V©∏B ÂV|ÔπKD, \oÈEBV ÿ>[g∏ˆ¬ÔV o√V[≈ ÂV|ÔπKD ∏ ́√_B\VTM √ıΩ› p ÿk∫Ôı ∑kVt ∂kÏ
ÿ>Fk ∂Ú^ ÿÔVı| ÔTM¶V kÕm
p ƒVxıo¶ ̧kˆl[ ∂Ú^ ÿÔVı|, ¤V>ÔD, ÁÔo ́ÁÔ g ̨BÁk JÈD Ô¶Õ>ÔVÈD, WÔμÔVÈD, ®]ÏÔVÈD g ̨ ÌÆ ̨[≈VÏ. >tμ, g∫ ̨ÈD, NÕ], ÿ>K∫z g ̨B ÿ\ kw∫Ô©√|D.
• ÁÔo ́ÁÔ √È[, ]Ú\ oBVÔD, ¤V
• zwÕÁ>Ôπ[ ¤TMTM ¤V>Ô¬ z§©A
• Ôk[, \ÁTMs ŒuÆÁ\ \uÆD
• ÿ>Va_, sBV√V ́, È‚∑t ∂∏sÚ›
• ¿]\[≈ skÔV ́∫Ô^, \uÆD ∏
• T|, \ÁTM, kVÔTM √È[
• ∂] ̧¶ √È[
• È‚∑t p ƒ¬Ô ́  ̧>V√TMD
oˆ_ kÕm o¤V]¶D √VÏ√>uz ∂Á 647-868-1581
Neilson & Tap Scott ƒÕ]©∏_ Malvern Ma
√VÏÁk o ́D ÔVÁÈ 9 \Ë x>_ ÷ ́° 9

-27- itfiw
p ƒVl√V√V ∏ ́ƒ[TM
Ú^ ÿ√u≈, ¿REÈVÕm, ÷∫ ̨ÈVÕm, ∏ ́V[ ̧, ∏B ÂV|ÔπKD, \oÈEBV, E∫Ô©ØÏ, ∂° ̧]o ́oBV,
ÂV|ÔπKD ∏ ́√_B\VTM o¤V]¶ s›mkV[ › p ÿk∫Ôı ∑kVt ∂kÏÔ^
Ú^ ÿÔVı| ÔTM¶V kÕm^·VÏ.
ÔVı|, ¤V>ÔD, ÁÔo ́ÁÔ, \uÆD ∏≈Õ> ]Ô] ÔμÔVÈD, ®]ÏÔVÈD g ̨BkuÁ≈ tÔ› m_oB\VÔ
Õ], ÿ>K∫z g ̨B ÿ\VaÔπ_ oƒÁk
√È[, ]Ú\ oBVÔD, ¤V>Ô skÔV ́∫Ô^ π[ ¤TMTM ¤V>Ô¬ z§©AÔ^ \ÁTMs ŒuÆÁ\ \uÆD ∏¬zÔ^.
BV√V ́, È‚∑t ∂∏sÚ›] kÔV ́∫Ô^, \uÆD ∏¬zÔ^ , kVÔTM √È[ È[
ƒ¬Ô ́  ̧>V√TMD
o¤V]¶D √VÏ√>uz ∂Áw•∫Ô^ 647-868-1581
ott ƒÕ]©∏_ Malvern Mall ¬z x[TMV_
ÁÈ 9 \Ë x>_ ÷ ́° 9 \ËkÁ ́•D.


Page 28
-28- itfiw
njd; Mgpupf;fh -,yq;if- mT];Nuypah Kf;Nfhzj; njhlH ,yq;ifia vspjpy; ntd;wJ mT];Nuypah
tpj;jpl;lJ. Mdhy; fhak; fhuzkhf
tpisahl;L tpahof;fpoik Ml;lj;jpy; mtu; gq;Nfw;ftpy;iy. mtUf;Fg; gjpyhff; fskpwq;fpa jhuq;f 31 ud;fisf; Ftpj;jhu;. kw;nwhU njhlf;f tPuu; Kghuf; Ftpj;j 34 ud;fNs jdp xUtupd; mjpfgl;rkhf mike;jJ.
219 ud;fisr; Nru;j;jhy; ntw;wp vd;w ,yf;Fld; Mba M];jpNuypah> 9 ge;Jfs; kPjkpUf;ifapy; 5 tpf;nfl;Lfis ,oe;J ntw;wpiar; Ritj;jJ.
KusPjudpd; tPr;rpy; 41-tJ Xtupy; irkz;l;] k;> khu;l;bDk; mLj;jLj;J Ml;lkpoe;jdu;. ,ijaLj;J Ml;lj;jpy; Kj;jug;G xUjpd fpupf;nfl;
gugug;G fhzg;gl;lJ. 57 ge;Jfspy; 42 njhlupy; ,yq;ifia 5 tpf;nfl;
ud;fsr; Nru;f;f Ntz;ba epiyiag; tpj;jpahrj;jpy; Njhw;fbj;J> gl;baypy;
ngw;wJ M];jpNuypah. kPz;Lk; Kd;dpiy ngw;Ws;sJ
,e; epiyapy; ikf;Nfy; {`Nr (16 M];jpNuypah.
ud;)> ikf;Nfy; fpshu;f; (25 ud;) N[hb mbnya;L Xty; ikjhdj;jpy; tpa-
epiyj;J Mb mzpia ntw;wpf;F hof;fpoik eilngw;w Ml;lj;jpy;
mioj;Jr; nrd;wJ. Kjypy; Ngl;bq; nra;j ,yq;if mzp
,t;tpU mzpfSk; tUk; 29-k;Njjp 50 Xtu;fspy; 8 tpf;nfl; ,og;Gf;F 218
ngu;j;jpy; kPz;Lk; re;jpf;fpd;wd. ud;fisf; Ftpj;jJ.
,Jtiuapyhd yPf; Rw;Wfspd; Kbtpy; [aR+u;ah ,y;iy: nky;Nghu;dpy;
M];jpNuypah 14 Gs;spfisAk;> fle;j Qhapw;Wf;fpoik Ml;lj;jpy;
,yq;if 9 Gs;spfisAk;> njd; M];jpNuypahit 51 ud;fspy;
Mg;gpupf;fh 8 Gs;spfisAk; Njhw;fbj;jJ ,yq;if. [aR+u;ah
Nru;j;Js;sd. Ftpj;j 114 ud;fs; mzpapd; ntw;wpf;F
,e;jpah-ghfp];jhd; ,uz;lhtJ nl];l ntw;wpNjhy;tp ,d;w Kbe;jJ
mT] ,Wjpr; Rw;w
M]p. Rw;Wf;F Nru;e;j kh nky;Ng eilngw;w miuapWjp 4-tJ ,lj tPuu; N tpisahbd 3 kz Ml;lj;jpy vd;w nrl mjpu;r;rp N ghf;jjp];. Mz;Lfhy juepiyapy Rw;Wf;F K rpwg;ig n
Nuh[u; MfpNahupi ntw;wp ;fpoik cs;shu; g [_dpau; Fwpg;gplj;j M];jpN /igryhghj;> [d. 26: ,e;jpah-
Nghl;bapd ghfp];jhd; mzpfSf;F ,ilapyhd
,e;jpahtpd ,uz;lhtJ nl];l; Nghl;b
Fbaurpd; vjpu;ghu;j;jthNw gugug;G vJTk;
ngw;Ws;sd ,y;yhky; buhtpy; Kbe;jJ. Kjy;
hof;fpoik ,d;dpq;]py; 4 tpf;nfl;Lfis tPo;j;jpa
Uf;fhd ,e;jpahtpd; Mu;.gp. rpq; Ml;lehafdhf
juepiyapy mwptpf;fg;gl;lhu;.
N[hbia ,Ug;gpDk; cs;ehl;L urpfu;fSf;F
khl;Nfht;] cw;rhfk; je;j xNu tp\ak;: A+dp];
nrl;fspy; fhd;> KfkJ A+Rg; tpshrpa rjk;. 3
nrf;. Ml;lq;fs; nfhz;l ,e;j nl];l;
epkp\q;fs njhlupy; Kjy; ,uz;L nl];l;LfSk;
te;jJ. buhtpy; Kbe;Jtpl;ljhy; %d;whtJ
Nghl;bj nl];l; mjpf Kf;fpaj;Jtk; ngWfpwJ.
,lj;jpy; /igryhghjpy; Gjd;fpoik eil-
mLj;J m ngw;w filrp ehs; Ml;lj;jpy;>
gpiuad; N ghfp];jhdpd; 28 taJ Jizf; Nfg;ld;
Nkhj c A+dp]; fhd; 194 ud;fisf; Ftpj;jhu;.
Kiwahf ,e;jpahTf;F vjpuhf njhlu;e;J mtu;
Nghl;bapd tpshrp tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
tpisahL yh$upy; eilngw;w Kjy; nl];l;by;
ga]; ng ,ul;il rjk; mbf;Fk; tha;g;ig xU
1999-k; M ud;dpy; (199) ,oe;jhu; A+dp];. KfkJ
,ize;J A+Rg;Gk; 126 ud;fisf; Ftpj;jhu;.
mg;Ngh ,t;tpUtUk; %d;whtJ tpf;nfl;Lf;F $l;lhf 242 ud;fisf; Ftpj;jdu;.
fhk;ud; mf;ky; 78> mg;Jy; u]pf; 32 ud;fis tpshrpdu;. ,uz;lhtJ ,d;dpq;]py; ghfp];jhd; 8 tpf;nfl; ,og;gpy; 490 ud;fisr; Nru;j;jJ.
,e;jpaj; jug;gpy; [hfPu; fhd; 61 ud;fis kl;Lk; tpl;Lf;nfhLj;J 4 tpf;nfl;Lfisr; rha;j;jhu;. Kd;djhf Kjy; ,d;dpq;]py; ghfp];jhd; 588 ud;fisf; Ftpj;jpUe;jJ. ,e;jpah jdJ Kjy; ,d;dpq;]py; 603 ud;fisf; Ftpj;J ghfp];jhdpd; Kjy; ,d;dpq;]; ];Nfhiu tpl 15 ud;fis $Ljyhf ngw;wJ. ntw;wpngw 476 ud;fs; Njit vd;w (Neukpd;ik fhuzkhf) vl;lKbahj ,yf;fpy; ,e;jpah jdJ ,uz;lhtJ ,d;dpq; ]j; njhlu;e;jJ. Ml;lNeu ,Wjptiu tpf;nfl; ,og;gpd;wp 21 ud;fisr; Nrfupj;jJ. Nfg;ld; uhFy; jpuhtpl; 5> tptpv]; yl;Rkz; 8 ud;fisr; Nru;j;jdu;. %d;whtJ nl];l; fuhr;rpapy; tUk; Qhapw;Wf;fpoik njhlq;FfpwJ.

ij 27> 2006
; njhlH ; ntd;wJ
uzkhf
tpisahl;L mtu; jpyhff; ;fisf; tPuu; jdp J.
ntw;wp ypah> 9 5 ;wpiar;
Xtupy; j;jLj;J l;lj;jpy; spy; 42 yiag;
Nr (16 ;) N[hb w;wpf;F
9-k;Njjp ;fpd;wd. Kbtpy; isAk;> njd; isAk;
nl];l J
fl;Lf;F
u;. ]pf; 32 ;lhtJ tpf;nfl;
. hd; 61 j;J 4 d;djhf d; 588 h jdJ ;fisf; d;dpq;]; Ljyhf ; Njit zkhf) h jdJ pq; ]j; jptiu ;fisr; jpuhtpl; ;fisr; nl];l; ;fpoik
mT];Nuypa Xgd; nldp]; 2006 ,Wjpr; Rw;wpy; irg;u]; ghf;jjp];
M]p. Xgd; Nghl;bapd; ,Wjpr; Rw;Wf;F Kd;Ndwpdhu; irg;u ] Nru;e;j khu;f]; ghf;jjp]; (20).
nky;Nghu;dpy; tpahof;fpoik eilngw;w MltUf;fhd KjyhtJ miuapWjp Ml;lj;jpy;> juepiyapy; 4-tJ ,lj;jpy; cs;s Mu;n[d;Bdh tPuu; Nltpl; ey;ghz;baDld; tpisahbdhu; ghf;jjp];.
3 kzp 27 epkp\k; ePbj;j Ml;lj;jpy; 3-6> 5-7> 6-3> 6-4> 6-4 vd;w nrl; fzf;fpy; ey;ghz;baid mjpu;r;rp Njhy;tp milar; nra;jhu; ghf;jjp];. ,t; ntw;wp %yk;> 25 Mz;Lfhy M]p. Xgd; tuyhw;wpy; juepiyapy; ,lk;ngwhky; ,Wjpr; Rw;Wf;F Kd;Ndwpa 4-tJ tPuu; vd;w rpwg;ig ngw;Ws;shu; ghf;jjp];.
Nuh[u; /ngluu;-epNfhy]; fPgu; MfpNahupilapyhd Ml;lj;jpy; ntw;wp ngWgtUld; Qhapw;Wf ;fpoik ,Wjp Nkhjy; epfo;j;j cs;shu; ghf;jjp];. ,tu;> Kd;dhs; [_dpau; cyf rhk;gpad; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,Nj Ntis
M];jpNuypa Xgd; nld;dp]; Nghl;bapd; ,Wjpr; Rw;Wf;F ,e;jpahtpd; ypahz;lu; ga];-nrf;. Fbaurpd; khu;l;bd; lhk; N[hb jFjp ngw;Ws;sdu;. nky;Nghu;dpy; tpa- hof;fpoik eilngw;w ,ul;ila Uf;fhd miuapWjp Ml;lj;jpy;> juepiyapy; ,lk;ngwhj Nghye;J N[hbia (gpu;];ld; ngu;f;-khu;rpd; khl;Nfht;];fp) 6-2> 6-4 vd;w Neu; nrl;fspy; Njhw;fbj;jJ ,e;jpa- nrf;. FbauR N[hb. 79 epkp\q;fspy; ,e;j Ml;lk; KbTf;F te;jJ.
Nghl;bj; juepiyapy; 7-tJ ,lj;jpy; cs;s ga];-lhk; N[hb> mLj;J mnkupf;fhtpd; ghg;-ikf; gpiuad; N[hbAld; ,Wjpr; Rw;wpy; Nkhj cs;sJ. ,uz;lhtJ Kiwahf M];jpNuypa Xgd; Nghl;bapd; ,Wjpr; Rw;wpy; tpisahLk; tha;g;ig ypahz;lu; ga]; ngw;Ws;shu;. ,jw;F Kd;G 1999-k; Mz;L kNf\; G+gjpAld; ,ize;J gl;lk; ntd;Ws;shu; mtu;. mg;NghJ eilngw;w ,Wjp
Ml;lj;jpy;> 5-tJ ,lj;jpy; ,Ue;j M];jpNuypahtpd; ghl;upf; uhg;lu;- ];tPldpd; N[hd]; gpN[hu;f;kd; N[hbia mjpu;r;rp Njhy;tpailar; nra;jJ ,e;jpa N[hb. mNj Nghy ,k;KiwAk; epfOkh vd;w vjpu;ghu;g;G urpfu;fsplk; NkNyhq;fpAs;sJ.
gpiuad; N[hb ntw;wp: kw;nwhU miuapWjp Ml;lj;jpy;> juepiyapy; Kjyplj;jpy; cs;s ghg;-ikf; gpi- uad; N[hb 6-3> 6-4 vd;w Neu; nrl; fzf;fpy; [pk;ghg;Ntapd; nftpd; cypal;-M];jpNuypahtpd; ghy; N`d;Ny N[hbiaj; Njhw;fbj;J ,Wjpr; Rw;Wf;F Kd;NdwpaJ.
tpahof;fpoik eilngw;w kfspu; xw;iwaUf;fhd KjyhtJ miuapWjp Ml;lj;jpy; u\pa el;rj;jpu tPuhq;fid kupah \uNghthTld; tpisahbdhu; n`dpd;. ,g; Nghl;bj; juepiyapy; \uNghth 4-tJ ,lj;ijAk;> n`dpd; 8-tJ ,lj;ijAk; gpbj;Js;sdu;. 2 kzp 37 epkp\k; ePbj;j Ml;lj;jpy; n`dpd; 4-6> 6-1> 6-4 vd;w nrl; fzf;fpy; \uNghthtpd; rthiy Kwpabj;J> ,Wjpr; Rw;Wf;F Kd;Ndwpdhu;.
xt;nthU Gs;spf;Fk; ,UtUNk fLikahfg; Nghuhbdu;.
kw;nwhU miuapWjp Ml;lj;jpy; ngy;[paj;ij Nru;e;jtUk;> juepiyapy; 2-k; ,lj;ijg; ngw;wpUe;jtUkhd fpk; fpis];lu;]_ld; Nkhjpdhu; gpuhd;]pd; mNkyp nkhnu];Nkh. tpisahbf; nfhz;bUe;jNghJ> Ng];iydpy; jtwhf fhiy vLj;Jitj;J Ml Kw;gl;L fPNo tpOe;jhu; fpis];lu;];.
mjd;gpd;du;> kUj;Jt cjtp ngw;W fhypy; fl;Lld; tpisahbd- hu;. Mdhy; xNu xU Gs;spia kl;LNk mjd; gpd;du; mtuhy; vjpu;nfhs;sKbe;jJ. typ jhq;f Kbahky; Ml;lj;ij epWj;jp> tpyFtjhf mwptpj;jhu;. ,ijaLj;J> nkhnu];NkhTf;F ,Wjpr; Rw;W tha;g;G vspjhf mike;jJ.


Page 29
ij 27> 2006
Fthdpf;fh: Nghupd; nfhLikfs;
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
mu;g;gzpf;f ,tu tpUk;gpdhu;. vdNt> Ftu;dpf;fhtpd; ehrj;jpw;Fj; jkJ jpwd; midj;ijAk;  Fjpiuf;F kl;Lk; Kjypy; Fwpf;fg;gl;bUe;j mNj KbTjhd; ,jpYk; Vw;gLfpd;wJ. “Ftu;dpf;fh” Xtpa j;jpd;> mbg;gf;fk; mil
nfhLQ;nraYf;F Mz;ltdpd; kd;dpg;G mwNt ,y;iy vd;gij ,J Fwpf;fpd;wJ. gopf;Fg;; gop thq;Fk;gb ,iwtid ,J ,iwQ;Rfpd;wJ. fhl;L kpuhz;bj;jdkhd ml;^opaj;jpdhy; nfhLe;JaUf;Fs;shd mg;ghtp kf;fspd; mgaf; Fuiy ,g;gilg;G xypf;fpd;wJ.
gl;Ls;sJ. tyJ-,lJ gf;fq;fSf;F vy;iyf;NfhLfs; cs;sd. Nkw;gf;fk; jpwg;ghf cs;sJ. vUjpd; nfhk;G kw;Wk; thy;> tPo;fpd;wd. ngz;zpd; iffs;> Fjpijuapd; fidg;G> vz; nza; tpsf;Nfe;jpa ngz; Mfpa mid j;J mk;rq;fSk;> VjhtnjhU topapy; cr;rpia Nehf;fpg; gy ,ilntspfis my;yJ jpwg;Gfis cz;lhf;f cj Tfpd;;wd.
,f;nfhLikf;F Cw;Wf; fz;zhfpa tpkhdq;fs; jpiur;rPiyf;F ntspNa fz; kiwthd ,lj;jpy; ,Ug;gd Nghy; czu;fpNwhk;. ,uz;lhtJ GtpaPu;g;G ikak; xd;iw ,e;j mk;rq;fs; midj;Jk; ,e;j Xtpaj;jpw;F mspf;fp d;wd. ,t;tifapy;> ,j; jpiuNahtpak; NkNy NkNy cau;e;Jnrd;W> cz;ik apy; ,J nrt;tf tbtpypUe;jhYk;> ,jd; msT tpfpjq;fs; Nky; Nehf;fpa ce;J tpiuahy; mfTzu;tpd;gb rk
Fbnfhz;l zp> jf;f ,tuJ fle z;lwf; fy ntLj;jJ.
gpf;fhN] KOikahf ,Ugjhk; tkhfNt d;why;> , ghzpfisA
epw;fpd;wJ. Kiw> r gof;f tof ay;Gfs; m gl;Ls;s tho;fpd;wh cyf fpd;whu;fs;. apypUe;J v jw;F ,uz “ehd; nra nra;tnjy;y kdpjDk; s;jhk; kpQ f;if Ki rpwe;jJjhd #o;epiyfs giftu;fs kf;fspd; Fbnfhz;b czu;e;J>
We want to help your family Have a better financial future!! MAs; fhg;GWjp (Life Insurance) Xa;Tfhy Nrkpg;Gj; jpl;lk; (RRSP) Foe;ijfSf;fhd cau;fy;tpr; Nrkpg;gpj; jpl;lk; (RESP 20% Govt. Gra Take Control of your Finances and Your Life Call today for a complimentary, customized financial nee JASO. SIVARAJAH (Representative) 201-201 Consumers Road, Willowdale, Ontario M2J 4G5.
Life Insurance offered through Primerica Life
r;rPUilajhAk;> vy;iy fle;jjhAk; mike;Js;sd.
midj;jpw;Fk; Nkyhf “Ftu;dpf;fh” tpy; Xtpaf; fiyg; gz;Gfs;> mjid ,d;iwa tho;Tf;Fg; ngupJk; ,iaG ila jhf;Ffpd;wd. cz;ikapy;> ,e;j ,iaG fhuzkhfj;jhd;> ,e;j Xtpak; jiyrpwe;j fiyg;gilg;ghf Nghw;wg; gLfpd;wJ.
Kl;bf; ifia NkNy J}f;fpa epiyapy; rpj;jpupf;f gpf;fhN]h Kjypy;
vz;zpaij> ,tu; Nk 9y; ciuj;j Gidah Xtpaj;jpd; KjypU fl;l q;fspd; epow; glq;fSk; fhl;Lfpd;wd. Kl;bf; if jdpr;rpwg;G tha;e;jJ. Xtpak; rpj;jpupf;Fk; nfhLQ;nraYf;F Mz;ltdpd; kd;dpg;G mwNt ,y;iy vd;gij ,J Fwpf;fpd;wJ. gopf;Fg;; gop thq;Fk;gb ,iwtid ,J ,iwQ;Rfpd;wJ. fhl;L kpuhz;bj; jdkhd ml;^opaj;jpdhy; nfhLe;J aUf;Fs;shd mg;ghtp kf;fspd; mgaf; Fuiy ,g;gilg;G xypf;fpd;wJ. “Ftu;dpf;fh” Xtpak; gpf;fhN]htpd; “xg;ghupg;” ghlyhfNt vdf;Fj; Njhd;W fpwJ. ,jd; rpy mk;rq;fSk;> ,jd; thapyhf vjpnuhypf;Fk; mtyf; Fuy; fSk;> neQ;irg; gpse;jpLk; mz;l Y}\par; Nrhf ,irapd; rpj;jpu tbt khf ,jidf; fhl;Lfpd;wd. Xtpaupd; Foe;ijg; gUtj;jpypUe;J kl;Lkpd;wp> mjw;Fk; Kd;G ,tuJ %jhij auplkpUe;J toptopahf te;J ,tuplk;

Likfs;
Nt gop fhl;L
Fuiy
nt to help your family a better financial future!!!
Bus: 416-289-7726 Res: 416-289-9365 Cell: 416-857-9595
-29- itfiw
;jjhAk;
u;dpf;fh” mjid ,iaG ;> ,e;j Xtpak; Nghw;wg;
J}f;fpa Kjypy;
iuj;j fl;l fpd;wd. a;e;jJ. aYf;F ,y;iy ;Fg;; gop ,J puhz;bj; fhLe;J ; mgaf; ;fpd;wJ. ]htpd; Njhd;W ;> ,jd; f; Fuy; mz;l pu tbt tpaupd; ;Lkpd;wp> jhij ,tuplk;
Fbnfhz;l Mo;ej;j gz;ghl;L;g gpd;d zp> jf;f jUzj;jpy; ntspg;gl;L> ,tuJ fle;j fhy Xtpaj;jpwDld; ,u z;lwf; fye;J> ,e;j Xtpakhf cU ntLj;jJ.
gpf;fhN]htpd; ,e;j Xtpaj;ij KOikahff; fhZk; nghOJ> ,jid ,Ugjhk; E}w;whz;L kdpjdpd; cU tkhfNt ehd; fhz;fpd;Nwd;. Vnd d;why;> ,J kdpjFyj;jpd; gyNtW ghzpfisAk; gUtq;fisAk; jOtp
epw;fpd;wJ. jq;fsJ rkak;> tho;f;if Kiw> rlq;Ffs; rhk;gpujhaq;fs;> gof;f tof;fq;fs;> nkhop> epwk;> gz;gp ay;Gfs; midj;jhYk; Kw;wpYk; khW gl;Ls;s NtW kf;fSk; cyfpy; tho;fpd;wh u;fs; vd;gij,d;iwa cyf kf;fs; ed;Fzu;e;jpUf; fpd;whu;fs;. ,j;jifa Ntw;Wik apypUe;J vOk; gpur;rpidfisj; jPu;g;g jw;F ,uz;L topfs;jhk; cz;L. “ehd; nra;tJjhd; rup. kw;wtu;f;s nra;tnjy;yhk; jtW” vd;W xt;nthU kdpjDk; epidj;jhy;> jPuhj G+ry;f s;jhk; kpQ;Rk;. “kw;wtu;fspd; tho; f;if KiwAk; ek;Kilaijg; Nghy; rpwe;jJjhd;. ehKk; Ntwplj;jpy;> NtW #o;epiyfspy; gpwe;jpUe;jhy;> ehk; giftu;fshff; fUJfpd;w mg;gFjp kf;fspd; kd;gghd;ikjhd; ek;kplKk; Fbnfhz;bUf;Fk; vd;w cz;ikapid czu;e;J> rfpg;Gzu;itAk; ey;nyz;
zj;ijAk; tsu;j;Jf; nfhs;tJjhd; ,jw;F khw;Wtop. Ntw;Wikapy; xw;W ikapidf; fz;L> kdpf NtW ghLfisAk;> Kuz;ghL fisSk; ,a d;wtiuapy; gpfhfhN]h ,e;j Xtp aj;jpy; rpjpupg;gjhf ek;Gfpd;Nwd;.
Xtpau; vd;w Kiwapy; gpf;fhN]htpd; fle;j fhyf; fiy j;jpwDf;F xU njhFg;Giuahff; “Ftu;dpf;fh” jpfo;fpd;wJ. ,jpy; rpj;jpupf;fg;gl;Ls;s khWgl;l ghzpfSk;
gUtq;fSk;> kpfTk; vjpupilahd El;gq;fSq;$l. rf tho;T nfhz;L xd;Wf;nfhd;W cWJiahf ,Uf;f ,aYk; vd;w mupa cz;ikia cz u;j;Jfpd;wd. vdNt> “Fthu;dpfh” xU Nghu; Xtpak; kl;Lkd;W. mJ khDl rftho;itg; Nghjpf;Fk; ePjpNah tpaKkhFk;. gpf;fhN]h nfhz;bUe;j mNj kNdhjplKk;> czu;r;rpAk; nfhz ;bUe;jhy;jhd;> ,ijg;Ngd;w xj;jpir thd Xtpaj;jpy; ,j;jif RKf czu;tpif; nfhzu;e;jpl ,aYk; vd;g ijAk; ,J mwpTWj;Jfpd;J. ,e;j czu;r;rpf;Fg; ngau;jhd; md;G-mtjp Aw;wtu;fs; kPjhd-nfh^ukhff; nfhy;y g;gl;ltu;fspd; kPjhd- mgupkpj md;G fhuzkhfNt> ,tu; rhfhtuk; ngw;w ,e;j mw;Gjg; gilg;gpidj; jPl;bdhu;.
jkpopy;: ,uh. eluhrd;: And];Nfh $upau;> ngg;utup 1981
k; (RESP 20% Govt. Grant) d Your Life ustomized financial need analysis. ) le, Ontario
red through Primerica Life Insurance Company of Canada.


Page 30
-30- itfiw
31k; ehs; epidthQ;ry mkuu; KUNfRg;gps;is rhk; J
(kPrhiy ( kPrhiy - fdlh)
- fdlh)
gpwg;G 17- Mdp -2005 1933
fdlh fe;jrhkp Nfhtpypy; ( Birchmo 05 - khrp -2006 md;W fiy 10.30 md;dhupd; me;jpal;b ehs; epid cwtpdu;> ez;gu;fs; midti nfhs;SkhW md;Gld; Ntz;LfpNwhk
vkJ FLk;g Fytpsf;fpd; gpuptp nrhy;ypAk; MjuT je;Jk; cjtpa cs;sq;fSf;Fk; vkJ epiw ed;wpapidj; njuptpj;Jf; nfhs
jfty;:- md;dhupd; FLg
416-724-2873

k; ehs; epidthQ;ryp
NfRg;gps;is rhk; Jiur;rhkp
hiy - fdlh)
Fytpsf;fpd; gpuptpy; MWjy; juT je;Jk; cjtpa midj;J ;fSf;Fk; vkJ epiwthd dj; njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;!
y;:- md;dhupd; FLg;gk;
416-724-2873
( kPrhiy - fdlh)
,wg;G 29- khu;fop -2005
p Nfhtpypy; ( Birchmount & Eglinton) d;W fiy 10.30 f;F eilngWk; ;jpal;b ehs; epidthQ;rypapy; ;gu;fs; midtiuAk; fye;J ;Gld; Ntz;LfpNwhk;
ij 27> 2006


Page 31
ij 27> 2006
ÔTMΩB› >tμ Œo√ ́©A¬ Ì‚|›>V√TM
10
km
gı|swV
÷Á·B√V
Balan
kVμ¬Á
>[ÁTM >[MÁ
Agenc
Brake
Shy L

>tμ Œo√ ́©A¬ Ì‚|›>V√TM›][ 10 gı|swV
÷Á·B√V ́]•D
ÔÁÈ©√‚¶V·xD kw∫zD
Balancing
kVμ¬ÁÔ g|m
>[ÁTM \≈Õm >[MÁÈ c ̇>_
Agency for Anything
Brake Time
Shy Lense
÷ÁkÔ”¶[
÷[–D √È
Asian Fine Arts
Armenian Youth Centre ( /Victoria Park)
-31- itfiw


Page 32
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
jpUkz Nrit cq;fs; tpUg;gj;jpw;Nfw;w
FwpQ;rp 23k; gf;fj; njhlHr;rp(jkpo;j;Njrpa.)
G+ 16k; R+o;epiyiaNa gilapdupd; gf;fj;njhlu;r;rp
nraw;ghLfis Njhw;Wtpj;Js;sJ.vdNt> cldbahf fhjnyd;gJ tpNyNa Xbg;NghtJ q;fisf; ghu;j;jhy; j;Njhw;wk; nra;jpfisf; jWthapy; jug; ;Jf; Ngdu;fspy; d;ikg;gLj;jg;gLfpwhs;. epWj;jp ghJfhg;G xg;gilf;f gilapduhy; rk;gtq;fs;> ty;YwT njhlu;ghfTk; Nkw;nfhs;s $l;likg;gpd; Rl;bf; gilj;jsgjpfs; nraw;ghLfis nfhs;s gltupirapNyNa fhl;bAs;sdu;. Kfhk;fSf;Fs; njhlq;fp jukhd eltbf;iffis jUk;. gLnfhiyr; Ntz;Lk; ePjpNghjid vd;gJk;> Gq;FLjPT Ntz;Lnkd;Wk; fhl;LtJk; Nkw;nfhs;sg;gl;l gpujpepjpfs; Ntz;Lk;. cau;epiyg; $wp gs;spr; cldb Kfhk;fSf;Fs; glk; tpLfpwJ. jpiug;glk; vd;Wk;> ,uhZtj;jpdupd; tpl;L mjdhy; ,jw;Fg; ,sk;Atjp Klf;fp mtw;iwAk; KOf;f rk;gtk; tprhuizfis jUfpw mjd; rpWkpNa [dhjpgjpaplk; nghyp]huplk; jkpo;j; glk; tPl;il xUtifapy; gs;sp itg;gJld;
Flhehl;by;
Nghy gjpyspj;j tUk; jhf;Fjy;
Nkhrkhd
ghypay;
tpsk;gug;
Klf;f vd;gd
%d;whk; Njrpa
KbAk;
Nru;j tpl;L Jd;g
kha ms
Kj
kzkf;fisj; njupT nra;a njhlh;G nfhs;Sq;fs; 416 261 6219 (Weekdays After 6.00pm)
ngz; fs; Ngrpf; KbahJ ,uhZtj;jpdUld; eltbf;ifapy; naLg;gjhfTk; tsu; Mz; Foe;ijfNshLk;> nfhz;bUf;f> ,sk;gUtj;jpy; vd;W Foe;ijfNshLk; njuptpj;jdu;.
jpl;ltl;lkhf nghyp]hiuAk;  eltbf;if ,iltplhky; Foe;ijfs; ghJfhg;G
Foe;ij
ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fj; rpW Nkw;gLj;JtJk; mwp f;fhuu;fSf;Fk; gzk; jq;fisr; Flhehl;bd; epiyikf;F epiyia eltbf;ifnaLf;fg;gLnkd;W kfpe;j cWjpaspj;jJld; Fwpfs;jhd; rk;ghjpf;fpw rpW uh[gf;\ r%ff; Kw;Wg;Gs;sp mirTfs; jw;Nghija Njhd;WtJk;> njupAk;. cUthf;f vd;gJ clypaf;f MAjkhfg; fhtyu;fshf $l;likg;gpduplk; nghJkf;fs; itj;J ,t;tzpf Mdhy; $l gad;gLj;jpj; neUf;fb tsu;r;rpapd;
[dhjpgjp
mtu;fspd;
milah- mikjp Mr;rupa
kPjhd Jupj mijg; Clf
sk; jhf;Fjy;fis fhl;bf; nfhs;fpd;wdu;.
cld; epWj;JkhWk;
fl;lisapl;Ls;shu;. ,e;j re;jpg;gpd; NghJ ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; nfhl;lgha uh[gf;Tk; fye;J nfhz;lhu;.
tpuf;jp - ,e;jr; R+o;epiyapy; Nfhgg;glhky; ,Uf;f KbahJ; Fiwj;Jf; nfhs;syhk;. mLj;jtu; ciog;gpy; rhg;gpLgtd;> nghOJ Nghfhky; kw;wtiur; rPz;LtJ eilKiw; ""rP'' vd;W xJq;FtJ cj;jkk;! ,Ue;j NghJk; - Nfhgg;gl;ltd;> nghwhikg;gl;ltd;> vg;n ghOJ neQ;r huj; jd; jtiwj; jtW vd;W njupe;J nfhs;fpwhNdh mg;NghJ tPk;G ghuhl;lhky; kd;dpg;gJ nja;t Fzk;. jtiwj; jhdhfNt czu;e;jtd; kPz;Lk; jg;G nra;a khl;lhd;. ,J eilKiw cz;ik!
,e;jr; rj;jpa thu;j;ijfspy; ek;gpf;if itAq;fs;. ey;yij ek;Gq;fs;. elg;gJ
-32- itfiw
Video
Call vd;.nry;tk;
A.K
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE 416.609.014
585 M
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk;
Canada P
Loan 416.419.9247
No Credi 905.201.7733
Borr 416.806.5397
For more i
Scarborough
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture
SASI 416.877.7677 647.297.7274
sasimark@hotmail.com
SAB rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22KGjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk;
For Excel ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs;
Call: Logan
416.285-71
Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 416.498.8010
Drapery & Blinds
Furniture
Tel: 416.264.0386
16k; gf;fj; njhlHr;rp(ek;gpf;if)
Moving & Courier
Music Intruments
In Accordance with your needs and wishes, we have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
Rakhf KbntLf;fj; njupahj tajpy; vOfpw rpW rpW rydq;fisf; fhjyhf cUg;ngUf;fp> G+jhfug;gL j;JtJ Clfq;fs;jhd;.
fhjiyf; nfhz;lhLtJ vd;gij ,uz;L tifahfg; gpupf;fyhk;. efuk; rhu;e;j fhjy;. fpuhkk; rhu;e;j fhjy;.
efuf; fy;Y}upapNyh> gs;spapNyh fz;lJk; fhjy; vd;fpw mstpy; Muk;gpj;J> b];fNj> gPr;> ghu;f; vd;W jq;fs; fhjiy tsu;j;Jf; nfhz;L ,Wjpapy; gbg;G Kbe;jTld; mtutUk; fhjYf;Fk; Kw;Wg;Gs;sp itj;Jtpl;L> mtutu; ,lq;fSf;Fg; ngau;e;J tpLjy; xUtif. ,tu;fspd; fhjy; nfhz;lhl;lq;fs; Mlk;gukhdit. kpd;diyg;Nghy te;J Nghff;$b ait. Njhy;tpAk; ngupa mstpy;
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices
Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Grocery
ghjpg;gjpy;i ey;yNj me;j me;jf; gpbg;Nghk;! yq;fs;> uq;fs;> ,itfis fy;ahzj;j ek;gpf;i
ifia vd;W ,
cdf;nfd;W
fpuhkk; KbahJ. fhjypd; cd g vtu; gpbj;j nfhLj fj thu;j;ijapy Nahuhy; ikaq; n ehd;F MZf;Fk;
ehl;fs vjw;F gof;fk;
kdpj vd;why; kpy;iynad
me;j Uf;fpw ,e;j vOj
m fhjy; Rkg;Nghk;!
,Wj Kb Ak;. fha Mz;ik q;fi
vd ngha; ahnjhd;Wk;
tUj mk;kh - ,e;j tupfi tpd me;j];J tbg;Nghk;! fhuzq;fsh ehd;F gf;f jhdg;gLj;jp ehj;jpfDf;F
vg;NghjhtJ kyu;tJz;L fhz;gJ flTSf;Fk ftpQdpd cs;su;j;jk;
,tu;fs
vy
Kumaran’s Vide
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD Passport, Cell Phone
880 Elles Scarborou
KANTH 416.291.

SABA
Tution AUTO TECH INC.
ery
Meat
For Excellent Auto Repair & Body Work
(GRD J.K-12)
Prices
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5
4L4
Scarborough, On. M1L 2C9
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time plj;jpy; uk; nra;a 0 kl;LNk
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a
urier
$10.00 kl;LNk elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634 ate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh]; 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; jpUj;j Ntiyfs; ngw;Wf;nfhs;syhk;
cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
Nrit
pw;Nfw;w
jupT h;G ; 6219
6.00pm)
pd; NghJ fhl;lgha
gg;glhky; hs;syhk;. ;> nghOJ ilKiw; e;j NghJk; ;gl;ltd;> wj; jtW ghJ tPk;G ;. jtiwj; g;G nra;a
!
ek;gpf;if elg;gJ
NIAGARA LEAF PURE WATER
ents
r ve
ndian eenai,
natya items
y our
Art” .com
io
py;El;gk;. k;.... phy
q;fs; ner
51 8184 )779 7723
ey;yNj vd;W nrhy;Yk; fPijia ek;Gq;fs;. me;j ek;gpf;if ekf;F %d;whtJ if. epr;rak; me;jf; ifia cau;j;JNthk;. thdj;ij vl;bg; gpbg;Nghk;!
cdf;nfd;W tUtij ahUk; jLf;f
jupahj ;fisf; hfug;gL
KbahJ. cdf;F tuf;$lhJ vd;W ,Ug;gij vtu; nfhLj;jhYk; ngw KbahJ - ,e;j thu;j;ijapy; ek;gpf;if itg;Nghk;.
;gpf;if)
vd;gij ;. efuk; fhjy;.
ehd;F ehl;fs; tho;f;ifapy; cdf;Fg; gifik vjw;F kdpjh? mg;gbNa gifik Ntz;Lk; vd;why; me;jg; gifikAld; gifik nfhs;! ,e;j vOj;Jfis neQ;rpy; Rkg;Nghk;! ;spapNyh mstpy;
Mz;ik ahnjhd;Wk; vdg;gLtJ jPik ,y;yhj ahnjdpy; nray; ; vd;W nfhz;L
- ,e;j tupfis nghd; vOj;Jfsha; tutUk;
tbg;Nghk;! ;Jtpl;L>
ehd;F gf;fk; Jd;gk; te;jhy; gau;e;J
ehj;jpfDf;Fk; flTs; cz;L. fhz;gJ vy;yhk; Jauk; vd;why; ; fhjy; hdit.
flTSf;Fk; flTs; cz;L! - hff;$b
ftpQdpd; thu;j;ijfspd; mstpy;
cs;su;j;jk; ek;gpf;ifjhd;!
ghjpg;gjpy;iy. nghUshjhug; gpd;G yq;fs;> gpiog;gjw;fhd m];jpth uq;fs;> ,itfspd; epiyj;j jd;ik ,itfisg; nghWj;J xd;wpuz;L fy;ahzj;jpy; KbaTk; nra;Ak;!
fpuhkk; rhu;e;j fhjy;> efu;g;Gwf; fhjypd; ghjpg;ghy; tUtJ. jdf;Fg; gpbj;j fjhehafd;> fjhehafp Mfp Nahuhy; Vw;gLfpw kdg;gjpTfshy; ikaq; nfhs;fpw Nghyp kaf;fk;. MZf;Fk; ngz;Zf;Fk; Vw;gLfpw gof;fk; fhjiyj;jtpu Ntnwhd;W kpy;iynad;W epidj;Jf; nfhz;b Uf;fpw mwptPdk;! ,tu;fspd; fhjy; ,Wjpapy; fz;zPupy;jhd; Kb Ak;. tho;f;if KOtJk; fha q;fisr; Rke;J jpupfpw ngha; tUj;jf;fhuu;fs;. mg;gh> mk;kh tpd; nfsutk;> FLk;g me;j];J vd;W ngha;f; fhuzq;fshy; jq;fisr; rkh jhdg;gLj;jpf; nfhs;fpwtu; fs;!
,tu;fspypUe;J khWgl;L vg;NghjhtJ xU FwpQ;rpg; G+ kyu;tJz;L. fhuy; khu;f;]; -
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Video Stores
A.K
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
LoanvLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
KANTHAN 416.291.3997
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? No Spraying fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia No Smelling tpLq;fs;.
No Moving
ij 27> 2006
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount) 416.752.4444
www.a1saintfrancis.com
n[d;dp ,Utupd; fhjNy cyfg; ngUk; Gfo;ngw;w fhjyhf ,d;wsTk; Ngrg ;gLfpwJ. ciof;Fk; kf;f Sf;fhfTk;> tWikapy; thba kf;fisf; filj; Njw;Wtjw;fhfTk; ,iltplhky; XahJ rpe;jpj;J khw;wk; fhz tpioe;j khu;f; ]f;F cw;w Njhopahf ,Ue;j n[d;dp> fhjypd; cjhuzk;.
cyfpy; ,g;NghJk; vq;fhtJ rpyu;> gpwu; eyj;jpw;fhfg; ghLgLfpw khu;f;]; - n[d;dpiag; Nghy ,Uf;ff; $Lk;. ntspNa mwpag;glhj me;j cs;s q;fSf;Nf ,e;j ehs; cz;ikapy; rpwe;jehs;! ed;wp-jpdkzp
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
Home Visit Tution Services


Page 33
ij 27> 2006 cgNjrk; ngupjh? cjtp ngupjh?
“mgp nfhQ;rk; n`y;g; gz;Zb” vd;W rikay; miwapy; mk;kh nfQ;rpdhs;.
“Njh tNud;kh” vd;W nrhy;ypNa Neuk; flj;jpdhs; mgp. kWKiw mk;kh $g;gpl;l NghJ - “mk;kh eP Vd; Ntiyf;fhup itj;Jf; nfhs;sf; $lhJ?” vd;W vOjpf; nfh z;Nl Gj;jpkjp kl;Lk; nrhd;dhs;.
rpwpJ Neuk; nrd;wJ. grpj;jJ. il dpq; Nlgpspy; rhg;gpl cl;fhu;e;jhs; mgpeah.
Nlgpspy; ,Ue;j ghl;by;fspd; kPJ jw;nrayha; ghu;it nrd;wJ. mjpy;> Njd; ghl;by; mts; fz;fis  ntspNaWtJkhf ,Ue;jd. mts; ,d;Dk; cw;Wg; ghu;f;f NkYk; Mr;rupak; fhj;jpUe;jJ.
Mk;! me;j vWk;Gf; $l;lj;jpy; Xu; vWk;G kl;Lk; fz;zhb ghl;bypd; ntsp g;gf;fNk ,Ue;J nfhz;L> cs;Ns GF e;Jtpl;l vWk;G xd;wplk; Ngrpf; nfhz;b Ue;jJ. mijf; Nfl;L mgp Mr;rupag;gl;lhs;. mit vd;d Ngrpf; nfhs;fpd;wd? vd mwpa Mtyhf ,Ue;jJ. Mdhy;> Kb atpy;iy.
clNd> gf;fj;J miwapy; ,Ue;j gps;isahuplk; nrd;whs;. “rhkp ,e;j vWk;Gq;f vd;d Ngrpf;FJd;D vdf;Fg; GupaZk;. fzf;F guPl;ir md;dpf;F n`y;g; gz;wJ khjpup ,g;gTk; cjtZk;!” fz; %b iff; $g;gp kdjhu Ntz;bf; nfhz;lhs;.
“mg;gbNa Mfl;Lk;!” vd gps;i sahu; mUs;ghspj;jhu;. kWgb Njd; ghl;by; mUNf Xb te;jhs;. fz;zhb ghl;bypd; cl;Gwk; khl;bf; nfhz;l vWk;Gk; mjd; Neu; gFjpapy; ntspapy; ,Uf;Fk; ,d;ndhU gps;isahu; vWk;Gk; xd;wd; kPJ xd;W ,Ug;gJNghy; Njhw ;wk; fhzg;gl;lJ.
eLtpy; fz;zhb ,uz;L vWk;G fisAk; gpupf;fpwJ. MdhYk;> mit Ngrpf; nfhs;fpd;wd.
“Vd; cs;Ns epw;fpwha; ntspNa th...!” -ntsp vWk;G Nfl;lJ.
“vjw;fhf?”
“eP vd; jk;gp my;yth...! cdf;F Njd; ghl;by; cs;Ns nrd;Wkh Gupa tpy;iy? ek;ikg; Nghy; vj;jidg; Ngu; ,e;jj; Njd; kPJ nrj;J kpjf;fpwhu;fs; ghu;!”
“Mkhk;. mtu;fSf;F cjtj;jhd; ehd; cs;Ns te;jpUf;fpNwd;.”
“fpl;Nl NghfhNj. vd;idg; Nghy; fz;zhbf;F ntspy ,Ue;J rkpf;iQ nfhL. mJ NghJk;! fpl;Nl NghfhNj...”
“KbahJ mz;zh...!” “Vd;?” “mJ rupay;y...!” “vg;gb?”
“xUtUf;F ehk; cjtp nra;a tpUk;gpdhy; mtu;fs; R+o;epiyf;Nf nrd;W cjTk; NghJjhd; mtu;fis ifJ}f;fp tplKbAk;. mJjhd; rupah dJk; $l! mtu;fSf;F ehk; nra;Ak; cjtp mg;NghJjhd; Ngha;r; NrUk;!”
rpWtu; gf “X! ehDk; Gupe;J nfhz;Nld; jk;gp. ,U> ehDk; cs;Ns tUfpNwd;...” vd;W ntspapy; ,Ue;j vWk;G ghl;bYf;Fs; nry;y Muk;gpj;jJ.
vWk;Gg; Ngr;R epd;wJk; gps;isahu;> “Gupfpwjh mgp?” vd;whu;.
“,dp mk;kh Nfl;Fk; cjtpia mtu;fs; mUfpy; nrd;W nra;Ntd;. ehDk; xU ghlk; fw;Wf; nfhz;Nld;...!” vd;whs; mgpeah ed;wpAld;.
gps;isahu; Kfj;jpy; kfpo;r;rp.
jpUf;Fws;; kd
tpz;zg;g
(xd;wpw;F Nkw;g;gl;l Nghl;bfspy; gq;F tpz;z
Nghl;bahsu;; tpguk;;
Nghl;bahsu; ngau; jkpopy;
Last Name (English)
je;ij ngau;
Last Name (English)
Street No. Street Name
City/ Province
Telephone No, (Home)
gq;Fnfhs;s tpUk;Gk; Nghl;b
,q;F jug;gl;Ls;s tpguq;fs; ahTk
Nghl;bahsu; ifnahg;gk;
re;jhjhuupd; gjpT ,yf;fk;.
mYtyf cgNahfj;jpw;F:
gpupT:
tpz;zg;gf;fl;lzk;:
cj;jpNahfj;ju; ifnahg;gk;:
jpUf;Fws
gpskpq;ld tpz;zg;gq itf;fg;gl kioiyf Ntz;Lk;) fPo;gpupT - kj;jpagpupT Nkw;gpupT jpUf;Fwi koiyfS Nghl;bAk; toq;fg;gL Nfhug;gLt Nghl;bf;F gq;FngWg Kftup (V M3A 1C3 itfiwr gj;jpupif

-33- itfiw p ngupjh?
rpWtu; gf;fk; ; jk;gp. ..” vd;W Yf;Fs;
jpUf;Fws; kddg; Nghl;b
gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; itfiwAld; ,ize;J elhj;Jk; Nghl;b tpz;zg;gq;fs; ahTk; ij khjk; 31k; jpfjpf;FKd; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;fg;gl Ntz;Lk;. kioiyfs; - 6 taJf;Fl;gl;Nlhu; (1-1-2000f;F gpd;du; gpwe;jtuhf ,Uf;f Ntz;Lk;) Mj;jp#b - 1-20 tupfs; (m-/>f-j)kdk; gz;zp vLj;JtuNtz;Lk; fPo;gpupT - 6-8 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) flTs; tho;j;J mjpfhuk; kj;jpagpupT - 8-12 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) md;Glik mjpfhuk; Nkw;gpupT - 12-15 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) fy;tp mjpfhuk; jpUf;Fwis khztu;fs; ed;F kddk; gz;zp vLj;J tuNtz;Lk;. mj;Jld; koiyfSf;Fk; fPo;gpupT kj;jpagpupT Nkw;gpupT khztu;fSf;F thrpg;Gg;
sahu;>
Nghl;bAk; elhj;jg;gLk;. thrpg;Gg; Nghl;bf;fhd tplaq;fs; Nghl;bapd; NghNj toq;fg;gLk;. koiyfs; rpW rpW nrhw;gjq;fis vOj;Jf;$l;b thrpf;ff; Nfhug;gLthu;fs;;. tpz;zg;gq;fq;fs; jdpj;jdpNa Nfhug;gLfpd;wd. xt;nthU
jtpia a;Ntd;. ;Nld;...!”
Nghl;bf;Fk; mDkjpf;fl;lzk; gj;J nlhlyu;fs;. ,U Nghl;bfspy; gq;FngWgtu;fSf;F 15 nlhlyu;fs; kl;LNk. tpz;zg;gq;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup (Vaikarai, 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 toronto, On., M3A 1C3.) itfiwr; rpwhu;fSf;F mDkjp ,ytrk;. itfiw rpwhu;fs; itfiwg;
p.
gj;jpupif re;jhjhuuhf ,Uf;fNtz;Lk;.
jpUf;Fws;; kddg;Nghl;b- 2006 tpz;zg;gg; gbtk;
w;g;gl;l Nghl;bfspy; gq;Fgw;WNthu; jdpj;jdpNa tpz;zg;gk; epug;gp mDg;gNtz;Lk;.
tpz;zg;g KbT jpfjp 31-01-2006)
u;; tpguk;;
ahsu; ngau; jkpopy;
ame (English)
ngau;
ame (English)
o. Street Name Apt#
rovince Postal Code
one No, (Home) Date of Birth (DD/MM/YYYY)
fhs;s tpUk;Gk; Nghl;b
;gl;Ls;s tpguq;fs; ahTk; cz;ik vd ,j;jhy; cWjpg;gLj;JfpNwd;
u; ifnahg;gk; jpfjp
pd; gjpT ,yf;fk;.
cgNahfj;jpw;F:
tpz;zg;g ,y.:
f;fl;lzk;:
fj;ju; ifnahg;gk;: jpfjp


Page 34
-34- itfiw
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J n n n n n njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; v v v v v ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yF
nice your
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl
to Choice protect Call Cq;f
cq
me L
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inve

ij 27> 2006
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans,
age & business insurance, & mutual funds*
rvices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 35
ij 27> 2006 Dr.re;jpuNrfuupd; tpz;ntsp....
20k; gf;fj;njhlu;r;rp rf;jpapd; kpff;$ba kpd;fhe;j miyf- spd; jhf;fk;> ,tw;wpd; eLtpy; el;r j;jpuj;jpd; tho;T CryhLfpd;wJ Xsp> cUtk;> epiw Nghd;w gupkhzq;fshy; el;rj;jpuq;fisg; gpupj;njLf;fyhk; ng Uk; G+j ,uhl;rjh;fs; (Super Giants): ,tw;iwf; fw;gid nra;tJ fbdk;. ,it jk;ikj; jhNk kpff;$ba ntg; gj;jpdhy; NkYk; ngUf;fKbahky; ntbj;Jr; rpjwptpLtd Mifahy; ,it mjpf fhyk; ,e;jepiyapy; ,U e;J tpLtjpy;iy. ,itNa  tpz;ntspapd; Gjph;fshfp tpLfpd;wd. md;uhwp]; vd;w G+j,uhl;rfDila tpl;lk; Rkhh; 480 kpy;ypad; fpkP MFk;! ,J NkYk; 5-8 gpy;ypad; Mz;Lfspy; Rkhh; 15 fpkP tpl;lj;ijf; nfhz;l xU gaq;fh fUq;Fopahfp kiwe;J NghFk; vdf; fzpj;Js;shh;fs;. gPw;wy;fP]; vd;w G+j ,uhl;rjd; 700kpy;ypad; fpkP tpl;lj;ijf; nfhz;lJ. ,tw;wpd; tho;ehs; Fiw thdjhFk;.
,uhl;rjh;fs;(Giants): ,it nre; epwk;> ntz;epwk;> ePyepwj;jit. ,it cUtj;jpy; kpfg; ngupait. #up adpYk; kpfg; ngupa ,e;jtif el;rj; jpuq;fs; KJikg; gUtj;jpy; ,U g;gd. My;lghud; vd;w ,uhl;rjd; 60 kpy;ypad; fpkP tpl;lj;ijAilaJ. ,j idg; nghd;w gy el;rj;jpuq;fs; tpz; ntspapypUf;fpd;wd. #upaid xj; jit. #upadpd; tpl;lk; 1>392>000 fpkP MFk; ,JNt vkf;F kpf mz;ik apypUf;Fk; el;rj;jpukhFk;. ,jDila cs;ikaj;jpd; ntg;gk; 15 gpy;ypad;C Nkw;gug;gpy; 6000 C. ,J> ghy;tPjpj; njhFg;gpd; xd;whd rhjhuz el;rj; jpukhFk;> ,J G+kp;apYk; ghh;f;f 33>300 klq;F epiwapw; $BajhFk;;;.
vkJ #upadpYk; gy;yhapuk; klq;F $ba epiwiaf; nfhz;l el;rj;jpu q;fSk; cz;L.
.kpfg;ngupa tpz;kPd;fs; ntg;gj;jpYk; gpufhrj;jpYk; kpff;$bajhf ,Ug;g jpdhy; mit ePyepwkhf vkf;Fj; njd ;gLk;. vkf;Fj; njupe;j kpfr;rpwpa el; rj;jpuk; #upadpYk; 20 klq;F epiw apYk; cUtj;jpYk; FiwthdJ.
rpwpa nrq;Fs;sj; jhuiffs; (Red dwarfs) #upadpYk; gj;jpy; xUgq;F epiwapYs;sit ,tw;wpd; 15-20 gpy; ypad; tUl tho;f;if rydkw;wJ. gpwe;j ehs; Kjw;nfhz;L mjd; ,Wjp tiu mNj  fpl;lj;jl;l rkd hfNt ,Uf;Fk; mNj ntg;gepiy. cU tj;jpYk; mjpf khw;wq;fspy;iy. vkf;F kpf mz;ikapypUf;Fk; Gnwhf;]pkh n]d;Nuhwp (4.2 xspahz;L)> Ngh;zhl; ];uhh; (6 xspahz;L)> 8.8 cs;s Sirius A,B,C vd;w 3 el;rj;jpuj; njhFg;gpd; Sirius C vd;gd cjhuzq;fshFk;. vt;tsNth gpy;ypad; tUlq;fSf;Fg; gpd;dh; jkJ xspia Kw;whf ,oe;j epiyapy; el;rj;jpu me;j];ij ,oe;J> fUq;Fs;sh; vd;w ngaUld; kiwe;J NghFk;. Mdhy; ngUksthd 000 ik ,uhl;rjd; #upad; 38 s;sd; xU
Nguhrpupa ghL :
#upad; xd;wpypUe;J dtw;wpd; gpy;ypad; ifj;jpu[pd cs;Nehf;f ikaj;jpypU $b tpLfpd Kbahjepi cUtj;ij q;Ffpd;wJ. k;$Lk; . i ad; C v ngUf;fk; cUtj;ij f;fptpLk;. ypUf;fpd;w giants). m ntbj;J gLfpd;wJ. kpf kpfr; kpQ;Rk;. Dr Kbtpd;gbA gpd;dh; m Rkhh; 8.8 ,Uf;Fk; Si ntz;Fs;s jyhff; fz el;rj;jpukhF tpl;lj;ijf Rkhh; 10>0 ntz;Fs;s iwa 4-6 vkJ #upa milAk;. m &gk; Gjd;> q;fpapUf;Fk epiwAld; thf;fg;gl;l> iaf; nfhz Njhd;wpj; vQ;rpa f njspthd tpYk;> #
ghh;f;Fk; R tj;jpy;> M ld; njd;g ifj;jpu[pd
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
gpuTz; Fs;sh;fs;| vd;gtw;iwf; fz;L gpbj;Jhh;fs;. GL 229 B vd;gJ> 19 xsp ahz;L Jhuj;jpYs;sJ. vkJ tpaho dpYk; Rkhh; 40 klq;F $ba epiw iaf; nfhz;lJ. ,jd; Nkw;gug;gpd; ntg;gk; 1>300 F khj;jpuNk ,Ug;gjpdhy; ,J vjpu;fhyj;jpy; el;rj;jpukhf cUntLg;gJ re;Njfk;. Mdhy; epiw vd;w mbg;gilapy; ,J xU el;rj;jpuk; Mfhj el;rj;jpuk;. ,tw;wpd; xsp vkf;Ff; fpilf;fhj fl;lj;jpy;> mtw; wpdhy; ntspNaWk; kpd;fhe;j. miyfs; %ykhfNt ,tw;iw mwpayhk;
Xspiaf; $Ljyhf ntspg;gLj;Jk; ntz;Fs;sh;fs; (White Dwarfs) vd;gd #upadpYk; cUtj;jpy; kpfr; rpwp aitahf ,Ug;gpDk;> epiwapy; gy klq;F $bait.
,tw;iwNa Nguhrpupah; Dr.re;jpu Nrfh; fz;Lgpbj;Jj; jd;Nfhl; ghl;by;
tpsf;Ffpd;whh; epAw;Nuhd;> gy;rhh; tpz; kPd;fs;. cUtj;jpy; kpfr;rpwpait Mdhy; 000 iky;fs;. ,jd;gb ngUk;G+j ,uhl;rjd; gPw;wy;fP]; 22 iky;fs;> vkJ #upad; 38 ahh; rpupa]; B vd;w ntz;F s;sd; xU mb khj;jpuk;!
Nguhrpupahpd; “ntz;Fs;sd;” Nfhl; ghL :
#upad; mstpy;> fpl;lj;jl;l xd;wpypUe;J ehd;F klq;Ftiu ngupjh dtw;wpd; tho;T Vwf;Fiwa 10 gpy;ypad; Mz;LfshFk;. ,tw;wpd;; ifj;jpu[pd; Kbe;j gpd;dh;> mjdpd; cs;Nehf;fpa mKf;fk; Fiwe;J ikaj;jpypUe;J ntspNehf;fptUk; rf;jp $b tpLfpd;wJ. ,ijj; jhq;fpf;nfhs;s Kbahjepiyapy;> me;j nts;sp jdJ cUtj;ij gYhdhf ngUf;fj; njhl q;Ffpd;wJ. ntg;gk; ,jdhy; kpfT k;$Lk; . ikaj;jpd; ntg;gk; 100 kpy;yp ad; C vdf;$btpLk;. ,e;jj; jpBh;g; ngUf;fk; me;j el;rj;jpuj;jpd gpwg;G cUtj;ij gyNfhb klq;fhfg; ngU f;fptpLk;. ,itfNs tpz;ntspap ypUf;fpd;w nrk;G+j nts;spfs; (Red giants). mjd;gpd;G mjd; Nkw;gug;G ntbj;J rfyjpirfspYk; vwpag; gLfpd;wJ.  Ma;tpd;gBAk;> mjd; gpd;dh; mtUila Njlypd;gbAk;> Rkhh; 8.8 xspahz;L Jhuj;jpYk; ,Uf;Fk; Sirius B vd;gJ ,j;jifa xU ntz;Fs;sdhFk;. ,JNt Kjd;K jyhff; fz;Lgpbf;fg; gl;l ntz;Fs;s el;rj;jpukhFk;) Rkhh; 250 kpy;ypad; fpkP tpl;lj;ijf; nfhz;bUe;j me;j nts;sp Rkhh; 10>000 fpkP tpl;lj;ijAila ntz;Fs;sdhfp tpLfpd;wJ. Vwf;F iwa 4-6 gpy;ypad; tUlq;fspd; gpd; vkJ #upad; nrt; ,uhl;rj epiyia milAk;. mg;NghJ mjDila tp];t &gk; Gjd;> Rf;fpud; ,uz;ilAk; KO q;fpapUf;Fk; !  kpfg; ngupa  ehk; ,d;W njspthd xU mkhthir Kd;dpu tpYk;> #upa cjaj;jpw;F Kd;Gk;
ghh;f;Fk; Rf;fpud; msT cU tj;jpy;> Mdhy;> mjdpYk; $ba xspA ld; njd;gLk;! ,jd;gpd;dh;> njhlh;e;J ifj;jpu[pd; `Pypakhf;fg;gLk; epfo;T
kpfTk; Fiwf;fg;gl;L  gpuAz; Fs;shfs;> fUq;Fs;sh;> epA w;Nuhd;> fUq;Fop vd;gd el;r j;jpuq;fspd; tho;tpd; ,Wjpapy; epfOk; rk;gtq;fshFk;.
,tUila fUj;jpd;gb #upaid xj;j jhuiffspd; tho;tpw; rpy gU tq;fSz;L:
rupahd cUs;tl;lkpy;yhj Gif kz;lyr; #upad; - ntg;gk; Rkhh; 20 kpy;ypad; C. Rkhh; 2 gpy;ypad; tUlk; tiu ,e;j epiy ePbf;Fk; ,t;thW gpw e;j #upadpd; cUs;tbt ikaj;jpd; ntg;gk; kpff; $ba epiyapy; ifj;jpu[pd; `Pypakhf khw;wkilaj; njhlq;Fk;. ,g;NghJ #upad; vd;w el;rj;jpuk; Njhd;wptpl;lJ. Nkw;gug;gpd; ntg;gk; Rkhh; 12>000 C MfTk; cs; ikaj;jpd; ntg;gk; rhuhrup 17 gpy;ypa dhfTk; ,Uf;fyhk;. tpl;lk; 1 gpy;ypad; fpkP 4.5 gpy;ypad; tUlq;fshfpa gpd;> me;j el;rj;jpuk; ,sk;gUt nts;spahf- ptpl;lJ. Nkw;gug;gpd; Ntg;gk; 6000 - 7000 C> cs;ikaj;jpy; 15 gpy;ypad; C ahf khwptpl;lJ.
ruhrup tpl;lk; 1.3 kpy;ypad fpkP- ,JNt vkJ #upadpd; ,d;iwa tho; tpd; gUtk;.
9.5 gpy;ypad; Mz;Lfshfpa fhyg;gUtj;jpy;> #upad; kpfg; gpu khz; lkhd nrk;G+jdhf tp];t&g j;ijg; ngw;W tpLfpd;wJ. tpl;lk; 100 - 150 kpy;ypad; fpy;Nyh kPw;wuhf CjptpLk;. vkJ #upaidg; nghWj;j kl;by;> md;iwa fhy muq;fpy; Gjd;> Rf;fpud;
Mfpa fpufq;fs; ,Uf;f khl;lhJ.
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; All Custom Neub Made
epu;thfj;jpy;
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
njhlu;rprp ML;j;j thuk;


Page 36
-36- itfiw
Sheppard/Washburn - 3 Bedrooms, 2 Washrooms - Corner Lot Siding Onto Quiet - Well Maintained Home - Separate Side Entrance to Bsmt Asking $239,999
IZllfhk^(HZlbl -;^]khhfl%,PZlakhhfl BffZ\neZm^ZlberK^gmZ[e^ :ldbg`+0.%)))
F\\hpZg(La^iiZk] ,$+;^]khhfl%,PZlakhhf- P^eeFZbgmZbg^];kb`amAhf^ BgJnbm^G^b`a[hnkahh] Fbg'MhApr-)*Lahiibg` :ldbg`,+-%2))
IZllfhk^(FZkdaZf -;^]khhfl%,PZlakhhfl ;khhdlb]^HgMa^Khn`^ g K^gh g]NgbmAhf^%G^per K^ghoZm^]%?bg';Zl^f^gm ee^lf^k^(L\Zk[`he_ @k^ZmBgo^lmf^gmIkhi^kmrBg L\Zk[hkhn`apbmaEhmlH_ IZkdbg`%@hh]K^gmZeBg\hf^ _khfOb]^hLmhk^%K^lmZnkZgm ;Zgjn^mAZee :ldbg`,1.%)))
Fb]]e^Û^e](?bg\a ,;^]khhfl%+PZlakhhf Eh\Zmbhg%Eh\Zmbhg FnlmL^^:*gm 2006